ï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U *S*X*O*L*I*A *E*I*S *T*A*S *K*A*T*H*G*O*R*I*A*S}1 ‚@*KAQA/PER A)RXO/MENOI TW=N *EI)SAGWGW=N E)LE/GOMEN TA\ PRO\S PA=SAN FILO-€SOFI/AN SUNTEI/NONTA, E)/PEITA A)FWRIZO/MEQA TO\N SKOPO\N TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU, €OU(/TW KAI\ NU=N A)RXO/MENOI PRO\ TOU= *)ARISTOTELIKOU= SUGGRA/MMATOS EI)/PWMEN TA\ €PRO\S PA=SAN SUNTEI/NONTA TH\N *)ARISTOTELIKH\N FILOSOFI/AN, EI)=Q' OU(/TWS TO\N €SKOPO\N TOU= PROKEIME/NOU TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/OU DIORISW/MEQA. E)/STI DE\ TA\ €O)FEI/LONTA PROLHFQH=NAI KEFA/LAIA DE/KA: PRW=TON KATA\ PO/SOUS TRO/POUS O)NO-€MA/ZONTAI AI( TW=N FILOSO/FWN AI(RE/SEIS, I(/NA GNW=MEN E)K POI/AS AI(RE/SEWS H)=N O( €FILO/SOFOS, DEU/TERON PERI\ TH=S DIAIRE/SEWS TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/-€TWN, TRI/TON PO/QEN A)RKTE/ON TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN, TE/TARTON €TI/ TO\ TE/LOS TH=S *)ARISTOTELIKH=S FILOSOFI/AS, PE/MPTON TI/S H( O(DO\S H( E)PI\ TO\ €TE/LOS A)/GOUSA, E(/KTON TI/ TO\ EI)=DOS TH=S *)ARISTOTELIKH=S A)PAGGELI/AS, E(/BDOMON DIA\ €TI/ TH\N A)SA/FEIAN E)PETH/DEUSEN, O)/GDOON POI=ON DEI= EI)=NAI TO\N A)KROATH/N, E)/NATON €POI=ON DEI= EI)=NAI TO\N E)CHGOU/MENON, DE/KATON PO/SA DEI= PROLE/GEIN E(KA/STHS €*)ARISTOTELIKH=S PRAGMATEI/AS KEFA/LAIA. TA\ ME\N OU)=N O)FEILO/MENA ZHTEI=SQAI €KEFA/LAIA TAU=TA. ZHTHTE/ON DE\ KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TAU=TA MO/NA ZHTOU=MEN €KAI\ OU)/TE PLEI/ONA OU)/TE E)LA/TTONA. TH\N DE\ AI)TI/AN SAFW=S A)\N MA/QOIMEN E)K €DIAIRE/SEWS PARALAMBA/NONTES TO\N LO/GON %2 %2. €@*)EPEIDH\ TOI/NUN AI( TW=N FILOSO/FWN AI(RE/SEIS LE/GONTAI E(PTAXW=S [1H)\ A)PO\ €TOU= AI(RESIA/RXOU W(S OI( *PLATWNIKOI\ KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI, H)\ A)PO\ TH=S TOU= @1 AI(RESIA/RXOU PATRI/DOS W(S OI( A)PO\ TOU= *)ARISTI/PPOU *KURHNAI+KOI\ KAI\ A)PO\ €*EU)KLEI/DOU *MEGARIKOI/, H)\ A)PO\ [2TOU=]2 TO/POU, E)N W(=| E)DI/DASKEN, W(S OI( *)AKADH-€MAI+KOI\ A)PO\ *CENOKRA/TOUS KAI\ OI( *STWI+KOI\ A)PO\ *ZH/NWNOS TOU= *KITIE/WS, H)\ A)PO\ TH=S €E)N TW=| FILOSOFEI=N E)PIKRI/SEWS W(S OI( *)EFEKTIKOI\ KALOU/MENOI, H)\ A)PO\ TOU= €EI)/DOUS TH=S ZWH=S W(S OI( *KUNIKOI/, W(=N H(GH/SATO *)ANTISQE/NHS, H)\ A)PO\ TOU= TE/-€LOUS TH=S FILOSOFI/AS W(S OI( *(HDONIKOI\ *)EPIKOU/REIOI, H)\ A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS €W(S OI( *PERIPATHTIKOI\ A)PO\ *)ARISTOTE/LOUS]1: *)EFEKTIKOI\ ME\N OU)=N E)LE/GONTO DIA\ €TOIAU/THN AI)TI/AN: *PU/RRWN O( TH=S AI(RE/SEWS H(GHSA/MENOS E)/LEGEN A)KATALHYI/AN €EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SI, TOIOU/TW| XRW/MENOS PARADEI/GMATI: W(/SPER, FHSI/N, EI)S TO\N €AU)TO\N POTAMO\N DI\S E)MBH=NAI A)MH/XANON [1FQA/NEI GA\R PARARREU/SAS PRI\N DEU/-€TERON EI)S AU)TO\N E)MBALEI=N]1, OU(/TWS OU)DE\ PERI\ TW=N PRAGMA/TWN E)/STI TI SAFW=S €A)POFH/NASQAI R(EUSTH=S OU)/SHS KAI\ AU)TW=N TH=S FU/SEWS KAI\ E)N TOU/TW| TO\ EI)=NAI €E)XOU/SHS E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI: O(/QEN E)RWTW/MENOI KATE/NEUON €MO/NON H)\ A)NE/NEUON, OI)O/MENOI FQA/NEIN A)MEIFQH=NAI TA\ PRA/GMATA PRI\N A)POKRI/-€NASQAI. O( DE\ MAQHTH\S AU)TOU= *(HRA/KLEITOS E)PITEI/NWN TO\ A)/TOPON E)/LEGEN O(/TI €OU)DE\ A(/PAC EI)S TO\N AU)TO\N POTAMO\N E)MBH=NAI DUNATO/N: PRI\N GA\R O(/LON TO\ €SW=MA KATADU=NAI, PLEI=STON U(/DWR FQA/NEI PARARREU=SAN. OU(/TW DE\ E)/XEIN KAI\ €TH\N TW=N PRAGMA/TWN FU/SIN: E)N KINH/SEI GA\R KAI\ R(OH=| TO\ EI)=NAI E)/XEIN A(/PANTA. €DIO\ KAI\ *)EFEKTIKOI\ E)LE/GONTO, PARA\ TO\ E)PE/XEIN TA\S PERI\ TW=N PRAGMA/TWN €A)POKRI/SEIS. O( DE\ *PLA/TWN POLLOI=S LO/GOIS TH\N DO/CAN TAU/THN E)LE/GCAS META\ €POLLA\ KAI\ TOU=TON AU)TOI=S E)PIFE/REI TO\N E)/LEGXON, O(/TI "3W)= A)/NQRWPOI OI( LE/GONTES €A)KATALHYI/AN EI)=NAI, KATELA/BETE O(/TI E)/STIN A)KATALHYI/A H)\ OU)/; EI) ME\N GA\R €KATELA/BETE, E)/STI KATA/LHYIS: EI) D' OU) KATELA/BETE, OU)K E)/STIN U(MI=N PISTEU=SAI €W(S MH\ KATALABOU=SIN O(/TI E)/STIN A)KATALHYI/A"3. OI( DE\ *KUNIKOI\ OU(/TWS E)KA-€LOU=NTO DIA\ TO\ PARRHSIASTIKO\N KAI\ E)LEGKTIKO/N: KAI\ GA\R TO\N KU/NA FASI\N E)/XEIN €TI FILO/SOFON KAI\ DIAKRITIKO/N: U(LAKTEI= ME\N GA\R TOI=S A)LLOTRI/OIS PROSSAI/NEI €DE\ TOI=S OI)KEI/OIS: OU(/TW KAI\ OU(=TOI PROSI/ENTO ME\N KAI\ H)SPA/ZONTO TA\S A)RETA\S €KAI\ TOU\S KAT' A)RETH\N ZW=NTAS, E)PH/RXONTO DE\ KAI\ U(LA/KTOUN TOI=S PA/QESI KAI\ €TOI=S KATA\ TA\ PA/QH ZW=SI, KA)\N BASILEI=S EI)=EN. OI( DE\ *(HDONIKOI\ OU(/TWS E)KA- @1LOU=NTO, DIO/TI TE/LOS E)TI/QENTO TH\N H(DONH/N, H(DONH\N DE\ OU) TH\N SWMATIKH\N €A)LLA\ TO\ GALHNO\N KAI\ A)TA/RAXON TH=S YUXH=S KATA/STHMA TO\ E(PO/MENON TH=| €KAT' A)RETH\N ZWH=|. KAKW=S D' E)/LEGON OU(=TOI, TO\ SU/MPTWMA TH=S A)RETH=S €H)/TOI TH\N SKIA\N TE/LOS TIQE/MENOI. OI( DE\ *PERIPATHTIKOI\ DIA\ TOIAU/THN AI)TI/AN €OU(/TWS E)LE/GONTO: *PLA/TWN GA\R GUMNASI/AS E(/NEKA PERIPATW=N E)POIEI=TO TA\S PRO\S €TOU\S E(TAI/ROUS SUNOUSI/AS, O(\N O( *)ARISTOTE/LHS DIADECA/MENOS E)/SXE TH\N E)K TH=S €E)NERGEI/AS H)/TOI TOU= SUMBEBHKO/TOS E)PWNUMI/AN. €@*FE/RE TOI/NUN KAI\ TH\N DIAI/RESIN TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN POIH-€SW/MEQA. TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN TA\ ME/N E)STI MERIKA/, W(S AI( €E)PISTOLAI/, TA\ DE\ KAQO/LOU, OI(=ON H( *FUSIKH/, H( *PERI\ YUXH=S KAI\ TA\ LOIPA/, €TA\ DE\ METACU/, W(S AI( *POLITEI=AI KAI\ AI( *PERI\ ZW/|WN I(STORI/AI. TW=N KAQO/LOU €PA/LIN TA\ ME\N U(POMNHMATIKA\ TA\ DE\ SUNTAGMATIKA/, KAI\ TW=N U(POMNHMATIKW=N TA\ €ME\N MONOEIDH= TA\ DE\ POIKI/LA: KAI\ MONOEIDH= ME\N O(/SA PERI\ E(NO\S AU)TW=| QEWRH/MA-€TOS E)GRA/FH, POIKI/LA DE\ O(/SA PERI\ PLEIO/NWN E)SHMEIW/SATO. TW=N DE\ SUNTAG-€MATIKW=N TA\ ME\N AU)TOPRO/SWPA, A(\ KAI\ A)KROAMATIKA\ KALEI=TAI, TA\ DE\ DIALO-€GIKA\ KAI\ E)CWTERIKA/. TW=N DE\ A)KROAMATIKW=N TA\ ME\N QEWRHTIKA\ TA\ DE\ PRA-€KTIKA\ TA\ DE\ O)RGANIKA/, KAI\ TW=N QEWRHTIKW=N TA\ ME\N FUSIOLOGIKA\ TA\ DE\ MAQH-€MATIKA\ TA\ DE\ QEOLOGIKA/, TW=N DE\ PRAKTIKW=N TA\ ME\N H)QIKA\ TA\ DE\ OI)KONO-€MIKA\ TA\ DE\ POLITIKA/, KAI\ TW=N O)RGANIKW=N TA\ ME\N EI)S TA\ PRO\ TH=S MEQO/DOU €TA\ DE\ PERI\ AU)TH=S TH=S MEQO/DOU TA\ DE\ PERI\ TW=N A)/LLWS EI)S TH\N ME/QODON €SUNTELOU/NTWN. €@*MERIKA\ ME\N OU)=N E)STIN O(/SA PRO/S TINA I)DI/WS GE/GRAPTAI, W(S AI( E)PISTO-€LAI\ H)\ O(/SA E)RWTHQEI\S U(PO\ *)ALECA/NDROU TOU= *MAKEDO/NOS PERI/ TE BASILEI/AS KAI\ €O(/PWS DEI= TA\S A)POIKI/AS POIEI=SQAI GEGRA/FHKE. KAQO/LOU DE\ W(S AI( *FUSIKAI\ €PRAGMATEI=AI H)\ W(S TA\ *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S: PERI\ KAQOLIKW=N GA\R €DIALAMBA/NEI E)N TOI=S TOIOU/TOIS PRAGMA/TWN. METACU\ DE\ W(S AI( *PERI\ GENE/SEWS €ZW/|WN: H( ME\N GA\R PERI\ ZW/|WN E)/XEI TO\ KAQO/LOU, H( DE\ PERI\ PA/SHS A(PLW=S €GENE/SEWS TO\ MERIKO\N E)/XEI. U(POMNHMATIKA\ DE\ E)KEI=NA KALOU=SIN O(/SA PRO\S €OI)KEI/AN A)PESHMEIOU=TO U(PO/MNHSIN: EI)W/QESAN GA\R OI( PALAIOI\ TA\ TW=N A)RXAIO- @1TE/RWN A)NAGINW/SKONTES SUGGRA/MMATA A)POSHMEIOU=SQAI AU)TW=N TA\S PERI\ E(KA/-€STOU PRA/GMATOS DO/CAS KAI\ TA\ E)PIXEIRH/MATA TA\ TOU/TWN KATASKEUASTIKA/: €OU) MO/NON DE\ A)LLA\ KAI\ TA\ AU)TOI=S POLLA/KIS DOKOU=NTA A)PESHMEIOU=NTO MNH/MHS €E(/NEKEN, I(/NA EI)/ POTE ME/LLOIEN SUGGRA/FEIN PERI/ TINOS, E)/XOIEN E)C E(TOI/MOU TA\S €TW=N PALAIOTE/RWN PERI\ TOU= PROKEIME/NOU DO/CAS W(S U(/LHN TW=N OI)KEI/WN SUNTAG-€MA/TWN. TW=N DE\ U(POMNHMATIKW=N TA\ ME\N MONOEIDH= E)/LEGON, E)N OI(=S PERI\ E(NO\S €MO/NOU PRA/GMATOS A)PESHMEIOU=NTO, OI(=ON PERI\ YUXH=S H)\ OU)RANOU= H)/ TINOS A)/LLOU, €TA\ DE\ POIKI/LA, E)N OI(=S PERI\ PLEIO/NWN A)PESHMEIOU=NTO PRAGMA/TWN. SUNTAG-€MATIKA\ DE\ LE/GOUSIN O(/SA KAI\ FRA/SIN E)/XEI PRE/POUSAN SUNTA/GMATI KAI\ TH\N €TW=N KEFALAI/WN EU)/TAKTON DIAI/RESIN. TW=N DE\ SUNTAGMATIKW=N TA\ ME\N DIALO-€GIKA\ TA\ DE\ AU)TOPRO/SWPA. AU)TOPRO/SWPA ME\N E)N OI(=S E)C OI)KEI/OU PROSW/POU €TH\N DIDASKALI/AN E)POIEI=TO, A(/PER KAI\ A)KROAMATIKA\ KALOU=SI DIA\ TO\ PRO\S GNH-€SI/OUS A)KROATA\S POIEI=SQAI TO\N LO/GON, DIALOGIKA\ DE\ O(/SA MH\ E)C OI)KEI/OU PROS-€W/POU SUNE/GRAFEN, A)LL' W(/SPER O( *PLA/TWN U(POKRINO/MENOS E(TE/RWN PRO/SWPA, €A(/PER KAI\ E)CWTERIKA\ E)KA/LOUN DIA\ TO\ PRO\S TH\N TW=N POLLW=N GEGRA/FQAI W)FE/-€LEIAN, H(=| KAI\ DIAFE/REI GE PLEI=STON TA\ DIALOGIKA\ TW=N AU)TOPROSW/PWN: E)N ME\N €GA\R TOI=S AU)TOPROSW/POIS A(/TE PRO\S GNHSI/OUS A)KROATA\S TO\N LO/GON POIOU/MENOS €TA\ DOKOU=NTA/ TE AU)TW=| LE/GEI KAI\ DI' E)PIXEIRHMA/TWN A)KRIBESTA/TWN KAI\ OI(=S €OU)X OI(=OI/ TE/ EI)SIN OI( POLLOI\ PARAKOLOUQH=SAI, E)N DE\ TOI=S DIALOGIKOI=S A(/TE þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ”ˆ”PRO\S KOINH\N KAI\ TH\N TW=N POLLW=N W)FE/LEIAN GEGRAMME/NOIS KA)KEI= ME\N TA\ DO-€KOU=NTA AU)TW=| LE/GEI, A)LL' OU) DI' A)PODEIKTIKW=N E)PIXEIRHMA/TWN, A)LLA\ DI' €A(PLOUSTE/RWN KAI\ OI(=S OI(=OI/ TE/ EI)SIN OI( POLLOI\ PARAKOLOUQEI=N. €@*DIAIROU=NTAI DE\ TA\ AU)TOPRO/SWPA EI)/S TE TA\ QEWRHTIKA\ KAI\ TA\ PRAKTIKA\ €KAI\ TA\ O)RGANIKA/, O(/TI KAI\ H( FILOSOFI/A EI)S DU/O TAU=TA DIH/|RHTAI, EI)/S TE TO\ €QEWRHTIKO\N KAI\ TO\ PRAKTIKO/N, KAI\ QEWRHTIKA\ ME/N EI)SIN E)N OI(=S E)PISKE/PTE-€TAI PERI\ TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TOU= YEU/DOUS, PRAKTIKA\ DE\ E)N OI(=S E)PISKOPEI= PERI\ €TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= KAKOU=: E)PEI\ DE\ POLLH/ TI/S E)STIN A)MFISBH/THSIS TOI=S €A)NQRW/POIS PERI/ TE TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= KAKOU= KAI\ TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TOU= €YEU/DOUS, KAI\ A)/LLOI A)/LLO OI)/ONTAI A)GAQO\N KAI\ KAKO\N KAI\ A)LHQE\S KAI\ YEUDE\S €EI)=NAI, E)DE/HSEN AU)TW=| O)RGA/NOU DIAKRITIKOU= TOU/TWN, O(/PER E)STI\N H( A)PO/DEICIS. €H( DE\ A)PO/DEICIS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ SULLOGISMO\S A)PODEIKTIKO/S: W(S GA\R O( €TE/KTWN TH=| STA/QMH| KE/XRHTAI O)RGA/NW| PRO\S DIA/KRISIN TW=N TE KAMPU/LWN €KAI\ TW=N O)RQW=N CU/LWN, O(MOI/WS KAI\ O( OI)KODO/MOS TH=| KAQE/TW| DIAKRINOU/SH| €TOU/S TE O)RQOU\S KAI\ TOU\S MH\ TOIOU/TOUS TW=N TOI/XWN, OU(/TW KAI\ OI( FILO/SOFOI €TH\N A)PO/DEICIN E)/XOUSI KANO/NA A)/PTAISTON TH=S TW=N O)/NTWN DIAKRI/SEWS. DIAI-€ROU=SI DE\ TA\ QEWRHTIKA\ EI)/S TE TA\ FUSIOLOGIKA\ KAI\ MAQHMATIKA\ KAI\ QEOLO- @1GIKA/. KAI\ QEOLOGIKA\ ME/N E)STI TA\ META\ TH\N *FUSIKH\N PRAGMATEI/AN AU)TW=| €TETAGME/NA, A(/PER OU(/TW *META\ TA\ FUSIKA\ PROSHGO/REUSE [1TA\ GA\R U(PE\R TH\N €FU/SIN PA/NTA DIDA/SKEIN QEOLOGI/AS I)/DION]1, FUSIKA\ DE\ W(S AU)TAI\ AI( *FUSIKAI\ €KALOU/MENAI, TA\ *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ TA\ PARAPLH/SIA, MAQH-€MATIKA\ DE\ TA\ ME/SA TOU/TWN O)/NTA KAI\ KATA/ TI ME\N XWRISTA\ TH=S U(/LHS KATA/ €TI DE\ A)XW/RISTA: E)/GRAYE GA\R KAI\ GRAMMA/S TINAS. TA\ DE\ PRAKTIKA\ EI)/S TE €TA\ H)QIKA\ [1E)/XEI GA\R *)HQIKH\N PRAGMATEI/AN]1 KAI\ EI)S TA\ OI)KONOMIKA\ KAI\ POLITIKA/. €TW=N DE\ O)RGANIKW=N TA\ ME/N EI)SI PERI\ TW=N A)RXW=N TH=S MEQO/DOU, W(S AI( *KATH-€GORI/AI KAI\ TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS KAI\ OI( DU/O LO/GOI TW=N *PRW/TWN A)NALUTIKW=N, €TA\ DE\ PERI\ AU)TH=S TH=S MEQO/DOU, W(S TA\ *(/USTERA A)NALUTIKA/, E)N OI(=S PERI\ A)PO-€DEI/CEWS DIDA/SKEI. OI( DE\ *TO/POI KAI\ OI( *SOFISTIKOI\ E)/LEGXOI KAI\ AI( *(RHTORI-€KAI\ TE/XNAI, KAI\ W(/S TINE/S [2FASI]2 TA\ *PERI\ POIHTIKH=S, AU)TO/QEN ME\N EI)S TH\N €ME/QODON OU) SUMBA/LLONTAI, A)/LLWS DE\ KAI\ AU)TA\ SUNERGOU=SI PRO\S TH\N A)PO/DEICIN €TA\S MEQO/DOUS H(MA=S, KAQ' A(\S OI( PARALOGISMOI\ GI/NONTAI, DIDA/SKONTA. €@*TRI/TON H)=N E)FECH=S KEFA/LAION TO\ PO/QEN DEI= A)/RXESQAI TW=N *)ARISTOTELI-€KW=N SUGGRAMMA/TWN. *BO/HQOS ME\N OU)=N FHSIN O( *SIDW/NIOS DEI=N A)PO\ TH=S €FUSIKH=S A)/RXESQAI PRAGMATEI/AS A(/TE H(MI=N SUNHQESTE/RAS KAI\ GNWRI/MOU, DEI=N €DE\ A)EI\ A)PO\ TW=N SAFESTE/RWN A)/RXESQAI KAI\ GNWRI/MWN. O( DE\ TOU/TOU DI-€DA/SKALOS *)ANDRO/NIKOS O( *(RO/DIOS A)KRIBE/STERON E)CETA/ZWN E)/LEGE XRH=NAI PRO/-€TERON A)PO\ TH=S LOGIKH=S A)/RXESQAI, H(/TIS PERI\ TH\N A)PO/DEICIN KATAGI/NETAI. €E)PEIDH\ OU)=N E)N PA/SAIS AU)TOU= TAI=S PRAGMATEI/AIS O( FILO/SOFOS KE/XRHTAI TH=| €A)PODEIKTIKH= MEQO/DW|, DE/ON H(MA=S PRO/TERON TAU/THN KATORQW=SAI, I(/NA EU)XERE/-€STERON PARAKOLOUQH/SWMEN TOI=S A)/LLOIS AU)TOU= SUGGRA/MMASI. FASI\ DE/ TINES €A)PO\ TH=S H)QIKH=S DEI=N A)/RXESQAI: PRO/TERON GA\R DEI= TA\ H)/QH KATAKOSMEI=N €KAI\ OU(/TWS E)PI\ TA\S A)/LLAS I)E/NAI PRAGMATEI/AS, I(/NA MH\ TEQOLWME/NON U(PO\ €TW=N PAQW=N TO\ LOGISTIKO\N E)/XONTES TA\S PERI\ TW=N PRAGMA/TWN KRI/SEIS MH\ €A)KRIBEI=S FE/RWMEN. EI) DE/ TINES LE/GOIEN MA=LLON A)PO\ TH=S LOGIKH=S, I(/NA META\ €A)PODEI/CEWS EI)DEI/HMEN TA\ A)/GONTA H(MA=S E)PI\ TA\S A)RXA\S KAI\ POI/A E)STI\N H( O)/N-€TWS A)RETH/, FAME\N O(/TI PRW=TON ME\N O)RQODOCASTIKW=S EI)DE/NAI TOU=TO O)FEI/LO-€MEN, EI)=Q' U(/STERON KAI\ A)PODEIKTIKW=S: W(/STE KA)\N TAI=S A)PODEI/CESI MH\ PARA-€KOLOUQW=MEN, DEI= PRO/TERON AU)TA\ TH=S H)QIKH=S TA\ A)POTELE/SMATA MAQO/NTAS €O)RQODOCASTIKW=S KAT' AU)TA\ ZH=N, EI)=Q' U(/STERON TAI=S A)PODEIKTIKAI=S E)PIBA/LLEIN €MEQO/DOIS. €@*TI/ DE\ TO\ TE/LOS E)STI\ TH=S *)ARISTOTELIKH=S FILOSOFI/AS; FAME\N O(/TI TO\ €GNW=NAI TH\N A(PA/NTWN A)RXH\N TH\N TW=N PA/NTWN DHMIOURGO\N AI)TI/AN TH\N A)EI\ @1 KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAN: A)PODEI/KNUSI GA\R MI/AN PA/NTWN A)RXH\N KAI\ A)SW/MATON, €E)C E)KEI/NHS DE\ TA\ PA/NTA PARA/GESQAI. €@*TI/NA DE\ TA\ A)/GONTA H(MA=S EI)S TOU=TO TO\ TE/LOS; FAME\N O(/TI H( DIDASKALI/A €TW=N E)N XRO/NW| KAI\ E)N METABOLH=| U(PARXO/NTWN. TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ E)N GENE/-€SEI KAI\ FQORA=|: A)PO\ GA\R TOU/TWN DIA\ ME/SWN TW=N MAQHMATIKW=N A)NA/GOMEN €E(AUTOU\S E)PI\ TA\ A)EI\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTA [1TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ OU)RA/NIA]1 KAI\ €OU(/TWS META\ TA\S A)SWMA/TOUS OU)SI/AS E)PI\ TH\N PRW/THN PA/NTWN AI)TI/AN: PA/SHS €GA\R KINH/SEWS H)\ KAT' OU)SI/AN OU)/SHS H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO\N H)\ KATA\ €TO/PON TA\ ME\N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KATA\ PA=SAN KI/NHSIN KINOU=NTAI, TA\ DE\ €OU)RA/NIA KATA\ MO/NHN TH\N KATA\ TO/PON: DIO\ XRH\ EU)TA/KTWS O(DEU/EIN A)PO\ TW=N €POLUTRO/PWS KINOUME/NWN E)PI\ TA\ KATA\ MI/AN KAI\ MO/NHN KI/NHSIN KINOU/MENA, KAI\ €OU(/TWS E)PI\ TH\N A)KI/NHTON KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAN A)RXH/N, KAI\ MH\ KATA\ €TO\N XRHSMO\N U(PERBA/QMION PO/DA PE/MPEIN: EI) GA\R A)QRO/WS BOULHQEI/HMEN E)K €TW=N SWMATIKW=N TH=| PRW/TH| TW=N PA/NTWN A)RXH=| PROSBALEI=N, NOH/SAIMEN A)\N €KA)KEI/NHN SW=MA EI)=NAI KAI\ E)SXHMATI/SQAI. DIO/ FHSIN O( *PLWTI=NOS "3PARADOTE/ON €TOI=S NE/OIS TA\ MAQH/MATA PRO\S SUNEQISMO\N TH=S A)SWMA/TOU FU/SEWS"3. €@*TO\ DE\ EI)=DOS TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN PANTAXOU= A)KRIBE\S KATA\ €TH\N FRA/SIN [1E)KFEU/GEI GA\R A)EI\ O( FILO/SOFOS TA\S R(HTORIKA\S KOMYEI/AS KAI\ €MO/NOU GI/NETAI TOU= TH\N TW=N PRAGMA/TWN PARASTH=SAI FU/SIN]1, POLLAXOU= DE\ €SUNESFIGME/NON KAI\ A)SAFW=S PEFRASME/NON, OU) DIA\ TH\N FU/SIN TOU= GRA/YANTOS, €A)LL' E(KOUSI/WS TOU=TO PEPOI/HKEN: A)ME/LEI TOU/S TE *TO/POUS SAFW=S DIHGH/SATO €KAI\ TA\ *METE/WRA KAI\ E(/TERA. E)PETH/DEUSE TOI/NUN TH\N A)SA/FEIAN DIA\ TOU\S €A)NAGINW/SKONTAS, I(/NA EU)FUESTE/ROUS A)POTELE/SH| EI)S TO\ SUNTETAGME/NWS TW=N LEGO-€ME/NWN A)KOU/EIN KAI\ I(/NA TOU\S R(A|QU/MOUS A)KROATA\S A)POSTRE/YH| E)K PROOIMI/WN: €OI( GA\R GNH/SIOI A)KROATAI\ O(/SW| A)SAFH= E)STI TA\ LEGO/MENA, TOSOU/TW| SPOUDA/-€ZOUSI MA=LLON KATAGWNI/SASQAI KAI\ TOU= BA/QOUS E)FIKE/SQAI. W(/SPER OU)=N €PARAPETA/SMATI TH=| A)SAFEI/A| E)XRH/SATO DIA\ TOU\S BEBH/LOUS A)MFIENNU\S TW=N €PRAGMA/TWN TO\ SEMNO\N TH=| A)SAFEI/A|. €@*(O DE\ A)KROATH\S O)FEI/LEI U(PA/RXEIN DI/KAIOS, EU)FUH\S TH\N DIA/NOIAN, SPOU-€DAI=OS PERI\ TOU\S LO/GOUS, TO\ H)=QOS ME/TRIOS, E)N PA=SI KEKOSMHME/NOS. O( DE\ TOU=-€TON E)CHGOU/MENOS O)FEI/LEI MH/TE KAT' EU)/NOIAN E)PIXEIREI=N TA\ KAKW=S LEGO/MENA €SUNISTA=N KAI\ W(S A)PO\ TRI/PODOS TAU=TA DE/XESQAI MH/TE TA\ KALA\ KAKOTRO/PWS €DE/XESQAI KATA\ A)PE/XQEIAN, A)LLA\ KRITH\S A)PAQH\S TW=N LEGOME/NWN U(PA/RXEIN, €KAI\ PRW=TA ME\N TH\N DIA/NOIAN TOU= A)RXAI/OU SAFHNI/ZEIN KAI\ E(RMHNEU/EIN TA\ €AU)TW=| DOKOU=NTA, E)/PEITA TH\N PAR' E(AUTOU= E)PIFE/REIN KRI/SIN. @1 @*PASW=N DE\ TW=N *)ARISTOTE/LOUS PRAGMATEIW=N TA\ PROLE/GESQAI O)FEI/LONTA €E(/C E)STIN, O( SKOPO\S TO\ XRH/SIMON H( AI)TI/A TH=S E)PIGRAFH=S H( TA/CIS TH=S A)NAGNW/-€SEWS H( EI)S TA\ KEFA/LAIA DIAI/RESIS KAI\ EI) GNH/SION TOU= FILOSO/FOU TO\ BIBLI/ON. €KAI\ O( ME\N SKOPO\S E)CAPOMA/TTEI TH=S PRAGMATEI/AS TH\N FU/SIN KAI\ W(/SPER E(/CIN €TW=| A)NAGINW/SKONTI PARE/XEI PW=S NOEI=N E(/KASTON DEI=: PARASKEUA/ZEI GA\R €E(/KASTON TW=N LEGOME/NWN PRO\S TO\N SKOPO\N A)PEUQU/NEIN TOU= SUGGRA/MMATOS: €O( GA\R TO\N SKOPO\N A)GNOW=N E)/OIKE TUFLW=|, OU)K EI)DO/TI O(/POI FE/RETAI, KAI\ MA/THN €PA/NTA NOMI/SEI TA\ PRO\S TO\N SKOPO\N TEI/NONTA U(PO\ TOU= A)RXAI/OU LE/GESQAI. €TO\ DE\ XRH/SIMON SPOUDH\N KAI\ PROQUMI/AN TW=| A)KROATH=| E)NTI/QHSI: DEI= GA\R €TO\N ME/LLONTA/ TINOS A)/RXESQAI MANQA/NEIN PRO/TERON TO\ A)P' E)KEI/NOU XRH/SI-€MON, EI)S TI/ AU)TW=| LUSITELEI=. TH\N DE\ AI)TI/AN TH=S E)PIGRAFH=S, E)PEIDH\ E)PI/ €TINWN SUGGRAMMA/TWN E)/STIN O(/TE A)DH/LOU TH=S E)PIGRAFH=S OU)/SHS XRH\ ZHTEI=N þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ—ˆDI' H(\N AI)TI/AN OU(/TWS E)PIGE/GRAPTAI, W(S E)N TAI=S *KATHGORI/AIS KAI\ E)N TW=| *PERI\ €E(RMHNEI/AS KAI\ E)N A)/LLOIS: E)N GA\R TW=| *PERI\ OU)RANOU= H)\ E)N TW=| *PERI\ YUXH=S €OU) DEI= TH\N AI)TI/AN TH=S E)PIGRAFH=S ZHTEI=N: AU)TO/QEN GA\R TO\ SAFE\S E)/XEI. €ZHTOU=MEN DE\ KAI\ EI) GNH/SION TOU= SUGGRAFE/WS TO\ BIBLI/ON: TREI=S GA\R A)FOR-€MAI\ GEGO/NASI TOU= NOQEU/ESQAI TA\ SUGGRA/MMATA TOU= *)ARISTOTE/LOUS, MI/A ME\N €O(MWNUMI/A [2TW=N SUGGRAFE/WN]2 [1GEGO/NASI GA\R KAI\ E(/TEROI *)ARISTOTE/LEIS, W(=N TA\ €SUGGRA/MMATA DIA\ TH\N O(MWNUMI/AN TINE\S E)NO/MISAN TOU= *)ARISTOTE/LOUS]1, DEUTE/RA €DE\ H( TW=N SUGGRAMMA/TWN O(MWNUMI/A [1OI( GA\R MAQHTAI\ AU)TOU= *EU)/DHMOS KAI\ *FANI/AS €KAI\ *QEO/FRASTOS KATA\ ZH=LON TOU= DIDASKA/LOU GEGRA/FASI *KATHGORI/AS KAI\ *PERI\ €E(RMHNEI/AS KAI\ *)ANALUTIKA/]1, H( DE\ TRI/TH TOIAU/TH E)STI/: *PTOLEMAI=ON TO\N *FIL-€A/DELFON PA/NU E)SPOUDAKE/NAI FASI\ PERI\ TA\ *)ARISTOTE/LOUS SUGGRA/MMATA, W(S €KAI\ PERI\ TA\ LOIPA/, KAI\ XRH/MATA DIDO/NAI TOI=S PROSFE/ROUSIN AU)TW=| BI/BLOUS €TOU= FILOSO/FOU. O(/QEN TINE\S XRHMATI/SASQAI BOULO/MENOI E)PIGRA/FONTES SUG-€GRA/MMATA TW=| TOU= FILOSO/FOU O)NO/MATI PROSH=GON: A)ME/LEI FASI\N E)N TH=| ME-€GA/LH| BIBLIOQH/KH| EU(RH=SQAI *)ANALUTIKW=N ME\N TESSARA/KONTA BI/BLOUS, *KATH-€GORIW=N DE\ DU/O. E)KRI/QH DE\ U(PO\ TW=N E)CHGHTW=N *KATHGORIW=N ME\N TOU=TO €EI)=NAI GNH/SION TOU= *)ARISTOTE/LOUS *)ANALUTIKW=N DE\ TE/SSARA: E)KRI/QH DE\ E)/K TE €TW=N NOHMA/TWN KAI\ TH=S FRA/SEWS KAI\ TW=| A)EI\ E)N TAI=S A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS €MEMNH=SQAI TOU/TOU TOU= BIBLI/OU TO\N FILO/SOFON. TA/CIN DE\ ZHTOU=MEN A)NAGNW/-€SEWS, I(/NA MH\ TOI=S MEI/ZOSI PRW=TON E)GXEIRW=MEN KAI\ W(=N EI)S TH\N GNW=SIN E(/TERA €O)FEI/LEI PROLAMBA/NESQAI, A)GNOOU=NTES TA\ H(MI=N PRW=TON GINW/SKESQAI O)FEI/- @1LONTA. TH\N DE\ EI)S TA\ MO/RIA DIAI/RESIN, DIO/TI DEI= TO\N A)KRIBW=S BOULO/MENON €TH\N TOU= O(/LOU FU/SIN MAQEI=N TA\ TOU/TOU ME/RH A)KRIBW=S E)PESKE/FQAI, OI(=ON O( €TO\N A)/NQRWPON A)KRIBW=S EI)DE/NAI BOULO/MENOS O)FEI/LEI TOU/TOU KEFALH/N TE KAI\ €XEI=RAS KAI\ PO/DAS KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS EI)DE/NAI ME/RH. OU(/TWS OU)=N KAI\ €E(KA/STOU SUGGRA/MMATOS DEI= TA\ ME/RH PRO/TERON EI)DE/NAI, EI)S PO/SA KAI\ POI=A €DIAIREI=TAI. €@*EI)DE/NAI DE\ XRH\ O(/TI OU) PANTAXH=| TAU=TA PA/NTA XRH\ ZHTEI=N, A)LL' E)N OI(=S €TO\ SAFE\S A)POKE/KRUPTAI: POLLA/KIS GA\R TW=| SKOPW=| SUNANAFAI/NETAI KAI\ TO\ €XRH/SIMON, OI(=ON E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= H)\ E)N TH=| *PERI\ YUXH=S DH=LOS KAI\ O( SKO-€PO\S KAI\ TO\ XRH/SIMON KAI\ H( E)PIGRAFH/. E)N ME/NTOI GE TOI=S *TO/POIS OU)DE\ E(\N €TOU/TWN DH=LON. A)LL' OU)DE\ TOU= SKOPOU= GNWSQE/NTOS EU)QU\S KAI\ TO\ XRH/SIMON €SUNANAFAI/NETAI: SKOPO\S ME\N GA\R AU)TW=| E)N TOI=S *TO/POIS TH\N DIALEKTIKH\N €ME/QODON H(MI=N PARADOU=NAI: E)/STI DE\ H( DIALEKTIKH/, W(S AU)TO\S O(RI/ZETAI, €"3ME/QODOS PERI\ PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS PROBLH/MATOS SULLOGISTIKH\ E)C E)NDO/-€CWN"3. EI) DE\ PERI\ PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS PROBLH/MATOS, PROTI/QENTAI DE\ H(MI=N OU) €MO/NON TA\ A)LHQH= A)LLA\ KAI\ TA\ YEUDH=, POI=ON E)NTAU=QA TO\ XRH/SIMON; TO\ GNW=NAI €ME/QODON DI' H(=S KAI\ TA\ YEUDH= SULLOGISO/MEQA; AU)TO\S OU)=N PROI+W\N TO\ XRH/SI-€MON H(MI=N E)KKALU/PTEI, LE/GWN TH\N PRAGMATEI/AN XRH/SIMON EI)=NAI PRO\S TRI/A, €PRO\S GUMNASI/AN PRO\S TA\S E)NTEU/CEIS PRO\S TA\S KATA\ FILOSOFI/AN MEQO/DOUS. €E)N ME/NTOI GE TAI=S *KATHGORI/AIS KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS A(/MA TW=| SKOPW=| €TO\ XRH/SIMON SUNANAFAI/NETAI, W(S E(CH=S DEI/COMEN. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ TH=S €*)ARISTOTELIKH=S FILOSOFI/AS PA/SHS EI)RH/SQW. €@*EI)/PWMEN DE\ KAI\ PERI\ TOU= PROKEIME/NOU TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/OU TI/S €TE O( SKOPO\S KAI\ TO\ XRH/SIMON KAI\ H( AI)TI/A TH=S E)PIGRAFH=S KAI\ H( TA/CIS TH=S €A)NAGNW/SEWS KAI\ EI) GNH/SION TOU= FILOSO/FOU TO\ PARO\N BIBLI/ON KAI\ H( EI)S €TA\ KEFA/LAIA DIAI/RESIS: TAU=TA GA/R, W(S EI)/RHTAI, DEI= PROLE/GEIN E(KA/STHS €*)ARISTOTELIKH=S PRAGMATEI/AS. TINE\S OU)=N PERI\ TOU= SKOPOU= TW=N *KATHGORIW=N €DIHNE/XQHSAN, KAI\ OI( ME\N EI)RH/KASI PERI\ FWNW=N MO/NWN EI)=NAI TO\N SKOPO\N OI( €DE\ PERI\ PRAGMA/TWN MO/NWN OI( DE\ PERI\ NOHMA/TWN MO/NWN. KAI\ OI( ME\N LE/-€GONTES PERI\ FWNW=N MO/NWN EI)=NAI TO\N SKOPO/N, OI(=OS E)GE/NETO O( *)ALE/CANDROS, €E)K TW=N *)ARISTOTELIKW=N R(HSEIDI/WN E)PLANH/QHSAN TW=N LEGO/NTWN "TW=N LEGOME/NWN €TA\ ME\N KATA\ SUMPLOKH\N LE/GETAI TA\ DE\ A)/NEU SUMPLOKH=S", EI) DE\ TA\ LEGO/-€MENA, FASI/, FWNAI/, DH=LON O(/TI PERI\ FWNW=N E)STIN AU)TW=| O( SKOPO/S. OI( DE\ @1 PERI\ PRAGMA/TWN MO/NWN OI)HQE/NTES EI)=NAI TO\N SKOPO/N, OI(=OS E)GE/NETO O( *EU)STA/-€QIOS, FASI\N O(/TI PERI\ PRAGMA/TWN POIEI=TAI TH\N DIAI/RESIN O( FILO/SOFOS LE/GWN €"TW=N O)/NTWN TA\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI", EI) DE\ TA\ O)/NTA, FASI/, €PRA/GMATA/ E)STI, PERI\ PRAGMA/TWN A)/RA AU)TW=| O( SKOPO/S. OI( DE\ PERI\ NOHMA/-€TWN MO/NWN NOMI/SANTES DIALE/GESQAI TO\N FILO/SOFON, OI(=OS E)GE/NETO O( *POR-€FU/RIOS, FASI\N O(/TI PERI\ TW=N DE/KA GENW=N E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS: TAU=TA DE\ €E)PI\ TOI=S POLLOI=S QEWROU=NTAI KAI/ EI)SIN U(STEROGENH=, A(/TINA/ E)STIN E)N TH=| H(ME-€TE/RA| DIANOI/A|: PERI\ NOHMA/TWN A)/RA E)N TOU/TOIS TW=| *)ARISTOTE/LEI O( LO/GOS. €E)PLANH/QH DE\ KAI\ OU(=TOS E)K TW=N PRO\S TW=| TE/LEI LE/CEWN TOU= *)ARISTOTE/LOUS €LE/GONTOS "U(PE\R ME\N OU)=N TW=N PROTEQE/NTWN GENW=N I(KANA\ TA\ EI)RHME/NA": €GE/NH DE\ PANTAXOU= O( *)ARISTOTE/LHS TA\ E)PI\ TOI=S POLLOI=S KAI\ E)NNOHMATIKA\ €LE/GEI. OI( DE\ A)KRIBE/STERON LE/GONTES, W(=N EI(=S E)STIN O( *)IA/MBLIXOS, FASI\N W(S OU)/TE €PERI\ NOHMA/TWN MO/NWN E)STI\N AU)TW=| O( LO/GOS OU)/TE PERI\ FWNW=N MO/NWN OU)/TE €PERI\ PRAGMA/TWN MO/NWN, A)LL' E)/STIN O( SKOPO\S TW=N *KATHGORIW=N PERI\ FWNW=N €SHMAINOUSW=N PRA/GMATA DIA\ ME/SWN NOHMA/TWN. O(/TI DE\ OU) KALW=S OI( PRO/TERON €W(RI/SANTO, MA/QOIMEN A)\N OU(/TWS: LEGE/TWSAN GA\R OI( PERI\ PRAGMA/TWN MO/NWN €AU)TO\N LE/GONTES DIALAMBA/NEIN, E)PEIDH\ TW=N PRAGMA/TWN TA\ ME\N E)N YILH=| €E)PINOI/A| KEI=TAI, W(S I(PPOKE/NTAUROS KAI\ TRAGE/LAFOS, TA\ DE\ U(FESTW=TA, PERI\ POI/WN €AU)TW=| O( LO/GOS; DH=LON O(/TI FH/SOUSI PERI\ TW=N U(FESTW/TWN. PRO/TERON OU)=N €E)/NNOIAN TOU/TWN LABW\N OU(/TWS H(MA=S DIA\ TW=N FWNW=N DIDA/SKEI PERI\ TOU/TWN; €PA/NTWS DH/POU SUMFH/SOUSIN: A)DU/NATON GA\R SHMA=NAI TA\ PRA/GMATA A)/LLWS H)\ €U(PO\ FWNW=N DIA\ ME/SWN NOHMA/TWN: OU)KOU=N KAI\ PERI\ PA/NTWN DIALE/CETAI. LE-€GE/TWSAN DE\ KAI\ OI( PERI\ FWNW=N MO/NWN H)\ NOHMA/TWN MO/NWN LE/GONTES AU)TO\N €DIALAMBA/NEIN, E)PEIDH\ AI( FWNAI\ KAI\ TA\ NOH/MATA TA\ ME/N EI)SI SHMANTIKA/ €TINWN TA\ DE\ ME/XRI TH=S FWNH=S KAI\ TH=S E)PINOI/AS TO\ EI)=NAI E)/XEI, PERI\ POI/WN €AU)TO\N FH/SETE DIALAMBA/NEIN; E)ROU=SI DHLADH\ PERI\ TW=N SHMAINOUSW=N PRA/G-€MATA: PERI\ GA\R TW=N A)SH/MWN H)\ FWNW=N H)\ NOHMA/TWN OU)DE\ EI(=S LO/GOS TOI=S €FILOSO/FOIS. OU)KOU=N DIALAMBA/NWN PERI\ FWNW=N SHMAINOUSW=N PRA/GMATA KAI\ €AU)TW=N A(/PTETAI TW=N PRAGMA/TWN DIA\ ME/SWN TW=N NOHMA/TWN, KAI\ PERI\ NOHMA/-€TWN POIOU/MENOS TO\N LO/GON SHMAINO/NTWN PRA/GMATA DIALE/CETAI PERI\ AU)TW=N €DIA\ FWNW=N TW=N E(RMHNEUOUSW=N TA\ NOH/MATA: EI) ME\N GA\R GUMNAI\ SWMA/TWN €H)=SAN AI( YUXAI/, GUMNOI=S A)\N PROSE/BALLON TOI=S NOH/MASI: NU=N DE\ TOI=S SW/MA-€SIN E)GKAQEIRGME/NAI OU)K A)/LLWS H)\ DIA\ TW=N FWNW=N DU/NANTAI SHMAI/NEIN A)LLH/-€LAIS TA\ I)/DIA NOH/MATA. E)PEIDH\ DE\ TW=N PRAGMA/TWN TA\ ME/N E)STIN A(PLA= TA\ €DE\ SU/NQETA [1A(PLOU=N ME\N GA\R PRA=GMA *SWKRA/THS, SU/NQETON DE\ *SWKRA/THS @1 PERIPATW=N]1, W(SAU/TWS KAI\ TW=N NOHMA/TWN KAI\ TW=N FWNW=N TA\ ME/N E)STIN A(PLA= €TA\ DE\ SU/NQETA [1A(PLH= ME\N GA\R FWNH\ *SWKRA/THS A(PLW=S KAI\ NO/HMA TO\ PERI\ €*SWKRA/TOUS A(PLOU=N, SU/NQETOS DE\ FWNH\ H( LE/GOUSA "3*SWKRA/THS TRE/XEI"3 KAI\ €NO/HMA SU/NQETON PERI\ *SWKRA/TOUS TRE/XONTOS]1, PO/TERON PERI\ TW=N A(PLW=N E)N-€TAU=QA DIALAMBA/NEI PRAGMA/TWN KAI\ FWNW=N H)\ PERI\ TW=N SUNQE/TWN; LE/GOMEN €O(/TI PERI\ TW=N A(PLW=N. DIO\ KAI\ A)KRIBW=S TO\N TW=N *KATHGORIW=N SKOPO\N O(RI/-€ZONTE/S FAMEN O(/TI DIALAMBA/NEI E)NTAU=QA PERI\ A(PLW=N FWNW=N SHMAINOUSW=N €A(PLA= PRA/GMATA DIA\ ME/SWN A(PLW=N NOHMA/TWN. €@*(/INA DE\ SAFE/STERON GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, PROSLA/BWME/N TINA SUNTE-€LOU=NTA H(MI=N EI)S SAFH= PARA/STASIN TW=N LEGOME/NWN: E)PEIDH\ GA\R TH=S FILOSO-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜Šˆ‹FI/AS, W(S E)/FAMEN, TO\ ME/N E)STI QEWRHTIKO\N TO\ DE\ PRAKTIKO/N, KAI\ TOU= ME\N QEW-€RHTIKOU= TE/LOS E)STI\ TH=S A)LHQEI/AS H( GNW=SIS TOU= DE\ PRAKTIKOU= H( TOU= A)GA-€QOU= TEU=CIS, A)MFOTE/ROIS DE\ PARUFI/STATAI TA\ E)NANTI/A, TH=| ME\N A)LHQEI/A| TO\ €YEU=DOS TW=| DE\ A)GAQW=| TO\ KAKO/N, H( DE\ H(METE/RA YUXH\ A(/TE DH\ A)TELH\S OU)=SA €AI(REI=TAI POLLA/KIS A)NTI\ ME\N A)LHQEI/AS TO\ YEU=DOS OI)OME/NH AU)TO\ A)LH-€QE\S EI)=NAI, A)NTI\ DE\ A)GAQOU= TO\ KAKO\N OI)OME/NH AU)TO\ A)GAQO\N EI)=NAI, €E)DE/HSE TOI=S FILOSO/FOIS O)RGA/NOU TINO\S DIAKRI/NONTOS TH\N ME\N A)LH/QEIAN €A)PO\ TOU= YEU/DOUS TO\ DE\ A)GAQO\N A)PO\ TOU= KAKOU=. TI/ DE/ E)STI TOU=TO; €H( A)PO/DEICIS: O(\ GA\R A)\N A)PODEIXQEI/H A)GAQO/N, TOU=TO E)C A)NA/GKHS A)GAQO/N E)STI, €KAI\ O(\ A)\N A)PODEIXQEI/H KAKO/N, TOU=TO KAKO/N E)STIN. O(MOI/WS KAI\ TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ €YEUDE/S: O(\N GA\R TRO/PON O( TE/KTWN TW=| KANO/NI KAI\ O( OI)KODO/MOS TH=| KAQE/TW| €PRO\S DIA/KRISIN TW=N O)RQW=N KAI\ TW=N MH\ TOIOU/TWN XRW=NTAI, OU(/TW KAI\ O( FI-€LO/SOFOS TH=| A)PODEI/CEI KE/XRHTAI PRO\S DIA/KRISIN TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TOU= YEU/-€DOUS KAI\ TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= KAKOU=. H( DE\ A)PO/DEICIS SULLOGISMO/S E)STIN €E)PISTHMONIKO/S. E)PI\ PLE/ON DE\ TOU= E)PISTHMONIKOU= SULLOGISMOU= O( A(PLW=S €SULLOGISMO/S: TW=| GA\R A(PLW=S SULLOGISMW=| PROSELQOU=SA U(/LH A)/PTAISTO/S TE €KAI\ A)RARUI=A A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA TO\N A)PODEIKTIKO\N POIEI= €SULLOGISMO/N. A)LL' E)PEIDH/PER OU)K H)DU/NATO DIDA/CAI PERI\ A)PODEI/CEWS MH\ €PRO/TERON DIDA/CAS TI/ E)STIN O( A(PLW=S SULLOGISMO/S, W(/SPER OU)DE\ GRA/FEIN DU/NAIT' €A)/N TIS TO\N O)RQO\N H)\ TO\N KLITO\N TU/PON MH\ PRO/TERON A(PLW=S GRA/FEIN MAQW/N, €TO\N DE\ A(PLW=S SULLOGISMO\N PA/LIN A)/NEU TW=N PROTA/SEWN A)DU/NATON H)=N PARA-€DOU=NAI [1E)K TOU/TWN GA\R O( SULLOGISMO\S SU/GKEITAI, SULLOGH/ TIS W)\N PLEIO/NWN @1 LO/GWN, W(S KAI\ TO\ O)/NOMA DHLOI=]1, TA\S DE\ PROTA/SEIS A)/NEU TW=N O)NOMA/TWN €KAI\ TW=N R(HMA/TWN [1E)K TOU/TWN GA\R SU/GKEINTAI]1, TA\ DE\ O)NO/MATA KAI\ TA\ €R(H/MATA A)/NEU TW=N A(PLW=N FWNW=N [1KAI\ GA\R KAI\ TO\ O)/NOMA KAI\ TO\ R(H=MA €FWNH/ E)STI SHMANTIKH/]1, EI)KO/TWS PRO/TERON PERI\ TW=N A(PLW=N DIALE/GETAI €FWNW=N: KAQO/LOU GA\R TH=S ME\N QEWRI/AS TO\ TE/LOS A)RXH\ TH=S PRA/CEWS €GI/NETAI, E)/MPALIN DE\ TH=S PRA/CEWS TO\ TE/LOS A)RXH\ TH=S QEWRI/AS: OI(=ON O( OI)KO-€DO/MOS E)PITAGEI\S OI)=KON POIH=SAI LE/GEI KAQ' E(AUTO\N "3E)PETA/GHN OI)=KON POIH=SAI, €O(/PER E)STI\ SKE/PASMA KWLUTIKO\N O)/MBROU KAI\ KAU/MATOS: TOU=TO DE\ OU)K A)\N €GE/NOITO MH\ GENOME/NHS O)ROFH=S"3. E)NTEU=QEN OU)=N A)/RXETAI TH=S QEWRI/AS, PRO-€BAI/NWN DE/ FHSIN "3A)LLA\ TOU=TO OU)K A)\N GE/NOITO MH\ GENOME/NWN TOI/XWN, OU(=TOI €DE\ OU)K A)\N GE/NOINTO MH\ U(POBLHQE/NTWN QEMELI/WN, OI( DE\ QEME/LIOI OU)K A)\N €BLHQEI=EN MH\ O)RUXQEI/SHS TH=S GH=S"3: E)NTAU=QA KATE/LHCEN H( QEWRI/A. E)NTEU=QEN €OU)=N A)/RXETAI H( PRA=CIS: PRO/TERON GA\R O)RU/TTEI TH\N GH=N, EI)=Q' OU(/TWS BA/LLEI €QEME/LION, EI)=TA E)GEI/REI TOI/XOUS, KAI\ U(/STERON E)PITI/QHSI TH\N O)ROFH/N, H(/TIS €E)STI\ TE/LOS TH=S PRA/CEWS. OU(/TWS OU)=N H( A)RXH\ TH=S QEWRI/AS TE/LOS GI/NETAI €TH=S PRA/CEWS, H( DE\ A)RXH\ TH=S PRA/CEWS TE/LOS TH=S QEWRI/AS. OU(/TWS OU)=N €KAI\ O( FILO/SOFOS POIEI=: BOULO/MENOS GA\R POIH=SAI A)PO/DEICI/N FHSI PRO\S E(AU-€TO\N "3BOU/LOMAI PERI\ A)PODEI/CEWS EI)PEI=N: A)LL' E)PEIDH\ H( A)PO/DEICIS SULLOGI-€SMO/S E)STIN E)PISTHMONIKO/S, A)DU/NATON EI)PEI=N TI PERI\ AU)TOU= TO\N MH\ PRO/TERON €EI)PO/NTA TI/ E)STIN O( A(PLW=S SULLOGISMO/S, TO\N DE\ A(PLW=S SULLOGISMO\N OU)K A)\N €MA/QOIMEN MH\ MAQO/NTES TI/ E)STI PRO/TASIS: LO/GOI ME\N GA/R TINE/S EI)SIN AI( PRO-€TA/SEIS, TW=N DE\ TOIOU/TWN LO/GWN SULLOGH/ E)STIN O( SULLOGISMO/S: W(/STE A)/NEU €TOU= GNW=NAI TA\S PROTA/SEIS A)DU/NATON MAQEI=N TO\N SULLOGISMO/N [1E)K GA\R TOU/-€TWN SU/GKEITAI]1, A)LL' OU)DE\ TH\N PRO/TASIN A)/NEU TW=N O)NOMA/TWN KAI\ TW=N R(H-€MA/TWN, E)C W(=N SUNE/STHKE PA=S LO/GOS, TA\ DE\ O)NO/MATA KAI\ TA\ R(H/MATA A)/NEU €TW=N A(PLW=N FWNW=N [1E(/KASTON GA\R TOU/TWN FWNH/ E)STI SHMANTIKH/]1: DEI= OU)=N €PRO/TERON PERI\ TW=N A(PLW=N FWNW=N EI)PEI=N"3. E)NTAU=QA OU)=N H( QEWRI/A KATE/-€LHCE, KAI\ GI/NETAI TOU=TO TH=S PRA/CEWS A)RXH/: PRO/TERON GA\R DIALE/GETAI PERI\ €TW=N A(PLW=N FWNW=N E)N TAI=S *KATHGORI/AIS, EI)=Q' OU(/TWS PERI\ O)NOMA/TWN KAI\ €R(HMA/TWN KAI\ PERI\ PROTA/SEWN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, EI)=TA PERI\ TOU= A(PLW=S €SULLOGISMOU= E)N TOI=S *PROTE/ROIS A)NALUTIKOI=S, EI)=Q' OU(/TWS PERI\ A)PODEI/CEWS €E)N TOI=S *(USTE/ROIS A)NALUTIKOI=S: E)NTAU=QA OU)=N TO\ TE/LOS TH=S PRA/CEWS, O(/PER H)=N €A)RXH\ TH=S QEWRI/AS. EI)KO/TWS TOI/NUN E)NTAU=QA PRW=TON PERI\ TW=N A(PLW=N FWNW=N €DIALAMBA/NEI: OI( GA\R A)/NQRWPOI KOINH=| SUNELQO/NTES E)/QENTO PRO\S A)LLH/LOUS @1 E(KA/STW| PRA/GMATI OI)KEI=ON O)/NOMA, TOU/TOU MO/NOU FRONTI/SANTES TOU= DIA\ TW=N €FWNW=N SHMAI/NEIN A)LLH/LOIS TA\ PRA/GMATA, MH\ ME/NTOI GE EI)PEI=N TI/ ME/N E)STIN €O)/NOMA TI/ DE\ R(H=MA. PERI\ TOU/TWN OU)=N DIALE/GETAI E)N TAI=S *KATHGORI/AIS. A)LL' €E)PEIDH\ OU) PERI\ A)SH/MWN FWNW=N DIALE/GETAI [1OU)DEI\S GA\R TOU/TWN LO/GOS TOI=S €FILOSO/FOIS]1, DH=LON O(/TI PERI\ FWNW=N SHMAINOUSW=N NOH/MATA: A)NA/GKH GA\R €O)/NTOS TOU= PRA/GMATOS EI)=NAI KAI\ TOU/TOU TO\ O)/NOMA, KAI\ PRO\ TOU/TOU TH\N E)/N-€NOIAN, H(\N E)/XOMEN TOU= PRA/GMATOS: OI(=ON TOU= *SWKRA/TOUS E)/STIN O)/NOMA H( *SW-€KRA/THS FWNH/, TO\ DE\ PRA=GMA AU)TO\S O( *SWKRA/THS, H( DE\ E)/NNOIA, H(\N E)/XOMEN E)N €TH=| YUXH=|, H( PERI\ TOU= *SWKRA/TOUS GNW=SIS. SKOPO\S OU)=N TW=| *)ARISTOTE/LEI EI)PEI=N €PERI\ A(PLW=N FWNW=N SHMAINOUSW=N A(PLA= PRA/GMATA DIA\ ME/SWN A(PLW=N NOH-€MA/TWN. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ TOU= SKOPOU=. €@*(/OTI DE\ XRH/SIMO/N E)STI TO\ BIBLI/ON EI)/S TE TO\ QEWRHTIKO\N TH=S FILO-€SOFI/AS ME/ROS KAI\ TO\ PRAKTIKO/N, E)K TW=N PROEIRHME/NWN DH=LON, EI)/PER KAI\ €TH\N A)PO/DEICIN, W(S E)DEI/CAMEN, A)/NEU TW=N A(PLW=N FWNW=N OU)K E)/STI GNW=NAI, €KAI\ O(/TI PERI\ TW=N KOINOTH/TWN DIALAMBA/NEI, EI)S A(\S TA\ O)/NTA PA/NTA €DIAIREI=TAI. €@*(H DE\ AI)TI/A TH=S E)PIGRAFH=S E)STI TOIAU/TH: <20*KATHGORI/AI>20 E)PIGE/GRAPTAI €TO\ BIBLI/ON, OU)X O(/TI PERI\ TW=N KATHGORIW=N TW=N E)N DIKASTHRI/OIS DIALAMBA/NEI €[1OU) GA\R PRO/KEITAI AU)TW=| R(HTOREU/EIN]1, A)LL' W(/SPER KAI\ E)N TAI=S *EI)SAGWGAI=S €E)MA/QOMEN, DITTH\ TW=N GENW=N E)STI DIAFORA/: TA\ ME\N GA/R E)STI GENIKW/TATA €KAI\ MO/NWS GE/NH, TA\ DE\ U(PA/LLHLA, A(\ KAI\ GE/NH KAI\ EI)/DH LE/GETAI, EI)/DH ME\N €TW=N PRO\ AU)TW=N GE/NH DE\ TW=N MET' AU)TA/: KAI\ TA\ ME\N GENIKW/TATA MO/NWS €KATHGOROU=NTAI, TA\ DE\ U(PA/LLHLA U(PO/KEINTAI ME\N TOI=S PRO\ AU)TW=N KATHGOROU=N-€TAI DE\ TW=N MET' AU)TA/. DIALE/GETAI DE\ E)NTAU=QA PERI\ TW=N DE/KA GENIKWTA/TWN €GENW=N, A(\ MO/NWS KATHGOROU=NTAI, OU)DE/POTE DE\ U(PO/KEINTAI. DIA\ TOU=TO OU)=N €E)PE/GRAYE TO\ BIBLI/ON <20*KATHGORI/AI>20, W(S A)\N EI) E)/LEGE *PERI\ TW=N GENW=N TW=N €MO/NWS KATHGOROUME/NWN. €@*(H DE\ TA/CIS TH=S A)NAGNW/SEWS DH/LH E)K TOU= SKOPOU=: E)PEIDH\ GA/R, W(S €E)/FAMEN, EI)S TOU=TO KATE/LHCEN H( QEWRI/A, E)NTEU=QEN A)RKTE/ON TH=S PRA/CEWS, €KAI\ O(/TI DEI= TA\ A(PLOU/STERA PROHGEI=SQAI TW=N SUNQE/TWN: A(PLOUSTE/RA DE\ H( €PERI\ TW=N DE/KA KATHGORIW=N DIDASKALI/A, EI)/PER, W(S EI)/RHTAI, DIALAMBA/NEI PERI\ €A(PLW=N FWNW=N SHMAINOUSW=N A(PLA= PRA/GMATA DIA\ ME/SWN A(PLW=N NOH-€MA/TWN. €@*(/OTI DE\ GNH/SION TOU= FILOSO/FOU TO\ BIBLI/ON, PA/NTES MARTUROU=SI. DHLOI= €DE\ KAI\ H( FRA/SIS KAI\ TO\ TO\N FILO/SOFON E)N A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS MEMNH=SQAI @1 TOU= SUGGRA/MMATOS TOU/TOU. DU/O DE/, W(S EI)/RHTAI, BIBLI/WN *KATHGORIW=N EU(RE-€QE/NTWN, SXEDO\N PARAPLHSI/WN KATA\ PA/NTA KAI\ KAT' AU)TO\ TO\ PROOI/MION €[1E)/STI GA\R TOU= E(TE/ROU H( A)RXH\ "*TW=N O)/NTWN TA\ ME\N O(MW/NUMA/ E)STI, TA\ DE\ €SUNW/NUMA", H(/TIS SXEDO\N H( AU)TH/ E)STI TW=| PROKEIME/NW| BIBLI/W|]1, E)KRI/QH TOU=TO €GNH/SION EI)=NAI TO\ BIBLI/ON U(PO\ PA/NTWN E)CHGHTW=N. €@*(H DE\ EI)S TA\ KEFA/LAIA DIAI/RESIS TRIXH=|: DIAIREI=TAI GA\R EI)S TA\ PRO\ TW=N €KATHGORIW=N EI)S TA\S KATHGORI/AS AU)TA\S KAI\ EI)S TA\ META\ TA\S KATHGORI/AS. €KAI\ E)N ME\N TW=| PRW/TW| TMH/MATI DIDA/SKEI TA\ XRH/SIMA PRO\S TH\N DIDASKA-€LI/AN TW=N KATHGORIW=N: W(/SPER GA\R EI)W/QASIN OI( GEWME/TRAI TA\ XRH/SIMA þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ˆŠPRO\S TH\N TW=N QEWRHMA/TWN DIDASKALI/AN PRODIDA/SKEIN, TI/ E)STI SHMEI=ON, TI/ E)STI €GRAMMH/, TI/ E)STI KU/KLOS, I(/NA MH\ A)NAGKA/ZWNTAI METACU\ TH=S DIDASKALI/AS H)\ CE/NOIS €O)NO/MASI KEXRH=SQAI H)\ DIDA/SKONTE/S TI PERI\ AU)TW=N E)KTRE/PESQAI KAI\ DIAKO/-€PTEIN TH\N SUNE/XEIAN TW=N PROKEIME/NWN: OU(/TWS KAI\ O( FILO/SOFOS E)NTAU=QA E)PEIDH\ €E)/MELLEN E)N TH=| TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/A| MNHMONEU/EIN LE/CEW/N TINWN KAI\ €FWNW=N H(MI=N A)GNW/STWN, DIA\ TOU=TO PERI\ AU)TW=N PRODIDA/SKEI, I(/NA MH\ DO/CH| €TO\N LO/GON TARA/TTEIN. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| TMH/MATI PERI\ AU)TW=N TW=N KATH-€GORIW=N DIDA/SKEI. E)N DE\ TW=| TRI/TW| PA/LIN PERI/ TINWN DIALAMBA/NEI FWNW=N, €W(=N E)MNH/SQH E)N TH=| TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/A|, OI(=ON TOU= A(/MA TOU= PROTE/-€ROU TOU= E)/XEIN. KAI\ DIA\ POI/AN AI)TI/AN OU)X A(/MA PA/NTA PRO\ TW=N KATHGORIW=N €E)DI/DACE; FAME\N O(/TI TW=N FWNW=N TOU/TWN AI( ME/N EI)SI PA=SIN A)/GNWSTOI, OI(=ON €TO\ O(MW/NUMON, TO\ SUNW/NUMON [1OU)DEMI/AN GA\R TOU/TWN E)/NNOIAN E)/XEI O( POLU\S €A)/NQRWPOS]1, TA\ DE\ GNW/RIMA ME\N E)K TH=S SUNHQEI/AS, A)LL' O(/MWS TINO\S DEO/MENA €DIARQRW/SEWS, OI(=ON TO\ A(/MA KAI\ TO\ PRO/TERON. TA\ OU)=N PANTA/PASIN A)/GNWSTA €PRO\ TH=S TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/AS A)NAGKAI/WS PROE/TACEN, E)PEIDH\ E)KEI/NWN €A)GNOOUME/NWN E)FISTA/NEIN OU)K E)ME/LLOMEN TOI=S LEGOME/NOIS PERI\ TW=N KATHGO-€RIW=N [1XRH=TAI GA\R AU)TOI=S EI)S TH\N TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/AN]1, TA\ DE\ €LOIPA/, LE/GW DH\ TA\ A)DIARQRW/TWS H(MI=N E)GNWSME/NA, META\ TA\S KATHGORI/AS €DIDA/SKEI, I(/NA MH\ MAKRO\N POIH/SH| TO\ PROOI/MION KAI\ TO\ PA/RERGON TOU= E)/RGOU €MAKRO/TERON. E)FEURE/QH DE\ H( KATA\ TA\ MO/RIA DIAI/RESIS PRO\S SAFH/NEIAN TOU= €SUGGRA/MMATOS: MAQO/NTES GA\R PO/SA E)STI\ TA\ TOU= BIBLI/OU KEFA/LAIA KAI\ PERI\ €TI/NWN DIALE/GETAI, R(A=|STA TOI=S LEGOME/NOIS PARAKOLOUQH/SOMEN, KAI\ OU) SUGKE-€XUME/NWS KAI\ A)DIARQRW/TWS TAU=TA DECO/MEQA. @1 {1&p. 1a1$ <20*(OMW/NUMA LE/GETAI.>20}1 €@*AI( YUXAI\ AI( H(ME/TERAI GUMNAI\ ME\N OU)=SAI TW=N SWMA/TWN H)DU/NANTO DIA\ €TW=N NOHMA/TWN SHMAI/NEIN A)LLH/LAIS TA\ PRA/GMATA: E)PEIDH\ DE\ SW/MASI SUN-€DE/DENTAI DI/KHN NE/FOUS PERIKALU/PTOUSIN AU)TW=N TO\ NOERO/N, E)DEH/QHSAN TW=N €O)NOMA/TWN, DI' W(=N SHMAI/NOUSIN A)LLH/LAIS TA\ PRA/GMATA. I)STE/ON TOI/NUN O(/TI €SHMAI/NOMEN A)LLH/LOIS TA\ PRA/GMATA H)\ DIA\ TW=N O)NOMA/TWN H)\ DIA\ TW=N O(RISMW=N, €OI(=ON TO\N A)/NQRWPON SHMAI/NOMEN KAI\ DIA\ TH=S A)/NQRWPOS FWNH=S KAI\ DIA\ TOU= €O(RISMOU= TOU= LE/GONTOS "3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3. A)LL' O(/TAN ME\N DIA\ TH=S A)/N-€QRWPOS FWNH=S SHMAI/NWMEN TO\N A)/NQRWPON, A)QRO/AN AU)TOU= TH\N FU/SIN E)DH-€LW/SAMEN, O(/TAN DE\ DIA\ TOU= O(RISMOU=, TA\ KATA\ ME/ROS PROSO/NTA TW=| A)NQRW/PW| €QEWROU=MEN. TW=N OU)=N PRAGMA/TWN TA\ ME\N KOINWNEI= A)LLH/LOIS KATA\ TO\ O)/NOMA €DIAFE/REI DE\ KATA\ TO\N O(RISMO\N KAI\ KALEI=TAI O(MW/NUMA, TA\ DE\ KOINWNEI= ME\N €KATA\ TO\N O(RISMO\N DIAFE/REI DE\ KATA\ TO\ O)/NOMA KAI\ KALEI=TAI POLUW/NUMA, €TA\ DE\ KATA/ TE TO\ O)/NOMA KAI\ TO\N O(RISMO\N KOINWNEI= KAI\ KALEI=TAI SUNW/NUMA, €TA\ DE\ KATA\ TO\ O)/NOMA KAI\ KATA\ TO\N O(RISMO\N DIAFE/REI, A(\ KALEI=TAI E(TERW/-€NUMA. €@*EI)DE/NAI DE\ XRH\ O(/TI A)/LLO E)STI\N E(/TERON KAI\ A)/LLO E(TERW/NUMON: E(TE-€RW/NUMA ME/N EI)SI TA\ PERI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON QEWROU/MENA PRA/G-€MATA DIAFO/ROU DE\ METE/XONTA O)NO/MATOS: OI(=ON E)PI\ TH=S KLI/MAKOS KAI\ H( €A)NA/BASIS KAI\ H( KATA/BASIS, KAI\ A)/LLWS ME\N O(RI/ZETAI H( A)NA/BASIS A)/LLWS DE\ €H( KATA/BASIS, KAI\ TA\ O)NO/MATA DE\ DIA/FORA: A)NA/BASIS GA\R KAI\ KATA/BASIS. €TAU=TA OU)=N I)DI/WS E(TERW/NUMA KALOU=SIN. E(/TERA DE\ TA\ KATA\ PA/NTA A)/LLA, KAI\ €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ KATA\ TO\ O)/NOMA, OI(=ON A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS. €@*PERI\ TW=N O(MWNU/MWN DE\ MO/NWN KAI\ SUNWNU/MWN POIEI=TAI TH\N DIDASKA-€LI/AN, DIO/TI AU)TW=N MO/NWN E)N TH=| TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/A| XRH/|ZEI, ZHLW=N €KA)N TOU/TW| TH\N GEWMETRIKH\N DIDASKALI/AN: EI)W/QASI GA\R KA)KEI=NOI PERI\ MO/NWN €PROLAMBA/NEIN TW=N SUMBALLOME/NWN AU)TOI=S E)N TW=| PROKEIME/NW| BIBLI/W| H)\ €QEWRH/MATI. H)\ KAI\ A)/LLWS SUNTOMI/AS A)EI\ E)RW=N DIA\ TOU/TWN KAI\ PERI\ TW=N €LOIPW=N H(MA=S DUNA/MEI DIDA/SKEI: TOU/TWN GA\R GNWSQE/NTWN GNW/RIMA E)/STAI €KAI\ TA\ LOIPA\ W(S A)NTIKEI/MENA: TW=N GA\R A)NTIKEIME/NWN H( AU)TH/ E)STIN E)PI-€STH/MH: O( GA\R EI)DW\S TI/ E)STIN O(MW/NUMON EI)/SETAI KAI\ TO\ TOU/TW| A)NTIKEI/MENON, €LE/GW DH\ TO\ POLUW/NUMON: EI) GA\R O(MW/NUMO/N E)STI TO\ KOINWNOU=N ME\N TW=| €O)NO/MATI TW=| DE\ PRA/GMATI DIAFE/RON, W(S MU=S O(/ TE QALA/SSIOS KAI\ O( GHGENH/S, @1 POLUW/NUMON A)/RA E)STI\ TO\ TOU/TW| A)NTIKEI/MENON, TO\ TW=| PRA/GMATI ME\N TAU)TO\N €DIAFE/RON DE\ TW=| O)NO/MATI, W(S A)/OR CI/FOS SPA/QH. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( EI)DW\S TI/ €E)STI SUNW/NUMON, O(/TI TO\ KAI\ TW=| O(RISMW=| KAI\ TW=| O)NO/MATI KOINWNOU=N, W(S A)/N-€QRWPOS *SWKRA/THS TE KAI\ *PLA/TWN, OU(=TOS KAI\ TI/ E)STIN E(TERW/NUMON EI)/SETAI, €O(/TI TO\ KAI\ TW=| O)NO/MATI KAI\ TW=| PRA/GMATI DIAFE/RON, W(S H( A)NA/BASIS KAI\ H( €KATA/BASIS: KAI\ GA\R KAI\ O)NO/MATI KAI\ PRA/GMATI DIAFE/ROUSIN, EI) KAI\ TO\ U(PO-€KEI/MENON A)MFOTE/ROIS TOI=S PRA/GMASI TO\ AU)TO/ E)STIN: W(S GA\R A)/LLO TI/ E)STI €TO\ EI)=NAI SI/TW| KAI\ A)/LLO TO\ EI)=NAI SPE/RMATI H)\ KARPW=|, OU(/TWS A)/LLO TI/ E)STI €TO\ EI)=NAI KLI/MAKI KAI\ A)/LLO TO\ A)NABA/SEI EI)=NAI H)\ KATABA/SEI: POIA=S GA\R €SXE/SEWS TH=S PERI\ TH\N KLI/MAKA E)NERGEI/AS TAU=TA/ E)STIN O)NO/MATA DHLWTIKA/. €@*PROE/TACE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| DIDASKALI/A| TA\ O(MW/NUMA, E)PEIDH/-€PER A(PLOU/STERA/ EI)SI KAQ' E(\N MO/NON KOINWNOU=NTA, TO\ O)/NOMA, KAI\ O(/TI FU/SEI €PRO/TERA/ E)STI TA\ O(MW/NUMA TW=N SUNWNU/MWN: TO\ GA\R O)\N TW=N KATHGORIW=N €O(MWNU/MWS KATHGOREI=TAI KAI\ OU) SUNWNU/MWS. OU)K A)\N DE\ GE/NOITO O(MW/NUMON, €EI) MH\ PA/NTA TAU=TA SUNE/LQWSI: TAUTO/THS O)NO/MATOS, TAUTO/THS TO/NOU, TAUTO/-€THS GE/NOUS, TAUTO/THS PTW/SEWS, TAUTO/THS PNEU/MATOS, TAUTO/THS KATALH/CEWS: €E)A\N GA\R A)/LLO KAI\ A)/LLO O)/NOMA H)=|, DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN O(MW/NUMON. EI) DE\ €TO\ AU)TO\ ME\N O)/NOMA H)=|, TO/NOS DE\ DIA/FOROS, OU)DE\ TOU=TO O(MW/NUMON, OI(=ON A)/RGOS €KAI\ A)RGO/S: TO\ ME\N GA\R PAROCU/TONO/N E)STI KAI\ SHMAI/NEI KU/NA, TO\ DE\ O)CU/-€TONON KAI\ SHMAI/NEI TO\N A)MELH=. KAI\ EI) ME\N A)RSENIKO\N EI)/H, SHMAI/NEI, W(S EI)=-€PON, TO\N KU/NA TOU= *)ODUSSE/WS H)\ O)/NOMA H(/RWOS, EI) DE\ OU)DE/TERON, SHMAI/NEI €O)/NOMA PO/LEWS. O(MOI/WS BI/OS KAI\ BIO/S: BI/OS ME\N GA\R BARUTO/NWS H( ZWH/, €BIO/S DE\ O)CUTO/NWS TO\ TO/CON. KAI\ PA/LIN E)A\N TAU=TA ME\N H)=|, PTW=SIS DE\ MH\ €H)=| H( AU)TH/, OU) POIEI= O(MW/NUMON, OI(=ON O( E)LA/THS KAI\ TH=S E)LA/THS: TO\ ME\N GA\R €EU)QEI/AS E)STI\ KAI\ SHMAI/NEI H(NI/OXON H)\ A)/LLON TINA\ E)LAU/NONTA A)RSENIKOU= GE/-€NOUS O)/N, TO\ DE\ KAI\ QHLUKOU= GE/NOUS KAI\ GENIKH=S PTW/SEWS [1H( E)LA/TH GA\R TH=S €E)LA/THS]1 KAI\ DE/NDROU O)/NOMA. DE/ON DE\ KAI\ PNEU=MA TO\ AU)TO\ E)/XEIN: EI) GA\R €DIA/FORON EI)/H TO\ PNEU=MA, OU)K E)/STAI O(MW/NUMON, OI(=ON E)PI\ TOU= "3OIOS"3: SHMAI/-€NEI GA\R KAI\ TO\ MO/NOS, SHMAI/NEI KAI\ TO\ O(POI=OS, KAI\ TO\ ME\N DASU/NETAI TO\ €O(POI=OS, TO\ DE\ YILOU=TAI TO\ MO/NOS. XREI/A DE\ KAI\ TH=S AU)TH=S KATALH/CEWS. €SAFE\S DE\ OI)=MAI TOU=TO: TO\ GA\R E)LA/THS KAI\ H( E)LA/TH KATALH/CEI DIAFE/RONTA €OU)K EI)SI\N O(MW/NUMA. €@*ZHTOU=SI DE/ TINES DIA\ TI/ MH\ EI)=PEN O(MW/NUMON, A)LLA\ <20O(MW/NUMA>20. FA-€ME\N O(/TI TO\ O(MW/NUMON OU)K E)/STIN E(/N [1OU) GA\R LE/GETAI AU)TO\ E(AUTW=| TI EI)=NAI @1 O(MW/NUMON]1, A)LLA\ PLEI/ONA [1A)/LLO GA\R A)/LLW| E)STI\N O(MW/NUMON]1, DIO\ PLHQUN-€TIKW=S EI)/RHKEN. A)POROU=SI DE\ PA/LIN TI/ DH/ POTE EI)=PE <20LE/GETAI>20, KAI\ MH\ €LE/GONTAI. FAME\N O(/TI E)PEIDH\ TA\ O(MW/NUMA EI) KAI\ POLLA/ EI)SIN, A)LL' O(/MWS €KAQO\ O(MW/NUMA E(\N U(PA/RXOUSIN [1E(\N GA\R TO\ KATA\ POLLW=N KATHGOROU/MENON €O)/NOMA]1, DIA\ TOU=TO E(NIKW=S EI)=PE <20LE/GETAI>20: PLHQUNTIKO\N GA\R TO\ LE/GONTAI. €A)/LLWS TE E)/QOS *(/ELLHSIN E)PI\ TW=N OU)DETE/RWN O)NOMA/TWN TW=| E(NIKW=| A)RIQMW=| €A)NTI\ PLHQUNTIKOU= KEXRH=SQAI E)PI\ TW=N TRI/TWN PROSW/PWN, OI(=ON TRE/XEI TA\ €PAIDI/A, E)/SFALTAI TA\ BIBLI/A, OU)K E)BLA/STHSE TA\ DE/NDRA. TH\N DE\ AI)TI/AN þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ˆ‰GRAMMATIKOI\ LEGO/NTWN. OU(/TWS OU)=N KA)NTAU=QA TH=| PLHQUNTIKH=| EU)QEI/A|, LE/GW €DH\ TH=| <20O(MW/NUMA>20, E(NIKO\N R(H=MA E)PHNE/XQH TO\ <20LE/GETAI>20. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI TA\ TRI/A TAU=TA/ E)STIN A)LLH/LWN DIAFE/RONTA, O(MW/NUMA €O(MWNUMI/A O(MWNU/MWS. O(MW/NUMA ME\N OU)=N E)STIN AU)TA\ TA\ PRA/GMATA, O(MWNU-€MI/A DE\ H( SXE/SIS AU)TH/, KAQ' H(\N TW=| O)NO/MATI KEKOINWNH/KASIN, O(MWNU/MWS DE\ €AU)TH\ H( KATHGORI/A, H(\ KATA\ TW=N PRAGMA/TWN E)STI/N. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI EU)QU\S E)K PROOIMI/WN TO\N SKOPO\N TOU= BIBLI/OU A)NAKHRU/TTEI: €FHSI\ GA\R <20O(MW/NUMA LE/GETAI>20: TW=| ME\N GA\R EI)PEI=N <20O(MW/NUMA>20 SHMAI/NEI €TA\ PRA/GMATA, TW=| DE\ <20LE/GETAI>20 TA\S FWNA/S: QEWROU=NTAI DE\ E)C H(MW=N TA\ €PRA/GMATA DIA\ ME/SWN TW=N NOHMA/TWN. ˆ’@6 €{1&p. 1a1$ <20*(OMW/NUMA LE/GETAI.>20}1 €@*TH\N TW=N O(MWNU/MWN DIDASKALI/AN DI' O(MWNU/MWN FWNW=N E)POIH/SATO: €KAI\ GA\R AU)TO\ TO\ O(MW/NUMON O(MW/NUMO/N E)STI: POLLAXW=S GA\R LE/GETAI: €TW=N GA\R O(MWNU/MWN TA\ ME\N KATA\ TU/XHN E)STI/N, W(S O(/TAN E)N DIAFO/ROIS TO/POIS €TU/XWSI/ TINES TO\ AU)TO\ E)/XONTES O)/NOMA, W(S *)ALE/CANDROS O( *PA/RIS KAI\ *)ALE/-€CANDROS O( *MAKEDW/N, TA\ DE\ KATA\ PROAI/RESIN KAI\ DIA/NOIAN. KAI\ TOU/TWN TA\ €ME\N KATA\ MNH/MHN, W(S O(/TAN TIS TO\N I)/DION UI(O\N O)NO/MATI TW=N PROGO/NWN KA-€LE/SH|, TA\ DE\ KAT' E)LPI/DA, W(S O(/TAN TIS TO\N I)/DION UI(O\N PROSDOKW=N E)/SESQAI €FILO/SOFON KALE/SH| *PLA/TWNA [1KAI\ POLLA/KIS SUNTRE/XEI TW=| KATA\ MNH/MHN TO\ €KAT' E)LPI/DA, W(S O(/TAN TOIOU=TON E)PITH/DEUMA METAXEIRISA/MENOS O( PA/PPOS €EU(REQH=|]1, TA\ DE\ KATA\ A)NALOGI/AN, W(S O(/TAN TH=| TINOS A)NALOGI/A| KALE/SWME/N TI, @1 OI(=ON PO/DA KLI/NHS KAI\ KORUFH\N O)/ROUS [1O(\N GA\R LO/GON E)/XEI PRO\S TO\N A)/NQRW-€PON O( POU/S, TOU=TON KAI\ PRO\S TH\N KLI/NHN O( TH=S KLI/NHS POU/S]1, TA\ DE\ A)F' €E(NO/S, W(S O(/TAN A)PO/ TINOS W(RMHME/NOI KALE/SWMEN TH=| E)KEI/NOU PROSHGORI/A| €PA/NTA TA\ E)C AU)TOU=, W(/SPER I)ATRIKO\N SMILI/ON KAI\ I)ATRIKO\N FA/RMAKON, TA\ DE\ €PRO\S E(/N, W(S O(/TAN A)FORW=NTES PRO/S TI E)/SESQAI ME/LLON TE/LOS O)NOMA/SWMEN €AU)TA\ PRO\S E)KEI=NO, W(S U(GIEINO\N GUMNA/SION KAI\ U(GIEINO\N SITI/ON. DIAFE/REI DE\ €TOU= A)F' E(NO/S, O(/TI E)KEI=NA ME\N A)PO/ TINOS A)RXH=S LE/GETAI, TAU=TA DE\ PRO/S TI €TE/LOS O(RA=|. TW=N DE\ A)F' E(NO\S TA\ ME\N W(S A)PO\ PARADEIGMATIKOU= AI)TI/OU LE/-€GONTAI, W(S O( E)N TH=| EI)KO/NI A)/NQRWPOS A)PO/ TINOS A)LHQINOU= A)NQRW/POU, TA\ DE\ €W(S A)PO\ POIHTIKOU=, W(S TO\ I)ATRIKO\N SMILI/ON. ZHTHTE/ON DE\ E)NTAU=QA KATA\ €POI=ON SHMAINO/MENON TW=N O(MWNU/MWN O( *)ARISTOTE/LHS TH\N TW=N O(MWNU/MWN DIDA-€SKALI/AN POIEI=TAI. FAME\N OU)=N W(S KATA\ TO\ PRO\S E(\N KAI\ A)F' E(NO/S: A)PO\ €GA\R TOU= A)LHQINOU= A)NQRW/POU O( GEGRAMME/NOS W)NO/MASTAI. TINE\S DE\ E)ZH/THSAN €DIA\ TI/ MH\ TW=| KATA\ A)NALOGI/AN E)XRH/SATO, O(/PER KAI\ A)/MEINON EI)=NAI DOKEI=. €KAI/ FAMEN O(/TI TO\ A)NA/LOGON E)N TE/TRASI TO\ E)LA/XISTON QEWREI=TAI [1LE/GOMEN €GA/R, EI) TU/XOI, O(/TI TA\ DU/O PRO\S TA\ O)KTW\ A)NALOGI/AN E)/XEI W(S TA\ DE/KA PRO\S €TA\ TESSARA/KONTA: TETRAPLASI/ONA GA\R LO/GON E)/XEI E(KA/TERA]1, TA\ DE\ O(MW/NUMA €KAI\ E)N DUSI/N: EI)KO/TWS A)/RA OU) PERI\ TW=N KATA\ A)NALOGI/AN O(MWNU/MWN DIA-€LE/GETAI. €@*TINE\S DE/ FASIN O(/TI DIA\ TOU=TO TW=N POLUWNU/MWN OU)K E)MNH/SQH, E)PEIDH\ €TA\ O(MW/NUMA KATA\ ME\N TO\ O)/NOMA TAU)TA\ EU(RI/SKONTAI, KATA\ DE\ TO\N O(RISMO\N €DIAFE/ROUSI, TA\ DE\ POLUW/NUMA TOU)NANTI/ON: O( OU)=N FILO/SOFOS W(S PERI\ PRAG-€MA/TWN DIALEGO/MENOS KATEFRO/NHSE TW=N O)NOMA/TWN: TO\ GA\R TAU=TA ZHTEI=N €GRAMMATIKOI=S PRE/PEI. KAI\ A)/LLWS, O(/PER H)/DH EI)=PON, PERI\ MO/NWN TW=N XRH-€SIMEUO/NTWN AU)TW=| EI)S TH\N TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/AN PROLAMBA/NEI NU=N. ˆ™@6 €{1&p. 1a1$ <20*LE/GETAI.>20}1 €@*(UPAKOUSTE/ON "3PRA/GMATA"3, I(/NA OU(/TWS H)=| "3O(MW/NUMA LE/GETAI PRA/GMATA, €W(=N O)/NOMA MO/NON KOINO/N"3. H(NI/KA DE\ EI)/PH| O(/TI <20LE/GETAI>20, DHLOI= O(/TI KAI\ PARA\ €TOI=S PALAIOI=S TOU)/NOMA FE/RETAI KAI\ OU)K AU)TOU= E)STIN H( TOIAU/TH QE/SIS TOU= €O)NO/MATOS: KAI\ GA\R KAI\ *PLA/TWN E)MNH/SQH AU)TW=N KAI\ O( POIHTH\S LE/GWN PERI\ €TW=N *AI)A/NTWN €@@@@I)=SON QUMO\N E)/XONTES O(MW/NUMOI. €O(/TAN DE\ AU)TO\S O)NOMATOQETH=|, LE/GEI "3KALW="3, W(S E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S @1 "O(/RON DE\ KALW=" KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS "KAI\ E)/STW TOU=TO A)NTI/-€FASIS". ‚@6 €{1&p. 1a1$ <20*(=WN O)/NOMA MO/NON KOINO/N.>20}1 €@*)=AR' OU)=N E)N TOI=S R(H/MASIN OU)K E)/STIN O(MWNUMI/A; KAI\ MH\N E)/STI: LE/GOMEN €GA\R "3E)RW="3, KAI\ SHMAI/NEI TOU=TO KAI\ TO\ LE/CW KAI\ TO\ E)RWTIKW=S DIA/KEIMAI. €PW=S OU)=N O(MW/NUMA EI)=PE TA\ MO/NON TO\ O)/NOMA KOINO\N E)/XONTA; E)ROU=MEN PRO\S €TOU=TO O(/TI TO\ O)/NOMA DIXW=S LE/GETAI, TO\ ME\N PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= R(H/MATOS €TO\ DE\ KOINW=S LEGO/MENON E)PI\ PA/SHS LE/CEWS, KAQ' O(\ SHMAINO/MENON PA=SA €FWNH\ SHMANTIKH\ O)/NOMA LE/GETAI, W(S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS FHSI/N "AU)TA\ €ME\N OU)=N KAQ' E(AUTA\ LEGO/MENA TA\ R(H/MATA O)NO/MATA/ E)STI KAI\ SHMAI/NEI TI". €E)NTAU=QA OU)=N O)/NOMA LE/GEI OU) TO\ A)NTIDIASTELLO/MENON PRO\S TO\ R(H=MA, A)LLA\ €TO\ KOINW=S KATHGOROU/MENON PA/SHS FWNH=S SHMANTIKH=S: W(/STE TO\ E)RW= TO\ €SHMAI=NON TO\ LE/CW KAI\ TO\ E)RWTIKW=S DIA/KEIMAI O(MW/NUMO/N E)STI: KOINO\N GA\R €O)/NOMA E)/XEI TO\ E)RW=, O(/RON DE\ DIA/FORON. E)/STIN OU)=N KAI\ E)N TOI=S R(H/MASIN €O(MWNUMI/A. ˆ@6 €{1&p. 1a1$ <20*MO/NON KOINO/N.>20}1 €@*DIXW=S LE/GETAI TO\ <20MO/NON>20: H)\ TO\ MONADIKO/N, W(S O(/TAN LE/GWMEN MO/NON €H(/LION KAI\ MO/NHN SELH/NHN, H)\ TO\ A)NTIDIASTELLO/MENON PRO\S TO\ SU/ZUGON, W(S €O(/TAN LE/GWMEN "3A)PELEI/FQHN E)N POLE/MW| DO/RU E)/XWN MO/NON"3, KAI/TOI OU)DE\N €KWLU/EI KAI\ U(PODH/MATA E)/XEIN KAI\ I(MA/TION, A)LLA\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TH=S €A)SPI/DOS H)\ TW=N A)/LLWN O(/PLWN, KAI\ "3E)N TW=| A)RI/STW| A)/RTON EI)=XON MO/NON"3, KAI/-€TOI OU)DE\N KWLU/EI KAI\ I(MA/TION E)/XEIN, A)LLA\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N O)/YWN. €E)NTAU=QA OU)=N W(S PRO\S TO\ SU/ZUGON TO\ MO/NON A)PE/DWKE, LE/GW DH\ TO\N €O(RISMO/N. €@*TO\ DE\ <20KOINO\N>20 TETRAXW=S LE/GETAI: H)\ TO\ A)MERI/STWS MEQEKTO/N, W(/S FA-€MEN DOU=LON KOINO/N [1OU(=TOS GA\R TH=| ME\N OU)SI/A| A)ME/RISTOS, TH=| DE\ XRH/SEI €MERISTO/S]1, H)\ TO\ MERISTW=S MEQEKTO/N, W(S LE/GOMEN A)/RISTON KOINO\N KAI\ A)GRO\N €KOINO/N [1METE/XOMEN GA\R OU) PA/NTES O(/LOU, A)LLA\ E(/KASTOS ME/ROUS]1, H)\ TO\ E)N €PROKATALH/YEI, W(S O( E)N TW=| QEA/TRW| TO/POS KOINO/S [1TOU= GA\R PROKATALABO/NTOS €GI/NETAI]1, H)\ TO\ E)C I)/SOU PARA\ TW=N METEXO/NTWN METALAMBANO/MENON, W(S LE/GE- @1TAI KOINH\ H( TOU= KH/RUKOS FWNH/ [1E)C I)/SOU GA\R AU)TH=S PA/NTES A)KOU/OUSI, KAI\ €OU)X O(/DE ME\N TH=SDE O(/DE DE\ TH=SDE TH=S SULLABH=S]1 KAI\ H( A)NQRWPEI/A FU/SIS €KOINH\ TW=N METEXO/NTWN PA/NTWN: E)C I)/SOU GA\R AU)TH=S OI( KATA\ ME/ROS METE/-€XOMEN A)/NQRWPOI PA/NTES. E)NTAU=QA OU)=N TO\ KOINO\N PARE/LABE KATA\ TO\ E)C €I)/SOU MEQEKTO/N. …@6 €{1&p. 1a1$ <20*(O DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS TH=S OU)SI/AS E(/TEROS.>20}1 €@*EI)PW\N TA\ TOI=S O(MWNU/MOIS U(PA/RXONTA NU=N PROSTI/QHSI TI/NA AU)TOI=S OU)X €U(PA/RXEI, I(/NA MH\ MO/NON E)K TH=S KOINWNI/AS A)LLA\ KAI\ E)K TH=S DIAFORA=S E)/XW-€MEN DIAGINW/SKEIN AU)TA/. ZHTHTE/ON DE\ TI/ DH/ POTE MH\ EI)=PEN "3W(=N O)/NOMA €MO/NON KOINO/N, O( DE\ LO/GOS TH=S OU)SI/AS E(/TEROS"3, A)LL' <20O( KATA\ TOU)/NOMA €LO/GOS TH=S OU)SI/AS E(/TEROS>20. FAME\N O(/TI E)NDE/XETAI TA\ O(MW/NUMA KAI\ SUNW/NUMA €EI)=NAI KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO: OI( GA\R *AI)/ANTES H(=| ME\N A)/NQRWPOI/ EI)SIN, SUNW/-€NUMOI/ EI)SI [1METE/XOUSI GA\R KAI\ TOU= A)NQRW/POU O)NO/MATOS KAI\ TOU= O(RISMOU=: €E(KA/TEROS GA\R AU)TW=N ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N E)STIN]1, H(=| DE\ *AI)/ANTES, O(MW/NUMOI. €I(/NA OU)=N MH\ TO\N TUXO/NTA O(RISMO\N LAMBA/NWMEN, A)LLA\ TO\N KATA\ TO\ O)/NOMA, €KAQ' O(\ KOINWNOU=SI, KALW=S EI)=PEN <20O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS>20: OI( GA\R €*AI)/ANTES KOINO\N ME\N E)/XOUSIN AU)TO\ TOU=TO TO\ O)/NOMA, TO\N DE\ LO/GON TO\N KAT' €AU)TO\ TOU=TO OU)KE/TI TO\N AU)TO/N, A)LL' O( ME/N E)STIN E)K *SALAMI=NOS UI(O\S *TELA-€MW=NOS O( MONOMAXH/SAS *(/EKTORI, O( DE\ *)OI+LE/WS E)K *LOKRI/DOS PO/DAS TAXU\S €TOCO/THS. ˆ”@6 €{1&p. 1a1$ <20*(O DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS.>20}1 €@*TI/ DH/ POTE MH\ EI)=PEN "3O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA O(RISMO/S"3, A)LLA\ <20LO/GOS>20; þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜“ˆ—FASI\N E)PEIDH/PER OU)K E)PI\ PA/NTWN TW=N PRAGMA/TWN EU)POROU=MEN O(RISMW=N, €A)LL' E)/STIN O(/TE U(POGRAFAI=S KEXRH/MEQA A)POROU=NTES DI' O(RISMW=N A)PODIDO/NAI €TA\ PRA/GMATA: TW=N GOU=N GENIKWTA/TWN GENW=N O(RISMO\N A)PODOU=NAI A)DU/NATON: €PA=S GA\R O(RISMO\S E)K GE/NOUS E)STI\ KAI\ SUSTATIKW=N DIAFORW=N, TOU/TWN DE\ U(PER-€ANABEBHKO\S GE/NOS OU)K E)/STIN EU(REI=N, I(/NA E)K TOU/TOU KAI\ TW=N DIAFORW=N A)PO-€DW=MEN AU)TW=N TO\N O(RISMO/N, DIO\ A)NA/GKH KA)\N DI' U(POGRAFH=S AU)TA\ A)PODIDO/-€NAI. DIA\ TOU=TO OU)K EI)=PEN "3O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA O(RISMO/S"3, E)PEIDH\ PARELI/M-€PANE TA\ DI' U(POGRAFH=S SHMAINO/MENA: DUNATO\N GA\R TAU/TH| XRH/SASQAI E)PI\ €PA/NTWN, E)K TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASIN AU)TH\N LAM-€BA/NONTAS. A)LLA\ LE/GW O(/TI E)N OI(=S E)/STI DI' O(RISMW=N A)PODOU=NAI TA\ PRA/GMATA, €PERITTO\N TO\ DI' U(POGRAFH=S A)PODOU=NAI. KAI\ DIA\ TI/ OU)=N MH\ EI)=PEN "3O( DE\ @1 KATA\ TOU)/NOMA O(RISMO\S H)/TOI U(POGRAFH/"3; LE/GOMEN OU)=N O(/TI SUNTOMI/AS W)\N €E)RASTH\S TO\ KOINW=S TOU/TWN KATHGOROU/MENON EI)=PEN, O(/PER E)STI\N O( LO/GOS: €LO/GOS GA\R LE/GETAI KAI\ O( O(RISMO\S KAI\ H( U(POGRAFH\ TH=S OU)SI/AS. €@*)=AR' OU)=N OU)K E)/STI KAI\ E)N TOI=S SUMBEBHKO/SIN O(MWNUMI/A; KAI\ MH\N €O(RW=MEN TO\ TOIOU=TON: TO\ GA\R O)CU\ KATHGOREI=TAI KAI\ KATA\ XUMOU= KAI\ FWNH=S €KAI\ NOSH/MATOS KAI\ O)/GKOU: LE/GOMEN GA\R O)CU\N XUMO\N KAI\ O)CEI=AN FWNH\N KAI\ €O)CU\ NO/SHMA KAI\ O)/GKON O)CU/N. O(MOI/WS KAI\ TO\ BARU\ KATHGOREI=TAI KAI\ KATA\ €FWNH=S KAI\ KATA\ O)/GKOU KAI\ KATA\ H)/QOUS YUXH=S, W(S O(/TAN LE/GWMEN "3BARU\S €A)/NQRWPOS"3. PW=S OU)=N EI)=PE <20TH=S OU)SI/AS>20; FAME\N O(/TI DIPLOU=N OI)=DE TO\ SH-€MAINO/MENON TH=S OU)SI/AS O( *)ARISTOTE/LHS, KAQ' E(\N ME\N TH\N A)NTIDIASTELLOME/-€NHN PRO\S TA\ SUMBEBHKO/TA KAI\ AU)QUPO/STATON [1E)KEI/NWN E)N E(TE/RW| TO\ EI)=NAI €E)XO/NTWN, LE/GW DH\ E)N TH=| OU)SI/A|]1, KAQ' E(/TERON DE/, KAQ' O(\ PA=SAN A(PLW=S €U(/PARCIN OU)SI/AN KALEI=, KAQ' O(\ NU=N SHMAINO/MENON E)XRH/SATO TW=| TH=S OU)SI/AS €O)NO/MATI PERILAMBA/NWN KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA. TI/ DH/ POTE O(/LWS PROSE/QHKE €<20TH=S OU)SI/AS>20, KAI\ MH\ EI)=PEN "3O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS E(/TEROS"3; LE/GOMEN €OU)=N I(/NA MH/ TIS A)PODIDOU\S TH=S FWNH=S TO\N O(RISMO\N LE/GH| TA\ O(MW/NUMA EI)=NAI €SUNW/NUMA: DUNATO\N GA\R TH=S *AI)/AS FWNH=S A)PODOU=NAI TO\N O(RISMO\N H)/TOI TH\N €U(POGRAFH\N LE/GONTAS O(/TI E)STI\N *AI)/AS FWNH\ DISU/LLABOS BARU/TONOS YILH\ EI)S €KAQARO\N LH/GOUSA, KAI\ KATA\ TOU=TO SUNW/NUMOI E)/SONTAI OI( *AI)/ANTES. DIA\ €TOU=TO A)KRIBW=S PROSE/QHKEN <20O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS TH=S OU)SI/AS>20, €TOU=T' E)/STI TH=S U(PO\ TOU= O)NO/MATOS SHMAINOME/NHS. €@*FASI\ DE/ TINES MH/POTE KAI\ TA\ O(MW/NUMA/ EI)SI SUNW/NUMA: KOINWNOU=SI €GA\R A)LLH/LOIS KAI\ KATA\ TOU)/NOMA KAI\ KATA\ TO\N O(RISMO\N TO\N TOU= O(MWNU/MOU: €TW=N GA\R *AI)A/NTWN KATHGOREI=TAI ME\N KAI\ AU)TO\ TO\ O(MW/NUMON, OU) MO/NON DE\ €A)LLA\ KAI\ O( TOU= O(MWNU/MOU O(RISMO/S: E(KA/TEROS GA\R AU)TW=N LE/GETAI E)/XEIN TW=| €E(TE/RW| O)/NOMA MO/NON KOINO/N, TO\N DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GON TH=S OU)SI/AS E(/TERON. €OU(/TWS OU)=N E)DEI/XQH KAI\ TA\ O(MW/NUMA O)/NTA SUNW/NUMA. TI/ OU)=N E)ROU=MEN; €PRW=TON ME\N OU)DE\N A)/TOPON, EI) TA\ AU)TA\ KAI\ O(MW/NUMA KAI\ SUNW/NUMA/ EI)SI €KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO, MA=LLON DE\ KAI\ A)NAGKAI=ON: OI( GA\R *AI)/ANTES H(=| ME\N A)/N-€QRWPOI, SUNW/NUMOI/ EI)SIN, H(=| D' *AI)/ANTES, O(MW/NUMOI. OU(/TW TOI/NUN KA)NTAU=QA €H(=| ME\N *AI)/ANTES, O(MW/NUMOI [1MO/NHS GA\R TH=S *AI)/AS FWNH=S KOINWNOU=NTES TW=| €KAT' AU)TH\N O(RISMW=| DIAFE/ROUSIN]1, H(=| DE\ O(MW/NUMOI, SUNW/NUMOI KOINWNOU=NTES €OU) MO/NON TH=S TOU= O(MWNU/MOU PROSHGORI/AS, A)LLA\ KAI\ TOU= KAT' AU)TH\N O(RI-€SMOU=. A)/LLWS TE OU)/TE DUNATO\N TAU=TA SUNW/NUMA LE/GEIN: TW=N GA\R SUNWNU/MWN @1 KOINW=S TE KATHGOREI=TAI TO\ O)/NOMA KAI\ O( O(RISMO\S KAI\ I)DI/A| E(KA/STOU KAI\ €A)SXE/TWS: OI(=ON TO\ ZW=|ON KATHGOREI=TAI KAI\ KOINW=S PA/NTWN TW=N U(P' AU)TO\ €KAI\ I)DI/A| E(KA/STOU [1LE/GETAI GA\R *SWKRA/THS EI)=NAI ZW=|ON KAI\ I(/PPOS EI)=NAI ZW=|ON]1, €A)LLA\ KAI\ O( O(RISMO/S: OU)SI/A GA\R E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/, O(/PER E)STI\N O(RISMO\S €ZW/|OU, KAI\ KOINW=S PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS ZW/|WN KATHGOREI=TAI KAI\ I)DI/A| €E(KA/STOU: KAI\ GA\R O( *SWKRA/THS OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH\ KAI\ O( I(/PPOS €O(MOI/WS. E)PI\ DE\ TW=N O(MWNU/MWN OU)X OU(/TWS: OU) GA\R DUNATO\N E(KA/STOU I)DI/A| €KAI\ A)SXE/TWS OU)/TE TO\ O)/NOMA OU)/TE TO\N O(RISMO\N KATHGORH=SAI: OU) GA\R LE/GE-€TAI O( *AI)/AS KAQ' E(AUTO\N O(MW/NUMOS, A)LL' OU)DE\ O)/NOMA MO/NON E)/XEI KOINO\N €TO\N DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GON TH=S OU)SI/AS E(/TERON, A)LLA\ A)/LLW| LE/GETAI O(MW/-€NUMOS, KAI\ TOU)LA/XISTON DU/O PRAGMA/TWN KATHGORHQH/SETAI H( TOU= O(MWNU/MOU €PROSHGORI/A, E)PEIDH\ KAI\ TW=N E)N SXE/SEI E)STI/N. OU) SUNW/NUMA A)/RA TA\ €O(MW/NUMA. €@*DU/NATAI DE\ TO\ O(MW/NUMON DIAIREI=SQAI OU) MO/NON KATA\ TH\N E)/MPROSQEN €A)PODEDOME/NHN DIAI/RESIN, A)LLA\ KAI\ POIKILW/TERON KATA\ TO\N U(POKEI/MENON TRO/PON. €TA\ O(MW/NUMA H)\ A)PO\ TU/XHS EI)SI\N H)\ A)PO\ DIANOI/AS: KAI\ A)PO\ ME\N TU/XHS, W(S EI) €TU/XOI E)N *)AQH/NAIS KA)NTAU=QA/ TINAS TW=| AU)TW=| O)NO/MATI KEXRH=SQAI, A)PO\ DE\ €DIANOI/AS, W(S O(/TAN PRO/S TINA SKOPO\N A)FORW=SA H( DIA/NOIA E)PITI/QHSI TA\ O)NO/-€MATA. KAI\ TW=N A)PO\ DIANOI/AS H)\ TW=| ME\N A)F' OU(= PARW/NUMA A)LLH/LOIS DE\ €O(MW/NUMA, W(S A)PO\ I)ATRIKH=S TA\ I)ATRIKA\ O)/RGANA [1PARWNU/MWS GA\R A)P' AU)TH=S €O)NOMA/ZETAI, A)LLH/LOIS DE\ O(MWNU/MWS]1, H)\ KAI\ TW=| A)F' OU(= KAI\ A)LLH/LOIS €O(MW/NUMA, W(S O(/TAN TIS TW=| TOU= PATRO\S O)NO/MATI TOU\S PAI=DAS H)\ TOU\S E)KGO/-€NOUS KALE/SH|. TW=N DE\ TW=| A)F' OU(= PARWNU/MWN A)LLH/LOIS DE\ O(MWNU/MWN TA\ €ME\N A)PO\ POIHTIKOU= TINOS AI)TI/OU O)NOMA/ZONTAI, A(\ A)F' E(NO\S LE/GETAI, W(S A)PO\ €I)ATRIKH=S I)ATRIKA\ O)/RGANA [1A)P' E)KEI/NHS GA\R PARWNU/MWS LE/GONTAI]1, TA\ DE\ €A)PO\ TOU= TELIKOU= KAI\ LE/GETAI PRO\S E(/N, W(S U(GIEINO\N SITI/ON KAI\ DI/AITA KAI\ €GUMNA/SION: PRO\S E(\N TE/LOS GA\R O(RW=SI TH\N U(GEI/AN. TA\ DE\ TW=| A)F' OU(= KAI\ €A)LLH/LOIS O(MW/NUMA H)\ A)LLH/LOIS EI)SI\N I)SO/XRONA KAI\ TW=| A)F' OU(= H)\ A)LLH/LOIS @1 ME\N I)SO/XRONA TW=| DE\ A)F' OU(= OU)KE/TI. KAI\ TW=N A)F' OU(= TA\ ME\N €KAQ' O(MOIO/THTA LE/GETAI TA\ DE\ KATA\ A)NALOGI/AN, W(S LE/GOMEN KORUFA\S O)/ROUS €KAI\ PO/DAS KLI/NHS: O(\N GA\R LO/GON E)/XOUSIN OI( PO/DES PRO\S TO\ O(/LON ZW=|ON, €OU(/TW KAI\ TA\ KA/TW ME/RH TH=S KLI/NHS. TW=N DE\ KAQ' O(MOIO/THTA TA\ ME\N KAT' €E)NE/RGEIAN, W(S O(/TAN DIA\ TO\ E)OIKE/NAI TA\S E)NERGEI/AS TW=| PATRI\ KALE/SWME/N €TINA TW=| E)KEI/NOU O)NO/MATI, TA\ DE\ KATA\ MORFH/N, W(S O(/TAN TH\N EI)KO/NA TOU= *SW-€KRA/TOUS KALE/SWMEN TW=| TOU= *SWKRA/TOUS O)NO/MATI. TW=N DE\ A)LLH/LOIS ME\N I)SO-€XRO/NWN TW=| DE\ A)F' OU(= OU)KE/TI TA\ ME\N KAT' E)LPI/DA, W(S O(/TAN TINE\S *PLA/TW-€NAS TOU\S UI(OU\S KALE/SWSIN E)LPI/ZONTES AU)TOU\S GENE/SQAI KATA\ *PLA/TWNA, TA\ €DE\ KATA\ MNH/MHN, W(S O(/TAN TINE\S KALE/SWSI TO\N PAI=DA TW=| TOU= PA/PPOU €O)NO/MATI, I(/NA FULA/TTHTAI H( E)KEI/NOU MNH/MH. E)NTAU=QA OU)=N *)ARISTOTE/LHS €POI=ON SHMAINO/MENON TOU= O(MWNU/MOU PARALAMBA/NEI; TO\ KATA\ TH\N MORFH\N €O(/MOION. TINE\S DE/ FASIN O(/TI TO\ W(S A)F' E(NO/S: W(S GA\R A)P' AI)TI/OU TOU= A)N-€QRW/POU E)STI\N H( EI)KW/N. E(KA/TERON DE/ E)STIN A)LHQE/S. ˆŽ@6 €{1&p. 1a2$ <20*OI(=ON ZW=|ON O(/ TE A)/NQRWPOS KAI\ TO\ GEGRAMME/NON.>20}1 €@*TOU/TWN GA\R H( ME\N O)NOMASI/A KOINH/ [1ZW=|ON GA\R E)REI=S E(KA/TERON]1, O( DE\ €O(RISMO\S OU)KE/TI O( AU)TO/S: TO\ ME\N GA\R O(RIZO/MENOS E)REI=S "3OU)SI/A E)/MYUXOS €AI)SQHTIKH/"3, TO\ DE\ "3MI/MHMA OU)SI/AS E)MYU/XOU AI)SQHTIKH=S"3. ˆ’@6 €{1&p. 1a4$ <20*)EA\N GA\R A)PODIDW= TIS TI/ E)STIN AU)TW=N E(KATE/RW| TO\ ZW/|W| €@@@EI)=NAI, I)/DION E(KATE/ROU LO/GON A)PODW/SEI.>20}1 €@*TRIW=N TOU/TWN O)/NTWN, U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KAI\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, TOU\S €O(RISMOU\S TW=N PRAGMA/TWN POTE\ ME\N A)PO\ TH=S U(/LHS POIOU/MEQA POTE\ DE\ A)PO\ @1 TOU= EI)/DOUS POTE\ DE\ A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, W(/SPER O( *)ARISTOTE/LHS TO\N €QUMO\N O(RI/ZETAI POTE\ ME\N E)K TH=S U(/LHS POTE\ DE\ E)K TOU= EI)/DOUS POTE\ DE\ E)K €TOU= SUNAMFOTE/ROU, KAI\ E)K ME\N TH=S U(/LHS QUMO\N EI)=NAI LE/GWN ZE/SIN TOU= þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜—„PERIKARDI/OU AI(/MATOS [1TOU=TO GA\R U(/LH QUMOU=]1, E)K DE\ TOU= EI)/DOUS LE/GWN €"3O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS"3, E)K DE\ TOU= SUNAMFOTE/ROU "3ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU AI(/MA-€TOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS"3. O( DE\ KURI/WS O( E)K TOU= EI)/DOUS: H( ME\N GA\R €U(/LH KOINWNI/AS E)STI\N AI)TI/A TOI=S PRA/GMASI, TO\ DE\ EI)=DOS DIAFORA=S. BOULO/-€MEQA DE\ TOI=S O(RISMOI=S DIAKRI/NEIN A)LLH/LWN TA\ PRA/GMATA. DIO\ KA)NTAU=QA O( €*)ARISTOTE/LHS BOULO/MENOS TO\N E)K TOU= EI)/DOUS AU)TW=N O(RISMO\N A)PODOU=NAI OU)K €EI)=PE "3TI/ E)STIN AU)TW=N E(KATE/RW| TO\ ZW=|ON EI)=NAI"3 [1TOU=TO GA\R TO\ SUNAMFO/TERON €SHMAI/NEI, TH/N TE U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS]1, A)LLA\ <20TI/ E)STIN AU)TW=N E(KATE/RW| TO\ €ZW/|W| EI)=NAI>20, TOU=T' E)/STI TI/ E)STIN E(KATE/RW| AU)TW=N KAQ' O(\ ZW=|A/ EI)SIN, I(/NA €TO\N E)K TOU= EI)/DOUS O(RISMO\N DHLW/SH|: KATA\ TOU=TO GA\R ZW=|A/ EI)SIN. A)PODIDOU\S €DE/ TIS KATA\ TI/ E(KA/TERON TOU/TWN ZW=|ON LE/GETAI, <20I)/DION E(KATE/ROU LO/GON €A)PODW/SEI>20, W(S A)NWTE/RW H(MI=N EI)/RHTAI. ˆ@6 €{1&p. 1a6$ <20*SUNW/NUMA DE\ LE/GETAI W(=N TO/ TE O)/NOMA KOINO\N KAI\ O( €KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS TH=S OU)SI/AS O( AU)TO/S, OI(=ON ZW=|ON O(/ TE €@@@@@A)/NQRWPOS KAI\ O( BOU=S.>20}1 €@*META\ TO\ PLHRW=SAI TO\N PERI\ TW=N O(MWNU/MWN LO/GON E(CH=S PERI\ TW=N €SUNWNU/MWN DIALAMBA/NEI. E)K DE\ TW=N O(MWNU/MWN DH/LH KAI\ H( PERI\ TW=N €SUNWNU/MWN DIDASKALI/A: TA\ AU)TA\ GA\R DEI= EI)PEI=N, O(/SA KAI\ E)PI\ TW=N O(MWNU/-€MWN EI)/RHTAI, O(/TI OU) MO/NON E)N O)NO/MASIN A)LLA\ KAI\ E)N R(H/MASI/N E)STIN H( SUNW-€NUMI/A KAI\ O(/TI E)STI\ KAI\ E)N TOI=S SUMBEBHKO/SIN H( SUNWNUMI/A: TO\ GA\R A)LLOI-€OU=N R(H=MA SUNW/NUMO/N E)STI: LE/GETAI GA\R A)LLOIOU=N KAI\ O( LEUKAI/NWN KAI\ O( €MELAI/NWN. KAI\ TO\N AU)TO\N DE\ O(RISMO\N E)PIDE/XONTAI: O(RIZO/MENOI GA\R TO\ A)LLOI-€OU=N FAMEN O(/TI TO\ E)/XON E)N E(AUTW=| A)RXH\N METABLHTIKH\N A)/LLOU, H(=| A)/LLO. €TOU=TO DE\ A(RMO/SEI LE/GEIN KAI\ E)PI\ TOU= LEUKAI/NONTOS KAI\ E)PI\ TOU= MELAI/NONTOS: €E(/KASTON GA\R TW=N A)LLOIOU/NTWN A)RXH\N E)/XEI E)N E(AUTW=| METABLHTIKH\N TW=N €A)LLOIOUME/NWN, A)/LLO O)\N PARA\ TA\ A)LLOIOU/MENA: EI) GA\R MH\ H)=N A)/LLO, OU)K A)\N €OU)DE\ H)LLOI/OU: DIO\ PROSETE/QH TO\ "3H(=| A)/LLO"3. TW=| AU)TW=| DE\ PARADEI/GMATI €KE/XRHTAI E)PI/THDES TW=| TOU= ZW/|OU, I(/NA DEI/CH| O(/TI TO\ AU)TO\ DU/NATAI KAI\ O(MW/- @1NUMON EI)=NAI KAI\ SUNW/NUMON KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO: E)PI\ ME\N GA\R A)NQRW/POU €TOU= A)LHQINOU= KAI\ TOU= GEGRAMME/NOU O(MW/NUMON TO\ ZW=|ON, E)PI\ DE\ A)NQRW/POU €KAI\ BOO\S SUNW/NUMON. ƒ@6 €{1&p. 1a12$ <20*PARW/NUMA DE\ LE/GETAI O(/SA A)PO/ TINOS DIAFE/RONTA TH=| €@@PTW/SEI TH\N KATA\ TOU)/NOMA PROSHGORI/AN E)/XEI.>20}1 €@*META\ TH\N TW=N O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN DIDASKALI/AN DIALE/GETAI PERI\ €TW=N PARWNU/MWN EI)KO/TWS, E)PEIDH\ TAU=TA SKOLIWTE/RAN TH\N SUMPLOKH\N E)/XEI: €TW=N GA\R O(MWNU/MWN KATA\ TO\ O)/NOMA MO/NON KOINWNOU/NTWN DIAFERO/NTWN DE\ €KATA\ TO\N O(RISMO/N, KAI\ TW=N SUNWNU/MWN KAI\ KATA\ TO\ O)/NOMA KAI\ KATA\ TO\N €O(RISMO\N KOINWNOU/NTWN, TAU=TA OU)/TE KATA\ TO\ O)/NOMA KAQA/PAC KOINWNEI= OU)/TE €KAQA/PAC DIAFE/REI, O(MOI/WS KAI\ KATA\ TO\N O(RISMO\N KATA/ TI ME\N KOINWNEI= €KATA/ TI DE\ DIAFE/REI. OU)K A)NA/GONTAI DE\ TAU=TA U(PO\ TH\N SUMPLOKH\N TW=N €EI)RHME/NWN TESSA/RWN SUZUGIW=N, TH\N TW=N O(MWNU/MWN LE/GW KAI\ POLUWNU/MWN €KAI\ SUNWNU/MWN KAI\ E(TERWNU/MWN: E)KEI/NWN GA\R XARAKTHRIZOME/NWN H)/TOI KATA\ €TH\N KOINWNI/AN TOU= O)NO/MATOS KAI\ TOU= O(RISMOU= H)\ KATA\ TH\N DIAFORA\N A)MFO-€TE/RWN H)\ KATA\ TH\N KAQ' E(/TERON ME\N KOINWNI/AN KAQ' E(/TERON DE\ DIAFORA/N, €TAU=TA OU)/TE KAQA/PAC KOINWNEI= KAT' A)MFO/TERA OU)/TE KAQA/PAC DIAFE/REI, A)LL' €OU)DE\ KAQ' E(/TERON A)KRIBW=S KOINWNEI=, KAQ' E(/TERON DE\ DIAFE/REI, A)LLA\ PH=| €ME\N KOINWNEI= PH=| DE\ DIAFE/REI KAT' A)MFO/TERA. TINE\S DE\ A)CIOU=SIN AU)TA\ TA/T-€TESQAI METACU\ TW=N TE O(MWNU/MWN KAI\ TW=N SUNWNU/MWN, DIO/TI TW=N O(MWNU/MWN €KATA\ TO\ O)/NOMA MO/NON KOINWNOU/NTWN KATA\ DE\ TO\N O(RISMO\N DIAFERO/NTWN, TW=N €DE\ SUNWNU/MWN KOINWNOU/NTWN KAT' A)MFO/TERA, TAU=TA OU)/TE KATA\ TO\ O)/NOMA €A(PLW=S KOINWNEI= OU)/TE KATA\ TO\N O(RISMO/N. BE/LTION DE\ METACU\ TW=N SUNWNU/-€MWN KAI\ TW=N E(TERWNU/MWN AU)TA\ TA/TTEIN: TW=N ME\N GA\R KOINWNOU/NTWN KAT' €A)MFO/TERA TW=N DE\ KAT' A)MFO/TERA DIAFERO/NTWN, TAU=TA METACU/ PW/S EI)SI, PH=| €ME\N KOINWNOU=NTA PH=| DE\ DIAFE/RONTA KAT' A)MFO/TERA. €@*)ANA/GKH DE\ E)PI\ TW=N PARWNU/MWN TE/SSARA TAU=TA PAREI=NAI, KOINWNI/AN €PRA/GMATOS KAI\ DIAFORA\N PRA/GMATOS, KOINWNI/AN O)NO/MATOS KAI\ DIAFORA\N PERI\ €TH\N TELEUTAI/AN SULLABH/N: EI) GA\R E(/N TI TOU/TWN E)LLEI/YEI, OU)KE/TI E)/STAI €PARW/NUMON: E)/STW GA\R PERI\ TO\ O)/NOMA KOINWNI/A KAI\ DIAFORA/, E)/STW DE\ KAI\ H( €PERI\ TO\ PRA=GMA KOINWNI/A, DIAFORA\ DE\ MH\ E)/STW, LE/GW O(/TI OU)K E)/STI PARW/-€NUMON, W(S E)PI\ TOU= PLA/TANOS KAI\ PLATA/NISTOS KAI\ PARQE/NOS KAI\ PARQENIKH/: TO\ €AU)TO\ GA\R PRA=GMA U(P' A)MFOTE/RWN SHMAI/NETAI, KAI\ E)/STI POIHTIKO\N ME\N TO\ €PARQENIKH\ KAI\ TO\ PLATA/NISTOS, PEZOLO/GWN DE\ TO\ PLA/TANOS KAI\ PARQE/NOS. PA/LIN €E)/STW TA\ A)/LLA PA/NTA A)KOLOU/QWS, KOINWNI/A DE\ MH\ E)/STW PERI\ TO\ PRA=GMA, @1 KAI\ O(MOI/WS OU)K E)/STAI PARW/NUMA, W(S E)PI\ TH=S *(ELE/NHS KAI\ *(ELE/NOU. PA/LIN €E)/STW TA\ A)/LLA PA/NTA A)KOLOU/QWS, DIAFORA\ DE\ MH\ E)/STW KATA\ TH\N TELEU-€TAI/AN SULLABH/N, W(S E)PI\ TH=S MOUSIKH=S [2E)PISTH/MHS]2 KAI\ MOUSIKH=S GUNAIKO/S: €O(MW/NUMA GA\R TAU=TA KAI\ OU) PARW/NUMA. PA/LIN TA\ ME\N A)/LLA E)/STW, MH\ €E)/STW DE\ KOINWNI/A TIS PERI\ TO\ O)/NOMA, KAI\ OU)K E)/STAI PARW/NUMA, W(S E)PI\ €TH=S A)RETH=S KAI\ TOU= SPOUDAI/OU: OU)DE\ GA\R A)PO\ TH=S A)RETH=S LE/GETAI E)NA/RETOS, €DIO/TI OU)DE\ E)N O)NEI/ROU I)/XNEI TOU/TOU OI( PALAIOI\ ME/MNHNTAI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON €KAI\ KAKO/SHMON I)/SASIN OI( POIHTAI\ TO\ O)/NOMA: €@@AI)NARE/TH, TI/ SEU A)/LLOS O)NH/SETAI O)YI/GONO/S PER; €FHSI\N *(/OMHROS A)NTI\ TOU= "3W)= E)PI\ KAKW=| TH\N A)RETH\N E)/XWN"3. A)LL' OU)DE\ A)PO\ €TH=S SPOUDH=S O( SPOUDAI=OS, H(/TIS O(MOI/WS E)PI/ TE KAKI/AS KAI\ A)RETH=S LE/GETAI, €O( DE\ SPOUDAI=OS MO/NOS O( E)NA/RETOS: W(/STE KATA\ ME\N TH\N FWNH\N E)K TOU= €SPOUDH/ PARH=KTAI TO\ SPOUDAI=OS, KATA\ DE\ TO\ SHMAINO/MENON OU)KE/TI, A)LL' E)K €TH=S A)RETH=S. %2 %2 DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20TH\N KATA\ TOU)/NOMA PROSHGORI/AN €E)/XEI>20 TH\N KOINWNI/AN E)DH/LWSE TOU= O)NO/MATOS. H)\ OU(/TWS: EI)RHKW\S <20A)PO/ TINOS>20 €TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA KOINWNI/AN KAI\ E(TERO/THTA E)DH/LWSEN: EI) GA\R A)PO/ TINOS, €DH=LON O(/TI E)/XEI TINA\ KOINWNI/AN PRO\S E)KEI=NO, EI) DE\ O(/LWS A)PO/ TINOS, DH=LON O(/TI €KAI\ DIAFE/REI: EI) GA\R MH\ DIE/FEREN, OU)/TE A)PO/ TINOS E)LE/GETO, A)LL' AU)TO\ TO\ €PRA=GMA. EI)PW\N DE\ <20DIAFE/RONTA TH=| PTW/SEI>20 E)DH/LWSE TO\N METASXHMA-€TISMO\N TH=S TELEUTAI/AS SULLABH=S. DIDA/SKEI DE\ PERI\ TW=N PARWNU/MWN O( €*)ARISTOTE/LHS W(S XRHSIMEUO/NTWN KAI\ AU)TW=N EI)S TH\N PERI\ TW=N KATHGORIW=N €DIDASKALI/AN. ˆ–@6 €{1&p. 1a16$ <20*TW=N LEGOME/NWN TA\ ME\N KATA\ SUMPLOKH\N LE/GETAI, TA\ DE\ €A)/NEU SUMPLOKH=S: TA\ ME\N OU)=N KATA\ SUMPLOKH\N OI(=ON A)/NQRWPOS €TRE/XEI, A)/NQRWPOS NIKA=|, TA\ DE\ A)/NEU SUMPLOKH=S OI(=ON A)/NQRWPOS, €@@@@@BOU=S, TRE/XEI, NIKA=|.>20}1 €@*)ENTEU=QEN EI)SBA/LLEI EI)S TH\N TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/AN. A)LL' E)PEIDH\ €TO\ TH=S KATHGORI/AS O)/NOMA LE/GETAI KAI\ E)PI\ PRAGMA/TWN KAI\ NOHMA/TWN KAI\ @1 FWNW=N [1LE/GETAI GA\R KAI\ AU)TO\ TO\ PRA=GMA KATHGORI/A KAI\ TO\ NO/HMA TO\ PERI\ €TOU= PRA/GMATOS KAI\ AU)TH\ H( FWNH/]1, PRO/TERON PARADI/DWSI TH\N TW=N FWNW=N €DIAI/RESIN. EI) DE\ E)NTAU=QA ME\N PERI\ FWNW=N DIALE/GETAI KAI\ FWNW=N OU)K €A)SH/MWN, MIKRO\N DE\ U(/STERON PERI\ PRAGMA/TWN, O(/TAN LE/GH| "TW=N O)/NTWN TA\ €ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI", DH=LON O(/TI KAI\ PERI\ TW=N METACU\ NOHMA/TWN €POIEI=TAI TO\N LO/GON: W(/STE KAI\ E)C AU)TW=N TW=N R(HTW=N PRO/DHLOS O( TOU= BIBLI/OU €SKOPO/S. DIAIREI= DE\ TA\S FWNA\S EI)/S TE TA\S A(PLA=S KAI\ TA\S SUNQE/TOUS, KAI\ €A(PLA=S ME/N FHSI TA\S A(PLOU=N SHMAINOU/SAS PRA=GMA, H)\ OU)SI/AN H)\ E)NE/RGEIAN €H)\ PA/QOS, SUNQE/TOUS DE\ TA\S SU/NQETO/N TI SHMAINOU/SAS KAI\ SUMPLEKOU/SAS €OU)SI/AN E)NERGEI/A| H)\ PA/QEI, W(S *SWKRA/THS TRE/XEI [1TOU=TO GA\R SU/NQETON]1 KAI\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜šˆ‹*SWKRA/THS H)\ BOU=S [1TAU=TA GA\R A(PLA=]1. OU) PA=SA DE\ A(PLH= FWNH\ A(PLOU=N €PRA=GMA SHMAI/NEI, OU)DE\ SU/NQETOS DIPLOU=N. SU/NQETOS ME\N OU)=N FWNH\ W(S TO\ €*)/AREIOS PA/GOS KAI\ *KO/RAKOS PE/TRA, A)LLA\ TO\ U(P' AU)TW=N SHMAINO/MENON €A(PLOU=N, FWNH\ DE\ A(PLH= W(S TO\ TRE/XW TRE/XEIS KAI\ PA/NTA TA\ TOU= PRW/TOU €KAI\ DEUTE/ROU PROSW/POU R(H/MATA, KAI\ TOU= TRI/TOU O(/SA E)PI\ W(RISME/NOU PROSW/-€POU FE/RONTAI, W(S TO\ BRONTA=| KAI\ A)STRA/PTEI KAI\ U(/EI [1O( *ZEU\S GA\R DH-€LONO/TI]1: TAU=TA GA\R PA/NTA TH=| FWNH=| A(PLA=, TW=| DE\ SHMAINOME/NW| SU/NQETA: €OU)SI/AN GA/R TINA SHMAI/NEI SUMPEPLEGME/NHN E)NERGEI/A|. FASI\ DE\ E)PI\ TW=N TRI/-€TWN PROSW/PWN MH\ PA/NU E)MFAI/NESQAI TH\N OU)SI/AN DIA\ TH\N A)ORISTI/AN TOU= €R(H/MATOS, DIO\ MO/NA TA\ W(RISME/NON PRO/SWPON SHMAI/NONTA PARE/LABON. A)LL' €EI) KAI\ MH\ W(RISME/NHN OU)SI/AN TA\ TRI/TA PRO/SWPA TW=N R(HMA/TWN SHMAI/NEI, €A)LL' OU)=N PA/NTWS OU)SI/AN TINA\ DHLOI= TH\N E)NERGOU=SAN H)\ PA/SXOUSAN: W(/STE €PA/NTWS TA\ TRI/TA PRO/SWPA TW=N O(RISTIKW=N R(HMA/TWN FWNH=| ME\N A(PLA= E)STI €SHMAINOME/NW| DE\ SU/NQETA: O( GA\R LE/GWN "3TRE/XEI"3 H)\ "3NIKA=|"3 DH=LON O(/TI TINO\S €KATHGOREI= TO\ NIKA=N H)\ TO\ TRE/XEIN. PA/NTWS OU)=N KAI\ E)N TOI=S TRI/TOIS H( OU)-€SI/A SUNEMFAI/NETAI, EI) KAI\ A)ORI/STWS. O(/MWS GOU=N O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TO\ MH\ €W(RISME/NWS E)MFAI/NESQAI TH\N OU)SI/AN W(S A(PLA= TA\ TOIAU=TA PAREI/LHFE. KU-€RI/WS DE\ A(PLA= A)\N EI)/H R(H/MATA TA\ E)NE/RGEIAN MO/NHN H)\ PA/QOS DHLOU=NTA, €A)/NEU TOU= E)NERGOU=NTOS H)\ PA/SXONTOS, OI(=ON TU/PTEIN TU/PTESQAI. OU) DEI= OU)=N TH=| €SUNQE/SEI H)\ TH=| A(PLO/THTI TW=N FWNW=N TA\ A(PLA= H)\ SU/NQETA KRI/NEIN PRA/GMATA, €A)LL' E)C AU)TW=N TW=N SHMAINOME/NWN. A)LLA\ KAI\ AU)TA\S TA\S FWNA\S KA)\N SU/N-€QETOI EI)=EN, E)A\N A(PLOU=N PRA=GMA SHMAI/NWSIN, A(PLA=S LEKTE/ON, O(MOI/WS KAI\ €TA\S A(PLA=S SUNQE/TOUS, E)A\N SU/NQETON SHMAI/NWSIN: EI) ME\N GA\R PERI\ FWNW=N €MO/NWN DIELEGO/MEQA KAI\ TOU= POSOU= TW=N SULLABW=N, EI)KO/TWS KATA\ TO\ POSO\N €TH\N SU/NQESIN W(RIZO/MEQA, W(S KAI\ OI( GRAMMATIKOI/, EI) DE\ W(S PERI\ SHMAINOU- @1SW=N DIALEGO/MEQA, KATA\ TA\ SHMAINO/MENA DEI= KRI/NEIN KAI\ TA\S FWNA/S: TO\ €GA\R I(PPEU/S OU)X A(PLOU=N TI DHLOI=: SHMAI/NEI GA\R TO/N TE I(/PPON KAI\ TO\N E)PI-€KAQH/MENON A)/NQRWPON KAI\ TH\N I(PPIKH\N TE/XNHN. OU)X A(PLH=N OU)=N LEKTE/ON €TH\N FWNH\N A)LLA\ SU/NQETON, W(S KAI\ TO\ *NEA/POLIS, E)PEIDH\ E(/N TI SHMAI/NEI, €OU) SU/NQETON A)LL' A(PLH=N. €@*TO\ DE\ <20LE/GETAI>20 A(RMO/ZEI KAI\ E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN KAI\ E)PI\ TW=N NOH-€MA/TWN KAI\ E)PI\ TW=N FWNW=N: LE/GONTAI GA\R KAI\ TA\ PRA/GMATA LE/GESQAI, A)LL' €W(S SHMAINO/MENA, KAI\ TA\ NOH/MATA O(MOI/WS LE/GESQAI, A)LL' W(S E)CAGGELLO/MENA, €LE/GONTAI DE\ KAI\ AI( FWNAI\ LE/GESQAI, A)LL' W(S PROFERO/MENAI. €@*DIA\ POI/AN DE\ AI)TI/AN TA\ KATA\ SUMPLOKH\N PROTA/TTEI TW=N A)/NEU SUMPLO-€KH=S; LE/GOMEN O(/TI A)GAPHTO\N TH=| A)NQRWPI/NH| FU/SEI E)K TW=N A)TELESTE/RWN KAI\ €SUNQE/TWN E)PI\ TA\ A(PLOU/STERA KAI\ TELEIO/TERA PROI+E/NAI: TA\ GA\R SU/NQETA €MA=LLON SUNH/QH H(MI=N KAI\ GNWRIMW/TERA. OU(/TW GOU=N KAI\ O( PAI=S EI)=RAI ME\N €LO/GON KAI\ EI)PEI=N "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3 OI)=DE: TOU=TON DE\ A)NALU=SAI EI)S TO\ €R(H=MA KAI\ TO\ O)/NOMA KAI\ TAU=TA EI)S SULLABA\S KA)KEI/NAS EI)S TA\ STOIXEI=A OU)K-€E/TI. OU(/TWS OU)=N KAI\ H(MEI=S A)/NQRWPON PERIPATOU=NTA I)DO/NTES PRO/TERON E)/GNW-€MEN TO\ O(/LON TOU=TO, A)/NQRWPON PERIPATOU=NTA, KAI\ OU(/TWS A)NALU/OMEN AU)TO\N €EI)S OU)SI/AN KAI\ E)NE/RGEIAN. KAI\ PW=S OU)=N E)LE/GOMEN A)NWTE/RW DEI=N A)/RXESQAI €E)K TW=N A(PLOUSTE/RWN, W(S TW=N SUNQE/TWN OU) GNWSQHSOME/NWN MH\ PROEGNW-€SME/NWN TW=N A(PLW=N, KAI\ DIA\ TOU=TO DEI=N PROHGEI=SQAI TH\N TW=N A(PLW=N FWNW=N €DIDASKALI/AN TH=S TW=N SULLOGISMW=N; LE/GOMEN OU)=N O(/TI E)F' W(=N O(MOI/WS A)GNO-€OU=NTAI KAI\ TA\ A(PLA= KAI\ TA\ SU/NQETA, DE/ON E)K TW=N A(PLOUSTE/RWN A)/RXESQAI: €E)KEI= ME\N GA\R O(MOI/WS KAI\ O( SULLOGISMO\S H)GNOEI=TO KAI\ AI( A(PLAI= FWNAI/, E)N-€TAU=QA DE\ GNWRIMW/TERA TA\ SUNQETW/TERA, DIO\ E)K TW=N GNWRIMWTE/RWN A)/RXE-€SQAI DEI= TH=S DIDASKALI/AS: W(/STE E)KEI= ME\N E)LE/GOMEN E)K TW=N A(PLOUSTE/RWN €A)/RXESQAI DIA\ TO\N TRO/PON TH=S DIDASKALI/AS, E)NTAU=QA DE\ E)K TW=N SUNQE-€TWTE/RWN DIA\ TO\N TRO/PON TH=S GNW/SEWS. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLH AI)TI/A TOU= PRO-€TETA/XQAI E)NTAU=QA TW=N A(PLW=N TA\ SU/NQETA: E)PEIDH\ GA\R TA\ A)/NEU SUMPLOKH=S €ME/LLEI DIAIREI=N, DIA\ TOU=TO U(/STERON TAU=TA EI)=PEN, I(/NA EU)QE/WS AU)TW=N POIH/-€SHTAI TH\N DIDASKALI/AN. ME/LLEI DE\ TAU=TA DIAIREI=N, O(/TAN EI)/PH| "TW=N A)/NEU €SUMPLOKH=S LEGOME/NWN". E)CEPI/THDES DE\ E)PI\ TOU/TWN DU/O O)NO/MATA TA/TTEI €KAI\ DU/O R(H/MATA E)FECH=S, I(/NA MH/ TIS U(/STERON PARAKOLOUQH/SH| PLA/NH. @1 {1&p. 1a20$ <20*TW=N O)/NTWN TA\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI, €@@@@E)N U(POKEIME/NW| DE\ OU)DENI/ E)STIN.>20}1 €@*ME/LLWN TH\N EI)S DE/KA DIAI/RESIN TW=N PRAGMA/TWN H(MI=N PARADOU=NAI €PRO/TERON E)KTI/QETAI TH\N EI)S TE/SSARA TOU/TWN DIAI/RESIN: PARADOU\S GA\R PRO/-€TERON TH\N EI)S DU/O TW=N FWNW=N DIAI/RESIN PRO/EISIN E)PI\ TH\N TETRADIKH\N TAU/-€THN TOMH\N EI)KO/TWS: O( GA\R DU/O A)RIQMO\S E)F' E(AUTOU= POLUPLASIAZO/MENOS €POIEI= TO\N TE/SSARA. META\ DE\ TAU/THN TH\N DIAI/RESIN PARADW/SEI TH\N EI)S DE/KA: €O( GA\R A)PO\ MONA/DOS A)RXO/MENOS A)RIQMO\S SUNTIQE/MENOS ME/XRI TOU= TE/SSARA €POIEI= TO\N DE/KA: A# B# G# D#, KAI\ GI/NONTAI DE/KA. A)/LLWS TE E)NTAU=QA ME\N SUM-€PEPLEGME/NHN TH\N TW=N PRAGMA/TWN POIEI=TAI DIAI/RESIN [1SUMPLE/KEI GA\R TO\ €KAQO/LOU TH=| OU)SI/A| KAI\ TW=| SUMBEBHKO/TI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ MERIKO\N TOI=S €AU)TOI=S]1, E)KEI= DE\ KATA\ A)/RQRA KAI\ A(PLOUSTA/THN POIEI=TAI TH\N TOMH\N MHDE\N €MHDENI\ SUMPLE/KWN, A)LL' E(/KASTON O(/PWS E)/XEI FU/SEWS DIDA/SKWN, I)DI/A| ME\N €PERI\ TH=S OU)SI/AS, I)DI/A| DE\ KAI\ OU) KOINW=S PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN E(KA/STOU. €KATA\ DIAFO/ROUS OU)=N E)PIBOLA\S TH=S TW=N O)/NTWN GINOME/NHS DIAIRE/SEWS EI)KO/TWS €KAI\ TA\ TH=S DIAIRE/SEWS TMH/MATA DIA/FORA GE/GONEN. E)/STIN OU)=N H( PROKEIME/NH €TW=N O)/NTWN DIAI/RESIS TOIAU/TH: TW=N O)/NTWN, FHSI/, TA\ ME/N E)STIN OU)SI/AI TA\ DE\ €SUMBEBHKO/TA, PA/LIN TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI KAQO/LOU TA\ DE\ MERIKA/. TESSA/-€RWN OU)=N TOU/TWN O)/NTWN TMHMA/TWN KAI\ SU/NDUO LAMBANOME/NWN E)K TH=S TOU/-€TWN SUMPLOKH=S GI/NONTAI SUZUGI/AI E(/C, DU/O ME\N A)NUPO/STATOI, AI( TA\ E)NANTI/A €ZEUGNU/OUSAI, AI( DE\ LOIPAI\ TE/SSARES SUNISTA/MENAI: TW=N GA\R O)/NTWN TA\ ME/N €EI)SI KAQO/LOU OU)SI/AI TA\ DE\ KAQO/LOU SUMBEBHKO/TA, KAI\ TA\ ME\N MERIKAI\ €OU)SI/AI TA\ DE\ MERIKA\ SUMBEBHKO/TA, W(S TO\ U(POKEI/MENON E)/XEI DIA/GRAMMA: æéç±ÿ<70<71OU)SI/A>71 <71A)SU/STATON>71 <71SUMBEBHKO/S>71 €<72OU)K E)N €U(POKEIME/-€NW| KAI\ €KAQ' U(PO-€KEIME/NOU>72 æéç²ÿ<72E)N U(PO-€KEIME/NW| €KAI\ OU) €KAQ' U(PO-€KEIME/NOU>72 æéç²ÿ<72OU)/TE E)N U(POKEIME/NW| OU)/TE KAQ' U(POKEIME/NOU>72 æéç²ÿ<72KAI\ KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ E)N U(POKEIME/NW|>72 €<71KAQO/LOU>71 <71A)SU/STATON>71 <71MERIKO/N>71>70 @1 A)LL' EI) ME\N TAU/TAIS TAI=S FWNAI=S E)XRH/SATO O( *)ARISTOTE/LHS, SAFE\S A)\N H)=N €TO\ LEGO/MENON, O( DE\ TH\N A)SA/FEIAN E)PITHDEU/WN DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN €E(TE/ROIS E)XRH/SATO O)NO/MASIN, OI)KEIOTE/ROIS ME\N TH=| TW=N SHMAINOME/NWN FU/SEI, €A)SUNH/QESI DE\ TOI=S POLLOI=S KAI\ TAU/TH| A)SAFESTE/ROIS. TO\ ME\N OU)=N SUMBEBH-€KO\S KALEI= <20E)N' U(POKEIME/NW|>20, TH\N DE\ OU)SI/AN <20OU)K E)N U(POKEIME/NW|>20, TO\ €DE\ KAQO/LOU <20KAQ' U(POKEIME/NOU>20, TO\ DE\ MERIKO\N <20OU) KAQ' U(POKEIME/-€NOU>20. KAI\ DIA\ TI/ ME\N TO\ SUMBEBHKO\S KALEI= E)N U(POKEIME/NW|, DH=LON [1AU)TO\ €GA\R KAQ' AU(TO\ U(POSTH=NAI OU) DU/NATAI, DE/ETAI DE\ A)/LLOU PRO\S U(/PARCIN, TOU=T' €E)/STIN OU)SI/AS]1, TH\N DE\ OU)SI/AN OU)K E)N U(POKEIME/NW| [1OU) GA\R DE/ETAI E(TE/ROU €PRO\S U(/PARCIN]1, TO\ DE\ KAQO/LOU KAQ' U(POKEIME/NOU, DIO/TI DE/ETAI TW=N MERIKW=N €OU) PRO\S U(/PARCIN A)LLA\ PRO\S KATHGORI/AN [1MH\ GA\R O)/NTWN TW=N MERIKW=N OU)K €E)/XEI TO\ KAQO/LOU KATA/ TINOS KATHGORHQH=NAI]1, TO\ DE\ MERIKO\N OU) KAQ' U(PO-€KEIME/NOU, DIO/TI TA\ KATA\ ME/ROS KAT' OU)DENO\S A)/LLOU KATHGOREI=TAI. €@*DIA\ TI/ TH\N OU)SI/AN E)KA/LESEN <20OU)K E)N U(POKEIME/NW|>20 KAI\ MH\ U(POKEI/-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ˆMENON, EI)/ GE U(PO/KEITAI TOI=S SUMBEBHKO/SI PRO\S U(/PARCIN; E)ROU=MEN OU)=N PRO\S €TOU=TO O(/TI PRW=TON ME\N OU) PA=SA OU)SI/A E)STI\N U(POKEI/MENON: OU) GA\R DH/POU €H( QEI/A OU)SI/A E)STI\N U(POKEI/MENON: OU)DE\N GA\R AU)TH=| SUMBE/BHKEN: OU)KOU=N OU)K €A)\N KLHQEI/H U(POKEI/MENON. EI) OU)=N KOINW=S W)NO/MASE TH\N OU)SI/AN U(POKEI/MENON, €OU) SUMPERIE/LABE TH\N QEI/AN OU)SI/AN. DEU/TERON DE\ O(\ KAI\ MA/LISTA KURIWTA/TH €E)STI\N AI)TI/A, DIO/TI TW=N DIAIRE/SEWN EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA GINOME/NWN AI( ME/N €EI)SI FUKTAI\ AI( DE\ A)/FUKTOI, KAI\ FUKTAI\ ME\N AI( EI)S TA\ E)NANTI/A GINO/MENAI €A)/FUKTOI DE\ AI( KATA\ A)NTI/FASIN: E)PEIDH\ GA\R TW=N E)NANTI/WN TA\ ME/N E)STIN €E)/MMESA TA\ DE\ A)/MESA, A)NA/GKH TH\N EI)S TA\ E)NANTI/A GINOME/NHN DIAI/RESIN E)PI\ €TW=N E)MME/SWN MH\ A)/FUKTON EI)=NAI. E)/MMESA DE/ E)STIN E)NANTI/A OI(=ON LEUKO\N €KAI\ ME/LAN, U(GEI/A KAI\ NO/SOS: E)/STI GA\R METACU\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS TO\ FAIO\N €TO\ E)RUQRO\N KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA XRW/MATA, METACU\ DE\ U(GEI/AS KAI\ NO/SOU TO\ €PARA\ TOI=S I)ATROI=S LEGO/MENON OU)DE/TERON: TA\S GA\R E)K NO/SOU A)NALH/YEIS OU)/TE €U(GEI/AS EI)=NAI/ FASIN [1OU) GA\R TA\ TW=N U(GIAINO/NTWN E)NERGOU=SIN]1 OU)/TE NO/SOUS €[1TH=S GA\R NOSOPOIOU= AI)TI/AS A)PHLLAGME/NOI EI)SI\N OI( A)NALAMBA/NONTES]1: OU)KOU=N €ME/SON TI/ E)STI NO/SOU KAI\ U(GEI/AS H( A)NA/LHYIS. A)/MESA DE\ TO\ PERITTO\N KAI\ €TO\ A)/RTION, EI)/PER O(/LWS W(S E)NANTI/A TAU=TA A)NTI/KEITAI [1E)DEI/CAMEN GA\R H(MEI=S €E)N A)/LLOIS O(/TI OU)K E)/STIN E)NANTI/A]1, PA/LIN TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON A)ME/SWS €A)NTI/KEINTAI, OU)D' AU)TA\ E)NANTI/A O)/NTA. W(/STE TA\ KURI/WS E)NANTI/A PA/NTA E)STI\N @1 E)/MMESA. EI)/ TIS OU)=N EI)S TA\ E)NANTI/A DIE/LOI TA\ O)/NTA LE/GWN TW=N O)/NTWN TA\ €ME\N EI)=NAI LEUKA\ TA\ DE\ ME/LANA, A)NA/GKH DIAFEU/GEIN AU)TO\N PA/NTA TA\ E)N €ME/SW| XRW/MATA, OU) MO/NON DE\ A)LLA\ KAI\ TA\S OU)SI/AS TA\S A)NEPIDE/KTOUS XRW-€MA/TWN, OI(=ON A)E/RA YUXH\N A)/GGELON. A)LL' OU)DE\ AI( EI)S TA\ LOIPA\ TW=N A)NTI-€KEIME/NWN EI)/DH DIAIRE/SEIS TO\ A)/FUKTON E)/XOUSI, PLH\N TW=N KATA\ A)NTI/FASIN €MO/NWN GINOME/NWN, OI(=ON EI)/ TIS LE/GOI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N EI)=NAI DECIA\ TA\ DE\ €A)RISTERA/, H)\ TA\ ME\N DESPO/TAS TA\ DE\ DOU/LOUS, TA\ ME\N PATE/RAS TA\ DE\ €UI(OU/S: E)/STI GA\R A(\ KAI\ TOU/TWN OU)DE/N E)STIN. A)LLA\ MH\N OU)DE\ EI) KATA\ STE/-€RHSIN KAI\ E(/CIN H( DIAI/RESIS GI/NOITO, OI(=ON EI)/ TIS LE/GOI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N €TUFLA\ EI)=NAI TA\ DE\ BLE/PONTA, H)\ TA\ ME\N SOFA\ TA\ DE\ A)/SOFA: E(/CIS GA\R KAI\ €STE/RHSIS E)PI\ TW=N DEKTIKW=N MO/NWN LE/GETAI, TO\ DE\ TH\N E(/CIN MH\ PEFUKO\S €DE/XESQAI OU)DE\ E)STERH=SQAI LE/GETAI TAU/THS. W(/STE OU) PA/NTA TA\ O)/NTA €DIAIREI= H( E(/CIS KAI\ H( STE/RHSIS, XWRI\S EI) MH\ I)SODUNAMOI/H E)PI/ TINWN TH=| A)N-€TIFA/SEI, W(S E)/XEI TO\ SW=MA KAI\ A)SW/MATON: OU)DE\N GA/R E)STI TOU/TWN METACU/: €TAU)TO\N GA\R DU/NATAI TH=| A)POFA/SEI TH=| OU) SW=MA TO\ A)SW/MATON. MO/NWS OU)=N €H( KATA\ A)NTI/FASIN DIAI/RESIS [1OI(=ON EI)/ TIS LE/GOI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N EI)=NAI LEUKA\ €TA\ DE\ OU) LEUKA/]1 PA/NTA TA\ O)/NTA PERILAMBA/NEI: KAI\ GA\R TO\ FAIO\N OU) LEU-€KO/N, KAI\ TO\ CANQO\N KAI\ TO\ E)RUQRO\N O(MOI/WS, A)LLA\ KAI\ YUXH\ OU) LEUKH\ KAI\ €A)/GGELOS OU) LEUKO/S: OU)DE\ GA\R O(/LWS XRW=MA PE/FUKEN U(PODE/XESQAI. KAI\ O( €*PLA/TWN DE\ TH\N DIAIRETIKH\N E)CUMNEI= ME/QODON TH\N KATA\ A)NTI/FASIN GINOME/NHN: €OU)DE\N GA/R, FHSI/, TW=N O)/NTWN KAUXH/SETAI AU)TH\N E)KFUGEI=N. DIA\ TOU=TO TOI/-€NUN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS EI)RHKW\S TO\ SUMBEBHKO\S <20E)N U(POKEIME/NW|>20 DIA\ TH=S €TOU/TOU A)POFA/SEWS E)SH/MANE TH\N OU)SI/AN, EI)RHKW\S AU)TH\N <20OU)K E)N U(POKEI-€ME/NW|>20, I(/NA PA=SAN OU)SI/AN PERILA/BH|. €@*PRO\S TOU/TOIS E)ROU=MEN O(/TI TO\ U(POKEI/MENON DITTO/N, TO\ ME\N PRO\S U(/PAR-€CIN U(POKEI/MENON TO\ DE\ PRO\S KATHGORI/AN: PRO\S U(/PARCIN ME\N H( OU)SI/A [1AU(/TH €GA\R U(PO/KEITAI PRO\S U(/PARCIN TOI=S SUMBEBHKO/SI]1, PRO\S KATHGORI/AN DE\ TA\ €MERIKA/: TAU=TA GA\R U(PO/KEITAI PRO\S KATHGORI/AN TOI=S KAQO/LOU, OU) PRO\S U(/PAR-€CIN: OU) GA\R DE/ONTAI TA\ KAQO/LOU TW=N MERIKW=N, I(/NA U(POSTW=SIN, A)LL' I(/NA €E)/XWSI KAQ' W(=N KATHGORHQH/SONTAI. TOU)NANTI/ON DE\ TA\ MERIKA\ DE/ONTAI TW=N €KAQO/LOU, OU) PRO\S KATHGORI/AN, A)LLA\ PRO\S U(/PARCIN: OU)K A)\N GA\R EI)/H *SWKRA/-€THS KAI\ *PLA/TWN MH\ O)/NTOS TOU= A(PLW=S A)NQRW/POU. TW=N DE\ PRO\S KATHGORI/AN €U(POKEIME/NWN TO\ ME/N E)STIN OU)SI/A TO\ DE\ SUMBEBHKO/S: U(PO/KEITAI GA\R KAI\ H( ME-€RIKH\ OU)SI/A TH=| KAQO/LOU PRO\S KATHGORI/AN, W(S EI)/RHTAI, W(S *SWKRA/THS TW=| A(PLW=S @1 A)NQRW/PW| KAI\ TW=| A(PLW=S ZW/|W|, KAI\ TO\ MERIKO\N SUMBEBHKO\S TW=| KAQO/LOU, €W(S TO\ E)N TW=|DE TW=| LI/QW| LEUKO\N TW=| A(PLW=S LEUKW=| KAI\ TW=| XRW/MATI: LE/-€GOMEN GA\R KAI\ TO/NDE TO\N LI/QON LEUKO\N EI)=NAI KAI\ TO\ A(PLW=S LEUKO\N XRW=MA €EI)=NAI. E)PEIDH\ OU)=N W(SAU/TWS E(KA/TERON LE/GETAI U(POKEI/MENON, EI) EI)=PE "3TW=N €O)/NTWN TA\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| TA\ DE\ U(POKEI/MENA"3, PERIE/LABEN A)\N KAI\ TA\ €MERIKA\ SUMBEBHKO/TA, A(/TINA KAI\ AU)TA\ U(POKEI/MENA/ E)STIN, EI) KAI\ MH\ PRO\S €U(/PARCIN, A)LLA\ PRO\S KATHGORI/AN: BOU/LETAI DE\ DIA\ TOU= EI)PEI=N <20OU)K E)N U(PO-€KEIME/NW|>20 TH\N PRO\S U(/PARCIN U(POKEIME/NHN OU)SI/AN EI)PEI=N KAI\ A)NTIDIASTEI=LAI €AU)TH\N TOI=S SUMBEBHKO/SI. TW=N DE\ DU/O DIAIRE/SEWN TOU/TWN H( ME/N E)STIN A)PO\ €TOU= TRO/POU TH=S U(PA/RCEWS H( DE\ A)PO\ TOU= TRO/POU TH=S KATHGORI/AS, KAI\ A)PO\ €TOU= TRO/POU TH=S U(PA/RCEWS H( LE/GOUSA TW=N O)/NTWN TA\ ME\N EI)=NAI E)N U(POKEI-€ME/NW| TA\ DE\ OU)K E)N U(POKEIME/NW|, A)PO\ TOU= TRO/POU DE\ TH=S KATHGORI/AS H( LE/-€GOUSA TW=N O)/NTWN TA\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU TA\ DE\ OU) KAQ' U(POKEIME/NOU €LE/GETAI: TA\ ME\N GA\R EI)=NAI/ FHSI KATHGOROU/MENA TA\ DE\ U(POKEI/MENA PRO\S €KATHGORI/AN. KAI\ SKO/PEI TH\N A)KRI/BEIAN TOU= *)ARISTOTE/LOUS, PW=S E)PI\ ME\N TH=S €SHMAINOU/SHS TO\N TRO/PON TH=S U(PA/RCEWS EI)=PE TO\ <20E)STI/N>20, E)PI\ DE\ TH=S SHMAINOU/-€SHS TO\N TRO/PON TH=S KATHGORI/AS EI)=PE TO\ <20LE/GETAI>20: %2 %2 %2 A)NTI\ TOU= KATHGOREI=-€TAI, <20E)N U(POKEIME/NW| DE\ OU)DENI/ E)STIN>20 A)NTI\ TOU= "3OU)K E)N E(TE/RW| U(PA/RXEI"3. €TW=N DE\ TESSA/RWN SUZUGIW=N PROTA/TTEI TH\N KAQO/LOU OU)SI/AN W(S TIMIWTE/RAN €KAI\ O(/TI KATA\ TA\ KAQO/LOU E)PISTH/MONES GINO/MEQA: E)N GA\R TOI=S KATA\ ME/ROS €OU)DE\N DIAFE/ROMEN TW=N A)LO/GWN ZW/|WN, E)/NIA DE\ AU)TW=N KAI\ O)CUTE/RAS H(MW=N €E)/XOUSI TA\S AI)SQH/SEIS, AI(=S TW=N KATA\ ME/ROS A)NTILAMBANO/MEQA. E)/PEITA DEU-€TE/RAN TI/QHSI TH\N A)NTIKEIME/NHN TAU/TH|, E)/STI DE\ TO\ MERIKO\N SUMBEBHKO/S: €A)NTI/KEITAI GA\R TH=| ME\N OU)SI/A| TO\ SUMBEBHKO\S TW=| DE\ KAQO/LOU TO\ MERIKO/N. €EI)=TA PROETI/MHSE TO\ KAQO/LOU SUMBEBHKO\S TH=S MERIKH=S OU)SI/AS, DIO/TI PERI\ €TW=N KAQO/LOU TOI=S FILOSO/FOIS O( LO/GOS. ˆš@6 €{1&p. 1a24$ <20*)EN U(POKEIME/NW| DE\ LE/GW, O(\ E)/N TINI MH\ W(S ME/ROS U(PA/R-€@@XON A)DU/NATON XWRI\S EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ H)/|SQETO E(AUTOU= O( FILO/SOFOS FWNAI=S TISI XRHSAME/NOU A)GNW/-€STOIS H(MI=N E)K TH=S SUNHQEI/AS, TW=| TE KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ OU) KAQ' U(PO-€KEIME/NOU KAI\ E)N U(POKEIME/NW| KAI\ OU)K E)N U(POKEIME/NW|, BOU/LETAI LOIPO\N DI-€DA/CAI H(MA=S PERI\ AU)TW=N. E)CHGEI=TAI DE\ OU) PA/SAS, A)LLA\ TA\S DU/O MO/NAS, TH/N €TE E)N U(POKEIME/NW| KAI\ TH\N KAQ' U(POKEIME/NOU: TOU/TWN GA\R GNWSQEISW=N DH/LH €E)/STAI KAI\ H( TW=N LOIPW=N SHMASI/A: O( GA\R EI)DW\S TI/ E)STI TO\ E)N U(POKEIME/NW| @1 EI)/SETAI KAI\ TI/ E)STI TO\ OU)K E)N U(POKEIME/NW|, KAI\ O( E)GNWKW\S TO\ KAQ' U(POKEI-€ME/NOU OI)=DE KAI\ TO\ OU) KAQ' U(POKEIME/NOU. KAI\ PRO/TERON DIDA/SKEI PERI\ TOU= €E)N U(POKEIME/NW|, KAI\ DIDA/SKEI DI' O(RISMOU=: OI( GA\R O(RISMOI/, W(S POLLA/KIS EI)/-€POMEN, PARISTW=SIN H(MI=N TH\N TW=N PRAGMA/TWN FU/SIN. TOU= DE\ O(RISMOU= E)K €GE/NOUS O)/NTOS KAI\ TW=N SUSTATIKW=N DIAFORW=N PARALAMBA/NEI E)NTAU=QA O( €*)ARISTOTE/LHS TO\ ME\N <20E)/N TINI>20 A)NALOGOU=N GE/NEI, TA\ DE\ LOIPA\ W(S DIAFORA/S: €LE/GETAI GA\R TO\ <20E)/N TINI>20 E(NDEKAXW=S: H)\ W(S ME/ROS E)N O(/LW|, W(S LE/GETAI H( XEI\R €E)N O(/LW| TW=| SW/MATI EI)=NAI, H)\ W(S O(/LON E)N TOI=S ME/RESIN, W(/SPER LE/GETAI H( €O(LO/THS TOU= SW/MATOS E)N KEFALH=| EI)=NAI KAI\ XERSI\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS [1OU) LE/GE-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ ˆŠTAI DE\ E)N ME/REI TO\ O(/LON, A)LL' E)N ME/RESI, DIO/TI H( O(LO/THS OU)K E)N E(NI\ ME/REI €A)LL' E)N PA=SI QEWREI=TAI: E(NO\S GOU=N TW=N MERW=N A)FAIREQE/NTOS KOLOBO\N TO\ €O(/LON GI/NETAI KAI\ OU)K A)\N KLHQEI/H O(/LON]1, H)\ W(S EI)=DOS E)N GE/NEI, W(S LE/GOMEN €TO\N A)/NQRWPON E)N TW=| ZW/|W| EI)=NAI, H)\ W(S GE/NOS E)N EI)/DEI, W(S E)N TW=| A)NQRW/-€PW| TO\ ZW=|ON [1OU)K A)NAGKAI=ON DE\ E)NTAU=QA LE/GEIN TO\ GE/NOS E)N TOI=S EI)/DESIN, €W(S E)LE/GOMEN TO\ O(/LON E)N TOI=S ME/RESIN: H( ME\N GA\R O(LO/THS OU)K E)CH/|RHTAI €TW=N MERW=N A)LL' E)N AU)TOI=S E)/XEI TO\ EI)=NAI, TO\ ME/NTOI GE/NOS E)CH|RHME/NHN €E)/XEI TH\N OU)SI/AN KAI\ O(/LON E)N E(KA/STW| GI/NETAI EI)/DEI]1, H)\ W(S E)N XRO/NW|, W(S €LE/GOMEN E)N TW=|DE TW=| XRO/NW| GEGONE/NAI TA\ *)ILIAKA/, H)\ W(S E)N TO/PW|, W(S LE/GO-€MEN E)N *LUKEI/W| H)\ E)N A)GORA=|, H)\ W(S E)N A)GGEI/W|, W(S O( OI)=NOS E)N KERA/MW| H)\ €OI( PUROI\ E)N MEDI/MNW| [1I)SOSTROFOU=SI DE/ PWS O(/ TE TO/POS KAI\ TO\ A)GGEI=ON: TO/N €TE GA\R TO/PON E)REI=S A)METAFO/RHTON A)GGEI=ON KAI\ TO\ A)GGEI=ON TO/PON PERIFORH-€TO/N]1, H)\ W(S EI)=DOS E)N U(/LH|, W(S TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS E)N TW=| XALKW=|, H)\ €W(S TA\ TW=N A)RXOME/NWN E)N TW=| A)/RXONTI, W(S LE/GOMEN TA\ PRA/GMATA TW=N PO-€LITW=N E)N TW=| A)/RXONTI KEI=SQAI, H)\ W(S E)N TE/LEI, W(S LE/GOMEN TO\N I)ATRO\N E)N TH=| €I)ATRIKH=| E)/XEIN TA\S E)LPI/DAS H)\ TO\N STRATIW/THN E)N TH=| STRATEI/A|, H)\ W(S E)N €U(POKEIME/NW|, W(S TO\ SUMBEBHKO\S E)N OU)SI/A|. TOU=TO OU)=N TO\ E)/N TINI PARALAM-€BA/NEI O( *)ARISTOTE/LHS W(S GE/NOS KATA\ PLEIO/NWN LEGO/MENON. PROSTI/QHSI DE\ €W(S DIAFORA\S TA\ E(CH=S, I(/NA DIAKRI/NH| AU)TO\ TW=N A)/LLWN, KAQ' W(=N TO\ E)/N TINI €KATHGOREI=TAI. KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N <20MH\ W(S ME/ROS U(PA/RXON>20 DIAKRI/NEI €AU)TO\ TOU= TE W(S ME/ROUS E)N O(/LW| U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= W(S EI)/DOUS E)N GE/NEI [1KAI\ €GA\R TOU=TO DOKEI= PWS W(S ME/ROS EI)=NAI TOU= O(/LOU ZW/|OU KAI\ TO\ ZW=|ON O(/LON TI €EI)=NAI: KAI\ TOU=TO KAI\ O( *PORFU/RIOS E)N TAI=S *EI)SAGWGAI=S FHSIN, O(/TI TRIW=N @1 O)/NTWN TOU/TWN, [2TW=N]2 GENIKWTA/TWN GENW=N KAI\ TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N KAI\ €TW=N U(PALLH/LWN, TO\ ME\N GENIKW/TATON MO/NWS E)STI\N O(/LON, TO\ DE\ EI)DIKW/TATON €MO/NWS ME/ROS, TO\ DE\ U(PA/LLHLON KAI\ O(/LON KAI\ ME/ROS, A)LLA\ ME/ROS ME\N A)/LLOU, €O(/LON DE\ OU)K A)/LLOU A)LL' E)N A)/LLOIS]1, DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20A)DU/NATON XWRI\S €EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STI>20 TW=N LOIPW=N E)XW/RISE. €@*KAKI/ZOUSI DE/ TINES TO\N O(RISMO\N TOU=TON, OI( ME\N E)K TOU= PLEONA/ZEIN OI( €DE\ E)K TOU= E)LLEI/PEIN: AU(/TH GA\R KAKI/A O(RISMOU= TO\ MH\ A)NTISTRE/FEIN PRO\S TO\ €O(RISTO\N A)LL' H)\ PLEI/ONA PERILAMBA/NEIN H)\ E)LA/TTONA. KAI\ OI( ME\N PLEONA/ZEIN €LE/GONTE/S FASI MH\ MO/NA TA\ SUMBEBHKO/TA PERILAMBA/NEIN TO\N O(RISMO\N A)LLA\ €KAI\ TA\ SW/MATA: FASI\ GA\R O(/TI O( *SWKRA/THS E)N TO/PW| W)\N KAI\ E)N XRO/NW| E)/N €TINI/ E)STI, KAI\ OU)X W(S ME/ROS E)N O(/LW| [1OU) GA\R ME/ROS E)STI\ TOU= TO/POU H)\ TOU= €XRO/NOU]1, KAI\ A)DU/NATON XWRISQH=NAI AU)TO\N TOU= TO/POU H)\ TOU= XRO/NOU. FAME\N €OU)=N O(/TI OU)K E)/STIN O(MOI/A H( PARABOLH/: TO\ ME\N GA\R SUMBEBHKO\S XWRISQH=NAI €TOU= E)N W(=| E)STIN A)DU/NATON, A)LL' A(/MA TW=| XWRISQH=NAI KAI\ E)/FQARTAI, TA\ ME/N-€TOI SW/MATA EI) KAI\ PANTO\S TO/POU XWRISQEI/H, OU)DE\N H(=TTON E)/STI: TO\ GA\R €SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN OU) DE/ETAI TO/POU H)\ XRO/NOU PRO\S TH\N OI)KEI/AN U(PO/STA-€SIN, E)/XEI ME/NTOI TAU=TA PARAKOLOUQH/MATA, W(/SPER O( E)N FWTI\ BADI/ZWN E)/XEI €TH\N SKIA\N PARAKOLOU/QHMA MHDE\N EI)S TH\N OU)SI/AN AU)TW=| SUNTELOU=SAN. TW=| €ME/NTOI GE SUMBEBHKO/TI EI)S AU)TH\N TH\N U(PO/STASIN SUNTELEI= TA\ SW/MATA: A)/NEU €GA\R AU)TW=N OU)K A)\N SUSTAI/H. A)/LLWS TE OU)DE\ A)NA/GKH PA=N SW=MA E)N TO/PW| €EI)=NAI: TH\N GA\R A)PLANH= SFAI=RAN A)PODEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS MH\ OU)=SAN E)N €TO/PW|: EI) GA\R TO/POS E)STI\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, KAQ' O(\ PERIE/XEI TO\ €PERIEXO/MENON, OI(=ON O( KE/RAMOS TO/POS E)STI\ TOU= OI)/NOU TOU= E)N AU)TW=|, OU) KAQ' €O(/LON E(AUTO\N A)LLA\ KATA\ TH\N E)NTO\S E)PIFA/NEIAN, O(/PER AU)TOU= E)STI PE/RAS €[1A)ME/LEI EI) E)/CWQEN E)GKOLAFQEI/H, OU)DE\N H(=TTON SUNE/XEI TO\N OI)=NON, A(/TE DH\ KATA\ €MO/NHN TH\N E)NTO\S E)PIFA/NEIAN W)\N TO/POS]1: EI) OU)=N TOU=TO/ E)STIN, W(S EI)/RHTAI, €TO/POS, DEI/KNUSI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI E)/CWQEN TH=S A)PLANOU=S SFAI/RAS OU)-€DE/N E)STIN, I(/NA KAI\ TW=| TOU/TOU PE/RATI PERIE/XOITO, OU) TO/POS OU) XRO/NOS OU) €SW=MA OU) KENO\N OU)/TE A)/LLO OU)DE/N, OU)K A)/RA E)N TO/PW| E)STI\N H( A)PLANH/S. W(/STE €OU)K A)NA/GKH PA=N SW=MA E)N TO/PW| EI)=NAI, A)LL', W(S EI)/RHTAI, PARAKOLOU/QHMA €MA=LLO/N E)STIN O( TO/POS KAI\ O( XRO/NOS TW=N SWMA/TWN. €@*)APOROU=SI DE\ KAI\ TOU=TO, PW=S OU)XI\ O( O(RISMO\S PERILAMBA/NEI KAI\ TO\ W(S €O(/LON E)N TOI=S ME/RESI: KAI\ GA\R E)/N TINI/ E)STIN [1E)N TOI=S ME/RESI GA/R]1, KAI\ OU)X €W(S ME/ROS U(PA/RXEI KAI\ A)DU/NATON AU)TO\ XWRI\S EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STI. LE/GO- @1MEN OU)=N O(/TI EI) KAI\ KAT' A)/LLO KOINWNEI=, A)LL' OU)KE/TI KATA\ TO\ E)/N TINI: OU) €GA\R LE/GETAI TO\ O(/LON E)/N TINI EI)=NAI [1OU) GA\R E)N ME/REI TO\ O(/LON]1, A)LLA\ MA=LLON €E)/N TISIN: E)N GA\R TOI=S ME/RESIN. OU(/TW KAI\ O( *POFU/RIOS E)/LEGE "TO\ DE\ O(/LON €OU)K A)/LLOU, A)LL' E)N A)/LLOIS": E)N GA\R TOI=S ME/RESI TO\ O(/LON. EI) DE\ KAI\ E)N TOI=S €SHMAINOME/NOIS TOU= E)/N TINI PARELAMBA/NOMEN KAI\ TO\ W(S O(/LON E)N ME/RESIN, A)LL' €OU) KAQO\ E)N E(NI/ E)STIN, A)LLA\ KATA\ MO/NHN TH\N SHMASI/AN TOU= MH\ KAQ' E(AUTO\ €U(FESTHKE/NAI E)LE/GOMEN KAI\ AU)TO\ TW=N E)/N TINI EI)=NAI. E)/TI PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS €KA)KEI=NO A)POROU=SIN, O(/TI PERILAMBA/NEI O( O(RISMO\S KAI\ TO\ W(S EI)=DOS E)N U(/LH|: €KAI\ GA\R TO\ EI)=DOS, FASI/N, E)/N TINI/ E)STI TH=| U(/LH| KAI\ OU) ME/ROS AU)TH=S U(PA/RXEI €KAI\ A)DU/NATON XWRI\S EI)=NAI AU)TO\ TH=S U(/LHS. FAME\N OU)=N O(/TI TO\ EI)=DOS EI) KAI\ €MH\ TH=S U(/LHS ME/ROS E)STI/N, A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU. OU(/TWS A)/RA KAI\ TH\N €XEI=RA/ FAMEN OU) TOU= LOIPOU= SW/MATOS ME/ROS EI)=NAI, A)LLA\ TOU= PANTO/S. E)/PEITA €DE\ O(/TI TO\ ME\N EI)=DOS SUMPLHRWTIKO/N E)STI TH=S OU)SI/AS E(KA/STOU, KAI\ TOU/TOU €FQARE/NTOS FQEI/RETAI TO\ U(POKEI/MENON: TO\ DE\ SUMBEBHKO\S OU)/TE SUMPLHROI= €TH\N OU)SI/AN TOU= U(POKEIME/NOU, KAI\ FQARE/NTOS OU)DE\N E)BLA/BH TO\ U(POKEI/MENON. €A)/LLWS TE LE/GOMEN O(/TI O( SKOPO\S E)NTAU=QA TW=| *)ARISTOTE/LEI DIALABEI=N PERI\ €TW=N O)/NTWN, OU)X H(=| O)/NTA E)STI/N, A)LL' H(=| SHMAI/NONTAI U(PO\ TW=N POLLW=N A)NQRW/-€PWN, KAI\ OU) KATA\ TA\ DOKOU=NTA AU)TW=| DIALEXQH=NAI PERI\ AU)TW=N. KAI\ O(/TI €TOU=TO/ E)STIN A)LHQE/S, SAFW=S AU)TO\S DEI/KNUSIN E)N TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GW| €PRW/THN ME\N LE/GWN OU)SI/AN EI)=NAI TH\N KATA\ TA\ A)/TOMA QEWROUME/NHN, DEUTE/-€RAN DE\ TH\N KATA\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH, TW=N PRAGMA/TWN A)NA/PALIN E)XO/NTWN: €H( ME\N GA\R KATA\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH QEWROUME/NH PRW/TH E)STI/N, A(/TE DH\ €KAI\ AI)TI/A OU)=SA TW=N A)TO/MWN KAI\ A)SW/MATOS KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XOUSA, H( DE\ KATA\ TA\ A)/TOMA DEUTE/RA E)STI\N W(S AI)TIATH/. A)LL' €E)PEIDH\ TAU/THS E)/XEI GNW=SIN O( POLU\S A)/NQRWPOS, DIA\ TOU=TO KATA\ TH\N TOU/TWN €DO/CAN TH\N DIDASKALI/AN POIOU/MENOS PRW/THN AU)TH\N EI)=PEN. E)PEIDH\ OU)=N TOU= €EI)/DOUS KAI\ TH=S U(/LHS E)/NNOIAN OU)K E)/XEI O( POLU\S A)/NQRWPOS, MO/NON DE\ OI)=DE €TO\ E)K TOU/TWN SU/NQETON KAI\ TOU=TO W(S E(/N, DIA\ TOU=TO O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ EI) €KATHRIQMEI=TO TA\ TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA, OU)K A)\N E)MNH/SQH TOU= W(S EI)/DOUS €E)N U(/LH|, A(/TE DH\ MH\ PERI\ TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA E)STI\ DIALEGO/MENOS, A)LLA\ KATA\ €TA\ TW=| POLLW=| A)NQRW/PW| DOKOU=NTA PERI\ AU)TW=N. W(/SPER OU)=N O( GEWME/TRHS €O(RIZO/MENOS TO\ SHMEI=ON LE/GEI O(/TI SHMEI=O/N E)STIN OU(= ME/ROS OU)DE\N KAI\ O( O(RI-€SMO\S OU(=TOS PERILAMBA/NEI OU) MO/NON TO\ SHMEI=ON A)LLA\ KAI\ TH\N MONA/DA KAI\ TO\ €NU=N [1E(/KASTON GA\R TOU/TWN A)MERE/S E)STI]1 KAI\ OU)K A)/N TIS E)GKALE/SEIE TW=| @1 GEWME/TRH| W(S DIA\ TOU= O(RISMOU= TOU= SHMEI/OU PERILAMBA/NONTI KAI\ TAU=TA [1E)REI= €GA\R PA/NTWS O(/TI EI) KAI\ H( MONA\S KAI\ TO\ NU=N A)MERH= EI)SIN, A)LLA\ TW=N E)MOI\ €U(POBEBLHME/NWN PRAGMA/TWN OU)DE/N E)STIN A)/LLO A)MERE\S H)\ TO\ SHMEI=ON]1, OU(/TWS þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜£„KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TO\N SKOPO\N TH=S PROKEIME/NHS AU)TW=| DIDASKALI/AS €OU)K OI)=DEN E)/N TINI TO\ W(S EI)=DOS E)N U(/LH|: OU) GA\R E)/XEI TOU/TOU E)/NNOIAN O( PO-€LU\S A)/NQRWPOS. BOU/LETAI DE/, W(S EI)/POMEN, OU) PERI\ TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA E)STI\ €DIALEXQH=NAI, A)LLA\ H(=| SHMAI/NONTAI U(PO\ TW=N TOIW=NDE FWNW=N KATA\ TA\ TOI=S €POLLOI=S DOKOU=NTA. KAI\ TAU=TA ME\N PRO\S TOU\S LE/GONTAS PLEONA/ZEIN TO\N €O(RISMO/N. €@*OI( DE\ E)LLEI/PEIN EI)RHKO/TES FASI\ MH\ PA/NTA TA\ SUMBEBHKO/TA PERIEILH-€FE/NAI TO\N O(RISMO/N, A)LLA\ MO/NA TA\ A)XW/RISTA: EI)=PE GA/R, FASI/N, O(/TI A)DU/NATON €XWRI\S EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STI: TA\ DE\ XWRISTA/ FASIN OU)K A)DU/NATON XWRISQH=NAI, €A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON. TI/ OU)=N FAMEN; O(/TI EI) ME\N EI)=PEN "3A)DU/NATON XWRISQH=NAI"3, €KALW=S A)\N E)LE/GETE: NU=N DE\ LE/GEI <20A)DU/NATON XWRI\S EI)=NAI>20 A)NTI\ TOU= U(PA/RCAI €KAI\ SUSTH=NAI: KAI\ GA\R KAI\ TA\ XWRISTA\ A)DU/NATON U(POSTH=NAI DI/XA TH=S U(PO-€KEIME/NHS AU)TOI=S OU)SI/AS. E)/TI A)POROU=SI/ TINES LE/GONTES "3PW=S EI)=PEN O(/TI OU) DU/-€NATAI TO\ SUMBEBHKO\S XWRI\S EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STIN; I)DOU\ GA\R H( O)SMH\ SUM-€BEBHKO/S E)STI KAI\ XWRISQEI=SA TOU= U(POKEIME/NOU E)/STIN E)/TI: MH/LOU GA\R POL-€LA/KIS PO/RRW H(MW=N O)/NTOS DIABAI/NEI PRO\S H(MA=S H( TOU/TOU EU)WDI/A: W(/STE DU/-€NATAI KAI\ H( EU)WDI/A TOU= MH/LOU, SUMBEBHKO\S AU)TOU= OU)=SA, XWRI\S EI)=NAI TH=S €OU)SI/AS TOU= MH/LOU. KAI\ E)PI\ PA/NTWN DE\ TW=N TOIOU/TWN O(MOI/WS"3. DIXW=S OU)=N €TOU=TO E)PILUO/MEQA. PRW=TON ME\N O(/TI OU)K EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS "3E)N W(=| H)=N"3, €A)LL' <20E)N W(=| E)STIN>20: A)DU/NATON OU)=N XWRI\S EI)=NAI TH\N EU)WDI/AN TOU= MH/LOU TOU= €E)N W(=| E)STIN: H)\ GA\R E)N TW=| MH/LW| E)STI\N H)\ E)N A)E/RI. E)/PEITA DE\ O(/TI OU) €MO/NH H( TOU= MH/LOU EU)WDI/A XWREI= PRO\S H(MA=S, A)LLA\ META/ TINOS LEPTOMEROU=S €TOU= MH/LOU OU)SI/AS. KAI\ TOU=TO DH=LON E)C W(=N POLLA/KIS PARIO/NTES DUSW/DH €TO/PON R(A/KEI TOU\S MUKTH=RAS PERIFRA/CANTES TO\N ME\N A)E/RA A)NAPNE/OMEN [1A)DU/-€NATON GA\R TOU=TON MH\ A)NAPNEI=N]1, TH=S DE\ DUSWDI/AS OU)K A)NTILAMBANO/MEQA, €A(/TE PAXUMERESTE/RAS OU)/SHS TH=S A)PORRUEI/SHS OU)SI/AS E)KEI/NHS H)\ KATA\ TO\N €A)E/RA KAI\ MH\ DUNAME/NHS DIEISDU=NAI TOU\S PO/ROUS TOU= R(A/KOUS: O( DE\ A)H\R DIEIS-€DU/NEI DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN. EI) DE\ XRO/NW| POLLA/KIS KAI\ TOU= R(A/KOUS E)PIKEI-€ME/NOU TH=S DUSWDI/AS A)NTILAMBANO/MEQA, OU)DE\N QAUMASTO/N: I)/SWS GA\R KAI\ €PARA\ TH\N QE/SIN TOU= R(A/KOUS TOU=TO GI/NETAI PARAKEKLIME/NOU KAI\ DIEI/SDUSIN DE-€DWKO/TOS TH=| PAXUMERESTE/RA| OU)SI/A|, O(PO/TE KAI\ E)PI\ POLU\ TH=| KINH/SEI A)NARRI- @1PIZOME/NH MA=LLON LEPTU/NETAI KAI\ DIEISDU/NEI: A)ME/LEI E)PI\ POLU\ A)NARRIPISQEI=SA €KAI\ LEPTOMERH\S GINOME/NH DIEISDU/NEI. TEKMH/RION DE\ ME/GISTON TOU= META/ TINOS €OU)SI/AS A)PORREI=N, O(/TI E)N XRO/NW| PLEI/ONI R(UTIDOU=TAI TO\ MH=LON, A(/TE TH=S OU)SI/AS €AU)TOU= DIAFOROUME/NHS, E)N H(=| H( EU)WDI/A U(PH=RXE. DHLOU=SI DE\ TOU=TO KAI\ OI( E)K €TOU= QUMIA/MATOS A)NADIDO/MENOI A)TMOI\ AU)TO/QEN TH=| AI)SQH/SEI U(POPI/PTONTES DIA\ €TH\N PAXU/THTA TH=S U(POKEIME/NHS OU)SI/AS, O(/QEN KAI\ TAI=S XERSI\ POLLA/KIS TO\N €A)E/RA KINOU=NTES W)QOU=MEN PRO\S TOU\S MUKTH=RAS, O(PHNI/KA PAXUMERE/STEROS W)\N €O( A)PO\ TOU= QUMIA/MATOS A)NADIDO/MENOS A)TMO\S MH\ DIIKNEI=TAI R(A|DI/WS PRO\S TO\ €AI)SQHTH/RION, O(/PER OU)K A)\N E)DEO/MEQA POIEI=N, EI) A)SWMA/TWS AI( POIO/THTES E)K €TW=N QUMIAMA/TWN EI)S TO\N A)E/RA E)XW/ROUN: TOU=TO GOU=N E)PI\ TW=N YO/FWN OU) €POIOU=MEN. EI) DE/ TIS EI)/POI "3PW=S OU)=N E)N TW=| DE/NDRW| O)/NTA TA\ MH=LA KAI\ TH=S €O)SMH=S H(MI=N METADIDO/ASI KAI\ MEI/WSIN OU)X U(POME/NEI;"3, LE/GOMEN O(/TI E)NTAU=QA €PLEI=O/N E)STI TO\ E)PIRRE/ON KAI\ TRE/FON TOU= DIAFOROUME/NOU. @1 {1&p. 1b6$ <20*(APLW=S DE\ TA\ A)/TOMA KAI\ E(\N A)RIQMW=| KAT' OU)DENO\S €U(POKEIME/NOU LE/GETAI, E)N U(POKEIME/NW| D' E)/NIA OU)DE\N KWLU/EI €EI)=NAI: H( GA\R TI\S GRAMMATIKH\ TW=N E)N U(POKEIME/NW| ME/N E)STI, €@@@KAQ' U(POKEIME/NOU DE\ OU)DENO\S LE/GETAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ PROSEXW=S TW=N MERIKW=N OU)SIW=N E)MNHMO/NEUSEN W(S MH\ KAQ' €U(POKEIME/NOU LEGOME/NWN, LE/GWN <20TA\ DE\ OU)/TE E)N U(POKEIME/NW| E)STI\N OU)/TE €KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI, OI(=ON O( TI\S A)/NQRWPOS H)\ O( TI\S €I(/PPOS>20, OU) MO/NAI DE\ AI( MERIKAI\ OU)SI/AI LE/GONTAI OU) KAQ' U(POKEIME/NOU A)LLA\ €KAI\ TA\ MERIKA\ SUMBEBHKO/TA, DIA\ TOU=TO E)NTAU=QA KAQOLIKO\N POIEI=TAI TO\N €LO/GON KAI/ FHSIN <20A(PLW=S DE\>20 [1A)NTI\ TOU= "3KAQOLIKW=| DE/ TINI LO/GW|"3]1 PA/NTA TA\ €A)/TOMA, A(\ KAI\ E(/N E)STI TW=| A)RIQMW=|, EI)/TE OU)SI/AI EI)=EN EI)/TE SUMBEBHKO/TA, <20KAT' €OU)DENO\S U(POKEIME/NOU LE/GETAI>20. TO\ DE\ <20A(PLW=S>20 LE/GETAI TRIXW=S: H)\ TO\ €KAQO/LOU, W(S LE/GOMEN "3A(PLW=S PA=S A)/NQRWPOS"3 A)NTI\ TOU= KAQO/LOU, H)\ TO\ €MONAXW=S W(S TO\ €@@@A(PLOU=S O( MU=QOS TH=S A)LHQEI/AS E)/FU €A)NTI\ TOU= OU) POIKI/LOS, H)\ TO\ KURI/WS, W(S O(/TAN LE/GWMEN "3H( A(PLW=S A)RETH/"3 €A)NTI\ TOU= "3H( KURI/WS A)RETH/"3. KAI\ TO\ E(\N DE\ LE/GETAI TRIXW=S, KAI\ O(/LWS H( €TAUTO/THS KAI\ H( E(TERO/THS: LE/GOMEN GA\R H)\ TW=| GE/NEI E(\N W(S A)/NQRWPON KAI\ @1 I(/PPON, H)\ TW=| EI)/DEI E(\N W(S *SWKRA/THN KAI\ *PLA/TWNA, H)\ TW=| A)RIQMW=| W(S *PLA/-€TWNA: E(\N GA/R TI TW=| A)RIQMW=| O( *PLA/TWN. A)LLA\ KAI\ TA\ E(/TERA O(MOI/WS H)\ TW=| €GE/NEI FAME\N W(S I(/PPON KAI\ SUKH=N, H)\ TW=| EI)/DEI W(S I(/PPON KAI\ A)/NQRWPON, H)\ €TW=| A)RIQMW=| W(S *PLA/TWNA KAI\ *SWKRA/THN. E)NTAU=QA OU)=N TO\ TW=| A)RIQMW=| E(\N €PARE/LABEN. I)STE/ON DE\ O(/TI TA\ ME\N TW=| A)RIQMW=| E(/TERA E)NDE/XETAI EI)=NAI TW=| €GE/NEI KAI\ TW=| EI)/DEI E(/N, W(S *SWKRA/THN KAI\ *PLA/TWNA, TA\ DE\ TW=| EI)/DEI E(/TERA €PA/NTWS ME\N KAI\ TW=| A)RIQMW=| E(/TERA, OU) PA/NTWS DE\ TW=| GE/NEI, A)LL' E)/STIN €O(/TE TAU)TA/, W(S I(/PPOS KAI\ A)/NQRWPOS, TA\ DE\ TW=| GE/NEI E(/TERA PA/NTWS KAI\ TW=| €EI)/DEI KAI\ TW=| A)RIQMW=|, W(S I(/PPOS KAI\ SUKH= H)\ W(S A)/NQRWPOS KAI\ LEUKO/N. €@<20*)EN U(POKEIME/NW| D' E)/NIA>20, FHSI/N, <20OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI>20: E)PEIDH\ [2GA\R]2 €KAQOLIKO\N TO\N LO/GON E)POIH/SATO EI)PW\N MHDE\N TW=N A)TO/MWN, A(\ KAI\ E(/N E)STI TW=| €A)RIQMW=|, EI)=NAI KAQ' U(POKEIME/NOU, OU) MO/NAI DE\ AI( MERIKAI\ OU)SI/AI A)LLA\ KAI\ TA\ €MERIKA\ SUMBEBHKO/TA A)/TOMA/ EI)SIN, W(S <20H( TI\S GRAMMATIKH/>20, W(S AU)TO/S FHSIN, €E)PH/GAGE TO\ E)N U(POKEIME/NW| DE/ TINA OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI, TA\ MERIKA\ SUMBEBH-€KO/TA DHLW=N OU(/TWS. ˆ@6 €{1&p. 1b10$ <20*(/OTAN E(/TERON KAQ' E(TE/ROU KATHGORH=TAI W(S KAQ' U(PO-€KEIME/NOU, O(/SA KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU LE/GETAI, PA/NTA KAI\ €@@@KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU R(HQH/SETAI.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TOU= E)N U(POKEIME/NW| NU=N TRE/PETAI E)PI\ TH\N TOU= KAQ' €U(POKEIME/NOU DIDASKALI/AN KAI\ TRO/PON TINA\ TOU=TO/ FHSIN, O(/TI A)/LLO E)STI\ TO\ €KATHGOREI=SQAI KATA/ TINOS KAI\ A)/LLO TO\ W(S KAQ' U(POKEIME/NOU KATHGOREI=-€SQAI, TOU/TW| DE\ PA/NTWS PARAKOLOUQEI= TW=| W(S KAQ' U(POKEIME/NOU KATH-€GOROUME/NW| TO\ PA/NTA O(/SA KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU LE/GETAI TAU=TA KAI\ €KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU TOU/TW| LE/GESQAI: OI(=ON KATHGOREI=TAI *SWKRA/TOUS W(S €KAQ' U(POKEIME/NOU O( A(PLW=S A)/NQRWPOS, TOU= DE\ A(PLW=S A)NQRW/POU KATHGO-€REI=TAI TO\ ZW=|ON, TOU=TO OU)=N KAI\ KATA\ TOU= *SWKRA/TOUS KATHGORHQH/SETAI: €DIABIBA/ZEI GA\R DIA\ ME/SOU E(AUTOU= O( A(PLW=S A)/NQRWPOS E)PI\ *SWKRA/THN TH\N €TOU= ZW/|OU KATHGORI/AN. TI/ DE\ AU)TW=| BOU/LETAI TO\ <20W(S KAQ' U(POKEIME/NOU>20; €TO\ OU)SIWDW=S KAI\ PRAGMATIKW=S. EI) GA/R TI KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU KATA\ €SUMBEBHKO\S KATHGOREI=TAI, OU)K A)NA/GKH TOU=TO KAI\ KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU €LE/GESQAI: OI(=ON TOU= *)AGAME/MNONOS PRAGMATIKW=S KATHGOREI=TAI KAI\ W(S KAQ' €U(POKEIME/NOU O( A)/NQRWPOS, TOU= DE\ A)NQRW/POU OU)SIWDW=S ME\N KATHGOREI=TAI @1 TO\ ZW=|ON, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ TRISU/LLABON: DIA\ TOU=TO TO\ ME\N ZW=|ON €KATHGOREI=TAI KATA\ TOU= *)AGAME/MNONOS, OU)KE/TI DE\ TO\ TRISU/LLABON. PA/LIN €TOU= ME\N ZW/|OU W(S KAQ' U(POKEIME/NOU ME\N KAI\ W(S PRA/GMATOS KATHGOREI=TAI €TO\ E)/MYUXON TO\ AI)SQHTIKO/N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ SXETIKW=S TO\ GE/NOS H)\ €TO\ DISU/LLABON %2. O(MOI/WS E)/XEI KAI\ E)PI\ SUMBEBHKO/TWN: TW=N GA\R TRIW=N, EI) €TU/XOI, W(S PRA/GMATOS KATHGOREI=TAI O( A)RIQMO/S, TOU= DE\ A)RIQMOU= W(S ME\N þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜§‡PRA/GMATOS TO\ POSO/N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ TRISU/LLABON: DIA\ TOU=TO TW=N €TRIW=N O( ME\N A)RIQMO\S KATHGOREI=TAI, TO\ DE\ TRISU/LLABON OU)KE/TI. I(/NA OU)=N €SHMA/NH| TA\ OU)SIWDW=S KAI\ W(S PRAGMA/TWN KATHGOROU/MENA, EI)=PE TO\ W(S KAQ' €U(POKEIME/NOU: TOU= GA\R ZW/|OU TO\ DISU/LLABON OU)X W(S KAQ' U(POKEIME/NOU €KATHGOREI=TAI, A)LL' W(S FWNH=S KAI\ TOU= POSOU= TW=N SULLABW=N, KAI\ TO\ GE/NOS €W(S SXE/SEWS. O(/SA OU)=N, FHSI/, KAQ' E(TE/ROU LE/GETAI W(S KAQ' U(POKEIME/NOU €[1A)NTI\ TOU= W(S PRA/GMATOS U(FESTW=TOS]1, O(/SA KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU LE/GE-€TAI [1PROSUPAKOUSTE/ON DE\ KAI\ E)NTAU=QA TO\ W(S KAQ' U(POKEIME/NOU]1, PA/NTA €KAI\ KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU R(HQH/SETAI. @1 {1&p. 1b16$ <20*TW=N E(TEROGENW=N KAI\ MH\ U(P' A)/LLHLA TETAGME/NWN E(/TERAI €@@@@TW=| EI)/DEI KAI\ AI( DIAFORAI/.>20}1 €@*LHMMA/TIA/ TINA PROLAMBA/NEI XRH/SIMA AU)TW=| E)SO/MENA PRO\S TH\N PRO-€KEIME/NHN DIDASKALI/AN: E)PEIDH\ GA\R AI( KATHGORI/AI KAI\ GENIKW/TATA/ EI)SI GE/NH €KAI\ E)F' E(KA/STHS SEIRA/ TIS E)KDI/DOTAI TW=N U(PALLH/LWN GENW=N, KANO/NA DIAKRITI-€KO\N H(MI=N E)NTAU=QA PARADI/DWSIN O( FILO/SOFOS TW=N TE PA/NTH| E(TE/RWN GENW=N €KAI\ TW=N U(PALLH/LWN KAI/ FHSIN O(/TI TW=N E(TE/RWN GENW=N PA/NTWS E(/TERAI KAI\ €AI( DIAFORAI\ AI(/ TE SUSTATIKAI\ KAI\ AI( DIAIRETIKAI/, OI(=ON ZW/|OU KAI\ E)PISTH/MHS: €ZW/|OU ME\N GA\R DIAFORAI\ SUSTATIKAI\ TO\ E)/MYUXON KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, DIAIRETI-€KAI\ DE\ TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, TO\ QNHTO\N KAI\ TO\ A)QA/NATON, TH=S DE\ €E)PISTH/MHS SUSTATIKAI\ ME\N DIAFORAI/, EI) TU/XOI, TO\ A)/PTAISTON TW=N LO/GWN €KAI\ BE/BAION TW=| A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN TA\ TH=| E)PISTH/MH| U(PO-€KEI/MENA PRA/GMATA, DIAIRETIKAI\ DE\ TO\ QEWRHTIKO\N KAI\ PRAKTIKO/N. E(/TERAI OU)=N @1 U(PA/RXOUSIN AI( DIAFORAI\ E(TE/RWN O)/NTWN TW=N GENW=N. E)PEIDH\ DE\ TA\ E(/TERA €GE/NH POLLAXW=S LE/GETAI [1LE/GETAI GA\R E(/TERA H)\ TA\ PA/NTH| DIESTHKO/TA A)LLH/-€LWN, W(S H( OU)SI/A KAI\ TO\ POSO/N, H)\ TA\ MH\ PA/NTH| KEXWRISME/NA A)NTIDIH|RH-€ME/NA ME/NTOI A)LLH/LOIS A)PO\ TH=S AU)TH=S DIAIRE/SEWS, OI(=ON TO\ PTHNO\N KAI\ TO\ €E)/NUDRON: E)/XEI GA\R TAU=TA KOINO\N GE/NOS TO\ ZW=|ON: LE/GETAI DE\ KAI\ TA\ U(PA/LLHLA €E(/TERA, W(S H( OU)SI/A KAI\ TO\ SW=MA]1, DIA\ TOU=TO EI)=PE <20KAI\ MH\ U(P' A)/LLHLA €TETAGME/NWN>20: TOU/TWN ME\N GA\R E)NDE/XETAI TA\S AU)TA\S EI)=NAI DIAFORA/S, OI(=ON €TOU= TE A(PLW=S ZW/|OU KAI\ TOU= LOGIKOU= ZW/|OU: A)MFOTE/RWN GA\R AI( AU)TAI\ DIA-€FORAI\ AI(/ TE SUSTATIKAI\ KAI\ AI( DIAIRETIKAI/: SUSTATIKAI\ GA\R A)MFOTE/RWN TO\ €E)/MYUXON KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N: A)LLA\ KAI\ AI( DIAIRETIKAI\ AI( AU)TAI/, TO\ QNHTO\N €KAI\ TO\ A)QA/NATON. TW=N DE\ MH\ U(P' A)/LLHLA TETAGME/NWN A)LL' E(TE/RWN OU)/TE €AI( SUSTATIKAI\ OU)/TE AI( DIAIRETIKAI\ AI( AU)TAI/, W(S E)PI\ TOU= ZW/|OU EI)/POMEN KAI\ €TH=S E)PISTH/MHS. TW=N DE/ GE U(PALLH/LWN, W(S EI)/RHTAI, AI( ME\N SUSTATIKAI\ €PA/NTWS AI( AU)TAI/, AI( DE\ DIAIRETIKAI\ OU) PA/NTWS AI( AU)TAI/, A)LL' E)NDE/XETAI €EI)=NAI KAI\ E(TE/RAS, W(S E)PI\ TOU= ZW/|OU KAI\ TOU= A)LO/GOU ZW/|OU: SUSTATIKAI\ ME\N €GA\R AI( AU)TAI/, W(S EI)/RHTAI, DIAIRETIKAI\ DE\ OU)XI\ AI( AU)TAI/: TOU= ME\N GA\R €A(PLW=S ZW/|OU TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, TO\ QNHTO\N KAI\ TO\ A)QA/NATON, TOU= €DE\ A)LO/GOU TO\ PTHNO\N TO\ E)/NUDRON TO\ XERSAI=ON. O( AU)TO\S DE\ LO/GOS A(RMO/SEI €KAI\ E)PI\ TW=N A)NTIDIH|RHME/NWN A)LLH/LOIS GENW=N: KAI\ TOU/TWN GA\R SUSTATIKAI\ €ME\N AI( AU)TAI/, DIAIRETIKAI\ DE\ E(/TERAI: A)LO/GOU ME\N GA\R AI( EI)RHME/NAI, LOGI-€KOU= DE\ QNHTO\N A)QA/NATON OU)RA/NION XQO/NION. €@*KALW=S DE\ <20TW=| EI)/DEI>20 PROSE/QHKE, TOU=T' E)/STI TW=| PRA/GMATI: E)NDE/XETAI €GA\R TW=N E(TE/RWN GENW=N KATA\ A)NALOGI/AN TA\S AU)TA\S EI)=NAI DIAFORA/S: LE/GOMEN €GA\R TW=N SKEUW=N TA\ ME\N EI)=NAI U(PO/PODA TA\ DE\ A)/PODA: A)/PODA ME\N QUI/A KAI\ €DOI/DUC KAI\ TA\ TOIAU=TA, U(PO/PODA DE\ QRO/NOS KAI\ KLI/NH: A)LLA\ KAI\ TW=N €ZW/|WN TA\ ME\N LE/GOMEN U(PO/PODA EI)=NAI TA\ DE\ A)/PODA. A)LL' AU(=TAI AI( DIA- @1FORAI\ OU)K EI)SI\N EI)DOPOIOI/: OU) GA\R TW=| EI)=NAI DI/POUS O( A)/NQRWPOS XARAKTHRI/-€ZETAI. A)LL' OU)DE\ EI) TH=| FWNH=| AI( AU)TAI\ EI)=NAI DOKOU=SI DIAFORAI/, H)/DH KAI\ €KAT' EI)=DOS AI( AU)TAI/ EI)SIN: OU)DE\ GA\R TOU= AU)TOU= EI)/DOUS OI(/ TE TH=S KLI/NHS €PO/DES KAI\ OI( TOU= ZW/|OU, E)PEI\ MHDE\ H( E)NE/RGEIA H( AU)TH/. E)C A)NALOGI/AS DE\ €EI)/PER A)/RA H( O(MOIO/THS: TA\ GA\R KA/TW ME/RH OI(=ON E)REI/SMATA KAI\ TOU= ZW/|OU €KAI\ TH=S KLI/NHS PO/DES KALOU=NTAI: W(S GA\R PRO\S ZW=|ON OI( PO/DES, OU(/TW KAI\ €PRO\S KLI/NHN OI( E(RMI=NES: A)LL' OU)KE/TI KAI\ TA\S LOIPA\S XREI/AS TW=N PODW=N €A)PODIDO/ASI, TO\ BADI/ZEIN FE/RE KAI\ SUMMETA/GEIN TH=| I)DI/A| KINH/SEI TO\ SW=MA €KAI\ TA\ PARAPLH/SIA: W(/STE OU)K EI)/DEI OI( AU)TOI/, A)LLA\ FWNH=| KAI\ A)NALOGI/A|. ˆ‰@6 €{1&p. 1b18$ <20*ZW/|OU ME\N GA\R DIAFORAI\ OI(=ON TO\ PEZO\N KAI\ TO\ PTHNO\N €@@@@KAI\ TO\ DI/POUN KAI\ TO\ E)/NUDRON.>20}1 €@*AI( TW=N GENW=N DIAFORAI\ POLLAXW=S DU/NANTAI DIAIREI=SQAI, OI(=ON TOU= €ZW/|OU DIAFORAI\ OU)SIW/DEIS ME\N TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, A)PO\ TOU= XRO/NOU €DE\ TH=S ZWH=S W(S QNHTO\N KAI\ A)QA/NATON, KAI\ A)PO\ TOU= TO/POU E)N W(=| DIATRI/-€BOUSIN W(S TO\ PTHNO\N KAI\ TO\ PEZO\N KAI\ TO\ E)/NUDRON, KAI\ A)PO\ TW=N MORI/WN €TOU= SW/MATOS W(S TA\ U(PO/PODA KAI\ TA\ A)/PODA, KAI\ E(/TERAI DE/ EI)SI DIAFORAI\ €E)C A)/LLWN U(PARXO/NTWN AU)TOI=S. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS PARADEI/GMATI XRHSA/-€MENOS TW=| A)PO\ TOU= TO/POU E)PI/THDES E)N ME/SW| KAI\ A)PO\ E(TE/RAS DIAIRE/SEWS €PARENE/BALE TH=S A)PO\ TW=N MORI/WN PARA/DEIGMA, DIDA/CAI BOULO/MENOS W(S A)DIA/-€FORON KAI\ E(TE/RAS PARALAMBA/NEIN DIAFORA\S E)PI\ TW=N PROKEIME/NWN EI)S E)CE/-€TASIN GENW=N: OU)/TE GA\R KATA\ PRW/THN DIAI/RESIN OU)/TE KATA\ DEUTE/RAN OU)/TE €KAT' OU)DEMI/AN A(PLW=S KOINWNOU=SIN A)LLH/LOIS TA\ E(/TERA GE/NH. ˆ–@6 €{1&p. 1b20$ <20*TW=N DE/ GE U(P' A)/LLHLA GENW=N OU)DE\N KWLU/EI TA\S AU)TA\S €@@@@@DIAFORA\S EI)=NAI.>20}1 €@*KALW=S EI)=PEN <20OU)DE\N KWLU/EI>20: OU) GA\R E)C A)NA/GKHS AI( AU)TAI/ EI)SI DIA-€FORAI\ TW=N U(PALLH/LWN GENW=N, W(S EI)RH/KAMEN, POLLA/KIS ME/NTOI SUMBAI/NEI €TA\S AU)TA\S EI)=NAI: AI( ME\N GA\R SUSTATIKAI\ A)EI\ AI( AU)TAI\ U(PA/RXOUSIN, EI) KAI\ €MH\ MO/NAI [1PLEI/ONES GA\R AI( TW=N U(POKA/TW]1, E)/STI D' O(/TE KAI\ AI( DIAIRETIKAI/, €W(S EI)/RHTAI A)NWTE/RW. @1 {1&p. 1b25$ <20*TW=N KATA\ MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN E(/KASTON €@@@H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEI H)\ POSO\N H)\ POIO/N.>20}1 €@*PARADOU\S TW=N FWNW=N TH\N EI)S DU/O DIAI/RESIN, TH/N TE EI)S TA\S A(PLA=S €KAI\ TA\S SUMPEPLEGME/NAS, H)BOULH/QH KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TH\N TW=N €PRAGMA/TWN DIAI/RESIN POIH/SASQAI KAQ' E(KA/TERON TMH=MA. PARADOU\S OU)=N €H(MI=N PRO/TERON TH\N EI)S TE/SSARA TW=N O)/NTWN DIAI/RESIN W(S SUMPEPLEGME/NWN NU=N €TH\N EI)S DE/KA DIAI/RESIN PARADI/DWSIN W(S A(PLW=N, KAI\ PRO/TERON DIA\ PARADEIGMA/-€TWN OI(ONEI\ SKIAGRAFEI= H(MI=N AU)TA/, I(/NA EI)S E)/NNOIA/N TINA AU)TW=N H(MA=S A)GA/GH|, €U(/STERON DE\ DIHRQRWME/NWS H(MA=S PERI\ E(KA/STOU DIDA/CEI. DIA\ TI/ DE\ EI)=PE €<20TW=N KATA\ MHDEMI/AN SUMPLOKH/N>20; TI/ GA/R; EI)SI\ PLEI/OUS SUMPLOKAI/; €LE/GOMEN NAI/: H)\ GA\R H( ME\N FWNH\ A(PLH= E)STI TO\ DE\ SHMAINO/MENON SU/NQE-€TON, W(S TO\ TRE/XW, H)\ TO\ ME\N SHMAINO/MENON A(PLOU=N H( DE\ FWNH\ SU/NQETOS, €W(S TO\ *)/AREIOS PA/GOS KAI\ *KO/RAKOS PE/TRA KAI\ W(S OI( O(RISMOI\ KAI\ TA\ O(RISTA/, €H)\ KAI\ TO\ SHMAINO/MENON KAI\ H( FWNH\ SU/NQETA, W(S O(/TAN EI)/PW "3*SWKRA/THS €PERIPATEI="3, H)\ A)MFO/TERA A(PLA=, W(S AI( KATHGORI/AI. E)NTAU=QA OU)=N TW=N KATA\ €MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN TH\N DIAI/RESIN POIEI=TAI TW=N MH/TE KATA\ €FWNH\N MH/TE KATA\ TO\ SHMAINO/MENON SUMPEPLEGME/NWN. KALW=S DE\ EI)=PE €<20LEGOME/NWN>20 DIA\ TOU\S SUNDE/SMOUS KAI\ TA\ A)/RQRA KAI\ TA\S PROQE/SEIS, A(/TINA €KAQ' AU(TA\ OU) LE/GETAI OU)DE\ SHMAI/NEI TI, A)LL' A(PLW=S FWNAI/ EI)SI €SUNEKFWNOU/MENAI META\ A)/LLWN KAI\ OU(/TWS SUSSHMAI/NOUSAI E)KEI/NAIS PRA/G-€MATA. KAI\ E)NTEU=QEN DE\ PA/LIN PRO/DHLOS O( SKOPO\S TOU= BIBLI/OU: <20TW=N>20 €GA\R <20KATA\ MHDEMI/AN>20, FHSI/, <20SUMPLOKH\N LEGOME/NWN E(/KASTON H)/TOI €OU)SI/AN SHMAI/NEI>20: W(/STE PERI\ FWNW=N SHMAINOUSW=N PRA/GMATA DIALAM-€BA/NEI: DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ PERI\ TW=N METACU\ NOHMA/TWN. O(/TI DE\ KAI\ @1 þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜¬PERI\ A(PLW=N TOU/TWN, PROFANE/S: <20TW=N KATA\ MHDEMI/AN>20 GA/R FHSI <20SUM-€PLOKH\N LEGOME/NWN>20. ‚@6 €{1&p. 2a3$ <20*)/EXEIN DE\ OI(=ON U(PODE/DETAI W(/PLISTAI.>20}1 €@*ZHTOU=SI/ TINES TI/ DH/ POTE MH\ W(/SPER TW=| POIEI=N TO\ PA/SXEIN A)NTI/KEITAI €KAI\ KATHGORI/AN MI/AN ME\N E)/TACE TH\N TOU= PA/SXEIN, E(TE/RAN DE\ TH\N TOU= POIEI=N, €OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA TOU=TO POIEI=: TW=| GA\R E)/XEIN TO\ E)/XESQAI A)NTI/KEITAI, KAI\ €OU)K EI)=PE KATHGORI/AN TH\N TOU= E)/XESQAI, A)LLA\ MO/NHN TH\N TOU= E)/XEIN. FAME\N €OU)=N O(/TI U(PO\ TO\ KEI=SQAI TOU=TO A)NAXQH=NAI DU/NATAI, LE/GW DH\ TO\ E)/XESQAI: €E)/XESQAI GA\R LE/GOMEN TO\ KEI/MENO/N POU, W(S E)N KH/PW|, EI) TU/XOI, DE/NDRA H)\ €W(S E)N SW/MATI O(/PLON H)\ I(MA/TION: %2 OU)KOU=N TAU=TA E)/XESQAI KLHQEI/H U(P' €AU)TOU=, KAI\ O( KH=POS E)/XEIN DE/NDRA, OU)KOU=N KAI\ TAU=TA E)/XESQAI U(P' AU)TOU=. €TAU=TA DE\ KAI\ KEI=SQAI, W(S EI)/RHTAI, FH/SOMEN. O(/QEN KAI\ OU(/TW POLLA/KIS €FAME\N O(/TI PERI/KEITAI I(MA/TION H)\ PERI/KEITAI O( DEI=NA TA\ O(/PLA. W(/SPER OU)=N €E)PI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN A)MFO/TERAI AI( KATHGORI/AI TW=| ME\N U(POKEIME/NW| €AI( AU)TAI/ EI)SI, TH=| DE\ SXE/SEI DIAFE/ROUSIN [1O(/TAN ME\N GA\R A)PO\ TOU= POI-€OU=NTOS A)RCW/MEQA, POIEI=N LE/GOMEN, O(/TAN DE\ A)PO\ TOU= PA/SXONTOS, PA/SXEIN]1, @1 OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA TO\ E)/XEIN KAI\ TO\ KEI=SQAI H)/TOI E)/XESQAI TW=| ME\N U(PO-€KEIME/NW| TAU)TA/ EI)SI, TH=| DE\ SXE/SEI DIAFE/ROUSIN: O(/TAN ME\N GA\R A)PO\ TOU= €E)/XONTOS A)RCW/MEQA, E)/XEIN LE/GOMEN, O(/TAN DE\ A)P' E)KEI/NOU O(\ E)/XEIN TIS LE/GETAI, €KEI=SQAI H)/TOI E)/XESQAI. „@6 €{1&p. 2a4$ <20*(/EKASTON DE\ TW=N EI)RHME/NWN AU)TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ E)N €OU)DEMIA=| KATAFA/SEI LE/GETAI H)\ A)POFA/SEI, TH=| DE\ PRO\S A)/LLHLA €@TOU/TWN SUMPLOKH=| KATA/FASIS H)\ A)PO/FASIS GI/NETAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DIAKRI/NEI TO\N SKOPO\N TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU TOU= E)FECH=S, €LE/GW DH\ TOU= *PERI\ E(RMHNEI/AS, O(/TI E)N TOU/TW| ME\N DIDA/SKEI PERI\ A(PLW=N €FWNW=N, E)N E)KEI/NW| DE\ PERI\ KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS: DIAKRI/NEI DE\ €SULLOGISMW=| XRW/MENOS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, ME/SON O(/RON LAMBA/NWN TH\N €A)LH/QEIAN KAI\ TO\ YEU=DOS: FHSI\ GA\R "3PA=SA KATA/FASIS H)\ A)PO/FASIS A)LH/QEIAN €H)\ YEU=DOS SHMAI/NEI, A)LLA\ MH\N OU)DEMI/A A(PLH= FWNH\ A)LH/QEIAN H)\ YEU=DOS €SHMAI/NEI: OU)DEMI/A A)/RA A(PLH= FWNH\ KATA/FASIN H)\ A)PO/FASIN SHMAI/NEI"3. OU)DE\ €GA\R E)A\N EI)/PW MURIA/KIS "3A)/NQRWPOS A)/NQRWPOS"3, OU)/TE A)LHQEU/W OU)/TE YEU/DO-€MAI. O(MOI/WS DE\ KA)\N MURIA/KIS EI)/PW "3PERIPATEI= PERIPATEI="3, OU)/TE A)LHQEU/W €OU)/TE YEU/DOMAI. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI E)A\N EI)/PH| TIS "3PERIPATW="3, H)\ A)LHQEU/EI €H)\ YEU/DETAI [1EI) GA\R TU/XOI PERIPATW=N, A)LHQEU/EI, EI) DE\ MH/, YEU/DETAI]1, LE/GO-€MEN O(/TI O( EI)RHKW\S "3PERIPATW="3 DUNA/MEI PERIE/LABE TO\ E)GW/, W(S A)\N EI) E)/LEGE €"3PERIPATW= E)GW/"3: W(/STE PA=S O( LE/GWN "3PERIPATW="3 DUNA/MEI PERILAMBA/NEI €PRO\S U(PO/STASIN KAI\ TOU= A)LHQOU=S KAI\ TOU= YEUDOU=S TO\ E)GW/ KAI\ OU)XI\ KATH-€GORI/AN MO/NHN AU)TH\N KAQ' AU(TH\N LE/GEI OU)DE\ A(PLH=N FWNH/N: EI)/POMEN GA\R €H)/DH O(/TI OU) TH=| FWNH=| MO/NH| KRITE/ON TA/S TE A(PLA=S KAI\ TA\S SUNQE/TOUS, A)LL' €O(/TI KAI\ SUMPEPLEGME/NAI FWNAI\ EI) A(PLOU=N TI SHMAI/NOIEN, A(PLAI= EI)SI, KAI\ €A(PLAI= TINES EI) SUMPEPLEGME/NON KAI\ MH\ A(PLOU=N E)/XOIEN TO\ NOHTO/N, SU/NQETOI: €W(/STE TO\ TRE/XW OU)X A(PLOU=N, E)PEI\ MHDE\ TO\ SHMAINO/MENON A(PLOU=N. EI)=PE DE\ €O( *)ARISTOTE/LHS, AU)TH\N TAU/THN TH\N A)PORI/AN PROANASTE/LLWN, O(/TI <20TW=N KATA\ €MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN>20, TOU=T' E)/STI TW=N MHDE\ KATA\ TO\ €SHMAINO/MENON SUMPEPLEGME/NWN. AI( ME\N OU)=N A(PLAI= FWNAI/, W(S EI)/RHTAI, €OU)DEMI/AN A)LH/QEIAN H)\ YEU=DOS SHMAI/NOUSIN AU)TAI\ KAQ' AU(TA\S LEGO/MENAI, €PA=SA ME/NTOI KATA/FASIS H)\ A)PO/FASIS PA/NTWS H)/TOI A)LH/QEIAN H)\ YEU=DOS SHMAI/-€NEI, OI(=ON E)A\N EI)/PW "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3, EI) ME\N TU/XOI PERIPATW=N, H)LH/-€QEUSA, EI) DE\ KAQH/MENOS, E)YEUSA/MHN, KAI\ PA/LIN E)A\N EI)/PW "3*SWKRA/THS OU) €PERIPATEI="3, EI) ME\N TU/XOI MH\ PERIPATW=N, H)LH/QEUSA, EI) DE\ PERIPATW=N, @1 E)YEUSA/MHN. AI( OU)=N KATHGORI/AI, W(S EI)/RHTAI, A(PLAI= FWNAI\ OU)=SAI OU)DEMI/AN €A)LH/QEIAN H)\ YEU=DOS SHMAI/NOUSI, SUMPLEKO/MENAI DE\ PRO\S A)LLH/LAS POIOU=SI €KATA/FASIN H)\ A)PO/FASIN, E)N AI(=S H( A)LH/QEIA KAI\ TO\ YEU=DOS, OI(=ON "3A)/NQRWPOS €TRE/XEI"3 E)/K TE OU)SI/AS KAI\ TOU= POIEI=N [2GE/GONE KATA/FASIS]2, PROSLABOU=SA DE\ €H( KATA/FASIS ME/SON TO\ A)RNHTIKO\N MO/RION GI/NETAI A)PO/FASIS, OI(=ON "3A)/NQRWPOS €OU) PERIPATEI="3. †@6 €{1&p. 2a5$ <20*)EN OU)DEMIA=| KATAFA/SEI LE/GETAI H)\ A)POFA/SEI.>20}1 €@*TA\ POLLA\ TW=N BIBLI/WN KAI\ DOKOU=NTA KALW=S E)/XEIN OU)K E)/XEI TO\ <20H)\ €A)POFA/SEI>20, A)LLA\ MO/NON TO\ <20E)N OU)DEMIA=| KATAFA/SEI LE/GETAI>20: EI) GA\R €KATA/FASIN OU) SHMAI/NEI OU)DEMI/A TW=N KATHGORIW=N, POLLW=| MA=LLON OU)DE\ A)PO/-€FASIN, E)PEIDH\ DE/ETAI KAI\ TOU= A)RNHTIKOU= MORI/OU KAI\ MA=LLON U(POPTEU/SEI €TIS [2TO\]2 POIEI=N [2H)/]2 TINA TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N KATA/FASIN EI)=NAI, H)/PER €A)PO/FASIN. €@*ZHTOU=SI DE/ TINES U(PO\ POI/AN KATHGORI/AN DEI= A)NA/GEIN TO/ TE SHMEI=ON €KAI\ TO\ NU=N KAI\ TH\N MONA/DA. U(PO\ ME\N TH\N OU)SI/AN OU)K E)NDE/XETAI: H( GA\R €OU)SI/A AU)QUPO/STATO/N TI/ E)STI, TOU/TWN DE\ OU)DE\N I)DI/AN E)/XEI U(PO/STASIN: TO/ TE €GA\R SHMEI=ON E)N GRAMMH=| E)/XEI TO\ EI)=NAI PE/RAS O)\N GRAMMH=S KAI\ A)RXH/, KAI\ €TO\ NU=N E)N XRO/NW|: A)RXH\ GA/R E)STI KAI\ PE/RAS XRO/NOU KAI\ OU) XRO/NOS [1NU=N €DE\ LE/GW TO\ A)KARIAI=ON, OU) TO\ PLATUKW=S LEGO/MENON]1, KAI\ H( MONA\S A)RXH\ €A)RIQMOU=, A)RIQMO\S DE\ OU)DAMW=S, DIO\ OU)DE\ I)DI/A| E)STI\N A)RIQMO/S, A)LL' E)N A)RIQMW=| €E)/XEI TO\ EI)=NAI: A)RXH\ GA/R E)STIN, H( DE\ A)RXH\ E)N E)KEI/NOIS E)/XEI TO\ EI)=NAI W(=N €E)STIN A)RXH/. A)LLA\ MH\N OU)DE\ POSA\ TAU=TA LE/GEIN DUNATO/N: TOU= GA\R POSOU= €I)/DION TO\ I)/SON KAI\ TO\ A)/NISON, TO\ DE\ SHMEI=ON H)\ TO\ NU=N TI/NI A)\N EI)/H I)/SON; €OU)/TE GA\R SHMEI=ON SHMEI/W| LE/GETAI I)/SON OU)/TE TO\ NU=N O(MOI/WS, A)LL' OU)DE\ H( €MONA\S MONA/DI H(=| MONA/S E)STIN: I)/SA GA\R LE/GOMEN TA\ TO\ POSO\N E)/XONTA TO\ €AU)TO\ KAI\ ME/RH O(MOI/WS TA\ AU)TA/, TAU=TA DE\ OU)/TE POSA/ E)STI KAI\ A)MERH=: A)LL' €OU)DE\ A)/NISON E)PI\ TOU/TWN LEXQH=NAI DU/NATAI, EI) KAI\ SUGXWRH/SEI TIS E)PI\ TOU/- @1TWN TO\ I)/SON LE/GESQAI: XRO/NW| GA\R XRO/NOS H)\ I)/SOS H)\ A)/NISOS KAI\ A)RIQMO\S €A)RIQMW=| KAI\ GRAMMH\ GRAMMH=|, A(/TE POSA\ O)/NTA [1KATA\ GA\R TH\N TAUTO/THTA €TW=N MERW=N H)\ I)/SA FAME\N H)\ A)/NISA]1, TAU=TA DE\ A)MERH= TE O)/NTA KAI\ MHDE\N €TW=N EI)RHME/NWN U(PA/RXONTA TH\N PRO\S E(/TERA PARABOLH\N E)KPE/FEUGEN. A)/LLWS €TE TOU= POSOU= TO\ ME/N E)STI SUNEXE\S TO\ DE\ DIWRISME/NON, TAU=TA DE\ OU)/TE €SUNEXH= E)STIN OU)/TE DIWRISME/NA A)MERH= O)/NTA: SUNEXE\S GA\R LE/GOMEN TO\ €E)/XON TA\ ME/RH H(NWME/NA, DIWRISME/NON DE\ TO\ E)/XON TA\ ME/RH KEXWRISME/NA. €I)STE/ON DE\ O(/TI TINE\S U(PO\ TA\ PRO/S TI BOU/LONTAI A)NA/GEIN AU)TA/, LE/GONTES O(/TI €TAU=TA A)RXAI/ EI)SI TW=N META\ TAU=TA, TO\ ME\N SHMEI=ON TH=S GRAMMH=S, H( DE\ €MONA\S TOU= A)RIQMOU=, TO\ DE\ NU=N TOU= XRO/NOU: EI) OU)=N AI( A)RXAI\ TINW=N A)RXAI/, €TOIAU=TA DE\ TA\ PRO/S TI [1PATH\R GA\R UI(OU= PATH\R KAI\ TO\ H(/MISU DIPLASI/OU €H(/MISU]1, KAI\ TAU=TA A)/RA U(PO\ TA\ PRO/S TI A)NA/GONTAI. A)LLA\ LE/GOMEN O(/TI TA\ €PRO/S TI, W(S AU)TO\S U(POKATIW\N LE/GEI, SXE/SEIS TINE/S EI)SI MO/NON KAI\ OI)KEI/AN €U(PO/STASIN OU)K E)/XOUSIN, E)N DE\ TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN: H)\ €GA\R E)N OU)SI/A| H)\ E)N POSW=| H)\ E)N POIW=| H)\ E)/N TINI A)/LLH| TW=N KATHGORIW=N, DIO\ €KAI\ PARAFUA/SIN AU)TA\ A)PEIKA/ZEI, AI(/TINES E)N E(TE/ROIS FUTOI=S TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN: €E)/STI GOU=N QEWRH=SAI E)N PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS TA\ PRO/S TI: O(/TAN ME\N GA\R €EI)/PW "3O( PATH\R UI(OU= PATH/R"3, EI)=PON E)N OU)SI/A| PRO/S TI, O(/TAN DE\ EI)/PW "3TO\ €DIPLA/SION H(MI/SEOS DIPLA/SION"3, EI)=PON E)N POSW=| PRO/S TI, O(/TAN DE\ EI)/PW "3TO\ €LEUKO/TERON LEUKOU= LEUKO/TERON"3, EI)=PON E)N POIW=|, KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS O(MOI/WS. €DEI= OU)=N AU)TA\ TAU=TA KAQ' E(AUTA\ EI)PEI=N TI/ EI)SI KAI\ U(PO\ POI/AN TELOU=SI €KATHGORI/AN, KAI\ TO/TE TH\N SXE/SIN AU)TW=N TH\N PRO\S A)/LLHLA LE/GEIN. TI/ OU)=N þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜¯ˆ—E)ROU=MEN; O(/TI KATA\ A)LH/QEIAN U(P' OU)DEMI/AN TW=N KATHGORIW=N A)NA/GONTAI TAU=TA, €O(/SON E)K TOU= SKOPOU= TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS: PRO/KEITAI GA\R AU)TW=|, €W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, PERI\ TW=N O)/NTWN OU)X H(=| O)/NTA E)STI\ DIALABEI=N, A)LL' €H(=| SHMAI/NONTAI U(PO\ TOIW=NDE FWNW=N U(PO\ TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN: BOU/LETAI €GA\R E)N TOU/TOIS PERI\ TW=N TOI=S POLLOI=S GNWRI/MWN DIDA/CAI: E)PEI\ OU)=N TOU/TWN €OU)DEMI/AN E)/XEI GNW=SIN O( POLU\S A)/NQRWPOS, EI) KAI\ E)NH=N AU)TA\ A)NA/GEIN U(PO\ €MI/AN TW=N KATHGORIW=N, LE/GW DH\ U(PO\ TO\ POSO/N, LE/GONTA TOU= POSOU= TO\ ME\N €EI)=NAI A)MERE\S TO\ DE\ MERISTO\N KAI\ TOU= MERISTOU= TO\ ME\N SUNEXE\S TO\ DE\ €DIWRISME/NON, KAI\ TAU=TA U(PO\ TO\ TMH=MA TA/TTEIN TOU= POSOU= TO\ A)ME/RISTON, €OU)K A)NH/GAGE DIA\ TO\ MH\ SUNEMPI/PTEIN TH\N PERI\ TOU/TWN DIDASKALI/AN TW=| @1 SKOPW=| TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU. KAI\ O(/TI OU) PERI\ TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA E)STI\ €DIALABEI=N BOU/LETAI, DH=LON, O(/TI E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI TRITTH\N TH\N OU)SI/AN €EI)RHKW/S, TH\N ME\N KATA\ TH\N U(/LHN TH\N DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS TH\N DE\ KATA\ TO\ €SUNAMFO/TERON, E)NTAU=QA OU)DAMOU= OU)/TE TH\N U(/LHN KAQ' E(AUTH\N OU)/TE TO\ EI)=DOS €A)CIOI= KALEI=N OU)SI/AN, A(/TE DH\ TW=N POLLW=N MHDEMI/AN TOU/TWN E)/NNOIAN E)XO/N-€TWN W(S A(PLW=N, A)LLA\ MO/NON TO\ E)K TOU/TWN SU/NQETON E)GNWKO/TWN. €@*ZHTOU=SI DE\ KA)KEI=NO O(/TI TA\S STERH/SEIS U(PO\ POI/AN TW=N KATHGORIW=N €A)NAKTE/ON, E)/TI DE\ KAI\ TA\S A)POFA/SEIS. LE/GOMEN O(/TI MA/LISTA ME\N U(P' OU)DE-€MI/AN TW=N KATHGORIW=N, E)PEIDH\ OU)DE\ W(RISME/NON TI DHLOU=SIN, AI( DE\ KATHGORI/AI €W(RISME/NWN EI)SI\ PRAGMA/TWN DHLWTIKAI/. EI) DE\ O(/LWS DEI= AU)TA\S U(PO\ KATHGORI/AN €A)NA/GEIN, U(PO\ TH\N AU)TH\N A)NAXQH/SONTAI AI( STERH/SEIS U(F' H(\N KAI\ AI( E(/CEIS, KAI\ €AI( A)POFA/SEIS U(F' H(\N KAI\ AI( KATAFA/SEIS: TW=N GA\R E)NANTI/WN TO\ AU)TO/ E)STI €GE/NOS, W(S LEUKOU= KAI\ ME/LANOS KAI\ QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ TW=N TOIOU/TWN. €PA/LIN ZHTOU=SI TA\S KINH/SEIS KAI\ TA\S METABOLA\S U(PO\ POI/AN A)NA/GEIN DEI= KATH-€GORI/AN. KAI/ FHMI U(P' OU)DEMI/AN: U(FESTW/TWN GA\R KAI\ TO\ E(AUTW=N EI)=DOS €TELEI/WS A)PEILHFO/TWN AI( KATHGORI/AI, PA=SA DE\ METABOLH\ A)TELE/S TI/ E)STIN: €O(DO\S GA/R E)STIN E)PI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ O)\N H( METABOLH/, OU)K AU)TO\ O)/N. A)/LLWS €TE OU)DE\ OI(=O/N TE/ E)STIN U(PO\ MI/AN KATHGORI/AN PA=SAN METABOLH\N A)NA/GEIN: E)N €PLEI/OSI GA\R QEWROU=NTAI, W(S AU)TO\S DIDA/CEI: KAI\ GA\R E)N OU)SI/A| W(S GE/NESIS €KAI\ FQORA\ KAI\ E)N POSW=| W(S AU)/CHSIS KAI\ FQI/SIS KAI\ E)N POIW=| W(S LEU/KANSIS €KAI\ ME/LANSIS KAI\ E)N TW=| POU= W(S A)NA/BASIS KAI\ KATA/BASIS DI/NHSIS: W(/STE O(DOI/ €EI)SIN AI( METABOLAI\ E)PI\ TA\S KATHGORI/AS A)/GOUSAI, A)/LLH E)PI\ A)/LLHN, KAI\ OU)K €AU)TAI\ SUMPLHROU=SI KATHGORI/AN: TO\ ME\N GA\R KINEI=N KAI\ O(/LWS TO\ META-€BA/LLEIN U(PO\ TO\ POIEI=N A)NAXQH/SETAI, TO\ DE\ KINEI=SQAI KAI\ O(/LWS META-€BA/LLESQAI U(PO\ TO\ PA/SXEIN: AU)TAI\ DE\ AI( KINH/SEIS KAI\ AI( METABOLAI\ O(DOI\ €OU)=SAI KAI\ GENE/SEIS TINE\S E)PI\ TA\S KATHGORI/AS TA\S EI)RHME/NAS EI)S AU)TA\S OU)-€DE/NA A)NAXQH/SONTAI TRO/PON. @1 @@@@@{1<20*PERI\ OU)SI/AS.>20}1 €{1&p. 2a11$ <20*OU)SI/A DE/ E)STIN H( KURIW/TATA/ TE KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA €LEGOME/NH, H(\ MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI MH/TE E)N €U(POKEIME/NW| TINI/ E)STIN, OI(=ON O( TI\S A)/NQRWPOS H)\ O( TI\S I(/PPOS.>20}1 €@*EI)RHKW\S TA\ SUNTELOU=NTA PRO\S TH\N DIDASKALI/AN TW=N KATHGORIW=N €DIDA/CAS TE H(MA=S PROSEXW=S O(LOSXERE/STERON KAI\ W(S E)PI\ PARADEIGMA/TWN €PERI\ AU)TW=N TW=N KATHGORIW=N, NU=N TRE/PETAI E)PI\ TH\N A)KRIBH= AU)TW=N E)CH/GHSIN €KAI\ DIDA/SKEI PRO/TERON PERI\ TH=S OU)SI/AS: PRW/THN GA\R E)/XEI TA/CIN H( OU)SI/A €E)N TAI=S KATHGORI/AIS KAI\ DIA\ TOU=TO EI)KO/TWS TW=N A)/LLWN AU)TH\N PROETI/MHSEN: €AU(/TH GA\R SUNEISFE/RETAI ME\N TAI=S A)/LLAIS [1EI) GA/R TI TW=N SUMBEBHKO/TWN €EI)/H O(POIONOU=N, PA/NTWS KAI\ OU)SI/A E)/STAI H(=| SUMBE/BHKEN]1, OU) SUNEISFE/REI DE\ TA\S €LOIPA/S [1OU)DE\ GA\R OU)SI/AS OU)/SHS PA/NTWS KAI\ TW=N A)/LLWN E)STI\N E(/KASTON]1, €KAI\ SUNANAIREI= ME\N E(AUTH=| TA\S A)/LLAS OU) SUNANAIREI=TAI DE/: TA\ DE\ SUNANAI-€ROU=NTA ME\N MH\ SUNANAIROU/MENA DE\ KAI\ SUNEISFERO/MENA ME\N MH\ SUNEISFE/-€RONTA DE\ PRW=TA EI)=NAI TH=| FU/SEI W(MOLO/GHTAI: W(/STE PRW/TH H( OU)SI/A FU/SEI €TW=N LOIPW=N. KAI\ A)/LLWS DE\ TW=N PRAGMA/TWN TA\ ME\N KAQ' AU(TO\ LE/GETAI €TA\ DE\ E)N AU)TW=| TA\ DE\ PERI\ E)KEI=NO, KAI\ KAQ' AU(TO\ ME\N AU)TH\ H( OU)SI/A, E)N €AU)TW=| DE\ TO/ TE POSO\N KAI\ TO\ POIO/N [1E)N GA\R TH=| OU)SI/A| QEWROU=NTAI]1, PERI\ €E)KEI=NO DE\ TA\ LOIPA\ E(PTA/. KAI\ A)/LLWS AU)TH\ ME\N AU)QUPO/STATO/S E)STI KAI\ €OU) DEOME/NH TW=N A)/LLWN EI)S U(/PARCIN, AI( DE\ A)/LLAI E)N TAU/TH| TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN: €OU)SI/AS GA\R OU)/SHS A)NA/GKH TA\S A)/LLAS EI)=NAI KATHGORI/AS, MH\ OU)/SHS DE\ A)DU/NA-€TO/N E)STI TA\S A)/LLAS U(POSTH=NAI. €@*TAU/THS DE\ TH=S OU)SI/AS H( ME/N E)STIN A(PLH= H( DE\ SU/NQETOS, TH=S DE\ €A(PLH=S H( ME\N XEI/RWN TH=S SUNQE/TOU H( DE\ KREI/TTWN: E)/STI DE\ SU/NQETOS ME\N €OU)SI/A A)/NQRWPOS KAI\ TA\ TOIAU=TA, A(PLH= DE\ KAI\ KREI/TTWN TH=S SUNQE/TOU €H( A)GGELIKH\ KAI\ H( YUXIKH\ KAI\ AI( TOIAU=TAI, A(PLH= DE\ KAI\ XEI/RWN TH=S SUN-€QE/TOU H( U(/LH H( PRW/TH KAI\ TO\ EI)=DOS. DIALE/GETAI DE\ E)NTAU=QA O( *)ARISTOTE/-€LHS OU)/TE PERI\ TH=S A(PLH=S KAI\ KREI/TTONOS TH=S SUNQE/TOU [1OU) GA\R PRO/KEI-€TAI AU)TW=| QEOLOGEI=N]1 OU)/TE PERI\ TH=S A(PLH=S KAI\ XEI/RONOS TH=S SUNQE/TOU @1 [1OU) GA\R FUSIOLOGEI=N AU)TW=| PRO/KEITAI]1, A)LLA\ PERI\ TH=S SUNQE/TOU MO/NHS. KAI\ €TAU/THS FHSI\ TH\N ME\N EI)=NAI PRW/THN TH\N DE\ DEUTE/RAN, PRW/THN ME\N TH\N €MERIKH\N KALW=N DEUTE/RAN DE\ TH\N KAQO/LOU TH\N KATA\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH: €W(S GA\R POLLA/KIS EI)/RHTAI, OU) PERI\ TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA E)STI\ DIALAMBA/NEI, €A)LLA\ KATA\ POI/OU SHMAINOME/NOU E(KA/STHN TW=N KATHGORIW=N OI( POLLOI\ LE/GON-€TES FE/ROUSIN, E)PEI\ EI)/ GE H)KOLOU/QEI TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN, PRW/THN A)\N €EI)=PE TH\N TW=N GENW=N KAI\ TW=N EI)DW=N, DEUTE/RAN DE\ TH\N TW=N A)TO/MWN, W(S €E)KEI/NHN ME\N AI)TI/AN, TAU/THN D' AI)TIATH/N: KREI=TTON DE\ TO\ AI)/TION TOU= AI)TIATOU= €KAI\ TO\ KAQOLIKO\N TOU= MERIKOU=. KAI\ A)/LLWS TA\ TH=| FU/SEI PRO/TERA H(MI=N €U(/STERA KAI\ TA\ H(MI=N PRO/TERA TH=| FU/SEI DEU/TERA: E)PEI\ OU)=N O( LO/GOS AU)TW=| €PRO\S EI)SAGOME/NOUS, EI)KO/TWS TH\N MERIKH\N OU)SI/AN PRW/THN EI)=PEN [1E)NARGESTE/RA €GA\R AU(/TH KATA\ TH\N AI)/SQHSIN]1, DEUTE/RAN DE\ EI)=PE TH\N KATA\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ €EI)/DH: A)PO\ GA\R TW=N MERIKW=N E)PI\ TA\ KAQO/LOU A)NAGO/MEQA O)YE\ TOU= LO/GOU €E)N H(MI=N E)LLA/MYANTOS. DIO\ W(S MH\ A)RESKO/MENOS TW=| DO/GMATI OU)K EI)=PEN "3H( €KURIW/TATA/ TE KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA OU)=SA"3 A)LLA\ <20LEGOME/NH>20. KAI\ I(/NA €SAFE/STERON H(MI=N GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, MIKRO\N U(PERBIBA/SANTES TO\ R(HTO\N €OU(/TWS EI)/PWMEN "3OU)SI/A DE\ H( LEGOME/NH KURIW/TATA/ TE KAI\ PRW/TWS KAI\ €MA/LISTA AU(/TH E)STI/"3, TOU=T' E)/STIN H( LEGOME/NH PARA\ TOI=S POLLOI=S. O(/POU DE\ €W(S A)PO\ OI)KEI/AS DO/CHS PROFE/REI TO\N LO/GON, OU)KE/TI LE/GEI TO\ LE/GETAI, A)LL' €<20E)/STIN: H(\ MH/TE>20 GA/R FHSI <20KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI>20 [1A)NTI\ TOU= €KATHGOREI=TAI]1 <20MH/TE E)N U(POKEIME/NW| TINI/ E)STI>20, KAI\ OU)K EI)=PE "3MH/TE E)N €U(POKEIME/NW| TINI\ LE/GETAI"3: TW=| GA\R DO/GMATI AU)TO\S A)RE/SKETAI. €@*(/OTI DE\ OI)=DEN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ NOHTH\N OU)SI/AN KAI\ KREI/TTONA TW=N €SUNQE/TWN, DEI/KNUSI SAFW=S KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ KAI\ E)N TH=| *PERI\ €OU)RANOU= KAI\ E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, E)/NQA FHSI\ DEI=N PRO\ €TW=N E(TEROKINH/TWN TA\ AU)TOKI/NHTA U(PA/RXEIN KAI\ TW=N A)EIKINH/TWN TA\ A)KI/NHTA: €EI) MH\ GA\R H)=N TIS A)KI/NHTOS TW=N A)EIKINH/TWN AI)TI/A, OU)K A)\N E)/MEINEN E)KEI=NA €A)EIKINH/TWS, I(/NA OU(/TWS EI)/PW, KINOU/MENA. DEI/KNUSI DE\ TAU/THN A)SW/MATON OU)=SAN €KAI\ A)MERH= KAI\ A)DIA/STATON TOIOU/TW| TINI\ QEWRH/MATI [1OU)DE\N GA\R I)/SWS A)PEIKO\S €W(S E)N PAREKBA/SEI MNHSQH=NAI TOU= QEWRH/MATOS]1: LE/GEI GA\R A)PEIRODU/NAMON €EI)=NAI TAU/THN TH\N AI)TI/AN: EI) DE\ TOU=TO, PA/NTWS KAI\ A)SW/MATON: PA=N GA\R €SW=MA, W(S AU)TO\S PRO\S TW=| TE/LEI TOU= O)GDO/OU LO/GOU TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS @1 þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜³E)/DEICE, PEPERASME/NHN E)/XEI TH\N DU/NAMIN: EI) GA\R A)/PEIRON: DEDO/SQW, €FHSI/N, A)/PEIRON EI)=NAI: E)PEIDH\ OU)=N PA=N SW=MA DIAIRETO/N E)STI, DIE/LWMEN, €FHSI/, TO/DE TI TO\ SW=MA EI)S TRI/A, EI) TU/XOI: E(/KASTON OU)=N TW=N TMHMA/TWN €PO/TERON A)/PEIRON E)/XEI TH\N DU/NAMIN H)\ PEPERASME/NHN; EI) ME\N OU)=N A)/PEIRON, €TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS I)SODU/NAMON E)/STAI, O(/PER A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON: EI) DE\ €PEPERASME/NHN, KAI\ TO\ E)K TW=N PEPERASME/NWN SUGKEI/MENON DH=LON O(/TI KAI\ €AU)TO\ PA/NTWS PEPERASME/NON E)STI/N: W(/STE KAI\ H( TOU= O(/LOU SW/MATOS DU/NAMIS €PERERASME/NH E)/STAI KAI\ OU)K A)/PEIROS: OU)DE\N A)/RA SW=MA PEPERASME/NON €A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN: OU)DE\N DE\ SW=MA MEGE/QEI E)STI\N A)/PEIRON [1E)/DEICE GA\R €AU)TO\S E)N TH=| *FUSIKH=| KAI\ TOU=TO]1: OU)DE\N A)/RA SW=MA A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN: €EI) DE\ TOU=TO, O(/PER A)/RA A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN, OU)K E)/STI SW=MA: OU)KOU=N €A)SW/MATOS H( PRW/TH OU)SI/A, E)PEIDH\ KAI\ A)PEIRODU/NAMOS. OU) MO/NON DE\ TH\N €NOHTH\N OU)SI/AN KREI/TTONA OI)=DE TW=N SUNQE/TWN, A)LLA\ KAI\ TH\N DIANOHTH/N, KAI\ €DEI/KNUSI TOU=TO E)N TH=| *)APODEIKTIKH=|: LE/GEI GA\R O(/TI W(S E)/XEI H( AI)/SQHSIS €PRO\S TA\ AI)SQHTA/, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( A)PO/DEICIS PRO\S TA\ A)PODEIKTA/: OU)KOU=N €KAI\ E)NALLA/C, W(S AI)/SQHSIS PRO\S A)PO/DEICIN E)/XEI, OU(/TWS E(/CEI KAI\ TA\ AI)SQHTA\ €PRO\S TA\ A)PODEIKTA/: EI) OU)=N XEI/RWN H( AI)/SQHSIS TH=S A)PODEI/CEWS, DIO/TI H( ME\N €AI)/SQHSIS PERI\ TA\ MERIKA\ H( DE\ [2A)PO/DEICIS]2 PERI\ TA\ KAQO/LOU KATAGI/NETAI, KAI\ €TA\ AI)SQHTA\ A)/RA TW=N E)PISTHTW=N XEI/RW: W(/STE OI)=DEN OU) MO/NON TH\N NOHTH\N €KREI/TTONA TW=N SUNQE/TWN, A)LLA\ KAI\ TH\N DIANOHTH/N. E)NTAU=QA DE/, W(S EI)/POMEN, €TA\S DEUTE/RAS KALEI= PRW/TAS DIA\ TA\S POLLA/KIS EI)RHME/NAS AI)TI/AS. ˆ•@6 €{1&p. 2a12$ <20*(\H MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI MH/TE E)N U(PO-€@@@@@KEIME/NW| TINI/ E)STI.>20}1 €@*ZHTOU=SI DE\ TI/ DH/ POTE TH\N TIMIWTE/RAN TW=N KATHGORIW=N, TH\N OU)SI/AN, €DI' A)POFA/SEWS W(RI/SATO, EI)/PER TW=N KATAFA/SEWN A)TIMOTE/RAS EI)=NAI/ FAMEN €TA\S A)POFA/SEIS. LE/GOMEN OU)=N O(/TI TOU)NANTI/ON ME\N OU)=N OI( DI' A)POFA/SEWS €O(RISMOI\ MA=LLON SEMNU/NOUSI TO\ U(POKEI/MENON: OU(/TW GOU=N KAI\ TO\ QEI=ON €SHMA=NAI BOULO/MENOI OU) KATAFA/SKOME/N TI PERI\ AU)TOU=, W(/S FHSIN O( QEI=OS €*PLA/TWN, A)LL' EI)S A)POFA/SEIS E)RXO/MEQA: E)RWTW=NTOS GA\R *SWKRA/TOUS TO\N €*TI/MAION TI/ E)STI O( QEO/S, LE/GEI E)KEI=NOS O(/TI TI/ ME\N OU)K E)/STIN OI)=DA, TI/ DE\ €E)/STIN OU)K OI)=DA: O(/TI ME\N GA\R OU)/TE SW=MA OU)/TE XRW=MA OU)/TE A)/GGELOS OU)/TE €TI TW=N TOIOU/TWN E)STI/, KREI/TTWN DE\ H)\ KATA\ TAU=TA OI)=DA, TI/ DE\ E)/STIN OU)K @1 OI)=DA. W(/STE KOSMOU=SI MA=LLON OI( O(RISMOI\ OI( TOIOU=TOI E)/STIN O(/TE TO\ U(POKEI/-€MENON XWRI/ZONTES AU)TO\ PA/NTWN TW=N KATADEESTE/RWN. KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS €DE\ TO\N O(RISMO\N DI' A)POFA/SEWS EI)W/QASIN A)PODIDO/NAI, H(/TIS MH/TE A)/NQRWPO/S €E)STI LE/GONTES MH/TE LI/QOS MH/TE PU=R MH/TE O(/LWS SW=MA, XEI=RON DE/ TI H)\ KATA\ €TAU=TA: DIO/ FASI TH\N U(/LHN TW=| QEI/W| A)NOMOI/WS W(MOIW=SQAI, W(MOIW=SQAI ME\N €O(/TI DI' A)POFA/SEWS TW=N A)/LLWN SHMAI/NETAI E(KA/TERON, A)NOMOI/WS DE\ O(/TI TOU= €ME\N KREI/TTONOS O)/NTOS H)\ KATA\ PA/NTA TA\ O)/NTA A)POFA/SKOMEN PA/NTA, TH=S DE\ €U(/LHS XEI/RONOS OU)/SHS H)\ KATA\ PA/NTA TA\ O)/NTA A)POFA/SKOMEN PA/NTA. €@*ZHTHTE/ON DE\ EI) E)FARMO/ZEI O( O(RISMO\S OU(=TOS KAI\ E)PI\ TW=N NOHTW=N €OU)SIW=N, OI(=ON A)GGE/LOU KAI\ TW=N TOIOU/TWN, W(S DU/NASQAI TAU=TA LE/GEIN MH/TE €E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GESQAI: DOKEI= GA/R €PWS KAI\ E)P' AU)TW=N E)FARMO/ZEIN O( LO/GOS. A)LLA\ LE/GOMEN O(/TI OU)K E)FARMO/ZEI: €AI( GA\R EI)LHMME/NAI A)POFA/SEIS E)N TW=| O(RISMW=| OU) MO/NON A)/RSIN SHMAI/NOUSIN, €A)LLA\ KAI\ QE/SIN: PRO\S A)NTIDIASTOLH\N GA\R E(TE/RWN LE/GONTAI: TO\ ME\N GA\R MH\ €E)N U(POKEIME/NW|, O(/ E)STIN H( OU)SI/A, PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= E)N U(POKEIME/NW|, €TOU=T' E)/STI TW=N SUMBEBHKO/TWN, EI)/RHTAI, TO\ DE\ OU) KAQ' U(POKEIME/NOU PRO\S €A)NTIDIASTOLH\N TOU= KAQ' U(POKEIME/NOU: W(/SPER DE\ TO\ FW=S DITTO/N E)STI, TO\ €ME\N PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= SKO/TOUS, LE/GW DH\ TO\ E)N TW=| A)E/RI, TO\ DE\ €A)/SXETON KAI\ MHDE\N E)/XON A)NTIKEI/MENON W(S TO\ H(LIAKO/N, OU(/TW KAI\ TA\S €E)NTAU=QA A)POFA/SEIS POTE\ ME\N FH/SOMEN KAQ' E(AUTA\S KAI\ MH\ PRO\S A)NTI-€DIASTOLH\N LE/GESQAI POTE\ DE\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N A)NTIKEIME/NWN. EI) ME\N €OU)=N E)NTAU=QA MH\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N A)NTIKEIME/NWN PARELAMBA/NONTO AI( €A)POFA/SEIS, EI)=XE/ PWS LO/GON TO\ KAI\ E)PI\ TW=N NOHTW=N OU)SIW=N E)FARMO/ZEIN €TO\N O(RISMO/N, DIO/TI OU)/TE E)N U(POKEIME/NW| TINI\ U(PA/RXOUSIN OU)/TE KAQ' U(POKEI-€ME/NOU TINO\S KATHGOROU=NTAI: NU=N DE\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N PARALHFQEISW=N €TW=N A)POFA/SEWN TA\S ME\N MERIKA\S OU)SI/AS SEMNU/NOMEN EI)KO/TWS DIA\ TOU= O(RI-€SMOU=, DIA\ ME\N TOU= MH\ E)N U(POKEIME/NW| XWRI/ZONTES AU)TA\S TW=N SUMBEBHKO/-€TWN DIA\ DE\ TOU= MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU, KA)NTAU=QA €DE\ TO\ SEMNO\N AU)TAI=S PROSA/PTOMEN LE/GONTES AU)TA\S ME\N E(TE/ROIS XREI/AN €PARE/XEIN MHDENO\S DE\ DE/ESQAI [1TA\ GA\R KAQO/LOU TW=N MERIKW=N DE/ONTAI PRO\S €KATHGORI/AN, TAU=TA DE\ E)KEI/NWN OU)KE/TI]1, TAI=S DE\ NOHTAI=S OU)SI/AIS OU)DEMI/AN €PROSOI/SOMEN A)CI/AN DIA\ TOU/TWN: OU)DE\N GA\R ME/GA, EI) TAU/TAS EI)/POIMEN MH\ €EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|: OU)DE\ GA\R A)NTIDIH/|RHTAI AU)TAI=S SUMBEBHKO/S TI: OU)DE\ €GA\R O(/LWS DEKTIKAI/ EI)SI SUMBEBHKO/TWN. KAI\ TI/ LE/GW PERI\ TW=N NOHTW=N @1 OU)SIW=N, O(/POU GE OU)DE\ E)PI\ YUXH=S MO/NHS A(RMO/SEI O( LO/GOS, O(/TAN QEWRW=MEN €AU)TH\N A)POLELUME/NHN TH=S SXE/SEWS TH=S PRO\S TO\ SW=MA KAI\ E)COMOIWQEI=SAN €QEW=| KAI\ TO\ KOSMIKO\N E)PISKOPOU=SAN A)GAQO/N; O(PHNI/KA DE\ E)N GENE/SEI QEW-€REI=TAI KAI\ TOI=S SW/MASI SUMPEPLEGME/NH, TO/TE KAI\ E)P' AU)TH=S A(RMO/SEI O( €O(RISMO\S A(/TE U(POKEIME/NHS SUMBEBHKO/SIN: U(PO/KEITAI GA\R TH=| FILOSOFI/A| H)\ €GRAMMATIKH=| H)\ A)/LLH| TINI\ E)PISTH/MH|, A(/TINA PERI\ AU)TH\N SUMBE/BHKE. €@*TW=N DE\ DU/O TW=N EI)LHMME/NWN E)N TW=| O(RISMW=| TO\ ME/N E)STI TH=| FU/SEI €PRW=TON TO\ DE\ TH=| DIDASKALI/A|: OU)SI/AS GA\R OU)/SHS KAI\ SUMBEBHKO/TOS KAI\ €KAQOLIKOU= KAI\ MERIKOU=, FU/SEI ME\N PRO/TERON H( OU)SI/A, DIO/TI AU)TH\ ME\N AU)QU-€PO/STATOS E)KEI=NA DE\ E)N TAU/TH| E)/XEI TO\ EI)=NAI. KATA\ DE\ TO\N SKOPO\N TH=S PRO-€KEIME/NHS DIDASKALI/AS PRO/TERON TO\ MERIKO/N: KAI\ GA\R TO\ KAQO/LOU TH=| FU/SEI €PRO/TERON. TW=N OU)=N EI)LHMME/NWN E)N TW=| O(RISMW=| TO\ ME/N E)STI PRW=TON E)K €TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS, TO\ DE\ E)K TOU= SKOPOU= TH=S DIDASKALI/AS. KAI\ €SKO/PEI O(/TI OU) MA/THN PROE/LABE TH\N PERI\ TOU= KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ E)N €U(POKEIME/NW| DIDASKALI/AN, E)PEI\ E)/MELLEN H(MI=N A)SAFH\S EI)=NAI O( O(RISMO\S TW=N €E)N AU)TW=| PARALAMBANOME/NWN FWNW=N A)GNW/STWN OU)SW=N. ˆ@6 €{1&p. 2a14$ <20*DEU/TERAI DE\ OU)SI/AI LE/GONTAI.>20}1 €@*)/ACION DE\ ZHTH=SAI E)NTAU=QA POI/W| TRO/PW| KE/XRHTAI DIAIRE/SEWS E)N TH=| €OU)SI/A|: TW=N GA\R DIAIROUME/NWN TA\ ME\N W(S GE/NOS EI)S EI)/DH DIAIROU=NTAI W(S €TO\ ZW=|ON EI)S LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON, TA\ DE\ W(S O(/LON EI)S ME/RH W(S TO\ SW=MA €EI)S XEI=RAS KAI\ PO/DAS KAI\ KEFALH\N KAI\ TA\ LOIPA/, TA\ DE\ W(S O(MW/NUMOS €FWNH\ EI)S DIA/FORA SHMAINO/MENA W(S O( MU=S EI)/S TE TO\N QALA/SSION KAI\ TO\N €GHGENH=. I)/DWMEN OU)=N EI) KATA\ MI/AN TW=N DIAIRE/SEWN TOU/TWN DIAIREI= TH\N €OU)SI/AN EI)/S TE TH\N PRW/THN KAI\ TH\N DEUTE/RAN. FAME\N OU)=N O(/TI PRW=TON ME\N €OU)K E)/STIN H( DIAI/RESIS AU(/TH TW=N W(S GE/NOS EI)S EI)/DH DIAIROUME/NWN: PARA-€KOLOUQEI= GA\R TH=| TOIAU/TH| DIAIRE/SEI TO\ A)NAIREQE/NTOS E(NO\S EI)/DOUS MH\ SUN-€ANAIREI=SQAI TA\ LOIPA/: A)NAIREQE/NTOS GA\R A)NQRW/POU OU) SUNANAIREI=TAI TA\ €LOIPA\ ZW=|A, A(/PER EI)SI\N EI)/DH TOU= ZW/|OU: E)NTAU=QA ME/NTOI A)NAIREQEI/SHS €TH=S DEUTE/RAS OU)SI/AS SUNANAIREI=TAI KAI\ H( PRW/TH: GE/NOUS GA\R KAI\ EI)/DOUS €MH\ O)/NTOS OU)DE\ A)/TOMA E)/STAI. A)/LLWS TE OU)DE\N EI)=DOS E(/TERON EI)=DOS PERIE/XEIN €DU/NATAI TW=N KATA\ TH\N AU)TH\N DIAI/RESIN A)NTIDIAIREQE/NTWN A)LLH/LOIS: OU)DE\ €GA\R PERIE/XEI O( A)/NQRWPOS TO\N I(/PPON, EI) EI)S TAU=TA DIAIREQEI/H TO\ ZW=|ON, A)LL' þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜µˆ¡OU)DE\ TO\ LOGIKO\N ZW=|ON PA/LIN PERIE/XEI TO\ A)/LOGON H)\ E)/MPALIN, EI) H( TOU= ZW/|OU @1 DIAI/RESIS EI)S AU)TA\ PA/LIN GI/NETAI. A)LL' OU)DE\ O(/LWS OU(/TWS DIAIREI=N DUNATO\N €W(S QA/TERON E)N QATE/RW| PERIE/XESQAI, OI(=ON O(/TI TOU= ZW/|OU TO\ ME\N A)/LOGON TO\ €DE\ I(/PPOS: PERIE/XETAI GA\R E)N TW=| A)LO/GW| KAI\ O( I(/PPOS: OU)/TE GA\R A)NTIDIAI-€REI=TAI TW=| PERIE/XONTI TO\ PERIEXO/MENON. LE/GOMEN DE\ TOU= ZW/|OU TO\ ME\N €A)/LOGON EI)=NAI TO\ DE\ LOGIKO/N, E)PEIDH\ I)/SHN A)PO/STASIN TOU= GE/NOUS A)FESTHKO/TA €TAU=TA OU)DE/TERON E)N E(TE/RW| PERIE/XETAI. E)NTAU=QA ME/NTOI GE H( DEUTE/RA OU)SI/A €TH\N PRW/THN PERIE/XEI: PERIEKTIKO\N GA\R TO\ EI)=DOS TW=N A)TO/MWN KAI\ E)/TI €MA=LLON TO\ GE/NOS. OU)K A)/RA W(S GE/NOS EI)S EI)/DH DIEI=LE TH\N OU)SI/AN EI)S PRW/-€THN KAI\ DEU/TERAN. A)LLA\ MH\N OU)/TE W(S O(/LON EI)S ME/RH OU)/TE O(MOIOMERH= €OU)/TE A)NOMOIOMERH=: OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE E)N TAU/TH| TH=| DIAIRE/SEI A)NTIDIAIREI=N €TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS, A)LLA\ TA\ ME/RH TOI=S ME/RESIN: OU)DE\ GA\R LE/GOMEN "3TH=S €XEIRO\S TO\ ME/N E)STI XEI\R TO\ DE\ DA/KTULOS"3: PERIE/XETAI GA\R E)N TH=| XEIRI\ KAI\ €O( DA/KTULOS. E)NTAU=QA DE\ TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS A)NTIDIAIREI=TAI: KAI\ GA\R PERI-€E/XETAI E)N TH=| PRW/TH| KAI\ H( DEUTE/RA. A)/LLWS TE E)PI\ TW=N W(S A)NOMOIOMERW=N €DIAIROUME/NWN OU) METADI/DWSI TO\ O(/LON TW=| OI)KEI/W| ME/REI TOU= O)NO/MATOS, W(/SPER €E)/XEI E)PI\ TOU= PROSW/POU: OU) GA\R TO\ ME/ROS, EI) TU/XOI TO\ STO/MA, LE/GETAI €PRO/SWPON. E)NTAU=QA DE\ E(KA/TERON TW=N MERW=N TW=| TOU= O(/LOU O)NO/MATI OU)SI/A €KE/KLHTAI. PA/LIN TA\ W(S O(MOIOMERH= DIAIROU/MENA TH\N TOU= O(/LOU E)/XOUSIN €O)NOMASI/AN KAI\ TO\N O(RISMO/N, W(S E)PI\ TH=S SARKO/S: O(MOI/WS GA\R TO\ TH=S €SARKO\S ME/ROS SA\RC KE/KLHTAI KAI\ TO\N O(RISMO\N DE\ TO\N TH=S SARKO\S E)PIDE/XE-€TAI. E)NTAU=QA DE\ EI) KAI\ KOINWNEI= H( PRW/TH TH=| DEUTE/RA| KATA\ TOU)/NOMA, A)LL' €OU)XI\ KAI\ KATA\ TO\N O(RISMO/N: OU) GA\R E(/NA O(RISMO\N A)PODW/SEIS ZW/|OU H)\ A)N-€QRW/POU KAI\ *SWKRA/TOUS: O(/LWS GA\R TW=N KAQ' E(/KASTON OU)DE\ O(RISMO\S E)/STIN, €A)NQRW/POU DE\ KAI\ ZW/|OU E)/STIN O(RISMO/S. OU)KOU=N OU)DE\ W(S O(/LON EI)S ME/RH €DIH/|RHTAI H( OU)SI/A OU)/TE EI)S A)NOMOIOMERH= OU)/TE EI)S O(MOIOMERH=. A)LL' OU)DE\ €W(S O(MW/NUMOS FWNH\ EI)S DIA/FORA SHMAINO/MENA: H( GA\R TOIAU/TH DIAI/RESIS €TOU= O)NO/MATOS METADIDOU=SA MO/NON TOU= AU)TOU= TOI=S TMH/MASI TH=S TOU= PRA/G-€MATOS KOINWNI/AS OU) METADI/DWSIN, W(S A)/NQRWPOS O( A)LHQINO/S TE KAI\ O( GE-€GRAMME/NOS. E)NTAU=QA ME/NTOI GE E)/STI TIS KOINWNI/A TH=S TE PRW/THS KAI\ TH=S €DEUTE/RAS OU)SI/AS KAI\ KATA\ TO\N O(RISMO/N: KOINO\N GA\R E)P' A)MFOI=N TO\ MH\ E)N €U(POKEIME/NW| EI)=NAI. TI/ OU)=N FAMEN; O(/TI OU)K E)/STI DIAI/RESIS O(/LWS H( E)NTAU=QA €H(MI=N PARADIDOME/NH, TA/CIS DE\ MO/NH TW=N A)PHRIQMHME/NWN, W(S EI)/ TIS LE/GEI €TW=N A)RXW=N TOU= LO/GOU TA\ ME\N EI)=NAI STOIXEI=A TA\ DE\ SULLABA\S TA\ DE\ O)NO/-€MATA KAI\ R(H/MATA, H)/ TINWN A)NQRW/PWN E)FECH=S KAQHME/NWN TO\N ME\N EI)=NAI @1 PRW=TON LE/GEI TO\N DE\ DEU/TERON: TA/CEWS GA/R E)STIN, OU) DIAIRE/SEWS TO\ TOI-€OU=TON. ‚@6 €{1&p. 2a14$ <20*)EN OI(=S EI)/DESIN AI( PRW=TAI OU)SI/AI LEGO/MENAI U(PA/RXOUSI.>20}1 €@*DIA\ TI/ MH\ EI)=PE "3DEU/TERAI DE\ OU)SI/AI LE/GONTAI TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH TA\ €KAQO/LOU"3, A)LLA\ EI)=PEN <20E)N OI(=S EI)/DESIN AI( PRW=TAI OU)SI/AI LEGO/MENAI €U(PA/RXOUSIN>20; E)ROU=MEN O(/TI PA/NU A)KRIBW=S: EI) GA\R EI)=PE TA\ GE/NH KAI\ TA\ €EI)/DH, E)PEIDH/PER KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS EI)SI\ GE/NH KAI\ EI)/DH [1OI(=ON E)N €TW=| POIW=| GE/NOS TO\ XRW=MA EI)=DOS DE\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN]1, EI)/XOMEN U(POLAM-€BA/NEIN TA\S DEUTE/RAS OU)SI/AS EI)=NAI KAI\ E)N TOI=S SUMBEBHKO/SI, DIA\ TOU=TO OU) €TA\ TUXO/NTA EI)/DH EI)=PEN, A)LL' E)N OI(=S EI)/DESIN EU(RI/SKONTAI AI( PRW=TAI OU)-€SI/AI. SHMEIWTE/ON DE\ KA)NTAU=QA O(/TI A(\ ME\N OU)K E)C OI)KEI/AS DO/CHS PROFE/RE-€TAI, EI)=PE <20LE/GONTAI [1DEU/TERAI>20 GA/R FHSIN <20OU)SI/AI LE/GONTAI>20, OU)K EI)=PEN €"3U(PA/RXOUSIN"3]1, A(\ DE\ DOKEI= AU)TW=|, OU)K EI)=PEN LE/GONTAI, A)LL' <20U(PA/RXOUSIN: €E)N OI(=S GA\R EI)/DESI/>20 FHSIN <20AI( PRW=TAI OU)SI/AI LEGO/MENAI U(PA/RXOUSI>20 €[1KAI\ OU) MO/NON E)PI\ TW=N DEUTE/RWN EI)=PE TO\ LE/GONTAI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N PRW/-€TWN: <20AI( PRW=TAI>20 GA/R FHSIN <20OU)SI/AI LEGO/MENAI>20]1, DOKEI= DE\ AU)TW=| E)N TOI=S €EI)/DESI KAI\ GE/NESIN U(PA/RXEIN TA\S PRW/TAS OU)SI/AS W(S E)N KAQOLIKWTE/ROIS, €PLH\N DUNATO\N LABEI=N KAI\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH W(S E)N A)TO/MOIS U(PA/RXONTA: €O(/TAN ME\N GA\R W(S KOINO/THTAS AU)TA\ LA/BWMEN, TO/TE EI)SI\ KAQOLIKW/TERA A(/TE €DH\ E)N AU(TOI=S TA\ A)/TOMA PERIE/XONTA, O(/TAN ME/NTOI TO\ E)N *PLA/TWNI H)\ *SWKRA/-€TEI LA/BWMEN GE/NOS H)\ EI)=DOS, TO/TE W(S STOIXEI=A AU)TA\ LAMBA/NONTES TW=N A)TO/-€MWN E)N TOI=S A)TO/MOIS FH/SOMEN AU)TA\ PERIE/XESQAI W(S ME/RH E)N O(/LOIS. ˆ–@6 €{1&p. 2a19$ <20*FANERO\N DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI TW=N KAQ' U(POKEI-€ME/NOU LEGOME/NWN A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ O)/NOMA KAI\ TO\N LO/GON KATHGO-€@@@@REI=SQAI TOU= U(POKEIME/NOU.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N OU)=N E)NTEU=QEN E)CUMNH=SAI TH\N PRW/THN OU)SI/AN KAI\ DEI=CAI €O(/TI KALW=S <20PRW/TWS>20 EI)=NAI OU)SI/A EI)/RHTAI KAI\ <20KURIW/TATA>20 KAI\ <20MA/LISTA>20, €DIO/TI AU(/TH ME\N OU)DENO\S TW=N MET' AU)TH\N DEI=TAI, PA/NTA DE\ TA\ META\ TH\N €PRW/THN OU)SI/AN DEI=TAI E)KEI/NHS, TA\ ME\N EI)S U(/PARCIN TA\ DE\ EI)S KATHGORI/AN. O( @1 ME\N OU)=N SKOPO\S OU(=TOS: PROLAMBA/NEI DE\ TAU=TA EI)S KATASKEUH\N TOU= PROTE-€QE/NTOS KAI/ FHSIN O(/TI E)K TW=N EI)RHME/NWN DH=LO/N E)STIN O(/TI TW=N KAQ' U(POKEI-€ME/NOU KATHGOROUME/NWN A)NAGKAI=ON KAI\ TOU)/NOMA KAI\ TO\N LO/GON KATHGOREI=SQAI €TOU= U(POKEIME/NOU. POI/WN <20EI)RHME/NWN>20; H)\ DH=LON O(/TI TW=N A)NWTE/RW AU)TW=| LEGO-€ME/NWN PERI\ TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU, E)N OI(=S E)/LEGEN O(/TI "O(/TAN E(/TERON KAQ' €E(TE/ROU KATHGORH=TAI W(S KAQ' U(POKEIME/NOU, O(/SA KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU €LE/GETAI, PA/NTA KAI\ KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU R(HQH/SETAI". E)CUMNH=SAI DE\ BOU-€LO/MENOS, W(S EI)=PON, TH\N PRW/THN OU)SI/AN TAU=TA PROLAMBA/NEI O(/TI TA\ KAQ' U(PO-€KEIME/NOU KATHGOROU/MENA KAI\ TOU= O)NO/MATOS KAI\ TOU= O(RISMOU= METADIDO/ASI €TOI=S U(POKEIME/NOIS, TA\ DE\ E)N U(POKEIME/NOIS O)/NTA E)N AU)TOI=S ME\N TO\ EI)=NAI E)/XEI €H)\ TOU= O)NO/MATOS DE\ MO/NOU METADIDO/ASI TOI=S U(POKEIME/NOIS H)\ OU)/TE TOU= O)NO/-€MATOS OU)/TE TOU= O(RISMOU=. KATHGOROU=NTAI DE\ PA/NTA KATA\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS €TA\ PAR' AU)TH/N: OU)KOU=N AI( PRW=TAI OU)SI/AI PA=SI TOI=S PAR' AU)TA\S XREI/AN €PARE/XOUSI, TOI=S ME\N PRO\S U(/PARCIN TOI=S DE\ PRO\S KATHGORI/AN: PA/NTA GA\R TA\ €PARA\ TH\N PRW/THN OU)SI/AN H)/TOI KAQ' U(POKEIME/NHS AU)TH=S LE/GONTAI, A(\ KAI\ TOU= €O)NO/MATOS AU)TH=| METADI/DWSI KAI\ TOU= O(RISMOU=, W(/SPER EI)SI\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ €EI)/DH: TAU=TA GA\R SUNWNU/MWS AU)TH=S KATHGOREI=TAI: KAI\ GA\R KAI\ TOU= O)NO/MA-€TOS TOU= AU)TOU= METE/XEI H( PRW/TH OU)SI/A [1O( GA\R *SWKRA/THS KAI\ A)/NQRWPOS €KAI\ ZW=|ON LE/GETAI]1 KAI\ TOU= O(RISMOU= TOU/TWN METE/XEI: E)/STI GA\R KAI\ OU)SI/A €E)/MYUXOS AI)SQHTIKH\ KAI\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N. TA\ DE\ LOIPA\ TA\ PARA\ TH\N €OU)SI/AN, LE/GW DE\ TA\ SUMBEBHKO/TA, A(/PER TH=| PRW/TH| OU)SI/A| E)N U(POKEIME/NW| €E)STI/, TOU= ME\N O(RISMOU= OU)DE/POTE AU)TH=| METADI/DWSIN, E)NI/OTE DE\ TOU= O)NO/MATOS €MO/NOU: H( GA\R LEUKO/THS E)N TW=| SW/MATI/ E)STI KAI\ TOU= ME\N O(RISMOU= OU)DE/POTE €TW=| SW/MATI METADI/DWSIN [1OU) GA\R A)\N EI)/POIMEN TO\ SW=MA XRW=MA EI)=NAI DIA-€KRITIKO\N O)/YEWS, A)LL' EI) A)/RA, TRIXH=| DIASTATO\N DEKTIKO\N XRW/MATOS DIAKRITI-€KOU= O)/YEWS]1, TOU= ME/NTOI O)NO/MATOS METADI/DWSI: LE/GOMEN GA\R LEUKO\N SW=MA. €H( DE\ A)RETH\ OU)/TE TOU= O)NO/MATOS OU)/TE TOU= O(RISMOU= METADI/DWSI TW=| U(POKEI-€ME/NW|: OU) GA\R LE/GETAI A)RETAI=OS O( A)RETH=S METE/XWN, A)LLA\ SPOUDAI=OS. TW=N €TOU= O)NO/MATOS METADIDO/NTWN TA\ ME\N O(MWNU/MWS METADI/DWSIN, A(/PER E)STI\ KAI\ @1 SPA/NIA, TA\ DE\ PARWNU/MWS: O(MWNU/MWS ME\N W(S H( GRAMMATIKH\ GUNH\ A)PO\ €TH=S GRAMMATIKH=S KAI\ H( MOUSIKH\ A)PO\ TH=S MOUSIKH=S, PARWNU/MWS DE/, A(/PER €KAI\ W(S E)PI\ TO\ POLU/ EI)SIN, W(S A)PO\ TH=S A)NDREI/AS O( A)NDREI=OS KAI\ A)PO\ TH=S €GRAMMATIKH=S O( GRAMMATIKO\S KAI\ A)PO\ TH=S LEUKO/THTOS O( LEUKO\S KAI\ O(/SA þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜¹…TOIAU=TA. …@6 €{1&p. 2a34$ <20*)/HTOI KAQ' U(POKEIME/NWN LE/GETAI TW=N PRW/TWN OU)SIW=N.>20}1 €@*KALW=S EI)=PE TO\ <20LE/GETAI>20: OU) GA\R DE/ETAI TA\ KAQO/LOU TW=N MERIKW=N, €I(/NA U(POSTH=|, A)LL' I(/NA KAT' E)KEI/NWN KATHGORHQH=|. ˆˆ@6 €{1&p. 2a35$ <20*)\H E)N U(POKEIME/NAIS AU)TAI=S E)STI.>20}1 €@*KALW=S EI)=PE TO\ <20E)STI/>20: TA\ GA\R SUMBEBHKO/TA E)N TAI=S MERIKAI=S OU)SI/AIS €TO\ EI)=NAI E)/XEI. ˆ‹@6 €{1&p. 2a35$ <20*FANERO\N DE\ E)K TW=N KAQ' E(/KASTA PROXEIRIZOME/NWN.>20}1 €@*DI' E)PAGWGH=S BOU/LETAI PISTW/SASQAI, E)PEIDH\ KAQOLIKW=| OU)K H)DU/NATO €LO/GW|, O(/TI TA\ A)/LLA PA/NTA TA\ PARA\ TH\N PRW/THN OU)SI/AN H)/TOI KAQ' U(POKEI-€ME/NOU AU)TH=S LE/GETAI H)\ E)N U(POKEIME/NW| AU)TH=| E)STI. DEI/KNUSI DE\ OU)K E)PI\ €TW=N EI)DW=N POIOU/MENOS TO\N LO/GON [1TAU=TA GA\R PA=SIN E)NARGH= O(/TI KATA\ TW=N €A)TO/MWN KATHGOROU=NTAI: A)ME/LEI E)/STIN O(/TE TOU= KURI/OU A)POROU=NTES O)NO/MATOS €E)K TOU= EI)/DOUS KALOU=MEN AU)TA\ TA\ A)/TOMA LE/GONTES "3TO\N A)/NQRWPON E)KEI=NON €KA/LESON"3]1, A)LL' E)PI\ TW=N GENW=N POIEI=TAI TH\N A)PO/DEICIN DIA\ ME/SWN TW=N EI)DW=N: €EI) GA\R E)DEI/XQH O(/TI TA\ W(S KAQ' U(POKEIME/NOU KATHGOROU/MENA O(/SA KATA\ TOU= €KATHGOROUME/NOU LE/GETAI W(S KAQ' U(POKEIME/NOU, TAU=TA KAI\ KATA\ TOU= U(POKEI-€ME/NOU TOU/TW| LE/GETAI, KATHGOREI=TAI DE\ KATA\ TOU= A)TO/MOU TO\ EI)=DOS W(S KAQ' €U(POKEIME/NOU, TOU/TOU DE\ PA/LIN TO\ GE/NOS, O(MOLOGOUME/NWS TO\ GE/NOS KAI\ KATA\ €TOU= A)TO/MOU KATHGORHQH/SETAI, OI(=ON EI) *SWKRA/TOUS O( A)/NQRWPOS, A)NQRW/POU €DE\ TO\ ZW=|ON, OU)KOU=N KAI\ *SWKRA/TOUS TO\ ZW=|ON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N SUM-€BEBHKO/TWN POIEI=: OU) GA\R DEI/KNUSIN O(/TI TO\ LEUKO\N U(PA/RXEI TOI=S SW/MASIN €H)\ TO\ ME/LAN [1TOU=TO GA\R E)NARGE/S]1, A)LL' O(/TI TO\ XRW=MA U(PA/RXEI E)N SW/MATI: €EI) GA\R W(MOLO/GHTAI O(/TI PA=N XRW=MA E)N SW/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI, OU)KOU=N €O(MOLOGHQH/SETAI O(/TI KAI\ E)N TOI=S KATA\ ME/ROS SW/MASIN U(PA/RXEI: TO\ GA\R €A(PLW=S SW=MA TW=N KATA\ ME/ROS KATHGOREI=TAI SWMA/TWN: EI) TOI/NUN TO\ XRW=MA €E)N SW/MATI, TO\ DE\ SW=MA TW=N KATA\ ME/ROS SWMA/TWN, KAI\ TO\ XRW=MA A)/RA @1 TW=N KATA\ ME/ROS KATHGORHQH/SETAI, DIO/TI E)PI\ PA/NTWN TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU €LEGOME/NWN O(/SA KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU LE/GETAI, TAU=TA KAI\ KATA\ TOU= €U(POKEIME/NOU TOU/TW| R(HQH/SETAI. ƒ@6 €{1&p. 2b5$ <20*MH\ OU)SW=N OU)=N TW=N PRW/TWN OU)SIW=N A)DU/NATON TW=N €A)/LLWN TI EI)=NAI: PA/NTA GA\R TA\ A)/LLA H)/TOI KAQ' U(POKEIME/NWN €@@TOU/TWN LE/GETAI H)\ E)N U(POKEIME/NAIS AU)TAI=S E)STIN.>20}1 €@*(ORA=|S W(S EI)KO/TWS PROE/LABE TA\ EI)RHME/NA E)GKW/MION BOULO/MENOS EI)PEI=N €TH=S PRW/THS OU)SI/AS: TW=N GA\R PAR' AU)TH/N, FHSI/, PA/NTWN H)/TOI KAQO/LOU €OU)SIW=N OU)SW=N H)/TOI SUMBEBHKO/TWN PA=SI XREI/AN PAREXOME/NH, W(S POLLA/KIS €EI)/RHTAI, A)NAIREQEI=SA SUNANEI=LEN E(AUTH=| TA\ PAR' E(AUTH\N PA/NTA: A)NAIREQEI/SHS €GA\R TH=S PRW/THS OU)SI/AS TA\ SUMBEBHKO/TA E)/N TINI U(POSTH=NAI OU)K E)/XONTA €SUNANH/|RHTAI, W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\ KAQO/LOU MH\ E)/XONTA KATA/ TINWN KATH-€GORHQH=NAI. KAQO/LOU DE\ LE/GOMEN KATHGOREI=SQAI OU) TA\ PRO\ TW=N POLLW=N, €A)LL' OU)DE\ TA\ E)N TOI=S POLLOI=S: KAI\ TAU=TA ME\N GA\R SUNANAIREI=TAI O(MOLOGOU-€ME/NWS TAI=S PRW/TAIS OU)SI/AIS: OU) GA\R E)/STI TO\ ZW=|ON KAQ' E(AUTO\ E)N U(PA/RCEI, €O(\ MH/TE A)/NQRWPO/S E)STI MH/TE *PLA/TWN MH/TE TIS TW=N KATA\ ME/ROS A)NQRW/PWN: €E)N GA\R TOI=S POLLOI=S KAI\ KAQ' E(/KASTON TA\ KOINA\ QEWREI=TAI. OU) ME/NTOI €TAU=TA KATHGOREI=SQAI EI)W/QASI TW=N A)TO/MWN [1AU)TO\ GA/R TOI E(AUTOU= OU)DE\N €KATHGOREI=TAI]1, MO/NA DE\ EI)W/QASI KATHGOREI=SQAI TW=N A)TO/MWN TA\ E)PI\ TOI=S €POLLOI=S KAI\ E)NNOHMATIKA/: TH\N GA\R E)/NNOIAN H(\N E)/XOMEN PERI\ TW=N PRAGMA/-€TWN TAU/THN EI)W/QAMEN KAI\ KATHGOREI=N AU)TW=N. A(/PER KAI\ AU)TA\ TW=N MERIKW=N €A)NAIREQE/NTWN SUNANAIREI=TAI: TW=N GA\R PRAGMA/TWN MH\ O)/NTWN OU)D' A)\N AI( €PERI\ AU)TW=N U(PA/RCAIEN E)/NNOIAI: MH\ OU)SW=N OU)=N TW=N MERIKW=N OU)SIW=N OU)DE\ €TA\ KAQO/LOU E)/STAI OU)DE\ TA\ SUMBEBHKO/TA: EI)KO/TWS OU)=N AI( MERIKAI\ OU)SI/AI @1 PRW=TAI LE/GONTAI. KALW=S DE\ PA/LIN KA)NTAU=QA E)N ME\N TOI=S KAQO/LOU TO\ €<20LE/GETAI>20 E)/TACEN, E)N DE\ TOI=S SUMBEBHKO/SI TO\ <20E)STI/>20. ‚@6 €{1&p. 2b7$ <20*TW=N DE\ DEUTE/RWN OU)SIW=N MA=LLON OU)SI/A TO\ EI)=DOS TOU= €@@@@@@GE/NOUS.>20}1 €@*SU/GKRISIN POIEI=TAI TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N PRO\S A)LLH/LAS, TOU= TE EI)/DOUS €KAI\ TOU= GE/NOUS, KAI/ FHSI MA=LLON EI)=NAI OU)SI/AN TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS, KAI\ €DEI/KNUSI TOU=TO DIA\ DU/O E)PIXEIRHMA/TWN, E(NO\S ME\N A)PO\ TH=S SXE/SEWS TH=S €PRO\S TH\N PRW/THN OU)SI/AN, TOU=T' E)/STI TH=S E)GGU/THTOS TH=S PRO\S AU)TH/N, €E(TE/ROU DE\ A)PO\ TH=S A)NALOGI/AS. KAI\ A)PO\ ME\N TH=S SXE/SEWS TH=S PRO\S TH\N €PRW/THN OU)SI/AN, O(/TI E)GGU/TERON TO\ EI)=DOS TH=S PRW/THS OU)SI/AS, TOU=T' E)/STI TW=N €A)TO/MWN, H)/PER TO\ GE/NOS: E)K DE\ TH=S A)NALOGI/AS, O(/TI W(S E)/XEI H( PRW/TH €OU)SI/A PRO\S TO\ EI)=DOS, OU(/TW TO\ EI)=DOS PRO\S TO\ GE/NOS: EI) GA\R PRW/THN AU)TH\N €E)KALE/SAMEN, DIO/TI PA=SI TOI=S MET' AU)TH\N XREI/AN PARE/XEI, TOI=S ME\N PRO\S €U(/PARCIN TOI=S DE\ PRO\S KATHGORI/AN, EI)KO/TWS KAI\ TO\ EI)=DOS MA=LLON OU)SI/A TOU= €GE/NOUS KLHQH/SETAI U(POKEI/MENON AU)TW=| PRO\S KATHGORI/AN: MH\ O)/NTOS GA\R €EI)/DOUS OU)K E)/XEI TO\ GE/NOS KATA/ TINOS KATHGORHQH=NAI: DIA\ ME/SOU GA\R €AU)TOU= KAI\ TW=N A)TO/MWN KATHGOREI=TAI. ˆ‘@6 €{1&p. 2b8$ <20*)EA\N GA\R A)PODIDW=| TIS TH\N PRW/THN OU)SI/AN TI/ E)STI, €GNWRIMW/TERON KAI\ OI)KEIO/TERON A)PODW/SEI TO\ EI)=DOS A)PODIDOU\S H)\ €@@@@@@TO\ GE/NOS.>20}1 €@*TOU=TO TO\ E)K TH=S SXE/SEWS E)PIXEI/RHMA: E)A\N GA\R A)PODIDW=MEN, FHSI/, €TI/ E)STI *SWKRA/THS, U(GIW=S ME\N LE/GOMEN KAI\ A)/NQRWPON A)PODIDO/NTES KAI\ ZW=|ON, €OI)KEIO/TERON DE\ A)/NQRWPON H)/PER ZW=|ON A)POKRIQE/NTES: TO\ GA\R ZW=|ON EI)PO/NTES €OU)K E)SHMA/NAMEN EI)/TE LOGIKO\N EI)/TE A)/LOGON KAI\ EI)/TE QNHTO\N EI)/TE A)QA/NATON, €A)/NQRWPON DE\ A)POKRIQE/NTES PROSEXE/STERON TH\N FU/SIN AU)TOU= A)PODW/SOMEN. ˆ™@6 €{1&p. 2b12$ <20*TO\ ME\N GA\R I)/DION MA=LLON TOU= TINO\S A)NQRW/POU TO\ DE\ €@@@@@@KOINO/TERON.>20}1 €@*TOU= GA\R *SWKRA/TOUS I)/DIO/N E)STI MA=LLON TO\ A)/NQRWPON EI)=NAI, TO\ DE\ €ZW=|ON KOINO/TERO/N E)STI: KAI\ GA\R KATA\ A)/LLWN PLEIO/NWN EI)DW=N. @1 {1&p. 2b15$ <20*)/ETI AI( PRW=TAI OU)SI/AI DIA\ TO\ TOI=S A)/LLOIS PA=SIN U(PO-€KEI=SQAI KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA KATA\ TOU/TWN KATHGOREI=SQAI H)\ E)N €AU)TAI=S EI)=NAI DIA\ TOU=TO MA/LISTA OU)SI/AI PRW=TAI LE/GONTAI. W(S DE/ €GE AI( PRW=TAI OU)SI/AI PRO\S TA\ A)/LLA PA/NTA E)/XOUSIN, OU(/TW KAI\ TO\ €@@@@EI)=DOS PRO\S TO\ GE/NOS E)/XEI.>20}1 €@*TOU=TO TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TO\ E)K TH=S A)NALOGI/AS: W(S GA\R E)/XOUSI, €FHSI/N, AI( PRW=TAI OU)SI/AI PRO\S TA\ PAR' AU)TA/S, TOI=S ME\N PRO\S U(/PARCIN U(PO-€KEI/MENAI TOI=S DE\ PRO\S KATHGORI/AN, OU(/TWS E)/XOUSI TA\ EI)/DH PRO\S TA\ GE/NH €U(POKEI/MENA AU)TOI=S PRO\S KATHGORI/AN: TA\ DE\ GE/NH OU)KE/TI TOI=S EI)/DESIN U(PO/-€KEINTAI: W(/STE EI)KO/TWS MA=LLON OU)SI/AI TA\ EI)/DH. A)KRIBW=S DE\ PROSE/QHKE €<20KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA KATA\ TOU/TWN KATHGOREI=SQAI H)\ E)N TAU/TAIS €EI)=NAI>20: AI( GA\R PRW=TAI OU)SI/AI U(PO/KEINTAI PA=SIN, A)LL' OU)X O(MOI/WS: TOI=S ME\N €GA\R PRO\S U(/PARCIN, TOU=T' E)/STI TOI=S SUMBEBHKO/SI, TOI=S DE\ PRO\S KATHGORI/AN, €TOU=T' E)/STI TAI=S KAQO/LOU OU)SI/AIS. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS DIA\ TI/ TO\ EI)=DOS OU)K €EI)=PE DEUTE/RAN OU)SI/AN, TRI/THN DE\ TO\ GE/NOS. LE/GOMEN O(/TI DIA\ MI/AN KAI\ TH\N €AU)TH\N AI)TI/AN KALE/SAS TAU/TAS DEUTE/RAS OU)SI/AS, LE/GW DH\ DIA\ TO\ DE/ESQAI TH=S €PRW/THS PRO\S KATHGORI/AN, OU)K H)BOULH/QH TOU/TWN E)PIDIAI/RESIN POIH/SASQAI, €A)LL' H)RKE/SQH SU/GKRISIN MO/NON AU)TW=N POIH=SAI KAI\ TH\N ME\N EI)PEI=N MA=LLON €TH\N DE\ H(=TTON OU)SI/AN. ˆ“@6 €{1&p. 2b22$ <20*AU)TW=N DE\ TW=N EI)DW=N O(/SA MH/ E)STI GE/NH OU)DE\N MA=LLON €@@@@E(/TERON E(TE/ROU OU)SI/A E)STI/:>20}1 €@*POIHSA/MENOS TH\N KATA\ BA/QOS TW=N OU)SIW=N DIAI/RESIN, TOU=T' E)/STI TH\N €A)PO\ TW=N A)TO/MWN E)PI\ TO\ EI)=DOS KAI\ A)PO\ TOU/TOU E)PI\ TO\ GE/NOS, KAI\ EI)PW\N TH\N €ME\N EI)=NAI PRW/THN TH\N DE\ DEUTE/RAN, TH=S DE\ DEUTE/RAS TH\N ME\N MA=LLON OU)SI/AN €TH\N DE\ H(=TTON, NU=N POIEI=TAI TH\N KATA\ PLA/TOS AU)TW=N DIAI/RESIN KAI\ PARABO-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜¼ˆšLH/N, LE/GW DH\ EI)/DOUS PRO\S EI)=DOS KAI\ A)TO/MOU PRO\S A)/TOMON. KAI\ KALW=S €EI)=PEN <20O(/SA MH/ E)STI GE/NH>20, I(/NA MH\ PARABA/LH|S TA\ U(PA/LLHLA EI)/DH KAI\ TA\ €EI)DIKW/TATA OI(=ON ZW=|ON KAI\ A)/NQRWPON. A)LLA\ E)KEI=NA/ FHSI DEI=N PARABA/LLEIN €TA\ TH\N AU)TH\N A)PO/STASIN TW=N GENW=N A)FESTHKO/TA H)\ TW=N A)TO/MWN, OI(=ON A)/NQRW-€PON KAI\ I(/PPON H)\ BOU=N: TAU=TA GA/R, FHSI/N, <20OU)DE\N MA=LLON E(/TERON E(TE/ROU €OU)SI/A E)STI/>20: TOU= TE GA\R GE/NOUS O(MOI/WS A)FESTH/KASI: META\ GA\R TO\ ZW=|ON €EU)QU\S TO\ A)/LOGON KAI\ TO\ LOGIKO\N ZW=|ON TE/TAKTAI, MEQ' A(\ I(/PPOS, EI) TU/XOI, €KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ BOU=S: W(/SPER GA\R TOU= I(/PPOU KATHGOREI=TAI TO\ ZW=|ON, @1 OU(/TW KAI\ A)NQRW/POU KAI\ BOO/S. O(MOI/WS DE\ KAI\ A)MPE/LOU KAI\ E)LAI/AS TO\ €FUTO\N GE/NOS O)\N AU)TW=N TO\ PROSEXE/S, W(S KAI\ TOU= I(/PPOU KAI\ TW=N A)/LLWN TO\ €ZW=|ON. DIA\ TOU=TO TAU=TA PA/NTA OU)DE\N MA=LLON E(/TERON E(TE/ROU OU)SI/A: TO/ TE €GA\R PROSEXE\S GE/NOS O(MOI/WS AU)TW=N A)FE/STHKE, KAI\ MET' AU)TA\ EU)QU\S TA\ €A)/TOMA TE/TAKTAI. A)LL' OU)DE\ TA\ A)/TOMA, FHSI/N, OU)DE\N MA=LLON E(/TERON E(TE/ROU €OU)SI/A E)STI/N: O(MOI/WS GA\R PA/NTA TOI=S TE EI)/DESI KAI\ TOI=S GE/NESIN AU)TW=N U(PO/-€KEITAI PRO\S KATHGORI/AN KAI\ TOI=S SUMBEBHKO/SI PRO\S U(/PARCIN: O(\N GA\R LO/GON €E)/XEI O( A)/NQRWPOS PRO\S TO\N TINA\ A)/NQRWPON, TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEI KAI\ O( €I(/PPOS PRO\S TO\N TINA\ I(/PPON: W(/SPER GA\R TOU= *SWKRA/TOUS KATHGORW=N TO\N €A)/NQRWPON OU)DE\N A)\N KATHGORH/SAIS OI)KEIO/TERON, OU(/TWS OU)DE\ *CA/NQOU TO\N €I(/PPON H)\ *)/ARGOU TO\N KU/NA. KAI\ E)NTEU=QEN DE\ DH=LO/S E)STIN O( *)ARISTOTE/LHS €PRO\S TH\N TW=N POLLW=N GNW=SIN TH\N DIDASKALI/AN POIOU/MENOS: OU)DE\N GA\R €MA=LLON A)/TOMON A)TO/MOU FHSI\N EI)=NAI PRW/THN OU)SI/AN, A)LLA\ TO/NDE TO\N €MU/RMHKA, EI) TU/XOI, KAI\ TO/NDE TO\N A)STE/RA O(MOI/WS EI)=NAI OU)SI/AS: O( GA\R €POLU\S A)/NQRWPOS O(MOI/WS E(/KASTON TOU/TWN U(PA/RXON OI)=DE. DIA\ TOU=TO KAI\ €AU)TO\S O(MOI/WS TAU=TA OU)SI/AS E)KA/LESEN A)KOLOUQW=N TAI=S TW=N POLLW=N €E)NNOI/AIS. ˆ‘@6 €{1&p. 2b29$ <20*EI)KO/TWS DE\ META\ TA\S PRW/TAS OU)SI/AS MO/NA TW=N A)/LLWN €@@TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH DEU/TERAI OU)SI/AI LE/GONTAI.>20}1 €@*NU=N TH\N AI)TI/AN LE/GEI DI' H(\N TA\ ME\N GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH DEU/TERAI OU)SI/AI €LE/GONTAI, OU)KE/TI DE\ TRI/TAS OU)SI/AS LE/GEI TA\ SUMBEBHKO/TA. TOU=TO DE\ PA/LIN €KATASKEUA/ZEI DIXW=S, E)/K TE TH=S SXE/SEWS TH=S PRO\S TA\S PRW/TAS OU)SI/AS KAI\ €E)K TH=S A)NALOGI/AS. KAI\ A)PO\ ME\N TH=S SXE/SEWS, O(/TI TA\S PRW/TAS OU)SI/AS €A)PODIDO/NTES OI)KEI/WS A)PODW/SOMEN DIA\ MO/NOU TOU= GE/NOUS H)\ TOU= EI)/DOUS A)PO-€DIDO/NTES: TO\N GA\R *SWKRA/THN A)/NQRWPON EI)RHKO/TES H)\ ZW=|ON OI)KEI/WS A)PODW/-€SOMEN KAI\ GNWRIMW/TERON, E)A\N DE\ O(/TI LEUKO\S H)\ TRE/XEI H)/ TI TOIOU=TON EI)/PW-€MEN, A)LLOTRI/WS KAI\ A)GNW/STWS A)PODW/SOMEN. EI)KO/TWS OU)=N TA\ ME\N EI)/DH KAI\ €TA\ GE/NH DEUTE/RAS OU)SI/AS LE/GOMEN A(/TE MO/NA SHMAI/NONTA TA\S PRW/TAS OU)-€SI/AS, TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA O(/LWS OU)/ FAMEN OU)SI/AS A(/TE MH\ DHLOU=NTA TH\N €PRW/THN OU)SI/AN. @1 {1&p. 2b37$ <20*)/ETI AI( PRW=TAI OU)SI/AI DIA\ TO\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN U(PO-€@@@KEI=SQAI KURIW/TATA OU)SI/AI LE/GONTAI.>20}1 €@*TOU=TO TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TO\ E)K TH=S A)NALOGI/AS. FHSI\ DE\ O(/TI €O(\N TRO/PON AI( PRW=TAI OU)SI/AI U(PO/KEINTAI PA=SI TOI=S PAR' AU)TA/S, OU(/TWS KAI\ €AI( DEU/TERAI TOI=S SUMBEBHKO/SIN: W(/SPER GA\R LE/GOMEN *SWKRA/THN FILO/SOFON, €OU(/TW DE\ KAI\ A)/NQRWPON FILO/SOFON LE/GOMEN KAI\ ZW=|ON FILO/SOFON. W(/STE KAI\ €AI( DEU/TERAI OU)SI/AI U(PO/KEINTAI TOI=S SUMBEBHKO/SI, KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA KAT' €AU)TW=N KATHGOREI=TAI, A)LLA\ PROHGOUME/NWS ME\N TW=N A)TO/MWN KATHGOREI=TAI, €W(/S FHSI KAI\ O( *PORFU/RIOS, KATA\ DEU/TERON DE\ LO/GON KAI\ TW=N EI)DW=N KAI\ TW=N €GENW=N. TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA OU)DE/POTE TAI=S OU)SI/AS U(PO/KEINTAI: I)STE/ON GA\R €O(/TI TW=N KATHGOROUME/NWN TA\ ME\N KATA\ FU/SIN KATHGOREI=TAI TA\ DE\ PARA\ FU/-€SIN TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KATA\ FU/SIN ME\N OU)=N KATHGOROU=NTAI TA\ SUM-€BEBHKO/TA TW=N OU)SIW=N, OI(=ON *SWKRA/THS FILO/SOFO/S E)STIN H)\ FALAKRO\S H)\ SIMO\S €H)/ TI TOIOU=TON: FUSIKW=S GA\R U(POKEI=SQAI EI)/WQE TOI=S SUMBEBHKO/SIN H( OU)SI/A, €TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA KAT' AU)TH=S KATHGOREI=SQAI. A)LLA\ KAI\ TA\ KAQO/LOU TW=N €MERIKW=N KATA\ FU/SIN KATHGOREI=TAI, W(S *SWKRA/TOUS TO\ ZW=|ON: KAI\ GA\R TOI=S €KAQO/LOU TA\ MERIKA\ U(POKEI=SQAI PEFU/KASI. PARA\ FU/SIN DE/ E)STI KATHGORI/A €H( TO\ A)NA/PALIN POIOU=SA KAI\ KATHGOROU=SA KATA\ SUMBEBHKO/TOS OU)SI/AN, OI(=ON €H( LE/GOUSA O(/TI TO\ FILO/SOFON TOU=TO *SWKRA/THS E)STI\ KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON [1OU) €GA\R E)/XOUSI FU/SIN TA\ SUMBEBHKO/TA TAI=S OU)SI/AIS U(POKEI=SQAI]1, KAI\ E)/TI H( TO\ €MERIKO\N KATA\ TOU= KAQO/LOU KATHGOROU=SA, OI(=ON H( LE/GOUSA O(/TI O( A)/NQRWPOS €OU(=TOS *SWKRA/THS E)STI\N H)\ TO\ XRW=MA LEUKO/N E)STI. KATA\ SUMBEBHKO\S DE/ E)STI €KATHGORI/A H( SUMBEBHKO\S KATA\ SUMBEBHKO/TOS A)/LLO KAT' A)/LLOU KATHGOROU=SA, €E(TEROGENE/S FHMI E(TEROGENOU=S, OI(=ON H( TO\ E)N *SWKRA/TEI FILO/SOFON TOU= E)N €AU)TW=| TOU/TW| SIMOU= KATHGOROU=SA H)\ TOU= FALAKROU= H)\ A)NA/PALIN KAI\ LE/GOUSA, €EI) TU/XOI, O(/TI TO\ SIMO\N TOU=TO FALAKRO/N E)STIN H)\ TO\ FALAKRO\N TOU=TO FILO/-€SOFO/N E)STI KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON. KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ LE/GETAI, O(/TI PERI\ TO\ €AU)TO\ U(POKEI/MENON SUMBEBHKO/TWN PLEIO/NWN E(TEROGENW=N EU(REQE/NTWN H)\ MH\ @1 PEFUKO/TWN A)LLH/LWN KATHGOREI=SQAI DIA\ TH\N PRO\S TO\ U(POKEI/MENON SXE/SIN €E(/TERON E(TE/ROU KATHGORH/QH KAI\ OU) DIA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA SUGGE/NEIAN: OU) GA\R €PE/FUKEN U(POKEI=SQAI TO\ SIMO\N TW=| FALAKRW=|: U(F' E(/TERON GA\R E(KA/TERON TOU/-€TWN TELEI= GE/NOS, TO\ ME\N U(PO\ TO\ POSO\N TO\ DE\ U(PO\ TO\ POIO/N. PARA\ FU/SIN €DE\ OU)/ FAMEN TH\N TOIAU/THN KATHGORI/AN, DIO/TI O(/LWS PE/FUKE SUMBEBHKO\S €SUMBEBHKO/TOS KATHGOREI=SQAI TO\ KAQOLIKW/TERON TOU= MERIKWTE/ROU. EI)KO/TWS €OU)=N A)/RA OU)K E)KLH/QHSAN TRI/TAI OU)SI/AI TA\ SUMBEBHKO/TA A(/TE MH\ U(POKEI/MENA/ €TINI PRO\S U(/PARCIN, A)LLA\ KAI\ O(/TAN OU)SI/A KATA\ SUMBEBHKO/TOS KATHGORH=TAI, €PARA\ FU/SIN [2FAME\N]2 EI)=NAI TH\N TOIAU/THN KATHGORI/AN. ˆ‰@6 €{1&p. 3a7$ <20*KOINO\N DE\ KATA\ PA/SHS OU)SI/AS TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| €@@@@@@@EI)=NAI.>20}1 €@*DIELW\N TH\N OU)SI/AN EI)S TH\N PRW/THN KAI\ TH\N DEUTE/RAN KAI\ PARABALW\N €PRO\S A)LLH/LAS, NU=N EU)TA/KTWS POIW=N TH=S OU)SI/AS TO\N O(RISMO\N A)PODOU=NAI €BOU/LETAI. A)LL' E)PEIDH\ H( OU)SI/A GE/NOS E)STI\ GENIKW/TATON, O(RISMO\N AU)TH=S OU) €DU/NATAI A)PODOU=NAI DIA\ TO\ TOU\S O(RISMOU\S E)K GENW=N KAI\ DIAFORW=N LAMBA/-€NESQAI, TH=S DE\ A(PLH=S OU)SI/AS OU)K E)/STI GE/NOS EU(REI=N DIA\ TO/, W(S EI)/RHTAI, €GE/NOS EI)=NAI AU)TH\N GENIKW/TATON. DIA\ TOU=TO TOI/NUN TO\ I)/DION AU)TH=S A)PODI/DW-€SIN: E)/OIKE GA\R TOU=TO O(RISMW=|: W(/SPER GA\R O( O(RISMO\S MO/NW| KAI\ PANTI\ U(PA/R-€XEI, OU(= E)STIN O(RISMO/S, KAI\ PRO\S TO\ O(RISTO\N A)NTISTRE/FEI, OU(/TWS KAI\ TO\ I)/DION €MO/NW| KAI\ PANTI\ U(PA/RXEI, OU(= E)STIN I)/DION, KAI\ A)NTISTRE/FOUSI PRO\S A)/LLHLA. €DIA\ TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN I)/DION TH=S OU)SI/AS A)PODOU=NAI BOU/LETAI. OU) PARA-€DI/DWSI DE\ EU)QU\S TA\ A)RE/SKONTA AU)TW=| I)/DIA, A)LL' A(\ A)/N TIS U(POPTEU/SEIEN I)/DIA €EI)=NAI, I(/NA MH\ U(/STERON E)CH=| TINI LE/GEIN O(/TI KAI\ TAU=TA I)/DIA/ E)STI TH=S OU)SI/AS. €BOULHQEI\S DE\ TO\ I)/DION A)PODOU=NAI TO\ KOINO\N A)PODE/DWKE: FHSI\ GA\R <20KOINO\N €KATA\ PA/SHS OU)SI/AS TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI>20. TI/ OU)=N E)ROU=MEN; €O(/TI DEI= PA/NTWS TW=| I)DI/W| DU/O TINA\ U(PA/RXEIN, TO\ MO/NW| U(PA/RXEIN E)KEI/NW| KAI\ €PANTI/, OU(= E)STIN I)/DION: DIA\ OU)=N TOU= EI)PEI=N <20KOINO/N E)STIN>20 E)SH/MANEN O(/TI €PA/SH| TH=| OU)SI/A| TOU=TO U(PA/RXEI: DEI= GA\R TO\ I)/DION KAI\ MO/NW| E)KEI/NW| TW=| €PRA/GMATI U(PA/RXEIN, OU(= E)STIN I)/DION, KAI\ PANTI/, W(S TO\ GELASTIKO\N KAI\ MO/NW| €A)NQRW/PW| U(PA/RXEI KAI\ PANTI/. <20KOINO\N>20 OU)=N FHSI <20KATA\ PA/SHS OU)SI/AS TO\ €MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI>20. KAI\ O(/TI ME\N H( PRW/TH OU)SI/A OU)K E)/STIN E)N €U(POKEIME/NW|, OU)DE\ KATASKEUA/SAI A)CIOI=: FANERO\N GA\R E)K TH=S E)NARGEI/AS TOU=TO: O( @1 GA\R *SWKRA/THS OU)K E)N A)/LLW| E)/XEI TO\ EI)=NAI. KATASKEUA/ZEI DE\ O(/TI OU)DE\ AI( þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜À‚DEU/TERAI OU)SI/AI EI)SI\N E)N U(POKEIME/NW|, KAI\ KATASKEUA/ZEI SULLOGISMW=| XRW/ME-€NOS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOIOU/TW|: AI( DEU/TERAI OU)SI/AI TOU= O)NO/MATOS KAI\ €TOU= O(RISMOU= METADIDO/ASI TW=| U(POKEIME/NW|, TA\ DE\ E)N U(POKEIME/NW| O)/NTA H)\ €OU)/TE TOU= O)NO/MATOS OU)/TE TOU= O(RISMOU= METADIDO/ASI TW=| U(POKEIME/NW| H)\ TOU= €O)NO/MATOS MO/NOU: AI( A)/RA DEU/TERAI OU)SI/AI OU)/K EI)SIN E)N U(POKEIME/NW|. †@6 €{1&p. 3a21$ <20*OU)K I)/DION DE\ OU)SI/AS TOU=TO, A)LLA\ KAI\ H( DIAFORA\ TW=N MH\ €@@@@E)N U(POKEIME/NW| E)STI/.>20}1 €@*TO\ A)PODEDOME/NON TH=S OU)SI/AS I)/DION E)KBA/LLEI W(S MH\ MO/NH| TAU/TH| U(PA/R-€XON A)LLA\ KAI\ TAI=S DIAFORAI=S. DOKEI= DE\ E)K TOU/TWN KAI\ DIAKRI/NEIN TA\S €DIAFORA\S TW=N OU)SIW=N KAI\ SUNA/PTEIN AU)TA\S TAI=S OU)SI/AIS: DIA\ ME\N €GA\R TOU= EI)PEI=N O(/TI OU)K I)/DION TOU=TO TH=S OU)SI/AS A)LLA\ KAI\ TW=N DIAFO-€RW=N DOKEI= DIAKRI/NEIN AU)TA\S TW=N OU)SIW=N, PA/LIN DE\ DIA\ TOU= EI)PEI=N O(/TI KAI\ €AI( DIAFORAI\ KAQ' U(POKEIME/NOU ME\N LE/GONTAI E)N U(POKEIME/NW| DE\ OU)/K EI)SI €SUNA/PTEI AU)TA\S TAI=S OU)SI/AIS: TA\ GA\R OU)K E)N U(POKEIME/NW|, FHSI/, KAI\ TOU= €O)NO/MATOS METADIDO/ASI KAI\ TOU= O(RISMOU= TOU/TOIS W(=N KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GE-€TAI: TOIAU=TAI DE/, FHSI, KAI\ AI( DIAFORAI/: TO\ GA\R PEZO\N KAI\ TO\ DI/POUN €KAI\ TO\ LOGIKO\N OU) MO/NON TOU= O)NO/MATOS METADIDO/ASI TW=| A)NQRW/PW| [1PEZO\N €GA\R ZW=|ON O( A)/NQRWPOS LE/GETAI KAI\ LOGIKO\N KAI\ DI/POUN]1, A)LLA\ KAI\ TOU= O(RI-€SMOU=, O(/PWS A)/N TIS A)PODW=| TOU/TWN E(KA/STOU TO\N LO/GON. TOU=TO DE\ I)/DION TW=N €OU)SIWDW=S KATA\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS KATHGOROUME/NWN. W(/STE OU)SI/AS EI)=NAI €TA\S DIAFORA\S PA/LIN E)K TOU/TWN TW=N LO/GWN BOU/LETAI. TINE\S OU)=N PRO\S TOU=TO/ €FASIN O(/TI TRITTA/ EI)SI TW=N DIAFORW=N TA\ EI)/DH, KAI\ AI( ME\N AU)TW=N EI)SI MA=LLON €OU)SI/AI H)/PER SUMBEBHKO/TA, AI( DE\ MA=LLON SUMBEBHKO/TA H)/PER OU)SI/AI, AI( DE\ €ME/SWS PWS E)/XOUSIN W(S A)/DHLON EI)=NAI PO/TERON SUMBEBHKO/TA MA=LLON AU)TA\S €EI)/PWMEN H)\ OU)SI/AS: OI(=ON MA=LLON ME\N OU)SI/AI EI)SI\N H)/PER SUMBEBHKO/TA TO\ LO-€GIKO\N TO\ A)/LOGON KAI\ TA\ TOIAU=TA [1MA=LLON ME\N OU)SI/AI O(/TI SUMPLHRWTI-€KAI/ EI)SI TW=N U(POKEIME/NWN EI)DW=N, SUMBEBHKO/TA DE\ O(/TI E)N TW=| O(POI=O/N TI/ €E)STI KATHGOROU=NTAI, W(/SPER KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA]1, MA=LLON DE\ SUMBEBHKO/TA €H)\ OU)SI/AI TO\ E)N KU/KNW| LEUKO\N KAI\ TO\ E)N *SKU/QH| KAI\ E)/TI TO\ E)N TW=| KO/RAKI €ME/LAN KAI\ TO\ E)N TW=| *AI)QI/OPI [1TAU/TH| GA\R DIAFE/REI O( *SKU/QHS TOU= *AI)QI/OPOS, €TW=| LEUKW=| KAI\ TW=| ME/LANI]1: SUMBEBHKO\S ME/N, O(/TI GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI @1 XWRI\S TH=S TOU= U(POKEIME/NOU FQORA=S: TW=N GA\R PTERW=N A)FAIREQE/NTWN TOU= €KO/RAKOS OU)DE\N H(=TTON KO/RAC E)/STAI, KA)\N TO\N *SKU/QHN MELANQE/NTA E)PINOH/SH|S, €OU)DE\N H(=TTO/N E)STI KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ *SKU/QHS. PA/LIN DE\ OU)SI/AI DOKOU=SI/ PWS €EI)=NAI TA\ TOIAU=TA, DIO/TI PANTI\ TW=| EI)/DEI TW=N KORA/KWN KAI\ TW=N *AI)QIO/PWN €U(PA/RXEI TO\ ME/LAN, O(MOI/WS KAI\ TO\ LEUKO\N KU/KNOIS TE KAI\ *SKU/QAIS. AI( DE\ €E)N TOI=S STOIXEI/OIS POIO/THTES ME/SWS PWS E)/XOUSIN, OI(=ON TO\ E)N TW=| PURI\ QER-€MO\N KAI\ TO\ CHRO\N KAI\ TO\ E)N TW=| U(/DATI YUXRO\N KAI\ U(GRO/N. €@*(/INA DE\ SAFE/STERA H(MI=N GE/NHTAI TA\ PERI\ TOU/TWN, LE/GW DH\ TW=N E)N €TOI=S STOIXEI/OIS DIAFORW=N, LEGO/MENA, MIKRO\N A)NWTE/RW TO\N LO/GON A)GA/GWMEN. €TH\N PRW/THN U(/LHN FASI\N OI( FILO/SOFOI A)SW/MATON EI)=NAI TW=| OI)KEI/W| LO/GW| €A)SXHMA/TISTO/N TE KAI\ A)MEGE/QH KAI\ PA/SHS POIO/THTOS KEXWRISME/NHN: O(/TI €GA\R A)NEI/DEO/S E)STI, DEI/KNUTAI SAFW=S TW=| PA/NTWN TW=N FUSIKW=N EI)DW=N AU)TH\N €EI)=NAI DEKTIKH/N: W(/SPER GA\R TA\ CU/LA U(/LHS LO/GON E)PE/XONTA TOI=S SKEU/ESIN €E)STE/RHNTAI PANTO\S EI)/DOUS TOU= KATA\ TA\ SKEU/H QEWROUME/NOU [1OU)/TE GA\R QRO/-€NOU EI)=DOS E)/XEI OU)/TE A)BAKI/OU OU)/TE OU)DENO\S A)/LLOU TOIOU/TOU]1, OU(/TW KAI\ H( €U(/LH U(POBA/QRA TIS OU)=SA KAI\ DEKTIKH\ PA/NTWN TW=N EI)DW=N TW=N E)N TOI=S SW/-€MASI QEWROUME/NWN, OU)DE\ E(\N E(/CEI OI)KEI=ON EI)=DOS. AU(/TH OU)=N E)COGKWQEI=SA KATA\ €TA\S TREI=S DIASTA/SEIS POIEI= TO\ DEU/TERON U(POKEI/MENON KATA\ *)ARISTOTE/LHN, €TOU=T' E)/STI TO\ A)/POION SW=MA: E)PEIDH\ GA\R AI( POIO/THTES KAQ' E(AUTA\S U(PO-€STH=NAI OU)X OI(=AI/ TE H)=SAN [1PA=SA GA\R POIO/THS E)N SW/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI]1, €E)DEH/QHSAN TOU= SW/MATOS TW=| OI)KEI/W| LO/GW| A)POI/OU O)/NTOS, I(/NA E)N TOU/TW| U(PO-€STW=SI. TOU/TW| OU)=N KATA/ TI ME\N ME/ROS PROSGENOME/NH H( QERMH\ KAI\ CHRA\ €POIO/THS E)POI/HSE TO\ PU=R, KATA/ TI DE\ H( YUXRA\ KAI\ U(GRA\ E)POI/HSE TO\ U(/DWR, €KATA/ TI DE\ PA/LIN H( CHRA\ KAI\ YUXRA\ E)POI/HSE TH\N GH=N, KATA/ TI DE\ H( QERMH\ €KAI\ U(GRA\ E)POI/HSE TO\N A)E/RA. OU)X O(/TI H)=N E)NERGEI/A| POTE\ H( U(/LH A)SW/MATOS €H)\ TO\ SW=MA A)/POION, A)LLA\ TH\N EU)/TAKTON TW=N O)/NTWN GE/NESIN QEWROU=NTES €TAU=TA/ FAMEN, TH=| E)PINOI/A| DIAIROU=NTES TA\ TH=| FU/SEI A)XW/RISTA. AI( OU)=N POIO/-€THTES AI( E)PIGENO/MENAI TW=| SW/MATI, LE/GW DE\ TW=| DEUTE/RW| U(POKEIME/NW|, H(=| €ME\N A)POI/W| O)/NTI AU)TW=| E)PEGE/NONTO, SUMBEBHKO/TA EI)SI/N, H(=| DE\ SUMPLHRWTI-€KAI/ EI)SI PURO\S KAI\ U(/DATOS KAI\ TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN, OU)SI/AI: TW=| GA\R €PURI\ W(S ME\N SW/MATI E)PISUMBE/BHKEN H( QERMH\ KAI\ CHRA\ POIO/THS, W(S DE\ €PURI\ OU)KE/TI TAU=TA LE/GONTAI E)PISUMBAI/NEIN, A)LLA\ MA=LLON SUMPLHROU=N TH\N €TOU/TOU OU)SI/AN. W(/STE AU(=TAI ME/SWS PWS E)/XOUSIN, OU)DE\N MA=LLON OU)SI/AI H)\ €SUMBEBHKO/TA: TW=| ME\N GA\R A(PLW=S SW/MATI, LE/GW DH\ TW=| TRIXH=| DIASTATW=|, @1 SUMBEBH/KASI, TOI=S DE\ STOIXEI/OIS OU)SIWDW=S U(PA/RXOUSI SUMPLHRWTIKAI\ TH=S €OU)SI/AS AU)TW=N OU)=SAI. E)PEIDH\ OU)=N, FASI/N, OU)X E(\N EI)=DO/S E)STI TW=N DIAFORW=N, €W(S DE/DEIKTAI, W(S PRO\S O(/LON TO\ PLA/TOS TW=N DIAFORW=N A)POBLE/YAS O( *)ARI-€STOTE/LHS OU)/TE W(S PERI\ OU)SIW=N A(PLW=S A)POFAI/NETAI TW=N DIAFORW=N OU)/TE W(S €PERI\ SUMBEBHKO/TWN. €@*TI/ OU)=N H(MEI=S PRO\S TAU=TA/ FAMEN; O(/TI OU(=TOI EU)FUW=S ME\N E)PE/BALON, OU) €PA/NTH| DE\ A)LHQW=S: EI) GA\R METACU\ OU)SI/AS KAI\ SUMBEBHKO/TWN TA\S DIAFORA\S €E)BOU/LETO EI)=NAI O( *)ARISTOTE/LHS, E)/DEI AU)TO\N POIH=SAI KAI\ E(NDEKA/THN KATHGO-€RI/AN, H(/TIS METACU\ H)=N OU)SI/AS KAI\ SUMBEBHKO/TOS, KAI\ U(PO\ TAU/THN TA\S DIAFO-€RA\S A)NAGAGEI=N. EI) DE\ OU)K E)/STIN A)/LLH PARA\ TA\S DE/KA KAI\ TOU/TWN MI/A €ME/N E)STIN H( OU)SI/A AI( DE\ A)/LLAI PA=SAI SUMBEBHKO/TA KAI\ OU)DE\N METACU/, €A)NA/GKH PA/NTA TA\ O)/NTA H)\ OU)SI/AS EI)=NAI H)\ SUMBEBHKO/TA, METACU\ DE\ MHDE/N. €O(/TI DE\ OU)SI/AI EI)SI\N O(MOLOGOUME/NWS AI( DIAFORAI/, DH=LON ME\N E)K TOU= SUMPLH-€RWTIKA\S AU)TA\S EI)=NAI TW=N EI)DW=N KAI\ OU)SIWDW=S KAT' AU)TW=N KATHGOREI=SQAI: €EI) GA\R SUMPLHROU=SI TA\S OU)SI/AS, KAI\ OU)SI/AI EI)SI\ DHLONO/TI: OU) GA\R SUMPLH-€ROI= TH\N OU)SI/AN TA\ SUMBEBHKO/TA. O(/TI DE\ KAI\ AU)TW=| TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI= €OU)SI/AS EI)=NAI AU)TA/S, DH=LON ME\N KAI\ E)C W(=N ME/RH AU)TA\S OU)SIW=N BOU/LETAI €EI)=NAI LE/GWN "MH\ TARATTE/TW DE\ H(MA=S TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N" KAI\ PA/LIN €"U(PA/RXEI DE\ TAI=S OU)SI/AIS KAI\ TAI=S DIAFORAI=S TO\ PA/NTA SUNWNU/MWS A)P' AU)-€TW=N LE/GESQAI". DH=LON DE\ KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN TW=| *PORFURI/W|: E)KEI=NOS GA\R €KATA\ TA\ DOKOU=NTA TOI=S *PERIPATHTIKOI=S DIALAMBA/NWN PERI\ AU)TW=N FHSI "DIA-€FORA/ E)STIN H(=| PERITTEU/EI TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS". PERITTEU/EI DE\ PA/NTA TW=| €OI)KEI/W| ME/REI: OU)KOU=N KAI\ TO\ ME/ROS OU)SI/A, E)PEIDH\ KAI\ TO\ EI)=DOS. W(/STE KAI\ €O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ E)K TW=N OI)KEI/WN LO/GWN KAI\ E)K TW=N TW=| *PORFURI/W| KATA\ €TA\ *)ARISTOTE/LEI DOKOU=NTA EI)RHME/NWN OU)SI/AS BOU/LETAI EI)=NAI TA\S DIAFORA/S. €@*PW=S OU)=N FHSIN <20OU)K I)/DION DE\ TOU=TO OU)SI/AS, A)LLA\ KAI\ TW=N €DIAFORW=N>20, W(S TW=N DIAFORW=N DHLONO/TI E(TE/RWN OU)SW=N PARA\ TH\N OU)SI/AN; €FAME\N OU)=N O(/TI W(/SPER E)PI\ TH=S MONA/DOS EI)RH/KAMEN KAI\ TOU= SHMEI/OU €KAI\ TOU= NU=N, O(/TI TAU=TA OU)K A)NH/GAGEN U(P' OU)DEMI/AN TW=N KATHGORIW=N €O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TO\ MH\ SUNEGNW=SQAI TW=| POLLW=| A)NQRW/PW| [1KAI\ GA\R €KA)KEI=NA A)NAGAGEI=N E)NH=N U(PO\ TO\ POSO\N LE/GONTA TOU= POSOU= TO\ ME\N EI)=NAI €A)ME/RISTON TO\ DE\ MERISTO\N KAI\ TOU= MERISTOU= TO\ ME\N SUNEXE\S TO\ DE\ DIWRI-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜Âˆ¡SME/NON, O(/MWS OU)K A)NH/GAGE DIA\ TO/, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, MH\ PERI\ TW=N O)/NTWN €H(=| O)/NTA E)STI\N E)NTAU=QA DIALAMBA/NEIN, A)LL' H(=| DOKEI= TW=| POLLW=| A)NQRW/PW| @1 PERI\ AU)TW=N]1, OU(/TW KAI\ NU=N OU)SI/AS ME\N OI)=DE TA\S DIAFORA/S, OU)K A)NH/GAGE DE\ €AU)TA\S U(PO\ TH\N KATHGORI/AN TH=S OU)SI/AS DIA\ TO\ MH\ E)GNW=SQAI TW=| POLLW=| A)N-€QRW/PW|. EI) DE/ TIS EI)/POI "3KAI\ MH\N PRO/DHLOI TUGXA/NOUSIN AI( DIAFORAI\ TOI=S €POLLOI=S: LE/GOUSI GA\R LOGIKO\N KAI\ QNHTO\N EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON"3, LE/GOMEN O(/TI €OU)X W(S PERI\ A(PLW=N E)/XOUSIN E)/NNOIAN TW=N DIAFORW=N, OI(=ON AU)TH=S KAQ' E(AU-€TH\N TH=S LOGIKO/THTOS H)\ TH=S A)LOGI/AS, A)LL' W(S SUNQE/TWN: LOGIKO\N GA\R ZW=|ON €TO\ O(/LON W(S E(/N TI I)/SASI KAI\ A)/LOGON O(MOI/WS. E)LE/GOMEN DE\ KAI\ A)NWTE/RW O(/TI €TH=S OU)SI/AS TH=S ME\N OU)/SHS A(PLH=S TH=S DE\ SUNQE/TOU KAI\ TH=S A(PLH=S TH=S ME\N €KREI/TTONOS TH=S SUNQE/TOU TH=S DE\ XEI/RONOS, PERI\ MO/NHS DIALAMBA/NEI TH=S SUN-€QE/TOU TH=S KATA\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ A)/TOMA QEWROUME/NHS: A)ME/LEI €TOI/NUN PARABA/LLWN TA\S OU)SI/AS PRO\S A)LLH/LAS MO/NA PARE/BALLE TA\ GE/NH €KAI\ TA\ EI)/DH, E)/TI DE\ KAI\ TA\ A)/TOMA, E)PEIDH/PER KAI\ PERI\ TOU/TWN MO/NWN PRO/-€KEITAI AU)TW=| DIDA/CAI. TW=N DE\ DIAFORW=N OU)DE\ MNH/MHN E)POIH/SATO, E)PEIDH/-€PER A(PLAI= AU(=TAI. DIA\ TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI €OU)K I)/DION TH=S OU)SI/AS U(PA/RXEI TOU=TO, OU)X A(PLW=S DE\ PA/SHS, A)LLA\ TH=S SUN-€QE/TOU: U(PA/RXEI GA\R OU) MO/NON TH=| SUNQE/TW| TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI, €A)LLA\ KAI\ TH=| A(PLH=|, TOU=T' E)/STI TAI=S DIAFORAI=S. €@*TETRADIKH=S DE\ TH=S TW=N O)/NTWN DIAIRE/SEWS PARADEDOME/NHS A)NWTE/RW, €ZHTHTE/ON U(PO\ POI=ON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS A)NAKTE/ON TA\S DIAFORA/S. LE/GOMEN €OU)=N O(/TI EI) ME\N TA\S PRO\ TW=N POLLW=N DIAFORA\S PARALA/BOIMEN, TAU/TAS U(PO\ €TO\ PRW=TON TAKTE/ON TMH=MA, TO/ TE KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| €[1AU(=TAI GA\R KAQOLIKAI\ OU)SI/AI EI)SI/N]1, EI) DE\ TA\S E)N TOI=S POLLOI=S, PRW=TON ME/N €FAMEN O(/TI OU)DE\ DIAFORAI\ AU(=TAI LE/GONTAI, W(/SPER OU)DE\ TO\ E)N AU)TOI=S ZW=|ON €GE/NOS: EI) GA\R GE/NOS E)STI\ TO\ KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N €TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENON, TO\ DE\ E)N *SWKRA/TEI ZW=|ON OU) LE/GETAI KATA\ €PLEIO/NWN, OU)K A)\N EI)/H GE/NOS. KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ O(MOI/WS TO\ E)N TW=| A)TO/MW| €OU)K A)\N LEXQEI/H EI)=DOS, TOU= EI)/DOUS KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| €A)RIQMW=| E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROUME/NOU. OU(/TW KAI\ TO\ LOGIKO\N TO\ E)N TW=| €*SWKRA/TEI OU)K A)/N TIS KURIOLEKTW=N EI)/POI DIAFORA/N: KAI\ GA\R H( DIAFORA\ €KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI KATHGOREI=-€TAI: TO\ DE\ E)N TW=| A)TO/MW| LOGIKO\N AU)TOU= MO/NOU KATHGOREI=TAI: OU)K A)\N OU)=N €EI)/H DIAFORA/. A)LLA\ TAU=TA ME/RH FAME\N EI)=NAI TW=N A)TO/MWN: W(S GA\R TO\ GE/-€NOS KAI\ H( DIAFORA\ ME/RH EI)SI\ TW=N EI)DW=N, OU(/TW KAI\ TO\ E)N A)TO/MW| ZW=|ON KAI\ €LOGIKO\N ME/RH EI)SI\ TOU= A)TO/MOU. DIO\ OU)/TE U(PO\ O(RISMO\N PI/PTOUSIN W(S A)/TOMA: €FHSI\ GA\R O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| TW=N A)TO/MWN MH\ EI)=NAI O(RISMO\N @1 MHD' A)PO/DEICIN: EI) GA\R O(RISMO\S E)K GENW=N E)STI KAI\ DIAFORW=N, E)N A)TO/MOIS €DE\ OU)K E)/STI GE/NOS OU)DE\ DIAFORA/, DH=LON O(/TI OU)DE\ O(RISMO\S AU)TW=N E)STIN. EI) €DE\ O(RISMO\S OU)K E)/STIN, OU)D' A)PO/DEICIS: E)K GA\R TW=N O(RISMW=N AI( A)PODEI/CEIS. €EI) DE/ TIS KAI\ DIAFORA\S AU)TA\S A)CIW/SEIE KALEI=SQAI, OU)X A(PLW=S DIAFORA\S €E)ROU=MEN, A)LL' W(S E)N A)TO/MW| DIAFORA/S, KAQ' A(\S DIAFE/REI O(/DE O( A)/NQRWPOS €TOU=DE TOU= I(/PPOU KAI\ TOU=DE TOU= A)GGE/LOU. DIO\ A)NA/COMEN AU)TA\S U(PO\ TO\ TE/-€TARTON TMH=MA, TO\ MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU MH/TE E)N U(POKEIME/NW|, DIO/TI KAI\ €OU)SI/AI EI)SI\ SUMPLHRWTIKAI\ TOU= A)TO/MOU KAI\ MERIKAI/: KAT' OU)DENO\S GA\R U(PO-€KEIME/NOU KATHGOROU=NTAI. ˆ‰@6 €{1&p. 3a29$ <20*MH\ TARATTE/TW DE\ H(MA=S TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N W(S E)N €U(POKEIME/NOIS O)/NTA TOI=S O(/LOIS, MH/POTE A)NAGKASQW=MEN OU)K €@@@@OU)SI/AS AU)TA\ FA/SKEIN EI)=NAI.>20}1 €@*(/OPER E)/MELLE TW=| *)ARISTOTE/LEI [2TIS]2 A)PORI/AN E)PENEGKEI=N, TOU=TO FQA/SAS €H)PO/RHSE/ TE KAI\ E)PELU/SATO: H)PO/RHSE GA\R A)/N TIS "3E)PEIDH\ TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N €E)/N TINI [1E)N TAI=S OU)SI/AIS GA/R]1, KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA DE\ E)/N TINI [1E)N GA\R TW=| €A)NQRW/PW| %2 %2]1, TA\ ME/RH A)/RA TW=N OU)SIW=N SUMBEBHKO/TA E)STI/N, O(/PER A)/TOPON"3. €LU/WN OU)=N TOU=TO LE/GEI O(/TI A)PEDO/QH PW=S EI)RH/KAMEN TO\ SUMBEBHKO\S E)/N €TINI: OU) GA\R W(S ME/ROS TOU= U(POKEIME/NOU U(PA/RXON, A)LL' W(S OU)K A)/NEU TOU/-€TOU SUSTH=NAI DUNA/MENON. AI( DE\ DIAFORAI\ XREI/AN TW=| O(/LW| PARE/XOUSI KAI\ €SUMPLHRWTIKAI/ EI)SI TOU= U(POKEIME/NOU. W(/STE EI) KAI\ KOINWNOU=SI KATA\ TO\ E)/N €TINI, A)LL' OU)=N E)/STI TIS E)N AU)TOI=S DIAFORA\ TW=| TA\S ME\N SUMPLHROU=N TO\ U(PO-€KEI/MENON KAI\ A)XWRI/STOUS AU)TOU= EI)=NAI TA\S DE\ MH/TE SUMPLHROU=N MH/TE A)EI\ €SUNUPA/RXEIN. TINE\S DE\ TW=N E)CHGHTW=N TOU=TO TO\ R(HTO\N A)CIOU=SI PROTA/TTESQAI €TOU= PERI\ TW=N DIAFORW=N TOU= LE/GONTOS <20OU)K I)/DION DE\ TOU=TO TH=S OU)SI/AS, €A)LLA\ KAI\ H( DIAFORA\ TW=N MH\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N>20: E)/DEI GA/R, €FASI/, DEI/CANTA DIA\ TOU/TWN O(/TI OU)DE\N ME/ROS TH=S OU)SI/AS E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N, €E)/STI DE\ [2ME/ROS]2 TH=S OU)SI/AS KAI\ H( DIAFORA/, OU(/TWS E)PAGAGEI=N O(/TI OU)K I)/DION TH=S €OU)SI/AS TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ TH=S DIAFORA=S. MH/POTE DE\ €KAI\ H( TA/CIS AU(/TH KALW=S E)/XEI: DEI/CANTOS GA\R MH/TE TA\ EI)/DH MH/TE TA\ GE/NH €MH/TE TA\S DIAFORA/S, A(/TINA ME/RH E)STI\ TW=N OU)SIW=N, E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI, €E)/DEI E)PAGAGEI=N KAQOLIKO/N TINA LO/GON, O(/TI OU)DE\ O(/LWS A)/LLO TI ME/ROS TH=S OU)-€SI/AS E)N U(POKEIME/NW| E)STI/. DOKEI= DE\ AU)TW=| O( LO/GOS PERI\ MERW=N, XEIRO\S LE/GW @1 KAI\ KEFALH=S KAI\ PODO/S, KAI\ PERI\ TW=N NOHTW=N DE\ DIALAMBA/NEIN, LOGIKOU= KAI\ €QNHTOU=: TW=N GA\R MERW=N TA\ ME/N E)STIN AI)SQHTA\ TA\ DE\ NOHTA/. PERI\ ME/NTOI €TW=N NOHTW=N NU=N DIALAMBA/NEI: OU(/TW GA\R KAIRO\N E)/XEI TOU= QEWRH/MATOS €TOU/TOU H( TA/CIS: E)PEIDH\ GA\R E)/FHSEN OU)K I)/DION OU)SI/AS EI)=NAI TO\ MH\ E)N U(PO-€KEIME/NW| EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ AI( DIAFORAI\ TW=N MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)SI/N, I(/NA €MH\ NOMI/SH| TIS TOU=TO AU)TO\N EI)RHKE/NAI W(S TW=N DIAFORW=N MH\ OU)SW=N OU)SIW=N, €AI(/TINE/S EI)SI KURI/WS OU)SI/AI, DIA\ TOU=TO EI)=PE <20MH\ TARATTE/TW DE\ H(MA=S TA\ €ME/RH TW=N OU)SIW=N W(S E)N U(POKEIME/NOIS O)/NTA TOI=S O(/LOIS>20, E)PEI\ A)KAI/-€RWS DO/CEI TOU=TO TO\ QEW/RHMA E)MBEBLH=SQAI, EI) MH\ A)PODECO/MEQA AU)TO\N €LE/GEIN PERI\ TW=N NOHTW=N MERW=N, TOU= LOGIKOU= TOU= QNHTOU=, A(/PER I)DI/WS ME/RH €EI)SI\ TOU= A)NQRW/POU: E)K GA\R AU)TW=N O( A)/NQRWPOS. ˆ‹@6 €{1&p. 3a31$ <20*OU) GA\R OU(/TW TA\ E)N U(POKEIME/NW| E)LE/GETO TA\ W(S ME/RH €@@@@@U(PA/RXONTA E)/N TINI.>20}1 €@*TOU=T' E)/STIN EI) KAI\ E)LE/GOMEN E)/N TINI EI)=NAI TA\ SUMBEBHKO/TA, A)LL' OU)X €W(S ME/ROS E)N O(/LW|: EI) ME\N GA\R PA=N TO\ E)/N TINI A)NA/GKH H)=N E)N U(POKEIME/NW| €EI)=NAI, KAI\ TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N E)/N TINI O)/NTA [1E)N GA\R TW=| O(/LW| EI)SI/N]1 E)N €U(POKEIME/NW| A)\N H)=SAN: NU=N DE\ TOU= E)/N TINI KAQOLIKWTE/ROU O)/NTOS TO\ ME\N TW=N €E)/N TINI W(S E)N U(POKEIME/NW| E)STI\ TO\ DE\ W(S ME/ROS E)N O(/LW| TO\ DE\ KAT' A)/LLON €TOU= E)/N TINI TRO/PON. ˆ“@6 €{1&p. 3a33$ <20*(UPA/RXEI DE\ TAI=S OU)SI/AS KAI\ TAI=S DIAFORAI=S TO\ PA/NTA €@@@SUNWNU/MWS A)P' AU)TW=N LE/GESQAI.>20}1 €@*)EPI\ DEU/TERON PARAKOLOU/QHMA METABAI/NEI TH=S OU)SI/AS KATAGNOU\S TOU= €PROTE/ROU. KAI\ NU=N DE\ TO\ KURI/WS I)/DION ZHTEI= TH=S OU)SI/AS. EU)QU\S DE\ KATE/-€GNW KAI\ TOU/TOU. DH=LON DE/ E)STI TOU=TO TW=| SUNA/YAI TA\S DIAFORA/S, I(/NA H)=| €DH=LON O(/TI OU) MO/NH| TH=| OU)SI/A|: U(PA/RXEI. KAI\ TO\ ME\N PRO/TERON E)KBE/BLHTO €W(S PA/SH| ME\N OU)SI/A| U(PA/RXON OU) MO/NH| DE/, TOU=TO DE\ W(S MH/TE MO/NH| MH/TE €PA/SH|: OU)/TE GA\R TH=| PRW/TH| U(PA/RXEI [1OU) GA\R E)/XEI KATA/ TINWN KATHGORHQH=-€NAI]1 OU)/TE MO/NH|, E)PEIDH\ KAI\ TAI=S DIAFORAI=S. @1 {1&p. 3a34$ <20*PA=SAI GA\R AI( A)PO\ TOU/TWN KATHGORI/AI H)/TOI KATA\ TW=N €@@A)TO/MWN KATHGOROU=NTAI H)\ KATA\ TW=N EI)DW=N.>20}1 þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜Æƒ@*PRW=TON DIDA/SKEI TI/NA EI)SI\ TA\ DEXO/MENA TH\N A)PO\ TW=N OU)SIW=N KAI\ TW=N €DIAFORW=N KATHGORI/AN, EI)=Q' OU(/TWS TH\N SUNW/NUMON E)P' AU)TW=N E)FARMO/ZEI €KATHGORI/AN: TA\ ME\N GA\R A)/TOMA, FHSI/, KAT' OU)DENO\S U(POKEIME/NOU LE/GETAI, €TA\ DE\ EI)/DH KATA\ TW=N A)TO/MWN, TA\ DE\ GE/NH KATA\ A)MFOTE/RWN, W(SAU/TWS €KAI\ AI( DIAFORAI\ KATA\ TW=N EI)DW=N KAI\ KATA\ TW=N A)TO/MWN. TAU=TA DE\ KAI\ €SUNWNU/MWS KAQ' W(=N KATHGOREI=TAI LE/GETAI: O( GA\R *SWKRA/THS KAI\ A)/NQRWPO/S €E)STI KAI\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N E)STI KAI\ OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/. A)LLA\ €KAI\ TW=N DIAFORW=N KAI\ TOU)/NOMA KAI\ TO\N LO/GON E)PIDE/XETAI: LE/GETAI GA\R €KAI\ LOGIKO\N EI)=NAI, O(/PER E)STI\N O)/NOMA TH=| DIAFORA=|, TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\N O(RI-€SMO\N AU)TH=S U(PODE/XETAI: LOGIKO\N GA/R E)STI TO\ TW=| LO/GW| XRW/MENON: TOU=TON €DE\ TO\N LO/GON KAI\ O( *SWKRA/THS E)PIDE/XETAI. KAI\ TOU= EI)/DOUS DE\ O(MOI/WS SUNW-€NU/MWS KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ H( DIAFORA\ KATHGOREI=TAI. PRO/DHLON DE\ KAI\ TOU=TO, €O(/TI O(/SA SUNWNU/MWS KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU LE/GETAI, TAU=TA KAI\ KATA\ TOU= €U(POKEIME/NOU R(HQH/SETAI. EI)KO/TWS OU)=N TO\ ME\N GE/NOS KAI\ H( DIAFORA\ KATA\ €TW=N EI)DW=N SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENA KAI\ KATA\ TW=N A)TO/MWN KATHGOROU=NTAI, €KAQ' W(=N KAI\ TA\ EI)/DH, TA\ DE\ EI)/DH KATA\ MO/NWN TW=N A)TO/MWN, TA\ DE\ A)/TOMA €KAT' OU)DENO/S, E)PEIDH\ OU)DE\ E)/STI TI AU)TOI=S U(POKEI/MENON. SKO/PEI DE\ E)NTAU=QA €PW=S GE/GONEN AU)TW=| XRH/SIMOS H( PERI\ TW=N SUNWNU/MWN DIDASKALI/A, O(\ KAI\ €AU)TO\S DHLW=N FHSI <20SUNW/NUMA DE/ GE H)=N W(=N TO/ TE O)/NOMA KOINO\N KAI\ €O( LO/GOS O( AU)TO/S>20. €@*KA)NTEU=QEN DE\ SKO/PEI PW=S DIARRH/DHN TA\S DIAFORA\S OU)SI/AS FHSI\N EI)=NAI: €EI) GA\R TA\ E)N U(POKEIME/NW| O)/NTA H)\ TOU= O)NO/MATOS MO/NOU METADIDO/ASIN H)\ OU)/TE €TOU= O)NO/MATOS METADIDO/ASIN OU)/TE TOU= O(RISMOU=, AI( DE\ DIAFORAI\ SUNWNU/MWS €KATA\ TW=N EI)DW=N KAI\ TW=N A)TO/MWN KATHGOROU=NTAI, OU)SI/AI A)/RA AI( DIAFORAI\ €KAI\ OU) SUMBEBHKO/TA: TOU=TO GA\R U(PA/RXEI TOI=S OU)SIWDW=S KATHGOROUME/NOIS €TO\ KAI\ TOU= O)NO/MATOS METADIDO/NAI TOI=S U(POKEIME/NOIS KAI\ TOU= O(RISMOU=. TI/NOS €OU)=N E(/NEKEN A)NWTE/RW DOKW=N AU)TA\S DIAKRI/NEIN TW=N OU)SIW=N E)N TOI=S E(CH=S SUN-€TA/TTEI; DIA\ TH\N POLLA/KIS EI)RHME/NHN AI)TI/AN, O(/TI SKOPO/S E)STIN AU)TW=| E)NTAU=QA €OU) PERI\ PA/SHS OU)SI/AS DIDA/CAI, A)LLA\ PERI\ MO/NHS TH=S SUNQE/TOU, H(=S KAI\ TH\N €GNW=SIN E)/XEI O( POLU\S A)/NQRWPOS: OI( GA\R POLLOI\ OU) MO/NON *SWKRA/THN I)/SASI €TO\N *SWKRA/THN, A)LLA\ KAI\ A)/NQRWPON AU)TO\N I)/SASI KAI\ ZW=|ON. KAI\ E)PI\ PA/N- @1TWN DE\ TW=N KATA\ ME/ROS KOINW=S FE/ROUSI TO\ TOU= A)NQRW/POU O)/NOMA, O(MOI/WS €DE\ KAI\ E)PI\ A)NQRW/PWN KAI\ I(/PPWN KAI\ TW=N LOIPW=N ZW/|WN TO\ TOU= ZW/|OU: €TH=S DE\ LOGIKO/THTOS AU)TH=S KAQ' E(AUTH\N E)/NNOIAN OU)K E)/XOUSIN, A)LLA\ KA)\N LE/-€GWSI LOGIKO/N, TO\ SU/NQETON LE/GOUSI: LOGIKO\N GA\R ZW=|ON TO\ O(/LON TOU=TO GINW/-€SKOUSI. KAI\ E)PI\ TOU= A)LO/GOU W(SAU/TWS KAI\ TW=N LOIPW=N DIAFORW=N. DIA\ €TOU=TO OU)=N E)NTAU=QA OU) LE/GEI ME\N A)/NTIKRUS TA\S DIAFORA\S OU)SI/AS EI)=NAI, A)LLA\ €BOU/LETAI ME\N AU)TA\S OU)SI/AS EI)=NAI KAI\ TO\ BOU/LHMA E)KKALU/PTEI PANTAXOU=, €OU) TOIAU/TAS DE\ OU)SI/AS, OI(=AI/ EI)SIN AI( SU/NQETOI, PERI\ W(=N AU)TW=| E)NTAU=QA O( €LO/GOS. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| TRITTH\N TH\N OU)SI/AN EI)RHKW/S, TH/N TE €KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS [1TO\ E)N U(/LH| LE/GW, OU) TO\ PRO\ TW=N POLLW=N H)\ €TO\ E)N TOI=S POLLOI=S]1 KAI\ E)/TI TH\N E)K TOU= SUNAMFOTE/ROU, TH=S TE U(/LHS KAI\ TOU= €EI)/DOUS, SUGKEIME/NHN, E)NTAU=QA MO/NON TO\ SU/NQETON OU)SI/AN EI)=PEN, OU)/TE DE\ TH\N €U(/LHN OU)/TE TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ MHDE\ PERI\ TW=N A(PLW=N AU)TW=| O( LO/GOS. ˆ@6 €{1&p. 3b10$ <20*PA=SA DE\ OU)SI/A DOKEI= TO/DE TI SHMAI/NEIN.>20}1 €@*)APWSA/MENOS TA\ PRO/TERA DU/O PARAKOLOUQH/MATA, TO/ TE MH\ E)N U(POKEI-€ME/NW| EI)=NAI KAI\ TO\ SUNWNU/MWS PA/NTA A)P' AU)TW=N LE/GESQAI, E)PI\ TRI/TON ME-€TABE/BHKEN I)/DION, TO\ <20TO/DE TI SHMAI/NEIN>20: SHMAI/NEI ME\N OU)=N AU)TW=| TO\ <20TO/DE>20 €TO\ U(POKEI/MENON [1DEI/CEWS GA/R E)STI TOU=TO]1, TO\ DE\ <20TI\>20 TO\ MERIKO/N. DI' A)MFO-€TE/RWN OU)=N SHMAI/NEI TO\ MERIKO\N U(POKEI/MENON, OI(=ON TO\N TINA\ A)/NQRWPON H)\ €TO/DE TO\ CU/LON: E)PI\ TOU/TWN GA\R A)EI\ O( *)ARISTOTE/LHS FE/REI TO\ TO/DE, LE/GW €DH\ TW=N A)TO/MWN TW=N FAINOME/NWN KAI\ AI)SQHTW=N: TAU=TA GA/R E)STI TA\ KAI\ TH\N €DEI=CIN MO/NA KATADEXO/MENA KAI\ MO/NWS U(POKEI/MENA PA=SI. KATAGINW/SKEI DE\ @1 KAI\ TOU/TOU TOU= I)DI/OU W(S OU) PA/SH| TH=| OU)SI/A| PARAKOLOUQOU=NTOS, EI) KAI\ MO/NH|: €TA\ GA\R EI)/DH, FHSI/, KAI\ TA\ GE/NH, OI(=ON A)/NQRWPOS KAI\ ZW=|ON, DOKEI= ME\N TO/DE TI €SHMAI/NEIN DIA\ TO\N E(NIKO\N XARAKTH=RA TH=S FWNH=S, E)MFAI/NEI DE\ MA=LLON €PLH=QOS KAI\ KOINO/THTA PLEIO/NWN TINW=N PERIEKTIKH\N KAI\ POIO/THTA/ TINA. @1 OU) POIO/THTA DE/ FHSIN, OI(/A E)STI\N H( KATA\ TO\ SUMBEBHKO/S: E)KEI/NH €GA\R OU)/TE PROSGINOME/NH TW=| U(POKEIME/NW| OU)/TE A)POGINOME/NH SUMBA/LLETAI/ TI €H)\ LUMAI/NETAI, TA\ DE\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH SUMPLHRWTIKA/ E)STIN E)KEI/NWN W(=N LE/-€GONTAI EI)=NAI KAI\ KAQ' W(=N A)\N KATHGORW=NTAI KAI/, W(/S FHSIN AU)TO/S, <20PERI\ OU)-€SI/AN TO\ POIO\N A)FORI/ZEI>20, TOU=T' E)/STI TH\N TOIA/NDE H)\ TOIA/NDE OU)SI/AN A)FO-€RI/ZEI KAI\ DIASTE/LLEI KAI\ SUGKEXUME/NHN AU)TH\N DIAKRI/NEI, TH\N OU)SIW/DH E(KA/-€STHS OU)SI/AS POIO/THTA EI)LIKRINH= FULA/TTONTA: TH=S GA\R OU)SI/AS PERIEXOU/SHS TO\ €SW=MA KAI\ A)SW/MATON KAI\ SUGKEXUME/NWN O)/NTWN TOU/TWN KAI\ A)DIAKRI/TWN, H( €TW=N EI)DW=N TOU/TWN DIAI/RESIS TH\N E(KA/STOU POIO/THTA A)FW/RISE. PA/LIN TOU= €SW/MATOS PLEI/ONA PRA/GMATA PERIE/XONTOS [1TO\ GA\R E)/MYUXON KAI\ A)/YUXON]1 €DIAKRI/NEI TA\ SUGKEXUME/NA KAI\ A)FORI/ZEI E(KA/STW| TO\ I)/DION. O(MOI/WS TOU= E)M-€YU/XOU PLEI/ONA PERIE/XONTOS TA\ TOU/TOU EI)/DH E(KA/STW| TO\ I)/DION A)FORI/ZOUSIN. €W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N: TO\ GA\R ZW=|ON KAI\ TO\ FUTO/N, GE/NH O)/NTA TW=N €U(P' AU)TA\ U(PO\ DE\ TO\ E)/MYUXON SW=MA TETAGME/NA, DI' E(AUTW=N TOI=S OI)KEI/OIS €EI)/DESI TH\N OU)SIW/DH POIO/THTA A)FORI/ZOUSI. €@*KAI\ PW=S OU)=N, FASI/N, E)LE/GETO TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH E)N TW=| TI/ E)STI KA-€THGOREI=SQAI, NU=N DE/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ POIO\N AU)TA\ PERI\ TH\N OU)SI/AN €A)FORI/ZEIN; LE/GOMEN O(/TI H(=| METE/XOUSI TW=N DIAFORW=N TA\ ME\N EI)/DH E)NERGEI/A| €TA\ DE\ GE/NH EI)/TE DUNA/MEI KATA\ TOU\S *PERIPATHTIKOU\S EI)/TE E)NERGEI/A| KATA\ TOU\S €*PLATWNIKOU/S, TAU/TH| LE/GONTAI TO\ POIO\N PERI\ TH\N OU)SI/AN A)FORI/ZEIN: AI( GA\R €DIAFORAI\ E)N TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI KATHGOROU=NTAI. ZHTHTE/ON DE\ PW=S FHSI TH\N €OU)SI/AN SHMAI/NEIN, KAI/TOI GE AU(/TH SHMAI/NETAI MA=LLON KAI\ OU) SHMAI/NEI. LE/-€GOMEN OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, PRO/KEITAI TW=| *)ARISTOTE/LEI €PERI\ FWNW=N KAI\ PRAGMA/TWN KAI\ NOHMA/TWN DIALABEI=N: H( TOI/NUN OU)SI/A W(S €ME\N FWNH\ SHMAI/NEI KAI\ OU) SHMAI/NETAI [1AI( GA\R FWNAI\ TW=N PRAGMA/TWN EI)SI\ €SHMANTIKAI/]1, W(S DE\ PRA=GMA SHMAI/NETAI KAI\ OU) SHMAI/NEI: TA\ GA\R PRA/GMATA €U(PO\ ME\N FWNW=N SHMAI/NETAI, AU)TA\ DE\ A)/LLWN SHMANTIKA\ OU)K E)/STIN: W(/SPER €GA\R TA\ O)NO/MATA AU)TA\ ME\N KAQ' E(AUTA\ SHMANTIKA/ EI)SI TW=N PRAGMA/TWN, €SUMPLEKO/MENA DE/ TINI ME/REI TOU= LO/GOU SHMAI/NETAI/ PWS MA=LLON U(P' AU)TOU=, €OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA: OI(=ON O(/TAN EI)/PW "3*SWKRA/THS"3, DIA\ TOU= O)NO/MATOS TH\N OU)SI/AN €TOU= *SWKRA/TOUS E)SH/MANA, O(/TAN DE\ EI)/PW "3*SWKRA/THS O( FILO/SOFOS"3 H)\ "3*SW-€KRA/THS O( PERIPATW=N"3, TO/TE TO\ O)/NOMA SHMAI/NETAI MA=LLON H)\ SHMAI/NEI DIA\ €TOU= FILO/SOFOS H)\ DIA\ TOU= PERIPATW=N, KAI\ OU)K AU)TO\ SHMAI/NEI, A)LL' A)/LLO TI. @1 OU(/TW DH\ OU)=N KA)NTAU=QA AU)TO\ ME\N KAQ' E(AUTO\ TO\ TH=S OU)SI/AS PRA=GMA €LAMBANO/MENON OU) SHMAI/NEI TI, O(/TAN DE\ TH=| FWNH=| SUMPLAKH=|, TO/TE U(P' E)KEI/-€NHS SHMAI/NETAI. ƒ@6 €{1&p. 3b21$ <20*)EPI\ PLEI=ON DE\ TW=| GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI TO\N A)FORISMO\N €POIEI=TAI: O( GA\R ZW=|ON EI)PW\N E)PI\ PLEI=ON PERILAMBA/NEI H)\ O( TO\N €@@@@@@A)/NQRWPON.>20}1 €@*TOU=T' E)/STIN EI) KAI\ H( DEUTE/RA PA=SA OU)SI/A TH\N OU)SIW/DH TW=N PRAG-€MA/TWN A)FORI/ZEI POIO/THTA, A)LL' OU)=N TO\ GE/NOS TOU= EI)/DOUS TH\N KAQOLIKWTE/-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜Êˆ‰RAN MA=LLON KAI\ KOINOTE/RAN POIO/THTA DIAKRI/NEI, TO\ DE\ EI)=DOS TH\N MERI-€KWTE/RAN. ˆŠ@6 €{1&p. 3b24$ <20*(UPA/RXEI DE\ TAI=S OU)SI/AIS KAI\ TO\ MHDE\N E)NANTI/ON AU)-€@@@@@@TAI=S EI)=NAI.>20}1 €@*)EPI\ TE/TARTON PARAKOLOU/QHMA METABE/BHKE KAI\ TOU= TRI/TOU KATAGNOU\S €W(S MO/NH| ME\N U(PA/RXONTOS OU) PA/SH| DE/. E)/STI DE\ TOU=TO TO\ MHDE\N E)NANTI/ON €EI)=NAI TH=| OU)SI/A|: TW=| GA\R *SWKRA/TEI, FHSI/, OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON H)\ A)/LLW| TINI\ TW=N €A)TO/MWN. A)LLA\ MH\N OU)/TE TH=| DEUTE/RA|: TW=| GA\R A)NQRW/PW| H)\ TW=| ZW/|W| TI/ €E)STIN E)NANTI/ON; EI) DE/ TIS EI)/POI "3TI/ OU)=N; OU)K A)NTI/KEITAI TO\ PU=R TW=| U(/DATI €KAI\ H( GH= TW=| A)E/RI;"3, LE/GOMEN O(/TI TAU=TA A)NTI/KEITAI A)LLH/LOIS OU)X H(=| OU)SI/AI €EI)SI/N, A)LL' H(=| PEPOI/WNTAI: H( GA\R E)N PURI\ QERMH\ KAI\ CHRA\ POIO/THS TH=| TOU= €U(/DATOS YUXRA=| KAI\ U(GRA=| A)NTI/KEITAI POIO/THTI. TA/XA DE\ E)A/N TIS A)KRIBW=S E)CE-€TA/SEIEN, OU)DE\ KATA\ TA\S POIO/THTAS FH/SOMEN A)NTIKEI=SQAI TW=| PURI\ TO\ U(/DWR: €TA\ GA\R E)NANTI/A PERI\ TO\ AU)TO\ U(FI/STANTAI U(POKEI/MENON KAI\ OU(/TW TO\N PRO\S €A)/LLHLA A)NADE/XONTAI PO/LEMON, E(KATE/ROU AU)TW=N TO\ U(POKEI/MENON KATALABEI=N €SPEU/DONTOS KAI\ QA/TERON E)CWQOU=NTOS. EI) TOI/NUN TO\ PU=R OU)X U(PO/KEITAI €PARA\ ME/ROS QERMO/THTI KAI\ YUXRO/THTI, OU)DE\ KURI/WS FH/SOMEN TH=| W(S E)N PURI\ €QERMO/THTI A)NTIKEI=SQAI/ TI, EI)/ GE TA\ A)NTIKEI/MENA, W(S E)/FAMEN, PERI\ TO\ AU)TO\ €POLEMEI= U(POKEI/MENON. KATAGINW/SKEI DE\ KAI\ TOU/TOU W(S MH\ MO/NH| TH=| OU)SI/A| €U(PA/RXONTOS, EI) KAI\ PA/SH|: TW=| GA\R POSW=|, FHSI/N, OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, OI(=ON @1 TOI=S DE/KA H)\ TW=| DIPH/XEI: TOU/TOIS GA\R TI/ A)\N EI)/H E)NANTI/ON; OU) GA\R TO\ TE-€TRA/PHXU TW=| DIPH/XEI E)NANTI/ON: TA\ GA\R E)NANTI/A FQEI/ROUSIN A)/LLHLA, E)NTAU=QA €DE\ AU)/CHSI/S E)STI TOU= DIPH/XEOS TO\ TETRA/PHXU. <20EI) MH/ TIS TO\ POLU\ TW=| €O)LI/GW|>20, FHSI/, <20FAI/H E)NANTI/ON EI)=NAI H)\ TO\ ME/GA TW=| MIKRW=|>20, KAI/TOI €OU)DE\ TAU=TA E)NANTI/A E)STI\ POSA/, KAI\ DEI/CEI MIKRO\N U(/STERON O(/TI OU)DE\ POSA/ €E)STIN A)LLA\ PRO/S TI: A)LL' OU)=N EI) KAI\ KATA\ SUGXW/RHSIN, FHSI/, DOI/H TIS €AU)TA\ POSA\ EI)=NAI, OU)DE\N H(MI=N DIOI/SEI: A)RKEI= GA\R H(MI=N PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI €OU) MO/NH| TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEI TO\ MHDE\N E)NANTI/ON, EI)/ GE KAI\ TOI=S A)FWRISME/NOIS €POSOI=S TOU=TO U(PA/RXEI. A)FWRISME/NA DE\ POSA\ LE/GOUSIN O(/SA W(RISME/NHN TINA\ €E)/XOUSI POSO/THTA KAI\ MH\ TH=| PRO\S E(/TERON SXE/SEI LE/GONTAI. ˆŠ@6 €{1&p. 3b33$ <20*DOKEI= DE\ H( OU)SI/A MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €@@@@@@@H(=TTON.>20}1 €@*)EPI\ PE/MPTON PARAKOLOU/QHMA METH=LQE, LE/GW DH\ TO\ TH\N OU)SI/AN MH\ €E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. TOU=TO DE\ TW=| PRO\ AU)TOU= E)STIN A)KO/-€LOUQON KAI\ E)C E)KEI/NOU E)/SXE TH\N GE/NESIN TOU= LE/GONTOS TH=| OU)SI/A| MHDE\N €EI)=NAI E)NANTI/ON: E)N TOU/TOIS GA\R PE/FUKE GI/NESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON €E)N OI(=S KAI\ H( E)NANTIO/THS. KAI\ TOU=TO OU)X A(PLW=S: OU) GA\R O(/SA E)STI\N E)NAN-€TI/A, DE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, A)LL' O(/SA TW=N E)NANTI/WN PE/FUKE MI/-€GNUSQAI A)LLH/LOIS: TO\ GA\R A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO\N E)NANTI/A O)/NTA OU)K E)PIDE/-€XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, E)PEIDH\ OU)DE\ MI/GNUSQAI PE/FUKEN: OU)/TE GA/R €E)STIN A)/RTION A)RTI/OU MA=LLON A)/RTION OU)DE\ PERITTO\N PERITTOU= MA=LLON PERIT-€TO/N. LEUKO\N DE\ EI)=NAI LE/GETAI LEUKOU= MA=LLON LEUKO/N, E)PEIDH\ TW=| ME/LANI €PE/FUKE MI/GNUSQAI: E)KEI=NO GA\R LE/GETAI MA=LLON LEUKO\N TO\ PLEI/ONA TH\N €A)PO/STASIN E)/XON TOU= ME/LANOS, H(=TTON DE\ LEUKO\N LE/GETAI TO\ PLEI/ONA TH\N €MI=CIN TH\N PRO\S TO\ ME/LAN U(PODECA/MENON. KAI\ AU)TO\ DE\ E(AUTOU= TI MA=LLON €LEUKO/TERON LE/GETAI: NU=N GA\R O)/N TI LEUKO\N E(AUTOU= LEUKO/TERON GI/NETAI DIA-€KRIQE/NTOS TOU= E)MMIXQE/NTOS E)N AU)TW=| ME/LANOS. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. €EI) TOI/NUN OU)DE\ PA/NTA TA\ E)NANTI/A TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XETAI, A)LLA\ €MO/NWS TA\ MI/GNUSQAI PEFUKO/TA, POLLW=| MA=LLON TA\ MHDE\ O(/LWS E)/XONTA/ TI €E)NANTI/ON OU)K E)PIDE/CETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. @1 {1&p. 3b34$ <20*LE/GW DE\ OU)X O(/TI OU)SI/A OU)SI/AS OU)K E)/STI MA=LLON OU)SI/A.>20}1 €@*)EPEIDH\ GA\R A)NWTE/RW EI)=PEN MA=LLON EI)=NAI OU)SI/AN TH\N PRW/THN TH=S DEUTE/RAS €[1<20OU)SI/A>20 GA/R <20E)STIN>20, FHSI/N, <20H( KURIW/TATA KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA LE-€GOME/NH>20]1 KAI\ AU)TH=S DE\ TH=S DEUTE/RAS TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS MA=LLON OU)SI/AN EI)=NAI €TOU= GE/NOUS LE/GWN <20TW=N DE\ DEUTE/RWN OU)SIW=N MA=LLON OU)SI/AN EI)=NAI €TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS>20, EI)KO/TWS A)POREI= PW=S A)NWTE/RW LE/GWN OU)SI/AN OU)SI/AS €MA=LLON EI)=NAI OU)SI/AN NU=N FHSI <20DOKEI= DE\ H( OU)SI/A MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ €MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON>20. O(/PER E)PILUO/MENO/S FHSIN O(/TI OU) KATA\ TAU)TO\N €EI)/RHTAI E)KEI= ME\N EI)=NAI MA=LLON KAI\ H(=TTON E)NTAU=QA DE\ OU)/: E)KEI= ME\N GA\R €TH\N KATA\ BA/QOS TW=N OU)SIW=N PARABOLH\N KAI\ TA/CIN SKOPW=N E)/LEGE TH\N PRW/- @1THN TH=S DEUTE/RAS MA=LLON EI)=NAI OU)SI/AN W(S MA=LLON TW=| POLLW=| SUNEGNWSME/-€NHN A)NQRW/PW|, KAI\ TH=S DEUTE/RAS MA=LLON TO\ EI)=DOS DIA\ TO\ E)GGUTE/RW EI)=NAI €MA=LLON TH=S PRW/THS TO\ EI)=DOS H)/PER TO\ GE/NOS: E)NTAU=QA DE\ TH\N KATA\ PLA/TOS €POIOU/MENOS PARABOLH/N FHSIN O(/TI OU)DE\ TO\ A)/TOMON MA=LLON KAI\ H(=TTO/N E)STIN €OU)SI/A, OU)/TE AU)TO\ E(AUTOU= OU)/TE E(/TERON E(TE/ROU: TO\N GA\R *SWKRA/THN OU)/TE AU)-€TO\N E(AUTOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON A)/NQRWPON EI)/POI TIS A)\N OU)/TE *SWKRA/THN *PLA/-€TWNOS MA=LLON A)/NQRWPON. A)LL' OU)DE\ TO\ EI)=DOS OU)/TE AU)TO\ E(AUTOU= OU)/TE A)/LLO €A)/LLOU MA=LLON OU)SI/A E)STI/N, OI(=ON I(/PPOS A)NQRW/POU OU)DE\N MA=LLON OU)SI/A. KAI\ €E)PI\ TW=N GENW=N W(SAU/TWS. €@*TOU=TO DE\ TO\ I)/DION H)/TOI PARAKOLOU/QHMA PA/SH| ME\N U(PA/RXEI TH=| €OU)SI/A|, OU) ME/NTOI GE MO/NH|: KAI\ GA\R TO\ POSO\N OU)K E)PIDE/XETAI TO\ €MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, E)PEI\ MHDE\ E)/XEI TI E)NANTI/ON, A)LL' OU)DE\ TO\ €A)/RTION OU)DE\ TO\ PERITTO/N, E)PEIDH\ MHDE\ PE/FUKE TAU=TA MI/GNUSQAI. DIA\ TI/ €DE\ MH\ W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN I)DI/WN E)/LEGE PRO\S TW=| TE/LEI "3OU)K I)/DION DE\ €TOU=TO TH=S OU)SI/AS, E)PEIDH\ EI) KAI\ PA/SH| FE/RE U(PA/RXEI, OU) ME/NTOI GE MO/NH|, €H)/GOUN MO/NH| ME\N OU) PA/SH| DE/"3, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA PEPOI/HKE KAI\ EI)=PEN O(/TI €OU)K I)/DION TOU=TO TH=S OU)SI/AS, EI) KAI\ PA/SH| U(PA/RXEI, KAI\ GA\R TO\ POSO\N OU)K €E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON; LE/GOMEN W(S E)NARGE\S O)\N E)K TW=N EI)RHME/NWN €TOU=TO KATE/LIPEN: E)PEIDH\ GA\R SUNHMME/NA E)STI/N, W(S EI)=PON, TA\ PARAKOLOU-€QH/MATA KAI\ H)KOLOU/QEI PA/NTWS TO\ MH\ EI)=NAI/ TI MA=LLON KAI\ H(=TTON TW=| MH\ €E)/XEIN E)NANTI/ON, E)/DEICE DE\ MIKRW=| PRO/SQEN MH/TE TH=| OU)SI/A| MH/TE TW=| POSW=| €U(PA/RXEIN TI E)NANTI/ON, H(MI=N KATE/LEIYE TO\ SUNAGAGEI=N KAI\ PROSUPAKOU=SAI O(/TI €OU) MO/NH| TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEI TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, €A)LLA\ KAI\ TW=| POSW=|. ˆ˜@6 €{1&p. 4a10$ <20*MA/LISTA DE\ I)/DION TH=S OU)SI/AS DOKEI= EI)=NAI TO\ TAU)TO\N KAI\ €@@E(\N A)RIQMW=| O)\N TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO/N.>20}1 €@*TOU=TO E(/KTON PARAKOLOU/QHMA I)/DION U(PA/RXON TH=S OU)SI/AS A)PODE/DWKEN, €O(/PER KAI\ TW=N A)/LLWN MA=LLON E)KKRI/NEI, LE/GW DH\ TO\ MI/AN TW=| A)RIQMW=| KAI\ €TH\N AU)TH\N ME/NOUSAN TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKH/N: *SWKRA/THS GA\R EI(=S KAI\ €O( AU)TO\S ME/NWN POTE\ ME\N QERMAI/NETAI POTE\ DE\ YU/XETAI, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €POIOTH/TWN O(MOI/WS KAI\ TW=N LOIPW=N SUMBEBHKO/TWN. TOU=TO DE\ MO/NH| ME\N €U(PA/RXEI TH=| OU)SI/A|, OU) ME/NTOI GE PA/SH|: OU)DE\N GA\R A)/LLO TW=N PAR' AU)TH\N €PE/FUKEN E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ ME/NON TW=| A)RIQMW=| TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO/N, €LE/GW DH\ TA\ SUMBEBHKO/TA: PA/NTA GA\R TA\ PAR' AU)TH\N SUMBEBHKO/TA E)STI/N: @1 OU)DE\ GA\R PE/FUKEN O(/LWS SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TI U(POKEI=SQAI PRO\S U(/PAR-€CIN: OU)X U(PO/KEITAI GA\R TO\ LEUKO\N TW=| ME/LANI H)\ TW=| QERMW=| OU)DE\ TW=N TOI-€OU/TWN OU)DENI/. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN SUMBEBHKO/TWN O( AU)TO\S LO/GOS. OU)KOU=N €OU)DE\ TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKO/N. MO/NH| ME\N OU)=N TOU=TO U(PA/RXEI, OU) ME/N-€TOI GE PA/SH|: TH=| GA\R DEUTE/RA| OU)DAMW=S TOU=TO U(PA/RXEI: OU)DE\ GA\R KURI/WS þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜Î†A)\N LEXQEI/H OU)/TE TO\ GE/NOS OU)/TE TO\ EI)=DOS E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=|: TO\ €GA\R E(\N TW=| A)RIQMW=| PERI\ TA\ A)/TOMA KURI/WS QEWREI=TAI. A)/LLWS TE EI) KAI\ E(\N €EI)/H, OU)K E)/STI TW=N E)NANTI/WN DEKTIKO/N: OU) GA\R SW=MA/ E)STIN, I(/NA E)PIDE/CHTAI €QERMO/THTA H)\ YU=CIN H)/ TI TW=N TOIOU/TWN. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TO\ GE/NOS. A)LL' €EI) A)/RA, TAU=TA LE/GONTAI TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI POIHTIKA\ H)\ EI)S TA\ E)NANTI/A DIAI-€REI=SQAI, TO\ QNHTO\N LE/GW KAI\ TO\ A)QA/NATON, TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON. EI) €DE/ TIS A)KRIBE/STERON E)PIBLE/YEIEN, OU)DE\ E)NANTI/A TAU=TA/ E)STI: TA\ GA\R E)NANTI/A €FQARTIKA/ E)STIN A)LLH/LWN, TAU=TA DE\ U(POSTATIKA\ A)LLH/LWN MA=LLO/N E)STIN H)\ €FQARTIKA/: TO\ GA\R A(PLW=S LOGIKO\N KAI\ A)QA/NATON U(FI/STHSI TA\ A)/LOGA KAI\ €TA\ QNHTA/. €@*EI) TOI/NUN MH\ PA/SH| U(PA/RXEI TH=| OU)SI/A|, TI/ DH/ POTE MA/LISTA AU)TH=S €FHSIN AU)TO\ EI)=NAI I)/DION; LE/GOMEN OU)=N O(/TI E(/C TINWN W(S I)DI/WN TH=S OU)SI/AS €A)PODEDOME/NWN TO\ ME\N PRW=TON KAI\ TO\ TE/TARTON KAI\ TO\ PE/MPTON PA/SH| €ME\N U(PH=RXON TH=| OU)SI/A|, OU) ME/NTOI GE MO/NH|, LE/GW DH\ TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| €EI)=NAI, O(/PER KAI\ TH=| DIAFORA=| U(PH=RXE, KAI\ TO\ TE/TARTON TO\ MHDE\N E)NANTI/ON €AU)TH=| EI)=NAI, O(/PER KAI\ TOI=S POSOI=S U(PH=RXEN, E)/TI TE KAI\ TO\ PE/MPTON, LE/GW €DH\ TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, O(/PER KAI\ AU)TO\ TOI=S PO-€SOI=S U(PH=RXE. TO\ ME/NTOI GE DEU/TERON, O(/PER H)=N TO\ SUNWNU/MWS A)P' AU)TW=N €LE/GESQAI PA/NTA, OU)/TE MO/NH| OU)/TE PA/SH|: OU)/TE GA\R TH=| PRW/TH|, E)PEIDH\ KAI\ €TAI=S DIAFORAI=S: TO\ DE\ TRI/TON TO\ TO/DE TI SHMAI/NEIN KAI\ PRO\S TOU/TW| TO\ E(/K-€TON, LE/GW DH\ TO\ E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| ME/NON TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI €DEKTIKO/N, MO/NH| TH=| OU)SI/A| U(PH=RXEN, EI) KAI\ MH\ PA/SH|. TW=N ME\N OU)=N TETTA/-€RWN OU)DE\ E(\N E)KKRI/NEI EI)KO/TWS, DIO/TI OU) MO/NH| U(PH=RXON: OU)DEI\S GA\R A)\N FAI/H €I)/DIO/N TINOS EI)=NAI, EI) KAI\ PANTI\ PRO/SESTI TW=| U(POKEIME/NW|, TO\ KAI\ A)/LLW| €U(PA/RXON, A)LLA\ MA=LLON TO\ MO/NW|, EI) KAI\ MH\ PANTI/. DIA\ TI/ DE\ TW=N DU/O, €TOU= TE TRI/TOU KAI\ TOU= E(/KTOU, PROKRI/NEI TO\ E(/KTON; DIO/TI E)KEI=NO ME\N KATA\ €MO/NHN TH\N FWNH\N E)DO/KEI TH=| DEUTE/RA| OU)SI/A| E)FARMO/ZEIN, LE/GW DH\ TO\ TO/DE €TI SHMAI/NEIN, TOU=T' E)/STIN E(NIKO\N A)RIQMO/N, [2TO\]2 E)NTAU=QA DE\ KAT' AU)TO\ TO\ €PRA=GMA DOKEI= E)FARMO/ZEIN. DIO/PER I(/NA DEI/CWMEN KAI\ PA/SH| TH=| OU)SI/A| E)FAR- @1MO/ZON TO\ A)PODOQE\N I)/DION, MIKRO\N E)NALLA/CANTES TO\ EI)RHME/NON OU(/TWS EI)/PWMEN €"3MA/LISTA DE\ I)/DION TH=S KATHGORI/AS TH=S OU)SI/AS DOKEI= EI)=NAI TO\ TA\ U(P' AU)TH\N A)/TOMA €PARA\ ME/ROS TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKA/"3: OU(/TW GA\R KAI\ PA/SHS TH=S OU)SI/AS €KATHGORHQH/SETAI TOU=TO TO\ I)/DION KAI\ OU)DEMIA=| TW=N A)/LLWN A(RMO/SEI: OU)/TE €GA\R TA\ TOU= POSOU= A)/TOMA, TA\ DE/KA EI) TU/XOI, OU)/TE TA\ TOU= POIOU=, OI(=ON TO\ €E)N TW=|DE TW=| LI/QW| LEUKO/N, PARA\ ME/ROS TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKA/. †@6 €{1&p. 4a10$ <20*MA/LISTA DE\ I)/DION TH=S OU)SI/AS DOKEI= EI)=NAI TO\ TAU)TO\N €@KAI\ E(\N A)RIQMW=| O)\N TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO/N.>20}1 €@<20*(\EN>20 ME\N <20A)RIQMW=|>20, I(/NA TO\ AU)TO\ FULA/TTHTAI U(POKEI/MENON, <20TAU)TO\N>20 DE/, €I(/NA MH\ METABA/LLH| KAQ' U(PO/STASIN: TO\ GA\R XRW=MA A)PO\ LEUKOU= ME/LAN GI/-€NETAI METABA/LLON KAQ' U(PO/STASIN [1E)N GA\R TW=| LEUKO\N EI)=NAI E)/XEI TH\N OI)-€KEI/AN U(PO/STASIN, W(/STE METABA/LLON EI)S ME/LAN METE/BALLE KAQ' U(PO/STASIN]1, €O( DE\ *SWKRA/THS ME/NWN EI(=S KAI\ O( AU)TO\S POTE\ ME\N QERMO\S GI/NETAI POTE\ DE\ €YUXRO/S, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. <20DEKTIKO\N>20 DE\ <20TW=N E)NANTI/WN>20, I(/NA €E)NDEI/CHTAI TH\N DU/NAMIN TOU= PARA\ ME/ROS DE/XESQAI TA\ E)NANTI/A: OU) GA\R EI)=PE €"3DE/XESQAI TA\ E)NANTI/A"3 [1H)=N GA\R A)\N E)N TW=| AU)TW=| TA\ MAXO/MENA]1, A)LLA\ <20DEK-€TIKO/N>20, I(/NA TH\N DU/NAMIN, W(S EI)=PON, E)NDEI/CHTAI. E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN KATH-€GORIW=N OU)DE\N TW=N TOIOU/TWN FAI/NETAI. A)LL' I)/SWS E)REI= TIS "3TI/ OU)=N; KAI\ O(/DE €O( KO/RAC DEKTIKO/S E)STI LEUKO/THTOS H)\ O( KU/KNOS MELANI/AS; PW=S OU)=N EI)=PE TW=N €E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO/N;"3 A)LLA\ LE/GOMEN O(/TI EI) ME\N EI)=PE PA/NTWN TW=N E)NANTI/WN €DEKTIKH\N EI)=NAI PA=SAN OU)SI/AN, EI)=XEN A)\N LO/GON H( A)PORI/A KAI\ E)PI\ KO/RAKOS KAI\ €E)PI\ A)/LLWN MURI/WN: OU)DE\ GA\R TO\ YIMMU/QION ME/LAN GE/NOITO A)\N ME/NON YIM-€MU/QION, OU)DE\ TO\ PU=R ME/NON PU=R YU/CEWS H)\ U(GRO/THTO/S E)STI DEKTIKO/N, OU) TO\ U(/DWR €[2CHRO/THTOS]2, OU)X H( GH= KOUFO/THTOS. NU=N DE\ OU)K EI)=PE PA/NTWN A)LL' A(PLW=S <20TW=N €E)NANTI/WN>20, W(/STE KAI\ O( KO/RAC EI) KAI\ MH\ DE/XETAI LEUKO/THTA H)\ O( KU/KNOS MELANI/AN, €A)LL' OU)=N QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA DE/XONTAI KAI\ A)/LLAS E)NANTI/AS POIO/THTAS. @1 KAI\ TO\ PU=R OU)=N EI) KAI\ MH\ DE/XETAI YU=CIN H)\ U(GRO/THTA H)/ TI TW=N E(AUTW=| €E)NANTI/WN, A)LL' OU)=N DE/XETAI TH\N E)PI\ TO\ KA/TW FORA\N BI/A|, PEFUKO\S E)PI\ TO\ €A)/NW FE/RESQAI. TI/ DE\ A)\N EI)/POIMEN PERI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ A(PLW=S TW=N €OU)RANI/WN; E(/KASTON GA\R TOU/TWN E(\N O)\N KAI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| O(/MWS TW=N €E)NANTI/WN OU)K E)/STI DEKTIKO/N, EI) MH/ TIS E)NTAU=QA TA\S A)NTIKEIME/NAS LA/BOI €KINH/SEIS, DIO/TI FE/RONTAI ME\N SU\N TW=| PANTI\ TH\N A)P' A)NATOLW=N, AU)TA\ DE\ €KAQ' AU(TA\ TH\N E)NANTI/AN. E)/STI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N E(PTA\ PLANWME/NWN LABEI=N €KAI\ TH\N A)PO\ TW=N NOTI/WN E)PI\ TA\ BO/REIA KAI\ PA/LIN A)PO\ TOU/TWN E)PI\ TA\ €NO/TIA LABEI=N META/BASIN KAI\ E)PI\ TH\N KATA\ TO\ A)PO/GEION AU)TW=N KAI\ PERI/GEION €E)NANTI/WSIN SUNO/DOUS TE KAI\ A)POSTA/SEIS AU)TW=N, E)PI\ DE\ TH=S SELH/NHS KAI\ TOU\S €FWTISMOU\S AU)TH=S KAI\ TA\S E)KLEI/YEIS, W(S MO/NHN TH\N A)PLANH= DOKEI=N TW=N €E)NANTI/WN A)NEPI/DEKTON EI)=NAI. A)/LLWS TE FQA/SANTES EI)/POMEN O(/TI MO/NH| TH=| OU)-€SI/A| TOU=TO U(PA/RXEI, OU) PA/SH| DE/: OU)DE\ GA\R TOI=S EI)/DESI/ TE KAI\ GE/NESIN, €A)LLA\ TOI=S U(PO\ TAU=TA A)TO/MOIS. TA\ DE\ MONADIKA\ OU)DE\ O(/LWS GE/NOUS EI)SI\N H)\ €EI)/DOUS TINO\S A)/TOMA, OI(=ON O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH, KAI\ O( OU)RANO\S DE\ O(/LOS €MONADIKO/N TI/ E)STIN. OU)K E)LE/GXETAI OU)=N O( *)ARISTOTE/LOUS LO/GOS, KA)\N TA\ €OU)RA/NIA MH\ EI)/H TW=N E)NANTI/WN DEKTIKA/: O( GA\R LO/GOS PERI\ TW=N U(PO\ TA\ GE/NH €KAI\ TA\ EI)/DH A)TO/MWN, OU) PERI\ PA/SHS OU)SI/AS, KAI\ O(/TI MO/NH| TH=| OU)SI/A| U(PA/R-€XEI TOU=TO, EI) KAI\ MH\ PA/SH|, KA)\N MHDE\ TOI=S A)TO/MOIS A(/PASIN U(PA/RXH|. ˆ“@6 €{1&p. 4a22$ <20*EI) MH/ TIS E)NI/STAITO TO\N LO/GON KAI\ TH\N DO/CAN FA/SKWN €TW=N TOIOU/TWN EI)=NAI: O( GA\R AU)TO\S LO/GOS A)LHQH/S TE KAI\ YEUDH\S €DOKEI= EI)=NAI, OI(=ON EI) A)LHQH\S EI)/H O( LO/GOS, TO\ KAQH=SQAI/ TINA, €@A)NASTA/NTOS AU)TOU= O( AU)TO\S OU(=TOS LO/GOS YEUDH\S E)/STAI.>20}1 €@*)APORI/AN TINA\ E(AUTW=| E)PA/GEI, H(\N EI)KO\S H)=N TINA A)PORH=SAI, KAI\ €TAU/THN W(S OI(=O/N TE H)=N E)PILU/ETAI: H)PO/RHSE GA\R A)/N TIS PW=S MO/NHS TH=S @1 OU)SI/AS FHSI\ EI)=NAI I)/DION TO\ TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=| OU)=SAN TW=N E)NANTI/WN €EI)=NAI DEKTIKH/N: I)DOU\ GA\R KAI\ O( PROFORIKO\S LO/GOS KAI\ H( DO/CA E(\N KAI\ TO\ €AU)TO\ ME/NONTA A)LHQEI/AS KAI\ YEU/DOUS PARA\ ME/ROS EI)SI\ DEKTIKA/: O( GA\R €LO/GOS O( LE/GWN "3*SWKRA/THS KA/QHTAI,"3 EI) ME\N TU/XOI KAQH/MENOS O( *SWKRA/THS, €A)LHQEU/EI, A)NASTA/NTOS DE\ PA/LIN AU)TOU= O( AU)TO\S OU(=TOS YEU/DETAI. O(MOI/WS DE\ €KAI\ H( DO/CA H( PERI\ KAQHME/NOU *SWKRA/TOUS, EI) ME\N TU/XOI KAQH/MENOS, O)RQW=S €DOCA/ZEI, A)NASTA/NTOS DE\ AU)TOU= H( AU)TH\ YEUDW=S DOCA/ZEI. W(/STE O( AU)TO\S LO/GOS €KAI\ H( AU)TH\ DO/CA E(\N KAI\ TAU)TO\N ME/NONTA DEKTIKA/ EI)SIN A)LHQEI/AS KAI\ €YEU/DOUS. E)PILU/ETAI OU)=N TH\N A)PORI/AN DIXW=S, KATA/ TE TH\N LEGOME/NHN A)NTI-€PARA/STASIN KAI\ TH\N E)/NSTASIN. A)NTIPARA/STASIS DE/ E)STI TO\ KATADE/CASQAI €ME\N TH\N A)PORI/AN DEI=CAI DE\ O(/TI KAI\ OU(/TWS E)/XOUSA OU)DE\N LUMAI/NETAI TO\ LE-€GO/MENON, E)/NSTASIS DE/ E)STI TO\ MHDE\ O(/LWS TH\N A)PORI/AN DE/CASQAI, A)LLA\ €A)NATRE/YAI AU)TH\N W(S OU)X OU(/TWS E)/XOUSAN W(S H)PORH/QH. KAI\ PRW=TON ME\N €E)PILU/ETAI DIA\ TH=S A)NTIPARASTA/SEWS LE/GWN OU(/TWS: <20EI) DE/ TIS KAI\ €TOU=TO PARADE/XOITO, A)LLA\ TW=| GE TRO/PW| DIAFE/REI: TA\ ME\N GA\R þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ÑˆE)PI\ TW=N OU)SIW=N AU)TA\ METABA/LLONTA DEKTIKA\ TW=N E)NANTI/WN E)STI/: €YUXRO\N GA\R E)K QERMOU= GENO/MENON METE/BALLEN [1H)LLOI/WTAI GA/R]1 €KAI\ ME/LAN E)K LEUKOU= KAI\ SPOUDAI=ON E)K FAU/LOU. W(SAU/TWS DE\ KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON AU)TO\ METABOLH\N DEXO/MENON TW=N E)NAN-€TI/WN DEKTIKO/N E)STIN. O( DE\ LO/GOS KAI\ H( DO/CA AU)TA\ ME\N A)KI/NHTA €PA/NTH| PA/NTWS DIAME/NEI, TOU= DE\ PRA/GMATOS KINOUME/NOU TO\ E)NAN-€TI/ON PERI\ AU)TA\ GI/NETAI>20. EI) DE\ KAI\ SUGXWRH/SOMEN, FHSI/, TO\N LO/GON €TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO/N, A)LL' OU) KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON TH=| OU)SI/A| €DE/CETAI TA\ E)NANTI/A: H( ME\N GA\R OU)SI/A AU)TH\ KINOUME/NH E)K QERMH=S YUXRA\ €GI/NETAI KAI\ E)K LEUKH=S ME/LAINA, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)NANTI/WN W(SAU/TWS: O( €DE\ LO/GOS A)KI/NHTOS ME/NWN TW=| TO\ PRA=GMA KINHQH=NAI TH\N A)LH/QEIAN H)\ TO\ €YEU=DOS E)DE/CATO: *SWKRA/TOUS GA\R KAQESQE/NTOS O( LO/GOS O( LE/GWN AU)TO\N €KAQH=SQAI A)LHQH\S GI/NETAI, A)NASTA/NTOS DE\ YEUDH/S: W(/STE *SWKRA/THS E)STI\N €O( KINOU/MENOS, O( DE\ LO/GOS A)KI/NHTOS ME/NEI. KAI\ EI)KO/TWS: H( GA\R A)LH/QEIA €KAI\ TO\ YEU=DOS OU)/TE E)N TOI=S LO/GOIS E)STI\ MO/NOIS OU)/TE E)N TOI=S PRA/GMASI €MO/NOIS A)LL' E)N TH=| E)FARMOGH=| TW=N LO/GWN PRO\S TA\ PRA/GMATA: W(/SPER GA\R H( €U(PO/DESIS OU)/TE E)N TW=| PODI\ MO/NW| QEWREI=TAI OU)/TE E)N TW=| U(PODH/MATI, A)LL' €E)N TH=| E)FARMOGH=| TOU= U(PODH/MATOS PRO\S TO\N PO/DA, OU(/TW KAI\ H( A)LH/QEIA E)N €TH=| E)FARMOGH=| TW=N LO/GWN PRO\S TA\ PRA/GMATA. TA\ DE\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TH=S @1 DO/CHS E)ROU=MEN: KAI\ GA\R KA)KEI/NH A)KI/NHTOS ME/NOUSA TOU= PRA/GMATOS KINH-€QE/NTOS H)\ A)LHQH\S H)\ YEUDH\S LE/GETAI. W(/STE TW=| TRO/PW| I)/DION TH=S OU)SI/AS €E)STI\ TOU=TO: A)/LLW| GA\R TRO/PW| H( OU)SI/A TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKH\ KAI\ A)/LLW| €O( LO/GOS KAI\ H( DO/CA. „@6 €{1&p. 4b4$ <20*EI) KAI/ TIS TAU=TA PARADE/XOITO, TO\N LO/GON KAI\ TH\N DO/CAN €@@@@DEKTIKA\ TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI.>20}1 €@*KAI\ OU(/TW ME\N DIA\ TH=S A)NTIPARASTH/SEWS. DIA\ DE\ TH=S E)NSTA/SEWS OU(/TWS €E)PILU/ETAI TH\N A)PORI/AN: ˆˆ@6 €{1&p. 4b5$ <20*OU)K E)/STI DE\ A)LHQE\S TOU=TO.>20}1 €@*TOU=T' E)/STIN OU)K A)LHQE/S E)STI TO\ LE/GEIN TO\N LO/GON H)\ TH\N DO/CAN DE/-€XESQAI TA\ E)NANTI/A: A(PLW=S GA\R OU)DE\N U(P' OU)DENO\S OU)/TE O( LO/GOS KINEI=TAI €OU)/TE H( DO/CA. W(/STE OU)K A)\N EI)/H DEKTIKA\ TW=N E)NANTI/WN: H( ME\N GA\R OU)SI/A €E)N TW=| DE/XESQAI TA\ E)NANTI/A TH\N KATA\ TO\ POIO\N KINEI=TAI KI/NHSIN, TAU=TA DE\ €OU)DE/TERON U(F' E(TE/ROU KINEI=TAI: OU)/TE GA\R O( LO/GOS AI)/TIOS TOU= METABA/LLEIN €TO\ PRA=GMA KAI\ EI)S TA\ E)NANTI/A KINHQH=NAI OU)/TE TO\ PRA=GMA KINHQE\N PARA-€KEKI/NHKE/ TI TOU= LO/GOU: O( AU)TO\S GA\R E)/MEINE LO/GOS A)KI/NHTOS: OU)DE\ GA\R PE/-€PONQE/ TI: TA\ GA\R DEXO/MENA TA\ E)NANTI/A PA/SXEI [1PA/QOS GA/R E)STIN H( EI)S TA\ €E)NANTI/A METABOLH/]1, TA\ DE\ PA/SXONTA KINEI=TAI: TO\ PA/QOS GA\R KI/NHSI/S E)STIN. €EI) TOI/NUN O( PROFORIKO\S LO/GOS OU)X U(POME/NEI, A)LL' A(/MA TW=| R(HQH=NAI KAI\ €E)/FQARTAI, DH=LON O(/TI OU)DE\ KINEI=TAI [1TO\ GA\R MH\ O)\N PW=S KINHQH/SETAI;]1, EI) €MH\ KINEI=TAI, OU)DE\ PA/SXEI, EI) MH\ PA/SXEI, OU)DE\ TA\ E)NANTI/A E)PIDE/XETAI, A)LL' €EI) A)/RA, TO\N AU)TO\N TW=| EI)/DEI LO/GON FH/SOMEN E)PIDE/XESQAI TA\ E)NANTI/A KAI\ OU) €TO\N AU)TO\N TW=| A)RIQMW=|. W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S DO/CHS E)ROU=MEN. ˆ—@6 €{1&p. 4b17$ <20*(/WSTE I)/DION A)\N EI)/H TH=S OU)SI/AS TO\ TAU)TO\N KAI\ E(\N €A)RIQMW=| O)\N KATA\ TH\N E(AUTH=S METABOLH\N TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI €@@@@@@DEKTIKO/N.>20}1 €@*SUMPERAI/NEI DIA\ TOU/TWN TO\N LO/GON, DEI/CAS O(/TI OU)X EI(=S KAI\ O( AU)TO\S €ME/NWN O( LO/GOS TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKO/S, O(/TI MO/NH| TH=| OU)SI/A| TOU=TO @1 U(PA/RXEI. KAI\ KALW=S PROSE/QHKE <20KATA\ TH\N E(AUTH=S METABOLH/N>20: E)KEI=NA €GA\R OU) KATA\ TH\N E(AUTW=N METABOLH\N E)PIDE/XONTAI TA\ E)NANTI/A, O( LO/GOS €FHMI\ KAI\ H( DO/CA, A)LLA\ TW=| TO\ PRA=GMA METABA/LLESQAI, H( DE/ GE OU)SI/A AU)TH\ €KATA\ TO\ POIO\N METABA/LLOUSA DEKTIKH\ TW=N E)NANTI/WN GEGE/NHTAI. „@6 €@@@@@@{1<20*PERI\ POSOU=.>20}1 €{1&p. 4b20$ <20*TOU= DE\ POSOU= TO\ ME/N E)STI DIWRISME/NON TO\ DE\ SUNEXE/S.>20}1 €@*TI/NOS ME\N E(/NEKA H( OU)SI/A PASW=N TW=N KATHGORIW=N PROTE/TAKTAI, H)/DH €FQA/SANTES A)PODEDW/KAMEN, DEUTE/RAN DE\ E)/XEI TA/CIN E)N TAI=S KATHGORI/AIS TO\ €POSO\N DI' AI)TI/AS PLEI/OUS, KAI\ PRW=TON ME/N, O(/TI E)N TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS €LO/GW| E)MNH/SQH TOU= POSOU=, E)/NQA E)/LEGEN OU)K I)/DION TH=S OU)SI/AS EI)=NAI TO\ MHDE\N €E)NANTI/ON EI)=NAI AU)TH=|, E)PEIDH\ KAI\ TOU= POSOU= [1I(/NA OU)=N MH\ E)PI\ POLU\ E)A/SH| €H(MA=S A)GNOOU=NTAS TH\N TOU= POSOU= FU/SIN, E)PI/THDES EU)QU\S META\ TH\N OU)SI/AN €TO\N PERI\ TOU/TOU LO/GON POIEI=TAI]1, DEU/TERON DE/, O(/TI KAI\ E)N TH=| FU/SEI TW=N €PRAGMA/TWN DEUTE/RAN E)/XEI TA/CIN TO\ POSO/N: H( GA\R PRW/TH U(/LH, W(S POLLA/KIS €EI)/RHTAI, A)SW/MATOS OU)=SA KAI\ A)NEI/DEOS KAI\ A)SXHMA/TISTOS PRO/TERON E)COGKW-€QEI=SA TA\S TREI=S DIASTA/SEIS DE/XETAI KAI\ GI/NETAI TRIXH=| DIASTATO/N, O(/ FH-€SIN O( *)ARISTOTE/LHS DEU/TERON U(POKEI/MENON, EI)=Q' OU(/TWS DE/XETAI TA\S POIO/TH-€TAS KAI\ POIEI= TA\ STOIXEI=A, W(/STE TRI/THN TO\ POIO\N E)N TOI=S OU)=SIN E)/XEI TA/CIN, €TETA/RTHN DE\ TA\ PRO/S TI: TA\ GA\R PRO/S TI SXE/SIS TI/S E)STIN E(TE/RWN KATH-€GORIW=N, O( DE\ TO/POS KAI\ O( XRO/NOS KAI\ TA\ LOIPA\ A)PO\ TOU/TWN SESU/LHTAI. €TRI/TH DE\ AI)TI/A, O(/TI E)PEIDH\ DIH|REI=TO H( OU)SI/A EI)S TH\N PRW/THN KAI\ DEUTE/RAN, €TO\ DE\ PRW=TON KAI\ DEU/TERO/N E)STI TOU= A)RIQMOU=, O( DE\ A)RIQMO\S TOU= POSOU=, €EI)KO/TWS META\ TH\N OU)SI/AN TE/TAKTAI TO\ POSO/N. KAI\ A)/LLWS AU)TO\ TO\ ZHTEI=N @1 POTE/RAN DEI= TW=N KATHGORIW=N PROTE/RAN TETA/XQAI H)\ DEUTE/RAN TOU= POSOU= €E)STI. PA/LIN O( TOU= SW/MATOS O(/ROS TW=| A)RIQMW=| PROSKE/XRHTAI [1TW=| GA\R TRIXH=| €DIASTATW=|]1, TO\ DE\ SW=MA OU)SI/A E)STI/N, O( DE\ A)RIQMO\S TOU= POSOU=. W(/STE DIA\ €PA/NTA EI)KO/TWS DEU/TERON TO\N PERI\ TOU= POSOU= LO/GON POIEI=TAI O( *)ARISTOTE/LHS. €@*DIAIREI= DE\ TO\ POSO\N EI)S TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\ DIWRISME/NON. SUNEXE\S DE/ €E)STI POSO\N TO\ E)/XON TA\ MO/RIA H(NWME/NA KAI\ SUMPEFUKO/TA PRO\S A)/LLHLA, €DIWRISME/NON DE\ TO\ E)NANTI/WS E)/XON, LE/GW DH\ TO\ E)/XON TA\ MO/RIA DIH|RHME/NA €A)LLH/LWN. TOU= DE\ SUNEXOU=S PE/NTE FHSI\N EI)/DH, GRAMMH\N E)PIFA/NEIAN SW=MA €TO/PON XRO/NON, TOU= DE\ DIWRISME/NOU DU/O, A)RIQMO\N KAI\ LO/GON. DEI= DE\ DIA\ €TOU\S A)MUH/TOUS GEWMETRI/AS EI)PEI=N PERI\ TOU/TWN BRAXE/A. I)STE/ON TOI/NUN O(/TI €SW=MA KALOU=SIN OI( GEWME/TRAI TO\ E)/XON TA\S TREI=S DIASTA/SEIS, MH=KOS PLA/TOS €BA/QOS. TO\ DE\ SW=MA H)\ PEPERASME/NON E)STI\N H)\ A)/PEIRON. A)LL' O(/TI ME\N OU)K €A)/PEIRON, DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI TW=| FILOSO/FW|. OU)KOU=N A)NA/GKH €PA=N SW=MA PEPERASME/NON EI)=NAI, EI)/PER E)DEI/XQH MHDE\N A)/PEIRON EI)=NAI DU/NA-€SQAI. TO\ DE\ PEPERASME/NON U(PO\ PERA/TWN PERATOU=TAI: E(/TERON A)/RA E)STI\ TO\ €PE/RAS PARA\ TO\ PERATOU/MENON, E)PEI\ A)NA/GKH H)\ A)MFO/TERA PE/RATA KALEI=N H)\ €A)MFO/TERA PERATOU/MENA: EI) GA\R TO\ ME/N E)STI PE/RAS TO\ DE\ PERATOU/MENON, €TAU)TO\N DE\ TO\ PE/RAS TW=| PERATOUME/NW| KAI\ OU)X E(/TERON, A)NA/GKH TO\ EI)RHME/NON €A)KOLOUQEI=N: W(S GA\R O( *SWKRA/THS KAI\ H( TOU/TOU EI)KW\N E(/TERA O)/NTA OU) TAU)TA/ €E)STIN [1EI) GA\R TAU)TA\ EI)=EN, H)\ A)MFO/TERA E)/SONTAI EI)KO/NES *SWKRA/TOUS H)\ A)M-€FO/TERA *SWKRA/THS]1, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= PE/RATOS E)/XEI KAI\ TOU= PERATOUME/NOU: €E)PEIDH\ E(/TERA TAU=TA EI)=NAI W(MOLO/GHTAI [1E(/TERON GA/R E)STI TO\ PERATOU=N KAI\ €E(/TERON TO\ PERATOU/MENON]1, A)NA/GKH MH\ EI)=NAI TAU)TA/. EI) TOI/NUN TO\ SW=MA €E)/XEI TREI=S DIASTA/SEIS, TO\ TOU/TOU A)/RA PE/RAS OU)X E(/CEI TREI=S: H)\ OU)=N DU/O H)\ €MI/AN. A)LLA\ MI/AN ME\N A)DU/NATON: OU) GA\R PERATW/SEI KAQO/LOU AU)TO\ TO\ €SW=MA. DEI= DE\ TO\ PE/RAS O(/LON A)POTERMATI/ZEIN E)/CWQEN TO\ PERATOU/MENON: €DEI= A)/RA TO\ TOU= SW/MATOS PE/RAS E)/CWQEN O(/LON AU)TO\ PERIE/XEIN, TOU= BA/QOUS €OU)X A(PTO/MENON. EI) DE\ TOU=TO, MH=KOS E(/CEI MO/NON KAI\ PLA/TOS TO\ TOU= SW/MA-€TOS PE/RAS: W(/STE MIA=| E)LLEI/YEI TOU= SW/MATOS, I(/NA MH\ EI)/H TAU)TO\N TW=| €SW/MATI: O(/PER E)STI\N H( E)PIFA/NEIA PERATOU=SA TO\ SW=MA KAI\ PERIGRA/FOUSA þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ÔˆŸKATA/ TE MH=KOS KAI\ PLA/TOS. E)PEIDH\ DE\ OU)DE\ AU(/TH A)/PEIROS, A)NA/GKH KAI\ €TO\ TAU/THS PE/RAS KATA\ TO\N EI)RHME/NON E)PI\ TOU= SW/MATOS LO/GON MIA=| DIASTA/-€SEI AU)TH=S LEI/PESQAI. TAU/THS OU)=N KATA/ TE MH=KOS KAI\ PLA/TOS QEWROUME/NHS @1 E)KEI=NO MI/AN TH\N KATA\ TO\ MH=KOS MO/NON E(/CEI DIA/STASIN. TOU=TO DE/ E)STIN H( €GRAMMH\ MH=KOS OU)=SA A)PLATE/S, W(S KAI\ O( TAU/THS E)/XEI O(RISMO/S. E)PEIDH\ DE/ €POU KAI\ H( GRAMMH\ PEPERASME/NH E)STI/N, A)NA/GKH TW=| AU)TW=| LO/GW| KAI\ TO\ €TAU/THS PE/RAS MIA=| DIASTA/SEI AU)TH=S LEI/PESQAI. TAU/THS OU)=N KATA\ MH=KOS MO/-€NON QEWROUME/NHS TO\ PE/RAS TAU/THS A)DIA/STATON E)/STAI PANTELW=S, O(/PER E)STI\ €TO\ SHMEI=ON. DIO/PER KAI\ O(RIZO/MENOS AU)TO\ O( GEWME/TRHS FHSI\ "3SHMEI=O/N E)STIN €OU(= ME/ROS OU)DE/N"3. €@*(/OTI DE\ OU)K A)NA/PLASMA TH=S H(METE/RAS TUGXA/NEI DIANOI/AS TO\ EI)=NAI/ TI €MH=KOS A)PLATE/S, A)LL' E)/STI TOU=TO KAI\ E)N TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN, DEIKNU/-€OUSI SAFW=S KAI\ OI( DIORISMOI\ TW=N PEFWTISME/NWN TO/PWN A)PO\ TW=N E)SKIASME/-€NWN: TOU= GA\R H(LI/OU EI)S TOI=XON, EI) TU/XOI, PROSBA/LLONTOS KAI\ ME/ROS TOU/TOU €FE/RE FWTI/ZONTOS, A)NA/GKH TO\ DIORI/ZON METACU\ TOU= PEFWTISME/NOU KAI\ TOU= €E)SKIASME/NOU TO/POU MH=KOS EI)=NAI A)PLATE\S MO/NON: EI) GA\R E)/XEI PLA/TOS, H)\ PE-€FWTISME/NON E)STI\ TOU=TO PA/NTWS H)\ E)SKIASME/NON: OU) GA/R E)STI TOU/TWN METACU/ €TI. A)LL' EI) ME\N EI)/H PEFWTISME/NON, TW=| PEFWTISME/NW| SUNTAGH/SETAI, EI) DE\ €E)SKIASME/NON, TW=| E)SKIASME/NW|. A)LLA\ MH\N E)NARGW=S O(RA=TAI METACU\ GRAMMH/, €H(/TIS KATA\ MH=KOS E)PITETAME/NH MO/NON DIORI/ZEI TO\ E)SKIASME/NON A)PO\ TOU= PE-€FWTISME/NOU: EI) GA\R DIW/RISTAI TAU=TA A)LLH/LWN, A)NA/GKH EI)=NAI/ TI PAR' AU)TA/, €TO\ DIORI/ZON AU)TA/, O(/PER OU)/TE PEFWTISME/NON U(PA/RXON OU)/T' E)SKIASME/NON OU)DE\ €PLA/TOS E(/CEI: PLA/TOS GA\R E)/XON H)\ PEFWTI/SQAI H)\ E)SKIA/SQAI A)NA/GKH. OU)-€DE/TERON DE/ E)STI TOU/TWN, DIORISMO\S O)\N E(KATE/ROU. W(/STE A)NA/GKH PA=SA TO\N €DIORISMO\N TOU= PEFWTISME/NOU TE KAI\ E)SKIASME/NOU TO/POU MH=KOS EI)=NAI MO/-€NON A)PLATE/S, H(/TIS E)STI\ GRAMMH/. KAI\ H( KOINH\ DE\ SUNH/QEIA FUSIKW=S E)/NNOIAN €I)/SXEI TH=S GRAMMH=S, O(PHNI/KA TA\S O(DOU\S METRW=MEN [1MO/NON GA\R TO\ MH=KOS €LAMBA/NOMEN A)/NEU PLA/TOUS]1, PA/LIN DE\ AU)= TH=S E)PIFANEI/AS E)/NNOIAN, O(/TAN TA\ €XWRI/A METRW=MEN: TO\ MH=KOS GA\R AU)TW=N KAI\ TO\ PLA/TOS MO/NON PROSLOGIZO/-€MEQA. O(/TAN DE\ TA\ FRE/ATA METRW=MEN KAI\ TOU\S TOI/XOUS KAI\ TA\ CU/LA, TOU= €SW/MATOS LAMBA/NOMEN E)/NNOIAN META\ TOU= MH/KOUS KAI\ TOU= PLA/TOUS KAI\ TO\ €BA/QOS PARALAMBA/NONTES. PA/LIN OU)=N EI) H( GRAMMH\ OU)K E)/STIN A)/PEIROS A)LLA\ €PEPE/RASTAI, A)NA/GKH PA=SA KAI\ TO\ TAU/THS PE/RAS MIA=| DIASTA/SEI AU)TH=S LEI/-€PESQAI: E)PEI\ OU)=N E)F' E(\N DIASTATO\N H( GRAMMH/, TO\ TAU/THS PE/RAS A)DIA/STA-€TO/N E)STIN, O(/PER E)STI\ TO\ SHMEI=ON. DIO\ KAI\ OU(/TWS AU)TO\ O(RI/ZONTAI "3OU(= ME/ROS €OU)DE/N"3. KAI\ OU(/TW ME\N KATA\ A)NA/LUSIN E)DEI/CAMEN E)FECH=S TAU=TA A)LLH/LOIS @1 KEI/MENA. KAI\ KATA\ SU/NQESIN DE\ TO\ AU)TO\ TOU=TO DEI/COMEN PA/LIN: TO\ GA\R €SHMEI=ON R(UI+SKO/MENON POIEI= TH\N GRAMMH/N: A)RXH\ GA/R E)STI TH=S GRAMMH=S, €W(/SPER TO\ NU=N TOU= XRO/NOU KAI\ TO\ KI/NHMA TH=S KINH/SEWS. DIO\ KALW=S FHSIN €O( *)ARISTOTE/LHS A)NALOGEI=N TAU=TA A)LLH/LOIS, TO/ TE SHMEI=ON KAI\ TO\ NU=N KAI\ TO\ €KI/NHMA: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI TO\ SHMEI=ON PRO\S TH\N GRAMMH\N A)RXH\ O)\N GRAM-€MH=S A)DIA/STATOS, TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEI KAI\ TO\ NU=N PRO\S TO\N XRO/NON KAI\ TO\ €KI/NHMA PRO\S TH\N KI/NHSIN A)RXAI\ O)/NTA TW=N MET' AU)TA\ A)DIA/STATOI. H( DE\ €GRAMMH\ EI)S PLA/TOS KINHQEI=SA POIEI= TH\N E)PIFA/NEIAN, AU(/TH DE\ EI)S BA/QOS €KINOUME/NH POIEI= TO\ SW=MA. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ TOU= GNWRI/ZEIN H(MA=S TI/ €POTE/ E)STI GRAMMH\ KAI\ E)PIFA/NEIA KAI\ SW=MA. €@*(/OTI DE\ TAU=TA SUNEXH=, DH=LON: SUMPE/FUKE GA\R TA\ MO/RIA AU)TW=N KAI\ €H(/NWTAI PRO\S A)/LLHLA. O( DE\ TO/POS KAI\ O( XRO/NOS OU)K OI)/KOQEN E)/XEI TO\ SUN-€EXE/S, DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A)PARIQMHSA/MENOS TA\ PRO/TERA TRI/A, TH\N €GRAMMH\N TH\N E)PIFA/NEIAN TO\ SW=MA, W(S A)PO\ E(TE/RAS A)RXH=S E)PH/GAGEN <20E)/TI €DE\ PARA\ TAU=TA XRO/NOS KAI\ TO/POS>20, W(S E)KEI/NWN ME\N OI)/KOQEN E)XO/NTWN €TH\N SUNE/XEIAN, TOU/TWN DE\ OU)K OI)/KOQEN A)LL' E)C E(TE/RWN AI)TIW=N: O( GA\R XRO/-€NOS OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ ME/TRON KINH/SEWS: H(ME/RAN GA/R FAMEN EI)=NAI TH\N €A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ A)NATOLA\S PA/LIN TOU= H(LI/OU A)POKATA/STASIN, KAI\ MH=NA €PA/LIN O(/TAN H( SELH/NH EI)S TO\ AU)TO\ SHMEI=ON E)PANE/LQH| O(/QEN KAI\ H)/RCATO, €MA=LLON DE\ A)POSTA=SA TOU= H(LI/OU PA/LIN EI)S TAU)TO\N AU)TW=| KATA\ MH=KOS SUN-€E/LQH| SHMEI=ON, KAI\ E)NIAUTO\N O(MOI/WS TH\N E)PI\ TOU= ZWDIAKOU= KU/KLOU TOU= €H(LI/OU PERI/ODON. W(/STE O( XRO/NOS ME/TRON E)STI\ KINH/SEWS. H( DE\ KI/NHSIS E)N €MEGE/QEI GI/NETAI: DEI/KNUSI GA\R O( *)ARISTOTE/LHS MHDEMI/AN KI/NHSIN DIA\ KENOU= €DU/NASQAI GI/NESQAI: EI) GA/R TIS, FHSI/, BOU/LOITO DIA\ KENOU= TH\N KI/NHSIN GI/-€NESQAI, OU)K E)/XEI LO/GON DOU=NAI, TI/ DH/ POTE TA\ SFAIROEIDH= TW=N SWMA/TWN €QA=TTON KATAFE/RONTAI TW=N PETALOEIDW=N, KA)\N I)SO/OGKA H)=|, KAI\ A)/LLAS PRO\S €TOU/TW| LE/GWN A)PODEI/CEIS. W(/STE TRIW=N O)/NTWN TOU/TWN E)FECH=S, MEGE/QOUS KINH/-€SEWS XRO/NOU, W(S A)\N E)/XH| TO\ ME/GEQOS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( KI/NHSIS, KAI\ W(S €A)\N E)/XH| H( KI/NHSIS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ O( XRO/NOS: E)A\N ME\N GA\R SUNEXE\S H)=| TO\ €ME/GEQOS, SUNEXH\S E)/STAI KAI\ H( E)PI\ TOU/TOU GINOME/NH KI/NHSIS, SUNEXOU=S DE\ €OU)/SHS TH=S KINH/SEWS SUNEXH\S KAI\ O( XRO/NOS. O(MOI/WS KAI\ EI) DIH|RHME/NON EI)/H €TO\ ME/GEQOS, DIH|RHME/NH E)/STAI KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS: OI(=ON EI) E)PI\ CU/-€LOU H( KI/NHSIS GI/NETAI, EI) ME\N DIH/|RHTAI TA\ TOU/TOU ME/RH, DIH|RHME/NWS GENH/-€SETAI KAI\ H( KI/NHSIS, EI) DE\ TAU=TA SUNEXH= E)STIN, SUNEXH\S E)/STAI KAI\ H( @1 KI/NHSIS. EI) OU)=N SUNEXH\S H( OU)RANI/A SFAI=RA, SUNEXH\S KAI\ H( E)PI\ TAU/THS €GINOME/NH KI/NHSIS. SUNEXH\S DE\ KAI\ O( XRO/NOS: OU)DE\N GA\R A)/LLO XRO/NOS E)STI\N €A)LL' H)\ ME/TRON KINH/SEWS TH=S E)N TAU/TH| GINOME/NHS. W(/STE O( XRO/NOS OU)K €OI)/KOQEN E)/XEI TO\ SUNEXE\S A)LLA\ DIA\ TH\N KI/NHSIN, H( DE\ KI/NHSIS DIA\ TO\ SW=MA, €E)F' OU(= KAI\ H( KI/NHSIS. W(/STE KAI\ O( XRO/NOS DIA\ TO\ SW=MA TO\ SUNEXE\S €E)/XEI. €@*)ALL' OU)DE\ O( TO/POS OI)/KOQEN E)/XEI TO\ SUNEXE/S: TO/POS GA/R E)STIN, W(S €H)/DH EI)/POMEN, TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAQ' O(\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON, €OI(=ON O( KE/RAMOS TO/POS E)STI\ TOU= OI)/NOU, OU) KAQ' O(/LON AU)TO\N A)LLA\ KATA\ €MO/NHN TH\N KOI/LHN AU)TOU= E)PIFA/NEIAN: W(S A)\N OU)=N E)/XH| TO\ PERIEXO/MENON, €OU(/TWS E(/CEI KAI\ O( TO/POS: PANTO\S OU)=N SW/MATOS SUNEXOU=S O)/NTOS KAI\ E)C €A)NA/GKHS O)/NTOS E)N TO/PW|, SUNEXH\S E)/STAI KAI\ O( TO/POS. W(/STE KAI\ O( TO/POS €DIA\ TO\ E)N AU)TW=| SW=MA E)/XEI TO\ SUNEXE/S: H(=| ME\N GA\R PE/RAS E)STI\ TOU= PERI-€E/XONTOS, E)PIFA/NEIA LE/GETAI OU)XI\ TO/POS KAI\ SUNEXH/S E)STIN, H(=| DE\ PERIE/XEI, €TO/POS KAI\ E)C AU)TOU= TOU= PERIEXOME/NOU KAQ' O(\ TO/POS E)STI\ TO\ SUNEXE\S E)/XEI. €O(/TI DE\ PA=S TO/POS SUNEXH/S E)STI, KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON: EI) GA\R DIE/LOIS TO\N €KE/RAMON KAI\ MHDE\N U(POQEI/HS E)/CWQEN TOU= OI)/NOU, MH/TE A)E/RA MH/TE A)/LLO TI €SW=MA, EU(REQH/SETAI TO\ ME/ROS E)KEI=NO TOU= OI)/NOU TO\ KATA\ TH\N DIAI/RESIN E)PI-€FAINO/MENON MH\ O)\N E)N TO/PW|, O(/PER A)/TOPON: PA=N GA\R SW=MA E)N TO/PW| A)NA/GKH €EI)=NAI. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ PE/NTE TOU= SUNEXOU=S EI)/DH. €@*DIA\ TI/ DE\ TH\N KI/NHSIN OU) SUNARIQMEI= TOI=S EI)/DESI TOU= SUNEXOU=S; FAME\N €O(/TI H( KI/NHSIS A)O/RISTO/N TI PRA=GMA/ E)STIN: O(DO\S GA/R E)STIN A)PO\ TOU= DUNA/MEI €E)PI\ TO\ E)NERGEI/A|. DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K E)MNHMO/NEUSEN AU)TH=S. KAI\ E)/TI W(S €PRO\S EI)SAGOME/NOUS POIOU/MENOS TO\N LO/GON: PLEI/ONOS GA\R DIDASKALI/AS O( PERI\ €AU)TH=S DEI=TAI LO/GOS. H)\ MA=LLON LEKTE/ON O(/TI OU)DE\ KURI/WS E)STI\ POSO\N H( €KI/NHSIS: E)/STI GA\R E)NE/RGEIA/ TIS TOU= KINOUME/NOU: PW=S GA\R A)\N EI)/POIMI POSO\N €TH\N A)LLOI/WSIN H)\ TH\N AU)/CHSIN H)\ TH\N MEI/WSIN; W(S OU)=N OU)DE\ GE/NESIS POSO/N, €OU)DE\ TW=N KINH/SEWN OU)DEMI/A: OU)DE\ GA\R AU)TH\ H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS POSO\N þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜×ˆA)LL' E)NE/RGEIA/ TIS, DIA\ DE\ TO\ U(POKEI/MENON PERI\ O(\ GI/NETAI TO\ SUNEXE\S E)/XEI €KAI\ OU) KAQ' AU(TH/N. W(/STE, O(/PER KAI\ PRO/SQEN E)/LEGON, KAQO/LOU TA\S META-€BOLA\S O(DOU\S E)PI\ TA\S KATHGORI/AS LEKTE/ON, OU) KATHGORI/AS, H)\ A)/LLHN U(P' A)/LLHN €A)NAKTE/ON, W(S E)N E)KEI/NOIS EI)/RHTAI. O( DE\ XRO/NOS A)RIQMO\S W)\N KAI\ ME/TRON @1 KINH/SEWS KURI/WS E)STI\ POSO/N: O( GA\R A)RIQMO\S KAI\ TO\ ME/TRON TOU= POSOU=: €POSO\N OU)=N O( XRO/NOS, EI) KAI\ TO\ SUNEXE\S [2E(TE/RWQEN]2 E)/XEI. €@*ZHTEI=TAI DE\ PW=S TO\ SW=MA EI)S TA\ EI)/DH TOU= POSOU= SUGKATHRI/QMHSE, €KAI/TOI TO\ SW=MA OU)SI/A E)STI/. FHMI\ OU)=N O(/TI, W(S KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN €EI)/POMEN, KAI\ POIO\N KAI\ POSO\N E)/STIN OU)SIW=DES, W(/SPER E)N PURI\ ME\N TO\ QER-€MO\N POIO\N OU)SIW=DES E)N SW/MATI DE\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N POSO\N OU)SIW=DES. €W(/SPER OU)=N EI)/ TIS TO\ E)N PURI\ QERMO\N W(S POIO/THTA A(PLW=S SKOPOI/H KAI\ MH\ €W(S PU=R, U(PO\ TH\N POIO/THTA TOU=TO A)NA/CEI, OU(/TW DH\ KAI\ TO\ SW=MA, KAQO\ €A(PLW=S MH=KOS KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS E)/XEI, QEWROU=NTES W(S POSOU= TI QEWRH/-€SOMEN EI)=DOS KAI\ OU)K OU)SI/AN. €@*TOU= DE\ DIWRISME/NOU EI)/DH, W(S EI)/RHTAI, O( LO/GOS KAI\ O( A)RIQMO/S: O( GA\R LO/GOS €KAI\ POSO/N E)STI KAI\ DIWRISME/NON POSO/N, POSO\N ME\N O(/TI <20KATAMETREI=TAI>20, FHSI/, €<20SULLABH=| BRAXEI/A| KAI\ MAKRA=|>20, DIWRISME/NON DE\ O(/TI E(KA/STH TW=N SULLA-€BW=N I)DI/AN E)/XEI PERIGRAFH\N KAI\ DUNA/MEQA TH\N MI/AN SULLABH\N EI)PO/NTES TH\N €E(TE/RAN SIWPH=SAI. KAI\ O( A)RIQMO\S DE\ TW=N DIWRISME/NWN E)STI/: KAI\ TOU/TOU €GA\R E(KA/STH MONA\S I)DI/AN E)/XEI PERIGRAFH/N. €@*OU(/TW ME\N OU)=N TH=| DIAIRE/SEI XRHSA/MENOS KAI\ TH=| U(PODIAIRE/SEI, PA/LIN €E)PIDIAIREI= TO\ POSO\N KAT' A)/LLON TINA\ TRO/PON LE/GWN O(/TI TOU= POSOU= <20TA\ ME\N €E)K QE/SIN E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA TW=N E)N AU)TOI=S MORI/WN SUNE/-€STHKE, TA\ DE\ OU)K E)C E)XO/NTWN QE/SIN>20. E)K QE/SIN DE\ E)XO/NTWN PRO\S €A)/LLHLA TW=N E)N AU)TOI=S MORI/WN E)KEI=NA LE/GETAI A(\ KEI=TAI/ POU KAI\ DEIKTA/ €E)STI KAI\ SUNESTHKO/TA O(/LA A(/MA TA\ MO/RA E)/XEI, OI(=ON LI/QOS: KAI\ GA\R KEI=TAI €[1E)N TOI/XW| GA/R, EI) TU/XOI]1 KAI\ DEIKTO/S E)STIN [1U(POPI/PTEI GA\R TH=| AI)SQH/SEI]1 €KAI\ PA/NTA A(/MA TA\ MO/RIA AU)TOU= SUNE/STHKE. TA\ ME\N OU)=N E)K QE/SIN E)XO/NTWN €E)STI\ TO/ TE SW=MA KAI\ H( E)PIFA/NEIA KAI\ H( GRAMMH\ KAI\ O( TO/POS. TAU=TA GA\R €PA/NTA KAI\ DEIKTA/ E)STI KAI\ KEI=TAI/ POU KAI\ SUNESTHKO/TA PA/NTA E)/XEI TA\ MO/-€RIA. O( ME/NTOI GE XRO/NOS KAI\ O( LO/GOS OU)/TE DEIKTA/ E)STIN [1OU)DE\ GA\R TH=| €AI)SQH/SEI U(POPI/PTEI]1 OU)/TE DE\ A(/MA SUNESTHKO/TA TA\ MO/RIA E)/XEI: OU)DE\ GA\R O( €XRO/NOS O(/LOS A(/MA U(FI/STATAI, A)LL' H)\ KATA\ MO/NON TO\ NU=N [1E)N GA\R TW=| GI/NESQAI €KAI\ FQEI/RESQAI EU)QU\S TO\ EI)=NAI E)/XEI]1, A)LL' OU)/TE O( LO/GOS O(/LOS A(/MA U(FI/STA-€TAI: H( GA\R R(HQEI=SA SULLABH\ OU)X U(POME/NEI TH\N R(HQHSOME/NHN, A)LLA\ FQA/NEI @1 H( PRW/TH FQAREI=SA PRI\N TH\N E(TE/RAN LEXQH=NAI. O(\ OU)=N OU)X U(POME/NEI, PW=S €A)\N E)/XOI QE/SIN TINA/; A)LLA\ MA=LLON TA/CIN TINA\ EI)/POIS A)\N E)/XEIN TAU=TA FUSI-€KH/N: PRO/TERON GA\R TO\ NU=N TOU= ME/LLONTOS, OU)KE/TI DE\ TO\ ME/LLON TOU= NU=N €PRO/TERON. KAI\ TOU=TO/ E)STI TA/CIS FUSIKH/, O(/TAN MH\ A)NAKA/MPTH|, PRO\S H(MA=S €DE\ TA/CIS E)STI/N, O(/TAN A)DIAFO/RWS A)NAKA/MPTH|, OI(=ON O(/TAN A)PO\ TW=N DECIW=N A)R-€CA/MENOI PRW=TON EI)/PWMEN TO\N DECIO/N, PA/LIN DE\ EI) BOULHQEI/HMEN A)PO\ TW=N €A)RISTERW=N A)/RCASQAI, TO\N A)RISTERO\N PRW=TON EI)/PWMEN. KAI\ O( LO/GOS DE\ E)/XEI €TH\N FUSIKH\N TA/CIN: O( GA\R LE/GWN "3*SWKRA/THS"3 LO/GOS E)/XEI TH\N ME\N PRW/THN €SULLABH\N TH\N DE\ DEUTE/RAN. KAI\ E)PI\ TOU= A)RIQMOU= DE/ E)STIN H( TA/CIS TW=| TO\ €E(\N PRO/TERON A)PARIQMEI=SQAI TW=N DU/O. E)PEIDH\ DE\ O( A)RIQMO\S DITTO/S, O( ME\N €E)N TH=| YUXH=| O( A)RIQMW=N O( DE\ E)N TOI=S A)RIQMHTOI=S [1W(/SPER KAI\ O( CE/STHS €DITTO/S, O(/ TE METRW=N KAI\ O( METROU/MENOS]1, O( ME\N E)N TH=| YUXH=| A)RIQMO\S DH=-€LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H E)K QE/SIN E)XO/NTWN MORI/WN [1OU) GA\R E)/XEI TINA\ QE/SIN TA\ €MO/RIA AU)TOU=: E)/STI GA\R NOHTO/S]1, O( DE\ E)N TOI=S A)RIQMHTOI=S, OI(=ON E)N TOI=S €DE/KA I(/PPOIS, E)C E)XO/NTWN QE/SIN E)STI/: TA\ GA\R MO/RIA AU)TOU= KEI=TAI/ POU €KAI\ QE/SIN TINA\ E)/XEI PRO\S A)/LLHLA. DIA\ TOU=TO OU(/TWS EI)=PE <20QE/SIN DE\ OU) €PA/NU LA/BOIS A)/N>20, KAI\ OU)K EI)=PEN "3OU)DAMW=S"3, EI)DW\S O(/TI O( ME/N TIS TW=N €A)RIQMW=N E)C E)XO/NTWN QE/SIN E)STI/N, O( DE\ OU)K E)C E)XO/NTWN QE/SIN. A)LLA\ GA\R €A)/CION KAI\ E)P' AU)TH=S TH=S LE/CEWS E)CETA/SAI TA\ EI)RHME/NA. ˆ“@6 €{1&p. 4b25$ <20*TW=N ME\N GA\R TOU= A)RIQMOU= MORI/WN OU)DEI/S E)STI KOINO\S €@@O(/ROS, PRO\S O(\N SUNA/PTEI TA\ MO/RIA AU)TOU=.>20}1 €@*(/OTI ME\N POSO/N E)STIN O( A)RIQMO/S, OU)DE\ KATASKEUA/SAI A)CIOI=: O( GA\R MH\ €BOULO/MENOS TO\N A)RIQMO\N POSO\N EI)=NAI, OU)DE\ A)/LLO TI A)CIW/SEIEN. O(/TI DE\ DIW-€RISME/NON POSO/N, TOU=TO KATASKEUA/ZEI: OU) GA\R E)/XEI, FHSI/, KOINO\N O(/RON, PRO\S €O(\N SUNA/PTEI TA\ MO/RIA AU)TOU=: TO\N GA\R DE/KA A)RIQMO\N EI) DIE/LOIMEN EI)S €DU/O PENTA/DAS, E(KATE/RAN EU(RH/SOMEN DIWRISME/NHN KAI\ OI)KEI/AN E)/XOUSAN PERI-€GRAFH/N: OU)DE\ GA\R E)/STI TIS MONA\S E(KATE/ROIS SUNHMME/NH TOI=S ME/RESI KAI\ €DI' E(AUTH=S TH\N SUNE/XEIAN AU)TOI=S XARIZOME/NH. KAI\ E)PI\ TOU= E(PTA\ A)RIQMOU= €O(MOI/WS: H( GA\R TETA/RTH MONA\S OU)DEMI/AN TW=N TRIA/DWN OU)/TE PRO\S E(AUTH\N €OU)/TE PRO\S A)LLH/LAS SUNA/PTEI, A)LL' E)N I)DI/A| KAI\ AU)TH\ QEWREI=TAI PERIGRAFH=|. €W(/STE DIWRISME/NON POSO\N O( A)RIQMO/S. A)LLA\ KAI\ O( LO/GOS, FHSI/, DIWRISME/-€NON POSO\N DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN: OU)/TE GA\R TA\ TOU= LO/GOU MO/RIA, LE/GW DH\ @1 TA\S SULLABA/S, E)/STIN I)DEI=N DIA/ TINOS KOINOU= O(/ROU SUNAPTO/MENA, A)LL' E(/KASTON €AU)TW=N PERIGE/GRAPTAI. <20LE/GW DE/>20, FHSI/, <20TO\N META\ FWNH=S LO/GON €GINO/MENON>20: E)PEIDH\ GA\R O( LO/GOS O( ME/N TI/S E)STI PROFORIKO\S O( DE\ E)NDIA/-€QETOS O( E)N TH=| YUXH=| QEWROU/MENOS, DIA\ TOU=TO E)PISHMAI/NETAI O(/TI PERI\ TOU= €PROFORIKOU= LO/GOU FHSI/N: O( GA\R E)NDIA/QETOS OU)DE\ POSO\N O(/LWS E)STI/N, A)LL' €EI)/PER A)/RA, POIO/THS E)STI\ TH=S YUXH=S, EI)/PER DIA/QESI/S E)STI TH=S YUXH=S H)\ €E(/CIS, DIA/QESIS DE\ KAI\ E(/CIS POIO/THTES, W(S EI)SO/MEQA. ‡@6 €{1&p. 5a1$ <20*(H DE\ GRAMMH\ SUNEXH/S E)STIN: E)/STI GA\R LABEI=N KOINO\N €O(/RON, PRO\S O(\N TA\ MO/RIA AU)TH=S SUNA/PTEI, STIGMH/N, KAI\ TH=S €@@@@@E)PIFANEI/AS GRAMMH/N.>20}1 €@*EI)KO/TWS H( GRAMMH\ SUNEXH/S: E(/KASTON GA\R TW=N MORI/WN AU)TH=S SUNA/-€PTEI PRO\S A)/LLHLA KOINO\N E)/XONTA O(/RON TO\ SHMEI=ON: TO\ DE\ SHMEI=ON A)MERE\S KAI\ €A)DIA/STATON: EI)KO/TWS A)/RA KAI\ TA\ ME/RH AU)TH=S SUNEXW=S TE KAI\ A)DIASTA/TWS €H(NWME/NA E)STI/: KATA\ GA\R SHMEI=ON H( GRAMMH\ DIAIREI=TAI, KAQ' O(\ KAI\ €SUNA/PTEI TA\ MO/RIA AU)TH=S. DEI= DE\ LABEI=N TO\ SHMEI=ON H)/TOI TH\N DIAI/RESIN €DUNA/MEI KAI\ MH\ E)NERGEI/A|: E)A\N GA\R E)NERGEI/A| LA/BH|S, OU)K E)/STAI SUNEXH\S €O(/LH H( GRAMMH/. KAI\ TH=S E)PIFANEI/AS DE\ TA\ ME/RH KOINW=| O(/RW| SUNA/PTETAI €TH=| GRAMMH=|. W(/STE KAI\ H( E)PIFA/NEIA SUNEXH/S: GRAMMH=| GA\R DIAIREI=TAI. EI) €DE\ H( GRAMMH\ MH=KO/S E)STIN A)PLATE/S, KATA\ MH=KOS DIAIROUME/NHS TH=S E)PIFA-€NEI/AS A)DIASTA/TWS E(/COUSI TA\ ME/RH KATA\ PLA/TOS, E)PEI\ MHDE\ E)/XEI H( GRAMMH\ €TH\N KATA\ PLA/TOS DIA/STASIN. DUNA/MEI DE\ KA)NTAU=QA TH\N GRAMMH\N LHPTE/ON, €KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. ˆ–@6 €{1&p. 5a3$ <20*TA\ GA\R TOU= E)PIPE/DOU MO/RIA PRO/S TINA KOINO\N O(/RON €@@@@@@SUNA/PTEI.>20}1 €@*OI( ME\N PALAIO/TEROI PA=SAN A(PLW=S E)PIFA/NEIAN E)PI/PEDON KALOU=SIN E(\N €A)NQ' E(NO\S LE/GONTES [1A)DIA/FORON GA\R AU)TOI=S E)PIFA/NEIAN H)\ E)PI/PEDON LE/GEIN]1, €OI( DE\ NEW/TEROI OU) PA=SAN E)PIFA/NEIAN E)PI/PEDON KALOU=SIN, A)LLA\ TH\N A)POTE-€TAME/NHN MO/NWS: GE/NOS GA\R I)/SASI TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ TAU/THN DIAIROU=SIN EI)/S €TE TH\N E)PI/PEDON KAI\ KULINDRIKH\N KAI\ SFAIRIKH\N KAI\ EI)/ TIS A)/LLH EI)/H. @1 {1&p. 5a4$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS E)/XOIS A)\N LABEI=N €KOINO\N O(/RON, GRAMMH\N H)\ E)PIFA/NEIAN, PRO\S O(\N TA\ TOU= SW/MATOS €@@@@@@MO/RIA SUNA/PTEI.>20}1 €@*SUNA/PTEI GA\R TA\ ME/RH TOU= SW/MATOS PRO\S KOINO\N O(/RON, TH\N E)PIFA/-€NEIAN, DIA\ TAU/THN DE\ KAI\ PRO\S TH\N GRAMMH/N: TH=S GA\R E)PIFANEI/AS KATA\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜Û†BA/QOS DIAIROU/SHS TA\ SW/MATA, AU)TH=S DE\ PANTELW=S A)DIASTA/TOU OU)/SHS KATA\ €BA/QOS, A)DIASTA/TWS E)C A)NA/GKHS KAI\ TA\ ME/RH TOU= SW/MATOS SUNA/PTOUSI PRO\S €A)/LLHLA KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN. KA)NTAU=QA DE\ DUNA/MEI PA/LIN TH\N DIAI/RESIN €H)/TOI TH\N E)PIFA/NEIAN LAMBA/NOMEN. DIA\ DE\ TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ PRO\S GRAM-€MH\N SUNA/PTOUSI TA\ TOU= SW/MATOS ME/RH: E)PEIDH\ GA/R, W(S EI)/POMEN, R(UEI=SA H( €GRAMMH\ POIEI= TH\N E)PIFA/NEIAN, TO\N DIAIROU=NTA TO\ SW=MA KATA\ E)PIFA/NEIAN €DEI= A)/RCASQAI A)PO\ GRAMMH=S KAI\ TAU/THN OI(ONEI\ E)PISU/RONTA POIEI=N E)PIFA/NEIAN €KAI\ DI' AU)TH=S TE/MNEIN TO\ U(POKEI/MENON. W(/STE E)PEIDH\ KAQ' O(/LHN E(AUTH\N €H( E)PIFA/NEIA TE/MNEI TO\ SW=MA, A)NA/GKH KAI\ KATA\ TO\ PE/RAS AU)TH=S, LE/GW €DH\ TH\N GRAMMH/N, SUNA/PTEIN TA\ TOU= SW/MATOS A)/KRA. ˆ@6 €{1&p. 5a6$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ O( XRO/NOS KAI\ O( TO/POS TW=N TOIOU/TWN: O( GA\R €NU=N XRO/NOS SUNA/PTEI PRO\S TO\N PARELHLUQO/TA KAI\ TO\N ME/L-€LONTA. PA/LIN O( TO/POS TW=N SUNEXW=N E)STI: TO/PON GA/R TINA €TA\ TOU= SW/MATOS MO/RIA KATE/XEI, A(\ PRO/S TINA KOINO\N O(/RON €@@@@@@SUNA/PTEI.>20}1 €@*EI) GA\R A)PEDEI/XQH TO\ SW=MA SUNEILHMME/NA KAI\ SUNEXH= E)/XON TA\ MO/RIA, €PA=N DE\ SW=MA KAQ' O(/LON AU(TO\ E)N TO/PW| E)STI/N, O( TO/POS A)/RA O( PERIE/XWN TO\ €SW=MA SUNEXH\S E)/STAI, E)PEI\ MHDE\N TW=N TOU= SW/MATOS MORI/WN E)KFEU/GEI TO\ E)N €TO/PW| EI)=NAI. OU)KOU=N DIA\ TH\N SUNE/XEIAN TOU= SW/MATOS KAI\ O( TO/POS E)/XEI TO\ €SUNEXE/S. ˆ™@6 €{1&p. 5a15$ <20*)/ETI DE\ TA\ ME\N E)K QE/SIN E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA TW=N E)N €AU)TOI=S MORI/WN SUNE/STHKE, TA\ DE\ OU)K E)C E)XO/NTWN QE/SIN.>20}1 €@*)EPIBLE/PEIN XRH\ O(/TI TO\N ME\N XRO/NON E)N TH=| PROTE/RA| DIAIRE/SEI SUN-€TA/TTEI TOI=S SUNEXE/SI POSOI=S, GRAMMH=| E)PIFANEI/A| SW/MATI TO/PW|, E)NTAU=QA DE\ @1 TOI=S MH\ E)K QE/SIN E)XO/NTWN, E)PEI\ KATA\ TA\ TRI/A TAU=TA XARAKTHRI/ZETAI TA\ €E)K QE/SIN E)XO/NTWN, TO\ KEI=SQAI/ POU KAI\ TO\ DEIKTA\ EI)=NAI KAI\ TO\ SUNESTHKO/TA €E)/XEIN TA\ MO/RIA, TOU=T' E)/STIN A(/MA O(/LA U(FESTHKO/TA, W(=N OU)DE\ E(\N U(PA/RXEI TW=| €XRO/NW|. TO\N DE\ A)RIQMO\N E)N TH=| PRW/TH| DIAIRE/SEI TOI=S DIWRISME/NOIS SUGKAT-€ARIQMH/SAS, DOKEI= PWS E)NTAU=QA TOI=S E)K QE/SIN E)XO/NTWN. EI)RH/KAMEN DE\ A)NW-€TE/RW PERI\ OU(= A)RIQMOU= AU)TW=| O( LO/GOS. †@6 €{1&p. 5a38$ <20*KURI/WS DE\ POSA\ TAU=TA MO/NA LE/GETAI TA\ EI)RHME/NA, TA\ €DE\ A)/LLA PA/NTA KATA\ SUMBEBHKO/S: EI)S TAU=TA GA\R A)POBLE/PONTES €KAI\ TA\ A)/LLA POSA\ LE/GOMEN, OI(=ON POLU\ TO\ LEUKO\N LE/GETAI TW=| GE €@@@@TH\N E)PIFA/NEIAN POLLH\N EI)=NAI.>20}1 €@*)/ERGON E)PISTH/MONOS MH\ MO/NON TA\ U(POBEBLHME/NA TH=| E)PISTH/MH| AU)TOU= €PRA/GMATA SKOPEI=N, A)LLA\ KAI\ TA\ DOKOU=NTA ME\N EI)=NAI, KATA\ A)LH/QEIAN DE\ MH\ €O)/NTA, E)PECE/RXESQAI KAI\ DIELE/GXEIN. TOU=TO KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS POIEI=: A)PA-€RIQMHSA/MENOS GA\R TA\ E(PTA\ TOU= POSOU= EI)/DH, PE/NTE TOU= SUNEXOU=S KAI\ DU/O €TOU= DIWRISME/NOU, OU)K E)/STH ME/XRI TOU/TOU, A)LLA\ ZHTEI= EI) KAI/ TI A)/LLO DU/NA-€TAI A)NA/GESQAI U(PO\ TO\ POSO/N. E)PEI\ OU)=N DOKEI= TO\ LEUKO\N KAI\ POLU\ KAI\ €O)LI/GON, TO\ DE\ POLU\ KAI\ O)LI/GON TOU= POSOU= E)STIN, A)LLA\ KAI\ TH\N PRA=CIN LE/-€GOMEN KAI\ MAKRA\N KAI\ BRAXEI=AN, FHSI\N O(/TI OU) KURI/WS E)STI\ TAU=TA POSA\ €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: TW=| GA\R E)N POSOI=S EI)=NAI LE/GONTAI POSA\ KAI\ AU)TA/: €E)PEIDH\ GA\R TO\ LEUKO\N E)N E)PIFANEI/A| E)STI/N, E)KEI/NHS POLLH=S OU)/SHS H)\ O)LI/GHS €E)K METALH/YEWS TAU/THS LE/GOMEN TO\ LEUKO\N POLU\ H)\ O)LI/GON EI)=NAI. KAI\ H( €PRA=CIS O(MOI/WS KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XEI TO\ MAKRA\ EI)=NAI H)\ BRAXEI=A: E)PEIDH\ €GA\R O( PO/LEMOS O( *)ILIAKO/S, EI) TU/XOI, E)/N TINI XRO/NW| GE/GONEN, OI(=ON E)N DE/KA €E)/TESI, LE/GOMEN DE\ TO\N XRO/NON MAKRO/N, DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N PRA=CIN TH\N E)N €MAKRW=| XRO/NW| GENOME/NHN KATA\ SUMBEBHKO\S MAKRA\N LE/GOMEN EI)=NAI. W(/STE €KURI/WS ME\N POSA/ E)STI TA\ EI)RHME/NA, TA\ DE\ A)/LLA KATA\ SUMBEBHKO\S DI' €E)KEI=NA POSA\ LE/GETAI. KAI\ H( KI/NHSIS POLLH\ LE/GETAI EI)=NAI TW=| TO\N XRO/NON €POLU\N EI)=NAI E)N W(=| GE/GONEN: O( GA\R XRO/NOS ME/TRON E)STI\ KINH/SEWS: MH=NA @1 GA\R LE/GOMEN TH\N TH=S SELH/NHS A)POKATA/STASIN, E)NIAUTO\N DE\ TH\N TOU= €H(LI/OU. ‚@6 €{1&p. 5b5$ <20*TW=| XRO/NW| O(RIEI= E)NIAUSIAI/AN.>20}1 €@*)EA\N GA/R TIS E)RWTHQH=| PO/SH TI/S E)STIN H( PRA=CIS, TO\N XRO/NON A)POKRI/-€NETAI, OI(=ON DEKAETH/S. …@6 €{1&p. 5b7$ <20*(/OSH GA\R A)\N H( E)PIFA/NEIA H)=|, TOSOU=TON KAI\ TO\ LEUKO\N €@@@@@@FH/SEIEN EI)=NAI.>20}1 €@*)EA\N GA\R E)RWTHQW=MEN PO/SON E)STI\ TO\ LEUKO/N, LE/GOMEN O(/TI DI/PHXU €TUXO\N H)\ TRI/PHXU, O(/SH E)STI\ KAI\ H( E)PIFA/NEIA H( E)/XOUSA TO\ LEUKO/N. W(/STE €OU)K AU)TO\ TO\ LEUKO\N LE/GOMEN POLU\ EI)=NAI H)\ O)LI/GON, A)LLA\ TH\N E)PIFA/NEIAN: €DU/NATAI GA\R TO\ E)N PHXUAI/A| E)PIFANEI/A| LEUKO\N MA=LLON LEUKO\N EI)=NAI TOU= E)N €DIPH/XEI. TO/TE DE\ OU) LE/GOMEN LEUKO\N LEUKOU= PLEI=ON, A)LLA\ LEUKO\N LEUKOU= €MA=LLON LEUKO/N. ˆ@6 €{1&p. 5b11$ <20*)/ETI TW=| POSW=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON.>20}1 €@*PARADOU\S H(MI=N TH\N DIAI/RESIN TOU= POSOU= KAI\ EI)PW\N POI=A/ TE/ E)STI TA\ €KURI/WS POSA\ KAI\ POI=A TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, BOU/LETAI NU=N, W(/SPER E)PI\ TH=S €OU)SI/AS E)POI/HSEN, I)/DION A)PODOU=NAI TOU= POSOU=: O(RISMO\N GA\R A)PODOU=NAI AU)-€TOU= OU)K E)NH=N DIA\ TH\N E)N TOI=S E)/MPOSQEN EI)RHME/NHN H(MI=N AI)TI/AN, O(/TI TW=N €GENIKWTA/TWN GENW=N OU)K E)/STIN O(RISMO\N A)PODOU=NAI: TO\ GA\R O)\N OU)X W(S GE/NOS €KATHGOREI=TAI TW=N DE/KA KATHGORIW=N, W(S E)N *EI)SAGWGAI=S A)PEDEI/XQH: EI) ME\N €GA\R PERI\ TOU=DE/ TINOS TOU= POSOU= H)=N AU)TW=| O( LO/GOS, OI(=ON TOU= DIPH/XEOS, €DUNATO\N H)=N DI' O(RISMOU= PARASTH=SAI AU)TOU= TH\N FU/SIN, GE/NOS LAMBA/NONTA €TO\ A(PLW=S POSO/N. NU=N DE\ PERI\ TOU= A(PLW=S POSOU= E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS, OU(= €GE/NOS GENIKW/TERON EU(REI=N OU)K H)=N, DI' OU(= TO\N O(RISMO\N AU)TOU= A)PODW/SEIEN. €W(/SPER DE\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS EI)=PE PRO/TERON TA\ DOKOU=NTA AU)TH=S I)/DIA EI)=NAI, €KAI\ E)LE/GCAS E)/PEITA TO\ O)/NTWS I)/DION AU)TH=S H(MI=N PARE/DWKEN, OU(/TW KAI\ E)N-€TAU=QA POIEI= KAI\ E)CELE/GCAS PRO/TERON O(/SA DOKEI= I)/DIA EI)=NAI TOU= POSOU= U(/STE-€RON TO\ O)/NTWS I)/DION AU)TOU= PARADI/DWSI. KAI\ PRO/TERON ME/N FHSIN I)/DION @1 EI)=NAI DOKEI=N TOU= POSOU= TO\ MHDE\N E)/XEIN E)NANTI/ON: TW=| GA\R A)FWRISME/NW| €POSW=| TI/ A)\N EI)/H E)NANTI/ON, OI(=ON TW=| DIPH/XEI H)\ TW=| TRIPH/XEI; ‚@6 €{1&p. 5b14$ <20*EI) MH\ TO\ POLU\ TW=| O)LI/GW| FAI/H TIS EI)=NAI E)NANTI/ON H)\ TO\ €@@@@@ME/GA TW=| MIKRW=|.>20}1 €@*)ENTAU=QA OI)KEI/WS TO\N PERI\ TOU/TWN E)CETA/ZEI LO/GON, EI) TO\ ME/GA KAI\ €MIKRO\N E)NANTI/A E)STI\N H)\ O(/LWS POSA/: E)N GA\R TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GW| €MNHMONEU/SAS AU)TW=N MO/NON PARH=LQE, SUGXWRH/SAS AU)TA\ E)NANTI/A EI)=NAI. €DEI/KNUSI DE\ NU=N O(/TI TAU=TA OU)K EI)SI\ POSA\ A)LLA\ TW=N PRO/S TI. KAI\ DEI/KNUSI €PA/LIN DIXW=S, DIA/ TE TH=S E)NSTA/SEWS O(/TI OU)/K EI)SI POSA/, KAI\ TH=S A)NTIPARA-€STA/SEWS O(/TI EI) KAI\ POSA\ SUGXWRHQEI/H EI)=NAI, OU)K E)/STIN E)NANTI/A. KAI\ PRW=-€TON ME\N DIA\ TH=S E)NSTA/SEWS LE/GWN OU(/TWS: <20TOU/TWN DE\ OU)DE/N E)STI POSO\N €A)LLA\ MA=LLON TW=N PRO/S TI: OU)DE\N GA\R AU)TO\ KAQ' AU(TO\ ME/GA €LE/GETAI H)\ MIKRO/N, A)LLA\ PRO\S E(/TERON A)NAFE/RETAI>20: TW=N GA\R PRO/S €TI I)/DION TO\ E(NO\S TEQE/NTOS TO\ E(/TERON SUNEISA/GESQAI KAI\ A)NAIREQE/NTOS SUN-€ANAIREI=SQAI: PATRO\S GA\R TEQE/NTOS SUNEISA/GETAI PA/NTWS KAI\ O( UI(O/S, KAI\ €A)NAIREQE/NTOS SUNANAIREI=TAI. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ POLU\ OU) LE/GETAI/ TI AU)TO\ KAQ' €E(AUTO\ POLU\ A)LLA\ PRO\S TO\ O)LI/GON A)NAFERO/MENON, KAI\ TO\ O)LI/GON W(SAU/TWS €PRO\S TO\ POLU/. KAI\ E)PI\ TOU= MIKROU= DE\ KAI\ TOU= MEGA/LOU O(MOI/WS: E(KA/TERON €GA\R PRO\S TO\ E(/TERON TH\N A)NAFORA\N E)/XEI KAI\ OU)DE\N TOU/TWN AU)TO\ KAQ' E(AUTO\ €W(RISME/NHN TINA\ E)/XEI FU/SIN. KAI\ DH=LON E)NTEU=QEN: <20O)/ROS>20 GA/R, FHSI/, <20MIKRO\N €LE/GETAI, KE/GXROS DE\ MEGA/LH>20, KAI/TOI EI) E(/KASTON TOU/TWN KAQ' E(AUTO\ €E)LE/GETO KAI\ MH\ PRO\S E(/TERON A)NAFERO/MENON TH=| PRO\S E)KEI=NO PARABOLH=|, OU)K €A)\N O)/ROS ME\N MIKRO\N E)LE/GOMEN TH\N DE\ KE/GXRON MEGA/LHN: KATAGE/LASTON GA\R €TOU=TO. NU=N DE\ TO\ ME\N O)/ROS MIKRO\N LE/GOMEN DHLONO/TI A)/LLOU O)/ROUS MIKRO/-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜Þˆ™TERON, TH\N DE\ KE/GXRON MEGA/LHN A)/LLHS DHLONO/TI MEI/ZONA. OU(/TW KAI\ E)N €*)AQH/NAIS ME\N O)LI/GOUS FAME\N EI)=NAI A)NQRW/POUS, H)\ AU)TH\N PRO\S E(AUTH\N PARA-€BA/LLONTES H)\ PRO\S E(TE/RAN PO/LIN, E)N TH=| KW/MH| DE\ POLLOU/S, O)LIGWTE/ROUS €O)/NTAS TW=N E)N *)AQH/NAIS, PRO\S A)/LLHN KW/MHN TH\N SU/GKRISIN DHLONO/TI POIOU/-€MENOI. W(/STE H)\ DEI= LE/GEIN TH\N TOU= POSOU= KAI\ TOU= PRO/S TI KATHGORI/AN MI/AN €KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI H)\ EI) DIWRISME/NAI EI)SI\N AI( KATHGORI/AI, OU)X U(PO\ TO\ €POSO\N TAU=TA A)NAKTE/ON, A)LLA\ MA=LLON U(PO\ TA\ PRO/S TI. @1 {1&p. 5b26$ <20*)/ETI TO\ ME\N DI/PHXU KAI\ TRI/PHXU KAI\ E(/KASTON TW=N €TOIOU/TWN POSO\N SHMAI/NEI, TO\ DE\ ME/GA H)\ MIKRO\N OU) SHMAI/NEI €@@@@POSO\N A)LLA\ MA=LLON PRO/S TI.>20}1 €@*TO\ GA\R KURI/WS, FHSI/, POSO\N KAI\ PERI\ O(/SON E)STI\ SHMAI/NEI, OI(=ON H(/DE H( €GRAMMH\ KAI\ POSO/N E)STI TH=| AU(TH=S FU/SEI KAI\ PERI\ O(/SON E)STI\ SHMAI/NEI: €TRI/PHXUS GA\R FE/RE EI)PEI=N H)\ DI/PHXU/S E)STIN. W(/STE KAI\ TO\ PERI\ O(/SON €POSO\N KATAGI/NETAI SHMAI/NOUSI TA\ KURI/WS POSA/. TO\ DE\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N €KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON OU)K E)/XEI W(RISME/NON POSO/N: A)O/RISTON GA/R E)STIN €E(/KASTON TOU/TWN. W(/STE TAU=TA POSA\ OU)K E)/STI. TI/ OU)=N, EI)/POI TIS A)\N I)/SWS, €OU)K E)/STI POSO\N A)O/RISTON; O(/TAN GA\R EI)/PW SUNEXE\S H)\ A)RIQMO\N H)\ GRAMMH\N €H)\ TW=N TOIOU/TWN TI, POSO\N ME/N TI LE/GW, OU) MH\N E)/TI KAI\ TO\ PERI\ O(/SON €E)STI\N A)FORI/ZW, W(/SPER O(/TAN LE/GW TRI/A H)\ PE/NTE H)\ TRI/PHXU. LE/GW OU)=N W(S €"3OU)DE\ E)N TOU/TOIS H( AU)TH\ A)ORISTI/A QEWREI=TAI, H(/TIS KAI\ E)N TW=| MIKRW=| KAI\ €MEGA/LW| KAI\ POLLW=| KAI\ O)LI/GW|;"3 A)EI\ ME\N GA\R TA\ GE/NH A)ORISTO/TERA/ E)STI €TW=N I)DI/WN EI)DW=N: ZW=|ON GOU=N EI)PW\N OU)X OU(/TWS O(RI/ZW TO\ U(POKEI/MENON W(S €O(/TAN EI)/PW A)/NQRWPON H)\ I(/PPON. PLH\N E)PEI\ MH\ FWNH/ E)STIN A(PLW=S O(MW/NU-€MOS TO\ ZW=|ON, A)LL' OU)SI/A TI/S E)STI KOINW=S PLEI/OSIN U(PA/RXOUSA, E)/STIN A)FO-€RI/SAI TO\ U(PO\ TH=S TOU= ZW/|OU FWNH=S SHMAINO/MENON KAI\ EI)PEI=N O(/TI E)STI\N OU)-€SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH\ KAI\ E)/STIN W(RISME/NH TIS FU/SIS H( U(PO\ TOU= ZW/|OU €SHMAINOME/NH. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N PROKEIME/NWN: TO\ GA\R TOU= SUNEXOU=S €O)/NOMA, GENIKW/TERON O)/N, E)/STI ME\N A)ORISTO/TERON TOU= A)FWRISME/NOU POSOU= OI(=ON €TOU= TRIPH/XEOS [1TOU=TO GA\R H)/DH A)/TOMO/N E)STIN, W(/SPER KA)KEI= *SWKRA/THS €A)/TOMO/N E)STIN]1, O(MOI/WS KAI\ TO\ TOU= A)RIQMOU= GENIKW/TERON TOU= TRI/A KAI\ PE/NTE €A)TO/MOU O)/NTOS, A)LL' O(/MWS KA)N TOU/TOIS E)/STI TI W(RISME/NWS DHLOU/MENON €SUNEXE\S GA/R E)STIN OU(= TA\ MO/RIA PRO/S TINA KOINO\N O(/RON SUNA/PTEI, DIWRISME/-€NON DE\ TO\ MH\ OU(/TWS E)/XON, KAI\ GRAMMH\N ME\N LE/GWN TO\ E)F' E(\N LE/GW DIA-€STATO\N ME/GEQOS, E)PIFA/NEIAN DE\ TO\ E)PI\ DU/O KAI\ SW=MA TO\ TRIXH=| DIASTATO/N. €KAI\ TOU/TWN E(/KASTON W(/RISTAI A)EI\ W(SAU/TWS E)/XON KAI\ OU)XI\ PRO\S DIA/FORON €SXE/SIN DIA/FORON A)NADE/XETAI FU/SIN, W(/SPER TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N KAI\ TO\ POLU\ €KAI\ O)LI/GON: EI) GA\R ME/GA TIS LE/GEI FE/RE TO\ U(PERE/XON E(TE/ROU KAI\ DIA\ TOU=TO €FE/RE ME/GA TIS TO\ O)/ROS LE/GEI TO\N *)/OLUMPON W(S TOU= *(UMHTTOU= U(PERE/XONTA, @1 A)LLA\ TO\N AU)TO\N TOU=TON PRO\S TH\N GH=N PARABA/LLWN MIKRO\N E)REI= W(S E)LLEI/-€PONTA AU)TH=S. OU)K A)/RA TO\ LEGO/MENON EI)=NAI ME/GA A)FWRISME/NON TI/ E)STI €POSO/N, W(/SPER TW=N EI)RHME/NWN POSW=N E(/KASTON OU) MO/NON POSO/N E)STIN A)LLA\ €KAI\ PERI\ O(/SON E)STI\N A)FORI/ZEI, OI(=ON H)\ O(/TI E)F' E(\N DIASTATO\N W(S H( GRAMMH/, €H)\ O(/TI E)PI\ DU/O W(S H( E)PIFA/NEIA, H)\ O(/TI E)N TH=| TW=N MERW=N E(NW/SEI QEWREI=TAI €W(S TO\ SUNEXE/S, H)\ E)N TH=| TOU/TWN DIAIRE/SEI KAI\ DIAKRI/SEI W(S TO\ DIWRISME/NON. €A)/LLWS TE TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)N TOI=S MERIKOI=S POSOI=S H)/DH KATAGI/NETAI, €OI(=ON E)N TH=|DE TH=| GRAMMH=| E)N TW=|DE TW=| SW/MATI E)N TH=|DE TH=| E)PIFANEI/A|, €O(MOI/WS KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON E)N TW=|DE TW=| A)RIQMW=|. W(/STE TOU/TWN €E(/KASTON E)N TOI=S A)TO/MOIS POSOI=S KATAGI/NETAI: OU)DE\ GA\R E)/STIN A(PLW=S GE/NOS €TI MEGA/LOU H)\ MIKROU=. EI) OU)=N DEI= A)/TOMA A)TO/MOIS SUGKRI/NEIN KAI\ MH\ A)/TOMA €GE/NESI, TO\ DE\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)N A)TO/MOIS POSOI=S KATAGI/NETAI, TA\ DE\ €A)/TOMA POSA\ OU) MO/NON O(/TI POSA\ SHMAI/NEI A)LLA\ KAI\ PERI\ O(/SON E(/KASTON €AU)TW=N KATAGI/NETAI, OI(=ON O( TRI/A O( PE/NTE, OU)K A)/RA POSO\N TO\ ME/GA KAI\ TO\ €MIKRO/N. O(/QEN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TOIOU/TOIS E)XRH/SATO TOI=S U(PODEI/GMASIN €EI)PW\N O(/TI <20TO\ ME\N DI/PHXU KAI\ TRI/PHXU KAI\ E(/KASTON TW=N TOIOU/-€TWN>20, TOU=T' E)/STI TW=N E)N U(PA/RCEI A)TO/MWN POSW=N: EI)/PER GA\R O(/LWS POSO/N €E)STI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, PA/NTWS GE A)/TOMO/N E)STIN, E)PEI\ MH/ E)STIN, O(/PER €EI)=PON, A(PLW=S TI ME/GA, A)LL' [2O(\]2 LE/GOMEN EI)=NAI ME/GA, E)N U(PA/RCEI E)STI\ KAI\ €A)/TOMON ME/GEQOS. OU)KOU=N EI) PA=N ME\N A)/TOMON POSO\N KAI\ PERI\ O(/SON E)STI\N €A)FORI/ZEI, TO\ DE\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON A)/TOMA €O)/NTA A)O/RISTA/ TINA/ E)STIN, OU)K A)/RA POSA/ E)STI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. KAI\ €OU(/TW ME\N DIA\ TH=S E)NSTA/SEWS OU)DE\ SUGXWREI= AU)TA\ POSA\ EI)=NAI, DIA\ DE\ TH=S €A)NTIPARASTA/SEWS SUGXWRH/SAS AU)TA\ EI)=NAI POSA\ DEI/KNUSIN AU)TA\ MH\ O)/NTA €E)NANTI/A. A)/RXETAI DE\ TH=S A)NTIPARASTA/SEWS E)NTEU=QEN: ˆ™@6 €{1&p. 5b30$ <20*)/ETI E)A/N TE TIQH=| TIS AU)TA\ POSA\ EI)=NAI E)A/N TE MH\ TIQH=|, €OU)K E)/STIN AU)TOI=S E)NANTI/ON OU)DE/N: O(\ GA\R MH/ E)STIN AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ LABEI=N A)LLA\ PRO\S E(/TERON A)NAFE/RETAI, PW=S A)\N EI)/H TOU/TW| €@@@@@@TI E)NANTI/ON;>20}1 €@*(\O DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STI: TA\ E)NANTI/A PRW=TO/N E)STI KAQ' AU(TA\ A)POLE-€LUME/NHN E)/XONTA TH\N U(PO/STASIN, EI)=Q' OU(/TWS TO\N PRO\S A)/LLHLA A)NADE/XETAI €PO/LEMON: OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN PRO/TERON A)/LLA TINA\ O)/NTA [1POIO/- @1THTES GA/R EI)SIN]1 OU(/TW TH\N PRO\S A)/LLHLA MA/XHN A)NEDE/CANTO: TAU/TH| GA\R €TA\ PRO/S TI TW=N E)NANTI/WN DIAFE/REI, O(/TI TA\ ME\N E)NANTI/A PRW=TON KAQ' AU(TA/ €E)STIN [1E)CO\N GA\R TO\ LEUKO\N EI)PO/NTA MH\ PARALABEI=N TO\ ME/LAN MHD' EI)=NAI €O(/LWS TOU= LEUKOU= O)/NTOS KAI\ E)/MPALIN TO\ ME/LAN EI)=NAI TOU= LEUKOU= MH\ O)/NTOS]1, €E)/PEITA PRO\S A)/LLHLA MA/XETAI, TA\ DE\ PRO/S TI A)LLH/LOIS SUNTI/KTETAI KAI\ SUN-€APO/LLUTAI: TO\N GA\R PATE/RA EI)PW\N KAI\ TO\N UI(O\N SUNEISH/GAGON, KAI\ TOU/TOU €PA/LIN A)FAIREQE/NTOS SUNOI/XETAI KAI\ O( UI(O/S. E)PEI\ OU)=N TO\ ME/GA KAI\ TO\ €MIKRO\N KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ OU)K E)/STIN OU)D' A)\N €U(POSTAI/H TI TOU/TWN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ XWRI\S TH=S PRO\S E(/TERON SXE/SEWS, €DH=LON W(S OU)/K EI)SIN E)NANTI/A A)LLA\ TW=N PRO/S TI: TA\ GA\R E)NANTI/A E)LE/GOMEN €AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ PRO/TERON I)DI/AN U(PO/STASIN E)/XEIN, EI)=Q' OU(/TWS A)LLH/LOIS €MA/XESQAI. ˆŒ@6 €{1&p. 5b33$ <20*)/ETI EI) E)/STAI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)NANTI/A, SUMBH/SE-€TAI TO\ AU)TO\ A(/MA TA\ E)NANTI/A E)PIDE/XESQAI KAI\ AU)TA\ AU(TOI=S €@@@@@@EI)=NAI E)NANTI/A.>20}1 €@*)EK TOU/TWN DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S DEI/KNUSIN AU)TA\ MH\ O)/NTA €E)NANTI/A: FHSI\ GA\R "3EI) TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)NANTI/A, SUMBH/SETAI E)N TW=| €AU)TW=| KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON EI)=NAI TA\ E)NANTI/A"3: TO\ GA\R AU)TO\ E)/STAI KAI\ €ME/GA KAI\ MIKRO\N KAI\ POLU\ KAI\ O)LI/GON, OI(=ON H( KE/GXROS PRO\S ME\N KU/AMON €PARABALLOME/NH LE/GETAI MIKRA/, PRO\S DE\ SI/NHPI MEGA/LH, KAI\ TOU\S E)N *)AQH/-€NAIS PRO\S ME\N TOU\S E)N TH=| KW/MH| POLLOU\S E)REI=S PRO\S DE\ TOU\S E)N PA/SH| TH=| €*(ELLA/DI O)LI/GOUS. W(/STE TW=N E)NANTI/WN E)/STAI TAU=TA DEKTIKA\ KATA\ TO\N AU)TO\N €XRO/NON, O(/PER A)DU/NATON. H( DE\ OU)SI/A DEKTIKH\ ME\N TW=N E)NANTI/WN E)LE/GETO €EI)=NAI, OU) ME/NTOI KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON TA\ E)NANTI/A E)PIDE/XESQAI: OU)DE/-€POTE GA\R E)/STAI TO\ AU)TO\ KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON QERMO\N KAI\ YUXRO/N, LEU-€KO\N KAI\ ME/LAN. OU) MO/NON DE/, FHSI/, TA\ E)NANTI/A E)PIDE/CETAI, A)LLA\ KAI\ €AU)TA\ E(AUTOI=S E)/STAI E)NANTI/A: TO\ GA\R AU)TO\ KAI\ MIKRO\N KAI\ ME/GA LE/GETAI €KAI\ POLU\ KAI\ O)LI/GON, O(/PER A)/TOPON: OU)DE\N GA\R TW=N O)/NTWN AU)TO\ E(AUTW=| €MA/XETAI. ˆ@6 €{1&p. 6a8$ <20*OU)K E)/STIN A)/RA TO\ ME/GA TW=| MIKRW=| E)NANTI/ON, OU)DE\ TO\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜áˆŸ@@@@@@POLU\ TW=| O)LI/GW|.>20}1 €@*PRO/TERON U(PE/QETO AU)TA\ E)NANTI/A KAI\ E)/DEICEN O(/TI POSA\ OU)/K EI)SIN, E)/PEITA €U(PE/QETO POSA\ KAI\ E)/DEICEN W(S OU)/K EI)SIN E)NANTI/A: KATA\ GA\R TO\ A)LHQE\S @1 OU)/TE POSA/ E)STIN OU)/TE E)NANTI/A, A)LLA\ TW=N PRO/S TI. O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STI €POSA\ DIA\ TH=S E)NSTA/SEWS E)/DEICEN, O(/TI DE\ OU)DE\ E)NANTI/A DIA\ TH=S A)NTIPARA-€STA/SEWS. EI)SI\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, TW=N PRO/S TI E)N POSOI=S E)/XONTA TO\ €EI)=NAI. LE/GETAI DE\ TO\ ME\N ME/GA KAI\ MIKRO\N KURI/WS E)PI\ TOU= SUNEXOU=S €[1ME/GA GA\R SW=MA KAI\ MIKRO\N LE/GOMEN, O(MOI/WS KAI\ MAKRO\N KAI\ BRAXU/, KAI\ €E)PIFA/NEIAN W(SAU/TWS, KAI\ TA\ LOIPA\ TOU= SUNEXOU=S EI)/DH MEGA/LA H)\ MIKRA\ €H)\ MAKRA\ H)\ BRAXE/A KURI/WS LE/GOMEN]1, TO\ DE\ POLU\ KAI\ O)LI/GON E)PI\ TOU= DIW-€RISME/NOU KAI\ QE/SIN MH\ E)/XONTOS: POLU\S GA\R O( XRO/NOS KAI\ O)LI/GOS LE/GETAI, €O(MOI/WS KAI\ O( A)RIQMO/S. O(/QEN KAI\ AU)TO\S E)PI\ TW=N U(PODEIGMA/TWN GUMNA/SAS €TO\N LO/GON TO\ ME\N ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)PI\ TOU= O)/ROUS KAI\ TH=S KE/GXROU PAR-€E/LABEN, A(/PER H)=N TOU= SUNEXOU=S [1SW=MA GA\R E(KA/TERON]1, TO\ DE\ POLU\ KAI\ TO\ €O)LI/GON E)PI\ TOU= A)RIQMOU=, LE/GW DH\ TW=N E)N *)AQH/NAIS A)NQRW/PWN KAI\ TW=N E)N €TH=| KW/MH|, A(/PER H)=N TOU= DIWRISME/NOU: O( GA\R A)RIQMO\S DIWRISME/NON POSO/N. €POLLA/KIS DE\ KATAXRHSTIKW=S TO\ ME\N MIKRO\N KAI\ TO\ ME/GA E)PI\ TOU= DIWRISME/-€NOU FE/ROMEN, TO\ DE\ POLU\ E)PI\ TOU= SUNEXOU=S: LE/GOMEN GA\R MIKRO\N EI)=NAI TO\N €LO/GON *DHMOSQE/NOUS H)\ ME/GAN TW=| PERI\ E(/NA KAI\ SUNEXH= SKOPO\N BLE/PEIN. €W(/STE TO\ MIKRO\N KAI\ TO\ ME/GA KAI\ E)PI\ TOU/TOU DIA\ TO\ SUNEXE/S TE KAI\ H(NW-€ME/NON TOU= SKOPOU= FE/REIN EI)W/QAMEN: A)ME/LEI OU)K A)\N EI)/POIMEN TOU\S E)NNE/A €LO/GOUS TW=N DHMOSI/WN MAKRO\N LO/GON [1OU) GA/R E)STIN EI(=S KAI\ SUNEXH\S O( TOU/-€TWN SKOPO/S]1, OU)D' E)/TI TOU\S E(/NDEKA KATA\ *FILI/PPOU, A)LLA\ POLLOU\S AU)TOU\S €LE/GOMEN. KAI\ TO\ U(/DWR DE\ POLU\ LE/GOMEN SUNEXE\S O)\N I)/SWS DIA\ TO\ EU)DIAI/RE-€TON. LE/GOMEN DE\ KAI\ TH\N O(DO\N POLLA/KIS POLLH\N SUNEXH= OU)=SAN DIA\ TO\ €EI)S POLLA\ DIH|RH=SQAI STA/DIA KAI\ TOI=S POSI\N E)N TH=| BADI/SEI TRO/PON TINA\ €DIH|RH=SQAI. €@*)APORH=SAI DE\ KA)NTAU=QA EI)KO/TWS A)/CION, PW=S MIKRW=| ME\N PRO/SQEN TO\ €POLU\ KAI\ O)LI/GON POSA\ EI)=NAI E)/LEGEN, E)N OI(=S E)/LEGEN O(/TI <20KURI/WS>20 ME\N <20POSA\ €TAU=TA MO/NA LE/GETAI>20, A(/PER E)/FQH PRODIDA/CAS, TA/ TE PE/NTE TOU= SUNEXOU=S €EI)/DH, GRAMMH\N E)PIFA/NEIAN SW=MA XRO/NON KAI\ TO/PON, KAI\ TA\ DU/O TOU= DIWRI-€SME/NOU, LO/GON TE KAI\ A)RIQMO/N, <20TA\ DE\ A)/LLA>20, FHSI/, <20PA/NTA KATA\ SUMBEBH-€KO/S: EI)S TAU=TA GA\R BLE/PONTES>20, FHSI/, <20KAI\ TA\ A)/LLA POSA\ LE/GOMEN, €OI(=ON POLU\ TO\ LEUKO\N LE/GETAI TW=| GE TH\N E)PIFA/NEIAN POLLH\N €EI)=NAI>20: PW=S OU)=N TAU=TA PRO/TERON EI)PW/N, DI' W(=N SAFW=S TO\ POLU\ @1 KAI\ TO\ O)LI/GON POSA\ EI)=PEN, E)N TOU/TOIS FHSI\ MH\ EI)=NAI TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON €TOU= POSOU= A)LLA\ TW=N PRO/S TI; KAI\ EI) E)NTAU=QA A)LHQW=S DE/DEIKTAI TO\ MH\ EI)=NAI €AU)TA\ TOU= POSOU=, KAKW=S A)NWTE/RW POSA\ EI)=NAI AU)TA\ EI)/RHKE. TI/ OU)=N PRO\S €TOU=TO/ FAMEN; O(\ POLLA/KIS H(MI=N EI)/RHTAI, O(/TI TA\ PRO/S TI OU)K E)/XEI FU/SIN €A)FWRISME/NHN, A)LL' E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS SUNI/STATAI. KAI\ E)/STI TO\ €POLU\ KAI\ O)LI/GON KAI\ ME/GA KAI\ MIKRO\N KAI\ DIPLA/SION KAI\ H(/MISU KAI\ TA\ €PARAPLH/SIA PRO/S TI E)N POSW=| SUNISTA/MENA, OU)K E)N POIW=|, W(/SPER KAI\ TO\ €LEUKO/TERON KAI\ GLUKU/TERON KAI\ BARU/TERON PRO/S TI/ E)STIN E)N POIW=| TH\N U(/PAR-€CIN E)/XONTA. O(/TAN OU)=N LE/GWMEN POLU\ TO\ LEUKO/N, E)PEI\ TO\ POLU\ KAI\ O)LI/GON €PRO/S TI O)/NTA PERI\ TO\ POSO\N KAI\ OU) PERI\ TO\ POIO\N KATAGI/NETAI, OU) KURI/WS €DHLONO/TI LE/GOMEN OU)DE\ KAQ' AU(TA/, A)LLA\ DIO/TI H( E)PIFA/NEIA POLLH/, H(/TIS H)=N €TOU= POSOU=. OU) TOU=TO OU)=N E)/LEGEN A)NWTE/RW O(/TI TO\ POLU\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ €POSO/N E)STIN, A)LL' O(/TI E)N POSW=| PRO/S TI. KAI\ OU) DEI= GE TOU=TO E)PI\ TOU= €POSOU= FE/REIN, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TW=| E)N POSW=| EI)=NAI E)PIDEXOME/NW| TO\ €POLU\ KAI\ O)LI/GON. ˆ@6 €{1&p. 6a12$ <20*MA/LISTA DE\ H( E)NANTIO/THS TOU= POSOU= PERI\ TO\N TO/PON €DOKEI= U(PA/RXEIN: TO\ GA\R A)/NW TW=| KA/TW E)NANTI/ON TIQE/ASIN.>20}1 €@*)EPEIDH/PER A)PE/DEICE TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N MH/TE POSA\ O)/NTA MH/TE €E)NANTI/A, FHSI\N O(/TI EI) O(/LWS BOU/LETAI/ TIS E)PI\ TOU= POSOU= E)NANTIO/THTA QEW-€RH=SAI, LAMBANE/TW TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: TAU=TA GA\R KAI\ PLEI=STON DIESTH/-€KASIN A)LLH/LWN KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N O(RISMO\N TW=N E)NANTI/WN E)PIDE/XETAI: €OU(/TWS GA\R O(RI/ZONTAI TA\ E)NANTI/A "3TA\ PLEI=STON E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI A)LLH/LWN €DIESTW=TA"3. TOU/TW| DE\ AU)TO\S OU)K A)RE/SKETAI: KATA\ A)LH/QEIAN GA\R OU)K E)/STIN €E)N TH=| FU/SEI TW=N O)/NTWN TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, A)LLA\ TO\ PE/RIC KAI\ TO\ ME/SON, €A(\ OU)K E)/STIN E)NANTI/A A)LLA\ TW=N PRO/S TI: TO\ GA\R PE/RIC ME/SOU E)STI\ PE/RIC. €TO\ DE\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW TH\N KATA\ DIA/METRON DIA/STASIN A)FESTA/NAI O)FEI/LOU-€SIN A)LLH/LWN: H( DE\ GH= KE/NTROU LO/GON E)PE/XEI PRO\S TO\ PA=N, E)N H(=| TA\ BARE/A €PA/NTA FE/RETAI: PW=S OU)=N TO\N TH=S GH=S TO/PON, TOU=T' E)/STI TO\ TOU= PANTO\S €KE/NTRON, E)NANTI/ON E)ROU=MEN TW=| TOU= PURO\S TO/PW|, TOU=T' E)/STI TH=| KOI/LH| TH=S €SELH/NHS PERIFEREI/A|; OU) GA\R TH\N TOU= PANTO\S DIA/METRON TAU=TA DIESTH/KA-€SIN A)LLH/LWN. W(/STE OU) PLEI=STON DIESTH/KASI: PLEI=STON GA\R DIESTH/KASI @1 TA\ PA=SAN TH\N DIA/METRON DIESTHKO/TA. OU)KOU=N OU)DE\ E)NANTI/A TAU=TA/ E)STIN, OU)D' €A)/NW TE KAI\ KA/TW, A)LL', W(S EI)=PON, TW=N PRO/S TI [1TO\ GA\R PE/RIC ME/SOU E)STI\ €PE/RIC]1, EI) MH/ TIS KA/TW U(PO/QOITO PA=SAN A(/MA TH\N GH=N, DIO/TI TOI=S KAQ' €O(TIOU=N AU)TH=S ME/ROS OI)KOU=SIN U(PO\ POSI\ KAI\ KA/TW E)STI\N H( GH=, O( DE\ OU)RANO\S €A)/NW. EI) DE\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN AU)TH=S BOU/LETAI/ TIS TO\ KA/TW LE/GEIN, A)/NW €DE\ TH\N SFAI=RAN, EU(REQH/SETAI TO\ AU)TO\ KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW O)/N: H( GA\R A)/NW €TH=S GH=S E)PIFA/NEIA W(S ME\N PRO\S TO\N OU)RANO\N KA/TW E)STI/N, W(S DE\ PRO\S TH\N €U(POKA/TWQEN E(AUTH=S E)PIFA/NEIAN A)/NW. A)LLA\ KAI\ TW=N H(MISFAIRI/WN E(KA/TE-€RON A)/NW TE KAI\ KA/TW E)/STAI, KATA\ TH\N DIA/FORON KI/NHSIN A)MEI/BONTA KAI\ TH\N €SXE/SIN. A)LL' OU)DE/N E)STIN A(/MA E)N E(AUTW=| KATA\ TO\ AU)TO\ TA\ E)NANTI/A E)/XON. €W(/STE OU) DUNATO\N E)N TH=| FU/SEI TW=N O)/NTWN EI)=NAI KURI/WS TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, €EI) MH/ TI/ GE KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON PA=SAN A(/MA TH\N GH=N KA/TW LE/GEIN €TIS BOU/LOITO. QE/SEI DE/ E)STI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, W(S H( U(PE\R KEFALH\N €H(MW=N O)ROFH/: W(S GA\R PRO\S H(MA=S A)/NW E)STI/N, W(S DE\ PRO\S TOU\S U(PE\R AU)-€TH\N KA/TW. ˆ@6 €{1&p. 6a13$ <20*TH\N PRO\S TO\ ME/SON XW/RAN KA/TW TIQE/NTES DIA\ TO\ PLEI/-€STHN TW=| ME/SW| DIA/STASIN PRO\S TA\ PE/RATA TOU= KO/SMOU EI)=NAI.>20}1 €@*OI( BOULO/MENOI, FHSI/, TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)N TH=| FU/SEI TW=N O)/NTWN €EI)=NAI DIA\ TO\ TH\N GH=N W(S PRO\S E(/KASTON PE/RAS TOU= KO/SMOU TH\N KATA\ DIA/METRON €DIA/STASIN A)FESTHKE/NAI, DIA\ TOU=TO TH\N GH=N KA/TW BOU/LONTAI. ˆ”@6 €{1&p. 6a15$ <20*)EOI/KASI DE\ KAI\ TO\N TW=N A)/LLWN E)NANTI/WN O(RISMO\N A)PO\ €TOU/TWN E)PIFE/REIN: TA\ GA\R PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA TW=N €@@@E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI E)NANTI/A O(RI/ZONTAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ KA/TW, FHSI/, TH\N GH=N U(PENO/HSAN EI)=NAI, AU(/TH DE\ W(S PRO\S €E(/KASTON TOU= KO/SMOU PE/RAS TH\N PLEI/STHN DIA/STASIN DIE/STHKE, LE/GW DH\ TH\N €KATA\ DIA/METRON, E)NANTI/ON DE\ TW=| A)/NW TO\ KA/TW, U(F' E(\N DE\ GE/NOS A)NA/GONTAI €TAU=TA TO\ POSO/N, E)K TOU/TWN KAI\ PA=SI TOI=S E)NANTI/OIS TO\N O(RISMO\N E)PIFE/ROU-€SIN E)NANTI/A LE/GONTES EI)=NAI TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA TW=N U(PO\ TO\ €AU)TO\ GE/NOS. @1 {1&p. 6a19$ <20*OU) DOKEI= DE\ TO\ POSO\N E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €@@@@@@@H(=TTON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI I)/DION TOU= POSOU= TO\ MHDE\N E)/XEIN E)NANTI/ON KAI\ DEI/CAS O(/TI €PANTI\ TOU=TO U(PA/RXEI, OU) PROSE/QHKEN "3OU)K I)/DION DE\ TOU=TO TOU= POSOU=, O(/TI €KAI\ TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEI"3, W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS E)POI/HSE: DH=LON GA\R €TOU=TO H)=N E)K TW=N PERI\ TH=S OU)SI/AS EI)RHME/NWN: EI) GA\R E)KEI= E)/LEGEN O(/TI "3OU)K þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜å‡I)/DION DE\ TH=S OU)SI/AS TO\ MHDE\N E)/XEIN E)NANTI/ON, O(/TI KAI\ TW=| POSW=| U(PA/RXEI"3, €DH=LON O(/TI KA)NTAU=QA OU)K I)/DION E)/STAI TOU= POSOU=, O(/TI KAI\ TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEI. €W(/STE TW=| POSW=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, A)LL' EI) A)/RA, DEI= LE/GEIN O(/TI TO\ POSO\N €TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKO/N, W(/SPER E)LE/GOMEN KAI\ TH=| OU)SI/A MHDE\N ME\N EI)=NAI €E)NANTI/ON, AU)TH\N DE\ TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKH/N. TI/ OU)=N, FASI/N, OU)K E)/STI €TO\ PAXU\ KAI\ TO\ LEPTO\N TOU= POSOU= KAI\ TO\ PLATU\ KAI\ TO\ STENO/N, A(/PER €E)NANTI/A E)STI/N; A)LLA\ LE/GOMEN O(/TI TAU=TA OU)/K EI)SI POSA\ A)LL' E)N POSOI=S E)/XEI €TO\ EI)=NAI, W(/SPER KAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N: PAXU\ GA\R LE/GOMEN TO\ POLLH\N €E)/XON TH\N KATA\ BA/QOS DIA/STASIN, KAI\ PLATU\ TO\ TH\N KATA\ PLA/TOS, STENO\N €DE\ KAI\ LEPTO\N TO\ O)LI/GHN E)/XON TH\N KATA/ TE BA/QOS KAI\ PLA/TOS DIA/STASIN. €KAI\ O(/SA DE\ PERI\ TW=N A)/LLWN EI)RH/KAMEN, MEGA/LOU LE/GW KAI\ MIKROU= KAI\ €POLLOU= KAI\ O)LI/GOU, TAU=TA KAI\ E)PI\ TOU/TWN E)ROU=MEN: KAI\ GA\R TAU=TA TW=N €PRO/S TI/ E)STIN. ˆ“@6 €{1&p. 6a19$ <20*OU) DOKEI= DE\ TO\ POSO\N E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €@@@@@@@H(=TTON.>20}1 €@*)EP' A)/LLO METABE/BHKEN I)/DION TOU= POSOU=, TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: EI)/RHTAI GA\R O(/TI O(/POU E)STI\N H( E)NANTIO/-€THS, E)KEI= KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)K TH=S TW=N E)NANTI/WN MI/CEWS GI/NE-€TAI. I)STE/ON DE\ O(/TI KAI\ TOU=TO PA/LIN A)PODOKIMA/ZEI W(S KAI\ TH=| OU)SI/A| U(PA/R-€XON, KAI\ E)F' E(/TERON I)/DION METABAI/NEI KAI/ FHSIN: ˆš@6 €{1&p. 6a26$ <20*)/IDION DE\ MA/LISTA TOU= POSOU= TO\ I)/SON TE KAI\ A)/NISON €@@@@@@LE/GESQAI.>20}1 €@*TOU=TO KURI/WS I)/DIO/N E)STI TOU= POSOU=, E)PEIDH\ KAI\ MO/NW| U(PA/RXEI KAI\ @1 PANTI/: GRAMMH\ GA\R GRAMMH=| I)/SH TE KAI\ A)/NISOS LE/GETAI KAI\ TO/POS €TO/PW| KAI\ E)PIFA/NEIA E)PIFANEI/A| KAI\ SW=MA SW/MATI KAI\ XRO/NOS XRO/NW| KAI\ €LO/GOS LO/GW| KAI\ A)RIQMO\S A)RIQMW=|. E)A\N DE\ E)P' A)/LLOU TINO\S LE/GWMEN TO\ €I)/SON KAI\ A)/NISON, OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OI(=ON LE/GOMEN O(/TI €I)/SON E)STI\ TOU=TO TO\ LEUKO\N SW=MA TOU/TW| TW=| LEUKW=| SW/MATI, KAI\ A)/NISON DE\ €W(SAU/TWS, OU) KAQO\ DE\ LEUKA\ A)LLA\ KAQO\ SW/MATA, A(/PER E)STI\ TOU= POSOU=. €A)LLA\ MA=LLON TO\ O(/MOION KAI\ TO\ A)NO/MOION E)PI\ TW=N TOIOU/TWN R(HQEI/H KURI/WS: €LEUKO\N GA\R LEUKW=| O(/MOION KAI\ A)NO/MOION LE/GETAI, KAI\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN €W(SAU/TWS. ˆ‰@6 €@@@@@{1<20*PERI\ TW=N PRO/S TI.>20}1 €{1&p. 6a36$ <20*PRO/S TI DE\ TA\ TOIAU=TA LE/GETAI, O(/SA AU)TA\ A(/PER E)STI\N €@@@@@E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI.>20}1 €@*PRO\ TH=S TW=N PRO/S TI DIDASKALI/AS PE/NTE TAU=TA XRH\ ZHTEI=N: PRW=TON €TH\N TA/CIN AU)TW=N TH\N PRO\S TA\S KATHGORI/AS, DEU/TERON TH\N AI)TI/AN TH=S E)PI-€GRAFH=S, TRI/TON TH\N U(PO/STASIN AU)TW=N TI/S E)STI, TE/TARTON TH\N EI)S TA\ EI)/DH €DIAI/RESIN, PE/MPTON TO\N TRO/PON TH=S DIDASKALI/AS. PRW=TON OU)=N TH\N TA/CIN. €DIA\ POI/AN AI)TI/AN META\ TO\N TOU= POSOU= LO/GON E)/TACE TO\N PERI\ TW=N PRO/S TI €KAI\ MH\ TO\N PERI\ TOU= POIOU=, KAI/TOI GE TO\ POIO\N EI)=DO/S TI KAQ' AU(TO\ E)/XEI €KAI\ U(PO/STASIN, TAU=TA DE\ I)DI/AN OU)K E)/XEI U(PO/STASIN A)LL' E)N TAI=S A)/LLAIS €KATHGORI/AIS E)/XEI TO\ EI)=NAI, TIMIW/TERA DE\ TA\ KAQ' AU(TA\ U(FESTHKO/TA TW=N E)N €SXE/SEI MO/NH| TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN: DEI= GA\R AU)TO/ TI PRW=TON KAQ' AU(TO\ EI)=NAI, €EI)=Q' OU(/TWS TH\N PRO\S E(/TERON A)NALABEI=N SXE/SIN. LE/GOMEN OU)=N O(/TI W(/SPER E)PI\ €TOU= POSOU= E)POI/HSE KAI\ DEUTE/RAN E)/TACE TH\N PERI\ TOU/TOU DIDASKALI/AN, DIA\ €TO\ MNHMONEU=SAI AU)TOU= E)N TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GW|, I(/NA MH\ E)PI\ POLU\ €E)A/SH| TO\N A)KROATH\N A)GNOOU=NTA TI/ POTE/ E)STI TO\ POSO/N, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA €POIEI=: E)PEIDH\ GA\R E)N TW=| PERI\ TOU= POSOU= LO/GW| E)MNH/SQH TW=N PRO/S TI, €E)/NQA E)/LEGE TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON TW=N PRO/S €TI EI)=NAI, I(/NA MH\ E)PI\ POLU\ E)A/SH| H(MA=S A)GNOOU=NTAS TI/S H( FU/SIS TW=N PRO/S TI, €EU)QE/WS TO\N PERI\ TOU/TWN POIEI=TAI LO/GON. DIA\ TI/ DE\ E)PIGE/GRAPTAI <20*PERI\ €TW=N PRO/S TI>20 KAI\ MH\ PERI\ TOU= PRO/S TI, W(/STE EI)=NAI TH\N E)PIGRAFH\N E(NIKH/N; €LE/GOMEN E)PEIDH\ TA\ PRO/S TI SXE/SIS TI/S E)STIN, H( DE\ SXE/SIS TOU)LA/XISTON E)N €DU/O PRA/GMASI QEWREI=TAI, DIA\ TOU=TO PLHQUNTIKW=S E)PE/GRAYE: TO\ GA\R DECIO\N @1 A)RISTEROU= E)STI DECIO\N KAI\ OU)K A)/N TI EI)/H AU)TO\ KAQ' AU(TO\ DECIO/N, KAI\ O( €PATH\R UI(OU= PATH\R KAI\ OU)K A)/N TIS KAQ' AU(TO\N EI)/H PATH\R MH\ PRO\S UI(O\N €LEGO/MENOS. E)PI\ DE\ TH=S OU)SI/AS DUNATO/N, MA=LLON DE\ A)NAGKAI=ON E(\N PRA=GMA €KAQ' AU(TO\ EI)=NAI OU)SI/AN, OI(=ON A)/NQRWPON. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= POSOU=: €DUNATO\N GA\R TO\ DI/PHXU MO/NON POSO\N LE/GESQAI. DUNATO\N DE\ KAI\ AU)TA\ ME\N €TA\ PRA/GMATA "3TA\ PERI\ TW=N PRO/S TI"3 LE/GESQAI PLHQUNTIKW=S, AU)TH\N DE\ TH\N €KATHGORI/AN E(NIKW=S "3PERI\ TOU= PRO/S TI"3, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= POSOU= KAI\ TW=N €A)/LLWN KATHGORIW=N E(NIKW=S PROSFERO/MEQA TH\N KATHGORI/AN, DHLOU=NTES DIA\ €TH=S E)PIGRAFH=S OU) TA\ PRA/GMATA TA\ E)N AU)TH=|, A)LLA\ TH\N KOINW=S KAT' AU)TW=N €LEGOME/NHN FU/SIN, E)PEI\ KAI\ H( SXE/SIS EI) KAI\ E)N PLEI/OSI/N E)STIN, A)LL' OU)=N €MI/A TI/S E)STI TW=| U(POKEIME/NW|, W(S KAI\ TO\ SPE/RMA KAI\ O( KARPO\S KAI\ H( A)NA/-€BASIS KAI\ H( KATA/BASIS: MI/A GA\R H( SXE/SIS TOU= DOU/LOU PRO\S TO\N DESPO/THN, €H(/TIS A)RXOME/NWN ME\N H(MW=N A)PO\ TOU= DOU/LOU DOULEI/A LE/GETAI A)PO\ DE\ TOU= €DESPO/TOU DESPOTEI/A. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ MAQHTOU= KAI\ DIDASKA/LOU KAI\ TW=N €LOIPW=N. A)LL' I(/NA, W(S EI)/POMEN, E)NDEI/CHTAI O(/TI H( TW=N PRO/S TI KATHGORI/A €OU)DE/POTE E)N E(NI\ PRA/GMATI U(FI/STATAI, DIA\ TOU=TO PLHQUNTIKW=S *PERI\ TW=N €PRO/S TI TH\N E)PIGRAFH\N PEPOI/HTAI. €@*PERI\ DE\ TH=S U(POSTA/SEWS TAU=TA/ FAMEN: TINE/S FASI MHDE\N EI)=NAI TW=N €PRO/S TI FU/SEI, A)LLA\ A)NA/PLASMA EI)=NAI TAU=TA TH=S H(METE/RAS DIANOI/AS, LE/GON-€TES O(/TI OU(/TWS OU)K E)/STI FU/SEI TA\ PRO/S TI A)LLA\ QE/SEI, O(/TI DUNATO\N KAI\ TO\N €DECIO\N A)RISTERO\N GENE/SQAI KAI\ TO\N A)RISTERO\N DECIO/N, KAI\ O( PATH\R KAI\ UI(O/S €E)STI KAI\ O( DOU=LOS QE/SEI DOU=LOS: OU)DEI\S GA/R E)STI FU/SEI DOU=LOS: O( AU)TO\S €GA\R KAI\ DESPO/THS KATA\ TAU)TO\N E(TE/ROU GE/NOIT' A)/N. OU(=TOI DE\ OU)K O)RQW=S €LE/GOUSIN: OU(/TW GA\R E)/GNWSTAI TAU=TA TH=| FU/SEI, W(S KAI\ TA\ MO/RIA TOU= €SW/MATOS E)N SXE/SEI TINI\ TH=| PRO\S A)/LLHLA QEWREI=TAI: TO\ ME\N GA/R TI U(PO\ €TH=S FU/SEWS DECIO\N TE/TAKTAI OI(=ON TO\ H(=PAR, TO\ DE/ TI A)RISTERO\N OI(=ON O( €SPLH/N, KAI\ OU)K A)/N POTE GE/NOITO OU)/TE TO\ H(=PAR A)RISTERO\N OU)/TE O( SPLH\N €DECIO/S, A)LL' EI) A)MEIFQEI/H TOU/TWN H( TA/CIS, DIE/FQARTAI TO\ ZW=|ON. KAI\ O( €QEO\S A)/RXEI MO/NWS H(MEI=S DE\ PA/NTES U(P' AU)TOU= A)RXO/MEQA, KAI\ H( YUXH\ €MO/NWS KINEI= TO\ SW=MA KAI\ H( FU/SIS, TO\ DE\ SW=MA MO/NWS KINEI=TAI U(P' AU)TW=N €KAI\ OU)K A)NTIKINEI= AU)TA/. TINE\S DE\ E)K DIAME/TROU TOU/TOIS E)/XONTES PA/NTA TA\ €PRA/GMATA PRO/S TI E)/LEGON, W(=N EI(=S H)=N *PRWTAGO/RAS O( SOFISTH/S: E)/LEGE GA\R €OU(=TOS O(/TI OU)DE\N TW=N PRAGMA/TWN W(RISME/NHN E)/XEI FU/SIN, DIO\ KAI\ E)/LEGEN O(/TI @1 OU)K E)/STI TINA\ YEUDH= LE/GEIN: E(/KASTOS GA\R KATA\ TO\ FAINO/MENON AU)TW=| KAI\ €DOKOU=N PERI\ TW=N PRAGMA/TWN A)POFAI/NETAI OU)K E)XO/NTWN W(RISME/NHN FU/SIN €A)LL' E)N TH=| PRO\S H(MA=S SXE/SEI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN: TOIGAROU=N OI( ME\N I)KTE-€RIW=NTES TO\ ME/LI FASI\ PIKRO\N EI)=NAI KAI\ A)LHQEU/OUSI/ GE [1O(\ GA\R DOKEI= KAI\ €FAI/NETAI AU)TOI=S, TOU=TO KAI\ LE/GOUSIN]1, OI( DE\ U(GIAI/NONTES GLUKU\ KAI\ AU)TOI\ €O(MOI/WS A)LHQEU/ONTES. KAI\ O( TRA/XHLOS DE\ TH=S MELAI/NHS PERISTERA=S E)N H(LI/W| €E(STW/SHS TOI=S ME\N FAI/NETAI A(LOURGO\S TOI=S DE\ XRUSOEIDH/S, KAI\ A)/LLOIS A)/LLWS €PWS PRO\S TH\N DIA/FORON AU)TH=S TE KAI\ TW=N O(RW/NTWN QE/SIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN: TO\ GA\R A)/LLW| DOKOU=N A)LHQE\S A)/LLOS YEUDE\S EI)=NAI €OI)/ETAI, KAI\ TO\ TW=|DE KALO\N EI)=NAI DOKOU=N A)/LLW| FAU=LON NENO/MISTAI, TO\ A)NTI-€KEI/MENON DE\ A)LHQE/S. NO/MW| OU)=N PIKRO/N FAMEN NO/MW| GLUKU/, QA/TERON DE\ €OU)DE/N. W(/STE OU)DE\N TW=N PRAGMA/TWN W(RISME/NHN TINA\ E)/XEI U(PO/STASIN, A)LLA\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜èˆTW=N PRO/S TI/ E)STI. TOU=TON DE\ E)LE/GXEI ME\N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TRI/TW| €LO/GW| TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AS LE/GWN O(/TI EI) PA=N O(\ OI)/ETAI/ TIS O(/TI €E)STI/, TOU=TO KAI\ A)LHQE/S E)STIN, E)PEIDH\ OI( MAINO/MENOI U(POLAMBA/NOUSI TO\ PU=R €TRE/FEIN KAI/EIN DE\ MH/, E)XRH=N AU)TOI=S PROSAGO/MENON TO\ PU=R TRE/FEIN KAI\ MH\ €KAI/EIN, H)\ E)PEIDH\ TO\N A)/RTON U(POLAMBA/NOUSI KAI/EIN, E)XRH=N TO\N A)/RTON KAI/EIN €AU)TOU\S KAI\ MH\ TRE/FEIN. E)LE/GXEI DE\ KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| *QEAITH/TW| TW=| €DIALO/GW| AU)TO\ TOU=TO PROQE/MENOS E)LE/GCAI, E)N W(=| META\ POLLA\S A)PODEI/CEIS KAI\ €TOU=TON E)PIFE/REI XARIE/NTWS TO\N LO/GON: "3E)PEIDH\ H(MEI=S,"3 FHSI/N, "3W)= *PRWTA-€GO/RA, FAME/N SE MH\ A)LHQEU/EIN, A)=RA A)LHQEU/OMEN LE/GONTES PERI\ SOU= O(/TI €YEU/DH| H)\ YEUDO/MEQA; EI) ME\N OU)=N A)LHQEU/OMEN, YEU/DETAI *PRWTAGO/RAS LE/GWN €O(/TI PA/NTES A)LHQH= LE/GOUSIN [1H(MEI=S GA\R A)LHQEU/OMEN LE/GONTE/S SE TAU=TA €YEUDH= LE/GEIN]1, EI) DE\ YEUDO/MEQA, E)/STIN A)/RA YEUDH= LE/GEIN KAI\ OU) PA=S O( €LE/GWN TI A)LHQEU/EI"3. A)/LLOI DE\ PARA\ TOU/TOUS O)RQW=S EI)=PON O(/TI TW=N PRAG-€MA/TWN TA\ ME/N E)STI PRO/S TI TA\ DE\ AU)TA\ KAQ' AU(TA/: PRO/S TI ME\N OI(=ON €DECIO\N A)RISTERO/N, AU)TA\ DE\ KAQ' E(AUTA\ OI(=ON SW=MA A)/NQRWPOS: O( GA\R €A)/NQRWPOS KAQO\ A)/NQRWPOS OU)K E)/STI TW=N PRO/S TI. TA\ DE\ PRO/S TI €TAU=TA OI)KEI/AN ME\N U(PO/STASIN OU)K E)/XEI, E)N TAI=S A)/LLAIS DE\ KATHGORI/AIS €E)/XEI TO\ EI)=NAI: O(/TAN GA\R EI)/PW PATE/RA, EI)=PON E)N OU)SI/A| PRO/S TI, O(/TAN €DE\ POLU\ H)\ O)LI/GON, EI)=PON E)N POSW=| PRO/S TI, O(/TAN DE\ LEUKO/TERON H)\ €MELANW/TERON, E)N POIW=|, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. KALW=S DE/ €TINES A)PEIKA/ZOUSIN AU)TA\ PARAFUA/SIN, AI(/TINES OU)K I)DI/AN E)/XOUSIN U(PO/-€STASIN, A)LL' E)N FUTOI=S E)/XOUSI TO\ EI)=NAI. A)PEIKA/ZOUSI DE\ AU)TA\ KAI\ €TOI=S A)NTEREI/DOUSIN A)/LLHLA CU/LOIS: TOU/TWN GA\R TOU= E(TE/ROU A)NAIREQE/NTOS €OU)K E)/STAI TO\ LOIPO/N. @1 @*(H DE\ DIAI/RESIS AU)TW=N E)STIN AU(/TH: TW=N PRO/S TI TA\ ME\N KAQ' O(MWNU-€MI/AN LE/GETAI W(S TO\ O(/MOION O(MOI/W| O(/MOION, TA\ DE\ KAQ' E(TERWNUMI/AN. KAI\ €TW=N KAQ' E(TERWNUMI/AN TA\ ME\N A)PO\ TH=S PRO\S A)/LLHLA U(PEROXH=S H)\ E)LLEI/-€YEWS W(S TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON KAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N KAI\ TO\ MEI=ZON €KAI\ TO\ E)/LATTON, TA\ DE\ KATA\ TO\ A)/RXON KAI\ A)RXO/MENON W(S O( DESPO/THS DOU/-€LOU DESPO/THS, TA\ DE\ KATA\ TO\ KRI=NON KAI\ KRINO/MENON W(S TO\ AI)SQHTO\N AI)-€SQH/SEI AI)SQHTO\N KAI\ TO\ E)PISTHTO\N E)PISTH/MH| E)PISTHTO/N, H)\ KATA\ TO\ METE/-€XON KAI\ METEXO/MENON W(S O( E)PISTH/MWN TW=| METE/XEIN E)PISTH/MHS LE/GETAI €E)PISTH/MWN, H)\ KATA\ TO\ AI)/TION KAI\ AI)TIATO\N W(S O( PATH\R UI(OU= PATH/R, H)\ €KATA\ TO\ POIOU=N KAI\ PA/SXON W(S O( TU/PTWN TUPTO/MENON TU/PTEI, H)\ KATA\ TH\N €E)N TO/PW| DIAFORA\N W(S O( DECIO\S A)RISTEROU= DECIO/S. €@*TRO/PW| DE\ DIDASKALI/AS KE/XRHTAI TOIW=|DE: OU)K EU)QU\S PARADI/DWSI TO\N U(GIH= €TW=N PRO/S TI O(RISMO/N, A)LLA\ PRO/TERON E)KTI/QETAI O(\N OI( PALAIOI\ E)/QENTO TW=N €PRO/S TI O(RISMO/N, EI)=TA DEI/KNUSIN A)/TOPA PA/MPOLLA TW=| O(RISMW=| TOU/TW| E(PO/MENA, €KAI\ OU(/TWS E(/TERON AU)TO\S I)/DION O(RISMO\N AU)TW=N A)PODI/DWSIN, O(\S MO/NOIS TOI=S €PRO/S TI KAI\ PA=SIN U(PA/RXEI: I(/NA GA\R MH\ DO/CH| TW=N PALAIW=N KATATRE/XEIN, €PRO/TERON TO\N AU)TW=N O(RISMO\N E)KTI/QETAI, KAI\ DEI/CAS TA\ PARAKOLOUQOU=NTA AU)TW=| €A)/TOPA A)NEPAXQW=S LOIPO\N TO\N OI)KEI=ON O(/RON KRATU/NEI. €@*DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI TA\ PRO/S TI PA/NTWS ME\N A)PO\ EU)QEI/AS A)/RXETAI €PTW/SEWS, A)PODI/DOTAI DE\ PRO\S MI/AN TW=N PLAGI/WN. KAI\ E)/STI ME\N O(/TE PRO\S €H(\N A)PODI/DOTAI, PRO\S AU)TH\N KAI\ A)NTISTRE/FEI, OI(=ON O( PATH\R UI(OU= PATH\R KAI\ €O( UI(O\S PATRO\S UI(O/S, E)/STI DE\ O(/TE OU) PRO\S H(\N A)PODI/DOTAI, PRO\S AU)TH\N KAI\ €A)NTISTRE/FEI A)LLA\ PRO\S E(TE/RAN, W(S E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= AI)SQHTOU=: €H( GA\R AI)/SQHSIS AI)SQHTOU= AI)/SQHSIS: E)NTAU=QA PRO\S GENIKH\N H( A)PO/DOSIS: €A)LL' OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S GENIKH/N, A)LLA\ PRO\S DOTIKH/N: TO\ GA\R AI)SQHTO\N €TH=| AI)SQH/SEI AI)SQHTO/N. KAI\ PRO\S AI)TIATIKH\N DE\ GI/NETAI POLLA/KIS H( A)PO/-€DOSIS, W(S O(/TAN LE/GWMEN "3O( TU/PTWN TUPTO/MENON TU/PTEI"3, KAI\ PRO\S GENIKH\N €AU(/TH TH\N A)NTISTROFH\N POIEI=TAI: O( GA\R TUPTO/MENOS U(PO\ TU/PTONTOS €TU/PTETAI. @1 {1&p. 6a36$ <20*PRO/S TI DE\ TA\ TOIAU=TA LE/GETAI.>20}1 €@*TW=| <20LE/GETAI>20 E)XRH/SATO W(S MH\ A)RESKO/MENOS TW=| LO/GW|: A)/TOPA GA\R €POLLA\ DEI/CEI TW=| O(RISMW=| A)KOLOUQOU=NTA KAI\ AU)TO\S A)/LLON QH/SEI O(RISMO/N. ƒ@6 €{1&p. 6a36$ <20*(/OSA AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI.>20}1 €@*OI(=ON DECIO\S A)/NQRWPOS OU) KAQO\ A)/NQRWPOS E(TE/ROU LE/GETAI DECIO/S, A)LLA\ €KAQO\ DECIO/S. †@6 €{1&p. 6a37$ <20*)\H O(PWSOU=N A)/LLWS PRO\S E(/TERON.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRO\S GENIKH\N TH\N A)PO/DOSIN E)POIH/SATO EI)PW\N TO\ <20E(TE/RWN €EI)=NAI LE/GETAI>20, I(/NA MH\ U(POLA/BH|S O(/TI PRO\S MO/NHN GENIKH\N A)PODI/DOTAI TA\ €PRO/S TI, FHSI\N O(/TI <20H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS>20, TOU=T' E)/STIN EI)/TE PRO\S DOTIKH\N €EI)/TE PRO\S AI)TIATIKH\N H( A)PO/DOSIS GE/NHTAI. ˆ‹@6 €{1&p. 6b2$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA TW=N PRO/S TI OI(=ON E(/CIS DIA/QESIS €@@@@AI)/SQHSIS E)PISTH/MH QE/SIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\ PRO/TERA TOU= POSOU= E)STI TAU=TA DE\ TOU= POIOU=, EI)KO/TWS €E)/DOCEN AU)TA\ XWRI/ZEIN, EI)RHKW\S <20E)/STI DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA>20, H)\ O(/TI TA\ ME\N €A)NWTE/RW PRO\S GENIKH\N A)PODE/DWKE PTW=SIN, KAI\ TH\N A)NTISTROFH\N PA/LIN €EI)=XON PRO\S GENIKH/N, TAU=TA DE\ PRO\S DOTIKH\N A)NTISTRE/FEI, E)PI/THDES W(S A)PO\ €E(TE/RAS A)RXH=S TAU=TA E)KTI/QETAI. TA\ DE\ PARADEI/GMATA E)KTIQE/MENOS TE/XNAS €H(MI=N PARADI/DWSI TH=S A)NAKA/MYEWS TW=N PRO/S TI: TAU=TA GA/R, W(S E)/FQHN €EI)PW/N, PRO\S GENIKH\N A)PODIDO/MENA PRO\S DOTIKH\N TH\N A)NTISTROFH\N POIEI=TAI: €H( GA\R E(/CIS E(KTOU= E(/CIS: E)NTAU=QA PRO\S GENIKH\N H( A)PO/DOSIS, H( DE\ A)NTI-€STROFH\ PRO\S DOTIKH/N: TO\ GA\R E(KTO\N E(/CEI E(KTO/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( DIA/QESIS €DIAQETOU= DIA/QESIS KAI\ TO\ DIAQETO\N DIAQE/SEI DIAQETO/N, KAI\ H( E)PISTH/MH E)PI-€STHTOU= E)PISTH/MH TO\ DE\ E)PISTHTO\N E)PISTH/MH| E)PISTHTO/N. ˆ˜@6 €{1&p. 6b11$ <20*)/ETI DE\ KAI\ H( A)NA/KLISIS KAI\ H( STA/SIS KAI\ H( KAQE/DRA €@@@@@@QE/SEIS TINE/S.>20}1 €@*BOULO/MENOS KAI\ TH\N A)NA/KLISIN KAI\ TH\N STA/SIN KAI\ TH\N KAQE/DRAN TW=N @1 PRO/S TI EI)PEI=N, KATASKEUA/ZEI TOU=TO E)K TOU= GE/NOUS, LE/GW DH\ TH=S QE/SEWS, €H(/TIS E)STI\ GE/NOS TW=N EI)RHME/NWN, AU(/TH DE\ TW=N PRO/S TI: H( GA\R QE/SIS KEI-€ME/NOU QE/SIS E)STI/N. EI) DE\ TO\ GE/NOS TW=N PRO/S TI, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ TOU/TOU €EI)/DH, A(/PER E)STI\ TA\ EI)RHME/NA: H)\ GA\R O(/LON TO\ SW=MA O)RQO/N E)STI KAI\ KALEI=-€TAI STA/SIS, H)\ O(/LON PLA/GION KEI=TAI KAI\ KALEI=TAI A)NA/KLISIS, H)\ ME/ROS ME/N TI €AU)TOU= I(/STATAI ME/ROS DE\ KEI=TAI KAI\ KALEI=TAI KAQE/DRA. ZHTHTE/ON DE\ EI) €TAU=TA U(PO\ TA\ PRO/S TI A)NA/GETAI, TI/ A)NA/COMEN U(PO\ TO\ KEI=SQAI. LE/GOMEN €OU)=N O(/TI A)/LLO E)STI\ STA/SIS KAI\ A)/LLO E(STA/NAI, A)/LLO A)NA/KLISIS KAI\ A)/LLO A)NA-€KEKLI/SQAI, A)/LLO KAQE/DRA KAI\ A)/LLO KAQH=SQAI: H( ME\N GA\R STA/SIS KAI\ H( €A)NA/KLISIS KAI\ H( KAQE/DRA AU)TH\N TH\N SXE/SIN DHLOI=, TO\ DE\ I(/STASQAI KAI\ €A)NAKEKLI/SQAI KAI\ KAQH=SQAI OU) MO/NON TH\N SXE/SIN A)LLA\ KAI\ AU)TH\N TH\N €OU)SI/AN DHLOI=, TH/N TE A)NAKEKLIME/NHN KAI\ TH\N E)N H(=| A)NAKE/KLITAI. KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. E)KEI=NA OU)=N W(S SXE/SIN SHMAI/NONTA U(PO\ TA\ PRO/S TI €A)NA/GONTAI, TAU=TA DE\ META\ TH=S SXE/SEWS KAI\ TA\ PRA/GMATA PERI\ A(/ E)STIN H( €SXE/SIS DHLOU=NTA U(PO\ TO\ KEI=SQAI A)NA/GONTAI: W(/SPER GA\R A)/LLO ME/N E)STI TO\ €E)N XRO/NW| A)/LLO DE\ O( XRO/NOS, KAI\ A)/LLO ME\N TO\ E)N TO/PW| A)/LLO DE\ O( TO/POS €[1O( ME\N GA\R XRO/NOS KAI\ O( TO/POS POSA/ E)STI SUNEXH=, TO\ DE\ E)N TO/PW| U(PO\ €TO\ POU= A)NA/GETAI KAI\ TO\ E)N XRO/NW| U(PO\ TO\ POTE/]1, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU/TWN €E)/XEI, KAQW\S EI)/RHTAI, O(\ KAI\ AU)TO\S DHLW=N E)PH/GAGE: <20TO\ DE\ A)NAKEI=SQAI H)\ €E(STA/NAI H)\ KAQE/ZESQAI AU)TA\ ME\N OU)/K EI)SI QE/SEIS, PARWNU/MWS DE\ €A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN QE/SEWN EI)/LHPTAI>20. OU)K EI)/ TI DE\ PARWNU/MWS €LE/GETAI, TAU)TO/N E)STIN E)KEI/NW| TW=| A)F' OU(= LE/GETAI: A)PO\ ME\N GA\R TH=S þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ëˆ—STA/SEWS TO\ E(STA/NAI LE/GETAI A)PO\ DE\ TH=S A)NAKLI/SEWS TO\ A)NAKEKLI/SQAI A)PO\ €DE\ TH=S KAQE/DRAS TO\ KAQE/ZESQAI. W(/SPER DE\ TAU=TA A)PO\ TW=N EI)DW=N TH=S €QE/SEWS METHNE/XQHSAN, OU(/TWS KAI\ A)PO\ TOU= GE/NOUS TOU/TWN, TOU=T' E)/STI TH=S €QE/SEWS, METENEXQH/SETAI TO\ KEI=SQAI, H(/TIS E)STI\ MI/A TW=N KATHGORIW=N GE/NOS €OU)=SA SU/STOIXON TOU= E(STA/NAI KAI\ A)NAKEKLI/SQAI KAI\ KAQE/ZESQAI. W(/STE E(\N €EI)=DOS TW=N PRO/S TI, TOU=T' E)/STIN H( QE/SIS, MI/AN E)/TEKE KATHGORI/AN TO\ KEI=SQAI. €KAI\ OU)DE\N QAUMASTO/N, O(/POU GE KAI\ O( XRO/NOS TI/KTEI TO\ POTE\ KAI\ O( TO/POS €TO\ POU=, TOU= POSOU= O)/NTA EI)/DH, OU)X O(/TI AU)TO\S O( XRO/NOS POTE/ E)STIN OU)DE\ O( €TO/POS POU=, A)LLA\ TA\ E)N XRO/NW| KAI\ E)N TO/PW| GINO/MENA PRA/GMATA. ˆŸ@6 €{1&p. 6b15$ <20*(UPA/RXEI DE\ KAI\ E)NANTIO/THS TOI=S PRO/S TI, OI(=ON A)RETH\ €KAKI/A| E)NANTI/ON, E(KA/TERON TW=N PRO/S TI O)/N, KAI\ E)PISTH/MH A)GNOI/A|.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TOU= PRO/S TI KATA\ TA\ TOI=S PALAIOI=S PERI\ AU)TOU= @1 DO/CANTA, NUNI\ TO\ I)/DION AU)TOU= BOU/LETAI A)PODOU=NAI, KAI\ PRO/TERON E)KTI/QETAI TA\ €DOKOU=NTA ME\N I)/DIA EI)=NAI TW=N PRO/S TI MH\ O)/NTA DE\ KATA\ A)LH/QEIAN, W(/SPER €KAI\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS E)POI/HSE KAI\ TOU= POSOU=, I(/NA MH\ O( E)PIPOLH=S PROSBA/L-€LWN TOU/TOIS OI)HQH=| AU)TA\ O)/NTWS I)/DIA EI)=NAI. KAI\ PRW=TON ME\N I)/DION AU)TW=N €FHSI TO\ E)PIDE/XESQAI TA\ E)NANTI/A: TH=| GA\R A)RETH=|, FHSI/N, E)NANTI/ON H( KAKI/A €KAI\ TH=| E)PISTH/MH| H( A)/GNOIA KAI\ TH=| DIKAIOSU/NH| H( A)DIKI/A: E(/KASTON GA\R TOU/-€TWN PRO\S E(/TERON LE/GETAI: H( GA\R A)RETH\ SPOUDAI/OU A)RETH\ LE/GETAI KAI\ H( €E)PISTH/MH E)PISTHTOU= H)\ E)PISTH/MONOS E)PISTH/MH KAI\ H( KAKI/A KAKOU= KAKI/A, €KAI\ A)NTISTRE/FOUSI/ GE. OU) PA/NTA DE\ TA\ PRO/S TI E)PIDE/XETAI E)NANTIO/THTA. €KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: E)PEIDH\ GA\R PARAFUA/SIN E)/OIKE TA\ PRO/S TI, W(/SPER E)LE/-€GOMEN, KAI\ PRA/GMATA OU)K E)/XEI A)FWRISME/NA PRO\S OI)KEI/AN U(PO/STASIN, A)LL' €E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS EU(RI/SKONTAI, MIMEI=TAI E)KEI/NAS AI(=S PROSPLE/KETAI, €KAI\ O(/SAI ME\N TW=N KATHGORIW=N E)PIDE/XONTAI TA\ E)NANTI/A, KAI\ TA\ E)N AU)TAI=S €SUNISTA/MENA PRO/S TI E)/XOUSIN E)NANTIO/THTA, O(/SAI DE\ OU)DE\N E)/XOUSIN E)NANTI/ON, €OU)DE\ TA\ E)N AU)TAI=S PRO/S TI E)PIDE/XONTAI E)NANTIO/THTA: OI(=ON E)PEIDH\ TH=| OU)SI/A| €KAI\ TW=| POSW=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, OU)DE\ TOI=S PRO/S TI TOI=S PERI\ AU)TA\ €U(FISTAME/NOIS E)/STAI TI E)NANTI/ON, OI(=ON TW=| TRIPLASI/W|: TO\ GA\R TRIPLA/SION KAI\ €PRO/S TI/ E)STI [1TINO\S GA\R TRIPLA/SION]1 KAI\ O(/MWS OU)K E)/XEI TINA\ E)NANTIO/THTA, €E)PEIDH\ SUMPLE/KETAI, W(S EI)=PON, KATHGORI/A| MHDE\N E)XOU/SH| E)NANTI/ON, LE/GW DH\ €TW=| POSW=|. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ OU)SI/AS, OI(=ON DESPO/TH| UI(W=| DECIW=| A)RISTERW=|: €TOU/TOIS GA\R OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON DIA\ TO\ OI(=S SUMPLE/KETAI, LE/GW DH\ A)N-€QRW/POIS, U(PO\ KATHGORI/AN A)NH=XQAI MHDE\N E)/XOUSAN E)NANTI/ON. E)PEIDH\ DE\ TH=| €POIO/THTI/ E)STI/ TI E)NANTI/ON, DIA\ TOU=TO KAI\ TOI=S PERI\ AU)TH\N PRO/S TI/ E)STIN €E)NANTI/ON, OI(=ON A)RETH\ KAI\ KAKI/A E)NANTI/A KAI\ E)PISTH/MH KAI\ A)/GNOIA: TAU=TA €GA\R POIA/ E)STIN. I)STE/ON DE\ O(/TI TAU=TA A)/LLOIS ME/N E)STIN E)NANTI/A A)/LLOIS DE\ €W(S PRO/S TI: OI(=ON [2H(]2 A)RETH\ SPOUDAI/OU A)RETH\ KAI\ O( SPOUDAI=OS A)RETH=| SPOU-€DAI=OS, O(MOI/WS KAI\ H( KAKI/A KAKOU= KAKI/A KAI\ O( KAKO\S TH=| KAKI/A| KAKO/S. €TOU/TOIS ME\N OU)=N PRO/S TI, E)NANTI/A DE\ A)RETH=| ME\N KAKI/A SPOUDAI/W| DE\ KAKO/S. €EI)KO/TWS TOI/NUN KAI\ E)NANTIO/THS QEWREI=TAI E)N TOI=S PRO/S TI KAI\ OU) PA=SI €TOU=TO PARAKOLOUQEI=. €@*ZHTHTE/ON DE\ PW=S TH\N A)RETH\N KAI\ TH\N KAKI/AN TW=N PRO/S TI LE/GEI KAI\ €TH\N E)PISTH/MHN KAI\ TH\N A)/GNOIAN. LE/GOMEN O(/TI OU) DOGMATI/ZWN TOU=TO/ FHSIN, €A)LLA\ LELHQO/TWS, BOULO/MENOS KAKI/SAI TO\N A)PODOQE/NTA O(RISMO/N: EI) GA\R €TW=| LE/GESQAI E(TE/RWN XARAKTHRI/ZONTAI TA\ PRO/S TI, KAI\ TAU=TA TW=N PRO/S TI €E)/STAI: PRO\S E(/TERA GA\R KAI\ AU)TA\ LE/GETAI: H( GA\R A)RETH\ SPOUDAI/OU A)RETH\ @1 KAI\ H( KAKI/A KAKOU= KAKI/A KAI\ H( E)PISTH/MH E)PISTH/MONOS E)PISTH/MH KAI\ H( €A)/GNOIA A)GNOOU=NTOS A)/GNOIA. TOU/TW| DE\ TW=| LO/GW| SUMBAI/NEI KAI\ PA/SAS TA\S €A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS KATHGORI/AS TW=N PRO/S TI EI)=NAI, LE/GW DH\ TA\S E)NNE/A: €PA=SAI GA\R TH=S OU)SI/AS EI)=NAI LE/GONTAI: AU)TH=| GA\R E)PISUMBEBH/KASIN: H( GA\R €LEUKO/THS LEUKOU= LE/GETAI LEUKO/THS KAI\ TO\ DI/PHXU CU/LOU, EI) TU/XOI, DI/PHXU, €KAI\ TO\ POTE\ DE\ KAI\ TO\ POU= KAI\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KAI\ TA\ LOIPA\ TINO\S €LE/GONTAI: OU) GA/R E)STI/ TI AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ POTE/, A)LL' OU)SI/AS E)STI/ TI TO\ €POTE/, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. KAI\ AU)TH\ DE\ H( OU)SI/A O(/TAN W(S ME/ROS €LAMBA/NHTAI, PRO\S E(/TERON LE/GETAI: TO\ GA\R ME/ROS O(/LOU LE/GETAI ME/ROS KAI\ TO\ €O(/LON TOI=S ME/RESIN O(/LON LE/GETAI. TOU=TO DE\ A)/TOPON, LE/GW DH\ TO\ PA/SAS TA\S €KATHGORI/AS PRO/S TI LE/GESQAI: O(/TI GA\R E)NARGW=S DIAKRI/NONTAI TW=N PRO/S TI €AI( A)/LLAI KATHGORI/AI, E)NTEU=QEN DH=LON: EI) GA\R TW=N PRO/S TI H)=SAN, E)/DEI E)N €TW=| O(RISMW=| AU)TW=N PARALAMBA/NESQAI E)KEI=NA PRO\S A(\ LE/GONTAI: TA\ GA\R PRO/S €TI O(RIZO/MENOI E)C A)NA/GKHS MNHMONEU/OMEN KAI\ TW=N PRO\S A(\ LE/GETAI, OI(=ON EI) €PATE/RA O(RIEI=, A)NA/GKH MNHSQH=NAI KAI\ UI(OU=: PATE/RA GA\R FH/SEIS EI)=NAI UI(OU=. €TA\S DE\ A)/LLAS KATHGORI/AS O(RIZO/MENON OU)K A)NA/GKH MNHSQH=NAI PRO\S O(\ LE/GON-€TAI: TO\ GA\R DI/PHXU, EI) TU/XOI, O(RIZO/MENOS OU)K A)NA/GKHN E(/CEIS MNHMONEU=SAI/ €TINOS TW=N A)/LLWN, W(=N LE/GETAI DI/PHXU, OI(=ON CU/LOU, KAI\ E)PI\ TOU= POIOU= KAI\ €TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. EI) TOI/NUN AI( KATHGORI/AI PRO\S E(/TERON ME\N LE/GONTAI [1TA\ €GA\R SUMBEBHKO/TA TH=S OU)SI/AS EI)=NAI LE/GETAI KAI\ TA\ ME/RH DE\ TOU= O(/LOU]1 KAI\ €TW=N PRO/S TI OU)/K EI)SI, DH=LON O(/TI KAKW=S A)PODE/DOTAI O( TW=N PRO/S TI O(RISMO/S: €PERILAMBA/NEI GA\R KAI\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS: OU) GA\R TO\ E(TE/ROU LEGO/-€MENON E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI E)N TW=| E(TE/ROU LE/GESQAI, TA\ DE\ PRO/S TI E)N €TOU/TW| E)/XOUSI TO\ EI)=NAI E)N TW=| PRO/S TI EI)=NAI: EI)/ TI ME\N GA/R E)STIN €E(TE/ROU, TOU=TO KAI\ LE/GETAI E(TE/ROU, OU)K EI)/ TI DE\ LE/GETAI E(TE/ROU, H)/DH KAI\ E)N €TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI TW=| E(TE/ROU LE/GESQAI. I)STE/ON DE\ O(/TI O(/SOI LE/GOUSI TO\N €*PLA/TWNA OU(/TWS O(RI/ZESQAI TA\ PRO/S TI KAI\ E)N TW=| LE/GESQAI E(TE/RWN OI)/ESQAI €AU)TO\N EI)=NAI TH\N TW=N PRO/S TI U(PO/STASIN, SUKOFANTOU=SI TO\N FILO/SOFON: KAI\ €GA\R A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN E)N TW=| *GORGI/A| E)/STI GNW=NAI O(/TI OU)XI\ TW=| LE/GESQAI €A)LLA\ TW=| EI)=NAI E(TE/RWN AU)TA\ XARAKTHRI/ZEI: FHSI\ GA\R "3EI) E)/STI TO\ POIOU=N, €A)NA/GKH TI EI)=NAI KAI\ TO\ PA/SXON"3: EI)=NAI GA\R EI)=PE, KAI\ OU) LE/GESQAI. @1 {1&p. 6b20$ <20*DOKEI= DE\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XESQAI TA\ PRO/S €TI: O(/MOION GA\R KAI\ A)NO/MOION MA=LLON KAI\ H(=TTON LE/GETAI KAI\ €@@I)/SON KAI\ A)/NISON MA=LLON KAI\ H(=TTON LE/GETAI.>20}1 €@*)EF' E(/TERON I)/DION PARAKOLOU/QHMA TW=N PRO/S TI METABAI/NEI KATAGNOU\S €TOU= PROTE/ROU, TO\ E)PIDE/XESQAI TA\ PRO/S TI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: LE/GO-€MEN GA\R TO/DE TW=|DE MA=LLON EI)=NAI O(/MOION KAI\ H(=TTON, OI(=ON TO\ E)N TOI/XW| LEU-€KO\N MA=LLON EI)=NAI O(/MOION LE/GOMEN TW=| E)N I(MATI/W| H)\ TW=| E)N XIO/NI. KAI\ TOU=TO €DE\ TO\ PARAKOLOU/QHMA O(/MOION TW=| PRO\ AU)TOU= U(PA/RXEI: OU)DE\ GA\R TOU=TO €PA=SI TOI=S PRO/S TI PARAKOLOUQEI=: O( GA\R PATH\R OU) LE/GETAI A)/LLOU PATRO\S €MA=LLON EI)=NAI PATH/R, OU)DE\ O( UI(O\S O(MOI/WS. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: EI)/RHTAI €GA\R O(/TI O(/POU H( E)NANTIO/THS QEWREI=TAI, E)KEI= KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTO/N €E)STIN, O(/POU DE\ E)NANTIO/THS OU)K E)/STIN, OU)DE\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. €E)PEI\ OU)=N TOI=S PRO/S TI E)NANTIO/THS U(PA/RXEI, E)/STIN E)N AU)TOI=S KAI\ TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON, E)PEIDH\ DE\ OU) PA=SIN U(PA/RXEI H( E)NANTIO/THS, DIA\ TOU=TO OU)DE\ €TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON PA=SIN U(PA/RXEI. I)/SWS DE\ ZHTH/SEIEN A)/N TIS O(/TI EI) €E)N OI(=S TA\ E)NANTI/A U(PA/RXEI, E)N TOU/TOIS KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON TH=| €MI/CEI TW=N E)NANTI/WN GI/NETAI, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TW=| POSW=| E)PEIDH\ MH/ E)STI TA\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜îˆ’E)NANTI/A, DIA\ TOU=TO OU)DE\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, PA/LIN DE\ EI) TO\ I)/SON KAI\ €A)/NISON EI)=NAI TOU= POSOU= E)STIN I)/DION, PW=S FHSIN E)NTAU=QA O(/TI A)/NISON MA=LLON €KAI\ H(=TTON LE/GETAI: E)LE/GOMEN GA\R O(/TI TO\ PRO/S TI EI) ME\N E)N KATHGORI/A| GE/-€NHTAI E)XOU/SH| E)NANTI/ON, KAI\ AU)TO\ TA\ E)NANTI/A E)PIDE/XETAI, EI) DE\ E)N KATHGO-€RI/A| MH\ E)PIDEXOME/NH| TA\ E)NANTI/A, OU)D' AU)TO\ TA\ E)NANTI/A DE/XETAI. EI) OU)=N €TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON PRO/S TI/ E)STIN E)N POSW=| SUNISTA/MENON, TW=| DE\ POSW=| €OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, OU)DE\ TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON E)NANTI/A EI)SI/N. O(/POU DE\ OU)K €E)/STIN E)NANTI/ON, OU)DE\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. OU)K A)/RA TO\ A)/NISON MA=LLON €KAI\ H(=TTON LE/GETAI: EI) GA\R TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON TH=| E)PIMICI/A| GI/NETAI TW=N €E)NANTI/WN, OU) KIRNA=TAI DE\ TW=| A)NI/SW| TO\ I)/SON, OU)D' A)\N EI)/H MA=LLO/N TI KAI\ €H(=TTON A)/NISON: TO\ GA\R H(=TTON A)/NISON TW=| MA=LLON METE/XEIN TOU= I)/SOU H(=TTON €A)/NISON LE/GETAI. KAI\ A)/LLWS EI) E)/STI TI MA=LLON KAI\ H(=TTON A)/NISON, E)/STI KAI\ @1 H(=TTON I)/SON KAI\ MA=LLON: TO\ GA\R H(=TTON A)/NISON MA=LLO/N E)STIN I)/SON TOU= A)NI/SOU €MA=LLON, W(/SPER TO\ H(=TTON LEUKO\N MA=LLO/N E)STI ME/LAN TOU= MA=LLON LEUKOU=. €EI) OU)=N MH\ E)NDE/XETAI TOU= I)/SOU MA=LLON EI)=NAI I)/SON KAI\ H(=TTON [1TO\ GA\R TOU= €I)/SOU E)CELQO\N E)PI\ TO\ PLE/ON H)\ E)PI\ TO\ E)/LATTON OU)KE/TI I)/SON]1, OU)D' A)/RA A)/NISON €MA=LLON KAI\ H(=TTO/N E)STIN: E)/STI GA\R TO\ A)/NISON STE/RHSIS MA=LLON KAI\ A)ORISTI/A, €OU)K E)NANTI/ON TW=| I)/SW|. MH/POTE OU)=N H)\ KATEXRH/SATO E)NTAU=QA EI)RHKW\S TO\ €A)/NISON MA=LLON KAI\ H(=TTON EI)=NAI OU)K A)KRIBOLOGHSA/MENOS H)\ KAI\ KATA\ PROSQH/-€KHN PRO/S TINWN U(/STERON TOU=TO PROSETE/QH. ˆˆ@6 €{1&p. 6b28$ <20*PA/NTA DE\ TA\ PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI, €OI(=ON O( DOU=LOS DESPO/TOU DOU=LOS LE/GETAI KAI\ O( DESPO/THS DOU/LOU €@@@@@@DESPO/THS.>20}1 €@*)EF' E(/TERON PARAKOLOU/QHMA METABE/BHKE TW=N PRO/S TI, O(/PER KAI\ KURI/WS €AU)TW=N E)STIN I)/DION, TO\ PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GESQAI. I(/NA DE\ MA/QWMEN TI/ €E)STI PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GESQAI, MA/QWMEN PRO/TERON TI/ E)STIN A)NTISTROFH/, €PRO\ DE\ TOU/TOU TI/ E)STI STROFH/. STROFH\ TOI/NUN E)STI\N H( A)PO\ TOU= AU)TOU= €E)PI\ TO\ AU)TO\ A)POKATA/STASIS: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ STRE/FESQAI LE/GOMEN TO\ €PA=N, E)PEIDH\ KU/KLW| KINOU/MENON A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU E)PI\ TO\ AU)TO\ PA/LIN €A)POKAQI/STATAI. KAI\ H(MEI=S DE\ STRE/FESQAI LEGO/MEQA, O(/TAN E)C OU(= H)RCA/MEQA €TO/POU EI)S E)KEI=NON KATALH/CWMEN. A)NTISTROFH\ DE/ E)STIN OI(ONEI\ I)SOSTROFH/: €TO\ GA\R A)NTI\ PARA\ TOI=S PALAIOI=S TO\ I)/SON SHMAI/NEI, W(/SPER TO\ A)NTI/QEON €A)NTI\ TOU= I)SO/QEON KAI\ A)NTIA/NEIRA H( I)SOUME/NH A)NDRA/SI, KAI\ A)NTI/XEIRA DE\ TO\N €ME/GAN FAME\N DA/KTULON DIA\ TO\ I)/SHN E)/XEIN DU/NAMIN TOI=S A)/LLOIS. I)SOSTROFH\ €DE/ E)STIN O(/TAN MHDE\N MA=LLON TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU KATHGORH=TAI H)\ E)KEI=NO €TOU= LOIPOU=, OI(=ON O( PATH\R OU)DE\N MA=LLON PRO\S UI(O\N LE/GETAI H)\ O( UI(O\S PRO\S €TO\N PATE/RA. TA\ OU)=N PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI, OI(=ON O( DOU=LOS €DESPO/TOU DOU=LOS KAI\ O( DESPO/THS DOU/LOU DESPO/THS. ˆš@6 €{1&p. 6b33$ <20*PLH\N TH=| PTW/SEI E)NI/OTE DIOI/SEI KATA\ TH\N LE/CIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ GA\R PRO\S GENIKH\N A)PODE/DWKE, DIA\ TOU=TO E)PH/GAGEN O(/TI OU) €MO/NON PRO\S GENIKH\N A)LLA\ KAI\ PRO\S A)/LLHN A)PODI/DOTAI PTW=SIN TA\ PRO/S TI, @1 O(/QEN OU)DE\ PRO\S TH\N AU)TH\N PA/NTWS A)NTISTRE/FEI. EI)/RHTAI DE\ H(MI=N H)/DH €PERI\ TOU/TWN E)/MPROSQEN. ‚@6 €{1&p. 6b36$ <20*OU) MH\N A)LL' E)NI/OTE OU) DO/CEI A)NTISTRE/FEIN, E)A\N MH\ €OI)KEI/WS PRO\S O(\ LE/GETAI A)PODOQH=|, A)LLA\ DIAMA/RTH| O( A)PODIDOU/S.>20}1 €@*TA\ PRO/S TI I)SO/THTA THREI=N O)FEI/LEI PRO\S A)/LLHLA, I(/NA KAI\ A)NTISTRE/FH|, €W(/SPER A)NTISTRE/FEI O( A)/NQRWPOS KAI\ TO\ GELASTIKO/N. E)A\N DE\ W)=SIN A)/NISA, €TW=| ME\N E)LA/SSONI TO\ PLEI=ON A)KOLOUQEI= W(S TW=| A)NQRW/PW| TO\ ZW=|ON, TW=| DE\ €PLEI/ONI TO\ E)/LASSON OU)KE/TI: OU) GA\R TW=| ZW/|W| O( A)/NQRWPOS A)KOLOUQEI=. OU(=TOS €OU)=N O( KANW/N E)STI TW=N PRO/S TI, H( I)SO/THS, W(S PATH\R UI(OU= KAI\ DIPLA/SION €H(MI/SEOS, A(/PER KAI\ A)NTISTRE/FEI. E)A\N DE\ A)/NISA W)=SIN, OU)KE/TI A)NTISTRE/FEI, O(\ €KAI\ AU)TO/S FHSI: <20TO\ PTERO\N E)A\N A)PODOQH=| O)/RNIQOS, OU)K A)NTISTRE/FEI €O)/RNIS PTEROU=>20: OU) GA\R PA=N PTERO\N O)/RNIQO/S E)STI PTERO/N: EI)SI\ GA/R TINA €PTHNA\ A(\ OU)/K EI)SIN O)/RNIQES: TW=N GA\R PTHNW=N TA\ ME/N EI)SI SXIZO/PTERA W(S €TA\ PAR' H(MI=N, A(\ KAI\ MO/NA O)/RNIQES KALOU=NTAI, W(S KAI\ AU)TO\S E)/FHSEN E)N €TH=| *PERI\ ZW/|WN I(STORI/A| TA\ SXIZO/PTERA O)/RNIS KALEI=SQAI, TA\ DE/ E)STIN U(MENO/-€PTERA, W(S AI( NUKTERI/DES, TA\ DE\ KOLEO/PTERA W(S OI( KA/NQAROI, A(/PER OU)/K €EI)SIN O)/RNIQES. E)PEI\ OU)=N TO\ PTERO\N KAI\ H( O)/RNIS OU)K E)CISA/ZEI, A)LL' E)PI\ €PLE/ON TO\ PTERO\N TH=S O)/RNIQOS, DEI= TAU=TA E)CISW=SAI, I(/NA KAI\ A)NTISTRE/FH|. €E)CISOU=TAI DE\ TA\ A)/NISA H)\ TOU= E)LA/TTONOS AU)CHQE/NTOS H)\ TOU= MEI/ZONOS MEIW-€QE/NTOS. E)A\N OU)=N E)PI\ TOU/TWN AU)CH/SWMEN TO\ E)/LATTON, TOU=T' E)/STI TH\N O(/RNIN, €KAI\ POIH/SWMEN OU(/TWS TO\ PTERO\N PTERWTOU= PTERO/N, PTERWTO\N TH\N O)/RNIN €PROSAGOREU/ONTES, OU(/TWS A)NTISTRE/FEI: TO\ GA\R PTERWTO\N PTERW=| PTERWTO/N. €PA/LIN E)A\N A)PODOQH=| TO\ PHDA/LION PLOI/OU PHDA/LION, E)NTAU=QA OU)K A)NTISTRE/FEI: €OU) GA\R DUNATO\N LE/GEIN TO\ PLOI=ON PHDALI/W| PLOI=ON: POLLA\ GA\R PLOI=A PHDA/LIA €OU)K E)/XEI W(S TA\ A)KA/TIA. E)PEIDH\ OU)=N A)/NISA/ E)STI KAI\ TAU=TA [1E)PI\ PLEI=ON €GA\R TO\ PLOI=ON H)\ TO\ PHDA/LION]1, E)A\N TO\ MEI=ZON E)LATTW/SWMEN, LE/GW DH\ TO\ €PLOI=ON, LE/GONTES A)NTI\ PLOI/OU PHDALIWTO/N, TO/TE E)C I)/SHS GENO/MENA A)NTISTRE/FEI: @1 TO/ TE GA\R PHDA/LION PHDALIWTOU= PHDA/LION KAI\ TO\ PHDALIWTO\N PHDALI/W| €PHDALIWTO/N E)STIN. E)/TI DE\ KAI\ H( KEFALH\ TINO\S LE/GETAI KEFALH/ [1ZW/|OU GA/R]1: €E)A\N DE\ A)PODOQH=| PRO\S TO\ ZW=|ON, OU)K A)NTISTRE/FEI, E)PEIDH\ MH\ OI)KEI/A PA/LIN €GI/NETAI H( A)PO/DOSIS: H( ME\N GA\R KEFALH\ ZW/|OU LE/GETAI KEFALH/, OU)KE/TI DE\ TO\ €ZW=|ON TH=| KEFALH=| ZW=|ON: E)/STI GA/R TINA TW=N ZW/|WN A(\ KEFALH\N OU)K E)/XEI, €OI(=ON KARKI=NOS, SKW/LHKES, GH=S E)/NTERA. DEI= OU)=N PA/LIN MEIW=SAI TO\ MEI=ZON, €LE/GW DH\ TO\ ZW=|ON, KAI\ POIH=SAI KEFALWTO/N, KAI\ OU(/TWS SWQH/SETAI H( A)NTI-€STROFH/: H( GA\R KEFALH\ KEFALWTOU= KEFALH/, KAI\ TO\ KEFALWTO\N TH=| KEFALH=| €KEFALWTO/N. E)PI\ ME\N OU)=N TH=S O)/RNIQOS TO\ E)/LATTON HU)CH/SAMEN, LE/GW DH\ €TH\N O)/RNIN, E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS TO\ MEI=ZON E)MEIW/SAMEN, TO\ PLOI=ON LE/GW KAI\ €TO\ ZW=|ON. ˆ‹@6 €{1&p. 7a5$ <20*)ENI/OTE DE\ KAI\ O)NOMATOPOIEI=N I)/SWS A)NAGKAI=ON, E)A\N MH\ €@@KEI/MENON H)=| O)/NOMA, PRO\S O(\ OI)KEI/WS A)\N A)PODOQEI/H.>20}1 €@*(/INA GA\R MH/ TIS EI)/PH| "3TI/ OU)=N; EI) KAINOTOMEI= TA\ O)NO/MATA KAI\ E(/KASTON €W(S BOU/LETAI/ TIS METASKEUA/ZEI, OU)/KOUN OU(/TWS SUMBH/SETAI PA=SAN TH\N SUNH/-€QEIAN TW=N O)NOMA/TWN A)FANISQH=NAI, E(KA/STOU KAINOTOMOU=NTOS W(S BOU/LETAI TA\ €O)NO/MATA, KAI\ LOIPO\N DO/CEI E(/KASTOS A)/SHMA FQE/GGESQAI, A)NTI\ ME\N A)NQRW/POU, €EI) TU/XOI, KEFALWTO\N LE/GWN A)NTI\ DE\ PLOI/OU PHDALIWTO/N, H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS €TIS KAINOTOMH/SEI;"3: LE/GEI OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI OU)DE\N XALEPO\N OI(=S MH\ E)FRO/N-€TISE QEI=NAI O)NO/MATA H( SUNH/QEIA, E)KEI/NOIS H(MA=S AU)TOU\S E)PINOEI=N: H( GA\R €SUNH/QEIA E)KEI/NOIS TI/QHSIN O)NO/MATA OI(=S GINW/SKEI, AI( DE\ TE/XNAI A(/TE DH\ KAI-€NOTE/RWN PRAGMA/TWN OU)=SAI EU(RE/TIDES O)FEI/LOUSI TOI=S PRA/GMASI TOI=S U(P' €AU)TW=N EU(RISKOME/NOIS TIQE/NAI O)NO/MATA PRO\S TH\N TOU/TWN SHMASI/AN: OI(=ON O( €GEWME/TRHS EU(RW\N O(/TI TW=N TRIGW/NWN TO\ ME/N E)STIN E)/XON TA\S DU/O PLEURA\S €I)/SAS TO\ DE\ TA\S TREI=S I)/SAS TO\ DE\ TA\S TREI=S A)NI/SOUS, E)KA/LESE TO\ ME\N I)SO/-€PLEURON TO\ DE\ I)SOSKELE\S TO\ DE\ SKALHNO/N, KAI\ O( MOUSIKO\S O(MOI/WS TOI=S DIA-€FO/ROIS KROU/MASIN E)PE/QHKE O)NO/MATA KAI\ TO\ ME\N E)KA/LESE XRWMATIKO\N TO\ €DE\ DIATONIKO\N H)\ O(PWSOU=N E(TE/RWS. KA)NTAU=QA TOI/NUN E)PEIDH\ H)ME/LHSEN H( €SUNH/QEIA TOI=S TOIOU/TOIS QEI=NAI O)NO/MATA, H(MA=S A)NA/GKH TIQE/NAI: PLOI=ON ME\N €GA\R E)KA/LESEN, OU)KE/TI DE\ DIE/STEILE TA\ PHDALIWTA\ A)PO\ TW=N MH\ PHDALIWTW=N, þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ñˆŸKAI\ ZW=|ON ME\N W)NO/MASEN, OU)KE/TI DE\ DIEXW/RISE TH=| PROSHGORI/A| TA\ E)/XONTA @1 KEFALH\N A)PO\ TW=N MH\ E)XO/NTWN. DIA\ TOU=TO, W(S EI)/RHTAI, H(MA=S O)NOMATOPOIEI=N €E)N TOI=S TOIOU/TOIS OU)DE\N A)/TOPON. O(/PWS DE\ DEI= TI/QESQAI TA\ O)NO/MATA KAI\ €PO/QEN, AU)TO\S E)FECH=S E)DH/LWSEN EI)PW/N: ƒ@6 €{1&p. 7a18$ <20*OU(/TWS DE\ R(A=|STA A)\N I)/SWS TIS LA/BOI OI(=S MH\ KEI=TAI O)NO/-€MATA, EI) A)PO\ TW=N PRW/TWN KAI\ TOI=S PRO\S A(\ A)NTISTRE/FOUSI TIQEI/H €@@@@@@TA\ O)NO/MATA.>20}1 €@*KANO/NA H(MI=N NU=N PARADI/DWSI, DI' OU(= DUNHSO/MEQA O)NOMATOPOIEI=N €OI)KEI/WS, E)A\N E)N TH=| KOINH=| SUNHQEI/A| O)/NOMA MH\ EU(RI/SKHTAI: DEI= GA/R, FHSI/N, €A)PO\ TW=N PRW/TWN KAI\ OI)KEI/WS KATHGOROUME/NWN PARW/NUMON TIQE/NAI O)/NOMA €E)KEI/NOIS W(=N KATHGOROU=NTAI, KAI\ OU(/TWS EU(RH/SOMEN AU)TA\ A)NTISTRE/FONTA, OI(=ON €A)PO\ TOU= PHDALI/OU KALEI=N TO\ PLOI=ON OU(= TO\ PHDA/LION KATHGOREI=TAI PHDA-€LIWTO/N, KAI\ A)PO\ TH=S KEFALH=S KALEI=N TO\ ZW=|ON TO\ KEFALH\N E)/XON KEFA-€LWTO/N. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. KAI\ TAU=TA DE\ PA/LIN FHSI\ LELHQO/TWS €BOULO/MENOS TO\N O(RISMO\N KAKI/SAI: EI) GA\R PRO/S TI TAU=TA/ E)STIN A(/PER E(TE/RWN €EI)=NAI LE/GETAI, KAI\ H( KEFALH\ KAI\ TO\ PHDA/LION KAI\ TO\ PTERO\N E)/STAI TW=N €PRO/S TI, O(/PER A)/TOPON: TAU=TA GA\R W(S ME\N ME/RH OU)SIW=N LE/GETAI EI)=NAI PRO/S €TI [1TO\ GA\R ME/ROS O(/LOU E)STI\ ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON TOI=S ME/RESIN O(/LON]1, W(S €ME/NTOI GE PTERO\N H)\ PHDA/LION H)\ KEFALH\ OU)/K EI)SI PRO/S TI, A)LL' OU)SI/AI: €E(/KASTON GA\R TOU/TWN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ QEWREI=TAI: A)ME/LEI E)A\N A)POTMHQH=| H( €KEFALH\ H)\ H( XEI\R TOU= PANTO/S, OU)DE\N H(=TTON LE/GETAI KEFALH\ KAI\ XEI/R, ME/RH €ME/NTOI OU)KE/TI LE/GETAI: TO\ GA\R ME/ROS E)N TW=| O(/LW| QEWREI=TAI. TA\ DE\ PRO/S €TI E)A\N A)FAIREQH=| E)KEI/NWN PRO\S A(\ LE/GETAI, KAI\ TH\N OI)KEI/AN O)NOMASI/AN EU)QU\S €SUNAFH|RE/QH: OI(=ON O( PATH\R LE/GETAI UI(OU= PATH/R, A)LL' E)A\N A)FAIREQH=| O( UI(O/S, €KAI\ TO\ PATH\R EI)=NAI O( PATH\R SUNAFH|RE/QH. TA\ DE\ E(TE/RWN LEGO/MENA KA)\N €A)FAIREQH=| E)KEI/NWN W(=N LE/GETAI EI)=NAI, FULA/TTEI OU)DE\N H(=TTON TH\N O)NOMASI/AN: €OI(=ON H( KEFALH\ ZW/|OU LE/GETAI KEFALH/, KAI\ E)A\N A)FAIREQH=| TOU= ZW/|OU, OU)DE\N €H(=TTON LE/GETAI KEFALH/, KAI\ TO\ PHDA/LION PLOI/OU KAI\ TO\ PTERO\N O)/RNIQOS KAI\ €A)FAIREQE/NTA TOU/TWN W(=N EI)=NAI LE/GETAI OU)DE\N H(=TTON PA/LIN TH=S OI)KEI/AS O)NO-€MASI/AS TETU/XHKE. @1 {1&p. 7a25$ <20*LE/GW DE\ O(/TI OU)DE\ TW=N O(MOLOGOUME/NWS PRO\S A)NTISTRE/-€FONTA LEGOME/NWN, KAI\ O)NOMA/TWN AU)TOI=S KEIME/NWN, OU)DE\N A)NTI-€STRE/FEI, E)A\N PRO/S TI TW=N SUMBEBHKO/TWN A)PODIDW=TAI, KAI\ MH\ €@@@@@PRO\S AU)TA\ A(\ LE/GETAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN E)K TOU= MA=LLON H( E)PIXEI/RHSIS: TI/ GA\R QAUMASTO/N, FHSI/N, €EI) E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN OU) SW/ZETAI H( A)NTISTROFH\ DIA\ TO\ MH\ KURI/WS A)PO-€DEDO/SQAI, O(PO/TE OU)DE\ TA\ O(MOLOGOUME/NWS O)/NTA PRO/S TI KAI\ PRO\S A)NTISTRE/-€FONTA LEGO/MENA, OI(=S KAI\ O)NO/MATA KEI=TAI, OU)K A)NTISTRE/FEI, E)A\N MH\ KURI/WS €H( A)PO/DOSIS GE/NHTAI; OI(=ON TO\N DESPO/THN E)A\N MH\ PRO\S DOU=LON A)LLA\ PRO\S A)/N-€QRWPO/N TIS A)PODW=| LE/GWN "3O( DESPO/THS A)NQRW/POU DESPO/THS"3, OU) DUNH/-€SETAI A)NTISTRE/YAS EI)PEI=N "3O( A)/NQRWPOS DESPO/TOU A)/NQRWPOS"3: TOU=TO GA\R €KATAGE/LASTON: TO\N ME\N GA\R DESPO/THN A)NQRW/POU EI)PEI=N DESPO/THN OU) €XALEPO/N, TO\N DE\ A)/NQRWPON DESPO/TOU A)/NQRWPON A)TOPW/TATON. W(/STE KAI\ €E)PI\ TOU/TWN E)PEIDH\ MH\ OI)KEI/A GE/GONEN H( A)PO/DOSIS, OU)DE\ H( A)NTISTROFH\ SW/-€ZETAI: OU) GA\R PRO\S I)/SON E)POIHSA/MEQA TH\N A)PO/DOSIN: E)PI\ PLE/ON GA\R O( €A)/NQRWPOS. DEI= OU)=N TA\ A)NTISTRE/FONTA E)CISA/ZEIN A)LLH/LOIS, W(/SPER EI)/RHTAI, €I(/NA KAI\ A)NTISTRE/FH|: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ TA\ I)/DIA A)NTISTRE/FEI PRO\S E)KEI=NA €W(=N E)STIN I)/DIA, E)PEIDH\ KAI\ E)CISA/ZEI A)LLH/LOIS. TAU=TA DE\ PA/NTA FHSI\ SUNA-€GWNIZO/MENOS TW=| O(RISMW=| TW=| LE/GONTI TA\ PRO/S TI EI)=NAI TW=| E(TE/RWN LE/GESQAI €KAI\ DEIKNU/EIN PEIRA=TAI KATA\ TO\N O(RISMO\N TOU=TON TA\ PRO/S TI A)NTISTRE/FONTA, €KRATU=NAI BOULO/MENOS AU)TO\N W(S OI(=O/N TE, I(/NA MH\ DO/CH| E)RH/MHN AU)TOU= KATA-€YHFI/ZESQAI, EI)=Q' U(/STERON EU)LO/GWS AU)TO\N DIELE/GCAI DEIKNU\S O(/TI KAI\ META\ €TOSAU/THN SUNHGORI/AN O(/MWS POLLA\ A)/TOPA AU)TW=| PARAKOLOUQEI=. ˆ—@6 €{1&p. 7a31$ <20*)/ETI E)A\N ME\N OI)KEI/WS A)PODEDOME/NON H)=| PRO\S O(\ LE/GETAI, €PA/NTWN PERIAIROUME/NWN TW=N A)/LLWN O(/SA SUMBEBHKO/TA E)STI/, €KATALEIPOME/NOU DE\ MO/NOU TOU/TOU PRO\S O(\ A)PEDO/QH OI)KEI/WS, PRO\S €@@@@@AU)TO\ R(HQH/SETAI.>20}1 €@*KANO/NA H(MI=N PARADI/DWSI TW=N OI)KEI/WS KATA/ TINOS A)PODEDOME/NWN: €LE/GEI GA\R O(/TI E)A/N TI H)=| PLEI/OSIN O)NO/MASI LEGO/MENON, EI)=TA U(PA/RXH| A)/LLO TI @1 KAQ' E(NO\S TOU/TWN TW=N O)NOMA/TWN KATHGOROU/MENON, KAI\ BOU/LH| GNW=NAI EI) €OI)KEI/WS TO\ KATHGOROU/MENON E)KEI/NW| TW=| O)NO/MATI KATHGORH/QH, PERIELW\N PA/NTA €TA\ A)/LLA O)NO/MATA TA\ SUMBEBHKO/TA TW=| U(POKEIME/NW|, KATALIPW\N DE\ MO/NON €E)KEI=NO PRO\S O(\ A)PEDO/QH TO\ KATHGOROU/MENON, E)A\N EU(/RH|S AU)TO\ A)NTISTRE/FON €PRO\S E)KEI=NO O(/PER AU)TOU= KATHGOREI=TAI, I)/SQI O(/TI OI)KEI/WS A)PEDO/QH TO\ PRO/-€TERON: OU) GA\R A)\N A)NTE/STREFEN, EI) MH\ OI)KEI/WS A)PEDO/QH: OI(=ON O( DOU=LOS €E)A\N A)PODOQH=| DESPO/TOU DOU=LOS, E)PEIDH\ TW=| DESPO/TH| SUMBE/BHKE TO\ A)N-€QRW/PW| EI)=NAI KAI\ DI/PODI KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKW=|, E)A\N TAU=TA PA/NTA A)FE/LH|S €AU)TOU= KAI\ U(POQH=| W(S MHDE\ O(/LWS U(PA/RXONTA, KATALEI/YH|S DE\ MO/NON TO\ €DESPO/THN EI)=NAI, OU)DE\N H(=TTON EU(RH/SEIS KURI/WS GINOME/NHN TH\N A)NTISTROFH/N: €O( GA\R DESPO/THS DOU/LOU LE/GETAI DESPO/THS. E)A\N DE\ MH\ PRO\S DESPO/THN A)PO-€DOQH=| O( DOU=LOS A)LLA\ PRO\S A)/NQRWPON, PERIAIROUME/NWN TOU= A)NQRW/POU TW=N €LOIPW=N PA/NTWN, LE/GW DH\ TOU= DESPO/TOU TOU= DI/PODOS KAI\ TW=N LOIPW=N, OU) €SWQH/SETAI H( A)NTISTROFH/: OU) GA\R DUNATO\N A)NTISTRE/YANTA EI)PEI=N "3O( A)/NQRWPOS €DOU/LOU A)/NQRWPOS"3. W(/STE OU)K OI)KEI/WS O( DOU=LOS PRO\S TO\N A)/NQRWPON A)PE-€DO/QH. <20PERIAIROUME/NWN>20 FHSI\N <20TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN O(/SA SUMBEBH-€KO/TA E)STI\ TW=| DESPO/TH|, OI(=ON TO\ DI/PODI EI)=NAI>20 [2KAI\]2 <20TO\ E)PISTH/MHS €DEKTIKW=| KAI\ TO\ A)NQRW/PW|>20, KAI\ OU)DE\N QAUMASTO\N O(/TI TAU=TA SUMBEBHKO/TA €EI)=PEN: OU)X A(PLW=S GA\R SUMBEBHKO/TA EI)=PEN, A)LL' A(\ SUMBEBHKO/TA PRO\S TH\N TOU= €DOU/LOU SXE/SIN EI)=EN A)\N KAI\ DEUTE/RWS AU)TOU= KATHGOROU/MENA, PRW/TWS DE\ KAI\ €KAQ' AU(TO\ O( DESPO/THS: TH=| GA\R SXE/SEI TW=N PRO/S TI, W(S E)/FQHN EI)PW/N, €AU)TH=| KAQ' AU(TH\N OU)X U(FESTHKUI/A| POTE\ ME\N SUMBAI/NEI E)N OU)SI/A| EI)=NAI POTE\ €DE\ E)N POSW=| H)\ E)N POIW=| H)\ E)N A)/LLH| TINI\ TW=N KATHGORIW=N. W(/STE OU)K A)TO/PWS €TIS TW=| DIPLASI/W| PRO/S TI O)/NTI, O(/TAN ME\N H)=|, EI) TU/XOI, E)N CU/LW|, LE/GEI AU)TW=| €SUMBEBHKE/NAI TO\ CU/LON, O(/TAN DE\ E)N LI/QW|, TO\N LI/QON, KAI\ O(/TAN E)N E)PIFA-€NEI/A| H)\ E)N XRO/NW|, TO\N XRO/NON H)\ TH\N E)PIFA/NEIAN, TH=S SXE/SEWS KAQ' AU(TH\N €TH=| E)PINOI/A| QEWROUME/NHS. @1 {1&p. 7b15$ <20*DOKEI= DE\ TA\ PRO/S TI A(/MA TH=| FU/SEI EI)=NAI. KAI\ E)PI\ ME\N €TW=N PLEI/STWN A)LHQE/S E)STIN, E)P' E)NI/WN DE\ OU)K A)LHQE/S: A(/MA GA\R €DIPLA/SIO/N TE/ E)STI KAI\ H(/MISU, KAI\ H(MI/SEOS O)/NTOS DIPLA/SIO/N E)STI.>20}1 €@*(/ETERON TW=N PRO/S TI PARAKOLOU/QHMA I)/DION A)PODE/DWKE META\ TO\ PRO\S €A)NTISTRE/FONTA LE/GESQAI, TO\ A(/MA TH=| FU/SEI EI)=NAI. A(/MA DE\ TH=| FU/SEI TAU=TA/ €E)STIN W(=N TOU= E(NO\S TEQE/NTOS A)NA/GKH SUNEISA/GESQAI KAI\ TO\ E(/TERON KAI\ A)NAI-€REQE/NTOS SUNANAIREI=SQAI, KAI\ MHDE/POTE TOU= E(TE/ROU O)/NTOS TO\ E(/TERON MH\ €EI)=NAI: A(/MA GA\R TW=| EI)PEI=N DOU=LON A)NA/GKH TO\N DESPO/THN SUNEPINOEI=N, KAI\ €DIPLASI/OU O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ H(/MISU EI)=NAI. <20KAI\ E)PI\ ME\N TW=N PLEI/STWN>20 €FHSI\N <20A)LHQE/S E)STIN. E)PI\ TW=N PLEI/STWN>20 EI)=PEN, E)PEIDH\ E)PI/ TINWN €A)/LLWN ME/LLEI A)POREI=N DOKOU/NTWN MH\ A(/MA TH=| FU/SEI U(PA/RXEIN. ˆ‹@6 €{1&p. 7b22$ <20*OU)K E)PI\ PA/NTWN DE\ TW=N PRO/S TI A)LHQE\S DOKEI= TO\ A(/MA €TH=| FU/SEI EI)=NAI: TO\ GA\R E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS PRO/TERON A)\N €@@@@@@DO/CEIEN EI)=NAI.>20}1 €@*)/ENSTASIN PRO\S TO\ EI)RHME/NON KOMI/ZEI O(/TI OU) PA=SI TOI=S PRO/S TI DOKEI= þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜õˆU(PA/RXEIN TO\ A(/MA TH=| FU/SEI EI)=NAI: H( GA\R E)PISTH/MH KAI\ TO\ E)PISTHTO\N TW=N €PRO/S TI O)/NTA OU)X A(/MA U(PA/RXEI: TW=N ME\N GA\R E)PISTHTW=N A)NAIREQE/NTWN €A)NAIREI=TAI KAI\ H( E)PISTH/MH: E)PISTHTOU= GA\R MH\ O)/NTOS TI/NOS A)\N EI)/H E)PI-€STH/MH; E)PISTH/MHS DE\ MH\ OU)/SHS OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI E)PISTHTA/: W(/STE OU)X €A(/MA TH=| FU/SEI TAU=TA U(PA/RXOUSI TW=N PRO/S TI O)/NTA. TO\ DE\ PRO/TERON DITTO/N, €TO\ ME\N XRO/NW| TO\ DE\ FU/SEI. KAI\ PRO/TERON ME\N XRO/NW| E)STI\N OU(= PRO\S TO\ €NU=N PLEI/WN H( A)PO/STASIS, W(S E)PI\ TOU= PARELHLUQO/TOS: DIA\ TOU=TO GA\R LE/GOMEN €TA\ *MHDIKA\ PRO/TERA TW=N *PELOPONNHSIAKW=N, O(/TI AU)TW=N PLEI/WN E)STI\N A)PO\ €TOU= NU=N H( A)PO/STASIS. E)PI\ DE\ TOU= ME/LLONTOS A)NA/PALIN OU(= E)LA/TTWN A)PO\ @1 TOU= NU=N H( A)PO/STASIS, TOU=TO PRO/TERON: PRO/TERON GA\R TO\ AU)/RION €TOU= METAU/RION. TOIOU=TON ME\N OU)=N TO\ TW=| XRO/NW| PRO/TERON. TH=| DE\ €FU/SEI PRO/TERON TO\ SUNANAIROU=N ME\N MH\ SUNANAIROU/MENON DE\ KAI\ TO\ SUNEIS-€FERO/MENON ME\N MH\ SUNEISFE/RON DE/, W(S E)PI\ ZW/|OU KAI\ A)NQRW/POU E)/XEI. TO\ €OU)=N E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS PRO/TERON A)\N DO/CEIEN EI)=NAI FU/SEI: E)PISTHTOU= €GA\R MH\ O)/NTOS E)PISTH/MH OU)K E)/STIN, E)PISTH/MHS DE\ MH\ OU)/SHS TO\ E)PISTHTO\N €DU/NATAI EI)=NAI. A)ME/LEI FASI\ *QALH=N TO\N *MILH/SION PRW=TON E)PISTH=SAI TH=| €AI)TI/A| TH=S SELHNIAKH=S E)KLEI/YEWS KATANOH/SANTA O(/TI E)K TOU= H(LI/OU H( SELH/NH €DE/XETAI TO\ FW=S, DIO/TI A)EI\ TO\ PEFWTISME/NON AU)TH=S ME/ROS PRO\S TO\N H(/LION €NEU/EI, O(/QEN AU)COME/NH ME\N TH=| A)POSTA/SEI TOU= H(LI/OU TO\ ME\N PEFWTISME/NON €ME/ROS E)/XEI PRO\S DUSMA/S, DUTIKWTE/ROU O)/NTOS TO/TE TOU= H(LI/OU, TO\ DE\ KERA-€TOEIDE\S AU)TH=S KAI\ A)FW/TISTON NEU/EI PRO\S A)NATOLA/S. E)PA\N DE\ GE/NHTAI A)NTI-€PRO/SWPOS O(/LH TW=| H(LI/W|, KATA\ DIA/METRON AU)TOU= A)POSTA=SA, TO/TE PA=SA €FWTI/ZETAI O(/LH O(/LW| TW=| H(LI/W| PROSBA/LLOUSA [1O(/LHN DE\ LE/GW KATA\ TO\ PRO\S €H(MA=S AU)TH=S NENEUKO\S ME/ROS]1, H(NI/KA DE\ A)/RCHTAI MEIOU=SQAI TH=| SUNO/DW| TH=| €PRO\S TO\N H(/LION, TO/TE PA/LIN TO\ ME\N PEFWTISME/NON AU)TH=S ME/ROS NEU/EI PRO\S €A)NATOLA/S, TOU= H(LI/OU TO/TE A)NATOLIKWTE/ROU O)/NTOS, TO\ DE\ A)FW/TISTON KAI\ €KERATOEIDE\S PRO\S DUSMA/S. E)NTEU=QEN TOI/NUN E)PE/STHSE TH=| SELHNIAKH=| E)KLEI/YEI, €O(/TI E)PEIDA\N E)MPE/SH| EI)S TO\ KALOU/MENON SKI/ASMA TH=S GH=S, TOU= H(LI/OU KATA\ €KA/QETON AU)TH=| O)/NTOS E)N TW=| U(PO\ GH=N H(MISFAIRI/W|, PA/SXEIN SUMBAI/NEI AU)TH=| €PANTELH= E)/KLEIYIN, TW=N A)KTI/NWN TW=N H(LIAKW=N MHDAMW=S AU)TH=| PROSBALLOU-€SW=N. A)ME/LEI EI) MH\ E)N PANSELH/NW| MO/NH| TOU=TO OU) SUMBAI/NEI. EI) TOI/NUN €PRW=TOS O( *QALH=S E)PE/STHSE TH=| SELHNIAKH=| E)KLEI/YEI, DH=LON O(/TI PRO\ AU)TOU= €TO\ ME\N E)PISTHTO\N H)=N, LE/GW DH\ H( SELHNIAKH\ E)/KLEIYIS, E)PISTH/MH DE\ TAU/THS €OU)K H)=N. DH=LON OU)=N O(/TI PROU+PA/RXEI KAI\ XRO/NW| KAI\ FU/SEI TO\ E)PISTHTO\N €TH=S E)PISTH/MHS KAI\ OU)X A(/MA EI)SI\ TAU=TA TW=N PRO/S TI O)/NTA. W(SAU/TWS €AI)SQHTOU= ME\N MH\ O)/NTOS OU)DE\ AI)/SQHSI/S E)STI [1TI/NOS GA\R E)/STAI AI)/SQHSIS;]1, €AI)SQH/SEWS ME/NTOI MH\ OU)/SHS OU)DE\N KWLU/EI TA\ AI)SQHTA\ EI)=NAI, OI(=ON PU=R GH=N €KAI\ TA\ TOIAU=TA. ˆ@6 €{1&p. 7b24$ <20*(WS GA\R E)PI\ TO\ POLU\ PROU+PARXO/NTWN TW=N PRAGMA/TWN €@@@@TA\S E)PISTH/MAS LAMBA/NOMEN.>20}1 €@*TO\ <20W(S E)PI\ TO\ POLU\>20 AU)TO\S E)CHGH/SATO EI)PW\N <20E)P' O)LI/GWN GA\R H)\ E)P' @1 OU)DENO\S I)/DOI TIS A)\N A(/MA TW=| E)PISTHTW=| TH\N E)PISTH/MHN GINOME/NHN>20. €TAU=TA DE\ EI)=PE DIA\ TA\ A)PO/ TINOS TE/XNHS PROAGO/MENA: TAU=TA GA\R OU) PROU+P-€A/RXEI, A)LL' A(/MA TW=| E)K TH=S TE/XNHS PROAXQH=NAI TO\ EI)=NAI E)/XEI: TA\ ME\N €GA\R FUSIKA\ PROU+PA/RXEI TH=S E)PISTH/MHS, TA\ DE\ TEXNHTA\ A(/MA TH=| AU)TW=N €E)PISTH/MH| TO\ EI)=NAI E)/XEI: OI(=ON E)PENO/HSE/ TIS STIBA/DA PRO\S TO\ KAQEU/DEIN: €E)NTAU=QA A(/MA TW=| E)PISTHTW=| KAI\ H( E)PISTH/MH TO\ EI)=NAI E)/XEI. I)/DOIS D' A)\N €TOU=TO MA/LISTA E)PI\ TW=N KATA\ MHXANIKH\N EU(RHMA/TWN, OI(=ON PW=S A)/N TIS BA/RH €KINH/SEIEN H)\ METEWRI/SEIEN U(/DWR H)/ TI TOIOU=TON: DH=LON GA\R O(/TI TAU=TA KAI\ TA\ €TOIAU=TA A(/MA TH=| PERI\ AU)TW=N E)PISTH/MH| EU(/RHTAI OU)K O)/NTA PRO\ TH=S PERI\ €AU)TW=N E)PISTH/MHS. TA/XA DE\ KAI\ A)NTIPEPONQO/TWS TOI=S FUSIKOI=S E)/XOUSI TA\ €TEXNHTA/: E)PI\ ME\N GA\R TW=N FUSIKW=N, W(S EI)/RHTAI, AU)TA\ TA\ E)PISTHTA\ PROU+P-€A/RXEI TH=S PERI\ AU)TW=N E)PISTH/MHS, E)PI\ DE\ TW=N E)K TH=S TE/XNHS SUNESTW/TWN €DEI= PRO/TERON TH\N PERI\ AU)TW=N U(PA/RCAI E)PISTH/MHN, EI)=TA TO\ E)PISTHTO\N GENE/-€SQAI: PRW=TON GA\R DHLONO/TI H( PERI\ TH=S QU/RAS E)PI/NOIA GE/GONE KAI\ O(/PWS A)\N €AU)TH\ SUSTAI/H, EI)=TA LOIPO\N GE/GONE TH=S E)PINOI/AS TO\ A)POTE/LESMA: EI) MH/ TIS €E)KEI=NO EI)/POI O(/TI H( E)PISTH/MH H( PERI\ TOU= PLOI/OU PRI\N TO\ PLOI=ON GENE/SQAI €EI) KAI\ PROU+PH=RCEN E)N TH=| YUXH=| TOU= PRW=TON E)PINENOHKO/TOS, A)LL' OU)=N OU)/PW €TO\ EI)=NAI KURI/WS E)PISTH/MH EI)=XEN, A)DH/LOU TE/WS O)/NTOS EI) TH=| E)PINOI/A| KAI\ TO\ €PRA=GMA SUNAKOLOUQH/SEI H)\ MH/: TO/TE GA\R ME/XRI MO/NON FANTASI/AS PROH=LQE €TO\ TOIOU=TON, EI)S E)/RGON DE\ E)KBH=NAI OU) DU/NATAI, W(/SPER O( MU=QOS O( PERI\ €*DAIDA/LOU E)/XEI, O(/TI PTERW=SAI E)PINENO/HKEN E(AUTO\N KAI\ TO\N UI(O\N *)/IKARON: €W(/STE O(/TAN A(/MA TH=| PERI/ TINOS E)PISTHTOU= E)PISTH/MH| KAI\ AU)TO\ EI)S E)/RGON E)KBH=| €TO\ E)PISTHTO/N, TO/TE TW=| O)/NTI KAI\ H( E)PISTH/MH KURI/WS E)STI\N E)PISTH/MH TO\ €A)MFI/BOLON OU)K E)/XOUSA. W(/STE E)PI\ TW=N TEXNHTW=N A(/MA SUNUFI/STASQAI A)LLH/-€LOIS TO\ E)PISTHTO/N TE KAI\ TH\N E)PISTH/MHN SUMBAI/NEI. @1 {1&p. 7b27$ <20*)/ETI TO\ ME\N E)PISTHTO\N A)NAIREQE\N SUNANAIREI= TH\N E)PI-€@@@@@@STH/MHN.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TO\ TW=| XRO/NW| PRO/TERON E)PI\ TOU= E)PISTHTOU= [1W(S GA\R E)PI\ €TO\ POLU/, FHSI/, PROU+PARXO/NTWN TW=N PRAGMA/TWN TA\S E)PISTH/MAS LAMBA/NOMEN]1 €NU=N PA/LIN E)PI\ TOU= E)PISTHTOU= TO\ TH=| FU/SEI E)KTI/QETAI PRO/TERON DIA\ TOU= €SUNANAIREI=N ME\N TH\N E)PISTH/MHN MH\ SUNANAIREI=SQAI DE\ U(P' AU)TH=S. †@6 €{1&p. 7b31$ <20*OI(=ON KAI\ O( TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\S EI)/ GE E)/STIN E)PI-€STHTO/N, E)PISTH/MH ME\N AU)TOU= OU)K E)/STI PW, TO\ DE\ E)PISTHTO\N E)/STIN.>20}1 €@*OI( GEWME/TRAI TETRA/GWNON EI)=NAI XWRI/ON LE/GOUSIN OU) TO\ A(PLW=S TE/SSARAS €PLEURA\S KAI\ TE/SSARAS GWNI/AS E)/XON, A)LLA\ TO\ I)/SAS E)/XON TA\S TE/SSARAS €PLEURA\S KAI\ O)RQA\S TA\S GWNI/AS. OU(/TW DE\ KAI\ TH\N O)RQH\N GWNI/AN GI/NESQAI/ €FASIN: O(/TAN EU)QEI=A E)P' EU)QEI=AN STAQEI=SA TA\S E)NTO\S KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH €GWNI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS POIH=|, O)RQH\ E(KATE/RA TW=N GWNIW=N E)STI, KAI\ H( E)FESTHKUI=A €EU)QEI=A KA/QETOS LE/GETAI E)F' H(\N E)FE/STHKEN. O)RQH\ ME\N OU)=N GWNI/A AU(/TH. €O)CEI=A DE\ GWNI/A E)STI\N H( E)LA/TTWN TH=S O)RQH=S, A)MBLEI=A DE\ H( MEI/ZWN TH=S €O)RQH=S: TH=S GA\R E)FESTHKUI/AS EU)QEI/AS E)GKEKLIME/NHS H( ME\N TW=N GWNIW=N €MEI/ZWN GI/NETAI H( DE\ E)LA/TTWN: TH\N ME\N OU)=N E)LA/TTONA, W(S EI)/RHTAI, O)CEI=AN €KALOU=SIN, E)PEIDH\ KATA\ TAU/THN GI/NONTAI KAI\ OI( O)CEI=S TW=N O)/GKWN PRO\S TO\ €KO/PTEIN O)/NTES E)PITH/DEIOI, OI(=ON TO\ MAXAI/RION, TH\N DE\ MEI/ZONA A)MBLEI=AN: €KATA\ GA\R TAU/THN OI( A)MBLEI=S TW=N O)/GKWN GI/NONTAI, OI(=ON TO\ U(/PERON PRO\S TO\ €W)QEI=N E)PITH/DEION. TW=N DE\ SXHMA/TWN TA\ ME/N FASIN EI)=NAI EU)QU/GRAMMA TA\ €DE\ PERIFERO/GRAMMA, KAI\ TW=N EU)QUGRA/MMWN TA\ ME\N TRI/GWNA H)\ TETRA/GWNA €H)\ E(CA/GWNA H)\ O(/SAS A)\N A)/LLAS E)PINOEI=N DUNATO\N GWNI/AS, PERIFERO/GRAMMA DE/ €FASI TOU\S KU/KLOUS. OI( GEWME/TRAI OU)=N ZHTOU=SI TW=| DOQE/NTI EU)QUGRA/MMW|, €PENTAGW/NW| EI) TU/XOI O)/NTI, PW=S DUNATO\N I)/SON TETRA/GWNON SUSTH/SASQAI: €KAI\ GOU=N MEQO/DW| TOU=TO E)DI/DACAN. W(/SPER OU)=N E)PI\ TW=N EU)QUGRA/MMWN €E)ZH/THSAN, ZHTOU=SI KAI\ E)PI\ TOU= KU/KLOU PW=S DUNATO\N TW=| DOQE/NTI KU/KLW| @1 I)/SON TETRA/GWNON EU(REI=N. TOU=TO DE\ POLLOI\ KAI\ QEI=OI A)/NDRES ZHTH/SANTES €OU)X EU(=RON. MO/NOS DE\ *)ARXIMH/DHS TO\ SU/NEGGUS PANTI\ EU(=RE, TO\ ME/NTOI €A)KRIBE\S OU)X EU(=RE. FHSI\ TOI/NUN O( *)ARISTOTE/LHS "3EI)/PER E)/STIN E)PISTHTO\N O( €TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO/S, TH=S E)PISTH/MHS AU)TOU= MH/PW ME/XRI TOU= NU=N €OU)/SHS, DH=LON O(/TI PRO/TERON TO\ E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS E)STI/."3 TOU=TO DE\ TO\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ù†U(PO/DEIGMA OU) MA=LLON TOU= FU/SEI PRO/TERA EI)=NAI TA\ E)PISTHTA\ TH=S E)PISTH/MHS €KATASKEUASTIKO/N E)STIN, A)LL' H)\ TOU= XRO/NW|: E)PISTHTOU= GA\R O)/NTOS TOU= €TETRAGWNISMOU= TOU= KU/KLOU OU)/PW H( PERI\ AU)TOU= E)PISTH/MH EU(/RHTAI. TO\ DE\ €E)PIFERO/MENON TOU= O(/TI KAI\ FU/SEI PRO/TERON TO\ E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS €DEIKTIKO/N E)STIN: ˆŠ@6 €{1&p. 7b33$ <20*)/ETI ZW/|OU ME\N A)NAIREQE/NTOS OU)K E)/STAI E)PISTH/MH, TW=N €@@@DE\ E)PISTHTW=N POLLA\ E)NDE/XETAI EI)=NAI.>20}1 €@*PRO/TERON E)PI\ E(NO\S U(PODEI/GMATOS TW=N PRO/S TI, LE/GW DH\ TOU= E)PI-€STHTOU=, SKA/ZON DEI/CAS TO\ PARAKOLOU/QHMA, NU=N KAQOLIKW=S E)PI\ PA/NTWN €DEI/KNUSI: ZW/|OU GA\R A)NAIREQE/NTOS, FHSI/N, A)NAIROU=NTAI KAI\ AI( E)PISTH=MAI [1E)N €YUXH=| GA/R EI)SIN AI( E)PISTH=MAI]1, TA\ ME/NTOI E)PISTHTA\ OU)DE\N H(=TTO/N E)STI KAQ' €AU(TA/. W(/STE PRW=TON TH=| FU/SEI TO\ E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS. ˆ‘@6 €{1&p. 7b35$ <20*(OMOI/WS DE\ TOU/TOIS KAI\ TA\ E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS [2E)/XEI: TO\ €@GA\R AI)SQHTO\N PRO/TERON TH=S AI)SQH/SEWS]2 DOKEI= EI)=NAI.>20}1 €@*GUMNA/SAS TO\N LO/GON E)PI\ TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TOU= E)PISTHTOU=, NU=N E)PI\ €TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= AI)SQHTOU= GUMNA/ZEI KAI\ DEI/KNUSI TOI=S AU)TOI=S LO/GOIS €O(/TI PRO/TERON TO\ AI)SQHTO\N TH=S AI)SQH/SEWS: TO\ ME\N GA\R AI)SQHTO\N SUNANAIREI= €TH\N AI)/SQHSIN, H( DE\ AI)/SQHSIS TO\ AI)SQHTO\N OU) SUNANAIREI=: EI) GA\R H( AI)/SQHSIS €E)N ZW/|W|, TO\ DE\ ZW=|ON E)/MYUXON SW=MA, PA=N DE\ SW=MA AI)SQHTO/N, A)NA/GKH €AI)SQHTOU= A)NAIROUME/NOU SUNANAIREI=SQAI KAI\ TO\ SW=MA, SW/MATOS DE\ A)NAIRE-€QE/NTOS MHDE\ E)/MYUXON EI)=NAI, E)MYU/XOU DE\ MH\ O)/NTOS MHDE\ ZW=|ON EI)=NAI, ZW/|OU €DE\ A)NAIREQE/NTOS MHDE\ AI)/SQHSIN EI)=NAI: E)N GA\R TOI=S ZW/|OIS H( AI)/SQHSIS TO\ €EI)=NAI E)/XEI. AI)SQHTOU= ME\N OU)=N A)NAIREQE/NTOS OU)DE\ AI)/SQHSIS E)/STAI, W(S E)DEI/-€CAMEN, DIO/TI PA=SA AI)/SQHSIS E)N SW/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI KAI\ PERI\ MO/NON AU)TO\ €QEWREI=TAI: TA\ GA\R A)SW/MATA E)KPE/FEUGE PA=SAN AI)/SQHSIN MH/TE AU)TA\ AI)SQH/SEI @1 U(POPI/PTONTA MH/TE DEKTIKA\ O)/NTA AI)SQH/SEWS. OU) MH/N GE KAI\ A)NTISTRE/FEI: €OU) GA\R A)NAIREQEI/SHS AI)SQH/SEWS A)NH/|RHTAI KAI\ TO\ AI)SQHTO/N: TI/ DH/ POTE; €E)PEIDH\ PA=N ZW=|ON E)/MYUXON, PA=N DE\ E)/MYUXON SW=MA, OU) PA=N DE\ SW=MA H)/DH €KAI\ E)/MYUXON ZW=|ON, PA=N DE\ SW=MA AI)SQHTO/N, W(/STE KAI\ ZW/|OU A)NAIREQE/NTOS €OU)DE\N KWLU/EI PLEI/ONA A)/LLA EI)=NAI, OI(=ON PU=R GH=N U(/DWR A)E/RA GLUKU\ PIKRO\N €KAI\ TA\ TOIAU/TA. E)K TOU/TWN A)/RA KATESKEU/ASTAI O(/TI FU/SEI PRO/TERA TA\ €AI)SQHTA\ TW=N AI)SQH/SEWN, O(/TI SUNANAIROU=SI ME\N E(AUTOI=S TA\S AI)SQH/SEIS OU) €SUNANAIROU=NTAI DE\ E)KEI=NA, KAI\ SUNEISA/GONTAI ME\N TAI=S AI)SQH/SESIN OU) SUNEIS-€A/GOUSI DE\ AU)TA/S. ˆ‰@6 €{1&p. 8a6$ <20*)/ETI H( ME\N AI)/SQHSIS A(/MA TW=| AI)SQHTIKW=| GI/NETAI: A(/MA €GA\R ZW=|ON GI/NETAI KAI\ AI)/SQHSIS. TO\ DE/ GE AI)SQHTO/N E)STI KAI\ €PRO\ TOU= AI)/SQHSIN EI)=NAI: PU=R GA\R KAI\ U(/DWR KAI\ TA\ TOIAU=TA, E)C €W(=N TO\ ZW=|ON SUNI/STATAI, E)/STI KAI\ PRO\ TOU= ZW=|ON O(/LWS EI)=NAI H)\ €@@@@@@AI)/SQHSIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN PA/LIN E)K TOU= MA=LLON H( E)PIXEI/RHSIS KAI\ E)K TOU= PROSEXE/STERON €PRO\S TO\ AI)SQHTO\N A)PODIDOME/NOU, LE/GW DH\ TOU= AI)SQHTIKOU=: TO\ GA\R AI)SQHTIKO\N €AI)SQHTOU= AI)SQHTIKO/N, AI)SQHTIKO\N DE/ E)STI TO\ METE/XON AI)SQH/SEWS. TI/ OU)=N €LE/GW, FHSI/N, O(/TI TH=S AI)SQH/SEWS PROU+PA/RXEI TA\ AI)SQHTA/, O(PO/TE TO\ AI)SQH-€TIKO/N, LE/GW DH\ TO\ ZW=|ON, W(=| SUGGI/NESQAI PE/FUKEN H( AI)/SQHSIS, E)K TW=N €AI)SQHTW=N E)/XEI TO\ EI)=NAI, PURO\S LE/GW KAI\ U(/DATOS KAI\ TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN; €TO\ DE\ E)/K TINOS GINO/MENON, KAI\ MA/LISTA W(S E)C U(/LHS, U(/STERO/N E)STIN E)KEI/NOU €E)C OU(= GE/GONE KAI\ TH=| FU/SEI KAI\ TW=| XRO/NW|: W(/STE PRO/TERON TO\ AI)SQHTO\N €TH=S AI)SQH/SEWS, FHSI/N, EI)=NAI DO/CEIE. KAI\ ME/XRI ME\N TOSOU/TOU PROE/RXETAI €AU)TW=| H( A)PORI/A. OU)K E)PH/GAGE DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)NSTA/SEWN TH\N LU/SIN. €LEKTE/ON OU)=N PRO\S TAU=TA O(/TI TO\ PRO/S TI DIXW=S NOEI=TAI, H)\ W(S PRA/GMATA €AU)TA\ KAQ' AU(TA\ A)POLELUME/NA H)\ W(S SXE/SEI TINI\ SUNDEDEME/NA PRO\S A)/LLHLA, €OI(=ON O( PATH\R KAI\ O( UI(O/S: E)N TOU/TOIS GA\R E)A\N ME\N NOH/SWMEN TO\N PATE/RA €W(S *SWFRONI/SKON TO\N DE\ UI(O\N W(S *SWKRA/THN, PRO/TEROS E)/STAI O( *SWFRONI/SKOS €TOU= *SWKRA/TOUS [1PRO/TEROS GA\R *SWFRONI/SKOS W(S PRA/GMATA NOOU/NTWN H(MW=N €TOU/TOUS]1, E)A\N DE\ W(S PATE/RA KAI\ UI(O/N, A(/MA E)/STAI TH=| SXE/SEI DESMOU/MENA. €OU(/TWS OU)=N KAI\ TH\N E)PISTH/MHN KAI\ TO\ E)PISTHTO\N E)A\N ME\N W(S PRA/GMATA @1 NOH/SH|S, PROU+PA/RXEI TO\ E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS, E)A\N DE\ W(S SXE/SIN, A(/MA €TAU=TA U(FE/STHKEN: OU)DE\ GA\R A)\N EI)/H E)PISTHTO/N TI E)PISTH/MHS PERI\ AU)TO\ MH\ €OU)/SHS: OI(=ON TA\ A)/STRA E)PISTHTA\ O)/NTA W(S ME\N PRA/GMATA NOOU/MENA PRO/TERA €E)/STAI TH=S PERI\ AU)TA\ E)PISTH/MHS, E)A\N DE\ W(S PRO/S TI AU)TA\ NOH/SWMEN, FHMI\ €DH\ W(S E)PISTHTA/, A(/MA E)/STAI TAU=TA TH=| PERI\ AU)TW=N E)PISTH/MH|: OU)DE\ GA\R A)\N €EI)=EN E)PISTHTA\ E)PISTH/MHS AU)TW=N MH\ OU)/SHS, E)C H(=S KAI\ PARWNU/MWS LE/GONTAI: €TI/NI GA\R A)\N EI)=EN E)PISTHTA/; TO\ GA\R E)PISTHTO\N E)PISTH/MH| E)STI\N E)PISTHTO/N: €TH=S OU)=N E)PISTH/MHS MH\ OU)/SHS, PW=S E)KEI=NA E)K TH=S MH\ OU)/SHS TH\N PARWNU-€MI/AN E(/COUSIN; A)LL' W(S ME\N PRA/GMATA EI)SI/N, W(S DE\ E)PISTHTA\ OU)KE/TI. TA\ €AU)TA\ KAI\ PERI\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= AI)SQHTOU= E)ROU=MEN. €@*KAI\ A)/LLWS DE\ TW=N PRAGMA/TWN TW=N ME\N O)/NTWN DUNA/MEI TW=N DE\ E)NER-€GEI/A| [1DUNA/MEI ME\N TW=N PEFUKO/TWN TI EI)=NAI MH/PW DE\ O)/NTWN, E)NERGEI/A| DE\ €TW=N TH\N FUSIKH\N DU/NAMIN E)NERGH= DEICA/NTWN, OI(=ON E)NERGEI/A| ME\N W(S O( GRAM-€MATIKO\S O( TE/LEIOS, W(=| MHDE\N EI)S TE/XNHN TH\N GRAMMATIKH\N E)PILEI/PEI, DUNA/MEI €DE\ W(S TO\ PAIDI/ON, O(/PER E)/XEI DU/NAMIN TOU= GENE/SQAI GRAMMATIKO/N]1, E)PI\ €TW=N PRO/S TI PA/NTWN W(S A)\N E)/XH| TO\ E(/TERON, OU(/TWS E(/CEI KAI\ TO\ LOIPO/N: E)A\N €ME\N GA\R TO\ E(/TERON E)NERGEI/A| H)=|, KAI\ TO\ LOIPO\N E)NERGEI/A| E)/STAI, E)A\N DE\ DU-€NA/MEI, KAI\ TO\ LOIPO\N DUNA/MEI. O(/TAN OU)=N TO\ E)PISTHTO\N H)\ TO\ AI)SQHTO\N €E)NERGEI/A| H)=|, KAI\ H( E)PISTH/MH KAI\ H( AI)/SQHSIS E)NERGEI/A| E)/STAI, E)A\N DE\ TA\ €PRO/TERA DUNA/MEI, DUNA/MEI KAI\ TA\ DEU/TERA. EI) OU)=N TIS TH\N E)/KLEIYIN TH\N €SELHNIAKH\N PRO\ TOU= *QALOU= W(S E)PISTHTO\N PROEPINOH/SEIE, DUNA/MEI E)/STAI €E)PISTHTO\N KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, KAI\ H( E)PISTH/MH DE\ TAU/THS PA/NTWS KAI\ AU)TH\ €DUNA/MEI PROEPINOHQH/SETAI: EI) GA\R MH\ H)=N PRO\ TOU= *QALOU= H( E)PISTH/MH TH=S €SELHNIAKH=S E)KLEI/YEWS DUNA/MEI, OU)D' A)\N E)KBEBH/KEI EI)S E)NE/RGEIAN E)PI\ AU)TOU=: €O(\ GA\R PRO/TERON OU)K EI)=XE DU/NAMIN TOU= GENE/SQAI, TOU=TO A)DU/NATON EI)S U(/STERON €GENE/SQAI: W(/SPER GA\R O( I(/PPOS OU)K E)/XWN DU/NAMIN TOU= GENE/SQAI GRAMMATIKO\S €OU)DE/POTE E)NERGEI/A| GENH/SETAI GRAMMATIKO/S, OU(/TWS EI) MH\ PRO\ TOU= *QALOU= €DUNA/MEI U(PH=RXEN H( E)PISTH/MH TH=S SELHNIAKH=S E)KLEI/YEWS, OU)D' A)\N U(P' AU)TOU= €EI)S E)NE/RGEIAN PROH/XQH. E)NERGEI/A| DE\ E)P' AU)TOU= GENOME/NHS TH=S E)PISTH/MHS €KAI\ TO\ E)PISTHTO/N, H( SELHNIAKH\ E)/KLEIYIS, E)NERGEI/A| GEGE/NHTAI. TA\ AU)TA\ PA/LIN €KAI\ E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= AI)SQHTOU= E)ROU=MEN. KAI\ NU=N DE\ TO\N TOU= €KU/KLOU TETRAGWNISMO\N EI) ME\N OI(=O/N TE/ E)STIN EU(REQH=NAI, NU=N DH=LON O(/TI DU-€NA/MEI E)PISTHTO/S E)STI KAI\ H( E)PISTH/MH AU)TOU= DUNA/MEI E)/STAI. EI) DE\ MH\ @1 E)NDE/XETAI AU)TO\N EU(REQH=NAI PW/POTE U(PO\ A)NQRW/PWN, OU)DE\ DUNA/MEI E)/STAI €E)PISTHTO/N, A)LL' W(S PRA=GMA ME\N E)/STIN, E)PISTHTO\N DE\ OU)DE\ DUNA/MEI E)STI/N, €W(/SPER OU)DE\ DUNA/MEI E)STI\N E)PISTHTO\S A)NQRW/POIS O( TH=S YA/MMOU A)RIQMO/S. €DIA\ TOU/TOU DE\ TOU= LO/GOU KA)KEI=NO TO\ A)/PORON E)PILUO/MEQA TO\ E)PIFERO/MENON €H(MI=N PARA\ TW=N NOMIKW=N: FASI\ GA\R E)KEI=NOI EI)=NAI DOU=LON A)DE/SPOTON: OI(=ON €A)POQNH/SKWN TIS, FASI/N, EI)=PE KATA\ DIAQH/KAS O(/TI O( DEI=NA E)A\N TO/DE POIH/SH|, €LAMBANE/TW TO/NDE TO\N E)MO\N DOU=LON OI)KE/THN: I)DOU\ OU)=N, FASI/N, E)NTAU=QA €E)N O(/SW| OU)K E)CANU/EI TO\ PROSTAXQE\N O( KLHRONOMH/SAS, E)/STIN O( DOU=LOS A)DE/-€SPOTOS. FAME\N OU)=N O(/TI KA)NTAU=QA TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| E)PILU/ETAI þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜üˆŠTH\N A)PORI/AN: OU)/TE GA\R E)KEI=NOS DESPO/THS E)STI\N E)NERGEI/A| OU)/TE OU(=TOS DOU=LOS, €A)LL' E(KA/TEROS DUNA/MEI. E)PEIDA\N DE\ TO\ PROSTAXQE\N O( KLHRONO/MOS POIH/SH| €KAI\ GE/NHTAI E)NERGEI/A| DESPO/THS, TO/TE KAI\ O( KATALEIFQEI\S OI)KE/THS E)NER-€GEI/A| DOU=LOS GENH/SETAI. W(/STE U(GIH\S O( LO/GOS E)PI\ PA/NTWN O( LE/GWN TA\ PRO/S €TI A(/MA TH=| FU/SEI EI)=NAI. ˆŽ@6 €{1&p. 8a13$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN PO/TERON OU)DEMI/A OU)SI/A TW=N PRO/S TI €@@@@@@LE/GETAI.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\N TW=N PALAIW=N PERI\ TW=N PRO/S TI O(RISMO\N KAI\ SUNAGW-€NISA/MENOS AU)TW=| W(S E)NH=N MA/LISTA, EI)=TA KAI\ TA\ PARAKOLOUQH/MATA TW=N PRO/S €TI EI)RHKW\S KAI\ ME/LLWN TO\N I)/DION O(RISMO\N A)PODOU=NAI, PRO/TERON TO\ PARA-€KOLOUQOU=N A)/TOPON TW=| A)PODEDOME/NW| O(RISMW=| E)NTEU=QEN A)/RXETAI DIELE/GXEIN. €E)/STI DE\ TO\ A)/TOPON TO\ TA\ ME/RH TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N KATA\ TO\N A)PODOQE/NTA €O(RISMO\N PRO/S TI EU(RI/SKESQAI, TOU=T' E)/STI TH\N OU)SI/AN SUMBEBHKO/S: TW=N GA\R €DE/KA KATHGORIW=N, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, MI/A ME/N E)STIN OU)SI/A, AI( DE\ E)NNE/A €TOU= SUMBEBHKO/TOS, W(=N MI/A H( TW=N PRO/S TI. EI) OU)=N TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N €PRO/S TI, DH=LON O(/TI KAI\ SUMBEBHKO/TA A)\N EI)/H: EI) DE\ TA\ ME/RH SUMBEBHKO/TA, €KAI\ TO\ O(/LON E)C A)NA/GKHS [1E)K GA\R TW=N MERW=N TO\ O(/LON SUNE/STHKEN]1: €OU)KOU=N KAI\ H( OU)SI/A SUMBEBHKO\S E)/STAI, OU(= TI/ A)TOPW/TERON; DIAI/RESIS DE\ €TH=S OU)SI/AS H(MI=N E)NTAU=QA PARADI/DOTAI TOIAU/TH: H( OU)SI/A H)\ KAQO/LOU E)STI\N €H)\ MERIKH\ H)\ O(/LON H)\ ME/ROS. TESSA/RWN OU)=N O)/NTWN TMHMA/TWN E(\C PA/LIN GI/-€NONTAI SUZUGI/AI, KAI\ AI( ME\N DU/O, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, A)SU/STATOI AI( TA\ €E)NANTI/A SUNA/GOUSAI [1OU) GA\R DU/NATAI TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ KAQO/LOU @1 EI)=NAI KAI\ MERIKO/N, KAI\ O(/LON KAI\ ME/ROS]1, SUNI/STANTAI DE\ AI( LOIPAI\ TE/SSARES, €AI(/ TE U(PA/LLHLOI/ FHMI KAI\ AI( DIAGW/NIOI: H)\ GA\R TO\ KAQO/LOU TW=| O(/LW| SUM-€PLEKO/MENON POIEI= TO\N A(PLW=S A)/NQRWPON, O(\S KAI\ KAQO/LOU E)STI\ [1KATHGOREI=TAI €GA\R KATA\ TW=N A)TO/MWN KAI\ PERIE/XEI AU)TA/]1 KAI\ O(/LON TI/ E)STI: TW=N OI)KEI/WN €GA\R MERW=N O(LO/THS TI/S E)STIN, OI(=ON ZW/|OU KAI\ LOGIKOU=. PA/LIN TO\ KAQO/LOU €SUMPLEKO/MENON TW=| ME/REI POIEI= TO\ KAQO/LOU ME/ROS, OI(=ON A(PLW=S KEFALH\N KAI\ €A(PLW=S XEI=RA: KAQO/LOU ME/N, O(/TI KATA\ PA/SHS MERIKH=S KEFALH=S H)\ XEIRO\S €KATHGOREI=TAI, ME/ROS DE/, DIO/TI E(/N TI TW=N TOU= ZW/|OU MERW=N E)STI. TO\ DE\ €MERIKO\N SUMPLEKO/MENON TW=| O(/LW| POIEI= TO\N TINA\ A)/NQRWPON, OI(=ON *SWKRA/THN, €O(/STIS MERIKO/N E)STI, DIO/TI KAT' OU)DENO\S KATHGOREI=TAI, O(/LON DE\ W(S TW=N OI)KEI/WN €MERW=N PERIEKTIKO/N. PA/LIN TO\ MERIKO\N SUMPLEKO/MENON TW=| ME/REI POIEI= TH\N €TINA\ KEFALH\N H)\ TH\N TINA\ XEI=RA, OI(=ON *SWKRA/TOUS: AU(/TH GA\R MERIKH\ ME/N, €O(/TI *SWKRA/TOUS MO/NOU, ME/ROS DE/, O(/TI E)N TH=| O(LO/THTI AU)TOU= QEWREI=TAI: E)N €TOU/TW| GA\R DIAFE/REI TO\ ME/ROS TOU= MERIKOU=, O(/TI TO\ ME\N MERIKO\N PLEI/OSIN €U(PA/RXEI, TO\ DE\ ME/ROS E(NI\ MO/NW|. €@*TOU/TWN AI( ME\N TREI=S, FHSI/N, OU)K A)\N U(PONOHQEI=EN TW=N PRO/S TI, H( DE\ €MI/A H( TOU= KAQO/LOU ME/ROUS, O(/ E)STI KEFALH\ XEI/R, O(/SON E)PI\ TW=| A)PODEDOME/NW| €TW=N PRO/S TI O(RISMW=| DO/CEIEN EI)=NAI TW=N PRO/S TI. KAI\ O(/TI ME/N, FHSI/N, H( €PRW/TH SUZUGI/A OU)K E)/STI TW=N PRO/S TI, PRO/DHLON: O( GA\R *SWKRA/THS OU) €LE/GETAI A)/LLOU TINO\S EI)=NAI *SWKRA/THS. A)LL' OU)DE\ TO\ TOU/TOU ME/ROS, LE/GW DH\ €TO\ MERIKO\N ME/ROS, OI(=ON H( TI\S XEI/R, OU)DE\ AU)TH\ DO/CEIEN EI)=NAI TW=N PRO/S TI: €OU)DEI\S GA\R E)REI= O(/TI H( TI\S XEI\R TINO/S E)STI TI\S XEI/R: KATAGE/LASTON GA/R. €A)LL' OU)DE\ H( DEUTE/RA H( TO\ KAQO/LOU KAI\ O(/LON SUMPLE/KOUSA, LE/GW DH\ O( €A(PLW=S A)/NQRWPOS: OU)DEI\S GA\R E)REI= O(/TI O( A)/NQRWPOS TINO/S E)STIN A)/NQRWPOS €OU)DE\ O( BOU=S TINO\S BOU=S, A)LLA\ KTH=MA ME\N EI)=NAI LE/GETAI/ TINOS O( BOU=S KAI\ O( €A)/NQRWPOS, O( A)/NQRWPOS DE\ TINO\S EI)=NAI A)/NQRWPOS H)\ O( BOU=S TINO\S EI)=NAI BOU=S €OU)KE/TI. MO/NWS OU)=N, FHSI/N, H( TO\ KAQO/LOU KAI\ ME/ROS SUMPLE/KOUSA AU(/TH €DO/CEI KATA\ TO\N A)PODEDOME/NON O(RISMO\N TW=N PRO/S TI EI)=NAI, H( A(PLW=S LE/GW €KEFALH\ KAI\ H( A(PLW=S XEI/R: H( GA\R KEFALH\ TINO\S LE/GETAI KEFALH\ KAI\ H( €XEI\R TINO\S XEI/R. E)MOI\ DE\ KAI\ TO\ MERIKO\N KAI\ ME/ROS DOKEI= TW=N PRO/S TI EI)=NAI €O(/SON E)K TOU= PROAPODOQE/NTOS O(RISMOU=: EI) GA\R TW=N PRO/S TI E)KEI=NA EI)=NAI €E)LE/GETO O(/SA AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI, OU) MO/NON DE\ TO\ KAQO/LOU €ME/ROS OI(=ON H( A(PLW=S XEI\R TOU= A(PLW=S A)NQRW/POU LE/GETAI EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ @1 H( TI\S XEI\R TOU= TINO\S A)NQRW/POU LE/GETAI EI)=NAI [1LE/GOMEN GA\R O(/TI H(/DE H( XEI\R €*SWKRA/TOUS E)STI/]1, KAI\ TOU/TOU MESTH\ KAI\ H( KOINH\ SUNH/QEIA KAI\ H( TW=N A)RXAI/WN €XRH=SIS [1FAME\N GA\R "3TH=| XEIRI/ MOU E)/GRAYA"3, "3TH\N XEI=RA TOU=D' E)/PLHCA H)\ TH\N €KEFALH/N"3, €@@"3KEI/NOU GA\R TOIOI/DE PO/DES TOIAI/DE TE XEI=RES"3, €@@"3PA/NTES D' E)SSEI/ONTO PO/DES POLUPIDA/KOU *)/IDHS"3, €@@@@@@"3KEFALH\ *DIO\S OU)K E)PINEU/EI"3]1: €W(/STE EI) KAI\ TO\ MERIKO\N ME/ROS TINO/S E)STI ME/ROS, KAI\ TOU=TO A)/RA TW=N PRO/S €TI E)/STAI. TO\ DE\ KATA\ TH\N LE/CIN DO/CAN A)/TOPON E(/PESQAI EU)XERE\S LU=SAI: €OU)DE\ GA\R A)NA/GKH LE/GEIN O(/TI H( TI\S XEI\R TINO\S TI/S E)STI XEI/R, E)PEIDH\ MHDE\ €TH\N KAQO/LOU XEI=RA TINO\S KAQO/LOU XEI=RA LE/GOMEN, A)LLA\ A)NQRW/POU XEI=RA. €OU(/TW DH\ OU)=N KAI\ TH\N TINA\ XEI=RA TINO\S XEI=RA LE/GOMEN, OI(=ON *SWKRA/TOUS, €A)/NEU TOU= PROSDIORISMOU=. TA\ OU)=N DU/O MO/RIA TOU= PROEKKEIME/NOU DIAGRA/M-€MATOS, TO/ TE KAQO/LOU ME/ROS KAI\ TO\ MERIKO\N ME/ROS, TW=N PRO/S TI E)/STAI KAI\ €SUMBH/SETAI, W(S EI)=PON, TH\N OU)SI/AN SUMBEBHKO\S EI)=NAI. TOU=TO OU)=N, FHSI/, TO\ €A)/TOPON, LE/GW DH\ TO\ TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N EI)=NAI TW=N PRO/S TI, A)DU/NATON H)\ €DUSXERE\S LU=SAI KATA\ TO\N PROAPODEDOME/NON TW=N PRO/S TI O(RISMO/N. €@*OU(/TW ME\N OU)=N DIA\ TH=S EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=S DIABA/LLEI TO\N A)PODEDO-€ME/NON O(RISMO/N. H( DE\ EI)S A)/TOPON A)PAGWGH/ E)STIN, W(S O(/TAN A)PODEI=CAI/ TI €BOULO/MENOI LA/BWMEN TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| KAI\ TOU/TW| A)/TOPO/N TI A)KOLOUQOU=N €DEI/CWMEN, EI)=TA E)K TOU/TOU SUNA/GWMEN O(/TI DIA\ TOU=TO H)KOLOU/QHSE TO\ A)/TOPON €H(MI=N, O(/TI YEUDH\S H( DEDOME/NH PRO/TASIS: OU)DEMIA=| GA\R A)LHQEI= PROTA/SEI A)/TOPO/N €TI A)KOLOUQEI=: EI) DE\ YEUDH\S AU(/TH H( PRO/TASIS, H( A)NTIKEIME/NH A)/RA TAU/TH| €A)LHQH/S. OI(=O/N TI LE/GW, BOULO/MENOI DEI=CAI W(S E)/STIN H( YUXH\ A)QA/NATOS, LAM-€BA/NOMEN TH\N E)NANTI/AN TAU/TH| PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN O(/TI QNHTH/, EI)=TA DEI/KNUMEN €A)/TOPO/N TI TAU/TH| A)KOLOUQOU=N, I(/N' OU(/TWS TO\ E)NANTI/ON KRATU/NWMEN: EI) GA\R €QNHTH\ H( YUXH/, OU)K E)/STAI TA\ U(PO\ GH=N DIKAIWTH/RIA, A)LLA\ ME/XRI TOU= FAINO-€ME/NOU H(MI=N O( BI/OS KAI\ TW=| SW/MATI H( YUXH\ SUNAPO/LLUTAI. OU)K E)/STAI OU)=N €OU)DE\ A)GAQW=N E)/RGWN A)MOIBH\ OU)DE\ PONHRW=N E)/KTISIS: EI) GA\R O(RW=MEN O(/TI €POLLOI\ TW=N DIKAI/WN E)N QLI/YESI TO\N PA/NTA BI/ON DIE/ZHSAN, A(MARTWLOI\ DE\ €PLEI=STOI E)N EU)DOCI/A| POLLH=| KAI\ EU)PORI/A| TO\N BI/ON KATE/LUSAN, OU)K E)/STI DE/ @1 TIS META\ TO\N BI/ON TOU=TON E)CE/TASIS TW=N BEBIWME/NWN, ME/XRI TOU/TOU MO/NOU €TH=S TW=N A)NQRW/PWN ZWH=S PERIKLEIOME/NHS, OU)DEI\S A)/RA TO\ KAT' A)CI/AN A)PO-€LH/YETAI, KAI\ EI) OU)DEI\S TO\ KAT' A)CI/AN A)POLH/YETAI, OU)K E)/STAI PRO/NOIA: EI) €GA\R A)GAQOU= A)/RXONTOS PO/LIN DIOIKOU=NTOS E)/STIN I)DEI=N PA/NTA TETAGME/NWS TA\ €E)N TH=| PO/LEI GINO/MENA KAI\ TOU\S ME\N A)GAQOU\S DWREAI=S KAI\ A)CIW/MASI TI-€MWME/NOUS, TOU\S DE\ PONHROU\S STHLITEUOME/NOUS KAI\ E)N TIMWRI/AIS DIA/GONTAS, €PO/SW| MA=LLON TOU= A)GAQOU= KATA\ OU)SI/AN QEOU= KAI\ MIA=| E)PIBOLH=| TA\ PA/NTA €GINW/SKONTO/S TE KAI\ PRONOOUME/NOU TW=N O(/LWN OU)DE\N A)/TAKTON E)N TW=| BI/W| €GENH/SETAI; TOIGAROU=N OU)K E)/STAI PRO/NOIA, EI) MH\ E)/STAI TW=N BEBIWME/NWN E)CE/-€TASIS: TAU/THS DE\ TH=S A)TOPI/AS TI/ A)SEBE/STERON; EI) GA\R OU)K E)/STAI PRO/NOIA, €OU)DE\N E)/STAI TW=N O)/NTWN TETAGME/NON: TO\ GA\R A)PRONO/HTON A)/TAKTON, A(/TE DH\ €E)K TAUTOMA/TOU KAI\ W(S E)/TUXE FERO/MENON. O(/TI DE\ OU)K E)K TAUTOMA/TOU O( €BI/OS OU)DE\ TUXAI=OS, DH=LON E)NTEU=QEN: TA\ GA\R E)K TAUTOMA/TOU KAI\ TU/XHS þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ˜ÿˆŽSPANIW/TATA/ E)STI KAI\ A)/LLWN PARAKOLOUQH/MATA, TO\ ME\N AU)TO/MATON TW=N €FUSIKW=N O(RMW=N TO\ DE\ TUXAI=ON TW=N PROAIRETIKW=N: OI(=ON KATHNE/XQH TIS €LI/QOS A)/NWQEN FUSIKH=| O(RMH=| E)PI\ TO\ KA/TW FERO/MENOS KAI\ PROSRAGEI\S TH=| GH=| €KAI\ TW=N E)COXW=N AU)TOU= PERIQRAUSQEISW=N GE/GONEN EI)S KAQE/DRAN E)PITH/DEIOS: €TO\ OU)=N E)PITH/DEION AU)TO\N GENE/SQAI PRO\S KAQE/DRAN E)K TAUTOMA/TOU LE/GETAI €GEGENH=SQAI, DIO/TI TH=| E)PI\ TO\ KA/TW FUSIKH=| O(RMH=| TOU= LI/QOU E)PHKOLOU/QHSE. €SPANI/WS DE\ KATAFERO/MENOS LI/QOS A)/NWQEN E)PITH/DEIOS GI/NETAI PRO\S KAQE/DRAN. €PA/LIN I(/PPOS DIYH/SAS E)N POLE/MW| TOU= DESPO/TOU A)POSKIRTH/SAS E)/DRAME PIEI=N €KAI\ SUMBOLH=S GENOME/NHS KAI\ TOU= DESPO/TOU TETELEUTHKO/TOS META\ PA/NTWN €SW/ZETAI O( I(/PPOS. E)K TAUTOMA/TOU OU)=N SESW=SQAI LE/GETAI O( I(/PPOS. SPA-€NI/WS DE\ I(/PPOS A)POSEI/ETAI TO\N DESPO/THN E)N POLE/MW| KAI\ SW/ZETAI DIA\ TOU=TO. €TO\ DE\ TUXAI=ON KAI\ AU)TO\ SPA/NION KAI\ TAI=S PROAIRETIKAI=S O(RMAI=S PARAKOLOU-€QOU=N: OI(=ON KATH=LQE/ TIS [2E)PI\ TO\]2 LOU/SASQAI H)\ EU)/CASQAI KAI\ PERIE/TUXE BIBLI/W| €PWLOUME/NW|, O(\ PA/LAI E)ZH/TEI, KAI\ H)GO/RASE. TOU=TO TUXAI=ON: OU) GA\R E)/K TINOS €PRONOI/AS, OU)DE\ FOITH/SAS E)/NQA PIPRA/SKESQAI BIBLI/A EI)/WQEN, H)GO/RASE TO\ €BIBLI/ON. KAI\ TOU=TO DE\ TW=N SPANIWTA/TWN. TA\ ME\N OU)=N E)K TAUTOMA/TOU KAI\ €TUXAI=A SPANIW/TATA, TA\ DE\ TEXNHTA\ KAI\ FUSIKA\ KAI\ O(/LWS TA\ E)K PRONOI/AS €GINO/MENA TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ GINOME/NWN E)STI\N H)\ KAI\ W(S E)PI\ PA=N: W(S €GA\R E)PI\ TO\ POLU\ O( TE/KTWN TUGXA/NEI TOU= OI)KEI/OU TE/LOUS KAI\ O( OI)KODO/MOS H)\ €A)POTUGXA/NEI. KAI\ O( I)ATRO\S MA=LLON U(GIA/ZEI H)\ OU)X U(GIA/ZEI: EI) GA\R E)C I)/SHS @1 U(GI/AZE/ TE KAI\ OU)X U(GI/AZEN, OU)D' A)/N TIS AU)TO\N METEKALEI=TO, KAI\ E)/TI €MA=LLON, EI) E)P' E)/LATTON U(GI/AZE. KAI\ H( FU/SIS DE\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ PENTA-€DA/KTULON POIEI= SPANIW/TATA DE\ E(CADA/KTULON [1KAI\ TOU=TO DIA\ TH\N PLEONECI/AN €TH=S U(/LHS]1, A)EI\ H( SELH/NH MEIOU=TAI ME\N TH=| SUNO/DW| TH=| PRO\S TO\N H(/LION AU)/CE-€TAI DE\ TH=| A)POSTA/SEI, A)EI\ O( H(/LIOS E)N AI)GOKE/RW| GINO/MENOS POIEI= XEIMERINA\S €TROPA/S, A)EI\ E)N KARKI/NW| TROPA\S QERINA/S, KAI\ OU)K A)/LLOTE A)/LLWS, KAI\ TO\ PU=R €A)EI\ A)NWFERE\S TO\ DE\ U(/DWR E)PI\ TO\ KA/TW R(EI=, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS TW=N €TEXNHTW=N KAI\ FUSIKW=N, KAI\ O(/LWS TW=N E)K PRONOI/AS TO\ A)EI\ H)\ W(S E)PI\ TO\ €POLU\ E)/STIN I)DEI=N KAI\ OU)DE/POTE TO\ E)NANTI/ON. DH=LON OU)=N O(/TI OU)K E)/STIN €E)K TAUTOMA/TOU O( KO/SMOS, OU)DE\ TA\ TOU/TOU ME/RH. EI) DE\ OU)K E)/STIN E)K €TAUTOMA/TOU, E)/XEI DHLONO/TI TINA\ AI)TI/AN E(AUTOU= PROKAQEZOME/NHN KAI\ €EU)RU/QMWS TA\ KAT' AU)TO\N TA/TTOUSAN, H(/NPER PRO/NOIAN LE/GOMEN. PRONOI/AS €OU)=N OU)/SHS E(/KASTOS E)C A)NA/GKHS TO\ KAT' A)CI/AN A)POLH/YETAI. EI) DE\ TOU=TO €A)LHQE/S, O(RW=MEN DE/, W(S E)/FQHN EI)PW/N, POLLOU\S TA\ E)NANTI/A TW=N OI)KEI/WN €PRA/CEWN U(POME/NONTAS E)N TW=| TH=|DE BI/W| O(/SON E)K TW=N FAINOME/NWN, OU)K A)/RA €ME/XRI TOU/TOU TOU= BI/OU H( TW=N A)NQRW/PWN ZWH\ PERIW/RISTAI. E)/STAI OU)=N TIS €PA/NTWS META\ TO\N TH=|DE BI/ON TW=N BEBIWME/NWN E)CE/TASIS, E)N H(=| H( PRO/NOIA €A)POKLHRW/SEI E(KA/STW| TO\ KAT' A)CI/AN. EI) DE\ TOU=TO, A)QA/NATOS A)/RA H( YUXH/ €E)STI KAI\ OU) SUMFQEI/RETAI TW=| SW/MATI: DEI= GA\R AU)TH\N U(POMEI=NAI LUO-€ME/NOU TOU= SW/MATOS KAI\ MH\ FQEI/RESQAI, I(/NA A)POLA/BH| META\ TO\N TH=|DE BI/ON €TO\ KAT' A)CI/AN. SKO/PEI OU)=N E)NTAU=QA PW=S BOULO/MENOI DEI=CAI TH\N YUXH\N €A)QA/NATON U(PEQE/MEQA TH\N E)NANTI/AN TAU/TH| PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN O(/TI €QNHTH/, KAI\ E)DEI/CAMEN TAU/TH| A)/TOPO/N TI PARAKOLOUQOU=N TO\ EI)SA/GESQAI E)K €TOU/TOU MH\ EI)=NAI PRO/NOIAN, KAI\ OU(/TWS O(/TI A)QA/NATOS KATESKEUA/SAMEN: EI) GA\R €A)/TOPON A)KOLOUQEI= TW=| LE/GEIN QNHTH\N TH\N YUXH/N, TH=| D' A)LHQEI= PROTA/SEI €OU)DE\N A)/TOPON OI(=O/N TE A)KOLOUQEI=N, YEUDH\S A)/RA AU(/TH. A)LHQH\S OU)=N H( TAU/TH| €E)NANTI/A H( LE/GOUSA O(/TI A)QA/NATOS: TO\ GA\R A)NTIKEI/MENON TW=| YEU/DEI A)LHQE/S €E)STIN E)C A)NA/GKHS. €@*AU(/TH ME\N OU)=N E)STIN H( EI)S A)/TOPON A)PAGWGH/, H(=| KAI\ E)NTAU=QA €KE/XRHTAI O( FILO/SOFOS: AU)TO\S ME\N GA\R BOU/LETAI TA\ PRO/S TI TW=| EI)=NAI @1 E(TE/RWN XARAKTHRI/ZESQAI, U(POTI/QETAI DE\ TO\ E)NANTI/ON TOU/TW| KAI\ A)/LLOIS €DOKOU=N, LE/GW DH\ TO\ TW=| LE/GESQAI AU)TA\ E(TE/RWN XARAKTHRI/ZESQAI, KAI\ DEI/-€KNUSI TO\ PARAKOLOUQOU=N A)/TOPON: TOU=TO DE/ E)STI TO\ KAI\ TA\ ME/RH TW=N DEUTE/RWN €OU)SIW=N PRO/S TI EI)=NAI: E(TE/RWN GA\R KAI\ AU)TA\ LE/GETAI. KAI\ OU(/TWS W(S YEUDH= €TH\N DO/CAN TAU/THN A)QETH/SAS TH\N I)SI/AN KRATU/NEI. SUMPERAI/NWN DE\ W(=DE/ PWS €TA\ EI)RHME/NA FHSI/N: †@6 €{1&p. 8a28$ <20*EI) ME\N OU)=N I(KANW=S O( TW=N PRO/S TI O(RISMO\S A)PODE/DOTAI, €H)\ TW=N PA/NU XALEPW=N H)\ TW=N A)DUNA/TWN E)STI\ TO\ DEI=CAI W(S OU)DE-€@@@MI/A OU)SI/A TW=N PRO/S TI LE/GETAI.>20}1 €@*TOU=TO DE\ EI)=PE, LE/GW DH\ TO\ <20TW=N PA/NU XALEPW=N>20, DIA\ TO\ DOKEI=N €PW/S TINA A)POLOGI/AN E)/XEIN: E)/FH GA\R O( O(RISMO\S "3AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN €EI)=NAI LE/GETAI"3: H( OU)=N KEFALH\ TW=N PRO/S TI E)STI\N OU)X W(S KEFALH\ H)\ SW=MA, €A)LLA\ KAQO\ ME/ROS: TO\ GA\R ME/ROS TOU= O(/LOU ME/ROS. A)LLA\ TOU=TO OU)K A)LHQE/S: €H( GA\R KEFALH\ OU) KAQO\ ME/ROS E(TE/ROU LE/GETAI, A)LLA\ KATA\ AU)TO\ TOU=TO TO\ €EI)=NAI KEFALH/. W(/STE KAI\ TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N TW=N PRO/S TI EU(REQH/SONTAI €KATA\ TO\N PROAPODOQE/NTA O(RISMO\N TO\N LE/GONTA TA\ PRO/S TI TW=| E(TE/RWN €LE/GESQAI XARAKTHRI/ZESQAI: KAI\ GA\R H( KEFALH\ TINO\S LE/GETAI KEFALH/. W(/STE €A)DU/NATON TO\N A)PODOQE/NTA TW=N PRO/S TI O(RISMO\N E)KFUGEI=N TAU/THN TH\N A)TO-€PI/AN: DIA\ TOU=TO GA\R E)PEIDH\ EI)=PE <20TW=N PA/NU XALEPW=N>20, E)PH/GAGE KAI\ TO\ €<20A)DUNA/TWN>20, DEIKNU\S TO\ A)NAPOLO/GHTON TH=S A)TOPI/AS. ˆ”@6 €{1&p. 8a31$ <20*EI) DE\ MH\ I(KANW=S, A)LL' E)/STI TA\ PRO/S TI OI(=S TO\ EI)=NAI €TAU)TO/N E)STI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN, I)/SWS A)\N R(HQEI/H TI PRO\S €@@@@@@TAU=TA.>20}1 €@*NU=N TO\N I)/DION TW=N PRO/S TI O(RISMO\N E)KTI/QETAI KAI/ FHSIN <20EI) DE\ MH\ €I(KANW=S>20, TOU=T' E)/STIN EI) MH\ AU)TA/RKWS KAI\ A)NELLIPW=S O( TW=N PRO/S TI O(RISMO\S €U(PO\ TW=N PALAIW=N H(MI=N PAREDO/QH, <20A)LL' E)/STI TA\ PRO/S TI OI(=S TO\ EI)=NAI €TAU)TO/N E)STI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20, TOU=T' E)/STIN OI(=S H( U(/PARCIS E)N €TOU/TW| E)STI\N E)N TW=| PRO\S E(/TERON A)NADE/XESQAI/ TINA SXE/SIN, <20I)/SWS A)/N>20, FHSI/, €<20R(HQEI/H TI PRO\S TAU=TA>20. PRO\S POI=A; PRO\S TA\S A)PORI/AS TA\S EI)RHME/NAS €O(/TI KAI\ TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N TW=N PRO/S TI EI)=NAI DO/COUSIN: EI) GA\R OU(/TW, @1 FHSI/N, A)PODOQEI/H O( O(RISMO\S W(/SPER NU=N A)PODEDW/KAMEN, EU)XERW=S A)PANTH=SAI €DUNA/MEQA PRO\S TA\S EI)RHME/NAS A)TOPI/AS. TI/S DE\ H( A)PA/NTHSIS, AU)TO\S E)PH/-€GAGEN: <20O( DE\ PRO/TEROS O(RISMO\S PARAKOLOUQEI= ME\N PA=SI TOI=S PRO/S €TI, OU) MH\N TAU)TO/ GE/ E)STI TW=| PRO/S TI AU)TOI=S EI)=NAI TO\ AU)TA\ A(/PER €E)STI\N E(TE/RWN LE/GESQAI>20: OU) GA\R EI)/ TI, FHSI/, LE/GETAI E(TE/ROU, €TOU/TOU KAI\ TO\ EI)=NAI E)N TOU/TW| E)STI\N E)N TW=| PRO\S E(/TERON LE/GESQAI: EI)/ TI €ME\N GA/R E)STIN E(TE/ROU, TOU=TO KAI\ E(TE/ROU LE/GETAI, OU)K EI)/ TI DE\ E(TE/ROU €LE/GETAI, H)/DH TOU=TO KAI\ E(TE/ROU E)STI/N: O( ME\N GA\R PATH\R UI(OU= W)\N PATH\R €E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI E)N TW=| PATH\R UI(OU= EI)=NAI, KAI\ ME/NTOI KAI\ UI(OU= LE/GETAI €PATH/R. H( DE\ KEFALH\ ZW/|OU LEGOME/NH KEFALH\ OU)KE/TI KAI\ TO\ EI)=NAI E)N TOU/TW| €E)/XEI E)N TW=| LE/GESQAI ZW/|OU: KAI\ A)POTMHQEI=SA GA\R TOU= ZW/|OU E)/TI KEFALH\ €LE/GETAI/ TE KAI\ E)/STIN. O( DE\ PATH\R A)POTMHQEI\S UI(OU= OU)/TE E)/STI PATH\R OU)/TE €PRO\S UI(O\N E)/TI LE/GETAI. W(/STE EI)KO/TWS EI)/RHTAI PARAKOLOUQEI=N TOI=S PRO/S TI €TO\N PRO/TERON O(RISMO/N, TO\N DE\ DEU/TERON TW=| PROTE/RW| MHKE/TI. TOU=TO KAI\ €*(/OMHROS DIDA/SKEI €@@MHKE/T' E)/PEIT' *)ODUSH=I+ KA/RH W)/MOISIN E)PEI/H, €@@MHD' E)/TI *THLEMA/XOIO PATH\R KEKLHME/NOS EI)/HN: €MHKE/TI GA\R W)\N PATH\R TW=| MHKE/TI EI)=NAI OU)DE\ KALEI=SQAI DU/NATAI: W(/STE TOU= €EI)=NAI TO\ LE/GESQAI PARAKOLOU/QHMA, KAI\ OU)K E)/MPALIN. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS €E)/XEI, OU)K A)/RA TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N E(TE/RWN EI)=NAI LEGO/MENA TW=N PRO/S TI €KATA\ TOU=TO E)/STAI. þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›‚ˆ–@*ZHTHTE/ON DE\ TI/ DH/ POTE E)N TW=| O(RISMW=| TW=N PRO/S TI TA\ PRO/S TI PARE/-€LABE LE/GWN <20TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20: OU) DEI= GA\R E)N TW=| O(RISMW=| TO\ O(RISTO\N €PARALAMBA/NEIN. LE/GOMEN TOI/NUN PRO\S TOU=TO O(/TI TA\ PRO/S TI DITTA/ E)STI: €LE/GONTAI GA\R PRO/S TI KAI\ AU)TA\ TA\ PRA/GMATA E)N OI(=S H( SXE/SIS GI/NETAI KAI\ €AU)TH\ DE\ H( SXE/SIS, W(/SPER KAI\ H( POU= KATHGORI/A KAI\ H( POTE\ SHMAI/NEI ME\N €KAI\ AU)TA\ TA\ PRA/GMATA, TH/N TE OU)SI/AN LE/GW KAI\ TO\N XRO/NON H)\ TO\N TO/PON, €SHMAI/NEI DE\ KAI\ AU)TH\N YILH\N TH\N SXE/SIN, H(\N E)/XEI H( OU)SI/A PRO\S TO\N XRO/NON €H)\ TO\N TO/PON: E)PEIDH\ OU)=N SAFE/STERA/ EI)SI TA\ PRA/GMATA TH=S SXE/SEWS A(/TE €AI)SQHTA\ O)/NTA, DIA\ TOU=TO E)N TW=| O(RISMW=| AU)TA\ PARALAMBA/NEI, I(/NA E)K TW=N €SAFESTE/RWN TH\N DIDASKALI/AN POIH/SHTAI. @1 {1&p. 8a35$ <20*)EK DE\ TOU/TWN DH=LO/N E)STIN O(/TI E)A/N TIS EI)DH=| TI W(RISME/NWS €TW=N PRO/S TI, KA)KEI=NO PRO\S O(\ LE/GETAI W(RISME/NWS EI)/SETAI.>20}1 €@*TO\N I)/DION TW=N PRO/S TI O(RISMO\N A)PODEDWKW\S E)K TOU/TOU PO/RISMA/ €TI SUNA/GEI KATA\ TOU\S GEWME/TRAS. PO/RISMA DE\ LE/GOUSIN E)KEI=NOI O(\ TH=| E(TE/ROU €A)PODEI/CEI SUNANAFAI/NETAI, W(/SPER PRO/TERON ZHTOU=SIN H(MI=N A)PODEI=CAI TH\N €TH=S YUXH=S A)QANASI/AN SUNANEFA/NH O(/TI E)/STI PRO/NOIA. KA)NTAU=QA OU)=N ZHTOU=SIN €H(MI=N TO\N A)LHQH= TW=N PRO/S TI O(RISMO\N SUNANEFA/NH TOU/TW| O(/TI E)A/N TIS TW=N €PRO/S TI TO\ E(/TERON EI)DH=| W(RISME/NWS, KAI\ TO\ E(/TERON W(RISME/NWS EI)/SETAI, KA)\N €TO\ E(/TERON A)ORI/STWS OI)=DE, KAI\ TO\ E(/TERON A)ORI/STWS EI)/SETAI: EI) GA/R TIS E)PI/-€STATAI TO\N *SWFRONI/SKON PATE/RA, KAI\ TO\N *SWKRA/THN EI)/SETAI O(/TI UI(O/S: EI) €GA\R MH\ OI)=DE *SWKRA/THN O(/TI UI(O/S, OU)DE\ EI) PATH/R E)STI *SWFRONI/SKOS EI)/SETAI. €FASI\ DE\ PRO\S TOU=TO/ TINES O(/TI EI)/ TIS O(/LON TO\ SW=MA PERIKALU/PTOITO, TH\N €DE\ KEFALH\N H)\ TH\N XEI=RA E)/XEI GUMNH/N, E)PI\ TOU/TOU TO\ ME\N ME/ROS, TH\N XEI=RA €EI) TU/XOI H)\ TH\N KEFALH/N, E)/STIN W(RISME/NWS EI)DE/NAI [1I)/SMEN GA\R O(/TI PA/NTWS €E)STI\ ME/ROS]1, TI/NOS ME/NTOI GE ME/ROS, OU)K I)/SMEN: OU)K A)/RA, FASI/N, O( TO\ E(/TERON €TW=N PRO/S TI W(RISME/NWS EI)DW\S KAI\ TO\ LOIPO\N W(RISME/NWS EI)/SETAI. A)LLA\ €LE/GOMEN O(/TI W(S ME\N KEFALH\N H)\ W(S XEI=RA W(RISME/NWS GINW/SKOMEN, W(S DE\ €ME/ROS OU)KE/TI W(RISME/NWS, A)ORI/STWS DE/: OU) GA\R I)/SMEN TI/NOS ME/ROS. W(/SPER €DE\ TOU=TO I)/SMEN A)ORI/STWS, OU(/TW DH\ KAI\ OU(= E)STI ME/ROS, A)ORI/STWS GINW/SKO-€MEN. DU/NATAI DE\ TOU=TO KAI\ W(S E)PILUO/MENOS TA\S A)NWTE/RW EI)RHME/NAS €A)PORI/AS PROSQEI=NAI: E)PEIDH\ GA\R E)/LEGEN EI)=NAI/ TINA TW=N PRO/S TI A(\ MH/ €E)STIN A(/MA TH=| FU/SEI, TO\ GA\R E)PISTHTO\N PROU+PA/RXEIN TH=S E)PISTH/MHS KAI\ €TO\ AI)SQHTO\N DE\ TH=S AI)SQH/SEWS FU/SEI EI)=NAI PRW=TON [1W(S GA\R E)PI\ TO\ POLU/, €E)/FHSE, PROU+PARXO/NTWN TW=N PRAGMA/TWN TA\S E)PISTH/MAS LAMBA/NOMEN]1, TOU=TO €OU)=N E)NTAU=QA E)PILUO/MENO/S FHSIN O(/TI EI) TA\ PRO/S TI TAU=TA/ E)STIN OI(=S TO\ EI)=NAI €TAU)TO/N E)STI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN, A)NA/GKH A)/RA W(S A)\N E)/XH| TW=N PRO/S TI €QA/TERON, OU(/TW KAI\ TO\ LOIPO\N E)/XEIN. W(/STE EI) ME\N DUNA/MEI EI)/H H( E)PISTH/MH, €KAI\ TO\ E)PISTHTO\N DUNA/MEI E)/STAI, KAI\ EI) E)NERGEI/A| QA/TERON, KAI\ TO\ LOIPO/N. €EI)/POMEN DE\ H)/DH E)NTELW=S PERI\ TOU/TOU. @1 {1&p. 8b7$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ TO/DE TI EI) OI)=DEN O(/TI KA/LLIO/N E)STI.>20}1 €@*(O GA\R EI)DW\S PERI/ TINOS O(/TI KA/LLIO/N E)STIN O)FEI/LEI A)FWRISME/NWS €EI)DE/NAI KAI\ O(/TOU KA/LLIO/N E)STIN KAI\ KATA\ TI/ KA/LLION: EI) GA\R MH\ OI)=DE KATA\ €TI/ KA/LLION, OU)DE\ EI) KA/LLIO/N E)STIN OI)=DE: PW=S GA\R TH\N DIAFORA\N OU)K EI)DW\S €KAQ' H(\N LE/GETAI E)KEI/NOU KA/LLION; …@6 €{1&p. 8b9$ <20*OU)K A)ORI/STWS DE\ EI)/SETAI O(/TI TOU=TO/ E)STI XEI/RONOS €KA/LLION: U(PO/LHYIS GA\R TO\ TOIOU=TON GI/NETAI, OU)K E)PISTH/MH.>20}1 €@*(UPO/LHYIN E)NTAU=QA TH\N A)MUDRA\N KAI\ A)BE/BAIO/N FHSI GNW=SIN TH\N OI(=ON €DO/KHSIN, H( DE\ E)PISTH/MH GNW=SI/S E)STIN A)/PTAISTOS. W(/STE A)ORI/STWS EI)DW\S €O(/TI TO/DE TI XEI/RONO/S E)STI KA/LLION KAI\ MH\ E)PISTHMO/NWS, A(/TE DH\ PEPLANH-€ME/NHN E)/XWN TH\N GNW=SIN, U(POPTEU/SEIEN A)/N POTE KAI\ PERI\ TOU= XEIRI/STOU €PA/NTWN, LE/GW DH\ TH=S U(/LHS, O(/TI TINO\S KA/LLIO/N E)STI, TH\N DIAFORA\N TH\N KATA\ €TI/ KA/LLION KAI\ TI/NOS KA/LLION A)GNOW=N, O(/PER A)/TOPON. E)K TOU/TWN OU)=N A)PO-€DEI/KNUSI TH\N KEFALH\N KAI\ TH\N XEI=RA KAI\ PA/NTA TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N, A(\ €KAI\ AU)TA\ OU)SI/AI EI)SI/N, O(/TI OU)/K EI)SI TW=N PRO/S TI, EI)/ GE AU)TA\ ME\N A)FW-€RISME/NWS E)/STIN EI)DE/NAI, W(=N DE\ LE/GONTAI EI)=NAI OU)K A)NAGKAI=ON A)FWRISME/NWS €EI)DE/NAI. TA\ DE\ PRO/S TI E)LE/GETO O(/TI W(S A)/N TIS EI)DH=| TOU/TWN TO\ E(/TERON, €OU(/TWS KAI\ TO\ E(/TERON A)NA/GKH EI)DE/NAI. W(/STE OU)/K EI)SI TW=N PRO/S TI TA\ TW=N €OU)SIW=N ME/RH. ˆ“@6 €{1&p. 8b21$ <20*)/ISWS DE\ XALEPO\N U(PE\R TW=N TOIOU/TWN SFODRW=S A)POFAI/-€NESQAI MH\ POLLA/KIS E)PESKEMME/NON. TO\ ME/NTOI DIHPORHKE/NAI €@@PERI\ E(KA/STOU AU)TW=N OU)K A)/XRHSTO/N E)STIN.>20}1 €@*PA/NU E)MFILOSO/FWS TOU=TO/ FHSIN: E)PEIDH\ GA\R E)/LEGE TH\N XEI=RA KAI\ €TH\N KEFALH\N W(S ME\N OU)SI/AS W(RISME/NWS GINW/SKESQAI, W(S DE\ ME/RH A)ORI/STWS, €EI) MH\ GINW/SKOITO TI/NOS EI)/H KEFALH\ H)\ XEI/R, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU) DEI= €TO\N MH\ E)SKEMME/NON PA/NU TA\ TOIAU=TA SFODRW=S PERI\ AU)TW=N A)POFAI/NESQAI. €OU) MO/NON DE\ PERI\ TOU/TOU, A)LLA\ KAI\ PERI\ E(KA/STOU PRA/GMATOS. O(/MWS DE\ @1 TO\ A)POREI=N PERI\ TW=N TOIOU/TWN A)NAGKAI=ON: H( GA\R A)PORI/A A)RXH/ E)STIN EU)PO-€RI/AS KAI\ O(DO/S TIS E)PI\ MA/QHSIN. TAU=TA DE/ FHSI BOULO/MENOS H(MA=S MH\ E)PA-€NAPAU/ESQAI TOI=S AU)TOU= LO/GOIS, A)LLA\ KAI\ AU)TOU\S H(MA=S ZHTEI=N TA\ TOIAU=TA €KAI\ MH\ E(TEROKINH/TOUS EI)=NAI. „@6 €@@@{1<20*PERI\ POIOU= KAI\ POIO/THTOS.>20}1 €{1&p. 8b25$ <20*POIO/THTA DE\ LE/GW KAQ' H(\N POIOI/ TINES EI)=NAI LE/GONTAI.>20}1 €@*ZHTOU=MEN PA/LIN E)NTAU=QA PERI/ TE TH=S TA/CEWS TH=S POIO/THTOS KAI\ TH\N €AI)TI/AN TH=S E)PIGRAFH=S TH/N TE DIAI/RESIN TH=S POIO/THTOS KAI\ TH\N TA/CIN TH=S €DIAIRE/SEWS TW=N EI)DW=N. PRW=TON OU)=N PERI\ TH=S TA/CEWS: AU(/TH DE\ DH/LH E)K €TW=N PROEIRHME/NWN: W(S GA\R E)LE/GOMEN, E)/DEI ME\N PROTETA/XQAI TO\N PERI\ POIO/-€THTOS LO/GON TW=N PRO/S TI, E)PEIDH\ AU(/TH ME\N AU)TH\ KAQ' AU(TH\N QEWREI=TAI, €TA\ DE\ PRO/S TI E)N TH=| PRO\S E(/TERON SXE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEI, TIMIW/TERA DE\ TA\ €KAQ' E(AUTA\ U(FESTW=TA TW=N MH\ KAQ' E(AUTA\ TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN, KAI\ O(/TI €A)NAIROUME/NOU TOU= POIOU= KAI\ TO\ E)N TOU/TW| U(FISTA/MENON PRO/S TI SUNANAI-€REI=TAI, OI(=ON TO\ LEUKO/TERON KAI\ QERMO/TERON MAQHTH/S TE KAI\ DIDA/SKALOS KAI\ €TA\ PARAPLH/SIA, TW=N PRO/S TI DE\ MH\ O)/NTWN OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI PA=SAN POIO/-€THTA: EI)/POMEN GA\R W(S I)DI/AN O(/LWS U(PO/STASIN TA\ PRO/S TI OU)K E)/XEI, A)LLA\ €TAI=S A)/LLAIS E)PISUMBAI/NEI KATHGORI/AIS. A)LL', W(S E)LE/GOMEN, DIA\ TO\ E)N TW=| €PERI\ TOU= POSOU= LO/GW| MNHSQH=NAI TO\N FILO/SOFON TW=N PRO/S TI, A)NAGKAI=ON €H)=N EU)QU\S TH\N PERI\ AU)TW=N POIH=SAI DIDASKALI/AN, I(/NA MH\ E)PI\ POLU\ A)GNOW=MEN €AU)TW=N TH\N FU/SIN. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ TH=S TA/CEWS. TI/ DH/ POTE DE\ DIPLH=N €POIEI=TAI TH\N E)PIGRAFH\N <20PERI\ POIOU= KAI\ POIO/THTOS>20, KAI\ MH\ A(PLH=N, €W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N; LE/GOMEN OU)=N O(/TI A)/LLO E)STI\ POIO\N KAI\ €A)/LLO POIO/THS: POIO/THS ME\N GA/R E)STIN AU)TH\ H( KAQO/LOU POIO/THS, A)F' H(=S €PARWNU/MWS TA\ METE/XONTA POIA\ O)NOMA/ZONTAI, OI(=ON H( KAQO/LOU LEUKO/THS H)\ €MELANI/A, POIO\N DE/ E)STI TO\ SW=MA TO\ METALABO\N TH=S POIO/THTOS KAI\ PARW-€NU/MWS A)P' AU)TH=S O)NOMAZO/MENON, OI(=ON TO\ LEUKO\N SW=MA H)\ QERMO/N. H( OU)=N €POIO/THS NW=| MO/NW| E)STI\ LHPTH/, TO\ DE\ POIO\N AI)SQH/SEI U(POPI/PTEI. E)PEI\ €OU)=N DIPLOU=N TO\ TH=S POIO/THTOS O)/NOMA, H)\ W(S AU)TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ NW=| MO/NW| €NOOU/MENON, OI(=O/N E)STIN AU)TO\ TO\ TH=S POIO/THTOS GE/NOS, H)\ W(S AI)SQH/SEI LHPTO/N, €DIA\ TOU=TO DIPLH=N KAI\ TH\N E)PIGRAFH\N E)POIH/SATO. PROE/TACE DE\ TO\ POIO/N, @1 O(/TI GNWRIMW/TERO/N E)STIN A(/TE AI)SQHTO\N O)/N, DEI= DE\ A)EI\ A)PO\ TW=N GNWRIMW-€TE/RWN A)/RXESQAI TH=S DIDASKALI/AS. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLWS FA/NAI O(/TI KAI\ H( þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›†ƒPOIO/THS POIO/N E)STI: TO\ GA\R POIO\N KATHGOREI=TAI POIOU= KAI\ POIO/THTOS KOINO/-€TERON [2O)/N]2, W(/STE KAI\ TH\N POIO/THTA POIO\N LE/GESQAI, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TO\ €O)/NOMA KOINW=S KATHGOREI=TAI O)NO/MATO/S TE KAI\ R(H/MATOS: KA)\N GA\R PERI\ POIW=N €DIALE/GHTAI, OU) PRW/TWS PERI\ TOU/TWN POIEI=TAI TO\N LO/GON, A)LLA\ DI' AU)TH\N €TH\N POIO/THTA, I(/NA W(S E)K GNWRIMWTE/RWN SAFH\S O( PERI\ AU)TH=S GE/NHTAI LO/GOS. €@*DIAIREI= DE\ TH\N POIO/THTA EI)S TE/SSARA EI)/DH, W(=N TO\ ME\N PRW=TO/N FHSIN €E(/CIN KAI\ DIA/QESIN, DEU/TERON DU/NAMIN KAI\ A)DUNAMI/AN, TRI/TON PAQHTIKA\S POIO/-€THTAS KAI\ PA/QH, TE/TARTON SXH=MA KAI\ MORFH/N. I(/NA DE\ GNW=MEN TI/NOS E(/NEKEN €TE/SSARA MO/NA EI)/DH E)STI\ POIO/THTOS KAI\ OU)/TE PLEI/ONA OU)/TE E)LA/TTONA KAI\ €DIA\ TI/ TOIAU/THN TA/CIN AU)TOI=S E)PE/QHKE, DIAI/RESI/N TINA TH=S POIO/THTOS POIH-€SW/MEQA. H( TOI/NUN POIO/THS H)\ KATA\ DU/NAMI/N E)STI KAI\ A)DUNAMI/AN H)\ KAT' €E)NE/RGEIAN, KATA\ DU/NAMIN ME\N W(S TO\ PAIDI/ON DUNA/MEI E)STI\ GRAMMATIKO/N, €KATA\ A)DUNAMI/AN DE\ W(S O( I(/PPOS A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= DE/CASQAI GRAMMATIKH/N. €EI) DE\ KAT' E)NE/RGEIAN EI)/H H( POIO/THS, H)/TOI TELEIWTIKH/ E)STIN H)\ KAKWTIKH\ €TOU= U(POKEIME/NOU H)\ OU)/TE TELEIWTIKH\ OU)/TE KAKWTIKH/. KAI\ EI) ME\N TELEIWTIKH\ €EI)/H H)\ KAKWTIKH/, H)\ OU)K E)MPOIEI= PA/QOS PERI\ TH\N AI)/SQHSIN TH\N H(METE/RAN H)\ €E)MPOIEI=. KAI\ EI) ME\N OU)K E)MPOIEI= PA/QOS H)\ DUSAPO/BLHTO/S E)STIN H)\ EU)APO/-€BLHTOS. KAI\ EI) ME\N DUSAPO/BLHTOS EI)/H, LE/GETAI E(/CIS, EI) DE\ EU)APO/BLHTOS, €DIA/QESIS: OI(=ON KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ TELEIWTIKH\ KAI\ OU)K E)MPOIOU=SA PA/QOS €H( U(GEI/A KAI\ E)PI\ YUXH=S H( A)RETH/, KAKWTIKH\ DE\ NO/SOS KAI\ KAKI/A: H( GA\R €U(GEI/A KAI\ H( A)RETH\ KAI\ TELEIWTIKAI\ TW=N U(POKEIME/NWN EI)SI/N, E)PEI\ KAI\ KATA\ €FU/SIN, KAI\ PA/QOS OU)K E)MPOIOU=SIN: OU)DEMIA=| GA\R TW=N AI)SQH/SEWN U(POPI/PTOUSIN, €EI) MH\ A)/RA TA\ PARAKOLOUQH/MATA TH=S U(GEI/AS, OI(=ON H( EU)/XROIA, H)\ TH=S NO/SOU €KAKWTIKH=S OU)/SHS, OI(=ON H( W)XRI/ASIS, AU)TH\ ME/NTOI H( U(GEI/A KAI\ H( NO/SOS KAI\ €TA\ TOIAU=TA OU)DEMIA=| TW=N AI)SQH/SEWN U(POPI/PTOUSI. POLUXRO/NIOI ME\N OU)=N €OU)=SAI KAI\ DUSAPO/BLHTOI LE/GONTAI E(/CEIS: LEGO/MEQA GA\R E)N E(/CEI E)/XEIN TH\N €A)RETH\N H)\ TH\N KAKI/AN, A)LLA\ KAI\ TH\N U(GEI/AN H)\ TH\N NO/SON: DIO\ KAI\ EU)EKTEI=N €LEGO/MEQA, O(PO/TAN H( U(GEI/A H)=| E)PITETAME/NH. A)LLA\ KAI\ NO/SOS TIS E(KTIKH\ LE/GETAI, @1 KAI\ KAXEKTEI=N DE\ PA/LIN LEGO/MEQA. O)LIGOXRO/NIOI DE\ OU)=SAI KAI\ EU)APO/BLHTOI €LE/GONTAI DIAQE/SEIS. TOU=TO DE\ PRW=TON LE/GEI EI)=DOS EI)=NAI POIO/THTOS, E(/CIN LE/GW €KAI\ DIA/QESIN. E(/CIN DE\ LE/GOUSI TH\N MO/NIMON POIO/THTA KAI\ DUSAPO/BLHTON, DIA/-€QESIN DE\ TH\N EU)APO/BLHTON: OU(/TWS GA\R E(/CIN LE/GOMEN E)/XEIN TO\N DEI=NA R(HTORIKH=S €TO\N EI)DO/TA MH\ MO/NON TA\S TH=S R(HTORIKH=S MEQO/DOUS A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\S A)PO-€RI/AS TA\S E)PIFEROME/NAS AU)TW=| E)NSTH=NAI DUNA/MENON, TO\N DE\ MH\ PA/NU PERIGEGO-€NO/TWS KATESXHKO/TA TW=N KATA\ TH\N R(HTORIKH\N MEQO/DWN A)/LLWS DE\ PEPOIW-€ME/NON PWS KAT' AU)TH/N, E(/CIN ME\N TOU=TON R(HTORIKH=S OU)/ FAMEN E)/XEIN, DIA-€KEI=SQAI DE/ PWS KATA\ R(HTORIKH/N. TI/ OU)=N; OU)K E)/STI KAI\ H( E(/CIS DIA/QESIS; €O( GOU=N TH\N E(/CIN E)/XWN DIA/KEITAI/ PWS KAT' AU)TH/N. LE/GOMEN O(/TI TO\ TH=S €DIAQE/SEWS O)/NOMA DITTO/N E)STI, TO\ ME\N GENIKW/TERON O(\ KATHGOREI=TAI KAI\ KATA\ €TH=S E(/CEWS, TO\ DE\ EI)DIKW/TERON O(\ A)NTIDIASTE/LLETAI PRO\S TH\N E(/CIN. E)NTAU=QA €OU)=N DIA/QESIN PARE/LABEN OU) TH\N GENIKH\N A)LLA\ TH\N EI)DIKH\N TH\N A)NTIDIA-€STELLOME/NHN PRO\S TH\N E(/CIN. I)STE/ON DE\ O(/TI TO\ TH=S E(/CEWS O)/NOMA E)PI\ TOU/TWN €FE/RETAI, E)F' W(=N KAI\ TO\ TH=S EU)ECI/AS: H( GA\R EU)ECI/A E)PI/TASI/S E)STI TH=S E(/CEWS. €EI) OU)=N TO\ TH=S EU)ECI/AS O)/NOMA E)PI\ MO/NWN TW=N E)MYU/XWN EI)W/QAMEN FE/REIN €[1OU)DEI\S GA\R A)\N EI)/POI TO\ PU=R EU)EKTEI=N KATA\ TH\N QERMO/THTA OU)DE\ TH\N XIO/NA €KATA\ TH\N YU=CIN]1, KAI\ TO\ TH=S E(/CEWS A)/RA O)/NOMA E)PI\ MO/NWN TW=N E)MYU/XWN €LEXQH/SETAI. €@*EI) DE\ KAT' E)NE/RGEIAN OU)=SA H( POIO/THS TELEIWTIKH\ EI)/H H)\ KAKWTIKH\ KAI\ €E)MPOIEI= PA/QOS PERI\ TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN, LE/GETAI PAQHTIKH\ POIO/THS W(S €PA/QOS E)MPOIOU=SA PERI\ TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN, TELEIWTIKH\ ME\N W(S H( E)N TW=| €PURI\ QERMO/THS H)\ H( E)N TW=| ME/LITI GLUKU/THS, KAKWTIKH\ DE\ W(S H( TOU= OI)/NOU €O)CU/THS KAI\ H( E)N KARPOI=S KAI\ TOI=S A)/LLOIS SW/MASI SH=YIS. EI)KO/TWS DE\ AI( €ME\N TELEIWTIKAI\ LE/GONTAI [1EI)DOPEPOI/HNTAI GA\R KATA\ TAU/TAS TO/ TE ME/LI KAI\ €TO\ PU=R]1, AI( DE\ KAKWTIKAI/, E)PEIDH\ FQARTIKAI/ EI)SI TOU= U(POKEIME/NOU, PA=SAI €ME/NTOI PA/QOS E)MPOIOU=SI PERI\ TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN. AU(=TAI DE\ W(S A)PO\ €PA/QOUS OU) LE/GONTAI GI/NESQAI, E)PEIDH\ MH\ KATA\ TROPH/N TINA TOU= U(POKEIME/NOU €GEGO/NASI, LE/GW DH\ AI( TELEIWTIKAI/, A)LL' OU)SIW/DEIS AU)TW=N EI)SI POIO/THTES, €KAQ' A(\S KAI\ XARAKTHRI/ZONTAI. OU)K A)NAGKAI=ON DE\ TOU=TO U(PODIELEI=N TO\ €TMH=MA EI)/S TE TO\ DUSAPO/BLHTON KAI\ EU)APO/BLHTON, W(/SPER TO\ E(/TERON: E)KEI=NO €GA\R E)PI\ E)MYU/XWN MO/NWN E)QEWREI=TO, E)N OI(=S KAI\ AI( KAKWTIKAI\ POIO/THTES €KAI\ AI( TELEIWTIKAI\ GI/NESQAI PEFU/KASI KAI\ A)POGI/NESQAI TOU= U(POKEIME/NOU €TOU= AU)TOU= ME/NONTOS, DIO\ KAI\ DIH|ROU=NTO EI)/S TE TA\S POLUXRONI/OUS KAI\ O)LIGO- @1XRONI/OUS: TOU=TO ME/NTOI TO\ TMH=MA E)PI\ A)YU/XWN QEWREI=TAI, E)N OI(=S KAI\ AI( €TELEIWTIKAI\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ AI( KAKWTIKAI\ POIO/THTES SUMPAREKTEI/NONTAI €TOI=S U(POKEIME/NOIS KAI\ MARAINO/MENAI SUNAPOMARAI/NOUSIN E(AUTAI=S KAI\ TA\ €U(POKEI/MENA: H)/GOUN TOI=S U(POKEIME/NOIS SUNAPOMARAI/NONTAI, W(S E)PI\ TOU= R(O/DOU KAI\ €TOU= MH/LOU E)/XEI: H( GA\R TOU/TWN EU)WDI/A KAI\ EU)/XROIA FQEIROME/NH SUMFQEI/REI €E(AUTH=| KAI\ TO\ U(POKEI/MENON. A)LLA\ MH\N KAI\ AI( KAKWTIKAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSI €KAI\ AU)TAI\ TOI=S U(POKEIME/NOIS, OI(=S A)\N E)GGE/NWNTAI, SUMPAREKTEINO/MENAI KAI\ €SUMFQEIRO/MENAI, OI(=ON H( TOU= OI)/NOU O)CU/THS H)\ TW=N KARPW=N SH=YIS KAI\ TW=N €A)/LLWN SWMA/TWN. EI) DE\ KAI\ EU(REQEI/H E)PI/ TINWN KAKWTIKH\ POIO/THS O)LIGO-€XRO/NIOS, W(S O( E)N A)RGU/RW| I)O\S H)/ TI TOIOU=TON, MA/LISTA ME\N TA\ TOIAU=TA I)/SWS €TIS A)\N KURIW/TERON O)NOMA/SOI PA/QH TA\ U(PO\ TH\N POIO/THTA A)NAFERO/MENA, €E)PEIDH\ DE\ O(/LWS E)/FQH H( KAKWTIKH\ POIO/THS SUNTAXQH=NAI TH=| TELEIWTIKH=|, €DIO/TI KATA\ TO\ E(/TERON ME/ROS TH=S U(PODIAIRE/SEWS, LE/GW DH\ TO\ TA\S TELEIW-€TIKA\S H)\ KAKWTIKA\S PARALAMBA/NON KAI\ OU)K E)MPOIOU/SAS PA/QOS, KATA\ PA/NTA €KOINWNEI= TH=| TELEIWTIKH=| [1E(KATE/RA GA\R H)\ E(/CIS E)GI/NETO H)\ DIA/QESIS KAI\ E)PI\ €MO/NWN E)MYU/XWN E)QEWREI=TO]1, DIA\ TOU=TO E)C A)NA/GKHS KAI\ E)N TW=| E(TE/RW| ME/REI €SUNTAXQEI=SA, TOU/TW| DH\ TW=| PROKEIME/NW|, SUNAPHNE/XQH AU)TH=| KATA\ PA/NTA, €MH/T' EI)S TO\ POLUXRO/NION KAI\ O)LIGOXRO/NION DIAIREQEI=SA KAI\ A)PO\ TOU= PA/QOS €E)MPOIEI=N XARAKTHRIZOME/NH MA=LLON H)\ TOU= A)PO\ PA/QOUS E)GGI/NESQAI: SUNETA/X-€QHSAN DE\ AU(=TAI A)LLH/LAIS, H( TELEIWTIKH\ LE/GW KAI\ H( KAKWTIKH/, I(/NA MH\ H( €DIAI/RESIS POLUSXIDH\S GENOME/NH MH/TE A)SU/NOPTOS H)=| KAI\ EI)S TA\ AU)TA\ TMH/MATA €TE/MNESQAI A)NAGKA/ZHTAI. €@*EI) DE\ MH/TE TELEIWTIKH\ EI)/H MH/TE KAKWTIKH\ H( POIO/THS, H)\ DIA\ BA/QOUS €KEXW/RHKEN H)\ E)PIPOLH=S E)STI, KAI\ EI) DIA\ BA/QOUS KEXW/RHKEN, H)\ DUSAPO/BLHTO/S €E)STIN H)\ EU)APO/BLHTOS. EI) ME\N OU)=N DUSAPO/BLHTOS EI)/H, LE/GETAI PAQHTIKH\ €POIO/THS W(S A)PO\ PA/QOUS E)GGINOME/NH, OI(=ON H( E)N TW=| ZWMW=| GLUKU/THS H)\ H( €E)K GENETH=S W)XRI/ASIS. AU(/TH DE\ OU) LE/GETAI W(S PA/QOS E)MPOIOU=SA PERI\ €TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN, KAI/TOI KAI\ AU)TH\ E)MPOIEI=, A)LL' W(S A)PO\ PA/QOUS €E)GGINOME/NH, DIO/TI A)PO\ TOU= MA=LLON U(PA/RXONTOS AU)TH=| KURIW/TERON AU)TH\N €E)KALE/SAMEN: MA=LLON GA\R AU)TH\N XARAKTHRI/ZEI TO\ KATA\ TROPH\N GENE/SQAI €TOU= U(POKEIME/NOU, TOU=T' E)/STI KATA\ PA/QOS, H)\ TO\ TH=| AI)SQH/SEI TH=| H(METE/RA| €PA/QOS E)MPOIEI=N. EI) DE\ EU)APO/BLHTOS EI)/H, TOU=T' E)/STIN O)LIGOXRO/NIOS, EI) ME\N €MH\ R(A|DI/WS A)POKAQISTAI=TO MHDE\ E)KPTU/OITO, LE/GETAI PA/QOS TO\ U(PO\ TH\N POIO/-€THTA A)NAFERO/MENON, W(S H( E)K MAKRA=S NO/SOU W)XRI/ASIS H)\ H( E)K POLLH=S H(LIO-€KAI/+AS ME/LANSIS: KAI\ TAU=TA GA\R U(PO\ TH\N POIO/THTA A)NA/GONTAI, DIO/TI SW/ZETAI @1 þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›‰KAI\ E)P' AU)TW=N TO\ I)/DION TH=S POIO/THTOS PARAKOLOU/QHMA, TO\ PARWNU/MWS A)P' €AU)TH=S TA\ METE/XONTA O)NOMA/ZESQAI. EI) ME/NTOI R(A|DI/WS A)POKAQISTAI=TO, LE/GETAI €PA/QOS TO\ U(PO\ TO\ PA/SXEIN A)NAFERO/MENON, W(S EI)/ TIS DIA\ FO/BON W)XRI/ASEN €H)\ DI' AI)DW= E)RUQRO\S E)GE/NETO: TAU=TA GA\R OU)D' A)CIOI= O(/LWS KALEI=N POIO/THTAS, €DIO/TI MH\ E)C AU)TW=N PARWNU/MWS OI( METE/XONTES O)NOMA/ZONTAI: OU)DEI\S GA\R A)\N €EI)/POI, FHSI/, TO\N DI' AI)DW= E)RUQRIA/SANTA E)RUQRI/AN H)\ TO\N DIA\ FO/BON W)XRIA/-€SANTA W)XRI/AN. E)K DE\ TOU/TWN GI/NETAI TO\ TRI/TON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS, O(/PER €E)STI\ PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ PA/QH, LE/GW DH\ H( PAQHTIKH\ POIO/THS H( W(S €PA/QOS E)MPOIOU=SA KAI\ H( W(S A)PO\ PA/QOUS E)GGINOME/NH KAI\ TO\ PA/QOS TO\ U(PO\ €TH\N POIO/THTA A)NAFERO/MENON KAI\ TO\ PA/QOS TO\ U(PO\ TO\ PA/SXEIN A)NAFERO/-€MENON: PAQHTIKAI\ ME\N GA\R POIO/THTES TA\ PRO/TERA TRI/A, PA/QOS DE\ TO\ TE/TAR-€TON. PW=S DE\ TAU=TA/ FAMEN DIA\ TOU= BA/QOUS KEXWRHKE/NAI, LE/GW DH\ TH\N €W)XRI/ASIN KAI\ TO\ E)RU/QHMA, KAI/TOI PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN MO/NHN QEWREI=TAI; €LE/GOMEN O(/TI OU)K A)/NEU TH=S KATA\ BA/QOS TROPH=S GE/GONEN H( TOIAU/TH PERI\ TH\N €E)PIFA/NEIAN POIO/THS: W(/SPER GA\R OI( E)K GENETH=S E)RUQROI\ DIA\ TH\N TOIA/NDE €KRA=SIN GEGO/NASI TOIOU=TOI TOU= QERMOU= E)N AU)TOI=S PLEONA/SANTOS KAI\ PERI\ €TH\N E)PIFA/NEIAN XWRH/SANTOS, OU(/TWS KAI\ OI( DIA\ FO/BON H)\ AI)DW= E)RUQROI\ H)\ €W)XROI\ GENO/MENOI OU)K A)/NEU TH=S KATA\ BA/QOS TROPH=S TOIOU=TOI GEGO/NASIN. €@*EI) DE\ KAT' E)NE/RGEIAN H( POIO/THS OU)=SA MH/TE TELEIWTIKH\ EI)/H MH/TE KAKWTIKH\ €KAI\ E)PIPOLH=S U(PA/RXEI, EI) ME\N E)PI\ A)YU/XWN EI)/H KAI\ FANTASTW=N, LE/GETAI SXH=MA, €EI) DE\ E)PI\ E)MYU/XWN, MORFH/: FANTASTW=N ME\N W(S E)PI\ PA/NTWN TW=N MAQHMA-€TIKW=N, TRIGW/NWN LE/GW KAI\ KU/KLOU KAI\ TW=N LOIPW=N SXHMA/TWN [1TAU=TA GA\R €E)N MO/NH| TH=| FANTASI/A| TO\ EI)=NAI E)/XEI]1, A)YU/XWN DE\ CU/LWN KAI\ LI/QWN KAI\ €TW=N TOIOU/TWN [1TA\ GA\R FANTASTA/, LE/GW DH\ TA\ SXH/MATA, E)N A)YU/XOIS GINO/-€MENA POIEI= KAI\ AU)TA\ TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE DIAKEI=SQAI KATA\ TA\S TW=N SXH-€MA/TWN DIAFORA/S]1, E)PI\ E)MYU/XWN DE\ W(S E)PI\ PA/NTWN TW=N ZW/|WN: H( GA\R €MORFH\ PERI\ MO/NHN TH\N E)PIFA/NEIAN QEWREI=TAI. TI/ OU)=N; OU) LE/GOMEN KAI\ TO\N €A)NDRIA/NTA MORFH\N E)/XEIN; A)LL' OU)XI\ KATA\ PRW=TON LO/GON: PROHGOUME/NWS €ME\N GA\R SXH=MA LE/GETAI E)/XEIN, KATA\ DEU/TERON DE\ LO/GON KAI\ MORFH/N: DIO/TI €GA\R MI/MHMA/ E)STIN E)MYU/XOU, E)F' OU(= H( MORFH/, KAI\ E)P' AU)TOU= KATAXRHSTI-€KW/TERON H( MORFH\ FE/RETAI. E)/XEIS KAI\ TO\ TE/TARTON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS, €TO\ SXH=MA FHMI\ KAI\ TH\N MORFH/N. KAI\ H( KATAGRAFH\ DE\ TH=S DIAIRE/SEWS €EU)LHPTOTE/RAN AU)TH=S H(MI=N POIH/SEI TH\N ME/QODON: @1 æéç±ÿ<70<71H( POIO/THS>71 €<71H)\ KATA\ €DU/NAMIN €QEWREI=-€TAI KAI\ €A)DUNA-€MI/AN, W(S €TO\ ME\N €PAIDI/ON æéç±°ÿE)/XEI DU/-€NAMIN €GRAMMA-€TIKH\N O( €DE\ I(/PPOS €A)DUNA-€MI/AN>71 æéç²ÿ<71H)\ KAT' E)NE/RGEIAN>71 æéç´ÿ<71H)\ TELEIWTIKH\ TOU= U(POKEI-€ME/NOU H)\ KAKWTIKH/>71 æéç·ÿ<71H)\ OU)K E)M-€POIEI= PA/-€QOS PERI\ æéç±°ÿTH\N AI)/SQH-€SIN TH\N €H(METE/RAN €W(S H( A)RE-€TH\ H( U(GEI/A €KAI\ H( KA-€KI/A KAI\ H( €NO/SOS>71 æéç±¹ÿ<71H)\ DUS-æéç²°ÿAPO/-€BLHTO/S €E)STI KAI\ €GI/NETAI €E(/CIS>71 æéç±¹ÿ<71H)\ EU)-æéç²°ÿAPO/-€BLHTOS €KAI\ GI/-€NETAI €DIA/QE-€SIS>71 æéç·ÿ<71H)\ E)MPOIEI=, €H(/TIS LE/GE-€TAI PAQH-€TIKH\ POIO/-€THS W(S PA/-æéç±°ÿQOS E)MPOI-€OU=SA PERI\ €TH\N H(METE/-€RAN AI)/SQH-€SIN OI(=ON H( €TOU= H(LI/OU €QERMO/THS €H)\ H( TOU= æéç²°ÿME/LITOS €GLUKU/THS>71 æéç´ÿ<71H)\ OU)/TE TELEIWTIKH\ OU)/TE KAKWTIKH/>71 æéç·ÿ<71H)\ DIA\ BA/QOUS KEXW/RHKEN>71 æéç¹ÿ<71H)\ DUS-æéç±°ÿAPO/BLH-€TO/S E)STIN €W(S H( E)K €GENETH=S €W)XRI/A-€SIS, H(/TIS €LE/GETAI €PAQHTI-€KH\ POI-€O/THS W(S æéç²°ÿA)PO\ PA/-€QOUS E)G-€GINOME/NH>71 æéç±±ÿ<71H)\ EU)APO/BLHTOS>71 æéç±³ÿ<71EI) ME\N MH\ €R(A|DI/WS €A)POKAQ-€ISTAI=TO €W(S H( €E)K NO/SOU €W)XRI/A-æéç²°ÿSIS H)\ E)K €POLLH=S €H(LIOKA-€I/+AS [2ME/-€LANSIS]2, €LE/GETAI €PA/QOS €TO\ U(PO\ €TH\N POI-€O/THTA æéç³°ÿA)NAFE-€RO/MENON>71 æéç±³ÿ<71EI) DE\ €R(A|DI/WS €A)POKAQ-€ISTAI=TO €W(S H( €DI' AI)DW= €E)RUQRIO/-æéç²°ÿTHS, LE/-€GETAI €PA/QOS €TO\ U(PO\ €TO\ PA/-€SXEIN €A)NAFE-€RO/MENON>71 æéç·ÿ<71H)\ E)PITOLH=S E)STIN>71 æéç¹ÿ<71H)\ E)PI\ æéç±°ÿA)YU/XWN €KAI\ FAN-€TASTW=N €KAI\ LE/GE-€TAI SXH=-€MA>71 æéç¹ÿ<71H)\ E)PI\ æéç±°ÿE)MYU/XWN €KAI\ LE/GE-€TAI MOR-€FH/>71>70 @*TI/NOS ME\N OU)=N E(/NEKEN TE/SSARA MO/NA EI)/DH E)STI\ POIO/THTOS KAI\ OU)/TE €PLEI/ONA OU)/TE E)LA/TTONA, H( DIAI/RESIS H(MI=N E)SAFH/NISE. PERI\ DE\ TH=S TA/CEWS €AU)TW=N TAU=TA LE/GOMEN: PRW=TON ME\N OU)=N E)/TACE TO\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S DIA- @1QE/SEWS EI)=DOS EI)KO/TWS: E)PEIDH\ GA\R AU(=TAI PERI\ TA\ E)/MYUXA KATAGI/NONTAI, €TIMIW/TERA DE\ PA/NTWN TW=N A)YU/XWN TA\ E)/MYUXA, EI)KO/TWS KAI\ H( POIO/THS H( €KATA\ TAU=TA QEWROUME/NH PRW/THN EI)/LHXE TA/CIN. EI)KO/TWS DE\ DEU/TERON EI)=DO/S €E)STI TO\ KATA\ DU/NAMIN KAI\ A)DUNAMI/AN: E)PEIDH\ GA\R H( DU/NAMIS KAI\ H( €A)DUNAMI/A FUSIKH/ TI/S E)STIN E)PITHDEIO/THS [1TO/ TE GA\R PAIDI/ON FUSIKH/N TINA €E)/XEI DU/NAMIN TOU= DE/CASQAI GRAMMATIKH\N H)\ R(HTORIKH\N KAI\ O( I(/PPOS FUSIKH\N €A)DUNAMI/AN TOU= MH\ E)PIDE/XESQAI TA\ TOIAU=TA, KAI\ TO\ PU=R KATA\ FU/SIN E)/XEI €TH\N TOU= QERMAI/NEIN DU/NAMIN, KAI\ TA\ TOIAU=TA O(MOI/WS]1, TA\ DE\ FUSIKA\ DEUTE/RAN €TA/CIN E)/XEI META\ TA\ E)/MYUXA, EI)KO/TWS KAI\ TO\ KATA\ DU/NAMIN KAI\ A)DUNAMI/AN €EI)=DOS TH=S POIO/THTOS E)PI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN QEWROU/MENON DEUTE/RAN €E)/XEI TA/CIN. E)PEIDH\ DE\ PRO/TERON DEI= E)/XEIN FUSIKH/N TINA E)PITHDEIO/THTA, €E)/PEITA KATA\ TAU/THN H)\ POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN [1EI) GA\R MH\ PROU+PA/RXOI H( E)PI-€THDEIO/THS, OU)K A)\N OU)DE\ PA/QOI TIS H)\ POIH/SAI, OI(=ON E)PEIDH\ TO\ A)MI/ANTON OU)K €E)/XEI E)PITHDEIO/THTA TOU= KAI/ESQAI, OU)D' A)\N EI) MURIA/KIS TIS PU=R PROSAGA/GH|, €KAH/SETAI, TO\ DE\ CU/LON E)/XON DU/NAMIN TOU= KAI/ESQAI PURO\S PROSAXQE/NTOS €KAH/SETAI]1, DIA\ TOU=TO OU)=N TRI/THN TA/CIN E)/XOUSIN E)N TOI=S EI)/DESI TH=S POIO/THTOS €AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ TA\ PA/QH, DIO/TI, W(S EI)/RHTAI, OU)K A)\N POIH/SAI €TIS KAT' AU)TA\S H)\ PA/QOI MH\ PROU+PARXOU/SHS E)N AU)TW=| DUNA/MEW/S TINOS, H(/TIS €E)PITHDEI/A E)STI\ PRO\S TO\ DE/XESQAI TA\ TOIAU=TA. TO\ DE\ SXH=MA KAI\ H( MORFH\ €KATA\ MO/NHN TH\N E)PIFA/NEIAN QEWROU/MENA TH\N E)SXA/THN EI)/LHXE XW/RAN, TW=N €PAQHTIKW=N POIOTH/TWN KAI\ TW=N PAQW=N ME/XRI TOU= BA/QOUS DIIKNOUME/NWN. €TAU=TA KAI\ PERI\ TH=S TW=N EI)DW=N TA/CEWS. I)STE/ON DE\ O(/TI H( AU)TH\ POIO/THS €DU/NATAI PLEONAXW=S LE/GESQAI: OI(=ON H( QERMO/THS E)N PURI\ ME\N OU)=SA PAQH-€TIKH\ POIO/THS E)STI\N W(S PA/QOS E)MPOIOU=SA PERI\ TH\N AI)/SQHSIN TH\N H(METE/RAN, €E)N H(MI=N DE\ OI(=ON O( PURETO\S PAQHTIKH\ POIO/THS W(S A)PO\ PA/QOUS E)GGINOME/NH, €E)N DE\ TW=| PEPURAKTWME/NW| SIDH/RW| KAI/, EI) TU/XOI, KAT' AU)TH\N DIHMEREU/ONTI €PA/QOS TO\ U(PO\ TH\N POIO/THTA A)NAFERO/MENON, H( DE\ QERMO/THS H( GENOME/NH €E)N H(MI=N, EI) TU/XOI, E)K TOU= KATA\ PA/RODON PROSPELA/SAI PURI\ PA/QOS TO\ U(PO\ €TO\ PA/SXEIN A)NAFERO/MENON. ˆ@6 €{1&p. 8b25$ <20*POIO/THTA DE\ LE/GW KAQ' H(\N POIOI/ TINES EI)=NAI LE/GONTAI.>20}1 €@*DIA\ TI/ TH\N TH=S POIO/THTOS DIDASKALI/AN DIA\ TOU= POIOU= POIEI=TAI; FAME\N €O(/TI SAFE/STERO/N E)STI TO\ POIO/N, W(S H)/DH EI)/RHTAI, A(/TE TH=| AI)SQH/SEI LHPTO/N, @1 KAI\ O(/LWS A)PO\ TOU= POIOU= EI)S E)/NNOIAN TH=S POIO/THTOS E)RXO/MEQA: QEASA/MENOI €GA\R TO\ E)N GA/LAKTI LEUKO\N KAI\ TO\ E)N XIO/NI KAI\ TO\ E)N YIMMUQI/W| EI)S E)/NNOIAN €E)RXO/MEQA TH=S LEUKO/THTOS, O(MOI/WS GEUSA/MENOI ME/LITOS KAI\ FOI/NIKOS KAI\ €I)SXA/DOS EI)S E)/NNOIAN E)RXO/MEQA TH=S GLUKU/THTOS. E)K TOU= OU)=N POIOU= SAFE-€STE/ROU O)/NTOS TH\N DIDASKALI/AN POIEI=TAI. E)/STI DE\ AU)TO\ TO\ METE/XON POIO/N, €POIO/THS DE\ TO\ METEXO/MENON. †@6 €{1&p. 8b26$ <20*)/ESTI DE\ H( POIO/THS TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN.>20}1 €@*TOU=TO LE/GWN SHMAI/NEI OU)XI\ TO\ O(MWNU/MWS LE/GESQAI, A)LLA\ TO\ DIA-€FO/RWS: TO\ GA\R PLEONAXW=S LE/GESQAI H)\ TO\ O(MWNU/MWS DHLOI= H)\ TO\ DIAFO/RWS, €W(S E)NTAU=QA: EI) GA\R O(MWNU/MWS EI)/LHPTO, EI)S DIA/FORA A)\N SHMAINO/MENA E)GI/-€NETO H( DIAI/RESIS: E)PEI\ DE\ TO\ DIAFO/RWS EI)/LHPTAI, DIA\ TOU=TO GI/NETAI KAI\ H( þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›ŒˆŒDIAI/RESIS W(S GE/NOUS EI)S EI)/DH. A)=RA OU)=N OU)K E)/STI GE/NOS H( POIO/THS; DIA\ TI/ €OU)=N TW=N EI)DW=N AU)TH=S TO\ ME\N PRW=TON LE/GETAI TO\ DE\ DEU/TERON; LE/GOMEN €O(/TI KAQO\ POIO/THS OU)K E)/STI TO\ ME\N PRW=TON TO\ DE\ DEU/TERON, A)LLA\ MO/NW| €A)CIW/MATI DIAFE/ROUSIN, W(S KAI\ A)/NQRWPOS I(/PPOU. ˆ@6 €{1&p. 8b26$ <20*(\EN ME\N OU)=N EI)=DOS POIO/THTOS E(/CIS KAI\ DIA/QESIS LEGE/-€@@@@@@SQWSAN.>20}1 €@*PRW=TON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS E(/CIS KAI\ DIA/QESIS. DIAFE/REI DE/, FHSI/N, €H( E(/CIS TH=S DIAQE/SEWS TW=| TH\N ME\N DIA/QESIN EU)APO/BLHTON EI)=NAI TH\N DE\ E(/CIN €DUSAPO/BLHTON, KAI\ O(/TI H( ME\N E(/CIS PA/NTWS KAI\ DIA/QESIS, H( DE\ DIA/QESIS OU)K €E)C A)NA/GKHS KAI\ E(/CIS. ˆ•@6 €{1&p. 8b29$ <20*TOIAU=TAI DE\ AI(/ TE E)PISTH=MAI KAI\ AI( A)RETAI/.>20}1 €@<20*)EPISTH/MAS>20 E)NTAU=QA LE/GEI OU) TA\S A)PTAI/STOUS, A)LLA\ PA=SAN A(PLW=S €TE/XNHN MO/NIMON, W(/STE KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON KAI\ GRAMMATIKH\N E)PI- @1STH/MHN EI)=NAI KAI\ TEKTONIKH\N KAI\ TA\S A)/LLAS BANAU/SOUS TE/XNAS: E(KA/STH GA\R €E(/CIS TI/S E)STI MO/NIMOS. H( DE\ E)PISTH/MH TRIXW=S LE/GETAI: LE/GETAI GA\R E)PI-€STH/MH H( U(POKEI/MENON E)/XOUSA A)/PTAISTON KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XONTA KATAGINOME/NH, KAQ' O(\ SHMAINO/MENON KAI\ H( GEWMETRI/A E)PISTH/MH KAI\ €H( A)STRONOMI/A KAI\ H( A)RIQMHTIKH/. I)ATRIKH\ DE\ KATA\ TOU=TO OU)K E)PISTH/MH €PERI\ R(EUSTO\N KATAGINOME/NH U(POKEI/MENON. LE/GETAI DE\ E)PISTH/MH KAI\ H( E)C €A)RXW=N AU)TOPI/STWN O(RMWME/NH, H(\ KAI\ O)/NTWS E)STI\N E)PISTH/MH, H(\N KALOU=SIN €A)NUPO/QETON FILOSOFI/AN PARA\ TO\ E)K KOINW=N E)NNOIW=N O(RMA=SQAI. KATA\ TOU=TO €DE\ OU)/TE GEWMETRI/AN OU)/TE A)STRONOMI/AN OU)/TE TW=N TOIOU/TWN OU)DEMI/AN E)PI-€STH/MHN E)REI=S, E)PEIDH\ MH\ E)C AU)TOPI/STWN A)RXW=N O(RMW=NTAI A)LL' A)PODEI/CEWS €DEOME/NWN: A)RXAI\ GA\R GEWMETRI/AS TO\ SHMEI=ON H( GRAMMH\ H( E)PIFA/NEIA KAI\ €TA\ TOIAU=TA. KAI\ O(RI/ZETAI ME\N E(/KASTON TOU/TWN O( GEWME/TRHS, TO\ ME\N €SHMEI=ON LE/GWN OU(= ME/ROS OU)DE/N, TH\N DE\ GRAMMH\N MH=KOS A)PLATE/S, KAI\ TA\ €A)/LLA W(S E)/XEI: TOU/TWN DE\ TH\N A)PO/DEICIN, LE/GW DH\ DIA\ TI/ TO\ SHMEI=ON A)MERE\S €H)\ H( GRAMMH\ MH=KOS A)PLATE/S, OU)KE/TI OI)=DEN H(=| GEWME/TRHS E)STI/N, A)LLA\ TW=| €PRW/TW| FILOSO/FW| A)NAPE/MPEI TOU/TWN TA\S A)PODEI/CEIS POIEI=SQAI: OU)DEMI/A GA\R €E)PISTH/MH AU)TH\ TA\S E(AUTH=S A)RXA\S A)PODEI/KNUSIN. AI( TOI/NUN MH\ E)C A)RXW=N €AU)TOPI/STWN O(RMW/MENAI OU)K A)\N EI)=EN KURI/WS E)PISTH=MAI, W(S KAI\ O( *PLA/TWN €FHSI\N "3W(=| GA\R A)RXAI\ ME\N A(\S OU)K OI)=DE, ME/SA DE\ KAI\ TELEUTAI=A E)C W(=N OU)K €OI)=DE, PW=S A)\N EI)/H TOU=TO E)PISTH/MH;"3. E)/STI DE\ KAI\ KATA\ TRI/TON TINA\ LO/GON €E)PISTH/MH H( O(DOPOIHTIKH/, H(/TIS OI)=DE TI/NA DEI= PROLAMBA/NEIN KAI\ TI/NA E(/PESQAI, €KAQ' O(\ SHMAINO/MENON KAI\ H( I)ATRIKH\ E)PISTH/MH KAI\ PA=SA BA/NAUSOS TE/XNH. €W(=| KAI\ E)NTAU=QA KE/XRHTAI SHMAINOME/NW| TH=S E)PISTH/MHS O( FILO/SOFOS. A)RETA\S €DE\ E)NTAU=QA LE/GEI TA\S TELEI/AS TA\S KAI\ TO\ O(/TI E)PISTAME/NAS KAI\ TO\ DIO/TI: €TW=N GA\R A)RETW=N AI( ME/N EI)SI FUSIKAI/, W(S OI( FUSIKH/N TINA E)/XONTES SWFRO-€SU/NHN H)\ PRAEI=S O)/NTES FU/SEI H)\ KAI/ TINA TW=N A)LO/GWN E)/XEIN LE/GONTAI, W(S €H( TRUGW\N KAI\ H( KORW/NH TH\N SWFROSU/NHN KAI\ OI( PELARGOI\ TH\N DIKAIOSU/NHN, €AI( DE\ H)QIKAI\ AI( EI)DUI=AI O(/TI KALO\N H( DIKAIOSU/NH KAI\ A(PLW=S H( A)RETH/, DIA\ €TI/ ME/NTOI KALO\N OU)K EI)DUI=AI, O)RQODOCASTIKW=S E)K PATE/RWN H)\ DIDASKA/LWN €TOU=TO GINWSKO/NTWN TW=N KEKTHME/NWN, AI( DE\ POLITIKAI/, AI(/TINES META\ TOU= €O(/TI KAI\ TO\ DIO/TI I)/SASIN, AI( DE\ KAQARTIKAI/. DIAFE/ROUSI DE\ AI( KAQARTIKAI\ €TW=N POLITIKW=N, O(/TI AI( ME\N POLITIKAI\ E)PISTRE/FONTAI PRO\S TA\ KATADEE/STERA €KAI\ TW=N H(DONW=N A)NTIPOIOU=NTAI TW=N SEMNOTE/RWN KAI\ XRO/NON KAI\ TO/PON €KAI\ POSO\N PARAFULA/TTOUSAI, OI( ME/NTOI KAQARTIKW=S E)NERGOU=NTES A)NEPI/- @1STREPTOI/ EI)SI PRO\S TA\ XEI/RONA KAI\ KAQA/PAC TW=N H(DONW=N U(PERORW=SIN. AI( €DE\ TW=N A)RETW=N EI)SI QEWRHTIKAI/. E)NTAU=QA OU)=N, W(S EI)/RHTAI, TA\S TELEI/AS €A)RETA\S LE/GEI, TA/S TE POLITIKA\S KAI\ KAQARTIKA\S KAI\ QEWRHTIKA/S. ƒ@6 €{1&p. 8b31$ <20*)EA/N PER MH\ MEGA/LH METABOLH\ GE/NHTAI U(PO\ NO/SOU H)\ €@@@@@A)/LLOU TINO\S TOIOU/TOU.>20}1 €@*EI)KO\S GA\R E)N MAKRA=| TINI NO/SW| GENO/MENON H)\ E)N A)/LLOIS A)SXOLHQE/NTA €PRA/GMASI DI' A)MELETHSI/AN A)POLE/SAI TH\N E)PISTH/MHN. ‡@6 €{1&p. 8b35$ <20*DIAQE/SEIS DE\ LE/GONTAI A(/ E)STIN EU)KI/NHTA KAI\ TAXU\ META-€BA/LLONTA, OI(=ON QERMO/THS KAI\ KATA/YUCIS KAI\ NO/SOS KAI\ U(GEI/A €@@@@@KAI\ O(/SA A)/LLA TOIAU=TA.>20}1 €@*LE/GETAI GA\R DIAKEI=SQAI/ PWS KATA\ TAU=TA O( A)/NQRWPOS, OU) ME/NTOI €E(/CEIS E)/XEIN. ˆŒ@6 €{1&p. 9a1$ <20*EI) MH/ TIS KAI\ AU)TW=N TOU/TWN TUGXA/NOI DIA\ XRO/NOU PLH=QOS €H)/DH PEFUSIWME/NH KAI\ A)NI/ATOS H)\ PA/NU DUSKI/NHTOS OU)=SA, H(\N €@@@@A)/N TIS I)/SWS E(/CIN PROSAGOREU/SOI.>20}1 €@*(H GA\R TOIAU/TH OU)KE/TI DIA/QESIS A)LL' E(/CIS PROSAGOREU/ETAI. <20PEFUSIW-€ME/NH>20 DE/ FHSI, TOU=T' E)/STIN EI)S FU/SIN METABLHQEI=SA KAI\ AU)TH\ FU/SIS GENO-€ME/NH DIA\ TO\N SUNEQISMO\N TOU= POLLOU= XRO/NOU. ˆ’@6 €{1&p. 9a5$ <20*TOU\S GA\R TW=N E)PISTHMW=N MH\ PA/NU KATE/XONTAS OU)/ FASIN €@@@@@@E(/CIN E)/XEIN.>20}1 €@*TO\N ME\N GA\R E(/TOIMON O)/NTA E)N R(HTORIKH=| H)\ GRAMMATIKH=| A)POKRI/NESQAI, €PERI\ W(=N A)\N E)RWTA=TAI QEWRHMA/TWN R(HTORIKH=S H)\ GRAMMATIKH=S, KAI\ LO/GON €U(PE/XONTA TOU/TWN KAI\ TA\ U(POPI/PTONTA A)/PORA E)C E(TOI/MOU E)PILUO/MENON TOU=TO/N €FASIN E(/CIN E)/XEIN R(HTORIKH=S H)\ GRAMMATIKH=S: E)A\N DE\ A)/LLOS TIS PEPOI/WTAI €KATA\ TAU/TAS METRI/WS, OU(=TOS E(/CIN ME\N TOU/TWN OU) LE/GETAI E)/XEIN, DIAKEI=SQAI €DE/ PWS KAT' AU)TA/S. @1 {1&p. 9a10$ <20*EI)SI\ DE\ AI( ME\N E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS, AI( DE\ DIAQE/SEIS OU)K €@@@@@E)C A)NA/GKHS E(/CEIS.>20}1 €@*(/WSPER GA\R TOU= O)NO/MATOS KAI\ TOU= R(H/MATOS KATHGOREI=TAI TO\ O)/NOMA €KAI\ TO\ ME\N O)/NOMA/ E)STI GE/NOS O)NO/MATOS KAI\ R(H/MATOS TO\ DE\ PRO\S TO\ R(H=MA €A)NTIDIASTELLO/MENON, OU(/TW KAI\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S DIAQE/SEWS KATHGOREI=TAI €H( DIA/QESIS KAI\ H( ME/N TI/S E)STI DIA/QESIS W(S GE/NOS KATHGOROUME/NH E(/CEWS KAI\ €DIAQE/SEWS H( DE\ W(S EI)=DOS A)NTIDIASTELLOME/NH PRO\S TH\N E(/CIN. W(/STE H( ME\N €E(/CIS PA/NTWS KAI\ DIA/QESIS, E)PEIDH\ GE/NOS AU)TH=S H( DIA/QESIS, H( DE\ DIA/QESIS €OU)KE/TI KAI\ E(/CIS: KATA\ A)NTIDIASTOLH\N GA\R AU)TH=S LE/GETAI H( E(/CIS. ˆ‰@6 €{1&p. 9a14$ <20*(/ETERON DE\ GE/NOS POIO/THTOS KAQ' O(\ PUKTIKOU\S H)\ DROMI-€@@@KOU\S H)\ U(GIEINOU\S H)\ NOSW/DEIS LE/GOMEN.>20}1 €@*TOU=TO DEU/TERON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS, TO\ KATA\ DU/NAMIN LE/GW KAI\ €A)DUNAMI/AN. DIA\ TI/ DE\ <20GE/NOS>20 TH=S POIO/THTOS AU)TO\ PROSHGO/REUSEN; AU(/TH GA/R €E)STI GE/NOS GENIKW/TATON. FASI\N O(/TI A)NTI\ TOU= EI)PEI=N EI)=DOS <20GE/NOS>20 EI)=PEN, I(/NA €MH/ TIS U(POLA/BH| TOU=TO EI)=DOS EI)=NAI EI)DIKW/TATON: A)ME/LEI GOU=N OU)K EI)=PE GENI-€KW/TATON GE/NOS, A)LLA\ GE/NOS, I(/NA SHMA/NH| O(/TI U(PA/LLHLO/N E)STI GE/NOS, W(S A)\N €EI)/POIMEN GE/NOS EI)=NAI TH=S OU)SI/AS TO\ ZW=|ON A)NTI\ TOU= U(PO\ TH\N OU)SI/AN. TO\ €OU)=N DEU/TERON EI)=DOS, W(S EI)=PON, TH=S POIO/THTOS PARADI/DWSI TO\ KATA\ DU/NAMIN €KAI\ A)DUNAMI/AN, KAQ' O(\ PUKTIKOU\S H)\ DROMIKOU\S H)\ U(GIEINOU\S H)\ NOSW/DEIS €LE/GOMEN. LE/GEI DE\ PUKTIKOU\S H)\ DROMIKOU\S TOU\S FU/SIN E)/XONTAS E)PITHDEI/AN €PRO/S TI TW=N TOIOU/TWN, TOU=T' E)/STI TOU\S DUNA/MEI TOIOU/TOUS O)/NTAS. KAI\ TO\ €ME\N PRW=TON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS E)NERGEI/A| QEWREI=TAI, H( E(/CIS KAI\ H( DIA/QESIS, €TO\ DE\ DEU/TERON DUNA/MEI: E(/TERON GA/R E)STI PU/KTHS EI)PEI=N KAI\ E(/TERON PUKTIKO/S, €KAI\ DROMEU\S KAI\ DROMIKO/S: TO\ ME\N GA/R E)STIN E)NERGEI/A|, O( PU/KTHS KAI\ O( €DROMEU/S, TO\ DE\ DUNA/MEI, O( PUKTIKO\S KAI\ O( DROMIKO/S, O( MH/PW ME\N E)NER-€GEI/A| W)\N TOIOU=TOS DU/NAMIN DE\ FUSIKH\N E)/XWN, TOU=T' E)/STIN E)PIDEIO/THTA EI)S €TO\ GENE/SQAI TOIOU=TOS. O( DE\ E)NERGEI/A| W)\N PU/KTHS H)\ DROMEU\S OU)KE/TI KATA\ €DU/NAMIN FUSIKH\N LE/GETAI, A)LL' E(/CIN E)/XEI H)\ DIA/QESIN. PW=S DE\ KAI\ TH\N €A)DUNAMI/AN POIO/THTA/ FHSIN; O(/TI DIAKEI/MEQA/ PWS KAI\ KATA\ TAU/THN: TW=| GA\R @1 TOIW=SDE TO\N I(/PPON DIAKEI=SQAI A)DUNAMI/AN AU)TO/N FAMEN E)/XEIN TOU= DE/CASQAI þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›‚E)PISTH/MHN. KAI\ O(/LWS E)F' W(=N QEWREI=TAI H( DU/NAMIS, E)PI\ TOU/TWN KAI\ H( €A)DUNAMI/A: O( GA\R DU/NAMIN E)/XWN TOU= PA/SXEIN OU(=TOS A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= MH\ €PA/SXEIN, KAI\ O( DU/NAMIN E)/XWN TOU= MH\ PAQEI=N A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= PAQEI=N. €KAI\ A)/LLWS E)PEIDH\ TW=N A)NTIKEIME/NWN TO\ AU)TO/ E)STI GE/NOS, EI)/TE OU)=N W(S €E)NANTI/A TAU=TA/ TIS BOU/LETAI A)NTIKEI=SQAI, U(F' O(\ GE/NOS TO\ E(/TERON TW=N E)NAN-€TI/WN A)NA/GETAI, U(P' E)KEI=NO KAI\ TO\ E(/TERON A)NAXQH/SETAI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ LEUKO\N €KAI\ TO\ ME/LAN E)NANTI/A O)/NTA U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS, TH\N POIO/THTA, A)NA/GONTAI €[1EI) TOI/NUN H( DU/NAMIS U(PO\ TO\ POIO\N A)NA/GETAI, KAI\ H( A)DUNAMI/A U(PO\ TO\ AU)TO\ €A)NAXQH/SETAI]1, EI)/TE W(S TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN TAU=TA A)NTIKEI=SQAI/ TIS €BOU/LOITO, KAI\ OU(/TWS U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS AU)TA\ A)NA/CEI: OU(= GA\R LE/GETAI EI)=NAI €H( E(/CIS, TOU/TOU KAI\ H( STE/RHSIS LEXQH/SETAI, OI(=ON O)FQALMOU=: AU)TOU= GA/R €E)STI KAI\ H( O)/YIS KAI\ H( TU/FLWSIS. U(F' O(\ OU)=N GE/NOS A)NA/GETAI H( E(/CIS, U(PO\ €TO\ AU)TO\ KAI\ H( STE/RHSIS A)NAXQH/SETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 9a16$ <20*OU) GA\R TW=| DIAKEI=SQAI/ PWS E(/KASTON TW=N TOIOU/TWN €@@@@@@POIO\N LE/GETAI.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= TOU= "3OU) TW=| EI)=NAI AU)TOU\S E)NERGEI/A| TOIOU/TOUS LE/GOMEN, A)LLA\ €TW=| DU/NAMIN E)/XEIN TOIAU/THN"3. LE/GETAI DE\ H( DU/NAMIS TRIXW=S: H)\ GA\R PRO\S €TO\ POIH=SAI/ TIS DU/NAMIN E)/XEIN LE/GETAI H)\ PRO\S TO\ PAQEI=N H)\ PRO\S TO\ MH\ PAQEI=N, €OI(=ON W(S LE/GOMEN TO\N NOSW/DH DU/NAMIN E)/XEIN TOU= PA/SXEIN U(PO\ POLLOU= PERI-€PA/TOU H)\ H(LIOKAI/+AS, TO\N DE\ U(GIEINO\N DU/NAMIN E)/XEIN TOU= MH\ PA/SXEIN U(PO\ €TW=N TOIOU/TWN, KAI\ TO\N TE/KTONA DU/NAMIN E)/XEIN TOU= POIH=SAI QU/RAN. O(SAXW=S €DE\ H( DU/NAMIS LE/GETAI, TOSAUTAXW=S KAI\ H( A)DUNAMI/A R(HQH/SETAI: O( GA\R €DUNA/MENOS PAQEI=N A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= MH\ PA/SXEIN, KAI\ O( DUNA/MENOS MH\ €PAQEI=N A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= PAQEI=N, OU)KE/TI DE\ O( DUNA/MENOS POIH=SAI PA/NTWS €KAI\ A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= MH\ POIH=SAI. DIA\ TI/ OU)=N W(/SPER E)PI\ TH=S TOU= €PAQEI=N DUNA/MEWS PARELA/BOMEN KAI\ TH\N TOU= MH\ PAQEI=N, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S €TOU= POIEI=N TH\N TOU= MH\ POIEI=N OU) PARELA/BOMEN; FAME\N OU)=N O(/TI E)PEIDH\ E)/STI @1 TINA\ TW=N PRAGMA/TWN TH\N PRO\S TO\ POIEI=N MO/NWS DU/NAMIN E)/XONTA, OU)DAMW=S €DE\ KAI\ TH\N PRO\S TO\ MH\ POIEI=N, W(S KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS FHSI\N O( €*)ARISTOTE/LHS O(/TI H( DU/NAMIS H( ME/N TI/S E)STIN E)PAMFOTERI/ZOUSA H( DE\ MO/NWS €TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN E)/XOUSA: KAI\ E)PAMFOTERI/ZEI ME\N PA=SA H( LOGOEIDH/S, €H( DE\ MH\ LOGOEIDH\S MO/NON TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN E)/XEI: OI(=ON O( I)ATRO\S €DU/NATAI U(GIA/ZEIN, A)LLA\ KAI\ MH\ U(GIA/ZEIN OU)DE\N H(=TTON, KAI\ O( TE/KTWN DU/NAMIN €E)/XWN TOU= POIH=SAI QU/RAN, OU)DE\N H(=TTON KAI\ TH\N TOU= MH\ POH=SAI DU/NAMIN €E)/XEI. TO\ ME/NTOI GE PU=R DU/NAMIN E)/XON TOU= QERMAI/NEIN OU)KE/TI KAI\ TOU= MH\ €QERMAI/NEIN E)/XEI DU/NAMIN, KAI\ H( XIW\N O(MOI/WS TOU= YU/XEIN DU/NAMIN E)/XOUSA €KAI\ TOU= MH\ YU/XEIN OU)KE/TI E)/XEI DU/NAMIN, KAI\ O( QEO\S DU/NAMIN E)/XWN TOU= €POIEI=N A)GAQA\ OU)KE/TI KAI\ TOU= MH\ POIEI=N E)/XEI. KAI\ EI)KO/TWS TA\ LOGOEIDH= €E)PAMFOTERI/ZOUSAN E)/XEI TH\N DU/NAMIN, E)PEIDH\ E)PI\ TOU/TWN OU) SUNTRE/XEI €TH=| BOULH/SEI H( DU/NAMIS: OU) GA\R A(\ BOU/LONTAI, TAU=TA PA/NTWS KAI\ DU/NANTAI, €OU)DE\ A(\ DU/NANTAI, TAU=TA KAI\ BOU/LONTAI. TO\ ME/NTOI QEI=ON SU/NDROMON E)/XEI €TH=| BOULH/SEI TH\N DU/NAMIN: E)A\N GA\R BOU/LESQAI ME\N AU)TO\N EI)/PWMEN, MH\ €DU/NASQAI DE\ A(\ BOU/LETAI, A)NO/HTOS H( BOU/LHSIS, W(/SPER KAI\ A)/NQRWPOS A)NO/HTOS €E)KEI=NOS O( BOULO/MENOS A(\ MH\ DU/NATAI, OI(=ON I(/PTASQAI H)\ A)QA/NATOS EI)=NAI. €PA/LIN EI) DU/NASQAI ME\N AU)TO\N EI)/PWMEN, MH\ BOU/LESQAI DE/, MATAI/AN E(/CEI TH\N €DU/NAMIN: EI) GA\R DUNA/MENO/S TIS POIEI=N TOU=TO MH\ BOU/LETAI POIEI=N, OU) POIH/SEI €PA/NTWS OU)DE\ TH\N DU/NAMIN EI)S E)NE/RGEIAN A)/CEI: W(/STE MATAI/A E)/STAI H( DU/NAMIS €A)NENE/RGHTOS DIAME/NOUSA. DIA\ TOU=TO E)PI\ QEOU= TO\ DU/NASQAI MO/NON LE/GOMEN, €OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\ MH\ DU/NASQAI, DIO/TI A(\ DU/NATAI POIEI=N, TAU=TA KAI\ BOU/LETAI, €BOULO/MENOS DE\ PA/NTWS KAI\ POIEI=, KAI\ OU) TA/XA ME\N POIEI= TA/XA DE\ OU) POIEI=, €A)LLA\ PA/NTWS POIEI=: PA=N GA\R O(\ BOU/LETAI DU/NATAI KAI\ O(\ DU/NATAI BOU/LETAI. €BOU/LHSIN DE\ LE/GOMEN E)NTAU=QA TO\ QE/LHMA, OU) TO\ BOULEU/ESQAI H)\ TH\N BOULH/N: €OU)DE\ GA\R KURI/WS E)PI\ QEOU= FE/RETAI H( BOULH/, EI)/ GE, W(/S FHSIN O( *)ARISTO-€TE/LHS, OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H( BOULH\ H( E)/NDEIA FRONH/SEWS: BOULEUO/MEQA GA\R €A)GNOOU=NTES O(/ TI DE/OI POIEI=N KAI\ PO/TERON TO/DE H)\ TO/DE POIHTE/ON E)STI/N: E)F' €W(=N GA\R H( PROAI/RESI/S E)STIN, E)PI\ TOU/TWN KAI\ H( BOULH/, EI)/ GE H( PROAI/RESIS €OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ TO\ TO/DE PRO\ TOU=DE AI(REI=SQAI, H( DE\ BOULH\ AI(RE/SEWS €TW=N PRAGMA/TWN E(/NEKEN GI/NETAI. BOULEUO/MEQA DE\ A)GNOOU=NTES, A)GNOOU=MEN €DE\ E)NDEEI=S O)/NTES FRONH/SEWS: W(=| GA\R FRO/NHSIS PA/RESTI, PA/NTA GNW/RIMA TA\ @1 PRAKTE/A: TELEIOTA/TH GA/R E)STIN A)RETH/. EI) TOI/NUN TO\ QEI=ON AU)TOFRO/NHSI/S €E)STIN, OU) DEH/SETAI BOULH=S, EI)/ GE AU(/TH KAT' E)/NDEIAN GI/NETAI FRONH/SEWS. €DIA\ TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TH\N LOGOEIDH= DUNA/MIN MO/NHN E)/FASKEN €E)PAMFOTERI/ZEIN. EI) DE\ DEI= A)KRIBE/STERON EI)PEI=N, H( ME\N O)REKTIKH\ PA=SA €DU/NAMIS TH\N E)P' A)MFO/TERA R(OPH\N E)/XEI, H( DE\ PARA\ TH\N O)REKTIKH\N PA=SA, €H(/ TE KREI/TTWN OU)=SA TAU/THS KAI\ H( KATADEESTE/RA, TO\ E(/TERON MO/NON TH=S €A)NTIFA/SEWS ME/ROS KE/KTHTAI, W(S H)/DH E)DEI/CAMEN E)PI/ TE TOU= PURO\S KAI\ TH=S €XIO/NOS. EI) TOI/NUN E)DEI/XQH E)PI/ TINWN PRAGMA/TWN H( TOU= POIEI=N DU/NAMIS €XW/RAN E)/XOUSA MO/NON, OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\ E(/TERON TH=S A)NTIFA/SEWS ME/ROS, €EI)KO/TWS OU)X W(/SPER E)PI\ TOU= PA/SXEIN A)NTETA/CAMEN TO\ MH\ PA/SXEIN, OU(/TWS €KAI\ E)PI\ TOU= POIEI=N TO\ MH\ POIEI=N, E)PEIDH\ PERI\ PA/SHS DUNA/MEWS EI)PEI=N €BOULO/MEQA, OU) PA/SH| DE\ DUNA/MEI PA/NTWS E(/PETAI A)DUNAMI/A. DEI= DE\ KAI\ €TH\N KATAGRAFH\N AU)TW=N OU(/TWS POIEI=SQAI KAI\ TW=N A)POFA/SEWN: €<70<71DU/NATAI POIEI=N>71 <71OU) DU/NATAI POIEI=N>71 €<71DU/NATAI PA/SXEIN>71 <71OU) DU/NATAI PA/SXEIN>71 €<71DU/NATAI MH\ PA/SXEIN>71 <71OU) DU/NATAI MH\ PA/SXEIN>71 €<72KATA/FASIS>72 <72A)PO/FASIS>72>70 €DIA\ TAU=TA TOI/NUN KAI\ AU)TO\S TO\ TRITTO\N TOU=TO TH=S DUNA/MEWS EI)=DOS PARA-€DI/DWSI, KAI\ TH\N ME\N TOU= POIEI=N LE/GWN <20OI(=ON PUKTIKOI\ H)\ DROMIKOI\ LE/-€GONTAI OU) TW=| DIAKEI=SQAI/ PWS A)LLA\ TW=| DU/NAMIN E)/XEIN FUSIKH\N €TOU= POIH=SAI/ TI R(A|DI/WS>20 [1E)NTAU=QA H( TOU= POIEI=N DU/NAMIS]1, <20U(GIEINOI\ DE\ €LE/GONTAI TW=| DU/NAMIN E)/XEIN FUSIKH\N TOU= MHDE\N PA/SXEIN U(PO\ TW=N €TUXO/NTWN R(A|DI/WS>20 [1I)DOU\ KAI\ TO\ DEU/TERON]1, <20NOSW/DEIS DE\ TW=| A)DUNA-€MI/AN E)/XEIN FUSIKH\N TOU= MHDE\N PA/SXEIN R(A|DI/WS U(PO\ TW=N TUXO/N-€TWN>20 [1E)NTAU=QA TO\ TRI/TON]1: OI( ME\N GA\R NOSW/DEIS DU/NAMIN E)/XOUSI TOU= PA/SXEIN €TI R(A|DI/WS, A)DUNAMI/AN DE\ TOU= MH\ PA/SXEIN, OI( DE\ U(GIEINOI\ TO\ A)NA/PALIN. €A)KRIBW=S DE\ EI)=PEN <20U(PO\ TW=N TUXO/NTWN>20 TA\ U(GIEINA\ MH\ PA/SXEIN, OI(=ON U(PO\ €KAU/MATOS H)\ A)NE/MOU: PA/QOI GA\R A)\N U(PO\ CI/FOUS H)\ PURO\S H)\ A)/LLOU TINO\S @1 TOIOU/TOU. TA\ DE\ NOSW/DH DU/NAMIN E)/XEI U(PO\ TW=N TUXO/NTWN PA/SXEIN, A)DUNA-€MI/AN DE\ MH\ PA/SXEIN. ‚@6 €{1&p. 9a24$ <20*(OMOI/WS DE\ TOU/TOIS KAI\ TO\ SKLHRO\N KAI\ TO\ MALAKO/N.>20}1 €@*TO\ ME\N GA\R E)/XEI DU/NAMIN TOU= MH\ R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI, A)DUNAMI/AN DE\ €AU)TOU= TOU/TOU, TO\ DE\ MALAKO\N TOU= ME\N DIAIREI=SQAI R(A|DI/WS DU/NAMIN E)/XEI, €A)DUNAMI/AN DE\ TOU= MH\ DIAIREI=SQAI. †@6 €{1&p. 9a28$ <20*TRI/TON DE\ GE/NOS POIO/THTOS PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ €@@@@@@@PA/QH.>20}1 €@<20*GE/NOS>20 PA/LIN EI)=PEN A)NTI\ TOU= EI)=DOS. TOU=TO DE\ TETRAXW=S QEWREI=TAI: H( €GA\R PAQHTIKH\ POIO/THS H)\ PANTI\ TW=| EI)/DEI PA/RESTIN, W(S PA/SH| XIO/NI TO\ €LEUKO/N, H)\ OU) PANTI/, FUSIKW=S ME/NTOI KAI\ E)K GENETH=S, W(S TOI=S *AI)QI/OYI TO\ €ME/LAN. KAI\ EI) PANTI/, H)\ SUMPLHRWTIKH/ E)STI TOU= U(POKEIME/NOU H)\ OU)XI/: €SUMPLHRWTIKH\ ME\N W(S TH=S XIO/NOS H( LEUKO/THS KAI\ H( YUXRO/THS KAI\ TOU= €PURO\S H( QERMO/THS KAI\ H( CHRO/THS, OU) SUMPLHRWTIKH\ DE\ W(S H( TW=N þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›“ˆKORA/KWN MELANI/A KAI\ H( TW=N KU/KNWN LEUKO/THS: OU) GA\R SUMPLHROI= TO\N €KO/RAKA H( MELANI/A, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, DIO/TI TW=N PTERW=N A)FAIREQEI\S €ME/LAS ME\N OU)KE/TI E)STI/, KO/RAC DE\ OU)DE\N H(=TTO/N E)STI. KAI\ A)/LLWS E)PEIDH\ €MHDE\ E)N TW=| O(RISMW=| AU)TW=N PARALAMBA/NOMEN TA\S TOIAU/TAS TW=N POIOTH/TWN €DIAFORA/S, EI) MH/ POU DI' A)PORI/AN POLLA/KIS TW=N OU)SIWDW=N DIAFORW=N: €OU)DE\N GA\R QAUMASTO\N A)NQRW/POUS O)/NTAS MH\ E)PI\ PA/NTWN EU(RI/SKEIN TA\S €OU)SIW/DEIS DIAFORA\S KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAGKA/ZESQAI A)PO\ TW=N TOIOU/TWN TA\ €PRA/GMATA XARAKTHRI/ZEIN. EI) TOI/NUN PANTI\ TW=| EI)/DEI U(PA/RXEI KAI\ SUMPLH-€RWTIKH\ EI)/H, LE/GETAI PAQHTIKH\ POIO/THS W(S PA/QOS E)MPOIOU=SA PERI\ TH\N €AI)/SQHSIN TH\N H(METE/RAN, EI) DE\ PANTI\ ME\N TW=| EI)/DEI U(PA/RXEI MH\ SUMPLHRW-€TIKH\ DE\ EI)/H, LE/GETAI PAQHTIKH\ POIO/THS W(S A)PO\ PA/QOUS E)GGINOME/NH. EI) DE\ €MH\ PANTI\ TW=| EI)/DEI U(PA/RXEI, H)/TOI POLUXRO/NIO/S E)STIN H)\ O)LIGOXRO/NIOS: EI) €ME\N OU)=N MH\ PANTI\ U(PA/RXEI EI)/H DE\ POLUXRO/NIOS, PA/LIN LE/GETAI PAQHTIKH\ €POIO/THS W(S A)PO\ PA/QOUS E)GGINOME/NH, W(S H( E)N ZWMW=| GLUKU/THS KAI\ H( E)K €GENETH=S W)XRI/ASIS KAI\ TO\ E)RU/QHMA, EI) DE\ MH\ PANTI\ TW=| EI)/DEI U(PA/RXOUSA €O)LIGOXRO/NIOS EI)/H, EI) ME\N MH\ R(A|DI/WS A)POKAQISTAI=TO MHDE\ EU)APO/BLHTOS EI)/H, @1 LE/GETAI PA/QOS TO\ U(PO\ TH\N POIO/THTA A)NAFERO/MENON, W(S H( E)K MAKRA=S NO/SOU €W)XRI/ASIS H)\ H( E)K POLLOU= XEIMW=NOS E)GGINOME/NH YU=CIS, EI) DE\ EU)APO/BLHTOS €EI)/H KAI\ R(A|DI/WS KAI\ PARAXRH=MA A)POKAQISTAI=TO, LE/GETAI PA/QOS TO\ U(PO\ TO\ €PA/SXEIN A)NAFERO/MENON, W(S H( W)XRO/THS H( DIA\ FO/BON A)/KAIRON H)\ H( DI' AI)DW= €E)RUQRO/THS: POIO/THTAS GA\R O( *)ARISTOTE/LHS OU)K A)CIOI= KALEI=N TA\ TOIAU=TA, €O(/TI MH\ PARWNU/MWS A)P' AU)TW=N LE/GONTAI OI( METE/XONTES. PA/LIN DE\ H( KATA-€GRAFH\ EU)SU/NOPTON POIH/SEI TH\N DIAI/RESIN: æéç±ÿ<70<71H( PAQHTIKH\ POIO/THS>71 €<71H)\ PANTI\ TW=| EI)/DEI U(PA/RXEI>71 €<71H)\ SUMPLWRHTIKH/ €E)STI TOU= U(POKEI-€ME/NOU: PAQHTI-€KH\ POIO/THS W(S €PA/QOS E)MPOIOU=SA €PERI\ TH\N AI)/SQH-€SIN TH\N H(METE/RAN æéç±°ÿ[2W(S]2 H( TOU= PURO\S €QERMO/THS>71 æéç³ÿ<71H)\ [2OU)]2 SUMPLH-€RWTIKH/: PAQH-€TIKH\ POIO/THS W(S €A)PO\ PA/QOUS E)G-€GINOME/NH W(S H( €TW=N KORA/KWN €MELANI/A>71 æéç²ÿ<71H)\ OU) PANTI/>71 €<71H)\ POLUXRO/NIO/S €E)STI: PA/LIN PA-€QHTIKH\ POIO/THS €W(S A)PO\ PA/-€QOUS E)GGINO-€ME/NH W(S H( E)K €GENETH=S W)XRI/-æéç±°ÿASIS>71 €<71H)\ O)LIGOXRO/NIOS>71 æéçµÿ<71H)\ DUSAPO/-€BLHTOS: €PA/QOS TO\ €U(PO\ TH\N €POIO/THTA æéç±°ÿA)NAFERO/ME-€NON W(S H( €E)K MAKRA=S €NO/SOU W)-€XRI/ASIS>71 æéçµÿ<71H)\ EU)APO/-€BLHTOS: €PA/QOS TO\ €U(PO\ TO\ €PA/SXEIN æéç±°ÿA)NAFERO/-€MENON W(S €H( DI' AI)-€DW= E)RU-€QRO/THS>71>70 ˆˆ@*TAU=TA DE\ TA\ TE/SSARA TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN EI)/DH OU) MO/NON PERI\ €SW=MA QEWREI=TAI, A)LLA\ KAI\ PERI\ YUXH/N: EI) GA/R TIS E(/CIN A)RI/STHN E)/XEI EI)S €E)PISTHMONIKH\N H)\ A(PLW=S EI)S LOGIKH\N QEWRI/AN, LEXQEI/H A)\N TO\ TOIOU=TON PAQH-€TIKH\ POIO/THS W(S PA/QOS E)MPOIOU=SA PERI\ TH\N AI)/SQHSIN TH\N H(METE/RAN KAI\ €OU)X W(S A)PO\ PA/QOUS E)GGINOME/NH, DIO/TI SUMPLHRWTIKH/ E)STI KAI\ TELEIWTIKH\ €H( TOIAU/TH E(/CIS TH=S OU)SI/AS TH=S YUXH=S. PA/QOS DE\ POIEI= PERI\ TH\N AI)/SQHSIN, @1 OU) TH\N SWMATOEIDH= DH=LON, A)LLA\ TH\N QEI/AN LEGOME/NHN KAI\ LOGIKH/N: LEGO/MEQA €GOU=N AI)SQA/NESQAI LO/GWN KAI\ U(/BREWN, KATA\ YUXH\N DHLONO/TI KAI\ OU) KATA\ €TA\S SWMATIKA\S AI)SQH/SEIS. TOU\S DE\ KATA/ TINA KRA=SIN SWMATIKH\N MANIKOU\S €H)\ O)RGI/LOUS H)/ TINAS TOIOU/TOUS EI)/POI A)/N TIS PAQHTIKH\N E)/XEIN POIO/THTA W(S €A)PO\ PA/QOUS E)GGINOME/NHN, TOU\S DE\ DIA\ NO/SON TOIOU/TOUS GENOME/NOUS PA/QOS €E)/XEIN TO\ U(PO\ TH\N POIO/THTA A)NAFERO/MENON. TOU\S DE\ DIA/ TINA PERI/STASIN €E)K SUNARPAGH=S O)RGISQE/NTAS H)/ TI TOIOU=TON PAQO/NTAS EI)/POIMEN PA/QOS E)/XEIN €TO\ U(PO\ TO\ PA/SXEIN A)NAFERO/MENON. DH=LON DE\ O(/TI KATAXRW/MENOI TOI=S O)NO/-€MASI TAU=TA/ FAMEN, E)PEI/ TOI/ GE KURI/WS U(PO\ TH\N E(/CIN KAI\ TH\N DIA/QESIN €TAU=TA PA/NTA A)NA/GETAI. €@*DIXW=S DE\ E)KLHPTE/ON TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS: H)\ GA\R A)PO\ TOU= TO\ €U(POKEI/MENON PEPONQE/NAI KAI\ A)PO\ PA/QOUS AU)TW=| POIO/THTA/ TINA E)GGENE/SQAI €PAQHTIKH\N POIO/THTA LE/GETAI E)/XEIN H)\ A)PO\ TOU= TH\N AI)/SQHSIN H(MW=N PA/SXEIN €KATA\ TH\N TOU/TWN TW=N POIOTH/TWN A)NTI/LHYIN, AU)TA\S DE\ MH\ KATA\ PA/QOS €E)GGENE/SQAI, OI(=S A)\N U(PA/RXWSIN, A)LLA\ FUSIKW=S, W(/SPER E)PI\ TOU= PURO/S: OU) €GA\R KATA\ PA/QOS E)GGE/GONE TW=| PURI\ H( QERMO/THS: OU)SIWDW=S GA\R U(PA/RXEI €AU)TW=| KAI\ EI)DOPOIO\S AU)TOU= E)STIN. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S TOU= ME/LITOS GLUKU/-€THTOS E)/XEI H)\ TH=S E)N XIO/NI LEUKO/THTOS KAI\ TW=N TOIOU/TWN. H( ME/NTOI €LEUKH\ SA\RC A)PO\ PA/QOUS TH\N LEUKO/THTA E)/XEI: SUMBE/BHKE GA\R TO\ LEUKO\N €AU)TH=| KAI\ OU)K OU)SIWDW=S AU)TH=| U(PA/RXEI OU)DE\ EI)DOPOIO\N AU)TH=| E)STIN. W(SAU/-€TWS KAI\ E)PI\ TOU= ME/LANOS E)ROU=MEN KAI\ E)PI\ TOU= GLUKE/OS ZWMOU= KAI\ TW=N €TOIOU/TWN. PA/SXEI ME\N OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TWN H( AI)/SQHSIS, A)LL' E)PEIDH\ KURIW/-€TERO/N E)STIN E)PI\ TOU/TWN TO\ A)PO\ PA/QOUS E)GGENE/SQAI AU)TOI=S LE/GEIN H)\ TO\ €PA/QOS E)MPOIEI=N, DIA\ TO\ PROHGOUME/NWS TOU=TO AU)TOI=S U(PA/RXEIN DEUTE/RWS DE\ €KAI\ TO\ PA/QOS E)MPOIEI=N, A)PO\ TOU= KURIWTE/ROU AU)TA\ E)KALE/SAMEN: E)F' W(=N GA/R €E)STIN A)/MFW, E)PI\ TOU/TWN A)/MEINO/N E)STIN I)/SWS A)PO\ TOU= KURIWTE/ROU TH\N E)PI/-€KLHSIN TH=S PAQHTIKH=S POIO/THTOS GI/NESQAI. KAI\ E)PI\ TOU= ME/LITOS OU)=N E)PEIDH\ €H( GLUKU/THS OU)K A)PO\ PA/QOUS AU)TW=| GI/NETAI [1XARAKTHRISTIKH\ GA/R E)STIN AU)TOU=]1, €DIA\ TOU=TO A)PO\ TOU= TH=| AI)SQH/SEI PA/QOS AU)TH\N E)MPOIEI=N PAQHTIKH\ POIO/THS €LE/GETAI. @1 {1&p. 9b11$ <20*(/OTI ME\N OU)=N GI/NONTAI DIA\ PA/QOS POLLAI\ METABOLAI\ €@@@@@XRWMA/TWN, DH=LON.>20}1 €@*EI)PW\N TA\ XRW/MATA PAQHTIKA\S POIO/THTAS EI)=NAI TW=| A)PO\ PA/QOUS €E)GGI/NESQAI AU)TA/S, KATASKEUA/ZEI KAI\ DEI/KNUSIN OU(/TWS E)/XON. „@6 €{1&p. 9b19$ <20*(/OSA ME\N OU)=N TW=N TOIOU/TWN SUMPTWMA/TWN.>20}1 €@*TA\ XRW/MATA SUMPTW/MATA EI)=PEN EI)=NAI DIA\ TO\ A)/LLOIS PA/QESIN E)PI-€SUMBAI/NEIN, W(S TH=| MAKRA=| NO/SW| E(/PETAI H( W)XRI/ASIS. E)/STI DE\ KAI/ TI XRW=MA €OU)SIW=DES, W(S TO\ LEUKO\N TW=| YIMMUQI/W| H)\ TH=| XIO/NI KAI\ TO\ E)RUQRO\N TW=| €AI(/MATI KAI\ TO\ ME/LAN E)N TW=| TH=S SHPI/AS XUMW=|. ˆ‰@6 €{1&p. 9b27$ <20*(OMOI/WS GA\R POIOI\ KATA\ TAU/TAS LEGO/MEQA.>20}1 €@*POIO/THS KAQ' H(\N POIOI/ TINES EI)=NAI LE/GONTAI: EI) OU)=N OU) LE/GONTAI POIOI\ €A)PO\ TW=N EU)APOBLH/TWN PAQW=N, DH=LON O(/TI OU)DE\ POIO/THTES TAU=TA LE/GONTAI. ˆŒ@6 €{1&p. 9b33$ <20*(OMOI/WS DE\ TOU/TOIS KAI\ KATA\ TH\N YUXH\N PAQHTIKAI\ €@@@@POIO/THTES KAI\ PA/QH LE/GONTAI.>20}1 €@*OU) MO/NON GA\R PERI\ TO\ SW=MA QEWROU=NTAI AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ €TA\ PA/QH, A)LLA\ KAI\ PERI\ TH\N YUXH/N. @1 {1&p. 9b35$ <20*(/OSA TE GA\R E)N TH=| GENE/SEI EU)QU\S A)PO/ TINWN PAQW=N €@@DUSKINH/TWN GEGE/NHTAI, POIO/THTES LE/GONTAI.>20}1 €@*(/WSPER GA\R H( E)N TW=| *AI)QI/OPI MELANI/A E)K GENETH=S OU)=SA PAQHTIKH\ €POIO/THS LE/GETAI, OU(/TWS KAI\ H( E)K GENETH=S E)/KSTASIS KAI\ H( O)RGH\ PAQHTIKH\ €POIO/THS LE/GETAI. …@6 €{1&p. 10a2$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ O(/SAI A)/LLAI E)KSTA/SEIS MH\ FUSIKAI/, A)LL' €@@A)PO/ TINWN A)/LLWN SUMPTWMA/TWN GEGE/NHNTAI.>20}1 €@*PA/LIN W(/SPER H( A)PO\ MAKRA=S NO/SOU GENOME/NH A)/XROIA LE/GETAI PAQH-€TIKH\ POIO/THS, OU(/TWS KAI\ H( A)PO/ TINOS SUMPTW/MATOS E)/KSTASIS H)\ A)/LLO TI €TOIOU=TON PAQHTIKH\ POIO/THS LE/GETAI. ˆŠ@6 €{1&p. 10a12$ <20*TE/TARTON DE\ GE/NOS POIO/THTOS SXH=MA/ TE KAI\ H( PERI\ €@@@@E(/KASTON U(PA/RXOUSA MORFH/.>20}1 €@*TE/TARTON TOU=TO EI)=DOS POIO/THTOS. <20GE/NOS>20 DE\ PA/LIN FHSI\N A)NTI\ TOU= €EI)=DOS. E)/STI DE\ SXH=MA KAI\ MORFH/. E)PI\ PLE/ON DE\ TO\ SXH=MA TH=S MORFH=S: €PA=SA GA\R MORFH\ KAI\ SXH=MA KAI\ MORFH\N E)/XEI, OU) PA=N DE\ TO\ E)/XON SXH=MA €KAI\ MORFH\N E)/XEI. DIA\ TOU=TO GA\R PROE/TACE TO\ SXH=MA TH=S MORFH=S, E)PEIDH\ €KURIW/TERON KAI\ KAQOLIKW/TERON. E)LE/GETO DE\ KAI\ PRW/HN O(/TI TO\ ME\N SXH=MA €E)PI\ A)YU/XWN QEWREI=TAI H)\ FANTASTW=N, H( DE\ MORFH\ E)PI\ E)MYU/XWN H)/TOI FUSI-€KW=N, KAI\ O(/TI EI) KAI\ E)PI\ A)YU/XWN POTE\ FE/ROIMEN TO\ TH=S MORFH=S O)/NOMA, €KATAXRHSTIKW/TERON TOU=TO POIOU=MEN DIA\ TO\ MIMH/MATA EI)=NAI TW=N E)MYU/XWN. þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›—ˆ•KAI\ TAU=TA DE\ POIO/THTES EI)KO/TWS, E)PEIDH\ DIA/KEINTAI/ PWS KATA\ TAU=TA TA\ €METE/XONTA KAI\ A)P' AU)TW=N O)NOMA/ZETAI. @1 {1&p. 10a12$ <20*)/ETI DE\ PRO\S TOU/TOIS EU)QU/THS KAI\ KAMPULO/THS, KAI\ EI)/ €@@@@TI TOU/TOIS O(/MOIO/N E)STI.>20}1 €@*)APO\ GA\R EU)QU/THTOS PARWNU/MWS EU)QEI=A GRAMMH\ LE/GETAI, A)PO\ DE\ TH=S €KAMPULO/THTOS H( KAMPU/LH, KAI\ E)/STI PA/QH TH=S GRAMMH=S H( EU)QU/THS KAI\ H( €KAMPULO/THS: I)STE/ON GA\R O(/TI TESSA/RWN TOU/TWN O)/NTWN E)FECH=S A)LLH/LOIS, TOU= €TE SHMEI/OU KAI\ TH=S GRAMMH=S KAI\ TH=S E)PIFANEI/AS KAI\ TOU= SW/MATOS, TO\ €ME\N SHMEI=ON A(/TE A)MERE\S O)\N OU)/TE PA/QOS A)NEDE/CATO OU)/TE SXH=MA, POLLW=| DE\ €PLE/ON OU)DE\ MORFH/N, H( DE\ GRAMMH\ MI/AN E)/XOUSA DIA/STASIN PA/QOS MO/NON €A)NEDE/CATO [1H)\ GA\R KAMPU/LH E)STI\N H)\ EU)QEI=A H)\ EI)/ TIS A)/LLH LE/GETAI]1, H( DE\ €E)PIFA/NEIA DU/O DIASTA/SEIS E)/XOUSA, TH/N TE KATA\ MH=KOS LE/GW KAI\ PLA/TOS, €KAI\ PA/QOS A)NEDE/CATO KAI\ SXH=MA. PA/QH ME\N OU)=N E)STI TH=S E)PIFANEI/AS TO\ €STENO/N TE KAI\ TO\ PLATU/, SXH/MATA DE\ TRI/GWNON H)\ TETRA/GWNON KAI\ O(/SA €TOIAU=TA: DIO/TI GA\R PA=SA E)PIFA/NEIA U(PO\ GRAMMW=N PERIE/XETAI [1E)PIFANEI/AS €GA/R, FHSI\N *EU)KLEI/DHS, PE/RATA GRAMMAI/]1, DIA\ TOU=TO EI)KO/TWS KAI\ SXH/MATA €A)NEDE/CATO: TA\ GA\R SXH/MATA E)K GRAMMW=N SU/GKEITAI. TO\ ME/NTOI SW=MA TA\S €TREI=S E)/XON DIASTA/SEIS, TH/N TE KATA\ MH=KOS KAI\ BA/QOS KAI\ PLA/TOS, KAI\ PA/QH €A)NEDE/CATO KAI\ SXH/MATA KAI\ MORFA/S: PA/QH ME\N TO\ PAXU/ TE KAI\ LEPTO/N, SXH/-€MATA DE\ DIO/TI H)\ KUBIKO/N E)STIN H)\ KULINDRIKO\N H)/ TI TOIOU=TON. A)LLA\ DH\ KAI\ €MORFH\N E)PIDE/XETAI TO\ E)/MYUXON SW=MA. ˆ“@6 €{1&p. 10a16$ <20*TO\ DE\ MANO\N KAI\ TO\ PUKNO\N KAI\ TO\ TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON €DO/CEIE ME\N A)\N POIO/N TI SHMAI/NEIN, E)/OIKE DE\ A)LLO/TRIA TA\ TOIAU=TA €EI)=NAI TH=S PERI\ TO\ POIO\N DIAIRE/SEWS: QE/SIN GA/R TINA MA=LLON FAI/-€@@@NETAI TW=N MORI/WN E(KA/TERON DHLOU=N.>20}1 €@*DIO/TI GA\R DIA/KEITAI/ PWS KATA\ TH\N MA/NWSIN H)\ TH\N PU/KNWSIN KAI\ €TH\N TRAXU/THTA KAI\ TH\N LEIO/THTA KAI\ A)P' AU)TW=N O)NOMA/ZETAI TA\ METE/XONTA, €DO/CAN TINA\ E)/XOUSI POIOTH/TWN, OU)K A)LHQE\S DE\ TOU=TO, U(PO\ TO\ KEI=SQAI DE\ €MA=LLON A)NAXQH/SETAI: QE/SIN GA/R TINA SHMAI/NOUSI: PUKNO\N GA/R E)STIN OU(= €TA\ MO/RIA SU/NEGGUS KEI=TAI W(S MH\ DU/NASQAI DE/CASQAI E(TEROGENE\S SW=MA, @1 MANO\N DE\ TO\ DIESTHKO/TA E)/XON TA\ MO/RIA W(S DU/NASQAI DE/CASQAI E(TEROGENE\S €SW=MA. PA/LIN LEI=ON LE/GOMEN TO\ I)/SA A)LLH/LOIS E)/XON TA\ MO/RIA KAI\ I)/SWS €E)CE/XONTA, TRAXU\ DE\ TO\ A)/NISA A)LLH/LOIS KATA\ TA\S E)COXA\S E)/XON TA\ MO/RIA, €OI(=ON LEI=ON ME\N TO\ MH=LON [1O(MALH\ GA\R TOU/TOU E)STI\N H( E)PIFA/NEIA]1, TRAXU\ €DE\ TO\ PRO/SWPON, DIO/TI E)C A)NWMA/LWN KAI\ A)NI/SWN SU/GKEITAI MORI/WN, STO/-€MATOS KAI\ R(INO\S KAI\ O)FQALMW=N KAI\ TW=N LOIPW=N TW=N ME\N PROPETH= E)XO/NTWN €TH\N QE/SIN TW=N DE\ KOI/LHN: OU)KOU=N QE/SIN TINA\ MA=LLON FAI/NETAI TA\ MO/RIA €AU)TW=N DHLOU=NTA. KAI\ TO\ ME\N TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON O(MOLOGOUME/NWS U(PO\ TO\ €KEI=SQAI A)NA/GONTAI DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS, MANO\N DE\ KAI\ PUKNO\N E)NTAU=QA €MO/NON E)/LABE TO\ E)C E)PITEXNH/SEWS: TOU=TO GA/R E)STI TO\ U(PO\ TO\ KEI=SQAI €A)NAGO/MENON, OI(=ON EI)/ TIS TO\N I(MA/NTA E)KTEI/NAS MANO\N POIH/SEI: OU) GA\R O(/LOS €DI' O(/LOU MANOU=TAI, A)LLA/ TINWN MORI/WN AU)TOU= H( QE/SIS A)MEI/BETAI TW=| MA=LLON €A)FESTHKE/NAI A)LLH/LWN. PA/LIN EI)/ TIS TH\N XEI=RA PLHRW/SEIE KARU/WN, TO\ E)K €PA/NTWN SW=MA MANO\N LE/GETAI PARA\ TO\ MH\ E(\N EI)=NAI: MANO\N GA\R LE/GETAI TO\ €MH\ E(\N O)/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PUKNO/N: E)A\N GA\R NOH/SWMEN TA\ KA/RUA SUN-€TEQRUMME/NA, TO\ E)K PA/NTWN SW=MA PUKNO\N E)/STAI. KAI\ PA/LIN EI)/ TIS TO\N €PO/KON TW=N E)RI/WN SUNESFIGME/NON KAI\ PEPUKNWME/NON DIACAI/NWN A)RAIO\N €POIH/SEI, MANO\N LE/GOMEN. KAI\ TAU/THN ME\N TH\N TEXNIKH\N MA/NWSIN H)\ €PU/KNWSIN U(PO\ TO\ KEI=SQAI EI)KO/TWS E)NTAU=QA A)NA/GEI W(S PRO\S EI)SAGOME/NOUS €DIALEGO/MENOS, DIO/TI KATA\ TH\N TW=N MORI/WN QE/SIN H)\ PUKNA\ H)\ A)RAIA\ TAU=TA €LE/GONTAI. OU)K EI)SI\ DE\ POIO/THTES, MH/TE FUSIKH\N E)/XONTA TH\N MA/NWSIN H)\ €PU/KNWSIN MHDE\ O(/LA DI' O(/LWN H)\ PUKNA\ O)/NTA H)\ MANA/, A)LLA\ KATA\ MO/NHN €TH\N TW=N MORI/WN QE/SIN, OU)XI\ DE\ KAI\ AU)TW=N TW=N MORI/WN A)NADECAME/NWN TH\N €O(MOI/AN TW=| O(/LW| MA/NWSIN. €@*)EN DE\ TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI POIO/THTA EI)=NAI BOU/LETAI TH\N FUSIKH\N €MA/NWSIN H)\ PU/KNWSIN TH\N PERI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ KATAGINOME/NHN U(POKEI/MENON: €OI(=ON TO\ U(/DWR FUSIKH\N E)/XON PUKNO/THTA KAI\ O(/LON DI' O(/LOU E(AUTOU= PUKNO\N €O)\N E)A\N TAU/THN A)POBALO\N A)RAIWQH=|, A)H\R GI/NETAI, DIO\ TO\ CESTIAI=ON U(/DWR €POIH/SEIE TUXO\N DEKACESTIAI=ON A)E/RA. KAI\ TOU=TO GI/NETAI OU)K EI)S MIKRA\ €MO/RIA TOU= U(/DATOS KATAKERMATIZOME/NOU, W(/SPER EI)/ TIS KONIORTOU= TH\N XEI=RA €PLHRW/SAS R(I/YEIEN E)N A)E/RI KAI\ PLEI=STON KATALA/BOI TO/PON O( KONIORTO\S TW=| @1 E)CHPLW=SQAI TA\ MO/RIA AU)TOU=, E)PEI\ EI) TOU=TO H)=N, E)/DEI KAI\ H(MA=S EI)S MIKRA\ €DIASKEDANNU/NTAS TO\ U(/DWR A)E/RA POIEI=N. EI) DE/ TIS EI)/POI "3A)LL' OU) DUNA/MEQA €H(MEI=S EI)S LEPTO/TATA OU(/TW KATAKERMATI/ZEIN TO\ U(/DWR"3, A)LL' EI) KAI\ MH\ E)/RGW| €DUNA/MEQA, OU)D' A)\N TW=| LO/GW| U(POQW/MEQA, OU)DE\ OU(/TWS TOU=TO DUNATO/N E)STI; €TA\ GA\R MO/RIA PA/NTWS TOU= U(/DATOS U(DA/TIA/ E)STI: TA\ GA\R ME/RH TW=| O(/LW| €EI)SI\N O(/MOIA KAT' OU)SI/AN, KAI\ E)C W(=N E(/KASTON SU/GKEITAI, EI)S TAU=TA KAI\ DIA-€LU/ETAI. EI) OU)=N TO\ U(/DWR E)K TW=N O(MOI/WN MERW=N SU/GKEITAI U(DA/TWN O)/NTWN €[1TA\ GA\R ME/RH, W(S EI)/POMEN, TW=| O(/LW| O(/MOIA]1, KAI\ EI)S TAU=TA PA/NTWS A)NA-€LUO/MENON MERI/ZETAI. E)/MELLE DE\ MHDE\ SUNEXH\S EI)=NAI O( A)H/R, A)LLA\ KENAI=S €XW/RAIS METACU\ DIALAMBA/NESQAI: A)NA/GKH GA\R H)\ SUNEXH= EI)=NAI TA\ MO/RIA TOU= €U(/DATOS H)\ DIH|RH=SQAI: A(/PTESQAI GA\R A)DU/NATON: A(PTO/MENA GA\R EU)QU\S €SUNEXH= GI/NETAI DIA\ TH\N U(GRO/THTA. EI) ME\N OU)=N DIH/|RHTAI, OU) SUNEXH\S O( €A)H/R, O(/PER E)STI\ YEU=DOS KAI\ PARA\ TH\N E)NA/RGEIAN. EI) DE\ SUNH=PTAI, U(/DWR €E)/STAI PA/LIN TO\ O(/LON KAI\ OU)K A)H/R. W(/STE OU) KATAKERMATIZO/MENON TO\ U(/DWR €POIEI= TO\N A)E/RA, A)LLA\ PA/NTH| TREPO/MENON KAI\ A)LLOIOU/MENON. O(/TI DE\ POIO/TH-€TE/S EI)SI TAU=TA, SAFW=S DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *FUSIKH=|: LE/GEI €GA\R O(/TI W(/SPER TO\ SW=MA POIOTH/TWN O)\N DEKTIKO\N METABA/LLEI KATA\ TAU/TAS €KAQ' O(/LON E(AUTO\ E)K LEUKOU= ME/LAN GINO/MENON KAI\ E)K ME/LANOS LEUKO/N, €OU(/TWS E)PEIDH\ KAI\ H( MANO/THS KAI\ H( PUKNO/THS EI)SI\ POIO/THTES, EI)KO/TWS KAI\ €KATA\ TAU/TAS TO\ SW=MA METABA/LLEI, KAI\ DEXO/MENON ME\N PUKNO/THTA GI/NETAI €U(/DWR, E)/TI DE\ MA=LLON PUKNOU/MENON GI/NETAI GH=, METABA/LLON DE\ E)K PUKNO/TH-€TOS EI)S MANO/THTA GI/NETAI A)H/R, E)/TI DE\ MA=LLON MANWQE\N GI/NETAI PU=R. H( ME\N €OU)=N FUSIKH\ MA/NWSIS H)\ PU/KNWSIS H( PERI\ E(\N KATAGINOME/NH U(POKEI/MENON €POIO/THS E)STI/N, EI) DE\ MH\ PERI\ E(\N A)LLA\ PERI\ PLEI/ONA SW/MATA KATAGI/NETAI, €KA)\N FUSIKH\ H)=|, OU) LE/GETAI POIO/THS, A)LLA\ QE/SIS, OI(=ON H( TW=N O)DO/NTWN €PUKNO/THS H)\ MANO/THS: EI) GA\R KAI\ E)K FU/SEW/S E)STIN, A)LLA\ TW=| MH\ PERI\ €E(\N GI/NESQAI U(POKEI/MENON A)LLA\ PERI\ PLEI/ONA TOU\S O)DO/NTAS, OU) LE/GETAI €POIO/THS, QE/SIS DE\ MA=LLON. TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. €@*TOU= DE\ *)ARISTOTE/LOUS TH\N ME\N EU)QU/THTA KAI\ KAMPULO/THTA POIO/THTAS €EI)=NAI LE/GONTOS, TRAXU/THTA DE\ KAI\ LEIO/THTA MHKE/TI POIO/THTAS, QE/SIN DE\ €MO/NHN TW=N MORI/WN EI)=NAI TO\ TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON, W(S E)/FQHMEN EI)PO/NTES, €A)POROU=SI/ TINES O(/TI MH/POTE KAI\ TO\ EU)QU\ KAI\ KAMPU/LON QE/SIN MO/NHN TW=N @1 MORI/WN DHLOI=, EI)/PER EU)QEI=A GRAMMH/ E)STIN H(/TIS E)C I)/SOU TOI=S E)F' E(AUTH=S €SHMEI/OIS KEI=TAI H)\ PA/LIN H(=S TA\ ME/SA TOI=S A)/KROIS E)PIPROSQEI=: DH=LON GA\R €O(/TI KA)NTAU=QA H( TOIA/DE QE/SIS TW=N TH=S GRAMMH=S MORI/WN POIEI= TH\N EU)-€QEI=AN, W(/STE MHDE\N AU)TH=S MO/RION E)KTO\S H)\ E)NTO\S NEU/EIN A)LL' E)PIPROSQEI=N €DIA\ TH\N I)SO/THTA TA\ ME/SA TOI=S A)/KROIS. KAI\ TO\ KAMPU/LON DE\ MO/NH| TH=| TW=N €MORI/WN QE/SEI TH=S EU)QU/THTOS DIAFE/REI: TW=N GA\R MORI/WN AU)TH=S E)PIKAM-€PTOME/NWN KAI\ TW=N ME\N E)KTO\S TW=N DE\ E)NTO\S NEUO/NTWN SUMBAI/NEI TH\N KAM-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ››ˆˆPULO/THTA GENE/SQAI. H)\ OU)=N KAI\ TO\ TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON POIO/THTES, H)\ EI) €TAU=TA QE/SIN MO/NHN TW=N MORI/WN SHMAI/NEI, TO\ AU)TO\ A)\N SHMAI/NOI KAI\ TO\ €EU)QU\ KAI\ TO\ KAMPU/LON. H( ME\N OU)=N A)PORI/A TOIAU/TH. E)PILUO/MEQA DE\ AU)-€TH\N TOU=TON TO\N TRO/PON: OU)K E)/STI TAU)TO\N KAMPU/LHN EI)PEI=N GRAMMH\N KAI\ €KEKLASME/NHN: H( ME\N GA\R KEKLASME/NH GRAMMH\ OU)K A)MEI/BEI TO\ TH=S EU)QEI/AS €EI)=DOS, H(=| EU)QEI=A EI)/H, A)LLA\ MO/NON H( MI/A DU/O GI/NETAI KAI\ GWNI/AN POIEI=, H( DE\ €KAMPU/LH A)/LLO TO\ EI)=DOS E)/XEI PARA\ TH\N EU)QEI=AN: TO\ GA\R KAMPU/LON TO\ PERI-€FERE\S SHMAI/NEI. O(/TI DE\ KAT' EI)=DOS E)CH/LLAKTAI H( PERIFE/REIA TH=S EU)QEI/AS, €POLLAXO/QEN DH=LON. PRW=TON ME\N O(/TI TH=S PERIFEREI/AS PA=N MO/RION PANTI\ €MORI/W| E)FARMO/ZEI, W(/SPER KAI\ TH=S EU)QEI/AS PA/LIN TA\ MO/RIA A(/PANTA A)LLH/LOIS €E)FARMO/ZOUSIN: OU)DE\N DE\ MO/RION EU)QEI/AS OU)DENI\ MORI/W| PERIFEREI/AS E)FAR-€MO/ZEI. DEU/TERON EI) TA\ E)C EU)QEIW=N SUGKEI/MENA SXH/MATA KAT' EI)=DOS DIE-€NH/NOXE TW=N E)K PERIFEREI/AS SUGKEIME/NWN, KAI\ H( EU)QEI=A A)/RA TH=S PERIFEREI/AS €KAT' EI)=DOS E)CALLA/SSEI. E)/TI EU)QEI=A ME\N GRAMMH\ OU)/TE MI/A SXH=MA A)POTELEI= €OU)/TE DU/O, A)LLA\ TOU)LA/XISTON TREI=S, O(/QEN PRW=TON TW=N EU)QUGRA/MMWN SXH-€MA/TWN KAI\ A(PLOU/STATON TO\ TRI/GWNON E)K TRIW=N EU)QEIW=N PERIEXO/MENON: H( €DE\ PERIFERH\S MI/A OU)=SA POIEI= TO\ TOU= KU/KLOU SXH=MA: KU/KLOS GA/R E)STI €SXH=MA E)PI/PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON KAI\ TA\ E(CH=S. EI) TOI/NUN €I)DE/AS DIAFO/ROU H( EU)QEI=A TETU/XHKE KAI\ H( PERIEFE/REIA, OU)K A)/RA TH=| QE/SEI €MO/NH| TW=N MORI/WN DIENHNO/XASI. TO\ ME/NTOI TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON MO/NH| TH=| €QE/SEI TW=N MORI/WN DIAFE/REI. O(/QEN OU)DE\ E)CALLA/SSETAI PARA\ TAU=TA KAT' €EI)=DOS TO\ U(POKEI/MENON, A)LLA\ TOU= AU)TOU= ME/NONTOS EI)/DOUS TH=S E)PIFANEI/AS H( €AU)TH\ TRAXEI=A KAI\ LEI=A GI/NETAI: OI(=ON EI) TETRA/GWNON EI)/H XWRI/ON, EI)=TA TA\ €ME/N TIS O)RU/CAS KOILANEI=, TA\ DE\ E)PEGEI/REI, TRAXU\ GI/NETAI ME/NON TETRA/GWNON. €KAI\ E)A\N PA/LIN TA\ TW=N MORI/WN E)CE/XONTA PERICE/SAS TA\S KOILO/THTAS A)NAPLH-€RW/SH|, LEI=ON GI/NETAI MH\ E)CALLA/CAN TO\ TOU= TETRAGW/NOU EI)=DOS MHDE\ POIO/THTA/ @1 TINA PROSLABO/N, A)LLA\ MO/NON TH\N TW=N MORI/WN E)CAMEI=YAN QE/SIN. W(/STE €KALW=S TH\N ME\N EU)QU/THTA KAI\ KAMPULO/THTA, TOU=T' E)/STI PERIFE/REIAN, POIO/TH-€TAS EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, TO\ DE\ TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON KATA\ MO/NHN TH\N TW=N €MORI/WN DIAFE/REIN QE/SIN. „@6 €{1&p. 10a25$ <20*)/ISWS ME\N OU)=N KAI\ A)/LLOS A)/N TIS FANEI/H TRO/POS €POIO/THTOS, A)LL' OI(/ GE MA/LISTA LEGO/MENOI SXEDO\N OU(=TOI/ EI)SI.>20}1 €@*PARADOU\S H(MI=N TA\ TE/SSARA TH=S POIO/THTOS EI)/DH E)PA/GEI TO\ SUMPE/RASMA €KAI/ FHSIN O(/TI OU(=TOI OI( TRO/POI TH=S POIO/THTOS. BOULO/MENOS DE\ H(MA=S MH\ €E)PANAPAU/ESQAI TOI=S PAR' AU)TOU= LEGOME/NOIS MHDE\ A)RGOU\S ME/NEIN KAI\ E(TERO-€KINH/TOUS, A)LL' E)/XEIN TI AU)TOKI/NHTON KAI\ H(MA=S AU)TOU\S KAI\ ZHTEI=N, FHSI\N €O(/TI I)/SWS A)\N FANEI/H KAI\ A)/LLOS TRO/POS POIO/THTOS. OU)K E)/STI DE\ KATA\ €A)LH/QEIAN E(/TEROS PARA\ TOU\S PARADEDOME/NOUS TRO/POUS, W(S H(/ TE DIAI/RESIS €E)/DEICE KAI\ H( TW=N PALAIOTE/RWN KAI\ E)MFRO/NWN A)NDRW=N ZH/THSIS. ˆ@6 €{1&p. 10a27$ <20*POIO/THTES ME\N OU)=N EI)SIN AI( EI)RHME/NAI, POIA\ DE\ TA\ €@@@KATA\ TAU/TAS PARWNU/MWS LEGO/MENA.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TH=S POIO/THTOS NU=N PERI\ TOU= POIOU= DIALE/GETAI: KAI\ €GA\R PERI\ A)MFOTE/RWN TH\N E)PIGRAFH\N E)POIH/SATO. POIO/THTES ME\N OU)=N EI)SIN €OI(=ON H( LEUKO/THS H( MELANI/A KAI\ TA\ TOIAU=TA, POIO\N DE\ TO\ METE/XON TW=N €POIOTH/TWN, OI(=ON TO\ LEUKO\N SW=MA KAI\ TA\ TOIAU=TA. KAI\ AI( ME\N POIO/THTES €METE/XONTAI, TA\ DE\ POIA\ METE/XEI. PARWNU/MWS DE\ TA\ POIA\ A)PO\ TW=N POIO-€TH/TWN LE/GONTAI, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. OU) PA/NTA DE\ PARWNU/MWS A)P' AU)TW=N €LE/GETAI, A)LLA/ TINA KAI\ O(MWNU/MWS, H)\ OU)DE\ O(/LWS A)P' AU)TW=N O)NOMA/ZETAI: €DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ EI)=PEN <20H)\ O(PWSOU=N>20. ˆ—@6 €{1&p. 10a29$ <20*)EPI\ ME\N OU)=N TW=N PLEI/STWN KAI\ SXEDO\N E)PI\ PA/NTWN €@@@@@PARWNU/MWS LE/GETAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TH=| A)RXH=| TOU= LO/GOU TOU= PERI\ POIO/THTOS EI)=PEN E)KEI/NHN €EI)=NAI POIO/THTA A)F' H(=S PARWNU/MWS TA\ METE/XONTA O)NOMA/ZETAI, O(LOSXERE/STE-€RON A)POFHNA/MENOS PERI\ AU)TH=S KAI\ OU)K A)KRIBW=S [1OU) GA\R PA/SH| PARAKOLOU- @1QEI= TOU=TO POIO/THTI]1, NU=N A)NALAMBA/NEI TO\N LO/GON KAI\ A)KRIBE/STERON A)POFAI/-€NETAI O(/TI E)PI\ ME\N TW=N PLEI/STWN A)LHQH\S O( LO/GOS TO\ PARWNU/MWS A)PO\ TH=S €POIO/THTOS O)NOMA/ZESQAI TA\ METE/XONTA [1A)PO\ GA\R TH=S LEUKO/THTOS O( LEUKO\S €LE/GETAI KAI\ A)PO\ TH=S GRAMMATIKH=S O( GRAMMATIKO/S]1, E)P' E)NI/WN DE\ POIOTH/-€TWN DIA\ TO\ MH\ KEI=SQAI O)NO/MATA TAI=S POIO/THSIN OU) LE/GETAI PARWNU/MWS €A)P' AU)TW=N TA\ METE/XONTA. TOU=TO DE\ SUMBE/BHKEN E)PI\ TOU= DEUTE/ROU EI)/DOUS €TH=S POIO/THTOS, TOU= KATA\ DU/NAMIN KAI\ A)DUNAMI/AN: OU)/TE GA\R O( DROMIKO\S €OU)/TE O( PUKTIKO/S, OI( FUSIKH/N TINA E)PITHDEIO/THTA E)N TOU/TOIS E)/XONTES, PARW-€NU/MWS A)PO\ TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN LE/GONTAI: OU)DE\ GA\R KEI=TAI O)NO/MATA TAI=S €DUNA/MESI TAU/TAIS DIA\ TO\ TH\N SUNH/QEIAN TOI=S TELEI/OIS TW=N PRAGMA/TWN KAI\ €KAT' E)NE/RGEIAN OU)=SIN E)SPOUDAKE/NAI QEI=NAI TA\ O)NO/MATA: TO\ GA\R PUKTIKO\S H)\ €DROMIKO\S A)PO\ TW=N KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTHMW=N, TH=S TE PUKTIKH=S LE/GW KAI\ €DROMIKH=S, O)NOMA/ZONTAI. KAI\ TI/ LE/GW E)PI\ TW=N DUNA/MEWN AI(=S OU) KEI=TAI €O)NO/MATA, O(/POU GE KAI\ E)PI/ TINWN POIOTH/TWN E)XOUSW=N O)NO/MATA OU) LE/GETAI €A)P' AU)TW=N PARWNU/MWS TA\ METE/XONTA; A)PO\ GA\R TH=S A)RETH=S OU) LE/GETAI O( €METE/XWN E)NA/RETOS A)LLA\ SPOUDAI=OS. E)NI/OTE DE\ KAI\ O(MWNU/MWS A)PO\ TW=N €POIOTH/TWN LE/GONTAI TA\ METE/XONTA, W(S A)PO\ TH=S GRAMMATIKH=S H( GRAMMATIKH\ €GUNH\ KAI\ A)PO\ TH=S MOUSIKH=S H( MOUSIKH/. DIO/, W(S EI)=PON, A)KRIBE/STERON H(MI=N €TO\N LO/GON PARADIDOU\S E)NTAU=QA TH=S POIO/THTOS PROSE/QHKE TO\ <20H)\ O(PWSOU=N €A)/LLWS A)P' AU)TW=N>20. ˆ”@6 €{1&p. 10b12$ <20*(UPA/RXEI DE\ KAI\ E)NANTIO/THS KATA\ TO\ POIO/N, OI(=ON DI-€@KAIOSU/NH A)DIKI/A| E)NANTI/ON KAI\ LEUKO/THS MELANI/A|.>20}1 €@*)EPI\ TO\ I)/DION TH=S POIO/THTOS ME/TEISI TW=| AU)TW=| KANO/NI TH=S DIDASKA-€LI/AS KEXRHME/NOS W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N. FHSI\N OU)=N I)/DION €POIO/THTOS TO\ E)PIDE/XESQAI E)NANTIO/THTA. EI)KO/TWS: KURI/WS GA\R H( E)NANTIO/THS €PERI\ TH\N POIO/THTA QEWREI=TAI: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N H( €E)NANTIO/THS KATA\ TH\N POIO/THTA E)QEWREI=TO: KAI\ GA\R H( OU)SI/A DIA\ TAU/THN €TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKH\ KAI\ TW=N PRO/S TI TA\ E)PIDEXO/MENA TH\N E)NANTI/W-€SIN E)K TH=S TOU= POIOU= E)LAMBA/NONTO KATHGORI/AS. KURI/WS ME\N OU)=N, W(S E)/FQHN €EI)PW/N, H( E)NANTIO/THS PERI\ TH\N POIO/THTA QEWREI=TAI. OU)K E)N PA/SH| DE\ TH=| €POIO/THTI/ E)STIN E)NANTIO/THS: TAI=S GA\R METACU\ TW=N E)NANTI/WN POIOTH/TWN @1 POIO/THSIN OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, OI(=ON TW=| PURRW=| H)\ TW=| W)XRW=| H)\ TOI=S TOI-€OU/TOIS. A)LL' OU)DE\ TOI=S SXH/MASIN OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, TW=| TRIGW/NW| LE/GW KAI\ €TW=| KU/KLW| KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS. O(MOI/WS DE\ KAI\ TOI=S POIOI=S U(PA/RXEI E)NANTIO/THS: €LE/GETAI GA\R TO\ LEUKO\N TW=| ME/LANI E)NANTI/ON KAI\ TO\ QERMO\N TW=| YUXRW=|. „@6 €{1&p. 10b17$ <20*)/ETI E)A\N TW=N E)NANTI/WN QA/TERON H)=| POIO/N, KAI\ TO\ €LOIPO\N E)/STAI POIO/N. TOU=TO DE\ DH=LON E)K TW=N KAQ' E(/KASTA PRO-€@@@XEIRIZOME/NW| TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS.>20}1 €@*DH=LON GA\R O(/TI U(F' H(\N KATHGORI/AN A)NA/GETAI E(/TERON TW=N E)NANTI/WN, €U(PO\ TAU/THN KAI\ TO\ E(/TERON A)NAXQH/SETAI E)K TOU= MH\ DU/NASQAI H(MA=S U(PO\ €A)/LLHN KATHGORI/AN AU)TO\ A)NAFE/REIN: TW=N GA\R E)NANTI/WN TO\ AU)TO\ GE/NOS €E)STI/N. ˆ‹@6 €{1&p. 10b26$ <20*)EPIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON TA\ POIA/: €@LEUKO\N GA\R MA=LLON KAI\ H(=TTON E(/TERON E(TE/ROU LE/GETAI.>20}1 €@*(/ETERON PARAKOLOU/QHMA TOU= POIOU= TO\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €H(=TTON: LEUKO\N GA\R LEUKOU= MA=LLON LEUKO\N LE/GETAI KAI\ AU)TO\ DE\ E(AUTOU= €LEUKO/TERON. OU)DE\ TOU=TO DE\ PA=SI PARAKOLOUQEI=. EI)KO/TWS: EI)/RHTAI GA\R O(/TI €O(/POU E)NANTIO/THS QEWREI=TAI KAI\ H( TW=N E)NANTI/WN MI=CIS, E)KEI= KAI\ TO\ MA=LLON þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›žˆ’KAI\ TO\ H(=TTON, O(/POU DE\ E)NANTIO/THS OU)K E)/STIN OU)DE\ H( TW=N E)NANTI/WN MI=CIS, €OU)DE\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. ˆ“@6 €{1&p. 10b30$ <20*DIKAIOSU/NH GA\R DIKAIOSU/NHS EI) LE/GETAI MA=LLON KAI\ €@@@@H(=TTON, A)PORH/SEIEN A)/N TIS.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)PI\ PA/SHS TH=S KATHGORI/AS A(RMO/SEI TO\ LE/GEIN TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON E)PIDE/XESQAI, DH=LON E)C W(=N TINES PERI\ TAU=TA A)POROU=SI, MH\ BOULO/MENOI €DIKAIOSU/NHN DIKAIOSU/NHS EI)=NAI MA=LLON KAI\ H(=TTON KAI\ U(GEI/AN U(GEI/AS KAI\ TA\ €TOIAU=TA. A)LL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS OU) DIH/RQRWSEN H(MI=N TO\N PERI\ TOU/TWN €LO/GON. H(MEI=S DE\ PERI\ AU)TW=N TAU=TA/ FAMEN: LE/GOMEN GA\R O(/TI TA\ ME\N POIA\ €O(MOLOGOUME/NWS TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XETAI KATA\ TO\N EI)RHME/NON @1 TRO/PON, AU)TH\ ME/NTOI GE H( POIO/THS H( LO/GW| O(RISTH\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON €OU)K E)PIDE/XETAI, OI(=ON H( DIKAIOSU/NH KAI\ H( U(GEI/A KAI\ TA\ TOIAU=TA: DIKAIO-€SU/NH GA\R DIKAIOSU/NHS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N OU)K A)\N EI)/H MA=LLON KAI\ H(=TTON: EI) €GA/R TI MH\ E)PIDE/XOITO TO\N TH=S DIKAIOSU/NHS O(RISMO/N, OU)DE\ DIKAIOSU/NH O(/LWS €E)STI/N: W(/SPER GA\R OI(=S E)FARMO/ZEI O( TOU= A)NQRW/POU O(RISMO/S, A)/NQRWPOI/ €EI)SIN OU)DE\N H(=TTON, E)F' W(=N DE\ KAI\ TO\ BRAXU/TATON TW=N E)N TW=| O(RISMW=| MH\ €E)FARMO/ZEI, OU)DE\ O(/LWS A)/NQRWPOI/ EI)SIN, H)\ TO\ LOGIKO\N H)\ TO\ E)PISTH/MHS DEK-€TIKO\N W(S TOI=S A)LO/GOIS H)\ TO\ QNHTO\N W(S TOI=S A)GGE/LOIS, OU(/TWS EI)/ TI MH\ €E)/XOI A)PARALLA/KTWS TO\N TH=S DIKAIOSU/NHS O(RISMO\N H)\ TO\N TH=S U(GEI/AS H)/ TINOS €TW=N TOIOU/TWN, OU)DE\ DIKAIOSU/NH TO\ TOIOU=TO/N E)STIN OU)DE\ U(GEI/A OU)DE\ A)/LLO €TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N. TA\ ME/NTOI GE POIA\ TAU=TA TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON €E)PIDE/XETAI, PRO\S O(\ E(/KASTON METE/XEI TH=S POIO/THTOS EI)/TE PLE/ON EI)/TE E)/LATTON: €TO\N GA\R PLE/ON TH=S LEUKO/THTOS METESXHKO/TA H)\ TOU= ME/LANOS MA=LLON LEUKO\N €LE/GOMEN TOU= PLE/ON METESXHKO/TOS MELANI/AS H)\ LEUKO/THTOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ €DI/KAION MA=LLON LE/GOMEN TO\N PLEI/ONA TH\N PRO\S TO\ DI/KAION KOINWNI/AN SPA-€SA/MENON KAI\ U(GIEINO\N TO\N A)/LLOU MA=LLON METESXHKO/TA TH=S U(GEI/AS, KAI\ E)PI\ €PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN O(MOI/WS: W(/SPER GA\R TH=S E)N PURI\ QERMO/THTOS OU)X €O(MOI/WS PA/NTES OI( PERIESTHKO/TES, EI) TU/XOI, METALAMBA/NOUSIN, A)LL' OI( ME\N €E)GGUTE/RW MA=LLON, O(/SW| KAI\ PLEI/ONOS A)NTILAMBA/NONTAI TH=S AU)/RAS, OI( DE\ €PORRWTE/RW H(=TTON, KAI/TOI TH=S TOU= PURO\S QERMASI/AS MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S €OU)/SHS, OU(/TW KAI\ E)PI\ PASW=N TW=N POIOTH/TWN OI)/ESQAI XRH\ O(/TI AU(=TAI ME\N €KAQ' E(AUTA\S A)NEPI/TATOI/ EI)SI KAI\ A)NA/NETOI, E)N U(POKEIME/NOIS DE\ GINO/MENAI €TOI=S SW/MASIN, E)N OI(=S KAI\ PEFU/KASI MI/GNUSQAI, H)\ E)PITEI/NONTAI H)\ A)NI/ENTAI €TH=| TW=N E)NANTI/WN PLEI=ON H)\ E)/LATTON E)PIMI/CEI. ˆ˜@6 €{1&p. 11a5$ <20*TRI/GWNON DE\ KAI\ TETRA/GWNON OU) DOKEI= TO\ MA=LLON KAI\ €@H(=TTON E)PIDE/XESQAI, OU)DE\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN OU)DE/N.>20}1 €@*)/ETI DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI O(/TI OU) PA/SH| POIO/THTI U(PA/RXEI TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON: OU)DE\ GA\R TW=N SXHMA/TWN OU)DENI/: OU)DE\N GA\R TRI/GWNON €TRIGW/NOU MA=LLON KAI\ H(=TTON [1E(KA/TERON GA\R TOU/TWN O(MOI/WS TO\N TOU= TRIGW/-€NOU LO/GON E)PIDE/XETAI]1 OU)DE\ KU/KLOS KU/KLOU, KA)\N MURIOPLA/SIOS H)=|: KAI\ @1 TOU/TWN GA\R E(KA/TEROS O(MOI/WS TO\N TOU= KU/KLOU LO/GON E)PIDE/XETAI. KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ W(SAU/TWS, E)F' W(=N O( AU)TO\S LO/GOS A)PARALLA/KTWS €E)FARMO/ZEI. ƒ@6 €{1&p. 11a9$ <20*TW=N DE\ MH\ E)PIDEXOME/NWN OU)DE\N MA=LLON E(/TERON E(TE/ROU €@@@@@@R(HQH/SETAI.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI LE/GEIN DIA\ TOU/TWN, TOU=TO/ E)STI: DEI=, FHSI/N, E)N OI(=S TO\ €MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON QEWREI=TAI, E)N TOU/TOIS TO\N AU)TO\N E)FARMO/ZEIN O(RISMO/N, €OU)K A)PARALLA/KTWS ME/NTOI: EI) GA\R A)PARALLA/KTWS E)FARMO/ZEI, OU)K E)PIDE/CON-€TAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. OI(=ON U(GIEINO/N E)STI TO\ SUMME/TRWS E)/XON PRO\S €U(GEI/AN: OU(=TOS O( LO/GOS E)FARMO/SEI KAI\ GUMNASI/W| KAI\ SITI/OIS KAI\ OU)/ROIS KAI\ €PLEI/OSIN A)/LLOIS. E)PEIDH\ TOI/NUN PA/NTA TO\N AU)TO\N O(RISMO\N E)PIDE/XONTAI, OU)K €A)PARALLA/KTWS DE/, A)LLA\ TO\ ME\N GUMNA/SION W(S FULAKTIKO\N U(GEI/AS, TO\ DE\ €SITI/ON W(S POIHTIKO/N, TA\ DE\ OU)=RA W(S SHMANTIKA/, EI)KO/TWS KAI\ TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XONTAI: MA=LLON GA\R E)REI=S TO\ GUMNA/SION TOU= SITI/OU €U(GIEINO/N [1TO\ ME\N GA\R TH\N OU)=SAN U(GEI/AN FULA/TTEI, TO\ DE\ TH\N A)PELQOU=SAN €A)NAKALEI=TAI]1, MA=LLON DE\ TW=N OU)/RWN TO\ SITI/ON: TOSOU=TON GA\R MO/NON TOU= U(GIEINOU= €METE/XOUSI TA\ OU)=RA TW=| SHMAI/NEIN TH\N U(GIEINH\N DIA/QESIN. EI) DE\ E)PI/ TINWN €U(PA/RXEI A)PARALLA/KTWS O( AU)TO\S O(RISMO\S H)\ PANTELW=S E(/TEROS, TAU=TA TO\ €MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON OU)K E)PIDE/XETAI: TA\ ME\N GA\R PA/NTH| E(/TERA/ EI)SI, TA\ €DE\ PA/NTH| TAU)TA/, OI(=ON A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS: OU)DEI\S GA\R A)\N EI)/POI TO\N A)/N-€QRWPON TOU= I(/PPOU MA=LLON A)/NQRWPON OU)DE\ TO\N I(/PPON TOU= KUNO\S MA=LLON €I(/PPON, E)PEIDH\ E(/TERA PANTELW=S EI)SIN, A)LL' OU)DE\ A)/NQRWPON A)NQRW/POU MA=LLON €A)/NQRWPON KAT' AU)TH\N TH\N OU)SI/AN OU)DE\ I(/PPON I(/PPOU MA=LLON I(/PPON, E)PEIDH\ €PA/NTH| A)LLH/LOIS EI)SI\ TAU)TA\ KAI\ TO\N AU)TO\N O(RISMO\N E)PIDE/XONTAI A)PARALLA/KTWS. €E)PEIDH\ DE\ TO\ E)N XIO/NI LEUKO\N KAI\ TO\ E)N I(MATI/W| TO\N AU)TO\N LO/GON E)PIDE/XON-€TAI, OU)K A)PARALLA/KTWS DE/, EI)KO/TWS MA=LLON E(/TERON E(TE/ROU LE/GETAI: E)PI-€DE/XONTAI GA\R TO\N AU)TO\N O(RISMO\N OU)X O(MOI/WS E(KA/TERON, A)LL' H( ME\N XIW\N €W(S SUMPEFUKO\S E)/XOUSA TO\ LEUKO\N KAI\ SUMPLHRWTIKO\N TH=S OI)KEI/AS OU)SI/AS €KAI\ A)NEPI/DEKTON TOU= E)NANTI/OU, TO\ DE\ I(MA/TION E)C E)PITEXNH/SEWS, EI) TU/XOI, €KAI\ OU) SUMPLHRWTIKO\N TH=S OU)SI/AS OU)DE\ A)NEPI/DEKTON TOU= E)NANTI/OU. KAI\ E)PI\ €TOU= ME/LANOS DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. DIA\ TOU=TO TOI/NUN TO\ POLU/GW- @1NON TOU= TRIGW/NOU OU) LE/GETAI MA=LLON KU/KLOS, E)PEIDH\ OU)DE/TERON TW=N EI)RH-€ME/NWN E)PIDE/XETAI TO\N TOU= KU/KLOU O(RISMO/N. OU)DE\ ME/NTOI TW=N A)/LLWN KU/KLWN €H(=TTON KU/KLOS LE/GETAI TO\ POLU/GWNON DIA\ TO\N AU)TO\N PA/LIN LO/GON. ƒ@6 €{1&p. 11a15$ <20*TW=N ME\N OU)=N EI)RHME/NWN OU)DE\N I)/DION POIO/THTOS, €O(/MOIA DE\ KAI\ A)NO/MOIA KATA\ MO/NAS TA\S POIO/THTAS LE/GETAI.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TH=S OU)SI/AS KAI\ TW=N A)/LLWN E)POI/HSE, PRO/TERON A)PO-€DOKIMA/SAS TA\ DOKOU=NTA I)/DIA KAI\ U(/STERON PARADOU\S TA\ O)/NTWS I)/DIA, OU(/TWS €KAI\ E)NTAU=QA A)PODOKIMA/SAS TA\ DU/O PARAKOLOUQH/MATA TOU= POIOU=, TO/ TE €U(PA/RXEIN AU)TW=| E)NANTIO/THTA KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XESQAI, W(S MH\ €PANTI\ TW=| POIW=| PARAKOLOUQOU=NTA, E)KKRI/NEI TO\ O(/MOION LE/GESQAI KAI\ A)NO/-€MOION: E)P' OU)DEMIA=S GA\R TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N TOU=TO LE/GETAI. OU)K €AU)TH\ DE\ H( POIO/THS TO\ O(/MOION KAI\ TO\ A)NO/MOION DE/XETAI, A)LLA\ TA\ POIA/: €E(KA/STH GA\R TW=N POIOTH/TWN AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N QEWROUME/NH KAI\ OU)K E)N €U(POKEIME/NW| MI/A E)STI\ KAI\ H( AU)TH/: PW=S OU)=N A)\N EI)/H AU)TH\ E(AUTH=| O(/MOIOS €H)\ A)NO/MOIOS; E)N U(POKEIME/NW| ME/NTOI GENOME/NH TO\ O(/MOION KAI\ TO\ A)NO/MOION €E)PIDE/XETAI, H)\ EI)LIKRINH\S E)PI\ TW=N AU)TW=N FOITW=SA H)\ O(MOI/WS TH\N TOU= E)NAN-€TI/OU E)PIMICI/AN A)NADEXOME/NH KAI\ OU(/TWS O(/MOIA A)LLH/LOIS KAT' AU)TH\N TA\ U(PO-€KEI/MENA AU)TH=| A)POTELOU=SA H)\ A)NO/MOIA TW=| MH\ O(MOI/WS PARAGI/NESQAI A)LLA\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XESQAI E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS TH\N TOU= E)NANTI/OU MI=CIN. €DIA\ TOU=TO TOI/NUN I(/NA E)FARMO/SWMEN PA/SH| TH=| KATHGORI/A| TO\ I)/DION, W(/SPER €E)PI\ TH=S OU)SI/AS E)POIH/SAMEN, PROSQE/NTES TI TW=| A)PODEDOME/NW| AU)TH=S I)DI/W| €KAI\ EI)PO/NTES I)/DION TH=S KATHGORI/AS TH=S OU)SI/AS EI)=NAI TO\ TA\ E)N AU)TH=| A)/TOMA €ME/NONTA E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| PARA\ ME/ROS TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKA/, €KAI\ OU(/TWS PA/SHS TH=S OU)SI/AS I)/DION E)POIH/SAMEN TO\ PARAKOLOU/QHMA, OU(/TW €KA)NTAU=QA POIH/SWMEN I)/DION LE/GONTES EI)=NAI TH=S KATHGORI/AS TH=S POIO/THTOS TO\ €TA\ E)N AU)TH=| A)/TOMA O(/MOIA H)\ A)NO/MOIA LE/GESQAI: OU(/TW GA\R A)\N KAI\ PA/SH| TH=| €KATHGORI/A| E)FARMO/SEIE TO\ PARAKOLOU/QHMA KAI\ MO/NH|. ˆ›@6 €{1&p. 11a20$ <20*OU) DEI= DE\ TARA/TTESQAI MH/ TIS H(MA=S FH/SH| U(PE\R POIO/-€THTOS TH\N PRO/QESIN POIHSAME/NOUS POLLA\ TW=N PRO/S TI SUG-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›¡ˆž@@@@@KATARIQMEI=SQAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ PERI\ POIO/THTOS H)=N O( LO/GOS AU)TW=| TA\S DE\ E(/CEIS KAI\ TA\S DIA-€QE/SEIS U(PO\ TH\N POIO/THTA A)NH/GAGEN, A(/PER H)=N TW=N PRO/S TI [1KAI\ GA\R U(PO\ @1 TA\ PRO/S TI AU)TA\ KAI\ AU)TO\S PRO/TERON A)NH/GAGE KAI\ TH\N E(/CIN E(KTOU= E(/CIN KAI\ €TH\N DIA/QESIN DIAQETOU= LE/GWN EI)=NAI DIA/QESIN]1, DIA\ TOU=TO AI)SQO/MENOS TH=S €A)PORI/AS E)PILU/ETAI AU)TH\N DIXW=S, KAI\ PRW=TON ME\N E)PIPOLAIO/TERON DEU/TERON €DE\ A)KRIBE/STERON. KAI\ H( ME\N PRW/TH E)PI/LUSIS W(=DE E)/XEI: „@6 €{1&p. 11a23$ <20*SXEDO\N GA\R E)PI\ PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN TA\ GE/NH PRO/S €@@@TI LE/GETAI, TW=N DE\ KAQ' E(/KASTA OU)DE/N.>20}1 €@*AU(/TH PRW/TH TH=S A)PORI/AS E)PI/LUSIS: FHSI\ GA\R O(/TI TA\ ME\N GE/NH TW=N €POIOTH/TWN U(PO\ TA\ PRO/S TI A)NAFE/RETAI, TA\ DE\ EI)/DH U(PO\ TO\ POIO/N: OI(=ON H( €E)PISTH/MH TW=N PRO/S TI/ E)STI [1GE/NOS GA\R H( E)PISTH/MH]1 KAI\ LE/GETAI E)PISTH-€TOU= E)PISTH/MH, H( DE\ GEWMETRI/A OU)K E)/STI TW=N PRO/S TI EI)=DOS OU)=SA TH=S €E)PISTH/MHS, A)LL' U(PO\ TO\ POIO\N A)NAFE/RETAI. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S E(/CEWS €E)/XEI KAI\ DIAQE/SEWS KAI\ PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN: H( GA\R E(/CIS E(KTOU= E(/CIS KAI\ €TO\ E(KTO\N TH=| E(/CEI E(KTO\N KAI\ H( DIA/QESIS DIAQETOU= DIA/QESIS KAI\ TO\ DIAQETO\N €TH=| DIAQE/SEI DIAQETO/N. H( ME/NTOI U(GEI/A H)\ H( NO/SOS, EI)/DH O)/NTA TH=S E(/CEWS €H)/TOI TH=S DIAQE/SEWS, POIO/THTE/S EI)SI: KATA\ TAU/TAS GA\R POIOI/ TINE/S E)SMEN €KAI\ PARWNU/MWS A)P' AU)TW=N LEGO/MEQA GRAMMATIKOI\ H)\ R(HTORIKOI\ H)\ U(GIEINOI\ €H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS. KAI\ E)PISTH/MONES DE\ LEGO/MEQA OU) TW=| A(PLW=S METE/XEIN E)PI-€STH/MHS A)LLA\ TW=| METE/XEIN TINO\S TW=N KATA\ ME/ROS E)PISTHMW=N, GRAMMATIKH=S €H)\ MOUSIKH=S H)/ TINOS A)/LLHS. H( ME\N OU)=N E)PIPOLAIOTE/RA LU/SIS AU(/TH. E)PIPO-€LAIOTE/RA DE/ E)STI, DIO/TI TA\ GE/NH E)PI\ PASW=N TW=N KATHGORIW=N U(PO\ TH\N €AU)TH\N A)NA/GONTAI KATHGORI/AN U(F' H(\N KAI\ TA\ EI)/DH. H( DE/ GE A)KRIBESTE/RA €W(=DE E)/XEI: ˆ–@6 €{1&p. 11a37$ <20*)/ETI EI) TUGXA/NEI TO\ AU)TO\ POIO\N KAI\ PRO/S TI O)/N, OU)DE\N €A)/TOPON E)N A)MFOTE/ROIS TOI=S GE/NESIN AU)TO\ KATARIQMEI=SQAI.>20}1 €@*(WS GA\R O( PATH\R KAI\ O( UI(O\S A)NA/GONTAI ME\N KAI\ U(PO\ TH\N OU)SI/AN, €A)NA/GONTAI DE\ KAI\ U(PO\ TA\ PRO/S TI, KAT' A)/LLO ME/NTOI KAI\ A)/LLO, OU(/TWS OU)DE\N €A)/TOPON KAI\ TA\S E(/CEIS KAI\ TA\S DIAQE/SEIS W(S ME\N PRA/GMATA A)NA/GESQAI U(PO\ €TH\N POIO/THTA, W(S DE\ SXE/SIN TINA\ A)NADECA/MENA U(PO\ TA\ PRO/S TI. @1 @@@{1<20*PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN.>20}1 @6 €{1&p. 11b1$ <20*)EPIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)NAN-€@@@@@@TIO/THTA.>20}1 €@*TW=N KATHGORIW=N AI( ME/N EI)SIN A(PLAI= AI( DE\ KATA\ SUNDUASMO\N KAI\ SUM-€PLOKH\N TW=N A(PLW=N TO\ EI)=NAI E)/XOUSI. KAI\ A(PLAI= ME/N EI)SIN AI( EI)RHME/NAI €TE/SSARES, H(/ TE OU)SI/A KAI\ TO\ POSO\N KAI\ TA\ PRO/S TI KAI\ TO\ POIO/N, KATA\ €SUMPLOKH\N DE\ TH=S OU)SI/AS PRO\S MI/AN TOU/TWN H)\ PRO\S E(AUTH\N AI( LOIPAI\ E(\C €GI/NONTAI. I(/NA DE\ TOU=TO GNW=MEN, LE/GW DH\ O(/TI AI( ME\N KURI/WS KATHGORI/AI €TE/SSARE/S EI)SIN AI( EI)RHME/NAI AI( DE\ LOIPAI\ E(\C E)K TH=S PRO\S A)/LLHLA SUMPLO-€KH=S TOU/TWN GI/NONTAI, E)K TH=S DIAIRE/SEWS LA/BWMEN TA\ EI)RHME/NA: TW=N O)/NTWN €TA\ ME\N KAQ' E(AUTA\ U(FE/STHKEN, W(S H( OU)SI/A, TA\ DE\ E)N E(TE/ROIS E)/XEI TO\ EI)=NAI. €TW=N DE\ E)N E(TE/ROIS E)XO/NTWN TO\ EI)=NAI TA\ ME\N E)N SXE/SEI QEWREI=TAI, OI(=ON TA\ €PRO/S TI, TA\ DE\ A)/SXETA/ EI)SI. KAI\ TW=N MH\ E)XO/NTWN SXE/SIN TA\ ME/N E)STI €MERISTA/, OI(=ON TA\ POSA/ [1TOU=TO GA\R I)/DION E)LE/GOMEN TOU= POSOU= EI)=NAI, TO\ ME-€RISTO/N]1, TA\ DE\ A)ME/RISTA, OI(=ON AI( POIO/THTES. AU(=TAI ME\N OU)=N AI( KURI/WS €KAI\ PRW/TWS LEGO/MENAI KATHGORI/AI, AI( DE\ A)/LLAI E(\C GI/NONTAI TH=S OU)SI/AS €SUMPLEKOME/NHS TAI=S LOIPAI=S TRISI/, TW=| POSW=| LE/GW KAI\ TW=| PRO/S TI KAI\ TW=| €POIW=|, [2H)\ E(AUTH=|]2: H( GA\R OU)SI/A TW=| POSW=| SUMPLEKOME/NH POIEI= DU/O KATHGORI/AS, €TH/N TE POTE\ KAI\ TH\N POU=: TW=| ME\N GA\R XRO/NW| SUMPLEKOME/NH POIEI= TH\N POTE/ €[1TO\ GA\R POTE\ OU)/TE OU)SI/AN MO/NWS SHMAI/NEI OU)/TE XRO/NON, A)LL' OU)SI/AN E)N €XRO/NW| OU)=SAN]1, TW=| DE\ TO/PW| SUMPLEKOME/NH POIEI= TH\N POU=: TO\ GA\R POU= €OU)/TE TO/PON MO/NON SHMAI/NEI [1OU) GA/R E)STI TO/POS E)N TO/PW|]1 OU)/TE MH\N OU)SI/AN, €A)LL' OU)SI/AN E)N TO/PW| OU)=SAN. PA/LIN H( OU)SI/A SUMPLEKOME/NH TW=| POIW=| E(TE/-€RAS DU/O POIEI= KATHGORI/AS, TH/N TE TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN: TO\ GA\R €POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN KATA\ POIO/THTA GI/NONTAI: O( GA\R POIW=N EI)/S TI H)\ TW=| @1 QERMAI/NEIN POIEI= H)\ TW=| YU/XEIN H)\ KAT' A)/LLHN TINA\ POIO/THTA, KAI\ O( PA/SXWN €DE\ H)\ TW=| QERMAI/NESQAI H)\ MELAI/NESQAI H)\ KAT' A)/LLHN TINA\ POIO/THTA PA/SXEI. €PA/LIN H( OU)SI/A TOI=S PRO/S TI SUMPLEKOME/NH POIEI= TO\ KEI=SQAI, TH\N DE\ QE/SIN €TW=N PRO/S TI E)LE/GOMEN EI)=NAI. AU)TH\ DE\ E(AUTH=| SUMPLEKOME/NH POIEI= TO\ E)/XEIN: €TO\ GA\R E)/XEIN OU)SI/AS PERI\ OU)SI/AN SHMAI/NEI PERI/QESIN. €@*)APODOU\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TW=N TESSA/RWN KATHGORIW=N TOU\S O(/ROUS €KAI\ TA\ PARAKOLOUQH/MATA, TW=N LOIPW=N E(\C OU)/TE TOU\S O(RISMOU\S A)PODE/DWKEN €OU)/TE TH\N EI)S TA\ EI)/DH DIAI/RESIN, W(S H(MW=N DUNAME/NWN E)K TW=N R(HQE/NTWN €TOU/TOIS E)PISTH=SAI. DEI= OU)=N H(MA=S E(KA/STOU TO\N O(RISMO\N A)PODOU=NAI KAI\ TH\N €EI)S TA\ EI)/DH DIAI/RESIN. E)/STIN OU)=N <20POIEI=N>20 ME\N TO\ EI)/S TI E)NERGEI=N. TOU/TOU €DE\ EI)/DH DU/O: TO\ GA\R POIOU=N H)\ EI)S E(AUTO\ POIEI=, W(/SPER H( YUXH\ E(AUTH\N €GINW/SKOUSA, H)\ EI)S E(/TERON, W(S TO\ PU=R EI)S H(MA=S POIEI= QERMAI=NON H(MA=S. €<20PA/SXEIN>20 DE/ E)STI TO\ U(PO/ TINOS A)LLOIOU=SQAI. TOU/TOU DE\ EI)/DH DU/O: H)\ GA\R €W(S EI)S FQORA/N TI A)GO/MENON PA/SXEI, W(S TO\ CU/LON U(PO\ PURO\S KAIO/MENON, H)\ €W(S EI)S TELEIO/THTA, W(S O(/TAN EI)/PWMEN PA/SXEIN TH\N O(/RASIN U(PO\ TOU= O(RATOU=: €EI)S TELEIO/THTA GA\R A)/GETAI H( O(/RASIS U(PO\ TW=N O(RATW=N TH\N OI)KEI/AN A)POLAM-€BA/NOUSA E)NE/RGEIAN. KAI\ O( MAQHTH\S U(PO\ TOU= DIDASKA/LOU PA/SXEI KAI\ AU)TO\S €OU) FQEIRO/MENOS A)LLA\ TELEIOU/MENOS. <20KEI=SQAI>20 DE/ E)STI TO\ QE/SIN TINA\ E)/XEIN. €TOU/TOU DE\ EI)/DH TRI/A, TO\ A)NAKEKELI/SQAI TO\ KAQH=SQAI TO\ E(STA/NAI: H)\ GA/R, €W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TO\ O(/LON SW=MA KE/KLITAI KAI\ LE/GETAI A)NAKEKLI/SQAI, H)\ €TO\ ME/N TI KE/KLITAI TO\ DE\ O)RQO/N E)STI KAI\ LE/GETAI KAQH=SQAI, H)\ O(/LON O)RQO/N €E)STI KAI\ LE/GETAI I(/STASQAI. <20POTE\>20 DE/ E)STI TO\ XRO/NOU DHLWTIKO\N H)/TOI TO\ €E)N XRO/NW| O)/N: TOU/TOU DE\ EI)/DH TRI/A, E)NESTW\S PARELHLUQW\S ME/LLWN. <20POU=>20 €DE/ E)STI TO\ TO/POU DHLWTIKO\N H)\ TO\ E)N TO/PW| O)/N: TOU/TOU DE\ EI)/DH E(/C, TO\ €A)/NW TO\ KA/TW TO\ DECIO\N TO\ A)RISTERO\N TO\ E)/MPROSQEN TO\ O)/PISQEN. EI)KO/TWS DE\ @1 E(\C TOU= TO/POU EI)SI\N AI( DIAFORAI/: EI) GA\R TO/POS E)STI/N, W(S EI)/RHTAI H(MI=N, €PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAQ' O(\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON, TO\ DE\ PERIEXO/-€MENON SW=MA/ E)STI, PA=N DE\ SW=MA TREI=S E)/XEI DIASTA/SEIS, E(KA/STH DE\ €DIA/STASIS KAT' EU)QEI=AN GRAMMH\N QEWREI=TAI W(RISME/NWS KAI\ OU) KAT' €A)/LLHN TINA/ [1EI) GA/R TIS BOULHQEI/H TOI/XOU, EI) TU/XOI, TH\N KATA\ MH=KOS €DIA/STASIN GNW=NAI PO/SH TI/S E)STI, KATA\ KA/QETON TAU/THN METRH/SEI, H( DE\ €KA/QETOS EU)QEI=A GRAMMH/ E)STIN, W(SAU/TWS DE\ KAI\ EI) TH\N KATA\ PLA/TOS H)\ €BA/QOS DIA/STASI/N TIS GNW=NAI BOU/LOITO PO/SH E)STI/, SPA/RTON E)KTEI/NAS TAU/THN €METRH/SEI, H(/TIS KAI\ AU)TH\ EU)QEI=A GRAMMH/ E)STI]1, PA=SA DE\ EU)QEI=A GRAMMH\ €DU/O PE/RATA E)/XEI: EI) TOI/NUN PA=N SW=MA TREI=S E)/XEI DIASTA/SEIS, E(KA/STH DE\ €DIA/STASIS KAT' EU)QEI=AN GRAMMH\N XARAKTHRI/ZETAI, PA=SA DE\ EU)QEI=A GRAMMH\ €DU/O E)/XEI PE/RATA, EI)KO/TWS TO\ SW=MA E(\C E)/XEI PE/RATA. EI) OU)=N TO\ SW=MA E(\C €E)/XEI PE/RATA, KAI\ O( TO/POS O( PERIE/XWN AU)TO\ E)C A)NA/GKHS E(\C SXH/SEI PE/RATA, €E)PEIDH\ KATA\ PA=SAN DIA/STASIN PERIE/XEI O( TO/POS TO\ SW=MA. KAI\ E)/STI TH=S €ME\N W(S E)PI\ E)MYU/XWN EI)PEI=N KATA\ MH=KOS DIASTA/SEWS PE/RATA TO\ A)/NW KAI\ €TO\ KA/TW, TH=S DE\ KATA\ PLA/TOS TA\ DECIA\ KAI\ TA\ A)RISTERA/, TH=S DE\ KATA\ €BA/QOS TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN. <20E)/XEIN>20 DE/ E)STIN OU)SI/AS PERI\ OU)SI/AN €PERI/QESIS. TOU=TO DE\ H)\ O(/LON PERI\ O(/LON PERI/KEITAI, W(S O( XITW\N O(/LON PERI-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›¥ˆ“E/XEI TO\ SW=MA, H)\ O(/LON PERI\ ME/ROS, W(S O( DAKTU/LIOS E)N DAKTU/LW|. ˆ“@6 €{1&p. 11b1$ <20*)EPIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)NAN-€@@@@@@TIO/THTA.>20}1 €@*ZHTHTE/ON E)NTAU=QA TI/ DH/ POTE TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN OU)X U(PO\ TA\ €PRO/S TI A)NA/GEI O( FILO/SOFOS, A)LL' E(TE/RAS AU)TA\S EI)=NAI LE/GEI KATHGORI/AS: €O( GA\R POIW=N EI)S PA/SXONTA POIEI= KAI\ O( PA/SXWN U(PO\ POIOU=NTOS PA/SXEI: €W(/STE KAI\ AU(=TAI TW=N PRO/S TI/ EI)SI. LE/GOMEN OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI TA\ ME\N €A)PARE/MFATA R(H/MATA MO/NHS EI)SI\ TH=S FU/SEWS TW=N E)NERGEIW=N H)\ TW=N PAQW=N €SHMANTIKA/ [1H)\ GA\R E)NE/RGEIAN MO/NWS H)\ PA/QOS SHMAI/NEI]1, TA\ ME/NTOI GE A)/LLA €R(H/MATA H)/TOI AI( METOXAI\ TH\N SXE/SIN SHMAI/NOUSI TW=N OU)SIW=N H)/TOI PRO\S TH\N €E)NE/RGEIAN H)\ PRO\S TO\ PA/QOS. TO\ TOI/NUN POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, A)PARE/M-€FATA O)/NTA R(H/MATA, TH=S POIH/SEWS AU)TH=S H)\ PAQH/SEW/S E)STI DHLWTIKA\ KAI\ €OU)XI\ TW=N PRO/S TI: OU)DEI\S GA\R A)\N EI)/POI TO\ POIEI=N EI)S TO\ PA/SXEIN POIEI=N H)\ @1 TO\ PA/SXEIN U(PO\ TOU= POIEI=N PA/SXEIN. O( ME/NTOI GE PA/SXWN H)\ POIW=N U(PO\ €TA\ PRO/S TI A)NAFE/RETAI: O( GA\R POIW=N EI)S PA/SXONTA POIEI= KAI\ O( PA/SXWN €U(PO\ POIOU=NTOS PA/SXEI. KALW=S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI €ZHTEI= O(/TI EI) E)K TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN H( KI/NHSIS, PO/TERON E)N TW=| €POIOU=NTI QEWREI=TAI H)\ E)N TW=| PA/SXONTI, KAI/ FHSIN O(/TI E)N TW=| PA/SXONTI: H( €GA\R KI/NHSIS O(DO/S E)STIN A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|: E)NE/RGEIA DE/ €E)STIN AU)TH\ H( PROBOLH\ TH=S E(/CEWS: E)KEI=NA OU)=N KINEI=TAI O(/SA E)NDEA= E)STI KAI\ €A)PO\ TOU= A)TELOU=S METABA/LLEI E)PI\ TO\ TE/LEION. O(/SA GOU=N PLEIO/NWN TINW=N DE/ETAI, €PLEI/ONAS KINH/SEIS KINEI=TAI, TA\ DE\ O)LIGODEA= O)LIGOKI/NHTA: A)ME/LEI TO\ QEI=ON €A)NENDEE\S O)\N KAI\ PA/NTH| E)STI\N A)KI/NHTON. EI) TOI/NUN O( POIW=N KAT' AU)TO\ €TOU=TO O(\ POIEI= TELEI/AN E)/XEI TH\N E(/CIN, OU) KINHQH/SETAI KAT' E)KEI=NO O(\ POIEI=, €O( DE\ PA/SXWN A(/TE DEO/MENOS TOU= POIOU=NTOS, I(/NA TH\N E)N AU)TW=| E)NOU=SAN DU/NA-€MIN EI)S E)NE/RGEIAN PROAGA/GH|, EI)KO/TWS KINEI=SQAI LE/GETAI, E)K TOU= DUNA/MEI €EI)S TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI, O(\ PE/FUKEN EI)=NAI, PROAGO/MENOS. W(/STE H( KI/NHSIS MI/A €E)STI\N E)PI\ MO/NOU TOU= PA/SXONTOS QEWROUME/NH, O( ME/NTOI LO/GOS O( TH=S KINH/-€SEWS DU/NATAI EI)=NAI DITTO/S: DU/NATAI GA\R QEWREI=SQAI KAI\ E)PI\ TOU= POIOU=N-€TOS KAI\ E)PI\ TOU= PA/SXONTOS: O(/TAN ME\N GA\R TH\N KI/NHSIN QEWRH/SWMEN €A)RXOME/NHN A)PO\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ LH/GOUSAN E)PI\ TO\ PA/SXON, POI/HSIN AU)-€TH\N LE/GOMEN. O(/TAN DE\ QEWRH/SWMEN AU)TH\N A)PO\ TOU= PA/SXONTOS A)RXOME/NHN €TELEUTW=SAN DE\ E)PI\ TO\ POIOU=N, PA/QHSIN LE/GOMEN, W(/SPER KAI\ DI/DACIN KAI\ €MA/QHSIN O(MOI/WS. W(/STE TW=| ME\N U(POKEIME/NW| MI/A E)STI\N H( KI/NHSIS, DIAFE/REI €DE\ TW=| LO/GW|. TA\ DE\ PRO/S TI OU) MO/NON TW=| LO/GW| DIAFE/ROUSIN, A)LLA\ KAI\ €TW=| U(POKEIME/NW| DIA/FORA/ E)STIN. W(/STE TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN PERI\ E(\N €KATAGINO/MENA U(POKEI/MENON, TH\N KI/NHSIN, OU)K A)\N EI)/H PRO/S TI, EI)/ GE TA\ PRO/S €TI OU) MO/NON TH\N SXE/SIN DIA/FORON QE/LOUSIN E)/XEIN, A)LLA\ KAI\ TA\ U(PO-€KEI/MENA. €@*DIA\ TI/ OU)=N MH\ E)PE/GRAYE "3PERI\ POIH/SEWS KAI\ PAQH/SEWS"3; LE/GOMEN €O(/TI H( POI/HSIS DITTH/ E)STI: KAI\ GA\R AU)TH\ H( O(DO\S POI/HSIS LE/GETAI, OI(=ON H( €TOU= OI)KODO/MOU E)NE/RGEIA, KAI\ TO\ TE/LOS DE\ AU)TO\ TH=S E)NERGEI/AS, OI(=ON H( OI)KI/A. €I(/NA OU)=N MH\ DIA\ TH\N O(MWNUMI/AN PLA/NH TIS GE/NHTAI KAI\ NOMI/SWMEN AU)TO\N €PERI\ TOU= TE/LOUS DIALE/GESQAI, DIA\ TOU=TO OU(/TWS E)PE/GRAYE <20*PERI\ TOU= €POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN>20, TOU=T' E)/STI PERI\ AU)TH=S TH=S E)NERGEI/AS KAI\ TH=S €O(DOU=. E)PIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)NANTIO/THTA KAI\ TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON. EI)KO/TWS: E)N GA\R TAI=S POIO/THSI MO/NON H( E)NANTIO/THS QEWREI=TAI: @1 TO\ DE\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)K TH=S SUMPLOKH=S TH=S OU)SI/AS PRO\S TH\N €POIO/THTA SUNE/STHKE. KAI\ TO\ MA=LLON DE\ KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XESQAI E)KEI=NA €POLLA/KIS EI)RH/KAMEN TA\ KAI\ TH\N E)NANTIO/THTA E)PIDEXO/MENA. E)PEIDH\ DE\ OU) €PA=SA POIO/THS E)PIDE/XETAI TH\N E)NANTIO/THTA OU)DE\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, €OI(=ON TA\ SXH/MATA, EI)KO/TWS A)/RA OU)DE\ PA/SH| TH=| TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN €KATHGORI/A| PARAKOLOUQEI= TO\ E)PIDE/XESQAI E)NANTIO/THTA KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €H(=TTON, A)LLA\ TH=| ME\N E)K POIO/THTOS EI)LHMME/NH| E)PIDEXOME/NHS TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €H(=TTON U(PA/RXEI AU)TO\ TOU=TO, TH=| DE\ E)K POIO/THTOS LAMBANOME/NH| MH\ E)PIDE-€XOME/NHS E)NANTIO/THTA OU)DE\ AU)TH=| U(PA/RCEI TI E)NANTI/ON. ˆ‰@6 €{1&p. 11b15$ <20*(UPE\R ME\N OU)=N TW=N PROTEQE/NTWN GENW=N I(KANA\ TA\ €@@@@@@EI)RHME/NA.>20}1 €@*)EK TOU/TOU TOU= R(HSEIDI/OU U(PE/LABO/N TINES TW=N E)CHGHTW=N TO\N SKOPO\N €EI)=NAI TW=N KATHGORIW=N PERI\ NOHMA/TWN MO/NWN: O( GA\R *)ARISTOTE/LHS, FASI/, €GE/NH MO/NA OI)=DE TA\ U(STEROGENH= KAI\ E)NNOHMATIKA/: TA\ GA\R KAQO/LOU, FHSI\N €AU)TO\S E)N TW=| *PERI\ YUXH=S, H)\ OU)DE/N E)STIN H)\ U(/STERON, TA\ DE\ PRO\ TW=N POL-€LW=N OU)D' O(/LWS BOU/LETAI EI)=NAI, A)LLA\ TERETI/SMATA AU)TA\ LE/GEI KAI\ FLUARI/AS €PERITTA/S. ˆ‘@6 €@@@@{1<20*PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN.>20}1 €{1&p. 11b16$ <20*PERI\ DE\ TW=N A)NTIKEIME/NWN POSAXW=S EI)/WQEN A)NTIKEI=-€@@@@@@SQAI, R(HTE/ON.>20}1 €@*PEPLH/RWTAI O( TW=N KATHGORIW=N LO/GOS KAI\ A)/RXETAI TOU= META\ TA\S €KATHGORI/AS TMH/MATOS: EI)RH/KAMEN GA\R KAT' A)RXA\S TOU= BIBLI/OU O(/TI EI)S TRI/A €ME/RH DIH/|RHTAI TOU=TO TO\ BIBLI/ON, EI)/S TE TO\ PRO\ TW=N KATHGORIW=N KAI\ TO\ €PERI\ AU)TW=N TW=N KATHGORIW=N KAI\ TO\ META\ TA\S KATHGORI/AS, KAI\ O(/TI E)N ME\N €TW=| PRO\ TW=N KATHGORIW=N PERI\ FWNW=N DIALE/GETAI, AI(=S ME/LLEI XRH/SASQAI E)N €TH=| DIDASKALI/A| TW=N KATHGORIW=N, A)GNW/STWN H(MI=N E)K TH=S SUNHQEI/AS OU)SW=N, €E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| TMH/MATI PERI\ AU)TW=N TW=N KATHGORIW=N, E)N DE\ TW=| TRI/TW|, @1 TOU=T' E)/STI TW=| PROKEIME/NW|, PERI/ TINWN FWNW=N W(=N PARE/LABEN E)N TH=| €DIDASKALI/A| TW=N KATHGORIW=N, W(=N E)/NNOIAN ME/N TINA E)/XOMEN OU) MH\N DIHR-€QRWME/NHN. O(/TI DE\ OU)K E)/STIN A)PHRTHME/NON TO\ TMH=MA TOU=TO TOU= SKOPOU= €TW=N KATHGORIW=N, W(/S TINES E)NO/MISAN, DH=LON ME\N KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN, €KAI\ E)C AU)TOU= DE\ TOU= SUNEXOU=S TH=S FRA/SEWS DH=LON: TO\N GA\R <20ME\N>20 SU/NDESMON €EI)RHKW\S E)N TW=| TE/LEI TOU= TMH/MATOS TOU= PRO\ TOU/TOU, E)N TOU/TW| TO\N <20DE\>20 €E)PH/GAGEN: EI)RHKW\S GA\R E)N E)KEI/NW| <20U(PE\R ME\N OU)=N TW=N PROTEQE/NTWN €GENW=N>20 E)N TH=| A)RXH=| TOU/TOU FHSI\ <20PERI\ DE\ TW=N A)NTIKEIME/NWN>20. W(/STE €KAI\ E)K TOU/TOU DH/LH H( TOU= SKOPOU= SUNE/XEIA. PRW=TON DE\ DIDA/SKEI PERI\ €TW=N A)NTIKEIME/NWN: KAI\ GA\R E)N TW=| *PERI\ POSOU= LO/GW| MNH/MHN TOU/TWN €E)POIH/SATO, H(NI/KA E)/LEGE TO\ ME/GA TW=| MIKRW=| A)NTIKEI=SQAI OU)X W(S TA\ E)NAN-€TI/A A)LL' W(S TA\ PRO/S TI. BOU/LETAI TOI/NUN E)NTAU=QA DIDA/CAI POSAXW=S TA\ €A)NTIKEI/MENA LE/GETAI. TA\ TOI/NUN A)NTIKEI/MENA, FHSI/, TETRAXW=S A)NTI/KEITAI, €H)\ W(S PRO/S TI H)\ W(S E)NANTI/A H)\ W(S STE/RHSIS KAI\ E(/CIS H)\ W(S KATA/FASIS KAI\ €A)PO/FASIS. €@*ZHTHTE/ON DE\ TI/ DH/ POTE TE/SSARA MO/NA TA\ EI)/DH TW=N A)NTIKEIME/NWN KAI\ €OU)/TE PLEI/ONA OU)/TE E)LA/TTONA, KAI\ TI/S H( AI)TI/A TH=S TOIAU/THS AU)TW=N TA/CEWS. €I(/NA OU)=N MA/QWMEN DIA\ TI/ TE/SSARA MO/NA, EI)/PWMEN OU(/TWS: TA\ A)NTIKEI/MENA H)\ €W(S LO/GOI A)NTI/KEINTAI H)\ W(S PRA/GMATA. TA\ DE\ W(S PRA/GMATA A)NTIKEI/MENA H)\ €E)N SXE/SEI TINI\ QEWREI=TAI H)\ A)/SXETA/ EI)SI. KAI\ EI) A)/SXETA/ E)STIN, H)\ METABA/LLEI €EI)S A)/LLHLA H)\ OU) METABA/LLEI. W(S LO/GOI ME\N OU)=N A)NTI/KEINTAI KATA/FASIS KAI\ €A)PO/FASIS, OI(=ON *SWKRA/THS PERIPATEI=_*SWKRA/THS OU) PERIPATEI=, W(S PRA/GMATA €DE\ KAI\ SXE/SIN E)/XONTA A)NTI/KEINTAI TA\ PRO/S TI, OI(=ON PATH\R KAI\ UI(O/S, DECIO\N €KAI\ A)RISTERO/N, E)PISTH/MH KAI\ E)PISTHTO/N, W(S PRA/GMATA DE\ KAI\ SXE/SIN MH\ E)/XONTA €KAI\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA TA\ E)NANTI/A, OI(=ON TO\ ME/LAN KAI\ TO\ LEUKO/N, TO\ €QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, W(S PRA/GMATA DE\ A)/SXETA KAI\ MH\ METABA/LLONTA EI)S €A)/LLHLA E(/CIS KAI\ STE/RHSIS, OI(=ON O)/YIS KAI\ TUFLO/THS: H( ME\N GA\R E(/CIS META-þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›¨ˆœBA/LLEI EI)S TH\N STE/RHSIN, OI(=ON H( O)/YIS EI)S TH\N TUFLO/THTA, H( ME/NTOI GE €STE/RHSIS OU) METABA/LLEI EI)S TH\N E(/CIN, OI(=ON H( TUFLO/THS EI)S TH\N O)/YIN: €STE/RHSIN GA\R E)NTAU=QA LAMBA/NEI TH\N PANTELH= TOU= EI)/DOUS FQORA\N KAI\ AU)TH=S €TH=S DUNA/MEWS, E)N DE\ TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI STE/RHSIN LE/GEI OU) TH\N PANTELH= @1 TH=S DUNA/MEWS FQORA/N [1BOU/LETAI GA\R E)N E)KEI/NOIS KAI\ TH\N STE/RHSIN EI)S TH\N €E(/CIN METABA/LLEIN]1, A)LLA\ TH=S E)NERGEI/AS MO/NHS TH\N A)POUSI/AN. TI/NOS ME\N €OU)=N E(/NEKA TE/SSARA MO/NA TA\ EI)/DH TW=N A)NTIKEIME/NWN E)STI/N, H( DIAI/RESIS €H(MI=N E)DH/LWSEN. DIA\ TI/ DE\ PRW/THN E)/TACE TH\N TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIN, DEU-€TE/RAN DE\ TH\N TW=N E)NANTI/WN, TRI/THN DE\ TH\N TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S STERH/SEWS, €TETA/RTHN DE\ TH\N TH=S KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS, NUNI\ E)ROU=MEN. FAME\N €OU)=N O(/TI A)PO\ TW=N MALAKWTE/RAN TH\N A)NTI/QESIN E)XO/NTWN H)/RCATO, LE/GW DH\ €TW=N PRO/S TI: TAU=TA GA\R TW=| A)NTIKEI=SQAI OU) MO/NON OU) FQEI/REI A)/LLHLA, A)LLA\ €KAI\ SUNEISFE/REI: E(NO\S GA\R TEQE/NTOS, OI(=ON PATRO/S, SUNEISA/GETAI KAI\ TO\ E(/TE-€RON, OI(=ON O( UI(O/S, KAI\ A)NAIREQE/NTOS E(NO\S SUNANH/|RHTAI KAI\ TO\ E(/TERON: A)LLH/-€LWN GA/R EI)SIN U(POSTATIKA/. DEUTE/RAN TA/CIN E)/XEI H( TW=N E)NANTI/WN A)NTI/QESIS, €OI(=ON LEUKOU= KAI\ ME/LANOS: I)SXUROTE/RA GA/R PW/S E)STIN H( TOU/TWN A)NTI/QESIS, €DIO/TI OU) MO/NON OU) SUNEISFE/REI A)/LLHLA, A)LLA\ KAI\ FQEI/REI: TOU= GA\R E(NO\S €PARO/NTOS OU)X U(POME/NEI TO\ E(/TERON. KAI\ EI)S A)/LLHLA ME/NTOI GE TAU=TA META-€BA/LLEI, OI(=ON QERMO\N KAI\ YUXRO/N, LEUKO\N KAI\ ME/LAN. TRI/THN E)/XOUSI TA/CIN €TA\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN: KAI\ GA\R H( TOU/TWN A)NTI/QESIS I)SXUROTE/RA E)STI\ €TH=S TW=N E)NANTI/WN A)NTIQE/SEWS: TA\ ME\N GA\R E)NANTI/A METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA, €H( DE\ STE/RHSIS OU)DE/POTE METABA/LLEI EI)S TH\N E(/CIN: OU)DE\ GA\R E)K TUFLOU= TIS €A)NABLE/YEI KATA/ GE TO\N FUSIKO\N H)\ TEXNIKO\N LO/GON, EI) MH/ POU QEI/A| DUNA/MEI. €E)SXA/THN E)/XOUSI TA/CIN TA\ KATA\ A)PO/FASIN KAI\ KATA/FASIN A)NTIKEI/MENA: €SFODROTE/RA GA\R TOU/TWN H( A)NTI/QESIS, DIO/TI E)PI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ €MH\ O)/NTWN DIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS: LE/GETAI GA\R *SWKRA/THS H)\ €DECIO\S EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI DECIO/S. KAI\ A)LHQH/S GE AU(/TH H( DIAI/RESIS, KA)\N €MO/NOS W)\N TU/XH| *SWKRA/THS KA)\N META\ PLEIO/NWN KA)\N MHDE\ O(/LWS H)=|: KA)/N TE €GA\R MO/NOS H)=|, A)LHQEU/EI H( DIAI/RESIS LE/GOUSA MH\ EI)=NAI AU)TO\N DECIO/N, KA)/N TE €META\ PLEIO/NWN, O(MOI/WS: H)\ GA\R DECIO/S E)STIN E)N PLEI/OSIN W)\N H)\ OU)K €E)/STI DECIO/S, A)LLA\ H)\ ME/SOS H)\ A)RISTERO/S, A)MFO/TERA DE\ TO\ MH\ DECIO\N SH-€MAI/NEI. A)LLA\ KA)\N MHDE\ O(/LWS H)=|, A)LHQE\S TO\ LE/GEIN O(/TI OU)K E)/STI DECIO/S: €PW=S GA\R O( MHDE\ O(/LWS W)/N; KAI\ H( FWNH\ DE\ LE/GETAI H)\ LEUKH\ EI)=NAI H)\ MH\ €LEUKH/, KAI\ O( LI/QOS H)\ O)/YIN E)/XEIN H)\ MH\ E)/XEIN. KAI\ E)PI\ PA/NTWN DE\ EU(RH/-€SEIS TH\N A)NTI/QESIN TAU/THN A)LHQH= U(PA/RXOUSAN, OU) MO/NON E)PI\ TW=N KATA\ €ME/ROS A)NTIQE/SEWN A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N KAQO/LOU: TA\ GA\R O)/NTA H)\ DECIA/ EI)SIN H)\ €OU)/K EI)SI DECIA/, H)\ LEUKA/ EI)SIN H)\ OU)/K EI)SI LEUKA/, H)\ O)/YIN E)/XEI H)\ OU)K E)/XEI O)/YIN. €OU) MO/NON DE\ E)PI\ SWMA/TWN AU(/TH H( A)NTI/QESIS XW/RAN E)/XEI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ @1 A)SWMA/TWN: KAI\ GA\R KA)KEI=NA OU)K E)/XEI TH\N DECIA\N QE/SIN, E)PEIDH\ OU)DE\ SW/-€MATA/ EI)SIN, OU)/TE LEUKA/ EI)SIN OU)/TE O)/YIN E)/XEI TH\N H(METE/RAN. KAI\ TO\ MH\ €O)\N DE\ OU)/TE DECIO/N E)STIN OU)/TE LEUKO\N OU)/TE O)/YIN E)/XEI. H( ME\N OU)=N KATA/FA-€SIS KAI\ A)PO/FASIS, W(S PROEI/RHTAI, PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ TA\ MH\ O)/NTA DIAIREI=, €AI( DE\ A)/LLAI A)NTIQE/SEIS OU)DAMW=S: H(/ TE GA\R TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIS OU)K €E)PI\ PA/NTWN LE/GETAI: A)\N GA\R TU/XH| TIS MO/NOS W)/N, OU) LE/GETAI DECIO\S EI)=NAI €H)\ A)RISTERO/S. A)LL' OU)DE\ TW=N A)SWMA/TWN OU)DE/N, OI(=ON H( YUXH/: OU)/TE GA\R €DECIA/ E)STIN OU)/TE A)RISTERA/. A)LL' OU)DE\ H( TW=N E)NANTI/WN: H( GA\R FWNH\ OU) €LE/GETAI LEUKH\ EI)=NAI H)\ ME/LAINA: E)/STI GA\R KAI\ H( LEGOME/NH SOMFH/. OU)DE\ €E)PI\ TW=N XRWMA/TWN TA\ ME/N E)STI LEUKA\ TA\ DE\ ME/LANA: EI)SI\ GA\R KAI\ TA\ €METACU/, TO\ FAIO\N KAI\ TO\ W)XRO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA. A)LL' OU)DE\ E)PI\ TH=S STE-€RH/SEWS KAI\ TH=S E(/CEWS: O( GA\R LI/QOS OU) LE/GETAI TUFLO\S EI)=NAI H)\ O)/YIN E)/XEIN. €EI)KO/TWS OU)=N PRW/THN ME\N EI)=PE TH\N TW=N PRO/S TI, DEUTE/RAN DE\ TH\N TW=N €E)NANTI/WN, TRI/THN DE\ TH\N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN, TETA/RTHN DE\ TH\N KATA-€FA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS, E)K TW=N MALAKWTE/RAN TH\N A)NTI/QESIN E)XO/NTWN A)R-€CA/MENOS KAI\ PROKO/YAS E)PI\ TA\ SFODROTE/RWS A)NTIKEI/MENA. ˆ@6 €{1&p. 11b19$ <20*)ANTI/KEITAI DE\ E(/KASTON TW=N TOIOU/TWN, W(S TU/PW| EI)PEI=N, €@W(S ME\N TA\ PRO/S TI, OI(=ON TO\ DIPLA/SION TW=| H(MI/SEI.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN E)/NNOIA/N TINA H(MI=N AU)TW=N PARADI/DWSIN, E)PI\ PARADEIGMA/TWN €GUMNA/ZWN TO\N LO/GON, EI)=TA OU(/TWS DIAKRI/NEI E(/KASTON I)DI/A| A)PO\ TW=N LOIPW=N, €I(/NA MH/ TIS U(POLA/BH| TH\N AU)TH\N TOU/TWN A)NTI/QESIN EI)=NAI: KAI\ GA/R TINES €U(PENO/HSAN TH\N AU)TH\N A)NTI/QESIN EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN TOI=S PRO/S TI: TO\ GA\R €E)NANTI/ON FASI\ TW=| E)NANTI/W| E)NANTI/ON. LE/GOMEN OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI TA\ ME\N €PRA/GMATA TA\ U(PODEXO/MENA TH\N E)NANTIO/THTA POIO/THTE/S EI)SIN, OI(=ON TO\ LEUKO\N €KAI\ TO\ ME/LAN, TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N: OU)DEI\S GA\R A)\N EI)/POI TO\ LEUKO\N €TW=| ME/LANI LEUKO\N OU)DE\ TO\ ME/LAN TW=| LEUKW=| ME/LAN. AU)TH\ ME/NTOI H( E)NAN-€TIO/THS TW=N PRO/S TI/ E)STI. KAI\ OU)DE/N GE A)/TOPON TH\N E)NANTIO/THTA TW=N PRO/S €TI OU)=SAN E)N E(TE/ROIS PRA/GMASI QEWREI=SQAI: TA\ GA\R PRO/S TI E)LE/GOMEN MH\ €I)DI/AN E)/XEIN U(PO/STASIN, A)LL' E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS SUNI/STASQAI. ˆ@6 €{1&p. 11b21$ <20*(WS DE\ TA\ E)NANTI/A, OI(=ON TO\ KAKO\N TW=| A)GAQW=|.>20}1 €@<20*)AGAQO\N>20 E)NTAU=QA LE/GEI OU) TO\ U(PEROU/SION [1TOU/TW| GA\R OU)K A)NTI/KEITAI @1 TO\ KAKO/N]1, A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON TW=| KAKW=|: DITTO\N GA\R TO\ A)GAQO/N, TO\ ME\N €KAQ' AU(TO\ TO\ OU)SIWDW=S U(PA/RXON QEW=|, O(/PER OU)DE\N E)/XEI E)NANTI/ON [1TH=| €OU)SI/A| GA\R OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON]1, TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ PRO\S A)NTI-€DIASTOLH\N TOU= KAKOU= LEGO/MENON, LE/GW DH\ TO\ E)N H(MI=N: W(/SPER KAI\ TO\ FW=S €EI)RH/KAMEN DITTO/N, TO\ ME\N E)N H(LI/W|, O(/PER OU)K E)/XEI A)NTIKEI/MENON E(AUTW=| €SKO/TOS, E)PEIDH\ SUMPLHROI= TH\N OU)SI/AN TOU= H(LI/OU KAI\ OU)SIW=DES AU)TOU= E)STI, €TO\ DE\ E)N A)E/RI KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TW=| GINO/MENON, W(=| A)NTI/KEITAI TO\ SKO/TOS €KAI\ AU)TO\ E)PISUMBAI=NON TH=| A)POSTA/SEI TOU= FWTO\S TW=| A)E/RI. KAI\ H( GNW=SIS €DE\ DITTH/, W(/S FHSI KAI\ O( *PLA/TWN, H( ME\N NOERA/, H(/TIS MO/NWS TO\ A)LHQE\S €OI)=DEN, OU)K E)/XEI DE\ TO\ YEU=DOS A)NTIKEI/MENON, H( DE\ DIANOHTIKH\ KAI\ E)/TI H( DO/CA, €AI(/TINES E)/XOUSIN A)NTIKEI/MENON TO\ YEU=DOS: E)/STI GA\R KAI\ DIANOEI=SQAI KAI\ DO-€CA/ZEIN YEUDH=, NOEI=N ME/NTOI YEUDH= OU)K E)/STIN: EI)/H GA\R A)\N O( NOU=S A)NO/HTOS: €"3H)\ GA\R H(/YATO TOU= NOHTOU= O( NOU=S H)\ OU)X H(/YATO"3 FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS: €W(/STE A)NAMA/RTHTOS. TOU/TW| OU)=N E)NTAU=QA TW=| A)GAQW=|, LE/GW DH\ TW=| E)N TH=| €GENE/SEI, LE/GEI A)NTIKEI=SQAI TO\ KAKO/N. ˆ@6 €{1&p. 11b32$ <20*(/OSA OU)=N A)NTI/KEITAI W(S TA\ PRO/S TI, AU)TA\ A(/PER E)STI\ €@@@@@E(TE/RWN LE/GETAI.>20}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI H( TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIS OU)K E)/STIN H( AU)TH\ €TH=| TW=N E)NANTI/WN A)NTIQE/SEI, KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ SULLOGISMW=| XRW/MENOS E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI TOU/TW|: TA\ W(S PRO/S TI A)NTIKEI/MENA AU)TA\ A(/PER E)STI\ E(TE/-€RWN LE/GETAI, OI(=ON TO\ DECIO\N A)RISTEROU= DECIO\N LE/GETAI, TA\ DE\ W(S E)NANTI/A €A)NTIKEI/MENA AU)TA\ A(/PER E)STI\N OU) LE/GETAI E(TE/RWN: TO\ GA\R LEUKO\N OU) LE/GETAI €ME/LANOS LEUKO/N. TA\ A)/RA W(S PRO/S TI A)NTIKEI/MENA E(/TERA/ E)STI PARA\ TA\ W(S €E)NANTI/A A)NTIKEI/MENA. ˆ˜@6 €{1&p. 11b38$ <20*(/OSA DE\ TW=N E)NANTI/WN TOIAU=TA/ E)STIN W(/STE E)N OI(=S PE/-€FUKE GI/NESQAI H)\ W(=N KATHGOREI=TAI A)NAGKAI=ON AU)TW=N QA/TERON €@@U(PA/RXEIN, TOU/TWN OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON.>20}1 €@*DIAKRI/NAS TH\N TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIN TH=S TW=N E)NANTI/WN BOU/LETAI @1 þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›¬NU=N AU)TH\N TW=N LOIPW=N DIAKRI=NAI. KAI\ PRO/TERON DIAKRI/NEI TH=S TW=N KAQ' €E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIQE/SEWS. E)PEIDH\ DE\ SUMBA/LLETAI AU)TW=| PRO\S TOU=TO €H( TW=N DIAFO/RWN EI)DW=N TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEIME/NWN A)PARI/Q-€MHSIS, PRO/TERON PARADI/DWSIN H(MI=N TA\S TOU/TWN DIAFORA/S. KAI\ PRO/ GE €TOU/TWN TA\ DIA/FORA TW=N E)NANTI/WN EI)/DH PARADI/DWSI: ME/LLEI GA\R EU)QU\S KAI\ €TAU=TA DIAKRI/NEIN TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEIME/NWN. META\ DE\ TH\N €A)PARI/QMHSIN TW=N DIAFO/RWN EI)DW=N TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEIME/NWN €E)KTI/QETAI KAI\ TA\S DIAFORA\S TW=N KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN A)NTIKEIME/-€NWN: TELEUTAI=ON GA\R KAI\ TAU=TA DIAKRI/NEI TW=N LOIPW=N: EI) GA\R EI)DEI/HMEN €TA\S DIAFORA\S KAI\ TA\ PARAKOLOUQH/MATA E(KA/STHS A)NTIQE/SEWS, R(A|DI/WS KAI\ €TH\N PRO\S A)LLH/LAS TW=N A)NTIQE/SEWN DIAFORA\N EI)SO/MEQA. PRW=TON OU)=N, W(S €EI)/RHTAI, TH\N TW=N E)NANTI/WN DIAI/RESIN PARADI/DWSIN. E)/XEI DE\ DUNA/MEI TOU=TON €TO\N TRO/PON: TW=N E)NANTI/WN TA\ ME\N A)/MESA OI(=ON A)/RTION KAI\ PERITTO/N, TA\ DE\ €E)/MMESA W(S TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN: ME/SON GA\R TO\ FAIO\N KAI\ TA\ LOIPA\ €XRW/MATA. KAI\ TW=N E)MME/SWN TA\ ME\N OU(/TWS E)/XEI W(S DUNATO\N EI)=NAI A)MFO/-€TERA A)PEI=NAI TOU= U(POKEIME/NOU [1OU)DE\ GA\R A)NAGKAI=ON PA=N SW=MA LEUKO\N €EI)=NAI H)\ ME/LAN: DU/NATAI GA\R KAI\ FAIO\N EI)=NAI]1, TA\ DE\ OU(/TWS E)/XEI W(/STE E)C €A)NA/GKHS TO\ E(/TERON A)FWRISME/NWS PAREI=NAI TW=| U(POKEIME/NW|, KAI\ OU)X O(/PER €E)/TUXEN, W(S TW=| PURI\ H( QERMO/THS KAI\ OU)DE/POTE H( YU=CIS, TH=| DE\ XIO/NI H( €YUXRO/THS KAI\ OU)DE/POTE H( QERMO/THS DIA\ TO\ OU(/TWS E(KA/TERON TOU/TWN PEFU-€KE/NAI. KAI\ AU(/TH ME\N H( DIAI/RESI/S TE KAI\ H( U(PODIAI/RESIS. KAI\ KATA\ A)/LLON €DE\ TRO/PON E)PIDIAIREI=TAI TA\ E)/MMESA E)NANTI/A: TW=N GA\R E)MME/SWN E)NANTI/WN €TA\ ME\N E)/XOUSI TA\ ME/SA O)NO/MASI DHLOU/MENA, TA\ DE\ LO/GW| KAI\ TH=| TW=N A)/KRWN €A)POFA/SEI: TOU= ME\N GA\R LEUKOU= KAI\ ME/LANOS TA\ E)N ME/SW| O)NO/MASIN E)PIKE/-€KLHNTAI, OI(=ON TO\ FAIO\N TO\ W)XRO\N TO\ CANQO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA, TOU= DE\ FAU/-€LOU KAI\ SPOUDAI/OU TO\ A)NA\ ME/SON O)NO/MATI ME\N OU) DHLOU=TAI, TH=| DE\ TW=N €A)/KRWN A)POFA/SEI SHMAI/NETAI TO\ MH/TE FAU=LON MH/TE SPOUDAI=ON. @1 {1&p. 11b38$ <20*(/OSA DE\ TW=N E)NANTI/WN TOIAU=TA/ E)STIN W(/STE E)N OI(=S PE/-€@@@FUKE GI/NESQAI H)\ W(=N KATHGOREI=TAI.>20}1 €@*TW=N E)NANTI/WN TA\ ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TW=| U(POKEIME/NW|, €TA\ DE\ KAQ' AU(TO/. DIA\ ME\N OU)=N TOU= <20PEFUKE/NAI GI/NESQAI>20 E)DH/LWSE TA\ KATA\ €SUMBEBHKO\S U(PA/RXONTA TW=| U(POKEIME/NW|, DIA\ DE\ TOU= <20KATHGOREI=SQAI>20 TA\ €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA. TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ DITTO/N, W(S AU)TO/S FHSIN E)N TOI=S €*)APODEIKTIKOI=S: TO\ ME\N O(\ ME/ROS GI/NETAI TOU= O(RISMOU= TOU= U(POKEIME/NOU PRA/G-€MATOS, W(S TO\ ZW=|ON TO\ LOGIKO/N [1TAU=TA GA\R KAQ' AU(TO\ U(PA/RXOUSI TW=| €A)NQRW/PW| KAI\ E)N TW=| O(RISMW=| AU)TOU= PARALAMBA/NONTAI]1, TO\ DE\ OU(= E)N TW=| €O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NETAI, W(S TO\ A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO/N, €SIMO/THS KAI\ GRUPO/THS: TO/ TE GA\R A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO\N O(RIZO/MENOI MNH-€MONEU/OMEN TOU= U(POKEIME/NOU, LE/GW DH\ TOU= A)RIQMOU=: A)/RTION GA\R LE/GOMEN €A)RIQMO\N TO\N DI/XA TEMNO/MENON KAI\ PERITTO\N A)RIQMO\N TO\N MH\ DUNA/MENON €DI/XA DIAIREQH=NAI. TO\N ME/NTOI A)RIQMO\N O(RIZO/MENOS OU)K A)NA/GKH| MNHMONEU/-€SEIS A)RTI/OU: A)RIQMO\S GA/R E)STI PLH=QOS KAI\ SUNAGWGH\ MONA/DWN, KAI\ EI) TA\ €MA/LISTA, PA=S A)RIQMO\S H)\ A)/RTIO/S E)STIN H)\ PERITTO/S. KAI\ TH\N SIMO/THTA DE\ €KAI\ TH\N GRUPO/THTA O(RIZO/MENOI E)C A)NA/GKHS KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU, TH=S R(INO/S, €MNHMONEU/OMEN, SIMO/THTA LE/GONTES EI)=NAI KOILO/THTA E)N R(INI/, GRUPO/THTA DE\ €KURTO/THTA E)N R(INI/. ˆ“@6 €{1&p. 12a1$ <20*)ANAGKAI=ON AU)TW=N QA/TERON U(PA/RXEIN, TOU/TWN OU)DE/N €@@@@@E)STIN A)NA\ ME/SON.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI LE/GEIN E)N TOU/TOIS, TOIOU=TO/N E)STIN: O(/SA TW=N E)NANTI/WN €TOIAU=TA/ E)STIN W(S E)C A)NA/GKHS DEI=N TO\ E(/TERON AU)TW=N U(PA/RXEIN H)\ W(S €KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TOU/TWN OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON, O(/SA DE\ €TOIAU=TA/ E)STIN W(S DU/NASQAI A)MFO/TERA TA\ E)NANTI/A A)PEI=NAI TOU= U(POKEI-€ME/NOU, E)N W(=| H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXOUSI, TAU=TA OU)K €A)/MESA/ E)STIN A)LL' E)/XEI TI E(AUTW=N A)NA\ ME/SON: PARA/DEIGMA TOU= ME\N PRO-€TE/ROU TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN E)NANTI/WN TO\ A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO/N @1 [1TOU/TWN GA\R OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON]1, TW=N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S NO/SOS KAI\ €U(GEI/A: KAI\ GA\R OU)DE\ TOU/TWN E)STI/ TI METACU/, A)LL' E)C A)NA/GKHS DEI= TO\ E(/TE-€RON AU)TW=N PAREI=NAI TW=| TOU= ZW/|OU SW/MATI, I(/NA LA/BWMEN PA=SAN TH\N O(PWS-€OU=N E)K TOU= KATA\ FU/SIN E)/KBASIN. TOU= DE\ DEUTE/ROU PARA/DEIGMA TW=N ME\N €KAQ' AU(TO\ W(S TW=| PURI\ H( QERMO/THS TW=| U(/DATI H( YUXRO/THS [1E)/STI GA/R TI €TOU/TWN A)NA\ ME/SON TO\ XLIARO/N]1, TW=N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S W(S E)N H(MI=N TO\ €ME/LAN KAI\ TO\ LEUKO/N: E)/STI GA\R METACU\ TO\ FAIO/N. ‡@6 €{1&p. 12a6$ <20*KAI\ PERITTO\N DE\ KAI\ A)/RTION A)RIQMOU= KATHGOREI=TAI.>20}1 €@*PA=S GA\R A)RIQMO\S H)\ PERITTO/S E)STIN H)\ A)/RTIOS, KAI\ OU)K A)\N R(HQEI/H €A)RIQMO\S MH\ W)\N TOIOU=TOS. ˆŠ@6 €{1&p. 12a13$ <20*KAI\ FAU=LON DE\ KAI\ SPOUDAI=ON KATHGOREI=TAI ME\N KAI\ €@@@KATA\ A)NQRW/POU KAI\ A)/LLWN POLLW=N.>20}1 €@*OU) MO/NON GA\R E)P' A)NQRW/POU LE/GOMEN TO\ FAU=LON KAI\ SPOUDAI=ON, €A)LLA\ KAI\ E)P' A)/LLWN, OI(=ON I(/PPOU. ˆŽ@6 €{1&p. 12a20$ <20*)EP' E)NI/WN ME\N OU)=N O)NO/MATA KEI=TAI TOI=S A)NA\ ME/SON.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN, W(S H)/DH EI)=PON, KAT' A)/LLON TRO/PON TH\N TW=N E)MME/SWN €E)NANTI/WN POIEI=TAI U(PODIAI/RESIN, H)/DH PRO/TERON U(PODIELW\N AU)TA\ TAU=TA EI)/S TE €TA\ DUNA/MENA A)/MFW A)PEI=NAI TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ EI)S TA\ E)C A)NA/GKHS PEFU-€KO/TA KATA\ TO\ E(/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN U(PA/RXEIN TW=| U(POKEIME/NW|. ˆ“@6 €{1&p. 12a26$ <20*STE/RHSIS DE\ KAI\ E(/CIS LE/GETAI ME\N PERI\ TAU)TO/N TI.>20}1 €@*EI)RHKW\S TA\ DIA/FORA TW=N E)NANTI/WN SHMAINO/MENA, TRE/PETAI NU=N DIDA/CAI €PERI\ TH=S STERH/SEWS KAI\ TH=S E(/CEWS: EI)/RHTAI GA\R H(MI=N O(/TI SUMBA/LLE-€TAI AU)TW=| H( TOU/TWN DIDASKALI/A PRO\S TH\N DIA/KRISIN AU)TW=N TH\N PRO\S TA\ €PRO/S TI, OU) MO/NON DE\ A)LLA\ KAI\ EI)S TH\N TW=N A)/LLWN A)NTIKEIME/NWN DIA/KRISIN. @1 {1&p. 12a27$ <20*KAQO/LOU DE\ EI)PEI=N, E)N W(=| PE/FUKEN H( E(/CIS GI/NESQAI, €@@@PERI\ TOU=TO LE/GETAI E(KA/TERON AU)TW=N.>20}1 €@*TRI/A DE\ DEI= PARATHREI=N E)PI\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S STERH/SEWS, TO/ TE €PEFUKO\S DE/XESQAI KAI\ O(/TE PE/FUKE DE/XESQAI, TOU=T' E)/STIN E)N TW=| XRO/NW| €E)N W(=| PE/FUKE, KAI\ E)N W(=| ME/REI PE/FUKE. PERI\ O(\ DE\ PRA=GMA LE/GETAI H( E(/CIS, €PERI\ TOU=TO KAI\ H( STE/RHSIS QEWREI=TAI: OU) GA\R LE/GOMEN TO\N LI/QON E)STERH=-€SQAI O)/YEWS, E)PEIDH\ OU)DE\ O(/LWS PE/FUKEN E)/XEIN O)/YIN, OU)/TE TO\N A)/NQRWPON €KATA\ TOU\S PO/DAS LE/GOMEN E)STERH=SQAI O)/YEWS, E)PEIDH\ MH\ KAT' E)KEI=NO TO\ €ME/ROS PE/FUKEN E)/XEIN TH\N O)/YIN. A)LL' OU)DE\ TO\ SKULA/KION E)STERH=SQAI O)/YEWS €LE/GOMEN, E)PEIDH\ MH\ E)N E)KEI/NW| TW=| KAIRW=| PE/FUKEN E)/XEIN. LE/GOMEN DE\ TO\N €A)/NQRWPON KATA\ TO\ PRO/SWPON E)STERH=SQAI TH=S O)/YEWS, E)PEIDH\ KAI\ PE/FUKEN €E)/XEIN O)/YIN O( A)/NQRWPOS KAI\ E)N TW=| ME/REI TOU/TW| KAI\ TW=| XRO/NW|, O(MOI/WS €KAI\ NWDO\N LE/GOMEN OU)X A(PLW=S TO\N MH\ E)/XONTA O)DO/NTAS [1OU) GA\R DH/POU KAI\ €TO\N A)/RTI TEXQE/NTA: OU) GA\R THNIKAU=TA PE/FUKEN E)/XEIN]1, W(/SPER OU)DE\ TUFLO\N €TO\ SKULA/KION, A)LLA\ NWDO\N LE/GOMEN TO\N U(PO\ GH/RWS, EI) TU/XOI, H)\ U(PO\ PA/QOUS €TW=N O)DO/NTWN E)STERHME/NON. ˆ@6 €{1&p. 12a35$ <20*TO\ DE\ E)STERH=SQAI KAI\ TO\ TH\N E(/CIN E)/XEIN OU)K E)/STI €@@@@@STE/RHSIS KAI\ E(/CIS.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI O( FILO/SOFOS O(/TI OU)K E)/STI TAU)TO\N TO\ €E)STERH=SQAI TH=| STERH/SEI OU)DE\ TO\ E(/CIN E)/XEIN TH=| E(/CEI: AU)TH\ ME\N GA\R H( €E(/CIS KAI\ H( STE/RHSIS POIO/THTE/S EI)SI, TA\ DE\ E)/XONTA TH\N E(/CIN KAI\ TH\N STE/RH-€SIN POIA/ EI)SI PARWNU/MWS A)P' AU)TW=N LEGO/MENA, W(/SPER H( LEUKO/THS KAI\ TO\ €LEUKO/N: H( ME\N GA/R E)STI POIO/THS, TO\ DE\ POIO\N PARWNU/MWS A)P' AU)TH=S €LEGO/MENON. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO O( FILO/SOFOS, LE/GW DH\ O(/TI E(/TERO/N E)STIN H( þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›¯ˆ™E(/CIS KAI\ TO\ E)/XEIN E(/CIN, OU) DIA\ TW=N GENW=N, LE/GW DH\ TH=S E(/CEWS KAI\ TOU= @1 TH\N E(/CIN E)/XONTOS H)\ DIA\ TH=S STERH/SEWS KAI\ TOU= TH\N STE/RHSIN E)/XONTOS, A)LLA\ €DIA\ TW=N EI)DW=N, LE/GW DH\ TH=S O)/YEWS KAI\ TH=S TUFLO/THTOS KAI\ TOU= TH\N O)/YIN €E)/XONTOS KAI\ TH\N TUFLO/THTA: SAFE/STERA GA\R TA\ EI)/DH TW=N GENW=N: PRO/DHLON €GA\R E)PI\ TOU/TWN O(/TI E(/TERON ME/N E)STIN H( TUFLO/THS E(/TERON DE\ TO\ TH\N TUFLO/THTA €E)/XON, KAI\ H( O)/YIS ME\N E(/TERON O( DE\ TH\N O)/YIN E)/XWN E(/TEROS: TA\ ME\N GA\R POIO/-€THTE/S EI)SI/ TINES, TA\ DE\ OU)SI/AI METE/XOUSAI TOU/TWN. EI) TOI/NUN TAU=TA DIA/-€FORA, KAI\ TA\ TOU/TWN GE/NH DIA/FORA: W(S GA\R E)/XEI H( O)/YIS KAI\ H( TUFLO/THS €PRO\S TO\N E)/XONTA TH\N O)/YIN KAI\ TH\N TUFLO/THTA, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( E(/CIS KAI\ €H( STE/RHSIS PRO\S TO\N E)/XONTA TH\N E(/CIN KAI\ TH\N STE/RHSIN, E)PEIDH\ KAI\ W(S €E)/XEI H( O)/YIS KAI\ H( TUFLO/THS PRO\S TH\N E(/CIN KAI\ TH\N STE/RHSIN, OU(/TW KAI\ O( €TH\N O)/YIN E)/XWN KAI\ O( TH\N TUFLO/THTA PRO\S TO\N TH\N E(/CIN E)/XONTA KAI\ TH\N €STE/RHSIN: EI)/DH GA\R AU)TW=N EI)SIN. EI) TOI/NUN DIA/FORA TAU=TA, LE/GW DH\ H( €O)/YIS KAI\ O( TH\N O)/YIN E)/XWN KAI\ H( TUFLO/THS KAI\ O( TH\N TUFLO/THTA E)/XWN, KAI\ €TA\ TOU/TWN GE/NH DIA/FORA, LE/GW DH\ H( E(/CIS KAI\ O( TH\N E(/CIN E)/XWN KAI\ H( €STE/RHSIS KAI\ O( TH\N STE/RHSIN E)/XWN. ˆ@6 €{1&p. 12a39$ <20*)/ETI EI) H)=N H( TUFLO/THS TAU)TO\N TW=| TUFLO\N EI)=NAI, KATH-€@@GOREI=TO A)\N A)MFO/TERA KATA\ TOU= AU)TOU=.>20}1 €@*KAI\ A)/LLWS DE/ FHSIN: EI) H)=N TAU)TO\N H( O)/YIS KAI\ O( TH\N O)/YIN E)/XWN, €KATHGOREI=TO A)\N A)MFO/TERA KATA\ TOU= AU)TOU=: W(S GA\R BROTO\S KAI\ A)/NQRWPOS €KAI\ ME/ROY TAU)TO\N O)/NTA KAQ' E(NO\S U(POKEIME/NOU KATHGOREI=TAI, OU(/TW KAI\ €TAU=TA EI) H)=SAN TAU)TA/, KAQ' E(NO\S A)\N KAI\ TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU KATHGO-€ROU=NTO. NU=N DE\ TUFLO/THTA ME\N E)/XEIN H)\ O)/YIN O( A)/NQRWPOS LE/GETAI, TUFLO/-€THS DE\ A(PLW=S H)\ O)/YIS OU) LE/GETAI. W(/STE KAI\ E)K TOU/TOU DH=LON O(/TI DIA/FORA €TAU=TA/ E)STIN. A)LL' EI) KAI\ DIA/FORA TAU=TA/ E)STI, FHSI/N, A)LL' OU)=N TO\N AU)TO\N €E)/XEI TH=S A)NTIQE/SEWS TRO/PON: W(S GA\R A)NTI/KEITAI H( O)/YIS TH=| TUFLO/THTI, W(S €STE/RHSIS KAI\ E(/CIS, OU(/TW KAI\ TO\ E)/XEIN O)/YIN TW=| TH\N TUFLO/THTA E)/XEIN A)NTI/-€KEITAI, KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN. @1 {1&p. 12b6$ <20*OU)K E)/STI DE\ OU)DE\ TO\ U(PO\ TH\N KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN €@@@@KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS.>20}1 €@*(/OTI DE\ OU)DE\ H( KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS TAU)TO/N E)STI TOI=S U(P' AU)-€TW=N SHMAINOME/NOIS, DEI/KNUSI TOU=TO E)K TOU= TH\N ME\N A)PO/FASIN KAI\ TH\N KATA/-€FASIN LO/GOUS EI)=NAI, TA\ DE\ U(P' AU)TW=N SHMAINO/MENA PRA/GMATA: TO\ ME\N GA\R €"3*SWKRA/THS KA/QHTAI"3 LO/GOS E)STI/N, AU)TO\S DE\ O( KAQH/MENOS *SWKRA/THS €PRA=GMA/ E)STIN: OU)SI/A GA/R E)STI META/ TINOS E)NERGEI/AS, LE/GW DH\ TOU= KAQH=-€SQAI. KAI\ TAU=TA ME/NTOI A)NTI/KEITAI A)LLH/LOIS TW=| AU)TW=| TH=S A)NTIQE/SEWS €TRO/PW|: KAI\ GA\R W(/SPER A)NTI/KEITAI O( LO/GOS O( LE/GWN "3*SWKRA/THS KA/QHTAI"3 €TW=| LE/GONTI "3*SWKRA/THS OU) KA/QHTAI"3, OU(/TWS KAI\ O( KAQH/MENOS *SWKRA/THS €TW=| MH\ KAQHME/NW| A)NTI/KEITAI: E(KATE/RA GA\R TW=N A)NTIQE/SEWN W(S KATA/FASIS €KAI\ A)PO/FASIS A)NTI/KEITAI. ˆŒ@6 €{1&p. 12b16$ <20*(/OTI DE\ H( STE/RHSIS KAI\ H( E(/CIS OU)K A)NTI/KEINTAI W(S TA\ €@@@@@PRO/S TI, FANERO/N.>20}1 €@*DIDA/CAS H(MA=S I)DI/A| PERI\ E(KA/STHS A)NTIQE/SEWS NU=N TH\N DIA/KRISIN AU)TW=N €POIEI=TAI KAI\ DIAKRI/NEI TA\ W(S PRO/S TI A)NTIKEI/MENA TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RH-€SIN A)NTIKEIME/NWN: TW=N GA\R E)NANTI/WN H)/DH AU)TA\ DIE/KRINE. PA/LIN DE\ E)PI\ €TW=N EI)DW=N GUMNA/ZEI TO\N LO/GON W(S SAFESTE/RWN, LE/GW DH\ TH=S O)/YEWS KAI\ €TH=S TUFLO/THTOS. KAI\ PRW=TON ME\N DEI/KNUSIN OU(/TWS SULLOGISMW=| PA/LIN XRW/-€MENOS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI: TA\ PRO/S TI AU)TA\ A(/PER E)STI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU €LE/GETAI [1O( GA\R PATH\R UI(OU= LE/GETAI PATH\R KAI\ TO\ DECIO\N TOU= A)RISTEROU= €DECIO/N]1, TA\ DE\ KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN AU)TA\ A(/PER E)STI\N OU) LE/GETAI TW=N €A)NTIKEIME/NWN: H( GA\R O)/YIS OU) LE/GETAI TUFLO/THTOS EI)=NAI O)/YIS. TA\ A)/RA W(S €PRO/S TI A)NTIKEI/MENA E(/TERA/ EI)SI TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEIME/NWN. €KAI\ OU(/TW ME\N PRW=TON E)/DEICEN A)PO\ TOU= SAFESTE/ROU KAI\ O(MOLOGOUME/NOU, €LE/GW DH\ A)PO\ TOU= TH\N O)/YIN MH\ LE/GESQAI TUFLO/THTOS O)/YIN, EI)=TA U(/STERON €DEI/KNUSI KAI\ A)PO\ TOU= A)MFIBO/LOU O(/TI OU)DE\ H( TUFLO/THS O)/YEWS TUFLO/THS €LE/GETAI: TOU=TO GA\R DOKEI= LE/GESQAI. ˆœ@6 €{1&p. 12b18$ <20*OU)DE\ A)/LLWS OU)DAMW=S H( O)/YIS PRO\S AU)TO\ LE/GETAI.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3W(S D' A)\N O)NOMATOPOIH/SH|S, OU)DAMW=S PRO\S TO\ A)NTIKEI/MENON @1 LE/GETAI, KA)/N TE PRO\S DOTIKH\N H)\ A)/LLHN PTW=SIN A)PODW=|S: OU)DE\ GA\R H( O)/YIS €TH=| TUFLO/THTI/ E)STIN O)/YIS"3. ‚@6 €{1&p. 12b19$ <20*(WSAU/TWS DE\ OU)DE\ H( TUFLO/THS LE/GOIT' A)\N TUFLO/THS €@@@@@@O)/YEWS.>20}1 €@*DEI/CAS E)PI\ TOU= O(MOLOGOUME/NOU, LE/GW DH\ TH=S O)/YEWS, O(/TI OU) LE/GETAI €PRO\S TO\ A)NTIKEI/MENON, NU=N E)PI\ TOU= A)MFIBO/LOU DEI/KNUSIN: H( GA\R TUFLO/THS €STE/RHSIS ME\N O)/YEWS LE/GETAI, TUFLO/THS DE\ O)/YEWS OU)DAMW=S. MH/POTE DE\ OU) €KALW=S FAMEN TH\N TU/FLWSIN MH\ LE/GESQAI O)/YEWS TU/FLWSIN: EI) GA/R, W(S KAI\ €AU)TO/S FHSI, STE/RHSIN O)/YEWS LE/GOMEN, TOU= GE/NOUS DE\ KATHGOROUME/NOU TINO\S €A)NA/GKH PA=SA KAI\ TW=N EI)DW=N TI KATHGOREI=SQAI [1OU) GA\R OI(=O/N TE/ TI EI)=NAI €ZW=|ON O(\ MH\ PA/NTWS H)\ A)/NQRWPOS E)/STAI H)\ I(/PPOS H)/ TI TW=N LOIPW=N ZW/|WN, €O(MOI/WS DE\ OU)DE\ STE/RHSIN EI)=NAI E)NDE/XETAI, EI) MH\ PA/NTWS EI)/H TI OU(= EI)=NAI €LE/GETAI H( STE/RHSIS]1: A)NA/GKH OU)=N PA=SA KAI\ TH\N KAT' EI)=DOS A)NTIKEIME/NHN €TH=| E(/CEI E)KEI/NH| STE/RHSIN [2STE/RHSIN]2 E)KEI/NHS EI)=NAI LE/GESQAI: EI) GA\R H( TH=S €O)/YEWS STE/RHSIS OU)K E)/STIN A(PLW=S KAI\ KAQO/LOU PA/NTWS STE/RHSIS, A)LLA\ TI\S €DHLONO/TI STE/RHSIS, TOU=T' E)/STI TU/FLWSIS: EI) OU)=N H( TH=S O)/YEWS STE/RHSIS €TI/S E)STI STE/RHSIS, AU(/TH DE\ H( TI\S STE/RHSIS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TU/FLWSIS, €H( A)/RA TU/FLWSIS O)/YEW/S E)STI TU/FLWSIS: PW=S GA\R OI(=O/N TE H)=N TOU= GE/NOUS €TINO\S EI)=NAI LEGOME/NOU MH\ KAI\ TO\ EI)=DO/S TINOS EI)=NAI LE/GESQAI, EI)/PER E)N €U(PA/RCEI EI)=NAI TA\ GE/NH A)/NEU TINO\S TW=N EI)DW=N A)DU/NATON; H)\ OU)=N OU)DE\ TO\ €GE/NOS, TOU=T' E)/STIN H( STE/RHSIS, LE/GETAI O)/YEWS EI)=NAI STE/RHSIS, H)\ EI) TO\ GE/NOS, €PA/NTWS KAI\ TW=N EI)DW=N TI. A)LL' I)/SWS EI)/POI A)/N TIS PRO\S TOU=TO W(S EI)/PER €LE/GOMEN GNW/SEWS STE/RHSIN, A)NA/GKH O(/SON E)PI\ TW=| LO/GW| TOU/TW| EI)=NAI/ TI TW=N €EI)DW=N TH=S STERH/SEWS TAU/THS O(\ TH=S GNW/SEWS KATHGORHQH/SETAI H)\ PRO\S €AU)TH\N LEXQH/SETAI: NU=N DE\ TOU= GE/NOUS KATHGOROUME/NOU TH=S GNW/SEWS, EI)=DO/S €TI TH=S AU)TH=S KATHGOROU/MENON OU)X EU(RI/SKOMEN. E)/STIN OU)=N PRO\S TOU=TO EI)PEI=N €O(/TI MHD' E)/XOMEN TH\N A)NTIKEIME/NHN TH=| GNW/SEI STE/RHSIN W)NOMASME/NHN, €W(/SPER H( TH=| O)/YEI A)NTIKEIME/NH STE/RHSIS TUFLO/THS KALEI=TAI, W(S EI)/PER H)=N, €E)LE/XQH A)\N KA)KEI/NH PRO\S TH\N GNW=SIN, W(S H( TUFLO/THS O)/YEWS LE/GETAI €TUFLO/THS: O(PHNI/KA GA\R TA\S STERH/SEIS KATA\ STERH/SEIS TW=N E(/CEWN O)NOMA/ZO- @1MEN, W(S A)GNWSI/AN KAI\ A)MAQI/AN KAI\ TO\ A)/SOFON KAI\ TA\ PARAPLH/SIA, OU)KE/TI €DHLONO/TI TOU= A)NTIKEIME/NOU TA\ TOIAU=TA EI)=NAI LE/GETAI, A)LLA\ TOU= DEKTIKOU=: OU) €GA\R H( A)GNWSI/A GNW/SEWS A)GNWSI/A LE/GETAI, A)LLA\ YUXH=S A)GNWSI/A, KAI\ €A)MAQI/A KAI\ TA\ LOIPA/: E)/XEI GA\R E)N E(AUTOI=S TO\ A)NTIKEI/MENON, OU(= TH\N STE/RH-€SIN KATHGOREI=. A)LL' EI) KAI\ H( STE/RHSIS AU)TO\ O(/PER E)STI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU €EI)=NAI LE/GETAI, OU) MO/NON AU)TO\ TO\ GE/NOS, A)LL' EI)/ TI KAI\ TW=N U(PO\ TAU/THN €EI)DW=N EI)/H W)NOMASME/NON, A)LL' OU)=N OU)KE/TI KAI\ H( E(/CIS AU)TO\ O(/PER E)STI\ TH=S €STERH/SEWS EI)=NAI LE/GETAI, TW=N DE\ PRO/S TI E(KA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN €AU)TO\ O(/PER E)STI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU EI)=NAI LE/GETAI, W(S E)FECH=S FHSIN O( *)ARI-€STOTE/LHS. W(/STE TAU/TH| A)\N DIAKRI/NOITO TA\ KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEI/-€MENA TW=N PRO/S TI. KAI\ TOU=TO D' A)/N TIS EI)/POI O(/TI OU)X O(\N TRO/PON TA\ PRO/S TI €AU)TA\ A(/PER E)STI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN EI)=NAI LE/GETAI, OU(/TWS KAI\ H( STE/RHSIS þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›³ˆTH=S E(/CEWS EI)=NAI LE/GETAI STE/RHSIS: TA\ ME\N GA\R PRO/S TI W(S SUNAI/TIA A)LLH/-€LWN OU(/TWS E(KA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN TOU= LOIPOU= EI)=NAI LE/GETAI, H( DE\ €STE/RHSIS TH=S E(/CEWS EI)=NAI LE/GETAI OU)X W(S TOU= EI)=NAI AU)TH=S TOU)NANTI/ON DE\ €TOU= MH\ EI)=NAI AI)TI/A OU)=SA. MH/POTE DE\ E)/STI SUNHGORH=SAI TW=| *)ARISTOTE/LOUS €LO/GW| FA/SKONTI TH\N ME\N STE/RHSIN O)/YEWS EI)=NAI LE/GESQAI STE/RHSIN TUFLO/-€THTA DE\ O)/YEWS MHKE/TI: I)DOU\ GOU=N KAI\ FWTO\S ME\N STE/RHSI/N FAMEN, SKO/TOS €DE\ FWTO\S OU)KE/TI, KAI/TOI TO\ SKO/TOS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ FWTO\S STE/RHSIS, €W(S H( TUFLO/THS O)/YEWS STE/RHSIS, W(S E)N E(TE/ROIS H(MI=N DIA\ PLEIO/NWN DE/DEI-€KTAI. A)LL' W(/SPER PH/RWSIN ME\N SKELW=N FE/RE LE/GOMEN, OU)KE/TI DE\ PH/RWSIN €A)RTIO/THTOS H)\ O)RQO/THTOS H)\ EU)QU/THTOS, H)\ O(/PWS A)/N TIS TH\N TW=N SKELW=N €KATA\ FU/SIN QE/SIN KALH=|, O)NOMA/SEIEN, OU(/TW DHLONO/TI KAI\ SKO/TOS ME\N A)E/ROS €LE/GOMEN, SKO/TOS DE\ FWTO\S OU)KE/TI. OU)D' A)/RA TU/FLWSIN O)/YEWS, A)LL' EI)/PER €A)/RA, O)FQALMW=N TU/FLWSIN, W(S KAI\ PH/RWSIN O)FQALMW=N: O( ME\N GA\R O)FQAL-€MO\S TO\ MO/RION SHMAI/NEI TO\ METE/XON TH=S O)/YEWS, H( DE\ O)/YIS AU)TH\N TH\N €DU/NAMIN. A)LL' E)PEIDH\ KAQA/PER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN POIOTH/TWN POLLA/KIS €O(MWNU/MWS TH=| POIO/THTI TO\ PEPOIWME/NON O)NOMA/ZOMEN, LEUKO\N LE/GONTES KAI\ TO\ €LELEUKASME/NON SW=MA KAI\ AU)TH\N TH\N LEUKO/THTA, KAI\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N €O(MOI/WS KAI\ BARU\ KAI\ KOU=FON KAI\ TA\ LOIPA/, OU(/TW DE\ KAI\ O)/YIN OU) MO/NON €E)PI\ TH=S DUNA/MEWS A)LLA\ KAI\ E)P' AU)TW=N TW=N O)RGA/NWN FE/ROMEN, TOU\S €O)FQALMOU\S O)/YIN KALOU=NTES, TH\N DE\ TU/FLWSIN TW=N O)FQALMW=N EI)=NAI €LE/GOMEN KURI/WS, LE/GONTAI DE/, W(S EI)=PON, OI( O)FQALMOI\ O)/YIS: DIA\ TOU=TO €A)/RA KAI\ TU/FLWSIN O)/YEWS LE/GOMEN OU)K E)PI\ TH=S DUNA/MEWS A)LL' E)PI\ €TW=N O)RGA/NWN FE/RONTES TO\ TH=S O)/YEWS O)/NOMA. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS FHSI\ €PRO\S TH\N A)NTIKEIME/NHN DU/NAMIN MH\ LE/GESQAI TH\N TU/FLWSIN, O(/PER €E)STI\N A)LHQE/S. @1 @*LEI/PETAI A)/RA E)KEI=NO H(MA=S E)PILU/SASQAI, PW=S TOU= GE/NOUS AU)TH=S, LE/GW €TH=S STERH/SEWS, TH=S E(/CEWS EI)=NAI LEGOME/NHS OU)XI\ KAI\ TW=N TH=S STERH/SEWS €E(/KASTON EI)DW=N TINO\S A)NTIKEIME/NHS E(/CEWS LE/GETAI, EI)/PER A)LHQE\S W(S E)F' W(=N €TO\ GE/NOS LE/GETAI, PA/NTWS KAI\ TW=N U(PO\ TO\ GE/NOS EI)DW=N TI KATHGOREI=TAI. €FHMI\ OU)=N O(/TI AI( ME\N E(/CEIS PRA/GMATA/ TINA/ EI)SIN EI)DOPEPOIHME/NA KAI\ U(FE-€STHKO/TA, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)KO/TWS GE/NOS OU)=SA H( E(/CIS E)/XEI KAI\ TA\ U(POKEI/-€MENA EI)/DH U(PA/RXONTA KAI\ EI)=DO/S TI FUSIKO\N E)/XON E(/KASTON, H( DE\ STE/RHSIS €OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ A)POUSI/A TH=S E(/CEWS, W(/STE AU)TH\ KATA\ TO\N E(AUTH=S €LO/GON TO\ MH\ O)/N E)STI. PW=S OU)=N TOU= MH\ O)/NTOS W(S U(PA/RXONTO/S TINA EI)/DH €ZHTOU=MEN; W(/STE EI) KAI\ E)/STI TIS EI)DIKWTE/RA TINI\ E(/CEI STE/RHSIS A)NTIKEIME/NH, €OU)X W(S O)/N TI A)NTI/KEITAI A)LLA\ PA/LIN W(S MH\ O)\N KATA\ A)PO/FASIN TH=S E(/CEWS, €OI(=ON TW=| SOFW=| TO\ A)/SOFON KAI\ TW=| O)DO/NTAS E)/XONTI TO\ NWDO/N, PARA\ TO\ €STERHTIKO\N KAI\ TO\N O)DO/NTA. KAI\ AU(=TAI ME\N OU)=N AI( MERIKAI\ STERH/SEIS O(MOI/WS €TW=| GE/NEI KATA\ A)PO/FASIN TH=S E(/CEWS LE/GONTAI. EI)/ POU DE\ EU(REQEI/H STERH/SEI €TINI\ KEI/MENON O)/NOMA, W(S H( A)POUSI/A TH=S O)/YEWS TU/FLWSIS O)NOMA/ZETAI H)\ H( €TOU= FWTO\S A)POUSI/A SKO/TOS, OU) TH=S A)POUSI/AS TH=S E(/CEWS KATHGOREI=TAI TO\ €TOIOU=TON O)/NOMA, A)LLA\ TOU= PA/QOUS TOU= PERI\ TO\ DEKTIKO\N GENOME/NOU H)\ A)/LLOU €TINO\S E)PISUMBAI/NONTOS TH=| A)POUSI/A| TH=S E(/CEWS, W(/SPER TO\ SKO/TOS PARA\ TO\ €SKIA/ZEIN EI)/RHTAI H( DE\ SKIA\ E)PIPRO/SQHSI/S E)STI FWTO/S, H(/TIS E)N TW=| A)E/RI H)\ €A(PLW=S E)N TW=| DIAFANEI= SUMBAI/NEI, H)/, W(S *(HRWDIANO/S FHSI, PARA\ TO\ €SXE/QEIN: E)PE/XEI GA\R H(MW=N TO\ EI)DE/NAI H)\ TW=N PROO/DWN KAI\ TW=N POLLW=N €E)NERGEIW=N E)PIXEI/RHSIS. KAI\ H( TU/FLWSIS DE\ I)/SWS PARA\ TO\ TU/FEIN KAI\ O( TUFLO\S €OI(ONEI\ TUFO\S O( U(POKEKAUME/NAS TA\S O)/YEIS E)/XWN [1"KENEAI\ GA/R," FHSI\N O( POIH-€TH/S, "U(POSMU/XONTAI O)PWPAI/"]1, W(S KAI\ O( PHRO\S PARA\ TO\ PH/QW_PH/SW €_PHRO/S, W(S PARA\ TO\ O)KNW=_O)KNH/SW_O)KNHRO/S. EI)KO/TWS A)/RA TA\ TOIAU=TA €TW=N O)RGA/NWN EI)=NAI LE/GETAI KAI\ OU)XI\ TW=N E(/CEWN: PA/QH GA\R TW=N U(POKEI-€ME/NWN SWMA/TWN EI)SI TAI=S E(/CESI KAI\ OU)XI\ AU)TW=N TW=N E(/CEWN. ˆ›@6 €{1&p. 12b21$ <20*)/ETI TA\ PRO/S TI PA/NTA PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI.>20}1 €@*PA/LIN E(TE/RW| SULLOGISMW=| DEI/KNUSIN O(/TI E(/TERA/ EI)SI TA\ W(S PRO/S TI A)NTIKEI/-€MENA TW=N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN A)NTIKEIME/NWN: LE/GEI GA\R DUNA/MEI OU(/TWS: @1 TA\ PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI [1W(/SPER GA\R O( PATH\R UI(OU= PATH/R, €OU(/TW KAI\ O( UI(O\S PATRO\S UI(O/S]1, TA\ DE\ KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN OU) LE/GETAI €PRO\S A)NTISTRE/FONTA: OU) GA\R LE/GETAI H( O)/YIS TUFLO/THTOS EI)=NAI O)/YIS. TA\ A)/RA €PRO/S TI E(/TERA/ EI)SI TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEIME/NWN. „@6 €{1&p. 12b26$ <20*(/OTI DE\ OU)DE\ W(S TA\ E)NANTI/A A)NTI/KEITAI TA\ KATA\ STE/RH-€@@@SIN KAI\ E(/CIN LEGO/MENA, E)K TW=NDE DH=LON.>20}1 €@*DIE/KRINE TH\N TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIN TH=S TW=N E)NANTI/WN A)NTIQE/SEWS [2KAI\ €TH=S]2 TW=N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN: EI)=TA NU=N DIAKRI/NEI TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ €E(/CIN A)NTIKEI/MENA TW=N W(S E)NANTI/WN A)NTIKEIME/NWN. KAI\ W)/FEILE ME\N O(/SON E)PI\ €TH=| A)KOLOUQI/A| TA\ PRO/S TI DIAKRI=NAI TW=N KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN A)NTI-€KEIME/NWN, E)PEIDH\ DE\ ME/LLEI E(NI/ TINI LO/GW| DIAKRI/NEIN TA\ KATA\ KATA/FASIN €KAI\ A)PO/FASIN A)NTIKEI/MENA TW=N LOIPW=N, DIA\ TOU=TO NU=N U(PERTI/QETAI DIAKRI=NAI €TA\ PRO/S TI TH=S KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS, I(/NA MH\ TA\ AU)TA\ LE/GEIN A)NAG-€KA/ZHTAI. PA/LIN DE\ A)NALAMBA/NEI TH\N A)PARI/QMHSIN TW=N EI)DW=N TW=N E)NAN-€TI/WN: BOU/LETAI GA\R A)NTIKEI/MENA PA/NTWN TW=N E)NANTI/WN TA\ KAQ' E(/CIN KAI\ €STE/RHSIN. ˆ@6 €{1&p. 12b27$ <20*TW=N ME\N GA\R E)NANTI/WN, W(=N MHDE/N E)STIN A)NA\ ME/SON, €A)NAGKAI=ON, E)N W(=| PE/FUKE GI/NESQAI H)\ W(=N KATHGOREI=TAI, QA/TERON €@@@@@AU)TW=N U(PA/RXEIN.>20}1 €@*PA/NTWS GA\R A)NA/GKH TO\N A)RIQMO\N H)\ A)/RTION EI)=NAI H)\ PERITTO\N KAI\ NOSEI=N €H)\ U(GIAI/NEIN TO\ ZW=|ON. ˆ•@6 €{1&p. 12b32$ <20*(=WN DE\ E)/STI TI A)NA\ ME/SON, OU)DE/POTE A)NA/GKH PANTI\ U(PA/R-€@@@@@@XEIN QA/TERON.>20}1 €@*OU)DE\ GA\R E)C A)NA/GKHS PA=N SW=MA H)\ LEUKO/N E)STIN H)\ ME/LAN [1E)/STI GA\R €KAI\ TO\ FAIO/N]1 H)\ PA/LIN QERMO\N H)\ YUXRO/N: E)/STI GA\R KAI\ TO\ XLIARO/N. ˆ™@6 €{1&p. 12b35$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TOU/TWN H)=N TI A)NA\ ME/SON, W(=N MH\ A)NAGKAI=ON €H)=N QA/TERON U(PA/RXEIN TW=| DEKTIKW=|, EI) MH\ OI(=S FU/SEI TO\ E(\N U(PA/RXEI.>20}1 €@*TOU=TO H)=N TO\ TRI/TON TW=N E)NANTI/WN EI)=DOS, O(/PER E)/XEI ME/N TI A)NA\ ME/SON, €PLH\N TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN E)C A)NA/GKHS PA/RESTI TW=| DEKTIKW=| DIA\ TO\ @1 KATA\ FU/SIN AU)TW=| U(PA/RXEIN, OI(=ON TW=| PURI\ TO\ QERMO/N, TH=| XIO/NI TO\ LEUKO/N. €OU)DE/POTE DE\ E(KA/TERON TW=N E)NANTI/WN E)NDE/XETAI A)PEI=NAI TOU= DEKTIKOU=: €A)DU/NATON GA\R TO\ PU=R MH\ QERMO\N EI)=NAI H)\ TH\N XIO/NA MH\ YUXRA\N H)\ MH\ BA-€REI=AN TH\N GH=N H)\ TO\ PU=R MH\ KOU=FON. „@6 €{1&p. 13a3$ <20*)EPI\ DE\ TH=S STERH/SEWS KAI\ TH=S E(/CEWS OU)DE/TERON TW=N €@@@@@EI)RHME/NWN A)LHQE/S.>20}1 €@*)ANAMNH/SAS H(MA=S TW=N DIAFO/RWN TRO/PWN TH=S TW=N E)NANTI/WN A)NTIQE/SEWS €NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KAT' OU)DE/NA TW=N EI)RHME/NWN TRO/PWN DU/NATAI H( AU)TH\ EI)=NAI €TW=N E)NANTI/WN A)NTI/QESIS TH=| KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN: KAI\ PRO/TERO/N GE AU)TH\N €DIAKRI/NEI TW=N A)ME/SWN E)NANTI/WN: FHSI\ GA\R OU(/TWS: ˆŠ@6 €{1&p. 13a4$ <20*OU) GA\R A)EI\ TW=| DEKTIKW=| A)NAGKAI=ON QA/TERON AU)TW=N €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)EPI\ GA\R TW=N A)ME/SWN E)NANTI/WN E)C A)NA/GKHS TO\ E(/TERON U(PH=RXE TW=| €U(POKEIME/NW|, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN OU)K E)C A)NA/GKHS TO\ E(/TERON €PA/RESTI TW=| U(POKEIME/NW|, A)LL' E)NDE/XETAI E(KA/TERON A)PEI=NAI: TO\ GA\R SKULA/-€KION OU)/TE TUFLO/N E)STIN OU)/TE O)/YIN E)/XEI, KAI\ TO\ A)/RTI TEXQE\N PAIDI/ON OU)/TE €NWDO/N E)STIN OU)/TE O)DO/NTAS E)/XEI: O( DE\ A)RIQMO\S PA/NTWS H)\ A)/RTIO/S E)STIN H)\ €PERITTO/S, KAI\ TO\ ZW=|ON E)C A)NA/GKHS H)\ NOSEI= H)\ U(GIAI/NEI. W(/STE OU)K E)/STIN H( þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›¶ˆ“TW=N A)ME/SWN E)NANTI/WN A)NTI/QESIS H( AU)TH\ TH=| KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN. ˆ“@6 €{1&p. 13a8$ <20*)ALL' OU)DE\ W(=N TI/ E)STIN A)NA\ ME/SON: A)NAGKAI=ON GA/R POTE €@@PANTI\ TW=| DEKTIKW=| QA/TERON AU)TW=N U(PA/RXEIN.>20}1 €@*NU=N DIAKRI/NEI TW=N E)MME/SWN E)NANTI/WN TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN, €KAI\ PRO/TERO/N GE TW=N PEFUKO/TWN KATA\ A)MFO/TERA TA\ E)NANTI/A A)PEI=NAI TOU= €U(POKEIME/NOU: E)PI\ ME\N GA\R TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEIME/NWN, O(/TAN €H)=| TO\ U(POKEI/MENON TOU/TWN DEKTIKO/N, E)C A)NA/GKHS AU)TW=| TO\ E(/TERON PA/RESTIN: €O( GA\R *SWKRA/THS E)C A)NA/GKHS H)\ TUFLO/S E)STIN H)\ O)/YIN E)/XEI, OU)K E)C A)NA/GKHS €DE\ H)\ LEUKO/S E)STIN H)\ ME/LAS: DUNATO\N GA\R AU)TW=| MHDE/TERON TOU/TWN U(PA/RXEIN €KAI\ PEFUKO/TA GE DE/XESQAI TW=N E)NANTI/WN E(KA/TERON. @1 {1&p. 13a11$ <20*KAI\ TOU/TWN OU)K A)FWRISME/NWS QA/TERON, A)LL' O(PO/TERON €E)/TUXEN: OU) GA\R A)NAGKAI=ON H)\ TUFLO\N H)\ O)/YIN E)/XON EI)=NAI, A)LL' €@@@@@O(PO/TERON E)/TUXEN.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN PA/LIN DIAKRI/NEI TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN TW=N E)MME/SWN €E)NANTI/WN, E)F' W(=N PE/FUKEN W(RISME/NWS TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN PAREI=NAI TW=| €DEKTIKW=|: E)PI\ ME\N GA\R TH=S STERH/SEWS, FHSI/, KAI\ TH=S E(/CEWS OU)K A)FWRISME/NWS €TO\ E(/TERON PA/RESTI TW=| U(POKEIME/NW|, O(PO/TAN PE/FUKE DE/XESQAI, A)LL' O(PO/TERON €E)/TUXEN [1OU) GA\R A)FWRISME/NWS *SWKRA/THS H)\ TUFLO/S E)STIN H)\ O)/YIN E)/XEI, A)LL' €W(S A)\N E)/TUXEN]1, E)PI\ DE\ TW=N E)MME/SWN E)NANTI/WN, E)F' W(=N TO\ E(/TERON PE/FUKE €PAREI=NAI TW=| U(POKEIME/NW|, A)NA/GKH A)FWRISME/NWS TO\ E(\N PAREI=NAI KAI\ OU)DE/-€POTE TO\ E)NANTI/ON: TW=| GA\R PURI\ A)FWRISME/NWS PA/RESTI H( QERMO/THS KAI\ TH=| €XIO/NI H( LEUKO/THS KAI\ H( YU=CIS, TO\ DE\ E)NANTI/ON OU)DE/POTE. KAI\ TOU=TO DIA\ €TH\N TOU= U(POKEIME/NOU FU/SIN, E)PEI\ KAQ' AU(TH\N H( QERMO/THS KAI\ H( YUXRO/THS €%2 E)/MMESA/ E)STIN: W(/STE KAT' OU)DE/TERON TRO/PON TW=N E)MME/SWN E)NANTI/WN H( €TW=N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN A)NTI/QESIS H( AU)TH/ E)STIN. ˆ@6 €{1&p. 13a17$ <20*)/ETI E)PI\ ME\N TW=N E)NANTI/WN U(PA/RXONTOS TOU= DEKTIKOU= €@@DUNATO\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N GENE/SQAI.>20}1 €@*DIELW\N TA\ E)NANTI/A KAI\ DEI/CAS KATA\ ME/ROS W(S OU)DENI\ TW=N E)NANTI/WN EI)/DEI €H( AU)TH/ E)STIN A)NTI/QESIS H( TW=N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN, NU=N KAQOLIKW=| LO/GW| €TAU=TA A)LLH/LWN DIAKRI/NEI LE/GWN OU(/TWS: TA\ E)NANTI/A METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA €[1TO\ GA\R QERMO\N EI)S YUXRO\N METABA/LLEI KAI\ TO\ YUXRO\N EI)S QERMO\N KAI\ TO\ €ME/LAN EI)S LEUKO\N KAI\ TO\ LEUKO\N EI)S ME/LAN]1, TA\ DE\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN €OU) METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA: EI) GA\R KAI\ H( O)/YIS EI)S TU/FLWSIN METABA/LLEI, €A)LL' OU)XI\ KAI\ H( TU/FLWSIS EI)S TH\N O)/YIN: TA\ A)/RA E)NANTI/A OU)K E)/STI TA\ €AU)TA\ TOI=S KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN. KALW=S DE\ EI)=PEN <20U(PA/RXONTOS TOU= €DEKTIKOU=>20: DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ H( TW=N E)NANTI/WN EI)S A)/LLHLA METABOLH\ GI/NE-€TAI, E)PEI\ KAQ' E(AUTA\S AI( POIO/THTES A)META/BLHTOI/ EI)SIN, E)N U(POKEIME/NW| DE\ €GINO/MENAI TH\N METABOLH\N U(POME/NOUSI. KALW=S DE\ EI)=PE KAI\ TO\ <20DUNATO/N>20: €OU) GA\R A)EI\ TA\ E)NANTI/A TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N POIOU=NTAI: O(/SA GA\R A)FW-€RISME/NWS FU/SEI TINI U(POKEIME/NW| U(PA/RXOUSI, TAU=TA OU)DE/POTE EI)S TA\ E)NANTI/A €METABA/LLEI: OU)/TE GA\R H( E)N PURI\ QERMO/THS METABA/LLOI A)\N EI)S YUXRO/THTA €OU)/TE H( E)N XIO/NI YUXRO/THS H)\ LEUKO/THS EI)S QERMO/THTA H)\ MELANI/AN METABA/LLOI. @1 {1&p. 13a22$ <20*KAI\ E)K SPOUDAI/OU GE FAU=LON KAI\ E)K FAU/LOU SPOUDAI=ON €@@@@@DUNATO\N GENE/SQAI.>20}1 €@*(/OTI ME\N E)K SPOUDAI/OU FAU=LON DUNATO\N GENE/SQAI OU) DEI/KNUSIN, O(/TI DE\ €E)K FAU/LOU SPOUDAI=ON KATASKEUA/ZEI. <20SPOUDAI=ON>20 DE\ E)NTAU=QA LE/GEI OU) €TO\N TE/LEION KAI\ E)N E)PISTH/MH| TO\ KALO\N E)/XONTA: OU(=TOS GA\R A)META/BLHTON €E)/XEI TH\N E(/CIN, A(/TE DH\ MH\ MO/NON O(/TI KALO\N H( A)RETH\ EI)DW\S A)LLA\ KAI\ DIO/TI €KALO/N. OU) TOU=TON TOI/NUN LE/GEI METABA/LLEIN, A)LLA\ TO\N O)RQODOCASTIKO/N: €OU(=TOS GA\R METABA/LLOI A)\N E)PI\ TO\ FAULO/TERON PARALOGIZO/MENOS KAI\ A)PATW/-€MENOS U(PO\ MOXQHRW=N A)NDRW=N TO\ DIO/TI KALO\N H( A)RETH\ MH\ E)PISTA/MENOS. ˆ‰@6 €{1&p. 13a29$ <20*KAI\ TOU=TO A)EI\ GINO/MENON TELEI/WS EI)S TH\N E)NANTI/AN E(/CIN €@A)POKATASTH/SEIEN A)/N, EI)/PER MH\ XRO/NW| E)CEI/RGHTAI.>20}1 €@*EI)KO\S GA\R H)\ NO/SW| METACU\ DIAKOPH=NAI TH\N SUNE/XEIAN H)\ PRAGMA/TWN €FRONTI/SIN H)\ DIATRIBH=| FAULOTE/RWN A)NDRW=N. KAI\ A)/LLWS DE\ EI)/ TIS E)N E)SXA/TW| €GH/RA| A)/RCHTAI FILOSOFEI=N, EI)=TA METACU\ QANA/TW| DIAKOPH=|, PRI\N H)\ EI)S TH\N €TELEI/AN TH=S A)RETH=S E(/CIN METABA/LLOI. ˆ@6 €{1&p. 13a34$ <20*OU)/TE GA\R TUFLO\S GENO/MENO/S TIS PA/LIN A)NE/BLEYE.>20}1 €@*KATA/ GE I)ATRIKO\N LO/GON KAI\ FUSIKO\N OU)DEI/S POTE TUFLO\S W)\N A)NE/BLEYEN, €EI) MH\ A)/RA KATA/ TINA QEI/AN E)/LLAMYIN. ˆ’@6 €{1&p. 13a37$ <20*(/OSA DE\ W(S KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS A)NTI/KEITAI, FANE-€@RO\N O(/TI KAT' OU)DE/NA TW=N EI)RHME/NWN TRO/PWN A)NTI/KEITAI.>20}1 €@*DIE/KRINE TA\ PRO/S TI TW=N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN KAI\ TW=N E)NANTI/WN €KAI\ TAU=TA TW=N KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN: GI/NONTAI OU)=N SUZUGI/AI TREI=S: LEI/-€PONTAI TOI/NUN A)/LLAI TREI=S SUZUGI/AI KATA\ TH\N PARADEDOME/NHN E)N TH=| *EI)SA-€GWGH=| ME/QODON. H( DE\ ME/QODOS H)=N TOIAU/TH: DEI= POLLAPLASIA/ZEIN TO\ PRO-€TEQE\N PLH=QOS E)PI\ TO\N MONA/DI E)LA/TTONA A)RIQMO\N KAI\ TOU= SUNAXQE/NTOS €A)RIQMOU= LABEI=N TO\ H(/MISU, KAI\ TOSAU/TAS A)POFAI/NESQAI TA\S SUZUGI/AS: OI(=O/N €E)STI TA\ PROTEQE/NTA H(MI=N PRA/GMATA TE/SSARA, TAU=TA POLLAPLASIA/ZOMEN E)PI\ @1 TO\N MONA/DI E)LA/TTONA, TOU=T' E)/STI TO\N TRI/A, KAI\ GI/NONTAI TETRA/KIS TRI/A_ €DW/DEKA, TOU/TWN TO\ H(/MISU E(/C: TOSAU=TAI OU)=N EI)SIN AI( SUZUGI/AI. TW=N TRIW=N €TOI/NUN H(MI=N PARADEDOME/NWN, W(S EI)/RHTAI, LEI/PONTAI AI( LOIPAI\ TREI=S, A(\S NU=N €KOINW=| LO/GW| PARADI/DWSI: TA\ GA\R KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN TW=N LOIPW=N €TRIW=N KOINW=| LO/GW| DIAKRI/NEI: E)PI\ MO/NWN GA\R TOU/TWN A)NAGKAI=ON A)EI\ TO\ ME\N €A)LHQE\S AU)TW=N TO\ DE\ YEU=DOS EI)=NAI: E)A\N GA\R EI)/PW "3*SWKRA/THS KA/QHTAI_ €*SWKRA/THS OU) KA/QHTAI"3, TO\ ME\N A)LHQE\S AU)TW=N TO\ DE\ YEU=DO/S E)STI. TW=N DE\ €A)/LLWN TRIW=N OU)DE\N OU)/TE A)LH/QEIAN OU)/TE YEU=DOS SHMAI/NEI: E)A\N GA\R €MURIA/KIS EI)/PW "3PATH\R H)\ UI(O/S"3 H)\ "3LEUKO\N H)\ ME/LAN"3 H)\ "3O)/YIS H)\ TUFLO/THS"3, €OU)DEMI/AN OU)/TE A)LH/QEIAN OU)/TE YEU=DOS E)SH/MANA: TA\ GA\R O)NO/MATA AU)TA\ KAQ' €E(AUTA\ A)/NEU R(HMA/TWN LEGO/MENA OU)DEMI/AN OU)/TE A)LH/QEIAN OU)/TE YEU=DOS SHMAI/-€NOUSI, SUMPLEKO/MENA DE\ R(H/MASI TO/TE A)LHQEI/AS H)\ YEU/DOUS EI)SI\ SHMANTIKA/. €KAI\ AU)TA\ DE\ TA\ R(H/MATA KAQ' E(AUTA\ LEGO/MENA OU)/TE A)LH/QEIAN OU)/TE YEU=DOS €SHMAI/NOUSI, META\ DE\ A)NTWNUMIW=N LEGO/MENA H)\ A)LHQEI/AS H)\ YEU/DOUS EI)SI\ €DHLWTIKA/, OI(=ON "3PERIPATW= E)GW/"3. KAI\ AU)TO\ DE\ TO\ PERIPATW= DUNA/MEI TH\N €A)NTWNUMI/AN E)N E(AUTW=| PERIE/XEI: KAI\ GA\R PROSW/POU E)STI\ DHLWTIKO/N: A)ME/LEI €TA\ A)PARE/MFATA MH\ SHMAI/NONTA PRO/SWPA OU) SHMAI/NOUSIN A)LH/QEIAN H)\ €YEU=DOS, OI(=ON PERIPATEI=N H)\ TRE/XEIN: YILO\N GA/R E)STIN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ €TO\ R(H=MA, OU)DE\ DUNA/MEI PERIE/XON TH\N A)NTWNUMI/AN, W(/SPER TO\ PERIPATW=. €EI) TOI/NUN TA\ ME\N KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN A)LHQEI/AS H)\ YEU/DOUS €EI)SI\ DHLWTIKA/, TW=N DE\ A)/LLWN TRIW=N OU)DE\ E(\N A)LH/QEIAN H)\ YEU=DOS SH-€MAI/NEI, OU)DENI\ A)/RA TOU/TWN H( TW=N KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN A)NTI/QESIS €H( AU)TH/ E)STIN. ˆ—@6 €{1&p. 13b3$ <20*OU)/TE GA\R E)PI\ TW=N E)NANTI/WN A)NAGKAI=ON A)EI\ QA/TERON A)LH-€@@@@QE\S EI)=NAI, QA/TERON DE\ YEU=DOS.>20}1 €@*TO\ <20A)EI\>20 PROSE/QHKE, DIO/TI TOI=S U(POKEIME/NOIS TAU=TA/ POTE SUMPLEKO/MENA €A)LHQEI/AS H)\ YEU/DOUS DEKTIKA\ GI/NONTAI, OI(=ON U(GIAI/NEI *SWKRA/THS_OU)X €U(GIAI/NEI *SWKRA/THS. @1 {1&p. 13b10$ <20*(/OLWS DE\ TW=N KATA\ MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN €@@@OU)DE\N OU)/TE A)LHQE\S OU)/TE YEU=DO/S E)STI.>20}1 €@*TA\ KATA\ MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGO/MENA OU)DE\N OU)/TE A)LHQE\S OU)/TE €YEU=DOS DHLOI=, TA\ DE\ PRO/S TI KAI\ TA\ E)NANTI/A KAI\ TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ €E(/CIN A)/NEU SUMPLOKH=S LE/GETAI: TAU=TA A)/RA OU)DE\N A)LHQE\S OU)DE\ YEU=DOS DHLOI=: þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›º†W(/STE OU)/K EI)SI TA\ AU)TA\ TOI=S KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN LEGOME/NOIS. †@6 €{1&p. 13b12$ <20*OU) MH\N A)LLA\ MA/LISTA A)\N DO/CEIE TO\ TOIOU=TON SUMBAI/NEIN €@@E)PI\ TW=N KATA\ SUMPLOKH\N E)NANTI/WN LEGOME/NWN.>20}1 €@*(\O A)/N TIS H)PO/RHSEN AU)TW=|, TOU=TO PROLABW\N AU)TO\S KAI\ A)POREI= KAI\ E)PI-€LU/ETAI: FHSI\ GA\R O(/TI TA\ E)NANTI/A TA\ META\ SUMPLOKH=S TOU= U(POKEIME/NOU €LEGO/MENA DIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS: TO\ GA\R U(GIAI/NEIN *SWKRA/THN H)\ €NOSEI=N TO\ ME\N A)LHQE\S TO\ DE\ YEU=DO/S E)STIN. A)LLA\ DH\ KAI\ TO\ O)/YIN E)/XEIN H)\ €TUFLO\N EI)=NAI H)\ PATE/RA H)\ UI(O\N KAI\ TAU=TA A)LHQEI/AS H)\ YEU/DOUS EI)SI\ DEKTIKA/. €PRO\S TOU=TO TOI/NUN FHSI\N O(/TI EI) KAI\ KATA\ SUMPLOKH\N DOKEI= DIAIREI=N TAU=TA €TH\N A)LH/QEIAN A)PO\ TOU= YEU/DOUS, A)LLA\ KAI\ OU(/TWS POLU\ DIENHNO/XASI KATA-€FA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS: H( ME\N GA\R KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS A)EI\ KAI\ E)PI\ €PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN DIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS: TO\ GA\R €TUFLO\N EI)=NAI *SWKRA/THN H)\ MH\ EI)=NAI TUFLO\N H)\ LEUKO\N EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI €LEUKO\N H)\ PATE/RA EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI PATE/RA O)/NTOS TE AU)TOU= E)C A)NA/GKHS A)EI\ €TO\ ME\N A)LHQE\S TO\ DE\ YEU=DOS MH\ O)/NTOS TE A)EI\ TO\ E(/TERON A)LHQE/S: O( GA\R €MHDE\ O(/LWS W)\N OU)/TE PATH/R E)STIN OU)/TE TUFLO\S OU)/TE LEUKO/S. KAI\ TH\N YUXH\N €O( LE/GWN LEUKH\N EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI LEUKH\N KAI\ O)/YIN E)/XEIN H)\ MH\ E)/XEIN O)/YIN €KAI\ DECIA\N EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI DECIA\N TO\ ME\N A)LHQEU/SEI TO\ DE\ YEU/SETAI. TA\ €ME/NTOI GE E)NANTI/A OU)X OU(/TWS E)/XEI, A)LL' O)/NTOS ME\N *SWKRA/TOUS A)NA/GKH TO\ €ME\N A)LHQE\S EI)=NAI TO\ DE\ YEU=DOS [1H)\ GA\R U(GIAI/NEIN AU)TO\N H)\ NOSEI=N A)NA/GKH]1 €MH\ O)/NTOS DE\ A)MFO/TERA YEUDH=: O( GA\R MHDE\ O(/LWS W)\N PW=S A)\N U(GIAI/NEIN €DU/NAITO H)\ NOSEI=N; E)PI\ DE\ TH=S STERH/SEWS KAI\ TH=S E(/CEWS KAI\ O)/NTOS OU)K A)EI\ €A)LHQE\S E(/TERON TW=N E)NANTI/WN, A)LL' E)/STIN O(/TE A)MFO/TERA YEUDH=, MH\ O)/NTOS TE €A)EI\ A)MFO/TERA YEUDH=: TO\ GA\R NWDO\N EI)=NAI *SWKRA/THN H)\ O)DO/NTAS E)/XEIN O)/NTOS @1 TE OU)K A)EI\ TO\ E(/TERON A)LHQE/S, A)LL' E)/STIN O(/TE A)MFO/TERA YEUDH= [1O(/TE MHDE\ €PE/FUKEN O(/LWS E)/XEIN]1, KAI\ MH\ O)/NTOS A)EI\ A)MFO/TERA YEUDH=: O( MHDE\ O(/LWS €GA\R W)\N TO\ PARA/PAN PW=S A)\N H)\ NWDO\S EI)/H H)\ O)DO/NTAS E)/XOI; KAI\ E)PI\ TOU= €SKULAKI/OU O(MOI/WS A)MFO/TERA, KAI\ H( E(/CIS KAI\ H( STE/RHSIS, KAI\ O)/NTOS KAI\ MH\ €O)/NTOS YEUDH=, TO/ TE O)/YIN E)/XEIN KAI\ TO\ TUFLO\N EI)=NAI. KAI\ E)PI\ TW=N PRO/S TI €O(MOI/WS: TO/ TE GA\R DECIO\N EI)=NAI H)\ A)RISTERO\N KAI\ O)/NTOS OU)K A)EI\ TO\ E(/TERON €A)LHQE/S, A)LL' E)/STIN O(/TE A)MFO/TERA YEUDH= [1EI) MO/NOS TIS EI)/H]1, MH\ O)/NTOS TE €PA/LIN A)MFO/TERA YEUDH=. KAI\ TO\ PATE/RA H)\ UI(O\N EI)=NAI O(MOI/WS KAI\ MH\ O)/NTOS €A)MFO/TERA YEUDH= KAI\ O)/NTOS E)/STIN O(/TE A)MFO/TERA YEUDH=: EI) GA\R MH/TE PATE/RA €TIS E)/XEI MH/TE UI(O/N, TI/NOS A)\N PATH\R H)\ UI(O\S KLHQEI/H; EI) MH/ TI/ GE KATA\ €MNH/MHN, E)PEI\ TH=| A)LHQEI/A| OU)DENO\S A)\N KLHQEI/H. W(/STE KAI\ OU(/TW POLU/ GE €DIENH/NOXE TW=N A)/LLWN TA\ KATA\ A)PO/FASIN KAI\ KATA/FASIN: EI) GA\R TAU=TA ME\N €A)EI\ KAI\ E)PI\ O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN DIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS TA\ DE\ €LOIPA\ E)PI/ TE TW=N O)/NTWN OU)K A)EI\ E)PI/ TE TW=N MH\ O)/NTWN OU)DE/POTE DIAIREI= €TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, OU)K A)/RA TAU)TO\N KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS TOI=S €A)/LLOIS. KAI\ A)/LLWS DE\ TO\ O(/LWS E)PIDE/CASQAI TAU=TA/ POTE A)LH/QEIAN H)\ YEU=DOS €OU)K A)/LLOQEN AU)TOI=S E)PISUNE/BH H)\ E)K TOU= GENE/SQAI KATAFA/SEIS, E)PEI\ KAQ' €E(AUTA/ GE OU)DENO\S TOU/TWN EI)SI\ DEKTIKA/: TO\ GA\R "3*SWKRA/THS U(GIAI/NEI H)\ TUFLO/S €E)STIN H)\ PATH\R H)/ TI TW=N TOIOU/TWN"3 KATA/FASI/S E)STIN: W(/STE DIA\ TH\N KATA/-€FASIN KAI\ TO/ POTE O(/LWS DIAIREI=N TO\ A)LHQE\S H)\ TO\ YEU=DOS EI)LH/FASIN. I)STE/ON €DE\ O(/TI PA/LIN E)PI\ TOU/TWN ME/SHN E)/XOUSI TA/CIN TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN €KAI\ TA\ PRO/S TI TW=N E)NANTI/WN KAI\ TH=S KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS: TH=S €ME\N GA\R KATAFA/SEWS [2KAI\ A)POFA/SEWS]2 E)PI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ €O)/NTWN DIAIROU/SHS A)EI\ TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS %2 %2 ˆ˜@6 €{1&p. 13b36$ <20*)ENANTI/ON DE/ E)STIN E)C A)NA/GKHS A)GAQW=| ME\N KAKO/N: TOU=TO €@@@DE\ DH=LON TH=| KAQ' E(/KASTON E)PAGWGH=|.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\N TW=N A)NTIKEIME/NWN LO/GON NU=N QEWRH/MATA/ TINA TW=N €E)NANTI/WN H(MI=N PARADI/DWSI, KAI\ PRW=TON ME\N QEW/RHMA O(/TI TW=| ME\N A)GAQW=| €TO\ A)NTIKEI/MENON PA/NTWS KAKO/N E)STI, TW=| DE\ KAKW=| OU) PA/NTWS TO\ A)NTIKEI/- @1MENON A)GAQO/N E)STIN, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ KAKO/N: OI(=ON TH=| DIKAIOSU/NH| A)GAQW=| €OU)/SH| A)NTI/KEITAI H( A)DIKI/A KAKO\N OU)=SA KAI\ TH=| SWFROSU/NH| H( A)KOLASI/A, TH=| €ME/NTOI PLEONECI/A| KAKW=| OU)/SH| OU) PA/NTWS H( DIKAIOSU/NH A)NTI/KEITAI, A)LLA\ KAI\ €H( MEIONECI/A W(S U(PERBOLH=| E)/NDEIA. TI/ OU)=N; OU(/TWS A)/DIKOS H( FU/SIS W(S DU/O €E(NI\ A)NTITA/CAI; PANTAXOU= GA\R O(RW=MEN E(\N E(NI\ A)NTITETAGME/NON, OI(=ON PU=R U(/DATI €TW=| BAREI= TO\ KOU=FON TW=| CHRW=| TO\ U(GRO/N. LE/GOMEN OU)=N O(/TI TW=| ME\N KAKW=| €A)NTI/KEITAI TO\ A)GAQO\N W(S SUMMETRI/A A)SUMMETRI/A|, TO\ ME/NTOI KAKO\N OU)KE/TI €W(S SUMMETRI/A A)SUMMETRI/A| [1A)MFO/TERA GA\R A)METRI/AI]1 A)LL' W(S E)/NDEIA U(PER-€BOLH=|: TH=S GA\R A)RETH=S E)N SUMMETRI/A| QEWROUME/NHS E(KATE/RWQEN KAKI/A MI/A €QEWREI=TAI, H( ME\N KAQ' U(PERBOLH\N H( DE\ KAT' E)/NDEIAN A)NTIKEIME/NH: OI(=ON €TH=S DIKAIOSU/NHS E)N SUMMETRI/A| QEWROUME/NHS U(PERBOLH\ ME/N E)STIN H( PLEO-€NECI/A E)/NDEIA DE\ H( MEIONECI/A, E(KATE/RA A)METRI/A OU)=SA: W(S GA\R A)METRI/A SUM-€METRI/A| A)NTI/KEITAI. PA/LIN TH=S SWFROSU/NHS U(PERBOLH\ ME\N H( A)KOLASI/A E)/NDEIA €DE\ H( H)LIQIO/THS KAI\ A)NDREI/AS H( DEILI/A KAI\ H( QRASU/THS FRONH/SEWS H( PAN-€OURGI/A KAI\ H( A)/NOIA. E(KATE/RA OU)=N TW=N E)KTROPW=N TH=| ME\N A)RETH=| A)NTI/KEITAI €W(S KAKO\N A)GAQW=| KAI\ W(S A)METRI/A SUMMETRI/A|, A)LLH/LOIS DE\ OU)X OU(/TWS, A)LL' €W(S E)/NDEIA U(PERBOLH=|. W(/STE E(\N E(NI/ E)STIN A)NTIKEI/MENON KAI\ OU) DU/O E(NI/. ˆ‘@6 €{1&p. 14a7$ <20*)/ETI E)PI\ TW=N E)NANTI/WN OU)K A)NAGKAI=ON, A)\N QA/TERON €@@@@@H)=|, KAI\ TO\ LOIPO\N EI)=NAI.>20}1 €@*TOU=TO DEU/TERON TW=N E)NANTI/WN QEW/RHMA: FHSI\N O(/TI E(NO\S TW=N E)NANTI/WN €O)/NTOS OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\ E(/TERON EI)=NAI: E)A\N GA\R U(POQW/MEQA PA/NTAS U(GIAI/NEIN €A)NQRW/POUS, U(GEI/A ME\N E)C A)NA/GKHS E)/STAI, NO/SOS DE\ OU)/. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ €NO/SOU KAI\ LEUKO/THTOS KAI\ MELANI/AS KAI\ TW=N TOIOU/TWN. TAU=TA DE/ FHSIN O( €*)ARISTOTE/LHS AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ TA\ PRA/GMATA E)CETA/ZWN TA\ TH\N E)NANTI/WSIN €A)NADECA/MENA, OU)KE/TI DE\ W(S E)NANTI/A: TO\ GA\R LEUKO\N W(S ME\N PRA=GMA €DU/NATAI EI)=NAI KAI\ DI/XA TOU= ME/LANOS, W(S ME/NTOI E)NANTI/ON TOU/TW| OU)KE/TI €KAQ' E(AUTO\ DU/NATAI QEWREI=SQAI, DIO/TI TA\ E)NANTI/A TW=N PRO/S TI/ E)STI €KAI\ E)N SXE/SEI E(TE/RWN TO\ EI)=NAI E)/XOUSI: TO\ GA\R E)NANTI/ON E)STI\ TW=| E)NANTI/W| €E)NANTI/ON. @1 {1&p. 14a10$ <20*)/ETI EI) TO\ *SWKRA/THN U(GIAI/NEIN TW=| *SWKRA/THN NOSEI=N €E)NANTI/ON E)STI/, MH\ E)NDE/XETAI DE\ A(/MA A)MFO/TERA TW=| AU)TW=| U(PA/R-€XEIN, OU)K A)\N E)NDE/XOITO TOU= E(TE/ROU TW=N E)NANTI/WN O)/NTOS KAI\ €@@@@@TO\ LOIPO\N EI)=NAI.>20}1 €@*EI)DE/NAI DE\ DEI= O(/TI TOU=TO H)\ PRO\S KATASKEUH\N EI)/RHTAI TOU= PROTE/ROU H)\ O(/TI €E)PI\ TW=N E)NANTI/WN TA\ ME\N E)LE/GOMEN EI)=NAI A(PLA= TA\ DE\ KATA\ SUMPLOKH\N TW=N €U(POKEIME/NWN QEWREI=SQAI, DEI/CAS DIA\ TW=N PROTE/RWN O(/TI E)PI\ TW=N A(PLW=N €DUNATO\N E(NO\S TW=N E)NANTI/WN O)/NTOS TO\ E(/TERON MH\ EI)=NAI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ €E)PI\ TW=N KATA\ SUMPLOKH\N QEWROUME/NWN TOU=TO DUNATO/N: EI) GA\R O( NOSW=N €*SWKRA/THS E)NANTI/OS E)STI\ TW=| U(GIAI/NONTI *SWKRA/TEI, A)DU/NATON DE\ TA\ E)NANTI/A €E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, PA=SA A)NA/GKH TOU= E(NO\S TW=N E)NANTI/WN O)/NTOS TO\ E(/TERON €MH\ EI)=NAI: *SWKRA/TOUS GA\R U(GIAI/NONTOS OU) DUNATO\N KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON €AU)TO\N NOSEI=N. ˆ@6 €{1&p. 14a15$ <20*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PERI\ TAU)TO\N H)\ EI)/DEI H)\ GE/NEI PE/FUKE €@@@@@GI/NESQAI TA\ E)NANTI/A.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO QEW/RHMA PERI\ TW=N E)NANTI/WN: LE/GEI DE\ O(/TI TA\ E)NANTI/A H)\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›½ˆ‘PERI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ GE/NOS PE/FUKE GI/NESQAI H)\ PERI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS: €OI(=ON H( LEUKO/THS KAI\ H( MELANI/A PERI\ E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| GE/NEI KATAGI/NONTAI, €LE/GW DH\ E)N LI/QW| KAI\ I(/PPW| KAI\ A)NQRW/PW| KAI\ A(PLW=S E)/N TE E)MYU/XW| KAI\ €A)YU/XW| SW/MATI, A(/PER E)STI\ TW=| GE/NEI TAU)TA/ [1GE/NOS GA\R TOU/TWN TO\ A(PLW=S €SW=MA]1, H( ME/NTOI U(GEI/A KAI\ H( NO/SOS PERI\ E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| EI)/DEI, OI(=ON E)N €A)NQRW/PW| KAI\ I(/PPW| KAI\ A(PLW=S PANTI\ ZW/|W|, A(/TINA TAU)TA\ TW=| EI)/DEI E)STI/: €TO\ GA\R TOU= ZW/|OU SW=MA EI)=DO/S E)STI TOU= A(PLW=S SW/MATOS. O(MOI/WS KAI\ H( €DIKAIOSU/NH KAI\ H( A)DIKI/A E)N TH=| A)NQRWPEI/A| YUXH=| PE/FUKE GI/NESQAI, AU(/TH €DE\ EI)=DO/S E)STI TH=S A(PLW=S YUXH=S, H)/TOI TH=S A)SWMA/TOU. DIA\ TI/ DE\ EI)RHKW\S €<20PERI\ TAU)TO\N H)\ EI)/DEI H)\ GE/NEI>20 OU) PROSE/QHKEN "3H)\ A)RIQMW=|"3; TO\ GA\R €TAU)TO/N, W(S E)LE/GOMEN PRO/TERON, H)\ GE/NEI E)STI\ TAU)TO\N H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|, €W(/SPER KAI\ H( E(TERO/THS: GE/NEI ME\N W(S A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS, EI)/DEI DE\ W(S €*SWKRA/THS KAI\ *PLA/TWN, A)RIQMW=| DE\ W(S A)/OR CI/FOS KAI\ TA\ TOIAU=TA. LE/GOMEN €OU)=N O(/TI H)\ W(S O(MOLOGOU/MENON TOU=TO PARH=KEN, W(S H(MW=N DUNAME/NWN TOU=TO @1 PROSUPAKOU=SAI, H)\ E)PEIDH\ EI) KAI\ PERI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| KATAGI/NONTAI TA\ €E)NANTI/A, A)LL' OU)XI\ KATA\ TO\ AU)TO\ ME/ROS: KAQ' E(/TERON GA\R ME/ROS LEUKO\S W)\N €O( *SWKRA/THS KAQ' E(/TERON ME/LAS E)STI\ KAI\ KAQ' E(/TERON ME\N QERMO\S KAQ' €E(/TERON DE\ YUXRO/S: A(/MA GA\R E)N TW=| AU)TW=| ME/REI A)DU/NATON SUSTH=NAI TA\ €E)NANTI/A. …@6 €{1&p. 14a19$ <20*)ANA/GKH DE\ PA/NTA TA\ E)NANTI/A H)\ E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI €@EI)=NAI H)\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS GE/NESIN H)\ AU)TA\ GE/NH EI)=NAI.>20}1 €@*TE/TARTON TOU=TO TW=N E)NANTI/WN QEW/RHMA: E)/STI DE\ O(/TI TA\ E)NANTI/A H)\ U(PO\ €E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TELEI= GE/NOS, W(S TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN [1U(PO\ TO\ XRW=MA €GA/R]1, H)\ U(PO\ TA\ E)NANTI/A, OI(=ON A)DIKI/A KAI\ DIKAIOSU/NH [1H( ME\N GA\R U(PO\ TH\N €A)RETH\N H( DE\ U(PO\ TH\N KAKI/AN: E)NANTI/ON DE\ A)RETH=| KAKI/A]1, H)\ AU)TA\ GE/NH EI)=NAI, €W(S TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO/N: TAU=TA GA\R OU)X U(PO\ A)/LLO TELEI= GE/NOS, MO/NWS €DE\ GE/NH EI)SI/. TI/ OU)=N; DEI= PROSQEI=NAI TAI=S DE/KA KATHGORI/AIS E(TE/RAS DU/O, TH\N €TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= KAKOU=, W(S MHKE/TI DE/KA EI)=NAI TA\S KATHGORI/AS A)LLA\ €DW/DEKA; FAME\N OU)=N O(/TI GE/NH TAU=TA E)KA/LESEN OU) KATA\ TO\ AU)TO\ SHMAINO/-€MENON TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS, LE/GW DH\ W(S KAQ' E(AUTA\ TOU/TWN U(FESTH-€KO/TWN, W(/SPER KAI\ AI( KATHGORI/AI, A)LL' W(/SPER KAI\ O( *PLA/TWN GE/NH TW=N €O)/NTWN EI)=PE TA\ PE/NTE E)KEI=NA, FHMI\ DH\ TO\ O)\N TH\N TAUTO/THTA TH\N E(TERO/THTA €TH\N KI/NHSIN TH\N STA/SIN, DIA\ TO\ E)N PA=SI TOI=S OU)=SI QEWREI=SQAI, OU)XI\ DE\ TW=| €AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ TAU=TA U(FESTHKE/NAI. OU(/TWS DH\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS €E)NTAU=QA GE/NH EI)=PEN EI)=NAI TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N OU)X W(S AU)TA\ KAQ' €AU(TA\ A)LL' W(S E)N PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS QEWROU/MENA: E)/STI GA/R TI KAI\ E)N €OU)SI/A| A)GAQO\N KAI\ KAKO\N KAI\ E)N POSW=| KAI\ E)N POIW=| KAI\ TAI=S A)/LLAIS KATH-€GORI/AIS: E)N OU)SI/A| ME\N GA\R A)GAQO\N H( KAQ' AU(TH\N TELEIO/THS, TO\ A)PHR-€TISME/NON E)/XEIN TO\N LO/GON TH=S FU/SEWS KAI\ MH\ TE/RAS EI)=NAI H)\ TW=| PLEO-€NA/ZEIN KATA\ TO\N LO/GON H)\ E)LLEI/PEIN, E)N POSW=| DE\ H( SU/MMETROS E(KA/STW| PRA/G-€MATI POSO/THS KAI\ E)N POIW=| TO\ SU/MMETRON E(KA/STW| XRW/MATI, KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN O(MOI/WS. A)KRIBOLOGOUME/NOIS DE\ OU)DE\ E)NANTI/A TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N €FANH/SETAI, A)LLA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN A)NTIKEI=SQAI: DEI= GA\R TW=N E)NANTI/WN €E(KA/TERON EI)DOPEPOIH=SQAI KAI\ W(RISME/NHN E)/XEIN FU/SIN, W(/SPER TO\ LEUKO\N KAI\ €TO\ ME/LAN: TO\ DE\ KAKO\N OU)K E)/XEI W(RISME/NHN U(PO/STASIN: A)METRI/A GA/R TI/S €E)STIN, H( DE\ A)METRI/A PW=S A)\N EI)=DOS SXOI/H W(RISME/NON; O(/QEN OU)DE\ O(RISMW=| @1 U(POPI/PTEI H( KAKI/A, A)LL' W(/SPER H( STE/RHSIS TH=| A)POUSI/A| TH=S E(/CEWS PARA-€GI/NETAI AU)TH\ OU)K E)/XOUSA W(RISME/NHN TINA\ FU/SIN, OU(/TW KAI\ H( KAKI/A TH=| €A)POUSI/A| TH=S A)RETH=S PARAGI/NETAI H)\ KAQ' U(PERBOLH\N H)\ KAT' E)/LLEIYIN: E)KEI/NHS €GA\R E)N SUMMETRI/A| QEWROUME/NHS H( TOU= METRI/OU PARATROPH\ KAKI/AN E)POI/HSE €KATA/ TE TO\ PLEONA/ZON KAI\ TO\ E)LLEI=PON. I)STE/ON DE\ O(/TI EI) KAI\ U(PO\ TA\ E)NAN-€TI/A TELEI=N GE/NH E)/FH TA\ E)NANTI/A, OU) KATA\ TO\ GENIKW/TATON AU)TW=N GE/NOS €EI)/RHKEN, A)LLA\ KATA\ TO\ PROSEXE\S KAI\ U(PA/LLHLON: A)NA/GKH GA\R PA/NTA TA\ €E)NANTI/A U(PO\ TO\ AU)TO\ TELEI=N GE/NOS: EI) GA\R KAI\ H( A)DIKI/A KAI\ H( DIKAIOSU/NH €U(PO\ TH\N KAKI/AN KAI\ TH\N A)RETH\N TELOU=SIN, A)LLA\ KAI\ AU(=TAI U(F' E(/N TI KOINO\N €TELOU=SI GE/NOS, TH\N E(/CIN LE/GW KAI\ TH\N DIA/QESIN, AU(=TAI DE\ U(PO\ TH\N POIO/THTA, €H(/TIS E)STI\ GE/NOS GENIKW/TATON PA/NTWN TW=N E)NANTI/WN. KAI\ EI)KO/TWS U(F' E(\N €TA\ E)NANTI/A TELOU=SI GE/NOS: E)SPOU/DASE GA\R A)/NWQE/N TE KAI\ KA/TWQEN H( FU/SIS €TO\N PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N EI)DUI=A PO/LEMON A)/NWQE/N TE KAI\ KA/TWQEN AU)TA\ SUN-€DH=SAI, A)/NWQEN ME\N TW=| KOINW=| GE/NEI KA/TWQEN DE\ TW=| KOINW=| U(POKEIME/NW|. ˆŽ@6 €@@@@{1<20*PERI\ TOU= PROTE/ROU.>20}1 €{1&p. 14a26$ <20*PRO/TERON E(/TERON E(TE/ROU LE/GETAI TETRAXW=S.>20}1 €@*)EMNHMO/NEUSE TOU= PROTE/ROU E)N TW=| PERI\ TW=N PRO/S TI LO/GW|, E)/NQA €E)/LEGE TO\ E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS PRO/TERON EI)=NAI KAI\ TO\ AI)SQHTO\N TH=S €AI)SQH/SEWS. DIA\ TOU=TO TOI/NUN E)NTAU=QA TA\ DIA/FORA AU)TOU= SHMAINO/MENA A)PA-€RIQMEI=TAI KAI/ FHSIN EI)=NAI TO\N A)RIQMO\N TE/SSARA, KAI\ PRW=TON ME\N TO\ TW=| €XRO/NW| PRO/TERON DEU/TERON DE\ TO\ TH=| FU/SEI TRI/TON TO\ TH=| TA/CEI TE/TARTON TO\ €TH=| A)CI/A|. KAI\ <20PRW=TON ME\N KAI\ KURIW/TATA/>20 FHSI PRO/TERON LE/GESQAI TO\ €TW=| XRO/NW| PRESBU/TERON KAI\ PALAIO/TERON O)/N: LE/GOMEN GA\R *SWKRA/THN PRO/TERON €EI)=NAI TW=| XRO/NW| *)ARISTOTE/LOUS. PRW=TON DE\ KAI\ KURIW/TATA TOU=TO TO\ SHMAI-€NO/MENON TOU= PROTE/ROU FHSI/, DIO/TI KAI\ H( SUNH/QEIA MA/LISTA PRO/TERON EI)/WQE €LE/GEIN TO\ KATA\ XRO/NON PRESBU/TERON. I)STE/ON DE\ O(/TI TO\ ME\N PALAIO/TERON @1 KAI\ E)PI\ A)YU/XWN EI)/WQE LE/GESQAI, TO\ DE\ PRESBU/TERON E)PI\ MO/NWN TW=N €E)MYU/XWN. ‚@6 €{1&p. 14a29$ <20*DEU/TERON DE\ TO\ MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €@@@@@@A)KOLOU/QHSIN.>20}1 €@*DEU/TERON TOU=TO TOU= PROTE/ROU SHMAINO/MENON TO\ MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ €TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, TOU=T' E)/STIN E)F' OU(= MH\ A)NTISTRE/FEI H( TOU= EI)=NAI €A)KOLOU/QHSIS: TAU=TA GA\R LE/GETAI A)NTISTRE/FEIN KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/-€QHSIN E)F' W(=N MHDE\N MA=LLON TO\ E(/TERON TW=| E(TE/RW| A)KOLOUQEI= H)\ TO\ LOIPO\N €TW=| LOIPW=|, W(S O( PATH\R KAI\ O( UI(O/S, TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N: E)PI\ TOU/TWN €GA\R O(PO/TERON A)\N TEQH=|, A)KOLOUQEI= KAI\ TO\ E(/TERON. AU(/TH ME\N OU)=N H( A)NTI-€STROFH/. E)NTAU=QA DE/ FHSI PRO/TERON EI)=NAI TO\ MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ TH\N €TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, OI(=ON DU/O TEQE/NTWN E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI= TO\ E(/N: €A)LL' AU(/TH H( A)KOLOU/QHSIS OU)K A)NTISTRE/FEI E)PI\ TOU= E(NO/S: TOU= GA\R E(NO\S €TEQE/NTOS OU)K A)NA/GKH TA\ DU/O A)KOLOUQEI=N. W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ ZW/|OU KAI\ €A)NQRW/POU: A)NQRW/POU ME\N GA\R O)/NTOS A)KOLOUQEI= TO\ ZW=|ON EI)=NAI, ZW/|OU DE\ €TEQE/NTOS OU)K E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI= TO\ A)/NQRWPON EI)=NAI: PRO/TERON GA\R TO\ €ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU OU) TW=| XRO/NW| A)LLA\ TH=| FU/SEI. ˆ‘@6 €{1&p. 14a36$ <20*TRI/TON DE\ KATA/ TINA TA/CIN TO\ PRO/TERON LE/GETAI, KAQA/-€@@@PER E)PI\ TW=N E)PISTHMW=N KAI\ TW=N LO/GWN.>20}1 €@*TRI/TON SHMAINO/MENON TOU= PROTE/ROU TO\ TH=| TA/CEI PRO/TERON, W(/SPER E)/XEI, €FHSI/N, E)PI\ TW=N E)PISTHMW=N: E)/N TE GA\R TH=| A)PODEIKTIKH=| E)PISTH/MH| PROH- @1GOU=NTAI ME\N AI( PROTA/SEIS E(/PONTAI DE\ TA\ SUMPERA/SMATA KAI\ E)PI\ TH=S €GEWMETRI/AS TA\ STOIXEI=A, FHSI/, PRO/TERA TW=N DIAGRAMMA/TWN. STOIXEI=A €DE\ KALOU=SIN OI( GEWME/TRAI TO\ SHMEI=ON TH\N GRAMMH\N TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ TA\ €TOIAU=TA, O(/SA TH=S TW=N QEWRHMA/TWN A)PODEI/CEWS PROLAMBA/NESQAI EI)/WQE, €DIAGRA/MMATA DE\ AU)TA\ TA\ QEWRH/MATA. KAI\ E)PI\ TW=N GRAMMA/TWN DE\ TW=N €ME\N LE/CEWN PRO/TERAI AI( SULLABAI/, TW=N DE\ SULLABW=N TA\ STOIXEI=A. TO\ AU)TO\ þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›Á‡KAI\ E)PI\ TW=N LO/GWN E)ROU=MEN: PROHGOU=NTAI ME\N GA\R TA\ PROOI/MIA, A)KOLOUQEI= €DE\ H( PROKATA/STASIS, EI)=TA H( KATA/STASIS, TOU/TOIS DE\ E(/PONTAI TA\ DIHGH/MATA, €EI)=TA OI( A)GW=NES. TAU=TA DE\ PA/NTA TH=| TA/CEI MO/NH| TO\ PRO/TERON E)/XOUSIN, €OU)/TE DE\ TH=| FU/SEI OU)/TE TW=| XRO/NW|: DUNATO\N GA\R KAI\ TO\N A)/TEXNON R(H/TORA €PRW=TON ME\N XRH/SASQAI TOI=S A)GW=SIN EI)=TA TOI=S PROOIMI/OIS KAI\ TO/TE TW=| DIHGH/-€MATI, KAI\ TO\N GEWME/TRHN PRO/TERON E)KQEI=NAI TO\ QEW/RHMA EI)=TA TA\ STOI-€XEI=A: W(/STE TAU=TA TH=| TA/CEI MO/NH| TO\ PRO/TERON E)/XOUSI. PERI\ ME\N OU)=N TW=N €A)/LLWN I)/SWS TIS A)\N SUGXWRH/SEIE MO/NH| TH=| TA/CEI TO\ PRO/TERON LE/GESQAI, E)PI\ €DE\ TW=N GRAMMA/TWN OU)KE/TI MO/NH| TH=| TA/CEI TA\ STOIXEI=A DOKEI= TW=N SULLABW=N €H)\ TW=N O)NOMA/TWN H)\ TW=N LO/GWN EI)=NAI PRW=TA: OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE A)NTISTRE/-€YANTA TH\N TA/CIN PRW=TON TA\ O)NO/MATA MAQEI=N EI)=TA TA\S SULLABA\S EI)=TA TA\ €STOIXEI=A [1A)DU/NATON GA\R TW=N STOIXEI/WN MH\ GNWSQE/NTWN TA\ LOIPA\ GNWSQH=NAI]1 €KAI\ A)NAIROUME/NWN ME\N TW=N STOIXEI/WN TA\ LOIPA\ SUNANAIREI=TAI E)KEI/NWN DE\ €A)NAIROUME/NWN TA\ STOIXEI=A ME/NEIN E)NDE/XETAI. W(/STE OU) MO/NON TH=| TA/CEI, A)LLA\ €KAI\ TH=| FU/SEI TA\ STOIXEI=A PRW=TA TW=N E)C AU)TW=N. OU) KALW=S A)/RA MO/NH| TH=| €TA/CEI E)PI\ TH=S GRAMMATIKH=S TA\ STOIXEI=A PRW=TA EI)=NAI/ FHSIN, EI) MH/ TI PRO\S €E)KEI=NO A)PE/BLEYEN O(/TI KAI\ OI( TW=N GRAMMA/TWN A)NEPISTH/MONES LO/GOUS ME\N €EI)/REIN KAI\ O)NO/MATA DU/NANTAI, TH\N DE\ TW=N STOIXEI/WN A)GNOOU=SI DU/NAMIN, A)LLA\ €DHLONO/TI KA)\N A)PO\ TRIBH=S DIALE/GWNTAI, TA\ ME\N SHMAINO/MENA TW=N FWNW=N €I)/SASIN, AU)TH\N ME/NTOI TH\N KATA\ TH\N FWNH\N TOU= LO/GOU DU/NAMIN A)GNOOU=SI, €TA\ E)C W(=N SU/GKEITAI A)GNOOU=NTES. ˆ›@6 €{1&p. 14b4$ <20*)/ETI PARA\ TA\ EI)RHME/NA TO\ BE/LTION KAI\ TO\ TIMIW/TERON.>20}1 €@*OU(=TOS O( TE/TARTOS TOU= PROTE/ROU TRO/POS, LE/GW DH\ TO\ TIMIW/TERON, O(/PER €H( SUNH/QEIA PRO/TERON KALEI=. A)LLO/TRION DE\ TOU=TO PANTELW=S TW=N TOU= PRO-€TE/ROU SHMAINOME/NWN, DIO/PER KAI\ AU)TO\S TOU=TO ME\N A)QETEI=, PE/MPTON DE/ TINA €TRO/PON E)FECH=S A)NTI\ TOU/TOU FHSI/N, I(/NA PLHRW/SH| TA\ TE/SSARA TOU= PRO-€TE/ROU SHMAINO/MENA. DIO\ KAI\ TA\ DIA/FORA TOU= A(/MA SHMAINO/MENA A)PARIQ- @1MOU/MENOS KAI\ E(KA/STW| TW=N TOU= PROTE/ROU SHMAINOME/NWN E(/NA TW=N TOU= A(/MA €TRO/PWN A)NTITA/CAS, TOU/TW| MO/NW| OU)K A)NTE/QHKE PANTELW=S E)CORI/ZWN AU)TO\ TW=N €TOU= PROTE/ROU SHMAINOME/NWN. ƒ@6 €{1&p. 14b10$ <20*DO/CEIE D' A)\N PARA\ TOU\S EI)RHME/NOUS KAI\ E(/TEROS EI)=NAI €PROTE/ROU TRO/POS: TW=N GA\R A)NTISTREFO/NTWN KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €A)KOLOU/QHSIN TO\ AI)/TION O(PWSOU=N QATE/RW| TOU= EI)=NAI PRO/TERON €@@@@EI)KO/TWS TH=| FU/SEI LE/GOIT' A)/N.>20}1 €@*PE/MPTON PROSTI/QHSI TOU=TON: O( GA\R TE/TARTOS, W(S EI)/RHTAI, A)LLO/TRIOS H)=N €TW=N TOU= PROTE/ROU SHMAINOME/NWN, E)PEIDH/PER A)PO\ TH=S H(METE/RAS PROAIRE/SEWS €KAI\ OU)K A)PO\ TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN U(PH=RXEN. E)/STI DE\ TO\ DEU/TERON €TW=| PE/MPTW| E)NANTI/ON: E)KEI/NOU GA\R MH\ A)NTISTRE/FONTOS KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €A)KOLOU/QHSIN MH/TE AI)TI/OU O)/NTOS TOU= E(TE/ROU TW=| E(TE/RW|, TOU=TO KAI\ A)NTISTRE/FEI €KAI\ AI)/TIO/N E)STI TOU= E(TE/ROU TO\ E(/TERON, OI(=ON O( PATH\R KAI\ O( UI(O/S: TAU=TA GA\R €KAI\ A)NTISTRE/FEI PRO\S A)/LLHLA KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN [1O(PO/TERON €GA\R A)\N TEQH=|, TO\ E(/TERON PA/NTWS A)KOLOUQEI=]1, E)/STI ME/NTOI KAI\ TO\ E(/TERON AI)/TION €TOU= LOIPOU=, O( PATH/R FHMI TOU= UI(OU=. O(MOI/WS DE\ E)/XEI KAI\ E)PI\ TOU= PRA/-€GMATOS KAI\ TOU= A)LHQOU=S PERI\ AU)TOU= LO/GOU: KAI\ TOU/TWN GA\R A)NTISTREFO/NTWN €KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN TO\ E(/TERON TW=| E(TE/RW| AI)/TIO/N E)STIN: OI(=O/N €E)STI *SWKRA/THS FILO/SOFOS KAI\ LO/GOS TIS PERI\ AU)TOU= LE/GWN O(/TI FILO/SOFO/S €E)STIN. O(PO/TERON OU)=N TOU/TWN TEQH=|, E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI= KAI\ TO\ E(/TERON: €EI) GA\R A)LHQH\S O( LO/GOS O( LE/GWN O(/TI FILO/SOFO/S E)STIN, A)NA/GKH EI)=NAI TO\N €*SWKRA/THN FILO/SOFON, KAI\ EI) E)/STI *SWKRA/THS FILO/SOFOS, E)C A)NA/GKHS A)LHQH\S €O( LO/GOS O( LE/GWN O(/TI FILO/SOFO/S E)STIN. A)LL' EI) KAI\ TAU=TA A)NTISTRE/FEI PRO\S €A)/LLHLA, AI)/TION ME/NTOI TOU= EI)=NAI TO\N LO/GON A)LHQH= TO\ PRA=GMA/ E)STIN: EI) MH\ €GA\R H)=N TO\ PRA=GMA, OU)K A)\N H)=N O( PERI\ AU)TOU= LO/GOS A)LHQH/S. ˆ™@6 €{1&p. 14b22$ <20*(/WSTE KATA\ PE/NTE TRO/POUS PRO/TERON E(/TERON E(TE/ROU €@@@@@@LE/GOITO A)/N.>20}1 €@*EI)PW\N DE\ PERI\ TOU= PROTE/ROU OU)KE/TI TOU= U(STE/ROU E)MNHMO/NEUSEN: E)K €GA\R TH=S TOU= PROTE/ROU DIDASKALI/AS SAFH\S H)=N H( TOU= U(STE/ROU: A(/MA GA\R €TAU=TA U(PA/RXEI KAI\ TW=N PRO/S TI/ E)STI. DIO\ KAI\ E(NO\S GNWSQE/NTOS E)GNWSME/NON @1 E)STI\ KAI\ TO\ E(/TERON: TO\ GA\R PRO/TERON U(STE/ROU LE/GETAI PRO/TERON KAI\ TO\ €U(/STERON PROTE/ROU LE/GETAI U(/STERON. W(/STE KAQ' O(/SOUS TRO/POUS LE/GETAI TO\ €PRO/TERON, KATA\ TOSOU/TOUS R(HQH/SETAI KAI\ TO\ U(/STERON: TW=N GA\R PRO/S TI W(S €A)\N E)/XH| TO\ E(/TERON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ LOIPO/N. „@6 €@@@@@{1<20*PERI\ TOU= A(/MA.>20}1 €{1&p. 14b24$ <20*(/AMA DE\ LE/GETAI A(PLW=S ME\N KAI\ KURIW/TATA, W(=N H( GE/NESI/S €@@@@E)STIN E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|.>20}1 €@*)EMNHMO/NEUSE KAI\ TOU= A(/MA E)N TW=| PERI\ TOU= PRO/S TI LO/GW|, E)/NQA €E)/LEGE "DOKEI= DE\ TA\ PRO/S TI A(/MA TH=| FU/SEI EI)=NAI", DIO\ NU=N EI)KO/TWS TO\N PERI\ €AU)TOU= POIEI=TAI LO/GON. E)PEIDH\ DE\ A)NTI/KEITAI TO\ A(/MA TW=| PROTE/RW|, PARADI/-€DWSI TRITTH\N TOU= A(/MA DIAFORA/N. KAI\ TO\N ME\N PRW=TON TRO/PON A)NTITI/QHSI TW=| €PRW/TW| TOU= PROTE/ROU TRO/PW|, TO\N DE\ DEU/TERON TW=| DEUTE/RW| KAI\ TW=| PE/MPTW|, TO\N €DE\ TRI/TON TW=| TRI/TW|, TW=| DE\ TETA/RTW| OU)DE/NA A)NTITI/QHSI TRO/PON: KAI\ GA\R E)/FQHN €EI)PW\N A)LLOTRIW/TATON AU)TO\N EI)=NAI TW=N TOU= PROTE/ROU SHMAINOME/NWN. PRW=TON €OU)=N TOU= A(/MA TRO/PON FHSI/N, O(\N KAI\ KURIW/TATON EI)=NAI LE/GEI, TO\N KATA\ XRO/NON: €OI(=ON EI)/ TINES DU/O H)\ PLEI/OUS E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TH\N GE/NESIN E)/XOIEN. EI)KO/TWS €DE\ TOU=TON <20KURIW/TATA/>20 FHSI: KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN MA/LISTA H( SUNH/QEIA TO\ €A(/MA FE/REI, E)PI\ TW=N KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON U(PARXO/NTWN. A)NTI/KEITAI DE\ €OU(=TOS, W(S E)/FAMEN, TW=| PRW/TW| TOU= PROTE/ROU SHMAINOME/NW|, O(/PER KAI\ AU)TO\ €MA/LISTA KAI\ KURIW/TATA PRO/TERON E)LE/GETO EI)=NAI, LE/GW DH\ TO\ KATA\ XRO/NON, €W(S *SWKRA/THS KAI\ *)ALKIBIA/DHS: PRO/TEROS GA\R TW=| XRO/NW| O( *SWKRA/THS. EI) €TOI/NUN TO\ TW=| XRO/NW| PRO/TERON MA/LISTA A)\N LEXQEI/H KAI\ KURIW/TATA PRO/TERON, €A)NTI/KEITAI DE\ TW=| PROTE/RW| TO\ A(/MA, KAI\ TO\ TW=| XRO/NW| A(/MA KURIW/TATON A)\N €LEXQEI/H. ˆ˜@6 €{1&p. 14b27$ <20*FU/SEI DE\ A(/MA, O(/SA A)NTISTRE/FEI ME\N KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €A)KOLOU/QHSIN, MHDAMW=S DE\ AI)/TION QA/TERON QATE/RW| TOU= EI)=NAI/ E)STIN.>20}1 €@*OU(=TOS O( DEU/TEROS TOU= A(/MA TRO/POS, A)NTI/KEITAI DE\ TW=| DEUTE/RW| KAI\ TW=| @1 PE/MPTW| TOU= PROTE/ROU SHMAINOME/NW|, TW=| ME\N DEUTE/RW|, O(/TI E)KEI= ME\N TO\ €PRO/TERON E)LE/GOMEN TO\ MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, €W(S TO\ E(\N KAI\ TA\ DU/O [1OU)DE\ GA\R W(/SPER H)KOLOU/QEI TO\ E(\N TOI=S DUSI/N, OU(/TWS €KAI\ TA\ DU/O TW=| E(NI/]1, E)NTAU=QA DE\ A(/MA FHSI\ TO\ A)NTISTRE/FON KATA\ TH\N TOU= €EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, W(S TO\ DIPLA/SION KAI\ TO\ H(/MISU: W(/SPER GA\R DIPLASI/OU €O)/NTOS A)KOLOUQEI= TO\ EI)=NAI H(/MISU, OU(/TW KAI\ H(MI/SEOS O)/NTOS E)C A)NA/GKHS €A)KOLOUQEI= TO\ EI)=NAI DIPLA/SION. TW=| DE\ PE/MPTW| A)NTI/KEITAI, O(/TI E)KEI= €ME\N E)LE/GETO PRO/TERON EI)=NAI TO\ A)NTISTRE/FON ME\N KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €A)KOLOU/QHSIN, TW=| E(TE/RW| ME/NTOI TOU= EI)=NAI AI)/TION U(PA/RXON TO\ LOIPO/N, W(S E)PI\ €TOU= PATRO\S E)LE/GETO KAI\ TOU= UI(OU=: TAU=TA GA\R EI) KAI\ A)NTISTRE/FEI KATA\ TH\N €TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN [1O(POI/OU GA\R OU)=N TEQE/NTOS A)KOLOUQEI= KAI\ TO\ E(/TERON]1, €A)LL' OU)=N O( PATH\R AI)/TIOS TOU= EI)=NAI/ E)STI TW=| UI(W=|: DIO\ KAI\ PRO/TEROS E)LE/GETO €EI)=NAI. E)NTAU=QA DE\ A(/MA LE/GETAI TA\ A)NTISTRE/FONTA ME\N KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €A)KOLOU/QHSIN, MHDAMW=S DE\ TO\ E(/TERON TW=| E(TE/RW| E)STI\N AI)/TION, LE/GW DH\ TO\ €DIPLA/SION KAI\ TO\ H(/MISU: TAU=TA GA\R KAI\ A)NTISTRE/FEI [1E(NO\S GA\R TEQE/NTOS E)C þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›ÄˆA)NA/GKHS EI)SA/GETAI KAI\ TO\ E(/TERON]1 KAI\ OU)DE/TERON TW=| E(TE/RW| AI)/TION TOU= EI)=NAI/ €E)STI. ˆ‘@6 €{1&p. 14b33$ <20*KAI\ TA\ E)K TOU= AU)TOU= DE\ GE/NOUS A)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS €@@@@A(/MA TH=| FU/SEI LE/GETAI.>20}1 €@*OU(=TOS TRI/TOS TOU= A(/MA TRO/POS, O(\S A)NTI/KEITAI TW=| TRI/TW| TOU= PROTE/ROU €SHMAINOME/NW| TW=| KATA\ TH\N TA/CIN PROTE/RW|, OI(=A H)=N TA\ STOIXEI=A E)N TAI=S €SULLABAI=S KAI\ E)N TAI=S LE/CESIN AI( SULLABAI\ KAI\ TA\ PROOI/MIA E)N TOI=S LO/GOIS. €E)NTAU=QA DE\ A(/MA E)STI\ TA\ TH\N AU)TH\N E)K TOU= PROTE/ROU TA/CIN E)/XONTA, OI(=A/ €E)STI TA\ E)K TH=S AU)TH=S DIAIRE/SEWS EI)LHMME/NA GE/NH, W(S TO\ SW=MA KAI\ TO\ €A)SW/MATON: TAU=TA GA\R E)/K TE TH=S OU)SI/AS TH\N AU)TH\N E)/XEI A)PO/STASIN E)/K TE €TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N, A)NQRW/POU LE/GW KAI\ I(/PPOU, A)GGE/LOU KAI\ YUXH=S. €W(SAU/TWS TO\ E)/MYUXON KAI\ TO\ A)/YUXON A(/MA LE/GETAI: E)K GA\R TOU= A(PLW=S €SW/MATOS TH\N AU)TH\N E)/XEI A)PO/STASIN KAI\ E)K TOU= ZW/|OU. E)/TI TO\ PEZO\N KAI\ €TO\ PTHNO\N KAI\ TO\ E)/NUDRON KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA A(/MA LE/GETAI: OU)DE\N GA\R @1 AU)TW=N E(/TERON E(TE/ROU PRO/TERO/N E)STIN: E)/K TE GA\R TOU= A)NWTA/TOU GE/NOUS I)/SHN €KAI\ TH\N AU)TH\N E)/XEI A)PO/STASIN E)/K TE TOU= EI)DIKWTA/TOU EI)/DOUS O(MOI/WS. E)A\N €DE/ TIS DIE/LH| TO\ PTHNO/N, EI) TU/XOI, EI)S O)/RNIQAS KAI\ A)KRI/DAS, OU)KE/TI H( O)/RNIS €KAI\ TO\ PTHNO\N A(/MA LE/GETAI, A)LLA\ PRO/TERON TO\ PTHNO/N, DIO/TI E)K TH=S DIAI-€RE/SEWS TOU= ZW/|OU EI)/LHPTAI, H( DE\ O)/RNIS E)K TH=S TOU= PTHNOU= DIAIRE/SEWS: A)EI\ €DE\ PRO/TERA TA\ GE/NH TW=N EI)DW=N, E)PEIDH\ MHDE\ A)NTISTRE/FEI KATA\ TH\N €TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN: TOU= ME\N GA\R EI)/DOUS TEQE/NTOS E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI= €TO\ GE/NOS, TW=N DE\ GENW=N TEQE/NTWN OU)K E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI= TA\ EI)/DH. ˆˆ@6 €@@@@@{1<20*PERI\ KINH/SEWS.>20}1 €{1&p. 15a13$ <20*KINH/SEWS DE/ E)STIN EI)/DH E(/C: GE/NESIS FQORA\ AU)/CHSIS €@@MEI/WSIS A)LLOI/WSIS H( KATA\ TO/PON METABOLH/.>20}1 €@*(O PERI\ KINH/SEWS LO/GOS PRE/PWN ME/N E)STIN A)NDRI\ FUSIOLO/GW|: PA/NTA €GA\R TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA E)N KINH/SEI E)/XEI TO\ EI)=NAI: KAI\ GA/R E)STIN H( FU/SIS, €W(S AU)TO\S W(RI/SATO, A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS. DIO/PER KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI POLU\N PERI\ AU)TH=S A)POTEI/NEI LO/GON KAI\ A)KRIBE/STATON. ZHTHTE/ON €DE\ TI/NOS E(/NEKEN E)NTAU=QA TAU/THS E)MNH/SQH. TINE\S ME\N OU)=N EI)RH/KASIN O(/TI €E)PEIDH\ TW=N KATHGORIW=N AI( TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KINH/SEIS H)=SAN, OU)DE\N €DE\ EI)=PE PERI\ AU)TW=N, DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN E)NTAU=QA TO\N PERI\ TH=S KINH/SEWS €POIEI=TAI LO/GON: MH/POTE GA/R, FASI/N, H( ME\N KI/NHSI/S E)STI GE/NOS, EI)/DH DE\ TH=S €KINH/SEWS A)/LLA TE POLLA\ KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN. TINE\S ME\N OU)=N €OU(/TW PERI\ TOU/TWN DIWRI/SANTO. OU)K A)PODEKTE/ON DE\ TO\N TOIOU=TON LO/GON: OU) €GA\R PROH/|RHTAI O( FILO/SOFOS PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN PLE/ON TI TW=N €E)C A)RXH=S EI)RHME/NWN EI)PEI=N. A)/LLWS TE KAI/, W(S E)N A)RXAI=S E)LE/GOMEN, TO\ €ME\N KINEI=N U(PO\ TO\ POIEI=N A)NA/GETAI KAI\ TO\ KINEI=SQAI U(PO\ TO\ PA/SXEIN, AU(/TH €ME/NTOI H( KI/NHSIS OU)KE/TI: OU) GA/R E)STIN H( KI/NHSIS POIEI=N: E)LE/GOME/N GE O(/TI @1 AI( KINH/SEIS OU) KATHGORI/AI EI)SI\N A)LL' O(DOI\ EI)S TA\S KATHGORI/AS. TI/ OU)=N H(MEI=S €LE/GOMEN; O(/TI W(/SPER TW=N PROLABOUSW=N FWNW=N TH\N DIDASKALI/AN E)POIH/-€SATO DIA\ TO\ MEMNHMONEUKE/NAI AU)TW=N E)N TH=| TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/A|, €OU(/TW DH\ KA)PI\ TH=S KINH/SEWS E)ROU=MEN: E)MNHMO/NEUSE GA\R TH=S KINH/SEWS E)N €TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GW|: A)PODEDWKW\S GA\R TO\ TH=S OU)SI/AS I)/DION TO\ E(\N €KAI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| PARA\ ME/ROS TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO\N KAI\ PRO\S €TOU=TO H)PORHKW\S O(/TI MH/POTE OU)K E)/STI TOU=TO I)/DION TH=S OU)SI/AS [1OU)DE\ GA\R €AU)TH=| MO/NH| U(PA/RXEI, A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ TH=| DO/CH|: KAI\ TAU=TA GA\R E(\N €KAI\ TAU)TO\N ME/NONTA TW=| A)RIQMW=| PARA\ ME/ROS TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKA/, €A)LHQEI/AS LE/GW KAI\ YEU/DOUS]1, E)PH/GAGEN E)PILUO/MENOS TH\N A)PORI/AN O(/TI OU) €KATA\ TAU)TO\N TH=| OU)SI/A| TAU=TA TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKA/: H( ME\N GA\R €OU)SI/A AU)TH\ KINOUME/NH TW=N E)NANTI/WN GI/NETAI DEKTIKH/, E)KEI=NA DE\ OU)K AU)TA\ €KINOU/MENA A)LL' E(TE/RWN KINOUME/NWN E)PIDE/XONTAI A)LH/QEIAN KAI\ YEU=DOS. DIA\ €TOU=TO TOI/NUN E)PEIDH\ E)MNH/SQH E)KEI=SE TH=S KINH/SEWS, A)NAGKAI=ON E)NO/MISEN €E)KDIDA/CAI H(MA=S PERI\ AU)TH=S. W(S ME\N OU)=N FQA/SAS EI)=PON, FUSIKW=| A)NDRI\ O( PERI\ €TH=S KINH/SEWS PREPW/DHS E)STI\ LO/GOS KAI\ AU)TO\S GOU=N TW=N O)KTW\ TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS LO/GWN TOU\S U(STE/ROUS TE/SSARAS EI)S TO\N PERI\ KINH/SEWS KATHNA/-€LWSE LO/GON: E)NTAU=QA DE\ TOSOU=TON PERI\ AU)TH=S DIALE/GETAI, O(/SON LOGIKW=| €A)NDRI\ PRE/PEI ZHTEI=N, EI)S PO/SA EI)/DH DIAIREI=TAI H( KI/NHSIS KAI\ TI/NA E)STI\N €AU)TH=S TA\ EI)/DH KAI\ TI/NA TI/SIN E(/PONTAI H)\ OU)/. ˆ”@6 €{1&p. 15a13$ <20*KINH/SEWS DE/ E)STIN EI)/DH E(/C: GE/NESIS FQORA\ AU)/CHSIS €@@MEI/WSIS A)LLOI/WSIS H( KATA\ TO/PON METABOLH/.>20}1 €@*)EN TW=| TH=S KINH/SEWS LO/GW| TRI/A TAU=TA ZHTOU=NTAI: PO/SA TA\ EI)/DH €TH=S KINH/SEW/S EI)SI KAI\ TI/NI DIAKRI/NONTAI A)LLH/LWN KAI\ TRI/TON E)PI\ TOU/TOIS €POI/W| EI)/DEI KINH/SEWS POI=ON A)NTI/KEITAI. PO/SA ME\N OU)=N EI)/DH KINH/SEWS, €AU)TO\S FQA/SAS A)PHRIQMH/SATO E(\C EI)=NAI LE/GWN. A)LL' I(/NA KAI\ E)PISTHMONIKW=S €TOU=TO GINW/SKWMEN H(MEI=S DIA\ TI/ E(/C EI)SI TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS KAI\ OU)/TE €PLEI/ONA OU)/TE E)LA/TTONA, E)K DIAIRE/SEWS PARAGA/GWMEN TO\N LO/GON. LE/GOMEN €OU)=N O(/TI TRI/A TINA/ E)STI PERI\ TH\N H(METE/RAN FU/SIN QEWROU/MENA, AU)TH\ H( OU)SI/A @1 TA\ E)N TH=| OU)SI/A| TA\ PERI\ TH\N OU)SI/AN: TA\ ME\N E)N AU)TH=|, W(S EI)S MEGA/LA ME/RH €DIELEI=N, EI)SI\ TO\ POSO\N KAI\ TO\ POIO/N [1EI)S MEGA/LA DE\ EI)/POMEN, O(/TI EI) KAI\ €A)/LLAI KATHGORI/AI EI)SI\N E)N TH=| OU)SI/A|, A)LL' OU)=N E)K TOU/TWN E)/XOUSI TH\N GENE/SIN, €W(S FQA/SANTES EI)/POMEN]1, PERI\ TH\N OU)SI/AN DE/ E)STIN O( TO/POS [KAI\ O( XRO/NOS]. €TRIW=N OU)=N TOU/TWN O)/NTWN TH=S ME\N OU)SI/AS KI/NHSI/S E)STIN H( GE/NESIS KAI\ FQORA/, €TH=S DE\ POIO/THTOS A)LLOI/WSIS, TH=S DE\ POSO/THTOS AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, TOU= €DE\ TO/POU H( KATA\ TO/PON METABOLH/, H(/TIS KALEI=TAI FORA/. TH=S DE\ FORA=S €H( ME\N KALEI=TAI EU)QUFORI/A, H( A)/NW KAI\ KA/TW, H( DE\ PERIFORA/, H( E)PI\ TO\ €PE/RIC W(S H( TOU= OU)RANOU=. E)NTAU=QA ME\N OU)=N TAU=TA TA\ E(/C FHSIN EI)/DH TH=S €KINH/SEWS EI)=NAI, TH\N FORA\N OU) DIAIRW=N EI)S EU)QUFORI/AN KAI\ KUKLOFORI/AN, E)N €DE\ TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI TH\N METABOLH\N GE/NOS EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ TAU/THS €EI)=NAI EI)/DH TRI/A, KI/NHSIN GE/NESIN FQORA/N: A)NTIDIAIREI= GA\R E)KEI= TH=| GENE/SEI €KAI\ TH=| FQORA=| TH\N KI/NHSIN: OU) GA\R BOU/LETAI E)N E)KEI/NOIS TH\N GE/NESIN MENO/N-€TWN TINW=N KAI\ EI)DOPEPOIHME/NWN EI)=NAI METABOLH\N KATA/ TI TW=N PERI\ AU)TA\ €SUMBEBHKO/TWN. DIO/ FHSI TA\ KINOU/MENA KINEI=SQAI H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ €POIO\N H)\ KATA\ TO/PON FULA/TTONTA TO\ E)C A)RXH=S OU)SIW=DES EI)=DOS. E)PI\ DE\ TH=S €GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S OU) ME/NEI TO\ E)C A)RXH=S EI)=DOS E)N TW=| METABA/LLONTI, €DIO/TI H( ME\N GE/NESIS O(DO/S E)STIN A)PO\ TOU= PH= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ PH= O)/N, TOU=T' €E)/STIN A)PO\ TOU= DUNA/MEI O)/NTOS EI)S TO\ E)NERGEI/A| O)/N, H( DE\ FQORA\ O(DO/S E)STI €PA/LIN A)PO\ TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N. E)NTAU=QA ME/NTOI E)PEIDH\ EI)SAGWGIKO/N €E)STI TO\ BIBLI/ON KAI\ LOGIKO\N MA=LLON, OU) FUSIKO/N, OU)K A)KRIBOLOGEI=TAI PERI\ €TOU/TWN, A)LLA\ KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N KINH/SEIS EI)=NAI LE/GEI: OU) GA\R €W(S FUSIKO\S E)NTAU=QA DIALE/GETAI, A)LL' W(S LOGIKO/S, ZHTW=N E)N TOU/TOIS TI/NA €TI/SIN E(/PETAI H)\ OU)X E(/PETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 15a15$ <20*AI( ME\N OU)=N A)/LLAI KINH/SEIS FANERO\N O(/TI E(/TERAI A)LLH/LWN €EI)SI/N: OU) GA/R E)STIN H( GE/NESIS FQORA\ OU)DE/ GE H( AU)/CHSIS MEI/WSIS €OU)DE\ H( KATA\ TO/PON METABOLH/, W(SAU/TWS DE\ KAI\ AI( A)/LLAI.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS E)NTEU=QEN LOIPO\N DIAKRI/NEI €TAU=TA A)LLH/LWN KAI\ DEI/KNUSI PW=S OU)/K EI)SI TA\ AU)TA/: OU)/TE GA\R H( GE/NESIS, @1 FHSI/, FQORA/ E)STIN OU)/TE H( AU)/CHSIS MEI/WSIS [1PW=S GA/R, O(PO/TE KAI\ E)NANTI/A þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›È‚E)STI/N;]1, A)LL' OU)DE\ MH\N H( AU)/CHSIS GE/NESIS [1AU)/CETAI ME\N GA\R TO\ O)/N, GI/NETAI €DE\ TO\ MH\ O)/N]1, A)LL' OU)/TE MH\N H( MEI/WSIS FQORA/: KAI\ E)PI\ TOU/TWN GA\R O( €AU)TO\S LO/GOS: H( ME\N GA\R MEI/WSIS U(/FESI/N TINA KATA\ POSO\N TOU= O)/NTOS SHMAI/NEI, €H( DE\ FQORA\ PANTELH= TOU= O)/NTOS A)FANISMO/N. OU)/TE DE\ PA/LIN H( KATA\ TO/PON €METABOLH\ E(NI\ TW=N EI)RHME/NWN SUMBAI/NEI: TO\ GA\R E)K TO/POU EI)S TO/PON META-€BA/LLON OU)/TE GI/NETAI OU)/TE FQEI/RETAI OU)/TE AU)/CETAI OU)/TE MEIOU=TAI: OU)DE\ GA\R EI) €E)C *)AQHNW=N TUXO\N E)PI\ *KO/RINQON METABAI/NOI *SWKRA/THS, E(/N TI TW=N EI)RHME/NWN €PEI/SETAI, A)LL' O( AU)TO\S ME/NWN KATA\ PA/NTA METABA/LLEI KATA\ MO/NON TO\N TO/PON. ˆ‰@6 €{1&p. 15a18$ <20*)EPI\ DE\ TH=S A)LLOIW/SEWS E)/XEI TINA\ A)PORI/AN, MH/POTE €A)NAGKAI=ON H)=| TO\ A)LLOIOU/MENON KATA/ TINA TW=N LOIPW=N KINH/SEWN €@@@@@@A)LLOIOU=SQAI.>20}1 €@*(/OTI ME/N, FHSI/N, AI( A)/LLAI PA=SAI KINH/SEIS OU)K EI)SI\N A)LLH/LAIS AI( €AU)TAI/, OU)DEI\S DIHMFISBH/THKEN: E)PI\ DE\ TH=S A)LLOIW/SEWS A)PORHTE/ON, MH/POTE €TO\ A)LLOIOU/MENON A)NA/GKH H)/TOI KATA\ GE/NESIN A)LLOIOU=SQAI H)\ KATA\ FQORA\N H)\ €AU)/CHSIN H)\ MEI/WSIN H)/ TINA TW=N LOIPW=N. A)LLA\ TOU=TO, FHSI/N, OU)K E)/STIN €A)LHQE/S: E)PI\ GA\R TW=N PLEI/STWN PAQW=N, QERMA/NSEW/S FHSI KAI\ YU/CEWS KAI\ €TW=N O(MOI/WN, A)LLOIOU/MEQA ME\N PA/NTWS, OU) MH/N TINA TW=N LOIPW=N KINH/SEWN €U(POME/NOMEN: OU)/TE GA\R AU)/CESQAI DEI= TO\ QERMAINO/MENON H)\ YUXO/MENON H)\ €MEIOU=SQAI H)\ GI/NESQAI H)\ FQEI/RESQAI H)/ TI TW=N LOIPW=N U(POME/NEIN. W(/STE €KEXW/RISTAI TW=N A)/LLWN KINH/SEWN H( A)LLOI/WSIS. ˆ•@6 €{1&p. 15a25$ <20*EI) GA\R H)=N H( AU)TH/, E)/DEI TO\ A)LLOIOU/MENON EU)QU\S KAI\ AU)/CE-€SQAI H)\ MEIOU=SQAI H)/ TINA TW=N A)/LLWN A)KOLOUQEI=N KINH/SEWN.>20}1 €@*EI) TAU)TO\N H)=N, FHSI/N, H( A)LLOI/WSIS MIA=| TW=N A)/LLWN KINH/SEWN, E)/DEI €PA/NTWS TO\ A)LLOIOU/MENON KAI/ TINA TW=N LOIPW=N U(POME/NEIN KINH/SEWN. NU=N €DE\ TOU=TO OU) SUMBAI/NEI: A)LLOIOU=TAI ME\N GA\R TA\ SW/MATA DIATRI/YANTA E)N €H(LI/W|, QERMAINO/MENA/ TE KAI\ MELAINO/MENA, OU) MH\N TOU/TOU GE E(/NEKEN AU)/CETAI €H)\ MEIOU=TAI H)/ TI TW=N LOIPW=N U(POME/NEI. TA\ AU)TA\ DE\ E)/STIN EI)PEI=N KAI\ PERI\ €TW=N U(PO\ YU/XOUS A)LLOIOUME/NWN H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS. @1 {1&p. 15a28$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ TO\ AU)CANO/MENON H)/ TINA A)/LLHN KI/NHSIN €@@@@KINOU/MENON A)LLOIOU=SQAI.>20}1 €@*)ANA/PALIN KATASKEUA/ZEI TO\N LO/GON: OU) MO/NON GA/R, FHSI/N, EI)/ GE H)=N €TAU)TO\N A)LLOI/WSIS TAI=S A)/LLAIS KINH/SESIN, E)/DEI TO\ A)LLOIOU/MENON EU)QU\S KAI\ €KATA\ MI/AN TW=N A)/LLWN KINEI=SQAI KINH/SEWN, A)LLA\ KAI\ A)NA/PALIN EI)/ TI KINH-€QEI/H KATA\ AU)/CHSIN H)\ MEI/WSIN H)/ TINA TW=N LOIPW=N, TOU=TO EU)QU\S KAI\ A)LLOI-€OU=SQAI, EI) KAI\ TA\ MA/LISTA PROU+PA/RXEI TW=N LOIPW=N KINH/SEWN H( A)LLOI/WSIS €H)/TOI PARAKOLOUQEI= AU)TAI=S: DEI= GA\R TO\ AU)CANO/MENON PA/NTWS KAI\ A)LLOIO/TERON €GENE/SQAI: DEI= GA\R E)N TOI=S AU)CANOME/NOIS PRW=TON A)LLOIOU=SQAI TH\N TROFH\N €EI)S AI(=MA KA)KEI=NO EI)S SA/RKA, KAI\ OU)K A)\N A)/LLWS AU)/CHSIS GE/NOITO MH\ PROH-€GOUME/NHS A)LLOIW/SEWS. A)LLA\ MH\N KAI\ TW=N GINOME/NWN A)LLOI/WSIS PROHGEI=TAI: €TO\ GA\R SPE/RMA A)LLOIWQEI/H A)\N EI)S AI(=MA KA)KEI=NO EI)S SA/RKA KAI\ O(/PWS A)\N €A)/LLWS OI( TH=S FU/SEWS A)/GWSI NO/MOI. KAI\ E)PI\ PASW=N DE\ TW=N A)/LLWN KINH/-€SEWN E)/STI TH\N A)LLOI/WSIN H)/TOI E(POME/NHN H)\ KAI\ H(GOUME/NHN QEWRH=SAI: TOI=S €TH\N KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS KAI\ MA/LISTA, EI) PLEI=ON KAI\ SUNTONW/TERON KINH-€QEI=EN, E(/PETAI A)LLOI/WSIS, QERMAINOME/NWN FE/RE TW=N KINOUME/NWN. EI) OU)=N, €O(/PER EI)=PON, KAI\ PARE/PETAI TAI=S A)/LLAIS KINH/SESIN H( A)LLOI/WSIS, A)LL' OU) PARA\ €TOU=TO TAU)TO/N FAMEN A)LLOI/WSIN EI)=NAI TAI=S A)/LLAIS KINH/SESIN, E)PEI\ KAI\ H( E)N €TO/PW| KI/NHSIS PA/SAIS TAI=S A)/LLAIS PARAKOLOUQEI=: TO/ TE GA\R GINO/MENON PA/N-€TWS KAI\ TH\N KATA\ TO/PON KINEI=TAI KI/NHSIN KAI\ TO\ FQEIRO/MENON O(MOI/WS, E)/TI €TE TO\ AU)CANO/MENON KAI\ MEIOU/MENON: TOU/TWN GA\R E(KA/STHS A)NA/GKH TH\N KATA\ €TO/PON PROHGH/SASQAI, KAI\ TAU/THS MH\ OU)/SHS TW=N A)/LLWN TINA\ GENE/SQAI A)DU/-€NATON: KOINW=S TE GA\R PLHSIA/ZONTO/S TE TOU= H(LI/OU KAI\ A)FISTAME/NOU H( KAQ-€O/LOU GE/NESIS KAI\ FQORA\ GI/NETAI, KAI\ I)DI/A| DE\ DEI= TO\ SPE/RMA DHLONO/TI €PESEI=N EI)S TH\N GH=N H)\ KAI\ EI)S TH\N MH/TRAN H)\ KAI\ TO\ A)/RREN TW=| QH/LEI PROS-€ELQEI=N: TOU=TO DE\ KATA\ TO/PON E)STI\ KI/NHSIS. KAI\ E)PI\ FQORA=S DHLONO/TI DEI= €TA\ SUNELQO/NTA STOIXEI=A DIAKRIQH=NAI A)P' A)LLH/LWN. E)PI\ DE\ AU)CH/SEWS KAI\ €FQI/SEWS PROFANH\S H( KATA\ TO/PON METABOLH/: DEI= GA\R TO\ AU)CANO/MENON E)C €E)LA/TTONOS MEI/ZONA KATALABEI=N TO/PON KAI\ TO\ MEIOU/MENON E)K MEI/ZONOS E)LA/T-€TONA. A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ A)LLOIOU/MENON: A)PO\ GA\R TOU= BA/QOUS DIE/RXETAI H( €POIO/THS E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, W(S E)PI\ TW=N E)RUQRIW/NTWN H)\ W)XRIW/NTWN, €KAI\ O(/TI DEI= PLHSIA/SAI TO\ A)LLOIOU=N TW=| A)LLOIOUME/NW|. A)LL' EI) KAI\ PA/SH| €KINH/SEI H( KATA\ TO/PON PARAKOLOUQEI=, A)LL' OU)=N PROFANE\S W(S A)/LLH E)STI\ @1 PAR' AU)TA/S, E)PEI\ KAI\ TW=| E)N FWTI\ SW/MATI PARAKOLOUQEI= ME\N PA/NTWS H( €SKIA/, OU) MH\N DIA\ TOU=TO H)/DH KAI\ TAU)TO/N E)STIN H( SKIA\ TW=| E)N FWTI\ SW/MATI. €OU(/TWS OU)=N LE/GW KAI\ E)PI\ TH=S A)LLOIW/SEWS, O(/TI EI) KAI\ TAI=S A)/LLAIS PA/SAIS €PARAKOLOUQEI=, A)LL' OU)XI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TAU)TO/N E)STIN E)KEI/NAIS, O(PO/TE OU)DE\ €PA/SH| KINH/SEI PARAKOLOUQEI= H( A)LLOI/WSIS: TA\ GA\R KATA\ PRO/SQESIN AU)CANO/MENA €AU)/CETAI ME/N [1MEI/ZONA GA\R E)C E)LATTO/NWN GI/NETAI]1, W(S EI) TH=| DECAMENH=| PROSTEQEI/H €U(/DWR, A)LLOIO/TERA DE\ OU) GI/NETAI. TOU=TO DE\ KAI\ AU)TO\S DHLW=N E)PIFE/REI KAI\ €<20TO\ TETRA/GWNON>20, FHSI/, <20GNW/MONOS AU)TW=| PERITEQE/NTOS AU)/CETAI ME\N €A)LLOIO/TERON DE\ OU) GEGE/NHTAI>20: ME/NEI GA\R KAI\ AU)CHQE\N E)/TI TETRA/GWNON. €@*)ALL' E)PEIDH\ BOULO/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS DEI=CAI TH\N E(TERO/THTA TH=S A)LLOIW/-€SEWS PRO\S TA\S LOIPA\S KINH/SEIS TOU= TETRAGW/NOU KAI\ TOU= GNW/MONOS E)MNHMO/NEUSE, €FE/RE SAFHNI/SWMEN TO\ EI)RHME/NON. GNW/MONA TOI/NUN FASI\N OI( GEWME/TRAI E(/N TI TW=N €PERI\ TH\N DIA/METRON TETRAGW/NWN, O(/TAN H)=| SU\N TOI=S DU/O A(/MA PARAPLHRW/MASIN. €I(/NA DE\ SAFH= POIH/SWMEN TA\ LEGO/MENA, E)P' AU)TOU= TOU/TOU TOU= DIAGRA/MMATOS €TO\N LO/GON GUMNA/SWMEN. TETRA/GWNON TOI/NUN XWRI/ON LE/GETAI EI)=NAI TO\ U(PO\ €TESSA/RWN PLEURW=N I)/SWN A)LLH/LAIS KAI\ GWNIW=N O)RQW=N PERIEXO/MENON. æéç±ÿ<70A E B €H K Q €G Z D>70 ˆ‘E)/STW OU)=N TETRA/GWNON XWRI/ON , I)/SAS E)/XON TA\S TE/SSARAS €GWNI/AS KAI\ TA\S TE/SSARAS PLEURA/S, KAI\ H)/XQW AU)TOU= DIA/METROS @1 H( . E)PI\ DE\ TH=S PLEURA=S EI)LH/FQW TO\ TUXO\N SHMEI=ON TO\ , €KAI\ A)P' AU)TOU= TOU= SHMEI/OU O(POTE/RA| TW=N PLEURW=N GEGRA/FQW €PARA/LLHLOS GRAMMH\ H( , A)PO\ DE\ TH=S PLEURA=S A)FH|RH/SQW I)/SH TH=| € H( , KAI\ A)PO\ TOU= SHMEI/OU H)/XQW PARA/LLHLOS O(POTE/RA| TW=N € H( . TOU= OU)=N TETRAGW/NOU GI/NONTAI E)NTO\S TE/SSARA XWRI/A, €W(=N TA\ ME\N DU/O TA\ PERI\ TH\N DIA/METRON, TO/ TE KAI\ , TETRA/-€GWNA/ E)STI, TA\ DE\ LOIPA\ DU/O PARAPLHRW/MATA KALEI=TAI. TW=N OU)=N DU/O TETRA-€GW/NWN O(POIONOU=N, OI(=ON FE/RE TO\ , META\ TW=N DU/O PARAPLHRWMA/TWN, €TOU= TE KAI\ TOU= , GNW/MWN KALEI=TAI. H( DE\ KATASKEUH/, O(/PWS €E)STI\N O(/MOION TO\ TETRA/GWNON TW=| TETRAGW/NW|, DH/LH. SKO/PEI €TOI/NUN O(/TI PERIQEI\S ME\N TO\N GNW/MONA TW=| TETRAGW/NW| MEI=ZON E)POI/HSA €TO\ O(/LON [1GE/GONE GA\R TO\ TETRA/GWNON]1 E)KEI=NO DE\ OU)K H)LLOI/WSA: AU)CH-€QE\N GA\R TO\ MIKRO\N TETRA/GWNON O(MOI/WS MEME/NHKE TETRA/GWNON U(PA/RXON. €A)LLA\ DH\ KA)\N TOU= O(/LOU TETRAGW/NOU TOU= A)FE/LH|S TO\N €GNW/MONA, KATALEI/PETAI TO\ TETRA/GWNON: KAI\ TO\ ME\N O(/LON TO\ E)C €A)RXH=S E)MEIW/QH KAI\ E)/LATTON GE/GONEN, OU)K H)LLOI/WTAI DE/, A)LL' E)/MEINE TO\ AU)TO\ €TOU= TETRAGW/NOU EI)=DOS. EI) DE\ MH/TE H( MEI/WSIS MH/TE H( AU)/CHSIS, KI/NHSIS €OU)=SA KATA\ POSO/N, TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS TOU= TETRAGW/NOU I)DIO/THTA E)KI/NHSE, þï€´°±µÿï°°±ÿï‚Éî Ãáôÿª¬±ÿ›Ëˆ“DH=LON W(S A)/LLH E)STI\N H( KATA\ POIO/THTA KI/NHSIS KAI\ A)/LLH H( KATA\ MEI/WSIN €KAI\ AU)/CHSIN. EI) DE\ AU(=TAI E(/TERAI, POLLW=| MA=LLON KAI\ AI( KATA\ GE/NESIN KAI\ €FQORA/N. ˆ•@6 €{1&p. 15b1$ <20*)/ESTI D' A(PLW=S ME\N KINH/SEI H)REMI/A E)NANTI/ON, TAI=S DE\ €KAQ' E(/KASTA AI( KAQ' E(/KASTA, GENE/SEI ME\N FQORA/, AU)CH/SEI DE\ €MEI/WSIS, TH=| DE\ KATA\ TO/PON METABOLH=| H( KATA\ TO/PON H)REMI/A. €MA/LISTA DE\ E)/OIKEN A)NTIKEI=SQAI H( PRO\S TO\N E)NANTI/ON TO/PON META-€@BOLH/, OI(=ON TH=| KA/TWQEN H( A)/NW, TH=| A)/NWQEN H( KA/TW.>20}1 €@*NU=N LOIPO\N TO\ TRI/TON, W(=N EI)RH/KAMEN, ZHTEI= E)N TW=| PERI\ KINH/SEWS LO/GW|, @1 LE/GW DH\ POI/W| EI)/DEI KINH/SEWS POI=ON A)NTI/KEITAI. KAI\ KOINW=S ME/N, FHSI/, PA/SH| €ME\N KINH/SEI H)REMI/A A)NTI/KEITAI: EI) GA\R H( ME\N KI/NHSIS META/BASI/S TI/S E)STI KAI\ €O(DO\S H)/TOI E)C O)/NTWN EI)S TO\ MH\ EI)=NAI KAI\ E)/MPALIN H)\ E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ €E)NERGEI/A| H)\ A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON H)\ A)PO\ TOU= H(/TTONOS EI)S TO\ MEI=ZON KAI\ €E)/MPALIN H)\ A)PO\ TOU= TOIO/NDE EI)=NAI E)PI\ TO\ TOIO/NDE, OI(=ON A)PO\ LEUKOU= EI)S ME/LAN, €H( DE\ H)REMI/A STA/SIS TI/S E)STIN, EI)KO/TWS PA/SH| KINH/SEI H)REMI/A A)NTI/KEITAI. €EI)DIKW/TERON DE/, FHSI/N, A)NTI/KEINTAI AI( A)NTIDIH|RHME/NAI A)LLH/LAIS KINH/SEIS, H( €ME\N GE/NESIS TH=| FQORA=| TH=| DE\ MEIW/SEI H( AU)/CHSIS TH=| DE\ KATA\ TO/PON E)CAI-€RE/TWS ME\N H( H)REMI/A A)NTI/KEITAI, KAI\ EI)KO/TWS, E)PEIDH\ KAI\ MA/LISTA AU(/TH €GNWRIMWTE/RA TW=N A)/LLWN H( KI/NHSIS KAI\ E)PI\ TAU/THS MA/LISTA OI( POLLOI\ TO\ €TH=S KINH/SEWS FE/ROUSIN O)/NOMA. E)/STI DE\ KAI\ EI)DIKW/TERON A)NTIQEI=NAI TAU/TH| €TH=| KINH/SEI AU)TH\N E(AUTH=|, MERI/ZONTA AU)TH\N KATA\ TA\S DIAFO/ROUS TOU= TO/POU €DIASTA/SEIS, W(/STE A)NTIKEI=SQAI TH\N ME\N E)PI\ TO\ A)/NW FORA\N TH=| E)PI\ TO\ KA/TW €TH\N DE\ EI)S TO\ E)/MPROSQEN TH=| EI)S TO\ O)/PISQEN TH\N D' EI)S TA\ DECIA\ TH=| EI)S €TA\ A)RISTERA/. ˆ@6 €{1&p. 15b7$ <20*TH=| DE\ LOIPH=| TW=N A)PODOQEISW=N KINH/SEWN OU) R(A/|DION A)PO-€@@@@DOU=NAI TI/ POTE/ E)STIN E)NANTI/ON.>20}1 €@*KAI\ E)N TH=| DIAKRI/SEI TW=N KINH/SEWN AU(/TH PA/LIN H)=N H( A)MFIBALLOME/NH, €LE/GW DH\ H( A)LLOI/WSIS. KAI\ TAU/TH| TOI/NUN, FHSI/N, A)NTIQETE/ON TH/N TE TOU= €POIOU= H)REMI/AN, W(/SPER KAI\ TH=| KATA\ TO/PON, KAI\ TH\N EI)S TO\ E)NANTI/ON POIO\N €METABOLH/N, OI(=ON TH\N A)PO\ LEUKO/THTOS EI)S MELANI/AN METABOLH/N. ˆ•@6 €@@@@@{1<20*PERI\ TOU= E)/XEIN.>20}1 ˆ–@6 €{1&p. 15b17$ <20*TO\ DE\ E)/XEIN KATA\ PLEI/ONAS TRO/POUS LE/GETAI.>20}1 €@*TO\ E)/XEIN FWNH/ E)STIN O(MW/NUMOS: OU) MO/NON GA\R MI/AN TW=N DE/KA KATH-€GORIW=N DHLOI= A)LLA\ KAI\ E(/TERA PLEI/ONA: LEGO/MEQA GA\R E)PISTH/MHN E)/XEIN KAI\ €A)RETH\N KAI\ O(/SA A)/LLA A)PARIQMEI=TAI. KURI/WS DE\ H( TOU= E)/XEIN KATHGORI/A €OU)SI/AS DHLOI= PERI\ OU)SI/AN PERI/QESIN, W(S O(/TAN LEGW/MEQA I(MA/TION PERI- @1KEI=SQAI H)\ DAKTU/LION H)\ U(PODH/MATA. TO\ DE\ GUNAI=KA E)/XEIN H)\ A)GRO\N H)/ TI €TOIOU=TON E(/TERO/N TI/ E)STIN. I(/NA OU)=N MH\ E)K TH=S O(MWNUMI/AS A)PATW/MEQA, €DIH/RQRWSEN H(MI=N E)NTAU=QA POSAXW=S TO\ E)/XEIN LE/GETAI. MH/POTE DE\ E)PEIDH\ €A)NWTE/RW EI)PW\N PERI\ TH=S OU)SI/AS KAI\ TOU= POSOU= KAI\ TOU= PRO/S TI KAI\ TOU= €POIOU= KAI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN TO\N PERI\ TW=N LOIPW=N KATHGORIW=N PAR-€H=KE LO/GON W(S SAFH=, W(RI/SATO DE\ KAI\ TH\N TOU= E)/XEIN KATHGORI/AN OU)SI/AS €LE/GWN EI)=NAI PERI\ OU)SI/AN PERI/QESIN, LE/GETAI DE\ KAI\ KAT' A)/LLOUS TRO/POUS €TO\ E)/XEIN, DIA\ TOU=TO NU=N A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON KAI\ LE/GEI PO-€SAXW=S E)/XEIN TI LEGO/MEQA: LE/GETAI GA/R, FHSI/, TO\ E)/XEIN H)\ KATA\ POIO/THTA €[1LEGO/MEQA GA\R E(/CIN E)/XEIN H)\ DIA/QESIN H)\ E)PISTH/MHN]1, H)\ KATA\ POSO/THTA, W(S €EI) LE/GOITO TO\ CU/LON TREI=S FE/RE PH/XEIS E)/XEIN. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ E)N TW=| €SW/MATI. KAI\ PERI\ TO\ SW=MA DE\ E)/XEIN LEGO/MEQA, W(S I(MA/TION H)\ TO/PON H)\ €TOSO/NDE XRO/NON. KAI\ MO/RION DE\ E)/XEIN LEGO/MEQA, W(S XEI=RA H)\ PO/DA, KAI\ €W(S KTH=MA, OI(=ON OI)KI/AN. KAI\ W(S E)N A)GGEI/W| DE\ LE/GETAI TO\ E)/XEIN, W(S O( €KE/RAMOS E)/XEIN OI)=NON LE/GETAI, KAI\ KAQ' O(/SOUS A)/LLOUS TRO/POUS E)GXWREI= €TO\ E)/XEIN LE/GESQAI. E)/OIKE DE/, FHSI/, TO\ LE/GEIN <20GUNAI=KA E)/XEIN>20 A)LLOTRIW/-€TATON EI)=NAI TW=N TOU= E)/XEIN SHMAINOME/NWN: TO\ GA\R GUNAI=KA E)/XEIN OU)DE\N €E(/TERO/N E)STIN H)\ TO\ SUNOIKEI=N GUNAIKI/. <20A)LLOTRIW/TATON>20 DE/ FHSI, DIO/TI €OU)DE\N MA=LLON O( A)NH\R LE/GETAI E)/XEIN GUNAI=KA H)\ H( GUNH\ A)/NDRA. A)LL' E)/STI €PRO\S TOU=TO EI)PEI=N O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N KTHMA/TWN OU) MO/NON H(MEI=S A)GRO\N E)/XEIN €LEGO/MEQA H)\ DOU=LON, A)LLA\ KAI\ O( A)GRO\S DESPO/THN E)/XEIN KAI\ O( DOU=LOS KAI\ €TO\ I(MA/TION, KAI\ E)PI\ TW=N MERW=N KAI\ TOU= O(/LOU OU) MO/NON TO\ O(/LON ME/RH E)/XEIN, €A)LLA\ KAI\ TA\ ME/RH O(LO/THTA. ˆ—@6 €{1&p. 15b31$ <20*)/ISWS D' A)\N KAI\ A)/LLOI TINE\S FANEI/HSAN TOU= E)/XEIN TRO/-€POI: OI( DE\ EI)WQO/TES LE/GESQAI SXEDO\N PA/NTES KATHRI/QMHTAI.>20}1 €@*PA/LIN DE\ MH\ E)PANAPAU/ESQAI TOI=S AU)TOU= LO/GOIS BOULO/MENOS H(MA=S FHSIN €O(/TI I)/SWS ME\N KAI\ A)/LLOUS EI)=NAI TOU= E)/XEIN TRO/POUS, OI(/ GE MH\N EI)WQO/TES €LE/GESQAI A(/PANTES U(F' H(MW=N H)RI/QMHNTAI. @1 ï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ‰Ô{1<20*I*W*A*N*N*O*U *G*R*A*M*M*A*T*I*K*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S>20}1 ‰‚Ô{1$10*E*I*S *T*O *P*R*W*T*O*N *T*W*N *P*R*O*T*E*R*W*N *A*N*A*L*U*T*I*K*W*N *S*X*O*L*I*K*A*I *A*P*O*S*H*M*E*I*W*S*E*I*S ‰ƒÔ@@*E*K *T*W*N *S*U*N*O*U*S*I*W*N *A*M*M*W*N*I*O*U *T*O*U *E*R*M*E*I*O*U. ‰„Ô@@@@*T*W*N *E*I*S *T*A *T*R*I*A *T*O *P*R*W*T*O*N.$}1 …@*)/HDH ME\N H(MI=N E)N TOI=S PROLABOU=SIN EI)/RHTAI SUGGRA/MMASIN, OU)K A)/TOPON €DE\ U(POMNH=SAI KAI\ NU=N, W(S E(/C E)STI TA\ O)FEI/LONTA PROLE/GESQAI E(KA/STOU *)ARISTO-€TELIKOU= SUGGRA/MMATOS, EI) MH/ TI TW=N KEFALAI/WN AU)TO/QEN EI)/H FANERO/N, SKOPO/S, €XRH/SIMON, TA/CIS A)NAGNW/SEWS, AI)TI/A E)PIGRAFH=S, EI) GNH/SION TOU= FILOSO/FOU TO\ €BIBLI/ON, H( EI)S TA\ KEFA/LAIA DIAI/RESIS. PROSQH/SW DE\ KAI\ E(/BDOMON, U(PO\ POI=ON €TH=S FILOSOFI/AS ME/ROS A)NA/GETAI, KAI\ EI) O(/LWS U(PO/ TI TW=N MERW=N H)\ OU)/. PRW=TON €ME\N OU)=N PERI\ TOU= SKOPOU= R(HTE/ON. SKOPO\S TW=| FILOSO/FW| EI)PEI=N PERI\ A)PO-€DEI/CEWS. A)LL' E)PEIDH\ H( A)PO/DEICIS SULLOGISMO/S TI/S E)STI, DH=LON O(/TI DEI= PRW=TON €PERI\ TOU= A(PLW=S SULLOGISMOU= DIALABEI=N: POLLA\ GA\R SULLOGISMW=N EI)/DH. I(/NA €DE\ E)K DIAIRE/SEWS MA/QWMEN PO/SA E)STI\ SULLOGISMW=N EI)/DH, EI)/PWMEN OU(/TWS. O( €SULLOGISMO\S GNW=SI/S TI/S E)STIN: H( DE\ GNW=SIS ME/SH E)STI\ TOU= TE GINW/SKONTOS €KAI\ TOU= GINWSKOME/NOU. TRIW=N OU)=N TOU/TWN O)/NTWN, GINW/SKONTOS, GNW/SEWS KAI\ €GNWSTOU=, KAQ' E(/KASTON AU)TW=N E)/STI TH\N DIAI/RESIN POIH/SASQAI TW=N SULLOGISMW=N, €E)/K TE TOU= GINW/SKONTOS KAI\ TH=S GNW/SEWS KAI\ TOU= GINWSKOME/NOU. KAI\ E)K ME\N TOU= €GINW/SKONTOS OU(/TWS. TO\ GINW=SKON H)\ NOU=S E)STIN H)\ DIA/NOIA H)\ DO/CA H)\ FANTASI/A €H)\ AI)/SQHSIS. A)LL' O( ME\N NOU=S KAI\ H( AI)/SQHSIS OU) SULLOGI/ZONTAI, O( ME\N NOU=S €W(S KREI/TTWN W)\N TOU= SULLOGI/ZESQAI [1DIO\ KAI\ O( QEI=OS *PLWTI=NO/S FHSI PERI\ €AU)TOU= O(/TI H)\ A(/PTETAI H)\ OU)/, KAI\ PA/NTH| E)STI\N A)NAMA/RTHTOS: H)\ GA\R A(/PTETAI €A(PLAI=S E)PIBOLAI=S GINW/SKWN TA\ PRA/GMATA, H)\ OU)DE\ TH\N A)RXH\N A(/PTETAI, KAI\ @1 O(MOI/WS E)STI\N A)NAMA/RTHTOS]1, H( DE/ GE AI)/SQHSIS W(S XEIRO/NWS E)/XOUSA TOU= SULLO-€GI/ZESQAI OU) SULLOGI/ZETAI. A)LL' OU)DE\ H( FANTASI/A SULLOGI/ZETAI: EI) GA\R TW=N U(PO\ €TH=S AI)SQH/SEWS FANE/NTWN STA/SIS E)STI\ KAI\ TH/RHSIS, TH=S AI)SQH/SEWS MH\ SULLO-€GIZOME/NHS OU)DE\ H( FULA/TTOUSA A)/RA TA\ U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS FANE/NTA SULLOGI/SAIT' €A)/N. O( GA\R SULLOGISMO\S KI/NHSI/S E)STIN A)F' E(TE/ROU EI)S E(/TERON: E)K GA\R A)/LLOU €A)/LLO SULLOGI/ZETAI O(\ OU)K H)=N DEDOME/NON: H( DE\ FANTASI/A MONH/ TE KAI\ TH/RHSI/S €E)STI TW=N TU/PWN TW=N AI)SQHTW=N KAI\ PLE/ON OU)DE\N W(=N E)K TH=S AI)SQH/SEWS E)DE/CATO €OI)=DE. STA/SEI GA/R, W(S EI)=PON, E)/OIKE MA=LLON H)\ KINH/SEI, W(S KAI\ TOU)/NOMA DHLOI=: €FAOSTASI/A GA/R TI/S E)STI, TOUTE/STI TW=N FANE/NTWN STA/SIS. OU)K A)/RA OU)DE\ H( €FANTASI/A SULLOGI/ZETAI. LEI/PETAI OU)=N H( DO/CA KAI\ H( DIA/NOIA. A)LL' EI) E)MA/QOMEN €W(S H( DO/CA SUMPE/RASMA/ E)STI DIANOI/AS, DH=LON W(S OU)DE\ AU(/TH SULLOGI/ZETAI. þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ’ˆŒLEI/PETAI A)/RA TW=N GNWSTIKW=N TH=S YUXH=S MORI/WN MO/NHN TH\N DIA/NOIAN SULLO-€GI/ZESQAI. E)PEIDH\ DE\ SULLOGI/SASQAI/ TI MHDENO\S O(MOLOGOUME/NOU LHFQE/NTOS €A)MH/XANON: EI) GA\R SULLOGISMO/S E)STIN OI(ONEI\ SULLOGH/ TINWN LO/GWN [1TO\N GA\R €A)KRIBH= TOU= SULLOGISMOU= O(/RON PROI+O/NTES EI)SO/MEQA]1, DEI= PA/NTWS E)N TW=| SULLO-€GISMW=| DOQH=NAI/ TINAS LO/GOUS, W(=N DEI= TH\N SULLOGH\N KAI\ OI(=ON E(/NWSIN TO\N SULLO-€GIZO/MENON POIEI=SQAI. TOU/TOUS OU)=N TOU\S LO/GOUS, OI(=S XRH/SETAI O( SULLOGIZO/-€MENOS, KAI\ AU)TOU\S GNW/SEIS TINA\S O)/NTAS A)NA/GKH E)K TW=N LOIPW=N GNWSTIKW=N TH=S €YUXH=S MORI/WN EI)LH=FQAI. EI) GA\R SULLOGIZOME/NH E)STI\N H( DIA/NOIA, A)NA/GKH PA=SA €H)\ E)K TOU= NOU= [2H)\ E)K DO/CHS]2 H)\ E)C AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS: MONH\ GA\R AI)SQH/SEWS €H( FANTASI/A: DIO\ MA=LLON DEI= LE/GEIN E)K FANTASI/AS, E)PEI\ KAI\ MU/WN TIS SULLO-€GIEI=TAI TA\S A)RXA\S E)K FANTASI/AS DECA/MENOS [H)/GOUN E)K DO/CHS]. SKO/PEI OU)=N W(S €E)K TW=N EI)RHME/NWN A)NA/GKH PA=SA MO/NA TA\ TRI/A EI)/DH TW=N SULLOGISMW=N A)NA-€FAI/NESQAI KAI\ MH/TE PLEI/ONA MH/TE E)LA/TTONA. H)\ GA\R E)K TOU= NOU= TA\S A)RXA\S €DECAME/NH H( DIA/NOIA SULLOGI/ZETAI, A(\S KAI\ KALOU=MEN KOINA\S E)NNOI/AS, KAI\ POIEI= €TO\N A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N A)EI\ A)LHQH= O)/NTA KAI\ MHDE/POTE YEUDO/MENON, €E)PEI\ KAI\ AI( KOINAI\ E)/NNOIAI E)C W(=N O( SULLOGISMO\S A)EI\ A)LHQEI=S KAI\ AU)TO/PISTOI. €H)\ TH=| DO/CH| SUMPLAKEI=SA E)C AU)TH=S TA\S A)RXA\S TOU= SULLOGISMOU= DE/XETAI, KAI\ €POIEI= TO\N DIALEKTIKO\N SULLOGISMO/N, DIALEKTIKO\N KALOU/MENON, DIO/TI E)N TAI=S €KOINAI=S SUNOUSI/AIS KAI\ TAI=S PRO\S A)LLH/LOUS DIALE/KTOIS TOI=S TOIOU/TOIS XRW/-€MEQA SULLOGISMOI=S: O(\S OU) PA/NTWS A)EI\ A)LHQEU/SEI, A)LLA\ POTE\ KAI\ YEU/SETAI, €E)PEI\ KAI\ H( DO/CA TOIAU/TH, OU)K A)EI\ A)LHQH/S: POLLAI\ GA\R KAI\ YEUDEI=S E)N A)NQRW/-€POIS DO/CAI. H)\ TRI/TON TH=| FANTASI/A| SUMPLAKEI=SA H( DIA/NOIA KAI\ TA\S A)RXA\S €TW=N SULLOGISMW=N E)C AU)TH=S LABOU=SA SULLOGI/ZETAI, KAI\ POIEI= TO\N SOFISTIKO\N €SULLOGISMO\N A)EI\ YEUDH= O)/NTA: TOU=TO GA\R SKOPO\S TOI=S SOFISTAI=S PA/NTA A)NA-€SKEUA/ZEIN KAI\ MA/LISTA TA\ DO/CANTA A)LHQH= EI)=NAI KAI\ A)PODEDEI=XQAI TOI=S E)PI- @1STH/MOSIN. A)=RA OU)=N W(S TH=S FANTASI/AS A)EI\ YEUDOME/NHS, OU(/TW FAME\N KAI\ €TH\N DIA/NOIAN TAU/TH| SUMPLEKOME/NHN A)EI\ YEUDH= SULLOGI/ZESQAI; A)LL' OU)K E)/STI €TOU=TO A)LHQE/S: OU) GA\R MO/NON TA\ MH\ O)/NTA FANTAZO/MEQA A)LLA\ KAI\ TA\ O)/NTA. €PW=S OU)=N FAMEN AI)TI/AN TH\N FANTASI/AN GENE/SQAI SUMPLAKEI=SAN TH=| DIANOI/A| TOU= €SOFISTIKW=S SULLOGI/SASQAI; LE/GW OU)=N W(S O(/TI PA=SA YEUDH\S DO/CA E)K FANTA-€SI/AS TH\N A)RXH\N E)/XEI. E)PEIDH\ GA\R TOU\S TU/POUS TW=N AI)SQHTW=N E)N AU)TH=| €FULA/TTOMEN, O(PHNI/KA A)\N PERI\ TW=N NOHTW=N KAI\ LO/GW| QEWRHTW=N DIASKE/YASQAI/ €TI BOULW/MEQA PERI\ W(=N AI( A)PODEI/CEIS, PAREMPI/PTOUSA AU(/TH, W(S KAI\ O( *PLA/TWN €FHSI/, TARA/TTEI TOU\S MH\ PAIDEUQE/NTAS AU)TH\N TW=N LOGIKW=N E)NERGEIW=N DIAKRI/NEIN €TA\ TOI=S AI)SQHTOI=S U(PA/RXONTA KAI\ TOI=S NOHTOI=S PERIA/PTOUSA, OI(=ON, EI) TU/XOI, €TOI=S A)SWMA/TOIS MORFH\N KAI\ SXH=MA KAI\ O)/GKON, TOI=S E)C A)FAIRE/SEWS EI)/DESIN €U(/LHN PA/NTWS U(POBA/LLOUSA: E)PEI\ GA\R META\ U(/LHS AU(/TH TOU\S TU/POUS KAI\ TA\ €EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS E)QEA/SATO, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/-€TWS TOU=TO POIEI=. OU) TH\N TW=N AI)SQHTW=N OU)=N FANTASI/AN FAME\N A)EI\ EI)=NAI YEUDH= €A)LLA\ TH\N TAI=S LOGIKAI=S NOH/SESI SUMPLEKOME/NHN, E)PEI\ KAI\ O( SOFISTIKO\S E)K €DO/CHS ME\N KAI\ AU)TO\S TA\S A)RXA\S LAMBA/NEI [1OU) GA\R DH\ TO\ FA/NTASMA PRO/TASIS €A)\N GE/NOITO]1, A)LLA\ DO/CHS YEUDOU=S, H(/TIS TO\ YEU=DOS E)/XEI OU)K A)LLAXO/QEN H)\ E)K €TH=S PRO\S TH\N FANTASI/AN SUMPLOKH=S. TAU/TH| OU)=N LE/GETAI O( SOFISTIKO\S SULLO-€GISMO\S SUMPLEKOME/NHS TE TH=S DO/CHS PRO\S TH\N FANTASI/AN GI/NESQAI KAI\ A)EI\ €YEUDH\S EI)=NAI. OU(/TW ME\N OU)=N E)K TW=N GINWSKO/NTWN TH=S YUXH=S MORI/WN A)PO-€DE/DEIKTAI W(S TRI/A EI)/DH SULLOGISMW=N EI)SI. KAI\ TOU\S E)C O(MWNUMI/AS DE\ SOFISTI-€KOU\S SULLOGISMOU\S EU)LO/GWS A)/N TIS TH=| FANTASI/A| PERIA/YOI, OI(=ON W(S E)PI\ TOU= €TOIOU/TOU: TA\ LA/XANA TH=S GH=S U(PERE/XEI: TO\ U(PERE/XON TOU= U(PEREXOME/NOU €MEI=ZON: TA\ LA/XANA A)/RA TH=S GH=S MEI/ZONA. O(/TI ME\N GA/R E)STI/ TI U(PERE/XON €MEI=ZON TOU= U(PEREXOME/NOU, OI)=DEN H( FANTASI/A, OI(=ON TO\ PA=N E)NTO\S E(AUTOU= KATA\ €TA\S TREI=S DIASTA/SEIS PERIE/XON TI, DIAKRI=NAI DE\ OU)K OI)=DEN: O( OU)=N SOFISTH\S €TW=| FANTA/SMATI TW=| MERIKW=| W(S KAQO/LOU XRH=TAI. EI)DE/NAI ME/NTOI XRH\ O(/TI €E)NDE/XETAI TH\N DIA/NOIAN TA\ OI)KEI=A SUMPERA/SMATA LABOU=SAN, A(/PER DIA\ SULLO-€GISMW=N EU(=RE, KAI\ TAU=TA SUMPLE/CASAN POIH=SAI PA/LIN SULLOGISMO/N. A)LL' EI) ME\N €A)LHQH= EI)/H TA\ SUMPERA/SMATA, A(/PER E)N TW=| U(STE/RW| SULLOGISMW=| W(S PROTA/-€SEIS PARE/LABE, DH=LON O(/TI H)\ E)K TW=N KOINW=N E)NNOIW=N A)PODE/DEIKTAI H)\ E)C A)LH-€QOU=S DO/CHS: EI) DE\ YEUDH=, E)K YEUDW=N DH=LON O(/TI PROTA/SEWN SUNH=KTAI. KAI\ €PA/LIN H( FANTASI/A TOU= YEU/DOUS AI)TI/A, TOU= SULLOGISTIKOU= DHLONO/TI SXH/MATOS €E)RRWME/NOU: E)PEI\ OU)DE\ SULLOGISMO\S A)\N EI)/H. W(/STE KA)\N PROSEXW=S H( DIA/NOIA @1 E)C E(AUTH=S LA/BH| TA\S PROTA/SEIS AU)TH\ TAU/TAS SULLOGISAME/NH, A)LL' OU)=N PA/LIN €AI( TOU/TWN A)RXAI\ H)\ A)PO\ NOU= EI)SIN H)\ A)PO\ DO/CHS H)\ A)PO\ FANTASI/AS. A)DU/NATON €GA\R SULLOGISMO\N GENE/SQAI MH\ DOQE/NTWN TINW=N O(MOLOGOUME/NWN A)SULLOGI/STWN, €A(/PER OU)K E)K DIANOI/AS EI)/LHPTAI: E)/RGON GA\R DIANOI/AS TO\ SULLOGI/ZESQAI. O(MOI/WS €DE\ KAI\ E)K TOU= GINWSKOME/NOU TA\ AU)TA\ TRI/A EI)/DH EU(RH/SEIS DIELW\N OU(/TWS: TA\ €PRA/GMATA, PERI\ W(=N O( SULLOGISMO/S, H)\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI, KAI\ GI/NETAI O( PERI\ €AU)TW=N SULLOGISMO\S A)PODEIKTIKO/S, H)\ OU)DE/POTE W(SAU/TWS E)/XEI, KAI\ GI/NETAI O( €SOFISTIKO/S, H)\ POTE\ ME\N OU(/TWS E)/XEI POTE\ DE\ OU)X OU(/TWS, KAI\ GI/NETAI O( DIA-€LEKTIKO/S. E)K DE\ TH=S GNW/SEWS OU(/TWS: H( GNW=SIS H)\ A)/PTAISTO/S E)STI KAI\ A)LH-€QH\S A)EI/, KAI\ GI/NETAI O( PERI\ AU)TH=S SULLOGISMO\S A)PODEIKTIKO/S, H)\ A)EI\ YEUDH/S, €KAI\ GI/NETAI O( SOFISTIKO/S, H)\ POTE\ ME\N A)LHQH\S POTE\ DE\ YEUDH/S, KAI\ GI/NETAI €O( DIALEKTIKO/S. E(/KASTOS DE\ TOU/TWN SULLOGISMO/S E)STI. DH=LON A)/RA E)K TOU/TWN €O(/TI TRI/A MO/NA E)STI\ TA\ TW=N SULLOGISMW=N EI)/DH KAI\ OU)/TE PLEI/ONA OU)/TE E)LA/T-€TONA. KAI\ E)N ME\N TOI=S META\ TAU=TA DU/O BIBLI/OIS TW=N *DEUTE/RWN A)NALUTIKW=N €DIDA/CEI PERI\ TOU= A)PODEIKTIKOU=, E)N DE\ TOI=S *TO/POIS PERI\ TOU= DIALEKTIKOU=, E)N €DE\ TOI=S *SOFISTIKOI=S E)LE/GXOIS PERI\ TOU= SOFISTIKOU=, OU)X I(/NA AU)TW=| XRHSW/MEQA, €A)LL' I(/NA MH/POTE A)PATW/MEQA U(PO\ TW=N XRWME/NWN AU)TW=|: DIO\ KAI\ *SOFISTI-€KOU\S E)LE/GXOUS E)PE/GRAYE. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ SULLOGISMW=N. ZHTH/SWMEN DE\ €PERI\ POI/OU AU)TW=| E)NTAU=QA O( LO/GOS. FAME\N O(/TI PERI\ OU)DENO\S TOU/TWN, A)LLA\ €PERI\ TOU= A(PLW=S KAI\ KAQO/LOU SULLOGISMOU=. KAI\ O( ME\N SKOPO\S OU(=TOS. DEI= €DE\ EI)DE/NAI O(/TI TRIW=N O)/NTWN TW=N SULLOGISMW=N, A)PODEIKTIKOU=, DIALEKTIKOU= €KAI\ SOFISTIKOU=, E)N TAI=S SUNOUSI/AIS TW=| DIALEKTIKW=| XRW/MEQA MO/NW|: OU)/TE €GA\R TOSAU/THN SXOLH\N A)/GOMEN E)N TAI=S SUNOUSI/AIS W(/STE A)PODEIKTIKOU\S PLE/KEIN €SULLOGISMOU/S, OU)/TE MH\N TOU\S PROSDIALEGOME/NOUS A)NEKTO\N H(GOU/MEQA DIA\ PAN-€TO\S SOFI/ZESQAI: KATAGE/LASTON GA\R TOU=TO. €@*(/OTI DE\ XRH/SIMON TO\ BIBLI/ON, DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN E)N TAI=S PROLA-€BOU/SAIS PRAGMATEI/AIS: EI) GA\R XRH/SIMOS PRO\S FILOSOFI/AN H( A)PO/DEICIS, TOU=TO €DE\ EI)S TH\N A)PO/DEICIN SUNTELEI= PERI\ TW=N A(PLW=S SULLOGISMW=N DIALAMBA/NON €DI' W(=N AI( A)PODEI/CEIS, DH=LON O(/TI KAI\ TOU=TO XRH/SIMON PRO\S FILOSOFI/AN. €@*(H DE\ TA/CIS E)STI\N AU(/TH: DEI= PRO/TERON H(MA=S TO\N A(PLW=S SULLOGISMO\N €MAQEI=N, EI)=Q' OU(/TWS KAI\ TO\N TOIO/NDE SULLOGISMO/N. I(/NA DE\ SAFE\S H)=| TO\ LEGO/-€MENON, EI)/PWMEN OU(/TWS: E)/DEI PERI\ A)PODEI/CEWS ME/LLONTA DIDA/SKEIN TO\N FILO/SOFON €PRO/TERON DIALEXQH=NAI PERI\ A(PLW=N FWNW=N: TOU=TO PEPOI/HKEN E)N TAI=S *KATH-€GORI/AIS: DEU/TERON PERI/ TE TH=S E)N AU)TAI=S DIAFORA=S KAI\ PRW/THS SUNQE/SEWS: @1 TOU=TO PEPOI/HKEN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS PERI\ O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN KAI\ €PROTA/SEWN DIALABW/N. KAI\ AU(/TH H( PRW/TH SU/NQESIS TW=N A(PLW=N FWNW=N, TOU-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ•ƒTE/STIN OI( A(PLOI= LO/GOI: W(=N DH\ LOIPO\N SUNTIQEME/NWN GI/NETAI SULLOGISMO/S. €E)PEIDH\ DE/, W(S E)/FAMEN, TREI=S EI)SI TW=N SULLOGISMW=N AI( DIAFORAI/, DEI= TO\N €ME/LLONTA TOU/TWN TINA\ MAQEI=N EI)DE/NAI PRO/TERON TI/ POTE/ E)STIN O( A(PLW=S €SULLOGISMO\S KAI\ TI/NA TRO/PON SUNTIQE/MENOI OI( A(PLOI= LO/GOI, TOUTE/STIN AI( PRO-€TA/SEIS, POIOU=SI SULLOGISMO/N, KAQA/PER KAI\ TO\N ME/LLONTA MAQEI=N TH\N *DW/RION €H)\ TH\N *LU/DION A(RMONI/AN DEI= PRO/TERON MAQEI=N TO\ A(PLW=S KIQARI/ZEIN KAI\ TI/ €DH/POTE O(/LWS E)STI\N A(RMONI/A, KAI\ TO\N BOULO/MENON EI)DE/NAI GRA/FEIN O)CU/RUGXON €H)\ STROGGU/LON XARAKTH=RA PRO/TERON EI)DE/NAI TO\ A(PLW=S GRA/FEIN. EI) OU)=N €KAI\ AU)TO\S DIDA/SKEI E)NTAU=QA ME\N PERI\ TOU= A(PLW=S SULLOGISMOU=, E)N DE\ TOI=S €*(USTE/ROIS A)NALUTIKOI=S PERI\ TOU= A)PODEIKTIKOU=, E)N DE\ TOI=S *TO/POIS PERI\ TOU= €DIALEKTIKOU= KAI\ E)N TOI=S *SOFISTIKOI=S E)LE/GXOIS PERI\ TOU= SOFISTIKOU=, EI)KO/TWS €E(/PETAI ME\N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS TO/DE TO\ SU/NTAGMA, PROHGEI=TAI DE\ TW=N LOIPW=N. €@*TH\N DE\ AI)TI/AN TH=S E)PIGRAFH=S ZHTHTE/ON, DIA\ TI/ *)ANALUTIKA\ E)PIGE/GRAPTAI €KAI\ OU) *PERI\ SULLOGISMW=N. LE/GETAI GA\R A)NA/LUSIS POLLAXW=S: KAI\ GA\R H( TOU= €O(/LOU EI)S ME/RH KAI\ H( TW=N SUNQE/TWN EI)S TA\ A(PLA=, H(=| XRW=NTAI OI( GEWME/TRAI, €KAI\ H( TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN EI)S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A KAI\ H( EI)S TA\ OI)KEI=A €EI)/DH TW=N SULLOGISMW=N A)NAGWGH/. KAI\ A)/LLWS DE\ POLLAXW=S LEGOME/NHS A)NA-€LU/SEWS E)/STI PERILABO/NTA EI)PEI=N: A)NA/LUSI/S E)STIN A)NA/KAMYIS E)PI\ TO\ PRO/TERON €KAI\ TH=S SUNQE/SEWS TO\ AI)/TION. O(/QEN A)/CION ZHTH=SAI, EI) O( SULLOGISMO\S SU/N-€QESI/S E)STI KAI\ SUNAGWGH\ PLEIO/NWN LO/GWN KAI\ OU)K A)NA/LUSIS, DIA\ TI/ TH\N PERI\ €SULLOGISMW=N PRAGMATEI/AN *)ANALUTIKA\ E)PE/GRAYEN: E)/DEI GA\R MA=LLON *SUN-€QETIKA\ E)PIGRA/YAI. I(/NA OU)=N AU)TO/QEN H(MI=N A)NAFANH=| H( TH=S E)PIGRAFH=S AI)TI/A €KAI\ H( TOU= BIBLI/OU DIAI/RESIS, EI)/PWMEN OU(/TWS: DIAIREI=TAI TOU=TO TO\ BIBLI/ON EI)S €KEFA/LAIA TRI/A, KAI\ DIDA/SKEI H(MA=S TO\ ME\N PRW=TON ME/ROS TH\N GE/NESIN TOU= €SULLOGISMOU=, TO\ DE\ DEU/TERON TH\N EU)PORI/AN TW=N PROTA/SEWN, TO\ DE\ TRI/TON TH\N €EI)S TOU\S SULLOGISMOU\S A)NA/LUSIN. E)K TOU/TOU OU)=N TOU= TRI/TOU TH\N E)PIGRAFH\N €E)POIH/SATO A(/TE KURIWTE/RAS KAI\ TELEIOTE/RAS OU)/SHS TH=S A)NALU/SEWS: PA=S GA\R €SULLOGISMO\S E)C A)NALU/SEWS EU(RI/SKETAI E)/XWN TO\ OI)KEI=ON SXH=MA. A)/LLWS TE O( €EI)DW\S TH\N A)NA/LUSIN OI)=DE KAI\ TH\N SU/NQESIN: A(\ GA\R A)NE/LUSE, TAU=TA SUNQEI=NAI €OU) DUSXERE/S: OU)KE/TI DE\ KAI\ TOU)NANTI/ON: KAI\ GA\R O( I)DIW/THS E)PI/STATAI ME\N €SUNQE/SEIS O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN EI)S TO\N LO/GON A)POTELE/SAI KAI\ EI)PEI=N, OI(=ON €"3*SWKRA/THS PERIPATEI="3, A)NALU=SAI DE\ AU)TO\N OU)KE/TI OI)=DE KAI\ EI)PEI=N POI=ON ME/N @1 E)STI TO\ O)/NOMA, POI=ON DE\ TO\ R(H=MA. *PRO/TERA DE\ E)PIGE/GRAPTAI, E)PEIDH\ PERI\ €TOU= A(PLW=S SULLOGISMOU= E)NTAU=QA/ FHSI TOU= A)NALOGOU=NTOS U(/LH| KAI\ XWRI\S €EI)/DOUS O)/NTOS, KAI\ E)PEIDH\ PRO/TERON TO\ GE/NOS TW=N OI)KEI/WN EI)DW=N, GE/NOS DE\ €O( KAQO/LOU SULLOGISMO\S TW=N A)PODEIKTIKW=N KAI\ TW=N LOIPW=N DU/O EI)DW=N: W(/STE €EI)KO/TWS E)N OI(=S ME\N PERI\ TOU= GE/NOUS AU)TW=N DIALE/GETAI, *PRO/TERA E)PE/GRAYEN, E)N €OI(=S DE\ PERI\ TW=N EI)DW=N, TOUTE/STI PERI\ TW=N A)PODEIKTIKW=N, *(/USTERA A)NALUTIKA/. €@*(/OTI DE\ GNH/SION TOU= FILOSO/FOU TO\ BIBLI/ON, DH=LON: FASI\ GA\R W(S TESSARA/-€KONTA EU(RE/QH TW=N *)ANALUTIKW=N BIBLI/A E)N TAI=S PALAIAI=S BIBLIOQH/KAIS, KAI\ TA\ €TE/SSARA MO/NA TAU=TA E)KRI/QHSAN EI)=NAI *)ARISTOTE/LOUS, KAI\ PRO\S TOU=TO OU)DEI\S €A)MFE/BALE. KAI\ E)N ME\N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| DIDA/SKEI H(MA=S PERI\ TOU= EI)/DOUS €TW=N SULLOGISMW=N, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| PERI\ TH=S U(/LHS. EI)=DOS DE\ LE/GOMEN TW=N €SULLOGISMW=N TO\ SUMPE/RASMA, U(/LHN DE\ TA\S PROTA/SEIS: W(S GA\R H( U(/LH E(/NEKA/ €TOU/ E)STI, LE/GW DE\ TOU= EI)/DOUS, OU(/TW KAI\ AI( PROTA/SEIS TOU= SUMPERA/SMATOS €E(/NEKA. E)NTAU=QA GENO/MENOS O( *QEMI/STIOS A)POREI= LE/GWN "A)=RA/ GE *)ARISTOTE/LOUS €E)STI\ GE/NNHMA TA\ *)ANALUTIKA\ H)\ OU)/"; KAI/ FHSIN O(/TI GE/NNHMA ME\N AU)TOU= OU)K €E)/STI: FAI/NETAI GA\R O( QEI=OS *PLA/TWN SULLOGISTIKW=S KAI\ A)PODEIKTIKW=S FERO/-€MENOS E)/N TE TW=| *FAI/DWNI KAI\ E)N PA=SI SXEDO\N AU)TOU= TOI=S DIALO/GOIS: SUNTA/CAI €DE\ AU)TO\N KAI\ TEXNW=SAI KANO/SI TISI\ TO\ PROKEI/MENON SU/GGRAMMA OU)DE\N A)/TOPON. €@*(ECH=S ZHTHTE/ON PO/TERON ME/ROS E)STI\N H)\ O)/RGANON H( LOGIKH/ TE KAI\ DIA-€LEKTIKH\ PRAGMATEI/A TH=S FILOSOFI/AS, E)PEI/PER E)NANTI/WS KAI\ DIAFO/RWS DOKEI= €TOI=S PALAIOI=S PERI\ AU)TH=S. OI( ME\N GA\R *STWIKOI\ A)/NTIKRUS ME/ROS AU)TH\N A)PO-€FAI/NONTAI, TOI=S A)/LLOIS DU/O ME/RESI TH=S FILOSOFI/AS AU)TH\N A)NTIDIAIROU=NTES: OI( €DE\ *PERIPATHTIKOI/, TOUTE/STIN OI( A)PO\ *)ARISTOTE/LOUS, O)/RGANON: OI( DE\ A)PO\ TH=S €*)AKADHMI/AS, W(=N E)STI KAI\ *PLA/TWN, KAI\ ME/ROS KAI\ O)/RGANON FAI/NONTAI LE/GONTES. €KAI\ OI( ME\N *STWIKOI\ TOIOU/TW| TINI\ LO/GW| TO\ EI)=NAI AU)TH=S ME/ROS KATASKEUA/ZOUSI. €PERI\ O(\ KATAGI/NETAI, FASI/, TE/XNH TIS H)\ E)PISTH/MH, EI) MH\ A)NAFE/ROITO EI)S E(TE/-€RAN TE/XNHN H)\ E)PISTH/MHN W(S ME/ROS H)\ MO/RION AU)TH=S, E)KEI/NHS ME/ROS E)STI\N H)\ €MO/RION. EI) TOI/NUN H( FILOSOFI/A KATAGI/NETAI PERI\ TH\N LOGIKH\N ME/QODON, H(/TIS €OU)K A)NA/GETAI EI)S E(TE/RAN TE/XNHN H)\ E)PISTH/MHN W(S ME/ROS H)\ MO/RION, H( LOGIKH\ €A)/RA TH=S FILOSOFI/AS E)STI\ ME/ROS H)\ MO/RION. MO/RION ME\N OU)=N OU)K E)/STIN: OU)/TE €GA\R TOU= QEWRHTIKOU= OU)/TE TOU= PRAKTIKOU= ME/ROS E)STI/: TO\ GA\R MO/RIO/N TINOS €KAI\ TH=S U(/LHS KOINWNEI= KAI\ TOU= SKOPOU= E)KEI/NW| OU(= E)STI MO/RION. TW=| ME\N €OU)=N PRAKTIKW=| OU) KOINWNEI=: TOU/TOU GA\R U(/LH TA\ A)NQRW/PINA PRA/GMATA KAI\ €H( METRIOPA/QEIA, SKOPO\S DE\ TO\ PERI\ TAU=TA AI(RETO/N PWS H)\ FEUKTO/N: H( DE\ @1 LOGIKH\ U(/LHN ME\N E)/XEI TA\S PROTA/SEIS, SKOPO\N DE\ TO\ DIA\ TH=S TOIA=SDE SUNQE/-€SEWS TW=N PROTA/SEWN TW=N E(POME/NWN TI E)C A)NA/GKHS DEIKNU/NAI SUNAGO/MENON: O(\ €OU)K E)/STI TOU= PRAKTIKOU= TE/LOS, A)LL' W(S EI)=PON, H( METRIOPA/QEIA H)\ A(PLW=S TO\ €A)GAQO/N. KAI\ OU(/TWS ME\N H( LOGIKH\ OU)K E)/STI MO/RION TOU= PRAKTIKOU=. A)LL' €OU)/TE MH\N TOU= QEWRHTIKOU=: TOU/TOU GA\R U(/LH ME\N TA\ QEI=A, TE/LOS DE\ H( PERI\ €TAU=TA QEWRI/A. EI) DE\ MH/TE TOU= QEWRHTIKOU= MH/TE TOU= PRAKTIKOU= E)STI ME/ROS, €OU)K E)/STAI A)/RA TH=S FILOSOFI/AS MO/RION. LEI/PETAI OU)=N A)NTIDIAIREI=SQAI TW=| €QEWRHTIKW=| KAI\ PRAKTIKW=| TH\N LOGIKH\N KAI\ ME/ROS EI)=NAI TH=S FILOSOFI/AS. KAI\ €OU(/TW ME\N OI( *STWIKOI/. E)MMEQO/DWS DE\ AU)TOU\S E)LE/GCOMEN, EI) TO\N KANO/NA €O(/LON AU)TW=N SKOPH/SOMEN. DUNATO\N ME\N GA\R KAI\ PRO\S TOU=TON AU)TO\N A)NTISTH=NAI/ €TE KAI\ E)LE/GCAI TH\N PRO/TASIN W(S KAKW=S PROBEBLHME/NHN: O(/MWS KAI\ EI) SUG-€XWROU=MEN AU)TOU\S A)LHQH= LE/GEIN, PLH\N E)LLIPW=S AU)TOI=S E)/XEI TA\ TH=S DIAIRE/-€SEWS. TI/ GA/R FASI; "3PERI\ O(\ KATAGI/NETAI TE/XNH TIS H)\ E)PISTH/MH, EI) MH\ E(TE/RAS €EI)/H ME/ROS H)\ MO/RION"3. E)/DEI DE\ AU)TOU\S PROSQEI=NAI "3H)\ O)/RGANON"3: KATAGI/NONTAI €GA\R KAI\ PERI\ TA\ O)/RGANA AI( TE/XNAI, KAI\ H)\ E(AUTAI=S TAU=TA H)\ E(TE/RAIS KATA-€SKEUA/ZOUSIN. OI( DE\ A)POSIWPH/SANTES TO\ W(S O)/RGANON TO\ ME/ROS MO/NON KAI\ €MO/RION PROFE/RONTAI. E)XRH=N DE\ AU)TOU\S TOI=S TELEI/OIS POIEI=SQAI TH=S PROTA/SEWS €TH\N A)PO/DOSIN LE/GONTAS OU(/TWS "3PERI\ O(\ KATAGI/NETAI TE/XNH TIS H)\ E)PISTH/MH, €TOU=TO, EI) MH\ E(TE/RAS TINO\S E)PISTH/MHS H)\ TE/XNHS EI)/H ME/ROS H)\ MO/RION H)\ O)/RGANON, €AU)TH=S E)KEI/NHS E)STI\ ME/ROS H)\ MO/RION H)\ O)/RGANON"3, I(/NA A)NELO/NTES TA\ DU/O, EI)/PER TO\ €A)LHQE\S KATASKEUA/ZEIN E)BOU/LONTO, A)PODEI/CWSIN O)/RGANON EI)=NAI FILOSOFI/AS €TH\N LOGIKH/N. OI( DE\ TO\ O)/RGANON A)POSIWPH/SANTES KAI\ A)NELO/NTES TO\ MO/RION €TO\ ME/ROS EI)SA/GOUSIN. A)LL' EI) MH\ ME/ROS E)STI/, FASI/, FILOSOFI/AS H( LOGIKH\ €O)/RGANON DE/, PW=S KAI\ AI( LOIPAI\ TAU/TH| XRW=NTAI; OU)X W(S ME/REI DHLADH\ FILO-€SOFI/AS AU)TH=| XRW=NTAI: E)PEI\ KAI\ O( KANW\N GE/GONE ME\N U(PO\ TEKTONIKH=S, A)LL' €OU)X W(S ME/ROS TEKTONIKH=S: OU) GA\R A(PLW=S TW=| TE/KTONI SKOPO\S KANO/NA POIH=SAI €W(S QU/RAN H)\ A)BA/KION, A)LL' I(/NA H)=| O)/RGANON AU)TW=|, EI)=TA, I(/NA OU(/TWS EI)/PWMEN, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ—ˆœME/RH, KURIW/TERON DE\ A)POTELE/SMATA. KAI\ OU) DH/POU TEKTONIKH\ XEI/RWN OI)KODO-€MIKH=S: OU)D' A)/RA FILOSOFI/A TW=N LOIPW=N, KA)\N TW=| U(P' AU)TH=S GENOME/NW| O)RGA/NW|, €TH=| SULLOGISTIKH=| LE/GW MEQO/DW|, XRW=NTAI. OU)DE\ GA\R PA/NTWS A)NA/GKH TO\ U(PO\ €TE/XNHS TINO\S GENO/MENON E)KEI/NHS KAI\ ME/ROS EI)=NAI: O( GOU=N XALKEU\S A)/KMONA €KAI\ SFU/RAN E(AUTW=| KATASKEUA/ZEI W(S O)/RGANA TH=S I)DI/AS TE/XNHS, KAI\ O( TE/KTWN €O(MOI/WS SFU/RAN KAI\ PH=XUN, A(\ OU)K E)/STI ME/RH XALKEUTIKH=S KAI\ TEKTONIKH=S. €OU(/TWS OU)=N KAI\ FILOSOFI/A TH\N LOGIKH\N EU(ROU=SA W(S O)RGA/NW| AU)TH=| XRH=TAI, €W(S KAI\ O( TE/KTWN TH=| SFU/RA|: OU) GA\R A)\N H)=LQEN EI)S A)NQRW/POUS FILOSOFI/A A)/NEU @1 A)PODEI/CEWS. EI) DE\ XRW=NTAI TAU/TH| KAI\ E(/TERAI TE/XNAI, OU)K A)/TOPON: TW=| GOU=N €O(/PLW| O( STRATIW/THS XRH=TAI TH=S O(PLOPOIHTIKH=S A)POTELE/SMATI, KAI\ O( H(NI/OXOS €XALINW=| O)/NTI XALINOPOIHTIKH=S A)POTELE/SMATI. KAI\ POLLAI\ DE\ A)/LLAI TW=N TEXNW=N €KAI\ E(AUTAI=S KAI\ E(TE/RAIS TA\ AU)TA\ KATASKEUA/ZOUSIN O)/RGANA: O( GOU=N TE/KTWN €KAI\ E(AUTW=| KAI\ LAOCO/W| KAI\ E(TE/ROIS KANO/NA KATASKEUA/ZEI KAI\ A)/LLA TOIAU=TA €MURI/A. A)/LLWS TE EI) ME/ROS TH=S FILOSOFI/AS H( LOGIKH/, TAU/TH| DE\ OI( R(H/TORES €KAI\ OI( I)ATROI\ FAI/NONTAI W(S I)DI/W| O)RGA/NW| PROSXRW/MENOI, [2OI(\]2 KAI\ AU)TOI\ €SULLOGI/ZONTAI, SUMBH/SETAI TH\N FILOSOFI/AN A)TIMOTE/RAN I)ATRIKH=S TE KAI\ €R(HTORIKH=S EI)=NAI. E)A\N GA\R DU/O TINE\S W)=SI TE/XNAI KAI\ TO\ TH=S E(TE/RAS ME/ROS €H)\ A)POTE/LESMA O)/RGANON H)=| TH=S E(TE/RAS, TIMIWTE/RA E)/STAI KAI\ BELTI/WN KAI\ €TO\N OU(= E(/NEKA LO/GON E)/XOUSA H( W(S O)RGA/NW| XRWME/NH TW=| TH=S E(TE/RAS ME/REI, €W(S E)/XEI H( XALINOPOIHTIKH\ H)\ A(PLW=S XALKEUTIKH\ KAI\ I(PPIKH/: O)/RGANON GA\R €I(PPIKH=S O( XALINO/S, ME/ROS DE\ KAI\ A)POTE/LESMA XALKEUTIKH=S: DIA\ TOU=TO KAI\ XEI-€ROURGIKH\ PA/LIN XALKEUTIKH=S KREI/TTWN. A)TIMOTE/RA A)/RA E)/STAI FILOSOFI/A I)ATRI-€KH=S TE KAI\ R(HTORIKH=S: AI( ME\N GA\R W(S O)RGA/NW| XRW=NTAI TH=| LOGIKH=|: FILOSO-€FI/AS DE/ E)STI ME/ROS. OU) MO/NON DE\ A)LLA\ KAI\ PLEI=STAI TW=N BANAU/SWN TEXNW=N €H)\ PA=SAI KREI/TTOUS E)/SONTAI FILOSOFI/AS: KA)KEI=NAI GA\R KATA\ TH\N KOINH\N E)/NNOIAN €SULLOGI/ZONTAI LAMBA/NOUSAI/ TINA PROHGOU/MENA KAI\ E(PO/MENA: LE/GEI GA\R O( OI)KO-€DO/MOS O(/TI, E)PEIDH\ TH\N OI)KI/AN A)SFALW=S STH=SAI BOULO/MEQA, TOU=TO DE\ OU)K A)\N €GE/NOITO MH\ KATABLHQE/NTWN QEMELI/WN, KATABLHTE/ON A)/RA: KAI\ AI( LOIPAI\ O(MOI/WS. €W(/STE KAI\ TW=N BANAU/SWN TEXNW=N E)/STAI XEI/RWN H( FILOSOFI/A. E)/TI KAQO/LOU €TOU=TO/ E)STI ME/ROS O(\ KAI\ PARO\N SUNTELEI= TW=| O(/LW| KAI\ A)PO\N LUMAI/NETAI TO\ O(/LON: €EI) OU)=N SUNI/STATAI KAI\ XWRI\S TH=S LOGIKH=S H( FILOSOFI/A KATA\ FU/SIN QEWRHTIKH/ €TE OU)=SA KAI\ PRAKTIKH/, OI( DE\ A)/NQRWPOI TH=S A)PODEI/CEWS EI)S KATA/LHYIN AU)TH=S €E)DEH/QHMEN, OU)K E)/STAI ME/ROS AU)TH=S H( LOGIKH/. E)/TI TO\ ME/ROS ME\N E(AUTOU= XA/RIN €PARALAMBA/NETAI, TO\ DE\ O)/RGANON E(TE/ROU: H( DE\ LOGIKH\ E(AUTH=S ME\N XA/RIN OU) €PARALAMBA/NETAI, A)PODEI/CEWS DE\ E(/NEKA. E)/TI TA\ ME/RH ME\N A)NAIROU/MENA SUNANAI-€REI= TO\ O(/LON, TA\ DE\ O)/RGANA OU)DAMW=S: A)NAIREQE/NTOS GA\R TOU= SKEPA/RNOU E)/STI €TO\ A)BA/KION: KAI\ LOGIKH=S A)NAIREQEI/SHS FILOSOFI/A OU)DE\N H(=TTON E)/STI. KAI\ PA/LIN €SUNTIQE/MENA TA\ ME/RH POIEI= TO\ O(/LON, TA\ DE\ O)/RGANA OU)DAMW=S: TA\ A)/RA ME/RH €OU)K O)/RGANA. EI) DE/ TIS EI)/POI "3KAI\ MH\N H( XEI\R ME/ROS OU)=SA/ E)STI KAI\ €O)/RGANON, W(/STE OU)K A)/TOPON TH\N LOGIKH\N KAI\ O)/RGANON OU)=SAN EI)=NAI KAI\ €ME/ROS"3, FAME\N O(/TI A)LL' OU) TOU= AU)TOU=: OU) GA\R OU(= E)STI ME/ROS H( XEI/R, €TOU/TOU E)STI\ KAI\ O)/RGANON, A)LLA\ PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO: ME/ROS ME\N GA\R TOU= €SW/MATOS W(S SW/MATOS, O)/RGANON DE\ TH=S YUXH=S. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( LOGIKH\ €O)/RGANON ME\N TH=S A)LHQOU=S KATALH/YEWS, ME/ROS DE\ OU)/, W(S OU)DE\ H( XEI\R TH=S @1 YUXH=S: KAI\ A)/NEU GA\R AU)TH=S E)/STIN, W(S EI)/RHTAI, FILOSOFI/A. A)LL' E)PEI\ TW=N €*STWIKW=N I(KANW=S TH\N DO/CAN H)LE/GCAMEN KAI\ TH\N LOGIKH\N A)/NTIKRUS FILOSOFI/AS €A)PEDEI/CAMEN O)/RGANON, EI)/PWMEN KAI\ PERI\ TH=S TOU= *PLA/TWNOS DO/CHS. OU(=TOS €GA\R KAI\ O)/RGANON KAI\ ME/ROS FHSI\ TH\N DIALEKTIKH\N OU)K E)NANTI/A E(AUTW=| DOCA/ZWN €OU)DE\ A)NTIFA/SEI PERIPI/PTWN: A)LL' O(/TAN ME\N TH\N DIALEKTIKH\N AU)TH\N KAQ' AU(TH\N €XWRI\S U(/LHS KAI\ PRAGMA/TWN LAMBA/NH|, TOUTE/STI TW=| LO/GW| KAI\ TH=| DIANOI/A| €GUMNH\N QEWROUME/NHN TH=S XRH/SEWS, TO/TE W(S O)/RGANON AU)TH\N LAMBA/NEI, O(/TAN €DE\ E)N XRH/SEI KAI\ GUMNASI/A| PRAGMA/TWN, TO/TE AU)TW=| TH\N TOU= ME/ROUS A)NAPLH-€ROI= XREI/AN. OI(=ON TO\ ME\N E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N SUNA/GESQAI KATA-€FATIKO\N KAQO/LOU SUMPE/RASMA, TOU=TO E)/STAI AU)TW=| W(S O)/RGANON U(/LH| MH\ PROSA-€PTO/MENON: O(/TAN DE\ PROSA/PTONTES U(/LHN LE/GWMEN, OI(=ON PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, €PA=N ZW=|ON E)/MYUXON, PA=S A)/NQRWPOS A)/RA E)/MYUXON, TO/TE E)/STAI W(S ME/ROS. €KAQA/PER O( PH=XUS KAI\ ME/ROS E)STI/N, O(/TAN TO\ METROU/MENON ME/ROS TOU= SW/MATOS €LE/GWMEN, KAI\ O)/RGANON, O(/TAN AU)TO\N KAQ' AU(TO\N TO\N METROU=NTA QEWRW=MEN: €KAI\ H( AU)TH\ O)NOMASI/A TOU= METROU=NTOS KAI\ TOU= METROUME/NOU: EI) ME\N MEQ' €U(/LHS LAMBA/NOITO, E)/STAI ME/ROS TOU= METROUME/NOU, EI) DE\ A)/NEU U(/LHS, TOUTE/STIN €AU)TO\ TO\ ME/TRON, E)/STAI O)/RGANON. OU(/TW KAI\ H( DIALEKTIKH\ PARA\ TW=| *PLA/TWNI: €E)N ME\N GA\R TW=| *FAI/DRW| KAI\ *FAI/DWNI MEQ' U(/LHS AU)TH\N W(S ME/ROS LAMBA/NEI, €E)N DE\ TW=| *PARMENI/DH| W(S O)/RGANON A)/NEU U(/LHS. KAI\ A(PLW=S A)/NEU ME\N U(/LHS €E)/STAI W(S KANW\N KAI\ O)/RGANON, E)N PRA/GMASI DE\ KAI\ MEQ' U(/LHS ME/ROS. ˆ”@6 €{1&p. 24a10$ <20*PRW=TON EI)PEI=N.>20}1 €@*KATA\ TO\ *)ATTIKO\N E)/QOS TO\ "3XRH/"3 PARE/LEIYE: TOU= GA\R "3XRH/"3 KAI\ "3DEI="3 €PRO\S TA\ A)PARE/MFATA SUNTATTOME/NOU, OI(=ON XRH\ GRA/FEIN, DEI= A)NAGINW/SKEIN, KAI\ €TH=S PROKEIME/NHS SUNTA/CEWS TOU=TO A)PAITOU/SHS, <20PRW=TON EI)PEI=N>20 XRH/. E)/QOS €*)ATTIKOI=S KAT' E)/LLEIYIN TOU= "3XRH/"3 KAI\ "3DEI="3 TA\ TOIAU=TA PROFE/RESQAI. ˆ™@6 €{1&p. 24a10$ <20*PERI\ TI/ KAI\ TI/NOS H( SKE/YIS, O(/TI PERI\ A)PO/DEICIN KAI\ E)PI-€@@@@@STH/MHS A)PODEIKTIKH=S.>20}1 €@*PRO\S E(KATE/RAN TW=N PROTA/SEWN A)PODE/DWKE, PRO\S ME\N TO\ <20PERI\ TI/>20 €EI)PW\N <20PERI\ A)PO/DEICIN>20, PRO\S DE\ TO\ <20KAI\ TI/NOS E)STI\N H( SKE/YIS>20 TO\ <20KAI\ €E)PISTH/MHS A)PODEIKTIKH=S>20. DIAFE/REI DE\ TH=S A)PODEIKTIKH=S E)PISTH/MHS A)PO/-€DEICIS TW=| TH\N ME\N E)PISTH/MHN E(/CIN EI)=NAI TH=S YUXH=S, TH\N DE\ A)PO/DEICIN E)NE/R-€GEIAN A)PO\ TH=S E)PISTH/MHS PROI+OU=SAN. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TE/LEI €TH=S *)APODEIKTIKH=S PRAGMATEI/AS FHSI\N O(/TI OU)DE\N DIAFE/REI A)PO/DEICIS E)PISTH/MHS @1 A)PODEIKTIKH=S, LE/GWN OU(/TWS "PERI\ ME\N OU)=N SULLOGISMOU= KAI\ A)PODEI/CEWS, €TI/ E(KA/TERO/N E)STI KAI\ PW=S GI/NETAI, FANERO/N E)STIN, A(/MA DE\ KAI\ PERI\ E)PISTH/MHS €A)PODEIKTIKH=S: TO\ AU)TO\ GA/R E)STIN". TO\N DE\ SKOPO\N E)K PROOIMI/WN A)NAKHRU/TTEI €TOU= BIBLI/OU, A)PO/DEICIN AU)TW=| PARADOU=NAI TO\ PROKEI/MENON EI)=NAI LE/GWN. EI) €DE/ TIS EI)/POI O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS OU) DEO/NTWS OU)DE\ A)KOLOU/QWS A)NEKH/RUCE TO\N SKO-€PO/N [1OU) GA\R DIALE/GETAI E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| OU)DE\ E)N TW=| DEUTE/RW| PERI\ TOU= €A)PODEIKTIKOU= SULLOGISMOU=: AU)TO\S DE\ W(S EU)QU\S PERI\ AU)TOU= DIALECO/MENOS, €OU(/TWS E)POIH/SATO TH\N A)RXH\N EI)RHKW\S O(/TI <20PERI\ A)PO/DEICIN KAI\ E)PISTH/MHS €A)PODEIKTIKH=S>20]1, E)ROU=MEN PRO\S AU)TO\N O(/TI O( KURI/WS SKOPO\S TOU= *)ARISTOTE/LOUS €OU(=TO/S E)STI, TO\ DIALABEI=N PERI\ TOU= A)PODEIKTIKOU= SULLOGISMOU=: A)LL' E)PEIDH\ €A)DU/NATON H)=N DIALABEI=N PERI\ AU)TOU= PRI\N H)\ PARADOU=NAI TO\N A(PLW=S SULLOGISMO/N, €TOU/TOU XA/RIN PRW=TON PERI\ TOU/TOU POIEI=TAI TH\N DIDASKALI/AN. E)PEI\ OU)=N KAI\ €H( PERI\ TOU= A(PLW=S SULLOGISMOU= DIDASKALI/A SKOPO\N E)/XEI TH\N A)PO/DEICIN, EI)KO/-€TWS KAI\ TH\N PROKEIME/NHN PRAGMATEI/AN W(S PRO\S TO\N SKOPO\N A)NAFE/RWN EI)=PEN €EI)=NAI AU)TH\N PERI\ A)PODEI/CEWS, W(/SPER A)\N EI) KAI\ GEWRGO\S LE/GOI SKOPO\N EI)=NAI €AU)TW=| TH=S GEWRGI/AS TH\N A)RTOPOII/AN KAI\ DRUOTO/MOS TH\N NAUPHGI/AN. A)/LLWS €TE MIA=S OU)/SHS TH=S A)NALUTIKH=S PRAGMATEI/AS E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS PERI\ TW=N €PRO\S TH\N A)PO/DEICIN SUMBALLOME/NWN DIDA/CEI OI(ONEI\ TH\N U(/LHN TH=S A)PODEI/CEWS þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜Šˆ“KAI\ TO\ GE/NOS PARADIDOU/S, E)N DE\ TOI=S TELEUTAI/OIS PERI\ AU)TH=S TH=S A)PODEI/CEWS: €PA/NTA DE\ TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS PRO\S TO\ TE/LOS A)NAFE/RETAI. A)ME/LEI KAI\ AU)TO\S €E)N TW=| TE/LEI TH=S *)APODEIKTIKH=S, LE/GW DH\ TW=N *(USTE/RWN A)NALUTIKW=N, W(S DH\ €TE/LOS LABOU/SHS TH=S E)C A)RXH=S PROTEQEI/SHS PRAGMATEI/AS, H(\N PROANEFW/NHSEN €E)N TW=| PARO/NTI PROOIMI/W|, EI)=PEN, OU(=PER H)/DH A)RTI/WS E)MNH/SQHMEN, "PERI\ ME\N €OU)=N SULLOGISMOU= KAI\ A)PODEI/CEWS" KAI\ TA\ E(CH=S, SUMPERAINO/MENOS E)KEI= TA\ €E)NTAU=QA PROBLHQE/NTA. ˆ™@6 €{1&p. 24a11$ <20*EI)=TA DIORI/SAI TI/ E)STI PRO/TASIS KAI\ TI/ O(/ROS KAI\ TI/ SULLO-€@@GISMO/S, KAI\ POI=OS TE/LEIOS KAI\ POI=OS A)TELH/S.>20}1 €@*MIMEI=TAI KA)N TOI=S E)NTAU=QA O( *)ARISTOTE/LHS TH\N GEWMETRIKH\N DIDASKALI/AN: €W(/SPER GA\R E)KEI=NOI PROLAMBA/NEIN EI)W/QASI QEWRH/MATA/ TINA SUMBALLO/MENA €AU)TOI=S PRO\S TA\ DEIXQHSO/MENA, OU(/TW KAI\ AU)TO\S E)NTAU=QA TA\ E)SO/MENA AU)TW=| €XRH/SIMA PRO\S TH\N TW=N SULLOGISMW=N DIDASKALI/AN PROLAMBA/NEI. A)/CION DE\ €ZHTH=SAI TI/ DH/POTE MH\ A)PO\ TOU= O(/ROU H)/RCATO W(S A(PLOUSTE/ROU, EI)=TA E)PI\ TA\ €SUNQETW/TERA E)/LHCEN, H)\ EI) A)PO\ TW=N SUNQE/TWN H)BOU/LETO TH\N A)RXH\N POIH/SA- @1SQAI, DIA\ TI/ MH\ A)PO\ TOU= SULLOGISMOU= TH\N A)RXH\N E)POIH/SATO KAI\ KATE/LHCEN €EI)S TO\N O(/RON. KAI\ TINE/S FASIN O(/TI, E)PEIDH\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS DIELE/XQH €PERI\ PROTA/SEWN, DIA\ TOU=TO A)PO\ TW=N GNWRIMWTE/RWN H(MI=N A)/RCASQAI BOULO/-€MENOS A)PO\ TH=S PROTA/SEWS H)/RCATO. KAI\ A)/LLWS TH\N ME\N PRO/TASIN H)/|DEI W)NO-€MASME/NHN OU) MO/NON FILOSO/FOIS A)LLA\ KAI\ R(H/TORSI, TO\N DE\ O(/RON AU)TO\S W)NO/-€MASEN, W(S KAI\ U(POKATIW\N DEI/KNUSI. TOU/TOU OU)=N E(/NEKEN DEU/TERON AU)TO\N E)/TACEN €W(S DUSXERE/STERON DIA\ TH\N KAINOFWNI/AN. H( DE\ A)LHQESTE/RA E)PI/LUSI/S E)STIN €AU(/TH: DEI= TA\ PRO\S DIDASKALI/AN TINW=N PARALAMBANO/MENA GNWRIMW/TERA EI)=NAI €E)KEI/NWN W(=N PARELH/FQHSAN EI)S DIDASKALI/AN: E)PEIDH\ TOI/NUN ME/LLEI E)N TW=| O(RI-€SMW=| TOU= O(/ROU PARALAMBA/NEIN TH\N PRO/TASIN LE/GWN "O(/RON DE\ KALW= EI)S O(\N €DIALU/ETAI H( PRO/TASIS", DIA\ TOU=TO PRO/TERON PERI\ AU)TH=S DIDA/SKEI: DEI= GA\R TA\ €PRO\S O(RISMO/N TINWN PARALAMBANO/MENA GNWRIMW/TERA E)KEI/NWN EI)=NAI, EI)/PER €ME/LLOIMEN SUNH/SEIN TO\N O(RISMO/N. PROE/TACE DE\ A)\N TO\N SULLOGISMO\N TH=S PRO-€TA/SEWS, EI) E)DE/ETO AU)TOU= E)N TW=| TH=S PROTA/SEWS O(RISMW=|. NU=N DE\ TOU)NANTI/ON: €PROSXRH=TAI GA/R PWS TH=| PROTA/SEI E)N TW=| TOU= SULLOGISMOU= O(/RW| LE/GWN "E)N €W(=| TEQE/NTWN TINW=N", O(/PER E)STI\ "3TW=N PROTA/SEWN"3. DIA/ TE TOI/NUN TO\ A(PLOU-€STE/RAS EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS KAI\ DIA\ TO\ MEMNH=SQAI/ PWS AU)TW=N E)N TW=| PERI\ €SULLOGISMOU= LO/GW|, EI)KO/TWS PROTE/RAN TH\N PERI\ AU)TW=N DIDASKALI/AN POIEI=TAI €TOU= SULLOGISMOU=. I)STE/ON ME/NTOI O(/TI O(/ROS KAI\ FA/SIS KAI\ A(PLH= FWNH\ KAI\ €O)/NOMA KAI\ R(H=MA TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TA/ EI)SI, TH=| SXE/SEI DE\ DIAFE/ROUSIN: €O(/TAN ME\N GA\R W(S SULLOGISMOU= ME/ROS LAMBA/NHTAI, O(/ROS LE/GETAI, O(/TAN DE\ W(S €ME/ROS PROTA/SEWS, FA/SIS, O(/TAN DE\ W(S U(POKEI/MENON E)N TH=| PROTA/SEI, O)/NOMA, €O(/TAN DE\ W(S KATHGOROU/MENON, R(H=MA, O(/TAN DE\ W(S FWNH\ A(PLW=S SHMANTIKH/, €A(PLH= FWNH/. KAI\ A)/LLWS: O)/NOMA ME/N, O(/TAN META\ A)/RQROU LE/GHTAI, R(H=MA DE/, €O(/TAN PROSSHMAI/NH| XRO/NON. W(/SPER KAI\ PRO/TASIS KAI\ PRO/BLHMA KAI\ E)/NSTASIS €KAI\ SUMPE/RASMA KAI\ A)PO/FANSIS PA/LIN E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW| EI)SI/N, €W(S H)/DH KAI\ E)N A)/LLOIS EI)/RHTAI, TH=| SXE/SEI DE\ DIAFE/ROUSIN: O(/TAN ME\N GA\R €SULLOGISMO\N KATASKEUA/SAI BOULO/MENOI W(S ME/ROS AU)TH\N PARALAMBA/NWMEN €SULLOGISMOU=, PRO/TASIS LE/GETAI: O(/TAN DE\ EI)S TO\ DEI=CAI E(TE/RW| PROBALLW/MEQA, €W(S O(/TAN LE/GWMEN "3DEI=CON EI) H( YUXH\ A)QA/NATOS"3, PRO/BLHMA: O(/TAN DE/ TINOS €KATAFH/SANTO/S TI H)\ A)POFH/SANTOS H(MEI=S TA\ E)NANTI/A A)POFAINW/MEQA, E)/NSTASIS, €OI(=ON EI)/ TINOS EI)PO/NTOS O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS H(MEI=S EI)/PWMEN O(/TI OU)K A)QA/NATOS: €SUMPE/RASMA DE\ AU)TO\ TOU=TO, O(/PER A)\N O( SULLOGISMO\S SUMPERAI/NHTAI, OI(=ON O(/TI €H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ DE\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON, TO\ DE\ A)EIKI/NHTON A)QA/NATON, €H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS: A)PO/FANSIS DE/, O(/TAN A(PLW=S A)POFAINW/MEQA/ TI KATA/ TINOS €H)/ TI A)PO/ TINOS. TELEI/OUS DE\ KALEI= SULLOGISMOU\S PA/NTAS TOU\S E)N TW=| PRW/TW| @1 SXH/MATI, A)TELEI=S DE\ TOU\S E)N TW=| DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW|. O(/PWS DE\ OI( ME/N €EI)SI TE/LEIOI OI( DE\ A)TELEI=S, E)N TOI=S E(CH=S LEXQH/SETAI. ‚@6 €{1&p. 24a13$ <20*META\ DE\ TAU=TA TI/ TO\ E)N O(/LW| EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI TO/DE TW=|DE, €KAI\ TI/ LE/GOMEN TO\ KATA\ PANTO\S H)\ MHDENO\S KATHGOREI=SQAI.>20}1 €@*DU/O SXE/SEWN OU)SW=N E)N TAI=S PROTA/SESI, TOU= TE U(POKEIME/NOU PRO\S TO\N €KATHGOROU/MENON KAI\ TOU= KATHGOROUME/NOU PRO\S TO\N U(POKEI/MENON, H( ME\N TOU= €U(POKEIME/NOU PRO\S TO\N KATHGOROU/MENON LE/GETAI <20E)N O(/LW|>20, W(S O(/TAN EI)/PWMEN €TO\N A)/NQRWPON E)N O(/LW| TW=| ZW/|W| PERIE/XESQAI H)\ E)N OU)DENI\ LI/QW| EI)=NAI: H( DE\ €TOU= KATHGOROUME/NOU PRO\S TO\N U(POKEI/MENON KALEI=TAI KATA\ PANTO/S, W(S O(/TAN €EI)/PWMEN TO\ ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU KATHGOREI=SQAI H)\ KAT' OU)DENO\S €LI/QOU EI)=NAI. TAU=TA DE\ PA/NTA TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TA/ EI)SI, TH=| SXE/SEI DE\ €DIAFE/ROUSIN. ˆŒ@6 €{1&p. 24a16$ <20*PRO/TASIS ME\N OU)=N E)STI LO/GOS KATAFATIKO\S H)\ A)POFATIKO\S €@@@@@TINO\S KATA/ TINOS.>20}1 €@*KAQW\S E)PHGGEI/LATO, BOU/LETAI O(RI/SASQAI A(/PER PROE/TEINE, KAI\ PRW/THN €TH\N PRO/TASIN KATA\ TH\N PROTEQEI=SAN TA/CIN. LAMBA/NEI DE\ GE/NOS ME\N TO\N LO/GON: €KATHGOREI=TAI GA\R OU) MO/NON TOU= A)POFANTIKOU= A)LLA\ KAI\ TOU= E)RWTHMATIKOU= €KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. DIAFORA\S DE\ LAMBA/NEI E)/K TE TOU= POSOU= KAI\ TOU= €POIOU=, KAI\ TOU= POIOU= ME\N KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN, TOU= DE\ POSOU= KAQO/LOU €KAI\ MERIKO\N KAI\ A)PROSDIO/RISTON. W(/STE E)K TOU/TWN EU(REQH/SONTAI EI)/DH PRO-€TA/SEWN E(/C, E(KA/STHS TW=N TRIW=N TW=N E)K TOU= POSOU= KATA\ TO\ POIO\N DIPLASIA-€ZOME/NHS. TW=N DE\ KAQ' E(/KASTA NU=N OU)K E)MNHMO/NEUSEN W(S MH\ PERI\ TAU/TAS €KATAGINO/MENOS, DIO/TI OU)DEMI/A E)PISTH/MH PERI\ TA\ KAQ' E(/KASTA E)/STI. KAI\ TINE\S €BOU/LONTAI LE/GEIN, W(=N EI(=S E)STI KAI\ *)ALE/CANDROS O( *)AFRODISIEU/S, O(/TI KURI/WS €O(RISMO\N OU) PARADE/DWKEN O( *)ARISTOTE/LHS TH=S PROTA/SEWS: KAI\ KATASKEUA/ZEI €TOU=TO PA/NU DEINW=S. FHSI\ GA\R O(/TI DEI= E)PI\ TOU= KURI/WS O(RISMOU= TA\ ME/RH €AU)TOU= PERITTEU/EIN TOU= O(RISTOU= PA/NTWS: OI(=ON O(RIZO/MEQA TO\N A)/NQRWPON OU(/TWS €"3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N"3, KAI\ EU(RI/SKOMEN PA/NTWS €E)C A)NA/GKHS PA/NTA TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= TOU/TOU PERITTEU/ONTA TOU= O(RISTOU=: €KAI\ GA\R KAI\ TO\ ZW=|ON PERITTEU/EI TOU= A)NQRW/POU KAI\ TO\ LOGIKO/N: TO\ ME\N €GA\R DIAFORA/ E)STI, TO\ LOGIKO/N, TO\ DE\ GE/NOS: O(MOI/WS DE\ PERITTEU/EI KAI\ TO\ €QNHTO\N TOU= A)NQRW/POU. E)PI\ DE\ TOU= NU=N PARADEDOME/NOU O(RISMOU= TH=S PROTA/-€SEWS OU)X O(RW=MEN TAU=TA OU(/TWS E)/XONTA: H( GA\R KATA/FASIS KAI\ H( A)PO/FASIS, €A(\S PARE/LABEN W(S DIAFORA/S, OU)DE\N PERITTEU/OUSI TOU= O(RISTOU=, TOUTE/STI TH=S @1 PROTA/SEWS, TOU)NANTI/ON DE\ KAI\ E)LLEI/PEI E(/KASTON I)DI/A| LAMBANO/MENON. KATA-€SKEUA/ZEI DE\ PA/LIN O(/TI OU)DE\ O( LO/GOS EI)/LHPTAI W(S GE/NOS KATAFA/SEWS KAI\ €A)POFA/SEWS, LO/GOS DE\ DHLONO/TI O( A)POFANTIKO/S. LE/GEI GA\R O(/TI TA\ EI)/DH A)NTI-€DIAIREI=TAI A)LLH/LOIS KAI\ OU) TO\ ME/N E)STI PRW=TON TO\ DE\ DEU/TERON, E)PI\ DE\ TH=S €KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS OU)K E)/STI TOU=TO: PROTE/RA GA\R H( KATA/FASIS TH=S €A)POFA/SEWS OU) MO/NON A)CIW/MATI, W(S TINE\S U(PE/LABON, A)LLA\ KAI\ XRO/NW|: A(PLOU-€STE/RA GA/R E)STIN H( KATA/FASIS KAI\ PROSLABOU=SA TO\ A)RNHTIKO\N MO/RION POIEI= €TH\N A)PO/FASIN. E)/STI DE\ PRO\S TAU=TA EI)PEI=N, KAI\ TE/WS GE PRO\S TH\N U(STE/RAN €A)PORI/AN A)PANTHTE/ON, KAI\ DIARQRWTE/ON PW=S LE/GETAI E)N TOI=S A)NTIDIH|RHME/NOIS €EI)/DESI MH\ EI)=NAI A)/LLO A)/LLOU TIMIW/TERON H)\ A)TIMO/TERON. TOU=TO GA/R E)STIN €A)LHQE\S KATA\ TH\N TOU= GE/NOUS METOUSI/AN, OU)KE/TI ME/NTOI KATA\ TA\S E(KA/STOU EI)/DOUS €SUSTATIKA\S DIAFORA/S: TOU= ME\N GA\R GE/NOUS I)SOTI/MWS METE/XEIN A)NA/GKH TA\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ˆA)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS EI)/DH, KAI\ TAU/TH| KRITE/ON EI) GE/NOS TO\ KOINW=S AU)TW=N €KATHGOROU/MENON, OU) MH\N TW=| TH=S AU)TH=S EI)=NAI A)CI/AS TA\ EI)/DH. TOU=TO GA\R €A)DU/NATON, EI)/GE KAI\ OU)SIW=N DIAFORA\S DEI= EI)=NAI: O( GA\R TOU=TO LE/GWN A)NAIREI= €TW=N OU)SIW=N TA\S DIAFORA/S: EI) DE/ EI)SIN OU)SIW=N DIAFORAI/, A)NA/GKH H)\ E)PI\ TO\ €KREI=TTON H)\ E)PI\ TO\ XEI=RON DIAFE/REIN. OU) TAU/TH| OU)=N DIAGNWSTE/ON TA\ A)NTI-€DIH|RHME/NA A)LLH/LOIS EI)/DH KAI\ U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS A)NAGO/MENA, E)PEI\ OU(/TWS €OU)DE\N OU)DENO\S W(S GE/NOS KATHGORHQH/SETAI [1E)N PA=SI GA/R E)STI TO\ TIMIW/TERON €KAI\ A)TIMO/TERON]1, A)LL' W(S EI)=PON, EI) O(MOTI/MWS PA/NTA TA\ EI)/DH TOU= GE/NOUS METE/-€XEI, KA)\N DIAFORA=S TO\ ME\N KREI/TTONOS TO\ DE\ XEI/RONOS E)/TUXEN, W(/SPER, EI) TU/XOI, €A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS: TAU=TA GA\R TH=S ME\N TOU= ZW/|OU FU/SEWS I)SOTI/MWS KOINWNEI=, €DIAFORA=S DE\ KREI/TTONOS O( A)/NQRWPOS TH=S TOU= LOGIKOU= TETU/XHKE. TI/ OU)=N QAU-€MASTO\N EI) KAI\ H( KATA/FASIS, EI)=DOS OU)=SA TH=S A)POFA/NSEWS A)NTIDIH|RHME/NON TH=| €A)POFA/SEI, TIMIWTE/RAS TUXOU=SA DIAFORA=S TH=S KATAFATIKH=S TIMIWTE/RA E)STI/N; €A)LL' OU)DE\ DIA\ TO\ A(PLOUSTE/RAN EI)=NAI TH\N KATA/FASIN SUNQETWTE/RAN DE\ TH\N €A)PO/FASIN, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ PROU+PA/RXEIN DEI= XRO/NW| H)\ FU/SEI TH\N KATA/-€FASIN TH=S A)POFA/SEWS: POLLA\ GA\R KAI\ A)/LLA E)STI\ TW=N A)NTIDIH|RHME/NWN A)LLH/-€LOIS EI)DW=N A)/LLA A)/LLWN SUNQETW/TERA. TOU= GA\R ZW/|OU DIAFORW=N OU)SW=N TOU= €TE LOGIKOU= KAI\ TOU= A)LO/GOU, H)/TOI TH=S A)LOGI/AS KAI\ TH=S LOGIKO/THTOS, TA\ ME\N €A)/LLA ZW=|A TH=S A)LOGI/AS MO/NHS METEI/LHFEN, OI(=ON I(/PPOI, KU/NES KAI\ TA\ PARA-€PLH/SIA: I)/SMEN DE\ W(S H( A)/LOGOS OU)SI/A QUMW=| KAI\ E)PIQUMI/A| KAI\ AI)SQH/SEI KAI\ €FANTASI/A| XARAKTHRI/ZETAI: O( DE\ A)/NQRWPOS KAI\ AU)TW=N TOU/TWN TW=N A)LO/GWN DUNA/-€MEWN METEILHFW\S KAI\ TH=S E(TE/RAS TW=N DIAFORW=N, TH=S LOGIKO/THTOS, METE/SXE: XARA-€KTHRI/ZETAI DE\ KATA\ TO\ KREI=TTON, W(S KAI\ TW=N LOIPW=N E(/KASTON. W(S OU)=N E)NTAU=QA €OU)K A)/N TIS EI)/POI TO\N I(/PPON H)\ TO\N KU/NA H)/ TI TW=N PARAPLHSI/WN DIA\ TO\ E)LAT- @1TO/NWN DUNA/MEWN METASXEI=N KAI\ TAU/TH| A(PLOU/STERON EI)=NAI TOU= A)NQRW/POU H)/DH €KAI\ TW=| XRO/NW| H)\ TH=| FU/SEI PRW=TON, OU)D' A)/RA TH\N KATA/FASIN PRW/THN A)\N €EI)/POI TIS TH=S A)POFA/SEWS. E)/TI DE\ KAI\ TOU= E)MYU/XOU DIAIROUME/NOU EI)/S TE TO\ €ZW=|ON KAI\ TO\ ZW|O/FUTON KAI\ FUTO\N TA\S ME\N TOU= FUTOU= DIAFORA/S, LE/GW DH\ TO\ €QREPTIKO/N, GENNHTIKO/N, AU)CHTIKO/N, E)/XEI KAI\ TO\ ZW|O/FUTON, PLEONA/ZEI DE\ TH=| €A(PTIKH=| AI)SQH/SEI KAI\ TH=| PERI\ TO\N AU)TO\N TO/PON KINH/SEI: O( DE\ I(/PPOS E)/XEI €TAU=TA/ TE KAI\ TA\S AI)SQHTIKA\S A(PA/SAS DUNA/MEIS META\ TH=S E)K TO/POU EI)S TO/PON €KINH/SEWS, O)RE/CEW/S TE KAI\ FANTASI/AS: PRO\S TOU/TOIS DE\ O( A)/NQRWPOS KAI\ TA\S LOGI-€KA/S. W(/STE SUNQETW/TEROS PA/NTWN O( A)/NQRWPO/S E)STIN, A(PLOU/STERON DE\ TO\ FUTO/N, €ME/SA DE\ TA/ TE A)/LOGA ZW=|A KAI\ TA\ ZW|O/FUTA: KAI\ OU) DH/POU EI)/POI TIS A)\N PRW=TON €EI)=NAI TH=| FU/SEI TA\ FUTA\ DIA\ TO\ W(S PRO\S TH\N TW=N E)N TW=| A)NQRW/PW| YUXIKW=N €DUNA/MEWN SU/NQESIN A(PLOU/STERA EI)=NAI. TI/ OU)=N, EI)/POI TIS A)\N I)/SWS, OU) PROU+PA/RXEIN €A)NA/GKH KAI\ FU/SEI KAI\ XRO/NW| TW=N SUNQE/TWN TA\ A(PLA= E)C W(=N TA\ SU/NQETA TO\ EI)=NAI €E)/XOUSI; NAI/, FHMI/, A)LL' OU) TAU)TO/N E)STIN EI)PEI=N A(PLA= KAI\ A(PLOU/STERA: TA\ ME\N €GA\R A(PLA= STOIXEI/WN E)PE/XONTA LO/GON H)\ STOIXEI=A O)/NTA PROU+PA/RXEI TW=N E)C AU)TW=N €SUGKEIME/NWN: E)NDE/XETAI ME/NTOI TW=N E)K TW=N A(PLW=N SUGKEIME/NWN TA\ ME\N SUNQE-€TW/TERA EI)=NAI TA\ DE\ H(=TTON SU/NQETA, KAI\ E)N TOU/TOIS OU)KE/TI TA\ H(=TTON SU/NQETA €OU)K E)/STI PRW=TA TH=| FU/SEI TW=N MA=LLON SUNQETWTE/RWN. OI(=ON TI/ LE/GW; O)KTW\ €EI)=NAI TA\ ME/RH TOU= LO/GOU LE/GETAI, E)C W(=N PA=S LO/GOS SU/GKEITAI. PANTO\S DE\ €LO/GOU TAU=TA PROU+PA/RXEI: A)NAIROUME/NWN DE\ TOU/TWN KAI\ PA=S LO/GOS A)NAIREI=TAI. €E)NDE/XETAI DE\ TOU\S E)K TOU/TWN SUGKEIME/NOUS LO/GOUS TOU\S ME\N E)K DU/O MO/NWN €MERW=N SUGKEI=SQAI, OI(=ON A)/NQRWPOS TRE/XEI, TOU\S DE\ E)K TRIW=N, OI(=ON O( A)/NQRWPOS €TRE/XEI, TOU\S DE\ E)K TESSA/RWN, OI(=ON OU(=TOS O( A)/NQRWPOS TRE/XEI, TOU\S DE\ E)K €PE/NTE, OI(=ON OU(=TOS O( A)/NQRWPOS KALW=S TRE/XEI: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. €KAI\ DH=LON O(/TI O( E)K DU/O MO/NWN MERW=N SUGKEI/MENOS A(PLOU/STERO/S E)STI TOU= E)K €TRIW=N KAI\ OU(=TOS TOU= E)K TESSA/RWN KAI\ OU(=TOS TOU= E)K PE/NTE, SUNQETW/TEROS €DE\ O( E)K TW=N O)KTW/, OI(=ON "PRO\S D' E)ME\ TO\N DU/STHNON E)/TI FRONE/ONT' E)LE/HSON": €KAI\ OU) DH/POU PRW=TO/S E)STI TH=| FU/SEI O( LE/GWN "3A)/NQRWPOS TRE/XEI"3 TOU= LE/GONTOS €"PRO\S D' E)ME\ TO\N DU/STHNON E)/TI FRONE/ONT' E)LE/HSON". PRW=TON GA/R E)STI TH=| €FU/SEI TO\ SUNANAIROU=N ME\N MH\ SUNANAIROU/MENON DE\ KAI\ TO\ SUNEISFERO/MENON €ME\N MH\ SUNEISFE/RON DE/, W(S TO\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU TH=| FU/SEI PRW=TON: OU)X €OU(/TWS DE\ E)/XEI E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN LO/GWN: OU)DEI\S GA\R AU)TW=N TO\N E(/TERON €OU)/TE SUNANAIREI= OU)/TE SUNEISFE/REI. TA\ AU)TA\ A)/RA KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N: KAI\ €E)PI\ TOU/TWN GA\R AI( ME\N DIAFORAI\ KAI\ TA\ GE/NH, E)C W(=N TA\ EI)/DH SUNI/STATAI, @1 A(PLA= E)STI, KAI\ A)NAIROUME/NWN AU)TW=N SUNANAIREI=TAI KAI\ TA\ EI)/DH: TW=N ME/NTOI €EI)DW=N OU)DE/N E)STI TH=| FU/SEI PRW=TON OU)DE\ U(/STERON, KA)\N TO\ ME\N PLEIO/NWN DIA-€FORW=N METE/XH| TO\ DE\ E)LATTO/NWN, W(S E)PI\ TOU= I(/PPOU TUXO\N KAI\ TOU= A)NQRW/POU: €OU)DE\N GA\R TOU/TWN OU)/TE SUNANAIREI= TO\ LOIPO\N OU)/TE SUNEISFE/REI. TO\ AU)TO\ DE\ €KAI\ E)PI\ KATAFA/SEWN KAI\ A)POFA/SEWN: OU)DETE/RA GA\R OU)/TE SUNANAIREI= TH\N €LOIPH\N OU)/TE SUNEISFE/REI. EI) GA\R KAI\ DOKEI= H( MERIKH\ KATAFATIKH\ EI)SFE/REIN €TH\N MERIKH\N A)POFATIKH/N, A)LLA\ KAI\ E)/MPALIN H( A)POFATIKH\ TH\N KATAFATIKH\N €SUNEISFE/REI, O(/TAN DI' E(AUTA\S A)LHQEU/WSIN. AI( DE\ KAQO/LOU SUNANAIROU=SI ME\N €E(AUTAI=S TA\S MERIKA/S, A)LLA\ KAI\ SUNEISFE/ROUSIN, O(/PER TOI=S U(STE/ROIS TH=| FU/SEI €U(PH=RXE, KAI\ OU) SUNEISFE/RONTAI U(PO\ TW=N MERIKW=N, O(/PER EI)=XON TA\ TH=| FU/SEI PRW=TA. €A)LL' OU)DE\ AI( A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENAI OU)/TE SUNANAIROU=SIN OU)/TE SUNEISFE/ROUSIN €A)LLH/LAS: TOU)NANTI/ON DE\ TH=S E(TE/RAS OU)/SHS A)LHQOU=S TH\N E(TE/RAN E)PI\ TOU= AU)TOU= €EI)=NAI A)LHQH= A)DU/NATON. O(/PER O(RW=MEN U(PA/RXON KAI\ TOI=S A)NTIDIH|RHME/NOIS EI)/DESIN: €OI(=ON TH=S OU)SI/AS TO\ ME/N E)STI SW=MA TO\ DE\ A)SW/MATON, KAI\ A)NA/GKH E)F' OU(= A)\N €TO\ SW=MA KATHGORH=TAI, E)PI\ TOU= AU)TOU= TO\ A)SW/MATON MH\ KATHGOREI=SQAI: PA/LIN €TOU= SW/MATOS TO\ ME/N E)STIN E)/MYUXON TO\ DE\ A)/YUXON, KAI\ TAU=TA A)SUNU/PARKTA KATA\ €TOU= AU)TOU=: O(MOI/WS TOU= POSOU= TO\ ME/N E)STI SUNEXE\S TO\ DE\ DIWRISME/NON, KAI\ TAU=TA €A)SUNU/PARKTA E)N TW=| AU)TW=| KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON. W(/STE EI) KAI\ H( A)NTI/FASIS €OU(/TWS E)/XEI, KALW=S A)/RA EI)/DH FAME\N TH=S A)POFA/NSEWS TH\N KATA/FASIN KAI\ TH\N €A)PO/FASIN. A)LLA\ GA\R E)LA/QOMEN E(AUTOU\S PARAXRH=MA TA)NANTI/A PERI\ TW=N AU)TW=N €A)POFHNA/MENOI: E)LE/GOMEN GA\R W(S E)N TW=| A)NQRW/PW| AI( A)NTIDIH|RHME/NAI TW=N €DIAFORW=N O(RW=NTAI: PA/LIN DE\ EU)QU\S EI)/POMEN MH\ DU/NASQAI E)N TW=| AU)TW=| U(PO-€STH=NAI TA\ A)NTIDIAIROU/MENA. FHMI\ OU)=N, W(S EI)/ TIS A)KRIBW=S PROSE/XEI TW=| LO/GW|, €OU)K EI)S A)NTI/FASIN PERIPEPTW/KAMEN. E)N TW=| AU)TW=| ME\N GA\R E)NDE/XETAI TA\ €E)NANTI/A EI)=NAI, A)LL' OU) KATA\ TO\ AU)TO/: E)N GOU=N TW=| O)FQALMW=| KAI\ TO\ LEUKO/N €E)STI KAI\ TO\ ME/LAN, A)LL' OU) KATA\ TO\ AU)TO\ MO/RION, KAI\ E)N TH=| XEIRI\ TO\ SUNE-€XE\S KAI\ TO\ DIWRISME/NON, A)LL' E)N ME\N DAKTU/LOIS TO\ DIWRISME/NON, E)N DE\ TW=| €LOIPW=| H( SUNE/XEIA. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)N TW=| A)NQRW/PW| E)N A)/LLW| ME\N QEWREI=TAI €H( LOGIKO/THS, E)N A)/LLW| DE\ H( A)LOGI/A. KAI\ DH=LON TO\ LEGO/MENON: DIO\ TH\N E)PI\ €PLE/ON E)CE/TASIN TOU/TOU PARI/HMI. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( A)NTI/FASIS E)N TW=| AU)TW=| €U(PA/RCEIEN, A)LL' OU) KATA\ TO\ AU)TO/, W(S EI) TO\N AU)TO\N LE/GOIS O)FQALMO\N KAI\ €LEUKO\N KAI\ MH\ LEUKO/N. KAI\ A)/LLWS PRO/TERON ME\N E)LE/GOMEN O(/TI E)NDE/XETAI €TA\S A)NTIDIH|RHME/NAS TW=N DIAFORW=N E)N TW=| AU)TW=| QEWREI=SQAI, EI) KAI\ MH\ KATA\ €TO\ AU)TO/, KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ A)NAI/SQHTON E)N TOI=S ZW/|OIS E)/STIN I)DEI=N, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ˆ£OI(=ON E)N ME\N SARCI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, E)N DE\ O)STE/OIS TO\ A)NAI/SQHTON, KAI\ TO\ @1 SW=MA KAI\ TO\ A)SW/MATON, EI)/GE AI( POIO/THTES A)SW/MATOI. U(/STERON DE\ E)/FAMEN €TA\ A)NTIDIH|RHME/NA TW=N EI)DW=N MH\ E)NDE/XESQAI TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN: TW=N €GA\R EI)DW=N TOU= E)MYU/XOU O)/NTWN TOU= TE ZW/|OU KAI\ ZW|OFU/TOU KAI\ FUTOU= OU)X €OI(=O/N TE TO\ AU)TO\ KAI\ ZW=|ON EI)=NAI KAI\ ZW|O/FUTON, H)\ TO\ ZW|O/FUTON A(/MA KAI\ €FUTO\N EI)=NAI, EI) KAI\ TW=N U(POKA/TW DIAFORAI\ A(/MA KAI\ TW=N E)PA/NW U(PA/RXOUSIN: €O(MOI/WS KAI\ TO\N AU)TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI KAI\ I(/PPON A)DU/NATON. EI) TOI/NUN OU(/TWS €E)/XEI KAI\ H( KATA/FASIS PRO\S TH\N A)PO/FASIN KAI\ MA/LISTA AI( A)NTIFATIKW=S A)NTI-€KEI/MENAI, W(S H)/DH EI)/POMEN, KAI\ KATA\ TOU=TO EI)/DH A)\N EI)=EN TH=S A)POFA/NSEWS. €MH/POTE DE\ OU)DE\ KALW=S SUGKEXWRH/KAMEN TH\N KATA/FASIN A(PLOUSTE/RAN EI)=NAI €TH=S A)POFA/SEWS, SUNQETWTE/RAN DE\ TH\N A)PO/FASIN: TA\ GA\R SU/NQETA E)/XEI E)N €E(AUTOI=S TH\N TW=N A(PLW=N SHMASI/AN: H( DE\ A)PO/FASIS TO\ SHMAINO/MENON TH=S €KATAFA/SEWS OU)K E)/XEI. H( ME\N GA\R FWNH\ SUNQETWTE/RA E)STI/, TO\ DE\ SHMAINO/-€MENON OU)KE/TI: E)N GA\R TW=| "3*SWKRA/THS OU) PERIPATEI="3 OU)K E)/STIN H( TOU= "3*SWKRA/-€THS PERIPATEI="3 KATA/FASIS, A)LL' W(/SPER H( TOU= "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3 KATA/-€FASIS U(PA/RXEIN LE/GEI TW=| *SWKRA/TH| TO\ PERIPATEI=N, OU(/TW TO\ "3*SWKRA/THS OU) €PERIPATEI="3 MH\ U(PA/RXEIN. OU) DEI= DE\ MO/NH| TH=| TW=N FWNW=N PROSE/XEIN SUN-€QE/SEI, A)LLA\ POLLW=| PRO/TERON EI) TO\ SHMAINO/MENON SU/NQETO/N E)STIN: E)NDE/XETAI €GA\R KAI\ A(PLH=N FWNH\N SU/NQETON E)/XEIN TO\ SHMAINO/MENON KAI\ SU/NQETON A(PLOU=N, €W(S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E)MA/QOMEN. TA/XA DE/, EI)/ TIS A)KRIBW=S KATANOH/SEIE, €MA=LLON A(PLOUSTE/RA E)STI\ KATA\ TO\ SHMAINO/MENON H( A)PO/FASIS TH=S KATAFA/SEWS: €H( ME\N GA\R A)/LLO A)/LLW| SUMPLE/KEI, H( DE\ A)PO/FASIS OU)X U(PA/RXEIN FHSI\ TW=| €U(POKEIME/NW| TO\ KATHGOROU/MENON: O(/QEN, W(S EI)=PON, OU) SUNANAIREI= OU)DETE/RA €TH\N E(TE/RAN OU)DE\ SUNEISFE/REI. E)NDE/XETAI GA\R TH\N ME\N KATA/FASIN A)EI\ YEU/DE-€SQAI, W(S E)PI\ TH=S A)DUNA/TOU U(/LHS, TH\N DE\ A)PO/FASIN E)PI\ TH=S AU)TH=S A)LHQEU/EIN: €KAI\ E)/MPALIN TH=S KATAFA/SEWS E)PI\ TH=S A)NAGKAI/AS U(/LHS A)EI\ A)LHQEUOU/SHS H( €A)PO/FASIS E)PI\ TH=S AU)TH=S A)EI\ YEU/DETAI. A)DU/NATON DE/ E)STIN H)\ TOU= SUNQE/TOU €O)/NTOS MH\ KAI\ TA\ A(PLA= EI)=NAI H)\ TW=N A(PLW=N MH\ O)/NTWN TA\ SU/NQETA EI)=NAI: OU)K €A)/RA A(PLOUSTE/RA H( A)PO/FASIS TH=S KATAFA/SEWS. €@*PERI\ ME\N OU)=N TH=S E(TE/RAS TW=N A)PORIW=N TOSAU=TA. PERI\ DE\ TH=S E(TE/RAS, €FHMI\ DH\ TH=S LEGOU/SHS O(/TI TA\ ME/RH TW=N O(RISMW=N E)PI\ PLE/ON E)STI\ TW=N O(RISTW=N, €E)NTAU=QA DE\ TOU)NANTI/ON KAI\ E)P' E)/LATTON [1H( GA\R KATA/FASIS E)P' E)/LATTON TH=S €PROTA/SEWS, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( A)PO/FASIS]1, E)/STIN EI)PEI=N PRW=TON ME\N W(S OU) €PA/NTWS A)LHQE\S TO\ MH\ E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TOU= O(RISTOU= KA)NTAU=QA TA\ TOU= O(RI-€SMOU= ME/RH: H( GA\R KATA/FASIS KAI\ H( A)PO/FASIS KAI\ O(/LWS TO\ KATA/ TINOS OU) MO/NON €E)PI\ PROTA/SEWS FE/RETAI A)LLA\ KAI\ PROBLH/MATOS KAI\ E)NSTA/SEWS KAI\ SUMPERA/- @1SMATOS. A)LLA\ TOU=TO ME\N I)/SWS OU)K A)NAGKAI=ON: E(\N GA/R EI)SIN A(/PANTA KATA\ €TO\ U(POKEI/MENON. R(HTE/ON OU)=N O(/TI TW=N O(RISMW=N E)K GE/NOUS O)/NTWN KAI\ DIAFORW=N €A)NA/GKH E)N TH=| TW=N DIAFORW=N LH/YEI KAI\ TA\S EI)DIKWTA/TAS DIAFORA\S PARA-€LAMBA/NESQAI, AI(/TINES I)DI/WS TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ OU)DENI\ A)/LLW| U(PA/RXOUSIN: TO\ €GA\R NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N MO/NW| TW=| A)NQRWPEI/W| EI)/DEI U(PA/RXEI, KAI\ TO\ €A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO\N MO/NW| TW=| A)RIQMW=|. KAI\ GA/R EI)SI/ TINA A(\ MO/NOIS TISI\N €U(PA/RXOUSI, E(TE/RW| DE\ OU)DENI/, W(S EI)=PON TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ A)/RTION TW=| A)RIQMW=| €MO/NW|, KAI\ W(S TW=| KU/KLW| TO\ U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIE/XESQAI KAI\ TO\ TA\S A)PO\ €TOU= KE/NTROU PRO\S TH\N PERIFE/REIAN I)/SAS EI)=NAI. O(PHNI/KA OU)=N O(RIZO/MENOI TO\N €KU/KLON LE/GWMEN O(/TI KU/KLOS E)STI\ SXH=MA E)PI/PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/-€MENON, PRO\S H(\N A)F' E(NO\S SHMEI/OU TOU= E)NTO\S TOU= KU/KLOU PA=SAI AI( [PRO\S TH\N €PERIFE/REIAN] PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N, A)NA/GKH TA\S TELEUTAI/AS €DIAFORA\S MH\ E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TOU= KU/KLOU A)LLA\ MO/NW| AU)TW=| U(PA/RXEIN. KAI\ €E)/STIN EI)S TOU=TO MURI/A PARAQE/SQAI. TAU/TH| GOU=N, E)PEIDH\ DEO/MEQA E)N TOI=S €O(RISMOI=S MA/LISTA TW=N EI)DIKWTA/TWN DIAFORW=N, O(PHNI/KA A)\N TOU/TWN A)PORH/SW-€MEN, TOI=S I)DI/OIS KEXRH/MEQA: O(RIZO/MENOI GA\R TO\N I(/PPON FAME\N ZW=|ON A)/LOGON €XREMETISTIKO/N, TW=| XREMETISTIKW=| W(S EI)DIKWTA/TH| DIAFORA=| XRHSA/MENOI DIA\ TO\ €A)POREI=N OU)SIW/DOUS TOIAU/THS DIAFORA=S. TI/ OU)=N QAUMASTO/N, EI) KAI\ E)PI\ TOU= €TH=S PROTA/SEWS O(RISMOU= PARELH/FQHSAN EI)DIKW/TATAI DIAFORAI\ MHDENI\ A)/LLW| €U(PA/RXOUSAI; TOU=TO GA\R KAI\ E)C A)NA/GKHS W)/FEILEN U(PA/RXEIN TW=| O)/NTWS O(RISMW=|. €TAU/TH| OU)=N TO\ <20KATA/ TINOS>20 MO/NW| TW=| A)POFANTIKW=| LO/GW| U(PA/RXON PAREI/LHPTAI EI)S €TO\N TH=S PROTA/SEWS O(RISMO/N: TO\ GA\R <20KATAFATIKO\S H)\ A)POFATIKO/S>20, EI) ME\N €W(S E(\N A)/MFW LA/BWMEN, OU)K E)/STAI E)P' E)/LATTON TH=S PROTA/SEWS A)LL' E)CISA/ZEI. €TO\N GA\R "3H)/"3 SU/NDESMON OU) DIAZEUKTIKO\N A)LLA\ PARADIAZEUKTIKO\N LHYO/MEQA A)NTI\ €TOU= "3KAI/"3, I(/NA A)/MFW KATA\ TOU= GE/NOUS KATHGORH=TAI TH=S A)POFA/NSEWS H)\ PRO-€TA/SEWS: H( GA\R A)PO/FANSIS, H)/TOI H( PRO/TASIS, KATAFATIKH/ E)STI KAI\ A)POFATIKH/: €DE/DEIKTAI GA\R E)N *EI)SAGWGAI=S W(S AI( A)NTIKEI/MENAI DIAFORAI\ E)N TW=| GE/NEI EI)SI/N, €A)LLA\ MO/NON DUNA/MEI, OU) KAI\ E)NERGEI/A|. EI) GA\R MH\ W(S E(\N A)/MFW LA/BWMEN €KAI\ MI/AN DIAFORA\N A)LLA\ DIAZEUKTIKW=S, OU) SUSTATIKAI\ E)/SONTAI TOU= GE/NOUS €DIAFORAI\ A)LLA\ DIAIRETIKAI/: E)N DE\ TOI=S O(RISMOI=S OU) TA\S DIAIPETIKA\S TW=N O(RISTW=N €DIAFORA\S PARALAMBA/NOMEN A)LLA\ TA\S SUSTATIKA/S. OI(=ON TOU= ZW/|OU SUSTA-€TIKAI\ ME\N DIAFORAI\ TO\ E)/MYUXON KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N: DIA\ ME\N GA\R TOU= E)MYU/XOU @1 DIAKRI/NETAI TW=N A)YU/XWN, DIA\ DE\ TOU= AI)SQHTIKOU= TW=N FUTW=N: DIAIRETIKAI\ DE\ €TO\ LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON KAI\ QNHTO\N KAI\ A)QA/NATON: KAI\ DH=LON O(/TI AI( PRW=TAI EI)S €TO\N O(RISMO\N PARALAMBA/NONTAI, OU)X AI( U(/STERAI. W(/STE KAI\ E)PI\ TW=N PROKEI-€ME/NWN, LE/GW DH\ TH=S PROTA/SEWS, H)/TOI TOU= A)POFANTIKOU= LO/GOU, EI) W(S SUSTA-€TIKH\N DIAFORA\N PARALHYO/MEQA TO\ KATAFATIKO\N H)\ A)POFATIKO/N, W(S E(/N TI TO\ €SUNAMFO/TERON DEKTE/ON: EI) GA\R DIAZEUKTIKW=S A)KOU/SOMEN, DIAIRETIKAI\ E)/SONTAI TH=S €PROTA/SEWS DIAFORAI/, OU) SUSTATIKAI/: W(S E(\N DE\ A)KOUO/NTWN E)CISA/ZEI. EI) DE/ €TIS KAI\ MH\ PARADE/COITO TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN, A)LLA\ DIAZEUKTIKW=S EI)RH=SQAI €FAI/H TO\ <20KATAFATIKO\S H)\ A)POFATIKO/S>20, OU)DE\ OU(/TWS E)LEGXQH/SETAI O( O(RISMO/S: €OU) GA\R EI)S TO\N O(RISMO\N SUNTELEI=N TAU=TA FH/SOMEN A)LL' EI)S DIA/KRISIN TW=N €DIAFO/RWN TH=S PROTA/SEWS EI)DW=N. H)/RKEI GA\R KAI\ OU(/TWS O(RI/SASQAI, O(/TI PRO/TASI/S €E)STI <20LO/GOS TINO\S KATA/ TINOS>20: A)LL' E)PEI\ MH\ MONOEIDEI=S EI)SIN AI( PRO-€TA/SEIS [1DIAIROU=NTAI GA\R EI)/S TE TA\S KATAFATIKA\S KAI\ A)POFATIKA/S]1, EI)S DIA/-€KRISIN TW=N DIAFO/RWN EI)DW=N PROSE/QHKE TO\ <20KATAFATIKO\S H)\ A)POFATIKO/S>20, W(S €EI)/ TIS KAI\ TO\N A)RIQMO\N O(RIZO/MENOS DIORI/SOITO ME\N W(S E)/STI TO\ E)K MONA/DWN €SUGKEI/MENON PLH=QOS, EI)=TA TA\ EI)/DH TOU/TOU SHMA=NAI BOULO/MENOS PROSQH=| TO\ €A)/RTION H)\ PERITTO/N, OU) PRO\S SU/STASIN TOU= GE/NOUS, FHMI\ TOU= A)RIQMOU=, A)LLA\ €PRO\S DIAI/RESIN. W(/STE KATA\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN TO\ E(CH=S EI)=NAI OU(/TWS: "3LO/GOS €TINO\S KATA/ TINOS KATAFATIKO\S H)\ A)POFATIKO/S"3. KAI\ O(/TI GE PROSFUH\S KAI\ H( €TOIAU/TH E)CH/GHSIS KAI\ TH=S PROTE/RAS PROSFUESTE/RA, DH=LON E)K TW=N E)PIFERO-€ME/NWN. TI/ GA/R FHSIN; ˆ•@6 €{1&p. 24a17$ <20*OU(=TOS DE\ H)\ KAQO/LOU H)\ E)N ME/REI H)\ A)DIO/RISTOS.>20}1 €@*OU)DE/POTE GA\R E)N O(RISMW=| DIAZEUKTIKO\S PARALAMBA/NETAI SU/NDESMOS: TA\ €GA\R E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANO/MENA PANTI\ TW=| O(RISTW=| PA/NTA U(PA/RXEI: PANTI\ €GA\R A)NQRW/PW| KAI\ TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ QNHTO\N KAI\ TO\ NOU= KAI\ €E)PISTH/MHS DEKTIKO/N: OU) PA/SH| DE\ PROTA/SEI TO\ KATAFATIKO\N KAI\ A)POFATIKO\N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜’ˆ›H)\ TO\ KAQO/LOU KAI\ E)N ME/REI KAI\ A)DIO/RISTON. DIAI/RESIS A)/RA TOU=TO/ E)STI PRO-€TA/SEWS KAI\ OU) SUSTATIKAI\ DIAFORAI/, EI) MH\ W(S E(/N, O(/PER EI)=PON, LHFQEI/H. €A)LL' OU)DE\ A(/MA PARALAMBA/NESQAI DU/NATAI, DIO/TI, W(S H)/DH EI)=PON, E(/KASTON TW=N €E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANOME/NWN E(KA/STW| TW=N U(PO\ TO\ O(RISTO\N EI)/TE EI)DW=N, €EI) GE/NOS EI)/H TO\ O(RISTO/N, EI)/TE A)TO/MWN, EI)/PER EI)=DOS EI)/H EI)DIKW/TATON, U(PA/RXEIN €O)FEI/LEI. OI(=ON ZW=|O/N E)STIN OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/, KAI\ PANTI\ ZW/|W| U(PA/RXEI €TO\ EI)=NAI OU)SI/AN KAI\ E)/MYUXON KAI\ AI)SQHTIKO/N: O(MOI/WS KAI\ O( TOU= A)NQRW/POU €O(RISMO\S PANTI\ TW=N U(PO\ TO\N A)/NQRWPON A)TO/MWN KAI\ TW=N E)N TW=| O(RISMW=| E(/KA- @1STON, W(S E)/FQHN EI)PW/N. E)PI\ DE\ TH=S KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS TW=N U(PO\ €TH\N PRO/TASIN OU)KE/TI TOU=TO SUMBAI/NEI: EI) GA\R U(F' E(\N LA/BWMEN TO\ KATA-€FATIKO\N KAI\ A)POFATIKO/N, E)P' OU)DENO\S A(RMO/SEI, OU)/TE E)PI\ TH=S KATAFA/SEW/S €FHMI OU)/TE E)PI\ TH=S A)POFA/SEWS: O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TO\ KAQO/LOU KAI\ E)N ME/REI €KAI\ A)DIO/RISTON. W(/STE DIAIRETIKW=S TOU=TO A)KOUSTE/ON, I(/NA O( ME\N O(/ROS TH=S €PROTA/SEWS EI)/H <20LO/GOS TINO\S KATA/ TINOS>20, DIAI/RESIS DE\ AU)TH=S TAU/THS KATA\ ME\N €TO\ POIO\N KATA/FASIS H)\ A)PO/FASIS, KATA\ DE\ TO\ POSO\N <20KAQO/LOU H)\ E)N ME/REI H)\ €A)DIO/RISTOS>20. TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS OU)KE/TI XW/RAN H( A)PORI/A E(/CEI H( LE/GOUSA €TA\S DIAFORA\S TA\S E)N TW=| O(RISMW=| PARALHFQEI/SAS, TO\ KATAFATIKO/N FHMI KAI\ €TO\ A)POFATIKO\N KAI\ TW=N E(CH=S E(/KASTON, E)P' E)/LATTON EI)=NAI TOU= O(RISTOU=: OU)DE\ €GA\R EI)S TO\N O(RISMO\N AU)TH=S TH=S PROTA/SEWS PARELH/FQHSAN, A)LL' EI)SI\N AU)TH=S €DIAIRETIKAI/. MO/NH DE\ PAREI/LHPTAI H( TI\ KATA/ TINOS, H(/TIS E)CISA/ZEI TH=| PROTA/-€SEI: PA/SH| GA\R PROTA/SEI KAI\ MO/NH| TOU=TO U(PA/RXEI. EI) DE\ LE/GOI TIS O(/TI A)LL' €E)/DEI, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN O(RISMW=N, EI) KAI\ EI)DIKW/TATAI DIAFORAI\ PARALAM-€BA/NONTAI, A)LL' OU)=N KAI\ KOINAI/ EI)SIN, W(S E)PI\ TOU= A)NQRW/POU TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ €QNHTO/N, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= O(RISMOU= TH=S PROTA/SEWS KAI\ KOINOTE/RAS TINA\S EI)=NAI €DIAFORA/S, I)/STW O(/TI E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN EI)DW=N TW=N U(PO\ TA\ GE/NH H)=SA/N €TINES KOINAI\ PLEIO/NWN EI)DW=N DIAFORAI/, W(S TO\ LOGIKO\N A)NQRW/POU KAI\ A)GGE/LOU, €E)NTAU=QA DE\ OU)K E)XORH/GHSEN H(MI=N TO\ TOIOU=TON H( FU/SIS: EU)QU\S GA\R META\ TO\ €GE/NOS, TO\N LO/GON, TA\ EI)/DH EI)SI\ MHDENI\ ME/SW| KOINOTE/RW| DIEIRGO/MENA EI) MH\ €MO/NAIS TAI=S EI)DIKWTA/TAIS DIAFORAI=S, AI(=S E(/KASTON TW=N U(PO\ TO\N LO/GON EI)DW=N €XARAKTHRI/ZETAI. A)LLA\ PA/LIN H(MI=N O( PERI\ TH=S DIAFORA=S PROSI/STATAI O(RISMO/S, €EI)/PER E)STI\ "TO\ KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI €KATHGOROU/MENON": OU)DE\ GA\R KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI KATH-€GOREI=TAI TO\ TI\ KATA/ TINOS, EI)/PER E)CISA/ZEI TW=| O(RISTW=|. FHMI\ OU)=N KAI\ PRO\S €TOU=TO O(/TI PRW=TON ME\N H( AU)TH/ E)STIN A)PORI/A KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN EI)DIKWTA/TWN €DIAFORW=N, OI(=ON TOU= NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKOU= E)PI\ A)NQRW/POU, TOU= U(PO\ MIA=S €GRAMMH=S PERIE/XESQAI E)PI\ TOU= KU/KLOU. A)/LLWS TE E)NTAU=QA OU)DE\ TOU=TO E(/PETAI: €H( GA\R PRO/TASIS U(PA/LLHLO/N E)STI GE/NOS DIAIROU/MENON EI)S EI)/DH TH\N KATA/FASIN €KAI\ TH\N A)PO/FASIN: E(KA/STH| DE\ TOU/TWN PROSARMO/ZEI TO\ TI\ KATA/ TINOS. W(/STE €E)NTAU=QA ME\N KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI KATHGOREI=TAI TO\ TI\ €KATA/ TINOS: TO\ ME/NTOI NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, EI) MO/NOU E)STI\N A)NQRW/POU €EI)DIKWTA/TH DIAFORA/, OU) KATA\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI A)LLA\ KATA\ DIAFERO/NTWN €TW=| A)RIQMW=| KATHGOREI=TAI: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= KU/KLOU TO\ U(PO\ MIA=S GRAMMH=S €PERIE/XESQAI. MH/POTE OU)=N KA/LLIO/N E)STIN OU(/TWS O(RI/ZESQAI TH\N DIAFORA/N, O(/TI €TO\ KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN H)\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| A)RIQMW=| E)N TW=| O(POI=ON TI/ @1 E)STI KATHGOROU/MENON. EI) DE\ KAI\ OU(=TOS O( O(/ROS MH\ E)FARMO/SEI TAI=S EI)DIKWTA/-€TAIS DIAFORAI=S, A)LL' OU)=N OI( A)/LLOI O(/ROI E)FARMO/SOUSI, "DIAFORA/ E)STIN H(=| PERIT-€TEU/EI TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS". €@<20*TINO\S KATA/ TINOS>20. TINA\ TW=N A)NTIGRA/FWN KAI\ <20TINO\S A)PO/ TINOS>20 E)/XEI. €A)LL' A)/MEINON TO\ PRW=TON MO/NON. EI) DE/ TIS EI)/POI "3A)LLA\ MO/NHS TH=S KATAFA/SEWS €O( O(RISMO\S EU(RI/SKETAI: DOKEI= GA\R TO\ <20KATA/ TINOS>20 MH\ A(RMO/ZEIN TH=| A)POFA/SEI: €AU(/TH GA\R DIA\ TO\ DIAIREI=N MA=LLON A)\N KALOI=TO <20TINO\S A)PO/ TINOS>20"3, E)ROU=MEN O(/TI €TO\ <20TINO\S AU)TO\N>20 MO/NON TO\N KATHGOROU/MENON O(/RON DHLOI=, TO\ DE\ <20KATA/ TINOS>20 €TO\N U(POKEI/MENON. EI) OU)=N KAI\ H( A)PO/FASIS E)K TOU/TWN SUNE/STHKE, DH=LON W(S €KAI\ PERI\ TAU/THS A)\N EI)/H DIEILHFW/S: LE/GOMEN GA/R TI KATA/ TINOS U(PA/RXEIN H)\ €MH\ U(PA/RXEIN. ˆ‹@6 €{1&p. 24a18$ <20*)EN ME/REI DE\ TO\ TINI\ H)\ MH\ TINI\ H)\ MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TI/ DH/POTE TH\N ME\N MERIKH\N KATAFATIKH\N MIA=| FWNH=| E)SH/MANE, TH\N DE\ MERI-€KH\N A)POFATIKH\N DU/O FWNAI=S, TW=| TE <20MH\ TINI\>20 KAI\ TW=| <20MH\ PANTI/>20; LE/GOMEN €OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI H( MERIKH\ A)POFATIKH/, W(S KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €EI)/RHTAI, DU/O PROTA/SESI MA/XETAI, TH=| TE TI\S KAI\ TH=| PA=S, A)LLA\ TH=| ME\N TI\S €W(S AU)TO\ TOU=TO TO\ MERIKO\N A)NAIROU=SA O(/PER KATE/FHSEN H( I)DI/A AU)TH=S KATA/-€FASIS, TH=| DE\ PA=S MA/XETAI W(S A)NTIFATIKW=S AU)TH=| A)NTIKEIME/NH, KAI\ O)NO/MATA €ME\N DU/O, PRA=GMA DE\ E(/N. ˆ“@6 €{1&p. 24a19$ <20*)ADIO/RISTON DE\ TO\ U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN A)/NEU TOU= €KAQO/LOU H)\ KATA\ ME/ROS, OI(=ON TO\ TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI TH\N AU)TH\N €@@E)PISTH/MHN H)\ TO\ TH\N H(DONH\N MH\ EI)=NAI A)GAQO/N.>20}1 €@*PARADOU\S H(MI=N PERI\ TH=S KAQO/LOU PROSDIWRISME/NHS KAI\ TH=S MERIKH=S €PROSDIWRISME/NHS NU=N PARADEI/GMATA LE/GEI TH=S A)PROSDIORI/STOU PROTA/SEWS TO\ €<20TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI TH\N AU)TH\N E)PISTH/MHN>20: AU(/TH GA\R A)PROSDIO/RISTO/S €E)STI PRO/TASIS: OU) GA\R PRO/SKEITAI EI)/TE PA/NTWN TW=N E)NANTI/WN H)\ TINW=N, KAI\ €EI)/TE OU)DEMI/A H(DONH\ A)GAQO\N H)\ OU) PA=SA, A)LL' A)PROSDIO/RISTON E)/XEI TH\N PRO-€FORA/N. H)PO/RHSAN DE/ TINES PW=S A)PROSDIORI/STWN PROTA/SEWN U(PODEI/GMATA €QEI=NAI BOULHQEI\S EI)=PE <20TW=N E)NANTI/WN MI/AN EI)=NAI TH\N E)PISTH/MHN H)\ TH\N €H(DONH\N MH\ EI)=NAI A)GAQO\N>20 META\ TW=N A)/RQRWN TOU\S O(/ROUS QEI/S: DOKOU=SI @1 GA\R TA\ A)/RQRA I)SODUNAMEI=N TOI=S KAQO/LOU PROSDIORISMOI=, KAI\ OU(/TWS E)N TW=| €*PERI\ E(RMHNEI/AS E)DO/KEI LE/GESQAI. FHMI\ OU)=N O(/TI OU) PANTA/PASI TA\ A)/RQRA €TOI=S PROSDIORISMOI=S TH\N AU)TH\N E)/XOUSI DU/NAMIN: TOU=TO GA\R OU)K E)/STIN A)LHQE/S, €E)PEI/ TOI/ GE, EI) TOU=TO H)=N, O(PHNI/KA TIS EI)/PH| O(/TI O( *SWKRA/THS FILO/SOFO/S E)STI, €TOU=TO LE/GEI, O(/TI PA=S *SWKRA/THS FILO/SOFO/S E)STIN. EI) TOI/NUN TOI=S KAQ' E(/KASTA €O(/ROIS DUNATO\N TA\ A)/RQRA PROSA/PTEIN, TOU\S DE\ PROSDIORISMOU\S A)DU/NATON, OU)K A)/RA €A)LHQE\S DU/NASQAI TAU)TO\N TOI=S PROSDIORISMOI=S TA\ A)/RQRA. A)LL' E)PI\ ME\N TW=N KAQ' €E(/KASTA O(/RWN OU)DE\N A)/LLO SHMAI/NOUSIN H)\ A)NAFORA\N KAI\ TO\N PROEGNWSME/NON €H(MI=N FE/RE *SWKRA/THN H)\ O(NTINAOU=N: E)PI\ DE\ TW=N KAQO/LOU O(/RWN E)/OIKEN, W(S €KAI\ E)N TOI=S EI)S TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS O( H(ME/TEROS EI)=PE DIDA/SKALOS, AU)TH\N TH\N €FU/SIN KAI\ TH\N I)DE/AN TOU= A)NQRW/POU DHLOU=N H)\ OU(TINOSOU=N. O(/TAN GA\R LE/GW-€MEN "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3, TI/ A)/LLO FAME\N H)\ O(/TI AU)TH=| TH=| A)NQRWPEI/A| FU/SEI €U(PA/RXEI TO\ EI)=NAI ZW/|W|; O(/TAN ME/NTOI "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3, TA\ U(PO\ TO\ EI)=DOS €DHLOU=MEN A)/TOMA. W(/STE A)PROSDIO/RISTOS ME\N H( LE/GOUSA "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 €KAI\ "3A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 E)KTO\S TOU= A)/RQROU, A)LL' H( ME\N AU)TO\ TO\ KAQO/LOU EI)=DOS €ZW=|ON EI)=NAI/ FHSIN H( META\ TOU= A)/RQROU, H( DE\ ME/ROS TI TW=N U(PO\ TO\ EI)=DOS. €A)ME/LEI O(/TI ME\N O( A)/NQRWPOS LEUKO/S E)STIN H)\ GRAMMATIKO/S, OU)K A)LHQE/S: E)KTO\S €DE\ TOU= A)/RQROU "3E)/STIN A)/NQRWPOS LEUKO/S, E)/STIN A)/NQRWPOS GRAMMATIKO/S"3 A)LHQE/S. €W(/STE KA)\N META\ TOU= A)/RQROU EI)=PE TO\ <20TW=N E)NANTI/WN>20 KAI\ TO\ <20TH\N H(DONH/N>20, €A)PROSDIORI/STOIS E)XRH/SATO TAI=S PROTA/SESIN. ˆ”@6 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜•ˆ•{1&p. 24a22$ <20*DIAFE/REI DE\ H( A)PODEIKTIKH\ PRO/TASIS TH=S DIALEKTIKH=S.>20}1 €@*TO\N O(RISMO\N PA/SHS PROTA/SEWS KOINO\N E)/MPROSQEN A)PODEDWKW\S NU=N TA\S €DIAFORA\S AU)TW=N PARADI/DWSI LE/GWN EI)=NAI TW=N PROTA/SEWN TH\N ME\N A)PODEI-€KTIKH\N TH\N DE\ DIALEKTIKH/N: PARE/LEIPE DE\ TH\N SOFISTIKH\N W(S DIA\ PANTO\S €A)/XRHSTON OU)=SAN. LAMBA/NEI DE\ DIAFORA\S DU/O, MI/AN ME\N E)K TH=S XRH/SEWS TH=S €H(METE/RAS, E(TE/RAN DE\ E)K TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN: E)K ME\N TH=S FU/SEWS €TW=N PRAGMA/TWN, O(/TI O( ME\N DIALEKTIKO\S OU) PA/NTWS TA)LHQH= LAMBA/NEI A)LLA\ €TA\ DOKOU=NTA TOI=S PROSDIALEGOME/NOIS, EI)/TE A)LHQH= EI)/H EI)/TE YEUDH=, O( DE\ A)PO-€DEIKTIKO\S MO/NA TA)LHQH=, KA)\N MHDENI\ DOKH=|: E)K DE\ TH=S XRH/SEWS, O(/TI O( ME\N €DIALEKTIKO\S TH\N O(/LHN A)NTI/FASIN E)RWTA=| KAI\ O(\ A)\N DO/CH| TW=| PROSDIALEGOME/NW| €LABW\N E)K TOU/TOU EI)S A)NTI/FASIN AU)TO\N A)PA/GEI [1EI)S GA\R DO/CAN O(RW=N KATA- @1BA/LLEIN A)EI\ BOU/LETAI TO\N PROSDIALEGO/MENON]1, O( DE\ A)PODEIKTIKO\S PRO\S TH\N €A)LH/QEIAN BLE/PWN A)EI\ OU)K E)RWTA=|, A)LLA\ TO\ DOKOU=N AU)TW=| KAI\ A)LHQE\S LAMBA/NEI, €KAI\ OU)/TE TH\N O(/LHN A)NTI/FASIN LAMBA/NEI A)LLA\ TO\ E(/TERON MO/RION TO\ A)LHQE/S. €A)/CION DE\ ZHTH=SAI DIA\ TI/ E)N TW=| PROLABO/NTI BIBLI/W| TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS PERI\ €PROTA/SEWN DIALEXQEI\S PA/LIN E)NTAU=QA TI/ E)STI PRO/TASIS H(MA=S DIDA/SKEI. FAME\N €OU)=N, W(S H)/DH EI)/RHTAI, O(/TI A)PO/FANSIS, PRO/TASIS, PRO/BLHMA, SUMPE/RASMA, €E)/NSTASIS TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TA/ EI)SI, TH=| DE\ SXE/SEI MO/NON DIAFE/ROUSIN. €FE/RE GA\R TO\ "3H( YUXH\ A)QA/NATOS"3: PA/NTA TAU)TA/ E)STIN: H(NI/KA ME\N GA\R W(S €A)POFAINO/MENOS LE/GW, KALEI=TAI A)PO/FANSIS, O(/TAN DE\ W(S ME/ROS SULLOGISMOU=, €PRO/TASIS: KAI\ GA\R TOU\S SULLOGISMOU/S FAMEN E)K DU/O PROTA/SEWN SUGKEI=SQAI €TOU)LA/XISTON: O(/TAN DE\ W(S A)PORW=N TIS OU(/TWS EI)/PH| "3A)=RA H( YUXH\ A)QA/NATOS;"3, €TO/TE PRO/BLHMA LE/GETAI: O(/TAN DE\ E)K SULLOGISMOU= SUNAXQH=|, TO/TE SUMPE/RASMA: €O(/TAN DE/ TINOS A)PODEI/CANTOS, O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATO/S E)STIN, E)NSTH=| A)/LLOS KAI\ €EI)/PH| O(/TI OU)K A)QA/NATOS, TO/TE E)/NSTASIS. E)N ME\N OU)=N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS W(S €PERI\ A)POFA/NSEWS DIELE/GETO, E)NTAU=QA DE\ W(S PERI\ ME/ROUS SULLOGISMOU=. ˆ@6 €{1&p. 24a24$ <20*OU) GA\R E)RWTA=| A)LLA\ LAMBA/NEI O( A)PODEIKNU/WN.>20}1 €@<20*LAMBA/NEI>20, A)F' E(AUTOU= DHLONO/TI, W(/SPER EI)/RHTAI, TH=S A)LHQEI/AS A)NTIPOIOU/-€MENOS, KA)\N MH\ DOKH=| TW=| A)KROATH=| H)\ MHD' O(/LWS H)=| A)KROATH/S: LH/YETAI GA/R, €EI) TU/XOI, O( A)PODEIKTIKO\S O(/TI O( H(/LIOS MEI/ZWN TH=S GH=S E)STI, KAI\ EI) POLLOI=S €DOKEI= PODIAI=OS EI)=NAI, OU)X W(S O( DIALEKTIKO\S BOULO/MENOS A)EI\ KRATEI=N TOU= PROS-€DIALEGOME/NOU E)K TW=N PAR' AU)TOU= O(MOLOGOUME/NWN, A)/N TE A)LHQH= EI)/H A)/N TE YEUDH=. ˆ•@6 €{1&p. 24a25$ <20*(H DE\ DIALEKTIKH\ E)RW/THSIS A)NTIFA/SEW/S E)STI.>20}1 €@*TI/ DH/POTE E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS LE/GWN TH\N DIALEKTIKH\N PRO/TASIN E)RW/-€THSIN EI)=NAI TOU= E(TE/ROU MORI/OU TH=S A)NTIFA/SEWS, E)N OI(=S FHSIN "H( DIALEKTIKH\ €E)RW/THSIS A)POKRI/SEW/S E)STIN AI)/THSIS, H)\ TH=S PROTA/SEWS H)\ QATE/ROU MORI/OU TH=S €A)NTIFA/SEWS", E)NTAU=QA TOU)NANTI/ON LE/GEI; TH\N GA\R O(/LHN A)NTI/FASI/N FHSIN €E)RWTA=N TO\N DIALEKTIKO/N. LE/GOMEN OU)=N O(/TI OU)K E)/STI TAU=TA E)NANTI/A: KAI\ GA\R €KAI\ O(/LHN DEI= E)RWTA=N TH\N A)NTI/FASIN TO\N DIALEKTIKO\N KAI\ OU)X O(/LHN A)LLA\ TO\ €E(/TERON MO/RION: E)NERGEI/A| ME\N GA\R TO\ E(/TERON MO/RION E)RWTA=|, DUNA/MEI DE\ TH\N €O(/LHN A)NTI/FASIN. O(/TI DE\ TOU=TO BOU/LETAI O( FILO/SOFOS, DH=LON E)NTEU=QEN: AU)TO/S €FHSIN O(/TI DEI= TH\N DIALEKTIKH\N E)RW/THSIN OU(/TW PROFE/RESQAI W(S DIDO/NAI TW=| @1 PROSDIALEGOME/NW| DIA\ MO/NHS TH=S KATANEU/SEWS H)\ A)NANEU/SEWS TO\ BOU/LHMA €E(AUTOU= H(MI=N E)MFAI/NEIN. TOU/TW| GA\R KAI\ DIAFE/REI H( DIALEKTIKH\ E)RW/THSIS €TH=S PUSMATIKH=S, O(/TI PRO\S ME\N TH\N DIALEKTIKH\N E)RW/THSIN A)RKEI= H)\ TO\ NAI\ €H)\ TO\ OU)\ A)POKRI/NESQAI, OI(=ON "3PO/TERON H( YUXH\ A)QA/NATOS;"3 PRO\S TOU=TO I(KANO\N €H)\ TO\ NAI\ H)\ TO\ OU)/: PRO\S DE\ TA\S PUSMATIKA\S PLEI/ONOS DEI= LO/GOU, OI(=ON €"TI/S PO/QEN EI)S A)NDRW=N; PO/QI TOI PO/LIS H)DE\ TOKH=ES;" AU(/TH PUSMATIKH/ E)STIN €E)RW/THSIS, PRO\S H(\N PLEIO/NWN DEI= LO/GWN TW=| A)POKRINOME/NW|: E)PA/GEI GOU=N €"*)ILIO/QEN ME FE/RWN A)/NEMOS *KIKO/NESSI PE/LASSEN". E)A\N TOI/NUN TH\N PA=SAN €A)NTI/FASIN E)RWTW/MEQA E)NERGEI/A|, OI(=ON "3H( YUXH\ A)QA/NATO/S E)STIN H)\ OU)K E)/STIN €A)QA/NATOS;"3, OU)KE/TI O( PROSDIALEGO/MENOS DU/NATAI POIEI=N TA\S A)POKRI/SEIS TA\S DIA-€LEKTIKA/S, AI(/ EI)SI TO\ NAI\ H)\ TO\ OU)/: EI)/TE GA\R NAI\ EI)/POI EI)/TE OU)/, OU)K OI)=DEN O( €E)RWTH/SAS POI/W| MORI/W| TH=S A)NTIFA/SEWS SUGKATE/QETO H)\ A)PEI=PEN. O(/TI DE\ €DUNA/MEI E)N TW=| E(TE/RW| MORI/W| TH=S A)NTIFA/SEWS KAI\ TO\ E(/TERON E)RWTA=| O( DIA-€LEKTIKO/S, DH=LON E)C W(=N POLLA/KIS PRO\S TO\ MH\ E)NERGEI/A| E)RWTHQE\N MO/RION €A)PANTA=| O( A)POKRINO/MENOS: O(/PER OU)K A)\N E)GE/NETO, EI) MH\ E)NH=N E)N TH=| E)RWTH/SEI €DUNA/MEI H( PA=SA A)NTI/FASIS: E)RWTWME/NOU GA\R O(/TI "3PO/TERON H( YUXH\ A)QA/NATOS;"3 €A)POKRI/NETAI POLLA/KIS O( PROSDIALEGO/MENOS O(/TI OU)/. ˆ‘@6 €{1&p. 24a25$ <20*OU)DE\N DE\ DIOI/SEI PRO\S TO\ GENE/SQAI TO\N E(KATE/ROU SULLO-€GISMO/N: KAI\ GA\R O( A)PODEIKNU/WN KAI\ O( E)RWTW=N SULLOGI/ZETAI.>20}1 €@*SKOPO\N E)/XWN O( FILO/SOFOS DIALABEI=N PERI\ TOU= A(PLW=S SULLOGISMOU=, €U(PO\ FILOTIMI/AS H(MI=N NU=N PAREDI/DOU TH\N DIAFORA\N TH=S A)PODEIKTIKH=S PROTA/-€SEWS KAI\ TH=S DIALEKTIKH=S. GNOU\S OU)=N O(/TI TA\ NU=N U(P' AU)TOU= ZHTOU/MENA €OU)DE\N SUMBA/LLETAI EI)S TO\N A(PLW=S SULLOGISMO/N, TOU/TOU XA/RIN PROSE/QHKE €TOU=TO NU=N, <20O(/TI OU)DE\N DIAFE/REI>20 PRO\S TO\ KATASKEUA/SAI H(MA=S TO\N A(PLW=S €SULLOGISMO\N TO\ EI)DE/NAI EI)/TE E)RWTW=N O( DIALEKTIKO\S SULLOGI/ZETAI H)\ MH/, O(MOI/WS €OU)DE\ EI) O( A)PODEIKTIKO\S LAMBA/NEI KAI\ OU)K E)RWTA=|: OU)DE\N GA\R H(=TTON E(KA/TEROS €AU)TW=N SULLOGI/ZETAI, H(MI=N DE\ PERI\ TOU= A(PLW=S SULLOGISMOU= PRO/KEITAI NU=N €DIALABEI=N. KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N <20O( A)PODEIKNU/WN>20 SHMAI/NEI TH\N A)PODEI-€KTIKH\N PRO/TASIN, DIA\ DE\ TOU= <20E)RWTA=N>20 TH\N DIALEKTIKH/N. ˆ@6 €{1&p. 24a27$ <20*LABW/N TI KATA/ TINOS U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DH=LON O(/TI TO\ KATA/ TINOS E)NDE/XETAI LABEI=N KOINW=S E)PI/ TE TH=S @1 KATAFA/SEWS KAI\ TH=S A)POFA/SEWS, O(/PER A)/NW E)LE/GOMEN: AU)TO\S GA\R KOINW=S €EI)PW\N TO\ <20TI\ KATA/ TINOS>20 U(PODIEI=LE PROSQEI\S TO\ <20H)\ U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN>20. ‚@6 €{1&p. 24a30$ <20*)APODEIKTIKH\ DE/, E)A\N A)LHQH\S H)=| KAI\ DIA\ TW=N E)C A)RXH=S €@@@@@U(POQE/SEWN EI)LHMME/NH.>20}1 €@*OU) GA\R A)RKEI= MO/NON, <20E)A\N A)LHQH\S H)=|>20, EI)S TO\ POIH=SAI PRO/TASIN A)PO-€DEIKTIKH/N [1U(PA/RXEI GA/R POTE TOU=TO KAI\ TH=| DIALEKTIKH=|]1, [A)LL'] EI) MH\ KAI\ E)K €TW=N KOINW=N E)NNOIW=N H)\ E)K TW=N E)C E)KEI/NWN KATASKEUAZOME/NWN U(PA/RXEI. <20E)C €A)RXH=S>20 DE\ <20U(POQE/SEIS>20 KALEI= TA\S KOINA\S E)NNOI/AS, DIO/TI KREI/TTOUS EI)SI\ TW=N €A)PODEI/CEWN KAI\ TIMIW/TERAI, EI)/PER AU(=TAI ME/N EI)SIN AU)TO/PISTOI DI' E(AUTA/S, AI( €DE\ A)PODEI/CEIS DIA\ TAU/TAS TO\ PISTO\N E)/XOUSIN. <20H)\ DIA\ TW=N E)C A)RXH=S>20 FHSIN €<20U(POQE/SEWN>20, E)PEIDH\ O( A)PODEIKTIKO\S SULLOGISMO\S E)PISTHMONIKO/S E)STIN, E(KA/STH €DE\ E)PISTH/MH I)DI/AS A)RXA\S E)/XEI KAI\ U(POQE/SEIS KAI\ PERAITE/RW OU) PRO/EISIN: €OI(=ON H( GRAMMATIKH\ A)RXH\N E)/XEI TA\ STOIXEI=A KAI\ PERAITE/RW OU) PRO/EISI €KAI\ H( GEWMETRI/A TO\ SHMEI=ON KAI\ H( A)RIQMHTIKH\ TH\N MONA/DA. TAU/THN €OU)=N LE/GEI A)PODEIKTIKH\N PRO/TASIN TH\N E)K TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N KAI\ U(POQE/SEWN €EI)LHMME/NHN KAI\ MH\ U(PERBA=SAN TH\N TOU= E)PAGGE/LMATOS U(PO/QESIN, W(/SPER TW=| €GRAMMATIKW=| OI)KEI=AI PROTA/SEIS AI( PERI\ STOIXEI/WN KAI\ SULLABW=N KAI\ TW=N €E(POME/NWN: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)PISTHMW=N. ˆ’@6 €{1&p. 24b11$ <20*SULLOGIZOME/NW| DE\ LH=YIS TOU= FAINOME/NOU KAI\ E)NDO/COU, €@@@KAQA/PER E)N TOI=S *TOPIKOI=S EI)/RHTAI.>20}1 €@*TOU=TO/ FHSIN, OU)X O(/TI DEI= AU)TO\N E)RWTH/SANTA TO\ E)/NDOCON PA/NTWS LABEI=N €[1O(\ GA\R BOU/LETAI O( PROSDIALEGO/MENOS A)POKRI/NETAI KAI\ E)/SQ' O(/TE TO\ E)NANTI/ON þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜˜ˆ—TOU= E)NDO/COU: OI(=ON EI) E)RWTH/SEI "3A)=RA *SWKRA/THS DI/KAIO/S E)STIN;"3, I)/SWS FH/SEI OU)/]1 €A)LLA\ TW=| DIA\ TW=N FAINOME/NWN MA/LISTA TW=| PROSDIALEGOME/NW| E)NDO/CWN SULLO-€GI/ZESQAI O(/ TI A)\N BOU/LOITO. TO\ DE\ E)/NDOCON POLLAXW=S LE/GETAI: H)\ GA\R TO\ TOI=S €PA=SI DOKOU=N H)\ TO\ TOI=S PLEI/OSIN H)\ TO\ TOI=S E)NDO/COIS, KAI\ A)/LLWS DE\ POLLAXW=S. €KAI\ AU)TO\S <20E)N TOI=S *TOPIKOI=S>20 SAFW=S DIORI/ZETAI PERI\ AU)TOU=. ˆ›@6 €{1&p. 24b16$ <20*(/ORON DE\ KALW= EI)S O(\N DIALU/ETAI H( PRO/TASIS.>20}1 €@*TW=N PROTA/SEWN OU) MO/NON E)C U(POKEIME/NOU KAI\ KATHGOROUME/NOU OU)SW=N €A)LLA\ KAI\ E)K TRI/TOU PROSKATHGOROUME/NOU KAI\ TRO/POU, TI/ DH/POTE TH\N PRO/TASIN @1 EI)/S TE TO\N U(POKEI/MENON KAI\ KATHGOROU/MENON DIALU/ESQAI/ FHSI MO/NOUS; KAI\ €LE/GOMEN O(/TI KURI/WS TAU=TA TA\ DU/O EI)SI\ MO/NA TH=S PROTA/SEWS ME/RH, TO/ TE PERI\ €OU(= O( LO/GOS KAI\ TO\ PERI\ E)KEI/NOU LEGO/MENON, O(/SA DE\ A)/LLA PARALAMBA/NETAI €E)N TH=| PROTA/SEI, SUNDE/SMOU XREI/AN PLHROI=. E)PISHMH/NASQAI DE\ DEI= TO\ <20KALW=>20: €OU)/TE GA\R E)PI\ TH=S PROTA/SEWS E)/MPROSQEN EI)=PE TOU=TO, O(/TI PRO/TASIN DE\ KALW=, €OU)/TE MH\N LE/CEI TO\N SULLOGISMO\N O(RIZO/MENOS. E)/OIKEN OU)=N AU)TO\S TO\ TOU= O(/ROU €O)/NOMA TEQEIKE/NAI, TO\ DE\ TH=S PROTA/SEWS KAI\ TOU= SULLOGISMOU= EU(REQH=NAI €KAI\ PARA\ TW=N PRO\ AU)TOU=. O(/ROS DE\ KALEI=TAI DIA\ TO\ E)N AU)TW=| PERIORI/ZESQAI €TH\N TOU= SULLOGISMOU= A)NA/LUSIN: A)/XRI GA\R AU)TOU= E)LQW\N O( A)NALU/WN PE/PAUTAI. €W(S PRO\S FILOSO/FOUS DE\ LE/GW A)LL' OU)X W(S PRO\S GRAMMATIKOU/S, OI(/TINES €PERI\ MO/NWN TW=N SHMANTIKW=N FWNW=N POIOU=NTAI TH\N SKE/YIN, OU)XI\ DE\ KAI\ PERI\ €TW=N A)SH/MWN POLLW=| GE MA=LLON H)\ PERI\ SULLABW=N. O( DE\ O(RISMO\S TOU= ME\N €KATHGOROUME/NOU O(/ROU TO\ KAQ' E(TE/ROU LE/GESQAI H)\ TO\ TINI\ U(PA/RXEIN H)\ MH\ €U(PA/RXEIN, TOU= DE\ U(POKEIME/NOU TO\ KAQ' OU(= E(/TERO/N TI LE/GETAI H)\ W(=| E(/TERO/N €TI U(PA/RXEIN LE/GETAI H)\ MH\ U(PA/RXEIN, A)LL' OU)X W(S W(RI/SANTO E(/TEROI, TO\ €OU)SI/AN H)\ SUMBEBHKO\S SHMAI/NEIN, OU)SI/AN ME\N TO\N U(POKEI/MENON, SUMBEBHKO\S €DE\ TO\N KATHGOROU/MENON: E)PEI\ KAI\ O( U(POKEI/MENOS KAI\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H €KAI\ OU)SI/A, O(MOI/WS DE\ KAI\ O( KATHGOROU/MENOS. O(/TAN GA\R EI)/PW "3O( A)/NQRWPOS €ZW=|O/N E)STIN"3, A)/MFW OU)SI/AI: O(/TAN DE\ EI)/PW "3TO\ LEUKO\N XRW=MA/ E)STIN"3, €A)/MFW SUMBEBHKO/TA: E)A\N DE\ EI)/PW "3TO\ LEUKO\N TOU=TO A)/NQRWPO/S E)STI"3, SUM-€BEBHKO\S ME\N DHLOI= O( U(POKEI/MENOS, OU)SI/AN DE\ O( KATHGOROU/MENOS: E)A\N DE\ €EI)/PW "3O( A)/NQRWPOS LEUKO/S E)STIN"3 H)\ "3*SWKRA/THS FILOSOFEI="3, A)NA/PALIN OU)SI/AN €ME\N O( U(POKEI/MENOS, SUMBEBHKO\S DE\ O( KATHGOROU/MENOS. OU)/TE MH/N, W(S E(/TEROI, €TO\ TO\N ME\N U(POKEI/MENON EI)=NAI DEKTIKO\N PROSDIORISMOU=, OU)XI\ DE\ KAI\ TO\N KATH-€GOROU/MENON: OU(/TW GA\R E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTA PROTA/SEWN, E)PEIDH\ O( U(POKEI/-€MENOS OU)K E)PIDE/XETAI PROSDIORISMO/N [1OU) GA/R FAMEN PA=S *SWKRA/THS H)\ TI/S]1, €OU)DE\ O(/ROS A)\N EI)/H O(/SON E)K TOU= O(RISMOU= TOU/TOU: DEI= DE\ TO\N O(RISMO\N PA=SI €TOI=S O(RISTOI=S E)FARMO/TTEIN. ˆœ@6 €{1&p. 24b17$ <20*PROSTIQEME/NOU H)\ DIAIROUME/NOU TOU= EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI.>20}1 €@*TOU=TO TO\ R(HSEI/DION O( ME\N *)ALE/CANDROS KAI\ OI( PLEI=STOI TW=N E)CHGHTW=N €A(PLOU/STERON E)CHGH/SANTO: SHMAI/NEI GA/R, FHSI/, DIA\ TOU/TWN TA\S KATAFATIKA\S €KAI\ A)POFATIKA\S PROTA/SEIS, DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N <20PROSTIQEME/NOU>20 TA\S KATA-€FATIKA/S, DIA\ DE\ TOU= <20DIAIROUME/NOU>20 TA\S A)POFATIKA/S. AU(/TH DE\ A(PLOUSTE/RA €MA=LLO/N E)STIN H)\ A)LHQESTE/RA H( E)CH/GHSIS: H( GA\R KATA/FASIS KAI\ H( A)PO/FASIS @1 A)NTIKEI/MENAI/ EI)SI, KAI\ EI) H)BOU/LETO AU)TA\S EI)PEI=N, DI' A)NTIKEIME/NWN TOU=TO EI)=XE €POIH=SAI FWNW=N: H( DE\ PRO/SQESIS KAI\ DIAI/RESIS OU)K A)NTIKEI/MENAI: TH=| ME\N GA\R €PROSQE/SEI A)NTI/KEITAI H( A)FAI/RESIS, TH=| DE\ DIAIRE/SEI H( SU/NQESIS. W(/STE OU)X €E(/CEI XW/RAN H( E)CH/GHSIS AU(/TH. OI( DE/ GE A)KRIBE/STEROI TW=N E)CHGHTW=N FASIN, €W(S O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS, DIA\ BRAXULOGI/AN E)C E(KATE/RAS A)NTIQE/SEWS E(\N EI)PW\N €KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON E(KATE/RAS E)DH/LWSE: TOU=TO DE\ SU/NHQES AU)TW=| POIEI=N. €W(/STE E)/SONTAI A)NTIQE/SEIS DU/O, PRO/SQESIS, A)FAI/RESIS, SU/NQESIS, DIAI/RESIS. DIA\ €TOU/TWN DE\ E)DH/LWSEN H(MI=N PA/SAS TA\S PROTA/SEIS TA\S PARADEDOME/NAS E)N TW=| €*PERI\ E(RMHNEI/AS: PA=SA GA\R PRO/TASIS H)\ PROSTIQE/MENON E)/XEI TO\ E)/STIN H)\ A)FAI-€ROU/MENON H)\ SUNTIQE/MENON H)\ DIAIROU/MENON. E)PEI\ DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, LA/BW-€MEN E)K DIAIRE/SEWS TA\S PROTA/SEIS OU(/TWS. AI( PROTA/SEIS AI( ME\N A)/NEU TRO/POU €EI)SI\N AI( DE\ META\ TRO/POU: KAI\ TW=N A)/NEU TRO/POU AI( ME\N DUNA/MEI E)/XOUSI TO\ E)/STIN, €W(S H( "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3, AI( DE\ E)NERGEI/A|, W(S H( "3*SWKRA/THS FILO/SOFO/S E)STIN"3: €A)MFOTE/RWN DE\ AI( ME\N KATAFATIKAI\ AI( DE\ A)POFATIKAI/. TW=N DE\ META\ TRO/POU, €AI(/TINES KAI\ E)NERGEI/A| TO\ E)/STIN E)/XOUSIN, AI( ME/N EI)SIN A(PLAI= AI( DE\ E)K META-€QE/SEWS, KAQ' E(KA/TERON DE\ AI( ME\N KATAFATIKAI\ AI( DE\ A)POFATIKAI/. AI( TOI/NUN €A)/NEU TRO/POU DUNA/MEI E)/XOUSAI TO\ E)/STI KATAFATIKAI\ A)FAI/RESIN LE/GONTAI U(PO-€MEI=NAI TOU= EI)=NAI, W(S H( "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3, DIO/TI TH=S TELEI/AS OU)/SHS PRO-€TA/SEWS "3*SWKRA/THS PERIPATW=N E)STI"3 [1TO\ GA\R R(H=MA A)NALU/ETAI EI)S METOXH/N]1 €A)FH|RE/QH AU)TH=S KATA\ TH\N SUNAI/RESIN TO\ E)/STIN: AI( DE\ TOU/TWN A)POFA/SEIS €A)FAI/RESIN E)/XEIN LE/GONTAI TOU= MH\ EI)=NAI, W(S H( "3*SWKRA/THS OU) PERIPATEI="3, DIA\ €TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. AI( DE\ A)/NEU TRO/POU E)NERGEI/A| E)/XOUSAI TO\ EI)=NAI KATA-€FATIKAI\ LE/GONTAI PRO/SQESIN U(POMEI=NAI TOU= EI)=NAI, W(S H( "3*SWKRA/THS FILO/SOFO/S €E)STI"3, DIO/TI O( ME\N KURI/WS KATHGOROU/MENO/S E)STI FILO/SOFOS, DIO/TI DE\ DU/O O)NO/-€MATA DI/XA R(H/MATOS OU)K A)PARTI/ZEI LO/GON, PROSETE/QH TO\ EI)=NAI OU)X W(S ME/ROS €PROTA/SEWS A)LLA\ TOU= SUNDH=SAI E(/NEKA TOU\S O(/ROUS: AI( DE\ A)POFA/SEIS TOU/TWN, €W(S H( "3*SWKRA/THS FILO/SOFOS OU)K E)/STI"3, PRO/SQESIN E)/XEIN TOU= MH\ EI)=NAI DIA\ €TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. PA/LIN AI( META\ TRO/POU KATAFATIKAI\ A(PLAI=, W(S H( "3*SWKRA/TH €DUNATO/N E)STI PERIPATEI=N"3 LE/GOUSA, SU/NQESIN LE/GETAI U(POMEI=NAI TOU= EI)=NAI: €H( DE\ E)K METAQE/SEWS SU/NQESIN TOU= MH\ EI)=NAI, W(S H( "3*SWKRA/TH DUNATO/N E)STI €MH\ PERIPATEI=N H)\ MH\ PERIPATOU=NTA EI)=NAI"3. H( DE\ A)PO/FASIS TH=S ME\N A(PLH=S, €W(S H( "3OU) DUNATO\N *SWKRA/TH FILO/SOFON EI)=NAI"3 DIAI/RESIN TOU= EI)=NAI: H( DE\ A)PO/-€FASIS TH=S E)K METAQE/SEWS DIAI/RESIN TOU= MH\ EI)=NAI, W(S H( "3OU) DUNATO\N *SWKRA/TH €MH\ PERIPATEI=N"3. SU/NQESIN DE\ LE/GONTAI E)/XEIN AI( META\ TRO/POU KATAFA/SEIS €A(PLAI= TE KAI\ E)K METAQE/SEWS TOU= EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI, DIO/TI TOU= E)/STI PROU+PA/R- @1XONTOS E)N TAI=S A)/NEU TRO/POU PROTA/SESI KAI\ TOU= TRO/POU E)PIGENOME/NOU €SUNTI/QETAI H( O(/LH PRO/TASIS: AI( DE\ A)POFA/SEIS DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN DIAI/RESIN €TOU= EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI E)/XOUSIN. OU)X OU(/TW DE\ E)PI\ TW=N A)/NEU TRO/POU: OU) GA\R €PROU+POKEIME/NHS TH=S PROTA/SEWS H( SU/NQESIS TOU= E)/STIN E)GE/NETO: OU)DE\ GA\R TW=| €"3*SWKRA/THS PERIPATEI= H)\ FILOSOFEI="3 SUNTI/QETAI TO\ E)/STIN W(S E)N TW=| "3FILO/SOFO/S €E)STIN H)\ FILOSOFW=N E)STIN"3, A)/LL' O(/POU ME\N DUNA/MEI E)STI/N, O(/POU DE\ E)NERGEI/A|, €A)NALUOME/NOU TOU= "3PERIPATEI="3 EI)S TO\ "3PERIPATW=N E)STIN"3. E)PI\ ME/NTOI TW=N META\ €TRO/POU PROU+POKEIME/NWN TW=N TO\ E)/STI TRI/TON PROSKATHGOROU/MENON E)XOUSW=N €PROTA/SEWN E)PISUNTI/QETAI AU)TAI=S O( TRO/POS, OI(=ON *SWKRA/THS FILO/SOFO/S E)STIN, €E)NDEXO/MENO/N E)STI *SWKRA/THN FILO/SOFON EI)=NAI. W(/STE TW=| E)/STIN E)PISUNTI/QETAI €O( TRO/POS, OU)KOU=N KAI\ TO\ E)/STI TW=| TRO/PW|: TO\ GA\R SUNTIQE/MENON SUNTIQEME/NW| €SUNTI/QETAI. SUNTO/MWS A)/RA A)PAGGEI=LAI BOULO/MENOS EI)=PE TO\ <20PROSTIQEME/NOU €H)\ DIAIROUME/NOU TOU= EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI>20. TO\ ME\N GA\R E)/STI KAI\ PROSTI/-€QETAI KAI\ A)FAIREI=TAI TAI=S PROTA/SESIN, W(S E)PI\ TW=N A)/NEU TRO/POU TW=N A(PLW=N: €KAI\ SUNTI/QETAI DE\ KAI\ DIAIREI=TAI, W(S E)PI\ TW=N LOIPW=N. O( DE\ TRO/POS MO/NOS €KAI\ SUNTI/QETAI KAI\ DIAIREI=TAI. SKO/PEI OU)=N PW=S A)KRIBW=S TAI=S ME\N A)/NEU €TRO/POU A(PLAI=S DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A| E)XOU/SAIS TO\ E)/STI PROSTI/QESQAI H)\ A)FAI-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜›ˆ’REI=SQAI EI)/RHTAI TO\ E)/STI: PROSTI/QESQAI GA\R LE/GETAI A)/LLO A)/LLW| TW=| KAI\ €XWRI\S TH=S PROSQH/KHS EI)=NAI DUNAME/NW|, W(S EI) LE/GOIS TW=| CE/STH| TOU= OI)/NOU €PROSTEQH=NAI KU/AQON H)\ A)FAIREI=SQAI AU)TOU= KU/AQON, SUNTI/QESQAI DE\ OU)KE/TI. €OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N A)/NEU TRO/POU PROTA/SEWN, E)PEIDH\ KAI\ XWRI\S TOU= E)/STIN €AU)TOTELH/S E)STIN H( PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3, EI)KO/TWS €PROSTI/QESQAI LE/GETAI TO\ E)/STIN E)N TH=| "3*SWKRA/THS PERIPATW=N E)STI"3: DI' AU)TO\ €DE\ TOU=TO PA/LIN KAI\ A)FAIREI=SQAI TO\ E)/STIN E)N TH=| "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3: FULA/TTEI €GA\R TO\ TH=S PROTA/SEWS EI)=DOS, W(S H( "3*SWKRA/THS PERIPATW=N E)STI"3, KAI\ META\ €TH\N TOU= E)/STIN A)FAI/RESIN E)N TW=| "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3. E)PI\ DE\ TH=S SUNQE/-€SEWS OU)X OU(/TWS, A)LL' O(/SA KATA\ SU/NQESI/N TINWN TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, A)/NEU TW=N €SUNQE/TWN EI)=NAI OU) DU/NANTAI: OU)DE\ GA\R LE/GETAI TW=| H(METE/RW| SW/MATI PROS-€TI/QESQAI TO\ QERMO\N H)\ TO\ YUXRO/N [1XWRI\S GA\R AU)TW=N O(/LWS EI)=NAI OU) DU/NATAI]1, €A)LLA\ SUNTI/QESQAI TAU=TA A)LLH/LOIS, I(/NA GE/NHTAI TO\ SW=MA. TOIAU=TAI DE/ EI)SI €KAI\ AI( META\ TRO/POU PROTA/SEIS, OI(=ON H( "3*SWKRA/TH DUNATO/N E)STI PERIPATEI=N"3: €A)/NEU GA\R TOU= E)/STIN OU) SUNI/STATAI, E)PEIDH\ PA=S LO/GOS DEI=TAI O(RISTIKOU= R(H/MATOS €PRO\S AU)TOTE/LEIAN. W(/STE KA)\N OU(/TWS EI)/PW "3DUNATO\N *SWKRA/TH PERIPATEI=N"3, A)TE-€LH/S E)STIN H( PRO/TASIS: TO\ GA\R A)PARE/MFATON R(H=MA OU)K A)PARTI/ZEI LO/GON. €MO/NWS OU)=N E)NERGEI/A| TO\ E)/STI PARALHFQH/SETAI, DUNATO/N E)STI *SWKRA/TH PERI- @1PATEI=N. KAI\ E)K METAQE/SEWS DE\ PA=SAI PROTA/SEIS PRO/SQESIN H)\ A)FAI/RESIN €E)/XEIN TOU= EI)=NAI OU)K A)\N LEXQEI=EN: OU)DE\ AU)TA\S GA\R E)NDE/XETAI MH\ E)/XEIN TO\ €E)/STIN E)NERGEI/A|. W(/STE H)\ SUNTI/QESQAI H)\ DIAIREI=SQAI LEXQEI=EN A)/N, SUNTI/QESQAI €ME\N AI( KATAFA/SEIS, DIAIREI=SQAI DE\ AI( A)POFA/SEIS META\ TOU= EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI. €@*DIA\ TI/ ME\N OU)=N E)PI\ TINW=N ME\N PROTA/SEWN PROSTI/QESQAI LE/GETAI H)\ A)FAIREI=-€SQAI, E)PI\ TINW=N DE\ SUNTI/QESQAI H)\ DIAIREI=SQAI TO\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI, EI)/RHTAI. A)LL' €E)PEIDH\ H( PROEKTEQEIME/NH DIAI/RESIS E)LLIPW=S E)/XEI [1OU)/TE GA\R TW=N A)/NEU TRO/POU E)K €METAQE/SEWS MNH/MHN PEPOI/HTAI OU)/TE TW=N META\ TRO/POU DUNA/MEI TO\ EI)=NAI E)XOU-€SW=N]1, PERI\ ME\N OU)=N TW=N META\ TRO/POU DUNA/MEI TO\ EI)=NAI E)XOUSW=N H)/DH EI)/POMEN O(/TI €OU)X OI(=O/N TE/ E)STI META\ TRO/POU PROTA/SEIS DUNA/MEI TO\ EI)=NAI E)/XEIN, DIO/TI TO\ €DUNATO\N KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ E)NDEXO/MENON A)PAREMFA/TOIS SUNTA/TTONTAI €R(H/MASIN, A)DU/NATON DE/ E)STI XWRI\S O(RISTIKOU= R(H/MATOS A)PARTISQH=NAI LO/GON. €KAI\ DIA\ TOU=TO DEI= TOU= E)/STIN O(RISTIKOU= R(H/MATOS, DUNATO/N E)STI *SWKRA/TH PERI-€PATEI=N, XWRI\S EI) MH\ OU(/TWS TIS SXHMATI/SOI TOU\S TRO/POUS "3E)NDEXOME/NWS €*SWKRA/THS PERIPATEI=, A)NAGKAI/WS O( A)/NQRWPOS A)NAPNEI="3 H)\ KAI\ OU(/TWS "3E)C €A)NA/GKHS O( A)/NQRWPOS A)NAPNEI="3. PRO\S TH\N PROTE/RAN OU)=N TW=N TRO/PWN XRH=SIN, €KAQ' H(\N KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS PAREDO/QHSAN OI( TRO/POI, EI)KO/TWS KAI\ €E)NTAU=QA GE/GONEN H( DIAI/RESIS TW=N DUNA/MEI TO\ E)/STIN E)XOUSW=N EI)S TA\S €META\ TRO/POU KAI\ EI)S TA\S A)/NEU TRO/POU: KA)KEI= GA\R PRW=TAI ME\N PAREDO/QHSAN €AI( E)C U(POKEIME/NOU KAI\ KATHGOROUME/NOU, E)N AI(=S DUNA/MEI TO\ E)/STI QEWREI=TAI, €DEU/TERON DE\ AI( E)K TRI/TOU PROSKATHGOROUME/NOU, AI(/TINES DIH|ROU=NTO EI)S TE €TA\S A(PLA=S KAI\ TA\S E)K METAQE/SEWS, KAI\ TRI/TON AI( META\ TRO/POU, A(\S PA/LIN €KAI\ AU)TA\S DIH/|REI EI)/S TE TA\S A(PLA=S KAI\ TA\S E)K METAQE/SEWS. DIA\ TI/ ME\N €OU)=N MH\ PAREILHMME/NAI EI)SI\N AI( META\ TRO/POU DUNA/MEI TO\ E)/STIN E)/XOUSAI E)N €TH=| DIAIRE/SEI, A)PELOGHSA/MEQA, KAI/TOI DUNATOU= O)/NTOS TOIAU/TAS PROTA/SEIS SUNI/STA-€SQAI. DIA\ TI/ DE\ KAI\ TW=N A)/NEU TRO/POU TA\S E)K METAQE/SEWS PARH=KE, KAI/TOI €MNH/MHN AU)TW=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS PEPOIHKO/TOS; EI) OU)=N €DIA\ TOU= PROSTIQEME/NOU KAI\ A)FAIROUME/NOU KAI\ SUNTIQEME/NOU KAI\ DIAIROUME/NOU €TOU= EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI PA/SAS TA\S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS PARADEDOME/NAS PRO-€TA/SEIS SHMA=NAI BOU/LETAI, E)LLIPH\S A)/RA E)STI\N H( DIAI/RESIS: DEI= GA\R DH=LON €O(/TI KAI\ TA\S A)/NEU TRO/POU E)K METAQE/SEWS U(F' E(\N TW=N TESSA/RWN A)NA/GESQAI €MORI/WN. KAI\ DH=LON O(/TI E)K TW=N H)/DH EI)RHME/NWN H(MI=N KAI\ PERI\ AU)TW=N SULLO-€GIZO/MENOI E)ROU=MEN AU)TW=N TA\S ME\N KATAFATIKA\S SU/NQESIN E)/XEIN TOU= MH\ EI)=NAI, @1 [2TA\S DE\ A)POFATIKA\S DIAI/RESIN TOU= MH\ EI)=NAI,]2 W(/SPER KAI\ TA\S META\ TRO/-€POU: O(/SA GA\R EI)/RHTAI E)PI\ TW=N META\ TRO/POU PROTA/SEWN, TAU=TA KAI\ E)P' €AU)TW=N A(RMO/SEI LE/GESQAI. I(/NA OU)=N A)NELLIPH\S H( DIAI/RESIS GE/NHTAI PA/SAS €TA\S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS PARADEDOME/NAS PROTA/SEIS PERILAMBA/NOUSA, €EI)/PWMEN OU(/TWS: TW=N PROTA/SEWN AI( ME\N DUNA/MEI E)/XOUSI TO\ E)/STIN AI( DE\ €E)NERGEI/A|: KAI\ TW=N DUNA/MEI AI( ME/N EI)SI KATAFATIKAI/, AI(/TINES A)FAI/RESIN €E)/XOUSI TOU= EI)=NAI, AI( DE\ A)POFATIKAI/, AI(/TINES A)FAI/RESIN E)/XOUSI TOU= MH\ €EI)=NAI: TW=N DE\ E)NERGEI/A| TO\ E)/STIN E)XOUSW=N AI( ME\N A(PLAI= AI( DE\ E)K €METAQE/SEWS: KAI\ TW=N A(PLW=N AI( ME\N A)/NEU TRO/POU AI( DE\ META\ TRO/POU: KAI\ TW=N €A)/NEU TRO/POU AI( ME\N KATAFATIKAI\ PRO/SQESIN E)/XOUSI TOU= EI)=NAI, AI( DE\ A)PO-€FATIKAI\ PRO/SQESIN TOU= MH\ EI)=NAI: KAI\ TW=N META\ TRO/POU AI( ME\N KATAFATIKAI\ €SU/NQESIN TOU= EI)=NAI, AI( DE\ A)POFATIKAI\ DIAI/RESIN TOU= EI)=NAI: EI) DE\ E)K META-€QE/SEWS EI)=EN AI( PROTA/SEIS EI)/TE META\ TRO/POU EI)/TE A)/NEU TRO/POU, EI) ME\N KATA-€FATIKAI\ EI)=EN, SU/NQESIN E)/XOUSI TOU= MH\ EI)=NAI, EI) DE\ A)POFATIKAI/, DIAI/RESIN TOU= €MH\ EI)=NAI. €@*(\EN E)/TI LEI/PEI ZHTH=SAI, TI/ DH/POTE MH/, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/NEU TRO/POU €A(PLW=N TW=N TE DUNA/MEI TO\ EI)=NAI E)XOUSW=N KAI\ TW=N E)NERGEI/A| O(MOI/WS TAI=S €KATAFA/SESIN AI( A)POFA/SEIS H)\ PRO/SQESIN H)\ A)FAI/RESIN E)/XEIN E)LE/GONTO [1DIE/-€FERE DE\ TO\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI, O(/TI E)N TAI=S KATAFA/SESI TO\ EI)=NAI, E)N DE\ €TAI=S A)POFA/SESI TO\ MH\ EI)=NAI]1, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TW=N E)K METAQE/SEWS €KAI\ E)/TI E)PI\ TW=N META\ TRO/POU A(PLW=N, A)LLA\ TAI=S ME\N KATAFA/SESI PA/SAIS €TH\N SU/NQESIN DEDW/KAMEN, TAI=S DE\ A)POFA/SESIN A(PA/SAIS TH\N DIAI/RESIN. €LE/GOMEN OU)=N O(/TI E)N TOU/TOIS AI( KATAFA/SEIS A(/PASAI U(/PARCIN DHLOU=SIN. AI( €ME\N OU)=N A(PLAI= SUNTIQE/ASI TO\ EI)=NAI TH=| PROTA/SEI, W(S H( "3*SWKRA/TH DUNATO/N €E)STI PERIPATEI=N"3, AI( DE\ E)K METAQE/SEWS TO\ MH\ EI)=NAI, W(S H( "3*SWKRA/TH €DUNATO/N E)STI MH\ PERIPATEI=N"3 KAI\ H( "3*SWKRA/THS OU) PERIPATW=N E)STIN"3. €U(/PARCIN OU)=N DHLOU=SAI PA=SAI OU)K A)\N LE/GOINTO DIAI/RESIN E)RGA/SASQAI, OU)D' EI) €E)K METAQE/SEWS EI)=EN: KAI\ AU(=TAI GA\R TO\ MH\ EI)=NAI SUNTIQE/ASIN. EI) DE\ TOU=TO, AI( €A)/RA A)POFA/SEIS AU)TW=N DIAI/RESIN E)/XEIN LE/GOINTO A)/N. OU)X OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ €TW=N LOIPW=N: TH=S GA\R "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3 A)FAI/RESIN E)/XEIN LEGOME/NHS TOU= €EI)=NAI, EI)KO/TWS H( TAU/THS A)PO/FASIS H( "3*SWKRA/THS OU) PERIPATEI="3 H)\ A)FAI/RESIN €E(/CEI TOU= MH\ EI)=NAI H)\ PRO/SQESIN TOU= EI)=NAI H)\ PRO/SQESIN TOU= MH\ EI)=NAI: O(/TI ME\N €OU)=N PRO/SQESIN OU)/TE TOU= EI)=NAI OU)/TE TOU= MH\ EI)=NAI E)/XEI, DH=LON: O(/LWS GA\R TOU= €E)/STI R(H/MATOS MH\ PROSKEIME/NOU AU)TH=|, MH/TE KATAFATIKW=S MH/TE A)POFATIKW=S, €PW=S A)\N LE/GOITO E)/XEIN AU)TOU= PRO/SQESIN; OU)KOU=N LEI/PETAI A)FAI/RESIN AU)TH\N @1 E)/XEIN TOU= MH\ EI)=NAI. PA/LIN TH=S "3*SWKRA/THS PERIPATW=N E)STIN"3 O(MOLOGOUME/NWS €PRO/SQESIN E)XOU/SHS TOU= EI)=NAI, H( TAU/THS A)PO/FASIS H( "3*SWKRA/THS PERIPATW=N €OU)K E)/STIN"3 H)\ PRO/SQESIN E(/CEI TOU= MH\ EI)=NAI H)\ A)FAI/RESIN TOU= EI)=NAI H)\ A)FAI/RESIN €TOU= MH\ EI)=NAI: A)LL' O(/TI ME\N A)FAI/RESIN TOU= EI)=NAI OU)K E)/XEI, PRO/DHLON: PRO/SE-€STI GA\R AU)TH=| TO\ E)/STI R(H=MA: A)LLA\ MH\N OU)DE\ TOU= MH\ EI)=NAI A)FAI/RESIN €E)/XEI: AU)TO\ GA\R DH\ TOU=TO/ FHSIN, O(/TI OU)K E)/STI: LEI/PETAI A)/RA PRO/SQESIN €E)/XEIN TOU= MH\ EI)=NAI. KAI\ A)/LLWS: E)N OI(=S H( "3*SWKRA/THS OU) PERIPATEI="3 DE/DEIKTAI €A)FAI/RESIN E)/XOUSA TOU= MH\ EI)=NAI, AI( DE\ DU/O KATAFA/SEIS, H( ME\N "3*SWKRA/THS þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜žˆ‰PERIPATEI="3 A)FAI/RESIN TOU= EI)=NAI, H( DE\ "3*SWKRA/THS PERIPATW=N E)STI"3 PRO/SQESIN €TOU= EI)=NAI, E)N TOU/TOIS A)/RA SUNAPODE/DEIKTAI H( "3*SWKRA/THS OU) PERIPATW=N E)STI"3 €PRO/SQESIN E)/XEIN TOU= MH\ EI)=NAI: TOU=TO GA\R TO\ MO/RION LE/GETAI. I)/SWS DE\ KAI\ €TOU=TO ZHTH/SEIEN A)/N TIS, O(/TI EI) O(/LWS E)NDE/XETAI EU(REI=N PROTA/SEIS TINA\S META\ €TRO/POU DUNA/MEI TO\ E)/STIN E)XOU/SAS, EI) KAI\ MH\ EI)/RHTAI PERI\ TOIOU/TWN PROTA/-€SEWN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, O(/MWS U(PO\ POI=ON TW=N TESSA/RWN TMHMA/TWN A)NOI/SOMEN €TA\S TOIAU/TAS PROTA/SEIS, OI(=ON TH\N "3*SWKRA/THS E)NDEXOME/NWS FILOSOFEI=, O( A)/NQRW-€POS A)NAGKAI/WS A)NAPNEI="3 KAI\ TA\S O(MOI/AS; LE/GOMEN OU)=N O(/TI KAI\ TOU/TWN AI( ME\N €KATAFA/SEIS LEXQEI=EN A)\N A)FAI/RESIN E)/XEIN TOU= EI)=NAI, AI( DE\ A)POFA/SEIS A)FAI/RESIN €TOU= MH\ EI)=NAI. EI) ME/NTOI TO\ O(RISTIKO\N AU)TW=N R(H=MA DIALU/SWMEN EI)S METOXH\N €KAI\ R(H=MA, OI(=ON *SWKRA/THS E)NDEXOME/NWS FILO/SOFO/S E)STIN, O( A)/NQRWPOS A)NAGKAI/WS €A)NAPNE/WN E)STI/, LEXQEI/HSAN [2A)\N]2 KAI\ TOU/TWN KATA\ TO\ A)KO/LOUQON AI( ME\N KATA-€FA/SEIS PRO/SQESIN E)/XEIN TOU= EI)=NAI, AI( DE\ A)POFA/SEIS PRO/SQESIN TOU= MH\ EI)=NAI. ˆ•@6 €{1&p. 24b18$ <20*SULLOGISMO\S DE/ E)STI LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N E(/TERO/N €@TI TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEI TW=| TAU=TA EI)=NAI.>20}1 €@*KATA\ TH\N E)C A)RXH=S A)PARI/QMHSIN DIALEXQEI\S PERI\ PROTA/SEWS KAI\ O(/ROU €NU=N PERI\ SULLOGISMOU= POIEI=TAI TO\N LO/GON. PRO\ DE\ TH=S TOU= R(HTOU= E)CETA/SEWS €A)/CIO/N E)STI ZHTH=SAI PRW=TON ME\N PO/QEN H( YUXH\ EI)S E)/NNOIAN H)=LQE TOU= SULLO-€GI/ZESQAI, E)/PEITA POI=O/N E)STI TH=S YUXH=S MO/RION TO\ SULLOGIZO/MENON, TRI/TON EI) €E)/STIN O(/LWS SULLOGISMO/S: KAI\ GA\R PEIRW=NTAI/ TINES KATASKEUA/ZEIN O(/TI OU)DE\ €E)/STIN O(/LWS SULLOGISMO/S. OI( GA\R E)FEKTIKOI\ KATASKEUA/ZONTES O(/TI OU)K E)/STI €SULLOGISMO/S, E)/LEGON OU(/TWS: FATE\ O(/TI E)/STI SULLOGISMO\S H)\ OU)/: KAI\ EI) ME\N €OU)K A)PODEI/KNUTE, OU) PISTEU/SOMEN U(MI=N XWRI\S A)PODEI/CEWS O(/TI E)/STI SULLOGISMO/S: €EI) DE\ A)PODEI/KNUTE, SULLOGISMW=| DH=LON O(/TI A)/LLW| XRHSTE/ON U(MI=N: PA/LIN D' AU)= @1 DI' E(TE/ROU SULLOGISMOU= DE/ON U(MA=S A)PODEIKNU/EIN O(/TI E)/STI SULLOGISMO\S A)PO-€DEIKTIKO/S, KA)KEI=NON PA/LIN DI' E(TE/ROU, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. PRO\S OU(/S €FAMEN O(/TI KAI\ U(MEI=S TOI=S U(METE/ROIS A(LI/SKESQE LO/GOIS: TO\ AU)TO\ GA\R KAI\ H(MEI=S €FH/SOMEN PRO\S U(MA=S. H)\ GA\R A)PEDEI/CATE O(/TI OU)K E)/STI SULLOGISMO/S, H)\ OU)K €A)PEDEI/CATE: KAI\ EI) ME\N OU)K A)PEDEI/CATE, DIA\ TOU=TO OU) PISTEU/OMEN U(MI=N: EI) €DE\ A)PEDEI/CATE, [2A)PEDEI/CATE]2 A)PODEI/CEI DH=LON O(/TI TINI\ XRW/MENOI: W(/STE E)/STI €SULLOGISMO\S DI' OU(= A)PEDEI/CATE. A)LL' E)PEIDH\ OU) MO/NON EI)S A)PORI/AS AU)TOU\S €E)NEGKEI=N DEI= A)LLA\ KAI\ TH\N A)PORI/AN E)PILU/SASQAI, FAME\N OU(/TWS, O(/TI A)/LLO €E)STI\ SULLOGISMO\S KAI\ A)/LLO SULLOGISTO/N: O(/TAN OU)=N TO\N SULLOGISMO\N QEWRH/-€SWMEN W(S DI' AU)TOU= POIOU/MENOI TA\S A)PODEI/CEIS, THNIKAU=TA AU)TO\ TOU=TO €SULLOGISMO\N AU)TO\N KALOU=MEN: O(/TAN DE\ W(S PRA=GMA O)FEI=LON A)PODEIXQH=NAI, €SULLOGISTO/N. KAI\ OU(/TWS A)PODEI/KNUTAI O( SULLOGISMO\S W)\N W(S SULLOGISTO\N €PARALAMBANO/MENOS. A)LL' I)/SWS EI)/POI TIS, O(/TI EI) KAI\ SULLOGISTO/N E)STIN, OU)DE\N €MA=LLON DIA\ TOU=TO LE/LUTAI H( A)PORI/A: DIA\ GA\R SULLOGISMOU= DEI/KNUTAI, O(\S KAI\ €PA/LIN SULLOGISMO\S GI/NETAI SULLOGISTO\N DIA\ TO\ KAI\ AU)TO\N TH=S E(TE/ROU SULLO-€GISMOU= XRH/|ZEIN A)PODEI/CEWS. PRO\S OU(/S FAMEN O(/TI OU) PA/SAS TA\S A)PODEI/CEIS €KAI\ TA\S A)RXA\S TW=N A)PODEI/CEWN DIA\ SULLOGISMW=N LAMBA/NOMEN, A)LL' E)K TW=N €O(MOLOGOUME/NWN KOINW=N E)NNOIW=N TA\S A)RXA\S LAMBA/NONTES TOU\S SULLOGISMOU\S €KATASKEUA/ZOMEN: KAI\ GA\R KAI\ E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S EI)/RHTAI O(/TI OU) PA/NTA €E)STI\N A)PODEIKTA/. EI) GA\R PA/NTA H)=N A)PODEIKTA/, OU)DENO\S H)=N A)PO/DEICIS: PA=SA €GA\R A)PO/DEICIS A)PO/ TINWN A)RXW=N PERAI/NETAI: A)DU/NATON GA/R TI A)PODEI=CAI MH\ €PROEILHMME/NWN TINW=N. EI) OU)=N A)EI\ TA\ EI)S A)PO/DEICIN PARALAMBANO/MENA €A)PODEIKTA\ EI)/H, PA=N DE\ TO\ A)PODEIKNU/MENON DI' E(TE/RWN A)PODEI/KNUTAI, KA)KEI=NA €PA/LIN DI' E(TE/RWN A)PODEIXQH/SETAI, KAI\ OU(/TWS E)PI\ TO\ A)/PEIRON XWREI=N A)NA/GKH: €O(/PER A)DU/NATON. OU)K A)/RA E)STI\ PA/NTA A)PODEIKTA/, A)LL' A)NA/GKH PA=SA PROI+O/NTAS, €O(/TAN EI)S TA\S KOINA\S E)NNOI/AS KATANTH/SWMEN, STH=NAI LOIPO/N. W(/STE OU)K EI)S €A)/PEIRON A)NA/GKH I)E/NAI TOU\S SULLOGISMOU/S: KATANTW=MEN GA\R PA/NTWS EI)S TA\S €KOINA/S, W(S EI)=PON, E)NNOI/AS, AI(/TINES A(PA/SHS EI)SI\ KREI/TTONES A)PODEI/CEWS. W(/STE €OI( ME\N PRW=TOI SULLOGISMOI\ E)K TOU/TWN, AU(=TAI DE\ E)C OU)DENO/S. €@*)EPEI\ OU)=N E)DEI/CAMEN O(/TI E)/STI SULLOGISMO/S, A)KO/LOUQON ZHTH=SAI PO/QEN €H)=LQEN EI)S E)/NNOIAN H( YUXH\ TOU= SULLOGI/ZESQAI; DIA\ TO\ TA\ PRA/GMATA O(RA=N @1 MH/TE PA/NTH| A)LLH/LOIS KOINWNOU=NTA MH/TE PA/NTH| DIAFE/RONTA. EI) GA\R TOU/TWN €H)=N QA/TERON, OU)DE\ SULLOGISMW=N H(MI=N E)DE/HSEN A)\N PRO\S TO\ DEI=CAI TA\ PA=SIN €O(MOLOGOU/MENA EI)/TE KATA\ TH\N KOINWNI/AN EI)/TE KATA\ TH\N E(TERO/THTA, W(/SPER €OU)DE\ SULLOGISMOU= DEI= PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI O( LI/QOS E(/TERO/S E)STI PARA\ TO\N €A)/NQRWPON H)\ O(/TI OU)X E(/TEROS *SWKRA/THS *PLA/TWNOS KATA\ TH\N OU)SI/AN. A)LL' €E)PEI\ KATA\ TI\ ME\N KOINWNOU=SIN A)LLH/LOIS TA\ PRA/GMATA, KATA\ TI\ DE\ DIAFE/ROUSIN, €E)DEH/QH TW=N SULLOGISMW=N H( YUXH/, I(/NA TOU=TO AU)TO\ DIAKRI/NH| KAI\ GNW=| POI=A ME\N TA\ €KOINWNOU=NTA, POI=A DE\ TA\ DIAFE/RONTA A)LLH/LWN. DIAKRI/NEI DE\ TOU=TO LAMBA/NOUSA €METACU\ TW=N ZHTOUME/NWN KOINO\N O(/RON H)\ KOINWNI/AN E)/XONTA PRO\S TA\ DU/O A)/KRA H)\ €PRO\S ME\N QA/TERON KOINWNOU=NTA DIESTW=TA DE\ TOU= LOIPOU=, KAI\ DIA\ TOU= ME/SOU H)\ €SUNDEI= TA\ A)/KRA H)\ DII/STHSIN. EI) DE\ H)=SAN PA/NTA E(/TERA TA\ PRA/GMATA, OU)K A)\N TOU=TO €POIH=SAI E)DU/NATO KOINOU= TINOS O(/ROU MH\ U(PA/RXONTOS EI)S TO\ TH\N TW=N A)/KRWN €KOINWNI/AN DEIXQH=NAI: A)LLA\ MH\N OU)D' O(/TI DIAFE/ROUSIN A)PODEI/CEWS E)/DEI PRO-€FANOU=S TH=S DIAFORA=S U(PARXOU/SHS. A)LL' OU)D' EI) TAU)TA\ H)=SAN KATA\ PA/NTA, €E)/DEI DEI/CEWS PA/LIN TH=S KOINWNI/AS O(MOLOGOUME/NHS. €@*TO\ DE\ SULLOGIZO/MENON TH=S YUXH=S MO/RION TO\ DIANOHTIKO/N E)STIN, W(S KAI\ E)N €PROOIMI/OIS EI)/POMEN. TW=N GA\R E)N H(MI=N GNWSTIKW=N DUNA/MEWN AI( ME/N EI)SI LOGIKAI\ €AI( DE\ A)/LOGOI, LOGIKAI\ ME\N NOU=S, DIA/NOIA, DO/CA, A)/LOGOI DE\ FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS. €KAI\ TH=S ME\N NOERA=S OU)K E)/STI DUNA/MEWS TO\ SULLOGI/ZESQAI, E)PEI\ KREI/TTWN AU(/TH €H)\ KATA\ SULLOGISMO/N, A)QRO/WS KAI\ A)MERW=S GINW/SKOUSA. OU)DE\ MH\N TH=S DOCA-€STIKH=S: AU(/TH GA\R TO\ O(/TI MO/NON OI)=DEN, OU) MH\N KAI\ TO\ DIO/TI: O(/QEN POLU\ MA=LLON €H(/KISTA TW=N A)LO/GWN EI)/H DUNA/MEWN TO\ SULLOGI/ZESQAI. LEI/PETAI OU)=N TH=S DIA-€NOHTIKH=S AU)TO\ LE/GEIN EI)=NAI DUNA/MEWS, EI)/PER AU(/TH META\ TOU= O(/TI KAI\ TA\S €AI)TI/AS E)PI/STATAI. €@*LOIPO\N DH\ TI/ E)STI SULLOGISMO\S LEKTE/ON TO\N *)ARISTOTE/LOUS O(RISMO\N E)CH-€GOUME/NOIS. <20SULLOGISMO\S DE/ E)STI>20, FHSI/N. O(RI/ZETAI TO\N SULLOGISMO\N O( €*)ARISTOTE/LHS KATA\ TO\ EI)KO\S E)K GE/NOUS KAI\ TW=N SUSTATIKW=N DIAFORW=N. €E)PEIDH\ GA\R TA\ PRA/GMATA H)\ E(TEROGENH= E)STIN H)\ E(TEROEIDH=, PRO\S ME\N DIA/-€KRISIN TW=N E(TEROGENW=N LAMBA/NETAI TO\ GE/NOS E)N TOI=S O(RISMOI=S, PRO\S DE\ €TW=N E(TEROEIDW=N DIA/KRISIN LAMBA/NONTAI AI( DIAFORAI/. GE/NOS OU)=N TOU= SULLO-€GISMOU= O( LO/GOS, DIAFORAI\ DE\ TA\ E)N TW=| SULLOGISMW=| LOIPA/. QEWROU=NTAI DE\ €AU(=TAI E)N TH=| U(/LH| KAI\ TW=| EI)/DEI, U(/LH| ME\N TAI=S PROTA/SESIN, EI)/DEI DE\ TW=| SUM-€PERA/SMATI, E)PEIDH\ AI( PROTA/SEIS TOU= SUMPERA/SMATOS E(/NEKEN PARALAMBA/NONTAI, €W(/SPER H( U(/LH TOU= EI)/DOUS: TO\ ME\N GA\R <20TEQE/NTWN>20 KAI\ TO\ <20TINW=N>20 E)K TH=S €U(/LHS TW=N SULLOGISMW=N, TOUTE/STI TW=N PROTA/SEWN, EI)/LHPTAI, TO\ DE\ <20E(/TERO/N @1 TI TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEIN>20 E)K TOU= EI)/DOUS, TOUTE/STI TOU= €SUMPERA/SMATOS. PRO/SKEITAI OU)=N TW=| O(RISMW=| TO\ ME\N <20TEQE/NTWN>20 H)\ DIA\ TOU\S €LOIPOU\S LO/GOUS, EU)KTIKOU/S FHMI KAI\ TOU\S LOIPOU/S, I(/NA EI)/H TO\ <20TEQE/NTWN>20 €A)NTI\ TOU= "3O(MOLOGHQE/NTWN"3 [1O( GA\R EU)XO/MENOS OU)/TE PRO\S E(AUTO\N OU)/TE PRO\S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜¡…A)/LLON O(MOLOGEI= TI KAI\ TI/QETAI, OU)/TE MH\N O( PROSTA/TTWN OU)/TE O( E)RWTW=N €OU)/TE O( KALW=N, A)LLA\ MO/NOS O( SULLOGIZO/MENOS]1, H)\ DIA\ TOU\S U(POQETIKOU\S SULLO-€GISMOU/S: TOU/TOIS GA\R U(POTI/QESQAI ME\N LE/GOMEN TA\S PROTA/SEIS, TI/QESQAI DE\ €OU)DAMW=S. KAI\ AU(/TH MA=LLON A)LHQH\S H( E)CH/GHSIS: H( GA\R QE/SIS, W(S E)N TW=| €*PERI\ E(RMHNEI/AS E)MA/QOMEN, KAI\ KATA\ TH=S U(POQE/SEWS LE/GETAI. W(/STE E)NTAU=QA €TOU\S AU)TOTELEI=S O(RI/ZETAI SULLOGISMOU/S. TO\ DE\ <20TINW=N>20 DIA\ TOU\S PARA\ TOI=S €R(H/TORSI MONOLHMMA/TOUS LEGOME/NOUS SULLOGISMOU/S, OI(/TINES TH\N E)LA/TTONA TW=N €PROTA/SEWN LABO/NTES TH\N DE\ MEI/ZONA KATALIPO/NTES E)PA/GOUSI TO\ SUMPE/RASMA: €OI(=ON O( DEI=NA KALLWPISTH/S, OU)KOU=N KAI\ MOIXO/S: KAI\ PA/LIN O( DEI=NA NU/KTWR PLANA=-€TAI, OU)KOU=N KAI\ LH|STH/S E)STIN: O( DEI=NA A)NAPNEI=, OU)KOU=N KAI\ ZH=|. TOU/TOIS DE\ €KE/XRHNTAI OI( R(H/TORES TOI=S SULLOGISMOI=S H)\ SUNTOMI/AS XA/RIN, H)\ DIA\ TO\ PRO\S €U(/DWR R(E/ON POIEI=SQAI TOU\S LO/GOUS KAI\ MH\ E)CARKEI=N TO\N XRO/NON PRO\S TA\ €LEGO/MENA, H)\ DIA\ TO\ DOKEI=N TIMA=N TOU\S DIKASTA\S KAI\ DIA\ TOU/TOU EI)S EU)/NOIAN €AU)TOU\S PROSKALEI=SQAI W(S EI)DO/TAS TA\S DIALEKTIKA\S MEQO/DOUS KAI\ DUNAME/NOUS €TH\N MEI/ZONA PROSTIQE/NAI PRO/TASIN, H)\ SUMYH/FOUS H)\ SUGKATHGO/ROUS BOULO/MENOI €AU)TOU\S E)/XEIN TW=| E)K TH=S A)KOLOUQI/AS AU)TOU\S PROSTIQE/NAI TH\N MEI/ZONA TW=N €PROTA/SEWN. O( DEI=NA GA/R, FHSI/, KALLWPISTH/S, OU)KOU=N KAI\ MOIXO/S: TOU/TWN €GA\R O( DIKASTH\S A)KOU/SAS KAQ' E(AUTO\N TH\N LOIPH\N PROSTI/QHSIN, O(/TI EI)KO/TWS: €PA=S GA\R KALLWPISTH\S MOIXO/S. TO\ DE\ <20E(/TERON>20 PRO/SKEITAI DIA\ TOU\S DIFOROU-€ME/NOUS SULLOGISMOU/S, OI(/TINES TO\ AU)TO\ E)/XOUSI SUMPE/RASMA TAI=S PROTA/SESIN: €OI(=O/S E)STIN O( LE/GWN "3EI) H(ME/RA E)STI/N, H(ME/RA E)STI/N: A)LLA\ MH\N H(ME/RA E)STI/N: €H(ME/RA A)/RA E)STI/N"3: E)NTAU=QA GA\R OU)DE\N E(/TERON <20TW=N KEIME/NWN>20 SUNE/BH. O(/TI DE\ €DEI= E(/TERON EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA PARA\ TA\S PROTA/SEIS, E)NTEU=QEN DH=LON. A)/LLO €E)STI\N E(/NEKA/ TOU KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA: OI(=ON PHDA/LION E(/NEKA/ TOU/ E)STIN: E(/NEKA GA\R €TOU= PLOI/OU: TO\ DE\ PLOI=ON OU(= E(/NEKA: DI' AU)TO\ GA\R GE/GONE TO\ PHDA/LION: KAI\ €O(MOLOGOUME/NWS E(/TERA/ E)STI TAU=TA A)LLH/LWN. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON E)/XEI KAI\ €E)PI\ TW=N PROTA/SEWN: EI)SI\ GA\R AI( ME\N PROTA/SEIS E(/NEKA/ TOU: TOU= SUMPERA/SMATOS €GA\R E(/NEKA: TO\ DE\ SUMPE/RASMA OU(= E(/NEKA: E(/NEKA GA\R AU)TOU= AI( PROTA/SEIS. €W(/STE TAU/TH| E(/TERON A)\N EI)/H TO\ SUMPE/RASMA PARA\ TA\S PROTA/SEIS. KAI\ A)/LLWS: €PA=S O( KATASKEUA/ZWN TI H)\ TO\ SAFE\S E)K TOU= SAFOU=S KATASKEUA/ZEI H)\ TO\ @1 A)SAFE\S E)K TOU= A)SAFOU=S H)\ TO\ SAFE\S E)K TOU= A)SAFOU=S H)\ TO\ A)SAFE\S E)K TOU= €SAFOU=S. AI( ME\N OU)=N TREI=S PRW=TAI SUZUGI/AI A)SULLO/GISTOI/ EI)SI. KATA\ DE\ TH\N €U(STE/RAN GI/NONTAI AI( A)PODEI/CEIS: TO\ GA\R A)SAFE\S E)K TOU= SAFOU=S SXOI/H A)\N €TA\S PI/STEIS. EI) TOI/NUN A)SAFE\S ME\N TO\ SUMPE/RASMA [1TOU=TO GA\R DEI=CAI BOU-€LO/MEQA]1, SAFEI=S DE\ AI( PROTA/SEIS, E)C W(=N KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TO\ PISTO\N E)/XEI, €E(/TERON DE\ TO\ A)SAFE\S TOU= SAFOU=S, E(/TERON DH/POU KAI\ TW=N PROTA/SEWN TO\ SUM-€PE/RASMA. TO\ DE\ <20TI\>20 E)/GKEITAI TW=| O(RISMW=| DIA\ TA\S A)SULLOGI/STOUS SUZUGI/AS: €TO\ ME\N GA\R <20TI\>20 W(RISME/NON DHLOI=, AU(=TAI DE\ OU)DE\N W(RISME/NON SUNA/GOUSIN, €A)LLA\ KAI\ TO\ KAQO/LOU KAI\ TO\ MERIKO\N KAI\ TO\ KATAFATIKO\N KAI\ TO\ A)POFATIKO\N €AU(=TAI SUNA/GOUSIN, W(S E)FECH=S MAQHSO/MEQA. TO\ DE\ <20E)C A)NA/GKHS>20 OU) TOU=TO/ €FHSIN, O(/TI A)NAGKAI/AS OU)/SHS U(/LHS SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON €[1SUNA/GETAI GA\R KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN U(LW=N A)NAGKAI=A SUMPERA/SMATA]1, A)LLA\ €TO\ <20E)C A)NA/GKHS>20 PROSE/QHKE DIA/ TE TOU\S PARADEIGMATIKOU\S KAI\ E)PAGWGIKOU\S €KALOUME/NOUS SULLOGISMOU/S, OI(/TINES TO\ E)C A)NA/GKHS OU)K E)/XOUSI. KAQO/LOU €GA\R PA=SA PI/STIS H)\ E)K TOU= I)/SOU TO\ I)/SON PISTOU=TAI H)\ E)K TOU= MEI/ZONOS TO\ €E)/LATTON H)\ E)K TOU= E)LA/TTONOS TO\ MEI=ZON. H( ME\N OU)=N PARADEIGMATIKH\ PI/STIS €TO\ I)/SON E)K TOU= I)/SOU PISTOU=TAI: OI(=ON O( DEI=NA PLEU/SAS E)NAUA/GHSE: KAI\ SU\ EI) €PLEU/SEIAS, TO\ AU)TO\ PEI/SH|: O( DEI=NA NU/KTWR O(DEU/SAS PERIE/PESE LH|STAI=S: KAI\ €SU\ EI) NU/KTWR O(DEU/SEIAS, PERIPESH=| LH|STAI=S: H(/TIS TO\ E)C A)NA/GKHS OU)K E)/XEI: €KE/XRHNTAI DE\ AU)TH=| MA/LISTA OI( R(H/TORES. H( DE\ E)PAGWGIKH\ PI/STIS TO\ MEI=ZON €E)K TOU= E)LA/TTONOS PISTOU=TAI: OI(=ON E)PEIDH\ KAI\ TO/DE KAI\ TO/DE TO\ ZW=|ON TH\N €KA/TW GE/NUN KINEI=, KAI\ PA=N A)/RA ZW=|ON TH\N KA/TW GE/NUN KINEI=. OU)DE\ AU(/TH DE\ €H( DEI=CIS E)/XEI TO\ BE/BAION, PRW=TON ME/N, O(/TI XALEPO\N PA/NTA TA\ KATA\ ME/ROS €DIECELQEI=N. E)/PEITA EI) DE/OI KATASKEUA/SAI O(/TI O( KROKO/DEILOS TH\N A)/NW GE/NUN €KINEI=, DEH/SETAI TA\ KATA\ ME/ROS DIECIW\N H)\ KAI\ AU)TO\N DIECELQEI=N H)\ MH/: KAI\ €EI) ME\N DIECE/LQOI, TO\ ZHTOU/MENON W(S O(MOLOGOU/MENON LH/YETAI: EI) DE\ MH/, €OU) KATASKEUA/SEI TO\ KAQO/LOU: PRO\S GA\R TH\N TOU= KAQO/LOU A)NASKEUH\N A)RKEI= €KAI\ E(\N PARA/DEIGMA MO/NON, PRO\S DE\ TH\N TOU= KAQO/LOU KATASKEUH\N OU)DE\ MURI/A €A)RKEI= PARADEI/GMATA. H( DE/ GE A)PODEIKTIKH\ DEI=CIS AU(/TH E)STI\N H(=| E)K TOU= €KAQO/LOU TO\ ME/ROS PISTOUME/NH| E(/PETAI PA/NTWS TO\ E)C A)NA/GKHS. TO\ DE\ <20SUM-€BAI/NEI>20 DIA\ TH\N A)NAGKAI/AN U(/LHN PAREI/LHPTAI, I(/NA MH/ TIS NOMI/SH| TW=| A)NAG-€KAI/W| TH=S U(/LHS E(/PESQAI TO\ SUMPE/RASMA MO/NW|, DHLOU=N W(S EI)/TE A)DU/NATOI @1 EI)=EN AI( PROTA/SEIS EI)/TE E)NDEXO/MENAI, SUMBAI/NEI PA/NTWS A)KOLOUQEI=N TO\ SUM-€PE/RASMA. TO\ DE\ <20TW=| TAU=TA EI)=NAI/>20 FHSI DIA\ TA\ A)KOLOUQOU=NTA SUMPERA/-€SMATA MH\ TW=| LO/GW| TW=N TEQEISW=N PROTA/SEWN, W(S EI)/ TIS EI)/POI "3H( YUXH\ €AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS"3: OU) GA\R DIA\ €TA\S EI)RHME/NAS PROTA/SEIS TOU=TO E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, A)LL' "3H( YUXH\ A)/RA €A)EIKI/NHTOS"3. O(/TI GA\R TOU=TO BOU/LETAI DIA\ TOU= EI)PEI=N <20TW=| TAU=TA EI)=NAI>20, €E(AUTO\N E(RMHNEU/WN E)PH/GAGE: <20LE/GW GA/R>20, FHSI/, <20TW=| TAU=TA EI)=NAI TO\ €DIA\ TAU=TA SUMBAI/NEIN>20: TOU=TO DE/ E)STI <20TO\ MHDENO\S E)/CWQEN O(/ROU PROS-€DEI=N PRO\S TO\ GENE/SQAI TO\ A)NAGKAI=ON>20. E)N GA\R TW=| SULLOGISMW=| TW=| €LE/GONTI "3H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NA-€TOS"3 OU)K E)/STIN E)N TW=| SUMPERA/SMATI TO\ A)NAGKAI=ON, EI) MH\ PROSTEQEI/H E)/CWQEN €KAI\ O(/ROS KAI\ PRO/TASIS: EI) GA\R TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON, OU)/PW DH=LON O(/TI €H( YUXH\ A)QA/NATOS: A)LL' E)A\N PROSTEQH=| TOI=S E)C A)RXH=S O(/ROIS TO\ A)QA/NATON €KAI\ PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TO\ A)EIKI/NHTON A)QA/NATON"3, TO/TE E)K TW=N KEIME/NWN €E)/XEI TO\ SUMPE/RASMA TO\ A)NAGKAI=ON. EI)PW\N DE\ <20TW=| TAU=TA EI)=NAI>20, E)PEIDH\ €SUNEI=DEN W(S OU)K E)/STI SAFE\S TO\ LEGO/MENON, E)CHGOU/MENOS E(AUTO\N E)PH/GAGE <20TO\ €DIA\ TAU=TA SUMBAI/NEIN>20. PA/LIN DE\ KAI\ AU)TO\ TOU=TO E)/TI A)SAFE\S EI)=NAI DOKEI=: €H( GA\R "3DIA/"3 PRO/QESIS POLLA/KIS AI)TI/AN DHLOI=: O( DE\ SULLOGISMO\S OU) PA/NTWS €E)C AI)TIW=N PERAI/NETAI: TOU=TO GA\R TOU= A)PODEIKTIKOU= SULLOGISMOU= E)STIN I)/DION: €AI)/TIAI ME\N GA/R EI)SIN AI( PROTA/SEIS TOU= SUMPERA/SMATOS, OU) MH\N OI( E)N TH=| €PROTA/SEI PARALAMBANO/MENOI O(/ROI AI)/TIOI PA/NTWS EI)SI\ TOU= DHLOUME/NOU PRA/G-€MATOS E)N TW=| SUMPERA/SMATI. DUNATO\N GA\R KAI\ E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA €SULLOGI/SASQAI, W(/SPER E)K TOU= GA/LA E)/XEIN TH\N GUNAI=KA TO\ TETOKE/NAI KAI\ E)K €TOU= KAPNOU= TO\ PU=R EI)=NAI KAI\ E)K TW=N TH=S SELH/NHS FWTISMW=N TO\ EI)=NAI AU)TH\N €SFAIROEIDH=: KAI/TOI AI)/TION TOU= GA/LA E)/XEIN TO\ TETOKE/NAI, KAI\ TOU= KAPNOU= TO\ €PU=R, KAI\ TW=N FWTISMW=N TH=S SELH/NHS TO\ SFAIROEIDE\S AU)TH=S SXH=MA: A)LL' €O(PHNI/KA SAFE/STERA H)=| TA\ AI)TIATA\ TW=N AI)TI/WN, E)K TW=N AI)TIATW=N TA\ AI)/TIA €SULLOGIZO/MEQA. E)PEIDH\ TOI/NUN H( ME\N "3DIA/"3 PRO/QESIS KAI\ AI)TI/AN E)/SQ' O(/TE €SHMAI/NEI, W(S O(/TAN EI)/PW DIA\ TO\N TE/KTONA H( QU/RA, OU) PA/NTWS DE\ TA\ E)N TAI=S €PROTA/SESI SHMAINO/MENA AI)/TIA/ E)STI TW=N TOU= SUMPERA/SMATOS SHMAINOME/NWN, €I(/NA MH\ TOU=TO U(PONOH/SWMEN [1TO\N GA\R KAQO/LOU SULLOGISMO\N KAI\ OU) TO\N A)PO-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜£ˆ DEIKTIKO\N SKOPOU=MEN]1, E)CHGOU/MENOS <20TO\ DIA\ TAU=TA SUMBAI/NEIN>20 FHSI\ <20TO\ €MHDENO\S E)/CWQEN O(/ROU PROSDEI=SQAI PRO\S TO\ GENE/SQAI TO\ A)NAGKAI=ON>20, €TOUTE/STI TO\ AU)TA/RKEIS EI)=NAI TOU\S KEIME/NOUS O(/ROUS KAI\ TA\S E)C AU)TW=N SUGKEI-€ME/NAS PROTA/SEIS EI)S TO\ GENE/SQAI TO\ SUMPE/RASMA. DIA\ TH=S PROSQH/KHS OU)=N €TAU/THS E)KBA/LLEI TOU\S O(PWSOU=N TW=N SULLOGISMW=N LEI/PONTAS O(/ROIS TISI\ KAI\ @1 PROTA/SESIN. OU)DE\N OU)=N H(=TTON KAI\ OI( MONOLH/MMATOI PA/LIN E)KBLHQH/SONTAI €KAI\ DIA\ TAU/THS TH=S PROSQH/KHS: DE/ONTAI GA\R KAI\ AU)TOI\ TH=S MEI/ZONOS PRO-€TA/SEWS, W(S E)DEI/CAMEN. KAI\ E)/TI OI( SU/NQETOI ME\N LEI/PONTES DE\ O(/RW| KAI\ PRO-€TA/SEI, W(/SPER O(\N H)/DH EI)/POMEN "3H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON A)EI-€KI/NHTON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS"3: LEI/PEI GA\R "3TO\ A)EIKI/NHTON A)QA/NATON"3. PRO\S €TOU/TOIS KAI\ OI( A)MEQO/DWS PARA\ TOI=S *STWIKOI=S PERAI/NONTES, OI(=ON EI) OU(/TW TIS €LE/GOI "3TO\ PRW=TON TOU= DEUTE/ROU MEI=ZON, TO\ DEU/TERON TOU= TRI/TOU MEI=ZON, TO\ €A)/RA PRW=TON TOU= TRI/TOU MEI=ZON"3: TOU=TO GA\R E)C A)NA/GKHS ME\N E(/PETAI, OU) MH\N DIA\ €TW=N KEIME/NWN, EI) MH\ E)/CWQEN A)/LLH PROSLHFQEI/H PRO/TASIS, O(/TI TO\ TINO\S MEI=ZON €O)\N KAI\ TOU= E)LA/TTONOS E)KEI/NOU MEI=ZO/N E)STI. KAI\ PA/LIN TO\ *A TW=| *B I)/SON, TO\ *G €TW=| *B I)/SON, TO\ *A A)/RA TW=| *G I)/SON: PA/LIN GA\R KA)NTAU=QA E)C A)NA/GKHS ME\N €SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA, OU) MH\N DIA\ TW=N KEIME/NWN: LEI/PEI GA\R PA/LIN €PRO/TASIS "3TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS EI)SI\N I)/SA"3. ˆ@6 €{1&p. 24b22$ <20*TE/LEION ME\N OU)=N KALW= SULLOGISMO\N TO\N MHDENO\S A)/LLOU €PROSDEO/MENON PARA\ TA\ EI)LHMME/NA PRO\S TO\ FANH=NAI TO\ A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*DO/CEI ME\N OU)=N I)/SWS TO\N TE/LEION KAI\ A)TELH= SULLOGISMO\N H)/DH PARADE-€DWKE/NAI, O(/TE E)/LEGE "TW=| TAU=TA EI)=NAI". OU)K E)/STI DE\ TOU=TO A)LHQE/S: TO\N GA\R €E)/CWQEN O(/ROU TINO\S PROSDEO/MENON, OI(=OS H)=N O(\N PRO\ MIKROU= PAREQE/MEQA, OU)DE\ €SULLOGISMO\N A)CIOI= KALEI=N: TO\N DE\ A)TELH= SULLOGISMO\N KALEI=. TE/LEIOS ME\N €OU)=N SULLOGISMO\S OU(= TO\ SUMPE/RASMA PANTO/S E)STIN E)PENEGKEI=N, W(S A)\N EI)/PH| €TIS "3TO\ DI/KAION KALO/N, TO\ KALO\N A)GAQO/N"3: E)NTAU=QA GA\R PANTO/S E)STIN E)PA-€KOU=SAI "3TO\ A)/RA DI/KAION A)GAQO/N"3. A)TELH\S DE\ OU(= TO\ SUMPE/RASMA MO/NOU E)STI\ €TOU= E)PISTH/MONOS E)PAGAGEI=N, OI(=ON PA=S A)/NQRWPOS OU)SI/A, PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON: €TOU/TOU TO\ SUMPE/RASMA TO\ "3TI\S A)/RA OU)SI/A ZW=|ON"3. KAI\ O(/TI TOU=TO, E)/STI R(A/|DION €FANH=NAI DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S: EI) GA\R A)NTISTRE/YOMEN KAI\ OU(/TWS EI)/PWMEN €"3TI\S OU)SI/A A)/NQRWPO/S E)STI, PA=S A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STI"3, DH=LON O(/TI SUNA/GETAI €"3TI\S A)/RA OU)SI/A ZW=|O/N E)STI"3. DIO\ KALW=S OU)K EI)=PE "3PRO\S TO\ GENE/SQAI"3 A)LLA\ €<20PRO\S TO\ FANH=NAI>20. OI( ME\N GA\R TE/LEIOI SULLOGISMOI\ KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON E)/XOUSI €KAI\ TOU=TO FAINO/MENON: OI( DE\ A)TELEI=S, O(POI=OI/ EI)SI PA/NTES OI( E)N TW=| DEUTE/RW| €KAI\ TRI/TW| SXH/MATI, E)/XOUSI ME\N TO\ A)NAGKAI=ON, OU) MH\N PROFANE/S, A)LL' E)PI- @1STH/MONOS DE/ONTAI, I(/NA TO\ E)K TW=N PROTA/SEWN EI)LHMME/NON A)NAGKAI=ON MH\ FAINO/-€MENON DE\ EI)S TO\ E)MFANE\S A)GA/GH| DIA\ TW=N A)NTISTROFW=N. ‚@6 €{1&p. 24b24$ <20*)ATELH= DE\ TO\N PROSDEO/MENON H)\ E(NO\S H)\ PLEIO/NWN, A(/ E)STI €ME\N A)NAGKAI=A DIA\ TW=N U(POKEIME/NWN O(/RWN, OU) MH\N EI)/LHPTAI DIA\ €@@@@@@PROTA/SEWN.>20}1 €@<20*)\H E(NO\S H)\ PLEIO/NWN>20 OU)X O(/RWN LE/GEI [1OU)DE\ GA\R A)CIOI=, W(/SPER EI)/RHTAI, €TOU\S DEOME/NOUS E)/CWQE/N TINOS O(/ROU KALEI=N SULLOGISMOU/S]1, A)LL' A)RSENIKAI=S €FWNAI=S A)NTI\ QHLUKW=N E)XRH/SATO, O)FEI/LWN EI)PEI=N "3H)\ MIA=S H)\ PLEIO/NWN"3, TOU-€TE/STIN A)NTISTROFW=N. PROSQEI\S DE\ <20A(/ E)STI ME\N A)NAGKAI=A>20 E)SH/MANE TO\ €GINO/MENON XRH/SIMON E)K TW=N A)NTISTROFW=N, O(/TI TO\ E)N TW=| SULLOGISMW=| KRUPTO/-€MENON A)NAGKAI=ON E)KFAI/NOUSIN. EI)PW\N DE\ <20DIA\ TW=N U(POKEIME/NWN O(/RWN>20 €E)SH/MANEN O(/TI OU)K E)PI/KTHTON GI/NETAI OU)D' E)/CWQEN TW=N TOIOU/TWN SULLOGISMW=N €TO\ A)NAGKAI=ON A)LLA\ DIA\ TW=N U(POKEIME/NWN PROTA/SEWN. TO\ DE\ <20OU) MH\N €EI)/LHPTAI DIA\ PROTA/SEWN>20 A)NTI\ TOU= "3OU)K H)=N PARALHFQEI\S O( LO/GOS TH=S €A)NTISTROFH=S DIA\ TW=N PROTA/SEWN, A)LLA\ DE/ONTAI AI( PROTA/SEIS TH\N TA/CIN A)MEI=-€YAI, I(/NA TO\ E)N AU)TAI=S DEI/CWSIN A)NAGKAI=ON"3. A)POROU=SI DE/ TINES, PW=S O( €*)ARISTOTE/LHS MH\ PROSDEXO/MENOS TOU\S SULLOGISMOU\S TOU\S E)/CWQE/N TI PROS-€LAMBA/NONTAS, OI(=ON O(/RON H)\ PRO/TASIN, A)PODE/XETAI TOU\S DI' A)DUNA/TOU DEI/CEWS €KAI\ SULLOGISMOU\S AU)TOU\S KALEI= KAI/TOI PROSDEXOME/NOUS E)/CWQE/N TINA. O(/TI €DE\ PROSDE/XONTAI, NU=N EI)SO/MEQA. BOU/LOMAI SULLOGI/SASQAI O(/TI OU)DE\N FUTO\N €AI)/SQHSIN E)/XEI. E)P' EU)QEI/AS ME\N OU)=N SULLOGIZO/MENOS OU(/TW FH/SAIMI A)/N: OU)DE\ €E(\N FUTO\N METABATIKH\N KINEI=TAI KI/NHSIN: PA=N TO\ AI)/SQHSIN E)/XON METABATIKH\N €KI/NHSIN KINEI=TAI: OU)DE\N A)/RA FUTO\N AI)/SQHSIN E)/XEI. OU(=TOS ME\N OU)=N O( SULLO-€GISMO\S OU)DE\N E)/CWQEN PROSLAMBA/NEI EI)S TO\ DEIXQH=NAI TO\ A)NAGKAI=ON. O( ME/NTOI €DI' A)DUNA/TOU PROSLAMBA/NEI. DEI/KNUMI DE\ DI' A)DUNA/TOU TOU=TO AU)TO\ TO\N TRO/PON €TOU=TON: EI) GA\R MH/ E)STIN A)LHQE\S TO\ MHDE\N FUTO\N E)/XEIN AI)/SQHSIN, A)LHQE\S €A)/RA TO\ E)/XEIN: E)PEI\ OU)=N PA=N FUTO\N AI)/SQHSIN E)/XEI, W(S H( U(PO/QESIS, PA=N DE\ €TO\ AI)/SQHSIN E)/XON METABATIKH\N KINEI=TAI KI/NHSIN, PA=N A)/RA FUTO\N METABATIKH\N €E)/XEI KI/NHSIN, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: TO\ DE\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(PO-€QE/SQAI TO\ FUTO\N AI)/SQHSIN E)/XEIN: YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ MH\ €E)/XEIN. O(/RA OU)=N W(S EI)S TO\ DEIXQH=NAI, O(/TI OU)DE\N FUTO\N AI)/SQHSIN E)/XEI, EI)/LHPTAI @1 E)/CWQE/N TINA, LE/GW DH\ TO/ TE TOU/TW| A)NTIKEI/MENON TO\ AI)/SQHSIN E)/XEIN KAI\ TO\ €SUMPE/RASMA TO\ TOU/TW| A)KOLOUQH=SAN TO\ METABATIKH\N KINEI=SQAI KI/NHSIN. €H)\ KAI\ OU(/TWS: DEI=CAI BOULO/MENOI O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, E)P' EU)QEI/AS ME\N €DEI/COMEN OU(/TWS, O(/TI H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TOU=TO DE\ A)EIKI/NHTON, TOU=TO DE\ €A)QA/NATON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS. TH=| DE\ DI' A)DUNA/TOU OU(/TWS: EI) MH\ A)QA/NATOS €H( YUXH\ H( H(METE/RA, QNHTH\ A)/RA: EI) OU)=N QNHTH/, OU)DAMOU= TEU/CETAI TOU= KAT' €A)CI/AN: E)NTAU=QA GA\R OU) TUGXA/NEI: EI) DE\ OU) TUGXA/NEI TOU= KAT' A)CI/AN, A)NH/|-€RHTAI PRO/NOIA, O(/PER A)/TOPON. O(/RA OU)=N PO/SA E)/CWQEN EI)/LHPTAI, TO/ TE QNHTH\N €EI)=NAI TO/ TE MH\ TUGXA/NEIN TOU= KAT' A)CI/AN KAI\ TO\ A)NH|RH=SQAI PRO/NOIAN, I(/NA TO\ €AI)/TION TH=S EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=S A)NE/LWMEN, LE/GW DH\ TO\ QNHTH\N EI)=NAI TH\N €YUXH/N: TOU/TOU DE\ A)NAIREQE/NTOS LEI/PETAI EI)=NAI A)QA/NATON. FHMI\ OU)=N PRO\S €TAU/THN TH\N A)PORI/AN O(/TI TA\ E)N TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| PARALAMBANO/MENA €E)/CWQEN OU) SUNAKTIKA/ EI)SI TOU= SULLOGISMOU= TOU= KATASKEUA/ZONTOS TO\ PROKEI/-€MENON, W(/SPER NU=N TO\ EI)=NAI TH\N YUXH\N A)QA/NATON, A)LLA\ TH=S A)TO/POU U(PO-€QE/SEWS E)LEGKTIKA/, LE/GW DH\ TH=S O(/TI QNHTH/: H(=S A)NAIREQEI/SHS, E)PEIDH\ MHDE\N €ME/SON QNHTOU= KAI\ A)QANA/TOU, A)KOLOU/QWS TO\ A)QA/NATON EI)SA/GETAI, OU) SUNAXQE\N €E)K TW=N LHFQE/NTWN A)LLA\ TH=| A)NAIRE/SEI TOU= A)NTIKEIME/NOU SUNEPINOOU/MENON DIA\ €TO\ MHDE\N EI)=NAI METACU/. E)PEI/ TOI E)F' W(=N E)/STI TI METACU/, OI(=ON W(S E)PI\ QERMOU= €KAI\ YUXROU= H)\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, KA)\N TO\ E(/TERON A)NE/LH| H( EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH/, OU) PA/NTWS KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON EI)SA/GETAI: EI) GA/R TINOS U(POQE-€ME/NOU, O(/TI O( A)H\R LEUKO/S E)STI, TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| E)LE/GCEI TIS O(/TI OU) €LEUKO/S E)STIN, OU)KE/TI EI)SA/CEI O(/TI ME/LAS: OU)DE\ EI)/ TIS U(PO/QOITO O(/TI FU/SEI €QERMO\S O( H(/LIOS, EI)=TA/ TIS TH=| DI' A)DUNA/TOU DEI/CEI E)LE/GCEI O(/TI OU) QERMO/S, OU) €PA/NTWS EI)SA/GETAI O(/TI KAI\ YUXRO/S. OU(/TWS H( DI' A)DUNA/TOU DEI=CIS E)LE/GXEI €MO/NON TH\N YEUDOME/NHN U(PO/QESIN, OU) MH\N KAI\ TH\N A)LH/QEIAN EI)SA/GEI, XWRI\S €EI) MH\ OU(/TWS E)/XEI H( A)NTI/QESIS W(/STE PA/NTWS A)NA/GKHN EI)=NAI TOU= E(TE/ROU A)NAIRE-€QE/NTOS TO\ LOIPO\N A)NTEISA/GESQAI, W(S E)PI\ PERITTOU= KAI\ A)RTI/OU KAI\ W(S E)PI\ €TH=S A)NTIFA/SEWS KAI\ TW=N O(MOI/WN: W(S E)/XEI KAI\ TO\ QNHTO\N KAI\ TO\ A)QA/NATON €H)\ A(PLW=S TO\ A)EI\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI. ˆ@6 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜¦ˆž{1&p. 24b26$ <20*TO\ DE\ E)N O(/LW| EI)=NAI E(/TERON E(TE/RW| KAI\ TO\ KATA\ PANTO\S €@@KATHGOREI=SQAI QA/TERON QATE/ROU TAU)TO/N E)STIN.>20}1 €@*(/OTI TO\ E)N O(/LW| KAI\ TO\ KATA\ PANTO\S TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TA/ EI)SI, @1 MO/NH| DE\ TH=| SXE/SEI DIAFE/ROUSI. TOU= GA\R A)NQRW/POU U(POKEIME/NOU O)/NTOS, €KATHGOROUME/NOU DE\ TOU= ZW/|OU, E)N TOU/TOIS QEWREI=TAI KAI\ TO\ E)N O(/LW| KAI\ TO\ €KATA\ PANTO/S: EI) ME\N GA\R A)PO\ TOU= U(POKEIME/NOU A)/NIMEN E)PI\ TO\N KATHGOROU/-€MENON, LE/GOMEN E)N O(/LW| EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON TW=| ZW/|W| A)NTI\ TOU= U(PO\ O(/LOU €AU)TO\N PERIE/XESQAI TOU= ZW/|OU: EI) DE\ A)PO\ TOU= KATHGOROUME/NOU KA/TIMEN E)PI\ €TO\N U(POKEI/MENON, E)ROU=MEN O(/TI KATA\ PANTO\S LE/GETAI TO\ KATHGOROU/MENON TOU= €U(POKEIME/NOU. ‡@6 €{1&p. 24b30$ <20*KAI\ TO\ KATA\ MHDENO\S W(SAU/TWS.>20}1 €@*TI/ DE/ E)STI TO\ <20KATA\ PANTO\S>20 KAI\ TO\ <20KATA\ MHDENO/S>20, AU)TO\S E)CHGEI=TAI. €KAI\ FHSI\ KATA\ PANTO\S ME\N EI)=NAI, <20O(/TAN MHDE\N H)=| LABEI=N TOU= U(POKEI-€ME/NOU KAQ' OU(= OU) KATHGOREI=TAI TO\ KATHGOROU/MENON>20: OI(=ON LE/GOMEN €TO\ ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU KATHGOREI=SQAI: KAI\ OU)K E)/STI TIS A)/NQRWPOS €KAQ' OU(= TO\ ZW=|ON OU) LEXQH/SETAI. <20KAI\ TO\ KATA\ MHDENO\S O(MOI/WS>20: LE/GO-€MEN GA\R TO\N A)/NQRWPON KATA\ MHDENO\S LI/QOU U(PA/RXEIN: KAI\ OU)K E)/STI TIS €LI/QOS KAQ' OU(= O( A)/NQRWPOS LEXQH/SETAI. OU) MO/NON DE\ KATA\ SXE/SIN DIAFE/REI €TO\ E)N O(/LW| TOU= KATA\ PANTO/S, A)LLA\ KAI\ E(/TERAI DIAFORAI/, KAQO\ TO\ ME\N E)N €O(/LW| E)/LATTON E)KEI/NOU W(=| E)STIN E)N O(/LW|, OI(=ON O( A)/NQRWPOS E)N O(/LW| TW=| ZW/|W| €E)STI/, KAI\ E)/LATTO/N E)STIN O( A)/NQRWPOS TOU= ZW/|OU, TO\ DE\ KATA\ PANTO\S H)\ E)PI\ €PLE/ON E)STI\N E)KEI/NOU KAQ' OU(= LE/GETAI H)\ E)P' I)/SHS, KAI\ E)PI\ PLE/ON ME/N, W(S €O(/TAN GE/NOS H)=| TO\ KATHGOROU/MENON, E)P' I)/SHS DE\ W(S I)/DION: OI(=ON TO\ ZW=|ON KATH-€GOREI=TAI TOU= A)NQRW/POU W(S GE/NOS, KAI\ E)PI\ PLE/ON TOU= A)NQRW/POU TO\ ZW=|ON: €PA/LIN TO\ I)/DION KATHGOREI=TAI TOU= A)NQRW/POU, W(S TO\ GELASTIKO/N, KAI\ E)CISA/ZEI €AU)TW=|. W(/STE KALW=S EI)/RHTAI O(/TI TO\ ME\N E)N O(/LW| E)P' E)/LATTO/N E)STI, TO\ DE\ €KATA\ PANTO\S H)\ E)PI\ PLE/ON H)\ E)P' I)/SHS. ˆ˜@6 €{1&p. 25a1$ <20*)EPEI\ DE\ PA=SA PRO/TASI/S E)STIN H)\ TOU= U(PA/RXEIN H)\ TOU= E)C €@@A)NA/GKHS U(PA/RXEIN H)\ TOU= E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TE/LOS E)/XEI TA\ E)C A)RXH=S AU)TW=| PROTEQE/NTA: TRE/PETAI DH\ LOIPO\N EI)S TH\N €DIDASKALI/AN TH=S TW=N SULLOGISMW=N GENE/SEWS. A)LL' E)PEIDH\ TW=N E)N TW=| DEUTE/RW| €KAI\ TRI/TW| SXH/MATI SULLOGISMW=N DIA\ TH=S TW=N PROTA/SEWN A)NTISTROFH=S TO\ €A)NAGKAI=ON A)PODEI/KNUTAI, W(S A)RTI/WS E)LE/GOMEN, DIA\ TOU=TO PRW=TON H)BOULH/QH €TA\ PERI\ A)NTISTROFH=S DIDA/CAI, I(/NA MH\ E)KEI=SE GENO/MENOS A)NAGKASQH=| TO\N LO/GON €DIAKO/YAI, DIDA/SKWN H(MA=S TI/ POTE/ E)STIN A)NTISTROFH/. A)NAGKAI=ON DE/ E)STI €ZHTH=SAI PRW=TON ME\N TI/ E)STIN O(/LWS A)NTISTROFH\ KAI\ POSAXW=S LE/GETAI, KAI\ @1 PERI\ POI/AS A)NTISTROFH=S E)NTAU=QA DIALE/GETAI, KAI\ E)/TI E)N PO/SOIS QEWREI=TAI H( €A)NTISTROFH/, KAI\ TOU/TOIS PW=S E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA. LE/GOMEN OU)=N PRO\S TO\ €PRW=TON O(/TI A)NTISTROFH/ E)STIN I)SOSTROFH/ TIS: TO\ GA\R , W(S E)N E(TE/ROIS €POLLA/KIS EI)/RHTAI, TO\ I)/SON SHMAI/NEI PARA\ TOI=S PALAIOI=S, W(S E)N TW=| A)NTIA/NEIRA €KAI\ A)NTI/QEOS KAI\ E)N TW=| E)/QEI TO\ A)NTI/XEIR. TO\ DE\ I)/SON TINI/ E)STIN I)/SON: TW=N €PRO/S TI GA/R E)STI. TA\ DE\ PRO/S TI TOU)LA/XISTON E)N DUSI\ PRA/GMASI QEWREI=TAI. €W(/STE TA\ A)NTISTRE/FONTA TOU)LA/XISTON DU/O TINA/ EI)SIN: E(\N GA\R OU)K A)\N LE/GOITO €A)NTISTRE/FEIN. E)/XEIS OU)=N KAI\ E)N PO/SOIS H( A)NTISTROFH\ KAI\ TI/ E)STI. LEI/PETAI €DE\ DIDA/CAI E)N TI/SIN E)STI\ KAI\ POSAXW=S LE/GETAI. PA=SA OU)=N A)NTISTROFH\ H)\ €O(/RWN E)STI\N H)\ PROTA/SEWN H)\ SULLOGISMW=N. TRIXW=S A)/RA LE/GETAI, KAI\ E)N TI/SIN €E)/GNWMEN, O(/TI H)\ E)N O(/ROIS H)\ E)N PROTA/SESIN H)\ E)N SULLOGISMOI=S. PERI\ ME\N OU)=N €TH=S E)N TOI=S O(/ROIS A)NTISTROFH=S DIEI/LEKTAI E)N *KATHGORI/AIS, E)/NQA PERI\ TW=N €PRO/S TI DIELE/GETO, O(/TI O( FI/LOS FI/LW| FI/LOS E)STI\ KAI\ O( E)XQRO\S E)XQRW=| E)STIN €E)XQRO/S. PERI\ DE\ TH=S E)N SULLOGISMOI=S A)NTISTROFH=S E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N €*)ANALUTIKW=N BIBLI/W| DIDA/SKEI, LE/GW DH\ TW=| META\ TOU=TO: DEI= GA\R EI)DE/NAI €PRW=TON TI/ E)STI SULLOGISMO/S, I(/N' OU(/TW MA/QWMEN PW=S A)NTISTRE/FEI. A)NTISTRE/-€FEIN DE\ LE/GONTAI SULLOGISMOI/, O(/TAN TO\ SUMPE/RASMA LABO/NTES KAI\ PROSQE/NTES €TH\N MEI/ZONA TW=N PROTA/SEWN KATASKEUA/SWMEN TH\N E)LA/TTONA. OI(=O/N E)STI SULLO-€GISMO\S O( LE/GWN "3H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON, TO\ A)EI-€KI/NHTON A)QA/NATON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS"3: E)/XOMEN OU)=N TO\ SUMPE/RASMA O(/TI €H( YUXH\ A)QA/NATOS: TOU=TO LABO/NTES KAI\ POIH/SANTES E)LA/TTONA PRO/TASIN, EI)=TA €PROSQE/NTES TA\S LOIPA\S SUMPE/RASMA TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN POIOU=MEN OU(/TWS: €H( YUXH\ A)QA/NATOS, TO\ A)QA/NATON A)EIKI/NHTON, TO\ A)EIKI/NHTON AU)TOKI/NHTON, H( €YUXH\ A)/RA AU)TOKI/NHTOS. E)NDE/XETAI DE\ KAI\ TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN TW=| SUM-€PERA/SMATI SUMPLE/CANTA SUMPE/RASMA POIH=SAI TH\N E)N TW=| PROTE/RW| SULLO-€GISMW=| MEI/ZONA: OI(=ON H( YUXH\ A)QA/NATOS, TO\ A)QA/NATON AU)TOKI/NHTON, TO\ AU)TO-€KI/NHTON A)EIKI/NHTON, H( YUXH\ A)/RA A)EIKI/NHTOS. PERI\ DE\ TH=S E)N PROTA/SESIN €A)NTISTROFH=S E)NTAU=QA DIALE/CETAI, OU) MH\N PERI\ PA/SHS. TH=S GA\R A)NTISTROFH=S €PERI\ DU/O PROTA/SEIS QEWROUME/NHS TOU)LA/XISTON, W(S PROEI/RHTAI, E(KA/STHS DE\ €PROTA/SEWS DU/O O(/ROUS E)XOU/SHS, TO/N TE KATHGOROU/MENON KAI\ TO\N U(POKEI/MENON, €A)NA/GKH PA=SA TA\S DU/O PROTA/SEIS, E)N AI(=S H( A)NTISTROFH\ QEWREI=TAI, H)\ KAT' €A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS KOINWNEI=N H)\ KAT' A)MFOTE/ROUS DIAFE/REIN H)\ KATA\ ME\N €TO\N E(/TERON KOINWNEI=N KATA\ DE\ TO\N E(/TERON DIAFE/REIN, KAI\ TOU=TO DIXW=S, H)\ KATA\ €ME\N TO\N U(POKEI/MENON KOINWNEI=N KATA\ DE\ TO\N KATHGOROU/MENON DIAFE/REIN H)\ €E)/MPALIN: KAI\ OU)K E)/STI PARA\ TAU=TA. TESSA/RWN OU)=N GINOME/NWN SUZUGIW=N AI( €ME\N TREI=S A)SU/STATOI/ EI)SIN, H( DE\ MI/A MO/NH SUNE/STHKEN. OU)/TE GA\R EI) KAT' @1 A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS DIAFE/ROUSIN AI( PROTA/SEIS, GI/NETAI A)NTISTROFH\ E(TE/RWN €OU)SW=N PANTELW=S KAI\ A)KOINWNH/TWN: OI(=ON O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, O( I(/PPOS TETRA/-€POUN: KOINWNI/AN GA\R OU)DEMI/AN E)/XOUSI: DEI= DE\ TA\ A)NTISTRE/FONTA KOINWNEI=N €A)LLH/LOIS. A)LL' OU)DE\ EI) KATA\ TO\N E(/TERON TW=N O(/RWN KOINWNOI=EN, KATA\ DE\ TO\N €E(/TERON DIAFE/ROIEN, OU)DE\ OU(/TWS GI/NETAI A)NTISTROFH/: OI(=ON O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, €O( A)/NQRWPOS LEUKO/S, KAI\ PA/LIN O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, O( I(/PPOS ZW=|ON: A)LLA\ DEI= €TA\S A)NTISTREFOU/SAS KOINWNEI=N KAT' A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS. A)LL' E)PEIDH\ €PA/LIN E)N TAI=S PROTA/SESI QEWREI=TAI/ TIS TA/CIS TW=N O(/RWN [1O( ME\N GA/R E)STIN €KATHGOROU/MENOS O( DE\ U(POKEI/MENOS]1, QEWREI=TAI DE\ KAI\ POIO/THS, A)NA/GKH PA=SA/ €E)STI TA\S A)NTISTREFOU/SAS PROTA/SEIS, AI(/TINES E)DEI/XQHSAN KOINWNOU=SAI A)LLH/-€LAIS KAT' A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS, KOINWNEI=N KAI\ KATA\ TH\N TA/CIN KAI\ KATA\ TH\N €POIO/THTA, H)\ KAT' A)MFO/TERA DIAFE/REIN, H)\ KATA\ ME\N TO\ E(/TERON KOINWNEI=N KATA\ €DE\ TO\ E(/TERON DIAFE/REIN, KAI\ TOU=TO DIXW=S: H)\ GA\R KATA\ ME\N TH\N TA/CIN KOI-€NWNEI=N KATA\ DE\ TH\N POIO/THTA DIAFE/REIN, H)\ KATA\ ME\N TH\N TA/CIN DIAFE/REIN €KATA\ DE\ TH\N POIO/THTA KOINWNEI=N. TOU/TWN OU)=N TW=N TESSA/RWN SUZUGIW=N H( MI/A €E)STI\N A)SU/STATOS, LE/GW DH\ H( KAT' A)MFO/TERA KOINWNOU/SAS E)/XOUSA TA\S PRO-€TA/SEIS, KAI\ KATA\ TH\N TA/CIN KAI\ KATA\ TH\N POIO/THTA: MI/A GA/R E)STI PRO/TASIS €DI\S H( AU)TH\ PARALAMBANOME/NH KAI\ OU) DU/O. EI) GA\R OI( ME\N O(/ROI OI( AU)TOI\ €O)FEI/LOUSIN EI)=NAI E)N TAI=S A)NTISTREFOU/SAIS PROTA/SESIN, W(S E)DEI/CAMEN, E)/XOIEN €DE\ AU(=TAI KAI\ TH\N TA/CIN TW=N O(/RWN KAI\ TH\N POIO/THTA TH\N AU)TH/N, E)/SONTAI €A)/MFW MI/A KAI\ H( AU)TH/, OI(=ON O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN, O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N €E)STI, KAI\ MATAIOLOGI/A TO\ O(/LON. SUNI/STANTAI DE\ AI( A)/LLAI TREI=S SUZUGI/AI, €LE/GW DH\ H(/ TE KAT' A)MFO/TERA DIAFE/ROUSA, KAI\ KATA\ TH\N TA/CIN KAI\ KATA\ €TH\N POIO/THTA, KAI\ H( KAQ' E(KA/TERON, KAI\ TOU=TO DIXW=S, EI)/TE H( ME\N TA/CIS H( þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜©ˆ™AU)TH\ EI)/H H( DE\ POIO/THS DIA/FOROS, EI)/TE KAI\ E)/MPALIN H( ME\N POIO/THS H( AU)TH\ H( €DE\ TA/CIS DIA/FOROS. E)/XEI DE\ E)NANTI/WS H( DIAI/RESIS AU(/TH TH=| PROTE/RA|: H( ME\N €GA\R KATA\ TH\N KOINWNI/AN H)\ DIAFORA\N TW=N O(/RWN DIAIROUME/NH KAI\ TE/SSARAS €POIOU=SA SUZUGI/AS, TH/N TE E)C A)MFOTE/RWN TW=N AU)TW=N O(/RWN KAI\ TH\N E)C A)MFOTE/-€RWN DIAFO/RWN KAI\ TH\N KATA\ ME\N TO\N E(/TERON KOINWNOU=SAN KATA\ DE\ TO\N E(/TERON €DIAFE/ROUSAN, KAI\ TOU=TO DIXW=S, H)\ KATA\ TO\N U(POKEI/MENON H)\ KATA\ TO\N KATH-€GORSU/MENON, TA\S ME\N TREI=S A)SUSTA/TOUS EI)=XE SUZUGI/AS, MO/NH DE\ SUNI/STATO H( €E)/XOUSA TA\S PROTA/SEIS KAT' A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS KOINWNOU/SAS: E)NTAU=QA €DE\ TH=S DIAIRE/SEWS GENOME/NHS KATA/ TE TH\N TA/CIN TW=N O(/RWN KAI\ TH\N POIO/THTA €KAI\ PA/LIN TESSA/RWN GENOME/NWN SUZUGIW=N, H( ME\N MI/A H( KAT' A)MFO/TERA €KOINWNOU/SAS E)/XOUSA TA\S PROTA/SEIS, H(/TIS H)=N E)KEI= MO/NH SU/STASIN E)/XOUSA, @1 MO/NH A)SU/STATO/S E)STIN E)NTAU=QA, AI( DE\ A)/LLAI TREI=S, AI(/TINES E)KEI= H)=SAN A)SU/-€STATOI, E)NTAU=QA SUNI/STANTAI, LE/GW DH\ H( KATA\ TO\ E(/TERON ME\N KOINWNOU=SA €KATA\ DE\ TO\ E(/TERON DIAFE/ROUSA, KAI\ TOU=TO DIXW=S, KAI\ H( KAT' A)MFO/TERA DIA-€FE/ROUSA. EI) TOI/NUN AI( A)NTISTRE/FOUSAI PROTA/SEIS TA/CIN ME\N TW=N O(/RWN TH\N €AU)TH\N E)/XOIEN, POIO/THTA DE\ MH\ TH\N AU)TH/N, LE/GETAI H( TOIAU/TH E)NDEXOME/NH €A)NTISTROFH/, DIO/TI E)PI\ MO/NHS TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS SUNI/STATAI: OI(=ON TI\S €A)/NQRWPOS LOU/ETAI, TI\S A)/NQRWPOS OU) LOU/ETAI: TI\S A)/NQRWPOS PERIPATEI=, TI\S €A)/NQRWPOS OU) PERIPATEI=: A)MFO/TERA GA\R A)LHQEU/EI E)PI\ MO/NHS TH=S E)NDEXO-€ME/NHS U(/LHS. EI) DE\ MH/TE H( TA/CIS TW=N O(/RWN MH/TE H( POIO/THS H( AU)TH\ EI)/H €A)LLA\ DIA/FOROS, LE/GETAI H( TOIAU/TH SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH/, DIO/TI SU\N TH=| €POIO/THTI KAI\ TH\N TA/CIN TW=N O(/RWN METATI/QHSIN: OI(=ON EI) O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, €TO\ MH\ ZW=|ON OU)DE\ A)/NQRWPOS: EI) TO\ PU=R CHRO/N, TO\ MH\ CHRO\N OU)DE\ PU=R. €EI) DE\ H( ME\N POIO/THS TW=N PROTA/SEWN H( AU)TH\ EI)/H H( DE\ TA/CIS DIA/FOROS, LE/GE-€TAI H( TOIAU/TH A(PLH= A)NTISTROFH/, DIO/TI PERI\ TO\ A(PLOU/STATON TW=N E)N TH=| €PROTA/SEI, TOUTE/STI TOU\S O(/ROUS, POIEI=TAI TH\N A)NTISTROFH/N: OI(=ON PA=S A)/NQRWPOS €ZW=|ON, TI\ ZW=|ON A)/NQRWPOS. PERI\ H(=S E)NTAU=QA POIEI=TAI TO\N LO/GON, H(\N KAI\ O(RI-€ZO/MENOI LE/GOMEN OU(/TWS: A(PLH= A)NTISTROFH/ E)STI KOINWNI/A DU/O PROTA/SEWN KAT' €A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS TOU= ME\N POIOU= TOU= AU)TOU= ME/NONTOS TH=S DE\ TA/CEWS €TW=N O(/RWN E)NALLATTOME/NHS META\ TOU= SUNALHQEU/EIN. PRO/SKEITAI DE\ "3META\ TOU= €SUNALHQEU/EIN"3 DIA\ TH\N LEGOME/NHN A)NASTROFH\N TA\ AU)TA\ E)/XOUSAN TH=| A(PLH= €PLH\N TOU= YEU/DESQAI: OI(=ON PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, KAI\ PA=N ZW=|ON A)/NQRWPOS. €E)/XEI DE\ O( O(RISMO\S GE/NOS ME\N TO\ "3KOINWNI/A DU/O PROTA/SEWN KAT' A)MFOTE/ROUS €TOU\S O(/ROUS"3: TOU=TO GA\R PA/SH| U(PA/RXEI A)NTISTROFH=|: DIAFORA\S DE\ TA\ LOIPA/, €W(=N H( ME\N "3TOU= POIOU= TOU= AU)TOU= ME/NONTOS"3 A)POXWRI/ZEI TH=S SU\N A)NTIQE/SEI, €TO\ DE\ TH=S TA/CEWS TW=N O(/RWN E)NALLATTOME/NHS"3 DIAKRI/NEI TH\N E)NDEXOME/NHN A)NTI-€STROFH/N: OU)K A)MEI/BEI GA\R E)KEI/NH TH\N TA/CIN. KAI\ E)K TH=S PROTE/RAS DE\ DIAFORA=S €OU)DE\N H(=TTON DIAKRI/NETAI: OU) FULA/TTEI GA\R POIO\N TO\ AU)TO\ H( E)NDEXOME/NH A)NTI-€STROFH/: TI\S A)/NQRWPOS LOU/ETAI, TI\S A)/NQRWPOS OU) LOU/ETAI. TO\ DE\ "3META\ TOU= SUNA-€LHQEU/EIN"3 EI)/RHTAI, PRO\S DIA/KRISIN TI/NOS PAREI/LHPTAI. A)/CION DE\ ZHTH=SAI DIA\ TI/ TH=S €TW=N KAQ' E(/KASTA KAI\ TH=S TW=N A)PROSDIORI/STWN A)NTISTROFH=S OU)K E)MNHMO/NEUSE. €KAI\ FAME\N O(/TI TW=N ME\N A)PROSDIORI/STWN OU)K E)MNH/SQH, E)PEIDH\ PERIE/XONTAI E)N TAI=S €PROSDIWRISME/NAIS: A)NALOGOU=SI GA/R, W(S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS EI)/RHTAI, H)\ TAI=S €KAQO/LOU H)\ TAI=S MERIKAI=S. TW=N DE\ KAQ' E(/KASTA OU)K E)MNH/SQH, O(/TI TW=N KAQO/LOU €TH\N DIDASKALI/AN METE/RXONTAI OI( FILO/SOFOI, OU) TW=N KAQ' E(/KASTA DIA\ TO\ A)/PEIRON. €@*TOU/TWN H(MI=N PRO\ TH=S TOU= R(HTOU= E)CETA/SEWS PRODIHPORHME/NWN A)/CIO/N €E)STI KAI\ TA\S KATA\ TO\ R(HTO\N FEROME/NAS A)PORI/AS E)PILU/SASQAI. ZHTOU=SI GA/R @1 TINES TI/ DH/POTE TESSA/RWN O)/NTWN TW=N TRO/PWN, W(S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €PAREILH/FAMEN, DUNATOU=, E)NDEXOME/NOU, A)NAGKAI/OU, A)DUNA/TOU, TO\N ME\N A)DU/NATON €KAI\ DUNATO\N PARE/LEIYEN E)NTAU=QA O( FILO/SOFOS, TO\N DE\ U(PA/RXONTA A)PECENW-€ME/NON O)/NTA PROSE/QHKE, KAI\ EI)/GE O(/LWS TRO/POS E)STI\N O( U(PA/RXWN, TI/ DH/POTE €OU)K E)MNH/SQH AU)TOU= E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS. EI)SI\ ME\N OU)=N TINES OI(\ TO\N €U(PA/RXONTA TRO/PON U(POLAMBA/NOUSIN, OI(/TINES KAI\ E)PIXEIROU=SIN AU)TO\ TOU=TO €KATASKEUA/ZEIN E)K DIAIRE/SEWS TOIAU/THS, PRO\S H(\N A)POBLE/YANTA/ FASI TO\N FILO/-€SOFON POIEI=SQAI TH\N NU=N DIDASKALI/AN. TW=N GA\R PRAGMA/TWN, FASI/, TA\ ME\N €A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI, TA\ DE\ A)/LLOTE A)/LLWS: KAI\ TW=N A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN TA\ €ME\N KAQ' AU(TA\ U(FE/STHKEN, W(S TA\ OU)RA/NIA, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N E(TE/ROIS, €W(S TO\ E)N TW=| KO/RAKI ME/LAN. DIA\ ME\N OU)=N TOU= A)NAGKAI/OU TRO/POU, FASI/N, E)DH/-€LWSE TA\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTA KAQ' AU(TA/, DIA\ DE\ TOU= U(PA/RXONTOS TA\ A)EI\ €W(SAU/TWS E)/XONTA KATA\ SUMBEBHKO/S, DIA\ DE\ TOU= E)NDEXOME/NOU TA\ A)/LLOTE €A)/LLWS E)/XONTA. KAI\ DI' E(TE/RAS DE\ DIAIRE/SEWS TO\ AU)TO\ DEIKNU/EIN E)PIXEIROU=SI €PIQANWTE/RAS ME\N OU) MH\N OU)DE\ AU)TH=S E)XOU/SHS TO\ A)NAGKAI=ON: TA\ GA\R PRA/G-€MATA, FASI/N, H)\ A)EI/ E)STIN H)\ POTE/: KAI\ EI) POTE/, H)\ E)KBE/BHKEN H)\ ME/LLEI: TA\ ME\N €OU)=N A)EI\ O)/NTA DHLOI= O( A)NAGKAI=OS TRO/POS, TA\ DE\ POTE\ E)KBEBHKO/TA O( U(PA/RXWN, €TA\ DE\ ME/LLONTA E)KBH=NAI O( E)NDEXO/MENOS. PRO\S OU(\S KALW=S A)NTILE/GOUSIN O(/TI €OU(/TWS EI)S TAU)TO\N A)/COMEN TA\S U(/LAS TOI=S TRO/POIS: U(MEI=S GA\R TH\N DIAI/RESIN €TW=N TRO/PWN A)PO\ TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN E)POIH/SASQE, O(/PER E)STI\N I)/DION €TW=N U(LW=N: OI( DE\ TRO/POI OU)K A)PO\ TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN LAMBA/NONTAI €A)LL' A)PO\ TH=S H(METE/RAS PROFORA=S, O(/PER KAI\ AU)TO\S DHLOI= EI)PW\N <20KAQ' E(KA/-€STHN PRO/SRHSIN>20. E)LE/GETO DE\ KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS O(/TI O( TRO/POS €TH=S U(/LHS DIAFE/REI, KAQO\ H( ME\N U(/LH SUNANAFAI/NETAI TOI=S PRA/GMASIN: E)A\N €GA\R EI)/PW O(/TI O( A)/NQRWPOS PE/TATAI, PARAXRH=MA A)NEFA/NH A)DU/NATOS, KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN U(LW=N O(MOI/WS: O( DE\ TRO/POS E)K TH=S H(METE/RAS PROFORA=S E)/XEI TO\ €EI)=NAI: O(/TAN GA\R EI)/PW "3E)NDE/XETAI A)/NQRWPON ME/LANA EI)=NAI"3, E)NDEXOME/NOU TRO/POU €EI)=PON PRO/TASIN. DIO/PER KAI\ TH\N AU)TH\N PRO/TASIN U(/LHS ME\N DUNATO\N EI)=NAI €A)NAGKAI/AS TRO/POU DE\ E)NDEXOME/NOU, W(S O(/TAN EI)/PW O(/TI O( H(/LIOS E)NDEXOME/NWS €KINEI=TAI: TO\ ME\N GA\R KINEI=SQAI AU)TO\N E)C A)NA/GKHS E)STI/N, O( DE\ TRO/POS E)NDE-€XO/MENOS: KAI\ E)/MPALIN DUNATO\N TRO/POU ME\N A)NAGKAI/OU PRO/TASIN EI)=NAI U(/LHS DE\ €E)NDEXOME/NHS, W(S O(/TAN EI)/PW "3A)NAGKAI/WS *SWKRA/THS LOU/ETAI"3: KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN DE\ TRO/PWN KAI\ U(LW=N TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEIN E)NDE/XETAI. W(/STE OI( TAU=TA @1 LE/GONTES EI)S TAU)TO\N A)NA/GOUSI TA\S U(/LAS TOI=S TRO/POIS, O(/PER A)/TOPON. KAI\ TINE\S €ME\N A)POLOGOU/MENOI PRO\S TOU=TO/ FASIN O(/TI TA\ U(PA/RXONTA/ TINI H)\ A(PLW=S U(PA/R-€XEIN LE/GETAI DI/XA PROSDIORISMOU= TINOS, KAI\ LE/GETAI U(PA/RXONTOS TRO/POU, €H)\ A)NAGKAI/WS, KAI\ E)/STIN A)NAGKAI/OU TRO/POU, H)\ E)NDEXOME/NWS, KAI\ E)/STIN E)NDE-€XOME/NOU, KAI\ OU(/TWS OU)K EI)S TAU)TO\N A)/COMEN TA\S U(/LAS TOI=S TRO/POIS. LE/GOMEN €OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI MA/LISTA ME\N A)NO/HTON TO\ LE/GEIN U(PARXO/NTWS U(PA/R-€XEIN. E)/PEITA, EI) O( U(PA/RXWN TRO/POS E)STI/N, A)TELEI=S DEI/COMEN TA\S DU/O PRAG-€MATEI/AS, TH/N TE *PERI\ E(RMHNEI/AS KAI\ TAU/THN, DIO/TI OU)DE\ E)KEI= E)MNH/SQH TOU= €U(PA/RXONTOS TRO/POU OU)DE\ E)NTAU=QA TOU= DUNATOU= KAI\ A)DUNA/TOU. TI/ OU)=N H(MEI=S €FAMEN PRO\S TA\ DIHPORHME/NA; O(/TI TOU= ME\N A)DUNA/TOU TRO/POU OU)K E)MNH/SQH €W(S E)MPERILABW\N AU)TO\N DIA\ TOU= A)NAGKAI/OU: O( AU)TO\S GA/R E)STIN AU)TW=|, A)NTI/-€STROFOS ME/NTOI. KAI\ AU)TO\S DE\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS TOU=TO E)DH/LWSE TO\ €A)NAGKAI=ON TAU)TO\N EI)=NAI TW=| A)DUNA/TW| LE/GWN E)NANTI/WS A)PODIDO/MENON, O(/TI O(/POU þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜¬ˆŽPRO\S TW=| A)NAGKAI/W| TO\ EI)=NAI, TW=| A)DUNA/TW| TO\ MH\ EI)=NAI: EI) GA\R A)NAGKAI=ON €TO\N A)/NQRWPON ZW=|ON EI)=NAI, A)DU/NATON MH\ EI)=NAI: KAI\ TO\ A)DU/NATON EI)=NAI, TOU=TO €A)NAGKAI=ON MH\ EI)=NAI. E)/TI DIA\ TOU= E)NDEXOME/NOU TO\N DUNATO\N E)MPERIE/LABE: TO\ €GA\R KURI/WS DUNATO\N EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI TW=| E)NDEXOME/NW|: O(\ GA\R E)NDE/XETAI €EI)=NAI, TOU=TO DUNATO\N EI)=NAI, KAI\ O(\ DUNATO\N MH\ EI)=NAI, TOU=TO E)NDE/XETAI MH\ €EI)=NAI. W(/STE OU) MO/NON E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E)MNH/SQH TW=N TESSA/RWN TRO/PWN €A)LLA\ KAI\ E)NTAU=QA. A)LLA\ ZHTOU=SI/ TINES DIA\ TI/ O(/LWS TOU= A)NAGKAI/OU E)MNH-€MO/NEUSE KAI\ MH\ TOU= A)DUNA/TOU, EI)/GE I)SODUNAMOU=SIN E)NANTI/WS A)PODIDO/MENOI. €FAME\N W(S TIMIWTE/ROU E)MNH/SQH TOU= A)NAGKAI/OU: O( ME\N GA\R A)NAGKAI=OS U(/PARCIN €SHMAI/NEI, O( DE\ A)DU/NATOS STE/RHSIN: H( DE\ U(/PARCIS TH=S STERH/SEWS TIMIWTE/RA. €A)LLA\ MH\N KAI\ O( U(PA/RXWN DI/KHN U(/LHS TOI=S TRO/POIS U(PE/STRWTAI: EI) GA\R O( €U(PA/RXWN DHLOI= TO\ EI)=NAI, LE/GETAI DE\ KAI\ O( A)NAGKAI=OS KAI\ O( E)NDEXO/MENOS €EI)=NAI, DH=LOS A)\N EI)/H OU(=TOS TOI=S LOIPOI=S U(PESTRWME/NOS. KAI\ OU(/TWS OU)DE\N €PERITTO\N OU)DE\ E)LLEI=PON EI)RH=SQAI TW=| FILOSO/FW| A)PODE/DEIKTAI. E)/TI PRO\S TOU/-€TOIS E)ROU=MEN: EI) TO\N U(PA/RXONTA TRO/PON EI)SDECO/MEQA, E)N DE\ TW=| PROKEIME/NW| €BIBLI/W| PERI\ TH=S A)NTISTROFH=S TW=N PROTA/SEWN DIALAMBA/NEI W(S SUMBALLO-€ME/NHS AU)TW=| EI)S TO\N PERI\ SULLOGISMW=N LO/GON, TW=N DE\ A)/NEU TRO/POU PRO-€TA/SEWN OU)DAMOU= MNH/MHN E)NTAU=QA E)POIH/SATO, OI( DE\ SULLOGISMOI\ OU) MO/NON €EI)SI\ META\ TRO/POU A)LLA\ KAI\ A)/NEU TRO/POU, DH=LON O(/TI A)TELH\S E)/STAI H( PERI\ €SULLOGISMW=N PRAGMATEI/A. OU) MO/NON DE\ AU(/TH A)LLA\ KAI\ H( *PERI\ E(RMHNEI/AS €A)TELH\S E)/STAI: OU) GA\R E)MNH/SQH E)KEI=SE TOU= U(PA/RXONTOS TRO/POU. FAME\N OU)=N @1 O(/TI TO\N U(PA/RXONTA PROSE/QHKE DHLW=N TA\S A)/NEU TRO/POU PROTA/SEIS: OU(/TW GA\R €TO\ EI)=NAI EI)/WQE KALEI=N. A)ME/LEI GOU=N E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, PRI\N H)\ O(/LWS €PERI\ TRO/POU DIALEXQH=NAI H)\ PERI\ PROTA/SEWS O(/LWS, ME/LLWN PARADIDO/NAI TA\S €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NAS KATAFA/SEIS KAI\ A)POFA/SEIS OU(/TW FHSI\N "E)PEI\ DE\ €E)/STI KAI\ TO\ U(PA/RXON A)POFAI/NESQAI W(S MH\ U(PA/RXON KAI\ TO\ MH\ U(PA/RXON €W(S U(PA/RXON", TOUTE/STIN "3E)PEIDH\ KAI\ TO\ O)\N E)/STIN A)POFAI/NESQAI MH\ O)\N KAI\ €TO\ MH\ O)\N O)/N"3. W(/STE TO\ U(PA/RXON A)NTI\ TOU= O)/NTOS PARE/LABE. DE/DEIKTAI A)/RA O(/TI €TA\S A)/NEU TRO/POU PROTA/SEIS DIA\ TOU= U(PA/RXONTOS DHLOI= TA\S TO\ E)/STIN E)XOU/SAS €EI)/TE DUNA/MEI EI)/TE E)NERGEI/A|. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI E)KEI= PERI\ PASW=N TW=N PRO-€TA/SEWN DIELE/GETO, YEUDW=S E)REI=: PROELQW\N GA\R KAI\ GENO/MENOS E)N TAI=S META\ TRO/-€POU PROTA/SESI TO\ AU)TO\ ZHTEI= LE/GWN OU(/TWS "TOU/TWN DE\ DIWRISME/NWN SKEPTE/ON €E)FECH=S O(/PWS E)/XOUSIN AI( KATAFA/SEIS [2KAI\ A)POFA/SEIS]2 PRO\S A)LLH/LAS AI( TOU= DUNA-€TO\N EI)=NAI KAI\ MH\ DUNATO\N EI)=NAI": W(S EI)/GE PERI\ PASW=N EI)RH/KEI, OU)K A)\N E)DEH/QH €TOU= NU=N LO/GOU. A)/LLWS TE EI) MH\ OU(/TW NOH/SOMEN, SUMBH/SETAI TO\N FILO/SOFON, €W(S H)/DH H(MI=N EI)/RHTAI, H)\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E)LLIPW=S EI)RHKE/NAI H)\ E)NTAU=QA €PERITTOLOGEI=N. KAI\ O(/TI E(PO/MENA TW=| AU)TOU= SKOPW=| LE/GOMEN, MARTUREI= KAI\ €E)NTAU=QA TA\ PAR' AU)TOU= EI)RHME/NA: LE/GEI GA\R OU(/TWS <20E)PEI\ DE\ PA=SA PRO/-€TASI/S E)STIN H)\ TOU= U(PA/RXEIN>20 KAI\ TA\ E(CH=S. W(/STE EI) <20PA=SA>20, DH=LON O(/TI €KAI\ AI( A)/NEU TRO/POU PROTA/SEIS: EI) GA\R TW=N META\ TRO/POU PROTA/SEWN MO/NWN €E)BOU/LETO PARADOU=NAI PARADEI/GMATA, OU)K A)\N E)/LEGE <20PA=SA>20. €@*PRO\S TOU/TOIS ZHTH=SAI A)/CION DIA\ POI/AN AI)TI/AN TOIAU/TH| TA/CEI PROTA/SEWN €E)XRH/SATO O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ PROTA/TTEI ME\N TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH/N, DEUTE/RAN €DE\ TI/QHSI TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH/N, TRI/THN DE\ TH\N MERIKH\N KATAFATIKH/N, €TETA/RTHN DE\ TH\N MERIKH\N A)POFATIKH/N. KAI\ PRO/TERON ZHTH/SWMEN TI/NOS XA/RIN €H( KAQO/LOU A)POFATIKH\ PROTE/TAKTAI TH=S KAQO/LOU KATAFATIKH=S KAI/TOI TIMIW-€TE/RAS OU)/SHS. E)ROU=MEN OU)=N O(/TI OU) KAQO\ A)PO/FASIS PROTETI/MHTAI TH=S KATA-€FA/SEWS, A)LLA\ KAQO\ AU)TH\ ME\N PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI, H( DE\ KAQO/LOU KATA/-€FASIS OU)KE/TI PRO\S E(AUTH\N A)LLA\ PRO\S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH/N. KAI\ TI/NOS €XA/RIN MH\ PROTE/TAKTAI TH=S KAQO/LOU KATAFATIKH=S MH\ A)NTISTREFOU/SHS PRO\S €E(AUTH\N H( MERIKH\ KATAFATIKH\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FOUSA; E)ROU=MEN O(/TI, EI) €KAI\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI H( MERIKH\ KATAFATIKH/, A)LL' OU)=N DIA\ TO\ KAQO/LOU @1 H( E(TE/RA PROTETI/MHTAI. TELEUTAI/A DE\ PASW=N U(PO/KEITAI H( MERIKH\ A)PO/FASIS €EI)KO/TWS DIA\ TO\ PRO\S MHDEMI/AN W(RISME/NWS AU)TH\N A)NTISTRE/FEIN. PRO/TERON DE\ €O( FILO/SOFOS DIA\ PARADEIGMA/TWN DEI/KNUSI TA\S A)NTISTROFA\S TW=N PROTA/SEWN €KAI\ TO/TE DIA\ KAQOLIKW=N A)PODEI/CEWN. €@<20*)EPEI\ DE\ PA=SA PRO/TASI/S E)STIN>20. E)NTAU=QA PA/SHS PROTA/SEWS TO\ €EI)=DOS PARADI/DWSI, KAI\ SKEPTE/ON OU(/TWS: EI)SI\N OI( TRO/POI TREI=S, U(PA/RXWN, €A)NAGKAI=OS, E)NDEXO/MENOS [1LEGE/SQW DE\ PRO\S SAFH/NEIAN KAI\ O( U(PA/RXWN TRO/POS]1: €O( GA\R A)DU/NATOS E)MPERIE/XETAI TW=| A)NAGKAI/W| KAI\ O( DUNATO\S TW=| E)NDEXOME/NW|. €O)/NTWN OU)=N TW=N TRO/PWN TRIW=N KAI\ POLLAPLASIAZOME/NWN KATA\ TO\ KATAFATIKO\N €KAI\ A)POFATIKO\N GI/NONTAI AI( PA=SAI E(/C, AI(/TINES POLLAPLASIAZO/MENAI KATA\ TO\ €POSO/N, TO\ KAQO/LOU, TO\ MERIKO/N, TO\ A)DIO/RISTON, POIOU=SI TA\ PA/NTA PROTA/SEWN €EI)/DH DEKAOKTW/. TOSAU=TA OU)=N EI)SIN EI)/DH PROTA/SEWN KAI\ OU)/TE PLEI/ONA OU)/TE €E)LA/TTONA. €@<20*KAQ' E(KA/STHN PRO/SRHSIN>20 A)NTI\ TOU= "3KAQ' E(KA/STHN TRO/POU PROSQH/KHN"3. ˆŽ@6 €{1&p. 25a5$ <20*TH\N ME\N E)N TW=| U(PA/RXEIN KAQO/LOU STERHTIKH\N A)NA/GKH €@@@@@TOI=S O(/ROIS A)NTISTRE/FEIN.>20}1 €@*TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N SHMAI/NEI U(PA/RXOUSAN. <20A)NA/GKH>20 DE\ <20TOI=S €O(/ROIS A)NTISTRE/FEIN>20 SHMAI/NEI TH\N A(PLH=N A)NTISTROFH/N: E)N MO/NOIS GA\R AU(/TH €TOI=S O(/ROIS A)NTISTRE/FEI. ˆ“@6 €{1&p. 25a7$ <20*TH\N DE\ KATHGORIKH\N A)NTISTRE/FEIN ME\N A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*KATA\ TO\ SU/NHQES AU)TW=| SU/NTOMON H)=QOS TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH\N U(PA/R-€XOUSAN SHMA=NAI BOULO/MENOS TA\ KOINA\ PAREI/S, A(/PER EI)=XE TH=| A)POFATIKH=|, TO\ €I)/DION MO/NON PROSE/QHKE, LE/GW DH\ TO\ KATAFATIKO/N. ˆ—@6 €{1&p. 25a14$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N E)/STW STERHTIKH\ KAQO/LOU H( *A *B PRO/TASIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/PWS E(KA/STH TW=N PROTA/SEWN A)NTISTRE/FEI DIA\ PARADEIGMA/TWN, I(/NA €MH/ TIS OI)HQH=| DIA\ TH\N U(/LHN TW=N PARALHFQEISW=N PROTA/SEWN H)\ DI' E(/TERO/N TI €EU)ODH=SAI AU)TW=| TO\N PERI\ TW=N A)NTISTROFW=N LO/GON, A)/DHLON DE\ EI)=NAI MH/ PW/S €E)STI/ TINA PARADEI/GMATA E)N OI(=S AI( EI)RHME/NAI A)NTISTROFAI\ XW/RAN OU)K E)/XOUSI, €DIA\ TOU=TO E)NTAU=QA KAQOLIKOU\S KANO/NAS PARADI/DWSI TA\ STOIXEI=A PARALAM-€BA/NWN A)NTI\ TW=N O(/RWN, I(/NA E(/KASTOS OI(/AN BOU/LOITO U(/LHN A)NTI\ TW=N STOIXEI/WN €PARALAMBA/NOI DEIXQE/NTOS KAQOLIKW=S TE KAI\ A)U/LWS E)PI\ TW=N STOIXEI/WN TOU= @1 LO/GOU. TO\N ME\N GA\R KAQO/LOU LO/GON E)LE/GXEI ME\N KAI\ E(\N PARA/DEIGMA, W(S H)/DH €EI)/RHTAI, KATASKEUA/ZEI DE\ H)\ H( DIA\ PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS DIE/CODOS, O(/PER E)STI\N €A)/PEIRON KAI\ A)DU/NATON, H)\ H( DIA\ KAQOLIKOU= KANO/NOS PI/STIS: O(/PER POIEI= NU=N €DIA\ TW=N STOIXEI/WN DIDOU\S E(KA/STW|, W(/SPER EI)/RHTAI, E)P' E)COUSI/AS XRH=SQAI €KAI\ U(POBA/LLEIN A)NTI\ TW=N STOIXEI/WN OI(/AS A)\N BOU/LHTAI U(/LHS O(/ROUS. <20EI) OU)=N €MHDENI\ TW=N *B TO\ *A U(PA/RCEI, OU)DE\ TW=N *A OU)DENI\ U(PA/RCEI TO\ *B>20: EI) €GA\R A)NTI\ ME\N TOU= *A LA/BWMEN PTHNO/N, A)NTI\ DE\ TOU= *B A)/NQRWPON, EU(RH/SOMEN O(/TI €W(/SPER TO\ PTHNO\N OU)DENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI, OU(/TWS E)/MPALIN OU)DEI\S A)/NQRWPOS €PTHNW=| U(PA/RXEI. PO/TE DE\ GI/NETAI E(/KASTON TW=N STOIXEI/WN U(POKEI/MENON, E)K €TOU= PROSDIORISMOU= E)PIGNWSO/MEQA: W(=| GA\R A)\N O( PROSDIORISMO\S PROSKE/HTAI, €TOU=TO/ E)STIN U(POKEI/MENON, TO\ DE\ E(/TERON DH=LON O(/TI KATHGOROU/MENON. ˆ‹@6 €{1&p. 25a16$ <20*EI) GA\R TINI/, OI(=ON TW=| *G, OU)K A)LHQE\S E)/STAI TO\ MHDENI\ TW=N €@@@@@*B TO\ *A U(PA/RXEIN.>20}1 €@*KAT' EU)QEI=AN GUMNA/SAS TO\N LO/GON E)NTEU=QEN LOIPO\N KAQ' U(PO/QESIN LAMBA/NEI þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜¯ˆKAI\ TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| KE/XRHTAI PROSXRW/MENOS TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTI-€FA/SEWS: I)/SMEN GA\R O(/TI E)PI\ TW=N A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NWN, O(\ DA)\N DIA-€FU/GH| TH\N A)PO/FASIN, TOU=TO E)N TH=| KATAFA/SEI EU(REQH/SETAI. EI) OU)=N, FHSI/, €MH\ SUGXWRH/SEI TIS PRO\S TH\N KAQO/LOU A)PO/FASIN GENE/SQAI TH\N A)NTISTROFH/N, €TOUTE/STI PRO\S E(AUTH/N, A)NA/GKH PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS PRO\S TH\N MERIKH\N €KATA/FASIN GENE/SQAI TH\N A)NTISTROFH\N OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=N *B U(PA/RXEI: €LE/GW, FHSI/N, O(/TI KAI\ TO\ A)NA/PALIN OU)DE\ TO\ *B OU)DENI\ TW=N *A U(PA/RCEI: EI) €GA\R TOU=TO, FHSI/, YEU=DOS, A)LHQE\S DH=LON O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €AU)TW=| TO\ TINI/. E)/STW OU)=N, FHSI/, TO\ *B TINI\ TW=N *A U(PA/RXEIN. U(POKEI/SQW €OU)=N, FHSI/, TO\ ME/ROS TOU= *A W(=| U(PA/RXEI TO\ *B, OI(=ON TO\ *G. EI) DE\ TOU=TO, TO\ €*G A)/RA KOINO\N ME/ROS E)STI\ TOU= TE *A KAI\ TOU= *B, TOU= ME\N *B, KAQO\ KATHGOREI=TAI €KAT' AU)TOU=: TO\ GA\R KATHGOROU/MENON PERIEKTIKO/N E)STIN E)KEI/NOU OU(= KATHGOREI=TAI, €TO\ DE\ PERIEXO/MENON ME/ROS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS, W(S O( A)/NQRWPOS TOU= ZW/|OU €ME/ROS: TO\ GA\R ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU KATHGOREI=TAI KAI\ PERIE/XEI AU)TO/N: H)=N DE\ €TO\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ TOU= *A ME/ROS, E)PEIDH\ H( U(PO/QESIS TOU=TO PARE/SXEN, O(/TI €TO\ *G U(PA/RXEI ME/ROS TOU= *A. EI) TOI/NUN TO\ *G KAI\ TOU= *A E)STI\ ME/ROS [KAI\ @1 TOU= *B], PERIE/XETAI TO\ *G W(S U(PO\ O(/LOU ME/ROS KAI\ U(PO\ TOU= *A DI' AU)TO\ TOU=TO: €KATHGORHQH/SETAI A)/RA TO\ *A KATA\ TOU= *G O)/NTOS ME/ROUS TOU= *B. U(PE/KEITO DE\ €E)C A)RXH=S KAI\ MHDENI\ U(PA/RXEIN TO\ *A TW=| *B: TO\ AU)TO\ A)/RA TW=| AU)TW=| KAI\ €OU)DENI\ U(PA/RCEI KAI\ TINI/, O(/PER A)/TOPON. I(/NA DE\ KAI\ E)PI\ U(/LHS O( LO/GOS SAFE/-€STEROS GE/NHTAI, EI)/PWMEN OU(/TWS: ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW| U(PA/RXEI: LE/GW O(/TI KAI\ €LI/QOS OU)DENI\ ZW/|W| U(PA/RXEI. EI) GA\R TOU=TO YEU=DO/S E)STIN, A)LHQE\S PA/NTWS TO\ €TINI\ ZW/|W| LI/QON U(PA/RXEIN. E)/STW OU)=N ME/ROS TOU= ZW/|OU, OI(=ON O( I(/PPOS, W(=| €U(PA/RXEI O( LI/QOS, W(/STE EI)=NAI TO\N I(/PPON LI/QON. EI) TOI/NUN TI ZW=|ON LI/QOS, €OI(=ON O( I(/PPOS, [KAI\ LI/QOS TI ZW=|O/N E)STIN O( AU)TO/S] E)LE/GETO DE\ KAI\ MHDE\N ZW=|ON €EI)=NAI LI/QON, KAI\ OU)DE\N A)/RA ZW=|ON LI/QOS KAI\ TI\ ZW=|ON LI/QOS, O(/PER A)/TOPON. €OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DEI/KNUSI TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N PRO\S E(AUTH\N €A)NTISTRE/FOUSAN. OI( DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E(TAI=ROI OI( PERI\ TO\N *QEO/FRASTON €KAI\ *EU)/DHMON SAFE/STERON KAI\ A(PLOU/STERON TO\ AU)TO\ TOU=TO KATASKEUA/ZOUSI. FASI\ €GA\R O(/TI, EI) TO\ *A KATA\ MHDENO/S E)STI TOU= *B, PA/NTWN TW=N MERW=N AU)TOU= KEXW/-€RISTAI: TO\ DE\ KEXWRISME/NON KEXWRISME/NOU KEXW/RISTAI: W(/STE KAI\ TO\ *B €OU)DENI\ TW=| *A U(PA/RCEI. TO\ GA\R KEXWRISME/NON TW=N PRO/S TI/ E)STI: TINO\S GA/R €E)STI KEXWRISME/NON: TA\ DE\ PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI: EI)KO/TWS A)/RA €KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A U(PA/RXEI. LAMBA/NONTAI DE/ TINES TH=S A)NTISTROFH=S €W(S MH\ A)LHQEUOU/SHS, KAI\ DIA\ PARADEIGMA/TWN E)LE/GXEIN PEIRW=NTAI TO\N LO/GON €LE/GONTES OU(/TWS: OU)DEI\S TOI=XOS E)N PATTA/LW| E)STI/: TOU=TO A)LHQE/S E)STIN: A)=RA €OU)=N, FASI/, KAI\ A)NTISTRE/YANTES U(GIW=S A)POFAINO/MEQA "3OU)DEI\S PA/TTALOS E)N €TOI/XW|"3; A)LLA\ TOU=TO YEU=DOS. KAI\ PA/LIN OU)DEMI/A KOLO/KUNQA MA/XAIRAN TE/MNEI: €TOU=TO PA/LIN A)LHQE/S: H( DE\ A)NTISTROFH\ OU)K A)LHQH\S "3OU)DEMI/A MA/XAIRA KOLO/-€KUNQAN TE/MNEI"3. KAI\ PA/LIN OU)DEI\S KE/RAMOS E)N OI)/NW|: A)LL' H( A)NTISTROFH\ OU)K €A)LHQH\S "3OU)DEI\S OI)=NOS E)N KERA/MW| E)STI/"3. FAME\N OU)=N PRO\S TAU=TA O(/TI, EI) U(GIW=S €POIHSO/MEQA KA)PI\ TOU/TWN TH\N A)NTISTROFH\N O(/LON TO\N KATHGOROU/MENON A)NTISTRE/-€FONTES, EU(RH/SOMEN KAI\ E)N TOU/TOIS A)LHQEU/ONTA TO\N LO/GON. SUNE/BH GA\R O( PARA-€LOGISMO\S TW=| MH\ O(/LON TO\N KATHGOROU/MENON E)N TH=| A)NTISTROFH=| POIH=SAI U(PO-€KEI/MENON: EI) GA\R O(/LON AU)TO\N A)NTISTRE/YOMEN, EU(REQH/SETAI U(GIH\S H( A)NTISTROFH/. €TI/S OU)=N O( U(POKEI/MENOS KAI\ TI/S O( KATHGOROU/MENOS E)N TW=| LO/GW| TW=| LE/GONTI €"3OU)DEI\S TOI=XOS E)N PATTA/LW| E)STI/N"3; U(POKEI/MENOS ME\N O( TOI=XOS, KATHGOROU/-€MENOS DE\ TO\ E)N PATTA/LW| O)/N. TOU=TO OU)=N O(/LON E)N TH=| A)NTISTROFH=| POIH/SOMEN @1 U(POKEI/MENON, OU)DE\N E)N PATTA/LW| O)\N TOI=XO/S E)STI, KAI\ E)/STIN A)LQH\S O( LO/GOS. €W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN: OU)DEMI/A KOLO/KUNQA MA/XAIRAN TE/MNEI: KATH-€GOREI=TAI TO\ "3MA/XAIRAN TE/MNEI"3: A)NTISTRE/FONTES OU)=N OU(/TWS FH/SOMEN "3OU)DE\N MA/XAI-€RAN TE/MNON KOLO/KUNQA/ E)STI"3. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS: OU)DEI\S KE/RAMOS €E)N OI)/NW| E)STI/N, KAI\ OU)DE\N E)N OI)/NW| O)\N KE/RAMO/S E)STIN. €@*)APOROU=SI DE/ TINES PRO\S TH\N *)ARISTOTELIKH\N DEI=CIN TH=S A)NTISTROFH=S TH=S €KAQO/LOU A)POFATIKH=S, PRW=TON ME\N O(/TI E)N TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| E)XRH/SATO €TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=| W(S A)NTISTREFOU/SH| PRO\S E(AUTH\N TOU/TOU MH/PW DEDEIG-€ME/NOU: EI)=PE GA\R "3EI) GA\R [E)N] TINI\ TO\ *B TW=N *A, <20OI(=ON TW=| *G, OU)K A)LHQE\S E)/STAI €TO\ MHDENI\ TW=N *B TO\ *A U(PA/RXEIN: TO\ GA\R *G TW=N *B TI/ E)STIN>20 W(=| U(PA/R-€XEI TO\ *A"3. DEU/TERON DE\ O(/TI TH=| DIALLH/LW| DEI/CEI E)XRH/SATO: EI) GA\R E)N TH=| DEI/CEI €TH=S KAQO/LOU A)POFATIKH=S KE/XRHTAI TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=| KAI\ E)N TH=| DEI/CEI €TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=| KAQO/LOU A)POFATIKH=|, DH=LON O(/TI DIA/LLHLOS H( €DEI=CIS. KAI\ TRI/TON O(/TI TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| KE/XRHTAI MHDE\N H(MA=S PRO-€DIDA/CAS PERI\ AU)TH=S. LE/GOMEN OU)=N PRO\S TO\ TELEUTAI=ON PRW=TON, O(/TI OU)DE\N €QAUMASTO\N EI) MH\ PRODIDA/CAS PERI\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S KE/XRHTAI €AU)TH=|, E)PEI\ KAI\ OI( GEWME/TRAI KEXRHME/NOI POLLA/KIS AU)TH=| E)N TOI=S QEWRH/-€MASIN OU)DE\N PERI\ AU)TH=S DIDA/SKOUSIN: A)RKOU=NTAI GA\R TAI=S E)NNOI/AIS H(MW=N AI(=S €E)/XOMEN FUSIKW=S PERI\ AU)TH=S, E)PEI\ KAI\ E)N TH=| SUNHQEI/A| POLLA/KIS AU)TOFUW=S €AU)TH=| KEXRH/MEQA. PRO\S DE\ TOU\S LE/GONTAS, O(/TI E)N TH=| DEI/CEI TH=S KAQO/LOU €A)POFATIKH=S E)XRH/SATO TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=| W(S A)NTISTREFOU/SH| MH/PW TOU=TO €DIDA/CAS, E)KEI=NO/ FAMEN, O(/TI OU) KATEXRH/SATO AU)TH=| W(S O(MOLOGOUME/NH|, A)LLA\ €TH=| DI' E)KQE/SEWS DEI/CEI E)XRH/SATO, TOUTE/STI TH=| DIA\ TW=N KAQ' E(/KASTA: OU) GA\R €EI)=PEN OU(/TWS "3EI) GA\R TINI\ TW=| *A TO\ *B, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *B"3, A)LLA\ PW=S; €"3EI) GA\R TINI\ TW=N *A TO\ *B, KAI\ TO\ *B TW=| *G"3, W(/STE TH=| E)PAGWGIKH=| E)XRH/SATO €DEI/CEI. TOU/TOU LUQE/NTOS LE/LUTAI KAI\ TO\ LOIPO/N: OU) GA\R TH=| DIALLH/LW| DEI/CEI €E)XRH/SATO. TH\N ME\N GA\R MERIKH\N KATAFATIKH\N DIA\ TH=S KAQO/LOU A)POFATIKH=S €DEI/KNUSIN W(S O(MOLOGOUME/NHS DIA\ TO\ PRODIDA/CAI PERI\ AU)TH=S: TH\N DE\ KAQO/LOU €A)POFATIKH\N OU)KE/TI DIA\ TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S E)/DEICE [1PW=S GA\R E)/MELLEN €A)GNOOU/NTWN H(MW=N EI)/GE O(/LWS A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTH\N H( MERIKH\ KATAFATIKH/;]1, €A)LL' W(S EI)/RHTAI, TH=| DI' E)KQE/SEWS DEI/CEI E)XRH/SATO. ˆŸ@6 €{1&p. 25a17$ <20*EI) DE\ PANTI\ TO\ *A TW=| *B, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *A.>20}1 €@*)APODEI/CAS TH\N A)NTISTROFH\N TH=S KAQO/LOU A)POFATIKH=S NU=N A)KOLOU/QWS €METE/RXETAI E)PI\ TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH/N, KAI\ A)PODEI/KNUSIN AU)TH\N MH\ A)NTI- @1STRE/FEIN PRO\S E(AUTH\N A)LLA\ PRO\S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH/N. KAI\ FHSI\N OU(/TWS: €<20EI) PANTI\ TO\ *A TW=| *B, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *A>20. EI)=TA PA/LIN E)K TOU= A)CIW/-€MATOS TH=S A)NTIFA/SEWS TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| DEI/KNUSIN OU(/TWS E)/XOUSAN €TH\N A)NTISTROFH/N. EI) GA\R MH\ TINI/, DH=LON O(/TI OU)DENI\ TO\ *B TW=| *A. EI) DE\ €OU)DENI\ TO\ *B TW=| *A, OU)DE\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B: E)DEI/XQH GA\R H( KAQO/LOU A)PO-€FATIKH\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FOUSA. U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI\ TO\ *A TW=| *B: €TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ OU)DENI\ U(PA/RCEI, O(/PER A)/TOPON. E)/STWSAN E)PI\ U(PO-€DEI/GMATOS O(/ROI ZW=|ON KAI\ A)/NQRWPOS: EI) TO\ ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, €KAI\ O( A)/NQRWPOS TINI\ ZW/|W| U(PA/RCEI. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEI/MENON, LE/GW DE\ TO\ OU)DENI/: OU)KOU=N O( A)/NQRWPOS OU)DENI\ ZW/|W| €U(PA/RXEI E)DEI/XQH DE\ AU(/TH A)NTISTRE/FOUSA PRO\S E(AUTH/N: OU)KOU=N KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜²ˆŒZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|. H)=N DE\ KAI\ PANTI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ OU)DENI/. €E)PIXEIROU=SI DE\ PA/LIN KAI\ TAU/THN DIA\ PARADEIGMA/TWN TINE\S E)LE/GXEIN TH\N €A)NTISTROFH\N LE/GONTES OU(/TWS: PA=S GE/RWN NE/OS H)=N PRO/TERON: TOU=TO A)LHQE/S: €A)=RA OU)=N A)LHQE/S E)STI KAI\ A)NTISTRE/YANTAS EI)PEI=N "3TI\S NE/OS PRESBU/THS H)=N"3; €OU)DAMW=S. KAI\ PA/LIN PA=SA GUNH\ PARQE/NOS H)=N PRO/TERON: A)LL' H( A)NTISTROFH\ €OU)K A)LHQH\S "3TI\S PARQE/NOS GUNH\ H)=N"3. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ PRO\S TOU/TOUS R(HTE/ON €O(\ KAI\ PRO\S TOU\S A)/LLOUS: A)NTISTRE/FONTES GA\R O(/LON TO\N KATHGOROU/MENON O)RQW=S €TH\N A)NTISTROFH\N POIHSO/MEQA. E)N TH=| TOI/NUN PROTA/SEI TH=| LEGOU/SH| "3PA=S GE/RWN €NE/OS H)=N"3 E)STI\N U(POKEI/MENOS ME\N O( GE/RWN E)/XWN SUSSHMAINO/MENON AU)TW=| TO\N €E)NESTW=TA XRO/NON: TI/ GA/R FAMEN; O(/TI PA=S GE/RWN W)\N E)PI\ TOU= PARO/NTOS: O( €DE\ KATHGOROU/MENOS O( NE/OS META\ XRO/NOU PARW|XHME/NOU: NE/OS GA\R H)=N. OU(/TWS €OU)=N POIHSO/MEQA TH\N A)NTISTROFH\N FULA/TTONTES A)KERAI/OUS TOU\S O(/ROUS: TI\S €NE/OS W)\N PRO/TERON PRESBU/THS E)STI/N, KAI\ TI\S PARQE/NOS OU)=SA PRO/TERON €GUNH/ E)STIN. ˆ™@6 €{1&p. 25a20$ <20*EI) GA\R TO\ *A TINI\ TW=N *B U(PA/RXEI.>20}1 €@*PERI\ TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S NU=N BOULO/MENOS KATASKEUA/SAI, O(/TI A)NTI-€STRE/FEI PRO\S E(AUTH/N, KE/XRHTAI PA/LIN TH=| KAQO/LOU A)POFATIKH=| EI)S A)/TOPON €A)PA/GWN TO\N LO/GON W(S H)/DH DEI/CAS A)NTISTRE/FOUSAN AU)TH\N PRO\S E(AUTH/N. €E)/STWSAN DE\ O(/ROI W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS A)/NQRWPOS KAI\ LEUKO/N: EI) TOI/NUN €A)/NQRWPOS TINI\ LEUKW=| U(PA/RXEI, KAI\ LEUKO\N TINI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. EI) GA\R €TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU)DENI\ A)NQRW/PW| LEUKO\N U(PA/RXEIN: OU)KOU=N KAI\ €A)/NQRWPOS OU)DENI\ LEUKW=| U(PA/RXEI: A)NTISTRE/FEI GA/R, W(S DE/DEIKTAI. H)=N DE\ KAI\ @1 TINI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)/TOPON. OU(/TW ME\N OU)=N H( MERIKH\ €KATAFATIKH\ A)EI\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI. EI) DE\ POTE\ KAI\ PRO\S TH\N KAQO/LOU €A)NTISTRE/FEI, OU) DI' E(AUTH\N TOU=TO PA/SXEI A)LLA\ DIA\ TH\N PARALHFQEI=SAN €U(/LHN: OI(=ON A)/NQRWPOS TINI\ ZW/|W|, KAI\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|. „@6 €{1&p. 25a22$ <20*EI) DE/ GE TO\ *A TINI\ TW=N *B MH\ U(PA/RXEI, OU)K A)NA/GKH KAI\ €@@@@TO\ *B TINI\ TW=N *A MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TH\N MERIKH\N STERHTIKH\N E)CETA/ZEI, KAI\ FHSI\ PRO\S MHDEMI/AN €AU)TH\N A)NTISTRE/FEIN: TOU=TO DE/, DIO/TI OU)/TE PRO\S OU)DEMI/AN W(RISME/NWS, OU)D' €O(/TE A)NTISTRE/FEI H)\ PRO\S E(AUTH\N H)\ PRO\S A)/LLHN, E)PI\ PA/SHS U(/LHS TOU=TO POIEI=. €E)PI\ ME\N GA\R TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI KAI\ PRO\S TH\N €MERIKH\N KATAFATIKH/N: OI(=ON OU) PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S, KAI\ OU) PA=N LEUKO\N €A)/NQRWPOS, A)LLA\ KAI\ TI\ LEUKO\N A)/NQRWPOS. E)PI\ DE\ TH=S A)NAGKAI/AS U(/LHS PRO\S €TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH\N POIEI=TAI TH\N A)NTISTROFH/N: OU) PA=N ZW=|ON A)/NQRWPOS, €KAI\ PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON. E)PI\ DE\ TH=S A)DUNA/TOU PRO\S TH\N KAQO/LOU A)PO-€FATIKH/N: OU) PA=S LI/QOS PTERWTO/S, KAI\ OU)DE\N PTERWTO\N LI/QOS. TO\ DE\ OU) €PA=S EI)/RHTAI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, PW=S LE/GETAI. TO\ €GA\R "3OU) PA=S LI/QOS PTERWTO/S"3 PRO\S A)NAI/RESIN TH=S PA=S: EI)POU/SHS GA\R E)KEI/NHS €"3PA=S LI/QOS PTERWTO/S"3 AU(/TH FHSI\N O(/TI YEU=DO/S E)STI TO\ PA=S KAI\ A)NAIREI= AU)TO\ €DIA\ TOU= A)RNHTIKOU= MORI/OU, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TO\ TI\S EI)SA/GEI. DIA/ TOI TOU=TO, €LE/GW DE\ TH\N A)ORISTI/AN AU)TH=S, FHSI\N AU)TH\N PRO\S MHDEMI/AN A)NTISTRE/FEIN: €EI) MH\ GA\R KAI\ PRO\S W(RISME/NHN POIOI=TO TH\N A)NTISTROFH\N KAI\ E)PI\ PA/SHS €U(/LHS, OU) LE/GETAI A)NTISTRE/FEIN, DIO/TI E)PISTHMONIKH/ E)STIN H( TW=N FILOSO/FWN €DIDASKALI/A, H( DE\ E)PISTH/MH TW=N KAQO/LOU E)STI\ KAI\ OU)XI\ TW=N MERIKW=N. ˆ—@6 €{1&p. 25a27$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON E(/CEI KAI\ E)PI\ TW=N A)NAGKAI/WN PRO-€@@@@@@TA/SEWN.>20}1 €@*TOU=TO/ FHSIN, O(/TI AI( A)NAGKAI=AI PROTA/SEIS TAI=S U(PARXOU/SAIS O(MOI/WS €A)NTISTRE/FOUSI. TI/NI OU)=N DIAFE/ROUSI; TW=| TH\N ME\N TOU= U(PA/RXEIN PRO/TASIN €E(AUTH=| A)RKEI=SQAI PRO\S TH\N PROFORA/N, OI(=ON *SWKRA/THS U(PA/RXEI, TH\N DE\ A)NAG-€KAI/AN E)KEI/NHS PROSDEI=SQAI, OI(=ON *SWKRA/THS E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI. TO\ AU)TO\ €DE\ AI)/TION KAI\ TOU= TH\N TOU= U(PA/RXEIN PROTETA/XQAI TH=S A)NAGKAI/AS W(S A(PLOU-€STE/RAN. TRI/TH DE\ H( E)NDEXOME/NH DIA\ TO\ PERI\ TO\N ME/LLONTA EI)=NAI XRO/NON. @1 {1&p. 25a29$ <20*EI) ME\N GA\R A)NA/GKH TO\ *A TW=| *B MHDENI\ U(PA/RXEIN, A)NA/GKH €KAI\ TO\ *B TW=| *A MHDENI\ U(PA/RXEIN: EI) GA\R TINI\ E)NDE/XETAI, KAI\ TO\ €@@@@*A TINI\ TW=| *B E)NDE/XOITO A)/N.>20}1 €@*)ENTAU=QA GENOME/NOUS H(MA=S DEI= ZHTH=SAI TI/NOS XA/RIN E)N ME\N TW=| *PERI\ €E(RMHNEI/AS OU)K E)MNHMO/NEUSE TOU/TWN TW=N PROTA/SEWN O( *)ARISTOTE/LHS, LE/GW €DE\ TH=S "3A)NAGKAI=ON MHDENI\ EI)=NAI"3 KAI\ TH=S "3A)NAGKAI=ON PANTI\ EI)=NAI"3 KAI\ TH=S "3E)NDE/-€XETAI MHDENI\ EI)=NAI"3 KAI\ TH=S "3E)NDE/XETAI PANTI\ EI)=NAI"3, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €MERIKW=N, A)LL' E)KEI= ME\N W(S PERI\ A)PROSDIORI/STWN KAI\ MO/NWN POIEI=TAI TO\N €LO/GON, EI)RHKW\S DUNATO\N EI)=NAI, E)NDEXO/MENON EI)=NAI, OU)K A)DU/NATON EI)=NAI, OU)K €A)NAGKAI=ON EI)=NAI, DUNATO\N MH\ EI)=NAI, KAI\ PARAKATIW/N, O(/POU DH\ KAI\ TA\S A)KO-€LOUQOU/SAS A)LLH/LAIS E)ZH/TEI, W(S PERI\ A)PROSDIORI/STWN DIALE/GETAI EI)RHKW\S €"TO\ ME\N OU)=N A)DU/NATON KAI\ OU)K A)DU/NATON TW=| E)NDEXOME/NW| KAI\ DUNATW=| KAI\ €MH\ E)NDEXOME/NW| A)KOLOUQEI=", E)N DE\ TH=| PROKEIME/NH| PRAGMATEI/A| W(S PERI\ €PROSDIWRISME/NWN PROTA/SEWN TW=N META\ TRO/POU DIALE/GETAI. DEI= DE\ PA/LIN €KAI\ TOU=TO ZHTH=SAI, PW=S TA\S PROTA/SEIS, A(\S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS KATA-€FA/SEIS EI)=PEN, E)NTAU=QA A)NTI\ A)POFA/SEWN PARALAMBA/NEI: TH\N GA\R "3A)NA/GKH MH\ €EI)=NAI"3 KAI\ "3E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI"3 KATAFA/SEIS LE/GWN EI)=NAI E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €[1OI(=S GA\R A)/N, FHSI/, TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI PROSKATHGORH=TAI, KATA/FASIN €EU)QU\S POIEI=]1 TAU/TAS NU=N A)POFA/SEIS FHSI/: BOULO/MENOS GA\R DEI=CAI TH\N KAQO/LOU €A)POFATIKH\N TOU= A)NAGKAI/OU TRO/POU KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU A)NTISTREFOU/SAS €TAU/TAIS E)XRH/SATO, A(\S W(S EI)=PON KATAFA/SEIS E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS FHSI/N. €E)/TI KAI\ TOU=TO ZHTOU=MEN, TI/ DH/POTE TH=| A)NAGKAI/A| KAQO/LOU A)POFATIKH=| PRO-€TA/SEI MH\ A)NTE/QHKE TH\N MERIKH\N TOU= A)NAGKAI/OU KATAFATIKH\N A)LLA\ TH\N €E)NDEXOME/NHN: EI)PW\N GA\R <20EI) ME\N GA\R A)NA/GKH TO\ *A TW=| *B MHDENI\ U(PA/R-€XEIN, A)NA/GKH KAI\ TO\ *B TW=| *A MHDENI\ U(PA/RXEIN>20, EI)=TA TH=| EI)S A)/TOPON €A)PAGWGH=| XRH/SASQAI BOULO/MENOS E)PH/GAGEN <20EI) GA\R TINI\ E)NDE/XETAI>20, KAI\ €OU)K EI)=PEN "3EI) GA\R TINI\ A)NA/GKH"3. KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS ZHTHTE/ON PW=S E)XRH/-€SATO TH=| TOU= E)NDEXOME/NOU MERIKH=| KATAFATIKH=| W(S A)NTISTREFOU/SH| MH/PW €DEI/CAS PERI\ AU)TH=S. LE/GOMEN OU)=N PRO\S TAU=TA, KAI\ PRO/TERO/N GE PRO\S TH\N €PROTE/RAN A)PORI/AN TH\N LE/GOUSAN DIA\ TI/ E)N ME\N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS W(S PERI\ €A)PROSDIORI/STWN DIALE/GETAI, E)NTAU=QA DE\ W(S PERI\ PROSDIWRISME/NWN. FAME\N €OU)=N O(/TI E)N ME\N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS W(S POLLH\N A)SA/FEIAN A(/MA KAI\ BRAXU- @1LOGI/AN E)PITHDEU/SAS KAI\ BOULHQEI\S POLLA\ E)N O)LI/GOIS KAI\ A)SAFE/SI PERIKLEI=SAI €TOU=TO PEPOI/HKEN, H(MI=N E)PITRE/YAS TA\ LOIPA\ PROSUPAKOU/EIN. PRODIDA/CAS GA\R €PERI\ TW=N PROSDIORISMW=N, EI)=TA PROELQW\N EI)S TH\N DIDASKALI/AN TW=N META\ €TRO/POU PROTA/SEWN W(S ME\N PERI\ PROSDIWRISME/NWN AU)TW=N DIALE/GESQAI PERITTO\N €H(GH/SATO PLE/ON MHDE\N PERI\ TW=N PROSDIORISMW=N LE/GEIN E)/XWN, A(PLW=S DE\ W(S €META\ TRO/POU PERI\ AU)TW=N DIALE/GETAI. E)NTAU=QA DE\ GENO/MENOS KAI\ PERI\ GENE/-€SEWS SULLOGISMW=N ME/LLWN DIALAMBA/NEIN OU)K A)NEKTO\N H(GH/SATO TOU=TO POIH=SAI, €I(/NA MH/ TIS AU)TO\N U(POLA/BH| TW=| O)/NTI PERI\ A)PROSDIORI/STWN DIALE/GESQAI KAI\ €MO/NWN, KAI\ O(/TI TOI=S PROSDIORISMOI=S A)KOLOU/QWS SUNA/GETAI KAI\ TA\ SUMPERA/-€SMATA: A)/NEU ME\N GA\R KAQOLIKH=S PROTA/SEWS SULLOGISTIKO\N OU) GI/NETAI SXH=MA, €MERIKOU= DE\ PROSDIORISMOU= E)N TAI=S PROTA/SESI PARALHFQE/NTOS KAI\ TO\ SUM-€PE/RASMA MERIKO\N SUNA/GETAI, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. A)NAGKAI/WS A)/RA €OU) PERI\ A)PROSDIORI/STWN MO/NWN A)LLA\ KAI\ W(S PROSDIWRISME/NWN DIALE/GETAI TW=N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜µˆŽMETA\ TRO/POU PROTA/SEWN. OU(/TW ME\N OU)=N TH\N PRW/THN A)PORI/AN A)POKROUO/MEQA. €@*KAIRO\S DE\ LOIPO\N E)PI\ TH\N E(TE/RAN METELQEI=N ZH/THSIN TH\N LE/GOU-€SAN DIA\ TI/ KATAFA/SEIS E)NTAU=QA PARALAMBA/NEI A)NTI\ A)POFA/SEWN. TINE\S €ME\N OU)=N PRO\S TOU=TO A)POLOGOU/MENOI/ FASIN O(/TI A)/LLO E)STI\N A)NAGKAI/A A)PO/-€FASIS KAI\ A)/LLO A)NAGKAI/AS A)PO/FASIS: A)NAGKAI/AS ME\N GA/R E)STIN A)PO/FASIS €H( TO\N TRO/PON MO/NON A)NAIROU=SA, OI(=ON OU)K A)NAGKAI=ON TO\N A)/NQRWPON LEUKO\N €EI)=NAI: A)NAGKAI/A DE\ A)PO/FASIS H( MH\ MO/NON TO\N TRO/PON A)LLA\ KAI\ TH\N €O(/LHN A)NAIROU=SA PRO/TASIN, OI(=ON A)NA/GKH TO\N A)/NQRWPON MH\ EI)=NAI LEUKO/N. E)N €ME\N OU)=N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, FASI/, PARADE/DWKEN H(MI=N TH\N A)PO/FASIN TH=S €A)NAGKAI/AS, E)NTAU=QA DE\ TH\N A)NAGKAI/AN A)PO/FASIN. TOU=TO DE\ GLAFURO\N ME/N €E)STI TO\ QEW/RHMA OU)X I(KANO\N DE\ A)POPLHRW=SAI TH\N A)PORI/AN H(MW=N. ZHTH/SO-€MEN GA\R PA/LIN OU)DE\N H(=TTON DIA\ TI/ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS OU) PARADE/DWKE €TH\N A)PO/FASIN TH\N A)NAGKAI/AN H)\ E)NTAU=QA TA\ PERI\ TH=S TOU= A)NAGKAI/OU A)PO-€FA/SEWS: E(KATE/RA GA\R OU(/TWS A)TELH\S H( PRAGMATEI/A. TI/ OU)=N H(MEI=S LE/GOMEN; €O(/TI TA\S A)NTIQE/SEIS TW=N A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN DIXO/QEN E)/STI LABEI=N: LAM-€BA/NONTAI GA\R AI( A)NTIKEI/MENAI PROTA/SEIS H)\ W(S TO\N TRO/PON MO/NON A)NAIROU=SAI €H)\ W(S O(/LHN TH\N PRO/TASIN. OI(=ON TI/ LE/GW; TH=| LEGOU/SH| "3A)NA/GKH PANTI/"3 €A)NTI/KEITAI W(S ME\N KATA\ TA\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS H(MI=N PARADEDOME/NA H( €"3OU)K A)NA/GKH PANTI/"3, H(/TIS OU) TH\N O(/LHN PRO/TASIN A)NEI=LEN A)LLA\ MO/NON TO\N @1 A)NAGKAI=ON TRO/PON. TI/ GA/R FHSIN; O(/TI KAKW=S EI)=PEN H( KATA/FASIS O(/TI E)C €A)NA/GKHS PANTI/: E)GW\ GA\R LE/GW O(/TI OU)K E)C A)NA/GKHS PANTI/. KAI\ A)NAIROU=SA €TOSOU=TON MO/NON, O(/TI OU)K E)C A)NA/GKHS, A)O/RISTON H(MI=N TO\ LOIPO\N KATALIMPA/NEI: €PW=S GA\R U(PA/RXEI PANTI/, LE/GW DH\ KATA\ POI=ON TRO/PON, H)\ EI) OU)DE\ O(/LWS U(PA/RXEI €PANTI/, OU)KE/TI PROSTI/QHSIN. AU(/TH ME\N OU)=N MI/A A)NTI/QESIS TH=S A)NAGKAI/AS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S KATA\ TA\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS H(MI=N PARADEDOME/NA. €E(TE/RA DE\ A)NTI/QESIS, KAQW\S E)NTAU=QA H(MI=N PARADI/DWSIN, AU(/TH: E)PEIDH\ E)N €TH=| KAQO/LOU A)NAGKAI/A| KATAFATIKH=| PROTA/SEI E)STI\ KAI\ POSO\N TO\ KAQO/LOU KAI\ €POIO\N TO\ KATAFATIKO\N KAI\ TRO/POS O( A)NAGKAI=OS, H( KURI/WS A)NTIKEIME/NH TAU/TH| €EI)/H A)\N H( KATA\ PA/NTA AU)TH=| E)NANTIOUME/NH, KAI\ KATA\ TO\ POIO\N KAI\ KATA\ TO\ €POSO\N KAI\ KATA\ TO\N TRO/PON: W(/STE OU)/SHS TAU/THS KAQO/LOU E)KEI/NH E)/STAI €MERIKH/, TAU/THS KATAFATIKH=S E)KEI/NH A)POFATIKH/, TAU/THS A)NAGKAI/AS E)KEI/NH €E)NDEXOME/NH. KAQO/LOU OU)=N LE/GOMEN O(/TI, E)A\N TH\N KATA\ PA/NTA A)NTIKEI-€ME/NHN TINI\ PROTA/SEI BOULW/MEQA LABEI=N, DEI= A)NTIQEI=NAI POSO\N POSW=|, POIO\N €POIW=|, TRO/PON TRO/PW|. W(/STE SUNELO/NTI EI)PEI=N A)NTI/KEITAI TH=| "3A)NA/GKH PANTI/"3 €W(S ME\N KATA\ TA\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS "3H( OU)K A)NA/GKH PANTI/"3, W(S DE\ KATA\ TA\ €E)NTAU=QA H( "3E)NDE/XETAI MH\ PANTI/"3, KAI\ PA/LIN TH=| "3A)NA/GKH TINI/"3, W(S ME\N E)KEI=, €H( "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3, W(S DE\ E)NTAU=QA H( "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3. TI/ OU)=N FAMEN; €DU/O MIA=| A)NTI/KEINTAI. OU(/TWS A)/DIKOS H( FU/SIS W(S A)NTITA/CAI E(NI\ DU/O; LE/GOMEN €O(/TI A)NTI/KEINTAI MIA=| DU/O OU)X W(S MAXO/MENAI A)LL' W(S I)SODUNAMOU=SAI: TH=| €GA\R "3OU)K A)NA/GKH PANTI/"3 H( "3E)NDE/XETAI MH\ PANTI/"3 I)SODUNAMEI=: O(\ GA\R OU)K €A)NA/GKH PANTI/, TOU=TO E)NDE/XETAI MH\ PANTI/: OI(=ON EI) OU)K A)NA/GKH PANTI\ A)NQRW/PW| €TO\ LEUKO\N U(PA/RXEIN, E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN. PA/LIN TH=| "3OU)K A)NA/GKH €TINI/"3 H( "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 I)SODUNAMEI=: EI) GA\R OU)K E)C A)NA/GKHS TINI\ A)NQRW/PW| €U(PA/RXEI TO\ LOU/ESQAI, E)NDE/XETAI MHDENI\ U(PA/RXEIN. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ €O(MOI/WS DEI/COMEN TA\S TH=| MIA=| A)NTIKEIME/NAS I)SODUNAMOU/SAS A)LLH/LAIS. SKO/PEI €OU)=N W(S PA=SAI H(MI=N DIA\ TOU/TWN PARADI/DONTAI AI( PROTA/SEIS, AI(/ TE E)N TW=| @1 *PERI\ E(RMHNEI/AS KAI\ AI( E)NTAU=QA, W(/STE MH\ EI)=NAI E)LLIPE\S MHDE/TERON TW=N €BIBLI/WN I)SODUNAMOUSW=N TOU/TWN A)LLH/LAIS. EI) GA\R TH=| "3E)NDE/XETAI TINI/"3 MERIKH=| €OU)/SH| KATAFATIKH=| E)NDEXOME/NH| A)NTI/KEITAI ME/N, W(S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €FHSI/N, H( "3OU)K E)NDE/XETAI TINI/"3 MERIKH\ OU)=SA E)NDEXOME/NH A)POFATIKH/, I)SODUNAMEI= €DE\ TAU/TH| H( "3A)NA/GKH MHDENI/"3, H(/TIS KAI\ KATA\ TO\ POSO\N KAI\ KATA\ TO\ POIO\N KAI\ KATA\ €TO\N TRO/PON A)NTI/KEITAI TH=| "3E)NDE/XETAI TINI/"3, DH=LON O(/TI W(S KAQO/LOU A)NAGKAI/A A)PO-€FATIKH\ OU(/TWS A)NTI/KEITAI. KALW=S A)/RA E)NTAU=QA W(S A)PO/FASIN AU)TH\N PARALAM-€BA/NEI, H(/TIS EI) KAI\ TW=| SXH/MATI/ E)STI KATAFATIKH/, A)LL' OU)=N DU/NAMIN E)/XEI €A)POFA/SEWS, W(S KAI\ AU)TOU= E)FECH=S LE/GONTOS A)KOUSO/MEQA: EI) GA\R DU/NAMIN €EI)=XE KATAFA/SEWS, OU)K A)\N E)MA/XETO KATA\ PA/NTA TH=| "3E)NDE/XETAI TINI/"3 KATAFA/SEI €KAI\ AU)TH=| OU)/SH|. W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N E)ROU=MEN. EI) TOI/NUN I)SO-€DUNAMOU=SIN AI(/ TE E)KEI=SE PARADEDOME/NAI H(MI=N KAI\ AI( E)NTAU=QA A)POFA/SEIS, TI/ €DH/POTE H)\ E)KEI=SE TW=N E)NTAU=QA PARADIDOME/NWN W(S A)POFA/SEWN OU)K E)MNH/SQH €H)\ E)NTAU=QA TW=N E)KEI=SE; LE/GOMEN O(/TI E)N ME\N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E(NI\ LO/GW| €PARADOU=NAI BOULO/MENOS TA\S MAXOME/NAS TAI=S KATAFA/SESIN A)POFA/SEIS EI)=PEN, €O(/TI DEI= TW=| TRO/PW| PROSTIQE/NAI TH\N A)/RNHSIN KAI\ POIEI=N E)K TW=N KATAFA/SEWN €TA\S MAXOME/NAS AU)TAI=S A)POFA/SEIS. TOU=TO DE\ E)POI/HSE, DIO/TI E)PI\ TH=S E)NDEXO-€ME/NHS U(/LHS I)SODUNAMOU=SIN AI( A)POFA/SEIS TAI=S KATAFA/SESI, O(/TAN MH\ PRO\S TW=| €TRO/PW| TO\ A)RNHTIKO\N MO/RION H)=|: E)NDE/XETAI GA\R PA/NTA A)/NQRWPON LOU/ESQAI, €KAI\ E)NDE/XETAI MHDE/NA A)/NQRWPON LOU/ESQAI, KAI\ A)MFO/TERA A)LHQEU/EI KAI\ OU)K €A)NTIFA/SKOUSIN A)LLH/LAIS. E)KEI= ME\N OU)=N DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN OU(/TW POIEI= €E)K TW=N KATAFA/SEWN TA\S A)POFA/SEIS, I(/NA TA\S A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NAS KAQ' €E(/KASTON TRO/PON PARADW=|. E)NTAU=QA DE/, E)PEIDH\ PERI\ A)NTISTROFH=S DIALE/GETAI €W(S SUMBALLOME/NHS AU)TW=| EI)S TO\N PERI\ SULLOGISMW=N LO/GON, E)N DE\ TOI=S SULLO-€GISMOI=S W(RISME/NA DEI= TA\ SUMPERA/SMATA SUNA/GESQAI, AI( DE\ A)POFA/SEIS AI( E)N €TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS A)O/RISTOI H)=SAN [1E(/NA ME\N GA\R TRO/PON A)NEI=LON, TW=N DE\ €A)/LLWN OU)DE/NA W(RISME/NWS EI)SH=GON: OI(=ON H( LE/GOUSA "3OU)K A)NA/GKH PANTI/"3 E(/NA €ME\N TRO/PON A)NEI=LE, TO\N A)NAGKAI=ON: FHSI\ GA\R O(/TI OU)K A)LHQE\S TO\ E)C A)NA/GKHS €PANTI\ U(PA/RXEIN: OU)DE\N DE\ W(RISME/NON EI)SH/GAGEN: OU)/TE GA\R EI) E)NDEXOME/NWS €U(PA/RXEI DHLOI=, OU)/TE EI) U(PARXO/NTWS, OU)/TE EI) O(/LWS MH\ U(PA/RXEI, A)LLA\ TOSOU=TON €MO/NON TO\ A)NAGKAI=ON A)NEI=LEN: H( DE/ GE E)NTAU=QA PARADIDOME/NH A)PO/FASIS H( @1 "3A)NA/GKH MHDENI/"3 W(RISME/NH E)STI\ TH\N O(/LHN A)NAIROU=SA PRO/TASIN TH\N "3A)NA/GKH €PANTI/"3]1, E)PEIDH\ TOI/NUN W(RISME/NWN OU)SW=N TW=N PROTA/SEWN W(RISME/NON SUNA/GETAI €KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, A)ORI/STWN DE\ A)O/RISTON, DEI= DE\ TOU\S SULLOGISMOU/S, W(S €EI)/RHTAI, W(RISME/NA SUNA/GEIN TA\ SUMPERA/SMATA, DIA\ TOU=TO TAU/TAIS E)XRH/SATO €E)NTAU=QA TAI=S PROTA/SESI. €@*TOU/TOU LUQE/NTOS LE/LUTAI KAI\ H( TRI/TH A)PORI/A H( LE/GOUSA TI/ DH/POTE TH=| EI)S €A)/TOPON A)PAGWGH=| XRW/MENOS A)NTITI/QHSI TH=| A)NAGKAI/A| KAQO/LOU A)POFATIKH=| TH\N €MERIKH\N KATAFATIKH\N E)NDEXOME/NHN KAI\ OU)XI\ TH\N A)NAGKAI/AN MERIKH\N KATAFATIKH/N, €KAI\ TI/S H( A)NA/GKH TH\N A)NAGKAI/AN DIA\ TH=S E)NDEXOME/NHS DEI/KNUSQAI. E)K TW=N EI)RH-€ME/NWN PRO/DHLON TOU/TOU TO\ AI)/TION: E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTH\N €H( KAQO/LOU A)POFATIKH\ A)NAGKAI/A, EI)=TA TOU=TO TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| DEI=CAI BOU/-€LETAI, EI)KO/TWS U(POTI/QETAI TH\N KATA\ PA/NTA AU)TH=| A)NTIKEIME/NHN, KAI\ KATA\ TO\N €TRO/PON KAI\ KATA\ TO\ POSO\N KAI\ KATA\ TO\ POIO/N, KAI\ DEI/KNUSI TAU/TH| A)/TOPO/N €TI A)KOLOUQOU=N, I(/NA OU(/TWS E)KEI/NHN PISTW/SHTAI. €@*PRO\S DE\ TO\ LOIPO\N TW=N H)PORHME/NWN, LE/GW DH\ PW=S E)XRH/SATO TH=| €E)NDEXOME/NH| MERIKH=| KATAFATIKH=| W(S A)NTISTREFOU/SH| MH/PW DEI/CAS TOU=TO €[1EI)=PE GA\R <20EI) GA\R TINI\ E)NDE/XETAI, KAI\ TO\ *A TW=| *B TINI\ E)NDE/XOITO þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜¸ˆ’A)/N>20]1, E)ROU=MEN O(/TI TO\ E)NDEXO/MENON AU)TO\S O(RI/ZETAI LE/GWN OU(/TWS "E)NDEXO/-€MENO/N E)STIN OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU TEQE/NTOS DE\ OU)DE\N A)DU/NATON A)KO-€LOUQEI=". EI) TOI/NUN OU(=TOS O( O(/ROS E)STI\ TOU= E)NDEXOME/NOU, E)A\N TO\ E)NDEXO/-€MENON W(S E)KBA\N LA/BWMEN, OU)KE/TI E)STI\N E)NDEXO/MENON A)LLA\ U(PA/RXON. E)A\N €OU)=N U(POQW/MEQA TH\N E)NDEXOME/NHN MERIKH\N KATAFATIKH\N E)KBA=SAN, GI/NETAI €U(PA/RXOUSA KAI\ OU)K E)NDEXOME/NH. H( DE\ MERIKH\ KATAFATIKH\ U(PA/RXOUSA E)DEI/XQH €A)NTISTRE/FOUSA PRO\S E(AUTH/N: KAI\ H( MERIKH\ A)/RA E)NDEXOME/NH KATAFATIKH\ META-€LHFQEI=SA EI)S TH\N U(PA/RXOUSAN A)NTISTRE/FOI A)\N PRO\S E(AUTH/N. H( DE\ U(PO/QESIS €AU(/TH, EI) KAI\ MH\ A)LHQH/S, LE/GW DH\ TOU= TH\N E)NDEXOME/NHN DEDO/SQAI W(S E)KBE-€BHKUI=AN, A)LL' OU)=N OU)K A)DU/NATOS. H( ME\N GA\R A)DU/NATOS PA/NTWS KAI\ YEUDH/S, €OU)X H( YEUDH\S DE\ PA/NTWS KAI\ A)DU/NATOS: OI(=ON A)DU/NATON TO\N A)/NQRWPON PTERA\ €E)/XEIN: TOU=TO KAI\ YEU=DOS: TO\ DE\ TO\N *SWKRA/THN MOIXEU/EIN YEU=DOS ME/N, OU)K €A)DU/NATON DE/. W(/STE EI) KAI\ YEUDH\S H( U(PO/QESIS H( LE/GOUSA "3DEDO/SQW TO\ E)NDE-€XO/MENON E)KBH=NAI"3, A)LL' OU)K A)DU/NATOS. E)/STIN OU)=N O( PA=S LO/GOS, I(/NA W(S A)NA-€LABW\N EI)/PW, TOIOU=TOS: TO\ *A E)C A)NA/GKHS TW=| *B MHDENI\ U(PARXE/TW: LE/GW O(/TI €OU)DE\ TO\ *B TW=| *A E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ U(PA/RXEI: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S €TO\ A)NTIKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ "3E)NDE/XETAI TINI\ TW=| *A TO\ *B U(PA/RXEIN"3. A)LL' @1 E)PEIDH\ E)NDEXO/MENO/N E)STIN "OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU TEQE/NTOS DE\ OU)DE\N A)DU/NATON €A)KOLOUQEI=", DEDO/SQW E)KBH=NAI TO\ E)NDEXO/MENON KAI\ MHDE\N A)DU/NATON A)KOLOU-€QEI/TW, EI)/PER A)LHQH\S H( U(PO/QESIS. E)PEIDH\ DE\ TO\ E)NDEXO/MENON, E)PEIDA\N E)KBH=|, €OU)KE/TI E)STI\N E)NDEXO/MENON A)LLA\ U(PA/RXON, U(PARXE/TW TO\ *B TINI\ TW=| *A. A)LL' €E)DEI/XQH H( U(PA/RXOUSA MERIKH\ KATAFATIKH\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FOUSA: KAI\ €TO\ *A A)/RA TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI. U(PE/KEITO DE\ KAI\ MHDENI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN: €TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ U(PA/RXEI KAI\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, O(/PER E)STI\N €A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON DE\ H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI TO\ "3E)NDE/XETAI TINI/"3: €OU)KOU=N TOU=TO YEU=DOS, E)PEIDH\ TW=| A)LHQEI= OU)DE/POTE A)DU/NATON A)KOLOUQEI=. EI) €TOI/NUN YEU=DOS TO\ "3E)NDE/XETAI TINI/"3, A)LHQE\S A)/RA TO\ A)NTIKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ €"3A)NA/GKH MHDENI/"3. E)DEI/XQH A)/RA H( KAQO/LOU A)NAGKAI/A A)POFATIKH\ PRO\S E(AUTH\N €A)NTISTRE/FOUSA, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. OU(/TW ME\N OU)=N E)PILELU/SQWSAN AI( KATA\ €TO\N TO/PON A)PORI/AI. TA\ D' E(CH=S LOIPO\N E)PISKEPTE/ON. ˆ@6 €{1&p. 25a32$ <20*EI) DE\ E)C A)NA/GKHS TO\ *A PANTI\ H)\ TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI, KAI\ €@@@TO\ *B TINI\ TW=| *A A)NA/GKH U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TH=| AU)TH=| PA/LIN TA/CEI KE/XRHTAI O( *)ARISTOTE/LHS H(=|PER KAI\ E)PI\ TW=N €U(PARXOUSW=N PROTA/SEWN: DEI/CAS GOU=N TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N PRO\S E(AUTH\N €A)NTISTRE/FOUSAN E)FECH=S TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH\N DEI/KNUSI KAI\ TH\N MERIKH/N. €BRAXULOGI/AS DE\ PANTAXOU= A)NTIPOIOU/MENOS KA)NTAU=QA A(/MA A)MFOTE/RAS TA\S €KATAFATIKA/S, TH/N TE KAQO/LOU KAI\ TH\N MERIKH/N, DEI/KNUSI PRO\S TH\N MERIKH\N €KATAFATIKH\N A)NTISTREFOU/SAS. ˆ•@6 €{1&p. 25a33$ <20*EI) GA\R MH\ A)NA/GKH, OU)D' A)\N TO\ *A TINI\ TW=N *B E)C A)NA/GKHS €@@@@@@U(PA/RXOI.>20}1 €@*)EN TOU/TW| DIA/FOROS H( GRAFH\ FE/RETAI. TINA\ ME\N GA\R TW=N A)NTIGRA/FWN €OU(/TWS E)/XEI: <20EI) GA\R E)NDE/XETAI MHDENI/>20: TA\ ME/NTOI A)KRIBE/STERA TW=N A)NTI-€GRA/FWN E)/XEI <20EI) GA\R MH\ A)NA/GKH>20. EI) ME\N OU)=N H( PROTE/RA EI)/H GRAFH/, €E)ROU=MEN O(/TI O(MOI/WS O( *)ARISTOTE/LHS A)NTE/QHKE TRO/PON TRO/PW|, POSO\N POSW=|, €POIO\N POIW=|. A)LL' OU)K A)KRIBH\S H( TOIAU/TH GRAFH/: OU) GA\R DH\ E)K TH=S U(PO-€QE/SEWS TAU/THS SUNA/GETAI/ TI A)DU/NATON, O(/PER BOU/LETAI DEI=CAI. PW=S KAI\ TI/NA @1 TRO/PON; LE/GW O(/TI AI( KAQO/LOU TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS, LE/GW DH\ TOU= €KURI/WS E)NDEXOME/NOU, I)SODUNAMOU=SIN A)LLH/LAIS: O(\ GA\R E)NDE/XETAI PANTI/, TOU=TO €E)NDE/XETAI MHDENI/: OI(=ON E)NDE/XETAI PA/NTA A)/NQRWPON LOU/SASQAI, E)NDE/XETAI KAI\ €MHDE/NA LOU/SASQAI, KAI\ E)/MPALIN. AU(=TAI DE\ AI( KAQO/LOU TOU= E)NDEXOME/NOU €PROTA/SEIS E(KA/STH| TW=N MERIKW=N TOU= A)NAGKAI/OU MA/XONTAI. OI(=ON TI/ LE/GW; TH=| €"3A)NA/GKH TINI/"3 MA/XETAI H( "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 KATA\ PA/NTA AU)TH=| A)NTIKEIME/NH: €MA/XETAI DE\ KAI\ H( "3E)NDE/XETAI PANTI/"3. A)LL' H( ME\N "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 DI' €E(AUTH\N MA/XETAI E)/XOUSA A)NTIKEI/MENON TRO/PON TRO/PW|, POSO\N POSW=|, POIO\N €POIW=|: H( D' "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 W(S I)SODUNAMOU=SA TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3. PA/LIN €TH=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 MA/XETAI ME\N DI' E(AUTH\N H( "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, DIA\ TAU/-€THN DE\ KAI\ H( "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 W(S I)SODUNAMOU=SA. EI) TOI/NUN AI( DU/O €KAQO/LOU TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS E(KATE/RA| TW=N MERIKW=N TOU= A)NAGKAI/OU €A)NTI/KEINTAI W(S I)SODUNAMOU=SAI, E)A\N A)NTI\ TH=S E)NDEXOME/NHS KAQO/LOU A)POFATIKH=S €METALA/BWMEN TH\N "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 W(S I)SODUNAMOU=SAN, OU)K A)PA/COMEN EI)S €A)/TOPON TO\N LO/GON METALHFQEI/SHS TH=S "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 EI)S TH\N "3E)NDE/XETAI €PANTI/"3, EI)/PER I)SODUNAMOU=SI. GI/NETAI GA\R SULLOGISTIKO\N TO\ SXH=MA: OI(=ON TO\ €*A PANTI\ TW=| *B U(PARXE/TW: LE/GOMEN O(/TI TO\ *B TINI\ TW=| *A U(PA/RXEI: EI) GA\R €TOU=TO YEU=DOS, EI)=TA U(POQW/MEQA TO\ "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3, METALHFQEI/H DE\ TOU=TO €EI)S TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, OI(=ON O(/TI TO\ *B E)NDE/XETAI PANTI\ TW=| *A, KAI\ A)NTI-€STRE/YANTES EI)/PWMEN "3KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *B E)NDE/XETAI"3, EI)=TA SUNAGA/GWMEN TO\ €AU)TO\ KAI\ PANTI\ KAI\ TINI/, OU)DE\N A)/TOPON SUNA/GOMEN: TO\ GA\R PANTI\ U(PA/RXON, €TOU=TO KAI\ TINI\ U(PA/RXEIN PA=SA A)NA/GKH. DIA\ TAU=TA/ FAMEN A)KRIBESTE/RAN €EI)=NAI TH\N E(TE/RAN GRAFH\N TH\N LE/GOUSAN <20EI) GA\R MH\ A)NA/GKH>20, TOUTE/STIN €EI) MH\ A)NA/GKH TO\ *B TINI\ TW=| *A U(PA/RXEIN, DHLONO/TI A)NA/GKH MHDENI/: OU)KOU=N €KAI\ TO\ *A A)NA/GKH OU)DENI\ TW=| *B: TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI, O(/TI H( KAQO/LOU A)NAG-€KAI/A A)POFATIKH\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI: H)=N DE\ KAI\ TINI/: TO\ AU)TO\ KAI\ €TINI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)/TOPON. ˆ›@6 €{1&p. 25a34$ <20*TO\ D' E)N ME/REI STERHTIKO\N OU)K A)NTISTRE/FEI DIA\ TH\N €@@AU)TH\N AI)TI/AN DI' H(\N KAI\ PRO/TERON EI)/POMEN.>20}1 €@*TO\ R(HSEI/DION TOU=TO DOKEI= U(PO\ TOU= FILOSO/FOU EI)RH=SQAI W(S AI)TI/AN €AU)TOU= A)PODEDWKO/TOS DI' H(\N OU)K A)NTISTRE/FEI H( MERIKH\ STERHTIKH/. TOU=TO €DE\ OU)K E)/STIN A)LHQE/S: OU)DAMOU= GA\R FAI/NETAI A)PODEDWKW\S AI)TI/AN DI' H(\N @1 OU)K A)NTISTRE/FEI H( MERIKH\ A)POFATIKH/: A)LLA\ MA=LLON AI)TI/AN E)KA/LESE TO\ €PARA/DEIGMA TO\ A)NWTE/RW PAR' AU)TOU= EI)RHME/NON, E)/NQA E)/LEGEN "OU) GA\R EI) €A)/NQRWPOS MH\ PANTI\ ZW/|W|, KAI\ TO\ ZW=|ON OU) PANTI\ A)NQRW/PW|". ƒ@6 €{1&p. 25a37$ <20*)EPI\ DE\ TW=N E)NDEXOME/NWN, E)PEIDH\ POLLAXW=S LE/GETAI TO\ €@@@@@@E)NDEXO/MENON.>20}1 €@*TO\N PERI\ TH=S A)NTISTROFH=S TW=N U(PARXOUSW=N KAI\ A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN €PLHRW/SAS LO/GON ME/TEISIN E)PI\ TA\S TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS. E)PEIDH\ DE\ €<20TO\ E)NDEXO/MENON POLLAXW=S LE/GETAI>20, W(S KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €FHSI/ [1LE/GETAI GA\R KAI\ E)PI\ PA/SHS U(/LHS TO\ A)NAGKAI=ON E)NDEXO/MENON, W(S EI)/ €TIS EI)/POI "3E)NDE/XETAI TO\N H(/LION E)N KRIW=| GENE/SQAI"3, KAI/TOI OU)K E)NDEXOME/NWS €A)LL' A)NAGKAI/WS O( H(/LIOS E)N KRIW=| GI/NETAI. LE/GETAI E)NDEXO/MENON KAI\ TO\ U(PA/R-€XON ME\N E)N GENE/SEI DE\ KAI\ FQORA=| O)/N, LE/GW DE\ O(/PER TOU= U(POKEIME/NOU A)PO-€GI/NESQAI DU/NATAI, OI(=A TA\ SUMBEBHKO/TA: KAI\ GA\R TAU=TA U(PA/RXEI ME/N, OU) MH\N €E)C A)NA/GKHS, OI(=ON W(S O(/TAN E)PI\ TOU= *SKU/QOU LE/GWMEN "3E)NDE/XETAI TO\N *SKU/QHN €LEUKO\N EI)=NAI"3: E)NTAU=QA GA\R OU) KURI/WS E)STI\N E)NDEXO/MENON A)LL' I)SODUNAMOU=N €TW=| U(PA/RXONTI: U(PA/RXEI GA\R TW=| *SKU/QH| TO\ LEUKO/N. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €TRO/PWN O(MOI/WS. KAI\ E)/TI TO\ KURI/WS E)NDEXO/MENON, LE/GW DE\ TO\ E)PI\ TOU= ME/LLON-€TOS XRO/NOU: TOU=TO GA\R I)/SHN DU/NAMIN E)/XEI PRO\S TO\ GENE/SQAI KAI\ MH/]1, TO\ €TOI/NUN E)NDEXO/MENON TO\ I)SODUNAMOU=N TW=| A)NAGKAI/W| KAI\ U(PA/RXONTI, O(/PWS A)\N A)NTI-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜»ˆ”STRE/FWSIN AI( TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ U(PA/RXONTOS PROTA/SEIS, OU(/TW KAI\ AU)TO\ €A)NTISTRE/FEI: KATA\ GA\R MO/NHN TH\N O)NOMASI/AN E)STI\N H( DIAFORA\ TW=N PRAGMA/TWN €TW=N AU)TW=N O)/NTWN. TO\ DE\ KURI/WS E)NDEXO/MENON OU)KE/TI O(MOI/WS E(/CEI KATA\ €TA\S A)NTISTROFA/S, W(S E)N TOI=S E(CH=S DEI/KNUSI. ˆ—@6 €{1&p. 25a38$ <20*KAI\ GA\R TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ MH\ A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ DUNA-€@@@@TO\N E)NDE/XESQAI LE/GOMEN.>20}1 €@<20*TO\ MH\ A)NAGKAI=O/N>20 FHSI TO\ U(PA/RXON, <20TO\>20 DE\ <20DUNATO\N>20 TO\ E)NDEXO/MENON: €KAI\ GA\R TO\ KURI/WS DUNATO\N EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI TW=| KURI/WS E)NDEXOME/NW|. ˆ›@6 €{1&p. 25a39$ <20*)EN ME\N TOI=S KATAFATIKOI=S O(MOI/WS E(/CEI KATA\ TH\N A)NTI-€@@@@@STROFH\N E)N A(/PASIN.>20}1 €@*TOU=TO, FHSI/, TO\ E)NDEXO/MENON, O(/PER KATA\ PA/NTWN TW=N TRO/PWN KATHGOREI=-€TAI, <20O(MOI/WS E(/CEI E)N TOI=S KATAFATIKOI=S>20: PA=SA GA\R KATA/FASIS E)PI\ PANTO\S @1 TRO/POU PRO\S TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N A)NTISTRE/FEI: KAI\ AI( DEI/CEIS DIA\ TW=N €AU)TW=N DI' W(=NPER KAI\ PRO/TERON. AI( DE\ A)POFA/SEIS OU)X O(MOI/WS TAI=S A)/LLAIS €A)NTISTRE/FOUSI DIA\ TO/NDE TO\N LO/GON: I)/SMEN O(/TI TO\ KURI/WS E)NDEXO/MENON, O(/PER €KALEI= DUNATO/N, E)PI/ TE TOU= E)/SESQAI KAI\ MH\ E)/SESQAI O(MOI/WS PARALAMBA/NETAI €KAI\ E)CISA/ZEI: O(MOI/WS GA\R E)/STI KAI\ KATAFH=SAI KAI\ A)POFH=SAI TO\ AU)TO/. O(/QEN €OU)DE\N DIOI/SEI PRO\S A)LH/QEIAN H( KATA/FASIS TH=S A)POFA/SEWS: E)NDE/XETAI GA\R €KAI\ PA/NTA A)/NQRWPON LOU/ESQAI KAI\ MHDE/NA A)/NQRWPON LOU/ESQAI, KAI\ O(MOI/WS €E(KA/TERON DU/NATAI A)LHQEU/EIN. DE/DEIKTAI DE\ E)PI\ TOU= U(PA/RXONTOS TRO/POU KAI\ €TOU= A)NAGKAI/OU, O(/TI H( ME\N KAQO/LOU A)PO/FASIS E)C A)NA/GKHS PRO\S E(AUTH\N A)NTI-€STRE/FEI, H( DE\ MERIKH\ OU)K E)C A)NA/GKHS. DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ E)PI\ TH=S A)NTISTRO-€FH=S AI( A)POFATIKAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU PH=| ME\N E(/COUSIN W(S E)PI\ TW=N A)/LLWN €TRO/PWN AI( A)POFA/SEIS, PH=| DE\ OU)/: TO\ ME\N E)NDEXO/MENON TO\ I)SODUNAMOU=N TW=| €U(PA/RXONTI KAI\ TW=| A)NAGKAI/W| O(MOI/WS AU)TOI=S KAI\ KATA\ TA\S A)NTISTROFA\S TW=N €A)POFA/SEWN E(/CEI: TO\ ME/NTOI KURI/WS E)NDEXO/MENON, O(/PER E)KBAI/NEIN KAI\ MH\ €E)KBAI/NEIN DU/NATAI, OU)X O(MOI/WS E(/CEI. DIDA/CEI DE/, W(S EI)=PON, PERI\ AU)TOU= E)N €TOI=S META\ TAU=TA. NU=N DE\ TA\ U(PODEI/GMATA SAFH= POIEI= E)PI\ TH=S STOIXEI/WN €E)KQE/SEWS. ˆ‘@6 €{1&p. 25b4$ <20*)ALL' O(/SA ME\N E)NDE/XESQAI LE/GETAI TW=| E)C A)NA/GKHS MH\ €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TOUTE/STIN AI( E)NDEXO/MENAI A)POFATIKAI\ AI( I)SODUNAMOU=SAI TW=| A)NAGKAI/W| €H)\ TW=| MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, TOUTE/STIN AI( TAI=S U(PARXOU/SAIS I)SODUNAMOU=SAI €TOU= E)NDEXOME/NOU A)POFA/SEIS, AU(=TAI, FHSI/N, O(MOI/WS TAI=S TE U(PARXOU/SAIS KAI\ €TAI=S A)NAGKAI/AIS A)NTISTRE/FOUSIN, AI( ME\N KAQO/LOU A)POFATIKAI\ PRO\S E(AUTA/S, €AI( DE\ MERIKAI\ A)ORI/STWS, W(/SPER KAI\ E)KEI=NAI: W(S GA\R EI)/POMEN, O)NOMA/TWN €MO/NON GI/NETAI DIAFORA\ TW=N PRAGMA/TWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN. EI)=TA KAI\ E)PI\ €U(LW=N TO\ PARA/DEIGMA. ˆš@6 €{1&p. 25b5$ <20*EI)/ TIS FAI/H TO\N A)/NQRWPON E)NDE/XESQAI MH\ EI)=NAI I(/PPON.>20}1 €@*TOU=TO TOU= A)NAGKAI/OU PARA/DEIGMA: DH=LON GA\R O(/TI OU)K E)NDEXOME/NWS €KATA\ TO\ KURI/WS TOU= E)NDEXOME/NOU SHMAINO/MENON O( A)/NQRWPOS OU)K E)/STIN I(/PPOS @1 A)LL' A)NAGKAI/WS: DIO\ KAI\ A)NTISTRE/FEI: E)NDE/XETAI GA\R MHDE/NA I(/PPON A)/NQRWPON €EI)=NAI. <20H)\ TO\ LEUKO\N MHDENI\ I(MATI/W| U(PA/RXEIN>20. TOU=TO TOU= U(PA/RXONTOS TRO/-€POU PARA/DEIGMA, KAQ' OU(= KAQ' E(\N SHMAINO/MENON LE/GETAI TO\ E)NDEXO/MENON. TO\ €ME\N GA\R TO\N A)/NQRWPON MH\ EI)=NAI I(/PPON E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI: TO\ DE\ LEUKO\N €MHDENI\ I(MATI/W| OU)K E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI: DIO\ KAI\ H( AU)TH\ PA/LIN KAI\ E)PI\ €TOU/TOU SW/ZETAI A)NTISTROFH\ H(/TIS KAI\ E)PI\ TOU= U(PA/RXONTOS E)GI/NETO. †@6 €{1&p. 25b13$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S E)N ME/REI A)POFATIKH=S.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TW=N A)/LLWN TRO/PWN A)O/RISTOS H)=N H( MERIKH\ A)POFATIKH\ DIA\ €TO\ PRO\S MHDEMI/AN W(RISME/NWS A)NTISTRE/FEIN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= E)NDEXOME/NOU €TOU= I)SODUNAMOU=NTOS TOI=S EI)RHME/NOIS TRO/POIS H( AU)TH\ AU(/TH OU)DE\N H(=TTON TO\ €A)O/RISTON E(/CEI. ˆ‹@6 €{1&p. 25b14$ <20*(/OSA DE\ TW=| W(S E)PI\ TO\ POLU\ KAI\ TW=| PEFUKE/NAI LE/GETAI €@@@@@@E)NDE/XESQAI.>20}1 €@*TRIXH=| O)/NTOS TOU= KURI/WS E)NDEXOME/NOU, W(S KAI\ E)N TOI=S *FUSIKOI=S EI)/RHTAI, €TOU= E)PI\ PLEI=ON, TOU= E)P' I)/SHS, TOU= E)P' E)/LATTON [1E)PI\ PLEI=ON ME\N W(S TA/ TE €FUSIKA\ KAI\ TA\ TEXNHTA/: E)PI\ PLEI=ON GA\R H(/ TE FU/SIS PENTADA/KTULON POIEI= H)\ €E)CADA/KTULON, KAI\ O( I)ATRO\S E)PI\ PLEI=ON U(GIA/ZEI H)\ OU)X U(GIA/ZEI: E)P' I)/SHS DE\ TO\ €LOU/ESQAI H)\ MH\ LOU/ESQAI, KAQH=SQAI H)\ MH\ KAQH=SQAI: E)P' I)/SHS GA\R TA\ A)NTIKEI/-€MENA E)N TOI=S TOIOU/TOIS EI)SI\N E)NDEXO/MENA: E)P' E)/LATTON DE\ TO\ E(CADA/KTULON €GI/NESQAI KAI\ TO\ A)POTUGXA/NEIN TOU= SKOPOU= TA\S TE/XNAS]1, TA\ ME\N E)P' I)/SHS A)/XRHSTA €EI)S A)PO/DEICIN: TI/ GA\R A)/N TIS TH\N KATA/FASIN DEI/CEIEN H)\ TH\N A)PO/FASIN; POLLW=| €DE\ PLE/ON KAI\ TO\ E)P' E)/LATTON, OI(=ON TO\ TEXQH=NAI E(CADA/KTULON PAIDI/ON: OU)DEI\S €GA\R TA\ SPA/NIA KAI\ OU(/TWS PARA/DOCA SULLOGI/ZETAI. PERI\ DE\ TO\ E)PI\ PLEI=ON €TOU= E)NDEXOME/NOU KATAGI/NETAI H( SULLOGISTIKH\ ME/QODOS TO\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N KAI\ €TEXNHTW=N, W(S H)/DH EI)/POMEN, FHMI\ DH\ TO\ E)N XEIMW=NI U(=SAI KAI\ TO\N R(H/TORA €PEI=SAI KAI\ TO\N I)ATRO\N U(GIA/SAI KAI\ TO\N KUBERNH/THN SW=SAI TH\N NAU=N: DIA\ €TOU=TO GOU=N PROSE/QHKE <20KAI\ TW=| PEFUKE/NAI>20, DHLW=N O(/TI PERI\ TW=N FUSIKW=N @1 AU)TW=| O( LO/GOS. TO\ DE\ <20KAQ' O(\N TRO/PON DIORI/ZOMEN TO\ E)NDEXO/MENON>20, €TOU=T' E)/STI KAQ' O(\N TRO/PON LE/GOMEN TO\ KURI/WS E)NDEXO/MENON TO\ E)PI\ TOU= ME/LLONTOS €XRO/NOU H)\ E)PI\ PLEI=ON EI)=NAI H)\ E)P' I)/SHS H)\ E)P' E)/LATTON: OU(/TW GA\R AU)TO\ DIW-€RI/SATO E)N TOI=S *FUSIKOI=S. TOU= DE\ MH\ A)NTISTRE/FEIN TA\S STERHTIKA\S TOU= E)NDE-€XOME/NOU PROTA/SEIS O(MOI/WS TAI=S TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ A)NAGKAI/OU H( ME\N A)LH-€QH/S E)STIN AI)TI/A, H(\N EI)/POMEN, DIO/TI O(/PER MHDENI\ E)NDE/XETAI, TOU=TO KAI\ PANTI\ €E)NDE/XETAI, H( DE\ KAQO/LOU KATAFATIKH\ OU) PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI: KAI\ €AU)TO\S DE\ META\ POLLA\ TOU=TO DEI/KNUSI. NU=N DE\ TE/WS TOSOU=TON MO/NON EI)=PEN, €<20O(/TI H( ME\N KAQO/LOU A)POFATIKH\ OU)K A)NTISTRE/FEI>20, W(=| PROSUPAKOUSTE/ON €TO\ "3PRO\S E(AUTH/N"3. <20H( DE\ E)N ME/REI>20, FHSI/N, <20A)NTISTRE/FEI>20, DHLONO/TI PRO\S €E(AUTH/N: EI) GA\R TO\ ZW=|ON MH\ PANTI\ LEUKW=| U(PA/RXEI, KAI\ TO\ LEUKO\N OU) PANTI\ €ZW/|W| U(PA/RXEI. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PRO\S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N A)NTISTRE/-€FEIN DU/NATAI: KAI\ GA\R TO\ LEUKO\N TINI\ ZW/|W| U(PA/RXEI. TAU/TH| DE\ A)\N KAI\ H( €MERIKH\ KATAFATIKH\ OU) MO/NON PRO\S E(AUTH\N A)LLA\ KAI\ PRO\S TH\N MERIKH\N A)PO-€FATIKH\N A)NTISTRE/YEI: EI) GA/R TI ZW=|ON LEUKO/N, OU) PA=N LEUKO\N ZW=|ON. O(/TI DE\ €H( KAQO/LOU A)POFATIKH\ OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTH/N, E)NTELW=S ME\N EI)SO/MEQA, €O(/TAN AU)TO\S E)N TW=| PERI\ TW=N MI/CEWN DIDA/SKH|: A)RKEI= DE\ NU=N <20PRO\S TOI=S EI)RH-€ME/NOIS>20 DI' U(PODEI/GMATOS PISTW/SASQAI. EI) GA\R E)NDE/XETAI MHDE/NA A)/NQRWPON €LOU/SASQAI, OU)K A)LHQE\S A)NTISTRE/YAI KAI\ EI)PEI=N "3E)NDE/XETAI MHDE\N LOUO/MENON €A)/NQRWPON EI)=NAI"3: LOU/ETAI GA\R FE/RE EI)PEI=N KAI\ I(/PPOS KAI\ BOU=S, KAI\ OU)K €E)/STIN A)LHQE\S TO\ LE/GEIN "3TO\N I(/PPON H)\ TO\N BOU=N E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI A)/NQRW-€PON"3, A)NA/GKH DE\ MA=LLON MH\ EI)=NAI TAU=TA A)/NQRWPON: O(\ GA\R E)NDE/XETAI/ TI €MH\ EI)=NAI, TOU=TO [2KAI\ TAU)TO\]2 EI)=NAI E)NDE/XETAI, KAI\ E)/MPALIN: EI) OU)=N TO\ E)NDE/XESQAI €EI)=NAI A)/NQRWPON YEU=DOS, KAI\ TO\ MH\ E)NDE/XESQAI A)/RA YEU=DOS. ˆ˜@6 €{1&p. 25b19$ <20*NU=N DE\ TOSOU=TON H(MI=N E)/STW PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS DH=LON, €O(/TI TO\ E)NDE/XESQAI MHDENI\ H)\ TINI\ MH\ U(PA/RXEIN KATAFATIKO\N E)/XEI €@@@@@@TO\ SXH=MA.>20}1 €@*(/OPER E)C A)RXH=S E)CHTOU=MEN, TI/ DH/POTE EI)RHKW\S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €TA\S MH\ TW=| TRO/PW| SUNTATTOU/SAS TO\ A)RNHTIKO\N MO/RION KATAFA/SEIS EI)=NAI @1 E)K METAQE/SEWS KAI\ OU)K A)POFA/SEIS E)NTAU=QA W(S A)POFA/SEIS PARALAMBA/NEI, NU=N €AU)TO\S E)PISHMEIOU=TAI O(/TI, EI) KAI\ TW=| SXH/MATI/ EI)SI KATAFATIKAI/, A)LL' OU)=N €DU/NAMIN E)/XOUSIN A)POFA/SEWN. ƒ@6 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜¿„{1&p. 25b21$ <20*TO\ GA\R E)NDE/XETAI TW=| E)/STIN O(MOI/WS TA/TTETAI, TO\ DE\ E)/STIN, €OI(=S A)\N PROSKATHGORH=TAI, KATA/FASIN A)EI\ POIEI= KAI\ PA/NTWS.>20}1 €@*(/WSPER E)N TAI=S E)K TRI/TOU PROSKATHGOROUME/NOU PROTA/SESIN AI( A)PO-€FA/SEIS E)GI/NONTO MO/NW| TW=| E)/STI SUNTATTOME/NOU TOU= A)RNHTIKOU= MORI/OU, EI) DE\ €A)/LLW| TINI\ SUNETA/XQH, OI(=ON TW=| U(POKEIME/NW|, KATA/FASIS PA/LIN E)GI/NETO €A)O/RISTOS, OU(/TWS KAI\ E)N TAI=S META\ TRO/POU PROTA/SESI TW=| TRO/PW| SUN-€TATTOME/NOU TOU= A)RNHTIKOU= MORI/OU AI( A)POFA/SEIS E)GI/NONTO, EI) DE\ TW=| KATH-€GOROUME/NW| SUNETA/XQH, E)K METAQE/SEWS E)POI/EI KATA/FASIN, W(S E)N TW=| *PERI\ €E(RMHNEI/AS DE/DEIKTAI. TOU=TO OU)=N E)STIN O(/ FHSIN, O(/TI I)SODUNAMEI= TW=| E)/STIN O( TRO/-€POS: W(/SPER GA\R <20TO\ E)/STIN, OI(=S A)\N PROSKATHGORH=TAI, KATA/FASIN POIEI=>20, €OI(=ON O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN, OU(/TWS KAI\ O( TRO/POS: E)NDE/XETAI TO\N A)/NQRWPON FILO/-€SOFON EI)=NAI KAI\ E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI: KATHGOREI=TAI GA\R AU)TOU= TO\ E)NDE/XETAI. DIA\ €DE\ TOU= <20A)EI\>20 SHMAI/NEI AU)TW=| TO\ E)PI\ PANTO\S XRO/NOU TO\N LO/GON A)LHQEU/EIN. TO\ €DE\ <20PA/NTWS>20 TO\ E)PI\ PA/SHS U(/LHS. ˆ‘@6 €{1&p. 25b25$ <20*KATA\ DE\ TA\S A)NTISTROFA\S O(MOI/WS E(/COUSI TAI=S A)/LLAIS.>20}1 €@*POI/AIS A)/LLAIS; TAI=S KATAFATIKAI=S TW=N A(PLW=N DHLONO/TI: PRO\S GA\R €TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N BOU/LETAI KAI\ TAU/TAS A)NTISTRE/FEIN, W(S E)N TOI=S €E(CH=S DEI/CEI. EI) GA\R E)NDE/XETAI MHDE/NA A)/NQRWPON PERIPATEI=N, E)NDE/XETAI/ €TI PERIPATOU=N A)/NQRWPON EI)=NAI: OU) GA\R DH\ E)NDE/XETAI MHDE\N PERIPATOU=N €A)/NQRWPON EI)=NAI. PERIPATEI= GA\R KAI\ I(/PPOS KAI\ BOU=S KAI\ KU/WN KAI\ €A)/LLA MURI/A, KAI\ OU)K E)/STIN A)LHQE\S TO\ LE/GEIN E)NDE/XESQAI TAU=TA MH\ EI)=NAI €A)/NQRWPON: A)NA/GKH GA\R MH\ EI)=NAI AU)TA\ A)/NQRWPON KAI\ OU)K E)NDE/XETAI, W(S €H)/DH EI)/POMEN: O(\ GA\R E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI/ TI, TOU=TO KAI\ EI)=NAI E)NDE/XETAI TO\ €AU)TO/. OU(/TW ME\N OU)=N AU(=TAI. E)A\N DE\ TA\S O)/NTWS A)POFA/SEIS TOU= E)NDEXO-€ME/NOU LA/BWMEN TA\S AU)TO\N TO\N TRO/PON A)NAIROU/SAS, TA\S KAQO/LOU FHMI/, €EU(RH/SOMEN AU)TA\S TH\N A)NTISTROFH\N PRO\S E(AUTA\S POIOUME/NAS: EI) GA\R OU)K @1 E)NDE/XETAI/ TINA A)/NQRWPON I(/PTASQAI, OU)K E)NDE/XETAI OU)DE\ I(PTA/MENO/N TI €A)/NQRWPON EI)=NAI. I)SODUNAMEI= GA\R H( "3OU)K E)NDE/XETAI/ TINA A)/NQRWPON I(/PTASQAI"3 €TH=| "3A)NA/GKH MHDE/NA A)/NQRWPON I(/PTASQAI: TH=S OU)=N DEUTE/RAS A)NTISTREFOU/SHS €PRO\S E(AUTH\N KAI\ H( PRW/TH A)NTISTRE/YEI. PA/LIN DE\ KAI\ H( MERIKH\ A)POFATIKH\ €H( "3OU)K E)NDE/XETAI PA=N ZW=|ON GELASTIKO\N EI)=NAI"3 E)PEIDH\ H( AU)TH/ E)STI TH=| "3A)NA/GKH €MH\ PA=N ZW=|ON GELASTIKO\N EI)=NAI"3, A)ORI/STOU DEIXQEI/SHS TH=S DEUTE/RAS KAI\ H( €PRW/TH E)/STAI A)O/RISTOS KATA\ TH\N A)NTISTROFH/N. ‡@6 €{1&p. 25b26$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN LE/GOMEN H)/DH DIA\ TI/NWN KAI\ €@@@PO/TE KAI\ PW=S GI/NETAI PA=S SULLOGISMO/S.>20}1 €@*LOIPO\N EI)S TO\N PERI\ SULLOGISMW=N EI)SBA/LLEI LO/GON. DEI= DE\ H(MA=S, PRI\N €EI)S TH\N E)CE/TASIN TOU= R(HTOU= E)MBALEI=N, TINA\ PROLABEI=N. E)PEIDH\ TOI/NUN PERI\ €SULLOGISMOU= AU)TW=| E)STI LO/GOS, O( DE\ SULLOGISMO\S SULLOGH/ E)STI PLEIO/NWN LO/GWN, €DH=LON O(/TI E)K MIA=S EI)=NAI PROTA/SEWS A)DU/NATON TO\N SULLOGISMO/N: O(/TI GA\R SULLOGH/ €E)STI PLEIO/NWN LO/GWN, AU)TO/ TE TO\ O)/NOMA AU)TOU= DHLOI= KAI\ O( PARA\ TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS A)PODEDOME/NOS AU)TOU= O(RISMO/S. EI) DE\ TOU=TO/ E)STIN A)LHQE/S, A)NA/GKH TO\N €SULLOGISMO\N TOU)LA/XISTON E)K DU/O PROTA/SEWN EI)=NAI. TAU/TAS DE\ TA\S DU/O PRO-€TA/SEIS A)NA/GKH H)\ KAT' A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS KOINWNEI=N H)\ KAT' A)MFOTE/ROUS €DIAFE/REIN H)\ KAQ' E(/TERON ME\N KOINWNEI=N KAQ' E(/TERON DE\ DIAFE/REIN, KAI\ OU)K €E)/STI PARA\ TAU=TA. EI) ME\N OU)=N KAT' A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS KOINWNOI=EN, €MONOLH/MMATOS U(PA/RXEI O( SULLOGISMO/S, KAI\ OU) GI/NETAI E(/TERON TW=N PROTA/SEWN €TO\ SUMPE/RASMA, O(/PER O( TOU= SULLOGISMOU= O(/ROS BOU/LETAI: SULLOGISMO\S GA/R €E)STI "LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N E(/TERO/N TI TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS €SUMBAI/NEI". A)LL' OU)DE\ EI) KAT' A)MFOTE/ROUS TOU\S O(/ROUS DIAFE/ROIEN AI( PRO-€TA/SEIS, E)/STAI SULLOGISMO/S, E)PEI\ OU)DE\ SUMPERAI/NOUSI/ TI AI( PROTA/SEIS MHDENO\S €O)/NTOS KOINOU= O(/ROU TOU= TA\ A)/KRA SUNDE/ONTOS. LEI/PETAI OU)=N KAQ' E(/TERON TW=N O(/RWN €DIAFE/REIN KAQ' E(/TERON DE\ KOINWNEI=N TA\S E)N SULLOGISMW=| PARALAMBANOME/NAS PRO-€TA/SEIS. OU)KOU=N PA=S SULLOGISMO\S E)K TRIW=N O(/RWN SU/GKEITAI, TW=N TE DU/O A)/KRWN KAI\ €TOU= ME/SOU, O(/S E)STI KOINO\S TW=N DU/O PROTA/SEWN KAI\ DIA\ TOU=TO ME/SOS KALOU/MENOS, KAI\ €TOU\S LOIPOU\S O(/ROUS KEXWRISME/NOUS A)P' A)LLH/LWN DIA\ TOU= ME/SOU SUNA/PTEI. TOU=TON €OU)=N TO\N ME/SON O(/RON A)NA/GKH H)/TOI E)N ME\N TH=| E(TE/RA| TW=N PROTA/SEWN U(POKEI=SQAI E)N €DE\ TH=| E(TE/RA| KATHGOREI=SQAI H)\ E)N A)MFOTE/RAIS KATHGOREI=SQAI H)\ E)N A)MFOTE/RAIS €U(POKEI=SQAI. KA)NTEU=QEN H(MI=N H( DIAFORA\ TW=N TRIW=N A)NAFAI/NETAI SXHMA/TWN: @1 O(/TAN ME\N GA\R O( ME/SOS O(/ROS TW=| ME\N U(PO/KEITAI TW=N A)/KRWN, TOU= DE\ KATH-€GORH=TAI, GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA: TO\ DE\ DEU/TERON, O(/TAN O( ME/SOS O(/ROS €A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN KATHGORH=TAI: TO\ DE\ TRI/TON, O(/TAN O( ME/SOS O(/ROS A)MFOTE/ROIS €TOI=S A)/KROIS U(PO/KEITAI. AI)TI/A DE\ TH=S EI)RHME/NHS TA/CEWS TW=N SXHMA/TWN AU(/TH: €E)PEI\ GA\R KATA\ TH\N DIA/FORON TOU= ME/SOU PRO\S TOU\S A)/KROUS SXE/SIN TH\N €TW=N SXHMA/TWN QE/SIN A)NAGKAI=ON E)PINOEI=N, I)STE/ON O(/TI O( ME/SOS TO/TE E)STI\ €KURI/WS ME/SOS KAI\ TH\N E(AUTOU= SW/ZEI PROSHGORI/AN TE KAI\ TA/CIN, O(/TAN TW=| ME\N €E(TE/RW| TW=N A)/KRWN U(PO/KEITAI KAI\ W(/SPER U(FEIME/NOS AU)TOU= LAMBA/NHTAI, TOU= DE\ €E(TE/ROU KATHGORH=TAI KAI\ W(/SPER E)N KREI/TTONI TA/CEI AU)TOU= QEWRH=TAI [1KREI=TTON €GA\R A)EI\ TO\ KATHGOROU/MENON TOU= U(POKEIME/NOU, O(/TI TE W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)PI\ €PLE/ON E)STI\N O( KATHGOROU/MENOS TOU= U(POKEIME/NOU, KAI\ O(/TI O( ME\N U(POKEI/MENOS €U(/LHS LO/GON E)PE/XEI, O( DE\ KATHGOROU/MENOS EI)/DOUS: KAI\ GA\R H( U(/LH U(PO/KEITAI TOI=S €EI)/DESIN]1, O(PHNI/KA DE\ O( ME/SOS O(/ROS A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN KATHGOREI=TAI H)\ €A)MFOTE/ROIS U(PO/KEITAI, OU)KE/TI KURI/WS E)STI\ ME/SOS. E)PEIDH\ TOI/NUN E)KBEBHKO/TI €AU)TW=| TH\N TOU= ME/SOU TA/CIN KREI=TTO/N E)STI TO\ KATHGOREI=SQAI H)\ TO\ U(POKEI=SQAI, €DIA\ TOU=TO PRW=TON ME\N LE/GETAI SXH=MA, O(/TAN O( ME/SOS O(/ROS TH\N E(AUTOU= FULA/TTWN €TA/CIN TW=| ME\N U(PO/KEITAI, TOU= DE\ KATHGORH=TAI: DEU/TERON DE\ SXH=MA E)N W(=| €A)MFOTE/RWN KATHGOREI=TAI, E)N W(=| KAI\ DEUTE/RAN ME\N A)MEI/NONA DE\ TH=S LOIPH=S €A)PEI/LHFE TA/CIN: TRI/TON DE\ SXH=MA E)N W(=| O( ME/SOS O(/ROS A)MFOTE/ROIS TOI=S €A)/KROIS U(PO/KEITAI, E)/NQA KAI\ TH\N E)SXA/THN TA/CIN A)PEI/LHFE. DIO\ KATA\ ME\N TO\ €PRW=TON SXH=MA E)P' EU)QEI/AS GRA/FETAI TOI=S A)/KROIS O( ME/SOS O(/ROS, KATA\ €DE\ TO\ DEU/TERON U(PERA/NW, KATA\ DE\ TO\ TRI/TON U(POKA/TW. E)/STI DE\ KAI\ E(TE/RWQEN €TH\N TA/CIN AU)TW=N QEWRH=SAI. DIO/TI GA\R E)N ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI PA/NTA €SUNA/GETAI TA\ SUMPERA/SMATA, KAI\ TA\ KAQO/LOU KAI\ TA\ MERIKA/, KAI\ TA\ KATA-€FATIKA\ KAI\ TA\ A)POFATIKA/, DIA\ TOU=TO TO\ TOIOU=TON SXH=MA TH\N PRW/THN A)PEI/-€LHFE TA/CIN. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI E)PEIDH\ KATAFATIKO\N ME\N OU)DE\N €SUNA/GETAI SUMPE/RASMA A)LLA\ PA/NTA A)POFATIKA/, KAQO/LOU TE KAI\ MERIKA/, €DIA\ TAU=TA TOU=TO TH\N DEUTE/RAN E)PE/XEI TA/CIN. E)N DE\ TW=| TRI/TW| MO/NA MERIKA\ €SUNA/GETAI SUMPERA/SMATA, KAQO/LOU DE\ OU)DE/N: O(/QEN KAI\ TH\N E)SXA/THN E)/LAXE €TA/CIN. E)/STI DE\ KA/LLISTO/N TE KAI\ A)PODEI/CEI PREPWDE/STATON SXH=MA E)N W(=| €PA/NTA SUNA/GETAI TA\ SUMPERA/SMATA, TA/ TE E)N TOI=S A)/LLOIS SUNAGO/MENA SXH/-€MASI KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N, O(\ DIAFERO/NTWS ME\N €SPOUDA/ZETAI TAI=S A)PODEIKTIKAI=S E)PISTH/MAIS, OU)DE/TERON DE\ TW=N LOIPW=N SXH-€MA/TWN SUNA/GEIN DU/NATAI. DEUTE/RAN D' E)/XEI TA/CIN TO\ TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N €SUNA/GON: TOU=TO GA\R OI)KEIO/TERON A)PODEI/CEI TOU= MHDE\N KAQO/LOU SUNA/GONTOS: @1 AI( GA\R A)PODEIKTIKAI\ E)PISTH=MAI MERIKO\N ME\N OU)DE\N PROTI/QENTAI OU)DE/POTE €KATASKEUA/ZEIN A)LLA\ TO\ KAQO/LOU: TOU=TO DE\ OU) PA/NTWS KATAFATIKO\N A)LL' €E)/STIN O(/TE KAI\ A)POFATIKO/N, EI) KAI\ SPANI/WS, DIO/TI PROHGOUME/NWS BOULO/MEQA þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜Â„DIA\ TW=N A)PODEI/CEWN TA\ KAQ' AU(TA\ PARAKOLOUQOU=NTA E(KA/STW| TW=N O)/NTWN €QEWREI=N. E)/SXATON DE\ DH=LON O(/TI DIA\ TW=N EI)RHME/NWN LHFQH/SETAI TO\ MO/NA €TA\ MERIKA\ SUNA/GON W(S A)/XRHSTON PRO\S A)PO/DEICIN. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLHN PRAG-€MATEIWDESTE/RAN AI)TI/AN A)PODOU=NAI PERI\ TH=S TW=N SXHMA/TWN TA/CEWS. I)STE/ON €O(/TI H( YUXH\ H( H(METE/RA ME/SHN EI)/LHFE TA/CIN TW=N TE A)IDI/WS O)/NTWN KAI\ TW=N €E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, TW=N ME\N XEI/RWN OU)=SA TW=N DE\ KREI/TTWN. TAU/TH| TO\ €PRW=TON SXH=MA A)NALOGEI=: O( GA\R E)N AU)TW=| ME/SOS O(/ROS TOU= ME\N E(TE/ROU TW=N €A)/KRWN KATHGOREI=TAI, OU(= KAI\ KREI/TTWN E)STI/, TW=| DE\ E(TE/RW| U(PO/KEITAI, OU(= KAI\ €XEI/RWN E)STI/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( FU/SIS ME/SON TI PRA=GMA LE/GETAI TW=N €EI)DW=N: OU) GA\R MA=LLON QA/TERON TOU= E(TE/ROU PROSI/ETAI: OI(=ON OU) PLE/ON TOU= €ME/LANOS TO\ LEUKO\N PROSI/ETAI H)\ TO\ ME/LAN TOU= LEUKOU= KAI/TOI KREI/TTWN AU)TW=N €OU)=SA. H(=| A)NALOGEI= TO\ DEU/TERON SXH=MA: TO\N GA\R ME/SON O(/RON E)/XEI E)N A)MFO-€TE/RAIS TAI=S PROTA/SESI KATHGOROU/MENON KAI\ DIA\ TOU=TO E(KATE/ROU TW=N O(/RWN €KREI/TTONA. E)PI\ TOU/TOIS LE/GETAI KAI\ H( U(/LH ME/SON TI XRH=MA EI)=NAI W(S PRO\S TA\ €EI)/DH: PA=SI GA\R O(MOI/WS E)CH/PLWTAI XEI/RWN AU)TW=N U(PA/RXOUSA. KAI\ TAU/TH| €TO\ TRI/TON SXH=MA O(/MOIO/N E)STIN: E)N E(KATE/RA| GA\R TW=N PROTA/SEWN O( ME/SOS €O(/ROS U(PO/KEITAI XEI/RWN AU)TW=N DIA\ TOU=TO U(PA/RXWN. E)PEI\ OU)=N TO\ PRW=TON €SXH=MA TH=| YUXH=| A)NALOGEI=, AU(/TH DE\ TW=N A)/LLWN DU/O TIMIWTE/RA, TH=S TE €FU/SEW/S FHMI KAI\ TH=S U(/LHS, TOU=TO TW=N A)/LLWN EI)KO/TWS A)\N EI)/H TIMIW/TERON, €KAI\ DIA\ TOU=TO PRW=TON LEXQH/SETAI. DEU/TERON DE\ TO\ TH=| FU/SEI A)NALOGOU=N: €AU(/TH GA\R TH=S ME\N YUXH=S XEI/RWN E)STI\ TH=S DE\ U(/LHS KREI/TTWN. KAI\ TRI/TON €TO\ TH=| U(/LH| PARAPLH/SION: W(/SPER GA\R AU(/TH PANTO/S E)STIN E)SXA/TH, OU(/TW KAI\ €E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI O( ME/SOS O(/ROS TW=N LOIPW=N E)STIN A)TIMO/TEROS. €@*PERI\ ME\N OU)=N TW=N SXHMA/TWN KAI\ TH=S TA/CEWS AU)TW=N I(KANW=S H(MI=N €EI)/RHTAI. A)/CION DE\ ZHTH=SAI KAI\ PERI\ TH=S O)NOMASI/AS AU)TW=N, DIA\ TI/ SXH/-€MATA AU)TA\ O( *)ARISTOTE/LHS E)KA/LESEN. FAME\N OU)=N O(/TI PANTAXOU= FILOGEWME/TRHS €W)\N O( FILO/SOFOS E)COMOIW=SAI BOU/LETAI TA\ PERI\ TOU= SULLOGISMOU= TOI=S KATA\ €GEWMETRI/AN, KAI\ DIA\ TOU=TO TOI=S E)KEI=SE O)NO/MASI KATA\ A)NALOGI/AN KA)NTAU=QA €KE/XRHTAI. TRI/A GA/R E)STI TAU=TA E)FECH=S A)LLH/LOIS E)N GEWMETRI/A|, TA\ SHMEI=A, €AI( GRAMMAI/, TA\ SXH/MATA. KAI\ TA\ ME\N SHMEI=A MO/NWS PE/RATA/ FASIN OU)-€DAMW=S PERATOU/MENA, TA\S DE\ GRAMMA\S EU)QU\S META\ TA\ SHMEI=A PRW/THN DIA/-€STASIN E)SXHKE/NAI, TH\N KATA\ MH=KOS MO/NHN, TW=N SHMEI/WN A)DIASTA/TWN O)/NTWN €PANTELW=S KAI\ PROSEXW=S TA\S GRAMMA\S PERATOU/NTWN, A(\S KALOU=SI KAI\ DIA- @1STH/MATA: PRW/THN ME\N OU)=N E)/XEIN E)N TOI=S MEGE/QESI TA/CIN TA\S GRAMMA\S W(S PRW/-€TAS E)SXHKUI/AS TO\ PO/QEN POU=. META\ DE\ TA\S GRAMMA\S TRI/THN E)/XOUSI TA/CIN A)PO\ €TW=N SHMEI/WN TA\ SXH/MATA, SUMPLHROU/MENA/ TE U(PO\ TW=N GRAMMW=N KAI\ PERA-€TOU/MENA, OI(=ON TO\ TRI/PLEURON H)\ TO\ TETRA/PLEURON H)/ TI TOIOU=TON: R(UI+SKO/MENON €GA\R TO\ SHMEI=ON GENNA=| TH\N GRAMMH/N, AI( DE\ GRAMMAI\ SUNTIQE/MENAI POIOU=SI €TA\ SXH/MATA. E)K TOU/TWN TOI/NUN KAI\ AU)TO\S TA\S ME\N A(PLA=S FWNA/S, W(=N OU)DE\N €A(PLOU/STERON E)N TH=| LOGIKH=| PRAGMATEI/A| KAI\ W(S PRO\S FILO/SOFON SKE/YIN, KAI\ €KATA\ TOU=TO TOI=S SHMEI/OIS A)NALOGOU/SAS O(/ROUS W)NO/MASEN: TA\S DE/ GE E)K TW=N €A(PLW=N FWNW=N PROSEXW=S SUMPLHROUME/NAS PROTA/SEIS, A(/SPER DIA\ TO\ GRAMMAI=S €E)OIKE/NAI DIASTH/MATA KALEI=, W(S A)KOUSO/MEQA AU)TOU= PROI+O/NTOS: PERIGRA/FOUSI €GA\R KAI\ O(RI/ZOUSI TA\S ME\N PROTA/SEIS AI( A(PLAI= FWNAI/: E)K DE\ TH=S DIAFO/ROU €SUNQE/SEWS TW=N PROTA/SEWN OI( SULLOGISMOI\ GENNW=NTAI, OU(/SPER KALEI= SXH/MATA €KAQA/PER OI( GEWME/TRAI TA\ U(PO\ TW=N GRAMMW=N PERIEXO/MENA. €@*META\ TAU=TA A)/CION PROLABEI=N POSAXW=S DUNATO\N SUMPLE/CAI TA\S E)N TW=| €SULLOGISMW=| PARALAMBANOME/NAS PROTA/SEIS KAQ' E(/KASTON SXH=MA, KAI\ POI=AI €ME\N TW=N SUMPLOKW=N TW=N PROTA/SEW/N EI)SI SULLOGISTIKAI\ E)N E(KA/STW| SXH/MATI, €POI=AI DE\ A)SULLO/GISTOI. I(/NA DE\ TOU=TO GNW=MEN, DEI= PROLABEI=N TI/S E)STIN E)N €TW=| SULLOGISMW=| MEI/ZWN PRO/TASIS KAI\ TI/S E)LA/TTWN. KAI\ PA/LIN I(/NA TOU=TO €GNW=MEN, I)/DWMEN PRO/TERON KAI\ TI/S E)STI MEI/ZWN O(/ROS KAI\ TI/S E)LA/TTWN. €TOU=TO DE\ DUNATO\N ME\N KAI\ KOINW=S E)PI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN DIORI/SASQAI €KAI\ I)DI/A| E)PI\ TOU= PRW/TOU. KAI\ I)DI/A| ME\N E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS MEI/ZWN €O(/ROS E)STI\N O( TOU= ME/SOU KATHGOROU/MENOS, E)LA/TTWN DE\ O( TW=| ME/SW| U(POKEI/-€MENOS. KAI\ TOU=TO ME\N I)DIAZO/NTWS E)PI\ TOU= PRW/TOU LE/GOMEN, E)PEIDH\ O( €ME/SOS E)N TW=| PRW/TW| TOU= ME\N KATHGOREI=TAI TW=| DE\ U(PO/KEITAI. A)LL' E)PEIDH\ €KAT' OU)DE/TERON TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN DIA/FORON E)/XOUSI SXE/SIN OI( A)/KROI €PRO\S TO\N ME/SON, DH=LON O(/TI OU)KE/TI A(RMO/SEI H(MI=N OU(=TOS O( PROSDIORISMO\S €E)P' E)KEI/NWN. XRHSTE/ON OU)=N KOINW=| KANO/NI E)PI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN TOU/TW|, €O(/TI MEI/ZWN E)STI\N O(/ROS O( E)N TW=| SUMPERA/SMATI KATHGOROU/MENOS, E)LA/TTWN DE\ €O( E)N TW=| SUMPERA/SMATI U(POKEI/MENOS. KAI\ MEI/ZWN ME\N E)/STAI PRO/TASIS H( TO\N €MEI/ZONA O(/RON E)/XOUSA, E)LA/TTWN DE\ H( TO\N E)LA/TTONA. PARA/DEIGMA TOU= ME\N €PRW/TOU SXH/MATOS "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA €OU)SI/A"3: E)/STI SUMPE/RASMA H( LE/GOUSA "3O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A"3: U(PO/KEITAI O( €A)/NQRWPOS, KATHGOREI=TAI DE\ H( OU)SI/A: OU)KOU=N MEI/ZWN ME\N O(/ROS H( OU)SI/A, €E)LA/TTWN DE\ O( A)/NQRWPOS, KAI\ DIA\ TOU=TO MEI/ZWN ME\N PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TO\ €ZW=|ON OU)SI/A"3, E)LA/TTWN DE\ H( LE/GOUSA "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3. TOU= DE\ DEUTE/ROU €"3TO\ ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, TO\ ZW=|ON KAT' OU)DENO\S LI/QOU"3: "3O( A)/NQRWPOS @1 A)/RA KAT' OU)DENO\S LI/QOU"3 TO\ SUMPE/RASMA: U(PO/KEITAI O( LI/QOS, KATHGOREI=TAI O( €A)/NQRWPOS: MEI/ZWN O(/ROS O( A)/NQRWPOS, E)LA/TTWN O( LI/QOS, KAI\ DIA\ TOU=TO €MEI/ZWN ME\N PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TO\ ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU"3, E)LA/TTWN €DE\ H( LE/GOUSA "3TO\ ZW=|ON KAT' OU)DENO\S LI/QOU"3. TOU= TRI/TOU DE\ "3TI\S LI/QOS LEUKO/S, €PA=S LI/QOS A)/YUXOS"3, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA "3TI\ LEUKO\N A)/YUXON"3: U(PO/KEITAI TO\ €LEUKO/N, KATHGOREI=TAI TO\ A)/YUXON: OU)KOU=N MEI/ZWN O(/ROS TO\ A)/YUXON, E)LA/TTWN €DE\ TO\ LEUKO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO MEI/ZWN ME\N PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3PA=S LI/QOS €A)/YUXOS"3, E)LA/TTWN DE\ H( LE/GOUSA "3TI\S LI/QOS LEUKO/S E)STI"3. TOU/TWN OU)=N PRO-€LHFQE/NTWN I)/DWMEN LOIPO\N PO/SAI GI/NONTAI SUZUGI/AI KAQ' E(/KASTON SXH=MA E)K €TW=N SUMPLOKW=N TW=N PROTA/SEWN. LE/GOMEN OU)=N O(/TI E(\C OU)SW=N PASW=N TW=N €PROTA/SEWN, DU/O ME\N TW=N PROSDIWRISME/NWN, TW=| KAQO/LOU LE/GW PROSDIORISMW=| €KAI\ TW=| MERIKW=|, KAI\ E)/TI MIA=S TH=S A)PROSDIORI/STOU, KAI\ TOU/TWN H)\ KATA-€FATIKW=N H)\ A)POFATIKW=N, E(\C EI)/DH GI/NONTAI MO/NA PROTA/SEWN, KAI\ OU)/TE PLEI/ONA/ €E)STIN OU)/TE E)LA/TTONA: TA\S GA\R KAQ' E(/KASTA W(S A)PEI/ROUS KAI\ PERI\ GENNHTW=N €KAI\ FQARTW=N DIALEGOME/NAS OU) PARALAMBA/NEI O( FILO/SOFOS W(S A)XRH/STOUS €OU)/SAS EI)S A)PO/DEICIN. E(\C TOI/NUN EI)DW=N O)/NTWN TW=N PROTA/SEWN SUMBAI/NEI €KAQ' E(/KASTON SXH=MA E)K TH=S TOU/TWN SUMPLOKH=S TRIA/KONTA KAI\ E(\C GI/NESQAI €SUZUGI/AS. E)PEIDH\ GA/R, W(S EI)/POMEN, E(/KASTOS SULLOGISMO\S DU/O E)/XEI PRO-€TA/SEIS, A)NA/GKH DE\ E(KA/STHN TW=N PROTA/SEWN KAQ' E(/N TI TW=N E(\C EI)DW=N TOU/TWN €XARAKTHRI/ZESQAI [1H)\ GA\R KAQO/LOU E)STI\ PROSDIWRISME/NH H)\ MERIKH\ H)\ A)PROSDIO/-€RISTOS, KAI\ KAQ' E(/KASTON TOU/TWN H)\ KATAFATIKH\ H)\ A)POFATIKH/]1, E)A\N FE/RE EI)PEI=N €LA/BWMEN TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN KAQO/LOU OU)=SAN KATAFATIKH/N, A)NA/GKH PA=SA €KAI\ TH\N E)LA/TTONA E(CAXW=S POIKI/LLESQAI: H)\ GA\R KAI\ AU(/TH KAQO/LOU E)/STAI KA-€TAFATIKH\ H)\ KAQO/LOU A)POFATIKH/, H)\ MERIKH\ KATAFATIKH\ H)\ MERIKH\ A)POFATIKH/, €H)\ A)PROSDIO/RISTOS KATAFATIKH\ H)\ A)PROSDIO/RISTOS A)POFATIKH/. PA/LIN TH=S €MEI/ZONOS OU)/SHS KAQO/LOU A)POFATIKH=S A)NA/GKH PA/LIN TH\N E)LA/TTONA E(CAXW=S €POIKI/LLESQAI: H)\ GA\R KAI\ AU(/TH KAQO/LOU E)STI\N A)POFATIKH\ H)\ KAQO/LOU KATA-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ÄˆœFATIKH/, H)\ MERIKH\ KATAFATIKH\ H)\ MERIKH\ A)POFATIKH/, H)\ A)PROSDIO/RISTOS KATA-€FATIKH\ H)\ A)PROSDIO/RISTOS A)POFATIKH/. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N PROSDIORISMW=N €O(MOI/WS. W(/STE E(\C EI)DW=N O)/NTWN TW=N PROTA/SEWN KAI\ TH=S ME\N MEI/ZONOS A)EI\ €LAMBANOME/NHS KATA\ MI/AN TW=N E(/C, POIKILLOME/NHS DE\ TH=S E)LA/TTONOS KATA\ TA\ €AU)TA\ E(\C EI)/DH E(CA/KIS TA\ E(\C GI/NONTAI L#2#. W(/STE KAQ' E(/KASTON SXH=MA L#2# €SUZUGI/AI PROTA/SEWN GI/NONTAI, TW=| EI)/DEI LE/GW: AI( GA\R KAQ' E(/KASTA A)/PEIROI €TO\N A)RIQMO/N. OU(/TW ME\N OU)=N SUNTO/MWS H(MI=N EU(/RHTAI TW=N KATA\ TA\S SUM- @1PLOKA\S TW=N PROTA/SEWN GINOME/NWN EI)DW=N O( A)RIQMO/S. E)/STI DE\ KAI\ GLAFU-€RW/TERON TO\ AU)TO\ TOU=TO DEI=CAI DIA/ TINOS POIKILWTE/RAS DIAIRE/SEWS TOIAU/THS. €AI( PROTA/SEIS AI( PARALAMBANO/MENAI E)N TW=| SULLOGISMW=| H)\ A)MFO/TERAI/ EI)SI €PROSDIWRISME/NAI H)\ A)MFO/TERAI A)PROSDIO/RISTOI H)\ H( ME\N PROSDIWRISME/NH H( €DE\ A)PROSDIO/RISTOS, KAI\ OU)K E)/STI PARA\ TAU/TAS. KAI\ EI) A)/MFW W)=SI PROS-€DIWRISME/NAI, H)\ A)MFO/TERAI TW=| KAQO/LOU H)\ A)MFO/TERAI TW=| MERIKW=|, H)\ H( ME\N €MEI/ZWN TW=| KAQO/LOU H( DE\ E)LA/TTWN TW=| MERIKW=| H)\ A)NA/PALIN. OU(/TW ME/N, EI) €A)MFO/TERAI EI)=EN PROSDIWRISME/NAI. EI) DE\ H( ME\N EI)/H PROSDIWRISME/NH H( DE\ €A)PROSDIO/RISTOS, H)\ TW=| KAQO/LOU PROSDIORISMW=| H)\ TW=| MERIKW=|: KAI\ EI) TW=| €KAQO/LOU, H)\ H( ME\N MEI/ZWN PROSDIWRISME/NH H( DE\ E)LA/TTWN A)PROSDIO/RISTOS €H)\ E)/MPALIN: KAI\ EI) TW=| MERIKW=|, H)\ H( MEI/ZWN PA/LIN PROSDIWRISME/NH H( DE\ €E)LA/TTWN A)PROSDIO/RISTOS H)\ E)/MPALIN. OU(/TW KAI\ EI) H( ME\N EI)/H PROSDIWRISME/NH €H( DE\ A)PROSDIO/RISTOS. TO\ DE\ E(/TERON TH=S DIAIRE/SEWS SKE/LOS, LE/GW DH\ TO\ LE/GON €TA\S DU/O EI)=NAI A)PROSDIORI/STOUS, TH\N A)PO\ TOU= POSOU= U(PODIAI/RESIN OU)K E)PIDE/XETAI. €E)NNE/A OU)=N TW=N PA/NTWN TMHMA/TWN GINOME/NWN A)PO\ TH=S TOU= POSOU= DIAIRE/SEWS, €H)\ E)C A)MFOTE/RWN KAQOLIKW=N H)\ E)C A)MFOTE/RWN MERIKW=N, KAI\ TRI/TON TH=S ME\N €MEI/ZONOS KAQO/LOU TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S, TE/TARTON TH=S ME\N E)LA/TTONOS €KAQO/LOU TH=S DE\ MEI/ZONOS MERIKH=S, PE/MPTON TH=S ME\N MEI/ZONOS KAQO/LOU TH=S €DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU, E(/KTON TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU TH=S DE\ MEI/ZONOS €A)PROSDIORI/STOU, E(/BDOMON TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIO-€RI/STOU, O)/GDOON TH=S E)LA/TTONOS MERIKH=S TH=S DE\ MEI/ZONOS A)PROSDIORI/STOU, €E)/NATON A)MFOTE/RWN A)PROSDIORI/STWN, TAU/THS OU)=N TH=S DIAIRE/SEWS TA\S E)NNE/A DIA-€FORA\S E)K TOU= POSOU= A)NADEICA/SHS H(MI=N POIHSO/MEQA TH\N E)PIDIAI/RESIN TOU/TWN €PA/NTWN KATA\ TO\ POIO/N. E)N GA\R E(KA/STW| TMH/MATI A)NA/GKH H)\ A)MFOTE/RAS EI)=NAI €KATAFATIKA\S H)\ A)MFOTE/RAS A)POFATIKA/S, H)\ TH\N ME\N KATAFATIKH\N TH\N DE\ A)PO-€FATIKH/N, KAI\ TOU=TO DIXW=S: H)\ GA\R H( ME\N MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ €E)LA/TTWN A)POFATIKH/, H)\ E)/MPALIN. E(KA/STOU OU)=N TMH/MATOS KATA\ TO\ POIO\N €TETRAXW=S POIKILLOME/NOU TETRA/KIS TA\ E)NNE/A AI( PA=SAI GI/NONTAI L#2#. E)KQHSO/-€MEQA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KATAGRAFH=S PRO\S TO\ EU)SU/NOPTON TH\N EI)RHME/NHN DIAI/RESIN. €@*)EPEI\ OU)=N DE/DEIKTAI L#2# MO/NAS GI/NESQAI KAQ' E(/KASTON SXH=MA E)K TH=S €TW=N PROTA/SEWN SUMPLOKH=S TA\S SUZUGI/AS, A)/CION E)PI\ TOU/TOIS ZHTH=SAI POI=AI €ME/N EI)SIN E)C AU)TW=N AI( SULLOGISTIKAI\ KAQ' E(/KASTON SXH=MA SUZUGI/AI, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N AI( E(/N TI MO/NON KAI\ W(RISME/NON E)/XOUSAI TAI=S PROTA/SESIN E(PO/MENON €SUMPE/RASMA [1TOU=TO GA\R E)LE/GOMEN EI)=NAI SULLOGISMO/N]1, E)/TI DE\ KAI\ POI=AI €A)SULLO/GISTOI. I(/NA DE\ TOU=TO GNW=MEN, DEI= PRO/TERON EI)PEI=N, PO/SA DEI= PARA-€FULA/TTESQAI KAI\ POI=A E)PI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN, SUNA/GONTAS H)/DH TA\ KATA\ @1 ME/ROS U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)PODEIKNU/MENA. KOINW=S ME\N OU)=N E)PI\ TW=N TRIW=N €SXHMA/TWN DEI= PARAFULA/TTESQAI TO\ MH/TE TA\S DU/O PROTA/SEIS EI)=NAI A)POFA-€TIKA\S MH/TE TA\S DU/O MERIKA/S: EI) GA\R ME/LLOI H( SUZUGI/A TW=N SUMPLEKOME/NWN €A)LLH/LAIS PROTA/SEWN GI/NESQAI SULLOGISTIKH/, DEI= TH\N E(TE/RAN TW=N PROTA/SEWN €KEKOSMH=SQAI KATA/ TE TO\ POSO\N KAI\ TO\ POIO/N: E)/STI DE\ KATA\ ME\N TO\ POSO\N €KREI=TTON TO\ KAQO/LOU TOU= MERIKOU=, KATA\ DE\ TO\ POIO\N TO\ KATAFATIKO\N TOU= €A)POFATIKOU=. I)DI/A| DE\ E)PI\ ME\N TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TO\ TH\N ME\N MEI/ZONA €EI)=NAI KAQO/LOU TH\N DE\ E)LA/TTONA KATAFATIKH/N: A)DIAFOREI= GA\R H( ME\N MEI/ZWN €KATA\ TO\ POIO/N, H( DE\ E)LA/TTWN KATA\ TO\ POSO/N: AI( DE\ MH\ OU(/TWS E)/XOUSAI €SUZUGI/AI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN. TAU=TA DE\ TA\ I)/DIA TOU= PRW/TOU SXH/MATOS €E)MERI/SATO TA\ A)/LLA DU/O. E)N ME\N GA\R TW=| DEUTE/RW| DEI= FULA/TTEIN TH\N ME\N €MEI/ZONA KAQO/LOU W(/SPER E)N TW=| PRW/TW|, TH\N DE\ E)LA/TTONA A)NOMOIOSXH/MONA €TH=| MEI/ZONI KATA\ TO\ POIO/N, TOUTE/STIN I(/NA, EI) H( MEI/ZWN EI)/H KATAFATIKH/, H( €E)LA/TTWN E)STI\N A)POFATIKH/, KAI\ E)/MPALIN, EI) H( MEI/ZWN A)POFATIKH/, H( E)LA/TTWN €KATAFATIKH/, DH=LON W(S TH=S MEI/ZONOS A)DIAFO/RWS E)XOU/SHS PERI\ TH\N POIO/THTA €TH=S DE\ E)LA/TTONOS PERI\ TH\N POSO/THTA: AI( GA\R MH\ OU(/TWS E)/XOUSAI SUZUGI/AI €KAI\ E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI A(/PASAI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN. E)N DE\ TW=| TRI/TW| €SXH/MATI TI/ DEI= PARATHREI=N; PRO\S TW=| FULA/TTEIN TA\ KOINW=S E)PI\ TW=N TRIW=N SXH-€MA/TWN PARATETHRHME/NA, LE/GW DH\ TO\ MH/TE TA\S DU/O EI)=NAI MERIKA\S MH/TE TA\S €DU/O A)POFATIKA/S, E)/TI PARATHREI=N I)/DION E(\N MO/NON, TO\ TH\N E)LA/TTONA EI)=NAI KATAFATI-€KH/N, A)MFOTE/RWN A)DIAFOROUSW=N KATA\ TO\ POSO\N KAI\ E)/TI TH=S MEI/ZONOS KATA\ TO\ €POIO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO, E)PEIDH\ H(/TTONA/ E)STI TA\ O)FEI/LONTA I)DI/A| PARAFULA/TTESQAI €E)PI\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, PLEI/OUS GI/NESQAI SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS. E)N ME\N GA\R €TW=| PRW/TW| TE/SSARES ME\N GI/NONTAI AI( SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI, AI( DE\ LOIPAI\ LB# €A)SULLO/GISTOI: KAI\ SULLOGISTIKAI\ ME\N AI(/ TE E)K DU/O KAQO/LOU, [2H( E)K DU/O KAQO/LOU]2 €KATAFATIKW=N KAI\ H( E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S, KAI\ TRI/TH H( E)K TH=S €MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S [2TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S]2, KAI\ €TETA/RTH H( E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATA-€FATIKH=S: AI( DE\ LOIPAI\ PARA\ TAU/TAS AI( E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI A)SULLO/GISTOI €DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS, LE/GW DH\ TA/ TE KOINW=S KAI\ I)DI/WS E)PI\ TW=N SXHMA/-€TWN PARAFULATTO/MENA. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI €PA/LIN EI)SI\ TE/SSARES, AI(/ TE E)K TW=N DU/O KAQO/LOU, TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S €KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S KAI\ H( E)K TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S €DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S, KAI\ TRI/TH H( E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)PO- @1FATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S, KAI\ TETA/RTH H( E)K TH=S €MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S: AI( €DE\ LOIPAI\ KAI\ E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI A)SULLO/GISTOI DIA\ TA\S AU)TA\S PA/LIN €AI)TI/AS. E)N DE\ TW=| TRI/TW| SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI EI)SI\N E(/C, E)K DU/O KAQO/LOU €KATAFATIKW=N, E)K KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS TH=S DE\ E)LA/TTONOS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S, KAI\ TRI/TH [2H(]2 E)K MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S €MEI/ZONOS KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS, TETA/RTH H( E)K KAQO/LOU €KATAFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS, PE/MPTH €H( E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S, €E(/KTH [2H(]2 E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S €KATAFATIKH=S: AI( DE\ LOIPAI\ PA=SAI SUZUGI/AI KAI\ E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI €A)SULLO/GISTOI DIA\ TA\S PROEIRHME/NAS AI)TI/AS. DEI= DE\ PA/LIN KAQO/LOU E)PI\ TW=N €TRIW=N SXHMA/TWN EI)DE/NAI KAI\ TOU=TO, O(/TI E)PI\ PA/NTWN TW=N SXHMA/TWN TH=| €XEI/RONI TW=N PROTA/SEWN E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA: OI(=ON E)A\N AI( DU/O W)=SI KAQO/LOU €H( DE\ E(TE/RA A)POFATIKH/, A)POFATIKO\N SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA: PA/LIN E)A\N €MERIKH\ EI)/H H( E(TE/RA TW=N PROTA/SEWN, MERIKO/N: E)A\N DE\ H( ME\N EI)/H MERIKH\ H( €DE\ E(TE/RA A)POFATIKH/, MERIKO\N A)POFATIKO/N, E)PEIDH\ KA)NTAU=QA TA\ XEI/RONA NIKA=|. €@*DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N <20DIA\ TI/NWN>20 E)SH/MANEN O(/TI TOU)LA/XISTON E)K DU/O PRO-€TA/SEW/N EI)SIN OI( SULLOGISMOI/, KAQW\S KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI. DIA\ DE\ TOU= þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜Çˆ”EI)PEI=N <20KAI\ PO/TE>20 E)DH/LWSEN O(/TI OU)X W(S E)/TUXEN OU)DE\ PA=SAI AI( PROTA/SEIS €SUMPLEKO/MENAI POIOU=SI SULLOGISMO/N. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20PW=S>20 E)SH/MANEN €O(/TI TOU= ME/SOU O(/ROU POTE\ ME\N E(NI\ TW=N A)/KRWN U(POKEIME/NOU TOU= DE\ E(TE/ROU €KATHGOROUME/NOU, POTE\ DE\ A)MFOTE/RWN KATHGOROUME/NOU, POTE\ DE\ A)MFOTE/ROIS €U(POKEIME/NOU. ˆ˜@6 €{1&p. 25b28$ <20*PRO/TERON GA\R PERI\ SULLOGISMOU= LEKTE/ON H)\ PERI\ A)PO-€@@@@@@DEI/CEWS.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N A)RXAI=S TOU= BIBLI/OU E)PHGGEI/LATO PERI\ A)PODEI/CEWS DIALE/GE-€SQAI, OU)DAMOU= DE\ E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| PERI\ A)PODEI/CEWS DIALE/GETAI, DIA\ €TOU=TO ME/LLWN A)/RXESQAI TW=N SULLOGISMW=N A)POLOGOU/MENOS U(PE\R TOU/TOU FHSI\N €O(/TI DEI= PRW=TON PERI\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN POIEI=SQAI TO\N LO/GON: KAQOLIKW/-€TEROS DE\ O( PERI\ SULLOGISMOU= LO/GOS TOU= PERI\ A)PODEI/CEWS. @1 {1&p. 25b32$ <20*(/OTAN OU)=N O(/ROI TREI=S OU(/TWS E)/XWSI PRO\S A)LLH/LOUS.>20}1 €@*PERI\ AU)TW=N LOIPO\N DIALE/GETAI TW=N SULLOGISMW=N. A)/RXETAI DE\ A)PO\ €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS EI)KO/TWS, KAI\ PARADI/DWSIN H(MI=N PRW/TOUS TOU\S E)K €DU/O KAQO/LOU PROTA/SEWN SULLOGISMOU/S. TW=N DE\ DU/O PROTA/SEWN KAQOLIKW=N €OU)SW=N GI/NONTAI TE/SSARES SUZUGI/AI TH=| PRO\S TO\ POIO\N E)PIPLOKH=|, H(/ TE E)K TW=N €DU/O KATAFATIKW=N KAI\ H( E)K TW=N DU/O A)POFATIKW=N KAI\ [2AI(]2 TH=S ME\N E(TE/RAS A)PO-€FATIKH=S TH=S DE\ E(TE/RAS KATAFATIKH=S, KAI\ TOU=TO DIXW=S, H)/TOI TH=S MEI/ZONOS €A)POFATIKH=S H)\ TH=S E)LA/TTONOS, TH=S DE\ E(TE/RAS KATAFATIKH=S. TOU/TWN OU)=N TW=N €TESSA/RWN SUZUGIW=N DU/O ME/N EI)SIN AI( SULLOGISTIKAI/, H(/ TE E)K TW=N DU/O KATA-€FATIKW=N KAI\ H( E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S: €AI( DE\ LOIPAI\ DU/O A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN, E)PEIDH\ H( E)LA/TTWN TO\ E(AUTH=S I)/DION €A)PW/LESEN A)POFATIKH\ OU)=SA. PARADI/DWSI DE\ A(/MA TA\S DU/O SULLOGISTIKA\S W(S €A)EI\ BRAXULOGI/AS A)NTIPOIOU/MENOS, KAI\ I)/DWMEN O(/PWS. <20O(/TAN OU)=N>20, FHSI/N, €<20O(/ROI TREI=S OU(/TWS E)/XWSI PRO\S A)LLH/LOUS W(/STE TO\N E)/SXATON E)N €O(/LW| EI)=NAI TW=| ME/SW|>20. TH\N E)LA/TTONA PRO/TASI/N FHSIN, E)A\N H)=| KATAFATIKH\ €KAQO/LOU. <20TO\N>20 DE\ <20ME/SON E)N TW=| PRW/TW| H)\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI>20, TOUTE/STIN €O(/TAN H( MEI/ZWN PRO/TASIS H)\ KATAFATIKH\ U(PA/RXH| H)\ A)POFATIKH/. O(/RA DE\ PW=S €H(MI=N TH\N I)DIO/THTA TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)SH/MANEN EI)PW\N <20TO\N E)/SXATON E)N €O(/LW| EI)=NAI TW=| ME/SW|>20 A)NTI\ TOU= "3TO\N ME/SON TOU= E)SXA/TOU PANTO\S KATHGO-€REI=SQAI"3: EI)/RHTAI GA\R O(/TI TO\ E)N O(/LW| KAI\ TO\ KATA\ PANTO\S TW=| U(POKEIME/NW| €TAU)TA/ EI)SIN. <20TO\N>20 DE\ <20ME/SON E)N TW=| PRW/TW| H)\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI>20 A)NTI\ €TOU= "3TO\N ME/SON TW=| PRW/TW| U(POKEI=SQAI H)\ EI)S KATA/FASIN H)\ EI)S A)PO/FASIN"3. €@<20*)ANA/GKH TW=N A)/KRWN EI)=NAI SULLOGISMO\N TE/LEION>20. A)/CION ZHTH=-€SAI PW=S O( FILO/SOFOS EI)=PEN O(/TI, E)A\N O( ME/SOS O(/ROS TW=| ME\N E(NI\ TW=N €A)/KRWN U(PO/KEITAI TOU= DE\ E(TE/ROU KATHGORH=TAI, TE/LEION POIEI= SULLOGISMO/N, €KAI/TOI E)N TW=| TRI/TW| TRO/PW| KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| TOU= PRW/TOU SXH/MATOS OU(/TWS €E)/XONTOS TOU= ME/SOU O(/ROU, KAQW\S AU)TO\S PARAKELEU/ETAI, EU(RI/SKONTAI/ TINES €A)TELEI=S SULLOGISMOI/, OI(/TINES TELEIOU=NTAI DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TH=S PRO\S TO\N €PRW=TON TRO/PON. W(/STE OU) TOU/TOUS KALEI= TELEI/OUS E)NTAU=QA O( FILO/SOFOS €A)LLA\ TOU\S SW/ZONTAS TO\ TE/LEION EI)=DOS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. @1 {1&p. 25b35$ <20*KALW= DE\ ME/SON ME\N O(\ KAI\ AU)TO\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLO €@@@@@E)N TOU/TW| E)STI/N.>20}1 €@*OU(=TOS O( O(RISMO\S TOU= ME/SOU O(/ROU OU)K E)/STI KOINO\S E)PI\ TW=N TRIW=N SXH-€MA/TWN A)LLA\ MO/NON TOU= ME/SOU TOU= E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI: OU(=TOS GA\R MO/NOS €TOU= ME\N TW=N A)/KRWN KATHGOREI=TAI TW=| D' U(PO/KEITAI. O( D' E)N TW=| DEUTE/RW| €SXH/MATI A)MFOTE/RWN KATHGOREI=TAI: O( D' E)N TW=| TRI/TW| A)MFOTE/ROIS U(PO/KEITAI, €W(S H)/DH H(MI=N EI)/RHTAI. A)LL' EI) KAI\ DIA/FORA TA\ EI)/DH TW=N ME/SWN O(/RWN E)PI\ €TW=N TRIW=N SXHMA/TWN, A)LL' OU)=N E)/XOUSI/ TI KOINO/N, TO\ A)NADIPLASIA/ZESQAI €KAI\ E)N A)MFOTE/RAIS EU(RI/SKESQAI TAI=S PROTA/SESI TO\N ME/SON E)N TOI=S TRISI\ €SXH/MASIN. €@<20*(\O KAI\ TH=| QE/SEI GI/NETAI ME/SON>20. BOU/LETAI H(MA=S O( *)ARISTOTE/LHS €KAI\ E)N AU)TH=| TH=| KATAGRAFH=| SW/ZEIN TH\N TOU= ME/SOU TA/CIN, I(/N' E)P' EU)QEI/AS €TA/CANTES TOU\S TREI=S O(/ROUS TW=| ME/SW| TH\N ME/SHN A)PODW=MEN XW/RAN. ˆ@6 €{1&p. 25b36$ <20*)/AKRA DE\ TO\ AU)TO/ TE E)N A)/LLW| O)\N KAI\ E)N W(=| A)/LLO E)STI/N.>20}1 €@*DO/CEIEN A)\N I)/SWS O( AU)TO\S O(RISMO\S EI)=NAI TW=N TE A)/KRWN KAI\ TOU= ME/SOU: €OU)K E)/STI DE/: DEI= GA\R E)PI\ TOU/TWN PROSUPAKOU/EIN TO\ MO/NWS, KAI\ OU(/TWS €O)RQW=S A)PODIDO/MENOS A)\N EI)/H, W(S A)\N EI) E)/LEGEN <20A)/KRA DE\ TO\ AU)TO/ TE E)N €A)/LLW| O)\N>20 MO/NWS <20KAI\ E)N W(=| A)/LLO E)STI\>20 MO/NWS. ˆ’@6 €{1&p. 25b37$ <20*EI) GA\R TO\ *A KATA\ PANTO\S TOU= *B KAI\ TO\ *B KATA\ PANTO\S €@TOU= *G, A)NA/GKH TO\ *A KATA\ PANTO\S TOU= *G KATHGOREI=SQAI.>20}1 €@*OU(=TOS PRW=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO/S, E)K DU/O KATAFATIKW=N KAQO/LOU [2KAQO/-€LOU]2 KATAFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. EI) GA\R TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, ME/ROS €A)/RA TOU= *B TO\ *G U(PA/RXEI: EI) TOI/NUN TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, PA=SI TOI=S ME/RESIN €AU)TOU= U(PA/RXEI: KAI\ TO\ *A A)/RA PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI ME/REI O)/NTI TOU= *B. E)PI\ TW=N €U(LW=N DE\ SAFE/STEROS O( LO/GOS: OI(=ON OU)SI/A KATA\ PANTO\S ZW/|OU, ZW=|ON KATA\ PANTO\S €A)NQRW/POU, KAI\ SUNA/GETAI OU)SI/A KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU: KAI\ A)NA/PALIN PA=S €A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON OU)SI/A, PA=S A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A. DH=LON DE\ E)PI\ €TOU/TOU TOU= SXH/MATOS W(S DEI= E)PI\ TOU= PRW/TOU TRO/POU LAMBA/NEIN O(/ROUS, €PRW=TON ME\N GENIKW/TATON, DEU/TERON U(PA/LLHLON GE/NOS KAI\ TRI/TON EI)DIKW/TERON €TOU= ME/SOU EI)=DOS. DEI= DE\ A)EI\ TO\ SUMPE/RASMA POIEI=N, OI(=ON A)\N H)=| TO\ A)RXO/-€MENON TH=S SUNQE/SEWS: OI(=ON EI) E)K TOU= MEI/ZONOS O(/ROU A)RXO/MEQA, H( OU)SI/A €A)/RXETAI: OU)KOU=N AU(/TH KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS PROHGEI=TAI: OU)SI/A KATA\ PANTO\S @1 ZW/|OU: A)/RXETAI H( OU)SI/A: ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU: KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €PA/LIN A)PO\ TH=S OU)SI/AS A)/RCETAI: OU)SI/A KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU. EI) DE\ E)K €TOU= E)LA/TTONOS O(/ROU H( A)RXH\ GE/NOITO, OI(=ON E)K TOU= A)NQRW/POU, E)K TOU/TOU KAI\ €TO\ SUMPE/RASMA E)/STAI: PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON OU)SI/A, PA=S A)/NQRWPOS €OU)SI/A. LAMBA/NEI DE\ STOIXEI=A O( *)ARISTOTE/LHS *A, *B, *G, KAI\ E)K TH=S FU/SEWS €TW=N STOIXEI/WN TH\N TA/CIN TOU= PRW/TOU SXH/MATOS H(MI=N DHLW=N TO\N MEI/ZONA €O(/RON LE/GEI TO\ *A DIA\ TO\ PRW/THN E)/XEIN TO\ *A TA/CIN, TO\N DE\ E)LA/TTONA TO\ *G, €TO\N DE\ ME/SON TO\ *B W(S TOU= ME\N U(FEIME/NON TH=| TA/CEI, TOU= *A, TOU= DE\ PROH-€GOU/MENON, TOU= *G. E)NDE/XETAI DE\ DH=LON O(/TI KAI\ E)CISA/ZONTAS EI)=NAI TOU\S O(/ROUS, €OI(=ON E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, GELASTIKO/N, A)/NQRWPOS: PA=S GA\R A)/NQRWPOS GELA-€STIKO/S, PA=N GELASTIKO\N E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, PA=S A)/RA A)/NQRWPOS E)PISTH/MHS €DEKTIKO/S. ˆŒ@6 €{1&p. 25b40$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ ME\N *A KATA\ MHDENO\S TOU= *B, TO\ €@DE\ *B KATA\ PANTO\S TOU= *G, O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G U(PA/RCEI.>20}1 €@*DEU/TEROS OU(=TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATO/S E)STIN, E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S KAQO/LOU A)PO-€FATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. EI) GA\R TO\ *A KATA\ MHDENO\S TOU= *B, PA/NTWN €A)/RA TW=N MERW=N AU)TOU= KEXW/RISTAI: ME/ROS DE\ TOU= *B TO\ *G: U(PO/KEITAI GA\R €PANTI\ TW=| *G TO\ *B U(PA/RXEIN: PANTO\S A)/RA KEXW/RISTAI TOU= *G TO\ *A ME/ROUS €O)/NTOS TOU= *B. EU)PORH/SOMEN DE\ PA/LIN U(LW=N E)PI\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU LAM-€BA/NONTES EI)=DOS KAI\ GE/NOS KAI\ TOU= GE/NOUS A)LLO/TRION, TO\ ME\N EI)=DOS E)LA/TTONA €O(/RON TIQE/NTES, TO\ DE\ GE/NOS ME/SON, TO\ DE\ A)LLO/TRION MEI/ZONA: OI(=ON LI/QOS KAT' €OU)DENO\S ZW/|OU, ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, KAI\ SUMPE/RASMA LI/QOS KAT' €OU)DENO\S A)NQRW/POU: KEXW/RISTAI ME\N GA\R PA/NTWN TW=N MERW=N TOU= ZW/|OU O( €LI/QOS: ME/ROS DE\ TOU= ZW/|OU O( A)/NQRWPOS: KEXW/RISTAI A)/RA PANTO\S A)NQRW/POU €O( LI/QOS. ˆš@6 €{1&p. 26a2$ <20*EI) DE\ TO\ ME\N PRW=TON PANTI\ TW=| ME/SW| A)KOLOUQEI=, TO\ DE\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ÊˆœME/SON MHDENI\ TW=| E)SXA/TW| U(PA/RXEI, OU)K E)/STAI SULLOGISMO\S TW=N €@@@@@@@A)/KRWN.>20}1 €@*TW=N DU/O PROTA/SEWN KAQO/LOU PARALAMBANOME/NWN TE/SSARES E)GI/NONTO €SUZUGI/AI TH=| PRO\S TO\ POIO\N E)PIPLOKH=|, W(=N TA\S ME\N DU/O E)LE/GOMEN SULLOGISTIKA\S €EI)=NAI, TA\S DE\ DU/O A)SULLOGI/STOUS. E)KQE/MENOS OU)=N TA\S DU/O SULLOGISTIKA\S €PROTA/SEIS NU=N BOU/LETAI TA\S LOIPA\S DU/O DEI=CAI A)SULLOGI/STOUS, TH/N TE E)K €TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S @1 KAI\ TH\N E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU A)POFATIKW=N. EI) DE\ E)LE/GOMEN I)/DION EI)=NAI €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS KAI\ TOU=TO, [2TO\]2 TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH\N E)/XEIN €A)EI/, EI)KO/TWS A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN AI( TOIAU=TAI SUZUGI/AI. DEI/KNUSI DE\ A)SULLO-€GI/STOUS AU)TA\S E)K TOU= SUNA/GEIN KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/: DH=LON GA\R €E)K TOU/TWN O(/TI KAI\ TO\ TINI\ KAI\ TO\ OU) PANTI\ SUNA/GOUSIN: TOI=S GA\R KAQO/LOU €TA\ KATA\ ME/ROS A)KOLOUQEI=: W(/STE OU)DE\N W(RISME/NON E)/STIN E)C AU)TW=N SUNA/GEIN €SUMPE/RASMA. DIA\ OU)=N TH\N A)ORISTI/AN AU)TW=N A)SULLOGI/STOUS TAU/TAS FHSI/. DIA-€LAMBA/NEI DE\ PERI\ PRW/THS TH=S E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S €DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S, KAI\ DEI/KNUSIN AU)TH\N A)SULLO/GISTON DIA/ €TINWN O(/RWN SUNAGO/NTWN KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/. E)PI\ ME\N GA\R TW=N €SULLOGISTIKW=N SUZUGIW=N OU) KE/XRHTAI O(/ROIS A)LLA\ TOI=S STOIXEI/OIS A(PLW=S, €DIDOU\S E(KA/STW| KAT' E)COUSI/AN E)PI\ PA/SHS U(/LHS GUMNA/ZEIN TA\ LEGO/MENA: E)PI\ €DE\ TW=N A)SULLOGI/STWN PARADEI/GMASI MO/NON KE/XRHTAI, DI' W(=N E)LE/GXEI TH\N €A)ORISTI/AN AU)TW=N: TO\N ME\N GA\R KAQO/LOU LO/GON OU)DE\ MURI/A PARADEI/GMATA €I(KANA\ KATASKEUA/SAI, A)NASKEUA/SAI DE\ KAI\ E(\N E)CARKEI= PARA/DEIGMA. ˆ@6 €{1&p. 26a4$ <20*OU)DE\N GA\R A)NAGKAI=ON SUMBAI/NEI TW=| TAU=TA EI)=NAI.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3OU) DIA\ TO\ OU(/TWS E)/XEIN TA\S PROTA/SEIS SUNA/GETAI/ TI A)NAG-€KAI=ON A)LLA\ DIA\ TH\N PARALAMBANOME/NHN U(/LHN"3. DEI= DE\ TA\ SUMPERA/SMATA €DIA\ TO\ TW=N PROTA/SEWN A)NAGKAI=ON SUMBAI/NEIN, OU) DIA\ TH\N U(/LHN, W(S KAI\ O( €O(RISMO\S TOU= SULLOGISMOU= DHLOI=. ˆ”@6 €{1&p. 26a5$ <20*KAI\ GA\R PANTI\ KAI\ MHDENI\ E)NDE/XETAI TO\ PRW=TON TW=| E)SXA/TW| €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/N, OU)DE\N E)C A)NA/GKHS SUNA/GETAI TW=| TA\S PROTA/SEIS OU(/TW €TETA/XQAI, DH=LON E)C W(=N KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ SUNA/GOUSI DE/ON, €EI)/PER DIA\ TA\S PROTA/SEIS KAI\ MH\ DIA\ TOU\S O(/ROUS SUNH/GETO TO\ SUMPE/-€RASMA, MO/NWS H)\ A)POFATIKO\N SUNA/GETAI H)\ KATAFATIKO/N. NU=N DE\ A)MFO/TERA €SUNA/GETAI DIAFO/RWN U(LW=N PARALAMBANOME/NWN: DH=LON A)/RA O(/TI TOU= SUMPE-€RA/SMATOS AI)/TIOI OI( O(/ROI PARALAMBANO/MENOI KAI\ OU)X H( SUMPLOKH\ TW=N PRO-€TA/SEWN. DEI= DE\ TOU\S SULLOGISMOU\S DIA\ TA\S PROTA/SEIS SUNA/GEIN TA\ SUMPE-€RA/SMATA. @1 {1&p. 26a6$ <20*(/WSTE OU)/TE TO\ KATA\ ME/ROS OU)/TE TO\ KAQO/LOU GI/NETAI €@@@@@@A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*EI) GA\R KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, SUNANAI-€REI=TAI DE\ TA\ ME/RH TOI=S O(/LOIS, OU)/TE TO\ KAQO/LOU OU)/TE TO\ KATA\ ME/ROS E)/STAI €A)NAGKAI=ON: PANTELW=S A)/RA A)O/RISTOI KAI\ DIA\ TOU=TO A)SULLO/GISTOI AI( TOIAU=TAI €SUZUGI/AI. TO\ ME\N OU)=N PANTI\ SUNA/GETAI OU(/TWS: ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, €A)/NQRWPOS KAT' OU)DENO\S I(/PPOU, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON KATA\ PANTO\S I(/PPOU. €TO\ DE\ OU)DENI\ SUNA/GETAI, E)A\N A)NTI\ TOU= I(/PPOU LI/QON PARALAMBA/NWMEN, OU(/TWS: €ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, A)/NQRWPOS KAT' OU)DENO\S LI/QOU, KAI\ SUMPE/-€RASMA ZW=|ON KAT' OU)DENO\S LI/QOU. ˆŠ@6 €{1&p. 26a9$ <20*OU)D' O(/TAN MH/TE TO\ PRW=TON TW=| ME/SW| MH/TE TO\ ME/SON TW=| €@@@@@E)SXA/TW| MHDENI\ U(PA/RXH|.>20}1 €@*NU=N TH\N E)K TW=N DU/O KAQO/LOU A)POFATIKW=N BOU/LETAI DEI=CAI A)SULLO/GISTON €O(MOI/WS DIA\ TOU= SUNA/GEIN TO/ TE PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/. I(/NA DE\ SAFE/STERON €H)=| TO\ LEGO/MENON, E(TE/ROUS O(/ROUS H(MEI=S E)KQW/MEQA: ZW=|ON KAT' OU)DENO\S LI/QOU, €LI/QOS KAT' OU)DENO\S A)NQRW/POU, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/-€POU. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ PANTI\ SUNA/GOUSI. TO\ DE\ MHDENI/, E)A\N A)NTI\ TOU= €A)NQRW/POU PARALAMBA/NWMEN FUTO\N H)/ TI TOIOU=TON, KAQ' W(=N OU)/TE TO\ ZW=|ON €OU)/TE O( LI/QOS KATHGOREI=TAI: ZW=|ON KAT' OU)DENO\S LI/QOU, LI/QOS KAT' OU)DENO\S €FUTOU=, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA ZW=|ON KAT' OU)DENO\S FUTOU=. DIA\ TAU=TA A)/RA KAI\ €AU(/TH A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A DIA\ TH\N A)ORISTI/AN. EI)/RHTAI DE\ TOU=TO KOINO\N €EI)=NAI E)PI\ PANTO\S SXH/MATOS, TO\ E)K DU/O A)POFATIKW=N A)SULLO/GISTON A)EI\ GI/NE-€SQAI SUZUGI/AN. ˆ—@6 €{1&p. 26a13$ <20*KAQO/LOU ME\N OU)=N O)/NTWN TW=N O(/RWN DH=LON E)N TOU/TW| TW=| €@SXH/MATI PO/TE E)/STAI KAI\ PO/TE OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(O PERI\ TW=N E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN KAQO/LOU LO/GOS H)/DH PEPLH/-€RWTAI, E)N W(=| A)PE/DEICE DU/O ME\N SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS, DU/O DE\ A)SULLOGI/STOUS. €LOIPO\N DE\ MI/GNUSI TH/N TE KAQO/LOU KAI\ TH\N MERIKH/N, KAI\ DEI/KNUSI POI=AI ME\N €AI( SULLOGISTIKAI\ KA)N TOU/TOIS, POI=AI DE\ A)SULLO/GISTOI. @1 {1&p. 26a14$ <20*KAI\ O(/TI O)/NTOS TE SULLOGISMOU= TOU\S O(/ROUS A)NAGKAI=ON €E)/XEIN W(S EI)/POMEN, E)A/N TE OU(/TWS E)/XWSIN, O(/TI E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*EI)/ TE, FHSI/, KAQO/LOU KATAFATIKO\N H)=| TO\ SUMPE/RASMA, PA/NTH| TE KAI\ €PA/NTWS E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N SUNH=KTAI, KAI\ EI) DU/O KAQO/LOU KATA-€FATIKAI\ U(PA/RXOUSI PROTA/SEIS, PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS KAQO/LOU KATAFATIKO\N €SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA. KAI\ E)PI\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU O(MOI/WS, OU(/TWS €E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN W(/SPER EI)/RHTAI, TOIOU=TON SUNA/GETAI TO\ SUMPE/-€RASMA, KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS OU(/TWS E)/XONTOS A)NA/GKH PA=SA TOIAU/TAS EI)=NAI €TA\S PROTA/SEIS. ˆ‰@6 €{1&p. 26a17$ <20*EI) DE\ O( ME\N KAQO/LOU TW=N O(/RWN O( DE\ E)N ME/REI PRO\S TO\N €@@@@@@E(/TERON.>20}1 €@*PLHRW/SAS TA\S E)K DU/O KAQO/LOU NU=N TA\S E)K TH=S E(TE/RAS ME\N KAQO/LOU €TH=S DE\ E(TE/RAS MERIKH=S SUZUGI/AS E)KTI/QETAI. EI)SI\ DE\ AI( PA=SAI O)KTW/: W(=N AI( €DU/O ME\N SULLOGISTIKAI/, H( E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU, EI)/TE KATAFATIKH=S EI)/TE €A)POFATIKH=S, TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S, AI( DE\ LOIPAI\ E(\C A)SULLO/-€GISTOI DIA\ TO\ H)\ TH\N MEI/ZONA MERIKH\N EI)=NAI H)\ TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH/N. O(/RA €DE\ PW=S OU)K EI)=PEN O(/TI O( ME\N MEI/ZWN KAQO/LOU O( DE\ E)LA/TTWN E)N ME/REI H)\ TO\ €A)NA/PALIN, A)LL' A)DIORI/STWS, OU(/TWS A)/NEU PROSQH/KHS E)N TAU)TW=| BOULO/MENOS TA\S €O)KTW\ SUZUGI/AS DHLW=SAI. ˆ“@6 €{1&p. 26a20$ <20*(/OTAN DE\ PRO\S TO\ E)/LATTON H)\ KAI\ A)/LLWS PWS E)/XWSIN €@@@@@OI( O(/ROI, A)DU/NATON.>20}1 €@*PROSUPAKOUSTE/ON TW=| <20PRO\S TO\ E)/LATTON>20 "3TO\ KAQO/LOU TEQH=|"3. A)DU/-€NATON DE\ OU(/TW GENE/QAI SULLOGISMO\N DIA\ TO\ TH\N MEI/ZONA A)POLWLEKE/NAI TO\ €I)/DION, TOUTE/STI TO\ KAQO/LOU: EI)RHKW\S GA\R "3O(/TAN TO\ KAQO/LOU TEQH=| PRO\S TO\ €E)/LATTON A)/KRON"3 E)SH/MANE TH\N MEI/ZONA MERIKH\N OU)=SAN, E)PEI/PER O( LO/GOS AU)TW=| €NU=N PERI\ TH=S E(TE/RAS KAQO/LOU TH=S DE\ E(TE/RAS MERIKH=S. TO\ DE\ <20H)\ KAI\ A)/LLWS €PWS E)/XWSIN OI( O(/ROI>20 A)NTI\ TOU= "3EI) A)MFO/TERAI A)POFATIKAI\ H)\ H( MEI/ZWN €KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, KAI\ TOU=TO DIXW=S, H)\ TH=S MEI/ZONOS €E)XOU/SHS TO\ KAQO/LOU H)\ TH=S E)LA/TTONOS"3. @1 {1&p. 26a21$ <20*LE/GW DE\ MEI=ZON ME\N A)/KRON E)N W(=| TO\ ME/SON E)STI/N, E)/LAT-€@@@@@TON DE\ TO\ U(PO\ TO\ ME/SON.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3MEI=ZON A)/KRON TO\ TOU= ME/SOU KATHGOROU/MENON, E)/LATTON DE\ OU(= €TO\ ME/SON KATHGOREI=TAI"3: TAU)TO\N GA\R TO\ KATA\ PANTO\S KAI\ TO\ E)N O(/LW| MO/NH| €TH=| SXE/SEI DIAFE/RONTA, W(S EI)=NAI, O(/TAN ME\N E)K TOU= KATA\ PANTO\S POIW/MEQA €TOU\S SULLOGISMOU/S, MEI/ZONA O(/RON TO\N PRW=TON, O(MOI/WS KAI\ PRO/TASIN MEI/ZONA €TH\N PRW/THN, O(/TAN DE\ E)K TOU= E)N O(/LW|, TO\N TELEUTAI=ON KAI\ TH\N DEUTE/RAN €PRO/TASIN. ˆˆ@6 €{1&p. 26a23$ <20*(UPARXE/TW GA\R TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G.>20}1 €@*OU(=TO/S E)STI TRI/TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N PRW/TW| SXH/MATI, E)K KAQO/LOU €KATAFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS MERIKO\N €KATAFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. EU)PORH/SEIS DE\ U(LW=N E)N TOU/TW| TW=| TRO/PW| þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ÎˆLAMBA/NWN GE/NOS TI KAI\ EI)=DOS KAI\ KOINO/TERON A)MFOTE/RWN KAI\ TO\ ME\N GE/NOS €TIQEI\S MEI/ZONA O(/RON, TO\ DE\ EI)=DOS ME/SON, TO\ DE\ KOINO\N A)MFOTE/RWN E)LA/TTONA: €ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, A)/NQRWPOS KATA\ TINO\S E)MYU/XOU, KAI\ SUMPE/-€RASMA ZW=|ON KATA\ TINO\S E)MYU/XOU: KAI\ A)NA/PALIN TI\ E)/MYUXON A)/NQRWPOS, PA=S €A)/NQRWPOS ZW=|ON, KAI\ SUMPE/RASMA TI\ E)/MYUXON ZW=|ON. ˆ‘@6 €{1&p. 26a25$ <20*KAI\ EI) TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| €@@*G U(PA/RXEI, A)NA/GKH TO\ *A TINI\ TW=| *G MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TE/TARTOS OU(=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO/S, E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)PO-€FATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S. SUNA/GEI DE\ MERIKO\N A)PO-€FATIKO\N SUMPE/RASMA EI)KO/TWS: E)PEI\ GA/R, W(S E)LE/GOMEN, TH=| XEI/RONI TW=N PRO-€TA/SEWN E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, E)N DE\ TOU/TW| TW=| TRO/PW| E(KATE/RA TW=N PRO-€TA/SEWN E)/XEI TI E)LA/TTWMA, H( ME\N KATA\ TO\ POSO\N H( DE\ KATA\ TO\ POIO/N, €A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN TA\ E)LATTW/MATA E)N AU(TW=| SULLABO\N E)/SXE TO\ SUM-€PE/RASMA KAI\ GE/GONE MERIKO/N TE A(/MA KAI\ A)POFATIKO/N. EU)PORH/SEIS DE\ U(LW=N €E)N TOU/TW| TW=| TRO/PW| A)NTIDIH|RHME/NA LAMBA/NWN E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS EI)/DH €KAI\ TO\ GE/NOS AU)TO\ KAI\ TIQEI\S MEI/ZONA ME\N O(/RON KAI\ ME/SON TA\ EI)/DH E)LA/T-€TONA DE\ TO\ GE/NOS: OI(=ON LOGIKO\N KAT' OU)DENO\S A)LO/GOU, A)/LOGON KATA\ TINO\S €ZW/|OU, KAI\ SUMPE/RASMA LOGIKO\N OU) PANTI\ ZW/|W|. @1 {1&p. 26a28$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) A)DIO/RISTON EI)/H TO\ *B*G KATHGORIKO\N €O)/N: O( GA\R AU)TO\S E)/STAI SULLOGISMO\S A)DIORI/STOU TE KAI\ E)N ME/REI €@@@@@@LHFQE/NTOS.>20}1 €@*EI)/RHTAI E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS TW=| *)ARISTOTE/LEI O(/TI I)SODUNAMOU=SIN AI( €A)DIO/RISTOI PROTA/SEIS TAI=S MERIKAI=S. E)A\N TOI/NUN E)N TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI €A)NTI\ TH=S MERIKH=S PARALA/BWMEN A)PROSDIO/RISTON KATAFATIKH/N, A)/LLAI DU/O €GI/NONTAI SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU OU)/SHS H)\ KATAFATIKH=S €H)\ A)POFATIKH=S. W(/STE PA=SAI SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI AI( E)N TW=| PRW/TW| SXH/-€MATI E(/C EI)SIN. €@*)/ETI DE\ PARA\ TOU/TOUS EI)SI\N OI( KALOU/MENOI A)NTANAKLW/MENOI, OI(\ KAI\ E)K €TOU/TWN GI/NONTAI MO/NOU TOU= SUMPERA/SMATOS A)NTISTRE/FONTOS KATA\ TH\N OI)KEI/AN €A)NTISTROFH/N. OI(=ON EI) TO\ SUMPE/RASMA/ E)STI KAQO/LOU A)POFATIKO/N, E)/STAI O( €A)NTANAKLW/MENOS W(=DE: LI/QOS KAT' OU)DENO\S ZW/|OU, ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/-€POU, LI/QOS KAT' OU)DENO\S A)NQRW/POU, KAI\ A)/NQRWPOS KAT' OU)DENO\S LI/QOU: €I)/SMEN GA\R O(/TI H( KAQO/LOU STERHTIKH\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI. EI) DE\ KAQO/-€LOU KATAFATIKO\N H)\ MERIKO\N KATAFATIKO\N EI)/H TO\ SUMPE/RASMA, H( A)NTISTROFH\ €TOU= A)NTANAKLWME/NOU E)/STAI PRO\S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH/N: KAI\ GA\R H( KAQO/-€LOU KAI\ H( MERIKH\ PRO\S TH\N AU)TH\N A)NTISTRE/FOUSI, LE/GW DH\ TH\N MERIKH\N €KATAFATIKH/N. E)K DE\ TH=S MERIKH=S A)POFATIKH=S OU)K E)/STAI TOIOU=TON SUMPE/-€RASMA: O(MOLOGEI=TAI GA\R AU(/TH MH\ SW/ZEIN TH\N A)NTISTROFH\N A)LLA\ DIAPI/PTEIN. ˆ”@6 €{1&p. 26a30$ <20*)EA\N DE\ PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON TO\ KAQO/LOU TEQH=| H)\ €@KATHGORIKO\N H)\ STERHTIKO/N, OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS KAQO/LOU OU)/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S €GI/NONTAI TE/SSARES SUZUGI/AI KATA\ TH\N TOU= POIOU= DIAFORA/N: W(=N AI( ME\N DU/O €SULLOGISTIKAI/ EI)SIN H( E)/XOUSA TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH\N TH=S MEI/ZONOS A)DIA-€FOROU/SHS KATA\ TO\ POIO/N, AI( DE\ LOIPAI\ DU/O A)SULLO/GISTOI AI( E)/XOUSAI TH\N E)LA/T-€TONA A)POFATIKH/N. PRW/TAS ME\N OU)=N TA\S SULLOGISTIKA\S E)CE/QETO. KAI\ E)/DEI €O(/SON E)PI\ TH=| A)KOLOUQI/A| E)FECH=S E)LE/GCAI PW=S AI( LOIPAI\ DU/O A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN €AI( E)/XOUSAI PRO\S ME\N TW=| MEI/ZONI A)/KRW| TO\ KAQO/LOU EI)/TE KATAFATIKO\N EI)/TE €A)POFATIKO/N, PRO\S DE\ TW=| E)LA/TTONI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. A)LL' E)PEIDH\ PLEI-€O/NWN E)DEI=TO LO/GWN O( PERI\ TOU/TWN E)/LEGXOS DIA\ TO\ U(PODU/EQAI AU)TA\S SULLO-€GISTIKA\S SUZUGI/AS, W(S MAQHSO/MEQA, TRE/PETAI E)PI\ TO\ E)LE/GCAI PRW=TON TA\S E)K @1 TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU TE/SSARAS A)SULLOGI/STOUS €SUZUGI/AS W(S R(A=|ON TOU/TWN MA=LLON E)LEGXOME/NWN. EI)SI\ DE\ AU(=TAI H(/ TE E)K TH=S €MEI/ZONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S, KAI\ €DEUTE/RA H( E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU €A)POFATIKH=S, KAI\ TRI/TH H( E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S, KAI\ TETA/RTH H( E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S €A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S. E)A\N DE\ A)NTI\ TH=S MEI/-€ZONOS MERIKH=S A)PROSDIO/RISTON PARALA/BWMEN W(S I)SODUNAMOU=SAN TH=| MERIKH=| €TH=S E)LA/TTONOS MENOU/SHS KAQO/LOU, E)/SONTAI AI( E)LEGXO/MENAI SUZUGI/AI O)KTW/. ˆ‰@6 €{1&p. 26a33$ <20*OI(=ON EI) TO\ ME\N *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI H)\ MH\ U(PA/RXEI, TO\ €@@@@DE\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI.>20}1 €@*PRO/TERON E)KTI/QETAI TA\S DU/O SUZUGI/AS A(/MA, TH/N TE E)K TH=S MEI/ZONOS €MERIKH=S KATAFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S KAI\ TH\N E)K €TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S, €KAI\ DEI/KNUSIN AU)TA\S DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ SUNA-€GOU/SAS. E)N DE\ TW=| EI)PEI=N <20U(PA/RXEI H)\ MH\ U(PA/RXEI>20 TH\N MERIKH\N KATA-€FATIKH/N TE A(/MA KAI\ A)POFATIKH\N E)SH/MANEN. KAI\ TAU/TAS POTE\ ME\N TH=| KAQO/-€LOU KATAFATIKH=| SUMPLE/CAS POTE\ DE\ TH=| A)POFATIKH=| POIEI= TE/SSARAS SUZUGI/AS €A)SULLOGI/STOUS. OU)X W(/SPER DE\ E)PI\ TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S PROSE/QHKEN €A(/MA KAI\ TH\N A)POFATIKH\N EI)PW\N <20EI) TO\ ME\N *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI H)\ MH\ €U(PA/RXEI>20, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S KAQO/LOU KATAFATIKH=S A(/MA E)PH/GAGE KAI\ TH\N €A)POFATIKH/N, A)LL' EI)PW\N <20TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI>20 OU)KE/TI E)PH/GAGEN €"3H)\ MH\ U(PA/RXEI"3, DIO/TI AI( ME\N MERIKAI\ I)SODUNAMOU=SIN A)LLH/LAIS KAI\ DU/NANTAI €A(/MA SUNALHQEU/EIN KAI\ DIA\ TOU=TO KOINAI\ KAI\ AI( PERI\ AU)TW=N A)PODEI/CEIS, AI( €DE\ KAQO/LOU SUNALHQEU/EIN OU) DU/NANTAI, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS. €PARADEI/GMATA DE\ TH=S ME\N E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS €KAQO/LOU KATAFATIKW=N OU)SW=N: A)GAQO\N TINI\ E(/CEI, E(/CIS PA/SH| FRONH/SEI, KAI\ SUM-€PE/RASMA A)GAQO\N PA/SH| FRONH/SEI. KAI\ OU(/TW ME\N TO\ PANTI\ SUNA/GETAI. TO\ €DE\ MHDENI\ OU(/TWS: A)GAQO\N TINI\ E(/CEI, E(/CIS PA/SH| A)MAQI/A|, KAI\ SUMPE/RASMA €A)GAQO\N OU)DEMIA=| A)MAQI/A|. DUNATO\N DE\ TA\ MERIKA\ SUNA/GEIN OU(/TWS: A)GAQO\N €TINI\ DIAQE/SEI, DIA/QESIS PA/SH| E(/CEI, KAI\ A)GAQO\N TINI\ E(/CEI KAI\ OU) PA/SH|. H)\ €OU(/TWS: LEUKO\N TINI\ SW/MATI, SW=MA PANTI\ ZW/|W|, LEUKO\N A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU) @1 PANTI\ ZW/|W|. TH=S DE\ E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S TOU= ME\N PANTI\ OU(/TWS: A)GAQO\N OU) PA/SH| E(/CEI, E(/CIS €PA/SH| FRONH/SEI, KAI\ SUMPE/RASMA A)GAQO\N PA/SH| FRONH/SEI: TOU= DE\ MHDENI/: €A)GAQO\N OU) PA/SH| E(/CEI, E(/CIS PA/SH| A)MAQI/A|, KAI\ SUMPE/RASMA A)GAQO\N OU)DEMIA=| €A)MAQI/A|. PA/LIN DE\ KAI\ TA\ MERIKA\ SUNA/CEIS OU(/TWS: A)GAQO\N OU) PA/SH| DIA-€QE/SEI, DIA/QESIS PA/SH| E(/CEI, A)GAQO\N A)/RA KAI\ TINI\ E(/CEI KAI\ OU) PA/SH|: KAI\ €PA/LIN LEUKO\N OU) PANTI\ SW/MATI, SW=MA PANTI\ ZW/|W|, KAI\ LEUKO\N OU) PANTI\ €KAI\ TINI\ ZW/|W|. TH=S DE\ E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/T-€TONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TOU= ME\N PANTI/: LEUKO\N TINI\ I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ €KU/KNW|, KAI\ SUMPE/RASMA LEUKO\N PANTI\ KU/KNW|: TOU= DE\ MHDENI/: LEUKO\N TINI\ €I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ KO/RAKI, KAI\ LEUKO\N OU)DENI\ KO/RAKI. KA)NTAU=QA DE\ PA/LIN €KAI\ TA\ MERIKA\ SUNA/CEIS, EI) PRO\S TW=| E)LA/TTONI O(/RW| QEI/HS TO\N A)/NQRWPON H)/ TI €TOIOU=TON, W(=|TINI TO\ ME\N ME/SON OU)DENI/, TO\ DE\ MEI=ZON TINI\ U(PA/RXEI: LEUKO\N €TINI\ I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ A)NQRW/PW|, LEUKO\N A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU) PANTI\ €A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. OI( AU)TOI\ DE\ O(/ROI KAI\ E)PI\ TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)PO-€FATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S. KAI\ TO\ ME\N PANTI/: OI(=ON €LEUKO\N OU) PANTI\ I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ KU/KNW|, KAI\ LEUKO\N PANTI\ KU/KNW|: KAI\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜Ñˆ’TO\ MHDENI\ O(MOI/WS: LEUKO\N OU) PANTI\ I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ KO/RAKI, KAI\ LEUKO\N €OU)DENI\ KO/RAKI. PA/LIN DE/, EI) KA)NTAU=QA PRO\S TW=| E)LA/TTONI O(/RW| QEI/HS A)/NQRWPON, €SUNA/CEIS TA\ MERIKA/: LEUKO\N OU) PANTI\ I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ A)NQRW/PW|, LEUKO\N €A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU) PANTI\ A)NQRW/PW|. OU(=TOI ME\N TE/SSARES E)DEI/XQHSAN €A)SULLO/GISTOI TRO/POI, E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU. €E)PEIDH\ DE\ I)SODUNAMOU=SIN AI( A)PROSDIO/RISTOI TAI=S MERIKAI=S, EU(RH/SEIS E(TE/RAS €TE/SSARAS SUZUGI/AS, KAI\ TAU/TAS A)SULLOGI/STOUS, TH\N MEI/ZONA TIQEI\S A)PROS-€DIO/RISTON POIKI/LLWN DE\ A)MFOTE/RAS KATA\ TO\ KATAFATIKO\N KAI\ A)POFATIKO/N: €SUNA/GOUSI GA\R E)PI\ TW=N AU)TW=N O(/RWN KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/. ˆš@6 €{1&p. 26a39$ <20*OU)D' O(/TAN TO\ ME\N PRO\S TW=| MEI/ZONI A)/KRW| KAQO/LOU GE/NH-€TAI H)\ KATHGORIKO\N H)\ STERHTIKO/N, TO\ DE\ PRO\S TW=| E)LA/TTONI STERHTI-€KO\N KATA\ ME/ROS, OU)K E)/STAI SULLOGISMO\S A)DIORI/STOU TE KAI\ E)N €@@@@@ME/REI LHFQE/NTOS.>20}1 €@*TA\S PARALELEIMME/NAS AU)TW=| A)SULLOGI/STOUS DU/O SUZUGI/AS NU=N LOIPO\N €E)LE/GCAI BOU/LETAI, PRO/TERON A)NABALLO/MENOS W(S E)RGWDESTE/RAS OU)/SHS TH=S DEI/- @1CEWS AU)TW=N DIA\ TH/NDE TH\N AI)TI/AN: I)/SMEN O(/TI H( MERIKH\ A)POFATIKH\ POTE\ ME\N €DI' E(AUTH\N A)LHQEU/EI, W(S O(/TAN LE/GWMEN "3OU) PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S"3, POTE\ DE\ €DIA\ TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH/N, W(S O(/TAN EI)/PWMEN "3OU) PA=S A)/NQRWPOS PTERWTO/S"3, €KAI\ O(/TAN DI' E(AUTH\N A)LHQEU/H|, I)SODUNAMEI= TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|. DIA\ TOU=TO €KAI\ BOULHQEI\S TA\S SUZUGI/AS TAU/TAS A)SULLOGI/STOUS A)PODEI=CAI OU)K H)DU/NATO €TOU=TO POIH=SAI LAMBA/NWN TH\N MERIKH\N A)POFATIKH\N W(S DI' E(AUTH\N A)LHQEU/-€OUSAN: U(PODU/ETAI GA\R AU(/TH SULLOGISTIKO\N TRO/PON, TO\N TRI/TON TO\N E)K TH=S €MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S, €METALHFQEI=SA EI)S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N W(S I)SODUNAMOU=SAN. OI(=ON TI/ €LE/GW; ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, A)/NQRWPOS OU) PANTI\ LEUKW=|: E)A\N TO\ €LEUKO\N TOU=TO LA/BWMEN TO\ E)PI\ TOU= *SKU/QOU, DUNATO\N E)/STAI METALABEI=N TH\N €MERIKH\N A)POFATIKH\N EI)S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH/N, O(/TI O( A)/NQRWPOS TINI\ €LEUKW=| U(PA/RXEI, OI(=ON TW=| *SKU/QH|, DIO/TI H( MERIKH\ DI' E(AUTH\N A)LHQEU/EI: TO\ €GA\R AU)TO\ TOU=TO KAI\ TINI\ U(PA/RXEI KAI\ OU) PANTI\ U(PA/RXEI, OI(=ON TW=| *AI)QI/OPI: €METALHFQEI=SA DE\ EI)S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N POIEI= TO\N TRI/TON TRO/PON €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. DIA/ TOI TOU=TO LAMBA/NEI TH\N MERIKH\N A)POFATIKH\N OU) €DI' E(AUTH\N A)LHQEU/OUSAN A)LLA\ DIA\ TH\N KAQO/LOU. O(MOI/WS KAI\ H( E(TE/RA SUZUGI/A €H( E)C A)MFOTE/RWN A)POFATIKW=N U(PODU/ETAI TO\N TE/TARTON SULLOGISTIKO\N TRO/PON €TO\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATA-€FATIKH=S, METALHFQEI/SHS O(MOI/WS TH=S MERIKH=S A)POFATIKH=S EI)S MERIKH\N KATA-€FATIKH/N. LAMBA/NEI OU)=N AU)TH\N PA/LIN W(S I)SODUNAMOU=SAN TH=| KAQO/LOU A)PO-€FATIKH=| EI)SFE/RWN U(POKEI/MENA/ TINA TW=| LEUKW=| O(/RW|, W(=N TOU= ME\N TO\ €ZW=|ON KATHGOREI=TAI PANTO\S TOU= DE\ OU)DENO/S, KAI\ OU(/TWS A)PODEI/KNUSI TA\S E)C €AU)TH=S SUZUGI/AS TO\ E)NANTI/ON SUNAGOU/SAS, TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/. KAI\ PA/LIN €TW=| LEUKW=| TINA U(POKEI/MENA EI)SFE/REI, W(=N TOU= ME\N PANTO\S KATHGOREI=TAI TO\ €A)/YUXON TOU= DE\ OU)DENO/S, KAI\ OU(/TW DEI/KNUSI KAI\ TH\N DEUTE/RAN SUZUGI/AN A)SUL-€LO/GISTON KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ SUNA/GOUSAN. PARA/DEIGMA TH=S ME\N PRO-€TE/RAS OU(/TWS: ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, A)/NQRWPOS OU) PANTI\ LEUKW=|, KAI\ €SUMPE/RASMA ZW=|ON PANTI\ LEUKW=|, TOUTE/STI TW=| KU/KNW|. KAI\ OU(/TW ME\N TO\ €PANTI/. TO\ DE\ MHDENI\ OU(/TWS: ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS OU) PANTI\ €LEUKW=|, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON OU)DENI\ LEUKW=|, TOUTE/STI TH=| XI/ONI. TH=S DE\ €DEUTE/RAS: A)/YUXON OU)DENI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS OU) PANTI\ LEUKW=|, KAI\ SUM-€PE/RASMA A)/YUXON PANTI\ LEUKW=|, I(/NA PA/LIN LA/BWMEN E)PI\ XIO/NOS. O(MOI/WS €KAI\ OU)DENI/, I(/NA LA/BWMEN E)PI\ TOU= KU/KNOU. PA/LIN DE\ EI) KAI\ H( PROKEIME/NH €I)SODUNAMEI= TH=| E)K DU/O KAQO/LOU A)POFATIKW=N, E)P' E)KEI/NHS DE\ TA\ MERIKA\ @1 SUNH/GETO, OU)KOU=N KAI\ E)PI\ TAU/THS. O(/ROI DE\ OI( AU)TOI\ OU(/SPER KA)KEI= PAREILH/-€FAMEN: ZW=|ON OU)DENI\ A)YU/XW|, A)/YUXON OU) PANTI\ E)MYU/XW|, E)PEI\ KAI\ OU)DENI/: €LAMBA/NETAI GA\R NU=N DIA\ TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N H( MERIKH\ A)LHQEU/OUSA: €SUMPE/RASMA ZW=|ON TINI\ KAI\ OU) TINI\ E)MYU/XW|. „@6 €{1&p. 26b14$ <20*)/ETI E)PEI\ A)DIO/RISTON TO\ TINI\ TW=| *G TO\ *B MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA LAMBA/NEI, DI' OU(= DEI/KNUSIN A)SULLOGI/STOUS TA\S EI)RH-€ME/NAS PROTA/SEIS, LE/GW DH\ TA\S E)K TH=S E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S €DE\ MEI/ZONOS KAQO/LOU EI)/TE KATAFATIKH=S EI)/TE A)POFATIKH=S. O(\ DE\ LE/GEI TOI-€OU=TO/N E)STIN. H( MERIKH\ A)POFATIKH\ POTE\ ME\N DI' E(AUTH\N A)LHQEU/EI POTE\ DE\ €DIA\ TH\N KAQO/LOU, W(S E)MA/QOMEN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS. KAI\ O(/TE ME\N DI' €E(AUTH\N A)LHQEU/EI, I)SODUNAMEI= TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|, OI(=ON H( "3OU) PA=S A)/N-€QRWPOS LEUKO/S"3 SUNALHQEU/EI KAI\ I)SODUNAMEI= TH=| "3TI\S A)/NQRWPOS LEUKO/S"3: KAI\ €TOU=TO SUMBAI/NEI E)PI\ TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS. O(/TAN DE\ DIA\ TH\N KAQO/LOU, €OU)KE/TI AU)TH=| I)SODUNAMEI=, OI(=ON OU) PA=S A)/NQRWPOS PTERWTO/S: E)PEIDH\ GA\R OU)-€DEI/S, DIA\ TOU=TO KAI\ OU) PA=S: KAI\ TOU=TO SUMBAI/NEI E)PI\ TH=S A)DUNA/TOU U(/LHS. €E)PEIDH\ OU)=N, FHSI/N, A)DIO/RISTOS H( OU) PA=S PRO/TASIS, [2E)PEI\]2 E)PI\ ME\N TH=S E)NDEXO-€ME/NHS U(/LHS I)SODUNAMEI= TH=| TI/S, E)PI\ DE\ TH=S A)DUNA/TOU OU)KE/TI [1E(/PETAI GA\R THNI-€KAU=TA TH=| OU)DEI/S, H(=|TINI A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI H( TI/S]1, E)A\N LHFQW=SIN O(/ROI €TH=S A)DUNA/TOU U(/LHS, DH=LON O(/TI OU) METALHFQH/SETAI EI)S TH\N TI/S, A)LL' E)/STAI €I)SODUNAMOU=SA TH=| KAQO/LOU A)POFATIKH=|, KAI\ OU(/TWS E)/STAI A)SULLO/GISTOS H( SU-€ZUGI/A: E)DEI/XQH GA\R O(/TI PA=SA [PRO/TASIS] E)/XOUSA TH\N E)LA/TTONA KAQO/LOU A)PO-€FATIKH\N A)SULLO/GISTO/S E)STIN. EI) DE\ KAI/ POTE U(PODU/ETAI SULLOGISTIKH\N SU-€ZUGI/AN, OU) DIA\ TOU=TO AU)TH\N PARADECO/MEQA, PRW=TON ME/N, O(/TI OU) DI' E(AUTH/N €E)STI SULLOGISTIKH\ A)LLA\ DIA\ TH\N PARALHFQEI=SAN U(/LHN, LE/GW DH\ TH\N E)NDEXO-€ME/NHN, E)/PEITA, O(/TI PERI\ TW=N KAQO/LOU ZHTOU=MEN KANO/NWN KAI\ OU) POTE\ ME\N €E)PTAISME/NWN POTE\ DE\ U(GIW=N. O( AU)TO\S DE\ LO/GOS, EI)/TE KATAFATIKH\ H( MEI/ZWN EI)/H €EI)/TE A)POFATIKH/: A)MFO/TERAI GA\R A)SULLO/GISTOI. PARADEI/GMATA DE\ PA/LIN [2TH=S ME\N]2 €E)K TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S KAQO/LOU TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S €TOU= ME\N PANTI/: ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS OU) PANTI\ I(/PPW|, KAI\ SUN-€A/GETAI ZW=|ON PANTI\ I(/PPW|: TOU= DE\ OU)DENI/: ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS €OU) PANTI\ LI/QW|, KAI\ SUNA/GETAI ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW|. TH=S DE\ E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU A)POFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S OU(/TWS TOU= ME\N €PANTI/: ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW|, LI/QOS OU) PANTI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON €PANTI\ A)NQRW/PW|: TOU= DE\ MHDENI/: ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW|, LI/QOS OU) PANTI\ FUTW=|, @1 KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON OU)DENI\ FUTW=|. O(/TI DE\ E)CO\N OU(/TW LE/GEIN TH\N OU) PA=S €W(S MH\ SUNEISFE/ROUSAN TO\ TI/S, E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E)MA/QOMEN. I)/DWMEN €DE\ KAI\ TA\ TH=S LE/CEWS. €@<20*)/ETI E)PEI\ A)DIO/RISTON TO\ TINI\ TW=| *G TO\ *B MH\ U(PA/RXEIN. A)DIO/-€RISTO/N>20 FHSIN OU) DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN PROSDIORISMO/N [1E)/XEI GA\R TO\ TI\S MERIKO/N]1 €A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ O(RI/ZEIN E)N E(AUTW=| TH\N POSO/THTA TW=N U(POKEIME/NWN PRAGMA/-€TWN, A)LLA\ POTE\ ME\N POIEI=N KAQO/LOU A)POFATIKH\N POTE\ DE\ MERIKH/N. DIO/PER €TOU=TO DHLW=N E)PH/GAGEN <20A)LHQEU/ETAI DE/, KAI\ EI) MHDENI\ U(PA/RXEI KAI\ EI) €MH\ PANTI/, O(/TI TINI\ OU)X U(PA/RXEI>20. TOU=TO/ FHSIN O(/PER E)LE/GOMEN, O(/TI €H( "3TINI\ MH\ U(PA/RXEI"3, TOUTE/STIN H( MERIKH\ A)POFATIKH/, POTE\ ME\N DIA\ TH\N €KAQO/LOU A)LHQEU/EI, TH\N OU)DEI/S, POTE\ DE\ DI' E(AUTH/N. ˆ‹@6 €{1&p. 26b17$ <20*LHFQE/NTWN DE\ TOIOU/TWN O(/RWN W(/STE MHDENI\ U(PA/RXEIN €@@@@@OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(\O LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: EI) LHFQH=| H( MERIKH\ A)POFATIKH\ E)PI\ TH=S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ÔˆKAQO/LOU A)POFATIKH=S, AU)TO/QEN DH=LON O(/TI A)SULLO/GISTOS GI/NETAI H( SUZUGI/A: €EI) GA\R POIEI= SULLOGISTIKH/N, KAI\ E)PI\ TW=N KURI/WS A)POFATIKW=N E)/DEI GENE/SQAI: €TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20H)=N GA\R A)\N KAI\ E)PI\ TOU/TWN>20. FANERO\N OU)=N, FHSI/N, €O(/TI EI)/ POTE GI/NETAI SULLOGISTIKH\ SUZUGI/A, OU) DIA\ TH\N TOIAU/THN TW=N O(/RWN €TA/CIN GI/NETAI, LE/GW DH\ DIA\ TO\ TH\N E)LA/TTONA MERIKH\N A)POFATIKH\N EI)=NAI, €A)LLA\ DIA\ TO\ I)SODUNAMEI=N AU)TH\N E)PI\ E)NDEXOME/NHS U(/LHS TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=| €KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI\ TW=N AU)TW=N O(/RWN DU/NASQAI SUNALHQEU/EIN TH\N KATA/FASIN €TH=| A)POFA/SEI: KATAFATIKH=S DE\ OU)/SHS TH=S E)LA/TTONOS GI/NETAI SULLOGISMO/S. ˆ–@6 €{1&p. 26b21$ <20*OU)DE/ GE E)A\N A)/MFW TA\ DIASTH/MATA KATA\ ME/ROS H)\ KATH-€@@@@@GORIKW=S H)\ STERHTIKW=S.>20}1 €@*DIASTH/MATA TA\S PROTA/SEIS KALEI= DI' H(\N E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/POMEN €AI)TI/AN, KATA\ ZH=LON LE/GW GEWMETRIKO/N. W(/SPER GA\R E)KEI=NOI TA\ ME\N SHMEI=A €PA/NTWN A(PLOU/STERA O)/NTA KAI\ OI(=ON A)RXOEIDE/STERA O(/ROUS KALOU=SI, TA\ DE\ A)PO\ €TOU/TWN, TOUTE/STI TA\S GRAMMA/S, DIASTH/MATA, E)/TI DE\ TA\ E)K TOU/TWN SUGKEI/MENA €SXH/MATA, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ AU)TO\S TO\ ME\N O)/NOMA KAI\ TO\ R(H=MA, A(/ E)STIN @1 A(PLOU/STERA KAI\ EI)S A(\ A)NALU/ETAI O( SULLOGISMO/S, O(/ROUS W)NO/MASEN, TA\S DE\ €E)K TOU/TWN SUGKEIME/NAS PROTA/SEIS DIASTH/MATA, TA\ DE\ E)K TOU/TWN AU)TW=N €SXH/MATA, PRW=TON KAI\ DEU/TERON KAI\ TRI/TON KALW=N. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ TOU= €O)NO/MATOS TOU= DIASTH/MATOS. BOU/LETAI DE\ E)NTAU=QA TA\S E)PILOI/POUS I#2# SUZU-€GI/AS E)LE/GCAI KAI\ DEI=CAI A)SULLOGI/STOUS TA\S E)C A)MFOTE/RWN MERIKW=N H)\ A)PROS-€DIORI/STWN KAI\ TA\S E)K TH=S MIA=S MERIKH=S TH=S DE\ E(TE/RAS A)PROSDIORI/STOU. €GI/NONTAI GA\R E)K ME\N TW=N E)C A)MFOTE/RWN MERIKW=N SUZUGI/AI TE/SSARES, H)\ KATA-€FATIKW=N OU)SW=N H)\ A)POFATIKW=N, H)\ TH=S ME\N KATAFATIKH=S TH=S DE\ A)POFATI-€KH=S, KAI\ TOU=TO DIXW=S. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N E)C A)MFOTE/RWN A)PROSDIORI/STWN €GI/NONTAI TE/SSARES, W(SAU/TWS POIKILLO/MENAI KATA\ TO\ KATAFATIKO/N TE KAI\ A)PO-€FATIKO/N. KAI\ AI( LOIPAI\ O)KTW\ E)K TH=S MIA=S MERIKH=S TH=S DE\ E(TE/RAS A)PROS-€DIORI/STOU: H)\ GA\R H( ME\N MEI/ZWN E)STI\ MERIKH\ H( DE\ E(TE/RA A)PROSDIO/RISTOS, KAI\ €KATA\ TH\N E)NALLAGH\N TOU= POIOU= GI/NONTAI TE/SSARES SUZUGI/AI, H)\ TOU)NANTI/ON, €KAI\ O(MOI/WS PA/LIN GI/NONTAI TE/SSARES. LAMBA/NEI DE\ O(/ROUS KOINOU\S A)RKOU=NTAS €AU)TW=| E)PI\ PASW=N TW=N SUZUGIW=N PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ €OU)DENI\ SUNA/GOUSI, TOU= ME\N PANTI\ ZW=|ON, LEUKO/N, A)/NQRWPOS, TOU= DE\ MHDENI\ €ZW=|ON, LEUKO/N, LI/QOS. OI(=ON ZW=|ON TINI\ LEUKW=|, TO\ LEUKO\N TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ €SUMPE/RASMA TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|: KAI\ PA/LIN TO\ ZW=|ON TINI\ LEUKW=|, TO\ €LEUKO\N TINI\ LI/QW|, KAI\ ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW|. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €SUZUGIW=N METAFE/RWN EU(RH/SEIS. KAI\ SUNA/CEIS KA)NTAU=QA KAI\ TO\ TINI\ KAI\ TO\ €OU) PANTI\ OU(/TWS: ZW=|ON TINI\ LEUKW=|, LEUKO\N TINI\ E)MYU/XW|, KAI\ ZW=|ON TINI\ KAI\ €OU) PANTI\ E)MYU/XW|. ˆ–@6 €{1&p. 26b26$ <20*FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN W(S E)A\N H)=| SULLOGISMO\S €E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI KATA\ ME/ROS, O(/TI A)NA/GKH TOU\S O(/ROUS OU(/TWS €@@@@@E)/XEIN W(S EI)/POMEN.>20}1 €@*KALW=S PROSE/QHKEN <20E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI>20: E)N GA\R TW=| DEUTE/RW| €DUNATO\N TH\N E)LA/TTONA MERIKH\N A)POFATIKH\N EI)=NAI TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S €KAQO/LOU OU)/SHS. ˆœ@6 €{1&p. 26b33$ <20*KALW= DE\ TO\ TOIOU=TON SXH=MA PRW=TON.>20}1 €@*EI)/RHTAI POLLA/KIS, KAI\ E)NTAU=QA KAI\ A)LLAXOU=, O(/TI O(PHNI/KA AU)TO\S TI/QHSI €TA\ O)NO/MATA PRW=TOS TW=N PRO\ AU)TOU= MH\ OU(/TW XRHSAME/NWN, OU(/TW FHSI/N, €O(/TI KALW= KAI\ O(/TI LEGE/SQW KAI\ TA\ TOIAU=TA. W(/STE DH=LON O(/TI AU)TOU= E)STI €QE/SIS H( TW=N SXHMA/TWN O)NOMASI/A. @1 {1&p. 26b34$ <20*(/OTAN DE\ TO\ AU)TO\ TW=| ME\N PANTI\ TW=| DE\ MHDENI\ U(PA/RXH| €H)\ E(KATE/RW| PANTI\ H)\ MHDENI/, TO\ ME\N SXH=MA TO\ TOIOU=TON KALW= €@@@@@@DEU/TERON.>20}1 €@*)ISTE/ON O(/TI U(GIW=S META\ TO\ PRW=TON SXH=MA TO\ DEU/TERON PARADI/DWSI, €META\ DE\ TAU=TA TO\ TRI/TON: E)PEIDH\ GA\R META\ TH\N A)PODEIKTIKH\N H( DIALEKTIKH\ €KAI\ OU(/TWS H( SOFISTIKH/, E)/OIKE DE\ TH=| ME\N A)PODEIKTIKH=| TO\ PRW=TON SXH=MA, O(/TI €SUMPERAI/NEI TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N, O(/PER FI/LON TW=| A)PODEIKTIKW=|, TO\ DE\ €DEU/TERON TH=| DIALEKTIKH=|, O(/TI PA/NTA A)POFATIKA\ SUNA/GEI [1O( GA\R DIALEKTIKO\S €A)NASKEUA/ZEIN E)PIXEIREI= TA\ U(PO\ TOU= PROSDIALEGOME/NOU [2LEGO/MENA]2, O(/MOION DE\ TO\ €A)NASKEUA/ZEIN TW=| A)POFA/SKEIN]1, TO\ DE\ TRI/TON TW=| SOFISTIKW=| E)/OIKEN [1E)KEI=NOS €GA\R DIA\ E)/KPTWSIN TW=N O)/NTWN SOFW=N PERI\ TA\ MERIKA\ DIATRI/BEI: O(MOI/WS DE\ €KAI\ TO\ TRI/TON SXH=MA O(/LA MERIKA\ SUNA/GEI]1, EI)KO/TWS KAI\ TA\ SXH/MATA €TOIAU/THN TA/CIN EI)LH/FASIN. €@<20*(/OTAN DE\ TO\ AU)TO\ TW=| ME\N PANTI\ TW=| DE\ MHDENI\ U(PA/RXH| H)\ €E(KATE/RW| PANTI\ H)\ MHDENI/, TO\ ME\N SXH=MA TO\ TOIOU=TON KALW= DEU/-€TERON>20. O( PERI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS LO/GOS PE/RAS A)PEI/LHFE, KAI\ PASW=N €TW=N E)N E)KEI/NW| SUZUGIW=N A)NELLIPW=S [KAI\] AI( ME\N SULLOGISTIKO\N E)/XOUSAI TO\ €EI)=DOS A)PEDEI/XQHSAN, AI( DE\ TW=N A)SULLOGI/STWN H)LE/GXQHSAN OU)=SAI. NU=N OU)=N €E)PI\ TO\ DEU/TERON METABE/BHKE, KAI\ PRW/TAIS KA)NTAU=QA TAI=S KAQO/LOU SUZUGI/AIS €E)PECE/RXETAI. E)/STI DE\ I)/DION TOU/TOU TOU= SXH/MATOS TO\ TH\N MEI/ZONA EI)=NAI €KAQO/LOU TH\N DE\ E)LA/TTONA A)NOMOIOSXH/MONA TH=| MEI/ZONI KATA\ TO\ POIO/N. €@<20*(/OTAN DE\ TO\ AU)TO\ TW=| ME\N PANTI\ TW=| DE\ MHDENI\ U(PA/RXH| H)\ €E(KATE/RW| PANTI\ H)\ MHDENI/>20. TOU=TO DH=LON, O(/TI E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI O( ME/SOS €O(/ROS A)MFOTE/RWN KATHGOREI=TAI TW=N A)/KRWN, KAI\ H)\ TOU= ME\N KATAFATIKW=S TOU= DE\ €A)POFATIKW=S H)\ A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=S H)\ A)MFOTE/RWN A)POFATIKW=S. A)/RXETAI €DE/, W(/SPER EI)/POMEN, E)K TW=N KAQO/LOU SUZUGIW=N. TESSA/RWN DE\ OU)SW=N TW=N €E)K DU/O KAQO/LOU DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N <20TO\ AU)TO\ TW=| ME\N PANTI\ TW=| DE\ €MHDENI\>20 TA\S KAQO/LOU DU/O A)NOMOIOSXH/MONAS E)SH/MANE SUZUGI/AS, AI(/TINES KAI\ €SULLOGISTIKAI/ EI)SIN. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20H)\ E(KATE/RW| PANTI\ H)\ MHDENI\>20 €TA\S O(MOIOSXH/MOUS KAI\ LOIPA\S DU/O SUZUGI/AS E)SH/MANEN, AI(/TINES KAI\ A)SULLO/-€GISTOI/ EI)SI DIA\ TO\ W(S E)LE/GOMEN DEI=N E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI TH\N MI/AN PRO/-€TASIN A)NOMOIOSXH/MONA EI)=NAI TH=| E(TE/RA|, EI) ME/LLOI SULLOGISTIKH\ E)/SESQAI €H( SUZUGI/A. @1 {1&p. 26b37$ <20*MEI=ZON DE\ A)/KRON TO\ PRO\S TW=| ME/SW| KEI/MENON.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3SUGGENE/STERON KAI\ E)GGU/TERON TOU= ME/SOU"3, OU) TH=| QE/SEI A)LLA\ €TW=| A)CIW/MATI. E)PEIDH\ GA\R O( ME/SOS O(/ROS DEU/TERON KATHGOREI=TAI, O( DE\ MEI/ZWN €A(/PAC E)N TW=| SUMPERA/SMATI, O( DE\ E)LA/TTWN OU)DE\ A(/PAC, E)GGUTE/RW A)\N EI)/H TOU= €DEU/TERON KATHGOROUME/NOU, TOUTE/STI TOU= ME/SOU, O( A(/PAC KATHGOROU/MENOS H)\ O( €MHDE\ A(/PAC: DIO/PER A)KOUSO/MEQA AU)TOU= E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI E)GGUTE/RW ME\N €TOU= ME/SOU KALOU=NTOS TO\N E)LA/TTONA DIA\ TH\N SUGGE/NEIAN [1U(PO/KEINTAI GA\R €A)MFO/TEROI]1, PORRWTE/RW DE\ TO\N MEI/ZONA. I)/SWS DE\ KAI\ TH=| KATAGRAFH=| €E)GGUTE/RW MA=LLON TOU= ME/SOU BOU/LETAI TI/QESQAI TO\N MEI/ZONA O(/RON, PORRWTE/RW €DE\ TO\N E)LA/TTONA. TO\ DE\ MEI=ZON A)/KRON E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI TW=N DU/O PRO-€TA/SEWN KAQO/LOU OU)SW=N OU)K E)/STI FU/SEI A)LLA\ QE/SEI: O(\ GA\R A)\N TW=N A)/KRWN €PRW=TON U(POKEI/MENON E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI LA/BH|S SULLOGIZO/MENOS, TOU=TO €A)\N EI)/H TO\ E)/LATTON A)/KRON, TO\ DE\ LOIPO\N MEI=ZON: OI(=ON PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, €OU)DE\N FUTO\N ZW=|ON, OU)DEI\S A)/RA A)/NQRWPOS FUTO/N. O(MOI/WS, E)A\N E)K TOU= FUTOU= €TH\N A)RXH\N POIHSW/MEQA, TOU=TO GI/NETAI E)LA/TTWN O(/ROS, O( DE\ A)/NQRWPOS MEI/ZWN: €OI(=ON OU)DE\N FUTO\N ZW=|ON, PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, OU)DE\N A)/RA FUTO\N A)/NQRWPOS. €QE/SEI A)/RA TO\ MEI=ZON KAI\ E)/LATTON E)N TOU/TOIS KAI\ OU) FU/SEI. EI) ME/NTOI H( €E(TE/RA TW=N PROTA/SEWN EI)/H MERIKH/, W(/RISTAI TO\ MEI=ZON KAI\ E)/LATTON: EI)/POMEN €GA\R O(/TI DEI= E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI TH\N KAQO/LOU MEI/ZONA EI)=NAI. ˆ“@6 €{1&p. 26b39$ <20*TI/QETAI DE\ TO\ ME/SON E)/CW ME\N TW=N A)/KRWN PRW=TON DE\ €@@@@@@TH=| QE/SEI.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜×ˆ–@*TH\N KURI/WS ME\N ME/SHN TA/CIN O( ME/SOS O(/ROS E)KBEBHKW\S LOIPO\N <20E)/CW TW=N €A)/KRWN>20 TI/QETAI, A)LL' U(PERA/NW TOU/TWN H)\ U(POKA/TW. A)LL' EI) ME\N E)PA/NW H)=| €W(S A)MFOTE/RWN KATHGOREI=SQAI, KALEI=TAI TH=| QE/SEI PRW=TOS: EI) DE\ KA/TW W(S €U(POKEI=SQAI, KALEI=TAI DEU/TEROS. DIO\ E)NTAU=QA W(S A)MFOTE/RWN KATHGOROU/MENON €TO\N ME/SON O(/RON PRW=TON W)NO/MASEN: EI) ME\N GA\R U(PE/RKEITAI, <20PRW=TOS TH=| €QE/SEI>20. TW=| DE\ KAI\ XWRI\S EI)=NAI TW=N A)/KRWN E)/CW AU)TW=N TI/QETAI. ˆ›@6 €{1&p. 27a2$ <20*DUNATO\S D' E)/STAI KAI\ KAQO/LOU KAI\ MH\ KAQO/LOU TW=N €@@@@@@O(/RWN O)/NTWN.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI E)NDE/XETAI GENE/SQAI SULLOGISMO\N €E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI, KA)/N TE A)MFO/TERAI KAQO/LOU EI)=EN AI( PROTA/SEIS, KA)/N @1 TE H( ME\N MI/A MERIKH\ H( DE\ E(TE/RA KAQO/LOU. TO\ GA\R MH\ KAQO/LOU TOU=TO €BOU/LETAI: OU) GA\R E)NDE/XETAI SULLOGISMO\N GENE/SQAI E)C A)MFOTE/RWN MERIKW=N. ‚@6 €{1&p. 27a3$ <20*KAQO/LOU ME\N OU)=N O)/NTWN TW=N O(/RWN E)/STAI SULLOGISMO/S, €O(/TAN TO\ ME/SON TW=| ME\N PANTI\ TW=| DE\ MHDENI\ U(PA/RXH|, A)\N PRO\S O(PO-€@@TERW|OU=N H)=| TO\ STERHTIKO/N: A)/LLWS DE\ OU)DAMW=S.>20}1 €@*DEI= GA/R, W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS, A)NOMOIOSXH/MONAS EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS, €KAI\ TH\N ME\N KATAFATIKH\N TH\N DE\ A)POFATIKH\N A)ORI/STWS, W(RISME/NWS DE\ TH\N €MEI/ZONA KAQO/LOU. ˆˆ@6 €{1&p. 27a5$ <20*KATHGOREI/SQW GA\R TO\ *M TOU= ME\N *N MHDENO\S TOU= DE\ *C €@@@@@@@PANTO/S.>20}1 €@*PRW=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, E)K KAQO/LOU A)PO-€FATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S E)TA/TTONOS KAQO/LOU €A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: OI(=ON ZW=|ON KAT' OU)DENO\S LI/QOU, ZW=|ON €KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, KAI\ SUMPE/RASMA LI/QOS KAT' OU)DENO\S A)NQRW/POU. €H( DE\ TW=N U(LW=N EU)PORI/A GI/NETAI TO\N AU)TO\N TRO/PON TW=| DEUTE/RW| TRO/PW| TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS, E)PEI\ KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N PROTA/SEWN GI/NETAI A)NTISTRA-€FEI/SHS TH=S *M *N PROTA/SEWS. LAMBA/NEI DE\ EI)=DO/S TI KAI\ GE/NOS KAI\ TOU= GE/NOUS €TI A)LLO/TRION KAI\ TO\ ME\N EI)=DOS TIQEI\S E)LA/TTONA O(/RON, TO\ DE\ GE/NOS ME/SON, TO\ €DE\ A)LLO/TRION MEI/ZONA. O(/RA DE\ PW=S DIA\ TH=S FU/SEWS TW=N STOIXEI/WN TH\N €U(/FESIN TOU= DEUTE/ROU H(MI=N E)NDEI/KNUTAI SXH/MATOS, OU)KE/TI TO\ *A KAI\ TO\ *B KAI\ €TO\ *G TIQEI\S A)LLA\ TO\ *M, *N, *C. OU)K E)/TACE DE\ TO\ *N ME/SON O(/RON, W(/SPER E)N TW=| €PRW/TW| SXH/MATI TO\ *B STOIXEI=ON E)POI/HSE ME/SON, E)PEIDH\ A)KRIBW=S E)NTAU=QA €ME/SOS OU)K E)/STIN, A)LL' A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN KATHGOREI=TAI: DIO\ E)N TW=| €TRI/TW| SXH/MATI LAMBA/NWN TO\ *P, *R, *S STOIXEI=A ME/SON O(/RON TI/QHSI TO\ *S W(S €A)MFOTE/ROIS TOI=S A)/KROIS U(POKEI/MENON, KAI\ XEI/RONI DIA\ TOU=TO O)/NTI TO\ E)/SXATON €AU)TW=| A(RMO/ZEI STOIXEI=ON. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS TI/ DH/POTE MH\ PROTE/RAN TI/QHSI €TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S SUZUGI/AN W(S META\ TOU= POSOU= KAI\ TW=| €POIW=| KEKOSMHME/NHN. OU)K E)/STIN OU)=N PRO\S TOU=TO A)/LLHN AI)TI/AN A)PODOU=NAI €H)\ TAU/THN, O(/TI PRO\S TO\ SAFE\S TH=S DEI/CEWS A)PE/BLEYEN O( FILO/SOFOS: H( ME\N €GA\R E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S DU/O A)NTISTROFW=N DEI=TAI, W(S €MAQHSO/MEQA, H( DE\ E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S MIA=S. DIA\ TOU=TO OU)=N €TAU/THN PROE/TACEN W(S EU)XERESTE/RAN E)/XOUSAN TH\N DEI=CIN KAI\ DIA\ TOU=TO TW=| €PRW/TW| SXH/MATI SUGGENESTE/RAN OU)=SAN. LE/GW GA\R OU(/TWS: TO\ *M MHDENI\ TW=| *N @1 U(PARXE/TW, TO\ *M PANTI\ TW=| *C U(PARXE/TW: LE/GW O(/TI KAI\ TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C €U(PA/RXEI. O(/TI GA\R TOU=TO A)LHQE/S, EI)SO/MEQA A)NTISTRE/YANTES TH\N MEI/ZONA €PRO/TASIN: E)PEI\ GA\R TO\ *M OU)DENI\ TW=| *N U(PA/RXEI, A)NTISTRE/FEI DE\ H( KAQO/LOU €A)POFATIKH/, W(S DE/DEIKTAI, KAI\ TO\ *N OU)DENI\ U(PA/RCEI TW=| *M. TO\ *N OU)=N OU)DENI\ €TW=| *M, TO\ *M PANTI\ TW=| *C, KAI\ GI/NETAI O( DEU/TEROS TRO/POS TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU €KATAFATIKH=S KAQO/LOU A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: TO\ A)/RA *N OU)DENI\ €TW=| *C U(PA/RXEI. W(/STE MIA=S E)DEH/QH A)NTISTROFH=S, TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS. ˆˆ@6 €{1&p. 27a9$ <20*PA/LIN EI) TO\ *M TW=| ME\N *N PANTI\ TW=| DE\ *C MHDENI/, OU)DE\ €@@@@TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C U(PA/RCEI.>20}1 €@*DEU/TEROS OU(=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, E)K KAQO/LOU €KATAFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S KAQO/LOU €A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. O( AU)TO\S DE/ E)STIN OU(=TOS SXEDO\N TW=| PRO-€TE/RW|, PLH\N O(/SON E)KEI=NOS ME\N MIA=S A)NTISTROFH=S E)DEH/QH, OU(=TOS DE\ DU/O. €AI)/TION DE\ TOU/TOU TO\ TH\N MEI/ZONA EI)=NAI KATAFATIKH\N KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ €DU/NASQAI H(MA=S AU)TH\N A)NTISTRE/YAI: A)NTISTRE/FOUSA GA\R PRO\S TH\N MERIKH\N €A)NTE/STREFE KAI\ A)SULLO/GISTON E)POI/EI TH\N SUZUGI/AN TH=S MEI/ZONOS OU)K E)XOU/SHS €TO\ KAQO/LOU. DIA\ TOU=TO A)NA/GKH TH\N E)LA/TTONA A)NTISTRE/YAI OU(/TWS. BOULO/-€MEQA DEI=CAI, O(/TI TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C U(PA/RXEI, DIA\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS, KAI\ LE/GOMEN OU(/TWS: TO\ *M PANTI\ TW=| *N U(PARXE/TW, TO\ €*M MHDENI\ TW=| *C U(PARXE/TW: EI)=TA E)PEI\ H( KAQO/LOU STERHTIKH\ PRO\S E(AUTH\N €A)NTISTRE/FEI, KAI\ TO\ *C OU)DENI\ TW=| *M U(PA/RXEI: OU)KOU=N TO\ *C OU)DENI\ TW=| *M €U(PA/RXEI, TO\ *M PANTI\ TW=| *N: GI/NETAI PA/LIN O( DEU/TEROS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/-€MATOS A)PO\ TOU= *C A)RCAME/NWN PLE/KEIN: TO\ A)/RA *C OU)DENI\ TW=| *N U(PA/RXEI. €A)LL' OU) TOU=TO H)BOULO/MEQA DEI=CAI, O(/TI TO\ *C OU)DENI\ TW=| *N, A)LLA\ TOU)NANTI/ON €O(/TI TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C. E)PEIDH\ OU)=N A)NTISTRE/FEI H( KAQO/LOU STERHTIKH/, A)NTI-€STRE/YANTES TO\ SUMPE/RASMA E)/XOMEN TO\ ZHTOU/MENON: EI) GA\R TO\ *C OU)DENI\ TW=| €*N, KAI\ TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C. DU/O A)/RA A)NTISTROFW=N E)PI\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU €E)DEH/QHMEN, TH=S TE E)LA/TTONOS PROTA/SEWS KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS. O(MOI/WS €DE\ EU)PORH/SEIS U(LW=N KAI\ E)N TOU/TW| TW=| TRO/PW| TW=| PRO\ AU)TOU=, MO/NON E)NTAU=QA €TO\ ME\N EI)=DOS MEI/ZONA O(/RON TIQEI\S TO\ DE\ A)LLO/TRION E)LA/TTONA. E)/STWSAN GA\R €O(/ROI ZW=|ON, A)/NQRWPOS, LI/QOS: MEI/ZWN O( A)/NQRWPOS, ME/SON TO\ ZW=|ON: ZW=|ON €KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, ZW=|ON KAT' OU)DENO\S LI/QOU, KAI\ SUNA/GEI ME\N OU)KE/TI €TO\N MEI/ZONA O(/RON SUNA/PTWN TW=| E)LA/TTONI, A)LLA\ TO\ A)NA/PALIN. TH\N E)LA/TTONA @1 GA\R A)NTISTRE/YANTES OU(/TWS E)PA/GOMEN TO\ SUMPE/RASMA LE/GONTES "3EI) TO\ ZW=|ON €KAT' OU)DENO\S LI/QOU, KAI\ O( LI/QOS KAT' OU)DENO\S ZW/|OU: EI) DE\ TOU=TO, ZW=|ON DE\ €KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, KAI\ O( LI/QOS A)/RA KAT' OU)DENO\S A)NQRW/POU"3: GEGE/NHTAI €GA\R PA/LIN O( DEU/TEROS TRO/POS E)N PRW/TW| SXH/MATI. A)LL' E)PEI\ OU) TOU=TO H)=N €H(MI=N A)PODEI=CAI A)LL' O(/TI O( A)/NQRWPOS KAT' OU)DENO\S LI/QOU, DEHSO/MEQA E(TE/RAS €A)NTISTROFH=S E)N TW=| SUMPERA/SMATI LE/GONTES "3EI) TOI/NUN LI/QOS KAT' OU)DENO\S €A)NQRW/POU, KAI\ A)/NQRWPOS KAT' OU)DENO\S LI/QOU"3. ‡@6 €{1&p. 27a14$ <20*)/ESTI DE\ DEIKNU/NAI TAU=TA KAI\ EI)S TO\ A)DU/NATON A)PA/GONTAS.>20}1 €@*TW=N SULLOGISMW=N OI( ME\N E)P' EU)QEI/AS A)PODEI/KNUNTAI, OI( DE\ DI' A)NTI-€STROFH=S, OI( DE\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S. H(/NTINA KAI\ KALOU=SI €KU/KLW| DEI=CIN. KAI\ E)P' EU)QEI/AS ME\N PA/NTES OI( E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI A)PE-€DEI/XQHSAN, DI' A)NTISTROFH=S DE\ KAI\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S OI(/ TE E)N €TOU/TW| KAI\ TW=| TRI/TW| SXH/MATI. A)PODEI/CAS OU)=N TOU\S PRW/TOUS SULLOGISTIKOU\S €DU/O TRO/POUS DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S NU=N DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUSIN. DEI= DE\ €PRO/TERON H(MA=S EI)PEI=N TI/NA TRO/PON GI/NETAI H( EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH/. E)PEIDA\N €A)POTELESQH=| O( SULLOGISMO\S E)N TOU/TOIS TOI=S TRO/POIS, TO\ DE\ SUMPE/RASMA €QE/LWMEN E)PIBEBAIW=SAI, OU)KE/TI TH=| KAT' EU)QEI=AN DEI/CEI XRW/MEQA, A)LL' W(/SPER €TINO\S A)NTILE/GONTOS SUGXWROU=MEN KAQ' U(PO/QESIN TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €TW=| SUMPERA/SMATI, KAI\ PROSA/GONTES AU)TW=| TI TW=N O(MOLOGOUME/NWN KAI\ KEIME/NWN €A)NAIROU=MEN E(/N TI TW=N E)NARGW=S W(MOLOGHME/NWN TE KAI\ KEIME/NWN: DI' O(\ GA\R €U(POTEQE\N A)NAIREI=TAI TO\ E)NARGE\S KAI\ O(MOLOGOU/MENON, TOU=TO E)LE/GXETAI YEU=DOS €DIA\ TH=S TOIAU/THS A)PAGWGH=S: TOU/TOU DE\ DEIXQE/NTOS YEU/DOUS TO\ A)NTIKEI/MENON þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜Úˆ—AU)TW=| A)LHQE\S EU(RI/SKETAI. OI(=ON W(S E)PI\ TOU= PRW/TOU TRO/POU TO\ *M OU)DENI\ €TW=| *N, TO\ *M PANTI\ TW=| *C: LE/GW, FHSI/N, O(/TI TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C U(PA/RXEI. €AU(/TH ME\N OU)=N DI' EU)QEI/AS DEI=CIS, E)N H(=| SUMPERAI/NETAI KAQO/LOU A)POFATIKO\N €SUMPE/RASMA, O(/TI TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C U(PA/RXEI. EI)/ TIS OU)=N TAU/TH| TH=| DEI/CEI €A)NTILE/GOI YEUDE\S EI)=NAI LE/GWN TO\ SUMPE/RASMA, A)NA/GKH TO\ A)NTIFATIKW=S AU)TW=| €A)NTIKEI/MENON U(POQE/SQAI, LE/GW DE\ O(/TI TO\ *N TINI\ TW=| *C U(PA/RXEI: A)NA/GKH €GA\R PA=SA E)PI\ TW=N A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NWN, EI) TO\ E(/TERON YEU=DO/S E)STI, TO\ €A)NTIKEI/MENON EI)=NAI A)LHQE/S. TOU=TO OU)=N TO\ LH=MMA PROXEIRISA/MENOI DEI/KNUMEN €AU)TW=| A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N, KAI\ OU(/TWS W(S YEU=DOS E)KBALO/NTES, E)PEI\ €MHDEMIA=| A)LHQEI= U(POQE/SEI A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQEI=, EI)SA/GOMEN TO\ A)NTIFATIKW=S @1 A)NTIKEI/MENON TO\ MHDENI\ TW=| *C TO\ *N U(PA/RXEIN, O(/PER H)=N E)C A)RXH=S. EI) GA/R, €KAQW\S O( A)NTILE/GWN BOU/LETAI, TO\ *N TINI\ TW=| *C U(PA/RXEI, U(PH=RXE DE\ E)C €A)RXH=S TO\ *M OU)DENI\ TW=| *N, GI/NETAI O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS €O( E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATA-€FATIKH=S MERIKO\N A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA, O(/TI TO\ *M OU) PANTI\ TW=| €*C, OU(/TWS: TO\ *M OU)DENI\ TW=| *N: TOU=TO GA\R U(PE/KEITO E)C A)RXH=S: TO\ *N TINI\ €TW=| *C: TOU=TO GA\R O( A)NTILE/GWN BOU/LETAI: TO\ A)/RA *M OU) PANTI\ TW=| *C: O( GA\R €TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI\ TO\ *M €TW=| *C: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ OU) PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON €[A)/RA] H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ *N TINI\ TW=| *C U(PA/RXEIN: €YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON, O(/TI TO\ *N OU)DENI\ €TW=| *C, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. OU(/TWS E)PI\ TOU= PRW/TOU TRO/POU. O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)PI\ TOU= DEUTE/ROU. TO\ *M TW=| ME\N *N PANTI/, TW=| DE\ *C MHDENI\ U(PARXE/TW: €LE/GW O(/TI TO\ *N OU)DENI\ TW=| *C. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ A)NTIFATIKW=S €A)NTIKEI/MENON, O(/TI TO\ *N TINI\ TW=| *C: EI) OU)=N TO\ *M PANTI\ TW=| *N U(PE/KEITO, €LE/GEI DE\ O( A)NTILE/GWN O(/TI TO\ *N TINI\ TW=| *C, GI/NETAI O( TRI/TOS TRO/POS TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATA-€FATIKH=S MERIKO\N KATAFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: TO\ A)/RA *M TINI\ TW=| *C. €U(PE/KEITO DE\ KAI\ OU)DENI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)/TOPON. TO\ €A)/TOPON PA/LIN H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S O(/TI TO\ *N TINI\ TW=| *C: €YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ OU)DENI\ TW=| *C €TO\ *N, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆ–@6 €{1&p. 27a15$ <20*(/OTI ME\N OU)=N GI/NETAI SULLOGISMO\S OU(/TWS E)XO/NTWN TW=N €O(/RWN, FANERO/N, A)LL' OU) TE/LEIOS: OU) GA\R MO/NON E)K TW=N E)C A)RXH=S €@@A)LLA\ KAI\ E)C A)/LLWN E)PITELEI=TAI TO\ A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*FHSI\ GI/NESQAI SULLOGISMO\N <20OU(/TWS E)XO/NTWN TW=N O(/RWN, A)LL' OU) €TE/LEION>20, KAI\ A)PODI/DWSI DU/O AI)TI/AS, MI/AN ME\N DIO/TI DI' A)NTISTROFH=S DEI/KNUTAI €[1TOU=TO DE\ E)SH/MANE DIA\ TOU= EI)PEI=N <20OU) GA\R MO/NON E)K TW=N E)C A)RXH=S>20: TA\ €GA\R E)C A)RXH=S EI)LHMME/NA OU)DE\N E(/TERO/N EI)SIN H)\ AI( PROTA/SEIS]1, E(TE/RAN DE\ O(/TI KAI\ €DIA\ TH=S A)DUNA/TOU A)PAGWGH=S DEI/KNUTAI. E)SH/MANE DE\ TOU=TO DIA\ TOU= EI)PEI=N €<20A)LLA\ KAI\ E)C A)/LLWN E)PITELEI=TAI>20: E)PI\ GA\R TH=S EI)S A)DU/NATON DEI/CEWS €A)/LLOU TINO\S E)/CWQEN DEO/MEQA PARA\ TA\ E)C A)RXH=S EI)LHMME/NA: TOU= GA\R SUNA-€GOME/NOU TO\ A)NTIKEI/MENON E)/CWQEN PAREISA/GOMEN. @1 {1&p. 27a18$ <20*)EA\N DE\ TO\ *M PANTO\S TOU= *N KAI\ TOU= *C KATHGORH=TAI, €@@@@@OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*EI)KO/TWS: OU)DE\ GA/R E)STIN E)N TAU/TH| TH=| SUZUGI/A| TO\ I)/DION TOU= DEUTE/ROU €SXH/MATOS, LE/GW DH\ TO\ A)NOMOIOSXH/MONAS EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS: SUNA/GOUSI €GA\R AI( SUZUGI/AI AU(=TAI KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/. O(/ROI TOU= PANTI\ <20OU)SI/A, €ZW=|ON, A)/NQRWPOS, ME/SON OU)SI/A>20: OU)SI/A PANTI\ ZW/|W| U(PA/RXEI, OU)SI/A PANTI\ €A)NQRW/PW| U(PA/RXEI, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. TOU= €DE\ MHDENI\ <20OU)SI/A, ZW=|ON, A)RIQMO/S>20: OU)SI/A PANTI\ ZW/|W|, OU)SI/A PANTI\ A)RIQMW=|, €KAI\ ZW=|ON OU)DENI\ A)RIQMW=|. TO\N DE\ A)RIQMO\N OU)SI/AN E)KA/LESE KATA\ TH\N DO/CAN €TW=N *PUQAGOREI/WN: E)KEI=NOI GA\R PRW/TAS OU)SI/AS E)KA/LOUN TOU\S A)RIQMOU/S. €DIO\ PRO\S TO\ SAFE/STERON PARALHYO/MEQA H(MEI=S A)NTI\ TOU= A)RIQMOU= LI/QON H)/ TI €TW=N A)YU/XWN LAMBA/NONTES. EI)KO/TWS DE\ H( E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N €PROTA/SEWN E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI A)SULLO/GISTO/S E)STIN: EI) GA\R DI' A)NTISTROFH=S €E)/XOUSI TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ TH=S A)NAGWGH=S TH=S E)PI\ TO\ PRW=TON SXH=MA, A)NTI-€STRE/FONTES DE\ AU)TA\S A)SULLOGI/STOUS POIOU=MEN SUMPLOKA/S, EI)KO/TWS A)/RA OU)DE\ €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGISTIKAI/ EI)SIN. EI) ME\N GA\R TH\N E(TE/RAN MO/NON PRO/-€TASIN A)NTISTRE/YWMEN O(POIANOU=N, POIOU=MEN TH\N ME\N E)LA/TTONA KAQO/LOU KATAFA-€TIKH\N TH\N DE\ MEI/ZONA MERIKH\N KATAFATIKH/N: EI) DE\ TA\S DU/O, A)MFOTE/RAS €POIOU=MEN MERIKA/S. ˆ“@6 €{1&p. 27a21$ <20*OU)DE\ O(/TAN MH/TE TOU= *N MH/TE TOU= *C MHDENO\S KATHGO-€@@@@@@RH=TAI TO\ *M.>20}1 €@*TH\N E(TE/RAN E)K DU/O KAQO/LOU A)POFATIKW=N SUZUGI/AN E)KTI/QETAI A)SULLO/-€GISTON OU)=SAN: SUNA/GEI GA\R KAI\ AU(/TH TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/. ˆ—@6 €{1&p. 27a22$ <20*(/OROI TOU= PANTI\ GRAMMH/, ZW=|ON, A)/NQRWPOS, TOU= MHDENI\ €@@@@@GRAMMH/, ZW=|ON, LI/QOS.>20}1 €@*ME/SON GRAMMH/: GRAMMH\ KAT' OU)DENO\S ZW/|OU, GRAMMH\ KAT' OU)DENO\S €A)NQRW/POU, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU: KAI\ PA/LIN €GRAMMH\ KAT' OU)DENO\S ZW/|OU, GRAMMH\ KAT' OU)DENO\S LI/QOU, KAI\ ZW=|ON KAT' €OU)DENO\S LI/QOU. @1 {1&p. 27a23$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI, E)A\N H)=| SULLOGISMO\S KAQO/LOU TW=N €O(/RWN O)/NTWN, A)NA/GKH TOU\S O(/ROUS E)/XEIN W(S E)N A)RXH=| EI)/POMEN.>20}1 €@*)EN A)RXH=| GA\R EI)=PEN O(/TI SULLOGISTIKO/S E)STI TRO/POS, E)A\N TW=| ME\N PANTI\ €TW=| DE\ MHDENI\ U(PA/RXH| TO\ ME/SON, DHLW=N TO\ A)NOMOIO/SXHMON TW=N PROTA/SEWN. „@6 €{1&p. 27a26$ <20*(/OTAN DE\ PRO\S TO\N E(/TERON H)=| KAQO/LOU TO\ ME/SON.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU PROTA/SEWN KAI\ DEI/CAS DU/O €ME\N TA\S SULLOGISTIKA/S, DU/O DE\ TA\S A)SULLOGI/STOUS, NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N €PERI\ TW=N E)K TH=S E(TE/RAS MERIKH=S TH=S DE\ E(TE/RAS KAQO/LOU. O)KTW\ DE\ SUZUGIW=N €E)K TOU/TWN GINOME/NWN DU/O MO/NAS DEI/KNUSI TA\S SULLOGISTIKA/S, TA\S DE\ LOIPA\S €A)SULLOGI/STOUS. ˆŠ@6 €{1&p. 27a26$ <20*(/OTAN ME\N PRO\S TO\N MEI/ZW GE/NHTAI TO\ KAQO/LOU H)\ KATHGO-€RIKW=S H)\ STERHTIKW=S, PRO\S DE\ TO\N E)LA/TTONA KATA\ ME/ROS KAI\ €@@@@A)NTIKEIME/NWS TW=| KAQO/LOU.>20}1 €@*TA\S DU/O SULLOGISTIKA\S DIA\ TOU/TWN SHMAI/NEI SUZUGI/AS A)NOMOIOSXH/MONAS €OU)/SAS, TH/N TE E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS €MERIKH=S KATAFATIKH=S KAI\ TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ €E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S, AI(/TINES MERIKA\ A)POFATIKA\ SUNA/GOUSI SUM-€PERA/SMATA. ˆ’@6 €{1&p. 27a32$ <20*EI) GA\R TO\ *M TW=| ME\N *N MHDENI\ TW=| DE\ *C TINI\ U(PA/RXEI, €@@@A)NA/GKH TO\ *N TINI\ TW=| *C MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*OU(=TOS TRI/TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI O( E)K KAQO/LOU €A)POFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS MERIKO\N €A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: OI(=ON LOGIKO\N OU)DENI\ A)LO/GW|, LOGIKO\N TINI\ €ZW/|W|, KAI\ SUMPE/RASMA A)/LOGON OU) PANTI\ ZW/|W|. E)PEI\ GA\R A)NTISTRE/FEI H( €KAQO/LOU A)POFATIKH/, W(/SPER TO\ LOGIKO\N OU)DENI\ A)LO/GW|, KAI\ TO\ A)/LOGON €OU)DENI\ LOGIKW=|: EI) TOI/NUN TO\ A)/LOGON OU)DENI\ LOGIKW=|, TO\ DE\ LOGIKO\N TINI\ ZW/|W|, €GI/NETAI O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS MERIKO\N A)POFATIKO\N €SUNA/GWN SUMPE/RASMA: TO\ A)/RA A)/LOGON OU) PANTI\ ZW/|W|. EU)PORH/SEIS DE\ U(LW=N @1 E)NTAU=QA W(/SPER KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| TRO/PW| TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TA\ A)NTI-€DIH|RHME/NA TOU= AU)TOU= GE/NOUS LAMBA/NWN KAI\ TO\ ME\N MEI/ZONA O(/RON TIQEI\S TO\ €DE\ ME/SON, TO\ DE\ TOU/TWN GE/NOS E)LA/TTONA O(/RON. PROE/TACE DE\ TH\N E)K TH=S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜Þ„MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, DI' H(/NPER KAI\ E)PI\ TOU= €PRW/TOU TRO/POU EI)/POMEN, DIO/TIPER AU(/TH DIA\ MIA=S MO/NHS A)NTISTROFH=S DEI/KNUTAI: €H( GA\R E(TE/RA OU)DE\ DI' A)NTISTROFH=S O(/LWS A)LLA\ DIA\ MO/NHS TH=S EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=S A)PODEI/KNUTAI. ‡@6 €{1&p. 27a36$ <20*PA/LIN EI) TW=| ME\N *N PANTI\ TO\ *M TW=| DE\ *C TINI\ MH\ U(PA/RXEI, €@@@A)NA/GKH TO\ *N TINI\ TW=| *C MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TE/TARTOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI O( E)K KAQO/LOU €KATAFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS MERIKO\N €A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. I)STE/ON DE\ O(/TI DI' A)NTISTROFH=S OU) €DUNATO\N DEI=CAI TAU/THN TH\N SUZUGI/AN: EI)/TE GA\R H( MEI/ZWN A)NTISTRAFH=| KAQO/LOU €KATAFATIKH\ OU)=SA, PRO\S TH\N MERIKH\N A)NTISTRE/FEI, KAI\ A)SULLO/GISTOS GI/NETAI €H( SUZUGI/A, EI)/TE H( E)LA/TTWN A)NTISTRAFH=| MERIKH\ OU)=SA A)POFATIKH/, PRO\S OU)DE-€MI/AN A)NTISTRE/FEI, W(S DE/DEIKTAI. DIO\ MO/NWS DIA\ TH=S EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=S €DEIKTE/ON TH\N SUZUGI/AN OU(/TWS. TO\ *M TW=| ME\N *N PANTI\ U(PARXE/TW, TW=| DE\ €*C MH\ PANTI/: LE/GW O(/TI E)C A)NA/GKHS TO\ *N TW=| *C OU) PANTI\ U(PA/RCEI. EI) GA\R €TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ PANTI\ TW=| €*C TO\ *N U(PA/RXEIN. EI) TOI/NUN U(PE/KEITO ME\N E)C A)RXH=S TO\ *M PANTI\ TW=| *N, NU=N €DE\ KATA\ TH\N TW=N A)NTILEGO/NTWN U(PO/QESIN TO\ *N PANTI\ TW=| *C, A)NA/GKH TO\ *M €PANTI\ TW=| *C U(PA/RXEIN: O( GA\R PRW=TOS TRO/POS GI/NETAI TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. €H)=N DE\ KAI\ OU) PANTI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ OU) PANTI/, O(/PER A)/TOPON. €YEU=DOS A)/RA TO\ PANTI\ TO\ *N TW=| *C U(PA/RXEIN, A)LHQE\S DE\ TO\ OU) PANTI/. EU)PO-€RH/SEIS DE\ KA)NTAU=QA U(LW=N O(MOI/WS TW=| TRI/TW| TRO/PW| TOU= PRW/TOU SXH/MATOS €LAMBA/NWN EI)=DOS KAI\ GE/NOS KAI\ KOINO\N A)MFOTE/RWN KAQOLIKW/TERON KAI\ TIQEI\S €TO\ ME\N GE/NOS ME/SON O(/RON, TO\ DE\ EI)=DOS MEI/ZONA, TO\ DE\ E)PI\ PLE/ON A)MFOTE/RWN €E)LA/TTONA, W(/SPER KAI\ E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. E)N ME\N GA\R TW=| PRW/TW| €KATA\ MERIKH\N KATAFATIKH\N TI/QETAI, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| KATA\ MERIKH\N A)PO-€FATIKH/N: OI(=ON ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, ZW=|ON OU) PANTI\ E)MYU/XW|, KAI\ SUM-€PE/RASMA A)/NQRWPOS OU) PANTI\ E)MYU/XW|. €@*TOSOU=TOI KAI\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI OI( SULLOGISTIKOI\ TRO/POI PROSDIW-€RISME/NWN OU)SW=N TW=N PROTA/SEWN. E)A\N DE\ E)PI\ TH=S E)LA/TTONOS MERIKH=S OU)/SHS @1 PROTA/SEWS A)PROSDIO/RISTON LA/BWMEN KATAFATIKH\N H)\ A)POFATIKH\N W(S I)SO-€DUNAMOU=SAN TH=| MERIKH=|, TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU OU)/SHS H)\ KATAFATIKH=S H)\ A)PO-€FATIKH=S GENH/SONTAI A)/LLAI DU/O SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI, H(/ TE E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU KATAFATIKH=S KAI\ H( €E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU €A)POFATIKH=S, W(S EI)=NAI TA\S PA/SAS SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS E)N DEUTE/RW| SXH/-€MATI E(/C. AI( DE\ PARA\ TAU/TAS PA=SAI A)SULLO/GISTOI DEI/KNUNTAI DIA\ TO\ MH\ FULA/T-€TEIN TA\ TOU= SXH/MATOS I)/DIA. ˆˆ@6 €@@*AI( SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI/ EI)SIN €A# E)K DU/O KAQO/LOU, TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S. €B# E)K DU/O KAQO/LOU, TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S. €G# TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S. €D# TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S. €E# TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU KATA-€@FATIKH=S. €#2# TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU A)PO-€@FATIKH=S. ˆ‘@6 €{1&p. 27b4$ <20*)EA\N DE\ TOU= ME\N *C PANTO\S TOU= DE\ *N MH\ PANTO\S KATHGO-€@@@@RH=TAI, OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI TA\S A)SULLOGI/STOUS E)LE/GCAI SUZUGI/AS TA\S MH\ E)K TW=N €DU/O KAQO/LOU: TA\S GA\R E)K TW=N DU/O KAQO/LOU H)/DH A)PH/LEGCE. PRW=TON DE\ PERI\ €TW=N A)NOMOIOSXH/MWN DIALAMBA/NEI KAI\ DEI/KNUSIN W(S A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN: E)PEIDH\ €GA\R A)NA/GKH, EI) SULLOGISTIKO\S EI)/H O( TRO/POS, KAI\ E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI TH\N €MEI/ZONA EI)=NAI KAQO/LOU, NU=N DE\ MERIKH\ GE/GONEN, EI)KO/TWS A)SULLO/GISTOS O( TRO/POS. €DIALAMBA/NEI OU)=N PRW=TON PERI\ TH=S E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S €DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S. E)/OIKE DE\ AU)TW=| H( TA/CIS TW=N SUZUGIW=N €EI)LH=FQAI E)K TOIAU/THS DIAIRE/SEWS. €@*DIALABW\N OU)=N E)K TH=S TOIAU/THS DIAIRE/SEWS PRO/TERON PERI\ TW=N DU/O €PRW/TWN TMHMA/TWN TW=N SULLOGISTIKW=N ME/TEISIN E)PI\ TA\S A)SULLOGI/STOUS. KAI\ €PRW=TON E)LE/GXEI TO\N PRW=TON ME\N TW=N A)SULLOGI/STWN TRI/TON DE\ TH=S DIAIRE/SEWS €TO\N E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATI-€KH=S. E)LE/GXEI DE\ PA/LIN KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ SUNA/GOUSAN TH\N SUZUGI/AN, €O(/PER A)NOI/KEION SULLOGISTIKH=S MEQO/DOU, MH\ W(RISME/NA KAI\ A)EI\ TAU)TA\ E)K TW=N @1 æéç±ÿ<70<71*EI) H( ME\N KAQO/LOU TW=N PROTA/SEWN H)=| H( DE\ MERIKH/,>71 €<71H)\ A)NOMOIOSXH/MONE/S EI)SIN>71 €<71H)\ H( MEI/ZWN KAQO/LOU €H( DE\ E)LA/TTWN MERIKH/>71 €<71H)\ H( MEI/ZWN A)PO-€FATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €KATAFATIKH/>71 æéçµÿ<71H)\ H( E)LA/TTWN A)PO-€FATIKH\ H( DE\ MEI/ZWN €KATAFATIKH/>71 €<72SULLOGISTIKAI/>72 æéç³ÿ<71H)\ H( E)LA/TTWN KAQO/LOU €H( DE\ MEI/ZWN MERIKH/>71 €<71H)\ H( MEI/ZWN A)PO-€FATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €KATAFATIKH/>71 æéçµÿ<71H)\ H( E)LA/TTWN A)PO-€FATIKH\ H( DE\ MEI/ZWN €KATAFATIKH/>71 €<72PA=SAI A)SULLO/GISTOI>72 €<71H)\ O(MOIOSXH/MONES>71 æéç±°ÿ<71H)\ H( MEI/ZWN KAQO/LOU H( €DE\ E)LA/TTWN MERIKH/>71 €<71H)\ A)MFO/TERAI €A)POFATIKAI/>71 æéç±²ÿ<71H)\ A)MFO/TERAI €KATAFATIKAI/>71 æéç±°ÿ<71H)\ H( MEI/ZWN MERIKH\ €H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU>71 €<71H)\ A)MFO/TERAI €A)POFATIKAI/>71 æéç±²ÿ<71H)\ A)MFO/TERAI €KATAFATIKAI/>71 €<72PA=SAI A)SULLO/GISTOI>72>70 @1 AU)TW=N PROTA/SEWN SUNA/GEIN TA\ SUMPERA/SMATA. O(/ROI DE\ TOU= ME\N PANTI\ €OU(/TWS: ZW=|ON OU) PA/SH| OU)SI/A|, ZW=|ON PANTI\ KO/RAKI, KAI\ SUMPE/RASMA H( OU)SI/A €PANTI\ KO/RAKI: TOU= DE\ MHDENI\ OU(/TWS: ZW=|ON OU) PANTI\ LEUKW=|, ZW=|ON PANTI\ €KO/RAKI, KAI\ SUMPE/RASMA LEUKO\N OU)DENI\ KO/RAKI. OU(=TOS TRI/TOS TRO/POS A)SUL-€LO/GISTOS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. …@6 €{1&p. 27b6$ <20*OU)DE\ O(/TAN TOU= ME\N *C MHDENO\S TOU= DE\ *N TINO/S.>20}1 €@*TE/TARTOS TRO/POS A)SULLO/GISTOS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)K TH=S MEI/ZONOS €MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S. AI)TI/A DE\ KA)N-€TAU=QA TOU= A)SULLOGI/STOU H( AU)TH/, TO\ TH\N MEI/ZONA MERIKH\N EI)=NAI. PARA/-€DEIGMA TOU= ME\N PANTI\ OU(/TWS: ZW=|ON TINI\ OU)SI/A|, ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW|, KAI\ €SUMPE/RASMA OU)SI/A PANTI\ LI/QW|. A)NTI\ DE\ TOU= LI/QOU AU)TO\S E)N TW=| E)LA/TTONI €O(/RW| MONA/DA E)/LABE KATA\ TOU\S *PUQAGORIKOU/S, W(S EI)/RHTAI, TH\N MONA/DA €OU)SI/AN KALW=N. TOU= DE\ MHDENI/: ZW=|ON TINI\ OU)SI/A|, ZW=|ON OU)DEMIA=| E)PISTH/MH|, €KAI\ SUMPE/RASMA OU)SI/A OU)DEMIA=| E)PISTH/MH|. ˆŽ@6 €{1&p. 27b9$ <20*(/OTAN ME\N OU)=N A)NTIKEI/MENON H)=| TO\ KAQO/LOU TW=| KATA\ ME/ROS, €@EI)/RHTAI PO/TE E)/STAI KAI\ PO/TE OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*DEI=TAI PROSQH/KHS TINO\S E)/CWQEN O( LO/GOS OU(/TWS: <20PO/TE E)/STAI KAI\ €PO/TE OU)K E)/STAI SULLOGISMO\S>20 A)NOMOIOSXHMO/NWN AU)TW=N OU)SW=N. EI) GA\R €MH\ PROSUPAKOU/SWMEN TOU=TO, EU(REQH/SETAI YEUDH\S O( LO/GOS: OU) GA\R EI)=PE PERI\ €TW=N O(MOIOSXHMO/NWN PROTA/SEWN TH=S E(TE/RAS KAQO/LOU TH=S DE\ E(TE/RAS MERIKH=S. €H)\ PA/LIN TA\ E)PIFERO/MENA PERITTA/: ME/LLEI GA\R EU)QE/WS DIALABEI=N PERI\ TW=N €<20A)NTIKEI/MENON>20 E)XOUSW=N <20TO\ KAQO/LOU TW=| MERIKW=|>20. ˆ–@6 €{1&p. 27b10$ <20*(/OTAN DE\ O(MOIOSXH/MONES W)=SIN AI( PROTA/SEIS, OI(=ON €A)MFO/TERAI STERHTIKAI\ H)\ KATAFATIKAI/, OU)DAMW=S E)/STAI SULLO-€@@@@@@GISMO/S.>20}1 €@*)/IDION TOU/TOU TOU= SXH/MATOS, W(S POLLA/KIS EI)RH/KAMEN, [EI)=NAI] TO\ DEI=N €TH\N ME\N MEI/ZONA EI)=NAI KAQO/LOU TH\N DE\ E)LA/TTONA A)NOMOIOSXH/MONA TH=| MEI/-€ZONI. OI( ME\N OU)=N EI)RHME/NOI A)SULLO/GISTOI DU/O TRO/POI KATA\ TO\ POSO\N E)SFA/L-€LONTO: TH\N GA\R MEI/ZONA MERIKH\N E)LA/MBANON, H(\N E)XRH=N EI)=NAI KAQO/LOU, EI)/PER €E)/MELLON SULLOGISTIKAI\ GI/NESQAI SUZUGI/AI. OI( DE\ NU=N LEGO/MENOI KATA\ TO\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜áˆŸPOIO\N H(MA/RTHNTAI: LAMBA/NOUSI GA\R O(MOIOSXH/MONAS A)MFOTE/RAS TA\S PROTA/-€SEIS. DEI/KNUSIN OU)=N AU)TA\S O( FILO/SOFOS A)SULLOGI/STOUS. LAMBA/NEI DE\ PRW/-€THN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S @1 A)POFATIKH=S. PARA/DEIGMA TOU= ME\N MHDENI\ U(PA/RXEIN OU(/TWS: ZW=|ON OU)DEMIA=| €XIO/NI, ZW=|ON OU) PANTI\ ME/LANI, KAI\ SUMPE/RASMA XIW\N OU)DENI\ ME/LANI. ‚@6 €{1&p. 27b16$ <20*TOU= DE\ PANTI\ U(PA/RXEIN OU)K E)/STI LABEI=N O(/ROUS.>20}1 €@*EI)/RHTAI KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN O(/TI H( MERIKH\ A)POFATIKH\ POTE\ ME\N €I)SODUNAMEI= TH=| KAQO/LOU A)POFATIKH=| POTE\ DE\ TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|: E)PI\ ME\N €GA\R TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=| I)SODUNAMEI=: EI) GA\R A)LH-€QE\S O(/TI MH\ PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S, A)LHQE\S KAI\ O(/TI TI\S A)/NQRWPOS LEUKO/S: €E)PI\ DE\ TH=S A)DUNA/TOU U(/LHS TH=| KAQO/LOU A)POFATIKH=|: EI) GA\R MHDEI\S PTERWTO/S, €KAI\ OU) PA=S PTERWTO/S. W(/STE TH\N A)LH/QEIAN E)/XEI H( MERIKH\ A)POFATIKH\ POTE\ €ME\N DI' E(AUTH\N POTE\ DE\ DIA\ TH\N KAQO/LOU: E)PI\ ME\N GA\R TH=S E)NDEXOME/NHS €U(/LHS DI' E(AUTH/N: DIO\ KAI\ I)SODUNAMEI= TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|: E)PI\ DE\ TH=S €A)DUNA/TOU DIA\ TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH/N: DIO\ KAI\ I)SODUNAMEI= AU)TH=|. E)PEIDH\ €OU)=N NU=N H( E)LA/TTWN PRO/TASIS MERIKH/ E)STIN A)POFATIKH/, E)A\N LHFQH=| DI' E(AU-€TH\N OU)=SA A)LHQH/S, OU)K E)/STIN EU(REI=N O(/ROUS TO\ PANTI\ U(PA/RXEIN SUNA/GONTAS. €TH=| DE\ EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| DEI/KNUSIN O(/TI OU) DUNATO\N TO\ PANTI\ SUNA/GEIN €E)K TW=N TOIOU/TWN O(/RWN. EI) GA\R DUNATO/N, FHSI/N, U(PARXE/TW TO\ *N PANTI\ TW=| €*C: E)PEIDH\ OU)=N U(PE/KEITO TO\ *M MHDENI\ TW=| *N U(PA/RXEIN, E)/STI DE\ KAI\ TO\ *N €PANTI\ TW=| *C, TO\ A)/RA *M OU)DENI\ TW=| *C U(PA/RCEI. U(PE/KEITO DE\ KAI\ TINI/: OU(/TW €GA\R E)LH/FQH H( MERIKH\ A)POFATIKH/, I)SODUNAMOU=SA TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|. €TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON [A)/RA] H)KOLOU/-€QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S DUNATO\N EI)=NAI LABEI=N O(/ROUS SUNA/GONTAS TO\ €PANTI\ TW=| *C TO\ *N TH=S *M *C PROTA/SEWS, TOUTE/STI TH=S E)LA/TTONOS, TINI\ ME\N €U(PARXOU/SHS TINI\ DE\ MH/. OU)K A)/RA DUNATO\N TO\ PANTI\ SUNAGAGEI=N OU(/TW LAM-€BANOME/NHS TH=S MERIKH=S, TOUTE/STIN E)PAMFOTERIZOU/SHS. ˆ˜@6 €{1&p. 27b20$ <20*)EK DE\ TOU= A)DIORI/STOU DEIKTE/ON.>20}1 €@*)ADIO/RISTON KALEI= TO\ TINI\ MH\ U(PA/RXEIN DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN, W(S EI)/POMEN, €W(RISME/NHN TH\N SHMASI/AN A)LLA\ DU/NASQAI KAI\ A)NTI\ TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S €LAMBA/NESQAI KAI\ A)NTI\ TH=S KAQO/LOU A)POFATIKH=S. E)PEI\ OU)=N, FHSI/N, A)DIO/RISTOS €H( SHMASI/A, E)A\N LHFQH=| H( I)SODUNAMOU=SA TH=| KAQO/LOU A)POFATIKH=|, DH=LON O(/TI €A)SULLO/GISTOS E)/STAI: THNIKAU=TA GA\R SUNA/GEI KAI\ PANTI/: OI(=ON ZW=|ON OU)DENI\ €A)YU/XW|, ZW=|ON OU) PANTI\ LI/QW|, KAI\ SUMPE/RASMA A)/YUXON PANTI\ LI/QW|. @1 {1&p. 27b23$ <20*PA/LIN E)/STWSAN KATHGORIKAI/, KAI\ TO\ KAQO/LOU KEI/SQW €@@@@@@O(MOI/WS.>20}1 €@*(/EKTOS TRO/POS A)SULLO/GISTOS E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S €DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S DIA\ TO\ O(MOIO/SXHMON PA/LIN TW=N PROTA/-€SEWN. PARA/DEIGMA TOU= ME\N MHDENI/: LEUKO\N PANTI\ KU/KNW|, LEUKO\N TINI\ LI/QW|, €KAI\ SUMPE/RASMA KU/KNOS OU)DENI\ LI/QW|. TOU= DE\ PANTI\ OU)K E)/STIN A(PLW=S. OU)DE\ €E)NTAU=QA LABEI=N O(/ROUS DIA\ TH\N EI)RHME/NHN E)/MPROSQEN AI)TI/AN, O(/TI GA\R I)SO-€DUNAMEI= H( MERIKH\ KATAFATIKH\ TH=| MERIKH=| A)POFATIKH=| U(PODUOME/NH TH\N SULLO-€GISTIKH\N SUZUGI/AN. DIO\ PA/LIN <20E)K TOU= A)DIORI/STOU>20 KATASKEUASTE/ON I)SODUNA-€MOU=SAN LAMBA/NONTAS TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N TH=| KAQO/LOU KAI\ OU) DI' E(AUTH\N €A)LHQEU/OUSAN, KAI\ OU(/TW DEIKTE/ON A)SULLO/GISTON TH\N SUZUGI/AN KAI\ SUNA/GOUSAN €KAI\ TO\ PANTI\ OU(/TWS: OU)SI/A PANTI\ ZW/|W|, OU)SI/A TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUMPE/-€RASMA ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|. ˆ@6 €{1&p. 27b28$ <20*EI) DE\ TO\ KAQO/LOU PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON E)STI/N.>20}1 €@*(/EBDOMOS OU(=TOS TRO/POS A)SULLO/GISTOS, E)K MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S MEI/-€ZONOS KAI\ KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS. OI(=ON TOU= ME\N PANTI\ O(/ROI €OU(/TWS: LEUKO\N OU) PANTI\ ZW/|W|, LEUKO\N OU)DENI\ KO/RAKI, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON €PANTI\ KO/RAKI: TOU= DE\ MHDENI/: LEUKO\N OU) PANTI\ LI/QW|, LEUKO\N OU)DENI\ KO/RAKI, €KAI\ SUNA/GETAI LI/QOS OU)DENI\ KO/RAKI. OU)DE\N DE\ H(MI=N DUSXERE\S DIA\ TH\N MERI-€KH\N A)POFATIKH\N E)N TAU/TH| TH=| SUZUGI/A|, E)PEIDH/, KA)\N LHFQH=| I)SODUNAMOU=SA TH=| €MERIKH=| KATAFATIKH=|, OU)DE\N H(=TTO/N E)STIN A)SULLO/GISTOS: H( GA\R MEI/ZWN O(POI/A €POT' A)\N H)=| [1MERIKH\ GA/R]1, A)SULLO/GISTON POIEI= TH\N SUZUGI/AN. ˆ–@6 €{1&p. 27b32$ <20*EI) DE\ KATHGORIKAI\ AI( PROTA/SEIS.>20}1 €@*)/OGDOOS OU(=TOS TRO/POS A)SULLO/GISTOS, E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KATAFA-€TIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S. AI)/TION DE\ KA)NTAU=QA TO\ €O(MOIO/SXHMON TW=N PROTA/SEWN. OI(=ON LEUKO\N TINI\ ZW/|W|, LEUKO\N PA/SH| XIO/NI, €KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON OU)DEMIA=| XIO/NI: TOU= DE\ PANTI/: LEUKO\N TINI\ ZW/|W| €LEUKO\N PANTI\ KU/KNW|, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON PANTI\ KU/KNW|. TOIAU=TAI AI( A)SULLO/-€GISTOI SUZUGI/AI [2AI(]2 E)K TH=S MIA=S KAQO/LOU TH=S DE\ E(TE/RAS MERIKH=S, O(/TAN €W)=SIN O(MOIOXH/MONES. @1 {1&p. 27b36$ <20*)ALL' OU)DE\ EI) TINI\ E(KATE/RW| U(PA/RXEI H)\ MH\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*)ENTAU=QA E)FECH=S I#2# PLE/KEI A)SULLOGI/STOUS SUZUGI/AS: TESSA/RWN [2GA\R]2 €OU)SW=N E)N TOU/TOIS PROTA/SEWN, TH=S MERIKH=S A)POFATIKH=S KAI\ KATAFATIKH=S KAI\ €A)PROSDIORI/STOU KATAFATIKH=S KAI\ A)POFATIKH=S, KAI\ TH=S MEI/ZONOS KATA\ MI/AN €TOU/TWN LAMBANOME/NHS H( E)LA/TTWN POIKI/LLETAI KATA\ TA\S TE/SSARAS: TETRA/KIS €OU)=N TA\ TE/SSARA TA\ I#2#. EU)POREI= DE\ E)PI\ PA/NTWN KOINW=N O(/RWN, DI' W(=N PA/SAS €A)SULLOGI/STOUS DEI/KNUSIN W(S KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ OU)DENI\ SUNAGOU/SAS: TOU= ME\N €PANTI/: LEUKO\N TINI\ ZW/|W|, LEUKO\N TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUNA/GETAI ZW=|ON PANTI\ €A)NQRW/PW|: TOU= DE\ MHDENI/: LEUKO\N TINI\ ZW/|W|, LEUKO\N TINI\ A)YU/XW|, KAI\ ZW=|ON €OU)DENI\ A)YU/XW|. ˆŠ@6 €{1&p. 28a6$ <20*(\A H)\ E)NUPA/RXEI TOI=S O(/ROIS E)C A)NA/GKHS H)\ TI/QENTAI W(S €@@@@@@U(POQE/SEIS.>20}1 €@<20*)ENUPA/RXEI>20 ME\N TA\ KATA\ A)NTISTROFH\N PERAINO/MENA, <20TI/QENTAI DE\ €W(S U(POQE/SEIS>20 TA\ LH/MMATA TH=S EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH=S. ˆŽ@6 €{1&p. 28a10$ <20*)EA\N DE\ TW=| AU)TW=| TO\ ME\N PANTI\ TO\ DE\ MHDENI\ U(PA/RXH|, €H)\ A)/MFW PANTI\ H)\ MHDENI/, TO\ ME\N SXH=MA TO\ TOIOU=TON KALW= TRI/TON.>20}1 €@*PE/RAS A)PEI/LHFE KAI\ TO\ DEU/TERON SXH=MA: E)NTEU=QEN LOIPO\N TO\ TRI/TON, €E)N W(=| O( ME/SOS O(/ROS A)MFOTE/ROIS TOI=S A)/KROIS U(PO/KEITAI. DIO\ E)N ME\N TW=| DEU-€TE/RW| SXH/MATI EI)=PEN "O(/TAN DE\ TO\ AU)TO\ TW=| ME\N PANTI\ TW=| DE\ MHDENI/", €E)PEIDH\ A)MFOTE/RWN E)KEI= KATHGOREI=TO O( ME/SOS: E)NTAU=QA DE/ FHSIN <20E)A\N €DE\ TW=| AU)TW=|>20. I)/DION DE\ TOU/TOU TOU= SXH/MATOS TH\N E)LA/TTONA MO/NON E)/XEIN €KATAFATIKH/N: O(/QEN KAI\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN A)NA\ TE/SSARAS E)XO/NTWN SULLO-€GISTIKA\S SUZUGI/AS TOU=TO E(\C SUZUGIW=N SULLOGISTIKW=N EU)PO/RHSEN. E)P' E)KEI/NWN €ME\N GA\R PLEI/OUS H)=SAN AI( DIAFORAI\ AI(=S TA\S SULLOGISTIKA\S PROTA/SEIS E)PE-€GINW/SKOMEN, OI(=ON E)PI\ ME\N TOU= PRW/TOU KAI\ TO\ TH\N MEI/ZONA EI)=NAI KAQO/LOU €KAI\ TO\ TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH/N, E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU TO\ TH\N ME\N MEI/-€ZONA EI)=NAI KAQO/LOU TH\N DE\ E)LA/TTONA A)NOMOIOSXH/MONA: E)PI\ DE\ TOU= TRI/TOU €E)CARKEI= EI)S TO\ POIH=SAI TA\S SULLOGISTIKA\S PROTA/SEIS TO\ TH\N E)LA/TTONA MO/NHN €EI)=NAI KATAFATIKH/N. O(/TI DE\ E)/NQA PLEI/OUS AI( DIAFORAI/, O( A)RIQMO\S TOU= U(PO-€KEIME/NOU SUSTE/LLETAI, DH=LON: KAI\ GOU=N TO\ ZW=|ON, E)N O(/SW| ME\N TA\S DU/O €MO/NAS E)/XEI DIAFORA/S, TO/ TE E)/MYUXON KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, E)PI\ PLE/ON E)STI\ TOU= €A)NQRW/POU: GENOME/NHS DE\ TH=S TOU= LOGIKOU= KAI\ QNHTOU= DIAFORA=S EI)S MO/NON @1 PERIE/STH TO\N A)/NQRWPON: A)EI\ GA\R H( PROSQH/KH TW=N PROSDIORISMW=N E)LLEI/-€PEIN TA\ PRA/GMATA POIEI=. PA/NTA DE\ TA\ SUMPERA/SMATA MERIKA\ SUNA/GETAI E)N €TOU/TW| TW=| SXH/MATI. ƒ@6 €{1&p. 28a12$ <20*ME/SON D' E)N AU)TW=| LE/GW KAQ' OU(= A)/MFW KATHGOREI=TAI.>20}1 €@*EI)/RHTAI O(/TI H( TA/CIS TW=N SXHMA/TWN E)K TH=S TOU= ME/SOU PRO\S TA\ A)/KRA þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜å†SXE/SEWS EI)/LHPTAI: DIA\ TOU=TO NU=N W(S TH\N E)SXA/THN E)/XONTOS E)N TOU/TW| TW=| €SXH/MATI TOU= ME/SOU O(/ROU TA/CIN [1A)MFOTE/ROIS GA\R U(PO/KEITAI TOI=S A)/KROIS]1 KAI\ €TO\ SXH=MA TH\N E)SXA/THN TW=N LOIPW=N A)PEI/LHFE TA/CIN. ˆˆ@6 €{1&p. 28a13$ <20*MEI=ZON D' A)/KRON TO\ PORRW/TERON TOU= ME/SOU, E)/LATTON DE\ €@@@@@@TO\ E)GGU/TERON.>20}1 €@*(O MEI/ZWN O(/ROS E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI DI\S KATHGOREI=TAI, TOU= TE GA\R €ME/SOU KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS: O( DE\ E)LA/TTWN A(/PAC KATHGOREI=TAI, TOU= GA\R €ME/SOU MO/NON, U(PO/KEITAI DE\ TW=| MEI/ZONI E)N TW=| SUMPERA/SMATI: O( DE\ ME/SOS MO/NWS €U(PO/KEITAI, OU)DE/POTE DE\ KATHGOREI=TAI. DIO\ MEI/ZONA O(/RON <20TO\N PORRWTE/RW €TOU= ME/SOU>20 FHSI/: PORRWTE/RW GA\R A)\N EI)/H KATA\ SUGGE/NEIAN TOU= MHDE\ O(/LWS €KATHGOROUME/NOU A)EI\ DE\ U(POKEIME/NOU O( A)EI\ KATHGOROU/MENOS KAI\ OU)DE/POTE €U(POKEI/MENOS, O(/PER E)STI\N O( MEI/ZWN. E)/GGION DE\ MA=LLON O( POTE\ ME\N U(PO-€KEI/MENOS POTE\ DE\ KATHGOROU/MENOS: OU(=TOS DE/ E)STIN O( E)LA/TTWN. ˆ’@6 €{1&p. 28a14$ <20*TI/QETAI DE\ TO\ ME/SON E)/CW ME\N TW=N A)/KRWN, E)/SXATON DE\ €@@@@@@TH=| QE/SEI.>20}1 €@<20*)/ECW ME/N>20, DIO/TI OU) KAT' EU)QEI=AN TW=N A)/KRWN, <20E)/SXATON DE/>20, DIO/TI €U(POKA/TW. ˆ–@6 €{1&p. 28a18$ <20*KAQO/LOU ME\N OU)=N O)/NTWN TW=N O(/RWN, O(/TAN KAI\ TO\ *P KAI\ €@@@@TO\ *R PANTI\ TW=| *S U(PA/RXH|.>20}1 €@*PRW=TOS OU(=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI, E)C A)MFO-€TE/RWN KAQO/LOU KATAFATIKW=N MERIKO\N KATAFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: €OI(=ON ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, OU)SI/A KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, KAI\ SUM-€PE/RASMA ZW=|ON KATA\ TINO\S OU)SI/AS. E)PEI\ GA\R H( KAQO/LOU KATAFATIKH\ PRO\S €TH\N MERIKH\N A)NTISTRE/FEI KATAFATIKH/N, EI) H( OU)SI/A PANTI\ A)NQRW/PW|, KAI\ O( €A)/NQRWPOS TINI\ OU)SI/A|: GI/NETAI GA\R O( TRI/TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS @1 E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATA-€FATIKH=S MERIKO\N KATAFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: TO\ ZW=|ON KATA\ PANTO\S €A)NQRW/POU, A)/NQRWPOS KATA\ TINO\S OU)SI/AS, ZW=|ON A)/RA TINI\ OU)SI/A|. DEI= DE\ LAMBA/NEIN €E)PI\ TOU/TOU TOU= TRO/POU, W(/SPER E)PI\ TOU= TRI/TOU TRO/POU TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, €GE/NOS KAI\ EI)=DOS KAI\ KOINO\N A)MFOI=N KAI\ TO\ ME\N GE/NOS MEI/ZONA O(/RON TIQE/NAI, €TO\ DE\ EI)=DOS ME/SON, TO\ DE\ KOINO\N A)MFOI=N E)LA/TTONA. KAI\ H( ME\N E)P' EU)QEI/AS €DEI=CI/S E)STIN AU(/TH. LAMBA/NEI DE\ STOIXEI=A TO\ *P KAI\ TO\ *R KAI\ TO\ *S TH\N €U(/FESIN DEIKNU\S TOU= TRI/TOU SXH/MATOS KAI\ DIA\ TH=S U(FE/SEWS TH=S KATA\ TH\N TA/CIN €TW=N STOIXEI/WN: TI/QHSI DE\ TO\ *S ME/SON O(/RON DEIKNU\S TH\N U(/FESIN AU)TOU= TH\N PRO\S €TOU\S A)/KROUS DIA\ TH=S KATA\ TH\N TA/CIN U(FE/SEWS TOU= *S TH=S PRO\S TO\ *P KAI\ TO\ *R. €<20E)/STI DE\ KAI\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU KAI\ TW=| E)KQE/SQAI POIEI=N TH\N A)PO/DEICIN>20. €EI) GA\R E)PI\ PANTO\S A)NA/GKH H)\ TH\N KATA/FASIN H)\ TH\N A)PO/FASIN A)LHQEU/EIN TA\S €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NAS, EI)/ TIS U(PO/QOITO YEU=DOS EI)=NAI TO\ TINI\ TW=| *R TO\ *P €U(PA/RXEIN, A)NA/GKH TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON EI)=NAI A)LHQE\S TO\ OU)DENI/: €U(POKEI/SQW OU)=N TO\ *P, TOUTE/STI TO\ ZW=|ON, KAQW\S O( A)NTILE/GWN BOU/LETAI, €MHDENI\ TW=| *R U(PA/RXEIN, TOUTE/STI TH=| OU)SI/A|. U(PE/KEITO DE\ TO\ *R, TOUTE/STIN H( €OU)SI/A, PANTI\ TW=| *S U(PA/RXEIN, TOUTE/STI TW=| A)NQRW/PW|: GI/NETAI OU)=N O( DEU/-€TEROS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S €DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S KAQO/LOU A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/-€RASMA: TO\ A)/RA *P OU)DENI\ TW=| *S U(PA/RXEI, TOUTE/STI TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|. €U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)DU/NATON. €TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI O(/TI TO\ *P OU)DENI\ TW=| *R: €YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ TINI\ TW=| *R TO\ €*P, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆ˜@6 €{1&p. 28a23$ <20*KAI\ TW=| E)KQE/SQAI POIEI=N TH\N A)PO/DEICIN.>20}1 €@*(/ORA PW=S KAI\ AU)TO\S OI)=DE DIAFE/ROUSAN TH\N E)/KQESIN TH=S A)NTISTROFH=S €TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S, W(S E)LE/GOMEN E)N TW=| PERI\ A)NTISTROFW=N LO/GW|: NU=N €GA\R META\ TO\ A)PODEI=CAI DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S FHSI\ DUNATO\N KAI\ DIA\ €TH=S E)KQE/SEWS PISTW/SASQAI TO\ LEGO/MENON. PW=S OU)=N DEI/KNUTAI DIA\ TH=S €E)KQE/SEWS; EI) TO\ *P KAI\ TO\ *R TW=| *S U(PA/RXEI PANTI/, DH=LON KAI\ ME/REI TINI\ €AU)TOU=: E)A\N OU)=N TI ME/ROS LA/BWMEN TOU= *S, OI(=ON TO\ *N, TOU=TO, FHSI/, KOINO\N €ME/ROS E)/STAI TOU= TE *P KAI\ TOU= *R, W(/STE TINI\ ME/REI TOU= *R, TOUTE/STI TW=| *N, €U(PA/RXEI TO\ *P E)C A)NA/GKHS. KAI\ E)PI\ TW=N O(/RWN DE\ PA/LIN, EI) TO\ ZW=|ON KAI\ €H( OU)SI/A PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI, KAI\ TINI\ DH=LON O(/TI: E)A\N OU)=N LHFQH=| TI €TOU= A)NQRW/POU, OI(=ON *SWKRA/THS, OU(=TOS KAI\ TH=S OU)SI/AS TI E)/STAI KAI\ TOU= ZW/|OU, @1 W(/STE TINI\ OU)SI/A|, TOUTE/STI *SWKRA/TEI, U(PA/RXEI TO\ ZW=|ON. DUNATO\N DE\ €KAI\ OU(/TW DEI=CAI: EI) GA\R TO\ *R PANTI\ TW=| *S U(PA/RXEI, TO\ A)/RA €*R: EI) OU)=N TO\ *P PANTI\ TW=| *S U(PA/RXEI, TO\ DE\ *S ME/ROS TOU= *R, TO\ A)/RA *P €ME/REI TOU= *R U(PA/RXEI, O(/PER H)=N TO\ *S. TO\ ME\N OU)=N TINI\ E)C A)NA/GKHS A)EI\ €SUNA/GETAI. TO\ DE\ PANTI\ E)/STIN O(/TE, E)A\N LHFQH=| O( MEI/ZWN O(/ROS KAQOLIKW/TEROS €TOU= E)LA/TTONOS: OI(=ON E)/MYUXON PANTI\ A)NQRW/PW|, ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, KAI\ €SUMPE/RASMA E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|. A)LLA\ TO\ ME\N TINI\ E)C A)NA/GKHS SUNA/GETAI €KAI\ A)EI/, TO\ DE\ PANTI\ OU)K A)EI/. ˆˆ@6 €{1&p. 28a26$ <20*KAI\ A)\N TO\ ME\N *R PANTI\ TW=| *S TO\ DE\ *P MHDENI\ U(PA/RXH|.>20}1 €@*DEU/TEROS OU(=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI, E)K TH=S €MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S MERIKO\N €A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: OI(=ON A)/LOGON OU)DENI\ LOGIKW=|, ZW=|ON PANTI\ €LOGIKW=|, KAI\ SUNA/GETAI A)/LOGON OU) PANTI\ ZW/|W|. E)PEI\ GA\R H( KAQO/LOU KATA-€FATIKH\ PRO\S TH\N MERIKH\N A)NTISTRE/FEI, EI) TO\ ZW=|ON PANTI\ LOGIKW=|, TO\ LOGIKO\N €TINI\ ZW/|W|: EI) TOI/NUN TO\ ME\N A)/LOGON OU)DENI\ LOGIKW=|, TO\ DE\ LOGIKO\N TINI\ ZW/|W|, €GI/NETAI O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU €A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERIKO\N A)POFATIKO\N €SUNA/GWN SUMPE/RASMA: TO\ A)/RA A)/LOGON OU) PANTI\ ZW/|W|. DEI= DE\ LAMBA/NEIN €O(/ROUS, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= TETA/RTOU TRO/POU TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, A)NTI-€DIH|RHME/NA A)LLH/LOIS EI)/DH KAI\ KOINO/N TI A)MFOI=N KAI\ TO\ ME\N KOINO\N POIEI=N €E)LA/TTONA O(/RON, TW=N DE\ A)NTIDIH|RHME/NWN TO\N ME\N MEI/ZONA TO\N DE\ ME/SON O(/RON. ˆ•@6 €{1&p. 28a28$ <20*(O GA\R AU)TO\S E)/STAI TRO/POS TH=S DEI/CEWS A)NTISTRAFEI/SHS €@@@@@TH=S *R*S PROTA/SEWS.>20}1 €@<20*(O AU)TO\S>20 TW=| PROTE/RW| TRO/PW|: W(/SPER GA\R E)N E)KEI/NW| A)NTISTRE/FONTES €TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN KAQO/LOU KATAFATIKH\N OU)=SAN E)POIOU=MEN MERIKH\N KATA-€FATIKH\N KAI\ E)GI/NETO O( TRI/TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU TH=S D' E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S, OU(/TW KA)N TOU/TW| TW=| TRO/PW| €TH=S AU)TH=S A)NTISTRAFEI/SHS GI/NETAI O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS €MERIKO\N A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. DEIXQEI/H D' A)\N KAI\ DIA\ TOU= €A)DUNA/TOU KAQA/PER E)PI\ TOU= PRO/TERON. EI) GA\R YEU=DOS TO\ MH\ PANTI\ TO\ *P €TW=| *R U(PA/RXEIN, TOUTE/STI TO\ A)/LOGON TW=| ZW/|W|, A)LHQE\S TO\ PANTI/: TOU=TO GA\R €A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI. EI) TOI/NUN TO\ ME\N A)/LOGON, TOUTE/STI TO\ *P, TEQEI/H @1 KATA\ TO\N A)NTILE/GONTA PANTI\ TW=| *R, TOUTE/STI TW=| ZW/|W|, U(PA/RXEIN, H)=N DE\ €KAI\ TO\ *R PANTI\ TW=| *S, TOUTE/STI TO\ ZW=|ON PANTI\ TW=| LOGIKW=|, DH=LON O(/TI GI/NETAI €O( PRW=TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N €KAQO/LOU KATAFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA, O(/TI TO\ *P, TOUTE/STI TO\ A)/LOGON, €PANTI\ TW=| *S, TOUTE/STI TW=| LOGIKW=|, U(PA/RXEI. U(PE/KEITO DE\ E)C A)RXH=S OU)DENI/: €TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON DIA\ TI/ €H)KOLOU/QHSEN; DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ *P PANTI\ TW=| *R U(PA/RXEIN: YEUDH\S €A)/RA H( U(PO/QESIS AU(/TH, E)PEIDH\ MHDEMIA=| A)LHQEI= U(POQE/SEI YEU=DOS A)KOLOUQEI=, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜èˆ‰A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ MH\ PANTI\ TW=| *R TO\ *P, O(/PER €E)/DEI DEI=CAI. DUNATO\N DE\ KAI\ TH=| DI' E)KQE/SEWS DEI/CEI KA)PI\ TAU/THS TH=S SUZU-€GI/AS XRH/SASQAI. EI) GA\R TO\ ZW=|ON PANTI\ LOGIKW=| U(PA/RXEI, ME/ROS A)/RA TOU= €ZW/|OU E)STI\ TO\ LOGIKO/N: EI) TOI/NUN MHDENI\ LOGIKW=| TO\ A)/LOGON U(PA/RXEI, ME/REI €A)/RA TOU= ZW/|OU, TW=| LOGIKW=|, TO\ A)/LOGON OU)X U(PA/RXEI. H)\ KAI\ OU(/TWS: EI) €LHFQEI/H TI TOU= LOGIKOU=, OI(=ON O( A)/NQRWPOS, [2O(\S]2 DH=LON O(/TI KAI\ ME/ROS E)STI\ €TOU= ZW/|OU, E)PEI\ KAI\ TO\ A)/LOGON OU)DENI\ LOGIKW=|, W(/STE OU)DE\ TW=| A)NQRW/PW|, O(\S €ME/ROS E)STI\ TOU= ZW/|OU, OU) PANTI\ A)/RA ZW/|W| U(PA/RXEI [O( A)/NQRWPOS]. ˆ@6 €{1&p. 28a30$ <20*)EA\N DE\ TO\ ME\N *R MHDENI\ TO\ DE\ *P PANTI\ U(PA/RXH| TW=| *S, €@@@@@OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*PRW=TOS TRO/POS A)SULLO/GISTOS E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI, E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S, DIA\ TO\ MH\ €E)/XEIN TH\N SUZUGI/AN TO\ I)/DION TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, O(/PER H)=N TO\ EI)=NAI TH\N E)LA/T-€TONA KATAFATIKH/N. SUNA/GETAI GA\R E)N TOU/TW| TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/: OI(=ON €TO\ ME\N PANTI\ OU(/TWS: ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, I(/PPOS KAT' OU)DENO\S €A)NQRW/POU, KAI\ SUNA/GETAI ZW=|ON KATA\ PANTO\S I(/PPOU: TO\ DE\ OU)DENI\ OU(/TWS: €ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/YUXON OU)DENI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUMPE/RASMA ZW=|ON €OU)DENI\ A)YU/XW|. A)/CION DE\ E)PISTH=SAI O(/TI E)N ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI PARA-€DEI/GMATA PARATIQE/MENOS TO\N MEI/ZONA O(/RON PRW=TON E)/TATTE, DEU/TERON €DE\ TO\N ME/SON KAI\ TRI/TON TO\N E)LA/TTONA, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI PRW=TON €E)/TATTE TO\N ME/SON W(S A)MFOTE/RWN KATHGOROU/MENON, E)N DE\ TOU/TW| TW=| TRI/TW| €TO\N ME/SON E)/SXATON W(S A)MFOTE/ROIS U(POKEI/MENON. ˆž@6 €{1&p. 28a33$ <20*OU)D' O(/TAN A)/MFW KATA\ MHDENO\S TOU= *S LE/GHTAI, OU)K E)/STAI €@@@@@@SULLOGISMO/S.>20}1 €@*DEU/TEROS OU(=TOS TRO/POS A)SULLO/GISTOS E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI, E)C A)MFO-€TE/RWN KAQO/LOU A)POFATIKW=N, DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN TW=| PRO\ AU)TOU=: O(/QEN €H)/DH DH=LON O(/TI E)PI\ PANTO\S SXH/MATOS AU(/TH H( SUZUGI/A A)SULLO/GISTOS H( E)C @1 A)MFOTE/RWN A)POFATIKW=N. SUNA/GEI DE\ TO\ ME\N PANTI\ OU(/TWS: ZW=|ON OU)DENI\ €A)YU/XW|, I(/PPOS OU)DENI\ A)YU/XW|, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA ZW=|ON PANTI\ I(/PPW|. TO\ €DE\ OU)DENI\ OU(/TWS: A)/NQRWPOS OU)DENI\ A)YU/XW|, I(/PPOS OU)DENI\ A)YU/XW|, KAI\ SUM-€PE/RASMA A)/NQRWPOS OU)DENI\ I(/PPW|. „@6 €{1&p. 28b5$ <20*)EA\N D' O( ME\N H)=| KAQO/LOU PRO\S TO\ ME/SON O( D' E)N ME/REI.>20}1 €@*DIECELQW\N PA/SAS TA\S E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU TW=N PROTA/SEWN GINO-€ME/NAS SUZUGI/AS KAI\ DEI/CAS, POI=AI ME\N SULLOGISTIKAI/, POI=AI DE\ A)SULLO/GISTOI, €NU=N DIDA/SKEI PERI\ TW=N E)K ME\N TH=S MIA=S KAQO/LOU TH=S DE\ E(TE/RAS MERIKH=S €SUZUGIW=N O)KTW/. KAI\ PRW=TON E)KTI/QETAI TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KATA-€FATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S, KAI\ DEI/KNUSIN AU)TH\N SULLO-€GISTIKH\N DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TH=S MERIKH=S. U(PARXE/TW GA/R, FHSI/, TO\ ME\N €*P TINI\ TW=| *S, TO\ DE\ *R PANTI\ TW=| *S: LE/GW, FHSI/N, O(/TI TO\ *P TINI\ TW=| *R €U(PA/RXEI. PW=S KAI\ TI/NA TRO/PON; EI) GA\R TO\ *P TINI\ TW=| *S, KAI\ TO\ *S TINI\ €TW=| *P: PRO\S E(AUTH\N GA\R H( MERIKH\ KATAFATIKH\ A)NTISTRE/FEI. EI) TOI/NUN €U(PE/KEITO TO\ ME\N *R PANTI\ TW=| *S U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *S KATA\ TH\N A)NTISTROFH\N €TINI\ TW=| *P, GI/NETAI O( TRI/TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERIKO\N KATA-€FATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA: TO\ A)/RA *R TINI\ TW=| *P U(PA/RCEI. A)LL' OU) €TOU=TO E)BOULO/MEQA DEI=CAI, EI) TO\ *R TINI\ TW=| *P U(PA/RXEI, A)LL' EI) TO\ *P TINI\ €TW=| *R. EI) TOI/NUN A)NTISTRE/FEI H( MERIKH\ KATAFATIKH/, KAI\ TO\ *P TINI\ TW=| *R €U(PA/RCEI, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. E)/STI DE\ OU(=TOS TRI/TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N €TRI/TW| SXH/MATI. EU)PORH/SEIS DE\ KA)NTAU=QA U(LW=N EI)DO/S TI KAI\ GE/NOS LAM-€BA/NWN KAI\ KOINO\N A)MFOI=N KAI\ TO\ ME\N EI)=DOS MEI/ZONA O(/RON TIQEI/S, TO\ DE\ €GE/NOS ME/SON, TO\ DE\ KOINO\N A)MFOI=N E)LA/TTONA: OI(=ON A)/NQRWPOS TINI\ ZW/|W|, €E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|, KAI\ A)/NQRWPOS TINI\ E)MYU/XW|. EI) GA\R O( A)/NQRWPOS TINI\ €ZW/|W|, KAI\ TO\ ZW=|ON TINI\ A)NQRW/PW|: OU)KOU=N EI) TO\ ME\N E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|, €TO\ DE\ ZW=|ON TINI\ A)NQRW/PW|, SUNA/GETAI TO\ E)/MYUXON TINI\ A)NQRW/PW|: EI) DE\ €TOU=TO, KAI\ O( A)/NQRWPOS TINI\ E)MYU/XW|, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. TOU=TON DE\ TO\N €SULLOGISMO\N OI( PERI\ *QEO/FRASTON TE/TARTON E)/TACAN, O(/TI E)DEH/QH DU/O A)NTI-€STROFW=N, *)ARISTOTE/LHS DE\ TRI/TON KAI\ I)/SWS, DIO/TI E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI H( E)LA/T-€TWN H)=N PRO/TASIS H( TO\ KU=ROS E)/XOUSA MA/LISTA: A)DIAFO/RWS GA\R E)N AU)TW=| E)/XEI €H( MEI/ZWN KAI\ KATA\ TO\ POSO\N KAI\ KATA\ TO\ POIO/N: H( DE\ E)LA/TTWN PA/NTWS TW=| €POIW=| KEKOSMH=SQAI BOU/LETAI, KAI\ PAR' AU)TH\N H)\ SULLOGISTIKAI\ H)\ A)SULLO/-€GISTOI GI/NONTAI AI( SUMPLOKAI\ TW=N PROTA/SEWN. E)PEI\ OU)=N AU(/TH TO\ KU=ROS E)/XEI, €PROTETI/MHKEN E)N TH=| KATARIQMH/SEI TH\N E)/XOUSAN TH\N E)LA/TTONA KAQO/LOU, I(/NA @1 H( TO\ KU=ROS E)/XOUSA PRO/TASIS MH\ MO/NW| KOSMH=TAI TW=| POIW=| A)LLA\ KAI\ €TW=| POSW=|. ‚@6 €{1&p. 28b12$ <20*PA/LIN EI) TO\ ME\N *R TINI\ TW=| *S TO\ DE\ *P PANTI\ U(PA/RXEI, €@@@A)NA/GKH TO\ *P TINI\ TW=| *R U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TE/TARTOS OU(=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO/S, E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATA-€FATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERIKO\N KATAFATIKO\N SUNA/-€GWN SUMPE/RASMA: OI(=ON ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, LEUKO\N TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ €SUNA/GETAI ZW=|ON TINI\ LEUKW=|. EI) GA\R LEUKO\N TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ A)/NQRWPOS €TINI\ LEUKW=|: OU)KOU=N EI) ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS DE\ TINI\ LEUKW=|, DH=LON €O(/TI SUNA/GETAI ZW=|ON TINI\ LEUKW=|, O(/PER E)/DEI DEI=CAI: GI/NETAI GA\R PA/LIN O( €TRI/TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. EU)PORH/SEIS DE\ KA)NTAU=QA U(LW=N LAM-€BA/NWN GE/NOS KAI\ EI)=DOS KAI/ TI U(PA/RXON ME\N AU)TOI=S E)PI\ ME/ROUS U(PA/RXON DE\ €KAI\ E(TE/ROIS TISI\ PAR' AU)TA\ KAI\ TO\ ME\N GE/NOS TIQEI\S MEI/ZONA O(/RON, TO\ DE\ €EI)=DOS ME/SON, TO\ DE\ U(PA/RXON AU)TOI=S E)PI\ ME/ROUS E)LA/TTONA. ˆŽ@6 €{1&p. 28b14$ <20*)/ESTI DE\ A)PODEI=CAI KAI\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU KAI\ TH=| E)KQE/SEI, €@@@@KAQA/PER KAI\ E)PI\ TW=N PROTE/RWN.>20}1 €@*)AMFOTE/ROUS DUNATO\N DEI=CAI TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=|, KAI\ PRW=TO/N €GE TO\N PRW=TON DEI/COMEN. EI) GA/R TIS EI)/POI YEU=DOS EI)=NAI TO\ TINI\ TW=| *R TO\ €*P U(PA/RXEIN, TOUTE/STI TO\N A)/NQRWPON TINI\ E)MYU/XW|, DH=LON O(/TI A)LHQE\S E)/STAI €TO\ OU)DENI/. EI) TOI/NUN TO\ ME\N *P, TOUTE/STIN O( A)/NQRWPOS, OU)DENI\ TW=| *R, TOU-€TE/STI TW=| E)MYU/XW|, W(S O( A)NTILE/GWN BOU/LETAI, TO\ DE\ *R, TO\ E)/MYUXON, PANTI\ €TW=| *S, TOUTE/STI TW=| ZW/|W| [1TOU=TO GA\R U(PE/KEITO]1, TO\ A)/RA *P, O( A)/NQRWPOS, €OU)DENI\ TW=| *S, TW=| ZW/|W|, U(PA/RCEI: GI/NETAI GA\R O( DEU/TEROS TRO/POS TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS. U(PE/KEITO DE\ KAI\ TINI\ ZW/|W| U(PA/RXEIN TO\N A)/NQRWPON: TO\ AU)TO\ A)/RA €KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI\ U(PA/RCEI, O(/PER A)/TOPON. TO\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSE DH=LON €O(/TI DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ *P MHDENI\ TW=| *R U(PA/RXEIN, TOUTE/STIN O( €A)/NQRWPOS MHDENI\ E)MYU/XW|: YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ TINI/, O(/PER €E)/DEI DEI=CAI. DEI/KNUTAI DE\ KAI\ TH=| E)KQE/SEI OU(/TWS: EI) GA\R O( A)/NQRWPOS TINI\ €ZW/|W| U(PA/RXEI TO\ DE\ E)/MYUXON PANTI/, E)A\N LHFQH=| TI TOU= ZW/|OU W(=| U(PA/RXEI €O( A)/NQRWPOS, TOU=TO KOINO\N E)/STAI ME/ROS TOU= TE A)NQRW/POU KAI\ TOU= E)MYU/XOU: €E)/STIN A)/RA TI TOU=TO TOU= E)MYU/XOU W(=| U(PA/RXEI O( A)/NQRWPOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\N €DEU/TERON TRO/PON DEI/COMEN DIA\ ME\N TOU= A)DUNA/TOU OU(/TWS: EI)/ TIS EI)/POI YEUDE\S €EI)=NAI TO\ TINI\ LEUKW=| U(PA/RXEIN TO\ ZW=|ON, DH=LON O(/TI A)LHQE\S E)REI= TO\ MHDENI\ €LEUKW=| U(PA/RXEIN TO\ ZW=|ON: OU)KOU=N KAI\ TO\ A)NA/PALIN OU)DENI\ ZW/|W| U(PA/RCEI TO\ @1 LEUKO/N. EI) TOI/NUN OU)DENI\ ZW/|W| TO\ LEUKO/N, W(S O( A)NTILE/GWN BOU/LETAI, U(P-€E/KEITO DE\ KAI\ TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN, DH=LON O(/TI SUNA/GETAI TO\ €LEUKO\N MHDENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN: GI/NETAI GA\R PA/LIN O( DEU/TEROS TRO/POS TOU= þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ë„PRW/TOU SXH/MATOS. U(PE/KEITO DE\ KAI\ TINI\ A)NQRW/PW| TO\ LEUKO\N U(PA/RXEIN: TO\ €AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI\ U(PA/RCEI, O(/PER A)/TOPON. TO\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSE €DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ MHDENI\ LEUKW=| TO\ ZW=|ON U(PA/RXEIN: YEU=DOS A)/RA €TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIKEI/MENON TO\ TINI/, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ €TH=| E)KQE/SEI TO\ AU)TO\ DEI/COMEN: EI) GA\R TO\ ME\N ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU €TO\ DE\ LEUKO\N KATA\ TINO/S, E)A\N LHFQH=| TI TOU= A)NQRW/POU W(=| U(PA/RXEI TO\ LEUKO/N, €OI(=ON *SKU/QHS, TOU/TW| U(PA/RCEI TO\ ZW=|ON: TINI\ A)/RA LEUKW=| TO\ ZW=|ON U(PA/RCEI, €O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆ‹@6 €{1&p. 28b15$ <20*)EA\N D' O( ME\N H)=| KATHGORIKO\S O( DE\ STERHTIKO/S, KAQO/LOU €@@@@@DE\ O( KATHGORIKO/S.>20}1 €@*TA\S SUZUGI/AS E)KTIQE/MENOS TA\S E)K TH=S MIA=S KAQO/LOU TH=S DE\ E(TE/RAS €MERIKH=S E)CE/QETO PROTE/RAS TA\S E)K TW=N DU/O KATAFATIKW=N, TH/N TE E)/XOUSAN €TO\N MEI/ZONA KAQO/LOU TO\N DE\ E)LA/TTONA MERIKO\N KAI\ TO\ A)NA/PALIN, KAI\ A)MFO-€TE/RAS E)/DEICE SULLOGISTIKA\S OU)/SAS: E)N E(KATE/RA| GA\R E)SW/ZETO TO\ I)/DION TOU= €TRI/TOU SXH/MATOS TO\ TH\N E)LA/TTONA EI)=NAI KATAFATIKH/N. LOIPO\N E)KTI/QETAI €TA\S E)K TH=S E(TE/RAS ME\N KATAFATIKH=S TH=S DE\ E(TE/RAS A)POFATIKH=S, TH=S KATA-€FATIKH=S KAQO/LOU OU)/SHS MERIKH=S DE\ TH=S A)POFATIKH=S, KAI\ PRW/THN TH\N E)N €TW=| E)LA/TTONI O(/RW| E)/XOUSAN TO\ KATHGORIKO/N, KAI\ DEI/KNUSIN AU)TH\N SUL-€LOGISTIKH\N OU)=SAN: <20O(/TAN>20 GA/R, FHSI/N, <20O( E)LA/TTWN H)=| KATHGORIKO/S, E)/STAI €SULLOGISMO/S>20. PE/MPTOS OU(=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI, E)K €MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS €MERIKO\N A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. EU)PORH/SEIS DE\ KA)NTAU=QA U(LW=N €LAMBA/NWN GE/NOS KAI\ EI)=DOS KAI/ TI E)PI\ ME/ROUS AU)TOI=S SUMBEBHKO\S KAI\ TOU=TO ME\N €MEI/ZONA O(/RON TIQEI/S, TO\ DE\ EI)=DOS ME/SON, TO\ DE\ GE/NOS E)LA/TTONA: OI(=ON LEUKO\N €OU) PANTI\ A)NQRW/PW|, ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUNA/GETAI LEUKO\N OU) PANTI\ €ZW/|W|. DEI/KNUSI DE\ TOU=TON TO\N TRO/PON DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S: OU) €GA\R OI(=O/N TE H)=N AU)TO\N DI' A)NTISTROFH=S A)PODEI=CAI, DIO/TI H( ME\N MEI/ZWN OU)DE\ €O(/LWS A)NTISTRE/FEI MERIKH\ OU)=SA A)POFATIKH/, H( DE\ E)LA/TTWN EI) A)NTISTRAFH=|, €PRO\S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N A)NTISTRE/FEI, KAI\ GI/NONTAI A)/MFW MERIKAI/: E)K €DE\ A)MFOI=N MERIKW=N OU)X OI(=O/N TE GENE/SQAI SULLOGISTIKH\N SUZUGI/AN, W(S H)/DH €EI)/POMEN. DIO/PER TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| DEI/KNUSI TH\N SUZUGI/AN OU(/TWS: EI) €GA/R TIS EI)/POI YEU=DOS EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA TO\ LE/GON MH\ PANTI\ ZW/|W| TO\ €LEUKO\N U(PA/RXEIN, DH=LON O(/TI TO\ PANTI\ E)/STAI: E)/STW OU)=N LEUKO\N PANTI\ ZW/|W|: @1 A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| U(PH=RXEN: OU(/TW GA\R U(PE/KEITO: TO\ €A)/RA LEUKO\N SUNAXQH/SETAI PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN: U(PE/KEITO DE\ KAI\ OU) €PANTI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ OU) PANTI\ E)/STAI, O(/PER A)DU/NATON. ƒ@6 €{1&p. 28b20$ <20*DEI/KNUTAI DE\ KAI\ A)/NEU TH=S A)PAGWGH=S, E)A\N LHFQH=| TI €@@@@TW=N *S W(=| TO\ *P MH\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*TH\N DI' E)KQE/SEW/S FHSI DEI=CIN. EI) GA\R LEUKO\N OU) PANTI\ A)NQRW/PW|, TO\ €DE\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, E)A\N LHFQH=| TI TOU= A)NQRW/POU W(=| MH\ U(PA/RXEI TO\ €LEUKO/N, OI(=ON O( *AI)QI/OY, E)/STI DE\ TOU=TO TOU= ZW/|OU ME/ROS [1PANTI\ GA\R A)NQRW/PW| €TO\ ZW=|ON U(PA/RXEI DH=LON O(/TI]1, TO\ SUMPE/RASMA PROFANE/S, O(/TI TO\ LEUKO\N OU) €PANTI\ ZW/|W| U(PA/RXEI, OI(=ON TW=| *AI)QI/OPI. ˆŠ@6 €{1&p. 28b22$ <20*(/OTAN DE\ O( MEI/ZWN H)=| KATHGORIKO/S, OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS TH\N ME\N KAQO/LOU PRO/TASIN KATHGORIKH\N TH\N DE\ MERIKH\N €STERHTIKH\N KAI\ DEI/CAS O(/TI OU(/TWS E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN, E)A\N E)N TW=| €E)LA/TTONI O(/RW| TEQH=| TO\ KAQO/LOU KATHGORIKO\N E)N DE\ TW=| MEI/ZONI TO\ MERIKO\N €A)POFATIKO/N, GI/NETAI SULLOGISMO/S, NU=N TO\ A)NA/PALIN U(POTI/QETAI E)N ME\N TW=| €MEI/ZONI TO\ KAQO/LOU KATHGORIKO/N, E)N DE\ TW=| E)LA/TTONI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N, €KAI\ DEI/KNUSIN A)SULLO/GISTON OU)=SAN TAU/THN TH\N SUZUGI/AN DIA\ TO\ TH\N E)LA/TTONA €TO\ I)/DION A)POLWLEKE/NAI, LE/GW DH\ TO\ KATAFATIKO/N: SUNA/GEI GA\R KAI\ PANTI\ €KAI\ OU)DENI/. KAI\ TO\ ME\N PANTI\ OU(/TWS: E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|, A)/NQRWPOS OU) €PANTI\ ZW/|W|, KAI\ SUMPE/RASMA E)/MYUXON PANTI\ A)NQRW/PW|. ˆ”@6 €{1&p. 28b24$ <20*TOU= DE\ MHDENI\ OU)K E)/STI LABEI=N O(/ROUS, EI) TINI\ ME\N U(PA/RXEI €@@@@@TW=| *S TO\ *R TINI\ DE\ MH/.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, TH\N MERIKH\N A)POFATIKH\N DI' E(AUTH\N A)LHQEU/OUSAN LA/BWMEN, €I)SODUNAMH/SEI TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|, KAI\ TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N A)DU/NATON €DIA\ TW=N TOIOU/TWN O(/RWN SUNAGAGEI=N. EI) GA/R, FHSI/, TO\ ME\N *P PANTI\ TW=| *S €U(PA/RXEI TO\ DE\ *R MH\ PANTI/, EI)=TA TOU=TO DI' E(AUTO\ LA/BWMEN A)LHQE/S, I)SO-€DUNAMH/SEI TW=| TINI\ KAI\ POIH/SEI SULLOGISTIKH\N SUZUGI/AN W(/STE SUNA/GESQAI €TO\ *P TINI\ TW=| *R U(PA/RXEIN. EI) TOI/NUN KAI\ TO\ MHDENI\ SUNA/GEI DIA\ TH\N U(PO/-€QESIN, TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)/TOPON. DUNATO\N DE\ KAI\ €A)/LLWS DEI=CAI. EI) GA\R DUNATO/N, MHDENI\ TW=| *R U(PARXE/TW TO\ *P: OU)KOU=N OU)DE\ @1 TO\ *R OU)DENI\ TW=| *P: TO\ DE\ *P PANTI\ TW=| *S: TO\ A)/RA *R OU)DENI\ TW=| *S. €H)=N DE\ KAI\ OU) PANTI/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TINI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI/. €OU)K A)/RA DUNATO\N TO\ MHDENI\ SUNAGAGEI=N, I(/NA DIA\ TOU/TOU DEIXQH=| A)SULLO/GISTOS €H( SUZUGI/A KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ SUNA/GOUSA, E)A\N H( MERIKH\ A)POFA-€TIKH\ DI' E(AUTH\N LHFQH=| A)LHQEU/OUSA. EI) TOI/NUN A)SULLO/GISTOS O( TRO/POS E)/STAI, €DEI= TH\N MERIKH\N A)POFATIKH\N E)N TW=| E)LA/TTONI O(/RW| KEIME/NHN OU(/TW LAMBA/NE-€SQAI W(S DIA\ TH\N KAQO/LOU A)LHQEU/OUSAN, I(/NA KAQO/LOU A)POFATIKH\ LHFQEI=SA €H( E)LA/TTWN PRO/TASIS A)SULLO/GISTON E)RGA/SHTAI TH\N SUZUGI/AN. ˆˆ@6 €{1&p. 28b28$ <20*)ALL' W(/SPER E)N TOI=S PRO/TERON LHPTE/ON: A)DIORI/STOU GA\R €O)/NTOS TOU= TINI\ MH\ U(PA/RXEIN KAI\ TO\ MHDENI\ U(PA/RXON A)LHQE\S €EI)PEI=N TINI\ MH\ U(PA/RXEIN: MHDENI\ DE\ U(PA/RXONTOS OU)K E)/STAI €@@@@@@SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(/WSPER PRO/TERON, FHSI/N, A)DIO/RISTON TH\N MERIKH\N A)POFATIKH\N LAM-€BA/NONTES, TOUTE/STIN A)/MFW SHMAI/NOUSAN, KAI\ TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N KAI\ TO\ €MERIKO/N, E)DEI/KNUME/N TINAS A)SULLOGI/STOUS SUZUGI/AS LAMBA/NONTES TH\N MERIKH\N €A)POFATIKH\N SHMAI/NOUSAN TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA, E)A\N €W(SAU/TWS AU)TH\N E)KDECW/MEQA E)PI\ TH=S KAQO/LOU A)POFATIKH=S, EU(RH/SOMEN AU)TH\N €A)SULLO/GISTON: OU)DEMI/A GA\R PRO/TASIS E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI TH\N E)LA/TTONA €A)POFATIKH\N E)/XOUSA SULLOGISTIKH/ E)STI: SUNA/GEI GA\R KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ €MHDENI/. KAI\ TOU= ME\N PANTI\ PAREQH/KAMEN O(/ROUS. TOU= DE\ MHDENI\ NU=N PARA-€QHSO/MEQA, W(S EI)/RHTAI, EI)S TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N METALAMBA/NONTES TH\N €MERIKH\N A)POFATIKH\N OU(/TWS: E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|, LI/QOS OU) PANTI\ ZW/|W|, KAI\ €SUMPE/RASMA E)/MYUXON OU)DENI\ LI/QW|. ˆ—@6 €{1&p. 28b31$ <20*)EA\N DE\ O( STERHTIKO\S H)=| KAQO/LOU, O(/TAN ME\N O( MEI/ZWN H)=| €STERHTIKO\S O( DE\ E)LA/TTWN KATHGORIKO/S, E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(/EKTOS OU(=TOS TRO/POS SULLOGISTIKO\S E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI, E)K KAQO/LOU €A)POFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERIKO\N €A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. DEI/KNUTAI DE\ DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TH=S €E)LA/TTONOS PROTA/SEWS: OI(=ON TO\ *P OU)DENI\ TW=| *S, TO\ *R TINI\ TW=| *S U(PARXE/TW: €OU)KOU=N KAI\ TO\ *S TINI\ TW=| *R. EI) TOI/NUN TO\ ME\N *P OU)DENI\ TW=| *S TO\ DE\ *S €TINI\ TW=| *R U(PA/RXEI, TO\ *P OU) PANTI\ TW=| *R U(PA/RCEI: GI/NETAI GA\R O( TE/TARTOS €TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)K KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS TH=S DE\ €E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERIKO\N A)POFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. €EU)PORH/SEIS DE\ KA)NTAU=QA U(LW=N LAMBA/NWN DU/O TINA\ PANTA/PASIN A)LLH/LOIS @1 A)LLO/TRIA KAI\ E(/TERON A)MFOTE/ROIS U(PA/RXON E)N ME/REI KAI\ TOU=TO ME\N E)LA/TTONA €O(/RON TIQEI/S, TW=N DE\ LOIPW=N TO\N ME\N MEI/ZONA TO\N DE\ ME/SON: OI(=ON A)/NQRW-€POS OU)DENI\ I(/PPW|, LEUKO\N TINI\ I(/PPW|, KAI\ SUNA/GETAI "3A)/NQRWPOS A)/RA OU) þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜î„PANTI\ LEUKW=|"3. I)STE/ON DE\ O(/TI TOU=TON TO\N TRO/PON OI( PERI\ *QEO/FRASTON €PE/MPTON TA/TTOUSI PROTA/TTONTES AU)TO\N TOU= PROEIRHME/NOU, DIO/TI OU(=TOS ME\N €DI' A)NTISTROFH=S KATASKEUA/ZETAI, E)KEI=NOS DE\ DIA\ MO/NHS TH=S EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=S. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TO\N PE/MPTON PROE/TACE DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN. €@*OU(=TOI ME\N OU)=N OI( E(\C TRO/POI E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI SULLOGISTIKOI\ PROS-€DIWRISME/NWN OU)SW=N TW=N PROTA/SEWN. E)A\N [2D' H(]2 ME\N H)=| PROSDIWRISME/NH H( DE\ €A)PROSDIO/RISTOS, GI/NONTAI A)/LLAI TE/SSARES SUZUGI/AI SULLOGISTIKAI/, TH=S A)PROS-€DIORI/STOU DHLONO/TI TH=| MERIKH=| I)SODUNAMOU/SHS. SUNTI/QENTAI DE\ OU(/TWS: EI(=S ME\N €E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU KATA-€FATIKH=S: EI) TO\ *P KATA\ PANTO\S TOU= *S, TO\ DE\ *R KATA\ TOU= *S, TO\ *P TW=| *R €U(PA/RCEI: E)PEI\ GA\R A)NTISTRE/FEI TO\ KATHGORIKO/N, TO\ *S TW=| *R U(PA/RCEI, W(/STE €E)PEI\ TO\ ME\N *P KATA\ PANTO\S TOU= *S, TO\ DE\ *S TW=| *R U(PA/RXEI, TO\ *P TW=| *R €U(PA/RCEI. E(/TEROS E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS €A)PROSDIORI/STOU KATAFATIKH=S OU(/TWS: EI) TO\ *P MHDENI\ TW=| *S U(PA/RXEI, TO\ DE\ €*R U(PA/RXEI TW=| *S, A)NTISTRE/YEI KAI\ TO\ *S TW=| *R: W(/STE E)PEI\ TO\ ME\N *P OU)DENI\ €TW=| *S, TO\ DE\ *S TW=| *R U(PA/RXEI, TO\ *P TW=| *R OU)X U(PA/RCEI. PA/LIN E(/TEROS €E)K TH=S MEI/ZONOS A)DIORI/STOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATA-€FATIKH=S OU(/TWS: EI) TO\ *P TW=| *S U(PA/RXEI, TO\ DE\ *R PANTI\ TW=| *S, KAI\ TO\ *S €TW=| *P KATA\ TH\N A)NTISTROFH/N: W(/STE E)PEI\ TO\ ME\N *R PANTI\ TW=| *S, TO\ DE\ *S €TW=| *P, TO\ *R TW=| *P U(PA/RCEI, KAI\ E)PEIDH\ A)NTISTRE/FEI TO\ KATHGORIKO/N, KAI\ €TO\ *P TW=| *R U(PA/RCEI, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. O( TE/TARTOS E)K TH=S MEI/ZONOS A)DIO-€RI/STOU A)POFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S: OU(=TOS DE\ DI' €A)NTISTROFH=S OU) PERAI/NETAI, EI)/GE H( MERIKH\ A)POFATIKH\ OU)K A)NTISTRE/FEI €[1TAU/TH| GA\R I)SODUNAMEI= H( A)DIO/RISTOS]1, H( DE\ KATAFATIKH\ PRO\S TH\N MERIKH\N €A)NTISTRE/FEI, KAI\ E)/SONTAI A)/MFW MERIKAI/, E)C W(=N OU)DE/POTE SULLOGISMO\S GI/NETAI. €DEIXQH/SETAI OU)=N TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| OU(/TWS: EI) TO\ *P TW=| *S OU)X €U(PA/RXEI, TO\ DE\ *R PANTI\ U(PA/RXEI, TO\ *P TW=| *R OU)X U(PA/RCEI: EI) GA\R TOU=TO €YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ PANTI/: EI) TOI/NUN TO\ ME\N *P PANTI\ TW=| *R, TO\ DE\ *R PANTI\ €TW=| *S U(PE/KEITO, TO\ A)/RA *P PANTI\ TW=| *S U(PA/RCEI: U(PE/KEITO DE\ KAI\ MH\ €U(PA/RXEIN: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ U(PA/RCEI KAI\ OU)X U(PA/RCEI, O(/PER A)/TOPON. €TO\ A)/TOPON DIA\ TI/ H)KOLOU/QHSE; DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ *P PANTI\ TW=| *R @1 U(PA/RXEIN: YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ E)C A)RXH=S TO\ MH\ U(PA/RXEIN, €O(/PER E)/DEI DEI=CAI. EI)SI\N OU)=N A(/PASAI SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI E)N TW=| TRI/TW| €SXH/MATI DE/KA KATA\ TH\N TA/CIN TH\N U(POKEIME/NHN. ƒ@6 €@*AI( E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI EI)SI\ DE/KA: €A# E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU KATAFATIKW=N. €B# E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU, TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS €@KATAFATIKH=S. €G# E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATA-€@FATIKH=S. €D# E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATA-€@FATIKH=S. €E# E)K MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATA-€@FATIKH=S. €#2# E)K KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATA-€@FATIKH=S. €Z# E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU €@KATAFATIKH=S. €H# E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PROSDIORI/STOU €@KATAFATIKH=S. €Q# E)K TH=S MEI/ZONOS A)PROSDIORI/STOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU €@KATAFATIKH=S. €I# E)K TH=S MEI/ZONOS A)PROSDIORI/STOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU €@KATAFATIKH=S. ˆ—@6 €@*TA\ DE\ PERI\ TW=N A)SULLOGI/STWN SUZUGIW=N EI)RHME/NA, TW=N TE MERIKW=N KAI\ €TW=N A)PROSDIORI/STWN, DH=LA/ E)STIN E)K TW=N EI)RHME/NWN E)N TOI=S A)/LLOIS SXH/MASI €PERI\ AU)TW=N: DIO\ PARAITHTE/ON TA\S U(POLOI/POUS SUZUGI/AS A)SULLOGI/STOUS PA/SAS €OU)/SAS, I(/NA MH\ POLLA/KIS TA\ AU)TA\ LE/GEIN A)NAGKAZW/MEQA. PLH\N E)PEIDH/ TINES €TW=N E)N AU)TOI=S PAREILHMME/NWN O(/RWN E)/XOUSI BRAXEI=AN E)PI/STASIN, E)KEI/NWN €E)PIMNHSQH=NAI EU)/LOGON. ˆ@6 €{1&p. 28b36$ <20*(/OTAN DE\ O( E)LA/TTWN H)=| STERHTIKO/S, OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S. €O(/ROI TOU= U(PA/RXEIN ZW=|ON, A)/NQRWPOS, A)/GRION, TOU= DE\ MH\ U(PA/RXEIN €@@@@ZW=|ON, E)PISTH/MH, A)/GRION.>20}1 €@*AU(/TH A)SULLO/GISTOS, E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S. TO\ DE\ A)/GRION E)N TOU/TOIS OU)K E)PI\ TW=N A)LO/GWN @1 MO/NWN ZW/|WN TE/TAKTAI A)LLA\ KAI\ E)PI\ FUTW=N: LE/GONTAI GA\R KAI\ FUTA\ EI)=NAI €A)/GRIA: "FHGOI\ D' A)GRIA/DES KEI/NHS E)/TI SH/MATA MOLPH=S" *)APOLLW/NIOS. ZW=|ON €OU)=N TINI\ A)GRI/W|, OI(=ON LE/ONTI [1FUTW=| GA\R OU)X U(PA/RXEI]1, A)/NQRWPOS OU)DENI\ €A)GRI/W|, KAI\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|. „@6 €{1&p. 29a2$ <20*(/OTAN DE\ O( MEI/ZWN H)=| KAQO/LOU, TOU= ME\N MH\ U(PA/XEIN KO/RAC, €@@@@@@XIW/N, LEUKO/N.>20}1 €@*ME/SOS E)N TOU/TOIS TO\ LEUKO/N, MEI/ZWN O( KO/RAC, E)LA/TTWN XIW/N: KO/RAC €OU)DENI\ LEUKW=|, XIW\N OU) PANTI\ LEUKW=|, KAI\ SUNA/GETAI KO/RAC OU)DEMIA=| XIO/NI. €TOU= DE\ PANTI\ U(PA/RXEIN O(/ROUS ME\N LABEI=N OU)K E)/STIN: H( DE\ DEI=CIS PA/LIN DIA\ €TOU= A)DIORI/STOU, W(/SPER KAI\ PRO/TERON. TA\ DE\ PERI\ TW=N LOIPW=N A)SULLOGI/STWN €SUZUGIW=N LEGO/MENA DH=LA/ E)STIN. ˆ‹@6 €{1&p. 29a19$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI E)N A(/PASI TOI=S SXH/MASIN, O(/TAN MH\ €GI/NHTAI SULLOGISMO/S, KATHGORIKW=N ME\N H)\ STERHTIKW=N A)MFO-€TE/RWN KAI\ E)PI\ ME/ROUS TW=N O(/RWN O)/NTWN, OU)DE\N O(/LWS GI/NETAI €@@@@@@A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*(O PERI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN AU)TW=| LO/GOS PE/RAS A)PEI/LHFEN. E)NTAU=QA €DE\ PARADI/DWSI QEW/RHMA/ TI TOI=S TRISI\N E(PO/MENON SXH/MASI: TRE/PETAI GA\R €E)PI\ TH\N TW=N E)N TOI=S TRISI\ SXH/MASIN A)SULLOGI/STWN SUZUGIW=N E)CE/TASIN, KAI\ €DIORI/ZEI TA/S TE PANTELW=S A)XRH/STOUS SUZUGI/AS KAI\ TA\S E)N ME\N TH=| PAROU/SH| €SUNQE/SEI A)SULLOGI/STOUS DUNAME/NAS DE\ QERAPEI/AS TINO\S A)CIWQH=NAI KAI\ DI' €A)NTISTROFH=S TINWN A)/LLWN GENE/SQAI SULLOGISTIKA/S. LE/GEI OU)=N O(/TI E)N PA=SI €KOINW=S TOI=S SXH/MASI, O(/SAI A)SULLO/GISTOI GI/NONTAI SUZUGI/AI H)\ E)C O(MOIOSXH-€MO/NWN PROTA/SEWN H)\ E)K MERIKW=N, OU)/TE PRO\S TH\N PAROU=SAN SU/NQESIN XRH-€SIMEU/OUSIN OU)/TE A)NTISTRAFEI=SAI POIOU=SI SULLOGISMO/N, A)LLA\ PANTELW=S €EI)SIN A)/XRHSTOI. O(/SAI DE\ A)NOMOIOSXH/MONE/S TE/ EI)SI KAI\ TH\N A)POFATIKH\N €E)/XOUSI KAQO/LOU, AU(=TAI DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S OU)KE/TI ME\N TO\ AU)TO\ DEIKNU/OUSIN, €A)NA/PALIN DE\ TO\N E)LA/TTONA O(/RON PRO\S TO\N MEI/ZONA SUNA/GOUSIN, OI(=ON H( PRW/TH €A)SULLO/GISTOS E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI E)K KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ €KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS: EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B OU)DENI\ €TW=| *G. OU(/TW ME\N OU)=N A)SULLO/GISTOS. EI) DE\ A)NTISTRE/YWMEN TA\S DU/O PRO- @1TA/SEIS KATA\ TA\S OI)KEI/AS A)NTISTROFA/S, SUNA/GETAI TO\ *G MH\ PANTI\ TW=| *A €U(PA/RXEIN. EI) GA\R TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B, KAI\ EI) TO\ €*A PANTI\ TW=| *B, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *A: A)RCA/MENOS OU)=N A)PO\ TH=S E)LA/TTONOS €PROTA/SEWS KAI\ SUNQEI\S LE/GW OU(/TWS: TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *B TINI\ TW=| *A: €GI/NETAI GA\R O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS MERIKO\N A)POFATIKO\N €SUNA/GWN SUMPE/RASMA. OU(/TWS OU)=N TO\ ME\N AU)TO\ OU)KE/TI E)/DEICE, SULLOGISTIKH\ €DE\ DUNAME/NH [MH\] EI)=NAI E)FA/NH. OU(/TW ME\N OU)=N E)N ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI €TA\S DU/O PROTA/SEIS DEI= A)NTISTRE/FEIN, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| TH\N E)LA/TTONA, E)N DE\ €TW=| TRI/TW| TH\N MEI/ZONA. EI)SI\ ME\N OU)=N E)N ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI OI( TOU=TON €TO\N TRO/PON DUNA/MENOI EI)=NAI SULLOGISTIKOI\ DU/O, O(/ TE PROEIRHME/NOS KAI\ E(/TEROS €O( E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)PO-€FATIKH=S: O(MOI/WS GA\R KAI\ TOU/TWN A)NTISTRAFEISW=N TO\ E)/LATTON TW=| MEI/ZONI €SUNA/PTETAI. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI O(MOI/WS O( E)K MERIKH=S KATAFATIKH=S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ñˆŽTH=S MEI/ZONOS KAI\ KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS. KAI\ E)N TW=| TRI/TW| €SXH/MATI O(MOI/WS AI( DU/O SUMPLOKAI/, W(=N H( ME\N E)K DU/O KAQO/LOU TW=N O(/RWN €SU/GKEITAI, W(=N O( E)LA/TTWN A)POFATIKO/S, H( DE\ E)K MERIKOU= KAI\ KAQO/LOU, W(=N €O( ME\N MEI/ZWN MERIKO\S KATAFATIKO\S O( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU A)POFATIKO/S. €A(/PASAI OU)=N AU(=TAI AI( SUMPLOKAI\ KATA\ TOU\S DU/O O(/ROUS A)NTISTRAFEI=SAI €DEIKNU/OUSI TINI\ MH\ U(PA/RXEIN TO\ E)/LATTON TW=| MEI/ZONI, O(/ E)STI MERIKO\N A)POFA-€TIKO\N SUMPE/RASMA. AU)TO\S DE\ MO/NHN TH\N PRW/THN E)/TACEN W(S E)N PARADEI/GMATI. ˆ”@6 €{1&p. 29a27$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI TO\ A)DIO/RISTON A)NTI\ TOU= KATHGORIKOU= €TOU= E)N ME/REI TIQE/MENON TO\N AU)TO\N POIH/SEI SULLOGISMO\N E)N A(/PASI €@@@@@@TOI=S SXH/MASIN.>20}1 €@*EI)KO/TWS: I)SODUNAMEI= GA\R TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|, W(/STE KAI\ A)SULLO/-€GISTOI AI( E)K TH=S E(TE/RAS A)PROSDIORI/STOU, E)A\N OU(/TWS W)=SI KEI/MENAI W(/SPER €EI)/RHTAI. EI) DE\ A)NTI\ TOU= E)N ME/REI TO\ A)DIO/RISTON, KAI\ AU(=TAI DIA\ TW=N A)NTI-€STROFW=N SUNA/COUSIN A)PROSDIO/RISTON A)POFATIKO\N SUMPE/RASMA. A)/CION DE\ A)PO-€RI/AS, EI) AI( A)PROSDIO/RISTOI PROTA/SEIS I)SODUNAMOU=SI TAI=S MERIKAI=S, AI( ME\N KATA-€FATIKAI\ TAI=S KATAFATIKAI=S, AI( DE\ A)POFATIKAI\ TAI=S A)POFATIKAI=S, GI/NONTAI €DE\ SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI E)/XOUSAI TH\N E(TE/RAN TW=N PROTA/SEWN MERIKH\N €A)POFATIKH/N, W(/SPER E)N TW=| TETA/RTW| TRO/PW| TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS KAI\ E)N TW=| €PE/MPTW| TOU= TRI/TOU, DIA\ TI/ EI)PW\N O(/TI "3TO\ <20A)DIO/RISTON>20 E)A\N A)NTI\ TOU= MERIKOU= €LHFQH=|"3 <20TOU= KATHGORIKOU=>20 MO/NOU FHSI/N, OU)KE/TI DE\ KAI\ TOU= A)POFATIKOU=. FHMI\ €OU)=N O(/TI H)/TOI DIA\ TOU= KATHGORIKOU= KAI\ TO\ A)POFATIKO\N E)DH/LWSEN, H)\ O(/TI E)N @1 TW=| PRW/TW| SXH/MATI O(/LWS OU)K E)NDE/XETAI MERIKH\N A)POFATIKH\N PARA-€LHFQH=NAI PRO/TASIN: O(/QEN OU)DE\ E)N TOI=S LOIPOI=S SXH/MASIN AI( E)/XOUSAI TO\ €MERIKO\N A)POFATIKO\N DI' A)NTISTROFH=S DEIXQH=NAI H)DU/NANTO A)LLA\ TH=| EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=|. „@6 €{1&p. 29a30$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI PA/NTES OI( A)TELEI=S SULLOGISMOI\ €TELEIOU=NTAI DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS: H)\ GA\R DEIKTIKW=S H)\ DIA\ €@@@TOU= A)DUNA/TOU PERAI/NONTAI PA/NTES.>20}1 €@*)ECUMNH=SAI TO\ PRW=TON SXH=MA BOU/LETAI, DIO/TI DI' AU)TOU= TA\ LOIPA\ SXH/-€MATA TO\ TE/LEION I)/SXEI: OI( ME\N GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI TELEIOU=NTAI €A)NTISTRAFEI/SHS TH=S MEI/ZONOS TH=S KAQO/LOU A)POFATIKH=S KAI\ POIOU/SHS TO\ PRW=TON €SXH=MA, OI( DE\ E)N TW=| TRI/TW| TH=S E)LA/TTONOS A)NTISTREFOME/NHS TH=S KATAFATIKH=S. €O(/TI DE\ KAI\ H( EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH\ DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TELEIOI= TO\N €SULLOGISMO/N, DEI/KNUSIN AU)TO\S E)PA/GWN PARADEI/GMATA TOU= TRI/TOU SXH/MATOS. ˆ@6 €{1&p. 29b1$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ A)NAGAGEI=N PA/NTAS TOU\S SULLOGISMOU\S EI)S €@TOU\S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI KAQO/LOU SULLOGISMOU/S.>20}1 €@*PRO\ ME\N OU)=N TOU/TWN E)DEI/KNUE TOU\S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI SULLOGISMOU\S €PA/NTAS PA/NTWN TW=N A)/LLWN TELEIOTE/ROUS. NU=N DE\ DEI/KNUSI TOU\S DU/O TOU\S €PRW/TOUS KAI\ TW=N LOIPW=N TW=N E)N TW=| AU)TW=| SXH/MATI TELEIOTE/ROUS E)CUMNW=N €AU)TOU\S W(S EI)S A)PO/DEICIN XRHSI/MOUS DIA\ TO\ KAQO/LOU: TOU/TOIS GA\R O( A)PO-€DEIKTIKO\S KE/XRHTAI, MA=LLON DE\ TW=| KATAFATIKW=|, SPANI/WS DE\ KAI\ TW=| A)POFA-€TIKW=|, DIO/TI KATASKEUA/ZEI ME\N W(S E)PI\ TO\ POLU\ O( A)PODEIKTIKO/S, SPANI/WS DE\ €KAI\ A)NASKEUAI=S KE/XRHTAI. ˆ–@6 €{1&p. 29b2$ <20*OI( ME\N GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| FANERO\N O(/TI DI' E)KEI/NWN TELEI-€OU=NTAI, PLH\N OU)X O(MOI/WS PA/NTES, A)LL' OI( ME\N KAQO/LOU TOU= STE-€RHTIKOU= A)NTISTRAFE/NTOS, TW=N D' E)N ME/REI E(KA/TEROS DIA\ TH=S EI)S €@@@@@TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH=S.>20}1 €@*(EKA/TEROS GA\R TW=N E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI PRW/TWN KAQO/LOU DU/O €TRO/PWN A)NTISTRAFEI/SHS TH=S A)POFATIKH=S PROTA/SEWS SUNETI/QETO TH=| TA/CEI TOU= €DEUTE/ROU TRO/POU TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. E)LE/GOMEN GA\R OU(/TWS: TO\ *M MHDENI\ €TW=| *N U(PARXE/TW, TW=| DE\ *C PANTI/: EI) DE\ TO\ *M TW=| *N OU)DENI\ U(PA/RXEI, KAI\ €TO\ *N OU)DENI\ TW=| *M: KAI\ E)NTEU=QEN E)GI/NETO SU/NQESIS KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON @1 TOU= PRW/TOU SXH/MATOS: TO\ *N OU)DENI\ TW=| *M, TO\ *M PANTI\ TW=| *C, TO\ *N €OU)DENI\ TW=| *C. O(MOI/WS KAI\ O( DEU/TEROS TRO/POS A)NH/GETO EI)S TO\N DEU/TERON TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS DIA\ DU/O A)NTISTROFW=N. OU(/TW ME\N OU)=N OI( KAQO/LOU DIA\ TH=S €A)NTISTROFH=S. OI( DE\ DU/O OI( MERIKOI\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S A)NH/GONTO €KAI\ AU)TOI\ EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA LAMBANOME/NWN TW=N A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NWN €KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS A)DUNA/TWN DEIKNUME/NWN: OU)/TE GA\R H( KAQO/LOU €KATAFATIKH\ A)NTESTRE/FETO, E)PEI\ A)SULLO/GISTON E)POI/EI TH\N SUZUGI/AN PRO\S TH\N €MERIKH\N A)NTISTRE/FOUSA, OU)/TE H( MERIKH\ A)POFATIKH\ O(/LWS A)NTE/STREFEN. DIO\ €TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| A)NA/GONTAI KAI\ OU(=TOI E)PI\ TOU\S E)N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI KAQO/LOU: EI) GA\R TO\ *M TW=| ME\N *N PANTI\ TW=| DE\ *C MH\ PANTI/, €A)NA/GKH TO\ *N MH\ PANTI\ TW=| *C: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ PANTI/: EI) €TOI/NUN TO\ *M TW=| *N PANTI/, U(PE/KEITO DE\ KAI\ TO\ *N TW=| *C PANTI/, TO\ A)/RA *M €TW=| *C PANTI/: GI/NETAI GA\R O( PRW=TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS: U(PE/-€KEITO DE\ KAI\ MH\ PANTI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ PANTI\ KAI\ MH\ PANTI/, O(/PER A)/TOPON. €OU(/TW ME\N OU)=N O( TE/TARTOS TOU= DEUTE/ROU EI)S TO\N PRW=TON TOU= PRW/TOU A)NH/GETO €SXH/MATOS. O( DE\ TRI/TOS E)N DEUTE/RW| E)DEI/KNUTO ME\N KAI\ DI' A)NTISTROFH=S KAI\ €DIA\ TOU=TO A)NH/GETO EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA, A)LL' OU)K EI)S TOU\S KAQO/LOU A)LL' €EI)S TOU\S MERIKOU/S. DIA\ DE\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S KAI\ OU(=TOS EI)S TO\N €DEU/TERON KAQO/LOU TOU= PRW/TOU A)NA/GETAI SXH/MATOS OU(/TWS: TO\ *M MHDENI\ TW=| €*N, TW=| DE\ *C TINI\ U(PARXE/TW: LE/GW O(/TI TO\ *N OU) PANTI\ TW=| *C U(PA/RXEI: EI) €GA\R PANTI\ EI)/POIS, TO\ ME\N *M OU)DENI\ TW=| *N, TO\ DE\ *N PANTI\ TW=| *C: TO\ A)/RA *M €OU)DENI\ TW=| *C: U(PE/KEITO DE\ KAI\ TINI/, O(/PER A)/TOPON: GE/GONE GA\R PA/LIN O( DEU/-€TEROS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. ˆ—@6 €{1&p. 29b6$ <20*OI( D' E)N TW=| PRW/TW| OI( KATA\ ME/ROS E)PITELOU=NTAI ME\N KAI\ €DI' E(AUTW=N, E)/STI DE\ KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS DEIKNU/NAI €@@@@EI)S A)DU/NATON A)PA/GONTAS.>20}1 €@*DEI/CAS TOU\S E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI A)NAGOME/NOUS EI)S TOU\S E)N TW=| €PRW/TW| KAQO/LOU NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI KAI\ OI( E)N TW=| PRW/TW| SXH/-€MATI MERIKOI\ SULLOGISMOI\ KAI\ AU)TOI\ U(PO\ TOU\S KAQO/LOU A)NA/GONTAI, OU)K €AU)TO/QEN OU)DE\ DI' E(AUTW=N A)LLA\ TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| A)NAFERO/MENOI E)PI\ €TOU\S KAQO/LOU TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS KAI\ DI' E)KEI/NOU E)PI\ TOU\S KAQO/LOU €TOU\S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. TOU=TO DE\ OU)X W(S A)TELEI=S: DEI/KNUNTAI GA\R €KAI\ DI' E(AUTW=N DEIKTIKW=S SULLOGISTIKOI\ O)/NTES: DEI/KNUNTAI DE\ KAI\ TH=| EI)S @1 A)/TOPON A)PAGWGH=| E)PI\ TO\ DEU/TERON A)NAGO/MENOI SXH=MA KAI\ DI' E)KEI/NOU E)PI\ €TOU\S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI KAQO/LOU. O( ME\N OU)=N PRO/TEROS AU)TW=N E)K €KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S €SUNA/GEI ME\N TH=| KAT' EU)QEI=AN DEI/CEI MERIKO\N KATAFATIKO\N OU(/TWS: TO\ *A €PANTI\ TW=| *B, TO\ *B TINI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *G. SUNA/GETAI DE\ KAI\ €TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| OU(/TWS: EI) GA\R YEU=DOS TO\ TINI/, A)LHQE\S TO\ MHDENI\ €TW=| *G TO\ *A: TW=| DE\ *B PANTI\ U(PH=RXEN: GI/NETAI OU)=N TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS €O( PRW=TOS TRO/POS, W(/STE KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G U(PA/RCEI: U(PE/KEITO DE\ KAI\ €TINI/, O(/PER A)DU/NATON. W(/STE E)DEI/XQH KAI\ TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| DIA\ TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS: TO\ DE\ DEU/TERON SXH=MA A)NH/GETO U(PO\ TOU\S E)N TW=| PRW/TW| €KAQO/LOU: KAI\ OI( E)N TW=| PRW/TW| A)/RA MERIKOI\ U(PO\ TOU\S E)N TW=| AU)TW=| SXH/MATI €KAQO/LOU A)NA/GONTAI DIA\ TOU= DEUTE/ROU. W(SAU/TWS DE\ KAI\ O( E(/TEROS TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS MERIKO\S EI)S TOU\S KAQO/LOU A)NAXQH/SETAI. EI) GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=| €*B, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G, TO\ *A A)/RA OU) PANTI\ TW=| *G: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, €A)LHQE\S TO\ PANTI\ TW=| *G TO\ *A: EI) TOI/NUN TO\ *A TW=| ME\N *B MHDENI\ TW=| DE\ *G þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ôˆPANTI/, GI/NETAI PA/LIN TO\ DEU/TERON SXH=MA: TO\ *B A)/RA OU)DENI\ TW=| *G: A)LL' €U(PE/KEITO TINI/. KAI\ OU(=TOS A)/RA DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S EI)S TO\ DEU/TERON €A)NH/XQH SXH=MA, TOU=TO DE\ EI)S TOU\S E)N TW=| PRW/TW| KAQO/LOU. OU(/TWS A)/RA KAI\ €OI( E)N PRW/TW| MERIKOI\ U(PO\ TOU\S KAQO/LOU A)NA/GONTAI. ˆ“@6 €{1&p. 29b19$ <20*OI( DE\ E)N TW=| TRI/TW| KAQO/LOU ME\N O)/NTWN TW=N O(/RWN EU)QU\S €@@E)PITELOU=NTAI DI' E)KEI/NWN TW=N SULLOGISMW=N.>20}1 €@*DEI/CAS A)MFO/TERA TA\ SXH/MATA U(PO\ TOU\S E)N TW=| PRW/TW| KAQO/LOU A)NAGO/-€MENA E(CH=S PEIRA=TAI KAI\ TOU\S E(\C TOU\S E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI SULLOGISMOU\S €U(P' E)KEI/NOUS DEI=CAI. KAI\ LE/GEI O(/TI OI( ME\N DU/O OI( E)K KAQO/LOU TW=N O(/RWN €O)/NTES <20EU)QU\S>20 A)NA/GONTAI. TO\ DE\ <20EU)QU\S>20 OU)X O(/TI KAI\ AU)TOI\ TE/LEIOI W(S €E)KEI=NOI, A)LL' O(/TI TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| OU) DI' A)/LLWN PRW=TON PERAN-€QE/NTES DI' E)KEI/NWN EI)S TOU\S E)N PRW/TW| KAQO/LOU A)NA/GONTAI, W(/SPER OI( MERIKOI\ €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| E)PI\ TO\ DEU/TERON SXH=MA €KAI\ DI' E)KEI/NOU EI)S TOU\S KAQO/LOU A)NH/GONTO, A)LLA\ A)ME/SWS DI' AU)TW=N PERAI/-€NONTAI. E)PEIDH\ GA\R O( ME\N KATAFATIKO\N O( DE\ A)POFATIKO\N E)PI\ ME/ROUS SUNA/-€GOUSI, DH=LON O(/TI, H(NI/KA A)\N TA\ A)NTIKEI/MENA TOU/TOIS LAMBA/NOITO, TW=| ME\N €E)PI\ ME/ROUS KATAFATIKW=| TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N A)NTI/KEITAI, TW=| DE\ E)PI\ €ME/ROUS A)POFATIKW=| TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N: W(/STE E)PEI\ E)N A)MFOI=N OI( DU/O €O(/ROI KAQO/LOU EU(RI/SKONTAI, PARAKOLOUQH/SEI SUMPE/RASMA TW=| ME\N PRW/TW| €KAQO/LOU A)POFATIKO/N, TW=| DE\ DEUTE/RW| KAQO/LOU KATAFATIKO/N, A(/PER POIEI= @1 TOU\S DU/O KAQO/LOU E)N PRW/TW| SXH/MATI. W(/STE DH=LON O(/TI OU(=TOI A)ME/SWS €U(P' E)KEI/NWN GEGO/NASIN. ‚@6 €{1&p. 29b21$ <20*(/OTAN D' E)N ME/REI LHFQW=SI, DIA\ TW=N E)N ME/REI SULLOGI-€SMW=N TW=N E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI: OU(=TOI DE\ A)NH/XQHSAN EI)S €E)KEI/NOUS, W(/STE KAI\ OI( E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI OI( KATA\ ME/ROS.>20}1 €@*OI( ME\N OU)=N KAQO/LOU, FHSI/N, E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI AU)TO/QEN EI)S TO\ €PRW=TON A)NA/GONTAI SXH=MA DIA\ TH=S EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH=S. OI( DE\ E)N ME/REI €OU)X OU(/TWS, A)LL' E)PEIDH\ KAI\ H( A)NTISTROFH\ TOU/TWN KAI\ H( EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH\ DIA\ TW=N MERIKW=N TW=N E)N TW=| PRW/TW| E)PITELEI=TAI, OU(=TOI DE\ A)NH/GONTO €EI)S TOU\S KAQO/LOU TOU= I)DI/OU SXH/MATOS DIA\ TOU= DEUTE/ROU, DH=LON O(/TI KAI\ OI( €E)N TW=| TRI/TW| MERIKOI\ A)NAXQH/SONTAI U(PO\ TOU\S E)N TW=| PRW/TW| KAQO/LOU DIA\ TW=N €E)N PRW/TW| MERIKW=N KAI\ DI' E)KEI/NOUS DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS. PARA-€DEI/GMATOS DE\ XA/RIN U(POKEI/SQW H(MI=N O( E)K DU/O KATAFATIKW=N MERIKO/S: TO\ GA\R €*A PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TO\ *A TINI\ TW=| €*G. EI) GA\R TO\ *G TINI\ TW=| *B, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *G: EI) TOI/NUN TO\ *A PANTI\ €TW=| *B, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G, DH=LON O(/TI GE/GONEN O( MERIKO\S TOU= PRW/TOU SXH/-€MATOS. W(SAU/TWS EI)S TO\N MERIKO\N A)NA/GETAI KAI\ DIA\ TH=S EI)S TO\ A)DU/NATON €A)PAGWGH=S: EI) GA\R YEU=DOS TO\ TINI\ TW=| *G TO\ *A, A)LHQE\S TO\ OU)DENI/: EI) TOI/NUN €TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B, GE/GONE PA/LIN O( MERIKO\S TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS. OU(=TOI DE\ EI)S TOU\S KAQO/LOU A)NH/GONTO DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MA-€TOS: OU)KOU=N KAI\ OI( TOU= TRI/TOU MERIKOI\ DIA\ TOU/TWN EI)S TOU\S KAQO/LOU TOU= €PRW/TOU A)NAXQH/SONTAI. ˆ–@6 €{1&p. 29b26$ <20*OI( ME\N OU)=N TW=N SULLOGISMW=N U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN €DEIKNU/NTES EI)/RHNTAI PW=S E)/XOUSI, KAI\ KAQ' E(AUTOU\S OI( E)K TOU= €@AU)TOU= SXH/MATOS KAI\ PRO\S A)LLH/LOUS OI( E)K TW=N E(TE/RWN.>20}1 €@*TRIW=N O)/NTWN TW=N TRO/PWN, A)NAGKAI/OU TE KAI\ U(PA/RXONTOS KAI\ E)NDEXO-€ME/NOU, SUMPERAI/NWN TA\ EI)RHME/NA W(/SPER U(POMIMNH/SKEI H(MA=S, O(/TI PERI\ TOU= €U(PA/RXONTOS TREI=S PA/NTES OI( E)KTEQE/NTES SULLOGISMOI/, ME/LLWN [A)LL'] E)PI\ TOU\S €A)NAGKAI/OUS METABAI/NEIN. EI)/RHTAI OU)=N, FHSI/, KAI\ I)DI/A| E(/KASTON TW=N SXHMA/-€TWN PW=S E)/XEI, OI(=ON O(/TI OU) DI' A)NTISTROFH=S OI( E)N TW=| PRW/TW| DEI/KNUNTAI, @1 OI( DE\ E)N TW=| DEUTE/RW| DIA\ TOU= A)DUNA/TOU KAI\ DI' A)NTISTROFH=S, OI( DE\ E)N TW=| €TRI/TW| DIA/ TE TOU/TWN KAI\ DI' E)KQE/SEWS, KAI\ POI=A E(/KASTON SUNA/GEI SUMPE-€RA/SMATA, KAI\ EI)/ TI A)/LLO I)/DION E)/XOUSIN. EI)/RHTAI DE\ KAI\ O(/PWS E)/XOUSI PRO\S €A)LLH/LOUS OI( E)K TW=N TRIW=N SXHMA/TWN, TOUTE/STIN O(/SA AU)TOI=S KOINA\ U(PA/RXEI €H)\ OU)X U(PA/RXEI. @1 ‰Ô@@@@{1<20*A*R*X*H *T*W*N *M*I*C*E*W*N.>20}1 ‚{1&p. 29b29$ <20*)EPEI\ D' E(/TERO/N E)STIN U(PA/RXEIN TE KAI\ E)C A)NA/GKHS €@@@U(PA/RXEIN KAI\ E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\N PERI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN TW=N U(PARXOUSW=N PROTA/SEWN €LO/GON ME/TEISIN E)PI\ TA\S TOU= A)NAGKAI/OU PROTA/SEIS, KAI\ EI)KO/TWS DEUTE/RAN €AU)TAI=S E)PITI/QHSI TA/CIN. E)PEIDH\ GA\R TA\ ME\N TW=N O)/NTWN A)EI\ W(SAU/TWS €E)/XOUSI KAI\ PA=SIN U(PA/RXOUSI, TA\ DE\ U(PA/RXOUSI ME\N OU)K E)C A)NA/GKHS DE/, €A)LLA\ DU/NANTAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN, TA\ DE\ OU)/TE U(PA/RXOUSIN OU)/TE E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXOUSI, DU/NANTAI DE\ O(/MWS U(PA/RCAI KAI\ MH\ U(PA/RCAI, W(=N TO\ ME\N PRW=TO/N €E)STI TOU= A)NAGKAI/OU, TO\ DE\ DEU/TERON TOU= U(PA/RXONTOS, TO\ DE\ TRI/TON TOU= €E)NDEXOME/NOU, DIA\ TOU=TO TO\N ME\N PERI\ TW=N U(PARXOUSW=N PROTA/SEWN PRW=TON €E)POIH/SATO LO/GON W(S A(PLOU/STERON: TW=| GA\R U(PA/RXONTI PROSIO/NTA TINA/, OI(=ON €TO\ A)EI\ KAI\ TO\ PANTI/, POIEI= TO\ A)NAGKAI=ON. ME/SON DE\ TA/TTEI TO\N PERI\ TW=N €A)NAGKAI/WN SUZUGIW=N LO/GON W(S ME/SHN E)XOUSW=N TA/CIN TW=N TE A(PLW=S U(PAR-€XOUSW=N KAI\ TW=N E)NDEXOME/NWS: U(PA/RXOUSI ME\N GA\R KAI\ AU(=TAI, A)LL' A)EI\ KAI\ €A)NAGKAI/WS: AI( DE\ TOU= E)NDEXOME/NOU OU)X U(PA/RXOUSI ME/N, DU/NANTAI DE\ U(PA/RCAI €KAI\ MH\ U(PA/RCAI. DIA\ TOU=TO ME\N OU)=N DEU/TERON TO\N PERI\ TW=N A)NAGKAI/WN €SUZUGIW=N POIEI=TAI LO/GON. EI) DE\ E(/TERAI ME\N AI( U(PA/RXOUSAI PROTA/SEIS, @1 E(/TERAI DE\ AI( TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ E)NDEXOME/NOU, DH=LON O(/TI E(TE/RWN OU)SW=N €TW=N PROTA/SEWN E(/TERON E)/STAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: E)K ME\N GA\R U(PARXOUSW=N €PROTA/SEWN U(PA/RXON GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)C A)NAGKAI/WN €A)NAGKAI=ON KAI\ E)C E)NDEXOME/NWN E)NDEXO/MENON. „@6 €{1&p. 29b36$ <20*)EPI\ ME\N OU)=N TW=N A)NAGKAI/WN SXEDO\N O(MOI/WS E)/XEI KAI\ €E)PI\ TW=N U(PARXO/NTWN: W(SAU/TWS GA\R TIQEME/NWN TW=N O(/RWN E)/N TE €TW=| U(PA/RXEIN KAI\ TW=| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN E)/STAI €@@@@TE KAI\ OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/N, E)/XOUSIN AI( TOU= U(PA/RXONTOS PROTA/SEIS, OU(/TWS E)/XOUSI €SXEDO\N KAI\ AI( TOU= A)NAGKAI/OU: AI( AU)TAI\ GA/R EI)SIN E)N TOU/TOIS SULLOGISTIKAI/ €TE KAI\ A)SULLO/GISTOI E)N E(KA/STW| SXH/MATI, KAI\ W(SAU/TWS A)LLH/LAIS TA\S €DEI/CEIS E)/XOUSI: DIOI/SOUSI DE\ MO/NON TW=| TA\S ME\N META\ TRO/POU EI)=NAI TA\S DE\ €A)/NEU TRO/POU. PROSE/QHKE DE\ TO\ <20SXEDO\N>20 DIA\ TO\N TE/TARTON SULLOGISTIKO\N TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS TRO/PON KAI\ TO\N PE/MPTON TOU= TRI/TOU: E)/STI GA\R E)N TOU/-€TOIS DIAFORA\ TW=N A)NAGKAI/WN PRO\S TOU\S U(PA/RXONTAS, W(S E(CH=S H(MI=N E)PIDEI/CEI. ˆ@6 €{1&p. 30a2$ <20*TO/ TE GA\R STERHTIKO\N W(SAU/TWS A)NTISTRE/FEI.>20}1 €@*KAI/TOI OU) MO/NON TO\ STERHTIKO\N A)LLA\ KAI\ TO\ KATHGORIKO/N. TI/ OU)=N MH\ €KAI\ TOU/TOU E)MNH/SQH; E)ROU=MEN OU)=N O(/TI TO\ ME\N KATHGORIKO\N E)PI\ PA/NTWN TW=N €TRO/PWN O(MOI/WS A)NTISTRE/FEI, KAI\ OU)DE\N QAUMASTO\N EI) KAI\ E)PI\ TOU/TWN: TO\ DE\ €STERHTIKO\N OU)X O(MOI/WS E)PI\ TOU= E)NDEXOME/NOU, W(S AU)TO/S FHSI. DIO\ TAU/-€THS MO/NHS TH=S A)NTISTROFH=S E)MNH/SQH W(S TOI=S DU/O MO/NOIS TRO/POIS U(PAR-€XOU/SHS: TH\N DE\ A)/LLHN W(S KOINH\N A(PA/NTWN PARH=KEN. ˆ–@6 €{1&p. 30a3$ <20*)EN ME\N OU)=N TOI=S A)/LLOIS TO\N AU)TO\N TRO/PON DEIXQH/SETAI €@DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S O(/TI TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*(OMOI/WS GA\R H)\ KAT' EU)QEI=AN DEIXQH/SONTAI H)\ DI' A)NTISTROFH=S OI(/ TE A)NAG-€KAI=OI KAI\ OI( U(PA/RXONTES. ˆš@6 €{1&p. 30a6$ <20*)EN DE\ TW=| ME/SW| SXH/MATI, O(/TAN H)=| TO\ ME\N KAQO/LOU KATA-€FATIKO\N TO\ D' E)N ME/REI STERHTIKO/N, KAI\ PA/LIN E)N TW=| TRI/TW|, O(/TAN €H)=| TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N TO\ D' E)N ME/REI STERHTIKO/N, OU)X €@@@@O(MOI/WS E)/STAI H( A)PO/DEICIS.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜øˆŸ@*TW=N A)/LLWN, FHSI/N, O(MOI/WS E)XO/NTWN KATA\ PA/NTA E)PI\ TOU= A)NAGKAI/OU @1 KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS MO/NOS O( TE/TARTOS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KAI\ E)N TRI/TW| €O( PE/MPTOS DIAFE/ROUSIN E)N TW=| U(PA/RXONTI TRO/PW| KAI\ TW=| A)NAGKAI/W|: E)N €ME\N GA\R TW=| U(PA/RXONTI DI' A)NTISTROFW=N ME\N OU)K E)DEI/KNUNTO A)LLA\ DIA\ TH=S €EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S: E)PI\ ME/NTOI TOU= A)NAGKAI/OU OU) DUNATO\N DIA\ TH=S TOU= €A)DUNA/TOU DEI/CEWS TOU/TOUS A)PODEI=CAI. OI(=ON W(S E)PI\ TOU= TETA/RTOU SULLO-€GISMOU= TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS PROI/+TW O( LO/GOS: E)/STW GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| €*B E)C A)NA/GKHS, TW=| DE\ *G E)C A)NA/GKHS MH\ PANTI/: LE/GW O(/TI TO\ *B E)C €A)NA/GKHS OU) PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI. TOU=TO DE/, W(/SPER EI)=PON, OU) DUNATO\N TH=| €EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| DEI=CAI LE/GONTAS O(/TI, EI) YEU=DO/S E)STI TO\ E)C A)NA/GKHS €MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN, E)/STAI A)LHQE\S TO\ O(/TI TW=| *G E)NDE/XETAI PANTI\ TO\ *B €U(PA/RXEIN: A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ *A TW=| *B PANTI\ E)C A)NA/GKHS U(PH=RXEN. EI)=TA €POI=ON A)KOLOUQEI= TO\ SUMPE/RASMA, A)GNOOU=MEN: GI/NETAI GA\R H( SUZUGI/A E)N €PRW/TW| SXH/MATI E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S E)NDEXOME/NHS, H(/TIS POI=ON SUNA/GEI SUMPE/RASMA, €OU)/PW I)/SMEN PRO\ TOU= DIDA/CAI TO\N FILO/SOFON PERI\ TH=S MI/CEWS TOU= E)NDE-€XOME/NOU PRO\S TO\ A)NAGKAI=ON. W(/STE KALW=S E)LE/GETO MH\ DU/NASQAI DEI/KNUSQAI €TO\N TE/TARTON SULLOGISMO\N TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=S. TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ E)PI\ TOU= PE/MPTOU TRO/POU TOU= TRI/TOU SXH/MATOS €SUMBAI/NEI. DEI/KNUNTAI OU)=N DI' E)KQE/SEWS. H( DE\ E)/KQESIS E)NTAU=QA TOIAU/TH. €E)PI\ ME\N TOU= TETA/RTOU E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, EI) TO\ *A TW=| *B PANTI\ E)C A)NA/GKHS €TW=| DE\ *G TINI\ OU)X U(PA/RCEI E)C A)NA/GKHS, LHPTE/ON ME/ROS TOU= *G W(=| TO\ *A OU)X €U(PA/RCEI, OI(=ON TO\ *D, KAI\ TAKTE/ON OU(/TWS: EI) TO\ *A OU)DENI\ TW=| *D, OU)DE\ TO\ *D €OU)DENI\ TW=| *A: TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *B: TO\ A)/RA *D OU)DENI\ TW=| *B: OU)KOU=N OU)DE\ €TO\ *B OU)DENI\ TW=| *D: TO\ DE\ *D TI TOU= *G E)STI/: TO\ A)/RA *B TINI\ TW=| *G OU)X U(PA/R-€CEI. E)PI\ DE\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, EI) TO\ *A. TINI\ TW=| *G OU)X U(PA/RCEI, TO\ DE\ €*B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A TINI\ TW=| *B OU)X U(PA/RCEI. PROSKEI/SQW OU)=N ME/ROS TOU= €*G W(=| TO\ *A OU)X U(PA/RCEI, OI(=ON TO\ *D, KAI\ E)/STAI OU(/TWS: EI) TO\ *A TW=| *D OU)DENI/, €TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *D, EI)/GE KAI\ TW=| *G PANTI/, OU(= ME/ROS TO\ *D, A)NTISTRE/FEI €DE\ H( *B *D, KAI\ E)/STAI TO\ *D TINI\ TW=| *B: EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A OU)DENI\ TW=| *D, €TO\ DE\ *D TINI\ TW=| *B, TO\ *A TINI\ TW=| *B OU)X U(PA/RCEI. EI)KO/TWS DE\ OI( SULLO-€GISMOI\ TOU= A)NAGKAI/OU W(SAU/TWS E)/XOUSI TOI=S TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ O(MOI/WS €AU)TOI=S DEI/KNUNTAI, DIO/TI KAI\ AI( A)NTISTROFAI\ TW=N PROTA/SEWN TOU= A)NAGKAI/OU €W(SAU/TWS E)LE/GONTO E)/XEIN TAI=S TOU= U(PA/RXONTOS. @1 {1&p. 30a13$ <20*GI/NETAI DE\ TW=N SULLOGISMW=N E(KA/TEROS E)N TW=| OI)KEI/W| €@@@@@@SXH/MATI.>20}1 €@<20*(EKA/TEROS>20, FHSI/, TW=N EI)RHME/NWN DU/O SULLOGISMW=N DIA\ TOU= OI)KEI/OU €SXH/MATOS DEI/KNUTAI TO\ I)/DION SUMPE/RASMA SUNA/GWN. A)LL' O( ME\N TE/TARTOS €TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS SULLOGISMO\S DIA\ TOU= DEUTE/ROU SULLOGISMOU= TOU= AU)TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS OU(/TWS: EI) GA\R TO\ *A PANTI\ ME\N TW=| *B U(PA/RXEI TW=| DE\ *G €OU) PANTI/, U(PE/KEITO DE\ ME/ROS TOU= *G TO\ *D, W(=| OU)X U(PA/RXEI TO\ *A, TO\ A)/RA *A €PANTI\ ME\N TW=| *B U(PA/RXEI TW=| DE\ *D OU)DENI/, O(/SPER E)STI\ DEU/TEROS TRO/POS TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS €KAQO/LOU A)POFATIKH=S: TO\ A)/RA *B OU)DENI\ TW=| *D U(PA/RCEI, O(/PER E)STI\ ME/ROS €TOU= *G: TO\ A)/RA *B OU) PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( PE/MPTOS TOU= €TRI/TOU SXH/MATOS DIA\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU TOU= AU)TOU= TRI/TOU SXH/MATOS DEI/-€KNUTAI OU(/TWS: EI) GA\R TO\ ME\N *A E)C A)NA/GKHS OU) PANTI\ TW=| *G TO\ DE\ *B E)C €A)NA/GKHS PANTI/, LE/GW O(/TI TO\ *A TW=| *B E)C A)NA/GKHS OU) PANTI\ U(PA/RXEI: E)PEI\ €GA\R TO\ *A E)C A)NA/GKHS OU) PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, EI)LH/FQW ME/ROS TI TOU= *G €W(=| E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI TO\ *A, OI(=ON TO\ *D: TO\ A)/RA *A OU)DENI\ TW=| *D E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEI: KAI\ E)PEI\ TO\ *B E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, E(\N DE\ €TW=N MERW=N TOU= *G TO\ *D, TO\ A)/RA *B PANTI\ TW=| *D U(PA/RXEI. EI) TOI/NUN TO\ €ME\N *A OU)DENI\ TW=| *D TO\ DE\ *B PANTI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, DH=LON O(/TI GE/GONE €PA/LIN TOU= TRI/TOU SXH/MATOS O( DEU/TEROS TRO/POS. W(/STE H( E)/KQESIS E)P' A)MFOTE/-€RWN TW=N SULLOGISMW=N TO\ OI)KEI=ON PA/LIN E)POI/HSE SXH=MA. E)PISHMEIW/SASQAI €DE\ A)/CION E)N PA=SI TOU/TOIS, PW=S LOIPO\N META\ TH\N A)PO/DEICIN TW=N TRIW=N SXH-€MA/TWN A)DEE/STERON E)XRH/SATO TOI=S STOIXEI/OIS, W(S PRO/TERON KATA\ TH\N TA/CIN €TW=N SXHMA/TWN KAI\ TW=N O(/RWN KAI\ TOI=S STOIXEI/OIS XRW/MENOS. ˆ˜@6 €{1&p. 30a15$ <20*SUMBAI/NEI DE/ POTE KAI\ TH=S E(TE/RAS PROTA/SEWS A)NAGKAI/AS €@@OU)/SHS A)NAGKAI=ON GI/NESQAI TO\N SULLOGISMO/N.>20}1 €@*PARADOU\S TA\S PROTA/SEIS TA/S TE TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TA\S TOU= A)NAG-€KAI/OU E)NTEU=QEN BOU/LETAI MI=CAI TAU/TAS. KAI\ BOU/LETAI AU)TO\S A)EI\ TH=| MEI/ZONI €PROTA/SEI A)KOLOUQEI=N TO\ SUMPE/RASMA, OI(=ON EI) H( ME\N MEI/ZWN E)STI\N A)NAGKAI/A €H( DE\ E)LA/TTWN U(PA/RXOUSA, A)NAGKAI=ON GI/NESQAI TO\ SUMPE/RASMA, EI) DE\ E)/MPALIN €H( ME\N MEI/ZWN U(PA/RXOUSA H( DE\ E)LA/TTWN A)NAGKAI/A, U(PA/RXON. PARADI/DWSI @1 DE/, W(S EI)/WQE, PRW=TON TA\S E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN KAQO/LOU. PRO/-€DHLON DE\ O(/TI KAQO/LOU OU)SW=N TW=N PROTA/SEWN O)KTW\ GI/NONTAI SUZUGI/AI, TE/SSARES €ME\N SULLOGISTIKAI/, TE/SSARES DE\ A)SULLO/GISTOI: EI) GA\R TW=N DU/O U(PARXOUSW=N €OU)SW=N KAQO/LOU TE/SSARES E)GI/NONTO SUZUGI/AI, O(MOI/WS DE\ KAI\ A)NAGKAI/WN, €DH=LON O(/TI MIGNUME/NWN TOU/TWN O)KTW\ GENH/SONTAI. EI) GA\R H( MEI/ZWN U(PA/RXEI €A)NAGKAI/A H( DE\ E)LA/TTWN U(PA/RXOUSA, TE/SSARES GI/NONTAI SUZUGI/AI KATA\ TO\ €POIO\N POIKILLO/MENAI: H)\ GA\R A)MFO/TERAI/ EI)SIN KATAFATIKAI\ H)\ A)MFO/TERAI A)PO-€FATIKAI/, H)\ H( ME\N KATAFATIKH\ H( DE\ A)POFATIKH/, KAI\ TOU=TO DIXW=S: O(MOI/WS €DE\ KAI\ EI) A)NA/PALIN W)=SIN H( ME\N MEI/ZWN U(PA/RXOUSA H( DE\ E)LA/TTWN A)NAGKAI/A, €PA/LIN GI/NONTAI A)/LLAI TE/SSARES KATA\ POIO\N POIKILLO/MENAI. AI( PA=SAI A)/RA €EI)SI\N O)KTW/. PRO/TERON OU)=N E)KTI/QETAI TA\S E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N, TH=S €ME\N MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS TH=S DE\ E)LA/TTONOS U(PARXOU/SHS. KAI\ O( ME\N FILO/SOFOS, €W(/SPER EI)/POMEN, BOU/LETAI A)EI\ TH=| MEI/ZONI A)KOLOUQEI=N TO\ SUMPE/RASMA: DIO\ €KAI\ E)NTAU=QA OU(/TWS E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN A)NAGKAI=O/N FHSI SUNA/GESQAI TO\ €SUMPE/RASMA. OI( DE\ E(TAI=ROI AU)TOU= OI( PERI\ *QEO/FRASTON KAI\ *EU)/DHMON KAI\ €E)/TI OI( A)PO\ *PLA/TWNOS OU)/ FASIN OU(/TWS E)/XEIN OU)DE\ PA/NTWS TH=| MEI/ZONI A)KOLOU-€QEI=N TO\ SUMPE/RASMA, A)LL' U(PA/RXON A)EI\ GI/NESQAI. A)/CION OU)=N E)KQE/SQAI PRO/TERON €TH/N TE *)ARISTOTELIKH\N DEI=CIN KAI\ O(/SA OI( TW=| FILOSO/FW| SUNHGOROU=NTES EI)S €A)PO/DEICIN TOU= TOIOU/TOU PROSTIQE/ASIN, EI)=TA KAI\ A(/PER OI( TH=| E)NANTI/A| PARISTA/-€MENOI DO/CH| FASI/, KAI\ OU(/TWS TA\ I(KANA\ DIASTH=SAI TW=| LO/GW|. €@*TW=| TOI/NUN *)ARISTOTE/LEI PRO/EISIN H( DEI=CIS OU(/TWS. TO\ *A, FHSI/N, E)C €A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *B U(PARXE/TW, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G U(PARXE/TW: LE/GW, FHSI/N, €O(/TI TO\ *A E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI. E)PEI\ GA\R TO\ *A E)C A)NA/GKHS PANTI\ €TW=| *B, PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN AU)TOU= U(PA/RCEI: E(\N DE\ TW=N MERW=N TOU= *B TO\ *G: €TO\ A)/RA *A E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. OU(/TW ME\N €OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS. E(/TEROI DE\ SUNHGOROU=NTES TAU/TH| TH=| DO/CH| PROSTIQE/ASI €KAI\ A)/LLAS DU/O DEI/CEIS, MI/AN ME\N TH\N DI' A)DUNA/TOU OU(/TWS: LE/GOMEN, FASI/N, €O(/TI OU(/TWS E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RCEI: €EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ A)NTIKEI/MENON TO\ "3E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ TW=| *G €TO\ *A U(PA/RXEIN"3, I(/NA PA/LIN A)NTIQW=MEN TRO/PON TRO/PW|, POSO\N POSW=|, POIO\N €POIW=|. E)PEI\ TOI/NUN TO\ ME\N *A E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, U(PE/KEITO þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜ûˆ DE\ KAI\ TO\ *B TW=| AU)TW=| *G U(PA/RXEIN PANTI/, TO\ A)/RA *A E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ €TW=| *B U(PA/RXEIN: U(PE/KEITO DE\ KAI\ E)C A)NA/GKHS PANTI/: TO\ AU)TO\ A)/RA TW=| AU)TW=| @1 KAI\ E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ KAI\ E)C A)NA/GKHS PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. I)STE/ON €GA\R O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ PA/NTES OI( A)/LLOI O(MOLOGOU=SI TH=S MEI/ZONOS E)NDE-€XOME/NHS OU)/SHS MERIKH=S A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S €U(PARXOU/SHS MERIKO\N E)NDEXO/MENON A)POFATIKO\N SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/RASMA. €PROSTIQE/ASI DE\ KAI\ E(TE/RAN DEI=CIN TOIAU/THN: EI) TW=N DU/O, FASI/, PROTA/SEWN €KEIME/NWN U(PARXOUSW=N U(PA/RXON E)GI/NETO TO\ SUMPE/RASMA, DH=LON O(/TI TH=S E(TE/RAS €A)NAGKAI/AS OU)/SHS OU)KE/TI TO\ AU)TO\ W)/FEILE SUNA/GESQAI SUMPE/RASMA A)LLA\ A)NAG-€KAI=ON. TAU=TA OI( TH=| *)ARISTOTELIKH=| SUNHGOROU=NTES DO/CH|. €@*OI( DE\ E(TAI=ROI AU)TOU= E)NI/STANTAI PRO\S TA\ EI)RHME/NA, KAI\ PRW=TON PRO\S TH\N €*)ARISTOTELIKH\N DEI=CIN OU(/TWS E)C AU)TH=S [2TH=S]2 TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ TH=S TOU= U(PA/R-€XONTOS SHMASI/AS. A)NAGKAI=ON, FASI/N, E)STI\N O(\ PANTI\ KAI\ A)EI\ U(PA/RXEI, U(PA/RXON DE\ €O(/PER E)STI\ ME\N E)N TW=| PRA/GMATI, DU/NATAI DE\ KAI\ A)POGENE/SQAI AU)TOU=. EI) TOI/NUN €TO\ *B TW=| *G OU)K A)NAGKAI/WS U(PA/RXEI, DU/NATAI A)/RA XWRISQH=NAI AU)TOU=: EI) DE\ €XWRI/ZETAI TO\ *B TOU= *G, OU)K E)C A)NA/GKHS U(PA/RCEI TW=| *G TO\ *A. EI) GA\R XWRISQEI/H €TO\ ME/SON TOU= E)SXA/TOU, OU)X E(/CEI TO\ A)/KRON DI' O(/TOU SUNAFQH=| TW=| E)SXA/TW|: €W(/STE EI) U(PA/RCEI TW=| *G TO\ *A, OU)K A)NAGKAI/WS AU)TW=| U(PA/RCEI. KAI\ GA\R KAKW=S €U(PE/QESQE, FASI/N, O(/TI EI) TO\ *A E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, ME/ROS DE\ €TOU= *B TO\ *G, TO\ A)/RA *A E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI: TOI=S ME\N GA\R €KURI/WS AU)TOU= ME/RESIN E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI PA=SIN, OU) ME/NTOI GE TOI=S POTE\ €ME\N OU)=SIN AU)TOU= ME/RESI POTE\ DE\ MH/. TO\ DE\ *B TW=| *G PANTI\ ME\N U(PH=RXEN, €OU)K E)C A)NA/GKHS DE/, W(/STE DU/NATAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN: AU(/TH GA\R H( TOU= U(PA/R-€XONTOS FU/SIS, TO\ U(PA/RXON ME\N DUNA/MENON DE\ KAI\ MH\ U(PA/RXEIN. EI) TOI/NUN €DUNATO\N TO\ *G TOU= *B MH\ EI)=NAI ME/ROS [1OU(/TW GA\R E)DEI/XQH]1, PRO/DHLON O(/TI €OU)K E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI. O(/TI GA\R TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, PRO/DHLON KAI\ €E)K TH=S TW=N O(/RWN PARAQE/SEWS: E)/STWSAN GA\R O(/ROI KI/NHSIS, BA/DISIS, A)/NQRWPOS: €KI/NHSIS ME\N GA\R E)C A)NA/GKHS PA/SH| BADI/SEI U(PA/RXEI, BA/DISIS DE\ PANTI\ A)NQRW/PW| €U(PARXO/NTWS, KAI\ SUNA/GETAI KI/NHSIS PANTI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS. KAI\ PA/LIN €A)RETH/, FRO/NHSIS, A)/NQRWPOS. KAI\ KAQO/LOU DEI= LAMBA/NEIN KAI\ KAQOLIKW/TERO/N €TI KAI\ MERIKW/TERON KAI/ TI TOU/TWN U(PARXO/NTWS METE/XON KAI\ TO\ ME\N KAQO-€LIKW/TERON TIQE/NAI MEI/ZONA O(/RON, TO\ DE\ METE/XON E)LA/TTONA. PRO\S DE\ TH\N TOU= €A)DUNA/TOU DEI=CIN OU(/TWS E)NI/STANTAI, O(/TI TOU/TW| TW=| TRO/PW| DEI/COMEN OU) MO/NON €A)NAGKAI=ON KATAFATIKO\N SUNAGO/MENON A)LLA\ KAI\ TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N €U(PA/RXON KAI\ E)/TI TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)NDEXO/MENON. LE/GOMEN GA/R, FASI/N, €O(/TI SUNA/GETAI SUMPE/RASMA TO\ *A PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN: EI) GA\R TOU=TO YEU=- @1DOS, A)LHQE\S TO\ MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN TO\ *A TW=| *G. E)PEI\ TOI/NUN TO\ *A TW=| *G €OU) PANTI\ U(PA/RXEI, U(PE/KEITO DE\ KAI\ TO\ *B TW=| *G PANTI\ U(PA/RXEIN, TO\ A)/RA *A €OU) PANTI\ TW=| *B U(PA/RCEI: GI/NETAI GA\R TO\ TRI/TON SXH=MA E)K TW=N DU/O €U(PARXOUSW=N PROTA/SEWN. H)=N DE\ KAI\ E)C A)NA/GKHS PANTI/: TO\ A)/RA *A TW=| *B €KAI\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ U(PA/RXEI KAI\ U(PA/RXEI OU) PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. €A)LLA\ DH/, FASI/, KAI\ TO\ KAQO/LOU E)NDEXO/MENON DUNATO\N SUNAGAGEI=N. LE/GW €GA\R O(/TI OU(/TWS E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN SUNA/GETAI TO\ *A TW=| *G E)NDE/-€XESQAI PANTI\ U(PA/RXEIN: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ A)NA/GKH MH\ €PANTI/. E)PEI\ TOI/NUN TO\ ME\N *A TW=| *G A)NA/GKH MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *B €TW=| *G PANTI\ U(PH=RXE, TO\ A)/RA *A TW=| *B H)\ E)C A)NA/GKHS OU) PANTI\ H)\ U(PA/RXEI €OU) PANTI/: TOU=TO GA\R POTE/RWS E)/XEI, E)/TI A)MFISBHTH/SIMON. H)=N DE\ KAI\ E)C A)NA/G-€KHS PANTI\ TW=| *B TO\ *A: TO\ AU)TO\ A)/RA TW=| AU)TW=| KAI\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ KAI\ €U(PA/RXEI OU) PANTI\ H)\ A)NA/GKH OU) PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. W(/STE, FASI/N, H( EI)S €A)/TOPON A)PAGWGH\ OU)DE\N H(=TTON DEI/CEI KAQO/LOU KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON SUNA/GE-€SQAI TO\ SUMPE/RASMA H)\ E)NDEXO/MENON KAQO/LOU KATAFATIKO\N H)\ U(PA/RXON €KAQO/LOU KATAFATIKO/N. OU(/TW ME\N OU)=N E)KEI=NOI TH\N EI)S A)/TOPON DEI=CIN YEUDH= €DEIKNU/OUSI DIA\ TOU= DEIKNU/NAI TH=| AU)TH=| EI)S A)/TOPON DEI/CEI E)PI\ TW=N AU)TW=N €PROTA/SEWN PLEI/ONA SUNA/GESQAI SUMPERA/SMATA. A)LLA\ ZHTH=SAI A)/CION PO/QEN €PLEI/ONA SUNH/XQH TA\ SUMPERA/SMATA TH=| AU)TH=| EI)S A)/TOPON DEI/CEI. LE/GOMEN €OU)=N O(/TI E(/KASTON TW=N SUMPERASMA/TWN KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)LH/FQH, EI)=TA €TO\ E)NANTI/ON E)C U(POQE/SEWS MERIKO\N A)POFATIKO/N, KAI\ EI)KO/TWS TOU= AU)TOU= €POSOU= LHFQE/NTOS E)PI/ TE TW=N SUMPERASMA/TWN KAI\ TW=N U(POQE/SEWN TO\ AU)TO\ €A)/TOPON H)KOLOU/QHSEN: MO/NOI GA\R OI( TRO/POI H)MEI/FQHSAN TOU= POSOU= €TOU= AU)TOU= MEI/NANTOS: DIO/PER KAI\ E)PI\ PA/NTWN TO\ AU)TO\ SUNH/XQH A)/TOPON. €PRO\S DE\ TH\N TRI/THN TW=N DEI/CEWN E)PIPO/LAION OU)=SAN PRO/XEIROS H( A)PA/NTHSIS. €EI) GA/R, E)PEIDH\ TW=N DU/O PROTA/SEWN U(PARXOUSW=N OU)SW=N U(PA/RXON SUNH/GETO €TO\ SUMPE/RASMA, DIA\ TOU=TO, E)PEIDH\ H( E(TE/RA A)NAGKAI/A GI/NETAI, W)/FEILEN A)NAG-€KAI=ON GI/NESQAI TO\ SUMPE/RASMA, E)ROU=MEN AU)TOI=S O(/TI, E)PEIDH\ TW=N DU/O A)NAG-€KAI/WN OU)SW=N A)NAGKAI=ON E)GI/NETO TO\ SUMPE/RASMA, E)/DEI TH=S E(TE/RAS U(PARXOU/-€SHS OU)/SHS U(PA/RXON GENE/SQAI, H)/, O(\ KAI\ PIQANW/TERON, MIKTO\N E)/DEI AU)TO\ €GENE/SQAI. KAI\ TOU=TO PW=S E)NDE/XETAI, E)C U(PA/RXONTOS KAI\ A)NAGKAI/OU MIKTO/N €TI GENE/SQAI; W(/STE KATAGE/LASTON TO\ TOIOU=TON. KAI\ A)/LLWS: E)/DEI TO\ AU)TO\ €EI)PEI=N KAI\ E)F' W(=N PROTA/SEWN H( MEI/ZWN U(PA/RXOUSA/ E)STIN, H( DE\ E)LA/TTWN @1 A)NAGKAI/A: E)/DEI GA\R KA)PI\ TOU/TWN A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA DIA\ €TH\N AU)TH\N AI)TI/AN: NU=N DE\ U(PA/RXON GI/NETAI. EU)H/QHS A)/RA O( TOIOU=TOS LO/GOS. E)/TI €W(/SPER KATA\ TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N A)EI\ TH=| XEI/RONI TW=N PROTA/SEWN EI(/PETO €TO\ SUMPE/RASMA, DH=LON O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N TRO/PWN O(MOI/WS TH=| XEI/RONI A)KO-€LOUQH/SEI: W(/STE EI) TO\ U(PA/RXON XEI=RO/N E)STI TOU= A)NAGKAI/OU, DH=LON O(/TI U(PA/RXON €GENH/SETAI TO\ SUMPE/RASMA. PANTAXO/QEN H(MI=N A)/RA TO\ TOIOU=TON DE/DEIKTAI. €@*TI/ OU)=N; OU)K E)/STIN OU)DEMI/AN BOH/QEIAN E)PINOH=SAI TW=| *)ARISTOTELIKW=| €LO/GW|; LE/GOMEN O(/TI E)NDE/XETAI. AU)TO\S GA/R FHSIN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS O(/TI €TO\ A)NAGKAI=ON DIXW=S LE/GETAI, TO\ ME\N KURI/WS TO\ DE\ E)C U(POQE/SEWS, KAI\ TO\ €E)C U(POQE/SEWS DIXW=S: TO\ ME\N GA\R LE/GETAI A)NAGKAI=ON E)/ST' A)\N U(PA/RXH| TO\ €U(POKEI/MENON, TO\ DE\ E)/ST' A)\N U(PA/RXH| TO\ KATHGOROU/MENON. OI(=ON KURI/WS LE/GETAI €A)NAGKAI=ON TO\ KINEI=SQAI TO\N H(/LION: TO\ DE\ E)/ST' A)\N U(PA/RXH| TO\ U(POKEI/MENON €E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON TO\ *SWKRA/THN EI)=NAI ZW=|ON: E)/ST' A)\N GA\R U(PA/RXH| €*SWKRA/THS, A)NA/GKH AU)TO\N ZW=|ON EI)=NAI, O(\ KAI\ MA=LLON TW=| KURI/WS A)NAGKAI/W| €SUNEGGI/ZEI: TO\ DE\ TRI/TON W(S LE/GOMEN A)NA/GKH TO\N KAQH/MENON KAQH=SQAI: €E)/ST' A)\N GA\R U(PA/RXH| TO\ KATHGOROU/MENON, LE/GW DH\ TO\ KAQH=SQAI, A)NAGKAI/WS €U(PA/RXEI TW=| KAQHME/NW| KATA\ TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON. LE/GOMEN OU)=N O(/TI €H( ME\N MEI/ZWN PRO/TASIS KATA\ TO\ KURI/WS EI)/LHPTAI A)NAGKAI=ON, TO\ DE\ SUMPE/-€RASMA KATA\ TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON TO\ E)/ST' A)\N H)=| TO\ KATHGOROU/MENON: €E(/WS GA\R A)\N U(PA/RXH| TO\ *A TW=| *G, E)C A)NA/GKHS AU)TW=| U(PA/RXEI. KAI\ O( *)ALE/-€CANDROS DE\ O( TOU= FILOSO/FOU E)CHGHTH/S FHSIN E)/N TINI MONOBI/BLW| KAI\ TO\N €AU(TOU= DIDA/SKALON *SWSIGE/NHN TAU/THS EI)=NAI TH=S DO/CHS, W(S O(/TI TO\ E)C U(PO-€QE/SEWS A)NAGKAI=ON SUNA/GEI E)NTAU=QA O( *)ARISTOTE/LHS. O(/TI GA/R, FHSI/, TOU=TO €BOU/LETAI, DH=LON E)C W(=N, O(/TE ME\N U(PA/RXON SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA TH=S €MEI/ZONOS U(PARXOU/SHS OU)/SHS TH=S DE\ E(TE/RAS A)NAGKAI/AS, E)KTI/QETAI O(/ROUS O( €FILO/SOFOS, O(/TE DE\ A)NAGKAI=ON SUNA/GETAI TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS OU)/SHS TH=S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ˜þˆ›DE\ E)LA/TTONOS U(PARXOU/SHS, OU)K EU)PO/RHSEN E)KQE/SQAI O(/ROUS TO\ KURI/WS A)NAG-€KAI=ON SUNA/GONTAS: O(/QEN DH=LON, FHSI/N, O(/TI KAI\ AU)TO\S TO\ E)C U(POQE/SEWS €E)/LABEN A)NAGKAI=ON. ˆ@6 €{1&p. 30a23$ <20*EI) DE\ TO\ ME\N *A *B MH/ E)STIN A)NAGKAI=ON, TO\ DE\ *B *G A)NAG-€@@KAI=ON, OU)K E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*PARADOU\S TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS NU=N TH\N A)NTIKEIME/NWS E)/XOUSAN @1 PARADI/DWSI TH\N E)/XOUSAN PRO\S TW=| E)LA/TTONI TO\ A)NAGKAI=ON PRO\S DE\ TW=| €MEI/ZONI TO\ U(PA/RXON, KAI\ FHSI\N OU)K A)NAGKAI=ON A)LL' U(PA/RXON GI/NESQAI TO\ SUM-€PE/RASMA: EI)/RHTAI GA\R H)/DH O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS E)NTAU=QA TH=| MEI/ZONI BOU/LETAI €A)KOLOUQEI=N TO\ SUMPE/RASMA. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO DIXO/QEN, KAI\ TH=| EI)S A)/TOPON €A)PAGWGH=| KAI\ TH=| DIA\ TW=N O(/RWN DEI/CEI: KAI\ GA\R TW=N MEQO/DWN H( XREI/A H(MI=N €KAQE/STHKEN OU) DI' E(AUTA/S, A)LL' I(/NA TOI=S PRA/GMASIN AU)TA\S A(RMO/ZWMEN: DIO\ €KAI\ E)N TOI=S A)SULLOGI/STOIS O(/ROUS PARATIQE/MENOS H)RKEI=TO TOU/TOIS EI)S E)/LEGXON W(S €MH\ DUNAME/NWN AU)TW=N E)FARMOSQH=NAI TOI=S PRA/GMASI. DEI/KNUSIN OU)=N TOU=TO €DIA/ TE TOU= PRW/TOU SXH/MATOS KAI\ TOU= TRI/TOU, U(POTIQE/MENOS SUNA/GESQAI A)NAG-€KAI=ON TO\ SUMPE/RASMA KAI\ DEIKNU\S TAU/TH| TH=| U(POQE/SEI YEU=DOS A)KOLOUQOU=N €KAI\ OU(/TWS AU)TH\N E)LE/GXWN: DH=LON GA\R O(/TI H(=| A)\N U(POQE/SEI YEU=DOS A)KOLOUQH=|, €YEUDH\S E)/STAI: OU)DEMIA=| GA\R A)LHQEI= U(POQE/SEI YEU=DOS A)KOLOUQEI=. DEI/KNUSIN €OU)=N TO\ YEU=DOS A)KOLOUQOU=N KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/-€MATOS. KAI\ DIA\ ME\N TOU= PRW/TOU OU(/TWS. EI) TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *B U(PA/R-€XEI MO/NON, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, E)GW\ ME/N, FHSI/, LE/GW O(/TI TO\ €*A PANTI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS U(PA/RCEI. EI) DE/ TIS LE/GEI E)C A)NA/GKHS, SUGKEXWRH/-€SQW TOU=TO: KAI\ EI) ME\N MHDE\N YEU=DOS A)KOLOUQH/SEI, E)/STW A)LHQE\S TO\ SUM-€PE/RASMA: EI) DE\ EU(/RWME/N TI YEU=DOS E(PO/MENON, DH=LON O(/TI YEUDH\S H( U(PO/QESIS €H( LE/GOUSA TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GESQAI, W(/STE TO\ U(PA/RXON MO/NWS SUNAXQH/SETAI. €E)PEI\ OU)=N TO\ *A PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS U(PEQE/MEQA, H)=N DE\ KAI\ TO\ *B PANTI\ €TW=| *G E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *G A)/RA TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RCEI: A)NTISTRE/FEI €GA/R. EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, TO\ DE\ *G TINI\ €TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RCEI: GI/NETAI €GA\R O( TRI/TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. A)LLA\ TOU=TO YEU=DOS: U(PE/KEITO €GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN MO/NON: TO\ DE\ PANTI\ U(PA/RXON E)NDE/XETAI €KAI\ MHDENI\ U(PA/RXEIN KAI\ TINI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN. OI(=ON A)LHQE\S TO\ LE/GEIN €TO\ "3SW/MATI PANTI\ TO\ KINEI=SQAI U(PA/RXEI"3: A)LLA\ TOU=TO DU/NATAI KAI\ TINI\ A)NAG-€KAI/WS U(PA/RXEIN, OI(=ON TW=| OU)RANI/W|. PA/LIN LE/GOMEN U(PA/RXEIN PA/SH| €NHI\ TO\ KINEI=SQAI H)\ A)NQRW/PW| TO\ KAQH=SQAI, E)A\N H)\ KINW=NTAI H)\ KA/QHNTAI: €A)LLA\ KAI\ MHDENI\ E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. EI) TOI/NUN TOIAU/TH E)STI\N H( TOU= A(PLW=S €U(PA/RXONTOS FU/SIS, E)A\N A)/RA TEQH=| TO\ E)C A)NA/GKHS TINI\ TW=| *B TO\ *A U(PA/RXEIN, €OU) DUNH/SETAI TO\ AU)TO\ TW=| AU)TW=| KAI\ MHDENI\ E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN: AU(/TH €DE\ H)=N H( TOU= KURI/WS U(PA/RXONTOS FU/SIS: YEU=DOS A)/RA TO\ E)C A)NA/GKHS TO\ *A @1 TINI\ TW=| *B U(PA/RXEIN. TO\ DE\ YEU=DOS H)KOLOU/QHSE DIA\ TH\N E)C A)RXH=S U(PO/-€QESIN TH\N LE/GOUSAN A)NAGKAI=ON SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/RASMA: U(PA/RXON A)/RA SUN-€AXQH/SETAI. KAI\ SKO/PEI PW=S OU) FHSI\N A)DU/NATON EI)=NAI TO\ *A TINI\ TW=| *B E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEIN A)LLA\ YEU=DOS: OU)DE\ GA\R EI)/ TI YEU=DOS, TOU=TO KAI\ A)DU/NATON: €A)LL' EI)/ TI A)DU/NATON, TOU=TO KAI\ YEU=DOS, W(S KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/POMEN. €OU)DE\ GA\R PROE/QETO TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| DEI=CAI [1DIO/PER OU)DE\ TO\ A)NTI-€KEI/MENON TW=| U(PA/RXEIN PANTI\ U(PE/QETO]1 A)LLA\ MO/NON DEI=CAI YEU=DOS TO\ LE/GON €O(/TI A)NAGKAI=ON SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA. OU)DE\ GA\R A)DU/NATON E)PI/ TINOS TO\ €AU)TO\ TW=| AU)TW=| KAI\ U(PARXO/NTWS PANTI\ U(PA/RXEIN KAI\ TINI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN: €W(S GA\R EI)=PON, TOIOU=TO/N E)STI TO\ KOINO/TERON U(PA/RXON, W(S DIA\ TW=N O(/RWN E)DEI/-€CAMEN. YEU=DOS A)/RA TO\ E)C A)NA/GKHS TINI\ U(PA/RXON TOU=TO KAI\ PANTI\ U(PA/RXEIN €KATA\ TO\ A(PLW=S, TOUTE/STI TO\ KAQO/LOU TOU= U(PA/RXONTOS SHMAINO/MENON, O(/PER €DU/NATAI KAI\ TINI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN KAI\ MHDENI\ E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN. €OU(/TW ME\N OU)=N DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. DIA\ DE\ TOU= TRI/TOU OU(/TWS. EI) €GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, W(S A)/N TIS U(POLA/BOI, U(PH=RXE DE\ KAI\ €TO\ *B E)C A)NA/GKHS TW=| AU)TW=| PANTI/, TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RCEI: €GI/NETAI GA\R O( PRW=TOS TRO/POS TOU= TRI/TOU SXH/MATOS TW=N DU/O A)NAGKAI/WN OU)SW=N €MERIKO\N KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON SUNA/GWN SUMPE/RASMA. U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI\ €TW=| *B TO\ *A U(PA/RXEIN: YEU=DOS A)/RA TO\ TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN TO\ *A: €E)NDE/XETAI GA\R E)PI\ TOU= U(PA/RXONTOS TRO/POU TO\ LHFQE\N W(S PANTI\ U(PA/RXON €KAI\ MHDENI\ AU)TW=| U(PA/RXEIN: YEU=DOS A)/RA TO\ TINI\ E)C A)NA/GKHS. TO\ DE\ YEU=DOS €H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI TW=| *G PANTI\ TO\ *A E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN. €OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS. €@<20*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=N O(/RWN FANERO\N O(/TI OU)K E)/STAI TO\ SUM-€PE/RASMA A)NAGKAI=ON: OI(=ON EI) TO\ ME\N *A EI)/H KI/NHSIS, TO\ DE\ *B ZW=|ON, €E)F' W(=| DE\ TO\ *G A)/NQRWPOS>20. KI/NHSIS ME\N GA\R PANTI\ ZW/|W| U(PARXO/NTWS €U(PA/RXEI, ZW=|ON DE\ PANTI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS, KAI\ SUMPE/RASMA SUNA/GETAI €OU)K A)NAGKAI=ON A)LL' U(PA/RXON: KI/NHSIS GA\R A)NQRW/PW| PANTI\ U(PA/RXEI OU)K €A)NAGKAI/WS A)LL' U(PARXO/NTWS. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ E)PI\ TOU/TWN TW=N O(/RWN O(/TI €OU) KATENO/HSE TO\ AU)TO\ DUNA/MENON GENE/SQAI KAI\ E)F' OU(= EI)=PEN A)NAGKAI/OU SUM-€PERA/SMATOS TOU= SUNAGOME/NOU E)K TOU= MEI/ZONOS A)NAGKAI/OU: W(/SPER GA\R E)NTAU=QA €LABW\N TH\N KI/NHSIN MEI/ZONA O(/RON E)/DEICE TO\ SUMPE/RASMA MH\ A)NAGKAI=ON, OU(/TW €KA)KEI=, EI) LHFQEI/H O( AU)TO\S E)LA/TTWN, OU)K E)/STAI A)NAGKAI=ON. OI(=ON TO\ ME\N *A €ZW=|ON, TO\ DE\ *B A)/NQRWPOS, TO\ DE\ *G KI/NHSIS: OU)KOU=N EI) TO\ ZW=|ON TW=| A)NQRW/PW| €E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, O( DE\ A)/NQRWPOS KINEI=TAI U(PARXO/NTWS, TO\ ZW=|ON E)C A)NA/G- @1KHS KINEI=TAI: A)LLA\ TOU=TO YEU=DOS. E)/STIN OU)=N O(/LON TO\ XWRI/ON PARO/RAMA. €KAI\ DH=LON EI)S O(\ A)POBLE/YAS A)PH/XQH: E)PEIDH\ GA/R, EI) LA/BOIMEN W(S E)N KATH-€GORI/A| TO\ *G U(PO\ TO\ *B, EU(RI/SKETAI W(S EI)=DOS AU)TOU= O)/N, TOU=TO KAI\ E)PI\ PA/NTWN €U(PE/LABE. TO\ DE\ OU)K E)/STIN: OU)DE\ GA\R E)NTAU=QA U(PO\ TO\N A)/NQRWPON EI)=DOS H( €KI/NHSIS KAI/TOI TH=| TA/CEI TW=N O(/RWN U(P' AU)TO\N EI)LHMME/NH A)LL' W(S U(POKEI/MENON. €H)\ TOI/NUN PAREI=DEN, H)\ TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON E)/LABEN, W(S H)/DH EI)/POMEN. †@6 €{1&p. 30a32$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) STERHTIKO\N EI)/H TO\ *A *B: H( GA\R AU)TH\ €@@@@@@A)PO/DEICIS.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI O)KTW\ GINOME/NWN E)NTAU=QA TW=N KAQO/LOU SUZUGIW=N, TESSA/RWN €ME\N SULLOGISTIKW=N TESSA/RWN DE\ A)SULLOGI/STWN, TA\S ME\N DU/O SULLOGISTIKA\S €E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N PARE/DWKEN. NU=N DE\ TA\S A)POFATIKA\S PARADI/DWSI, €KAI\ FHSI\ TH\N AU)TH\N KAI\ E)PI\ TOU/TWN EI)=NAI DEI=CIN. E)/STW OU)=N H( MEI/ZWN A)NAG-€KAI/A. EI) TOI/NUN TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B PANTI\ €TW=| *G U(PA/RXEI, ME/ROS A)/RA TOU= *B TO\ *G: TO\ DE\ *A PA/NTWN TW=N MERW=N TOU= €*B E)C A)NA/GKHS KEXW/RISTAI %2 %2 %2 %2 ME/ROUS O)/NTOS TOU= *B. OU(/TW ME\N OU)=N KATA\ €*)ARISTOTE/LHN. TA\ AU)TA\ DE\ PA/LIN FASI\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN OI( PERI\ *QEO/FRASTON KAI\ €*EU)/DHMON: O(PO/TEROS GA\R A)\N H)=| TW=N O(/RWN A)NAGKAI=OS, QATE/ROU O)/NTOS U(PA/RXONTOS €TO\ SUMPE/RASMA U(PA/RXON E)/STAI. KAI\ E)PI\ ME\N TH=S PRO\S TW=| E)LA/TTONI E)XOU/SHS €TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS SUNOMOLOGEI=. E)PI\ DE\ TH=S E)XOU/SHS €TH\N MEI/ZONA A)NAGKAI/AN, DHLONO/TI KAI\ STERHTIKH\N DE/, DEI/KNUTAI KAI\ DIA\ TW=N €O(/RWN, DEI/KNUTAI DE\ KAI\ DIA\ KOINOTE/RWN LO/GWN OU(/TWS. E)PEI\ GA\R TO\ *A OU)DENI\ €TW=| *B E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, PRO/DHLON: EI) GA\R MHDENI\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ˆ—TW=| *B TO\ *A, DH=LON O(/TI OU)DE\ TW=| *G: TO\ GA\R *G U(PO\ TO\ *B. A)LL' OU)KE/TI KAI\ €E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ TW=| *G TO\ *A W(/SPER TW=| *B, E)PEIDH\ U(PARXO/NTWS TOU= *B TO\ €*G U(PO/KEITAI EI)=NAI ME/ROS KAI\ OU)K A)NAGKAI/WS. O(/SON OU)=N A)PO\ TW=N O(/RWN €OU)DAMW=S TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GETAI: EI) GA\R LA/BOIMEN A)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS €EI)/DH, OI(=ON TO\ ME/LAN KAI\ TO\ LEUKO/N, KAI\ TOU/TWN TO\ ME\N E(/TERON POIH/SOMEN €MEI/ZONA O(/RON TO\ DE\ E(/TERON ME/SON, EI)=TA LA/BOIME/N TI TRI/TON W(=| E(KA/TERON A)NA\ €ME/ROS DU/NATAI U(PA/RXEIN KAI\ MH\ U(PA/RXEIN KAI\ TOU=TO POIH/SOMEN E)LA/TTONA €O(/RON, OI(=ON I(/PPON, DH=LON O(/TI TO\ ME\N E(/TERON TW=N A)NTIDIH|RHME/NWN EI)DW=N €TOU= E(TE/ROU E)C A)NA/GKHS A)POFA/SKETAI, OI(=ON TO\ LEUKO\N TOU= ME/LANOS: KATHGORH-€QE/NTOS DE\ TOU= ME/SOU TOU= E)SXA/TOU U(PARXO/NTWS OU)K E)C A)NA/GKHS TOU= E)SXA/TOU €TO\ PRW=TON A)POFAQH/SETAI A)LL' U(PARXO/NTWS, DIO/TI EI) U(PARXO/NTWS AU)TOU= TO\ @1 ME/SON KATHGOREI=TAI, DH=LON O(/TI DU/NATAI KAI\ MH\ U(PA/RCAI AU)TW=|. TOU= DE\ €ME/SOU MH\ U(PA/RXONTOS E)C A)NA/GKHS TO\ A)NTIDIH|RHME/NON U(PA/RCEI: EI) DE\ DU/NATAI €KAI\ U(PA/RCAI KAI\ MH\ U(PA/RCAI, DH=LON O(/TI O(PHNI/KA A)POFA/SKHTAI, OU)K E)C A)NA/GKHS €A)POFAQH/SETAI. EI) GA\R TO\ LEUKO\N MHDENI\ ME/LANI E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ ME/LAN €PANTI\ I(/PPW| U(PARXO/NTWS[2, TO\ LEUKO\N OU)DENI\ I(/PPW| U(PARXO/NTWS]2: EI) GA\R TO\ €ME/LAN PANTI\ [2I(/PPW|]2 U(PARXO/NTWS, DU/NATAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN: MH\ U(PA/RXONTOS €DE\ TO\ LEUKO\N PA/NTWS U(PA/RCEI H)/ TI TW=N METACU/: PA/NTWS GA\R DEI= TOU= E(TE/ROU €TW=N E)NANTI/WN METALABEI=N H)/ TINOS TW=N METACU/. EI) DE\ DU/NATAI U(PA/RCAI PANTI\ €I(/PPW| TO\ LEUKO/N, DH=LON O(/TI, O(/TE TO\ ME/LAN U(PA/RXEI, TO\ LEUKO\N U(PARXO/NTWS, €OU)K E)C A)NA/GKHS A)POFAQH/SETAI. SHMEIWTE/ON DE\ MH\ LABEI=N TO\N E)LA/TTONA €O(/RON W(=| E(/TERO/N TI TW=N E)NANTI/WN E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, OI(=ON TW=| KO/RAKI TO\ €ME/LAN, E)PEI\ OU)KE/TI FULA/COMEN TH\N E)LA/TTONA U(PA/RXOUSAN. ˆŒ@6 €{1&p. 30a33$ <20*)EPI\ DE\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N, EI) ME\N TO\ KAQO/LOU €E)STI\N A)NAGKAI=ON, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)/STAI A)NAGKAI=ON, EI) DE\ TO\ €KATA\ ME/ROS, OU)K A)NAGKAI=ON, OU)/TE STERHTIKH=S OU)/TE KATHGORIKH=S €@@@@OU)/SHS TH=S KAQO/LOU PROTA/SEWS.>20}1 €@*PARADOU\S TA\S E)K DU/O KAQO/LOU TE/SSARAS SULLOGISTIKA\S PROTA/SEIS PERI\ €TW=N A)SULLOGI/STWN OU)DE/N FHSI: DIA\ TW=N AU)TW=N GA\R DEI/KNUNTAI DI' W(=N KAI\ €AI( TOU= U(PA/RXONTOS A)SULLO/GISTOI PROTA/SEIS. ME/TEISIN OU)=N E)PI\ TA\S SUZUGI/AS €TA\S E)K TH=S MIA=S KAQO/LOU TH=S DE\ E(TE/RAS MERIKH=S, KAI\ FHSI\N O(/TI, O(/PWS A)\N €E)/XH| H( MEI/ZWN PRO/TASIS, TOIOU=TON E)/STAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. EI)/POMEN GA\R €O(/TI E)N PRW/TW| SXH/MATI TH=| MEI/ZONI BOU/LETAI A)KOLOUQEI=N TO\ SUMPE/RASMA E)PI\ €TW=N E)K TH=S MIA=S A)NAGKAI/AS TH=S DE\ E(TE/RAS U(PARXOU/SHS: E)F' W(=N DE\ H( ME\N €E(TE/RA E)STI\ KAQO/LOU H( DE\ E(TE/RA MERIKH/, PA/NTWS H( MEI/ZWN KAQO/LOU E)STI\N E)N €PRW/TW| SXH/MATI, EI)/GE ME/LLOI SULLOGISTIKH\ EI)=NAI H( SUZUGI/A. DIA\ TOU=TO/ €FHSIN O(/TI TH=| KAQO/LOU PROTA/SEI TO\ SUMPE/RASMA A)KOLOUQEI=: TAU)TO\N GA/R €E)STI PA/LIN EI)PEI=N "3TH=| MEI/ZONI"3. ˆ›@6 €{1&p. 30a37$ <20*)/ESTW DH\ PRW=TON TO\ KAQO/LOU A)NAGKAI=ON, KAI\ TO\ ME\N *A €PANTI\ TW=| *B U(PARXE/TW E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G U(PARXE/TW €MO/NON: A)NA/GKH DH\ TO\ *A TINI\ TW=| *G U(PA/RXEIN E)C A)NA/GKHS: TO\ GA\R €*G U(PO\ TO\ *B E)STI/, TW=| DE\ *B PANTI\ TO\ *A U(PH=RXEN E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*PRW/THN PA/LIN TI/QHSI TH\N [2TO\]2 <20KAQO/LOU A)NAGKAI=ON>20 E)/XOUSAN E)N TH=| MEI/ZONI @1 PROTA/SEI E)N DE\ TH=| E)LA/TTONI TO\ MERIKO\N U(PA/RXON, A)MFOTE/RAS DE\ KATAFATI-€KA/S, KAI\ TH=| AU)TH=| PA/LIN DEI/CEI TO\ A)NAGKAI=ON DEI/KNUSI SUNAGO/MENON. EI) GA\R TO\ €*A, FHSI/, PANTI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS, €SUNA/GETAI O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI: EI) GA\R PANTI\ TW=| *B TO\ €*A E)C A)NA/GKHS, TI\ DE\ TW=N *G ME/ROS E)STI\ TOU= *B, KAI\ TO\ *A A)/RA TINI\ TW=N *G €U(PA/RCEI E)C A)NA/GKHS ME/REI O)/NTI TOU= *B. E)ROU=MEN DE\ KAI\ PRO\S TOU=TO TA\ €AU)TA\ PA/LIN A(/PER KAI\ E)PI\ TH=S E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N, O(/TI U(PARXO/NTWS €U(PO\ TO\ *B TI TW=N *G E)STI\ KAI\ DIA\ TOU=TO DU/NATAI KAI\ MH\ EI)=NAI U(P' AU)TO/, €TO\ DE\ *A TW=| *B U(PH=RXEN E)C A)NA/GKHS, TOUTE/STIN A)EI\ TOI=S A)EI\ AU)TOU= ME/RESIN €OU)=SIN, W(/STE OU)K E)C A)NA/GKHS A)LL' U(PARXO/NTWS TINI\ TW=| *G U(PA/RCEI. E)/STWSAN €DE\ O(/ROI E)PISTH/MH, GRAMMATIKH/, A)/NQRWPOS: E)PISTH/MH PA/SH| GRAMMATIKH=| E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEI, GRAMMATIKH\ DE\ U(PARXO/NTWS TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUNA/GETAI €E)PISTH/MH U(PARXO/NTWS TINI\ A)NQRW/PW|. ˆ@6 €{1&p. 30b1$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) STERHTIKO\S EI)/H O( SULLOGISMO/S: H( GA\R €@@@@@AU)TH\ E)/STAI A)PO/DEICIS.>20}1 €@*PA/LIN, FHSI/N, EI) STERHTIKO\N A)NAGKAI=ON TEQEI/H TO\ KAQO/LOU, A)NAGKAI=ON €W(SAU/TWS TO\ SUMPE/RASMA SUNAXQH/SETAI. EI) GA\R TO\ *A MHDENI\ TW=| *B E)C €A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS €OU)X U(PA/RCEI: E)PEIDH\ GA\R OU)DENI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS TO\ *A, TI\ DE\ TW=N *G TOU= €*B E)STI/, KAI\ TO\ *A A)/RA TINI\ TW=N *G OU)X U(PA/RCEI E)C A)NA/GKHS. TA\ AU)TA\ DE\ €PA/LIN LEXQH/SETAI KAI\ PRO\S TOU=TO, O(/TI TO\ U(PA/RXON KAI\ OU) TO\ A)NAGKAI=ON SUN-€A/GETAI, A(/PER KAI\ E)PI\ TH=S E)K DU/O KAQO/LOU [2OU)/SHS]2 TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S €E)LE/XQH. O(/ROI DE\ TOU= TO\ U(PA/RXON SUNA/GESQAI E)GRH/GORSIS, U(PNOU=N, A)/NQRWPOS: €E)GRH/GORSIS OU)DENI\ U(PNOU=NTI E)C A)NA/GKHS, U(PNOU=N TINI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS, €KAI\ SUNA/GETAI E)GRH/GORSIS TINI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS. KAI\ A(PLW=S TA\ A)NTI-€DIH|RHME/NA DEI= LAMBA/NEIN KAI\ TO\ ME\N MEI/ZONA O(/RON TIQE/NAI TO\ DE\ ME/SON, E)LA/T-€TONA DE\ A)/LLO TI W(=| O( MEI/ZWN U(PA/RXEI OU)K E)C A)NA/GKHS. ˆ›@6 €{1&p. 30b2$ <20*EI) DE\ TO\ KATA\ ME/ROS E)STI\N A)NAGKAI=ON, OU)K E)/STAI TO\ SUM-€PE/RASMA A)NAGKAI=ON: OU)DE\N GA\R A)DU/NATON SUMPI/PTEI, KAQA/PER €@@@OU)D' E)N TOI=S KAQO/LOU SULLOGISMOI=S.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TA\S DU/O PROTA/SEIS TA\S E)XOU/SAS TH\N MEI/ZONA, TOUTE/STI TH\N @1 KAQO/LOU, A)NAGKAI/AN KAI\ DEI/CAS A)NAGKAI=ON AU)TAI=S E(/PESQAI TO\ SUMPE/RASMA, €NU=N TA\S LOIPA\S DU/O TI/QHSI TA\S TH\N E)LA/TTONA, TOUTE/STI TH\N MERIKH/N, A)NAG-€KAI/AN E)XOU/SAS. KAI\ FHSI\N O(/TI, W(/SPER E)PI\ TW=N KAQO/LOU SULLOGISMW=N OI( €TH\N E)LA/TTONA E)/XONTES A)NAGKAI/AN OU) SUNH=GON A)NAGKAI=ON SUMPE/RASMA A)LL' €U(PA/RXON, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N MERIKW=N SUZUGIW=N U(PA/RXON E)STI\ TO\ SUMPE/RASMA. €DH=LON DE\ O(/TI TOU=TO SUNA/GETAI E)C W(=N TOU/TW| ME\N TW=| SUMPERA/SMATI OU)DE\N €A)DU/NATON E(/PETAI OU)/TE E)NTAU=QA OU)/TE E)PI\ TW=N KAQO/LOU PROTA/SEWN, TW=| DE\ €A)NAGKAI/W| A)KOLOUQEI=. EI) GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| €*G E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *G U(PA/RCEI. KAI\ TH\N AI)TI/AN €PROSTIQEI/S FHSIN <20OU)DE\N GA\R A)DU/NATON SUMPI/PTEI KAQA/PER OU)D' E)N €TOI=S KAQO/LOU SULLOGISMOI=S>20: H(NI/KA GA\R E)P' E)KEI/NWN E)LAMBA/NOMEN TH\N €E)LA/TTONA E)C A)NA/GKHS KAI\ U(PETIQE/MEQA U(PA/RXON SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/RASMA, €OU)DE\N YEU=DOS EI(/PETO: EI) DE\ A)NAGKAI=ON U(PEQE/MEQA SUNA/GESQAI SUMPE/RASMA, €YEU=DO/S TI EI(/PETO, W(S E)N E)KEI/NOIS DEDEI/XAMEN. W(S OU)=N E)P' E)KEI/NWN A)NAGKAI/OU €ME\N U(POTEQE/NTOS TOU= SUMPERA/SMATOS YEU=DO/S TI SUNH/GETO, U(PA/RXONTOS DE\ €OU)KE/TI, OU(/TW, FHSI/, KAI\ E)PI\ TW=N E)N ME/REI, EI) U(POQW/MEQA A)NAGKAI=ON E(/PESQAI €TO\ SUMPE/RASMA, YEU=DOS E(/PETAI, EI) DE\ U(PA/RXON, OU)/. O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) STERH-€TIKH\ EI)/H H( KAQO/LOU U(PA/RXOUSA, A)NAGKAI/A DE\ H( E)LA/TTWN, U(PA/RXON SUN-€A/GETAI SUMPE/RASMA. KAI\ TOU=TO PA/LIN E)PI\ O(/RWN DEI/KNUSI: KI/NHSIS PANTI\ ZW/|W| €U(PARXO/NTWS, ZW=|ON DE\ TINI\ LEUKW=| E)C A)NA/GKHS, TW=| KU/KNW|, KAI\ SUNA/GETAI KI/NH-€SIS KU/KNW| U(PARXO/NTWS, OU) MH\N A)NAGKAI/WS. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= STERHTIKOU=: €KI/NHSIS OU)DENI\ LEUKW=|, H(=| LEUKO/N E)STI, LEUKO\N TINI\ ZW/|W| E)C A)NA/GKHS, KAI\ SUNA/-€GETAI KI/NHSIS OU) PANTI\ ZW/|W| U(PARXO/NTWS: H)\ KI/NHSIS OU)DENI\ ZW/|W| U(PARXO/NTWS, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›„ˆ˜ZW=|ON TINI\ LEUKW=| E)C A)NA/GKHS, KAI\ KI/NHSIS TINI\ LEUKW=| OU)X U(PA/RXEI. ˆ˜@6 €{1&p. 30b7$ <20*)EPI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS, EI) ME\N H( STERHTIKH\ PRO/-€TASI/S E)STIN A)NAGKAI/A, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)/STAI A)NAGKAI=ON, EI) €@@@@D' H( KATHGORIKH/, OU)K A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*TO\N PERI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS PLHRW/SAS LO/GON E)NTEU=QEN E)PISKE/PTETAI €O(/PWS E)/XOUSI KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI AI( MI/CEIS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ @1 TOU= A)NAGKAI/OU. TW=N DE\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI A)NOMOIOSXHMO/NWN OU)SW=N €PROTA/SEWN BOU/LETAI O( *)ARISTOTE/LHS TH=| A)POFATIKH=| PROTA/SEI A)KOLOUQEI=N TO\ €SUMPE/RASMA, KAI\ EI) ME\N A)NAGKAI/OU TRO/POU U(PA/RXEI H( A)POFATIKH/, A)NAG-€KAI=ON U(PA/RXEIN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, EI) DE\ U(PA/RXONTOS, U(PA/RXON. E)PEIDH\ €GA\R OI( E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGISMOI\ TELEIOU=NTAI TH=| EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA €A)NAGWGH=|, E)N DE\ TW=| PRW/TW| SXH/MATI DEI= PA/NTWS TH\N A)POFATIKH\N MEI/ZONA €EI)=NAI, E)DEI/KNUTO DE\ O(/TI, O(/PWS A)\N E)/XH| H( MEI/ZWN E)N PRW/TW| SXH/MATI, OU(/TWS €A)NA/GKH E)/XEIN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, EI)KO/TWS A)/RA, O(/PWS A)\N E)/XH| E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI H( A)POFATIKH\ PRO/TASIS, OU(/TWS A)NA/GKH E)/XEIN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: €A)NAGOME/NOU GA\R TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS EI)S TO\ PRW=TON PA/NTWS H( A)POFATIKH\ €MEI/ZWN EU(RI/SKETAI. ˆ‹@6 €{1&p. 30b9$ <20*)/ESTW GA\R PRW=TON H( STERHTIKH\ A)NAGKAI/A.>20}1 €@*PRW/THN E)KTI/QETAI TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS A)POFATIKH=S TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S U(PARXOU/SHS, KAI\ SUNA/GESQAI/ FHSI TO\ SUM-€PE/RASMA A)NAGKAI=ON: A)NTISTRAFEI/SHS GA\R TH=S A)POFATIKH=S GI/NETAI O( DEU/TEROS €TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. EI) GA\R TO\ *A E)C A)NA/GKHS MHDENI\ TW=| *B, €TW=| DE\ *G PANTI\ U(PA/RXEI, LE/GW, FHSI/N, O(/TI KAI\ TO\ *B E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ €TW=| *G U(PA/RCEI: E)PEI\ GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *B OU)DENI\ €TW=| *A E)C A)NA/GKHS: TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI: GI/NETAI TO\ PRW=TON €SXH=MA: TO\ A)/RA *B OU)DENI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS. OU(/TW ME\N OU)=N O( FILO/SOFOS. €O(/TI DE\ OU) SUNA/GETAI TO\ A)NAGKAI=ON, DH=LON E)K TW=N U(POKEIME/NWN O(/RWN: A)RETH\ €OU)DEMIA=| KAKI/A| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, A)NQRW/PW| DE\ PANTI\ U(PARXO/NTWS, KAI\ €SUNA/GETAI KAKI/A OU)DENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN: OU) GA\R E)C A)NA/GKHS. PA/LIN €U(GI/EIA, NO/SOS, A)/NQRWPOS: U(GI/EIA GA\R NO/SW| ME\N OU)DEMIA=| E)C A)NA/GKHS, A)NQRW/PW| €DE\ PANTI\ U(PA/RXEI MO/NON, KAI\ SUNA/GETAI NO/SOS U(PARXO/NTWS OU)DENI\ A)NQRW/PW|. €EI) GA\R U(GI/EIA MHDEMIA=| NO/SW| E)C A)NA/GKHS, KAI\ NO/SOS OU)DEMIA=| U(GIEI/A| E)C A)NA/GKHS: €U(GI/EIA DE\ PANTI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS: KAI\ NO/SOS OU)DENI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS. €KAI\ KAQO/LOU EU)PORH/SOMEN PROTA/SEWN LAMBA/NONTES A)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS €EI)/DH KAI\ TO\ E(/TERON POIOU=NTES MEI/ZONA O(/RON TO\ DE\ E(/TERON ME/SON, EI)=TA E(/TERO/N €TI E)LA/TTONA DUNA/MENON METE/XEIN E(KATE/ROU A)NA\ ME/ROS MH\ E)C A)NA/GKHS. ˆž@6 €{1&p. 30b14$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ EI) PRO\S TW=| *G TEQEI/H TO\ STERHTIKO/N.>20}1 €@*TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU U(PARXOU/SHS KATAFATIKH=S PARADI/DWSI @1 TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S A)NAGKAI/AS, KAI\ DEI/KNUSI KAI\ TAU/THN €TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GOUSAN DIA/ TE TH=S A)NTISTROFH=S TH=S E)LA/TTONOS, TOUTE/STI €TH=S A)POFATIKH=S, KAI\ E)/TI TH=S TOU= SUMPERA/SMATOS A)NTISTROFH=S. EI) GA\R TO\ €*A PANTI\ TW=| *B U(PARXO/NTWS TW=| DE\ *G OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *G A)/RA €OU)DENI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS: TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS, TO\ *A PANTI\ TW=| €*B U(PARXO/NTWS, TO\ A)/RA *G OU)DENI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS. A)LL' OU) TOU=TO PRO-€E/KEITO DEI=CAI, A)LL' EI) TO\ *B MHDENI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS. E)PEI\ TOI/NUN A)NTI-€STRE/FEI H( KAQO/LOU A)POFATIKH\ KAI\ E)PI\ TOU= A)NAGKAI/OU, EI) TO\ *G OU)DENI\ TW=| €*B E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS. DEI/COMEN OU)=N KAI\ €TAU/THN TOI=S AU)TOI=S LO/GOIS OU) TO\ A)NAGKAI=ON A)LLA\ TO\ U(PA/RXON SUNA/GOUSAN €DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN DI' W(=N KAI\ TH\N PRO\ TAU/THS E)DEI/CAMEN SUZUGI/AN, PLH\N €O(/TI O(/NPER E)KEI= PARELAMBA/NOMEN E)LA/TTONA O(/RON, E)NTAU=QA MEI/ZONA POIOU=MEN: €OI(=ON U(GI/EIA A)NQRW/PW| ME\N PANTI\ U(PARXO/NTWS, NO/SW| DE\ OU)DEMIA=| E)C A)NA/GKHS, €KAI\ SUNA/GETAI O(/TI KAI\ A)/NQRWPOS OU)DEMIA=| NO/SW| U(PARXO/NTWS A)NTI-€STREFOME/NHS O(MOI/WS TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS: EI) €GA\R NO/SOS OU)DENI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS, KAI\ A)/NQRWPOS OU)DEMIA=| NO/SW| €U(PARXO/NTWS. ˆ‘@6 €{1&p. 30b18$ <20*EI) DE\ H( KATHGORIKH\ PRO/TASI/S E)STIN A)NAGKAI/A, OU)K €@@@E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*EI)/POMEN TH\N AI)TI/AN TI/ DH/POTE TH=| STERHTIKH=| E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI €A)KOLOUQEI= TO\ SUMPE/RASMA. E)KQE/MENOS TOI/NUN TA\S DU/O PROTA/SEIS TA\S PRO\S €TW=| STERHTIKW=| E)XOU/SAS TO\ A)NAGKAI=ON NU=N TO\ A)NA/PALIN TI/QHSI TA\S PRO\S ME\N €TW=| KATHGORIKW=| TO\ A)NAGKAI=ON E)XOU/SAS PRO\S DE\ TW=| A)POFATIKW=| TO\ U(PA/RXON. €TI/QHSI DE\ E)N TOU/TOIS TH\N E)/XOUSAN PRO\S TW=| MEI/ZONI TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N €A)NAGKAI=ON PRO\S DE\ TW=| E)LA/TTONI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N U(PA/RXON. TH\N DE\ €E(TE/RAN PARALIMPA/NEI TH\N PRO\S ME\N TW=| MEI/ZONI TO\ A)POFATIKO\N U(PA/RXON €E)/XOUSAN PRO\S DE\ TW=| E)LA/TTONI TO\ KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON: H( GA\R AU)TH\ DEI=CIS €E)P' A)MFOTE/RWN, PLH\N O(/TI H( ME\N DU/O DEI=TAI A)NTISTROFW=N, H(\N PARATI/QETAI, €H( DE\ MIA=S, H(\N PARE/LIPE. SUNA/GOUSIN OU)=N KAQO/LOU A)POFATIKO\N U(PA/RXON €SUMPE/RASMA: EI) GA\R TO\ *A PANTI\ ME\N TW=| *B E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ DE\ TW=| *G €U(PARXO/NTWS, KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS. EI) GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G €U(PARXO/NTWS, KAI\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A U(PARXO/NTWS, E)PEIDH\ A)NTISTRE/FEI: TO\ DE\ *A @1 PANTI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS: TO\ A)/RA *G OU)DENI\ TW=| *B U(PARXO/NTWS. GE/GONE €GA\R TO\ PRW=TON SXH=MA E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS: E)DEI/XQH €DE\ E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI O(/TI, O(POI=OS A)\N H)=| O( MEI/ZWN O(/ROS, TOIOU=TON SUNA/-€GETAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. A)NTISTREFOME/NHS OU)=N TH=S STERHTIKH=S KAI\ TO\ *B €OU)DENI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. …@6 €{1&p. 30b24$ <20*)/ETI D' EI) TO\ SUMPE/RASMA/ E)STIN A)NAGKAI=ON, SUMBAI/NEI €@@@TO\ *G TINI\ TW=| *A MH\ U(PA/RXEIN E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*DEI/CAS TH\N PROKEIME/NHN SUZUGI/AN DI' A)NTISTROFH=S TO\ U(PA/RXON KAI\ OU) €TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GOUSAN NU=N AU)TO\ TOU=TO DEI/KNUSI KAI\ TH=| EI)S A)/TOPON A)PA-€GWGH=|. EI) GA\R U(POQW/MEQA, FHSI/N, A)NAGKAI=ON SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/RASMA, €E(/YETAI/ TI A)/TOPON TH=| U(POQE/SEI TAU/TH|: H(=| DE\ U(POQE/SEI A)/TOPON A)KOLOUQEI= €YEU=DO/S E)STI: YEU=DOS A)/RA TO\ U(POTI/QESQAI A)NAGKAI=ON SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/-€RASMA. EI) GA/R TIS EI)/POI SUNA/GESQAI TO\ *B MHDENI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, A)NTI-€STRE/YEI DH=LON O(/TI KAI\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RCEI E)C A)NA/GKHS: PA/LIN E)PEIDH\ €TO\ *A PANTI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PH=RXE, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS €U(PA/RCEI: EI) TOI/NUN TO\ ME\N *G OU)DENI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| €*A E)C A)NA/GKHS, E)K DU/O DE\ A)NAGKAI/WN A)NAGKAI=ON GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA, €KAI\ TO\ *G A)/RA E)C A)NA/GKHS TINI\ TW=| *A OU)X U(PA/RCEI. A)LL' E)PEI\ U(PE/KEITO €TO\ *A MHDENI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS, KAI\ TO\ *G A)/RA OU)DENI\ TW=| *A U(PARXO/NTWS: €E)DEI/XQH DE\ TO\ U(PA/RXON TOIOU=TON O)\N W(S DU/NASQAI O(\ MHDENI\ U(PA/RXEI, TO\ €AU)TO\ TW=| AU)TW=| KAI\ PANTI\ U(PA/RXEIN: DU/NATAI A)/RA TO\ *G PANTI\ TW=| *A U(PA/RXEIN. €SUNA/GETAI DE\ NU=N E)K TH=S U(POQE/SEWS KAI\ TINI\ E)C A)NA/GKHS MH\ U(PA/RXEIN: TO\ €AU)TO\ A)/RA TW=| AU)TW=| KAI\ PANTI\ U(PA/RXEI KAI\ TINI\ E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI, €O(/PER A)/TOPON. DH=LON [A)/RA] O(/TI TO\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSEN E)K TOU= U(POQE/SQAI €E)C A)NA/GKHS MHDENI\ TW=| *G TO\ *B: A)LHQE\S A)/RA TO\ U(PARXO/NTWS MHDENI/, O(/PER €E)/DEI DEI=CAI. ˆš@6 €{1&p. 30b31$ <20*)/ETI KA)\N O(/ROUS E)KQE/MENON EI)/H DEI=CAI O(/TI TO\ SUMPE/RASMA €OU)K E)/STIN A)NAGKAI=ON A(PLW=S A)LLA\ TOU/TWN O)/NTWN A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/, TOI=S KAQO/LOU LO/GOIS TO\ PROKEI/MENON PISTWSO/MEQA þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‡ˆžA)LLA\ KAI\ TH=| DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN DEI/CEI, O(/TI TO\ SUMPE/RASMA U(PA/RXON €SUNA/GETAI KAI\ OU)XI\ KURI/WS A)NAGKAI=ON, A)LL' EI)/GE A)/RA, E)C U(POQE/SEWS: TOU=TO @1 GA\R AU)TW=| BOU/LETAI TO\ <20OU)X A(PLW=S A)LLA\ TOU/TWN O)/NTWN A)NAGKAI=ON>20. €TI/QHSIN OU)=N O(/ROUS ZW=|ON, A)/NQRWPOS, LEUKO/N: TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| E)C €A)NA/GKHS, TO\ ZW=|ON OU)DENI\ LEUKW=| U(PARXO/NTWS, KAI\ SUNA/GETAI A)NTISTRAFEI/SHS €TH=S A)POFATIKH=S KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)DENI\ LEUKW=| €U(PARXO/NTWS: OU) GA/R E)STIN E)C A)NA/GKHS TO\ MHDE/NA LEUKO\N EI)=NAI A)/NQRWPON, €A)LL' EI) A)/RA, E)C U(POQE/SEWS, E(/WS A)\N U(POKE/HTAI TO\ ZW=|ON MHDENI\ LEUKW=| U(PA/R-€XEIN. SAFESTE/RA DE\ E)/STAI H( DEI=CIS, E)A\N KI/NHSIN KAI\ BA/DISIN KAI\ A)/NQRWPON €LA/BWMEN H)\ A(PLW=S KAQOLIKW/TERO/N TI KAI\ MERIKW/TERON KAI\ E(/TERO/N TI W(=| €U(PA/RXOUSI TAU=TA OU)K E)C A)NA/GKHS: KI/NHSIS GA\R PA/SH| ME\N BADI/SEI E)C A)NA/GKHS, €A)NQRW/PW| DE\ OU)DENI\ U(PARXO/NTWS, KAI\ SUNA/GETAI BA/DISIS OU)DENI\ A)NQRW/PW| €U(PARXO/NTWS. ˆ‹@6 €{1&p. 30b38$ <20*(/WSTE TOU/TWN ME\N O)/NTWN A)NAGKAI=ON E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA, €@@@@@A(PLW=S D' OU)K A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*(/EWS, FHSI/N, H( ME\N TW=N PROTA/SEWN A)NAGKAI/A O)/NTWS U(PA/RXEI H( DE\ E)C €U(POQE/SEWS, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)C U(POQE/SEWS E)/STAI A)NAGKAI=ON KAI\ OU)X €A(PLW=S A)NAGKAI=ON, TOUTE/STI KURI/WS. DH=LON A)/RA O(/TI KAI\ E)N OI(=S TO\ A)NAGKAI=ON €SUNA/GESQAI E)BOU/LETO, TO\ E)C U(POQE/SEWS KAI\ OU) TO\ KURI/WS E)/LEGEN. ˆ‘@6 €{1&p. 31a1$ <20*(OMOI/WS D' E(/CEI KAI\ E)PI\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N.>20}1 €@*TOUTE/STI TH=| A)POFATIKH=| A)KOLOUQEI= TO\ SUMPE/RASMA KAQO/LOU OU)/SH|, €KA)\N MEI/ZWN H)=| KA)\N E)LA/TTWN: MERIKH=S DE\ OU)/SHS TH=S A)POFATIKH=S OU)KE/TI. €GI/NONTAI DE\ SUZUGI/AI TE/SSARES TH=S ME\N MIA=S OU)/SHS MERIKH=S TH=S DE\ E(TE/RAS €KAQO/LOU. TH=S GA\R MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S OU)/SHS A)NAGKAI/AS H( E)LA/T-€TWN MERIKH\ E)/STAI KATAFATIKH\ U(PA/RXOUSA: U(PARXOU/SHS DE\ OU)/SHS TH=S MEI/-€ZONOS H( E)LA/TTWN E)/STAI A)NAGKAI/A. PA/LIN TH=S MEI/ZONOS OU)/SHS KAQO/LOU KATA-€FATIKH=S A)NAGKAI/AS H( E)LA/TTWN E)/STAI MERIKH\ A)POFATIKH\ U(PA/RXOUSA: EI) DE\ €H( MEI/ZWN H)=| U(PA/RXOUSA, H( E)LA/TTWN E)/STAI A)NAGKAI/A. ˆš@6 €{1&p. 31a5$ <20*)/ESTW DH\ PRW=TON H( STERHTIKH\ KAQO/LOU TE KAI\ A)NAGKAI/A.>20}1 €@*PRW/THN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S A)NAGKAI/AS TH=S DE\ €E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S U(PARXOU/SHS FHSI/. KAI\ SUNA/GEI KAT' AU)TO\N @1 MERIKO\N A)POFATIKO\N A)NAGKAI=ON SUMPE/RASMA. E)/STW GA\R TO\ *A, FHSI/N, €OU)DENI\ ME\N TW=| *B E)C A)NA/GKHS, TW=| DE\ *G TINI\ U(PARXO/NTWS: LE/GW, FHSI/N, O(/TI TO\ €*B TINI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RCEI. EI) GA\R TO\ *A E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ TW=| *B, €KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS: TO\ DE\ *A TINI\ TW=| *G U(PA/RXEI: TO\ A)/RA €*B TINI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RCEI: DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO E)N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI. OI( DE\ AU)TOI\ O(/ROI A(RMO/SOUSI KA)NTAU=QA PRO\S TO\ DEI=CAI U(PA/RXON €SUNAGO/MENON TO\ SUMPE/RASMA OI(/PER KAI\ E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI E)N TOU/TW| €TW=| TRO/PW|. ˆˆ@6 €{1&p. 31a10$ <20*PA/LIN E)/STW H( KATHGORIKH\ KAQO/LOU TE KAI\ A)NAGKAI/A.>20}1 €@*DEUTE/RAN TI/QHSI TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS €TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS, KAI\ FHSI\ SUNA/GEIN U(PA/R-€XON TO\ SUMPE/RASMA. DEI/KNUTAI DE\ AU(/TH H( SUZUGI/A DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN, €DI' W(=N KAI\ TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS E)/DEICE TH=S €DE\ E)LA/TTONOS U(PARXOU/SHS KAQO/LOU A)POFATIKH=S: KI/NHSIS GA\R PA/SH| ME\N BADI/-€SEI E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, A)NQRW/PW| DE\ OU) PANTI\ U(PARXO/NTWS, KAI\ SUNA/GETAI €O(/TI BA/DISIS TINI\ A)NQRW/PW| OU)X U(PA/RXEI MO/NON: AI( GA\R AU)TAI\ A(RMO/SOUSI €KA)NTAU=QA DEI/CEIS AI(/PER KAI\ E)PI\ TW=N KAQO/LOU. ˆ‘@6 €{1&p. 31a15$ <20*)ALL' OU)D' EI) TO\ STERHTIKO\N A)NAGKAI=O/N E)STIN E)N ME/REI €LHFQE/N, OU)K E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON: DIA\ GA\R TW=N AU)TW=N €@@@@@O(/RWN H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@*TRI/THN E)FECH=S E)/QHKE TH\N TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N U(PA/RXON TA/TTOUSAN €PRO\S TW=| MEI/ZONI PRO\S DE\ TW=| E)LA/TTONI [2TO\]2 MERIKO\N A)POFATIKO\N A)NAGKAI=ON. KAI\ €TOU\S AU)TOU\S O(/ROUS A(RMO/ZEIN FHSI\ KA)PI\ TOU/TWN, PLH\N METATIQEME/NHS TH=S €TA/CEWS: TO\N GA\R E)LA/TTONA MEI/ZONA DEI= POIH=SAI, TO\N DE\ MEI/ZONA ME/SON OU(/TWS: €BA/DISIS PANTI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS, KINH/SEI DE\ OU) PA/SH| E)C A)NA/GKHS, KAI\ €SUNA/GETAI A)/NQRWPOS OU) PA/SH| KINH/SEI U(PARXO/NTWS. KAI\ OU)K A)NTI/KEITAI TO\ €TINI\ E)C A)NA/GKHS MH\ U(PA/RXEIN E)NI/OTE E)PI/ TINWN O(/RWN: TO\ GA\R A)EI\ SUNAGO/-€MENON TO\ U(PA/RXON E)STI/, DIO/TI KAI\ TO\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXON H)\ MH\ TOU=TO KAI\ €A(PLW=S H)\ U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN LE/GETAI. OU)DE\ AU(/TH DE\ DEI/KNUTAI DI' €A)NTISTROFH=S DIA\ TO\ MHDEMI/AN MERIKH\N STERHTIKH\N A)NTISTRE/FEIN PRO\S E(AUTH/N. €TH\N DE\ LOIPH\N SUZUGI/AN PARALE/LOIPE TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)PO- @1FATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS, €W(S DH/LOU GEGONO/TOS O(/TI MERIKO\N A)POFATIKO\N U(PA/RXON SUNA/GEI SUMPE/RASMA €DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S DEIKNU/MENON. ƒ@6 €{1&p. 31a18$ <20*)EN DE\ TW=| TELEUTAI/W| SXH/MATI KAQO/LOU ME\N O)/NTWN TW=N €O(/RWN PRO\S TO\ ME/SON KAI\ KATHGORIKW=N A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/-€SEWN, E)A\N O(POTERONOU=N H)=| A)NAGKAI=ON, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)/STAI €@@@@@@A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\N PERI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS LO/GON E)NTEU=QEN TO\N PERI\ €TOU= TRI/TOU POIEI=TAI, KAI\ PARADI/DWSI TA\S E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN €KAQO/LOU SUZUGI/AS. KAI\ FHSI\N O(/TI E)N ME\N TAI=S E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN €KATAFATIKW=N, O(POI/A A)\N H)=| PRO/TASIS H( TO\ A)NAGKAI=ON E)/XOUSA, EI)/TE H( E)LA/TTWN €EI)/TE H( MEI/ZWN, PA/NTWS E(/PETAI TAU/TH| TO\ SUMPE/RASMA, KAI\ KAQO/LOU EI)PEI=N €E)N TAI=S E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N PROTA/SEWN SUZUGI/AIS PA/NTWS A)NAGKAI=ON €E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA. E)F' W(=N DE\ H( ME/N E)STI KATAFATIKH\ H( DE\ A)POFATIKH/, TH=| €A)POFATIKH=| PA/NTWS E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, EI)KO/TWS: PA/LIN GA\R A)NTISTREFO-€ME/NHS TH=S KATAFATIKH=S KAI\ POIOU/SHS TO\ PRW=TON SXH=MA MEI/ZWN EU(REQH/SETAI H( €A)POFATIKH/: E)N DE\ TW=| PRW/TW| SXH/MATI TH=| MEI/ZONI A)EI\ EI(/PETO TO\ SUMPE/RASMA. ˆ‘@6 €{1&p. 31a24$ <20*)/ESTWSAN GA\R A)MFO/TERAI KATHGORIKAI\ PRW=TON AI( PROTA/-€SEIS, KAI\ TO\ *A KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PARXE/TW, A)NAGKAI=ON D' €@@@@@@E)/STW TO\ *A *G.>20}1 €@*PRW/THN PARADI/DWSI TH\N E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N TH=S MEI/-€ZONOS OU)/SHS A)NAGKAI/AS, KAI\ FHSI\ SUNA/GEIN A)NAGKAI=ON TO\ SUMPE/RASMA, MERI-€KO\N DHLONO/TI, E)PEI\ KAI\ PA/NTA E)N TRI/TW| SXH/MATI MERIKA\ SUNA/GETAI TA\ SUM-€PERA/SMATA. EI) GA\R TO\ *A, FHSI/, PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B TW=| €AU)TW=| PANTI\ U(PARXO/NTWS, A)NTISTRAFEI/SHS TH=S E)LA/TTONOS GI/NETAI TO\ PRW=TON €SXH=MA: TO\ GA\R *G TINI\ TW=| *B. EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, €TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B U(PARXO/NTWS, TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, €O(/PER ME/ROS E)STI\ TOU= *G. DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. OI( AU)TOI\ €DE\ O(/ROI A(RMO/SOUSI DEI=CAI AU)TH\N U(PA/RXOUSAN OI(/PER KAI\ E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. @1 {1&p. 31a31$ <20*(OMOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI KAI\ EI) TO\ *B *G E)STI\N A)NAG-€KAI=ON: A)NTISTRE/FEI GA\R TO\ *G TW=| *A TINI/, W(/ST' EI) PANTI\ TW=| *G €TO\ *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, KAI\ TW=| *A TINI\ U(PA/RCEI E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*TH\N E(TE/RAN E)K DU/O KATAFATIKW=N TI/QHSIN E)/XOUSAN DE\ PRO\S TW=| E)LA/TTONI €TO\ A)NAGKAI=ON, KAI\ FHSI\ KAI\ AU)TH\N TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GEIN. DEI/KNUSI DE\ €TOU=TO DIA\ DU/O A)NTISTROFW=N, TH=S TE MEI/ZONOS PROTA/SEWS KAI\ TOU= SUMPERA/-€SMATOS. U(PARXE/TW GA\R TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *A €PANTI\ U(PARXO/NTWS: OU)KOU=N KAI\ TW=| *A TINI\ TO\ *G U(PA/RXEI: EI) TOI/NUN TO\ €ME\N *B PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *A U(PA/RXEI MO/NON, DH=LON €O(/TI SUNA/GETAI TO\ *B TINI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS: DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO E)N TW=| €PRW/TW| SXH/MATI. A)LL' E)ZHTOU=MEN H(MEI=S EI) TO\ *A TINI\ TW=| *B. TOU=TO OU)=N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‹ˆŒDEI/KNUTAI DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TOU= SUMPERA/SMATOS: EI) GA\R TO\ *B TINI\ TW=| €*A E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS. E)PISTA/SEWS DE\ A)/CION TI/ €DH/POTE DUNA/MENOS O( FILO/SOFOS TH\N E)LA/TTONA A)NTISTRE/YAI PRO/TASIN KAI\ POIH=-€SAI U(PA/RXON TO\ SUMPE/RASMA, MIA=S DEHQEI\S A)NTISTROFH=S, TH\N MEI/ZONA A)NTI-€STRE/FEI, KAI\ DEI=TAI DU/O A)NTISTROFW=N, I(/NA POIH/SH| A)NAGKAI=ON TO\ SUMPE/RASMA. €O(/TI GA\R H)DU/NATO A)NTISTRE/YAI TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN KAI\ POIH=SAI U(PA/RXON €TO\ SUMPE/RASMA, PRO/DHLON: EI) GA\R TO\ *B PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *G €TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS: W(/STE EI) TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, TO\ DE\ *G €TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI E)C A)NA/GKHS, SUNA/GETAI TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, W(S €DE/DEIKTAI E)N TOI=S E)/MPROSQEN. TI/ OU)=N LE/GOMEN; O(/TI EI) KAI\ H)DU/NATO TOU=TO €POIH=SAI, A)LL' OU)=N TO\ A)EI\ A)KOLOUQOU=N SUNH/GAGEN: A)MFOTE/RWN GA\R OU)SW=N €KAQO/LOU KATAFATIKW=N, PRO\S O(POTE/RW| A)\N H)=| A)/KRW| TO\ A)NAGKAI=ON, H)DU/NATO €TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GESQAI: OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\ U(PA/RXON A)EI/. W(/STE TO\ A)EI\ €U(PA/RXON EI)=PEN. ˆ™@6 €{1&p. 31a34$ <20*PA/LIN E)/STW TO\ ME\N *A *G STERHTIKO/N, TO\ DE\ *B *G KATA-€@@@FATIKO/N, A)NAGKAI=ON DE\ TO\ STERHTIKO/N.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI E)PI\ TW=N SUZUGIW=N TW=N E)K TH=S MIA=S A)POFATIKH=S TH=S DE\ €E(TE/RAS KATAFATIKH=S TOU= A)POFATIKOU= KAQO/LOU O)/NTOS AU)TW=| A)EI\ A)KOLOUQEI= €TO\ SUMPE/RASMA E)N PA=SI TOI=S SXH/MASIN, E)N ME\N TW=| PRW/TW|, DIO/TI A)POFATIKH\ €OU)=SA MEI/ZWN PA/NTWS E)STI/N, W(S A)\N DE\ EI)=XEN H( MEI/ZWN, OU(/TWS EI)=XE KAI\ TO\ @1 SUMPE/RASMA, E)N DE\ TOI=S LOIPOI=S, DIO/TI H( A)NTISTROFH\ EI)S TO\ PRW=TON €SXH=MA A)NH=GE KAI\ TH\N A)POFATIKH\N PA/NTWS MEI/ZONA E)POI/EI. PRW/THN OU)=N E)KTI/QE-€TAI SUZUGI/AN TH\N E)/XOUSAN TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N A)NAGKAI/AN TH\N DE\ E)LA/T-€TONA KAQO/LOU KATAFATIKH\N U(PA/RXOUSAN. E)PEIDH\ TOI/NUN TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G €U(PA/RXEI, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI: E)PEI\ OU)=N TO\ ME\N *A OU)DENI\ TW=| *G €E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI, GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA, KAI\ €SUNA/GETAI TO\ *A TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS MH\ U(PA/RXEIN: ME/ROS GA\R TOU= *G TO\ €TI\ *B, W(=| TO\ *A OU)DENI\ U(PA/RXEI E)C A)NA/GKHS. OI( DE\ AU)TOI\ O(/ROI TOU= DEI=CAI €O(/TI U(PA/RXON SUNA/GETAI KAI\ OU)K A)NAGKAI=ON, OI(/PER KAI\ E)N TW=| PRW/TW| H(MI=N €PARELH/FQHSAN SXH/MATI. ˆŠ@6 €{1&p. 31a37$ <20*EI) DE\ TO\ KATHGORIKO\N A)NAGKAI=ON, OU)K E)/STAI TO\ SUMPE/RA-€@@@@@SMA A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*)EK TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS U(PA/RXON FHSI\ SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/RASMA. €EI) GA\R TO\ *B PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS: €EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A OU)DENI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS, €TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B OU)X U(PA/RXEI: DE/DEIKTAI GA\R E)N TW=| PRW/TW|. E)/TI KAI\ DIA\ €TW=N O(/RWN PA/NU A)\N EI)/H FANERO/N. E)/STW GA\R TO\ ME\N *A A)GAQO/N, TO\ DE\ *B €ZW=|ON, TO\ DE\ *G I(/PPOS: A)GAQO\N ME\N OU)DENI\ I(/PPW| U(PARXO/NTWS, ZW=|ON DE\ PANTI\ €I(/PPW| E)C A)NA/GKHS, KAI\ SUNA/GETAI A)GAQO\N TINI\ ZW/|W| MH\ U(PA/RXEIN MO/NON: €DU/NATAI GA\R KAI\ PA=N ZW=|ON EI)=NAI A)GAQO/N, DHLONO/TI KATA\ TO\ FUSIKO\N €A)GAQO/N. EI) DE/ TIS, FHSI/, PRO\S TOU=TO E)NI/STATAI MH\ SUGXWRW=N TH=| MEI/ZONI €PROTA/SEI [1EI)=NAI GA/R TI ZW=|ON E)C A)NA/GKHS OU)K A)GAQO/N, OI(=ON TA\ I)OBO/LA]1, €LHPTE/ON A)NTI\ TOU= A)GAQOU= <20TO\ E)GRHGORE/NAI H)\ TO\ KAQEU/DEIN>20: E)GRH/GORSIS €ME\N GA\R OU)DENI\ I(/PPW| U(PARXO/NTWS, ZW=|ON DE\ PANTI\ A)NAGKAI/WS, KAI\ SUNA/GETAI €"3E)GRH/GORSIS TINI\ ZW/|W| OU)X U(PA/RXEI MO/NON"3. W(/STE DH=LON O(/TI TO\ U(PA/RXON KAI\ €OU) TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GETAI. ˆ›@6 €{1&p. 31b12$ <20*EI) D' O( ME\N KAQO/LOU O( D' E)N ME/REI, KATHGORIKW=N ME\N €O)/NTWN A)MFOTE/RWN, O(/TAN TO\ KAQO/LOU GE/NHTAI A)NAGKAI=ON, KAI\ TO\ €@@@@SUMPE/RASMA E)/STAI A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*)EPI\ TW=N TH\N E(TE/RAN E)XOUSW=N KAQO/LOU TH\N DE\ E(TE/RAN MERIKH\N KATA-€FATIKW=N OU)SW=N A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN TH=| KAQO/LOU E(/PETAI TO\ SUM- @1PE/RASMA: TH=S GA\R MERIKH=S A)NTISTREFOME/NHS TH=| A)NAGWGH=| TH=| EI)S TO\ PRW=-€TON SXH=MA H( KAQO/LOU MEI/ZWN GI/NETAI: E)KEI= DE\ TH=| MEI/ZONI H)KOLOU/QEI TO\ SUM-€PE/RASMA. KALW=S A)/RA EI)/RHTAI E)PI\ TOU/TWN TH=| KAQO/LOU A)KOLOUQEI=N TO\ SUM-€PE/RASMA. TI/QHSI DE\ E)N TOU/TOIS PRW/THN TH\N E)/XOUSAN TH\N ME\N MEI/ZONA €MERIKH\N KATAFATIKH\N U(PA/RXOUSAN TH\N DE\ E)LA/TTONA KAQO/LOU KATAFATIKH\N €A)NAGKAI/AN SUNA/GOUSAN DI' A)NTISTROFH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS €A)NAGKAI=ON SUMPE/RASMA. E)/STW GA\R TO\ ME\N *A, FHSI/, TINI\ TW=| *G U(PA/RXON, TO\ €DE\ *B PANTI\ E)C A)NA/GKHS: SUNA/GEI OU)=N TO\ *A TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS. PW=S; €EI) GA\R TO\ *A TINI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *A U(PA/RXEI: OU)KOU=N EI) TO\ ME\N €*B PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *A U(PA/RXEI, SUNA/GETAI TO\ *B €TINI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS. A)NTISTRE/YAS DE\ TO\ SUMPE/RASMA E)/XEIS TO\ ZHTOU/-€MENON: EI) GA\R TO\ *B TINI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS, €O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆ@6 €{1&p. 31b19$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ *A *G EI)/H A)NAGKAI=ON KAQO/LOU O)/N: TO\ €@@@@@GA\R *B U(PO\ TO\ *G E)STI/N.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS PRO/TERON TH\N PRO\S TW=| E)LA/TTONI E)/XOUSAN TO\ KAQO/LOU KATA-€FATIKO\N A)NAGKAI=ON PRO\S DE\ TW=| MEI/ZONI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N U(PA/RXON €NU=N TO\ A)NA/PALIN U(POTI/QETAI, KAI\ PA/LIN A)NAGKAI=O/N FHSI SUNA/GESQAI SUM-€PE/RASMA. EI) GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B €U(PA/RXEI MO/NON TINI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI: OU)KOU=N EI) TO\ €ME\N *A TW=| *G PANTI\ E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *G TW=| *B TINI\ U(PA/RXEI, TO\ A)/RA *A €TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI: DE/DEIKTAI GA\R H)/DH PRO/TERON. ˆ–@6 €{1&p. 31b20$ <20*EI) DE\ TO\ E)N ME/REI E)STI\N A)NAGKAI=ON, OU)K E)/STAI TO\ SUM-€@@@@@PE/RASMA A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*QEI\S PRO/TERON E)N TW=| KAQO/LOU TO\ A)NAGKAI=ON, EI)/TE MEI/ZWN H)=N H( KAQO/LOU €EI)/TE E)LA/TTWN, KAI\ DEI/CAS TO\ A)NAGKAI=ON SUNAGO/MENON NU=N TO\ A)NA/PALIN POIEI=: €U(POTI/QETAI GA\R E(TE/RAS DU/O PROTA/SEIS E)C A)MFOTE/RWN PA/LIN KATAFATIKW=N, €TH=S ME\N KAQO/LOU U(PARXOU/SHS TH=S DE\ MERIKH=S A)NAGKAI/AS, KAI\ FHSI\ TH=| €KAQO/LOU PA/LIN A)KOLOUQEI=N TO\ SUMPE/RASMA, KA)\N MEI/ZWN GE/NHTAI KA)\N E)LA/TTWN. €DEI/KNUSI DE\ PA/LIN TH\N ME\N PRO\S TW=| MEI/ZONI E)/XOUSAN TO\ U(PA/RXON DIA\ MIA=S €TH=S E)LA/TTONOS A)NTISTROFH=S OU(/TWS: EI) TO\ *B TINI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, KAI\ €TO\ *G TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS: EI) TOI/NUN U(PO/KEITAI TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *G @1 U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *G DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S E)C A)NA/GKHS TINI\ TW=| *B, KAI\ TO\ €*A A)/RA TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI MO/NON: TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. €DEI/KNUSI DE\ KAI\ DIA\ TW=N O(/RWN TOU=TO: LAMBA/NEI GA\R MEI/ZONA ME\N O(/RON E)GRH/GORSIN, €ME/SON DE\ ZW=|ON, E)LA/TTONA DE\ DI/POUN: E)GRH/GORSIS GA\R PANTI\ ZW/|W| U(PARXO/NTWS, €DI/POUN DE\ TINI\ E)C A)NA/GKHS, KAI\ SUNA/GETAI E)GRH/GORSIS TINI\ DI/PODI U(PARXO/NTWS. …@6 €{1&p. 31b31$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN DEIXQH/SETAI, KAI\ €@@EI) TO\ *A *G EI)/H E)N ME/REI TE KAI\ A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*DEI/KNUTAI AU(/TH, LE/GW DH\ H( TO\ MEI=ZON MERIKO\N A)NAGKAI=ON E)/XOUSA, KAI\ €DIA\ DU/O A)NTISTROFW=N, W(S H)/DH EI)/POMEN, TH=S TE MEI/ZONOS PROTA/SEWS KAI\ TOU= €SUMPERA/SMATOS. EI) GA\R TO\ *A TINI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| €*A E)C A)NA/GKHS: EI) TOI/NUN U(PO/KEITAI TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, TO\ €DE\ *G DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TINI\ TW=| *A E)C A)NA/GKHS, SUNA/GETAI DH/POU TO\ *B €TINI\ TW=| *A U(PA/RXEIN MO/NON: TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI: A)NTISTRAFE/NTOS DE\ TOU= €SUMPERA/SMATOS KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI MO/NON. DEI/KNUTAI DE\ KAI\ DIA\ €TW=N AU)TW=N O(/RWN MO/NON TH=S TA/CEWS AU)TW=N E)NALLATTOME/NHS: O(\N GA\R E)KEI= €E)LA/TTONA E)LAMBA/NOMEN, E)NTAU=QA MEI/ZONA POIOU=MEN, OI(=ON TO\ DI/POUN: TO\ GA\R þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Žˆ‘DI/POUN TINI\ ZW/|W| E)C A)NA/GKHS, E)GRH/GORSIS DE\ PANTI\ U(PARXO/NTWS, KAI\ SUNA/GETAI €DIA\ TW=N EI)RHME/NWN DU/O A)NTISTROFW=N DI/POUN TINI\ E)GRHGO/RSEI U(PARXO/NTWS. ˆ’@6 €{1&p. 31b33$ <20*EI) D' O( ME\N EI)/H KATHGORIKO\S O( DE\ STERHTIKO\S TW=N O(/RWN, €O(/TAN ME\N H)=| TO\ KAQO/LOU STERHTIKO/N TE KAI\ A)NAGKAI=ON, KAI\ €@@@TO\ SUMPE/RASMA E)/STAI A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S OU)/SHS A)NAGKAI/AS TH=S DE\ E)LA/TTONOS €MERIKH=S KATAFATIKH=S U(PARXOU/SHS SUNA/GETAI MERIKO\N A)POFATIKO\N A)NAGKAI=ON €SUMPE/RASMA. EI) GA\R TO\ *B TINI\ TW=| *G U(PA/RXEI, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B €U(PA/RXEI: E)PEI\ OU)=N TO\ ME\N *A OU)DENI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| €*B U(PARXO/NTWS, SUNA/GETAI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS: DE/DEIKTAI GA\R €TOU=TO E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. TOU\S AU)TOU\S DE\ KA)NTAU=QA PARALHYO/MEQA €O(/ROUS PRO\S TO\ DEI=CAI TO\ U(PA/RXON SUNAGO/MENON, OU(/SPER KAI\ E)N TW=| PRW/TW| €PARELAMBA/NOMEN SXH/MATI: E)GRH/GORSIS, U(PNOU=N, A)/NQRWPOS: E)GRH/GORSIS OU)DENI\ €U(PNOU=NTI E)C A)NA/GKHS, U(PNOU=N TINI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS, KAI\ SUNA/GETAI €E)GRH/GORSIS OU) PANTI\ A)NQRW/PW| U(PARXO/NTWS. @1 {1&p. 31b37$ <20*(/OTAN DE\ TO\ KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON TEQH=| H)\ KA-€QO/LOU O)\N H)\ E)N ME/REI H)\ TO\ STERHTIKO\N KATA\ ME/ROS, OU)K E)/STAI €@@@@TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*TESSA/RWN GINOME/NWN SULLOGISTIKW=N SUZUGIW=N TH=S ME\N TW=N PROTA/SEWN €A)POFATIKH=S OU)/SHS TH=S DE\ KATAFATIKH=S KAI\ TH=S ME\N KAQO/LOU TH=S DE\ MERIKH=S €[1TH=S GA\R MEI/ZONOS KAQO/LOU OU)/SHS KAI\ A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S €KATAFATIKH=S GI/NONTAI DU/O SUZUGI/AI, MI/A ME\N TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS OU)/SHS €TH=S DE\ E)LA/TTONOS U(PARXOU/SHS, DEUTE/RA DE\ TH=S MEI/ZONOS U(PARXOU/SHS [2OU)/SHS]2 €TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)NAGKAI/AS: PA/LIN TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S OU)/SHS A)POFATIKH=S €TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S GI/NONTAI A)/LLAI DU/O H)\ TH=S MEI/ZONOS €PA/LIN OU)/SHS A)NAGKAI/AS TH=S DE\ E)LA/TTONOS U(PARXOU/SHS H)\ A)NA/PALIN TH=S MEI/-€ZONOS U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)NAGKAI/AS: AI( D' A)/LLAI TE/SSARES AI( E)/XOU-€SAI TH\N MEI/ZONA KATAFATIKH\N H)\ MERIKH\N H)\ KAQO/LOU A)SULLO/GISTOI/ EI)SI]1, TOU/TWN €OU)=N TW=N TESSA/RWN SULLOGISTIKW=N PARADOU\S TH\N MI/AN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU A)POFATIKH=S A)NAGKAI/AS TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S €U(PARXOU/SHS KAI\ DEI/CAS TAU/THN A)NAGKAI=ON SUNA/GOUSAN SUMPE/RASMA DIA\ TH=S €A)NTISTROFH=S TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS, NU=N TA\S LOIPA\S TREI=S DIA\ TOU/TWN €PARADI/DWSI, KAI\ DEI/KNUSIN AU)TA\S U(PA/RXON SUNAGOU/SAS SUMPE/RASMA. DIA\ €ME\N GA\R TOU= EI)PEI=N <20O(/TAN DE\ TO\ KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON TEQH=| H)\ €KAQO/LOU H)\ E)N ME/REI>20 TA\S DU/O SHMAI/NEI SUZUGI/AS, TH/N TE E)K TH=S MEI/ZONOS €MERIKH=S A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S €A)NAGKAI/AS KAI\ TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S €DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS: DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20H)\ TO\ €STERHTIKO\N>20 KATA\ <20ME/ROS>20, PROSUPAKOUOME/NOU TOU= A)NAGKAI/OU, SHMAI/NEI TH\N €LOIPH\N SUZUGI/AN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S A)NAGKAI/AS TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S U(PARXOU/SHS. TAU/TAS OU)=N TA\S TREI=S FHSI €TO\ U(PA/RXON SUNA/GEIN. ˆ›@6 €{1&p. 31b39$ <20*TA\ ME\N GA\R A)/LLA TA\ AU)TA\ A(\ KAI\ E)PI\ TW=N PRO/TERON €@@@@@@E)ROU=MEN.>20}1 €@<20*TA\ A)/LLA>20 FHSI\ DI' W(=N E)DEI/KNUMEN KAI\ TA\S A)/LLAS SUZUGI/AS, LE/GW €DE\ TH=S A)NTISTROFH=S. DEI= ME/NTOI GE E)PISTH=SAI O(/TI OU) PERI\ TW=N TRIW=N €TOU=TO/ FHSIN [1OU)DE\ GA\R AI( TREI=S DI' A)NTISTROFH=S DEI/KNUNTAI]1 A)LLA\ PERI\ TH=S @1 MIA=S MO/NHS TH=S E)XOU/SHS TH\N MEI/ZONA KAQO/LOU A)POFATIKH\N U(PA/RXOUSAN €TH\N DE\ E)LA/TTONA MERIKH\N KATAFATIKH\N A)NAGKAI/AN: AU(/TH GA\R TH=S MERIKH=S €KATAFATIKH=S A)NTISTRAFEI/SHS, TH=S E)LA/TTONOS LE/GW KAI\ A)NAGKAI/AS, A)NA/GETAI €EI)S TO\N TE/TARTON TRO/PON TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. E)/STW GA\R TO\ ME\N *A TW=| *G €MHDENI\ U(PARXO/NTWS, TO\ DE\ *B TW=| *G TINI\ E)C A)NA/GKHS: SUNA/GETAI O(/TI TO\ *A €OU) PANTI\ TW=| *B U(PARXO/NTWS. E)PEI\ GA\R A)NTISTRE/FEI TO\ MERIKO\N KATA-€FATIKO\N A)NAGKAI=ON, E)/STAI E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B: E)PEI\ TOI/NUN TO\ €ME\N *A OU)DENI\ TW=| *G U(PARXO/NTWS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS, TO\ A)/RA €*A OU) PANTI\ TW=| *B U(PARXO/NTWS: GI/NETAI GA\R O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS. OU(/TW ME\N OU)=N AU(/TH DI' A)NTISTROFH=S DEI/KNUTAI. AI( DE\ A)/LLAI €DU/O OU) DU/NANTAI DI' A)NTISTROFH=S DEIXQH=NAI DIA\ TO\ TH\N E)LA/TTONA EI)=NAI E)N €A)MFOTE/RAIS KAQO/LOU KATAFATIKH/N: E)A\N GA\R AU)TH\N A)NTISTRE/YWMEN, PRO\S TH\N €MERIKH\N A)NTISTRE/YEI KAI\ A)SULLO/GISTON POIH/SEI TH\N SUZUGI/AN: A)LL' OU)DE\ H( €MEI/ZWN DU/NATAI A)NTISTRAFH=NAI MERIKH\ OU)=SA A)POFATIKH/. ˆŽ@6 €{1&p. 31b40$ <20*(/OROI DE/, O(/TAN ME\N H)=| TO\ KAQO/LOU KATHGORIKO\N A)NAG-€@KAI=ON, E)GRH/GORSIS, ZW=|ON, A)/NQRWPOS, ME/SON A)/NQRWPOS.>20}1 €@*TH\N E)K TH=S E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS TH=S DE\ MEI/ZONOS €MERIKH=S A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS DIA\ TW=N O(/RWN PISTOU=TAI: E)GRH/GORSIS €MH\ PANTI\ A)NQRW/PW| U(PARXE/TW, ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS, KAI\ SUN-€A/GETAI E)GRH/GORSIS OU) PANTI\ ZW/|W| U(PARXO/NTWS. ˆ”@6 €{1&p. 32a1$ <20*(/OTAN DE\ E)N ME/REI TO\ KATHGORIKO\N A)NAGKAI=ON, E)GRH/GORSIS, €@@@@@@ZW=|ON, LEUKO/N.>20}1 €@*OU(=TOI TH=S E(TE/RAS SUZUGI/AS OI( O(/ROI TH=S E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)PO-€FATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS. €AU(/TH DE\ E)DEI/XQH DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N U(PA/R-€XON SUNA/GOUSA. DEI/KNUTAI DE\ KAI\ DIA\ TW=N O(/RWN OU(/TWS: E)GRH/GORSIS OU)DENI\ €LEUKW=| U(PARXO/NTWS, ZW=|ON TINI\ LEUKW=| E)C A)NA/GKHS, KAI\ SUNA/GETAI E)GRH/GORSIS €OU) PANTI\ ZW/|W| U(PARXO/NTWS KAI\ OU)K A)NAGKAI/WS. ˆœ@6 €{1&p. 32a4$ <20*(/OTAN DE\ TO\ STERHTIKO\N E)N ME/REI O)\N A)NAGKAI=ON H)=|, DI/POUN, €@@@@KINOU/MENON, ZW=|ON, ZW=|ON ME/SON.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN TH\N LOIPH\N TW=N TRIW=N PARADI/DWSI SUZUGIW=N TW=N TO\ @1 U(PA/RXON SUNAGOUSW=N TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S A)NAG-€KAI/AS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S U(PARXOU/SHS. DEI/KNUSI DE\ €DIA\ TH=S TW=N O(/RWN PARAQE/SEWS TO\ SUMPE/RASMA: DI/POUN OU) PANTI\ ZW/|W| E)C €A)NA/GKHS, KINOU/MENON PANTI\ ZW/|W| U(PARXO/NTWS, KAI\ SUNA/GETAI DI/POUN OU) €PANTI\ KINOUME/NW| U(PARXO/NTWS. EI)DE/NAI DE\ DEI= O(/TI TINA\ TW=N PALAIOTE/RWN €BIBLI/WN E)/XEI <20ME/SON DI/POUN>20. LE/GOUSI DE\ TOU=TO GRAFIKO\N EI)=NAI SFA/LMA: €OU) GA\R SUNA/GETAI DIA\ TOU/TWN TW=N O(/RWN ME/SOU LAMBANOME/NOU TOU= DI/PODOS €U(PA/RXON SUMPE/RASMA A)LL' A)NAGKAI=ON, W(S E)K TW=N PROEIRHME/NWN DH=LO/N €E)STIN. O(/TI DE\ OU) TO\ DI/POUN TI/QHSI ME/SON A)LLA\ TO\ ZW=|ON, DH=LON E)C W(=N PRW/TOU €TOU= DI/PODOS E)MNHMO/NEUSEN, U(/STERON DE\ TOU= ZW/|OU: E)PI\ GA\R TOU= TRI/TOU SXH/-€MATOS E)/QOS E)/XEI U(/STERON TIQE/NAI TO\ ME/SON: KAI\ NU=N DE\ TO\ ZW=|ON U(/STERON €E)/QHKE. ˆŒ@6 €{1&p. 32a5$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI TOU= ME\N U(PA/RXEIN OU)K E)/STI SULLOGISMO/S, €E)A\N MH\ A)MFO/TERAI W)=SIN AI( PROTA/SEIS E)N TW=| U(PA/RXEIN, TOU= D' €@A)NAGKAI/OU E)/STI KAI\ TH=S E(TE/RAS MO/NON A)NAGKAI/AS OU)/SHS.>20}1 €@*DOKEI= O( *)ARISTOTE/LHS TO\ SUMPE/RASMA TOU=TO E)PAGAGEI=N E)PI\ TW=N TRIW=N €EI)RHME/NWN SXHMA/TWN. OU) DEI= DE\ TOU=TO NOMI/ZEIN, E)PEI\ A)TOPI/A| TINI\ PERI-€PESEI=TAI O( FILO/SOFOS FA/SKWN O(/TI <20FANERO\N>20 E)K TW=N EI)RHME/NWN, W(S <20E)A\N MH\ €A)MFO/TERAI AI( PROTA/SEIS W)=SIN>20 U(PA/RXOUSAI, OU) SUNA/GETAI U(PA/RXON SUMPE/-€RASMA: A)PE/DEICE GA\R E)N PRW/TW| KAI\ DEUTE/RW| SXH/MATI O(/TI KAI\ TH=S MEI/ZONOS €MO/NHS KAQO/LOU A)POFATIKH=S OU)/SHS U(PARXOU/SHS U(PA/RXON GI/NETAI TO\ SUMPE/-€RASMA. DEI= OU)=N LE/GEIN O(/TI OU) TW=N TRIW=N SXHMA/TWN E)STI\ TO\ EI)RHME/NON €SUMPE/RASMA A)LLA\ TOU= TRI/TOU MO/NOU. DO/CEI DE\ MHDE\ E)PI\ TOU= TRI/TOU A)LHQH= €TO\N LO/GON TOU=TON EI)=NAI: DE/DEIKTAI GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TOU O(/TI KAI\ TH=S MIA=S €MO/NHS PROTA/SEWS U(PARXOU/SHS OU)/SHS U(PA/RXON GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA. þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‘ˆšR(HTE/ON OU)=N O(/TI OU)DE\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS O(/LOU TO\ EI)RHME/NON E)STI\ SUMPE/-€RASMA A)LLA\ TW=N TESSA/RWN SUZUGIW=N TW=N E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU PROTA/-€SEWN: E)PEIDH\ GA\R E)PI\ TOU/TWN A)PE/DEICEN O(/TI AI( TREI=S E)C AU)TW=N SUZUGI/AI €TO\ A)NAGKAI=ON SUNA/GOUSI SUMPE/RASMA OI(ASDH/POTE A)NAGKAI/AS LAMBANOME/NHS €PROTA/SEWS, KA)\N TH=S MEI/ZONOS KA)\N TH=S E)LA/TTONOS, W(S PRO\S TH\N E(AUTOU= NU=N €DEI=CIN TA\ A)KO/LOUQA SUMPERAINO/MENOS TAU=TA/ FHSIN, O(/TI OU)X W(/SPER E)PI\ TOU/- @1TWN TW=N SUZUGIW=N A)LHQE\S H)=N A(PLW=S FA/NAI O(/TI OI(ASDH/POTE TW=N PROTA/-€SEWN A)NAGKAI/AS OU)/SHS A)NAGKAI=ON PA/NTWS SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA, OU(/TW DH\ €KAI\ E)PI\ TW=N TO\ U(PA/RXON SUNAGOUSW=N A)LHQE/S E)STIN A(PLW=S EI)PEI=N O(/TI U(PA/RXON €PA/NTWS SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA, A)LL' A)MFOTE/RWN ME\N OU)SW=N U(PARXOUSW=N €PA/NTWS U(PA/RXON GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA, TH=S DE\ MIA=S U(PARXOU/SHS OU) PA/N-€TWS U(PA/RXON. †@6 €{1&p. 32a8$ <20*)EN A)MFOTE/ROIS DE\ KAI\ KATAFATIKW=N KAI\ STERHTIKW=N €O)/NTWN TW=N SULLOGISMW=N A)NA/GKH TH\N E(TE/RAN PRO/TASIN O(MOI/AN €EI)=NAI TW=| SUMPERA/SMATI: LE/GW DE\ TO\ O(MOI/AN, EI) ME\N U(PA/RXON, €@@U(PA/RXOUSAN, EI) D' A)NAGKAI=ON, A)NAGKAI/AN.>20}1 €@<20*)EN A)MFOTE/ROIS>20, FHSI/, TOI=S EI)RHME/NOIS TRO/POIS, TW=| TE U(PA/RXONTI KAI\ €TW=| A)NAGKAI/W|, <20KAI\ A)POFATIKW=N KAI\ KATAFATIKW=N O)/NTWN TW=N SUM-€PERASMA/TWN>20 H)\ A)NAGKAI/WN H)\ U(PARXO/NTWN A)NA/GKH MI/AN TW=N PROTA/SEWN €<20O(MOI/AN EI)=NAI TW=| SUMPERA/SMATI>20, KAI\ <20EI) ME\N U(PA/RXON>20 EI)/H TO\ SUMPE/-€RASMA, TH\N MI/AN TW=N PROTA/SEWN PA/NTWS EI)=NAI <20U(PA/RXOUSAN, EI) DE\ A)NAG-€KAI=ON, A)NAGKAI/AN>20. ˆ@6 €{1&p. 32a15$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TOU= A)NAGKAI/OU, PW=S GI/NETAI KAI\ TI/NA DIA-€@FORA\N E)/XEI PRO\S TO\ U(PA/RXON, EI)/RHTAI SXEDO\N I(KANW=S.>20}1 €@*(/OTI E)K DU/O, FHSI/N, A)NAGKAI/WN TO\ SUMPE/RASMA GI/NETAI A)NAGKAI=ON, KAI\ €O(/TI, KA)\N MO/NH H( MEI/ZWN A)NAGKAI/A H)=|, PA/LIN A)NAGKAI=ON GI/NETAI TO\ SUMPE/-€RASMA, KAI\ O(/TI TAI=S U(PARXOU/SAIS O(MOI/WS AI( A)NAGKAI=AI SUMPLEKO/MENAI GI/NONTAI €SULLOGISTIKAI/, KAI\ O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON TW=| A)EI\ EI)=NAI DIAFE/REI TOU= U(PA/RXONTOS. ˆ–@6 €{1&p. 32a16$ <20*PERI\ DE\ TOU= E)NDEXOME/NOU META\ TAU=TA LE/GWMEN, PO/TE €@@KAI\ PW=S KAI\ DIA\ TI/NWN E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI/ TE TW=N U(PARXOUSW=N KAI\ A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN, O(/PWS €TE E)/XOUSIN AU)TAI\ KAQ' E(AUTA\S KAI\ O(/PWS A)LLH/LAIS SUMPLEKO/MENAI, NU=N LOIPO\N €PERI\ TW=N TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEWN POIEI=TAI TO\N LO/GON. PRI\N DE\ H(MI=N €TO\N PERI\ TW=N PROTA/SEWN TOU= E)NDEXOME/NOU PARADOU=NAI LO/GON QEWRH/MATA/ @1 TINA PERI\ TOU/TOU PARADI/DWSI, PRW=TON ME\N TI/ POTE/ E)STIN O(/LWS TO\ E)NDE-€XO/MENON, E)/PEITA TO\N PERI\ TW=N A)NTISTROFW=N TOU= E)NDEXOME/NOU LO/GON. E)LE/GO-€MEN DE\ O(/TI TW=N A)NTISTROFW=N H( ME/N E)STIN A(PLH=, H( DE\ E)K METAQE/SEWS, H( DE\ €E)NDEXOME/NH: DIDA/SKEI OU)=N H(MA=S E)NTAU=QA PERI\ TH=S E)NDEXOME/NHS A)NTISTROFH=S, €E)PEIDH\ KAI\ O(/LWS PERI\ TOU= E)NDEXOME/NOU E)STI\N O( LO/GOS, POI=AI/ EI)SIN AI( A)NTI-€STRE/FOUSAI PRO\S A)LLH/LAS PROTA/SEIS. KAI\ TRI/TON E)PI\ TOU/TOIS PARADI/DWSI €TH\N DIAI/RESIN TOU= E)NDEXOME/NOU, POSAXW=S LE/GETAI, O(/PER KAI\ E)N TW=| *PERI\ €E(RMHNEI/AS E)POI/HSE. KAI\ OU(/TW LOIPO\N DIDA/SKEI O(/PWS TE E)/XOUSIN AI( TOU= €E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS, KAI\ TI/NES TI/SI SUMPLEKO/MENAI POIOU=SI/ TINAS SULLO-€GISTIKA\S SUZUGI/AS, E)/PEITA MI/GNUSIN AU)TA\S TW=| TE U(PA/RXONTI KAI\ TW=| A)NAG-€KAI/W|, KAI\ META\ TAU=TA DIDA/SKEI PERI\ TH=S A(PLH=S TOU= E)NDEXOME/NOU A)NTISTROFH=S. €SHMAI/NEI DE\ AU)TW=| TO\ ME\N <20DIA\ TI/NWN>20, W(S KAI\ A)/LLOTE EI)/RHTAI, €TO\ DIA\ DU/O TOU)LA/XISTON PROTA/SEWN, TO\ DE\ <20PW=S>20 TH\N TW=N O(/RWN €TA/CIN, O(/TI DEI= TO\N ME/SON H)\ TOU= ME\N KATHGOREI=SQAI TW=| DE\ U(POKEI=SQAI H)\ €A)MFOTE/RWN KATHGOREI=SQAI H)\ A)MFOTE/ROIS U(POKEI=SQAI: DIA\ DE\ TOU= <20PO/TE>20 €E)DH/LWSEN O(/TI OU)X W(S E)/TUXE SUMPLEKO/MENAI AI( PROTA/SEIS POIOU=SI SULLO-€GISMO/N. ˆ‘@6 €{1&p. 32a18$ <20*LE/GW D' E)NDE/XESQAI KAI\ TO\ E)NDEXO/MENON OU(= MH\ O)/NTOS €A)NAGKAI/OU TEQE/NTOS D' U(PA/RXEIN OU)DE\N E)/STAI DIA\ TOU=T' A)DU/NATON.>20}1 €@*(ORI/ZETAI DIA\ TOU/TWN TO\ E)NDEXO/MENON, KAI\ FHSI\ MH\ EI)=NAI ME\N E)C A)NA/GKHS €AU)TOU= TH\N U(/PARCIN, E)A\N DE/ TIS KAQ' U(PO/QESIN TO\ MH/PW E)KBEBHKO\S W(S €E)KBEBHKO\S QH=|, MHDE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=N TH=| U(POQE/SEI AU)TOU=. OI(=O/N E)STIN €E)NDEXO/MENON TO\ NU/KTWR E)SQI/EIN *SWKRA/THN: E)A\N [2GA\R]2 U(POQW/MEQA NU/KTWR €AU)TO\N E)SQI/ONTA, OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQH/SEI TH=| U(POQE/SEI TAU/TH|, KA)\N YEUDH\S €H)=|: EI)/RHTAI GA\R O(/TI TO\ ME\N A)DU/NATON PA/NTWS KAI\ YEU=DOS, OI(=ON TO\ TO\N €A)/NQRWPON EI)=NAI PTERWTO/N, TO\ DE\ YEU=DOS OU) PA/NTWS KAI\ A)DU/NATON. ˆš@6 €{1&p. 32a20$ <20*TO\ GA\R A)NAGKAI=ON O(MWNU/MWS E)NDE/XESQAI LE/GOMEN.>20}1 €@*)EPEIDH/PER E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS TO\ E)NDEXO/MENON KAI\ E)PI\ TOU= A)NAG-€KAI/OU E)/TATTEN, E)NTAU=QA DE/ FHSIN O(/TI E)NDEXO/MENO/N E)STIN "OU(= MH\ O)/NTOS @1 A)NAGKAI/OU", DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TO\ E)NDEXO/MENON O(MWNU/MWS E)STI\ FERO/-€MENON KAI\ KATA\ A)NAGKAI/OU KAI\ KATA\ TOU= KURI/WS E)NDEXOME/NOU KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN TRO/PWN. ƒ@6 €{1&p. 32a21$ <20*(/OTI DE\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)NDEXO/MENON, FANERO\N E)/K TE TW=N €@A)POFA/SEWN KAI\ TW=N KATAFA/SEWN TW=N A)NTIKEIME/NWN.>20}1 €@*TO\N A)PODEDOME/NON PERI\ TOU= E)NDEXOME/NOU LO/GON PISTW/SASQAI BOU/LETAI, €O(/TI KALW=S A)PODE/DWKEN EI)PW/N TE "OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU" KAI\ O(/TI "TEQE/NTOS €U(PA/RXEIN" OU)DE\N A)DU/NATON SUMBAI/NEI. PISTOU=TAI DE\ TOU=TO DIA\ TW=N A)NTI-€KEIME/NWN, TH=| ME\N [OU)=N] TOU= E)NDEXOME/NOU KATAFA/SEI DEIKNU\S A)KOLOUQOU=SAN €TH/N TE TOU= A)DUNA/TOU A)PO/FASIN KAI\ TH\N TOU= A)NAGKAI/OU, O(MOI/WS KAI\ TH=| A)PO-€FA/SEI TA\S A)NTIKEIME/NAS TAU/TAIS, W(S E(CH=S E)N TW=| DIAGRA/MMATI KEI=NTAI. €<70<71E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN>71 <71OU)K E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN>71 €<71OU)K A)DU/NATON U(PA/RXEIN>71 <71A)DU/NATON U(PA/RXEIN>71 €<71OU)K A)NAGKAI=ON MH\ U(PA/RXEIN>71 <71A)NAGKAI=ON MH\ U(PA/RXEIN.>71>70 €@*EI) TOI/NUN TW=| "3E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3 A)KOLOUQEI= TO\ "3OU)K A)NA/GKH MH\ €U(PA/RXEIN"3, KALW=S A)/RA EI)/RHTAI TO\ "OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU". KAI\ PA/LIN €EI) TW=| "3E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3 A)KOLOUQEI= TO\ "3OU)K A)DU/NATON U(PA/RXEIN"3, KALW=S €A)/RA EI)/RHTAI TO\ "3TEQE/NTOS TOU= E)NDEXOME/NOU OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI="3: O(\ €GA\R E)NDE/XETAI EI)=NAI, TOU=TO E)DEI/XQH OU)K A)DU/NATON EI)=NAI. AU(=TAI DE/, FHSI/N, €AI( PROTA/SEIS H)\ AI( AU)TAI/ EI)SIN H)\ A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LAIS: AI( AU)TAI\ ME\N GA/R €EI)SI TW=| SHMAINOME/NW|: SUNALHQEU/OUSI GA/R: A)KOLOUQOU=SI DE\ A)LLH/LAIS MH\ €PA/NTH| OU)=SAI AI( AU)TAI/: DIAFE/ROUSI GA\R KATA\ TH\N TH=S FWNH=S PROFORA/N. ˆ–@6 €{1&p. 32a27$ <20*KATA\ PANTO\S GA\R H( FA/SIS H)\ H( A)PO/FASIS. E)/STAI A)/RA TO\ €E)NDEXO/MENON OU)K A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ MH\ A)NAGKAI=ON E)NDEXO/MENON.>20}1 €@*PISTOU/MENOS TA\ PERI\ TH=S A)KOLOUQH/SEWS TW=N E)KTEQEISW=N PROTA/SEWN €PROSKE/XRHTAI TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS: O(/TI GA/R, FHSI/, KALW=S EI)RH/- @1KAMEN A)KOLOUQEI=N H)/TOI I)SODUNAMEI=N TAU/TAS A)LLH/LAIS TA\S PROTA/SEIS, €DH=LON E)C W(=N E)PI\ PANTO\S PRA/GMATOS A)NA/GKH H)\ TH\N KATA/FASIN A)LHQEU/EIN H)\ TH\N €A)PO/FASIN TA\S A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NAS. TW=| GA\R E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN PA=SA €A)NA/GKH H)\ TO\ A)NAGKAI=ON MH\ U(PA/RXEIN SUNALHQEU/EIN H)\ TO\ OU)K A)NAGKAI=ON MH\ €U(PA/RXEIN: EI) TOI/NUN, FHSI/, TO\ AU)TO\ E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN KAI\ A)NAGKAI=ON €MH\ U(PA/RXEIN YEU=DO/S E)STI LE/GEIN, A)LHQE\S A)/RA TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E(TE/RW| €U(PA/RXEIN TW=| A)/LLW|, LE/GW DH\ TW=| E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN TO\ OU)K A)NA/GKH MH\ €U(PA/RXEIN. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= A)DUNA/TOU: EI) GA\R TW=| E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN €MH\ DU/NATAI SUNALHQEU/EIN TO\ A)DU/NATON U(PA/RXEIN, DH=LON O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S €A)NTIKEI/MENON SUNALHQEU/SEI TO\ OU)K A)DU/NATON U(PA/RXEIN: O(\ GA\R E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN, TOU=TO OU)K A)DU/NATON U(PA/RXEIN. EI) TOI/NUN TW=| E)NDEXOME/NW| A)NA/GKH €H)\ TO\ A)NAGKAI=ON H)\ TO\ MH\ A)NAGKAI=ON U(PA/RXEIN, OU) DU/NATAI DE\ TO\ A)NAGKAI=ON þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›•ˆU(PA/RXEIN [1PW=S GA\R TO\ AU)TO\ E)NDEXO/MENO/N TE A(/MA EI)/H KAI\ A)NAGKAI=ON;]1, TO\ €A)/RA MH\ A)NAGKAI=ON U(PA/RCEI: KALW=S A)/RA EI)/RHTAI O(/TI E)NDEXO/MENON TOU=TO/ €E)STIN "OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU". KAI\ PA/LIN EI) A)NA/GKH TO\ E)NDEXO/MENON H)\ €A)DU/NATON EI)=NAI H)\ OU)K A)DU/NATON, A)DU/NATON DE\ OU)K E)/STI [1PW=S GA\R TO\ €AU)TO\ E)NDEXO/MENO/N TE A(/MA EI)/H KAI\ A)DU/NATON;]1, OU)K A)DU/NATON A)/RA E)/STAI: €KALW=S OU)=N EI)/RHTAI O(/TI TEQE/NTOS U(PA/RXEIN TOU= E)NDEXOME/NOU OU)DE\N A)DU/NATON €SUMBAI/NEI. ˆ“@6 €{1&p. 32a29$ <20*SUMBAI/NEI DE\ PA/SAS TA\S KATA\ TO\ E)NDE/XESQAI PROTA/SEIS €@@@@@A)NTISTRE/FEIN A)LLH/LAIS.>20}1 €@*PERI\ TH=S A)NTISTROFH=S TOU= E)NDEXOME/NOU E)NTEU=QEN POIEI=TAI TO\N LO/GON, €A)NTISTROFH=S DE/, W(S EI)/RHTAI, TH=S E)NDEXOME/NHS, H(/TIS TH\N ME\N TA/CIN TW=N O(/RWN €FULA/TTEI TH\N AU)TH/N, TH\N DE\ POIO/THTA MO/NHN A)MEI/BEI. FHSI\N OU)=N O(/TI €A)NTISTRE/FOUSIN A)LLH/LAIS AI( PROTA/SEIS TOU= E)NDEXOME/NOU, AI( ME\N KAQO/LOU €KATAFATIKAI\ PRO\S TA\S KAQO/LOU A)POFATIKA/S, AI( DE\ MERIKAI\ KATAFATIKAI\ PRO\S €TA\S MERIKA\S A)POFATIKA/S, OU)KE/TI DE\ A)NTISTRE/FOUSIN AI( KAQO/LOU PRO\S TA\S €MERIKA/S. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: EI) GA\R E)NDEXO/MENO/N E)STIN O(\ DU/NATAI W(SAU/TWS €EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI, DH=LON O(/TI, E)F' W(=N TH\N KATA/FASIN E)/STIN EI)PEI=N, E)PI\ €TOU/TWN KAI\ TH\N A)PO/FASIN: EI) GA\R E)NDE/XETAI PA/NTA A)/NQRWPON KINEI=SQAI, @1 E)NDE/XETAI KAI\ MHDE/NA KINEI=SQAI, KAI\ EI) TINA\ E)NDE/XETAI MH\ KINEI=SQAI, €KAI\ TINA\ E)NDE/XETAI KINEI=SQAI. A)LL' OU)KE/TI TAI=S MERIKAI=S AI( KAQO/LOU DU/NANTAI €A)KOLOUQEI=N, A)NTIKEIME/NWS DHLONO/TI KATA\ TO\ POIO\N E)/XOUSAI: OU)DE\ GA\R EI) €TINA\ E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI LEUKO/N, DUNATO\N LE/GEIN O(/TI KAI\ PA/NTA E)NDE/XETAI €EI)=NAI LEUKO/N: TINA\ ME\N GA\R E)NDE/XETAI, OU)KE/TI DE\ KAI\ PA/NTA, OI(=ON TO\N *AI)QI/OPA. €A)LL' EI) KAI\ MH\ PRO\S TA\S MERIKA\S AI( KAQO/LOU A)NTISTRE/FEIN DU/NANTAI, A)LL' €AI( MERIKAI\ DU/NANTAI PRO\S TA\S KAQO/LOU A)NTISTRE/FEIN: EI) GA\R E)NDE/XETAI PA/NTA €A)/NQRWPON KINEI=SQAI, E)NDE/XETAI TINA\ MH\ KINEI=SQAI. TOU=TO DE\ DIA\ TO\ KAQO/LOU €SUMBAI/NEI DIO/TI GA\R TO\ MHDE/NA KINEI=SQAI E)NDE/XETAI [1AU(/TH DE\ A)NTE/STREFE €PRO\S TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH/N]1, DIA\ TOU=TO KAI\ TINA\ MH\ KINEI=SQAI E)NDE/XETAI: €TO\ GA\R MERIKO\N A)KOLOUQEI= TW=| KAQO/LOU. ˆ‹@6 €{1&p. 32a31$ <20*LE/GW DE\ OU) TA\S A)POFATIKA\S TAI=S KATAFATIKAI=S, A)LL' €@O(/SAI KATAFATIKO\N E)/XOUSI TO\ SXH=MA KATA\ TH\N A)NTI/QESIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE PA/SAS TA\S TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS A)NTISTRE/FEIN, E)PI-€SHMEIOU=TAI E)NTAU=QA O(/TI TA\S A)POFA/SEIS LE/GEI A)NTISTRE/FEIN TAI=S KATAFA/SESIN €OU) TA\S KATA\ TO\ SXH=MA A)POFATIKA/S, OI(=ON TH\N "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 TH=| "3OU)K €E)NDE/XETAI PANTI/"3 [1AU(=TAI GA\R MA/XONTAI A)LLH/LAIS]1, <20A)LL' O(/SAI>20, FHSI/, <20SXH=MA>20 €ME\N <20E)/XOUSI KATAFATIKO/N>20, A)POFA/SEWS DE\ DU/NAMIN E)/XOUSIN, OI(=ON H( "3E)NDE/XE-€TAI PANTI/"3 TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 KAI\ H( "3E)NDE/XETAI TINI/"3 TH=| "3E)NDE/XETAI MH\ €PANTI/"3, AI(/TINES, FHSI/, <20KATA\ TH\N A)NTI/QESIN>20 TOU= EI)=NAI KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI TETAG-€ME/NAI EI)SI/N: TO\ ME\N GA\R "3E)NDE/XETAI EI)=NAI"3 KATA\ TO\ EI)=NAI TE/TAKTAI, TO\ DE\ €"3E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI"3 KATA\ TO\ MH\ EI)=NAI. A)NTITI/QHSI DE\ PRW=TON TA\S A)PROS-€DIORI/STOUS A)LLH/LAIS, E)/PEITA TA\S KATA\ TO\ KAQO/LOU DIWRISME/NAS. A)NTITI/QHSI €DE\ TW=| PANTI\ TO\ MHDENI\ KAI\ TO\ MH\ PANTI/, DIO/TI, W(S H)/DH EI)/POMEN, AI( ME\N €MERIKAI\ KAI\ PRO\S TA\S KAQO/LOU DU/NANTAI A)NTISTRE/FEIN. AI( DE\ KAQO/LOU OU)KE/TI €KAI\ PRO\S TA\S MERIKA/S: DIA\ TOU=TO <20TO\ TINI\ TW=| MH\ TINI\>20 MO/NON A)NTITI/QHSI. ˆš@6 €{1&p. 32a35$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN: E)PEI\ GA\R TO\ €E)NDEXO/MENON OU)K E)/STIN A)NAGKAI=ON, TO\ DE\ MH\ A)NAGKAI=ON E)GXWREI= @1 MH\ U(PA/RXEIN, FANERO\N O(/TI, EI) E)NDE/XETAI TO\ *A TW=| *B U(PA/R-€@@@XEIN, E)NDE/XETAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)PW\N A)NTISTRE/FEIN A)LLH/LAIS TA\S TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS, TH\N PA=S €PRO\S TH\N OU)DEI\S KAI\ TH\N TI\S PRO\S TH\N OU) PA=S, AU)TO\ TOU=TO DIA\ TOU/TWN €KATASKEUA/ZEI DI' AU)TH=S TH=S TOU= E)NDEXOME/NOU FU/SEWS. EI) GA\R TOU=TO/ E)STI, €FHSI/N, E)NDEXO/MENON O(/PER, OI(=S A)\N U(PA/RXH|, MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, A)LLA\ €DU/NATAI AU)TOI=S TOU/TOIS KAI\ MH\ U(PA/RXEIN, EI)KO/TWS EI)/POMEN O(/TI E)F' W(=N LE/GOMEN €TH\N KATA/FASIN, E)PI\ TOU/TWN A)LHQE\S EI)PEI=N KAI\ TH\N A)PO/FASIN: EI) GA\R E)NDE-€XOME/NWS PA/NTES A)/NQRWPOI KINOU=NTAI, OI( AU)TOI\ OU(=TOI KAI\ OU) KINHQH/SONTAI €E)NDEXOME/NWS. KALW=S A)/RA EI)/RHTAI PRO\S A)LLH/LAS A)NTISTRE/FEIN TA\S TOU= E)NDE-€XOME/NOU PROTA/SEIS. ˆ‹@6 €{1&p. 32b1$ <20*EI)SI\ D' AI( TOIAU=TAI PROTA/SEIS KATHGORIKAI\ KAI\ OU) STERH-€TIKAI/: TO\ GA\R E)NDE/XESQAI TW=| EI)=NAI O(MOI/WS TA/TTETAI, KAQA/PER €@@@@@E)LE/XQH PRO/TERON.>20}1 €@*(/OPER EI)=PEN A)NWTE/RW, O(/TI A)NTISTRE/FOUSIN A)LLH/LAIS "OU)X AI( A)POFATIKAI\ €TAI=S KATAFATIKAI=S, A)LL' O(/SAI KATAFATIKO\N E)/XOUSI TO\ SXH=MA", TOU=TO KAI\ €NU=N FHSIN. W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N E)K TRI/TOU PROSKATHGOROUME/NOU TO\ THNI-€KAU=TA MO/NWS E)GI/NONTO A)POFATIKAI\ AI( PROTA/SEIS, O(/TAN TW=| "3E)/STIN"3 H( A)/RNHSIS €SUNETA/TTETO, OU(/TW, FHSI/, KAI\ E)PI\ TW=N META\ TRO/POU MO/NWS TW=| TRO/PW| SUN-€TATTOME/NHS TH=S A)RNH/SEWS GI/NETAI A)PO/FASIS, A)/LLWS DE\ OU)DAMW=S. EI) TOI/NUN €E)PI\ TH=S "3E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI"3 KAI\ TW=N TOIOU/TWN A)KE/RAIOS ME/NEI, DH=LON O(/TI €KATAFATIKAI/ EI)SI TW=| SXH/MATI, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. ˆ–@6 €{1&p. 32b4$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN PA/LIN LE/GOMEN O(/TI TO\ E)NDE/XESQAI €@@@@KATA\ DU/O LE/GETAI TRO/POUS.>20}1 €@*EI)PW\N TI/S H( FU/SIS TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ PW=S A)NTISTRE/FOUSIN AU)TOU= AI( €PROTA/SEIS, NU=N FHSI POSAXW=S LE/GETAI KAI\ E)PI\ TI/NWN TO\ KURI/WS E)NDEXO/MENON. €DIXW=S OU)=N, FHSI/, LE/GETAI: H)\ GA\R W(RISME/NON E)STI\N H)\ A)O/RISTON. KAI\ FHSI\N €W(RISME/NON ME\N TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, PERI\ O(\ H(/ TE FU/SIS KAI\ H( TE/XNH KATA- @1GI/NETAI, LE/GW DH\ TO\ MA=LLON PENTADA/KTULON GI/NESQAI H)\ MH\ KAI\ U(GIA/ZEIN €TO\N I)ATRO\N H)\ MH/. A)O/RISTON DE/ FHSI TO/ TE E)P' I)/SHS KAI\ TO\ E)P' E)/LATTON, TO\ ME\N €E)P' I)/SHS PERI\ O(\ H( PROAI/RESIS E)/XEI, BADI/ZEIN H)\ MH\ BADI/ZEIN KAI\ TA\ O(/MOIA, €E)P' E)/LATTON DE\ PERI\ O(\ H( TU/XH, W(S TO\ O)RU/TTONTA QHSAURO\N EU(REI=N. A)O/RISTON €DE\ EI)=PE DIA\ TO\ E)P' I)/SHS DU/NASQAI TA\ TOIAU=TA EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI: KAI/TOI €TO\ E)P' E)/LATTON DOKEI= W(RI/SQAI TW=| MA=LLON MH\ EI)=NAI H)\ EI)=NAI. PW=S OU)=N €A)O/RISTON KAI\ AU)TO/ FHSI; LE/GOMEN OU)=N O(/TI A)O/RISTON AU)TO\ EI)=PE KATA\ TO\ EI)=NAI: €OU)X W(/RISTAI GA\R AU)TOU= H( U(/PARCIS, W(/SPER TOU= W(S E)PI\ TO\ POLU/, A)LL' H( €A)NUPARCI/A MA=LLON. KAI\ PARATI/QETAI E(KA/STOU PARA/DEIGMA. ˆ‰@6 €{1&p. 32b5$ <20*(/ENA ME\N TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ GI/NESQAI KAI\ DIA-€@@@@@LEI/PEIN TO\ A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*DIALEI/PEI GA\R TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)PI/ TE TH=S FU/SEWS KAI\ TH=S TE/XNHS: €OU) GA\R A)EI\ H( FU/SIS TOU= OI)KEI/OU E)FIKNEI=TAI TE/LOUS OU)/TE H( TE/XNH, A)LLA\ KAI\ €H( FU/SIS DIAMARTOU=SA TE/RAS E)POI/HSE KAI\ O( TEXNI/THS DIH/MARTE TOU= SKOPOU=. €E)PEIDH\ TOI/NUN DIALEI/MMATA E)N TOU/TOIS GI/NETAI, DIA\ TOU=TO TO\ A)NAGKAI=ON AU)TW=N €A)FH/|RHTAI: OU)/TE GA\R PA/NTWS E)N GH/RA| POLIOU=TAI A)/NQRWPOS OU)/TE O( I)ATRO\S €U(GI/ASEN, OU)D' O(/LWS TW=N FUSIKW=N TI, LE/GW DE\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, €OU)/TE TW=N TEXNHTW=N TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEI, A)LLA\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU/. ˆ’@6 €{1&p. 32b8$ <20*TOU=TO GA\R OU) SUNEXE\S ME\N E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON DIA\ TO\ MH\ €A)EI\ EI)=NAI A)/NQRWPON, O)/NTOS ME/NTOI A)NQRW/POU H)\ E)C A)NA/GKHS H)\ €@@@@@W(S E)PI\ TO\ POLU/ E)STI.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN DIA\ TOU/TWN A)PODI/DWSI DI' H(\N TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)NDEXO/-€MENON OU)K E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON. DU/O DE/ FHSI TOU/TOU AI)TI/AS, MI/AN ME\N E)K €TOU= U(POKEIME/NOU, E(TE/RAN DE\ E)K TOU= KATHGOROUME/NOU. KAI\ H( ME\N E)K TOU= €U(POKEIME/NOU AU(/TH: E)/XEI H( FU/SIS E)N GH/RA| POLIOU=SQAI TO\N A)/NQRWPON, SUM-€BAI/NEI DE\ TOU=TO POLLA/KIS MH\ GENE/SQAI TOU= A)NQRW/POU PRI\N EI)S GH=RAS A)FI-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›˜ˆ›KE/SQAI TELEUTH/SANTOS: PA/LIN PE/FUKEN O( A)/NQRWPOS PERI\ EI)KOSTO\N E)/TOS @1 E)KFU=SAI GE/NEION, KAI\ SUMBAI/NEI PRI\N EI)S TOU=TO I(KE/SQAI TELEUTH=SAI €TO\N A)/NQRWPON. KAI\ AU(/TH ME\N E)K TOU= U(POKEIME/NOU MI/A AI)TI/A TOU= DIALIMPA/NEIN €TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)NDEXO/MENON. E(TE/RA DE\ E)K TOU= KATHGOROUME/NOU: POLLA/-€KIS ME\N GA\R EI)S TO\ GH=RAS A)FI/KETO A)/NQRWPOS, POLIA\S DE\ OU)K E)POI/HSEN, H)\ €EI)S EI)KOSTO\N E)/TOS E)LQW\N OU)K E)BLA/STHSE GE/NEION KAI\ O(/SA TOIAU=TA. …@6 €{1&p. 32b11$ <20*OI(=ON TO\ BADI/ZEIN ZW=|ON H)\ TO\ BADI/ZONTOS GENE/SQAI SEISMO\N €@@@@H)\ O(/LWS TO\ A)PO\ TU/XHS GINO/MENON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI A)/LLOS TRO/POS E)NDEXOME/NOU E)STI\ TO\ A)O/RISTON, E)PEIDH/, W(S €EI)/POMEN, E(NI\ O)NO/MATI TW=| TOU= A)ORI/STOU KALEI= TO/ TE E)P' I)/SHS KAI\ TO\ E)P' €E)/LATTON E)NDEXO/MENON, PARADEI/GMATA E(KA/STOU PARATI/QETAI, TOU= ME\N E)P' I)/SHS €<20TO\ BADI/ZEIN TO\ ZW=|ON>20 [1TOU=TO GA\R E)P' I)/SHS DU/NATAI EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI]1, TOU= €DE\ E)P' E)/LATTON <20TO\ BADI/ZONTOS GENE/SQAI SEISMO/N>20: TOU=TO GA\R SPANIA/KIS KAI\ €E)P' E)/LATTON GI/NETAI. O(/PER KOINW=| LO/GW| SHMAI/NWN E)PH/GAGEN <20H)\ O(/LWS TO\ A)PO\ €TU/XHS>20: KAI\ GA\R SPA/NIA KAI\ E)P' E)/LATTON TA\ A)PO\ TU/XHS GINO/MENA, W(S TO\ €PROSELQO/NTA E)P' A)/LLO PERITUXEI=N W(=| E)K POLLOU= E)NTUXEI=N TIS E)BOU/LETO, H)\ €TO\ A)DIKHQE/NTA KAI\ TH=S OU)SI/AS A)FAIREQE/NTA FILOSOFH=SAI, H)\ SKA/PTONTA €QHSAURW=| PERITUXEI=N KAI\ TA\ TOIAU=TA. EI) DE\ E)PA/GEI TO\ <20OU)DE\N GA\R MA=LLON €OU(/TWS H)\ E)NANTI/WS PE/FUKEN>20, OU) PRO\S TO\ E)P' E)/LATTON A)LLA\ PRO\S TO\ E)P' I)/SHS €AU)TO\ E)CAKOU/EIN DEI=. ˆ“@6 €{1&p. 32b13$ <20*)ANTISTRE/FEI ME\N OU)=N KAI\ KATA\ TA\S A)NTIKEIME/NAS PRO-€TA/SEIS E(KA/TERON TW=N E)NDEXOME/NWN, OU) MH\N TO\N AU)TO\N TRO/PON, €@A)LLA\ TO\ ME\N PEFUKO\S EI)=NAI TW=| MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI) KAI\ KATA\ DIAFO/RWN, FHSI/, SHMAINOME/NWN FE/RETAI TO\ E)NDEXO/MENON €TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, TO\ E)P' I)/SHS KAI\ TO\ E)P' E)/LATTON, A)LL' OU)=N E(/KASTON TOU/TWN €O(MOI/WS E(/CEI KATA\ TA\S A)NTISTROFA/S. DIAFE/ROUSI DE\ TOU= ME\N PEFUKO/TOS €EI)=NAI, FHSI/, TOUTE/STI TOU= W(S E)PI\ TO\ POLU/, TW=| TH\N KATA/FASIN MA=LLON H)\ @1 TH\N A)PO/FASIN U(PA/RXEIN, E)PI\ DE\ TOU= E)P' I)/SHS TW=| MHDE\N MA=LLON TH\N €KATA/FASIN H)\ TH\N A)PO/FASIN, TOU= DE\ E)P' E)/LATTON TW=| MA=LLON TH\N A)PO/FASIN €H)\ TH\N KATA/FASIN. ƒ@6 €{1&p. 32b18$ <20*)EPISTH/MH DE\ KAI\ SULLOGISMO\S A)PODEIKTIKO\S TW=N ME\N €A)ORI/STWN OU)K E)/STI DIA\ TO\ A)/TAKTON EI)=NAI TO\ ME/SON, TW=N DE\ PEFU-€@@@@@@KO/TWN E)/STI.>20}1 €@*DIORISA/MENOS TA\ DIA/FORA TOU= E)NDEXOME/NOU SHMAINO/MENA A)FORI/ZETAI €LOIPO\N PERI\ POI/OU E)STI\N AU)TW=| NU=N H( SKE/YIS, KAI\ FHSI\N O(/TI PERI\ TOU= W(S €E)PI\ TO\ POLU/: AI( GA\R E)PISTH=MAI PERI\ TA\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTA A)NASTRE/FONTAI, €DIO/PER KAI\ PERI\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)NDEXO/MENON W(S SUNEGGI/ZON MA=LLON TW=| €A)NAGKAI/W|. DIA\ DE\ TH\N A)ORISTI/AN TOU= E(TE/ROU OU) KATAGI/NETAI PERI\ AU)TO\ E)PI-€STH/MH. A)O/RISTON DE/ E)STI DIA\ TH\N A)TACI/AN TOU= ME/SOU: O( GA\R ME/SOS E)STI\N €O( XARAKTHRI/ZWN TA\ SXH/MATA. E)PEIDH\ TOI/NUN OU(=TOS E)PI\ ME\N TOU= E)P' I)/SHS €OU)DE\N MA=LLON TW=| PRW/TW| U(PO/KEITAI H)\ OU)X U(PO/KEITAI KAI\ TOU= E)SXA/TOU OU)DE\N €MA=LLON KATHGOREI=TAI H)\ OU)/, E)PI\ DE\ TOU= E)P' E)/LATTON MA=LLON OU)X U(PO/KEITAI €TW=| PRW/TW| H)\ U(PO/KEITAI KAI\ TOU= E)LA/TTONOS MA=LLON OU) KATHGOREI=TAI H)\ KATH-€GOREI=TAI KAI\ DIA\ TOU=TO TH=| TOU= U(PA/RXEIN A)ORISTI/A| PERIPE/PTWKE, DIA\ TOU=TO €E)CORIZE/SQW TW=N E)PISTHMONIKW=N MEQO/DWN: W(S GA\R EI)/RHTAI, PERI\ TW=N W(S E)PI/-€PAN H( SKE/YIS TOI=S E)PISTH/MOSI GI/NETAI. ˆ“@6 €{1&p. 32b21$ <20*)EKEI/NWN DE\ E)GXWREI= ME\N GENE/SQAI SULLOGISMO/N, OU) MH\N €@@@@@EI)/WQE/ GE ZHTEI=SQAI.>20}1 €@*EI) KAI\ DUNATO/N, FHSI/, PERI\ TOU= A)ORI/STOU E)NDEXOME/NOU E)/STIN O(/TE SULLO-€GI/ZESQAI, A)LL' OU)=N DIA\ TO\ MH\ E)N POLLH=| EI)=NAI XRH/SEI A)FEI/SQW O( PERI\ TOU/TOU €LO/GOS. ˆ˜@6 €{1&p. 32b23$ <20*TAU=TA ME\N OU)=N DIORISQH/SETAI MA=LLON E)N TOI=S E(POME/NOIS: €NU=N DE\ LE/GWMEN PO/TE KAI\ PW=S KAI\ TI/S E)/STAI SULLOGISMO\S E)K TW=N €@@@@E)NDEXOME/NWN PROTA/SEWN.>20}1 €@*DIDA/CAS O(/SA E)XRH=N KAI\ PROLABW\N PERI\ TOU= E)NDEXOME/NOU E)NTEU=QEN €O(RMA=| E)PI\ TH\N TW=N E)NDEXOME/NWN SULLOGISMW=N DIDASKALI/AN. FHSI\ DE\ TO\ @1 E)NDEXO/MENON LE/GESQAI H)\ TO\ H)/DH E)N U(PA/RCEI O)/N, O(/PER KAI\ E)LE/GOMEN O)\N AU)TO\ €TOU=TO U(PA/RXEIN, H)\ TO\ MH/PW U(PA/RCAN DUNA/MENON DE\ U(PA/RCAI. E)PEIDH\ OU)=N €PERI\ TOU= U(PA/RXONTOS H)/DH DIEILH/FAMEN, DEI=, FHSI/N, E)NTAU=QA PRW=TON PERI\ €TOU= E)NDEXOME/NOU DIALABEI=N TOU= MH/PW ME\N U(PA/RCANTOS DUNAME/NOU DE\ U(PA/RCAI, €E)/PEITA MI=CAI TOU=TO TW=| U(PA/RXONTI KAI\ GNW=NAI TI/NES GI/NONTAI E)K TOU/TWN €SULLOGISMOI/: DEI= GA/R, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TA\ A(PLA= TW=N SUNQE/TWN PRO-€HGEI=SQAI. AU(/TH ME\N OU)=N H( TW=N E(CH=S R(HTW=N DIA/NOIA. I)/DWMEN DE\ AU)TA\ KAI\ €E)P' AU)TH=S TH=S LE/CEWS: E)/XEI GA/R TINA A)SA/FEIAN. ˆˆ@6 €{1&p. 32b25$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ E)NDE/XESQAI TO/DE TW=|DE U(PA/RXEIN DIXW=S E)/STIN €@@@@@@E)KLABEI=N.>20}1 €@<20*)\H GA\R W(=| U(PA/RXEI TO/DE>20, TOUTE/STI TO\ H)/DH E)KBEBHKO\S EI)S E)NE/RGEIAN €KAI\ DIA\ TOU=TO U(PA/RXON KALOU/MENON, <20H)\ W(=| E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ U(PA/R-€XEIN>20, TOUTE/STI TO\ MH/PW ME\N E)KBEBHKO\S EI)S E)NE/RGEIAN DUNA/MENON DE\ E)KBH=NAI ˆ@6 €{1&p. 32b27$ <20*TO\ GA\R KAQ' OU(= TO\ *B TO\ *A E)NDE/XESQAI TOU/TWN SHMAI/NEI €QA/TERON, H)\ KAQ' OU(= LE/GETAI TO\ *B H)\ KAQ' OU(= E)NDE/XETAI LE/GESQAI.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N DIA\ TOU/TWN, TOU=TO/ E)STIN: O(/TAN, FHSI/N, EI)/PWMEN €O(/TI TO\ *A KATA\ PANTO\S TOU= *B E)NDE/XETAI, H)\ TOU=TO/ FAMEN, O(/TI O(/SOIS H)/DH €U(PA/RXEI TO\ *B, E)NDE/XETAI TO\ *A U(PA/RXEIN, H)\ O(/TI O(/SOIS DU/NATAI TO\ *B U(PA/RCAI €NU=N MH\ U(PA/RXON, TOU/TOIS KAI\ TO\ *A E)NDE/XETAI U(PA/RCAI, W(S O(/TAN EI)/PWMEN €O(/TI E)NDE/XETAI KI/NHSIN PANTI\ LEUKW=| U(PA/RXEIN: H)\ GA\R O(/TI PA=SIN OI(=S H)/DH TO\ €LEUKO\N U(PA/RXEI, H)\ OI(=S U(PA/RCEI NU=N MH\ U(PA/RXON. ˆ•@6 €{1&p. 32b29$ <20*TO\ DE\ KAQ' OU(= TO\ *B TO\ *A E)NDE/XESQAI H)\ PANTI\ TW=| *B TO\ €@@@@*A E)GXWREI=N OU)DE\N DIAFE/REI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TO\ <20KAQ' OU(= TO\ *B TO\ *A>20 KAI\ <20KAQ' OU(= LE/GETAI TO\ *B>20, €E(RMHNEU/WN TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU)DE\N A)/LLO SHMAI/NEI TO\ KAQ' OU(= H)\ TO\ PANTI/. ˆ™@6 €{1&p. 32b32$ <20*PRW=TON OU)=N EI)/PWMEN, EI) KAQ' OU(= TO\ *G TO\ *B E)NDE/XETAI, €@KAI\ KAQ' OU(= TO\ *B TO\ *A, TI/S E)/STAI KAI\ POI=OS SULLOGISMO/S.>20}1 €@*DH=LA TAU=TA E)K TW=N EI)RHME/NWN: OU)DE\N GA\R A)/LLO FHSI\N H)\ TOU=TO, O(/TI @1 DEI= PRW=TON PERI\ TW=N E)C E)NDEXOME/NWN PROTA/SEWN DIALABEI=N SUZUGIW=N KAI\ €I)DEI=N POI=ON SUNA/GOUSI SUMPE/RASMA. ‚@6 €{1&p. 32b35$ <20*(/OTAN DE\ KAQ' OU(= TO\ *B U(PA/RXEI TO\ *A E)NDE/XHTAI, H( ME\N €@@@@U(PA/RXOUSA H( D' E)NDEXOME/NH.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/N, OU(/TWS %2 %2 %2 O(/TI TO\ *A E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN PA=SIN OI(=S €U(PA/RXEI TO\ *B, MIKTA\S TA\S PROTA/SEIS POIOU=MEN E)C U(PARXOUSW=N KAI\ E)NDE-€XOME/NWN. DEI= DE/, W(S EI)/RHTAI, PRW=TON PERI\ TW=N A(PLW=N DIALABEI=N, A(\S €AU)TO/S FHSIN O(MOIOSXH/MONAS, TOUTE/STIN A)MFOTE/RAS E)NDEXOME/NAS. ˆˆ@6 €{1&p. 32b38$ <20*(/OTAN OU)=N TO\ *A PANTI\ TW=| *B E)NDE/XHTAI KAI\ TO\ *B PANTI\ €TW=| *G, SULLOGISMO\S E)/STAI TE/LEIOS O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)/ARXETAI LOIPO\N PERI\ AU)TW=N TW=N SULLOGISMW=N POIEI=SQAI TO\N LO/GON €TW=N E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI, KAI\ PARADI/DWSI TA\S E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU €SUZUGI/AS. TESSA/RWN OU)=N PA/LIN GINOME/NWN E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N KAQO/LOU €PROTA/SEWN [1H)\ GA\R A)MFO/TERAI KATAFATIKAI\ H)\ A)MFO/TERAI A)POFATIKAI\ H)\ H( ME\N €KATAFATIKH\ H( DE\ A)POFATIKH/, KAI\ TOU=TO DIXW=S]1 AI( ME\N DU/O PA/LIN SULLOGI-€STIKAI/ EI)SIN, H(/ TE E)K DU/O KATAFATIKW=N KAI\ H( E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S, €AI( DE\ LOIPAI\ DU/O A)SULLO/GISTOI. PRW/THN OU)=N PARADI/DWSI TH\N E)K DU/O KATA-€FATIKW=N SUNA/GOUSAN KAQO/LOU KATAFATIKO\N SUMPE/RASMA. EI) GA\R TO\ *A PANTI\ €TW=| *B E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN AU)TOU= E)NDE/XETAI U(PA/R-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›œˆ•XEIN: ME/ROS DE\ TOU= *B TO\ *G: U(PO/KEITAI GA\R PANTI\ TW=| *G TO\ *B E)NDE/XESQAI €U(PA/RXEIN: TO\ A)/RA *A PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. <20TOU=TO GA/R>20, FHSI/, €<20FANERO\N E)K TOU= O(RISMOU=>20. POI/OU O(RISMOU=; DH=LON O(/TI TOU= KATA\ PANTO/S: €KATA\ PANTO\S GA\R H)=N, O(/TAN MHDENI\ U(PH=RXE TO\ U(POKEI/MENON KAQ' OU(= OU)K €H)=N TO\ KATHGOROU/MENON. OU)KOU=N EI) KATA\ PANTO\S TOU= *B TO\ *A E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN, ME/ROS DE\ TOU= *B TO\ *G, KAI\ KATA\ PANTO\S A)/RA TOU= *G TO\ *A E)NDE/-€XETAI U(PA/RXEIN. O(/ROI DE\ TOU/TOU KI/NHSIS, E)GRH/GORSIS, A)/NQRWPOS: KI/NHSIS €PANTI\ E)GRHGORO/TI E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, E)GRH/GORSIS DE\ PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA "3KI/NHSIS PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3. @1 {1&p. 33a1$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ ME\N *A E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=| *B, TO\ €DE\ *B E)NDE/XETAI PANTI\ TW=| *G, O(/TI TO\ *A E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=| *G.>20}1 €@*DEU/TEROS TRO/POS E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATA-€FATIKH=S SUNA/GWN KAQO/LOU A)POFATIKO\N E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA. O(/PER KAI\ €AU)TO/, FHSI/N, E)K TOU= O(RISMOU= TOU= KATA\ MHDENO\S DH=LON: TOU=TO GA\R H)=N TO\ €KATA\ MHDENO/S, O(/TAN MHDE\N H)=| TOU= U(POKEIME/NOU ME/ROS KAQ' OU(= TO\ KATHGOROU/-€MENON OU)K A)POFA/SKETAI. O(/ROI DE\ OI( AU)TOI\ PA/LIN KA)PI\ TOU/TOU: KI/NHSIS ME\N €GA\R E)NDE/XETAI MHDENI\ E)GRHGORO/TI U(PA/RXEIN, E)GRH/GORSIS DE\ PANTI\ A)NQRW/PW| €E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, KAI\ SUNA/GETAI KI/NHSIS MHDENI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XESQAI €U(PA/RXEIN. ˆŠ@6 €{1&p. 33a5$ <20*(/OTAN DE\ TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *B E)NDE/XHTAI, TO\ DE\ *B E)NDE/-€XHTAI MHDENI\ TW=| *G, DIA\ ME\N TW=N EI)LHMME/NWN PROTA/SEWN OU)DEI\S €@@@@@GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*AI( LOIPAI\ DU/O SUZUGI/AI, H(/ TE TH\N MEI/ZONA E)/XOUSA KATAFATIKH\N TH\N DE\ €E)LA/TTONA A)POFATIKH/N %2 %2 %2, A)SULLO/GISTOI ME/N EI)SIN O(/SON E)C AU)TW=N TW=N PROTA/-€SEWN, LE/GW DE\ TOU= TH\N E)LA/TTONA E)N A)MFOTE/RAIS A)POFATIKH\N EI)=NAI: E)PEIDH\ DE/, €FHSI/N, E)LE/GOMEN TA\S TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS PRO\S A)LLH/LAS A)NTISTRE/FEIN, €TH\N PA=S PRO\S TH\N OU)DEI\S KAI\ TH\N TI\S PRO\S TH\N OU) PA=S, E)A\N LA/BWMEN TH\N €A)POFATIKH\N EI)S KATAFATIKH/N, GENH/SONTAI KAI\ AU(=TAI SULLOGISTIKAI/. A)NTI-€STREFOME/NHS GA\R TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS A)NAXQH/SETAI O( ME\N PRW=TOS €TW=N A)SULLOGI/STWN TRO/POS U(PO\ TO\N PRW=TON TW=N SULLOGISTIKW=N, O( DE\ DEU/TEROS €U(PO\ TO\N DEU/TERON: EI) DE\ KAI\ TH\N MEI/ZONA TOU= DEUTE/ROU A)NTISTRE/YOMEN, KAI\ €AU)TO\S U(PO\ TO\N PRW=TON A)NAXQH/SETAI. OU(/TW ME\N OU)=N DEI/KNUSI KAI\ TA\S €A)SULLOGI/STOUS DUNAME/NAS GENE/SQAI SULLOGISTIKA/S, OU)K AU)TO/QEN E)K TW=N E)C €A)RXH=S EI)LHMME/NWN A)LLA\ DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S, W(/SPER E)DEI/KNU KAI\ E)PI\ TOU= €U(PA/RXONTOS TA\S A)SULLOGI/STOUS SULLOGISTIKA\S DUNAME/NAS GENE/SQAI A)NTISTREFO-€ME/NWN TW=N PROTA/SEWN. W(/STE DIA\ TOU=TO OU)DE\ TELEI/OUS FHSI\N EI)=NAI TOU/TOUS, €EI)/GE DE/ONTAI A)NTISTROFH=S. PLH\N EI)DE/NAI XRH\ O(/TI H( A)NTISTROFH\ TW=N PRO- @1TA/SEWN TOU= E)NDEXOME/NOU OU) PRO\S TO\ AU)TO\ TOU= E)NDEXOME/NOU SHMAINO/MENON €GI/NETAI, A)LLA\ DH=LON O(/TI TO\ E)PI\ PLE/ON E)NDEXO/MENON PRO\S TO\ E)P' E)/LATTON A)NTI-€STRE/FEI KAI\ E)/MPALIN TO\ E)P' E)/LATTON PRO\S TO\ E)PI\ PLE/ON: O(\ GA\R E)NDE/XETAI €PANTI\ U(PA/RXEIN W(S E)PI\ TO\ POLU/, TOU=TO OU)DENI\ U(PA/RXEIN E)NDE/XETAI W(S E)P' €E)/LATTON: TO\ DE\ E)P' I)/SHS PRO\S E(AUTO\ E)/XEI A)NTISTREFOU/SAS TA\S KATAFATIKA\S €KAI\ TA\S A)POFATIKA\S E)C I)SOTIMI/AS. E)NTAU=QA DE\ A(PLW=S W(S PRO\S TO\ PLA/TOS €TOU= E)NDEXOME/NOU A)POBLE/YAS TAU=TA/ FHSIN. ‡@6 €{1&p. 33a21$ <20*)EA\N DE\ H( ME\N KAQO/LOU TW=N PROTA/SEWN H( D' E)N ME/REI €LHFQH=|, PRO\S ME\N TO\ MEI=ZON A)/KRON KEIME/NHS TH=S KAQO/LOU SUL-€@@@@@LOGISMO\S E)/STAI TE/LEIOS.>20}1 €@*BOU/LETAI E)PI\ PASW=N TW=N SUZUGIW=N TW=N E)K TH=S E(TE/RAS MERIKH=S TH=S €DE\ E(TE/RAS KAQO/LOU PA/SAS ME\N TA\S SUZUGI/AS TA\S E)XOU/SAS E)N TH=| MEI/ZONI TO\ €KAQO/LOU E)N DE\ TH=| E)LA/TTONI TO\ MERIKO\N SULLOGISTIKA\S EI)=NAI, O(POI=AI A)\N W)=SI KATA\ €TO\ POIO/N. EI)SI\ DE\ AI( PA=SAI TE/SSARES, H(/ TE E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N KAI\ €H( E)C A)MFOTE/RWN A)POFATIKW=N KAI\ H( E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S KAI\ H( E)K TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS €A)POFATIKH=S. KAI\ AI( ME\N TH\N E)LA/TTONA E)/XOUSAI KATAFATIKH\N PRO/DHLON O(/TI €DI' E(AUTW=N DEI/KNUNTAI SULLOGISTIKAI\ OU)=SAI A)NTISTROFH=S MH\ DEHQEI=SAI. EI) GA\R €TO\ *A PANTI\ H)\ MHDENI\ TW=| *B E)NDE/XETAI, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G E)NDE/XETAI, €DH=LON O(/TI KAI\ TO\ *A H)\ TINI\ H)\ OU) PANTI\ E)NDE/XETAI TW=| *G U(PA/RXEIN. O(/ROI €DE\ KI/NHSIS, LEUKO/N, ZW=|ON: KI/NHSIS GA\R PANTI\ LEUKW=| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, €LEUKO\N TINI\ ZW/|W| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, KAI\ SUNA/GETAI KI/NHSIS TINI\ ZW/|W| E)NDE/-€XESQAI U(PA/RXEIN: PA/LIN KI/NHSIS E)NDE/XETAI MHDENI\ LEUKW=| U(PA/RXEIN, LEUKO\N €TINI\ ZW/|W| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, KAI\ SUNA/GETAI KI/NHSIS E)NDE/XESQAI MH\ PANTI\ €ZW/|W| U(PA/RXEIN. OU(/TW ME\N AI( E)/XOUSAI TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH\N DI' E(AU-€TW=N KAI\ OU) DI' E(TE/RWN TINW=N DEI/KNUNTAI. A)NTISTRAFEI/SHS DE\ PA/LIN TH=S E)N €E(KATE/RA| E)LA/TTONOS KAI\ METALHFQEI/SHS EI)S MERIKH\N A)POFATIKH\N KAI\ POI-€OU/SHS TOU\S EI)RHME/NOUS DU/O MERIKOU\S TRO/POUS OI( AU)TOI\ O(/ROI H(MI=N KA)PI\ TOU/-€TWN A(RMO/SOUSIN. @1 {1&p. 33a34$ <20*)EA\N DE\ H( ME\N PRO\S TO\ MEI=ZON A)/KRON E)N ME/REI LHFQH=|, €H( DE\ PRO\S TO\ E)/LATTON KAQO/LOU, E)A/N TE A)MFO/TERAI KATAFATIKAI\ €TEQW=SIN E)A/N TE STERHTIKAI\ E)A/N TE MH\ O(MOIOSXH/MONES E)A/N TE €A)MFO/TERAI A)DIO/RISTOI H)\ KATA\ ME/ROS, OU)DAMW=S E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*AI( ME\N OU)=N E)/XOUSAI PRO\S TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI TO\ KAQO/LOU PRO\S DE\ TH=| €E)LA/TTONI TO\ MERIKO\N EI)/RHTAI PW=S EI)SI PA=SAI SULLOGISTIKAI/, O(/PWS A)\N E)/XWSI €KATA\ TO\ POIO/N. AI( DE\ TO\ POSO\N A)NA/PALIN E)/XOUSAI, LE/GW DE\ PRO\S ME\N TW=| €MEI/ZONI TO\ MERIKO\N PRO\S DE\ TW=| E)LA/TTONI TO\ KAQO/LOU, PA=SAI A)SULLO/GISTOI/ €EI)SIN, O(/PWS A)\N E)/XWSI KATA\ TO\ POIO/N. DEI/KNUSI DE\ AU)TA\S A)SULLOGI/STOUS €TOU=TON TO\N TRO/PON: E)PEIDH\ TO\ *B, FHSI/N, E)PI\ PLE/ON E)STI\ TOU= *A, %2 %2 %2 €DEI/KNUTAI DE\ TOU/TW| TO\ *A KAI\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ U(PA/RXON KAI\ E)C A)NA/GKHS €OU)DENI\ TOU/TW|. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N SUNAXQH/SETAI SUMPE/RASMA: EI) GA\R SUN-€A/GETAI TO\ A)NA/GKH PANTI/, A)NAIRH/SEI TO/ TE A)NA/GKH MHDENI\ KAI\ A)NA/GKH MH\ €PANTI\ KAI\ TO\ E)NDE/XETAI MHDENI\ KAI\ TO\ E)NDE/XETAI MH\ PANTI/: PA/LIN EI) SUN-€A/GETAI TO\ A)NA/GKH MHDENI/, A)NAIRH/SEI TO/ TE A)NA/GKH PANTI\ KAI\ TO\ TINI\ [2KAI\ TO\ E)NDE/-€XETAI PANTI\ KAI\ TO\ TINI/]2. EI) TOI/NUN PA/NTA A)NAIROU=NTAI, E)/OIKE MHDE\N SUNA/GESQAI €E)K TOU/TWN TW=N O(/RWN. A)SULLO/GISTOI A)/RA PA=SAI AI( TOIAU=TAI SUZUGI/AI E)OI/KASIN €EI)=NAI. DEIXQH/SETAI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N O(/RWN TO\ TOIOU=TON OU(/TWS E)/XON. OI( ME\N OU)=N €O(/ROI, OU(\S AU)TO\S LAMBA/NEI, OU) PA/NU SAFE\S H(MI=N TO\ QEW/RHMA POIOU=SIN. E)/STWSAN €OU)=N O(/ROI TOU= ME\N PANTI\ E)C A)NA/GKHS LEUKO/N, PERIPATHTIKO/N, KU/KNOS: LEUKO\N GA\R €TINI\ PERIPATHTIKW=| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, PERIPATHTIKO\N PANTI\ KU/KNW|, KAI\ LEUKO\N €PANTI\ KU/KNW| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI. TOU= DE\ MHDENI/, E)A\N LA/BWMEN A)NTI\ TOU= €KU/KNOU KO/RAKA: LEUKO\N TINI\ PERIPATHTIKW=| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, PERIPATHTI-€KO\N PANTI\ KO/RAKI, KAI\ LEUKO\N OU)DENI\ KO/RAKI E)C A)NA/GKHS. EI) DE\ KAI\ TO\ E)C €A)NA/GKHS PANTI\ KAI\ TO\ E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ SUNA/GETAI, PA/NTA A)/RA A)NAIREI=TAI €TA\ SUMPERA/SMATA, W(S E)DEI/CAMEN. EI) DE\ PA/NTA A)NAIREI=TAI, A)SULLO/GISTOI €E)/SONTAI PA=SAI AI( SUZUGI/AI AI( TOIAU=TAI. TA\ DE\ AU)TA\ E)ROU=MEN KAI\ E)PI\ TW=N €A)POFATIKW=N KAI\ E)PI\ TW=N A)NOMOIOSXHMO/NWN KAI\ E)PI\ TW=N E)C A)MFOTE/RWN €MERIKW=N H)\ A)PROSDIORI/STWN H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS. €@*)APOREI= DE\ E)N TOU/TOIS O( E)CHGHTH\S TI/ DH/POTE O( *)ARISTOTE/LHS MH\ W(/SPER €TA\S A)POFATIKA\S METALAMBA/NEI EI)S KATAFATIKA\S KAI\ OU(/TWS POIEI= SULLOGISTIKA\S @1 TA\S SUZUGI/AS, OU(/TWS KAI\ TA\S KATAFATIKA\S METALAMBA/NEI EI)S A)POFATIKA\S €KAI\ DEI/KNUSIN A)SULLOGI/STOUS TA\S SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS: EI) GA\R AI( TOU= þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ› ƒE)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS PRO\S E(AUTA\S I)SOTI/MWS A)NTISTRE/FOUSI, TI/S H( A)POKLH/-€RWSIS TOU= TA\S ME\N A)POFATIKA\S METALAMBA/NEIN EI)S KATAFATIKA\S MHKE/TI €DE\ KAI\ TA\S KATAFATIKA\S EI)S A)POFATIKA/S; KAI\ E)PILU/ETAI TOU=TO OU(/TWS. €TW=N A)POFA/SEWN, FHSI/N, AI( ME\N TO\N TRO/PON A)NAIROU=SIN, AI( DE\ TO\ PRA=GMA: €H( ME\N GA\R LE/GOUSA "3OU)K A)NA/GKH PERIPATEI=N"3 TO\ ME\N PRA=GMA OU)K A)NEI=LE, €LE/GW DH\ TO\ PERIPATEI=N, TO\N DE\ TRO/PON A)NEI=LE, LE/GW TO\ A)NA/GKH: H( DE\ €LE/GOUSA "3A)NA/GKH MH\ PERIPATEI=N"3, H(/TIS TW=| ME\N SXH/MATI/ E)STI KATA/FASIS €TH=| DE\ DUNA/MEI A)PO/FASIS, TO\ ME\N PRA=GMA A)NEI=LE, TO\ PERIPATEI=N, TO\N DE\ €TRO/PON E)FU/LACE: KAI\ E)PI\ PASW=N TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. AI( DE\ TOU= E)NDEXO-€ME/NOU A)POFA/SEIS AI( E)NTAU=QA PARALAMBANO/MENAI, AI(/TINES TW=| SXH/MATI/ EI)SI €KATAFA/SEIS, OU)/TE TO\ PRA=GMA OU)/TE TO\N TRO/PON A)NAIROU=SIN: H( GA\R LE/GOUSA €"3E)NDE/XETAI MHDE/NA A)/NQRWPON PERIPATEI=N"3 OU)/TE TO\N TRO/PON A)NAIREI= [1A)KE/RAIOS €GA/R E)STIN]1 OU)/TE TO\ PRA=GMA. EI) TOI/NUN MH/TE TO\N TRO/PON A)NAIROU=SI MH/TE €TO\ PRA=GMA, DH=LON O(/TI TAI=S KATAFA/SESIN I)SODUNAMOU=SI. DIA\ TOU=TO OU)=N TA\S €A)POFATIKA\S EI)S KATAFATIKA\S METALAMBA/NEI W(/SPER A)PO\ A)SAFESTE/RWN KATA-€FA/SEWN EI)S SAFESTE/RAS POIOU/MENOS TH\N META/LHYIN. I)/SWS D' A)/N TIS KA)KEI=NO €A)PORH/SEIE, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TA\S MERIKA\S METALAMBA/NEI EI)S TA\S KAQO/LOU €KAI\ POIEI= KAI\ TA\S E)N TAI=S MERIKAI=S A)SULLOGI/STOUS SULLOGISTIKA/S, EI)/PER €PA=SAI PRO\S E(AUTA\S AI( TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS A)NTISTRE/FOUSIN. TOU/TOU €DE\ TH\N LU/SIN E)/FQHMEN EI)PO/NTES, O(/TI TA\S ME\N KAQO/LOU DUNATO\N EI)S TA\S €MERIKA\S METALABEI=N, DIO/TI TW=| KAQO/LOU TO\ ME/ROS A)KOLOUQEI= [1O(\ GA\R E)NDE/-€XETAI PANTI/, TOU=TO KAI\ TINI\ E)NDE/XETAI, KAI\ O(\ MHDENI/, TOU=TO KAI\ MH\ PANTI/]1, €OU)KE/TI DE\ PA/NTWS KAI\ A)NA/PALIN: OU) GA\R O(\ TINI\ E)NDE/XETAI, TOU=TO A)NA/GKH €KAI\ PANTI\ E)NDE/XESQAI: DUNATO\N GA\R TINI\ ME\N E)NDE/XESQAI, PANTI\ DE\ MHKE/TI: €OI(=ON TINI\ ME\N ZW/|W| E)NDEXOME/NWS TO\ LEUKO\N U(PA/RXEI, PANTI\ DE\ OU)KE/TI €E)NDEXOME/NWS: TW=| GA\R KU/KNW| E)C A)NA/GKHS. DIA\ TOU=TO OU)=N OU) METALAMBA/NEI €TA\S MERIKA\S EI)S TA\S KAQO/LOU. €@*)/IDWMEN DE\ KAI\ E)PI\ TH=S LE/CEWS AU)TH=S TA\ EI)RHME/NA. <20OU)DE\N GA\R KWLU/EI>20, €FHSI/, <20TO\ *B U(PERTEI/NEIN TO\ *A>20, TOUTE/STI DUNATO\N TO\N ME/SON O(/RON LABEI=N E)F' @1 OU(= MH\ PANTO\S O( PRW=TOS KATHGOREI=TAI KAI\ OU)K E)CISA/ZEI O( PRW=TOS PRO\S TO\N €ME/SON: DUNATO\N GA/R POTE KAI\ E)CISA/ZEIN, W(S O(/TAN TO\ E)NU/PNION O(RA=N KAI\ TO\ €KAQEU/DEIN LA/BWMEN [1TO\ GA\R O(RA=N E)NU/PNION KAI\ TINI\ KAQEU/DONTI E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN KAI\ PANTI/, KAI\ A)NA/PALIN PA/NTA KAQEU/DONTA E)NDE/XETAI E)NU/PNION €O(RA=N]1 H)\ TO\ E)SQI/EIN KAI\ PERIPATEI=N KAI\ O(/SA TOIAU=TA. E)F' O(/SWN OU)=N, FHSI/, €MH\ E)CISA/ZEI O( PRW=TOS O(/ROS PRO\S TO\N ME/SON, A)LL' U(PERTEI/NEI KAI\ PLEONA/ZEI €O( ME/SOS TH\N KATHGORI/AN TOU= PRW/TOU, E)PI\ TOU/TWN DUNATO\N KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ €TO\ OU)DENI\ SUNAGAGEI=N, EI)/TE A)MFO/TERAI KATAFATIKAI\ W)=SIN AI( PROTA/SEIS EI)/TE €A)MFO/TERAI A)POFATIKAI/, EI)/TE <20A)MFO/TERAI A)DIO/RISTOI H)\ KATA\ ME/ROS>20. OI( €DE\ AU)TOI\ O(/ROI OU(\S PAREQE/MEQA A(RMO/SOUSIN E)PI\ PA/NTWN KAI\ OI(\ TOU/TOIS €PARAPLH/SIOI. ˆ‹@6 €{1&p. 33a39$ <20*(=WI DE\ U(PERTEI/NEI TO\ *B TOU= *A, EI)LH/FQW TO\ *G: TOU/TW| GA\R €OU)/TE PANTI\ OU)/TE MHDENI\ OU)/TE TINI\ OU)/TE MH\ TINI\ E)NDE/XETAI TO\ *A €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, TO\ ME/ROS E)KEI=NO TOU= ME/SOU O(/ROU LA/BWMEN, TOUTE/STI TOU= *B, €KAQ' O(\ PLEONA/ZEI TH=S KATHGORI/AS TOU= *A, LE/GW DH\ TOU= PRW/TOU O(/ROU, E)PI\ €TOU/TOU, FHSI/N, OU)DE\N SUMPE/RASMA EU(RH/SOMEN SUNAGO/MENON, OU)/TE TO\ KAQO/LOU €OU)/TE TO\ MERIKO\N OU)/TE TO\ KATAFATIKO\N OU)/TE TO\ A)POFATIKO/N. EI)=TA KATA-€SKEUA/ZWN TOU=TO/ FHSIN <20EI)/PER A)NTISTRE/FOUSIN AI( KATA\ TO\ E)NDE/XESQAI €PROTA/SEIS KAI\ TO\ *B PLEI/OSIN E)NDE/XETAI H)\ TO\ *A U(PA/RXEIN>20. ˆ”@6 €{1&p. 33b8$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI TOU=TON TO\N TRO/PON E)XO/NTWN TW=N O(/RWN €@@@@OU)DEI\S GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@<20*TOU=TON TO\N TRO/PON>20, DHLONO/TI TO\N PROSEXW=S EI)RHME/NON, E)A\N H( MEI/ZWN €MERIKH\ TUGXA/NH|. EI) GA/R, FHSI/N, A)NA/GKH PA/NTA SULLOGISMO\N H)\ A)NAGKAI=ON €H)\ U(PA/RXONTA H)\ E)NDEXO/MENON EI)=NAI, DEI/KNUTAI DE\ MHDE/TEROS TOU/TWN SUNAGO/-€MENOS DIA\ TOU/TWN TW=N PROTA/SEWN, E)OI/KASIN A)/RA PANTELW=S EI)=NAI A)SULLO/GISTOI: €TW=| ME\N GA\R SUNA/GEIN TO\ KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON TO/ TE U(PA/RXON A)POFATIKO\N €KAI\ TO\ E)NDEXO/MENON KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON A)NAIREI=TAI, TW=| DE\ SUNA/GESQAI TO\ A)PO-€FATIKO\N A)NAGKAI=ON TO/ TE KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON A)NAIREI=TAI KAI\ TO\ U(PA/RXON €KAI\ TO\ E)NDEXO/MENON, KAQA/PER E)DEI/CAMEN. @1 {1&p. 33b18$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI KAQO/LOU TW=N O(/RWN O)/NTWN E)N €TAI=S E)NDEXOME/NAIS PROTA/SESIN A)EI\ GI/NETAI SULLOGISMO\S E)N TW=| €@@@@@PRW/TW| SXH/MATI.>20}1 €@*)EPI\ ME\N GA\R TW=N A)/LLWN TRO/PWN OU) PA=SAI AI( E)C A)MFOTE/RWN TW=N €PROTA/SEWN KAQO/LOU PROTA/SEIS SULLOGISTIKAI\ H)=SAN: E)PI\ DE\ TOU= E)NDEXOME/NOU €E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI PA/SAS, FHSI/N, E)DEI/CAMEN SULLOGISTIKA/S, O(/PWS A)\N €EI)=XON KATA\ TO\ POIO/N, A)LLA\ TA\S ME\N TELEI/AS KAI\ DI' E(AUTW=N DEIKNUME/NAS, €TA\S DE\ A)TELEI=S KAI\ DEOME/NAS TH=S DI' A)NTISTRO/FOU BOHQEI/AS, LE/GW DH\ TH=S €METALH/YEWS TW=N A)POFATIKW=N EI)S TA\S KATAFATIKA/S. ˆ‰@6 €{1&p. 33b21$ <20*DEI= DE\ TO\ E)NDE/XESQAI LAMBA/NEIN MH\ E)N TOI=S A)NAGKAI/OIS €A)LLA\ KATA\ TO\N EI)RHME/NON DIORISMO/N. E)NI/OTE DE\ LANQA/NEI TO\ €@@@@@@TOIOU=TON.>20}1 €@*POLLA/KIS, FHSI/, LANQA/NOMEN H(MA=S AU)TOU\S LE/GONTES ME\N E)NDE/XESQAI €TO/DE TW=|DE U(PA/RXEIN MH\ E)NDEXOME/NWS E)KEI/NOU U(PA/RXONTOS A)LL' A)NAGKAI/WS, €O(/PER KAI\ AU)TO\S PE/PONQEN, W(S O(/TAN EI)/PWMEN E)NDE/XESQAI PANTI\ A)NQRW/PW| TO\ €LEUKO\N U(PA/RXEIN: TINI\ GA\R E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, OI(=ON TW=| *SKU/QH|, KAI\ TINI\ €E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI, OI(=ON TW=| *AI)QI/OPI. DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI DEI= TO\ €E)NDE/XESQAI MH\ E)PI\ TOU= A)NAGKAI/OU LAMBA/NEIN A)LL' E)PI\ TOU= KURI/WS E)NDEXO-€ME/NOU <20KATA\ TO\N EI)RHME/NON>20 H(MI=N PERI\ TOU/TOU <20DIORISMO/N>20. ˆ“@6 €{1&p. 33b25$ <20*)EA\N DE\ H( ME\N U(PA/RXEIN H( DE\ E)NDE/XESQAI LAMBA/NHTAI €TW=N PROTA/SEWN, O(/TAN ME\N H( PRO\S TO\ MEI=ZON A)/KRON E)NDE/XESQAI €SHMAI/NH|, TE/LEIOI/ TE PA/NTES E)/SONTAI OI( SULLOGISMOI\ KAI\ TOU= €@@E)NDE/XESQAI KATA\ TO\N EI)RHME/NON DIORISMO/N.>20}1 €@*PERI\ TH=S TOU= E)NDEXOME/NOU FU/SEWS DIALEXQEI\S KAI\ DIORISA/MENOS AU)TO/, €E)/TI KAI\ PERI\ TH=S A)NTISTROFH=S AU)TOU=, EI)=TA PERI\ TW=N SULLOGISMW=N EI)RHKW\S €TW=N E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN, NU=N A)KOLOU/QWS PERI\ TH=S €MI/CEWS AU)TOU= DIALE/GETAI. MI/GNUSIN OU)=N AU)TO\ PRO/TERON TW=| U(PA/RXONTI. E)PI\ TOU/-€TWN OU)=N, O(/TAN H( ME\N MEI/ZWN H)=| E)NDEXOME/NH H( DE\ E)LA/TTWN U(PA/RXOUSA, TO\ THNI- @1KAU=TA E)/SONTAI SULLOGISTIKAI\ AI( SUZUGI/AI, O(/TAN KAI\ H( MEI/ZWN TO\ I)/DION POSO\N €FULA/TTH|, LE/GW DH\ TO\ KAQO/LOU, KAI\ H( E)LA/TTWN TO\ POIO/N, LE/GW DH\ TO\ KATA-€FATIKO/N. KAI\ PA/NTES OI( TOIOU=TOI SULLOGISMOI\ TE/LEIOI/ EI)SIN: OU) DE/ONTAI GA\R €OU)/TE A)NTISTROFH=S OU)/TE TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S. O(/TAN DE\ H( ME\N MEI/ZWN €U(PA/RXOUSA H)=| H( DE\ E)LA/TTWN E)NDEXOME/NH, TO/TE E)/SONTAI SULLOGISTIKAI\ AI( €SUZUGI/AI, O(/TAN MO/NH H( MEI/ZWN KAQO/LOU H)=|. OU)KE/TI ME/NTOI A)NA/GKH KAI\ TO\ €POIO\N TH=S E)LA/TTONOS W(RISME/NON EI)=NAI: KA)\N GA\R A)POFATIKH\ H)=| H( E)LA/TTWN, €GENH/SETAI SULLOGISTIKH\ H( SUZUGI/A METALHFQEI/SHS PA/LIN TH=S TOU= E)NDEXOME/NOU €A)POFA/SEWS EI)S KATA/FASIN. AI( ME\N OU)=N SULLOGISTIKAI\ E)N TOU/TOIS SUZUGI/AI €AU(=TAI. SUNA/GOUSI DE\ SUMPERA/SMATA AI( ME\N TH\N MEI/ZONA E)/XOUSAI E)NDEXO-€ME/NHN E)NDEXO/MENA: AI( DE\ TH\N MEI/ZONA U(PA/RXOUSAN E)/XOUSAI OU) SUNA/GOUSI, €FHSI/, TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON A)LLA\ TO\ MHDENI\ H)\ MH\ PANTI\ E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, AI(/TINE/S EI)SIN A)POFATIKAI\ ME/N, OU) TO\ PRA=GMA DE\ A)NAI-€ROU=SIN A)LLA\ MO/NON TO\N A)NAGKAI=ON TRO/PON: A)NAIROUME/NOU DE\ TOU= A)NAGKAI/OU €TRO/POU E)NDEXO/MENA E)/SONTAI E)C A)NA/GKHS TA\ SUMPERA/SMATA, A)LL' OU)XI/, FHSI/, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›£ˆ<20TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU>20 A)LLA\ TOU= H(MI/SEOS TOU= E)NDEXOME/NOU. €TI/ DE\ TOU=TO/ E)STIN, EI)SO/MEQA, O(/TAN PERI\ AU)TW=N TW=N PROTA/SEWN DIALHYO/MEQA. €NU=N DE\ TE/WS TA\S TH\N MEI/ZONA E)XOU/SAS E)NDEXOME/NHN E)KTI/QETAI, KAI\ DEI/KNUSIN €E)NDEXO/MENA TA\ SUMPERA/SMATA SUNAGO/MENA. I)/DWMEN DE\ KAI\ TA\ E(CH=S. ˆ“@6 €{1&p. 33b28$ <20*(/OTAN D' H( PRO\S TO\ E)/LATTON, A)TELEI=S TE PA/NTES, KAI\ OI( €STERHTIKOI\ TW=N SULLOGISMW=N OU) TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO-€@ME/NOU A)LLA\ TOU= MHDENI\ H)\ MH\ PANTI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)KO/TWS PA/NTES OI( SULLOGISMOI\ OI( TH\N E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN E)/XONTES €A)TELEI=S EI)SI: TELEIOU=NTAI GA\R H)\ DI' A)NTISTROFH=S H)\ DIA\ TH=S A)DUNA/TOU DEI/CEWS. €TOU\S DE\ STERHTIKOU\S TO\ <20E)C A)NA/GKHS MHDENI\ H)\ MH\ PANTI\>20 SUNA/GEIN, O(/PER €KAI\ AU)TO\ E)NDEXO/MENO/N E)STIN, OU) MH\N O(/PER W(RI/SATO. O(/TI DE\ E)NDEXO/MENO/N E)STI, €DIA\ TW=N E(CH=S DH=LON: <20EI) GA\R MHDENI\ H)\ MH\ PANTI\ E)C A)NA/GKHS, E)NDE/-€XESQAI/ FAMEN KAI\ MHDENI\ KAI\ MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN>20 EI)KO/TWS: EI) GA\R €MHDENI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS TO\ BADI/ZEIN, E)NDEXOME/NWS POU PA/NTWS U(PA/RXEI. @1 {1&p. 33b33$ <20*)ENDEXE/SQW GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B PANTI\ €@@@@@TW=| *G KEI/SQW U(PA/RXON.>20}1 €@*)EKTI/QETAI TA\S E)K MEI/ZONOS E)NDEXOME/NHS SUZUGI/AS KAI\ SUNA/GEIN AU)TA/S €FHSIN E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA. EI) GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN, PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN AU)TOU= E)NDEXOME/NWS U(PA/RXEI: ME/ROS DE\ €TOU= *B TO\ *G: U(PO/KEITAI GA\R PANTI\ TW=| *G TO\ *B U(PA/RXEIN: TO\ A)/RA *A TW=| €*G E)NDEXOME/NWS U(PA/RCEI ME/REI O)/NTI TOU= *B. O(/ROI DE\ DIALE/GESQAI, PERIPATOU=N, €A)/NQRWPOS: DIALE/GESQAI GA\R PANTI\ PERIPATOU=NTI E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, PERI-€PATOU=N PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI: U(POKEI/SQWSAN GA\R PA/NTES PERIPATOU=NTES: €KAI\ SUNA/GETAI SUMPE/RASMA "3DIALE/GESQAI PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3. €TA\ AU)TA\ DE\ E)ROU=MEN KAI\ TH=S MEI/ZONOS STERHTIKH=S LAMBANOME/NHS TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S: EI) GA\R TO\ *A E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=| *B, PA=SIN A)/RA €TOI=S ME/RESIN AU)TOU= E)NDEXOME/NWS OU)X U(PA/RXEI: ME/ROS DE\ TOU= *B TO\ *G: €U(PO/KEITAI GA\R PANTI\ TW=| *G TO\ *B U(PA/RXEIN: OU)DENI\ A)/RA TW=| *G TO\ *A E)NDE/-€XETAI U(PA/RXEIN. OI( AU)TOI\ DE\ O(/ROI KA)NTAU=QA A(RMO/SOUSIN. ˆ@6 €{1&p. 34a1$ <20*(/OTI ME\N OU)=N TOU= U(PA/RXEIN TIQEME/NOU PRO\S TO\ E)/LATTON €A)/KRON TE/LEIOI GI/NONTAI SULLOGISMOI/, FANERO/N: O(/TI DE\ E)NANTI/WS €E)/XONTOS E)/SONTAI SULLOGISMOI/, DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEIKTE/ON.>20}1 €@*PA=SAI, FHSI/N, AI( PROTA/SEIS AI( TH\N ME\N MEI/ZONA E)/XOUSAI E)NDEXOME/NHN €TH\N DE\ E)LA/TTONA U(PA/RXOUSAN SULLOGISTIKAI\ OU)=SAI TE/LEIAI/ EI)SIN: OU)K E)DEH/-€QHSAN GA\R OU)/TE TH=S DI' A)NTISTROFH=S OU)/TE TH=S DI' A)DUNA/TOU DEI/CEWS. AI( DE\ €A)NTIKEIME/NWS E)/XOUSAI TAU/TAIS, LE/GW DH\ AI( TH\N MEI/ZONA U(PA/RXOUSAN TH\N DE\ €E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN, OU) TH=| KAT' EU)QEI=AN DEI/CEI DEIKNU/MENAI A)LL' H)\ TH=| DI' €A)NTISTROFH=S H)\ TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| A)TELEI=S EI)SI: PA=SAI GA\R AI( MH\ €TH=| KAT' EU)QEI=AN DEI/CEI DEIKNU/MENAI A)TELEI=S EI)SIN. ˆ™@6 €{1&p. 34a5$ <20*PRW=TON DE\ DEIKTE/ON O(/TI, EI) TOU= *A O)/NTOS A)NA/GKH TO\ *B €EI)=NAI, KAI\ DUNATOU= O)/NTOS TOU= *A DUNATO\N E)/STAI KAI\ TO\ *B E)C €@@@@@@A)NA/GKHS.>20}1 €@*ME/LLWN PARADIDO/NAI TA\S E)K TH=S MEI/ZONOS U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/T- @1TONOS E)NDEXOME/NHS SUZUGI/AS QEW/RHMA/ TI PROLAMBA/NEI SUMBALLO/MENON AU)TW=| €PRO\S TH\N TOU/TWN DEI=CIN. E)PEIDH\ GA\R PA=SAI DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUNTAI €KAI\ TH=S METALH/YEWS TW=N PROTA/SEWN EI)S A)LLH/LAS, TH=S TE E)NDEXOME/NHS EI)S €TH\N U(PA/RXOUSAN KAI\ A)NA/PALIN TH=S U(PARXOU/SHS EI)S TH\N E)NDEXOME/NHN [1TOU=TO €DE/, EI) KAI\ YEU=DO/S E)STIN, OU) MH\N A)DU/NATON A)LLA\ DUNATO/N: TO/ TE GA\R E)NDEXO/-€MENON DUNATO\N E)KBH=NAI KAI\ GENE/SQAI U(PA/RXON, KAI\ TO\ U(PA/RXON DIAKOPE/N, €E)PEIDH\ KAI\ TOIAU/THN E)/XEI TH\N FU/SIN, DU/NATAI PA/LIN GENE/SQAI E)NDEXO/MENON]1, €E)PEIDH\ TOI/NUN METALAMBA/NWN TA\S PROTA/SEIS DIA\ TH=S EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGW-€GH=S DEI/KNUSI TAU/TAS TA\S SUZUGI/AS, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI DIA\ TH\N META/LHYIN €TW=N PROTA/SEWN H)KOLOU/QHSE TO\ A)DU/NATON, DIA\ TOU=TO PRO/TERON PROE/QETO €DEI=CAI O(/TI OU)DE/POTE DUNATH=| TINI U(POQE/SEI E)GXWREI= TI A)DU/NATON A)KOLOUQEI=N, €A)LLA\ PA/NTWS TW=| DUNATW=| DUNATO\N E)/STAI TO\ E(PO/MENON. EI)/PER OU)=N TH\N META/-€LHYIN TW=N PROTA/SEWN DUNATO\N GENE/SQAI KAI\ OU)K A)DU/NATON, DUNATW=| DE\ OU)DE\N €A)DU/NATON A)KOLOUQEI=, OU)DE\N A)/RA A)KOLOUQH/SEI TH=| METALH/YEI AU)TW=N A)DU/NATON. €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ OU(/TWS. E)/STW, FHSI/, TOU= *A O)/NTOS E)C A)NA/GKHS E(/PESQAI €AU)TW=| TO\ *B: E)PEIDH\ TOI/NUN TO\ ME\N *A E)STI\ PROHGOU/MENON TO\ DE\ *B E(PO/MENON, €A)NA/GKH, FHSI/N, EI) TO\ *A DUNATO\N EI)/H, KAI\ TO\ *B DUNATO\N EI)=NAI. EI) GA\R TOU=TO €YEU=DOS KAI\ E)GXWREI= TOU= *A DUNATOU= O)/NTOS TO\ *B A)DU/NATON EI)=NAI, U(PO-€KEI/SQW OU(/TWS. E)PEIDH\ TOI/NUN TO\ *A DUNATO/N E)STI, TO\ DE\ DUNATO\N OI(=O/N TE/ €E)STI GENE/SQAI, E)KBAINE/TW EI)S E)NE/RGEIAN TO\ *A: E)KBA\N DE\ E)/STI DH=LON O(/TI: €EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A E)STI/, TO\ DE\ *B A)KOLOUQEI=N TW=| *A E)C A)NA/GKHS U(PO/KEITAI, €E)/STAI A)/RA KAI\ TO\ *B. A)LL' E)PEIDH\ TO\ *B A)KOLOUQEI= ME\N TW=| *A, FASI\N OI( €A)NTILE/GONTES, A)DU/NATON DE\ EI)=NAI, TO\ DE\ A)DU/NATON EI)=NAI OU)K E)/STI, TO\ *B A)/RA €OU)K E)/STIN. A)LLA\ MH\N U(PE/KEITO KAI\ EI)=NAI: E)C A)NA/GKHS GA\R H)KOLOU/QHSE TW=| €*A. TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ E)/STI KAI\ OU)K E)/STIN, O(/PER A)DU/NATON. DE/DEIKTAI A)/RA DIA\ €TOU/TWN O(/TI PA=SA A)NA/GKH TO\ TW=| DUNATW=| E(PO/MENON DUNATO\N EI)=NAI. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS A)PODEI/KNUSI TO\ TOIOU=TON. OI( DE\ *STWIKOI\ €TH=| DEI/CEI TAU/TH| A)NTEIPEI=N MH\ DUNA/MENOI DIA\ PARADEIGMA/TWN TINW=N E)LE/GXEIN €PEIRW=NTAI TO\N TOU= FILOSO/FOU LO/GON. DUNATO\N GA\R TO\ TW=| DUNATW=| E(PO/MENON €A)DU/NATON EI)=NAI: LE/GW GA\R OU(/TW: TW=| "3EI) TE/QNHKE *DI/WN"3 A)KOLOUQEI= TO\ "3TE/QNHKEN €OU(=TOS"3: TO\ ME\N OU)=N TEQNA/NAI *DI/WNA DUNATO/N, TO\ DE\ TOU=TON TEQNA/NAI A)DU/- @1NATON. E(/PETAI DE\ PA/NTWS TW=| *DI/WNA TEQNA/NAI TO\ TEQNA/NAI TOU=TON: EI) ME\N €GA\R A)POQA/NOI *DI/WN, PA/NTWS KAI\ OU(=TOS, O( DEIKNU/MENOS DHLONO/TI, TE/QNHKEN. AU)TO\ €DE\ TO\ TOU=TON TEQNA/NAI A)DU/NATON: TO\ GA\R TOU=TO DEIKTIKO\N U(PA/RXON O)/N TI PRA=GMA €SHMAI/NEI, TO\ DE\ TEQNA/NAI MH\ O)/N: TO\ DE\ O)\N A)DU/NATON MH\ EI)=NAI. TO\ A)/RA €TEQNA/NAI TOU=TON A)DU/NATON. TOU=TO DE\ A)KOLOUQEI= TW=| *DI/WNA TEQNA/NAI DUNATW=| €O)/NTI: A)DU/NATON A)/RA DUNATW=| TINI A)KOLOUQEI=. PA/LIN EI) E)/STAI NU/C, AU(/TH €H(ME/RA OU)K E)/STI: TO\ DE\ TAU/THN H(ME/RAN MH\ EI)=NAI A)DU/NATON: E(/PETAI A)/RA TW=| €EI)=NAI NU/KTA DUNATW=| O)/NTI TO\ MH\ EI)=NAI TAU/THN H(ME/RAN A)DU/NATON O)/N. TAU=TA €ME\N OI( *STWIKOI/. H(MEI=S DE\ PRO\S TAU=TA/ FAMEN O(/TI DEI= TO\ KURI/WS E(PO/MENON €E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TOU= H(GOUME/NOU: E)A\N DE\ H)=| E)P' E)/LATTON, OU)X U(GIW=S E(/YETAI €TW=| H(GOUME/NW|. OI(=ON TW=| A)/NQRWPON EI)=NAI E(/PETAI E)C A)NA/GKHS TO\ ZW=|ON EI)=NAI: €KURI/WS A)/RA E(PO/MENON TO\ ZW=|ON, DIO/TI KAI\ E)PI\ PLEI=ON: PA/NTWS GA\R E(/PETAI €TW=| A)/NQRWPON EI)=NAI: O(MOI/WS KAI\ TW=| I(/PPON H)\ KU/NA EI)=NAI. OU)KE/TI ME/NTOI, EI) €LA/BOIMEN PROHGOU/MENON ME\N TO\ ZW=|ON E(PO/MENON DE\ TO\N A)/NQRWPON H)\ TO\N €I(/PPON H)\ TO\N KU/NA, OU)KE/TI U(GIW=S OU)DE\ KURI/WS E)/STAI TO\ E(PO/MENON: OU) GA\R €PA/NTWS TW=| ZW/|W| E(/PETAI A)/NQRWPOS H)\ I(/PPOS H)/ TI TOIOU=TON, DIO/TI MERIKW/TERO/N €E)STI KAI\ E)P' E)/LATTON TO\ E(PO/MENON. EI) TOI/NUN TOU=TO OU(/TWS E)/XEI KAI\ DEI= PA/N-€TWS TO\ E(PO/MENON E)PI\ PLEI=ON EI)=NAI TOU= H(GOUME/NOU, OU)K A)/RA KALW=S E)LA/BETE €TW=| *DI/WNA TEQNA/NAI H(GOUME/NW| E(PO/MENON TO\ TOU=TON TEQNA/NAI: E)PI\ PLEI=ON €GA\R TO\ "3*DI/WN TE/QNHKE"3 TOU= "3OU(=TOS TE/QNHKE"3. TO\ ME\N GA\R "3*DI/WN TE/QNHKEN"3 €E)PI\ PLEI/ONOS XRO/NOU LAMBA/NETAI, E)PI/ TE TOU= KATA\ TO\ ZH=N KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ €TO\ TEQNA/NAI: TO\ DE\ "3OU(=TOS"3 E)PI\ MO/NOU TOU= TH=S ZWH=S XRO/NOU: E)PI\ PLEI=ON A)/RA þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›¦ˆ—TOU= "3OU(=TOS"3 TO\ "3*DI/WN"3. DIA\ TOU=TO A)/RA DUNATW=| TI E)/DOCEN A)DU/NATON E(/PESQAI, €DIA\ TO\ TH\N A)KOLOU/QHSIN MH\ KURI/WS LHFQH=NAI, W(S A)\N EI) E)LE/GOMEN E)PI\ A)NQRW/-€POU "3EI) ZW=|O/N E)STIN OU(=TOS, KAI\ I(/PPOS E)STI/N"3. W(/SPER OU)=N EI) TOU= *DI/WNOS €O(MWNU/MOU O)/NTOS E)LE/GOMEN A(PLW=S OU(/TWS "3EI) *DI/WN TE/QNHKEN"3, O( DE\ TEQNHKW\S €TU/XOI W)\N FE/RE EI)PEI=N O( E)K *QETTALI/AS, EI)=TA E)PIFE/RWMEN "3OU(=TOS O( *DI/WN TE/QNH-€KEN"3, OI(=ON O( E)C *)AQHNW=N, E)DEI/KNUMEN A)DU/NATO/N TI TW=| H(GOUME/NW| A)KOLOUQEI=N, TO\N €MH\ TEQNHKO/TA *DI/WNA A)POQANEI=N, TOU= PARALOGISMOU= DI' OU)DE\N E(/TERON GENO-€ME/NOU H)\ DIA\ TO\ TO\N H(GOU/MENON O(MW/NUMON LABEI=N KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI\ PLEI=ON €TO\N DE\ E(PO/MENON MERIKO/N, OI(=ON E)PI\ TOU= *)AQHNAI/OU, OU(/TW KA)NTAU=QA LE/GOMEN @1 O(/TI DI' OU)DE\N E(/TERON GE/GONEN O( PARALOGISMO\S H)\ DIA\ TO\ TO\N E(PO/MENON MERI-€KW/TERON LABEI=N. KAI\ A)/LLWS DE\ OU)DE/POTE O( H(GOU/MENOS A)NAIREQEI\S SUNANAIREI= €TO\N E(PO/MENON, A)LLA\ TOU)NANTI/ON O( E(PO/MENOS TO\N H(GOU/MENON A)NAIREI=: OI(=ON €PROHGEI=TAI O( A)/NQRWPOS, E(/PETAI TO\ ZW=|ON: A)NAIREQEI\S O( A)/NQRWPOS OU) SUN-€ANAIREI= TO\ ZW=|ON, TO\ DE\ ZW=|ON A)NAIREQE\N SUNANAIREI= TO\N A)/NQRWPON. EI) TOI/NUN €AU(/TH H( FU/SIS TOU= E(POME/NOU W(/STE MH\ SUNANAIREI=SQAI TW=| H(GOUME/NW|, KAKW=S €A)/RA E)LA/BETE TO\N E(PO/MENON O(/RON A)NAIROU/MENON U(PO\ TOU= H(GOUME/NOU: O(/TAN GA\R €EI)/PWMEN O(/TI *DI/WN TE/QNHKEN, A)NAIROU=MEN TO\ LE/GEIN E)PI\ AU)TOU= TO\ "3OU(=TOS"3, €EI)/GE TO\ "3OU(=TOS"3 DEIKTIKO\N O)\N E)PI\ U(FESTW/TWN PRAGMA/TWN LE/GETAI, O( DE\ TEQNH-€KW\S OU)X U(FE/STHKEN. KAKW=S A)/RA LAMBA/NOMEN TO\N E(PO/MENON A)NAIROU/MENON €U(PO\ TOU= H(GOUME/NOU MH\ PEFUKO/TA SUNANAIREI=SQAI TW=| H(GOUME/NW| A)LLA\ TOU)-€NANTI/ON TO\N H(GOU/MENON E(AUTW=| SUNANAIROU=NTA. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI DIA\ TH\N €AU)TH\N PA/LIN AI)TI/AN, DIO/TI BOU/LETAI O( E(PO/MENOS E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TOU= H(GOU-€ME/NOU. EI) DE\ DU/NATAI KAI\ E)P' I)/SHS EI)=NAI, O(/TE KAI\ I)SOTI/MWS E)/XOUSI PRO\S A)LLH/-€LOUS OI( O(/ROI, W(S E)PI\ TOU= A)NQRW/POU KAI\ TOU= GELASTIKOU=, OU)DE\N H(MI=N TOU=TO PRO\S €TO\ PROKEI/MENON, PLH\N O(/TI A)DU/NATON TO\N H(GOU/MENON E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TOU= E(PO-€ME/NOU. PRO\S DE\ TOU/TOIS KA)KEI=NO LE/GOMEN, O(/TI EI) KAT' AU)TOU\S TOU\S *STWIKOU\S €TA\ O)NO/MATA TO\ I)DI/WS POIO\N SHMAI/NOUSIN, I)DI/WS DE\ POIO/N FASI TA\ SUMBE-€BHKO/TA TA\ XARAKTHRI/ZONTA E(KA/STHN OU)SI/AN, TO\ A)/RA *DI/WN A)DU/NATON FE/REIN €E)PI\ TOU= TEQNHKO/TOS I)DI/WS POIOU= MH\ O)/NTOS A)LL' H)\ FQARE/NTOS H)\ E)PI\ FQORA\N €O(DEU/ONTOS: A)DUNA/TW| DE\ O)/NTI TOU/TW|, LE/GW DH\ TW=| LE/GESQAI E)PI\ TOU= TEQNH-€KO/TOS O(/TI *DI/WN, EI) A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQEI=, OU)DE\N QAUMASTO/N. EI) DE\ LE/GOUSIN €O(/TI KATA\ A)NAFORA\N LE/GOMEN TO\ *DI/WN, OI(=ON O( POTE\ *DI/WN, FH/SOMEN KAI\ H(MEI=S €O(/TI KAI\ TO\ "3OU(=TOS"3 KATA\ A)NAFORA\N LHYO/MEQA "3O( POTE\ OU(=TOS"3, KAI\ OU(/TWS OU)K €E)/STAI A)DU/NATON A)LLA\ DUNATO\N TO\ E(PO/MENON. KAI\ GA\R POLLA\ LE/GOMEN KATA\ €A)NAFORA\N KAI\ E)PI\ TOU= PARELQO/NTOS KAI\ E)PI\ TOU= ME/LLONTOS XRO/NOU, OI(=ON O(/TAN €EI)/PWMEN O(/TI O( TA/FOS OU(=TOS *)AXILLE/WS E)STI, POLLA/KIS MHDE\ TOU= TUXO/NTOS €LEIYA/NOU TW=N O)STW=N *)AXILLE/WS E)N TW=| TA/FW| O)/NTOS, A)LLA\ DH=LON O(/TI TOU= €POTE\ *)AXILLE/WS O)/NTOS: PA/LIN OI)KI/AS OI)KODOMOUME/NHS LE/GOMEN O(/TI O( OI)=KOS €OU(=TOS *PLA/TWNO/S E)STIN OI)=KOS, A)LLA\ DH=LON O(/TI O( E)SO/MENOS OI)=KOS. €@*(/OTI ME\N OU)=N OU)K E)GXWREI= DUNATOU= O)/NTOS TOU= PROHGOUME/NOU TO\ €E(PO/MENON EI)=NAI A)DU/NATON, DH=LON. E)GXWREI= DE\ DUNATOU= O)/NTOS TOU= E(PO-€ME/NOU TO\ PROHGOU/MENON EI)=NAI A)DU/NATON, W(S EI)/ TIS LE/GWN E(AUTO\N O)/NON €EI)=NAI E)PIFE/ROI O(/TI KAI\ ZW=|ON EI)/H: E)N TOU/TOIS GA\R TO\ ME\N E(PO/MENON @1 DUNATO/N, TO\ DE\ PROHGOU/MENON A)DU/NATON: A)DU/NATON GA\R TO\N A)/NQRWPON O)/NON €EI)=NAI: E(/PETAI DE\ TW=| O)/NON EI)=NAI TO\ ZW=|ON EI)=NAI, KAI\ DUNATO\N TO\N A)/NQRWPON €ZW=|ON EI)=NAI: W(/STE A)DUNA/TW| DUNATO\N E(/PETAI. OU(/TW KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N €TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| DEI/KNUSI YEUDE/SI PROTA/SESIN A)LHQE\S SUMPE/RASMA A)KO-€LOUQOU=N, W(S EI)/ TIS LE/GOI "3O( A)/NQRWPOS KU/WN, O( KU/WN ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS €A)/RA ZW=|ON"3. E)N TOU/TOIS DE\ OU)K E)/XEI TO\ KU=ROS TOU= SUMPERA/SMATOS O( ME/SOS €O(/ROS, W(/SPER XRH\ TA\S SULLOGISTIKA\S E)/XEIN PROTA/SEIS, A)LLA\ DIA\ TH\N FU/SIN €TW=N A)/KRWN TO\ SUMPE/RASMA SUNH=KTAI. €@*)OKTW\ DE\ SUZUGIW=N E)K TOU= DUNATOU= KAI\ A)DUNA/TOU GINOME/NWN KAI\ E(PO-€ME/NOU KAI\ PROHGOUME/NOU A)NA/GKH TOU= PROHGOUME/NOU DUNATOU= O)/NTOS [TO\ E(PO/MENON] €E(/PESQAI H)\ TO\ DUNATO\N H)\ TO\ A)DU/NATON: PA/LIN TOU= DUNATOU= E(POME/NOU TO\ PROHGOU/-€MENON H)\ DUNATO\N E)/STAI H)\ A)DU/NATON. KAI\ OU(/TW ME\N TE/SSARES TOU= DUNATOU= H)\ €PROHGOUME/NOU H)\ E(POME/NOU. E)A\N DE\ PA/LIN LA/BWMEN TO\ A)DU/NATON H(GOU/MENON, €A)NA/GKH TO\ E(PO/MENON H)\ KAI\ AU)TO\ A)DU/NATON EI)=NAI H)\ DUNATO/N: PA/LIN E)A\N LA/BWMEN €TO\ E(PO/MENON A)DU/NATON EI)=NAI, TO\ H(GOU/MENON H)\ A)DU/NATON E)/STAI H)\ DUNATO/N. O)KTW\ €OU)=N SUZUGIW=N GINOME/NWN O(/TI ME\N TOU= DUNATOU= H(GOUME/NOU PA/NTWS TO\ E(PO/-€MENON DUNATO\N E)/STAI KAI\ OU)K A)DU/NATON, DH=LON E)C W(=N O( *)ARISTOTE/LHS E)/DEICE: €DH=LON DE\ E)K TOU/TWN KAI\ O(/TI TOU= DUNATOU= E(POME/NOU E)GXWREI= DUNATO\N EI)=NAI €TO\ PROHGOU/MENON, A)DUNA/TOU DE\ TOU= E(POME/NOU O)/NTOS OU)K E)GXWREI= DUNATO\N €EI)=NAI TO\ PROHGOU/MENON. W(/ST' E)/XOMEN TE/SSARAS SUZUGI/AS A)PODEDEIGME/NAS. €O(/TI DE\ A)DUNA/TOU H(GOUME/NOU DUNATO\N E(/PESQAI E)GXWREI=, H(MEI=S E)DEI/CAMEN: €KAI\ E)K TOU/TOU DH=LON O(/TI DUNATOU= E(POME/NOU A)DU/NATON E)GXWREI= PROHGOU/MENON €EI)=NAI. W(/ST' E)/XOMEN E(\C SUZUGI/AS. PA/LIN A)DUNA/TOU PROHGOUME/NOU OU)DE\N €QAUMASTO\N A)DU/NATON E(/PESQAI KAI\ E(POME/NOU PROHGEI=SQAI. W(/ST' E)/XOMEN TA\S €O)KTW\ SUZUGI/AS. ˆ™@6 €{1&p. 34a12$ <20*DEI= DE\ LAMBA/NEIN MH\ MO/NON E)N TH=| GENE/SEI TO\ DUNATO\N €KAI\ A)DU/NATON A)LLA\ KAI\ E)N TW=| A)LHQEU/ESQAI KAI\ E)N TW=| U(PA/RXEIN €KAI\ O(SAXW=S A)/LLWS LE/GETAI TO\ DUNATO/N: E)N A(/PASI GA\R O(MOI/WS E(/CEI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TOU= H(GOUME/NOU DUNATOU= O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ TO\ E(PO/MENON €EI)=NAI DUNATO/N, DIA\ TOU/TWN FHSI\N O(/TI H( A)KOLOU/QHSIS AU(/TH OU) MO/NON E)PI\ TOU= €KURI/WS DUNATOU= U(PA/RXEI, O(/PER FHSI\ <20KATA\ TH\N GE/NESIN>20, TOUTE/STI TO\ MH/PW @1 ME\N O)\N DUNA/MENON DE\ U(PA/RXEIN, O(/PER EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI TW=| KURI/WS E)NDEXO-€ME/NW|. A)DU/NATON DE\ E)N TH=| GENE/SEI OI(=ON TO\ E)N TW=| BUQW=| O)/STRAKON A)DU/NATON €GENE/SQAI O(RATO/N, A)DU/NATON DE\ OU) TH=| FU/SEI A)LLA\ TH=| GENE/SEI. OU) MO/NON €OU)=N, FHSI/N, E)PI\ TOU/TOU FULA/TTETAI H( A)KOLOU/QHSIS AU(/TH A)LLA\ KAI\ E)N TW=| €DUNATW=| TW=| KATA\ TO\ A)LHQEU/EIN, TOUTE/STI TW=| KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON: EI)/POMEN €GA\R POLLA/KIS O(/TI TO\ DUNATO\N KAI\ TO\ E)NDEXO/MENON FE/RETAI KAI\ E)PI\ TOU= €A)NAGKAI/OU KAI\ E)PI\ TOU= U(PA/RXONTOS, W(S FAME\N DUNATO\N TO\N H(/LION E)N KRIW=| €GENE/SQAI KAI/TOI A)NAGKAI=ON [2O)/N]2, KAI\ TO\N *SKU/QHN DUNATO\N LEUKO\N EI)=NAI KAI/-€TOI U(PA/RXON. H)\ GA\R DUNATO\N PA/NTWS H)\ OU) DUNATO/N: A)LLA\ MH\N TO\ OU) DUNATO\N €YEU=DOS: DUNATO\N A)/RA. A)DU/NATON DE\ <20E)N TW=| A)LHQEU/ESQAI>20 TO\ KURI/WS A)DU/NA-€TON. E)N DE\ TW=| U(PA/RXEIN %2 %2 O(MOI/WS, FHSI/N, H( A)KOLOU/QHSIS TOU= DUNATOU= KAI\ €E)PI\ TOU= KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ TO\ U(PA/RXON E)/STAI. E)PEIDH\ DE\ €TO\ A)NAGKAI=ON A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI KAI\ O( PERI\ AU)TOU= TI LE/GWN PA/NTWS A)LH-€QEU/EI, DIA\ TOU=TO BOULO/MENOS TO\ KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON DUNATO\N SHMA=NAI TO\ <20E)N TW=| €A)LHQEU/ESQAI/>20 FHSI. TO\ DE\ <20KAI\ O(SAXW=S A)/LLWS LE/GETAI TO\ DUNATO\N>20 €PROSE/QHKEN, I(/NA SHMA/NH| TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, TO\ E)P' I)/SHS, TO\ E)P' E)/LATTON. €*DIO/DWROS DE\ A)/LLA TINA\ TOU= DUNATOU= SHMAINO/MENA EI)=NAI/ FHSI: FHSI\ GA\R €DUNATO\N EI)=NAI H)\ TO\ E)KBEBHKO\S H)/DH, O(/PER FAME\N H(MEI=S U(PA/RXON, H)\ TO\ DUNA/-€MENON E)KBH=NAI MH/PW DE\ E)KBEBHKO/S. O( DE\ *FI/LWN FHSI\ DUNATO\N EI)=NAI H)\ TO\ €E)KBEBHKO\S H)\ TO\ DUNA/MENON E)KBH=NAI MHDE/POTE DE\ E)KBAI=NON, W(/SPER LE/GOMEN þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›©ˆ•AI)SQHTO\N EI)=NAI TO\ E)N TW=| BUQW=| O)/STRAKON. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS ME/SON TOU/TWN €XWRH/SAS TO\ KURI/WS TOU= DUNATOU= SHMAINO/MENON H(MI=N PARADE/DWKEN, O(\ MH/PW €ME\N E)CE/BH DU/NATAI DE\ E)KBH=NAI. ˆ—@6 €{1&p. 34a16$ <20*)/ETI TO\ O)/NTOS TOU= *A TO\ *B EI)=NAI OU)X W(S E(NO/S TINOS O)/NTOS €TOU= *A TO\ *B E)/STAI DEI= U(POLABEI=N: OU) GA/R E)STIN OU)DE\N E)C A)NA/GKHS €@@E(NO/S TINOS O)/NTOS, A)LLA\ DUOI=N E)LAXI/STOIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ OU)X W(S E)PI\ PROTA/SEWN PLEIO/NWN E)GU/MNASE TO\N LO/GON A)LL' W(S €E)PI\ DU/O O(/RWN A)NTISTREFO/NTWN PRO\S A)LLH/LOUS, DIA\ TOU=TO TAU=TA E)PH/GAGE €LE/GWN O(/TI OU)X W(S E)PI\ MIA=S PROTA/SEWS LAMBA/NOMEN TH\N DEI=CIN TAU/THN A)LL' €W(S E)PI\ SULLOGISMOU=: LAMBA/NOMEN GA\R TO\ ME\N *A A)NA/LOGON TAI=S PROTA/SESI, €TO\ DE\ *B TW=| SUMPERA/SMATI. A)NA/GKH OU)=N, FHSI/, DUNATW=N OU)SW=N TW=N PRO- @1TA/SEWN DUNATO\N EI)=NAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: A)DU/NATON GA\R SUMPE/RASMA DUNA-€TAI=S PROTA/SESIN OU)DE/POTE A)KOLOUQEI=. €@<20*OU) GA/R E)STIN OU)DE\N E)C A)NA/GKHS E(NO/S TINOS O)/NTOS>20 FHSI/, TOU-€TE/STIN E(NO/S TINOS H(GOUME/NOU OU)DE\N SUMPE/RASMA A)KOLOUQH/SEI. TI/ OU)=N; OU)K €A)NQRW/POU O)/NTOS A)NA/GKH EI)=NAI ZW=|ON; A)LL' OU)K E)PI\ TOU/TWN FHSI\ TW=N A)KOLOU-€QH/SEWN A)LL' E)PI\ TW=N SULLOGISTIKW=N, W(S EI)=PON, O(/TI MIA=S PROTA/SEWS OU)/SHS €OU)K E)/STAI TI SUMPE/RASMA, A)LLA\ DEI= TOU)LA/XISTON DU/O EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS, €W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. ˆˆ@6 €{1&p. 34a18$ <20*OI(=ON O(/TAN AI( PROTA/SEIS OU(/TWS E)/XWSIN W(S E)LE/XQH KATA\ €TO\N SULLOGISMO/N: EI) GA\R TO\ *G KATA\ TOU= *D, TO\ DE\ *D KATA\ TOU= *Z, €KAI\ TO\ *G KATA\ TOU= *Z E)C A)NA/GKHS: KAI\ EI) DUNATO\N D' E(KA/TERON, €@@@@KAI\ TO\ SUMPE/RASMA DUNATO/N.>20}1 €@*LAMBA/NEI PROTA/SEIS TO\ *G*D KAI\ *D*Z, SUMPE/RASMA DE\ TO\ *G*Z. O(/TAN €OU)=N [W(S], FHSI/N, OU(/TWS SUMPLAKW=SIN W(/SPER EI)/POMEN KATA\ SULLOGISTIKH\N €ME/QODON, A)NA/GKH KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E(/PESQAI. OU(/TW DE\ E(/PETAI W(S A)\N €E)/XWSIN AI( PROTA/SEIS: DUNATW=N GA\R OU)SW=N PA=SA A)NA/GKH DUNATO\N EI)=NAI KAI\ €TO\ SUMPE/RASMA, KAI\ EI) A)NAGKAI=AI, PA/NTWS A)NAGKAI=ON. ˆ‘@6 €{1&p. 34a25$ <20*TOU/TOU DE\ DEIXQE/NTOS FANERO\N O(/TI YEU/DOUS U(POTEQE/NTOS €KAI\ MH\ A)DUNA/TOU KAI\ TO\ SUMBAI=NON DIA\ TH\N U(PO/QESIN YEU=DOS €@@@@E)/STAI KAI\ OU)K A)DU/NATON.>20}1 €@<20*DEIXQE/NTOS>20, FHSI/N, O(/TI PA/NTWS TOU= H(GOUME/NOU DUNATOU= O)/NTOS PA=SA €A)NA/GKH KAI\ TO\ E(PO/MENON DUNATO\N EI)=NAI, E)A/N, FHSI/N, W(S E)N U(POQE/SEI PRO-€HGOU/MENO/N TI LA/BWMEN, O(/PER YEU=DOS ME/N E)STI DIA\ TO\ AU)TO\ TOU=TO KATA\ TH\N €U(PO/QESIN EI)LH=FQAI KAI\ MH/PW EI)S E)NE/RGEIAN E)KBEBHKE/NAI, A)DU/NATON DE\ OU)K €E)/STI DIA\ TO\ DU/NASQAI EI)S E)NE/RGEIAN E)KBH=NAI, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ E(PO/MENON €TOU/TW| YEU=DOS ME\N E)/STAI, A)DU/NATON DE\ OU)K E)/STAI. OI(=ON EI) KAQHME/NOU *SWKRA/-€TOUS EI)/POIMI O(/TI, EI) BADI/ZEI *SWKRA/THS, E)C A)NA/GKHS KAI\ KINEI=TAI, LAMBA/NW €PROHGOU/MENON ME\N TO\ *SWKRA/THN BADI/ZEIN, O(/PER YEU=DOS ME/N E)STIN [1U(PO/KEITAI @1 GA\R KAQH/MENOS]1, OU) ME/NTOI A)DU/NATON: OU)KOU=N KAI\ TO\ E(PO/MENON TOU/TW|, TO\ €KINEI=SQAI AU)TO/N, YEU=DOS ME/N, OU) MH\N KAI\ A)DU/NATON. KAI\ PA/LIN TO\ LE/GEIN €MH\ OU)/SHS H(ME/RAS "3EI) H(ME/RA E)STI/N, O( H(/LIOS U(PE\R GH=N E)STIN"3, O(MOI/WS, KAI\ €TO\ E(PO/MENON KAI\ TO\ H(GOU/MENON YEU=DOS ME/N, OU)K A)DU/NATON DE/. EI) GA\R PA/N-€TWS ME\N E(/PETAI, FHSI/, TW=| *A TO\ *B, TO\ DE\ *A E)STI\ DUNATO/N, A)NA/GKH PA=SA €KAI\ TO\ *B EI)=NAI DUNATO/N: EI) GA\R A)DU/NATON EI)/H TO\ *B, E(/PETAI DE\ TW=| *A, TO\ €AU)TO\ KAI\ DUNATO\N KAI\ A)DU/NATON E)/STAI. EI) ME\N GA\R E(/PETAI TW=| *A, E)C A)NA/G-€KHS DUNATO\N E)/STAI: E)/STI DE\ KAI\ A)DU/NATON, W(S H( U(PO/QESIS TW=N OU(/TW BOULO-€ME/NWN: TO\ AU)TO\ A)/RA DUNATO\N KAI\ A)DU/NATON E)/STAI KAI\ O)\N KAI\ MH\ O)/N, O(/PER €A)/TOPON. YEU=DOS A)/RA TO\ U(POTI/QESQAI TW=| DUNATW=| A)DU/NATON A)KOLOUQEI=N: OU)KOU=N €A)LHQE\S TO\ TW=| DUNATW=| PA/NTWS DUNATO\N A)KOLOUQEI=N, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆ‹@6 €{1&p. 34a34$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN U(PARXE/TW TO\ *A PANTI\ TW=| *B, €TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDEXE/SQW: A)NA/GKH OU)=N TO\ *A PANTI\ TW=| *G €@@@@@E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN.>20}1 €@*LOIPO\N E)NTEU=QEN TA\S PROTA/SEIS H(MI=N PARADI/DWSI TA\S E)K TH=S MEI/ZONOS €U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)NDEXOME/NHS, KAI\ FHSI\N E)NDEXO/MENON SUNA/GE-€SQAI TO\ SUMPE/RASMA. PARADI/DWSI DE\ PRW=TON TH\N E)K DU/O KAQO/LOU KATA-€FATIKW=N. DEI/KNUSI DE\ AU)TH\N OU(/TWS. <20TO\ *A>20, FHSI/N, <20U(PARXE/TW PANTI\ TW=| *B, €TO\ DE\ *B E)NDEXE/SQW PANTI\ TW=| *G>20: LE/GW, FHSI/N, O(/TI SUNA/GETAI <20TO\ *A PANTI\ €TW=| *G E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN>20. EI) GA/R TIS FAI/H YEU=DOS EI)=NAI TOU=TO TO\ SUM-€PE/RASMA, DH=LON O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQE\S EI)=NAI DW/SEI "3TO\ OU)K €E)NDE/XETAI PANTI/"3: U(POKEI/SQW OU)=N TO\ *A TW=| *G MH\ E)NDE/XESQAI PANTI/. E)PEIDH\ €TOI/NUN TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3 I)SODUNAMEI= TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 [1O(\ GA\R €OU)K E)NDE/XETAI PANTI/, TOU=TO A)NA/GKH MH\ PANTI/: EI) GA\R OU)K E)NDE/XETAI PANTI\ €ZW/|W| DI/PODI EI)=NAI, A)NA/GKH MH\ PA=N ZW=|ON DI/POUN EI)=NAI]1, EI) TOI/NUN I)SODUNAMEI=, €U(POKEI/SQW TO\ *A TW=| *G E)C A)NA/GKHS MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN. PA/LIN E)PEIDH\ TO\ €*B U(PO/KEITAI PANTI\ TW=| *G E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN, U(POKEI/SQW TO\ E)NDEXO/MENON €E)KBEBHKO\S KAI\ GINO/MENON U(PA/RXON: TOU=TO GA\R EI) KAI\ YEU=DOS, A)LL' OU)=N OU)K €A)DU/NATON. EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A A)NA/GKH MH\ PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *B €PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA E)C A)NAGKAI/AS TE KAI\ U(PAR-€XOU/SHS PROTA/SEWS: E)DEI/XQH DE\ O(/TI E)N TRI/TW| SXH/MATI, O(/TAN H( ME\N MEI/ZWN @1 A)NAGKAI/A H)=| MERIKH\ A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU U(PA/RXOUSA KATA-€FATIKH/, MERIKO\N A)POFATIKO\N U(PA/RXON SUNA/GETAI SUMPE/RASMA: TO\ A)/RA *A OU) €PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI. U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI\ U(PA/RXEIN: TO\ AU)TO\ A)/RA TW=| €AU)TW=| KAI\ PANTI\ KAI\ OU) PANTI\ U(PA/RXEI, O(/PER A)DU/NATON. PO/QEN OU)=N TO\ A)DU/-€NATON H)KOLOU/QHSEN; LE/GW O(/TI PARA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ *A TW=| *G MH\ €E)NDE/XESQAI PANTI\ U(PA/RXEIN. EI) TOI/NUN TH=| U(POQE/SEI TAU/TH| A)DU/NATO/N TI H)KO-€LOU/QHSE, YEU=DOS A)/RA TO\ LE/GEIN O(/TI TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3 SUNA/GETAI: EI) DE\ €TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ A)NTIKEI/MENON TO\ E)NDE/XESQAI PANTI/, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*)APOROU=SI DE/ TINES PRO\S TAU/THN TH\N DEI=CIN TOU= *)ARISTOTE/LOUS, W(=N TH\N €A)PORI/AN A)/CIO/N E)STIN E)PISKEYA/SQAI OU)K A)FUW=S E)/XOUSAN. FASI\ GA\R O(/TI OU)DE\N €A)DU/NATON SUMBAI/NEI, E)A\N U(POQW/MEQA SUNA/GESQAI TO\ *A TW=| *G MH\ E)NDE/XESQAI €PANTI/. TI/ GA\R SUNH/GETO; O(/TI TO\ *A TW=| *B OU) PANTI\ U(PA/RXEI. U(PH=RXE DE\ €KAI\ PANTI/. TOU=TO DE\ YEU=DOS ME/N E)STI TO\ TO\ AU)TO\ KAI\ PANTI\ KAI\ MH\ PANTI\ €U(PA/RXEIN, OU) ME/NTOI KAI\ A)DU/NATON: EI) GA\R TO\ U(PA/RXON TOIOU=TO/N E)STIN W(S €KAI\ POTE\ DU/NASQAI MH\ U(PA/RXEIN, DUNATO\N A)/RA TO\ PANTI\ U(PA/RXON POTE\ KAI\ €MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN. EI)/PER OU)=N KAI\ U(MEI=S, FASI/, METELA/BETE TH\N E)NDEXOME/NHN €EI)S U(PA/RXOUSAN, O(/PER YEU=DOS ME/N E)STIN OU) ME/NTOI A)DU/NATON, TI/ A)/TOPON, EI) €E)K PROTA/SEWS YEUDOU=S ME\N OU)K A)DUNA/TOU DE\ YEUDE\S SUNAXQEI/H SUMPE/RASMA €KAI\ OU)K A)DU/NATON; TI/ OU)=N PRO\S TAU=TA H(MEI=S LE/GOMEN; O(/TI H( ME\N META/-€LHYIS TH=S E)NDEXOME/NHS EI)S TH\N U(PA/RXOUSAN OU)K E)PI\ TOU= AU)TOU= XRO/NOU €OU)DE\ MENOU/SHS TH=S E)NDEXOME/NHS [E)NDEXOME/NH] GE/GONE [KAI\ U(PA/RXOUSA] [1TOU=TO €GA\R OU) MO/NON E)STI\ YEU=DOS A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON TH\N AU)TH\N E)NDEXOME/NHN TE €A(/MA KAI\ U(PA/RXOUSAN EI)=NAI]1, A)LLA\ METELH/FQH H( PRO/TASIS A)PO\ ME/LLONTOS €XRO/NOU EI)S E)NESTW=TA, EI)/PER H( ME\N E)NDEXOME/NH TO\N ME/LLONTA DHLOI=, H( DE\ €U(PA/RXOUSA TO\N E)NESTW=TA. TO\ TOI/NUN METALABEI=N TH\N E)NDEXOME/NHN EI)S U(PA/R-€XOUSAN, EI) KAI\ YEU=DO/S E)STI, DIO/TI A)NTI\ ME/LLONTOS XRO/NOU E)NESTW=TA LAMBA/-€NOMEN, OU) ME/NTOI TOU=TO A)DU/NATON E)/STAI TO\ TH\N E)NDEXOME/NHN POTE\ U(PA/R-€XOUSAN GENE/SQAI. E)PI\ DE\ TH=S *A*B PROTA/SEWS MENOU/SHS AU)TH=S KAQO/LOU €KATAFATIKH=S U(PARXOU/SHS KAI\ MH\ METALHFQEI/SHS EI)S E(TE/RAN SUNH/XQH E)K þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›¬ˆžTOU= U(POQE/SQAI H(MA=S MH\ E)NDE/XESQAI PANTI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RXEIN O(/TI TO\ *A €OU) PANTI\ TW=| *B U(PA/RCEI. KATA\ DE\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)DU/NATON TO\ AU)TO\ TW=| @1 AU)TW=| KAI\ PANTI\ KAI\ MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN: W(/STE OU) MO/NON YEUDE\S TO\ TOI-€OU=TON A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON. €@*)/IDWMEN OU)=N PO/QEN TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE. DU/O U(POQE/SEWN KEI-€ME/NWN, MIA=S ME\N TH=S LEGOU/SHS TO\ *A TW=| *G OU)K E)NDE/XESQAI PANTI/, €E(TE/RAS DE\ TH=S METALAMBANOU/SHS TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN E)NDEXOME/NHN OU)=SAN €EI)S U(PA/RXOUSAN, PA=SA A)NA/GKH DIA\ TH\N E(TE/RAN TOU/TWN A)KOLOUQH=SAI €TO\ A)/TOPON. O(/TI ME\N OU)=N DIA\ TH\N META/LHYIN TH=S E)NDEXOME/NHS EI)S TH\N €U(PA/RXOUSAN OU)K H)KOLOU/QHSE TO\ A)DU/NATON, DH=LON: EI) GA\R DUNATO/N E)STI TO\ €METALABEI=N TH\N E)NDEXOME/NHN EI)S U(PA/RXOUSAN KAI\ OU)K A)DU/NATON, E)DEI/XQH DE\ €MIKRW=| PRO/TERON O(/TI OU)DE/POTE DUNATW=| U(POTEQE/NTI A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQEI= €[1DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ PROEI/LHPTAI TO\ PERI\ TOU/TOU QEW/RHMA]1, DH=LON A)/RA O(/TI €OU) DIA\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSEN. OU)KOU=N LEI/PETAI €DIA\ TH\N E(TE/RAN TH\N TO\ *A TW=| *G OU)K E)NDE/XESQAI PANTI\ LE/GOUSAN U(PA/RXEIN. €EI) TOI/NUN YEUDH\S H)LE/GXQH AU(/TH H( U(PO/QESIS, DH=LON O(/TI TO\ A)NTIKEI/MENON €TOU/TW| SUNA/GETAI TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. I)/DWMEN DE\ KAI\ TH=S €*)ARISTOTELIKH=S DEI/CEWS TH\N A)KOLOUQI/AN: E)/XEI GA/R TI KAI\ A)SAFE/STERON. €@<20*MH\ GA\R E)NDEXE/SQW>20. E)KQE/MENOS TA\S PROTA/SEIS KAI\ EI)PW\N O(/TI TO\ €E)NDE/XESQAI PANTI\ SUNA/GETAI, KATASKEUA/ZEI TOU=TO TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| €U(POTIQE/MENOS TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3. €@<20*TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G KEI/SQW U(PA/RXON>20. U(POQE/MENOS TO\ A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEI/MENON TW=| SUMPERA/SMATI METALAMBA/NEI KAI\ TH\N E)LA/TTONA €PRO/TASIN TH\N *B*G EI)S U(PA/RXOUSAN, W(/SPER H)/DH EI)/POMEN: TOU=TO GA\R EI) KAI\ €YEU=DO/S E)STIN, A)LL' OU)K A)DU/NATON. EI)/POMEN DE\ O(/TI KAI\ TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI €PANTI\ TW=| *G TO\ *A"3, O(/PER E)C U(POQE/SEWS E)/LABEN W(S SUNAGO/MENON, METALAM-€BA/NEI EI)S TH\N "3A)NA/GKH TINI/"3 W(S I)SODUNAMOU=SAN. KAI\ TOU=TO ME\N AU)TO/QEN OU) €FAI/NETAI O( *)ARISTOTE/LHS METALAMBA/NWN, E)K ME/NTOI TOU= SUMPERA/SMATOS DH=LO/S €E)STI TOU=TO BOULO/MENOS: FHSI\ GA\R SUMPERAI/NWN <20TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B €E)NDE/XETAI>20 A)NTI\ TOU= "3OU) PANTI\ U(PA/RXEI"3: TO\ GA\R <20E)NDE/XETAI>20 A)NTI\ TOU= €"3U(PA/RXEI"3 EI)=PE. KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STI SUNA/GWN TO\ A)/TOPON, FHSI\N <20A)LL' U(PE/-€KEITO PANTI\ E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN>20 [1KAI\ MH\N OU)X U(PE/KEITO TO\ *A TW=| €*B PANTI\ E)NDE/XESQAI]1 TO\ E)NDE/XESQAI A)NTI\ TOU= U(PA/RXEIN EI)PW/N. O(/PER OU)=N €E)/LEGON, DH=LO/S E)STI METALAMBA/NWN TH\N "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3 EI)S TH\N "3A)NA/GKH €TINI/"3: E)PEI\ EI) MH\ METELA/MBANE, PO/QEN DH=LON E)N TRI/TW| SXH/MATI E)K TH=S MEI/- @1ZONOS MERIKH=S E)NDEXOME/NHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS U(PARXOU/SHS KATAFATIKH=S TI/ €H)/MELLE SUNA/GESQAI; OU)DE\ GA\R EI)=PE PERI\ AU)TW=N: PERI\ DE\ TH=S MI/CEWS TH=S €A)NAGKAI/AS KAI\ U(PARXOU/SHS EI)/RHTAI: DIO/PER EI)S TO\ O(MOLOGOU/MENON E)KFEU/GEI. €@<20*)ANA/GKH A)/RA TO\ *A PANTI\ TW=| *G E)NDE/XESQAI>20. EI) GA\R TH=| U(POQE/SEI €TH=| LEGOU/SH| TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3 SUNA/GESQAI H)KOLOU/QHSE/ TI A)DU/NATON, TO\ €TO\ *A TW=| *B KAI\ PANTI\ KAI\ MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN, H(=| DE\ U(POQE/SEI A)DU/NATO/N €TI A)KOLOUQEI= YEUDH/S E)STI, DH=LON O(/TI TO\ A)NTIKEI/MENON A)LHQE\S E)/STAI TO\ "3E)NDE/XE-€TAI PANTI/"3, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. OU) GA\R DH/POU, FHSI/, DIA\ TH\N META/LHYIN €TH=S E)NDEXOME/NHS EI)S TH\N U(PA/RXOUSAN TO\ A)DU/NATON SUNH=KTAI: <20YEUDOU=S>20 GA\R €OU)/SHS TH=S U(POQE/SEWS KAI\ <20OU)K A)DUNA/TOU>20 OU)K A)/N POTE A)DU/NATON H)KOLOU/-€QHSEN, W(S DE/DEIKTAI: OU)K A)/RA DIA\ TOU=TO SUNE/BH TO\ A)DU/NATON. ˆ‹@6 €{1&p. 34b2$ <20*)EGXWREI= DE\ KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS POIH=SAI TO\ €@@@A)DU/NATON QE/NTAS TW=| *G TO\ *B U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(ETE/RWS DEI/KNUSI TO\ A)DU/NATON A)KOLOUQOU=N TH=| LEGOU/SH| U(POQE/SEI TO\ MH\ €E)NDE/XESQAI PANTI\ SUNA/GEIN TH\N PROKEIME/NHN PRO/TASIN. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO €METALAMBA/NWN E(KATE/RAN TW=N PROTA/SEWN EI)S TH\N E(TE/RAN, LE/GW DE\ TH\N ME\N €MEI/ZONA U(PA/RXOUSAN OU)=SAN EI)S E)NDEXOME/NHN TH\N DE\ E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN €OU)=SAN EI)S U(PA/RXOUSAN. EI) GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, TO\ €DE\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, SUNA/GETAI SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *G €E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN: PRO\ MIKROU= GA\R TOU=TO DE/DEIKTAI. A)LLA\ MH\N U(PE/KEITO €MH\ E)NDE/XESQAI PANTI\ U(PA/RXEIN TW=| *G TO\ *A, W(S H( U(PO/QESIS: TO\ AU)TO\ A)/RA €TW=| AU)TW=| KAI\ E)NDE/XETAI PANTI\ KAI\ OU)K E)NDE/XETAI PANTI/, O(/PER A)DU/NATON, TOU= €A)DUNA/TOU PA/LIN A)KOLOUQH/SANTOS OU) DIA\ TH\N TW=N PROTA/SEWN META/LHYIN €[1AU(=TAI GA\R YEUDEI=S ME\N H)=SAN, OU) ME/NTOI A)DU/NATOI, KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON €DUNATW=| A)KOLOUQEI=, W(S DE/DEIKTAI]1 A)LLA\ DH=LON O(/TI DIA\ TO\ U(POQE/SQAI MH\ €E)NDE/XESQAI TW=| *G PANTI\ TO\ *A U(PA/RXEIN. KAI\ H)DU/NATO ME\N O( FILO/SOFOS €METALABW\N TA\S PRW/TAS PROTA/SEIS AU)TO/QEN TO\ E)NDE/XESQAI PANTI\ DEI=CAI SUN-€AGOU/SAS [1TOU=TO GA\R KAI\ SUNH=GON]1 KAI\ MH\ DEHQH=NAI TH=S EI)S A)/TOPON A)PAGW-€GH=S: O(/MWS E)K PERIOUSI/AS POIW=N U(PE/QETO KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON KAI\ E)/DEICE €TOU=TO A)DU/NATON. I)STE/ON DE\ O(/TI OU)K E)/STIN AU(/TH KURI/WS EI)S A)DU/NATON @1 A)PAGWGH/: H( GA\R EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH\ U(POQEME/NH TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| €E)C A)RXH=S KAI\ TOU=TO PRO/TASIN POIHSAME/NH KAI\ PROSQEI=SA AU)TH=| TW=N A)LHQW=N €TINA E)C A)RXH=S KEIME/NWN PROTA/SEWN OU(/TW DEI/KNUSI E(PO/MENON TO\ A)DU/NATON, €W(S POLLA/KIS DIA\ TW=N PROLABO/NTWN E)DEI/CAMEN. E)NTAU=QA DE\ TH\N "3OU)K E)NDE/-€XETAI PANTI/"3 OU)K E)POI/HSE ME/ROS TOU= SULLOGISMOU=, A)LLA\ TA\S KEIME/NAS PRO-€TA/SEIS A)NTISTRE/YAS KAI\ METALABW\N EI)S A)LLH/LAS KAI\ DEI/CAS SUNAGO/MENON TO\ €E)NDE/XESQAI PANTI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RXEIN E)PH/GAGEN O(/TI, EI) KATA\ TH\N U(PO/-€QESIN DW=MEN TO\ MH\ E)NDE/XESQAI PANTI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RXEIN SUNA/GESQAI, €EI)S A)NTI/FASIN PERIPESOU/MEQA, O(/PER A)DU/NATON. I)STE/ON DE\ O(/TI, KA)\N MI/AN TW=N €PROTA/SEWN MO/NHN A)NTISTRE/YWMEN PRO\S TH\N E(TE/RAN, W(SAU/TWS TO\ AU)TO\ DEI/COMEN €A)DU/NATON GINO/MENON: EI)/TE GA\R TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN POIH/SOMEN, GI/NETAI €O( SULLOGISMO\S E)C A)MFOTE/RWN E)NDEXOME/NWN KATAFATIKO\N E)NDEXO/MENON KAQO/LOU €SUNA/GWN SUMPE/RASMA, KAI\ PA/LIN H( A)NTI/FASIS A)KOLOUQH/SEI, EI)/TE TH\N E)LA/T-€TONA EI)S U(PA/RXOUSAN METALA/BWMEN, GI/NETAI O( SULLOGISMO\S E)K DU/O U(PARXOU-€SW=N KAQO/LOU KATAFATIKO\N U(PA/RXON SUNA/GWN, KAI\ O(MOI/WS PA/LIN TO\ A)/TOPON €A)KOLOUQH/SEI: TO\ AU)TO\ GA\R TW=| AU)TW=| KAI\ PANTI\ H)\ U(PA/RXEI H)\ E)NDE/XETAI U(PA/R-€XEIN KAI\ OU)K E)NDE/XETAI PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. ˆ‘@6 €{1&p. 34b7$ <20*DEI= DE\ LAMBA/NEIN TO\ PANTI\ U(PA/RXEIN MH\ KATA\ XRO/NON €O(RI/SANTAS, OI(=ON NU=N H)\ E)N TW=|DE TW=| XRO/NW|, A)LL' A(PLW=S: DIA\ TOI-€@OU/TWN GA\R PROTA/SEWN KAI\ TOU\S SULLOGISMOU\S POIOU=MEN.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOIOU=TO/N E)STIN: O(/TAN LA/BWMEN, FHSI/, KAQO/LOU €KATAFATIKH\N U(PA/RXOUSAN PRO/TASIN, W(/SPER NU=N LAMBA/NOMEN TO\ *A KATA\ €PANTO\S TOU= *B KATHGOROU/MENON, OU) DEI= TO\ KATA\ PANTO\S E)N XRO/NW| LAMBA/NE-€SQAI A)LHQEU=ON A)LL' A)EI/, E)PEI\ A)SULLO/GISTOS E)/STAI H( SUZUGI/A: SUNA/CEI GA\R €KAI\ TO\ E)C A)NA/GKHS OU)DENI/. OI(=ON TI/ LE/GW; E)A\N LA/BW A)/NQRWPON KAI\ KINOU/MENON €KAI\ I(/PPON [1TOU/TOIS GA\R KAI\ AU)TO\S KE/XRHTAI TOI=S O(/ROIS]1 KAI\ EI)/PW OU(/TWS "3O( €A)/NQRWPOS PANTI\ KINOUME/NW| U(PA/RXEI"3 [1U(POKEI/SQW GA\R MO/NA TA\ KINOU/MENA €A)NQRW/POUS EI)=NAI]1, "3KINOU/MENON PANTI\ I(/PPW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3, SUNAXQH/SETAI €A)/NQRWPOS E)C A)NA/GKHS MHDENI\ I(/PPW| U(PA/RXEIN, E)C U(PARXOU/SHS KAI\ E)NDEXO- @1ME/NHS PROTA/SEWN KATAFATIKW=N A)NAGKAI=ON A)POFATIKO\N SUMPE/RASMA. TOU=TO €DE/, FHSI/, SUMBAI/NEI DIA\ TO\ TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN E)N XRO/NW| LAMBA/NEIN A)LH-€QEU/OUSAN, O(/TE A)/NQRWPOI MO/NON E)KINOU=NTO. W(/STE, FHSI/, PARAFULAKTE/ON TO\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›°„TOIOU=TON W(S <20MH\ KATA\ XRO/NON>20 A)LHQEUOU/SAS LAMBA/NEIN TA\S PROTA/SEIS <20A)LL' €A(PLW=S>20, TOUTE/STI KAQO/LOU. …@6 €{1&p. 34b14$ <20*)/ETI E)/STW TO\ ME\N PRW=TON ZW=|ON, TO\ DE\ ME/SON KINOU/MENON, €@@@@TO\ D' E)/SXATON A)/NQRWPOS.>20}1 €@*(UPALLA/CAS TO\N E)LA/TTONA O(/RON, FULA/CAS DE\ TA\S PROTA/SEIS W(S E)C A)RXH=S €KATA/ TE TO\ POIO\N KAI\ TOU\S TRO/POUS, DEI/KNUSI SUNAGO/MENON KAI\ TO\ PANTI\ E)C €A)NA/GKHS: EI) GA\R TO\ ME\N ZW=|ON PANTI\ KINOUME/NW| U(PA/RXEI, EI) PA/LIN TA\ KINOU/-€MENA MO/NON ZW=|A EI)/H, KINOU/MENON DE\ PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, SUN-€A/GETAI DH=LON O(/TI ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN. KAI\ TO\ ME\N €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TW=| E)NDE/XESQAI PANTI\ TO\ E)C A)NA/GKHS OU)DENI/ E)STIN, €O(/PER E)/DEICEN E)N TOI=S PRO\ TOU/TOU O(/ROIS. E)PEIDH\ DE\ O(/LWS EU)PO/RHSEN O(/RWN SUN-€AGO/NTWN KAI\ TO\ E)C A)NA/GKHS PANTI/, TOU/TOU XA/RIN KAI\ TOU=TO E)PH/GAGEN. PO/QEN €DE\ O(/LWS EU)PO/RHSE TO\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ SUNAGAGEI=N; DIO/TI E)/LABE TO\N E)LA/T-€TONA O(/RON EI)=DOS O)/NTA TOU= MEI/ZONOS. W(/STE DEI= MH/TE TO\N MEI/ZONA O(/RON LAM-€BA/NEIN O(RIZO/MENON XRO/NW| MH/TE TO\N E)LA/TTONA EI)=DOS O)/NTA TOU= PRW/TOU, E)PEI\ €OU) SUNA/COMEN TO\ E)NDEXO/MENON. ˆ“@6 €{1&p. 34b19$ <20*PA/LIN E)/STW STERHTIKH\ PRO/TASIS KAQO/LOU H( *A*B, KAI\ €EI)LH/FQW TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *B PANTI\ E)NDE-€XE/SQW U(PA/RXEIN TW=| *G. TOU/TWN OU)=N TEQE/NTWN A)NA/GKH TO\ *A E)NDE/-€@@@@XESQAI MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU KATAFATIKW=N NU=N TI/QHSI TH\N E)K €TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU €KATAFATIKH=S E)NDEXOME/NHS, KAI\ SUNA/GEI E)NDE/XESQAI MHDENI\ TW=| *G TO\ *A. DEI/-€KNUSI DE\ KAI\ TAU/THN TH=| AU)TH=| DEI/CEI, LE/GW DH\ TH=| METALH/YEI KAI\ TH=| EI)S €A)DU/NATON A)PAGWGH=|. EI) TO\ *A, FHSI/, MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B PANTI\ €TW=| *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, LE/GW, FHSI/N, O(/TI KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G E)NDE/-€XETAI U(PA/RXEIN. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON @1 TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI\ U(PA/RXEIN TO\ *A TW=| *G"3: TOU=TO DE\ PA/LIN TAU)TO/N €E)STI TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3: O(\ GA\R OU)K E)NDE/XETAI MHDENI\ U(PA/RCAI, TOU=TO A)NA/GKH €TINI\ U(PA/RXEIN. EI) DE\ KAI\ MH\ METALAMBA/NEI TOU=TO PA/LIN AU)TO\S DIA\ TW=N €PROTA/SEWN, DH=LO/S E)STIN E)C W(=N SUMPERAI/NEI TOU=TO BOULO/MENOS. EI) TOI/NUN TO\ €ME\N *A A)NA/GKH TINI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *B U(PA/RXEI PANTI\ TW=| *G [1METALAMBA-€NE/SQW GA\R PA/LIN H( E)NDEXOME/NH EI)S TH\N U(PA/RXOUSAN DIA\ TO\ EU)/SHMON]1, €TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B U(PA/RCEI: U(PE/KEITO DE\ KAI\ OU)DENI/: TO\ AU)TO\ A)/RA €KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON PA/LIN H)KOLOU/QHSEN OU) €DIA\ TH\N META/LHYIN TH=S E)NDEXOME/NHS EI)S TH\N U(PA/RXOUSAN: EI) GA\R KAI\ YEUDH\S €H)=N, A)LL' OU)K A)DU/NATOS. DH=LON A)/RA O(/TI DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ "3A)NA/GKH €TINI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RXEIN"3, H)/TOI "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3: TAU)TO\N GA/R €E)STI. YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ "3E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. KAI\ DEI/CAS DIA\ TOU= A)DUNA/TOU O(/TI TO\ "3E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3 SUNA/GEI, E)PA/GEI TOU/TOIS KAI\ FHSI\N O(/TI TOU=TO TO\ SUMPE/RASMA €<20OU)K E)/STI TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU>20, TOUTE/STIN OU)K E)/STI €TOU=TO TO\ E)NDEXO/MENON O(\ W(RISA/MEQA E)C A)RXH=S, O(/PER E)LE/GOMEN KAI\ A)NTISTRE/-€FEIN KATA\ TA\S KATAFATIKA\S KAI\ A)POFATIKA/S, A)LL' E)/STI <20TOU= MHDENI\ E)C €A)NA/GKHS>20, O(/PER H(/MISU/ FHSIN EI)=NAI TOU= E)NDEXOME/NOU. O(/PWS DE\ E)/XEI €TOU=TO, DEI/COMEN W(=DE E)KQE/MENOI E)N DIAGRA/MMATI PA/SAS TA\S PROTA/SEIS. €<70<71OU)K A)NA/GKH PANTI/>71 <71A)NA/GKH PANTI/>71 €<71OU)K A)NA/GKH TINI/>71 <71A)NA/GKH TINI/>71 €<71OU)K A)NA/GKH MH\ PANTI/>71 <71A)NA/GKH MH\ PANTI/>71 €<71E)NDE/XETAI MHDENI/>71 <71OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/>71 €<71E)NDE/XETAI PANTI/>71 <71OU)K E)NDE/XETAI PANTI/>71 ˆ˜<72DI' E(AUTH\N MA/XETAI ˆ˜DIA\ TH\N "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 MA/XETAI>72 ˆ˜<72PERIE/XEI TA\S DU/O>72>70 €@*TH\N "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 BOULO/MENOS DEI=CAI SUNAGOME/NHN E)/LABE TH\N A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEIME/NHN TAU/TH| TH\N "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3, I(/NA DEI/CAS TAU/TH| €A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N SUNA/CH| TH\N A)NTIFATIKW=S AU)TH=| A)NTIKEIME/NHN TH\N €"3E)NDE/XETAI MHDENI/"3. E)PEIDH\ DE/, W(S EI)/RHTAI, DEI/KNUTAI DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/-€MATOS H( EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH\ LAMBANO/NTWN H(MW=N W(S MI/AN PRO/TASIN TOU= SUL-€LOGISMOU= TO\ E)C U(POQE/SEWS LAMBANO/MENON SUMPE/RASMA KAI\ TH\N E)LA/TTONA €PRO/TASIN EI)S U(PA/RXOUSAN METALAMBANO/NTWN, A)/DHLON DE/ E)STIN E)N TRI/TW| SXH/-€MATI E)K TH=S MI/CEWS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU POI=ON GI/NETAI @1 SUMPE/RASMA [1OU)/PW GA\R OU)DE\N EI)/RHTAI PERI\ AU)TW=N]1, DIA\ TOU=TO METALAMBA/NEI €TH\N "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3 PRO/TASIN EI)S TH\N I)SODUNAMOU=SAN AU)TH=| TH\N "3A)NA/GKH €TINI/"3: O(\ GA\R OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/, TOU=TO A)NA/GKH TINI/. METALAMBA/NWN TOI/-€NUN TH\N "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3 EI)S TH\N "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ DEIKNU\S TAU/TH| TH=| €U(POQE/SEI A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N, W(S E)DEI/CAMEN TO\ TO\ *A TW=| *B KAI\ TINI\ €KAI\ OU)DENI\ U(PA/RXEIN, KAI\ DIA\ TOU=TO E)LE/GXWN W(S YEUDH= TH\N U(PO/QESIN TH\N €LE/GOUSAN "3A)NA/GKH TINI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RXEIN"3 DEI/KNUSIN EI)KO/TWS A)LHQH= €PROSEXW=S TH\N A)NTIKEIME/NHN AU)TH=| TH\N "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N €"3E)NDE/XETAI MHDENI/"3, O(/PER E)C A)RXH=S PROU)/KEITO DEI=CAI. TOU=TO DE/, FHSI/, TO\ €"3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 OU)K E)/STI TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON A)LLA\ TO\ €H(/MISU TOU/TOU, O(/PER E)STI\ TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS. PW=S KAI\ TI/NA TRO/PON; €O(/TI TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 A)NTI/KEITAI DI' E(AUTH\N ME\N H( "3A)NA/GKH TINI/"3, DIA\ €DE\ TH\N "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 I)SODUNAMOU=SAN AU)TH=| H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. W(/STE €AI( DU/O MERIKAI\ TOU= A)NAGKAI/OU PROTA/SEIS MA/XONTAI TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3, €A)LL' H( ME\N KATAFATIKH\ H( "3A)NA/GKH TINI/"3 W(S A)NTIKEIME/NH AU)TH=| KATA\ PA/NTA, €KATA\ POSO/N, KATA\ POIO/N, KATA\ TRO/PON: H( DE\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 A)NTI/KEITAI €ME\N TH=| "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, E)PEI\ DE\ I)SODUNAMEI= H( "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 TH=| €"3E)NDE/XETAI PANTI/"3, DIA\ TOU=TO KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 MAXH/SETAI TH=| "3E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3, W(/SPER KAI\ E)N TW=| DIAGRA/MMATI PRO/KEITAI. EI) TOI/NUN TH=| ME\N €"3E)NDE/XETAI OU)DENI/"3 W(S ME\N KATAFA/SEI A)PO/FASIS MA/XETAI H( "3OU)K E)NDE/XETAI €OU)DENI/"3, MA/XONTAI DE\ KATA/ TE POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ TRO/PON A)MFO/TERAI AI( €MERIKAI\ TOU= A)NAGKAI/OU PROTA/SEIS KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, DH=LON A)/RA O(/TI €H( "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3 PERIE/XEI TA\S DU/O MERIKA\S TOU= A)NAGKAI/OU PROTA/-€SEIS. EI) TOI/NUN TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, EU(RI/SKOMEN DE\ TH=| ME\N "3A)NA/GKH TINI/"3 U(PO-€TIQEME/NH| A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N, TH=| DE\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 OU)KE/TI, DH=LON €A)/RA O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3 MO/NWS SUNA/GETAI, €O(/PER E)STI\ TO\ "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3. EI) TOI/NUN AI( DU/O ME\N MERIKAI\ TOU= A)NAG-€KAI/OU, W(/SPER EI)/POMEN, PERIE/XONTAI U(PO\ TH=S "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3, TO\ DE\ €A)NTIKEI/MENON TH=| E(TE/RA| TOU/TWN MO/NON SUNA/GETAI, DH=LON A)/RA O(/TI TO\ H(/MISU €TOU= A)NTIKEIME/NOU TW=| "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3 TOU=T' E)/STI TO\ SUNAGO/MENON, @1 O(/PER E)STI\ TO\ "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3: TOU=TO GA\R H)=N A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3, W(=|PER MO/NW| U(POTEQE/NTI A)DU/NATO/N TI H)KOLOU/QHSEN. O(/TI €GA\R TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 U(POTEQE/NTI A)DU/NATON OU)K A)KOLOUQEI=, DH=LON E)C €AU)TW=N TW=N PROTA/SEWN: EI) GA\R TO\ *A A)NA/GKH MH\ PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, €TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, TO\ A)/RA *A OU) PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI: H)=N €DE\ KAI\ OU)DENI/: KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON TO\ AU)TO\ KAI\ OU)DENI\ KAI\ OU) PANTI/. €@*ZHTH/SEIE D' A)/N TIS TI/ DH/POTE[2, EI)]2 OU) MO/NON TOU= "3A)NA/GKH TINI/"3 TIQE-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›³ˆˆME/NOU A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQEI= A)LLA\ KAI\ TOU= "3A)NA/GKH PANTI/"3, MH\ LE/GOMEN TO\ €A)NTIFATIKW=S AU)TW=| A)NTIKEI/MENON SUNA/GESQAI TO\ "3OU)K A)NA/GKH PANTI/"3. EI) GA\R €TO\ *A A)NA/GKH PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *B U(PA/RXEI PANTI\ TW=| *G, TO\ A)/RA *A TINI\ €TW=| *B U(PA/RXEI: H)=N DE\ KAI\ OU)DENI/: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ TINI\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER €A)DU/NATON. W(/STE OU) MO/NON TA\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENA SUNA/GONTAI DIA\ TOU/-€TWN A)LLA\ KAI\ TA\ E)NANTI/A. W(/STE EI) TW=| "3PANTI\ E)C A)NA/GKHS"3 U(POTEQE/NTI €A)DU/NATO/N TI H)KOLOU/QHSE, DIA\ TI/ MH\ LE/GOMEN TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €AU)TW=| SUNA/GESQAI, LE/GW DE\ TO\ "3OU)K A)NA/GKH PANTI/"3; FAME\N OU)=N PRO\S TOU=TO €O(/TI, EI) PERIEI/XETO H( "3A)NA/GKH PANTI/"3 U(PO\ TH=S "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3, E)LE/GOMEN €A)\N KAI\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TW=| "3A)NA/GKH PANTI/"3 SUNA/GESQAI, E)PEIDH\ €KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3 TOU=TO/ E)STI TO\ SUNAGO/-€MENON. NU=N DE\ OU) PERIE/XETAI U(P' AU)TH=S. H( DE\ AI)TI/A, DI' H(\N OU) PERIE/XETAI, €AU(/TH: EI) GA\R TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 A)NTI/KEITAI H( "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3, €H( DE\ "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 I)SODUNAMEI= TH=| "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, H( DE\ "3E)NDE/XETAI €PANTI/"3 OU)K A)NTI/KEITAI TH=| "3A)NA/GKH PANTI/"3, OU)K A)/RA PERIE/CEI H( "3OU)K E)NDE/XE-€TAI OU)DENI/"3 TH\N "3A)NA/GKH PANTI/"3 A)NTIKEIME/NWS E)/XOUSA TH=| "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 €DIA\ TO\ I)SODUNAMEI=N AU)TH\N TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3. H)KOLOU/QHSE DE\ O(/LWS €TH=| "3A)NA/GKH PANTI/"3 A)DU/NATON, DIO/TI TH=| KAQO/LOU A)POFA/SEI DU/O MA/XONTAI €KATAFA/SEIS, H(/ TE KAQO/LOU KAI\ H( MERIKH/, H( ME\N W(S A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NH, €H( DE\ W(S E)NANTI/WS. DIA\ TAU=TA OU)=N KAI\ TH=| "3PANTI/"3 TEQEI/SH| H)KOLOU/QHSE TO\ €A)DU/NATON OU)X W(S A)NTIFATIKH=| A)LL' W(S E)NANTI/A|. MO/NWS A)/RA E)STI\ TO\ SUNA-€GO/MENON TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3, O(/PER E)STI\ TO\ "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3, €O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS"3. DIAFE/REI DE\ TO\ "3OU)DENI\ E)C A)NA/G-€KHS"3 TOU= "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3: KAI\ DIA\ TOU=TO/ FHSIN AU)TO\S O(/TI TO\ "3E)NDE/XETAI €MHDENI/"3 SUNAGO/MENON E)N TOU/TW| TW=| SULLOGISMW=| <20OU)K E)/STI TOU= KATA\ TO\N @1 DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU A)LLA\ TOU= OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS>20. E)PI\ PLE/ON €DE/ E)STI TO\ "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS"3 TOU= "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3. KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STI, DEI/CO-€MEN AU)= KAI\ LOGIKW/TERON KAI\ DIA\ PARADEIGMA/TWN. LOGIKW/TERON ME\N DI' AU)TW=N €TW=N PROTA/SEWN OU(/TWS: TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 A)NTI/KEITAI H(/ TE "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ €H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS: E)F' W(=N GA\R E)KEI/NH YEU/DE-€TAI, AU(=TAI A)LHQEU/OUSI, KAI\ A)NA/PALIN. TW=| DE\ "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3, O(/PER TAU)-€TO/N E)STI TW=| "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS"3, A)NTI/KEITAI MO/NH H( "3A)NA/GKH TINI/"3: W(/STE €KAI\ E)NTAU=QA, E)F' W(=N H( E(TE/RA YEU/DETAI, H( E(TE/RA A)LHQEU/EI, KAI\ E)/MPALIN. €EI) TOI/NUN TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 DU/O MA/XONTAI TOU= A)NAGKAI/OU PROTA/SEIS, €H(/ TE "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, TH=| DE\ "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3, H(/TIS €I)SODUNAMEI= TH=| "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS"3, H( E(TE/RA TOU/TWN MO/NON H( "3A)NA/GKH TINI/"3, €E)F' W(=N A)/RA AI( DU/O PROTA/SEIS, H(/ TE "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 €A)LHQEU/OUSIN, E)PI\ TOU/TWN H( "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 YEU/DETAI, E)F' W(=N DE\ H( €"3A)NA/GKH TINI/"3 A)LHQEU/EI, E)PI\ TOU/TWN MO/NON H( "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3 YEU/DETAI, €H(/TIS I)SODUNAMEI= TH=| "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS"3. E)P' E)LATTO/NWN A)/RA YEU/DETAI H( €"3OU)K A)NA/GKH TINI/"3 TH=S "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3: EI) DE\ E)P' E)LATTO/NWN YEU/DETAI €H( "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3, E)PI\ PLEIO/NWN A)LHQEU/EI. O(/TI DE\ MO/NH H( "3A)NA/GKH TINI/"3 €MA/XETAI TH=| "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3, OU)KE/TI DE\ KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, DH=LON €E)C W(=N KAI\ SUNALHQEU/OUSIN E)PI/ TINWN O(/RWN, OI(=ON W(S E)PI\ TOU= PERIPATEI=N KAI\ €TOU= ZW/|OU: KAI\ GA\R TO\ LE/GEIN O(/TI OU)K A)NA/GKH TINI\ ZW/|W| TO\ PERIPATEI=N €U(PA/RXEIN A)LHQE/S [1OU)DE\N GA\R ZW=|ON E)C A)NA/GKHS PERIPATEI=]1, KAI\ PA/LIN TO\ €LE/GEIN O(/TI A)NA/GKH MH\ PANTI\ ZW/|W| TO\ PERIPATEI=N U(PA/RXEIN A)LHQE\S DIA\ TA\ €E(RPETA/: OU)DE\N GA\R TW=N E(RPETW=N PERIPATEI=. OU(/TW ME\N OU)=N KOINW=| LO/GW| €DEDEI/XQW E)PI\ PLEI=ON OU)=SA TH=S "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 H( "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS"3. €DEIXQH/SETAI DE\ KAI\ DIA\ PARADEIGMA/TWN, LE/GW DH\ DIA\ TW=N O(/RWN AU)TW=N. PA/LIN €GA\R E)PI\ TOU= ZW/|OU KAI\ TOU= PERIPATEI=N TO\ ME\N EI)PEI=N "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS ZW/|W| €TO\ PERIPATEI=N U(PA/RXEI"3 A)LHQEU/EI KAI\ E)PI\ TW=N PERIPATOU/NTWN ZW/|WN KAI\ E)PI\ €TW=N E(RPETW=N: OU)K E)/STI GA\R A)NAGKAI=ON TOU/TOIS PERIPATEI=N. TO\ DE\ "3E)NDE/XETAI €MHDENI\ ZW/|W| TO\ PERIPATEI=N"3 OU)KE/TI A)LHQE/S E)STIN E)PI\ PA/NTWN A)LL' E)PI\ TW=N €PERIPATOU/NTWN: E)PI\ DE\ TW=N E(RPETW=N OU)K E)/STIN A)LHQE/S, DIO/TI E)F' W(=N TO\ "3E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 A)LHQEU/EI. EI) TOI/NUN €TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 E)PI\ TW=N E(RPETW=N YEU=DOS, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ "3E)NDE/XETAI @1 MHDENI/"3. E)PI\ PLEIO/NWN A)/RA TO\ "3OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS"3 A)LHQEU/EI TOU= "3E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3. €@*DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N E)K DU/O KATAFATIKW=N SUZUGI/AN DEI=CAI TW=| AU)TW=| €TRO/PW| MH\ TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON SUNA/GOUSAN, A)LLA\ KAI\ TAU/-€THN TO\ H(/MISU TOU= E)NDEXOME/NOU SUNA/GOUSAN. U(POKEI/SQW DE\ PRW=TON H(MI=N €TO\ DIA/GRAMMA. €<70<71OU)K A)NA/GKH MH\ PANTI/>71 <71A)NA/GKH MH\ PANTI/>71 €<71OU)K A)NA/GKH TINI/>71 <71A)NA/GKH TINI/>71 €<71E)NDE/XETAI PANTI/>71 <71OU)K E)NDE/XETAI PANTI/>71 €<71E)NDE/XETAI MHDENI/>71 <71OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/>71 ˆŠ<72DI' E(AUTH\N MA/XETAI ˆŠDIA\ TH\N "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 MA/XETAI>72 ˆŠ<72PERIE/XEI TA\S DU/O>72>70 €EI) GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN, TO\ A)/RA *A PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, €A)LHQE\S TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER I)SODUNAMEI= TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. €EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A TW=| *G A)NA/GKH MH\ PANTI/, TO\ DE\ *B TW=| *G U(PA/RXEI PANTI\ €METALHFQEI/SHS TH=S E)NDEXOME/NHS, TO\ A)/RA *A TW=| *B U(PA/RXEI OU) PANTI/: H)=N €DE\ KAI\ PANTI/: TO\ AU)TO\ KAI\ PANTI\ KAI\ OU) PANTI/, O(/PER A)DU/NATON: YEU=DOS €A)/RA TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3, A)LHQE\S DE\ TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER E)/DEI €DEI=CAI. E)/STIN OU)=N KAI\ E)NTAU=QA O(MOI/WS DEI=CAI O(/TI TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 OU)K €E)/STI TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU A)LL' H(/MISU TOU/TOU. EI) GA\R MA/XE-€TAI TH=| "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 W(S KATAFA/SEI A)PO/FASIS H( "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3, €MA/XONTAI DE\ AU)TH=| KAI\ AI( DU/O TOU= A)NAGKAI/OU MERIKAI\ PROTA/SEIS, H( ME\N €"3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 DI' E(AUTH\N W(S KATA\ PA/NTA A)NTIKEIME/NHN, MA/XETAI DE\ €AU)TH=| KAI\ H( "3A)NA/GKH TINI/"3 DIA\ TH\N "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 W(S I)SODUNA-€MOU=SAN AU)TH=|, PERIE/CEI A)/RA H( "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3 TA\S DU/O TOU= A)NAGKAI/OU €MERIKA/S. EI) GA\R AI( DU/O MERIKAI\ TOU= A)NAGKAI/OU MA/XONTAI TH=| "3E)NDE/XETAI €PANTI/"3, MA/XETAI DE\ AU)TH=| KAI\ H( "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3, PERIE/CEI A)/RA AU(/TH €TA\S DU/O. PA/LIN TW=N DU/O TOU/TWN LAMBANOME/NWN E)N TW=| SULLOGISMW=|, TH=| €ME\N "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 U(POTEQEI/SH| EU(RH/KAMEN A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N, €W(/STE TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TH=| EI)=NAI TO\ SUNAGO/MENON: TH=| DE\ "3A)NA/GKH TINI/"3 €U(POTEQEI/SH| OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=, W(/STE OU) SUNA/GETAI TO\ A)NTIKEI/MENON €AU)TH=|. O(/TI GA\R OU)DE\N A)DU/NATON AU)TH=| U(POTEQEI/SH| A)KOLOUQEI=, DH=LON: EI) €GA\R TO\ *A A)NA/GKH TINI\ TW=| *G, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, TO\ A)/RA *A €TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI: H)=N DE\ KAI\ PANTI/, KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON TO\ AU)TO\ KAI\ PANTI\ €KAI\ TINI/. MO/NWS A)/RA SUNA/GETAI TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. €TO\ DE\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 H(/MISU H)=N TOU= "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3: TO\ A)/RA A)NTI- @1KEI/MENON TW=| H(MI/SEI TOU= "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3 E)STI TO\ SUNAGO/MENON. W(/STE þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›¶‚KAI\ E)N TAU/TH| TH=| SUZUGI/A| TO\ H(/MISU TOU= E)NDEXOME/NOU SUNA/GETAI. PW=S OU)=N €OU)K EI)=PE TOU=TO O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TAU/THS TH=S SUZUGI/AS A)LL' E)PI\ TH=S €STERHTIKH=S MO/NHS; TI/ OU)=N PRO\S TOU=TO E)ROU=MEN; O(/TI A)KO/LOUQA PEPOI/HKEN €E(AUTW=|. E)PEIDH\ GA/R, W(S EI)/POMEN, TH\N ME\N A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN META-€LAMBA/NEI EI)S TH\N KATAFATIKH/N, TH\N DE\ KATAFATIKH\N OU)KE/TI EI)S TH\N A)PO-€FATIKH/N, DIA\ TOU=TO E)PI\ MO/NHS TH=S STERHTIKH=S, E)PEIDH\ TO\ SUMPE/RASMA A)PO-€FATIKO\N H)=N E)NDEXO/MENON KATA\ TA\S E)NTAU=QA PARALAMBANOME/NAS PROTA/SEIS, €LE/GW DE\ "3TO\ E)NDE/XETAI MHDENI/"3, [KAI\ DIA\ TOU=TO] EU(RI/SKOMEN AU)TW=| MAXOME/NAS €TA\S DU/O TOU= A)NAGKAI/OU MERIKA\S PROTA/SEIS, TH\N ME\N DI' E(AUTH\N TH\N DE\ DIA\ €TH\N "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, E)PEIDH\ LAMBA/NOMEN I)SODUNAMOU=SAN TH\N "3E)NDE/XETAI €MHDENI/"3 TH=| "3E)NDE/XETAI PANTI/"3. E)PEIDH\ OU)=N E)NTAU=QA EU(RI/SKOMEN TA\S DU/O €TOU= A)NAGKAI/OU MERIKA\S A)NTIKEIME/NAS TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 KAI\ DIA\ TOU=TO €PERIEXOME/NAS U(PO\ TH=S A)POFATIKH=S TH=S "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3 KAI\ €EU(RI/SKOMEN TO\ A)NTIKEI/MENON MO/NH| TH=| E(TE/RA| TW=N MERIKW=N PROTA/SEWN €SUNAGO/MENON, DIA\ TOU=TO E)LE/GOMEN TO\ H(/MISU TOU= E)NDEXOME/NOU MO/NON SUNA/GE-€SQAI. E)PEIDH\ DE\ E)N TH=| KATHGORIKH=| SUZUGI/A| KATAFATIKO\N E)NDEXO/MENO/N E)STI €TO\ SUMPE/RASMA, OU) METALAMBA/NETAI DE\ H( KATA/FASIS EI)S TH\N A)PO/FASIN, €DH=LON A)/RA O(/TI H( MI/A MO/NH TOU= A)NAGKAI/OU MERIKH\ PRO/TASIS A)NTI/KEITAI TW=| €SUMPERA/SMATI H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, W(/STE H( "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3 AU)TH\N €MO/NHN PERIE/CEI. TIQEME/NH| DE\ TAU/TH| A)DU/NATO/N TI H)KOLOU/QEI: DH=LON A)/RA O(/TI €TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TH=| E)/STAI A)LHQE/S. E)/STI DE\ AU(/TH OU)X H(/MISU TOU= E)NDEXO-€ME/NOU A)LL' O(/LON: KAI\ H( A)NTIKEIME/NH A)/RA AU)TH=| OU)X H(/MISU E)/STAI TOU= E)NDE-€XOME/NOU. EI)KO/TWS A)/RA E)PI\ TH=S KATAFATIKH=S SUZUGI/AS OU)K EI)=PE TO\ H(/MISU €SUNA/GESQAI TOU= E)NDEXOME/NOU. TO\ ME\N OU)=N BOU/LHMA TOU= FILOSO/FOU, W(S E)NH=N, €DIA\ TOU/TWN E)DHLW/SAMEN. I)/DWMEN DE\ KAI\ E)P' AU)TH=S TH=S LE/CEWS TA\ EI)RHME/NA. ˆš@6 €{1&p. 34b22$ <20*MH\ GA\R E)NDEXE/SQW.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ E)NDE/XESQAI MHDENI\ SUNA/GESQAI PISTOU=TAI TH=| EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=| TO\ EI)RHME/NON, KAI\ TI/QHSI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ MH\ E)NDE/-€XESQAI MHDENI/, E)PEIDH\ E)PI\ PANTO\S PRA/GMATOS H)\ TH\N KATA/FASIN A)NA/GKH €A)LHQEU/EIN H)\ TH\N A)PO/FASIN. METALAMBA/NEI DE\ KAI\ TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN €EI)S U(PA/RXOUSAN. A)NA/GKH DH\ TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEIN: A)LL' U(PE/KEITO KAI\ @1 OU)DENI/, O(/PER A)/TOPON. YEUDH\S A)/RA H( U(PO/QESIS H( "3OU)K E)NDE/XETAI OU)DENI/"3: €OU)KOU=N A)LHQH\S H( A)NTIKEIME/NH H( "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ‚@6 €{1&p. 34b27$ <20*OU(=TOS OU)=N O( SULLOGISMO\S OU)K E)/STI TOU= KATA\ TO\N DIORI-€@@@@@SMO\N E)NDEXOME/NOU.>20}1 €@*TO\ SUMPE/RASMA, FHSI/, TO\ SUNAXQE\N OU)K E)/STI TOIOU/TOU E)NDEXOME/NOU €OI(/OUPER H(MEI=S E)C A)RXH=S DIWRISA/MEQA: TOU=TO DE\ H)=N O(\ A)NTISTRE/FOUSAN EI)=XE €TH\N "3MHDENI/"3 PRO\S TH\N PANTI/. TOU=TO DE\ TO\ SUMPE/RASMA OU)K E)/STI TOIOU=TON. €O(/TI GA\R OU) DU/NATAI A)NTISTRE/FEIN PRO\S TH\N "3PANTI/"3, E)DEI/CAMEN H)/DH QE/NTES €TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, LE/GW DH\ TO\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, €KAI\ MHDE\N EU(RHKO/TES AU)TW=| A)/TOPON A)KOLOUQOU=N, I(/NA OU(/TW KATASKEUA/SWMEN €TO\ A)NTIKEI/MENON: W(/STE OU) DU/NATAI SUMPERAI/NESQAI TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| €"3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. EI) DE\ MH\ SUMPERAI/NETAI, OU)K A)/RA I)SODUNAMEI= E)NTAU=QA €TO\ SUNAXQE\N SUMPE/RASMA, LE/GW DH\ TO\ "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3, TW=| E)NDE/XESQAI €PANTI/. TO\ DE\ KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON I)SODUNAMOU/SAS TAU/TAS EI)=XE €TA\S PROTA/SEIS: OU)K A)/RA TOU= <20KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU>20 E)STI\ €TOU=TO TO\ SUMPE/RASMA. ˆ@6 €{1&p. 34b28$ <20*)ALLA\ TOU= MHDENI\ E)C A)NA/GKHS: AU(/TH GA/R E)STIN H( A)NTI/-€FASIS TH=S GENOME/NHS U(POQE/SEWS: U(PETE/QH GA\R TO\ *A TINI\ TW=| *G €E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN: O( DE\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU SULLOGISMO\S TH=S €@@@@A)NTIKEIME/NHS E)STI\N A)NTIFA/SEWS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)K E)/STI TO\ SUMPE/RASMA <20TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDE-€XOME/NOU>20, PROSTI/QHSI DIA\ TOU/TWN POI/OU E)STI/N, <20O(/TI TOU= OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS>20. €TI/S DE\ H( DIAFORA\ TOU/TOU PRO\S TO\ E)NDE/XESQAI MHDENI/, EI)/POMEN. KAI\ O(/TI TOU=TO/ €E)STI, FHSI/, TO\ SUNAGO/MENON, DH=LON. TH=| GA\R EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| BOULO/-€MENOI KATASKEUA/SAI TO\ "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 KAI\ LABO/NTES TO\ A)NTIKEI/MENON €AU)TW=| TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3, EI)S €O(\ METELA/BOMEN DIA\ TO\ SAFE/S, U(POQE/MENOI OU)=N TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3 EU(/ROMEN €A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N. OU)KOU=N PA=SA A)NA/GKH TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| @1 A)LHQE\S EI)=NAI TO\ "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| "3OU)DENI\ E)C A)NA/G-€KHS"3: A)NA/GKH GA/R, FHSI/, PA=SA, O(/TAN <20SULLOGISMO\N DIA\ TOU= A)DUNA/TOU>20 €DEI/KNUMEN, <20TH\N A)NTIKEIME/NHN FA/SIN>20, TOUTE/STI PRO/TASIN, TH=| U(POQE/SEI H(=| €A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE/ TI, TAU/THN EI)=NAI A)LHQH=. „@6 €{1&p. 34b31$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=N O(/RWN FANERO\N O(/TI OU)K E)/STAI TO\ SUM-€@@@@@PE/RASMA E)NDEXO/MENON.>20}1 €@*(/OROUS E)KTI/QETAI, DI' W(=N DEI/KNUSI TE/WS ME\N O(/TI OU) SUNA/GETAI TO\ E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3, KO/RAKA, DIANOOU/MENON, A)/NQRWPON: MEI/ZWN KO/RAC, E)LA/TTWN €A)/NQRWPOS. KO/RAC ME\N GA/R, FHSI/N, OU)DENI\ DIANOOUME/NW| U(PA/RXEI, DIANOOU/-€MENON DE\ E)NDE/XETAI PANTI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUNA/GETAI KO/RAC OU)DENI\ A)NQRW/PW| €E)C A)NA/GKHS: W(/STE TE/WS E)/XOMEN DIA\ TOU/TWN O(/TI OU) SUNA/GETAI TO\ E)NDEXO/-€MENON. DIA\ DE\ TW=N E(CH=S O(/RWN DEI/KNUSIN O(/TI <20OU)DE\ A)NAGKAI=O/N>20 E)STIN <20A)EI\>20 TO\ €SUMPE/RASMA, PLH\N O(/TI OU)/TE [2E)KEI= OU)/TE]2 E)NTAU=QA KALW=S E)/LABE TOU\S O(/ROUS: €A)NAGKAI/AN GA\R E)/LABE TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN, OU)X U(PA/RXOUSAN KURI/WS: KO/RAC €GA\R OU)DENI\ DIANOOUME/NW| OU)X U(PA/RXEI MO/NON A)LL' E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI. ˆ@6 €{1&p. 34b37$ <20*)ALL' OU)D' A)NAGKAI=ON A)EI/: E)/STW GA\R TO\ ME\N *A KINOU/-€@MENON, TO\ DE\ *B E)PISTH/MH, TO\ DE\ E)F' W(=| *G A)/NQRWPOS.>20}1 €@*DEI/CAS DIA\ TW=N PROLABO/NTWN O(/RWN O(/TI OU)K E)/STIN E)NDEXO/MENON TO\ SUM-€PE/RASMA, DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN O(/TI <20OU)DE\ A)NAGKAI=ON A)EI\>20 SUNA/GETAI. E)/STW €GA\R KINOU/MENON ME\N MHDEMIA=| E)PISTH/MH| U(PA/RXEIN, E)PISTH/MH DE\ E)NDE/XETAI €PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN, KAI\ SUNA/GETAI KINOU/MENON MHDENI\ A)NQRW/PW| E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEIN. DH=LON DE\ O(/TI TH\N E)PISTH/MHN E)NTAU=QA A)NTI\ TOU= E)PI-€STH/MONOS LAMBA/NEI, E)PEI\ A)NAGKAI/A KAI\ OU)X U(PA/RXOUSA E)/STAI H( A)PO/FASIS. €W(/STE, FHSI/N, EI) MH/TE E)NDEXO/MENON A)EI/ E)STI TO\ SUMPE/RASMA MH/TE A)EI\ A)NAG-€KAI=ON, EI)KO/TWS EI)/RHTAI O(/TI TOU= OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS E)STI/N, W(S DE/DEIKTAI PRO/-€TERON. SUNAISQO/MENOS DE\ KAI\ AU)TO\S O(/TI OU)K E)/LABE KALW=S TOU\S O(/ROUS, €FHSI\N O(/TI <20LHPTE/ON DE\ BE/LTION TOU\S O(/ROUS>20. LA/BOIMEN DE\ A)\N AU)TOU\S €BE/LTION OU(/TWS: BADI/ZON, A)LLOIOU/MENON, ZW=|ON. LE/GW OU)=N OU(/TWS: BADI/ZON €MHDENI\ A)LLOIOUME/NW| U(PARXE/TW, A)LLOIOU/MENON E)NDE/XETAI PANTI\ ZW/|W| U(PA/R-€XEIN, KAI\ SUNA/GETAI BADI/ZON OU)DENI\ ZW/|W| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN. OU) GA\R @1 A)LHQE\S TO\ MHDENI\ ZW/|W| LE/GEIN TO\ BADI/ZON E)NDE/XESQAI, E)PEIDH\ E)F' W(=N TO\ €"3MHDENI/"3 A)LHQEU/EI, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ "3PANTI\ E)NDE/XETAI"3: OU) PA/NTA DE\ TA\ €ZW=|A BADI/ZEI: OU)DE\ GA\R TA\ E(RPETA/: W(/STE DIA\ TOU=TO OU)K A)LHQE\S E)PI\ TOU/-€TWN TO\ EI)PEI=N MHDENI\ E)NDE/XESQAI. MO/NWS A)/RA A)LHQE\S TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/G-€KHS ZW/|W| TO\ BADI/ZEIN LE/GEIN U(PA/RXEIN: A)LHQE\S GA\R KAI\ E)PI\ TW=N E(RPO/NTWN €EI)PEI=N O(/TI OU)DENI\ AU)TW=N E)C A)NA/GKHS TO\ BADI/ZEIN U(PA/RXEI, W(/SPER H)/DH KAI\ €PRO\ TOU/TOU EI)/POMEN. ‡@6 €{1&p. 35a3$ <20*)EA\N DE\ TO\ STERHTIKO\N TEQH=| PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON E)NDE/-€XESQAI SHMAI=NON, E)C AU)TW=N ME\N TW=N EI)LHMME/NWN PROTA/SEWN €OU)DEI\S E)/STAI SULLOGISMO/S, A)NTISTRAFEI/SHS DE\ TH=S KATA\ TO\ E)NDE/-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›¹ˆ‹@XESQAI PROTA/SEWS E)/STAI, KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@*)EKQE/MENOS PA/SAS TA\S SUZUGI/AS TW=N KAQO/LOU SULLOGISMW=N TA\S TH\N €E)LA/TTONA PRO/TASIN E)XOU/SAS KATAFATIKH\N TH\N DE\ MEI/ZONA H)\ KATAFATIKH\N H)\ €A)POFATIKH\N E)PI/ TE TW=N E)XOUSW=N SUZUGIW=N TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN E)PI/ €TE TW=N TH\N E)LA/TTONA, NU=N TA\S E)XOU/SAS TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N TI/QHSIN. €E)A\N OU)=N, FHSI/N, H( E)LA/TTWN H)=| E)NDEXOME/NH A)POFATIKH/, GI/NETAI ME\N SULLOGI-€SMO/S, PLH\N A)TELH/S: OU) GA\R DIA\ TW=N E)C A)RXH=S H(MI=N EI)LHMME/NWN, LE/GW DH\ €A)POFATIKH=S MENOU/SHS TH=S E)LA/TTONOS, A)LLA\ METALAMBANOME/NHS AU)TH=S EI)S €E)NDEXOME/NHN KATAFATIKH/N. EI) ME\N OU)=N H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H)=| U(PA/RXOUSA, €DH=LON O(/TI A)NTISTRAFEI/SHS TH=S E)LA/TTONOS GENH/SETAI SUMPE/RASMA TOIOU=TON €OI(=ON E)GI/NETO KAI\ E)K TW=N DU/O KATAFATIKW=N. EI) DE\ A)POFATIKH\ KAI\ H( MEI/ZWN €H)=|, PA/LIN A)NTISTRAFEI/SHS TH=S E)LA/TTONOS EI)S TH\N KATAFATIKH\N TO\ SUMPE/RASMA €E(/COUSIN OI(=ON KAI\ H( E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/T-€TONOS KATAFATIKH=S E)NDEXOME/NHS, LE/GW DH\ TOU= OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS, KAI\ A(PLW=S €O(/SA EI)/RHTAI E)PI\ E)KEI/NWN, TAU=TA KAI\ E)PI\ TOU/TWN LEXQH/SETAI. ˆ™@6 €{1&p. 35a18$ <20*)EA\N DE\ LHFQH=| TO\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDE/XESQAI, O(/PER E)STI\N €@@@@@@A)LHQE/S.>20}1 €@*TO\ <20O(/PER E)STI\N A)LHQE\S>20 OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/TI A)LHQE/S E)STI TO\ €TH\N A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN POIH=SAI KATAFATIKH/N [1TOU=TO GA\R YEU=DE/S E)STIN]1, @1 A)LLA\ TOU=TO/ FHSIN, O(/TI A)LHQE/S E)STI TO\ DU/NASQAI TH\N A)POFATIKH\N EI)S €KATAFATIKH\N METALHFQH=NAI. ‚@6 €{1&p. 35a20$ <20*)EA\N DE\ MH\ U(PA/RXEIN TEQH=| TO\ *B TW=| *G KAI\ MH\ E)NDE/XE-€SQAI MH\ U(PA/RXEIN, OU)K E)/STAI SULLOGISMO\S OU)DAMW=S, OU)/TE STERH-€@TIKH=S OU)/SHS OU)/TE KATAFATIKH=S TH=S *A*B PROTA/SEWS.>20}1 €@*TA\S E)XOU/SAS TH\N E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN A)POFATIKH\N QEI\S TH\N DE\ MEI/-€ZONA U(PA/RXOUSAN H)\ KATAFATIKH\N H)\ A)POFATIKH/N, NU=N TI/QHSI TA\S E)XOU/SAS €TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N U(PA/RXOUSAN TH\N DE\ MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN H)\ KATA-€FATIKH\N H)\ A)POFATIKH/N, KAI\ FHSI\N A)SULLOGI/STOUS EI)=NAI TAU/TAS. EI)/POMEN €GA\R KAI\ KAT' A)RXA\S O(/TI E)PI\ ME\N TW=N E)XOUSW=N E)N TH=| MEI/ZONI TH\N E)NDEXO-€ME/NHN DEI= KAI\ TO\ POSO\N TH=S MEI/ZONOS FULA/CAI KAI\ TO\ POIO\N TH=S E)LA/TTONOS, €E)PI\ DE\ TW=N E)XOUSW=N TH\N MEI/ZONA U(PA/RXOUSAN MO/NON A)RKEI= FULA/CAI TO\ €POSO\N TH=S MEI/ZONOS, DIO/TI H( ME\N E)NDEXOME/NH A)POFATIKH\ METALAMBA/NETAI €EI)S TH\N KATAFATIKH\N KAI\ POIEI= SULLOGISTIKH\N TH\N SUZUGI/AN, H( DE\ U(PA/R-€XOUSA A)POFATIKH\ OU) METALAMBA/NETAI EI)S TH\N KATAFATIKH/N. KAI\ DEI/KNUSI €TAU/TAS A)SULLOGI/STOUS TW=| KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI\ SUNA/GEIN: TAU/TH| GA\R €E)XARAKTHRI/ZONTO AI( A)SULLO/GISTOI. LHYO/MEQA DE\ H(MEI=S O(/ROUS MA=LLON A(RMO/-€ZONTAS TOI=S PROKEIME/NOIS: W(S GA\R EI)/POMEN, E)/STIN O(/TE A)DEE/STERON AU)TO\S €KE/XRHTAI TOI=S O(/ROIS. E)/STWSAN OU)=N TOU= ME\N TO\ PANTI\ SUNA/GEIN O(/ROI LEUKO/N, €PERIPATHTIKO/N, KU/KNOS: LEUKO\N PANTI\ H)\ MHDENI\ PERIPATHTIKW=| E)NDEXE/SQW, €PERIPATHTIKO\N MHDENI\ KU/KNW| U(PARXE/TW, KAI\ SUNA/GETAI LEUKO\N PANTI\ KU/KNW| €E)C A)NA/GKHS. TOU= DE\ TO\ MHDENI\ SUNA/GESQAI TA\ ME\N A)/LLA W(SAU/TWS, A)NTI\ DE\ €TOU= KU/KNOU E)/STW KO/RAC: LEUKO\N PANTI\ H)\ MHDENI\ PERIPATHTIKW=| E)NDEXE/SQW, €PERIPATHTIKO\N MHDENI\ KO/RAKI U(PARXE/TW, KAI\ SUNA/GETAI LEUKO\N OU)DENI\ KO/RAKI €E)C A)NA/GKHS. ˆ™@6 €{1&p. 35a25$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI KAQO/LOU TW=N O(/RWN O)/NTWN KAI\ TH=S ME\N €U(PA/RXEIN TH=S DE\ E)NDE/XESQAI LAMBANOME/NHS TW=N PROTA/SEWN, €O(/TAN H( PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON E)NDE/XESQAI LAMBA/NHTAI PRO/TASIS, €@@@@A)EI\ GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*EI)KO/TWS: EI)/TE [2GA\R]2 KATAFATIKH\ H( E)LA/TTWN H)=N, O(/PWS A)\N EI)=XEN H( MEI/ZWN, @1 AU)TO/QEN KAI\ DI' AU)TW=N TW=N PROTA/SEWN E)GI/NETO O( SULLOGISMO/S, EI)/TE A)PO-€FATIKH\ H)=N, PA/LIN TH=S MEI/ZONOS A)DIAFOROU/SHS KATA\ TO\ POIO/N, METALAMBANO-€ME/NHS TH=S E)LA/TTONOS PA/LIN E)GI/NETO O( SULLOGISMO/S. ƒ@6 €{1&p. 35a28$ <20*PLH\N O(TE\ ME\N E)C AU)TW=N O(TE\ DE\ A)NTISTRAFEI/SHS TH=S €@@@@@@PROTA/SEWS.>20}1 €@*TO\ <20E)C AU)TW=N>20 OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/TI TH=| DI' EU)QEI/AS DEI/CEI [1PA/NTES GA\R €E)DEI/XQHSAN TH=| METALH/YEI TOU= E)NDEXOME/NOU EI)S TO\ U(PA/RXON KAI\ TH=| EI)S €A)DU/NATON A)PAGWGH=|]1, A)LL' O(/TI FULA/CANTES TO\ I)/DION POIO/N: OI(=OI H)=SAN OI( €E)/XONTES TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH/N. OI( DE\ A)/LLOI OU) DI' E(AUTW=N E)DEI/XQHSAN, €A)LLA\ METELH/FQHSAN E)C A)POFATIKH=S EI)S KATAFATIKH/N. TI/ OU)=N; FH/SEIEN A)/N TIS, €OU)XI\ KAI\ E)P' E)KEI/NWN PA/NTWN METELAMBA/NOMEN TO\N E)NDEXO/MENON TRO/PON EI)S TO\N €U(PA/RXONTA, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU/TWN TH\N A)PO/FASIN EI)S TH\N KATA/FASIN, W(/STE €OU)DE\ E)KEI=NOI DI' E(AUTW=N E)DEI/XQHSAN; TI/ OU)=N FAMEN; O(/TI W(/SPER OI( E)N DEU-€TE/RW| KAI\ TRI/TW| SXH/MATI SULLOGISMOI\ A)NH/GONTO EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA, OU)X €W(S OU)K E)/XONTES A)F' E(AUTW=N TO\ A)NAGKAI=ON [1OU)DE\N GA\R H(=TTON, KAI\ EI) MH\ €A)NH/XQHSAN EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA, EI)=XON E)C A)NA/GKHS TO\ SUMPE/RASMA E(PO/-€MENON]1, A)LLA\ DIA\ TOU=TO KAI\ MO/NON A)NH/GONTO W(/STE SAFESTE/RAN H(MI=N TH\N €DEI=CIN DIA\ TW=N GNWRIMWTE/RWN GENE/SQAI, OU(/TW FHMI\ KAI\ E)PI\ TH=S METALH/YEWS €TOU= E)NDEXOME/NOU EI)S TO\ U(PA/RXON O(/TI, KA)\N MH\ METELH/FQHSAN AI( PROTA/SEIS, €OU)DE\N H(=TTON TO\ SUMPE/RASMA EI)=XON E(PO/MENON. A)LL' E)PEIDH\ A)/DHLOS TE/WS €H(MI=N H( MI=CIS TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ E)NDEXOME/NOU, DIA\ TOU=TO GNWRIMWTE/RAN POIW=N €TH\N DIDASKALI/AN METE/LABE TH\N E)NDEXOME/NHN EI)S TH\N U(PA/RXOUSAN. E)N ME/N-€TOI TAI=S E)XOU/SAIS TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N OU)X A(PLW=S DIA\ TH\N SAFH/NEIAN €TH=S DIDASKALI/AS H( META/LHYIS GI/NETAI, A)LL' O(/TI FULATTOME/NHS TH=S A)POFATI-€KH=S KAI\ O(/SON E)P' AU)TH=| A)SULLO/GISTO/S E)STIN H( SUZUGI/A. E)PEIDH\ DE\ OU)K €A)DU/NATO/N E)STI METALAMBA/NEIN AU)TH\N EI)S TH\N KATAFATIKH/N, METALAMBANOME/NH €POIEI= TH\N SUZUGI/AN SULLOGISTIKH/N. ˆ›@6 €{1&p. 35a29$ <20*PO/TE DE\ TOU/TWN E(KA/TEROS KAI\ DIA\ TI/NA AI)TI/AN, EI)RH/KAMEN.>20}1 €@*(/OTI DI' E(AUTW=N ME\N DEI/KNUNTAI, O(/TE E)/XOUSI TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH\N @1 EI)/TE U(PA/RXOUSAN EI)/TE E)NDEXOME/NHN, DI' A)NTISTROFH=S DE/, O(/TE H( E)LA/TTWN E)STI\N €A)POFATIKH\ E)NDEXOME/NH. DI' H(\N DE\ AI)TI/AN, O(/TI TW=N ME\N SULLOGISTIKW=N SUZU-€GIW=N XARAKTHRISTIKO\N E)N PRW/TW| SXH/MATI TO\ TH\N E)LA/TTONA EI)=NAI KATAFATI-€KH/N, KAI\ O(/TI H( A)POFATIKH\ E)NDEXOME/NH KATA\ TO\N TOU= E)NDEXOME/NOU PROSDIO-€RISMO\N DU/NATAI METALHFQH=NAI EI)S KATAFATIKH/N. …@6 €{1&p. 35a30$ <20*)EA\N DE\ TO\ ME\N KAQO/LOU TO\ D' E)N ME/REI LHFQH=| TW=N DIA-€STHMA/TWN, O(/TAN ME\N TO\ PRO\S TO\ MEI=ZON A)/KRON KAQO/LOU TEQH=| KAI\ €E)NDEXO/MENON, EI)/TE A)POFATIKO\N EI)/TE KATAFATIKO/N, TO\ D' E)N ME/REI €KATAFATIKO\N U(PA/RXON, E)/STAI SULLOGISMO\S TE/LEIOS, KAQA/PER KAI\ €KAQO/LOU TW=N O(/RWN O)/NTWN. A)PO/DEICIS DE\ H( AU)TH\ H(/PER KAI\ €@@@@@@PRO/TERON.>20}1 €@*PLHRW/SAS PA/SAS TA\S E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU SUZUGI/AS TA\S €E)XOU/SAS TH\N ME\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN TH\N DE\ E)LA/TTONA U(PA/RXOUSAN KAI\ €TA\S A)NA/PALIN E)XOU/SAS KAI\ DEI/CAS, TI/NES ME/N EI)SIN E)N AU)TAI=S A)SULLO/GISTOI €TI/NES DE\ SULLOGISTIKAI/, NU=N TA\S E)XOU/SAS TH\N E(TE/RAN MERIKH\N E)KTI/QETAI. €PRW/TAS DE\ PA/LIN E)KTI/QETAI TA\S E)XOU/SAS TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN TH\N DE\ €E)LA/TTONA U(PA/RXOUSAN. KAI\ LE/GEI O(/TI, E)A\N H( E)LA/TTWN KATAFATIKH\ H)=|, H( DE\ €MEI/ZWN A)POFATIKH\ H)\ KATAFATIKH/, SULLOGISMO\S GI/NETAI, W(/SPER E)GI/NETO KAI\ €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN KAQO/LOU PROTA/SEWN, TOUTE/STIN E)NDEXO/MENON E)/STAI TO\ SUM-€PE/RASMA. DEI/KNUNTAI DE\ KAI\ OU(=TOI OI( SULLOGISMOI\ TH=| AU)TH=| DEI/CEI DIA\ TOU= €KATA\ PANTO\S KAI\ KATA\ MHDENO/S. EI) GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN E)NDE/XE-€TAI, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G U(PA/RXEI MO/NON, KAI\ TO\ *A A)/RA TINI\ TW=| *G E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN: E)PEI\ GA\R TO\ *A E)NDE/XETAI PANTI\ TW=| *B, PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN €AU)TOU= E)NDEXOME/NWS U(PA/RXEI: TI\ DE\ TW=N *G ME/ROS AU)TOU= E)STI: TO\ A)/RA *A €TINI\ TW=N *G E)NDEXOME/NWS U(PA/RXEI. O(MOI/WS DE\ E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S A)POFATIKH=S. þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›¼ˆšO(/ROI DE\ U(PNOU=N, PERIPATHTIKO/N, ZW=|ON: TO\ U(PNOU=N PANTI\ PERIPATHTIKW=| E)NDE/-€XETAI U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN, PERIPATHTIKO\N TINI\ ZW/|W| U(PA/RXEI, KAI\ SUN-€A/GETAI "3TO\ U(PNOU=N TINI\ ZW/|W| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN [2H)\ MH\ U(PA/RXEIN]2"3. ˆœ@6 €{1&p. 35a35$ <20*(/OTAN DE\ KAQO/LOU ME\N H)=| TO\ PRO\S TO\ MEI=ZON A)/KRON, €U(PA/RXON DE\ KAI\ MH\ E)NDEXO/MENON, QA/TERON D' E)N ME/REI KAI\ E)NDE-€@@@@@XO/MENON>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*TA\S E)NHLLAGME/NWS TOI=S TRO/POIS E)XOU/SAS SUZUGI/AS DIA\ TOU/TWN E)KTI/QETAI, @1 LE/GW DH\ TA\S E)XOU/SAS TH\N MEI/ZONA U(PA/RXOUSAN TH\N DE\ E)LA/TTONA E)NDEXO-€ME/NHN, KAI\ W(/SPER E)PI\ TW=N KAQO/LOU SUZUGIW=N TA\S OU(/TWS E)XOU/SAS E)/LEGE €PA/SAS SULLOGISTIKA\S EI)=NAI, O(/PWS A)\N EI)=XON KATA\ TO\ POIO/N, OU(/TWS KAI\ E)PI\ €TOU/TWN FHSI/, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, OI(=A EI)=XON SUMPERA/SMATA AI( KAQO/LOU SUZU-€GI/AI, TA\ AU)TA\ TAU=TA E(/COUSI KAI\ AI( O(MOI/WS E)KEI/NAIS KATA\ TO\ POIO\N E)/XOUSAI €MERIKAI/. A)TELEI=S DE/ EI)SI KAI\ AU(=TAI PA=SAI AI( SUZUGI/AI, W(/SPER KAI\ AI( KAQO/-€LOU AI( O(MOI/WS AU)TAI=S E)/XOUSAI, DIO/TI OU)K E)K TOU= KATA\ PANTO\S KAI\ TOU= KATA\ €MHDENO\S DEI/KNUNTAI, A)LLA\ DE/ONTAI TH=S TOU= A)DUNA/TOU DEI/CEWS PA=SAI. ˆˆ@6 €{1&p. 35a40$ <20*PLH\N OI( ME\N DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEIXQH/SONTAI, OI( DE\ DIA\ €TH=S A)NTISTROFH=S TH=S TOU= E)NDE/XESQAI, KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@*DEI= PROSQEI=NAI TO\N "3KAI/"3 SU/NDESMON KAI\ EI)PEI=N OU(/TWS: <20OI( DE\ KAI\ DIA\ €TH=S A)NTISTROFH=S>20: KAI\ GA\R OI( DI' A)NTISTROFH=S DEIKNU/MENOI DE/ONTAI KAI\ €TH=S TOU= A)DUNA/TOU DEI/CEWS. DEI/KNUNTAI DE\ DIA\ ME\N TOU= A)DUNA/TOU MO/NON OI( €E)/XONTES TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH/N, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N KAQO/LOU. EI) GA\R €TO\ *A PANTI\ H)\ MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B TW=| *G TINI\ E)NDE/XETAI, €LE/GW, FHSI/N, O(/TI SUNA/GETAI TO\ *A TINI\ H)\ MH\ PANTI\ TW=| *G E)NDE/XESQAI U(PA/R-€XEIN, E)PI\ ME\N TH=S E)XOU/SHS TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N TO\ MH\ PANTI/, E)PI\ DE\ €TH=S E)XOU/SHS AU)TH\N KATAFATIKH\N TO\ TINI/. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQH= TA\ €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENA, E)PI\ ME\N TH=S KATAFATIKH=S TO\ E)C A)NA/GKHS MHDENI/, €E)PI\ DE\ TH=S A)POFATIKH=S TO\ PANTI/: A)LL' A)MFOTE/ROIS A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQEI=. €E)PI\ ME\N TH=S KATAFATIKH=S: EI) GA\R TO\ *A E)C A)NA/GKHS MHDENI\ TW=| *G KATA\ TH\N €U(PO/QESIN, TO\ DE\ *B TW=| *G U(PA/RXEI TINI/ [1METALHYO/MEQA GA\R PA/LIN DIA\ TO\ €SAFE\S TH\N E)NDEXOME/NHN EI)S TH\N U(PA/RXOUSAN]1, TO\ *A A)/RA OU) PANTI\ TW=| *B €U(PA/RXEI: H)=N DE\ KAI\ PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ €U(POQE/SQAI TO\ *A TW=| *G E)C A)NA/GKHS MHDENI/: YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ €TO\ KATA\ PA/NTA A)NTIKEI/MENON TO\ "3E)NDE/XETAI TINI/"3, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. O(MOI/WS €DE\ KAI\ E)PI\ TH=S A)POFATIKH=S E)/XEI: LE/GW GA\R O(/TI SUNA/GEI TO\ *A TW=| *G E)NDE/-€XESQAI MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ KATA\ PA/NTA €A)NTIKEI/MENON TO\ "3A)NA/GKH PANTI/"3: E)PEI\ OU)=N TO\ *A TW=| *G A)NA/GKH PANTI/, TO\ €DE\ *B TW=| *G U(PA/RXEI TINI/, TO\ A)/RA *A TW=| *B U(PA/RXEI TINI/: H)=N DE\ KAI\ €MHDENI/, O(/PER A)DU/NATON: YEU=DOS A)/RA TO\ "3A)NA/GKH PANTI\ TW=| *G TO\ *A"3, A)LHQE\S @1 DE\ TO\ E)NDE/XESQAI MH\ PANTI/, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. KAI\ OU(=TOI ME\N OI( DIA\ TOU= €A)DUNA/TOU MO/NOU DEIKNU/MENOI. DIA\ DE\ TOU= A)DUNA/TOU KAI\ TH=S A)NTISTROFH=S OI( €E)/XONTES TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH/N: A)NTISTRAFEI/SHS GA\R TH=S E)LA/TTONOS OU(/TWS €H( DIA\ TOU= A)DUNA/TOU GI/NETAI DEI=CIS W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N PRO/TERON. SHMEI-€WTE/ON DE\ PA/LIN KA)N TOU/TOIS O(/TI DIASTH/MATA TA\S PROTA/SEIS KALEI=, E)PEIDH/, €W(S E)LE/GOMEN, E)COMOIW=SAI BOU/LETAI TA\ E)N SULLOGISMOI=S TOI=S KATA\ GEWMETRI/AN. €EI)KO/TWS OU)=N W(/SPER AI( PROTA/SEIS A)NA/LOGON E)/XOUSAI TAI=S GRAMMAI=S DIASTH/-€MATA E)KLH/QHSAN W(/SPER KAI\ AI( GRAMMAI/, OU(/TW KAI\ OI( SULLOGISMOI\ A)NA/LOGON €E)/XONTES TOI=S SXH/MASIN, DIO/TI W(/SPER E)KEI=NA E)K GRAMMW=N OU(/TWS KAI\ OU(=TOI €E)K PROTA/SEWN SU/GKEINTAI, SXH/MATA E)KLH/QHSAN. ˆŠ@6 €{1&p. 35b2$ <20*)/ESTAI DE\ SULLOGISMO\S DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S, KAI\ O(/TAN H( €ME\N KAQO/LOU PRO\S TO\ MEI=ZON A)/KRON TEQEI=SA SHMAI/NH| TO\ U(PA/R-€XEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN, H( D' E)N ME/REI STERHTIKH\ OU)=SA TO\ E)NDE/XE-€@@@@@@SQAI LAMBA/NH|.>20}1 €@*TO\ "3DE/"3 E)NTAU=QA A)NTI\ TOU= "3KAI/"3 LHPTE/ON: E)/STI GA\R SUMPE/RASMA €TW=N EI)RHME/NWN. EI)PW\N GA\R O(/TI TH=S E)LA/TTONOS OU)/SHS E)NDEXOME/NHS A)PO-€FATIKH=S GI/NETAI KAI\ OU(/TW SULLOGISMO/S, AU)TO\ TOU=TO O(/TI DUNATO/N E)STI DIA\ €TOU/TWN KATASKEUA/ZEI, DIA\ TO\ A)NTISTRE/FEIN TA\S A)POFATIKA\S TOU= E)NDEXOME/NOU €PRO\S TA\S KATAFATIKA/S. TH=S ME\N OU)=N MERIKH=S A)POFATIKH=S EI)S TH\N MERIKH\N €KATAFATIKH\N METALHFQEI/SHS EI)KO/TWS GI/NETAI O( SULLOGISMO/S. ˆ”@6 €{1&p. 35b8$ <20*(/OTAN DE\ TO\ MH\ U(PA/RXEIN LAMBA/NH| H( KATA\ ME/ROS TEQEI=SA, €@@@@@OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*EI)KO/TWS: OU)KE/TI GA\R H( MERIKH\ U(PA/RXOUSA A)POFATIKH\ METALAMBA/NETAI €EI)S TH\N KATAFATIKH/N. DEIKTE/ON DE\ AU)TH/N, FHSI/N, O(/TI E)STI\N A)SULLO/GISTOS €DIA\ TOU= A)DIORI/STOU, W(/SPER E)N TOI=S A(PLOI=S SULLOGISMOI=S E)/LEGE TOI=S E)/XOUSI €TH\N E)LA/TTONA MERIKH\N A)POFATIKH/N, O(/TI DEI/KNUNTAI AI( TOIAU=TAI A)SULLO/-€GISTOI E)K TOU= A)O/RISTON E)/XEIN TH\N MERIKH\N A)POFATIKH\N TH\N A)LH/QEIAN. E)PEIDH\ €GA\R A)LHQEU/EI H)\ DI' E(AUTH\N H)\ DIA\ TH\N KAQO/LOU A)PO/FASIN, O(/TAN ME\N DI' E(AU- @1TH\N A)LHQEU/H|, U(PODU/ETAI SULLOGISTIKH\N SUZUGI/AN TW=| DU/NASQAI METALAMBA/-€NESQAI EI)S TH\N KATAFATIKH/N, DIO/TI O(\ MH\ PANTI\ U(PA/RXEI, TOU=TO TINI\ U(PA/RXEI: €DIA\ TOU=TO E)KBA/LLEI AU)TH\N W(S A)O/RISTON. O(/TAN DE\ LA/BWMEN AU)TH\N DIA\ €TH\N KAQO/LOU A)LHQEU/OUSAN, TO/TE PRODH/LWS A)SULLO/GISTOS OU)=SA E)LE/GXETAI: €SUNA/GEI GA\R KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/. OI( DE\ O(/ROI, OU(\S ME\N AU)TO\S PARA-€LAMBA/NEI, OU) PA/NU EI)SI\ PROSFUEI=S TOI=S PROKEIME/NOIS, DIO/TI TO/ TE LEUKO\N €TISI\ ZW/|OIS E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI KAI\ TO\ ZW=|ON PA/SH| TH=| €XI/ONI H)\ TH=| PI/TTH| E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI. E)/STWSAN OU)=N O(/ROI TOU= ME\N €PANTI\ KINOU/MENON, LEUKO/N, BADI/ZON: KINOU/MENON PANTI\ LEUKW=| E)NDE/XETAI U(PA/R-€XEIN, LEUKO\N U(PARXE/TW MH\ PANTI\ BADI/ZONTI, KAI\ SUNA/GETAI KINOU/MENON PANTI\ €BADI/ZONTI E)C A)NA/GKHS. TOU= DE\ MHDENI\ KINOU/MENON, LEUKO/N, E(STW/S: KINOU/-€MENON E)NDE/XETAI PANTI\ LEUKW=|, LEUKO\N MH\ PANTI\ E(STW=TI U(PARXE/TW, KAI\ SUN-€A/GETAI KINOU/MENON OU)DENI\ E(STW=TI E)C A)NA/GKHS. ˆ@6 €{1&p. 35b11$ <20*)EA\N DE\ TO\ KAQO/LOU TEQH=| PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON, TO\ D' €E)N ME/REI PRO\S TO\ MEI=ZON, E)A/N TE STERHTIKO\N E)A/N TE KATAFATIKO/N.>20}1 €@*LEIPO/MENAI H)=SAN AI( SUZUGI/AI AI( E)/XOUSAI TH\N MEI/ZONA MERIKH\N TH\N DE\ €E)LA/TTONA KAQO/LOU, AI(/TINES PA=SAI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN, O(/PWS A)\N E)/XWSI TOU= €TE TRO/POU KAI\ TOU= POIOU=. O(MOI/WS DE/, KA)\N MERIKAI\ A)MFO/TERAI LHFQW=SI €KA)\N A)MFO/TERAI A)DIO/RISTOI H)\ H( ME\N MERIKH\ H( DE\ A)DIO/RISTOS: KAI\ AU(=TAI €GA\R PA/LIN, O(/PWS A)\N E)/XWSI KATA/ TE TOU\S TRO/POUS KAI\ TO\ POIO/N, PA=SAI €A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN. A)PO/DEICIS DE\ TOU= A)SULLOGI/STOUS AU)TA\S EI)=NAI H( AU)TH\ €H(/PER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)SULLOGI/STWN: AU(/TH DE/ E)STIN H( PARADEIGMATIKH/: €EU(RI/SKONTAI GA\R O(/ROI SUNA/GONTES KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/: E)F' W(=N DE\ KAI\ €TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ SUNH/GETO, AU(=TAI A)SULLO/GISTOI H)=SAN AI( SUZUGI/AI DIA\ €TH\N A)ORISTI/AN. E)/STWSAN OU)=N O(/ROI PA/NTWN KOINOI\ TOU= ME\N PANTI\ E)PISTH/MH, €KINOU/MENON, GRAMMATIKO/N: E)PISTH/MH TINI\ KINOUME/NW| E)NDEXE/SQW U(PA/RXEIN H)\ €MH\ U(PA/RXEIN, KINOU/MENON PANTI\ H)\ MHDENI\ GRAMMATIKW=| U(PARXE/TW, KAI\ SUN-€A/GETAI E)PISTH/MH PANTI\ GRAMMATIKW=| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN. TOU= DE\ MHDENI\ €E)PISTH/MH, KINOU/MENON, I(/PPOS H)\ A(PLW=S A)/LOGON ZW=|ON: E)PISTH/MH E)NDEXE/SQW €TINI\ KINOUME/NW| H)\ MH\ PANTI/, KINOU/MENON U(PARXE/TW PANTI\ H)\ MHDENI\ I(/PPW|, €KAI\ SUNA/GETAI E)PISTH/MH E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ I(/PPW|. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. @1 {1&p. 35b14$ <20*OU)D' O(/TAN E)N ME/REI H)\ A)DIO/RISTOI TEQW=SIN AI( PROTA/-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›À‚SEIS, EI)/T' E)NDE/XESQAI LAMBA/NOUSAI EI)/TE U(PA/RXEIN EI)/TE E)NALLA/C.>20}1 €@*EI) ME\N SUMPERAI/NWN PA/NTA TA\ PERI\ TOU= E)NDEXOME/NOU LE/GEI, LE/GOI A)\N €TO\ <20E)NALLA\C>20 W(/STE TH\N ME\N EI)=NAI U(PA/RXOUSAN TH\N DE\ E)NDEXOME/NHN: EI)PW\N €GA\R <20EI)/TE E)NDE/XESQAI LAMBA/NOUSAI EI)/TE U(PA/RXEIN>20 E)PH/GAGE TO\ <20E)NAL-€LA/C>20. EI) DE\ TA\ PROSEXW=S EI)RHME/NA PERAI/NEI, LE/GW DH\ TH\N MI=CIN TOU= U(PA/R-€XONTOS KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU, OU(/TWS A)KOUSTE/ON TO\ <20E)NALLA/C>20, EI)/TE E)N ME/REI €EI)/TE A)DIO/RISTOI EI)/TE E)NALLA/C, A)NTI\ TOU= "3H( ME\N MERIKH\ H( DE\ A)DIO/RISTOS"3. ˆˆ@6 €{1&p. 35b20$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI TOU= ME\N PRO\S TO\ MEI=ZON A)/KRON KAQO/-€@@@LOU TEQE/NTOS A)EI\ GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*PROSUPAKOUSTE/ON TW=| <20A)EI\ GI/NETAI SULLOGISMO\S>20 "3O(/TAN H( E)LA/TTWN €KATAFATIKH\ H)=|"3: TO/TE GA\R A)EI\ GI/NETAI SULLOGISMO/S: E)PEI/ TOI/ GE, E)A\N H( ME\N €MEI/ZWN H)=| KAQO/LOU H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH\ U(PA/RXOUSA, OU) GENH/SETAI SUL-€LOGISMO/S, W(S DE/DEIKTAI. E)ZH/THTAI DE\ H(MI=N, MH/POTE OI( O(/ROI OI( LHFQE/NTES €EI)S TO\ DEI=CAI TH\N SUZUGI/AN TH\N E)/XOUSAN TH\N E)LA/TTONA MERIKH\N A)POFATIKH\N €U(PA/RXOUSAN TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU OU)/SHS E)NDEXOME/NHS H)\ A)POFATIKH=S €H)\ KATAFATIKH=S, E)A\N OI( AU)TOI\ O(/ROI LHFQW=SI KAI\ TH=S E)LA/TTONOS MERIKH=S OU)/SHS €KATAFATIKH=S U(PARXOU/SHS, DEI/COUSIN AU)TH\N A)SULLO/GISTON: SUNA/COUSI GA\R KAI\ TO\ €PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS. LE/GW GA\R OU(/TWS: KINOU/MENON PANTI\ LEUKW=| €E)NDEXE/SQW, LEUKO\N TINI\ BADI/ZONTI U(PARXE/TW, KAI\ SUNA/GETAI "3KINOU/MENON E)C €A)NA/GKHS PANTI\ BADI/ZONTI U(PA/RXEI"3. SUNA/GETAI DE\ PA/LIN KAI\ TO\ OU)DENI\ OU(/TWS: €KINOU/MENON PANTI\ LEUKW=| E)NDEXE/SQW, LEUKO\N U(PARXE/TW TINI\ E(STW=TI, KAI\ €SUNA/GETAI "3KINOU/MENON OU)DENI\ E(STW=TI E)C A)NA/GKHS"3. O(MOI/WS DE/, KA)\N E)NDEXO-€ME/NH U(PA/RXH| H( MERIKH/, TA\ AU)TA\ PA/LIN SUMBAI/NEI. W(/STE O(/SON E)K TW=N O(/RWN €TOU/TWN DEIXQH/SONTAI KAI\ AU(=TAI A)SULLO/GISTOI. TI/ OU)=N E)ROU=MEN; O(/TI AU)TO\S €EI)=PEN O( FILO/SOFOS O(/TI DEI= TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN MH\ O(RI/ZESQAI XRO/NW| U(PO\ €TH=S E)LA/TTONOS: W(RI/ZETO DE\ XRO/NW|, O(PHNI/KA U(PERE/TEINEN O( ME/SOS O(/ROS TO\N €MEI/ZONA. KA)NTAU=QA TOI/NUN U(PERE/TEINEN O( ME/SOS O(/ROS TO\N MEI/ZONA: EI) GA\R €TO\ LEUKO/N, O(/PER E)STI\N O( ME/SOS O(/ROS, KATHGOREI=TAI E)PI\ TOU= BADI/ZONTOS KAI\ €E)PI\ TOU= E(STW=TOS, TO\ DE\ KINOU/MENON, O( MEI/ZWN, E)PI\ MO/NOU TOU= BADI/ZONTOS €KATHGOREI=TAI, OU)KE/TI DE\ KAI\ E)PI\ TOU= E(STW=TOS, DH=LON O(/TI E)PI\ PLE/ON E)STI\N O( @1 ME/SOS O(/ROS TOU= MEI/ZONOS. EI) DE\ TOU=TO, MERIKH\ GI/NETAI H( MEI/ZWN PRO/TA-€SIS: MERIKH=S DE\ AU)TH=S GINOME/NHS A)SULLO/GISTOS GI/NETAI H( SUZUGI/A, W(/STE EI)KO/TWS €SUNH/GAGE KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/. OU(/TW ME\N OU)=N KATAFATIKH=S OU)/SHS €TH=S E)LA/TTONOS. EI) ME/NTOI A)POFATIKH\ EI)/H, OU)KE/TI O(RI/ZETAI H( MEI/ZWN U(PO\ €TH=S E)LA/TTONOS U(PERTEI/NONTOS TOU= ME/SOU TO\N MEI/ZONA: EI) GA\R KAI\ LE/GOMEN €TO\ LEUKO\N MHDENI\ U(PA/RXEIN BADI/ZONTI MHD' E(STW=TI, E)PEIDH\ A)KOFA/SKETAI €AU)TW=N KAI\ OU) KATHGOREI=TAI, DIA\ TOU=TO OU)K E)/STAI E)PI\ PLEI=ON TOU= MEI/ZONOS. €DH=LON OU)=N O(/TI H( E)/XOUSA TH\N E)LA/TTONA MERIKH\N A)POFATIKH\N TH\N DE\ MEI/-€ZONA KAQO/LOU DI' AU)TO\ TOU=TO TO\ E)/XEIN TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N U(PA/R-€XOUSAN KAI\ MO/NON A)SULLO/GISTO/S E)STI KAI\ OU) DIA\ TO\ O(RI/ZESQAI XRO/NW| TH\N €MEI/ZONA: OU)DE\ GA\R O(RI/ZETAI, W(S EI)/POMEN. ˆ‹@6 €{1&p. 35b22$ <20*(/OTAN DE\ H( ME\N E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN H( €DE\ E)NDE/XESQAI SHMAI/NH| TW=N PROTA/SEWN, O( ME\N SULLOGISMO\S €E)/STAI TO\N AU)TO\N TRO/PON E)XO/NTWN TW=N O(/RWN, KAI\ TE/LEIOS, O(/TAN €@@PRO\S TW=| E)LA/TTONI A)/KRW| TEQH=| TO\ A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TH=S MI/CEWS TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS TH=S €E)N PRW/TW| SXH/MATI KAI\ DEI/CAS POI=AI ME/N EI)SIN AU)TW=N SULLOGISTIKAI/, €POI=AI DE\ A)SULLO/GISTOI, NU=N TRE/PETAI E)PI\ TH\N MI=CIN TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ TOU= €E)NDEXOME/NOU. KAI\ FHSI\N E)PI\ TOU/TWN GI/NESQAI SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS W(SAU/-€TWS E)XOU/SHS TH=S TA/CEWS TW=N O(/RWN, W(/SPER EI)=XE KAI\ E)PI\ TH=S MI/CEWS TOU= €E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS, LE/GW DE\ TH=S ME\N MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS €OU)/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)NDEXOME/NHS, O(/PWS A)\N E)/XWSI KATA\ TO\ POIO\N A)MFO/-€TERAI: KA)\N GA\R H( E)LA/TTWN H)=| A)POFATIKH/, OU)DE\N H(=TTON SULLOGISTIKH\ E)/STAI €H( SUZUGI/A METALAMBANOME/NHS AU)TH=S EI)S KATAFATIKH\N DIA\ TO\ E)NDEXOME/NHN €EI)=NAI. E)A\N DE\ H( ME\N MEI/ZWN E)NDEXOME/NH H)=| H( DE\ E)LA/TTWN A)NAGKAI/A, TH=S €ME\N MEI/ZONOS O(MOI/WS TO\ POIO/N E)STIN A)DIA/FORON, TH=S DE\ E)LA/TTONOS OU)KE/TI, €A)LLA\ MO/NON DEI= AU)TH\N KATAFATIKH\N EI)=NAI, I(/NA GE/NHTAI SULLOGISTIKH/. ˆ›@6 €{1&p. 35b26$ <20*TO\ DE\ SUMPE/RASMA KATHGORIKW=N ME\N O)/NTWN TW=N O(/RWN €TOU= E)NDE/XESQAI KAI\ OU) TOU= U(PA/RXEIN E)/STAI, A)MFOTE/RWN KAI\ €@@@KAQO/LOU KAI\ MH\ KAQO/LOU TIQEME/NWN.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TH=S MI/CEWS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU DIA/FORA @1 E)GI/NONTO TA\ SUMPERA/SMATA KAI\ POTE\ ME\N TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO-€ME/NOU POTE\ DE\ A)/LLOU TINO/S, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU/TWN FHSI\N O(/TI, E)A\N ME\N W)=SIN €A)MFO/TERAI KATAFATIKAI\ H)\ H( MEI/ZWN E)NDEXOME/NH A)POFATIKH/, TOU= KATA\ TO\N €DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU E)STI\ TO\ SUMPE/RASMA, O(/TAN DE\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ €A)NAGKAI/A, OU)KE/TI TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU E)STI\ TO\ SUMPE/RASMA €A)LLA\ TOU= SUNTRE/XONTOS TW=| U(PA/RXONTI. TE/LEIOI DE\ GI/NONTAI SULLOGISMOI\ €E)PI\ TAU/THS TH=S MI/CEWS OI( E)/XONTES TH\N A)NAGKAI/AN KATAFATIKH\N OU)=SAN E)N TH=| €E)LA/TTONI TH\N DE\ MEI/ZONA A)POFATIKH\N H)\ KATAFATIKH\N E)NDEXOME/NHN. O(MOI/WS €DE\ E)/XOUSI KAI\ AI( MERIKAI\ E)PI/ TE TW=N SUMPERASMA/TWN KAI\ E)PI\ TW=N TELEI/WN, €W(S EI)=XON KAI\ AI( KAQO/LOU SUZUGI/AI. ˆŠ@6 €{1&p. 35b33$ <20*TO\ DE\ E)NDE/XESQAI E)N TW=| SUMPERA/SMATI TO\N AU)TO\N TRO/-€@@PON LHPTE/ON O(/NPER KAI\ E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI, O(/TAN TO\ STERHTIKO\N A)NAGKAI=ON H)=|, TO\ SUMPE/RASMA €E)/STAI <20KAI\ TOU= E)NDE/XESQAI MH\ U(PA/RXEIN KAI\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN>20, €DIA\ TOU=TO E)PH/GAGEN O(/TI E)NDEXO/MENON E)NTAU=QA LAMBA/NEIN DEI= OU) TO\ KATA\ TO\N €DIORISMO\N A)LL', W(/SPER KAI\ TO\ PRI\N E)LA/MBANE, TO\ SUNTRE/XON A)/LLW| TINI/, €TOUTE/STI TW=| U(PA/RXONTI: KATHGOREI=TAI GA\R TO\ A(PLW=S E)NDEXO/MENON KAI\ KATA\ €TOU= U(PA/RXONTOS. ˆ’@6 €{1&p. 35b34$ <20*TOU= DE\ E)C A)NA/GKHS MH\ U(PA/RXEIN OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S: €E(/TERON GA\R TO\ MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN KAI\ TO\ E)C A)NA/GKHS MH\ €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TA\ SUNAGO/MENA SUMPERA/SMATA H)\ TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N €E)NDEXOME/NOU E)STI\N H)\ TOU= [2A(PLW=S]2 E)NDEXOME/NOU, TOUTE/STI TOU= TW=| U(PA/RXONTI €SUNTRE/XONTOS, E)N TOU/TOIS E)PA/GEI O(/TI KAT' OU)DE/NA TRO/PON <20TOU= E)C A)NA/GKHS €MH\ U(PA/RXEIN>20 GI/NETAI O( SULLOGISMO/S, OU)DAMW=S A)/RA TOU= A)NAGKAI/OU E)/STAI €SULLOGISMO/S. EI)=TA EI)PW\N O(/TI TOU= E)C A)NA/GKHS MHDENI\ OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S, €E)PEIDH\ A)NWTE/RW E)/LEGEN O(/TI TO\ MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN TAU)TO/N E)STI TW=| €E)NDEXOME/NW|, DIA\ TOU=TO E)N TOU/TOIS E)PH/GAGEN O(/TI <20E(/TERO/N E)STI TO\ E)C A)NA/G-€KHS MH\ U(PA/RXEIN KAI\ TO\ MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN>20. TO\ ME\N GA\R E)C €A)NA/GKHS MH\ U(PA/RXEIN TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S U(PA/RXON SHMAI/NEI, O(/PER KAI\ €FAME\N E)NTAU=QA MH\ SUNA/GESQAI: TO\ DE\ MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN TO\ U(PA/RXON €ME\N OU)K A)NAGKAI/WS DE/, A)LL' E)NDEXOME/NWS A)POFASKO/MENON. @1 {1&p. 35b37$ <20*(/OTI ME\N OU)=N KATAFATIKW=N O)/NTWN TW=N O(/RWN OU) GI/NETAI €TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON, FANERO/N: U(PARXE/TW GA\R TO\ *A PANTI\ €TW=| *B E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B E)NDEXE/SQW PANTI\ TW=| *G: E)/STAI DH\ €SULLOGISMO\S A)TELH\S O(/TI E)NDE/XETAI TO\ *A PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN. €O(/TI DE\ A)TELH/S, E)K TH=S A)PODEI/CEWS DH=LON: TO\N AU)TO\N GA\R TRO/PON €@@DEIXQH/SETAI O(/NPER KAI\ E)PI\ TW=N PROTE/RWN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N E)KTI/QETAI TA\S SUZUGI/AS TH=S MI/CEWS TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ÃˆˆTOU= E)NDEXOME/NOU, KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI E)P' OU)DEMIA=S TOU/TWN A)NAGKAI=ON SUNA/GE-€TAI SUMPE/RASMA, A)LL' E)KEI=NO O(/PER PROLABW\N EI)/RHKE. PRO/TERON DE\ E)KTI/QE-€TAI TH\N E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N SUZUGI/AN TH=S ME\N MEI/ZONOS A)NAG-€KAI/AS TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)NDEXOME/NHS, KAI\ FHSI\N O(/TI E)NDEXO/MENON KAQO/LOU €KATAFATIKO\N SUNA/GETAI SUMPE/RASMA. E)/STW GA/R, FHSI/, TO\ *A PANTI\ TW=| *B €E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDEXOME/NWS: LE/GW O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| €*G E)NDE/XETAI. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, E)/STAI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LH-€QE\S TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. €E)PEI\ OU)=N TO\ *A TW=| ME\N *B PANTI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI TW=| DE\ *G OU) PANTI/, €GI/NETAI TO\ DEU/TERON SXH=MA E)C A)MFOTE/RWN A)NAGKAI/WN KAI\ SUNA/GEI TO\ *B TW=| €*G E)C A)NA/GKHS MH\ PANTI/: U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI\ E)NDE/XESQAI, O(/PER A)DU/NATON. €TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIO\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ *A TW=| *G MH\ E)NDE/XE-€SQAI PANTI/: OU)KOU=N YEU=DOS TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI A)TELH/S E)STIN €OU(=TOS O( SULLOGISMO/S, EI)/GE DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DE/DEIKTAI, KAI\ O(/TI TO\ H(/MISU €TOU= E)NDEXOME/NOU SUNA/GEI, EI)/GE TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 MO/NW| U(POTEQE/NTI TO\ €A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE. ˆ˜@6 €{1&p. 36a2$ <20*PA/LIN TO\ ME\N *A E)NDEXE/SQW PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, TO\ DE\ €*B PANTI\ TW=| *G U(PARXE/TW E)C A)NA/GKHS: E)/STAI DH\ SULLOGISMO\S O(/TI €TO\ *A PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, A)LL' OU)X O(/TI U(PA/RXEI, €KAI\ TE/LEIOS A)LL' OU)K A)TELH/S: EU)QU\S GA\R E)PITELEI=TAI DIA\ TW=N E)C €@@@@@A)RXH=S PROTA/SEWN.>20}1 €@*PARADI/DWSIN E)NTEU=QEN TH\N DEUTE/RAN SUZUGI/AN TH\N E)K DU/O KAQO/LOU €KATAFATIKW=N TH\N PRO\S TH=| E)LA/TTONI TO\ A)NAGKAI=ON E)/XOUSAN, KAI\ FHSI\ KAI\ €TAU/THN TO\ E)NDE/XESQAI PANTI\ SUNA/GEIN DIA\ TH=S E)P' EU)QEI/AS DEI/CEWS: DIO\ KAI\ €TE/LEIO/N FHSI TO\N SULLOGISMO/N. E)PEI\ GA\R TO\ *A PANTI\ E)NDE/XETAI TW=| *B, @1 PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN AU)TOU= E)NDEXOME/NWS U(PA/RXEI: E(\N DE\ TW=N MERW=N TOU= €*B TO\ *G E)STI/: TO\ A)/RA *A PANTI\ TW=| *G E)NDEXOME/NWS U(PA/RXEI. E)N TOU/TW| €DE\ TW=| SUMPERA/SMATI TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N SUNA/GETAI E)NDEXO/MENON. ƒ@6 €{1&p. 36a7$ <20*EI) DE\ MH\ O(MOIOSXH/MONES EI)=EN AI( PROTA/SEIS, E)/STW PRW=TON €H( STERHTIKH\ A)NAGKAI/A, KAI\ TO\ ME\N *A MHDENI\ E)NDEXE/SQW TW=| *B E)C €A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDEXE/SQW: A)NA/GKH DH\ TO\ *A €MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXEIN. KEI/SQW GA\R U(PA/RXEIN H)\ PANTI\ H)\ TINI/: €TW=| DE\ *B U(PE/KEITO MHDENI\ E)NDE/XESQAI. E)PEI\ OU)=N A)NTISTRE/FEI TO\ €STERHTIKO/N, OU)DE\ TO\ *B TW=| *A OU)DENI\ E)NDE/XETAI: TO\ DE\ *A TW=| *G H)\ €PANTI\ H)\ TINI\ KEI=TAI U(PA/RXEIN: W(/STE OU)DENI\ H)\ OU) PANTI\ TW=| *G TO\ €@*B E)NDE/XOIT' A)\N U(PA/RXEIN: U(PE/KEITO DE\ PANTI\ E)C A)RXH=S.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TW=N E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU KATAFATIKW=N NU=N PERI\ TW=N €A)NOMOIOSXHMO/NWN DIALE/GETAI SUZUGIW=N, KAI\ W(/SPER E)PI\ TW=N O(MOIOSXHMO/NWN €PRO/TERON U(PETI/QETO TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N €A)NOMOIOSXHMO/NWN POIEI=. FHSI\N OU)=N O(/TI, E)A\N H( MEI/ZWN A)NAGKAI/A H)=| A)PO-€FATIKH\ KAQO/LOU, H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU KATAFATIKH\ E)NDEXOME/NH, TO\ SUM-€PE/RASMA GI/NETAI KAQO/LOU A)POFATIKO\N U(PA/RXON. E)/STW GA\R TO\ *A OU)DENI\ E)C €A)NA/GKHS TW=| *B, TO\ DE\ *B PANTI\ E)NDEXE/SQW TW=| *G: LE/GW, FHSI/N, O(/TI TO\ *A €OU)DENI\ U(PA/RXEI TW=| *G. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, E)/STAI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTI-€KEI/MENON A)LHQE\S TO\ "3U(PA/RXEI TINI/"3 H)\ TO\ E)NANTI/ON TW=| OU)DENI\ TO\ "3U(PA/RXEI €PANTI/"3. E)PEI\ OU)=N TO\ ME\N *A E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ TW=| *B, OU)DE\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| €*A E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI: A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ *A PANTI\ H)\ TINI\ TW=| *G U(PA/RXEI €MO/NON: KAI\ SUNA/GETAI TO\ *B TW=| *G H)\ OU)DENI\ H)\ OU) PANTI\ E)C A)NA/GKHS: U(PE/-€KEITO DE\ KAI\ PANTI\ E)NDE/XESQAI, O(/PER A)DU/NATON. DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI TO\ A)DU/-€NATON H)KOLOU/QHSEN E)NTAU=QA DIA\ TO\ BOU/LESQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN E)PI\ TH=S MI/CEWS €TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI A)KOLOUQEI=N TO\ €SUMPE/RASMA: E)PEI\ E)A\N TH=| XEI/RONI A)KOLOUQEI=N U(POQW/MEQA, W(S DE/DEIKTAI €A)NWTE/RW, OU)X E(/YETAI/ TI A)DU/NATON. E)/STAI GA\R TO\ *B TW=| *G H)\ OU)DENI\ U(PA/RXON €H)\ OU) PANTI/: U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI\ E)NDE/XESQAI: KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON: KA)\N €GA\R OU)DENI\ U(PA/RXH| TW=N *G TO\ *B, DUNA/MEQA LE/GEIN O(/TI E)NDEXOME/NWS €PA=SIN U(PA/RXEI: O(MOI/WS KA)\N TISI\N U(PA/RXH| TISI\ DE\ MH/, DU/NATAI E)NDEXOME/NWS €PA=SIN U(PA/RXEIN. OU(/TW ME\N OU)=N OU)K A)KOLOUQEI= A)DU/NATON. O( DE\ *)ARISTOTE/- @1LHS A)KOLOUQW=N TAI=S I)DI/AIS U(POQE/SESI, LE/GW DH\ TW=| TH=| MEI/ZONI TW=N PRO-€TA/SEWN E(/PESQAI TO\ SUMPE/RASMA, EI)KO/TWS SUNA/GEI TO\ A)DU/NATON. I)STE/ON DE\ €O(/TI OU) MO/NON, E)A\N TO\ *A TW=| *G U(PA/RXEIN PANTI\ [2H)\ TINI\]2 U(POQW/MEQA, A)DU/NATON €A)KOLOUQEI=, A)LLA\ KAI\ E)A\N TO\ AU)TO\ TW=| AU)TW=| E)C A)NA/GKHS PANTI\ H)\ TINI\ U(POTEQH=|, €OU)DE\N H(=TTON E(/YETAI TO\ A)DU/NATON. E)/STW GA\R TW=N AU)TW=N O)/NTWN O(/RWN TO\ *A €TW=| *G A)NA/GKH PANTI\ H)\ TINI\ U(PA/RXEIN: E)PEI\ OU)=N TO\ *A TW=| *B A)NA/GKH MHDENI\ €U(PO/KEITAI, KAI\ TO\ *B TW=| *A E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ U(PA/RXEI: TO\ DE\ *A TW=| *G €A)NA/GKH PANTI\ H)\ TINI\ U(PETE/QH: GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA, KAI\ SUNA/GETAI "3TO\ €*B TW=| *G A)NA/GKH MHDENI\ H)\ MH\ PANTI/"3: U(PE/KEITO DE\ KAI\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER €A)DU/NATON. E)/TI DE\ KA)\N U(POTEQH=| TO\ "3E)NDE/XETAI PANTI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RXEIN"3, €KAI\ OU(/TWS TO\ A)DU/NATON A)KOLOUQH/SEI. U(POKEI/SQW GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *G €E)NDE/XESQAI: E)PEI\ OU)=N U(PE/KEITO KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDE/XESQAI, KAI\ TO\ €*G A)/RA TINI\ TW=| *B E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN: A)NTISTRE/FEI GA\R OU(/TWS. EI) TOI/NUN €TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B E)NDE/XETAI, KAI\ TO\ €*A A)/RA TINI\ TW=| *B E)NDE/XOIT' A)\N U(PA/RXEIN: GI/NETAI GA\R TO\ PRW=TON SXH=MA. €U(PE/KEITO DE\ KAI\ E)C A)NA/GKHS MHDENI\ TW=| *B TO\ *A, O(/PER A)DU/NATON. EI) TOI/NUN €KAI\ TOU/TOIS U(POTEQEI=SI TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSEN, E)/STAI TA\ A)NTIKEI/MENA €AU)TOI=S A)LHQH=, KAI\ SUMBH/SETAI MH\ MO/NON TO\ U(PA/RXEIN MHDENI\ SUNA/GESQAI €A)LLA\ KAI\ TO\ "3OU)K A)NA/GKH PANTI/"3 H)\ "3OU)K A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI €PANTI/"3. TI/ OU)=N FAMEN PRO\S TAU=TA; O(/PER KAI\ A)/LLOTE E)N TOI=S E)/MPROSQEN €EI)/POMEN, O(/TI TO\ A)DU/NATON TOU/TOIS PA=SIN H)KOLOU/QHSEN OU) DIA\ TOU\S TRO/POUS €A)LLA\ DIA\ TO\ POIO/N, E)PEIDH\ TW=| "3U(PA/RXEI OU)DENI/"3 U(POTEQE/NTI TO\ A)NTIKEI/MENO/N €E)STI TO\ KATAFATIKO\N H)\ A)NTIFATIKW=S TO\ MERIKO\N H)\ E)NANTI/WS TO\ KAQO/LOU. €E)N PA/SAIS OU)=N TAI=S U(POQE/SESI TO\ AU)TO\ KATAFATIKO\N LHFQE\N EI)KO/TWS TO\ €AU)TO\ SUNH/GAGEN A)DU/NATON. ˆ™@6 €{1&p. 36a15$ <20*FANERO\N DE\ O(/TI KAI\ TOU= E)NDE/XESQAI MH\ U(PA/RXEIN GI/NE-€@@TAI SULLOGISMO/S, EI)/PER KAI\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEI/CAS E)PI\ TH=S EI)RHME/NHS SUZUGI/AS O( FILO/SOFOS, O(/TI TOU= U(PA/RXEIN €MHDENI\ SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA, E)PISHMAI/NETAI NU=N O(/TI, EI) KAI\ TO\ U(PA/RXEIN €MHDENI\ SUNA/GETAI, PRO/DHLON O(/TI KAI\ TO\ E)NDE/XESQAI MHDENI/, A)LL' E)NDEXO/MENON €OU) TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N A)LLA\ TO\ A(PLW=S E)NDEXO/MENON TO\ KATHGOROU/MENON €KAI\ KATA\ TOU= U(PA/RXONTOS. ˆ @6 €{1&p. 36a17$ <20*PA/LIN E)/STW H( KATAFATIKH\ PRO/TASIS A)NAGKAI/A, KAI\ TO\ €ME\N *A E)NDEXE/SQW MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G @1 U(PARXE/TW E)C A)NA/GKHS. O( ME\N OU)=N SULLOGISMO\S E)/STAI TE/LEIOS, €A)LL' OU) TOU= MH\ U(PA/RXEIN A)LLA\ TOU= E)NDE/XESQAI MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN A)NAGKAI/AN A)POFATIKH\N KAI\ DEI/CAS €U(PA/RXON A)POFATIKO\N SUNAGO/MENON TO\ SUMPE/RASMA TRE/PEI NU=N TH\N TA/CIN TW=N €PROTA/SEWN, KAI\ U(POTI/QETAI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN E)NDEXOME/NHN A)POFATIKH\N €TH\N DE\ E)LA/TTONA A)NAGKAI/AN KATAFATIKH/N, KAI\ FHSI\N E)NDEXO/MENON A)POFATIKO\N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Æ‡KAQO/LOU SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/RASMA TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU €KAI\ OU) TOU= KATA\ TOU= U(PA/RXONTOS KATHGOROUME/NOU. TOU=TO DE\ DEI/KNUTAI OU) €TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| A)LLA\ TH=| E)P' EU)QEI/AS DEI/CEI DIA\ MO/NOU TOU= KATA\ €MHDENO/S: DIO\ KAI\ TE/LEIO/S E)STIN O( SULLOGISMO/S. E)PEI\ GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=N €*B E)NDE/XETAI, PA/NTWN A)/RA TW=N MERW=N AU)TOU= KEXW/RISTAI E)NDEXOME/NWS: E(\N €DE\ TW=N MERW=N TOU= *B TO\ *G E)STI/: PANTI\ GA\R TW=| *G TO\ *B E)C A)NA/GKHS U(PA/R-€XEI: TO\ A)/RA *A OU)DENI\ TW=N *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. ˆ@6 €{1&p. 36a21$ <20*(/H TE GA\R PRO/TASIS OU(/TWS E)LH/FQH H( A)PO\ TOU= MEI/ZONOS €A)/KROU, KAI\ EI)S TO\ A)DU/NATON OU)K E)/STIN A)PAGAGEI=N. EI) GA\R U(PO-€TEQEI/H TO\ *A TW=| *G MHDENI\ U(PA/RXEIN, KEI=TAI DE\ KAI\ TO\ *A TW=| *B E)NDE/-€XESQAI MHDENI\ U(PA/RXEIN, OU)DE\N SUMBAI/NEI DIA\ TOU/TWN A)DU/NATON.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI DI' H(\N H( PROEIRHME/NH SUZUGI/A E)NDEXO/MENON SUNA/GEI €SUMPE/RASMA KAI\ OU)X U(PA/RXON, KAI\ FHSI\N O(/TI PRW=TON ME\N TOU=TO DH=LON E)K €TOU= KATA\ PANTO\S KAI\ KATA\ MHDENO/S: TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20H(/ TE GA\R PRO/-€TASIS OU(/TWS E)LH/FQH H( A)PO\ TOU= MEI/ZONOS A)/KROU>20: DEU/TERON DE\ O(/TI €OU)K E)NDE/XETAI H(MA=S W(/SPER E)PI\ TH=S A)NA/PALIN TAU/TH| E)XOU/SHS SUZUGI/AS TH=| €EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| XRWME/NOUS DEI=CAI TO\ MHDENI\ U(PA/RXEIN SUNAGO/MENON. €U(POKEI/SQW GA\R TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=N *B E)NDEXOME/NWS, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G €A)NAGKAI/WS: LE/GW O(/TI OU) DUNATO\N DEI=CAI TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| TO\ *A €MHDENI\ U(PA/RXON TW=N *G. U(POKEI/SQW GA\R TO\ A)NTIKEI/MENON A)NTIFATIKW=S TW=| €U(PA/RXEIN MHDENI/, I(/NA, E)A\N TOU/TW| A)KOLOUQH/SH| TO\ A)DU/NATON, EI)/PWMEN TO\ €MHDENI\ U(PA/RXEIN EI)=NAI TO\ SUNAGO/MENON. E)PEI\ OU)=N TO\ *B TW=| *G A)NA/GKH PANTI\ €U(PA/RXEIN, KAI\ TO\ *G TW=| *B TINI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RCEI: EI) TOI/NUN TO\ *A PANTI\ €U(PA/RXEI TW=| *G, W(S H( U(PO/QESIS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS, GI/NETAI @1 TO\ PRW=TON SXH=MA TH=S MI/CEWS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= A)NAGKAI/OU: TO\ A)/RA €*A TINI\ TW=| *B U(PA/RCEI. U(PE/KEITO DE\ KAI\ OU)DENI\ E)NDE/XESQAI, O(/PER OU)K A)DU/NATON: €OU)K A)/RA OU)DE\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUTAI TO\ U(PA/RXEIN MHDENI\ SUNAGO/MENON. ƒ@6 €{1&p. 36a25$ <20*)EA\N DE\ PRO\S TW=| E)LA/TTONI A)/KRW| TEQH=| TO\ STERHTIKO/N, €O(/TAN ME\N E)NDE/XESQAI SHMAI/NH|, SULLOGISMO\S E)/STAI DIA\ TH=S A)NTI-€@@@STROFH=S KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS E)N TAI=S PROLABOU/SAIS SUZUGI/AIS TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N €TH\N DE\ E)LA/TTONA KATAFATIKH\N NU=N TO\ A)NA/PALIN U(POTI/QETAI, KAI\ FHSI\N O(/TI, €E)A\N H( E)LA/TTWN A)POFATIKH\ H)=|, O(/TAN ME\N E)NDEXOME/NH H)=|, TH=S MEI/ZONOS DHLONO/TI €A)NAGKAI/AS OU)/SHS KAI\ A)DIAFOROU/SHS KATA\ TO\ POIO/N, GI/NETAI SULLOGISMO\S META-€LAMBANOME/NHS TH=S E)NDEXOME/NHS A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATAFATIKH/N, TA\ DE\ €SUMPERA/SMATA TOIAU=TA E)/STAI, OI(=A KAI\ PRO/TERON H)=SAN E)N TAI=S O(MOI/AIS SUZU-€GI/AIS. TH=S GA\R E)LA/TTONOS E)NDEXOME/NHS OU)/SHS A)POFATIKH=S TH=S DE\ MEI/ZONOS €A)NAGKAI/AS H)\ A)POFATIKH=S H)\ KATAFATIKH=S, METALHFQEI/SHS TH=S E)NDEXOME/NHS €A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATAFATIKH\N AI( AU)TAI\ DH=LON O(/TI SUZUGI/AI PA/LIN GI/NONTAI, €W(/STE KAI\ TA\ AU)TA\ SUMPERA/SMATA KAI\ OI( AU)TOI\ TRO/POI TW=N DEI/CEWN TAI=S €PROTE/RAIS, LE/GW DH\ TAI=S E)XOU/SAIS TH\N MEI/ZONA A)NAGKAI/AN H)\ KATAFATIKH\N H)\ €A)POFATIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN KATAFATIKH/N. ˆ’@6 €{1&p. 36a27$ <20*(/OTAN DE\ MH\ E)NDE/XESQAI, OU)K E)/STAI.>20}1 €@*EI)KO/TWS: EI) GA\R A)NAGKAI/A A)POFATIKH\ GE/NHTAI H( E)LA/TTWN, A)PO/LLUSI TO\ €I)/DION TOU= PRW/TOU SXH/MATOS MH\ E)/XOUSA TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH/N: OU)KE/TI €GA\R METALABEI=N TH\N A)POFATIKH\N A)NAGKAI/AN DUNATO\N EI)S TH\N KATAFATIKH/N. ˆ–@6 €{1&p. 36a28$ <20*OU)D' O(/TAN A)/MFW ME\N TEQH=| STERHTIKA/, MH\ H)=| DE\ E)NDEXO/-€MENON TO\ PRO\S TO\ E)/LATTON. O(/ROI DE\ OI( AU)TOI/, TOU= ME\N U(PA/RXEIN €LEUKO/N, ZW=|ON, XIW/N, TOU= DE\ MH\ U(PA/RXEIN LEUKO/N, ZW=|ON, PI/TTA.>20}1 €@*)AMFOTE/RWN, FHSI/, TW=N PROTA/SEWN A)POFATIKW=N LAMBANOME/NWN, E)A\N €ME\N H( E)LA/TTWN E)NDEXOME/NH H)=|, DIA\ TH\N AU)TH\N PA/LIN AI)TI/AN SULLOGISTIKH\ €GI/NETAI H( SUZUGI/A: METALAMBA/NETAI GA\R PA/LIN H( A)POFATIKH\ EI)S TH\N KATA-€FATIKH/N: E)A\N DE\ A)NAGKAI/A H)=| H( E)LA/TTWN, OU)KE/TI. E)KTI/QETAI DE\ O(/ROUS €SUNA/GONTAS KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/, OU(/SPER PARE/QETO KAI\ E)PI\ TH=S MI/CEWS €TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU: LEUKO\N GA\R XIO/NI ME\N E)C A)NA/GKHS @1 PA/SH|, PI/TTH| DE\ OU)DEMIA=|. LHYO/MEQA DE\ H(MEI=S O(/ROUS KA)PI\ TOU/TWN KREI/TTONAS, €OU(/SPER KAI\ E)N E)KEI/NOIS EI)LH/FAMEN, TOU= ME\N PANTI/: LEUKO\N E)NDE/XETAI MHDENI\ €I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ KU/KNW| E)C A)NA/GKHS, KAI\ LEUKO\N E)C A)NA/GKHS PANTI\ KU/KNW|: €TOU= DE\ MHDENI/, EI) A)NTI\ KU/KNOU KO/RAKA LA/BWMEN: LEUKO\N GA\R E)NDE/XETAI €MHDENI\ I(/PPW|, I(/PPOS OU)DENI\ KO/RAKI E)C A)NA/GKHS, KAI\ LEUKO\N E)C A)NA/GKHS €OU)DENI\ KO/RAKI. †@6 €{1&p. 36a32$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON E(/CEI KAI\ E)PI\ TW=N E)N ME/REI SULLO-€GISMW=N: O(/TAN ME\N GA\R H)=| TO\ STERHTIKO\N A)NAGKAI=ON, KAI\ TO\ SUM-€@@@PE/RASMA E)/STAI TOU= MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\N TW=N E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN KAQO/LOU LO/GON A)KO-€LOU/QWS ME/TEISIN E)PI\ TA\S E)XOU/SAS TH\N E(TE/RAN MERIKH/N. KAI\ SUNTO/MWS EI)PEI=N, €O(/PWS A)\N EI)=XON AI( KAQO/LOU, OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ AU(=TAI KATA/ TE TA\ SUMPERA/-€SMATA KAI\ TOU\S TRO/POUS TW=N DEI/CEWN, KAI\ MO/NW| TW=| KAQO/LOU KAI\ TW=| MERIKW=| €DIALLA/TTOUSIN. E)KTI/QETAI DE\ TA\S A)NOMOIOSXH/MONAS SUZUGI/AS PRW/TAS, E)F' €W(=N KAI\ H( DIAFORA\ TW=N SUMPERASMA/TWN E)GI/NETO [1AI( ME\N GA\R TO\ E)NDEXO/MENON €SUNH=GON, AI( DE\ TO\ U(PA/RXON]1, I(/NA KATA\ SUNE/XEIAN PLHRW/SH| TO\N PERI\ TW=N €A)NOMOIOSXHMO/NWN LO/GON. PRW/TAS DE\ E)KTI/QETAI TA\S TO\ U(PA/RXON SUNAGOU/SAS, €KAI\ FHSI\N O(/TI, O(/TAN ME\N H)=| TO\ STERHTIKO\N A)NAGKAI=ON, TOUTE/STIN O(/TAN H( MEI/ZWN €A)NAGKAI/A H)=| A)POFATIKH\ KAQO/LOU: A)NOMOIOSXHMO/NWN GA\R OU)SW=N TW=N PROTA/-€SEWN E)N PRW/TW| SXH/MATI A)NA/GKH TH\N A)POFATIKH\N MEI/ZONA EI)=NAI: PA/LIN TH=S €E(TE/RAS OU)/SHS MERIKH=S TH=S DE\ E(TE/RAS KAQO/LOU TH\N KAQO/LOU A)NA/GKH MEI/ZONA €EI)=NAI: W(/STE TOU=TO/ FHSIN, O(/TI E)PI\ TW=N A)NOMOIOSXHMO/NWN SUZUGIW=N KAI\ E)XOU-€SW=N TH\N E(TE/RAN MERIKH/N, O(/TAN H( MEI/ZWN A)NAGKAI/A H)=|, DHLONO/TI A)POFATIKH\ €OU)=SA KAI\ KAQO/LOU, H( DE\ E)LA/TTWN E)NDEXOME/NH MERIKH\ OU)=SA KATAFATIKH/, TO\ €SUMPE/RASMA U(PA/RXON E)/STAI KAI\ OU) KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON, W(S €DE/DEIKTAI KAI\ E)PI\ TW=N KAQO/LOU SUZUGIW=N. E)/STW GA\R TO\ ME\N *A E)C A)NA/GKHS €MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXON, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G E)NDEXE/SQW U(PA/RXEIN: LE/GW, €FHSI/N, O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *G OU)X U(PA/RXEI. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ "3U(PA/RXEI PANTI/"3: E)PEI\ OU)=N TO\ *A TW=| *B E)C €A)NA/GKHS OU)DENI/, KAI\ TO\ *B TW=| *A E)C A)NA/GKHS OU)DENI/: A)NTISTRE/FEI GA/R: EI) €TOI/NUN TO\ *B TW=| *A E)C A)NA/GKHS OU)DENI/, TO\ DE\ *A TW=| *G U(PA/RXEI PANTI/, W(S €H( U(PO/QESIS, GI/NETAI A)/RA TO\ PRW=TON SXH=MA TH=S MI/CEWS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ €A)NAGKAI/OU: E)PI\ DE\ TH=S TOIAU/THS MI/CEWS KATA\ *)ARISTOTE/LHN TH=| MEI/ZONI TW=N €PROTA/SEWN H)KOLOU/QHSE TO\ SUMPE/RASMA: TO\ A)/RA *B OU)DENI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS @1 U(PA/RXEI: U(PE/KEITO DE\ KAI\ TINI\ E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN, O(/PER A)DU/NATON. TO\ €A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ *A TW=| *G PANTI\ U(PA/RXEIN: €YEU=DOS A)/RA TOU=TO: OU)KOU=N A)LHQE\S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ MH\ PANTI\ €U(PA/RXEIN, O(/PER DEI=CAI PROU)/KEITO. O(MOI/WS DE/, KA)\N TH\N E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN €MERIKH\N A)POFATIKH\N U(POQW/MEQA, I(/NA O(MOIOSXH/MWN GE/NHTAI H( SUZUGI/A E)C €A)MFOTE/RWN A)POFATIKW=N, TO\ AU)TO\ PA/LIN GI/NETAI SUMPE/RASMA, E)PEIDH\ KAI\ €H( AU)TH\ PA/LIN SUZUGI/A METALAMBANOME/NHS TH=S A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATA-€FATIKH/N. ˆˆ@6 €{1&p. 36a39$ <20*(/OTAN DE\ TO\ E)N ME/REI KATAFATIKO\N A)NAGKAI=ON H)=| TO\ E)N €TW=| STERHTIKW=| SULLOGISMW=|, OI(=ON TO\ *B *G, H)\ TO\ KAQO/LOU TO\ E)N TW=| þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Éˆ‹KATHGORIKW=|, OI(=ON TO\ *A *B, OU)K E)/STAI TOU= U(PA/RXEIN SULLOGISMO/S. €@@A)PO/DEICIS D' H( AU)TH\ H(\ KAI\ E)PI\ TW=N PROTE/RWN.>20}1 €@*EI)RHKW\S TW=N MERIKW=N TA\S TO\ U(PA/RXEIN SUNAGOU/SAS SUZUGI/AS NU=N PERI\ €TW=N TO\ E)NDEXO/MENON SUNAGOUSW=N DIALE/GETAI. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TI O(PHNI/KA €E)PI\ TW=N A)POFATIKW=N SULLOGISMW=N H( E)LA/TTWN PRO/TASIS KATAFATIKH\ OU)=SA €A)NAGKAI/A H)=|, TH=S MEI/ZONOS DHLONO/TI E)NDEXOME/NHS OU)/SHS KAQO/LOU A)POFATIKH=S, €OU)X U(PA/RXON A)LL' E)NDEXO/MENON SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA, DEI/KNUTAI DE\ €KAQA/PER KAI\ H( KAQO/LOU SUZUGI/A [KAI\] H( O(MOI/WS AU)TH=| E)/XOUSA TH=| E)P' €EU)QEI/AS DEI/CEI DIA\ MO/NOU TOU= KATA\ PANTO\S KAI\ TOU= KATA\ MHDENO/S. E)PEI\ €GA\R TO\ *A TW=| *B E)NDE/XETAI MHDENI/, PA/NTWN A)/RA TW=N MERW=N AU)TOU= E)NDEXO-€ME/NWS KEXW/RISTAI: E(\N DE\ TW=N MERW=N TOU= *B TI TW=N *G E)STI/: TO\ A)/RA *A TINI\ €TW=N *G E)NDEXOME/NWS OU)X U(PA/RXEI. O(MOI/WS, FHSI/, KAI\ E)PI\ TOU= KATHGORIKOU= €SULLOGISMOU=, TOUTE/STI TOU= E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N TW=N PROTA/SEWN, E)A\N €H( KAQOLIKH\ PRO/TASIS A)NAGKAI/A H)=|, TOUTE/STIN H( MEI/ZWN, OU)X U(PA/RXON PA/LIN €A)LL' E)NDEXO/MENO/N E)STI TO\ SUMPE/RASMA. TOU=TO DE\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNU-€TAI W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S KAQO/LOU SUZUGI/AS TH=S O(MOI/WS AU)TH=| E)XOU/SHS. E)/STW €GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B TINI\ TW=N *G E)NDEXOME/NWS: €SUNA/GETAI, FHSI/N, O(/TI TO\ *A TINI\ TW=N *G E)NDE/XETAI. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, €E)/STAI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQE\S TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI TINI/"3, O(/PER €TAU)TO/N E)STI TW=| "3A)NA/GKH MHDENI/"3: E)PEI\ OU)=N TO\ *A TW=| ME\N *G E)C A)NA/GKHS €OU)DENI\ TW=| DE\ *B PANTI\ U(PA/RXEI, GI/NETAI TO\ DEU/TERON SXH=MA E)C A)MFOTE/RWN €A)NAGKAI/WN, TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S, KAI\ SUNA/GETAI TO\ *B E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ @1 TW=| *G: H)=N DE\ KAI\ E)NDEXOME/NWS TINI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON H)KO-€LOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI O(/TI TO\ *A TW=| *G OU)K E)NDE/XETAI TINI/: OU)KOU=N €YEU=DOS TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ "3E)NDE/XETAI TINI/"3, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. FANERO\N DE\ €O(/TI KAI\ E)NTAU=QA DUNATO\N LE/GEIN O(/TI TO\ H(/MISU TOU= E)NDEXOME/NOU SUNA/GETAI. „@6 €{1&p. 36b3$ <20*)EA\N DE\ TO\ ME\N KAQO/LOU TEQH=| PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON H)\ €KATAFATIKO\N H)\ STERHTIKO\N H)\ E)NDEXO/MENON, TO\ D' E)N ME/REI A)NAG-€KAI=ON PRO\S TW=| MEI/ZONI A)/KRW|, OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S. O(/ROI DE\ €TOU= ME\N U(PA/RXEIN E)C A)NA/GKHS ZW=|ON, LEUKO/N, A)/NQRWPOS, TOU= DE\ €@@@MH\ E)NDE/XESQAI ZW=|ON, LEUKO/N, I(MA/TION.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TA\S SUZUGI/AS TA\S E)K TH=S E(TE/RAS KAQO/LOU TH=S DE\ E(TE/RAS €MERIKH=S TA\S E)XOU/SAS TH\N MEI/ZONA KAQO/LOU KAI\ DEI/CAS, POI=AI ME\N E)N TAU/TAIS €SULLOGISTIKAI/, POI=AI DE\ A)SULLO/GISTOI, NU=N TA\S E)NANTI/WS E)XOU/SAS KATA\ TO\ €POSO\N E)KTI/QETAI, LE/GW DH\ TH\N ME\N MEI/ZONA MERIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA KAQO/LOU. €KAI\ PA/SAS FHSI\ TAU/TAS A)SULLOGI/STOUS EI)=NAI: A)PW/LESE GA\R H( MEI/ZWN TO\ €I)/DION TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, LE/GW DH\ TO\ KAQO/LOU. TO\ DE\ <20H)\ E)NDEXO/MENON>20 €A)NTI\ TOU= "3KAI\ E)NDEXO/MENON"3: PRW/TAS GA\R E)CE/QETO A)SULLOGI/STOUS TA\S E)XOU/SAS €TH\N E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN. SUNA/GOUSIN OU)=N AU(=TAI KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ €MHDENI/: TO\ GA\R ZW=|ON A)NQRW/PW| ME\N PANTI\ E)C A)NA/GKHS, I(MATI/W| DE\ OU)DENI/. €EI)LH/FQWSAN DE\ PA/LIN KA/LLION OI( O(/ROI: ZW=|ON TINI\ LEUKW=| E)C A)NA/GKHS, LEUKO\N €E)NDE/XETAI MHDENI\ I(/PPW| H)\ PANTI/, KAI\ ZW=|ON E)C A)NA/GKHS PANTI\ I(/PPW|. TOU= €DE\ MHDENI/, EI) A)NTI\ TOU= I(/PPOU LA/BWMEN I(MA/TION: ZW=|ON TINI\ LEUKW=| E)C A)NA/GKHS, €LEUKO\N E)NDE/XETAI MHDENI\ H)\ PANTI\ I(MATI/W|, KAI\ ZW=|ON E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ I(MATI/W|. ˆ–@6 €{1&p. 36b7$ <20*(/OTAN DE\ A)NAGKAI=ON H)=| TO\ KAQO/LOU, TO\ D' E)N ME/REI E)NDEXO/-€MENON, STERHTIKOU= ME\N O)/NTOS TOU= KAQO/LOU TOU= ME\N U(PA/RXEIN €@@@ZW=|ON, LEUKO/N, KO/RAC>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)AMEI/BEI DIA\ TOU/TWN TH\N TA/CIN TW=N TRO/PWN TH=| ME\N E)LA/TTONI DIDOU\S TO\ €A)NAGKAI=ON TH=| DE\ MEI/ZONI TO\ E)NDEXO/MENON. AU(=TAI OU)=N PA=SAI, O(/PWS A)\N E)/XWSI €KATA\ TO\ POIO/N, PA=SAI/ EI)SIN A)SULLO/GISTOI: SUNA/GOUSI GA\R PA=SAI KAI\ TO\ PANTI\ €KAI\ TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS, W(S DIA\ TW=N O(/RWN AU)TO\S E)KTI/QETAI. @1 {1&p. 36b12$ <20*OU)D' O(/TAN A)DIO/RISTOI LHFQW=SIN AI( PROTA/SEIS H)\ A)MFO/TE-€RAI KATA\ ME/ROS, OU)DE\ OU(/TWS E)/STAI SULLOGISMO/S. O(/ROI DE\ KOINOI\ €TOU= ME\N U(PA/RXEIN ZW=|ON, LEUKO/N, A)/NQRWPOS, TOU= DE\ MH\ U(PA/RXEIN €@@@@@ZW=|ON, LEUKO/N, A)/YUXON.>20}1 €@*AU(=TAI PERILEI/PONTAI E)N PRW/TW| SXH/MATI SUZUGI/AI, AI(/TINES PA=SAI A)SUL-€LO/GISTOI/ EI)SIN: AI(/ TE GA\R E)C A)MFOTE/RWN MERIKW=N A)SULLO/GISTOI TH=S MEI/ZONOS €OU)K E)XOU/SHS TO\ KAQO/LOU KAI\ AI( E)C A)PROSDIORI/STWN A)MFOTE/RWN, DIO/TI KATA\ €TO\N *)ARISTOTE/LHN TAI=S MERIKAI=S I)SODUNAMOU=SIN AI( A)PROSDIO/RISTOI. EU)POREI= €DE\ KOINW=N O(/RWN E)PI\ PA/NTWN SUNAGO/NTWN KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/: ZW=|ON €LEUKW=| U(PARXE/TW H)\ TINI\ E)C A)NA/GKHS H)\ E)NDEXOME/NWS, LEUKO\N A)NQRW/PW| U(PAR-€XE/TW H)\ TINI\ E)C A)NA/GKHS H)\ E)NDEXOME/NWS, KAI\ SUNA/GETAI ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| €E)C A)NA/GKHS. KAI\ PA/LIN O(MOI/WS E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN ZW=|ON OU)DENI\ A)YU/XW| €E)C A)NA/GKHS. ˆ@6 €{1&p. 36b15$ <20*KAI\ GA\R TO\ ZW=|ON TINI\ LEUKW=| KAI\ TO\ LEUKO\N TINI\ A)YU/XW| €KAI\ A)NAGKAI=ON U(PA/RXEIN KAI\ OU)K E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. KAI\ E)PI\ €TOU= E)NDE/XESQAI O(MOI/WS, W(/STE PRO\S PA/NTA XRH/SIMOI OI( O(/ROI.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI O(/PWS OI( EI)RHME/NOI O(/ROI EU)ODOU=SIN E)PI\ €PASW=N O(MOU= W(=N E)CE/QETO SUZUGIW=N, TW=N TE MERIKW=N KAI\ TW=N A)PROSDIORI/STWN. €KAI\ TOU=TO % DEI/KNUSI DIO/TI FHSI\ DUNATO\N EI)PEI=N [2TO\ ZW=|ON]2 TINI\ LEUKW=| E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, OI(=ON TW=| E)N KU/KNW| H)\ TW=| E)N *SKU/QH|: W(/STE DH=LON DIA\ €TOU/TWN O(/TI DUNATO\N LABEI=N TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN A)NAGKAI/AN KATAFATIKH/N. €O(/TI DE\ KAI\ A)POFATIKH/N, DH=LON: LE/GOMEN GA\R TO\ ZW=|ON MH\ PANTI\ LEUKW=| €E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, OI(=ON TW=| E)N XIO/NI. OU(/TW ME\N OU)=N DE/DEIKTAI O(/TI DUNA-€TO\N TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN MERIKH\N OU)=SAN LABEI=N A)NAGKAI/AN KATAFATIKH/N TE €KAI\ A)POFATIKH/N. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TH\N E)LA/TTONA DEI/COMEN: LE/GOMEN GA\R TO\ €LEUKO\N TINI\ A)NQRW/PW|, OI(=ON TW=| *SKU/QH|, H)\ A)YU/XW| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, OI(=ON €XIO/NI, KAI\ E)C A)NA/GKHS MH\ PANTI\ %2 %2 %2 A)YU/XW| U(PA/RXEIN: OU)DE\ GA\R TH=| E)BE/NW|. €OU(/TW ME\N OU)=N A)MFOTE/RAS A)NAGKAI/AS E)/STI LABEI=N KATAFATIKA/S TE KAI\ A)PO-€FATIKA/S. W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)NDEXOME/NAS DUNATO\N LABEI=N: ZW=|ON GA\R TINI\ €LEUKW=| E)NDE/XETAI, OI(=ON TW=| E)N *SWKRA/TEI, KAI\ OU) PANTI\ E)NDE/XETAI: OU)DE\ GA\R €TW=| E)N YIMUQI/W|. KAI\ PA/LIN TO\ LEUKO\N TINI\ A)YU/XW| E)NDE/XETAI, OI(=ON LI/QW|, @1 KAI\ TINI\ OU)K E)NDE/XETAI [1OU)DE\ GA\R E)BE/NW|]1 H)\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI TINI\ KAI\ €OU)K E)NDE/XETAI, *SWKRA/TEI TE KAI\ *AI)QI/OPI. W(/STE O(/PWS A)\N LHFQW=SIN AI( PRO-€TA/SEIS AU(=TAI, A)SULLO/GISTOI/ EI)SI. €@<20*KAI\ OU)K E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN>20 A)NTI\ TOU= "3OU)K A)NA/GKH U(PA/RXEIN"3. „@6 €{1&p. 36b19$ <20*FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI O(MOI/WS E)XO/NTWN €TW=N O(/RWN E)/N TE TW=| U(PA/RXEIN KAI\ E)N TOI=S A)NAGKAI/OIS GI/NETAI/ TE €@@@@KAI\ OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*TOU=TO SUMPE/RASMA/ E)STI KOINO\N TW=N PROEIRHME/NWN MI/CEWN TOU= E)NDEXO-€ME/NOU, LE/GW PRO\S TO\ U(PA/RXON KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON. PARADI/DWSI DE\ E)K TW=N €EI)RHME/NWN SUMPERA/NAS TI/ TO\ KOINO\N A)MFOTE/RAIS TAU/TAIS TAI=S MI/CESI PRO\S €A)LLH/LAS KAI\ TI/ TO\ DIA/FORON. KOINO\N OU)=N FHSIN AU)TAI=S O(/TI O(MOI/WS E)P' €A)MFOTE/RWN E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN KATA/ TE TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N KAI\ €TO\N TRO/PON H)\ SULLOGISTIKAI/ EI)SIN H)\ A)SULLO/GISTOI. KAI\ TA\ AU)TA\ SUNH/GETO €SUMPERA/SMATA O(MOI/WS E)XOUSW=N TW=N SUZUGIW=N: H)\ GA\R TOU= KATA\ TO\N DIORI-€SMO\N E)NDEXOME/NOU H)\ A)/LLOU TINO/S. EI)PW\N OU)=N TH\N KOINWNI/AN E)PA/GEI KAI\ €TH\N DIAFORA/N. ˆ@6 €{1&p. 36b21$ <20*PLH\N KATA\ ME\N TO\ U(PA/RXEIN TIQEME/NHS TH=S STERHTIKH=S €PROTA/SEWS TOU= E)NDE/XESQAI H)=N O( SULLOGISMO/S, KATA\ DE\ TO\ A)NAG-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Ìˆ“KAI=ON TH=S STERHTIKH=S KAI\ TOU= E)NDE/XESQAI KAI\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*AU(/TH, FHSI/N, H( DIAFORA\ TW=N DU/O TOU/TWN MI/CEWN, O(/TI E)PI\ ME\N TH=S €MI/CEWS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU E)PI\ TW=N A)NOMOIOSXHMO/NWN PRO-€TA/SEWN, E)A\N H( MEI/ZWN H)=| U(PA/RXOUSA. DHLONO/TI A)POFATIKH\ OU)=SA, H( DE\ E)LA/TTWN €KATAFATIKH\ E)NDEXOME/NH, TO\ SUMPE/RASMA E)NDEXO/MENON SUNH/GETO, E)PI\ DE\ TH=S €MI/CEWS TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= A)NAGKAI/OU O(MOI/WS PA/LIN E)XOUSW=N TW=N PROTA/-€SEWN, TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S E)NDE-€XOME/NHS, TOU= MH\ U(PA/RXEIN SUNH/GETO [2TO\]2 SUMPE/RASMA KAI\ TOU= MH\ E)NDE/XESQAI €U(PA/RXEIN, TOU= KATA\ TOU= U(PA/RXONTOS DHLONO/TI KATHGOROUME/NOU. TAU=TA ME\N OU(/TW €LE/GETAI PAR' AU)TOU=. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, PW=S FHSIN "3E)NDEXO/MENON H)=N TO\ SUM-€PE/RASMA"3 E)PI\ TH=S MI/CEWS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU, H(NI/KA H( €MEI/ZWN A)POFATIKH\ H)=N U(PA/RXOUSA, H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH\ E)NDEXOME/NH, €KAI/TOI A)NWTE/RW E)/LEGEN O(/TI E)PI\ TH=S TOIAU/THS MI/CEWS KATA\ TAU/THN TH\N SUZU-€GI/AN OU) SUNA/GETAI TO\ E)NDEXO/MENON A)LLA\ TO\ MHDENI\ E)C A)NA/GKHS. LE/GOMEN @1 OU)=N, O(/PER KA)KEI= EI)RH/KAMEN, O(/TI TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS PERIEKTIKO/N E)STI KAI\ €TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= A)NAGKAI/OU. E)PEIDH\ OU)=N TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS KATA/ TI/ €E)STIN E)NDEXO/MENON, EI) KAI\ MH\ TO\ KATA\ TO\N DIORISMO/N, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TOU= €E)NDEXOME/NOU E)STI\ TO\ SUMPE/RASMA. SUNH/GETO DE\ TO\ U(PA/RXON E)PI\ TH=S EI)RHME/NHS €SUZUGI/AS TH=S MI/CEWS TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ A)NAGKAI/OU, E)PEIDH\ KEXRHME/NOS €E)PI\ TAU/THS TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=|, DI' H(=S E)BOU/LETO DEI=CAI U(PA/RXON SUN-€AGO/MENON TO\ SUMPE/RASMA METE/PESEN EI)S TH\N MI=CIN TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= €A)NAGKAI/OU, E)N H(=| E)BOU/LETO TH=| MEI/ZONI TW=N PROTA/SEWN A)KOLOUQEI=N TO\ SUM-€PE/RASMA KAI\ E)K TAU/THS DEI=CAI/ TI A)DU/NATON SUNAGO/MENON TO\ "3TO\ *B TW=| *G €KAI\ A)NA/GKH MHDENI\ KAI\ E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER A)DU/NATON. E)PEI\ EI) MH\ TH=| €MEI/ZONI A)KOLOUQH/SOI TO\ SUMPE/RASMA A)LLA\ TH=| XEI/RONI, OU)DE\N A)DU/NATON H)KO-€LOU/QEI: SUNH/GETO GA\R TO\ *B TW=| *G KAI\ U(PA/RXEIN MH\ PANTI\ KAI\ E)NDE/XESQAI €PANTI/, KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON. OI( ME/NTOI PERI\ *QEO/FRASTON KAI\ E)PI\ TAU/THS €TH=S SUZUGI/AS E)NDEXO/MENON LE/GOUSIN EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA, I(/NA KAI\ E)NTAU=QA €TH=| XEI/RONI TW=N PROTA/SEWN E(/PHTAI TO\ SUMPE/RASMA. KAI\ TOU=TO DEIKNU/OUSI €TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| OU(/TWS. E)/STWSAN GA\R AI( PROTA/SEIS OU(/TWS W(S €EI)/POMEN: LE/GW O(/TI SUNA/GOUSI "3TO\ *A TW=| *G E)NDE/XETAI MHDENI/"3. EI) GA\R TOU=TO €YEU=DOS, E)/STAI A)LHQE\S TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| €"3A)NA/GKH TINI/"3: E)PEI\ OU)=N A)NTISTRE/FEI H( MERIKH\ KATAFATIKH/, KAI\ TO\ *G A)/RA €TINI\ TW=N *A E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI. EI) TOI/NUN TO\ ME\N *B KEI=TAI E)NDE/XESQAI €PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *G TINI\ TW=N *A E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN U(PO/KEITAI, TO\ A)/RA €*B TINI\ E)NDE/XETAI TW=N *A. E)PEI\ TOI/NUN U(PE/KEITO E)C A)RXH=S TO\ *A TW=| *B E)C €A)NA/GKHS MHDENI/, KAI\ TO\ *B A)/RA TW=| *A E)C A)NA/GKHS OU)DENI/: U(PE/KEITO DE\ KAI\ €E)NDE/XESQAI TINI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI €H(MA=S TO\ *A TW=| *G OU)K E)NDE/XESQAI MHDENI/, O(/PER E)STI\ TAU)TO\N TW=| "3A)NA/GKH €TINI/"3: YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ "3E)NDE/XE-€TAI MHDENI/"3. TOU=TO A)/RA E)STI\ TO\ SUNAGO/MENON. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLWS DEI=CAI €TO\ A)DU/NATON: EI) GA\R TO\ *A TW=| *B E)C A)NA/GKHS MHDENI/, KAI\ TO\ *B TW=| *A E)C €A)NA/GKHS OU)DENI/: TO\ DE\ *A TW=| *G A)NA/GKH TINI/: TO\ A)/RA *B TW=| *G A)NA/GKH MH\ €PANTI/: H)=N DE\ KAI\ "3E)NDE/XETAI PANTI/"3, O(/PER A)DU/NATON. ˆž@6 €{1&p. 36b24$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI PA/NTES A)TELEI=S OI( SULLOGISMOI\ KAI\ O(/TI €@@TELEIOU=NTAI DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN SXHMA/TWN.>20}1 €@*OU) <20PA/NTES>20 A(PLW=S <20A)TELEI=S>20, A)LL' O(/SOI E)/XOUSI TH\N E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN. @1 <20TELEIOU=NTAI>20 DE\ PA/NTES TH=| EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA A)NAGWGH=| H)\ TW=N A(PLW=N €SULLOGISMW=N H)\ TW=N MIKTW=N: DIA\ TOU=TO GA\R EI)=PE <20SXHMA/TWN>20 KAI\ OU) €"3SXH/MATOS"3. ƒ@6 €{1&p. 36b26$ <20*)EN DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI, O(/TAN ME\N E)NDE/XESQAI LAM-€BA/NWNTAI A)MFO/TERAI AI( PROTA/SEIS, OU)DEI\S E)/STAI SULLOGISMO/S, €OU)/TE KATHGORIKW=N OU)/TE STERHTIKW=N TIQEME/NWN, OU)/TE KAQO/LOU €@@@@@OU)/TE KATA\ ME/ROS.>20}1 €@*PARADOU\S O( FILO/SOFOS TOU= TE U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= A)NAGKAI/OU I)DI/A| €E(KA/STOU E)PI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN TOU\S A(PLOU=S SULLOGISMOU/S, E)FECH=S TOU/-€TWN E)CE/QETO TH\N MI=CIN E)PI/ TE PRW/TOU KAI\ DEUTE/ROU KAI\ TRI/TOU SXH/MATOS: €EI)=TA META\ TOU=TO PARADE/DWKE TOU= E)NDEXOME/NOU AU)TOU= KAQ' AU(TOU= E)N PRW/TW| €SXH/MATI TOU\S A(PLOU=S SULLOGISMOU/S. KAI\ DE/ON EU)QE/WS TA\ LOIPA\ DU/O SXH/-€MATA TW=N A(PLW=N SUZUGIW=N TOU= E)NDEXOME/NOU PARADOU=NAI, W(/SPER E)POI/HSE KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN, EI)=Q' OU(/TWS E)PI\ TH\N MI=CIN TRAPH=NAI TOU= E)NDEXOME/NOU PRO\S €TOU\S A)/LLOUS DU/O TRO/POUS, OU)X OU(/TWS O( FILO/SOFOS POIEI=, A)LLA\ META\ TO\ €PARADOU=NAI TOU= E)NDEXOME/NOU E)N PRW/TW| SXH/MATI TA\S A(PLA=S SUZUGI/AS EU)QE/WS €E)TRA/PH E)PI\ TH\N MI=CIN AU)TOU= TH\N PRO\S TO\ U(PA/RXON KAI\ A)NAGKAI=ON E)N PRW/TW| €SXH/MATI: EI)=TA LOIPO\N NU=N E)PI\ TO\ DEU/TERON SXH=MA METABE/BHKEN. TOU=TO DE\ €PEPOI/HKEN, E)PEIDH\ PA=SAI AI( E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOU= E)NDEXOME/NOU SUZUGI/AI €A)SULLO/GISTOI/ EI)SI. KAI\ DIA\ TOU=TO W(/SPER EI)/WQEN, OU(/TW KAI\ NU=N POIEI= PRO-€TE/RAS TA\S SULLOGISTIKA\S PARADOU/S, LE/GW DH\ TA\S E)N PRW/TW| SXH/MATI A(PLA=S €TE KAI\ MIKTA/S, EI)=TA OU(/TWS METABA\S E)PI\ TO\ DEU/TERON SXH=MA KAI\ DEIKNU\S W(S €PA=SAI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN AI( A(PLAI= TOU= E)NDEXOME/NOU E)N TOU/TW| PROTA/SEIS. €PRI\N DE\ TAU/TAS E)KQE/SQAI PROLAMBA/NEI TI LHMMA/TION, DEIKNU\S O(/TI OU)K A)NTI-€STRE/FEI PRO\S E(AUTH\N TOU= E)NDEXOME/NOU H( A)PO/FASIS W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN €TRO/PWN, A)LL' OU)DE\ PRO\S A)/LLHN TINA/. MEMNH/MEQA GA/R, H(NI/KA PAREDI/DOU TA\S €A)NTISTROFA\S TW=N U(PARXOUSW=N KAI\ A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN, O(/TI O(MOI/WS E(AU-€TOI=S OI( DU/O TRO/POI OU(=TOI A)NTISTRE/FOUSIN, O(/TE E)/LEGEN O(/TI AI( TOU= E)NDEXOME/NOU €PROTA/SEIS KATA\ ME\N TA\S KATAFATIKA\S O(MOI/WS KAI\ AU(=TAI A)NTISTRE/FOUSI, €KATA\ DE\ TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N OU)KE/TI: OU) GA\R PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI €H( TOU= E)NDEXOME/NOU KAQO/LOU A)PO/FASIS: "TOU=TO DE\ E)/STAI FANERO/N, H(NI/KA €PERI\ TOU= E)NDEXOME/NOU LE/GWMEN". O(\ OU)=N E)KEI= E)PHGGEI/LATO, NU=N A)PODI/DWSI. €TI/ OU)=N FHSIN A)RXO/MENOS O( FILO/SOFOS; E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI A)MFOTE/RWN @1 TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN OU)SW=N, EI)/TE KAQO/LOU W)=SI EI)/TE MERIKAI\ EI)/TE €A)PROSDIO/RISTOI, KAI\ AU(=TAI EI)/TE KATAFATIKAI\ EI)/TE A)POFATIKAI\ EI)/TE A)NOMOIO-€SXH/MONES, OU)DAMW=S GI/NETAI SULLOGISMO/S. KAI\ H( AI)TI/A DH/LH: E)PEIDH\ GA\R E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI A)NOMOIOSXH/MONES QE/LOUSIN EI)=NAI AI( SULLOGISTIKAI\ PRO-€TA/SEIS, E)A/N TE O(MOIOSXH/MONAS AU)TA\S LA/BWMEN, DI' AU)TO\ TOU=TO A)SULLO/GISTOI €E)/SONTAI, E)A/N TE A)NOMOIOSXH/MONAS, E)PEIDH\ DUNATO\N TH\N A)POFATIKH\N EI)S KATA-€FATIKH\N METALABEI=N KAI\ PA/LIN DIA\ TOU=TO GI/NONTAI O(MOIOSXH/MONES. DIA\ TOU=TO €O(/LWS OU) GI/NONTAI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)C A)MFOTE/RWN E)NDEXOME/NWN TW=N €PROTA/SEWN SULLOGISMOI/. ˆ‰@6 €{1&p. 36b29$ <20*(/OTAN DE\ H( ME\N U(PA/RXEIN H( DE\ E)NDE/XESQAI SHMAI/NH|, TH=S €ME\N KATAFATIKH=S U(PA/RXEIN SHMAINOU/SHS OU)DE/POTE E)/STAI, TH=S DE\ €@@@@STERHTIKH=S TH=S KAQO/LOU A)EI/.>20}1 €@*PROOIMIASA/MENOS KAI\ PRO\ TH=S DEI/CEWS PROANAFWNH/SAS, O(/TI AI( E)C A)MFO-€TE/RWN E)NDEXOME/NWN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI PA=SAI A)SULLO/GISTOI/ EI)SI, NU=N FHSI €PERI\ TW=N E)XOUSW=N TH\N MI/AN E)NDEXOME/NHN TH\N DE\ E(TE/RAN U(PA/RXOUSAN. KAI\ €SUNTO/MWS DIAIREI= TA\S SULLOGISTIKA/S TE KAI\ TA\S A)SULLOGI/STOUS TAU/TH|. O(/SAI, €FHSI/, TH\N KATAFATIKH\N PRO/TASIN U(PA/RXOUSAN E)/XOUSIN, AU(=TAI PA=SAI A)SUL-€LO/GISTOI/ EI)SI: KA)\N GA\R A)POFATIKH\ H)=| H( E)NDEXOME/NH, DIA\ TO\ PA/LIN META-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Ïˆ“LAMBA/NESQAI TH\N A)POFATIKH\N TOU= E)NDEXOME/NOU EI)S TH\N KATAFATIKH\N KAI\ €PA/LIN O(MOIOSXH/MONAS GI/NESQAI TA\S PROTA/SEIS A)SULLO/GISTOI AI( TOIAU=TAI SUZU-€GI/AI. O(/SAI DE\ A)POFATIKH\N TH\N U(PA/RXOUSAN E)/XOUSI, TH=S E)NDEXOME/NHS W(S €E)/TUXEN E)XOU/SHS, EI)/TE A)POFATIKW=S EI)/TE KATAFATIKW=S, PA/NTWS GI/NETAI SUL-€LOGISTIKH\ H( SUZUGI/A: ME/NEI GA\R H( SUZUGI/A THNIKAU=TA A)NOMOIOSXH/MONAS €E)/XOUSA TA\S PROTA/SEIS DIA\ TO\ MH/TE TH\N A)POFATIKH\N U(PA/RXOUSAN METALH-€FQH=NAI DU/NASQAI EI)S TH\N KATAFATIKH\N MH/TE TH\N E)NDEXOME/NHN KATAFATIKH\N €EI)S TH\N A)POFATIKH\N KATA\ TA\ *)ARISTOTE/LEI DOKOU=NTA, KA)\N A)POFATIKH\ H)=| H( €E)NDEXOME/NH, DU/NASQAI TAU/THN EI)S KATAFATIKH\N METALHFQH=NAI KAI\ POIEI=N €A)NOMOISXH/MONA TH\N SUZUGI/AN. DEI= DE\ TH\N A)POFATIKH\N U(PA/RXOUSAN KAQO/LOU €EI)=NAI DIA\ TO\ A)NTISTRE/FEIN PRO\S E(AUTH/N: EI) GA\R MERIKH\ EI)/H, OU) PA/NTWS POIEI= €SULLOGISMO/N, W(S MAQHSO/MEQA E)N TW=| TO/PW|. ˆž@6 €{1&p. 36b31$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ O(/TAN H( ME\N E)C A)NA/GKHS H( DE\ €E)NDE/XESQAI LAMBA/NHTAI TW=N PROTA/SEWN: O(/SA GA\R E)PI\ TOU= U(PA/R-€XONTOS KAI\ E)NDEXOME/NOU EI)/RHTAI, TAU=TA KAI\ E)PI\ TOU/TWN R(HQH/SETAI. @1 DEI= DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS LAMBA/NEIN TO\ E)N TOI=S SUMPERA/SMASIN €@@E)NDEXO/MENON W(/SPER KAI\ E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@*TA\ SUMPERA/SMATA, FHSI/, TA\ SUNAGO/MENA E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)PI\ TH=S €MI/CEWS TOU= E)NDEXOME/NOU PRO\S TO\ U(PA/RXON KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON E)NDEXO/MENA €O)/NTA TOIOU/TOU E)NDEXOME/NOU DEI= LAMBA/NEIN O)/NTA, OI(/OU H)=N KAI\ TO\ E)N PRW/TW| €SXH/MATI E)PI\ TH=S MI/CEWS TOU= E)NDEXOME/NOU PRO\S TOU\S AU)TOU\S DU/O TRO/POUS, €DHLONO/TI TW=N SUZUGIW=N O(MOI/WS E)XOUSW=N E)KEI/NAIS TW=N E)NTAU=QA. OI(=ON E)PI\ €TH=S MI/CEWS TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS, TH=S MEI/ZONOS OU)/SHS A)PO-€FATIKH=S U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)NDEXOME/NHS KATAFATIKH=S, W(/SPER €KAI\ E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TOU= OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS DEI= LAMBA/NEIN TO\ SUN-€AGO/MENON, O(/PER E)STI\ TO\ H(/MISU TOU= E)NDEXOME/NOU: E)PI\ DE\ TH=S MI/CEWS TOU= €E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= A)NAGKAI/OU, O(MOI/WS E)XOU/SHS PA/LIN TH=S SUZUGI/AS, TO\ €"3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 TO\ TOU= MH\ U(PA/RXONTOS KATHGOROU/MENON. KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN SUZUGIW=N, W(/SPER EI)=XON AI( TOU= PRW/TOU SXH/MATOS KATA\ TA\ SUM-€PERA/SMATA, OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ AI( E)N DEUTE/RW|. ˆ@6 €{1&p. 36b35$ <20*PRW=TON OU)=N DEIKTE/ON O(/TI OU)K A)NTISTRE/FEI TO\ E)N TW=| €E)NDE/XESQAI STERHTIKO/N, OI(=ON EI) TO\ *A E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=| *B, €@@OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\ *B E)NDE/XESQAI MHDENI\ TW=| *A.>20}1 €@*)ENTAU=QA DEI/KNUSI TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN MH\ A)NTISTRE/-€FOUSAN PRO\S E(AUTH/N. DEI/KNUSI DE\ AU)= DIA\ TRIW=N E)PIXEIRHMA/TWN, PRW=TON €ME\N E)P' AU)TW=N TW=N PROTA/SEWN DIA\ TW=N KAQO/LOU LO/GWN GUMNA/ZWN TO\N €LO/GON, O(/TI TOU=TO A)DU/NATON EI)=NAI, E)/PEITA DIA\ TH=S TW=N O(/RWN PARAQE/SEWS €[1PARADEIGMATIKH\ DE\ H( TOIAU/TH PI/STIS]1 KAI\ TRI/TON, O(/TI OU)D' W(S A)/N TIS U(PO-€LA/BOI, OU)DE\ DIA\ TH=S TOU= A)DUNA/TOU DEI/CEWS DUNATO\N PISTW/SASQAI O(/TI PRO\S €E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI H( TOU= E)NDEXOME/NOU KAQO/LOU A)POFATIKH/. PRW=TON OU)=N €DI' AU)TW=N TW=N PROTA/SEWN DEI/KNUSIN OU(/TWS. OU)K E)PEIDH\ TO\ *A, FHSI/N, E)NDE/-€XETAI MHDENI\ TW=N *B, DUNATO\N A)NTISTRE/YANTA EI)PEI=N O(/TI KAI\ TO\ *B E)NDE/XETAI €MHDENI\ TW=N *A. EI) GA\R DUNATO/N, U(POKEI/SQW A)NTISTRE/FEIN KAI\ TO\ *A MHDENI\ €TW=N *B E)NDE/XESQAI KAI\ TO\ *B MHDENI\ E)NDE/XESQAI TW=N *A. EI) TOI/NUN €MHDENI\ TW=N *A TO\ *B E)NDE/XETAI, KAI\ PANTI\ A)/RA E)NDE/XETAI: DE/DEIKTAI GA\R €PRO\ TOU/TOU O(/TI PA=SAI AI( TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS PRO\S E(AUTA\S A)NTISTRE/-€FOUSI, LE/GW DH\ AI( A)POFA/SEIS PRO\S TA\S KATAFA/SEIS KAI\ E)/MPALIN: E)NTAU=QA @1 DE\ PERI\ TH=S E)N O(/ROIS, TOUTE/STI TH=S A(PLH=S A)NTISTROFH=S, H(MI=N O( LO/GOS. EI) €TOI/NUN MHDENI\ TW=N *A E)NDE/XETAI TO\ *B U(PA/RXEIN, KAI\ PANTI\ A)/RA E)NDE/XETAI: €PA/LIN EI) TO\ *A OU)DENI\ TW=N *B E)NDE/XETAI [1TOU=TO GA\R U(PO/KEITAI E)C A)RXH=S]1, €DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN H(\N EI)/POMEN KAI\ PANTI\ TW=| *B TO\ *A E)NDE/XETAI: W(/STE €SUNA/GETAI E)K TOU/TOU, E)PEI\ TW=| *B PANTI\ TO\ *A E)NDE/XETAI, KAI\ TW=| *A PANTI\ €TO\ *B E)NDE/XESQAI. H( A)/RA KAQO/LOU KATAFATIKH\ E)NDEXOME/NH A)NTISTRE/FEI €PRO\S E(AUTH/N, O(/PER A)DU/NATON: E)N OU)DENI\ GA\R TRO/PW| H( KAQO/LOU KATAFATIKH\ €A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTH/N. W(/STE E)NTAU=QA ME\N TH=| DI' A)DUNA/TOU DEI/CEI MH\ €DUNAME/NHN A)NTISTRE/FEIN PRO\S E(AUTH\N TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N DEI/KNUSIN. €E)N DE\ TH=| TRI/TH| DEI/CEI OU)X A(PLW=S DIA\ TOU= A)DUNA/TOU TOU=TO DEI/KNUSIN, €A)LLA\ TH\N DI' A)DUNA/TOU DEI=CIN, DI' H(=S A)/N TIS U(PE/LABE DEIKNU/NAI TH\N KAQO/LOU €A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN TOI=S O(/ROIS A)NTISTRE/FEIN PRO\S E(AUTH/N, YEUDH= €OU)=SAN E)LE/GXEI. ˆ@6 €{1&p. 36b38$ <20*OU)KOU=N E)PEI\ A)NTISTRE/FOUSIN AI( E)N TW=| E)NDE/XESQAI KATA-€FA/SEIS TAI=S A)POFA/SESI, KAI\ AI( E)NANTI/AI KAI\ AI( A)NTIKEI/MENAI.>20}1 €@*)ENANTI/AS ME/N FHSI TH/N TE PA=S KAI\ TH\N OU)DEI\S KAI\ TH\N TI\S KAI\ TH\N €OU) PA=S, A)NTIKEIME/NAS DE\ TH/N TE OU)DEI\S KAI\ TH\N TI\S KAI\ TH\N PA=S KAI\ TH\N €OU) PA=S. A)NTISTRE/FOUSIN OU)=N AU(=TAI PRO\S A)LLH/LAS, H(/ TE OU)DEI\S PRO\S TH\N €PA=S KAI\ A)NA/PALIN, KAI\ H( TI\S PRO\S TH\N OU) PA=S. OU(/TW ME\N <20AI( E)NANTI/AI>20. €A)LLA\ DH\ KAI\ <20AI( A)NTIKEI/MENAI>20 A)NTISTRE/FOUSI TOU=TON TO\N TRO/PON, H( ME\N €PA=S PRO\S TH\N OU) PA=S, H( DE\ OU)DEI\S PRO\S TH\N TI\S. OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\ €A)NA/PALIN H( TI\S PRO\S TH\N OU)DEI\S OU)DE\ H( OU) PA=S PRO\S TH\N PA=S: EI)/RHTAI €GA\R H(MI=N H)/DH E)N TW=| PERI\ TOU/TWN LO/GW| O(/TI TA\ ME\N KAQO/LOU EI)SA/GEI TA\ €MERIKA/, OU)KE/TI DE\ KAI\ TA\ MERIKA\ TA\ KAQO/LOU. ˆ˜@6 €{1&p. 37a4$ <20*)/ETI DE\ OU)DE\N KWLU/EI TO\ ME\N *A TW=| *B E)NDE/XESQAI MHDENI/, €TO\ DE\ *B TINI\ TW=N *A E)C A)NA/GKHS MH\ U(PA/RXEIN: OI(=ON TO\ ME\N LEUKO\N €PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN: KAI\ GA\R U(PA/RXEI: €A)/NQRWPON DE\ OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N W(S E)NDE/XETAI MHDENI\ LEUKW=|: €POLLOI=S GA\R E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI, TO\ DE\ A)NAGKAI=ON OU)K H)=N €@@@@@@E)NDEXO/MENON.>20}1 €@*OU(=TOS O( DEU/TEROS TH=S DEI/CEWS TRO/POS O( E)P' AU)TW=N TW=N O(/RWN DEIKNU\S €A)DU/NATON EI)=NAI A)NTISTRE/FEIN PRO\S E(AUTH\N TH\N E)NDEXOME/NHN KAQO/LOU A)PO- @1FATIKH/N: E)/STI DE/, W(S EI)=PON, PARADEIGMATIKH\ H( DEI=CIS. OU)DE\ GA/R, FHSI/N, €EI) TO\ *A OU)DENI\ TW=N *B E)NDE/XETAI, KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=N *A %2 %2 %2 %2 E)NDE/-€XOITO A)/N: TOU=TO DE\ A)DU/NATON: TISI\ GA\R E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI. OI(=ON TOU= *A €O)/NTOS LEUKOU= TOU= DE\ *B A)NQRW/POU TO\ ME\N LEUKO\N OU)DENI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI, €DIO/TI KAI\ PANTI\ E)NDE/XETAI [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20KAI\ GA\R U(PA/RXEI]1, €A)/NQRWPOS DE\ OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N W(S OU)DENI\ LEUKW=| E)NDE/XETAI>20: EI) €GA\R OU)DENI\ E)NDE/XETAI, KAI\ PANTI\ E)NDE/XETAI, O(/PER A)DU/NATON: TISI\ GA\R LEUKOI=S €E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEI, OI(=ON TW=| KU/KNW| KAI\ TH=| XIO/NI. LHPTE/ON DE\ KA/LLION €TOU\S O(/ROUS LAMBA/NONTAS KI/NHSIN KAI\ A)/NQRWPON: KI/NHSIN ME\N GA\R E)NDE/XETAI €MHDENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN, E)PEIDH\ KAI\ PANTI/, A)/NQRWPON DE\ A)DU/NATON MHDE-€MIA=| KINH/SEI U(PA/RXEIN: EI) GA\R E)NDE/XETAI MHDEMIA=| KINH/SEI A)/NQRWPON, KAI\ €PA/SH| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN: TOU=TO DE\ A)DU/NATON: TINI\ GA\R E)C A)NA/GKHS OU)X €U(PA/RXEI, OI(=ON TH=| KUKLOFORIKH=|. ˆ@6 €{1&p. 37a9$ <20*)ALLA\ MH\N OU)D' E)K TOU= A)DUNA/TOU DEIXQH/SETAI A)NTI-€STRE/FON, OI(=ON EI)/ TIS A)CIW/SEIEN, E)PEI\ YEU=DOS TO\ E)NDE/XESQAI TO\ €*B TW=| *A MHDENI\ U(PA/RXEIN, A)LHQE\S TO\ MH\ E)NDE/XESQAI MHDENI/: €FA/SIS GA\R KAI\ A)PO/FASIS. EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, E)C A)NA/GKHS TINI\ €@@TW=N *A TO\ *B U(PA/RCEI, W(/STE KAI\ TO\ *A TINI\ TW=N *B.>20}1 €@*DI' H(=S A)/N TIS U(PENO/HSE DEI/CEWS, LE/GW DE\ TH=S EI)S TO\ A)DU/NATON, TH\N €KAQO/LOU A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN PRO/TASIN DEI=CAI PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/-€FOUSAN, TAU/THN AU)TO\S E)KTI/QETAI/ TE KAI\ E)CELE/GXEI. E)KTI/QETAI OU)=N TE/WS €AU)TH\N TH\N EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH\N DOKOU=SAN DEIKNU/NAI TH\N A)POFATIKH\N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Òˆ—KAQO/LOU E)NDEXOME/NHN PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FOUSAN OU(/TWS. EI) TO\ *A OU)DENI\ €TW=N *B E)NDE/XETAI, LE/GW, FHSI/N, O(/TI KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=N *A E)NDE/XETAI. €EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, E)/STAI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQE/S, O(/TI OU)K €E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=N *A TO\ *B, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3: O(\ GA\R €OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/, TOU=TO A)NA/GKH TINI/. E)PEI\ OU)=N TO\ *B E)C A)NA/GKHS TINI\ TW=N €*A U(PA/RXEI, W(S H( U(PO/QESIS, KAI\ TO\ *A A)/RA TINI\ TW=N *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RCEI: €A)NTISTRE/FEI GA\R E)N PANTI\ TRO/PW| TA\ MERIKA\ KATAFATIKA\ PRO\S E(AUTA/: U(PE/-€KEITO DE\ KAI\ E)NDE/XESQAI MHDENI\ TO\ *A TW=N *B: TO\ AU)TO\ A)/RA TW=| AU)TW=| KAI\ €E)NDE/XETAI MHDENI\ KAI\ A)NA/GKH TINI/, O(/PER A)DU/NATON. OU)K A)/RA TO\ "3A)NA/GKH €TINI/"3 A)LHQE/S, TOUTE/STI TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3: EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, @1 A)LHQE\S TO\ "3E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=N *A TO\ *B"3. OU(/TW ME\N OU)=N H( DOKOU=SA DIA\ €TOU= A)DUNA/TOU DEI=CIS. PW=S OU)=N KAI\ TAU/THN E)LE/GXEI, I)/DWMEN. ‚@6 €{1&p. 37a14$ <20*TOU=TO D' A)DU/NATON: OU) GA/R, EI) MH\ E)NDE/XETAI MHDENI\ TO\ €*B TW=N *A, A)NA/GKH TINI\ U(PA/RXEIN. TO\ GA\R MH\ E)NDE/XESQAI MHDENI\ €DIXW=S LE/GETAI, TO\ ME\N EI) E)C A)NA/GKHS TINI\ U(PA/RXEI, TO\ DE\ EI) E)C €A)NA/GKHS TINI\ MH\ U(PA/RXEI: TO\ GA\R E)C A)NA/GKHS TINI\ TW=N *A MH\ €U(PA/RXON OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N W(S PANTI\ E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN, €W(/SPER OU)DE\ TO\ TINI\ U(PA/RXON E)C A)NA/GKHS O(/TI PANTI\ E)NDE/XETAI €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)EKQE/MENOS A)NWTE/RW TH\N EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH/N, H(=| A)/N TIS E)XRH/SATO €PRO\S TO\ DEI=CAI TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN PRO\S E(AUTH\N A)NTI-€STRE/FOUSAN, DIA\ TOU/TWN AU)TH\N TH\N DEI=CIN E)LE/GXEI W(S OU)K OU)=SAN A)LHQH= €A)LL' A)DU/NATON. TI/ OU)=N LE/GEI; OU) DEI=, FHSI/N, EI) TH=| "3A)NA/GKH TINI/"3 U(POTE-€QEI/SH| A)DU/NATO/N TI H)KOLOU/QHSE, TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ "3E)NDE/XETAI €MHDENI/"3 LE/GEIN A)LHQE\S EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)NTISTRE/FEIN OI)/ESQAI PRO\S E(AUTH\N €TH\N TOU= E)NDEXOME/NOU A)PO/FASIN: H( GA\R "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3, H(\N U(PEQE/-€MEQA, I(/NA DEI/CWMEN TO\ A)DU/NATON, OU) MO/NON TH\N "3A)NA/GKH TINI/"3 PERIE/XEI A)LLA\ €KAI\ TH\N "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, W(S A)NWTE/RW DE/DEIKTAI. EI) TOI/NUN TH=S "3OU)K €E)NDE/XETAI MHDENI/"3 A)MFO/TERAI AI( MERIKAI\ TOU= A)NAGKAI/OU ME/RH EI)SI/ [1PERIE/XON-€TAI GA\R U(P' AU)TH=S]1, OU) DEI= TW=| E(NI\ MO/NW| ME/REI AU)TH=S DEI=CAI TO\ A)DU/NATON €A)KOLOUQOU=N TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3, A)LLA\ KAI\ TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. DEI= OU)=N KAI\ €TAU/THN U(POQE/SQAI KAI\ DEI=CAI A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N, I(/NA TH=| O(/LH| PROTA/SEI TH=| €"3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3, TOUTE/STI TOI=S ME/RESIN AU)TH=S PA=SI, DEI/CANTES A)KOLOU-€QOU=N TO\ A)DU/NATON TO/TE TH\N A)NTIFATIKW=S AU)TH=| A)NTIKEIME/NHN EI)SAGA/GWMEN TH\N €"3E)NDE/XETAI MHDENI/"3: O(/LON GA\R DEI= DEI=CAI PRO\S E(AUTO\ TO\ E)NDEXO/MENON A)NTI-€STRE/FON, TOUTE/STI TH\N O(/LHN PRO/TASIN PRO\S O(/LHN E(AUTH\N KAI\ OU) PRO\S TO\ H(/MISU. €A)LLA\ MH\N TH=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 U(POTEQEI/SH| OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=: TH\N €GA\R A)RXH\N OU)DE\ A)NTISTRE/FEI: DH=LON A)/RA O(/TI OU)K E)/STI XRHSAME/NOUS TH=| EI)S A)DU/-€NATON A)PAGWGH=| DEI=CAI TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN PRO\S E(AUTH\N A)NTI-€STRE/FOUSAN. KAI\ H( ME\N E)/NNOIA AU(/TH. DEI= DE\ SAFHNI/SAI TH\N LE/CIN. FHSI\N €OU)=N O(/TI KAKW=S U(POQE/MENOI TO\ "3E)C A)NA/GKHS TINI/"3 MO/NON A)NTI\ TOU= "3OU)K E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3 TOU/TW| MO/NW| TO\ A)DU/NATON E)DEI/CATE A)KOLOUQOU=N: TO\ GA\R "3OU)K @1 E)NDE/XETAI MHDENI/"3 DU/O PERIE/XEI, TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ TO\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. €E)/DEI OU)=N U(POQEME/NOUS TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3 U(POQE/SQAI KAI\ TO\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. €@<20*TO\ GA\R E)C A)NA/GKHS>20, FHSI/, <20TINI\ TW=N *A MH\ U(PA/RXON OU)K A)LHQE\S €EI)PEI=N W(S PANTI\ E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN, W(/SPER OU)DE\ TO\ TINI\ €U(PA/RXON E)C A)NA/GKHS O(/TI PANTI\ E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN>20. E)C A)NALOGI/AS €TINO\S DEI/KNUSIN O(/TI E)N TH=| "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3 OU) MO/NON H( "3A)NA/GKH TINI/"3 €PERIE/XETAI A)LLA\ KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. W(/SPER GA/R, FHSI/N, H( "3A)NA/GKH €TINI/"3 OU) PERIE/XETAI E)N "3TH=| E)NDE/XETAI PANTI/"3, E)PEIDH\ O(\ E)NDE/XETAI PANTI/, €TOU=TO E)NDE/XETAI MHDENI/, KAI\ E)PEIDH\ E)N TAU/TH| OU) PERIE/XETAI, PA=SA A)NA/GKH €E)N TH=| A)NTIFATIKW=S AU)TH=| A)NTIKEIME/NH| PERIE/XESQAI TH=| "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI/"3, €OU(/TW DH\ KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, E)PEIDH\ MH\ PERIE/XETAI E)N TH=| "3E)NDE/XETAI €MHDENI/"3 [1O(\ GA\R E)NDE/XETAI MHDENI/, E)NDE/XETAI PANTI/: O(\ DE\ E)NDE/XETAI PANTI/, €OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N W(S A)NA/GKH MH\ PANTI/]1, EI) TOI/NUN MH\ PERIE/XETAI E)N TH=| €"3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 TO\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3, PA=SA A)NA/GKH E)N TW=| "3OU)K E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3 AU)TO\ PERIE/XESQAI. DH=LON A)/RA O(/TI H( "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3 €TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ TO\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 PERIE/XEI. I)STE/ON DE\ O(/TI A)NTI\ €TOU= EI)PEI=N, O(/TI <20OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N>20 W(S E)NDE/XETAI MHDENI\ U(PA/RXEIN, EI)=PEN €<20W(S PANTI\ E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN>20. E)/STI DE\ E(\N KAI\ TAU)TO/N: EI) GA\R €PANTI\ E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN, E)NDE/XETAI MHDENI\ U(PA/RXEIN. ˆ“@6 €{1&p. 37a20$ <20*EI) OU)=N TIS A)CIOI/H, E)PEI\ OU)K E)NDE/XETAI TO\ *G TW=| *D PANTI\ €U(PA/RXEIN, E)C A)NA/GKHS TINI\ MH\ U(PA/RXEIN AU)TO/, YEU=DOS A)\N LAM-€BA/NOI: PANTI\ GA\R U(PA/RXEI, A)LL' O(/TI E)NI/OIS E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, €DIA\ TOU=TO/ FAMEN OU) PANTI\ E)NDE/XESQAI. W(/STE TW=| E)NDE/XESQAI €PANTI\ U(PA/RXEIN TO/ TE E)C A)NA/GKHS TINI\ U(PA/RXEIN A)NTI/KEITAI KAI\ €TO\ E)C A)NA/GKHS TINI\ MH\ U(PA/RXEIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=| E)NDE/XESQAI €@@@@@@MHDENI/.>20}1 €@*(\O LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN. W(/SPER, FHSI/N, EI)/ TIS A)CIW/SEIEN A)NTISTRE/FEIN €PRO\S E(AUTH\N TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH\N KAI\ LE/GOI OU(/TWS "3E)PEI\ TO\ *D PANTI\ €TW=| *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *D E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3, EI)=TA €TOU=TO E)PIXEIROI/H KATASKEUA/ZEIN OU(/TWS "3EI) GA\R YEU=DOS TO\ PANTI\ TW=| *D TO\ *G €E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN, A)LHQE\S A)/RA TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI PANTI\ TW=| *D TO\ *G"3, @1 EI)=TA A)NTI\ TOU/TOU PARALA/BOI TO\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 MO/NON, KAKW=S POIEI=, €DIO/TI E)NDE/XETAI E)PI/ TINWN O(/RWN TO\ *G TW=| *D PANTI\ U(PA/RXEIN, OU(/TWS DE\ PANTI\ €U(PA/RXEIN W(S TISI\ ME\N E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, TISI\ DE\ U(PARXO/NTWS, KAI\ DIA\ €TOU=TO SUMBAI/NEI, DIA\ TO\ MH\ PA=SIN E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, A)LHQEU/EIN TO\ €"3A)NA/GKH MH\ PANTI\ TW=| *D TO\ *G"3, DIO/TI DE\ PA/LIN KAI\ TISI\N E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXEI, A)LHQEU/EIN TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3. OI(=ON E)/STW KINOU/MENON KAI\ SW=MA: €LE/GW OU(/TWS: KINOU/MENON PANTI\ SW/MATI U(PA/RXEI, KAI\ E)/STIN A)LHQH\S O( LO/GOS: €DU/NAMAI E)PI\ TOU/TWN TW=N O(/RWN A)NTISTRE/YAS EI)PEI=N KAI\ O(/TI SW=MA PANTI\ KINOU-€ME/NW| U(PA/RXEI, A)LLA\ TINI\ ME\N E)C A)NA/GKHS, OI(=ON TH=| KUKLOFORI/A| TOU= OU)RANOU=, €TINI\ DE\ OU)K E)C A)NA/GKHS, OI(=ON TH=| BADI/SEI: OU)DE\ GA\R A)EI\ SUNUPA/RXOUSIN A)LLH/LOIS €SW=MA KAI\ BA/DISIS: DIO/PER OU)K A)NAGKAI/A E)STI\N H( SUNU/PARCIS AU)TW=N. W(/STE OU) €KALW=S TIS LAMBA/NEI O(/TI, EI) MH\ TO\ *G TW=| *D E)NDE/XETAI PANTI/, A)NA/GKH MH\ PANTI\ €MO/NWS [1DE/DEIKTAI GA\R O(/TI DUNATO\N EU(REI=N O(/ROUS TO\ U(PA/RXEIN PANTI\ TW=| *D TO\ *G €SUNA/GONTAS: EI) DE\ PANTI\ U(PA/RXEI, YEU=DOS TO\ LE/GEIN O(/TI A)NA/GKH MH\ PANTI\ €MO/NWS]1, A)LL' O(/TI KAI\ A)NA/GKH TINI/. W(/STE TW=| E)NDE/XESQAI PANTI\ DU/O A)NTI/KEINTAI €PROTA/SEIS, H(/ TE "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 KAI\ H( "3A)NA/GKH TINI/"3, KAI\ OU) DEI= TH\N €"3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 MO/NHN PARALAMBA/NEIN W(S A)NTIKEIME/NHN. W(SAU/TWS DE\ €KAI\ TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 AI( AU)TAI\ DU/O A)NTI/KEINTAI, KAI\ OU) DEI= TH\N "3A)NA/GKH €TINI/"3 MO/NHN PARALAMBA/NEIN TOU\S EI)S A)DU/NATO/N TI BOULOME/NOUS A)PAGAGEI=N KAI\ €TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TW=| "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3 EI)SA/GEIN TO\ "3E)NDE/-€XETAI MHDENI/"3. E)PISHMEIWSW/MEQA DE\ KAI\ KATA\ TH\N LE/CIN TA\ EI)RHME/NA. þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Õˆ–@<20*EI) OU)=N TIS A)CIOI/H, E)PEI\ OU)K E)NDE/XETAI TO\ *G TW=| *D PANTI\ U(PA/R-€XEIN, E)C A)NA/GKHS TINI\ MH\ U(PA/RXEIN AU)TO/, YEU=DOS A)\N LAMBA/NOI>20. EI) €U(POQEME/NWN H(MW=N, FHSI/, TO\ *D TW=| *G E)NDE/XESQAI PANTI\ A)NTISTRE/YAS TIS EI)/POI €KAI\ TO\ *G TW=| *D E)NDE/XESQAI PANTI/ [1EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI €PANTI/"3 A)LHQE/S, O(/PER E)STI TAU)TO\N TW=| "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 MO/NW|]1, YEU=DOS A)\N €LE/GOI O( TOIOU=TOS. O(/TI DE\ YEU/DETAI, TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI: <20PANTI\ GA\R U(PA/R-€XEI>20, FHSI/, TOUTE/STI DUNATO\N EU(REI=N O(/ROUS TO\ PANTI\ U(PA/RXEIN TW=| *D TO\ *G €SUNA/GONTAS. OU)KOU=N OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N W(S A)NA/GKH MH\ PANTI\ MO/NWS. PO/QEN €DE\ O(/LWS A)LHQEU/EI KATA/ TI TO\ A)NA/GKH MH\ PANTI/, EI)/PER DUNATO\N EU(REI=N O(/ROUS €TO\ U(PA/RXEIN PANTI\ SUNA/GONTAS, TOU/TOU TH\N AI)TI/AN E)PH/GAGEN. <20A)LL' O(/TI>20, €FHSI/N, <20E)NI/OIS E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, DIA\ TOU=TO/ FAMEN OU) PANTI\ E)NDE/-€XESQAI>20. E)F' W(=N, FHSI/N, O(/RWN EU(RI/SKOMEN KATHGOROU/MENON PANTO\S TOU= *D €TO\ *G, TISI\ ME\N TW=N U(PO\ TO\ *D A)NAGKAI/WS U(PA/RXEI, TISI\ DE\ OU)K A)NAGKAI/WS. @1 E)PEIDH\ TOI/NUN MH\ PA=SIN A)NAGKAI/WS U(PA/RXEI, DIA\ TOU=TO A)LHQE\S TO\ LE/GEIN €O(/TI A)NA/GKH MH\ PANTI/: [W(/STE] E)PEIDH\ [2DE\]2 KAI\ TISI\N A)NAGKAI/WS U(PA/RXEI, A)LH-€QEU/SEI KAI\ TO\ A)NA/GKH TINI/. <20W(/STE>20, FHSI/, <20TW=| E)NDE/XESQAI PANTI\>20 TA\ A)NTIKEI/-€MENA, E)PEIDH\ TOU=TO U(POQE/SQAI E)BOU/LONTO, DU/O EI)SI\ TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ €"3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. <20O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=| E)NDE/XESQAI MHDENI/>20. …@6 €{1&p. 37a26$ <20*DH=LON OU)=N O(/TI PRO\S TO\ OU(/TWS E)NDEXO/MENON KAI\ MH\ E)NDE-€XO/MENON, W(S E)N A)RXH=| DIWRI/SAMEN, OU) MO/NON TO\ E)C A)NA/GKHS TINI\ €U(PA/RXEIN A)LLA\ KAI\ TO\ E)C A)NA/GKHS TINI\ MH\ U(PA/RXEIN LHPTE/ON. €TOU/TOU DE\ LHFQE/NTOS OU)DE\N SUMBAI/NEI A)DU/NATON, W(/STE OU) GI/NETAI €SULLOGISMO/S. FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI OU)K A)NTISTRE/FEI €@@@@@@TO\ STERHTIKO/N.>20}1 €@*SUMPE/RASMA E)PIFE/REI TW=N EI)RHME/NWN. <20E)K TW=N EI)RHME/NWN>20, FHSI/, €DH=LO/N E)STIN H(MI=N O(/TI TOU= DIORISQE/NTOS H(MI=N E)C A)RXH=S E)NDEXOME/NOU [1"OU(= MH\ €O)/NTOS A)NAGKAI/OU TEQE/NTOS DE\ OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=": E)/STI GA\R KAI\ TO\ €KOINOTE/RWS LEGO/MENON E)NDEXO/MENON, W(S POLLA/KIS EI)RH/KAMEN]1 KAI\ TH=| A)POFA/SEI €TH=| "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 KAI\ TH=| KATAFA/SEI TH=| "3E)NDE/XETAI PANTI/"3 DU/O EI)SI\ KAI\ €TA\ AU)TA\ E(KA/STW| TA\ A)NTIKEI/MENA, TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3 KAI\ "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3. €W(/STE TOU\S KEXRHME/NOUS TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| E)F' E(KATE/RA| TW=N PRO-€TA/SEWN TOU/TWN A)MFO/TERA DEI= LAMBA/NEIN TA\ A)NTIKEI/MENA. U(POTEQE/NTOS DE\ €TOU= "3A)NA/GKH MH\ PANTI/"3 OU)DE\N A)DU/NATON H)KOLOU/QEI: <20W(/STE>20, FHSI/N, <20OU) GI/NE-€TAI SULLOGISMO/S>20, TOUTE/STIN OU)DE\N A)DU/NATON SUMPE/RASMA H(MI=N A)KOLOUQH/SEI: €SULLOGISMO\N GA\R E)NTAU=QA E)KA/LESE TO\ SUMPE/RASMA. EI) DE\ MH\ A)KOLOUQEI= TI €A)DU/NATON, OU)DE\ DIA\ TOU/TOU A)/RA DEIXQH/SETAI A)NTISTRE/FOUSA PRO\S E(AUTH\N H( €TOU= E)NDEXOME/NOU KAQO/LOU A)PO/FASIS. ˆ˜@6 €{1&p. 37a32$ <20*TOU/TOU DE\ DEIXQE/NTOS KEI/SQW TO\ *A TW=| ME\N *B E)NDE/XE-€SQAI MHDENI\ TW=| DE\ *G PANTI/. DIA\ ME\N OU)=N TH=S A)NTISTROFH=S OU) €GI/NETAI SULLOGISMO/S: EI)/RHTAI GA\R O(/TI OU)K A)NTISTRE/FEI H( TOIAU/TH €@@@@@@PRO/TASIS.>20}1 €@*TA\ XRH/SIMA AU)TW=| E)SO/MENA PRO\S TH\N DIDASKALI/AN TW=N E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI SULLOGISMW=N EI)PW\N NU=N E)PI\ TA\S SUZUGI/AS AU)TA\S METE/RXETAI, KAI\ €DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)NDE/XETAI E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN E)N @1 DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGISMO\N GENE/SQAI. DEI= GA\R E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI €A)NOMOIOSXH/MONAS EI)=NAI TA\S SULLOGISTIKA\S PROTA/SEIS: E)NDEXOME/NWN DE\ A)MFO-€TE/RWN OU)SW=N A)DU/NATON AU)TA/S, O(/PWS A)\N LHFQW=SIN, A)NOMOIOSXH/MONAS EI)=NAI, €A)EI\ TH=S A)POFATIKH=S METALAMBANOME/NHS EI)S KATAFATIKH/N. U(POKEI/SQW GA/R, €FHSI/, SUZUGI/A E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S: €OI(=ON TO\ *A TW=| ME\N *B MHDENI\ E)NDEXE/SQW, TW=| DE\ *G PANTI/. TAU/THN FHSI\N €OU)/TE DI' A)NTISTROFH=S DEI=CAI DUNATO\N A)NA/GONTAS EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA OU)/TE €TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| OU)/TE TH=| TW=N O(/RWN PARAQE/SEI. KAI\ O(/TI ME\N €DI' A)NTISTROFH=S OU) DUNATO/N, DH=LON: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI H( A)PO/FASIS TOU= E)NDE-€XOME/NOU OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTH/N. ˆŠ@6 €{1&p. 37a35$ <20*)ALL' OU)DE\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU: TEQE/NTOS GA\R TOU= *B PANTI\ €TW=| *G E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN OU)DE\N SUMBAI/NEI YEU=DOS: E)NDE/XOITO €@GA\R A)\N TO\ *A TW=| *G KAI\ PANTI\ KAI\ MHDENI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEI/CAS MH\ DUNA/MENON DI' A)NTISTROFH=S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI GENE/SQAI €SULLOGISMO\N NU=N DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| DUNATO/N E)STI €SUMPE/RASMA/ TI SUNAGAGEI=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. E)/STW GA\R TO\ *A TW=| *B €E)NDE/XESQAI MHDENI/, TW=| DE\ *G E)NDE/XESQAI PANTI/: I)/DWMEN OU)=N EI) DUNATO\N TH=| €EI)S A)DU/NATON DEI/CEI XRH/SASQAI. U(POKEI/SQW GA\R SUNA/GEIN O(/TI TO\ *B E)NDE/-€XETAI MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXEIN: TOU=TO GA\R A)\N SUNH/GAGEN, EI)/GE SUNH=GEN. €DEIKNU/WMEN OU)=N TOU=TO, EI) DUNATO/N, TH=| DEI/CEI TH=| DIA\ TOU= A)DUNA/TOU. EI) GA\R €YEU=DOS TO\ "3E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=N *G TO\ *B"3, E)/STAI TO\ "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3 €A)LHQE/S, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| "3A)NA/GKH TINI/"3. EI) TOI/NUN TO\ *A E)NDE/XETAI €MHDENI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B A)NA/GKH TINI\ TW=N *G, GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA E)K TH=S €MEI/ZONOS E)NDEXOME/NHS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)NAGKAI/AS MERIKH=S €KATAFATIKH=S: SUNA/GEI DE\ TO\ O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI: H)=N DE\ €KAI\ PANTI\ E)NDEXOME/NWS, KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON TO\ PANTI\ E)NDEXO/MENON E)NDE/XE-€SQAI MH\ PANTI/. OU(/TW ME\N OU)=N OU) DUNATO\N TH=| DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/CEI XRH/SA-€SQAI. I)STE/ON DE\ O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS TH=| "3OU)K E)NDE/XETAI MHDENI/"3 I)SODUNA-€MOU=SAN E)/LABE TH\N "3A)NA/GKH PANTI/, O(/PER E)PI/ TINWN ME\N O(/RWN A)LHQEU/EI, €OU)K E)PI\ PA/NTWN DE/: A)LL' A)EI\ TO\ "3A)NA/GKH TINI/"3. A)LLA\ O( *)ARISTOTE/LHS E)K €PERIOUSI/AS E)LE/GCAI BOULO/MENOS TO\N LO/GON TO\ "3A)NA/GKH PANTI/"3 U(PE/QETO DEIKNU\S €O(/TI, EI) TAU/TH| U(POTEQEI/SH| OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=, POLLW=| GE MA=LLON TH=| €"3A)NA/GKH TINI/"3: A)KOLOUQEI= GA\R TW=| KAQO/LOU TO\ MERIKO/N. <20TEQE/NTOS GA/R>20, @1 FHSI/, <20TOU= *B PANTI\ TW=| *G E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN>20, TOUTE/STIN A)NA/GKH €PANTI\ U(PA/RXEIN, OU)DE\N A)DU/NATON SUMBAI/NEI: EI) GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B E)NDE/-€XETAI, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G A)NA/GKH U(PA/RXEIN, GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA €KAI\ SUNA/GETAI "3TO\ *A E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=N *G"3: H)=N DE\ KAI\ PANTI\ E)NDEXOME/NWS, €KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON. …@6 €{1&p. 37a38$ <20*(/OLWS DE/, EI) E)/STI SULLOGISMO/S, DH=LON O(/TI TOU= E)NDE/XE-€SQAI A)\N EI)/H DIA\ TO\ MHDETE/RAN TW=N PROTA/SEWN EI)LH=FQAI E)N TW=| €@U(PA/RXEIN, KAI\ OU(=TOS H)\ KATAFATIKO\S H)\ STERHTIKO/S.>20}1 €@*NUNI\ DIA\ TW=N O(/RWN BOU/LETAI DEI=CAI A)SULLOGI/STOUS TA\S TOU= E)NDEXOME/NOU €SUZUGI/AS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. EI) GA\R O(/LWS, FHSI/, SUNA/GOUSI/ TI SUMPE/-€RASMA AI( TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEIS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, E)NDEXO/MENON SUN-€A/GOUSIN, E)PEI\ A)MFO/TERAI/ EI)SIN E)NDEXO/MENAI, KAI\ TOU=TO PA=SA A)NA/GKH H)\ KATA-€FATIKO\N EI)=NAI H)\ A)POFATIKO/N. EI) ME\N OU)=N KATAFATIKO/N TIS U(PO/QOITO EI)=NAI €TO\ SUMPE/RASMA, PRW=TON ME\N A)/LOGON TH=S MIA=S A)POFATIKH=S OU)/SHS MH\ A)PO-€FATIKO\N EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA, EI)/GE A)LHQH\S O( LO/GOS O( LE/GWN TH=| XEI/RONI €TW=N PROTA/SEWN E(/PESQAI TO\ SUMPE/RASMA. E)/PEITA E)LE/GXETAI TO\ TOIOU=TON TH=| €TW=N O(/RWN PARAQE/SEI. E)KTI/QETAI GA\R O(/ROUS SUNA/GONTAS TO\ "3A)NA/GKH MHDENI/"3: €LEUKO\N GA\R E)NDE/XETAI I(/PPW| ME\N MHDENI\ U(PA/RXEIN A)NQRW/PW| DE\ PANTI/, KAI\ €O(MOI/WS I(/PPOS E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. O(/TI ME\N OU)=N OU) GI/NETAI €KATAFATIKO\N SUMPE/RASMA, DH=LON E)C W(=N DIA\ TW=N O(/RWN EU(RH/KAMEN TO\ E)C €A)NA/GKHS MHDENI\ SUNAGO/MENON: TOU=TO GA\R A)NAIRETIKO/N E)STI PA/NTWN TW=N KATA-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Øˆ–FATIKW=N. O(/TI DE\ OU)DE\ A)POFATIKO\N E)NDEXO/MENON SUNA/GETAI, DH=LON E)C W(=N TO\ €A)NAGKAI=ON A)POFATIKO\N DIA\ TW=N O(/RWN SUNHGA/GOMEN: TOU=TO GA\R A)NAIRETIKO/N €E)STI PASW=N TW=N TOU= E)NDEXOME/NOU PROTA/SEWN. W(/STE OU)/TE KATAFATIKO\N OU)/TE €A)POFATIKO\N E)NDEXO/MENON SUNA/GETAI. OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TW=N €O(/RWN DEI/CAS A)POFATIKO\N KAQO/LOU A)NAGKAI=ON SUNAGO/MENON SUMPE/RASMA A)SUL-€LOGI/STOUS DEI/KNUSI TA\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOU= E)NDEXOME/NOU SUZUGI/AS, OU) €KAQW\S EI)=XEN E)/QOS POIH/SAS: A)EI\ GA\R E)DEI/KNUEN A)SULLOGI/STOUS TA\S A)SULLOGI/-€STOUS SUZUGI/AS DEIKNU\S AU)TA\S SUNAGOU/SAS KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI\ E)C €A)NA/GKHS: E)NTAU=QA DE\ O(/ROUS PARE/QHKE MO/NON TO\ E)C A)NA/GKHS MHDENI\ SUN-€A/GONTAS. FHSI\ DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI DUNATO\N KAI\ E)NTAU=QA EU)PORH=SAI O(/RWN €KAI\ TO\ PANTI\ E)C A)NA/GKHS SUNAGO/NTWN. E)/STWSAN GA\R O(/ROI LEUKO/N, ZW=|ON KAI\ €EI)=DO/S TI TW=N U(PO\ TO\ ZW=|ON, OI(=ON A)/NQRWPOS: LEUKO\N MHDENI\ ZW/|W| E)NDEXE/SQW, @1 LEUKO\N PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDEXE/SQW, KAI\ SUNA/GETAI ZW=|ON E)C A)NA/GKHS PANTI\ €A)NQRW/PW|. TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS BOULO/MENOS DEI=CAI W(S DUNATO\N KAI\ €TAU/TAS TA\S SUZUGI/AS DIA\ TOU= SUNA/GEIN TO\ PANTI\ KAI\ MHDENI\ E)C A)NA/GKHS A)SULLO-€GI/STOUS DEIKNU/NAI. OU)K A)PODEKTE/ON DE\ AU)TO\N E)N TOU/TW|. DEI= GA/R, W(S POLLA/KIS €EI)/RHTAI, A)MFOTE/RAS TA\S PROTA/SEIS KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)LHQEI=S EI)=NAI: AI( DE\ €EI)LHMME/NAI U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU PROTA/SEIS W(S SUNA/GOUSAI TO\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ €OU) DU/NANTAI KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)MFO/TERAI A)LHQEI=S EI)=NAI. EI) GA\R TO\ E)NDE/-€XESQAI MHDENI\ ZW/|W| TO\ LEUKO\N U(POKE/OITO A)LHQE\S EI)=NAI, YEU=DOS A)\N EI)/H TO\ LE/GEIN €E)NDE/XESQAI PANTI\ A)NQRW/PW| TO\ LEUKO\N U(PA/RXEIN: O( GA\R A)/NQRWPOS U(PO\ TO\ €ZW=|O/N E)STIN, EI)/RHTAI DE\ MHDENI\ ZW/|W| E)NDE/XESQAI TO\ LEUKO/N. PLH\N AU)TW=| €TOU/TW| META\ POLLA\ KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)PE/STHSEN, O(/TI OU) DUNATO\N LABEI=N €O(/ROUS TOU= E)C A)NA/GKHS KAI\ PANTI\ U(PA/RXEIN, KAI\ MA/LA EI)KO/TWS. PW=S GA\R €E)GXWREI= TO\ "3A)NA/GKH PANTI/"3 SUNA/GESQAI; EI) GA\R SUNA/GOITO TO\ "3A)NA/GKH PANTI/"3, €A)NA/GKH TO\N E)LA/TTONA O(/RON EI)=DOS EI)=NAI TOU= MEI/ZONOS H)\ A)/LLWS PWS A)EI\ U(P' €AU)TO\N EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, PA=SA H)=N A)NA/GKH TO\N ME/SON, W(S A)\N KATHGOROI=TO €TOU= MEI/ZONOS, OU(/TW KATHGOREI=SQAI KAI\ TOU= E)LA/TTONOS, E)PEIDH\ PANTO\S TOU= €MEI/ZONOS KATHGOREI=TAI, PANTO\S DE\ KATHGOROU/MENOS PERIE/XEI E)N TH=| KATHGORI/A| €KAI\ TO\N E)LA/TTONA: E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI A)NOMOIOSXH/MONE/S EI)SIN AI( €PROTA/SEIS. EI) TOI/NUN LA/BWMEN EI)=DOS TOU= MEI/ZONOS O(/ROU O)/NTA TO\N E)LA/TTONA, €YEUDH= PA/NTWS A)NA/GKH LAMBA/NEIN TH\N E(TE/RAN PRO/TASIN: YEUDH\S DE\ LAMBANO-€ME/NH AU)TO/QEN DIA\ TH\N U(/LHN KAI\ OU) DIA\ TO\ SXH=MA E(/CEI TO\ A)SULLO/GISTON. ˆ•@6 €{1&p. 37b7$ <20*(/OTI ME\N OU)=N U(PA/RXEIN OU)K E)GXWREI=, FANERO/N: OU)DEI\S €GA\R I(/PPOS A)/NQRWPOS. A)LL' OU)DE\ E)NDE/XESQAI MH\ U(PA/RXEIN: A)NA/GKH €GA\R MHDE/NA I(/PPON A)/NQRWPON EI)=NAI: TO\ D' A)NAGKAI=ON OU)K H)=N E)NDE-€@@@XO/MENON. OU)K A)/RA GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N, FHSI/, KATAFATIKO\N OU) SUNA/GETAI SUMPE/RASMA, DH=LON E)K €TW=N O(/RWN: SUNH=KTAI GA\R O(/TI E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ I(/PPW| A)/NQRWPOS U(PA/RXEI. €O(/TI DE\ OU)DE\ A)POFATIKO/N, FHSI/N, E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA DUNATO\N SUNAGA-€GEI=N, DH=LON E)C W(=N A)NAGKAI=O/N E)STIN A)POFATIKO\N TO\ SUNHGME/NON: O(RIZO/MENOI €DE\ TO\ E)NDEXO/MENON E)LE/GOMEN AU)TO\ MH\ EI)=NAI A)NAGKAI=ON. ˆž@6 €{1&p. 37b10$ <20*(OMOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI, KA)\N A)NA/PALIN TEQH=| TO\ STERH-€TIKO/N, KAI\ E)A\N A)MFO/TERAI KATAFATIKAI\ LHFQW=SIN H)\ STERHTIKAI/: €@@DIA\ GA\R TW=N AU)TW=N O(/RWN E)/STAI H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@*TAU=TA ME/N, FHSI/N, EI)/RHTAI TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S OU)/SHS E)NDEXO- @1ME/NHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S. A)LLA\ DH\ KA)\N A)MEIFQH=| H( TA/CIS TW=N €PROTA/SEWN KAI\ H( ME\N MEI/ZWN H)=| KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, KAI\ €OU(/TWS A)SULLO/GISTOS E)/STAI H( SUZUGI/A. O(MOI/WS DE\ KA)\N O(MOIOSXH/MONES W)=SIN €AI( PROTA/SEIS: E)PI\ PASW=N GA\R TOU/TWN TW=N SUZUGIW=N OI( PROSEXW=S EI)RHME/NOI €O(/ROI PRO\S TO\ DEI=CAI AU)TA\S A)SULLOGI/STOUS A)RKE/SOUSI TO\ A)NAGKAI=ON A)POFATIKO\N €SUNA/GONTES. †@6 €{1&p. 37b13$ <20*KAI\ O(/TAN H( ME\N KAQO/LOU H( D' E)N ME/REI, H)\ A)MFO/TERAI €KATA\ ME/ROS H)\ A)DIO/RISTOI, H)\ O(SAXW=S A)/LLWS E)NDE/XETAI METALA-€BEI=N TA\S PROTA/SEIS: A)EI\ GA\R E)/STAI DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN H( DEI=CIS.>20}1 €@*DEI/CAS PA/SAS TA\S SUZUGI/AS TA\S E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN E)NDEXO-€ME/NWN KAQO/LOU E)N DEUTE/RW| SXH/MATI A)SULLOGI/STOUS NU=N TA\S LOIPA\S PA/SAS €E)KTI/QETAI, KAI\ FHSI\ KAI\ AU)TA\S A)SULLOGI/STOUS EI)=NAI: SUNA/GEIN GA\R DIA\ TW=N €AU)TW=N O(/RWN KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS. ˆ@6 €{1&p. 37b16$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN KATA\ TO\ €@E)NDE/XESQAI TIQEME/NWN OU)DEI\S GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*TOU=TO SUMPE/RASMA/ E)STI TW=N EI)RHME/NWN. ˆ@6 €{1&p. 37b19$ <20*EI) DE\ H( ME\N U(PA/RXEIN H( DE\ E)NDE/XESQAI SHMAI/NEI, TH=S €ME\N KATHGORIKH=S U(PA/RXEIN TEQEI/SHS TH=S DE\ STERHTIKH=S E)NDE/XE-€SQAI OU)DE/POTE E)/STAI SULLOGISMO/S, OU)/TE KAQO/LOU TW=N O(/RWN €OU)/T' E)N ME/REI LAMBANOME/NWN. A)PO/DEICIS DE\ H( AU)TH\ KAI\ DIA\ TW=N €AU)TW=N O(/RWN.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TA\S E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN SUZUGI/AS €NU=N BOU/LETAI PERI\ TH=S MI/CEWS TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ E)NDEXOME/NOU DIALABEI=N. €FHSI\N OU)=N TAU/TAS EI)=NAI A)SULLOGI/STOUS SUZUGI/AS E)PI\ TAU/THS TH=S MI/CEWS E)N €TOU/TW| TW=| SXH/MATI, LE/GW DH\ TW=| DEUTE/RW|, O(/SAI KATAFATIKH\N ME\N E)/XOUSI €TH\N U(PA/RXOUSAN A)POFATIKH\N DE\ TH\N E)NDEXOME/NHN, E)PEIDH\ GA\R METALAM-€BA/NETAI H( A)POFATIKH\ E)NDEXOME/NH EI)S TH\N KATAFATIKH/N, METALHFQEI/SHS DE\ €GI/NONTAI O(MOIOSXH/MONES AI( PROTA/SEIS, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI PA=SAI @1 AI( E)C O(MOIOSXHMO/NWN PROTA/SEWN SUZUGI/AI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN. O(/TI DE/, FHSI/N, €A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN AI( TOIAU=TAI SUZUGI/AI, OI( AU)TOI\ O(/ROI OI( PROSEXW=S H(MI=N €EI)RHME/NOI A)RKE/SOUSIN H(MI=N PRO\S TO\ DEI=CAI AU)TA\S SUNAGOU/SAS KAI\ TO\ PANTI\ €KAI\ TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS: LEUKO\N PANTI\ I(/PPW| U(PARXE/TW, A)NQRW/PW| DE\ €MHDENI\ E)NDEXE/SQW, KAI\ SUNA/GETAI I(/PPOS OU)DENI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS. TOU=TO €DE\ A)NAIRETIKO/N E)STI PA/NTWN TW=N E)NDEXOME/NWN KAI\ TW=N U(PARXO/NTWN: W(/SPER €GA\R O(\ E)NDE/XETAI MHDENI/, TOU=TO E)NDE/XETAI PANTI/, OU(/TW KAI\ O(\ U(PA/RXEI MHDENI/, €TOU=TO U(PA/RCAI POTE\ PANTI/: TO\ GA\R U(PA/RXON E)NDEXO/MENO/N E)STIN E)KBEBHKO/S: €O(\ DE\ A)NA/GKH MHDENI/, TOU=TO OU)/TE U(PA/RCAI POTE\ PANTI\ OU)/TE E)NDE/XESQAI DUNH/SE-€TAI PANTI/. ˆŠ@6 €{1&p. 37b23$ <20*(/OTAN DE\ H( ME\N KATAFATIKH\ E)NDE/XESQAI H( DE\ STERHTIKH\ €@@@@U(PA/RXEIN, E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI AI( TH\N U(PA/RXOUSAN KATAFATIKH\N E)/XOUSAI SUZUGI/AI A)SULLO/-€GISTOI/ EI)SI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI AI( A)NA/PALIN E)/XOUSAI KATA\ TOU\S TRO/POUS SUL-€LOGISTIKAI/ EI)SI, TOUTE/STIN AI( TH\N U(PA/RXOUSAN PRO/TASIN A)POFATIKH\N E)/XOUSAI €TH\N DE\ E)NDEXOME/NHN KATAFATIKH/N. SUNA/GOUSI DE\ AI( TOIAU=TAI SUZUGI/AI E)NDE-€XO/MENON A)POFATIKO\N SUMPE/RASMA, OU) TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N A)LLA\ TO\ SUN-€TRE/XON TW=| OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS, O(/PER E)STI\ TO\ H(/MISU TOU= E)NDEXOME/NOU. KAI\ €TE/WS DEI/KNUSI TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)NDEXOME/NHS: €<20TO\ GA\R *A>20, FHSI/, <20TW=| ME\N *B MHDENI\ U(PARXE/TW, TW=| DE\ *G PANTI\ E)NDE-€XE/SQW>20. E)A\N OU)=N A)NTISTRE/YWMEN TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN, GI/NETAI TO\ PRW=TON €SXH=MA: EI) GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=N *B U(PA/RXEI, OU)DE\ TO\ *B OU)DENI\ TW=N *A €U(PA/RCEI: TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI. DE/DEIKTAI DE\ H( TOIAU/TH SUZUGI/A €E)N PRW/TW| SXH/MATI TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS SUN-€A/GOUSA, O(/PER H)=N TO\ H(/MISU TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU, I(/NA MH\ €POLLA/KIS TA\ AU)TA\ LE/GWMEN. ˆš@6 €{1&p. 37b29$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) PRO\S TW=| *G TEQEI/H TO\ STERHTIKO/N.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›Ûˆœ@*)EA\N H( E)LA/TTWN, FHSI/, LHFQH=| KAQO/LOU A)POFATIKH\ U(PA/RXOUSA H( DE\ €MEI/ZWN KAQO/LOU KATAFATIKH\ E)NDEXOME/NH, O( AU)TO\S GI/NETAI SULLOGISMO\S A)NTI-€STREFOME/NHS TH=S A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS. OI(=ON TO\ *A TW=| *B ME\N PANTI\ €E)NDEXE/SQW U(PA/RXEIN, MHDENI\ DE\ TW=N *G U(PARXE/TW. EI) OU)=N TO\ *A OU)DENI\ €TW=N *G U(PA/RXEI, OU)DE\ TO\ *G OU)DENI\ TW=N *A U(PA/RCEI: TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *B €E)NDEXOME/NWS U(PH=RXE: TO\ A)/RA *G E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=N *B U(PA/RXEIN. ZHTOU=MEN @1 DE\ DEI=CAI O(/TI TO\ *B OU)DENI\ TW=N *G E)NDE/XETAI: DE/DEIKTAI DE\ TO\ E)NANTI/ON O(/TI TO\ €*G OU)DENI\ TW=N *B E)NDE/XETAI. KAI\ E)PEIDH/PER TOU= E)NDE/XESQAI O( SULLOGISMO/S, €TO\ DE\ E)NDEXO/MENON A)POFATIKO\N OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTO/, PW=S E)/TI SUN-€A/COMEN TO\ ZHTOU/MENON MH\ DUNA/MENOI TO\ SUMPE/RASMA A)NTISTRE/YAI; "3MH/POTE €OU)=N"3, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, "3TO\ E)NDEXO/MENON E)/LABEN OU) TO\ KATA\ TO\N €DIORISMO\N A)LLA\ TO\ KATA\ TOU= U(PA/RXONTOS A)LHQEUO/MENON: E)DEI/XQH GA\R E)N TW=| €PRW/TW| SXH/MATI TO\ TOIOU=TON SUNAGO/MENON TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S LHFQEI/SHS: €H( DE\ TOIAU/TH A)PO/FASIS PRO\S E(AUTH\N A)NTISTRE/FEI. W(/STE KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €A)NTISTRAFH/SETAI KAQO/LOU A)POFATIKO\N U(PA/RXON [2O)/N]2. O(/TI DE\ TOIOU=TON GI/NETAI €TO\ SUMPE/RASMA KAI\ OU)XI\ TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU, KAI\ DIA\ TW=N €E(CH=S ME\N DH=LON POIEI=: PROEI/RHKE DE\ KAI\ A)RXO/MENOS TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS, €E)/NQA E)/LEGE "DEI= DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS LAMBA/NEIN TO\ E)N TOI=S SUMPERA/SMASIN €E)NDEXO/MENON W(/SPER E)N TOI=S PRO/TERON""3 TA\S DE\ EI)S TOU=TO KEKINHME/NAS €A)PORI/AS E)N TOI=S *)ALECA/NDROU EU(RH/SEIS. ˆŽ@6 €{1&p. 37b29$ <20*)EA\N DE\ A)MFO/TERAI ME\N W)=SI STERHTIKAI/, SHMAI/NH| DE\ H( €ME\N MH\ U(PA/RXEIN H( DE\ E)NDE/XESQAI, DI' AU)TW=N ME\N TW=N EI)LHM-€ME/NWN OU)DE\N SUMBAI/NEI A)NAGKAI=ON: A)NTISTRAFEI/SHS DE\ TH=S KATA\ €TO\ E)NDE/XESQAI PROTA/SEWS GI/NETAI SULLOGISMO/S, O(/TI TO\ *B TW=| *G €E)NDE/XETAI MHDENI\ U(PA/RXEIN, KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON: E)/STAI GA\R €@@@@PA/LIN TO\ PRW=TON SXH=MA.>20}1 €@*TO\ <20A)NTISTRAFEI/SHS>20 FHSI\N A)NTI\ TOU= "3METALHFQEI/SHS TH=S E)NDEXOME/NHS €A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATAFATIKH/N"3: TOU/TOU GA\R GINOME/NOU GI/NONTAI PA/LIN AI( €PRO/TERAI DU/O SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI TA\ AU)TA\ SUNA/GOUSAI SUMPERA/SMATA. ˆ—@6 €{1&p. 37b35$ <20*)EA\N DE\ A)MFO/TERAI TEQW=SI KATHGORIKAI/, OU)K E)/STAI SUL-€LOGISMO/S. O(/ROI TOU= ME\N U(PA/RXEIN U(GI/EIA, ZW=|ON, A)/NQRWPOS, TOU= €@@DE\ MH\ U(PA/RXEIN U(GI/EIA, I(/PPOS, A)/NQRWPOS.>20}1 €@*PARADOU\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TA\S KAQO/LOU SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS TH=S €MI/CEWS TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS NU=N FHSIN O(/TI PA=SAI AI( O(MOIOSXH/-€MONES KATAFATIKAI\ OU)=SAI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN, EI)KO/TWS: OU)DE\ GA\R BOU/LETAI META-€LAMBA/NESQAI TH\N E)NDEXOME/NHN KATAFATIKH\N EI)S TH\N E)NDEXOME/NHN A)POFATIKH/N, €I(/NA, W(/SPER E)C A)MFOTE/RWN A)POFATIKW=N TW=N PROTA/SEWN METALHFQEI/SHS TH=S €E)NDEXOME/NHS A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATAFATIKH\N GI/NETAI SULLOGISMO/S, OU(/TW @1 KAI\ E)K TH=S KATAFATIKH=S PA/LIN EI)S TH\N A)POFATIKH\N H( META/LHYIS POIH/-€SEI SULLOGISTIKH\N TH\N SUZUGI/AN. PARATI/QETAI OU)=N PA/LIN O(/ROUS DI' W(=N €DEI/KNUSI SUNAGOU/SAS AU)TA\S KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ MHDENI/: U(GI/EIA PANTI\ €ZW/|W| E)NDEXOME/NWS U(PARXE/TW, A)NQRW/PW| DE\ U(PARXE/TW PANTI/: KAI\ SUNA/GE-€TAI ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS: PA/LIN U(GI/EIA I(/PPW| ME\N PANTI\ €E)NDEXE/SQW, A)NQRW/PW| DE\ U(PARXE/TW PANTI/, KAI\ I(/PPOS OU)DENI\ A)NQRW/PW| €E)C A)NA/GKHS. ‡@6 €{1&p. 37b39$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON E(/CEI KAI\ E)PI\ TW=N E)N ME/REI SULLO-€GISMW=N: O(/TAN ME\N GA\R H)=| TO\ KATAFATIKO\N U(PA/RXON, EI)/TE KAQO/LOU €@@EI)/T' E)N ME/REI LHFQE/N, OU)DEI\S E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*EI)KO/TWS: TH=S GA\R A)POFATIKH=S E)NDEXOME/NHS OU)/SHS KAI\ DIA\ TOU=TO META-€LAMBANOME/NHS EI)S TH\N KATAFATIKH\N GI/NONTAI O(MOIOSXH/MONES AI( SUZUGI/AI: AI( €DE\ TOIAU=TAI PA=SAI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN. ˆ@6 €{1&p. 38a3$ <20*(/OTAN DE\ TO\ STERHTIKO/N, E)/STAI DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S, €@@@@KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@*DHLONO/TI KAQO/LOU OU)/SHS TH=S A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS: OU(/TW GA\R €E)XOU/SHS AU)TH=S KAI\ PRO\S TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI KEIME/NHS A)EI\ GI/NETAI SULLO-€GISMO\S DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S A)NAGOME/NHS AU)TH=S EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA. O(/PWS €DE\ E)/XOUSIN AI( SUZUGI/AI AI( TH\N U(PA/RXOUSAN E)/XOUSAI MERIKH\N A)POFATIKH/N, €PROI+W\N DIDA/CEI. ˆ”@6 €{1&p. 38a4$ <20*PA/LIN E)A\N A)/MFW ME\N TA\ DIASTH/MATA STERHTIKA\ LHFQH=|, €KAQO/LOU DE\ TO\ MH\ U(PA/RXEIN, E)C AU)TW=N ME\N TW=N PROTA/SEWN €OU)K E)/STAI TO\ A)NAGKAI=ON, A)NTISTRAFE/NTOS DE\ TOU= E)NDE/XESQAI, €@@KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON, E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*PA/LIN TO\ <20A)NTISTRAFEI/SHS>20 A)NTI\ TOU= "3METALHFQEI/SHS"3 FHSI\ TH=S E)NDE-€XOME/NHS A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATAFATIKH/N. DEI= DE\ TH\N U(PA/RXOUSAN E)N TOU/-€TOIS A)EI\ MEI/ZONA EI)=NAI, I(/NA KAI\ SW/ZHTAI TO\ I)/DION TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS. €PA/LIN DE\ TA\ AU)TA\ SUNA/GETAI SUMPERA/SMATA OI(=A KAI\ AU)TO/QEN A)NOMOIOSXH/-€MOSIN OU)/SAIS MERIKAI=S SUZUGI/AIS. @1 {1&p. 38a8$ <20*)EA\N DE\ U(PA/RXON ME\N H)=| TO\ STERHTIKO/N, E)N ME/REI DE\ LHFQH=|, €OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S, OU)/TE KATAFATIKH=S OU)/TE STERHTIKH=S OU)/SHS €@@@@@TH=S E(TE/RAS PROTA/SEWS.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/N, H( U(PA/RXOUSA STERHTIKH\ ME\N LHFQH=| MERIKH\ DE/, TH=S €E(TE/RAS PROTA/SEWS KAQO/LOU KATAFATIKH=S OU)/SHS E)NDEXOME/NHS H)\ A)POFATIKH=S €OU)DEI\S GI/NETAI SULLOGISMO/S. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: DEI= ME\N GA\R A)NTISTRA-€FH=NAI TH\N MERIKH/N, I(/NA EI)S TO\ PRW=TON A)NAGA/GWMEN SXH=MA TH\N SUZUGI/AN: €OU)K A)NTISTRE/FEI DE\ H( MERIKH\ A)POFATIKH\ U(PA/RXOUSA E)PI\ PA/SHS U(/LHS, €W(S E)DEI/XQH, KAI\ A)NTISTREFOME/NH MERIKH\N E)POI/EI TH\N MEI/ZONA KAI\ A)SULLO/-€GISTON DIA\ TOU=TO TH\N SUZUGI/AN. EI)KO/TWS A)/RA OU)DEI\S E)N TOU/TW| GI/NETAI €SULLOGISMO/S. €@*)ALL' OU)D' EI) <20A)MFO/TERAI MERIKAI\ LHFQW=SIN H)\ A)MFO/TERAI A)DIO/-€RISTOI>20, O(/PWS A)\N E)/XWSI KATA\ TO\ POIO/N, OU)DEI\S E)/STAI SULLOGISMO/S, E)PEI\ KAI\ €AI( A)PROSDIO/RISTOI TAI=S MERIKAI=S I)SODUNAMOU=SIN. DEI/KNUSQAI DE\ TAU=TA/ FHSI €<20DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN>20: U(GI/EIA, ZW=|ON, A)/NQRWPOS. ˆ@6 €{1&p. 38a13$ <20*)EA\N DE\ H( ME\N E)C A)NA/GKHS H( D' E)NDE/XESQAI SHMAI/NH| TW=N €PROTA/SEWN, TH=S ME\N STERHTIKH=S OU)/SHS A)NAGKAI/AS E)/STAI SUL-€LOGISMO/S, OU) MO/NON O(/TI E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN, A)LLA\ KAI\ O(/TI €@@OU)X U(PA/RXEI, TH=S DE\ KATAFATIKH=S OU)K E)/STAI.>20}1 €@*PLHRW/SAS TA\S MI/CEIS TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS TA\S E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI ME/TEISIN A)KOLOU/QWS E)PI\ TH\N MI=CIN TOU= E)NDEXOME/NOU PRO\S €TO\ A)NAGKAI=ON TOU= AU)TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS. KAI\ FHSI\N O(/TI, EI) ME\N H( A)NAG-€KAI/A A)POFATIKH\ EI)/H EI)/TE MEI/ZWN OU)=SA EI)/TE E)LA/TTWN, PA/NTWS GI/NETAI SUL-€LOGISMO\S TOU= E)NDEXOME/NOU, OU) TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N A)LLA\ TOU= KATHGOROU-€ME/NOU KATA\ TOU= MH\ U(PA/RXONTOS: EI) ME/NTOI H( A)NAGKAI/A KATAFATIKH\ EI)/H, €DHLONO/TI A)POFATIKH=S OU)/SHS TH=S E)NDEXOME/NHS, A)SULLO/GISTOI PA=SAI AI( TOIAU=TAI/ €EI)SI SUZUGI/AI. H( DE\ AU)TH\ AI)TI/A PA/LIN, TO\ METALAMBA/NESQAI TH\N A)POFATIKH\N €E)NDEXOME/NHN EI)S TH\N KATAFATIKH\N KAI\ DIA\ TOU=TO GI/NESQAI O(MOIOSXH/MONAS €TA\S SUZUGI/AS. @1 {1&p. 38a16$ <20*KEI/SQW GA\R TO\ *A TW=| ME\N *B E)C A)NA/GKHS MHDENI\ U(PA/R-€XEIN, TW=| DE\ *G PANTI\ E)NDE/XESQAI: A)NTISTRAFEI/SHS OU)=N TH=S €@STERHTIKH=S OU)DE\ TO\ *B TW=| *A OU)DENI\ U(PA/RCEI>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*PRW/THN TI/QHSI TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S A)NAGKAI/AS €TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)NDEXOME/NHS KATAFATIKH=S, KAI\ SUNA/GEIN FHSI\N AU)TH\N TO\ €E)NDE/XESQAI MHDENI/. DEI/KNUSI DE\ AU)TH\N A)NTISTRE/FWN TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN €KAI\ A)NA/GWN EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA. EI) GA\R TO\ *A, FHSI/N, A)NA/GKH MHDENI\ €TW=N *B, KAI\ TO\ *B A)NA/GKH MHDENI\ TW=N *A: <20TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *G E)NEDE/XETO>20: €GI/NETAI A)/RA TO\ PRW=TON SXH=MA TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS KAQO/LOU A)POFATIKH=S €OU)/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S E)NDEXOME/NHS. SUNH=GE DE\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ßˆ‹AU(/TH H( SUZUGI/A TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| TO\ "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 TO\ I)SO-€DUNAMOU=N TW=| "3U(PA/RXEI MHDENI/"3. ME/MNHTAI DE\ E)NTAU=QA TH=S EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=S, H(=S E)MNH/SQH KAI\ E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI, DI' H(=S DEI/KNUSIN U(PA/R-€XON EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA. ˆŽ@6 €{1&p. 38a21$ <20*(/AMA DE\ DH=LON O(/TI OU)D' U(PA/RCEI TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU) MO/NON TO\ "3E)NDE/XETAI MHDENI/"3 SUNA/GETAI A)LLA\ KAI\ TO\ €"3U(PA/RXEI OU)DENI/"3. DEI/KNUSIN OU)=N TOU=TO TH=| DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/CEI. ˆ‘@6 €{1&p. 38a22$ <20*KEI/SQW GA\R U(PA/RXEIN: OU)KOU=N EI) TO\ *A TW=| *B MHDENI\ €E)NDE/XETAI, TO\ DE\ *B U(PA/RXEI TINI\ TW=N *G, TO\ *A TINI\ TW=N *G OU)K €@@E)NDE/XETAI: A)LLA\ PANTI\ U(PE/KEITO E)NDE/XESQAI.>20}1 €@*EI)/ TIS, FHSI/N, A)NTILE/GOI O(/TI OU) SUNA/GEI TO\ U(PA/RXEIN OU)DENI/, DH=LON €O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON SUNAXQH/SETAI TO\ U(PA/RXEIN TINI\ TW=N *G TO\ €*B. EI) TOI/NUN TO\ ME\N *A OU)DENI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B TINI\ €TW=N *G U(PA/RXEI, GI/NETAI DH\ O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)C €A)MFOTE/RWN A)NAGKAI/WN, TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S KAQO/LOU TH=S DE\ E)LA/T-€TONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S, KAI\ SUNA/GEI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXEIN: U(PE/KEITO DE\ KAI\ E)NDE/XESQAI PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON €DIA\ TO\ U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ U(PA/RXEIN TINI\ SUNA/GESQAI H)KOLOU/QHSEN: OU)KOU=N €TOU=TO ME\N YEU=DOS, A)LHQE\S DE\ TO\ U(PA/RXEIN OU)DENI/, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. @1 {1&p. 38a25$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON DEIXQH/SETAI, KAI\ EI) PRO\S TW=| *G €@@@@@TEQEI/H TO\ STERHTIKO/N.>20}1 €@*PARADOU\S TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)NAGKAI/AS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/T-€TONOS E)NDEXOME/NHS KATAFATIKH=S NU=N E(TE/RAN SUZUGI/AN PARADI/DWSIN E)NANTI/WS €E)/XOUSAN TH=| TA/CEI TW=N PROTA/SEWN, TOUTE/STI TH\N ME\N MEI/ZONA KAQO/LOU KATA-€FATIKH\N E)NDEXOME/NHN TH\N DE\ E)LA/TTONA KAQO/LOU A)POFATIKH\N A)NAGKAI/AN. H(\N €KAI\ AU)TH/N FHSI TO\ AU)TO\ SUNA/GEIN SUMPE/RASMA, LE/GW DH\ TO\ U(PA/RXEIN €MHDENI\ KAI\ TO\ E)NDE/XESQAI MHDENI/, DIA\ TOU= AU)TOU= TRO/POU TH=S DEI/CEWS: TO\ €*A PANTI\ TW=| *B E)NDE/XETAI, TW=| DE\ *G A)NA/GKH MHDENI/: OU)KOU=N KAI\ TO\ *G TW=| €*A A)NA/GKH MHDENI/: TO\ DE\ *A TW=| *B E)NDE/XETAI PANTI/: LE/GW O(/TI KAI\ TO\ *G TW=| €*B U(PA/RXEI OU)DENI/. A)LL' OU) TOU=TO E)BOULO/MEQA DEI=CAI, A)LL' EI) TO\ *B TW=| *G €U(PA/RXEI OU)DENI/. E)PEI\ TOI/NUN A)NTISTRE/FEI H( KAQO/LOU A)PO/FASIS, KAI\ TO\ *B €TW=| *G U(PA/RXEI OU)DENI/. DEI/COMEN DE\ PA/LIN TOU=TO DIA\ TOU= A)DUNA/TOU. EI) GA\R €YEU=DOS O(/TI TO\ *B TW=| *G U(PA/RXEI OU)DENI/, A)LHQE\S TO\ "3U(PA/RXEI TINI/"3: E)PEIDH\ €TOI/NUN TO\ *A E)NDE/XETAI PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B U(PA/RXEI TINI\ TW=N *G, GI/NETAI €TO\ PRW=TON SXH=MA E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N, TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU TH=S €DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S: TO\ A)/RA *A TINI\ TW=N *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. H)=N DE\ €KAI\ A)NA/GKH MHDENI/, O(/PER A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ €U(POQE/SQAI TO\ *B TW=| *G U(PA/RXEIN TINI/: OU)KOU=N YEU=DOS TOU=TO, A)LHQE\S DE\ €TO\ "3U(PA/RXEI OU)DENI/"3. ˆ”@6 €{1&p. 38a26$ <20*PA/LIN E)/STW TO\ ME\N KATHGORIKO\N A)NAGKAI=ON, QA/TERON DE\ €@@@@@@E)NDEXO/MENON.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS TH\N A)POFATIKH\N A)NAGKAI/AN TH\N DE\ KATHGORIKH\N E)NDEXO-€ME/NHN KAI\ PARADOU\S TA\S GINOME/NAS E)K TW=N TOIOU/TWN PROTA/SEWN DU/O SUZU-€GI/AS NU=N TO\ A)NA/PALIN U(POTI/QETAI TA\S E)XOU/SAS TH\N ME\N A)NAGKAI/AN KATA-€FATIKH\N TH\N DE\ E)NDEXOME/NHN A)POFATIKH/N. KAI\ FHSI\ TAU/TAS A)SULLOGI/STOUS €EI)=NAI TA\S SUZUGI/AS DIA\ TO\ TH\N A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN METALAMBA/NESQAI €EI)S TH\N KATAFATIKH\N KAI\ POIEI=N O(MOIOSXH/MONAS TA\S SUZUGI/AS: AU(=TAI DE\ E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI A)SULLO/GISTOI/ EI)SI. DEI/KNUSIN OU)=N TAU/TAS DIA\ TW=N O(/RWN €MHDE\N SUMPE/RASMA SUNAGOU/SAS, MH/TE E)NDEXO/MENON MH/TE U(PA/RXON MH/TE €A)NAGKAI=ON: LEUKO\N PANTI\ KU/KNW| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, A)NQRW/PW| DE\ E)NDE/-€XETAI MHDENI/, OI(=ON TOI=S E)N *)ALECANDREI/A|, KAI\ O(/MWS KU/KNOS E)C A)NA/GKHS @1 OU)DENI\ A)NQRW/PW|. OU(/TW ME\N OU)=N DIA\ TW=N O(/RWN "3TO\ A)NA/GKH MHDENI/"3 DEI/KNUSI €SUNAGO/MENON, KAI\ E)K TOU/TOU KATASKEUA/ZEI O(/TI OU)DE\N SUNA/GOUSIN AI( TOIAU=TAI €PROTA/SEIS SUMPE/RASMA. O(/TI ME\N GA/R, FHSI/N, E)NDEXO/MENON OU)DE\N SUNA/GETAI, €DH=LON E)C W(=N A)NAGKAI=ON A)POFATIKO\N SUNH=KTAI SUMPE/RASMA, TO\ DE\ A)NAGKAI=ON €PA/NTWN TW=N E)NDEXOME/NWN E)STI\N A)NAIRETIKO/N. O(/TI DE\ OU)DE\ A)NAGKAI=ON, FHSI/, €SUNA/GETAI, DH=LON E)NTEU=QEN: <20TO\ GA\R A)NAGKAI=ON>20 SUMPE/RASMA <20H)\ E)C A)MFO-€TE/RWN A)NAGKAI/WN>20 PROTA/SEWN SUNH/GETO H)\ TH=S A)POFATIKH=S A)NAGKAI/AS OU)/SHS: €NU=N DE\ OU)DE/TERON TOU/TWN E)STI/N. ˆˆ@6 €{1&p. 38a38$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)GXWREI= TOU/TWN KEIME/NWN TO\ *B TW=| *G €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)NAGKAI=ON OU)DE\N SUNA/GETAI SUMPE/RASMA TW=| MH/TE A)MFOTE/RAS €A)NAGKAI/AS EI)=NAI MH/TE TH\N A)POFATIKH/N, I(/NA MH/ TIS U(POLA/BOI, E)PEIDH\ O(/LWS €A)NWTE/RW TO\ "3A)NA/GKH MHDENI/"3 DIA\ TW=N O(/RWN SUNH/GETO, TOU=TO A)EI\ W(RISME/NWS €SUNA/GESQAI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI TW=N AU)TW=N OU)SW=N PROTA/SEWN E)GXWREI= EU)PO-€RH=SAI O(/RWN TO\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ SUNAGO/NTWN, W(/STE KAI\ TAU/TH| PA/NTA A)NAI-€REI=SQAI TO\ A)NAGKAI=A SUMPERA/SMATA: DIA\ ME\N GA\R TOU= A)POFATIKOU= KAQO/LOU €A)NAIREI=TAI PA/NTA TA\ KATAFATIKA/, DIA\ DE\ TOU= KAQO/LOU KATAFATIKOU= PA/NTA €TA\ A)POFATIKA/. TI/QHSIN OU)=N O(/ROUS TO\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ SUNA/GONTAS TOU/TOUS, €KI/NHSIN, E)GRH/GORSIN, ZW=|ON: KI/NHSIN GA\R PANTI\ ZW/|W| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, €E)GRHGORO/TI DE\ E)C A)NA/GKHS PANTI/, KAI\ O(MOI/WS ZW=|ON PANTI\ E)GRHGORO/TI E)C €A)NA/GKHS. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ TOI=S O(/ROIS: OU) GA/R EI)SI KALW=S EI)LHMME/NOI. €EI)/RHTAI GA\R H(MI=N A)NWTE/RW O(/TI DEI= KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)LHQEUOU/SAS €LAMBA/NESQAI TA\S PROTA/SEIS: E)N DE\ TOI=S EI)LHMME/NOIS O(/ROIS OU) DUNATO\N KATA\ €TO\N AU)TO\N XRO/NON A)MFOTE/RAS LABEI=N A)LHQEUOU/SAS TA\S PROTA/SEIS. EI) GA\R €PANTI\ ZW/|W| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN KI/NHSIN, OU)K E)/STAI TI ZW=|ON E)C A)NA/GKHS €KINOU/MENON: KAI\ TH\N E)GRH/GORSIN GA\R KI/NHSIN E)/LABEN E)C A)NA/GKHS U(PA/RXOUSAN €TW=| E)GRHGORO/TI. EI) DE\ E)/STAI TI E)GRHGORO\S W(S E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN AU)TW=| TH\N €KATA\ TO\ E)GRHGORE/NAI KI/NHSIN [1E)N W(=| GA\R E)GRH/GOREN, E)C A)NA/GKHS % E)GRH/GORE]1, €YEUDH\S H( MEI/ZWN PRO/TASIS H( LE/GOUSA E)NDE/XESQAI PANTI\ ZW/|W| KI/NHSIN U(PA/R-€XEIN: TINI\ GA\R ZW/|W| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, TW=| E)GRHGORO/TI: TO\ GA\R E)GRHGORO\S €ZW=|O/N E)STIN. W(/STE OU) KALW=S DIA\ TOU/TWN TW=N O(/RWN TO\ E)C A)NA/GKHS PANTI\ €SUNH/GAGEN. ˆ @6 €{1&p. 38b2$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI OU)DE\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN, EI)/PER OU(/TWS €@@@@E)XO/NTWN A)NA/GKH U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEI/KNUSI DIA\ TOU/TWN O(/TI OU)DE\ U(PA/RXON OU)DE\N SUNA/GETAI SUMPE/RASMA: @1 TA\ ME\N GA\R KATAFATIKA\ PA/NTA A)NAIREI=TAI U(PO\ TH=S A)NAGKAI/AS A)POFATIKH=S, €TA\ DE\ A)POFATIKA\ DIA\ TH=S KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS, W(/STE OU)DE\ U(PA/RXON €OU)DE\N SUNA/GETAI. ƒ@6 €{1&p. 38b3$ <20*OU)DE\ DH\ TW=N A)NTIKEIME/NWN KATAFA/SEWN.>20}1 €@*DITTH\ FE/RETAI H( GRAFH/: <20H)\ FA/SEWN H)\ KATAFA/SEWN>20. EI) ME\N OU)=N €<20FA/SEWN>20, PRO\S TO\ A)NWTE/RW EI)RHME/NON H( A)PA/NTHSIS, TO/ TE "3A)NA/GKH PANTI/"3 €KAI\ TO\ "3A)NA/GKH OU)DENI/"3: A)NTI/KEINTAI GA\R TAU/TAIS, TH=| ME\N "3A)NA/GKH PANTI/"3 H( €"3E)NDE/XETAI MH\ PANTI/"3, TH=| DE\ "3A)NA/GKH OU)DENI/"3 H( "3E)NDE/XETAI TINI/"3. EI) ME\N OU)=N €<20FA/SEWN>20, OU(/TWS. EI) DE\ <20KATAFA/SEWN>20, PRO\S TO\ "3U(PA/RXEI OU)DENI/"3 KAI\ "3A)NA/GKH €OU)DENI/"3 H( A)PA/NTHSIS. E)PEIDH\ GA\R EU(=REN O(/ROUS SUNA/GONTAS TO\ "3A)NA/GKH PANTI/"3 €KAI\ DIA\ TOU/TWN A)NEI=LE TO/ TE A)NAGKAI=ON A)POFATIKO\N KAQO/LOU KAI\ TO\ U(PA/RXON, €E)PH/GAGEN O(/TI OU)DE\ AI( A)NTIKEI/MENAI TAU/TAIS KATAFA/SEIS SUNA/GONTAI: A)NTI/-€KEITAI DE\ TH=| ME\N "3A)NA/GKH MHDENI/"3, W(S EI)/RHTAI, H( "3E)NDE/XETAI TINI/"3, TH=| DE\ €"3U(PA/RXEI OU)DENI/"3 H( "3U(PA/RXEI TINI/"3. ˆŽ@6 €{1&p. 38b4$ <20*(OMOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI KAI\ A)NA/PALIN TEQEI/SHS TH=S €@@@@@@KATAFATIKH=S.>20}1 €@*)ANWTE/RW ME\N U(POTI/QETAI TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN A)POFATIKH\N TH\N DE\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›âˆ’E)LA/TTONA KATAFATIKH\N A)NAGKAI/AN KAQO/LOU: NU=N DE\ TO\ A)NA/PALIN U(POTI/QETAI €TH\N ME\N E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN A)POFATIKH\N TH\N DE\ MEI/ZONA A)NAGKAI/AN KATA-€FATIKH/N, KAI\ AU)TH\N A)SULLO/GISTO/N FHSIN EI)=NAI DIA\ TW=N AU)TW=N DEI/CEWN DI' €W(=N KAI\ TH\N PRO\ TAU/THS E)/DEICEN. ˆ•@6 €{1&p. 38b6$ <20*)EA\N DE\ O(MOIOSXH/MONES W)=SIN AI( PROTA/SEIS, STERHTIKW=N €ME\N OU)SW=N A)EI\ GI/NETAI SULLOGISMO\S A)NTISTRAFEI/SHS TH=S KATA\ TO\ €@@@@E)NDE/XESQAI PROTA/SEWS.>20}1 €@*PARADOU\S TA\S E)C A)NOMOIOSXHMO/NWN TW=N PROTA/SEWN NU=N PARADI/DWSI €TA\S O(MOIOSXH/MONAS. PA/LIN OU)=N FHSIN O(/TI A)MFOTE/RWN ME\N OU)SW=N A)PO-€FATIKW=N SULLOGISTIKAI\ GI/NONTAI AI( SUZUGI/AI, OU) DIA\ TW=N EI)LHMME/NWN PRO-€TA/SEWN A)LLA\ DIA\ TH=S METALH/YEWS TH=S E)NDEXOME/NHS A)POFATIKH=S EI)S TH\N €KATAFATIKH/N. KAI\ TA\ SUMPERA/SMATA TA\ AU)TA\ SUNA/GONTAI TAI=S H)/DH PARA-€DEDOME/NAIS PROTA/SESI KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N DEI/CEWN, E)PEIDH\ KAI\ METALHFQEI/SHS €TH=S E)NDEXOME/NHS A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATAFATIKH\N AI( AU)TAI\ GI/NONTAI SUZUGI/AI. €EI) ME/NTOI A)MFO/TERAI LHFQW=SI KATAFATIKAI/, A)SULLO/GISTOI/ EI)SI PA=SAI DIA\ TO\ @1 MH\ METALAMBA/NESQAI TH\N E)NDEXOME/NHN KATAFATIKH\N EI)S TH\N A)POFATIKH/N, €W(S POLLA/KIS EI)RH/KAMEN. ‚@6 €{1&p. 38b14$ <20*TOU= ME\N GA\R MH\ U(PA/RXEIN H)\ TOU= E)C A)NA/GKHS MH\ U(PA/R-€XEIN FANERO\N O(/TI OU)K E)/STAI DIA\ TO\ MH\ EI)LH=FQAI STERHTIKH\N PRO/-€TASIN MH/TE E)N TW=| U(PA/RXEIN MH/TE E)N TW=| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/N, A)MFOTE/RWN OU)SW=N KATAFATIKW=N OU)DE\N SUNA/GETAI SUM-€PE/RASMA, DH=LON: OU) SUNA/GETAI GA\R A)POFATIKO\N OU)DE\N OU)/TE A)NAGKAI=ON OU)/TE €U(PA/RXON DIA\ TO\ MHDETE/RAN PRO/TASIN A)POFATIKH\N EI)LH=FQAI, MH/TE TH\N A)NAGKAI/AN €MH/TE TH\N E)NDEXOME/NHN. O(/TI DE/, FHSI/N, OU)DE\ E)NDEXO/MENON A)POFATIKO\N SUN-€A/GETAI, DH=LON: EU)PORH/SOMEN GA\R O(/RWN TO\ "3A)NA/GKH MHDENI/"3 SUNAGO/NTWN: TOU/-€TOU DE\ SUNAXQE/NTOS A)NAIREI=TAI PA/NTA TA\ E)NDEXO/MENA. OI( DE\ O(/ROI LEUKO/N, €KU/KNOS, A)/NQRWPOS: LEUKO\N GA\R KU/KNW| ME\N E)C A)NA/GKHS PANTI/, A)NQRW/PW| DE\ €E)NDE/XETAI PANTI/, KAI\ KU/KNOS E)C A)NA/GKHS OU)DENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. ˆ@6 €{1&p. 38b21$ <20*OU)DE/ GE TW=N A)NTIKEIME/NWN A)POFA/SEWN, E)PEIDH\ DE/DEI-€KTAI TO\ *B TW=| *G E)C A)NA/GKHS OU)X U(PA/RXEIN. OU)K A)/RA GI/NETAI €@@@@@SULLOGISMO\S O(/LWS.>20}1 €@*TOU= GA\R "3A)NA/GKH MHDENI/"3 DIA\ TW=N O(/RWN SUNAXQE/NTOS PA/NTA TA\ KATA-€FATIKA\ A)NH/|RHTAI SUMPERA/SMATA, KAI\ A)NAGKAI=A KAI\ U(PA/RXONTA KAI\ E)NDEXO/MENA: €A)POFA/SEIS GA\R A)NTIKEIME/NAS LE/GEI TA\S KATAFA/SEIS TW=N PROSEXW=S EI)RHME/NWN €A)POFA/SEWN. ˆ”@6 €{1&p. 38b24$ <20*(OMOI/WS DE\ E(/CEI KAI\ E)PI\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N: €O(/TAN ME\N GA\R H)=| TO\ STERHTIKO\N KAQO/LOU TE KAI\ A)NAGKAI=ON, A)EI\ €SULLOGISMO\S E)/STAI KAI\ TOU= E)NDE/XESQAI KAI\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN: €@@@A)PO/DEICIS DE\ DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S.>20}1 €@*)APH/RTISE TO\N E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU LO/GON, KAI\ NU=N TA\S E)XOU/SAS €TH\N E(TE/RAN MERIKH\N PARADI/DWSIN. W(/SPER DE/, FHSI/N, EI)=XON AI( KAQO/LOU, €OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ AU(=TAI: AI(/TINES GA\R E)KEI= H)=SAN SULLOGISTIKAI/, AI( AU)TAI\ KAI\ €E)NTAU=QA GI/NONTAI: O(MOI/WS KAI\ A)SULLO/GISTOI. EI) ME\N GA\R TO\ A)POFATIKO\N €A)NAGKAI=ON EI)/H KAQO/LOU E)N TH=| MEI/ZONI KEI/MENON PROTA/SEI, A)EI\ POIEI= SULLO-€GISTIKH\N SUZUGI/AN, KAI\ TO\ AU)TO\ SUMPE/RASMA SUNA/GEI TAI=S KAQO/LOU, LE/GW €DH\ TO\ E)NDEXO/MENON TO\ I)SODUNAMOU=N TW=| U(PA/RXONTI: EI) DE\ KATAFATIKO\N H)=| €TO\ A)NAGKAI=ON, OU)DE/POTE GI/NETAI SULLOGISTIKH\ SUZUGI/A DIA\ TO\ METALAMBA/NE-€SQAI TH\N A)POFATIKH\N E)NDEXOME/NHN EI)S TH\N KATAFATIKH/N. @1 {1&p. 38b29$ <20*OU)D' O(/TAN A)MFO/TERAI LHFQW=SI KATAFATIKAI/.>20}1 €@*(/WSPER KAI\ E)N TAI=S KAQO/LOU, OU(/TWS KAI\ E)A\N O(MOIOSXH/MONES EI)=EN AI( PRO-€TA/SEIS, KATAFATIKAI\ ME\N OU)=SAI A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN, A)POFATIKAI\ DE\ GI/NONTAI €SULLOGISTIKAI\ DIA\ TH=S METALH/YEWS TH=S E)NDEXOME/NHS A)POFATIKH=S, DHLONO/TI €TOU= KAQO/LOU E)N TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI TIQEME/NOU, E)PEIDH\ TOU=TO I)/DIO/N E)STI TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS. †@6 €{1&p. 38b35$ <20*)EA\N DE\ A)MFO/TERAI A)DIO/RISTOI H)\ E)N ME/REI TEQW=SIN, OU)K €@@@@@E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*OU)/TE GA\R E)C A)MFOTE/RWN MERIKW=N GI/NETAI/ TI SUMPE/RASMA OU)/TE E)C €A)MFOTE/RWN A)PROSDIORI/STWN DIA\ TO\ I)SODUNAMEI=N AU)TA\S TAI=S MERIKAI=S. ˆŠ@6 €{1&p. 39a1$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI PA/NTES A)TELEI=S OI( SULLOGISMOI/, KAI\ O(/TI €@@TELEIOU=NTAI DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN SXHMA/TWN.>20}1 €@*)ATELEI=S EI)KO/TWS: OU)DEI\S GA\R AU)TW=N DIA\ TOU= KATA\ PANTO\S KAI\ TOU= €KATA\ MHDENO\S DEI/KNUTAI, A)LLA\ DE/ONTAI PA/NTES TH=S EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA €A)NAGWGH=S. <20SXHMA/TWN>20 DE\ EI)=PE PLHQUNTIKW=S, OU)X O(/TI EI)S PLEI/ONA SXH/-€MATA A)NA/GONTAI [1PA/NTES GA\R EI)S TO\ PRW=TON A)NA/GONTAI]1, A)LL' O(/TI E(/KASTOS €TW=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA TH=S OI)KEI/AS MI/CEWS A)NA/GETAI. ˆ‘@6 €{1&p. 39a4$ <20*)EN DE\ TW=| TELEUTAI/W| SXH/MATI KAI\ A)MFOTE/RWN E)NDEXO-€@@ME/NWN KAI\ TH=S E(TE/RAS E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*)EPLH/RWSE TO\ DEU/TERON SXH=MA: E)NTEU=QEN DE\ A)/RXETAI TOU= TRI/TOU. €EI)=NAI OU)=N FHSIN E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS KAI\ TA\S E)C €A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN, DIO/TI KAI\ A)NOMOIOSXHMO/NWN OU)SW=N €TW=N PROTA/SEWN KAI\ O(MOIOSXHMO/NWN E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI SULLOGISMO\S €GI/NETAI: MO/NHN GA\R DEI= TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH\N FULA/TTEIN, TA\ DE\ A)/LLA €PA/NTA O(/PWS A)\N E)/XWSIN AI( PROTA/SEIS, OU)DE\N DIAFE/REI. SUNA/GESQAI DE/ FHSIN €E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI A)MFOTE/RWN ME\N OU)SW=N E)NDEXOME/NWN H)\ TH=S ME\N E)NDE-€XOME/NHS TH=S DE\ U(PARXOU/SHS E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA. E)A\N DE\ H( ME\N €A)NAGKAI/A H)=| H( DE\ E)NDEXOME/NH, EI) ME\N KATAFATIKH\ EI)/H H( A)NAGKAI/A, E)NDE-€XO/MENON PA/LIN FHSI\ GI/NESQAI TO\ SUMPE/RASMA, EI) DE\ H( A)NAGKAI/A A)POFATIKH\ €EI)/H, TOU= MH\ U(PA/RXONTOS KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU TOU= I)SODUNAMOU=NTOS AU)TW=|. @1 {1&p. 39a11$ <20*LHPTE/ON DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS O(MOI/WS TO\ E)N TOI=S SUM-€@@@@PERA/SMASIN E)NDEXO/MENON.>20}1 €@*TOIOU=TON KAI\ E)N TOI=S PROLABOU=SIN E)PESHMH/MATO, O(/TI OU) TO\ KATA\ TO\N €DIORISMO\N E)NDEXO/MENON E)N TOI=S SUMPERA/SMASIN EI)/LHPTAI A)LLA\ TO\ E(PO/MENON €TW=| U(PA/RXONTI KAI\ KAT' AU)TOU= LEGO/MENON A)LHQW=S. …@6 €{1&p. 39a14$ <20*)/ESTWSAN DH\ PRW=TON E)NDEXO/MENAI, KAI\ TO\ *A KAI\ TO\ *B €@@@PANTI\ TW=| *G E)NDEXE/SQW U(PA/RXEIN.>20}1 €@*PRW/TAS TI/QHSI TA\S E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN SUZUGI/AS: €DEI= GA\R PROHGEI=SQAI TA\S A(PLA=S PROTA/SEIS TW=N MIKTW=N. E)N TAU/TAIS OU)=N €PRW/TAS TA\S KAQO/LOU KATAFATIKA\S PARADI/DWSI. SUNA/GEIN DE/ FHSIN AU)TA\S €E)NDEXO/MENON KATAFATIKO\N MERIKO\N SUMPE/RASMA. DEI/KNUSI DE\ TH\N SUZUGI/AN €A)NTISTRE/FWN TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN KAI\ A)NA/GWN EI)S TO\N TRI/TON TRO/PON TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS. ˆ@6 €{1&p. 39a19$ <20*KAI\ EI) TO\ ME\N *A E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, €TO\ DE\ *B E)NDE/XETAI PANTI\ TW=| *G, A)NA/GKH TO\ *A TINI\ TW=N *B E)NDE/XE-€@@@@@SQAI MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEUTE/RAN TI/QHSI TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S KAQO/LOU TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S. SUNA/GEI OU)=N KAI\ AU(/TH MERIKO\N A)POFATIKO\N €SUMPE/RASMA A)NTISTREFOME/NHS PA/LIN TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS KAI\ A)NAGO-€ME/NH EI)S TO\N TE/TARTON TRO/PON TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. ˆ”@6 €{1&p. 39a23$ <20*EI) DE\ A)MFO/TERAI STERHTIKAI\ TEQEI/HSAN, E)C AU)TW=N ME\N €TW=N EI)LHMME/NWN OU)K E)/STAI TO\ A)NAGKAI=ON: A)NTISTRAFEISW=N DE\ €TW=N PROTA/SEWN E)/STAI SULLOGISMO/S, KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@<20*)EC AU)TW=N ME/N>20 FHSI MHDE\N SUNA/GESQAI SUMPE/RASMA, DIO/TI A)MFOTE/RWN €OU)SW=N A)POFATIKW=N H( E)LA/TTWN OU) SW/ZEI TO\ I)/DION TOU= SXH/MATOS TOU= TRI/TOU. €METALAMBANOME/NHS DE\ TH=S E)LA/TTONOS EI)S KATAFATIKH\N KAI\ A)NTISTREFOME/NHS €PRO\S TH\N MERIKH\N A)NA/GETAI PA/LIN H( SUZUGI/A EI)S TO\N TE/TARTON TRO/PON €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS KAI\ SUNA/GEI MERIKO\N A)POFATIKO\N E)NDEXO/MENON SUM-€PE/RASMA. @1 {1&p. 39a28$ <20*EI) DE\ O( ME/N E)STI KAQO/LOU TW=N O(/RWN O( DE\ E)N ME/REI, TO\N €AU)TO\N TRO/PON E)XO/NTWN TW=N O(/RWN O(/NPER E)PI\ TOU= U(PA/RXEIN, E)/STAI þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›æƒ@@@@TE KAI\ OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(WS EI)=XON, FHSI/N, AI( E)C A)MFOTE/RWN U(PARXOUSW=N PROTA/SEWN SUZUGI/AI, €OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ AI( E)C A)MFOTE/RWN E)NDEXOME/NWN TH=S E(TE/RAS MERIKH=S €OU)/SHS TH=S DE\ E(TE/RAS KAQO/LOU. PLH\N DIAFE/ROUSIN AU(=TAI PRO\S E)KEI/NAS, O(/TI €E)N TAI=S E)NDEXOME/NAIS KAI\ A)MFOTE/RWN OU)SW=N A)POFATIKW=N GI/NETAI SULLOGI-€SMO\S METALAMBANOME/NHS TH=S E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATAFATIKH/N. €EI) DE\ METALAMBA/NETAI H( E)LA/TTWN A)POFATIKH\ EI)S TH\N KATAFATIKH\N E)PI\ €TW=N E)NDEXOME/NWN, I(/NA GE/NHTAI SULLOGISTIKH\ H( SUZUGI/A, OU)DE\N A)/RA DIA-€FE/ROUSI PRO\S A)LLH/LAS. ˆ‹@6 €{1&p. 39b7$ <20*)EA\N DE\ H( ME\N U(PA/RXEIN H( DE\ E)NDE/XESQAI SHMAI/NH| TW=N €PROTA/SEWN, TO\ ME\N SUMPE/RASMA E)/STAI O(/TI E)NDE/XETAI KAI\ OU)X O(/TI €U(PA/RXEI: SULLOGISMO\S DE\ E)/STAI TO\N AU)TO\N TRO/PON E)XO/NTWN TW=N €@@@O(/RWN O(/NPER KAI\ E)N TOI=S PRO/TERON.>20}1 €@*PARADOU\S TA\S TOU= E)NDEXOME/NOU AU)TOU= KAQ' AU(TOU= SUZUGI/AS E)N TRI/TW| €SXH/MATI NU=N MI/GNUSIN AU)TO\ PRO\S TO\ U(PA/RXON, KAI\ FHSI\ TO\ ME\N SUMPE/RASMA €E)N TOU/TOIS OU)DAMW=S EI)=NAI U(PA/RXON: OU)DE\ GA\R E)N PRW/TW| SXH/MATI E)PI\ TH=S €TOIAU/THS MI/CEWS U(PA/RXON E)GI/NETO TO\ SUMPE/RASMA A)LLA\ MO/NWS E)NDEXO/MENON: €OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA. E)NDEXO/MENON DE\ DH=LON O(/TI OU)K E)N PA/SAIS SUZUGI/AIS €TO\ AU)TO/, A)LL' O(/SAI ME\N E)/XOUSI TH\N U(PA/RXOUSAN, FHSI/, KATAFATIKH/N, TO\ €KATA\ TO\N DIORISMO\N SUNA/GOUSIN E)NDEXO/MENON: O(/SAI DE\ A)POFATIKH\N E)/XOUSI €TH\N U(PA/RXOUSAN, AU(=TAI OU) TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N SUNA/GOUSIN, W(S EI)/RHTAI €H(MI=N PLATU/TERON E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. SULLOGISTIKAI\ DE\ GI/NONTAI SUZU-€GI/AI [2AI(]2 AU)TAI\ AI(/TINES KAI\ E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI H)=SAN, TOUTE/STI PA=SAI AI( €A)/LLAI XWRI\S TW=N E)XOUSW=N TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N U(PA/RXOUSAN. ˆš@6 €{1&p. 39b10$ <20*)/ESTWSAN GA\R PRW=TON KATHGORIKOI/, KAI\ TO\ ME\N *A PANTI\ €@TW=| *G U(PARXE/TW, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDEXE/SQW.>20}1 €@*PA/LIN TA\S E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N PRW/TAS PARADI/DWSIN, E)N TAU/-€TAIS DE\ PRW/THN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS U(PARXOU/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)NDEXO-€ME/NHS, KAI\ SUNA/GEIN FHSI\N E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA: TH=| GA\R XEI/RONI TW=N €PROTA/SEWN E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA. DEI/KNUTAI DE\ DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TH=S €E)LA/TTONOS PROTA/SEWS A)NTISTREFOME/NHS PRO\S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N TH=S €E)LA/TTONOS PROTA/SEWS KAI\ POIOU/SHS TO\N TRI/TON TRO/PON TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. @1 {1&p. 39b16$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ ME\N *B*G U(PA/RXEIN TO\ DE\ *A*G €@@@@@@E)NDE/XESQAI.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS TH\N MEI/ZONA U(PA/RXOUSAN TH\N DE\ E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN €NU=N TO\ A)NA/PALIN U(POTI/QETAI TH\N ME\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN TH\N DE\ E)LA/TTONA €U(PA/RXOUSAN. SUNA/GEI DE\ KAI\ AU(/TH TO\ AU)TO\ SUMPE/RASMA KAI\ DIA\ TH=S €AU)TH=S DEI/CEWS. †@6 €{1&p. 39b17$ <20*KAI\ EI) TO\ ME\N *A*G STERHTIKO\N TO\ DE\ *B*G KATHGORIKO/N, €U(PA/RXOI D' O(POTERONOU=N, A)MFOTE/RWS E)NDEXO/MENON E)/STAI TO\ SUM-€@@@@@@PE/RASMA.>20}1 €@*EI)RHKW\S TA\S E)C A)MFOTE/RWN KATHGORIKW=N DU/O SULLOGISTIKA\S SUZUGI/AS €NU=N TA\S A)NOMOIOSXH/MONAS DU/O PARADI/DWSIN A(/MA. TH=S GA\R MEI/ZONOS, FHSI/N, €A)POFATIKH=S OU)/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S, TH=S U(PARXOU/SHS H)\ PRO\S €TH=| MEI/ZONI TIQEME/NHS H)\ PRO\S TH=| E)LA/TTONI DU/O GI/NONTAI SUZUGI/AI. SUN-€A/GOUSI DE\ A)MFO/TERAI E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA, A)LL' H( ME\N E)/XOUSA TH\N €MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON, H( DE\ U(PA/RXOUSAN €TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. H( DE\ DEI=CIS €H( AU)TH\ E)P' A)MFOTE/RWN A)NTISTREFOME/NHS TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS PRO\S €TH\N MERIKH\N KATAFATIKH\N KAI\ POIOU/SHS TO\N TE/TARTON TRO/PON TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS. ˆ“@6 €{1&p. 39b22$ <20*EI) DE\ TO\ STERHTIKO\N TEQEI/H PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON H)\ €KAI\ A)/MFW TEQEI/H STERHTIKA/, DI' AU)TW=N ME\N TW=N KEIME/NWN OU)K €E)/STAI SULLOGISMO/S, A)NTISTRAFE/NTWN D' E)/STAI, KAQA/PER E)N TOI=S €@@@@@@PRO/TERON.>20}1 €@*DEI= PROSQEI=NAI TW=| <20STERHTIKO\N>20 "3E)NDEXO/MENON"3: EI) GA\R H( U(PA/RXOUSA €STERHTIKH\ EI)/H H( E)LA/TTWN, A)SULLO/GISTOS GI/NETAI H( SUZUGI/A MH\ DUNAME/NH €METALHFQH=NAI EI)S KATAFATIKH/N. ˆš@6 €{1&p. 39b26$ <20*EI) DE\ H( ME\N KAQO/LOU TW=N PROTA/SEWN H( DE\ E)N ME/REI>20 KAI\ €@@@@@@TA\ E(CH=S.}1 €@*PARADOU\S TA\S E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU NU=N TA\S E)K TH=S E(TE/RAS KAQO/LOU €TH=S DE\ E(TE/RAS MERIKH=S PARADI/DWSIN. AI( ME\N OU)=N E)C A)MFOTE/RWN KATA- @1FATIKW=N, FHSI/N, H)\ TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S KAQO/LOU PA=SAI DIA\ TH=S A)NTI-€STROFH=S TH=S E)LA/TTONOS A)NA/GONTAI EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA, AI( ME\N E)C A)MFO-€TE/RWN KATHGORIKW=N EI)S TO\N TRI/TON TRO/PON, AI( DE\ E)K TH=S MEI/ZONOS A)PO-€FATIKH=S KAQO/LOU EI)S TO\N TE/TARTON. „@6 €{1&p. 39b31$ <20*EI) DE\ H( ME\N KATAFATIKH\ KAQO/LOU H( DE\ STERHTIKH\ E)N €@@ME/REI, DIA\ TOU= A)DUNA/TOU E)/STAI H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/N, H( ME\N E)LA/TTWN KAQO/LOU EI)/H KATAFATIKH\ H( DE\ MEI/ZWN €MERIKH\ A)POFATIKH/, SULLOGISTIKH\ ME\N GI/NETAI H( SUZUGI/A, OU) MH\N DI' A)NTI-€STROFH=S DEI/KNUTAI A)LLA\ DIA\ TH=S EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH=S. KEI/SQW €GA\R TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN TO\ DE\ *A E)NDEXE/SQW MH\ PANTI\ TW=| €*G U(PA/RXEIN: SUNA/GETAI O(/TI TO\ *A E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN. EI) €GA\R TOU=TO YEU=DOS, TO\ A)NTIKEI/MENON A)LHQE\S E)/STAI, O(/TI E)C A)NA/GKHS TO\ *A €PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI: U(PE/KEITO DE\ KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN: TO\ €A)/RA *A E)C A)NA/GKHS PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI: GI/NETAI GA\R TO\ PRW=TON SXH=MA €E)C A)NAGKAI/AS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S MEI/ZONOS KAI\ U(PARXOU/SHS KAQO/LOU €KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS, E)F' H(=S SUNH/GETO KAQO/LOU KATAFATIKO\N A)NAG-€KAI=ON SUMPE/RASMA. A)LL' A)DU/NATON PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN E)C A)NA/GKHS: €U(PE/KEITO GA\R E)NDE/XESQAI MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN AU)TW=|. TO\ DE\ A)DU/NATON H)KO-€LOU/QHSE DIA\ TO\ U(POQE/SQAI E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN TO\ *A TW=| *B. MH/POTE DE\ €DUNATO\N KAI\ DI' A)NTISTROFH=S DEI=CAI SULLOGISTIKH\N TH\N SUZUGI/AN, EI)/GE KAT' €AU)TO\N H( MERIKH\ A)POFATIKH\ E)NDEXOME/NH A)NTISTRE/FEI EI)S TH\N MERIKH\N KATA-€FATIKH\N E)NDEXOME/NHN. EI) OU)=N TO\ *A E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, €KAI\ TO\ *G TINI\ TW=N *A E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN: A)LLA\ MH\N TO\ *B PANTI\ TW=| *G €U(PH=RXE: TO\ *G DE\ TINI\ TW=N *A E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN: [2TO\ *B A)/RA TINI\ TW=N *A €E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN:]2 OU)KOU=N KAI\ TO\ *A E)NDE/XETAI [2MH\]2 PANTI\ TW=| *B U(PA/R-€XEIN, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆš@6 €{1&p. 40a1$ <20*(/OTAN DE\ A)DIO/RISTOI H)\ E)N ME/REI LHFQW=SIN A)MFO/TERAI, €OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S. A)PO/DEICIS DE\ H( AU)TH\ H(\ KAI\ E)N TOI=S €@@@KAQO/LOU KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN.>20}1 €@<20*KAQO/LOU>20 NU=N LE/GEI TA\S E)C A)MFOTE/RWN E)NDEXOME/NWN, W(S A)\N EI) E)/LEGE €"3DI' W(=N O(/RWN E)DEI/XQHSAN KAI\ AI( DI' O(/LOU E)NDEXO/MENAI DU/O E)PI\ ME/ROUS SUZU-€GI/AI OU)=SAI A)SULLO/GISTOI"3. H)=SAN DE\ O(/ROI TOU= ME\N PANTI\ U(PA/RXEIN ZW=|ON, €A)/NQRWPOS, LEUKO/N: ZW=|ON E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ LEUKW=|, A)/NQRWPOS E)NDE/XETAI €TINI\ LEUKW=|, KAI\ ZW=|ON A)NA/GKH PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN. TOU= DE\ MHDENI\ @1 I(/PPOS, A)/NQRWPOS, LEUKO/N: I(/PPOS OU) PANTI\ LEUKW=| E)NDEXOME/NWS, A)/NQRWPOS €TINI\ LEUKW=| E)NDE/XETAI, KAI\ I(/PPOS OU)DENI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS. MH/POTE DE\ €KAI\ H( LE/CIS H(MA/RTHTAI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ DE/ON EI)=NAI "3<20A)PO/DEICIS €DE\ H( AU)TH\>20 H(\ KAI\ E)N TAI=S E)C A)MFOTE/RWN E)NDEXOME/NWN"3 TO\ <20H(\ KAI\ E)N TOI=S €KAQO/LOU>20 METAGE/GRAPTAI. …@6 €{1&p. 40a4$ <20*EI) DE/ E)STIN H( ME\N A)NAGKAI/A TW=N PROTA/SEWN H( DE\ E)NDE-€XOME/NH, KATHGORIKW=N ME\N O)/NTWN TW=N O(/RWN A)EI\ TOU= E)NDE/XESQAI €@@@@E)/STAI SULLOGISMO/S>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*PLHRW/SAS TH\N MI=CIN TOU= E)NDEXOME/NOU PRO\S TO\ U(PA/RXON NU=N LOIPO\N €TRE/PETAI E)PI\ TH\N MI=CIN TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= A)NAGKAI/OU. TAU)TA\ DE\ SUN-€A/GONTAI E)N TAU/TAIS TAI=S SUZUGI/AIS TA\ SUMPERA/SMATA, A(\ SUNH/GONTO KAI\ E)N €PRW/TW| SXH/MATI E)PI\ TH=S AU)TH=S MI/CEWS O(MOI/WS E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›éˆEI) ME\N GA\R A)MFO/TERAI KATHGORIKAI\ W)=SI, TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON €SUNA/GETAI SUMPE/RASMA: EI) DE\ H( ME\N EI)/H KATAFATIKH\ H( DE\ A)POFATIKH/, EI) €ME\N H( E)NDEXOME/NH A)POFATIKH\ EI)/H, TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU €PA/LIN E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA, EI) DE\ TO\ A)NAGKAI=ON EI)/H A)POFATIKO/N, E)NDEXO/-€MENON GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA, OU) TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N A)LLA\ TO\ SUNTRE/XON €TW=| MH\ U(PA/RXONTI. ˆ’@6 €{1&p. 40a11$ <20*)/ESTWSAN DH\ KATHGORIKOI\ PRW=TON OI( O(/ROI, KAI\ TO\ ME\N €*A PANTI\ TW=| *G U(PARXE/TW E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *B PANTI\ E)NDEXE/SQW €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*PA/LIN PRW/TAS U(POTI/QETAI TA\S E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N, KAI\ E)N €TAU/TAIS PRW/THN U(POTI/QETAI TH\N E)/XOUSAN TH\N MEI/ZONA A)NAGKAI/AN TH\N DE\ €E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN. KAI\ SUNA/GEI MERIKO\N E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA A)NTI-€STRAFEI/SHS TH=S E)LA/TTONOS PRO\S TH\N MERIKH\N KAI\ POIOU/SHS TO\N TRI/TON €TRO/PON TOU= PRW/TOU SXH/MATOS. EI) DE\ KAI\ E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI KAI\ E)N €TOI=S A)/LLOIS E)PI\ TH=S MI/CEWS TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ TOU= E)NDEXOME/NOU OU) BOU/LETAI €TH=| MEI/ZONI TW=N PROTA/SEWN E(/PESQAI TO\ SUMPE/RASMA A)LLA\ TH=| XEI/RONI, €DH=LON A)/RA O(/TI E)PI\ TH=S MI/CEWS TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS, O(/TE €E)/LEGE TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI E(/PESQAI TO\ SUMPE/RASMA KAI\ TA\S E)XOU/SAS TH\N €MEI/ZONA A)NAGKAI/AN A)NAGKAI=ON SUMPE/RASMA SUNA/GEIN, OU) TO\ KURI/WS A)NAG-€KAI=ON E)BOU/LETO SUNA/GESQAI A)LLA\ TO\ E)C U(POQE/SEWS. W(/SPER DE\ E)/XEI H( TH\N @1 MEI/ZONA E)/XOUSA A)NAGKAI/AN SUZUGI/A KATA\ TO\ SUMPE/RASMA, OU(/TW KAI\ H( €A)NA/PALIN E)/XOUSA, LE/GW DH\ H( TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN. E)N DE\ TH=| DEI/CEI €DIAFE/ROUSIN, O(/TI H( ME\N E)/XOUSA TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN META\ TH\N A)NTI-€STROFH\N TH=S E)LA/TTONOS TH=| E)P' EU)QEI/AS DEI/CEI DEI/KNUTAI DIA\ TOU= KATA\ €PANTO\S KAI\ TOU= KATA\ MHDENO/S, H( DE\ TH\N MEI/ZONA E)/XOUSA A)NAGKAI/AN META\ €TH\N A)NTISTROFH\N TH=S E)LA/TTONOS TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| DEI/KNUTAI. TO\ €GA\R *A TW=| *G PANTI\ E)C A)NA/GKHS U(PARXE/TW, TO\ DE\ *B TW=| *G PANTI\ E)NDEXE/SQW: €OU)KOU=N KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B. GI/NETAI OU)=N TO\ PRW=TON SXH=MA TOU= ME\N *A €TW=| *G PANTI\ U(PA/RXONTOS E)C A)NA/GKHS, TOU= DE\ *G TW=| *B TINI\ E)NDEXOME/NOU: €SUNA/GEI OU)=N, FHMI/, TO\ "3E)NDE/XETAI TINI/"3. KAI\ TOU=TO DEI/KNUMI TH=| EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=|: EI) GA\R YEU=DOS TO\ "3E)NDE/XETAI TINI/"3, A)LHQE\S TO\ "3A)NA/GKH MHDENI/"3: €EI) TOI/NUN TO\ *A TW=| *B A)NA/GKH MHDENI/, TO\ DE\ *B TW=| *G E)NDE/XETAI PANTI/, TO\ €*A A)/RA TW=| *G E)NDE/XETAI MHDENI/: TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI E)N TW=| PRW/TW| SXH/-€MATI: H)=N DE\ KAI\ E)C A)NA/GKHS PANTI/, O(/PER A)DU/NATON, O(/TI O(\ E)NDE/XETAI MHDENI/, €TOU=TO E)NDE/XETAI PANTI/. O(MOI/WS DE\ E)/XOUSIN AI( TOIAU=TAI PROTA/SEIS E)PI\ TAU/-€THS TH=S MI/CEWS [2W(S E)PI\ TH=S MI/CEWS]2 TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ TOU= U(PA/RXONTOS: €PA=SAI GA\R AI( TH\N MEI/ZONA E)/XOUSAI H)\ U(PA/RXOUSAN H)\ A)NAGKAI/AN TH\N DE\ E)LA/T-€TONA E)NDEXOME/NHN DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUNTAI. ˆ’@6 €{1&p. 40a18$ <20*PA/LIN E)/STW TO\ ME\N KATHGORIKO\N TO\ DE\ STERHTIKO/N, €@@@@A)NAGKAI=ON DE\ TO\ KATHGORIKO/N.>20}1 €@*NU=N TA\S A)NOMOIOSXH/MONAS PARADI/DWSI, KAI\ PRW/THN U(POTI/QETAI TH\N €E)/XOUSAN TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN A)POFATIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA KATAFATIKH\N €A)NAGKAI/AN. KAI\ SUNA/GEI AU(/TH A)NTISTRAFEI/SHS TH=S E)LA/TTONOS PRO\S TH\N MERI-€KH\N KATAFATIKH\N MERIKO\N A)POFATIKO\N E)NDEXO/MENON SUMPE/RASMA. H( DE\ €DEI=CIS DIA\ TOU= KATA\ PANTO\S KAI\ TOU= KATA\ MHDENO/S: AU(/TH GA/R E)STIN H( KAT' €EU)QEI=AN. EI) GA\R TO\ *A E)NDE/XETAI MHDENI\ TW=N *G, PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN €AU)TOU= OU)X U(PA/RXEI E)NDEXOME/NWS: E(\N DE\ TW=N MERW=N TOU= *G TI TW=N *B: TO\ €GA\R *G TINI\ TW=N *B U(PH=RXE DIA\ TH\N A)NTISTROFH/N: TO\ *A A)/RA TINI\ TW=N *B €E)NDEXOME/NWS OU)X U(PA/RXEI. ˆ@6 €{1&p. 40a25$ <20*EI) DE\ H( STERHTIKH\ PRO/TASIS A)NAGKAI/A, TO\ SUMPE/RASMA €E)/STAI KAI\ O(/TI E)NDE/XETAI TINI\ MH\ U(PA/RXEIN KAI\ O(/TI OU)X U(PA/RXEI.>20}1 €@*TH=S MEI/ZONOS OU)/SHS A)NAGKAI/AS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATA- @1FATIKH=S E)NDEXOME/NHS TOU= MH\ U(PA/RXEIN GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA. H( DE\ €DEI=CIS DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TH=S E)LA/TTONOS KAI\ TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=|. €DE/DEIKTAI DE\ TAU=TA PLATU/TERON E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. ƒ@6 €{1&p. 40a30$ <20*(/OTE D' OU(/TWS E)/XOIEN AI( PROTA/SEIS, SUNE/BAINE TO\ *A €TW=| *G E)NDE/XESQAI TINI\ MH\ U(PA/RXEIN KAI\ MH\ U(PA/RXEIN, W(/STE TO\ €@@@*A TW=| *B A)NA/GKH TINI\ MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)ANAMIMNH/SKWN H(MA=S TOU= PRW/TOU SXH/MATOS KAI\ TW=N E)KEI= DEDEIGME/NWN, €O(/TE, FHSI/N, E)N PRW/TW| SXH/MATI <20OU(/TWS EI)=XON AI( PROTA/SEIS>20, TOUTE/STIN €H( MEI/ZWN A)NAGKAI/A H)=N A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN E)NDEXOME/NH KATAFATIKH\ €MERIKH/, <20SUNE/BAINE TO\ *A TW=| *G>20 [1OU(=TOI GA\R H)=SAN E)KEI= OI( A)/KROI O(/ROI]1 <20TINI\ €MH\ U(PA/RXEIN KAI\ E)NDE/XESQAI MH\ U(PA/RXEIN>20. OU(/TWS OU)=N, FHSI/, KAI\ €E)NTAU=QA, E)PEIDH\ A)NTISTRE/YANTES TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN TOU=TON PA/LIN TO\N €TRO/PON E)POIH/SAMEN TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, TO\ AU)TO\ PA/LIN A)NA/GKH SUNA/GE-€SQAI SUMPE/RASMA. <20W(/STE TO\ *A TW=| *B>20 [1OU(=TOI GA/R EI)SIN E)NTAU=QA OI( A)/KROI]1, €EI) TINI\ OU)X U(PA/RCEI, KAI\ TINI\ E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN, DHLONO/TI TOU= E)NDEXO-€ME/NOU OU)K O)/NTOS TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N A)LLA\ TOU= KATA\ TOU= U(PA/RXONTOS €KATHGOROUME/NOU. ˆ‘@6 €{1&p. 40a33$ <20*(/OTAN DE\ TO\ STERHTIKO\N TEQH=| PRO\S TO\ E)/LATTON A)/KRON, €E)A\N ME\N E)NDEXO/MENON, E)/STAI SULLOGISMO\S METALHFQEI/SHS TH=S €PROTA/SEWS, KAQA/PER E)N TOI=S PRO/TERON, E)A\N D' A)NAGKAI=ON, OU)K €E)/STAI: KAI\ GA\R PANTI\ A)NA/GKH KAI\ OU)DENI\ E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. €O(/ROI TOU= PANTI\ U(PA/RXEIN U(/PNOS, I(/PPOS, KAQEU/DWN A)/NQRWPOS, €@TOU= DE\ MHDENI\ U(/PNOS, I(/PPOS, E)GRHGORW\S A)/NQRWPOS.>20}1 €@*)/ANW ME\N KATAFATIKH\N U(POQE/MENOS TH\N E)LA/TTONA TH\N MEI/ZONA H)\ KAI\ €AU)TH\N KATAFATIKH\N E)LA/MBANEN, W(S EI)=NAI E)C A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N TA\S €SUZUGI/AS, H)\ A)POFATIKH/N: E)NTAU=QA DE\ TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N U(POQE/MENOS €TH\N MEI/ZONA H)\ A)POFATIKH\N LAMBA/NEI KAI\ AU)TH\N H)\ KATAFATIKH/N. EI) ME\N €OU)=N, FHSI/N, A)POFATIKH\ OU)=SA H( E)LA/TTWN E)NDEXOME/NH EI)/H, SULLOGISTIKH\ €GI/NETAI H( SUZUGI/A METALHFQEI/SHS TH=S E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S EI)S TH\N KATA-€FATIKH\N KAI\ A)NTISTRAFEI/SHS PRO\S TH\N MERIKH\N KAI\ POIOU/SHS H)\ TO\N TRI/TON €TRO/PON TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, E)A\N H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ U(PA/RXH|, H)\ TO\N €TE/TARTON, E)A\N A)POFATIKH/: SUNA/GOUSI DE\ OU(=TOI MERIKO\N E)NDEXO/MENON. EI) DE\ @1 H( E)LA/TTWN A)POFATIKH\ OU)=SA A)NAGKAI/A EI)/H, A)SULLO/GISTO/S E)STIN H( SUZUGI/A: €TO\ GA\R I)/DION TOU= TRI/TOU SXH/MATOS A)PW/LESE TO\ TH\N E)LA/TTONA E)/XEIN KATA-€FATIKH/N. SUNA/GEI TOIGAROU=N KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI\ E)C A)NA/GKHS. TO\ €ME\N PANTI\ OU(/TWS: U(/PNOS E)NDE/XETAI PANTI\ I(/PPW| H)\ MHDENI\ U(PA/RXEIN, I(/PPOS €OU)DENI\ KAQEU/DONTI A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, KAI\ SUNA/GETAI "3U(/PNOS €PANTI\ KAQEU/DONTI A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI"3. TOU= DE\ MHDENI/: U(/PNOS €PANTI\ ME\N I(/PPW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, I(/PPOS OU)DENI\ E)GRHGORO/TI A)NQRW/PW| E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEI, KAI\ SUNA/GETAI "3U(/PNOS OU)DENI\ E)GRHGORO/TI A)NQRW/PW| E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEI"3. ˆ‰@6 €{1&p. 40a39$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) O( ME\N KAQO/LOU TW=N O(/RWN O( D' E)N ME/REI €@@@@@@PRO\S TO\ ME/SON.>20}1 €@*TA\ AU)TA\ PA/LIN LEXQH/SETAI KAI\ E)PI\ TOU/TWN, A(/PER KAI\ E)PI\ TW=N E)C €A)MFOTE/RWN KAQO/LOU SULLOGISMW=N, PERI/ TE TW=N SUMPERASMA/TWN PERI/ TE TW=N €DEI/CEWN. KAI\ E)PI\ ME\N TW=N E)XOUSW=N TH\N MEI/ZONA KAQO/LOU PRO/TASIN TH\N DE\ €E)LA/TTONA MERIKH\N SULLOGISTIKW=N SUZUGIW=N, LE/GW DH\ E)XOUSW=N TH\N MEI/ZONA €A)POFATIKH\N H)\ KATAFATIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA KATAFATIKH/N [1AU(=TAI GA/R EI)SI €SULLOGISTIKAI\ E)N TRI/TW| SXH/MATI]1 TOSOU=TON MO/NH DIAFORA\ TOU/TWN PRO\S TA\S €KAQO/LOU SUZUGI/AS, O(/TI E)KEI=NAI ME\N TH\N E)LA/TTONA KAQO/LOU E)/XOUSAI PRO\S €TH\N MERIKH\N EI)=XON AU)TH\N A)NTISTREFOME/NHN, E)N TAU/TAIS DE\ MERIKH=S OU)/SHS þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ìˆ”TH=S E)LA/TTONOS H( A)NTISTROFH\ PA/LIN PRO\S AU)TH\N TH\N MERIKH\N GI/NETAI. E)PI\ €DE\ TW=N E)XOUSW=N TH\N E)LA/TTONA KAQO/LOU TH\N DE\ MEI/ZONA MERIKH/N, DHLONO/TI €PA/LIN SULLOGISTIKW=N SUZUGIW=N, A)MFOTE/RWN ME\N OU)SW=N KATAFATIKW=N H( DIA-€FORA\ AU(/TH PRO\S TA\S KAQO/LOU, O(/TI E)KEI= ME\N TH\N E)LA/TTONA A)NTISTRE/FOMEN, €E)NTAU=QA DE\ TH\N MEI/ZONA, KAI\ E)KEI= ME\N DEI/CANTES TO\ SUMPE/RASMA DI' EU)QEI/AS €H)\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU OU)DENO\S A)/LLOU E)DEO/MEQA, E)NTAU=QA DE\ META\ TO\ DEI=CAI €KAI\ TO\ SUMPE/RASMA A)NTISTRE/FOMEN. OI(=ON E)/STW H( MEI/ZWN U(PA/RXOUSA MERIKH/, €H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU E)NDEXOME/NH, KATAFATIKAI\ A)MFO/TERAI. LE/GW OU)=N €OU(/TWS: TO\ *A TINI\ TW=N *G U(PARXE/TW, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)NDEXE/SQW €U(PA/RXEIN. EI)=TA A)NTISTRE/FW TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN: E)A\N GA\R A)NTISTRE/YW TH\N €E)LA/TTONA, A)SULLO/GISTOS GI/NETAI H( SUZUGI/A: A)MFO/TERAI GA\R GI/NONTAI MERIKAI/. €E)PEI\ OU)=N TO\ *A TINI\ TW=N *G U(PA/RXEI, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=N *A. EI) TOI/NUN TO\ €ME\N *B PANTI\ TW=| *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *G TINI\ TW=N *A U(PA/RXEI, €GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA: TO\ A)/RA *B TINI\ TW=N *A E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. €A)LL' OU) TOU=TO PROE/KEITO DEI=CAI, A)LL' EI) TO\ *A TINI\ TW=N *B E)NDE/XETAI U(PA/R-€XEIN. E)PEI\ TOI/NUN A)NTISTRE/FEI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N, A)NTISTRE/YAS TO\ €SUMPE/RASMA E)/XW TO\ ZHTOU/MENON: EI) GA\R TO\ *B TINI\ TW=N *A E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=N *B E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. KAI\ @1 TAU=TA ME/N, E)PEIDH\ U(PEQE/MEQA TH\N MEI/ZONA E)NDEXOME/NHN TH\N DE\ E)LA/TTONA €A)NAGKAI/AN. EI) DE\ A)NA/PALIN U(POQW/MEQA TH\N ME\N MEI/ZONA A)NAGKAI/AN TH\N €DE\ E)LA/TTONA E)NDEXOME/NHN, META\ TH\N A)NTISTROFH\N TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS €OU)KE/TI TH=| KAT' EU)QEI=AN DEI/CEI A)LL' W(S E)PI\ TW=N KAQO/LOU SUZUGIW=N TH=| EI)S €A)DU/NATON A)PAGWGH=| DEI/KNUTAI TO\ *B TW=| *A E)NDEXOME/NWS TINI\ U(PA/RXON, TOUTE/STIN €O( E)LA/TTWN TW=| MEI/ZONI: KAI\ OU(/TW TO\ SUMPE/RASMA A)NTISTRE/YANTES EU(RH/SOMEN €KAI\ TO\ *A TINI\ TW=N *B E)NDEXOME/NWS U(PA/RXON, TOUTE/STI TO\N MEI/ZONA TW=| €E)LA/TTONI. OU(/TW ME\N OU)=N, EI) A)MFO/TERAI KATAFATIKAI\ EI)=EN AI( PROTA/SEIS. EI) €DE\ H( ME\N A)POFATIKH\ H( DE\ KATAFATIKH/, TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S OU)/SHS €DHLONO/TI [1EI) GA\R H( E)LA/TTWN H)=|, A)SULLO/GISTOS GI/NETAI H( SUZUGI/A]1, E)A\N ME\N €H( MEI/ZWN KAQO/LOU H)=|, W(/SPER EI)=XON AI( E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU, KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ AU(=TAI E(/COUSIN E)N PA=SIN. EI) DE\ H( MEI/ZWN MERIKH\ EI)/H, I)/DWMEN TH\N €LE/CIN W(S E)/XEI. <20O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) O( ME\N KAQO/LOU TW=N O(/RWN O( DE\ €E)N ME/REI PRO\S TO\ ME/SON>20, TOUTE/STIN EI) H( ME\N TW=N PROTA/SEWN EI)/H KAQO/-€LOU H( DE\ MERIKH/: DIA\ GA\R TW=N O(/RWN TA\S PROTA/SEIS E)DH/LWSEN: TW=| GA\R €<20PRO\S TO\ ME/SON>20 TOU\S A)/KROUS SUMPLE/CAI TOU=TO DEDH/LWKEN. A(/MA DE\ KAI\ €TO\ TRI/TON U(PE/GRAYE SXH=MA, E)N W(=| OI( DU/O A)/KROI TOU= ME/SOU KATHGOROU=NTAI: €DEU/TERON GA\R E)N W(=| O( EI(=S TW=N DU/O KATHGOREI=TAI, W(S KAI\ PRW=TON E)N W(=| O( €ME/SOS QATE/RW| ME\N U(PE/KEITO, QATE/ROU DE\ KATHGOREI=TO. ˆ“@6 €{1&p. 40b2$ <20*KAI\ O(/TAN TO\ ME\N STERHTIKO\N LHFQH=| E)NDEXO/MENON TO\ DE\ €KATAFATIKO/N, A)NAGKAI=ON DE\ TO\ KATAFATIKO/N, TOU= E)NDE/XESQAI.>20}1 €@*EI) H( MEI/ZWN E)NDEXOME/NH EI)/H MERIKH\ A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/-€LOU KATAFATIKH\ A)NAGKAI/A, TO\ SUMPE/RASMA GI/NETAI MERIKO\N E)NDEXO/MENON, €O(POI=ON E)GI/NETO KAI\ O(/TE H)=SAN A)MFO/TERAI KAQO/LOU. GI/NETAI DE\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/-€NATON A)PAGWGH=S: TO\ GA\R <20O(MOI/WS DE\ E(/CEI>20 OU)K E)PI\ TW=N DEI/CEWN EI)=PEN A)LL' €E)PI\ TOU= SUMPERA/SMATOS. TO\ GA\R *A E)NDEXE/SQW MH\ PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, €TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS: SUNA/GETAI TO\ *A E)NDE/XESQAI MH\ PANTI\ €TW=| *B. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, PANTI\ E)C A)NA/GKHS: A)LLA\ MH\N TO\ *B PANTI\ TW=| €*G E)C A)NA/GKHS: KAI\ TO\ *A A)/RA PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS: A)LL' U(PE/KEITO MH\ €PANTI\ E)NDE/XESQAI. O(/ROI LEUKO/N, A)/NQRWPOS, ZW=|ON: LEUKO\N E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ €A)NQRW/PW|, ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS, KAI\ LEUKO\N E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ €ZW/|W|. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, TO\ PANTI\ E)C A)NA/GKHS A)LHQE/S: A)LLA\ KAI\ TO\ €ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS: KAI\ TO\ LEUKO\N A)/RA PANTI\ A)NQRW/PW| E)C €A)NA/GKHS, O(/PER E)STI\ YEU=DOS: U(PE/KEITO GA\R E)NDE/XESQAI MH\ PANTI/. DUNATO\N €DE\ KAI\ DIA\ TH=S E)PI\ ME/ROUS A)NTISTROFH=S DEI=CAI TH\N SUZUGI/AN SULLOGISTIKH/N: €H( GA\R MERIKH\ E)NDEXOME/NH A)POFATIKH\ A)NTISTRE/FEI EI)S TH\N MERIKH\N KATA-€FATIKH/N. GI/NETAI TOI/NUN H( A)NTISTROFH\ TO\N TRO/PON TOU=TON: EI) TO\ *A E)NDE/- @1XETAI MH\ PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=N *A E)NDE/XETAI: A)LLA\ KAI\ TO\ *B €PANTI\ TW=| *G E)C A)NA/GKHS: KAI\ TO\ *B A)/RA TINI\ TW=N *A E)NDE/XETAI. A)NTISTRA-€FE/NTOS OU)=N KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS EI)S TH\N MERIKH\N A)POFATIKH\N E)NDEXO-€ME/NHN KAI\ TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B E)NDE/XETAI, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. „@6 €{1&p. 40b3$ <20*(/OTAN DE\ TO\ STERHTIKO\N A)NAGKAI=ON, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €E)/STAI TOU= MH\ U(PA/RXEIN: O( GA\R AU)TO\S TRO/POS E)/STAI TH=S DEI/CEWS €KAI\ KAQO/LOU TW=N O(/RWN O)/NTWN: A)NA/GKH GA\R DIA\ TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS TELEIOU=SQAI TOU\S SULLOGISMOU/S, W(/STE KAQA/PER E)N €@@E)KEI/NOIS, KAI\ E)PI\ TOU/TWN A)NAGKAI=ON SUMPI/PTEIN.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, TH\N STERHTIKH\N PRO/TASIN A)NAGKAI/AN LA/BWMEN TH\N DE\ KATA-€FATIKH\N E)NDEXOME/NHN, DH=LON O(/TI E)NANTI/WS TH=| PRO\ TAU/THS SUZUGI/A| TO\ SUM-€PE/RASMA GI/NETAI MERIKO\N A)POFATIKO\N U(PA/RXON. E)/STWSAN DE\ O(/ROI A)/NQRWPOS €ME\N E)PI\ TOU= *A, PERIPATHTIKO\N DE\ E)PI\ TOU= *B, ZW=|ON D' E)PI\ TOU= *G: A)/NQRWPOS €ME\N GA\R OU) PANTI\ ZW/|W| E)C A)NA/GKHS, PERIPATHTIKO\N DE\ E)NDE/XETAI PANTI\ ZW/|W|, €KAI\ A)/NQRWPOS OU) PANTI\ U(PA/RXEI PERIPATHTIKW=|. SUNA/GETAI DE\ KAI\ E)NDEXO/-€MENON, OU) TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N A)LLA\ TO\ SUNTRE/XON TW=| U(PA/RXONTI. O(/TI €GA\R OU) SUNA/GETAI TO\ KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXO/MENON, DH=LON E)NTEU=QEN. €EI) GA\R TO\ *A E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, KAI\ TO\ *B E)NDE/XETAI TINI\ €TW=N *A U(PA/RXEIN: A)NTISTRE/FEI GA\R TA\ MERIKA\ TOU= KURI/WS E)NDEXOME/NOU. €U(PH=RXE DE\ KAI\ TW=| *G PANTI\ TO\ *B: TO\ A)/RA *G TINI\ TW=N *A E)NDE/XETAI U(PA/R-€XEIN. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\ *A TINI\ TW=N *G E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. O(\ DE\ E)NDE/-€XETAI TINI/, E)NDE/XETAI KAI\ MHDENI/: E)NDE/XETAI A)/RA TO\ *A MHDENI\ TW=N *G €U(PA/RXEIN. O(\ DE\ E)NDE/XETAI MHDENI/, E)NDE/XETAI KAI\ PANTI/: E)NDE/XETAI GA\R €PA/NTA A)/NQRWPON KAI\ LOU/ESQAI KAI\ MH\ LOU/ESQAI: E)NDE/XETAI A)/RA TO\ *A PANTI\ €TW=| *G U(PA/RXEIN. A)LL' U(PE/KEITO KAI\ MH\ PANTI\ E)C A)NA/GKHS: OU)K A)/RA A)LHQE\S €TO\ E)NDEXOME/NWS TO\ *A MH\ PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN. O( DE\ *)ALE/CANDROS E)NTAU=QA €TH\N ME\N A)POFATIKH\N A)NAGKAI/AN KAQO/LOU LAMBA/NEI, TH\N DE\ E)NDEXOME/NHN €KATAFATIKH\N E)PI\ ME/ROUS: TO\ *A MHDENI\ TW=N *G U(PARXE/TW E)C A)NA/GKHS, €OI(=ON I(/PPW| MHDENI\ A)/NQRWPOS, TO\ *B TINI\ TW=N *G E)NDEXE/SQW U(PA/RXEIN, OI(=ON €LEUKO\N TINI\ I(/PPW|: SUNA/CEIS TO\ *A, TOUTE/STI TO\N A)/NQRWPON, MH\ PANTI\ LEUKW=| €U(PA/RXEIN, OI(=ON TW=| YIMUQI/W|, TH=| XIO/NI. KAI\ DH=LON W(S OU)XI\ E)NDEXOME/NWS €A)LL' A(PLW=S OU)X U(PA/RCEI. TO\ DE\ AI)/TION TOU= TOIAU=TA GI/NESQAI TA\ SUMPE-€RA/SMATA PROSE/QHKE TO\ "3KAQA/PER E)PI\ TW=N E)C A)MFOTE/RWN KAQO/LOU, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TOU/TWN DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TELEIOU=NTAI OI( SULLOGISMOI/"3. @1 TO\ DE\ <20W(/STE KAQA/PER E)N E)KEI/NOIS, KAI\ E)PI\ TOU/TWN A)NAGKAI=ON SUM-€PI/PTEIN>20, TOU=T' E)/STIN "3O(POI=A E)P' E)KEI/NWN U(PH=RXE TA\ SUMPERA/SMATA, TOI-€AU=TA KAI\ E)PI\ TOU/TWN SUMPI/PTEI"3. "3E)PIZHTH/SEIE D' A)/N TIS"3 FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €"3EU)KAI/RWS E)NTAU=QA, TI/ DH/POTE MH\ KAI\ E)N TAI=S E)C U(PARXOU/SHS KAI\ E)NDEXO-€ME/NHS MI/CESIN OU(/TWS EI)=PE GI/NESQAI E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI TA\ SUMPERA/SMATA, €W(S KAI\ E)N TW=| PRW/TW| E)DEI/KNUTO SXH/MATI"3. FHSI\N OU)=N O(/TI TA\ NU=N LEGO/MENA €KOINW=S E)CAKOU/EIN DEI= E)PI\ PA/NTWN A(PLW=S: "W(S GA\R E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI €SXOI/H TO\ SUMPE/RASMA, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS E(/CEI SXH/MASI TOI=S TH\N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ïˆ‰O(MOI/AN SUMPLOKH\N E)/XEIN DEIKNUME/NOIS DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S". ˆ‰@6 €{1&p. 40b8$ <20*(/OTAN DE\ TO\ STERHTIKO\N KAQO/LOU LHFQE\N TEQH=| PRO\S TO\ €E)/LATTON A)/KRON, E)A\N ME\N E)NDEXO/MENON, E)/STAI SULLOGISMO\S DIA\ €TH=S A)NTISTROFH=S, E)A\N DE\ A)NAGKAI=ON, OU)K E)/STAI. DEIXQH/SETAI DE\ €TO\N AU)TO\N TRO/PON O(\N KAI\ E)N TOI=S KAQO/LOU KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN.>20}1 €@*TH=S MEI/ZONOS OU)/SHS MERIKH=S KATAFATIKH=S A)NAGKAI/AS TH=S DE\ E)LA/TTONOS €KAQO/LOU A)POFATIKH=S E)NDEXOME/NHS GI/NETAI SULLOGISMO\S TOU= E)NDE/XESQAI MH\ €PANTI/: A)NTISTREFOME/NHS GA\R TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S PRO\S E(AUTH\N GI/NETAI €TO\ PRW=TON SXH=MA. EI) GA\R TO\ *A TW=N *G TINI\ E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *G TINI\ €TW=N *A E)C A)NA/GKHS: EI) OU)=N TO\ ME\N *B OU)DENI\ TW=N *G E)NDE/XETAI, TO\ DE\ *G €TINI\ TW=N *A E)C A)NA/GKHS, TO\ A)/RA *B E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ TW=| *A. TOU/TOU DE\ €TOU= SUMPERA/SMATOS A)NTISTRAFE/NTOS KAI\ TO\ *A E)NDE/XETAI MH\ PANTI\ TW=| *B: €A)NTISTRE/FEI GA\R H( MERIKH\ A)POFATIKH\ TOU= KATA\ TO\N DIORISMO\N E)NDEXOME/NOU. €E)A\N DE\ H( E)LA/TTWN KAQO/LOU A)POFATIKH\ A)NAGKAI/A EI)/H, DHLONO/TI TH=S MEI/ZONOS €MERIKH=S OU)/SHS KATAFATIKH=S E)NDEXOME/NHS, OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S. A)NA/GETAI €ME\N GA\R EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA TH=S MEI/ZONOS PA/LIN A)NTISTREFOME/NHS PRO\S €E(AUTH/N: EI) GA\R TO\ *A E)NDE/XETAI TINI\ TW=N *G, KAI\ TO\ *G TINI\ TW=N *A E)NDE/-€XETAI. E)PEI\ OU)=N TO\ ME\N *B OU)DENI\ TW=N *G E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ *G TINI\ TW=N €*A E)NDE/XETAI, SUNA/GETAI ME\N TO\ *B MH\ PANTI\ TW=| *A U(PA/RXEIN: OU)K A)NTI-€STREFOU/SHS DE\ TH=S MERIKH=S A)POFATIKH=S U(PARXOU/SHS OU) DUNATO\N A)NTISTRE/YAI €TO\ SUMPE/RASMA: A)NTISTREFOME/NOU GA\R SUNA/GETAI KAI\ TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/. €OI( DE\ O(/ROI TOU= ME\N PANTI\ U(PA/RXEIN U(/PNOS, I(/PPOS KAI\ KOIMW/MENOS A)/NQRWPOS: €U(/PNON GA\R TINI\ I(/PPW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, A)/NQRWPOS DE\ KOIMW/MENOS OU)DENI\ €I(/PPW| E)C A)NA/GKHS: A)NTISTRAFEI/SHS OU)=N TH=S MEI/ZONOS [1E)NDE/XETAI GA\R I(/PPON €TINI\ U(/PNW| U(PA/RXEIN, TOUTE/STIN U(PNOU=NTI]1 SUNA/GETAI U(/PNOS PANTI\ KOIMWME/NW| €A)NQRW/PW|. TOU= DE\ MHDENI/, EI) A)NTI\ TOU= KOIMWME/NOU A)NQRW/POU E)GRHGORO/TA €A)/NQRWPON LA/BWMEN: U(/PNOS GA\R OU)DENI\ E)GRHGORO/TI A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. A)LLA\ @1 KA)\N H( E)LA/TTWN EI)/H MERIKH\ A)POFATIKH\ A)NAGKAI/A H( DE\ MEI/ZWN KAQO/LOU €KATAFATIKH\ E)NDEXOME/NH, OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S: PA/LIN GA\R SUNA/GETAI KAI\ €TO\ PANTI\ KAI\ TO\ OU)DENI/. O(/ROI DE\ PA/LIN A)RKE/SOUSIN OI( AU)TOI/: U(/PNON €PANTI\ I(/PPW| U(PA/RXEIN E)NDEXE/SQW, KAQEU/DWN A)/NQRWPOS OU) PANTI\ I(/PPW| E)C €A)NA/GKHS, TH=S MERIKH=S NU=N A)POFATIKH=S DIA\ TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N A)LHQEU-€OU/SHS: SUNA/CEIS OU)=N "3U(/PNOS PANTI\ KAQEU/DONTI A)NQRW/PW|"3. EI) DE\ TO\N €E)GRHGORO/TA LA/BWMEN A)/NQRWPON, KAI\ TO\ OU)DENI\ SUNAXQH/SETAI. I)STE/ON DE\ €O(/TI TW=N LOIPW=N A)SULLOGI/STWN SUZUGIW=N OU)K E)MNHMO/NEUSE, LE/GW DE\ TW=N E)C €A)MFOTE/RWN MERIKW=N H)\ A)PROSDIORI/STWN KATAFATIKW=N TE KAI\ A)POFATIKW=N KAI\ €A)NOMOIOSXHMO/NWN, W(S H)/DH DH/LWN O)/NTWN TOU/TWN. ˆŠ@6 €{1&p. 40b15$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI PA/NTES A)TELEI=S, KAI\ O(/TI TELEIOU=NTAI €@@@@DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS.>20}1 €@*OI( ME\N GA\R DI' A)NTISTROFH=S TW=N PROTA/SEWN E)PI\ TOU\S SULLOGISTIKOU\S €TRO/POUS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS A)NH/GONTO, OI( DE\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PA-€GWGH=S. TOU=TO DE\ H)=N O(\ KAI\ E)PI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS E)/LEGEN, O(/TI "TELEI-€OU=NTAI DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN SXHMA/TWN" A)NTI\ TOU= "3DIA\ TOU= PROEIRHME/NOU €SXH/MATOS"3, TOUTE/STI TOU= PRW/TOU, TW=| PLHQUNTIKW=| XRHSA/MENOS A)NTI\ TOU= €E(NIKOU=, W(S E)/QOS. KAI\ SXHMA/TWN LE/GOI A)\N TOU\S SULLOGISTIKOU\S TRO/POUS TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS, EI)S OU(\S A)NA/GONTAI PA=SAI AI( SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI KAI\ €TOU= DEUTE/ROU KAI\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS. ˆ”@6 €{1&p. 40b17$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OI( E)N TOU/TOIS TOI=S SXH/MASI SULLOGISMOI\ €TELEIOU=NTAI DIA\ TW=N E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI KAQO/LOU SULLOGISMW=N €KAI\ EI)S TOU/TOUS A)NA/GONTAI, DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN. O(/TI D' €A(PLW=S PA=S SULLOGISMO\S OU(/TWS E(/CEI, NU=N E)/STAI FANERO/N, O(/TAN €@DEIXQH=| PA=S GINO/MENOS DIA\ TOU/TWN TINO\S TW=N SXHMA/TWN.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= U(PA/RXONTOS TRO/POU KAI\ TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ TOU= E)NDE-€XOME/NOU KAI\ TOU/TOUS MI/CAS, E)/TI TE A)NAGAGW\N TOU\S E)K TOU= DEUTE/ROU KAI\ TRI/TOU €SXH/MATOS SULLOGISMOU\S EI)S TOU\S E)N TW=| PRW/TW| KAI\ TOU\S E)N TW=| PRW/TW| EI)S €TOU\S DU/O TOU\S KAQO/LOU, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI A)DU/NATON GENE/SQAI SULLO-€GISMO/N, O(MOI/WS U(POQETIKO/N TE KAI\ KATHGORIKO/N, EI) MH\ DI' E(NO\S TW=N TRIW=N €TOU/TWN SXHMA/TWN. I(/NA DE\ TOU=TO DEI/CH|, METABAI/NEI E)K TW=N SULLOGISMW=N €E)PI\ TA\ SULLOGISTA\ W(S SAFE/STERA, KAI\ PROA/GEI TO\N LO/GON E)K DIAIRE/SEWS @1 OU(/TWS: PA=N SULLOGISTO\N <20H)\ KAQO/LOU>20 E)STI\N <20H)\ KATA\ ME/ROS>20, KAI\ TOU=TO H)\ KATA-€FATIKO\N H)\ A)POFATIKO/N. EI)=TA KAI\ TO\N TRO/PON TH=S DEI/CEWS E)K DIAIRE/SEW/S FHSI: €PA=N GA\R TO\ DEIKNU/MENON, FHSI/N, <20H)\ DEIKTIKW=S>20 DEI/KNUTAI, TOUTE/STI DIA\ KATHGORI-€KW=N PROTA/SEWN, <20H)\ E)C U(POQE/SEWS>20. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN EI)/PWMEN PRW=-€TON PERI\ TW=N DEIKTIKW=S DEIKNUME/NWN. LAMBA/NEI DE\ PA/LIN TO\ *A KAI\ TO\ *B STOI-€XEI=A A)NTI\ TW=N SULLOGISTIKW=N O(/RWN. E)A\N OU)=N, FHSI/, BOULHQW=MEN DEI=CAI O(/TI TO\ €*A TW=| *B U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI, EI) ME\N AU)TO/QEN TOU=TO LA/BOIMEN, O(/TI [2U(PA/RXEI €H)\ O(/TI]2 OU)X U(PA/RXEI, TO\ E)N A)RXH=| AI)THSO/MEQA KAI\ TO\ ZHTOU/MENON W(S O(MOLOGOU/-€MENON LHYO/MEQA. E)PEI\ OU)=N A)NA/GKH DI' E(TE/RWN TO\ ZHTOU/MENON [W(S O(MOLO-€GOU/MENON] KATASKEUA/SAI, E)A\N LA/BWMEN O(/TI TO\ *A TW=| *G U(PA/RXEI H)\ TO\ *G €E(TE/RW| H)\ TW=| *A E(/TERON H)\ TO\ *B TINI\ A)/LLW|, OU)DE\N O(MOI/WS E)SO/MEQA DEDEIXO/TES: €MI/AN GA\R PRO/TASIN EI)LH/FAMEN: O( DE\ SULLOGISMO\S E)K DU/O TOU)LA/XISTO/N E)STI €PROTA/SEWN: "TEQE/NTWN GA/R TINWN E(/TERON TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUM-€BAI/NEI". PA/LIN EI) DU/O LA/BWMEN PROTA/SEIS, OI(=ON TO\ *A KATA\ TOU= *G KAI\ €TO\ *G KAT' A)/LLOU TINO/S, H)\ KAI\ KATA\ TOU= *A A)/LLO, H)\ O(/SAS A)\N A)/LLAS LA/BWMEN €SUMPLEKOME/NAS PROTA/SEIS <20MH\ SUNAPTOU/SAS DE\ PRO\S TO\ *B>20, SULLOGISMO\N €ME\N POIH/SOMEN, OU) MH\N TOU= PROKEIME/NOU. A)NA/GKH OU)=N PA=SA, EI) DEI= DEI-€XQH=NAI O(/TI TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI, LABEI=N TINA KOINO\N O(/RON, €O(\S SUNA/YEI PRO\S TO\ *B KAI\ DIABIBA/SEI DI' E(AUTOU= A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B €H)\ TH\N KATHGORI/AN H)\ TH\N A)PO/FASIN. A)NA/GKH OU)=N TOU=TON TO\N KOINO\N O(/RON €H)\ TOU= ME\N KATHGOREI=SQAI TW=| DE\ U(POKEI=SQAI H)\ A)MFOTE/RWN KATHGOREI=SQAI H)\ €A)MFOTE/ROIS U(POKEI=SQAI. KAI\ OU(/TWS TA\ TRI/A A)NAFAI/NETAI SXH/MATA. OU(/TW €ME\N OU)=N DH=LON O(/TI PA=S KATHGORIKO\S SULLOGISMO\S EI)S E(\N PA/NTWS TW=N TRIW=N €A)NA/GETAI SXHMA/TWN. OU) MO/NON DE\ OU(=TOI, FHSI/N, A)LLA\ KAI\ OI( U(POQETIKOI\ €PA/NTES EI)S TAU=TA A)NA/GONTAI TA\ SXH/MATA. LE/GEI DE\ TOU=TO, OU)X O(/TI OI( U(PO-€QETIKOI\ TH\N AU)TH\N A)GWGH\N E)/XOUSI TW=N O(/RWN, A)LL' O(/TI LAMBANO/NTWN H(MW=N €TINA U(PO/QESIN KAI\ E)K TAU/THS TA\ E(CH=S KATASKEUAZO/NTWN [1OI(=ON EI) PRO/NOIA €E)/STIN, H( YUXH\ A)QA/NATO/S E)STIN: A)LLA\ MH\N E)/STI PRO/NOIA: A)QA/NATOS A)/RA H( €YUXH/]1 A)NA/GKH TH\N EI)LHMME/NHN U(PO/QESIN O(/TI A)LHQH\S A)PODEI=CAI, E)PEI\ OU) €SUGXWRH/SEI TA\ E(CH=S SUMPERAI/NEIN O( PROSDIALEGO/MENOS. PO/QEN GA\R DH=LON €O(/TI PRO/NOIA E)/STIN; EI) TOI/NUN BOULO/MENOI DEI=CAI TAU/THN TH\N U(PO/QESIN DI' €E(TE/RAS U(POQE/SEWS AU)TH\N DEI/KNUMEN, A)NA/GKH KA)KEI/NHN A)PODEI=CAI, KAI\ TOU=TO €E)PI\ TOSOU=TON, E(/WS A)\N EI)S W(MOLOGHME/NON TI KATANTH/SWMEN, O(/PER KATHGORI-€KW=S TH\N PRW/THN U(PO/QESIN DEI/KNUSIN. OI(=ON W(/SPER KAI\ O( *PLA/TWN E)POI/HSEN €E)N TW=| *FAI/DWNI: BOULO/MENOS GA\R DEI=CAI TH\N YUXH\N A)QA/NATON LAMBA/NEI @1 DUNA/MEI TAU/THN TH\N U(PO/QESIN: EI) AI( YUXAI\ H(MW=N META\ QA/NATON E)N *(/AIDOU, €OU)K A)/RA FQEI/RONTAI: A)LLA\ MH\N TO\ PRW=TON: KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA. PO/QEN €D' O(/TI E)N *(/AIDOU AI( YUXAI/; DI' E(TE/RAS PA/LIN U(POQE/SEWS DEI/KNUSIN: EI) TO\ €ZW=N KAI\ TO\ TEQNHKO\S E)C A)LLH/LWN EI)SI/N, H(MW=N AI( YUXAI\ E)N *(/AIDOU: A)LLA\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ò…MH\N TO\ PRW=TON, KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA. PO/QEN O(/TI TO\ ZW=N KAI\ TO\ TEQNHKO\S €E)C A)LLH/LWN; LOIPO\N EI)S W(MOLOGHME/NON KATANTA=| KAI\ OU(/TW KATHGORIKW=S TH\N €U(PO/QESIN EI)SA/GEI. TO\ GA\R ZW=N KAI\ TO\ TEQNHKO\S E)NANTI/A, TA\ E)NANTI/A E)C €A)LLH/LWN: KAI\ TO\ ZW=N A)/RA KAI\ TO\ TEQNHKO\S E)C A)LLH/LWN. O(/TI GA\R TA\ E)NANTI/A €E)C A)LLH/LWN, PRO/DHLON: E)K GA\R LEUKOU= ME/LAN GI/NETAI KAI\ E)K QERMOU= YUXRO/N, €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. E)PEIDH\ OU)=N A)NA/GKH TH\N LAMBANOME/NHN U(PO/QESIN €E)N TOI=S U(POQETIKOI=S SULLOGISMOI=S DIA\ KATHGORIKOU= SULLOGISMOU= DEI/KNUSQAI, €PA=S DE\ KATHGORIKO\S SULLOGISMO\S U(F' E(\N PI/PTEI TW=N TRIW=N SXHMA/TWN, EI)KO/TWS €A)/RA, FHSI/, KAI\ TOU\S U(POQETIKOU\S SULLOGISMOU\S U(PO\ TA\ AU)TA\ A)NA/GESQAI SXH/MATA. €@*)EPEIDH\ DE\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TOSOU=TON EI)PW\N PERI\ TW=N U(POQETIKW=N €E)PAU/SATO KAI\ OU)DE\N H(MA=S PERI\ AU)TW=N E)DI/DACEN, A)LLA\ TH\N PA=SAN SPOUDH\N €PERI\ TOU= KATHGORIKOU= SULLOGISMOU= E)POIH/SATO, A(/TE DH\ TOU/TWN ME\N TELEI/WN €O)/NTWN KAI\ MHDENO\S E)/CWQEN DEOME/NWN, TW=N DE\ U(POQETIKW=N DEOME/NWN TW=N €KATHGORIKW=N, EI)/PWMEN H(MEI=S BRAXE/A PERI\ AU)TW=N. I)STE/ON GA\R O(/TI POLU-€STI/XOUS PRAGMATEI/AS PERI\ TOU/TWN KATEBA/LLONTO OI(/ TE MAQHTAI\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS, OI( PERI\ *QEO/FRASTON KAI\ *EU)/DHMON KAI\ TOU\S A)/LLOUS, KAI\ E)/TI OI( *STWI-€KOI/. EI)/PWMEN OU)=N TI/SIN O)NO/MASIN E)XRH/SANTO E)/N TE TOI=S ME/RESIN AU)TW=N KAI\ €TOI=S O(/LOIS OI( *PERIPATHTIKOI\ KAI\ OI( *STWIKOI/, KAI\ E)/TI TH\N DIAI/RESIN AU)TW=N, €KAI\ PO/SOI TRO/POI E)K TAU/THS H(MI=N U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N A)NAFAI/NONTAI. €@*)ISTE/ON OU)=N O(/TI E)FECH=S TOU/TWN O)/NTWN A)LLH/LOIS, PRAGMA/TWN, NOHMA/TWN, €FWNW=N, PA/LIN D' AU)= KAI\ TOU/TWN E)FECH=S O)/NTWN E)N TOI=S U(POQETIKOI=S SULLO-€GISMOI=S, W(S GNWSO/MEQA, TOU= H(GOUME/NOU, TOU= E(POME/NOU, TOU= SUNHMME/NOU, €TH=S PROSLH/YEWS, TOU= SUMPERA/SMATOS, OI( ME\N *PERIPATHTIKOI\ TH=| KOINH=| SUNH-€QEI/A| KEXRHME/NOI TA\ ME\N PRA/GMATA AU)TO\ TOU=TO PRA/GMATA W)NO/MASAN, KAI\ €TA\ NOH/MATA W(SAU/TWS, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\S FWNA/S, E)/TI TE TO\ H(GOU/MENON E)N €TOI=S U(POQETIKOI=S SULLOGISMOI=S AU)TO\ TOU=TO H(GOU/MENON, KAI\ TO\ E(PO/MENON €W(SAU/TWS. OI(=ON TO\ "3EI) H(ME/RA E)STI/"3, TOU=TO H(GOU/MENON: TO\ DE\ "3H(/LIOS U(PE\R €GH=N"3, TOU=TO E(PO/MENON: E(/PETAI GA\R TW=| PRW/TW| TO\ DEU/TERON. TO\ DE\ O(/LON €TOU=TO TO\ "3EI) H(ME/RA E)STI/N, H(/LIOS U(PE\R GH=N E)STI"3, TOU=TO SUNHMME/NON DIA\ €TO\ SUNH=FQAI TAU=TA A)LLH/LOIS. TO\ DE\ "3A)LLA\ MH\N H(ME/RA E)STI/"3, TOU=TO OI( €*PERIPATHTIKOI\ META/LHYIN KALOU=SI DIA\ TO\ METALAMBA/NESQAI E)K DEUTE/ROU: €H)/DH GA\R E)LH/FQH E)N TW=| H(GOUME/NW|. TO\ DE\ "3H(/LIOS A)/RA U(PE\R GH=N"3, TOU=TO @1 SUMPE/RASMA. OU(/TW ME\N OI( *PERIPATHTIKOI/. OI( DE\ *STWIKOI\ KAINOTE/RAN BADI/-€ZONTES TA\ ME\N PRA/GMATA TUGXA/NONTA W)NO/MASAN, DIO/TI TW=N PRAGMA/TWN TUXEI=N €BOULO/MEQA, TA\ DE\ NOH/MATA E)KFORIKA/, DIO/TI A(/PER E)N AU(TOI=S NOOU=MEN, TAU=TA €EI)S TO\ E)/CW PROFE/ROMEN, TA\S DE\ FWNA\S LEKTA/. TO\ DE\ H(GOU/MENON KAI\ AU)TOI\ €H(GOU/MENON E)KA/LESAN [1KATA\ GA\R TOU=TO MO/NON SUMFWNOU=SI TOI=S *PERIPATHTI-€KOI=S]1, TO\ DE\ E(PO/MENON LH=GON, TO\ DE\ SUNHMME/NON TROPIKO/N, DIO/TI TREPO/MEQA €E)K TOU= H(GOUME/NOU EI)S TO\ E(PO/MENON, [2OI(=ON]2 EI) H(ME/RA E)STI/N, H(/LIOS U(PE\R GH=N €E)STI, TH\N META/LHYIN PRO/SLHYIN [1KAI\ E)/MEINE TOU=TO E)N TH=| SUNHQEI/A|]1, TO\ DE\ €SUMPE/RASMA E)PIFORA/N, DIO/TI TOI=S A)/LLOIS PA=SIN E)PIFE/RETAI. TAU=TA ME\N OU)=N €TA\ O)NO/MATA OI(=S KE/XRHNTAI: OI( *PERIPATHTIKOI\ KAI\ OI( *STWIKOI/. €@*LA/BWMEN DE\ LOIPO\N E)K DIAIRE/SEWS TA\ EI)/DH TW=N U(POQETIKW=N SULLOGI-€SMW=N. KAQO/LOU PA=S SULLOGISMO\S H)\ TO\ E)/STIN H)\ TO\ OU)K E)/STI DEI/KNUSIN, H)\ TI/NOS €O)/NTOS TI/ E)/STIN H)\ TI/ OU)K E)/STIN, H)\ TI/NOS MH\ O)/NTOS TI/ E)/STIN H)\ TI/ OU)K E)/STIN. OI( €ME\N OU)=N TI/NOS O)/NTOS H)\ MH\ O)/NTOS TI/ E)/STIN H)\ TI/ OU)K E)/STI DEIKNU/NTES, OU(=TOI €KALOU=NTAI DIA\ TRIW=N KAI\ DI' O(/LWN U(POQETIKOI/, DI' O(/LWN ME/N, O(/TI PA=SAI AI( €PARALAMBANO/MENAI PROTA/SEIS U(POQETIKAI/, DIA\ TRIW=N DE/, O(/TI TOU)LA/XISTON €OU(=TOI OI( SULLOGISMOI\ DIA\ TRIW=N U(POQE/SEWN PERAI/NONTAI. OI(=ON BOU/LOMAI €DEI=CAI O(/TI TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| A)GAQO\N EI)=NAI TO\N QEO\N A)KOLOUQEI= TO\ €A)I/DION EI)=NAI TO\ PA=N. E)PEIDH\ OU)=N DU/O TAU/TAS U(POQE/SEIS BOU/LOMAI DEI=CAI €E(POME/NAS A)LLH/LAIS, PA=SA A)NA/GKH DI' E(TE/ROU TOU=TO KATASKEUA/SAI: E)PEI\ EI) €AU)TO/QEN TOU=TO LA/BWMEN, TO\ E)N A)RXH=| PA/LIN AI)THSO/MEQA. OU)KOU=N XREI/A €H(MI=N PLEIO/NWN H)\ TOU)LA/XISTON A)/LLHS MIA=S U(POQE/SEWS, DI' H(=S ME/SHS TAU/TAS €A)LLH/LAIS SUNA/YOMEN: OI(=ON I(/NA EI)/PWMEN OU(/TWS, EI) O( QEO\S A)GAQO/S, A)GAQA\ POIEI=: €EI) A)GAQA\ POIEI=, A)I/DIA POIEI=: EI) O( QEO\S A)/RA A)GAQO/S, A)I/DIA POIEI=. O(MOI/WS €E)/XOUSI KAI\ OI( TI/NOS O)/NTOS TI/ OU)K E)/STI KATASKEUA/ZONTES: OI(=ON EI) O( QEO\S A)GAQO/S, €KAI\ DI/KAIOS: EI) DI/KAIOS, EI)SI\ TA\ E)N *(/AIDOU DIKAIWTH/RIA: EI) TOU=TO, OU)K EI)SI\ QNHTAI\ €AI( TW=N A)NQRW/PWN YUXAI/: EI) O( QEO\S A)/RA A)GAQO/S, OU)K EI)SI\ QNHTAI\ AI( TW=N €A)NQRW/PWN YUXAI/. E)/TI TI/NOS MH\ O)/NTOS TI/ E)/STIN H)\ TI/ OU)K E)/STIN, OI(=ON W(S €E)PI\ TW=N AU)TW=N: EI) MH/ E)STIN A)/DIKON TO\ QEI=ON, EI)SI\ TA\ E)N *(/AIDOU DIKAIWTH/RIA: €EI) TOU=TO, A)QA/NATOI AI( TW=N A)NQRW/PWN YUXAI\ KAI\ OU)K EI)SI\ QNHTAI/: EI) MH/ €E)STIN A)/RA A)/DIKON TO\ QEI=ON, A)QA/NATOI/ EI)SIN AI( TW=N A)NQRW/PWN YUXAI\ KAI\ €OU)K EI)SI\ QNHTAI/. SKO/PEI DE\ O(/TI DIA\ PA/NTWN TOU/TWN OU) TO\ EI)=NAI/ TI A(PLW=S €H)\ MH\ EI)=NAI KATESKEUA/SAMEN, A)LL' O(/TI TW=|DE U(POTEQE/NTI TO/DE A)KOLOUQEI=. €KAI\ E)PEIDH\ OU)DAMOU= TO\ EI)=NAI TO/DE TI H)\ MH\ EI)=NAI A)PEDEI/CAMEN, EI)KO/TWS DI' O(/LOU €U(POQETIKOI\ KALOU=NTAI: E)F' W(=N GA\R EI)=NAI/ TI H)\ MH\ EI)=NAI KATASKEUA/ZOMEN, €DEO/MEQA PA/NTWS KAI\ KATHGORIKOU= SULLOGISMOU=. @1 @*TW=N OU)=N EI)=NAI/ TI H)\ MH\ EI)=NAI DEIKNU/NTWN OI( ME\N KATHGORIKW=S DEI-€KNU/OUSIN OI( DE\ U(POQETIKW=S. PERI\ ME\N OU)=N TW=N KATHGORIKW=N SULLOGI-€SMW=N I(KANW=S EI)/RHTAI: PERI\ DE\ TW=N U(POQETIKW=N OU(/TWS EI)/PWMEN. TW=N €TO\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI KATASKEUAZO/NTWN U(POQETIKW=N OI( ME\N A)KOLOUQI/AN €KATASKEUA/ZOUSIN OI( DE\ DIA/ZEUCIN. KAI\ TW=N A)KOLOUQI/AN KATASKEUAZO/NTWN €OI( ME\N TH=| QE/SEI TOU= H(GOUME/NOU KATASKEUA/ZOUSI TO\ E(PO/MENON, OI( DE\ €TH=| A)NAIRE/SEI TOU= E(POME/NOU A)NAIROU=SI KAI\ TO\ H(GOU/MENON. OI(=ON EI) TO\ €PROSIO\N A)/NQRWPO/S E)STI, KAI\ ZW=|O/N E)STIN: A)LLA\ MH\N A)/NQRWPO/S E)STI: KAI\ €ZW=|ON A)/RA E)STI/. KAI\ E)/STIN OU(=TOS PRW=TOS TRO/POS TW=N U(POQETIKW=N O( E)C €A)KOLOUQI/AS TH=| QE/SEI TOU= H(GOUME/NOU KATASKEUA/ZWN TO\ E(PO/MENON. PA/LIN €EI) TO\ PROSIO\N A)/NQRWPO/S E)STI, KAI\ ZW=|O/N E)STIN: A)LLA\ MH\N OU)K E)/STI ZW=|ON: €OU)DE\ A)/NQRWPOS A)/RA E)STI/N. OU(=TOS DEU/TEROS TRO/POS U(POQETIKO\S O( E)C A)KO-€LOUQI/AS TH=| A)NAIRE/SEI TOU= E(POME/NOU A)NAIRW=N KAI\ TO\ H(GOU/MENON. TI/ OU)=N €OU(=TOI DIAFE/ROUSI TW=N DI' O(/LOU U(POQETIKW=N, EI) KA)KEI=NOI A)KOLOUQI/AN TINA\ €KATASKEUA/ZOUSI [1DEIKNU/OUSI GA\R TI/NOS O)/NTOS TI/ E)/STIN H)\ TI/ OU)K E)/STI]1 KAI\ €OU(=TOI A)KOLOUQI/AN LE/GONTAI KATASKEUA/ZEIN; LE/GW OU)=N O(/TI E)KEI=NOI ME\N TOSOU=TON €MO/NON TW=|DE U(POTEQE/NTI A)KOLOUQEI=N TO/DE LE/GOUSIN, OU) ME/NTOI GE KAI\ AU)TH\N €TH\N U(PO/QESIN KATASKEUA/ZONTES A)POFAI/NONTAI "3OU)KOU=N KAI\ TO/DE E)STI/N"3. OI(=ON €EI) O( QEO\S A)GAQO/S, A)GAQA\ POIEI=: EI) A)GAQA\ POIEI=, A)I/DIA POIEI=: EI) O( QEO\S €A)/RA A)GAQO/S, A)I/DIA POIEI=: SKO/PEI GA\R O(/TI OU)X A(PLW=S A)POFAI/NETAI O(/TI A)I/DIA €POIEI=, A)LL' "3EI) A)GAQO/S E)STIN, A)I/DIA POIEI="3. E)PI\ DE\ TW=N TO\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI €KATASKEUAZO/NTWN AU)TH\ H( TOU= PRA/GMATOS U(/PARCIS KATASKEUA/ZETAI: LE/GOMEN €GA\R "3EI) A)GAQO/S, A)I/DIA POIEI="3: EI)=TA TH\N PRO/SLHYIN LABO/NTES TO\ "3A)LLA\ MH\N €A)GAQO/S"3 E)PA/GOMEN TO\ "3A)I/DIA A)/RA POIEI="3. A)POFAINO/MEQA OU)=N E)N TOU/TOIS O(/TI €A)I/DIA/ E)STI TA\ U(PO\ QEOU= GINO/MENA. O(MOI/WS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, KA)\N €DIA\ PLEIO/NWN U(POQE/SEWN KATASKEUA/ZWMEN. PA/LIN OU)=N LE/GW O(/TI TW=N TO\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ôˆ›EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI KATASKEUAZO/NTWN SULLOGISMW=N OI( ME\N A)KOLOUQI/AN KATA-€SKEUA/ZOUSIN OI( DE\ DIA/ZEUCIN, KAI\ TW=N A)KOLOUQI/AN KATASKEUAZO/NTWN OI( ME\N €TH=| QE/SEI TOU= H(GOUME/NOU KATASKEUA/ZOUSI TO\ E(PO/MENON, OI( DE\ TH=| A)NAIRE/SEI €TOU= E(POME/NOU A)NAIROU=SI KAI\ TO\ H(GOU/MENON. GI/NONTAI OU)=N OU(=TOI DU/O TRO/POI €U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N, PRW=TO/S TE KAI\ DEU/TEROS. TW=N DE\ DIA/ZEUCIN KATA-€SKEUAZO/NTWN OI( ME\N LAMBA/NONTAI E)PI\ TW=N MH\ A)NTIKEIME/NWN, OI( DE\ E)PI\ TW=N €A)NTIKEIME/NWN, KAI\ E)PI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN H)\ TW=N E)MME/SWN H)\ TW=N A)ME/SWN, KAI\ €TW=N E)MME/SWN H)\ TW=N W(RISME/NA E)XO/NTWN TA\ E)/MMESA H)\ TW=N A)O/RISTA, KAI\ €E)PI\ TW=N A)ME/SWN H)\ TW=N KATA\ TA\ E)NANTI/A H)\ TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN H)\ €TW=N KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN. DIA/ZEUCIN DE\ LE/GOMEN TH\N E)N DIAIRE/SEI @1 U(PO/QESIN, OI(=ON EI) PA=S A)RIQMO\S H)\ A)/RTIO/S E)STIN H)\ PERITTO/S, EI) H( YUXH\ H)\ €QNHTH/ E)STIN H)\ A)QA/NATOS, EI) H( DIA/METROS TH=| PLEURA=| H)\ SU/MMETROS H)\ A)SU/M-€METROS: E)/XOUSI GA\R PA/NTA TAU=TA TO\N "3H)/"3 DIAZEUKTIKO\N SU/NDESMON. TW=N OU)=N €KATA\ DIA/ZEUCIN U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N TW=N H)\ E)PI\ TW=N MH\ A)NTIKEIME/NWN €LAMBANOME/NWN H)\ E)PI\ TW=N E)MME/SWN A)NTIKEIME/NWN KAI\ A)O/RISTA E)XO/NTWN TA\ €E)/MMESA OU) DEI= TH\N U(PO/QESIN KATA\ DIAI/RESIN PROA/GEIN, OI(=ON O(/TI TO\ PROSIO\N H)\ €A)/NQRWPOS H)\ KU/WN H)\ I(/PPOS H)/ TI TOIOU=TO/N E)STI [1TAU=TA DE\ OU)K A)NTIKEI/MENA]1, H)\ €PA/LIN O(/TI TO\ PROSIO\N H)\ LEUKO/N E)STIN H)\ ME/LAN H)\ FAIO\N H)\ E)RUQRO\N H)/ TI TOIOU=TON: €TAU=TA DE\ E)/MMESA A)NTIKEI/MENA KAI\ A)O/RISTA. EI) GA\R KATA\ DIAI/RESIN POIHSO/-€MEQA TH\N U(PO/QESIN, OU)/TE TH\N DIAI/RESIN U(GIA= POIH/SOMEN [1OU) GA\R DUNATO\N €PA=SIN E)PECELQEI=N H)\ TOI=S MH\ A)NTIKEIME/NOIS H)\ TOI=S E)MME/SOIS KAI\ A)ORI/STOIS €A)NTIKEIME/NOIS]1, OU)/TE DUNA/MEQA E)N TW=| SUMPERA/SMATI TH=| TOU= E(NO\S A)NAIRE/SEI €TO\ LOIPO\N EI)SAGAGEI=N, A)LLA\ DEI= TH=| TW=N LOIPW=N PA/NTWN A)NAIRE/SEI TO\ KATA-€LEIPO/MENON EI)SAGAGEI=N: TOU=TO DE\ A)DU/NATON: OU) GA\R DUNATO\N E)CARIQMH/SASQAI €PA/NTA. [2OI(=ON]2 E)A\N EI)/PW O(/TI TO\ PROSIO\N H)\ A)/NQRWPO/S E)STIN H)\ I(/PPOS H)/ TI €TOIOU=TON, YEU/DOMAI: DUNATO\N GA\R A)/LLO TI EI)=NAI: O(MOI/WS DE\ KA)\N O(/TI TO\ PROSIO\N €H)\ LEUKO/N E)STIN H)\ ME/LAN: DUNATO\N GA\R H)\ FAIO\N H)\ W)XRO\N EI)=NAI. A)LLA\ KAI\ TO\ €PA=SIN E)PECELQEI=N H)\ XALEPO\N H)\ A)DU/NATON. A)LL' OU)DE\ E)N TW=| SUMPERA/SMATI €DUNA/MEQA EI)PEI=N OU(/TWS "3A)LLA\ MH\N OU)X I(/PPOS: A)/NQRWPOS A)/RA"3. PW=S OU)=N €DEI= POIEI=N; DEI= META\ A)POFA/SEWS POIEI=SQAI TH\N DIAI/RESIN "3TO\ PROSIO\N OU)XI\ €KAI\ A)/NQRWPO/S E)STI KAI\ I(/PPOS E)STI/N"3 [1A)LHQEU/OMEN GA\R OU(/TW LE/GONTES]1, EI)=TA €TH=| QE/SEI TOU= E(NO\S A)NAIREI=N TA\ LOIPA/: "3A)LLA\ MH\N A)/NQRWPO/S E)STIN: OU)K €E)/STIN A)/RA I(/PPOS"3. KAI\ E)/STIN OU(=TOS TRI/TOS TRO/POS TW=N U(POQETIKW=N O( E)C €A)POFATIKH=S SUMPLOKH=S TH=| QE/SEI TOU= E(NO\S A)NAIRW=N TA\ LOIPA/. E)A\N DE\ €H)\ E)PI\ TW=N A)ME/SWN A)NTIKEIME/NWN POIW/MEQA TH\N DIAI/RESIN H)\ E)PI\ TW=N E)MME/SWN €W(RISME/NA DE\ E)XO/NTWN TA\ E)/MMESA, GI/NONTAI DU/O TRO/POI U(POQETIKW=N SULLO-€GISMW=N: A)ME/SWN ME\N OI(=ON O( A)RIQMO\S H)\ PERITTO/S E)STIN H)\ A)/RTIOS, H( DIA/METROS €TH=| PLEURA=| H)\ SU/MMETROS H)\ A)SU/MMETROS: E)MME/SWN DE\ W(RISME/NWN, W(S O(/TAN €LABO/NTES DU/O MEGE/QH LE/GWMEN O(/TI TO/DE TW=|DE H)\ I)/SON E)STI\N H)\ MEI=ZON H)\ €E)/LATTON, H)\ A)GAQO\N H)\ KAKO\N H)\ OU)DE/TERON, TOU= [DE\] OU)DETE/ROU DUNAME/NOU PA/LIN €TE/MNESQAI H)\ EI)S TO\ DEKTIKO\N A)NA\ ME/ROS E(KATE/ROU TW=N A)NTIKEIME/NWN H)\ €EI)S TO\ MHDE/TERON TOU/TWN DEXO/MENON. GI/NONTAI OU)=N, W(S EI)=PON, E)K TOU/TWN €E(/TEROI DU/O TRO/POI U(POQETIKOI/, TE/TARTOS ME\N O( E)K DIAZEUKTIKOU= TH=| QE/SEI €TOU= E(NO\S A)NAIRW=N TO\ LOIPO\N H)\ TA\ LOIPA/, PE/MPTOS DE\ O( E)K DIAZEUKTIKOU= TH=| €A)NAIRE/SEI TOU= E(NO\S H)\ TW=N LOIPW=N TO\ KATALEIPO/MENON EI)SA/GWN. PARA/DEIGMA €TOU= ME\N PRW/TOU: H( PLEURA\ TH=| PLEURA=| H)\ I)/SH E)STI\N H)\ MEI/ZWN H)\ E)LA/TTWN: €A)LLA\ MH\N I)/SH E)STI/N: OU)K A)/RA MEI/ZWN OU)DE\ E)LA/TTWN. O( PE/NTE A)RIQMO\S H)\ @1 PERITTO/S E)STIN H)\ A)/RTIOS: A)LLA\ MH\N PERITTO/S: OU)K A)/RA A)/RTIOS. TOU= DE\ €DEUTE/ROU: H( DIA/METROS TH=| PLEURA=| H)\ SU/MMETRO/S E)STIN H)\ A)SU/MMETROS: A)LLA\ €MH\N SU/MMETROS OU)K E)/STIN: A)SU/MMETROS A)/RA. H( PLEURA\ TH=| PLEURA=| H)\ I)/SH €E)STI\N H)\ MEI/ZWN H)\ E)LA/TTWN: A)LLA\ MH\N OU)/TE MEI/ZWN OU)/TE E)LA/TTWN: I)/SH A)/RA. €I)STE/ON DE\ O(/TI DUNA/MEQA KAI\ TO\N TE/TARTON KAI\ TO\N PE/MPTON TRO/PON E)C A)PO-€FATIKH=S SUMPLOKH=S POIH=SAI: LE/GW GA\R OU(/TWS, O(/TI H( DIA/METROS TH=| PLEURA=| €OU)XI\ KAI\ SU/MMETROS KAI\ A)SU/MMETROS, KAI\ O(/TI H( GRAMMH\ TH=| GRAMMH=| OU)K €I)/SH KAI\ MEI/ZWN KAI\ E)LA/TTWN. LE/GW OU)=N O(/TI, O(/TAN OU(/TW PROFERW/MEQA, TO\N €TRI/TON TRO/PON POIOU=MEN: PLH\N PERITTO\N TO\ OU(/TW PROFE/RESQAI, O(/TAN E)CO\N €H)=| DIAIRETIKW=S PROFE/RESQAI. W(/STE DIAKE/KRINTAI ME\N OI( U(POQETIKOI\ TRO/POI €MA/LISTA ME\N TOI=S PRA/GMASIN, W(S H)/DH DIEI/LOMEN, E)/PEITA KAI\ TW=| SXH/MATI €TH=S A)GWGH=S AU)TH=S KAI\ TH=S PROFORA=S. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N QAUMASTO\N KAI\ €TO\N TE/TARTON KAI\ PE/MPTON DIH|RHME/NOUS OU) PRAGMATWDW=S, E)PEIDA\N PRO-€FERW/MEQA META\ SUMPLOKH=S A)POFA/SEWS, TRI/TON LE/GEIN EI)=NAI TRO/PON. €@*)EPEI\ DE/ FHSI KAI\ TOU\S <20DIA\ TOU= A)DUNA/TOU>20 SULLOGISMOU\S <20ME/ROS>20 EI)=NAI €TW=N <20E)C U(POQE/SEWS>20, I)/DWMEN PW=S KAI\ TOU=TO/ FHSI. LE/GOMEN O(/TI KAQO/LOU PA=S €DI' A)DUNA/TOU SULLOGISMO\S DIA\ DU/O U(POQETIKW=N PERAI/NETAI KAI\ E(NO\S KATHGORI-€KOU=. KAI\ O( ME\N PRW=TOS TOU= A)DUNA/TOU TW=N U(POQETIKW=N E)STIN O( PE/MPTOS, O( €DEU/TEROS DE\ TOU= A)DUNA/TOU O( DEU/TEROS TW=N U(POQETIKW=N. E)PEIDH\ OU)=N PA=S ME\N €DI' A)DUNA/TOU U(POQETIKOI=S XRH=TAI SULLOGISMOI=S, OU) PA=S DE\ U(POQETIKO\S DI' €A)DUNA/TOU, DIA\ TOU=TO/ FHSI ME/ROS EI)=NAI TW=N U(POQETIKW=N TOU\S DI' A)DUNA/TOU, €OI(=ON W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS. BOULO/MENOS O( GEWME/TRHS DEI=CAI, O(/TI H( DIA/-€METROS TH=| PLEURA=| A)SU/MMETRO/S E)STI, KE/XRHTAI TW=| DI' A)DUNA/TOU SULLOGISMW=| €OU(/TWS: H( DIA/METROS, FHSI/, TH=| PLEURA=| H)\ SU/MMETRO/S E)STIN H)\ A)SU/MMETROS: €A)LLA\ MH\N OU) SU/MMETROS, W(S DEI/CW: A)SU/MMETROS A)/RA. E)/STI DE\ OU(=TOS O( €PE/MPTOS TRO/POS TW=N U(POQETIKW=N. PO/QEN OU)=N O(/TI OU)K E)/STI SU/MMETROS; €KATASKEUA/ZEI TOU=TO DIA\ TOU= DEUTE/ROU TW=N U(POQETIKW=N: H( DIA/METROS TH=| €PLEURA=| EI) E)/STI SU/MMETROS, O( AU)TO\S A)RIQMO\S A)/RTIOS E)/STAI KAI\ PERITTO/S: €A)LLA\ MH\N O( AU)TO\S A)RIQMO\S A)/RTIOS KAI\ PERITTO\S OU)K E)/STIN: OU)DE\ A)/RA H( DIA/-€METROS TH=| PLEURA=| SU/MMETROS E)/STAI. TAU/THN OU)=N LOIPO\N TH\N U(PO/QESIN TH\N €O(/TI, EI) E)/STIN H( DIA/METROS TH=| PLEURA=| SU/MMETROS, A)NA/GKH TO\N AU)TO\N [2A)RIQMO\N]2 €A)/RTION EI)=NAI KAI\ PERITTO\N DIA\ KATHGORIKOU= SULLOGISMOU= KATASKEUA/ZEI. O(MOI/WS €EI)=XON KAI\ OI( E)N TOI=S KATHGORIKOI=S SULLOGISMOI=S DI' A)DUNA/TOU DEIKNU/MENOI, @1 OI(=ON W(S OI( E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S €DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S: OU(=TOS GA\R E)PEIDH\ DI' A)NTISTROFH=S OU)K €E)DU/NATO DEI/KNUSQAI, E)DEI/KNUTO DIA\ TOU= A)DUNA/TOU. OI(=ON E)/STW TO\ *A PANTI\ €ME\N TW=| *B U(PA/RXON, OU) PANTI\ DE\ TW=| *G: E)LE/GOMEN EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA O(/TI €TO\ *B OU) PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI. KAI\ E)DEI/KNUMEN TOU=TO DIA\ TOU= A)DUNA/TOU OU(/TWS: €TO\ *B TW=| *G H)\ PANTI\ U(PA/RXEI H)\ OU) PANTI/: A)LLA\ MH\N YEU=DOS TO\ PANTI/, €W(S DEI/CW: A)NA/GKH A)/RA OU) PANTI/: TAU=TA GA\R DUNA/MEI E)LE/GOMEN. OU(=TOS OU)=N €PA/LIN E)STI\N O( PE/MPTOS TRO/POS TW=N U(POQETIKW=N. PO/QEN O(/TI YEU=DOS TO\ €PANTI\ TW=| *G TO\ *B U(PA/RXEIN; E)DEI/KNUMEN TOU=TO DIA\ TOU= DEUTE/ROU TW=N U(PO-€QETIKW=N: EI) TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, TO\ AU)TO\ TW=| AU)TW=| KAI\ PANTI\ KAI\ €OU) PANTI\ U(PA/RCEI: A)LLA\ MH\N TO\ AU)TO\ TW=| AU)TW=| KAI\ PANTI\ KAI\ MH\ PANTI\ €U(PA/RXEIN A)DU/NATON: OU)DE\ A)/RA TO\ *B TW=| *G PANTI\ U(PA/RCEI. PO/QEN OU)=N O(/TI, €EI) TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI, E)/STAI TINI\ TO\ AU)TO\ KAI\ PANTI\ KAI\ OU) PANTI/; þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›÷ˆŽTOU=TO OU)=N DIA\ KATHGORIKOU= SULLOGISMOU= E)DEI/KNUMEN: EI) TO\ *B TW=| *G PANTI\ €U(PA/RXEI, H)=N DE\ KAI\ TO\ *A TW=| *B PANTI/, TO\ A)/RA *A PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI: €U(PE/KEITO DE\ KAI\ OU) PANTI/: TO\ AU)TO\ A)/RA TW=| AU)TW=| KAI\ PANTI\ KAI\ OU) PANTI/. €DH=LON OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN W(S PA=S O( DIA\ TOU= A)DUNA/TOU SULLOGISMO\S E)K €DU/O E)STI\N U(POQETIKW=N KAI\ E(NO\S KATHGORIKOU=. KAI\ DIA\ TOU=TO, O(/TI E)K DU/O €U(POQETIKW=N E)STI, ME/ROS EI)=NAI AU)TW=N FHSI TOU\S DIA\ TOU= A)DUNA/TOU. €@*)/ISWS TIS A)PORH/SEIE PRO\S TAU=TA: EI) OI( DIA\ TOU= A)DUNA/TOU ME/ROS EI)SI\ TW=N €U(POQETIKW=N, TINE\S DE\ TW=N KATHGORIKW=N DIA\ TOU= A)DUNA/TOU E)DEI/KNUNTO, E)/SONTAI €KAI\ TINE\S TW=N KATHGORIKW=N ME/ROS TW=N U(POQETIKW=N. LE/GOMEN OU)=N PRO\S TOU=TO €O(/TI, O(/SOI TW=N KATHGORIKW=N DIA\ TOU= A)DUNA/TOU E)DEI/KNUNTO, TH\N ME\N A)GWGH\N KATH-€GORIKOI\ H)=SAN, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA AU)TW=N OI)/KOQEN E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON, KA)\N €MH\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUTAI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)NAXQH/SONTAI EI)S TOU\S €U(POQETIKOU/S. E)PEIDH\ DE\ H(MI=N FANERO\N OU)K E)/XOUSI TO\ A)NAGKAI=ON, TH=| EI)S €A)DU/NATON A)PAGWGH=| TO\ FU/SEI AU)TW=N A)NAGKAI=ON KAI\ H(MI=N FANEROU=TAI. AU(/TH €OU)=N H( DIA\ TOU= A)DUNA/TOU A)PAGWGH\ H( DIA\ TO\ H(MI=N POIH=SAI PROFANE\S TOU= €SULLOGISMOU= TO\ A)NAGKAI=ON PARALHFQEI=SA, AU(/TH E)STI\ ME/ROS TW=N U(POQETIKW=N €SULLOGISMW=N, OU)K AU)TO\S O( KATHGORIKO\S SULLOGISMO/S, O(\S TO\ A)NAGKAI=ON OU)K €E)K TOU= A)DUNA/TOU A)LL' OI)/KOQEN KE/KTHTAI. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TW=N U(PO-€QETIKW=N SULLOGISMW=N. I)/DWMEN DE\ A)/NWQEN KAI\ TOU= FILOSO/FOU TH\N LE/CIN. ˆ @6 €{1&p. 40b20$ <20*(/OTI DE\ A(PLW=S PA=S SULLOGISMO\S OU(/TWS E(/CEI, NU=N E)/STAI €@@@@@@FANERO/N.>20}1 €@<20*PA=S>20, EI)/TE KATHGORIKO\S DHLONO/TI EI)/TE U(POQETIKO/S. @1 {1&p. 40b25$ <20*DEIKTIKW=S H)\ E)C U(POQE/SEWS.>20}1 €@<20*DEIKTIKW=S>20, TOUTE/STI KATHGORIKW=S: AU)TO/QEN GA\R OU(=TOI DEIKNU/OUSI TO\ €PROKEI/MENON. DIO\ KAI\ H( ME\N KATHGORIKH\ DEI=CIS E)P' EU)QEI/AS EI)/RHTAI, H( DE\ €DIA\ TOU= A)DUNA/TOU, H(/TIS ME/ROS E)STI\ TW=N E)C U(POQE/SEWS, KU/KLW| DEI=CIS €W(S E)K PERIO/DOU TINO\S KAI\ OU)K AU)TO/QEN DEIKNU/OUSA TO\ PROKEI/MENON. …@6 €{1&p. 40b27$ <20*TOU/TWN GA\R DEIXQE/NTWN FANERO\N E)/STAI KAI\ E)PI\ TW=N EI)S €@@TO\ A)DU/NATON KAI\ O(/LWS TW=N E)C U(POQE/SEWS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)/POMEN O(/TI PA=S U(POQETIKO\S SULLOGISMO\S DEI=TAI PRO\S TO\ €TELEIWQH=NAI KATHGORIKOU= SULLOGISMOU=, EI)KO/TWS, O(/TAN DEIXQH=| PA=S KATH-€GORIKO\S SULLOGISMO\S U(PO\ TA\ TRI/A SXH/MATA A)NAGO/MENOS, DH=LON E)/STAI KAI\ €PERI\ TW=N U(POQETIKW=N OU(/TWS, O(/TI KAI\ AU)TOI\ EI)S TAU=TA A)NAXQH/SONTAI, EI)/GE €DE/ONTAI TW=N KATHGORIKW=N, OI(/TINES EI)S TAU=TA A)NH/GONTO. ˆŒ@6 €{1&p. 40b33$ <20*EI) DE\ KATA\ TOU= *G, TO\ DE\ *G KATA\ MHDENO/S.>20}1 €@*(/INA GE/NHTAI TO\ PRW=TON SXH=MA, EI)/GE E)LH/FQH KATA/ TINOS TO\ *G. ˆŽ@6 €{1&p. 40b33$ <20*MHD' A)/LLO KAT' E)KEI/NOU.>20}1 €@*DHLONO/TI TOU= *G, I(/NA GE/NHTAI TO\ TRI/TON SXH=MA: EI) GA\R LHFQE/NTOS TOU= €*A KATA\ TOU= *G E)LH/FQH KAI\ A)/LLO TI KATA\ TOU= *G, E)GI/NETO TO\ TRI/TON SXH=MA. ˆ‘@6 €{1&p. 40b34$ <20*MHDE\ KATA\ TOU= *A E(/TERON.>20}1 €@*(/INA GE/NHTAI PA/LIN TO\ PRW=TON: EI)LH/FAMEN GA\R TO\ *A KATA\ TOU= *G: €E)A\N OU)=N LHFQH=| KAI\ A)/LLO TI KATA\ TOU= *A, PA/LIN GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA. €PLH\N A)NWTE/RW ME\N W(S ME/SON O(/RON E)LA/MBANE TO\ *G, E)NTAU=QA DE\ TO\ *A. TO\ €DE\ *B PARH=KEN W(S DH=LON O)\N KAI\ W(S DIA\ TW=N A)/KRWN KAI\ TO\ ME/SON PERILABW/N. ˆ–@6 €{1&p. 40b35$ <20*TW=| GA\R E(\N KAQ' E(NO\S LHFQH=NAI OU)DE\N SUMBAI/NEI E)C ˆ—@@@@@@A)NA/GKHS.>20}1 €@*MI/AN PRO/TASIN, FHSI/, DIA\ TOU/TWN PA/NTWN EI)LH/FAMEN: O( DE\ SULLO-€GISMO\S TOU)LA/XISTON E)K DU/O PROTA/SEW/N E)STI. DIA\ MIA=S GA\R PROTA/SEWS OU)DE\N €SUMPERAI/NETAI: SULLOGISMO\S GA/R E)STI "LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N E(/TERO/N €TI TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEI TW=| TAU=TA EI)=NAI". @1 {1&p. 40b37$ <20*)EA\N ME\N OU)=N LHFQH=| TO\ *A KAT' A)/LLOU.>20}1 €@*)IDOU\ E)NTAU=QA TO\ DEU/TERON E)SH/MANE SXH=MA: EI)PW\N GA\R TH\N MI/AN PRO/-€TASIN A)/NW E)N TW=| LABEI=N TO\ *A KATA\ TOU= *G NU=N PA/LIN <20TO\ *A KAT' A)/LLOU>20 €TINO\S U(POTI/QETAI, O(/PER E)STI\ TO\ DEU/TERON SXH=MA. „@6 €{1&p. 40b37$ <20*)\H A)/LLO KATA\ TOU= *A.>20}1 €@*(/INA H)=| TO\ PRW=TON: E)/XOMEN GA\R TO\ *A KATA\ TOU= *G, KAI\ NU=N KATA\ TOU= €*A E(/TERON. ‡@6 €{1&p. 40b38$ <20*)\H KATA\ TOU= *G E(/TERON.>20}1 €@*(/INA H)=| TO\ TRI/TON: KATA\ GA\R TOU= *G KAI\ TO\ *A KAI\ A)/LLO TI: PANTAXOU= €GA\R TO\N ME/SON O(/RON TO\ *G E)/LABE TOU= TRI/TOU. E)/STAI OU)=N, FHSI/, DIA\ TOU/TWN SUL-€LOGISMO/S TIS, OU) ME/NTOI TOU= PROKEIME/NOU: BOULO/MEQA GA\R DEI=CAI O(/TI TO\ *A €TW=| *B U(PA/RXEI, OU)K A)/LLW| TINI\ H)\ TOU/TW| A)/LLO H)\ E(TE/RW| E(/TERON. ˆŒ@6 €{1&p. 40b40$ <20*OU)D' O(/TAN TO\ *G E(TE/RW| KA)KEI=NO A)/LLW| KAI\ TOU=TO E(TE/RW|, €MH\ SUNA/PTH| DE\ PRO\S TO\ *B, OU)D' OU(/TWS E)/STAI PRO\S TO\ *B SULLO-€@@@@@@GISMO\S TOU= *A.>20}1 €@*KA)\N PLEI/OUS, FHSI/, PROTA/SEIS A)LLH/LAIS E)PISUNA/PTWMEN, MHDEMI/A DE\ €PRO/TASIS E)/XH| SXE/SIN TINA\ PRO\S TO\ *B, OU)DE/POTE O(/TI TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI €KATASKEUA/SOMEN. ˆ’@6 €{1&p. 41a4$ <20*(O ME\N GA\R SULLOGISMO\S A(PLW=S E)K PROTA/SEW/N E)STIN, O( €DE\ PRO\S TO/DE SULLOGISMO\S E)K TW=N PRO\S TO/DE PROTA/SEWN, O( DE\ €@TOU=DE PRO\S TO/DE DIA\ TW=N TOU=DE PRO\S TO/DE PROTA/SEWN.>20}1 €@*(\O ME\N BOU/LETAI LE/GEIN, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI A(PLW=S ME\N PA=S SULLOGISMO\S €DIA\ PROTA/SEWN PERAI/NETAI, E)A\N DE\ PRO/S TI POIW/MEQA TO\N SULLOGISMO/N €%2 %2 %2 %2. OI(=ON EI) PERI\ YUXH=S BOULO/MEQA DEI=CAI H)\ SULLOGI/SASQAI, OU)X W(RI-€SME/NWS O(/TI A)QA/NATOS H)\ A)KI/NHTOS H)\ A)SW/MATOS H)/ TI TOIOU=TON, A)LL' A(PLW=S €KAI\ A)DIORI/STWS ZHTOU=MEN TI/NA POTE/ E)STI TA\ TH=| YUXH=| U(PA/RXONTA, DEI= TA\S €PROTA/SEIS TA\S PARALAMBANOME/NAS SUNA/PTEIN PRO\S TH\N YUXH/N, E)PEI\ [2A)/LLWS]2 €OU)K E)/STAI PRO\S AU)TH\N SULLOGISMO/S: E)A\N DE\ ZHTW=MEN EI) H( YUXH\ A)QA/NATOS, €DEI= TA\S PROTA/SEIS SUNA/PTEIN KAI\ PRO\S TH\N YUXH\N KAI\ PRO\S TO\ A)QA/NATON: €A)/LLWS GA\R OU)K E)/STAI SULLOGISMO\S TOU= A)QANA/TOU PRO\S TH\N YUXH/N, EI) MH\ @1 AI( PROTA/SEIS TOU= SULLOGISMOU= KAI\ PRO\S TH\N YUXH\N KAI\ PRO\S TO\ A)QA/NATON €SUNA/PTOUSI. KAI\ TAU=TA ME/N E)STIN A(\ DOKEI= LE/GEIN. O(/TI DE\ A(PLW=S ME\N O( €SULLOGISMO\S E)K PROTA/SEWN KAI\ O( TOU=DE PRO\S TO/DE SULLOGISMO/S, FE/RE EI)PEI=N €TOU= A)QANA/TOU PRO\S TH\N YUXH/N, E)K TW=N SUNAPTOUSW=N PROTA/SEWN PRO/S TE €TO\ A)QA/NATON KAI\ TH\N YUXH\N GI/NETAI, DH=LON: E)N GA\R TW=| SULLOGISMW=| €TW=| LE/GONTI O(/TI H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON, TO\ A)EI-€KI/NHTON A)QA/NATON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS, SUNHMME/NAI EI)SI\N AI( PROTA/SEIS €PRO/S TE TO\ A)QA/NATON KAI\ TH\N YUXH/N. TO\ DE\ LE/GEIN, O(/TI O( PRO\S TOU=TO SUL-€LOGISMO\S E)K TW=N PRO\S TOU=TO PROTA/SEWN, DOKEI= PERITTO\N KAI\ A)DIANO/HTON €EI)=NAI: PA=S GA\R SULLOGISMO\S TOU=DE PRO\S TO/DE E)STI/N: OU)DEI\S GA\R A(PLW=S €PROTI/QETAI SULLOGI/SASQAI YUXH\N H)\ LI/QON H)/ TI TOIOU=TON, A)LLA/ TI KATA/ €TINOS H)/ TI A)PO/ TINOS PROTI/QETAI SULLOGI/SASQAI, O(/PER AU)TO\S <20TOU=DE PRO\S €TO/DE>20 FHSI/N. EI) DE\ LE/GOIEN O(/TI A(PLW=S, O(/TAN PROTIQW/MEQA TA\ U(PA/RXONTA/ €TINI SULLOGI/SASQAI, OU)X W(RISA/MEQA DE\ TOU=DE PRO\S TO/DE, I)STE/ON O(/TI H( ME\N €PRO/QESIS SULLOGISMO\S OU)K E)/STIN, AU)TO\S DE\ PERI\ SULLOGISMW=N FHSIN. O(/TAN €DE\ SULLOGISMO\S GE/NHTAI, PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS TOU=DE PRO\S TO/DE GI/NETAI, EI) €MH/ TIS EI)/POI O(/TI O(/TAN EI) E)/STI TI H)\ MH\ E)/STI ZHTW=MEN: E)NTAU=QA GA\R OU) TI/ €U(PA/RXEI H)\ MH\ U(PA/RXEI TW=| PRA/GMATI ZHTOU=MEN, A)LL' AU)TO\ O(/LWS EI) E)/STIN, €EI) MH\ PA/LIN TIS LE/GOI O(/TI KA)NTAU=QA TO\ "3E)/STIN"3 AU)TOU= KATHGOREI=TAI, W(/STE €E)/STI TOU=DE PRO\S TO/DE, TOU= "3E)/STI"3 GA\R PRO\S TH\N YUXH/N. W(/STE OU)DAMW=S €DU/NATAI TOU=TO KAQI/STASQAI TO\ R(HTO/N, EI) MH\ E)PI\ PROTA/SEW/S TIS AU)TO\ LA/BOI. €TOU=TO DE\ PA/LIN OU)K E)/STAI A)LHQE/S: PERI\ SULLOGISMW=N GA\R AU)TO/S FHSIN. ˆ–@6 €{1&p. 41a18$ <20*(O GA\R AU)TO\S LO/GOS KAI\ EI) DIA\ PLEIO/NWN SUNA/PTOI PRO\S €@TO\ *B: TAU)TO\N GA\R E)/STAI SXH=MA KAI\ E)PI\ TW=N POLLW=N.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›úˆ™@*TOUTE/STI KA)\N MH\ DIA\ DU/O MO/NWN PROTA/SEWN PERAI/NHTAI O( SULLOGISMO\S €A)LLA\ <20DIA\ PLEIO/NWN>20: PA/LIN GA/R, FHSI/N, EI) KAI\ MH\ A)ME/SWS, A)LLA\ DIA/ TINWN €A)/LLWN PRO\S TO\N ME/SON O(/RON TA\ A)/KRA SUNA/PTOUSI. TOU=TO DE\ GI/NETAI, O(/TAN €AI( PARALAMBANO/MENAI PROTA/SEIS KATASKEUW=N DE/WNTAI, W(S O(/TAN BOULHQEI\S €DEI=CAI, O(/TI H( H(DONH\ OU)K A)GAQO/N, DEI/CW DIA\ ME/SOU TOU= A)TELOU=S: H( H(DONH\ €A)TELE/S, TO\ DE\ A)TELE\S OU)K A)GAQO/N, H( H(DONH\ A)/RA OU)K A)GAQO/N. PO/QEN O(/TI €A)TELE\S H( H(DONH/; PA=SA H(DONH\ KI/NHSIS, H( DE\ KI/NHSIS A)TELH/S, H( H(DONH\ A)/RA €A)TELH/S. PO/QEN O(/TI TO\ A)TELE\S OU)K A)GAQO/N; TO\ A)TELE\S H)\ TW=| E)NDEI=N H)\ TW=| €E)KPEPTWKE/NAI TH=S E(AUTOU= TELEIO/THTOS A)TELE/S E)STIN, E(KA/TERON DE\ TOU/TWN €OU)K A)GAQO/N, TO\ A)TELE\S A)/RA OU)K A)GAQO/N. @1 {1&p. 41a21$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OI( DEIKTIKOI\ PERAI/NONTAI DIA\ TW=N PROEIRH-€ME/NWN SXHMA/TWN, FANERO/N. O(/TI DE\ KAI\ OI( EI)S TO\ A)DU/NATON, €DH=LON E)/STAI DIA\ TOU/TWN: PA/NTES GA\R OI( DIA\ TOU= A)DUNA/TOU PE-€RAI/NONTES TO\ ME\N YEU=DOS SULLOGI/ZONTAI, TO\ D' E)C A)RXH=S E)C U(PO-€QE/SEWS DEIKNU/OUSIN, O(/TAN A)DU/NATO/N TI SUMBAI/NH| TH=S A)NTIFA/SEWS €@@@@@@TEQEI/SHS.>20}1 €@*)EN TOI=S DI' A)DUNA/TOU SULLOGISMOI=S, E)PEI\ MH\ E)/STIN AU)TO/QEN TO\ PROKEI/-€MENON DEI=CAI, TI/QEMEN AU)TO\ W(S E)N U(POQE/SEI, EI)=TA TH\N A)NTI/FASIN TOU/TOU H)\ €TO\ E)NANTI/ON LABO/NTES, E)A\N A)/MESON H)=|, TOU=TO KATHGORIKW=S KATASKEUA/ZOMEN, €E)PEIDH\ PA=SA A)NA/GKH E)N TOI=S TOIOU/TOIS TO\ E(/TERON A)LHQEU/ESQAI H)\ YEU/DESQAI, €KAI\ EU(RHKO/TES TOU/TW| YEU=DOS A)KOLOUQOU=N A(/TE DH\ YEUDW=S EI)LHMME/NW| TOU=TO €ME\N A)PAGOREU/OMEN, TH\N DE\ E)C A)RXH=S U(PO/QESIN LOIPO\N E)C A)NA/GKHS TI/QEMEN. €TOU=TO OU)=N E)STIN O(/ FHSIN, O(/TI A)EI\ E)N TOI=S DI' A)DUNA/TOU SULLOGISMOI=S TO\ €PARALHFQE\N YEU=DOS EI)S KATASKEUH\N TOU= A)DUNA/TOU TOU=TO/ E)STI TO\ KATHGORI-€KW=S SULLOGIZO/MENON. OI(=ON, FHSI/, KAI\ O( GEWME/TRHS E)POI/HSE: BOULO/MENOS €GA\R DEI=CAI, O(/TI H( DIA/METROS TH=| PLEURA=| A)SU/MMETRO/S E)STI, KAI\ TOU=TO MH\ €E)/XWN E)C EU)QEI/AS DEI=CAI FHSI\N O(/TI, EI) MH\ TOU=TO, PA/NTWS SU/MMETROS E)/STAI: €A)LLA\ MH\N EI) SU/MMETROS EI)/H, SUMBAI/NEI TO\N AU)TO\N A)RIQMO\N A)/RTION EI)=NAI KAI\ €PERITTO/N: [2O(\]2 O(/TI A)NA/GKH SUMBAI/NEIN TH=S DIAME/TROU SUMME/TROU TEQEI/SHS, €E)KBA/LLEI ME\N TOU=TO, EI)SA/GEI DE\ E)C A)NA/GKHS TH\N E)C A)RXH=S U(PO/QESIN, LE/GW €DE\ TH\N O(/TI A)SU/MMETROS: EI) GA\R YEU=DOS TO\ "3SU/MMETROS"3, A)NA/GKH TO\ "3A)SU/M-€METROS"3 A)LHQE\S EI)=NAI. OU)KOU=N EI) PA=S DI' A)DUNA/TOU TO\ YEU=DOS KATHGORIKW=S €SULLOGI/ZETAI, OI( DE\ KATHGORIKOI\ PA/NTES U(PO\ TA\ TRI/A A)NH/GONTO SXH/MATA, €EI)KO/TWS KAI\ OI( DI' A)DUNA/TOU U(PO\ TAU=TA A)NAXQH/SONTAI. EI)/POMEN DE\ H)/DH €KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N U(POQETIKW=N, PW=S KAI\ AU)TOI\ U(PO\ TAU=TA A)NA/GONTAI. €@<20*(/OTAN A)DU/NATO/N TI SUMBAI/NH| TH=S A)NTIFA/SEWS TEQEI/SHS>20. A)NTI/-€FASIN LE/GEI TO\ E(/TERON MO/RION TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TW=| E)C A)RXH=S €U(POTEQE/NTI, OI(=ON TW=| A)SUMME/TRW| TO\ SU/MMETRON. ˆœ@6 €{1&p. 41a37$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ OI( A)/LLOI PA/NTES OI( E)C U(POQE/SEWS: E)N €A(/PASI GA\R O( ME\N SULLOGISMO\S GI/NETAI PRO\S TO\ METALAMBANO/-€MENON, TO\ D' E)C A)RXH=S PERAI/NETAI DI' O(MOLOGI/AS H)/ TINOS A)/LLHS €@@@@@@U(POQE/SEWS:>20}1 €@<20*KAI\ OI( A)/LLOI>20, FHSI/, SULLOGISMOI\ OI( U(POQETIKOI\ A)NA/GONTAI U(PO\ TA\ €TRI/A SXH/MATA, DIO/TI PA=SI TOU/TOIS H( META/LHYIS KATHGORIKW=S SULLOGI/ZETAI, @1 OI( DE\ KATHGORIKOI\ U(PO\ TA\ TRI/A SXH/MATA. TINE\S E)CE/LABON <20TO\ META-€LAMBANO/MENON>20 OU) TH\N META/LHYIN: OU) GA\R A)EI/, FASI/N, H( META/LHYIS MO/NH €DEI=TAI KATASKEUH=S, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ TO\ SUNHMME/NON, KAI\ DEI= KAI\ TOU=TO €KATHGORIKW=S SULLOGI/SASQAI. METALAMBANO/MENON OU)=N A)KOUSTE/ON A(PLW=S TO\ €KATASKEUH=S DEO/MENON, EI)/TE TO\ SUNHMME/NON EI)/H EI)/TE H( META/LHYIS. PRO\S €TOU=TO DE\ KALW=S KAI\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI KAKW=S NENOMI/KASI: PRO\S GA\R MO/NHN €TH\N META/LHYIN TOU=TO A)KOUSTE/ON. E)A\N GA\R TO\ SUNHMME/NON A)/DHLON H)=|, OU)DE\ €O(/LWS GENH/SETAI SULLOGISMO/S: OU) GA\R SUGXWRH/SEI O( PROSDIALEGO/MENOS. OI(=ON €EI) KINEI=TAI/ TI, TOU=TO KAI\ I(/PTATAI: AU)TO/QEN E)NI/STATAI TW=| SUNHMME/NW| KAI\ €OU) SUGXWRH/SEI PROBH=NAI TO\N SULLOGISMO/N. H( ME/NTOI META/LHYI/S E)STIN E)N €TOI=S SULLOGISMOI=S H( A)EI\ KATASKEUH=S DEOME/NH. OI(=ON EI) A)/NQRWPOS, KAI\ ZW=|ON: €A)LLA\ MH\N A)/NQRWPOS: TOU=TO LOIPO\N KATASKEUA/SAI DEI=: PO/QEN GA\R O(/TI €A)/NQRWPOS; KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE/S E)STI, DHLOI= KAI\ AU)TO/S, O(/TI <20TO\ E)C A)RXH=S €PERAI/NETAI DI' O(MOLOGI/AS>20, O(/TI EI) A)/NQRWPOS, KAI\ ZW=|ON. W(/STE TO\ ME\N €SUNHMME/NON W(S W(MOLOGHME/NON LAMBA/NEI, TH\N DE\ META/LHYIN W(S DEOME/NHN €KATASKEUH=S. TO\ DE\ <20H)/ TINOS A)/LLHS U(POQE/SEWS>20, OI(=ON O(/TI TO\ E(NI\ U(PA/RXON €TW=N O(MOEIDW=N, TOU=TO KAI\ PA=SIN. O(/PER KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *PERI\ €OU)RANOU= E)POI/HSE: LABW\N GA\R O(/TI O(MOEIDH= TA\ OU)RA/NIA, O(/PER, FHSI/N, E)F' E(NO\S €EU(RH/SOMEN, TOU=TO KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOLOGEI=N A)NA/GKH, KAI\ OU(/TWS SULLOGI/-€ZETAI SFAIRIKA\ EI)=NAI PA/NTA E)C E(NO/S, TH=S SELH/NHS, E)K TW=N FWTISMA/TWN €AU)TH=S TOU=TO SULLOGISA/MENOS. DIAFE/REI DE\ TOU=TO TW=N A)/LLWN: E)KEI= ME\N GA\R €E(\N E(NI\ LAMBA/NOMEN A)KOLOUQOU=N: EI) A)/NQRWPOS, KAI\ ZW=|ON: EI) MH\ ZW=|ON, OU)DE\ €A)/NQRWPOS: E)NTAU=QA DE\ E(NI\ POLLA/. ˆ—@6 €{1&p. 41b6$ <20*)/ETI DE\ E)N A(/PANTI DEI= KATHGORIKO/N TINA TW=N O(/RWN EI)=NAI €@@@@KAI\ TO\ KAQO/LOU U(PA/RXEIN.>20}1 €@*PA/NTA TA\ NU=N PARADIDO/MENA QEWRH/MATA E)K TW=N PROAPODEDEIGME/NWN €A)NAKEFALAIOU=TAI: E)K GA\R TW=N PROEIRHME/NWN, FHSI/, DH=LON H(MI=N E)/STAI O(/TI €DU/O A)POFATIKAI\ H)\ DU/O MERIKAI\ OU)DE/POTE POIOU=SI SULLOGISMO/N. ˆœ@6 €{1&p. 41b7$ <20*)/ANEU GA\R TOU= KAQO/LOU H)\ OU)K E)/STAI SULLOGISMO\S H)\ OU) €@@PRO\S TO\ PROKEI/MENON, H)\ TO\ E)C A)RXH=S AI)TH/SETAI.>20}1 €@*EI) MH\ E)/XOIEN, FHSI/N, AI( E)N TW=| SULLOGISMW=| PARALAMBANO/MENAI PROTA/-€SEIS KAQOLIKH\N PRO/TASIN, A)SULLO/GISTOI GI/NONTAI: E)A\N GA\R BOULHQEI\S DEI=CAI, €O(/TI H( MOUSIKH\ H(DONH\ SPOUDAI/A E)STI/N, EI)/PW "3H( MOUSIKH\ H(DONH/ E)STIN, €H( H(DONH\ SPOUDAI/A E)STI/N"3, EI)=TA SUMPERA/NW, A)SULLOGI/STWS PERAI/NW, E)PEIDH\ €AI( A)DIO/RISTOI I)SODUNAMOU=SI TAI=S MERIKAI=S. @1 @<20*)\H OU) PRO\S TO\ PROKEI/MENON>20. TOU=TO OU(/TWS E)CHGOU=NTAI: E)A/N, FHSI/N, €EI)PW\N "3H( MOUSIKH\ H(DONH\ H(DONH/ E)STIN"3 E)PAGA/GW "3PA=SA H( A)PO\ TOU= GEW-€METREI=N H(DONH\ SPOUDAI/A E)STIN"3, EI)=TA SUMPERA/NW, OU) TOU= PROKEIME/NOU A)LL' €A)/LLOU E)POI/HSA TO\N SULLOGISMO/N. MERIKH\N DE/, FASI/, LE/GOMEN EI)=NAI KAI\ TAU/-€THN TH\N PRO/TASIN, E)PEIDH\ OU) TH\N KAQO/LOU H(DONH\N PARELA/BOMEN A)LLA\ TH\N €GEWMETRIKH/N, EI) KAI\ PA=SAN. LE/GW OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI MA/LISTA ME\N EI)PO/NTES €"3H( MOUSIKH\ H(DONH\ H(DONH\ SPOUDAI/A E)STI/N"3, EI)=TA E)PAGAGO/NTES "3PA=SA H( GEW-€METRIKH\ H(DONH\ SPOUDAI/A E)STI/N"3 A)/LLON E)POIH/SAMEN TO\N ME/SON O(/RON: DEI= DE\ €TO\N AU)TO\N EI)=NAI E)N TAI=S DU/O PROTA/SESIN. E)/PEITA EI)PO/NTES "3PA=SA"3 KAQO/LOU €E)POIH/SAMEN TH\N PRO/TASIN: W(=| GA\R A)\N TO\ "3PA=S"3 PRO/SKEITAI, KAQO/LOU GI/NETAI: €PRO\S GA\R TO\N PROSDIORISMO/N, OU) TO\N O(/RON TO\ KAQO/LOU, W(S O(/TAN EI)/PW "3PA=S €A)/NQRWPOS"3: DIA\ GA\R TO\ ZW=|ON OU) KAQO/LOU O( A)/NQRWPOS. AU)TO\S DE\ U(POQE/-€MENOS TA\S DU/O MERIKA\S OU(/TW TA\ E(CH=S PROSE/QHKE KAI\ OU)DE\ TW=| "3PA=S"3 E)XRH/SATO. €W(/STE YEUDH\S H( TOU/TWN E)CH/GHSIS. SKO/PEI OU)=N MH\ OU(/TWS MA=LLON A)LHQEU/EI €TIS TO\ R(HTO\N E)CHGOU/MENOS. E)A/N, FHSI/N, EI)/PW O(/TI H( MOUSIKH\ H(DONH\ H(DONH/ €E)STIN, EI)=TA PROSQW= TH\N E(TE/RAN PRO/TASIN LE/GWN "3TI\S H(DONH\ SPOUDAI/A E)STI/"3 €[1TAU)TO\N DE/ E)STI KA)\N A)PROSDIO/RISTON EI)/PW, E)PEIDH\ TO\ MERIKO\N A)LHQEU/EI E)PI\ €TH=S H(DONH=S]1, TAU/THN TH\N TINA\ H(DONH\N H(\N EI)=PON SPOUDAI/AN EI)=NAI EI) ME\N €A)/LLHN TINA\ E)/LABON, FE/RE EI)PEI=N TH\N GEWMETRIKH/N, OU)DE\N E)/STAI <20PRO\S TO\ PRO-€KEI/MENON>20: OU) GA/R, EI) H( GEWMETRIKH\ SPOUDAI/A, PARA\ TOU=TO KAI\ H( MOUSIKH/: €EI) DE\ EI)PW\N TINA\ H(DONH\N EI)=NAI SPOUDAI/AN TAU/THN TH\N TINA\ E)PI\ TH=S MOUSI-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ýˆ–KH=S FE/RW, W(SANEI\ E)/LEGON "3H( MOUSIKH\ H(DONH\ H(DONH/ E)STIN, H( MOUSIKH\ €H(DONH\ SPOUDAI/A E)STI/"3, <20TO\ E)C A)RXH=S AI)TOU=MAI>20, TOUTE/STI TO\ ZHTOU/MENON €O(MOLOGOU/MENON E)/LABON. DH=LOS DE\ KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S E)PAGOME/NOIS TOU=TO €BOULO/MENOS. ˆ™@6 €{1&p. 41b13$ <20*MA=LLON DE\ GI/NETAI FANERO\N E)N TOI=S DIAGRA/MMASIN, OI(=ON €@@O(/TI TOU= I)SOSKELOU=S I)/SAI AI( PRO\S TH=| BA/SEI.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/N, A)NA/GKH PA=SA E)N TOI=S SULLO- @3€GISMOI=S EI)=NAI/ TINA KAQO/LOU PRO/TASIN, FANERO/N E)STI €MA=LLON E)N TAI=S GEWMETRIKAI=S MEQO/DOIS. O(/TAN GA\R €O( GEWME/TRHS BOU/LHTAI DEI=CAI O(/TI TOU= I)SOSKELOU=S €TRIGW/NOU I)/SAI EI)SI\N AI( PRO\S TH=| BA/SEI GWNI/AI, €E)PEIDH\ TO\ I)SOSKELE\S TRI/GWNON GI/NETAI DIA\ TW=N A)GO-€ME/NWN DIA\ TOU= KE/NTROU EU)QEIW=N GINOME/NHS TH=S €BA/SEWS DI' E(TE/RAS EU)QEI/AS A)POTEMNOU/SHS TMH=MA/ €TI TOU= KU/KLOU, SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: E)PEIDH\ PANTO\S @1 H(MIKUKLI/OU AI( GWNI/AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N, H(MIKUKLI/OU DE\ GWNI/AI H( €*A*G KAI\ H( *B*D, I)/SAI A)/RA A)LLH/LAIS E)/SONTAI: LAMBA/NOMEN GA\R E)NTAU=QA OU) €TOU= I)SOSKELOU=S TA\S GWNI/AS A)LLA\ TW=N H(MIKUKLI/WN TW=N TEMNOME/NWN DIA\ TW=N €*A*B EU)QEIW=N TW=N H)GME/NWN DIA\ TOU= KE/NTROU. E)/XEI OU)=N TE/WS O(/TI TOU= H(MI-€KUKLI/OU I)/SAI EI)SI\N AI( GWNI/AI. E)PEIDH\ DE\ H( BA/SIS TOU= TRIGW/NOU TMH=MA/ TI €TOU= KU/KLOU A)POTE/MNEI, PANTO\S DE\ TMH/MATOS KU/KLOU I)/SAI EI)SI\N AI( GWNI/AI, €I)/SAI A)/RA EI)SI\ KAI\ AI( *G*D TOU= TMH/MATOS GWNI/AI. OU)KOU=N I)/SH ME\N H( *A*G TH=| €*B*D GWNI/A|, TOUTE/STI TOU= H(MIKUKLI/OU: I)/SAI DE\ KAI\ AI( TOU= TMH/MATOS, H( *G €KAI\ H( *D. E)A\N DE\ A)PO\ I)/SWN I)/SA A)FE/LH|S, TA\ KATALEIPO/MENA I)/SA GI/NETAI: €A)FAIREQEI=SAI A)/RA E)K TW=N *A*G KAI\ *B*D GWNIW=N I)/SWN OU)SW=N AI( *G KAI\ *D €I)/SAI OU)=SAI TA\ KATALEIFQE/NTA I)/SA E)POI/HSAN, LE/GW DE\ TH\N *E KAI\ TH\N *Z €GWNI/AN, AI(/PER EI)SI\ TOU= I)SOPLEU/ROU GWNI/AI. OU(/TWS OU)=N O( GEWME/TRHS €PANTAXOU= TH\N KAQO/LOU PARALAMBA/NEI PRO/TASIN: A)/NEU DE\ TAU/THS OU)K A)\N €SULLOGI/SOITO. EI) GA\R EI)=PEN O(/TI I)/SH E)STI\N H( *A*G GWNI/A TH=| *B*D, MH\ EI)PW\N €O(/TI PANTO\S H(MIKUKLI/OU I)/SAI EI)SI\N AI( GWNI/AI, OU) SUNELOGI/ZETO, A)LLA\ TO\ A)MFI/-€BOLON W(S O(MOLOGOU/MENON E)LA/MBANEN. O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) TH\N *G KAI\ *D E)/LEGEN €I)/SAS EI)=NAI MH\ PROSTIQEI\S O(/TI KAI\ PANTO\S TMH/MATOS I)/SAI EI)SI\N AI( GWNI/AI, €AI)/THMA H)=N KAI\ OU) SULLOGISMO\S TO\ LEGO/MENON. KAI\ PA/LIN EI) E)/LEGEN "3E)PEIDH\ €A)FEI/LOMEN A)PO\ TW=N *A*G KAI\ *B*D GWNIW=N TH\N *G KAI\ TH\N *D, A)NA/GKH TA\S €KATALEIPOME/NAS *E KAI\ *Z I)/SAS EI)=NAI"3 MH\ PROSTIQEI\S O(/TI A)PO\ DE\ TW=N I)/SWN €E)A\N I)/SA A)FE/LH|S, TA\ KATALEIPO/MENA I)/SA GI/NETAI, OU)K A)\N SUNELOGI/ZETO. €DH=LON OU)=N E)K TOU/TOU O(/TI OU)K A)\N GE/NOITO SULLOGISMO\S DI/XA KAQOLIKH=S €PROTA/SEWS. ˆ—@6 €{1&p. 41b23$ <20*KAI\ O(/TI TO\ ME\N KAQO/LOU E)C A(PA/NTWN TW=N O(/RWN KAQO/LOU €@@@@@@DEI/KNUTAI.>20}1 €@*OU)DE/POTE GA\R GI/NETAI SUMPE/RASMA KAQO/LOU MH\ PASW=N TW=N PROTA/SEWN €KAQO/LOU OU)SW=N. ˆ›@6 €{1&p. 41b24$ <20*TO\ D' E)N ME/REI KAI\ OU(/TWS KA)KEI/NWS.>20}1 €@*DU/NATAI GA\R MERIKO\N SUNA/GESQAI SUMPE/RASMA KAI\ MH\ OU)SW=N A)MFO-€TE/RWN TW=N PROTA/SEWN KAQO/LOU, OI(=A/ E)STI TA\ E)N PRW/TW| SXH/MATI MERIKA\ €SUMPERA/SMATA: E)NDE/XETAI DE\ KAI\ TA\S ME\N PROTA/SEIS KAQO/LOU EI)=NAI TO\ DE\ €SUMPE/RASMA MERIKO/N, W(/SPER TA\ E)N TRI/TW| SXH/MATI. @1 {1&p. 41b27$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI E)N A(/PANTI SULLOGISMW=| H)\ A)MFOTE/RAS €H)\ TH\N E(TE/RAN PRO/TASIN A)NA/GKH O(MOI/AN GI/NESQAI TW=| SUMPE-€@@@@@@RA/SMATI.>20}1 €@*)EA\N GA\R H)=| KATAFATIKO\N TO\ SUMPE/RASMA, A)NA/GKH A)MFOTE/RAS EI)=NAI €KATAFATIKA/S, E)A\N A)POFATIKO/N, TH\N E(TE/RAN, E)A\N A)NAGKAI=ON H)\ E)NDEXO/MENON H)\ €U(PA/RXON, H)\ A)MFOTE/RAS H)\ TH\N E(TE/RAN. †@6 €{1&p. 41b31$ <20*)EPISKE/YASQAI DE\ DEI= KAI\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS.>20}1 €@*OI(=ON E)A\N E)/NDOCON H)=| TO\ SUMPE/RASMA H)\ A)LHQE/S, A)NA/GKH H)\ A)MFOTE/RAS €H)\ TH\N MI/AN EI)=NAI O(MOI/AN, E)A\N DUNATO/N, H)\ TH\N MI/AN H)\ TA\S A)MFOTE/RAS: €O(MOI/WS KAI\ E)A\N YEUDE/S, KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN. PLH\N DIALLA/TTEI €MO/NON E)PI/ TE TOU= A)LHQOU=S KAI\ E)PI\ TOU= DH/LOU, DUNATO\N [2O)\N]2 A)LHQE\S SUMPE/-€RASMA E)PI\ YEUDW=N PROTA/SEWN SUMPERANQH=NAI: OI(=ON E)A\N EI)/PW O(/TI O( A)/NQRW-€POS POIO/THS, H( POIO/THS OU)SI/A, SUNA/GETAI O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)SI/A, KAI\ E)/STIN €A)LHQE/S: AI( ME/NTOI PROTA/SEIS A)MFO/TERAI/ EI)SI YEUDEI=S. KAI\ E)PI\ TOU= €DH/LOU DE\ OU) PA/NTWS A)NA/GKH KAI\ TA\S PROTA/SEIS DH/LAS EI)=NAI. OI(=O/N E)STI DH=LON €O(/TI E)/STIN E)/KLEIYIS: E)A\N OU)=N DE/OI TOU=TO SULLOGI/SASQAI, LE/GW OU(/TWS: H( €SELH/NH MH\ E)/XOUSA OI)KEI=ON TO\ FW=S E)MPI/PTEI EI)S TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S: PA=N €TO\ E)MPI=PTON EI)S TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S, EI) MH\ E)/XOI OI)KEI=ON FW=S, E)KLIMPA/NEI: H( €SELH/NH A)/RA E)KLIMPA/NEI. EI)SI\ DE\ E)N TOU/TW| TW=| SULLOGISMW=| AI( ME\N PRO-€TA/SEIS A)/DHLOI TOI=S MH\ DI' A)STRONOMI/AS H)GME/NOIS, TO\ ME/NTOI SUMPE/RASMA €DH=LON: TH=| AI)SQH/SEI GA\R E)/XEI TO\ PISTO/N. FASI\ DE\ O(/TI OU) PA/NTWS OU)DE\ TO\ €A)/DHLON SUMPE/RASMA A)DH/LOUS E)/XEI TA\S PROTA/SEIS: EI) GA\R DE/OI TO\ A)/DHLON €DI' A)DH/LWN DEI/KNUSQAI, PW=S A)\N EI)/H DEDEIGME/NON; ZHTHTE/ON DE\ TOU/TOU €PARA/DEIGMA. ˆ˜@6 €{1&p. 41b32$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ A(PLW=S PO/TE E)/STAI KAI\ PO/TE OU)K E)/STAI €@SULLOGISMO/S, KAI\ PO/TE DUNATO\S KAI\ PO/TE TE/LEIOS.>20}1 €@*DH=LON O(/TI TE/LEIOI ME\N OI( E)N PRW/TW| SXH/MATI, A)TELEI=S DE\ OI( E)N DEU-€TE/RW| KAI\ TRI/TW|, DIO/TI DE/ONTAI A)NTISTROFH=S: OU(\S DIA\ TOU= DUNATOU= SHMAI/NEI: €DUNA/MEI GA\R E)/XOUSI TH\N TELEIO/THTA KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. E)A\N DE\ PROSKE/HTAI €E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS TO\ A)TELE/S, TO\ ME\N A)TELE\S NOH/SOMEN O(MOI/WS KAI\ E)PI\ €TW=N E)N DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| SXH/MATI, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S A)TELEI=S AU)TOU\S €E)KA/LESE, DUNATOU\S DE\ LE/COMEN SULLOGISMOU\S TOU\S DEOME/NOUS E)/CWQEN PRO- @1TA/SEWS EI)S TELEI/WSIN TOU= DHLOUME/NOU. OI(=ON TI/ LE/GW; BOULO/MENOS DEI=CAI €O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS LE/GW OU(/TWS, O(/TI H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON €A)QA/NATON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS. LE/GW TOU=TON TO\N SULLOGISMO\N DUNATO\N €EI)=NAI, DIO/TI E)LLEI/PEI E)/CWQEN PRO/TASIS EI)S TELEI/AN DEI=CIN TOU= DHLOU-€ME/NOU, DUNA/MEI ME/NTOI E)/NESTIN H( E)LLEI/POUSA PRO/TASIS E)N TW=| SULLOGISMW=|: €E)LLEI/PEI ME\N GA\R O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON, TO\ A)EIKI/NHTON E)C A)NA/GKHS €A)QA/NATON: DUNA/MEI ME/NTOI E)N TW=| AU)TOKINH/TW| E)STI\ KAI\ TO\ A)EIKI/NHTON: PA=N €GA\R AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTO/N E)STI. ˆˆ@6 €{1&p. 41b36$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI PA=SA A)PO/DEICIS E)/STAI DIA\ TRIW=N O(/RWN €KAI\ OU) PLEIO/NWN, E)A\N MH\ DI' A)/LLWN KAI\ A)/LLWN TO\ AU)TO\ SUMPE/-€@@@@@@RASMA GI/NHTAI.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENON DH=LON: BOU/LETAI GA\R DEI=CAI O(/TI PA=S SULLOGISMO\S <20DIA\ €TRIW=N O(/RWN>20 MO/NWN <20KAI\ OU) PLEIO/NWN>20 GI/NETAI. BOULO/MEQA GA\R E)N TW=| €SULLOGI/ZESQAI TI\ U(PA/RXON TINI\ H)\ MH\ U(PA/RXON DEIKNU/NAI: E)/XOMEN OU)=N TOU/TOUS €DU/O O(/ROUS. DEI/KNUMEN DE\ TH\N TOU/TWN SXE/SIN PRO\S A)/LLHLA DIA/ TINOS A)LLO-€TRI/OU O(/ROU SXE/SIN E)/XONTOS PRO\S A)/MFW TOU/TOUS KAI\ DI' E(AUTOU= H)\ SUNA/GONTOS €H)\ DIISTW=NTOS TOU\S A)/KROUS. W(/STE TRIW=N O(/RWN MO/NWN XREI/A H(MI=N E)N TW=| €SULLOGISMW=|, EI) MH/, FHSI/, <20DI' A)/LLWN KAI\ A)/LLWN TO\ AU)TO\ SUMPE/RASMA €GI/NETAI>20, TOUTE/STIN EI) MH\ DIAFO/ROIS E)PIXEIRH/SESI TO\ AU)TO\ BOULO/MEQA €KATASKEUA/SAI: TO/TE GA\R KEXRH/MEQA A)/LLW| TINI\ ME/SW| O(/RW|. OI(=ON BOULO/MENOS €O( *PLA/TWN KATASKEUA/SAI O(/TI A)QA/NATOS H( YUXH/, POTE\ ME\N KATASKEUA/ZEI €DIA\ ME/SOU TOU= A)EIKINH/TOU, W(/SPER E)N TW=| *FAI/DRW|, POTE\ DE\ DIA\ TOU= AU)TO\ TO\ €ZH=N E)PIFE/REIN TOI=S SW/MASIN, W(S E)N TW=| *FAI/DWNI, POTE\ DE\ DIA\ TOU= U(PO\ TH=S €I)DI/AS KAKI/AS MH\ FQEI/RESQAI, W(S E)N TW=| *KRI/TWNI. EI) GA\R PA=N TO\ FQEIRO/MENON €U(PO\ TH=S I)DI/AS FQEI/RETAI KAKI/AS, H( DE\ YUXH\ U(PO\ TH=S I)DI/AS KAKI/AS OU) FQEI/-€RETAI, H( YUXH\ A)/RA OU) FQEI/RETAI: TO\ SXH=MA DEU/TERON. PA/LIN O(/TI O( A)/NQRW-€POS OU)SI/A KATASKEUA/ZOMEN POTE\ ME\N DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU, POTE\ DE\ DIA\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚€ˆœME/SOU TOU= E)MYU/XOU: PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON OU)SI/A, PA=S A)/NQRWPOS €OU)SI/A: KAI\ E)PI\ TOU= E(TE/ROU O(MOI/WS. O(/TAN DE\ TOU=TO KATASKEUA/ZWMEN, E(\N ME\N €SUNA/GOMEN SUMPE/RASMA, OU)X E(/NA ME/NTOI SULLOGISMO/N: DIAFO/ROUS GA\R TOU\S €ME/SOUS PAREILH/FAMEN KAI\ DIAFO/ROUS DIA\ TOU=TO PROTA/SEIS: OU)DE\ GA\R TAU)TO/N €E)STI TO\ EI)PEI=N O(/TI O( A)/NQRWPOS E)/MYUXOS TW=| EI)PEI=N O(/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|ON: €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. W(/STE PLEI/ONES OI( SULLOGISMOI/. O(MOI/WS DE/, €FHSI/, KAI\ E)A\N TW=| AU)TW=| ME\N ME/SW| O(/RW| XRHSW/MEQA MH\ TH\N AU)TH\N ME/NTOI @1 SXE/SIN E)/XONTI PRO\S TA\ A)/KRA, TO\ AU)TO\ ME\N PA/LIN SUMPERAI/NOMEN, DI' A)/LLWN €ME/NTOI KAI\ A)/LLWN, KAI\ PA/LIN DIA\ TOU=TO OU)X EI(=S O( SULLOGISMO\S A)LLA\ €PLEI/OUS DIA\ TH\N DIA/FORON TOU= ME/SOU SXE/SIN: OU(=TOS GA/R E)STIN O( TO\ KU=ROS €E)/XWN E)N TOI=S SULLOGISMOI=S. OI(=ON O(/TAN TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N DEIKNU/WMEN €KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU KAI\ DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS: €KAI\ E)NTAU=QA GA\R E(\N ME\N TO\ SUMPE/RASMA, PLEI/ONES DE\ OI( SULLOGISMOI/. KA)\N €DIA\ PROSULLOGISMW=N DE\ KATASKEUA/ZHTAI O( SULLOGISMO/S, OU)DE\N H(=TTON PLEI/OUS €OI( SULLOGISMOI/, E)PEI\ KAI\ TA\ SUMPERA/SMATA E)NTAU=QA PLEI/ONA: A)EI\ GA\R TO\ €SUMPERANQE\N E)N TW=| PRW/TW| SULLOGISMW=| TOU= E)FECH=S POIOU/MEQA PRO/TASIN. €OI(=ON W(S O(/TAN BOULW/MEQA DEI=CAI O(/TI TO\ DI/KAION A)GAQO/N E)STI DIA\ ME/SOU TOU= €KALOU= OU(/TWS: TO\ DI/KAION KALO/N, TO\ KALO\N A)GAQO/N, TO\ DI/KAION A)/RA A)GAQO/N. €TOU=TON OU)=N TO\N SULLOGISMO\N KATASKEUA/ZOMEN DIA\ PROSULLOGISMW=N. PO/QEN €GA\R O(/TI TO\ DI/KAION KALO/N; TO\ DI/KAION E)PAINETO/N: OU)DEI\S GA\R E)PAINEI= TOU\S €A)DI/KOUS A)LLA\ TOU\S DIKAI/OUS, KAI\ AU)TOI\ OI( TA\ A)/DIKA PRA/TTONTES: TO\ E)PAINETO\N €KALO/N: TO\ DI/KAION A)/RA KALO/N. PO/QEN DE\ O(/TI TO\ KALO\N A)GAQO/N; LE/GOMEN €PA/LIN OU(/TWS: [TO\ DI/KAION KALO/N] TO\ KALO\N E)FETO/N: E)PISTRE/FEI GA\R EI)S E(AUTO\ €TO\ KALO\N KAI\ E)RA=N E(AUTOU= POIEI=, O(/QEN E)/XEI KAI\ TOU)/NOMA W(S KALOU=N PA/NTA €PRO\S E(AUTO\ KAI\ KALEI=TAI KALO\N A)GAQO/N[2: TO\ E)FETO\N A)GAQO/N: TO\ KALO\N A)/RA €A)GAQO/N]2. PO/QEN O(/TI TO\ E)FETO\N A)GAQO/N; TO\ E)FETO\N SUMFE/RON: OU)DEI\S GA\R €TW=N BLAPTO/NTWN E)FI/ETAI: [2TO\ SUMFE/RON A)GAQO/N:]2 TO\ E)FETO\N A)/RA A)GAQO/N. €PO/QEN TO\ DI/KAION O(/TI A)GAQO/N; [2TO\ DI/KAION KALO/N: TO\ KALO\N E)FETO/N:]2 TO\ A)/RA €DI/KAION E)FETO/N. TO\ DI/KAION E)FETO/N: TO\ E)FETO\N SUMFE/RON: [OU)DEI\S GA\R TW=N €BLAPTO/NTWN E)FI/ETAI] TO\ DI/KAION A)/RA SUMFE/RON. TO\ DI/KAION SUMFE/RON: TO\ €SUMFE/RON A)GAQO/N: TO\ DI/KAION A)/RA A)GAQO/N. W(/STE KA)\N DIA\ PROSULLOGISMW=N €PERAI/NWMEN, PLEI/ONE/S EI)SIN OI( SULLOGISMOI/. EI) ME/NTOI MH\ DIA\ PROSULLO-€GISMW=N PERAI/NOMEN, A)LL' AU)TA\ TA\ SUMPERA/SMATA E)PISUNA/PTONTES E(/NA POI-€OU=MEN SULLOGISMO/N, OI(=ON TO\ DI/KAION E)PAINETO/N, TO\ E)PAINETO\N KALO/N, TO\ KALO\N €E)FETO/N, TO\ E)FETO\N SUMFE/RON, TO\ SUMFE/RON A)GAQO/N, TO\ DI/KAION A)/RA A)GAQO/N, €OU(=TOS, FHSI/N, O( SULLOGISMO\S DIA\ PLEIO/NWN ME\N O(/RWN PERAI/NETAI, SU/NQETOS €ME/NTOI E)STI\ KAI\ OU)X A(PLOU=S. PERI\ DE\ TW=N A(PLW=N O( LO/GOS, O(/TI A)NA/GKH €DIA\ TRIW=N KAI\ MO/NWN O(/RWN PERAI/NESQAI, O(PO/TE KA)NTAU=QA OI( PROSEXEI=S €O(/ROI KAI\ TO\ KU=ROS E)/XONTES TREI=S EI)SIN OI( KAI\ TO\ PROKEI/MENON KATASKEUA/-€SANTES, TO\ DI/KAION, TO\ SUMFE/RON, TO\ A)GAQO/N. ˆ¡@6 €{1&p. 41b38$ <20*OI(=ON TO\ *E DIA/ TE TW=N *A*B KAI\ TW=N *G*D.>20}1 €@*TOU=TO PARA/DEIGMA/ E)STI TOU= DI' A)/LLOU KAI\ A)/LLOU ME/SOU PERAINOME/NOU SUM- @1PERA/SMATOS, W(S TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI OU)SI/AN DIA/ TE TOU= ZW/|OU KAI\ DIA\ TOU= €E)MYU/XOU KAI\ TH\N YUXH\N %2 %2 DIA/ TE TOU= A)EIKINH/TOU KAI\ TOU= AU)TOKINH/TOU. €LAMBA/NEI DE\ TO\ ME\N *E SUMPE/RASMA, TO\ DE\ *A KAI\ *B DU/O PROTA/SEIS, KAI\ €PA/LIN E(TE/RAS DU/O TO\ *G KAI\ TO\ *D. „@6 €{1&p. 41b39$ <20*)\H DIA\ TW=N *A*B KAI\ *A*G KAI\ *B*G.>20}1 €@*TOU=TO PARA/DEIGMA TOU= E)N DIAFO/ROIS TOI=S SXH/MASI TO\ AU)TO\ SUMPE/RASMA €DEI/KNUSQAI, E)PEIDH/, W(S EI)/POMEN, TO\ AU)TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N DEI/KNUTAI E)N €TOI=S TRISI\ SXH/MASIN. OI(=ON O(/TI TO\ LEUKO\N OU) PANTI\ A)NQRW/PW| E)N TW=| PRW/TW| €OU(/TWS: LEUKO\N OU)DENI\ *AI)QI/OPI, *AI)QI/OY TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ SUNA/GETAI LEUKO\N €OU) PANTI\ A)NQRW/PW|. KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW|: *AI)QI/OY OU)DENI\ LEUKW=|, *AI)QI/OY €TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ LEUKO\N OU) PANTI\ A)NQRW/PW|. KAI\ E)N TW=| TRI/TW|: LEUKO\N €OU)DENI\ *AI)QI/OPI, A)/NQRWPOS TINI\ *AI)QI/OPI, KAI\ LEUKO\N OU) PANTI\ A)NQRW/PW|. €H( GA\R MEI/ZWN E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI A)NTISTREFOME/NH POIEI= TO\ DEU/TERON, €LE/GW DH\ H( A)POFATIKH/: E)PEIDH\ GA\R LEUKO\N OU)DENI\ *AI)QI/OPI, KAI\ *AI)QI/OY €OU)DENI\ LEUKW=|: GI/NETAI OU)=N TO\ DEU/TERON. E)A\N DE\ TH\N E)LA/TTW TOU= PRW/TOU €A)NTISTRE/YWMEN, LE/GW DH\ TH\N KATAFATIKH/N, GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA: EI) GA\R €*AI)QI/OY TINI\ A)NQRW/PW|, KAI\ A)/NQRWPOS TINI\ *AI)QI/OPI. O(/RA OU)=N PW=S DIA\ TH=S €TW=N STOIXEI/WN E)NALLAGH=S TOU=TO E)SH/MANE. TO\ ME\N GA\R *A*B TO\ PRW=TON €SXH=MA DHLOI=: E)/STI DE\ TO\ ME\N *A H( E)LA/TTWN KATAFATIKH\ PRO/TASIS, TO\ DE\ *B €H( MEI/ZWN A)POFATIKH/. E)PEIDH\ OU)=N E)N TW=| DEUTE/RW| FULA/TTOMEN TH\N E)LA/TTONA, €A)NTISTRE/FOMEN DE\ TH\N MEI/ZONA, DIA\ TOU=TO TO\ DEU/TERON DIA\ TOU= *A*G E)DH/LWSE €FULA/CAS ME\N TO\ *A A)MEI/YAS DE\ TO\ *B. PA/LIN E)PEIDH\ E)N TW=| TRI/TW| FULA/T-€TOMEN TH\N MEI/ZONA, A)NTISTRE/FOMEN DE\ TH\N E)LA/TTONA, DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S €E)FU/LACE ME\N TO\ *B, H)/MEIYE DE\ TO\ *A EI)S TO\ *G: TO\ GA\R *B*G TO\ TRI/TON €SHMAI/NEI SXH=MA. ˆ™@6 €{1&p. 42a1$ <20*)\H PA/LIN O(/TAN E(KA/TERON TW=N *A*B DIA\ SULLOGISMOU= LHFQH=|.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/TAN AI( PARALAMBANO/MENAI DU/O PROTA/SEIS PROSULLOGISMW=N €DE/WNTAI: E)DEI/KNUMEN GA\R O(/TI TO\ DI/KAION KALO\N DIA\ TOU= O(/TI TO\ DI/KAION €E)PAINETO\N KAI\ TO\ E)PAINETO\N KALO/N, KAI\ O(/TI TO\ KALO\N A)GAQO\N DI' W(=N €E)DEI/CAMEN. TA\S TW=N PROSULLOGISMW=N OU)=N PROTA/SEIS AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ *D*E €KAI\ TO\ *Z*Q. ˆŸ@6 €{1&p. 42a3$ <20*)\H TO\ ME\N E)PAGWGH=| TO\ DE\ SULLOGISMW=|.>20}1 €@*POLLA/KIS, FHSI/N, H( ME\N TW=N PROTA/SEWN SULLOGISMOU= DEI=TAI PRO\S KATA- @1SKEUH/N, H( DE\ E(TE/RA E)PAGWGH=S. OI(=ON BOULO/MEQA DEI=CAI O(/TI H( I)ATRIKH\ XRH/-€SIMOS TW=| BI/W|, KAI\ LE/GOMEN OU(/TWS: H( I)ATRIKH\ TE/XNH, PA=SA TE/XNH XRH/SIMOS €TW=| BI/W|, H( I)ATRIKH\ A)/RA XRH/SIMOS TW=| BI/W|. TOU/TWN TW=N PROTA/SEWN TH\N €ME\N DIA\ SULLOGISMOU= KATASKEUA/ZOMEN, O(/TI H( I)ATRIKH\ TE/XNH: H( I)ATRIKH\ €ME/QODO/S E)STIN O(DOPOIHTIKH/, PA=SA ME/QODOS O(DOPOIHTIKH\ TE/XNH E)STI/, H( €I)ATRIKH\ A)/RA TE/XNH E)STI/. TH\N DE\ LE/GOUSAN O(/TI PA=SA TE/XNH XRH/SIMOS TW=| €BI/W| MO/NWS DI' E)PAGWGH=S KATASKEUA/ZOMEN DEI/CANTES O(/TI PA=SAI AI( KATA\ €ME/ROS TE/XNAI XRH/SIMOI TW=| BI/W|. ˆˆ@6 €{1&p. 42a4$ <20*PLEI/W GA\R TA\ SUMPERA/SMATA/ E)STIN, OI(=ON TO/ TE *A KAI\ TO\ *B €@@@@@@KAI\ TO\ *G.>20}1 €@*(/OTAN GA\R DHLONO/TI DIA\ PROSULLOGISMW=N TH\N *A PRO/TASIN KATASKEUA/-€ZWMEN, SUMPE/RASMA POIOU=MEN TO\ *A: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S *B PROTA/SEWS. €E)K DE\ TOU/TWN TW=N SUMPERASMA/TWN, TOU= *A KAI\ TOU= *B, PROTA/SEWN GINO-€ME/NWN SUMPERAI/NOMEN TO\ *G. I)STE/ON DE\ O(/TI A)NTI\ TOU= *E TO\ *G E)NTAU=QA €PARE/LABEN: A)/NW GA\R EI)=PE TO\ *E EI)=NAI SUMPE/RASMA TOU= *A*B. ˆ@6 €{1&p. 42a6$ <20*EI) D' OU)=N MH\ PLEI/OUS A)LL' EI(=S, OU(/TW ME\N E)NDE/XETAI GI/NE-€SQAI DIA\ PLEIO/NWN TO\ AU)TO\ SUMPE/RASMA, W(S DE\ TO\ *G DIA\ TW=N €@@@@@@*A*B, A)DU/NATON.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI EI) O( DIA\ PLEIO/NWN O(/RWN DEIKNU/-€MENOS SULLOGISMO\S EI(=S LE/GOITO, OU) PROSULLOGISMW=N FHMI, OU(/TWS A)\N LE/GOITO €EI(=S W(S SU/NQETOS, W(S ME/NTOI A(PLOU=S, OU)DAMW=S. PA/LIN DE\ TO\ *G A)NTI\ TOU= *E €PARE/LABEN. ˆ–@6 €{1&p. 42a8$ <20*)/ESTW GA\R TO\ *E SUMPEPERASME/NON E)K TW=N *A*B*G*D.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENON H)=N DEI=CAI O(/TI DIA\ DU/O MO/NWN PROTA/SEWN TW=N PROS-€EXESTA/TWN KAI\ KURI/WN TOU= SUMPERA/SMATOS GI/NETAI O( SULLOGISMO\S KAI\ OU) €PLEIO/NWN. DEI/KNUSIN OU)=N TOU=TO DIA\ TOU/TWN. EI) GA\R E)GXWREI=, FHSI/N, U(PO-€KEI/SQW DIA\ TW=N *A*B*G*D GINO/MENOS SULLOGISMO/S, TOUTE/STI DIA\ TESSA/RWN PRO-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ƒˆœTA/SEWN: E(/KASTON GA\R STOIXEI=ON W(S PRO/TASIN LAMBA/NEI: KAI\ PERAINE/TWSAN €AI( PROTA/SEIS AU(=TAI TO\ *E. E)PEIDH\ OU)=N, FHSI/, DE/DEIKTAI O(/TI AI( POIOU=SAI @1 TO\N SULLOGISMO\N PROTA/SEIS E)/XOUSI/ TINAS PRO\S A)LLH/LAS SXE/SEIS, DIELW\N €EI)S DU/O TMH/MATA TAU/TAS TA\S PROTA/SEIS PERI\ E(KATE/ROU TMH/MATOS E)RWTH/SAIMI. €AI( GA\R *A*B PROTA/SEIS H)\ E)/XOUSI SXE/SIN PRO\S E(AUTA\S H)\ OU)K E)/XOUSI. KAI\ €EI) ME\N OU)K E)/XOUSI, MA/THN E)/SONTAI PAREILHMME/NAI: DEI= GA\R TA\S TOU= SULLO-€GISMOU= PROTA/SEIS SXE/SIN E)/XEIN PRO\S A)LLH/LAS: W(/STE AU(=TAI SXE/SIN MH\ €E)/XOUSAI OU) POIOU=SI SULLOGISMO/N. EI) DE\ E)/XOUSI SXE/SIN PRO\S A)LLH/LAS, H)/TOI €TO\ *E TO\ PROKEI/MENON H(MI=N E)C A)RXH=S SUMPERAI/NOUSIN H)\ TW=N *G*D PROTA/SEWN €QA/TERON H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA. PA/LIN AI( *G*D PROTA/SEIS H)\ E)/XOUSI PRO\S €A)LLH/LAS SXE/SIN H)\ OU)K E)/XOUSI. KAI\ EI) ME\N MH\ E)/XOUSIN, A(/TE MHDE\N SUMPE-€RAI/NOUSAI MA/THN E)/SONTAI EI)LHMME/NAI. EI) DE\ E)/XOUSIN, H)/TOI AU)TO\ TO\ *E SUN-€A/GOUSIN H)\ TW=N *A*B QA/TERON H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA. TOU/TWN OU(/TWS E)C €A)NA/GKHS E)XO/NTWN, EI) ME\N AI( *A*B PROTA/SEIS TO\ *E SUNA/GOUSIN, E)/XOMEN €TO\ ZHTOU/MENON, O(/TI E)K DU/O PROTA/SEWN MO/NWN GI/NETAI O( SULLOGISMO/S. AI( €DE\ *G*D EI) ME\N KAI\ AU(=TAI TO\ *E SUNA/GOUSIN, E(\N E)/STAI KAI\ TO\ AU)TO\ SUMPE/-€RASMA DIA\ PLEIO/NWN SULLOGISMW=N SUMPEPERASME/NON, W(/STE PA/LIN PLEI/ONES €OI( SULLOGISMOI/. EI) DE\ AI( *G*D TW=N *A*B QA/TERON SUNA/GOUSI, DIA\ PROSULLO-€GISMW=N E)/STAI DEDEIGME/NON TO\ *E: PROSULLOGISMOU= GA\R AI( *G*D PROTA/SEIS €SUNA/GOUSAI MI/AN TW=N *A*B PROTA/SEWN, E)C W(=N TO\ *E SUNH/XQH. EI) DE\ A)/LLO TI €SUNA/GOUSIN AI( *G*D PROTA/SEIS, OU) MO/NON PLEI/OUS OI( SULLOGISMOI\ A)LLA\ KAI\ €A)KOINW/NHTOI A)LLH/LOIS: A)/LLOS GA\R SULLOGISMO\S O( DIA\ TW=N *A*B SUNA/GWN TO\ €*E, KAI\ A)/LLOS O( DIA\ TW=N *G*D E(/TERO/N TI SUNA/GWN, FE/RE EI)PEI=N TO\ *Z. OU(/TW €ME\N OU)=N, EI) U(POQW/MEQA TA\ ME\N *A*B SUNA/GONTA TO\ *E, TA\ DE\ *G*D H)\ AU)TO\ TO\ €*E H)\ TW=N *A*B QA/TERON H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA. O(MOI/WS DE\ KA)\N U(POQW/MEQA €TA\ *A*B SUNA/GONTA H)\ TW=N *G*D QA/TERON H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA, A)DU/NATOS €DEI/KNUTAI O( LO/GOS. EI) ME\N GA\R A)/LLO TI PARA\ TAU=TA SUNA/GOIEN AI( *A*B, AI( €DE\ *G*D KAI\ AU(=TAI A)/LLO PARA\ TA\ KEI/MENA, KAI\ PLEI/OUS OI( SULLOGISMOI\ KAI\ €OU) TOU= PROKEIME/NOU: PRO/KEITAI DE\ TO\ *E SUMPE/RASMA. EI) DE\ TW=N *A*B €QA/TERON, DIA\ PROSULLOGISMW=N A)/LLO TI PA/LIN KAI\ OU) TO\ PROKEI/MENON DEI/COMEN: €PROSULLOGISMO\S GA\R TO\ *G*D TOU= *A*B SUNA/GONTOS A)/LLO TI TW=N PROKEIME/NWN. €%2 %2 %2 %2 EI) DE\ TO\ *A*B TW=N *G*D TI SUNA/GOI, TA\ DE\ *G*D %2 %2 %2 EI) TO\ ME\N *E, €PA/LIN DIA\ PROSULLOGISMW=N PERAI/NOMEN, KAI\ E)/XOMEN TO\ ZHTOU/MENON, O(/TI AI( €KU/RIAI PROTA/SEIS AI( SUNA/GOUSAI TO\ *E DU/O EI)SI/N, AI( *G*D: EI) DE\ [H)\ TW=N *A*B €QA/TERON H)\] A)/LLO TI PARA\ TAU=TA, O(MOI/WS KAI\ PLEI/OUS OI( SULLOGISMOI\ KAI\ €OU) TOU= PROKEIME/NOU. W(/STE PANTAXO/QEN DE/DEIKTAI O(/TI A)NA/GKH DIA\ DU/O MO/NWN €PROTA/SEWN TW=N KURIWTA/TWN PA/NTA SULLOGISMO\N GI/NESQAI. @1 {1&p. 42a9$ <20*OU)KOU=N A)NA/GKH TI AU)TW=N A)/LLO PRO\S A)/LLO EI)LH=FQAI, €@@@@TO\ ME\N W(S O(/LON TO\ D' W(S ME/ROS.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= TH\N ME\N PERIE/XEIN TW=N PROTA/SEWN TH\N DE\ PERIE/XESQAI. €PERIE/XEI DE\ H( MEI/ZWN, H( DE\ E)LA/TTWN PERIE/XETAI: E)A\N GA\R EI)/PW O(/TI OU)SI/A €PANTI\ ZW/|W|, ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, DH=LON O(/TI PERIEKTIKWTE/RA TE KAI\ KAQO-€LIKWTE/RA H( MEI/ZWN H( LE/GOUSA "3OU)SI/A PANTI\ ZW/|W|"3: E)/XEI GA\R TO\N MEI/ZONA €O(/RON, TH\N OU)SI/AN, O(\S PERIE/XEI KAI\ TO\ ZW=|ON KAI\ TO\N A)/NQRWPON. ‡@6 €{1&p. 42a18$ <20*KAI\ EI) ME\N TO\ *E H)\ TW=N *A *B QA/TERON, H)\ PLEI/OUS E)/SON-€TAI OI( SULLOGISMOI/, H)\ W(S E)NEDE/XETO TO\ AU)TO\ DIA\ PLEIO/NWN O(/RWN €@@@@@PERAI/NESQAI SUMBAI/NEI.>20}1 €@*PLEI/OUS ME\N OU)=N GI/NONTAI, E)A\N <20TW=N *A*B QA/TERON>20, DIO/TI KAI\ TA\ SUMPE-€RA/SMATA E(/TERA: TO\ DE\ <20H)\ W(S E)NEDE/XETO TO\ AU)TO\ DIA\ PLEIO/NWN O(/RWN €PERAI/NESQAI>20, E)A\N TO\ *E SUNA/GWSI. SHMAI/NEI DE\ AU)TO\ TOU=TO TA/S TE DIA\ DIA-€FO/RWN ME/SWN TO\ AU)TO\ SUNAGOU/SAS PROTA/SEIS KAI\ TA\S DIA\ DIAFO/RWN ME\N €ME/SWN DIA\ PLEIO/NWN DE\ SXHMA/TWN O(MOI/WS TO\ AU)TO\ SUNAGOU/SAS SUMPE/RASMA. €O(/TI DE\ KAI\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS PLEI/ONES OI( SULLOGISMOI/, EI)/POMEN H)/DH. ˆ@6 €{1&p. 42a22$ <20*EI) DE\ MH\ OU(/TWS E)/XOI TO\ *G PRO\S TO\ *D W(/STE POIEI=N SUL-€@@@LOGISMO/N, MA/THN E)/STAI EI)LHMME/NA.>20}1 €@*)EPISHMEIWTE/ON TH=| LE/CEI. U(POQE/MENOS GA\R E)PI\ TW=N *G*D PROTA/SEWN €PA/SAS TA\S A)/LLAS U(POQE/SEIS, H)\ GA\R E)/XOUSI, FHSI/, SXE/SIN PRO\S A)LLH/LAS H)\ €OU)K E)/XOUSI: KAI\ EI) ME\N E)/XOUSIN, H)\ TO\ *E SUNA/GOUSIN H)\ TW=N *A*B QA/TERON H)\ €A)/LLO TI PARA\ TAU=TA. TAU=TA OU)=N PA/NTA U(PE/QETO. NU=N DE\ U(POTI/QETAI O(/TI, €EI) MH\ E)/XOUSI SXE/SIN, OU)DE\ SUMPERAI/NOUSI/ TI. E)PESHMEIWSA/MHN DE\ TOU=TO, €O(/TI U(POKATIW\N KAI\ TA\S LOIPA\S U(POQE/SEIS E)PI\ TOU= *A*B GUMNA/ZWN [1MO/NON GA\R €GUMNA/ZWN TO\ *A*B TO\ *E TE/WS U(PE/QETO]1 E)PA/GEI <20MH\ GI/NESQAI E)K TW=N *G*D €MHDE\N SUMPE/RASMA>20, DE/ON EI)PEI=N "3E)K TW=N *A*B"3: H)/DH GA\R E)NTAU=QA U(PE/QETO €TO\ *G*D MHDE\N SUMPERAI=NON. DH=LON A)/RA O(/TI GRAFIKO\N A)/NWQE/N E)STI TO\ SFA/LMA: €PA/NTA GA\R TA\ BIBLI/A OU(/TWS E)/XOUSIN. ˆœ@6 €{1&p. 42a23$ <20*EI) MH\ E)PAGWGH=S H)\ KRU/YEWS H)/ TINOS A)/LLOU TW=N TOIOU/-€@@@@@@TWN XA/RIN.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, TW=N *A*B SXE/SIN E)XOUSW=N PRO\S A)LLH/LAS KAI\ DIA\ TOU=TO €SUNAGOUSW=N TI SUMPE/RASMA AI( *G*D PROTA/SEIS A)/SXETOI W)=SI, MA/THN EI)LHM- @1ME/NAI E)/SONTAI, <20EI) MH/>20, FHSI/N, <20E)PAGWGH=S H)\ KRU/YEWS>20 E(/NEKA PARELH/FQH-€SAN. <20E)PAGWGH=S>20 ME\N A)NTI\ TH=S KAQ' E(/KASTA E)PAGWGH=S, W(/SPER KAI\ A)NWTE/RW €LABO/NTES O(/TI PA=SA TE/XNH W)FE/LIMOS TW=| BI/W| %2 %2 %2 %2 KAI\ XALKEUTIKH\ KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. TO\ DE\ <20KRU/YEWS>20 TOIOU=TO/N E)STIN: O(/TAN BOULW/MEQA TOU\S €SOFISTA\S SULLOGI/SASQAI/ TI, FE/RE EI)PEI=N O(/TI H( H(DONH\ A)GAQO/N E)STI, PROTEI/-€NOMEN AU)TOI=S O(/TI OU) DOKEI= SOI H( H(DONH\ E)FETO\N EI)=NAI; EI)=TA TAU/THN LABO/NTES €TH\N PRO/TASIN E)A\N EU)QU\S TH\N E(TE/RAN E)PAGA/GWMEN LE/GONTES "3TI/ DE/, OU)XI\ TO\ E)FE-€TO\N A)GAQO/N;"3, SUNAISQO/MENOS TOU= SUMPERA/SMATOS OU) SUGXWREI= TH=| PROTA/SEI €H)\ KAI\ TA\ O(MOLOGHQE/NTA A)NATI/QETAI. DIO/PER I(/NA LA/QWMEN AU)TO\N LABO/NTES €TH\N PROTE/RAN PRO/TASIN, O(/TI H( H(DONH\ E)FETO/N, MAKRO\N KATATEI/NOMEN PERI\ TOU= €E)FETOU= LO/GON, TI/ DH/POTE/ E)STI TO\ E)FETO/N, KAI\ POSAXW=S LE/GETAI, KAI\ MURI/A €A)/LLA TOIAU=TA, BOULO/MENOI KRU/YAI TH\N A)KOLOUQI/AN TOU= SULLOGISMOU=. EI)=TA €E)KKROU/SANTES TH=S PRW/THS PROTA/SEWS META\ POLLA\ KAI\ TH\N E(TE/RAN E)RWTW=MEN, €EI) PA=SA E)/FESIS A)GAQOU= E)/FESIS, KAI\ LABO/NTES TOU=TO SUNA/PTOMEN TA\S PRO-€TA/SEIS KAI\ A)POFAINO/MEQA TO\ SUMPE/RASMA. TOU=TO OU)=N E)STIN O(/ FHSIN H)\ €<20KRU/YEWS>20, TOUTE/STIN A)POKRU/YASQAI BOULO/MENOI TH\N A)KOLOUQI/AN TOU= SULLO-€GISMOU= E)/CWQE/N TISI POLLA/KIS KEXRH/MEQA. TO\ DE\ <20H)\ A)/LLOU TINO\S TW=N €TOIOU/TWN XA/RIN>20, TOU=T' E)/STI MH/KOUS LO/GWN KAI\ A)NAPLHRW/SEWS H)\ XARITO/S €TINOS, I(/NA MH\ CHRO\S H)=| O( LO/GOS, KAI\ MA/LISTA O(/TAN PRO\S E)PI/DEICIN O(RA=|, W(S €O(/TAN EI)PO/NTES "3TO\ DI/KAION KALO/N, TO\ KALO\N A)GAQO/N"3 A)POTEI/NWMEN PERI\ TOU= €KALOU= MAKRO\N LO/GON. ˆ•@6 €{1&p. 42a28$ <20*EI) DE\ MH\ GI/NETAI E)K TW=N *G*D MHDE\N SUMPE/RASMA.>20}1 €@*TAU/THS E(/NEKEN TH=S LE/CEWS E)PESHMHNA/MHN A)NWTE/RW: DH=LON GA\R O(/TI €PERI\ TW=N *A*B O( LO/GOS. U(POQE/MENOS GA\R A)NWTE/RW TA\ *A*B SUNA/GONTA TO\ *E €TA\ PRO\ MIKROU= EI)PW\N "EI) DE\ E)K TW=N *A*B MH\ TO\ *E A)LL' A)/LLO TI GI/NETAI SUM-€PE/RASMA" A)KO/LOUQON H)=N E)PAGAGEI=N <20EI) DE\ MH\ GI/NETAI E)K TW=N *A *B MHDE\N €SUMPE/RASMA>20. E)/XEI DE\ H( LE/CIS *G*D, W(/STE DH=LON O(/TI H(MA/RTHTAI. ˆ›@6 €{1&p. 42a33$ <20*EI) MH\ PROSLAMBA/NOITO/ TI, KAQA/PER E)N TOI=S E)C A)RXH=S €@@E)LE/XQH, PRO\S TH\N TELEI/WSIN TW=N SULLOGISMW=N.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) MH\ DI' E)PAGWGH=S H)\ DIA\ PROSULLOGISMOU= TA\S PROTA/SEIS €KATASKEUA/SOMEN. ˆŸ@6 €{1&p. 42a35$ <20*FANERO\N OU)=N W(S E)N W(=| LO/GW| SULLOGISTIKW=| MH\ A)/RTIAI/ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚†ˆ¡EI)SIN AI( PROTA/SEIS DI' W(=N GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA TO\ KU/RION [1E)/NIA @1 GA\R TW=N A)/NWQEN SUMPERASMA/TWN A)NAGKAI=ON EI)=NAI PROTA/SEIS]1, €OU(=TOS O( LO/GOS H)\ OU) SULLELO/GISTAI H)\ PLEI/W TW=N A)NAGKAI/WN €@@@@H)RW/THKE PRO\S TH\N QE/SIN.>20}1 €@*EI) DE/DEIKTAI O(/TI AI( SUNEKTIKW/TATAI TOU= SULLOGISMOU= PROTA/SEIS DU/O €EI)SI/ [1TW=N GA\R PROSULLOGISMW=N DH=LON O(/TI TA\ SUMPERA/SMATA PROTA/SEIS TOU= €PROKEIME/NOU SULLOGISMOU= GI/NONTAI]1, A)NA/GKH A)/RA, E)N W(=| SULLOGISMW=| PLEI/OUS €EI)SI\ TW=N DU/O PROTA/SEIS, TOU=TON H)\ MHDE\ O(/LWS EI)=NAI SULLOGISMO/N, OI(=ON EI) €LE/GOIMI "3O( I(/PPOS ZW=|ON, O( KU/WN TETRA/POUS, O( A)/NQRWPOS DI/POUN"3, H)\ PLEI/W €TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ SUNEKTIKWTA/TWN TOU= PROKEIME/NOU SULLOGIZO/MENOS H)/|THSE €PARA\ TOU= PROSDIALEGOME/NOU. OI(=ON EI) BOULO/MENOS DEI=CAI O(/TI O( A)/NQRWPOS €OU)SI/A EI)/PW O(/TI O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N, TO\ GELASTIKO\N ZW=|ON, TO\ ZW=|ON €OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A: DH=LON GA\R O(/TI PERITTH\ H( TOU= GELASTIKOU= €PRO/SQESIS: H)/RKEI GA\R ZW=|ON EI)PO/NTA DEI=CAI AU)TO/QEN O(/TI OU)SI/A. ˆ@6 €{1&p. 42b1$ <20*KATA\ ME\N OU)=N TA\S KURI/AS PROTA/SEIS LAMBANOME/NWN TW=N €SULLOGISMW=N A(/PAS E)/STAI SULLOGISMO\S E)K PROTA/SEWN ME\N A)RTI/WN €@@@@@E)C O(/RWN DE\ PERISSW=N.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENON DIA\ TOU/TWN DEI=CAI O(/PWS E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LAS KATA\ €TO\N A)RIQMO\N OI(/ TE O(/ROI KAI\ AI( PROTA/SEIS KAI\ TA\ SUMPERA/SMATA. FHSI\N €OU)=N O(/TI, E)A\N TA\S KURIWTA/TAS LA/BWMEN TOU= SULLOGISMOU= PROTA/SEIS, AI( ME\N €PROTA/SEIS A)/RTIAI E)/SONTAI, OI( DE\ O(/ROI PERISSOI/, TOUTE/STI DU/O ME\N AI( PRO-€TA/SEIS, TREI=S DE\ OI( O(/ROI. <20TA\ DE\ SUMPERA/SMATA H(MI/SH TW=N PROTA/-€SEWN>20, TOUTE/STIN E(/N E)STI TOU/TWN TO\ SUMPE/RASMA: TW=N GA\R PROTA/SEWN DU/O €OU)SW=N TO\ H(/MISU TOU/TWN E(\N DHLONO/TI. E)A\N DE\ <20DIA\ PROSULLOGISMW=N>20 KATA-€SKEUA/ZWMEN [2H)\]2 SU/NQETOS H)=| O( SULLOGISMO/S, TOUTE/STIN E)A\N TW=N PROSULLO-€GISMW=N TA\ SUMPERA/SMATA E)PISUNA/YANTES OU(/TW PROA/GWMEN TO\N LO/GON, OI(=ON €TO\ DI/KAION TA/CEWS AI)/TION, TO\ TA/CEWS AI)/TION KALO/N, TO\ KALO\N E)FETO/N, TO\ €E)FETO\N A)GAQO/N, TO\ DI/KAION A)/RA A)GAQO/N, O(MOI/WS, FHSI/N, <20OI( ME\N O(/ROI E(NI\ €PLEI/OUS EI)SI\ TW=N PROTA/SEWN>20, OU)KE/TI DE\ PA/NTWS OI( ME\N O(/ROI PERITTOI/, €A)/RTIAI DE\ AI( PROTA/SEIS. KAQO/LOU DE\ A)NTIKEIME/NWS E)/XOUSI: TW=N GA\R O(/RWN €PERITTW=N O)/NTWN AI( PROTA/SEIS A)/RTIAI/ EI)SI KAI\ E)NALLA/C. <20TA\ DE\ SUMPERA/-€SMATA>20, FHSI/N, E)N TOU/TOIS <20OU)KE/TI TH\N AU)TH\N E)/XEI TA/CIN>20: OU) GA\R H(MI/SH €E)STI\ TW=N PROTA/SEWN, A)LLA\ POLLW=| PLEI/ONA KAI\ TW=N O(/RWN KAI\ TW=N PROTA/SEWN. €TOI=S GA\R E)C A)RXH=S, FHSI/, SUMPERA/SMASIN U(POKEIME/NOIS <20E(NI\ E)LA/TTW TW=N €U(PARXO/NTWN O(/RWN>20 PROSTI/QETAI SUMPERA/SMATA. O(\ DE\ LE/GEI TOU=TO/ E)STIN: €E)A\N W)=SI TREI=S O(/ROI, TO\ *A, TO\ *B, TO\ *G, E(\N POIOU=SI SUMPE/RASMA TOU= *A PRO\S €TO\ *G: E)A\N [2OU)=N]2 PROSTEQH=| E(/TEROS O(/ROS, OI(=ON TO\ *D, TW=N <20PROU+PARXO/NTWN €O(/RWN>20 [1H)=SAN DE\ TREI=S, TO\ *A, TO\ *B, TO\ *G]1 <20E(NI\ E)LA/TTW>20 E(/TERA PROSTI/QETAI @1 SUMPERA/SMATA, TOUTE/STI DU/O, W(/STE EI)=NAI TA\ PA/NTA TRI/A SUMPERA/SMATA: €H)=N GA\R E)C A)RXH=S TOU= *A PRO\S TO\ *G: GI/NETAI NU=N KAI\ TOU= *B PRO\S TO\ *D KAI\ €TOU= *A PRO\S TO\ *D. H( AU)TH\ A)KOLOUQI/A E)PI\ PA/NTWN A)EI\ TW=N PROSTIQEME/NWN O(/RWN. ƒ@6 €{1&p. 42b5$ <20*(/OTAN DE\ DIA\ PROSULLOGISMW=N PERAI/NHTAI H)\ DIA\ PLEIO/NWN €@@@@@ME/SWN MH\ SUNEXW=N.>20}1 €@*DH=LON O(/TI TO/TE E)STI\ TO\ <20DIA\ PROSULLOGISMW=N>20, O(/TAN TA\S PROTA/-€SEIS KATASKEUA/ZONTES AU)TO/QEN A)GWGH=| SULLOGISTIKH=| XRHSW/MEQA. OI(=ON PO/QEN €O(/TI TO\ DI/KAION KALO/N; LE/GOMEN OU(/TWS: TO\ DI/KAION TA/CEWS AI)/TION, TO\ TA/CEWS €AI)/TION KALO/N, TO\ DI/KAION A)/RA KALO/N. TO\ DE\ <20DIA\ PLEIO/NWN ME/SWN>20, O(/TAN €SU/NQETON POIW=MEN TO\N SULLOGISMO/N, TA/SSONTES METACU\ TOU= DIKAI/OU KAI\ TOU= €KALOU= TO\ TA/CEWS AI)/TION KAI\ PA/LIN TOU= KALOU= KAI\ TOU= A)GAQOU= TO\ E)FETO/N, €EI)=TA E)FECH=S PA/SAS TA\S PROTA/SEIS E)PISUNA/PTWMEN, W(S H)/DH EI)/POMEN. TO\ DE\ €<20MH\ SUNEXW=N>20 TOU=T' E)/STIN, O(/TAN OI( PARALAMBANO/MENOI O(/ROI E)/CWQEN MH\ SUN-€EXEI=S W)=SIN A)LLH/LOIS. OI(=ON PARELH/FQHSAN EI)S TH\N KATASKEUH\N TOU= O(/TI TO\ €DI/KAION A)GAQO\N DU/O O(/ROI, TO\ TA/CEWS AI)/TION KAI\ TO\ E)FETO/N: A)LL' OU(=TOI OU)K €E)FECH=S A)LLH/LOIS E)TE/QHSAN A)LLA\ PAR' E(KATE/RA| TOU= ME/SOU O(/ROU, LE/GW DH\ €TOU= KALOU=. PLH\N O(/SA E)PI\ TW=N E)/CWQEN PAREMPIPTO/NTWN O(/RWN MH\ KATA\ €SUNE/XEIAN TIQEME/NWN E(/PETAI, TAU)TA\ KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ SUNE/XEIAN TIQEME/NWN €A)PARALLA/KTWS A)KOLOUQEI=. A)LL' W(S TOU=TO MA=LLON A)MFI/BOLON [2O)\N]2 TE/QEIKEN O( €*)ARISTOTE/LHS. TI/QENTAI DE\ TW=N PAREMPIPTO/NTWN E)/CWQEN O(/RWN E)FECH=S OI( €TOIOU=TOI, W(S O(/TAN O(/TI TO\ KALO\N A)GAQO\N DIA\ ME/SOU TOU= E)FETOU= KAI\ TOU= €SUMFE/RONTOS KATASKEUA/ZWMEN: TOU/TOUS GA\R E)FECH=S TA/TTOMEN: TO\ KALO\N €E)FETO/N, TO\ E)FETO\N SUMFE/RON, TO\ SUMFE/RON A)GAQO/N. ˆ—@6 €{1&p. 42b7$ <20*)\H GA\R E)/CWQEN H)\ EI)S TO\ ME/SON TEQH/SETAI O( PAREMPI/-€@@@@@@PTWN O(/ROS.>20}1 €@*)EA\N E)/XWMEN TREI=S O(/ROUS E)KKEIME/NOUS TOU\S *A*B*G KAI\ DEW/MEQA E)/CWQEN €A)/LLOU TINO\S O(/ROU, PA=SA A)NA/GKH TOU=TON H)\ E)/CWQEN TOU/TWN TI/QESQAI, H)\ PRO\ €TOU= *A LE/GW H)\ META\ TO\ *G, H)\ METACU\ H)\ TOU= *A*B H)\ TOU= *B*G. ˆœ@6 €{1&p. 42b10$ <20*AI( DE\ PROTA/SEIS I)/SAI TOI=S DIASTH/MASIN.>20}1 €@*)/ISMEN O(/TI KATA\ A)/LLHN ME\N DIA/NOIAN PRO/TASIS TO\ AU)TO/, KATA\ A)/LLHN €DE\ DIA/STHMA KALEI=TAI, W(S PO/QEN POI=. E)PEIDH\ OU)=N TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW|, €EI)KO/TWS KAI\ I)SA/RIQMA. @1 {1&p. 42b13$ <20*(/AMA GA\R TW=| O(/RW| MI/A PROSTI/QETAI PRO/TASIS, A)\N O(PO-€QENOU=N PROSTEQH=| O( O(/ROS. W(/STE E)PEI\ AI( ME\N A)/RTIAI OI( DE\ PERIS-€SOI\ H)=SAN, A)NA/GKH PARALLA/SSEIN TH=S AU)TH=S PROSQE/SEWS GINO-€@@@@@@ME/NHS.>20}1 €@*KATASKEUH\ TOU= O(/TI A)NA/GKH TOU\S O(/ROUS TAI=S PROTA/SESIN E)NHLLAGME/NWS €E)/XEIN KATA\ TO\ A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO/N. EI) GA\R TOI=S PROKEIME/NOIS O(/ROIS, €FHSI/N, E(/TEROS O(/ROS PROSTEQH=|, E)C A)NA/GKHS EU)QU\S KAI\ E(TE/RA PROSTI/QETAI €PRO/TASIS: A)NA/GKH DE\ PA=SA <20TH=S AU)TH=S PROSQE/SEWS GENOME/NHS>20 TOI=S TE €O(/ROIS KAI\ TAI=S PROTA/SESIN E)NALLA/TTEIN TOU/TOUS KATA\ TO\ A)/RTION KAI\ TO\ PERIT-€TO/N. EI) GA/R EI)SI TREI=S O(/ROI DU/O DE\ PROTA/SEIS, W(/STE AI( ME\N PROTA/SEIS A)/RTIAI €OI( DE\ O(/ROI PERITTOI/, PROSETE/QH E(/TEROS O(/ROS KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ PRO/TASIS €E(TE/RA, W(/STE GEGO/NASIN E)NALLA\C AI( ME\N PROTA/SEIS PERITTAI/, TREI=S GA/R, OI( €DE\ O(/ROI A)/RTIOI, TE/SSARES GA/R. ˆ@6 €{1&p. 42b19$ <20*PRO\S MO/NON GA\R TO\N E)/SXATON OU) POIEI= SUMPE/RASMA.>20}1 €@*(UPOTIQE/MENOS E)/CWQEN PROSTIQE/MENON TO\N O(/RON TOU=TO LE/GEI. O(/TI, FHSI/N, €E(NO\S O(/ROU PROSTEQE/NTOS A)NA/GKH <20E(NI\ E)LA/TTW TW=N PROU+PARXO/NTWN O(/RWN>20 €PROSTI/QESQAI SUMPERA/SMATA, DH=LON E)NTEU=QEN: DI/XA GA\R MO/NOU TOU= E)SXA/TOU, €MEQ' O(\N KEI=TAI O( PROSTEQEI/S, EI)/TE E)N A)RXH=| EI)/TE E)N TW=| TE/LEI, [E)PEI\] <20PRO\S €TOU\S A)/LLOUS PA/NTAS>20 POIEI= SUMPERA/SMATA. U(POKEI/SQWSAN GA\R O(/ROI TE/SSA-€RES, *A*B*G*D, EI)=TA PROSTIQE/SQW O( *E: DH=LON A)/RA O(/TI DUNATO\N SUMPERA=NAI PRO\S €AU)TO\N PA/NTAS TOU\S A)/LLOUS DI/XA TOU= E)SXA/TOU, LE/GW DH\ TOU= *D. ˆ•@6 €{1&p. 42b23$ <20*KA)\N EI)S TO\ ME/SON DE\ PAREMPI/PTH|, TO\N AU)TO\N TRO/PON: €@@PRO\S E(/NA GA\R MO/NON OU) POIEI= SULLOGISMO/N.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS E)/CWQEN PROSTIQE/MENON TO\N O(/RON NU=N FHSIN O(/TI, <20KA)\N EI)S €TO\ ME/SON>20 PROSTEQH=|, TO\ AU)TO\ PA/LIN SUMBH/SETAI, TOUTE/STIN E(NI\ E)LA/TTW TW=N €PROKEIME/NWN O(/RWN SUMBH/SETAI SUMPERA/SMATA. EI) GA\R TO\ *E METACU\ TW=N €A)/LLWN PROSTEQH=|, OI(=ON TW=N *B*G, PA/LIN E)/STAI TRI/A TA\ PROSTIQE/MENA SUMPE-€RA/SMATA, TOU= *A PRO\S TO\ *E KAI\ TOU= *B PRO\S TO\ *G KAI\ TOU= *E PRO\S TO\ *D: @1 TOU/TWN DE\ OU)DE\N H)=N E)C A)RXH=S, A)LLA\ TOU= *A PRO\S TO\ *G KAI\ TOU= *B PRO\S TO\ €*D KAI\ TOU= *A PRO\S TO\ *D. E)PEIDH\ DE/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI <20PRO\S E(/NA €GA\R MO/NON OU) POIEI= SULLOGISMO/N>20, A)NA/GKH H(MA=S E)KLABEI=N TOU=TO €W(S E)PI\ DU/O PROTA/SEWN GUMNAZOME/NOU TOU= LO/GOU. DU/O GA\R OU)SW=N PROTA/-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚Š…SEWN E)A\N EI)S TO\ ME/SON PAREMPE/SH| O(/ROS, TW=| E(TE/RW| MO/NON DIASTH/MATI AI)/TIOS €[2OU)]2 GI/NETAI TOU= POIH=SAI SUMPE/RASMA, OI(=ON TW=| *B*G: ME/SON GA\R TOU= *A*B TEQE\N €TO\ *E E)POI/HSE TOU= *A PRO\S TO\ *B SUMPE/RASMA: EI) DE\ PRO\S TO\ E(\N MO/NON €DIA/STHMA OU) POIEI= SUMPE/RASMA, PRO\S TO\ E(/TERON POIH/SEI DHLONO/TI. E)PEI\ E)A\N €MH\ W(S E)PI\ DU/O PROTA/SEWN LA/BWMEN A)LL' W(S E)PI\ PLEIO/NWN, YEUDH\S E)/STAI €O( LO/GOS. E)KKEI/SQWSAN GA\R PA/LIN TESSA/RWN O(/RWN O)/NTWN TW=N *A*B*G*D TREI=S €PROTA/SEIS, PAREMPIPTE/TW DE\ TO\ *E METACU\ TOU= *B*G: DH=LON A)/RA O(/TI E(NI\ ME\N €DIASTH/MATI AI)/TIOS GI/NETAI O( PAREMPESW\N TOU= POIH=SAI SUMPE/RASMA, TW=| *B*G: €PRO\S DE\ TA\ LOIPA\ DIASTH/MATA OU) POIH/SEI, LE/GW DH\ TO\ *A*B KAI\ *G*D. €O(MOI/WS DE\ E)/TI PLEI/OSIN OU) POIH/SEI, E)A\N W)=SI PLEI/ONA TA\ DIASTH/MATA. ˆŽ@6 €{1&p. 42b25$ <20*(/WSTE POLU\ PLEI/W TA\ SUMPERA/SMATA KAI\ TW=N O(/RWN €@@@@E)/STAI KAI\ TW=N PROTA/SEWN.>20}1 €@*)EA\N U(PO/KEINTAI E)C A)RXH=S TE/SSARES O(/ROI, DH=LON O(/TI PROTA/SEIS ME\N €TREI=S EI)SI, SUMPERA/SMATA DE\ TRI/A, TOU= *A PRO\S TO\ *G KAI\ TOU= *B PRO\S TO\ *D €KAI\ TOU= *A PA/LIN PRO\S TO\ *D. E)A\N DE\ PROSTEQH=| E(/TEROS O(/ROS, OI(=ON TO\ *E, €PROSTI/QENTAI A)/LLA TRI/A SUMPERA/SMATA, TOU= *A PRO\S [2TO\]2 *E KAI\ TOU= *B PRO\S €TO\ *E KAI\ TOU= *G PRO\S TO\ *E, W(/STE GI/NESQAI TA\ PA/NTA SUMPERA/SMATA E(/C: €EI)SI\ DE\ OI( PA/NTES O(/ROI PE/NTE, PROTA/SEIS DE\ TE/SSARES. <20PLEI/W>20 A)/RA <20TA\ SUM-€PERA/SMATA KAI\ TW=N O(/RWN KAI\ TW=N PROTA/SEWN>20. KAI\ O(/SW| PROSTI/QEMEN €O(/RON, TOSOU/TW| AU)/COMEN TA\ SUMPERA/SMATA: E(/KTOU GOU=N O(/ROU PROSTEQE/NTOS €GI/NONTAI SUMPERA/SMATA DE/KA, E(BDO/MOU DEKAPE/NTE, W(/STE A(/MA TW=N PROTA/SEW/N €TE KAI\ TW=N O(/RWN PLEI/W EI)=NAI: O(/ROI ME\N GA\R E(PTA/, PROTA/SEIS DE\ E(/C, W(S GI/NE-€SQAI TA\ PA/NTA DEKATRI/A, SUMPERA/SMATA DE\ DEKAPE/NTE. KAI\ OU(/TWS A)EI\ €PROSTIQEME/NOU O(/ROU AU)/CETAI TW=N SUMPERASMA/TWN O( A)RIQMO/S. PLEI/ONA DE\ €DH=LON O(/TI TA\ SUMPERA/SMATA LE/GOMEN TW=N MO/NWS PROTA/SEWN TW=N MH\ POTE\ €ME\N SUMPERASMA/TWN POTE\ DE\ W(S PROTA/SEWN LAMBANOME/NWN: PRO\S GA\R TH\N €KATASKEUH\N TOU= DEUTE/ROU SUMPERA/SMATOS TO\ PROLABO\N SUMPE/RASMA PRO/TASIS €GI/NETAI. OI(=ON SUMPERA/NANTES TO\ *A PRO\S TO\ *G, EI) BOULO/MEQA PA/LIN TO\ *A PRO\S €TO\ *D SUMPERA=NAI, LAMBA/NOMEN PRO/TASIN TH\N *A*G, H(/TIS H)=N PRO\ TOU/TOU SUM- @1PE/RASMA, KAI\ TH\N *G*D: PA/LIN E)A\N PRO\S TO\ *E TO\ *A BOULW/MEQA SUMPERA=NAI, €LAMBA/NOMEN TH\N *A*D PRO/TASIN, H(/TIS H)=N SUMPE/RASMA, KAI\ TH\N *D*E: KAI\ €OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN. W(/STE TAU/TH| OU) PLEI/W TA\ SUMPERA/SMATA TW=N PROTA/SEWN, €A)EI\ TW=N PROHGOUME/NWN SUMPERASMA/TWN PROTA/SEWN GINOME/NWN, A)LL' A)EI\ €H(MI/SH: DEI= GA\R KAQ' E(/KASTON SUMPE/RASMA PROTA/SEIS DU/O LAMBA/NEIN. A)LL' €O( *)ARISTOTE/LHS, W(S EI)=PON, TW=N MO/NWS PROTA/SEWN PLEI/W LE/GEI EI)=NAI TA\ SUM-€PERA/SMATA. ‡@6 €{1&p. 42b27$ <20*)EPEI\ D' E)/XOMEN PERI\ W(=N OI( SULLOGISMOI/.>20}1 €@*DHLONO/TI PERI\ TW=N PROBLHMA/TWN. <20KAI\ POI=ON E)N E(KA/STW| SXH/MATI>20, €TOUTE/STI SUMPE/RASMA, O(/TI E)N ME\N TW=| PRW/TW| PA/NTA, KAI\ TO\ KAQO/LOU KAI\ €TO\ MERIKO\N KAI\ TO\ KATAFATIKO\N KAI\ [2TO\]2 A)POFATIKO/N. ˆ‹@6 €{1&p. 42b28$ <20*KAI\ POSAXW=S DEI/KNUTAI.>20}1 €@*(/OTI TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)N TW=| PRW/TW| MO/NW| KAI\ E(NI\ TRO/PW|: €TO\ DE\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N KAI\ E)N TW=| PRW/TW| KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW|, KAI\ €E)N ME\N TW=| PRW/TW| A(/PAC, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| DI/S: TO\ DE\ MERIKO\N KATAFATIKO\N €KAI\ E)N TW=| PRW/TW| KAI\ E)N TW=| TRI/TW|, KAI\ E)N ME\N TW=| PRW/TW| A(/PAC, E)N DE\ €TW=| TRI/TW| TRI/S: TO\ DE\ MERIKO\N A)POFATIKO\N E)N TOI=S TRISI\ SXH/MASI, KAI\ E)N €ME\N TW=| PRW/TW| A(/PAC, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| DI/S, E)N DE\ TW=| TRI/TW| TRI/S. ˆ’@6 €{1&p. 42b28$ <20*FANERO\N H(MI=N E)STI KAI\ POI=ON PRO/BLHMA XALEPO\N KAI\ €@@@@@POI=ON EU)EPIXEI/RHTON.>20}1 €@*SKOPO\S DIA\ TOU/TWN TO\ DEI=CAI POI=ON TW=N PROBLHMA/TWN DUNATO\N QA=TTON €KATASKEUA/SAI, KAI\ POI=ON OU)/, KAI\ POI=ON EI)S TO\ A)NASKEUA/SAI R(A/|DION, KAI\ POI=ON €OU)/. FHSI\N OU)=N O(/TI <20TA\ E)N PLEI/OSI SXH/MASI>20 DEIKNU/MENA <20KAI\ DIA\ PLEIO/-€NWN TRO/PWN>20, TAU=TA KATASKEUA/SAI ME\N EU)XERE\S A)NASKEUA/SAI DE\ DUSXERE/S. €TAU=TA DE/ E)STI TA\ MERIKA/, DIO/TI, FHSI/, TA\ MERIKA\ KATASKEUA/SAI BOULO/MENOI €KAI\ DI' AU)TW=N KAI\ DIA\ TW=N KAQO/LOU KATASKEUA/ZOMEN, A)NASKEUA/ZOMEN DE\ DIA\ €MO/NWN TW=N KAQO/LOU: E)A/N TE GA\R DEI/CW O(/TI TINI\ KAI\ O(/TI PANTI/, TO\ MERIKO\N €KATESKEU/ASA KATAFATIKO/N: A)NASKEUA/ZW DE\ AU)TO\ [MO/NON] DIA\ MO/NOU TOU= @1 KAQO/LOU A)POFATIKOU=. TO\ DE\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N KATASKEUA/ZETAI ME\N MO/NWS €DI' E(AUTOU=, A)NASKEUA/ZETAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= KAQO/LOU A)POFATIKOU= KAI\ DIA\ €TOU= MERIKOU=: E)A/N TE GA\R DEI/CW O(/TI OU)DENI\ H)\ OU) PANTI/, A)NEI=LON O(/TI PANTI/. €PA/LIN TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N KATASKEUA/ZETAI ME\N MO/NWS DI' E(AUTOU=, A)NASKEUA/-€ZETAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= KAQO/LOU KATAFATIKOU= KAI\ DIA\ TOU= MERIKOU=: E)A\N GA\R DEI/CW €O(/TI H)\ PANTI\ H)\ TINI/, A)NEI=LON TO\ OU)DENI/. TO\ DE\ MERIKO\N A)POFATIKO\N A)NASKEUA/-€ZETAI DIA\ MO/NOU TOU= KAQO/LOU KATAFATIKOU=, KATASKEUA/ZETAI DE\ E)N PA=SI TOI=S €SXH/MASI KAI\ DIA\ PLEIO/NWN TRO/PWN. W(/STE TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N PRO\S €ME\N KATASKEUH\N DUSXERE/S: DI' E(NO\S GA\R TRO/POU KAI\ SXH/MATOS KATASKEUA/-€ZETAI: PRO\S A)NASKEUH\N DE\ EU)XERE/S, DIO/TI KAI\ TW=| KAQO/LOU A)POFATIKW=| KAI\ €TW=| MERIKW=| A)NAIREI=TAI, W(=N TO\ ME\N KAQO/LOU E)N DU/O SXH/MASI DEI/KNUTAI, €A(/PAC ME\N E)N TW=| PRW/TW|, DI\S DE\ E)N TW=| DEUTE/RW|, TO\ DE\ MERIKO\N A)POFATIKO\N €E)N PA=SI TOI=S SXH/MASI, KAI\ E)N ME\N TW=| PRW/TW| A(/PAC, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| DI/S, €E)N DE\ TW=| TRI/TW| TRI/S. O(MOI/WS TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N MA=LLON ME\N DUSXERE\S €KATASKEUA/SAI, H(=TTON DE\ A)NASKEUA/SAI DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS. TRI/THN E)/XEI €TA/CIN TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N, KAI\ TETA/RTHN TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. ˆ@6 €{1&p. 43a3$ <20*KAI\ GA\R H)\N MHDENI\ KAI\ H)\N TINI\ MH\ U(PA/RXH|, A)NH/|RHTAI.>20}1 €@*DHLONO/TI TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N: TOU=TO GA/R E)STI TO\ DI' A)MFOTE/RWN €TW=N A)POFATIKW=N A)NAIROU/MENON, KAI\ TOU= KAQO/LOU KAI\ TOU= MERIKOU=. ˆ“@6 €{1&p. 43a6$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N STERHTIKW=N.>20}1 €@<20*TO\N AU)TO\N TRO/PON>20 TO\ ME\N KAQO/LOU PRO\S KATASKEUH\N ME\N DUSXERE/-€STERON TOU= MERIKOU= PRO\S A)NASKEUH\N DE\ EU)XERE/STERON. ˆ–@6 €{1&p. 43a6$ <20*KAI\ GA\R EI) PANTI\ KAI\ EI) TINI/, A)NAIREI=TAI TO\ E)C A)RXH=S.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N: TOU=TO GA\R DI' A)MFOTE/RWN TW=N KATA-€FATIKW=N A)NAIREI=TAI, KAI\ TOU= KAQO/LOU KAI\ TOU= MERIKOU=. KAI\ TOU=TO BOULO/-€MENOS SHMA=NAI, LE/GW DH\ TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N, E)PH/GAGE <20TOU=TO DE\ H)=N €E)N DUSI\ SXH/MASIN>20. ˆ›@6 €{1&p. 43a10$ <20*(/OLWS TE OU) DEI= LANQA/NEIN O(/TI A)NASKEUA/SAI ME\N DI' €@@@@A)LLH/LWN E)/STI>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(/OTI, FHSI/, MA=LLON TW=N KAQO/LOU TA\ MERIKA\ DUNATO\N KATASKEUA/SAI A)NA-€SKEUA/SAI DE\ DUSXERE/STERON, KOINW=| LO/GW| PRO/DHLO/N E)STIN, O(/TI TA\ ME\N MERIKA\ @1 KATASKEUA/ZETAI KAI\ DI' E(AUTW=N KAI\ DIA\ TW=N KAQO/LOU: DI' E(AUTW=N ME/N, W(S €O(/TAN DEI/CW O(/TI TI\ ZW=|ON A)/NQRWPOS[2: EI) GA\R TI\ ZW=|ON A)/NQRWPOS]2, KAI\ OU) €PA=N ZW=|ON A)/NQRWPOS: DIA\ TW=N KAQO/LOU DE/, W(S O(/TAN DEI/CW O(/TI PA=S A)/NQRWPOS €ZW=|ON: EI) GA\R PA=S, DH=LON O(/TI KAI\ TI\S: KAI\ PA/LIN O(/TAN DEI/CW O(/TI OU)DEI\S LI/QOS €A)/NQRWPOS, DH=LON O(/TI KAI\ OU) PA=S: EI)/RHTAI GA\R POLLA/KIS PW=S LAMBA/NETAI H( €MERIKH\ A)POFATIKH/, KATASKEUA/ZETAI ME\N [2DH\]2 DIXW=S TA\ MERIKA/, A)NASKEUA/ZETAI €DE\ MO/NWS DIA\ TW=N KAQO/LOU, TO\ ME\N TI\S DIA\ TOU= OU)DEI/S, KAI\ TO\ OU) PA=S DIA\ €TOU= PA=S. TA\ ME/NTOI KAQO/LOU KATASKEUA/ZETAI ME\N MO/NWS DI' E(AUTW=N, A)NA-€SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ DI' E(AUTW=N KAI\ DIA\ TW=N MERIKW=N, TO\ ME\N PA=S DIA\ TOU= €OU)DEI\S KAI\ OU) PA=S, TO\ DE\ OU)DEI\S DIA\ TOU= PA=S KAI\ TI\S. ˆŠ@6 €{1&p. 43a14$ <20*(/AMA DE\ DH=LON O(/TI KAI\ TO\ A)NASKEUA/ZEIN E)STI\ TOU= KATA-€@@@@@SKEUA/ZEIN R(A=|ON.>20}1 €@*OU) KAQO/LOU DEI= E)KLABEI=N TOU=TO, E)PEI\ YEUDH\S E)/STAI O( LO/GOS: TA\ GA\R þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ˆŽMERIKA\ MA=LLON KATASKEUA/ZETAI H)\ A)NASKEUA/ZETAI, W(S DE/DEIKTAI. W(/STE E)PI\ €TW=N KAQO/LOU TOU=TO A)\N A(RMO/ZOI MO/NON. @1 ‰Ô@{1<20*P*E*R*I *E*U*P*O*R*I*A*S *P*R*O*T*A*S*E*W*N *T*M*H*M*A ‰‚Ô@@@@@*D*E*U*T*E*R*O*N.>20}1 ƒ{1&p. 43a20$ <20*PW=S DE\ EU)PORH/SOMEN AU)TOI\ PRO\S TO\ TIQE/MENON A)EI\ SUL-€LOGISMW=N, KAI\ DIA\ POI/AS O(DOU= LHYO/MEQA TA\S PERI\ E(/KASTON A)RXA/S, €@@@@@@NUNI\ LEKTE/ON.>20}1 €@*PE/RAS E)/SXE TO\ PRW=TON TOU= BIBLI/OU TMH=MA, E)N W(=| PERI\ TH=S GENE/SEWS €TW=N SULLOGISMW=N H(MI=N DIELE/XQH. NU=N LOIPO\N TOU= DEUTE/ROU ME/ROUS A)/RXETAI, €E)N W(=| DIDA/SKEI PW=S OI(O/N TE/ E)STI PROBLH/MATOS H(MI=N TIQEME/NOU EU)PORH=SAI €PROTA/SEWN TW=N KATASKEUAZOUSW=N TOU=TO, OI(=ON EI)/ TIS H(MI=N PROBA/LLOITO PO/QEN €DH=LON EI) H( YUXH\ A)QA/NATOS, TI/NI XRHSA/MENOI MEQO/DW| PROTA/SEIS EU(REI=N DUNH-€SO/MEQA, A(\S SUMPLE/CANTES A)LLH/LAIS TO\ PROKEI/MENON KATASKEUA/SOMEN. E)PI-€STH/MONOS GA/R E)STI MH\ MO/NON TA\ EI)/DH TW=N U(POBEBLHME/NWN AU)TW=| PRAGMA/TWN €E)PISKE/PTESQAI A)LLA\ KAI\ TH\N U(/LHN TH\N E)PITHDEI/AN EI)S KATADOXH\N TW=N TOI-€OU/TWN EI)DW=N E)KLE/GESQAI, OI(=ON O( NAUPHGO\S TA\ E)PITH/DEIA EI)S KATASKEUH\N TOU= €PLOI/OU CU/LA, KAI\ O( OI)KODO/MOS TOU\S E)PITHDEI/OUS EI)S OI)KODOMI/AN LI/QOUS, KAI\ €E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. OU(/TWS KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TA\ EI)/DH TW=N SULLOGISMW=N €H(MI=N PARADOU/S [1EI)/DH DE\ TW=N SULLOGISMW=N TA\ SUMPERA/SMATA]1 KAI\ EI)PW\N POI=ON €E)N E(KA/STW| SULLOGISMW=| GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA, E)/N TE TOI=S A(PLOI=S KAI\ E)N TOI=S €MIKTOI=S, NU=N LOIPO\N DIDA/SKEI PW=S TA\S EI)S E(/KASTON SUMPE/RASMA PROTA/SEIS EU(REI=N €DUNHSO/MEQA: U(/LH DE\ TW=N SULLOGISMW=N AI( PROTA/SEIS. PRI\N DE\ TH\N ME/QODON €H(MI=N TAU/THN PARADOU=NAI ZHTEI= PRO/TERON PERI\ W(=N O(/LWS PEFU/KAMEN SULLOGI/ZE-€SQAI. TRIXH=| GA/R, FHSI/, TW=N PRAGMA/TWN DIH|RHME/NWN, KAI\ TW=N ME\N KAQOLIKWTA/-€TWN O)/NTWN KAI\ A)EI\ KATA\ A)/LLWN KATHGOROUME/NWN MHDE/POTE DE\ U(POKEIME/NWN €A)/LLOIS EI)S KATHGORI/AN, OI(=A/ E)STI TA\ GENIKW/TATA, LE/GW DH\ AI( DE/KA KATHGORI/AI, €TW=N DE\ MHDE/POTE KAT' A)/LLOU KATHGOROUME/NWN KURI/WS A)EI\ DE\ U(POKEIME/NWN, OI(=A/ @1 E)STI TA\ MERIKA\ KAI\ A)/TOMA PA/NTA, TW=N DE\ ME/SWS E)XO/NTWN KAI\ POTE\ ME\N €KATHGOROUME/NWN TINW=N POTE\ DE\ U(POKEIME/NWN A)/LLOIS EI)S KATHGORI/AN, ZHTHTE/ON €PERI\ TI/NWN OI( SULLOGISMOI\ KAI\ AI( SKE/YEIS H(MI=N EI)SI. DH=LON DE\ W(S SXEDO\N PERI\ €MO/NA TA\ ME/SA. EI) GA\R O( SULLOGISMO\S BOU/LETAI ZHTEI=N TI KATA/ TINOS H)\ A)PO/ €TINOS U(PA/RXON, TA\ DE\ GENIKW/TATA OU)K E)/XOUSIN E(AUTW=N E(/TERA KATHGOROU/MENA, €DH=LON O(/TI OU)X E(/CEI TIS PERI\ TOU/TWN SULLOGI/SASQAI. AI( GA\R PERI/ TINWN €SKE/YEIS [2EI)SI\]2 PO/TERON TO/DE TW=|DE U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI, OI(=ON TH=| YUXH=| TO\ €A)QA/NATON H)\ OU)/: W(/STE KAI\ TA\ PERI\ TW=N GENIKWTA/TWN PROBLH/MATA, EI)/PER €E)/STI, PERI\ TOU/TWN A)\N EI)/H, OI(=ON EI) H( OU)SI/A TUXO\N GE/GONEN H)\ A)GE/NHTO/S E)STIN. €W(/STE EI) MHDE/N E)STI TW=N KAQOLIKWTA/TWN GENW=N KATHGOROU/MENON, E)PEI\ MHDE\N €KAQOLIKW/TERON, OU)DE\ PRO/BLHMA A)\N EI)/H PERI\ E)KEI/NWN OU)DE\ SULLOGISMO/S. €PLH\N SPANI/WS PERI\ TOU/TWN GI/NETAI PROBLH/MATA: POI=A DE\ KAI\ PW=S, AU)TO\S €DIDA/CEI. AU)TA\ ME/NTOI O(/TI E(TE/ROIS U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI, DUNATO\N SULLO-€GI/SASQAI. PERI\ DE\ TW=N. KAQ' E(/KASTA O(MOI/WS OU)DEI\S SULLOGI/ZETAI, OI(=ON TI/ €U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI *SWKRA/TEI H)\ *PLA/TWNI: AI)SQHTA\ GA\R TAU=TA, TA\ DE\ €AI)SQHTA\ AI)SQH/SEI LHPTA/, OU) LO/GW|. EI) GA/R TIS PERI\ *SWKRA/TOUS PEIRAQEI/H €A)PODEIKNU/NAI O(/TI LEUKO\S H)\ SIMO/S, PRO\S TW=| MHDE\ E)/XEIN U(/LHN E)PITHDEI/AN EI)S €SULLOGISMOU= GE/NESIN KAI\ A)SAFE/STERON POIH/SEI TO\ PRA=GMA TH=S DI' AI)SQH/SEWS €A)NTILH/YEWS. W(/STE TA\ PROBLH/MATA KAI\ OI( SULLOGISMOI\ W(S E)PI/PAN PERI\ TW=N €METACU\ GI/NONTAI. €@<20*TA\S PERI\ E(/KASTON A)RXA/S>20, TOUTE/STI TA\S PROTA/SEIS TA\S PERI\ E(/KASTON €PRO/BLHMA. ˆ–@6 €{1&p. 43a25$ <20*(APA/NTWN DH\ TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI TOIAU=TA W(/STE KATA\ €MHDENO\S A)/LLOU KATHGOREI=SQAI A)LHQW=S KAQO/LOU, OI(=ON *KLE/WN €@@KAI\ *KALLI/AS KAI\ TO\ KAQ' E(/KASTON KAI\ AI)SQHTO/N.>20}1 €@*OU)DE\N GA\R TW=N MERIKW=N PE/FUKE KAT' A)/LLOU KATHGOREI=SQAI PLH\N KATA\ €SUMBEBHKO/S, W(S E)FECH=S LE/COMEN, KAI\ TOU=TO OU) KAQO/LOU A)LLA\ MERIKW=S: E)A\N €GA\R EI)/PW O(/TI PA=S A)/NQRWPOS *SWKRA/THS E)STI\N H)\ *PLA/TWN, DH=LON O(/TI YEUDH\S €H( TOIAU/TH KATHGORI/A. PROSE/QHKE DE\ KAI\ TO\ <20AI)SQHTO/N>20, DIO/TI PA/NTA TA\ €AI)SQHTA\ MERIKA/ E)STI. KAI\ AU)TA\ ME\N U(PO/KEITAI A)/LLOIS EI)S KATHGORI/AN, KAI\ €TOI=S KAQO/LOU KAI\ TOI=S SUMBEBHKO/SIN: AU)TA\ DE\ A)/LLWN OU) KATHGOREI=TAI, EI) €MH\ H)\ PARA\ FU/SIN, W(S O(/TAN EI)/PW "3TO\ FALAKRO\N TOU=TO *SWKRA/THS E)STI/N"3, €H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S O(/TAN EI)/PW "3TO\ FALAKRO\N TOU=TO FILO/SOFO/S E)STIN"3. @1 {1&p. 43a34$ <20*(/WSTE MH\ KATHGOREI=SQAI KATA\ MHDENO/S, PLH\N W(S €@@@@@KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*OU)DE/N, FHSI/, TW=N MERIKW=N KAT' A)/LLOU KATHGOREI=TAI, EI) MH\ <20KATA\ SUM-€BEBHKO/S>20, W(S O(/TAN LE/GWMEN O(/TI TO\ FALAKRO\N E)KEI=NO *SWKRA/THS E)STI/N. €I)STE/ON DE\ O(/TI E)N TH=| *FUSIKH=| TAU/THN TH\N KATHGORI/AN PARA\ FU/SIN EI)=PEN EI)=NAI, €OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LHQE/STERON LE/GWN. TW=N GA\R KATHGORIW=N, FHSI\N €E)N E)KEI/NOIS, AI( ME/N EI)SI KATA\ FU/SIN AI( DE\ PARA\ FU/SIN AI( DE\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S. KAI\ KATA\ FU/SIN ME/N, W(S O(/TAN H)\ TA\ KAQOLIKW/TERA TW=N MERIKWTE/RWN €KATHGORW=MEN, W(S TO\N A)/NQRWPON *KALLI/OU KAI\ TO\ XRW=MA LEUKOU=, H)\ TA\ SUM-€BEBHKO/TA TW=N OU)SIW=N, W(S O(/TAN LE/GWMEN O(/TI *SWKRA/THS FILO/SOFO/S E)STIN H)\ €SIMO/S. PARA\ FU/SIN DE/, W(S O(/TAN TA\S OU)SI/AS TW=N SUMBEBHKO/TWN KATHGO-€RW=MEN, H(\N E)NTAU=QA EI)=PE KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S O(/TAN EI)/PWMEN O(/TI TO\ PROSIO\N €FALAKRO\S *SWKRA/THS E)STI/. KATA\ SUMBEBHKO\S DE/, W(S O(/TAN SUMBEBHKO\S €SUMBEBHKO/TOS KATHGORW=MEN, W(S O(/TAN EI)/PWMEN O(/TI TO\ FALAKRO\N E)KEI=NO €FILO/SOFO/S E)STI: SUMBE/BHKE GA\R TW=| FALAKRW=| FILOSO/FW| EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 43a36$ <20*(/OTI DE\ KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW POREUOME/NOIS I(/STATAI/ POTE, €@@PA/LIN E)ROU=MEN: NU=N D' E)/STW TOU=TO KEI/MENON.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/N, E)PI\ TO\ KA/TW POREUO/MENOI, E)PEIDA\N E)/LQWMEN EI)S TA\ €MERIKW/TATA, OU)KE/TI E)/XOMEN KATA\ TI/NOS AU)TA\ KATHGORH/SOMEN, A)LLA\ ME/NOUSI €MO/NWS U(POKEI/MENA, W(SAU/TWS DE\ KAI\ <20E)PI\ TO\ A)/NW>20 A)NIO/NTES, TOUTE/STIN E)PI\ TA\ €KAQOLIKW/TERA, E)MPI/PTOMEN EI)/S TINA W(=N OU)KE/TI KAQOLIKW/TERA EU(REI=N DUNA/-€MEQA W(/STE KATHGOREI=N AU)TO\ KATA\ TOU/TWN, A)LLA\ ME/NOUSI TAU=TA MO/NWS €KATHGOROU/MENA: TAU=TA DE/ E)STIN AI( DE/KA KATHGORI/AI. TOU=TO OU)=N, FHSI/N, €O(/TI OU(/TWS E)/XEI, LE/GW DH\ O(/TI E)/STI TINA\ KAQOLIKW/TATA MH\ E)/XONTA E)PE/KEINA €E(AUTW=N A)/LLA TINA/, DEI/COMEN E)N E(TE/ROIS: E)/DEICE GA\R E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| O(/TI €OU)K E)P' A)/PEIRON PROI/+ASIN AI( KATHGORI/AI, A)LL' A)NA/GKH I(/STASQAI KAI\ E)PI\ TO\ €A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW. NU=N DE\ TOU=TO W(S W(MOLOGHME/NON EI)LH/FQW, FHSI/. ˆ›@6 €{1&p. 43a37$ <20*KATA\ ME\N OU)=N TOU/TWN OU)K E)/STIN A)PODEI=CAI KATHGOROU/-€@@@MENON E(/TERON, PLH\N EI) MH\ KATA\ DO/CAN.>20}1 €@*)ALHQW=S ME/N, FHSI/N, OU)DE/N E)STI TW=N DE/KA KATHGORIW=N KATHGOROU/MENON, €<20PLH\N EI) MH\>20 DO/CA TIS KEKRA/THKEN OU)K A)LHQH\S PARA/ TISIN. E)NO/MISAN GA/R €TINES TO\ O)\N W(S GE/NOS KATHGOREI=SQAI TW=N DE/KA KATHGORIW=N: E)DEI/XQH DE\ @1 TOU=TO E)N *KATHGORI/AIS OU)K A)LHQE\S O)/N, A)LL' O(/TI O(MW/NUMO/S E)STI FWNH\ TO\ €O)\N EI)S DIA/FORA SHMAINO/MENA DIAIROUME/NH. PA/LIN KAI\ TO\ E(/N TINES E)DO/CASAN €AU)TW=N KATHGOREI=SQAI, O(/PER OU)DE\ AU)TO\ GE/NOS E)STI/N, A)LL' W(/SPER KAI\ TO\ O)\N €O(MW/NUMOS FWNH/. A)LLA\ KAI\ OI( E(/N TI TW=N STOIXEI/WN A)RXH\N U(POTIQE/MENOI, €H)\ TO\ U(/DWR H)\ TO\ PU=R H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA, TOU=TO DH=LON O(/TI W(S GE/NOS €TW=N DE/KA KATHGORIW=N KATHGORH/SOUSIN. †@6 €{1&p. 43a42$ <20*KAI\ SXEDO\N OI( LO/GOI KAI\ AI( SKE/YEIS EI)SI\ MA/LISTA PERI\ €@@@@@@TOU/TWN.>20}1 €@*EI)KO/TWS: OI( GA\R SULLOGISMOI\ KAI\ AI( A)PODEI/CEIS ZHTOU=SI TI/ TINOS KATH-€GOREI=TAI H)\ OU) KATHGOREI=TAI, OI(=ON TH=S YUXH=S TO\ A)QA/NATON KATHGOREI=TAI H)\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚‘ˆ‹OU)/. TA\ TOI/NUN GENIKW/TATA A(/TE A)/LLA MH\ E)/XONTA E(AUTW=N KATHGOROU/MENA €OU)DEMI/AN TOIAU/THN ZH/THSIN E)/XEI. TA\ DE\ MERIKW/TATA PA/LIN, A(/PER E)STI\ TA\ €AI)SQHTA/, E)PEIDH\ MO/NWS U(PO/KEITAI, O(MOI/WS OU)DE\N E)/XEI TOIOU=TON ZH/THMA. TA\ €DE\ ME/SA, E)PEIDH\ U(POKEI=SQAI KAI\ KATHGOREI=SQAI PE/FUKE, TAU=TA E)/XEI TH\N €ZH/THSIN, TI/ TINOS H)\ KATHGOREI=TAI H)\ OU) KATHGOREI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 43b1$ <20*DEI= DE\ TA\S PROTA/SEIS TA\S PERI\ E(/KASTON OU(/TW LAMBA/NEIN, €U(POTIQE/MENON AU)TO\ PRW=TON KAI\ TOU\S O(RISMOU\S KAI\ O(/SA I)/DIA TOU= €@@@@@PRA/GMATO/S E)STIN.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TI/NWN AI( A)PODEI/CEIS KAI\ TA\ PROBLH/MATA, O(/TI PERI\ TW=N METACU/, €A(\ PE/FUKE KATHGOREI=SQAI/ TE/ TINWN KAI\ U(POKEI=SQAI A)/LLOIS, E)NTEU=QEN LOIPO\N €TA\S MEQO/DOUS H(MI=N PARADI/DWSI TH=S EU(RE/SEWS TW=N PROTA/SEWN TOU= PROTE-€QE/NTOS PROBLH/MATOS. DEI= OU)=N, FHSI/N, O(/TAN BOULW/MEQA/ TI U(PA/RXON H)\ MH\ U(PA/R-€XON KATASKEUA/SAI, E)KTI/QESQAI PRW=TON AU)TO\N TO\N KATHGOROU/MENON O(/RON KAI\ €TO\N U(POKEI/MENON. OI(=ON ZHTOU=MEN DEI=CAI O(/TI H( H(DONH\ A)GAQO/N E)STI: SHMEIW-€TE/ON TO/ TE A)GAQO\N KAI\ TH\N H(DONH/N. EI)=TA ZHTHTE/ON KAI\ SHMEIWTE/ON TO\ TI/ €E(KATE/RW| AU)TW=N E(/PETAI, OI(=ON O(/TI TW=| ME\N A)GAQW=| TO\ W)FE/LIMON KAI\ TO\ AI(RE-€TO\N KAI\ TA\ A)/LLA TA\ E)N TW=| DIAGRA/MMATI, TH=| DE\ H(DONH=| H( KI/NHSIS KAI\ H( €E)NE/RGEIA H( KATA\ FU/SIN KAI\ TA\ LOIPA/. PA/LIN, FHSI/N, E)KLEKTE/ON KAI\ OI(=S €E(/PETAI E(KA/TERON TOU/TWN: OI(=ON TO\ ME\N A)GAQO\N E(/PETAI TH=| EU)DAIMONI/A| KAI\ €TOI=S LOIPOI=S, H( DE\ H(DONH\ TH=| U(GIEI/A| KAI\ TOI=S LOIPOI=S. DH=LON DE\ O(/TI €TA\ ME\N E(PO/MENA/ TINI H)\ E)PI\ PLE/ON E)STI\N H)\ E)CISA/ZEI: E(/PETAI GA\R TW=| €A)NQRW/PW| KAI\ TO\ ZW=|ON [2O)\N]2 E)PI\ PLE/ON KAI\ TO\ GELASTIKO\N [2O)\N]2 E)P' I)/SHS, €W(/STE E)N KATHGOROUME/NOIS TETA/CETAI. TA\ DE\ OI(=S E(/PETAI H)\ E)P' I)/SHS H)\ €E)P' E)/LATTON: KAI\ GA\R KAI\ TW=| GELASTIKW=| E)P' I)/SHS O)/NTI E(/PETAI KAI\ TW=| @1 FILOSO/FW| H)\ GRAMMATIKW=| E)P' E)/LATTON O)/NTI: W(/STE KAI\ TA\ OI(=S E(/PETAI/ TI €E)N U(POKEIME/NOU MOI/RA| AU)TW=| TETA/CETAI. E)/TI, FHSI/N, E)KLEKTE/ON KAI\ TA\ TOU/TWN €A)LLO/TRIA, OI(=ON TOU= ME\N A)GAQOU= TO\ A)TELE/S, TO\ FEUKTO/N, TH=S DE\ H(DONH=S H( €NO/SOS, O( PO/NOS. TAU=TA GA\R OU(/TWS E)KLECAME/NOIS R(A|DI/A E)/STAI H( TW=N PROTA/-€SEWN EU(/RESIS, W(S E)N TOI=S E(CH=S DEIXQH/SETAI. E)KQE/MENOI OU)=N H(MEI=S W(S E)PI\ €TOU/TWN TW=N O(/RWN, LE/GW DH\ TOU= A)GAQOU= KAI\ TH=S H(DONH=S, XARAKTH=RA TOU= €DIAGRA/MMATOS TH\N LE/CIN AU)TH\N E)PISKEYW/MEQA. æéç±²ÿ<70<71*A æéç±²ÿA)GAQO/N.>71 æéç³ÿ<71*B æéç³ÿTA\ E(PO/MENA TW=| €A)GAQW=|: W)FE/-€LIMON, AI(RETO/N, €DIWKTO/N, OI)-€KEI=ON, E)FETO/N, €LUSITELE/S, SUM-€FE/RON.>71 æéç±²ÿ<71*D æéç±²ÿTA\ A)LLO/TRIA €TOU= A)GAQOU=: €A)TELE/S, FEU-€KTO/N, BLABERO/N, €KAKO/N, ZHMIW=-€DES, A)LLO/TRION, €A)LUSITELE/S.>71 €<71*G æéç±¹ÿOI(=S E(/PETAI TO\ æéç²°ÿA)GAQO/N: EU)DAI-€MONI/A, EU)ECI/A, €KATA\ FU/SIN, OU(= €E(/NEKA, TE/LEION, €KAT' A)RETH\N €BI/OS.>71 æéç³ÿ<72A)SULLO/GISTON DIA\ TO\ E)N B# SXH/MATI E)K DU/O KAQO/LOU æéç³ÿKATAFATIKW=N SUNA/GEIN>72 æéç³ÿ<72KAQO/LOU A)POFATIKO\N E)N A# KAI\ B# DIA\ DU/O A)NTISTROFW=N>72 æéç³ÿ<72MERIKO\N KATAFATIKO\N E)N A# SXH/MATI KAI\ G# DI' A)NTISTROFH=S TOU= SUMPERA/SMATOS>72 æéç±²ÿ<72KAQO/LOU A)POFATIKO\N E)N A# KAI\ B# SXH/MATI>72 æéç±²ÿ<72A)SULLO/GISTON E)K DU/O KAQO/LOU A)POFATIKW=N>72 æéç±²ÿ<72MERIKO\N A)POFATIKO\N E)N G# KAI\ A# DI' A)NTISTROFH=S TH=S E)LA/TTONOS>72 æéç±¹ÿ<72KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)N A# SXH/MATI>72 æéç±¹ÿ<72A)SULLO/GISTON DIA\ TO\ MH\ A)NTISTRE/FEIN TW=N MERIKW=N æéç±¹ÿDE\ TW=| A# DIA\ TO\ E)/XEIN TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH/N>72 æéç±¹ÿ<72MERIKO\N KATAFATIKO\N E)N G# KAI\ A# SXH/MATI DI' æéç±¹ÿA)NTISTROFH=S TH=S E)LA/TTONOS>72 æéç±²ÿ<71*E æéç±²ÿH(DONH/.>71 æéç³ÿ<71*Z æéç³ÿTA\ TH=| H(DONH=| €E(PO/MENA: KI/NH-€SIS, E)NE/RGEIA €KATA\ FU/SIN, €A)NEMPO/DISTOS €ZWH/, TO\ KATA\ €FU/SIN O)REKTO/N, æéç±°ÿTO\ A)NENO/XLH-€TON, TO\ AI(RETO/N.>71 €<71*Q €TA\ A)LLO/TRIA €TH=S H(DONH=S: €NO/SOS, PO/NOS, €FO/BOS, A)PORI/A, €PARA\ FU/SIN €KI/NHSIS.>71 €<71*H æéç±¹ÿOI(=S E(/PETAI H( æéç²°ÿH(DONH/: U(GEI/A, €EU)DOCI/A, KAT' €A)RETH\N BI/OS, €EU)PORI/A, EU)TE-€KNI/A, A)PONI/A, €A)FEREPONI/A.>71>70 @1 @*)/ESTIN OU)=N TO\ ME\N E)F' W(=| TO\ *A A)GAQO/N, TOUTE/STIN O( KATHGOROU/-€MENOS O(/ROS, TA\ DE\ E)F' W(=N TO\ *B TA\ E(PO/MENA AU)TW=|, A(/PER E)STI\N AU)TOU= €KAQOLIKW/TERA KAI\ KATHGOREI=TAI AU)TOU=, TA\ DE\ E)F' W(=N TO\ *G OI(=S TO\ A)GAQO\N €E(/PETAI: E)/STIN OU)=N AU)TW=N KAQOLIKW/TERON TO\ A)GAQO\N KAI\ KATHGOREI=TAI AU)TW=N: €TA\ DE\ E)F' W(=N TO\ *D TA\ A)LLO/TRIA TOU= A)GAQOU=, W(=N KAI\ AU)TO\ A)POFA/SKETAI €KAI\ AU)TA\ AU)TOU=. PA/LIN TO\ ME\N E)F' W(=| TO\ *E H( H(DONH/, TOUTE/STIN O( U(POKEI/-€MENOS O(/ROS E)N TW=| PROBLH/MATI, TA\ DE\ E)F' W(=N TO\ *Z TA\ E(PO/MENA AU)TW=|, TA\ €DE\ E)F' W(=N TO\ *H OI(=S AU)TO\ E(/PETAI, TA\ DE\ E)F' W(=N TO\ *Q TA\ A)LLO/TRIA AU)TOU=. €E)KEI=NO DE\ E)PISHMH/NASQAI A)NAGKAI=ON, O(/TI E)PEIDH\ POLLA/ E)STIN E)CISA/ZONTA, €W(/SPER TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ E)FETO/N, DH=LON DH/POU [2O(/TI]2 E)N TOU/TOIS QA/TERON QATE/RW| €E(/PESQAI A)\N LE/GOITO: KAI\ GA\R TO\ A)GAQO\N E)FETO/N, KAI\ TO\ E)FETO\N A)GAQO/N. €E)N OU)=N TOI=S TOIOU/TOIS OU) DIAFE/REI PRO\S TO\ PROKEI/MENON LAMBA/NEIN TO\ E(PO/-€MENON. EI) ME\N GA\R TO\ PROKEI/MENON E)N TH=| SKE/YEI EI)/H TO\ A)GAQO/N, LHYO/MEQA €W(S E(PO/MENON AU)TW=| TO\ E)FETO/N: EI) DE\ TO\ E)FETO\N EI)/H TO\ PROKEI/MENON, W(S €E(PO/MENON AU)TW=| TO\ A)GAQO\N LHYO/MEQA. KAI\ OU(/TWS E)PI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN. €@<20*(UPOTIQE/MENON AU)TO\ PRW=TON>20, TOUTE/STI TO\N PROKEI/MENON H(MI=N E)N €TW=| PROBLH/MATI O(/RON, TO/N TE U(POKEI/MENON KAI\ TO\N KATHGOROU/MENON. €@<20*KAI\ TOU\S O(RISMOU/S TE KAI\ O(/SA I)/DIA TOU= PRA/GMATO/S E)STIN>20. €E)/STI GA\R O(/TE KAI\ TW=N O(RISMW=N EI)S TA\S A)PODEI/CEIS DEO/MEQA. TA\ DE\ I)/DIA: €OI(=ON TO\ GELASTIKO\N TOU= A)NQRW/POU, TO\ PLATUW/NUXON, TO\ O)RQOPERIPATHTIKO/N, €TO\ MO/NON TW=N ZW/|WN XERSI\ KEXRH=SQAI. TAU=TA DE\ A(/TE I)/DIA O)/NTA KAI\ A)NTI-€STRE/FONTA KAI\ W(S E(PO/MENA DU/NATAI EI)=NAI TOU= A)NQRW/POU KAI\ W(S OI(=S AU)TO\S €E(/PETAI. ˆ—@6 €{1&p. 43b3$ <20*EI)=TA META\ TAU=TA O(/SA E(/PETAI TW=| PRA/GMATI, KAI\ OI(=S TO\ €@@@@PRA=GMA AU)TO\ A)KOLOUQEI=.>20}1 €@*TW=| A)NQRW/PW| E(/PETAI TO\ ZW=|ON, TO\ LOGIKO/N. E(/PETAI DE\ O( A)/NQRW-€POS TW=| FILOSO/FW|, TW=| GRAMMATIKW=| H)\ TW=| SIMW=| H)\ TW=| *SWKRA/TEI H)\ TW=| €*PLA/TWNI. ˆœ@6 €{1&p. 43b4$ <20*KAI\ O(/SA MH\ E)NDE/XETAI AU)TW=| U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(/OTI OU)X U(PA/RXEI A)NQRW/PW| TO\ A)QA/NATON, TO\ A)/LOGON, TO\ PTERWTO\N €KAI\ TA\ O(/MOIA. @1 {1&p. 43b5$ <20*OI(=S D' AU)TO\ MH\ E)NDE/XETAI, OU)K E)KLEKTE/ON DIA\ TO\ €@@@@A)NTISTRE/FEIN TO\ STERHTIKO/N.>20}1 €@<20*OU)K E)KLEKTE/ON>20, FHSI/, TI/SIN O( A)/NQRWPOS OU)X E(/PETAI, EI) A)/NQRWPOS EI)/H €TO\ PROKEI/MENON EI)S SKE/YIN: E)N GA\R TW=| LABEI=N TI/NA AU)TW=| OU)X E(/PETAI E)/XOMEN €KAI\ TI/SIN AU)TO\S OU)X E(/PETAI: A)NTISTRE/FEI GA\R PRO\S E(AUTH\N H( KAQO/LOU €A)POFATIKH/: EI) GA\R OU)DENI\ A)NQRW/PW| E(/PETAI TO\ A)/LOGON H)\ TO\ A)QA/NATON, OU)DE\ €A)/RA OU)DENI\ TOU/TWN E(/PETAI O( A)/NQRWPOS E)C A)NA/GKHS. ‡@6 €{1&p. 43b6$ <20*DIAIRETE/ON DE\ KAI\ TW=N E(POME/NWN O(/SA TE E)N TW=| TI/ E)STI €@KAI\ O(/SA I)/DIA KAI\ O(/SA W(S SUMBEBHKO/TA KATHGOREI=TAI.>20}1 €@*EI)PW\N DEI=N E)KLE/GESQAI TOU\S O(RISMOU\S KAI\ TA\ I)/DIA TOU= PRA/GMATOS KAI\ €TA\ E(PO/MENA AU)TW=| DIAI/RESIN NU=N TW=N E(POME/NWN POIEI=TAI: TW=N GA\R E(POME/NWN, €FHSI/, TA\ ME/N E)STIN OU)SIW/DH TA\ DE\ E)POUSIW/DH, KAI\ TW=N E)POUSIWDW=N TA\ €ME\N I)/DIA TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA. KAI\ TAU=TA OU)=N E)KLEKTE/ON KAI\ SHMEIWTE/ON: €E(/PETAI GA\R TW=| *AI)QI/OPI TO\ ZW=|ON, TO\ GELASTIKO/N, TO\ ME/LAN, A)LLA\ TO\ €ME\N ZW=|ON KAQ' AU(TO\ KAI\ OU)SIWDW=S, TO\ DE\ ME/LAN KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ DE\ €GELASTIKO\N W(S I)/DION. KAI\ A)/NW DE\ TW=N I)DI/WN E)MNH/SQH, A)LL' E)KEI= ME\N W(S €A)NTIDIASTE/LLWN AU)TA\ TOI=S KAQ' AU(TO\ U(PA/RXOUSI, LE/GW DH\ TOI=S OU)SIW/DESIN, €E)NTAU=QA DE\ W(S TOI=S SUMBEBHKO/SIN A)NTIDIASTE/LLWN. ˆ’@6 €{1&p. 43b8$ <20*KAI\ TOU/TWN POI=A DOCASTIKW=S KAI\ POI=A KAT' A)LH/QEIAN.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚”ˆ”@<20*KATA\ A)LH/QEIAN>20 ME\N OU)=N E(/PETAI TH=| H(DONH=| H( KI/NHSIS KAI\ TO\ O)REKTO/N, €KATA\ DO/CAN DE\ TO\ KATA\ FU/SIN: OU) GA\R PA=SA H(DONH\ KATA\ FU/SIN: H( GOU=N €TW=N YWRIW/NTWN E)K TOU= KNH/QESQAI H(DONH\ OU) KATA\ FU/SIN. OU)DE\ ME/NTOI H( €R(A|STW/NH KAT' A)LH/QEIAN E(/PETAI TH=| H(DONH=| A)LLA\ KATA\ DO/CAN: OU) GA\R PA=SA €H(DONH\ R(A|STW/NHN POIEI= H)\ TO\ A)NENO/XLHTON: OU)DE\ GA\R H( TW=N YWRIW/NTWN: €A)LLA\ OU)DE\ H( AI)SXRA\ H(DONH/: E)PITEI/NEI GA\R MA=LLON TH\N DUSXE/REIAN KAI\ TA\S €E)K TW=N PAQW=N O)XLH/SEIS. PA/LIN TAI=S DE/KA KATHGORI/AIS, W(S EI)/POMEN, KATA\ €DO/CAN ME\N E(/PETAI TO\ E(\N KAI\ TO\ O)\N H)\ TO\ PA/NTA E)C U(/DATOS EI)=NAI H)\ PURO\S H)\ €A)E/ROS, OU) ME/NTOI KAT' A)LH/QEIAN. ˆœ@6 €{1&p. 43b9$ <20*(/OSW| ME\N GA\R A)\N PLEIO/NWN TOIOU/TWN EU)PORH=| TIS, QA=TTON €@@@@E)NTEU/CETAI SUMPERA/SMATI.>20}1 €@<20*TOIOU/TWN>20, TOUTE/STIN H(GOUME/NWN KAI\ E(POME/NWN KAI\ W(=N A)/LLWN EI)/POMEN. €KAI\ TAU=TA O(/SW| A)\N H)=| A)LHQE/STERA, TOSOU/TW| MA=LLON KAI\ A)PODEI/KNUMEN. @1 {1&p. 43b11$ <20*DEI= DE\ E)KLE/GEIN MH\ TA\ E(PO/MENA TINI/, A)LL' O(/SA O(/LW| €@@@@@TW=| PRA/GMATI E(/PETAI.>20}1 €@*(/EPETAI GA\R TINI\ A)NQRW/PW|, W(S TW=| *AI)QI/OPI, TO\ ME/LAN, OU) ME/NTOI PANTI/, €KAI\ TINI\ A)NQRW/PW| TO\ E(CADA/KTULON, KAI\ TINI\ H(DONH=| TO\ KATA\ FU/SIN, OU) ME/NTOI €PA/SH|: OU) GA\R DH\ KAI\ TH=| TW=N KNHSTIW/NTWN. TO\ PANTI\ OU)=N E(PO/MENON, FHSI/N, €E)KLEKTE/ON, E)PEIDH\ TA\ E(PO/MENA KATHGOREI=TAI TOU/TWN OI(=S E(/PETAI: DEI= DE\ €KAQO/LOU KATHGOREI=SQAI, E)PEIDH\ KAI\ KAQOLIKW=N PROTA/SEWN EI)S TOU\S SULLO-€GISMOU\S DEO/MEQA. ˆˆ@6 €{1&p. 43b14$ <20*)ADIORI/STOU ME\N GA\R O)/NTOS A)/DHLON EI) KAQO/LOU H( PRO/TASIS.>20}1 €@*(/OTI OU) MO/NON OU) DEI= TA\ TINI\ A)NQRW/PW| E(PO/MENA E)KTI/QESQAI, A)LL' OU)DE\ €A)PROSDIO/RISTON E)KTI/QESQAI TO\N U(POKEI/MENON KAI\ OU(/TW TA\ E(PO/MENA AU)TW=| €ZHTEI=N, OI(=ON A)/NQRWPOS, A)LLA\ PA=S A)/NQRWPOS: AI( GA\R A)PROSDIO/RISTOI, W(S E)N €TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS EI)/RHTAI, TAI=S MERIKAI=S I)SODUNAMOU=SIN. ˆ@6 €{1&p. 43b16$ <20*(OMOI/WS DE\ E)KLEKTE/ON KAI\ OI(=S AU)TO\ E(/PETAI O(/LOIS DIA\ TH\N €@@@@@EI)RHME/NHN AI)TI/AN.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/, TA\ E(PO/MENA TOI=S O(/ROIS KAQOLIKA\ DEI= LAMBA/NEIN, TOUTE/STI €TA\ O(/LOIS TOI=S U(PO\ TO\N O(/RON KATHGOROU/MENA, OI(=ON PA=SI TOI=S U(PO\ TO\ A)GAQO\N €H)\ TH\N H(DONH/N, OU(/TW KAI\ O(/TAN LAMBA/NWMEN TA\ OI(=S E(/PETAI OU(/TW DEI= LAM-€BA/NEIN W(S PA=SIN AU)TOI=S E(PO/MENA, OI(=ON PA/SH| EU)DAIMONI/A| TO\ A)GAQO\N KAI\ €PA/SH| U(GIEI/A| TH\N H(DONH/N. E)A\N DE\ LA/BWMEN W(S E(PO/MENON TO\ A)GAQO\N TH=| €H(DONH=|, OU) KAQO/LOU E)LA/BOMEN: OU) GA\R PA/SHS H(DONH=S TO\ A)GAQO\N KATHGOREI=-€TAI: OU) GA\R DH\ KAI\ TH=S TW=N KINAI/DWN KAI\ TW=N YWRIW/NTWN. KAI\ TOU=TO €OU)=N KAQO/LOU DEI= LAMBA/NEIN DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, I(/NA KAQOLIKA\S POIW=MEN €TA\S PROTA/SEIS. ˆ˜@6 €{1&p. 43b17$ <20*AU)TO\ DE\ TO\ E(PO/MENON OU) LHPTE/ON O(/LON E(/PESQAI, LE/GW €@@@@DE\ OI(=ON A)NQRW/PW| PA=N ZW=|ON.>20}1 €@*OU) GA\R DEI= LE/GEIN O(/TI TH=| H(DONH=| PA=SA KI/NHSIS E(/PETAI H)\ TH=| U(GIEI/A| €PA=SA H(DONH\ H)\ TH=| EU)ECI/A| PA=N A)GAQO/N. TOU=TO DE\ OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ €E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS EI)RHME/NON, O(/TI TO\N PROSDIORISMO\N OU) DEI= TW=| KATH-€GOROUME/NW| SUNTA/TTEIN A)LLA\ TW=| U(POKEIME/NW|: OU) GA\R DEI= LE/GEIN O(/TI H( EU)ECI/A €PA=N A)GAQO/N E)STIN, A)LLA\ A)NA/PALIN PA=SA EU)ECI/A A)GAQO/N. KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN O(MOI/WS. @1 {1&p. 43b19$ <20*)ALLA\ MO/NON A(PLW=S A)KOLOUQEI=N, KAQA/PER KAI\ PRO-€@@@@@@TEINO/MEQA.>20}1 €@*PAQHTIKW=| A)NTI\ E)NERGHTIKOU= E)XRH/SATO: BOU/LETAI GA\R EI)PEI=N O(/TI <20PRO-€TEI/NOMEN>20. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TI A(PLW=S KAI\ A)DIORI/STWS E)KQW/MEQA €A)KOLOUQEI=N PA/SH| U(GIEI/A| H(DONH/N, MH\ ME/NTOI PA=SAN, KAI\ PA/SH| H(DONH=| KI/NHSIN, €MH\ ME/NTOI PA=SAN KI/NHSIN: OU(/TW GA\R KAI\ EI)W/QAMEN TA\S PROTA/SEIS POIEI=SQAI €PRO\S TOU\S SUNDIALEGOME/NOUS. ‡@6 €{1&p. 43b20$ <20*KAI\ GA\R A)/XRHSTON QA/TERON KAI\ A)DU/NATON.>20}1 €@*KAI\ DIA\ TOU=TO DHLONO/TI <20A)/XRHSTON>20, O(/TI KAI\ <20A)DU/NATON>20: OU)DEI\S €GA\R PROTEI/NEI EI) H( YUXH\ PA=N A)QA/NATO/N E)STIN, A)LL' A(PLW=S A)QA/NATON. POI=ON €DE\ <20QA/TERON>20; TO\ TW=| KATHGOROUME/NW| TO\N PROSDIORISMO\N TO\N KAQO/LOU €SUNTA/TTEIN. ˆŒ@6 €{1&p. 43b22$ <20*)ALL' W(=| E(/PETAI, E)P' E)KEI/NOU TO\ PANTI\ LE/GETAI.>20}1 €@*TOUTE/STI TW=| U(POKEIME/NW|: TOU=TO GA/R E)STIN <20W(=| E(/PETAI>20 TO\ E(PO/MENON: €TO\ GA\R E(PO/MENON, TOUTE/STI TO\ KATHGOROU/MENON, W(S KAQOLIKW/TERON. ˆ@6 €{1&p. 43b22$ <20*(/OTAN DE\ U(PO/ TINOS PERIE/XHTAI TO\ U(POKEI/MENON W(=| TA\ €E(PO/MENA DEI= LABEI=N, TA\ ME\N TW=| KAQO/LOU E(PO/MENA H)\ MH\ E(PO/MENA €OU)K E)KLEKTE/ON E)N TOU/TOIS: EI)/LHPTAI GA\R E)N E)KEI/NOIS: O(/SA GA\R €ZW/|W|, KAI\ A)NQRW/PW| E(/PETAI, KAI\ O(/SA MH\ U(PA/RXEI, W(SAU/TWS.>20}1 €@<20*(UPOKEI/MENON>20 E)NTAU=QA LE/GEI OU) PA/NTWS TO\N U(POKEI/MENON O(/RON A)LL' €A(PLW=S TO\N PROKEI/MENON W(=| DEI= ZHTH=SAI TA\ E(PO/MENA, O(POI=OS A)\N H)=|, EI)/TE O( €KATHGOROU/MENOS EI)/TE O( U(POKEI/MENOS. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TAN TINI\ O(/RW| LAMBA/NEIN €BOULW/MEQA TA\ E(PO/MENA, MH\ LA/BWMEN KAI\ TA\ TOI=S E(POME/NOIS E(PO/MENA: E)N €GA\R TOI=S PRW/TOIS E)/XOMEN KAI\ TA\ DEU/TERA. OI(=ON EI) ZHTOU=MEN TI/ E(/PETAI TW=| €A)NQRW/PW|, EI)=TA EU(/RWMEN O(/TI TO\ ZW=|ON, MH\ ZHTH/SWMEN KAI\ TA\ TW=| ZW/|W| €E(PO/MENA: E)N GA\R TW=| LABEI=N TO\ ZW=|ON E)/XOMEN DUNA/MEI KAI\ TA\ TOU/TW| E(PO/-€MENA, OI(=ON TO\ E)/MYUXON, TO\ AI)SQHTIKO/N, TO\ SW=MA, TH\N OU)SI/AN KAI\ TA\ O(/MOIA. €@<20*TA\ ME\N TW=| KAQO/LOU E(PO/MENA>20, TOUTE/STI TW=| E(POME/NW| W(=| E)CEQE/-€MEQA: TA\ GA\R E(PO/MENA KAQOLIKW/TERA/ E)STI TW=N OI(=S E(/PETAI: DIO\ KATHGO-€REI=TAI AU)TW=N. @1 @<20*KAI\ O(/SA MH\ U(PA/RXEI, W(SAU/TWS>20. W(/SPER, FHSI/N, OU) DEI= LAMBA/NEIN €TA\ TW=| E(POME/NW| E(PO/MENA, OU(/TWS OU) DEI= LAMBA/NEIN OU)DE\ TA\ TOU= E(POME/NOU €A)LLO/TRIA: O(/SA GA/R E)STIN A)LLO/TRIA TOU= GE/NOUS, TAU=TA KAI\ TOU= EI)/DOUS E)C €A)NA/GKHS, W(/STE W(S O(MOLOGOU/MENON TOU=TO OU) DEI= LABEI=N. „@6 €{1&p. 43b26$ <20*TA\ DE\ PERI\ E(/KASTON I)/DIA LHPTE/ON: E)/STI GA\R A)/TTA TW=| €EI)/DEI I)/DIA PARA\ TO\ GE/NOS: A)NA/GKH GA\R TOI=S E(TE/ROIS EI)/DESIN I)/DIA €@@@@@A)/TTA U(PA/RXEIN.>20}1 €@<20*TA\ PERI\ E(/KASTON I)/DIA>20, TOUTE/STI TA\ PERI\ E(/KASTON TW=N O(/RWN TW=N €PROKEIME/NWN H(MI=N I)DI/WS A)LLO/TRIA, TAU=TA DEI= LABEI=N. PRO/KEITAI H(MI=N O(/ROS €O( A)/NQRWPOS: MH\ LA/BWMEN TA\ W(S ZW/|OU TOU/TOU A)LLO/TRIA: E)N GA\R TW=| LABEI=N €TO\ ZW=|ON W(S E(PO/MENON E)/XOMEN W(MOLOGHME/NON O(/TI KAI\ TA\ A)LLO/TRIA TOU= ZW/|OU €KAI\ TOU= A)NQRW/POU E)STI\N A)LLO/TRIA. LA/BWMEN OU)=N TA\ I)DI/WS TOU= A)NQRW/POU €A)LLO/TRIA, OI(=ON TO\ A)/LOGON, TO\ TETRA/POUN KAI\ TA\ O(/MOIA. E)/XOUSI GA/R, FHSI/, €TA\ EI)/DH I)DIA/ZONTA A)LLO/TRIA, A(/PER OU)K E)/STI TOU= GE/NOUS A)LLO/TRIA: TOU= GA\R €A)NQRW/POU A)LLO/TRION TO\ A)/LOGON, TO\ TETRA/POUN, OU) ME/NTOI TOU= GE/NOUS. O(/TI €DE\ TOU=TO A)NA/GKH OU(/TWS E)/XEIN, LE/GW DE\ TO\ EI)=NAI A)LLO/TRIA/ TINA TW=N EI)DW=N €A(/PER TW=N GENW=N OU)K EI)SI\N A)LLO/TRIA, E)NARGW=S KATESKEU/ASEN EI)PW\N <20A)NA/GKH €GA\R TOI=S E(TE/ROIS EI)/DESIN I)/DIA A)/TTA U(PA/RXEIN>20. EI) GA\R A)NTIDIAIROU=N-€TAI, FHSI/N, A)LLH/LOIS TA\ EI)/DH KAI\ E(/TERA/ EI)SIN A)LLH/LWN, PA=SA A)NA/GKH E)/XEIN €TI E(/KASTON O(/PER E)STI\N A)LLO/TRION TOU= E(TE/ROU, OI(=ON O( A)/NQRWPOS TOU= I(/PPOU €KAI\ E)/MPALIN. TAU=TA ME/NTOI, A(/PER E)/XOUSI TA\ A)NTIDIAIROU/MENA EI)/DH A)LLO/TRIA €A)LLH/LWN, TOU= GE/NOUS OU)K EI)SI\N A)LLO/TRIA: OU)DE\N GA\R TW=N U(PARXO/NTWN TOI=S €EI)/DESIN A)LLO/TRIO/N E)STI TOU= GE/NOUS. ˆ—@6 €{1&p. 43b29$ <20*OU)DE\ DH\ TW=| KAQO/LOU E)KLEKTE/ON OI(=S E(/PETAI TO\ PERI-€@@EXO/MENON, OI(=ON ZW/|W| OI(=S E(/PETAI O( A)/NQRWPOS.>20}1 €@*(/INA SAFE/STERAN POIH/SWMEN TH\N DEI=CIN, DEI= PROSQE/NTAS TI MIKRO\N OU(/TWS €A)NAGNW=NAI: <20OU)DE\ DH\ TW=| KAQO/LOU E)KLEKTE/ON>20 W(S U(POKEI/MENA <20OI(=S E(/PETAI €TO\ PERIEXO/MENON>20. O(\ DE\ LE/GEI TOU=TO/ E)STIN: E)A/N, FHSI/, TOU= ZW/|OU PRO-€KEIME/NOU H(MI=N ZHTW=MEN TI/NI E(/PETAI TO\ ZW=|ON, OU) DEI= LE/GEIN O(/TI TW=| FILO-€SO/FW| H)\ TW=| SIMW=|: OU) GA\R DEI= TAU=TA LAMBA/NEIN W(S U(POKEI/MENA TOU= ZW/|OU: þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚—ˆŸA)LLA\ DEI= LE/GEIN O(/TI TW=| A)NQRW/PW| E(/PETAI: TOU/TW| GA\R PROSEXW=S E(/PETAI €TO\ ZW=|ON. LABO/NTWN DE\ H(MW=N O(/TI TW=| A)NQRW/PW| E(/PETAI, E)C A)NA/GKHS SUM-€PERIEI/LHPTAI TW=| A)NQRW/PW| KAI\ TA\ U(P' AU)TOU= PERIEXO/MENA, LE/GW DH\ TO\ @1 SIMO\N KAI\ TO\ FILO/SOFON KAI\ TA\ O(/MOIA. W(/SPER OU)=N, O(/TE E)ZH/TEI TA\ €E(PO/MENA TW=| PRA/GMATI, E)/LEGEN O(/TI OU) DEI= LAMBA/NEIN KAI\ TA\ TOI=S E(POME/NOIS €E(PO/MENA, OU(/TW, FHSI/N, OU)DE\ TA\ OI(=S E(/PETAI ZHTOU=NTA DEI= LABEI=N KAI\ OI(=S TAU=TA €E(/PETAI: E)/XOMEN GA\R AU)TA\ DUNA/MEI E)N AU)TOI=S. „@6 €{1&p. 43b32$ <20*OI)KEIO/TERA DE\ TAU=TA TH=S TOU= A)NQRW/POU E)KLOGH=S.>20}1 €@*EI) E)ZHTOU=MEN, FHSI/, TI/SIN O( A)/NQRWPOS E(/PETAI, KAI\ OU) TI/SI TO\ ZW=|ON, €TO/TE TAU=TA OI)KEIO/TERON E)/DEI LAMBA/NEIN: PROSEXW=S GA\R PERIE/XEI O( A)/NQRWPOS €TO\ FILO/SOFON KAI\ TO\ SIMO\N KAI\ TA\ O(/MOIA, W(/SPER TO\ ZW=|ON PROSEXW=S ME\N €TO\N A)/NQRWPON, DIA\ TOU/TOU DE\ KAI\ E)KEI=NA. ˆ‰@6 €{1&p. 43b35$ <20*(/OMOION GA\R E(KA/STOU TO\ SUMPE/RASMA TAI=S A)RXAI=S.>20}1 €@*)EDEI/XQH GA\R DIA\ POLLW=N O(/TI A)NA/GKH PA=SA, W(S A)\N E)/XH| TO\ SUM-€PE/RASMA, OU(/TW KAI\ TA\S PROTA/SEIS E)/XEIN, H)\ A)MFOTE/RAS H)\ TH\N E(TE/RAN. €E)/XEIS DE\ E)NTEU=QEN TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TO\ PERI\ EU)PORI/AS SULLOGISMW=N KEFA/-€LAION OU)/TE E)N TOI=S *TOPIKOI=S E)CE/QETO, PW=S A)\N DIALEKTIKW=N PROTA/SEWN EU)PO-€RH/SWMEN, OU)/TE E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S, PW=S A)\N EU)PORH/SWMEN A)PODEIKTIKW=N €PROTA/SEWN, OU)/TE E)N TOI=S *SOFISTIKOI=S, A(/TE DH\ E)N TOU/TOIS E)KQE/MENOS PW=S A)\N €PRO\S PA=N EI)=DOS SULLOGISMOU= PROTA/SEWN EU)PORH/SWMEN. DIA\ TOU=TO GOU=N OU) €MO/NON TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA E)KTI/QESQAI H(MA=S PROSE/TACEN A)LLA\ KAI\ TA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXONTA KAI\ TA\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ KAI\ TA\ A)LLO/TRIA, I(/NA €E)/XWMEN U(/LHN PRO\S PA/NTA SULLOGISMO\N E)KKEI/MENON: DHLONO/TI, EI) ME\N A)PO-€DEIKTIKW=S SULLOGI/SASQAI BOULHQW=MEN, E)K TW=N O(RISMW=N KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ €U(PARXO/NTWN TA\S PROTA/SEIS E)KLEGO/MEQA, EI) DE\ DIALEKTIKW=S, LAMBA/NOMEN TA\ €W(S E)PI\ TO\ POLU\ U(PA/RXONTA KAI\ TA\ KATA\ DO/CAN, EI) DE\ SOFISTIKW=S, TA\ KATA\ €SUMBEBHKO\S KATHGOROU/MENA: KAI\ GA\R TA\ O(MW/NUMA, E)C W(=N MA/LISTA OI( SOFI-€STIKOI\ SULLOGISMOI/, SUMBE/BHKE TOIAU=TA EI)=NAI. KAI\ TA\ A)LLO/TRIA DE\ SUNOI/SEI €EI)S TOU=TO, I(/NA TO\ MH\ O)\N W(S O)\N KATHGORH=TAI. MA/LISTA DE\ TA\ A)LLO/TRIA €E)CE/QETO W(S SUNOI/SONTA EI)S TOU\S A)POFATIKOU\S SULLOGISMOU/S. ˆ›@6 €{1&p. 43b36$ <20*)/ETI TA\ PA=SIN E(PO/MENA OU)K E)KLEKTE/ON: OU) GA\R SULLOGI-€SMO\S E)C AU)TW=N. DI' H(\N DE\ AI)TI/AN, E)N TOI=S E(POME/NOIS E)/STAI DH=LON.>20}1 €@*OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/TI OU) DEI= E)KLE/GEIN TA\ A)MFOTE/ROIS TOI=S O(/ROIS E(PO/MENA €KAI\ A)POGRA/FESQAI [1DEI= GA/R]1, A)LL' O(/TI EI)S TO\ XRH/SASQAI ME/SW| O(/RW| OU)K €E)KLEKTE/ON TA\ A)MFOTE/ROIS A(/MA E(PO/MENA, EI) TA\ AU)TA\ EI)/H: DEI/KNUSI GA\R @1 E)FECH=S O(/TI E)K TOU/TWN OU) DUNATO\N SULLOGI/SASQAI, E)N DEUTE/RW| SXH/MATI €E)K DU/O KATAFATIKW=N GINOME/NHS TH=S SUMPLOKH=S. DOKEI= DE\ TOU=TO PARE/LKEIN €E)NTAU=QA, E)PEIDH\ TE/WS TO\ PW=S E)KLEKTE/ON TA\ U(PA/RXONTA TOI=S O(/ROIS PARA-€DI/DWSI KAI\ OI(=S AU)TOI\ E(/PONTAI, OU) ME/NTOI PW=S AU)TOI=S XRHSTE/ON, KAI\ O(/TI OU)X €AU(/TH MO/NH E)STI\N H( E)KLOGH\ A)/XRHSTOS, A)LLA\ KAI\ A)/LLAI DU/O, H(/ TE LAMBA/-€NOUSA TA\ A)MFOTE/RWN A)LLO/TRIA KAI\ H( TA\ U(POKEI/MENA ME\N TW=| KATHGOROUME/NW| €A)LLO/TRIA DE\ TOU= U(POKEIME/NOU. AU)TO\S DE\ TAU/THS MO/NHS E)MNH/SQH E)NTAU=QA. ‡@6 €{1&p. 43b39$ <20*KATASKEUA/ZEIN ME\N OU)=N BOULOME/NOIS KATA/ TINOS O(/LOU>20 €@@@@@@KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*EI)PW\N O(/PWS DEI= TH\N E)KLOGH\N POIEI=SQAI TW=N E(POME/NWN TOI=S O(/ROIS €KAI\ OI(=S AU)TOI\ E(/PONTAI, E)/TI TE KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN, E)NTEU=QE/N FHSIN O(/PWS €DUNATO\N E)K TW=N A)POGEGRAMME/NWN E(/KASTON TW=N PROBLHMA/TWN KATASKEUA/ZEIN, €TO/ TE KAQO/LOU KAI\ TO\ MERIKO/N, KAI\ TO\ KATAFATIKO\N KAI\ TO\ A)POFATIKO/N. €EI) ME\N GA\R TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N BOULO/MEQA, FHSI/, KATASKEUA/SAI, €ZHTHTE/ON EI)/ TI TW=N U(POKEIME/NWN TW=| KATHGOROUME/NW| O(/RW|, TOUTE/STIN OI(=S €E(/PETAI, KAI\ TW=N E(POME/NWN TW=| U(POKEIME/NW|, TOUTE/STI TW=N KATHGOROUME/NWN €AU)TOU=, TAU)TO/N E)STIN: KAI\ E)A\N E)N TOU/TOIS EU(/RWME/N TI TAU)TO/N, KATASKEUA/SOMEN €TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N. OI(=ON E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS TW=| KATHGOROUME/NW|, €LE/GW DH\ TW=| A)GAQW=|, E)/STI TO\ KATA\ FU/SIN: PA/LIN E)N TOI=S E(POME/NOIS, TOUTE/STI €KATHGOROUME/NOIS, TH=| H(DONH=| E)STI TO\ KATA\ FU/SIN. SULLOGIZO/MEQA OU)=N OU(/TWS: €EI) TO\ A)GAQO\N PANTI\ TW=| KATA\ FU/SIN [1U(PO/KEITAI GA\R AU)TW=|]1, TOU=TO DE\ TO\ €KATA\ FU/SIN TAU)TO/N E)STI TW=| E(POME/NW| TH=| H(DONH=|, LE/GW DH\ TW=| KATA\ FU/SIN €O)REKTW=|, TO\ A)GAQO\N A)/RA PANTI\ TW=| KATA\ FU/SIN O)REKTW=| U(PA/RXEI, O(/PER TH=S €H(DONH=S KATHGOREI=TAI: TOU=TO DE\ PA/SH| H(DONH=| U(PA/RXEI: KAI\ TO\ A)GAQO\N A)/RA €PA/SH| H(DONH=|. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ KAQO/LOU. E)A\N DE\ TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N €ZHTW=MEN KATASKEUA/SAI, I)/DWMEN EI)/ TI TW=N U(POKEIME/NWN TW=| TE U(POKEIME/NW| €KAI\ TW=| KATHGOROUME/NW|, TW=| A)GAQW=| LE/GW KAI\ TH=| H(DONH=|, TAU)TO/N E)STI. KAI\ €E)A\N EU(/RWMEN, W(/SPER E)/XOMEN E)N TOU/TOIS TO\N KAT' A)RETH\N BI/ON, TH=| AU)TH=| €MEQO/DW| SUNA/COMEN TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, A)NTI-€STRE/YANTES DE\ TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN DIA\ TOU= PRW/TOU. E)A\N DE\ TO\ KAQO/LOU €A)POFATIKO\N ZHTW=MEN KATASKEUA/SAI, I)/DWMEN EI)/ TI TW=N A)LLOTRI/WN TOU= KATH-€GOROUME/NOU KAI\ TW=N E(POME/NWN TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO/N E)STIN, W(/SPER E)N TOU/-€TOIS E)/XOMEN TO\ A)TELE\S KAI\ TH\N KI/NHSIN: KAI\ GA\R PA=SA KI/NHSIS A)TELH/S: €PA/LIN GA\R E)NTAU=QA, E)PEIDH\ TO\ A)GAQO\N OU)DENI\ A)TELEI=, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €KINH/SEI, KAI\ KI/NHSIS DE\ PA/SH| H(DONH=|, TO\ A)GAQO\N A)/RA OU)DEMIA=| H(DONH=|. KAI\ €A)NA/PALIN DE\ POIH/SANTES, FHSI/, TO\ AU)TO\ KATASKEUA/SAI DUNA/MEQA, E)A\N EU(/RW- @1ME/N TI TW=N ME\N TOU= U(POKEIME/NOU A)LLOTRI/WN TW=N DE\ TOU= KATHGOROUME/NOU €E(POME/NWN TAU)TO/N: SUNA/COMEN GA\R OU(/TWS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TO\ KAQO/LOU €A)POFATIKO/N. E)/STW GA\R A)LLO/TRION TH=S H(DONH=S TO\ *C, E(PO/MENON DE\ TW=| A)GAQW=| €TO\ *N: E)PEIDH\ OU)=N TO\ *C OU)DEMIA=| H(DONH=|, TAU)TO\N DE\ TO\ *C TW=| *N, TO\ *N €A)/RA OU)DEMIA=| H(DONH=|: E)/STI DE\ KAI\ PANTI\ A)GAQW=|: E(/PETAI GA\R AU)TW=|: TO\ A)GAQO\N €A)/RA OU)DEMIA=| H(DONH=|. DUNA/MEQA DE\ TO\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ E)N PRW/TW| SXH/MATI €POIH=SAI A)NTISTRE/YANTES TH/N TE A)POFATIKH\N PRO/TASIN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: €E)PEI\ GA\R TO\ *C OU)DEMIA=| H(DONH=|, KAI\ H( H(DONH\ OU)DENI\ TW=| *C, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €TW=| *N: TO\ DE\ *N PANTI\ A)GAQW=|: H( H(DONH\ A)/RA OU)DENI\ A)GAQW=|. W(/STE KAI\ €A)NTISTRE/FEI A)GAQO\N OU)DEMIA=| H(DONH=|. E)A\N DE\ TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N ZHTW=MEN, €I)/DWMEN EI)/ TI/ E)STI TAU)TO\N TW=N A)LLOTRI/WN TOU= KATHGOROUME/NOU KAI\ TW=N U(PO-€KEIME/NWN TOU= U(POKEIME/NOU, TOUTE/STIN OI(=S E(/PETAI. W(/SPER E)NTAU=QA TO\ A)LUSI-€TELE\S KAI\ H( A)FEREPONI/A [1A)PONI/A GA/R E)STIN H( A)FEREPONI/A]1 H)\ KAI\ A(PLW=S €EI)/ TI EU(REQEI/H E)N TOU/TOIS TAU)TO/N. GI/NETAI DE\ E)N TRI/TW| SXH/MATI O( SUL-€LOGISMO/S: TO\ GA\R A)GAQO\N OU)DENI\ A)LUSITELEI=, TAU)TO\N DE\ E)/STW EI)PEI=N OU)DE-€MIA=| A)PONI/A|, H(DONH\ PA/SH| A)PONI/A|, TO\ A)GAQO\N A)/RA OU) PA/SH| H(DONH=|. TO\ €SXH=MA TRI/TON. A)NTISTRE/YAS DE\ TH\N E)LA/TTONA, LE/GW DE\ TH\N KATAFATIKH/N, €POIH/SEIS TO\ PRW=TON SXH=MA. ˆ’@6 €{1&p. 43b4o$ <20*TOU= ME\N KATASKEUAZOME/NOU BLEPTE/ON EI)S TA\ U(POKEI/-€@@MENA, KAQ' W(=N AU)TO\ TUGXA/NEI LEGO/MENON.>20}1 €@<20*TOU= ME\N KATASKEUAZOME/NOU LE/GEI>20 TOU= KATHGOROUME/NOU O(/ROU, <20OU(= €DE\ DEI= KATHGOREI=SQAI>20 TOU= U(POKEIME/NOU. I(/NA DE\ SAFE/STERO/N TE TO\N €LO/GON POIH/SWMEN KAI\ TELEI/WS E)KQW/MEQA TO\ DIA/GRAMMA, E)P' AU)TW=N YILW=N €TW=N STOIXEI/WN AU)TO\ E)KQHSO/MEQA, I(/NA MA/QWMEN PO/SAI GI/NONTAI SUMPLOKAI/, €KAI\ POI=AI ME\N DU/NANTAI SU/STASIN E)/XEIN, POI=AI DE\ OU)/. E)/STW OU)=N TO\ ME\N *A €O( KATHGOROU/MENOS O(/ROS, TO\ DE\ *E O( U(POKEI/MENOS, TO\ DE\ *B TA\ TW=| KATHGOROU-€ME/NW| E(PO/MENA, TO\ DE\ *G TA\ OI(=S E(/PETAI, TO\ DE\ *D TA\ A)LLO/TRIA AU)TOU=. O(MOI/WS þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚šˆœTO\ ME\N *Z TA\ E(PO/MENA TW=| U(POKEIME/NW|, LE/GW TW=| *E, TO\ DE\ *H TA\ OI(=S €E(/PETAI, TO\ DE\ *Q TA\ A)LLO/TRIA AU)TOU=. DEI= OU)=N E)PIBLE/PEIN EI)/ TI TAU)TO/N E)STIN €E)/N TINI TW=N PRO\S TW=| *A KAI\ E)/N TINI TW=N PRO\S TW=| *E. SUMPLEKO/MENA OU)=N €TA\ PRO\S TW=| *A TOI=S PRO\S TW=| *E POIEI= SUZUGI/AS E)NNE/A: TRIW=N GA\R O)/NTWN €TW=N E)KKEIME/NWN PRO\S TW=| *A, E(POME/NWN, OI(=S E(/PETAI, A)LLOTRI/WN, O(MOI/WS DE\ €KAI\ TW=N PRO\S TW=| *E, TA\ TRI/A TOI=S TRISI\ SUMPLEKO/MENA POIEI= SUZUGI/AS E)NNE/A. €H)\ GA\R TO\ *B TW=| *Z TAU)TO\N EU(RI/SKETAI, H)\ TO\ *B TW=| *Q, H)\ TO\ *B TW=| *H: €PA/LIN TO\ *D E(NI\ TW=N *Z, *H, *Q TAU)TO\N EU(RISKO/MENON POIEI= E(TE/RAS TREI=S, KAI\ @1 PA/LIN TO\ *G TOI=S AU)TOI=S TA\S LOIPA\S TREI=S. KAI\ A)/LLWS: E)PEIDH\ DEI= E)K €TW=N A)POGEGRAMME/NWN E)/N TE TW=| U(POKEIME/NW| O(/RW| KAI\ E)N TW=| KATHGOROUME/NW| €LABEI=N TI TAU)TO/N, I(/NA DI' AU)TOU= ME/SOU SUNA/YWMEN TOU\S A)/KROUS, LE/GW DH\ TO\ €*A, *E, H)\ DIASTH/SWMEN A)LLH/LWN, A)NA/GKH PA=SA LAMBA/NEIN H)\ TA\ A)MFOTE/ROIS €E(PO/MENA TA\ AU)TA\ H)\ OI(=S A)MFO/TEROI E(/PONTAI H)\ TA\ A)MFOTE/RWN A)LLO/TRIA, H)\ TA\ €TW=| ME\N U(POKEIME/NW| E(PO/MENA OI(=S DE\ E(/PETAI O( KATHGOROU/MENOS H)\ E)/MPALIN, €H)\ TA\ TOU= ME\N KATHGOROUME/NOU A)LLO/TRIA E(PO/MENA DE\ TW=| U(POKEIME/NW| H)\ A)NA/-€PALIN, H)\ TA\ OI(=S E(/PETAI O( KATHGOROU/MENOS TA\ DE\ TOU= U(POKEIME/NOU A)LLO/TRIA €H)\ A)NA/PALIN, KAI\ OU)K E)/STI PAR' AU)TA/. GI/NONTAI OU)=N SUZUGI/AI U(POKEI/MENAI €H( TOU= *B*Z, *G*H, *D*Q, *G*Z, *H*B, *D*Z, *B*Q, *D*H, *G*Q. E)NNE/A OU)=N GINOME/NWN €SUZUGIW=N AI( ME\N E(\C SUNI/STANTAI KAI\ POIOU=SI SULLOGISMO/N, AI( DE\ LOIPAI\ PREI=S €A)SU/STATOI KAI\ A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN: A)SU/STATOI ME\N H(/ TE LAMBA/NOUSA TA\ AU)TA\ €TA\ *B*Z KAI\ H( TA\ *D*Q KAI\ H( TA\ *G*Q: AI( DE\ LOIPAI\ POIOU=SI SULLOGISMO/N. H( €ME\N OU)=N *B*Z A)SU/STATOS: GI/NETAI GA\R TO\ DEU/TERON SXH=MA E)K DU/O KATAFATI-€KW=N. TO\ GA\R *B TW=| *A PANTI/, TO\ DE\ *B TW=| *Z TAU)TO/N: KAI\ TO\ *Z A)/RA TW=| €*A PANTI/: A)LLA\ MH\N KAI\ TW=| *E PANTI/: A)SU/STATOS A)/RA H( SUZUGI/A: DU/O GA\R €KATAFATIKAI\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. A)LLA\ KA)\N TH\N *B*A A)NTISTRE/YH|S, MERIKH\ €GI/NETAI H( MEI/ZWN E)N PRW/TW| KAI\ OU(/TWS A)SULLO/GISTOS: TO\ GA\R *A TW=| *B TINI/, €TOUTE/STI TW=| *Z, TO\ DE\ *Z TW=| *E PANTI/. MI/A ME\N OU)=N AU(/TH A)SULLO/GISTOS €SUZUGI/A. DEUTE/RA DE\ H( *D*Q, TOUTE/STIN H( TA\ A)MFOTE/RWN TW=N O(/RWN A)LLO/TRIA €LAMBA/NOUSA: DU/O GA\R GI/NONTAI A)POFATIKAI/. TRI/TH E)PI\ TOU/TOIS A)SULLO/GISTOS €H( *G*Q, TOUTE/STIN H( TA\ OI(=S E(/PETAI O( *A O( KATHGOROU/MENOS KAI\ TA\ A)LLO/TRIA €TOU= *E TOU= U(POKEIME/NOU TA\ AU)TA\ LAMBA/NOUSA: TO\ GA\R *A PANTI\ TW=| *G, TOU-€TE/STI TW=| *Q: TAU)TO\N GA\R TO\ *G TW=| *Q: TO\ DE\ *Q OU)DENI\ TW=| *E, W(/STE H( €E)LA/TTWN E)N PRW/TW| A)POFATIKH/. A)LLA\ KA)\N TRI/TON GE/NHTAI TO\ SXH=MA TH=S €TA/CEWS TW=N O(/RWN A)NTISTRAFEI/SHS, SUNA/GEI ME\N MERIKO\N A)POFATIKO/N, O(/TI €TO\ *E OU) PANTI\ TW=| *A: OU)KE/TI DE\ A)NTISTRE/YAI DUNA/MEQA TO\ SUMPE/RASMA, I(/NA €TO\ PROKEI/MENON SUNAGA/GWMEN, DIA\ TO\ PRO\S MHDEMI/AN PRO/TASIN A)NTISTRE/FEIN €TH\N MERIKH\N A)POFATIKH/N. PERI\ ME\N OU)=N TW=N A)SULLOGI/STWN TAU=TA. PERI\ DE\ €TW=N SULLOGISTIKW=N LE/GOMEN. H( ME\N OU)=N *B*Q TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N SUNA/GEI €E)N PRW/TW| KAI\ DEUTE/RW| SXH/MATI. E)N ME\N OU)=N DEUTE/RW| OU(/TWS: E)PEI\ GA\R TO\ €*B TW=| *Q TAU)TO/N, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *Q PANTI\ TW=| *A: OU)DENI\ DE\ €TW=| *E: KAI\ TO\ *E A)/RA OU)DENI\ TW=N *A: EI)=TA A)NTISTRAFE/NTOS TOU= SUMPERA/-€SMATOS OU)DE\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *E. SUNA/GETAI DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ E)N PRW/TW| €SXH/MATI DIA\ DU/O A)NTISTROFW=N: E)PEI\ GA\R TO\ *Q OU)DENI\ TW=N *E, OU)DE\ TO\ *E €OU)DENI\ TW=N *Q: TO\ DE\ *Q TW=| *A PANTI/: KAI\ TO\ *E A)/RA OU)DENI\ TW=N *A, W(/STE €OU)DE\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *E. MH/POTE DE\ KAI\ E)NTAU=QA MO/NOU DEI= LE/GEIN TOU= @1 SUMPERA/SMATOS TH\N A)NTISTROFH\N GI/NESQAI: E)PEI\ GA\R A)LLO/TRIO/N E)STI TO\ *Q €TOU= *E, DUNATO\N AU)TO/QEN LE/GEIN O(/TI TO\ *E OU)DENI\ TW=N *Q: OU)DE\ GA\R A)NAGKAI=ON €A)PO\ TOU= *Q A)/RXESQAI. H( DE\ *B*H SUZUGI/A SUNA/GEI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N €DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS. E)PEI\ GA\R TO\ *B TW=| *A PANTI/, €KAI\ TO\ *A TW=| *B TINI/: TAU)TO\N DE\ TO\ *B TW=| *H: TO\ A)/RA *A TINI\ TW=N *H: TO\ €DE\ *E PANTI\ TW=| *H: TO\ A)/RA *A TINI\ TW=N *E. OU(/TW ME\N OU)=N E)N TRI/TW|. E)N DE\ TW=| €PRW/TW| DI' A)NTISTROFH=S TOU= SUMPERA/SMATOS: E)PEI\ GA\R TO\ *E TW=| *H PANTI/, TO\ €DE\ *H TW=| *A PANTI\ [1TAU)TO\N GA/R E)STI TW=| *B, O(/PER PANTI\ TW=| *A U(PA/RXEI]1 %2 %2 %2. €PA/LIN H( ME\N *D*Z TO\ KAQO/LOU SUNA/GEI A)POFATIKO\N E)N PRW/TW| KAI\ DEUTE/RW| SXH/-€MATI. E)PEI\ GA\R TO\ *D TW=| *Z TAU)TO/N, OU)DENI\ DE\ TW=N *A TO\ *D, KAI\ TO\ *Z A)/RA OU)DENI\ €TW=N *A: TW=| DE\ *E PANTI/: TO\ A)/RA *A OU)DENI\ TW=N *E. E)N DE\ TW=| PRW/TW| DI' A)NTI-€STROFH=S TH=S MEI/ZONOS: E)PEI\ GA\R TO\ *Z OU)DENI\ TW=N *A, OU)DE\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *Z: €TO\ DE\ *Z PANTI\ TW=| *E: TO\ *A A)/RA OU)DENI\ TW=N *E. DUNATO\N DE\ PA/LIN MHDE\ €A)NTISTROFH=S DEI=SQAI: E)PEI\ GA\R A)LLO/TRIO/N E)STI TO\ *D TOU= *A, KAI\ TO\ *A €DH=LON O(/TI A)LLO/TRIO/N E)STI TOU= *D, W(/STE DUNATO\N EU)QU\S EI)PEI=N TO\ *A OU)DENI\ €TW=N *D, TOUTE/STI TW=N *Z. DUNATO\N DE\ E)N TAU/TH| TH=| SUZUGI/A| KAI\ TO\ MERIKO\N €A)POFATIKO\N SUNAGAGEI=N E)N TRI/TW| SXH/MATI TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN A)NTISTRE/-€YANTAS. E)PEI\ GA\R TO\ *Z PANTI\ TW=| *E, KAI\ TO\ *E TINI\ TW=N *Z U(PA/RXEI: TO\ €DE\ *A OU)DENI\ TW=N *Z: TAU)TO\N GA\R TO\ *D TW=| *Z, OU)DENI\ DE\ TW=N *D TO\ *A: W(/STE €TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *E: GI/NETAI GA\R TO\ TRI/TON E)K KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S €MEI/ZONOS KAI\ MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS. H( DE\ *H*D SUNA/GEI TO\ €MERIKO\N A)POFATIKO\N E)N TRI/TW| SXH/MATI KAI\ E)N PRW/TW| TH=S E)LA/TTONOS A)NTI-€STRAFEI/SHS. E)N ME\N GA\R TW=| TRI/TW| OU(/TWS: E)PEI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *D, TO\ DE\ €*D TW=| *H TAU)TO/N, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *H: TO\ DE\ *E PANTI\ TW=| *H: TO\ A)/RA €*A OU) PANTI\ TW=| *E. KAI\ E)N TW=| PRW/TW| OU(/TWS: E)PEI\ TO\ *E PANTI\ TW=| €*H, KAI\ TO\ *H TINI\ TW=N *E: TO\ DE\ *A OU)DENI\ TW=N *H: TAU)TO\N GA\R €TO\ *D TW=| *H: KAI\ TO\ *A A)/RA OU) PANTI\ TW=| *E. PA/LIN H( ME\N *G*Z TO\ €KAQO/LOU KATAFATIKO\N SUNA/GEI: E)PEI\ GA\R TO\ *G TW=| *Z TAU)TO/N, TO\ DE\ *A €PANTI\ TW=| *G, KAI\ TW=| *Z A)/RA PANTI\ TO\ *A U(PA/RXEI: TO\ DE\ *Z PANTI\ TW=| *E: €KAI\ TO\ *A A)/RA PANTI\ TW=| *E. DH=LON DE\ O(/TI DUNATO\N E)N TOU/TW| KAI\ TO\ MERIKO\N €KATAFATIKO\N SUNAGAGEI=N E)N TRI/TW| SXH/MATI A)NTISTREFOME/NHS TH=S E)LA/TTONOS: €E)PEI\ GA\R TO\ *Z PANTI\ TW=| *E, KAI\ TO\ *E TINI\ TW=N *Z: TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *Z: €TO\ A)/RA *A TINI\ TW=N *E. E(/KTH E)STI\N E)PI\ PA=SI SULLOGISTIKH\ H( *G*H SUNA/GOUSA €MERIKO\N KATAFATIKO\N E)/N TE TW=| TRI/TW| SXH/MATI KAI\ E)N TW=| PRW/TW| DI' A)NTI- @1STROFH=S TH=S E)LA/TTONOS. E)N ME\N TW=| TRI/TW|: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TOUTE/STI €TW=| *H: TAU)TO\N GA\R TO\ *G TW=| *H: TO\ DE\ *E PANTI\ TW=| *H: TO\ *A A)/RA TINI\ €TW=N *E: TO\ GA\R SXH=MA TRI/TON. EI) DE/ GE TO\ *E*H A)NTISTRE/YAS EI)/PH|S TO\ *H €TINI\ TW=N *E, POIEI=S TO\ PRW=TON SXH=MA. TOSAU=TAI KAI\ AI( SULLOGISTIKAI\ €SUZUGI/AI KAI\ OU(/TWS E)/XOUSAI. SUNELO/NTI DE\ TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N €DIA\ MIA=S MO/NHS SUZUGI/AS SUNA/GETAI, TH=S *G*Z: TO\ DE\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N €DIA\ DU/O, TH=S TE *D*Z KAI\ TH=S *B*Q: TO\ DE\ MERIKO\N KATAFATIKO\N DIA\ TRIW=N, €KAQ' AU(TO\ ME\N DIA\ DU/O, TH=S TE *B*H KAI\ TH=S *G*H, DIA\ TO\ KAQO/LOU DE\ KAI\ €DIA\ TH=S *G*Z: TO\ DE\ MERIKO\N A)POFATIKO\N DIA\ MIA=S TH=S *D*H KAI\ DIA\ TH=S *D*Z, €DI' H(=S KAI\ TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N SUNH/GETO. ˆŠ@6 €{1&p. 44a11$ <20*MA=LLON DE\ I)/SWS W(=DE E)/STAI TW=N LEGOME/NWN E(/KASTON €FANERO/N. E)/STW GA\R TA\ ME\N E(PO/MENA TW=| *A E)F' W(=N TO\ *B>20 KAI\ €@@@@@@TA\ E(CH=S.}1 €@*)EPEIDH\ TA\ PARADEI/GMATA SAFH/NEIAN E)RGA/ZETAI TH=| DIDASKALI/A|, BOU/LETAI €DIA\ PARADEIGMA/TWN TA\ EI)RHME/NA PISTW/SASQAI, PARADEIGMA/TWN DE\ TW=N DIA\ €TW=N STOIXEI/WN: DUNATO\N GA\R LOIPO\N TA\S U(/LAS PRO\S TA\ STOIXEI=A A(RMO/SAI, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ˆ‘LE/GW DE\ AU)TOU\S TOU\S O(/ROUS. SAFE\S DE\ KAI\ TO\ TOU= PARADEI/GMATOS. H)/DH €DE\ EI)=PON KAI\ E)F' W(=N LAMBA/NEI TO\ *A KAI\ TO\ *B KAI\ TA\ LOIPA\ STOIXEI=A, O(/TE €E)CEQE/MHN TO\ DIA/GRAMMA. ˆ“@6 €{1&p. 44a17$ <20*EI) ME\N OU)=N TAU)TO/N TI E)/STAI TW=N *G TINI\ TW=N *Z.>20}1 €@*EI) TA\ AU)TA/, FHSI/N, EI)/H TA/ TE OI(=S E(/PETAI O( KATHGOROU/MENOS, LE/GW DH\ €TO\ *A, KAI\ TA\ E(PO/MENA TW=| U(POKEIME/NW|, LE/GW DH\ TW=| *E, SUNA/GETAI TO\ €KAQO/LOU KATAFATIKO/N: E)PEIDH\ GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *G TAU)TO\N TW=| €*Z, TO\ *A A)/RA PANTI\ TW=| *Z: TO\ DE\ *Z PANTI\ TW=| *E: TO\ [2*A]2 A)/RA PANTI\ TW=| *E. ˆ˜@6 €{1&p. 44a19$ <20*EI) DE\ TO\ *G KAI\ TO\ *H TAU)TO/N.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ OI(=S E(/PETAI KAI\ O( U(POKEI/MENOS KAI\ O( KATHGOROU/MENOS. €SUNA/GETAI E)K TOU/TWN TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N E)N TRI/TW| SXH/MATI, KAI\ €EI)/POMEN O(/PWS. ˆœ@6 €{1&p. 44a21$ <20*EI) DE\ TO\ *Z KAI\ TO\ *D TAU)TO/N, OU)DENI\ TW=N *E TO\ *A U(PA/RCEI €@@@@@E)K PROSULLOGISMOU=.>20}1 €@*EI) TA\ E(PO/MENA, FHSI/, TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TA\ A)LLO/TRIA TOU= KATHGOROU- @1ME/NOU TAU)TA\ EI)/H, SUNA/GETAI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N <20E)K PROSULLOGISMOU=>20. €EI) GA\R TO\ *D, FHSI/N, OU)DENI\ TW=N *A, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *D: TO\ DE\ *D TAU)TO\N TW=| *Z: €KAI\ TO\ *A A)/RA OU)DENI\ TW=N *Z. OU(=TOS O( PROSULLOGISMO/S. E)PEI\ OU)=N TO\ *A OU)DENI\ TW=N €*Z, TO\ DE\ *Z PANTI\ TW=| *E, TO\ A)/RA *A OU)DENI\ TW=N *E. KAI\ DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN €OU(=TOS KURI/WS SULLOGISMO/S: TO\ GA\R *D KAI\ *Z EI(=S E)STIN O(/ROS KAI\ OU) DU/O. €E)/PEITA EI) O(/LWS KAI\ SULLOGISMO\S OU(=TOS, KAI\ TA\ A)/LLA A(/PANTA DIA\ PROSULLO-€GISMOU= DEI/KNUTAI: TH\N GA\R AU)TH\N E)/XOUSIN A)GWGH/N. OI(=ON TO\ KAQO/LOU KATA-€FATIKO/N: EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *G TAU)TO\N TW=| *Z, KAI\ TO\ *A A)/RA €PANTI\ TW=| *Z. W(/STE KAI\ OU(=TOS O(MOI/WS PROSULLOGISMO/S. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €O(MOI/WS KAI\ OU) MO/NON E)PI\ TOU= KAQO/LOU A)POFATIKOU=. MH/POTE OU)=N U(PODEI/G-€MATOS XA/RIN E)PI\ TOU/TOU EI)=PE TO\ <20E)K PROSULLOGISMOU=>20 DIDOU\S H(MI=N KAI\ €E)PI\ TW=N LOIPW=N TO\ AU)TO\ PROSUPAKOU/EIN. OU) KURI/WS DE\ OU)DE\ SULLOGISMO\N DEI= €KALEI=N TO\ TOIOU=TON: EI) GA\R TO\ *D TAU)TO/N E)STI TW=| *Z, EI(=S E)/STIN O(/ROS, W(/STE €OU)DE\ PRO/TASIN POIEI= TO\ *D*Z, EI) MH\ OU(/TWS LHFQH=| TAU)TO\N W(S E)CISA/ZON, OI(=ON €EI) TO\ GELASTIKO/N TIS TAU)TO\ LE/GOI KAI\ TO\N A)/NQRWPON: E)PI\ GA\R TW=N TOIOU/TWN €DUNATO\N TOU= E(TE/ROU KATHGOREI=N TO\ E(/TERON. ˆ@6 €{1&p. 44a25$ <20*PA/LIN EI) TO\ *B KAI\ TO\ *Q TAU)TO/N, OU)DENI\ TW=N *E TO\ *A €@@@@@@U(PA/RCEI.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N DEI/KNUTAI OU) MO/NON TA\ A)LLO/TRIA €TOU= KATHGOROUME/NOU KAI\ TA\ E(PO/MENA TOU= U(POKEIME/NOU LAMBANO/NTWN H(MW=N, €A)LLA\ KAI\ E)/MPALIN TOU= ME\N KATHGOROUME/NOU TA\ E(PO/MENA TOU= DE\ U(POKEI-€ME/NOU TA\ A)LLO/TRIA. TOU=TO OU)=N E)STIN O(\ DEI/KNUSI DIA\ TOU/TWN. EI)/POMEN DE\ €KAI\ H(MEI=S AU)TA/RKWS. ˆ—@6 €{1&p. 44a28$ <20*EI) DE\ TO\ *D KAI\ TO\ *H TAU)TO/N, TO\ *A TINI\ TW=N *E OU)X €@@@@@@U(PA/RCEI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N LA/BWMEN TA\ TOU= KATHGOROUME/NOU A)LLO/TRIA KAI\ OI(=S E(/PETAI €TO\ U(POKEI/MENON, SUNA/GOMEN TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. EI)/POMEN DE\ PW=S. ˆ›@6 €{1&p. 44a30$ <20*EI) DE\ TO\ *B TW=| *H TAU)TO/N, A)NTESTRAMME/NOS E)/STAI O( SUL-€@@@@@@LOGISMO/S.>20}1 €@*)/HDH ME\N E)/DEICE PA/NTA TA\ PROBLH/MATA DIA\ TAU/THS TH=S E)KQE/SEWS TW=N €O(/RWN. PA/LIN DE\ DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN O(/TI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N KAI\ @1 A)/LLWS DUNATO\N SUNAGAGEI=N, E)A/N, FHSI/N, EU(/RWME/N TI TAU)TO\N TW=N TE E(PO-€ME/NWN TW=| KATHGOROUME/NW| KAI\ OI(=S E(/PETAI TO\ U(POKEI/MENON. DEI/KNUMEN GA/R, €FHSI/, KAI\ OU(/TWS TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N, A)LL' OU)K AU)TO/QEN A)LLA\ DIA\ €TOU= A)NTISTRE/YAI TO\ SUNAGO/MENON E)K TOU/TWN SUMPE/RASMA: TOU=TO GA/R E)STI €TO\ <20A)NTESTRAMME/NOS E)/STAI O( SULLOGISMO/S>20. EI) GA\R TO\ *B PANTI\ TW=| *A, €TAU)TO\N DE\ TO\ *B TW=| *H, KAI\ TO\ *H PANTI\ TW=| *A. PA/LIN E)PEIDH\ TO\ *E PANTI\ €TW=| *H, TO\ DE\ *H TAU)TO\N TW=| *B, KAI\ TO\ *E A)/RA PANTI\ TW=| *B: TO\ DE\ *B PANTI\ €TW=| *A: KAI\ TO\ *E A)/RA PANTI\ TW=| *A. A)LL' OU) TOU=TO H)=N TO\ PROKEI/MENON EI) €TO\ *E PANTI\ TW=| *A U(PA/RXEI DIA\ TOU/TWN, A)LL' EI) TO\ *A TINI\ TW=N *E U(PA/RXEI. €%2 %2 %2 %2 H( GA\R KAQO/LOU KATAFATIKH\ PRO\S TH\N MERIKH\N A)NTISTRE/FEI. ˆŠ@6 €{1&p. 44a38$ <20*DEI= DE\ KAI\ TW=N E(POME/NWN KAI\ OI(=S E(/PETAI E(/KASTON EI)S TA\ €PRW=TA KAI\ TA\ KAQO/LOU MA/LISTA BLE/PEIN, OI(=ON TOU= ME\N *E MA=LLON €EI)S TO\ *K*Z H)\ EI)S TO\ *Z MO/NON, TOU= DE\ *A EI)S TO\ *K*G H)\ EI)S TO\ *G MO/NON.>20}1 €@*TO\ DIA\ TOU/TWN PROKEI/MENON TOU=TO/ E)STI. DEI=, FHSI/, LAMBA/NONTAS H(MA=S €TA\ E(PO/MENA TW=N O(/RWN KAI\ OI(=S AU)TA\ E(/PETAI MH\ MO/NON TA\ PROSEXH= LAMBA/-€NEIN A)LLA\ KAI\ TA\ PORRWTE/RW: DIA\ GA\R TOU/TOU PLEIO/NWN PROTA/SEWN EU)PO-€RH=SAI DUNHSO/MEQA PRO\S KATASKEUH\N TOU= PROKEIME/NOU. OI(=ON O(/TI O( A)/NQRWPOS €OU)SI/A BOULO/MENOI DEI=CAI KAI\ LABO/NTES TO\ E(PO/MENON TW=| A)NQRW/PW|, TO\ ZW=|ON, €DEI/KNUMEN DIA\ TOU/TOU: O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA €OU)SI/A. E)A\N OU)=N KAI\ TA\ TW=| E(POME/NW| E(PO/MENA LA/BWMEN, LE/GW DH\ TA\ TOU= €ZW/|OU KAQOLIKW/TERA, E)/TI EU)PORW/TEROS O( LO/GOS GENH/SETAI, OI(=ON TO\ E)/MYUXON, €TO\ SW=MA: KATASKEUA/SOMEN GA\R KAI\ DIA\ TOU/TWN O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)SI/A €LE/GONTES OU(/TWS: O( A)/NQRWPOS E)/MYUXON, TO\ E)/MYUXON OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA €OU)SI/A: KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS O(MOI/WS. W(/STE O(/SW| A)\N KAQOLIKW/TERA LAMBA/-€NWMEN, TOSOU/TW| PLEIO/NWN EU)PORH/SOMEN PROTA/SEWN. O(MOI/WS E(/CEI KAI\ E)PI\ €TW=N OI(=S E(/PETAI: E(/PETAI GA\R H( OU)SI/A PROSEXW=S ME\N TW=| SW/MATI, EI)=TA TW=| €E)MYU/XW|, EI)=TA TW=| ZW/|W|, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. A)LLA\ ZHTHTE/ON PW=S A)NW-€TE/RW EI)PW\N O(/TI OU) DEI= LAMBA/NEIN H(MA=S EI) MH\ MO/NA TA\ PROSEXW=S E(PO/MENA €KAI\ OI(=S E(/PETAI, TA\ DE\ PORRWTE/RW OU)/, DIO/TI PERIE/XETAI E)N TOU/TOIS, NU=N TO\ €E)NANTI/ON A)/NTIKRUS LE/GEI, O(/TI KAI\ TA\ PORRWTE/RW LHPTE/ON. LE/GOMEN OU)=N PRO\S €TOU=TO O(/TI E)KEI= ME\N LE/GWN, O(/PWS DEI= TH\N A)POGRAFH\N TOU/TWN POIEI=SQAI, €E)/LEGEN O(/TI TA\ PROSEXW=S MO/NON E(PO/MENA H)\ OI(=S E(/PETAI DEI= A)POGRA/FESQAI, TA\ €DE\ PORRWTE/RW OU)/, I(/NA MH\ POLLA\ A)POGRA/FESQAI A)NAGKAZW/MEQA. E)/XOMEN GA/R, @1 FHSI/, DIA\ TOU/TWN KAI\ TA\ LOIPA/: DIA\ GA\R TOU= LABEI=N W(S E(PO/MENON TW=| €A)NQRW/PW| TO\ ZW=|ON E)/XOMEN KAI\ O(/SA TW=| ZW/|W| E(/PETAI. W(/STE E)KEI= ME\N OU)K €E(/LEGE DEI=N A)POGRA/FESQAI TAU=TA W(S O(MOLOGOUME/NWS DI' E)KEI/NWN E)NUPA/RXONTA: €E)NTAU=QA ME/NTOI, E)PEIDH\ PERI\ AU)TW=N TW=N KATASKEUW=N O( LO/GOS, TOU=TO DE/ E)STI €TH=S LH/YEWS TOU= ME/SOU O(/ROU, DIA\ TOU=TO/ FHSI DEI=N PARALAMBA/NEIN KAI\ TAU=TA. €DEI= GA\R E)PIBLE/PEIN, EI) E)NDE/XETAI KAI\ DIA\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN SUNA/GEIN TO\ €PROKEI/MENON, KAI\ TOU/TWN TH\N TAUTO/THTA LAMBA/NEIN, I(/NA EU)PORI/AN TH=| A)PODEI/CEI €POIH/SWMEN DIA\ PLEIO/NWN TO\ AU)TO\ SULLOGIZO/MENOI: O(/SW| GA\R DIA\ TW=N KAQO-€LIKWTE/RWN SUNA/GOMEN TO\ SUMPE/RASMA, PLEIO/NWN EU)POROU=MEN ME/SWN. TO\ €AU)TO\ GA\R KAI\ DIA\ TW=N MERIKWTE/RWN SUNA/GEIN DUNATO/N: EI) DE/ TI DIA\ TW=N €MERIKWTE/RWN SUNA/GOITO, OU) PA/NTWS KAI\ DIA\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN SUNAXQH/-€SETAI. OI(=ON EI) ME\N DIA\ TOU= SW/MATOS ME/SOU SUNA/GW O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)SI/A, €PA/NTWS KAI\ DIA\ TW=N U(PO\ TO\ SW=MA TO\ AU)TO\ SUNAGAGEI=N DU/NAMAI, OI(=ON TOU= €E)MYU/XOU, TOU= ZW/|OU, TOU= LOGIKOU=. EI)/ TI ME/NTOI DIA\ TOU= MERIKWTE/ROU SUNA/GOITO, €OU) PA/NTWS KAI\ DIA\ TOU= KAQOLIKWTE/ROU TO\ AU)TO\ SUNAXQH/SETAI. OI(=ON TO\ TO\N €A)/NQRWPON LOGIKO\N EI)=NAI DIA\ TOU= FILOSOFEI=N: O( A)/NQRWPOS FILOSOFEI=, TO\ €FILOSOFOU=N LO/GW| XRH=TAI, TOU=TO DE\ LOGIKO/N, O( A)/NQRWPOS A)/RA LOGIKO/S. €OU)KE/TI DE\ TO\ AU)TO\ SUNA/GEIN DU/NAMAI DIA\ TW=N TOU= FILOSOFEI=N KAQOLIKW-€TE/RWN, OI(=ON TH=S E(/CEWS H)\ DIAQE/SEWS H)\ POIO/THTOS: OU)/TE GA\R TO\ E(/CEW/S TINOS €H)\ POIO/THTOS METE/XON H)/DH KAI\ LO/GW| XRH=TAI EI)/GE KAI\ O)/NON E)/STIN E(/CIN E)/XEIN. ˆ”@6 €{1&p. 44a39$ <20*OI(=ON TOU= ME\N *E MA=LLON EI)S TO\ *K*Z H)\ EI)S TO\ *Z MO/NON.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ ˆ–@*TA\ E(PO/MENA TW=| *E TA\ E)F' W(=N TO\ *Z H)=N. LAMBA/NEI OU)=N KAI\ TW=| *Z €E(PO/MENON TO\ *K*Z, TOUTE/STI KAQOLIKW/TERON AU)TOU=, W(S TW=| ZW/|W| TO\ E)/MYUXON. €DEI= OU)=N, FHSI/N, <20EI)S TO\ *K*Z MA=LLON>20 A)POBLE/PEIN <20H)\ EI)S TO\ *Z MO/NON>20, €TOUTE/STIN EI)S TO\ TW=| E(POME/NW| E(PO/MENON, OI(=ON EI)S E)/MYUXON H)\ EI)S ZW=|ON. €TOU=TO DE\ DH=LON O(/TI POIEI=N DEI=, EI) O(MOI/WS E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ KAI\ DIA\ TOU= €MERIKWTE/ROU KAI\ DIA\ TOU= KAQOLIKWTE/ROU SUNAGAGEI=N: PROKRITE/ON GA\R TO\ €KAQOLIKW/TERON. KALW=S DE\ TO\ E(PO/MENON TW=| *Z [KAI\] *K*Z LE/GEI DIA\ TO\ PERI-€E/XESQAI TO\ MERIKW/TERON E)N TW=| KAQOLIKWTE/RW|, W(S E)N TW=| E)MYU/XW| TO\ ZW=|ON. ˆ@6 €{1&p. 44a40$ <20*TOU= DE\ *A EI)S TO\ *K*G H)\ EI)S TO\ *G MO/NON.>20}1 €@*PA/LIN TA\ OI(=S TO\ *A EI(/PETO TA\ E)F' W(=N TO\ *G H)=N. LAMBA/NEI OU)=N PA/LIN €TO\ *K*G W(S KAQOLIKW/TERON TOU= *G: DIO\ KAI\ *K*G AU)TO\ KALEI= W(S PERIE/XON E)N @1 E(AUTW=| TO\ *G: PERIE/XETAI GA\R TA\ MERIKW/TERA U(PO\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN. €E)PIBLE/PEIN OU)=N DEI= EI) E)NDE/XETAI DIA\ TOU= *K*G SULLOGI/SASQAI MA=LLON H)\ DIA\ €TOU= *G MO/NOU. E)/LABE DE\ E)N TOU/TOIS TOU= ME\N *E TA\ E(PO/MENA TOU= DE\ *A OI(=S €E(/PETAI, E)PEIDH\ DIA\ TOU/TWN E)DEI/KNUTO TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N, E)PI\ E(NO\S TW=N €PROBLHMA/TWN W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS GUMNA/ZWN TO\N LO/GON. E)KEI=NO DE\ E)PI-€STH=SAI A)/CION, O(/TI E)N TH=| E)KQE/SEI TW=N U(PARXO/NTWN TOI=S O(/ROIS E)/LEGE DEI=N, €W(/SPER E)PI\ TW=N E(POME/NWN O(/TI OU) DEI= KAI\ TA\ TOI=S E(POME/NOIS E(PO/MENA LAM-€BA/NEIN A)LLA\ TA\ TW=| *A W(S *A E(PO/MENA, TOUTE/STI TA\ PROSEXW=S AU)TW=N KAQO-€LIKW/TERA, OU(/TW DE\ KAI\ E)N TH=| LH/YEI TW=N OI(=S EI(/PETO TO\ *A KAI\ TO\ *E TA\ OI(=S €TO\ *A W(S *A E(/PETAI LAMBA/NEIN: EI) DE\ EI)=E/N TINA OI(=S KA)KEI=NA EI(/PETO, OU)KE/TI: €E)KEI=NA GA\R E)KLE/GEIN PAREKELEU/ETO TA\ I)/DIA TW=N PROKEIME/NWN O(/RWN A)/NWQE/N TE €KAI\ KA/TWQEN. W(/STE TA\ PROSEXW=S U(POKEI/MENA TOI=S O(/ROIS LAMBA/NEIN €E)KE/LEUSE: TA\ DE\ PROSEXW=S U(POKEI/MENA/ TINI TA\ KAQOLIKW/TATA/ E)STI TW=N €OI(=S E(/PETAI. OU) GA\R O(MOI/WS E)/XEI TA\ OI(=S E(/PETAI/ TI KAI\ TA\ E(PO/MENA AU)TW=|: €TA\ ME\N GA\R PROSEXW=S E(PO/MENA TA\ MERIKW/TATA/ E)STI TW=N E(POME/NWN: TA\ DE\ €PROSEXW=S U(POKEI/MENA, TAU=TA DE/ E)STI TA\ OI(=S E(/PETAI, TA\ KAQOLIKW/TATA/ E)STI €TW=N OI(=S E(/PETAI, TOUTE/STI TW=N U(POKEIME/NWN. OI(=ON ZW/|W| PROSEXW=S E(/PETAI TO\ €E)/MYUXON, KAI\ E)/STI MERIKW/TERON SW/MATO/S TE KAI\ OU)SI/AS E(PO/MENON TW=| ZW/|W|: €E(/PETAI DE\ PROSEXW=S TO\ ZW=|ON TW=| LOGIKW=|, KAI\ E)/STI TOU=TO KAQOLIKW/TERON €TW=N LOIPW=N OI(=S E(/PETAI, OI(=ON A)NQRW/POU, *SWKRA/TOUS. TOU/TWN OU)=N OU(/TW €DIATETAGME/NWN E)N TH=| LH/YEI TW=N ME/SWN O(/RWN LE/GWN DEI=N, EI) E)NDE/XETAI, TA\ €KAQOLIKW/TATA LAMBA/NEIN, E)/XEI MO/NON E)PI\ TW=N KATHGOROUME/NWN, TOUTE/STI €TW=N E(POME/NWN TOI=S O(/ROIS, TOU=TO POIEI=N. TO\ GA\R *Z TOU= *E PROSEXW=S KATH-€GOREI=TAI KAI\ H)=N MERIKW/TATON TW=N KATHGOROUME/NWN: EI)KO/TWS OU)=N LAMBA/NEI €KAQOLIKW/TERON AU)TOU= TO\ *K*Z. E)PI\ DE\ TW=N U(POKEIME/NWN [1U(PO/KEITAI DE\ €TW=| *A TO\ *G]1, EI) TA\ PROSEXW=S U(POKEI/MENA E)LAMBA/NETO, TOU=TO DE/ E)STI TA\ €KAQOLIKW/TATA TW=N U(POKEIME/NWN, TOU= *G A)/RA OU)DE/N E)STI KAQOLIKW/TERON. €PW=S OU)=N LAMBA/NEI AU)TOU= KAQOLIKW/TERON TO\ *K*G; LE/GW OU)=N O(/TI E)N ME\N TH=| €E)KQE/SEI TA\ PROSEXE/STATA E)LA/MBANEN, I(/NA TA\ E(KA/STW|, H(=| TOIOU=TO/N E)STI, LA/BH| €KATHGOROU/MENA/ TE KAI\ U(POKEI/MENA KAI\ MH\ TA\ DI' A)/LLO: TOU= GA\R LOGIKOU= DIA\ €TO\ ZW=|ON KATHGOREI=TAI TO\ E)/MYUXON, KAI\ TW=| ZW/|W| DIA\ TO\ LOGIKO\N U(PO/KEITAI €O( A)/NQRWPOS. E)N ME/NTOI TH=| E)KQE/SEI TOU= ME/SOU A)CIW=N EI)S TA\ KAQOLIKW/TATA €A)POBLE/PEIN, EI) OI(=O/N TE, U(PODEI/GMATOS MO/NOU E(/NEKEN KAI\ SAFHNEI/AS W(S MERI-€KWTE/RW| TW=| *G E)XRH/SATO, I(/NA DIDA/CH| MH\ EI)S MO/NA TA\ A)POGEGRAMME/NA PROS-€E/XEIN E)KLEGOME/NOUS TO\N ME/SON, A)LL' E)PIBLE/PEIN EI)/ TI/ E)STI TW=N U(POKEIME/NWN €KAQOLIKW/TERON, KAI\ EI) E)NDE/XETAI TOU/TW| ME/SW| KATA\ TH\N PARADEDOME/NHN €ME/QODON XRH/SASQAI, TOU=TO LAMBA/NEIN. @1 {1&p. 44b6$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI DIA\ TW=N TRIW=N O(/RWN KAI\ TW=N DU/O €PROTA/SEWN H( SKE/YIS KAI\ DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN SXHMA/TWN OI( €@@@@@SULLOGISMOI\ PA/NTES.>20}1 €@*BOU/LETAI O( FILO/SOFOS KAI\ DIA\ TW=N DEDEIGME/NWN E)N TW=| TMH/MATI TOU/TW|, €LE/GW DH\ TW=| PERI\ TH=S EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN, DEI=CAI O(/TI PA=SA A)NA/GKH €PA/NTA SULLOGISMO\N DIA\ MO/NWN TRIW=N O(/RWN GI/NESQAI KAI\ DIA\ TW=N PROEIRH-€ME/NWN TRIW=N SXHMA/TWN KAI\ A)/LLWS A)DU/NATON. EI) GA\R KALW=S EI)/LHPTAI H( TW=N €E(POME/NWN TOI=S O(/ROIS KAI\ OI(=S E(/PONTAI E)KLOGH/, E)/TI TE KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN €AU)TW=N, KAI\ E)PI\ E(KA/STOU TW=N PROBLHMA/TWN E)/DEI TOU/TWN TI TAU)TO\N EU(REQH=NAI, €OI(=ON E)PI\ ME\N TOU= KAQO/LOU KATAFATIKOU= TA\ OI(=S E(/PETAI O( KATHGOROU/MENOS €KAI\ TA\ TW=| U(POKEIME/NW| E(PO/MENA, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(S DE/DEIKTAI, E)XO/NTWN €H(MW=N DU/O ME\N O(/ROUS TOU\S PERI\ W(=N O( LO/GOS, TO/N TE U(POKEI/MENON KAI\ TO\N €KATHGOROU/MENON, LAMBANO/NTWN DE\ KAI\ E(/TERO/N TINA, O(\S H)=N TW=| ME\N KATHGO-€ROUME/NW| U(POKEI/MENOS TOU= DE\ U(POKEIME/NOU KATHGOROU/MENOS, TREI=S A)NA/GKH €MO/NOUS TOU\S O(/ROUS GI/NESQAI. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PROBLHMA/TWN €O(MOI/WS. OU(/TW ME\N OU)=N TREI=S MO/NOI OI( EI)S TO\N SULLOGISMO\N PARALAMBANO/-€MENOI O(/ROI. O(/TI DE\ KAI\ TRI/A MO/NA TA\ SXH/MATA, KAI\ DIA\ TW=N E)NTAU=QA PA/LIN €DEIKNUME/NWN FANERO/N: E)DEI/KNUTO GA\R TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N DIA\ TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS, TO\ DE\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ DIA\ TOU= €DEUTE/ROU, TO\ DE\ MERIKO\N KATAFATIKO\N DIA\ TOU= TRI/TOU KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU, €TO\ DE\ MERIKO\N A)POFATIKO\N DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU €KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU. TAU=TA ME/N E)STI TA\ DIA\ TOU/TWN TW=| *)ARISTOTE/LEI DEIKNU/-€MENA. SAFH= DE\ KAI\ TA\ TH=S LE/CEWS. ˆ—@6 €{1&p. 44b8$ <20*DEI/KNUTAI GA\R U(PA/RXEIN ME\N PANTI\ TW=| *E TO\ *A, O(/TAN TW=N €@*G KAI\ *Z TAU)TO/N TI LHFQH=|. TOU=TO DE\ E)/STAI TO\ ME/SON.>20}1 €@<20*TOU=TO>20 POI=ON; DH=LON O(/TI TO\ *G KAI\ TO\ *Z: TAU)TO\N GA\R TAU=TA. <20ME/SON>20 €DE/ FHSI, TOUTE/STI ME/SOS O(/ROS. DIO\ E)PA/GEI <20A)/KRA DE\ TO\ *A KAI\ TO\ *E>20, €TOUTE/STIN A)/KROI O(/ROI, O(/ TE MEI/ZWN KAI\ O( E)/SXATOS. ˆœ@6 €{1&p. 44b11$ <20*TOU=TO DE\ E)/STAI TO\ E)/SXATON SXH=MA: ME/SON DE\ TO\ *H.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ *G KAI\ TO\ *H TAU)TO/N, TOU=TO DE/ E)STI ME/SON, DH=LON O(/TI €OU)DE\N DIAFE/REI TO\ *G EI)PEI=N H)\ TO\ *H ME/SON: TAU)TO\N GA\R A)/MFW. @1 {1&p. 44b19$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN SXHMA/TWN €OI( SULLOGISMOI\ PA/NTES, KAI\ O(/TI OU)K E)KLEKTE/ON O(/SA PA=SIN E(/PETAI, €@@DIA\ TO\ MHDE/NA GI/NESQAI SULLOGISMO\N E)C AU)TW=N.>20}1 €@*)EK TH=S GENOME/NHS A)POGRAFH=S TW=N E(POME/NWN TOI=S O(/ROIS KAI\ OI(=S AU)TOI\ €E(/PONTAI KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN AU)TW=N E)NNE/A GINOME/NWN SUZUGIW=N, W(S E)DEI/CAMEN, €AI( ME\N E(\C XRHSIMEU/OUSIN H(MI=N EI)S E)PI/SKEYIN TW=N PROTA/SEWN, A(\S KAI\ PARA-€DE/DWKEN H)/DH. AI( DE\ TREI=S A)/XRHSTOI/ EI)SIN, A(\S NU=N E)KTI/QETAI. KAI\ TA\S €AI)TI/AS A)PODI/DWSI DI' A(/S EI)SIN A)/XRHSTOI. TA\ DE\ A)MFOTE/ROIS TOI=S O(/ROIS E(PO/-€MENA A)/XRHSTA/ FHSI, DIO/TI OU)/TE KATASKEUA/ZEIN OU)/TE A)NASKEUA/ZEIN E)/STI DIA\ €TOU/TWN. KATASKEUA/ZEIN ME\N OU)=N OU)K E)/STI, DIO/TI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI POI-€OU=SIN E)K DU/O KATAFATIKW=N SUZUGI/AN, H(/TIS H)=N A)SULLO/GISTOS: TO\ GA\R *B KAI\ €*Z, A(/PER E)STI\ TAU)TO/N, TW=| *A KAI\ TW=| *E PANTI\ A)NA/GKH U(PA/RXEIN: AU(/TH €DE/, W(S EI)=PON, H( SUZUGI/A A)SULLO/GISTOS H)=N. A)NASKEUA/ZEIN DE\ OU)K E)/STI DIA\ €TOU/TWN, O(/TI DEI= TO\N A)NASKEUA/ZONTA SULLOGISMO\N TH\N E(TE/RAN TW=N PROTA/SEWN €A)POFATIKH\N E)/XEIN, AU(=TAI DE\ A)/MFW EI)SI\ KATAFATIKAI/. KAI\ PA/LIN, E)A\N LA/BWMEN €TA\ AU)TA\ O)/NTA TA/ TE OI(=S E(/PETAI TO\ KATHGOROU/MENON KAI\ TA\ A)LLO/TRIA TOU= U(PO-€KEIME/NOU, TOUTE/STI TA\ *G*Q, GI/NETAI E)N PRW/TW| SXH/MATI O( SULLOGISMO\S TH\N €E)LA/TTONA PRO/TASIN E)/XWN A)POFATIKH/N: A)SULLO/GISTOS DE\ H)=N KAI\ AU(/TH H( SUZUGI/A. €OI(=ON TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=| *Q, TO\ *Q OU)DENI\ TW=| *E, W(/STE þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚£ˆ”H( E)LA/TTWN A)POFATIKH/: A)SULLO/GISTOS A)/RA. E)A\N DE\ TA\ A)MFOI=N A)LLO/TRIA €LA/BWMEN, EI)/H A)\N PROFANE\S KA)NTAU=QA TO\ A)/XRHSTON: A)/MFW GA\R GI/NETAI A)PO/-€FASIS, EI)/TE KATA\ TO\ PRW=TON SXH=MA POIH/SEI TIS TO\N SULLOGISMO\N EI)/TE KATA\ €TO\ DEU/TERON: KATA\ ME\N TO\ PRW=TON, I(/NA EI)/PWMEN, OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| €*D, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=| *Q, KAI\ TO\ *Q OU)DENI\ TW=| *E: KATA\ DE\ TO\ DEU/TERON: €TO\ *D KAI\ TO\ *Q [1TAU)TO\N GA\R A)/MFW]1 TW=| *A KAI\ TW=| *E OU)DENI/: W(/STE KAI\ €AU(/TH A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A. KATA\ MO/NAS A)/RA TA\S E(\C SUZUGI/AS TA\S SKE/YEIS €TW=N PROTA/SEWN POIHTE/ON. ˆ›@6 €{1&p. 44b25$ <20*FANERO\N DE\ O(/TI KAI\ AI( A)/LLAI SKE/YEIS TW=N KATA\ TA\S €@@E)KLOGA\S A)XREI=OI PRO\S TO\ POIEI=N SULLOGISMO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ TH\N MI/AN SUZUGI/AN E)CE/QETO TH\N LAMBA/NOUSAN TA\ A)MFOTE/ROIS €TOI=S O(/ROIS E(PO/MENA, DIA\ TOU=TO, FHSI/, KAI\ AI( A)/LLAI PAR' A(\S EI)/POMEN A)/XRHSTOI, €H(/ TE TA\ A)MFOTE/RWN A)LLO/TRIA LAMBA/NOUSA KAI\ [2H(]2 TA\ OI(=S E(/PETAI O( KATHGO-€ROU/MENOS KAI\ OI(=S MH\ U(PA/RXEI O( U(POKEI/MENOS. EI)=TA BOULO/MENOS TAU/TAS €E)KQE/SQAI LAMBA/NEI PA/LIN TO\N LO/GON KAI\ A)/RXETAI A)PO\ TH=S LAMBANOU/SHS TA\ @1 A)MFOTE/ROIS E(PO/MENA: FHSI\ GA\R <20EI) TA\ E(PO/MENA E(KATE/RW|>20. EI)=TA E)KQE/-€MENOS TA\S TREI=S SUZUGI/AS DEI/KNUSI META\ TAU=TA E)K TW=N O(/RWN A)PO\ TH=S €PRW/THS A)RCA/MENOS O(/TI A)/XRHSTOI/ EI)SIN EI)S TA\S SULLOGISTIKA\S MEQO/DOUS. ƒ@6 €{1&p. 44b38$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(POI=A TAU)TA\ LHPTE/ON KATA\ TH\N E)PI/SKEYIN, €@@@@KAI\ O(POI=A E(/TERA H)\ E)NANTI/A.>20}1 €@*TO\ DIA\ TOU/TWN PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI O(/TI A)DU/NATON A)/LLH| MEQO/DW| €XRH/SASQAI EI)S TH\N LH=YIN TW=N PROTA/SEWN PLH\N TH=S PARADEDOME/NHS, LE/GW €DE\ TH=S DIA\ TW=N E(POME/NWN KAI\ OI(=S E(/PETAI KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN, W(=N TAU)TO/ TI €LABEI=N H)=N A)NA/GKH KAQ' E(KA/TERON TW=N O(/RWN: EI) GA/R TIS, FHSI/N, A)/LLHN E)PI-€NOEI=N DO/CEIE, PA/NTWS EI)S MI/AN TW=N U(F' H(MW=N PARADEDOME/NWN <20SUNANAXQH/-€SETAI>20 A)GNOW=N. EI)/POI GA\R A)/N TIS O(/TI DU/NAMAI MHDE\N TW=N A)POGEGRAMME/NWN €TAU)TO/ TI LABEI=N, O(/PER E)N PA=SI TOI=S PROBLH/MASIN W(S A)NAGKAI=ON O( *)ARISTO-€TE/LHS PARE/DWKEN, A)LLA\ LABW\N TOU/TWN TINA\ E)NANTI/A H)\ A(PLW=S E(/TERA A)LLH/LWN €KAI\ MH\ E)NDEXO/MENA TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN TA\ A)POFATIKA\ PROBLH/MATA KATA-€SKEUA/SAI. OI(=ON E)/STW TO\ *B KAI\ TO\ *Z E)NANTI/A H)\ MH\ E)NDEXO/MENA TW=| AU)TW=| €U(PA/RXEIN: KATASKEUA/ZW E)K TOU/TWN TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N OU(/TWS: E)PEIDH\ €TO\ *B TW=| *A PANTI/, TW=| DE\ *Z OU)DENI/ [1E)NANTI/ON GA/R]1, KAI\ TO\ *A A)/RA TW=| *Z €OU)DENI/: TO\ DE\ *Z TW=| *E PANTI/: KAI\ TO\ *A A)/RA TW=| *E OU)DENI/. E)/STW GA\R TO\ €ME\N *B ME/LAN, TO\ DE\ *A *AI)QI/OY, TO\ DE\ *Z LEUKO/N, TO\ DE\ *E KU/KNOS: E)PEIDH\ €OU)=N TO\ ME/LAN PANTI\ *AI)QI/OPI U(PA/RXEI, OU)DENI\ DE\ LEUKW=| TO\ ME/LAN [1E)NANTI/ON €GA/R]1, KAI\ O( *AI)QI/OY A)/RA OU)DENI\ LEUKW=|: TO\ DE\ LEUKO\N PANTI\ KU/KNW|: €SUNA/GETAI A)/RA E)K TOU/TWN O(/TI O( *AI)QI/OY OU)DENI\ KU/KNW|. O(MOI/WS DE\ DEIXQH/-€SETAI, KA)\N MH\ E)NANTI/A LA/BWMEN TO\ *B KAI\ TO\ *Z A)LL' A(PLW=S A)NTIDIH|RHME/NA €KAI\ MH\ DUNA/MENA TW=| AU)TW=| U(PA/RCAI, OI(=ON EI) TO\ ME\N *B EI)/H E)/MYUXON, TO\ €DE\ *A A)/NQRWPOS, TO\ DE\ *Z A)/YUXON, TO\ DE\ *E LI/QOS: TH=| AU)TH=| GA\R MEQO/DW| €SUNA/GETAI O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)DENI\ LI/QW|. OI( OU)=N TAU=TA LE/GONTES, FHSI/N, €H)GNOH/KASIN O(/TI TO\ SUMPE/RASMA GE/GONEN E)N TOU/TOIS DIA\ TA\S PAR' H(MW=N EI)RH-€ME/NAS AI)TI/AS, OU) DIA\ TO\ E)NANTI/ON LHFQH=NAI TO\ *B TW=| *Z. EI) GA\R E)/XOMEN €PA/NTA TA\ A)LLO/TRIA TOU= TE *A KAI\ TOU= *E, TO\ DE\ *B OU)DENI\ TW=| *Z U(PA/RXEI €KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ TW=| *E TO\ *B, E)/XOMEN DE\ E)KKEI/MENA PA/NTA TA\ TOU= *E €A)LLO/TRIA, E)/STAI A)/RA TO\ *B TAU)TO\N TINI\ TW=N A)LLOTRI/WN TOU= *E. W(/STE, FHSI/N, €OU)K H)DUNH/QHSAN SUNIDEI=N OI( TAU=TA LE/GONTES TH\N TAU)TO/THTA TOU= *B KAI\ TOU= €*Q, KAI\ DIA\ TOU=TO E)NO/MISAN E(TE/RA| TINI\ MEQO/DW| SUNH=XQAI TO\ SUMPE/RASMA. €I)/DWMEN DE\ KAI\ TH\N LE/CIN AU)TH\N TOU= FILOSO/FOU. @1 @<20*DH=LON DE\ KAI\ POI=A TAU)TA\ LHPTE/ON KATA\ TH\N E)PI/SKEYIN €KAI\ POI=A E(/TERA H)\ E)NANTI/A>20. DIA/FORO/N FHSI FE/RESQAI TH\N GRAFH\N TOU= R(HTOU= €O( *)ALE/CANDROS: EI)=NAI GA\R E)/N TISI TW=N BIBLI/WN <20KAI\ OU)X O(POI=A E(/TERA H)\ €E)NANTI/A>20. EI) ME\N OU)=N FE/ROITO <20KAI\ POI=A E(/TERA H)\ E)NANTI/A>20, OU(/TWS E)CHGH-€TE/ON: E)PEI\ DH=LON GE/GONEN H(MI=N E)K TW=N EI)RHME/NWN POI=A DEI= LAMBA/NEIN TA\ €AU)TA/, E)/STAI KAI\ TOU=TO DH=LON, POI=A/ E)STIN E)N TOU/TOIS E(/TERA H)\ E)NANTI/A: I(/NA €W(/SPER PO/RISMA/ TI E)K TW=N EI)RHME/NWN TOU=TO SUNA/GHTAI, TO\ MANQA/NEIN €H(MA=S POI=A E)N TOU/TOIS TA\ E(/TERA H)\ TA\ E)NANTI/A. OU)DE\N GA\R SUMBA/L-€LETAI EI)S TO\ PROKEI/MENON TO\ GNW=NAI TAU=TA: W(/STE KATA\ TAU/THN TH\N GRAFH\N €W(S PO/RISMA E)/STAI TOU=TO SUNHGME/NON. POI=A OU)=N TA\ E(/TERA H)\ TA\ E)NANTI/A €FE/RE EI)PEI=N, EI) [DE\] LA/BWMEN TO\ *G KAI\ TO\ *Z TAU)TO/N; E)/STAI TO\ *D TW=| *Z €E)NANTI/ON H)\ E(/TERON, E)PEIDH\ KAI\ TOU= *G A)LLO/TRION. PA/LIN EI) TO\ *G KAI\ TO\ *Q €TAU)TO/N, TO\ *D KAI\ TO\ *Q E(/TERA E)/SONTAI H)\ E)NANTI/A: EI) GA\R TO\ ME\N *A PANTI\ €TW=| *G, TOUTE/STI TW=| *Q, TO\ DE\ *D OU)DENI\ TW=N *A, OU)DE\ TW=N *Q A)/RA OU)DENI\ TO\ €*D: TA\ A)/RA *D*Q H)\ E)NANTI/A EI)SI\N H)\ A)LLO/TRIA A)LLH/LWN. EI) DE\ TA\ *G*H TAU)TO\N €H)=|, TO\ ME\N *G TOU= *Q H)\ E(/TERON E)/STAI H)\ E)NANTI/ON, TO\ DE\ *H TW=| *D. KAI\ E)PI\ €TW=N LOIPW=N KATA\ TH\N AU)TH\N ME/QODON. DOKEI= DE\ H( E(TE/RA GRAFH\ PROSFUE-€STE/RA EI)=NAI [E)N] TW=| PROKEIME/NW| QEWRH/MATI KAI\ TH=| E)PAGOME/NH| LE/CEI, LE/GW €DH\ <20KAI\ OU)X O(POI=A E(/TERA H)\ E)NANTI/A>20, I(/NA H)=| H( SUNE/XEIA AU(/TH: "3DH=LON H(MI=N €E)K TW=N EI)RHME/NWN GE/GONE TO\ POI=A E)N TOI=S A)POGEGRAMME/NOIS KAQ' E(/KASTON €PRO/BLHMA DEI= LAMBA/NEIN TA\ AU)TA/: OU) GA\R DH\ LHPTE/ON POI=A E(/TERA H)\ E)NANTI/A"3. €KAI\ O(/TI TOU=TO BOU/LETAI SHMA=NAI, DH=LON E)K TW=N E)PAGOME/NWN EU)QE/WS. TI/ €GA/R FHSI; ˆ—@6 €{1&p. 44b39$ <20*PRW=TON ME\N O(/TI TOU= ME/SOU XA/RIN H( E)PI/BLEYIS, TO\ DE\ €@@ME/SON OU)X E(/TERON A)LLA\ TAU)TO\N DEI= LABEI=N.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/N, OU) DEI= ZHTEI=N POI=A E)N TOI=S A)POGEGRAMME/NOIS E(/TERA/ E)STIN, €A)LLA\ POI=A TA\ AU)TA/, DH=LON: BOULO/MEQA GA\R TO\N ME/SON O(/RON EU(REI=N, DI' OU(= €ME/SOU SXE/SIN TINA\ E)/XONTOS PRO\S E(KA/TERON TW=N O(/RWN H)\ KATAFATIKW=S H)\ A)PO-€FATIKW=S DUNHSO/MEQA TO\N A)/KRON TOU= A)/KROU H)\ KATHGORH=SAI H)\ A)POFH=SAI. EI) €TOI/NUN H( ME\N ZH/THSIS TOU= ME/SOU E(/NEKEN GI/NETAI KAI\ E)PISKOPOU=MEN TI/NA DEI= €E)K TW=N A)POGEGRAMME/NWN LABEI=N ME/SON O(/RON, DEI= DE\ TO\N ME/SON E(/NA EI)=NAI €KAI\ TO\N AU)TO/N, DH=LON A)/RA O(/TI <20POI=A TA\ AU)TA\>20 E)N TOI=S A)POGEGRAMME/NOIS E)N €E(KATE/RW| TW=N A)/KRWN O(/RWN DEI= ZHTEI=N, <20KAI\ OU) POI=A E(/TERA H)\ E)NANTI/A>20: @1 E)PEI\ DU/O LHYO/MEQA ME/SOUS KAI\ OU)X E(/NA, KAI\ OU(/TW DU/O POIH/SOMEN PRO-€TA/SEIS MHDE\N A)LLH/LAIS KOINWNOU/SAS, OI(=ON TO\ *B PANTI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *Z PANTI\ €TW=| *E. EI) DE/, FHSI/, POTE\ <20SUMBAI/H>20 E)K TH=S TOIAU/THS LH/YEWS <20SULLOGISMO\N €GENE/SQAI>20, TOU=TO GI/NETAI OU)X A(PLW=S, E)PEIDH\ E)NANTI/A E)LA/BOMEN [1O(/SON GA\R €E)K TOU/TOU DU/O A)PHRTHME/NAI PROTA/SEIS E)GE/NONTO]1, A)LL' O(/TI SUMBAI/NEI EI)S €TH\N PAR' H(MW=N PARADEDOME/NHN ME/QODON LELHQO/TWS E)MPI/PTEIN. EI)/POMEN €DE\ PW=S. ‡@6 €{1&p. 45a7$ <20*TO\ GA\R *B TW=| ME\N *A PANTI\ TW=| DE\ *E OU)DENI\ U(PA/RCEI, W(/ST' €@@@A)NA/GKH TAU)TO\N EI)=NAI TO\ *B TINI\ TW=N *Q.>20}1 €@*)EPEI\ GA\R TO\ *B PANTI\ TW=| *A U(PA/RXEI, E)NANTI/ON DE\ TO\ *B TW=| *Z H)\ €E(/TERON KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DENI\ TW=| *Z TO\ *B, E)/STI DE\ TOU= *Z ME/ROS TO\ *E, €KAI\ TW=N *E A)/RA OU)DENI\ U(PA/RCEI TO\ *B: A)LLA\ MH\N E)/XOMEN A)POGEGRAMME/NA €TA\ A)LLO/TRIA TOU= *E: TAU=TA DE\ H)=N TA\ *Q: TO\ A)/RA *B TAU)TO\N TINI\ E)/STAI TW=N *Q. €W(/STE PA/LIN DIA\ TH\N H(METE/RAN ME/QODON TO\ SUMPE/RASMA: LE/GOMEN GA\R TO\ €KAQO/LOU A)POFATIKO\N SUNA/GESQAI LAMBANOME/NWN H)\ TW=N *D KAI\ *Z TW=N AU)TW=N €H)\ TW=N *B KAI\ *Q. ˆ@6 €{1&p. 45a9$ <20*PA/LIN EI) TO\ *B KAI\ *H MH\ E)GXWREI= TW=| AU)TW=| PAREI=NAI, O(/TI þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚¦ˆ’TINI\ TW=| *E OU)X U(PA/RCEI TO\ *A: KAI\ GA\R OU(/TWS E)/STAI TO\ ME/SON SXH=MA.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)N OI(=S [KAI\] SUNA/GETAI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N E)NANTI/WN TINW=N €LHFQE/NTWN H)\ MH\ E)NDEXOME/NWN TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN, OU) DIA\ TH\N TW=N E)NANTI/WN €LH=YIN SUNA/GETAI A)LLA\ DIA\ TO\ E)MPI/PTEIN EI)S TH\N PAR' AU)TOU= PARADEDOME/NHN €ME/QODON, TO\ AU)TO\ TOU=TO DEI/KNUSI KAI\ E)PI\ TOU= MERIKOU= A)POFATIKOU=. SUNA-€XQEI/H D' A)\N E)K TW=N E)NANTI/WN OU(/TWS: E)PEI\ TO\ *B PANTI\ ME\N TW=| *A OU)DENI\ €DE\ TW=| *H, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *H: TO\ DE\ *H TINI\ TW=N *E: KAI\ TO\ *A A)/RA €OU) PANTI\ TW=| *E. PA/LIN OU)=N, FHSI/N, A)GNOOU=SIN E)N TOU/TOIS O(/TI EI)S TH\N PAR' €H(MW=N PARADEDOME/NHN ME/QODON E)MPI/PTOUSIN: OU)DE\N GA\R A)/LLO, FHSI/, LE/GOUSI €LAMBA/NONTES TO\ *B KAI\ TO\ *H MH\ E)NDEXO/MENA TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN H)\ O(/TI €TO\ *B TINI\ TAU)TO/N E)STI TW=N *Q. EI) GA\R TO\ *B OU)DENI\ TW=N *H, TO\ DE\ *H €ME/ROS TOU= *E, PA/NTA DE\ TA\ TOU= *E A)LLO/TRIA E)LA/BOMEN E)N TOI=S *Q, E)/STAI A)/RA €TAU)TO\N TINI\ TW=N *Q TO\ *B. W(/STE PA/LIN DIA\ TH\N H(METE/RAN ME/QODON GE/GONE €TO\ SUMPE/RASMA. KAI\ TAU=TA ME\N O( FILO/SOFOS. E)/OIKE DE\ H)\ PEPLANH=SQAI €E)N TOU/TOIS H)\ DIA\ TO\ H)/DH PARADOU=NAI TH\N ME/QODON A)DIAFO/RWS E)NTAU=QA XRH/SA- @1SQAI. E)/DEI GA\R AU)TO\N EI)PEI=N OU(/TWS: <20TO\ GA\R MH\ E)NDE/XESQAI TO\ €*B KAI\ TO\ *H TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN OU)DE\N DIAFE/REI H)\ TO\>20 *H TW=N *D TINI\ €EI)=NAI. NU=N DE\ EI)=PEN <20H)\ TO\ *B TW=N *Q TINI\ EI)=NAI>20. O(/TI GA\R TOU=TO YEU=DO/S €E)STIN[2, DH=LON]2: DUNATO\N GA\R MHDENI\ ME\N TW=| AU)TW=| DU/NASQAI TO\ *B KAI\ TO\ *H €U(PA/RXEIN, MHDE\N DE\ TW=N *Q EI)=NAI TO\ *B. EI) GA\R LA/BWMEN TO\ ME\N *E GE/NOS €TO\ DE\ *B KAI\ *H A)NTIDIH|RHME/NA EI)/DH, OI(=ON TO\ ME\N *E ZW=|ON TO\ DE\ *B A)/NQRWPON €TO\ DE\ *H I(/PPON, A)/NQRWPON ME\N KAI\ I(/PPON OU)K E)GXWREI= TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN: €OU)DENI\ ME/NTOI TW=N *Q, LE/GW DH\ TW=N A)LLOTRI/WN TOU= ZW/|OU, O( A)/NQRWPOS U(PA/RCEI: €ZW=|ON GA\R KAI\ O( A)/NQRWPOS. W(SAU/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N E)NANTI/WN, OI(=ON E)A\N €LA/BWMEN TO\ ME\N *E XRW=MA TO\ DE\ *B LEUKO\N TO\ [2DE\]2 *H ME/LAN: TW=| AU)TW=| €ME\N OU)=N TO\ *B KAI\ TO\ *H OU)K E)GXWREI= U(PA/RCAI: OU)DENI\ ME/NTOI TW=N *Q TAU)TO\N €E)/STAI TO\ *B, A(/PER H)=N A)LLO/TRIA TOU= *E: XRW=MA GA\R KAI\ AU)TO/. E)A\N ME/NTOI €LA/BWMEN TO\ *H KAI\ TO\ *D TAU)TO/N, A)LHQEU/SEI O( LO/GOS: EI) GA\R OU)DENI\ TW=| *H €TO\ *A, E)PEIDH\ OU)DE\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *H, OU)DE\ TO\ *H A)/RA OU)DENI\ TW=| *A, W(/STE €A)LLO/TRION TO\ *A TOU= *H: TA\ DE\ A)LLO/TRIA TOU= *A TA\ *D H)=N: W(/STE TAU)TO/N TI €E)/STAI TO\ *H TINI\ TW=N *D. ˆ@6 €{1&p. 45a20$ <20*SUMBAI/NEI DH\ TOI=S OU(/TWS E)PISKOPOU=SI PROSEPIBLE/PEIN €A)/LLHN O(DO\N TH=S A)NAGKAI/AS DIA\ TO\ LANQA/NEIN POTE\ TH\N TAU)TO/THTA €@@@@@TW=N *B KAI\ TW=N *Q.>20}1 €@*)ENO/MISAN, FHSI/N, OI( TAU=TA LE/GONTES A)/LLHN O(DO\N TH=S EU)PORI/AS EU(RHKE/NAI €TW=N PROTA/SEWN, TH\N DIA\ TW=N E)NANTI/WN, A)GNOH/SANTES O(/TI E)N AU)TOI=S TOU/TOIS €OI(=S LE/GOUSIN H( H(METE/RA PA/LIN A)NAFAI/NETAI ME/QODOS, W(/STE DIA\ TAU/THN KAI\ €MH\ DIA\ TH\N PARA\ TOU/TWN LEGOME/NHN SUMBAI/NEIN TO\ SUMPE/RASMA. W(/STE OI( €DIA\ TAU/THS TH=S MEQO/DOU SUNA/GESQAI/ TI NOMI/SANTES PLEI/W TH=S A)NAGKAI/AS €BADI/ZOUSI DIA/ TINOS KU/KLOU E)PI\ TH\N H(METE/RAN PERIAGO/MENOI ME/QODON. DEI= DE\ €PA/LIN A)NTI\ TOU= *B*Q TO\ *D*H LAMBA/NEIN. ˆš@6 €{1&p. 45a23$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON E)/XOUSI KAI\ OI( EI)S TO\ A)DU/NATON €A)PA/GONTES SULLOGISMOI\ TOI=S DEIKTIKOI=S: KAI\ GA\R OU(=TOI GI/NONTAI €DIA\ TW=N E(POME/NWN KAI\ OI(=S E(/PETAI E(KA/TERON, KAI\ H( AU)TH\ E)PI/SKEYIS €@@@@@@E)P' A)MFOI=N.>20}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/, KATHGORIKW=S DIA\ TH=S MEQO/DOU TAU/THS EU)PORH/SOMEN €SULLOGI/ZESQAI, A)LLA\ KAI\ EI)S TH\N DI' A)DUNA/TOU DEI=CIN AI( AU)TAI\ XRHSIMEU/SOUSIN €H(MI=N ME/QODOI: TO\ GA\R AU)TO\ PRO/BLHMA DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN KATHGORIKW=S €TE A(/MA KAI\ DI' A)DUNA/TOU SULLOGIOU/MEQA, KAI\ A)NA/PALIN, O(\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU @1 E)DEI/CAMEN, TOU=TO DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN KAI\ KATHGORIKW=S E(/COMEN SUL-€LOGI/SASQAI. O(/PWS DE\ TOU=TO E)/STAI, E)PA/GEI. ‚@6 €{1&p. 45a28$ <20*OI(=ON O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *E U(PA/RXEI: KEI/SQW GA\R TINI\>20 €@@@@@@KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)/ESTW, FHSI/, DI' A)DUNA/TOU DEI=CAI TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH/N. EI)LH/FQW €OU)=N PA/LIN TI TW=N E(POME/NWN TW=| *A, TOUTE/STI TO\ *B, KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN TOU= €*E, TOUTE/STI TO\ *Q, TAU)TO\ U(PA/RXON. PROE/RXETAI OU)=N H( DEI=CIS OU(/TWS: E)PEI\ €TO\ *B TAU)TO\N TW=| *Q, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *Q TW=| *A PANTI/: TW=| DE\ €*E OU)DENI/. TOU/TWN OU)=N O)/NTWN LE/GW O(/TI TO\ *A TW=| *E OU)DENI\ U(PA/RXEI. EI) €GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ TINI/. OU)KOU=N E)PEI\ TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *A, €TO\ DE\ *A TINI\ TW=N *E, SUNA/GETAI O(/TI TO\ *B TINI\ TW=N *E: U(PE/KEITO DE\ KAI\ €OU)DENI/, O(/PER A)DU/NATON: TO\ GA\R *B TAU)TO\ TINI\ H)=N TW=N *Q, A(/PER H)=N A)LLO/TRIA €TOU= *E. EI) TOI/NUN TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| U(PA/RXEIN TO\ *A TINI\ TW=N *E €A)DU/NATO/N TI H)KOLOU/QHSE, TO\ TO\ AU)TO\ TW=| AU)TW=|, TO\ *B TW=| *E, KAI\ OU)DENI\ KAI\ €TINI\ U(PA/RXEIN, YEU=DOS A)/RA TO\ TINI\ TW=N *E TO\ *A U(PA/RXEIN, A)LHQE\S DE\ TO\ €MHDENI/. ˆ@6 €{1&p. 45a31$ <20*PA/LIN O(/TI TINI\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*(OMOI/WS, FHSI/N, E(/CEI KAI\ E)PI\ TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S: TAI=S GA\R €AU)TAI=S MEQO/DOIS DEI/COMEN DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S KAI\ TOU=TO TO\ €PRO/BLHMA DIA\ TOU= LAMBA/NEIN TINA\ TW=N OI(=S A)MFO/TEROI E(/PONTAI OI( O(/ROI, LE/GW €DE\ TW=N *G KAI\ TW=N *H, TAU)TA\ A)LLH/LOIS O)/NTA. DEI/KNUMEN OU)=N PA/LIN DIA\ TOU= €A)DUNA/TOU OU(/TWS: LE/GW GA\R O(/TI TO\ *A TINI\ TW=N *E U(PA/RXEI: EI) GA\R TOU=TO €YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU)DENI/. E)PEI\ OU)=N TO\ *A OU)DENI\ TW=| *E, TO\ DE\ *E PANTI\ €TW=| *H, KAI\ TO\ *A A)/RA OU)DENI\ TW=N *H: A)LL' U(PE/KEITO KAI\ PANTI/, O(/PER A)DU/-€NATON: TO\ GA\R *G, KAQ' OU(= PANTO\S H)=N TO\ *A, TAU)TO\N TW=| *H, W(/STE KAI\ TW=| €*H PANTI\ U(PA/RXEI TO\ *A. YEUDH\S A)/RA H( U(PO/QESIS H( LE/GOUSA OU)DENI\ TW=| *E €TO\ *A: OU)KOU=N A)LHQH\S H( TINI/, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆ›@6 €{1&p. 45a33$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PROBLHMA/TWN.>20}1 €@*TOUTE/STI TOU= TE KAQO/LOU KATAFATIKOU= KAI\ TOU= MERIKOU= A)POFATIKOU=. €DEI/COMEN OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TWN. E)DEI/KNUMEN TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N LAM-€BA/NONTES TO\ *G KAI\ TO\ *Z TAU)TO/N: E)/STAI OU)=N DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN TO\ €AU)TO\ KAI\ DI' A)DUNA/TOU DEI=CAI. LE/GW GA\R O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *E U(PA/RXEI: @1 EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU) PANTI/. E)PEI\ OU)=N TO\ *A OU) PANTI\ €TW=| *E, TO\ DE\ *Z PANTI\ TW=| *E, SUNA/GETAI E)N TRI/TW| SXH/MATI TO\ *A OU) PANTI\ €TW=| *Z: U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI/, O(/PER A)DU/NATON: KATA\ PANTO\S GA\R TOU= *G TO\ *A: €TO\ DE\ *G TAU)TO\N H)=N TW=| *Z: W(/STE KAI\ TO\ *A KATA\ PANTO\S TOU= *Z. E)/STI DE\ KAI\ €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TO\ AU)TO\ SUNAGAGEI=N. E)PEI\ GA\R TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *E, €W(S H( U(PO/QESIS, H)=N DE\ KAI\ PANTI\ TW=| *Z TO\ *A [1TAU)TO\N GA\R TW=| *G TO\ *Z, €TW=| DE\ *G PANTI\ TO\ *A]1, W(/STE SUNA/GETAI TO\ *Z OU) PANTI\ TW=| *E: U(PE/KEITO DE\ €KAI\ PANTI/, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: YEUDH\S A)/RA H( U(PO/QESIS O(/TI TO\ *A €OU) PANTI\ TW=| *E, A)LHQE\S A)/RA TO\ PANTI/. O(MOI/WS KAI\ TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N €E)DEI/KNUTO TAU)TOU= O)/NTOS TOU= *D KAI\ TOU= *H. PA/LIN OU)=N DEI/COMEN TOI=S AU)TOI=S €O(/ROIS KAI\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU. LE/GW GA\R O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *E U(PA/RXEI: €EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ PANTI/. E)PEI\ OU)=N PANTI\ TW=| *E TO\ *A, TO\ DE\ €*E PANTI\ TW=| *H, KAI\ TO\ *A A)/RA PANTI\ TW=| *H: U(PE/KEITO DE\ KAI\ OU)DENI/, O(/PER €A)DU/NATON: TO\ GA\R *A OU)DENI\ TW=| *D: TAU)TO\N DE\ TO\ *D TW=| *H: OU)KOU=N OU)DE\ €TW=| *H OU)DENI\ TO\ *A. YEU=DOS OU)=N TO\ PANTI\ TW=| *E TO\ *A: OU)KOU=N A)LHQE\S TO\ €OU) PANTI/. DUNATO\N DE\ KAI\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KAI\ E)N TRI/TW| EI)S TO\ A)DU/-€NATON A)PAGAGEI=N: E)N ME\N DEUTE/RW|: E)PEI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *E TW=| DE\ *H OU)DENI/, €KAI\ TO\ *E A)/RA TW=| *H OU)DENI/: U(PE/KEITO DE\ KAI\ PANTI/: E)N DE\ TW=| TRI/TW|: þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚©ˆ“E)PEI\ TO\ *A TW=| *E PANTI/, TO\ DE\ *H TINI\ TW=N *E, KAI\ TO\ *A A)/RA TINI\ TW=N *H: €U(PE/KEITO DE\ KAI\ OU)DENI/. ˆ”@6 €{1&p. 45a35$ <20*)EK TW=N E(POME/NWN KAI\ OI(=S E(/PETAI E(KA/TERON.>20}1 €@*DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ E)K TW=N A)LLOTRI/WN. ˆ–@6 €{1&p. 45a36$ <20*KAI\ KAQ' E(/KASTON PRO/BLHMA H( AU)TH\ SKE/YIS DEIKTIKW=S €TE BOULOME/NWN SULLOGI/SASQAI KAI\ EI)S A)DU/NATON A)PAGAGEI=N: E)K €@@GA\R TW=N AU)TW=N O(/RWN A)MFO/TERAI AI( A)PODEI/CEIS.>20}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI A)NTISTRE/FOUSIN A)LLH/LAIS AI( DEI/CEIS AU(=TAI: O(\ GA\R €DI' A)DUNA/TOU DEI/KNUTAI, TOU=TO DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN KAI\ DEIKTIKW=S, KAI\ O(\ €DEIKTIKW=S, TOU=TO DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN KAI\ DI' A)DUNA/TOU. E)PEIDH\ OU)=N E)CE/QETO €TH\N DI' A)DUNA/TOU, BOU/LETAI TO\ AU)TO\ KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N KAI\ DEIKTIKW=S DEI=CAI. ˆ@6 €{1&p. 45a38$ <20*OI(=ON EI) DE/DEIKTAI MHDENI\ U(PA/RXEIN TW=| *E TO\ *A, O(/TI SUM-€@@@BAI/NEI KAI\ TO\ *B TINI\ TW=N *E U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI) TH\N KAQO/LOU, FHSI/N, A)POFATIKH\N E)DEI/CAMEN DI' A)DUNA/TOU U(POQE/- @1MENOI TO\ A)NTIKEI/MENON KAI\ TOU/TW| EU(RO/NTES A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N, LE/GW €DH\ TO\ [2TO\]2 *B TINI\ TW=N *E U(PA/RXEIN OU)DENI\ U(PA/RXON, E)A\N TO\ YEUDE\S SUMPE/RASMA €EI)S TO\ A)LHQE\S METALA/BWMEN, LE/GW DE\ O(/TI TO\ *B OU)DENI\ TW=N *E, EI)=TA PROSQW=MEN €TH\N E(TE/RAN PRO/TASIN, H(/TIS KAI\ E)N TH=| DI' A)DUNA/TOU U(PH=RXE, TH\N O(/TI TO\ *B €PANTI\ TW=| *A, SUNA/GETAI DEIKTIKW=S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| €*E. A)NALAMBA/NEI OU)=N TA\ EI)RHME/NA, I(/NA DEI/CH| A)NTISTREFOU/SAS A)LLH/LAIS TH/N TE €E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH\N DI' A)DUNA/TOU DEI=CIN. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS E)N TOU/TOIS €EI)KO/TWS, PW=S FHSIN A)NTISTRE/FEIN A)LLH/LAIS TH/N TE DI' A)DUNA/TOU KAI\ TH\N E)P' €EU)QEI/AS DEI=CIN. DE/DEIKTAI GA\R E)N TW=| PERI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN LO/GW| O(/TI €O( TE/TARTOS TRO/POS TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS KAI\ O( PE/MPTOS TOU= TRI/TOU MO/NWS €TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| E)DEI/KNUNTO, TH=| DE\ E)P' EU)QEI/AS OU)KE/TI: O(POTE/RAN €GA\R A)\N TW=N PROTA/SEWN A)NTISTRE/YAI TIS BOULHQEI/H, I(/NA E)P' EU)QEI/AS POIH/-€SHTAI TH\N DEI=CIN, A)SULLO/GISTON POIEI= TH\N SUMPLOKH\N TW=N PROTA/SEWN. E)PI\ €DE\ TOU= TETA/RTOU TRO/POU TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS OU)DE\ A)NTISTRE/YAI H)=N TH\N €E)LA/TTONA: MERIKH\ GA\R H)=N A)POFATIKH/, H(/TIS PRO\S OU)DEMI/AN A)NTE/STREFE. €PW=S OU)=N E)NTAU=QA/ FHSIN O(/TI PA/NTA TA\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEIKNU/MENA KAI\ E)P' €EU)QEI/AS DEI/KNUNTAI KAI\ TA\ E)P' EU)QEI/AS KAI\ DI' A)DUNA/TOU; FHMI\ OU)=N PRO\S €TAU=TA O(/TI PRW=TON ME\N OU) PERI\ TRO/PWN TW=N SXHMA/TWN E)NTAU=QA O( LO/GOS €A)LLA\ PERI\ TW=N PROBLHMA/TWN PA/NTWN, TOU= KAQO/LOU, TOU= MERIKOU=, TOU= KATA-€FATIKOU=, TOU= A)POFATIKOU=, O(/TI TOU/TWN E(/KASTON KAI\ E)P' EU)QEI/AS DEI/KNUTAI €KAI\ DI' A)DUNA/TOU, OU) MH\N O(/TI KAI\ KAQ' E(/KASTON TRO/PON TW=N SXHMA/TWN. €E)/PEITA DE\ OU)DE\ E)PI\ TW=N TRO/PWN YEUDH/S E)STIN O( LO/GOS. A)NAMNHSQW=MEN GA\R €DIA\ TI/ E)/LEGE MH\ DU/NASQAI E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN DU/O TRO/PWN TH\N E)P' EU)QEI/AS €DEI=CIN GI/NESQAI: DH=LON DH/POU, O(/PER KAI\ FQA/SAS EI)=PON, O(/TI TH\N ME\N TW=N €PROTA/SEWN OU)K H)=N A)NTISTRE/YAI, AI( DE\ A)/LLAI A)NTISTREFO/MENAI A)SULLO/GISTON €E)POI/OUN TO\ SXH=MA. TI/ DE\ O(/LWS TW=N A)NTISTROFW=N E)DE/HSEN, AU)TO\S E)N TW=| €PERI\ AU)TW=N LO/GW| SAFW=S EI)=PEN. E)PEI\ GA\R A)TELEI=S EI)SIN OI( E)N TW=| DEUTE/RW| €KAI\ TRI/TW| SULLOGISMOI/, DEO/MEQA, FHSI/, TW=N A)NTISTROFW=N OU) PRO\S TO\ POIH=SAI €TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOU/TOIS TOI=S SXH/MASIN, A)LL' I(/NA FAINO/MENON GE/NHTAI TO\ €A)NAGKAI=ON. OU) GA\R H( A)NTISTROFH/ E)STIN H( TH\N A)NA/GKHN TOI=S SULLOGISMOI=S €TOU/TOIS POIOU=SA: AU)TA\ GA\R KAQ' AU(TA\ TA\ SXH/MATA E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON: €A)LLA\ MH\ FAINO/MENON TOU=TO FANERO\N POIEI= [KAI\] H( EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA €A)NAGWGH/. TAU/TH| GA\R KAI\ A)TELH= LE/GONTAI EI)=NAI TA\ SXH/MATA, TO\ DEU/TERON €KAI\ TO\ TRI/TON, DIO/TI MH\ PROFANH= TH\N A)NA/GKHN E)/XOUSIN. W(/STE EI) MH\ POI-€OU=SI TO\ A)NAGKAI=ON AI( A)NTISTROFAI\ A)LLA\ MO/NON DEIKNU/OUSIN, E)NDE/XETAI DH/POU @1 KAI\ E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN DU/O TRO/PWN E)P' EU)QEI/AS SULLOGI/SASQAI. A)LL' €E)PEIDH\ MH\ FAI/NETAI TO\ A)NAGKAI=ON, MH/TE DE\ DI' A)NTISTROFH=S TW=N PROTA/SEWN €E)NDE/XETAI TOU=TO DEI=CAI, DIA\ TOU=TO MO/NWS DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUSQAI TOU\S €TRO/POUS E)KEI/NOUS FHSI/: DIA\ TOU=TO GA\R FAI/NETAI AU)TW=N TO\ A)NAGKAI=ON. W(/STE €KAI\ E)PI\ TW=N TRO/PWN PA/NTWN A)LHQE/S E)STI TO\ [KATA\] TO\ AU)TO\ KAI\ E)P' EU)QEI/AS €KAI\ DI' A)DUNA/TOU DEI/KNUSQAI, KAI\ O(/TI KAQO/LOU A)NTISTRE/FOUSI PRO\S A)LLH/LAS €H(/ TE DI' A)DUNA/TOU KAI\ H( E)P' EU)QEI/AS DEI=CIS. ‡@6 €{1&p. 45b1$ <20*PA/LIN EI) DEIKTIKW=S SULLELO/GISTAI TO\ *A TW=| *E MHDENI\ €U(PA/RXEIN, U(POQEME/NOIS U(PA/RXEIN DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEIXQH/SETAI €@@@@@OU)DENI\ U(PA/RXON.>20}1 €@*)ANTISTRE/YAS PRO\S TH\N DI' A)DUNA/TOU DEI=CIN TH\N DEIKTIKH\N NU=N PRO\S TH\N €DEIKTIKH\N A)NTISTRE/FEI TH\N DI' A)DUNA/TOU. EI) GA\R DE/DEIKTAI DEIKTIKW=S DIA\ TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *E, E)A\N TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| €LA/BWMEN TO\ TINI/, DEI/KNUMEN PA/LIN TO\ AU)TO\ KAI\ DI' A)DUNA/TOU. EI) GA\R TINI\ €TW=N *E TO\ *A, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *A, SUNA/GETAI PA/LIN E)N PRW/TW| €SXH/MATI TO\ *B TINI\ TW=N *E: A)LL' U(PE/KEITO OU)DENI/: YEU=DOS A)/RA TO\ TINI\ TW=N €*E TO\ *A: OU)KOU=N OU)DENI/. DE/DEIKTAI OU)=N DIA\ TOU/TWN O(/TI A)NTISTRE/FOUSIN €A)MFO/TERAI AI( DEI/CEIS, H(/ TE KATHGORIKH\ KAI\ H( DI' A)DUNA/TOU, KAI\ DIA\ TH=S €AU)TH=S MEQO/DOU, LE/GW DH\ TH=S EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN, A)MFO/TERAI PRO-€E/RXONTAI. ˆ”@6 €{1&p. 45b3$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ MO/NHS TH=S KAQO/LOU A)POFATIKH=S TO\N LO/GON E)GU/MNASE TW=N €A)NTISTROFW=N, TA\ AU)TA/, FHSI/, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N PROBLHMA/TWN SUMBAI/NEI. ˆ—@6 €{1&p. 45b4$ <20*)EN A(/PASI GA\R A)NA/GKH KOINO/N TINA LABEI=N O(/RON A)/LLON €TW=N U(POKEIME/NWN, PRO\S O(\N E)/STAI TOU= YEU/DOUS O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@<20*)EN PA=SI>20, FHSI/, TOI=S DI' A)DUNA/TOU SULLOGISMOI=S DEI= <20KOINO/N TINA €O(/RON>20 E(/TERON O)/NTA PAR' A)MFOTE/ROUS TOU\S A)/KROUS O(/ROUS LABEI=N: TOU/TOUS GA\R €E)SH/MANE DIA\ TOU= EI)PEI=N <20TW=N U(POKEIME/NWN>20: OU(=TOI GA\R E)C A)RXH=S U(PO/-€KEINTAI PERI\ W(=N H( SKE/YIS, TO\ *A KAI\ TO\ *E. <20KOINO\N>20 DE\ LE/GEI OU)XI\ A)NTI\ €TOU= "3ME/SON KOINWNI/AN E)/XONTA PRO\S E(KA/TERON KAI\ DI' E(AUTOU= TOU\S A)/KROUS @1 SUNDE/ONTA"3, A)LLA\ KOINO/N FHSIN "3E)/N TE TH=| E)P' EU)QEI/AS DEI/CEI PARALAM-€BANO/MENON TO\N AU)TO\N KAI\ E)N TH=| DI' A)DUNA/TOU"3. E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI E)K TW=N €AU)TW=N O(/RWN A)MFO/TERAI AI( A)PODEI/CEIS, TOU=TO QE/LEI AU)TO\ A)PODEI=CAI. EI) OU)=N €OI( E)C A)RXH=S U(POKEI/MENOI O(/ROI, LE/GW DH\ OI( TOU= PROBLH/MATOS, O(/ TE *A KAI\ €O( *E PERI\ W(=N H( SKE/YIS, OI( AU)TOI\ E)N A)MFOTE/RAIS, DEI= DE\ KAI\ E(/TERO/N TINA €PARA\ TOU/TOUS E)N A)MFOTE/RAIS TAI=S A)PODEI/CESIN TO\N AU)TO\N EU(RI/SKESQAI, SAFE\S €W(S E)K TW=N AU)TW=N O(/RWN A)MFO/TERAI AI( A)PODEI/CEIS PERAI/NONTAI. O(/TI OU)=N €KOINO/S TIS PARA\ TOU\S KEIME/NOUS O(/ROS E)N A)MFOTE/RAIS LAMBA/NETAI, DEI/KNUSI. €KAI\ GA\R E)N TAI=S PROKEIME/NAIS DEI/CESI, TH=| TE E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH=| DI' A)DU-€NA/TOU, E)/STI KOINO\S O(/ROS TO\ *B: OU(=TOS GA\R E)PI\ ME\N TH=S E)P' EU)QEI/AS DEI/CEWS €A)LHQW=S A)PEFA/SKETO TOU= *E KAI\ E)POI/EI TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN: E)PI\ DE\ TH=S €DI' A)DUNA/TOU YEUDW=S KATEFA/SKETO TO\ *B TOU= *E E)N SUMPERA/SMATI. PRO\S €TOU=TON OU)=N, FHSI/, TO\N KOINO\N O(/RON TO\ YEUDE\S GI/NETAI SUMPE/RASMA: SUNH/GETO €GA\R YEUDW=S O(/TI TO\ *B TINI\ TW=N *E. TAU/THS OU)=N, FHSI/, TH=S YEUDOU=S PRO-€TA/SEWS, H(/TIS H)=N TH=S DI' A)DUNA/TOU A)PAGWGH=S SUMPE/RASMA, <20A)NTILHFQEI/SHS>20, €TOUTE/STIN EI)S TH\N A)LHQH= METALHFQEI/SHS, OI(=ON A)NTI\ TOU= LE/GEIN O(/TI TO\ *B €TINI\ TW=N *E, I(/NA LA/BWMEN, O(/TI OU)DENI/, O(/PER KAI\ E)C A)RXH=S U(PE/KEITO, TH=S DE\ €E(TE/RAS PROTA/SEWS FULATTOME/NHS, DHLONO/TI TH=S PRO\S TO\N MEI/ZONA O(/RON TOU= €ME/SOU, TH=S O(/TI PANTI\ TW=| *A TO\ *B U(PA/RXEI, OU(/TW, FHSI/N, <20E)/STAI DEIKTIKO\S €O( DI' A)DUNA/TOU SULLOGISMO/S>20: TO\ GA\R *B PANTI\ ME\N TW=| *A OU)DENI\ DE\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚¬ˆ•TW=| *E: OU)KOU=N KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *E U(PA/RCEI. ˆ•@6 €{1&p. 45b12$ <20*TAU=TA ME\N OU)=N E)/STAI FANERA\ MA=LLON DIA\ TW=N E(POME/NWN, €@@@O(/TAN PERI\ TOU= A)DUNA/TOU LE/GWMEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TI/NI DIAFE/REI O( DEIKTIKO\S TOU= A)DUNA/TOU, TAU=TA, FHSI/N, €E)N TOI=S E(CH=S A)KRIBE/STERON EI)SO/MEQA. LE/GEI DE\ E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW|: E)KEI= €GA\R A)KRIBE/STERON DIECE/RXETAI PERI\ TH=S TOU/TWN DIAKRI/SEWS: LE/GEI GA\R E)KEI= €O(/TI DIAFE/REI O( E)P' EU)QEI/AS TOU= DI' A)DUNA/TOU TW=| [TE] EI)RHME/NW| TRO/PW|, O(/TI €O( ME\N A)MFOTE/RAS TA\S PROTA/SEIS A)LHQEI=S LAMBA/NEI, O( DE\ TH\N E(TE/RAN YEUDH=. ˆœ@6 €{1&p. 45b15$ <20*)EN DE\ TOI=S A)/LLOIS SULLOGISMOI=S TOI=S E)C U(POQE/SEWS, €OI(=ON O(/SOI KATA\ META/LHYIN H)\ KATA\ POIO/THTA, E)N TOI=S U(POKEI-€ME/NOIS, OU)K E)N TOI=S E)C A)RXH=S A)LL' E)N TOI=S METALAMBANOME/NOIS €@@@@@@E)/STAI H( SKE/YIS.>20}1 €@<20*)EN TOI=S A)/LLOIS>20, DHLONO/TI TOI=S E)C U(POQE/SEWS. E)PEIDH\ GA\R E)/DEICEN @1 O(/TI OI( KATHGORIKOI\ SULLOGISMOI\ KAI\ OI( DI' A)DUNA/TOU DIA\ TH=S AU)TH=S ME-€QO/DOU PERAI/NONTAI, NU=N FHSIN O(/TI KAI\ OI( A)/LLOI U(POQETIKOI\ SULLOGISMOI/, O(/SOI €KE/XRHNTAI TH=| METALH/YEI, DIA\ TOU/TWN DEI/KNUNTAI. E)N TOU/TOIS GA/R, FHSI/N, €H( META/LHYIS DEI=TAI TH=S DEI/CEWS: OU) DEI/KNUTAI DE\ A)/LLWS H)\ KATHGORIKW=S: OI( €DE\ KATHGORIKOI\ DIA\ TOU/TWN E)DEI/XQHSAN. OU)KOU=N KAI\ OU(=TOI DIA\ TAU/THS DEI-€XQH/SONTAI TH=S MEQO/DOU. OU)K A)NTIDIAIREI= DE\ TH\N META/LHYIN TH=| POIO/THTI: €KAQOLIKW/TERON GA\R H( META/LHYIS: TO\ DE\ KAQO/LOU OU)K A)NTIDIAIREI=TAI PRO\S €TO\ ME/ROS. W(/STE TO\ <20H)\ KATA\ POIO/THTA>20 A)NTI\ TOU= "3KAI\ KATA\ POIO/THTA"3. €EI)/POMEN DE\ H)/DH O(/TI O(/PER OI( *STWIKOI\ PRO/SLHYIN E)KA/LOUN, TOU=TO OI( *PERI-€PATHTIKOI\ META/LHYIN E)/LEGON. PA/NTES ME\N OU)=N OI( U(POQETIKOI\ KATA\ META/LHYI/N €EI)SI. KATA\ POIO/THTA DE\ E)KEI=NOI LE/GONTAI O(/SOI E)K TOU= MA=LLON E)PIXEIROU=SIN €H)\ E)K TOU= H(=TTON H)\ E)K TOU= O(MOI/OU. EI)SI\ DE\ OI( ME\N E)K TOU= MA=LLON A)NASKEUA-€STIKOI/, OI( DE\ E)K TOU= H(=TTON KATASKEUASTIKOI/, OI( DE\ E)K TOU= O(MOI/OU PRO\S €E(KA/TERA E)P' I)/SHS E)/XOUSIN. OI(=ON E)K TOU= MA=LLON: EI) H( U(GI/EIA MA=LLON A)GAQO\N H)\ €O( PLOU=TOS, OU)K A)GAQO\N DE\ PA/NTWS H( U(GI/EIA, OU)DE\ O( PLOU=TOS A)/RA. E)K DE\ €TOU= H(=TTON: EI) H( U(GI/EIA H(=TTON DOKOU=SA A)GAQO\N EI)=NAI TH=S A)RETH=S O(/MWS €A)GAQO/N E)STI, KAI\ H( A)RETH\ A)/RA A)GAQO/N. E)K DE\ TOU= O(MOI/OU KATASKEUA/ZOMEN €OU(/TWS: EI) O(MOI/WS H( I)SXU\S KAI\ TO\ KA/LLOS SW/MATO/S EI)SIN A)RETAI/, A)GAQO\N DE\ €H( I)SXU/S, KAI\ TO\ KA/LLOS A)/RA. PA/LIN A)NASKEUA/ZOMEN: EI) O(MOI/WS A)/MFW €SW/MATOS, OU)K A)GAQO\N DE\ H( I)SXU/S, OU)DE\ TO\ KA/LLOS A)/RA. E)N TOI=S OU)=N KATA\ €META/LHYIN, FHSI/, SULLOGISMOI=S KAI\ KATA\ POIO/THTA [1OU) GA\R E)PEIDH\ PA/NTES €KATA\ META/LHYIN, H)/DH PA/NTES KAI\ KATA\ POIO/THTA]1 H( ZH/THSIS <20E)N TOI=S €U(POKEIME/NOIS>20 GI/NETAI, U(POKEIME/NOIS DE\ <20OU) TOI=S E)C A)RXH=S>20 A)LLA\ €TOI=S U(/STERON. O(\ DE\ LE/GEI TOU=TO/ E)STI: TO\ DEO/MENON A)PODEI/CEWS E)N TOI=S U(PO-€QETIKOI=S SULLOGISMOI=S H( PRO/SLHYI/S E)STIN, O(/PER H)/DH KAI\ A)NWTE/RW EI)=PEN. €TH\N GA\R PRO/SLHYIN BOULO/MENOS SHMA=NAI EI)=PE TO\ <20E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS, €OU)K E)N TOI=S E)C A)RXH=S>20, H)/GOUN TW=| H(GOUME/NW| KAI\ TW=| E(POME/NW|, A(/PER €U(POKEI/MENA EI)=PEN, U(POKEI/MENA DE\ E)C A)RXH=S: LE/GOMEN GA\R "3EI) A)/NQRWPOS, €KAI\ ZW=|ON"3. TO\ DE\ "3A)LLA\ MH\N A)/NQRWPOS"3, O(/PER E)STI\N H( PRO/SLHYIS, KAI\ €TOU=TO/ FHSIN U(POKEI/MENON, U(POKEI/MENON DE\ TO\ KATA\ TH\N META/LHYIN, PERI\ O(/ €FHSI GI/NESQAI TH\N ZH/THSIN: TOU=TO GA/R E)STI TO\ DEO/MENON A)PODEI/CEWS. ˆŸ@6 €{1&p. 45b18$ <20*(O DE\ TRO/POS O( AU)TO\S TH=S E)PIBLE/YEWS.>20}1 €@*KAI\ E)PI\ TOU/TWN, FHSI/, TW=N SULLOGISMW=N TH=| AU)TH=| MEQO/DW| XRHSTE/ON @1 TH=S EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN. EI) GA\R E)DEI/CAMEN A)NWTE/RW O(/TI PA/NTES €OI( U(POQETIKOI\ DE/ONTAI KATHGORIKOU= SULLOGISMOU= PRO\S TELEI/WSIN, OI( ME\N DIA\ €TOU= A)DUNA/TOU KATHGORIKW=S TO\ YEU=DOS H(MW=N SULLOGIZOME/NWN, OI( DE\ LOIPOI\ €TH=S PROSLH/YEWS KATHGORIKW=S DEIKNUME/NHS, OI( DE\ KATHGORIKOI\ PA/NTES EI)S €TAU/THN A)NH/GONTO TH\N ME/QODON, DH=LON A)/RA O(/TI KAI\ OI( U(POQETIKOI\ U(P' AU)TH\N €A)NAXQH/SONTAI. A)POREI= DE\ E)N TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS PERI\ TW=N LEGOME/NWN €PARA\ TW=| *QEOFRA/STW| DI' O(/LOU U(POQETIKW=N: OU) GA\R DE/ONTAI OU(=TOI KATHGORI-€KOU= SULLOGISMOU=, W(/STE OU)DE\N XRHSIMEU/SEI PRO\S TOU/TOUS H( PARADEDOME/NH €ME/QODOS. DI' O(/LOU DE\ U(POQETIKOU\S E)KA/LEI O( *QEO/FRASTOS TOU\S KAI\ TA\S PRO-€TA/SEIS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)C U(POQE/SEWS LAMBA/NONTAS: OI(=ON EI) TO\ *A, KAI\ €TO\ *B: EI) DE\ TO\ *B, KAI\ TO\ *G: EI) TO\ *A A)/RA, KAI\ TO\ *G: SKO/PEI GA\R O(/TI €E)C U(POQE/SEWS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA EI)/LHPTAI. FHSI\N OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI €OU)DE\ O(/LWS EI)SI\ SULLOGISMOI\ OI( DI' O(/LOU U(POQETIKOI/: A)KOLOUQI/AN GA\R MO/NHN €SHMAI/NOUSIN. W(/STE H( ME/QODOS KOINH/ E)STIN E)PI\ PA/NTWN TW=N SULLOGISMW=N. E)/LEGE €DE\ O( *QEO/FRASTOS O(/TI DU/NANTAI KAI\ OU(=TOI U(PO\ TA\ TRI/A SXH/MATA A)NA/GESQAI. €O(/TAN GA\R EI)/PWMEN "3EI) TO\ *A, KAI\ TO\ *B, EI) TO\ *B, KAI\ TO\ *G"3, EI)=TA SUMPERA/-€NWMEN "3EI) TO\ *A A)/RA, KAI\ TO\ *G"3, A)NALOGEI= TO\ ME\N *A E)LA/TTONI O(/RW| KAI\ €U(POKEIME/NW|, TO\ DE\ *B ME/SW| KATHGOROUME/NW| ME\N TOU= *A U(POKEIME/NW| DE\ TW=| €*G, O(/PER A)NALOGEI= MEI/ZONI O(/RW|: W(/STE OU(/TWS E)/STAI TO\ PRW=TON SXH=MA. €GI/NETAI PA/LIN DEU/TERON, O(/TAN OU(/TWS EI)/PW: EI) TO\ *A, KAI\ TO\ *B: EI) MH\ TO\ *G, €OU)DE\ TO\ *B: EI) MH\ TO\ *A A)/RA, OU)DE\ TO\ *G. O(MOI/WS KAI\ TO\ TRI/TON OU(/TWS: EI) €MH\ TO\ *B, OU)DE\ TO\ *A: EI) TO\ *B, KAI\ TO\ *G: EI) MH\ TO\ *A A)/RA, OU)DE\ TI\ TW=N €*G. DUNATO\N DE\ KAI\ KATHGORIKA\S LABEI=N A)MFOTE/RAS. KA)KEI=NO DE\ E)/STIN EI)PEI=N, €O(/TI EI) E)C U(POQE/SEWS TO\ SUMPE/RASMA EI)/LHPTAI KAI\ OU)K E)C A)NA/GKHS, E)PEIDH\ €KAI\ TW=N PROTA/SEWN E(KA/STH, DH=LON A)/RA O(/TI, EI) E)QELH/SOMEN A)NA/GKHN E)PI-€QEI=NAI TW=| LO/GW|, I(/NA TW=| O)/NTI KAI\ SULLOGISMO\S GE/NHTAI, DEI= E(KA/STHN TW=N €PROTA/SEWN KATHGORIKW=S A)PODEI=CAI. EI)/RHTAI GA\R H(MI=N E)N TOI=S PERI\ TW=N U(PO-€QETIKW=N O(/TI POLLA/KIS MO/NON TO\ SUNHMME/NON KATASKEUH=S DEI=TAI H)\ H( PRO/S-€LHYIS, POLLA/KIS DE\ KAI\ A)MFO/TERA. W(/STE EI) DEI= KAI\ TOU/TOUS TW=| O)/NTI SUL-€LOGISMOU\S GENE/SQAI, U(PO\ TH\N AU)TH\N PESOU=NTAI TH=S EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN €ME/QODON, TOU= SUNHMME/NOU KAQ' E(KA/STHN PRO/TASIN KATASKEUASQE/NTOS, EI) €A)/DHLON H)=|, H)\ TH=S PROSLH/YEWS "3A)LLA\ MH\N TO\ *A"3 H)\ A)MFOTE/RWN. ˆ @6 €{1&p. 45b19$ <20*)EPISKE/YASQAI DE\ DEI= KAI\ DIELEI=N POSAXW=S OI( E)C U(PO-€@@@@@@@QE/SEWS.>20}1 €@*TOU=TO LE/GEI, O(/PER FQA/SANTES E)POIH/SAMEN, EI)PO/NTES POSAXW=S LE/GONTAI €U(POQETIKOI/. @1 {1&p. 45b22$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ A)/LLON TRO/PON E)/NIA SULLOGI/SASQAI €TOU/TWN, OI(=ON TA\ KAQO/LOU DIA\ TH=S KATA\ ME/ROS E)PIBLE/YEWS E)C €@@@@@@U(POQE/SEWS.>20}1 €@*DUNATO/N, FHSI/N, E)/NIA TW=N PROBLHMA/TWN, LE/GW DE\ TA\ KAQO/LOU, KAI\ €A)/LLWS SULLOGI/SASQAI, LE/GW DH\ E)C W(=NPER KAI\ TA\ MERIKA\ SUNELOGISA/MEQA, €TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N DIA\ TW=N *G*H [1DIA\ TOU/TWN GA\R TO\ MERIKO\N €KATAFATIKO\N E)DEI/KNUTO]1, TO\ DE\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N DIA\ TW=N *D*H: DIA\ TOU/-€TWN GA\R TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N E)DEI/KNUTO. PW=S OU)=N DIA\ TOU/TWN TA\ KAQO/LOU €SULLOGISO/MEQA; OU)X W(S A(PLW=S, FHSI/N, A)LL' W(S <20E)C U(POQE/SEWS>20. E)C U(PO-€QE/SEWS DE\ LE/GETAI OU)X O(/TI U(POQETIKW=S, A)LL' O(/TI KAQ' U(PO/QESIN LAMBANO/NTWN €H(MW=N TI. TI/ OU)=N TOU=TO/ E)STIN; E)/LEGEN E)C A)RXH=S O(/TI OU) MO/NON TA\ KAT' OU)SI/AN €TOI=S PRA/GMASIN U(PA/RXONTA DEI= E)KLE/GESQAI KAI\ A)POGRA/FESQAI A)LLA\ KAI\ TA\ €I)/DIA. E)A\N OU)=N U(POQW/MEQA E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS TW=| *E, LE/GW DH\ TOI=S *H, €EI)=NAI/ TI I)/DION, E)PEIDH\ TO\ I)/DION A)NTISTRE/FEI PRO\S TO\ OU(= E)STIN I)/DION, EI) TO\ *E €TW=| *H PANTI/, KAI\ TO\ *H TW=| *E PANTI/. E)PEI\ OU)=N TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *G, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=| *H, TO\ DE\ *H PANTI\ TW=| *E, KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *E €U(PA/RCEI. PA/LIN EI) TO\ *A OU)DENI\ TW=| *D, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=| *H, TO\ DE\ *H þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚¯ˆ’PANTI\ TW=| *E, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *E. TO\ AU)TO\ DH=LON O(/TI POIOU=SI KAI\ OI( €O(RISMOI\ A)NTISTRE/FONTES PRO\S TO\ O(RISTO/N. ˆ“@6 €{1&p. 45b24$ <20*EI) GA\R TA\ *G KAI\ TA\ *H TAU)TA\ EI)/H, MO/NOIS DE\ LHFQEI/H €@TOI=S *H TO\ *E U(PA/RXEIN, PANTI\ A)\N TW=| *E TO\ *A U(PA/RXOI.>20}1 €@*DEI= TH=| E)NNOI/A| PROSSXEI=N TOU= FILOSO/FOU KAI\ OU(/TW TO\ R(HTO\N NOH=SAI: €OU) GA\R A)KRIBW=S KATA\ TH\N LE/CIN EI)/RHTAI. BOU/LETAI GA\R EI)PEI=N O(/TI, EI)/ TI €I)/DION U(PA/RXOI E)N TOI=S *H W(/STE MO/NON TO\ *E AU)TW=| U(PA/RXEIN, E)/STAI DIA\ TH\N €A)NTISTROFH/N, W(S EI)/POMEN, TO\ *A PANTI\ TW=| *E. EI) GA\R EI)/H TO\ ME\N *E A)/NQRWPOS, €TI\ DE\ TW=N *H GELASTIKO/N, MO/NON ME\N O( A)/NQRWPOS U(PA/RXEI TW=| GELASTIKW=|, €OU) ME/NTOI MO/NW| TW=| GELASTIKW=|: U(PA/RXEI GA\R KAI\ TW=| LOGIKW=| QNHTW=| KAI\ €TW=| O)RQOPERIPATHTIKW=| KAI\ PLATUWNU/XW| KAI\ FILOSO/FW| KAI\ MURI/OIS €A)/LLOIS. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI OU)DE\ TW=| GELASTIKW=| MO/NON O( A)/NQRWPOS U(PA/RXEI €[1U(PA/RXEI GA\R KAI\ TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ LOGIKO\N KAI\ TA\ E)PA/NW]1, LE/GW O(/TI OU) €KALW=S FHSIN OU(=TOS: E)N GA\R TW=| A)NQRW/PW| PA/NTA PERIE/XETAI TA\ E)PA/NW. €O(/TI DE\ OU)K E)/RRWTAI KATA\ TH\N E)/NNOIAN TOU= FILOSO/FOU H( LE/CIS H( LE/GOUSA €<20MO/NOIS DE\ LHFQEI/H TOI=S *H TO\ *E U(PA/RXEIN>20, KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON. @1 BOU/LETAI GA/R TI I)/DION EI)=NAI E)N TOI=S *H W(/STE KAI\ A)NTISTRE/FEIN PRO\S TO\ *E: €TO\ OU)=N <20MO/NOIS TOI=S *H TO\ *E U(PA/RXEIN>20 PO/TERON PA=SI TOI=S U(PO\ TO\ *H LE/GEI H)\ €TW=| I)DI/W|; EI) ME\N OU)=N PA=SIN, A)EI\ TOU=TO U(PA/RXEI TOI=S *H TO\ MO/NOIS AU)TOI=S U(PA/R-€XEIN TO\ *E: PA/NTA GA\R E)LH/FQHSAN OI(=S E(/PETAI TO\ *E, W(/STE A)/LLOIS OU) DU/NATAI €U(PA/RCAI. PW=S OU)=N FHSIN E)C U(POQE/SEWS DEI=N LABEI=N TO\ A)EI\ U(PA/RXON; EI) DE\ €TW=| I)DI/W|, YEUDH\S O( LO/GOS: OU) GA\R MO/NW| TW=| I)DI/W| U(PA/RXEI TO\ *E A)LLA\ KAI\ €A)/LLOIS POLLOI=S KAI\ MA/LISTA OI(=S KAT' OU)SI/AN E(/PETAI. W(/STE KA/LLION H)=N EI)PEI=N €<20MO/NON DE\ LHFQEI/H TOI=S *H TO\ *E U(PA/RXEIN>20. ˆˆ@6 €{1&p. 45b28$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ TW=N €E)NDEXOME/NWN: H( GA\R AU)TH\ SKE/YIS KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ U(PARXOUSW=N PROTA/SEWN E)GU/MNASE TO\N LO/GON, O(/SA, €FHSI/N, EI)/RHTAI PERI\ TW=N U(PARXOUSW=N, TAU=TA KAI\ PERI\ TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ €TW=N E)NDEXOME/NWN LE/GEIN E)/XOMEN. OU(/TW GA\R DEI= TA/S TE E)KLOGA\S AU)TW=N POEI=-€SQAI KAI\ TA\S E)PIBLE/YEIS KAQ' E(/KASTON PRO/BLHMA, E)PISHMEIOUME/NOUS TI/ ME\N €A)NAGKAI/WS U(PA/RXEI, TI/ DE\ E)NDEXOME/NWS. TOSOU=TON GA\R MO/NON DIOI/SEI TOU= €E)NDEXOME/NOU TO\ U(PA/RXON TW=| PRO/TERON EI)=NAI KATA\ TH\N TA/CIN TO\ U(PA/RXON, €DIA\ TO\ TO\ ME\N E)KBEBHKE/NAI TO\ DE\ ME/LLEIN. OU(/TW GA\R TOU/TWN E)KLEGOME/NWN €SUNA/COMEN E)K ME\N TW=N A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN A)NAGKAI=ON, E)K DE\ TW=N E)NDEXO-€ME/NWN E)NDEXO/MENON. ˆ“@6 €{1&p. 45b31$ <20*LHPTE/ON DE\ E)PI\ TW=N E)NDEXOME/NWN KAI\ TA\ MH\ U(PA/RXONTA €@@@@@DUNATA\ DE\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ LE/GETAI E)NDEXO/MENON KAI\ O(\ U(PA/RXEI ME\N H)/DH, E)NDEXOME/NWS DE\ €U(PA/RXEI KAI\ OU)K A)NAGKAI/WS, LE/GETAI DE\ E)NDEXO/MENON KAI\ O(\ MH/PW ME\N €U(PA/RXEI, DU/NATAI DE\ U(PA/RCAI, O(/PER KAI\ KURI/WS E)STI\N E)NDEXO/MENON [1E)KEI=NO €GA\R U(PA/RXON H)=N]1, EI)S TA\S E)NDEXOME/NAS, FHSI/, PROTA/SEIS PARALHPTE/ON KAI\ €TOU=TO TO\ E)NDEXO/MENON, O(/PER, W(S EI)=PON, KAI\ KURI/WS E)STI\N E)NDEXO/MENON. ˆš@6 €{1&p. 45b35$ <20*(OMOI/WS D' E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N.>20}1 €@*TOUTE/STI TW=N LOIPW=N TRO/PWN, TOU= SAFW=S, TOU= KALW=S, TOU= W)FELI/MWS, €TOU= E)PAINETW=S KAI\ TW=N TOIOU/TWN: E)LE/GETO GA\R E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €A)PEI/ROUS EI)=NAI TOU\S TRO/POUS, PERIE/XESQAI ME/NTOI E)N TOI=S TRISI/N. H( AU)TH\ €OU)=N, FHSI/, ME/QODOS TH=S EU)PORI/AS KAI\ E)PI\ TOU/TWN. @1 {1&p. 45b36$ <20*FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI OU) MO/NON E)GXWREI=.>20}1 €@*)ECUMNEI= TH\N PAR' AU)TOU= EU(RHME/NHN TH=S EU)PORI/AS ME/QODON, O(/TI OU)DE\ €OI(=O/N TE DI' A)/LLHS H)\ DIA\ TAU/THS EI)S PA/NTA SULLOGISMO\N EU)POREI=N PROTA/SEWN. €DEI/CEI ME\N GA\R MET' O)LI/GON, O(/TI KAI\ EI)/ TIS E)PINENO/HTAI TOI=S PALAIOI=S A)/LLH €ME/QODOS, A)/XRHSTO/S E)STIN EI)S A)PO/DEICIN. KAI\ NU=N DE\ SUNTO/MWS TOU=TO KATA-€SKEUA/ZEI: EI) GA\R DE/DEIKTAI O(/TI PA/NTES OI( SULLOGISMOI\ U(PO\ TA\ TRI/A A)NA/GONTAI €SXH/MATA, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI PA/NTA TA\ PROBLH/MATA E)N TOI=S TRISI\N SXH/MASIN €EI)S TH\N PARADEDOME/NHN ME/QODON, E)/OIKE MHD' EI)=NAI A)/LLH TIS ME/QODOS TH=S €EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN PARA\ TAU/THN. ˆ‰@6 €{1&p. 46a3$ <20*(H ME\N OU)=N O(DO\S KATA\ PA/NTWN H( AU)TH\ KAI\ PERI\ FILO-€@@SOFI/AN KAI\ TE/XNHN O(POIANOU=N KAI\ MA/QHMA.>20}1 €@*)EPEIDH\ SULLOGI/ZONTAI OU) MO/NON OI( LOGIKA\S E)PITHDEU/ONTES TE/XNAS A)LLA\ €KAI\ OI( TA\S BANAU/SOUS, W(S EI)/POMEN A)/LLOTE, KAI\ A(PLW=S PA/NTES E)K KOINW=N €E)NNOIW=N SULLOGI/ZESQAI PEFU/KASIN, EI) KAI\ TH\N ME/QODON A)GNOOU=SIN, EI)PW\N €OU)=N <20PERI\ FILOSOFI/AN>20 E)SH/MANE TOU\S O)/NTWS SULLOGIZOME/NOUS KAI\ E)PISTH-€MONIKW=S: FILOSOFI/AS GA\R I)/DION O)/RGANON H( LOGIKH/. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20KAI\ €TE/XNHN O(POIANOU=N>20 TA\S LOIPA\S E)DH/LWSEN, EI)/TE LOGIKA\S EI)/TE KAI\ BANAU/SOUS. €TO\ DE\ <20KAI\ MA/QHMA>20 I)/SWS KAQOLIKW/TERO/N E)STI TW=N A)/LLWN: EI)PW\N GA\R <20PERI\ €FILOSOFI/AN KAI\ TE/XNHN O(POIANOU=N>20 E)PI\ TO\ KAQO/LOU A)NH/GAGE TO\N LO/GON €LE/GWN A(PLW=S "3KAI\ PERI\ PA=N MA/QHMA XRHSIMEU/SEI H(MI=N SULLOGIZOME/NOIS H( €PARADEDOME/NH ME/QODOS"3. ˆ•@6 €{1&p. 46a12$ <20*(/OPWS MH\ E)PIBLE/PWMEN EI)S PA/NTA TA\ LEGO/MENA.>20}1 €@*(/INA MH\ EI)S PA/NTA, FHSI/N, A(/PER A)PEGRAYA/MEQA A)ORI/STWS BLE/-€PWMEN A)LL' EI)DEI/HMEN EI)S TI/NA XRH\ BLE/PEIN, KATAFATIKO\N ME\N BOULO/MENOI €SUNA/GEIN, O(/TI EI)S TA\ KATHGOROU/MENA KAI\ TA\ U(POKEI/MENA, A)POFATIKO\N DE\ KAI\ €EI)S TA\ A)LLO/TRIA, KAI\ TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N BOULO/MENOI KATASKEUA/SAI, €EI)/ TI TW=N *G KAI\ *Z TAU)TO/N, TO\ DE\ A)POFATIKO/N, EI)/ TI TW=N *D KAI\ *Z, KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN W(S EI)/RHTAI. A)RXA\S DE\ TW=N SULLOGISMW=N FHSI TA\S PROTA/SEIS €W(=N PERI\ TH=S EU)PORI/AS E)DI/DACEN. @1 {1&p. 46a16$ <20*KAQ' E(/KASTON DE\ E)KLE/GEIN TW=N O)/NTWN, OI(=ON PERI\ €A)GAQOU= H)\ E)PISTH/MHS. I)/DIAI DE\ KAQ' E(KA/STHN EI)SI\N AI( PLEI=STAI.>20}1 €@*DEI=, FHSI/, TA\S E)KLOGA\S POIEI=SQAI E(KA/STOU PRA/GMATOS I)DI/A| KAI\ MH\ KOI-€NW=S, OI(=ON TOU= A)GAQOU= A)NA\ ME/ROS KAI\ I)DIAZO/NTWS: PERI\ H(DONH=S O(MOI/WS. AI( €GA\R PLEI=STAI, FHSI/, TW=N PROTIQEME/NWN H(MI=N EI)S E)PI/SKEYIN PRAGMA/TWN €E)KLOGAI\ TW=N TE U(PARXO/NTWN KAI\ OI(=S U(PA/RXEI KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN I)DIA/ZOUSAI/ €EI)SI KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN: OI(=ON O(/TAN A)STRONOMOU/MENON H)=| TO\ QEW/RHMA €PERI\ OU(= DEI= A)PODEI=CAI, A)STRONOMI/AS I)/DION TO\ E)KLE/CAI TA\ TOI=S PROKEIME/NOIS €U(PA/RXONTA KAI\ OI(=S U(PA/RXEI, O(/TAN GEWMETRIKO/N, GEWMETRI/AS, O(/TAN FUSIKO/N, €FUSIKH=S, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN [2O(MOI/WS]2. DIO/, FHSI/, DEI= TO\N A)PODEIKTIKO/N, €O(/TAN AU)TW=| TI PROTEQH=| EI)S A)PO/DEICIN, AI)TEI=N PARA\ TW=N KATA\ ME/ROS TEXNW=N €H)\ E)PISTHMW=N TA\ TOI=S PROTEQEI=SIN E(PO/MENA KAI\ OI(=S E(/PETAI. EI) GA\R E)KEI=NOI, €FHSI/N, E)K TH=S PEI/RAS EI)DO/TES TAU=TA H(MI=N PARADW/SOUSI MHDE\N PARALEI/PONTES, €H(MW=N LOIPO\N TO\ PROKEI/MENON H)\ SULLOGI/SASQAI H)\ A)SULLO/GISTON DEI=CAI. POLLA\ €GA/R E)STIN A(/PER A)PODEI=CAI A)DU/NATON: OU)/TE GA\R TW=N O(RISMW=N E)STIN A)PO/DEICIS, €W(S DE/DEIKTAI E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S, OU)/TE TW=N KAQOLIKWTA/TWN GENW=N: OU)DE\N €GA\R E)/STIN AU)TW=N KATHGORH=SAI: OU)/TE DE\ TW=N KAQ' E(/KASTA: KAT' OU)DENO\S GA\R €TAU=TA KATHGOREI=TAI. EI)=PE DE\ <20AI( PLEI=STAI>20, O(/TI EI)SI\N E)KLOGAI\ PA/SAIS E)PI-€STH/MAIS. LE/GW DH\ TA\ A)CIW/MATA KAI\ [2AI(]2 KOINAI\ E)/NNOIAI, OI(=ON O(/TI E)PI\ PANTO\S €H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS, O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS I)/SA, O(/TI €E)A\N A)PO\ I)/SWN I)/SA A)FAIREQH=|, TA\ KATALEIPO/MENA I)/SA GI/NETAI, KAI\ O(/SA TOIAU=TA. ˆ•@6 €{1&p. 46a28$ <20*KAQO/LOU ME\N OU)=N, O(\N DEI= TRO/PON TA\S PROTA/SEIS E)KLE/-€GEIN, EI)/RHTAI SXEDO/N: DI' A)KRIBEI/AS DE\ DIELHLU/QAMEN E)N TH=| PRAG-€@@@MATEI/A| TH=| PERI\ TH\N DIALEKTIKH/N.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚²ˆ™@*)ENTAU=QA ME\N O(LOSXERE/STERON, FHSI/, PARADEDW/KAMEN TH\N ME/QODON TH=S €EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN: MERIKW/TERON DE\ KAI\ A)KRIBE/STERON E)N TOI=S *TO/POIS €PERI\ TOU/TWN DIEILH/FAMEN. TAU/THN GA/R FHSI <20DIALEKTIKH\N PRAGMATEI/AN>20: €E)KEI= GA\R PARADE/DWKE TO/POUS TOU\S EI)S E(/KASTON H(MI=N XRHSIMEU/ONTAS PRO/BLHMA. ˆœ@6 €{1&p. 46a31$ <20*(/OTI DE\ H( DIA\ TW=N GENW=N DIAI/RESIS MIKRO/N TI MO/RIO/N E)STI €@@@TH=S EI)RHME/NHS MEQO/DOU, R(A/|DION I)DEI=N.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN E)CUMNH=SAI TH\N PAR' AU)TOU= PARADEDOME/NHN ME/QODON: @1 OU)DEI\S GA/R, FHSI/, TW=N PRO\ H(MW=N TAU/THN H)PI/STATO, A)LL' E)KE/XRHNTO €PA/NTES TH=| DIAIRETIKH=| MEQO/DW|, KAI\ DIA\ TAU/THS E)NO/MIZON DU/NASQAI A)PODEIKNU/NAI. €AI)NI/TTESQAI DE/ FASIN AU)TO\N EI)S *PLA/TWNA. FAI/NETAI DE\ O( *PLA/TWN E)CUMNW=N €ME\N TH\N DIAIRETIKH\N ME/QODON KAI\ MA/LISTA TH\N KATA\ A)NTI/FASIN GINOME/NHN €W(S A)FUKTOTA/THN OU)=SAN, OU) ME/NTOI GE TAU/THN A)PODEIKTIKH\N LE/GEI EI)=NAI. SAFW=S €GA\R OI)=DE DIAFORA\N DIAIRETIKH=S KAI\ A)PODEIKTIKH=S: TE/SSARAS GA/R FHSI MEQO/DOUS €EI)=NAI KATA\ FILOSOFI/AN O)/RGANA TH=S DIALEKTIKH=S, DIAIRETIKH/N, O(RISTIKH/N, A)PODEI-€KTIKH\N KAI\ A)NALUTIKH/N. I)/SWS OU)=N EI)/S TINAS A)/LLOUS AI)NI/TTETAI TH\N DIAIRETIKH\N €A)PODEIKTIKH\N NOMI/ZONTAS. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TI MA/LISTA ME\N OU)DE\N E)/STIN A)PODEI=CAI €DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU, E)/PEITA EI) KAI\ A)PODEI/KNUSIN, AU)TH\ ME\N KAQ' €AU(TH\N OU)K A)PODEI/KNUSI, BOHQOUME/NH DE\ U(PO\ TH=S PAR' H(MW=N PARADEDOME/NHS €MEQO/DOU. DIO\ <20A)SQENH= SULLOGISMO\N>20 AU)TH\N E)KA/LESEN, O(/TI TE DEI=TAI PA/NTWS €TH=S MEQO/DOU TAU/THS, KAI\ O(/TI, W(S AU)TO/S FHSIN, O(\ ME\N PROTI/QETAI DEI=CAI €OU)K A)PODEI/KNUSIN A)LLA\ A)/LLO PARA\ TOU=TO, AU)TO\ DE\ E)KEI=NO A)SULLOGI/STWS €<20AI)TEI=TAI>20. OI(=ON BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI O( A)/NQRWPOS LOGIKO/S E)STI: PRW=TON ME\N €LAMBA/NEI TO\ GE/NOS W(MOLOGHME/NON: A)NAPODEI/KTWS GA\R TO\ GE/NOS LAMBA/NEI: €EI)=TA DIAIREI= EI)S TA\S OI)KEI/AS DIAFORA/S, EI)/S TE TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, KAI\ €SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: E)PEIDH\ O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N DE\ ZW=|ON H)\ LOGIKO\N H)\ €A)/LOGON, KAI\ O( A)/NQRWPOS A)/RA H)\ LOGIKO\S H)\ A)/LOGOS: A)LLA\ MH\N OU)K A)/LOGOS: €LOGIKO\S A)/RA. E)NTAU=QA TOI/NUN TO\ ME\N H)\ LOGIKO\N EI)=NAI H)\ A)/LOGON TO\N A)/NQRW-€PON, O(/PER OU) PROE/KEITO DEI=CAI, TOU=TO SUNELOGI/SATO KAI\ TAU=TA OU) DI' E(AUTH\N €KAQ' AU(TH\N H( DIAIRETIKH\ A)LLA\ TO\ PRW=TON PARALAMBA/NOUSA SXH=MA: O(\ DE\ €PROU)/QETO DEI=CAI, LE/GW DH\ O(/TI LOGIKO/S, TOU=TO OU) SUNELOGI/SATO A)LL' W(S €A)CI/WMA E)/LABEN: E)/LABE GA\R W(S O(MOLOGOU/MENON O(/TI OU)K A)/LOGOS, KAI\ SULLOGI/-€SASQAI TOU=TO H( DIAIRETIKH\ OU) DU/NATAI. KAI\ O(/TI, FHSI/N, W(S A)CI/WMA LAMBA/NEI €TOU=TO, DH=LON E)PI\ TW=N A)MFIBO/LWN. ZHTEI/SQW GA\R PERI\ TH=S DIA-€ME/TROU, PO/TERON SU/MMETROS TH=| PLEURA=| H)\ A)SU/MMETROS: TO\ ME\N SU/MMETRON H)\ €A)SU/MMETRON EI)=NAI, TOU=TO SULLOGIEI=TAI, KAI\ TOU=TO OU)K AU)TH\ KAQ' AU(TH/N, TO\ ME/N-€TOI EI)=NAI A)SU/MMETRON AI)TH/SEI. E)REI= GA\R OU(/TWS "3H( DIA/METROS KAI\ H( PLEURA\ €MEGE/QH: PA=N ME/GEQOS H)\ SU/MMETRON MEGE/QEI TINI\ H)\ A)SU/MMETRON: H( DIA/METROS €A)/RA TH=| PLEURA=| H)\ SU/MMETROS H)\ A)SU/MMETROS: A)LLA\ MH\N OU) SU/MMETROS"3, I(/NA €SUNAGA/GH| TO\ A)NTIKEI/MENON. <20MIKRO\N>20 DE/ FHSI <20MO/RION>20 EI)=NAI TH=S MEQO/DOU TH=S €SULLOGISTIKH=S TH\N DIAIRETIKH/N, O(/TI KURI/WS A)PO/DEICIS GI/NETAI DIA\ TW=N O(RISMW=N, €OI( DE\ O(RISMOI\ GI/NONTAI OU)K A)/NEU TH=S DIAIRETIKH=S. W(/STE MO/RION BRAXU\ TH=S €A)PODEIKTIKH=S E)STIN H( DIAIRETIKH/. KAI\ A)/LLWS MIKRO\N MO/RIO/N FHSIN AU)TH\N €EI)=NAI TH=S PARADEDOME/NHS MEQO/DOU, O(/TI EI) KAI\ SUGXWRH/SOMEN DI' AU)TH=S @1 A)PODEI/KNUSQAI/ TI, E(/N TI MO/NON TW=N PROBLHMA/TWN DI' AU)TH=S A)PODEI/KNU-€TAI, TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N, OU)DE\N DE\ TW=N LOIPW=N DEIXQH/SETAI, KAI\ O(/TI €OU)DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN TI OU)DE\ TW=N I)DI/WN, W(S DEI/CEI, A)LLA\ MO/NON TA\ KAT' €OU)SI/AN U(PA/RXONTA. „@6 €{1&p. 46a33$ <20*(\O ME\N GA\R E)/DEI DEI=CAI, AI)TEI=TAI.>20}1 €@<20*)/EDEI>20 GA\R <20DEI=CAI>20 O(/TI LOGIKO\S O( A)/NQRWPOS. TOU=TO OU)=N AI)TEI=TAI LE/GOUSA €"3A)LLA\ MH\N OU)K A)/LOGOS"3: PO/QEN GA\R DH=LON E)PI\ TW=N A)MFIBO/LWN TO\ "3A)LLA\ €MH\N TO/DE TI"3; ˆˆ@6 €{1&p. 46a34$ <20*SULLOGI/ZETAI DE\ A)EI/ TI TW=N A)/NWQEN.>20}1 €@*)AEI/, FHSI/, TO\ SUMPE/RASMA TO\ E)N TOU/TOIS KAQOLIKW/TERO/N E)STI TOU= PRO-€KEIME/NOU: TO\ GA\R <20A)/NWQEN>20 A)NTI\ TOU= "3KAQOLIKW/TERON"3. OI(=ON PRO/KEITAI DEI=CAI €O(/TI LOGIKO/S: KAI\ TOU=TO ME\N AI)TEI=TAI, DEI/KNUSI DE\ TO\ TOU/TOU KAQOLIKW/TERON, €O(/TI H)\ LOGIKO\S H)\ A)/LOGOS. ˆ@6 €{1&p. 46a34$ <20*PRW=TON DE\ AU)TO\ TOU=TO E)LELH/QEI TOU\S XRWME/NOUS AU)TH=| €PA/NTAS, KAI\ PEI/QEIN E)PEXEI/ROUN W(S O)/NTOS DUNATOU= PERI\ OU)SI/AS €@@@A)PO/DEICIN GENE/SQAI KAI\ TOU= TI/ E)STIN.>20}1 €@*)EN OI(=S, FHSI/, ME/GA E)FRO/NOUN W(S DUNA/MENOI DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU €TOU\S O(RISMOU\S A)PODEIKNU/NAI, E)N TOU/TOIS MA/LISTA E)LE/GXONTAI A)GNOOU=NTES AU)TO\ €TOU=TO, O(/TI A)DU/NATO/N E)STIN A)PO/DEICIN GENE/SQAI O(RISMW=N KAI\ GENW=N. DEI/KNUSI €GA\R AU)TO\S E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| O(/TI A)DU/NATO/N E)STIN O(RISMOU= KAI\ GE/NOUS A)PO/-€DEICIN GENE/SQAI, O(/PER AU)TOI\ W(S DUNATO\N <20PEI/QEIN>20 TOU\S A)/LLOUS <20E)PEXEI/ROUN>20. €E)PEI\ GA\R H( TOU= GE/NOUS DIAI/RESIS KATA\ TA\S OI)KEI/AS GI/NETAI DIAFORA/S, PA=S DE\ €O(RISMO\S E)K GE/NOUS E)STI\ KAI\ DIAFORW=N, E)NO/MIZON, E)PEIDA\N E(KA/STHN TW=N DIA-€FORW=N DEI/CWSIN U(PA/RXOUSAN TW=| EI)/DEI, KAI\ SUMPLE/CANTES TAU/TAS META\ TOU= €GE/NOUS DU/NASQAI KATHGOREI=N AU)TOU=. E)/LEGON GA\R "3EI) O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ €DE\ ZW=|ON H)\ LOGIKO\N H)\ A)/LOGON, KAI\ O( A)/NQRWPOS A)/RA H)\ LOGIKO\S H)\ A)/LOGOS: €A)LLA\ MH\N OU)K A)/LOGOS: LOGIKO\S A)/RA: PA/LIN E)PEIDH\ TO\ ZW=|ON H)\ QNHTO\N H)\ €A)QA/NATON, [2KAI\ O( A)/NQRWPOS A)/RA H)\ QNHTO\S H)\ A)QA/NATOS:]2 OU)K A)QA/NATOS DE\ O( €A)/NQRWPOS: QNHTO\S A)/RA: EI)=TA A(\ KATA\ ME/ROS E)DO/KOUN A)PODEIKNU/NAI, TAU=TA €KAI\ SUMPLE/CANTES META\ TOU= GE/NOUS E)NO/MIZON DU/NASQAI KATHGOREI=N KAI\ OU(/TWS @1 A)PODEIKNU/NAI TOU\S O(RISMOU/S. DE/DEIKTAI DE\ E)N TW=| PERI\ *(ERMHNEI/AS €O(/TI OU) TA\ KATHGOROU/MENA KATA\ ME/ROS PA/NTWS DU/NATAI KAI\ A(/MA KATHGOREI=SQAI. ‚@6 €{1&p. 46a37$ <20*(/WSTE OU)/TE O(/ TI E)NEDE/XETO SULLOGI/SASQAI DIAIROUME/NOUS €@CUNI/ESAN, OU)/TE O(/TI OU(/TWS E)NEDE/XETO W(/SPER EI)RH/KAMEN.>20}1 €@*OU)/TE, FHSI/, TH\N PAR' H(MW=N PARADEDOME/NHN ME/QODON H)PI/STANTO OU)/TE €O(/PER E)NEXW/REI SULLOGI/SASQAI DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU: TI/ GA\R H)=N SUL-€LOGI/SASQAI, TO\ O(/TI O( A)/NQRWPOS H)\ LOGIKO\S H)\ A)/LOGOS, AU)TO\ ME\N TOU=TO H)GNO/-€OUN, E)NO/MIZON DE\ O(/TI TO\ LOGIKO\N EI)=NAI SUNELOGI/ZONTO. ˆˆ@6 €{1&p. 46a39$ <20*)EN ME\N OU)=N TAI=S A)PODEI/CESIN, O(/TAN DE/H| TI SULLOGI/SA-€SQAI U(PA/RXEIN, DEI= TO\N ME/SON, DI' OU(= GI/NETAI O( SULLOGISMO/S, KAI\ €H(=TTON A)EI\ EI)=NAI KAI\ MH\ KAQO/LOU TOU= PRW/TOU TW=N A)/KRWN: H( DE\ €DIAI/RESIS TOU)NANTI/ON BOU/LETAI: TO\ GA\R KAQO/LOU LAMBA/NEI ME/SON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( DIAIRETIKH\ ME/QODOS A)/XRHSTOS EI)S SULLOGISTIKH\N KAI\ O(/TI, €EI) O(/LWS KAI\ SULLOGI/ZETAI, A)SQENH/S E)STI SULLOGISMO/S, DIO/TI O(\ ME\N PROTI/QETAI €OU)K A)PODEI/KNUSIN A)LL' AI)TEI=TAI, A)/LLO DE/ TI KATASKEUA/ZEI, NU=N PA/LIN BOU/LETAI €DEI=CAI O(/TI KAI\ A)ME/QODOS H( A)GWGH\ TW=N DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S SULLOGIZOME/NWN €KAI\ E)NANTI/WS E)/XOUSA TH=| KATA\ A)LH/QEIAN SULLOGISTIKH=| MEQO/DW|. E)N ME\N GA\R €TOI=S KURI/OIS SULLOGISMOI=S O( ME/SOS O(/ROS, DI' OU(= SUNA/PTONTAI OI( A)/KROI, MERI-€KW/TERO/S E)STI TOU= MEI/ZONOS O(/ROU, KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: EI) GA\R TO\N MEI/ZONA €TOU= E)LA/TTONOS DEI=CAI BOULO/MEQA KATHGOROU/MENON KATAFATIKW=S H)\ A)POFATIKW=S, €TOU=TO DE\ DEI/KNUMEN DIA\ TOU= ME/SOU DI' E(AUTOU= SUNA/PTONTOS TOU\S A)/KROUS, DEI= €DH=LON O(/TI TO\N ME\N ME/SON TOU= E)LA/TTONOS E)PI\ PLE/ON EI)=NAI, I(/NA KATHGORH=TAI €AU)TOU=, TO\N DE\ MEI/ZONA TOU= ME/SOU. EI) DE\ LE/GOI TIS O(/TI A)LL' E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI O( ME/SOS A)MFOTE/RWN E)STI\ MEI/ZWN, E)N DE\ TW=| TRI/TW| E)LA/TTWN, I)/STW €O(/TI DIA\ TOU=TO KAI\ A)TELEI=S FAMEN TOU\S E)N DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| SULLOGISMOU/S, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚µˆšDIO/TI OU(/TWS E)XO/NTWN TW=N ME/SWN OU) FAI/NETAI E)N AU)TOI=S TO\ A)NAGKAI=ON TOU= €SUMPERA/SMATOS: DIO\ DEO/MEQA TH=S A)NTISTROFH=S, I(/NA DIA\ TAU/THS A)NAXQW=SIN €EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA KAI\ PA/LIN O( ME/SOS TH\N E(AUTOU= TA/CIN A)POLA/BH|. DIO\ €E)N ME\N DEUTE/RW| SXH/MATI KATAFATIKO\N OU)DE/POTE SUNH/GETO SUMPE/RASMA: I(/NA €ME\N [2GA\R]2 GE/NHTAI KATAFATIKO\N SUMPE/RASMA, E)/DEI A)MFOTE/RAS LABEI=N KATA- @1FATIKA/S: I(/NA DE\ A)NAGA/GWMEN EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA, E)/DEI TH\N MEI/ZONA A)NTI-€STRE/YAI: A)NTISTREFOME/NH DE\ H( MEI/ZWN MERIKH\ E)GI/NETO KAI\ DIA\ TOU=TO A)SUL-€LO/GISTON E)POI/EI TO\ SXH=MA, E)PEIDH\ DEI=, W(S KAI\ E)NTAU=QA/ FHSI, TH\N MEI/ZONA €E)PI\ PLEI=ON EI)=NAI TH=S E)LA/TTONOS. E)N DE\ TW=| TRI/TW| SXH/MATI OU)DE/POTE KAQO/LOU, €E)PEIDH/, I(/NA TO\ KAQO/LOU SUNAXQH=|, DEI= TA\S DU/O LABEI=N KAQO/LOU, €I(/NA DE\ A)NAXQH=| EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA, E)/DEI TH\N E)LA/TTONA A)NTISTRE/YAI KATA-€FATIKH\N OU)=SAN: A)NTISTREFOME/NH DE\ MERIKH\ E)GI/NETO. KAI\ OU(/TW PA/LIN O( ME\N €ME/SOS TH\N E(AUTOU= TA/CIN A)PELA/MBANEN, H( DE\ E)LA/TTWN MERIKH\ GINOME/NH €MERIKO\N E)POI/EI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. E)N ME\N OU)=N TAI=S SULLOGISTIKAI=S, FHSI/, €MEQO/DOIS, W(S H)/DH EI)/RHTAI, E)PI\ PLE/ON E)STI\N O( MEI/ZWN O(/ROS TOU= ME/SOU: E)N €DE\ TH=| DIAIRETIKH=| MEQO/DW| A)NA/PALIN TO\N ME/SON O(/RON E)PI\ PLE/ON LAMBA/NOUSI €TOU= MEI/ZONOS. BOULO/MENOI GA\R DEI=CAI O(/TI O( A)/NQRWPOS LOGIKO/S E)STI, LAMBA/-€NOUSI ME/SON O(/RON TO\ ZW=|ON, DHLONO/TI TOU= ME\N A)NQRW/POU E)LA/TTONOS O)/NTOS €TOU= DE\ LOGIKOU= MEI/ZONOS: E)PI\ PLE/ON DE\ TO\ ZW=|ON TOU= LOGIKOU=. A)LLA\ TOU=TO €ME\N TO\ SUMPE/RASMA O(\ KAI\ PROTI/QENTAI, W(S AU)TO\S EI)=PEN, OU)K A)PODEIKNU/OUSIN €A)LL' AI)TOU=SIN. O(\ DE\ KATASKEUA/ZOUSI, TO\ "3O( A)/NQRWPOS A)/RA H)\ LOGIKO\S H)\ €A)/LOGOS"3, OU)K E)/STIN E)PI\ PLE/ON TOU= ME/SOU O(/ROU, TOU= ZW/|OU, A)LL' E)P' I)/SHS: TO\ €GA\R ZW=|ON H)\ LOGIKO\N H)\ A)/LOGON, KAI\ A)NA/PALIN TO\ LOGIKO\N H)\ A)/LOGON ZW=|ON. A)LL' €E)PEIDH\ OU) TOU=TO PROTI/QENTAI [2A)LL']2 A)/LLO TI, EI) O( A)/NQRWPOS LOGIKO/S, DIA\ €TOU=TO EI)=PEN E)PI\ PLE/ON LAMBA/NEIN AU)TOU\S TO\N ME/SON TOU= MEI/ZONOS, W(S PRO\S €TO\N SKOPO\N O(\N PROE/QENTO, OU) PRO\S TH\N SUMPLOKH\N AU)TH\N TOU= SULLOGISMOU=: €E)N GA\R TW=| SULLOGISMW=| E)CISA/ZONTA A)EI\ LAMBA/NOUSI TO\N MEI/ZONA TW=| ME/SW|, €EI)/GE DIAIROU=SIN AU)TO\N EI)S TA\S OU)SIW/DEIS AU)TOU= DIAFORA\S KAI\ TAU/TAIS PA/SAIS €W(S E(NI\ MEI/ZONI O(/RW| XRW=NTAI. A)LL' E)PEI\ PRO/KEITAI MI/AN TW=N DIAFORW=N €DEI=CAI TW=| U(POKEIME/NW| O(/RW| U(PA/RXOUSAN, MEI/ZWN DE/ E)STIN O(/ROS O( E)N TW=| €SUMPERA/SMATI KATHGOROU/MENOS, DIA\ TOU=TO/ FHSIN E)PI\ PLE/ON AU)TOU\S LAMBA/NEIN €TO\N ME/SON TOU= MEI/ZONOS. ˆ›@6 €{1&p. 46b3$ <20*)/ESTW GA\R TO\ ZW=|ON ME\N E)F' OU(= *A.>20}1 €@*TA\ PARADEI/GMATA TW=N EI)RHME/NWN LAMBA/NEI, LE/GW O(/TI TE OI( DIA\ TH=S €DIAIRETIKH=S SULLOGIZO/MENOI O(\ ME\N PROTI/QENTAI OU) DEIKNU/OUSIN A)LL' AI)TOU=SIN, €A)/LLO DE/ TI SUMPERAI/NOUSI, KAI\ O(/TI TO\N ME/SON O(/RON E)PI\ PLE/ON LAMBA/NOUSI €TOU= MEI/ZONOS. TO\ *D, O(/PER E)STI\N A)/NQRWPOS, *A E)STI/N, O(/PER E)STI\ ZW=|ON: TO\ €*A H)\ *B E)STI\N H)\ *G, TOUTE/STIN H)\ QNHTO\N H)\ A)QA/NATON: TO\ *D A)/RA H)\ *B E)STI\N €H)\ *G, TOUTE/STIN O( A)/NQRWPOS H)\ QNHTO\N H)\ A)QA/NATON. W(/STE ME/SON ME\N TO\ @1 ZW=|ON, MEI/ZWN DE\ O(/ROS TO\ QNHTO/N, O(\ BOU/LONTAI U(PA/RXON DEI=CAI TW=| A)N-€QRW/PW|. KAI\ DH=LON O(/TI TOU=TO ME\N OU)K E)/DEICAN A)LL' A)/LLO TI, H)\ GA\R QNHTO\N €EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON H)\ A)QA/NATON. ƒ@6 €{1&p. 46b4$ <20*(O DE\ A)/NQRWPOS, OU(= TO\N LO/GON DEI= LABEI=N.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\N O(RISMO/N: EI)=PE GA\R H)/DH O(/TI E)NO/MIZON OI( TH=| DIAIRETIKH=| €XRHSA/MENOI MA/LISTA TOU\S O(RISMOU\S DI' AU)TH=S DU/NASQAI A)PODEIKNU/NAI. DIAI-€ROU=NTES GA\R A)EI\ TO\ GE/NOS EI)S TA\S OI)KEI/AS DIAFORA\S KAI\ A)FORIZO/MENOI KAQ' €E(KA/STHN DIAI/RESIN TH\N SUSTATIKH\N TOU= A)NQRW/POU DIAFORA\N OU(/TW TAU/TAS €META\ TOU= GE/NOUS SUMPLE/CANTES A)PODEIKNU/NAI TO\N O(RISMO\N W)/|ONTO. ˆ‰@6 €{1&p. 46b7$ <20*PA/LIN TO\N A)/NQRWPON A)EI\ DIAIROU/MENOS TI/QETAI EI)=NAI ZW=|ON.>20}1 €@*)AEI/, FHSI/N, PROI+W\N KATA\ TH\N DIAI/RESIN TO\N A)/NQRWPON ZW=|ON EI)=NAI €LAMBA/NEI, KAI\ SULLOGI/ZETAI/ TI TW=N A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS AU)TOU= EI)=NAI. OI(=ON €O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON H)\ LOGIKO\N H)\ A)/LOGON, O( A)/NQRWPOS A)/RA H)\ LOGI-€KO\S H)\ A)/LOGOS: A)LLA\ MH\N OU)K A)/LOGOS: LOGIKO\S A)/RA. PA/LIN O( A)/NQRWPOS €ZW=|ON, PA=N ZW=|ON H)\ QNHTO\N H)\ A)QA/NATON, O( A)/NQRWPOS A)/RA H)\ QNHTO\S H)\ A)QA/-€NATOS: A)LLA\ MH\N OU)K A)QA/NATOS: QNHTO\S A)/RA. KAI\ OU(/TWS E)PI\ PASW=N TW=N TOU= €ZW/|OU DIAFORW=N POIEI=TAI. W(/STE O(\ ME\N OU) PROTI/QETAI SULLOGI/ZETAI, TO\ "3H)\ €TO/DE H)\ TO/DE E)STI/N"3, O(\ DE\ PROTI/QETAI AI)TEI=TAI, TO\ LOGIKO\N EI)=NAI H)\ QNHTO/N: €OU) GA\R DEI/KNUSIN A)LL' W(S O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NEI. ˆ“@6 €{1&p. 46b21$ <20*KAQ' OU(= DE\ E)/DEI DEI=CAI,>20}1 €@TOUTE/STI TO\N A)/NQRWPON, <20KAI\ TA\S DIAFORA\S A)/KRA>20: LAMBA/NEI GA\R TO\N €ME\N A)/NQRWPON E)LA/TTONA O(/RON, TO\ DE\ QNHTO\N KAI\ A)QA/NATON H)\ U(PO/POUN KAI\ €A)/POUN MEI/ZONA. ˆ—@6 €{1&p. 46b22$ <20*TE/LOS DE/, O(/TI TOU=TO/ E)STIN A)/NQRWPOS H)\ O(/ TI POT' A)\N H)=| €TO\ ZHTOU/MENON, OU)DE\N LE/GOUSI SAFE/S, W(/STE A)NAGKAI=ON EI)=NAI.>20}1 €@*OU(/TW, FHSI/N, E(KA/STHN TW=N DIAFORW=N OU) DEI/CANTES A)LL' AI)TH/SANTES €<20TE/LOS>20 OU)DE\N W(=N PROE/QENTO DEI=CAI A)PODEIKNU/OUSIN: PROTI/QENTAI ME\N GA\R €TOU\S O(RISMOU\S TW=N PRAGMA/TWN A)PODEI=CAI, KAI\ OI)/ONTAI, E)A\N E(KA/STHN TW=N E)N @1 TW=| O(RISMW=| DIAFORW=N DEI/CWSIN U(PA/RXOUSAN, O(/TI KAI\ OU(=TO/S E)STIN O(RISMO\S €A)NQRW/POU DEDEIXE/NAI. TOU=TO DE\ OU)K A)NAGKAI=ON: DE/DEIKTAI GA/R, W(S EI)/POMEN, €O(/TI OU) TA\ KATHGOROU/MENA/ TINOS I)DI/A|, TAU=TA KAI\ A(/MA KATHGOREI=SQAI DU/NATAI: €W(/STE EI) KAI\ TW=N DIAFORW=N E(KA/STHN H)=SAN DEDEIXO/TES, OU) DH/POU KAI\ TO\N €O(RISMO\N A)PE/DEICAN. …@6 €{1&p. 46b24$ <20*KAI\ GA\R TH\N A)/LLHN O(DO\N POIOU=NTAI PA=SAN OU)DE\ €@TA\S E)NDEXOME/NAS EU)PORI/AS U(POLAMBA/NONTES U(PA/RXEIN.>20}1 €@<20*TH\N A)/LLHN O(DO/N>20, TOUTE/STI TH\N LOIPH/N, LE/GW DH\ TH\N ME/XRI TW=N €A)TO/MWN DIAI/RESIN: DIAIROU=SI GA\R TO\ ZW=|ON EI)S TO\ LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON, TO\ €LOGIKO\N EI)S QNHTO\N KAI\ A)QA/NATON, TO\ QNHTO\N EI)S U(PO/POUN KAI\ A)/POUN, TO\ €U(PO/POUN EI)S DI/POUN KAI\ POLU/POUN, ME/XRIS OU(= KATANTH/SOUSIN EI)S A)/TOMON: €KEI/SQW GA\R TO\ DI/POUN A)DIAI/RETON. PA=SAN OU)=N TAU/THN TH\N O(DO\N POIOU=NTAI €MH\ SUNORW=NTES MHDE\ E)K POI/WN EU)PORH=SAI DUNATO\N EI)S A)PO/DEICIN TW=N DIA-€FORW=N, W(=N TH=| SUMPLOKH=| TO\N O(RISMO\N POIH=SAI BOU/LONTAI, OI(=ON O(/TI O( A)/NQRW-€POS LOGIKO/S, EI) LA/BOIEN ME/SON O(/RON TO\ BOULEUTIKO/N: O( A)/NQRWPOS BOULEUTI-€KO/S, TO\ BOULEUTIKO\N LOGIKO/N, O( A)/NQRWPOS A)/RA LOGIKO/S. OU)DE\ TOSOU=TON €OU)=N SUNIDEI=N DU/NANTAI, TI/S A)\N EI)/H ME/SOS O(/ROS O( SUNA/YAI TOU\S A)/KROUS €DUNA/MENOS. ˆ’@6 €{1&p. 46b26$ <20*FANERO\N DE\ O(/TI OU)/T' A)NASKEUA/SAI TAU/TH| TH=| MEQO/DW| €E)/STIN OU)/TE PERI\ SUMBEBHKO/TOS H)\ I)DI/OU SULLOGI/SASQAI OU)/TE PERI\ €@@@@@@GE/NOUS.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N A)/XRHSTOS EI)S TO\ SULLOGI/SASQAI H( DIAIRETIKH\ ME/QODOS, €EI)/RHTAI. EI) DE\ O(/LWS KAI\ H)=N DUNATO\N SULLOGI/SASQAI DI' AU)TH=S, DH=LON O(/TI, €FHSI/, MO/NA TA\ KATAFATIKA\ DUNATO\N H)=N DIA\ TAU/THS DEIKNU/NAI, KAI\ OU)DE\ €PA/NTA A)LLA\ MO/NON TO\ KAQO/LOU, A)POFATIKO\N DE\ OU)DE/N. EI) GA\R H( DIAI/RESIS €GI/NETAI TW=N GENW=N KATA\ TA\S I)DI/AS AU)TW=N DIAFORA/S, AU(=TAI DE\ AI( DIAFORAI\ €TOIW=SDE SUMPLEKO/MENAI A)POTELOU=SI TA\ EI)/DH, DH=LON O(/TI PERI\ MO/NWN TW=N €U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASIN. EI) DE/ TIS EI)/POI "3A)LLA\ DU/NAMAI KAI\ A)POFATIKO\N €POIH=SAI SUMPE/RASMA LE/GWN OU(/TWS: O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON H)\ LOGIKO\N €H)\ A)/LOGON, O( A)/NQRWPOS A)/RA H)\ LOGIKO\S H)\ A)/LOGOS: A)LLA\ MH\N LOGIKO/S E)STIN: €OU)K A)/LOGOS A)/RA"3, TA\ AU)TA\ PA/LIN KAI\ PRO\S TOU=TON E)ROU=MEN, O(/TI TOU=TO €OU) KATASKEUH/ E)STIN A)LL' AI)/THMA. TO\ GA\R O(/LWS E)/MFASIN E)/XON A)PODEI/CEWS €TO\ "3H)\ LOGIKO\S H)\ A)/LOGOS"3 E)STI/: TOU=TO DE\ KATAFATIKO/N E)STI TO\ SUMPE/RASMA. @1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚¹O(/TI DE\ OU)DE\ TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N DUNATO\N DIA\ TH=S MEQO/DOU TAU/THS €SUNAXQH=NAI, DH=LON E)NTEU=QEN: DIAIROU=SI GA\R TO\N ME/SON O(/RON EI)S PA/SAS TA\S €DIAFORA/S, W(/STE PA/NTA A)/NQRWPON A)NA/GKH H)\ LOGIKO\N EI)=NAI H)\ A)/LOGON H)\ QNHTO\N €H)\ A)QA/NATON. A)EI\ OU)=N TO\ KAQO/LOU SUNA/GOUSIN. KAI\ O(/TI O( SKOPO\S TA\ E)N TW=| €O(/RW| PARALAMBANO/MENA A)PODEI=CAI, TAU=TA DE\ PANTI\ TW=| O(RISTW=| U(PA/RXEIN A)NA/GKH. €@<20*OU)/TE PERI\ SUMBEBHKO/TOS>20, FHSI/N, <20H)\ I)DI/OU>20. EI)KO/TWS: TAU=TA ME\N €GA\R E)POUSIW/DH EI)SI\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXONTA: H( DE\ DIAI/RESIS EI)S TA\ €KAT' OU)SI/AN U(PA/RXONTA GI/NETAI. I)/SWS A)PORH/SEIEN A)/N TIS O(/TI KAI\ SUMBEBH-€KO/TWN A)PO/DEICIN DUNATO\N DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S GENE/SQAI: FH/SEIE GA\R "3O( A)/NQRW-€POS KE/XRWSTAI: PA=N DE\ XRW=MA H)\ LEUKO\N H)\ ME/LAN H)/ TI TW=N METACU/"3. FHMI\ €DE\ PRO\S TOU=TO O(/TI H( DIAIRETIKH\ E(KA/STHN TW=N DE/KA KATHGORIW=N A)PO\ TW=N €GENIKWTA/TWN A)RCAME/NH DIAIREI= ME/XRI TW=N EI)DIKWTA/TWN, OU) MH\N E)/RGON AU)TH=S €O(RA=N TI/ TW=N SUMBEBHKO/TWN TINI\ OU)SI/A| U(PA/RXEI, W(/STE TO\ LABEI=N O(/TI O( A)/NQRW-€POS KE/XRWSTAI OU) DIAIRETIKH=S E)/RGON: O(/TE GA\R E)LA/MBANEN O(/TI O( A)/NQRWPOS €ZW=|ON, TOU=TO E)K TH=S DIAIRE/SEWS EI)=XE TOU= ZW/|OU EI)S TA\ EI)DIKW/TATA EI)/DH. €@<20*OU)/TE PERI\ GE/NOUS>20 FHSI/N: A)EI\ GA\R TO\ GE/NOS H( DIAI/RESIS O(MOLOGOU/-€MENON LAMBA/NEI. DEI/KNUSI DE/, W(S KAI\ H)/DH EI)/POMEN, E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S O( €*)ARISTOTE/LHS, O(/TI A)DU/NATON GE/NOUS A)PO/DEICIN GENE/SQAI, LE/GW DE\ O(/TI TO/DE €TOU=DE GE/NOS. ˆ“@6 €{1&p. 46b28$ <20*OU)/TE E)N OI(=S A)GNOEI=TAI PO/TERON W(=DE H)\ W(=DE E)/XEI.>20}1 €@*)EN TOU/TOIS DOKEI= DEIKNU/NAI, FHSI/N, E)N OI(=S O(MOLOGEI=TAI TO\ SUMPE/RASMA: €E)PEIDH\ GA\R O(MOLOGEI=TAI O(/TI O( A)/NQRWPOS LOGIKO/S, DIA\ TOU=TO PROBAI/NEI AU)TOI=S O( €LO/GOS LE/GOUSIN "3A)LLA\ MH\N OU)K A)/LOGOS: LOGIKO\S A)/RA"3: E)PEI\ E)N OI(=S A)MFI/BOLON €POI=O/N POTE DEI= TW=N A)NTIDIH|RHME/NWN KATHGORH=SAI TOU= PROKEIME/NOU, E)LE/GXETAI €H( DIAIRETIKH\ A)PODEI=CAI MH\ DUNAME/NH. W(S E)PI\ TH=S DIAME/TROU KAI\ TH=S PLEURA=S €E)/XEI: O(/TI ME\N GA\R A)NA/GKH H)\ SU/MMETRON H)\ A)SU/MMETRON EI)=NAI DEI/KNUSIN: EI) GA\R €H( DIA/METROS KAI\ H( PLEURA\ MEGE/QH, PA=N DE\ ME/GEQOS H)\ SU/MMETRO/N TINI MEGE/QEI €E)STI\N H)\ A)SU/MMETRON, KAI\ H( DIA/METROS A)/RA TH=| PLEURA=| H)\ SU/MMETROS E)/STAI €H)\ A)SU/MMETROS: PO/TERON DE\ SU/MMETRO/S E)STIN H)\ A)SU/MMETROS, OU)KE/TI E(/CEI DEI-€KNU/NAI: A)MFI/BOLON GA\R TOU=TO. W(/STE O(/SON E)PI\ TH=| DIAIRETIKH=| MEQO/DW| OU) €DUNATO\N DEI=CAI EI)/TE SU/MMETROS H( DIA/METROS EI)/TE A)SU/MMETROS. ˆŸ@6 €{1&p. 46b33$ <20*(H ME\N GA\R O(DO\S AU(/TH: DIA\ TAU/THS DE\ OU)K E)/STIN.>20}1 €@*(H ME/QODOS, FHSI/N, H( DIAIRETIKH\ AU(/TH E)STI/, TO\ LAMBA/NEIN TO\ PROKEI/- @1MENON H)\ TO/DE EI)=NAI H)\ TO/DE: DIA\ TAU/THS DE\ TH=S O(DOU= A)DU/NATON DEI=CAI €O(/TI TO/DE TI/ E)STIN. ‚@6 €{1&p. 46b35$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI OU)/TE PRO\S PA=SAN SKE/YIN A(RMO/ZEI TH=S €ZHTH/SEWS O( TRO/POS, OU)/TE E)N OI(=S MA/LISTA DOKEI= PRE/PEIN, E)N TOU/-€@@@@@TOIS E)STI\ XRH/SIMOS.>20}1 €@*DE/DEIKTAI GA\R O(/TI OU)/TE PRO\S TO\ DEI=CAI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(P-€A/RXONTA H)\ TA\ I)/DIA XRHSIMEU/SEI, KAI\ O(/TI TW=N PROBLHMA/TWN MO/NON TO\ €KAQO/LOU KATAFATIKO\N DOKEI= DEIKNU/NAI, KAI\ O(/TI TOU\S O(RISMOU\S E)PAGGELLOME/NH €DEIKNU/NAI TOU/TOUS ME\N OU) DEI/KNUSIN A)LL' AI)TEI=TAI, A)/LLO DE/ TI DEI/KNUSIN €O(\ MH\ BOU/LETAI, KAI\ O(/TI OU)DE\ PERI\ GENW=N O(/TI TO/DE TOU=DE GE/NOS E)NDE/-€XETAI DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU A)PODEI=CAI. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI OU)DE\ DIA\ €TH=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS MEQO/DOU E)/STI TA\ GE/NH A)PODEI=CAI, I)/STW O(/TI, KAI\ EI) MH\ €A)PODEIKTIKW=S E)/STIN AU)TA\ A)PODEI=CAI, A)LL' OU)=N GE PARE/DWKEN E)N TOI=S *TOPIKOI=S €TO/POUS TINA\S DI' W(=N DUNATO\N DIALEKTIKW=S TH\N PERI\ TW=N GENW=N PI/STIN POIH/-€SASQAI. OU)DE\N DE\ QAUMASTO\N OU)DE\ EI) H( DIAIRETIKH\ LAMBA/NEI W(S O(MOLO-€GOU/MENA TA\ GE/NH, O(/TAN U(PO\ TH=S E)NARGEI/AS MARTUROU/MENA H)=|: OU)DE\ GA\R AI( €A)PODEIKTIKAI\ ME/QODOI A)PODEI=CAI/ TI DU/NANTAI MH\ LABOU=SAI/ TINA E)K TW=N FAI-€NOME/NWN A)NAPODEI/KTWS: A)RXH\ GA\R PA/SHS A)PODEI/CEWS AI( KOINAI\ E)/NNOIAI KAI\ €TA\ U(PO\ TH=S E)NARGEI/AS MARTUROU/MENA. EI) GA\R MH\ LHFQEI/H TI W(MOLOGHME/NON €A)LL' A)EI\ TO\ LHFQE\N DE/OI A)PODEIKNU/NAI, A)NAIREQH/SETAI A)PO/DEICIS TH=S PRO-€O/DOU E)P' A)/PEIRON GINOME/NHS: DEH/SEI GA\R A)EI\ TO\ LHFQE\N EI)S A)/LLOU A)PO/DEICIN €A)PODEIKNU/NAI. DE/DEIKTAI DE\ E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S AU)TO\ TOU=TO, O(/TI OU) €PROI/+ASIN E)P' A)/PEIRON AI( A)PODEI/CEIS A)LL' A)RXA\S E)/XOUSIN A)NAPODEI/KTOUS TA\S €KOINA\S E)NNOI/AS KAI\ TA\ U(PO\ TH=S E)NARGEI/AS MARTUROU/MENA. @1 ‰Ô{1*A*R*X*H *T*O*U *T*R*I*T*O*U *T*M*H*M*A*T*O*S *P*E*R*I *A*N*A*L*U*S*E*W*S ‰‚Ô@@@@@*S*U*L*L*O*G*I*S*M*W*N.}1 ƒ{1&p. 46b40$ <20*PW=S D' A)NA/COMEN TOU\S SULLOGISMOU\S EI)S TA\ PROEI-€RHME/NA SXH/MATA, LEKTE/ON A)\N EI)/H META\ TAU=TA: LOIPO\N GA\R E)/TI €@@@@@TOU=TO TH=S SKE/YEWS.>20}1 €@*PE/RAS A)PEI/LHFE TO\ DEU/TERON TOU= BIBLI/OU TMH=MA: TOU=TO DE/ E)STI TO\ €PERI\ TH=S EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN. E)NTEU=QEN LOIPO\N E)PI\ TO\ TRI/TON META-€BE/BHKE: TOU=TO DE/ E)STI PW=S A)\N DUNHQEI/HMEN TOU\S H)\ PARA\ TOI=S PALAIOTE/ROIS €SULLOGISMOU\S H)\ O(/SOUS H(MI=N OI( PROSDIALEGO/MENOI PLE/KOUSIN A)NA/GEIN EI)S TA\ €PROEIRHME/NA TRI/A SXH/MATA. TOU/TOU GA\R DEIXQE/NTOS, FHSI/, TE/LOS A)\N H(MI=N €E)/XOI H( PROKEIME/NH PRAGMATEI/A: EI) GA\R <20TH/N TE GE/NESIN TW=N SULLOGISMW=N>20 €MEMAQH/KAMEN, E)/TI TE PW=S A)NAGAGEI=N DUNA/MEQA <20EI)S TA\ PROEIRHME/NA €SXH/MATA>20 TOU\S PROTIQEME/NOUS SULLOGISMOU/S, TELEIOTA/THN A)\N E)/XOIMEN TH\N SUL-€LOGISTIKH\N E(/CIN. DEI= OU)=N, FHSI/N, EI)S TA\S PROSEXEI=S DU/O PROTA/SEIS A)NAGAGEI=N €TO\N SULLOGISMO/N [1AU(=TAI GA/R EI)SIN AI( PROSEXW=S TOU= SUMPERA/SMATOS SUNAKTI-€KAI/]1, E)/PEITA TOU\S O(/ROUS E)PISKOPEI=N E)C W(=N AU(=TAI SUNESTH/KASI. POLLA/KIS DE/, €FHSI/N, OU)/TE OI( <20GRA/FONTES>20 OU)/TE OI( PROSDIALEGO/MENOI TA\S DU/O PROTEI/NOUSI €PROTA/SEIS, A)LL' E)/STIN O(/TE TH\N MI/AN PARALIMPA/NOUSI, KAI\ H)/TOI TH\N MEI/ZONA €H)\ TH\N E)LA/TTONA. KAI\ TH\N E)LA/TTONA ME/N, W(S O(/TAN EI)/PW OU(/TWS: PA=N OI)KEI=ON €A)GAQO/N, H( U(GI/EIA A)/RA A)GAQO/N: H)\ PA=N KATA\ FU/SIN A)GAQO/N, H( H(DONH\ A)/RA €A)GAQO/N: E)NTAU=QA GA\R DH=LON O(/TI H( E)LA/TTWN PRO/TASIS PARALE/LEIPTAI H( LE/GOUSA €E)N ME\N TW=| PRW/TW| SULLOGISMW=| O(/TI H( U(GI/EIA OI)KEI=ON, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| O(/TI €H( H(DONH\ KATA\ FU/SIN. DH=LON DE\ GI/NETAI E)N TOU/TOIS TO\ PARALELEIMME/NON E)K @1 TOU= SUMPERA/SMATOS: E)A\N GA\R EU(/RWMEN O(/RON E)N TW=| SUMPERA/SMATI O(\N E)N €TAI=S PROTA/SESIN OU)K EI)/XOMEN, W(/SPER E)N TOU/TOIS TH\N U(GI/EIAN H)\ TH\N H(DONH/N, €DH=LON O(/TI A)PO/ TINOS PARALELEIMME/NHS PROTA/SEW/S E)STIN OU(=TOS O( O(/ROS E)N TW=| €SUMPERA/SMATI. GINW/SKOMEN DE\ POI/A E)STI\N H( PARALELEIMME/NH, PO/TERON MEI/ZWN €H)\ E)LA/TTWN, E)K TH=S TA/CEWS TOU= E)N TW=| SUMPERA/SMATI KAINOTE/ROU O(/ROU: E)A\N €ME\N GA\R O( U(POKEI/MENOS H)=|, E)LA/TTWN, E)A\N DE\ O( KATHGOROU/MENOS H)=|, MEI/ZWN, €W(/SPER E)N TOU/TOIS E)STI\N H( H(DONH\ KAI\ H( U(GI/EIA. E)/XEI OU)=N OU(=TOS TH\N TOU= U(PO-€KEIME/NOU TA/CIN E)N TW=| SUMPERA/SMATI: O( DE\ U(POKEI/MENOS E)N TW=| SUMPERA/SMATI €TH=S E)LA/TTONO/S E)STI PROTA/SEWS, W(/SPER O( KATHGOROU/MENOS TH=S MEI/ZONOS: DH=LON €OU)=N A)/RA O(/TI H( E)LA/TTWN E)STI\N H( PARALELEIMME/NH. E)NI/OTE DE/, W(S EI)=PON, TH\N €ME\N MEI/ZONA PARALIMPA/NOUSI, LE/GOUSI DE\ TH\N E)LA/TTONA, OI(=OI/ EI)SI PA/NTES OI( €R(HTORIKOI/: O( DEI=NA NU/KTWR PLANA=TAI, KLE/PTHS A)/RA E)STI/N: O( DEI=NA KALLWPISTH/S, €OU)KOU=N KAI\ MOIXO/S. E)/XEI GA\R TO\ SUMPE/RASMA PH=| ME\N TO\N KLE/PTHN PH=| DE\ €TO\N MOIXO/N: KATHGOROU=NTAI DE\ OU(=TOI E)N TW=| SUMPERA/SMATI. OU)KOU=N H( MEI/-€ZWN E)STI\N H( PARALELEIMME/NH: O( DEI=NA NU/KTWR PLANA=TAI, PA=S NU/KTWR PLANW/-€MENOS KLE/PTHS E)STI/N, O( DEI=NA A)/RA KLE/PTHS E)STI/N: O( DEI=NA KALLWPISTH/S, PA=S €KALLWPISTH\S MOIXO/S, O( DEI=NA A)/RA MOIXO/S. E)NI/OTE DE/, FHSI/N, OU) PARALIM-€PA/NOUSI PRO/TASIN, PERITTA\ DE\ TIQE/ASIN, H)\ KAI\ PARALIMPA/NOUSI ME/N TINA, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚¼ˆ“KAI\ A)/LLA DE\ TIQE/ASI PERITTA/: KAI\ DEI= SUNORA=N TI/ ME\N PARALE/LEIPTAI, KAI\ €TOU=TO PROSTIQE/NAI, TI/ DE\ PERITTO\N EI)/RHTAI, KAI\ TOU=TO A)FAIREI=SQAI, E(/WS OU(= €KATANTH/SOMEN EI)S TA\S DU/O PROTA/SEIS. KAI\ O(/PWS ME\N PARALIMPA/NOUSIN E)NI/OTE €MI/AN TW=N PROTA/SEWN, EI)/POMEN H)/DH. PROSTIQE/ASI DE\ PERITTA/, W(S E)A\N EI)/PW: €H( H(DONH\ KATA\ FU/SIN, H( H(DONH\ LEI/A E)NE/RGEIA, H( H(DONH\ A)NENO/XLHTOS ZWH/, €PA=N TO\ KATA\ FU/SIN A)GAQO/N: E)N TOU/TOIS GA\R MO/NON XREIW=DES PRO\S TO\ SUM-€PE/RASMA TO\ "3H( H(DONH\ KATA\ FU/SIN"3, TA\ DE\ A)/LLA PERITTA\ KAI\ MA/THN PAREI/-€LHPTAI, EI) MH\ DI' A)/LLHN TINA\ AI)TI/AN TW=N PROEIRHME/NWN TI PARALHFQEI/H, H)\ €DI' E)PI/KRUYIN H)\ DI' A)/LLO TI. SUMBAI/NEI OU)=N O(/TE KAI\ PROSTIQE/ASI PERITTA\ €KAI\ TW=N A)NAGKAI/WN TI PARALIMPA/NOUSIN, OI(=ON, W(S EI)/POMEN H)/DH, H)/TOI TH\N €MEI/ZONA PRO/TASIN H)\ TH\N E)LA/TTONA. TINE\S ME\N OU)=N, FHSI/, TW=N PROTEINOME/NWN €SULLOGISMW=N E)LLEIPTIKW=S EI)RHME/NOI R(A|DI/AN E)/XOUSI TH\N EI)S TA\ SXH/MATA A)NA/-€LUSIN, TINE\S DE\ DUSXERESTE/RAN. O(/SOI ME\N GA/R, FHSI/N, O(/RON TINA\ E)/XOUSIN E)N €TW=| SUMPERA/SMATI O(\N E)N TAI=S PROTA/SESIN OU) PAREILH/FASIN, EU)XERE/STERON €A)NA/GONTAI U(PO\ TA\ SXH/MATA: DUNATO\N GA\R E)K TOU= O(/ROU TOU/TOU R(A=|STA I)DEI=N @1 TO\ PARALELEIMME/NON, W(/SPER E)N OI(=S PAREQH/KAMEN PARADEI/GMASIN. €O(/SOI DE\ TW=N SULLOGISMW=N E)LLEIPTIKW=S EI)/RHNTAI, TOU\S DE\ AU)TOU\S O(/ROUS E)/XOUSIN €E)N TW=| SUMPERA/SMATI OU(\S KAI\ E)N TAI=S PROTA/SESI PAREILH/FASI, TOU/TOUS, €FHSI/, DUSXERE\S A)NALU=SAI EI)S TA\ SXH/MATA: OU) GA\R EU)SU/NOPTON TO\ PARALELEIM-€ME/NON. OI(=ON AU)TO\S PARATI/QETAI SULLOGISMO/N: E)/XEI DE\ OU(/TWS: A)NAIROUME/NHS €TH=S MH\ OU)SI/AS OU)K A)NH/|RHTAI H( OU)SI/A: TW=N MERW=N DE\ A)NAIROUME/NWN A)NH/|RHTAI €TO\ O(/LON: TA\ ME/RH A)/RA TH=S OU)SI/AS OU)K EI)SI\N OU)K OU)SI/AI: E)N GA\R TW=| SUM-€PERA/SMATI TOU= SULLOGISMOU= TOU/TOU OU)DEI/S E)STIN O(/ROS MH\ W)\N E)N TAI=S PRO-€TA/SESIN, A)LL' E)/STIN H( ME\N MH\ OU)SI/A E)N TH=| MIA=|, TA\ DE\ ME/RH E)N TH=| E(TE/RA|. €DUSXERH\S OU)=N E)N TOI=S TOIOU/TOIS H( A)NA/LUSIS, E)PEIDH\ OU)DE\ TO\ PARALEIFQE\N €R(A/|DION SUNIDEI=N: DU/O GA\R OU)SW=N E)N TOU/TW| PROTA/SEWN A)SUNA/PTWN A)LLH/LAIS €OI( E)N TW=| SUMPERA/SMATI DU/O O(/ROI E(KA/TEROS E)N E(KATE/RA| E)STI\ TW=N PROTA/SEWN. €E)/STIN OU)=N TO\ PARALELEIMME/NON E)N TOU/TW| OU)X O(/ROS A)LLA\ PRO/TASIS. SKOPO\S €DE\ DEI=CAI DIA\ TOU/TWN O(/TI TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N OU)SI/AI EI)SI/. KAI\ DEI/KNUSI €TOU=TO OU(=TOS O( SULLOGISMO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI LAMBA/NWN ME/SON O(/RON TH\N €OU)SI/AN, MEI/ZONA TH\N MH\ OU)SI/AN KAI\ E)LA/TTONA TA\ ME/RH TH=S OU)SI/AS, KAI\ LE/GEI €TRO/PON TINA\ OU(/TWS: TH=S MH\ OU)SI/AS A)NAIROUME/NHS OU)K A)NH/|RHTAI H( OU)SI/A, TW=N €MERW=N DE\ A)NAIROUME/NWN A)NH/|RHTAI [2H( OU)SI/A]2, TA\ ME/RH A)/RA TH=S OU)SI/AS OU)K €EI)SI\N OU)K OU)SI/AI A)LL' OU)SI/AI DH=LON O(/TI: O(\ GA\R MH/ E)STIN OU)K OU)SI/A, OU)SI/A €E)STI\N E)C A)NA/GKHS. A)LL' E)N TW=| PROKEIME/NW| OU)K E)XRH/SATO TW=| AU)TW=| ME/SW| €O(/RW| E)N TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI, A)LL' E)/LABEN A)NTI\ TH=S OU)SI/AS TO\ O(/LON: EI)PW\N €GA\R "3TH=S MH\ OU)SI/AS A)NAIROUME/NHS OU)K A)NH/|RHTAI H( OU)SI/A"3 KAI\ DE/ON EI)PEI=N €"3TW=N MERW=N DE\ A)NAIROUME/NWN A)NH/|RHTAI H( OU)SI/A"3 OU(/TW ME\N OU)K EI)=PEN, A)LL' €O(/TI TW=N MERW=N DE\ A)NAIROUME/NWN A)NH/|RHTAI TO\ O(/LON. KAI\ E)XRH/SATO A)NTI\ €ME/SOU O(/ROU TH=S OU)SI/AS TW=| O(/LW| W(/STE E)N TW=| AU)TW=| SULLOGISMW=| DU/O ME/SOUS €PARALAMBA/NESQAI, TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ O(/LON: O(/PER TH\N PLA/NHN E)POI/HSE. DIA\ €TI/ DE\ OU(/TWS E)XRH/SATO; LE/GOMEN O(/TI DU/O SULLOGISMW=N O)/NTWN, PROSULLOGISMOU= €TE KAI\ AU)TOU= TOU= SULLOGISMOU=, E)C E(KATE/ROU MI/A PRO/TASIS EI)/LHPTAI, PARA-€LELEIMME/NAI DE/ EI)SIN AI( LOIPAI\ DU/O. TOU= GA\R SULLOGISMOU= TH\N E)LA/TTONA €PRO/TASIN BOULO/MENOS KATASKEUA/SAI, PO/QEN O(/TI TW=N MERW=N A)NAIROUME/NWN A)NH/|-€RHTAI H( OU)SI/A, DEI/KNUSIN AU)TH\N DIA\ PROSULLOGISMOU= KEXRHME/NOS ME/SW| O(/RW| €TW=| O(/LW|, W(/STE EI)=NAI TO\N PROSULLOGISMO\N OU(/TWS: TW=N MERW=N TH=S OU)SI/AS €A)NAIROUME/NWN A)NH/|RHTAI TO\ O(/LON, TOU= O(/LOU A)NAIROUME/NOU A)NH/|RHTAI H( OU)SI/A, €% TA\ ME/RH A)/RA TH=S OU)SI/AS OU)SI/AI EI)SI/N: TO\ SXH=MA PRW=TON. E)PIKRU/YEWS OU)=N €E(/NEKEN H)\ SUNTOMI/AS LABW\N TOU= PROSULLOGISMOU= TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN TH\N €LE/GOUSAN "3TW=N MERW=N A)NAIROUME/NWN A)NH/|RHTAI TO\ O(/LON"3 KAI\ TOU= SULLOGISMOU= €TH\N MEI/ZONA TH\N LE/GOUSAN "3TH=S MH\ OU)SI/AS A)NAIROUME/NHS OU)K A)NH/|RHTAI H( @1 OU)SI/A"3 OU(/TWS E)PH/GAGE TO\ SUMPE/RASMA, O(/TI TA\ ME/RH OU)K EI)SI\N OU)K €OU)SI/AI. E)XRH/SATO OU)=N E)N TW=| SULLOGISMW=| O(/RW| ME/SW| OU) TW=| AU)TW=|, A)LL' E)N TH=| €MEI/ZONI ME\N TW=| O)/NTWS ME/SW|, LE/GW DH\ TH=| OU)SI/A|, E)N DE\ TH=| E)LA/TTONI A)NTI\ TH=S €OU)SI/AS TW=| O(/LW|. W(/STE DUSXERH\S TOU= TOIOU/TOU TW=N SULLOGISMW=N EI)/DOUS H( €A)NA/LUSIS MH\ DUNAME/NWN H(MW=N E)K TOU= SUMPERA/SMATOS STOXA/SASQAI TO\ PARA-€LELEIMME/NON TW=N AU)TW=N O(/RWN U(PARXO/NTWN E)N TW=| SUMPERA/SMATI OI(/PER H)=SAN €KAI\ E)N TAI=S PROTA/SESIN. TI/QHSI ME\N OU)=N KAI\ E(/TERA EI)/DH TH=S TW=N SULLO-€GISMW=N A)SAFEI/AS, A)LL' I(/NA MH\ PA/NTA A(/MA LE/GWMEN, E(/KASTON E)N TW=| I)DI/W| €TO/PW| QEWRH/SOMEN. ˆ‰@6 €{1&p. 47a5$ <20*SUMBH/SETAI DE\ A(/MA KAI\ TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA E)PIBE-€BAIOU=SQAI KAI\ FANERW/TERA EI)=NAI, O(/TI OU(/TWS E)/XEI, DIA\ TW=N NU=N €LEXQHSOME/NWN: DEI= GA\R PA=N TO\ A)LHQE\S AU)TO\ E(AUTW=| O(MOLOGOU/-€@@@@@MENON EI)=NAI PA/NTH|.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, DEI/CWMEN O(/TI OI( O(PWSOU=N PROFERO/MENOI SULLOGISMOI\ PA/NTES €EI)S TA\ TRI/A A)NALU/ONTAI SXH/MATA MO/NON, PISTWSO/MEQA MA=LLON TA\ PROEIRH-€ME/NA, O(/TI A)NA/GKH TRI/A MO/NA EI)=NAI SXH/MATA. EI) GA\R TH/N TE GE/NESIN AU)TW=N €PARADIDO/NTES DEI/KNUMEN MO/NA EI)=NAI TAU=TA KAI\ TH\N ME/QODON TH=S TW=N SULLO-€GISMW=N EU)PORI/AS, E)/TI DE\ KAI\ TOU\S GEGENHME/NOUS SULLOGISMOU\S A)NALU/ONTES €EU(/ROIMEN EI)S TAU=TA MO/NA A)NALUOME/NOUS, AU)TH\N E(AUTH=| SU/MFWNON EU(RH/SOMEN €TH\N A)LH/QEIAN. OU) MO/NON DE\ TO\N PERI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN LO/GON EU(RH/SOMEN €DIA\ TOU/TWN BEBAIOU/MENON A)LLA\ KAI\ TO\N PERI\ TW=N SULLOGISTIKW=N SUZUGIW=N €KAI\ TW=N A)SULLOGI/STWN: DEI/CEI GA\R E)N TOU/TOIS O(/TI O(/SOI E)C A)ORI/STWN PROTA/SEWN €KATASKEUA/ZOUSI/ TI, KATA\ TH\N I)DI/AN FU/SIN A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN, E(TE/RWQEN DE\ €E)/XOUSI TO\ A)NAGKAI=ON. KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N DE\ KAI\ E)NTEU=QEN SXH/SOMEN €TH\N PI/STIN. ˆ™@6 €{1&p. 47a11$ <20*(RA=|ON GA\R EI)S TA\ MEI/ZW DIELEI=N H)\ EI)S TA\ E)LA/TTW: MEI/ZW €@@@@DE\ TA\ SUGKEI/MENA H)\ TA\ E)C W(=N.>20}1 €@*EU)XERE/STERON GA\R TO\ DIELEI=N EI)S MEGA/LA MO/RIA H)\ TO\ EI)S MIKRO/TERA: €DIO/, FHSI/, DEI= H(MA=S EI)S TA\ DU/O MEGA/LA MO/RIA TOU= SULLOGISMOU=, LE/GW DH\ €TA\S SUNEKTIKA\S AU)TOU= DU/O PROTA/SEIS, TH\N DIAI/RESIN POIEI=SQAI. A)NTIKEIME/NWS €DE\ E)/XEI TW=| PLH/QEI TO\ ME/GEQOS: O(/TAN GA\R H( DIAI/RESIS EI)S MEGA/LA TW=| MEGE/QEI €GE/NHTAI, EI)S E)LA/TTONA GI/NETAI TW=| PLH/QEI, O(/TAN DE\ EI)S PLEI/ONA TW=| PLH/QEI, €EI)S E)LA/TTONA TW=| MEGE/QEI. E)A\N GA\R EI)S DU/O DIE/LW TO\ PHXUAI=ON CU/LON KAI\ @1 PA/LIN A)/LLO PHXUAI=ON EI)S TE/SSARA DIE/LW, DH=LON O(/TI E)KEI/NOU TA\ MO/RIA €MEGE/QEI ME\N MEI/ZONA/ EI)SIN H)\ TA\ TOU/TOU, PLH/QEI DE\ O)LIGW/TERA: R(A/|WN DE\ E)KEI/NH €H( DIAI/RESIS TAU/THS: DIA\ TOU=TO/ FHSIN EI)S TA\S DU/O PROTA/SEIS TA\S SUNEKTIKW-€TA/TAS DIELEI=N XRH=NAI PRO/TERON, A(/TINA/ E)STI TA\ MEGA/LA MO/RIA TOU= SULLOGISMOU=, €KAI\ MH\ E)C W(=N AU(=TAI SU/GKEINTAI, LE/GW DE\ EI)S TA\S TW=N PROSULLOGISMW=N PRO-€TA/SEIS. KAI\ GA\R DUSXERE/STERON TOU=TO KAI\ OU)DE\N H(MA=S O)NI/NHSIN EI)S TO\ PRO-€KEI/MENON, TOUTE/STIN EI)S TO\ A)NAGAGEI=N U(PO\ TA\ SXH/MATA TOU\S SULLOGISMOU/S: €OU)DE\N GA\R EI)S TOU=TO DEHSO/MEQA TW=N PROSULLOGISMW=N. <20SUGKEI/MENA>20 OU)=N €FHSIN AU)TA\S TA\S DU/O PROTA/SEIS: SU/GKEINTAI GA\R E)K TW=N PROSULLO-€GISMW=N: <20E)C W(=N>20 DE\ AU)TOU\S TOU\S PROSULLOGISMOU/S. MH/POTE DE\ <20TA\ E)C W(=N>20 €A)KOUSTE/ON TOU\S TREI=S O(/ROUS E)C W(=N AI( DU/O PROTA/SEIS, O(/TI PRO/TERON TA\S PRO-€TA/SEIS ZHTHTE/ON TOU= SULLOGISMOU= KAI\ MH\ TOU\S O(/ROUS: EU)XERE/STERO/N TE GA\R þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚¿ˆTA\S PROTA/SEIS EU(RH/SOMEN H)\ TOU\S O(/ROUS, KAI\ TH=| EU(RE/SEI TW=N PROTA/SEWN €SUNANAFAI/NONTAI KAI\ OI( TREI=S O(/ROI E)C W(=N AI( PROTA/SEIS SU/GKEINTAI. ˆŽ@6 €{1&p. 47a13$ <20*EI)=TA SKOPEI=N POTE/RA E)N O(/LW| KAI\ POTE/RA E)N ME/REI.>20}1 €@*OU) LE/GEI "3POI/A E)STI\ KAQO/LOU KAI\ POI/A MERIKH/"3, A)LLA\ "3POI/A MEI/ZWN KAI\ €POI/A E)LA/TTWN"3. EI)=PEN DE\ KAQO/LOU ME\N TH\N MEI/ZONA, <20E)N ME/REI>20 DE\ TH\N E)LA/T-€TONA, DIO/TI A)EI\ E)PI\ PLE/ON E)STI\N H( MEI/ZWN TH=S E)LA/TTONOS KAI\ PERIE/XETAI E)N €TH=| MEI/ZONI H( E)LA/TTWN. O(/TAN GA\R EI)/PW "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON €OU)SI/A"3, DH=LON O(/TI H( LE/GOUSA "3PA=N ZW=|ON OU)SI/A"3 E)PI\ PLE/ON E)STI\ TH=S LEGOU/SHS €"3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3: O(/ TE GA\R U(POKEI/MENOS TH=S MEI/ZONOS E)PI\ PLE/ON E)STI\ €[2TOU=]2 TH=S E)LA/TTONOS, LE/GW DH\ TO\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU, KAI\ O( KATHGOROU/MENOS €TOU= KATHGOROUME/NOU: E)PI\ PLE/ON GA\R H( OU)SI/A TOU= ZW/|OU: A)LLA\ KAI\ E)N TW=| €EI)PEI=N "3PA=N ZW=|ON OU)SI/A"3 E)MPERIEI/LHPTAI TW=| ZW/|W| KAI\ O( A)/NQRWPOS. KAI\ E)PI\ €TW=N A)POFATIKW=N O(MOI/WS E)/XEI: OI(=ON PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, OU)DE\N ZW=|ON A)/YUXON: €E)PI\ PLE/ON GA\R TO\ ME\N A)/YUXON TOU= ZW/|OU: TOU= GA\R A)YU/XOU KAI\ TOU= E)MYU/XOU €PROSEXW=S DIAIROUME/NOU E)K TOU= SW/MATOS, E)K TOU= E)MYU/XOU E)/XEI TH\N U(PO-€DIAI/RESIN TO\ ZW=|ON, W(/STE OU) TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ A)/YUXON, €A)LLA\ A)NWTE/RW TO\ A)/YUXON. E)PI\ PLE/ON OU)=N TO\ ME\N A)/YUXON TOU= ZW/|OU, TO\ €DE\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TW=| "3OU)DE\N ZW=|ON A)/YUXON"3 PERIE/-€XETAI KAI\ O( A)/NQRWPOS. ˆŸ@6 €{1&p. 47a14$ <20*)ENI/OTE GA\R TH\N KAQO/LOU PROTEI/NANTES TH\N E)N AU)TH=| OU) €@@@@@@LAMBA/NOUSIN.>20}1 €@<20*)EN AU)TH=|>20 LE/GEI TH\N E)LA/TTONA, DIO/TI, W(S EI)=PON, PERIE/XETAI H( E)LA/TTWN @1 U(PO\ TH=S MEI/ZONOS O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N KATAFATIKW=N KAI\ TW=N A)POFATI-€KW=N. PERIE/XEI GA\R H( LE/GOUSA "3PA=N ZW=|ON OU)SI/A"3 TH\N LE/GOUSAN "3PA=S A)/NQRWPOS €ZW=|ON"3: KAI\ GA\R H( OU)SI/A TOU= ZW/|OU PERIEKTIKH\ KAI\ TO\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S A)POFA/SEWS: PERIE/XEI GA\R H( LE/GOUSA "3OU)DE\N ZW=|ON €A)/YUXON"3 TH\N LE/GOUSAN "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3: EI) GA\R OU)DE\N ZW=|ON A)/YUXON, €OU)DE\ A)/NQRWPOS DH=LON O(/TI. †@6 €{1&p. 47a16$ <20*)\H TAU/TAS ME\N PROTEI/NOUSI.>20}1 €@*TA\S MERIKA\S DHLONO/TI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TA\S E)LA/TTOUS: PERI\ TOU/TWN €GA\R PROSEXW=S EI)=PE. €@<20*DI' W(=N DE\ AU(=TAI>20, TOUTE/STI TA\S KAQO/LOU, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TA\S MEI/-€ZOUS: PERAI/NONTAI GA\R AI( E)LA/TTOUS DIA\ TW=N MEIZO/NWN: E)PEI\ GA\R PA=N ZW=|ON €OU)SI/A, DIA\ TOU=TO KAI\ PA=S A)/NQRWPOS OU)SI/A: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)PO-€FATIKW=N, E)PEI\ OU)DE\N ZW=|ON A)/YUXON, OU)DE\ A)/NQRWPOS DH=LON O(/TI. ˆ@6 €{1&p. 47a22$ <20*)/ENIOI DE\ LANQA/NOUSI KAI\ DOKOU=SI SULLOGI/ZESQAI DIA\ TO\ €@@A)NAGKAI=O/N TI SUMBAI/NEIN E)K TW=N KEIME/NWN.>20}1 €@*ZHTH/SEIE D' A)/N TIS KAI/, EI) <20E)K TW=N KEIME/NWN A)NAGKAI=O/N TI SUM-€BAI/NEI>20, PW=S FHSIN O(/TI <20DOKOU=SI SULLOGI/ZESQAI>20 KAI\ <20LANQA/NOUSIN>20 W(S €SULLOGIZO/MENOI, OU) SULLOGI/ZONTAI DE/: KAI\ MH\N AU)TO\S O(RIZO/MENOS TO\N SULLO-€GISMO\N E)/LEGEN O(/TI "SULLOGISMO/S E)STI LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N E(/TERO/N TI €TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEI TW=| TAU=TA EI)=NAI". EI) OU)=N O( SULLOGI-€SMO\S DIA\ TO\ TA\ KEI/MENA EI)=NAI A)NAGKAI=O/N TI SUNA/GEI, PW=S E)NTAU=QA/ FHSIN €O(/TI <20A)NAGKAI=ON ME/N TI SUMBAI/NEI E)K TW=N KEIME/NWN>20, OU) MH\N SULLO-€GISTIKW=S; <20LANQA/NOUSI>20 GA/R, FHSI/, <20KAI\ DOKOU=SI SULLOGI/ZESQAI>20, DHLONO/TI €MH\ SULLOGIZO/MENOI. LE/GW OU)=N O(/TI DIA\ TOU=TO OU)K H)RKE/SQH E)N TW=| O(RISMW=| €TW=| EI)PEI=N "E(/TERO/N TI TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEI TW=| TAU=TA EI)=NAI", €A)LL' E(RMHNEU/ETAI AU)TW=| TI/ SHMAI/NEI TO\ "TW=| TAU=TA EI)=NAI": E)PH/GAGE GA\R €"LE/GW DE\ TW=| TAU=TA EI)=NAI TO\ DIA\ TAU=TA SUMBAI/NEIN, TO\ DE\ DIA\ TAU=TA SUM-€BAI/NEIN TO\ MHDENO\S E)/CWQEN O(/ROU PROSDEI=N PRO\S TO\ GENE/SQAI TO\ A)NAGKAI=ON". €E)NTAU=QA OU)=N E)NDEI= O(/POU ME\N O(/ROS O(/POU DE\ PRO/TASIS. DIA\ TOU=TO DE\ O(/LWS, €FHSI/N, E)N TOU/TOIS SUMBAI/NEI TO\ A)NAGKAI=ON, O(/TI E)PI\ PLE/ON E)STI\ TO\ A)NAGKAI=ON €TOU= SULLOGISMOU=: EI)/ TI ME\N GA\R SULLOGISMO/S, TOU=TO KAI\ A)NAGKAI=ON, OU)K @1 EI)/ TI DE\ A)NAGKAI=ON, TOU=TO KAI\ SULLOGISMO/S. A)ME/LEI E)N TAI=S A)SULLOGI/STOIS €SUZUGI/AIS E)DEI/KNUMEN POLLA/KIS A)NAGKAI=O/N TI SUMBAI=NON, O(/PER SUNE/BAINEN OU) €DIA\ TO\ SULLOGISTIKW=S SUMPLAKH=NAI TA\S PROTA/SEIS A)LLA\ DIA\ TO\ TH\N U(/LHN €TH\N PARALHFQEI=SAN TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEIN, LE/GW DH\ DIA\ TO\ TH\N KAQO/LOU PRO/-€TASIN A)LHQH= EI)=NAI TH\N LE/GOUSAN O(/TI PANTO\S OU(TINOSOU=N PA/NTA TA\ MO/RIA A)\N €A)NAIREQH=|, SUNANAIREI=TAI TOU/TOIS KAI\ H( OU)SI/A. KAI\ O(/PWS TOU=TO SUMBAI/NEI, €E)/FQHMEN EI)PO/NTES. O(/TI GA\R DIA/ TINA KAQO/LOU PRO/TASIN PARALELEIMME/NHN €E(/PETAI TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOI=S TOIOU/TOIS, W(S KAI\ TW=| *)ALECA/NDRW| DOKEI=, KAI\ €OU) DIA\ TO\ SULLOGISTIKH\N EI)=NAI TH\N A)GWGH/N, DH=LON E)K TW=N U(PODEIGMA/TWN: €TI/QHSI GOU=N PLEI/ONAS TOU\S TOIOU/TOUS LO/GOUS. OI(=ON EI) TW=| *A TO\ *B I)/SON, KAI\ €TW=| *G TO\ *B I)/SON, KAI\ TO\ *A A)/RA TW=| *G I)/SON: E)NTAU=QA GA\R A)LHQE\S ME\N TO\ €SUMPE/RASMA KAI\ TOI=S KEIME/NOIS H)KOLOU/QHSEN, A)LL' OU) SULLOGISTIKW=S. O(/TI €GA\R OU) SULLOGISTIKW=S, DH=LON E)C W(=N A)MFO/TERAI/ TE AI( PROTA/SEIS EI)SI\ MERIKAI\ €[2KAI\]2 E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KATAFATIKAI/: OU(/TW DE\ E)XOUSW=N TW=N PROTA/SEWN €SULLOGISMO\S OU)K E)GI/NETO. PO/QEN OU)=N TO\ A)NAGKAI=ON SUNH=KTAI; FHMI\ O(/TI A)PO/ €TINOS KAQO/LOU PROTA/SEWS PARALELEIMME/NHS TH=S LEGOU/SHS "3PA/NTA TA\ TW=| €AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA"3, W(/STE GI/NESQAI E)K SULLOGISMOU= TO\ €A)NAGKAI=ON TOU=TON TO\N TRO/PON: TO\ *A KAI\ TO\ *G TW=| *B E)STI\N I)/SA: PA/NTA TA\ €TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA: TO\ *A A)/RA KAI\ TO\ *G A)LLH/LOIS E)STI\N €I)/SA. O(/TI DE\ H( KAQO/LOU PRO/TASIS H( PARALELEIMME/NH AI)TI/A E)STI\N E)N €TOI=S OU(/TW PROFEROME/NOIS LO/GOIS TOU= SUNA/GEIN TI A)NAGKAI=ON, DH=LON E)F' €W(=N MH\ OU(/TWS E)/XEI. FHMI\ GA\R OU(/TW: TO\ *A TOU= *B E)STI\N A)DELFO/S: A)LLA\ €KAI\ TO\ *G TOU= AU)TOU= *B E)STI\N A)DELFO/S: KAI\ OU)KE/TI E)C A)NA/GKHS E(/PETAI "3KAI\ €TO\ *A A)/RA TOU= *G E)STI\N A)DELFO/S"3. TOU=TO DE\ DIA\ TO\ TH\N KAQO/LOU PRO/TASIN €YEUDH= EI)=NAI TH\N LE/GOUSAN "3PA/NTES OI( TOU= AU)TOU= A)DELFOI\ KAI\ A)LLH/LWN EI)SI\N €A)DELFOI/"3. E)PEI\ OU)=N YEUDH\S H( KAQO/LOU PRO/TASIS, DIA\ TOU=TO OU)DE\ TO\ A)NAG-€KAI=ON SUNH=KTAI. O(/TI DE\ YEUDH/S, DH=LON E)C U(PODEI/GMATOS. U(POKEI/SQW GA\R €GUNAI=KA/ TINA E)C A)NDRO\S PAI=DA E)/XEIN KAI\ A)/NDRA TINA\ E)K GUNAIKO/S TINOS PAI=DA €E)/XEIN, KAI\ STEREI/SQW H( ME\N GUNH\ TO\N A)/NDRA O( DE\ A)NH\R TH\N GUNAI=KA, KAI\ €SUNERXE/SQWSAN OI( KATALEIFQE/NTES EI)S GA/MON KAI\ TIKTE/TWSAN UI(O/N. DH=LON €OU)=N O(/TI TW=| E)C A)MFOI=N TEXQE/NTI E(KA/TEROS TW=N PROGEGENNHME/NWN A)DELFO/S €E)STIN, O( ME\N E)K MHTRO/S, O( DE\ E)K PATRO/S, KAI\ O(/MWS A)LLH/LWN OU)K EI)SI\N €A)DELFOI/: OU)/TE GA\R KATA\ MHTE/RA KOINWNOU=SIN [1A)/LLH GA\R E(KATE/ROU MH/THR, €TOU= ME\N H( ZW=SA GUNH/, TOU= DE\ H( TELEUTH/SASA]1 OU)/TE KATA\ PATE/RA: KAI\ GA\R €OI( PATE/RES DIA/FOROI: TOU= ME\N GA\R O( ZW=N DEU/TEROS TH=S GUNAIKO\S A)NH/R, TOU= €DE\ O( TELEUTH/SAS PRO/TEROS TH=S AU)TH=S A)NH/R. GI/NETAI OU)=N O( PA=S SULLOGISMO\S @1 YEUDH= E)/XWN TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN TOU=TON TO\N TRO/PON: TO\ *A KAI\ TO\ *G €TOU= AU)TOU= *B A)DELFOI/ EI)SI: PA/NTES OI( TOU= AU)TOU= A)DELFOI\ KAI\ A)LLH/LWN EI)SI\N €A)DELFOI/: TO\ A)/RA *A KAI\ *G A)LLH/LWN EI)SI\N A)DELFOI/. YEUDOU=S OU)=N OU)/SHS TH=S €KAQO/LOU YEUDE\S KAI\ TO\ SUMPE/RASMA KAI/TOI TOU= SXH/MATOS SULLOGISTIKOU= €O)/NTOS. E)N OI(=S A)/RA SUNA/GETAI/ TI A)NAGKAI=ON MH\ SULLOGISTIKW=S PEPLEGME/NWN €TW=N PROTA/SEWN, DI' AU)TH\N TH\N TW=N KEIME/NWN FU/SIN SUNA/GETAI, OU) MH\N E)K €SULLOGISMOU=, DIO/TI, W(S EI)=PEN, E)PI\ PLE/ON E)STI\N TOU= SULLOGISMOU= TO\ A)NAGKAI=ON, €KAI\ EI)/ TI ME\N SULLOGISMO/S, TOU=TO KAI\ A)NAGKAI=ON, OU)K EI)/ TI DE\ A)NAGKAI=ON, EU)QU\S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚Âˆ‰H)/DH TOU=TO KAI\ SULLOGISMO/S. PLEI/OSI DE\ KAI\ A)/LLOIS U(PODEI/GMASI KE/XRHTAI. €OI(=ON *DI/WN LE/GEI H(ME/RAN EI)=NAI: A)LLA\ KAI\ H(ME/RA E)STI/: *DI/WN A)/RA A)LHQEU/EI: €KA)NTAU=QA GA\R A)LHQE\S ME/N TI SUNH=KTAI E)C A)NA/GKHS DIA\ TA\ KEI/MENA, OU) MH\N €E)K SULLOGISMOU=. TO\ GA\R "3A)LHQEU/EI"3 MEI/ZWN U(PA/RXWN O(/ROS OU)K EI)/LHPTAI E)N €OU)DENI\ TW=N PROKEIME/NWN: E)/DEI DE\ PA/NTWS, W(S MEMAQH/KAMEN, TO\N MEI/ZONA €O(/RON E)N TH=| MEI/ZONI EI)=NAI TW=N PROTA/SEWN. KA)NTAU=QA OU)=N A)NAGKAI=ON ME\N TO\ €SUNAXQE/N, OU) MH\N SULLOGISMO/S. H( DE\ A)NA/GKH DIA\ TH\N KAQO/LOU PRO/TASIN €TH\N PARALELEIMME/NHN: E)/STI DE\ AU(/TH "3PA=S O( TO\ O)\N EI)=NAI LE/GWN A)LHQEU/EI"3: €W(S EI)=NAI TO\N PA/NTA SULLOGISMO\N TOIOU=TON: *DI/WN LE/GEI H(ME/RAN EI)=NAI H(ME/RAS €OU)/SHS: PA=S O( TO\ O)\N EI)=NAI LE/GWN A)LHQEU/EI: *DI/WN A)/RA A)LHQEU/EI. ˆ’@6 €{1&p. 47a25$ <20*)EC W(=N DE/ E)STIN H( OU)SI/A A)NAIROUME/NWN KAI\ TO\ E)K TOU/TWN €@@@@@@FQEI/RESQAI.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= EI)PEI=N "3TW=N MERW=N DE\ A)NAIROUME/NWN"3, W(S H(MEI=S EI)/POMEN, €EI)=PEN <20E)C W(=N DE/ E)STIN H( OU)SI/A A)NAIROUME/NWN>20: E)K GA\R TW=N MERW=N TO\ €O(/LON: H( DE\ O(LO/THS E(KA/STOU OU)SI/A E)STI\N E(KA/STOU. PA/LIN A)NTI\ TOU= EI)PEI=N €"3A)NAIREI=TAI TO\ O(/LON"3 EI)=PE <20TO\ E)K TOU/TWN>20: E)K GA\R TW=N MERW=N TO\ O(/LON, W(S €EI)/POMEN. ˆ™@6 €{1&p. 47a26$ <20*TOU/TWN GA\R TEQE/NTWN A)NAGKAI=ON ME\N TO\ OU)SI/AS ME/ROS €@@@@@@EI)=NAI OU)SI/AN.>20}1 €@*TO\ SUMPE/RASMA, O(/PER H(MEI=S E)LE/GOMEN "3TA\ A)/RA ME/RH TH=S OU)SI/AS OU)K €EI)SI\N OU)K OU)SI/AI"3, AU)TO/S FHSIN <20A)NA/GKH A)/RA TO\ ME/ROS TH=S OU)SI/AS €OU)SI/AN EI)=NAI>20: TO\ GA\R MH\ O)\N OU)K OU)SI/A OU)SI/A DH/POU E)STI/N: E)PI\ PANTO\S GA\R €H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS. ˆŸ@6 €{1&p. 47a28$ <20*PA/LIN EI) A)NQRW/POU O)/NTOS A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI.>20}1 €@*KAI\ E(/TERON U(PO/DEIGMA TI/QHSI DI' OU(= DEI/KNUSIN O(/TI OU) PA/NTWS, EI) @1 "TEQE/NTWN TINW=N" E(/PETAI/ TI E)C A)NA/GKHS, H)/DH TOU=TO SULLOGISMO/S: DE/DEIK-€TAI GA\R E)N TOI=S PERI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN O(/TI A)DU/NATON E)K DU/O MERIKW=N SULLO-€GISMO\N GENE/SQAI: DE/DEIKTAI DE\ O(/TI AI( A)PROSDIO/RISTOI I)SODUNAMOU=SI TAI=S MERI-€KAI=S. E)N OU)=N TAI=S E)KKEIME/NAIS PROTA/SESIN A)PROSDIO/RISTOIS OU)/SAIS TO\ A)NAGKAI=ON €OU) SULLOGISTIKW=S SUNH=KTAI A)LLA\ DIA\ TH\N U(/LHN AU)TH/N: A)LHQH\S GA/R E)STIN €H( KAQO/LOU PRO/TASIS E)KEI/NH H( LE/GOUSA "3E)A/N TINI E(/PHTAI/ TI E)C A)NA/GKHS, KAI\ €O(/SA TW=| E(POME/NW| E(/PETAI, TAU=TA KA)KEI/NW| E)C A)NA/GKHS E(/PETAI W(=| TO\ E(PO/MENON €EI(/PETO: TOU=TO GA\R E)KEI=NO/ E)STI TO\ E)N TAI=S *KATHGORI/AIS EI)RHME/NON, O(/TI "O(/SA €KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU LE/GETAI W(S KAQ' U(POKEIME/NOU, TAU=TA KAI\ KATA\ €TOU= U(POKEIME/NOU TOU/TW| R(HQH/SETAI". E)LLEI/PEI OU)=N KAI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| €H( KAQO/LOU PRO/TASIS, KAI\ E)/STIN O( U(GIH\S SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: EI) TW=| A)N-€QRW/PW| E(/PETAI TO\ ZW=|ON KAI\ TW=| ZW/|W| H( OU)SI/A, PA=N DE\ TO\ E)C A)NA/GKHS E(PO/-€MENO/N TINI KA)KEI/NW| PA/NTWS E(/PETAI W(=| TO\ ME/SON EI(/PETO, A)NQRW/POU A)/RA O)/NTOS €A)NA/GKH OU)SI/AN EI)=NAI. ˆŽ@6 €{1&p. 47a31$ <20*)APATW/MEQA DE\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS DIA\ TO\ A)NAGKAI=O/N TI €SUMBAI/NEIN E)K TW=N KEIME/NWN, O(/TI KAI\ O( SULLOGISMO\S A)NAGKAI=O/S €@E)STIN. E)PI\ PLE/ON DE\ TO\ A)NAGKAI=ON H)\ O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN LE/GEI DI' H(\N E)N TOI=S OU(/TW PROFEROME/NOIS LO/GOIS A)PATW/-€MEQA KAI\ OI)O/MEQA SULLOGI/ZESQAI MH\ SULLOGIZO/MENOI, O(/TI, W(S EI)/POMEN, €A)NAGKAI=ON ME/N TI SUMBAI/NEI E)K TW=N TEQE/NTWN O(/RWN, KAI\ O( SULLOGISMO\S €DE\ A)NAGKAI=OS. OI)O/MEQA OU)=N O(/TI, EI)/ TI A)NAGKAI=O/N E)STIN, H)/DH KAI\ SULLOGISMO/S €E)STI. TO\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI: <20E)PI\ PLE/ON>20 GA\R <20TO\ A)NAGKAI=ON>20, W(S DE/DEIKTAI, €KAI\ EI)/ TI ME\N SULLOGISMO/S, PA/NTWS KAI\ A)NAGKAI=ON, OU)K EI)/ TI DE\ A)NAGKAI=ON, €TOU=TO H)/DH KAI\ SULLOGISMO/S. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, FHSI/N, OU)K E)A\N €<20TEQE/NTWN TINW=N>20 E)C A)NA/GKHS E(/PHTAI/ TI, <20EU)QU\S PEIRATE/ON>20 KAI\ U(PO\ €SULLOGISTIKO\N SXH=MA TO\ TOIOU=TON <20A)NA/GEIN>20: OU) GA\R PA/NTWS SULLELO/GISTAI: €A)LLA\ POIHTE/ON TAU=TA PRO/TERON A(/PER AU)TO\S SAFW=S E)KTI/QETAI. ˆ›@6 €{1&p. 47b6$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)A\N MH\ KAQO/LOU W)=SIN AI( PROTA/SEIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)C A)MFOTE/RWN KAQOLIKW=N PROTA/SEWN O)/NTWN TW=N SULLO-€GISMW=N E)POIEI=TO TO\N LO/GON, O( AU)TO/S, FHSI/, LO/GOS KAI\ EI) MERIKAI\ EI)=EN AI( €PROTA/SEIS, DH=LON DH/POU O(/TI OU)K A)MFO/TERAI A)LLA\ KAQ' E(KA/TERA, EI)/TE H( KATA- @1FATIKH\ EI)/TE H( A)POFATIKH/, EI)/TE H( MEI/ZWN EI)/TE H( E)LA/TTWN, W(S E)PI\ TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS KAI\ TOU= TRI/TOU: TH=| GA\R AU)TH=| MEQO/DW| TO\N ME/SON EU(RH/SOMEN. ‚@6 €{1&p. 47b9$ <20*)EPEI\ D' E)/XOMEN O(POI=ON E)N E(KA/STW| SXH/MATI PERAI/NETAI €TW=N PROBLHMA/TWN, KAI\ E)N TI/NI TO\ KAQO/LOU KAI\ E)N POI/W| TO\ E)N €ME/REI, FANERO\N W(S OU)K EI)S A(/PANTA TA\ SXH/MATA BLEPTE/ON.>20}1 €@*(RA|DI/AN TH\N EI)S TA\ SXH/MATA A)NA/LUSIN POIH/SASQAI BOULO/MENOS TAU=TA €PROSTI/QHSIN, I(/NA A)NAGAGEI=N E)PI\ TA\ SXH/MATA TOU\S SULLOGISMOU\S BOULO/MENOI €EI)S W(RISME/NA BLE/PWMEN. E)PEI\ OU)=N DE/DEIKTAI, FHSI/N, E(/KASTON PRO/BLHMA E)N €POI/OIS SXH/MASI PERAI/NETAI, O(/TI TO\ ME\N KAQO/LOU KATAFATIKO\N MO/NWS E)N TW=| €PRW/TW|, TO\ DE\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N KAI\ E)N PRW/TW| KAI\ E)N DEUTE/RW|, TO\ DE\ €MERIKO\N [2KATAFATIKO\N KAI\ E)N PRW/TW| KAI\ E)N TRI/TW|, TO\ DE\ MERIKO\N]2 A)PO-€FATIKO\N E)N PRW/TW| KAI\ DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW|, E)PEI\ OU)=N DH=LON E)N POI/W| SXH/-€MATI E(/KASTON TW=N PROBLHMA/TWN PERAI/NETAI, O(/TAN BOULW/MEQA TO\N PROTE-€QE/NTA LO/GON EI)S SXH=MA SULLOGISTIKO\N A)NAGAGEI=N, SKOPHTE/ON POI=O/N E)STI TW=N €PROBLHMA/TWN TO\ DI' AU)TOU= DEIKNU/MENON, KAI\ OU(/TWS EI)S TO\ OI)KEI=ON A)NAKTE/ON €SXH=MA. E)PEI\ DE\ E)/STIN A(\ DIA\ PLEIO/NWN DEI/KNUTAI SXHMA/TWN, <20TH=| TOU= ME/SOU €QE/SEI>20 KRITE/ON TO\ SXH=MA. ˆ‘@6 €{1&p. 47b13$ <20*POLLA/KIS ME\N OU)=N A)PATA=SQAI SUMBAI/NEI PERI\ TOU\S SUL-€LOGISMOU\S DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON, W(/SPER EI)/RHTAI PRO/TERON, E)NI/OTE DE\ €@@PARA\ TH\N O(MOIO/THTA TH=S TW=N O(/RWN QE/SEWS.>20}1 €@*EI)PW\N PW=S DEI= TOU\S SULLOGISMOU\S A)NAGAGEI=N EI)S TA\ SXH/MATA, O(/TI €PRO/TERON EI)S TA\S PROTA/SEIS E)PIBLE/PONTA, EI)=TA EI)S TOU\S O(/ROUS KAI\ E)K TH=S €TOU= ME/SOU SXE/SEWS TO\ SXH=MA EU(RI/SKONTA, OU) MO/NON DE\ A)LLA\ KAI\ E)K TOU= €PROBLH/MATOS E)NI/OTE [1EI) GA\R H)=| KAQO/LOU KATAFATIKO/N, KAI\ PRO\ TH=S EU(RE/SEWS €TOU= ME/SOU PRO/DHLON W(S E)PI\ TO\ PRW=TON A)NA/GETAI SXH=MA, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €W(S EI)/POMEN]1, NU=N DIDA/CAI H(MA=S BOU/LETAI KAI\ EI)S POI=A A)/LLA A)POBLE/PEIN [2DEI=]2 €ME/LLONTAS A)NALU/EIN TOU\S SULLOGISMOU/S. POLLA\ GA/R E)STI DI' W(=N <20SUMBAI/NEI €A)PATA=SQAI>20 H(MA=S KAI\ NOMI/ZEIN SULLOGI/ZESQAI A)LHQOU=S O)/NTOS TOU= SUNAXQE/NTOS, €OU) MH\N KATA\ SULLOGISMO\N SUNAXQE/NTOS. LE/GEI OU)=N TOU\S TRO/POUS TH=S A)PA/THS, €I(/NA, O(/TAN E)N LO/GW| TINI\ EU(/RWME/N TINA TOU/TWN TW=N TRO/PWN, E)PISTH/SANTES W(S €OU) SULLOGISTIKO\S O( LO/GOS MH\ E)PIXEIRW=MEN A)NA/GEIN AU)TO\N E)PI\ TA\ SXH/MATA @1 A)LL' E)LE/GXWMEN W(S A)SULLO/GISTON. O(/TI ME\N OU)=N SUMBAI/NEI A)PATA=SQAI KAI\ €DOKEI=N SULLOGISMO\N EI)=NAI MH\ O)/NTA PARA\ TO\ A)NAGKAI=ON, E)/FQHMEN EI)PO/NTES KAI\ €TH\N AI)TI/AN PROSQE/NTES, DIA\ TO\ E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TO\ A)NAGKAI=ON H)\ TO\N SULLOGI-€SMO/N. NU=N DE\ KAI\ A)/LLO TI DIDA/SKEI, O(/TI GI/NETAI A)PA/TH <20PARA\ TH\N O(MOIO/THTA €TH=S TW=N O(/RWN QE/SEWS>20: POLLA/KIS GA\R TW=N O(/RWN SULLOGISTIKW=S KEIME/NWN €A)RKEI=N OI)O/MEQA TOU=TO EI)S SULLOGISMOU= GE/NESIN. PRO/TERON GA\R E)PI\ TOU= A)NAG-€KAI/OU KAI\ TW=N O(/RWN MH\ SULLOGISTIKW=S KEIME/NWN E)DO/KEI SULLOGISMO\S GI/NESQAI €DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON, W(S E)F' W(=N PARE/QETO U(PODEIGMA/TWN. POLLA/KIS DE\ OI( O(/ROI €SULLOGISTIKW=S KEI=NTAI, PARALE/LEIPTAI DE/ TI TW=N PARAPEFULAGME/NWN EI)S TH\N €TW=N SULLOGISMW=N GE/NESIN: EI)=TA A)LHQOU=S O)/NTOS TOU= SUMPERA/SMATOS, EI) OU(/TW €TU/XOI, OI)O/MEQA KAI\ SULLOGISTIKW=S AU)TO\ SUNH=XQAI DIA\ TO\ W(S EI)=PON SUL-€LOGISTIKW=S KEI=SQAI TOU\S O(/ROUS. OI(=ON OI)O/MEQA, EI) TO\ *A E(/PETAI TW=| *B, KAI\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ÅˆTO\ *B TW=| *G, H)/DH KAI\ TO\ *A TW=| *G E(/PESQAI DIA\ TH\N TW=N O(/RWN QE/SIN. TO\ €DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI: E)PI\ PLEI/STWN GA\R E)LE/GXETAI YEUDH\S O( LO/GOS. LE/GW DE\ €OU(/TWS, FHSI/N: <20O( *)ARISTOME/NHS DIANOHTO/S E)STIN *)ARISTOME/NHS>20: E)/STI GA\R €TOU= *)ARISTOME/NOUS DIA/NOIA: <20O( DIANOHTO\S *)ARISTOME/NHS A)EI/ E)STIN>20: A)EI\ GA/R €E)STIN H( TOU= *)ARISTOME/NOUS DIA/NOIA, EI) KAI\ A)/LLOTE E)N A)/LLW|: KAI\ SUNA/GETAI €YEU=DOS "3O( A)/RA *)ARISTOME/NHS A)EI/ E)STI"3: KAI/TOI OI( O(/ROI SULLOGISTIKW=S KEI=NTAI €KAI\ AI( PROTA/SEIS A)LHQEI=S EI)SIN. H( ME\N OU)=N DO/KHSIS TOU= EI)=NAI SULLOGISMO\N €PARA\ TH\N QE/SIN TW=N O(/RWN. A)LL' OU)K H)/RKEI TOU=TO MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ DEI=N €PA/NTWS KAQOLIKH\N EI)=NAI PRO/TASIN: E)NTAU=QA DE\ A)/MFW MERIKAI/ EI)SIN: A)PROS-€DIO/RISTOI GA/R. E)PEI\ OU)=N YEUDH\S H( KAQO/LOU PRO/TASIS, DIA\ TOU=TO YEUDE\S KAI\ €TO\ SUMPE/RASMA. E)A\N GA\R OU(/TWS EI)/PW "3O( *)ARISTOME/NHS DIANOHTO/S €E)STIN *)ARISTOME/NHS, PA=S DIANOHTO\S *)ARISTOME/NHS A)EI/ E)STI"3, YEUDH= E)/LABON €TH\N KAQO/LOU PRO/TASIN KAI/TOI TH=S LEGOU/SHS "3O( DIANOHTO\S *)ARISTOME/NHS A)EI/ €E)STIN"3 A)LHQOU=S OU)/SHS: OU) GA\R TAU)TO\N DU/NATAI E)N TAI=S PROTA/SESI TO/ TE €A)/RQRON KAI\ O( KAQO/LOU PROSDIORISMO/S. O(/TAN ME\N GA\R EI)/PW "3*SWKRA/THS A)/NQRW-€POS, O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3, TO\ "3O( A)/NQRWPOS"3 TO\ E(NOEIDE\S TOU= A)NQRW/POU EI)=DOS €SHMAI/NEI, KAQ' O(\ PA/NTES OI( KATA\ ME/ROS A)/NQRWPOI LE/GONTAI: O(/TAN DE\ EI)/PW €"3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3, OU)KE/TI TO\ EI)=DOS LAMBA/NW TO\ E(NOEIDE\S A)LLA\ TOU\S €KAQ' E(/KASTA PA/NTAS OI(=S U(PA/RXEI TO\ EI)=DOS. KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE/S E)STI, €DH=LON E)C W(=N DUNATO\N EI)PEI=N "3O( A)/NQRWPOS EI)=DO/S E)STIN"3, OU) ME/NTOI "3PA=S €A)/NQRWPOS"3. E)/NQEN KAI\ OI( PARALOGISMOI\ E)KEI=NOI: O( KU/KNOS LEUKO/S, TO\ LEUKO\N €XRW=MA, O( KU/KNOS A)/RA XRW=MA. OU)KE/TI GA\R A)LHQE\S EI)PEI=N PA=N LEUKO\N XRW=MA: @1 TO\ GA\R "3PA=N"3 TA\ KAQ' E(/KASTA SHMAI/NEI TA\ TOU= LEUKOU= METE/XONTA: OU)K E)/STI €DE\ A)LHQE\S EI)PEI=N PERI\ TOU/TWN O(/TI XRW=MA/ EI)SIN. O(/TAN DE\ TO\ LEUKO\N EI)/PW, €E)PEIDH\ TO\ EI)=DOS TOU= LEUKOU= LAMBA/NW, A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI XRW=MA/ E)STIN. €W(/STE E)PEIDH\ H( KAQO/LOU PRO/TASIS YEUDH/S, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA YEUDE/S. €W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN E)/XEI, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU: O(/TAN ME\N GA\R €EI)/PW "3O( DIANOHTO\S *)ARISTOME/NHS"3, AU)TO\ TO\ DIANOHTO\N EI)=DOS TOU= *)ARISTO-€ME/NOUS DHLW=: E)A\N DE\ EI)/PW "3PA=S DIANOHTO\S *)ARISTOME/NHS"3, OU)DE\N E(/TERON LE/GW €H)\ "3PA/NTES OI( KAQ' E(/KASTA *)ARISTOME/NEIS OI(=S SUMBE/BHKE TO\ DIANOHTOI=S EI)=NAI"3. €DIO\ OU)K A)LHQE\S E)PI\ TOU/TWN EI)PEI=N O(/TI A)EI/ EI)SIN: E)/NQEN OU)=N KAI\ YEUDE\S TO\ €SUMPE/RASMA. W(/STE O(SA/KIS A)\N OU(/TW KEIME/NOUS EU(/RWMEN LO/GOUS, OU)DE\ A)NA-€GAGEI=N PEIRASO/MEQA, A)LL' E)LE/GCOMEN AU)TW=N TO\ A)SULLO/GISTON W(S MH\ E)XO/NTWN €KAQOLIKH\N PRO/TASIN, H(=S A)/NEU SULLOGISMO\S OU)K E)GI/NETO. TA\ DE\ TH=S LE/CEWS DH=LA. ˆŒ@6 €{1&p. 47b29$ <20*PA/LIN E)/STW TO\ ME\N E)F' W(=| *G *MI/KKALOS, TO\ D' E)F' W(=| *B €MOUSIKO\S *MI/KKALOS, E)F' W(=| DE\ TO\ *A TO\ FQEI/RESQAI AU)/RION.>20}1 €@*)/ALLO U(PO/DEIGMA TOU= AU)TOU= TI/QHSIN. E)N U(POQE/SEI DE\ O( LO/GOS: U(PO/-€KEITAI GA\R O( ME\N *MI/KKALOS MOUSIKO\S W)\N AU)/RION ME\N A)POBA/LLEIN TH\N MOUSI-€KH\N MH\ FQEI/RESQAI DE\ AU)TO/S. TOU/TWN U(POKEIME/NWN GI/NETAI SULLOGISMO\S €TOIOU=TOS: O( *MI/KKALOS MOUSIKO/S E)STI *MI/KKALOS, O( MOUSIKO\S *MI/KKALOS FQEI/RETAI €AU)/RION, KAI\ DO/CEI SUNA/GESQAI "3O( A)/RA *MI/KKALOS FQEI/RETAI AU)/RION"3, O(/PER E)STI\ €YEU=DOS: U(PO/KEITAI GA\R MH\ FQEI/RESQAI. TO\ AU)TO\ OU)=N PA/LIN AI)/TION [2TOU=]2 KAI/TOI €TW=N PROTA/SEWN A)LHQW=N OU)SW=N YEUDE\S SUNAXQH=NAI SUMPE/RASMA, TO\ TH\N €KAQO/LOU MH/TE LHFQH=NAI MH/TE A)LHQEU/EIN, LE/GW DH\ TH\N LE/GOUSAN "3PA=S €MOUSIKO\S *MI/KKALOS FQEI/RETAI AU)/RION"3. YEU=DOS GA\R TOU=TO U(POKEIME/NOU TOU= €MH\ FQEI/RESQAI TO\N *MI/KKALON AU)/RION: TO\ GA\R "3[2O(]2 MOUSIKO\S *MI/KKALOS FQEI/RETAI €AU)/RION"3 E)P' AU)TO\ TO\ EI)=DOS TOU= MOUSIKOU= *MIKKA/LOU FERO/MENON W(S MOUSIKOU= €A)LHQEU/EI: TO\ DE\ "3PA=S MOUSIKO\S *MI/KKALOS"3 PA/NTA FHSI\ TO\N KAQ' E(/KASTA W(=| €SUMBE/BHKE MOUSIKW=| EI)=NAI. YEU=DOS OU)=N TO\ TOU=TON FQEI/RESQAI AU)/RION. €O(/MOION GA/R E)STI TW=| "3H( E)/BENOS ME/LAINA, TO\ ME/LAN XRW=MA/ E)STIN, H( E)/BENOS €A)/RA XRW=MA/ E)STI"3: YEUDH\S GA\R H( KAQO/LOU "3PA=N ME/LAN XRW=MA/ E)STIN"3: OU)DE\ €GA\R A)LHQE\S TO\ PA/NTA OI(=S SUMBE/BHKE ME/LASIN EI)=NAI, TAU=TA XRW/MATA EI)=NAI. @1 {1&p. 47b38$ <20*AU(/TH ME\N OU)=N H( A)PA/TH GI/NETAI E)N TW=| PARA\ MIKRO/N.>20}1 €@*(H E)N TOI=S EI)RHME/NOIS LO/GOIS A)PA/TH, DI' H(=S OI)O/MEQA SULLOGISMO\N EI)=NAI €MH\ O)/NTA, GE/GONE DIA\ TO\ DOKEI=N, EI) O)LI/GON TI PARORAQH=|, MHDE\N TOU=TO PARA-€BLA/YEIN: DO/CEI GA\R MHDE\N DIAFE/REIN A)PROSDIORI/STW| PROTA/SEI A)NTI\ KAQOLIKH=S €XRH/SASQAI, LE/GW DH\ A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 O(/TI O( A)/NQRWPOS €ZW=|ON. TOU=TO DE\ OU)K E)/STI TO\ TUXO\N OU)DE\ MIKRO/N TI TO\ PAREWRAME/NON: POLLH\ €GA\R H( DIAFORA\ TOU/TWN, W(S E)DEI/CAMEN. ‡@6 €{1&p. 47b40$ <20*POLLA/KIS DE\ DIAYEU/DESQAI SUMPESEI=TAI PARA\ TO\ MH\ €@KALW=S E)KTI/QESQAI TOU\S KATA\ TH\N PRO/TASIN O(/ROUS.>20}1 €@*)EP' A)/LLO METABAI/NEI A(MA/RTHMA: POLLA/KIS GA\R KAI\ SULLOGISTIKW=S €E)/KKEINTAI OI( O(/ROI KATA\ TH\N QE/SIN KAI\ A)LHQEI=S EI)SIN AI( PROTA/SEIS KAI\ MEI/ZWN €PRO/TASIS PRW/TH H)\ DEUTE/RA PAREI/LHPTAI, PARA\ DE\ TH\N LE/CIN H( A(MARTI/A €GI/NETAI. POLLA/KIS GA/R, FHSI/, TA\S E(/CEIS A)NTI\ TW=N METEILHFO/TWN PARALAM-€BA/NOMEN, KAI\ E)NTEU=QEN YEU=DOS GI/NETAI. OI(=ON U(GI/EIA NO/SW| OU)DEMIA=| U(PA/RXEI €E)C A)NA/GKHS, NO/SOS PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDEXOME/NWS, KAI\ SUNA/GETAI KATA\ TO\N €*)ARISTOTE/LHN U(GI/EIA OU)DENI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS, O(/PER E)STI\ YEU=DOS: E)NDE/-€XETAI GA\R PANTI\ U(PA/RXEIN, KAI\ E)NDEXOME/NWS OU)X U(PA/RXEI. TOU=TO DE\ GE/GONE €PARA\ TH\N LE/CIN: E)PEI/, FHSI/N, E)A\N A)NTI\ TW=N E(/CEWN TA\ METE/XONTA TW=N E(/CEWN €LA/BWMEN, YEUDH\S H( MEI/ZWN GI/NETAI PRO/TASIS, [2OI(=ON]2 E)A\N OU(/TWS EI)/PW: TO\ €U(GIAI=NON OU)DENI\ NOSOU=NTI E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, TOUTE/STIN E)C A)NA/GKHS €OU)X U(PA/RXEI [1TOU=TO DE/ E)STI YEU=DOS]1, TO\ NOSOU=N PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI: €W(/STE YEUDOU=S OU)/SHS TH=S MEI/ZONOS YEUDE\S EI)KO/TWS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: SUN-€A/GETAI GA\R TO\ U(GIAI=NON OU)DENI\ A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS. TO\ AU)TO/, FHSI/, KAI\ €E)PI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS. LE/GW GA\R OU(/TWS: U(GI/EIA OU)DEMIA=| NO/SW| E)C €A)NA/GKHS, PANTI\ DE\ A)NQRW/PW| E)NDEXOME/NWS, KAI\ SUNA/GETAI NO/SOS OU)DENI\ €A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS, O(/PER E)STI\ YEU=DOS: E)NDE/XETAI GA\R U(PA/RXEIN PANTI/. €PA/LIN DE\ EI) A)NTI\ TW=N E(/CEWN METALA/BOIS TA\ METEILHFO/TA, YEUDOU=S OU)/SHS TH=S €A)POFATIKH=S YEUDE\S EI)KO/TWS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: TO\ GA\R U(GIAI=NON OU)K A)LHQE\S €EI)PEI=N [H)\] OU)DENI\ NOSOU=NTI E)C A)NA/GKHS: E)NDE/XETAI [2GA\R]2 U(PA/RXEIN [H)\] PANTI/. €W(/STE TO\ YEUDE\S SUMPE/RASMA DIA\ TAU/THS SUNE/BH. H( DE\ A)PA/TH GI/NETAI TOU= EI)=NAI €SULLOGISMO\N DIA\ TO\ TA\S E(/CEIS E)N TOI=S O(/ROIS QEI=NAI A)NTI\ TW=N METEILHFO/TWN. @1 E)N ME\N OU)=N TW=| PRW/TW| KAI\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI TW=N E(/CEWN E)N TOI=S O(/ROIS €KEIME/NWN KATA\ *)ARISTOTE/LHN SUNH/GETO TO\ YEU=DOS: AU)TW=| GA\R DOKEI= TH=| €MEI/ZONI A)NAGKAI/A| OU)/SH| E(/PESQAI TO\ SUMPE/RASMA, TW=N PERI\ *QEO/FRASTON OU)X €OU(/TWS OI)OME/NWN A)LLA\ TH=| E)NDEXOME/NH|, W(S EI)/RHTAI. E)N ME/NTOI TW=| TRI/TW| €SXH/MATI KATA\ TA\ PA=SI DOKOU=NTA PARA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN TO\ YEU=DOS SUN-€A/GETAI, LE/GW DH\ TO\ TA\S E(/CEIS EI)=NAI E)N TOI=S O(/ROIS. PA=SI GA\R DOKEI= KAI\ €E)/STIN A)NAGKAI=ON TW=N DU/O PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN OU)SW=N E)NDEXO/MENON EI)=NAI €KAI\ TO\ SUMPE/RASMA KAI\ A)NAGKAI/WN A)NAGKAI=ON KAI\ U(PARXOUSW=N U(PA/RXON €EI)=NAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: A)NA/GKH GA\R PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS MIA=| TW=N PRO-€TA/SEWN A)KOLOUQEI=N: OU) GA\R E)/CWQEN DEI= AU)TO\ EI)=NAI KAI\ E(/TERON PANTELW=S €TW=N PROTA/SEWN MHDEMI/AN PRO\S AU)TA\S KOINWNI/AN E)/XON. TOU/TOU OU)=N O)/NTOS €A)LHQOU=S O(/RA, PW=S E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI TW=N ME\N E(/CEWN E)N TOI=S O(/ROIS KEI-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ÈˆME/NWN KAI\ A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN OU)SW=N SUMPE/RASMA €OU)K E)NDEXO/MENON A)LL' A)NAGKAI=ON SUNA/GETAI, EI) ME/NTOI A)NTI\ TW=N E(/CEWN META-€LHFQH=| TA\ METE/XONTA, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA GI/NETAI E)NDEXO/MENON, W(S DH=LON €EI)=NAI TH=S A)PA/THS TO\ AI)/TION O(/TI PARA\ TH\N LE/CIN GE/GONE, LE/GW DH\ TO\ TA\S €E(/CEIS A)NTI\ TW=N METEXO/NTWN E)N TOI=S O(/ROIS KEI=SQAI. LE/GW GA\R OU(/TWS: U(GI/EIAN €PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN, NO/SON PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN, KAI\ O(/SON E)PI\ TAI=S PROTA/SESI SUNA/GETAI O(/TI U(GI/EIAN OU)DEMIA=| NO/SW| €E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN. TOU=TO DE/ E)STI YEU=DOS: E)C A)NA/GKHS GA\R OU)X U(PA/RXEI. €TA\ ME\N OU)=N E)N TOU/TOIS LEGO/MENA TAU=TA/ E)STIN. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS MH/POTE KAI\ TW=N KATA\ TA\S E(/CEIS METEILHMME/NWN KAI\ €OU(/TW GI/NETAI/ TIS A)PA/TH: O(/TAN GA\R EI)/PW "3TO\ U(GIAI=NON OU)DENI\ NOSOU=NTI U(PA/RXEI €E)NDEXOME/NWS"3, PW=S LAMBA/NW TO\ NOSOU=N; EI) GA\R TO\ SUGKEI/MENON E)K TOU= NOSOU=N-€TOS KAI\ TH=S NO/SOU, OU)K A)LHQH\S O( LO/GOS: OU)DE/POTE GA\R TW=| NOSOU=NTI W(S NOSOU=NTI €U(PA/RCEI TO\ U(GIAI=NON: A)SUNU/PARKTA GA\R TA\ E)NANTI/A. OU)K A)/RA W(S NOSOU=NTI A)LL' €W(S ZW/|W| H)\ O(/ TI A)\N EI)/H TO\ DEKTIKO\N NO/SOU KAI\ U(GIEI/AS. PA/LIN O(/TAN EI)/PW "3TO\ €NOSOU=N PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3, PO/TERON H(=| SU/NQETO/N E)STI TO\ NOSOU=N €LE/GW AU)TO\ U(PA/RXEIN TW=| A)NQRW/PW| H)\ KAQO\ A(PLOU=N, LE/GW DH\ H(=| NOSEI=; PRO/-€DHLON O(/TI H(=| NOSEI=: TO\ GA\R NOSOU=N TW=N KAQ' E(/KASTA/ E)STIN, OU)DE\N DE\ TW=N €KAQ' E(/KASTA U(PA/RXEIN TINI\ DU/NATAI. DH=LON DE\ E)/STAI, EI) KAQ' E(/KASTA €LHFQW=SIN. OI(=ON O( *MI/KKALOS DIANOHTO/S E)STI *MI/KKALOS: DH=LON GA\R O(/TI TO\N €DIANOHTO\N *MI/KKALON, H(=| DIANOHTO/S E)STI, KATHGORW= TOU= U(POKEIME/NOU, OU)X H(=| €DIANOHTO/S E)STI *MI/KKALOS: AU)TO\S GA\R E(AUTOU= KATHGOROI=TO A)/N. O(MOI/WS E)A\N @1 EI)/PW "3O( *SWKRA/THS NOSW=N E)STI *SWKRA/THS"3, OU)X H(=| NOSW=N E)STI *SWKRA/THS €O( KATHGOROU/MENOS O(/ROS O(/LOS W(S O(/LOS KATHGOREI=TAI *SWKRA/TOUS, A)LL' H(=| NOSEI=: €TAU)TO\N GA/R E)STI TW=| EI)PEI=N "3O( *SWKRA/THS NOSEI="3 H)\ "3NOSW=N E)STIN"3. EI) TOI/NUN €TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, DH=LON O(/TI O( ME/SOS KAT' A)/LLO ME\N E(AUTOU= MO/RION U(PO/-€KEITAI TW=| MEI/ZONI, KAT' A)/LLO DE\ KATHGOREI=TAI TOU= E)LA/TTONOS. O(/TAN GA\R €EI)/PW "3TO\ U(GIAI=NON OU)DENI\ NOSOU=NTI E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3, OU)X H(=| NOSEI= TOU=TO/ €FHMI [1OU(/TW GA\R A)\N E)C A)NA/GKHS OU)X U(PH=RXEN: OU)DE/POTE GA\R TO\ NOSOU=N H(=| €NOSEI= U(GIAI/NEI]1, A)LL' H(=| A)/NQRWPO/S E)STI TO\ NOSOU=N H)\ A)/LLO TI ZW=|ON: O(/TAN DE\ €LE/GW PA/LIN "3TO\ NOSOU=N PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3, DH=LON O(/TI H(=| €NOSEI=, OU)X H(=| E(/TERO/N TI/ E)STI TH=| NO/SW| U(POKEI/MENON. W(/STE O( ME/SOS OU)X O( €AU)TO\S EI)/LHPTAI. EI) DE\ MH\ MO/NON O( ME/SOS EI)S TO\ SU/NQETON LAMBA/NOITO A)LLA\ €KAI\ O( MEI/ZWN, E)/TI PLEI=ON E)PITEI/NETAI H( A)PORI/A. E)/OIKEN OU)=N, KA)\N E)K TW=N €E(/CEWN TA\ METE/XONTA METALHFQH=|, KAI\ TOU=TO A)PA/THS AI)/TION GI/NESQAI, EI)/GE €A)/LLOUS E)C A)/LLWN O(/ROUS METALAMBA/NEIN A)NA/GKH KAI\ MH\ O( AU)TO\S FULA/TTETAI €ME/SOS, W(/STE OU)DE\ SUMPLOKH\ GI/NETAI. €@*PRO\S TAU=TA A)POLOGOU/MENOS O( FILO/SOFOS E)/LEGEN, W(S DEDEIGME/NON EI)/H €E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, W(S O(/TI AI( METOXAI\ I)SODUNAMOU=SI TOI=S R(H/MASI: TO\ €GA\R EI)PEI=N "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3 I)/SON E)STI\ TW=| EI)PEI=N "3*SWKRA/THS PERIPATW=N €E)STI"3, KAI\ E)PI\ PA/NTWN TO\ AU)TO/. EI) OU)=N TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, DH=LON O(/TI, KA)\N €LAMBA/NW E)N TW=| ME/SW| TO\ NOSOU=N METOXH\N O)/N, I)SODUNAMH/SEI TOU=TO TW=| NOSEI=N €R(H/MATI. W(/STE E)A\N A)NTIMETALHFQH=| A)NTI\ METOXH=S TO\ R(H=MA, OU)DE\N A)DU/NATON €SUMBAI/NEI DIA\ TO\ I)SODUNAMEI=N TAU=TA A)LLH/LOIS, W(S EI)/RHTAI. O(/TAN OU)=N EI)/PW €"3TO\ U(GIAI=NON OU)DENI\ NOSOU=NTI"3, E)A\N A)NTIMETALA/BW TO\ NOSOU=N EI)S TO\ NOSEI=N €KAI\ EI)/PW "3TO\ NOSEI=N PANTI\ A)NQRW/PW| E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN"3, OU)X E(/TERON A)NQ' €E(TE/ROU E)/LABON, EI)/GE I)SODUNAMEI= H( METOXH\ TW=| R(H/MATI. PRO\S DE\ TOU=TO E)KEI=NO €E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI OU) PANTI\ R(H/MATI I)SODUNAMEI= H( METOXH\ A)LLA\ MO/NOIS TOI=S €O(RISTIKOI=S, E)C W(=N KAI\ TH\N GE/NESIN E)/XEI, H(/KISTA DE\ TOI=S A)PAREMFA/TOIS, EI)/GE €TA\ ME\N A)/LLA R(H/MATA SHMANTIKA/ E)STIN E)NERGEI/AS H)\ PA/QOUS META\ TOU= E)NER-€GOU=NTOS H)\ PA/SXONTOS, W(S TO\ GRA/FW, TO\ PERIPATW=, TA\ AU)TA\ DE\ TAU=TA KAI\ €AI( METOXAI\ SHMAI/NOUSI, TA\ ME/NTOI A)PARE/MFATA MO/NHS E)STI\ TH=S E)NERGEI/AS H)\ €TOU= PA/QOUS SHMANTIKA/, OU) MH\ TOU= METEILHFO/TOS TOU/TWN. W(/STE OU)DE\ €I)SODUNAMOU=SI TAI=S METOXAI=S: OU) GA\R TAU)TO\N DU/NATAI TO\ TU/PTEIN TW=| "3TU/PTWN €E)STI/N"3. W(/STE OU) DUNATO\N A)NTI\ TW=N METOXW=N PARALAMBA/NEIN TA\ A)PARE/MFATA, €EI) MH\ A)/RA O(/TE DUNATO\N AU)TOI=S TO\ "3DEI="3 R(H=MA SUNA/PTEIN, OI(=ON *SWKRA/THN PERI- @1PATEI=N DEI=, *SWKRA/THN PERIPATOU=NTA DEI= EI)=NAI: OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ €LEGO/MENON H)\ "3*SWKRA/TEI LEI/PEI TO\ PERIPATEI=N"3 KAI\ "3*SWKRA/TEI LEI/PEI TO\ EI)=NAI €AU)TO\N PERIPATOU=NTA"3: E)PI\ OU)DEMIA=S DE\ A)/LLHS SUNTA/CEWS DIA\ TH\N EI)RHME/NHN €AI)TI/AN. E)/LEGE DE\ EI)S TO\ PROKEI/MENON KA)KEI=NO, O(/TI O(/TAN EI)/PW O(/TI TO\ U(GIAI/NEIN €TW=| NOSOU=NTI U(PA/RCAI E)NDE/XETAI H)\ E)NDEXOME/NWS OU)X U(PA/RXEI, OU)X H(=| A)/NQRWPO/S €E)STI TO\ NOSOU=N H)\ O(TIOU=N A)/LLO, TAU/TH| FHMI\ AU)TW=| E)NDE/XESQAI TH\N U(GI/EIAN €U(PA/RCAI H)\ MH\ U(PA/RCAI, A)LL' H(=| NOSEI=: KAQO\ GA\R NOSEI=, TAU/TH| E)NDE/XETAI €AU)TW=| U(GIAI/NEIN KAI\ TAU/TH| E)NDEXOME/NWS OU)X U(PA/RXEI AU)TW=| H( U(GI/EIA. EI) €GA\R MH\ H(=| NOSEI= A)LL' H(=| A)/NQRWPOS TUXO/N E)STIN H)\ A)/LLO O(TIOU=N TW=N TH=S €NO/SOU DEKTIKW=N, OU)KE/TI A)\N A)LHQE\S H)=N TO\ LE/GEIN E)NDE/XESQAI AU)TO\ U(GIASQH=NAI €H)\ MH\ U(GIASQH=NAI, A)LL' U(PARXO/NTWS U(GIAI=NON H)=N, KAI\ TO/TE A)\N TO\ E)NANTI/ON, €TH\N NO/SON, E)NDE/XESQAI AU)TW=| U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN E)LE/GOMEN. W(=| GA\R €E(KA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN, EI) QA/TERON €KAT' E)NE/RGEIAN U(PA/RXOI, H(=| TOU=TO U(PA/RXEI, TAU/TH| KAI\ TO\ LOIPO\N E)NDE/XETAI €U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN, E)F' W(=N A)/MESOS H( E)NANTIO/THS. E)N DE\ TOI=S E)MME/SOIS €TW=N E)NANTI/WN, EI) E)N TW=| METACU\ EI)/H PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN, O(MOI/WS E)/XEI €KAI\ TOU=TO PA/LIN, H(=| TOU= METACU\ METE/XEI: OI(=ON TW=| FAIW=| E)NDE/XETAI TO\ LEUKO\N €U(PA/RXEIN, E)NDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ ME/LAN, KAI\ DH=LON O(/TI OU)X H(=| I(MA/TIO/N E)STI €TO\ FAIO/N: EI) GA\R H(=| I(MA/TIO/N E)STI, TAU/TH| KAI\ U(PA/RXEIN H)/DH TO\ LEUKO\N H)\ TO\ €ME/LAN E)DU/NATO, OU) MH\N E)NDE/XESQAI U(PA/RXEIN. H(=| ME/NTOI TOU= FAIOU= METE/XEI, €E)PEI\ TW=N A)/KRWN OU) METE/XEI ME\N DU/NATAI DE\ METE/XEIN, TAU/TH| LE/GETAI E)NDE/-€XESQAI AU)TW=| U(PA/RCAI TO\ LEUKO\N H)\ TO\ ME/LAN H)\ MH\ E)NDE/XESQAI. EI) GA\R MH\ €KAQO\ TOU= FAIOU= METE/XEI, U(POKEI/SQW MH\ O)\N FAIO/N, KAI\ OU)KE/TI A)LHQE\S EI)PEI=N €E)NDE/XESQAI AU)TO\ LEUKO\N EI)=NAI H)\ ME/LAN: A)NA/GKH GA\R PA/NTWS TO\ PEFUKO\S €TW=N E)NANTI/WN METE/XEIN [2METE/XEIN]2 QATE/ROU KAT' E)NE/RGEIAN H)\ TW=N METACU/ TINOS, €EI) E)/MMESA EI)/H, W(/STE U(PARXO/NTWS H)\ ME/LAN H)=N H)\ LEUKO/N. W(/STE KAI\ O(/TAN LE/GH| €O( *)ARISTOTE/LHS TO\ U(GIAI/NEIN TW=| NOSOU=NTI U(PA/RXEIN, OU)X H(=| A)/NQRWPO/S E)STI €TO\ NOSOU=N, A)LL' H(=| NOSOU=N H)=N, E)NDE/XESQAI AU)TW=| FAMEN U(PA/RCAI TO\ U(GIAI/NEIN €H)\ E)NDEXOME/NWS MH\ U(PA/RXEIN. W(/STE E)PEI\ TO\ NOSOU=N H(=| NOSEI= EI)/LHPTAI, E)A\N €A)NTI\ TOU= NOSOU=NTOS METALA/BW TO\ NOSEI=N, OU)X E(/TERO/N TI LAMBA/NW: KATA\ GA\R €TO\ NOSEI=N U(PE/KEITO TW=| MEI/ZONI. KAT' AU)TO\ OU)=N TOU=TO KAI\ TOU= E)LA/TTONOS €KATHGORHQH/SETAI. W(/STE EI) KAI\ SU/NQETON TO\N U(POKEI/MENON E)N TH=| MEI/ZONI €E)/LABON, E)PEIDH\ KATA\ TO\ A(PLOU=N TO\ NOSOU=N E)XARAKTHRI/ZETO KAI\ TAU/TH| AU)TOU= @1 O( MEI/ZWN KATHGOREI=TO, EU)/LOGON KATA\ TOU=TO AU)TO\N TOU= E)LA/TTONOS KATHGO-€REI=SQAI. W(/STE KA)/NTE OU(/TWS EI)/PW O(/TI TO\ NOSOU=N PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI, €OU) KATA\ TO\ SU/NQETON KATHGORW= AU)TO\N TOU= E)LA/TTONOS A)LLA\ KATA\ TO\ NOSEI=N, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚Ë„KAQ' O(\ KAI\ U(PE/KEITO TW=| MEI/ZONI, KA)/NTE AU)TO\ TO\ A(PLOU=N METALA/BW, OU)X E(/TERO/N €TINA LAMBA/NW O(/RON A)LLA\ TO\N AU)TO/N. MH/POTE DE\ OU)K A)LHQE/S E)STI TO\ LE/GEIN €O(/TI, O(/TAN EI)/PW TO\ U(GIAI/NEIN E)NDE/XESQAI TW=| NOSOU=NTI U(PA/RCAI H)\ MH\ U(PA/RCAI, €KAQO\ NOSEI= KATHGORW= AU)TOU= TO\ U(GIAI/NEIN: W(/SPER GA\R DE/DEIKTAI, OU)X H(=| A)/NQRW-€POS A(PLW=S E)STI KATHGOREI=TO, A)LL' OU)DE\ H(=| NOSEI= A(PLW=S, OU)DE\ TOU= SUNQE/TOU €KATA\ TO\ NOSEI=N, A)LLA\ TOU= SUNQE/TOU W(S SUNQE/TOU. TO\ GA\R NOSOU=N H(=| NOSOU=N €E)STI TO\ O(/LON TOU=TO PE/FUKE/ POTE U(GIAI/NEIN: OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\ TOU=TO H)\ €O(/TI E)NDE/XETAI META\ TO\ TH\N NO/SON A)POBALEI=N U(GI/EIAN DE/CASQAI. EI) GA\R MH\ €KATA\ A)/MFW, DH=LON O(/TI KATA\ TO\ A(PLOU=N: A)LLA\ A)DU/NATON TO\ NOSEI=N U(GI/EIAN €DE/CASQAI. W(/STE EI) TOU= SUNQE/TOU W(S SUNQE/TOU KATHGOREI=TAI, AU)TO\N DEI= KATA\ €TOU=TO KAI\ TOU= E)LA/TTONOS O(/ROU KATHGOREI=SQAI: TOU=TO DE\ A)DU/NATON. TAU=TA ME\N €OU)=N E)PI\ TOSOU=TON. E)PISKEYO/MEQA DE\ PERI\ TOU/TOU KAI\ AU)=QIS. ˆ@6 €{1&p. 48a13$ <20*TOU/TOU DE\ MH\ LHFQE/NTOS OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S, EI) MH\ €@@@@@TOU= E)NDE/XESQAI.>20}1 €@*)AMFOTE/RWN GA\R TW=N PROTA/SEWN E)NDEXOME/NWN OU)SW=N E)NDEXO/MENON €GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA KAI\ A)LHQE\S KAI\ OU)K A)NAGKAI=ON KAI\ YEUDE\S W(/SPER €PRO/TERON. ˆ”@6 €{1&p. 48a18$ <20*)EN DE\ TW=| TRI/TW| SXH/MATI KATA\ TO\ E)NDE/XESQAI SUMBAI/NEI €@@@@@@TO\ YEU=DOS.>20}1 €@*)EA\N TA\S E(/CEIS LABW\N SUMPLE/CW E)N TRI/TW| SXH/MATI TO\N SULLOGISMO/N, €SUNA/GETAI YEUDE\S SUMPE/RASMA, OU) % KAQO/LOU AU)TO\ A)LLA\ KATA\ TO\ E)NDEXO/MENON: €OI(=ON U(GI/EIAN E)NDE/XETAI MHDENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN, NO/SOS PANTI\ A)NQRW/PW| €E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN, KAI\ O(/SON E)PI\ TAI=S PROTA/SESIN U(GI/EIAN E)NDE/XETAI MHDE-€MIA=| NO/SW| U(PA/RXEIN: A)LL' OU)K E)NDE/XETAI, A)LL' A)NA/GKH MH\ U(PA/RXEIN. KATA\ €TO\ E)NDEXO/MENON OU)=N TO\ YEU=DOS. @1 {1&p. 48a21$ <20*TOU=TO DE\ A)NOMOLOGOU/MENON TOI=S PROEIRHME/NOIS.>20}1 €@*TO\ TH\N U(GI/EIAN A)DU/NATON U(PA/RCAI TH=| NO/SW| A)LHQE\S ME\N E)NANTI/ON DE\ €TOI=S H)/DH DIATETAGME/NOIS: EI)/RHTAI GA\R O(/TI, EI) A)/MFW E)NDEXO/MENAI W)=SI, €PA/NTWS E)NDEXO/MENON TO\ SUMPE/RASMA, W(/SPER KAI\ EI) A)NAGKAI=AI, A)NAGKAI=ON. €NU=N OU)=N E)NDEXOME/NWN OU)SW=N A)MFOTE/RWN A)NAGKAI=ON SUNH=KTAI H)\ A)DU/NATON: €TOU=TO DE\ SUNE/BH DIA\ TO\ TA\S E(/CEIS A)NTI\ TW=N METEILHFO/TWN PARALHFQH=NAI. †@6 €{1&p. 48a29$ <20*OU) DEI= DE\ TOU\S O(/ROUS A)EI\ ZHTEI=N O)NO/MATI E)KTI/QESQAI: €@@POLLA/KIS GA\R E)/SONTAI LO/GOI OI(=S OU) KEI=TAI O)/NOMA.>20}1 €@*)EP' A)/LLO TI METABAI/NEI, O(\ KAI\ AU)TO\ DEI= PARATHREI=N E)N TW=| A)NA/GEIN €TOU\S SULLOGISMOU\S E)PI\ TA\ SXH/MATA. TW=N GA\R PRAGMA/TWN TA\ ME\N O)NO/MATI €DHLOU=TAI, W(S A)/NQRWPOS, I(/PPOS, PERIPATW=, GRA/FW KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA O(/SA €DIA\ MIA=S LE/CEWS SHMAI/NETAI, TA\ DE\ OU) DI' O)NO/MATOS SHMAI/NETAI A)LLA\ DIA\ €LO/GOU: TINA\S GA\R TW=N FUSIKW=N I)DIOTH/TWN H)\ OU)K E)DUNH/QHSAN H)\ OU)K E)SPOU/-€DASAN OI( O)NOMATOQETH/SANTES DI' O)NO/MATOS SHMA=NAI, A)LLA\ LO/GW| TH\N TOU/TWN €E(RMHNEU/OMEN FU/SIN. OU) DEI= OU)=N, FHSI/, NOMI/ZEIN O(/TI PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS €O)NO/MATI DEI= TOU\S TREI=S O(/ROUS TOU= SULLOGISMOU= SHMAI/NESQAI: E)/STI GA\R O(/TE €O)NO/MATOS MH\ EU)POROU=NTES LO/GW| SHMAI/NOMEN TINA\ H)\ TINA\S TW=N O(/RWN, OI(=ON EI) €BOULHQEI/HMEN DEI=CAI O(/TI TOU= I)SOSKELOU=S TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/. PRW=TON ME\N OU)=N AU)TO\ TOU=TO TO\ KATHGOROU/MENON O(/RA, PW=S €OU)X E(\N O)/NOMA/ E)STIN A)LLA\ LO/GOS. ZHTOU=NTES DE\ TO\N ME/SON, DI' OU(= DEI= SUM-€PERA=NAI TO\ PRO/BLHMA, E)NTAU=QA ME\N EU)POROU=MEN O)NO/MATI AU)TO\N E)KQE/SQAI €LE/GONTES OU(/TWS: TO\ I)SOSKELE\S TRI/GWNON TRI/GWNO/N E)STI, PANTO\S TRIGW/NOU AI( €TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/, TOU= I)SOSKELOU=S A)/RA TRIGW/NOU AI( TREI=S €GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. E)A\N DE\ TH\N MEI/ZONA QELH/SWMEN KATASKEUA/SAI €PRO/TASIN, PO/QEN O(/TI PANTO\S TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI €EI)SI/N, OU)KE/TI DUNA/MEQA O)NO/MATI TO\N ME/SON E)KQE/SQAI DI' OU(= SUNA/GETAI TO\ €SUMPE/RASMA, A)LLA\ DEI= LO/GW| AU)TO\N E(RMHNEU/EIN, OI(=ON PANTO\S TRIGW/NOU €AI( TREI=S GWNI/AI DU/O TAI=S E)FECH=S I)/SAI EI)SI/N, DU/O DE\ AI( E)FECH=S DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAI EI)SI/N, PANTO\S A)/RA TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. €E)A\N OU)=N, FHSI/, PEIRW=MAI PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS O)NO/MATI E)KTI/QESQAI TOU\S @1 O(/ROUS, A)PA/THS H(MI=N TO\ TOIOU=TON AI)/TION GI/NETAI: OI)HSO/MEQA GA\R O(/TI E)NDE/-€XETAI <20TW=N A)ME/SWN EI)=NAI TO\N SULLOGISMO/N>20, O(/PER DE/DEIKTAI E)N TOI=S *)APO-€DEIKTIKOI=S A)DU/NATON: PA=SA GA\R A)PO/DEICIS DIA/ TINOS ME/SOU O(/ROU GI/NETAI. O(/TI GA\R €TOU= TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, A)PODEIKTO\N ME/N E)STIN, W(S €AU)TH\ H( PERI\ AU)TOU= DEI/KNUSIN A)PO/DEICIS: E)A\N OU)=N TIS OI)/OITO O(/TI DEI= PA/NTWS €O)NO/MATI E)KKEI=SQAI TOU\S O(/ROUS, MH\ EU(RI/SKWN O)NO/MATI SHMA=NAI TO\N ME/SON €O(/RON, DI' OU(= H( A)PO/DEICIS AU)TOU= GI/NETAI, OI)H/SETAI A)ME/SWS U(PA/RXEIN TW=| U(PO-€KEIME/NW| TO\N KATHGOROU/MENON KAI\ A)ME/SOU O)/NTOS TOU= PROBLH/MATOS A)PO/DEICIN €AU)TOU= EI)=NAI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. W(/STE, FHSI/N, OU) PA/NTWS OI)HTE/ON W(S DEI= €O)NO/MATI E)KKEI=SQAI TOU\S O(/ROUS, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ DIA\ LO/GOU AU)TOU\S SHMAI/NEIN. €DIO/, FHSI/, TOU\S TOIOU/TOUS SULLOGISMOU\S XALEPO\N A)NA/GEIN U(PO\ TA\ SXH/MATA: €E)PEIDH\ GA\R OU) KEI=TAI E)N TH=| SUNHQEI/A| TW=| ME/SW| O)/NOMA, OU) PANTO\S DE/ E)STIN €EU(RI/SKEIN LO/GON E(RMHNEUTIKO\N TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN, DUSXERH\S H( A)NA/-€LUSIS GI/NETAI. TA\ ME\N OU)=N LEGO/MENA E)N TOU/TOIS TAU=TA/ E)STI. TA\ DE\ TH=S €LE/CEWS LOIPO\N DH=LA. TO\ DE\ <20W(S TO/DE TI>20 A)NTI\ TOU= "3W(S O)/NOMA"3, OI(=ON A)/NQRWPOS, €I(/PPOS, BADI/ZEI, FILOSOFEI=. ˆ@6 €{1&p. 48a40$ <20*TO\ DE\ U(PA/RXEIN TO\ PRW=TON TW=| ME/SW| KAI\ TOU=TO TW=| €A)/KRW| OU) DEI= LAMBA/NEIN W(S A)EI\ KATHGORHQHSOME/NWN A)LLH/LWN.>20}1 €@*(/ETERON PA/LIN QEW/RHMA PARADI/DWSIN. OU) DEI=, FHSI/, NOMI/ZEIN O(/TI €PA/NTWS DEI= KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN TOU\S O(/ROUS E)KTI/QESQAI: OI(=ON O( A)/NQRWPOS €ZW=|ON, TO\ ZW=|ON OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A: PA/NTES GA\R E)N TOU/TW| OI( €O(/ROI KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN KEI=NTAI. E)PEIDH\ GA\R OU) TH=S FU/SEWS MO/NHS TW=N €PRAGMA/TWN FRONTI/ZOMEN A)LLA\ KAI\ TH=S PERI\ TH\N LE/CIN EU)KOSMI/AS W(/STE €*(ELLHNIKW=S TA\S SUNTA/CEIS TOU= LO/GOU A)PODIDO/NAI KAI\ MH\ SOLOIKISMOI=S U(PO-€FE/RESQAI, DEI= KAI\ TH=S KATA\ TA\S PROTA/SEIS TW=N O)NOMA/TWN O)RQH=S XRH/SEWS €FRONTI/DA POIEI=SQAI KAI\ MH\ A)RKEI=SQAI MO/NON TW=| DHLOU=N O(/TI TO/DE TI NOOU=NTES €TH=|DE TH=| LE/CEI E)XRHSA/MEQA. E)PEI\ OU)=N SHMAI/NONTAI TA\ PRA/GMATA OU) MO/NON €TAI=S EU)QEI/AIS A)LLA\ KAI\ TAI=S PLAGI/AIS PTW/SESIN [1A)/LLHS GA\R SXE/SEWS TOU= €U(POKEIME/NOU A)/LLH PTW=SI/S E)STI SHMANTIKH/]1, DIA\ TOU=TO PA=SA A)NA/GKH MH\ €MO/NON KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\S PLAGI/AS TOU\S O(/ROUS E)KTI/QE-€SQAI. POLLA/KIS ME\N OU)=N PA/NTES OI( O(/ROI KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN E)/KKEINTAI: €OI(=ON O( *SWKRA/THS FILO/SOFO/S E)STI, PA=S FILO/SOFOS A)GAQO/S E)STIN, O( *SWKRA/THS @1 A)/RA A)GAQO/S E)STI: PA/NTES GA\R OI( O(/ROI KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN E)/KKEINTAI. €E)NI/OTE DE/, FHSI/, KAI\ A)MFO/TERAI AI( PROTA/SEIS KATA\ PLAGI/AN E)/KKEINTAI PTW=SIN, €H)\ H( ME\N KATA\ PLAGI/AN H( DE\ KAT' EU)QEI=AN. KAI\ TO\ SUMPE/RASMA DE\ O(MOI/WS €POLLA/KIS ME\N KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN SUNA/GETAI, POLLA/KIS DE\ KATA\ PLAGI/AN. €I)STE/ON DE\ O(/TI, O(/TAN LE/GH| H)\ KAT' EU)QEI=AN H)\ KATA/ TINA TW=N PLAGI/WN TOU\S €O(/ROUS E)KTI/QESQAI, PERI\ TW=N E)N TAI=S PROTA/SESIN U(POKEIME/NWN LE/GEI: OI( GA\R €KATHGOROU/MENOI A)EI\ KAT' EU)QEI=AN TI/QENTAI PTW=SIN, KA)/N POTE PLAGI/A PTW=SIS €EU(REQH=| E)N KATHGOROUME/NW|, PA/NTWS KAI\ EU)QEI=A NOEI=TAI E)/CWQEN H)\ PA/NTWS DIA\ €TOU= R(H/MATOS, EI)/GE PA=N R(H=MA EU)QEI/AS E)STI\ PTW/SEWS PLH\N TOU= ME/LEI KAI\ €METAME/LEI. OI(=ON *SWKRA/TOUS FILOSOFOU=NTOS H(MA=S A)KROA=SQAI DEI=: E)/N-€ESTI GA\R E)N TW=| "3DEI="3 H( EU)QEI=A: OU)DE\N GA\R E(/TERON H)\ "3H(MA=S DE/ON E)STI/N"3, O(/PER þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ÎˆŒE)STI\N EU)QEI/AS PTW/SEWS KAI\ R(H/MATOS. E)N W(=| D' EU)QEI=A MH\ E)NQEWREI=TAI, €OU)K A)PARTI/ZETAI LO/GOS. AI( ME\N OU)=N E)C U(POKEIME/NOU KAI\ KATHGOROUME/NOU €PA/NTWS KAT' EU)QEI=AN PROFE/RONTAI PTW=SIN: AI( DE\ E)K TRI/TOU PROSKATHGOROU-€ME/NOU KAI\ AI( META\ TRO/POU POTE\ ME\N KAT' EU)QEI=AN POTE\ DE\ KATA\ PLAGI/AN, €KAT' EU)QEI=AN ME\N *SWKRA/THS A)GAQO/S E)STI, KATA\ DE\ TA\S PLAGI/AS *SWKRA/TOUS €H)KROA/SATO *PLA/TWN H)\ MAQHTH/S E)STI *PLA/TWN, *SWKRA/TEI E)PEBOU/LEUSEN *)/ANUTOS €H)\ E)PI/BOULO/S E)STI, *SWKRA/THN A)PE/KTEINAN *)AQHNAI=OI, *SWKRA/THS DU/NATAI BADI/-€ZEIN, *SWKRA/TOUS E)NDE/XETAI A)KROA=SQAI, *SWKRA/TEI E)NDE/XETAI DIALE/GESQAI, €*SWKRA/THN TU/PTEIN E)NDE/XETAI. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA TW=N E)NTAU=QA PARADIDO-€ME/NWN E)STI\ TOIAU/TH. O(/PWS DE\ TOI=S U(PODEI/GMASI KAQ' E(/KASTON XRH=TAI, TH\N €LE/CIN E)CETA/ZONTES EI)SO/MEQA. €@*PRW=TON ME/N FHSI TO\N MEI/ZONA O(/RON, A)/KRON DE\ TO\N E)LA/TTONA. <20KATH-€GORHQHSOME/NWN>20 DE/ FHSIN A)NTI\ TOU= "3KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN"3: E)N TAU/TAIS GA/R €EI)SIN AI( KURI/WS KATHGORI/AI, LE/GW DH\ TO\ U(PA/RXEIN TO/DE TW=|DE, OI(=ON O( A)/NQRWPOS €ZW=|O/N E)STI. KAI\ OU(/TW ME\N O( DIDA/SKALOS. OI)=MAI DE\ A(PLOU/STERON PA=SAN €KATHGORI/AN LE/GEIN AU)TO/N: EI)PW\N GA\R <20W(S A)EI\ KATHGORHQHSOME/NWN €A)LLH/LWN>20 E)PH/GAGEN <20O(MOI/WS TO/ [2TE]2 PRW=TON TOU= ME/SOU KAI\ TOU=TO €TOU= E)SXA/TOU>20. EI) DE\ TO\ <20KATHGORHQHSOME/NWN>20 TO\ KAT' EU)QEI=AN E)KKEI=-€SQAI AU)TW=| E)SH/MAINE, PARE/LKON H)=N TO\ E)PA/GEIN <20O(MOI/WS TO/ TE PRW=TON TOU= €ME/SOU KAI\ TOU=TO TOU= E)SXA/TOU>20. ˆŸ@6 €{1&p. 48b2$ <20*KAI\ E)PI\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN DE\ W(SAU/TWS.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)PI\ TW=N A)POFATIKW=N PROTA/SEWN: KAI\ GA\R TAU/TAS POTE\ ME\N @1 KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN PROFERO/MEQA, POTE\ DE\ KATA/ TINA TW=N PLAGI/WN: €OI(=ON O( A)/NQRWPOS OU)K E)/STIN A)/YUXON, TW=N A)TO/MWN OU)K E)/STI GE/NOS TO\ EI)=DOS, €TH=| OU)SI/A| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, TO\N A)GAQO\N A)/NDRA OU)DE\N BLA/YAI DU/NATAI. ƒ@6 €{1&p. 48b2$ <20*)ALL' O(SAXW=S TO\ EI)=NAI LE/GETAI KAI\ TO\ A)LHQE\S EI)PEI=N AU)TO\ €TOU=TO, TOSAUTAXW=S OI)/ESQAI XRH\ SHMAI/NEIN KAI\ TO\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@<20*(OSAXW=S>20, FHSI/N, E(/KASTON TW=N O)/NTWN <20EI)=NAI LE/GETAI, TOSAUTAXW=S>20 €KATHGOREI=N A)/LLO A)/LLOU E)NDE/XETAI. LE/GEI DE\ E(/KASTON EI)=NAI KATA\ TA\S TW=N €O)NOMA/TWN PTW/SEIS: LE/GETAI GA\R *SWKRA/THS E)STI/, *SWKRA/TOUS O)/NTOS, *SWKRA/TEI €EI)=NAI, *SWKRA/THN EI)=NAI. O(SA/KIS OU)=N E(/KASTON EI)=NAI LE/GESQAI DU/NATAI KAI\ €A)LHQW=S EI)=NAI, TOSAUTAXW=S KAI\ TA\S PROTA/SEIS SUMPLE/CAI DUNATO/N, H)\ A)MFO-€TE/RAS W(SAU/TWS H)\ TH\N ME\N OU(/TWS TH\N DE\ OU(/TWS. ˆ‹@6 €{1&p. 48b4$ <20*OI(=ON O(/TI TW=N E)NANTI/WN E)STI\ MI/A E)PISTH/MH.>20}1 €@*LOIPO\N E)PI\ U(PODEIGMA/TWN TA\ EI)RHME/NA PARADI/DWSI, KAI\ TE/WS O(/TI E)NDE/-€XETAI KATA\ GENIKH\N PTW=SIN SUMPLE/KESQAI TA\S PROTA/SEIS, W(S O(/TAN EI)/PW €<20TW=N E)NANTI/WN MI/A E)STI\N E)PISTH/MH>20. ˆ@6 €{1&p. 48b6$ <20*TO\ DH\ *A TW=| *B U(PA/RXEI OU)X W(S TA\ E)NANTI/A TO\ MI/AN €@@@@EI)=NAI AU)TW=N E)PISTH/MHN.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU) KAT' EU)QEI=AN <20U(PA/RXEI TW=| *B TO\ *A>20 [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI €AU)TW=| TO\ <20OU)X W(S TA\ E)NANTI/A>20, W(S EI)/ TIS E)/LEGE TA\ E)NANTI/A POLE/MIA/ E)STIN]1, €A)LLA\ KATA\ GENIKH/N, <20TW=N E)NANTI/WN MI/A E)STI\N E)PISTH/MH>20. EI)PW\N DE\ <20OU)X €W(S TA\ E)NANTI/A>20 PROSE/QHKE <20TO\ MI/AN EI)=NAI AU)TW=N E)PISTH/MHN>20. TI/ OU)=N BOU/-€LETAI; H)/TOI OU)=N TOU=TO/ FHSIN, O(/TI TO\ LE/GEIN <20MI/AN EI)=NAI AU)TW=N E)PISTH/MHN>20 €OU)K E)/STIN <20W(S TA\ E)NANTI/A>20, TOUTE/STI KAT' EU)QEI=AN, A)LL' O(/TI <20A)LHQE\S EI)PEI=N €KAT' AU)TW=N TO\ MI/AN EI)=NAI AU)TW=N E)PISTH/MHN>20, TOUTE/STI KATA\ GENIKH/N, €H)\ O(/TI OU)K E)/STI TOI=S E)NANTI/OIS E)N TOU/TW| TO\ EI)=NAI, E)N TW=| <20MI/AN EI)=NAI AU)TW=N €E)PISTH/MHN>20: DIO\ OU)DE\ KAT' EU)QEI=AN DUNATO\N KEI=SQAI, W(/SPER *SWKRA/TEI TO\ €EI)=NAI/ E)STIN E)N TW=| A)/NQRWPON EI)=NAI, DIO/ FAMEN "3*SWKRA/THS A)/NQRWPO/S E)STIN"3. €OU)X OU(/TW DE\ KAI\ <20TO\ MI/AN EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN E)PISTH/MHN>20: DIO\ OU)/ €FAMEN "3TA\ E)NANTI/A E)STI\N E)PISTH/MH"3 A)LLA\ "3TW=N E)NANTI/WN"3. @1 {1&p. 48b10$ <20*SUMBAI/NEI D' O(TE\ ME\N E)PI\ TOU= ME/SOU TO\ PRW=TON €@LE/GESQAI, TO\ DE\ ME/SON E)PI\ TOU= TRI/TOU MH\ LE/GESQAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ MIA=S PROTA/SEWS E)CE/QETO U(PO/DEIGMA OU) KAT' EU)QEI=AN €PTW=SIN A)LLA\ KATA\ GENIKH\N SUMPEPLEGME/NHS, DIA\ TOU=TO NU=N E)P' A)MFOTE/RWN €TA\ U(PODEI/GMATA TI/QHSI. TO\ DE\ <20LE/GESQAI/>20 FHSIN A)NTI\ TOU= KAT' EU)QEI=AN €PTW=SIN: AU(/TH GA/R E)STIN H( O)NOMASTIKH\ PTW=SIS KAQ' H(\N E(/KASTON EI)=NAI LE/GETAI. €<20SUMBAI/NEI>20 OU)=N, FHSI/, <20POTE\ ME\N>20 TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN KAT' EU)QEI=AN TI/QESQAI €TH\N D' E)LA/TTONA KATA/ TINA TW=N PLAGI/WN. E)/STI DE\ TO\ U(PO/DEIGMA TOIOU=TON: €TOU= A)GAQOU= SOFI/A E)STI/N, H( SOFI/A E)PISTH/MH E)STI/, TOU= A)GAQOU= A)/RA E)PISTH/MH €E)STI/N: E)N TOU/TW| GA\R H( ME\N E)LA/TTWN KATA\ GENIKH\N PROENH/NEKTAI PTW=SIN, H( €DE\ MEI/ZWN KAT' EU)QEI=AN, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA O(/MOION TH=| E)LA/TTONI. ˆ‹@6 €{1&p. 48b12$ <20*TOU= D' A)GAQOU= E)STIN H( SOFI/A E)PISTH/MH, SUMPE/RASMA €@@@@O(/TI TOU= A)GAQOU= E)PISTH/MH E)STI/.>20}1 €@*TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN QE/SQAI BOULO/MENOS [1H)/DH GA\R E)CE/QETO TH\N MEI/-€ZONA EI)PW\N <20H( SOFI/A E)STI\N E)PISTH/MH>20]1 SUNE/PLECE TOU\S TREI=S O(/ROUS EI)PW\N €<20TOU= A)GAQOU= H( SOFI/A E)PISTH/MH E)STI/N>20. E)PEIDH\ GA\R TO\ LE/GEIN "3TOU= €A)GAQOU= SOFI/A E)STI/N"3 A)SAFE/S PWS E)DO/KEI EI)=NAI, TI/ SHMAI/NEI TO\ SOFI/AN EI)=NAI €TOU= A)GAQOU= BOULO/MENOS DEI=CAI EI)=PEN O(/TI <20H( TOU= A)GAQOU= E)PISTH/MH €H( SOFI/A E)STI/N>20, W(/STE E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TH\N E)PISTH/MHN TH=S SOFI/AS, W(S EI)/ TIS €E)/LEGE "3TW=N E)PIPE/DWN E)PISTH/MH H( GEWMETRI/A E)STI/N"3, I(/NA OU(/TW TIS EI)/PH|: TW=N €E)PIPE/DWN GEWMETRI/A E)STI\N H)\ TA\ E)PI/PEDA GEWMETREI=N E)/STI, GEWMETRI/A E)PISTH/MH €E)STI/, TW=N E)PIPE/DWN A)/RA E)PISTH/MH E)STI/. ˆ–@6 €{1&p. 48b13$ <20*TO\ ME\N DH\ A)GAQO\N OU)K E)/STIN E)PISTH/MH, H( DE\ SOFI/A E)STI\N €@@@@@@E)PISTH/MH.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI LE/GEIN TOU=TO/ E)STIN, O(/TI TO\ ME\N SUMPE/RASMA KATA\ GENIKH\N €PROENH/NEKTAI, OU) KAT' EU)QEI=AN, W(/SPER KAI\ H( E)LA/TTWN PRO/TASIS: OU) GA\R SUN-€H=KTAI O(/TI TO\ A)GAQO\N A)/RA E)PISTH/MH E)STI/N, A)LLA\ TOU= A)GAQOU= E)STIN E)PI-€STH/MH: H( ME/NTOI MEI/ZWN PRO/TASIS KAT' EU)QEI=AN PROENH/NEKTAI: <20H( SOFI/A>20 GA/R, €E)/FAMEN, <20E)PISTH/MH>20 E)STI/N. @1 {1&p. 48b14$ <20*(OTE\ DE\ TO\ ME\N ME/SON E)PI\ TOU= TRI/TOU LE/GETAI, TO\ DE\ €PRW=TON E)PI\ TOU= ME/SOU OU) LE/GETAI: OI(=ON EI) TOU= POIOU= PANTO/S €E)STIN E)PISTH/MH H)\ E)NANTI/OU, TO\ D' A)GAQO\N KAI\ E)NANTI/ON KAI\ POIO/N, €@SUMPE/RASMA ME\N O(/TI TOU= A)GAQOU= E)STIN E)PISTH/MH.>20}1 €@*)ANTISTRE/FEI TA\S PROTA/SEIS, KAI\ TH\N ME\N E)LA/TTONA KAT' EU)QEI=AN SUM-€PLE/KEI, TH\N DE\ MEI/ZONA KATA\ GENIKH/N, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA PA/LIN KATA\ €GENIKH\N SUNA/GEI: OI(=ON TO\ A)GAQO\N POIO/N E)STI, TOU= POIOU= E)PISTH/MH E)STI/, TOU= €A)GAQOU= A)/RA E)PISTH/MH E)STI/N: H)\ OU(/TWS: TO\ A)GAQO\N E)NANTI/ON E)STI/ [1TW=| €KAKW=| GA\R E)NANTI/ON DH=LON O(/TI]1, TOU= E)NANTI/OU E)PISTH/MH E)STI/, TOU= A)GAQOU= €A)/RA E)PISTH/MH E)STI/N. ˆŠ@6 €{1&p. 48b18$ <20*OU)K E)/STI DE\ TO\ A)GAQO\N E)PISTH/MH OU)DE\ TO\ POIO\N OU)DE\ €@@@TO\ E)NANTI/ON, A)LLA\ TO\ A)GAQO\N TAU=TA.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)DE\ TO\ SUMPE/RASMA KAT' EU)QEI=AN PROENH/NEKTAI: OU) GA\R €EI)/POMEN O(/TI TO\ A)GAQO\N A)/RA E)PISTH/MH E)STI/N, A)LLA\ TOU= A)GAQOU=. A)LL' OU)DE\ €H( MEI/ZWN: OU) GA\R EI)/POMEN O(/TI TO\ POIO\N E)PISTH/MH E)STI\N H)\ TA\ E)NANTI/A E)PI-€STH/MH E)STI/N, A)LLA\ TOU= POIOU= KAI\ TW=N E)NANTI/WN E)PISTH/MH E)STI/N. H( ME/NTOI €E)LA/TTWN KAT' EU)QEI=AN PROENH/NEKTAI: TOU=TO GA\R E)SH/MANEN EI)PW\N <20A)LLA\ TO\ €A)GAQO\N TAU=TA>20: OU(/TW GA\R E)LE/GOMEN "3TO\ A)GAQO\N POIO/N E)STIN H)\ E)NANTI/ON"3. ˆ’@6 €{1&p. 48b20$ <20*)/ESTI DE\ O(/TE MH/TE TO\ PRW=TON KATA\ TOU= ME/SOU MH/TE €TOU=TO KATA\ TOU= TRI/TOU, TOU= PRW/TOU KATA\ TOU= TRI/TOU O(TE\ ME\N €LEGOME/NOU O(TE\ DE\ MH\ LEGOME/NOU: OI(=ON EI) OU(= E)PISTH/MH E)STI/N, €E)/STI TOU/TOU GE/NOS, TOU= D' A)GAQOU= E)STIN E)PISTH/MH, SUMPE/RASMA þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚Ñˆ—@@@@O(/TI TOU= A)GAQOU= E)STI GE/NOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TOI=S PROLABOU=SI MI/AN ME\N PRO/TASIN E)LA/MBANE KATA\ GENIKH\N €PTW=SIN MI/AN DE\ KAT' EU)QEI=AN KAI\ SUNH=GE KATA\ GENIKH\N TO\ SUMPE/RASMA, €NU=N A)MFOTE/RAS KATA\ GENIKH\N SUMPLE/KEI, KAI\ SUNA/GEI SUMPE/RASMA POTE\ ME\N €KAT' EU)QEI=AN POTE\ DE\ KATA\ GENIKH/N. TO\ GA\R <20TOU= PRW/TOU KATA\ TOU= €TRI/TOU O(TE\ ME\N LEGOME/NOU O(TE\ DE\ MH\ LEGOME/NOU>20 TOU=TO SHMAI/NEI, €TOUTE/STIN TOU= MEI/ZONOS KATA\ TOU= E)LA/TTONOS: EI)/POMEN GA\R O(/TI TO\ <20LEGOME/NOU>20 €SHMAI/NEI AU)TW=| TO\ KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN U(PA/RXONTOS TOU= E)LA/TTONOS KATHGO-€REI=SQAI AU)TOU= TO\N MEI/ZONA. TO/TE GA\R LE/GETAI O(/TI TO/DE E)STI\N O(/PER TO/DE, €OI(=ON O(/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN: LE/GETAI GA\R ZW=|ON EI)=NAI. OU) MH\N O(/TAN €EI)/PW "3TW=N E)NANTI/WN E)PISTH/MH E)STI/N"3: OU) GA\R LE/GETAI KATA\ TOU= U(POKEI-€ME/NOU O( KATHGOROU/MENOS: OU) GA\R LE/GETAI O(/TI E)PISTH/MH E)STI\ TA\ E)NANTI/A, @1 A)LL' O(/TI U(PA/RXEI PERI\ AU)TW=N E)PISTH/MH. TO\ DE\ U(PO/DEIGMA TOIOU=TO/N €E)STI: TOU= A)GAQOU= E)STIN E)PISTH/MH, OU(= E)PISTH/MH E)STI/, TOU/TOU E)STI\ GE/NOS: SUM-€PE/RASMA TOU= A)GAQOU= A)/RA E)STI\ GE/NOS. KAI\ A)/LLWS: *SWKRA/TOUS PATH/R E)STIN, €OU(= PATH/R E)STI, TOU/TOU AI)/TIO/N E)STI, *SWKRA/TOUS A)/RA AI)/TIO/N E)STIN. KAI\ AI( €PROTA/SEIS OU)=N KAI\ TO\ SUMPE/RASMA KATA\ GENIKH\N SUMPEPLEGME/NAI EI)SI/N. …@6 €{1&p. 48b24$ <20*KATHGOREI=TAI DE\ OU)DE\N KAT' OU)DENO/S.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)DE\N KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN PROENH/NEKTAI. KAI\ O(/RA PW=S TO\ €KATHGOREI=SQAI TO\ KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN KATHGOREI=SQAI/ FHSI: DIO\ KAI\ A)NW-€TE/RW E)/LEGE TO\ "W(S A)EI\ KATHGORHQHSOME/NWN" A)NTI\ TOU= "3KAT' EU)QEI=AN PTW=SIN €PROENEXQHSOME/NWN"3. ˆŠ@6 €{1&p. 48b24$ <20*EI) DE\ OU(= E)STIN E)PISTH/MH, GE/NOS E)STI\ TOU=TO, TOU= D' €A)GAQOU= E)STIN E)PISTH/MH, SUMPE/RASMA O(/TI TO\ A)GAQO/N E)STI GE/NOS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN KATA\ GENIKH\N SUMPLEKOME/NWN €TO\ SUMPE/RASMA POTE\ ME\N KATA\ GENIKH\N POTE\ DE\ KAT' EU)QEI=AN SUNA/GETAI, €DEI/CAS PW=S KATA\ GENIKH/N, DEI/KNUSI NU=N O(/TI KAI\ KAT' EU)QEI=AN OU(/TWS: <20TOU= €A)GAQOU= E)PISTH/MH E)STI/N, OU(= E)PISTH/MH E)STI/, TOU=TO/ E)STI GE/NOS, TO\>20 €A)/RA <20A)GAQO\N GE/NOS E)STI/N>20. GE/NOS DE\ EI)LH/FQW A(PLW=S TO\ KAQOLIKW/TERON KAI\ €PLEIO/NWN PERIEKTIKO/N: TW=N GA\R KAQO/LOU H( E)PISTH/MH, KA)/NTE GE/NH EI)/H KA)/NTE EI)/DH €KA)\N A)/LLWS SUMBEBHKO/TA. OI(=O/N E)STI KAI\ TO\ A)GAQO/N: E)N PA=SI GA\R E)NQEWREI=TAI €TOI=S OU)=SIN, OU)X W(S GE/NOS AU)TW=N A)LL' W(/SPER KAI\ TO\ O)\N O(MWNU/MWS AU)TOI=S €E)NUPA/RXON KATA\ TO\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION TOI=S U(PO-€DEI/GMASI, MH/POTE, W(/SPER KA)PI\ TW=N PROTE/RWN E)LE/GOMEN, OU) TOU\S AU)TOU\S €FULA/SSOUSI ME/SOUS. E)/XEI DE\ OU(/TWS: <20TOU= A)GAQOU= E)PISTH/MH E)STI/N, OU(= €E)PISTH/MH E)STI/, TOU/TOU E)STI\ GE/NOS>20. E)N ME\N GA\R TH=| E)LA/TTONI PRO-€TA/SEI TH\N E)PISTH/MHN E)LA/BOMEN TO\N KATHGOROU/MENON O(/RON: E)N DE\ TH=| MEI/ZONI €OU)KE/TI TO\N AU)TO\N E)FULA/CAMEN, LE/GW TH\N E)PISTH/MHN, A)LLA/ FAMEN <20OU(= E)PI-€STH/MH E)STI/N>20. EI) DE\ A)/LLO ME/N TI/ E)STI TO\ E)PISTHTO/N, A)/LLO DE\ H( PERI\ AU)TOU= €E)PISTH/MH, OU)K A)/RA TO\N AU)TO\N E)FULA/CAMEN ME/SON: TOU= ME\N GA\R E)LA/TTONOS €O(/ROU TH\N E)PISTH/MHN KATHGORH/SAMEN, TW=| DE\ MEI/ZONI OU) TH\N E)PISTH/MHN A)LLA\ €TO\ <20OU(= E)STIN E)PISTH/MH>20 U(PETA/CAMEN, TOU=TO DE/ E)STI TO\ E)PISTHTO/N. O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N PARAPLHSI/WN. KAI\ EI) TO\ E)PISTHTO/N E)STI TO\ A)GAQO/N, TOU-€TE/STIN O( E)LA/TTWN O(/ROS, TO\ E)PISTHTO\N DE\ PAREI/LHPTAI U(POKEI/MENON TW=| MEI/-€ZONI O(/RW|, O( A)/RA E)LA/TTWN O(/ROS E)N TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI U(PO/KEITAI TW=| MEI/-€ZONI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. FAME\N OU)=N PRO\S TH\N A)PORI/AN E)KEI=NO, €O(/TI EI) OI( KATHGOROU/MENOI O(/ROI E)PI\ PLE/ON EI)=NAI QE/LOUSI TW=N U(POKEIME/NWN @1 XWRI\S TW=N A)NTISTREFO/NTWN, OI( DE\ KAQOLIKW/TEROI PERIE/XOUSIN E)N €E(AUTOI=S TOU\S MERIKWTE/ROUS, A)NA/GKH DH/POU PA=SA E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI E)N €TW=| ME/SW| ME\N O(/RW| PERIE/XESQAI TO\N E)LA/TTONA, E)N TW=| MEI/ZONI DE\ A)MFOTE/ROUS: €OI(=ON O(/TAN EI)/PW "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3, E)N TW=| ZW/|W| DH=LON O(/TI KAI\ O( A)/NQRWPOS €E)MPERIE/XETAI: KAI\ O(/TAN EI)/PW "3PA=N ZW=|ON E)/MYUXON"3, E)N TW=| EI)PEI=N PA=N ZW=|ON €KAI\ TO\N A)/NQRWPON DH=LON O(/TI E)MPERIEI/LHFA KAI\ E)N TW=| E)MYU/XW| PA=N ZW=|ON, €W(/STE KAI\ PA/NTA A)/NQRWPON. KAI\ TOU=TO/ E)STIN AI)/TION TOU= SUNA/GESQAI TA\ €A)/KRA: EI) GA\R MH\ TOU=TO H)=N, OU)DE/POTE A)\N SUNA/GEIN E)DUNA/MEQA TA\ A)/KRA. €E)PEI\ OU)=N TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, O(/TAN EI)/PW <20TOU= A)GAQOU= E)PISTH/MH E)STI/N>20, €EI)=TA LA/BW "3PA/NTWN W(=N E)PISTH/MH E)STI/"3, DH=LON O(/TI E)MPERILAMBA/NW KAI\ TO\ €A)GAQO/N: OU) GA\R AU)TO\ MO/NON A(PLW=S TO\ A)GAQO\N O(/PER TO\ E)PISTHTO\N H)=N, A)LLA\ €META\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN A(/PER E)STI\N E)PISTHTA/, TAU)TO\N DE/ E)STIN W(=N E)STIN €E)PISTH/MH. W(/STE EI) ME\N AU)TO\N KAQ' AU(TO\N TO\N E)LA/TTONA O(/RON U(PETI/QEMEN €TH=| MEI/ZONI E)N TW=| LE/GEIN <20OU(= E)PISTH/MH E)STI/>20, TW=| O)/NTI A)/TOPOS H)=N O( LO/GOS. €EI) DE\ KAQOLIKO\N LABO/NTES TO\N U(POKEI/MENON O(/RON TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI SUM-€PERILAMBA/NOMEN KAI\ TO\N E)LA/TTONA W(S PERIEXO/MENON E)N AU)TW=|, OU) MO/NON OU)K €A)/TOPON A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON TO\ GINO/MENON. TO\ GA\R U(POKEI/MENON E)MPERIE/XE-€SQAI DEI= TW=| KATHGOROUME/NW| E)N KATAFA/SEI H)\ E)N A)POFA/SEI: O(/TAN GA\R EI)/PW €"3OU)DEI\S A)/NQRWPOS A)QA/NATOS"3, E)N TOI=S MH\ A)QANA/TOIS E)MPERIE/XETAI KAI\ O( €A)/NQRWPOS. O(/TI ME\N OU)=N OU) TO\N E)LA/TTONA ME/SON POIOU=MEN, DH=LON GE/GONEN. €O(/TI DE\ OU)DE\ A)/LLON E)C A)/LLOU LAMBA/NOMEN ME/SON, FANERO\N E)NTEU=QEN: OU)DE\ €GA\R A(PLW=S H( E)PISTH/MH MO/NON ME/SOS E)STI\N O(/ROS, W(S A)\N EI) E)LE/GOMEN "3H( GEW-€METRI/A E)PISTH/MH E)STI/N"3, A)LLA\ TO\ EI)=NAI/ TINOS E)PISTH/MHN: TOU= A)GAQOU= GA/R, €E)/FAMEN, E)PISTH/MH E)STI/N, TOUTE/STIN E)/STI PERI\ TOU= A)GAQOU= E)PISTH/MH. TO\ €OU)=N EI)=NAI/ TINOS E)PISTH/MHN TOU=TO/ E)STIN O( KATHGOROU/MENOS: TOU=TO DE\ OU)DE\N €E(/TERO/N E)STIN EI)PEI=N H)\ "3TO\ A)GAQO\N E)PISTHTO/N E)STI"3. TI/ GA\R DIAFE/REI EI)PEI=N €"3TOU= A)GAQOU= E)PISTH/MH E)STI/N"3 H)\ O(/TI TO\ A)GAQO\N E)PISTHTO/N E)STI; DIDA/CEI GOU=N €MET' O)LI/GON O(/TI, O(/TAN I)SODUNAMW=SIN OI( O(/ROI, DEI= TW=N I)SODUNAMOU/NTWN TO\N €SAFE/STERON LEGO/MENON A)NTIMETALAMBA/NEIN. W(/STE EI) [2TW=|]2 "3TOU= A)GAQOU= E)PI-€STH/MH E)STI/N"3 I)/SON E)STI\ TO\ LE/GEIN "3TO\ A)GAQO\N E)PISTHTO/N E)STIN"3, E)PA\N LE/GWMEN €"3OU(= E)PISTH/MH E)STI/N"3, OU)X E(/TERON E)C E(TE/ROU ME/SON METALAMBA/NOMEN A)LLA\ TO\N €AU)TO/N: TO\ GA\R <20OU(= E)PISTH/MH E)STI/>20 TO\ E)PISTHTO/N E)STIN: EI(=S A)/RA KAI\ O( €AU)TO\S ME/SOS E)N A)MFOTE/RAIS PAREI/LHPTAI TAI=S PROTA/SESIN. ˆ¡@6 €{1&p. 48b26$ <20*KATA\ ME\N DH\ TOU= A)/KROU KATHGOREI=TAI TO\ PRW=TON, KAT' €@@@@A)LLH/LWN DE\ OU) LE/GETAI.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ ME\N SUMPE/RASMA KAT' EU)QEI=AN PROA/GETAI, AI( DE\ PROTA/SEIS @1 OU) KAT' EU)QEI=AN. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS EU)QEI/AS MO/NHS KAI\ GENIKH=S €PARADEI/GMATA PARE/QETO. DUNATO\N DE\ TH=| AU)TH=| MEQO/DW| KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €PTW/SEWN GUMNA/SAI TO\N LO/GON. OI(=ON TO\N A)GAQO\N A)NA/GKH EI)=NAI DI/KAION, €PA=S DI/KAIOS E)PISTH/MWN E)STI\ TW=N DIKAI/WN, O( A)/RA A)GAQO\S E)PISTH/MWN E)STI\ €TW=N DIKAI/WN. H)\ OU(/TWS: O( A)GAQO\S DI/KAIOS, PA/NTA DI/KAION A)NA/GKH E)PISTH/-€MONA EI)=NAI TW=N DIKAI/WN, TO\N A)/RA A)GAQO\N A)NA/GKH E)PISTH/MONA EI)=NAI TW=N €DIKAI/WN. TW=N GA\R PROTA/SEWN H( ME\N KAT' EU)QEI=AN E)/KKEITAI, H( DE\ KAT' €AI)TIATIKH/N: KAI\ TA\ SUMPERA/SMATA DE\ OU(/TWS E)/XEI, TO\ ME\N OU(/TWS, TO\ DE\ €OU(/TWS. A)LLA\ KAI\ A)MFO/TERAI KAT' AI)TIATIKH/N: TO\N A)GAQO\N A)NA/GKH EI)=NAI €DI/KAION, TO\N DI/KAION E)PISTH/MONA DEI= EI)=NAI TW=N DIKAI/WN, TO\N A)/RA €A)GAQO\N E)PISTH/MONA DEI= EI)=NAI TW=N DIKAI/WN, H)\ O( A)GAQO\S E)PISTH/MWN E)STI\ €TW=N DIKAI/WN. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ DOTIKH=S: TAI=S POIO/THSIN U(PA/RXEI E)NANTIO/THS, €TAI=S E)NANTIO/THSIN U(PA/RXEI TO\ FQEI/REIN A)LLH/LAS, TAI=S POIO/THSIN A)/RA U(PA/RXEI €TO\ FQEI/REIN A)LLH/LAS, H)\ AI( POIO/THTES A)/RA FQARTIKAI\ A)LLH/LWN. DH=LON DE\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ÔˆO(/TI MERIKH\ H( E)LA/TTWN: OU) GA\R E)N PA/SAIS TAI=S POIO/THSIN H( E)NANTIO/THS. PA/LIN €H( DIKAIOSU/NH SUMBEBHKO/S E)STIN A)GAQO/N, TW=| SUMBEBHKO/TI A)GAQW=| E)NANTI/ON €TI/ E)STIN, TH=| A)/RA DIKAIOSU/NH| E)STI/ TI E)NANTI/ON. OU) MO/NON DE\ TH=| EU)QEI/A| SUM-€PLE/KEIN TINA\ TW=N PLAGI/WN DUNATO\N A)LLA\ KAI\ PLAGI/AN A)/LLH| PLAGI/A|: OI(=ON €TW=| SPOUDAI/W| TO\ EU)DAIMONEI=N E(/PETAI, TO\N EU)DAI/MONA OU)DEI\S BLA/YAI DU/NATAI, €TO\N SPOUDAI=ON A)/RA OU)DEI\S BLA/YAI DU/NATAI. A)LLA\ KAI\ TH\N GENIKH\N E(KATE/RA| €TOU/TWN DUNATO\N SUMPLE/KEIN. ˆ•@6 €{1&p. 48b27$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN LHPTE/ON.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)PI\ TW=N A)POFATIKW=N SULLOGISMW=N: KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN €A)NA/GKH TO\N EI)RHME/NON TRO/PON POIKI/LLESQAI TA\S PROTA/SEIS. ˆ˜@6 €{1&p. 48b28$ <20*OU) GA\R A)EI\ SHMAI/NEI TO\ MH\ U(PA/RXEIN TO/DE TW=|DE MH\ €EI)=NAI TO/DE TO/DE, A)LL' E)NI/OTE TO\ MH\ EI)=NAI TO/DE TOU=DE H)\ TO/DE TW=|DE.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)K A)EI\ E)PI\ TW=N A)POFATIKW=N PROTA/SEWN, W(/SPER OU)DE\ E)PI\ €TW=N KATAFATIKW=N, KAT' EU)QEI=AN SUMPLE/KONTAI OI( O(/ROI [1TOU=TO GA\R DHLOI= €EI)PW\N <20MH\ EI)=NAI TO/DE TO/DE>20, TOUTE/STIN MH\ EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON A)QA/NATON]1, €<20A)LL' E)NI/OTE>20 KAI\ KATA\ A)/LLHN PTW=SIN, H)\ GENIKH\N H)\ DOTIKH\N H)\ AI)TIATIKH/N: @1 OI(=ON TW=N O(RISMW=N OU)K E)/STIN A)PO/DEICIS, TH=S A)NTIFA/SEWS OU)DE/N E)STI €METACU/, TH=| OU)SI/A| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, TO\N A)GAQO\N OU)DEI\S A)DIKH=SAI DU/NATAI, €KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. ƒ@6 €{1&p. 48b30$ <20*OI(=ON O(/TI OU)K E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS H)\ GENE/SEWS GE/NESIS, €@@H(DONH=S DE\ E)/STIN: OU)K A)/RA H( H(DONH\ GE/NESIS.>20}1 €@*PA/LIN TOI=S U(PODEI/GMASI SAFH= POIEI= TO\N LO/GON. E)/STIN OU)=N O( SULLO-€GISMO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOIOU=TOS: KINH/SEWS OU)K E)/STI KI/NHSIS, H(DONH=S €DE\ E)/STI KI/NHSIS, H( A)/RA H(DONH\ OU)K E)/STI KI/NHSIS: O(MOI/WS GENE/SEWS OU)K E)/STI €GE/NESIS, H(DONH=S DE\ E)/STI GE/NESIS, H( A)/RA H(DONH\ OU)K E)/STI GE/NESIS. €E)N TOU/TOIS GA\R AI( ME\N PROTA/SEIS KATA\ GENIKH\N PTW=SIN PROH=LQON, TO\ DE\ €SUMPE/RASMA KAT' EU)QEI=AN. ˆ‹@6 €{1&p. 48b32$ <20*)\H PA/LIN O(/TI GE/LWTOS ME\N E)/STI SHMEI=ON, SHMEI/OU DE\ €@@OU)K E)/STI SHMEI=ON, W(/STE OU) SHMEI=ON O( GE/LWS.>20}1 €@*(UPODEI/GMATOS E(/NEKEN E)KTI/QETAI TOU\S O(/ROUS, OU) MH\N TA\ PRA/GMATA €E)CETA/ZWN: DIO\ OU)K A)KRIBOLOGHTE/ON PERI\ TA\ PRA/GMATA. E)/STI GA\R O( GE/LWS €SHMEI=ON POIA=S DIAQE/SEWS TH=S YUXH=S, OI(=ON H(DONH=S KAI\ DIAXU/SEWS. E)/STIN €DE\ KAI\ SHMEI/OU SHMEI=ON, W(S TOU= PURSOU= O( KAPNO/S: O( ME\N GA\R PURSO\S €SHMEI=ON TOU= POLE/MOU, O( DE\ KAPNO\S TOU= PURSOU=: KAI\ H( E)N TW=| TOI/XW| DE\ €H)\ TW=| TE/GEI GINOME/NH AI)QA/LH PROSEXW=S TOU= KAPNOU= E)STI SHMEI=ON. A)LL' €OU)DE\ SHMEI=ON EI)/H A)/N TI GE/LWTOS: EI) GA\R LE/GOI TIS O(/TI TO\ SESHRE/NAI TA\ €XEI/LH H)\ POIO\N A)POTELEI=N YO/FON, OU) SHMEI=A/ E)STI GE/LWTOS TAU=TA A)LL' U(/LH €GE/LWTOS: E)K TOU/TWN GA\R SUNE/STHKEN. W(/STE OU)K E)CETASTE/ON E)N TOU/TOIS TA\ €PRA/GMATA. @1 {1&p. 48b33$ <20*(OMOI/WS DE\ KA)N TOI=S A)/LLOIS, E)N O(/SOIS A)NAIREI=TAI TO\ €@@PRO/BLHMA TW=| LE/GESQAI/ PWS PRO\S AU)TO\ TO\ GE/NOS.>20}1 €@*TOUTE/STI KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS SXH/MASIN E)N OI(=S A)POFATIKA\ SUNA/GETAI €SUMPERA/SMATA. <20GE/NOS>20 DE\ TO\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI ME/SON O(/RON E)KA/LESE, €DIO/TI KAQOLIKW/TERO/S E)STIN A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN: OI(=ON GE/NESIS OU)DEMIA=| €GENE/SEI, GE/NESIS PA/SH| H(DONH=|, OU)DEMI/A A)/RA H(DONH\ GE/NESI/S E)STIN. †@6 €{1&p. 48b35$ <20*PA/LIN O(/TI O( KAIRO\S OU)K E)/STI XRO/NOS DE/WN.>20}1 €@*TINE\S GA\R OU(/TWS O(RI/ZONTAI TO\N KAIRO/N, O(/TI E)/STI XRO/NOS DE/WN. A)NAIREI=TAI €DE\ TO\N TRO/PON TOU=TON E)N TRI/TW| SXH/MATI: QEW=| KAIRO/S E)STI: PA/NTA GA\R €KATA\ KAIRO\N POIEI=: QEW=| XRO/NOS DE/WN OU)K E)/STIN: O( ME\N GA\R DE/WN XRO/NOS €E)STI\ KAQ' O(\N W)FELEI=TAI O( TOU/TOU METE/XWN, OU)DE\N DE\ QEW=| W)FE/LIMON: O( A)/RA €<20KAIRO\S OU)K E)/STI XRO/NOS DE/WN>20. TO\ SXH=MA TRI/TON, KAI\ AI( ME\N PROTA/SEIS €KATA\ DOTIKH/N, TO\ DE\ SUMPE/RASMA KAT' EU)QEI=AN. DH=LON DE\ KAI\ E)NTEU=QEN O(/TI €OU) TH=S A)KRIBEI/AS TW=N PRAGMA/TWN KATAGI/NETAI A)LLA\ TOU= U(PO/DEIGMA/ TI QEI=NAI: €DH=LON GA\R [2W(S]2 W(/SPER E)STI\ QEW=| KAIRO\S OU) PRO\S AU)TO\N A)LLA\ PRO\S TA\ U(P' €AU)TOU= GINO/MENA, OU(/TW KAI\ DE/WN XRO/NOS E)STI\ PRO\S E)KEI=NA. ˆ@6 €{1&p. 48b39$ <20*(APLW=S GA\R TOU=TO LE/GOMEN KATA\ PA/NTWN, O(/TI TOU\S ME\N €O(/ROUS A)EI\ QETE/ON KATA\ TA\S KLH/SEIS TW=N O)NOMA/TWN, OI(=ON A)/NQRW-€@@@@POS H)\ A)GAQO\S H)\ TA)NANTI/A.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI E)N TOU/TOIS EI)PEI=N, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI E)N ME\N TH=| E)KQE/SEI €TW=N O(/RWN, E)N OI(=S ZHTOU=MEN TA\ U(PA/RXONTA KAI\ TA\ E(PO/MENA, KAT' EU)QEI=AN €DEI= PTW=SIN E)KTI/QESQAI TOU\S O(/ROUS, E)PEIDA\N ME/NTOI SUMPLE/KWMEN AU)TOU\S €A)LLH/LOIS, I(/NA TA\S TOU= SULLOGISMOU= PROTA/SEIS POIH/SWMEN, KATA/ TINA TW=N €TOU= O)NO/MATOS PTW/SEWN KAI\ OU) MO/NON KATA\ TH\N EU)QEI=AN. TO\ GA\R <20KATA\ €TA\S KLH/SEIS TW=N O)NOMA/TWN>20 A)NTI\ TOU= "3KATA\ TA\S EU)QEI/AS"3: AU(=TAI GA/R EI)SI €KAQ' A(\S E(/KASTOS KE/KLHTAI. ˆš@6 €{1&p. 49a2$ <20*)\H GA\R O(/TI TOU/TW|, OI(=ON TO\ I)/SON.>20}1 €@*(UPO/DEIGMA TW=N PTW/SEWN, GENIKH=S ME\N "3TO\ <20DIPLA/SION>20 H(MI/SEO/S E)STI @1 DIPLA/SION"3, DOTIKH=S DE\ "3<20TO\ I)/SON>20 I)/SW| I)/SON"3, AI)TIATIKH=S DE\ "3<20TO\ TU/PTON>20 €TUPTO/MENON TU/PTEI, TO\ <20O(RW=N>20 O(RW/MENON O(RA=|"3. A)LLA\ KAI\ KAT' EU)QEI=AN, FHSI/N, €<20O( A)/NQRWPOS ZW=|ON>20. ƒ@6 €{1&p. 49a4$ <20*)\H EI)/ PWS A)/LLWS PI/PTEI TOU)/NOMA.>20}1 €@*KAI/TOI TA\S PE/NTE E)CE/QETO PTW/SEIS XWRI\S TH=S KLHTIKH=S: OU) GA\R PRO/S-€FOROS TW=| A)POFANTIKW=| LO/GW|. PW=S OU)=N FHSIN <20H)\ EI)/ PWS A)/LLWS PI/PTEI €TOU)/NOMA>20; MH/POTE OU)=N, E)PEIDH\ POLLA/KIS KAI\ R(H/MASI XRW/MEQA E)N TOI=S U(PO-€KEIME/NOIS O(/ROIS, OI(=ON TO\ FILOSOFEI=N A)GAQO/N E)STIN, DIA\ TOU=TO EI)=PE TO\ <20H)\ EI)/ €PWS A)/LLWS PI/PTEI TOU)/NOMA>20: KAI\ GA\R TAU=TA O)NO/MATA/ EI)SI TW=N R(HMA/TWN, €DIO\ KAI\ META\ A)/RQRWN LE/GETAI. ˆŠ@6 €{1&p. 49a6$ <20*TO\ DE\ U(PA/RXEIN TO/DE TW=|DE KAI\ TO\ A)LHQEU/ESQAI TO/DE €KATA\ TOU=DE TOSAUTAXW=S LHPTE/ON O(SAXW=S AI( KATHGORI/AI DIH/|-€@@@@@@RHNTAI.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TH=S KATA\ TA\S PTW/SEIS TW=N O(/RWN SUMPLOKH=S LE/GEI NU=N €PERI\ TH=S I)DE/AS AU)TW=N, O(/TI OU)K A)EI\ E)K TH=S OU)SI/AS LAMBA/NONTAI A)LLA\ KAI\ €E)K TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N, E)K ME\N TH=S OU)SI/AS "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3, E)K DE\ €TOU= POIOU= "3O( *AI)QI/OY ME/LAS E)STI/N"3 H)\ "3TO\ LEUKO\N XRW=MA/ E)STI"3 [1DUNATO\N GA\R €KAI\ QA/TERON TW=N O(/RWN KAI\ A)MFOTE/ROUS E)K TH=S AU)TH=S LAMBA/NEIN KATHGORI/AS]1, €E)K DE\ TOU= POSOU= "3O( A)RIQMO\S DIWRISME/NON POSO/N E)STIN"3 H)\ "3O( A)/NQRWPOS TRI/PH-€XU/S E)STI"3, KAI\ E)K TOU= PRO/S TI "3*SWKRA/THS PATH/R E)STIN"3 H)\ "3O( PATH\R AI)/TIO/N €E)STIN"3, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. ˆ•@6 €{1&p. 49a8$ <20*KAI\ TAU/TAS H)\ PH=| H)\ A(PLW=S, E)/TI H)\ A(PLA=S H)\ SUMPEPLEGME/NAS.>20}1 €@*TOUTE/STIN H)\ KATA/ TI TW=N EI)DW=N, OI(=ON *SWKRA/THS LEUKO/S, H)\ KATA\ GE/NH, €OI(=ON *SWKRA/THS KE/XRWSTAI H)\ PEPOI/WTAI, PA=SA OU)SI/A META\ POIO/THTOS, KAI\ €A)POFATIKW=S OU)DEMI/A OU)SI/A POIO/THTO/S E)STI. KAI\ AU(=TAI ME\N A(PLAI= E)K TW=N €SUMBEBHKO/TWN KATHGORI/AI <20H)\ PH=| H)\ A(PLW=S>20. SUMPEPLEGME/NAI DE/, W(S O(/TAN €EI)/PW "3*SWKRA/THS BADI/ZWN MANQA/NEI"3: SUNE/PLECA GA\R TW=| POSW=| TO\ POIO/N. H)\ €OU)=N TOU=TO/ FHSI <20TO\ SUMPEPLEGME/NAS>20, O(/TI E)N E(NI\ O(/RW| TW=| KATH-€GOROUME/NW| DU/O KATHGORI/AS SUMPLE/KEIN, H)\ KAI\ E)N TH=| O(/LH| PROTA/SEI SUM-€PLE/KEIN, I(/NA TO\N ME\N TW=N O(/RWN E)C A)/LLHS KATHGORI/AS LA/BWMEN TO\N DE\ E)C €A)/LLHS, OI(=ON O( BADI/ZWN U(GIAI/NEI. OU)K A)EI\ DE\ DU/NANTAI SUMPLE/KESQAI: AI( @1 GA\R KATHGORI/AI POLLA/KIS E(KA/STH ME\N I)DI/A| KATHGOREI=SQAI/ TINOS €DU/NATAI, SUMPEPLEGME/NAI DE\ OU)KE/TI. FHMI\ GA\R OU(/TW: *SWKRA/THS A)GAQO/S €E)STI, *SWKRA/THS I)ATRO/S E)STIN: OU) PA/NTWS DE\ KAI\ SUMPLE/CANTI A)LHQE\S EI)PEI=N €"3I)ATRO\S A)GAQO/S E)STIN"3: E)NDE/XETAI GA\R W(S ME\N A)/NQRWPON A)GAQO/N, W(S DE\ €I)ATRO\N KAKO\N EI)=NAI. A)LL' OU)DE\ TA\ SUMPEPLEGME/NWS KATHGOROU/MENA PA/NTWS þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚Ø†KAI\ I)DI/A|: E)NDE/XETAI GA\R EI)PEI=N TINA O(/TI A)GAQO\S I)ATRO/S, OU) MH\N O(/TI KAI\ €A(PLW=S A)GAQO/S. ‡@6 €{1&p. 49a9$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TO\ MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)PI\ TW=N A)POFATIKW=N PROTA/SEWN. ˆ‰@6 €{1&p. 49a9$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ TAU=TA KAI\ DIORISTE/ON BE/LTION.>20}1 €@*)\H W(S ME/LLWN PERI\ TOU/TWN DIORI/ZESQAI TAU=TA/ FHSI, POI=AI ME\N TW=N €KATHGORIW=N I)DI/A| KATHGOREI=SQAI DU/NANTAI, OU) MH\N SUMPEPLEGME/NWS, POI=AI DE\ €KAI\ SUMPLE/KESQAI DU/NANTAI, H)\ H(MI=N TOU=TO POIEI=N PARAKELEU/ETAI, I(/N' W)=MEN €PROPARESKEUASME/NOI KAI\ TOU/TW|. ˆŽ@6 €{1&p. 49a11$ <20*TO\ D' E)PANADIPLOU/MENON E)N TAI=S PROTA/SESI PRO\S TW=| €@@@PRW/TW| A)/KRW| QETE/ON, OU) PRO\S TW=| ME/SW|.>20}1 €@*)/ALLO TI PA/LIN PARADI/DWSI QEW/RHMA: E)PEIDH\ GA\R EU(RI/SKOMEN POLLA/KIS €E)N TOI=S PARA\ TOI=S A)RXAIOTE/ROIS KEIME/NOIS LO/GOIS O(/ROUS TINA\S DI\S PARALAM-€BANOME/NOUS E)N TH=| AU)TH=| PROTA/SEI KAI\ E)N TW=| SUMPERA/SMATI TO\N ME/SON O(/RON €KEI/MENON, DIDA/SKEI H(MA=S E)N TOU/TOIS PW=S DEI= KAI\ TOU\S TOIOU/TOUS A)NALU/EIN €SULLOGISMOU/S, KAI\ POI/A| TW=N PROTA/SEWN SUNTAKTE/ON TO\N E)PANADIPLOU/MENON €O(/RON. E)PANADI/PLWSIS DE/ E)STIN, O(/PER EI)=PON, H( TOU= AU)TOU= O(/ROU DI\S E)N TH=| €AU)TH=| PROTA/SEI PARA/LHYIS, O(\S KAI\ E)N TW=| SUMPERA/SMATI PA/NTWS EU(RI/SKETAI. €OI(=ON TI/ LE/GW; E)/STW DEDEIGME/NON <20O(/TI TH=S DIKAIOSU/NHS E)PISTH/MH E)STI\N €O(/TI A)GAQO/N>20: E)/STI ME\N GA\R A(PLW=S DIKAIOSU/NHS E)PISTH/MHN EI)=NAI O(/TI E)STI\ TOU= €KAT' A)CI/AN E(KA/STW| A)PONEMHTIKH/: E)/STI DE\ KAI\ E)PISTH/MHN PERI\ AU)TH=S E)/XEIN €O(/TI W)FE/LIMOS H)\ AI(RETH\ H)/ TI TOIOU=TON A)/LLO, W(S E)/XEI KAI\ O( NU=N LO/GOS. TO\ €OU)=N "3O(/TI A)GAQO/N"3 OU) TH=| E)LA/TTONI, FHSI/, PROTA/SEI SUNTAKTE/ON A)LLA\ TH=| €MEI/ZONI KATA\ TO\N KATHGOROU/MENON O(/RON, TOUTE/STI TO\N MEI/ZONA. KAI\ TOU=TO €EI)KO/TWS, O(/TI KAI\ E)N TW=| SUMPERA/SMATI PRO\S TW=| KATHGOROUME/NW| O(/RW| KEI=TAI: OI(=ON €H( DIKAIOSU/NH A)GAQO/N E)STI, <20TOU= A)GAQOU= E)PISTH/MH E)STI\N O(/TI A)GAQO/N>20, @1 TH=S DIKAIOSU/NHS A)/RA E)PISTH/MH E)STI/, TOUTE/STI KAQO\ A)GAQO/N. EI) GA\R €MH\ OU(/TW TEQEI/H, FHSI/N, O( E)PANADIPLOU/MENOS O(/ROS A)LLA\ PRO\S TH=| E)LA/TTONI, €OI(=ON H( DIKAIOSU/NH <20A)GAQO\N [2O(/TI A)GAQO/N]2>20, KAI\ A)SU/NETON E)/STAI TO\ LEGO/MENON €KAI\ YEU=DOS. O(/TAN GA\R EI)/PWMEN "3H( DIKAIOSU/NH A)GAQO\N O(/TI A)GAQO/N"3, EI) ME\N €OU)=N TOU=TO LE/GOMEN, O(/TI A)GAQO/N E)STI DIO/TI A)GAQO/N E)STI, GELOI=ON KAI\ A)SU/-€NETON TO\ LEGO/MENON, W(S A)\N EI) E)LE/GOMEN "3*SWKRA/THS A)/NQRWPO/S E)STIN O(/TI €A)/NQRWPO/S E)STIN"3. EI) DE\ MH\ OU(/TW FAME\N TO\ "3O(/TI A)GAQO/N"3 A)LL' A)NTI\ TOU= "3O(/PER €TO\ A)GAQO/N"3, O(/TI A)GAQO/N E)STIN H( DIKAIOSU/NH OU) TO\ TUXO\N A)LLA\ O(/PER TO\ €A)GAQO/N, YEUDH\S O( LO/GOS: OU) GA/R E)STI TO\ GENIKO\N A)GAQO\N H( DIKAIOSU/NH: E)/STI €GA\R KAI\ A)/LLA A)GAQA/, SWFROSU/NH, U(GI/EIA, FRO/NHSIS. MO/NWS OU)=N E)N TW=| €MEI/ZONI O(/RW| QETE/ON TO\N E)PANADIPLOU/MENON O(/RON. ˆ‹@6 €{1&p. 49a22$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ U(GIEINO\N DEIXQEI/H O(/TI E)PISTHTO/N €@@@@@E)STIN H(=| A)GAQO/N.>20}1 €@*(/ETERON U(PO/DEIGMA: TO\ U(GIAI/NEIN A)GAQO/N, TO\ A)GAQO\N E)PISTHTO/N E)STIN €O(/TI A)GAQO/N, <20TO\ U(GIAI/NEIN>20 A)/RA <20E)PISTHTO/N E)STIN O(/TI A)GAQO/N>20. ˆ@6 €{1&p. 49a23$ <20*)\H TRAGE/LAFOS H(=| MH\ O)/N.>20}1 €@*TRI/TON U(PO/DEIGMA: O( TRAGE/LAFOS MH\ O)/N, TO\ MH\ O)\N DOCASTO\N H(=| MH\ O)/N, €O( <20TRAGE/LAFOS>20 A)/RA DOCASTO/N E)STIN <20H(=| MH\ O)/N>20. PARALE/LEIPTAI TO\ DOCASTO/N. ˆ’@6 €{1&p. 49a24$ <20*)\H O( A)/NQRWPOS FQARTO\N H(=| AI)SQHTO/N.>20}1 €@*(O A)/NQRWPOS AI)SQHTO/N, TO\ AI)SQHTO\N FQARTO\N H(=| AI)SQHTO/N, <20O( A)/NQRWPOS>20 €A)/RA <20FQARTO\S H(=| AI)SQHTO/S>20. KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S TRO/POS. ˆ•@6 €{1&p. 49a27$ <20*OU)X H( AU)TH\ DE\ QE/SIS TW=N O(/RWN, O(/TAN A(PLW=S TI SULLO-€@@@GISQH=| KAI\ O(/TAN TO/DE TI H)\ PH=| H)\ PW=S.>20}1 €@*PA/LIN E)PI\ E(/TERON METABAI/NEI QEW/RHMA. POLLA/KIS, FHSI/, BOULO/MEQA €DEI=CAI O(/TI TO/DE TW=|DE U(PA/RXEI, OI(=ON O(/TI O( A)/NQRWPOS E)PISTHTO/S E)STIN: POL-€LA/KIS DE\ OU)X A(PLW=S O(/TI TO\ E)PISTHTO\N AU)TW=| U(PA/RXEI DEI=CAI BOULO/MEQA, €A)LLA\ KAQO\ LEUKO/S E)STIN H)\ KAQO\ FILO/SOFOS. OU) TO\N AU)TO\N [2OU)=N]2, FHSI/, DEI= @1 TIQE/NAI ME/SON O(/RON, O(/TAN A(PLW=S TE U(PA/RXEIN [H)\] TINI/ TI DEI=CAI BOU-€LW/MEQA, KAI\ O(/TAN PH=| U(PA/RXEIN, A)LL' EI) ME\N A(PLW=S U(PA/RXEI TO\ KATHGOROU/-€MENON, KAQOLIKO\N DEI= TIQE/NAI KAI\ TO\N ME/SON O(/RON, EI) DE\ PH=|, KAI\ O( ME/SOS O(/ROS €MERIKW/TEROS E)/STAI. OI(=ON, FHSI/N, EI) <20TO\ A)GAQO\N E)PISTHTO\N>20 A(PLW=S DEI=CAI €QELH/SOMEN, KAI\ PA/LIN EI) MH\ A(PLW=S O(/TI E)PISTHTO/N, A)LL' <20O(/TI A)GAQO\N E)PISTH-€TO/N>20: E)/STW GA\R ME/SOS O(/ROS DI' OU(= DEI/KNUTAI TO\ PRO/BLHMA TO\ O)/N: DH=LON OU)=N €O(/TI E)PI\ ME\N TOU= PROTE/ROU SULLOGISMOU= TO\ A(PLW=S O)\N ME/SON TEQH/SETAI, E)PI\ €DE\ TOU= DEUTE/ROU TO\ <20TI\ O)/N>20. OI(=ON TO\ A)GAQO\N O)/N E)STI, TO\ O)\N E)PISTHTO/N E)STIN €O(/TI O)/N, TO\ A)GAQO\N A)/RA E)PISTHTO/N E)STIN O(/TI O)/N. E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU E)/STW €ME/SON TO\ TI\ O)/N, OI(=ON TO\ W)FE/LIMON H)\ AI(RETO\N H)\ E)FETO\N H)/ TI TOIOU=TON E(/TERON: €TO\ A)GAQO\N W)FE/LIMON, TO\ W)FE/LIMON E)PISTHTO\N O(/TI A)GAQO/N, TO\ A)GAQO\N A)/RA €E)PISTHTO\N O(/TI A)GAQO/N: TO\ GA\R AI(RETO\N KAI\ W)FE/LIMON OU)X A(PLW=S O)/NTA A)LLA\ €TINA\ O)/NTA. I)/DWMEN DE\ KAI\ TH\N LE/CIN. ˆ@6 €{1&p. 49a31$ <20*)/ESTW GA\R TO\ ME\N *A E)PISTH/MH O(/TI TI\ O)/N, E)F' W(=| DE\ *B O)/N €@@@@TI, TO\ DE\ E)F' W(=| *G A)GAQO/N.>20}1 €@*PRW=TON TOU= PH=|, OU) TOU= A(PLW=S U(PO/DEIGMA TI/QHSIN: OI(=ON TO\ A)GAQO\N €TI\ O)/N, TOU= TINO\S O)/NTOS E)PISTH/MH E)STI\N O(/TI TI O)/N, TOU= A)GAQOU= A)/RA E)PISTH/MH €E)STI\N O(/TI TI O)/N. E)QH/KAMEN DE\ H)/DH E)PI\ O(/RWN TA\S PROTA/SEIS. ˆ’@6 €{1&p. 49a36$ <20*)=HN GA\R TO\ TI\ O)\N TH=S I)DI/AS SHMEI=ON OU)SI/AS.>20}1 €@*OI(=ON TO\ W)FE/LIMON H)\ TO\ AI(RETO\N TH=S I)DIAZOU/SHS TOU= A)GAQOU= OU)SI/AS €DHLWTIKA/ E)STI: TO\ DE\ O)\N A(PLW=S OU) TH=S I)DI/AS OU)SI/AS KATHGOREI=TAI A)LLA\ €TH=S KOINH=S. ˆ–@6 €{1&p. 49a36$ <20*EI) DE\ TO\ O)\N ME/SON E)TE/QH KAI\ PRO\S TW=| A)/KRW| TO\ O)\N A(PLW=S €KAI\ MH\ TO\ TI\ O)\N E)LE/XQH, OU)K A)\N H)=N SULLOGISMO\S O(/TI E)STI\N E)PI-€@@STH/MH TOU= A)GAQOU= O(/TI A)GAQO\N A)LL' O(/TI O)/N.>20}1 €@*EI) E)N TW=| ME/SW| O(/RW|, FHSI/, <20MH\ TO\ TI\ O)\N>20 TEQH=| A)LL' <20A(PLW=S TO\ O)\N>20 KAI\ €PRO\S TW=| MEI/ZONI O(/RW| MH\ TO\ KATA/ TI E)PISTHTO\N A)LLA\ TO\ A(PLW=S E)PISTHTO\N €H(=| O)/N E)STI, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TOIOU=TON E)/STAI, A(PLW=S KAI\ OU) PH=|, OI(=ON O(/TI €TO\ A)GAQO\N E)PISTHTO\N OU)X H(=| A)GAQO\N A)LL' A(PLW=S H(=| O)/N. @1 {1&p. 49b3$ <20*DEI= DE\ KAI\ METALAMBA/NEIN A(\ TO\ AU)TO\ DU/NATAI, O)NO/-€MATA A)NT' O)NOMA/TWN KAI\ LO/GOUS A)NTI\ LO/GWN KAI\ O)/NOMA KAI\ LO/GON.>20}1 €@*)EPI\ A)/LLO TI PARA/GGELMA METABAI/NEI. E)PEIDH\ GA\R PRO\S TOI=S A)/LLOIS €KAI\ TH=S TW=N LEGOME/NWN SAFHNEI/AS A)NTIPOIOU/MEQA, E)N O(/SOIS EU(RI/SKONTAI €PLEI/ONES O(/ROI TO\ AU)TO\ DHLOU=NTES, DEI= A)NTIMETALAMBA/NEIN E)K TW=N A)SAFESTE/RWN €TOU\S SAFESTE/ROUS. KAI\ A)NTI\ O)NO/MATOS DE/, E)/NQA A)\N DE/H|, A)NTIMETALHPTE/ON €LO/GON KAI\ A)NTI\ LO/GOU LO/GON KAI\ A)NTI\ LO/GOU O)/NOMA: POLLA/KIS GA\R H( META/-€LHYIS SAFE/STERON O(\ BOULO/MEQA DEI=CAI PARI/STHSIN. OI(=ON EI) TH\N A)RETH\N AU)TO-€PRAGI/AN TIS EI)/POI EI)=NAI TW=N MORI/WN TH=S YUXH=S, DUNATO\N SAFE/STERO/N TINA €LO/GON METALABO/NTAS EI)PEI=N PROSH/KOUSAN E)NE/RGEIAN E(KA/STOU TW=N TH=S YUXH=S €MORI/WN: LO/GOS GA\R A)NTI\ LO/GOU METEI/LHPTAI. PA/LIN A)NTI\ TOU= EI)PEI=N O(/TI O( €A)/NQRWPOS OU)K E)/STIN O(/PER ZW=|ON A)NTI\ TOU= "3O(/PER ZW=|ON"3 LO/GOU O)/NTOS META-€LHPTE/ON [EI)S] O)/NOMA SAFE/STERON, O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)K E)/STI GE/NOS: TO\ GA\R €"3O(/PER ZW=|ON"3 TO\ GENIKO\N ZW=|ON SHMAI/NEI. H)\ A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3*SWKRA/THS ZW=|ON €PEZO\N DI/POUN O)RQOPERIPATHTIKO\N PLATUW/NUXON"3 LEKTE/ON O)/NOMA, "3*SWKRA/THS €A)/NQRWPO/S E)STIN"3. H)\ E)/MPALIN A)NTI\ TOU= O)NO/MATOS TO\N LO/GON, EI) SAFE/STERO/N €E)STI PRO\S TO\ PROKEI/MENON PRO/BLHMA. A)LLA\ KAI\ A)NTI\ O)NO/MATOS O)/NOMA, OI(=ON þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚Ûˆ’A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3H( DIKAIOSU/NH LUSITELE/S"3 LE/GEIN O(/TI H( DIKAIOSU/NH SUMFE/RON €H)\ A)GAQO\N H)\ W)FE/LIMON. ˆ“@6 €{1&p. 49b5$ <20*KAI\ A)EI\ A)NTI\ TOU= LO/GOU TOU)/NOMA LAMBA/NEIN: R(A/|WN GA\R H( €TW=N O(/RWN E)/KQESIS. OI(=ON EI) MHDE\N DIAFE/REI EI)PEI=N TO\ U(POLHPTO\N €TOU= DOCASTOU= MH\ EI)=NAI GE/NOS H)\ MH\ EI)=NAI O(/PER U(POLHPTO/N TI TO\ €DOCASTO/N [1TAU)TO\N GA\R TO\ SHMAINO/MENON]1, A)NTI\ TOU= LO/GOU TOU= €@LEXQE/NTOS TO\ U(POLHPTO\N KAI\ TO\ DOCASTO\N O(/ROUS QETE/ON.>20}1 €@*PEIRA=SQAI, FHSI/, XRH\ MA/LISTA O)NO/MATA A)NTI\ LO/GWN LAMBA/NEIN: R(A|DI/A €GA\R H(MI=N E)/STAI, FHSI/N, <20H( TW=N O(/RWN E)/KQESIS>20 MA/LISTA EI)S TO\ PERI\ TH=S €EU)PORI/AS TW=N PROTA/SEWN PRO/BLHMA, R(A=|ON [2O)\N]2 EU(RI/SKEIN TA\ TOI=S O(/ROIS PARA-€KOLOUQOU=NTA H)\ TA\ O(/LOIS LO/GOIS. KAI\ O(/LWS, EI) TAU)TO\N DU/NATAI TO\ O)/NOMA TW=| €LO/GW|, E)N ME\N TH=| E)KQE/SEI TOI=S O(/ROIS XRHSO/MEQA, E)N DE\ TH=| SUMPLOKH=| TW=N €PROTA/SEWN TOI=S LO/GOIS: EI)S TOU=TO GA\R H(MI=N SUNOI/SEI. W(/SPER E)F' OU(= E)CE/QETO €PARADEI/GMATOS, OI(=ON O(/TI <20TO\ DOCASTO\N O(/PER U(POLHPTO/N>20 OU)K E)/STIN <20H)\ TOU= €DOCASTOU= TO\ U(POLHPTO\N OU)K E)/STI GE/NOS>20: A)MFO/TEROI ME\N GA\R OI( LO/GOI €TO\ AU)TO\ DU/NANTAI: E)N DE\ TH=| E)KQE/SEI OU) DEI= TOU\S LO/GOUS E)KTI/QESQAI A)LLA\ €TOU\S O(/ROUS MO/NOUS, <20TO\ DOCASTO/N>20 FHMI KAI\ <20TO\ U(POLHPTO/N>20. @1 {1&p. 49b10$ <20*)EPEI\ DE\ OU) TAU)TO/N E)STI TO\ EI)=NAI TH\N H(DONH\N A)GAQO\N €KAI\ TO\ EI)=NAI TH\N H(DONH\N TO\ A)GAQO/N, OU)X O(MOI/WS QETE/ON €@@@@@@TOU\S O(/ROUS.>20}1 €@*)/ALLO PA/LIN QEW/RHMA PARADI/DWSIN, O(/TI OU) DEI= MHDE\N OI)/ESQAI TO\ PARA\ €MIKRO\N E)KKEI=SQAI TOU\S O(/ROUS, O(/PER KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)/LEGEN, OI(=ON META\ €A)/RQROU KAI\ E)KTO\S A)/RQROU: O(/LW| GA\R KAI\ PANTI\ DIALLA/TTEIN POIEI= TOU\S O(/ROUS €PROSKEI/MENON TO\ A)/RQRON H)\ MH\ PROSKEI/MENON. OI(=ON EI)/ TIS EI)/POI O(/TI <20H( H(DONH\ €TO\ A)GAQO/N>20 E)STI: TO\ ME\N GA\R LE/GEIN O(/TI <20H( H(DONH\ A)GAQO/N>20 E)STI TOU=TO €SHMAI/NEI, O(/TI [2TI]2 A)GAQO/N E)STIN H( H(DONH/: TO\ DE\ LE/GEIN O(/TI <20H( H(DONH\ TA)GA-€QO\N>20 TOU=T' E)/STIN, O(/TI PA=N A)GAQO/N E)STIN H( H(DONH\ H)\ O(/TI GE/NOS TW=N A)GAQW=N. €W(/STE, FHSI/N, E)PISKOPEI=N DEI= TI/ BOULO/MEQA SUMPERA=NAI. EI) ME\N GA\R O(/TI H( €H(DONH/ TI A)GAQO/N E)STIN, E)N TW=| MEI/ZONI A)/KRW| [TO\] A)GAQO\N QETE/ON: OI(=ON H( €H(DONH\ FUSIKH/ E)STIN E)NE/RGEIA, PA=SA FUSIKH\ E)NE/RGEIA A)GAQO/N, H( H(DONH\ A)/RA A)GA-€QO/N: EI) DE\ O(/TI A(PLW=S A)GAQO/N E)STIN H( H(DONH/, TOUTE/STIN O(/PER TO\ A)GAQO/N, META\ €TOU= A)/RQROU QETE/ON TO\N MEI/ZONA. PARATI/QETAI DE\ O( *)ALE/CANDROS XARIE/STA-€TO/N TI PARA/DEIGMA DEIKNU\S O(/TI O(/LW| KAI\ PANTI\ E)CALLAGH\N POIEI= H( PARA\ €MIKRO\N TW=N O(/RWN QE/SIS. LE/GEI GA\R OU(/TWS: "EI) OU)DE/N E)STIN, OU)DE\ NU/C E)STIN: €EI) MH\ NU/C E)STIN, H(ME/RA E)STI/N: EI) A)/RA OU)DE/N E)STIN, H(ME/RA E)STI/". KAI\ O(/RA €PW=S BRAXEI=A E)NALLAGH\ TOSAU/THN E)NALLAGH\N E)POI/HSE: TO\ GA\R "3OU)DE\ NU/C €E)STIN"3 DE/ON OU(/TW LABEI=N KAI\ E)N TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI. OU(/TW GA\R A)\N YEUDH\S €E)GI/NETO H( MEI/ZWN PRO/TASIS "3EI) OU)DE\ NU/C E)STIN, H(ME/RA E)STI/N"3: TOU=TO GA\R €YEU=DOS: A)LHQE\S DE\ TO\ "3EI) OU)DE\ NU/C E)STIN, OU)DE\ H(ME/RA E)STI/N"3: KAI\ SUNH/GETO €"3EI) OU)DE/N E)STIN, OU)DE\ H(ME/RA E)STI/N"3. A)NTI\ OU)=N TOU= EI)PEI=N "3EI) OU)DE\ NU/C €E)STIN"3 EI)=PEN "3EI) MH\ NU/C E)STIN"3, KAI\ OU(/TW LOIPO\N E)/SXE XW/RAN TO\ E)PA/GEIN €"3H(ME/RA E)STI/N"3. ˆ™@6 €{1&p. 49b14$ <20*OU)K E)/STI DE\ TAU)TO\N OU)/T' EI)=NAI OU)/T' EI)PEI=N, O(/TI W(=| TO\ *B €U(PA/RXEI, TOU/TW| PANTI\ TO\ *A U(PA/RXEI, KAI\ TO\ EI)PEI=N W(=| PANTI\ TO\ *B €@@@U(PA/RXEI, KAI\ TO\ *A PANTI\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*)EPEIDH\ POLLA/KIS TW=N A)RXAIOTE/RWN TINE\S H)\ KAI\ OI( PROSDIALEGO/MENOI €OU) TA\S DU/O PROTA/SEIS TOU= SULLOGISMOU= LE/GOUSIN, W(S KAI\ E)/MPROSQEN EI)/RHTAI, €A)LL' E)/STIN O(/TE TH\N E)LA/TTONA MO/NHN EI)PO/NTES EU)QU\S E)PA/GOUSI TO\ SUMPE/RASMA, €DIDA/SKEI H(MA=S PW=S KAI\ TOU/TOUS A)NALU/SOMEN TOU\S SULLOGISMOU/S, KAI\ PW=S €ME\N E)/XONTES O)RQW=S E)/XOUSI, PW=S DE\ OU)K O)RQW=S. E)/STWSAN DE\ OI( TREI=S O(/ROI @1 TOU= SULLOGISMOU= OI( *A *B *G, MEI/ZWN ME\N O( *A, E)LA/TTWN DE\ O( *G, ME/SOS €DE\ O( *B. E)A\N OU)=N, FHSI/N, OU(/TW TIS EI)/PH|, O(/TI W(=| TO\ *B <20U(PA/RXEI PANTI/, TOU/TW| €KAI\ TO\ *A U(PA/RXEI PANTI/>20, OI(=ON TW=| *G, SULLOGISTIKO\S OU(=TOS O( LO/GOS. €E)/STI DE\ E)LA/TTWN ME\N PRO/TASIS H( *B *G, SUMPE/RASMA DE\ H( *A *G, H( DE\ MEI/ZWN, €H(/TIS KAI\ PARALE/LEIPTAI, H( *A *B, E)A\N DE\ OU(/TW TIS EI)/PH|, FHSI/N, O(/TI <20W(=| TO\ €*B U(PA/RXEI, TOU/TW| PANTI\ TO\ *A U(PA/RXEI>20, PARALOGI/ZETAI: KAI\ TO\ *B €GA\R EI) U(PA/RXEI TW=| *G, E)NDE/XETAI TO\ *A OU) MO/NON PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN €A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ OU)DENI/. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI DIA\ TO\ A)PROSDIO/RISTON EI)LH=-€FQAI TH\N *B *G PRO/TASIN, LE/GW DH\ TH\N E)LA/TTONA, TA\S DE\ A)PROSDIORI/STOUS €TAI=S MERIKAI=S I)SODUNAMEI=N. E)/STW GA\R TO\ ME\N *A LEUKO/N, TO\ DE\ *B PTHNO/N, €TO\ DE\ *G ZW=|ON. A)LHQE\S DH\ EI)PEI=N O(/TI TO\ PTHNO\N U(PA/RXEI TW=| ZW/|W|: TINI\ €GA\R ZW/|W| U(PA/RXEI: AI( GA\R A)PROSDIO/RISTOI I)SODUNAMOU=SI TAI=S MERIKAI=S. OU)KE/TI €DE\ A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI TO\ LEUKO\N PANTI\ ZW/|W| U(PA/RXEI: TINI\ GA\R U(PA/RXEI, €OI(=ON TW=| KU/KNW|. EI) DE\ LHFQEI/H ME/ROS TOU= ZW/|OU W(=| MH\ U(PA/RXEI TO\ LEUKO/N, €OI(=ON TW=| KO/RAKI, TOU/TW| TO\ PTHNO\N ME\N U(PA/RCEI, TO\ LEUKO\N DE\ OU)X U(PA/RCEI. €TA\ ME\N OU)=N LEGO/MENA TAU=TA/ E)STIN. OU) MO/NON DE\ O(/TE OU(/TW FAME/N, O(/TI W(=| €<20TO\ *B U(PA/RXEI, TOU/TW| PANTI\ TO\ *A U(PA/RXEI>20, E)NDE/XETAI TO\ *A POTE\ €ME\N PANTI\ TW=| *G POTE\ DE\ MHDENI/, A)LLA\ KA)\N OU(/TWS EI)/PWMEN, O(/TI W(=| TO\ €*B PANTI/, TOU/TW| KAI\ TO\ *A PANTI/. OU)DE\ GA\R OU(/TWS A)EI\ A)LHQE\S TO\ W(=| TO\ *B €PANTI/, TOU/TW| KAI\ TO\ *A PANTI/: E)NDE/XETAI GA\R KAI\ MHDENI/. EI) GA\R H( *A *B €A)POFATIKH\ LHFQEI/H, TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI, TO\ DE\ *A OU)DENI/. €E)/STW GA\R TO\ ME\N *A A)/YUXON, TO\ DE\ *B ZW=|ON, TO\ DE\ *G PTHNO/N: TO\ ME\N OU)=N €*B PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI, TO\ DE\ *A OU)DENI/. EI) DE\ POTE\ E)NDE/XETAI, OI(=ON EI) A)NTI\ €TOU= A)YU/XOU TO\ E)/MYUXON LA/BW, KAI\ E)PI\ TH=S E(TE/RAS SUMPLOKH=S TO\ AU)TO\ €E)NDE/XETAI, EI) LA/BW LEUKO/N, A)/LOGON, KU/KNON: W(=| GA\R U(PA/RXEI TO\ A)/LOGON, €OI(=ON KU/KNW|, TOU/TW| PANTI\ U(PA/RXEI TO\ LEUKO/N. A)LL' AI( SULLOGISTIKAI\ SUZUGI/AI €OU)K E)PI\ TINO\S ME\N U(/LHS A)LHQEI=S H)=SAN E)PI\ TINO\S DE\ OU)/, A)LL' E)PI\ PA/SHS €[1TOU=TO GA\R TAI=S A)SULLOGI/STOIS U(PH=RXE TO\ E)PI\ TINO\S ME\N U(/LHS A)LHQEU/EIN €E)PI\ TINO\S DE\ YEU/DESQAI]1, W(S EI)=NAI DH=LON O(/TI, KAI\ O(/TE H)LH/QEUON, OU) DIA\ TH\N €SUMPLOKH\N TW=N PROTA/SEWN A)LLA\ DIA\ TH\N U(/LHN H)LH/QEUON, E)PEI\ KAI\ E)K YEU-€DW=N PROTA/SEWN DUNATO\N H)=N A)LHQE/S TI SUNAGAGEI=N DIA\ TH\N PARALAMBANOME/NHN €U(/LHN. E)PI\ TOU/TOIS E)/LEGEN O( FILO/SOFOS O(/TI MH/POTE O( *)ARISTOTE/LHS OU)DE\N E(/TERON @1 DIA\ TW=N NU=N PARADIDOME/NWN QE/LEI DIDA/CAI H)\ O(/PER FQA/SAS E)DI/DACEN, €O(/TI A)DU/NATO/N E)STIN E)N PRW/TW| SXH/MATI KAQOLIKO/N TI SUNAXQH=NAI SUMPE/RASMA €KATAFATIKO/N, EI) MH\ PA/NTWS KAQOLIKH\ EI)/H H( E)LA/TTWN: TH\N GA\R MEI/ZONA PRO/-€DHLON W(S A)NA/GKH A)EI\ KAQOLIKH\N EI)=NAI. TOU/TOU OU)=N U(POKEIME/NOU, LE/GW DH\ €TOU= KAQOLIKH\N EI)=NAI TH\N MEI/ZONA, EI) ME\N KAI\ H( E)LA/TTWN KAQOLIKH\ LHFQH=|, €PA/NTWS KAQOLIKO\N E)/STAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, EI) DE\ A)PROSDIO/RISTOS, OU) PA/N-€TWS. A)LL' EI) TOU=TO E)/LEGE, PRW=TON ME\N PERITTO\N PERI\ TOU/TOU NU=N LE/GEIN, €PERI\ OU(= I(KANW=S E)N TW=| PERI\ GENE/SEWS TW=N SULLOGISMW=N E)DI/DACE: NU=N GA\R €PERI\ A)NALU/SEWS, OU) PERI\ GENE/SEWS SULLOGISMW=N DIDA/CAI BOU/LETAI. E)/PEITA €EI) DEI= TH\N MEI/ZONA W(S O(MOLOGOUME/NHN KAQO/LOU KATAFATIKH\N LAMBA/NEIN, €OU)KE/TI A)LHQEU/EI E)PI\ TH=S A)PROSDIORI/STOU LE/GWN O(/TI E)NDE/XETAI W(=| TO\ *B €U(PA/RXEI, TOU/TW| MHDENI\ U(PA/RXEIN TO\ *A. EI) GA\R TO\ ME\N *A PANTI\ TW=| *B, TO\ €DE\ *B U(PA/RXEI TW=| *G, TOUTE/STI TINI/, PA/NTWS KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *G U(PA/RCEI, €OU)DE/POTE DE\ OU)DENI/: A)DU/NATON GA\R E)K DU/O KATAFATIKW=N A)POFATIKO\N SUNA-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ÞˆXQH=NAI SUMPE/RASMA. O(/SON OU)=N E)ME\ EI)DE/NAI OU) FAI/NETAI U(GIW=S E)/XEIN TO\ €PROKEI/MENON XWRI/ON. TH\N LE/CIN DE\ O(/MWS E)PISKEYW/MEQA. €@<20*OU)K E)/STI DE\ TAU)TO\N OU)/TE EI)=NAI OU)/TE EI)PEI=N, O(/TI W(=| TO\ *B €U(PA/RXEI, TOU/TW| PANTI\ TO\ *A U(PA/RXEI>20, TOUTE/STIN OU)/TE KATA\ TH\N TW=N €PRAGMA/TWN U(PO/STASIN OU)/TE KATA\ TH\N TW=N LO/GWN PROFORA\N TAU)TO/N E)STI €TO\ U(PA/RXEIN TE A(PLW=S KAI\ A)PROSDIORI/STWS KAI\ PANTI\ U(PA/RXEIN: KA)\N GA\R MH\ €PANTI\ U(PA/RXH|, LE/GOITO A)\N A(PLW=S U(PA/RXEIN, W(/S FAMEN TO\ FILOSOFEI=N €A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN, KAI/TOI OU) PA=S A)/NQRWPOS FILOSOFEI=, A)LL' O(/TI TINI\ U(PA/RXEI. ˆ–@6 €{1&p. 49b20$ <20*EI) ME\N OU)=N TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI, MH\ PANTI\ DE\ KAQ' OU(= TO\ *B.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N H( MEI/ZWN PRO/TASIS H( *A *B MERIKH\ EI)/H, KA)/N TE KAQO/LOU €EI)/H H( E)LA/TTWN H( *B *G KA)/N TE MERIKH/, E)NDE/XETAI TO\ *A MHDENI\ U(PA/RXEIN TW=| €*G, W(S E)F' W(=N E)QH/KAMEN PARADEIGMA/TWN. O(/SON OU)=N A)PO\ TOU/TWN DO/CEI, O(/PER €H)/DH EI)RH/KAMEN, TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN O(MOLOGOUME/NWS KAQO/LOU KATAFATIKH\N €LAMBA/NEIN. A)LLA\ PROI+W\N E)PI\ TH=S A)SULLOGI/STOU SUZUGI/AS OU)KE/TI TOU=TO LAM-€BA/NEI, W(S H)/DH EI)RH/KAMEN. ˆ@6 €{1&p. 49b22$ <20*EI) DE\ KAQ' OU(= A)\N TO\ *B LE/GHTAI A)LHQW=S, TOU/TW| PANTI\ TO\ €*A U(PA/RXEI, SUMBH/SETAI TO\ *A, KAQ' OU(= PANTO\S TO\ *B LE/GETAI, €@@@@KATA\ TOU/TOU PANTO\S LE/GESQAI.>20}1 €@*TH\N SULLOGISTIKH\N E)KTI/QETAI SUZUGI/AN, O(/TI EI) TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI, @1 PROU+POKEIME/NOU TOU= KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, SUNA/GETAI O(/TI TO\ €*A PANTI\ TW=| *G U(PA/RCEI. TO\ OU)=N <20KAQ' OU(= A)\N TO\ *B LE/GHTAI A)LHQW=S>20 €A)NTI\ TOU= KATA\ PANTO\S A)KOUSTE/ON: E(CH=S GOU=N FHSI <20SUMBH/SETAI TO\ *A, KAQ' €OU(= PANTO\S TO\ *B LE/GETAI>20. „@6 €{1&p. 49b25$ <20*EI) ME/NTOI TO\ *A LE/GETAI KAQ' OU(= A)\N TO\ *B LE/GHTAI KATA\ €PANTO/S, OU)DE\N KWLU/EI TW=| *G U(PA/RXEIN TO\ *B, MH\ PANTI\ DE\ TO\ *A H)\ €@@@@@O(/LWS MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TH\N A)SULLO/GISTON A)NALAMBA/NEI SUZUGI/AN. U(PERBATW=S DE/ E)STIN H( LE/CIS €<20EI) ME/NTOI TO\ *A LE/GETAI KATA\ PANTO\S KAQ' OU(= TO\ *B LE/GETAI>20. €EI) OU)=N OU(/TWS E)/XOIEN, FHSI/N, W(/STE TH\N E)LA/TTONA A)PROSDIO/RISTON EI)=NAI, E)NDE/-€XETAI, FHSI/, TO\ *A POTE\ ME\N OU) PANTI\ TW=| *G, POTE\ DE\ OU)DENI\ O(/LWS U(PA/RXEIN. €KAI\ SKO/PEI E)K TOU/TWN O(/TI, EI) O(MOLOGOUME/NWS TH\N MEI/ZONA KAQOLIKH\N KATA-€FATIKH\N E)LA/MBANEN, OU)K EI)=XE XW/RAN LE/GEIN O(/TI E)NDE/XETAI TO\ *A MHDENI\ TW=| €*G U(PA/RXEIN: TH=S GA\R MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S OU)/SHS TH=S DE\ E)LA/T-€TONOS A)PROSDIORI/STOU KATAFATIKH=S A)NA/GKH PA=SA KAI\ TO\ SUMPE/RASMA MERIKO\N €KATAFATIKO\N EI)=NAI. PW=S OU)=N FHSIN O(/TI E)NDE/XETAI TO\ *A TW=| *G O(/LWS MH\ €U(PA/RXEIN; ˆ‘@6 €{1&p. 49b27$ <20*)EN DH\ TOI=S TRISI\N O(/ROIS DH=LON O(/TI TO\ KAQ' OU(= TO\ *B €PANTO\S TO\ *A LE/GESQAI TOU=T' E)/STI, KAQ' O(/SWN TO\ *B LE/GETAI, KATA\ €@@@@PA/NTWN LE/GESQAI KAI\ TO\ *A.>20}1 €@*TO\ LE/GEIN, FHSI/, <20KAQ' OU(= [2TO\ *B]2 PANTO\S TO\ *A LE/GETAI>20 TOU=TO €SHMAI/NEI, O(/TI <20KAQ' O(/SWN TO\ *B LE/GETAI, KATA\ PA/NTWN TOU/TWN KAI\ €TO\ *A LE/GETAI>20. TOU=TO DE\ OU)K A)/LLWS SUMBAI/NEI, EI) MH\ KAI\ TO\ *A PANTI\ €TW=| *B U(PA/RXEI. ˆ˜@6 €{1&p. 49b30$ <20*KAI\ EI) ME\N KATA\ PANTO\S TO\ *B, KAI\ TO\ *A OU(/TWS.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) H( E)LA/TTWN KAQO/LOU KATAFATIKH\ EI)/H, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €TOIOU=TON: OI(=ON EI) TO\ *B PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *G: <20EI) DE\>20 TO\ *B €<20MH\ KATA\ PANTO\S>20 U(PA/RXEI TOU= *G, <20OU)K A)NA/GKH TO\ *A>20 PANTI\ TW=| *G €U(PA/RXEIN, A)LL' E)NDE/XETAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN. @1 {1&p. 49b33$ <20*OU) DEI= DE\ OI)/ESQAI PARA\ TO\ E)KTI/QESQAI/ TI SUMBAI/NEIN €@A)/TOPON: OU)DE\N GA\R PROSXRW/MEQA TW=| TO/DE TI EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ DIA\ PANTO\S TOU= BIBLI/OU DIA\ TH=S TW=N STOIXEI/WN E)KQE/SEWS TH\N €DIDASKALI/AN E)POIH/SATO, I(/NA MH/ TIS U(PONOH/SH| O(/TI H( TW=N STOIXEI/WN E)/KQESIS €AI)TI/A E)STI\ TOU= H)\ SULLOGISTIKA\S EI)=NAI/ TINAS TW=N SUMPLOKW=N H)\ A)SULLOGI/STOUS, €AU)TO\ TOU=TO DIDA/SKEI, O(/TI OU) PARA\ TH\N E)/KQESIN TW=N STOIXEI/WN TA\ SUMBA/NTA €SUMBE/BHKE. KAI\ TI/ LE/GW TW=N STOIXEI/WN, O(/POU GE OU)DE\ PARA\ TH\N TW=N €PARALHFQE/NTWN O(/RWN FU/SIN OU)DE\N TW=N SUMBA/NTWN SUMBE/BHKEN; <20A)LL' W(/SPER €O( GEWME/TRHS>20 SAFHNEI/AS E(/NEKEN TOU= MANQA/NONTOS E)KTI/QETAI EU)QEI=A/N TINA KAI\ €TAU/THN A)CIOI= A)PLATH= EI)=NAI OU)K OU)=SAN A)PLATH= H)\ A)/PEIRON EI)=NAI OU)K OU)=SAN €A)/PEIRON, O(MOI/WS KAI\ KU/KLON GRA/FEI OU)K O)/NTA KU/KLON KAI\ DIA/METRON O(MOI/WS €KAI\ KE/NTRON KAI\ TA\ LOIPA\ A(\ LAMBA/NEI, KAI\ OU) PARA\ TA\ E)KTEQE/NTA SUMBAI/NEI TA\ €A)PODEIKNU/MENA A)LLA\ PARA\ TA\ NOOU/MENA, OI(=ON TO\ A)PLATH= EI)=NAI TH\N EU)QEI=AN, €KA)\N H( E)KKEIME/NH MH/ E)STIN A)PLATH/S, KAI\ PARA\ TO\ TOU= KU/KLOU KE/NTRON H)\ €TH\N DIA/METRON, KA)\N TA\ E)KKEI/MENA MH\ OU(/TWS E)/XH|, TH=S DE\ DIDASKALI/AS E(/NEKEN €MO/NHS E)KTI/QETAI TA\ TOIAU=TA, DIO/TI OI( EI)SAGO/MENOI DE/ONTAI TH=S DI' AI)SQH/SEWS €O(DHGI/AS MH/PW TOI=S NOHTOI=S AU)TOI=S KAQ' AU(TA\ E)PIBA/LLEIN DUNA/MENOI, OU(/TW, €FHSI/, KAI\ H(MEI=S TOI=S STOIXEI/OIS E)XRHSA/MEQA KAI\ TOI=S O(/ROIS EI)S SAFH/NEIAN €TH=S DIDASKALI/AS, OU) PARA\ TAU=TA A)PODEI/CANTES TA\ A)PODEDEIGME/NA A)LLA\ PARA\ €TH\N SUMPLOKH\N TOU= KAQOLIKOU= TE KAI\ MERIKOU= KATAFATIKOU= TE KAI\ A)PO-€FATIKOU=: A)/NEU GA\R TH=S TOU/TWN TOI/AS H)\ TOI/AS SUNQE/SEWS OU)DE\N E)DEI/KNUTO. €OU(/TW GOU=N E)LE/GOMEN O(/TI, EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, PA=SI TOI=S ME/RESIN €AU)TOU= U(PA/RXEI, KAI\ EI) TO\ *B TW=| *G U(PA/RXEI H)\ PANTI\ H)\ TINI/, ME/ROS A)\N EI)/H €TO\ *G TOU= *B, W(/STE KAI\ TO\ *A PANTI\ H)\ TINI\ TW=| *G U(PA/RCEI. KAI\ OU(/TWS E)PI\ €PA/NTWN E)K TOU/TWN E)GI/NETO H( A)PO/DEICIS, OU)K E)K TW=N E)KKEIME/NWN. ˆ™@6 €{1&p. 49b36$ <20*)ALL' OU)X OU(/TWS XRH=TAI W(S E)K TOU/TWN SULLOGIZO/MENOS.>20}1 €@<20*OU)X OU(/TWS XRH=TAI>20, FHSI/, TOI=S E)KKEIME/NOIS W(S E)/XEI FU/SEWS: OU)DE\ €GA\R A)PLATH\S H( E)KTEQEI=SA OU)DE\ PODIAI/A. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ H(MEI=S E)K TH=S @1 FU/SEWS TW=N E)KTEQE/NTWN STOIXEI/WN H)\ TW=N O(/RWN A)PEDEI/CAMEN. A)LLA\ PO/QEN €E)PH/GAGEN. <20O(/LWS GA/R>20, FHSI/N, <20O(\ MH/ E)STIN W(S O(/LON PRO\S €ME/ROS KAI\ A)/LLO PRO\S TOU=TO W(S ME/ROS PRO\S O(/LON, E)C OU)DENO\S TW=N €TOIOU/TWN DEI/KNUSIN O( DEIKNU/WN>20, TOUTE/STIN EI) MH\ OU(/TWS E)/XOIEN OI( O(/ROI €W(/STE TO\N ME\N MEI/ZONA PERIE/XEIN TO\N ME/SON TO\N DE\ ME/SON TO\N E)LA/TTONA, E)C €OU)DENO\S TW=N E)KKEIME/NWN EI)/TE O(/RWN EI)/TE STOIXEI/WN H( A)PO/DEICIS E)GI/NETO. †@6 €{1&p. 50a1$ <20*TW=| D' E)KTI/QESQAI PROSXRW/MEQA W(/SPER KAI\ TW=| AI)SQA/NE-€@@@SQAI, TO\N MANQA/NONTA LE/GONTES.>20}1 €@*TOUTE/STIN W(/SPER E)PI\ TW=N MAQHMA/TWN TH=| AI)SQH/SEI TOU= MANQA/NONTOS €XRW/MEQA, KATAGRA/FONTES PODIAI/AN TH\N MH\ OU)=SAN PODIAI/AN KAI\ A)PLATH= €O(MOI/WS, DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI MO/NH| TH=| FANTASI/A| TOI=S E)C W(=N H( A)PO/DEICIS €E)PIBA/LLEIN, OU(/TW KAI\ H(MEI=S, TOU= SAFOU=S E(/NEKEN TH=S DIDASKALI/AS TOI=S O(/ROIS €KAI\ TOI=S STOIXEI/OIS E)XRHSA/MEQA. <20OU) GA\R OU(/TW>20, FHSI/N, AU)TOI=S E)XRHSA/MEQA €W(S XWRI\S AU)TW=N MH\ DUNA/MENOI A)PODEI=CAI, W(/SPER A)DU/NATON A)PODEI=CAI XWRI\S €TW=N <20E)C W(=N O( SULLOGISMO/S>20, LE/GW DH\ TOU= KAQO/LOU, TOU= MERIKOU=, TOU= €KATAFATIKOU=, TOU= A)POFATIKOU=: A)/NEU GA\R TOU/TWN A)DU/NATON A)PODEI=CAI. ˆ@6 €{1&p. 50a5$ <20*MH\ LANQANE/TW DE\ H(MA=S O(/TI E)N TW=| AU)TW=| SULLOGISMW=| OU)X €@A(/PANTA TA\ SUMPERA/SMATA DI' E(NO\S SXH/MATO/S EI)SIN.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI, E)KEI=NO/ E)STIN, O(/TI E)PEIDH\ TW=N SULLOGI-€SMW=N OI( ME\N A(PLOI= EI)SIN, OI( DE\ SU/NQETOI, KAI\ KAQO/LOU OI( ME\N E)K PROSUL-€LOGISMW=N DEI/KNUNTAI, W(=N AI( PROTA/SEIS OU)K A)/MESOI OU)DE\ AU)TO/PISTOI, OI( DE\ €OU)DE\N DE/ONTAI PROSULLOGISMW=N DIA\ TO\ A)ME/SOUS TE EI)=NAI KAI\ AU)TOPI/STOUS €TA\S PROTA/SEIS, OU) DEI=, FHSI/N, A)GNOEI=N O(/TI, O(/TAN E)K PROSULLOGISMW=N PERAI/-€NHTAI/ TIS SULLOGISMO/S, OU) PA/NTWS KAQ' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ SXH=MA PA/NTA €SUNA/GETAI TA\ SUMPERA/SMATA, A)LL' E)/STIN O(/TE E)N [TOI=S] DU/O H)\ KAI\ TOI=S TRISI/N. þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚áˆšE)A\N ME\N GA\R QELH/SAS DEI=CAI, O(/TI *SWKRA/THS OU)SI/A E)STI/, XRH/SWMAI METACU\ €TW=| ZW/|W|, O(/TI *SWKRA/THS ZW=|ON, E)PEI\ MH\ A)/MESOI AI( PROTA/SEIS KAI\ DEI= TH=S €E(KATE/RAS KATASKEUH=S, TI/QHMI METACU\ ME\N *SWKRA/TOUS KAI\ TOU= ZW/|OU TO\N €A)/NQRWPON, METACU\ DE\ TOU= ZW/|OU KAI\ TH=S OU)SI/AS TO\ E)/MYUXON, KAI\ PA/LIN @1 METACU\ TOU= E)MYU/XOU KAI\ TH=S OU)SI/AS TO\ SW=MA. KAI\ DH=LON O(/TI PA/NTA €TA\ SUMPERA/SMATA E)N TOU/TW| KATA\ PRW=TON GI/NETAI SXH=MA OU(/TWS: *SWKRA/THS €A)/NQRWPOS, O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, *SWKRA/THS A)/RA ZW=|ON: KAI\ PA/LIN *SWKRA/THS €ZW=|ON, TO\ ZW=|ON E)/MYUXON, *SWKRA/THS A)/RA E)/MYUXON: KAI\ OU(/TWS ME/XRI TH=S €OU)SI/AS. KAI\ SUNTIQE/MENAI PA=SAI AI( PROTA/SEIS E(/NA SU/NQETON E)N PRW/TW| €SXH/MATI POIOU=SI SULLOGISMO/N: *SWKRA/THS A)/NQRWPOS, O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, €TO\ ZW=|ON E)/MYUXON, TO\ E)/MYUXON SW=MA, TO\ SW=MA OU)SI/A, *SWKRA/THS A)/RA €OU)SI/A E)STI/N. O(MOI/WS KAI\ E)N DEUTE/RW| MO/NW| DUNATO\N PA/NTA TA\ SUMPERA/SMATA €SUNAGAGEI=N. OI(=ON EI) QELH/SW DEI=CAI O(/TI TA\ FUTA\ OU)K E)/STI ZW=|A, DEI/KNUMI €TOU=TO E)N DEUTE/RW| SXH/MATI ME/SON O(/RON QEI\S TH\N AI)/SQHSIN: PA=N ZW=|ON €AI)/SQHSIN E)/XEI, OU)DE\N FUTO\N AI)/SQHSIN E)/XEI, OU)DE\N A)/RA FUTO\N ZW=|ON. EI) ME\N €OU)=N H( KATHGORIKH\ PRO/TASIS DE/OITO KATASKEUH=S, LE/GW DH\ H( O(/TI PA=N ZW=|ON €AI)/SQHSIN E)/XEI, PA/NTWS DIA\ TOU= PRW/TOU DEI/KNUTAI SXH/MATOS KAQOLIKH\ OU)=SA. €EI) DE\ MERIKH\ EI)/H, KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ DIA\ TOU= TRI/TOU. EI) DE\ H( A)PO-€FATIKH\ DE/OITO KATASKEUH=S KAQOLIKH\ OU)=SA, E)/STI ME\N O(/TE KAI\ AU)TH\ DIA\ TOU= €PRW/TOU DEIXQH/SETAI, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU: OI(=ON OU)DE\N FUTO\N €DU/NAMIN E)/XEI GNWSTIKH/N TE KAI\ DIAKRITIKH\N TW=N PROSPIPTO/NTWN H)\ QIGGA-€NO/NTWN: PA=SA DE\ AI)/SQHSIS DU/NAMI/S E)STI GNWSTIKH/ TE KAI\ DIAKRITIKH\ TW=N €QIGGANO/NTWN H)\ PROSPIPTO/NTWN: OU)DE\N A)/RA FUTO\N AI)/SQHSIN E)/XEI. KAI\ E)/STI €SUNQEI=NAI TO\N SULLOGISMO\N OU(/TW: PA=N ZW=|ON AI)/SQHSIN E)/XEI, PA=SA AI)/SQHSIS €DU/NAMI/S E)STI GNWSTIKH/ TE KAI\ DIAKRITIKH/ TINWN, OU)DE\N FUTO\N DU/NAMIN GNW-€STIKH\N H)\ DIAKRITIKH\N E)/XEI, OU)DE\N A)/RA FUTO\N ZW=|ON. TH\N GA\R A)POFATIKH\N €PRO/TASIN TH\N E)N TW=| PRW/TW| SULLOGISMW=| SUMPE/RASMA OU)=SAN TOU= PROSULLO-€GISMOU= OU) PARALHYO/MEQA E)N TW=| SUNQE/TW| SULLOGISMW=|: SUNTIQE/NTES GA\R €TOU\S SULLOGISMOU\S TW=N PROSULLOGISMW=N TA\ SUMPERA/SMATA PARALIMPA/NOMEN, €W(S E)PI\ TOU= "3*SWKRA/THS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON E)/MYUXON, TO\ E)/MYUXON SW=MA, TO\ SW=MA €OU)SI/A, *SWKRA/THS A)/RA OU)SI/A"3. DUNATO\N DE\ KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU KAI\ TOU= TRI/TOU, €EI) MERIKO\N EI)/H TO\ O)FEI=LON DIA\ TOU= PROSULLOGISMOU= A)PODEI/KNUSQAI. E)/STW €GA\R PA/LIN PROKEI/MENON DEI=CAI O(/TI OU) PA=N E)/MYUXON AI)SQHTIKO/N E)STI, €KAI\ EI)LH/FQW ME/SON TO\ ZW=|ON: TO\ OU)=N ZW=|ON AI)SQHTIKW=| ME\N PANTI\ E)MYU/XW| €DE\ OU) PANTI/: OU) PA=N A)/RA E)/MYUXON AI)SQHTIKO/N, H)\ TO\ AI)SQHTIKO\N OU) PANTI\ €E)MYU/XW|. EI) OU)=N TIS ZHTOI/H PO/QEN O(/TI TO\ ZW=|ON OU) PANTI\ E)MYU/XW|, DEI/COMEN €TOU=TO E)N TRI/TW| SXH/MATI ME/SON LABO/NTES TO\ FUTO\N OU(/TWS: ZW=|ON OU)DENI\ €FUTW=|, TO\ E)/MYUXON PANTI\ FUTW=|, TO\ A)/RA ZW=|ON OU) PANTI\ E)MYU/XW|. KAI\ PA/LIN €SUNQEI\S TO\N SULLOGISMO/N FHMI: ZW=|ON PANTI\ AI)SQHTIKW=|, ZW=|ON OU)DENI\ FUTW=|, €E)/MYUXON PANTI\ FUTW=|, KAI\ SUNA/GETAI AI)SQHTIKO\N OU) PANTI\ E)MYU/XW|. TO\N @1 AU)TO\N TRO/PON KAI\ E)PI\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS E)NDE/XETAI POTE\ ME\N €PA/NTA TA\ SUMPERA/SMATA DI' AU)TOU= PERAI/NESQAI, E)NDE/XETAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= €DEUTE/ROU KAI\ DIA\ TOU= [2PRW/TOU. KAI\ DIA\ TOU=]2 TRI/TOU O(/TI TO\ ZW=|ON OU) PANTI\ €E)MYU/XW| DE/DEIKTAI DIA\ ME/SOU TOU= FUTOU=: TO\ ZW=|ON OU)DENI\ FUTW=|, TO\ E)/MYUXON €PANTI\ FUTW=|, TO\ ZW=|ON A)/RA OU) PANTI\ E)MYU/XW|. PO/QEN O(/TI TO\ ZW=|ON OU)DENI\ FUTW=|; €DEI/COMEN DIA\ TOU= ME/SOU SXH/MATOS ME/SON LABO/NTES TO\ AI)SQHTIKO/N: TO\ GA\R AI)SQH-€TIKO\N ZW/|W| ME\N PANTI\ FUTW=| DE\ OU)DENI/: TO\ A)/RA ZW=|ON OU)DENI\ FUTW=|. SUNQEI\S €OU)=N TO\N SULLOGISMO/N FHMI: TO\ AI)SQHTIKO\N PANTI\ ZW/|W| FUTW=| DE\ OU)DENI/, TO\ €E)/MYUXON PANTI\ FUTW=|, TO\ A)/RA ZW=|ON OU) PANTI\ E)MYU/XW|. E)PEI\ GA\R TO\ AI)SQH-€TIKO\N OU)DENI\ FUTW=|, OU)DE\ TO\ FUTO\N OU)DENI\ AI)SQHTIKW=|: AI)SQHTIKO\N DE\ PANTI\ €ZW/|W|: FUTO\N A)/RA OU)DENI\ ZW/|W|: W(/STE KAI\ ZW=|ON OU)DENI\ FUTW=|, E)/MYUXON DE\ €PANTI\ FUTW=|: ZW=|ON A)/RA OU) PANTI\ E)MYU/XW|. EI) DE\ TH\N KATAFATIKH\N QELH/-€SOMEN DIA\ PROSULLOGISMOU= KATASKEUA/SAI, KATASKEUA/SOMEN E)N PRW/TW| ME/SON €LABO/NTES TO\ TREFO/MENON: PA=N FUTO\N TRE/FETAI, PA=N TREFO/MENON E)/MYUXON, €PA=N A)/RA FUTO\N E)/MYUXON. KAI\ SUNQEI/S: TO\ ZW=|ON OU)DENI\ FUTW=|, PA=N FUTO\N €TRE/FETAI, PA=N TREFO/MENON E)/MYUXON, KAI\ SUNA/GETAI ZW=|ON OU) PANTI\ E)MYU/XW|. €E)PEIDH\ GA\R PA=N FUTO\N TRE/FETAI, PA=N DE\ TREFO/MENON E)/MYUXON, PA=N A)/RA €FUTO\N E)/MYUXON: OU)DE\N DE\ FUTO\N ZW=|O/N E)STIN: OU) PA=N A)/RA E)/MYUXON €ZW=|O/N E)STIN. OU(/TW ME\N OU)=N E)N PRW/TW| KAI\ DEUTE/RW| OI( PROSULLOGISMOI/. €DUNATO\N DE\ KAI\ DIA\ TOU= AU)TOU=, LE/GW DH\ TOU= TRI/TOU, PA/NTA TA\ SUMPERA/-€SMATA SUNA/GESQAI. KEI/SQW GA\R W(/STE DEI=CAI O(/TI TI\ TREFO/MENON AI)/SQHSIN €E)/XEI, KAI\ DEIKNU/SQW E)N TRI/TW| SXH/MATI ME/SON LAMBANO/NTWN TO\ E)/MYUXON: €TO\ ME\N GA\R TREFO/MENON PANTI\ E)MYU/XW|, AI)/SQHSIS DE\ TINI\ E)MYU/XW|, AI)/SQHSIS €A)/RA TINI\ TREFOME/NW|. EI) OU)=N DE/OI DEI=CAI PO/QEN O(/TI AI)/SQHSIS TINI\ E)MYU/XW|, €DEI/COMEN PA/LIN E)N TRI/TW| DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU: AI)/SQHSIS PANTI\ ZW/|W|: A)LLA\ €KAI\ E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|: KAI\ SUNA/CEIS "3AI)/SQHSIS TINI\ E)MYU/XW|"3. KAI\ SUN-€QEI/S: TO\ TREFO/MENON PANTI\ E)MYU/XW|, TO\ E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|: KAI\ TO\ AI)SQH-€TIKO\N DE\ PANTI\ ZW/|W|: TO\ A)/RA AI)SQHTIKO\N TINI\ TREFOME/NW|. E)PEI\ GA\R TO\ €TREFO/MENON PANTI\ E)MYU/XW|, TO\ DE\ E)/MYUXON PANTI\ ZW/|W|, KAI\ TO\ TREFO/MENON €PANTI\ ZW/|W|: PA=N GA\R ZW=|ON TRE/FETAI: A)LLA\ KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N PANTI\ ZW/|W|: €TI\ A)/RA TREFO/MENON AI)SQHTIKO/N E)STIN. E)N TOU/TOIS DE\ PA=SIN E)KEI=NO DEI= EI)DE/NAI, €O(/TI O(/TAN ME\N E)N DIAFO/ROIS SXH/MASI TA\ SUMPERA/SMATA SUNA/GHTAI, SUNTIQE/-€MENAI AI( PROTA/SEIS FULA/TTOUSI TW=N SXHMA/TWN TH\N I)DIO/THTA: O(/TAN DE\ E)N @1 TW=| AU)TW=| PA/NTA PERAI/NHTAI, E)N TH=| SUNQE/SEI TW=N PROTA/SEWN OU) DIA\ €PASW=N TO\ AU)TO\ E)MFAI/NETAI SXH=MA, A)LLA\ DU/O ME\N SUMPLOKAI\ FULA/TTOUSI TH\N €TOU= SXH/MATOS I)DIO/THTA, AI( DE\ A)/LLAI OU)KE/TI. PARALIMPA/NETAI GA/R, W(S EI)/POMEN, €H( KATASKEUAZOME/NH PRO/TASIS DIA\ TO\ SUMPE/RASMA GI/NESQAI TOU= PROSULLO-€GISMOU=, TA\ DE\ TW=N PROSULLOGISMW=N SUMPERA/SMATA MH\ PARALAMBA/NESQAI E)N €TH=| SUNQE/SEI TW=N PROTA/SEWN: TOU/TOU DE\ GINOME/NOU LU/ETAI TO\ SXH=MA KAI\ EI)S €TO\ PRW=TON A)NA/GETAI. E)/STW GA\R DEI=CAI E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI O(/TI OU)DENI\ €TW=| *G TO\ *B DIA\ ME/SOU TOU= *A. TO\ OU)=N *A OU)DENI\ ME\N TW=N *B PANTI\ DE\ TW=| €*G. DEIKNUME/NHS OU)=N PA/LIN TH=S *A*B PROTA/SEWS TH=S A)POFATIKH=S DIA\ ME/SOU €TOU= *D [1TO\ GA\R *D OU)DENI\ ME\N TW=N *A PANTI\ DE\ TW=| *B]1 OU)KE/TI H( *A*B €PARALAMBA/NETAI PRO/TASIS A)LL' AI( *D*B, *D*A, *A*G, W(=N AI( ME\N *D*A, *A*G TO\ €PRW=TON POIOU=SI SXH=MA, AI( DE\ *D*B, *D*A TO\ DEU/TERON: TO\ GA\R *D PANTI\ ME\N €TW=| *B, OU)DENI\ DE\ TW=N *A, TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *G, W(/STE AI( ME\N *D*B, *D*A TO\ €DEU/TERON E)POI/HSAN SXH=MA, AI( DE\ *D*A, *A*G TO\ PRW=TON. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN. €E)PEIDH\ DE\ TW=N PROSULLOGISMW=N TO\ SUMPE/RASMA LAMBA/NONTES KAI\ E)PISUNA/-€PTONTES E(TE/RAN PRO/TASIN OU(/TW TO\N SULLOGISMO\N PLE/KOMEN, E)KEI=NO E)PISTH=SAI €XRH/, W(S KAI\ O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN, O(/TI EI) ME\N E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI EI)/H O( PRO-€SULLOGISMO/S, E)C AU)TOU= DE\ E)PI\ TO\ PRW=TON H)\ TO\ DEU/TERON METABAI/NOMEN, A)/NWQEN €DEI= TH\N PRO/TASIN PROSTIQE/NAI: MERIKW=N GA\R O)/NTWN TW=N SUMPERASMA/TWN E)N TW=| €TRI/TW| SXH/MATI, EI) MH\ A)/NWQEN PROSTEQEI/H H( PRO/TASIS, A)SULLO/GISTON GI/NETAI TO\ €SXH=MA, E)N PRW/TW| H)\ DEUTE/RW| TH=S MEI/ZONOS MERIKH=S OU)/SHS. KAI\ DH=LON O(/TI, EI) €A)POFATIKO\N EI)/H TO\ E)N TW=| TRI/TW| SUNHGME/NON, OU)D' E)NDE/XETAI E)PI\ TO\ PRW=TON þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚äˆ—METABH=NAI SXH=MA: O(/QEN GA\R A)\N H( PROSQH/KH GE/NHTAI, A)SULLO/GISTOS H( SUM-€PLOKH\ GI/NETAI. O(MOI/WS KA)\N E)K DEUTE/ROU EI)S PRW=TON H( META/BASIS GI/NHTAI, €KA/TWQEN DEI= TH\N PROSQH/KHN POIEI=SQAI, E)PEIDH\ H( E)LA/TTWN A)POFATIKH\ GI/NETAI, €O(/PER A)SULLO/GISTON: A)POFATIKA\ GA\R TOU= DEUTE/ROU TA\ SUMPERA/SMATA. O(MOI/WS KA)\N €E)K PRW/TOU EI)S PRW=TON H( META/BASIS GI/NHTAI, KATAFATIKOU= ME\N O)/NTOS KAQO/LOU TOU= €SUMPERA/SMATOS A)DIA/FORON O(/QEN DH/POTE TH\N PROSQH/KHN POIH/SASQAI, EI) H( PROS-€TIQEME/NH PRO/TASIS KAQO/LOU EI)/H KATAFATIKH/: EI) DE\ MERIKH/, PA/NTWS KA/TWQEN. @1 EI) DE\ A)POFATIKO\N EI)/H TO\ SUMPE/RASMA KAQO/LOU, KA/TWQEN. EI) DE\ MERIKO/N, €OU)KE/TI E)NDE/XETAI PRO/TASIN PROSQE/NTAS PA/LIN TO\ PRW=TON POIH=SAI: EI)/TE GA\R €A)/NWQEN PROSTEQEI/H, A)POFATIKH\N POIH/SEI TH\N E)LA/TTONA, EI)/TE KA/TWQEN, MERIKH\N €TH\N MEI/ZONA. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N E)N DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| MERIKW=N A)PO-€FATIKW=N, W(S H)/DH EI)=PON: A)DU/NATON GA\R E)K TOU/TWN EI)S TO\ PRW=TON METABH=NAI. €EI) DE\ A)PO\ DEUTE/ROU EI)S DEU/TERON H( META/BASIS GI/NETAI, KAQO/LOU ME\N O)/NTOS €TOU= SUMPERA/SMATOS, EI) ME\N H( PROSTIQEME/NH KAI\ AU)TH\ KAQO/LOU EI)/H, A)DIA/-€FORON: EI) DE\ MERIKH/, PA/NTWS KA/TWQEN, TOUTE/STI PRO\S TH=| E)LA/TTONI, I(/NA MH\ €TH\N MEI/ZONA MERIKH\N POIH/SWMEN. KAI\ KAQO/LOU EI)PEI=N E)PIBLE/PEIN DEI=, MH/ TI €PARAFQEI/RHTAI DIA\ TH=S PROSQH/KHS TW=N E)N E(KA/STW| SXH/MATI PARAPEFULAG-€ME/NWN, KAI\ EI) ME\N DIA\ TH=S PROSQH/KHS SW/ZETAI TA\ TOU= SXH/MATOS I)/DIA, €PROSQETE/ON, EI) DE\ MH/, DI' A)/LLOU DEIKTE/ON SXH/MATOS. ˆŒ@6 €{1&p. 50a11$ <20*TOU/S TE PRO\S O(RISMO\N TW=N LO/GWN, O(/SOI PRO\S E(/N TI TUG-€XA/NOUSI DIEILEGME/NOI TW=N E)N TW=| O(/RW|, PRO\S O(\ DIEI/LEKTAI, €@@@@@@QETE/ON O(/RON.>20}1 €@*)/ALLO PA/LIN H(MA=S DIA\ TOU/TWN DIDA/SKEI. POLLA/KIS, FHSI/, SULLOGIZO/-€MENOI DEI=CAI BOULO/MEQA O(/TI O(/DE TOU=DE OU)K E)/STIN O(RISMO/S, OU) PA/NTWS O(/LON €TO\N O(RISMO\N A)NASKEUA/SAI BOULO/MENOI A)LLA\ MO/RIO/N TI TW=N E)N TW=| O(RISMW=|. €E)N OU)=N TW=| A)NASKEUA/ZEIN, O(/TI O(/DE TOU=DE OU)K E)/STIN O(RISMO/S, OU) QETE/ON, €FHSI/N, O(/LON TO\N O(RISMO\N O(/RON [1DUSXERW=S GA\R OU(/TWS EU(RI/SKOMEN ME/SON DI' €OU(= DEI/COMEN TO\N O(RISMO\N O(/LON TW=| O(RISTW=| MH\ U(PA/RXONTA]1, A)LL' O(/TIPER A)\N €EI)/H TW=| O(RISMW=| KAKW=S EI)LHMME/NON, TOU=TO <20QETE/ON O(/RON>20: DEIXQE/NTOS GA\R €O(/TI TOU=TO OU)X U(PA/RXEI TW=| U(POKEIME/NW|, DIA\ TOU/TOU KAI\ O( O(RISMO\S SUNELH/-€LEGKTAI, EI)/GE PAREI/LHFE/ TI TW=N MH\ U(PARXO/NTWN. OI(=ON TI/ FHSIN; EI)/ TIS O(RI/-€SAITO <20TO\ U(/DWR U(GRO\N POTO\N>20 EI)=NAI, OU) QETE/ON TO\ U(GRO\N POTO\N O(/RON €[1U(PA/RXEI GA\R O(MOLOGOUME/NWS TW=| U(/DATI TO\ U(GRO/N]1, A)LLA\ TO\ POTO\N QETE/ON, €ME/SON DE\ TH\N QA/LASSAN. E)PEI\ OU)=N PA=SA QA/LASSA U(/DWR, OU)DEMI/A DE\ €QA/LASSA POTO/N, OU) PA=N A)/RA U(/DWR POTO/N. KAKW=S A)/RA E)N TW=| O(RISMW=| €PAREI/LHPTAI TO\ [U(GRO\N] POTO/N, O(\ MH\ PANTI\ U(/DATI U(PA/RXEI. ˆ@6 €{1&p. 50a16$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TOU\S E)C U(POQE/SEWS SULLOGISMOU\S OU) PEIRA-€@TE/ON A)NA/GEIN: OU) GA\R E)/STIN E)K TW=N KEIME/NWN A)NA/GEIN.>20}1 €@*OU) DEI=, FHSI/N, A(/PANTAS TOU\S U(POQETIKOU\S SULLOGISMOU\S PEIRA=SQAI @1 A)NALU/EIN EI)S TA\ SXH/MATA A)LLA\ MO/NHN AU)TW=N TH\N PRO/SLHYIN, TO\ DE\ €SUNHMME/NON OU)KE/TI DIA\ TO\ MH\ DIA\ SULLOGISMOU= DEI/KNUSQAI A)LL' E)C O(MOLOGI/AS €LAMBA/NESQAI. U(POQETIKOU\S DE/ FHSIN E)N TOU/TOIS OU) PA/NTAS A)LLA\ TOU\S E)C €O(MOLOGI/AS KALOUME/NOUS, LE/GW DH\ TOU\S LAMBA/NONTAS KATA\ SUNQH/KHN TO\ SUN-€HMME/NON, W(/SPER AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/A| €PERI\ TW=N SXHMA/TWN TW=N A)/STRWN KATESKEU/ASEN. AI)TH/SAS GA\R O(/TI O(/PER €E)PI\ E(NO\S TW=N A)/STRWN, TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N, KAI\ TOU=TO LABW\N E)C O(MO-€LOGI/AS, O(/TI EI) E(\N O(POIONOU=N SFAIRIKO/N, KAI\ TA\ LOIPA\ TOIAU=T' A)\N EI)/H, EI)=TA €TH\N PRO/SLHYIN KATASKEUA/SAS, TO\ "3A)LLA\ MH\N E(\N TW=N A)/STRWN, H( SELH/NH, €SFAIRIKH/"3, SUNH/GAGE TO\ KAI\ TA\ LOIPA\ SFAIRIKA\ EI)=NAI. TOU\S TOIOU/TOUS OU)=N, €FHSI/, TW=N SULLOGISMW=N OU) PA/NTAS A)NAKTE/ON A)LLA\ MO/NHN TH\N PRO/SLHYIN: €AU(/TH GA\R H( SULLELOGISME/NH: TO\ DE\ SUNHMME/NON E)C O(MOLOGI/AS EI)/LHPTAI. O(/TI €DE\ E)PI\ TW=N E)C O(MOLOGI/AS EI)LHMME/NWN POLLA/KIS KAI\ TO\ SUNHMME/NON DIA\ SUL-€LOGISMOU= DEI/KNUTAI, DH=LON. O( GOU=N *PLA/TWN LABW\N O(/TI, EI) TO\ ZW=N KAI\ TO\ €TEQNHKO\S E)C A)LLH/LWN EI)SI/N, H(MW=N AI( YUXAI\ E)N *(/AIDOU, A)LLA\ MH\N TO\ PRO/-€TERON, KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA, OU) MO/NON TH\N PRO/SLHYIN A)LLA\ KAI\ TO\ €SUNHMME/NON KATESKEU/ASE. KAI\ E)N TOI=S DI' A)DUNA/TOU DE/, W(S E(CH=S FHSI, TO\ €SUNHMME/NON DEI=TAI KATASKEUH=S, W(S MAQHSO/MEQA. NU=N OU)=N PERI\ TW=N E)C €O(MOLOGI/AS U(POQETIKW=N O( LO/GOS. KE/XRHTAI DE\ PARADEI/GMATI TOIOU/TW|. E)A/N €TIS, FHSI/N, AI)TH/SH| E)C O(MOLOGI/AS O(/TI, EI) MH\ EI)/H <20TW=N E)NANTI/WN MI/A DU/NA-€MIS, OU)DE\ E)PISTH/MH MI/A E)/STAI>20, TOU=TO ME\N O(/LON TO\ "3EI) TO/DE, KAI\ TO/DE"3 €OU)K A)NALUTE/ON: OU) GA\R SULLELO/GISTAI A)LL' E)C O(MOLOGI/AS EI)/LHPTAI. TO\ ME/NTOI €"3A)LLA\ MH\N <20OU)K E)/STI TW=N E)NANTI/WN MI/A DU/NAMIS>20"3 A)NALUTE/ON: TOU=TO GA\R €DE/DEIKTAI DIA\ SULLOGISMOU=. O(/TI ME\N OU)=N <20OU)K E)/STI TW=N E)NANTI/WN MI/A €DU/NAMIS>20, DEIXQH/SETAI DIA\ ME/SOU <20TOU= U(GIEINOU= KAI\ TOU= NOSW/DOUS>20: TO\ €GA\R U(GIEINO\N KAI\ TO\ NOSW=DES E)NANTI/A E)STI/N, TOU= U(GIEINOU= KAI\ TOU= NOSW/DOUS €OU)K E)/STI MI/A DU/NAMIS, TW=N A)/RA E)NANTI/WN OU)K E)/STI MI/A DU/NAMIS. O(/TI DE\ €TOU= U(GIEINOU= KAI\ NOSW/DOUS OU)K E)/STI MI/A DU/NAMIS, DEI/CEIS DIA\ ME/SOU TOU= MH\ €TW=N AU)TW=N EI)=NAI AU)TA\ POIHTIKA/: TO\ GA\R U(GIEINO\N KAI\ NOSW=DES OU)K EI)SI\ €TW=N AU)TW=N POIHTIKA/, PA/NTA O(/SWN E)STI\ MI/A DU/NAMIS, TAU=TA TW=N AU)TW=N €E)STI POIHTIKA/, TOU= A)/RA U(GIEINOU= KAI\ NOSW/DOUS OU)K E)/STI MI/A DU/NAMIS. ˆŸ@6 €{1&p. 50a29$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N DIA\ TOU= A)DUNA/TOU PERAINO-€@@ME/NWN: OU)DE\ GA\R TOU/TOUS E)/STIN A)NALU/EIN.>20}1 €@*(/OTI OU) PERI\ PA/NTWN TW=N U(POQETIKW=N O( LO/GOS, DH=LON E)C W(=N TO\ ME\N @1 PRO/TERON SAFW=S E)C O(MOLOGI/AS E)KA/LESEN, E)KEI=QEN DE\ METE/BH E)PI\ TOU\S €DI' A)DUNA/TOU. <20O(MOI/WS [2DE\]2 KAI\ E)PI\ TW=N DI' A)DUNA/TOU>20 OU) PA/NTA TO\N U(PO-€QETIKO\N A)NALUTE/ON. U(PENANTI/WS DE\ OU(=TOI E)/XOUSI TOI=S E)C O(MOLOGI/AS: TO\ ME\N GA\R €SUNHMME/NON AU)TW=N W(S A)MFI/BOLON O)\N KATASKEUA/ZETAI DIA\ SULLOGISMOU=, H( €DE\ PRO/SLHYIS W(S W(MOLOGHME/NH KATASKEUH=S OU) DEI=TAI: OI( GA\R EI)S A)/TOPON €A)/GONTES OU)K EI)S A)MFI/BOLON A)LL' EI)S O(MOLOGOUME/NWS A)/TOPON TH\N A)PAGWGH\N €POIOU=NTAI. W(/SPER KAI\ O( GEWME/TRHS BOULO/MENOS DEI=CAI, O(/TI H( DIA/METROS TH=| €PLEURA=| A)SU/MMETRO/S E)STI, KE/XRHTAI TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| DIA\ U(POQETI-€KOU= SULLOGISMOU= TO\N TRO/PON TOU=TON: EI) GA\R MH\ EI)/H, FHSI/N, A)SU/MMETROS, €SU/MMETROS E)/STAI: A)LL' EI) SU/MMETROS EI)/H, TA\ PERISSA\ TOI=S A)RTI/OIS I)/SA E)/STAI: €A)LLA\ MH\N A)DU/NATON TA\ PERISSA\ TOI=S A)RTI/OIS I)/SA EI)=NAI: OU)K A)/RA SU/MMETROS. €TO\ ME\N OU)=N SUNHMME/NON E)N TOU/TOIS DIA\ SULLOGISMOU= DEI/KNUTAI, H( DE\ PRO/S-€LHYIS OU)KE/TI. <20DIAFE/ROUSI>20 DE/, FHSI/N, OI( EI)S TO\ A)DU/NATON A)PA/GONTES TW=N E)C €O(MOLOGI/AS, O(/TI OI( ME\N EI)S A)DU/NATON A)PA/GONTES O(/PER OU)K A)PODEIKNU/OUSIN OU)K €E)K SUNQH/KHS LAMBA/NOUSIN O(MOLOGOU/MENON A)LL' E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS MAR-€TUROU/MENON, E)KEI=NOI DE\ E)K SUNQH/KHS: W(S EI) MH\ SUGXWRH/SOI O( PROSDIALE-€GO/MENOS, OU) MO/NON TH\N PRO/SLHYIN A)LLA\ KAI\ TO\ SUNHMME/NON KATASKEUA/SAI €A)NA/GKH. DITTH\ OU)=N H( DIA/KRISIS TW=N EI)S A)DU/NATON A)PAGO/NTWN PRO\S TOU\S E)C €O(MOLOGI/AS, O(/TI OU(=TOI ME/N, LE/GW DH\ OI( EI)S A)DU/NATON, TO\ SUNHMME/NON KATA-€SKEUA/ZOUSIN, O(MOLOGOU=SI DE\ TH\N PRO/SLHYIN, E)KEI=NOI DE\ TOU)NANTI/ON, KAI\ O(/TI €OU(=TOI ME\N O(\ LAMBA/NOUSIN OU) KATA\ SUGXW/RHSIN KAI\ O(MOLOGI/AN LAMBA/NOUSIN €A)LL' W(S E)K TH=S E)NARGEI/AS MARTUROU/MENON, E)KEI=NOI DE\ E)K SUNQH/KHS. ˆ–@6 €{1&p. 50a30$ <20*)ALLA\ TH\N ME\N EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH\N E)/STI.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ SUNHMME/NON "3EI) H( DIA/METROS SU/MMETROS, TA\ A)/RTIA TOI=S PERIT-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚çˆ™TOI=S I)/SA E)/STAI"3: TOU=TO GA\R DIA\ SULLOGISMOU= DEI/KNUTAI. <20QA/TERON DE/>20, FHSI/N, €<20OU)K E)/STI>20, TOUTE/STI TH\N PRO/SLHYIN, LE/GW DH\ TO\ "3A)LLA\ MH\N A)DU/NATON TA\ A)/RTIA €TOI=S PERITTOI=S I)/SA EI)=NAI"3: TOU=TO GA\R O(MOLOGEI=TAI KAI\ SULLOGISMOU= OU) DEI=TAI. ˆ›@6 €{1&p. 50a39$ <20*POLLOI\ DE\ KAI\ E(/TEROI PERAI/NONTAI E)C U(POQE/SEWS, OU(\S €@@E)PISKE/YASQAI DEI= KAI\ E)PISHMH/NASQAI KAQARW=S.>20}1 €@*)EPAGGE/LLETAI ME\N E)N TOU/TOIS PERI\ TW=N U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N DIA-€LABEI=N, TI/NES TE/ EI)SI KAI\ PO/SA TOU/TWN TA\ EI)/DH: OU) FAI/NETAI DE\ OU)DAMOU= €PERI\ AU)TW=N PRAGMATEUSA/MENOS, W(S OI( E)CHGHTAI/ FASIN. @1 {1&p. 50b5$ <20*(/OSA DE\ E)N PLEI/OSI SXH/MASI DEI/KNUTAI TW=N PROBLH-€MA/TWN, E)A\N E)N QATE/RW| SULLOGISQH=|, E)/STIN A)NAGAGEI=N TO\N SULLO-€@@@@@GISMO\N EI)S QA/TERON.>20}1 €@*DIDA/SKEI DIA\ TOU/TWN O(/TI OU) PA/NTWS A)NA/GKH TH\N A)NA/LUSIN TW=N SULLO-€GISMW=N EI)S TOU=TO POIEI=SQAI TO\ SXH=MA E)N W(=| KAI\ O( SULLOGISA/MENOS TO\N SUL-€LOGISMO\N E)/PLECEN, A)LL' O(/SA TW=N PROBLHMA/TWN <20E)N PLEI/OSI>20 PERAI/NETAI <20SXH/-€MASIN>20, A)DIA/FORON TAU=TA EI)S O(POIONOU=N <20A)NAGAGEI=N>20. OI(=ON TO\ ME\N KAQO/LOU €KATAFATIKO\N MO/NWS E)N PRW/TW| DEI/KNUTAI: OU)KOU=N O(/TAN TIS KAQO/LOU KATA-€FATIKO\N SULLOGI/SHTAI PRO/BLHMA, A)NA/GKH EI)S TO\ PRW=TON MO/NON TH\N A)NA/LUSIN €POIEI=SQAI. TO\ DE\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU PERAI/NETAI KAI\ €DIA\ TOU= DEUTE/ROU: EI)/TE OU)=N DIA\ TOU= PRW/TOU SULLELO/GISTAI, DUNATO\N KAI\ EI)S TO\ €DEU/TERON A)NA/GEIN DIA\ TOU= A)NTISTRE/FEIN TH\N A)POFATIKH\N PRO/TASIN, EI)/TE E)N TW=| €DEUTE/RW|, TO\N AU)TO\N TRO/PON [2EI)S TO\ PRW=TON]2, EI) KAI\ E)/STIN O(/TE KAI\ TH=S TOU= SUM-€PERA/SMATOS A)NTISTROFH=S DEO/MEQA, W(S O(/TAN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H( E)LA/TTWN €A)POFATIKH\ U(PA/RXH|. EI)S TO\ TRI/TON DE\ OU)DAMW=S E)/STIN A)NA/GEIN OU)DE\N €TW=N KAQO/LOU, DIO/TI PA/NTA MERIKA\ E)N TRI/TW| SUNA/GETAI. TO\ DE\ MERIKO\N KATA-€FATIKO\N E)/N TE TW=| PRW/TW| KAI\ TW=| TRI/TW| E)NDE/XETAI A)NALU/EIN. EI)/TE GA\R E)N TW=| €PRW/TW| SULLELO/GISTAI, TH=S E)LA/TTONOS A)NTISTRAFEI/SHS GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA: €OI(=ON EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G: TH=S GA\R *B*G A)NTISTRA-€FEI/SHS, LE/GW O(/TI TO\ *G TINI\ TW=| *B, TO\ TRI/TON GI/NETAI SXH=MA. O(MOI/WS DE\ €KAI\ EI) E)N TW=| TRI/TW| SULLELO/GISTAI, PA/LIN DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S TO\ PRW=TON €GENH/SETAI. TO\ DE\ MERIKO\N A)POFATIKO\N E)N PA=SI DEI/KNUTAI TOI=S SXH/MASIN, €W(/STE KAI\ EI)S PA/NTA TA\ SXH/MATA AU)TO\ A)NALU/EIN E)NDE/XETAI XWRI\S TOU= TETA/RTOU €TRO/POU TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS KAI\ TOU= PE/MPTOU TOU= TRI/TOU DI' H(\N EI)RH/KAMEN €POLLA/KIS AI)TI/AN: TOU\S GA\R OU(/TW SULLELOGISME/NOUS OU)K E)NDE/XETAI EI)S TO\ €PRW=TON A)NAGAGEI=N SXH=MA. KAI\ KAQO/LOU FHMI\ O(/TI TOU\S ME\N E)N TW=| PRW/TW| €A)POFATIKOU\S KAI\ EI)S TO\ DEU/TERON E)/STIN A)NALU/EIN SXH=MA KAI\ TOU\S MERIKOU\S €KAI\ EI)S TO\ TRI/TON, TOU\S DE\ E)N TW=| DEUTE/RW| A)POFATIKOU\S O)/NTAS PA/NTAS EI)S €TO\ PRW=TON XWRI\S TOU= TETA/RTOU TRO/POU. EI)S DE\ TO\ TRI/TON O(/TI TOU\S ME\N €KAQO/LOU OU)K E)NDE/XETAI, PRO/DHLON: OU)DE\N GA\R KAQO/LOU E)N TW=| TRI/TW| DEI/KNUTAI. €TW=N DE\ MERIKW=N TO\N E(/TERON MO/NON TO\N TRI/TON TO\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU €A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S: A)MFOTE/RWN GA\R A)NTI-€STRAFEISW=N TW=N PROTA/SEWN GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA. OI(=ON EI) TO\ *A TW=| €ME\N *B OU)DENI\ TW=| DE\ *G TINI/: DH=LON GA\R O(/TI E(KATE/RAS A)NTISTREFOME/NHS TO/ TE €*B OU)DENI\ TW=| *A KAI\ TO\ *G TINI/. O( DE\ LOIPO\S OU)KE/TI O( E)K TH=S MEI/ZONOS @1 KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S: OU)/TE €GA\R H( MERIKH\ A)POFATIKH\ A)NTISTRE/FEI, H(/ TE KAQO/LOU KATAFATIKH/, EI) A)NTI-€STRAFEI/H, MERIKH\ GI/NETAI. PA/LIN TOU\S E)N TW=| TRI/TW| TOU\S ME\N KATAFATIKOU\S €PA/NTAS EI)S TO\ PRW=TON A)NALU/SEIS: TOU\S DE\ A)POFATIKOU\S XWRI\S TOU= PE/MPTOU €TRO/POU TOU\S LOIPOU\S DU/O EI)S A)MFO/TERA A)NA/CEIS TA\ SXH/MATA, TO\ PRW=TO/N €FHMI KAI\ TO\ DEU/TERON, A)LL' EI)S ME\N TO\ PRW=TON QATE/RAN TW=N PROTA/SEWN €A)NTISTRE/FWN, EI)S DE\ TO\ DEU/TERON A)MFOTE/RAS. OI(=ON E)/STW H( ME\N MEI/ZWN €A)POFATIKH/, H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/, A)/MFW KAQO/LOU: TW=| GA\R *B OU)DENI\ €TO\ *A, TO\ DE\ *G PANTI/, W(/STE KAI\ TO\ *B TINI\ TW=N *G, KAI\ GI/NETAI TO\ PRW=TON €SXH=MA: E)A\N DE\ KAI\ TH\N *B*A A)NTISTRE/YW LE/GWN O(/TI TW=| *A OU)DENI\ TO\ *B, €E)/STAI TO\ DEU/TERON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= E(TE/ROU TRO/POU TOU= TH\N E)LA/TTONA €MERIKH\N E)/XONTOS KATAFATIKH\N PA/LIN TH=S ME\N KATAFATIKH=S A)NTISTRAFEI/SHS €GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA, A)MFOTE/RWN DE\ TO\ DEU/TERON. ˆ@6 €{1&p. 50b9$ <20*)/ESTAI DE\ FANERO\N E)N TOI=S E(POME/NOIS.>20}1 €@*(/OTI OU) PA/NTAS E)NDE/XETAI A)NA/GEIN EI)S PA/NTA TA\ SXH/MATA, <20FANERO\N €E)/STAI>20, FHSI/, DIECIO/NTWN H(MW=N PA/NTAS TOU\S E)N TOI=S SXH/MASI TRO/POUS: €E)PECE/RXETAI GA\R E(KA/STW|, KAI\ DEI/CEI O(/TI TO\N E)N TW=| DEUTE/RW| TE/TARTON TRO/PON €KAI\ E)N TW=| TRI/TW| PE/MPTON A)DU/NATON EI)S E(/TERON A)NALU=SAI SXH=MA. SAFW=S €OU)=N PA=SIN E)PECE/RXETAI. KAI\ DH=LA/ E)STI TA\ TH=S LE/CEWS. ˆ“@6 €{1&p. 50b18$ <20*TW=N D' E)N ME/REI QA/TEROS MO/NOS.>20}1 €@*EI)/POMEN POI=OS, O(/TI O( E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S KAI\ TH=S €E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S: O( ME/NTOI TE/TARTOS O( E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S A)POFATIKH=S OU)/. ˆ—@6 €{1&p. 50b21$ <20*)EA\N DE\ TO\ ME\N KATHGORIKO\N H)=| PRO\S TW=| *B, TO\ DE\ STERH-€@@TIKO\N PRO\S TW=| *G, PRW=TON O(/RON QETE/ON TO\ *G.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N H( MEI/ZWN H)=| KATAFATIKH/, H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, €A)/MFW DE\ KAQO/LOU DHLONO/TI [1PERI\ TOU/TWN GA\R O( LO/GOS]1, OU)K A)/LLWS A)NA-€XQH/SETAI EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA H)\ TH\N DU/NAMIN TW=N A)/KRWN TW=N O(/RWN A)MEI- @1YA/NTWN H(MW=N, TOUTE/STI TO\N ME\N MEI/ZONA E)LA/TTONA POIHSA/NTWN, OI(=ON €TO\ *B, TO\N DE\ E)LA/TTONA, LE/GW DH\ TO\ *G, MEI/ZONA. A)NTISTRAFEI/SHS GA\R TH=S A)PO-€FATIKH=S KAI\ TOU= PRW/TOU GENOME/NOU SXH/MATOS SUNA/GETAI ME\N O(/TI TO\ *G OU)DENI\ €TW=N *B: DIA\ DE\ TO\ A)NTISTRE/FEIN TO\ STERHTIKO\N KAQO/LOU A)NTISTRAFE/NTOS TOU= €SUMPERA/SMATOS GI/NETAI TO\ E)C A)RXH=S, O(/TI OU)DE\ TO\ *B OU)DENI\ TW=N *G: TOU=TO €GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| SUNHGME/NON H)=N. †@6 €{1&p. 50b31$ <20*OU)/TE GA\R E)PIDE/XETAI A)NTISTROFH\N TO\ *A*B, OU)/TE GENO-€@@@@ME/NHS E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(H KAQO/LOU, FHSI/, KATAFATIKH/ [1AU(/TH GA/R E)STIN H( *A*B, H(/TIS €MEI/ZWN H)=N]1 PRW=TON ME\N PRO\S OU)DEMI/AN A)NTISTRE/FEI. EI) DE\ O(/LWS, KAQO\ €DU/NATAI A)NTISTRE/FESQAI, A)NTISTRE/FEI, LE/GW DH\ PRO\S TH\N MERIKH\N KATA-€FATIKH/N, W(/STE TO\ *B TINI\ TW=| *A U(PA/RXEIN, MERIKH\ GENH/SETAI H( MEI/ZWN €KAI\ A)SULLO/GISTOS O( TRO/POS. ˆ@6 €{1&p. 51a8$ <20*)EA\N DE\ TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *A TINI\ TW=| *G, PRW=TON €@@@@@O(/RON QETE/ON TO\ *B.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N A)MFOTE/RWN OU)SW=N KATAFATIKW=N H( E)LA/TTWN EI)/H KAQO/LOU, €DEI= PA/LIN W(/SPER KAI\ PRO/TERON TH\N DU/NAMIN TW=N O(/RWN A)NTIMETALABO/NTA [KAI\] €TO\N ME\N E)LA/TTONA MEI/ZONA QEI=NAI TO\N DE\ MEI/ZONA E)LA/TTONA KAI\ SUMPERA=NAI €ME\N O(/TI TO\ *B TINI\ TW=N *A, A)NTISTRE/YANTA DE\ TO\ SUMPE/RASMA, O(/TI KAI\ TO\ *A €TINI\ TW=N *B, TO\ PROKEI/MENON E)C A)RXH=S SUNAGAGEI=N. ˆ”@6 €{1&p. 51a22$ <20*FANERO\N DE\ O(/TI KAI\ PRO\S TO\ A)NALU/EIN EI)S A)/LLHLA TA\ €SXH/MATA H( PRO\S TW=| E)LA/TTONI A)/KRW| PRO/TASIS A)NTISTREPTE/A E)N €@@@@A)MFOTE/ROIS TOI=S SXH/MASI.>20}1 €@*TOUTE/STIN TO\ PRW=TON KAI\ TRI/TON SXH=MA: PERI\ TOU/TWN GA\R NU=N TO\N €LO/GON POIEI=TAI. EI)/TE OU)=N, FHSI/N, E)K TOU= PRW/TOU EI)S TO\ TRI/TON METALABEI=N @1 BOULO/MEQA TA\S PROTA/SEIS EI)/TE A)NA/PALIN, PA/NTWS TH\N E)LA/TTONA A)NA/GKH €A)NTISTRE/FEIN. E)PI\ ME\N GA\R TOU= PRW/TOU A)DU/NATON H)=N TH\N MEI/ZONA A)NTI-€STRAFH=NAI: OU(/TW GA\R TO\ DEU/TERON GI/NETAI SXH=MA. O( GA\R ME/SOS TOU= E)LA/T-€TONOS KATHGOREI=TO: A)NTISTRAFEI/SHS OU)=N TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS SUMBH/SETAI €KAI\ TOU= MEI/ZONOS AU)TO\N KATHGOREI=SQAI: TOU=TO DE\ H)=N TO\ DEU/TERON SXH=MA. €EI) DE\ A)MFO/TERAI H)=SAN KATHGORIKAI/, DEU/TERO/N TE SXH=MA PA/LIN E)GI/NETO KAI\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ë‡KATA\ A)MFO/TERA A)SULLO/GISTON: H(/ TE GA\R MEI/ZWN MERIKH/, KAI\ E)/TI A)MFO/TERAI €KATHGORIKAI/. MO/NWS OU)=N H( E)LA/TTWN A)NTISTREPTE/A. O(MOI/WS KAI\ EI) E)K TOU= €TRI/TOU EI)S TO\ PRW=TON METALABEI=N QELH/SOMEN. EI) GA\R H( MEI/ZWN A)NTISTRA-€FEI/H, A)POFATIKH\ ME\N OU)=SA A)SULLO/GISTON POIH/SEI TO\ PRW=TON SXH=MA: EI)S €E)LA/TTONA GA\R METATEQH/SETAI E)K MEI/ZONOS, KAI\ E)/STAI E)N PRW/TW| SXH/MATI H( €E)LA/TTWN A)POFATIKH/. OI(=ON EI) TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ DE\ *B PANTI/: EI) OU)=N €A)NTISTRAFEI/H H( *A*G, E)/STAI TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *G OU)DENI\ TW=| *A €A)POFATIKH\ OU)=N H( E)LA/TTWN. EI) DE\ EI)/H H( *B*G MERIKH\ KATAFATIKH/, E)/STAI €KAI\ PRO\S TW=| PRW/TW| E(/TERO/N TI A)/TOPON, TO\ KAI\ TH\N MEI/ZONA MERIKH\N EI)=NAI. €EI) DE\ KATAFATIKH\ EI)/H KAQO/LOU H( *A*G, DUNATO\N ME\N SUNAGAGEI=N O(/TI TO\ *B €TINI\ TW=| *A KAI\ A)NTISTRE/YAI W(/STE KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *B, A)LLA\ PERITTO\N DU/O €DEHQH=NAI A)NTISTROFW=N E)CO\N TH\N E)LA/TTONA A)NTISTRE/YANTA A)RKESQH=NAI. EI) €DE\ MERIKH\ EI)/H H( *B*G KAI\ A)NTISTRAFEI/H H( *A*G, A)MFO/TERAI E)/SONTAI MERIKAI/, €O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. MO/NWS A)/RA E)N TH=| METABA/SEI TOU= PRW/TOU EI)S TO\ €TRI/TON KAI\ TOU= TRI/TOU EI)S TO\ PRW=TON TH\N E)LA/TTONA A)NTISTREPTE/ON. EI) DE\ €E)K TOU= PRW/TOU EI)S TO\ DEU/TERON GI/NETAI H( META/BASIS, PA/NTWS H( MEI/ZWN €A)NTISTRE/FETAI: AU(/TH GA/R E)STIN H( A)POFATIKH/. TH\N DE\ E)LA/TTONA A)DU/NATON, €E)PEI\ TO\ TRI/TON GI/NETAI SXH=MA. O(MOI/WS KAI\ EI) E)K TOU= DEUTE/ROU EI)S TO\ €PRW=TON GI/NOITO H( META/BASIS, H( MEI/ZWN A)NTISTRAFH/SETAI PLH\N E(NO\S TRO/POU, €TOU= E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)PO-€FATIKH=S: A)NTISTRAFEI/SHS GA\R TH=S MEI/ZONOS MERIKH\ GI/NETAI E)N PRW/TW| SXH/-€MATI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. A)NTISTRE/FETAI OU)=N H( E)LA/TTWN META\ TH=S TW=N €O(/RWN DUNA/MEWS: EI)=TA TOU= SUMPERA/SMATOS A)NTISTRAFE/NTOS GI/NETAI TO\ E)C €A)RXH=S. EI) DE\ E)K TOU= DEUTE/ROU EI)S TO\ TRI/TON H)\ E)K TOU= TRI/TOU EI)S TO\ DEU/-€TERON META/BASIS GI/NOITO, A)MFOTE/RAS DEI= A)NTISTRE/YAI TA\S PROTA/SEIS. €KAI\ H( AI)TI/A DH/LH: A)NTIPEPONQO/TWS GA\R E)/XEI E)N TOU/TOIS O( ME/SOS: E)N ME\N €GA\R TW=| DEUTE/RW| A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN KATHGOREI=TAI, E)N DE\ TW=| TRI/TW| €A)MFOTE/ROIS U(PO/KEITAI: TO\N OU)=N A)MFOTE/ROIS U(POKEI/MENON A)DU/NATON A)MFOTE/RWN @1 KATHGORHQH=NAI MH\ A)MFOTE/RWN A)NTISTRAFEISW=N TW=N PROTA/SEWN: O(MOI/WS €KAI\ EI) TO\N A)MFOTE/RWN KATHGOROU/MENON DEH/SEI A)MFOTE/ROIS U(POKEI=SQAI. ‚@6 €{1&p. 51a40$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI OI( AU)TOI\ SULLOGISMOI\ OU)K A)NALU/ONTAI €E)N TOU/TOIS TOI=S SXH/MASIN OI(/PER OU)D' EI)S TO\ PRW=TON A)NELU/ONTO.>20}1 €@<20*)EN TOU/TOIS>20, TW=| TE TRI/TW| KAI\ TW=| DEUTE/RW|. <20SULLOGISMOI\>20 DE\ O( €TE/TARTOS TRO/POS TOU= DEUTE/ROU KAI\ O( PE/MPTOS TOU= TRI/TOU: OU)DE/TEROS GA\R €TOU/TWN EI)S OU)DE\N TW=N LOIPW=N SXHMA/TWN A)NALUQH=NAI E)DU/NATO. DIO/PER KAI\ €MO/NOI DI' A)DUNA/TOU E)DEI/KNUNTO SULLOGISTIKOI\ O)/NTES, TW=| MH\ DU/NASQAI A)NALU/E-€SQAI EI)S TO\ PRW=TON, TW=N A)/LLWN PA/NTWN TRO/PWN TH=| EI)S TO\ PRW=TON A)NAGWGH=| €PERAINO/NTWN TO\ A)NAGKAI=ON. ˆŠ@6 €{1&p. 51b5$ <20*DIAFE/REI DE/ TI E)N TW=| KATASKEUA/ZEIN H)\ A)NASKEUA/ZEIN TO\ €U(POLAMBA/NEIN H)\ TAU)TO\N H)\ E(/TERON SHMAI/NEIN TO\ MH\ EI)=NAI TO/DE €@@@@@KAI\ EI)=NAI MH\ TOU=TO.>20}1 €@*DIA\ TW=N NU=N PARADIDOME/NWN TEXNW=SAI TH\N H(METE/RAN DIA/NOIAN O( FILO/-€SOFOS BOU/LETAI, I(/NA MH\ A)PATW/MEQA OI)O/MENOI TA\S E)K METAQE/SEWS KATA-€FA/SEIS A)POFA/SEIS EI)=NAI. POLLA/KIS GA/R TINOS KATASKEUA/ZONTOS, O(/TI TO/DE OU) €LEUKO/N E)STIN, OI)HQEI/H A)/N TIS A)POFATIKO\N EI)=NAI TO\ TOIOU=TON PRO/BLHMA: EI)=TA €A)NALU/EIN PEIRW/MENOS AU)TO\S E(AUTW=| A)PA/THS E)/STAI AI)/TIOS KAI\ PLA/NHS ZHTW=N €TH\N A)POFATIKH\N PRO/TASIN DI' H(=S TO\ TOIOU=TON SUNH=KTAI PRO/BLHMA. OU) DEI= €OU)=N, FHSI/N, OI)/ESQAI O(/TI TAU)TO/N E)STI TO\ EI)PEI=N O(/TI OU)K E)/STI LEUKO\N KAI\ O(/TI €E)/STIN OU) LEUKO/N: TH=S GA\R KATAFA/SEWS TH=S LEGOU/SHS O(/TI LEUKO/N E)STIN OU)K €E)/STIN A)PO/FASIS H( LE/GOUSA O(/TI OU) LEUKO/N E)STI: KAI\ GA\R AU(/TH KATA/FASI/S €E)STIN E)K METAQE/SEWS. KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE/S, DEI/KNUSIN E)C A)NALOGI/AS TH=S €PRO\S TA\S PROTA/SEIS TA\S META\ TRO/POU. W(S GA\R E)/XEI, FHSI/, <20TO\ E)/STI LEU-€KO/N>20 PRO\S TO\ <20E)/STIN OU) LEUKO/N>20, OU(/TWS E)/XEI TO\ <20DU/NATAI BADI/ZEIN>20 PRO\S €TO\ <20DU/NATAI OU) BADI/ZEIN>20: O( GA\R TRO/POS TW=| E)/STI TRI/TW| PROSKATHGOROU-€ME/NW| I)SODUNAMEI= KAI\ O(MOI/WS TA/TTETAI. PA/LIN W(S E)/XEI TO\ <20E)/STI LEUKO/N>20 €PRO\S TO\ <20E)/STIN OU) LEUKO/N>20, OU(/TWS E)/XEI TO\ <20E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N>20 PRO\S €TO\ <20E)PI/STATAI TO\ OU)K A)GAQO/N>20. E)/STW OU)=N TO\ ME\N <20E)/STI LEUKO\N>20 *A, TO\ €DE\ <20E)/STIN OU) LEUKO\N>20 *B, TO\ <20DU/NATAI BADI/ZEIN>20 *G, TO\ <20DU/NATAI OU) €BADI/ZEIN>20 *D, TO\ <20E)PI/STATAI TO\ A)GAQO\N>20 *E, TO\ <20E)PI/STATAI TO\ OU)K A)GA-€QO\N>20 *Z. EI) OU)=N OU(/TWS E)/XEI TO\ *A PRO\S TO\ *B, W(S E)/XEI TO\ *G PRO\S TO\ *D @1 KAI\ TO\ *E PRO\S TO\ *Z, EI) MH\ EI)/H TO\ *D TOU= *G A)PO/FASIS MHDE\ TO\ *Z €TOU= *E, OU)D' A)/RA TOU= *A TO\ *B A)PO/FASIS E)/STAI. [*A <20E)/STI LEUKO/N>20, *B <20E)STI\N €OU) LEUKO/N>20: TOU= *A TO\ *B A)PO/FASIS OU)K E)/STI. *G <20DU/NATAI BADI/ZEIN>20, *D €<20DU/NATAI OU) BADI/ZEIN>20: TOU= <20DU/NATAI BADI/ZEIN>20 TO\ <20DU/NATAI OU) BADI/ZEIN>20 €OU)K E)/STIN A)PO/FASIS. *E <20E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N>20, *Z <20E)PI/STATAI TO\ OU)K €A)GAQO/N>20.] TOU= OU)=N <20DU/NATAI BADI/ZEIN>20 OU)K A)PO/FASIS <20TO\ DU/NATAI OU) €BADI/ZEIN>20: A)MFO/TERA GA\R SUNALHQEU/EI E)PI\ TOU= AU)TOU= KATA\ TO\N AU)TO\N €XRO/NON: O( GA\R AU)TO\S KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON DU/NAMIN E)/XEI TOU= BADI/ZEIN €KAI\ MH\ BADI/ZEIN. BADI/ZEIN ME\N GA\R KAI\ MH\ BADI/ZEIN TO\N AU)TO\N KATA\ TO\N €AU)TO\N XRO/NON A)DU/NATON: U(PA/RXEIN GA\R KAI\ MH\ U(PA/RXEIN TO\ AU)TO\ KATA\ TO\N €AU)TO\N XRO/NON TW=| AU)TW=| A)DU/NATON. DU/NASQAI ME/NTOI TA\ A)NTIKEI/MENA TO\N AU)TO\N €KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON E)NDE/XETAI E)PI\ TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS: TOIOU=TON GA/R E)STI €TO\ E)NDEXO/MENON, "OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU TEQE/NTOS DE\ OU)DE\N A)DU/NATON A)KO-€LOUQEI=". EI) TOI/NUN TO\ ME\N *G KAI\ *D A(/MA TW=| AU)TW=| E)NDE/XETAI PAREI=NAI, €KATA/FASIN DE\ KAI\ A)PO/FASIN A(/MA TW=| AU)TW=| KATA\ TO\ AU)TO\ PAREI=NAI TW=N €A)DUNA/TWN E)STI/N, OU)K A)/RA E)STI\ TOU= *G TO\ *D A)PO/FASIS. OU(/TWS DE\ EI)=XE TO\ *A €PRO\S TO\ *B, W(S E)/XEI KAI\ TO\ *G PRO\S TO\ *D: OU)DE\ TO\ *B A)/RA TOU= *A A)PO/-€FASI/S E)STI, LE/GW DH\ TOU= <20E)/STI LEUKO/N>20 TO\ <20E)/STI OU) LEUKO/N>20. W(SAU/TWS €KAI\ E)PI\ TOU= <20E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N, E)PI/STATAI TO\ OU)K A)GAQO/N>20: OU) GA/R €E)STI TOU= <20E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N>20 A)PO/FASIS TO\ <20E)PI/STATAI TO\ OU)K A)GAQO/N>20: €A(/MA GA\R TW=| AU)TW=| PAREI=NAI A)MFO/TERA E)NDE/XETAI: O( AU)TO\S GA\R KAI\ TO\ A)GA-€QO\N E)PI/STASQAI DU/NATAI KAI\ TO\ OU)K A)GAQO/N, E)PEIDH\ KAI\ TW=N E)NANTI/WN MI/A €E)STI\N E)PISTH/MH. W(/STE EI) MH/ E)STI TOU= *E TO\ *Z A)PO/FASIS, OU)DE\ TOU= *A TO\ €*B A)\N EI)/H A)PO/FASIS: OU)K A)/RA TOU= <20E)/STI LEUKO/N>20 A)PO/FASI/S E)STI TO\ <20E)/STIN €OU) LEUKO/N>20, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. DE/DEIKTAI GA\R E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS O(/TI €OU)K A)/LLWS A)PO/FASIS GI/NETAI E)PI\ TW=N E)K TRI/TOU PROSKATHGOROUME/NOU PRO-€TA/SEWN, EI) MH\ TW=| E)/STI TO\ A)RNHTIKO\N SUNTAXQH=| MO/RION. TOU=TO GA/R E)STI TO\ €TH\N KATA/FASIN E)RGAZO/MENON: O(/PER EI) MH\ H( A)/RNHSIS A)NE/LH|, OU) GENH/SETAI €A)PO/FASIS, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N META\ TRO/POU PROTA/SEWN TO\N TRO/PON: I)SO-€DUNAMEI= GA\R TW=| E)/STIN O( TRO/POS. EI) OU)=N TOU= <20E)/STI LEUKO/N>20 MH/ E)STIN A)PO/-€FASIS TO\ <20E)/STIN OU) LEUKO/N>20, KATA/FASIS A)\N EI)/H KAI\ AU)TO\ E)K METAQE/SEWS. @1 E)/STIN OU)=N TH=S ME\N "3E)/STI LEUKO/N"3 A)PO/FASIS H( "3OU)K E)/STI LEUKO/N"3, TH=S DE\ €"3E)/STIN OU) LEUKO/N"3 H( "3OU)K E)/STIN OU) LEUKO/N"3. ‚@6 €{1&p. 51b10$ <20*LO/GOS DE\ TOU/TOU O(/DE.>20}1 €@*TOUTE/STIN A)PO/DEICIS KAI\ AI)TI/A. EI)=TA E)PA/GEI TH\N EI)RHME/NHN H(MI=N A)NA-€LOGI/AN: E)PEIDH\ GA\R E)PI\ TH=S "3E)/STI LEUKO/N"3 KAI\ "3E)/STIN OU) LEUKO/N"3 A)SAFH\S H)=N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚î†O( LO/GOS, LAMBA/NEI META\ TRO/POU O(MOI/WS E)XOU/SAS KATAFA/SEIS A(PLA=S TE €KAI\ E)K METAQE/SEWS, A(\S H)/DH E)/FQHMEN PROEKQE/MENOI, KAI\ DEI/CAS O(/TI E)P' €E)KEI/NWN OU)K E)/STI TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS A)PO/FASIS H( E)K METAQE/SEWS KATA/-€FASIS, OU(/TWS TO\ A)NA/LOGON KAI\ E)PI\ TW=N PROKEIME/NWN DEI/KNUSIN. ˆ‰@6 €{1&p. 51b13$ <20*TO\ GA\R E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N H)\ E)/STIN E)PISTA/MENOS TO\ €@@@@@A)GAQO/N OU)DE\N DIAFE/REI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ ME\N "3E)/STI LEUKO/N"3 KAI\ "3E)/STIN OU) LEUKO/N"3, PERI\ W(=N H( €SKE/YIS, TO\ E)/STIN EI)=XE R(H=MA, TO\ DE\ "3DU/NATAI BADI/ZEIN"3 KAI\ "3DU/NATAI MH\ BADI/-€ZEIN"3 KAI\ "3E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N"3 KAI\ "3E)PI/STATAI TO\ MH\ A)GAQO/N"3 OU)K EI)=XON €TO\ E)/STIN, E)K DE\ TH=S PRO\S TAU=TA A)NALOGI/AS DEI=CAI BOU/LETAI O(/TI OU)K E)/STI €TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS TH=S "3E)/STI LEUKO/N"3 A)PO/FASIS H( E)K METAQE/SEWS KATA/-€FASIS H( "3E)/STIN OU) LEUKO/N"3, I(/NA MH/ TIS NOMI/SH| O(/TI DIA\ TO\ MH\ PROSKEI=SQAI €TO\ "3E)/STI"3, TOU/TOU E(/NEKEN PARALOGI/ZETAI, TOU/TOU XA/RIN BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI €I)SODUNAMEI= TW=| TRO/PW| TO\ "3E)/STI"3. TO\ GA\R LE/GEIN, FHSI/N, <20E)PI/STATAI TO\ €A)GAQO/N>20 TAU)TO/N E)STI TW=| LE/GEIN <20E)/STIN E)PISTA/MENOS TO\ A)GAQO/N>20: €O(MOI/WS KAI\ TO\ <20DU/NATAI BADI/ZEIN>20 TW=| <20E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN>20: €TO\ GA\R R(H=MA EI)S METOXH\N KAI\ TO\ "3E)/STIN"3 A)NALU/ETAI, W(/SPER KAI\ TO\ €"3*SWKRA/THS PERIPATEI="3 TAU)TO/N E)STI TW=| "3*SWKRA/THS PERIPATW=N E)STIN"3. <20W(/STE>20, €FHSI/, <20KAI\ TA\ A)NTIKEI/MENA>20 TA\ AU)TA\ E)/STAI, TOUTE/STIN AI( A)POFA/SEIS €AU)TW=N, LE/GW DH\ TO\ <20OU) DU/NATAI BADI/ZEIN>20 TW=| <20OU)K E)/STI DUNA/MENOS €BADI/ZEIN>20: TO\ GA\R "3DU/NATAI"3 R(H=MA A)NELU/QH EI)S TO\ "3E)/STI"3 KAI\ TH\N METOXH\N €TH\N "3DUNA/MENOS"3. W(SAU/TWS KAI\ TO\ "3OU)K E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N"3 TAU)TO\N E)/STAI €TW=| "3OU)K E)/STIN E)PISTA/MENOS TO\ A)GAQO/N"3. ˆœ@6 €{1&p. 51b16$ <20*EI) OU)=N TO\ OU)K E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN TAU)TO\ SHMAI/NEI €KAI\ E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN, TAU=TA/ GE A(/MA U(PA/RCEI TW=| AU)TW=|: €O( GA\R AU)TO\S DU/NATAI KAI\ BADI/ZEIN KAI\ MH\ BADI/ZEIN, KAI\ E)PI- @1STH/MWN TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= MH\ A)GAQOU= E)STI/: FA/SIS DE\ KAI\ €@A)PO/FASIS OU)X U(PA/RXOUSIN AI( A)NTIKEI/MENAI A(/MA TW=| AU)TW=|.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DE\N DIAFE/REI TO\ LE/GEIN "3DU/NATAI BADI/ZEIN"3 KAI\ "3E)/STI DUNA/-€MENOS BADI/ZEIN"3, KAI\ E)PI\ TW=N A)POFA/SEWN O(MOI/WS, TOUTE/STIN H)\ META\ TRO/POU €MO/NOU PROFE/RESQAI TA\S PROTA/SEIS H)\ A)NALU/EIN TOU\S TRO/POUS EI)S METOXH\N €KAI\ TO\ "3E)/STI"3 R(H=MA, DEI/KNUSI PA/LIN O(/TI OU)K E)/STI TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS A)PO/-€FASIS H( E)K METAQE/SEWS KATA/FASIS. DEI/KNUSI DE\ TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=|: €TI/QHSI GA\R EI)=NAI TAU)TO\N TH\N E)K METAQE/SEWS KATA/FASIN TH=| A(PLH=| A)POFA/SEI, €KAI\ SULLOGI/ZETAI TO\ E(PO/MENON A)/TOPON. EI) GA\R TH=S LEGOU/SHS <20E)/STI DUNA/MENOS €BADI/ZEIN>20 A)PO/FASI/S E)STIN H( LE/GOUSA <20E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN>20, E)PEIDH\ €O(MOLOGOUME/NWS TH=S "3E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3 A)PO/FASI/S E)STIN H( LE/GOUSA €"3OU)K E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3 A(PLH= OU)=SA KAI\ AU)TH/, E)/STI DE\ KATA\ TH\N U(PO/-€QESIN KAI\ H( "3E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN"3 TH=S AU)TH=S A)PO/FASIS, TAU)TO\N A)/RA €SHMAI/NOUSIN A)/MFW, H(/ TE LE/GOUSA "3OU)K E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3 KAI\ H( "3E)/STI €DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN"3: A)/MFW GA\R MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S KATAFA/SEW/S EI)SIN €A)POFA/SEIS, TH=S "3E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3. EI) OU)=N TO\ AU)TO\ SHMAI/NOUSIN, E)F' €W(=N DH/POU H( MI/A A)LHQH/S, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TH\N LOIPH\N A)LHQEU/EIN A)NA/GKH. €A)LL' E)PEIDH\ E)NDE/XETAI E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N DU/NASQAI BADI/ZEIN KAI\ DU/NASQAI €MH\ BADI/ZEIN, MA=LLON DE\ KAI\ A)NAGKAI=ON [1O(\S GA\R A)\N MH\ BADI/ZWN DU/NHTAI €BADI/ZEIN, DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ MH\ BADI/ZEIN DU/NATAI: OU)DE\ GA\R BADI/ZEI TO/TE, €O(/TE LE/GETAI DU/NASQAI BADI/ZEIN]1, EI) OU)=N A)MFO/TERAI AI( PROTA/SEIS E)PI\ TOU= €AU)TOU= SUNALHQEU/OUSIN, H(/ TE A(PLH= H( "3DU/NATAI BADI/ZEIN"3 KAI\ H( E)K METAQE/SEWS €H( "3DU/NATAI MH\ BADI/ZEIN"3, A)LLA\ DH\ H( "3DU/NATAI MH\ BADI/ZEIN"3 TAU)TO\N E)SH/MAINE €KATA\ TH\N U(PO/QESIN TH=| "3OU) DU/NATAI BADI/ZEIN"3 [1A)/MFW GA\R A)POFA/SEIS TH=S "3DU/NA-€TAI BADI/ZEIN"3, H( ME\N KATA\ A)LH/QEIAN H( DE\ KATA\ TH\N U(PO/QESIN]1, KAI\ H( A)/RA "3DU/NA-€TAI BADI/ZEIN"3 TAU)TO\N SHMAI/NEI TH=| "3OU) DU/NATAI BADI/ZEIN"3: E)PI\ TOU= AU)TOU= A)/RA H( €A)NTI/FASIS SUNALHQEU/EI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSEN, €O(/TI U(PEQE/MEQA TH\N "3E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN"3 A)PO/FASIN EI)=NAI TH=S "3E)/STI €DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3. A)NAGKAI/WS ME\N GA\R EI)S TAU)TO\N SUNH/GETO TH=| "3OU)K E)/STI €DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3 H( "3E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN"3: A)LLA\ H( "3E)/STI DUNA/MENOS €BADI/ZEIN"3 SUNHLH/QEUE TH=| "3E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN"3: KAI\ H( A)/RA "3OU)K E)/STI @1 DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3 SUNALHQEU/SEI TH=| "3E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3 H( A)NTI/FASIS, €O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. €@<20*EI) OU)=N TO\ OU)K E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN TAU)TO\ SHMAI/NEI €KAI\ E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN>20. OU)X W(S AU)TW=| DOKOU=N A)LLA\ KATA\ €TH\N U(PO/QESIN. EI) GA\R TO\ "3E)/STI DUNA/MENOS MH\ BADI/ZEIN"3 A)PO/FASI/S E)STI TOU= €"3E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3, TOU= DE\ "3E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3 A)PO/FASI/S E)STIN H( €"3OU)K E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3, TAU)TO\N A)/RA SHMAI/NEI H( "3E)/STI DUNA/MENOS MH\ €BADI/ZEIN"3 TH=| "3OU)K E)/STI DUNA/MENOS BADI/ZEIN"3: TOU= GA\R AU)TOU= A)/MFW A)POFA/SEIS. €W(/STE, FHSI/, KAI\ TW=| AU)TW=| A(/MA U(PA/RCEI: EI) GA\R TA\ AU)TA/ E)STI, KAI\ A(/MA €U(PA/RCEI TW=| AU)TW=|. DU/NATAI DE\ TO\ <20TAU=TA/ GE U(PA/RCEI A(/MA TW=| AU)TW=|>20 €PRO\S TA\ E)FECH=S LE/GESQAI: E)PA/GEI OU)=N <20O( GA\R AU)TO\S DU/NATAI BADI/ZEIN €KAI\ MH\ BADI/ZEIN>20: O( GA\R AI)TIOLOGIKO\S SU/NDESMOS O( "3GA\R"3 TOU=TO BOU/LETAI. €@<20*FA/SIS DE\ KAI\ A)PO/FASIS OU)X U(PA/RXOUSIN AI( A)NTIKEI/MENAI €A(/MA TW=| AU)TW=|>20, TOUTE/STIN A)DU/NATON TH\N A)NTI/FASIN E)PI\ TOU= AU)TOU= SUNALH-€QEU/EIN. E)LLIPW=S DE\ EI)/RHTAI O( SULLOGISMO/S: E)/DEI GA\R PRI\N EI)PEI=N <20FA/SIS €DE\ KAI\ A)PO/FASIS AI( A)NTIKEI/MENAI OU)X U(PA/RXOUSIN A(/MA TW=| AU)TW=|>20 €SUNAGAGEI=N TO\ A)/TOPON, O(/TI O( AU)TO\S A)/RA DU/NATAI BADI/ZEIN KAI\ OU) DU/NATAI €BADI/ZEIN, EI)=TA E)PAGAGEI=N <20FA/SIS DE\ KAI\ A)PO/FASIS AI( A)NTIKEI/MENAI €OU)X U(PA/RXOUSIN A(/MA TW=| AU)TW=|>20. PW=S DE\ SUNA/GETAI TO\ A)/TOPON, EI)/POMEN. ˆ“@6 €{1&p. 51b22$ <20*(/WSPER OU)=N OU) TAU)TO/N E)STI TO\ MH\ E)PI/STASQAI TO\ €A)GAQO\N KAI\ E)PI/STASQAI TO\ MH\ A)GAQO/N, OU)DE\ EI)=NAI MH\ A)GAQO\N €@@@@KAI\ MH\ EI)=NAI A)GAQO\N TAU)TO/N.>20}1 €@*DIA\ ME\N GA\R TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS A)PO/-€FASIN EI)=NAI TH\N E)K METAQE/SEWS KATA/FASIN H)KOLOU/QHSE SUNALHQEU/EIN TH\N €A(PLH=N A)PO/FASIN TH=| E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEI: TOU=TO DE\ EI)S A)/TOPON E)CE/PESE €TO\ TH\N A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN A(/MA E)PI\ TOU= AU)TOU=. H(=| DE\ U(POQE/SEI A)DU/NATON €A)KOLOUQEI=, YEUDH/S E)STIN AU(/TH: YEUDH\S A)/RA H( LE/GOUSA U(PO/QESIS TAU)TO\N €EI)=NAI TH\N A(PLH=N A)PO/FASIN TH=| E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEI. AU(/TH DE\ H( €U(PO/QESIS H)KOLOU/QHSE TH=| LEGOU/SH| A)PO/FASIN EI)=NAI TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS €TH\N E)K METAQE/SEWS KATA/FASIN: YEUDH\S A)/RA AU(/TH H( U(PO/QESIS, O(/PER KAI\ €DEI=CAI PROE/KEITO. H( ME\N OU)=N TELEI/A A)GWGH\ TOU= SULLOGISMOU= E)STIN AU(/TH. €E)PEIDH\ DE/, O(/PER E)/LEGON, E)K TW=N META\ TRO/POU PROTA/SEWN H)/LEGXEN O( *)ARI- @1STOTE/LHS O(/TI OU)DE\ E)PI\ TW=N E)K TRI/TOU PROSKATHGOROUME/NOU TW=N A(PLW=N KATA-€FA/SEWN A)POFA/SEIS EI)SI\N AI( E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEIS, EI)=TA EI)KO\S H)=N TINA €NOMI/SAI MH\ O(MOI/WS E)/XEIN E)PI/ TE TW=N TO\ "3E)/STIN"3 E)XOUSW=N PROTA/SEWN KAI\ E)PI\ €TW=N MH\ E)XOUSW=N KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N TRO/PON A)NE/LUSEN EI)/S TE TH\N METOXH\N €KAI\ TO\ "3E)/STI"3, DIA\ TOU=TO AU)TO\ TOU=TO KAI\ NU=N SUMPERAI/NETAI, O(/TI EI) W(S E)/XEI €H( "3OU)K E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N"3 PRO\S TH\N "3E)PI/STATAI TO\ MH\ A)GAQO/N"3, OU(/TWS €E)/XEI H( LE/GOUSA "3OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3 KAI\ H( "3E)/STIN OU)K A)GAQO/N"3, DE/DEIKTAI DE\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ñˆˆO(/TI OU)K E)/STI TAU)TO\N TO\ PRW=TON TW=| DEUTE/RW|, OU)D' A)/RA TO\ TRI/TON TW=| TETA/RTW| €TAU)TO\N E)/STAI. E)N GA\R TOI=S A)NA/LOGON W(S E)/XEI TO\ PRW=TON PRO\S TO\ DEU/TERON, €OU(/TWS KAI\ TO\ TRI/TON E)/XEI PRO\S TO\ TE/TARTON: E)KEI/NWN OU)=N TW=N AU)TW=N €OU)K O)/NTWN OU)DE\ TAU=TA A)\N EI)/H TA\ AU)TA/. ˆ‹@6 €{1&p. 51b25$ <20*OU)DE\ TO\ EI)=NAI MH\ I)/SON KAI\ MH\ EI)=NAI I)/SON.>20}1 €@*)EPI\ SAFE/STERON U(PO/DEIGMA META/GEI TO\N LO/GON DEIKNU\S O(/TI OU)K E)/STI €TAU)TO\N H( A(PLH= A)PO/FASIS TH=| E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEI. TO\ GA\R "3OU)K E)/STIN €I)/SON"3 OU)K A)\N EI)/H TAU)TO\N "3TW=| E)/STIN OU)K I)/SON"3: O( ME\N GA\R LE/GWN "3E)/STIN OU)K €I)/SON"3 KATAFA/SKEI TINI\ U(PA/RXEIN TO\ MH\ I)/SON, TOUTE/STI TO\ A)/NISON: O( DE\ LE/GWN €"3OU)K E)/STIN I)/SON"3 A)POFA/SKEI MO/NON TO\ I)/SON, KATAFA/SKEI DE\ OU)DE/N. DIO/PER €TO\ ME\N "3E)/STIN I)/SON"3 KAI\ "3OU)K E)/STIN I)/SON"3 E)PI\ PA/NTWN, TW=N TE O)/NTWN KAI\ MH\ €O)/NTWN, DIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, TO\ DE\ I)/SON KAI\ A)/NISON OU)KE/TI: OU) €GA\R PA=N H)\ I)/SON E)STI\N H)\ A)/NISON. O(\ GA\R MH/ E)STI POSO/N, OU)/TE I)/SON E)STI\N €OU)/TE A)/NISON: TAU)TO\N DE/ E)STI TO\ "3E)/STIN OU)K I)/SON"3 TW=| "3E)/STIN A)/NISON"3. €<70<71OU)K E)PI/STATAI TO\ A)GAQO/N.>71 <71E)PI/STATAI TO\ MH\ A)GAQO/N.>71 €<71OU)K E)/STIN A)GAQO/N.>71 <71E)/STIN OU)K A)GAQO/N.>71 €<71OU)K E)/STIN I)/SON.>71 <71E)/STIN OU)K I)/SON.>71 €<71OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N.>71 <71E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N.>71>70 ˆ™@6 €{1&p. 51b28$ <20*)/ETI TO\ E)/STIN OU) LEUKO\N CU/LON KAI\ OU)K E)/STI LEUKO\N €@@@@CU/LON OU)X A(/MA U(PA/RXEI.>20}1 €@*PA/LIN E)PI\ SAFE/STERON METH=LQEN U(PO/DEIGMA. E)N ME\N GA\R TOI=S E)PA/NW €A)/NEU TINO\S U(POKEIME/NOU LE/GWN TO\ MH\ EI)=NAI A)GAQO\N H)\ "3E)/STIN OU)K A)GAQO/N"3 €KAI\ "3E)/STIN OU)K I)/SON"3 KAI\ "3OU)K E)/STIN I)/SON"3, MH\ PROSTIQEI\S DE\ TI/ POTE/ E)STIN O(\ €TAU=TA LE/GETAI H)\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI, A)SAFE/STERON E)POI/EI TO\N LO/GON: NU=N DE\ @1 LE/GWN "3OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N"3 KAI\ "3E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N"3 TW=| PROSQEI=NAI €KAI\ TO\ U(POKEI/MENON SAFE\S E)POI/HSE TO\ A)SUNU/PARKTON TH=S TE A)POFA/SEWS €TH=S A(PLH=S KAI\ TH=S E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEWS. O( ME\N GA\R LE/GWN "3E)/STI €CU/LON OU) LEUKO/N"3 LE/GEI EI)=NAI/ TI CU/LON, TOU/TOU DE\ KATHGOREI= TO\ OU) LEUKO/N: €O( DE\ LE/GWN "3OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N"3 DU/NATAI MH\ MO/NON TO\ LEUKO\N A)LLA\ KAI\ €TO\ CU/LON A)POFA/SKEIN: A)LHQE\S GA\R EI)PEI=N O(/TI H( YUXH\ KAI\ TO\ MH\ O)\N OU)K €E)/STI CU/LON LEUKO/N. OU)K A)/RA TAU=TA/ E)STI TA\ AU)TA/. ‡@6 €{1&p. 51b31$ <20*(/WSTE FANERO\N O(/TI OU)K E)/STI TOU= E)/STIN A)GAQO/N TO\ E)/STIN €@@@@@OU)K A)GAQO/N A)PO/FASIS.>20}1 €@*TO\ SUMPE/RASMA E)PH/GAGE DI' O(\ TAU=TA PA/NTA EI)=PEN, O(/TI OU)K E)/STI TH=S €A(PLH=S KATAFA/SEWS A)PO/FASIS H( E)K METAQE/SEWS KATA/FASIS. PW=S DE\ TOU=TO €SUNH=KTAI, POLLA/KIS EI)=PON. ˆŒ@6 €{1&p. 51b32$ <20*EI) OU)=N KATA\ PANTO\S E(NO\S H)\ H( FA/SIS H)\ H( A)PO/FASIS A)LH-€QH/S, EI) MH/ E)STIN A)PO/FASIS, DH=LON W(S KATA/FASIS A)/N PWS EI)/H.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( E)K METAQE/SEWS KATA/FASIS OU)K E)/STIN A)PO/FASIS, A)NAGKAI/WS €SUNA/GEI O(/TI KATA/FASI/S E)STIN: PA/NTA GA\R A)POFANTIKO\N LO/GON A)NA/GKH H)\ KATA/-€FASIN EI)=NAI H)\ A)PO/FASIN: EI) OU)=N MH/ E)STIN A)PO/FASIS, KATA/FASIS A)\N EI)/H. €KAI\ KALW=S PROSE/QHKE TO\ "3<20PWS>20"3, O(/TI OU)X A(PLH= E)STI KATA/FASIS A)LL' E)K META-€QE/SEWS. PA/SHS DE\ KATAFA/SEWS E)/STI TIS A)PO/FASIS: KAI\ TH=S A)/RA LEGOU/SHS €"3E)/STIN OU)K A)GAQO/N"3, H(/TIS DE/DEIKTAI KATA/FASIS OU)=SA, A)PO/FASIS E)/STAI H( "3OU)K €E)/STIN OU)K A)GAQO/N"3. ˆ•@6 €{1&p. 51b36$ <20*)/EXEI DE\ TA/CIN TH/NDE PRO\S A)/LLHLA>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*PROU)/KEITO ME\N DIDA/CAI O(/TI TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS OU)K E)/STIN A)PO/FASIS €H( E)K METAQE/SEWS KATA/FASIS, W(S XRHSIMEU/ONTOS H(MI=N TOU/TOU EI)S TA\S TW=N €SULLOGISMW=N A)NALU/SEIS, I(/NA MH\ KATAFATIKO\N E)K METAQE/SEWS PRO/BLHMA OI)H-€QE/NTES A)POFATIKO\N EI)=NAI EI)S A)POFATIKO\N A)NALU/EIN SULLOGISMO\N PEIRAQW=MEN. €TOU=TO ME\N OU)=N TO\ PROKEI/MENON H)=N TW=| *)ARISTOTE/LEI. EI)=TA PRO\S TH\N TOU/TOU €DEI=CIN E)/LEGE TO\N AU)TO\N DU/NASQAI BADI/ZEIN KAI\ MH\ BADI/ZEIN KAI\ E)PISTH/MONA €TOU= A)GAQOU= EI)=NAI KAI\ TOU= MH\ A)GAQOU=, W(=N AI( ME\N H)=SAN A(PLAI= KATAFA/SEIS €AI( DE\ E)K METAQE/SEWS, KAI\ O(/TI OU) TAU)TO/N E)STI TO\ MH\ E)PI/STASQAI TO\ A)GAQO\N @1 KAI\ E)PI/STASQAI TO\ MH\ A)GAQO/N, W(=N H( ME\N A(PLH= E)STIN A)PO/FASIS H( DE\ KATA/-€FASIS E)K METAQE/SEWS. E)PEI\ OU)=N O(/LWS E)MNH/SQH TI/NES TE TAU)TO\N DU/NANTAI €TW=N A(PLW=N KAI\ TW=N E)K METAQE/SEWS KAI\ TI/NES OU) TAU)TO/N, DIA\ TOU=TO BOU/LETAI €METACU\ PERI\ TH=S A)KOLOUQI/AS TW=N TE A(PLW=N PROTA/SEWN KAI\ TW=N E)K META-€QE/SEWS H(MA=S DIDA/CAI. KAI\ A(/PER E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS H)|NI/CATO PERI\ TH=S €A)KOLOUQI/AS AU)TW=N, TAU=TA SAFW=S E)NTAU=QA DIDA/SKEI, KAI\ LE/GEI, I(/NA SUNTO/MWS €EI)/PW, O(/TI A)NTESTRAMME/NWS E)/XOUSI KATA\ TH\N A)KOLOU/QHSIN AI( A(PLAI= KAI\ AI( €E)K METAQE/SEWS: TH=| ME\N GA\R A(PLH=| KATAFA/SEI E(/PETAI H( E)K METAQE/SEWS €A)PO/FASIS, KAI\ A)NA/PALIN TH=| E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEI H( A(PLH= A)PO/FASIS. €KAI\ A(PLW=S TAI=S ME\N KATAFA/SESIN AI( A)POFA/SEIS E(/PONTAI, OU) MH\N KAI\ A)NA/-€PALIN TAI=S A)POFA/SESIN AI( KATAFA/SEIS: E)PI\ PLE/ON GA/R EI)SIN AI( A)POFA/SEIS €TW=N KATAFA/SEWN. I(/NA OU)=N TOU=TO DEI/CH|, E)KTI/QETAI AU)TA\S E)N DIAGRA/MMATI: €TH\N ME\N A(PLH=N KATA/FASIN, E)F' H(=S TO\ *A, OI(=ON TH\N LE/GOUSAN "3E)/STI CU/LON €LEUKO/N"3: TAU/THS A)PO/FASIS TO\ *B, TO\ "3OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N"3: EI)=TA U(PO\ €ME\N TO\ *B TH\N E)K METAQE/SEWS KATA/FASIN, E)F' H(=S TO\ *G, TO\ "3E)/STI CU/LON OU) €LEUKO/N"3, U(PO\ DE\ TO\ *A TH\N E)K METAQE/SEWS A)PO/FASIN, E)F' H(=S TO\ *D, TO\ "3OU)K €E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N"3. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, E)PEIDH\ E)PI\ PANTO/S, KAI\ €O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS, H)\ H( KATA/FASIS A)LHQEU/EI H)\ H( A)PO/FASIS AI( A)NTIFATIKW=S €A)NTIKEI/MENAI, A)NTIFATIKW=S DE\ A)NTI/KEINTAI TO\ *A KAI\ TO\ *B KAI\ E)/TI TO\ *G KAI\ €TO\ *D, KAI\ E)PI\ PANTO\S A)/RA H)\ TO\ *A H)\ TO\ *B KAI\ H)\ TO\ *G H)\ TO\ *D. E)PEI\ OU)=N €TW=| *A A)DU/NATON U(PA/RCAI TO\ *G [1A)DU/NATON GA\R TO\ AU)TO\ EI)=NAI LEUKO\N KAI\ €EI)=NAI MH\ LEUKO/N]1, TO\ *D A)/RA U(PA/RCEI TW=| *A: O(\ GA/R E)STI CU/LON LEUKO/N, €TOU=TO OU)K E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N. W(/STE O(\ A)\N H)=| *A, TOU=TO PA/NTWS E)/STAI €KAI\ *D. TH=| A)/RA A(PLH=| KATAFA/SEI, TW=| *A, H( E)K METAQE/SEWS A)PO/FASIS €E(/PETAI, H(/TIS E)STI\ TO\ *D. OU) MH\N A)NA/PALIN TW=| *D E(/PETAI TO\ *A: E)PI\ PLE/ON €GA/R E)STI TO\ *D TOU= *A. TO\ GA\R "3OU)K E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N"3 A)LHQEU/EI, KA)\N €MH\ O(/LWS H)=| CU/LON: KAI\ GA\R H( YUXH\ OU)K E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N, KAI\ TO\ MH\ €O)\N OU)K E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N: O(/PER D' A)\N H)=| CU/LON LEUKO/N, PA/NTWS KAI\ €CU/LON E)STI/N. OU)K A)/RA TH=| E)K METAQE/SEWS A)POFA/SEI, H(/TIS H)=N E)F' H(=S TO\ *D, €E(/PETAI H( A(PLH= KATA/FASIS, E)F' H(=S TO\ *A, DIA\ TO\ E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TH\N A)PO/-€FASIN TH\N E)K METAQE/SEWS TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS. W(/SPER DE\ TH=| A(PLH=| €KATAFA/SEI H)KOLOU/QHSEN H( E)K METAQE/SEWS A)PO/FASIS, OU(/TW KATA\ TO\ E)NANTI/ON €TH=| E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEI E(/PETAI H( A(PLH= A)PO/FASIS KAI\ OU)K A)NTI- @1STRE/FEI, TOUTE/STIN E)F' OU(= TO\ *G, PA/NTWS E)PI\ TOU/TOU KAI\ TO\ *B, OU) MH\N €E)F' OU(= TO\ *B, PA/NTWS KAI\ TO\ *G DIA\ TO\ E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TO\ *B TOU= €*G. O(/TI OU)=N E)F' OU(= TO\ *G, PA/NTWS E)PI\ TOU/TOU KAI\ TO\ *B, TW=| AU)TW=| €TRO/PW| DEI/KNUSIN. EI) GA\R MH\ TO\ *B, A)NA/GKH PA/NTWS TO\ *A: E)PI\ PANTO\S €GA\R H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS: A)LL' A)DU/NATON: EI) GA/R E)STI/ TI CU/LON OU) €LEUKO/N, A)DU/NATON TOU=TO CU/LON EI)=NAI LEUKO/N. W(/STE TO\ A)NTIKEI/MENON A)NA/GKH €TO\ "3OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N"3, O(/PER KAI\ E)/STIN A)LHQE/S: O(\ GA\R A)\N EI)/H CU/LON OU) €LEUKO/N, TOU=TO OU)K E)/STAI CU/LON LEUKO/N. OU)KE/TI ME/NTOI EI)/ TI OU)K E)/STI CU/LON €LEUKO/N, TOU=TO E)/STAI CU/LON OU) LEUKO/N: KAI\ GA\R TA\ MH\ O)/NTA CU/LA, OI(=ON €YUXH/, A)/GGELOS, KAI\ E)/TI TO\ MH\ O)\N A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N: þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ôˆ‹OU)KE/TI ME/NTOI A)LHQE\S TO\ EI)PEI=N "3E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N"3. ˆ‹@6 €{1&p. 52a4$ <20*TW=| DE\ *B TO\ *G OU)K A)EI/: O(\ GA\R O(/LWS MH\ CU/LON, OU)DE\ €@@@@@CU/LON E)/STAI OU) LEUKO/N.>20}1 €@*EI)/POMEN GA\R O(/TI H( A)PO/FASIS KAI\ E)PI\ TA\ MH\ O)/NTA XWREI=: TO\ GA\R €"3OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N"3 FE/RETAI KAI\ E)PI\ YUXH=S KAI\ E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS: EI) €OU)=N OU)K E)/STI CU/LON H( YUXH\ H)\ TO\ MH\ O)/N, OU)DE\ CU/LON OU) LEUKO\N E)/STAI. €KALW=S DE\ TO\ <20OU)K A)EI\>20 PRO/SKEITAI: E)NDE/XETAI GA\R E)PI\ TINW=N E)F' W(=N U(PH=RXE €TO\ *G, LE/GW DH\ TW=N OU) LEUKW=N CU/LWN: E)PI\ GA\R TH=S E)BE/NOU A)LHQE\S EI)PEI=N €O(/TI OU)K E)/STI CU/LON LEUKO/N, W(/STE A)LHQE\S EI)PEI=N [2KAI\]2 O(/TI OU)K E)/STI CU/LON €LEUKO\N KAI\ O(/TI E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N. ˆ”@6 €{1&p. 52a6$ <20*)ANA/PALIN TOI/NUN, W(=| TO\ *A, TO\ *D PANTI/.>20}1 €@*TO\ <20A)NA/PALIN>20, DIO/TI OU) KAQ' E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N STOI=XON H)\ TAI=S €A(PLAI=S AI( E)K METAQE/SEWS E(/PONTAI H)\ TAI=S E)K METAQE/SEWS AI( A(PLAI=, A)LL' €A)NTISTRO/FWS TH=| ME\N A(PLH=| KATAFA/SEI H( E)K METAQE/SEWS A)PO/FASIS, TH=| DE\ €E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEI H( A(PLH= A)PO/FASIS. KAQO\ ME/NTOI E)P' A)MFOTE/RWN €TAI=S KATAFA/SESIN AI( A)POFA/SEIS E(/PONTAI, TH\N AU)TH\N SW/ZOIEN A)\N SUSTOIXI/AN. ˆš@6 €{1&p. 52a11$ <20*(/WSTE TO\ *D A)LHQE/S, TO\ DE\ *A OU)K A)LHQE/S.>20}1 €@*TOUTE/STI KATA\ TOU= O(/LWS MH\ O)/NTOS CU/LOU <20TO\ ME\N *D A)LHQE/S>20, O(/TI €OU)K E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N, <20TO\ DE\ *A OU)K A)LHQE/S, O(/TI E)/STI CU/LON €LEUKO/N>20. W(/STE OU)X E(/PETAI TH=| E)K METAQE/SEWS A)POFA/SEI H( A(PLH= KATA/FASIS. @1 {1&p. 52a12$ <20*DH=LON D' O(/TI KAI\ TO\ *A*G OU)DENI\ TW=| AU)TW=| U(PA/RCEI KAI\ €@@TO\ *B KAI\ TO\ *D E)NDE/XETAI TINI\ TW=| AU)TW=| U(PA/RCAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/PWS E)/XOUSIN AI( U(PA/LLHLOI PROTA/SEIS E)N TW=| DIAGRA/MMATI, €ZHTEI= NU=N O(/PWS E)/XOUSI KAI\ AI( DIAGW/NIOI. KAI\ FHSI\N O(/TI TO\ ME\N *A KAI\ *G €OU)DE/POTE <20TW=| AU)TW=| U(PA/RCEI>20, TOUTE/STIN A)MFO/TERAI AI( KATAFA/SEIS, H(/ TE A(PLH= €KAI\ H( E)K METAQE/SEWS: O(\ GA/R E)STI CU/LON LEUKO/N, TOU=TO A)DU/NATON EI)=NAI €CU/LON OU) LEUKO/N. TA\S ME/NTOI A)POFA/SEIS, FHSI/N, E)NDE/XETAI/ POTE SUNALHQEU/EIN, €LE/GW DE\ E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS: A)LHQE\S GA\R TO\ LE/GEIN O(/TI TO\ MH\ O)\N OU)K E)/STI €CU/LON LEUKO/N, KAI\ PA/LIN OU)K E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N. OU) MO/NON DE\ E)PI\ TOU= €A(PLW=S MH\ O)/NTOS A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS CU/LOU: OI(=ON H( YUXH\ OU)K €E)/STI CU/LON LEUKO/N, A)LLA\ KAI\ OU)K E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N. W(/STE AI( ME\N KATA-€KATAFA/SEIS OU)DE/POTE SUNALHQEU/OUSI, TA\S DE\ A)POFA/SEIS E)NDE/XETAI SUNALH-€QEU/EIN. E)PEIDH\ DE\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS DU/O DIAGRA/MMATA E)KQE/MENOS €O( *)ARISTOTE/LHS, E(\N ME\N TW=N A)PROSDIORI/STWN PROTA/SEWN E(/TERON DE\ TW=N €PROSDIWRISME/NWN, E)PI\ ME\N TW=N A)PROSDIORI/STWN EI)=PE TA\S ME\N KATAFA/-€SEIS MHDE/POTE SUNALHQEU/EIN, TA\S DE\ A)POFA/SEIS SUNALHQEU/EIN, KAI\ TAI=S €KATAFA/SESIN A)EI\ TA\S A)POFA/SEIS E(/PESQAI, W(S E)/FQHMEN EI)PO/NTES, E)PI\ €DE\ TW=N PROSDIWRISME/NWN OU)X OU(/TWS, A)LLA\ MO/NON TA\S MERIKA\S A)PO-€FA/SEIS E(/PESQAI, OI(=ON TH=| "3OU) PA=S E)STI DI/KAIOS A)/NQRWPOS"3 TH\N "3OU) PA=S €E)STIN OU) DI/KAIOS A)/NQRWPOS"3: AI( GA\R KAQO/LOU OU)DE/POTE SUNALHQEU/OUSIN, €LE/GW DH\ H( "3OU)DEI/S E)STI DI/KAIOS A)/NQRWPOS"3 TH=| "3OU)DEI/S E)STIN OU) DI/KAIOS €A)/NQRWPOS"3. EI) OU)=N ME/LLOI SUNA/|DEIN TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA TOI=S E)N TW=| *PERI\ €E(RMHNEI/AS, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN, O(/TAN LE/GH| O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI <20TO\ *A*G €OU)DENI\ TW=| AU)TW=| U(PA/RCEI>20, TOUTE/STIN AI( KATAFA/SEIS, H)\ W(S E)PI\ TW=N €A)PROSDIORI/STWN KATAFA/SEWN E)CAKOUSO/MEQA H)\ W(S E)PI\ TW=N MERIKW=N €KATAFA/SEWN: KAI\ GA\R AI( A)PROSDIO/RISTOI TAI=S MERIKAI=S I)SODUNAMOU=SIN. €O(/TI DE\ W(S E)PI\ TW=N A)PROSDIORI/STWN E)NTAU=QA TO\N LO/GON POIEI=TAI, E)DH/-€LWSE KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS: E)KQEI\S GA\R TW=N A)PROSDIORI/STWN PRO-€TA/SEWN TO\ DIA/GRAMMA KAI\ EI)PW\N POI=AI A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LAIS KAI\ POI=AI @1 OU)/, "TAU=TA ME\N OU)=N, FHSI/N, W(/SPER E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S LE/GETAI, OU(/TW TE/TA-€KTAI", W(S DH\ TOU/TOU TOU= SUGGRA/MMATOS PROTE/ROU GEGRAMME/NOU. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS PW=S A)NWTE/RW ME\N A)MFOTE/RAS TA\S KATAFA/SEIS SUN-€ALHQEU/EIN E)/LEGE, TH/N TE A(PLH=N KAI\ TH\N E)K METAQE/SEWS [1"O( GA\R AU)TO/S, FHSI/, €DU/NATAI BADI/ZEIN KAI\ MH\ BADI/ZEIN KAI\ E)/STIN E)PISTH/MWN TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= MH\ €A)GAQOU="]1, E)NTAU=QA DE/ FHSI TO\ *A*G MHDE/POTE TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN, LE/GW DH\ TH\N €A(PLH=N KATA/FASIN KAI\ TH\N E)K METAQE/SEWS KATA/FASIN, TH\N "3E)/STI CU/LON LEUKO/N"3 €KAI\ TH\N "3E)/STI CU/LON OU) LEUKO/N"3 [1A)DU/NATON GA\R TO\ AU)TO\ LEUKO\N EI)=NAI KAI\ OU) €LEUKO/N]1, KAI\ PA/LIN A)/NW ME\N E)/LEGE MH\ TAU)TO\N EI)=NAI TO\ MH\ E)PI/STASQAI TO\ €A)GAQO\N KAI\ E)PI/STASQAI TO\ MH\ A)GAQO/N, TOUTE/STI TH\N A(PLH=N A)PO/FASIN KAI\ €TH\N E)K METAQE/SEWS KATA/FASIN, KAI\ E)/MPALIN, E)NTAU=QA DE\ E)/DEICEN O(/TI TAI=S €KATAFA/SESIN E(/PONTAI AI( A)POFA/SEIS. I)STE/ON OU)=N O(/TI PRW=TON ME\N OU) TAU)TO/N €E)STI TO\ LE/GEIN [MH\] EI)=NAI TAU)TO\N TO/DE TW=|DE KAI\ TO\ LE/GEIN E(/PESQAI TO/DE TW=|DE, €E)PEI\ TW=| ME\N A)NQRW/PW| E(/PETAI TO\ ZW=|ON, OU) TAU)TO\N DE/ E)STI ZW=|ON KAI\ €A)/NQRWPOS, KAI\ E)P' A)/LLWN MURI/WN W(SAU/TWS. A)/LLWS TE KAI\ H( A)KOLOU/QHSIS €TW=N PROTA/SEWN H( KAI\ E)NTAU=QA KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS PARADIDOME/NH, €LE/GW DH\ O(/TI E)PI\ TW=N DU/O A)NTIFA/SEWN, TH=S TE A(PLH=S KAI\ TH=S E)K META-€QE/SEWS, TAI=S ME\N KATAFA/SESIN AI( A)POFA/SEIS E(/PONTAI, OU)KE/TI DE\ TAI=S A)PO-€FA/SESIN AI( KATAFA/SEIS, KAI\ TO\ TA\S ME\N KATAFA/SEIS MHDE/POTE E)PI\ TOU= €AU)TOU= SUNALHQEU/EIN, TA\S DE\ A)POFA/SEIS E)NDE/XESQAI SUNALHQEU/EIN E)PI\ TOU= €AU)TOU=, OU)K E)PI\ PASW=N TW=N PROTA/SEWN LE/GETAI: OU) GA\R DH\ KAI\ E)PI\ TW=N €META\ TRO/POU: E)PI\ TOU/TWN GA\R OU)KE/TI A)LHQH\S H( TOIAU/TH A)KOLOU/QHSIS. E)PI\ €GA\R TW=N META\ TRO/POU E)PI\ ME\N TOU= DUNATOU= H)\ E)NDEXOME/NOU A)NA/GKH SUNALH-€QEU/EIN TA\S KATAFA/SEIS, W(S H)/DH EI)/POMEN, TO\ DU/NASQAI BADI/ZEIN TW=| DU/NASQAI €MH\ BADI/ZEIN: OU)DE/POTE DE\ TAI=S KATAFA/SESIN A)KOLOUQOU=SIN AI( A)POFA/SEIS, €OI(=ON TH=| "3DU/NATAI BADI/ZEIN"3 H( "3OU) DU/NATAI MH\ BADI/ZEIN"3 H)\ TH=| "3DU/NATAI MH\ €BADI/ZEIN"3 H( "3OU) DU/NATAI BADI/ZEIN"3: A)SUNU/PARKTA GA\R TAU=TA E)PI\ TOU= AU)TOU=. €A)LL' OU)DE\ AI( A)POFA/SEIS SUNALHQEU/OUSI/ POTE, H( "3OU) DU/NATAI BADI/ZEIN"3 KAI\ H( €"3OU) DU/NATAI MH\ BADI/ZEIN"3, A)LLA\ KA)NTAU=QA KA)KEI=SE E)PI\ TW=N E)K TRI/TOU PROS-€KATHGOROUME/NOU H( TOIAU/TH LE/GETAI A)KOLOU/QHSIS. OU(/TW GOU=N KAI\ E)N E)KEI/NOIS €E)/LEGEN "O(/TAN DE\ TO\ E)/STI TRI/TON PROSKATHGORH=TAI, H)/DH DIXW=S LE/GONTAI AI( @1 A)NTIQE/SEIS". W(/STE EI) E)KEI= ME\N SAFW=S PERI\ TW=N E)K TRI/TOU PROSKATHGOROU-€ME/NOU EI)=PE TAU/THN TH\N A)KOLOU/QHSIN, A)NAPE/MPEI DE\ H(MA=S E)N E)KEI/NOIS EI)S TA\ €E)NTAU=QA LEGO/MENA E)N OI(=S FHSI "TAU=TA ME\N OU)=N W(/SPER E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S €LE/GETAI, OU(/TW TE/TAKTAI", DH=LON O(/TI KA)NTAU=QA PERI\ TW=N AU)TW=N DIDA/SKEI, €W(S DHLOI= KAI\ TA\ PARADEI/GMATA: PROTA/SEIS GA\R E)/QHKEN E)K TRI/TOU PROSKATH-€GOROUME/NOU. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N META\ TRO/POU PROTA/SEWN XWRI\S TH=S €E)NDEXOME/NHS U(/LHS, LE/GW DE\ E)PI\ TH=S A)NAGKAI/AS KAI\ TH=S A)DUNA/TOU, H( AU)TH\ €SW/ZETAI A)KOLOUQI/A. E)PISKEPTE/ON DE\ E)K TOU= DIAGRA/MMATOS. €<70<71A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI.>71 <71OU)K A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI.>71 €<71OU)K A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI.>71 <71A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI.>71 €<71A)DU/NATON LI/QON EI)=NAI.>71 <71OU)K A)DU/NATON LI/QON EI)=NAI.>71 €<71OU)K A)DU/NATON OU) LI/QON EI)=NAI.>71 <71A)DU/NATON OU) LI/QON EI)=NAI.>71>70 €SKO/PEI OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TWN O(/TI TAI=S ME\N KATAFA/SESIN AI( A)POFA/SEIS E(/PON-€TAI: O(\ GA\R A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI, TOU=TO OU)K A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI, KAI\ €PA/LIN O(\ A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI, TOU=TO OU)K A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI. KAI\ AI( ME\N €KATAFA/SEIS OU)DE/POTE E)PI\ TOU= AU)TOU= SUNALHQEU/OUSI, LE/GW DH\ H( "3A)NA/GKH €ZW=|ON EI)=NAI"3 KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI"3. TA\S DE\ A)POFA/SEIS E)NDE/XETAI þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚÷ˆ“SUNALHQEU/EIN: TO\ GA\R MH\ O)\N A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI TE OU)K A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI €KAI\ O(/TI OU)K A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI: O(\ GA\R OU)K E)/STIN O(/LWS, A)LHQE\S EI)PEI=N €O(/TI OU)K A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI: O(\ GA\R A)NA/GKH MH\ ZW=|ON EI)=NAI, TOU=TO KAI\ €EI)=NAI A)NA/GKH: EI) OU)=N H( KATA/FASIS YEUDH\S E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS, A)LHQH\S DH/POU €H( A)PO/FASIS. A)LLA\ DH\ KA)\N A)/NEU TOU= E)/STIN H)\ EI)=NAI R(H/MATOS E)KQW/MEQA €TH\N A)NAGKAI/AN U(/LHN, TO\ AU)TO\ A)PARALLA/KTWS A)KOLOUQEI=. OI(=ON A)NA/GKH A)NA-€PNEI=N: OU)K A)NA/GKH A)NAPNEI=N: A)NA/GKH MH\ A)NAPNEI=N: OU)K A)NA/GKH MH\ A)NA-€PNEI=N: O(\ GA\R A)NA/GKH A)NAPNEI=N, TOU=TO OU)K A)NA/GKH MH\ A)NAPNEI=N, KAI\ O(\ €A)NA/GKH MH\ A)NAPNEI=N, TOU=TO OU)K A)NA/GKH A)NAPNEI=N. KAI\ AI( ME\N KATA-€FA/SEIS OU)DE/POTE SUNALHQEU/OUSIN, H( "3A)NA/GKH A)NAPNEI=N"3 KAI\ H( "3A)NA/GKH MH\ €A)NAPNEI=N: TA\S DE\ A)POFA/SEIS E)NDE/XETAI: TO\ GA\R MH\ O)\N O(/LWS A)LHQE\S EI)PEI=N €KAI\ O(/TI OU)K A)NA/GKH A)NAPNEI=N KAI\ O(/TI OU)K A)NA/GKH MH\ A)NAPNEI=N, TOUTE/STIN €OU)K A)NA/GKH TW=N MH\ A)NAPNEO/NTWN EI)=NAI. E)PISKEPTE/ON DE\ MH/ POTE OU)K E)NDE/-€XETAI E)PI\ TOU/TWN OU)DE\ TA\S A)POFA/SEIS SUNALHQEU/EIN. O(/SA D' EI)/RHTAI E)PI\ €TH=S A)NAGKAI/AS U(/LHS, TAU=TA KAI\ E)PI\ TH=S A)DUNA/TOU LEXQH/SETAI: O(\ GA\R A)DU/-€NATON I(/PTASQAI, TOU=TO OU)K A)DU/NATON MH\ I(/PTASQAI, KAI\ O(\ A)DU/NATON MH\ €I(/PTASQAI, TOU=TO OU)K A)DU/NATON I(/PTASQAI. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. €DO/COUSI DE\ AI( PROKEI/MENAI PROTA/SEIS DIAFE/REIN TW=N E)K TRI/TOU PROSKATHGO-€ROUME/NOU KAI\ TAU/TH|, O(/TI E)PI\ ME\N E)KEI/NWN TAI=S A)POFA/SESIN OU)X EI(/PONTO AI( @1 KATAFA/SEIS: OU) GA\R A)NTE/STREFEN H( A)KOLOU/QHSIS: E)PI\ DE\ TW=N META\ TRO/POU €A)NTISTRE/FEI: OU) MO/NON GA\R O(\ A)NA/GKH A)NAPNEI=N, TOU=TO OU)K A)NA/GKH MH\ A)NA-€PNEI=N, A)LLA\ KAI\ O(\ OU)K A)NA/GKH MH\ A)NAPNEI=N, OI(=ON TO\N KU/NA, TOU=TO A)NA/GKH €A)NAPNEI=N: KAI\ PA/LIN O(\ OU)K A)NA/GKH A)NAPNEI=N, TOU=TO A)NA/GKH MH\ A)NAPNEI=N. €FHMI\ DE\ O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N E)K TRI/TOU PROSKATHGOROUME/NOU, EI) MH\ O(RISQEI/H TI/ €E)STIN O(\ LE/GETAI LEUKO\N EI)=NAI H)\ BADI/ZEIN H)\ TOIOU=TO/N TI, KAI\ E)PI\ E)KEI/NWN H( A)NTI-€STROFH\ SWQH/SETAI. E)PI\ ME\N GA\R TOU= E)/STI CU/LON LEUKO/N"3 KAI\ "3OU)K E)/STI €CU/LON LEUKO/N"3 KAI\ TW=N LOIPW=N, E)PEIDH\ W(/RISTAI TI/ E)STIN O(\ LE/GETAI EI)=NAI €LEUKO\N H)\ MH\ LEUKO/N, DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI TH=| A)NTISTROFH=| XRH/SASQAI. E)PEI\ €E)A\N A)FE/LH|S TO\ CU/LON, EU(RH/SEIS KA)NTAU=QA A)NTISTRE/FONTA: OU) MO/NON GA\R O(/PER €E)STI\ LEUKO/N, TOU=TO OU)K E)/STIN OU) LEUKO/N, A)LLA\ KAI\ O(\ OU)K E)/STIN OU) LEUKO/N, €OI(=ON TO\ YIMU/QION, TOU=TO A)NA/GKH LEUKO\N EI)=NAI. OU) GA\R E)/TI AI( OU(/TW LEGO/-€MENAI A)POFA/SEIS AI( E)K METAQE/SEWS, LE/GW DH\ AI( MH\ O(RI/ZOUSAI TI/ E)STI TO\ €U(POKEI/MENON W(=| U(PA/RXEI TO\ KATHGOROU/MENON, DU/NANTAI H)\ E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS €LE/GESQAI H)\ O(/LWS E)PI\ TW=N MH\ DEKTIKW=N TOU= KATHGOROUME/NOU: OU) GA/R E)STIN €A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI H( YUXH\ H)\ TO\ MH\ O)\N OU)K E)/STIN OU) LEUKO/N: TO\ GA\R OU) €LEUKO\N E(\N ME\N A)NAIREI=, TO\ LEUKO/N, PA/NTA DE\ EI)SA/GEI TA\ PARA\ TA\ LEUKA/, KAI\ €O)/NTA KAI\ MH\ O)/NTA. W(S E)PI\ MO/NWN A)/RA TW=N DEKTIKW=N XRWMA/TWN A)LHQEU/EI €H( A)PO/FASIS, OI(=ON TO\ YIMU/QION OU)K E)/STIN OU) LEUKO/N: E)PI\ TOU/TWN DE\ A)LH-€QEU/SEI KAI\ H( A(PLH= KATA/FASIS H( LE/GOUSA "3E)/STI LEUKO/N"3. O(MOI/WS E)F' W(=N €A)LHQEU/SEI H( LE/GOUSA O(/TI OU)K E)/STIN LEUKO/N, E)PI\ TOU/TWN A)LHQEU/SEI KAI\ H( €LE/GOUSA "3E)/STIN OU) LEUKO/N"3, OI(=ON H( YUXH/: A)LHQE\S GA\R EI)PEI=N KAI\ O(/TI OU)K €E)/STI LEUKO\N KAI\ O(/TI E)/STIN OU) LEUKO/N. PLH\N E)NTAU=QA E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS OU)K €A)NTISTRE/YEI: A)LHQE\S ME\N GA\R EI)PEI=N O(/TI OU)K E)/STI LEUKO/N, OU) MH\N O(/TI E)/STIN €OU) LEUKO/N: O(\ GA\R MH\ E)/STIN O(/LWS, PW=S A)\N EI)/H OU) LEUKO/N; €@*)EPI\ DE\ TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS MO/NAI AI( KATAFA/SEIS E(/PONTAI A)LLH/LAIS, €DU/NATAI BADI/ZEIN, DU/NATAI MH\ BADI/ZEIN, OU)DEMI/A DE\ E(TE/RA SUMPLOKH/: OU)/TE GA\R €AI( A)POFA/SEIS, H( "3OU) DU/NATAI BADI/ZEIN"3 TH=| "3OU) DU/NATAI MH\ BADI/ZEIN"3, OU)/TE AI( €A)POFA/SEIS META\ TW=N KATAFA/SEWN, LE/GW DH\ H( "3DU/NATAI BADI/ZEIN"3 TH=| "3OU) DU/NATAI €MH\ BADI/ZEIN"3 H)\ PA/LIN H( "3DU/NATAI MH\ BADI/ZEIN"3 TH=| "3OU) DU/NATAI BADI/ZEIN"3. E)PEI\ @1 GA\R SUNALHQEU/OUSIN AI( KATAFA/SEIS, A)DU/NATON DE\ E)PI\ TOU= AU)TOU= TH\N A)NTI/-€FASIN A)LHQEU/EIN, DH=LON W(S OU)K E)NDE/XETAI OU)/TE TH=| A(PLH=| KATAFA/SEI TH\N E)K €METAQE/SEWS A)PO/FASIN SUNALHQEU/EIN OU)/TE TH=| E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEI TH\N €A(PLH=N A)PO/FASIN. TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. E)PANITE/ON DE\ E)PI\ TO\ E)C A)RXH=S. „@6 €{1&p. 52a15$ <20*(OMOI/WS D' E)/XOUSI KAI\ AI( STERH/SEIS PRO\S TA\S KATH-€GORI/AS TAU/TH| TH=| QE/SEI. I)/SON E)F' OU(= TO\ *A, OU)K I)/SON E)F' OU(= TO\ *B, €@@A)/NISON E)F' OU(= TO\ *G, OU)K A)/NISON E)F' OU(= TO\ *D.>20}1 €@*(WS E)/XOUSI, FHSI/N, A)KOLOUQI/AS E)PI\ TW=N E)K TRI/TOU PROSKATHGOROU-€ME/NOU AI( E)K METAQE/SEWS PRO\S TA\S A(PLA=S, OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ AI( STERH-€TIKAI\ PRO\S TA\S A(PLA=S: TAU/TAS GA\R DHLOI= DIA\ TOU= EI)PEI=N <20PRO\S TA\S KATH-€GORI/AS>20. DH=LON DE\ E)K TOU= DIAGRA/MMATOS. €<70<71*A E)/STIN I)/SON.>71 <71*B OU)K E)/STIN I)/SON.>71 €<71*D OU)K E)/STIN A)/NISON.>71 <71*G E)/STIN A)/NISON.>71>70 €O(/PER GA\R A)\N H)=| I)/SON, TOU=TO OU)K E)/STIN A)/NISON: OU) MH\N O(/PER OU)K E)/STIN €A)/NISON, H)/DH TOU=TO I)/SON E)STI/N: A)LHQE\S GA\R E)PI\ TOU= MH\ POSOU= H)\ TOU= MH\ €O)/NTOS O(/LWS TO\ EI)PEI=N "3OU)K E)/STIN A)/NISON"3, OI(=ON O(/TI H( YUXH\ OU)K E)/STIN A)/NISON €H)\ TO\ XRW=MA, OU) MH\N O(/TI KAI\ I)/SON E)STI/N: O(\ GA\R MHDE\ POSO/N E)STI, TOU=TO €OU)/TE I)/SON E)/STAI OU)/TE [OU)K] A)/NISON. PA/LIN EI)/ TI ME/N E)STIN A)/NISON, TOU=TO €OU)K E)/STIN I)/SON: EI)/ TI DE\ OU)K I)/SON, OU) PA/NTWS KAI\ A)/NISON, DIO/TI I)/SON ME\N H)\ €OU)K I)/SON PA=N, I)/SON DE\ H)\ A)/NISON OU) PA=N: O(\ GA\R MH/ E)STI POSO/N, OU)/TE I)/SON €E)STI\N OU)/TE A)/NISON. KAI\ AI( ME\N KATAFA/SEIS OU)DE/POTE SUNALHQEU/OUSIN, E)/STIN €I)/SON, E)/STIN A)/NISON: TA\S DE\ A)POFA/SEIS E)NDE/XETAI E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS O(/LWS H)\ €TOU= MH\ POSOU=: TO\ GA\R MH\ O)\N H)\ TO\ XRW=MA A)LHQE\S EI)PEI=N KAI\ O(/TI OU)K E)/STIN €I)/SON KAI\ O(/TI OU)K E)/STIN A)/NISON. ME/SON DE\ TE/TAXE TW=N TE A(PLW=N KAI\ TW=N €E)K METAQE/SEWS TA\S STERHTIKA/S, W(S U(POTE/TAKTAI. æéç±ÿ<70<71E)/STIN I)/SON *A>71 æéç±ÿ<71*B OU)K E)/STIN I)/SON>71 €<71*G E)/STIN A)/NISON>71 æéç²ÿ<71OU)K E)/STIN A)/NISON *D>71 €<71OU)K E)/STIN OU)K A)/NISON *E>71 æéç³ÿ<71*Z E)/STIN OU)K I)/SON>71 æéç±ÿ<72OU)DE/POTE SUNALHQEU/OUSIN>72 æéç±ÿ<72SUNALHQEU/OUSIN OU)DE/POTE>72 æéç±ÿ<72E)NDE/X. E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS>72 æéç±ÿ<72E)NDE/X. SUNALHQEU/EIN>72>70 @1 {1&p. 52a18$ <20*KAI\ E)PI\ POLLW=N DE/, W(=N TOI=S ME\N U(PA/RXEI TOI=S DE\ OU)X €U(PA/RXEI TO\ AU)TO/, H( ME\N A)PO/FASIS O(MOI/WS A)LHQEU/EI, O(/TI OU)K €E)/STI LEUKA\ PA/NTA H)\ O(/TI OU)K E)/STI LEUKO\N E(/KASTON: O(/TI DE/ E)STIN €@OU) LEUKO\N E(/KASTON H)\ O(/TI PA/NTA E)STI\N OU) LEUKA/, YEU=DOS.>20}1 €@*PRO\S TO\ E)C A)RXH=S A)NE/DRAME, LE/GW DH\ O(/TI TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS €OU)K E)/STIN A)PO/FASIS H( E)K METAQE/SEWS KATA/FASIS A)LL' H( A(PLH= A)PO/FASIS. €TOU=TO DE/, FHSI/, MA/LISTA DH=LON E)/STAI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN U(LW=N AI(/TINES TISI\ €ME\N TOI=S AU)TOI=S U(PA/RXOUSI, TISI\ DE\ OU)X U(PA/RXOUSIN: OI(=ON TO\ LEUKO\N TISI\ €ME\N A)NQRW/POIS U(PA/RXEI, TISI\ DE\ OU)X U(PA/RXEI. E)PI\ TW=N TOIOU/TWN OU)=N TH=S €KATAFA/SEWS YEUDOU=S OU)/SHS, OI(=ON O(/TI PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S, A)NA/GKH DH/POU €TH\N A)PO/FASIN A)LHQH= EI)=NAI: TH=S GA\R A)NTIFA/SEWS QA/TERON ME\N MO/RION €A)NA/GKH A)LHQE\S EI)=NAI QA/TERON DE\ YEUDE/S. O(/TI OU)=N TH=S "3PA=S A)/NQRWPOS €LEUKO/S"3 A)PO/FASI/S E)STIN H( "3OU) PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S"3, DH=LON E)C W(=N E)KEI/NHS €YEUDOME/NHS AU(/TH A)LHQEU/EI, H( ME/NTOI "3PA=S A)/NQRWPOS OU) LEUKO/S E)STIN"3 E)K €METAQE/SEWS OU)=SA KATA/FASIS YEUDH/S E)STIN. OU)K A)/RA A)PO/FASI/S E)STI TH=S €"3E)/STI PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S"3 H( "3E)/STI PA=S A)/NQRWPOS OU) LEUKO/S"3 [1A)/MFW €GA\R YEUDEI=S]1 A)LL' H( "3OU)K E)/STI PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S"3. KAI\ E)PI\ PA/NTWN þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚úˆ’TW=N TOIOU/TWN W(SAU/TWS. SAFW=S A)/RA DIA\ TH=S TOIAU/THS U(/LHS E)LH/LEKTAI O(/TI €TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS OU)K E)/STIN A)PO/FASIS H( E)K METAQE/SEWS KATA/FASIS €[1A)/MFW GA\R E)C A)NA/GKHS YEUDEI=S EI)SIN]1 A)LL' H( A(PLH= A)PO/FASIS. TO\ DE\ H( €<20ME\N A)PO/FASIS O(MOI/WS A)LHQEU/EI>20 TOU=T' E)/STIN "3E)PI\ PA/SHS TH=S TOIAU/THS €U(/LHS O(MOI/WS H( A)PO/FASIS A)LHQH/S E)STI TH=S KATAFA/SEWS YEUDOU=S OU)/SHS"3. €TAU)TO\N DE\ SHMAI/NEI TO\ <20OU)K E)/STI LEUKA\ PA/NTA>20 KAI\ TO\ <20OU)K E)/STI LEUKO\N €E(/KASTON>20: W(S E)CHGHTIKO\N GA\R TOU= PROTE/ROU TO\ DEU/TERON E)PH/GAGEN. ˆ˜@6 €{1&p. 52a22$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TOU= E)/STI PA=N ZW=|ON LEUKO/N OU) TO\ E)/STIN €OU) LEUKO\N PA=N ZW=|ON A)PO/FASIS [1A)/MFW GA\R YEUDEI=S]1 A)LLA\ TO\ €@@@@OU)K E)/STI PA=N ZW=|ON LEUKO/N.>20}1 €@*DIA\ TAU=TA KAI\ TH=S A)KOLOUQI/AS TW=N PROTA/SEWN E)MNH/SQH: PROQE/MENOS €GA\R DEI=CAI, O(/TI OU)K EI)SI\ TW=N A(PLW=N KATAFA/SEWN A)POFA/SEIS AI( E)K META-€QE/SEWS KATAFA/SEIS, E)CHNE/XQH EI)S TO\N PERI\ TH=S A)KOLOUQI/AS TW=N PROTA/SEWN €LO/GON: O(\N PLHRW/SAS E)PANH=LQEN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON. W(/SPER OU)=N, FHSI/N, €E)PI\ TW=N A)PROSDIORI/STWN TW=N A(PLW=N KATAFA/SEWN OU)K EI)SI\N A)POFA/SEIS AI( €E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEIS, OU(/TWS OU)DE\ E)PI\ TW=N PROSDIWRISME/NWN. O(/TI €OU)=N OU)K E)/STI TH=S "3PA=N ZW=|ON LEUKO/N"3 A)PO/FASIS H( "3E)/STI PA=N ZW=|ON OU) €LEUKO/N"3, SUNTO/MWS DEI/KNUSIN. H( ME\N GA\R KATA/FASIS, FHSI/, KAI\ H( A)PO/FASIS €AI( A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENAI E)PI\ PA/NTWN, TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN, DIAI-€ROU=SI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS KAI\ E)P' OU)DENO\S OU)/TE SUNALHQEU/OUSIN OU)/TE @1 SUMYEU/DONTAI: H( ME/NTOI LE/GOUSA "3PA=N ZW=|ON LEUKO/N"3 KAI\ H( "3PA=N ZW=|ON OU) €LEUKO/N"3 SUMYEU/DONTAI: OU)K A)/RA A)PO/FASIS TH=S "3PA=N ZW=|ON LEUKO/N"3 H( "3PA=N €ZW=|ON OU) LEUKO/N"3. EI) DE\ AU(=TAI OU)K A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEINTAI OU)DE/ E)STI €TH=S A(PLH=S KATAFA/SEWS TH=S "3PA=N ZW=|ON LEUKO/N"3 A)PO/FASIS H( "3PA=N ZW=|ON OU) €LEUKO/N"3 E)K METAQE/SEWS OU)=SA KATA/FASIS, OU)DE\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PASW=N TOU=TO €E)/STAI, KA)\N E)PI/ TINWN H( ME\N A)LHQEU/SH| H( DE\ YEU/SHTAI, W(S E)PI\ TH=S A)NAG-€KAI/AS U(/LHS PA=N ZW=|ON OU)SI/A, PA=N ZW=|ON OU)K OU)SI/A: OU) GA\R E)PI\ TINW=N ME\N €DEI= OU(/TWS E)/XEIN TH\N A)NTI/FASIN, LE/GW DH\ DIAIREI=N TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, €E)PI\ TINW=N DE\ OU)/, A)LL' A)EI\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN. ˆ‰@6 €{1&p. 52a24$ <20*)EPEI\ DE\ DH=LON O(/TI E(/TERON SHMAI/NEI TO\ E)/STIN OU) LEUKO/N €KAI\ TO\ OU)K E)/STI LEUKO/N, KAI\ TO\ ME\N KATA/FASIS TO\ DE\ A)PO/FASIS, €@FANERO\N W(S OU)X O( AU)TO\S TRO/POS TOU= DEIKNU/NAI E(KA/TERON.>20}1 €@*)EPANH=LQEN EI)S TO\ E)C A)RXH=S PROKEI/MENON, DI' O(\ PA/NTA TAU=TA EI)=PE: €PROU)/KEITO GA\R PERI\ A)NALU/SEWS TW=N SULLOGISMW=N DIDA/CAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO E)MNH/SQH TW=N E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEWN, O(/TI, EI)/ POTE TOIOU=TO PRO/-€BLHMA EU(/RWMEN, OU) DEI= OI)/ESQAI A)POFATIKO\N AU)TO\ EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO EI)S €A)POFATIKO\N SULLOGISMO\N A)NAGAGEI=N. TOU=TO ME\N OU)=N H)=N TO\ PROKEI/MENON, KAI\ €DIA\ TOU=TO E)/DEICEN O(/TI OU)K EI)SI\N A)POFA/SEIS AI( E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEIS: €METACU\ DE\ KAI\ PERI\ TH=S A)POLOUQI/AS AU)TW=N DIE/LABE. TAU=TA OU)=N PLHRW/SAS €E)PANH=LQEN EI)S TO\ PROKEI/MENON. E)PEI\ OU)=N E)DEI/CAMEN, FHSI/N, O(/TI OU) TAU)TO\N €SHMAI/NEI TO\ "3<20OU)K E)/STI LEUKO/N>20"3 KAI\ "3<20E)/STIN OU) LEUKO/N>20"3, KAI\ O(/TI <20TO\ ME\N A)PO/-€FASIS TO\ DE\ KATA/FASIS>20 E)K METAQE/SEWS, DH=LON A)\N EI)/H O(/TI OU)X E(NI\ TRO/PW| €E(KA/TERON TW=N PROBLHMA/TWN DEIXQH/SETAI, A)LLA\ TO\ ME\N "3OU)K E)/STI LEUKO/N"3 €A)PO/FASIS O)\N DI' A)POFATIKOU= SULLOGISMOU= SUMPERANQH/SETAI, TO\ DE\ "3E)/STIN €OU) LEUKO/N"3 KATA/FASIS O)\N DIA\ KATAFATIKOU=. W(/STE KAI\ AI( A)NALU/SEIS TOIAU=TAI. ˆ™@6 €{1&p. 52a27$ <20*OI(=ON O(/TI O(\ A)\N H)=| ZW=|ON, OU)K E)/STI LEUKO\N H)\ E)NDE/XETAI MH\ €@@@@@EI)=NAI LEUKO/N.>20}1 €@*TOUTE/STI KAQO/LOU A)PO/FASIS A(PLH= O(/TI OU)DE\N ZW=|ON LEUKO\N H)\ O(/TI E)NDE/-€XETAI MHDE\N ZW=|ON LEUKO\N EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 52a28$ <20*KAI\ O(/TI A)LHQE\S EI)PEI=N MH\ LEUKO/N: TOU=TO GA/R E)STIN €@@@@@EI)=NAI MH\ LEUKO/N.>20}1 €@*TOUTE/STIN H( E)K METAQE/SEWS KATA/FASIS KAQO/LOU OU)=SA KAI\ AU)TH/ [1KATA\ €KOINOU= GA\R A)KOUSTE/ON TO\ <20O(\ A)\N H)=| ZW=|ON>20, TOUTE/STI PA=N ZW=|ON]1 <20A)LHQE\S @1 EI)PEI=N MH\ LEUKO/N>20. EI)=TA E)PI\ TO\ SAFE/STERON META/GWN E)PH/GAGE <20TOU=TO €GA/R E)STIN EI)=NAI MH\ LEUKO/N>20. TO\ GA\R LE/GEIN, FHSI/N, O(/TI PA=N ZW=|ON €<20A)LHQE\S EI)PEI=N MH\ LEUKO\N>20 TAU)TO/N E)STI TW=| LE/GEIN O(/TI PA=N ZW=|ON OU) LEUKO/N €E)STI: <20TO\ GA\R A)LHQE/S>20, FHSI/, <20TW=| E)/STIN O(MOI/WS TA/TTETAI>20, TOUTE/STIN I)SO-€DUNAMOU=SI TAU=TA A)LLH/LOIS W(/STE A)NTILAMBA/NESQAI EI)S A)/LLHLA KAI\ TI/QESQAI €A)NTI\ TOU= "3E)/STI"3 TO\ "3A)LHQE/S"3: PA=S A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STI, PA=S A)/NQRWPOS A)LHQE\S €EI)PEI=N O(/TI ZW=|ON. KAI\ O(/TI I)SODUNAMEI= TW=| "3E)/STI"3 TO\ "3A)LHQE/S"3, DEI/KNUSIN E)K TOU= €KAI\ TH\N A)/RNHSIN AU)TW=| PROSA/PTESQAI KAI\ MH\ A)/LLWS GI/NESQAI A)PO/FASIN, EI) €MH\ AU)TW=| SUNTAXQEI/H H( A)/RNHSIS, W(/SPER KAI\ TW=| "3E)/STI"3. TOU= GOU=N "3A)LHQE\S €EI)PEI=N LEUKO/N"3 A)PO/FASI/S E)STIN H( "3OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N LEUKO/N"3, OU) MH\N "3A)LH-€QE\S EI)PEI=N MH\ LEUKO/N"3, W(/SPER KAI\ TH=S "3E)/STI LEUKO/N"3 H( "3OU)K E)/STI LEUKO/N"3 €A)PO/FASIS, OU)X H( "3E)/STIN OU) LEUKO/N"3. ˆŒ@6 €{1&p. 52a29$ <20*)ALLA\ TOU= ME\N O(\ A)\N H)=| LEUKO\N A)LHQE\S EI)PEI=N E)/STI LEUKO\N €EI)/TE MH\ LEUKO/N O( AU)TO\S TRO/POS: KATASKEUASTIKW=S GA\R A)/MFW DIA\ €@@@TOU= PRW/TOU SXH/MATOS DEI/KNUTAI.>20}1 €@*EI) GA\R DE/DEIKTAI O(/TI KATA/FASI/S E)STIN, E)/TI DE\ KAI\ KAQO/LOU, TO\ DE\ €KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)N TW=| PRW/TW| MO/NW| DEI/KNUTAI SXH/MATI A)MFOTE/RWN €TW=N PROTA/SEWN KATAFATIKW=N OU)SW=N, DH=LON O(/TI EI)S TOU=TO A)NALUTE/ON TO\ TOI-€OU=TON PRO/BLHMA. ˆ“@6 €{1&p. 52a34$ <20*EI) DH/ E)STIN A)LHQE\S EI)PEI=N O(\ A)\N H)=| A)/NQRWPOS MOUSIKO\N €EI)=NAI H)\ MH\ MOUSIKO\N EI)=NAI, O(\ A)\N H)=| ZW=|ON LHPTE/OU H)\ EI)=NAI MOUSI-€@@@KO\N H)\ EI)=NAI MH\ MOUSIKO/N, KAI\ DE/DEIKTAI.>20}1 €@*(UPO/DEIGMA TI/QHSI PW=S A)\N SUNAXQEI/H TO\ TOIOU=TON PRO/BLHMA, LE/GW €DH\ TO\ KATAFATIKO\N KAQO/LOU A(PLOU=N TE KAI\ E)K METAQE/SEWS, O(/TI KAI\ TOU= €ME/SOU OU(/TW KATHGORHTE/ON TO\N MEI/ZONA W(/SPER KAI\ TOU= E)LA/TTONOS. OI(=ON O(/TI €PA=S A)/NQRWPOS MOUSIKO/S: PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON MOUSIKO/N, PA=S €A)/NQRWPOS A)/RA MOUSIKO/S. PA/LIN O(/TI PA=S A)/NQRWPOS OU) MOUSIKO/S: PA=S €A)/NQRWPOS ZW=|ON, PA=N ZW=|ON OU) MOUSIKO/N, PA=S A)/RA A)/NQRWPOS OU) MOUSIKO/S. ˆœ@6 €{1&p. 52a37$ <20*TO\ DE\ MH\ EI)=NAI MOUSIKO\N O(\ A)\N H)=| A)/NQRWPOS A)NASKEUA-€@STIKW=S DEI/KNUTAI KATA\ TOU\S EI)RHME/NOUS TREI=S TRO/POUS.>20}1 €@*TH\N A)PO/FASIN OU) TE/QEIKE TH\N E)K METAQE/SEWS, LE/GW DH\ TH\N "3OU)DEI\S @1 A)/NQRWPOS OU) MOUSIKO/S"3. TAU=TA OU)=N, FHSI/, DEIKTE/ON DIA\ TW=N EI)RHME/NWN €TRIW=N TRO/PWN. OU(=TOI DE/ EI)SIN O(/ TE DEU/TEROS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS KAI\ €OI( PRW=TOI TOU= DEUTE/ROU DU/O: DIA\ TOU/TWN GA\R MO/NWN TO\ KAQO/LOU A)POFATI-€KO\N E)DEI/KNUTO. „@6 €{1&p. 52a39$ <20*(APLW=S DE\ O(/TAN OU(/TWS E)/XH| TO\ *A KAI\ TO\ *B W(/STE A(/MA €ME\N TW=| AU)TW=| MH\ E)NDE/XESQAI, PANTI\ DE\ E)C A)NA/GKHS QA/TERON>20 KAI\ €@@@@@@TA\ E(CH=S.}1 €@*)ANALAMBA/NEI PA/LIN TA\ PERI\ TH=S A)KOLOUQH/SEWS TW=N PROTA/SEWN TW=N €TE A(PLW=N KAI\ TW=N E)K METAQE/SEWS: E)PEIDH\ GA\R A)NWTE/RW E)PI\ U(/LHS TINO\S €E)GU/MNASE TO\N LO/GON CU/LON LEUKO\N LABW\N KAI\ CU/LON OU) LEUKO/N, E)NTAU=QA €KAQOLIKWTE/RAN POIW=N TH\N DEI=CIN E)PI\ TW=N STOIXEI/WN PROA/GEI TH\N A)KOLOU/-€QHSIN. LAMBA/NEI OU)=N PA/LIN TA\S DU/O A)NTIFA/SEIS, TH/N TE A(PLH=N KAI\ TH\N E)K €METAQE/SEWS, MI/AN ME\N A)NTI/FASIN TH\N *A*B, E(TE/RAN DE\ TH\N *G*D. O(/TI OU)=N €TAI=S ME\N KATAFA/SESIN AI( A)POFA/SEIS E(/PONTAI KAI\ OU)K A)NTISTRE/FOUSI, KAI\ O(/TI €TA\S ME\N KATAFA/SEIS A)DU/NATON SUNALHQEU/EIN, TA\S DE\ A)POFA/SEIS E)NDE/XETAI, €BOU/LETAI DEI=CAI. U(POTI/QETAI OU)=N TO\ ME\N *B KAI\ TO\ *G TA\S KATAFA/SEIS, TH\N €ME\N A(PLH=N TH\N DE\ E)K METAQE/SEWS, TA\ DE\ LOIPA/, TO\ *A FHMI\ KAI\ TO\ *D, TA\S €TOU/TWN A)POFA/SEIS. æéç±ÿ<70<71E)/STIN A)GAQO/N *B>71 æéç±ÿ<71*A OU)K E)/STIN A)GAQO/N>71 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›‚ýæéç±ÿ<72A)NTI/FASIS A(PLH=. OU)DENI\ A)/MFW>72 æéç³ÿ<71OU)K E)/STIN OU)K A)GAQO/N *D>71 æéç³ÿ<71*G E)/STIN OU)K A)GAQO/N>71 æéç³ÿ<72A)NTI/FASIS E)K METAQE/SEWS. OU)DENI\ A)/MFW>72 æéç²ÿ<72E(/PETAI, OU)K A)NTISTRE/FEI>72 æéç²ÿ<72OU)K E)NDE/XETAI/ POTE TW=| AU)TW=|>72 æéç²ÿ<72E)NDE/XETAI TW=| AU)TW=|>72 æéç²ÿ<72E(/PETAI, OU)K A)NTISTRE/FEI>72>70 @1 ˆ“@*TRISI\ DE\ U(POQE/SESI XRHSA/MENOS TA\ LOIPA\ A)PODEI/KNUSI, MIA=| ME\N €O(/TI A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI TO\ *A KAI\ TO\ *B KAI\ E)/TI TO\ *G KAI\ TO\ *D, DEUTE/RA| €DE\ O(/TI A)NA/GKH PANTI\ TO\ *A U(PA/RXEIN H)\ TO\ *B, KAI\ PA/LIN PANTI\ E)C A)NA/GKHS €H)\ TO\ *G H)\ TO\ *D: TOIAU/TH GA\R H( A)NTI/FASIS: TRI/TH U(PO/QESIS O(/TI TW=| *G €E(/PETAI TO\ *A KAI\ OU)K A)NTISTRE/FEI, LE/GW DH\ O(/TI OU)X E(/PETAI TW=| *A TO\ *G. €TOU/TWN U(POTEQE/NTWN DEI/KNUSIN E(/TERA TRI/A, E(\N ME\N O(/TI TW=| *B TO\ *D E(/PETAI €KAI\ OU)K A)NTISTRE/FEI, KAI\ O(/TI TO\ *G KAI\ TO\ *B, A(/PER U(PO/KEINTAI KATAFA/SEIS, @1 OU)DE/POTE E)PI\ TOU= AU)TOU= SUNALHQEU/OUSIN, KAI\ O(/TI TO\ *A*D, TOUTE/STI TA\S €A)POFA/SEIS, E)NDE/XETAI E)PI\ TOU= AU)TOU= SUNALHQEU/EIN. TA\ ME\N OU)=N PROKEI/MENA €TAU=TA. PRW=TON DE\ DEI/KNUSIN, O(/TI TW=| *B E(/PETAI TO\ *D, TO\N TRO/PON TOU=TON. €E)PEIDH\ GA\R U(PO/KEITAI O(/TI <20TW=N *G*D QA/TERON PANTI\ E)C A)NA/GKHS>20 U(PA/RCEI DIA\ €TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI=SQAI, EI) MH\ U(PA/RCEI TW=| *B TO\ *D, A)NA/GKH DH/POU TO\ €*G U(PA/RXEIN. A)LL' EI) TO\ *G U(PA/RCEI TW=| *B, U(PO/KEITAI DE\ <20E(/PESQAI TW=| *G €TO\ *A>20, TOUTE/STIN W(=| [D'] A)\N U(PA/RXH| TO\ *G, TOU/TW| KAI\ TO\ *A U(PA/RXEIN, U(PA/RXEI €DE\ TW=| *B TO\ *G, KAI\ TO\ *A A)/RA TW=| *B U(PA/RCEI. W(=| A)/RA TO\ *B, TOU/TW| KAI\ €TO\ *A, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON DIA\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI=SQAI. TO\ D' A)DU/-€NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ U(POKEI=SQAI TW=| *B U(PA/RXEIN TO\ *G. EI) OU)=N TOU=TO €YEU=DOS, A)LHQE\S DH/POU TO\ TW=| *B U(PA/RXEIN TO\ *D: U(PO/KEITAI GA\R E)C A)NA/GKHS €PANTI\ H)\ TO\ *G H)\ TO\ *D. OU(/TW ME\N OU)=N DEI/KNUSIN O(/TI TW=| *B E(/PETAI TO\ *D. €A)KO/LOUQON DE\ H)=N. EU)QU\S DEI=CAI O(/TI OU)K A)NTISTRE/FEI, TOUTE/STIN OU)X W(=| TO\ *D €U(PA/RXEI, TOU/TW| KAI\ TO\ *B. A)LL' E)PEI\ PRO\S TH\N DEI=CIN TOU/TOU E)DEI=TO TOU= €O(/TI TA\ *A*D E)NDE/XETAI TW=| AU)TW=|, PRO/TERON TOU=TO DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ *A KAI\ €TO\ *D E)NDE/XETAI TW=| AU)TW=| PAREI=NAI. E)PEI\ GA\R U(PO/KEITAI O(/TI OU)K A)NTISTRE/FEI €PRO\S TO\ *A TO\ *G, TOUTE/STIN OU)K E)F' W(=N TO\ *A, PA/NTWS KAI\ TO\ *G, E)A\N €LHFQH=| TI TOU/TWN E)F' W(=N TO\ ME\N *A U(PA/RXEI TO\ DE\ *G OU)X U(PA/RXEI, E)PEIDH\ €PANTI\ H)\ TO\ *G H)\ TO\ *D, OU)X U(PA/RXEI DE\ TO\ *G W(=| TO\ *A U(PA/RXEI, TO\ *D A)/RA €U(PA/RCEI W(=| TO\ *A. TO\ A)/RA *A*D E)NDE/XETAI TW=| AU)TW=| PAREI=NAI. EI)=TA EU)QU\S €E)PISUNA/PTEI O(/TI TO\ *G KAI\ TO\ *B OU)K E)NDE/XETAI TW=| AU)TW=|. EI) GA\R W(=| TO\ *B, €TOU/TW| KAI\ TO\ *G, E)PEIDH\ W(=| TO\ *G, TOU/TW| KAI\ TO\ *A [1U(PO/KEITAI GA\R E(/PESQAI €TW=| *G TO\ *A]1, W(=| A)/RA TO\ *B, TOU/TW| KAI\ TO\ *A H( A)NTI/FASIS, O(/PER E)STI\N €A)DU/NATON. OU)DENI\ A)/RA TW=| AU)TW=| TO\ *G KAI\ TO\ *B U(PA/RCEI. TOU/TWN DE\ DEDEIG-€ME/NWN DEI/KNUSIN O(/TI OU)K A)NTISTRE/FEI TO\ *B TW=| *D [1TOU=TO GA\R LEI/PETAI]1, €LE/GW DH\ O(/TI OU)K E)F' W(=N TO\ *D, PA/NTWS E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ *B. E)PEIDH\ GA\R €DE/DEIKTAI O(/TI E)F' W(=N TO\ *D, E)PI\ TOU/TWN E)NDE/XETAI KAI\ TO\ *A, EI) E)F' W(=N ME\N €TO\ *A, E)PI\ TOU/TWN E)NDE/XETAI KAI\ TO\ *D, E)F' W(=N DE\ TO\ *D, E)PI\ TOU/TWN PA/NTWS €KAI\ TO\ *B, E)F' W(=N A)/RA TO\ *A, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ *B, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: €A)NTIFATIKW=S GA\R A)NTI/KEINTAI. OU)K A)/RA E(/YETAI TW=| *D TO\ *B. €@<20*(APLW=S DE\ O(/TAN OU(/TWS E)/XH| TO\ *A KAI\ TO\ *B W(/STE A(/MA ME\N TW=| €AU)TW=| MH\ E)NDE/XESQAI PANTI\ DE\ E)C A)NA/GKHS QA/TERON, KAI\ PA/LIN €TO\ *G KAI\ TO\ *D W(SAU/TWS>20. AI( PRW=TAI DU/O U(POQE/SEIS, O(/TI TE A)NTIFATIKW=S €A)NTI/KEINTAI TO\ *A KAI\ TO\ *B KAI\ E)/TI TO\ *G KAI\ TO\ *D, KAI\ O(/TI PANTI\ E)C €A)NA/GKHS QA/TERON E(KATE/RAS A)NTIFA/SEWS. @1 @<20*(/EPHTAI DE\ TW=| *G TO\ *A KAI\ MH\ A)NTISTRE/FH|>20. H( TRI/TH €U(PO/QESIS. €@<20*KAI\ TW=| *B TO\ *D A)KOLOUQH/SEI KAI\ OU)K A)NTISTRE/YEI: KAI\ TO\ €ME\N *A KAI\ *D E)NDE/XETAI TW=| AU)TW=|, TO\ DE\ *B KAI\ *G OU)K E)NDE/XETAI>20. €TA\ LOIPA\ TRI/A PROANEFW/NHSEN A(/PER BOU/LETAI A)PODEI=CAI. EI) DE/ TIS E)NSTAI/H €PRO\S TH\N TRI/THN TW=N U(POQE/SEWN, LE/GW DH\ PO/QEN O(/TI E(/PETAI TW=| *G TO\ *A €KAI\ OU)K A)NTISTRE/FEI, I)/STW O(/TI, EI) LHFQEI/H TIS U(/LH, E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS €O( E)/LEGXOS, W(/SPER E)F' W(=N E)QH/KAMEN PROTE/RWN U(PODEIGMA/TWN. SAFH= DE\ TA\ €E(CH=S TH=S LE/CEWS. ˆ‰@6 €{1&p. 52b14$ <20*SUMBAI/NEI DE\ E)NI/OTE KAI\ E)N TH=| TOIAU/TH| TA/CEI TW=N O(/RWN €A)PATA=SQAI DIA\ TO\ MH\ TA\ A)NTIKEI/MENA LAMBA/NEIN O)RQW=S, W(=N €@@@A)NA/GKH PANTI\ QA/TERON U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI H( A)KOLOU/QHSIS TW=N PROTA/SEWN, TW=N TE A(PLW=N €KAI\ TW=N E)K METAQE/SEWS, A)NTISTRO/FWS E)/XEI, LE/GW DH\ O(/TI TH=| ME\N A(PLH=| KATA-€FA/SEI H( E)K METAQE/SEWS A)PO/FASIS E(/PETAI KAI\ TO\ E)/MPALIN TH=| E)K METAQE/SEWS €KATAFA/SEI H( A(PLH= A)PO/FASIS, KAI\ O(/TI OU) KAQ' E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N STOI=XON €H)\ TAI=S A(PLAI=S AI( E)K METAQE/SEWS E(/PONTAI H)\ TAI=S E)K METAQE/SEWS AI( A(PLAI=, €A)PA/THN TINA\ I)/SWS GENHSOME/NHN TISI/, DI' H(=S DO/CEI E)NDE/XESQAI KATA\ TO\N €AU)TO\N STOI=XON MH\ MO/NON TW=| *G TO\ *A E(/PESQAI A)LLA\ KAI\ TW=| *D TO\ *B, TI/QHSI €KAI\ A)PELE/GXEI, W(S DIA\ PA/NTWN TO\N PERI\ TH=S A)KOLOUQH/SEWS LO/GON A)LHQH= €DEI/KNUSQAI, KAI\ DI' W(=N AU)TO/QEN DE/DEIKTAI KAI\ DI' W(=N OI( TO\ E)NANTI/ON KATA-€SKEUA/ZONTES LO/GOI E)LE/GXONTAI. <20SUMBAI/NEI DE/>20, FHSI/N, H( TOIAU/TH A)PA/TH, EI) €MH\ KALW=S LHFQEI/H TA\ A)NTIKEI/MENA, OI(=ON EI)/ TIS NOMI/SOI O(/TI E)NDE/XETAI TOU= *A €KAI\ TOU= *B MI/AN A)PO/FASIN KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI TO\ *Z, KAI\ KOINW=S A)MFOTE/RWN €KAI\ I)DI/A| E(KATE/ROU. OI(=ON E)/STW TO\ ME\N *B "3E)/STIN A)GAQO/N"3, TO\ DE\ *A "3OU)K E)/STIN €A)GAQO/N"3: TOU/TWN A)MFOTE/RWN MI/A U(POKEI/SQW A)PO/FASIS TO\ *Z TO\ "3OU)/TE E)STI\N €A)GAQO\N OU)/TE OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3. PA/LIN TOU= *G KAI\ *D, LE/GW DH\ TOU= "3E)/STIN @1 OU)K A)GAQO/N"3 KAI\ "3OU)K E)/STIN OU)K A)GAQO/N"3, A)PO/FASIS TO\ *Q TO\ "3OU)/TE €E)STI\N OU)K A)GAQO\N OU)/TE OU)K E)/STIN OU)K A)GAQO/N"3. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/N-€TWN DEIXQH/SETAI O(/TI W(/SPER TW=| *G TO\ *A E(/PETAI, OU(/TW KAI\ TW=| *D TO\ *B. €E)PEIDH\ GA\R TO\ *Z A)PO/FASI/S E)STI TOU= *A, E)PI\ PANTO\S DE\ H)\ TO\ *A H)\ €TO\ *Z, DIA\ TA\ AU)TA\ DE\ E)PI\ PANTO\S H)\ TO\ *G H)\ TO\ *Q [1A)PO/FASIS GA\R TOU= *G €TO\ *Q]1, U(PO/KEITAI DE\ O(/TI W(=| TO\ *G U(PA/RXEI, TOU/TW| PANTI\ E(/PETAI TO\ *A, €A)NA/GKH PA=SA KAI\ W(=| TO\ *Z, TOU/TW| PANTI\ TO\ *Q U(PA/RXEIN. E)PEIDH\ GA\R €E)PI\ PANTO\S H)\ TO\ *Q H)\ TO\ *G, EI) MH\ TO\ *Q U(PA/RXEI TOU/TW| W(=| U(PA/RXEI €TO\ *Z, TO\ *G U(PA/RCEI: A)LL' EI) W(=| TO\ *Z, TOU/TW| KAI\ TO\ *G, W(=| DE\ TO\ *G, €TOU/TW| U(PO/KEITAI TO\ *A, W(=| A)/RA TO\ *Z, TOU/TW| KAI\ TO\ *A U(PA/RCEI, O(/PER €E)STI\N A)DU/NATON A)NTI/FASIS GA\R TO\ *A*Z. EI) OU)=N W(=| TO\ *Z, TOU/TW| TO\ *G OU)K €E)NDE/XETAI, A)NA/GKH DH/POU TO\ *Q, E)PEIDH\ E)PI\ PANTO\S H)\ TO\ *G H)\ TO\ *Q. PA/LIN €E)PEIDH\ TO\ *Z A)PO/FASI/S E)STI TOU= *B, PANTI\ A)/RA H)\ TO\ *B H)\ TO\ *Z: DIA\ TA\ €AU)TA\ DE\ E)PI\ PANTO\S H)\ TO\ *D H)\ TO\ *Q: DE/DEIKTAI DE\ O(/TI W(=| TO\ *Z, TOU/TW| €KAI\ TO\ *Q: W(=| A)/RA TO\ *D, TOU/TW| KAI\ TO\ *B. EI) GA\R W(=| TO\ *D, TOU/TW| MH\ €U(PA/RCEI TO\ *B, E)PEIDH\ E)PI\ PANTO\S H)\ TO\ *B H)\ TO\ *Z, W(=| A)/RA TO\ *D, TOU/TW| €TO\ *Z U(PA/RCEI: A)LL' W(=| TO\ *Z U(PA/RXEI, TOU/TW| DE/DEIKTAI KAI\ TO\ *Q U(PA/RXON: €W(=| A)/RA TO\ *D, TOU/TW| KAI\ TO\ *Q U(PA/RCEI H( A)NTI/FASIS, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. €OU)K A)/RA W(=| TO\ *D, TOU/TW| TO\ *Z: LEI/PETAI A)/RA TO\ *B. EI) OU)=N W(=| TO\ *D, €TOU/TW| TO\ *B, U(PO/KEITAI DE\ KAI\ W(=| TO\ *G, TOU/TW| KAI\ TO\ *A, KAQ' E(/NA A)/RA €KAI\ TO\N AU)TO\N STOI=XON H)\ TAI=S A(PLAI=S AI( E)K METAQE/SEWS E(/YONTAI H)\ TAI=S €E)K METAQE/SEWS AI( A(PLAI=. TOU)NANTI/ON DE\ E)DEI/KNUTO PRO/TERON. O( ME\N OU)=N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ€ˆ—TRO/POS TH=S A)PA/THS TOIOU=TOS. SUNE/BH DE\ DIA\ TO\ KAKW=S EI)LH=FQAI TO\ *Z €A)PO/FASIN EI)=NAI TOU= TE *A KAI\ TOU= *B, O(MOI/WS KAI\ TO\ *Q TOU= TE *G KAI\ TOU= *D: €YEU=DOS GA\R O(/TI E)PI\ PANTO\S H)\ TO\ *A H)\ TO\ *Z KAI\ PA/LIN H)\ TO\ *B H)\ TO\ *Z: €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N *G*D*Q. TOU= GA\R "3E)/STIN A)GAQO/N"3, O(/PER H)=N TO\ *B, A)PO/-€FASI/S E)STI TO\ "3OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3, OU) MH\N TO\ "3OU)/TE A)GAQO/N E)STIN OU)/TE OU)K €E)/STIN A)GAQO/N"3: A)DU/NATON GA/R E)STI/ TI O(\ OU)/TE A)GAQO/N E)STIN OU)/TE OU)K E)/STIN €A)GAQO/N, A)LLA\ PA/NTWS QA/TERON A)NA/GKH. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TOU= *A, O(/PER H)=N €TO\ "3OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3, A)PO/FASI/S E)STI TO\ *Z TO\ "3OU)/TE A)GAQO/N E)STIN OU)/TE OU)K €E)/STIN A)GAQO/N: SUMPERIEI/LHPTAI GA\R E)N TW=| *Z TO\ *A: TO\ GA\R "3OU)K E)/STIN A)GA- @1QO/N"3 TAU)TO/N E)STI TW=| "3OU)/TE A)GAQO/N E)STIN"3. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TO\ *Q A)PO/FASIS €DEIXQH/SETAI H)\ TOU= *G H)\ TOU= *D. TOU/TOU DE\ SUGKEXWRHME/NOU H( A)PA/TH €PROH/|EI: W(/STE DIA\ TO\ MH\ KALW=S EI)LH=FQAI TA\ A)NTIKEI/MENA, LE/GW DH\ TH\N €KATA/FASIN KAI\ TH\N A)PO/FASIN TA\S A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NAS, H( PLA/NH GE/GONEN. €@<20*DIA\ TO\ MH\ TA\ A)NTIKEI/MENA LAMBA/NEIN O)RQW=S, W(=N A)NA/GKH €PANTI\ QA/TERON U(PA/RXEIN>20, TOUTE/STI TA\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENA: E)PI\ €TOU/TWN GA\R MO/NWN TW=N A)NTIKEIME/NWN A)NA/GKH E)PI\ PA/NTWN, KAI\ O)/NTWN KAI\ €MH\ O)/NTWN, QA/TERON ME\N YEUDE\S EI)=NAI QA/TERON DE\ A)LHQE/S. ˆˆ@6 €{1&p. 52b16$ <20*OI(=ON EI) TO\ *A KAI\ TO\ *B MH\ E)NDE/XETAI A(/MA TW=| AU)TW=|.>20}1 €@*)ANALAMBA/NEI TA\S E)C A)RXH=S U(POQE/SEIS, TA\S TREI=S FHMI, W(=N U(POKEI-€ME/NWN E)DEI/KNUTO H( EI)RHME/NH U(GIH\S TW=N PROTA/SEWN A)KOLOU/QHSIS. EI)=TA TAI=S €U(POQE/SESI TAU/TAIS E)PISUNA/PTEI E(CH=S TH\N YEUDH= U(PO/QESIN E)C H(=S H( A)PA/TH €E)GI/NETO. ˆ@6 €{1&p. 52b24$ <20*KAI\ W(=| TO\ *G, PANTI\ TO\ *A U(PO/KEITAI.>20}1 €@*MI/A GA\R H)=N AU(/TH TW=N EI)LHMME/NWN E)C A)RXH=S TRIW=N U(POQE/SEWN. ˆ@6 €{1&p. 52b25$ <20*(/WSTE W(=| TO\ *Z, PANTI\ TO\ *Q.>20}1 €@*KAI\ EI)/POMEN PW=S, E)PEIDH\ A)NA/GKH ME\N PANTI\ H)\ TO\ *Q H)\ TO\ *G, MH\ €E)NDE/XETAI DE\ TO\ *G TW=| *Z DIA\ TO\ SUNEPIFE/REIN E(AUTW=| TO\ *A. ˆ’@6 €{1&p. 52b26$ <20*)AKOLOUQEI= DE\ TW=| *Z TO\ *Q, KAI\ TW=| *D A)KOLOUQH/SEI TO\ *B: €@@@@@TOU=TO GA\R I)/SMEN.>20}1 €@*EI) GA\R E)PI\ PANTO\S H)\ TO\ *B H)\ TO\ *Z, OU)X E(/PETAI DE\ TW=| *D TO\ *B, €TO\ *Z E(/YETAI: A)LL' A)DU/NATON: SUNEPIFE/REI GA\R E(AUTW=| TO\ *Q DIA\ TO\ DEDEI=-€XQAI O(/TI E(/PETAI TW=| *Z TO\ *Q. W(/STE EI) MH\ E)NDE/XETAI TW=| *D TO\ *Z E(/PESQAI, €TO\ *B E(/YETAI E)C A)NA/GKHS: A)LL' E)DEI/KNUTO PRO/TERON YEU=DOS EI)=NAI TO\ €TOIOU=TO: OU) GA\R EI(/PETO TW=| *D TO\ *B. TI/ OU)=N TOU= YEU/DOUS AI)/TION, E)PH/GAGEN. ˆ™@6 €{1&p. 52b29$ <20*OU) GA\R I)/SWS A)NA/GKH PANTI\ H)\ TO\ *A H)\ TO\ *Z, OU)DE\ TO\ *Z €@@@@@@H)\ TO\ *B.>20}1 €@*TOUTE/STI KAKW=S EI)/LHPTAI O(/TI TO\ *Z A)PO/FASI/S E)STIN E(KATE/ROU, TOU= TE €*A FHMI\ KAI\ TOU= *B. EI)=TA E)PI\ TW=N U(LW=N TOU=TO DEI/KNUSIN. @1 {1&p. 52b31$ <20*TOU= GA\R A)GAQOU= TO\ OU)K A)GAQO\N A)PO/FASIS.>20}1 €@*TOUTE/STI TOU= "3E)/STIN A)GAQO/N"3 TO\ "3OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3. TO\ DE\ *Z H)=N €"3OU)/TE A)GAQO/N E)STIN OU)/TE OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3. EI) OU)=N A)PO/FASIS ME/N E)STI TOU= €"3E)/STIN A)GAQO/N"3 TO\ "3OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3, OU) TAU)TO\N DE\ TO\ "3OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3 €TW=| "3OU)/TE A)GAQO/N E)STIN OU)/TE OU)K E)/STIN A)GAQO/N"3, OU)K A)/RA A)PO/FASIS TOU= *A €TO\ *Z. W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N E)/FQHMEN PROEIPO/NTES. @1 ‰Ô@@{1<20*I*W*A*N*N*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S *S*X*O*L*I*A ‰‚Ô*E*I*S *T*O *D*E*U*T*E*R*O*N *T*W*N *P*R*O*T*E*R*W*N *A*N*A*L*U*T*I*K*W*N ‰ƒÔ@@@@@*A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S.>20}1 „{1&p. 52b38$ <20*)EN PO/SOIS ME\N OU)=N SXH/MASI KAI\ DIA\ POI/WN KAI\ PO/SWN €@PROTA/SEWN KAI\ PO/TE KAI\ PW=S GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*SKOPO\S TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS KATA\ ME\N *)ALE/CANDRON OU(=TOS: €E)REI=, FHSI/, TA\ U(PO/LOIPA TOU= PRW/TOU LO/GOU. POI=A D' EI)SI\ TAU=TA; O(/TI E)K €YEUDW=N A)LHQE\S SUNA/GETAI, KAI\ O(/TI E)C A)LHQW=N A)LHQE/S. KATA\ DE\ TOU\S €A)KRIBE/STERON LE/GONTAS SKOPO\S OU(=TOS: E)PEIDH\ E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| TO\ €EI)=DOS TW=N SULLOGISMW=N EI)=PEN, E)N TOU/TW| E)REI= TH\N U(/LHN: EI)=DOS DE\ H)=N TO\ €SUMPE/RASMA, U(/LH DE\ AI( PROTA/SEIS. KAI\ OU(=TOS ME\N O( SKOPO/S. E)N PROOI-€MI/OIS DE\ E)PANALAMBA/NEI TA\ EI)RHME/NA E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W|, O(/TI E)PEDEI/CAMEN €<20E)N PO/SOIS SXH/MASI>20 GI/NONTAI OI( SULLOGISMOI/, E)N GA\R TRISI/, <20KAI\ DIA\ €POI/WN PROTA/SEWN>20, DHLONO/TI E)N ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU OU)/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| TH=S MEI/-€ZONOS KAQO/LOU TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)NOMOIOSXH/MONOS OU)/SHS KATA\ POIO/THTA, E)N €DE\ TW=| TRI/TW| TH=S E)LA/TTONOS OU)/SHS KATAFATIKH=S, <20KAI\ PO/SWN PROTA/SEWN>20, €O(/TI DU/O XREI/A TOU)LA/XISTON, <20KAI\ PO/TE KAI\ PW=S>20. TAU=TA ME\N PROEI/RHTAI €E)N TW=| PRW/TW| TMH/MATI TOU= PRW/TOU BIBLI/OU. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| TMH/MATI €EI)/RHTAI PW=S DEI= KATASKEUA/ZEIN, O(/TI O)FEI/LOMEN LAMBA/NEIN KATHGOROU/MENA, €U(POKEI/MENA, A)LLO/TRIA. E)N DE\ TW=| TRI/TW| TMH/MATI PERI\ A)NALU/SEWS EI)=PEN, O(/TI @1 POI/A| MEQO/DW| XRW/MENOI A)NADRAMEI=N O)FEI/LOMEN EI)S TA\S A)RXA\S TW=N SULLO-€GISMW=N. TAU=TA OU)=N EI)/RHTAI E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W|. €@<20*)EN PO/SOIS ME\N OU)=N SXH/MASI KAI\ DIA\ POI/WN>20. E)PEIDH\ PERI\ TH=S €U(/LHS TW=N SULLOGISMW=N ME/LLEI LE/GEIN, XRHSIMEU/EI H(MI=N EI)S TH\N *TOPIKH\N €PRAGMATEI/AN TOU=TO TO\ BIBLI/ON W(/SPER KAI\ TO\ PRO/TERON EI)S TH\N *)APODEIKTIKH/N, €KAI\ W(/SPER E)KEI=NO EI)S TH\N *)APODEIKTIKH/N, OU(/TW KAI\ TOU=TO EI)S TOU\S *TO/POUS. †@6 €{1&p. 53a3$ <20*)EPEI\ DE\ OI( ME\N KAQO/LOU TW=N SULLOGISMW=N EI)SIN OI( DE\ €@@@@@@KATA\ ME/ROS.>20}1 €@*)ENTAU=QA TO\ PROOI/MION E)PLHRW/QH. E)N TOU/TOIS DE\ BOU/LETAI SHMA=NAI €O(/TI OI( KAQO/LOU SULLOGISMOI\ KAI\ KATAFATIKOI\ KAI\ A)POFATIKOI\ KAI\ OI( KATA\ €ME/ROS KATAFATIKOI\ MO/NOI <20PLEI/W SULLOGI/ZONTAI>20, OI( DE\ MERIKOI\ A)POFATIKOI\ €OU)KE/TI. DIA\ TI/; E)PEIDH\ TA\ KAQO/LOU KATAFATIKA\ PROBLH/MATA PRO\S TA\ MERIKA\ €A)NTISTRE/FEI, TA\ DE\ MERIKA\ PRO\S E(AUTA/, LE/GW DH\ TA\ KATAFATIKA/, O(MOI/WS DE\ €KAI\ TA\ KAQO/LOU A)POFATIKA\ PRO\S E(AUTA/, TO\ DE\ MERIKO\N A)POFATIKO\N PRO\S €OU)DE\N TW=N A)/LLWN OU)/TE PRO\S E(AUTO/. ˆ@6 €{1&p. 53a8$ <20*TO\ DE\ SUMPE/RASMA TI\ KATA/ TINO/S E)STIN.>20}1 €@<20*TO\ DE\ SUMPE/RASMA>20, FHSI/N, W(RISME/NON E)STI/: TOU=TO GA\R DHLOI= DIA\ €TOU= EI)PEI=N <20TI\ KATA/ TINOS>20. I(/NA GA\R MH/ TIS OI)HQH=| MA/THN TAU=TA LE/GESQAI, €O(/TI PLEI/OUS E)PI\ TW=N TRIW=N PROBLHMA/TWN EI)SI\N OI( SULLOGISMOI/, FHSI\N O(/TI €TO\ SUMPE/RASMA E)F' E(KA/STOU W(RISME/NON E)STI/, KAI\ MH/ TIS EI)/PH| "3TO\ *A TINI\ €TW=| *G KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *A TO\ AU)TO/ EI)SI KAI\ OU)K EI)SI\ POLLOI\ SULLOGISMOI/"3. €LE/GOMEN GA\R O(/TI E(/KASTON W(RISME/NON E)STI\ KAI\ E(/KASTO/N E)STI <20TI\ KATA/ TINOS>20: €E(/TERON GA/R E)STI TO\ POIH=SAI U(POKEI/MENON TO\ *G KATHGOROU/MENON DE\ TO\ *A, €KAI\ E(/TERON TO\ U(POKEI/MENON TO\ *A KATHGOROU/MENON DE\ TO\ *G. DIO\ KAI\ AU)TO\S €SAFW=S EI)PW\N E)PI\ TOU= KAQO/LOU A)POFATIKOU= O(/TI, <20EI) MHDENI\ TW=| *B TO\ *A, €KAI\ TW=| *A OU)DENI\ TO\ *B, TOU=TO/>20 FHSIN <20E(/TERON>20 EI)=NAI <20TOU= E)/MPROSQEN>20. €E)C A)NA/GKHS GA\R E(/TERO/N E)STIN: O( GA\R PRO/TEROS EI)=XE KATHGOROU/MENON TO\ *A €U(POKEI/MENON DE\ TO\ *B, O( DE\ DEU/TEROS EI)=XE KATHGOROU/MENON TO\ *B U(POKEI/- @1MENON DE\ TO\ *A, W(/STE E(/TEROI A)LLH/LWN. PW=S DE\ POLLA\ SUMPERA/SMATA SUN-€A/GETAI, A)NAGKAI=ON E)PISKE/YASQAI, <20OI(=ON>20 W(S E)PI\ TOU= KAQO/LOU KATAFATIKOU=, EI) €TO\ *A, EI) TU/XOI, PANTI\ TW=| *G KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *B, KAI\ TO\ *A A)/RA PANTI\ €TW=| *B, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *A. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= MERIKOU= KATAFATIKOU=: EI) €GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *G KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B, KAI\ TO\ *A A)/RA TINI\ TW=| *B, KAI\ €TO\ *B A)/RA TINI\ TW=| *A, W(/STE PLEI/OUS EI)SI\N OI( SULLOGISMOI/. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ €TOU= KAQO/LOU A)POFATIKOU=, O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A. E)PI\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ…ˆˆDE\ TOU= MERIKOU= A)POFATIKOU=, E)PEIDH\ A)NTISTRE/YAI OU)K E)NDE/XETAI, TOU/TOU XA/RIN €OU)DE\ PLEI/ONES GI/NONTAI OI( SULLOGISMOI/. €@<20*TO\ DE\ SUMPE/RASMA TI\ KATA/ TINO/S E)STIN>20. O(/TI E(/KASTON W(/RISTAI SUM-€PE/RASMA E)K TH=S A)NTISTROFH=S GINO/MENON. EI) DE\ E(/KASTON W(/RISTAI, DH=LON O(/TI €E(/TERO/S E)STI SULLOGISMO/S: TO\ GA\R <20TI\ KATA/ TINOS>20 TO\ AU)TO\ TOU=TO DHLOI=, TO\ €E(/KASTON W(RI/SQAI. ˆ@6 €{1&p. 53a16$ <20*)/ESTI DE\ PERI\ TW=N KAQO/LOU KAI\ A)/LLWS EI)PEI=N: O(/SA GA\R €H)\ U(PO\ TO\ ME/SON H)\ U(PO\ TO\ SUMPE/RASMA/ E)STIN, A(PA/NTWN E)/STAI O( €@@@@@AU)TO\S SULLOGISMO/S.>20}1 €@*OU(/TWS ME\N OU)=N E)K TH=S GINOME/NHS A)NTISTROFH=S E)DEI/XQHSAN PLEI/OUS €GINO/MENOI SULLOGISMOI/. E)/NI DE\ KAI\ A)/LLWS EI)PEI=N O(/TI PLEI/OUS GI/NONTAI SUL-€LOGISMOI/, E)K TOU= KATA\ PANTO\S H)\ MHDENO/S, OI(=ON W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS €SAFHNEI/AS XA/RIN: H( OU)SI/A PANTI\ ZW/|W|, TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, H( €OU)SI/A PANTI\ A)NQRW/PW|: E)PEIDH\ KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU KATHGOREI=TAI TO\ €ZW=|ON, OU)KOU=N KAI\ KATA\ *SWKRA/TOUS KAI\ *PLA/TWNOS KAI\ *)ALKIBIA/DOU: OU)KOU=N €KAI\ KATA\ TOU/TWN O(/LWN H( OU)SI/A. W(/STE PLEI/OUS OI( SULLOGISMOI\ E)K TOU= €KATA\ PANTO/S. O(MOI/WS KAI\ E)K TOU= KATA\ MHDENO\S PLEI/OUS EI)SI\N OI( SULLOGI-€SMOI/: OI(=ON TO\ A)/YUXON OU)DENI\ ZW/|W|, TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, OU)KOU=N KAI\ €KATA\ *SWKRA/TOUS KAI\ *PLA/TWNOS: OU)KOU=N TO\ A)/YUXON [2KAI\]2 KATA\ TOU/TWN OU)K €E)/STIN. OU(/TW KAI\ E)K TOU= KATA\ PANTO\S KAI\ E)K TOU= KATA\ MHDENO\S PLEI/OUS GI/NONTAI €OI( SULLOGISMOI/. OU) MO/NON DE\ E)PI\ TOU/TWN A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU= ME/SOU O(/ROU: €OI(=ON O(/TI TO\ ZW=|ON KATA\ I(/PPOU KAI\ KATA\ A)NQRW/POU KAI\ KATA\ KUNO/S, OU)KOU=N €KAI\ H( OU)SI/A. W(/STE O(/MOIOS E)/STAI SULLOGISMO/S, OU) ME/NTOI O( AU)TO/S: KAI\ GA\R €OU(=TOS KATAFATIKO/S, A)LLA\ A)/LLOU KATAFATIKO/S. €@<20*)\H U(PO\ TO\ SUMPE/RASMA>20. MNHMONEU/EIN O)FEI/LOMEN O(/TI TO\N E)/SXATON €O(/RON SUMPE/RASMA E)KA/LESEN, W(S DHLONO/TI E)KEI/NW| TO\ A)/KRON H)\ U(PA/RXEIN €LE/GOMEN H)\ MH\ U(PA/RXEIN. <20O( AU)TO\S SULLOGISMO\S>20 A)NTI\ TOU= "3O(/MOIOS"3. @1 {1&p. 53a19$ <20*OI(=ON EI) TO\ *A*B SUMPE/RASMA DIA\ TOU= *G, O(/SA U(PO\ TO\ *B H)\ €@@TO\ *G E)STI/N, A)NA/GKH KATA\ PA/NTWN LE/GESQAI TO\ *A.>20}1 €@*AU)TO\ TO\ PARA/DEIGMA. W(S E)PI\ STOIXEI/WN DE\ POIEI=TAI TO\N LO/GON: OI(=ON, €FHSI/N, EI) TO\ *A SUNH/XQH PANTI\ TW=| *B <20DIA\ TOU= *G>20, E)/STI DE\ KAI\ TO\ *D ME/ROS €TOU= *B, OU)KOU=N KAI\ TW=| ME/REI KATHGOREI=TAI: PA/LIN EI) PANTI\ TW=| *G TO\ *A, €ME/ROS DE\ TOU= *G TO\ *E, KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *E. W(/STE PLEI/OUS OI( SUL-€LOGISMOI/. ‡@6 €{1&p. 53a25$ <20*)EPI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS TO\ U(PO\ TO\ SUMPE/RASMA €@@@@MO/NON E)/STAI SULLOGI/SASQAI.>20}1 €@*)EN ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI, W(S A)PEDEI/CAMEN, KAI\ E)K TOU= KATA\ PANTO\S €DEI/KNUNTAI PLEI/OUS OI( SULLOGISMOI/. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI OU)KE/TI €DUNATO/N. EI) GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B TW=| DE\ *G PANTI/, SUMPE/RASMA O(/TI TO\ €*B OU)DENI\ TW=| *G: E)/STI DE\ ME/ROS TOU= *G TO\ *D: FANERO\N O(/TI KAI\ TW=| *D OU)X €U(PA/RXEI TO\ *B. EI) DE\ TO\ *E ME/ROS TOU= *A, OU) FANERO\N O(/TI TO\ *B OU)X €U(PA/RXEI TW=| *E, EI) MH\ A)/RA A)NTISTROFH\ GE/NHTAI: EI) GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, €KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A, KAI\ OU(/TW DH=LON GI/NETAI O(/TI OU)DE\ TOI=S ME/RESI TOU= €*A U(PA/RXEI. EI) DE\ MH\ E)GI/NETO H( A)NTISTROFH/, OU)K E)GI/NETO FANERO\N O(/TI OU)X €U(PA/RXEI TO\ *B TW=| *E. ˆ’@6 €{1&p. 53a33$ <20*(/WSTE OU) DIA\ TO\N SULLOGISMO\N SUMBAI/NEI TO\ *B TW=| *E MH\ €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@<20*OU) DIA\ TO\N SULLOGISMO\N>20 TO\N PRW=TON, E)PEI\ DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S €DEI/KNUTAI O(/TI TO\ *B TW=| *E OU)X U(PA/RXEI: ME/ROS GA/R E)STI TO\ *E TOU= *A. ˆ–@6 €{1&p. 53a34$ <20*)EPI\ DE\ TW=N E)N ME/REI TW=N ME\N U(PO\ TO\ SUMPE/RASMA OU)K €E)/STAI TO\ A)NAGKAI=ON: OU) GA\R GI/NETAI SULLOGISMO/S, O(/TAN AU(/TH €LHFQH=| E)N ME/REI: TW=N D' U(PO\ TO\ ME/SON E)/STAI PA/NTWN, PLH\N OU) €@@@@@DIA\ TO\N SULLOGISMO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\ SUNA/GONTA TO\ MERIKO\N KATAFATIKA/, TA\ ME\N O)/NTA U(PO\ TO\N €ME/SON O(/RON DUNATO\N DEI=CAI DIA\ TOU= KATA\ PANTO/S, TA\ DE\ O)/NTA U(PO\ TO\N @1 A)/KRON O(/RON OU) DUNATO/N, E)PEI\ EU(RI/SKETAI H( MEI/ZWN MERIKH\ KAI\ A)SULLO/GISTOS E)N €PRW/TW| SXH/MATI: OI(=ON EI) TO\ *A TINI\ TW=| *G, ME/ROS DE\ TOU= *G TO\ *E, W(/STE TO\ *G €TINI\ TW=| *E, TO\ *A DE\ TINI\ TW=| *G, KAI\ EU(RI/SKETAI H( MEI/ZWN MERIKH\ KAI\ A)SUL-€LO/GISTOS E)N PRW/TW| SXH/MATI. DUNATO\N DE\ DEI=CAI TA\ O)/NTA U(PO\ TO\N ME/SON €O(/RON DIA\ TOU= KATA\ PANTO/S: OI(=ON EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B, ME/ROS DE\ TOU= *B €TO\ *D, W(/STE KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *D, W(/STE TOI=S PRA/GMASI TOI=S U(PO\ TO\N €ME/SON O(/RON U(PA/RXEI TO\ A)/KRON. TOI=S DE\ U(PO\ TO\N E)/SXATON OU) DUNATO\N DEI=CAI €O(/TI U(PA/RXEI. ˆˆ@6 €{1&p. 53a37$ <20*OI(=ON EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G: TOU= ME\N €@@GA\R U(PO\ TO\ *G TEQE/NTOS OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*TW=N <20U(PO\ TO\ *G>20 E)SXA/TOU O(/ROU O)/NTOS OU) GI/NETAI SULLOGISMO\S O(/TI €U(PA/RXEI TO\ A)/KRON: TW=N D' U(PO\ TO\ *B O)/NTWN GI/NETAI, O(/TI H( MEI/ZWN FULA/TTE-€TAI KAQO/LOU. ˆ@6 €{1&p. 53a40$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN.>20}1 €@<20*KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN>20, FHSI/, TOU=TO E)/STI DEI=CAI, O(/TI TO\ €A)/KRON TW=| ME/SW| KAI\ TOI=S ME/RESIN U(PA/RXEI, W(S E)PI\ TW=N KAQO/LOU PROTA/SEWN, €H)\ O(/TI OU) DUNATO\N DEI=CAI KAI\ E)PI\ TOU= E)SXA/TOU O(/ROU, W(S E)PI\ TW=N MERIKW=N €SUMPERASMA/TWN. % A)LLA\ H( KAQO/LOU TO\ PARA/GGELMA LE/GEI, I(/NA PANTAXOU= H)=|: €EI) GA\R MH\ E)/STAI KAI\ E)PI\ TOU/TWN, TW=N MERIKW=N SULLOGISMW=N TOU= DEUTE/ROU €KAI\ TRI/TOU SXH/MATOS, OU)D' E)PI\ TW=N TOU= PRW/TOU MERIKW=N SULLOGISMW=N E)/STAI, €OU)D' E)PI\ TOU= MERIKOU= KATAFATIKOU= E)/STAI: A)DU/NATON GA\R DEI=CAI TO\ ME/ROS TOU= €*G, TOUTE/STI TO\ *E, O(/TI U(PA/RXEI E)N TW=| A)/KRW|, I(/NA A)NTI\ TOU= *G LA/BW TO\ *E. ˆ–@6 €{1&p. 53b4$ <20*)/ESTI ME\N OU)=N OU(/TWS E)/XEIN W(/ST' A)LHQEI=S EI)=NAI TA\S PRO-€@@@@TA/SEIS DI' W(=N O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI E)NTEU=QEN O( *)ARISTOTE/LHS PW=S E)K TW=N PROTA/SEWN SUNA/-€GONTAI TA\ SUMPERA/SMATA. KAI\ GA\R AI( PROTA/SEIS H)\ A)/MFW A)LHQEI=S H)\ A)/MFW €YEUDEI=S, H)\ H( ME\N A)LHQH\S H( DE\ YEUDH/S. KAI\ EI) A)/MFW A)LHQEI=S, A)LHQE\S €KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. EI) D' A)/MFW YEUDEI=S, POTE\ A)LHQE/S, POTE\ YEUDE/S. EI) @1 D' H( ME\N A)LHQH\S H( DE\ YEUDH/S, EI) ME\N H( MEI/ZWN YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN €A)LHQH/S, YEUDE\S TO\ SUMPE/RASMA: EI) DE\ H( MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN €YEUDH/S, A)LHQE\S TO\ SUMPE/RASMA. LE/GEI OU)=N O(/TI E)K YEUDW=N A)MFOTE/RWN E)/STI €SULLOGI/SASQAI KAI\ A)LHQH= SUMPERA/SMATA, TOU= DE\ <20O(/TI>20 E)STI\N O( SULLOGISMO/S, OU) TOU= €<20DIO/TI>20. EI)DE/NAI GA\R DEI= O(/TI, EI) A)LHQEI=S EI)SIN AI( PROTA/SEIS, O( ME/SOS O(/ROS €E)/XEI TH\N AI)TI/AN DI' H(=S SUNA/PTEI O( A)/KROS TW=| A)/KRW|: DIA\ GA\R TOU= ME/SOU €O(/ROU O( A)/KROS TW=| A)/KRW| DEI/KNUTAI: KAI\ E)/STIN O( SULLOGISMO\S TOU= DIO/TI. EI) €DE\ YEUDEI=S EI)SIN AI( PROTA/SEIS, A)LHQE\S DE\ TO\ SUMPE/RASMA, AU)TO\ TOU=TO MO/NON €SUNH/XQH, O(/TI TO\ A)/KRON TW=| A)/KRW| U(PA/RXEI, KAI\ MO/NON TO\ O(/TI: OU)/TE GA\R TH\N €AI)TI/AN E)/XEI O( ME/SOS O(/ROS E)PI\ TW=N YEUDW=N PROTA/SEWN DIO/TI O( A)/KROS TW=| €A)/KRW| SUNA/PTETAI. W(/STE DIAFE/REI TO\ A)LHQE\S SUMPE/RASMA TO\ E)C A)LHQW=N €PROTA/SEWN TOU= A)LHQOU=S SUMPERA/SMATOS TOU= E)K YEUDW=N TOU/TW|, O(/TI TO\ ME\N €A)LHQE\S TO\ E)C A)LHQW=N TOU= DIO/TI E)/XEI TO\N SULLOGISMO/N, TO\ DE\ A)LHQE\S TO\ €E)K YEUDW=N TOU= O(/TI MO/NON. LE/GEI OU)=N PRW=TON PERI\ TOU= E)C A)LHQW=N PROTA/-€SEWN, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI YEU=DOS SUNAXQH=NAI A)LLA\ PA/NTWS A)LHQE/S. EI)DE/NAI €DE\ DEI= O(/TI TO\ ME\N A)LHQE\S E)KA/LESEN O)/N, TO\ DE\ YEU=DOS MH\ O)/N, KAI\ TO\ O)\N €A)LHQE/S, TO\ DE\ MH\ O)\N YEU=DOS. ˆ‘@6 €{1&p. 53b11$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N O(/TI E)C A)LHQW=N OU)X OI(=O/N TE YEU=DOS €@@@SULLOGI/SASQAI, E)NTEU=QEN DH=LON.>20}1 €@*BOULO/MENOS DEI=CAI O(/TI E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN A)LHQE\S GI/NETAI SUM-€PE/RASMA, LAMBA/NEI A)NALOGI/AN TINA\ TOIAU/THN. LAMBA/NEI TO\ *A W(S DU/O PRO-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒˆˆ–TA/SEIS A)LHQEI=S, TO\ DE\ *B SUMPE/RASMA, KAI\ LE/GEI OU(/TWS: EI) <20A)NA/GKH TOU= *B €MH\ O)/NTOS MHDE\ *A EI)=NAI>20, OU)KOU=N <20A)NA/GKH KAI\ TOU= *A O)/NTOS TO\ *B EI)=NAI>20. €EI) DE\ E)REI=S O(/TI TOU= *A O)/NTOS TO\ *B OU)K E)/STI, TO\ AU)TO\ KAI\ E)/STI KAI\ OU)K E)/STIN, €O(/PER A)/TOPON: E)LE/GOMEN GA\R O(/TI TO\ A)LHQE\S O)\N KALEI=TAI, TO\ DE\ YEU=DOS MH\ €O)/N. EI) OU)=N E)C A)NA/GKHS TOU= *A O)/NTOS TO\ *B A)KOLOUQEI=, O)\N E)/STAI TO\ *B W(S €A)LHQE/S: EI) DE\ E)REI=S O(/TI OU)K A)LHQE\S A)LLA\ YEUDE/S, E)/STAI MH\ O)/N, O(/PER €A)/TOPON, TO\ AU)TO\ KAI\ O)\N KAI\ MH\ O)\N LE/GEIN. ˆœ@6 €{1&p. 53b16$ <20*MH\ O(/TI DE\ KEI=TAI TO\ *A EI(=S O(/ROS, U(POLHFQH/TW.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/LABE TO\ *A W(S E(/NA O(/RON, TO\ DE\ *B W(S SUMPE/RASMA A)LHQE/S, €FHSI\ "3MH\ NOMI/SH|S O(/TI TO\ *A <20EI(=S>20 E)STIN <20O(/ROS>20 KAI\ O(/TI KAI\ E)C E(NO\S O(/ROU SUNH/XQH €TO\ *B: YEU=DO/S TE GA/R E)STIN: OU) GA\R E)C E(NO\S O(/ROU TI SUNA/GETAI: A)LL' E)K €TRIW=N O(/RWN KAI\ DU/O PROTA/SEWN PAREI/LHPTAI"3. @1 {1&p. 53b20$ <20*EI) OU)=N A)LHQE\S W(=| TO\ *B U(PA/RXEI, TO\ *A PANTI/, W(=| DE\ TO\ *G, €@@@TO\ *B, W(=| TO\ *G, A)NA/GKH TO\ *A U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEI/KNUSI DI' E)KQE/SEWS O(/TI TO\ *A A)NTI\ DU/O PROTA/SEWN E)LH/FQH KAI\ TRIW=N €O(/RWN: A(/MA DE\ KAI\ O(/TI E)C A)LHQW=N A)LHQE\S SUNA/GETAI. EI) GA\R A)NA/GKH TO\ *A €U(PA/RXEIN TW=| *B KAI\ TO\ *B TW=| *G, OU)KOU=N KAI\ TO\ *A TW=| *G, W(/STE A)LHQE\S €KAI\ O)\N TO\ SUMPE/RASMA. EI) DE/ TIS E)REI= TOU=TO YEUDE/S, TO\ AU)TO\ KAI\ O)/N E)STI €KAI\ MH\ O)/N, O(/PER A)/TOPON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ A)POFATIKW=N E)/STIN A)LHQE\S E)C €A)LHQW=N DEI/KNUSQAI. ˆˆ@6 €{1&p. 53b26$ <20*)EK YEUDW=N DE\ A)LHQE\S E)/STI SULLOGI/SASQAI KAI\ A)MFO-€@@@TE/RWN TW=N PROTA/SEWN YEUDW=N OU)SW=N.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN NU=N PERI\ TW=N E)K YEUDW=N €SUNAGOME/NWN LE/GEI, PO/TE ME\N YEUDH= SUNA/GETAI PO/TE DE\ A)LHQH= SUMPERA/SMATA. €TW=N OU)=N E)K YEUDW=N PROTA/SEWN SULLOGISMO\N SUNAGO/NTWN E)N PRW/TW| SXH/MATI €H)\ E)C A)MFOTE/RWN YEUDW=N H)\ TH=S E(TE/RAS MO/NHS. KAI\ EI) [2E)C]2 A)MFOTE/RWN YEU-€DW=N, H)\ A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN O(/LWN YEUDW=N OU)SW=N, KAI\ SUNA/GONTAI €DU/O SUZUGI/AI, KATAFATIKH\ KAI\ A)POFATIKH/, H)\ A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN €E)PI/ TI YEUDW=N OU)SW=N, KAI\ A)/LLAI DU/O SUZUGI/AI GI/NONTAI, MI/A KATAFATIKH\ KAI\ €A)/LLH A)POFATIKH/, H)\ TH=S ME\N O(/LHS YEUDOU=S TH=S DE\ E)PI/ TI YEUDOU=S, KAI\ TOU=TO €DIXW=S: H)\ GA\R H( MEI/ZWN E)PI/ TI YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN O(/LH YEUDH/S, KAI\ €GI/NONTAI A)/LLAI DU/O SUZUGI/AI, KATAFATIKH\ KAI\ A)POFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN O(/LH €YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI YEUDH/S, KAI\ GI/NONTAI A)/LLAI DU/O, KATAFATIKH\ €KAI\ A)POFATIKH/. W(/STE TE/WS E)/XOMEN O)KTW\ SUZUGI/AS, DU/O ME\N E)K TW=N O(/LWN €YEUDW=N, DU/O DE\ E)K TW=N E)PI/ TI A)/MFW YEUDW=N, TE/SSARAS DE\ E)K TOU= TH=S ME\N €O(/LHS TH=S DE\ E)PI/ TI TW=N PROTA/SEWN YEUDOU=S. OU(/TW ME/N, EI) E)C A)MFOTE/RWN €YEUDW=N. E)K DE\ TH=S QATE/RAS YEUDOU=S TH=S DE\ QATE/RAS A)LHQOU=S, KAI\ TOU=TO €DIXW=S: H)\ GA\R H( MEI/ZWN YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ H( ME\N E)LA/TTWN €YEUDH\S H( DE\ MEI/ZWN A)LHQH/S. KAI\ EI) H( MEI/ZWN YEUDH\S H( D' E)LA/TTWN €A)LHQH/S, H)\ O(/LH YEUDH/S, KAI\ POIEI= DU/O SUZUGI/AS, KATAFATIKH\N KAI\ A)POFATIKH/N, H)\ €E)PI/ TI YEUDH/S, KAI\ POIEI= A)/LLAS DU/O, MI/AN KATAFATIKH\N KAI\ MI/AN A)POFATIKH/N. €EI) DE\ H)=| H( MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH/S, PA/LIN H)\ O(/LH YEUDH/S, KAI\ €POIEI= A)/LLAS DU/O SUZUGI/AS, H)\ E)PI/ TI YEUDH/S, KAI\ POIEI= A)/LLAS DU/O, KATAFATI-€KH\N KAI\ A)POFATIKH/N, W(/STE GI/NESQAI TA\S PA/SAS DEKAE/C. TAU/TAS DIE/CEISIN O( @1 *)ARISTOTE/LHS, OU) PA/SAS DE/: TA\S GA\R TH=S ME\N O(/LHS YEUDOU=S TH=S DE\ E)PI/ TI €YEUDOU=S GINOME/NAS TE/SSARAS SUZUGI/AS OU) DIE/CEISIN W(S DH/LAS E)K TW=N A)/LLWN, €KAI\ LE/GEI O(/TI SUNA/GOUSIN A)LHQH= SUMPERA/SMATA, E)A\N W)=SIN A)/MFW YEUDEI=S, €EI) DE\ H)=| H( MEI/ZWN YEUDH/S, OU) SUNA/GETAI A)LHQE/S: O(/PER QAUMASTO\N O(/TI €A)MFOTE/RWN ME\N TW=N PROTA/SEWN YEUDW=N OU)SW=N SUNH/GETO, TH=S DE\ MEI/ZONOS €YEUDOU=S OU)/SHS OU) SUNA/GETAI. †@6 €{1&p. 53b30$ <20*)/ESTW GA\R TO\ *A O(/LW| TW=| *G U(PA/RXON, TW=| DE\ *B MHDENI/, €@@@MHDE\ TO\ *B TW=| *G. E)NDE/XETAI DE\ TOU=TO.>20}1 €@*PRW=TON EI)=PE PERI\ TH=S SUZUGI/AS TH=S E)C A)/MFW O(/LWN YEUDW=N. A)LL' €O(/LON ME\N YEU=DOS KALEI= OU(= TO\ E)NANTI/ON A)LHQE/S E)STIN: OI(=ON "3PA=S A)/NQRWPOS €PTERWTO/S"3 O(/LON YEU=DOS, E)PEIDH\ TO\ E)NANTI/ON A)LHQE\S TO\ "3OU)DEI\S A)/NQRWPOS €PTERWTO/S E)STIN"3. E)PI/ TI DE\ YEU=DOS KALEI= W(=| TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENO/N €E)STIN A)LHQE/S: OI(=ON "3PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S"3, TOU=TO E)PI/ TI YEU=DOS, O(/TI TO\ €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON AU)TW=| A)LHQEU/EI TO\ "3OU) PA=S A)/NQRWPOS LEUKO/S"3. €LE/GEI OU)=N PRW=TON PERI\ TW=N SUZUGIW=N TW=N E)C A)/MFW YEUDW=N. LE/GEI GA/R: €E)/STW O(/TI SUMPE/RASMA GE/GONE TO\ *A PANTI\ TW=| *G: E)/STWSAN DE\ AI( PROTA/SEIS €A)LHQEI=S ME\N W(S A)POFATIKAI/, TO/ TE *A*B KAI\ TO\ *B*G, YEUDEI=S DE\ W(S KATA-€FATIKAI/, I(/NA W)=SIN O(/LAI YEUDEI=S. OI(=ON TO\ *A PANTI\ TW=| *B, O(/PER YEU=DOS: H)=N €GA\R TO\ A)LHQE\S OU)DENI/: TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G, O(/PER YEU=DOS: TO\ GA\R A)LHQE\S €H)=N OU)DENI\ TW=| *G: OU)KOU=N SUNA/GETAI O(/TI TO\ *A TW=| *G PANTI/, O(/PER A)LHQE/S. €KAI\ SKOPH/SWMEN E)NTAU=QA. E)PEIDH\ GA\R A)LHQEI=S OU)=SAI AI( PROTA/SEIS A)SUL-€LO/GISTOI H)=SAN [1A)MFO/TERAI GA\R A)POFATIKAI/]1 KAI\ SUNH=GON TO\ PA=S KAI\ TO\ €OU)DEI/S [1DIO\ KAI\ A)SULLO/GISTOI]1, YEUDEI=S GENO/MENAI U(PONOHQEI=EN A)\N A)LHQH= €SUNA/GEIN: EI) GA\R A)LHQEI=S AI( PROTA/SEIS OU)=SAI A)SULLO/GISTOS H)=N H( SUZUGI/A, €YEUDEI=S OU)=SAI SULLOGISTIKH\ E)/STAI. A)LLA\ KAI\ TOU=TO EI)DE/NAI DEI=, O(/TI A)/MFW €YEUDW=N OU)SW=N OU)K A)EI\ TO\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S, A)LL' O(/TE A)SULLO/GISTOS OU)=SA €SUNH=GE TO\ TOIOU=TON SUMPE/RASMA, OI(=ON EI) A)SULLO/GISTOS OU)=SA H( SUZUGI/A SUNH=GE €KATAFATIKO/N: YEUDW=N GA\R METALHFQEISW=N EI)S KATAFATIKA\S SUNA/CEI KAI\ TO\ €KATAFATIKO\N A)LHQE\S E)K YEUDW=N. O(/TE DE\ E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN A)SULLO/-€GISTOS OU)=SA H( SUZUGI/A SUNH=GEN A)POFATIKO/N, METALHFQEISW=N TW=N PROTA/SEWN €EI)S YEUDEI=S SUNA/COUSI YEUDE\S SUMPE/RASMA. DIO\ OU)K A)EI\ E)K YEUDW=N A)LHQE/S. €E)PEIDH\ OU)=N OU)K A)EI/, W(S E)PI\ O(/RWN E)/LABE TO\ LEGO/MENON. @1 @<20*)/ESTW GA\R TO\ *A O(/LW| TW=| *G U(PA/RXON, TW=| DE\ *B MHDENI/>20. A)LH-€QEI=S ME\N OU(/TW LAMBANO/MENAI, YEUDEI=S DE\ E)NANTI/WS LAMBANO/MENAI KATH-€GORIKAI\ KAI\ A)POFATIKAI/. ƒ@6 €{1&p. 53b35$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ TO\ STERHTIKO/N: E)/STW GA\R TW=| *G MH/TE €@@@TO\ *A U(PA/RXEIN MHDENI\ MH/TE TO\ *B.>20}1 €@*EI)=PE PERI\ TH=S MIA=S SUZUGI/AS TH=S KATAFATIKH=S TH=S E)C O(/LWN YEU-€DW=N A)LHQE\S SUNAGOU/SHS: NU=N PERI\ TH=S A)/LLHS LE/GEI TH=S A)POFATIKH=S KAI\ €E)C O(/LWN YEUDW=N A)LHQE\S SUNAGOU/SHS. E)A\N OU)=N A)LHQW=N OU)SW=N, W(S TO\ €ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS OU)DENI\ LI/QW|, LA/BWMEN AU)TA\S YEUDEI=S, €POIOU=MEN A)LHQE\S SUMPE/RASMA OU(/TWS: TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|: I)DOU\ O(/LH €YEUDH/S: A)/NQRWPOS PANTI\ LI/QW|: I)DOU\ O(/LH YEUDH/S: KAI\ O(/MWS ZW=|ON OU)DENI\ €LI/QW|, O(/PER A)LHQE/S. I)DOU\ KAI\ E)NTAU=QA A)LHQW=N OU)SW=N TW=N PROTA/SEWN €YEUDH\S KAI\ A)SULLO/GISTOS, YEUDW=N DE\ GE/GONE TOU= O(/TI O( SULLOGISMO/S. ˆ@6 €{1&p. 53b37$ <20*TW=N AU)TW=N O(/RWN LHFQE/NTWN.>20}1 €@<20*TW=N AU)TW=N O(/RWN>20 TW=N H)/DH EI)RHME/NWN E)N TOI=S MIKRO\N A)NWTE/RW. ˆ@6 €{1&p. 54a1$ <20*(OMOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI, KA)\N E)PI/ TI YEUDH\S E(KATE/RA €@@@@@@LHFQH=|.>20}1 €@*EI)=PE PERI\ TW=N DU/O SUZUGIW=N TW=N E)C A)/MFW YEUDW=N, KAI\ W)/FEILEN €EI)PEI=N EU)QE/WS PERI\ TW=N TESSA/RWN SUZUGIW=N TW=N E)K TH=S ME\N O(/LHS YEUDOU=S €TH=S DE\ E)PI/ TI YEUDOU=S. AU)TO\S DE\ TAU/TAS A)POSIWPA=| TA\S SUZUGI/AS W(S €DH/LAS GENOME/NAS E)K TW=N A)/LLWN EI)RHME/NWN SUZUGIW=N, O(/TI KAI\ AU(=TAI A)LHQE\S €SUNA/GOUSI SUMPE/RASMA. LE/GEI DE\ PERI\ TW=N A)/MFW E)PI/ TI YEUDW=N, O(/TI SUNA/-€GETAI A)LHQH= SUMPERA/SMATA. OI(=ON EI) LA/BOIS ZW=|ON PANTI\ LEUKW=|, I)DOU\ E)PI/ €TI YEUDE/S: E)PI\ GA\R TOU= KO/RAKOS YEUDE/S, E)PI\ DE\ KU/KNOU A)LHQE/S: LEUKO\N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ‹ˆ™PANTI\ A)NQRW/PW|: KAI\ AU(/TH E)PI/ TI YEUDH/S: KAI\ O(/MWS ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= A)POFATIKOU= LI/QOS OU)DENI\ LEUKW=|, LEUKO\N PANTI\ €A)NQRW/PW|: I)DOU\ A)MFO/TERAI E)PI/ TI YEUDEI=S, KAI\ O(/MWS LI/QOS OU)DENI\ A)NQRW/PW|, €O(/PER A)LHQE/S. @1 {1&p. 54a2$ <20*)EA\N D' H( E(TE/RA TEQH=| YEUDH/S.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TW=N A)/MFW E)PI/ TI YEUDW=N NU=N H)=LQEN E)PI\ TH\N A)/LLHN €DIAI/RESIN TH\N LE/GOUSAN TH\N ME\N YEUDH= TH\N DE\ A)LHQH=. TOU=TO DE\ H)=N DIXW=S: €H)\ GA\R H( MEI/ZWN YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ H( MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ €E)LA/TTWN YEUDH/S: KAI\ EI) E)/STIN H( MEI/ZWN YEUDH/S, H)\ O(/LH YEUDH\S H)\ E)PI/ TI €YEUDH/S: %2 %2 %2 %2 KAI\ FHSI\N O(/TI, EI) E)/STAI H( MEI/ZWN O(/LH YEUDH/S, A)LHQE\S OU) €SUNA/GETAI SUMPE/RASMA, EI) DE\ EI)/H H( *B*G H( E)LA/TTWN PRO/TASIS YEUDH/S, SUNA/-€GETAI. PA/LIN KAI\ EI) H( MEI/ZWN MH\ O(/LH YEUDH\S A)LL' E)PI/ TI, PA/LIN SUNA/GETAI €A)LHQE/S. KAI\ O(MOI/WS, EI) H( MEI/ZWN PRO/TASIS O(/LH A)LHQH/S, H( DE\ E)LA/TTWN O(/LH €YEUDH\S H)\ E)PI/ TI YEUDH/S, SUNA/GETAI, W(S DEI/COMEN. ˆŠ@6 €{1&p. 54a4$ <20*LE/GW DE\ O(/LHN YEUDH= TH\N E)NANTI/AN.>20}1 €@*POI/AN LE/GEI O(/LHN YEUDH=; TH\N E)/XOUSAN <20TH\N E)NANTI/AN>20 A)LHQH=. E)PI/ TI €DE\ YEUDH= TH\N E)/XOUSAN TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON. ˆ@6 €{1&p. 54a7$ <20*)EA\N DH\ TH\N ME\N *B*G PRO/TASIN LA/BW A)LHQH=, TH\N DE\ *A*B €@@@@@@YEUDH= O(/LHN.>20}1 €@*LE/GEI PRW=TON PERI\ TH=S SUZUGI/AS TH=S E)XOU/SHS TH\N MEI/ZONA O(/LHN €YEUDH= TH\N DE\ E)LA/TTW A)LHQH=, KAI\ TE/WS PERI\ TOU= KATAFATIKOU=, O(/TI E)A\N TO\ €*A KATA\ A)LH/QEIAN OU)DENI\ U(PA/RXH| TW=| *B, EI)=TA LHFQH=| O(/TI U(PA/RXEI PANTI/, €[2O(\]2 O(/LH YEUDH/S E)STIN, EI)=TA KAI\ TO\ *B E)C A)LHQEI/AS PANTI\ TW=| *G, OU)K E)/STIN €A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI TO\ SUMPE/RASMA/ E)STIN A)LHQE/S. OI(=ON A)/YUXON OU)DENI\ ZW/|W| €A)LHQE\S META/LABE EI)S YEUDH= O(/LHN KAI\ EI)PE\ A)/YUXON PANTI\ ZW/|W|: ZW=|ON PANTI\ €A)NQRW/PW| A)LHQE/S: KAI\ SUNA/GETAI YEU=DOS O(/TI A)/YUXON PANTI\ A)NQRW/PW|. €OU(/TWS H( MI/A SUZUGI/A H( KATAFATIKH/. EI) D' H( A)POFATIKH\ H)=| YEUDH\S OU(/TWS: €E)/MYUXON OU)DENI\ ZW/|W|, O(/PER O(/LON YEUDE/S, ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, E)/MYUXON €OU)DENI\ A)NQRW/PW|, O(/PER YEU=DOS. OU(/TWS AI( DU/O SUZUGI/AI AU(=TAI AI( E)/XOUSAI €TH\N MEI/ZW O(/LHN YEUDH= A)LHQE\S SUMPE/RASMA OU) SUNA/GOUSIN. ˆš@6 €{1&p. 54a11$ <20*(OMOI/WS DE\ OU)D' EI) TO\ *A TW=| *B PANTI\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*PA/LIN I(/NA POIH/SH| TH\N A)POFATIKH\N SUZUGI/AN YEUDH=, LAMBA/NEI YEUDH= €A)POFATIKH\N PRO/TASIN TH\N MEI/ZW, I(/NA H)=| TO\ *A TW=| *B MHDENI/, O(/PER YEU=DOS: €PANTI\ GA\R H)=N TW=| ZW/|W| TO\ E)/MYUXON. @1 {1&p. 54a18$ <20*MH\ O(/LHS DE\ LAMBANOME/NHS YEUDOU=S E)/STAI.>20}1 €@*)EA\N ME\N H)=| H( MEI/ZWN O(/LH YEUDH/S, OU) SUNA/GETAI A)LHQE\S SUMPE/RASMA: €E)A\N DE\ E)PI/ TI YEUDH/S, SUNA/GETAI A)LHQE/S. OI(=ON EI) ME\N KATAFATIKH/, OU(/TWS: €ZW=|ON PANTI\ LEUKW=| E)PI/ TI YEUDH/S: E)PI\ GA\R TOU= KO/RAKOS YEUDH/S, E)PI\ DE\ €TOU= KU/KNOU A)LHQH/S: LEUKO\N PANTI\ KU/KNW|: KAI\ O(/MWS ZW=|ON PANTI\ KU/KNW|. €OU(/TWS H( KATAFATIKH\ SUZUGI/A. †@6 €{1&p. 54a23$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) STERHTIKO\N EI)/H TO\ *A*B.>20}1 €@*(/WSPER A)LHQE\S TO\ KATAFATIKO\N GE/GONE SUMPE/RASMA, OU(/TWS KAI\ TO\ €A)POFATIKO\N A)LHQE\S TH=S MEI/ZONOS E)PI/ TI YEUDOU=S OU)/SHS: OI(=ON ZW=|ON OU)DENI\ €LEUKW=| E)PI/ TI YEUDH/S: E)PI\ GA\R KU/KNOU MO/NOU YEUDH/S: LEUKO\N PA/SH| XI/ONI: €KAI\ O(/MWS ZW=|ON OU)DEMIA=| XIO/NI, O(/PER A)LHQE\S TO\ SUMPE/RASMA. ˆ‹@6 €{1&p. 54a28$ <20*)EA\N DE\ H( ME\N *A*B PRO/TASIS O(/LH LHFQH=| A)LHQH/S, H( DE\ €@@*B*G O(/LH YEUDH/S, E)/STAI SULLOGISMO\S A)LHQH/S.>20}1 €@*)ELH/FQH H( MEI/ZWN PRO/TASIS O(/LH YEUDH/S, KAI\ OU) SUNH=CEN A)LHQE/S, KAI\ €E)PI/ TI YEUDH/S, KAI\ SUNH=CE TA\ DU/O SUMPERA/SMATA A)LHQH=. NU=N DE\ LAMBA/NEI €TH\N MEI/ZONA A)LHQH= TH\N DE\ E)LA/TTONA YEUDH= O(/LHN, KAI\ LE/GEI A)LHQH= GI/NESQAI €TA\ SUMPERA/SMATA: OI(=ON ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| A)LHQE/S: A)/NQRWPOS PANTI\ €I(/PPW| YEUDH\S O(/LH: KAI\ O(/MWS ZW=|ON PANTI\ I(/PPW|, O(/PER A)LHQE/S. OU(/TWS TO\ €KATAFATIKO/N. €@<20*TO\ ME/NTOI *B OU)DENI\ TW=| *G>20. H( <20TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G>20 A)LHQH/S, A)LL' €I(/NA GE/NHTAI YEUDH/S, LAMBA/NETAI PANTI/. ˆ•@6 €{1&p. 54a35$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ STERHTIKH=S OU)/SHS TH=S *A*B PROTA/SEWS: €E)NDE/XETAI GA\R TO\ *A MH/TE TW=| *B MH/TE TW=| *G MHDENI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TH\N A)POFATIKH\N SUZUGI/AN A)LHQH= SUNA/GOMEN TH=S MEI/ZONOS A)LHQOU=S €OU)/SHS TH=S DE\ E)LA/TTONOS O(/LHS YEUDOU=S OU(/TWS: TO\ ZW=|ON OU)DEMIA=| MOUSIKH=|, €O(/PER A)LHQE/S, MOUSIKH\ PA/SH| I)ATRIKH=|, O(/PER YEUDE/S, KAI\ ZW=|ON OU)DEMIA=| €I)ATRIKH=|, O(/PER A)LHQE/S. OU(/TW KAI\ AU(=TAI AI( SUZUGI/AI A)LHQEI=S. @1 {1&p. 54b2$ <20*KAI\ EI) MH\ O(/LH YEUDH\S H( *B*G A)LL' E)PI/ TI, KAI\ OU(/TWS €@@@@E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S.>20}1 €@*EI)RHKW\S O(/TI TH=S E)LA/TTONOS O(/LHS YEUDOU=S OU)/SHS GI/NONTAI A)LHQH= TA\ €SUMPERA/SMATA, FHSI\ KAI\ MH\ O(/LHS OU)/SHS YEUDOU=S TH=S DE\ MEI/ZONOS A)LHQOU=S €A)LHQH= GI/NESQAI TA\ SUMPERA/SMATA. OI(=ON ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS €PANTI\ PEZW=|, O(/PER E)PI/ TI YEUDE/S E)STI, KAI\ O(/MWS ZW=|ON PANTI\ PEZW=|, O(/PER €A)LHQE/S. OU(/TW TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N SUNA/GOMEN O(/ROUS LAMBA/NONTES €GE/NOS KAI\ EI)=DOS KAI\ DIAFORA/N, A)/KRA ME\N TIQE/NTES GE/NOS KAI\ DIAFORA/N, ME/SON €DE\ TO\ EI)=DOS. ˆ‰@6 €{1&p. 54b9$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ STERHTIKH=S OU)/SHS TH=S *A*B PROTA/SEWS: €E)NDE/XETAI GA\R TO\ *A MH/TE TW=| *B MH/TE TW=| *G MHDENI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*NU=N TH\N E(TE/RAN SUZUGI/AN LE/GEI TH\N A)POFATIKH\N PW=S SUNA/GETAI, O(/TI €LABO/NTES TO\N ME/SON O(/RON A)LLOTRI/OU GE/NOUS EI)=DOS: OI(=ON ZW=|ON OU)DEMIA=| FRO-€NH/SEI, FRO/NHSIS PA/SH| QEWRHTIKH=|, KAI\ O(/MWS ZW=|ON OU)DEMIA=| QEWRHTIKH=|. €OU(/TWS KAI\ TO\ A)POFATIKO\N A)LHQE\S TH=S E)LA/TTONOS E)PI/ TI YEUDOU=S OU)/SHS. €KAI\ E)PLH/RWSE PA/SAS TA\S SUZUGI/AS EI)RHKW/S, PO/TE E)K YEUDW=N A)LHQH= SUNA/-€GETAI SUMPERA/SMATA, PO/TE DE\ OU)/, A)PARALEI/PTWS. ˆ‘@6 €{1&p. 54b17$ <20*)EPI\ DE\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI TA\ KAQO/LOU SUMPERA/SMATA €SUNAGO/NTWN NU=N LE/GEI PERI\ TW=N TA\ MERIKA/, PA/LIN E)K DIAIRE/SEWS LAMBA/NWN €TA\S SUZUGI/AS, O(/TI TW=N TA\ MERIKA\ SUMPERA/SMATA SUNAGO/NTWN E)N PRW/TW| €SXH/MATI H)\ H( ME/N E)STIN A)LHQH\S H( DE\ YEUDH/S, H)\ A)/MFW YEUDEI=S. KAI\ EI) H( €ME\N A)LHQH\S H( DE\ YEUDH/S, H)\ H( MEI/ZWN YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ H( €MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH/S. KAI\ EI) H( MEI/ZWN YEUDH\S H( DE\ €E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ O(/LH YEUDH\S H( MEI/ZWN H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, KAI\ €SUNA/GEI H)\ KATAFATIKO\N H)\ A)POFATIKO/N, H)\ H( MEI/ZWN E)PI/ TI YEUDH\S H( DE\ €E)LA/TTWN A)LHQH/S, KAI\ SUNA/GEI H)\ KATAFATIKO\N H)\ A)POFATIKO/N. EI) DE\ H( MEI/ZWN €A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH/S, OU) DU/NATAI H( E)LA/TTWN O(/LH YEUDH\S LHFQH=NAI: €EI) GA\R LHFQH=| O(/LH, H)\ KATAFATIKH\ LAMBA/NETAI H)\ A)POFATIKH/: KAI\ EI) A)PO-€FATIKH\ LHFQH=| H( E)LA/TTWN, A)SULLO/GISTOS E)N PRW/TW| SXH/MATI: EI) DE\ KATA- @1FATIKH/, A)NA/GKH KAI\ TH\N MEI/ZONA KAQO/LOU EI)=NAI, KAI\ E)K DU/O KAQO/LOU PRO-€TA/SEWN KAQO/LOU TO\ SUMPE/RASMA: A)LLA\ NU=N PERI\ TW=N MERIKW=N. W(/STE H( €E)LA/TTWN YEUDH\S OU)=SA OU)K A)\N LHFQEI/H O(/LH DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS, A)LL' €E)PI/ TI MO/NWS, KAI\ GI/NETAI KATAFATIKH\ H( SUZUGI/A H)\ A)POFATIKH/. EI) DE/ €EI)SIN A)/MFW YEUDEI=S, H)\ A)/MFW E)PI/ TI, KAI\ SUNA/GETAI KATAFATIKO\N H)\ A)PO-€FATIKO/N, H)\ H( MEI/ZWN O(/LH YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI, KAI\ SUNA/GETAI KATA-€FATIKO\N H)\ A)POFATIKO/N. TAU/TAS TA\S DE/KA SUZUGI/AS E)/XEI DIECELQEI=N O( *)ARI-€STOTE/LHS DEIKNU\S O(/TI E)K YEUDW=N A)LHQE\S SUNA/GETAI. ˆˆ@6 €{1&p. 54b17$ <20*)EPI\ DE\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N E)NDE/XETAI KAI\ TH=S €@@PRW/THS PROTA/SEWS O(/LHS OU)/SHS YEUDOU=S.>20}1 €@*FHSI\N O(/TI <20[2E)PI\]2 TW=N E)PI\ ME/ROUS SULLOGISMW=N E)NDE/XETAI>20 TH=S €MEI/ZONOS <20O(/LHS YEUDOU=S OU)/SHS TH=S DE\>20 E)LA/TTONOS <20A)LHQOU=S>20, H)\ KAI\ E)PI/ TI €YEUDOU=S OU)/SHS TH=S MEI/ZONOS O(MOI/AS MENOU/SHS TH=S E)LA/TTONOS, H)\ PA/LIN TH=S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒˆŽMEI/ZONOS A)LHQOU=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS YEUDOU=S E)PI/ TI, H)\ KAI\ TH=S MEI/ZONOS YEUDOU=S €KAI\ TH=S E)LA/TTONOS E)PI/ TI %2 %2 %2 YEUDOU=S A)LHQE\S SUNAXQH=NAI SUMPE/RASMA. ˆ@6 €{1&p. 54b21$ <20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI TO\ *A TW=| ME\N *B MHDENI\ U(PA/RXEIN TW=| €@@DE\ *G TINI/, KAI\ TO\ *B TW=| *G TINI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*LE/GEI PRW=TON PERI\ TH=S MERIKH=S KATAFATIKH=S TH=S GINOME/NHS E)K TH=S MEI/-€ZONOS O(/LHS YEUDOU=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)LHQOU=S, O(/TI <20OU)DE\N KWLU/EI>20 KAT' €A)LH/QEIAN <20TO\ *A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN TW=| DE\ *G TINI/>20, O(MOI/WS <20KAI\ TO\ €*B TW=| *G TINI\ U(PA/RXEIN>20: METALHFQEI/SHS [2GA\R]2 TH=S MEI/ZONOS EI)S O(/LHN YEUDH= €A)LHQE\S E)/STAI SUMPE/RASMA. <20OI(=ON ZW=|ON OU)DEMIA=| XIO/NI>20 KAT' A)LH/QEIAN: €LHFQEI/H DE\ W(S O(/LH YEUDH/S, KAI\ GI/NETAI O(/TI ZW=|ON PA/SH| XIO/NI: XIW\N TINI\ €LEUKW=|: KAI\ O(/MWS ZW=|ON TINI\ LEUKW=| U(PA/RXEI. EI)DE/NAI DE\ NU=N TOU=TO DEI=, O(/TI €H( E)LA/TTWN, O(/TE LAMBA/NETAI E)PI/ TI, DIA\ TH\N KATHGORI/AN LAMBA/NETAI, OU) DIA\ TH\N €U(/PARCIN: POLLA/KIS E)LE/GOMEN GA\R O(/TI E)PI/ TI YEUDH= E)KEI/NHN LE/GEI TH\N E)/XOUSAN €TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQE/S: OI(=ON "3TI\S A)/NQRWPOS PTERWTO/S"3 E)PI/ TI €YEUDH/S, O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQE/S. E)PI/ TI DE\ LE/GOMEN YEUDE/S, €OU)X O(/TI E)PI\ TINW=N ME\N A)LHQEU/EI, E)PI\ TINW=N DE\ YEU/DETAI [1OU)/TE GA\R O(/LWS €EI(=S TIS PTERWTO/S]1, A)LLA\ E)PI/ TI YEUDH\S LE/GETAI DIA\ TO\ A)LHQEU/EIN TH\N A)NTI/-€FASIN. W(/STE NU=N LAMBA/NOMEN E)PI/ TI YEUDH= TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN DIA\ TH\N €KATHGORI/AN, OU) DIA\ TH\N U(/PARCIN. @1 {1&p. 54b27$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ STERHTIKH=S OU)/SHS TH=S *A*B PROTA/-€SEWS: E)GXWREI= GA\R TO\ *A TW=| ME\N *B O(/LW| U(PA/RXEIN TW=| DE\ *G €@@@@@TINI\ MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TH=S KATAFATIKH=S NU=N LE/GEI PERI\ TH=S A)POFATIKH=S, O(/TI €E)NDE/XETAI ME\N KATA\ A)LH/QEIAN TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN KAI\ TO\ *B TINI\ €TW=| *G. A)LLA\ METALHFQH/TW H( *A*B EI)S O(/LHN YEUDH= W(/ST' EI)=NAI TO\ *A OU)DENI\ €TW=| *B: OI(=ON TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|: I)DOU\ O(/LH YEUDH/S: A)/NQRWPOS TINI\ €LEUKW=|: KAI\ O(/MWS ZW=|ON TINI\ LEUKW=|. OU(/TWS KAI\ TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N €A)LHQE\S SUNA/GETAI E)K TH=S MEI/ZONOS O(/LHS YEUDOU=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)LHQOU=S. ˆ‰@6 €{1&p. 54b35$ <20*KAI\ EI) E)PI/ TI YEUDH\S H( *A*B PRO/TASIS, E)/STAI TO\ SUMPE/-€@@@@@RASMA A)LHQE/S.>20}1 €@*)EPLH/RWSE PERI\ TW=N DU/O SUZUGIW=N TW=N E)XOUSW=N TH\N MEI/ZONA O(/LHN €YEUDH= TH\N DE\ E)LA/TTONA A)LHQH=: NU=N LE/GEI PERI\ TW=N E)XOUSW=N TH\N MEI/ZW E)PI/ €TI YEUDH= TH\N DE\ E)LA/TTONA A)LHQH=. KAI\ PRW=TON TO\ KATAFATIKO\N SUNA/GEI €OU(/TWS: OI(=ON TO\ ZW=|ON PANTI\ KALW=|: I)DOU\ E)PI/ TI YEUDH/S, E)PEIDH\ TINI\ KALW=| €U(PA/RXEI, NU=N DE\ PANTI\ E)LA/BOMEN: KALO\N TINI\ MEGA/LW|: KAI\ O(/MWS ZW=|ON TINI\ €MEGA/LW|. OU(/TWS TO\ KATAFATIKO\N SUNA/GETAI E)K TH=S MEI/ZONOS E)PI/ TI YEUDOU=S €TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)LHQOU=S. ˆ’@6 €{1&p. 55a2$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ STERHTIKH=S OU)/SHS TH=S *A*B PROTA/SEWS.>20}1 €@*DI' W(=NPER KAI\ H( KATAFATIKH\ SUNH/XQH, DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN €DEI/KNUTAI KAI\ H( A)POFATIKH/: TO\ ZW=|ON OU)DENI\ KALW=| E)PI/ TI YEUDH/S: KALO\N €TINI\ MEGA/LW|: KAI\ ZW=|ON OU) PANTI\ MEGA/LW|. ˆ–@6 €{1&p. 55a4$ <20*PA/LIN EI) H( ME\N *A*B A)LHQH\S H( DE\ *B*G YEUDH/S, A)LHQE\S €@@@@@E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N SUZUGIW=N TW=N E)XOUSW=N TH\N MEI/ZONA H)/TOI O(/LHN €YEUDH= H)\ E)PI/ TI NU=N LE/GEI PERI\ TW=N E)XOUSW=N TH\N MEI/ZONA A)LHQH= TH\N DE\ €E)LA/TTONA YEUDH= E)PI/ TI. W(S GA\R EI)RH/KAMEN, O(/LHN YEUDH= TH\N E)LA/TTW LABEI=N €OU)K E)NDE/XETAI E)PI\ TW=N TA\ MERIKA\ SUNAGOUSW=N SUZUGIW=N, E)PEI\ GI/NETAI H( €E)LA/TTWN KAQO/LOU, H)/TOI [DE\] KATAFATIKH\ H)\ A)POFATIKH/, KAI\ OU) POIEI= MERIKO\N @1 SULLOGISMO/N. W(/STE TH\N E)LA/TTONA E)PI/ TI YEUDH= LAMBA/NEI KATA\ TH\N €KATHGORI/AN, OU) KATA\ TH\N U(/PARCIN, E)PEIDH\ [GA\R] E)KEI/NHN E)LE/GOMEN E)PI/ TI YEUDH= €TH\N E)/XOUSAN TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQE/S. EI) TU/XOI, OU)=N KAI\ E)PI/ €TINWN O(/LHN YEUDH= LAMBA/NEI, EI) KAI\ O(/LWS MH\ U(PA/RXEI. A)LL' O(/MWS E)PEIDH\ €TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQEU/EI, KATA\ TH\N KATHGORI/AN E)PI/ TI YEUDH\S €A)KOU/EI. KAI\ PRW=TON SUNA/GEI TO\ KATAFATIKO\N OU(/TWS: TO\ ZW=|ON PANTI\ KU/KNW|: €KU/KNOS TINI\ ME/LANI E)PI/ TI YEUDH\S OU) DIA\ TH\N U(/PARCIN A)LLA\ DIA\ TH\N KATH-€GORI/AN, O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)LHQE/S: KAI\ O(/MWS ZW=|ON TINI\ ME/LANI. €OU(/TWS TO\ KATAFATIKO\N SUNA/GETAI. ˆ‰@6 €{1&p. 55a10$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ STERHTIKH=S LAMBANOME/NHS TH=S *A*B PRO-€@@@@@@TA/SEWS.>20}1 €@*SUNA/GETAI DE\ TO\ A)POFATIKO\N TH=S MEI/ZONOS A)LHQOU=S OU)/SHS TH=S DE\ €E)LA/TTONOS E)PI/ TI YEUDOU=S OU(/TWS: ZW=|ON OU)DENI\ A)RIQMW=|: A)RIQMO\S TINI\ LEUKW=| €E)PI/ TI YEUDH\S KATA\ TH\N KATHGORI/AN, O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €A)LHQE\S TO\ LE/GON "3A)RIQMO\S OU)DENI\ LEUKW=|"3. [EI)] OU)KOU=N ZW=|ON OU)DENI\ A)RIQMW=|, €A)RIQMO\S DE\ TINI\ LEUKW=|, KAI\ O(/MWS ZW=|ON OU) PANTI\ LEUKW=|. ˆ@6 €{1&p. 55a15$ <20*(O DE\ A)RIQMO\S OU)DENI\ LEUKW=|.>20}1 €@<20*)ARIQMO\S OU)DENI\ LEUKW=|>20 KATA\ A)LH/QEIAN. EI)=TA LAMBA/NETAI O(/TI TINI/, €KAI\ GI/NETAI E)PI/ TI YEUDH/S. ˆ“@6 €{1&p. 55a19$ <20*KAI\ EI) E)PI/ TI YEUDH\S H( *A*B, YEUDH\S DE\ KAI\ H( *B*G.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N SUZUGIW=N TW=N E)K TH=S ME\N YEUDOU=S TH=S DE\ E(TE/RAS €A)LHQOU=S NU=N LE/GEI PERI\ TW=N A)/MFW YEUDW=N, KAI\ PRW=TON PERI\ TW=N A)/MFW €KAI\ E)PI/ TI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N SUNAGOUSW=N. ˆ—@6 €{1&p. 55a20$ <20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI TO\ *A TINI\ TW=| *B KAI\ TW=| *G TINI\ U(PA/RXEIN €@@@@@@E(KATE/RW|.>20}1 €@*LE/GEI PRW=TON PERI\ TW=N A)/MFW E)PI/ TI YEUDW=N SUNAGOUSW=N MERIKO\N €KATAFATIKO/N. A)LLA\ H( MEI/ZWN E)PI/ TI YEUDH\S KATA\ TH\N U(/PARCIN, H( DE\ E)LA/T-€TWN E)PI/ TI YEUDH\S KATA\ TH\N KATHGORI/AN OU(/TWS: ZW=|ON PANTI\ LEUKW=| E)PI/ TI €YEUDH\S KATA\ TH\N U(/PARCIN, LEUKO\N TINI\ ME/LANI E)PI/ TI YEUDH\S KATA\ TH\N €KATHGORI/AN, KAI\ O(/MWS ZW=|ON TINI\ ME/LANI. @1 {1&p. 55a23$ <20*TO\ GA\R ZW=|ON TINI\ LEUKW=| KAI\ TINI\ ME/LANI U(PA/RXEI.>20}1 €@<20*TO\ ZW=|ON TINI\ LEUKW=| KAI\ TINI\ ME/LANI>20, KAI\ TO\ LEUKO\N OU)DENI\ €ME/LANI KATA\ A)LH/QEIAN. E)A\N OU)=N POIH/SWMEN A)MFOTE/RAS TA\S PROTA/SEIS E)PI/ €TI YEUDEI=S, E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S: OI(=ON ZW=|ON PANTI\ LEUKW=| A)NTI\ TOU= €TINI/, LEUKO\N TINI\ ME/LANI A)NTI\ TOU= OU)DENI/. OU(/TWS E)/STAI SUMPE/RASMA. OU(/TW €KAI\ EI) E)PI\ TH=S A)POFATIKH=S LA/BWMEN TO\ SUMPE/RASMA: ZW=|ON OU)DENI\ LEUKW=|, €LEUKO\N TINI\ ME/LANI, KAI\ ZW=|ON OU) PANTI\ ME/LANI. ‡@6 €{1&p. 55a28$ <20*KAI\ A)MFOTE/RWN DE\ YEUDW=N OU)SW=N E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA €@@@@@@A)LHQE/S.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N SUZUGIW=N TW=N A)/MFW E)PI/ TI YEUDW=N NU=N LE/GEI PERI\ €TW=N E)K TH=S MEI/ZONOS O(/LHS YEUDOU=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)PI/ TI YEUDOU=S SUNAGOU-€SW=N PRW/TWS TO\ KATAFATIKO\N OU(/TWS: ZW=|ON PANTI\ A)RIQMW=|, A)RIQMO\S TINI\ €LEUKW=|, KAI\ ZW=|ON TINI\ LEUKW=|. ˆ@6 €{1&p. 55a32$ <20*ZW=|ON GA\R A)RIQMW=| ME\N OU)DENI\ LEUKW=| DE\ TINI\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)RIQMW=| KATA\ A)LH/QEIAN: O(/LH DE\ YEUDH\S GI/NETAI META-€LHFQEI=SA, O(/TI TO\ ZW=|ON PANTI\ A)RIQMW=|: A)RIQMO\S OU)DENI\ LEUKW=| KATA\ A)LH/-€QEIAN: E)PI/ TI DE\ YEUDH\S GI/NETAI, EI) LHFQEI/H O(/TI A)RIQMO\S TINI\ LEUKW=|. ˆ‘@6 €{1&p. 55a36$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ STERHTIKH=S OU)/SHS TH=S *A*B: OU)DE\N GA\R €KWLU/EI TO\ *A TW=| ME\N *B O(/LW| U(PA/RXEIN TW=| DE\ *G TINI\ MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)RHKW\S TH\N KATAFATIKH/N, O(/PWS SUNA/GEI, LE/GEI NU=N TH\N A)POFATIKH/N. €SUNA/GETAI DE\ OU(/TWS: ZW=|ON OU)DENI\ KU/KNW| O(/LH YEUDH/S: KU/KNOS TINI\ ME/LANI €E)PI/ TI YEUDH/S: KAI\ ZW=|ON OU) PANTI\ ME/LANI. ˆ–@6 €{1&p. 55b3$ <20*)EN DE\ TW=| ME/SW| SXH/MATI PA/NTWS E)GXWREI= DIA\ YEUDW=N €@@@@@A)LHQE\S SULLOGI/SASQAI.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\ PRW=TON SXH=MA NU=N H)=LQEN E)PI\ TO\ DEU/TERON DEIKNU\S O(/TI €KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI E)NDE/XETAI E)K YEUDW=N A)LHQE\S SUNA/CAI. LAM-€BA/NEI DE\ E)K DIAIRE/SEWS OU(/TWS: TW=N E)K YEUDW=N TA)LHQH= KAI\ KAQO/LOU SUM-€PERA/SMATA SUNAGOUSW=N SUZUGIW=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H)\ E)C A)/MFW YEUDW=N @1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ“EI)SIN, H)\ E)K TH=S ME\N YEUDOU=S TH=S DE\ A)LHQOU=S. KAI\ EI) E)C A)/MFW YEUDW=N, €H)\ A)MFOTE/RWN O(/LWN YEUDW=N OU)SW=N, KAI\ H)\ TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S, H)\ TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)PO-€FATIKH=S: H)\ A)MFOTE/RWN E)PI/ TI, KAI\ H)\ TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/T-€TONOS KATAFATIKH=S, H)\ TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S: €H)\ TH=S ME\N O(/LHS TH=S DE\ E)PI/ TI: KAI\ TOU=TO DIXW=S: H)\ H( MEI/ZWN O(/LH H( DE\ €E)LA/TTWN E)PI/ TI, H)\ E)/MPALIN: KAI\ KATA\ A)/MFW TOU/TWN H)/TOI H( MEI/ZWN KATA-€FATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €KATAFATIKH/. KAI\ EI) E)K TH=S ME\N YEUDOU=S TH=S DE\ A)LHQOU=S, H)\ E)PI/ TI YEUDOU=S €H)\ O(/LHS YEUDOU=S. KAI\ EI) E)PI/ TI YEUDOU=S, H)/TOI H( MEI/ZWN E)PI/ TI YEUDH\S H( €DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ H( MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI YEUDH/S. €KAI\ EI) O(/LHS YEUDOU=S, H)\ H( MEI/ZWN O(/LH YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ H( €MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN O(/LH YEUDH/S. KAI\ EI) ME\N H( MEI/ZWN O(/LH €YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)/TOI H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/. EI) DE\ EI)/H €H( MEI/ZWN E)PI/ TI YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)/TOI H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ €H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)PO-€FATIKH/. EI) DE\ EI)/H H( MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN O(/LH YEUDH/S, H)/TOI H( €MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ €E)LA/TTWN KATAFATIKH/. EI) DE\ EI)/H H( MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI €YEUDH/S, H)/TOI H( MEI/ZWN KATAFATIKH/ E)STIN H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, H)\ H( €MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/. TAU/TAS TA\S DW/DEKA SUZUGI/AS €TA\S ME\N DIE/CEISI TA\S DE\ OU)/, W(S E)N TH=| LE/CEI SAFW=S E)PIDEI/COMEN. ˆ—@6 €{1&p. 55b10$ <20*EI) GA\R TO\ *A TW=| ME\N *B MHDENI\ U(PA/RXEI TW=| DE\ *G PANTI/.>20}1 €@*PRW=TON DEI/KNUSI TH\N E)C A)MFOTE/RWN TW=N PROTA/SEWN O(/LWN YEUDW=N A)LHQE\S €SUNA/GOUSAN. OI(=ON E)A\N H)=|, FHSI/, <20TO\ *A TW=| ME\N *B MHDENI\ TW=| DE\ *G PANTI\>20 €KAT' A)LH/QEIAN, EI)=TA E)A\N E)NANTI/WS LA/BH|S, POIEI=S A)LHQE\S SUMPE/RASMA E)C O(/LWN €YEUDW=N, TH=S ME\N MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S: OI(=ON €ZW=|ON PANTI\ LI/QW|: I)DOU\ O(/LH YEUDH/S: ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|: I)DOU\ O(/LH €YEUDH/S: KAI\ SUMPE/RASMA A)LHQE\S O(/TI LI/QOS OU)DENI\ A)NQRW/PW|. ˆž@6 €{1&p. 55b14$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TW=| ME\N *B PANTI\ TW=| DE\ *G MHDENI\ €@@@@@U(PA/RXEI TO\ *A.>20}1 €@*)/EDEICE PRW=TON TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S O(/LHS YEUDOU=S OU)/SHS KAI\ TH=S @1 E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S O(/LHS YEUDOU=S PW=S SUNA/GETAI A)LHQE\S SUMPE/RASMA. €NU=N DE\ DEI/KNUSI, TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S OU)/SHS O(/LHS YEUDOU=S KAI\ TH=S €E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S O(/LHS YEUDOU=S PW=S SUNA/GETAI A)LHQE/S, OU(/TWS: EI) €KATA\ A)LH/QEIAN TO\ *A PANTI\ TW=| *B TW=| DE\ *G OU)DENI/, E)A\N A)NTISTRAFW=SI KAI\ €GE/NWNTAI YEUDEI=S, A)LHQE\S GI/NETAI TO\ SUMPE/RASMA: OI(=ON TO\ ZW=|ON OU)DENI\ €A)NQRW/PW| O(/LH YEUDH/S: TO\ ZW=|ON PANTI\ LI/QW| O(/LH YEUDH/S: KAI\ O(/MWS €A)/NQRWPOS OU)DENI\ LI/QW|: I)DOU\ TO\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S. ‡@6 €{1&p. 55b16$ <20*PA/LIN EI) EI)/H H( ME\N E(TE/RA O(/LH YEUDH\S H( DE\ E(TE/RA O(/LH €@@@@@@A)LHQH/S.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N A)/MFW YEUDW=N NU=N LE/GEI PERI\ TW=N TH\N ME\N YEUDH= €TH\N DE\ A)LHQH= E)XOUSW=N, KAI\ LAMBA/NEI YEUDH= TH\N MEI/ZONA A)LHQH= DE\ TH\N €E)LA/TTONA. KAI\ PRW=TON LAMBA/NEI TH\N MEI/ZONA YEUDH= KAI\ A)POFATIKH\N TH\N €DE\ E)LA/TTONA A)LHQH= KAI\ KATAFATIKH\N OU(/TWS: <20TO\ ZW=|ON>20 KATA\ ME\N A)LH/QEIAN <20KAI\ €A)NQRW/PW| KAI\ I(/PPW| PANTI/>20: EI) LHFQH=| OU)=N H( MEI/ZWN YEUDH\S KAI\ GE/NHTAI €OU)DENI/, GI/NETAI A)LHQE\S SUMPE/RASMA: OI(=ON TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|, TO\ €ZW=|ON PANTI\ I(/PPW|, KAI\ A)/NQRWPOS OU)DENI\ I(/PPW|. O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=S E)LA/TTONOS €YEUDOU=S OU)/SHS OI( AU)TOI\ A(RMO/ZOUSIN O(/ROI. I)STE/ON DE\ O(/TI A)PESIW/PHSE €TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS YEUDOU=S KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)LHQOU=S A)PO-€FATIKH=S KAI\ TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)LHQOU=S KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS €YEUDOU=S A)POFATIKH=S. ˆ”@6 €{1&p. 55b23$ <20*KAI\ EI) H( E(TE/RA E)PI/ TI YEUDH/S, H( DE\ E(TE/RA O(/LH A)LHQH/S: €E)GXWREI= GA\R TO\ *A TW=| ME\N *B TINI\ U(PA/RXEIN TW=| DE\ *G PANTI/.>20}1 €@*)EPLH/RWSE PERI\ TOU= EI)=NAI TH\N ME\N O(/LHN YEUDH= TH\N DE\ O(/LHN A)LHQH=. €NU=N LAMBA/NEI TH\N ME\N O(/LHN A)LHQH= TH\N DE\ E)PI/ TI YEUDH=, KAI\ PRW=TON TH\N €MEI/ZONA E)PI/ TI YEUDH= KAI\ A)POFATIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA A)LHQH= KAI\ KATA-€FATIKH\N OU(/TWS: TO\ ZW=|ON OU)DENI\ LEUKW=| E)PI/ TI YEUDH/S: TO\ ZW=|ON PANTI\ €KO/RAKI O(/LH A)LHQH/S: KAI\ O(/MWS LEUKO\N OU)DENI\ KO/RAKI. KAI\ METATIQEME/NWN €TW=N PROTA/SEWN KAI\ GINOME/NWN TH=S ME\N MEI/ZONOS E)PI/ TI YEUDOU=S KATAFATIKH=S €TH=S DE\ E)LA/TTONOS O(/LHS A)LHQOU=S A)POFATIKH=S A)LHQE\S GI/NETAI SUMPE/RASMA: €OI(=ON TO\ ZW=|ON PANTI\ LEUKW=|, TO\ ZW=|ON OU)DEMIA=| E)PISTH/MH|, KAI\ LEUKO\N OU)DE-€MIA=| E)PISTH/MH|. H)\ OU(/TWS METATIQEME/NOU TOU= STERHTIKOU=, I(/NA GE/NHTAI H( €MEI/ZWN KATAFATIKH\ A)LHQH/S, H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI YEUDH\S A)POFATIKH/, €KAI\ SUNA/GETAI O(/TI TO\ ZW=|ON PANTI\ ME\N KO/RAKI OU)DENI\ DE\ LEUKW=|, KAI\ KO/RAC €OU)DENI\ LEUKW=|. @1 {1&p. 55b32$ <20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI TO\ *A TW=| ME\N *B TINI\ U(PA/RXEIN TW=| €@@@@DE\ *G O(/LW| MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)/ELABE PRW=TON TH\N ME\N A)POFATIKH\N O(/LHN A)LHQH= TH\N DE\ KATAFATIKH\N €E)PI/ TI YEUDH= KAI\ TH\N MEI/ZONA KATAFATIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA A)POFATIKH\N €OU(/TWS: TO\ ZW=|ON PANTI\ LEUKW=| E)PI/ TI YEUDH/S: TO\ ZW=|ON OU)DEMIA=| PI/TTH| O(/LH €A)LHQH/S: KAI\ LEUKO\N OU)DEMIA=| PI/TTH|. OU(/TWS, EI) EI)/H H( ME\N O(/LH A)LHQH\S H( €DE\ E)PI/ TI YEUDH/S. A)PESIW/PHSE DE\ PA/LIN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)LHQOU=S €A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S E)PI/ TI YEUDOU=S. ˆˆ@6 €{1&p. 55b38$ <20*KAI\ EI) A)MFO/TERAI AI( PROTA/SEIS E)PI/ TI YEUDEI=S, E(/STAI €@@@@@TO\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TW=N SUZUGIW=N TW=N E)K TH=S ME\N A)LHQOU=S TH=S DE\ YEU-€DOU=S, KAI\ TAU/THS H)/TOI O(/LHS H)\ E)PI/ TI, NU=N LE/GEI PERI\ TW=N A)/MFW E)PI/ TI €YEUDW=N, KAI\ PRW=TON TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S €OU(/TWS: TO\ ZW=|ON PANTI\ LEUKW=|, TO\ ZW=|ON OU)DENI\ ME/LANI, KAI\ O(/MWS LEUKO\N €OU)DENI\ ME/LANI. KAI\ TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S €OU)/SHS O(/ROI OI( AU)TOI\ A(RMO/SOUSI: ZW=|ON OU)DENI\ LEUKW=|, TO\ ZW=|ON PANTI\ ME/LANI, €KAI\ LEUKO\N OU)DENI\ ME/LANI. OU(/TW KAI\ PERI\ TW=N A)/MFW E)PI/ TI YEUDW=N OU)SW=N €KAI\ SUNAGOUSW=N TO\ A)LHQE/S. ˆ’@6 €{1&p. 56a5$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ E)PI\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N: OU)DE\N €@@@GA\R KWLU/EI TO\ *A TW=| ME\N *B PANTI/.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TW=N TO\ KAQO/LOU SUNAGO/NTWN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI €NU=N LE/GEI KAI\ PERI\ TW=N TA\ MERIKA/. KAI\ FHSI\N O(/TI TW=N TA\ MERIKA\ SUNA-€GO/NTWN SUMPERA/SMATA E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H)\ A)/MFW YEUDEI=S H)\ H( ME\N YEUDH\S €H( DE\ A)LHQH/S: KAI\ EI) A)/MFW YEUDEI=S, H)\ H( MEI/ZWN YEUDH\S O(/LH H( DE\ E)LA/T-€TWN E)PI/ TI, H)\ KAI\ H( MEI/ZWN KAI\ H( E)LA/TTWN E)PI/ TI YEUDEI=S: O(/LHN GA\R €YEUDH= TH\N E)LA/TTONA OU) DUNA/MEQA EI)PEI=N DIA\ TO\ MERIKO/N. KAI\ EI) A)/MFW €E)PI/ TI, H)\ H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN A)PO-€FATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/. EI) DE\ H( MEI/ZWN O(/LH EI)/H YEUDH\S H( DE\ €E)LA/TTWN E)PI/ TI, H)\ H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, H)\ H( €MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/. EI) DE\ H( ME\N A)LHQH\S H( DE\ €YEUDH/S, H)\ H( MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH\S KAI\ E)C A)NA/GKHS E)PI/ TI, @1 KAI\ TAU/THS H)\ H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN €A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/. EI) DE\ EI)/H H( MEI/ZWN YEUDH\S H( DE\ €E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ YEUDH/S E)STIN H( MEI/ZWN O(/LH H)\ E)PI/ TI. KAI\ EI) H( MEI/ZWN þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ–„O(/LH YEUDH\S H( D' E)LA/TTWN A)LHQH/S, H)\ H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €A)POFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/. EI) DE\ H( €MEI/ZWN E)PI/ TI YEUDH/S, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/, €H)\ H( MEI/ZWN KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/. KAI\ PRW=TON LE/GEI PERI\ €TH=S MEI/ZONOS O(/LHS YEUDOU=S KAI\ A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)LHQOU=S KAI\ €KATAFATIKH=S OU)/SHS OU(/TWS: TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|, ZW=|ON TINI\ LEUKW=|, KAI\ O(/MWS €A)/NQRWPOS OU) PANTI\ LEUKW=|. OU(/TWS E)K TH=S MEI/ZONOS OU)/SHS A)POFATIKH=S €O(/LHS YEUDOU=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S A)LHQOU=S A)LHQE\S TO\ SUMPE/RASMA. €@<20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI TO\ *A TW=| ME\N *B PANTI/>20. PRW=TON LE/GEI TA\ €KATA\ A)LH/QEIAN U(PA/RXONTA, EI)=TA METALAMBA/NEI TH\N MI/AN EI)S YEUDH=, TH\N MEI/ZW. ˆ@6 €{1&p. 56a11$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ KATAFATIKH=S LAMBANOME/NHS TH=S *A*B.>20}1 €@*)/ELABE TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N O(/LHN YEUDH= TH\N DE\ E)LA/TTONA A)LHQH=: €NU=N LAMBA/NEI TH\N MEI/ZONA KATAFATIKH\N O(/LHN YEUDH=. <20E)GXWREI= ME\N GA\R TO\ €*A MHDENI\ TW=| *B>20 KATA\ A)LH/QEIAN: E)A\N DE\ LHFQH=| PANTI/, EU(RI/SKETAI O(/LH €YEUDH\S OU(/TWS: TO\ ZW=|ON PANTI\ A)YU/XW|: I)DOU\ O(/LH YEUDH/S: TO\ ZW=|ON OU) PANTI\ €LEUKW=|: KAI\ O(/MWS A)/YUXON OU) PANTI\ LEUKW=|. ˆ“@6 €{1&p. 56a18$ <20*KAI\ TH=S ME\N KAQO/LOU A)LHQOU=S TEQEI/SHS TH=S D' E)N ME/REI €@@@@@@YEUDOU=S.>20}1 €@*)/ELABE PRW=TON TH\N MEI/ZONA YEUDH= O(/LHN: NU=N LAMBA/NEI TH\N ME\N MEI/-€ZONA A)LHQH= TH\N DE\ E)LA/TTONA YEUDH= E)PI/ TI: MERIKH\ GA/R E)STI. KAI\ PRW=TON €LAMBA/NEI TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N A)LHQH= TH\N DE\ E)LA/TTW KATAFATIKH\N KAI\ €E)PI/ TI YEUDH= OU(/TWS: TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)RIQMW=|: ZW=|ON TINI\ A)YU/XW| YEUDH\S €E)PI/ TI KATA\ TH\N KATHGORI/AN, OU) KATA\ TH\N U(/PARCIN, DIA\ TO\ TH\N A)NTI/FASIN €A)LHQH= EI)=NAI: KAI\ O(/MWS A)RIQMO\S OU) PANTI\ A)YU/XW|. ˆ›@6 €{1&p. 56a25$ <20*KAI\ KATAFATIKH=S DE\ TH=S KAQO/LOU TIQEME/NHS W(SAU/TWS.>20}1 €@*)/EDEICEN E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S €OU)/SHS A)LHQE\S SUNAGO/MENON: NU=N DEI/KNUSIN E)K TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S €A)LHQOU=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S E)PI/ TI YEUDOU=S, TOUTE/STI MERIKH=S €A)POFATIKH=S, O(/TI A)LHQE\S SUNA/GETAI. OI(=ON TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|: TO\ €ZW=|ON OU) PANTI\ PEZW=| YEUDE\S E)PI/ TI KATA\ TH\N KATHGORI/AN, OU) KATA\ TH\N @1 U(/PARCIN, DIA\ TO\ A)LHQE\S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ PANTI/: TO\ GA\R €ZW=|ON PANTI\ PEZW=|, W(/STE TO\ OU) PANTI\ E)PI/ TI YEUDE\S DIA\ TH\N KATHGORI/AN: €KAI\ O(/MWS A)/NQRWPOS OU) PANTI\ PEZW=|. ƒ@6 €{1&p. 56a32$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI E)C A)MFOTE/RWN YEUDW=N A)LHQE\S E)/STAI €@@@@@TO\ SUMPE/RASMA.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N E)K TH=S ME\N YEUDOU=S TH=S DE\ A)LHQOU=S NU=N LE/GEI €PERI\ TW=N E)C A)/MFW YEUDW=N, KAI\ PRW=TO/N GE TH=S MEI/ZONOS O(/LHS YEUDOU=S TH=S €DE\ E)LA/TTONOS E)PI/ TI, KAI\ TAU/THS TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S, OU(/TWS: TO\ *A €KATA\ A)LH/QEIAN ME\N PANTI\ TW=| TE *B KAI\ TW=| *G: A)LLA\ LHFQH/TW TW=| ME\N *B €MHDENI/, I(/NA H)=| O(/LH YEUDH/S, TW=| DE\ *G OU) PANTI/, I(/NA LHFQH=| E)PI/ TI, KAI\ €SUNA/GETAI A)LHQE\S SUMPE/RASMA. OI(=ON TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|: TO\ ZW=|ON €TINI\ A)YU/XW| E)PI/ TI YEUDH\S DIA\ TH\N KATHGORI/AN, OU) DIA\ TH\N U(/PARCIN: KAI\ €O(/MWS A)/NQRWPOS OU) PANTI\ A)YU/XW|: DIA\ GA\R TH\N OU)DEI\S A)LHQEU/EI KAI\ TO\ €OU) PA=S. ˆŽ@6 €{1&p. 56a37$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ KATHGORIKH=S OU)/SHS TH=S KAQO/LOU PRO-€@@@@@@TA/SEWS.>20}1 €@*(/WSPER E)/LABE TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N O(/LHN YEUDH=, NU=N LAMBA/NEI €AU)TH\N O(/LHN YEUDH= KATAFATIKH/N. <20E)GXWREI= GA\R>20 KATA\ A)LH/QEIAN <20TO\ *A MHDENI\ €ME\N TW=| *B PANTI\ DE\ TW=| *G>20: METALAMBANO/MENAI AU(=TAI EI)S YEUDEI=S A)LHQH= €POIOU=SI SUMPERA/SMATA. OI(=ON ZW=|ON PA/SH| E)PISTH/MH|: TO\ ZW=|ON OU) PANTI\ €A)NQRW/PW| PA/LIN E)PI/ TI YEUDH\S DIA\ TH\N KATHGORI/AN, O(/TI A)LHQEU/EI TO\ A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEI/MENON: TO\ GA\R ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|: OU)KOU=N EI) OU) PANTI/, €E)PI/ TI YEUDH\S KATA\ TH\N KATHGORI/AN: KAI\ O(/MWS E)PISTH/MH OU) PANTI\ €A)NQRW/PW|. A)PESIW/PHSE DE\ E)NTAU=QA TA\S SUZUGI/AS TA\S E)C A)/MFW E)PI/ TI €SUNAGOU/SAS A)LHQE\S SUMPE/RASMA W(S DUNAME/NWN H(MW=N A)F' E(AUTW=N KAI\ PERI\ €AU)TW=N SULLOGI/SASQAI. ˆš@6 €{1&p. 56b4$ <20*)/ESTAI DE\ KAI\ E)N TW=| E)SXA/TW| SXH/MATI DIA\ YEUDW=N A)LHQE/S.>20}1 €@*EI)RHKW\S PW=S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI DUNATO/N E)STIN E)K YEUDW=N A)LHQH= €SULLOGISMO\N PLE/CAI, NU=N LE/GEI PW=S KAI\ E)N TRI/TW| DUNATO\N E)K YEUDW=N €A)LHQE\S SUNA/CAI OU(/TWS. TW=N E)N TRI/TW| SXH/MATI SUNAGO/NTWN E)K YEUDW=N €A)LHQH= H)\ A)/MFW AI( PROTA/SEIS KAQO/LOU, H)\ H( ME\N KAQO/LOU H( DE\ E)N ME/REI. €KAI\ EI) A)/MFW KAQO/LOU, H)\ A)/MFW KATAFATIKAI/, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ @1 E)LA/TTWN KATAFATIKH/. EI) DE\ H( ME\N KAQO/LOU H( DE\ MERIKH/, H)\ H( MEI/ZWN €KAQO/LOU H( DE\ E)LA/TTWN MERIKH/, H)\ H( MEI/ZWN MERIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU. €KAI\ EI) W)=SIN A)/MFW AI( PROTA/SEIS KAQO/LOU, H)\ A)/MFW YEUDEI=S, H)\ H( ME\N €A)LHQH\S H( DE\ YEUDH/S. KAI\ EI) A)/MFW YEUDEI=S, H)\ A)MFO/TERAI O(/LAI YEUDEI=S, €KAI\ AU(=TAI H)\ KAQO/LOU KATAFATIKAI\ A)/MFW, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ €E)LA/TTWN KATAFATIKH/, H)\ H( ME\N O(/LH H( DE\ E)PI/ TI YEUDH/S: KAI\ TOU=TO DIXW=S: €H)\ H( MEI/ZWN O(/LH H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI, H)\ E)/MPALIN: KAI\ KAT' A)/MFW TOU/TWN €H)\ A)MFO/TERA KATAFATIKAI/, H)\ H( ME\N MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATA-€FATIKH/. H)\ A)/MFW E)PI/ TI, KAI\ AU(=TAI H)\ A)/MFW KATAFATIKAI/, H)\ H( MEI/ZWN €A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/. PA/LIN EI) H( ME\N A)LHQH\S H( DE\ YEU-€DH/S, H)\ A)/MFW KATAFATIKAI/, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( D' E)LA/TTWN KATA-€FATIKH/: KAI\ PA/LIN H)\ H( MEI/ZWN A)LHQH\S KATAFATIKH\ H( D' E)LA/TTWN YEUDH\S €KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN YEUDH\S KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH\S KATA-€FATIKH/: KAI\ PA/LIN H)\ H( MEI/ZWN A)LHQH\S A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH\S €KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN YEUDH\S A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH\S KATA-€FATIKH/. OU(/TWS ME/N, EI) W)=SIN AI( PROTA/SEIS A)/MFW KAQO/LOU. EI) DE\ H( €ME\N H)=| KAQO/LOU H( DE\ MERIKH/, H)\ A)/MFW YEUDEI=S, H)\ H( ME\N A)LHQH\S H( DE\ €YEUDH/S, H)\ A)/MFW E)PI/ TI YEUDEI=S. KAI\ EI) A)/MFW YEUDEI=S, H)\ H( MEI/ZWN €MERIKH\ [2KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN €KAQO/LOU KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN MERIKH\ KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN €MERIKH\]2 A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN KAQO/LOU €A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN MERIKH\ KATAFATIKH/. EI) DE\ H( ME\N YEUDH\S H( DE\ €A)LHQH/S, H)\ H( MEI/ZWN YEUDH\S KAI\ MERIKH\ KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH\S €KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN YEUDH\S KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKH\ H( €DE\ E)LA/TTWN A)LHQH\S KAI\ MERIKH\ KATAFATIKH/, H)\ H( MEI/ZWN A)LHQH\S KAI\ €MERIKH\ KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH\S KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKH/, H)\ H( €MEI/ZWN A)LHQH\S KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH\S KAI\ MERIKH\ €KATAFATIKH/. EI) DE\ A)/MFW E)PI/ TI, H)\ H( MEI/ZWN KAQO/LOU H( DE\ E)LA/TTWN €MERIKH/, H)\ H( MEI/ZWN MERIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU, KAI\ H)\ A)/MFW KATA-€FATIKAI/, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/. ˆž@6 €{1&p. 56b9$ <20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI MH/TE TO\ *A MH/TE TO\ *B MHDENI\ TW=| €@@@@@@*G U(PA/RXEIN.>20}1 €@*MH\ U(PA/RXEIN ME\N KATA\ A)LH/QEIAN, YEUDH= DE\ GI/NESQAI, EI) LAMBA/NETAI €EI)S TO\ U(PA/RXEIN. @1 {1&p. 56b11$ <20*)/ANQRWPOS ME/NTOI TINI\ PEZW=| U(PA/RXEI.>20}1 €@*PRW=TON LE/GEI PERI\ TW=N PROTA/SEWN TW=N O(/LWN YEUDW=N KAI\ KAQO/LOU €KATAFATIKW=N. OI(=ON O( A)/NQRWPOS KAI\ TO\ PEZO\N PANTI\ A)YU/XW|: I)DOU\ O(/LAI YEU-€DEI=S: KAI\ O(/MWS A)LHQE\S SUMPE/RASMA SUNA/GETAI, O(/TI O( A)/NQRWPOS <20TINI\ PEZW=|>20. „@6 €{1&p. 56b14$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ TH=S ME\N STERHTIKH=S TH=S DE\ KATA-€@@@@@FATIKH=S OU)/SHS.>20}1 €@*)/ELABEN O(/LAS YEUDEI=S KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKA/S: NU=N LAMBA/NEI PA/LIN €A)MFOTE/RAS YEUDEI=S KAI\ KAQO/LOU, A)LLA\ TH\N ME\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N TH\N DE\ €E)LA/TTONA KATAFATIKH/N. OI(=ON TO\ ZW=|ON OU)DENI\ KU/KNW|, TO\ ME/LAN PANTI\ KU/KNW|, þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ™ˆŠKAI\ O(/MWS TO\ ZW=|ON OU) PANTI\ ME/LANI, O(/PER A)LHQE/S. OU(/TWS A)/MFW YEUDW=N €OU)SW=N TW=N PROTA/SEWN KAI\ KAQO/LOU, H)/TOI A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N H)\ TH=S €MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S. ˆŒ@6 €{1&p. 56b20$ <20*KAI\ EI) E)PI/ TI E(KATE/RA YEUDH/S, E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA €@@@@@@A)LHQE/S.>20}1 €@*)EPLH/RWSE TA\S A)/MFW YEUDEI=S KAI\ KAQO/LOU [A)PESIW/PHSE DE\ TA\S €PROTA/SEIS TA\S E)XOU/SAS TH\N ME\N YEUDH= TH\N DE\ A)LHQH=]: NU=N LE/GEI TA\S A)/MFW €E)PI/ TI YEUDEI=S KAI\ A)MFOTE/RAS KAQO/LOU KATAFATIKA\S KAI\ SUNAGOU/SAS A)LHQE\S €SUMPE/RASMA. <20OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ KALO\N>20 KATA\ A)LH/QEIAN <20TINI\ ZW/|W| €U(PA/RXEI>20: A)LL' I(/NA POIH/SWMEN AU)TA\S E)PI/ TI YEUDEI=S, LA/BWMEN AU)TA\S PANTI/: €TO\ LEUKO\N PANTI\ ZW/|W|, TO\ KALO\N PANTI\ ZW/|W|, KAI\ O(/MWS <20TO\ LEUKO\N TINI\ €KALW=|>20, O(/PER A)LHQE/S. ˆ•@6 €{1&p. 56b26$ <20*KAI\ STERHTIKH=S DE\ TH=S *A*G TIQEME/NHS O(MOI/WS.>20}1 €@*EI)=PE TA\S E)PI/ TI YEUDEI=S KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKA\S E)XOU/SAS TA\S PRO-€TA/SEIS: NU=N LE/GEI TA\S E)XOU/SAS TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA €KATAFATIKH\N KAI\ POIOU/SAS A)LHQH= SUMPERA/SMATA. OI(=ON LEUKO\N OU)DENI\ ZW/|W| €E)PI/ TI YEUDH/S: KALO\N PANTI\ ZW/|W| E)PI/ TI YEUDH/S: KAI\ O(/MWS LEUKO\N OU) PANTI\ €KALW=|: I)DOU\ A)LHQE\S SUMPE/RASMA. ˆ›@6 €{1&p. 56b27$ <20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI TO\ ME\N *A TINI\ TW=| *G MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)ALHQW=S ME\N TOIAU/TAS TA\S U(PA/RCEIS FHSI/N. I(/NA DE\ GE/NWNTAI E)PI/ TI €YEUDEI=S, METALAMBA/NONTAI EI)S TH\N OU)DEI\S KAI\ PA=S. @1 {1&p. 56b33$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ TH=S ME\N O(/LHS YEUDOU=S TH=S DE\ A)LHQOU=S €@@@@@@LAMBANOME/NHS.>20}1 €@*EI)LHFW\S PRW=TON A)/MFW TA\S PROTA/SEIS E)PI/ TI YEUDEI=S NU=N LAMBA/NEI €TH\N ME\N A)LHQH= TH\N DE\ YEUDH=. KAI\ PRW=TO/N GE TH\N MEI/ZONA O(/LHN YEUDH= €LAMBA/NEI TH\N DE\ E)LA/TTONA A)LHQH=: OI(=ON ZW=|ON OU)DENI\ KU/KNW|, LEUKO\N PANTI\ €KU/KNW|, KAI\ O(/MWS ZW=|ON OU) PANTI\ LEUKW=|. OU(/TWS E)K TH=S MEI/ZONOS YEUDOU=S €A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)LHQOU=S KATAFATIKH=S A)LHQE\S TO\ SUMPE/RASMA. €<20E)GXWREI= GA\R TO\ *A KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G E(/PESQAI>20 KATA\ A)LH/QEIAN: €GI/NETAI DE\ H( MEI/ZWN YEUDH\S O(/LH, EI) METALHFQEI/H EI)S TO\ OU)DENI/. ˆ‰@6 €{1&p. 56b40$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ ME\N *B*G YEU=DOS, TO\ DE\ *A*G A)LHQE/S.>20}1 €@*)/ELABE PRW=TON TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN O(/LHN YEUDH= A)POFATIKH/N: NU=N €LAMBA/NEI TH\N E)LA/TTONA YEUDH= TH\N DE\ MEI/ZONA A)LHQH=. OI(=ON TO\ ME/LAN OU)DENI\ €KU/KNW|: A)/YUXON PANTI\ KU/KNW|: I)DOU\ O(/LH YEUDH/S: KAI\ O(/MWS ME/LAN OU) PANTI\ €A)YU/XW|. ˆŽ@6 €{1&p. 57a1$ <20*)ALLA\ KAI\ EI) A)MFO/TERAI LAMBA/NOINTO KATAFATIKAI/: OU)DE\N €GA\R KWLU/EI TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G E(/PESQAI, TO\ DE\ *A O(/LWS MH\ €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)RHKW\S TA\S SUZUGI/AS TA\S E)K TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/T-€TONOS KATAFATIKH=S NU=N LAMBA/NEI A)/MFW KATAFATIKA\S KAQO/LOU, KAI\ PRW=TON €TH\N MEI/ZONA YEUDH= TH\N DE\ E)LA/TTONA A)LHQH=. OI(=ON TO\ ZW=|ON PANTI\ KU/KNW| €E)LA/TTWN, TO\ ME/LAN PANTI\ KU/KNW| MEI/ZWN PRO/TASIS: I)DOU\ O(/LH YEUDH/S: KAI\ €O(/MWS ZW/|W| TINI\ ME/LAN U(PA/RXEI. ˆ–@6 €{1&p. 57a8$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TH=S *A*G LHFQEI/SHS A)LHQOU=S: DIA\ GA\R TW=N €@@@@AU)TW=N O(/RWN H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@*EI)/LHFE PRO/TERON TH\N MEI/ZONA O(/LHN YEUDH= KAI\ TH\N E)LA/TTONA A)LHQH= €KAI\ KAQO/LOU KATAFATIKA/S. NU=N LAMBA/NEI TH\N MEI/ZONA A)LHQH= TH\N DE\ E)LA/TTONA €YEUDH=, KAI\ DEI/KNUSI DIA\ TW=N O(/RWN TW=N PROEIRHME/NWN E)NALLA/CAS AU)TW=N TH\N €TA/CIN OU(/TWS: TO\ ZW=|ON PANTI\ KU/KNW|: I)DOU\ O(/LH A)LHQH\S KAI\ MEI/ZWN: TO\ €ME/LAN PANTI\ KU/KNW|: I)DOU\ O(/LH YEUDH\S KAI\ E)LA/TTWN: KAI\ O(/MWS ZW=|ON TINI\ €ME/LANI, O(/PER A)LHQE/S. ˆž@6 €{1&p. 57a9$ <20*PA/LIN TH=S ME\N O(/LHS A)LHQOU=S OU)/SHS TH=S DE\ E)PI/ TI YEUDOU=S.>20}1 €@*)/ELABE TH\N ME\N O(/LHN YEUDH= TH\N DE\ O(/LHN A)LHQH=: NU=N LAMBA/NEI TH\N €ME\N O(/LHN A)LHQH= TH\N DE\ E)PI/ TI YEUDH= [KAI\ PA/LIN E)PEIDH\ E)PLH/RWSE TA\S @1 E)C A)/MFW KAQO/LOU, NU=N LE/GEI TA\S E)K TH=S ME\N KAQO/LOU TH=S DE\ MERIKH=S, €KAI\ PRW=TON PERI\ TW=N E)K TH=S [2ME\N]2 O(/LHS A)LHQOU=S TH=S DE\ E)PI/ TI YEU-€DOU=S OU(/TWS EI)/PWMEN]: TO\ KALO\N PANTI\ A)NQRW/PW|: I)DOU\ E)PI/ TI YEUDH/S: €TO\ DI/POUN PANTI\ A)NQRW/PW| O(/LH A)LHQH/S: KAI\ O(/MWS TO\ KALO\N TINI\ DI/PODI, €O(/PER A)LHQE/S. …@6 €{1&p. 57a15$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TH=S ME\N *A*G A)LHQOU=S TH=S DE\ *B*G E)PI/ TI €@@@@YEUDOU=S LAMBANOME/NHS.>20}1 €@*TO\ PRW=TON E)/LABE TH\N SUZUGI/AN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS E)PI/ TI YEUDOU=S €TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)LHQOU=S. NU=N LAMBA/NEI TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS A)LHQOU=S €TH=S DE\ E)LA/TTONOS E)PI/ TI YEUDOU=S, KAI\ OI( AU)TOI\ O(/ROI METATIQE/MENOI EI)LH/-€FQWSAN PRO\S A)PO/DEICIN: TO\ DI/POUN PANTI\ A)NQRW/PW| O(/LH A)LHQH/S: TO\ KALO\N €PANTI\ A)NQRW/PW| E)PI/ TI YEUDH/S: KAI\ TO\ DI/POUN TINI\ KALW=|. ˆŒ@6 €{1&p. 57a18$ <20*KAI\ TH=S ME\N STERHTIKH=S TH=S DE\ KATAFATIKH=S OU)/SHS.>20}1 €@*)/ELABEN A)MFOTE/RAS KATAFATIKA/S: NU=N LAMBA/NEI TH\N ME\N A)POFATIKH\N €E)PI/ TI YEUDH= TH\N DE\ KATAFATIKH\N A)LHQH=. OI(=ON TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G E)PI/ TI €YEUDH/S: TO\ *B PANTI\ TW=| *G O(/LH A)LHQH/S: KAI\ O(/MWS TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B: €OI(=ON LEUKO\N OU)DENI\ A)NQRW/PW|, TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, KAI\ O(/MWS TO\ LEUKO\N €OU) PANTI\ ZW/|W|. ˆ’@6 €{1&p. 57a25$ <20*FANERO\N O(/TI KAI\ TH=S ME\N *A*G O(/LHS A)LHQOU=S OU)/SHS.>20}1 €@*TO\ ME\N PRW=TON E)/LABEN E)PI/ TI YEUDH= TH\N MEI/ZW TH\N DE\ E)LA/TTW A)LHQH=: €NU=N LAMBA/NEI TH\N ME\N MEI/ZW A)LHQH= TH\N DE\ E)LA/TTW E)PI/ TI YEUDH=: OI(=ON €TO\ ME/LAN OU)DENI\ LEUKW=|, TO\ ZW=|ON PANTI\ LEUKW=|, KAI\ ME/LAN OU) PANTI\ ZW/|W|, €O(/PER A)LHQE/S. ˆ—@6 €{1&p. 57a29$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ E)PI\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N O(/TI €@@@PA/NTWS E)/STAI DIA\ YEUDW=N A)LHQE/S.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TW=N PROTA/SEWN TW=N A)/MFW KAQO/LOU NU=N LE/GEI PERI\ €[TW=N A)/MFW] TW=N ME\N KAQO/LOU TW=N DE\ E)N ME/REI. KAI\ TOU=TO DIXW=S: H)\ GA\R €H( MEI/ZWN KAQO/LOU H( D' E)LA/TTWN MERIKH/, H)\ H( MEI/ZWN MERIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €KAQO/LOU: KAI\ H)\ A)/MFW KATAFATIKAI/, H)\ H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €KATAFATIKH/: KAI\ H)\ A)/MFW YEUDEI=S, H)\ H( KAQO/LOU O(/LH YEUDH\S H( DE\ MERIKH\ €E)PI/ TI, H)\ E)/MPALIN: KAI\ H)\ H( ME\N YEUDH\S H( DE\ A)LHQH/S, KAI\ TOU/TWN H)\ H( @1 MEI/ZWN A)LHQH\S H( DE\ E)LA/TTWN YEUDH/S, H)\ H( MEI/ZWN YEUDH\S H( DE\ E)LA/TTWN €A)LHQH/S: H)\ A)/MFW E)PI/ TI YEUDEI=S. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XOUSW=N A)LHQE\S TO\ €SUMPE/RASMA. KAI\ FHSI\N O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N KAQO/LOU PROTA/SEWN OU)SW=N €E)DEI/CAMEN E)K YEUDW=N A)LHQE/S, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N PROTA/SEWN TW=N E)XOUSW=N €TH\N MI/AN KAQO/LOU TH\N DE\ A)/LLHN MERIKH\N KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N O(/RWN DEI/COMEN €DI' W(=N KAI\ TA\S KAQO/LOU PROTA/SEIS, KAI\ EI) KATAFATIKAI\ A)/MFW, KATAFATIKW=S €LAMBA/NOMEN, EI) DE\ A)POFATIKAI/, A)POFATIKW=S. ‡@6 €{1&p. 57a36$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI, A)\N ME\N H)=| TO\ SUMPE/RASMA YEU=DOS, €@@@A)NA/GKH E)C W(=N O( LO/GOS YEUDH= EI)=NAI.>20}1 €@*SUMPE/RASMA W(/SPER E)PA/GEI TW=| LO/GW|: FANERO\N E)K TW=N DEIXQE/NTWN €PA/NTWN <20O(/TI E)A\N H)=| SUMPE/RASMA YEUDE/S>20, PA/NTWS H)\ O(/LAI AI( PROTA/SEIS €YEUDEI=S H)=SAN, H)\ H( ME\N YEUDH\S H( DE\ A)LHQH/S, EI) DE\ H)=N SUMPE/RASMA A)LHQE/S, €<20OU)K A)NA/GKH>20 TA\S PROTA/SEIS A)LHQEI=S EI)=NAI: E)NDE/XETAI GA\R AU)TA\S KAI\ A)MFO-€TE/RAS YEUDEI=S EI)=NAI KAI\ TH=S E(TE/RAS YEUDOU=S OU)/SHS TH=S DE\ E(TE/RAS A)LHQOU=S €KAI\ A)/MFW E)PI/ TI YEUDW=N OU)SW=N A)LHQE\S SUNAXQH=NAI SUMPE/RASMA. ˆ@6 €{1&p. 57a40$ <20*AI)/TION DE\ O(/TI, O(/TAN DU/O E)/XH| OU(/TW PRO\S A)/LLHLA W(/STE €@@QATE/ROU O)/NTOS E)C A)NA/GKHS QA/TERON EI)=NAI.>20}1 €@*(H AI)TI/A, FHSI/, TOU= EI)=NAI SUMPE/RASMA A)LHQE\S TW=N PROTA/SEWN OU)SW=N €YEUDW=N AU(/TH, O(/TI, EI) DU/O TINA\ O)/NTA E)/XOUSI TOIAU/THN FU/SIN PRO\S E(AUTA/, €<20W(/STE TOU= E(TE/ROU O)/NTOS A)NA/GKH TO\ E(/TERON EI)=NAI>20, KAI\ <20TOU/TOU MH\ O)/NTOS>20 €A)NA/GKH TO\ E(/TERON MH\ EI)=NAI %2 %2 %2 %2. AU(/TH TOU= GI/NESQAI KAI\ E)K YEUDW=N A)LHQH= €SUMPERA/SMATA AI)TI/A. OI(=ON A)LHQW=N TW=N PROTA/SEWN OU)SW=N A)NA/GKH A)LHQE\S þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒœˆ—SUMPE/RASMA EI)=NAI, A)LHQOU=S DE\ SUMPERA/SMATOS O)/NTOS OU)K A)NA/GKH TA\S PROTA/-€SEIS A)LHQEI=S EI)=NAI: OU) GA\R A)NTISTRE/FEI, A)LL' E)NDE/XETAI KAI\ YEUDEI=S EI)=NAI €TA\S PROTA/SEIS. TOU= DE\ SUMPERA/SMATOS A)LHQOU=S MH\ O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ TA\S €PROTA/SEIS MH\ EI)=NAI A)LHQEI=S. W(/STE H( AI)TI/A TOU= MH\ DU/NASQAI A)NTISTRE/FEIN €POIEI= TO\ AI)/TION TOU= EI)=NAI A)LHQE\S TO\ SUMPE/RASMA MH\ PA/NTWS E)C A)LHQW=N €PROTA/SEWN A)LLA\ KAI\ E)K YEUDW=N. ˆœ@6 €{1&p. 57b3$ <20*TOU= D' AU)TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS A)DU/NATON E)C A)NA/GKHS EI)=NAI.>20}1 €@*SUNEXH= EI)SI TOI=S PROEIRHME/NOIS TA\ NU=N LEGO/MENA: BOU/LETAI GA\R E)N @1 TOU/TOIS DEI=CAI O(/TI TO\ A)LHQE\S SUMPE/RASMA OU)K E)C A)NA/GKHS E(/PETAI A)MFOTE/ROIS, €TOI=S TE E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN KAI\ TOI=S E)K YEUDW=N, OU) LE/GW E(KA/STW| PARA\ €ME/ROS A)LL' A)MFOTE/ROIS. KATASKEUA/ZEI DE\ TOU=TO DIA\ TOU= U(POQETIKOU= SUL-€LOGISMOU=. TO\ OU)=N <20TOU= AU)TOU= KAI\ O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS>20 FHSI\N A)NTI\ TOU= €AU)TOU= EI)/DOUS TH=S PROTA/SEWS, TO\ DE\ <20O)/NTOS>20 A)NTI\ TOU= A)LHQOU=S O)/NTOS, TO\ DE\ €<20KAI\ MH\ O)/NTOS>20 A)NTI\ TOU= YEUDOU=S O)/NTOS: TOU= GA\R AU)TOU= EI)/DOUS TH=S PRO-€TA/SEWS H)/TOI A)LHQOU=S H)\ YEUDOU=S O)/NTOS OU)X E(/PETAI E)C A)NA/GKHS TO\ <20EI)=NAI TO\ €AU)TO/>20, A)NTI\ TOU= EI)=NAI A)LHQE\S TO\ SUMPE/RASMA. KAI\ TOU=TO DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K €E)C A)NA/GKHS E)STI\N A)LHQE\S SUMPE/RASMA, PRW=TON DIA\ TOU= DIA\ TRIW=N, EI)=TA €KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU TW=N U(POQETIKW=N SULLOGISMOU=. OI(=ON EI) <20TOU= *A LEUKOU= €O)/NTOS>20 A)NA/GKH <20TO\ *B ME/GA EI)=NAI, TOU= DE\ *B MEGA/LOU>20 A)NA/GKH TO\ *G MH\ EI)=NAI €LEUKO/N, W(/STE TOU= *A O)/NTOS LEUKOU= TO\ *G MH\ EI)=NAI LEUKO/N. OU(=TOS ME\N O( DIA\ €TRIW=N SULLOGISMO/S. O( DE\ U(POQETIKO\S OU(/TWS, O(/TI EI) TO\ *A E)STI/N, A)NA/GKH TO\ *B €EI)=NAI KAI\ TOU= *B MH\ O)/NTOS A)NA/GKH TO\ *A MH\ EI)=NAI, OU)KOU=N TOU= *B MH\ O)/NTOS MEGA/-€LOU TO\ *A LEUKO\N OU)K E)/STAI. EI) DE/ TIS E)REI= O(/TI TOU= *A MH\ O)/NTOS LEUKOU= E)/STI TO\ €*B ME/GA E)C A)NA/GKHS, SUMBAI/NEI TO\ *B ME/GA EI)=NAI E)C A)NA/GKHS: E)C A)NA/GKHS GA\R €E(/PETAI A)MFOTE/ROIS: EI) GA\R TOU= *A MH\ O)/NTOS TO\ *B ME/GA OU)K E)/STIN, EI) DE\ E)REI=S €"3KAI\ E)A\N TO\ *A MH\ E)/STI, PA/LIN TO\ *B E)STI\N E)C A)NA/GKHS"3, TO\ AU)TO\ KAI\ ME/GA KAI\ OU) €ME/GA, O(/PER A)/TOPON. W(/STE TO\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSE DIA\ TOU= EI)PEI=N O(/TI TO\ *B €E)C A)NA/GKHS E(/PETAI A)MFOTE/ROIS, KAI\ TW=| EI)=NAI TO\ *A LEUKO\N KAI\ TW=| MH\ EI)=NAI, €O(/PER E)DEI/XQH [2DIA\]2 TOU= DIA\ TRIW=N SULLOGISMOU=. DIA\ TRIW=N DE\ E)KLH/QH, O(/TI €LAMBA/NEI TREI=S O(/ROUS KAI\ TO\N E)LA/TTONA A)/KRON U(POQETIKO\N KAI\ TO\N MEI/ZONA. €OU)/TE OU)=N U(POQETIKO\S O( SULLOGISMO/S, O(/TI E)/XEI TREI=S O(/ROUS, OU)/TE KATHGORIKO/S, €O(/TI U(POQETIKAI/ EI)SIN AI( PROTA/SEIS: DIA\ TOU=TO DIA\ TRIW=N E)KLH/QH. ˆ˜@6 €{1&p. 57b4$ <20*)ADU/NATON E)C A)NA/GKHS EI)=NAI TO\ AU)TO/.>20}1 €@<20*)ADU/NATON>20, FHSI/N, <20E)C A)NA/GKHS EI)=NAI TO\ AU)TO\>20 SUMPE/RASMA TOU= €AU)TOU= EI)/DOUS TH=S PROTA/SEWS KAI\ O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS. ˆ›@6 €{1&p. 57b4$ <20*LE/GW DE\ OI(=ON TOU= *A O)/NTOS LEUKOU= TO\ *B EI)=NAI E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*(WS E)PI\ PARADEI/GMATOS TOU=TO LE/GEI, O(/TI EI) TOU=TO O(MOLOGEI=TAI, O(/TI <20TOU= €*A>20, EI) TU/XOI, <20LEUKOU= O)/NTOS>20 TO\ *B ME/GA <20EI)=NAI E)C A)NA/GKHS>20, KAI\ TOU= LEUKOU= €MH\ O)/NTOS TO\ *B MH\ EI)=NAI. @1 {1&p. 57b5$ <20*KAI\ MH\ O)/NTOS LEUKOU= TOU= *A TO\ *B EI)=NAI E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*KALW=S E)LE/GOMEN KAI\ E)PI\ TW=N PROTA/SEWN O(/TI TW=N PROTA/SEWN A)LHQW=N €OU)SW=N A)NA/GKH TO\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S, OU)KE/TI DE\ TW=N PROTA/SEWN MH\ OU)SW=N €A)LHQW=N TO\ SUMPE/RASMA MH\ EI)=NAI A)LHQE/S: E)NDE/XETAI GA\R A)LHQE\S EI)=NAI TO\ €SUMPE/RASMA. …@6 €{1&p. 57b18$ <20*TO\ DE\ KU/KLW| KAI\ E)C A)LLH/LWN DEI/KNUSQAI/ E)STI TO\ DIA\ €TOU= SUMPERA/SMATOS KAI\ TOU= A)NA/PALIN TH=| KATHGORI/A| TH\N E(TE/RAN.>20}1 €@*EI)RHKW\S PW=S E)K YEUDW=N E)/NESTIN A)LHQE\S SULLOGI/SASQAI, NU=N LE/GEI €PERI\ TW=N KU/KLW| DEIKNUME/NWN SULLOGISMW=N KAI\ TW=N DI' A)LLH/LWN. EI)DE/NAI €DE\ DEI= O(/TI AU(/TH H( KU/KLW| H)\ KAI\ DIA/LLHLOS DEI=CIS OU)K E)/STI XRHSI/MH PRO\S €TH\N A)PODEIKTIKH\N ME/QODON DIA\ TO\ [2TO\]2 AU)TO\ KAI\ AI)/TION EI)=NAI KAI\ AI)TIATO/N, €W(S DEI/COMEN. I(/NA DE\ GE/NHTAI DIA/LLHLOS DEI=CIS, PA/NTWS DEI= A)NASTROFH\N €POIH=SAI TH=S MIA=S PROTA/SEWS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA LABEI=N W(S PRO/TASIN. DIA-€FE/REI DE\ A)NASTROFH\ A)NTISTROFH=S, O(/TI H( ME\N A)NTISTROFH\ META\ TOU= SUNALH-€QEU/EIN GI/NETAI, H( DE\ A)NASTROFH\ OU) PA/NTWS. ˆ@6 €{1&p. 57b21$ <20*OI(=ON EI) E)/DEI DEI=CAI O(/TI TO\ *A TW=| *G PANTI\ U(PA/RXEI, €E)/DEICE DE\ DIA\ TOU= *B, PA/LIN EI) DEIKNU/OI O(/TI TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI.>20}1 €@*(/OTI O)FEI/LOMEN LABEI=N TH\N MI/AN PRO/TASIN KAI\ A)NASTRE/YAI KAI\ OU(/TWS €POIH=SAI TH\N DIA/LLHLON DEI=CIN, EI)/RHTAI. OI(=ON EI) E)DEI/XQH <20O(/TI TO\ *A TW=| *G €U(PA/RXEI DIA\ TOU= *B>20, EI)=TA EI) BOULHQH=|S DEI=CAI EI) KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B €U(PA/RXEI, POIH/SEIS OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *B, I(/NA A)NA-€STRE/YH|S, OU)KOU=N KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B. KAI\ A)KRIBW=S O)FEI/LOMEN SKOPH=SAI €O(/TI E)PI\ TH=S DIALLH/LOU DEI/CEWS H( MI/A PRO/TASIS PARALAMBA/NETAI U(GIH\S E)C €A)NA/GKHS, H( DE\ MI/A A)NASTRE/FETAI: EI) GA\R A)MFOTE/RAS A)NASTRE/YOMEN KAI\ MH\ €TH\N MI/AN U(GIW=S LA/BWMEN, OU) POIOU=MEN SULLOGISMO/N. PA/LIN EI) LHFQEI/H €PRW=TON O(/TI TO\ *A TW=| *G U(PA/RXEI DIA\ AI)TI/OU TOU= *B, AI)TIATO\N GE/GONE TO\ €*A*G: NU=N D' E)LH/FQH TO\ *A*G W(S AI)/TION, TO\ DE\ *A*B W(S AI)TIATO/N, O(/PER A)/TOPON, €TO\ AU)TO\ KAI\ AI)/TION KAI\ AI)TIATO/N. @1 {1&p. 57b28$ <20*)/ALLWS D' OU)K E)/STIN E)C A)LLH/LWN DEI=CAI.>20}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI A)/LLWS OU)K E)NDE/XETAI SUNAXQH=NAI TA\S DIALLH/LOUS €DEI/CEIS: OU)/TE GA\R EI) A)/LLON O(/RON E)MBA/LH|S A)NTI\ TOU= *B, POIEI=S TH\N DIA/LLHLON €DEI=CIN: A)/LLAS GA\R POIEI=S PROTA/SEIS KAI\ A)/LLO SUMPE/RASMA: KAI\ PA/LIN TA\S €AU)TA\S PROTA/SEIS LABEI=N OU) DUNATO/N, E)PEI\ <20TO\ AU)TO\ E)/STAI SUMPE/RASMA>20. €A)NA/GKH OU)=N TH\N MI/AN PRO/TASIN LABEI=N META\ A)NASTROFH=S. H)/DH DE\ E)DEI/CAMEN €TI/ A)LLH/LWN DIAFE/ROUSIN. ‡@6 €{1&p. 57b32$ <20*)EN ME\N OU)=N TOI=S MH\ A)NTISTRE/FOUSIN E)C A)NAPODEI/KTOU.>20}1 €@*)EPEIDH\ H( A)NTISTROFH\ H)\ A)LHQH\S H)\ YEUDH/S, A)LHQH\S ME\N E)PI\ TW=N E)CI-€SAZO/NTWN, YEUDH\S DE\ E)PI\ TW=N MH\ E)CISAZO/NTWN, OI(=ON E)PI\ TOU= PROTE/ROU PA=S €A)/NQRWPOS GELASTIKO/S, KAI\ PA=S GELASTIKO\S A)/NQRWPOS, E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU €YEUDH/S, OI(=ON PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, KAI\ PA=N ZW=|ON A)/NQRWPOS, TAU/THN TH\N €DEUTE/RAN A)NASTROFH\N A)NAPO/DEIKTON KALEI= A)NTI\ TOU= "3YEUDH= KAI\ MH\ DUNAME/NHN €A)PODEIXQH=NAI"3: TI/S GA\R DU/NATAI A)PODEI=CAI O(/TI PA=N ZW=|ON A)/NQRWPO/S E)STIN; €OU)KOU=N H( MI/A A)NAPO/DEIKTOS EU(RI/SKETAI PRO/TASIS, H( DE\ A)/LLH U(GIH/S, KAI\ DEI/-€KNUTAI TO\ SUNAGO/MENON. ˆ@6 €{1&p. 57b35$ <20*)EN DE\ TOI=S A)NTISTRE/FOUSIN E)/STI PA/NTA DEIKNU/NAI.>20}1 €@*FHSI\N O( AU)TO\S O(/TI OU) DUNATO\N DEI=CAI TH\N A)NTISTREFOME/NHN PRO/TASIN €DIA\ SULLOGISMOU=, EI) MH/ TI/S GE A)/RA LA/BH| TH\N E)CISA/ZOUSAN A)NASTROFH/N: TH\N €AU)TH\N GA\R DI' A)LLH/LWN DEI=CAI E)NDE/XETAI. ˆ”@6 €{1&p. 57b37$ <20*DEDEI/XQW GA\R TO\ *A*G DIA\ ME/SOU TOU= *B, KAI\ PA/LIN TO\ €@@@@*A*B DIA/ TE TOU= SUMPERA/SMATOS.>20}1 €@*)EDEI/XQH TO\ *A PANTI\ TW=| *G DIA\ TOU= *B OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ €*B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A PANTI\ TW=| *G. EI) DE\ DE/ON DEI=CAI TO\ *A*B, DEI/KNUMEN €DIA\ TOU= *G OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ A)/RA *A PANTI\ €TW=| *B. EI) DE\ DE/ON DEI=CAI TO\ *B*G, OU(/TWS: TO\ *B PANTI\ TW=| *A, TO\ *A PANTI\ €TW=| *G, TO\ *B PANTI\ TW=| *G. ˆ›@6 €{1&p. 58a2$ <20*TAU/TAIS GA\R A)NAPODEI/KTOIS KEXRH/MEQA MO/NAIS.>20}1 €@<20*)ANAPODEI/KTOIS>20 A)NTI\ TOU= "3YEUDE/SI KAI\ MH\ A)PODEIXQEI=SIN"3. @1 {1&p. 58a7$ <20*(H *G*A PRO/TASIS EI)/LHPTAI A)NAPO/DEIKTOS.>20}1 €@*TH\N *G*A, H(/TIS H)=N SUMPE/RASMA, NU=N PRO/TASIN EI)/LHFEN: AI( GA\R A)/LLAI €H)=SAN A)PODEIXQEI=SAI PROTA/SEIS. E)A\N DE\ KAI\ TH\N *G*A A)PODEI/CWMEN, O(/LAS €E)SME\N A)PODEI/CANTES. „@6 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ …{1&p. 58a9$ <20*)EA\N OU)=N LHFQH=| TO\ *G PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN KAI\ TO\ *B €@@@@@@PANTI\ TW=| *A.>20}1 €@*LE/GEI PW=S DEI/KNUTAI H( *A*G. W(/SPER GA\R E)DEI/CAMEN PW=S H( *A*B U(PA/RXEI €KAI\ H( *B*A, KAI\ PW=S H( *B*G KAI\ H( *G*B, O(MOI/WS KAI\ TH\N *A*G BOU/LETAI A)PO-€DEI=CAI OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G[2, TO\ *A PANTI\ TW=| *G]2. €EI) DE\ TO\ *G TW=| *A, OU(/TWS: TO\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *A, TO\ *G €PANTI\ TW=| *A. ˆ‹@6 €{1&p. 58a12$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI E)N MO/NOIS TOI=S A)NTISTRE/FOUSI KU/KLW| €@@@@KAI\ DI' A)LLH/LWN E)NDE/XETAI.>20}1 €@<20*FANERO/N>20, FHSI/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI A)NASTROFH=S GINOME/NHS GI/NETAI €DIA/LLHLOS DEI=CIS, H)/TOI A)LHQEI=S AI( A)NASTROFAI\ H)/TOI YEUDEI=S. ˆ@6 €{1&p. 58a14$ <20*)EN DE\ TOI=S A)/LLOIS, W(S PRO/TERON EI)/POMEN, E)/STI.>20}1 €@<20*TOI=S A)/LLOIS>20 LE/GEI "3TOI=S TA\S YEUDEI=S A)NASTROFA\S POIOU=SIN"3. <20E)N>20 DE\ €<20TOU/TOIS>20, TOI=S TA\S A)LHQEI=S A)NASTROFA/S. O(MOI/WS DEI/COMEN TO/DE TW=|DE U(PA/R-€XEIN H)\ OU)/. ˆ“@6 €{1&p. 58a21$ <20*)EPI\ DE\ TW=N STERHTIKW=N SULLOGISMW=N W(=DE DEI/KNUTAI E)C €@@@@@@A)LLH/LWN.>20}1 €@*EI)RHKW\S O(/PWS E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI TA\ KATAFATIKA\ E)DEI/KNUTO, NU=N €PERI\ TW=N STERHTIKW=N LE/GEI, O(/TI DEI/KNUTAI ME\N H( MEI/ZWN PRO/TASIS, H( DE\ €E)LA/TTWN OU) DEI/KNUTAI, EI) MH\ DIA\ TOU= KATA\ PRO/SLHYIN SULLOGISMOU=. E)DEI/-€KNUTO GA\R O(/TI TO\ *A DIA\ ME/SOU TOU= *B OU)DENI\ U(PA/RXEI TW=| *G. PO/QEN DH=LON @1 O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B; OU(/TW PA/LIN: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| €*B: U(PE/KEITO GA\R TO\ *B PANTI\ TW=| *G: KAI\ TO\ *A A)/RA OU)DENI\ TW=| *B. OU)KE/TI €DE\ DU/NH| TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN DEI=CAI, EI) MH\ DIA\ PROSLH/YEWS, E)PEI\ DIA\ €KATHGORI/AS OU) DUNATO/N: H(/ TE GA\R MEI/ZWN A)POFATIKH\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €A)POFATIKO/N: E)K DU/O DE\ A)POFATIKW=N OU)DE\N SUNA/GETAI. DIA\ DE\ PROSLH/YEWS €DEI/KNUTAI H( E)LA/TTWN PRO/TASIS OU(/TWS, I(/N' EI)/PWMEN: W(=| TO\ *A OU)D' O(/LWS €U(PA/RXEI, TOU/TW| TO\ *B PANTI\ U(PA/RXEI: TW=| DE\ *G TO\ *A OU)D' O(/LWS U(PA/RXEI: €TOU/TW| OU)=N TO\ *B PANTI/. KAI\ EI)DE/NAI DEI= O(/TI E)PI\ TW=N KATA\ PRO/SLHYIN SUL-€LOGISMW=N O( EI(=S O(/ROS A)O/RISTOS W)\N U(/STERON O(RI/ZETAI, W(S EI)RH/KAMEN: W(=| TO\ *A €OU)DENI/, TOU/TW| TO\ *B PANTI/: I)DOU\ A)O/RISTON E)LA/BOMEN TO\N E)/SXATON O(/RON: €U(/STERON DE\ O(RI/ZETAI, O(/TAN EI)/PWMEN "3TW=| DE\ *G TO\ *A OU)DENI/"3: TOU/TW| OU)KOU=N €TO\ *B PANTI/. KOINWNOU=SI DE\ OI( KATA\ PRO/SLHYIN SULLOGISMOI\ TOI=S TE KATH-€GORIKOI=S KAI\ TOI=S U(POQETIKOI=S: O(MOI/WS DE\ DIAFE/ROUSIN. KAI\ TOI=S KATHGORIKOI=S €ME\N KOINWNOU=SIN, O(/TI KAI\ W(S TA\ TRI/A SXH/MATA O( KATA\ PRO/SLHYIN TREI=S €E)/XEI O(/ROUS: DIAFE/REI DE/, O(/TI EI(=S O(/ROS PA/NTWS TO\ PRW=TON A)O/RISTO/S E)STI KAI\ €O)FEI/LOUSIN E)C O(MOLOGI/AS PROSEI=NAI AI( PROTA/SEIS. TW=N DE\ U(POQETIKW=N KOINW-€NOU=SI, KAQO\ OU) SUMPE/RASMA SUNA/GOUSIN A)LLA\ PRO/TASIN, LE/GONTES "3TOU/TW| TO\ €*B PANTI/, W(/STE EI)=NAI PANTI\ TW=| *G TO\ *B"3, W(/SPER KAI\ OI( U(POQETIKOI/: DIA-€FE/ROUSI DE/, KAQO\ KOINWNOU=SI TOI=S KATHGORIKOI=S. ˆ“@6 €{1&p. 58a26$ <20*EI) D' O(/TI TO\ *B TW=| *G DEI= SUMPERA/NASQAI, OU)KE/Q' O(MOI/WS €@@A)NTISTREPTE/ON TH\N *A*B: H( GA\R AU)TH\ PRO/TASIS.>20}1 €@*)EA\N XREI/A, FHSI/, DEI=CAI TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN, OU) DU/NATAI DI' A)NTI-€STROFH=S DEIXQH=NAI TH=S MEI/ZONOS, E)PEIDH\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA A)POFATIKO\N €KAI\ H( MEI/ZWN, E)K DU/O DE\ A)POFATIKW=N OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S, H)/TOI OU) €SUNA/GETAI SUMPE/RASMA SULLOGISTIKW=S. A)LLA\ PW=S; DIA\ PROSLH/YEWS OU(/TWS, €O(/TI W(=| TO\ *A OU)DENI\ U(PA/RXEI, TOU/TW| TO\ *B PANTI/: TW=| DE\ *G TO\ *A OU)DENI\ €U(PA/RXEI: TOU/TW| A)/RA TO\ *B PANTI/. I)DOU\ I(/NA DEI/CH| TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, DIA\ PROSLH/YEWS E)/DEICEN: H( DE\ PRO/SLHYIS E)/DEICE TH\N €E)LA/TTW PRO/TASIN DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS. ˆ@6 €{1&p. 58a36$ <20*)EPI\ DE\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N TH\N ME\N KAQO/LOU €PRO/TASIN OU)K E)/STIN A)PODEI=CAI DIA\ TW=N E(TE/RWN, TH\N DE\ KATA\ €@@@@@@ME/ROS E)/STIN.>20}1 €@*)EPLH/RWSEN E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI PERI\ TW=N A)/MFW KAQO/LOU: NU=N @1 % H)=LQE PERI\ TW=N MERIKW=N SUMPERASMA/TWN. KAI\ PRW=TON PERI\ TOU= KATA-€FATIKOU= FHSIN, O(/TI TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS E)NDE/XETAI DEI=CAI TH\N KU/KLW|, €TH=S DE\ MEI/ZONOS OU)KE/TI E)NDE/XETAI, EI) MH\ A)/RA DIA\ PROSLH/YEWS PA/LIN. H( GA\R €MEI/ZWN KAQO/LOU KATAFATIKH/: TO\ DE\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)K TW=N KAQO/LOU €SUNH/GETO: KAI\ E)NTAU=QA H(/ TE E)LA/TTWN MERIKH\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA MERIKO/N: €E)K DU/O DE\ MERIKW=N OU)DE\N SUNA/GETAI. †@6 €{1&p. 58a41$ <20*)/ETI O(/LWS OU)DE\ GI/NETAI SULLOGISMO\S A)NTISTRAFEI/SHS €TH=S PROTA/SEWS TH=S MEI/ZONOS: E)N ME/REI GA\R A)MFO/TERAI GI/NONTAI €@@@AI( PROTA/SEIS. TH\N DE\ E)PI\ ME/ROUS E)/STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ O( TRI/TOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATO/S E)STIN E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERIKO\N €SUNA/GWN SUMPE/RASMA, FHSI\N O(/TI KU/KLW| DEI=CAI TH\N E)LA/TTONA, O(/TI TO\ *B TINI\ TW=| €*G, DUNATO\N OU(/TWS: TO\ *B PANTI\ TW=| *A: H)=N GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B: TO\ OU)=N €*B PANTI\ TW=| *A, TO\ *A TINI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *B A)/RA TINI\ TW=| *G. TH\N DE\ MEI/-€ZONA KU/KLW| OU) DUNATO\N DEI=CAI DIA\ TO\ KAQO/LOU: TO\ GA\R KAQO/LOU E)K DU/O €KAQO/LOU E)DEI/KNUTO. PW=S OU)=N DEI/KNUTAI; DIA\ PROSLH/YEWS OU(/TWS: O(\ TW=| *G €U(PA/RXEI TINI/, W(S E)N PROTA/SEI EI)RH/KAMEN KAI\ DIA\ TOU= SUMPERA/SMATOS [1KAI\ €TOU=TO GA\R TINI\ SUNA/GETAI]1, TOU/TW| U(PA/RXEI TO\ *A KAQO/LOU PANTI/: TO\ DE\ *B €U(PA/RXEI TW=| *G TINI/: TW=| A)/RA *B TO\ *A PANTI/. KAI\ E)DEI/XQH H( PRO/SLHYIS €DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS. ˆ”@6 €{1&p. 58b6$ <20*EI) DE\ STERHTIKO\S O( SULLOGISMO/S, TH\N ME\N KAQO/LOU PRO/-€@@TASIN OU)K E)/STI DEI=CAI DI' O(\ KAI\ PRO/TERON E)LE/XQH.>20}1 €@*(O TE/TARTOS TRO/POS TOU= PRW/TOU SXH/MATO/S E)STIN O( E)K TH=S MEI/ZONOS €KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERIKO\N A)PO-€FATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. KAI\ FHSI\N O(/TI OU)/TE TH\N MEI/ZONA OU)/TE TH\N €E)LA/TTONA DUNATO\N DEI=CAI DIA\ TH=S KU/KLW| DEI/CEWS, A)LLA\ DIA\ PROSLH/YEWS €MO/NH H( E)LA/TTWN DEI/KNUTAI. KAI\ H( ME\N MEI/ZWN OU) DU/NATAI, DIO/TI KAQO/LOU: €H( DE\ E)LA/TTWN DIA\ PROSLH/YEWS, DIO/TI KAI\ H( MEI/ZWN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €A)POFATIKO/N, E)K DE\ A)POFATIKW=N OU)DE\N SUNH/GETO. PW=S DE\ H( E)LA/TTWN DEI/-€KNUTAI; OU(/TWS: W(=| TO\ *A TINI\ MH\ U(PA/RXEI, TOU/TW| TO\ *B TINI\ U(PA/RXEI: TW=| €DE\ *G TO\ *A TINI\ OU)X U(PA/RXEI: TW=| A)/RA *G TO\ *B TINI\ U(PA/RXEI. KAI\ A)/LLWS €OU)K E)/NI. @1 {1&p. 58b13$ <20*)EN DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI TO\ ME\N KATAFATIKO\N OU)K €E)/STI DEI=CAI DIA\ TOU/TOU TOU= TRO/POU, TO\ DE\ STERHTIKO\N E)/STI.>20}1 €@*)EPLH/RWSE PERI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS: NU=N H)=LQEN E)PI\ TO\ DEU/TERON. €KAI\ E)NTAU=QA DE\ DUNATO\N DEI=CAI KU/KLW| H)\ KATA\ PRO/SLHYIN TA\S PROTA/SEIS. €KAI\ H(\N ME\N E)/LABE PRW/THN SUZUGI/AN A)/NW, NU=N DEUTE/RAN, H(\N DE\ DEUTE/RAN, €NU=N PRW/THN, KAI\ H(\N E)/LABE TRI/THN, NU=N TETA/RTHN, H(\N DE\ TETA/RTHN, NU=N €TRI/THN. ‡@6 €{1&p. 58b18$ <20*TO\ DE\ STERHTIKO\N W(=DE DEI/KNUTAI: U(PARXE/TW TO\ *A €@@@@PANTI\ TW=| *B, TW=| DE\ *G MHDENI/.>20}1 €@*LAMBA/NEI PRW/THN TH\N E)K TH=S MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ €E)LA/TTONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S, KAI\ FHSI\N O(/TI TH\N MEI/ZONA OU) DUNATO\N €DEI=CAI KU/KLW|: TO\ GA\R KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)K DU/O KATAFATIKW=N KAQO/LOU €H)=N: E)NTAU=QA DE\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA KAI\ H( E)LA/TTWN PRO/TASIS A)POFATIKH/. €TH\N DE\ E)LA/TTONA TH\N KAQO/LOU A)POFATIKH\N OU(/TWS: TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B: H)=N GA\R €TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G: TO\ OU)=N *G OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *A, W(/STE TO\ €*G OU)DENI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G. DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N MEI/ZONA, EI) €KAI\ MH\ KU/KLW|, A)LL' OU)=N KATA\ PRO/SLHYIN DEI=CAI OU(/TWS, O(/TI W(=| TO\ *G OU)DENI\ €[SUMPERA/SMATI], TOU/TW| PANTI\ TO\ *A: TO\ DE\ *B OU)DENI\ TW=| *G: TO\ A)/RA *A €PANTI\ TW=| *B. ˆ“@6 €{1&p. 58b22$ <20*EI) DE\ TO\ *A*B STERHTIKO\N LHFQEI/H, QA/TERON DE\ KATH-€@@GORIKO/N, TO\ *A*G, E)/STAI TO\ PRW=TON SXH=MA.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ£ˆ–@*NU=N LAMBA/NEI TH\N MEI/ZONA STERHTIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTONA KATAFATIKH/N. €TH\N ME\N OU)=N MEI/ZW DEI=CAI DUNATO/N, OU) ME/NTOI TH\N E)LA/TTW, OU(/TWS: TO\ *B €OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *A, TO\ A)/RA *B OU)DENI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ €TW=| *B. DIA\ TOU=TO DEU/TEROS E)LH/FQH OU(=TOS O( TRO/POS, E)PEIDH\ DU/O E)/XEI A)NTI-€STROFA/S, MI/AN TH\N LE/GOUSAN TO\ *G PANTI\ TW=| *A [1H)=N GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *G]1 @1 KAI\ E(TE/RAN TH\N TOU= SUMPERA/SMATOS. TH\N DE\ E)LA/TTW PRO/TASIN DUNATO\N €DEI=CAI DIA\ PROSLH/YEWS OU(/TWS: W(=| TO\ *B OU)DENI/, TOU/TW| TO\ *A PANTI/: TO\ DE\ €*B TW=| *G OU)DENI/: OU)KOU=N TO\ *A TW=| *G PANTI/. ƒ@6 €{1&p. 58b27$ <20*)\HN DE\ MH\ KAQO/LOU O( SULLOGISMO\S H)=|, H( ME\N E)N O(/LW| €@@PRO/TASIS OU) DEI/KNUTAI DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TW=N KAQO/LOU E)N DEUTE/RW| SXH/MATI NU=N LE/GEI PERI\ €TW=N MERIKW=N, KAI\ PRW=TON TH\N E)/XOUSAN TH\N MEI/ZONA KAQO/LOU KATAFATIKH\N €TH\N DE\ E)LA/TTONA MERIKH\N A)POFATIKH/N. KAI\ FHSI\N O(/TI OU) DUNATO\N TH\N MEI/ZW €KU/KLW| DEI=CAI, DIO/TI KAQO/LOU, TH\N DE\ E)LA/TTW DUNATO\N OU(/TWS: TO\ *B PANTI\ €TW=| *A, TO\ *B OU) PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G, H(/TIS H)=N E)LA/TTWN €PRO/TASIS. TH\N DE\ MEI/ZW DUNATO\N DIA\ PROSLH/YEWS OU(/TWS: O(\ TW=| *G U(PA/RXEI €OU) PANTI/, TOU/TW| TO\ *A PANTI/: TO\ DE\ *B TW=| *G U(PH=RXEN OU) PANTI/: TO\ A)/RA *A €TW=| *B U(PA/RXEI PANTI/. ˆ@6 €{1&p. 58b33$ <20*EI) DE/ E)STIN H( KAQO/LOU STERHTIKH/, OU) DEIXQH/SETAI.>20}1 €@*)EA\N DE/, FHSI/N, H( MEI/ZWN H)=| A)POFATIKH/, PA/LIN H( MEI/ZWN OU) DEIXQH/-€SETAI. H( DE\ E)LA/TTWN KATA\ PRO/SLHYIN OU(/TWS: W(=| TO\ *B OU) PANTI\ U(PA/RXEI, €TOU/TW| TO\ *A TINI/: TW=| DE\ *G TO\ *B OU) PANTI\ U(PA/RXEI: TW=| A)/RA *G TO\ *A TINI\ €U(PA/RXEI. ˆ’@6 €{1&p. 58b39$ <20*)EPI\ DE\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, O(/TAN ME\N A)MFO/TERAI AI( €PROTA/SEIS KAQO/LOU LHFQW=SIN, OU)K E)NDE/XETAI DEI=CAI DI' A)LLH/LWN.>20}1 €@*EI)RHKW\S POI=AI PROTA/SEIS DEI/KNUNTAI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KU/KLW| KAI\ €POI=AI OU) DEI/KNUNTAI KU/KLW| A)LLA\ DIA\ PROSLH/YEWS, NU=N LE/GEI PERI\ TW=N E)N €TRI/TW| SXH/MATI PROTA/SEWN, KAI\ PRW=TON E)C A)/MFW KAQO/LOU. KAI\ FHSI\N O(/TI €OU) DUNATO\N E)N TRI/TW| SXH/MATI TA\S PROTA/SEIS TA\S E)C A)/MFW KAQO/LOU KU/KLW| €DEI=CAI. DIA\ TI/; TA\S GA\R KAQO/LOU DIA\ TW=N KAQO/LOU E)DEI/KNUMEN: E)N DE\ TW=| €TRI/TW| SXH/MATI TA\ SUMPERA/SMATA PA/NTA MERIKA/: W(/STE OU) DEI/KNUNTAI [2AI(]2 E)N €TW=| TRI/TW| SXH/MATI E)C A)/MFW KAQO/LOU PROTA/SEWN. ˆ›@6 €{1&p. 59a3$ <20*)EA\N D' H( ME\N H)=| KAQO/LOU H( D' E)N ME/REI, POTE\ ME\N E)/STAI, €@@@@POTE\ DE\ OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*EI)RHKW\S O(/TI H( KAQO/LOU PRO/TASIS OU) DEI/KNUTAI TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, NU=N €LE/GEI PERI\ TW=N TH\N ME\N MI/AN E)XOUSW=N KAQO/LOU TH\N DE\ A)/LLHN MERIKH/N, KAI\ @1 FHSI\N O(/TI, E)A\N A)MFO/TERAI LHFQW=SI KATHGORIKAI\ KAI\ H( ME\N MEI/ZWN MERIKH\ €H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU, E)/STAI, EI) DE\ TO\ A)NA/PALIN, OU)K E)/STAI. OI(=ON TO\ *A €PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *G: TO\ *A A)/RA TINI\ TW=| *B: TOU=TO GA\R DE/DEI-€KTAI: W(/STE KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *G. OU(/TWS H( MERIKH\ €PRO/TASIS DEI/KNUTAI. H( DE\ KAQO/LOU OU) DEI/KNUTAI, DIO/TI KAQO/LOU E)STI/N, EI) MH\ €A)/RA KATA\ PRO/SLHYIN. †@6 €{1&p. 59a6$ <20*(/OTAN DE\ PRO\S QATE/RW|, OU)K E)/STAI.>20}1 €@*OU)K E)/STAI TO\ PROKEI/MENON, E)PEI\ SUNA/GEI TO\ *G TINI\ TW=| *B, A)LL' U(/STERON €A)NTISTRE/FEI, O(/TI KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *G, KAI\ OU(/TWS E)/STAI. ˆ‰@6 €{1&p. 59a10$ <20*KAI/TOI A)NA/GKH, EI) TO\ *G TINI\ TW=| *B, KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *G €@@U(PA/RXEIN. A)LL' OU)=N OU) TAU)TO/N E)STI TO/DE.>20}1 €@*OU) GA\R TAU)TO/N E)STI LE/GEIN <20TO\ *B TINI\ TW=| *G>20 KAI\ <20TO\ *G TINI\ TW=| *B>20: €O(/TAN GA\R LE/GW "3TO\ *B TINI\ TW=| *G U(PA/RXEI"3, U(POKEI/MENO/N E)STI TO\ *G, KATH-€GOROU/MENON DE\ TO\ *B: O(/TAN DE\ LE/GW O(/TI TO\ *G TINI\ TW=| *B, TO\ ME\N *B LAM-€BA/NW U(POKEI/MENON, TO\ DE\ *G KATHGOROU/MENON: E(/TERON DE\ TO\ U(POKEI=SQAI KAI\ €KATHGOREI=SQAI. ˆ@6 €{1&p. 59a15$ <20*EI) DE\ TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *A TINI\ TW=| *G, E)/STAI €@@@@@@DEI=CAI.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/N, H( MEI/ZWN MERIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU, DUNATO\N DEI=CAI €TH\N MEI/ZW PRO/TASIN AU)TH\N PROHGOUME/NWS OU(/TWS: <20TO\ *A TINI\ TW=| *G, TO\ *B €PANTI\ TW=| *G>20: KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *B, KAI\ TW=| *B TINI\ TO\ *A: TO\ A)/RA *A €TINI\ TW=| *G. ˆ–@6 €{1&p. 59a18$ <20*KAI\ O(/TAN H)=| H( ME\N KATHGORIKH\ H( DE\ STERHTIKH/, KAQO/LOU €@@@@@DE\ H( KATHGORIKH/.>20}1 €@*)EA\N DE\ H)=| H( MEI/ZWN STERHTIKH\ MERIKH\ H( D' E)LA/TTWN KAQO/LOU KATA-€FATIKH/, DEIXQH/SETAI H( MEI/ZWN KU/KLW| OU(/TWS: <20TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B, @1 TO\ *G PANTI\ TW=| *B>20, TO\ *G OU) PANTI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G. TH\N €DE\ E)LA/TTW KATHGORIKH\N DIA\ PROSLH/YEWS DEI/KNUMEN. ‚@6 €{1&p. 59a24$ <20*(/OTAN DE\ H( STERHTIKH\ KAQO/LOU GE/NHTAI, OU) DEI/KNUTAI €@@@@@@H( E(TE/RA.>20}1 €@*)EA\N DE\ H)=| H( MEI/ZWN STERHTIKH\ KAQO/LOU H( DE\ E)LA/TTWN MERIKH\ KATA-€FATIKH/, OU) DEI/KNUTAI H( MERIKH\ KATAFATIKH/, EI) MH\ DIA\ PROSLH/YEWS: KU/KLW| €GA\R OU) DU/NATAI. EI) GA\R H( MEI/ZWN A)POFATIKH/, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA A)PO-€FATIKO/N: E)K DE\ DU/O A)POFATIKW=N KATAFATIKO\N SUNAXQH=NAI OU) DU/NATAI. €A)LLA\ DIA\ PROSLH/YEWS DEI/KNUTAI OU(/TWS: W(=| TO\ *A OU) PANTI\ U(PA/RXEI, TOU=TO €TW=| *G TINI\ U(PA/RXEI: TO\ DE\ *A TW=| *B U(PA/RXEI OU) PANTI/: OU)KOU=N TO\ *B TW=| *G €U(PA/RXEI TINI/. ˆ‹@6 €{1&p. 59a32$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI E)N ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI H( DI' A)LLH/-€LWN DEI=CIS DIA/ TE TOU= PRW/TOU KAI\ TOU= TRI/TOU GI/NETAI SXH/MATOS.>20}1 €@*)EPANA/LHYIN SU/NTOMON POIEI=TAI TW=N LEXQE/NTWN, O(/TI E)N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI O(/SAI DEI/KNUNTAI PROTA/SEIS KU/KLW|, AI( ME\N E)N TW=| PRW/TW| EU)QE/WS, AI( €DE\ E)N TW=| TRI/TW|. KAI\ LE/GEI PO/TE DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ PO/TE DIA\ TOU= TRI/TOU. ˆ@6 €{1&p. 59a36$ <20*)EN DE\ TW=| ME/SW| KAQU/LOU ME\N O)/NTOS TOU= SULLOGISMOU= €@@DI' AU)TOU= TE KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS.>20}1 €@*)EN DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI AI( DEIKNU/MENAI KU/KLW|, EI) ME\N KAQO/LOU, €EU)QE/WS DI' AU)TOU= TOU= DEUTE/ROU KAI\ TOU= PRW/TOU, EI) DE\ MERIKO/N, DI' AU)TOU= €TOU= DEUTE/ROU KAI\ TOU= TRI/TOU DEI/KNUNTAI. <20E)N DE\ TW=| TRI/TW|>20 SXH/MATI O(/SOI €KU/KLW| E)DEI/KNUNTO, <20PA/NTES DI' AU)TOU=>20 EU)QE/WS TOU= TRI/TOU E)DEI/KNUNTO. <20FANE-€RO\N DE\ O(/TI E)N TW=| TRI/TW| KAI\ ME/SW|>20 SXH/MATI O(/SOI MH\ DI' E(AUTW=N DEIKNU/-€OUSIN, H)\ OU) KATA\ KU/KLON DEIKNU/OUSIN H)\ <20A)TELEI=S>20 EI)SIN. ˆ˜@6 €{1&p. 59b1$ <20*TO\ D' A)NTISTRE/FEIN E)STI\ TO\ METATIQE/NTA TO\ SUMPE/RASMA €@@@@POIEI=N TO\N SULLOGISMO/N.>20}1 €@*EI)RH/KAMEN H)/DH TOU=TO PLEISTA/KIS, W(S O(/TI TREI=S U(PA/RXOUSIN A)NTISTROFAI/, @1 MI/A ME\N H( E)N O(/ROIS, DEUTE/RA DE\ H( E)N PROTA/SEI, TRI/TH DE\ H( E)N SULLOGISMW=|. €A)LLA\ PERI\ ME\N TH=S E)N O(/ROIS A)NTISTROFH=S EI)/RHKEN E)N *KATHGORI/AIS, O(/TAN E)/LEGE €TO\ I)/SON I)/SW| I)/SON: PERI\ DE\ TH=S E)N PROTA/SESIN A)NTISTROFH=S EI)=PEN E)N TW=| €PRW/TW| LO/GW| TW=N *PROTE/RWN A)NALUTIKW=N. NU=N DE\ BOU/LETAI EI)PEI=N PERI\ TH=S €A)NTISTROFH=S TH=S E)N SULLOGISMW=|. GI/NETAI DE\ AU(/TH TOU=TON TO\N TRO/PON: LAM-€BA/NOMEN TO\ SUMPE/RASMA TO\ GENO/MENON, KAI\ TOU=TO METATI/QEMEN H)\ EI)S TO\ E)NANTI/ON €H)\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON, KAI\ TH\N A)/LLHN PRO/TASIN U(GIH= KAI\ A)PODEI-€KNU/OMEN TH=S LOIPH=S PROTA/SEWS W(S O(/TI TO\ E)NANTI/ON SUNA/GETAI H)\ TO\ A)NTIFATI-€KW=S A)NTIKEI/MENON. OI(=ON EI) SUNAXQH=| SUMPE/RASMA KAQO/LOU KATAFATIKO/N, META-€TI/QEMEN TOU=TO EI)S TO\ E)NANTI/ON TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N H)\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S €AU)TW=| A)NTIKEI/MENON, O(/ E)STI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N, KAI\ OU(/TWS DEI/KNUMEN TH=S €E(TE/RAS PROTA/SEWS SUNAGO/MENA H)\ TA\ E)NANTI/A H)\ TA\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENA. €POIEI=TAI DE\ TAU/THN TH\N E)N SULLOGISMW=| A)NTISTROFH\N KAI\ E)PI\ E(KA/STOU TRO/POU €SULLOGISTIKOU= KAI\ E)PI\ E(KA/STOU SXH/MATOS. TINE\S DE\ W)|H/QHSAN TH\N E)N SUL-€LOGISMW=| A)NTISTROFH\N KAI\ TH\N EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH\N TAU)TO\N EI)=NAI. O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS META\ TAU/THN TH\N QEWRI/AN E)KTI/QETAI PERI\ TH=S EI)S A)DU/NATON þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ§ˆ‘A)PAGWGH=S KAI\ DEI/KNUSI MH\ EI)=NAI TO\ AU)TO\ TH\N E)N SULLOGISMW=| A)NTISTROFH\N €TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=|. ˆ’@6 €{1&p. 59b3$ <20*)ANA/GKH GA\R TOU= SUMPERA/SMATOS A)NTISTRAFE/NTOS KAI\ TH=S €@E(TE/RAS MENOU/SHS PROTA/SEWS A)NAIREI=SQAI TH\N LOIPH/N.>20}1 €@<20*TOU= SUMPERA/SMATOS A)NTISTRAFE/NTOS KAI\ TH=S MIA=S PRO-€TA/SEWS MENOU/SHS A)NA/GKH A)NAIREI=SQAI TH\N A)/LLHN>20 PRO/TASIN KAI\ €DEI/KNUSQAI AU)TH\N H)\ TO\ E)NANTI/ON SUNA/CASAN H)\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON: €EI) GA\R MEI/NH| KAI\ AU(/TH H( AU)TH/, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TO\ AU)TO\ E)/MEINEN. ˆ˜@6 €{1&p. 59b6$ <20*DIAFE/REI DE\ TO\ A)NTIKEIME/NWS H)\ TO\ E)NANTI/WS A)NTISTRE/-€@@@@@FEIN TO\ SUMPE/RASMA.>20}1 €@*)EA\N TO\ SUMPE/RASMA EI)S TO\ E)NANTI/ON A)NTISTRE/YWMEN, E(TE/ROUS POIOU=MEN €SULLOGISMOU/S, E)A\N DE\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON, E(TE/ROUS, W(S SAFW=S €E)PIDEI/COMEN. <20E)NANTI/WS>20 DE\ U(PA/RXEI <20TO\ PANTI\ KAI\ OU)DENI\ KAI\ TO\ TINI\ €KAI\ OU) TINI/>20. ˆž@6 €{1&p. 59b11$ <20*)/ESTW GA\R DEDEIGME/NON TO\ *A KATA\ TOU= *G DIA\ ME/SOU TOU= *B.>20}1 €@*PRW=TON POIEI=TAI TH\N A)NTISTROFH\N W(S E)PI\ TOU= PRW/TOU TRO/POU TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS TOU= SUNA/GONTOS KAQO/LOU KATAFATIKO\N SUMPE/RASMA, E)PEIDH\ @1 KAI\ E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N SU/GKEITAI. LA/BWMEN OU)=N TE/WS TO\ E)NAN-€TI/ON TW=| SUMPERA/SMATI, O(/TI TO\ *A TW=| *G OU)K E)/STI PANTI\ A)LL' O(/TI OU)DENI/, €KAI\ DE/ON E)/STW DEI=CAI TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN. DEI/KNUTAI DE\ H( E)LA/TTWN DIA\ €TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS, H( DE\ MEI/ZWN DIA\ TOU= TRI/TOU. OU)KOU=N TO\ *A OU)DENI\ €TW=| *G, TO\ *A PANTI\ TW=| *B, SUMPE/RASMA TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS O(/TI €TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G, O(/PER H)=N E)NANTI/ON TW=| PANTI/. EI) DE\ BOULO/MEQA TH\N €MEI/ZONA PRO/TASIN A)PODEI=CAI, A)PODEI/KNUMEN DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, KAI\ €SUNA/GOMEN OU) TO\ E)NANTI/ON TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI A)LLA\ TO\ A)NTIFATIKW=S €A)NTIKEI/MENON: E)N GA\R TW=| TRI/TW| SXH/MATI KAQO/LOU SUMPE/RASMA OU) SUNH/GETO. €OI(=ON TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, KAI\ SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A OU) €PANTI\ TW=| *B: TOU=TO DE\ A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI TH=| [2PRW/TH|]2 PROTA/SEI. W(/STE €E)K TOU/TWN TW=N R(HQE/NTWN PARAFULA/CASQAI O)FEI/LOMEN O(/TI H( ME\N PRO/TASIS €H( MEI/ZWN DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS DEI/KNUTAI, H( DE\ E)LA/TTWN DIA\ TOU= DEU-€TE/ROU. KAI\ TOU=TO DE\ PA/LIN FULA/CASQAI O)FEI/LOMEN E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/-€MATOS, O(/TI EI) TO\ SUMPE/RASMA, A)NTISTRAFH=| EI)S TO\ E)NANTI/ON, EI) ME\N TH\N MEI/ZW €PRO/TASIN DEIKNU/EIS, DEI/CEIS TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON, EI) DE\ TH\N E)LA/TTW, €TO\ E)NANTI/ON DEI/CEIS SUNAGO/MENON, EI)S O(\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA A)NTE/STREYAS. €EI) DE\ TO\ SUMPE/RASMA A)NTISTRAFH/SETAI EI)S TO\ OU) PANTI/, LE/GW DH\ TO\ A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEI/MENON, KAI\ H( MEI/ZWN PRO/TASIS KAI\ H( E)LA/TTWN O(/MOION SUM-€PE/RASMA SUNA/COUSIN, W(S E)PIDEI/COMEN SAFW=S. ˆ”@6 €{1&p. 59b12$ <20*EI) DH\ TO\ *A MHDENI\ LHFQEI/H TW=| *G.>20}1 €@*PRW=TON DEI/KNUSI TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN SUNA/GOUSAN O(/MOION TW=| SUM-€PERA/SMATI. ˆ—@6 €{1&p. 59b13$ <20*KAI\ EI) TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=| *G.>20}1 €@*NU=N DEI/KNUSI TH\N MEI/ZW PRO/TASIN SUNA/GOUSAN TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTI-€KEI/MENON TH=S [2PRW/THS]2 PROTA/SEWS: H)=N DE\ H( PRW/TH TO\ *A PANTI\ TW=| *B. €NU=N OU)=N TO\ OU) PANTI\ SUNA/GETAI, TOUTE/STI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B. ˆ›@6 €{1&p. 59b20$ <20*KAI\ EI) STERHTIKO\S O( SULLOGISMO/S, W(SAU/TWS: DEDEI/XQW €@@GA\R TO\ *A MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXON DIA\ TOU= *B.>20}1 €@*DEI/CAS PERI\ TOU= KAQO/LOU KATAFATIKOU= NU=N BOU/LETAI PERI\ TOU= KAQO/LOU €A)POFATIKOU=. E)A\N GA\R H)=| TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G DIA\ ME/SOU TOU= *B, I(/NA LHFQH=| @1 PANTI/, KAI\ DE/ON DEI=CAI TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN, SUNA/COMEN OU(/TWS PA/LIN E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI [1H( GA\R E)LA/TTWN E)N DEUTE/RW| SUNH/GETO]1: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, €TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, KAI\ SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G. EI) DE\ TH\N €MEI/ZONA DE/ON DEI=CAI, DEI/COMEN DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, €TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B. KAI\ E)PI\ TOU= DEUTE/ROU OU)=N TRO/POU €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)DEI/XQH H( ME\N E)LA/TTWN DIA\ TOU= DEUTE/ROU, H( DE\ €MEI/ZWN DIA\ TOU= TRI/TOU. E)DEI/XQH DE\ KAI\ TOU=TO PA/LIN, W(S EI)RH/KAMEN: H( €ME\N MEI/ZWN SUNH=CE TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON: A)NTI\ GA\R TOU= OU)DENI\ TO\ €TINI\ SUNH=CEN: H( DE\ E)LA/TTWN TO\ E)NANTI/WS A)NTIKEI/MENON: A)NTI\ GA\R TOU= PANTI\ €TO\ OU)DENI\ SUNH=CEN. ˆŠ@6 €{1&p. 59b21$ <20*OU)KOU=N E)A\N LHFQH=| TO\ *A TW=| *G PANTI/.>20}1 €@*PRW=TON DEI/KNUSI TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN SUNA/GOUSAN TO\ E)NANTI/ON TH=| €PRW/TH| PROTA/SEI, EI)=TA DEU/TERON DEI/KNUSI TH\N MEI/ZW SUNA/GOUSAN TO\ A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEI/MENON TH=| PRW/TH| PROTA/SEI. ˆŽ@6 €{1&p. 59b25$ <20*)EA\N DE\ A)NTIKEIME/NWS A)NTISTRAFH=| TO\ SUMPE/RASMA, KAI\ €@@@@OI( SULLOGISMOI\ A)NTIKEI/MENOI.>20}1 €@*)/ELABE PRW=TON TO\ SUMPE/RASMA E)PI\ TW=N DU/O TRO/PWN KAI\ A)NTE/STREYEN €EI)S TO\ E)NANTI/ON KAI\ E)/DEICE TA\ SUNAGO/MENA: NU=N A)NTISTRE/FEI EI)S TA\ A)NTIFATI-€KW=S A)NTIKEI/MENA. OU)KOU=N KAI\ E)PI\ TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS KAI\ E)PI\ TH=S €E)LA/TTONOS TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON SUNAXQH/SETAI E)PI\ TOU= PRW/TOU €TRO/POU. OI(=ON TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G, TO\ *A PANTI\ TW=| *B, SUMPE/RASMA O(/TI TA\ €*B OU) PANTI\ TW=| *G: H)=N DE\ PANTI\ TO\ PRW=TON. E)PI\ DE\ TH=S MEI/ZONOS PA/LIN €O(MOI/WS: TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A €OU) PANTI\ TW=| *B. W(/STE EI) A)NTISTRAFEI/H EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €TO\ SUMPE/RASMA, SUNAXQH/SETAI TA\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENA TW=N PROTA/SEWN. €E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU E)/STW TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *A TINI\ TW=| *G: €SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *B OU) PANTI\ TW=| *G, O(/ TI A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI TH=| €PRW/TH| PROTA/SEI. E)A\N DE\ TH\N MEI/ZW DE/ON DEI=CAI, OU(/TWS: TO\ *A TINI\ TW=| *G, €TO\ *B PANTI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *B, O(/PER KAI\ TOU=TO A)NTI-€FATIKW=S A)NTI/KEITAI TH=| PRW/TH| PROTA/SEI. ˆž@6 €{1&p. 59b37$ <20*)EPI\ DE\ TW=N E)N ME/REI SULLOGISMW=N O(/TAN ME\N A)NTIKEI-€ME/NWS A)NTISTRE/FHTAI TO\ SUMPE/RASMA, A)NAIROU=NTAI A)MFO/TERAI €@@@@@@AI( PROTA/SEIS.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TW=N KAQO/LOU SULLOGISMW=N TW=N TO\ KAQO/LOU SUNAGO/NTWN @1 NU=N LE/GEI PERI\ TW=N TO\ MERIKO\N SUNAGO/NTWN. KAI\ FHSI\N O(/TI, E)A\N TO\ SUM-€PE/RASMA EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)NTISTRAFH=|, <20A)NAIROU=NTAI>20 AI( PRO-€TA/SEIS AI( E)C A)RXH=S KAI\ FE/ROUSI TA\ E)NANTI/A H)\ TA\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENA: €E)A\N DE\ EI)S TO\ E)NANTI/ON A)NTISTRAFH=| TO\ SUMPE/RASMA, OU)KE/TI A)NAIROU=NTAI AI( €PROTA/SEIS A)LLA\ ME/NOUSIN AI( AU)TAI/, W(S E)PIDEI/COMEN. KAI\ DIA\ TI/ TOU=TO €GI/NETAI, FHSI/N. OU)KE/TI GA\R GI/NETAI, W(/SPER E)PI\ TW=N KAQO/LOU LAMBANOME/NOU €TOU= SUMPERA/SMATOS EI)S TO\ E)NANTI/ON E)DEI/KNUTO A)NAIREI=N TH\N PRW/THN PRO/TASIN, €OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA: E)NTAU=QA GA\R O(/LWS A)NAIREI= TO\ KAQO/LOU DIA\ TO\ MERIKO\N €EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA. ˆ‰@6 €{1&p. 60a1$ <20*DEDEI/XQW GA\R TO\ *A KATA\ TINO\S TOU= *G. OU)KOU=N E)A\N €@LHFQH=| TO\ *A MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *B TINI\ TW=| *G.>20}1 €@*PRW=TON DEI/KNUSI TO\N TRI/TON TRO/PON TOU= PRW/TOU SXH/MATOS SUNA/GONTA €TO\ TINI/. E)A\N D' A)NTISTRAFH=| EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ OU)DENI/, €SUNA/CEI OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *B TINI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ €*A OU) PANTI\ TW=| *B. EI) DE\ TH\N E)LA/TTW, OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *A €PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G. W(/STE KAI\ H( MEI/ZWN KAI\ €H( E)LA/TTWN EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)NTE/STREYAN TOU= SUMPERA/SMATOS €OU(/TWS A)NTISTRAFE/NTOS. E)A\N DE\ EI)S TO\ E)NANTI/ON A)NTISTRAFH=| TO\ SUMPE/RASMA, €I(/NA A)NTI\ TOU= TINI\ TO\ OU) PANTI\ LA/BWMEN, OU)/TE TH\N MEI/ZW DUNA/MEQA DEI=CAI €DIA\ TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA MERIKO/N: TH\N €DE\ E)LA/TTW OU) DUNA/MEQA DEI=CAI DIA\ TI/; [EI) GA\R DEI/COMEN] PRW=TON ME\N O(/TI H( €MEI/ZWN GI/NETAI MERIKH\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, E)/PEITA DE\ O(/TI SUNA/GOMEN OU) þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒªˆ—PANTI/: TOU=TO DE\ TO\ OU) PANTI\ OU)K A)NTI/KEITAI E)NANTI/WS TH=| PRW/TH| PROTA/SEI €TH=| TINI/: POTE\ GA\R SUNALHQEU/OUSIN AU(=TAI AI( PROTA/SEIS. ˆ˜@6 €{1&p. 60a11$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) STERHTIKO\S O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TOU= TRI/TOU TRO/POU, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= TETA/RTOU TOU= A)PO-€FATIKOU= POIHTE/ON: EI) ME\N GA\R TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON LHFQH=|, A)NAI-€ROU=NTAI A)MFO/TERAI: EI) DE\ TO\ E)NANTI/ON, OU)K A)NAIROU=NTAI. A)PO/DEICIS DE\ H( €AU)TH\ KAI\ E)PI\ TOU= TETA/RTOU TRO/POU H(/TIS KAI\ E)PI\ TOU= TRI/TOU TRO/POU E)GI/NETO. ˆ@6 €{1&p. 60a15$ <20*)EN DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI TH\N ME\N PRO\S TW=| MEI/ZONI €@@@A)/KRW| PRO/TASIN OU)K E)/STIN A)NAIREI=N.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\ PRW=TON SXH=MA NU=N H)=LQEN E)PI\ TO\ DEU/TERON. KAI\ FHSI\N €O(/TI H( MEI/ZWN PRO/TASIS OU)K A)NAIREI=TAI, O(/TE LAMBA/NETAI TOU= SUMPERA/SMATOS @1 TO\ E)NANTI/ON, H( DE\ E)LA/TTWN A)NAIREI=TAI. LE/GW DE\ TH\N MEI/ZW PRO/TASIN MH\ €A)NAIREI=SQAI, OU)X O(/TI OU)K A)NAIREI=TAI, A)LL' O(/TI EI)S TO\ E)NANTI/ON OU)K A)NAI-€REI=TAI, A)LL' EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)NAIREI=TAI. DIA\ TI/ DE/; O( AU)TO\S €LE/GEI O(/TI E)N TRI/TW| SXH/MATI DEI/KNUTAI H( MEI/ZWN PRO/TASIS: OU)DE\N DE\ KAQO/LOU €E)N TRI/TW| DEI/KNUTAI: H( DE\ MEI/ZWN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KAQO/LOU E)STI/N. €W(/STE TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON DEI/KNUTAI. H( DE\ E)LA/TTWN PRO/TASIS DEI/-€KNUTAI DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, W(S E)PIDEI/COMEN. ‡@6 €{1&p. 60a21$ <20*(UPARXE/TW GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B TW=| DE\ *G MHDENI/: SUM-€@@@@@PE/RASMA TO\ *B*G OU)DENI/.>20}1 €@*)APODEI/KNUSI PRW=TON TO\N PRW=TON TRO/PON TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS [OU(/TWS] €TO\N E)K TH=S MEI/ZONOS KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S SUNA/GONTA €SUMPE/RASMA A)POFATIKO\N TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G. <20E)A\N>20 OU)=N <20LHFQH=| TO\ *B PANTI\ €TW=| *G U(PA/RXEIN>20 KAI\ DEI=CAI BOULHQW=MEN TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN €TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, DEI/KNUMEN TH\N E)LA/TTW DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS OU(/TWS: €TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ A)/RA *A PANTI\ TW=| *G. <20EI) DE\ TO\ €*B PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *A MHDENI\ TW=| *G>20, [KAI\] SUMPE/RASMA <20TO\ *A OU) €PANTI\ TW=| *B>20. A)NAIREI=TAI OU)=N H( MEI/ZWN PRO/TASIS OU)K E)NANTI/WS A)LL' A)NTI-€FATIKW=S. W(/STE KALW=S E)LE/GOMEN TH\N MEI/ZW MH\ A)NAIREI=SQAI E)NANTI/WS. A)LL' €EI) TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TOU= SUMPERA/SMATOS LHFQH=|, OI(=ON TO\ *B TINI\ €TW=| *G, H( MEI/ZWN PRO/TASIS <20O(MOI/WS A)NAIREQH/SETAI>20, H( DE\ E)LA/TTWN A)NTI-€FATIKW=S. EI) GA\R TO\ *B TINI\ TW=| *G, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, SUMPE/RASMA O(/TI €TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B: E)PI\ DE\ TH=S E)LA/TTONOS OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ €*B TINI\ TW=| *G, TO\ *A TINI\ TW=| *G, O(/PER A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI TH=| PRW/TH| €PROTA/SEI. ˆ˜@6 €{1&p. 60a31$ <20*(OMOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI KAI\ EI) A)NA/PALIN E)/XOIEN AI( €@@@@@@PROTA/SEIS.>20}1 €@<20*(OMOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI>20 KAI\ O( DEU/TEROS TRO/POS TOU= DEUTE/ROU €SXH/MATOS: A)NA/PALIN GA\R E)/XOUSIN AI( PROTA/SEIS. ˆœ@6 €{1&p. 60a32$ <20*EI) D' E)/STIN E)PI\ ME/ROUS O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TW=N TO\ KAQO/LOU SUNAGO/NTWN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI NU=N €LE/GEI PERI\ TW=N TA\ MERIKA/. KAI\ FHSI\N O(/TI, E)A\N E)PI\ TW=N TO\ MERIKO\N SUM- @1PE/RASMA SUNAGO/NTWN TO\ SUMPE/RASMA EI)S TO\ E)NANTI/ON A)NTISTRAFH=|, OU)DEMI/A €PRO/TASIS A)NAIREI=TAI, OU)/TE H( MEI/ZWN OU)/TE H( E)LA/TTWN, E)A\N DE\ TO\ SUMPE/-€RASMA A)NTISTRAFH=| EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON AU)TW=|, TO/TE A)MFO/TERAI €A)NAIROU=NTAI, W(S DEI/COMEN. „@6 €{1&p. 60a35$ <20*KEI/SQW GA\R TO\ *A TW=| ME\N *B MHDENI\ U(PA/RXEIN TW=| DE\ *G €@@@@@TINI/: SUMPE/RASMA *B*G.>20}1 €@*PERI\ TOU= TRI/TOU TRO/POU LE/GEI NU=N TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS TOU= E)K TH=S €MEI/ZONOS KAQO/LOU A)POFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S SUM-€PE/RASMA MERIKO\N A)POFATIKO\N SUNA/GONTOS. E)A\N OU)=N TO\ SUMPE/RASMA META-€LHFQH=| EI)S TO\ E)NANTI/ON, O(/TI TO\ *B TINI\ TW=| *G U(PA/RXEI, KAI\ DE/ON DEI=CAI TH\N €E)LA/TTW PRO/TASIN, DEI/KNUMEN OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *B TINI\ TW=| *G, €TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G. A)LL' OU)K A)NH/|RHTAI TO\ PRO/TERON TO\ LE/GON O(/TI TO\ *A €TINI\ TW=| *G: E)NDE/XETAI GA\R A)MFO/TERA SUNALHQEU/EIN. EI) DE\ BOULO/MEQA TH\N €MEI/ZW A)NASKEUA/SAI, A)NASKEUA/SOMEN DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS: A)LL' OU)K €A)NASKEUASQH/SETAI: KAI\ GA\R KAI\ TO\ SUMPE/RASMA MERIKO\N KATAFATIKO\N KAI\ H( €E)LA/TTWN PRO/TASIS MERIKH/: E)K DE\ DU/O MERIKW=N OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S. €W(/STE KALW=S E)LE/GOMEN O(/TI, E)A\N E)PI\ TW=N MERIKW=N EI)S TO\ E)NANTI/ON A)NTISTRAFH=|, €OU)/TE H( MEI/ZWN OU)/TE H( E)LA/TTWN A)NAIREI=TAI. E)A\N DE\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTI-€KEI/MENON A)NTISTRAFH=| TO\ SUMPE/RASMA, A)NAIREQH/SONTAI AI( PROTA/SEIS A)MFO/-€TERAI. OI(=ON EI) TO\ *B LHFQH=| A)NTI\ TOU= OU) PANTI\ TW=| *G O(/TI PANTI\ U(PA/RXEI, €KAI\ EI) DE/ON DEI=CAI TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN, DEI/KNUMEN OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| €*B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G. I)DOU\ NU=N A)NH/|RHTAI H( E)LA/TTWN €A)NTI/FASIS: H)=N GA\R TINI\ TW=| *G TO\ *A. EI) DE\ DE/ON TH\N MEI/ZW A)NAIREI=N, A)NAI-€ROU=MEN OU(/TWS: TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A TINI\ TW=| *G, TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B. €W(/STE KAI\ NU=N H( MEI/ZWN A)NTIFATIKW=S A)NH/|RHTAI: H)=N GA\R TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. ˆ™@6 €{1&p. 60b5$ <20*(H AU)TH\ D' A)PO/DEICIS KAI\ EI) TO\ KAQO/LOU KATHGORI-€@@@@@@KO\N EI)/H.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TOU= TRI/TOU TRO/POU E)DEI/CAMEN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= TETA/R-€TOU TRO/POU DEI/COMEN TOU= E)/XONTOS TH\N MEI/ZW KAQO/LOU KATAFATIKH/N. ˆ@6 €{1&p. 60b6$ <20*)EPI\ DE\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS NU=N LE/GEI KAI\ PERI\ TOU= TRI/TOU. €KAI\ FHSI\N O(/TI, E)PEIDH\ TO\ SUMPE/RASMA MERIKO/N E)STIN, E)A\N TO\ E)NANTI/ON TOU= €SUMPERA/SMATOS LHFQH=|, OU)K A)NTISTRE/FEI OU)/TE A)NAIREI=TAI OU)DEMI/A PRO/TASIS, €E)A\N DE\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)NTISTRAFH=|, A)MFO/TERAI AI( PRO- @1TA/SEIS A)NAIROU=NTAI, W(S E)PIDEI/COMEN. DEI/KNUTAI DE\ H( ME\N MEI/ZWN PRO/TASIS €DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, H( DE\ E)LA/TTWN DIA\ TOU= DEUTE/ROU. ‚@6 €{1&p. 60b9$ <20*DEDEI/XQW GA\R TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXON, ME/SON DE\ €EI)LH/FQW TO\ *G, E)/STWSAN DE\ KAQO/LOU AI( PROTA/SEIS. E)A\N OU)=N €@@@LHFQH=| TO\ *A TINI\ TW=| *B MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEI/KNUSI PRW=TON E)PI\ TOU= PRW/TOU TRO/POU TOU= TRI/TOU SXH/MATOS TH\N A)NTI-€STROFH/N, O(/TE SUNA/GETAI E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N MERIKO\N KATAFATIKO/N, €O(/TI <20TO\ *A TINI\ TW=| *B>20 U(PA/RXEI. <20E)A\N OU)=N LHFQH=| TO\ *A>20 OU) PANTI\ TW=| *B €U(PA/RXEIN, <20TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G>20, OU) DU/NATAI GENE/SQAI SULLOGISMO\N E)N €PRW/TW| SXH/MATI DIA\ TOU= *B. H( DE\ E)LA/TTWN DIA\ TOU= DEUTE/ROU OU(/TWS: TO\ €*A OU) PANTI\ TW=| *B, TO\ *A PANTI\ TW=| *G: E)PEIDH\ H( MEI/ZWN MERIKH\ E)N DEU-€TE/RW| SXH/MATI H( *A*B, A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A. PA/LIN E)A\N H)=| H( ME\N KAQO/LOU €TW=N PROTA/SEWN H( DE\ E)N ME/REI, OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S. DIA\ TI/; E)PEIDH\ EI) €BOULHQW=MEN TH\N MEI/ZW PRO/TASIN DEI=CAI, GI/NETAI H( MEI/ZWN MERIKH/, KAI\ €EI)SI\N A)/MFW MERIKAI\ KAI\ A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A. O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) TH\N €E)LA/TTONA BOULHQW=MEN A)PODEI=CAI. W(/STE KALW=S EI)RH/KAMEN "3E)A\N EI)S TO\ E)NAN-€TI/ON A)NTISTRAFH=|, OU)DEMI/A PRO/TASIS A)NAIREI=TAI E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI"3. ˆ‘@6 €{1&p. 60b19$ <20*)EA\N DE\ A)NTIKEIME/NWS A)NTISTRE/FWNTAI.>20}1 €@*EI)RHKW\S O(/TI, E)A\N EI)S TO\ E)NANTI/ON A)NTISTRAFH=| O( SULLOGISMO/S, OU) €GI/NETAI TW=N PROTA/SEWN A)NAI/RESIS, NU=N LE/GEI O(/TI, E)A\N <20A)NTIKEIME/NWS>20 A)NTI-€STRAFH=|, GI/NETAI. OI(=ON A)NTI\ TOU= TO\ *A TINI\ TW=| *B I(/NA LA/BWMEN O(/TI OU)DENI/, €KAI\ POIOU=MEN OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, <20TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A OU)DENI\ €TW=| *G>20. EI) DE\ TH\N E)LA/TTW BOULO/MEQA A)NASKEUA/SAI, OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ €TW=| *B, TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ A)/RA *B OU)DENI\ TW=| *G. W(/STE A)MFO/TERAI AI( €PROTA/SEIS EI)S TO\ E)NANTI/ON A)NESKEUA/SQHSAN E)N TRI/TW| SXH/MATI TOU= SUMPE-€RA/SMATOS A)NTISTRAFE/NTOS EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON. O(MOI/WS DE\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒˆ›DEI/COMEN KAI\ EI) H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH\ U(PA/RXEI. €SUMPE/RASMA GI/NETAI O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B: E)A\N OU)=N LHFQH=| PANTI/, EI) €ME\N TH\N MEI/ZW PRO/TASIN DE/ON DEI=CAI, DEI/KNUMEN OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, €TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A PANTI\ TW=| *G: EI) DE\ TH\N E)LA/TTW, OU(/TWS: TO\ *A €PANTI\ TW=| *B, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G. €OU(/TWS E)PI\ TW=N A)/MFW KAQO/LOU PROTA/SEWN TW=N E)N TRI/TW| SXH/MATI. @1 {1&p. 60b37$ <20*(OMOI/WS DE\ DEI/KNUTAI KAI\ EI) MH\ KAQO/LOU EI)SI\N AI( €@@@@@@PROTA/SEIS.>20}1 €@*LE/GEI NU=N PERI\ TOU= TRI/TOU TRO/POU TOU= TRI/TOU SXH/MATOS TOU= E)K TH=S €MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S DE\ E)LA/TTONOS MERIKH=S KATAFATIKH=S MERI-€KO\N KATAFATIKO\N SUNA/GONTOS SUMPE/RASMA. E)A\N [2OU)=N]2 EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON €LHFQH=| TO\ SUMPE/RASMA, TO\ OU)DENI/, KAI\ DE/ON TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN A)NA-€SKEUA/SAI, A)NASKEUA/ZETAI OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *B TINI\ TW=| *G, TO\ €*A OU) PANTI\ TW=| *G. W(/STE EI)S TO\ A)NTIFATIKO\N NU=N H( MEI/ZWN A)NESKEUA/SQH TOU= €SUMPERA/SMATOS EI)S TO\ A)NTIFATIKO\N A)NTISTRAFE/NTOS. EI) DE\ TH\N E)LA/TTW, A)NA-€SKEUA/SOMEN OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ A)/RA *B €OU)DENI\ TW=| *G. W(/STE KAI\ H( E)LA/TTWN EI)S TO\ A)NTIFATIKO\N A)NESKEUA/SQH. KAI\ €TOU=TO FULAKTE/ON, O(/TI EI) ME\N EI)/H H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN €KATAFATIKH/, MERIKO\N A)POFATIKO\N SUNA/GEI SUMPE/RASMA, TO\ *A OU) PANTI\ €TW=| *B: E)A\N OU)=N METALHFQH=| EI)S TO\ E)NANTI/ON TO\ TINI/, OU)/TE H( MEI/ZWN OU)/TE €H( E)LA/TTWN PRO/TASIS A)NASKEUASQH/SETAI: E)A\N DE\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTI-€KEI/MENON, A)NASKEUASQH/SONTAI A)MFO/TERAI. E)/STW GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ €*B TINI\ TW=| *G: TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *G. EI) DE\ TH\N E)LA/TTW, OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ €TW=| *B, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G. W(/STE PARAFULAKTE/ON O(/TI €H( E)LA/TTWN KAI\ H( MEI/ZWN EI)S TO\ A)NTIFATIKO\N A)NTISTRE/FOUSIN, O(/TAN H)=| H( ME\N €KAQO/LOU H( DE\ E)N ME/REI. ˆ”@6 €{1&p. 60b41$ <20*PA/LIN EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B.>20}1 €@*)EA\N H)=| H( MEI/ZWN MERIKH\ A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU KATA-€FATIKH/, DEI/KNUMEN OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A PANTI\ €TW=| *G. EI) DE\ TH\N E)LA/TTW, OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G, €TO\ *B OU) PANTI\ TW=| *G. ˆ™@6 €{1&p. 61a5$ <20*FANERO\N OU)=N DIA\ TW=N EI)RHME/NWN PW=S A)NTISTREFOME/NOU €TOU= SUMPERA/SMATOS E)N E(KA/STW| SXH/MATI GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*SU/NTOMON E)PANA/LHYIN POIEI=TAI TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N SXHMA/TWN, KAI\ €FHSI\N O(/TI FANERO\N PO/TE A)NASKEUA/ZONTAI AI( PROTA/SEIS, EI)/TE EI)S TO\ A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEI/MENON METALHFQH=| TO\ SUMPE/RASMA EI)/TE EI)S TO\ E)NANTI/ON, KAI\ €PO/TE OU)K A)NASKEUA/ZONTAI. @1 {1&p. 61a8$ <20*KAI\ O(/TI E)N ME\N TW=| PRW/TW| SXH/MATI DIA\ TOU= ME/SOU €@@TE KAI\ TOU= E)SXA/TOU GI/NONTAI OI( SULLOGISMOI/.>20}1 €@*KATA\ KOINOU= TO\ <20FANERO/N>20, O(/TI AI( PROTA/SEIS E)N PRW/TW| SXH/MATI H( €ME\N MEI/ZWN DEI/KNUTAI DIA\ TOU= E)SXA/TOU, H( DE\ E)LA/TTWN DIA\ TOU= DEUTE/ROU, €E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI H( ME\N MEI/ZWN PRO/TASIS DIA\ TOU= TRI/TOU, H( DE\ €E)LA/TTWN DIA\ TOU= PRW/TOU, E)N DE\ TW=| TRI/TW| SXH/MATI H( ME\N MEI/ZWN DIA\ €TOU= PRW/TOU, H( DE\ E)LA/TTWN DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS A)NASKEUA/ZETAI. ‡@6 €{1&p. 61a18$ <20*(O DE\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU SULLOGISMO\S DEI/KNUTAI ME/N, €O(/TAN H( A)NTI/FASIS TEQH=| TOU= SUMPERA/SMATOS KAI\ PROSLHFQH=| €@A)/LLH PRO/TASIS, GI/NETAI D' E)N A(/PASI TOI=S SXH/MASIN.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TH=S E)N SULLOGISMW=| A)NTISTROFH=S NU=N PERI\ TH=S EI)S €A)DU/NATON A)PAGWGH=S LE/GEI KAI\ TI/ DIAFE/REI H( E)N SULLOGISMW=| A)NTISTROFH\ TH=S €EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S. DIAFE/REI OU)=N TOU/TW|, O(/TI E)PI\ TH=S A)NTISTROFH=S DEI= €PRW=TON SULLOGISMO\N GENE/SQAI, EI)=Q' OU(/TWS A)NTISTROFH/N, E)PI\ DE\ TH=S EI)S A)DU/-€NATON A)PAGWGH=S KAI\ A)/NEU TOU= GENE/SQAI SULLOGISMO\N DUNATO\N DEI=CAI TO\ A)/TOPON €E(PO/MENON. E)/TI DIAFE/REI, O(/TI E)PI\ TH=S A)NTISTROFH=S DUNATO\N KAI\ EI)S TO\ E)NANTI/ON €KAI\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON A)NTISTRE/YAI, E)PI\ DE\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PA-€GWGH=S OU)KE/TI EI) MH\ EI)S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON MO/NON: E)PEI\ EI) EI)S TO\ E)NAN-€TI/ON LHFQEI/H, H)\ OU) DEI/KNUSI SULLOGISTIKH\N SUZUGI/AN, H)\ EI) GI/NETAI SULLO-€GISTIKH/, OU)DE\N A)/TOPON E(/PETAI. E)/TI DIAFE/REI, O(/TI E)PI\ TH=S E)N SULLOGISMW=| €A)NTISTROFH=S DEI/KNUTAI TH=S MIA=S PROTA/SEWS H)\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €H)\ TO\ E)NANTI/ON, E)PI\ DE\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S E)PI\ TH=S MIA=S PRO-€TA/SEWS MO/NON A)NTIFATIKW=S PROHGOUME/NHS A)/TOPON E(PO/MENON DEI/KNUTAI. TAU=TA €ME\N DIAFE/REI H( E)N SULLOGISMW=| A)NTISTROFH\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S. €W(/SPER DE\ H( A)NTISTROFH\ E)PI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN E)DEI/KNUTO O(/TI DUNATO\N €GENE/SQAI, OU(/TW KAI\ H( EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH\ E)PI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN €E)/STAI. DEI/CEI DE\ KAI\ TOU=TO, O(/TI DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S TO\ KAQO/LOU €KATAFATIKO\N E)N PRW/TW| SXH/MATI DEIXQH=NAI OU) DUNATO/N, A)LL' E)N DEUTE/RW| €KAI\ TRI/TW|. E)N DE\ TW=| PRW/TW| SXH/MATI DEI/KNUSI TA\S A)/LLAS TREI=S SULLOGISTIKA\S €SUZUGI/AS. LE/GEI DE\ PRW=TON PW=S GI/NETAI H( EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH/, O(/TI LAM-€BA/NOMEN TO\ SUMPE/RASMA TO\ E)C A)RXH=S KAI\ TO\ TOU/TW| A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €KAI\ MI/AN PRO/TASIN A)LHQH= KAI\ DEI/KNUMEN E(/PESQAI TH=| E(TE/RA| PROTA/SEI A)/TOPO/N €TI KAI\ A)DU/NATON. @1 {1&p. 61a21$ <20*(/OMOION GA/R E)STI TH=| A)NTISTROFH=|.>20}1 €@<20*(/OMOION TH=| A)NTISTROFH=|>20 FHSIN, O(/TI W(/SPER H( A)NTISTROFH\ E)N TOI=S €TRISI\ SXH/MASI GE/GONEN, OU(/TWS KAI\ H( EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH\ E)N TRISI\ €SXH/MASI GENH/SETAI. TOU/TW| ME\N KOINWNEI=. DIAFE/REI DE\ OI(=S PROEIRH/KAMEN €H( EI)S TO\ A)DU/NATON A)PAGWGH\ TH=S A)NTISTROFH=S. …@6 €{1&p. 61a27$ <20*OI(=ON EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, ME/SON DE\ TO\ *G, €E)A\N U(POTEQH=| TO\ *A MH\ PANTI\ H)\ MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN TW=| DE/ GE €*G PANTI/, O(/PER H)=N A)LHQE/S, A)NA/GKH TO\ *G TW=| *B H)\ MHDENI\ H)\ MH\ €@@@@@PANTI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*BOU/LETAI TO\ LEXQE\N DIA\ PARADEI/GMATOS DEI=CAI. <20OI(=ON>20 TO\ *A PANTI\ TW=| *G, €TO\ *G PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI <20TO\ *A PANTI\ TW=| *B>20. EI) DE/ TIS TOU=TO E)REI= €YEU=DOS, E)C A)NA/GKHS SUGXWREI= H)\ TO\ E)NANTI/ON A)LHQE\S EI)=NAI H)\ TO\ A)NTIFATIKW=S €A)NTIKEI/MENON: OU)KOU=N EI) OU) SUGXWREI= TW=| *B TO\ *A U(PA/RXEIN, H)\ OU)DENI\ €U(PA/RXEI H)\ OU) PANTI/. OU)KOU=N E)N DEUTE/RW| DEI/KNUTAI SXH/MATI TO\ A)/TOPON €OU(/TWS: TO\ *A TW=| ME\N *B H)\ MHDENI\ H)\ OU) PANTI/, TO\ *A PANTI\ TW=| *G: SUM-€PE/RASMA O(/TI TO\ *G H)\ OU)DENI\ TW=| *B H)\ OU) PANTI/. EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON, TO\ €SUNAXQH=NAI <20TO\ *G TW=| *B H)\ OU)DENI\ H)\ OU) PANTI/>20, YEU=DOS TOU=TO, A)LHQE\S A)/RA €TO\ PANTI/, O(/PER PRO/TERON EI)RH/KAMEN. OU(/TWS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI DIA\ TOU= €E(/PESQAI A)DU/NATO/N TI E)DEI/XQH TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N. OU(/TWS OU)=N OU) €MO/NON E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS POIEI=N DUNATO\N A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. ˆ”@6 €{1&p. 61a31$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN.>20}1 €@*TO\ A)NA/PALIN W)/FEILEN EI)PEI=N, O(/TI O(/SA DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUTAI, KAI\ €TH=| A)NTISTROFH=| DEI/KNUTAI, O(/SA DE\ DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S, OU)KE/TI DIA\ TOU= €A)DUNA/TOU: E)PI\ PLE/ON GA\R H( A)NTISTROFH\ TH=S DI' A)DUNA/TOU. ˆ˜@6 €{1&p. 61a34$ <20*TA\ ME\N OU)=N A)/LLA PROBLH/MATA PA/NTA DEI/KNUTAI DIA\ TOU= €@@@@@@A)DUNA/TOU.>20}1 €@<20*TA\ A)/LLA PA/NTA PROBLH/MATA>20 KAI\ SUMPERA/SMATA DEI/KNUTAI DIA\ €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, OI(=ON TO\ A)POFATIKO\N TO/ TE KAQO/LOU KAI\ TO\ MERIKO\N €KAI\ TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N: TO\ DE\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N DEI/KNUTAI ME\N E)N €DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| SXH/MATI, OU) ME/NTOI E)N PRW/TW|. KAI\ E)PI\ PARADEIG-€MA/TWN POIEI=TAI TO\N LO/GON. U(POKEI/SQW DE\ OU(/TWS: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B H)\ OU) @1 PANTI/: EI)=TA PROSLHFQH/TW H)/TOI MEI/ZWN PRO/TASIS A)/LLH H)\ E)LA/TTWN. EI) ME\N þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ±‚PROSLHFQH=| OI(ADH/POTE MEI/ZWN A)/LLH, A)SULLO/GISTOS GI/NETAI H( SUZUGI/A DIA\ €TO\ TH\N E)LA/TTW EI)=NAI A)POFATIKH\N KAQO/LOU H)\ MERIKH\N A)POFATIKH/N. EI) DE\ €E)LA/TTWN PROSLHFQH=| PRO/TASIS W(/STE EI)=NAI TO\ *B PANTI\ TO\ *D, EI) ME\N H( €MEI/ZWN KAQO/LOU A)POFATIKH\ EI)/H, SUNA/GETAI SULLOGISMO\S A)POFATIKO/S: EI) DE\ €MERIKH\ EI)/H A)POFATIKH/, OU) SUNA/GETAI DIA\ TO\ TH\N MEI/ZW MERIKH\N GENE/SQAI. €E)A\N OU)=N PROSLHFQH=| TO\ *B PANTI\ TW=| *D TOU= *A O)/NTOS OU)DENI\ TW=| *B, YEUDE\S €ME\N E)/STAI TO\ SUMPE/RASMA A)POFATIKO/N, A)LL' OU) SUNA/GEI TO\ A)NTIKEI/MENON €A)LHQE/S, O(/PER H)=N: U(PE/KEITO GA\R PANTI/. ˆ‰@6 €{1&p. 61a38$ <20*(OPOTERWQENOU=N TH=S PROTA/SEWS LAMBANOME/NHS.>20}1 €@*)/HTOI A)/NWQEN KAI\ MEI/ZWN H)\ KA/TWQEN KAI\ E)LA/TTWN: A)NAPO/DEIKTOS GA\R €GI/NETAI. ˆŒ@6 €{1&p. 61b3$ <20*EI) GA\R TO\ *A MHDENI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *D, TO\ *A €@@@@@@OU)DENI\ TW=| *D.>20}1 €@*(/WSPER OU)=N EI)RH/KAMEN, EI) LHFQEI/H <20TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ €TW=| *D>20, SUMPE/RASMA O(/TI <20TO\ *A OU)DENI\ TW=| *D>20. KAI\ U(POKEI/SQW TOU=TO YEU=DOS. €TO\ DE\ YEU=DOS DIA\ TI/ H)KOLOU/QHSEN; DIA\ TO\ LABEI=N H(MA=S TH\N MEI/ZW A)PO-€FATIKH/N. A)LL' OU) PA/NTWS, EI) MHDENI\ TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEIN YEU=DOS, H)/DH €A)LHQE\S TO\ PANTI/, A)LLA\ MA=LLON A)LHQE\S TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON H)/PER €TO\ E)NANTI/ON EI)PEI=N. W(/STE TOU= A)TO/POU A)KOLOUQH/SANTOS TH=S PRW/THS KAI\ €MEI/ZONOS PROTA/SEWS YEUDOU=S OU)/SHS DIA\ TH=S A)DUNA/TOU A)PAGWGH=S, EI) YEU=DOS TO\ €OU)DENI/, A)LHQE\S A)/RA TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON TO\ TINI/, OU) ME/NTOI TO\ PANTI/. €W(/STE A)KRIBW=S DIA\ TOU/TWN E)DEI/XQH O(/TI DIA\ TH=S A)DUNA/TOU A)PAGWGH=S E)N PRW/TW| €SXH/MATI OU) DEI/KNUTAI TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N. TO\ DE\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N €KAI\ MERIKO\N KATAFATIKO/N TE KAI\ A)POFATIKO\N DEI/KNUTAI E)N PRW/TW| SXH/MATI. ˆ™@6 €{1&p. 61b11$ <20*(UPOKEI/SQW GA\R TO\ *A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN: TO\ DE\ *B €@@@@EI)LH/FQW PANTI\ H)\ TINI\ TW=| *G.>20}1 €@*DIA\ TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS BOU/LETAI DEI=CAI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N €SUNAGO/MENON DIA\ TO\ A)/TOPON E(/PESQAI TH=| A)/LLH| PRW/TH| LH/YEI. U(POKEI/SQW €GA\R H( PRW/TH LH=YIS AU(/TH: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G H)\ TO\ *B €TINI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA, EI) ME\N TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G: EI) @1 DE\ TINI\ TW=| *G TO\ *B, SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G. A)LLA\ TOU=TO €E)/STW A)DU/NATON. OU)KOU=N EI) A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ MH\ U(PA/RXEIN TO\ €*A TW=| *B PANTI\ A)LL' OU)DENI/, A)NA/GKH TINI\ U(PA/RXEIN. ƒ@6 €{1&p. 61b17$ <20*OU)D' O(/TAN TO\ E)NANTI/ON TW=| SUMPERA/SMATI U(POTEQH=|, OI(=ON €@@@@@TO\ TINI\ MH\ U(PA/RXEIN:>20}1 €@*)EA\N OU)=N, FHSI/, LA/BWMEN TOU= *A*B A)/LLHN PRO/TASIN A)NTIKEIME/NHN, OI(=ON €TO\ *G TINI\ TW=| *A, TO\ *A PANTI\ TW=| *B, OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S, O(/TI H( €MEI/ZWN MERIKH\ E)GI/NETO. ˆˆ@6 €{1&p. 61b18$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI TO\ A)NTIKEI/MENON U(POQETE/ON.>20}1 €@*EI) GA\R SUMPE/RASMA SUNH/XQH OU)DENI\ H)\ OU) PANTI\ DIA\ TO\ U(POKEI=SQAI €TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, YEU=DOS DE/ E)STI TO\ SUMPE/RASMA [1DIA\ TI/; DIA\ TO\ TH\N €MEI/ZW YEUDH= EI)=NAI]1, A)NA/GKH A)/RA TO\ A)NTIKEI/MENON A)LHQE\S TO\ TINI/, O(/TI TO\ *A €TINI\ TW=| *G. A)LL' EI) TOU=TO A)LHQE/S, A)NA/GKH TH\N MEI/ZW PRO/TASIN TH\N *A*B €PANTI\ U(PA/RXEIN, TH\N DE\ *B*G TINI\ U(PA/RXEIN. OU(/TW DIA\ TOU= A)TO/POU E)DEI/XQH €E)N PRW/TW| SXH/MATI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N. ˆ@6 €{1&p. 61b19$ <20*PA/LIN U(POKEI/SQW TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEIN.>20}1 €@*NU=N DIA\ TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS BOU/LETAI DEI=CAI A)/TOPON E(PO/MENON: EI)=TA €DIA\ TOU= A)TO/POU E)KEI/NOU DEI/KNUSI TO\ OU)DENI\ SUNAGO/MENON OU(/TWS: TO\ *G PANTI\ €TW=| *A, TO\ *A TINI\ TW=| *B, TO\ *G A)/RA TINI\ TW=| *B. A)DU/NATON KAI\ YEU=DOS DIA\ €TI/ SUNH/XQH; DIA\ TO\ LHFQH=NAI PANTI\ TH\N MEI/ZW. EI) TOU=TO OU)=N YEU=DOS, €A)LHQE\S TO\ OU)DENI/. O(MOI/WS KAI\ EI) H( *A*G LHFQH=| O(/TI OU)DENI\ U(PA/RXEI, DEIXQH/-€SETAI TO\ A)/TOPON KAI\ SUNAXQH/SETAI, W(S E)DEI/CAMEN TO\ PRW=TON, O(/TI TINI\ €U(PA/RXEI. EI) DE\ LA/BH|S MH\ PRO\S TW=| *A TH\N A)/LLHN PRO/TASIN A)LLA\ PRO\S TW=| *B, €OU) GI/NETAI SULLOGISMO\S DIA\ TO\ GENE/SQAI TH\N MEI/ZW MERIKH/N. ˆ˜@6 €{1&p. 61b26$ <20*(UPOKEI/SQW GA\R PANTI\ TW=| *B TO\ *A U(PA/RXEIN, KAI\ TO\ *G €@@@@@TW=| *A EI)LH/FQW PANTI/.>20}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI DIA\ TOU/TWN, O(/TI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON EI) LHFQH=|, €DEI/KNUTAI TO\ A)/TOPON, EI) DE\ TO\ E)NANTI/ON, OU) DEI/KNUTAI A)/TOPO/N TI U(PA/RXON. €OI(=ON EI) TO\ *A PANTI\ TW=| *B KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *A, SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G @1 <20PANTI\>20 TW=| *B <20U(PA/RXEI>20. EI) DE\ TOU=TO U(POTEQH=| YEU=DOS, OU) PA/NTWS A)LHQE\S €TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| EI)S TO\ A)DU/NATON A)PA/GONTES AI(ROU/MEQA. FANERO\N OU)=N €O(/TI [2EI)S]2 TO\ A)DU/NATON A)PA/GONTAS TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON LHPTE/ON KAI\ €OU) TO\ E)NANTI/ON. „@6 €{1&p. 61b30$ <20*(OMOI/WS DE\ KA)\N EI) PRO\S TW=| *B E)LH/FQH H( E(TE/RA PRO/TASIS.>20}1 €@*)EA\N LOIPO\N BOULHQW=MEN DEI=CAI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N DIA\ TOU= A)DU-€NA/TOU, O)FEI/LOMEN U(POQE/SQAI TO\ A)NTIKEI/MENON A)NTIFATIKW=S TO\ PANTI/, KAI\ €OU(/TWS E(/PETAI A)/TOPON KAI\ EI)SA/GETAI TO\ OU) PANTI/. OI(=ON TO\ *G PANTI\ TW=| *A, €KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G PANTI\ TW=| *B. EI) DE\ TOU=TO €YEU=DOS, A)LHQE\S A)/RA TO\ OU) PANTI/. O(MOI/WS <20KAI\ EI) TO\ *A*G H)=| STERHTIKO/N: €KAI\ GA\R OU(/TW GI/NETAI SULLOGISMO\S>20 TOU= TINI\ MH\ U(PA/RXEIN U(GIW=S. ˆ‹@6 €{1&p. 61b38$ <20*)EA\N DE\ PRO\S TW=| *B H)=| TO\ STERHTIKO/N, OU)DE\N DEI/KNUTAI.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, PRO\S TW=| MEI/ZONI A)/KRW| H)=| TO\ STERHTIKO/N, POIEI= SULLOGISMO\N €MERIKO\N A)POFATIKO/N. E)A\N DE\ PRO\S TW=| E)LA/TTONI, OU) POIEI= DIA\ TO\ A)POFATIKH\N €EI)=NAI TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN E)N PRW/TW| SXH/MATI. ˆ@6 €{1&p. 61b41$ <20*EI) GA\R TO\ *A TINI\ TW=| *B, TO\ DE\ *G PANTI\ TW=| *A.>20}1 €@*(/WSPER U(POTEQE\N O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TOU=TO DE\ YEU=DOS O)\N €E(/PETAI TO\ OU)DENI/, OU(/TW KAI\ TO\ OU)DENI\ U(POTEQE\N YEU=DOS E(/PETAI TO\ TINI/. ˆ’@6 €{1&p. 62a4$ <20*)/ETI OU) PARA\ TH\N U(PO/QESIN SUMBAI/NEI TO\ A)DU/NATON.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TOU DEI=CAI O(/TI E)PI\ TOU= TETA/RTOU TRO/POU TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS, EI) U(POTEQH=| DIA\ TH=S A)DUNA/TOU A)PAGWGH=S TO\ E)NANTI/ON, OU)DE\N €A)/TOPON E(/PETAI. OI(=ON TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B: EI) GA\R MH\ E)NDE/XETAI, TO\ TINI/: €TO\ DE\ TINI\ TW=| OU) PANTI\ OU) MA/XETAI. W(/STE O)FEI/LOMEN TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTI-€KEI/MENON LAMBA/NEIN TO\ PANTI/, I(/NA TOU=TO DEI/CWMEN A)/TOPON, KAI\ MH\ TO\ TINI\ €U(PA/RXEIN. @1 {1&p. 62a11$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI OU) TO\ E)NANTI/ON A)LLA\ TO\ A)NTIKEI/MENON €@@@@@@U(POQETE/ON.>20}1 €@<20*FANERO\N OU)=N>20, FHSI/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI DEIKNU/NTES DIA\ TH=S €EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S TO\ SUMPE/RASMA TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON LHPTE/ON €KAI\ OU) TO\ E)NANTI/ON. KAI\ OU(/TWS E)/STAI <20E)/NDOCON>20 E)KEI=NO <20TO\ A)CI/WMA>20 TO\ LE/GON €H)\ TH\N KATA/FASIN H)\ TH\N A)PO/FASIN EI)=NAI TH\N DIAIROU=SAN TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ €YEU=DOS. E)/STI DE\ H( A)NTI/FASIS H( DIAIROU=SA A)EI\ KAI\ OU)XI\ H( E)NANTI/WS A)NTI-€KEIME/NH: TO\ GA\R E)NANTI/ON OU)K A)CIOU=TAI OU)/TE A)EI\ DIAIREI=N TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ €YEU=DOS OU)/TE A)/TOPO/N TI SUNA/GEIN POLLA/KIS. DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20OU)DETE/RWS>20. ˆ‰@6 €{1&p. 62a22$ <20*)EN DE\ TW=| ME/SW| KAI\ TW=| E)SXA/TW| KAI\ TOU=TO DEI/KNUTAI.>20}1 €@*PLHRW/SAS TH\N A)DUNA/TOU DEI=CIN E)N PRW/TW| SXH/MATI NU=N H)=LQEN DEI=CAI €KAI\ E)N DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW|. KAI\ FHSI\N O(/TI PA/NTA TA\ SUMPERA/SMATA SUNA/-€GETAI DIA\ TH=S EI)S TO\ A)/TOPON A)PODEI/CEWS E)N DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| SXH/MATI. €A)LL' EI)DE/NAI DEI= O(/TI OU) PROSEXW=S OU)DE\ PRW/TWS SUNA/GETAI H)\ TA\ KATAFATIKA\ €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H)\ TA\ KAQO/LOU E)N TRI/TW| SXH/MATI, A)LLA\ SUNA/GETAI TH=| €TW=N A)/LLWN A)NAIRE/SEI [U(POKEI/SQW]. U(POKEI/SQW OU)=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI DEI=CAI €TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N, OI(=ON O(/TI TO\ *A PANTI\ U(PA/RXEI TW=| *B. EI) GA\R TOU=TO €YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU) PANTI/: KAI\ PROSLHFQH/TW A)/LLH PRO/TASIS A)LHQH\S H( þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ´ˆ“LE/GOUSA TO\ *A PANTI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G OU) PANTI\ TW=| *B, O(/PER E)/STW €E)NARGW=S YEU=DOS. TO\ YEU=DOS DIA\ TI/ H)KOLOU/QHSEN; OU) DIA\ TH\N A)LHQH= PRO/-€TASIN A)LLA\ DIA\ TH\N YEUDH= TH\N LE/GOUSAN TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B YEU=DOS €TOU=TO: A)LHQE\S A)/RA TO\ PANTI/. OU(/TW TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N. FHSI\ DE\ O(/TI, €EI) LA/BWMEN PA/LIN TH\N A)DU/NATON DEI=CIN W(S E)PI\ TOU= E)NANTI/OU, OU) DEI/KNUTAI €TO\ E)NANTI/ON. EI) GA\R LA/BWMEN, TO\ *A TW=| *B PANTI/: EI) DE\ MH/, U(POKEI/SQW €OU)DENI/. EI)=TA EI) TOU=TO, DEIXQH=| A)/TOPON. A)TO/POU DE\ O)/NTOS OU)DE\N MA=LLON TO\ €PANTI\ TOU= TINI\ LAMBA/NOMEN, A)LLA\ MA=LLON TO\ TINI/. W(/STE OU) TO\ E)NANTI/ON €LHPTE/ON A)LLA\ TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON. ˆ›@6 €{1&p. 62a28$ <20*)EA\N DE\ TO\ E)NANTI/ON U(POTEQH=|, SULLOGISMO\S ME\N E)/STAI.>20}1 €@*(/OTAN, FHSI/, TO\ E)NANTI/ON LHFQH=| E)PI\ TH=S DI' A)DUNA/TOU DEI/CEWS KAI\ MH\ €TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON, GI/NETAI SULLOGISMO/S, A)LL' OU)KE/TI SUNA/GETAI TO\ €PROKEI/MENON A)LHQE/S, TOUTE/STI TO\ PANTI/: EI) GA\R LA/BWMEN TO\ MHDENI\ W(S €YEU=DOS, OU)K E)/STI TOU= MHDENI\ YEUDOU=S O)/NTOS A)LHQE\S TO\ PANTI\ A)LLA\ TO\ TINI/. @1 {1&p. 62a32$ <20*(/OTI DE\ TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI TO\ *A: U(POKEI/SQW GA\R TO\ €@*A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, TW=| DE\ *G PANTI\ U(PARXE/TW.>20}1 €@*)/EDEICE PW=S SUNA/GETAI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TO\ KATAFATIKO\N KAQO/LOU: €NU=N BOU/LETAI DEI=CAI PW=S SUNA/GETAI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N. U(POKEI/SQW €OU)=N O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI. EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU)DENI/: €KAI\ PROSLHFQH/TW A)/LLH A)LHQH\S H( LE/GOUSA TO\ *A PANTI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA €O(/TI TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B. E)/STW DE\ TOU=TO E)NARGW=S YEU=DOS. TO\ YEU=DOS H)KOLOU/-€QHSEN OU) DIA\ TH\N A)LHQH= PRO/TASIN A)LLA\ DIA\ TH\N YEUDH= TH\N LE/GOUSAN TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *B. EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S A)/RA O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *B. E)A\N €DE\ U(POTEQH=| TO\ [2OU)]2 PANTI/, TOUTE/STIN E)A\N TO\ E)NANTI/ON LHFQH=|, OU) DEI/KNUTAI TO\ €ZHTOU/MENON. ˆ‹@6 €{1&p. 62a37$ <20*PA/LIN U(POKEI/SQW TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, TW=| DE\ *G €@@@@@MHDENI\ U(PARXE/TW.>20}1 €@*EI) BOULO/MEQA DEI=CAI O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, LHFQH/TW O(/TI TINI/, EI)=T' €A)LHQH\S PRO/TASIS H( LE/GOUSA TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G €OU) PANTI\ TW=| *B, O(/PER E)STI\ [TOU=TO] E)NARGW=S YEU=DOS. TO\ YEU=DOS H)KOLOU/QHSE €DIA\ TO\ LABEI=N H(MA=S TH\N YEUDH= TH\N LE/GOUSAN TO\ *A TINI\ TW=| *B: A)LHQE\S €A)/RA O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. ˆ’@6 €{1&p. 62a40$ <20*(/OTI DE\ OU) PANTI\ TW=| *B TO\ *A.>20}1 €@*PERI\ TOU= MERIKOU= A)POFATIKOU= NU=N LE/GEI PW=S SUNA/GETAI. ˆ”@6 €{1&p. 62b2$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI PA/NTES OI( SULLOGISMOI\ GI/NONTAI DIA\ TOU= €@@@@@ME/SOU SXH/MATOS.>20}1 €@*EI) BOULO/MEQA DEI=CAI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N, O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B, €LHFQH/TW O(/TI PANTI/, EI)=TA KAI\ H( MEI/ZWN PRO/TASIS W(S A)LHQH/S, O(/TI TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B, O(/PER E)STI\N E)NARGW=S €YEU=DOS. TO\ YEU=DOS DIA\ TI/ H)KOLOU/QHSE; DH=LON O(/TI OU) DIA\ TH\N A)LHQH= A)LLA\ €DIA\ TH\N YEUDH= TH\N LE/GOUSAN TO\ *A PANTI\ TW=| *B. EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, €A)LHQE\S A)/RA TO\ OU) PANTI/. W(/STE FANERO\N O(/TI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI PA/NTA €TA\ SUMPERA/SMATA SUNA/GETAI. @1 {1&p. 62b5$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ DIA\ TOU= E)SXA/TOU.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS NU=N LE/GEI PERI\ TOU= TRI/TOU. €KAI\ FHSI\N O(/TI E)N TOU/TW| O(/LA SUNA/GETAI TA\ SUMPERA/SMATA, W(/STE KAI\ TO\ €KAQO/LOU KATAFATIKO/N. U(POKEI/SQW GA\R O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B KATA\ A)LH/-€QEIAN: EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU) PANTI/: EI)=TA KAI\ A)/LLH PROSLHFQH/TW €PRO/TASIS H( LE/GOUSA TO\ *G PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ €TW=| *G. E)/STW DE\ TOU=TO YEU=DOS. TO\ YEU=DOS DIA\ TI/ H)KOLOU/QHSE; DIA\ TO\ €EI)PEI=N TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B. EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ PANTI/. OU(/TW €TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N. ˆ‰@6 €{1&p. 62b11$ <20*)ALLA\ PRO\S TO\ TINI\ U(PA/RXEIN AU(/TH LHPTE/A H( U(PO/QESIS.>20}1 €@*EI), FHSI/, BOULO/MEQA TO\ MERIKO\N KATAFATIKO\N DEI=CAI, LHPTE/ON O(/TI <20TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *B, TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B>20: SUMPE/RASMA O(/TI <20TO\ *A OU) PANTI\ €TW=| *G>20, O(/PER E)/STW E)NARGW=S YEU=DOS. TO\ YEU=DOS DIA\ TI/ H)KOLOU/QHSEN; DIA\ €TH\N YEUDH= PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. EI) DE\ AU(/TH YEUDH/S, €A)LHQH\S A)/RA H( TINI/. OU(/TWS H( MERIKH\ KATAFATIKH/. ˆ@6 €{1&p. 62b14$ <20*(/OTI DE\ OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RXEI TO\ *A, U(POKEI/SQW TINI\ €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(/OTE BOULO/MEQA DEI=CAI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N, LHPTE/ON YEU=DOS TO\ €MERIKO\N KATAFATIKO\N OU(/TWS: TO\ *A TINI\ TW=| *B, TO\ *G PANTI\ TW=| *B: SUMPE/-€RASMA O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *G, O(/PER E)/STW E)NARGW=S YEU=DOS. TO\ YEU=DOS OU)=N €DIA\ TI/ H)KOLOU/QHSE; DIA\ TH\N YEUDH= PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN TO\ *A TINI\ TW=| *B. €EI) DE\ YEUDH\S AU(/TH, A)LHQH\S A)/RA H( OU)DENI/, W(/STE EI)=NAI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. €OU(/TW KAI\ TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N. ˆ—@6 €{1&p. 62b18$ <20*)EA\N DE\ U(POTEQH=| PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN TO\ *A, OU) DEI/KNU-€@@@@@TAI TO\ PROTEQE/N.>20}1 €@<20*)EA\N U(POTEQH=|>20 TO\ E)NANTI/ON, OU) DEI/KNUTAI TO\ PROKEI/MENON. EI) GA\R U(PO-€TEQH=| TO\ *A PANTI\ TW=| *B KAI\ DEIXQH=| TOU=TO YEU=DOS, OU)DE\N MA=LLON TO\ OU)DENI\ A)LH-€QEU/EI TOU= [2OU)]2 PANTI/, A)LLA\ MA=LLON TO\ OU) PANTI\ A)LHQEU/EI: H(MEI=S DE\ SKOPOU=MEN €DEI=CAI O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. PO/TE OU)=N DEI=CAI; O(/TE LA/BWMEN O(/TI TO\ *A €TINI\ TW=| *B: E)PI\ TOU/TOU GA\R A)/TOPON E(/PETAI U(POTEQE/NTOS. @1 {1&p. 62b20$ <20*EI) GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ €@@@@@*A U(PA/RXEI TINI\ TW=| *G.>20}1 €@*)EA\N BOULW/MEQA TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N DEI=CAI, LHPTE/ON TO/TE O(/TI <20TO\ €*A PANTI\ TW=| *B KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *B>20: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| €*G U(PA/RXEI. E)/STW DE\ KAI\ TOU=TO E)NARGW=S YEU=DOS. TO\ YEU=DOS DIA\ TI/ H)KOLOU/-€QHSEN; DIA\ TH\N YEUDH= PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN TO\ *A PANTI\ TW=| *B. EI) DE\ €TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S A)/RA TO\ OU) PANTI/. OU(/TW KAI\ TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. ‡@6 €{1&p. 62b23$ <20*)EA\N DE\ U(POTEQH=| TINI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)EA\N LHFQH=| TO\ TINI\ W(S E)NANTI/ON, OU) DEI/KNUTAI TO\ PROKEI/MENON, W(S €EI)/RHTAI E)N TOI=S E)/MPROSQEN. ˆŠ@6 €{1&p. 62b26$ <20*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ E)N TW=| ME/SW| SXH/MATI.>20}1 €@*KALW=S EI)=PEN O(/TI E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI <20DEI/KNUTAI/ PWS TO\ KATA-€FATIKO/N>20: TO\ GA\R "3<20PWS>20"3 PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ OU) PROSEXW=S SUNA/GETAI, A)LLA\ €TH=| TW=N A)/LLWN A)NAIRE/SEI SUNA/GETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 62b29$ <20*DIAFE/REI DE\ H( EI)S TO\ A)DU/NATON A)PO/DEICIS TH=S DEIKTIKH=S.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN O( *)ARISTOTE/LHS PARADOU=NAI TH\N DIAFORA\N TH=S €DI' A)DUNA/TOU DEI/CEWS KAI\ TH=S DEIKTIKH=S. KAI\ FHSI\N O(/TI DIAFE/REI KATA\ TA\S €PROTA/SEIS, O(/TI H( A)DU/NATOS A)PAGWGH\ TI/QETAI TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €KAI\ TOU=TO DEI/KNUSI YEU=DOS, EI)=TA TH=| TOU/TOU A)NAIRE/SEI E(/PETAI KAI\ EI)SA/GEI O(\ €BOU/LETAI DEI=CAI, E)PI\ DE\ TH=S DEIKTIKH=S PROHGOUME/NWS DEI/KNUSI TO\N SULLOGI-€SMO/N. PA/LIN AI( PROTA/SEIS E)PI\ TH=S DI' A)DUNA/TOU A)PAGWGH=S H( MI/A A)LHQH\S €H( DE\ MI/A PA/NTWS YEUDH/S, E)PI\ DE\ TH=S DEIKTIKH=S A)MFO/TERAI A)LHQEI=S. EI)=TA €META\ TAU=TA E)REI= KAI\ O(/TI TO\ DEIKNU/MENON PRO/BLHMA E)P' EU)QEI/AS KAI\ DI' A)DU-€NA/TOU KAI\ TO\ DI' A)DUNA/TOU KAI\ E)P' EU)QEI/AS DEI/KNUTAI, KAI\ O(/TI O(/SA DIA\ TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS DIA\ TOU= A)DUNA/TOU SUNHGA/GOMEN, DEIXQH/SETAI DIA\ €TH=S E)P' EU)QEI/AS DEI/CEWS TA\ ME\N A)POFATIKA\ E)N DEUTE/RW|, TA\ DE\ KATAFATIKA\ @1 E)N TRI/TW|, KAI\ O(/TI O(/SA E)N DEUTE/RW| DIA\ TOU= A)DUNA/TOU, E)P' EU)QEI/AS €E)/STI DEI=CAI O(TE\ ME\N DIA\ TOU= PRW/TOU O(TE\ DE\ DIA\ TOU= TRI/TOU, KAI\ O(/SA E)N €TRI/TW|, TA\ ME\N A)POFATIKA\ E)N DEUTE/RW|, TA\ DE\ KATAFATIKA\ E)N PRW/TW|. KAI\ €AU)TO\S OU(/TW PA/SAS TA\S SUZUGI/AS E)CELQEI=N E)/XEI SAFW=S. „@6 €{1&p. 62b33$ <20*)ALL' H( ME\N E)C W(=N O( SULLOGISMO/S, H( DE\ MI/AN ME\N €@@@@@@TOU/TWN.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ¸‡@*(/OTI H( ME\N DEIKTIKH\ LAMBA/NEI TA\S PROTA/SEIS <20E)C W(=N O( SULLOGISMO/S>20, H( €DE\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU <20MI/AN TOU/TWN>20 LAMBA/NEI E)C W(=N O( SULLOGISMO/S, TOUTE/STI €MI/AN A)LHQH=, TH\N MI/AN DE\ LAMBA/NEI TH\N A)NTI/FASIN TH=S A)LHQOU=S KAI\ DEI/KNUSI €TO\ YEU=DOS E(PO/MENON. ˆŠ@6 €{1&p. 62b34$ <20*MI/AN DE\ TH\N A)NTI/FASIN TOU= SUMPERA/SMATOS. KAI\ E)/NQA €@ME\N OU)K A)NA/GKH GNW/RIMON EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA.>20}1 €@*)APO\ TOU= SUMPERA/SMATOS NU=N POIEI=TAI TH\N DIAFORA/N, O(/TI E)PI\ TW=N DEI-€KTIKW=N OU)K A)NA/GKH EI)DE/NAI TO\ SUMPE/RASMA, E)PI\ DE\ TW=N DIA\ A)DUNA/TOU €A)NA/GKH H)/DH TOU=TO EI)DE/NAI. OU) DIAFE/REI DE\ H)/TOI A)POFATIKO/N E)STIN H)/TOI KATA-€FATIKO\N TO\ DEIKNU/MENON E)P' EU)QEI/AS KAI\ DIA\ TH=S A)DUNA/TOU A)PAGWGH=S. ˆ@6 €{1&p. 62b39$ <20*(/APAN DE\ TO\ DEIKTIKW=S SUMPERAINO/MENON KAI\ DIA\ TOU= €@@@@@A)DUNA/TOU DEIXQH/SETAI.>20}1 €@*ZHTEI= E)NTAU=QA O( *)ALE/CANDROS PW=S DUNATO\N TO\ DI' A)DUNA/TOU DEIKNU/-€MENON KAI\ E)P' EU)QEI/AS DEIKNU/NAI: O( GA\R E(/KTOS TRO/POS TOU= TRI/TOU SXH/MATOS €KAI\ O( TE/TARTOS TOU= DEUTE/ROU DI' A)DUNA/TOU ME\N E)DEI/KNUNTO, OU) ME/NTOI GE €DEIKTIKW=S. EI)=TA E)PELU/SATO AU)TO\S LE/GWN O(/TI <20A(/PAN>20 LE/GEI OU) PA/NTA TRO/PON €A)LLA\ A(/PAN PRO/BLHMA O(\ DEI/KNUTAI DIA\ A)DUNA/TOU, KAI\ E)P' EU)QEI/AS %2 %2 %2 €KAI\ DIA\ A)DUNA/TOU, H)/TOI KATAFATIKO\N TO\ PRO/BLHMA H)/TOI A)POFATIKO/N, KAI\ €TAU=TA H)/TOI KAQO/LOU H)/TOI MERIKA/. LOIPO\N LE/GEI O(/TI O(/SA E)N PRW/TW| SXH/MATI €E)DEI/KNUTO DIA\ A)DUNA/TOU, DEIXQH/SETAI KAI\ DEIKTIKW=S TAU=TA E)N DEUTE/RW| KAI\ €TRI/TW|, TA\ ME\N A)POFATIKA\ E)N DEUTE/RW|, TA\ DE\ KATAFATIKA\ E)N TRI/TW|, O(/SA DE\ €E)N TW=| ME/SW| E)DEI/KNUTO DIA\ TOU= A)DUNA/TOU, DEIKTIKW=S DEIXQH/SETAI %2 %2 %2 %2 €TA\ ME\N KATAFATIKA\ E)N PRW/TW|, TA\ DE\ A)POFATIKA\ E)N DEUTE/RW|. @1 {1&p. 63a7$ <20*)/ESTW GA\R DEDEIGME/NON TO\ *A MHDENI\ H)\ MH\ PANTI\ TW=| *B.>20}1 €@*)ELE/GOMEN O(/TI DI' A)DUNA/TOU TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N E)N PRW/TW| SXH/-€MATI MH\ SUNA/GETAI, A)LLA\ TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N. E)DEI/KNUTO DE\ OU(/TWS, €O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ TINI/: TO\ OU)=N *G €PANTI\ TW=| *A, TO\ *A TINI\ TW=| *B: TO\ A)/RA *G TINI\ TW=| *B. TOU=TO DE\ E)NARGW=S €YEU=DOS: A)LHQE\S A)/RA TO\ OU)DENI/. TOU=TO OU)=N DEIXQH/SETAI DIA\ TOU= DEUTE/ROU €SXH/MATOS DEIKTIKW=S OU(/TWS: TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *G PANTI\ TW=| *A: SUM-€PE/RASMA O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. AU(/TH OU)=N H( U(PO/QESIS H( LE/GOUSA TO\ *A €TINI\ TW=| *B YEUDH/S: A)LHQH\S A)/RA H)=N H( OU)DENI/. TO\ DE\ *G LAMBA/NEI NU=N AU)TO\S €A)NTI\ TOU= ME/SOU O(/ROU KAI\ LE/GEI O(/TI <20TO\ *G E)LAMBA/NETO TW=| ME\N *A PANTI\ €TW=| DE\ *B OU)DENI/>20. E)LAMBA/NETO DE\ NU=N KATA\ A)LH/QEIAN, KAI\ E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI E)DEI/KNUTO TO\ ZHTOU/MENON OU(/TW TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N: O(\ GA\R DI' €A)DUNA/TOU E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNH/XQH, DEIKTIKW=S SUNA/GETAI E)N DEUTE/RW|. ˆ@6 €{1&p. 63a13$ <20*FANERO\N E)K TOU/TWN O(/TI OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RXEI TO\ *A. €@@@@O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) MH\ PANTI/.>20}1 €@*(OMOI/WS KAI\ TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N DEI/KNUTAI DEIKTIKW=S E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI OU(/TWS: TO\ *G PANTI\ TW=| *A, TO\ *G OU) PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI €TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B. E)DEI/KNUTO DE\ TOU=TO DI' A)DUNA/TOU E)N PRW/TW| SXH/MATI €OU(/TWS: TO\ *G PANTI\ TW=| *A, TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *G A)/RA PANTI\ TW=| *B: EI) €DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU) PANTI/: TO\ DE\ PANTI\ E)/STW E)NARGW=S A)/TOPON: €OU)KOU=N TO\ OU) PANTI\ A)LHQE/S. ˆ•@6 €{1&p. 63a18$ <20*PA/LIN DEDEI/XQW TINI\ U(PA/RXON TW=| *B TO\ *A. H( ME\N OU)=N €@@@@U(PO/QESIS MHDENI\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*NU=N BOU/LETAI DEI=CAI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N, O(\ SUNH/XQH E)N PRW/TW| €DI' A)DUNA/TOU, NU=N SUNA/GETAI E)N TRI/TW| DEIKTIKW=S. A)LL' E)PISTH=SAI DEI= O(/TI, EI) €ME\N E)PI\ TOU= DEUTE/ROU DEI/KNUSI, PROSLAMBA/NEI MEI/ZONA PRO/TASIN, EI) DE\ E)PI\ €TOU= TRI/TOU, PROSLAMBA/NEI E)LA/TTONA PRO/TASIN. E)DEI/KNUTO DE\ DI' A)DUNA/TOU @1 E)N PRW/TW| SXH/MATI, O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *B U(PA/RXEI, OU(/TWS: EI) GA\R TOU=TO €YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU)DENI\ TW=| *B TO\ *A: TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G: SUMPE/RASMA €O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G: EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ TINI/. DEI/KNUTAI D' €E)N TRI/TW| DEIKTIKW=S OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ H)\ TINI\ TW=| *G, TO\ *B PANTI\ TW=| *G: €SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *B. …@6 €{1&p. 63a25$ <20*PA/LIN E)N TW=| ME/SW| SXH/MATI DEDEI/XQW TO\ *A PANTI\ TW=| *B €@@@@@@U(PA/RXON.>20}1 €@*)/EDEICE PW=S TA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS DI' A)DUNA/TOU DEIKNU/MENA DEI/-€KNUTAI DEIKTIKW=S E)N DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW|: NU=N BOU/LETAI DEI=CAI PW=S TA\ TOU= €DEUTE/ROU E)N PRW/TW| DEIKTIKW=S DEI/KNUTAI. SUNH/GETO DE\ TO\ KAQO/LOU KATA-€FATIKO\N DI' A)DUNA/TOU E)N DEUTE/RW| OU(/TWS, O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B: EI) GA\R €TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU) PANTI/: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *A OU) PANTI\ €TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G OU) PANTI\ TW=| *B: A)LL' E)/STW TOU=TO YEU=DOS: €A)LHQE\S A)/RA TO\ PANTI\ %2 %2 %2 <20TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *B>20, €TO\ A)/RA *A PANTI\ TW=| *B. KAI\ OU(/TWS E)/STAI TO\ PRW=TON SXH=MA. ˆ@6 €{1&p. 63a29$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TINI\ DE/DEIKTAI U(PA/RXON.>20}1 €@*PA/LIN EI) E)DEI/XQH DI' A)DUNA/TOU E)N DEUTE/RW| SXH/MATI O(/TI TO\ *A TINI\ €TW=| *B [1DHLONO/TI E)/XON U(PO/QESIN YEUDH= TH\N OU)DENI\ OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| €*G, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B: TOU=TO DE\ €E)NARGW=S YEU=DOS: A)LHQE\S A)/RA TO\ TINI/]1, OU)KOU=N POIOU=MEN OU(/TWS: <20TO\ *A PANTI\ €TW=| *G, TO\ *G TINI\ TW=| *B>20, TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B. KAI\ PA/LIN E)/STAI TO\ PRW=-€TON SXH=MA. ˆ–@6 €{1&p. 63a32$ <20*EI) DE\ STERHTIKO\S O( SULLOGISMO/S, H( ME\N U(PO/QESIS TO\ *A €@@@@@@TINI\ TW=| *B.>20}1 €@*PA/LIN DEI/KNUTAI O( STERHTIKO\S E)N DEUTE/RW| OU(/TWS: LE/GW O(/TI TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *B: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ TINI/: TO\ DE\ *A OU)DENI\ TW=| €*G: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G OU) PANTI\ TW=| *B: EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS [1H)=N GA\R €PANTI/]1, A)LHQE\S TO\ OU)DENI\ %2 %2 %2 TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *B, €TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. @1 {1&p. 63a35$ <20*KAI\ EI) MH\ KAQO/LOU O( SULLOGISMO/S, A)LLA\ TO\ *A TINI\ TW=| €*B DE/DEIKTAI MH\ U(PA/RXON, W(SAU/TWS: U(PO/QESIS ME\N GA\R PANTI\ €@@@@@@TW=| *B TO\ *A.>20}1 €@*)EDEI/XQH DI' A)DUNA/TOU TO\ MERIKO\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI OU(/TWS: LE/GW €O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ PANTI/. EI)=TA €LHFQH/TW O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G: TO\ *A PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ €*G OU)DENI\ TW=| *B. A)LLA\ TOU=TO E)/STW E)NARGW=S YEU=DOS: H)=N GA\R TINI/: OU)KOU=N €A)LHQE\S A)/RA TO\ [2OU)]2 PANTI/. EI)=TA E)N PRW/TW| SXH/MATI DEI/KNUTAI OU(/TWS, O(/TI TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *G TINI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B. €OU(/TWS TA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS E)N PRW/TW| DEI/KNUTAI. DUNATO\N DE\ KAI\ TA\ €MERIKA\ A)POFATIKA\ E)N TRI/TW| DEI=CAI. ˆ‹@6 €{1&p. 63a40$ <20*PA/LIN E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI DEDEI/XQW TO\ *A PANTI\ TW=| €*B U(PA/RXON. OU)KOU=N H( ME\N U(PO/QESIS H)=N MH\ PANTI\ TW=| *B TO\ *A.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS NU=N LE/GEI PERI\ TOU= TRI/TOU. €KAI\ FHSI\N O(/TI TA\ KATAFATIKA\ TOU= TRI/TOU E)N PRW/TW| SXH/MATI DEIKTIKW=S €DEI/KNUTAI, TA\ DE\ A)POFATIKA\ E)N DEUTE/RW| OU(/TWS. E)DEI/XQH E)N TRI/TW| DIA\ TOU= €A)DUNA/TOU TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO\N OU(/TWS: U(POKEI/SQW O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B €KATA\ A)LH/QEIAN: EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU) PANTI/: EI)=TA TO\ *G PANTI\ €TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G. A)LL' E)/STW TOU=TO YEU=DOS: €H)=N GA\R PANTI/: A)LHQE\S OU)=N TO\ PANTI/. OU)KOU=N E)N PRW/TW| SXH/MATI DEI/KNUTAI €OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A €PANTI\ TW=| *B. OU(/TW TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N. TO\ DE\ MERIKO\N KATAFATIKO\N €E)DEI/KNUTO E)N TRI/TW| SXH/MATI DIA\ TOU= A)DUNA/TOU OU(/TWS: TO\ *A LE/GW O(/TI TINI\ €TW=| *B: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ OU)DENI/: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *G þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ»ˆ™TINI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *G: A)LL' E)/STW TOU=TO E)NARGW=S €YEU=DOS: H)=N GA\R PANTI/: W(/STE A)LHQE\S TO\ TINI/. OU)KOU=N GI/NETAI E)N PRW/TW| €SXH/MATI OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *G TINI\ TW=| *B, TO\ A)/RA *A TINI\ TW=| *B. €OU(/TW TA\ DI' A)DUNA/TOU KATAFATIKA\ E)N TRI/TW| DEIXQE/NTA DEIKTIKW=S E)N PRW/TW| €E)DEI/XQH U(PA/RXONTA. ˆ@6 €{1&p. 63b5$ <20*EI) DE\ STERHTIKO\S O( SULLOGISMO/S, U(PO/QESIS ME\N TO\ *A TINI\ €@@@@@TW=| *B U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)RHKW\S PW=S TA\ KATAFATIKA\ E)N PRW/TW| DEI/KNUTAI TA\ E)N TRI/TW| SXH/MATI, @1 NU=N LE/GEI PW=S TA\ E)N TRI/TW| SXH/MATI A)POFATIKA\ DEIKTIKW=S DEI/KNUTAI E)N €DEUTE/RW|. DU/NATAI DE\ KAI\ E)N PRW/TW| DEIXQH=NAI. A)LL' E)PEIDH\ I)/DION TOU=TO €TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS, DIA\ TOU=TO E)N DEUTE/RW| A)NA/GETAI TO\ A)POFATIKO\N TOU= €TRI/TOU SXH/MATOS. DIA\ TOU= A)DUNA/TOU [2OU)=N]2 OU(/TWS, O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B: EI) €GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ TINI/: OU)KOU=N TO\ *A TINI\ TW=| *B, TO\ *G PANTI\ TW=| €*B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| *G. A)LLA\ TOU=TO E)NARGW=S YEU=DOS: H)=N GA\R €OU)DENI/: A)LHQE\S A)/RA TO\ OU)DENI/. KAI\ POIOU=MEN LOIPO\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI €OU(/TWS: TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A, TO\ *G PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *B. OU(/TWS TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N DEI/KNUTAI DEIKTIKW=S E)N DEU-€TE/RW| SXH/MATI. ˆŠ@6 €{1&p. 63b6$ <20*EI)/LHPTAI DE\ TO\ *G TW=| ME\N *A MHDENI\ TW=| DE\ *B PANTI/: €TOU=TO DE\ TO\ SXH=MA TO\ ME/SON. O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) MH\ KAQO/LOU H( €@@@@@@A)PO/DEICIS.>20}1 €@*(/WSPER TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)DEI/XQH, OU(/TW €KAI\ TO\ MERIKO/N. E)DEI/KNUTO GA\R TO\ MERIKO\N E)N TRI/TW| OU(/TWS, O(/TI TO\ *A OU) €PANTI\ TW=| *B: EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S TO\ PANTI/: TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B: €OU)KOU=N TO\ *A TINI\ TW=| *G: H)=N DE\ OU)DENI/. TOU=TO OU)=N YEU=DOS: A)LHQE\S A)/RA €TO\ OU) PANTI/. EI)=TA E)N DEUTE/RW| SXH/MATI: O(/TI TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A, TO\ *G TINI\ €TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B. OU(/TW KAI\ TA\ A)POFATIKA\ €TOU= TRI/TOU SXH/MATOS E)N DEUTE/RW| DEIKTIKW=S. ˆ”@6 €{1&p. 63b18$ <20*DH=LON OU)=N O(/TI PA=N PRO/BLHMA DEI/KNUTAI KAT' A)MFO-€@@@@@TE/ROUS TOU\S TRO/POUS.>20}1 €@*OU)K EI)=PE PA/NTA TRO/PON A)LLA\ <20PA=N PRO/BLHMA>20, H)\ KATAFATIKO\N H)\ A)PO-€FATIKO/N, O(/TI DEI/KNUTAI KAI\ DI' A)DUNA/TOU KAI\ E)P' EU)QEI/AS. ˆ˜@6 €{1&p. 63b22$ <20*)EN POI/W| DE\ SXH/MATI E)/STIN E)C A)NTIKEIME/NWN PROTA/SEWN €@@@@@SULLOGI/SASQAI.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN O( *)ARISTOTE/LHS PARADOU=NAI H(MI=N TO\N <20E)C A)NTI-€KEIME/NWN PROTA/SEWN>20 SULLOGISMO/N. A)NTIKEI/MENAI DE\ LE/GONTAI PROTA/SEIS @1 H( PA=S KAI\ OU) PA=S, TI\S KAI\ OU)DEI/S, PA=S KAI\ OU)DEI/S, TI\S KAI\ OU) PA=S. AU(=TAI €ME\N TE/SSARES A)NTIQE/SEIS KATA\ TH\N LE/CIN: E)N GA\R TOI=S PRA/GMASIN AU)TOI=S €OU)K A)NTI/KEITAI H( TI\S TH=| OU) PA=S, O(/POU GE KAI\ SUNALHQEU/EI AU)TH=|. W(/STE €EI)SI\ TREI=S A)NTIQE/SEIS. EI)DE/NAI DE\ DEI= O(/TI O( SULLOGISMO\S O( E)C A)NTIKEIME/NWN €TW=N PROTA/SEWN SUNAGO/MENOS TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. €KAI\ E)N PRW/TW| SXH/MATI DEIXQH=NAI TOU=TO OU) DU/NATAI, A)LL' E)N DEUTE/RW| KAI\ €TRI/TW|. KAI\ E)N PRW/TW| KATAFATIKO\N ME\N OU) DEI/KNUSI SUMPE/RASMA, DIO/TI E)C €A)NTIKEIME/NWN GI/NETAI, TA\ DE\ A)NTIKEI/MENA EI)SI\ TA\ KATAFATIKA\ TOI=S A)POFATIKOI=S: €EI) DE/ E)STIN H( ME\N KATAFATIKH\ H( DE\ A)POFATIKH/, A)POFATIKO\N TO\ SUMPE/RASMA. €DIA\ TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN KATAFATIKA\ SUNAXQH=NAI OU) DU/NATAI E)N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI. KAI\ E)N TW=| TRI/TW| W(SAU/TWS: H)/QELE GA\R TO\ KATAFATIKO\N E)C A)MFO-€TE/RWN KATAFATIKW=N EI)=NAI: NU=N DE\ A)NTIFATIKW=S EI)SIN AI( PROTA/SEIS, H( ME\N €KATAFATIKH\ H( DE\ A)POFATIKH/. OU)/TE DE\ A)POFATIKO\N DU/NATAI SUNAXQH=NAI E)N €PRW/TW| SXH/MATI OU)/TE KATAFATIKO/N, DIO/TI TOU= AU)TOU= KAI\ KATHGOROU=NTAI KAI\ €A)PARNOU=NTAI AI( PROTA/SEIS AI( E)C A)NTIKEIME/NWN, E)N DE\ TW=| PRW/TW| SXH/MATI €TOU= AU)TOU= OU)KE/TI OI( O(/ROI KATHGOROU=NTAI KAI\ A)PARNOU=NTAI, A)LL' O( ME/SOS €O(/ROS TW=| ME\N U(PO/KEITAI TOU= DE\ KATHGOREI=TAI. EI)DE/NAI DE\ DEI= O(/TI TAU=TA PRO\S €TH\N A)PODEIKTIKH\N OU)DE\N SUMBA/LLETAI: PA/NTWS GA\R H( MI/A PRO/TASIS YEUDH/S €E)STIN, EI) TOU= AU)TOU= A)NTIKEIME/NAS PROTA/SEIS LAMBA/NEIS, AI( DE\ A)NTIKEI/MENAI €PROTA/SEIS H( ME\N A)LHQH\S H( DE\ YEUDH/S, W(/STE KAI\ E)PI\ TW=N E)C A)NTIKEIME/NWN €TH\N MI/AN PA/NTWS A)LHQH= EI)=NAI TH\N DE\ MI/AN YEUDH=. A)LLA\ SUMBA/LLETAI €H(MI=N TAU=TA PRO\S TA\S SOFISTIKA\S E)NOXLH/SEIS, I(/NA MH\ PARALOGIZW/MEQA O(/TI €DU/NATAI TO\ AU)TO\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. A)KRIBE/STERON DE\ E)N TOI=S *TOPIKOI=S €TOU/TOU TH\N ME/QODON DEI/KNUSIN. ˆ˜@6 €{1&p. 63b33$ <20*KATAFATIKO\S ME/N, O(/TI A)MFOTE/RAS DEI= KATAFATIKA\S €@@@@@EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS.>20}1 €@*AU)TO\S LE/GEI TH\N AI)TI/AN DI' H(\N E)N PRW/TW| SXH/MATI OU) DU/NATAI DEI-€XQH=NAI OU)/TE KATAFATIKO\N SUMPE/RASMA OU)/TE A)POFATIKO/N. KATAFATIKO\N ME\N €OU) DU/NATAI, E)PEIDH\ E)K DU/O GI/NETAI KATAFATIKW=N, E)PI\ DE\ TW=N E)C A)NTIKEI- @1ME/NWN SULLOGISMW=N H( ME\N H)=N KATA/FASIS H( DE\ A)/LLH A)PO/FASIS TW=N PRO-€TA/SEWN. A)POFATIKO\N DE\ SUMPE/RASMA E)N PRW/TW| SXH/MATI OU) SUNA/GETAI €DIA\ TI/; O(/TI E)PEIDH\ E)PI\ TW=N E)C A)NTIKEIME/NWN SULLOGISMW=N PRO\S TW=| ME/SW| €O(/RW| E)GI/NONTO AI( A)NTIQE/SEIS KAI\ PROTA/SEIS W(/STE TO\N AU)TO\N O(/RON KAI\ KATA-€FATIKH\N KAI\ A)POFATIKH\N POIEI=N PRO/TASIN, E)N DE\ TW=| PRW/TW| SXH/MATI O( €ME/SOS O(/ROS E)N TH=| MIA=| PROTA/SEI U(PO/KEITAI KAI\ E)N TH=| MIA=| KATHGOREI=TAI, €W(/STE OU) DUNATO\N TOU= AU)TOU= TA\S A)NTIKEIME/NAS PROTA/SEIS LABEI=N. EI) OU)=N MH\ €E)N PRW/TW|, OU)K E)/STIN A)NAGKAI/WS E)N DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| DEIXQH=NAI TOU\S €SULLOGISMOU\S TOU\S E)C A)NTIKEIME/NWN PROTA/SEWN. ˆ‰@6 €{1&p. 63b40$ <20*)EN DE\ TW=| ME/SW| SXH/MATI KAI\ E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN KAI\ €@E)K TW=N E)NANTI/WN E)NDE/XETAI GI/NESQAI SULLOGISMO/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)N PRW/TW| SXH/MATI OU) DUNATO\N SUNA/GEIN TOU\S E)C A)NTIKEI-€ME/NWN PROTA/SEWN SULLOGISMOU/S, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI E)N DEUTE/RW| SUNA/-€GONTAI. SUNA/GETAI DE/, O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ O)/N E)STI KAI\ MH\ O)/N, OU(/TWS. O( ME/SOS €O(/ROS TO\ SPOUDAI=ON, E)PISTH/MH DE\ KAI\ E)PISTH/MH W(S I)ATRIKH\ A)/KROI: KAI\ LE/GOMEN €OU(/TWS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, O(/TI PA=SA E)PISTH/MH SPOUDAI/A E)STI/N, OU)DEMI/A €E)PISTH/MH W(S I)ATRIKH\ SPOUDAI/A, W(/STE SUNA/GETAI O(/TI I)ATRIKH\ E)PISTH/MH E)PI-€STH/MH OU)K E)/STIN: EI) GA\R PA=SA E)PISTH/MH SPOUDAI/A, OU)DEMI/A DE\ I)ATRIKH\ €E)PISTH/MH SPOUDAI/A, OU)DE\ I)ATRIKH\ E)PISTH/MH E)PISTH/MH E)STI/N. LA/BE DE\ TO\N €ME/SON O(/RON PA/LIN PRO\S TH\N I)ATRIKH\N KAI\ MEI/ZONA OU(/TWS: OU)DE\N SPOUDAI=ON €I)ATRIKH/ E)STIN E)PISTH/MH, PA=N SPOUDAI=ON E)PISTH/MH E)STI/N, W(/STE H( I)ATRIKH\ €E)PISTH/MH E)PISTH/MH OU)K E)/STIN. KALW=S OU)=N E)LE/GOMEN E)PI\ TW=N E)C A)NTIKEIME/NWN €PROTA/SEWN SULLOGISMW=N, O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI SUNA/GETAI. DH=LON €DE\ [2O(/TI]2 TOU=TO SUNH/XQH DIA\ TO\ EI)=NAI TH\N MEI/ZW YEUDH= TH\N LE/GOUSAN "3OU)DE\N €SPOUDAI=ON I)ATRIKH/ E)STIN E)PISTH/MH: A)LLA\ KAI\ DIA\ TH\N E)LA/TTW TH\N LE/GOUSAN €"3PA=N SPOUDAI=ON E)PISTH/MH E)STI/N"3. DUNATO\N DE\ DIA\ TOU/TWN TW=N TRO/PWN KAI\ €TA\ QEI=A DEI=CAI MH\ QEI=A KAI\ TH\N H(DONH\N MH\ EI)=NAI H(DONH\N KAI\ O(/SA A)/LLA €TOIAU=TA. A)LL' EI)DE/NAI DEI= O(/TI KRU/YIS OU) GE/GONE TW=N O(/RWN E)NTAU=QA, A)LL' €EU)QE/WS O( PROSDIALEGO/MENOS NOEI= KAI\ OU) DI/DWSI TOU=TO, O(/TI PA=N SPOUDAI=ON €E)PISTH/MH KAI\ OU)DE\N SPOUDAI=ON I)ATRIKH\ E)PISTH/MH. E)N DE\ TOI=S *TOPIKOI=S @1 PARADI/DWSI MEQO/DOUS TW=N KRU/YEWN DI' A(\S TOU=TO DOQH/SETAI. TO/POUS DE\ €E)KA/LESEN AU)TA\S TA\S MEQO/DOUS. ‚@6 €{1&p. 64a4$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) PA=SAN LABW\N SPOUDAI/AN.>20}1 €@<20*(OMOI/WS>20, FHSI/N, E)A\N H( MEI/ZWN PRO/TASIS MH\ A)POFATIKH\ A)LLA\ KATA-€FATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN A)POFATIKH/, I(/NA MO/NON METAQW=MEN TA\S PROTA/SEIS, €PA/LIN DEI/KNUMEN TO\ AU)TO/. †@6 €{1&p. 64a6$ <20*(/WSTE H( TI\S E)PISTH/MH OU)K E)/STAI E)PISTH/MH>20}1 €@*OI(=ON H( I)ATRIKH/: TI\S GA\R E)PISTH/MH E)STI/N. ˆˆ@6 €{1&p. 64a7$ <20*KAI\ EI) TW=| ME\N *G PANTI\ TO\ *A.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ¿ˆŠ@*)EA\N H( MEI/ZWN A)POFATIKH\ H( DE\ E)LA/TTWN KATAFATIKH/, TO\ AU)TO\ KAI\ €EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI DEIXQH/SETAI: OI(=ON H( U(PO/LHYIS OU)DEMIA=| E)PISTH/MH|, U(PO/-€LHYIS PA/SH| I)ATRIKH=| E)PISTH/MH|: SUMPE/RASMA O(/TI OU)DEMI/A I)ATRIKH\ E)PISTH/MH €E)PISTH/MH E)STI/N. ˆ@6 €{1&p. 64a10$ <20*DIAFE/REI DE\ TOU= PA/LAI TW=| E)PI\ TW=N O(/RWN A)NTISTRE/FESQAI: €@PRO/TERON ME\N GA\R PRO\S TW=| *B, NU=N DE\ PRO\S TW=| *G.>20}1 €@<20*DIAFE/REI>20, FHSI/N, O( DEU/TEROS TRO/POS TW=N E)C A)NTIKEIME/NWN PROTA/SEWN €TOU= PRW/TOU, O(/TI O( PRW=TOS E)/XEI TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N TH\N DE\ MEI/ZONA €KATAFATIKH/N, O( DE\ DEU/TEROS TO\ A)NA/PALIN. ˆ’@6 €{1&p. 64a12$ <20*KAI\ E)A\N DE\ MH\ KAQO/LOU H)=| H( E(TE/RA PRO/TASIS, W(SAU/TWS.>20}1 €@*EI)=PE PERI\ TW=N A)/MFW KAQO/LOU KAI\ A)NTIKEIME/NWN E)NANTI/WS PROTA/SEWN: €NU=N LE/GEI PERI\ TW=N E)K TH=S E(TE/RAS MERIKH=S KAI\ A)NTIKEIME/NWN A)NTIFATIKW=S. €E)C A)NA/GKHS GA\R AI( A)NTIKEI/MENAI PROTA/SEIS H)\ E)NANTI/AI EI)SI\N H)\ A)NTIFATIKAI/: €OU(/TW GA\R GI/NETAI E)C A)NTIKEIME/NWN SULLOGISMO/S: EI) DE\ MH\ W)=SIN AI( PROTA/SEIS €A)NTIKEI/MENAI, OU) GI/NETAI. W(/STE E)A\N W)=SIN AI( PROTA/SEIS MERIKAI\ KAI\ KAQO/LOU, €AI( AU)TAI\ A)PODEI/CEIS E)/SONTAI. @1 {1&p. 64a16$ <20*PLH\N OU)K A)EI\ OU)DE\ PA/NTWS, A)LL' O(/TAN OU(/TWS E)/XH| TA\ €@@@@@@U(PO\ TO\ ME/SON.>20}1 €@*PERAI/NETAI E)C A)NTIKEIME/NWN TO/TE, O(/TE O( ME/SOS O(/ROS TW=| ME\N KATHGO-€REI=TAI TOU= DE\ A)PARNEI=TAI A)NTIKEIME/NWS. A)/LLWS DE\ OU) GI/NETAI. „@6 €{1&p. 64a20$ <20*)EN DE\ TW=| TRI/TW| SXH/MATI KATAFATIKO\S ME\N SUL-€@@@@@@LOGISMO/S.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS NU=N LE/GEI KAI\ PERI\ TOU= TRI/TOU, €O(/TI KAI\ E)N TW=| TRI/TW| DEI/KNUTAI E)C A)NTIKEIME/NWN PROTA/SEWN SULLOGISMO\S H)/TOI €KAQO/LOU O)/NTWN TW=N O(/RWN H)\ OU)/, A)LL' E)N TRI/TW| KATAFATIKA\ OU) DEI/KNUTAI €A)LLA\ A)POFATIKA\ <20DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN>20. ˆŠ@6 €{1&p. 64a24$ <20*EI) OU)=N LA/BOIS PA=SAN I)ATRIKH\N E)PISTH/MHN KAI\ MHDEMI/AN €@@@@@I)ATRIKH\N E)PISTH/MHN.>20}1 €@*)EN TRI/TW| SXH/MATI DEI/KNUSI, PW=S TO\ AU)TO\ KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI €DEI/KNUTAI E)C A)NTIKEIME/NWN TW=N PROTA/SEWN KAI\ A)MFOTE/RWN KAQO/LOU, OU(/TWS. €H( E)PISTH/MH OU)DEMIA=| I)ATRIKH=|, H( E)PISTH/MH PA/SH| I)ATRIKH=|, KAI\ SUMPE/RASMA €O(/TI OU) PA=SA E)PISTH/MH E)PISTH/MH E)STI/N. A)LL' E)NTAU=QA PA/LIN AI( PROTA/SEIS €DH=LAI. AI( DE\ ME/QODOI PARADI/DONTAI E)N TOI=S *TO/POIS O(/PWS KRU/BEIN O)FEI/LOMEN €TA\S PROTA/SEIS. KRU/BOMEN DE\ TA\S PROTA/SEIS, O(/TE DIA\ POLLW=N A)/LLWN TO\ AU)TO\ €SUNA/GETAI H)\ DI' A)/LLWN O)NOMA/TWN OU(/TWS: PA=SA H(DONH\ KAKO/N E)STIN, H( XARA\ €KAKO\N OU)K E)/STIN: SUMPE/RASMA "3TI\S A)/RA H(DONH\ H(DONH\ OU)K E)/STIN"3, [W(/STE] EI)/PER €H( XARA\ H(DONH\ OU)=SA KAKO\N OU)K E)/STIN: E)NTAU=QA GA\R E)PEIDH\ A)/LLA O)NO/MATA/ E)STI, €KRU/BEI TH\N DU/NAMIN TW=N A)NTIKEIME/NWN PROTA/SEWN. ˆ–@6 €{1&p. 64a27$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)A\N MH\ KAQO/LOU LHFQH=| H( *A*B PRO/TASIS: €@@@EI) GA/R E)STI TI\S I)ATRIKH\ E)PISTH/MH.>20}1 €@*KAI\ E)A\N H( MEI/ZWN MH\ KAQO/LOU, KAQO/LOU DE\ H( E)LA/TTWN, TO\ AU)TO\ €SUNA/GETAI: OI(=ON I)ATRIKH=| TINI\ E)PISTH/MH, I)ATRIKH=| OU)DEMIA=| E)PISTH/MH: SUM-€PE/RASMA O(/TI OU) PA=SA E)PISTH/MH E)PISTH/MH E)STI/N. @1 {1&p. 64a30$ <20*EI)SI\ DE\ KAQO/LOU ME\N TW=N O(/RWN LAMBANOME/NWN.>20}1 €@*EI)SI\ ME\N KAQO/LOU PROTA/SEIS, O(/TE AI( E)NANTI/AI LAMBA/NWNTAI: MERIKH\ DE\ €GI/NETAI H( MI/A, O(/TE TO\ A)NTIFATIKO\N LHFQH=|: ƒ@6 €{1&p. 64a33$ <20*DEI= DE\ KATANOEI=N O(/TI E)NDE/XETAI ME\N OU(/TWS.>20}1 €@*DEI=, FHSI/N, PROSE/XEIN O(/TI E)GXWREI= LABEI=N TA\ A)NTIKEI/MENA A)/NEU KRU/YEWS €W(/STE MH\ LAQEI=N TOU\S DIALEGOME/NOUS. E)NDE/XETAI DE\ TAU=TA TA\ A)NTIKEI/MENA €DI' A)/LLWN E)PERWTH/SEWN LABEI=N TO\N PROSDIALEGO/MENON, W(/SPER EI)RH/KAMEN E)N €TOI=S *TO/POIS. ˆˆ@6 €{1&p. 64a37$ <20*)EPEI\ DE\ TW=N KATAFA/SEWN AI( A)NTIQE/SEIS TREI=S, E(CAXW=S €@@@@SUMBAI/NEI TA\ A)NTIKEI/MENA.>20}1 €@*EI)RHKW\S O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ TW=N E)C A)NTIKEIME/NWN SULLOGISMW=N PW=S €GI/NONTAI, NU=N LE/GEI PO/SOI ME\N GI/NONTAI TRO/POI SUZUGIW=N TW=N E)C A)NTIKEIME/NWN, €KAI\ POI=AI SUZUGI/AI MA/LISTA LAMBA/NONTAI. KAI\ EI) LAMBA/NONTAI W(S E)N TW=| €DEUTE/RW| SXH/MATI, TO\ KAQO/LOU A)NA/GKH EI)=NAI PRO\S TH=| MEI/ZONI. EI) OU)=N E)STIN €H( MEI/ZWN KAQO/LOU KAI\ KATAFATIKH/, E)C A)NA/GKHS H( E)LA/TTWN TRIXW=S POIKI/LLE-€TAI, KAI\ GI/NONTAI TE/WS TREI=S TRO/POI: H)\ GA\R KAQO/LOU A)POFATIKH/ E)STIN H)\ €MERIKH\ KATAFATIKH\ H)\ MERIKH\ A)POFATIKH/. EI) DE\ H( MEI/ZWN H)=| KAQO/LOU A)PO-€FATIKH/, PA/LIN H( E)LA/TTWN POIKI/LLETAI TRIXW=S: H)\ GA\R KAQO/LOU KATAFATIKH/ €E)STIN H)\ MERIKH\ KATAFATIKH\ H)\ MERIKH\ A)POFATIKH/, W(/STE EI)=NAI E(\C TA\S SUZU-€GI/AS. A)LL' OU) PA=SAI SUNTELOU=SIN EI)S TO\N PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN SULLOGI-€SMO/N, A)LL' AI( TE/SSARES MO/NON: OU)/TE GA\R E)K DU/O KATAFATIKW=N H)\ E)K DU/O €A)POFATIKW=N SULLOGISMO\N POIOU=SIN. TW=| AU)TW=| TRO/PW| KAI\ E)N TRI/TW| SXH/MATI €GI/NONTAI A)EI\ SULLOGISMOI/, O(/TE H( E)LA/TTWN KATAFATIKH/: EI) DE\ A)POFATIKH/, OU) €GI/NETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 64b7$ <20*FANERO\N D' O(/TI KAI\ E)K YEUDW=N ME\N E)/STIN A)LHQE\S SUL-€@@@@@@LOGI/SASQAI.>20}1 €@*FANEROU= O)/NTOS O(/TI E)K YEUDW=N A)LHQE\S E)NDE/XETAI SULLOGI/SASQAI, MH\ NOMI/-€SH|S O(/TI E)C A)NTIKEIME/NWN A)LHQE\S E)NDE/XETAI SULLOGI/SASQAI. PW=S GA\R DUNATO\N €O(/LHN TH\N A)NTI/FASIN LAMBA/NONTAS A)LHQH= SUMPERA=NAI; GI/NETAI GA\R TW=N E)NAN- @1TI/WN A)NTIKEIME/NWN O( SULLOGISMO/S: OI(=ON A)GAQO/N E)STIN H(DONH/, A)GAQO\N OU)K €E)/STIN H(DONH/, OU)K E)/STIN A)/RA H( H(DONH\ H(DONH/. E)PEIDH\ OU)=N OI( E)C A)NTIKEI-€ME/NWN SULLOGISMOI\ TO\ O)\N W(S MH\ O)\N SULLOGI/ZONTAI, TOU/TOU XA/RIN A)LHQH= SUL-€LOGISMO\N OU) POIOU=SIN. „@6 €{1&p. 64b13$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI E)N TOI=S PARALOGISMOI=S.>20}1 €@*)EPI\ TW=N PARALOGISMW=N TW=N E)C A)NTIFA/SEWN [1PARALOGISMOI\ GA\R OU(=TOI]1 €TOU=TO SUNA/GETAI TO\ E)NANTI/ON TH=| U(POQE/SEI: OI(=ON EI) PERITTO/N E)STIN, [2O(/TI]2 OU)K €E)/STIN PERITTO/N, EI) O)/N, O(/TI OU)K E)/STIN O)/N. DEI= OU)=N KATANOEI=N O(/TI OU)K E)/STIN €E)K TW=N E)NANTI/WN A)NTIKEIME/NWN SUMPE/RASMA SUNA/GEIN O(/TI TA\ E)NANTI/A TW=| €AU)TW=| U(PA/RXEI. A)LLA\ PW=S SUNA/GETAI; O(/TE LHFQH=| TOIAU/TH PRO/TASIS H( €E)LA/TTWN W(/STE TO\ E)NANTI/ON O(/LON E)MFAI/NEIN, OI(=ON TO\ ZW=|ON KAI\ LEUKO\N KAI\ €ME/LAN. KAI\ SUNA/CEI E)N PRW/TW| SXH/MATI TOU=TO. ˆŒ@6 €{1&p. 64b17$ <20*DEI= DE\ KATANOEI=N O(/TI OU(/TW ME\N OU)K E)/STIN E)NANTI/A SUM-€@@@PERA/NASQAI E)C E(NO\S SULLOGISMOU=.>20}1 €@*ZHTEI= DIA\ TOU/TWN O( *)ARISTOTE/LHS EI) DUNATO\N E)PI\ TW=N E)PI\ A)NTIKEIME/NWN €SULLOGISMW=N TA\ E)NANTI/A SULLOGI/SASQAI GINO/MENA W(S U(POKEI/MENA TW=| MEI/ZONI €O(/RW|, EI) A)/RA DU/NATAI SUSTH=NAI. KAI\ PRW/HN ME\N E)/LEGEN O(/TI OU) DUNATO\N E)C €A)NTIKEIME/NWN TOU=TO SULLOGI/SASQAI: OI( GA\R SULLOGISMOI\ OI( E)C A)NTIKEIME/NWN €TO\ O)\N MO/NON POIOU=SIN W(S MH\ O)/N. NU=N DE\ BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI DUNATO\N SUL-€LOGI/SASQAI TA\ E)NANTI/A TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN. A)LL' EI) DU/NATAI, PW=S E)DEI/XQH €O(/TI E)N PRW/TW| SXH/MATI OU) SUNA/GONTAI E)C A)NTIKEIME/NWN SULLOGISMOI/; KAI\ EI) €OU(/TW PA/LIN, PW=S FHSI "3DU/NATAI SUNAXQH=NAI E)N PRW/TW| SXH/MATI O(/TI TA\ €E)NANTI/A TW=| AU)TW=| U(PA/RXEI"3; PW=S OU)=N SUNA/GETAI; O(/TE H( E)LA/TTWN PRO/TASI/S €E)STIN H( TO\ E)NANTI/ON KATAFA/SKOUSA O(/LON: OI(=ON O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STI, TO\ €ZW=|ON KAI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN: I)DOU\ TA\ E)NANTI/A KATE/FHSE: KAI\ SUMPE/RASMA €O(/TI O( A)/NQRWPOS KAI\ ME/LAS KAI\ LEUKO/S. A)LL' EI)DE/NAI DEI= O(/TI TH\N E)LA/TTONA €PRO/TASIN W(S TA\ E)NANTI/A A)/MFW KATAFA/SKOUSAN H)\ KATA\ A)/MFW A)PODEI/KNUMEN €H)\ TH\N ME\N O(MOLOGOUME/NHN LAMBA/NOMEN, TH\N DE\ A)PODEI/KNUMEN, OI(=ON O(/TI TO\ €ZW=|ON KAI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN E)STI/N: TOU/TWN GA\R A)PODEI/KNUMEN E(KA/TERON €H)\ QA/TERON MO/NON H)\ OU)DE/TERON, A)LLA\ W(S O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NETAI. @1 {1&p. 64b21$ <20*)ALL' H)\ PROSLABEI=N DEI= TH\N A)NTI/FASIN, OI(=ON O(/TI PA=SA €@@@@@E)PISTH/MH U(PO/LHYIS.>20}1 €@*FHSI\ TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN TH\N TO\ E)NANTI/ON O(/LON EI)SA/GOUSAN, <20OI(=ON €O(/TI H( E)PISTH/MH KAI\ U(PO/LHYIS KAI\ OU)X U(PO/LHYIS>20, H)\ O(/LHN H)\ A)NA\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒÃ…ME/ROS KATASKEUA/SOMEN [H)\] TH=S O(/LHS QA/TERON ME/ROS H)\ O(/LWS OU)DE/TERON ME/ROS, €A)LL' W(S O(MOLOGOU/MENA TA\ MO/RIA LHYO/MEQA. A)LLA\ TO\ ME/LLON KATASKEUA-€SQH=NAI O(/LON E)K DU/O SULLOGISMW=N KATASKEUA/ZETAI, E(/KASTON PARA\ ME/ROS, OI(=ON €O(/TI TO\ ZW=|ON LEUKO/N E)STIN, KAI\ PA/LIN PARA\ ME/ROS O(/TI TO\ ZW=|ON ME/LAN E)STI/N. €W(/SPER OU)=N EI) BOULHQH=|S E)LE/GCAI O(/TI TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, E)LE/GCEIS DIXW=S, €PRW=TON ME\N W(S E)PI\ TOU= "3ZW=|ON LEUKO/N E)STIN"3, DEU/TERON DE\ W(S E)PI\ TOU= "3ZW=|ON €ME/LAN E)STI/N"3, OU(/TW KAI\ DIXW=S SULLOGI/SH| TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN DIA\ PRO-€SULLOGISMOU=, KAI\ TO/TE LHFQH/SETAI W(S PRO/TASIS. ˆŒ@6 €{1&p. 64b28$ <20*TO\ DE\ E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI KAI\ LAMBA/NEIN E)/STI ME\N W(S E)N €@@@GE/NEI LABEI=N E)N TW=| MH\ A)PODEIKNU/NAI.>20}1 €@*NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N PERI\ TOU= E)C A)RXH=S AI)TEI=SQAI. TO\ DE\ E)C A)RXH=S €AI)TEI=SQAI TOU=TO/ E)STI TO\ ZHTOU/MENON W(S O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NEIN: GI/NETAI €DE\ TOU=TO TW=| LAMBA/NEIN TOU\S DU/O O(/ROUS A)NTISTRE/FONTAS, W(S A)/NQRWPOS KAI\ €GELASTIKO/N, H)\ TO\N E(/NA E)NUPA/RXONTA TW=| E(TE/RW|, W(S TO\ "3H( H(DONH\ XARA/"3. €GI/NETAI DE\ H( E)C A)RXH=S AI)/THSIS KATA\ TA\ TRI/A SXH/MATA. KAI\ I(/NA TH\N €A)SA/FEIAN TH=S LE/CEWS EI)S SAFE\S METASTRE/YWMEN, O)FEI/LOMEN QEWRH=SAI PW=S €GI/NETAI KATA\ TA\ TRI/A SXH/MATA TO\ E)C A)RXH=S ZHTOU/MENON, KAI\ PRW=TON W(S E)N €PRW/TW| SXH/MATI. DE/ON E)/STW ME\N DEI=CAI O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEI DIA\ €TOU= *B. E)A\N OU)=N LA/BW TO\ *A PANTI\ TW=| *B KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G, OU)/PW €DH=LON EI) TO\ E)C A)RXH=S E)/LABON. EI) DE\ LA/BW TO\ *A TO\ AU)TO\ EI)=NAI TW=| *B, €TO/TE H( E)C A)RXH=S AI)/THSIS PRO\S TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN GI/NETAI: EI) GA\R TO\ *A €PANTI\ TW=| *B, E)PEIDH\ TO\ AU)TO/ E)STI, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ E)C A)RXH=S €ZHTOU/MENON E)/LABON. O( GA\R MH\ SUGXWRW=N O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *G OU)DE\ TO\ €*B PANTI\ TW=| *G SUGXWRH/SEI: TO\ AU)TO\ GA/R E)STI TO\ *A KAI\ TO\ *B. NU=N OU)=N @1 E)/LABON TA\ AU)TA\ KATA\ TOU= AU)TOU=. A)LLA\ DH\ LHFQH/TW TO\ AU)TO\ KATA\ €TW=N AU)TW=N W(/STE EI)=NAI TO\ *B*G TO\ AU)TO/. E)A\N OU)=N EI)/PW TO\ *A PANTI\ TW=| €*B KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G, PARA\ TH\N MEI/ZW H( E)C A)RXH=S AI)/THSIS €GI/NETAI: O( GA\R MH\ SUGXWRW=N O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *G OU)DE\ O(/TI PANTI\ TW=| €*B. OU(/TW TO\ KAQO/LOU KATAFATIKO/N. A)LLA\ DE/ON E)/STW DEI=CAI TO\ KAQO/LOU €A)POFATIKO/N. OU)KOU=N LAMBA/NOMEN H)\ TO\ AU)TO\ A)PO\ TW=N AU)TW=N H)\ TA\ AU)TA\ €A)PO\ TOU= AU)TOU=. KAI\ TE/WS LA/BWMEN TO\ AU)TO\ A)PO\ TW=N AU)TW=N W(/STE EI)=NAI €TO\ *A XWRI/S, TO\ DE\ *B*G TO\ AU)TO\ W(/ST' EI)=NAI TO\ *B PANTI\ TW=| *G. O( OU)=N MH\ €SUGXWRW=N O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G OU)DE\ TOU=TO SUGXWREI=, O(/TI TO\ *A OU)DENI\ €TW=| *B: TO\ GA\R *B KAI\ TO\ *G TO\ AU)TO/ E)STIN. W(/STE H( E)C A)RXH=S AI)/THSIS €PARA\ TH\N MEI/ZW NU=N GE/GONEN. A)LLA\ DH\ E)/STW TA\ AU)TA\ A)PO\ TOU= AU)TOU= €W(/STE EI)=NAI TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G. A)LLA\ A)SULLO/GISTOS H( €SUZUGI/A. EI) DE\ A)NTISTRE/YWMEN, GI/NETAI SULLOGISTIKH/, KAI\ FANEROU=TAI H( E)N €A)RXH=| AI)/THSIS OU(/TWS: EI) TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B: TO\ €DE\ *B PANTI\ TW=| *A: TO\ AU)TO\ GA/R E)STI TO\ *A KAI\ TO\ *B: KAI\ TO\ *G OU)DENI\ €TW=| *A, W(/STE KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G. H( OU)=N E)C A)RXH=S AI)/THSIS PARA\ TH\N €*B*G GE/GONEN: O( GA\R MH\ SUGXWRW=N TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G OU)DE\ TOU=TO SUGXWREI=, €O(/TI TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B. W(/STE EI)DE/NAI DEI= O(/TI DI' A)NTISTROFH=S E)DEI/XQH NU=N H( €E)C A)RXH=S AI)/THSIS. PA/LIN DE/ON E)/STW DEI=CAI TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N. LAM-€BA/NOMEN OU)=N H)\ TO\ AU)TO\ KATA\ TW=N AU)TW=N H)\ TA\ AU)TA\ KATA\ TOU= AU)TOU=. EI) OU)=N €LA/BWMEN TA\ AU)TA\ KATA\ TOU= AU)TOU= W(/STE TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ *A*B, LAMBA/NOMEN €OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B TINI\ TW=| *G, TO\ *A TINI\ TW=| *G. H( E)N A)RXH=| €AI)/THSIS PARA\ TH\N E)LA/TTW GE/GONEN: O( GA\R MH\ SUGXWRW=N O(/TI TO\ *A TINI\ TW=| €*G OU)D' O(/TI TO\ *B TINI\ TW=| *G SUGXWREI=. E)A\N DE\ LA/BWMEN TO\ AU)TO\ KATA\ TW=N €AU)TW=N, SUMBAI/NEI GI/NESQAI TH\N MEI/ZW MERIKH/N, EI) LA/BWMEN TO\ AU)TO\ TO\ *B*G. €A)LL' A)NTISTRE/YANTES POIOU=MEN OU(/TWS: TO\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ *B TINI\ TW=| *A, €TO\ *G TINI\ TW=| *A, W(/STE KAI\ TO\ *A TINI\ TW=| *G. H( E)C A)RXH=S AI)/THSIS PARA\ €TH\N *B*A: O( GA\R MH\ SUGXWRW=N TO\ *A TINI\ TW=| *G OU)DE\ TO\ *B TINI\ TW=| *A €SUGXWRH/SEI. W(/STE KAI\ NU=N TO\ E)N A)RXH=| AI)THQE\N DI' A)NTISTROFH=S DEI/KNUTAI. €E)/TI DE/ON E)/STW DEI=CAI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. OU)KOU=N H)\ TO\ AU)TO\ A)PO\ TW=N €AU)TW=N LAMBA/NOMEN W(/STE EI)=NAI TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, €H)\ TA\ AU)TA\ A)PO\ TOU= AU)TOU= W(/STE EI)=NAI TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B OU) PANTI\ @1 TW=| *G. A)LL' EI)DE/NAI DEI= O(/TI OU) GI/NETAI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N E)N PRW/TW| €SXH/MATI DEIKNU/ON TO\ E)N A)RXH=| AI)THQE/N: EI) GA\R LA/BWMEN TA\ AU)TA\ A)PO\ TOU= €AU)TOU=, H( E)LA/TTWN A)POFATIKH\ EU(RI/SKETAI, KAI\ E)N PRW/TW| SXH/MATI A)SULLO/-€GISTOS H( SUZUGI/A: EI) DE\ LA/BW TO\ AU)TO\ A)PO\ TW=N AU)TW=N, GI/NETAI H( MEI/ZWN €MERIKH/, KAI\ A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A. OU(/TWS E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI. €EI)LH/FQW OU)=N TO\ DEU/TERON SXH=MA, KAI\ DE/ON E)/STW DEI=CAI TO\ KAQO/LOU A)PO-€FATIKO/N. OU)KOU=N LAMBA/NOMEN H)\ TA\ AU)TA\ A)PO\ TOU= AU)TOU= H)\ TO\ AU)TO\ A)PO\ €TW=N AU)TW=N. KAI\ PRO/TERON EI)LH/FQW TA\ AU)TA\ A)PO\ TOU= AU)TOU=: TO\ *A PANTI\ €TW=| *G W(/STE TAU=TA TA\ AU)TA\ EI)=NAI, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B. €H( E)N A)RXH=| AI)/THSIS PARA\ TH\N *A*B E)STI\ PRO/TASIS: O( GA\R MH\ SUGXWRW=N €TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B OU)DE\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B SUGXWRH/SEI: TO\ GA\R *A*G TO\ €AU)TO\ NU=N E)STIN. EI) DE\ EI)/H TO\ AU)TO\ A)PO\ TW=N AU)TW=N, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, €TO\ *A PANTI\ TW=| *B: SUMPE/RASMA O(/TI TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B. A)LL' OU)/PW DH=LON €EI)/LHPTAI TO\ E)N A)RXH=| AI)TOU/MENON, EI) MH\ GE/NHTAI A)NTISTROFH/: EI) GA\R TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A, W(/STE O( MH\ SUGXWRW=N TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B €OU)DE\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A SUGXWRH/SEI. A)LL' E)/STW DEI=CAI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N, €KAI\ E)/STW TO\ *A*G TA\ AU)TA/: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *A OU) PANTI\ TW=| *B, TO\ *G €OU) PANTI\ TW=| *B: O( GA\R MH\ SUGXWRW=N TO\ *G OU) PANTI\ TW=| *B OU)DE\ TO\ *A €OU) PANTI\ TW=| *B SUGXWRH/SEI. W(/STE TO\ E)N A)RXH=| AI)THQE\N PARA\ TH\N E)LA/TTW €EI)/LHPTAI. EI) DE\ LHFQH=| TO\ *A*B TO\ AU)TO/, GI/NETAI H( MEI/ZWN MERIKH\ KAI\ OU) €DU/NATAI A)NTISTRAFH=NAI: OU) GA\R A)NTISTRE/FEI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. PRO-€KEXEIRI/SQW NU=N TO\ TRI/TON SXH=MA KAI\ DEIKNU/SQW TO\ MERIKO\N KATAFATIKO/N, €W(/STE TA\ AU)TA\ KATA\ TOU= AU)TOU=: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A €TINI\ TW=| *B. H( E)N A)RXH=| AI)/THSIS PARA\ TH\N E)LA/TTW PRO/TASIN: O( GA\R MH\ €SUGXWRW=N TO\ *A TINI\ TW=| *B OU)DE\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G SUGXWRH/SEI A)NTISTRE/YON €W(/STE KAI\ TO\ *G TINI\ TW=| *B. O(MOI/WS, EI) EI)/H TO\ AU)TO\ KATA\ TW=N AU)TW=N, DI' €A)NTISTROFH=S DEI/KNUTAI: TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A TINI\ €TW=| *B, W(/STE KAI\ TO\ *B TINI\ TW=| *A: NU=N GA\R E)LH/FQH TO\ AU)TO\ TO\ *B*G. A)LLA\ €DE/ON E)/STW DEI=CAI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. EI) ME\N DEIXQH=| TO\ AU)TO\ A)PO\ €TW=N AU)TW=N W(/STE EI)=NAI TH\N MEI/ZW KAQO/LOU A)POFATIKH\N TH\N DE\ E)LA/TTW €KAQO/LOU KATAFATIKH/N, DEI/KNUTAI. A)/LLWS DE\ O(/LWS OU) DEI/KNUTAI: OU) GA\R €A)NTISTRE/FEI TO\ MERIKO\N A)POFATIKO/N. OU(/TW KATA\ TA\ TRI/A SXH/MATA DEI/KNUTAI €TO\ E)N A)RXH=| AI)THQE/N. ˆ¡@6 €{1&p. 65a3$ <20*SUMBAI/NEI GA\R AU)TO\ DI' AU)TOU= TO\ *A DEIKNU/NAI TOU\S OU(/TW €@@@@@SULLOGIZOME/NOUS.>20}1 €@*(/OTAN DIA\ ME/SOU TINO\S TO\ E)N A)RXH=| AI)TH=TAI, SUMBAI/NEI POIEI=N AU)TO\N @1 TH\N DIA\ TRIW=N DEI=CIN. OI(=ON EI) TO\ *A DEI/KNUTAI DIA\ TOU= *B, TO\ DE\ *B DEI/KNUTAI €DIA\ TOU= *G, EI)/H DE\ KAI\ TO\ *G DEI/KNUSQAI DIA\ TOU= *A, W(/STE TO\ AU)TO\ TOU= €AU)TOU= DEIKTIKO/N E)STIN: EI) TO\ *B, TO\ *A: EI) TO\ *G, TO\ *B: EI) TO\ *A, TO\ *G: €W(/STE EI) TO\ *A, TO\ *A. TO\ AU)TO\ POIOU=NTES KAI\ OI( TA\S PARALLH/LOUS GRA/FONTES þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒÆ…TO\ E)N A)RXH=| AI)TOU=NTAI: BOU/LONTAI GA\R PARALLH/LOUS EU)QEI/AS A)PO\ TOU= €MESHMBRINOU= KU/KLOU KATAGRA/YAI DUNATO/N, KAI\ LAMBA/NOUSI SHMEI=ON W(S EI)PEI=N €PROSPI=PTON PERI\ TO\ E)PI/PEDON E)KEI/NOU, KAI\ OU(/TWS E)KBA/LLOUSI TA\S EU)QEI/AS. €KAI\ O(\ E)ZH/THTAI, TOU=TO EI)/LHPTAI: O( GA\R MH\ SUGXWRW=N GI/GNESQAI TH\N PARA/L-€LHLON OU)DE\ TO\ SHMEI=ON SUGXWRH/SEI E)KEI=NO. <20W(/STE SUMBAI/NEI>20, W(S LE/GEI €AU)TO/S, <20E(/KASTON EI)=NAI LE/GEIN, O(/TI E)/STIN E(/KASTON>20, A)NTI\ TOU= "3DIA\ TI/ €TO\ *A E)/STIN;"3 "3E)PEIDH\ TO\ *A E)/STIN"3, W(/STE TO\ AU)TO\ EI)=NAI, E)PEIDH\ E)/STI TO\ AU)TO/. ˆ‹@6 €{1&p. 65a10$ <20*EI) OU)=N TIS A)DH/LOU O)/NTOS O(/TI TO\ *A U(PA/RXEI TW=| *G.>20}1 €@*)EA/N TIS OU(/TWS A)DH/LWS LA/BH| O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| €*G, <20OU)/PW DH=LON>20 E)N POI/A| PROTA/SEI TO\ E)N A)RXH=| AI)THQE/N. E)A\N DE\ LA/BW OU(/TWS, €O(/TI TO\ *B TW=| *G TO\ AU)TO/ E)STIN, W(/STE EI)=NAI TO\ AU)TO\ KATA\ TW=N AU)TW=N, TO/TE €FAI/NETAI O(/TI PARA\ TH\N MEI/ZW H( E)C A)RXH=S AI)/THSIS. NU=N DE\ TO\ PARA/DEIGMA €POIEI=TAI W(S E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, E)PEI\ OU)/TE E)PECE/RXETAI PA/SAS TA\S €SUZUGI/AS. ˆ’@6 €{1&p. 65a14$ <20*(/WSTE TAU)TO\N EI)=NAI.>20}1 €@*)EPECHGEI=TAI AU)TO\S O(/TI E)STI\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ TOU\S DU/O O(/ROUS H)\ A)NTI-€STRE/FEIN PRO\S E(AUTOU/S, W(S E)PI\ TOU= A)NQRW/POU KAI\ TOU= GELASTIKOU=, H)\ E)NUPA/R-€XEIN TO\N E(/TERON TW=| E(TE/RW|, W(S H(DONH\ KAI\ XARA/. A)LL' EI)DE/NAI DEI= O(/TI €KAQO/LOU GI/NETAI H( PRO/TASIS KATAFATIKH/, H)/TOI E)NUPA/RXEI TO\ E(/TERON TW=| €E(TE/RW| H)/TOI A)NTISTRE/FEI MO/NON. ˆ˜@6 €{1&p. 65a17$ <20*NU=N DE\ TOU=TO KWLU/EI, A)LL' OU)X O( TRO/POS.>20}1 €@*(HMW=N EI)RHKO/TWN O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B, EI)/ TIS E)REI= H(MI=N PO/QEN DH=LON €O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B, E)PEIDH\ E)LA/BOMEN TO\ AU)TO\ TO\ *B*G, FHSI/N, EI) A)NTI-€STRE/YOI, DEIXQH/SETAI, O(/TI EI) TO\ *B PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *B. @1 DEIXQH/SETAI DE\ LAMBANO/NTWN H(MW=N O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *B. €EI) DE\ <20TOU=TO KWLU/EI>20, TOUTE/STI TO\ MH\ A)NTISTRE/FEIN, <20OU)X O( TRO/POS>20 A)NTI\ €TOU= "3OU)XI\ TO\ SUMPE/RASMA TO\ LE/GON TO\ *A PANTI\ TW=| *G"3 PO/TE DE\ OU)K €A)NTISTRE/FEI; OI(=ON EI) LA/BWMEN O(/TI H( XARA\ H(DONH/: OU) PA/NTWS DE\ KAI\ H( €H(DONH\ XARA/, EI) MH/ TI PROSDIORISO/MEQA O(/TI H( H(DONH\ SU/STOIXOS TH=| XARA=| €E)STIN. W(/STE NU=N <20TOU=TO KWLU/EI>20, TO\ MH\ PROSDIWRI/SQAI. EI) DE\ PROSDIORI-€SO/MEQA, OU)DE\N KWLU/EI. GI/NETAI DE\ TO\ <20DIA\ TRIW=N>20, W(S AU)TO\S LE/GEI, OU(/TWS: €E)DEI/XQH TO\ *A*G DIA\ TOU= *A*B KAI\ TO\ *A*B NU=N DIA\ TOU= *A*G. W(/STE TO\ *A*G €DI' E(AUTOU= E)DEI/CAMEN, H)/TOI AU)TO\ DI' E(AUTOU=: EI) GA\R TO\ *A*B, KAI\ TO\ *A*G: €EI) DE\ TO\ *A*G, KAI\ TO\ *A*B, W(/STE EI)=NAI TO\ *A*B TW=| *A*B EI)=NAI. ˆŠ@6 €{1&p. 65a19$ <20*(WSAU/TWS DE\ KA)\N EI) TO\ *B TW=| *G LAMBA/NOI.>20}1 €@*)/ELABE PRW=TON TO\ AU)TO\ KATA\ TW=N AU)TW=N: NU=N LAMBA/NEI TA\ AU)TA\ KATA\ €TOU= AU)TOU=, KAI\ FHSI\N O(/TI, E)A\N LHFQH=| TO\ *B [PRO\S] TW=| *G W(S A)/DHLON, <20KAI\ €EI) TO\ *A>20 [1KATA\ KOINOU= TW=| *G]1 A)/DHLO/N E)STIN, OU)/PW DH=LON EI) TO\ E)C A)RXH=S €AI)TEI=TAI. EI) DE\ LA/BOI OU(/TWS W(/STE TO\ *A*B TO\ AU)TO\ EI)=NAI, SUMBAI/NEI TH\N €E)C A)RXH=S AI)/THSIN PARA\ TH\N E)LA/TTW GI/NESQAI PRO/TASIN. TO\ AU)TO\ DE\ EI)=NAI €LE/GOMEN TO\ *A TW=| *B <20H)\ TW=| A)NTISTRE/FEIN>20 H)\ TW=| E)NUPA/RXEIN E(/TERON E(TE/RW|. ˆ‘@6 €{1&p. 65a29$ <20*)EN ME\N TW=| ME/SW| SXH/MATI KAI\ TRI/TW| A)MFOTE/RWS A)\N €@@@@@@E)NDE/XOITO.>20}1 €@*EI)RHKW\S W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS E)N PRW/TW| SXH/MATI PERI\ TW=N KAQO/LOU €KATAFATIKW=N NU=N OU) LE/GEI TA\S SUZUGI/AS PA/SAS, A)LLA\ MO/NON TOU=TO LE/GEI, €O(/TI KAI\ E)N DEUTE/RW| KAI\ E)N TRI/TW| E)NDE/XETAI GENE/SQAI TO\ E)N A)RXH=| AI)THQE/N €[1LEI/PEI DE\ TO\ "3W(/SPER E)N PRW/TW|"3]1 KAI\ PERI\ TW=N KATAFATIKW=N KAI\ A)POFATIKW=N, €KAI\ KATAFATIKW=N W(S E)N PRW/TW| KAI\ TRI/TW|: E)N GA\R DEUTE/RW| KATAFATIKO\N €OU) SUNA/GETAI. W(S DE\ E)DEI/KNUTO E)N PRW/TW| TA\ KATAFATIKA/, LAMBA/NONTES €H)\ TO\ AU)TO\ KATA\ TW=N AU)TW=N H)\ TA\ AU)TA\ KATA\ TOU= AU)TOU=, OU(/TW KAI\ E)N €TRI/TW| SXH/MATI LAMBA/NOMEN. E)CEQE/MEQA DE\ PW=S E)N TRI/TW| SXH/MATI TOU=TO €POIOU=MEN. @1 {1&p. 65a32$ <20*(/OTAN DE\ A)POFATIKW=S, O(/TAN TA\ AU)TA\ A)PO\ TOU= AU)TOU=.>20}1 €@*EI)RHKW\S PERI\ TW=N KATAFATIKW=N TW=N E)N TRI/TW| SXH/MATI PW=S SUNA/-€GONTAI, O(/TI W(/SPER E)PI\ TOU= PRW/TOU, NU=N LE/GEI PERI\ TW=N A)POFATIKW=N TW=N E)N €TRI/TW| SXH/MATI. PO/TE DE\ GI/NETAI E)N TRI/TW| SXH/MATI; <20O(/TAN TA\ AU)TA\ A)PO\ €TOU= AU)TOU=>20 LHFQEI/H [2H)\]2 TO\ AU)TO\ A)PO\ TW=N AU)TW=N. <20OU)X O(MOI/WS>20 DE\ DEI/KNUNTAI €AI( PROTA/SEIS A)MFO/TERAI AI( E)N TW=| PRW/TW| KAI\ TRI/TW|. DIA\ TI/ OU)X O(MOI/WS; €<20DIA\ TO\ MH\ A)NTISTRE/FEIN TOU\S O(/ROUS KATA\ TOU\S A)POFATIKOU\S €SULLOGISMOU/S>20: TO\ GA\R MERIKO\N A)POFATIKO\N OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTO/. €TO\ DE\ E)N ME/SW| PAREMBLHQE/N, H)/TOI TO\ <20W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)N TW=| ME/SW|>20, €SUNEXE/S E)STI TW=| PROEIRHME/NW|, O(/TI W(/SPER E)N PRW/TW| DEI/KNUTAI TA\ A)PO-€FATIKA/, OU(/TW KAI\ E)N TW=| ME/SW| DEI/KNUTAI. A)/LLWS DE\ OU)K E)/NI KATASTH=SAI €TH\N LE/CIN. E)DEI/CAMEN DE\ KAI\ H(MEI=S E)PECELQO/NTES O(/LA TA\ SXH/MATA O(/TI E)N €TRI/TW| SXH/MATI [KAI\ PRW/TW|] TO\ MERIKO\N A)POFATIKO\N OU) SUNA/GETAI, EI) MH/ TI/ €GE EI)/H TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N PRO\S TW=| MEI/ZONI, TO\ DE\ KAQO/LOU KATA-€FATIKO\N PRO\S TW=| E)LA/TTONI. A)LLA\ NU=N OU) DI' E(AUTO\ SUNA/GETAI, A)LL' O(/TAN €H( MI/A MERIKH\ DUNHQH=| GENE/SQAI. €@<20*KAI\ OU)X O(MOI/WS>20. O( <20"3KAI/"3>20 SU/NDESMOS TH\N <20A)SA/FEIAN>20 E)RGA/ZETAI. ˆ‘@6 €{1&p. 65a35$ <20*)/ESTI DE\ TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI.>20}1 €@<20*TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI>20 H)\ <20KATA\ A)LH/QEIAN>20, W(S O(/TAN EI)/PH| "3H( YUXH\ €AU)TOKI/NHTOS"3, H)\ <20KATA\ DO/CAN>20, W(S O(/TAN A)/LLO DI' A)/LLOU DEIKNU/OITO, W(S KAI\ €NU=N E)POI/HSEN. ˆ•@6 €{1&p. 65a38$ <20*TO\ DE\ MH\ PARA\ TOU=TO SUMBAI/NEIN TO\ YEU=DOS, O(\ POLLA/KIS €@@@EI)W/QAMEN E)N TOI=S LO/GOIS LE/GEIN.>20}1 €@*BOU/LETAI E)N TOU/TOIS O( FILO/SOFOS EI)PEI=N PERI\ TOU= <20MH\ PARA\ TOU=TO €SUMBAI/NEIN>20, W(S O(/TI E)KEI/NH H( PRO/TASIS OU)D' O(/LWS LAMBA/NETAI: OI(=ON EI) €LA/BW XRW=MA PANTI\ LEUKW=|, TO\ LEUKO\N PANTI\ PTHNW=|, TO\ PTHNO\N PANTI\ KO/RAKI, €W(/STE KAI\ TO\ LEUKO\N PANTI\ KO/RAKI. TOU=TO TO\ A)DU/NATON SUNE/BH OU) DIA\ TO\ €LABEI=N O(/TI TO\ XRW=MA PANTI\ LEUKW=|: KA)\N GA\R E)LAMBA/NETO H)\ MH\ E)LAMBA/NETO, @1 OU)DE\N H(=TTON H)KOLOU/QEI TO\ A)DU/NATON: E)A\N GA\R E)LAMBA/NETO O(/TI LEUKO\N PANTI\ €PTHNW=|, PTHNO\N PANTI\ KO/RAKI, KAI\ LEUKO\N PANTI\ KO/RAKI, O(MOI/WS TO\ A)DU/NATON €H)KOLOU/QEI. W(/STE E)K TOU/TOU FANERO\N O(/TI TO\ MH\ PARA\ TOU=TO SUMBAI/NEI A)DU-€NA/TOU TINO\S O)/NTOS. EI) DE\ MH/ E)STI PARA\ TOU=TO, DH=LON O(/TI PARA\ A)/LLHN €E)STI\ PRO/TASIN OI(ANDH/POTE LHFQEI=SAN, W(S KAI\ NU=N PARA\ TO\ TO\ LEUKO\N PANTI\ €PTHNW=| LHFQH=NAI TO\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSEN. OU(/TW TO\ MH\ PARA\ TOU=TO GI/NETAI. €@<20*TO\ DE\ MH\ PARA\ TOU=TO, O(\ POLLA/KIS>20 PROSDIALEGO/MENOI LE/GOMEN. ‡@6 €{1&p. 65b1$ <20*OU)/TE GA\R O( MH\ A)NTIFH/SAS E)REI= TO\ OU) PARA\ TOU=TO, A)LL' €O(/TI YEU=DO/S TI E)TE/QH TW=N PROTE/RWN, OU)/T' E)N TH=| DEIKNUOU/SH|.>20}1 €@*(/OTI <20OU) PARA\ TOU=TO>20 LE/GETAI, O(/TE TIS A)NTIFA/SKEI H(MI=N E)RI/ZWN. EI) DE\ €MH/, AI(REI=TAI LE/GEIN O(/TI YEU=DOS SUNH/XQH, KAI\ OU)KE/TI LE/GEI <20OU) PARA\ TOU=TO>20. ˆ‹@6 €{1&p. 65b4$ <20*OU)K E)/STIN EI)PEI=N W(S OU) PARA\ TO\ KEI/MENON.>20}1 €@*(/OTAN A)KOLOUQH/SH| A)DU/NATON E)PI\ TW=N DEIKTIKW=S DEIKNUME/NWN, OU) DUNATO\N €EI)PEI=N H(MA=S O(/TI OU) SUNH/XQH TOU=TO PARA\ TA\S PROTA/SEIS. TO\ DE\ MH\ PARA\ €TOU=TO E)REI=S E)PI\ TH=S MH\ PARALAMBANOME/NHS PROTA/SEWS TOU= A)DUNA/TOU, W(S €E)PI\ TOU= XRW/MATOS KAI\ TOU= LEUKOU=. ˆ@6 €{1&p. 65b6$ <20*(/OTAN A)NAIREQE/NTOS TOU/TOU MHDE\N H(=TTON.>20}1 €@*)EKEI/NHN LE/GOMEN TH\N PRO/TASIN MH\ PARA\ TOU=TO TH\N MH\ PARALAMBANO-€ME/NHN E)N TW=| SULLOGISMW=|. OU) ME/NTOI DIA\ TAU/THN H(=TTON SUMBAI/NEI SULLO-€GI/SASQAI TO\ PROKEI/MENON, O(/PER SUMBAI/NEI E)PI\ TOI=S DEIKTIKOI=S: E)PI\ GA\R þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒÉˆ•TOU/TWN EI) MH\ LHFQH=| [2H(]2 PRO/TASIS, OU)DE\ O( SULLOGISMO\S GI/NETAI O( PRO\S TH\N €PRO/TASIN. ˆ–@6 €{1&p. 65b9$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI E)N TOI=S EI)S TO\ A)DU/NATON LE/GETAI TO\ MH\ €@@@@@@PARA\ TOU=TO.>20}1 €@*(/WSPER PO/RISMA E)/LABEN EI)PW\N "3<20TO\ MH\ PARA\ TOU=TO LE/GETAI>20, O(/TE €A)DU/NATO/N TI SUMBAI/NEI"3, KAI\ PA/LIN DE\ "3TO/TE LE/GOMEN TO\ MH\ PARA\ TOU=TO, €O(/TE E)KEI/NHS TH=S PROTA/SEWS <20KAI\ OU)/SHS KAI\ MH\ OU)/SHS>20 OU)DE\N H(=TTON TO\ €A)/TOPON SUMBAI/NEI"3. @1 {1&p. 65b14$ <20*(/OTAN A)PO\ TH=S U(POQE/SEWS A)SU/NAPTOS H)=|.>20}1 €@*DIA\ DU/O AI)TI/AS GI/NETAI TO\ MH\ PARA\ TOU=TO, MI/AN ME/N, H)/TOI O(/TAN OI( €ME/SOI O(/ROI MH\ SUNA/PTWSI PRO\S E(AUTOU/S, W(S EI)/ TIS BOULHQH=| <20TO\N *ZH/NWNOS €LO/GON>20 [2E)LE/GXWN]2, <20O(/TI OU)K E)/STI KI/NHSIS>20, LAMBA/NEIN O(/TI <20A)SU/MMETROS €H( DIA/METROS>20. E)/LEGE DE\ *ZH/NWN MH\ EI)=NAI TH\N KI/NHSIN A)PO\ TOU= LAMBA/NEIN €MH\ GI/NESQAI TO\ TE/LOS TH=S O(DOU= MH\ TOU= ME/SOU LHFQE/NTOS, KAI\ PA/LIN E)KEI/NOU €MH\ TOU= ME/SOU, KAI\ TOU=TO EI)S A)/PEIRON: TO\ DE\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| GENE/SQAI OU) DUNATO/N: W(/STE A)NH/|RHTAI H( KI/NHSIS. OU(/TWS O( *ZH/NWNOS €LO/GOS. DIA\ MI/AN OU)=N AI)TI/AN GI/NETAI, O(/TAN MH\ SUNA/PTWNTAI OI( ME/SOI O(/ROI €PRO\S E(AUTOU/S. ˆŠ@6 €{1&p. 65b21$ <20*)/ALLOS DE\ TRO/POS, EI) SUNEXE\S ME\N EI)/H TO\ A)DU/NATON €@@TH=| U(POQE/SEI, MH\ ME/NTOI DI' E)KEI/NHN SUMBAI/NOI.>20}1 €@*(H DEUTE/RA AI)TI/A TOU= GI/NESQAI TO\ MH\ PARA\ TOU=TO, O(/TAN SUNDE/WNTAI €ME\N OI( ME/SOI O(/ROI, MH\ ME/NTOI DIA\ TH\N E)C A)RXH=S U(PO/QESIN SUMBAI/NH| TI €A)/TOPON, W(S E)PI\ TOU= XRW/MATOS KAI\ TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= PTHNOU= KAI\ TOU= KO/RAKOS. ˆ@6 €{1&p. 65b22$ <20*TOU=TO GA\R E)GXWREI= GENE/SQAI KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ E)PI\ €@@@@@@TO\ KA/TW.>20}1 €@*OI(=ON <20E)PI\ TO\ A)/NW>20 TO\ *A*B, <20E)PI\ TO\ KA/TW>20 TO\ *G*D, H)\ E)PI\ TO\ A)/NW TO\ *A €TW=| *B, E)PI\ TO\ KA/TW TO\ *B TW=| *G, TO\ *G TW=| *D, W(/STE EI)=NAI TO\ *B TW=| *D. €@<20*KAI\ A)FAIREQE/NTOS TOU= *A OU)KE/TI E)/STAI TO\ A)DU/NATON>20. EI) ME\N €E)PI\ TA\ A)/NW LAMBA/NOMEN TA\S PROTA/SEIS, TO\ MH\ PARA\ TOU=TO/ E)STI <20KAQ' OU(= €KATHGOREI=TAI>20 TO\ *A, TO\ *B. W(/STE TO\ YEU=DOS DIA\ TOU= *A*B LAMBA/NETAI: €A)FAIREQE/NTOS DE\ TOU= YEU/DOUS OU)KE/TI A)/TOPON SUMBAI/NEI. ˆ—@6 €{1&p. 66a1$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI TOU= A)DUNA/TOU MH\ PRO\S TOU\S E)C A)RXH=S.>20}1 €@*FANERO\N O(/TI TO\ A)DU/NATON SUMBAI/NEI OU) DIA\ TH\N E)C A)RXH=S U(PO/QESIN €A)LLA\ DIA\ TA\S YEUDEI=S PROTA/SEIS, W(S E)LE/GOMEN E)PI\ TOU= XRW/MATOS KAI\ €TOU= LEUKOU=. @1 {1&p. 66a3$ <20*KAI\ GA\R EI) MH\ TW=| *B A)LLA\ TW=| *K E)TE/QH TO\ *A U(PA/RXEIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)LE/GOMEN E)PI\ TOU= MH\ PARA\ TOU=TO O(/TI TO\ A)/TOPON SUMBAI/NEI <20KAI\ €O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS>20 E)KEI/NOU TOU= PRW/TOU O(/ROU, W(S E)PI\ TOU= XRW/MATOS €KAI\ TOU= LEUKOU=, NU=N LAMBA/NEI PRO/TASIN W(S OU)=SAN MO/NWS, KAI\ O(/MWS OU) DI' €AU)TH\N TO\ A)/TOPON E(/PETAI. OI(=ON W(S AU)TO\S LE/GEI, [2EI)]2 TO\ *A PANTI\ TW=| *K, €TO\ *K PANTI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *D, W(/STE TO\ *A PANTI\ TW=| *D, TOU=TO DE\ €A)DU/NATON, OU) DIA\ TO\ *A PANTI\ TW=| *K <20SUMBAI/NEI TO\ A)DU/NATON>20 A)LLA\ DI' €A)/LLHN TINA\ PRO/TASIN. ˆˆ@6 €{1&p. 66a11$ <20*)EPEI\ TO\ AU)TO/ GE YEU=DOS SUMBAI/NEIN DIA\ PLEIO/NWN.>20}1 €@*FHSI\N <20OU)DE\N A)/TOPON>20 O(/TI KAI\ OU)/SHS KAI\ MH\ OU)/SHS TH=S PRW/THS U(PO-€QE/SEWS [OU)DE\N] A)DU/NATON SUMBAI/NEI: <20TAU)TO\>20 GA\R <20YEU=DOS>20 POLLA/KIS SUM-€BAI/NEI DIA\ POLLA\S U(POQE/SEIS YEUDEI=S, W(S AU)TO\S LE/GEI. ˆŒ@6 €{1&p. 66a16$ <20*(O DE\ YEUDH\S LO/GOS GI/NETAI PARA\ TO\ PRW=TON YEU=DOS.>20}1 €@*TOU=TO BOU/LETAI EI)PEI=N, O(/TI YEUDE\S SUMPE/RASMA GI/NETAI E)K DU/O <20PROTA/-€SEWN H)\ E)K PLEIO/NWN. EI) ME\N OU)=N E)K DU/O>20, E)N QATE/RA| H)\ E)N TAI=S DUSI\ TO\ €YEU=DOS. <20EI) DE\ E)K PLEIO/NWN>20, E)N TAI=S PRW/TAIS PROTA/SESI TO\ YEU=DOS: OI(=ON €EI) DEI/KNUTAI TO\ *A *B DIA\ TOU= *G *D, TO\ DE\ *G *D DIA\ TOU= *Z *H, EI)/H DE\ YEUDE\S €TO\ *A *B, YEUDEI=S EI)SIN KAI\ AI( *Z *H: E)K TOU/TWN GA\R SUNA/GETAI KAI\ TO\ *G *D, €A(/TINA *G *D SUNA/GOUSI TO\ *A *B. W(/STE PERI\ TA\S PRW/TAS PROTA/SEIS EU(RH/SEIS €TO\ YEU=DOS. ˆ”@6 €{1&p. 66a25$ <20*PRO\S DE\ TO\ MH\ KATASULLOGI/ZESQAI PARATHRHTE/ON.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN EI)PEI=N O( *)ARISTOTE/LHS O(/PWS MH\ KATASULLOGI/ZWNTAI €H(MW=N. KAI\ FHSI\N O(/TI <20PARATHRHTE/ON>20 TOU=TO, O(/PWS MH\ TO\N AU)TO\N O(/RON €POLLA/KIS LA/BOI O( PROSDIALEGO/MENOS: EI) GA\R POLLA/KIS LA/BOI, H)\ TW=| ME\N POIEI= €AU)TO\N U(POKEI/MENON TW=| DE\ KATHGOROU/MENON, KAI\ POIEI= TO\ PRW=TON SXH=MA, €H)\ A)MFOTE/RWN LAMBA/NEI AU)TO\N KATHGOROU/MENON, KAI\ POIEI= TO\ DEU/TERON SXH=MA, €H)\ A)MFOTE/ROIS U(POKEI/MENON, KAI\ POIEI= TO\ TRI/TON SXH=MA. E)A\N DE\ MH\ LA/BH| €DI\S TO\N AU)TO\N O(/RON, OU)DAMW=S DUNATO\N KATASULLOGI/SASQAI. H)\ PA/LIN EI) LA/BH| @1 A)MFOTE/RAS MERIKA\S TA\S PROTA/SEIS, OU)DAMW=S SULLELO/GISTAI. EI) DE\ BOULO/MENOS €DEI=CAI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO\N LA/BH| MI/AN PRO/TASIN A)LHQH= A)POFATIKH/N, H(MW=N €TH=| KATAFATIKH=| E)NISTAME/NWN DIA\ TO\ A)/MFW GI/NESQAI A)POFATIKA\S O(MOI/WS €OU) SULLELO/GISTAI. LE/GEI OU)=N PRW=TON PW=S O)FEI/LOMEN MH\ KATASULLOGI/ZESQAI: €U(/STERON D' E)REI= PW=S H(MEI=S A)/LLOUS KATASULLOGI/SASQAI DUNHQEI/HMEN. KAI\ €PARAGGE/LLEI E)PI\ TOU= I(/NA MH\ KATASULLOGI/ZWNTAI H(MW=N TAU=TA, A(\ H(MEI=S EI) POIH/-€SOMEN, KATASULLOGISO/MEQA. ‡@6 €{1&p. 66a27$ <20*)EPEIDH/PER I)/SMEN O(/TI A)/NEU TOU= ME/SOU SULLOGISMO\S OU) €@@@@@@GI/NETAI.>20}1 €@*)EA\N TO\N ME/SON O(/RON OU) DW=MEN EI)S TO\ LHFQH=NAI DI\S A)LL' A(/PAC, TH=| €DE\ A)/LLH| PROTA/SEI E)NSTW=MEN, I(/NA MH\ LHFQH=| DI/S, <20OU) GI/NETAI SULLOGISMO/S: €A)/NEU>20 GA\R <20TOU= ME/SOU>20 O(/ROU SUMPE/RASMA GENE/SQAI OU) DU/NATAI. PW=S DE\ O)FEI/-€LOMEN <20THREI=N>20 TO\N ME/SON O(/RON KAI\ MH\ DIDO/NAI <20E)N E(KA/STW| SXH/MATI>20, DH=LON. €EI) GA\R BOU/LETAI/ TI E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNA/CAI, EI) LA/BH| AU)TOU= TO\N ME/SON €O(/RON H)\ U(POKEI/MENON TW=| A)/KRW| H)\ KATHGOROU/MENON, PARAXWRW=MEN. EI) DE\ LA/BH| €W(/STE TW=| ME\N U(POKEI=SQAI TOU= DE\ KATHGOREI=SQAI TO\N ME/SON O(/RON, TO/TE E)N-€STH=NAI O)FEI/LOMEN KAI\ MH\ SUGXWREI=N TH=| MIA=| PROTA/SEI: E)A\N GA\R MH\ SUGXW-€RH/SWMEN DI\S AU)TO\N LHFQH=NAI, OU)/TE SULLOGISMO\N POIH/SEI. TOU=TO DE\ OU)K €O)FEI/LEI H(MA=S LAQEI=N, EI)/TE E)N PRW/TW| H)\ DEUTE/RW| H)\ TRI/TW| BOU/LETAI SULLO-€GI/SASQAI SXH/MATI, E)PEIDH\ H(MEI=S <20U(PE/XOMEN TO\N LO/GON>20, O( DE\ U(PE/XWN TO\N €LO/GON OU(=TO/S E)STIN O( DUNA/MEI TO\ SUMPE/RASMA SUNA/GWN: TH=| GA\R E)KEI/NOU €QE/SEI E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA. ˆ–@6 €{1&p. 66a33$ <20*XRH\ DE\ O(/PER FULA/TTESQAI PARAGGE/LLOMEN A)POKRINO-€@@@@@@ME/NOUS.>20}1 €@*EI)RHKW\S O(/TI OU)K O)FEI/LOMEN DI\S TO\N AU)TO\N O(/RON SUGXWREI=N DIA\ TO\ €MH\ LAMBA/NEIN TO\N KATASULLOGIZO/MENON H(MW=N O(\ BOU/LETAI, NU=N LE/GEI PW=S A)\N €OI( KATASULLOGIZO/MENOI KATASULLOGI/SASQAI DU/NWNTAI, E)A\N KRU/YIN TH=S TA/CEWS €TW=N O(/RWN POIH/SWNTAI, I(/NA NOMI/SH| O( PROSDIALEGO/MENOS A)SUNARTH/TOUS EI)=NAI @1 TA\S PROTA/SEIS KAI\ O(MOLOGH/SH|, EI) DIA\ PLEIO/NWN PROTA/SEWN DEI/KNUTAI TO\ €AU)TO/. OI(=ON EI) DEI/KNUTAI O(/TI TO\ *A TW=| *Z U(PA/RXEI DIA\ ME/SOU TOU= *B *G *D *E, €EI) E)RWTA=|S, MH\ E)FECH=S E)RWTH/SH|S, E)PEI\ AI)SQA/NETAI TOU= SUMPERA/SMATOS O( €PROSDIALEGO/MENOS KAI\ OU)KE/TI SUGXWREI= GENE/SQAI TO\ SUMPE/RASMA, A)LL' OU(/TWS €E)RWTHTE/ON, EI) TO\ *A TW=| *B, EI) TO\ [2*G TW=| *D, EI) TO\]2 *E TW=| *Z, PA/LIN EI) TO\ *B TW=| €*G, PA/LIN EI) TO\ *D TW=| *E, KAI\ OU(/TWS U(/STERON O(MOLOGH/SANTOS AU)TOU= E)FECH=S E)REI=S €TO\ SUMPE/RASMA. OU(/TWS, EI) DIA\ POLLW=N PROTA/SEWN GI/GNOITO O( SULLOGISMO/S. ‡@6 €{1&p. 66b1$ <20*)APO\ TOU= ME/SOU A)/RXESQAI: MA/LISTA GA\R A)\N OU(/TW LANQA/NOI.>20}1 €@*EI)RHKW\S PW=S KRU/YIN O)FEI/LOMEN POIEI=N E)F' W(=N POLLAI\ AI( PROTA/SEIS, €TW=| MH\ E)FECH=S E)RWTA=N, NU=N LE/GEI PW=S O)FEI/LOMEN KRU/YIN POIH/SASQAI, EI) €W)=SIN AI( PROTA/SEIS MH\ POLLAI\ A)LLA\ DU/O KAI\ DIA\ SULLOGISMW=N KRI/NETAI TO\ €SUMPE/RASMA GI/NESQAI. O)FEI/LOMEN PRW=TON TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN E)RWTA=N €KAI\ OU(/TWS TH\N MEI/ZONA. ˆ@6 €{1&p. 66b4$ <20*)EPEI\ DE\ E)/XOMEN PO/TE KAI\ PW=S E)XO/NTWN TW=N O(/RWN.>20}1 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒÍˆ@*)EPEIDH\ OI)/DAMEN <20PO/TE>20 GI/NETAI <20KAI\ PW=S>20 O( SULLOGISMO/S, FANERO\N PO/TE €GI/NETAI <20E)/LEGXOS>20 H)\ OU) GI/NETAI. EI) GA\R EI)/H H( MI/A A)POFATIKH\ PRO/TASIS H( DE\ €LOIPH\ KATAFATIKH/, E)/LEGXOS GI/NETAI KAI\ SULLOGISMO/S, H)\ A)/MFW KATAFATIKAI/, €H)/TOI E)N PRW/TW| H)\ TRI/TW| SXH/MATI, KAI\ OU(/TW GI/NETAI SULLOGISMO/S. E)PEIDH\ €DE\ O( E)LE/GCAI BOULO/MENOS TO\ U(PO\ SOU= LEGO/MENON TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON €LAMBA/NEI TH=| SH=| U(POQE/SEI, E)C A)NA/GKHS EI)DE/NAI TOU=TO O)FEI/LEIS KAI\ E)KEI/NH| TH=| €PROTA/SEI E)NSTH=NAI TH=| TH\N SH\N U(PO/QESIN A)NAIROU/SH|. E)A\N GA\R E)KEI/NH| E)N-€STH=|S, A)DU/NATON GENE/SQAI E)/LEGXON: A)/LLO GA\R OU) DU/NATAI. OI(=ON EI) SUNH=CAS €SU\ TO\ PANTI/, PA/NTWS AU)TO\S H)\ TO\ OU)DENI\ BOU/LETAI DEI=CAI H)\ TO\ OU) PANTI/: €OU)KOU=N A)NQI/STASAI TH=| PROTA/SEI TH=| A)NAIROU/SH| TH\N SH\N U(PO/QESIN TH=| A)PO-€FATIKH=|. ˆ™@6 €{1&p. 66b11$ <20*EI) DE\ MHDE\N SUGXWROI=TO.>20}1 €@*)EA\N TO\ A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENON MH\ SUGXWRHQH=|, OU) GI/NETAI E)/LEGXOS: €<20OU) GA\R H)=N SULLOGISMO\S A(PA/NTWN TW=N O(/RWN O)/NTWN STERHTIKW=N>20. €[2OI(=ON]2 E)A\N H(MW=N SUNACA/NTWN TO\ KATAFATIKO\N AU)TO\S BOU/LHTAI TO\ A)POFATIKO\N €SUNA/CAI, EI)=TA MH\ DUNHQW=MEN E)NSTH=NAI TH=| PROTA/SEI TH=| A)POFATIKH=| [1E)C €A)NA/GKHS GA\R MI/A PRO/TASI/S E)STIN A)POFATIKH/]1, E)NSTW=MEN TH=| KATAFATIKH=| KAI\ @1 POIH/SWMEN AU)TH\N A)POFATIKH/N, KAI\ SUMBAI/NEI DU/O GI/NESQAI A)POFA/SEIS, KAI\ €A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A. ‚@6 €{1&p. 66b14$ <20*EI) ME\N GA\R E)/LEGXOS, A)NA/GKH SULLOGISMO\N EI)=NAI.>20}1 €@*(O GA\R SULLOGISMO\S E)PI\ PLE/ON TOU= E)LE/GXOU. „@6 €{1&p. 66b15$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ EI) MHDE\N TEQEI/H.>20}1 €@*(/WSPER EI) A)MFOTE/RAS POIH/SEIS A)POFATIKA/S, OU)DE\N SUNA/GEI E)/TI KAI\ OU) €DU/NATAI E)LE/GCAI, OU(/TWS, <20EI) MHDE\N TEQH=| E)N O(/LW|>20 [1A)NTI\ TOU= "3EI) MHDEMI/A €PRO/TASIS TEQH=| KAQO/LOU A)LL' A)/MFW MERIKAI/"3]1, OU) DU/NATAI E)/LEGXON SUNAGAGEI=N: €E)C A)MFOTE/RWN GA\R MERIKW=N E)/LEGXOS OU) GI/NETAI. ˆ‰@6 €{1&p. 66b18$ <20*SUMBAI/NEI D' E)NI/OTE KAQA/PER E)N TH=| QE/SEI TW=N O(/RWN.>20}1 €@*BOU/LETAI EI)PEI=N PERI\ TH=S GIGNOME/NHS A)PA/THS, O(/TI GI/NETAI H( A)PA/TH DIA\ €TO\ MH\ E)PISTHMONIKW=S EI)DE/NAI TA\ PRA/GMATA. H( A)PA/TH DE\ GI/NETAI OU(/TWS, €O(/TAN <20TO\ AU)TO\ PLEI/OSIN>20 U(PA/RXH| KAI\ TW=| ME\N DOKH=| KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN, TW=| €DE\ LANQA/NH| OI)O/MENON <20MHDENI\ U(PA/RXEIN>20. OI(=ON TO\ *A KAI\ PANTI\ TW=| *B KAI\ €OU)DENI\ TW=| *G: TAU=TA DE\ TA\ *B*G U(PARXE/TWSAN TW=| *D PANTI/: EU(REQH/SETAI €TO\ *A KAI\ OU)DENI\ KAI\ PANTI\ TW=| *D. KAI\ SUMBAI/NEI H)PATH=SQAI/ TINA TOU= €ME\N PANTI\ OU(/TWS: TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *D, TO\ *A PANTI\ TW=| *D. €TOU= DE\ MHDENI/: TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *D, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *D. €W(/STE TO\ AU)TO\ TW=| AU)TW=| KAI\ OU)DENI\ KAI\ PANTI/. AU(/TH ME\N H( A)PA/TH. GI/NETAI €DE/, W(S EI)RH/KAMEN, O(/TAN TO\ AU)TO\ A)/LLOIS TISI\N U(PA/RXH| KAI\ TOU= ME\N KATH-€GOREI=TAI TOU= DE\ A)PARNEI=TAI, EI)=TA TAU=TA TA\ DU/O A)MFO/TERA KATHGOREI=TAI/ €TINOS, SUMBAI/NEI DE\ MH\ E)PISTHMONIKW=S TOU=TO EI)DE/NAI. ˆ–@6 €{1&p. 66b26$ <20*PA/LIN EI)/ TIS A)PATHQEI/H PERI\ TA\ E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS.>20}1 €@*(H PRW/TH A)PA/TH PW=S E)STIN, EI)/RHTAI. DEUTE/RA A)PA/TH E)STI\N AU(/TH: €O(/TAN <20E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20 W)=SIN OU(/TWS, TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B €PANTI\ TW=| *G, EI)=TA U(PONOH=| KAI\ O(/TI OU)DENI/, SUMBAI/NEI TW=| AU)TW=| TO\ AU)TO\ €KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. ˆ›@6 €{1&p. 66b30$ <20*)=AR' OU)=N OU)DE\N A)/LLO A)CIOI= E)K TOU/TWN H)\ O(\ E)PI/STATAI.>20}1 €@*)/ALLH A)PA/TH GI/NETAI W(S KAQO/LOU TO\ KATA\ ME/ROS PISTOU=SQAI: OI(=ON @1 KAQO/LOU OI)/DAMEN O(/TI OU)DEMI/A H(MI/ONOS KU/EI, KAI\ KAQO/LOU OI)/DAMEN O(/TI PA=N €TO\ KU/ON E)CWGKWME/NHN E)/XEI TH\N GASTE/RA: OI)/DAMEN DE\ H(MI/ONON E)CWGKWME/NHN €E)/XOUSAN TH\N GASTE/RA: DIA\ ME\N TO\ KAQO/LOU O(/TI H(MI/ONOS OU) KU/EI, DIA\ DE\ TO\ €E)CWGKW=SQAI KU/EIN U(PONOEI=TAI. W(/STE MH\ E)/XONTES E)PISTH/MHN TOU= PRA/GMATOS €A)PATW/MEQA, E)PEIDH\ PA=N ME\N TO\ KU/ON E)CWGKWME/NHN E)/XEI TH\N GASTE/RA, OU) €PA=N DE\ TO\ E)CWGKWME/NHN E)/XON TH\N GASTE/RA KU/EI. †@6 €{1&p. 66b34$ <20*)EPI\ DE\ TOU= PRO/TERON LEXQE/NTOS, EI) MH\ E)K TH=S AU)TH=S €@@@@@SUSTOIXI/AS TO\ ME/SON.>20}1 €@*EI)RH/KAMEN PO/SAI EI)SI\N AI( A)PA/TAI. NU=N DE\ BOU/LETAI TOU=TO EI)PEI=N, O(/TI €PA/NTWS SUMBAI/NEI TH\N MI/AN PRO/TASIN E)PISTHMONIKW=S KAQ' AU(TO\ MH\ EI)DE/NAI. €H( GA\R PRW/TH A)PA/TH [H(] AU(/TH: TW=| U(PA/RXEIN TO\ *A KAI\ TW=| *B KAI\ TW=| *G, €TAU=TA DE\ TA\ DU/O TW=| *D, E)A\N U(PONOH/SH| O(/TI TO\ *A KAI\ PANTI\ KAI\ OU)DENI\ TW=| *G, €O(/PER YEU=DOS, TAU/THN TH\N U(PO/NOIAN E)PISTHMONIKH\N E)/XEIN OU) DU/NATAI: EI) GA\R €E)/XEI AU)TH\N E)PISTHMONIKH/N, EU(REQH/SETAI TO\ AU)TO\ TW=| AU)TW=| KAI\ U(PA/RXEIN KAI\ €MH\ U(PA/RXEIN, O(/PER A)/TOPON. OI(=ON EI) OI)=DEN A)KRIBW=S O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B €KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *D, KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *D: O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU=TO EI) €E)PISTHMONIKW=S EI)DEI/H, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *D [1TOU=TO GA\R €U(PO/KEITAI]1, OU)KOU=N KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *D: H)=N DE\ KAI\ PANTI/, O(\ E)DEI/XQH €DIA\ TOU= *B, O(/PER A)/TOPON. W(/STE A)NA/GKH TH\N MI/AN E)PISTHMONIKW=S MH\ OI)/ESQAI €AU)TO\N EI)DE/NAI. KAI\ OU(=TOS, E)C OU(= OU)K OI)=DEN E)PISTHMONIKW=S, SUNA/CEI TO\ AU)TO\ €TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN KAI\ MH\ U(PA/RXEIN. €@<20*MH\ E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS. E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20 €LE/GEI A)NTI\ TOU= "3I(/NA MH\ W)=SI KATA\ TA/CIN"3. ˆ—@6 €{1&p. 66b35$ <20*KAQ' E(KA/TERON ME\N TW=N ME/SWN A)MFOTE/RAS TA\S PRO-€@@@@@@TA/SEIS.>20}1 €@<20*)AMFOTE/RAS>20, FHSI/, <20TA\S PROTA/SEIS OU)K E)GXWREI= U(PONOEI=N>20 A)LHQEI=S, €W(/STE <20TO\ *A TW=| ME\N *B PANTI\ TW=| DE\ *G OU)DENI/>20, H)\ TO\ A)NA/PALIN. PW=S GA\R €TO\ AU)TO\ E)NDE/XETAI, O(/POU TOI=S DU/O OU) PANTI\ U(PH=RXE TO\ *A, A)LLA\ TW=| ME\N €PANTI\ TW=| DE\ OU)DENI/; E)A\N GA/R, FHSI/N, A)MFOTE/RAS E)PISTHMONIKW=S LA/BWMEN, €SUMBAI/NEI A)/TOPO/N TI: H)\ GA\R <20A(PLW=S>20 E)NANTI/ON TI SUNA/GETAI, E)A\N TO\ €KAQO/LOU SUNAXQH=|, H)\ TO\ E)NANTI/ON <20E)PI/ TI>20, E)A\N TO\ MERIKO\N SUNAXQH=|, OI(=ON €A)NTI\ TOU= PA=S TO\ OU) PA=S. TAU=TA DE\ A)MFO/TERA LE/GEI TO\ *B*G. @1 {1&p. 67a5$ <20*OU(/TW ME\N OU)=N OU)K E)NDE/XETAI U(POLABEI=N, KAQ' E(KA/-€@@@@@TERON DE\ TH\N MI/AN.>20}1 €@*PA/SAS E)PISTHMONIKW=S EI)DE/NAI OU)K E)NDE/XETAI: TA\S DE\ DU/O E)PISTHMONIKW=S €EI)DE/NAI H)\ TA\S TREI=S OU)DE\N A)/TOPON SUMBAI/NEI, <20OI(=ON TO\ *A PANTI\ TW=| *B, €TO\ *B PANTI\ TW=| *D, KAI\ PA/LIN TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G>20, MH\ EI)DEI/H DE\ E)PI-€STHMONIKW=S O(/TI TO\ *G PANTI\ TW=| *D, O(/PER E)STI\ MERIKO/N. OI(=ON OI)=DE ME\N E)PI-€STHMONIKW=S O(/TI OU)DEMI/A H(MI/ONOS KU/EI: OU)K OI)=DE DE\ EI) TOU=TO TO\ E)/GKUON €H(MI/ONO/S E)STIN: KAI\ SUMBAI/NEI TO\ ME\N KAQO/LOU EI)DE/NAI AU)TO/N, TO\ DE\ KATA\ €ME/ROS OU)KE/TI. ˆ‰@6 €{1&p. 67a13$ <20*OI(=ON EI) TO\ ME\N *A DU/O O)RQAI/.>20}1 €@*(WS E)PI\ PARADEI/GMATOS POIEI=TAI TO\N LO/GON TOIOU=TON, O(/TI U(POKEI/SQW €TINA\ EI)DE/NAI TA\S DU/O O)RQA\S KAI\ TO\ KAQO/LOU, <20O(/TI PA=N TRI/GWNON E)/XEI DU/O €O)RQAI=S>20 I)/SAS: MH\ EI)DEI/H DE\ O(/TI TO/DE TRI/GWNO/N E)STIN, OI(=ON TO\ KEKRUMME/NON €U(PO\ TH\N QU/RAN H)\ TO\N KO/LPON: EU(REQH/SETAI TO\ ME\N KAQO/LOU EI)DW/S, TO\ DE\ €MERIKO\N OU)KE/TI. ˆ@6 €{1&p. 67a16$ <20*TO\ GA\R EI)DE/NAI O(/TI PA=N TRI/GWNON DU/O O)RQA\S E)/XEI OU)X €@@@@@@A(PLOU=N E)STIN.>20}1 €@*(O EI)DW/S, FHSI/N, <20O(/TI PA=N TRI/GWNON DU/O E)/XEI O)RQA\S OU)X A(PLW=S>20 €OI)=DEN, A)LLA\ TOU=TO KAQO/LOU: TOU=TO DE\ E)K TW=N KATA\ ME/ROS TRIGW/NWN W(S €KAQO/LOU OI)=DEN, <20W(/STE OU)X E(/CEI TA\S E)NANTI/AS>20. O( OU)=N MH\ BLE/PWN TO\ €KEKRUMME/NON TRI/GWNON TO\ ME\N KAQO/LOU OI)=DE, TO\ DE\ KATA\ ME/ROS OU)K OI)=DEN: €OU)/TE GA\R O(RA=| AU)TO/, W(/STE OU)DE\ TA\ E)NANTI/A DOCA/SEI O( TOIOU=TOS, E)PEIDH\ €MH\ O(RA=|. ˆ—@6 €{1&p. 67a21$ <20*KAI\ O( E)N TW=| *ME/NWNI LO/GOS, O(/TI H( MA/QHSIS A)NA/MNHSIS.>20}1 €@*LE/GEI O( *PLA/TWN E)N TW=| *ME/NWNI O(/TI AI( MAQH/SEIS A)NAMNH/SEIS EI)SI/N. O( €DE\ *)ARISTOTE/LHS LE/GEI O(/TI H( MA/QHSIS A)NA/MNHSIS OU)K E)/STIN: O( GA\R MANQA/NWN þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒÐˆ›OU) PROEPISTA/MENOS MANQA/NEI A)LLA\ MH\ EI)DW/S: O( DE\ A)NAMIMNHSKO/MENOS PRO-€EPISTA/MENOS A)NAMIMNH/SKETAI. OU(/TWS OU)KOU=N KAI\ O( *ME/NWN H)/|DEI TO\ KAQO/LOU, €TO\ DE\ KAQ' E(/KASTON E)MA/NQANE DIA\ TH=S KATA\ ME/ROS E)PAGWGH=S MH\ EI)DW/S. @1 H(MEI=S DE\ LE/GOMEN O(/TI A)NA/MNHSI/S E)STIN H( MA/QHSIS, E)PEIDH/, PRI\N DESMEUQH=| €H( YUXH\ TW=| SW/MATI, PA/NTA H)/|DEI, DESMEUQEI=SA DE\ A)NAMIMNH/SKETAI MANQA/NOUSA. ‚@6 €{1&p. 67a24$ <20*(/WSPER A)NAGNWRI/ZONTAS.>20}1 €@*OI)/DAMEN, E)A\N I)/DWMEN TRI/GWNO/N TI, O(/TI KAI\ DU/O O)RQA\S E)/XEI. „@6 €{1&p. 67a27$ <20*TH=| ME\N OU)=N KAQO/LOU QEWROU=MEN TA\ E)N ME/REI.>20}1 €@*PW=S OU)=N SUMBAI/NEI GI/NESQAI TH\N A)PA/THN; E)K TOU= TO\ ME\N KAQO/LOU €H(MA=S EI)DE/NAI TO\ DE\ KATA\ ME/ROS MH\ EI)DE/NAI. KAI\ E)K TOU/TOU A)PATW/MEQA, €OU)K EI)S E)NANTI/ON TI A)PATW/MEQA. DIA\ TI/; O(/TI OI)/DAMEN TO\ KAQO/LOU. PW=S €DE\ A)PATW/MEQA; A)GNOOU=NTES TO\ KATA\ ME/ROS. ˆ‰@6 €{1&p. 67a31$ <20*OU) GA\R E)NANTI/A H( KATA\ TO\ ME/SON.>20}1 €@*(/OTI H( A)PA/TH O(/TE E)STI\ GINOME/NH, OU) SUNA/GETAI TO\ E)NANTI/ON. ˆ‹@6 €{1&p. 67a33$ <20*OU)DE\N DE\ KWLU/EI EI)DO/TA KAI\ O(/TI TO\ *A O(/LW| TW=| *B U(PA/RXEI.>20}1 €@*EI)RHKW\S PW=S GI/NETAI A)PA/TH, NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N O(/TI, E)A/N TIS EI)DEI/H €TO\ KATA\ ME/ROS SU\N TW=| KAQO/LOU, OU)K A)PATA=TAI. OI(=ON EI)/ TIS OI)=DEN O(/TI €OU)DEMI/A H(MI/ONOS KU/EI, EI)DEI/H DE\ KAI\ TO/DE TI, O(/TI H(MI/ONOS E)CWGKWME/NH E)STI\N €H(/DE, OU)KOU=N EI) KAI\ TOU=TO OI)=DE, TU/XH| DE\ E)KEI=NOS E)NERGEI=N TO/TE E)K TH=S €KAQO/LOU W(RMHME/NOS U(PONOH/SEWS. I)DW\N DE\ H(MI/ONON E)CWGKWME/NHN E)/XOUSAN €TH\N GASTE/RA U(PONOH/SEI O(/TI KU/EI, MH\ E)NERGH/SAS E)K TH=S KAQO/LOU O(/TI OU)DEMI/A €H(MI/ONOS KU/EI. OU(/TWS A)GNOW=N TIS TO\ KAQO/LOU, KAQO\ OU)K E)NH/RGHSE, TO/TE €A)PATA=TAI PA/LIN O(/TI H(/DE H( H(MI/ONOS KU/EI. ˆ”@6 €{1&p. 67a36$ <20*MH\ SUNQEWRW=N.>20}1 €@*MH\ SUSKOPW=N, O(/TI U(PO\ TO\ KAQO/LOU E)STI\ TO\ MERIKO/N, NOMI/ZEI KU/EIN €TH\N H(MI/ONON. @1 {1&p. 67a37$ <20*KAI\ EI) TO\ ME\N OI)=DE TO\ DE\ MH\ OI)=DEN, A)PATHQH/SETAI.>20}1 €@*(OMOI/WS PA/LIN, O(\ KAI\ EI)/RHTAI H)/DH, O(/TE TO\ KAQO/LOU ME\N OI)=DEN, [2OI(=ON]2 EI) €OI)=DE/ TIS O(/TI PA=N TRI/GWNON DU/O E)/XEI O)RQA/S, TO/DE DE\ OU)K OI)=DEN W(S KEKRUM-€ME/NON O(/TI E)STI\ TRI/GWNON: OU)DE\N GA\R E)/CW GINO/MENON TH=S H(METE/RAS AI)SQH/SEWS €I)/SMEN TI E)C A)NA/GKHS PERI\ AU)TOU=. A)KRIBW=S DE\ OI)/DAMEN TO/TE, O(/TE SU\N TH=| €KAQO/LOU E)PISTH/MH| KAI\ TO\ MERIKO\N EI)DEI/HMEN. †@6 €{1&p. 67b3$ *)ALL' OU)X W(S TW=| E)NERGEI=N.>20}1 €@*TO\ <20A)LL' OU)X W(S TW=| E)NERGEI=N>20 PRO\S TO\ A)/NW EI)/RHTAI, O(/TI O( U(PONOW=N, €O(/TI H(/DE H( H(MI/ONOS KU/EI, OU)X W(S PRO\S TO\ E)NERGEI=N E)K TOU= KAQO/LOU OI)=DEN: €E)PEI\ EI) E)NH/RGEI, H)/|DEI O(/TI OU) KU/EI E)K TOU= KAQO/LOU E)NERGW=N. ˆŠ@6 €{1&p. 67b3$ <20*TO\ GA\R E)PI/STASQAI LE/GETAI TRIXW=S.>20}1 €@*DIAI/RESIN E)NTAU=QA PARADI/DWSI TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TH=S A)PA/THS, O(/TI TO\ €E)PI/STASQAI H)\ PERI\ TO\ KAQO/LOU H)\ PERI\ TO\ KATA\ ME/ROS H)\ PERI\ A)MFO/TERA, €TOUTE/STI TO\ E)NERGEI=N: E)NERGOU=MEN GA\R A)PO\ TOU= KAQO/LOU E)PI\ TO\ KATA\ ME/ROS. €O(MOI/WS OU)=N A)PATW/MEQA H)\ TW=| MH\ EI)DE/NAI TO\ KAQO/LOU H)\ TW=| MH\ EI)DE/NAI TO\ €KATA\ ME/ROS H)\ TW=| MHDE/TERON, TOUTE/STI MH\ E)NERGEI=N A)PO\ TOU= KAQO/LOU E)PI\ €TO\ KATA\ ME/ROS: DIA\ TOU=TO GA\R KA)KEI=NOS W)|H/QH O(/TI H( H(MI/ONOS KU/EI, DIA\ TO\ €MH\ E)NERGH=SAI AU)TO\N A)PO\ TOU= KAQO/LOU, O(/TI OU)DEMI/A H(MI/ONOS KU/EI. ˆ’@6 €{1&p. 67b5$ <20*OU)DE\N OU)=N KWLU/EI KAI\ EI)DE/NAI KAI\ H)PATH=SQAI.>20}1 €@<20*OU)DE\N KWLU/EI>20, W(S DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN E)DEI/CAMEN, <20EI)DE/NAI KAI\ €H)PATH=SQAI>20, EI)DE/NAI ME\N TO\ KAQO/LOU, H)PATH=SQAI DE\ PERI\ TO\ MERIKO/N, H)\ €TO\ A)NA/PALIN, EI) MH\ E)NERGOI/H E)K TOU= KAQO/LOU. KAI\ O(/TI OU)DE\N E)NANTI/ON €SUNA/GEI DIA\ TO\ MH\ EI)DE/NAI. ˆ—@6 €{1&p. 67b8$ <20*(UPOLAMBA/NWN GA\R KU/EIN TH\N H(MI/ONON.>20}1 €@*)HPA/THTAI, FHSI/N, O(/TI H(/DE H( H(MI/ONOS KU/EI, E)KEI=NOS, O(/TI OU)K H)DUNH/QH €E)NERGH=SAI A)PO\ TH=S KAQO/LOU TH=S LEGOU/SHS O(/TI OU)DEMI/A H(MI/ONOS KU/EI. DIA\ €TOU=TO OU)=N [2OU)K]2 E)PEIDH\ U(PE/LABE TH\N H(MI/ONON KU/EIN, H)/DH E)NANTI/AN E)/XEI €A)PA/THN: H( GA\R E)NANTI/A A)PA/TH DIA\ SULLOGISMOU= GI/NETAI, E)KEI=NOS DE\ OU) €SUNELOGI/SATO. @1 {1&p. 67b12$ <20*(O D' U(POLAMBA/NWN TO\ A)GAQW=| EI)=NAI KAKW=| EI)=NAI.>20}1 €@*(/ETERO/N TI QEW/RHMA PARADI/DWSIN O( FILO/SOFOS E)NTAU=QA TOIOU=TON. E)A/N €TIS, FHSI/, LA/BH| TO\N O(RISMO\N TOU= KALOU= KAI\ OI)HQH=| TO\N AU)TO\N EI)=NAI TOU= €KAKOU=, U(PONOH/SEI KAI\ AU)TO\S TO\ AU)TO\ EI)=NAI A)PARALLA/KTWS TO\ A)GAQO\N TW=| €KAKW=|, O(/PER OU)K A)LHQE/S. O( DE\ FILO/SOFOS KAKW=S E)/LABE TOU\S O(/ROUS OU(/TWS: €TO\ *A, <20A)GAQW=| EI)=NAI>20, TO\ AU)TO\ TW=| <20KAKW=| EI)=NAI>20, LE/GW DH\ TW=| *B, KAI\ TO\ KAKW=| €EI)=NAI TO\ AU)TO\ TW=| *G, <20A)GAQW=| EI)=NAI>20. KAI\ OU)DE\N A)/TOPON A)KOLOUQEI=. DIA\ €TOU=TO OU)=N O)LI/GON U(/STERON E)REI= "3A)LLA\ TOU=TO A)KRIBE/STERON SKEPTE/ON"3. ˆˆ@6 €{1&p. 67b18$ <20*(/WSPER GA\R EI) H)=N A)LHQE/S, KAQ' OU(= TO\ *G, TO\ *B.>20}1 €@*(/WSPER LE/GOMEN E)PI\ TAU/THS TH=S E)KQE/SEWS TOU= QEWRH/MATOS, <20OU(/TW €KAI\ E)PI\ TOU= U(POLAMBA/NEIN>20, EI) U(POLA/BH| TIS O(/TI TO\ *G U(PO\ TO\ *B E)STI/N, €KAI\ TO\ *B U(PO\ TO\ *A, U(POLA/BH| O(/TI KAI\ TO\ *G U(PO\ TO\ *A E)STI\N E)C A)NA/GKHS. ˆŒ@6 €{1&p. 67b20$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= EI)=NAI.>20}1 €@*EI) TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI KAI\ TO\ *B TW=| *G, KAI\ TO\ *A A)/RA TW=| *G €U(PA/RCEI E)C A)NA/GKHS. ˆ@6 €{1&p. 67b22$ <20*)=AR' OU)=N TOU=TO ME\N A)NAGKAI=ON.>20}1 €@<20*)=AR' OU)=N>20, FHSI/N, EI)/ TIS DW/SEI O(/TI TO\ A)GAQW=| EI)=NAI TO\ AU)TO/ E)STI TW=| KAKW=| €EI)=NAI, A)NAGKAI=O/N TI KAI\ A)LHQE\S SUNA/GEIN OU)K E)NDE/XETAI; A)LLA\ YEU=DO/S E)STI €TO\ U(POLAMBA/NEIN TO\ A)GAQW=| TO\ AU)TO\ EI)=NAI TW=| KAKW=|, <20EI) MH/ TI/ GE KATA\ €SUMBEBHKO/S>20: OI(=ON O(/TI TO\ DI/KAION A)GAQO/N E)STI KATA\ SUMBEBHKO\S U(PONO-€OU=SI/ TINES, O(/TI KAI\ OU)/, PARA\ TO\ MH\ A)DIKEI=N DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN PLEI/W. ˆ•@6 €{1&p. 67b26$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ TOU=TO BE/LTION.>20}1 €@*EI)=PEN <20E)PISKEPTE/ON BE/LTION>20, H)\ E)PEIDH\ EI)=PEN "3EI) MH/ TI/ GE KATA\ €SUMBEBHKO\S OI)HQH=| TO\ KALO\N KAKO\N EI)=NAI"3, H)\ O(/TI KAKW=S E)CE/QETO TOU\S O(/ROUS €TOU= [2KALW=| KAI\]2 KAKW=| EI)=NAI A)/NW. ˆ™@6 €{1&p. 67b27$ <20*(/OTAN D' A)NTISTRE/FH| TA\ A)/KRA, A)NA/GKH KAI\ TO\ ME/SON €@@@@@@A)NTISTRE/FEIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN O( FILO/SOFOS BOU/LETAI EI)PEI=N PERI\ TW=N A)NTISTROFW=N TW=N E)N @1 PRW/TW| SXH/MATI GINOME/NWN KAI\ KATAFATIKW=N KAI\ A)POFATIKW=N KAQO/LOU. €KAI\ FHSI\N O(/TI, EI) TO\ A)/KRON TW=| A)/KRW| A)NTISTRE/FEI KAI\ U(PA/RXEI TO\ *A PANTI\ €TW=| *G KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *A <20DIA\ TOU= *B>20, A)NA/GKH KAI\ TO\N ME/SON O(/RON A)NTI-€STRE/FEIN PRO\S TA\ A)/KRA. KAI\ O( ME\N MEI/ZWN A)/KROS A)NTISTRE/FEI OU(/TWS: TO\ €*B PANTI\ TW=| *G, TO\ *G PANTI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *A. OU(/TWS O( €MEI/ZWN O(/ROS. O( DE\ E)LA/TTWN OU(/TWS: TO\ *G PANTI\ TW=| *A, TO\ *A PANTI\ TW=| *B, €KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *B. OU(/TW KAI\ O( E)LA/TTWN. E)A\N OU)=N TO\ A)/KRON TW=| A)/KRW| €A)NTISTRE/FH|, KAI\ TO\ ME/SON TOI=S A)/KROIS A)NTISTRE/YEI. ˆˆ@6 €{1&p. 67b32$ <20*KAI\ E)PI\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN W(SAU/TWS.>20}1 €@<20*(WSAU/TWS>20 [1A)NTI\ TOU= "3O(MOIOTRO/PWS"3]1 [2W(S]2 EI)=PE PERI\ TOU= KAQO/LOU KATA-€FATIKOU=, NU=N LE/GEI PERI\ TOU= A)POFATIKOU= O(/TI, E)A\N E)/STIN TO\ *A MHDENI\ TW=| *B, TO\ €DE\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ A)/RA *A OU)DENI\ TW=| *G. PW=S DE\ A)NTISTRE/FOMEN; OU(/TWS: €TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A, TO\ A)/RA *G OU)DENI\ TW=| *A. OU(/TW €DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS TO\ SUMPE/RASMA A)NTISTRE/FOMEN. TH\N DE\ MEI/ZONA €A)NTISTRE/FOMEN OU(/TWS, I(/NA LA/BWMEN KAQ' U(PO/QESIN TH\N E)LA/TTONA A)NTISTRE/-€FOUSAN: OI(=ON TO\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A: TOU=TO GA\R E)DEI/XQH: €OU)KOU=N TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A. OU(/TW KAI\ TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN. TH\N DE\ €E)LA/TTONA A)PODEI=CAI, O(/TI A)NTISTRE/FEI, OU) DUNATO/N: AI( GA\R DU/O PROTA/SEIS A)PO-€FATIKAI/ EI)SIN, H(/ TE TOU= SUMPERA/SMATOS KAI\ H( TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS: E)K €DE\ DU/O A)POFATIKW=N DEIXQH=NAI/ TI A)DU/NATON. ˆ”@6 þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒÔˆ•{1&p. 67b34$ <20*EI) DH\ TO\ *B TW=| *A A)NTISTRE/FEI, KAI\ TO\ *G TW=| *A A)NTI-€@@@@@@STRE/YEI.>20}1 €@*)EN TW=| KAQO/LOU A)POFATIKW=|. OU)KE/TI DE\ A)NTISTRE/FEI H( E)LA/TTWN PRO/-€TASIS, A)LL' H( MEI/ZWN H( *B*A. E)A\N OU)=N, FHSI/N, H( *B*A PRO/TASIS, TOUTE/STIN €H( MEI/ZWN, A)NTISTRE/FH|, A)NTISTRE/YEI KAI\ H( *G*A, TOUTE/STI TO\ SUMPE/RASMA. €A)PESIW/PHSE DE\ TH\N *B*G: OU) GA\R H)DU/NATO A)NTISTRE/FEIN H( KATAFATIKH/, TOU-€TE/STIN H( E)LA/TTWN E)PI\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, TH=S €MEI/ZONOS PROTA/SEWS KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS A)POFATIKW=N OU)SW=N. ˆœ@6 €{1&p. 67b35$ <20*)/ESTW GA\R TO\ *B MH\ U(PA/RXON W(=| TO\ *A: OU)D' A)/RA TO\ *G: €@@@PANTI\ GA\R W(=| TO\ *G KAI\ TO\ *B U(PH=RXEN.>20}1 €@*AI( U(POQETIKAI\ PROTA/SEIS AI( AU)TAI/ EI)SI TAI=S KATHGORIKAI=S: OI(=ON <20E)/STW @1 TO\ *B MH\ U(PA/RXON W(=| TO\ *A>20, TOUTE/STI TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A. EI) OU)=N TO\ *B €OU)DENI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A: TO\ GA\R *B PANTI\ TW=| *G. <20KAI\ EI) €TW=| *B TO\ *G A)NTISTRE/FEI>20, A)NTISTRE/YEI KAI\ H( *A*B KAI\ H( *A*G: TO\ GA\R *B €PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A: OU)KOU=N TO\ *G OU)DENI\ TW=| *A. OU(/TW €TO\ SUMPE/RASMA. H( DE\ MEI/ZWN PRO/TASIS OU(/TWS: TO\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ *G €OU)DENI\ TW=| *A, KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. OU(/TW KAI\ €H( MEI/ZWN. H( DE\ E)LA/TTWN OU) DU/NATAI A)NTISTRE/YAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= €KATHGORIKOU=. ˆˆ@6 €{1&p. 68a3$ <20*PA/LIN EI) TO\ *A KAI\ TO\ *B A)NTISTRE/FEI, KAI\ TO\ *G KAI\ TO\ *D €@@@@@@W(SAU/TWS.>20}1 €@*(/ETERON QEW/RHMA PARADI/DWSIN O( FILO/SOFOS XARIE/STATON PA/NU TOI-€OU=TON. <20EI) TO\ *A KAI\ TO\ *B A)NTISTRE/FEI, KAI\ TO\ *G KAI\ TO\ *D>20 A)NTI-€STRE/YEI: E)A\N OU)=N PANTI\ PRA/GMATI H)=| TO\ *A H)\ TO\ *G E)C A)NA/GKHS, KAI\ TO\ *B H)\ €TO\ *D. KAI\ W)/FEILE TOU/TOU PARA/DEIGMA PARASTH=SAI: W(S DE\ A)/LLOU ME/LLONTOS €A)PODEI/KNUSQAI PARI/STHSI PARA/DEIGMA. E)/STW GA\R TO\ *A A)GE/NHTON, TO\ *B €A)/FQARTON: TAU=TA A)NTISTRE/FOUSIN. KAI\ E)/STW TO\ *G GENHTO/N, TO\ DE\ *D FQARTO/N: €KAI\ TAU=TA A)NTISTRE/FOUSIN. ˆ‘@6 €{1&p. 68a10$ <20*DU/O GA\R SULLOGISMOI\ SU/GKEINTAI.>20}1 €@*POI=OI OU(=TOI; TO\ A)GE/NHTON A)/FQARTO/N E)STI, KAI\ TO\ A)/FQARTON A)GE/NHTON. €O(MOI/WS KAI\ A)/LLOI DU/O GI/NONTAI. ˆ”@6 €{1&p. 68a11$ <20*PA/LIN EI) PANTI\ ME\N TO\ *A H)\ TO\ *B.>20}1 €@*(/ETERON QEW/RHMA LE/GEI E)NTAU=QA, O(/TI EI) PANTI\ H)=N TO\ A)GE/NHTON H)\ TO\ €GENHTO/N, OU)KOU=N KAI\ PANTI\ H)=N TO\ A)/FQARTON H)\ TO\ FQARTO/N, KAI\ A)NTISTRE/FEI €TO\ A)/FQARTON TW=| A)GENH/TW|. EI) GA\R MH/, TO\ FQARTO/N: TO\ DE\ FQARTO\N €I)SODUNAMEI= TW=| GENHTW=| KAI\ A)NTISTRE/FEI: W(/STE KAI\ TO\ A)GE/NHTON A)NTI-€STRE/YEI E)PI\ TOU= GENHTOU=, O(/PER A)/TOPON. OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= A)FQA/RTOU TW=| €A)FQA/RTW| A)NTISTRE/FEI TO\ A)GE/NHTON: EI) GA\R MH/, A)NTISTRE/FEI TO\ GENHTO/N: €TW=| DE\ GENHTW=| A)NTISTRE/FEI TO\ FQARTO/N: W(/STE KAI\ TW=| A)FQA/RTW| TO\ FQARTO\N €A)NTISTRE/FEI, O(/PER A)/TOPON. OU(/TW GI/NONTAI DU/O SUZUGI/AI SULLOGISMOU= E)K TH=S €PRW/THS A)NTISTROFH=S TH=S "3A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON"3. GI/NONTAI DE\ KAI\ A)/LLAI €DU/O O(MOI/WS E)K TH=S A)NTISTROFH=S TH=S "3GENHTO\N KAI\ FQARTO/N"3. W(/STE KALW=S @1 EI)=PEN A)NWTE/RW "DU/O GA\R SULLOGISMOI\ SU/GKEINTAI" EI)S E(KA/STHN AU)TW=N €A)NTISTROFH/N. A)LL' EI)DE/NAI DEI= O(/TI DIA\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUTAI E(/KASTOS SULLO-€GISMO\S E(KA/STHS A)NTISTROFH=S. ƒ@6 €{1&p. 68a16$ <20*(/OTAN DE\ TO\ *A O(/LW| TW=| *B KAI\ TW=| *G U(PA/RXH| KAI\ MHDENO\S €@@@@@A)/LLOU KATHGORH=TAI.>20}1 €@*(/ETERON QEW/RHMA PARADI/DWSI QAUMA/SION PA/NU. E)/STI DE\ TOIOU=TON: €E)A\N TO\ *A KATHGORH=TAI KAI\ TOU= *B KAI\ TOU= *G, KATHGORH=TAI DE\ KAI\ TO\ *B €TOU= *G, EI)DE/NAI DEI= O(/TI KAI\ TO\ *B TOU= *A KATHGOREI=TAI KAI\ A)NTISTRE/FEI. €E)PEIDH\ GA\R TO\ *A KATHGOREI=TAI TOU= *B*G, <20TO\ DE\ *B KATHGOREI=TAI KAI\ AU)TO\ €E(AUTOU= KAI\ TOU= *G>20 [1E(/KASTON GA\R TW=N O)/NTWN AU)TO\ E(AUTOU= KATHGOREI=TAI: O( €GA\R A)/NQRWPOS A)/NQRWPO/S E)STIN, KAI\ O( I(/PPOS I(/PPOS E)STI/N]1, EI) OU)=N TO\ *B €E(AUTOU= KAI\ TOU= *G KATHGOREI=TAI, TO\ *B W(S E(AUTOU= KATHGOROU/MENON PANTI\ €TW=| *G E)/STAI PAREKTO\S TOU= *A. OI(=ON E)/STW TO\ *B A)/NQRWPOS, TO\ DE\ *G €ZW=|ON E)/STW: O( A)/NQRWPOS A)/NQRWPO/S E)STIN, O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN: OU)KOU=N €O( A)/NQRWPOS DIA\ TOU= "3A)/NQRWPO/S E)STI"3 ZW=|O/N E)STIN. W(/STE PAREKTO\S TOU= *A €TOU= *G KATHGOREI=TAI TO\ *B. KAI\ PAREKTO\S PA/LIN TOU= *G TO\ *A KATHGOREI=TAI €TOU= *B DIA\ TOU= KATHGOREI=SQAI AU)TO\ E(AUTOU= OU(/TWS: E)/STW TO\ *A GELASTIKO\N €KAI\ TO\ *B A)/NQRWPOS KAI\ E(AUTOU= KATHGOREI/SQW OU(/TWS: O( A)/NQRWPOS A)/NQRWPO/S €E)STIN: O( A)/NQRWPOS A)/NQRWPOS W)\N GELASTIKO/S E)STIN: O( A)/NQRWPOS OU)=N DIA\ €ME/SOU TOU= "3A)/NQRWPO/S E)STIN"3 GELASTIKO/S E)STIN. OU(/TW KAI\ DIA\ TO\ AU)TO\ €E(AUTOU= KATHGOREI=SQAI GI/NETAI A)NTISTROFH\ A)/NEU TOU= A)/LLOU O(/ROU. ˆ•@6 €{1&p. 68a21$ <20*PA/LIN O(/TAN TO\ *A KAI\ TO\ *B O(/LW| TW=| *G U(PA/RXH|, A)NTI-€@@@@@STRE/FH| DE\ TO\ *G TW=| *B.>20}1 €@*)/ALLO QEW/RHMA PARADI/DWSIN H(MI=N O( FILO/SOFOS TOIOU=TON, O(/TI <20E)A\N TO\ €*A KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXH|, A)NTISTRE/FH| DE\ TO\ *G TW=| *B>20, DIA\ €TH=S A)NTISTROFH=S GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA. PRI\N GA\R A)NTISTRAFH=|, E)/STI TO\ €TRI/TON SXH=MA: TO\ GA\R *A*B PANTI\ TW=| *G. KAI\ EI) TO\ *G PANTI\ TW=| *B, TW=| €DE\ *G PANTI\ TO\ *A, TO\ A)/RA *A PANTI\ TW=| *B E)C A)NA/GKHS E)K DU/O KAQO/LOU €KATAFATIKW=N. W(/STE KAI\ TOU=TO O)FEI/LOMEN EI)DE/NAI, O(/TI EI) LHFQW=SIN O(/ROI A)NTI-€STRE/FONTES E)N TRI/TW| SXH/MATI, KAQO/LOU KATAFATIKO\N SUNA/GEI KAI\ KAQO/LOU €A)POFATIKO/N. @1 {1&p. 68a25$ <20*(/OTAN DE\ DUOI=N O)/NTOIN, OI(=ON TO\ *A TOU= *B AI(RETW/TERON.>20}1 €@*)EN TOU/TOIS O( FILO/SOFOS A)KRIBH= KAI\ QEI=A PARADI/DWSIN. E)/STI DE\ TO\ €QEW/RHMA TOIOU=TON: E)A\N TO\ *A KAI\ TO\ *D AI(RETA/ E)STIN, E)/XOUSI DE\ A)NTI-€KEI/MENA, TO\ ME\N *A E)/XEI A)NTIKEI/MENON TO\ *B, TO\ DE\ *D TO\ *G, KAI\ TAU=TA €FEUKTA/ EI)SIN. EI) DE\ TW=N AI(RETW=N TO\ E(\N MA=LLON AI(RETW/TERON, OU)KOU=N €KAI\ TW=N FEUKTW=N TO\ E(\N MA=LLON FEUKTO/TERO/N E)STIN. OI(=ON W(S E)PI\ PARA-€DEI/GMATOS E)/STW U(GEI/A KAI\ PLOU=TOS AI(RETA/, NO/SOS DE\ KAI\ PENI/A FEUKTA/: E)A\N €[2OU)=N]2 TIS TH\N U(GEI/AN W(S MA=LLON AI(RETH\N ZHTH=|, DH=LON O(/TI KAI\ TOU= PLOU/TOU €TO\ E)NANTI/ON ZHTEI= W(S H(=TTON FEUKTO/N, OI(=ON TH\N PENI/AN: SUMFE/REI GA\R U(GIAI/-€NEIN KAI\ PE/NESQAI H)\ PLOUTEI=N KAI\ NOSEI=N. W(/STE E)KLE/GONTAI OI( A)/NQRWPOI €TO\ MEI=ZON ME\N A)GAQO\N E)/LATTON DE\ KAKO\N H)/PER TO\ MEI=ZON KAKO\N E)/LATTON DE\ €A)GAQO/N: H( GA\R U(GEI/A MEI=ZON A)GAQO/N: TO\ GA\R PLOUTEI=N TW=N E)KTO/S E)STI, €TO\ DE\ U(GIAI/NEIN E)N H(MI=N E)STIN. OU)KOU=N PLE/ON TIS E(/LOITO TO\ I)/DION KAI\ MEI=ZON €A)GAQO\N H)/PER TO\ E)/CWQEN KAI\ E)/LATTON A)GAQO/N. PO/QEN DE\ DH=LON O(/TI H( U(GEI/A €MEI=ZON A)GAQO/N E)STIN, AU)TO\S NU=N SAFW=S DIDA/CEI. ˆ@6 €{1&p. 68a29$ <20*EI) OU)=N TO\ *A TW=| *D O(MOI/WS AI(RETO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ OU)=N A)NTI/KEINTAI H( U(GEI/A KAI\ H( NO/SOS, PLOU=TOS KAI\ PENI/A, H)=N €DE/ TINA E)KLE/GESQAI TW=N A)NTIQE/SEWN, E)KLE/CETAI U(GEI/AN KAI\ PENI/AN MA=LLON, €U(GEI/AN ME\N W(S MEI=ZON A)GAQO/N, PENI/AN DE\ W(S H(=TTON KAKO/N. PO/QEN OU)=N €DH=LON O(/TI H( U(GEI/A TOU= PLOU/TOU MEI=ZON A)GAQO/N; E)A\N OU)=N DEI/CW O(/TI OU)/TE €I)/SON OU)/TE E)/LATTON, LEI/PETAI O(/TI MEI=ZON. OI(=ON EI) H)=N I)/SON H( U(GEI/A KAI\ €O( PLOU=TOS KAI\ O(MOI/WS A)GAQA/ [E)NTEU=QEN DH=LON], O(MOI/WS A)/RA FEUKTA\ KAI\ TA\ €A)NTIKEI/MENA. EI) DE\ O(MOI/WS FEUKTA\ TA\ A)NTIKEI/MENA, O(MOI/WS E(/COUSI TO\ *A*G €KAI\ TO\ *B*D, EI) O(MOI/WS E)/XOUSIN. E)PEIDH\ DE\ OU) FAI/NETAI TO\ *B*D O(MOI/WS €E)/XEIN, OU)KOU=N OU)DE\ TO\ *A*G O(MOI/WS E(/CEI. OU)DE\ H(=TTON H( U(GEI/A TOU= PLOU/TOU €AI(RETH/: EI) GA\R H(=TTON, OU)KOU=N MA=LLON DIWKTH\ E)GI/NETO H( NO/SOS. OU)DEI\S DE\ €TW=N EU)FRONOU/NTWN AI(REI=TAI TO\ ME/GA KAKO\N KAI\ H(=TTON A)GAQO/N, A)LLA\ MA=LLON €TO\ ME/GA A)GAQO\N KAI\ H(=TTON KAKO/N: EI) OU)=N H( NO/SOS H(=TTON KAKO\N KAI\ O( PLOU=TOS €ME/GA A)GAQO/N, W)/FEILON TOU=TON AI(REI=SQAI OI( A)/NQRWPOI: A)LLA\ TOU=TO OU) BOU/-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒ×ˆžLONTAI. W(/STE OU)/TE O(MOI/WS AI(RETH\ OU)/TE E)/LATTON AI(RETH\ H( U(GEI/A TOU= PLOU/-€TOU: LEI/PETAI A)/RA TO\ PLE/ON AI(RETH\N EI)=NAI TH\N U(GEI/AN. @1 {1&p. 68a39$ <20*EI) DH\ E(/LOITO PA=S O( E)RW=N KATA\ TO\N E)/RWTA.>20}1 €@*PRA=GMA ME/GISTON E)NTAU=QA PARADI/DWSIN O( FILO/SOFOS E)K TOU= EI)RHME/NOU €QEWRH/MATOS, O(\ A)P' E)NANTI/AS E)STI\ TH=| NU=N GNW/MH| TW=N A)NQRW/PWN. OI( GA\R €A)/NQRWPOI OI)/ONTAI O(/TI O( E)/RWS GI/NETAI DIA\ TH\N MI=CIN: AU)TO\S DE\ DEI/KNUSIN €O(/TI DIA\ TH\N PROAI/RESIN TH=S FILI/AS, SU/MBOLON DE\ TH=S PROAIRE/SEWS H( MI=CIS. €LAMBA/NEI OU)=N PERI\ TH=S E)RWME/NHS DU/O A)NTIFA/SEIS, H)\ DUNAME/NHN H)\ MH\ DUNA-€ME/NHN, H)\ QE/LOUSAN H)\ MH\ QE/LOUSAN. E)KLE/CETAI OU)=N TA\S DIAGWNI/OUS O( E)RW=N €TA\S MA=LLON SUNTEINOU/SAS TW=| I)DI/W| E)/RWTI E)C A)NA/GKHS, KAI\ OU)K A)\N EI)/POI O( €E)RW=N O(/TI H(DE/WS EI)=XON TH\N E)RWME/NHN DU/NASQAI ME\N MH\ QE/LOUSAN DE/, A)LLA\ €LE/GEI O(/TI TH\N QE/LOUSAN ME\N MH\ DUNAME/NHN DE/. AI(RETW=N GA\R O)/NTWN TW=N DU/O, €TOU= QE/LEIN TH\N E)RWME/NHN KAI\ DU/NASQAI, TO\ QE/LEIN AI(RETW/TERON LAMBA/NEI: €TO\ GA\R QE/LEIN KAI\ MH\ QE/LEIN KATA\ TH\N PROAI/RESI/N E)STIN, TO\ DE\ MH\ DU/NA-€SQAI KAI\ DU/NASQAI KATA\ TH\N PRA=CIN. OU)KOU=N W(/SPER PRO\S TO\N E)RASTH\N ME/GA €KAKO/N E)STI TO\ MH\ QE/LEIN TH\N E)RWME/NHN, H(=TTON DE\ KAKO\N TO\ MH\ DU/NASQAI, €OU)KOU=N KAI\ TA\ A)NTIKEI/MENA O(MOI/WS E(/CEI, W(/SPER ME/GA KAKO\N TO\ MH\ QE/LEIN, €OU(/TW ME/GA A)GAQO\N TO\ QE/LEIN, KAI\ W(/SPER H(=TTON KAKO\N TO\ MH\ DU/NASQAI, €OU(/TWS H(=TTON KALO\N TO\ DU/NASQAI. E)A/N TIS OU)=N PROQH=TAI TW=| E)RW=NTI LABEI=N €TW=N DIAGWNI/WN H(\N BOU/LETAI, DH=LON O(/TI E)KEI/NHN LH/YETAI TH\N DIAGW/NION TH\N €TO\ ME/GA A)GAQO\N KAI\ H(=TTON KAKO\N PARISTW=SAN: TOU=TO DE/ E)STI TO\ BOU/LESQAI €ME\N MH\ DU/NASQAI DE/. TO\ DE\ BOU/LESQAI TH=S GNW/MHS E)STI\ KAI\ TH=S PROAI-€RE/SEWS: OU)KOU=N KAI\ O( E)RW=N TH=S PROAIRE/SEWS E)RA=| KAI\ OU) TH=S MI/CEWS. €SU/MBOLON DE\ TOU= TUXEI=N TOU= TE/LOUS TO\N E)RW=NTA/ E)STIN H( MI=CIS, H(=| A)NTI-€KATE/STH. ˆ—@6 €{1&p. 68b6$ <20*KAI\ GA\R AI( A)/LLAI E)PIQUMI/AI.>20}1 €@*EI) OU)=N, W(S A)PEDEI/XQH, FHSI/N, O( E)/RWS TH=S FILI/AS E)STI/N, OU)KOU=N O( €E)RW=N TOU=TO TE/LOS TI/QETAI, TO\ FILEI=SQAI: TO\ GA\R <20SUNIE/NAI H)\ OU)K E)/STI>20 TOU= €E)/RWTOS, H)\ EI) E)/STIN, E(/NEKEN TH=S FILI/AS GI/NETAI. OU(/TW KAI\ <20AI( A)/LLAI E)PI-€QUMI/AI GI/NONTAI>20. ˆœ@6 €{1&p. 68b8$ <20*PW=S ME\N OU)=N E)/XOUSIN OI( O(/ROI.>20}1 €@*POI=A/ EI)SIN AI(RETA/; O(/TI TA\ MA=LLON A)GAQA/. POI=A DE\ FEUKTA/; TA\ €MA=LLON KAKA/. @1 {1&p. 68b9$ <20*(/OTI DE\ OU) MO/NON OI( DIALEKTIKOI\ KAI\ A)PODEIKTIKOI\ €@@@@@@SULLOGISMOI/.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TOU DEI=CAI O(/TI KAI\ OI( R(HTORIKOI\ SULLOGISMOI\ DIA\ TW=N €TRIW=N SXHMA/TWN DEI/KNUNTAI. R(HTORIKOI\ DE/ EI)SIN OI( E)PAGWGIKOI\ KAI\ OI( PARA-€DEIGMATIKOI\ KAI\ O(/SOUS A)/LLOUS E)/XEI EI)PEI=N. …@6 €{1&p. 68b13$ <20*(/APANTA GA\R PISTEU/OMEN H)\ DIA\ SULLOGISMOU= H)\ E)C €@@@@@@E)PAGWGH=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ <20PISTEU/OMEN H)\ DIA\ SULLOGISMOU= H)\ DI' E)PAGWGH=S>20, €ZHTEI/SQW TI/ DIAFE/REI O( SULLOGISMO\S TH=S E)PAGWGH=S, O(/TI O( SULLOGISMO\S €DIA\ TOU= ME/SOU O(/ROU SUNA/PTEI TO\N A)/KRON TW=| A)/KRW|, H( DE\ E)PAGWGH\ DIA\ TOU= €E)LA/TTONOS SUNA/PTEI TW=| ME/SW| TO\N A)/KRON. OI(=O/N E)STI TO\ *A*B*G: DIA\ TOU= *G €DEI/KNUMEN O(/TI TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI. ˆŒ@6 €{1&p. 68b18$ <20*OI(=ON E)/STW TO\ *A MAKRO/BION, TO\ D' E)F' W(=| *B XOLH\N MH\ E)/XON.>20}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS SHMA=NAI TO\N E)PAGWGIKO\N €TRO/PON. E)/STI DE\ OU(=TOS: <20E)/STW TO\ *A MAKRO/BION>20, TO\ <20*B XOLH\N MH\ €E)/XON>20, TO\ *G OI(=ON KO/RAC KAI\ O(/SA TOIAU=TA. LE/GEI OU)=N O(/TI O( KO/RAC KAI\ O( €E)/LAFOS A)/XOLA MAKRO/BIA/ EI)SIN: OU)KOU=N KAI\ TO\ MH\ E)/XON XOLH\N MAKRO/BIO/N €E)STIN. OU(/TW DIA\ TOU= E)SXA/TOU O(/ROU TW=| ME/SW| SUNA/PTOMEN TO\N A)/KRON. €LE/GW GA\R OU(/TWS: TA\ KAQ' E(/KASTON MH\ E)/XONTA XOLH\N MAKRO/BIA/ E)STIN: €OU)KOU=N KAI\ TA\ MH\ E)/XONTA XOLH\N MAKRO/BIA/ EI)SIN. ˆ”@6 €{1&p. 68b24$ <20*DE/DEIKTAI GA\R PRO/TERON O(/TI, E)A\N DU/O A)/TTA TW=| AU)TW=| €@@@@@@U(PA/RXH|.>20}1 €@*(/OPER EI)RH/KAMEN PRO/TERON E)PI\ FQARTOU= KAI\ A)FQA/RTOU KAI\ GENHTOU= €KAI\ A)GENH/TOU, [O(/TI] LE/GETAI NU=N W(S PRO\S A)/LLO TI ME/LLON A)PODEI/KNUSQAI. €<20DE/DEIKTAI>20, FHSI/, <20PRO/TERON, E)A\N DU/O A)/TTA TW=| AU)TW=| U(PA/RXH|>20 KAI\ €A)NTISTRE/FH| TO\ E(/TERON, [2O(/TI]2 KAI\ TO\ A)/LLO A)NTISTRE/FEI, W(S KAI\ NU=N E)PI\ TH=S €E)PAGWGH=S TO\ A)/XOLON KATHGOREI=TAI U(PO/QOU TW=| KO/RAKI: KATHGOREI=TAI DE\ €KAI\ TW=| KO/RAKI TO\ MAKRO/BION: OU)KOU=N KAI\ TW=| A)XO/LW| TO\ MAKRO/BION. @1 {1&p. 68b27$ <20*DEI= DE\ NOEI=N TO\ *G TO\ E)C A(PA/NTWN TW=N KAQ' E(/KASTON €@@@@@@SUGKEI/MENON.>20}1 €@*)OFEI/LOMEN DE\ TO\ *G A)NTI\ TOU= "3PA/NTA TA\ KAQ' E(/KASTON"3 DIALABEI=N: <20H( €GA\R E)PAGWGH\ DIA\ PA/NTWN>20 TW=N KATA\ ME/ROS DEI/KNUTAI. „@6 €{1&p. 68b30$ <20*)/ESTI DE\ O( TOIOU=TOS SULLOGISMO\S TH=S PRW/THS KAI\ €@@@@@A)ME/SOU PROTA/SEWS.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/N, O( DI' E)PAGWGH=S SULLOGISMO\S SULLOGI/ZETAI TH\N MEI/ZONA €PRO/TASIN: H( GA\R PRW/TH KAI\ A)/MESOS H( MEI/ZWN E)STI/N. I(/NA OU)=N TAU/THN €PISTWSW/MEQA, DI' E)PAGWGH=S DEI/KNUMEN. ˆ‰@6 €{1&p. 68b32$ <20*KAI\ TRO/PON TINA\ A)NTI/KEITAI H( E)PAGWGH\ TW=| SULLOGISMW=|.>20}1 €@<20*(O ME\N GA\R>20 SULLOGISMO\S <20DIA\ TOU= ME/SOU TO\ A)/KRON>20 TW=| E)SXA/TW| €SUNA/PTEI: H( DE\ E)PAGWGH\ DI' AU)TOU= TOU= E)SXA/TOU DEI/KNUSI <20TW=| ME/SW| TO\ €A)/KRON>20 U(PA/RXON. ˆ@6 €{1&p. 68b35$ <20*FU/SEI ME\N OU)=N PRO/TERON.>20}1 €@*KATA\ TH\N FU/SIN ME\N O( SULLOGISMO\S PRW=TOS, H( DE\ E)PAGWGH\ DEUTE/RA: €KAQ' H(MA=S DE\ H( E)PAGWGH\ GNWRIMWTE/RA H)/PER O( SULLOGISMO/S. ˆ@6 €{1&p. 68b38$ <20*PARA/DEIGMA DE/ E)STIN, O(/TAN TW=| ME/SW| TO\ A)/KRON U(PA/RXON €@@@@@@DEIXQH=|.>20}1 €@*)EPLH/RWSE PERI\ TOU= E)PAGWGIKOU= SULLOGISMOU=: NU=N LE/GEI PERI\ TOU= €PARADEIGMATIKOU=. TI/ DE/ E)STI PARADEIGMATIKO/N; <20O(/TAN TW=| ME/SW| TO\ A)/KRON €DEIXQH=| U(PA/RXON DIA\ TW=N O(MOI/WN>20 H(=| O(/MOION. DEI= DE\ TO\ O(/MOION GNW/-€RIMON EI)=NAI TW=| A)/KRW| O(/RW|, KAI\ O( E)/SXATOS [PRO\S] TW=| ME/SW| GNW/RIMOS. E)/STW €OU)=N PRW=TOS O(/ROS KAKO/N E)STI, ME/SOS TO\ <20O(MO/ROIS A)NAIREI=SQAI PO/LEMON>20, €E)/SXATOS *)AQHNAI=OI KAI\ *QHBAI=OI. TOU=TO GNW/RIMON TW=| ME/SW| O(/RW|, O(/TI O(/MOROI €OU(=TOI. TO\ DE\ O(/MOION E)/STW *QHBAI=OI, EI) TU/XOI, KAI\ *FWKEI=S. TOU=TO GNW/RIMON €TW=| PRW/TW| O(/RW|, TW=| KAKW=|: KAKW=S GA\R A)PH/LLACAN *FWKEI=S KAI\ *QHBAI=OI. €EI) OU)=N BOULO/MEQA DEI=CAI O(/TI O( PRO\S *)AQHNAI/OUS PO/LEMOS KAKO/S E)STI, DIA\ €TOU= PARADEI/GMATOS DEI/KNUMEN O(/TI *QHBAI=OI KAI\ *FWKEI=S O(/MOROI O)/NTES KAI\ @1 POLEMOU=NTES KAKW=S A)PH/LLACAN: OU)KOU=N *)AQHNAI=OI KAI\ *QHBAI=OI O(/MOROI €O)/NTES PRO\S E(AUTOU\S POLEMEI=N KAKO/N. EI)DE/NAI DE\ DEI= O(/TI PRO\S TO\ PARA/-€DEIGMA KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, EI) ME\N KALO\N TO\ PARA/DEIGMA, KALO\N KAI\ TO\ €SUMPE/RASMA, EI) DE\ KAKO\N TO\ PARA/DEIGMA, W(S KAI\ NU=N, KAI\ O( SULLOGISMO\S €PRO\S TO\ PARA/DEIGMA. …@6 €{1&p. 69a1$ <20*TO\ D' E)F' W(=| *D *QHBAI/OUS PRO\S *FWKEI=S.>20}1 €@<20*)EPEI\ OU)=N PRO\S TOU\S O(MO/ROUS KAKO\N>20 TOU=TO, KAI\ PRO\S *QHBAI/OUS €KAI\ *FWKEI=S KAKO/N. ˆˆ@6 €{1&p. 69a7$ <20*(/OTI ME\N OU)=N TO\ *B TW=| *G KAI\ TW=| *D U(PA/RXEI.>20}1 €@*EI)RH/KAMEN O(/TI O)FEI/LEI TO\ PARA/DEIGMA GNW/RIMON EI)=NAI TW=| PROTE/RW| €KAI\ DEUTE/RW| O(/RW|, O( DE\ E)/SXATOS GNW/RIMOS EI)=NAI TW=| ME/SW|, W(S KAI\ NU=N €E)POIH/SAMEN. TO\ PARA/DEIGMA H)=N O( PRO\S *FWKEI=S *QHBAI/WN PO/LEMOS. GNW/-€RIMOS DE\ TW=| PRW/TW| O(/RW|, O(/TI OU(=TOS O( PO/LEMOS KAKO/S. A)LLA\ KAI\ TW=| €DEUTE/RW| O(/RW| GNW/RIMOS: O(/MOROI GA\R H)=SAN OI( *QHBAI=OI KAI\ OI( *FWKEI=S. KAI\ €O( E)/SXATOS GNW/RIMOS TW=| DEUTE/RW|: OI( GA\R *)AQHNAI=OI KAI\ OI( *QHBAI=OI O(/MOROI. €OU(/TW DIA\ PARADEIGMA/TWN SULLOGIZO/MEQA. ˆ@6 €{1&p. 69a13$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI TO\ PARA/DEIGMA/ E)STIN OU)/TE W(S ME/ROS €@@@PRO\S O(/LON OU)/TE W(S O(/LON PRO\S ME/ROS.>20}1 €@<20*FANERO\N OU)=N O(/TI TO\ PARA/DEIGMA/ E)STI>20 [2PRO\S]2 TO\ DEIKNU/MENON <20OU)/TE W(S €ME/ROS PRO\S O(/LON>20, TOUTE/STIN E)PAGWGH/, <20OU)/TE W(S O(/LON PRO\S ME/ROS>20, TOUT-þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒÛˆ•E/STI SULLOGISMO/S, A)LL' E)/STI <20ME/ROS PRO\S ME/ROS>20, O(/TE <20A)/MFW U(PO\ TO\ AU)TO\>20 €A)/KRON E)STI/, TW=| DE\ ME/SW| GNW/RIMO/N E)STIN EI) E)/STIN. <20DIAFE/REI DE\ TH=S E)PAGW-€GH=S>20, O(/TI H( ME\N E)PAGWGH\ <20E)K TW=N PA/NTWN TW=| ME/SW| TO\ MEI=ZON A)/KRON €E)DEI/KNUEN U(PA/RXEIN>20, OU) ME/NTOI TO\ A)/KRON TW=| A)/KRW|, TO\ DE\ PARA/DEIGMA €E)K MERIKOU= TINOS KAI\ OU)KE/TI E)C A(PA/NTWN, KAI\ O(/TI OU) MO/NON TO\N ME/SON O(/RON €TW=| A)/KRW| SUNA/PTEI A)LLA\ KAI\ TO\ A)/KRON TW=| A)/KRW|. ˆš@6 €{1&p. 69a19$ <20*TO\ DE\ KAI\ SUNA/PTEI.>20}1 €@<20*TO\ DE\>20 [1A)NTI\ TOU= "3TO\ PARA/DEIGMA"3]1 <20SUNA/PTEI>20 KAI\ TO\N ME/SON KAI\ TO\N €A)/KRON TW=| A)/KRW|. @1 {1&p. 69a20$ <20*)APAGWGH\ DE/ E)STIN, O(/TAN TW=| ME\N ME/SW| TO\ PRW=TON €@@@@@DH=LON H)=| U(PA/RXON.>20}1 €@*EI)=PE PERI\ TOU= PARADEI/GMATOS: NU=N LE/GEI PERI\ TH=S A)PAGWGH=S, O(/TI €<20A)PAGWGH/ E)STIN, O(/TAN>20 O( MEI/ZWN O(/ROS FANERO\S U(PA/RXH|, O( DE\ E)LA/TTWN €O(/ROS A)FANH/S. A)PAGWGH\ DE\ EI)/RHTAI DIA\ TO\ A)PA/GESQAI H(MA=S A)PO\ TOU= SUM-€PERA/SMATOS E)PI\ TH\N A)PO/DEICIN TH=S A)FANOU=S KAI\ A)SH/MOU PROTA/SEWS. †@6 €{1&p. 69a21$ <20*(OMOI/WS DE\ PISTO\N H)\ MA=LLON TOU= SUMPERA/SMATOS.>20}1 €@*)OFEI/LEI, FHSI/N, O( E)/SXATOS O(/ROS, TOUTE/STIN H( E)LA/TTWN PRO/TASIS, €O(MOI/A EI)=NAI TW=| SUMPERA/SMATI KATA\ TO\ A)FANE/S, H)/GOUN E)/TI H(=TTON A)FANH\S €O)FEI/LEI EI)=NAI H( PRO/TASIS. AU)TO\S DE\ A)NTI\ TOU= A)FANOU=S E)/LABE TO\ <20PISTO/N>20. ˆŠ@6 €{1&p. 69a22$ [2<20*)/ETI A)\N O)LI/GA H)=| TA\ ME/SA.>20]2}1 €@*)EPEIDH\ H(=TTON GI/NETAI H( PRO/TASIS A)FANH/S, E)A\N DI' E(NO\S ME/SOU FANE-€RWQH=|: OU(/TW GA\R SUMBAI/NEI TH\N A)FANH= PRO/TASIN E)GGU\S GENE/SQAI TH=S E)PI-€STH/MHS, TOUTE/STIN E)GGU\S GENE/SQAI EI)S TO\ FANERWQH=NAI. ˆŽ@6 €{1&p. 69a23$ <20*PA/NTWS GA\R E)GGU/TERON EI)=NAI SUMBAI/NEI TH=S E)PISTH/MHS.>20}1 €@*)EGGU\S GI/NETAI <20TH=S E)PISTH/MHS>20 [1A)NTI\ TOU= "3TH=S GNW/SEWS"3]1 FANERWQEI=SA €H( PRO/TASIS. EI)=TA W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS LAMBA/NEI DIDAKTO/N, E)PISTH/MHN, €A)RETH/N. FANERA\ OU)=N E)STIN H( MEI/ZWN PRO/TASIS, O(/TI H( E)PISTH/MH DIDAKTO/N €E)STIN, A)FANH\S DE\ H( E)LA/TTWN, EI) H( A)RETH\ E)PISTH/MH E)STI/N. O)FEI/LEI OU)=N €TOU/TWN O(MOI/WS H( E)LA/TTWN A)/DHLOS EI)=NAI TW=| SUMPERA/SMATI: O(MOI/WS GA\R €A)/DHLO/N E)STIN EI) H( A)RETH\ DIDAKTO/N E)STIN: OU(/TW GA\R E)GGU\S GINO/MEQA TH=S €GNW/SEWS. ˆ–@6 €{1&p. 69a27$ <20*TO\ *B*G TOU= *A*G.>20}1 €@*TO\ *B*G H( E)LA/TTWN PRO/TASIS, TO\ DE\ *A*G SUMPE/RASMA. ˆ˜@6 €{1&p. 69a29$ <20*PA/LIN A)\N H)=| O)LI/GA TA\ ME/SA TW=N *B*G.>20}1 €@*OU) MO/NON E)A\N O(MOI/WS E)/XH| TW=| SUMPERA/SMATI H( E)LA/TTWN PRO/TASIS €KATA\ TO\ A)FANE/S, A)PAGWGH/ E)STI, A)LLA\ KA)\N H( E)LA/TTWN PRO/TASIS KAI\ A)FANH\S €DEI/KNUTAI DI' E(NO\S ME/SOU H)\ DU/O. OI(=ON E)ZH/THSA/N TINES EI) DUNA/MEQA KU/KLON €TETRAGWNI/SAI, KAI\ OU)K H)DUNH/QHSAN. E)LA/MBANON DE\ OU(/TWS, TETRAGWNI/ZESQAI @1 PRW=TON O(/RON, <20EU)QU/GRAMMON>20 DEU/TERON, <20KU/KLON>20 TRI/TON. O(/TI ME\N TO\ EU)QU/-€GRAMMON TETRAGWNI/ZETAI, DH=LON: A)FANE\S DE/ E)STIN EI) O( KU/KLOS EU)QUGRAMMA-€TI/ZETAI, O(/PER E)STI\N H( E)LA/TTWN PRO/TASIS. KAI\ TOU=TO PEIRW=NTAI DEIKNU/EIN €DIA\ TW=N MHNOEIDW=N SXHMA/TWN KAI\ MHNI/SKWN. E)PEIDH\ OU)=N DI' E(NO\S PEIRW=NTAI €DEIKNU/EIN, A)PAGWGH/ E)STIN. …@6 €{1&p. 69a34$ <20*(/OTAN DE\ MH/TE PISTO/TERON H)=| TO\ *B*G.>20}1 €@*)EA\N DE\ H( E)LA/TTWN PRO/TASIS H)=| A)FANH/S, MH\ H)=| DE\ TW=| SUMPERA/SMATI €H(=TTON A)FANH\S A)LL' I)/SH, KAI\ EI) MH\ <20O)LI/GA>20 TA\ <20ME/SA>20 DI' W(=N DEI/KNUSI TH\N €E)LA/TTW PRO/TASIN, OU) LE/GOMEN A)PAGWGH\N TO\ TOIOU=TON A)LL' U(PE/RBASIN, €[2O(/TI]2 OI(=ON U(PERBAI/NONTES TO\ SUMPE/RASMA TA\S PROTA/SEIS A)PODEI/KNUMEN. ˆŠ@6 €{1&p. 69a35$ <20*OU)D' O(/TAN A)/MESON TO\ *B*G: E)PISTH/MH GA\R TO\ TOIOU=TON.>20}1 €@*FHSI\N O(/TI, E)A\N H)=| A)/MESOS H( E)SXA/TH PRO/TASIS, <20E)PISTH/MH>20 E)STI\ <20TO\ €TOIOU=TO>20 KAI\ OU)KE/TI A)PAGWGH\ U(PA/RXEI. ˆ@6 €{1&p. 69a37$ <20*)/ENSTASIS DE/ E)STI PRO/TASIS PROTA/SEI E)NANTI/A.>20}1 €@*PLHRW/SAS PERI\ TH=S A)PAGWGH=S NU=N LE/GEI PERI\ TH=S E)NSTA/SEWS. H( DE\ €E)/NSTASIS <20PRO/TASI/S>20 E)STIN <20E)NANTI/A>20 TH=| PROTEQEI/SH| PROTA/SEI. <20DIA-€FE/REI DE\ TH=S PROTA/SEWS>20, O(/TI H( ME\N E)/NSTASIS H)\ TO\ KAQO/LOU E)NANTI/ON €EI)SA/GEI H)\ TO\ MERIKO/N, H( DE\ PRO/TASIS KAQO/LOU OU)=SA OU) DU/NATAI EI)=NAI €MERIKH/, E)/STI DE\ MERIKH/, OU)X O(/TE TO\ KAQO/LOU SUNA/GEI, A)LL' O(/TE TO\ MERIKO/N. €@<20*)/ENSTASIS DE/ E)STI PRO/TASIS PROTA/SEI E)NANTI/A>20. DIAFE/REI E)/NSTASIS €A)NASKEUH=S, O(/TI H( E)/NSTASIS PROTA/SEWS, H( DE\ A)NASKEUH\ SUMPERA/SMATOS. ˆ•@6 €{1&p. 69b1$ <20*FE/RETAI DE\ H( E)/NSTASIS DIXW=S.>20}1 €@*(H E)/NSTASIS DITTH/, H)\ KAQOLIKH\ H)\ MERIKH/. DEI/KNUTAI DE\ DIA\ TW=N DU/O €SXHMA/TWN, PRW/TOU KAI\ TRI/TOU. EI)=TA H( E)/NSTASIS A)NTI/QESI/S E)STI: TA\ DE\ €A)NTIKEI/MENA E)N PRW/TW| KAI\ TRI/TW|. E)A\N OU)=N TIS LE/GH| O(/TI TO/DE PANTI\ TW=|DE, €EI) ME\N TO\ OU)DENI\ BOULO/MEQA E)NSTH=NAI, DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, EI) DE\ TO\ €OU) PANTI/, DIA\ TOU= TRI/TOU. EI) DE\ LE/GEI OU) PANTI\ KAI\ E)NSTH=NAI BOULO/MEQA, €EI) ME\N PANTI/, DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, EI) DE\ TINI/, DIA\ TOU= TRI/TOU. €@<20*TO\ DE\ TINI\ MH\ E)K TOU= E)SXA/TOU. TO\ DE\ TINI\ MH\>20 A)NTI\ TOU= MERIKOU= €A)POFATIKOU=. @1 {1&p. 69b8$ <20*OI(=ON E)/STW TO\ *A MI/AN EI)=NAI E)PISTH/MHN.>20}1 €@*)EPI\ PARADEI/GMATOS TA\ EI)RHME/NA PARADI/DWSIN. E)/STW MEI/ZWN O(/ROS €<20MI/AN EI)=NAI E)PISTH/MHN>20, ME/SOS TA\ A)NTIKEI/MENA, TA\ DE\ E)NANTI/A E)/SXATOS €O(/ROS. E)A\N [2OU)=N]2 TIS LE/GH| "3TW=N E)NANTI/WN MI/A E)STI\N E)PISTH/MH"3 KAI\ E)NSTH=|S €LE/GWN O(/TI TW=N E)NANTI/WN MI/A OU)K E)/STIN E)PISTH/MH, TOU=TO E)N PRW/TW| SXH/MATI. €EI) DE\ TO\ MERIKO\N BOU/LEI A)NTISTH=NAI, LAMBA/NEIS MERIKA\ E)NANTI/A, TO\ GNWSTO/N, €EI) TU/XOI, KAI\ A)/GNWSTON, OU(/TWS: TA\ E)NANTI/A GNWSTO\N KAI\ A)/GNWSTON: TO\ €GNWSTO\N KAI\ A)/GNWSTON MI/AN OU)K E)/XEI E)PISTH/MHN: OU) PA/NTA A)/RA TA\ E)NANTI/A €MI/AN E)/XEI E)PISTH/MHN, KAI\ GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA. ˆ‰@6 €{1&p. 69b10$ <20*OU)X H( AU)TH\ TW=N A)NTIKEIME/NWN.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3OU)X H( AU)TH\ E)PISTH/MH TW=N A)NTIKEIME/NWN"3. ˆ‹@6 €{1&p. 69b11$ <20*TA\ DE\ E)NANTI/A A)NTIKEI/MENA W(/STE GI/NESQAI TO\ PRW=TON €@@@@@@SXH=MA.>20}1 €@*LAMBA/NEI O(/ROUS TREI=S TOU/TOUS, MI/AN E)PISTH/MHN MEI/ZONA O(/RON, A)NTI-€KEI/MENA ME/SON O(/RON, E)NANTI/A E)LA/TTONA O(/RON. E)A\N OU)=N LE/GH| AU)TO/S, O(/TI TW=N €E)NANTI/WN MI/A E)STI\N E)PISTH/MH, KAI\ QE/LEIS E)NSTH=NAI, OU(/TW LE/GEIS: <20TA\ E)NANTI/A €A)NTIKEI/MENA>20: TA\ DE\ A)NTIKEI/MENA MI/AN OU)K E)/XOUSIN E)PISTH/MHN: TW=N A)/RA €E)NANTI/WN OU)K E)/STI MI/A E)PISTH/MH, KAI\ GI/NETAI TO\ PRW=TON SXH=MA. EI) DE\ €MERIKW=S QE/LEIS E)NSTH=NAI, LAMBA/NEIS MERIKA\ E)NANTI/A TO\ GNWSTO\N KAI\ A)/GNW-€STON, OI(=ON O(/TI TAU=TA E)NANTI/A KAI\ A)NTIKEI/MENA: TOU= DE\ GNWSTOU= KAI\ A)GNW/STOU €MI/A OU)K E)/STIN E)PISTH/MH: TW=N A)/RA E)NANTI/WN OU) PA/NTWN MI/A E)STI\N E)PISTH/MH, €KAI\ GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA. E)PI\ GA\R <20TOU= GNWSTOU= KAI\ A)GNW/STOU €A)LHQE\S TO\ EI)=NAI AU)TA\ E)NANTI/A: TO\ DE\ EI)=NAI AU)TW=N MI/AN E)PISTH/MHN €YEU=DOS>20: A)LHQE\S A)/RA TO\ MH\ EI)=NAI AU)TW=N MI/AN E)PISTH/MHN. ˆ˜@6 €{1&p. 69b15$ <20*PA/LIN E)PI\ TH=S STERHTIKH=S PROTA/SEWS.>20}1 €@*)EA\N DE\ LE/GH| E)KEI=NOS O(/TI OU)X H( AU)TH\ E)PISTH/MH TW=N E)NANTI/WN, €E)NSTW=MEN OU(/TWS: TA\ E)NANTI/A A)NTIKEI/MENA, TW=N A)NTIKEIME/NWN MI/A E)STI\N E)PI- @1STH/MH, OU)KOU=N TW=N E)NANTI/WN MI/A E)STI\N E)PISTH/MH. EI) DE\ MERIKW=S, OU(/TWS: €H( NO/SOS KAI\ H( U(GEI/A E)NANTI/A, TH=S NO/SOU KAI\ TH=S U(GEI/AS MI/A E)STI\N E)PISTH/MH, €TW=N E)NANTI/WN A)/RA MI/A E)STI\N E)PISTH/MH. U(PA/RXEI OU(/TWS TO\ KAQO/LOU DIA\ €TOU= PRW/TOU, TO\ DE\ MERIKO\N DIA\ TOU= TRI/TOU. €@[<20*(APLW=S GA\R E)N A(/PASI KAQO/LOU ME\N E)NISTA/MENON>20. PARA/GGELMA €PARADI/DWSI KAQOLIKO/N, O(/TI E)A\N KAQO/LOU BOU/LH| E)NSTH=NAI, TO\ E)NANTI/ON TW=| €PROTEINOME/NW| I(/NA EI)/PH|S, AU)TO\ DE\ O(\ LE/GEIS I(/NA H)=| KAQOLIKW/TERON TOU= A)/KROU: €KAI\ OU(/TWS O)\N KAI\ GINO/MENON ME/SON TO\ PRW=TON GI/NETAI SXH=MA. E)A\N DE\ €MERIKW=S, MERIKO\N O)FEI/LOME/N TI A)NTIQEI=NAI, I(/NA EU(REQH=| E)/SXATOS O(/ROS, KAI\ þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒßˆŠOU(/TW <20GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA>20.] ˆŠ@6 €{1&p. 69b19$ <20*(APLW=S GA\R KAQO/LOU ME\N E)NISTA/MENON A)NA/GKH PRO\S TO\ €@@@@@@KAQO/LOU.>20}1 €@*)EA\N KAQO/LOU A)NTIQW=MEN, KAQOLIKW/TERON O)FEI/LEI EI)=NAI TO\ U(F' H(MW=N €A)NTITEQE/N, I(/NA GE/NHTAI TO\ PRW=TON SXH=MA: EI) DE\ MERIKW=S E)NISTA/MEQA, O)FEI/-€LOMEN MERIKO\N EI)PEI=N, I(/NA GE/NHTAI TO\ TRI/TON SXH=MA. OI(=ON EI) ME\N TO\ KAQO/LOU €H)=N <20TW=N E)NANTI/WN>20, LA/BWMEN TA\ A)NTIKEI/MENA KAQOLIKW/TERON O)\N TOU= E)NANTI/OU, €KAI\ GI/NETAI ME/SOS O(/ROS TA\ A)NTIKEI/MENA: EI) DE\ MERIKW=S, LA/BWMEN GNWSTO\N €KAI\ A)/GNWSTON, <20KAI\ GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA>20. ˆ’@6 €{1&p. 69b25$ <20*OI(=ON GNWSTOU= KAI\ A)GNW/STOU MH\ TH\N AU)TH/N.>20}1 €@*PRO\S GA\R TO\ GNWSTO\N KAI\ A)/GNWSTON EU(RI/SKETAI TA\ E)NANTI/A KAQOLI-€KW/TERA, KAI\ OU(/TW GI/NETAI TO\ TRI/TON SXH=MA LAMBANO/MENON TO\ GNWSTO\N KAI\ €A)/GNWSTON. ˆ–@6 €{1&p. 69b27$ <20*OI(=ON TO\ GNWSTO\N KAI\ A)/GNWSTON: E)C W(=N GA\R E)/STI SUL-€LOGI/SASQAI TOU)NANTI/ON, E)K TOU/TWN KAI\ TA\S E)NSTA/SEIS E)PIXEI-€@@@@@ROU=MEN LE/GEIN.>20}1 €@*)EK TOU= EI)KO/TOS E)PA/GEI O(/TI EI)KO/TWS E)N PRW/TW| KAI\ TRI/TW| GI/NETAI: €EI) GA\R H( E)/NSTASIS TO\ E)NANTI/ON BOU/LETAI SUNA/CAI, TA\ DE\ E)NANTI/A E)N TOU/TOIS €TOI=S SXH/MASIN U(PA/RXOUSIN, OU)KOU=N E)N TOU/TOIS AI( E)NSTA/SEIS. <20DIA\ GA\R TOU= €ME/SOU>20, E)A\N LE/GH| E)KEI=NOS A)POFATIKO\N SUMPE/RASMA KAI\ QE/LOMEN E)NSTH=NAI, €KATAFATIKO\N OU) DUNA/MEQA SUNA/CAI: TOU/TOU XA/RIN OU) DUNA/MEQA E)NSTH=NAI €E)N DEUTE/RW|. OU) MO/NON DE/, A)LL' O(/TI KAI\ POLLW=N XREI/A LO/GWN, EI) DIA\ TOU= €DEUTE/ROU SXH/MATOS E)NISTA/MEQA: XREI/A GA\R A)NTISTROFH=S, I(/NA DEIXQH=| TO\ @1 ZHTOU/MENON [1TOU=TO EI)=PE "3XREI/A <20PLEI/ONOS LO/GOU>20"3]1, EI)=TA E)K TH=S A)NTI-€STROFH=S SULLOGISMO\N POIEI= KAI\ TO/TE E)NI/STATAI, O(/PER POIOU=MEN DIA\ SUN-€TO/MOU E)N PRW/TW| KAI\ TRI/TW|: [2E)N GA\R PRW/TW| KAI\ TRI/TW|]2 OU) XREI/A E)N POLLH=| €U(/LH| H(MA=S A(LI/SKESQAI. „@6 €{1&p. 69b38$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN E)NSTA/SEWN.>20}1 €@*AI( E)NSTA/SEIS H)\ <20E)K TOU= E)NANTI/OU>20, OI(=ON O(/TI PA=SA XARA\ KALO/N: €LE/GW O(/TI YEU=DOS: OU)/TE GA\R PA=SA LU/PH KAKO/N. OU(/TWS E)K TOU= E)NANTI/OU. H)\ €<20E)K TOU= O(MOI/OU>20, W(S E)PI\ TW=N KATA\ A)NALOGI/AN, E)PEIDH\ O(\N LO/GON E)/XEI TO\ €SHMEI=ON PRO\S TH\N GRAMMH/N, TOU=TON TO\N LO/GON E)/XEI GRAMMH\ PRO\S E)PIFA/NEIAN. €E)K TOU= O(MOI/OU ME\N OU)=N OU(/TWS, O(/TI H( GRAMMH\ TH=S E)PIFANEI/AS ME/ROS: LE/GW €O(/TI YEUDE/S: OU)/TE GA\R TO\ SHMEI=ON TH=S GRAMMH=S ME/ROS. H)\ E)K <20TOU= KATA\ €DO/CAN>20, OI(=ON O(/TI H( YUXH\ QNHTH/: LE/GOMEN O(/TI YEUDE/S: OI( GA\R PALAIOI\ FILO/-€SOFOI DOCA/ZOUSIN AU)TH\N A)QA/NATON. ˆ@6 €{1&p. 69b39$ <20*KAI\ EI) TH\N E)N ME/REI E)K TOU= PRW/TOU H)\ TH\N STERHTIKH\N €@@@E)K TOU= ME/SOU LAMBA/NEIN DUNATO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TH\N KAQO/LOU E)N PRW/TW|, TH\N DE\ MERIKH\N E)N TRI/TW|, €SKOPHTE/ON, FHSI/N, EI) DUNATO\N KAI\ TO\ MERIKO\N E)N PRW/TW|: TO\ GA\R KAQO/LOU €E)N TRI/TW| OU) DUNATO/N. ˆ’@6 €{1&p. 70a3$ <20*EI)KO\S DE\ KAI\ SHMEI=ON OU) TAU)TO/N E)STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ OI( R(H/TORES KAI\ DI' E)NQUMH/MATOS A)PODEIKNU/OUSI, TO\ DE\ E)NQU/MHMA €DIA\ EI)KO/TOS KAI\ SHMEI/OU, TOU/TOU XA/RIN PRODIALAMBA/NEI PERI\ TOU= EI)KO/TOS €KAI\ SHMEI/OU. KAI\ LE/GEI EU)QE/WS TH\N DIAFORA/N, I(/NA DIA\ TH=S DIAFORA=S GNW=MEN €E(/KASTON, O(/TI <20TO\ EI)KO/S E)STI PRO/TASIS E)/NDOCOS>20: W(/STE MI/AN PRO/TASIN €LAMBA/NOUSIN OI( E)K TOU= EI)KO/TOS A)PODEIKNU/NTES. E)KEI=NO DE\ EI)KO\S LE/GOUSIN O(\ €W(S E)PI\ TO\ POLU\ H)\ E)/STIN H)\ OU)K E)/STIN: OI(=ON W(S E)PI\ TO\ POLU\ MISOU=SIN OI( €FQONOU/MENOI <20TOU\S FQONOU=NTAS>20, H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ FILOU=SIN OI( E)RW=NTES <20TOU\S €E)RWME/NOUS>20: FE/RETAI GA/R TIS I(STORI/A TOIAU/TH, O(/TI E)RW=N TIS TH\N E)RWME/NHN @1 E)FO/NEUSEN. TO\ DE\ SHMEI=ON DIAIREI= EI)S TEKMH/RION KAI\ O(MW/NUMON SHMEI=ON. €TO\ O(MW/NUMON DE\ SHMEI=ON TAU)TO/N E)STI TW=| EI)KO/TI. TO\ DE\ TEKMH/RION META\ €A)SFALEI/AS GI/NETAI E)N PRW/TW| SXH/MATI, KAI\ EI) A)LHQE/S E)STIN, A)/LUTON GI/NETAI. €[<20OI(=ON H)\ TO\ MISEI=N TOU\S FQONOU=NTAS H)\ TO\ FILEI=N TOU\S E)RWME/NOUS.>20] „@6 €{1&p. 70a7$ <20*SHMEI=ON DE\ EI)=NAI BOU/LETAI PRO/TASIS A)PODEIKTIKH/.>20}1 €@*KAI\ OI( A)PODEIKNU/NTES E)K TOU= SHMEI/OU DIA\ MIA=S PROTA/SEWS A)PODEI-€KNU/OUSIN: <20PRO/TASIS>20 GA\R <20A)PODEIKTIKH\>20 TO\ SHMEI=ON, <20H)\ A)NAGKAI/A>20 DIA\ TO\ €TEKMH/RION, <20H)\ E)/NDOCOS>20 DIA\ TO\ EI)KO/S: TO\ GA\R SHMEI=ON EI)S DU/O DIAIREI=TAI, EI)S €EI)KO\S KAI\ TEKMH/RION. TO\ DE\ SHMEI=ON TRIXW=S NOOU=MEN: H)\ GA/R E)STIN O)/NTOS €TOU= PRA/GMATOS, OI(=ON A(/MA TO\ PRA=GMA KAI\ SHMEI=ON, W(S TO\ "3KAPNO\S EI) E)/STI, PU=R €E)/STIN"3: H)\ META\ TO\ PRA=GMA TO\ SHMEI=ON, OI(=ON TO\ TE/FRAN EI)=NAI SHMAI/NEI O(/TI €PU=R H)/DH GE/GONEN: H)\ U(/STERON GE/GONE TO\ PRA=GMA, PRW=TON DE\ TO\ SHMEI=ON, W(S €TO\ GA/LA E)/XEIN TH\N META\ DU/O H(ME/RAS ME/LLOUSAN TI/KTEIN. ˆ@6 €{1&p. 70a8$ <20*)\H E)/NDOCOS: OU(= GA\R O)/NTOS E)/STIN H)\ OU(= GENOME/NOU PRO/TERON €@@@H)\ U(/STERON [DE\] GE/GONE TO\ PRA=GMA.>20}1 €@*(UPERBATO\N NOH/SOMEN TO\ XWRI/ON: <20H)\ OU(= GENOME/NOU PRO/TERON>20, €DHLONO/TI TOU= PRA/GMATOS, <20TOU=TO SHMEI=O/N E)STI TOU= GEGONE/NAI>20, DHLONO/TI €TO\ PRA=GMA. ˆ’@6 €{1&p. 70a10$ <20*)ENQU/MHMA ME\N OU)=N E)STI SULLOGISMO\S A)TELH\S E)C EI)KO/TWN €H)\ SHMEI/WN. LAMBA/NETAI DE\ TO\ SHMEI=ON TRIXW=S, O(SAXW=S KAI\ TO\ €ME/SON E)N TOI=S SXH/MASIN: H)\ GA\R W(S E)N TW=| PRW/TW| H)\ W(S E)N TW=| €ME/SW| H)\ W(S E)N TW=| TRI/TW|, OI(=ON TO\ ME\N DEI=CAI KU/OUSAN DIA\ TO\ GA/LA €@@@E)/XEIN E)K TOU= PRW/TOU SXH/MATOS.>20}1 €@*TO\ E)NQU/MHMA KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, W(S TO\ "3H(/DE GA/LA E)/XEI, €PA=SA H( GA/LA E)/XOUSA KU/EI, H(/DE A)/RA KU/EI"3: TOU=TO GI/NETAI TO\ PRW=TON €SXH=MA LABO/NTES TO\N ME/SON O(/TI GA/LA E)/XEI. E)N DE\ TW=| TRI/TW| SXH/MATI DEI/-€KNUTAI TO\ DIA\ SHMEI/OU OU(/TWS: O( <20*PITTAKO\S SPOUDAI=OS>20: O( *PITTAKO\S €SOFO/S: OI( A)/RA <20SOFOI\ SPOUDAI=OI>20. KAI\ DH=LON O(/TI PARADEI/GMATOS XA/RIN €EI)/RHTAI, O(/TI KAT' A)LH/QEIAN E)N PRW/TW| SXH/MATI E)K DU/O KATAFATIKW=N €KAQO/LOU SUNA/GOMEN, OU) ME/NTOI E)N TRI/TW|. @1 {1&p. 70a17$ <20*)EF' W(=| TO\ *A SPOUDAI=OI, E)F' W(=| TO\ *B OI( SOFOI/.>20}1 €@*(/WSPER OI( FILO/SOFOI A)PODEIKNU/OUSI DIA\ SULLOGISMOU= H)\ DI' E)PAGWGH=S, €OU(/TW KAI\ OI( R(H/TORES DIA\ SHMEI/OU, H)/TOI PARADEI/GMATOS, H)\ DI' E)NQUMH/MATOS. €KAI\ TH\N AU)TH\N E)/XEI A)NALOGI/AN TO\ E)NQU/MHMA PRO\S TO\N SULLOGISMO/N, H(\N E)/XEI €TO\ PARA/DEIGMA PRO\S TH\N E)PAGWGH/N. …@6 €{1&p. 70a19$ <20*PLH\N TO\ ME\N OU) LE/GOUSI.>20}1 €@<20*OU) LE/GOUSI>20 TO\ O(MOLOGOU/MENON, "3O( *PITTAKO\S SOFO/S"3. ‡@6 €{1&p. 70a20$ <20*TO\ DE\ KU/EIN, O(/TI W)XRA/.>20}1 €@*DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS TO\ DIA\ SHMEI/OU DEI/KNUTAI OU(/TWS: H( GUNH\ €H( KU/OUSA W)XRA/ E)STIN: H(/DE DE\ W)XRA/ E)STIN: KU/EI A)/RA. KAI\ EI)/RHTAI XA/RIN €PARADEI/GMATOS, E)PEI\ KAT' A)LH/QEIAN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI A)SULLO/GISTOS H( €SUZUGI/A E)K DU/O KATAFATIKW=N. DIA\ TOU=TO KAI\ E)/SXATON EI)=PE TOU=TO TO\ SXH=MA. ˆŒ@6 €{1&p. 70a24$ <20*)EA\N ME\N OU)=N H( MI/A LEXQH=| PRO/TASIS, SHMEI=ON GI/NETAI €@@@@@@MO/NON.>20}1 €@*EI) ME\N MI/AN LA/BWSI PRO/TASIN, <20SHMEI=ON GI/NETAI>20, EI) DE\ KAI\ TH\N €A)/LLHN, <20SULLOGISMO/S>20. PARA/DEIGMA DE\ TOU/TOU E)PA/GEI, O(/TI SULLOGISMO/S €E)STIN, E)A\N KAI\ A)/LLHN LA/BH|S PRO/TASIN. ˆ‘@6 €{1&p. 70a28$ <20*OU(/TW ME\N OU)=N GI/NONTAI OI( SULLOGISMOI/.>20}1 €@*OU)K A)NASKEUA/ZETAI <20O( DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS>20 DEIKNU/MENOS, A)LLA\ €<20A)/LUTOS>20 ME/NEI: TEKMH/RION GA\R GI/NETAI TO\ SHMEI=ON, <20E)A\N H)=| A)LHQE/S. O( DE\ €DIA\ TOU= E)SXA/TOU>20 A)NASKEUA/ZETAI. DIA\ TI/; DIA\ TO\ MH\ KAQO/LOU AU)TO\N SUL-€LOGI/ZESQAI: <20LU/SIMOS>20 DE/, E)A\N TO\ MERIKO\N SULLOGI/ZHTAI. <20O( DE\ DIA\ TOU= €ME/SOU A)EI\>20 A)NASKEUA/ZETAI: E)K GA\R DU/O KATAFATIKW=N OU)DE/POTE E)N DEUTE/RW| €W)/FQH SULLOGISTIKH=S SUZUGI/AS SULLOGISMO/S. @1 {1&p. 70a35$ <20*OU)DE/POTE GA\R GI/NETAI SULLOGISMO\S OU(/TWS E)XO/NTWN €@@@@@@TW=N O(/RWN.>20}1 €@<20*OU)DE/POTE GI/NETAI SULLOGISMO\S>20 TW=N PROTA/SEWN KATAFATIKW=N OU)SW=N €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI: <20OU)DE\ GA\R EI) H( KU/OUSA W)XRA/>20, H)/DH KAI\ AU(/TH KU/EI þï€´°±µÿï°°²ÿï‚Éî ÁÐòÿª¬²ÿ›ƒã…E)C A)NA/GKHS. …@6 €{1&p. 70a37$ <20*)ALHQE\S ME\N OU)=N E)N A(/PASIN U(PA/RCEI TOI=S SHMEI/OIS.>20}1 €@*(WS EI)RH/KAMEN, E)N PA=SI TOI=S SXH/MASI DEI/KNUTAI H( DIA\ SHMEI/OU DEI=CIS. €E)/XOUSI DE\ W(S EI)/RHTAI, O(/TI E)N PRW/TW| A)EI/, [2EI)]2 A)LHQH\S H( DEI=CIS, A)/LUTOS O( €SULLOGISMO/S, E)N DEUTE/RW| DE\ A)EI\ A)SULLO/GISTOS, E)N TRI/TW| DE\ POTE/, O(/TI €A)EI\ MERIKA/. ˆŠ@6 €{1&p. 70b1$ <20*TOU/TWN DE\ TO\ ME/SON TEKMH/RION LHPTE/ON.>20}1 €@*DIAI/RESIN TOU= SHMEI/OU POIEI=TAI, O(/TI TO\ SHMEI=ON EI)S TEKMH/RION DIAIREI=TAI €KAI\ O(MW/NUMON SHMEI=ON. LE/GOUSI DE\ E)KEI=NO EI)=NAI TEKMH/RION <20TO\ TO\ EI)DE/NAI €POIOU=N>20 SHMEI=ON. ˆŽ@6 €{1&p. 70b3$ <20*TOIOU=TON DE\ MA/LISTA TO\ ME/SON.>20}1 €@<20*ME/SON>20 NU=N LE/GEI TO\ PRW=TON SXH=MA DIA\ TO\ TO\N ME/SON O(/RON E)NTAU=QA €KAT' EU)QEI=AN EI)=NAI KAI\ TW=| ME\N U(POKEI=SQAI TOU= DE\ KATHGOREI=SQAI. €@<20*)\H TA\ ME\N E)K TW=N A)/KRWN>20. A)/KRA LE/GEI TO\ DEU/TERON KAI\ TO\ TRI/TON, €O(/TI E)/XOUSI TO\N ME/SON O(/RON TO\ ME\N KATHGOROU/MENON TO\ DE\ U(POKEI/MENON: O(\ €O)FEI/LOMEN LE/GEIN SHMEI=ON. €@<20*TO\ DE\ E)K TOU= ME/SOU>20, A)NTI\ TOU= "3PRW/TOU SXH/MATOS"3, <20TEKMH/RION>20. ˆ•@6 €{1&p. 70b7$ <20*TO\ DE\ FUSIOGNWMONEI=N DUNATO/N E)STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TO\ O(/TI PA=S O( DEIKNU/WN DI' E(NO\S TW=N TRIW=N SXHMA/TWN €DEI/KNUSI, TOU=TO BOU/LETAI DEI=CAI, O(/TI KAI\ OI( FUSIOGNWMONOU=NTES DI' E(NO\S €TW=N TRIW=N SXHMA/TWN DEIKNU/OUSIN. @1 {1&p. 70b7$ <20*EI)/ TIS DI/DWSIN A(/MA METABA/LLEIN TO\ SW=MA KAI\ TH\N €@@@YUXH/N, O(/SA FUSIKA/ E)STI PAQH/MATA.>20}1 €@*)EA/N TIS DW/|H H(MI=N O(/TI SUMMETABA/LLETAI H( YUXH\ TW=| SW/MATI E)N TOI=S €FUSIKOI=S PAQH/MASIN, OI(=ON <20MAQW/N>20 TIS <20MOUSIKH\N METABE/BLHKEN AU(TOU= €TH\N YUXH/N>20: A)LL' H( MOUSIKH\ OU)K E)/STI FUSIKO\N PA/QOS, <20A)LL' OI(=ON O)RGAI\ €KAI\ E)PIQUMI/AI>20: E)A\N OU)=N TIS DW/|H H(MI=N O(/TI SUMMETABA/LLETAI H( YUXH\ TW=| €SW/MATI KAI\ DUNHQW=MEN E(KA/STOU EI)/DOUS <20TO\ I)/DION>20 LABEI=N, <20DUNHSO/MEQA €FUSIOGNWMONEI=N. OI(=ON TOI=S LE/OUSIN>20 U(PA/RXEI <20A)NDREI/A>20. E)/XOUSI DE\ €KAI\ SHMEI=ON. POI=ON DE\ TOU=TO; E)/STW <20MEGA/LA E)/XEIN TA\ A)/KRA>20. E)A\N OU)=N €I)/DWMEN O(/TI O(/DE TIS E)/XEI MEGA/LA A)/KRA, A)NDREI=OS A)/RA, E)PEIDH\ KAI\ O( LE/WN €E)/XWN MEGA/LA A)/KRA A)NDREI=OS, TO/TE FUSIOGNWMONOU=MEN. ˆ‹@6 €{1&p. 70b13$ <20*(EKA/STOU GE/NOUS.>20}1 €@*GE/NOS NU=N E)KA/LESE KATAXRHSTIKW=S TO\ EI)=DOS. ˆ@6 €{1&p. 70b18$ <20*TO\ GA\R SHMEI=ON OU(/TWS I)/DIO/N E)STIN.>20}1 €@*TO\ GA\R I)/DION SHMEI=ON, O(\ TOI=S LE/OUSIN U(PA/RXEI, E)/STW TOIOU=TON, KAQO\ €I)/DION LE/GOMEN PANTI\ ME\N TW=| EI)/DEI U(PA/RXEIN MH\ MO/NW| DE/. ˆ@6 €{1&p. 70b26$ <20*EI) DE\ DU/O E)/XEI I)/DIA O(/LON TO\ GE/NOS.>20}1 €@*)EA\N DE\ DU/O SHMEI=A E)/XH| TO\ AU)TO\ KAI\ OU)K OI)/DAMEN POI=ON SHMEI=ON €POI/OU E)STI\ PA/QOUS, SKOPH/SWMEN TA\ AU)TA\ SHMEI=A KAI\ E)PI\ A)/LLOU EI)/DOUS W(S €E(\N E(/KASTON SHMEI=ON E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| GE/NEI, KAI\ EU(RI/SKOMEN O(/TI TOU=TO TO\ €SHMEI=ON TOU=DE TOU= PA/QOUS E)STI/N. OI(=ON W(S E)PI\ TOU= LE/ONTOS, EI) U(PA/RXEI €<20A)NDREI=OS KAI\ METADOTIKO/S, PW=S GNWSO/MEQA>20 TI/ H)=N TOU/TWN TO\ SHMEI=ON; €OU)DAMW=S E)/XOMEN GNW=NAI H)\ % E)/NQEN MO/NON TW=| A)/LLW| TINI/: EI) GA\R A)/LLW| A)/MFW €MH\ U(PA/RXEI TA\ SHMEI=A A)LLA\ TO\ E(\N MO/NON, KAI\ EI) TO\ E(\N AU)TW=| MO/NON €U(PA/RXEI, GINW/SKOMEN O)\N SHMEI=ON. €@<20*(WS O( LE/WN A)NDREI=OS KAI\ METADOTIKO/S>20. E)K FU/SEWS E)/XEI O( LE/WN €TO\ METADOTIKO\N KAI\ OU) QHSAURI/ZEI E(AUTW=| TA\ SITI/A. @1 {1&p. 70b28$ <20*)\H EI)/ TE A)/LLW| TINI\ MH\ O(/LW|.>20}1 €@*OU)DAMW=S E)/XOMEN DEI=CAI H)\ OU(/TWS, EI) <20A)/LLW| TINI\ MH\ PANTI\>20 TW=| EI)/DEI €E)NUPA/RXEI KAI\ MH\ A)/MFW, W(S E)N TW=| LE/ONTI. ƒ@6 €{1&p. 70b33$ <20*TO\ ME/SON TW=| ME\N PRW/TW| A)/KRW| A)NTISTRE/FEIN.>20}1 €@*PA/NTES OI( FUSIOGNW/MONES A)PODEIKNU/NTES A)PODEIKNU/OUSI DIA\ TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS. E)/STW OU)=N O( ME/SOS O(/ROS E)PI\ TW=N OU(/TWS A)PODEIKNUO/NTWN I)/SOS €TW=| MEI/ZONI A)/KRW|: MEI/ZWN DE\ E)/STW PA/LIN O( ME/SOS TOU= E)LA/TTONOS W(/STE MH\ €A)NTISTRE/FEIN. OI(=ON A)NDREI/A MEI/ZWN O(/ROS, A)KRWTH/RIA MEGA/LA ME/SOS KAI\ I)/SOS €TW=| MEI/ZONI, E)/SXATOS O(/ROS O( LE/WN KAI\ MERIKW/TEROS TOU= ME/SOU O(/ROU. ˆ‰@6 €{1&p. 70b35$ <20*(=WI DH\ TO\ *G, TO\ *B PANTI/.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ *B PANTI\ TW=| *G. <20A)LLA\ KAI\ A)/LLOIS>20 TO\ *B, TO\ E)/XEIN €<20MEGA/LA A)KRWTH/RIA. W(=| DE\ TO\ *B, TO\ *A PANTI/>20, TOUTE/STI TO\ *A PANTI\ €TW=| *B, KAI\ OU)KE/TI PLEI=ON TO\ *A TOU= *B, W(S TO\ *B TOU= *G, A)LL' I)/SA KAI\ A)NTI-€STRE/FEI. @1 ï°°³ÿª¬³ÿŸøøöééÿ@*(/INA TW=| SKOPW=| TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU PARAKOLOUQH/SWMEN KAI\ TH=| GRIFW/DEI €TAU/TH| TOU= R(HTOU= A)PAGGELI/A|, FE/RE W(/SPER KOINA\ QEME/LIA TH=S TOU= R(HTOU= E)CHGH/SEWS €PROLA/BWMEN TA\ PERI\ TW=N D# DIALEKTIKW=N. TE/SSARA GA/R E)STI TA\ PROPARAKEI/MENA €A)LLH/LOIS, TI/ E)STIN, EI) E)/STIN, O(POI=O/N TI/ E)STI KAI\ DIA\ TI/ E)STI: TAU=TA GA\R E)PI\ TH=S €TELEI/AS TOU= DIDASKOME/NOU DIDASKALI/AS PROPARALAMBA/NETAI, OI(=ON EI) E)/STIN H( LOGIKH\ €YUXH\ KAI\ TI/ E)STI. TOU/TWN DE\ TW=N TESSA/RWN PROBLHMA/TWN A(PLOU/STERA TO\ EI) €E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI, SUNQETW/TERA DE\ TO\ DIA\ TI/ E)STI KAI\ TO\ O(POI=O/N TI/ E)STIN. H)\ €GA\R O(/ROU E)STI\N H( ZH/THSIS H)\ PROTA/SEWS. KAI\ E)N ME\N TW=| EI)/ E)STI KAI\ TW=| TI/ E)STIN €O(/ROS E)STI\N O( ZHTOU/MENOS, E)N DE\ TW=| O(POI=O/N TI E)STI KAI\ TW=| DIA\ TI/ E)STI PRO/TASIS. €OI(=ON TI/ LE/GW; TI/ E)STIN H( YUXH/; O(/TI A)QA/NATOS: O(/ROS O( ZHTOU/MENOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)N TW=| EI) E)/STI: ZHTOU=MEN GA\R EI) O(/LWS E)/STIN H( YUXH/. E)N DE\ TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI €KAI\ TW=| DIA\ TI/ E)STIN OU)X O(/ROU E)STI\N H( ZH/THSIS A)LLA\ PROTA/SEWS: ZHTOU=MEN GA\R €E)N TOU/TOIS O(POI=O/N TI/ E)STIN H( YUXH/, KAI\ DIA\ TI/ E)STIN H( YUXH/. KAI\ E)/STI SUNQETW/-€TERON TOU= ME\N EI) E)/STI TO\ TI/ E)STIN: E)N GA\R TOU/TW| E)MPERIE/XETAI: TOU= DE\ O(POI=O/N €TI/ E)STI TO\ DIA\ TI/ E)STI: TO\ GA\R O(POI=ON TI/ E)STIN E)N TW=| DIA\ TI/ E)STIN E)MPERIE/XETAI. €AU)TO\ DE\ TO\ TI/ E)STI DITTO/N: TO\ GA\R TI/ E)STIN O(RISMOU= E)STI ZH/THSIS: TW=N DE\ O(RISMW=N €OI( ME/N EI)SIN A)PO\ TH=S U(/LHS OI( DE\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS. OI(=ON TI/ E)STI SELH/NHS E)/KLEIYIS; €EI) ME\N OU)=N EI)/PW "3GH=S A)NTI/FRACIS"3, A)PO\ TH=S U(/LHS LE/GETAI O( TOIOU=TOS O(RISMO/S. EI) €DE\ EI)/PW "3STE/RHSIS FWTO/S"3, O( TOIOU=TOS A)PO\ TOU= EI)/DOUS. EI) DE/ GE SUNQEI\S A)MFO/TERA €EI)/PW "3E)/KLEIYIS SELH/NHS E)STI\ STE/RHSIS FWTO\S H(LIAKOU= DIA\ TH\N TH=S GH=S A)NTI/FRACIN"3, OU(=TOS €KALEI=TAI A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU O(RISMO/S. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. OI(=ON TI/ €E)STI BRONTH/; FHMI\ O(/TI YO/FOS NEFW=N: OU(=TOS A)PO\ TH=S U(/LHS O(RISMO/S: U(PO/KEITAI GA\R €TA\ NE/FH TH=| BRONTH=| KAI\ U(/LHS LO/GON E)PE/XEI PRO\S AU)TH/N. EI) DE/ GE EI)/PW O(/TI €BRONTH/ E)STI PURO\S A)PO/SBESIS E)N NE/FEI, A)PO\ TOU= EI)/DOUS E)STI\N O( TOIOU=TOS O(RISMO/S. @1 ŸøøöéééÿEI) DE\ SUNQEI\S A)MFO/TERA EI)/PW O(/TI BRONTH/ E)STI NEFW=N YO/FOS DIA\ PURO\S A)PO/SBESIN, OU(=TOS €LE/GETAI A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU O(RISMO/S, TO\ ME\N E)/XWN A)PO\ TH=S U(/LHS TO\ DE\ A)PO\ €TOU= EI)/DOUS. KAI\ GA\R E)PI\ TH=S BRONTH=S PROHGEI=TAI H( PLHGH\ TH=S TOU= PURO\S €A)POSBE/SEWS: META\ GA\R TH\N PLHGH\N TW=N NEFW=N H( A)STRAPH\ E)PIGI/NETAI: A)LL' H( €O)/YIS W(S A)CIWMATIKWTE/RA OU)=SA TH=S A)KOH=S KAI\ A)XRO/NWS E)NERGOU=SA TH=S A)KOH=S €PROLAMBA/NEI TA\ DI/KAIA: PRW=TON ME\N GA\R O(RW=MEN TH\N A)STRAPH/N, EI)=Q' OU(/TWS €H( A)KOH\ TH=S PLHGH=S TW=N NEFW=N A)NTILAMBA/NETAI. OU(/TWS D' E)/XEI KAI\ E)PI\ TOU= €O(RISMOU= TOU= QUMOU=: E)RWTW/MENOI GA\R TI/ E)STI QUMO/S, FAME\N "3CE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN €AI(/MATOS"3: KAI\ GA\R E(PO/MENO/N E)STI TW=| QUMW=| H( CE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS. €EI) DE/ GE EI)/PW "3QUMO/S E)STIN O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS"3, A)PO\ TOU= EI)/DOUS E)STI\N O( TOIOU=TOS €O(RISMO/S: SKOPO\S GA\R TOU= QUMOUME/NOU A)NTILUPH=SAI TO\N A)DIKH/SANTA: DIA\ TOU=TO €GA\R QUMOU/MEQA. EI) DE/ GE EI)/PW "3QUMO/S E)STI CE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS DI' €O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS"3, A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU O( TOIOU=TOS O(RISMO/S. W(/STE OU)=N TO\ TI/ þï€´°±µÿï°°³ÿª¬³ÿŸøøöéééÿˆŽE)STI DITTO/N, H)\ A)PO\ TH=S U(/LHS H)\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS. KAI\ E)N TOU/TOIS H( PROKEIME/NH €PE/RAS A)PEI/LHFE QEWRI/A. €@*)EPEIDH\ MEMAQH/KAMEN TA\ PERI\ TW=N TESSA/RWN PROBLHMA/TWN, FHMI\ DH\ TOU= EI) €E)/STI, TOU= TI/ E)STI, TOU= O(POI=O/N TI/ E)STI KAI\ DIA\ TI/ E)STI, FE/RE DH\ A)KOLOU/QWS KAI\ TO\N €SKOPO\N TOU= BIBLI/OU ZHTH/SWMEN. SKOPO\S GA\R TOU= BIBLI/OU PERI\ O(RISMOU=: TOU=TO €DE/, DIO/TI PERI\ A)PODEI/CEWS O( SKOPO/S, AI( DE\ KURI/WS A)PODEI/CEIS E)K TW=N KAQ' AU(TA\ €TOI=S PRA/GMASIN U(PARXO/NTWN LAMBA/NONTAI. DU/O DE/ EI)SI TOU= KAQ' AU(TO\ OI( TRO/POI, €W(S EI)/RHTAI, H)\ O(/TE E)N TW=| O(/RW| TO\ U(POKEI/MENON SUMPARALAMBA/NETAI [1O(RIZO/MENOI €GA\R TH\N SIMO/THTA/ FAMEN KOI/LANSIN E)N R(INI/, KAI\ TO\ U(POKEI/MENON TH=| SIMO/THTI, FHMI\ €DH\ TH\N R(I=NA, E)N TW=| O(RISMW=| SUMPARALAMBA/NOMEN]1, H)\ O(/TE AU)TO\ TO\ GE/NOS E)N TW=| €O(RISMW=| EI)SA/GETAI. W(/SPER TUXO\N O(RIZO/MENOI TO\ A)/RTIO/N FAMEN A)/RTION A)RIQMO\N €EI)=NAI TO\N DI/XA DIAIROU/MENON: I)DOU\ GA\R SKOPO\N E)/XONTES TO\ A)/RTION O(RI/SASQAI €PARELA/BOMEN TO\ TOU= A)RTI/OU GE/NOS, TO\N A)RIQMO/N. DIO/TI OU)=N A)PODEIKTIKH\ H( PRAG-€MATEI/A, AI( DE\ KURI/WS A)PODEI/CEIS E)K TW=N KAQ' AU(TO\ TOI=S PRA/GMASIN U(PARXO/NTWN €LAMBA/NONTAI, DU/O DE\ TOU= KAQ' AU(TO\ TRO/POI KAI\ E)N E(KATE/RW| SHMAINOME/NW| O(RISMOU= €DEO/MEQA, TOU/TOU XA/RIN NU=N PERI\ O(RISMW=N DIALE/GETAI. XREIW/DHS GA/R E)STIN H( €O(RISTIKH\ PRO\S TH\N A)PO/DEICIN, OU) TOU=TO/ MOU LE/GONTOS, O(/TI TAU)TO/N E)STIN O(RISMO\S €KAI\ A)PO/DEICIS. OU)DE\ GA\R E)PI\ PA/NTWN SUNTRE/XEI TOU=TO: OU)DE\ GA/R, EI) BOULHQEI/HN €DEI=CAI TOU= TRIGW/NOU TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS, TOU=TO DIA\ TOU= O(RISMOU= DEI/-€KNUTAI TOU= TRIGW/NOU. OU(=TOS OU)=N E)STIN O( SKOPO\S TOU= BIBLI/OU, TO\ PERI\ O(RISMOU= DIA-€LABEI=N, OU) KATA\ PRW=TON LO/GON TH=S PROQE/SEWS TAU/THS, FHMI\ DH\ TH=S PERI\ O(RISMOU=, €PROKEIME/NHS. E)N GA\R TW=| Z# TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ KATA\ PRW=TON LO/GON PERI\ O(RISMW=N €DIALE/GETAI, KAI\ KATADAPANA=TAI O(/LON TO\ BIBLI/ON E)N TH=| PERI\ O(RISMW=N DIDASKALI/A|. @1 ŸøøéøÿTRI/A OU)=N TAU=TA ZHTEI= PERI\ O(RISMW=N: PRW=TON ME\N EI) E)/STIN O(RISMOU= A)PO/DEICIS, €DEU/TERON DE\ EI) E)/STIN O(RISMO\S O(RISMOU=, TRI/TON TI/NWN ME\N EI)SI\N O(/ROI, TI/NWN DE\ €OU)K EI)SI/. DEI/KNUSI GA\R O(/TI OU)/TE TW=N GENIKWTA/TWN GENW=N EI)SI\N O(RISMOI\ OU)/TE TW=N €A)TO/MWN A)LLA\ MO/NWN TW=N U(PALLH/LWN. TW=N ME\N GA\R GENIKWTA/TWN GE/NOS OU)K E)/STI, €KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ O(RISMO/S: OI( GA\R O(RISMOI\ E)K GENW=N KAI\ DIAFORW=N LAMBA/NONTAI. €TOU= DE\ A)TO/MOU O(RISMO\S OU)K E)/STIN, E)PEIDH\ OU)DE\ GE/NOS: O( GA\R A)/NQRWPOS OU)K E)/STI €TOU= *PLA/TWNOS GE/NOS, A)LL' EI)=DO/S E)STIN EI)DIKW/TATON: OU)DE\ GA\R KATA\ DIAFERO/NTWN €TW=| EI)/DEI KATHGOREI=TAI O( A)/NQRWPOS A)LLA\ KATA\ DIAFERO/NTWN TW=| A)RIQMW=|. PERI\ ME\N €OU)=N TW=N TRIW=N TOU/TWN PROBLHMA/TWN DIALE/GETAI E)N TW=| PROKEIME/NW| BIBLI/W|. KAI\ €E)PEIDH\ AI( PROTA/SEIS AI)/TIAI TW=N SUMPERASMA/TWN EI)SI/N, A)NA/GKH TRE/XEIN EI)KO/TWS €KAI\ E)PI\ TA\ TW=N PROTA/SEWN AI)/TIA. KAI\ SUGKRI/NEI TAU=TA DEIKNU\S O(/TI POTE\ KAI\ A)NTI-€PEPONQO/TWS E)/XEI PRO\S A)/LLHLA TAU=TA TA\ AI)/TIA, W(/SPER TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TW=| €TELIKW=| AI)TI/W|. TO\ ME\N GA\R POIHTIKO\N PROHGEI=TAI, W(S KAI\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N O(RW=MEN: €OI(=ON O( OI)KODO/MOS TH=S OI)KI/AS PROHGEI=TAI. TO\ DE\ TELIKO\N AI)/TION E)PAKOLOUQEI=: TW=| €GA\R GA/MW| E)PAKOLOUQOU=SIN OI( PAI=DES. OU)K A)PEIKO\S DE/ E)STI TOU= AU)TOU= POTE POIHTIKH\N €KAI\ TELIKH\N AI)TI/AN A)PODIDO/NAI: OI(=ON TH=S OI)KI/AS POIHTIKH\ AI)TI/A O( OI)KODO/MOS, TELIKH\ €DE\ DIO/TI AU(/TH SKE/PASMA/ E)STIN O)/MBRWN KWLUTIKO/N. POTE\ DE/, FHSI/, KAI\ U(LIKH\N KAI\ €TELIKH\N AI)TI/AN E)CO\N A(/MA TOU= AU)TOU= A)PODIDO/NAI E)PI\ TW=N SUMPERASMA/TWN. TOU=TO GA\R KAI\ €E)PI\ TW=N FUSIKW=N O(RW=MEN, W(/SPER E)PI\ TW=N O)DO/NTWN, O(/TI TOU\S ME\N E)POI/HSEN H( FU/SIS €O)CEI=S, OI(=ON TOU\S E)MPROSQI/OUS, TOU\S DE\ A)MBLEI=S, OI(=ON TOU\S LEGOME/NOUS KUNW/DONTAS. €E)CO\N OU)=N TH=S TOIAU/THS FUSIKH=S DHMIOURGI/AS U(LIKH\N ME\N AI)TI/AN A)PODIDO/NAI, O(/TI OI( €E)MPRO/SQIOI O)DO/NTES O)CEI=S EI)SI DIA\ TO\ O)LI/GHN EI)=NAI TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN [1FATNI/A GA\R €LE/GETAI TA\ PERI\ AU)TOU\S PERISSW/MATA]1, OI( DE\ KUNW/DONTES A)MBLEI=S DIA\ TH\N U(POKEI-€ME/NHN U(/LHN PLEI/ONA OU)=SAN TH=S KATA\ TOU\S E)MPROSQI/OUS. E)CO\N DE\ KAI\ TELIKH\N AI)TI/AN €EI)PEI=N, O(/TI TOU\S ME\N E)POI/HSEN H( FU/SIS PRO\S TO\ KATATE/MNEIN, OI(=ON TOU\S E)MPROSQI/OUS, €DIO\ KAI\ O)CEI=S LE/GONTAI, TOU\S DE\ PRO\S TO\ KATALEAI/NEIN TA\ SITI/A, OI(=ON TOU\S LEGO-€ME/NOUS KUNW/DONTAS. KAI\ TAU=TA ME\N E)N TOU/TOIS. A)LL' E)PEIDH\ TESSA/RWN PROBLH-€MA/TWN O)/NTWN, EI) E)/STI, TI/ E)STIN, O(POI=O/N TI/ E)STI KAI\ DIA\ TI/ E)STIN, EI)RH/KAMEN DE\ O(/TI €TA\ ME\N DU/O PRW=TA, TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI, PERI\ O(/RWN ZH/THSIN KATAGI/NONTAI, €TA\ DE\ TELEUTAI=A PERI\ PROTA/SEWN, E)NI/STANTAI/ TINES MH/POTE KAI\ TA\ PRW=TA DU/O €PROTA/SEW/N EI)SI ZHTHTIKA/: ZHTOU=MEN GA\R EI) TW=N O)/NTWN E)STI\N H( YUXH\ KAI\ TI/ E)STIN €H( YUXH\ KAI\ O(POI=O/N TI/ E)STI KAI\ DIA\ TI/ E)STIN. EI) E(/KASTON OU)=N, FASI/, TOU/TWN PRO-€TA/SEW/S E)STI ZHTHTIKO/N, TI/S A)\N EI)/H TOU/TWN H( DIAFORA/; R(HTE/ON TOI/NUN O(/TI TO\ €ME\N EI) E)/STIN U(POKEIME/NOU E)STI\ ZH/THSIS, TO\ DE\ TI/ E)STI KATHGOROUME/NOU, OI(=ON O(/TI €A)QA/NATOS, O(/PER E)STI\ KATHGOROU/MENON: PERI\ KATHGOROUME/NOU GA\R E)/XEI TH\N ZH/THSIN: €TO\ GA\R A)QA/NATON TH=S YUXH=S KATHGOREI=TAI W(S KAQOLIKW/TERON. TO\ DE\ DIA\ TI/ @1 ŸøøøÿE)STI ZHTEI= TO\N PROSKATHGOROU/MENON: DIA\ TI/ GA\R A)QA/NATOS H( YUXH/; E)PEIDH\ A)EI-€KI/NHTOS KAI\ AU)TOKI/NHTOS: AU)TOKI/NHTOS DE\ W(S AU)TH\ PRO\S E(AUTH\N E)PISTRE/-€FOUSA KAI\ NOOU=SA AU)TH\ E(AUTH/N. E)CO\N OU)=N TH=| LEXQEI/SH| DIAKRI/SEI A)P' A)LLH/LWN €AU)TA\ DIAKRI=NAI. TOU/TWN DE\ TW=N TESSA/RWN DU/O ME/N E)STIN A(PLA=, TO\ EI) E)/STI KAI\ €TI/ E)STI, DU/O DE\ SUNQETW/TERA, TO\ DIA\ TI/ E)STI KAI\ TO\ O(POI=O/N TI/ E)STI. KAI\ O(\N E)/XEI €TO\ TI/ E)STI PRO\S TO\ EI) E)/STI, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON TO\ DIA\ TI/ E)STI PRO\S TO\ O(POI=O/N €TI/ E)STI: SUNQETW/TERON GA\R TO\ ME\N TI/ E)STI TOU= EI) E)/STI, TO\ DE\ DIA\ TI/ E)STI TOU= €O(POI=O/N TI/ E)STI. KAI\ E)N TOU/TOIS H( PROKEIME/NH PERAIOU/SQW QEWRI/A. €@{1&p. 89b23.$ <20*TA\ ZHTOU/MENA/ E)STIN I)/SA TO\N A)RIQMO/N.>20}1 €@*TO\ PROOI/MION PERI\ TW=N TESSA/RWN DIALE/GETAI PROBLHMA/TWN: TOSAU=TA GA/R, €FHSI/N, E)STI\N A(\ ZHTOU=MEN, <20O(/SAPER>20 GINW/SKONTES <20E)PISTA/MEQA>20. KALW=S DE\ OU(/TWS €E)XRH/SATO KAI\ OU)K E)/FH E)K TOU= E)NANTI/OU "3<20O(/SAPER E)PISTA/MEQA>20, TOSAU=TA/ E)STI KAI\ €A(\ ZHTOU=MEN"3: TOU)NANTI/ON GA\R TOSAU=TA/ E)STIN A(\ ZHTOU=MEN, O(/SAPER GINW/SKONTES E)PI-€STA/MEQA. TE/SSARA DE/ E)STIN A(\ ZHTOU=MEN: TE/SSARA A)/RA E)STI\ KAI\ A(\ GINW/SKONTES €E)PISTA/MEQA. TOU=TO ME\N OU)=N KOINO\N TW=N TESSA/RWN. DIA/FORON DE\ PRW=TON ME\N TO\ €TOU/TWN TA\ ME\N EI)=NAI A(PLOU/STERA, TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI, TA\ DE\ SUNQETW/TERA, €TO\ O(POI=ON TI/ E)STI KAI\ TO\ DIA\ TI/ E)STI. KAI\ E)N ME\N TOI=S A(PLOI=S A(PLOU/STERON TO\ EI) €E)/STI TOU= TI/ E)STI, E)N DE\ TOI=S SUNQE/TOIS SUNQETW/TERON TO\ DIA\ TI/ E)STI TOU= O(POI=O/N TI/ €E)STIN. EI)=TA O(/TI TA\ ME\N PERI\ OU)SIW=N POIEI=TAI TH\N ZH/THSIN W(S E)PI\ TO\ POLU/, €OI(=ON TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI: TO\ GA\R EI) E)/STIN AU)TO/QEN ZHTEI= [2EI)]2 E)NUFI/STATAI TO\ €PERI\ OU(= O( LO/GOS: TO\ DE\ TI/ E)STIN AU)TH\N TH\N TOU= PRA/GMATOS OU)SI/AN ZHTEI=. TA\ DE/ €GE LOIPA\ DU/O TA\ KAQ' AU(TO\ TOI=S PRA/GMASIN U(PA/RXONTA E)PISKE/PTETAI, OI(=ON O(POI=O/N €TI H( YUXH/, DHLADH\ A)QA/NATOS, KAI\ DIA\ TI/ A)QA/NATOS. E)CO\N DE\ PRO\S TAU/TAIS KAI\ A)/LLHS €E)PIKRI/SEWS PROSEUPORH=SAI, DIO/TI TOU/TWN TA\ ME/N E)STI DIALEKTIKA\ TA\ DE\ PUSMATIKA/. €OI(=ON TO\ ME\N EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI DIALEKTIKA/: MO/NW| GA\R A)RKEI=TAI TW=| NAI\ H)\ OU)/: €TO\ DE\ O(POI=O/N TI KAI\ TO\ DIA\ TI/ PUSMATIKA/: OU) GA\R A)RKEI=TAI TW=| NAI\ H)\ OU)/, A)LLA\ €LO/GWN PLEIO/NWN DEI=TAI KATASKEUASTIKW=N. @1 ï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ‰Ô@@@{1*I*W*A*N*N*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S}1 ‰‚Ô@{1$10*S*X*O*L*I*K*A*I *A*P*O*S*H*M*E*I*W*S*E*I*S *E*K *T*W*N *S*U*N*O*U*S*I*W*N þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ‰ƒÔ*A*M*M*W*N*I*O*U *T*O*U *E*R*M*E*I*O*U *M*E*T*A *T*I*N*W*N *I*D*I*W*N *E*P*I*S*T*A*S*I*W*N ‰„Ô*E*I*S *T*O *P*R*W*T*O*N *T*W*N *U*S*T*E*R*W*N *A*N*A*L*U*T*I*K*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S.$}1 …@*TOU=TO TE/LOS E)STI\ TH=S LOGIKH=S PRAGMATEI/AS, FHMI\ DH\ O( LO/GOS O( PERI\ €A)PODEI/CEWS: TA\ GA\R A)/LLA LOGIKA\ SUGGRA/MMATA DIA\ TH\N A)PO/DEICIN H(MI=N €PARE/DWKEN O( *)ARISTOTE/LHS, LE/GW DH\ TH/N TE PERI\ TW=N A(PLW=N FWNW=N DIDA-€SKALI/AN E)N *KATHGORI/AIS KAI\ TH\N PERI\ TW=N PROTA/SEWN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS €KAI\ TH\N PERI\ TW=N SULLOGISMW=N E)N TOI=S *PROTE/ROIS A)NALUTIKOI=S, I(/N' OU(/TW €DI' E)KEI/NWN O(DW=| KAI\ E)PI\ TAU/THN W(S TE/LOS TW=N A)/LLWN BADI/SWMEN. KAI\ PA/NU €GE EI)KO/TWS TOU=TO PEPOI/HKEN: W(/SPER GA\R OU) DUNATO\N GNW=NAI TH\N *LU/DION €H)\ TH\N *DW/RION A(RMONI/AN TO\N MH\ A(PLW=S EI)DO/TA KIQARI/ZEIN, OU)/TE DE\ PA/LIN, EI) €TU/XOI, TO\N O)CU/RUGXON TU/PON GRA/FEIN TO\N MH\ A(PLW=S EI)DO/TA GRA/FEIN, OU(/TWS €A)DU/NATON GNW=NAI TO\N A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N PRO\ TOU= MAQEI=N TO\N A(PLW=S €SULLOGISMO/N. EI)=TA E)PEIDH\ O( A(PLW=S SULLOGISMO\S SU/GKEITAI E)K PROTA/SEWN, €OU) DUNATO\N DE\ A)/NEU PROTA/SEWN GNW=NAI TO\N A(PLW=S SULLOGISMO/N, PARADE/DWKEN €H(MI=N TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS, E)N W(=| PERI\ PROTA/SEWN DIDA/SKEI. PA/LIN DE/, E)PEIDH\ A)DU/-€NATON GNW=NAI TA\S PROTA/SEIS A)/NEU TW=N A(PLW=N FWNW=N E)C W(=N SU/GKEINTAI, PRO\ €TOU= *PERI\ E(RMHNEI/AS PARADE/DWKEN H(MI=N TA\S *KATHGORI/AS, E)N AI(=S DIDA/SKEI H(MA=S @1 PERI\ TH=S TW=N A(PLW=N FWNW=N DUNA/MEW/S TE KAI\ SHMASI/AS. KAI\ E)PEI\ SULLOGISMOU= €PLEI/ONA EI)/DH, W(S E)N TOI=S *PROTE/ROIS A)NALUTIKOI=S DIA\ PLEIO/NWN A)PEDEI/CAMEN, TO/ TE €SOFISTIKO\N KAI\ TO\ DIALEKTIKO\N KAI\ TO\ A)PODEIKTIKO/N, TO\N ME\N A)PODEIKTIKO\N €SULLOGISMO\N E)N TOU/TOIS H(MI=N PARADI/DWSI, TO\N DE\ DIALEKTIKO\N E)N TOI=S *TOPI-€KOI=S, E)/NQA PW=S A)\N E)F' E(KA/TERA/ TIS E)PIXEIRH/SEIE PARADI/DWSIN. I(/NA DE\ MH\ €E)CAPATW/MEQA U(PO\ TW=N PROSDIALEGOME/NWN H(MI=N, DIDA/SKEI H(MA=S KAI\ PERI\ TOU= €SOFISTIKOU= SULLOGISMOU= E)N TOI=S *SOFISTIKOI=S E)LE/GXOIS, W(/SPER A)LECHTH/RION €H(MI=N FA/RMAKON PARE/XWN E)PI\ TO\ A)POFEU/GEIN TA\S SOFISTIKA/S, W(S AU)TO/S FHSIN, €E)NOXLH/SEIS, O(\N TRO/PON KAI\ OI( I)ATROI\ DIDA/SKONTAI TA\ DHLHTH/RIA TW=N FARMA/-€KWN OU)K E)PI\ TO\ XRH=SQAI A)LL' E)PI\ TO\ FEU/GEIN. MHDEI\S GA\R U(POLAMBANE/TW, €O(/PER OI( POLLOI\ NOMI/ZOUSIN, W(S PERI\ SOFISTIKW=N SULLOGISMW=N E)STI TOI=S €FILOSO/FOIS O( LO/GOS: PAIZO/NTWN GA\R MA=LLON, OU) SPOUDAZO/NTWN TW=N TOIOU/TWN €SULLOGISMW=N TO\ EI)=DOS: OI(=ON PA=N TO\ U(PERE/XON TOU= U(PEREXOME/NOU MEI=ZO/N E)STI: €TO\ DE\ LA/XANON U(PERE/XEI TH=S GH=S: TO\ LA/XANON A)/RA MEI=ZON TH=S GH=S. TOU)-€NANTI/ON DE\ MA=LLON E)LE/GXOUS TH=S TOIAU/THS A)PA/THS E)N E)KEI/NOIS H(MI=N O( *)ARI-€STOTE/LHS PARADE/DWKE: DIO/PER OU)DE\ E)PIGE/GRAPTAI TO\ BIBLI/ON *PERI\ SOFISTIKW=N €SULLOGISMW=N A)LLA\ *SOFISTIKOI\ E)/LEGXOI. O( GA\R LO/GOS TOI=S FILOSO/FOIS E)STI\ €PERI\ TOU= A)PODEIKTIKOU= SULLOGISMOU= OU)K E)C E)NDO/CWN A)LL' E)C A)NAGKAI/WN TE KAI\ €AU)TOPI/STWN PROTA/SEWN TO\ EI)=NAI E)/XONTOS: DIO\ KAI\ A)DU/NATO/N E)STI METAPEI-€SQH=NAI TO\N TH=| TOIAU/TH| A)NA/GKH| TW=N LO/GWN E(PO/MENON: OU)DE\ GA\R A(PLW=S €PEI/QESQAI E)NDO/COIS DEI= PROSW/POIS [1E(TEROKINH/TOU GA\R TOU=TO]1 A)LLA\ TH\N A)LH/-€QEIAN METADIW/KEIN META\ A)PODEI/CEWS, KA)\N A(/PANTES MH\ BOU/LWNTAI. €@*(/OTI ME\N OU)=N TE/LOS TH=S LOGIKH=S PRAGMATEI/AS H( A)PO/DEICIS, DH=LON GE/GONE. €TH=S DE\ A)PODEI/CEWS E)DEH/QHSAN OI( FILO/SOFOI W(S O)RGA/NOU PRO\S KATO/RQWSIN €TW=N TH=S FILOSOFI/AS MERW=N, TOU= QEWRHTIKOU= FHMI KAI\ TOU= PRAKTIKOU=: €W(/SPER GA\R O( TE/KTWN DIAKRI/NEI TO\ EU)QU\ CU/LON A)PO\ TOU= KAMPU/LOU TH=| STA/QMH| €KEXRHME/NOS KAI\ O( OI)KODO/MOS TO\N I)/SON TOI=XON A)PO\ TOU= KEKLIKO/TOS TH=| KAQE/TW|, €OU(/TW KAI\ O( FILO/SOFOS TW=| A)PODEIKTIKW=| KANO/NI DIAKRI/NEI KATA\ ME\N TH\N €QEWRI/AN TO\ A)LHQE\S A)PO\ TOU= YEU/DOUS, KATA\ DE\ TH\N PRA=CIN TO\ A)GAQO\N A)PO\ @1 TOU= KAKOU=. A)PO/DEICIS TOI/NUN E)STI\ SULLOGISMO\S E)PISTHMONIKO\S E)C AU)TOPI/STWN €KAI\ O(MOLOGOUME/NWN LO/GWN LAMBANO/MENOS. PRO/TERON DE\ TH=| TA/CEI E)STI\ TO\ €PROKEI/MENON BIBLI/ON TW=N *SOFISTIKW=N E)LE/GXWN. O(/TI ME\N GA\R E(/PESQAI TOI=S €*TOPIKOI=S W)/FEILEN, E)N E)KEI/NOIS A)PEDEI/CAMEN: TOI=S GA\R PIQANOI=S E)GGUMNASQE/NTES €R(A=|ON TOI=S A)NAGKAI/OIS PROSBALOU=MEN. O(/TI DE\ PROHGEI=TAI TW=N *SOFISTIKW=N €E)LE/GXWN, DH=LON E)NTEU=QEN. A)/XRHSTOS GA\R PANTELW=S EI)S A)PO/DEICIN E)KEI/NH H( €PRAGMATEI/A, KAI\ PAREMBA/LLEIN METACU\ TAU/THN TW=N EI)S A)PO/DEICIN SUNTEINOU-€SW=N PRAGMATEIW=N A)/KAIRON. KAI\ A)/LLWS DE\ OU) DEI= PRI\N H)\ TO\ A)LHQE\S GNW=NAI €TOI=S YEUDE/SIN E)NDIATRI/BEIN, DIA\ TO\ DU/NASQAI TOU/TOIS LANQA/NEIN E)N E(/CEI TOU= €KAKOU= GENO/MENON. KAI\ TRI/TON, EI) TO\ YEU=DOS TH=| PARAQE/SEI TH=S A)LHQEI/AS E)LE/G-€XETAI, A)KO/LOUQO/N E)STI PRO/TERON EI)DE/NAI TH\N A)LH/QEIAN, EI)=TA LOIPO\N E)N E(/CEI €TAU/THS GENO/MENON E)PI\ TO\N TOU= YEU/DOUS E)/LEGXON TH=| PRO\S TAU/THN PARABOLH=| €XWRH=SAI. I)STE/ON DE\ O(/TI KAI\ E)NTAU=QA O( *)ARISTOTE/LHS E(AUTW=| A)KOLOUQEI= €KATA\ TO\N TRO/PON TH=S DIDASKALI/AS KAI\ A)/RXETAI A)PO\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN: €<20PA=SA GA\R DIDASKALI/A>20, FHSI/, <20KAI\ PA=SA MA/QHSIS DIANOHTIKH\ E)K €PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS>20, EI)=Q' OU(/TWS E)PI\ TA\ MERIKA\ E)/RXETAI, €TOUTE/STI TO\ PROKEI/MENON. E)PEIDH\ GA\R E)QE/LEI DIDA/CAI E)K TI/NWN H( A)PO/DEICIS €GI/NETAI, AU)TO\ TOU=TO PRO/TERON KATASKEUA/SAI BOU/LETAI, O(/TI E)/K TINWN PROE-€GNWSME/NWN GI/NETAI H( A)PO/DEICIS, EI)=TA LOIPO\N TI/NA POTE/ E)STI TAU=TA. I(/NA OU)=N €DEI/CH| O(/TI E)K PROEGNWSME/NWN H( A)PO/DEICIS, KAQO/LOU DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ PA=SA €DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS E)K PROU+PARXO/NTWN KAI\ PROEGNWSME/NWN GI/NE-€TAI. EI) DE\ TOU=TO, E)/STI DE\ KAI\ H( A)PO/DEICIS DIDASKALI/A TIS KAI\ MA/QHSIS, KAI\ €H( A)PO/DEICIS A)/RA E)K PROU+PARXOU/SHS LAMBA/NETAI GNW/SEWS, TOUTE/STIN E)K €KOINW=N E)NNOIW=N. A)DU/NATON GA\R A)/LLWS A)PODEI=CAI MH\ PRO/TERON LABO/NTAS H(MA=S €E)K KOINW=N E)NNOIW=N PROTA/SEIS TINA\S O(MOLOGOUME/NAS: W(/SPER GA\R OU) DUNATO\N €E)PI\ TW=N GEWMETRIKW=N QEWRHMA/TWN KATASKEUA/SAI, O(/TI AI( DU/O PLEURAI\ TH=S €LOIPH=S MEI/ZOUS EI)SI/, PRO\ TOU= GNW=NAI TO\ A(PLW=S TRI/GWNON H)\ TH\N A(PLW=S €GWNI/AN, OU(/TWS A)DU/NATO/N E)STI GNW=NAI A)PO/DEICIN A)/NEU PROU+PARXOU/SHS GNW/SEWS. ˆœ@6 €{1&p. 71a1$ <20*PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS.>20}1 €@*GINW/SKEIN XRH\ O(/TI DU/O TRO/POI U(PA/RXOUSIN E)C W(=N PA=SA GI/NETAI GNW=-€SIS, W(/S FHSI KAI\ *PLA/TWN, MA/QHSIS KAI\ EU(/RESIS: H)\ GA\R MANQA/NONTES PAR' €E(TE/ROU GINW/SKOMEN H)\ EU(RI/SKONTES AU)TOI/. FHSI\N OU)=N E)N TOU/TOIS O( *)ALE/CAN- @1DROS OU) KALW=S LE/GWN O(/TI GNW=SIN E)NTAU=QA EI)=PE TH\N EU(/RESIN, I(/N' H)=| TO\ LEGO/-€MENON: <20PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS E)K PROU+PARXOU/SHS €GI/NETAI>20 EU(RE/SEWS. OU)K E)/STI DE\ A)LHQE/S: AU)TO\S GA\R PARAKATIW\N SAFW=S €H(MI=N PARADI/DWSI TO\N PERI\ EU(RE/SEWS LO/GON. A)/LLWS TE TH=S EU(RE/SEWS PA/NTWS €PROU+PA/RXEI H( ZH/THSIS, W(/STE TO\ EU(REQE\N OU)K E)/STI TW=N AU)TOPI/STWN, LE/GW €DH\ H)\ TW=N KOINW=N E)NNOIW=N H)\ TW=N E)C AI)SQH/SEWS GINWSKOME/NWN: PRW/TH GA\R H( €TOU/TWN E)PIBOLH\ KAI\ OU)K E)C A)/LLWN E)/XEI TO\ PISTO/N: PERI\ TOU/TWN DE\ ZH/THSIS €OU)DEMI/A GI/NETAI. W(/STE PA=SA EU(/RESIS E)/K TINOS KAI\ AU)TH\ PROU+PARXOU/SHS €GI/NETAI GNW/SEWS, W(/SPER KAI\ H( MA/QHSIS. TI/ OU)=N DIAFE/REI TO\ <20E)K PRO-€UPARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS>20 E)K MAQH/SEWS A)KOU/EIN H)\ E)C EU(RE/SEWS; E(KA-€TE/ROU GA/R TI PROEGNW=SQAI A)NA/GKH. A(/MA DE\ TOU=TO A)DU/NATON, TOUTE/STI TH\N €MA/QHSIN KAI\ TH\N GNW=SIN: KA)KEI/NHN GA\R A)NA/GKH E)C A)/LLHS EI)=NAI MAQH/SEWS, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. OU)K A)/RA TO\ <20GNW/SEWS>20 A)NTI\ EU(RE/SEWS A)KOUSTE/ON A)LL' €A(PLW=S E)K PROEGNWSME/NOU TINO\S KAI\ PROWMOLOGHME/NOU, KAQ' O(\N A)\N EI)/H TRO/PON €H( E)KEI/NOU GNW=SIS PROU+PA/RCASA, EI)/TE E)C EU(RE/SEWS EI)/TE E)K MAQH/SEWS EI)/TE €KAI\ TW=N AU)TOPI/STWN EI)/H KAI\ A)NAPODEI/KTWN. E)/STI DH\ OU)=N H( DIDASKALI/A KAI\ €H( MA/QHSIS TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TA/, TH=| DE\ SXE/SEI MO/NON DIAFE/ROUSIN. þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ”ˆ’W(/SPER GA\R H( O(DO\S H( *)AQH/NHQEN EI)S *QH/BAS KAI\ H( A)PO\ *QHBW=N EI)S *)AQH/NAS €TH=| ME\N SXE/SEI DIAFE/ROUSI, TW=| DE\ U(POKEIME/NW| AI( AU)TAI/ EI)SIN, OU(/TW KAI\ E)PI\ €TH=S MAQH/SEWS KAI\ TH=S DIDASKALI/AS: H( ME\N GA\R E)K TOU= DIDASKA/LOU PROI+OU=SA €E)PI\ TO\N MAQHTH\N E)NE/RGEIA KALEI=TAI DIDASKALI/A: H( DE\ PERI\ AU)TO\N TO\N MA-€QHTH\N GINOME/NH E)NE/RGEIA, H)/TOI PA/QOS, MA/QHSIS PROSAGOREU/ETAI. KALW=S €DE\ EI)=PEN <20E)K PROU+PARXOU/SHS GNW/SEWS>20: EI) GA\R PA=SA DIDASKALI/A KAI\ €PA=SA MA/QHSIS E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI MAQH/SEWS, EI)S A)/PEIRON PRO-€E/BAINEN O( LO/GOS: PA/LIN GA\R E)KEI/NHS TH=S MAQH/SEWS PROU+POKEIME/NHN MA/-€QHSIN EI)/XOMEN ZHTEI=N KA)KEI/NHS E(TE/RAN, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. OU(/TW D' A)\N €A)NH/|RHTO PA=SA GNW=SIS KAI\ OU)DE\N OI(=O/N TE H)=N GNW=NAI: I(/NA GA\R E(/N TI MA/QW-€MEN, A)/PEIRA PROMAQEI=N E)/DEI: TOU= DE\ A)PEI/ROU GNW=SIS OU)K E)/STIN: O(/PER A)/TO-€PON. W(/STE KALW=S EI)=PEN <20E)K PROU+PARXOU/SHS GNW/SEWS>20. QAUMASI/WS DE\ €PROSE/QHKE TO\ <20DIANOHTIKH/>20 PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TH=S AI)SQHTIKH=S GNW/SEWS: @1 H( GA\R AI)SQHTIKH\ GNW=SIS OU)K E)/XEI PROU+POKEIME/NHN GNW=SIN. OI(=ON O(/TI TOU=TO €LEUKO/N E)STIN: H( GA\R AI)/SQHSIS DIDA/SKEI, KA)\N MH\ PROU+POKE/OITO PRO/GNWSIS. €W(SAU/TWS DE\ KAI\ O(/TI OU(=TOS *SWKRA/THS: H( GA\R AI)/SQHSIS U(PE/DEICE/ MOI AU)TO\N €PA/LAI A)GNOOU/MENON. KAI\ A)/LLWS "3<20DIANOHTIKH/>20"3 EI)=PE KAI\ OU)K "3A)PODEIKTIKH/"3 €E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON A)NIW/N, I(/NA PA/NTA SULLOGISMO\N LA/BH|, KAI\ TO\N DIA-€LEKTIKO\N KAI\ TO\N SOFISTIKO/N, KAI\ TH\N E)PAGWGH\N KAI\ TA\S R(HTORIKA\S PI/STEIS. €GI/NETAI OU)=N E)N PRW/TW| SXH/MATI SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: H( A)PO/DEICIS DIANOHTIKH/ €E)STI GNW=SIS, PA=SA DIANOHTIKH\ GNW=SIS E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS, €H( A)PO/DEICIS A)/RA E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS. DIANOHTIKH\ DE\ LE/GE-€TAI GNW=SIS, E)PEIDH\ AU(/TH DIANU/EI KAI\ XORHGEI= H(MI=N TH\N O(DO\N TH\N E)PI\ TA\S €A)PODEIKTIKA\S MEQO/DOUS. EI)PW\N DE\ O(/TI <20PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/-€QHSIS E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS>20, PISTOU=TAI TOU=TO E)K TW=N €A)/LLWN TEXNW=N KAI\ TW=N SULLOGISMW=N KAI\ E)C E)PAGWGH=S KAI\ DIA\ R(HTORIKH=S E)PIXEI-€RH/SEWS, O(/PER E)STI\N E)C E)NQUMHMA/TWN KAI\ E)K PARADEIGMA/TWN. KAI\ DIA\ ME\N TW=N €A)/LLWN TEXNW=N, O(/TI OI)=DEN, EI) TU/XOI, KAI\ PROGINW/SKEI O( ME/LLWN SKUTOTOMEI=N €O(/TI TO\ ME\N DE/RMA TMHTO/N E)STIN, O( DE\ SI/DHROS TE/MNEI: PROGINW/SKWN OU)=N €TOU=TO DI/DWSIN E(AUTO\N EI)S TOU=TO, KAI\ LOIPO\N DIDA/SKETAI KAI\ POI/W| TRO/PW| €O)FEI/LEI TE/MNEIN. KAI\ O( I)ATRO\S O(MOI/WS PROEIDW\S O(/TI TO\ ME\N SW=MA TE/MNETAI, €O( DE\ SI/DHROS TE/MNEI, FE/RETAI E)PI\ TH\N XEIROURGI/AN. KAI\ OU(/TW ME\N E)PI\ TW=N €TEXNW=N O(RA=TAI H( PRO/GNWSIS, KAI\ E)PI\ TW=N SULLOGISMW=N DE\ A)NA/GKH PA/NTWS €TA\S PROTA/SEIS PROEGNW=SQAI KAI\ SUGKEXWRH=SQAI W(S O(MOLOGOUME/NAS, EI)=TA €LOIPO\N TH\N TOU/TWN SU/NQESIN TEXNIKW=S POIHSA/MENON E)PAGAGEI=N TO\ SUMPE/RASMA. €KAI\ E)C E)PAGWGH=S DE\ OU(/TWS E)/STI PISTW/SASQAI: EI) GA\R BOULHQEI/HN MAQEI=N €EI) PA=N ZW=|ON TH\N KA/TW GE/NUN KINEI=, LE/GW O(/TI E)PEIDH\ KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS €KAI\ KU/WN KAI\ BOU=S, KAI\ TA\ LOIPA\ TH\N KA/TW GE/NUN KINEI=: H)/|DEIN GA\R E)N-€TAU=QA O(/TI PROU+PA/RXOUSA/ E)STIN H( E(KA/STOU TW=N KATA\ ME/ROS GNW=SIS, E)C H(=S €LOIPO\N TO\ KAQO/LOU SULLOGIZO/MEQA. E)K DE\ E)NQUMHMA/TWN PA/LIN E)/STI SULLO-€GI/SASQAI OU(/TWS, W(S E)PI\ TW=N R(HTORIKW=N: OI(=ON O( DEI=NA KALLWPI/ZETAI, MOIXO\S €A)/RA. KATALIMPA/NOUSI DE\ OU(=TOI TH\N MI/AN PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN "3PA=S O( @1 KALLWPIZO/MENOS MOIXO/S"3: KAI\ OU(=TOI DE\ PROGINW/SKOUSIN O(/TI DIABA/LLETAI TO\ €KALLWPI/ZESQAI. E)NQU/MHMA DE\ LE/GETAI DIA\ TO\ KATALIMPA/NEIN TW=| NW=| E)N-€QUMEI=SQAI TH\N MI/AN PRO/TASIN. E)PI\ DE\ TOU= PARADEI/GMATOS OU(/TWS O(RA=TAI H( €PRO/GNWSIS: OI(=ON OU) DEI= DOQH=NAI *AI)SXI/NH| XRH/MATA: KAI\ GA\R *PEISI/STRATOS €LABW\N E)TURA/NNHSEN. W(/STE KALW=S EI)/RHTAI U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS O(/TI <20PA=SA €DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS>20. †@6 €{1&p. 71a3$ <20*AI(/ TE GA\R MAQHMATIKAI\ TW=N E)PISTHMW=N DIA\ TOU/TOU TOU= €@@@@@TRO/POU PERAI/NONTAI.>20}1 €@*)IDOU\ PW=S E)K TW=N KAQO/LOU A)RCA/MENOS E)PI\ TA\ MERIKA\ KATH=LQE PISTOU/-€MENOS DI' AU)TW=N <20FANERO\N DE\ TOU=TO>20, FHSI/N, <20O(/TI PA=SA MA/QHSIS E)K €PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS>20, TOI=S SKOPOU=SIN E)PI\ PA/NTWN. <20AI(/ TE €GA\R MAQHMATIKAI\>20 E)PISTH=MAI, TOUTE/STIN AI( LOGIKAI/, <20DIA\ TOU/TOU TOU= €TRO/POU>20 KATORQOU=NTAI, TOUTE/STI DIA\ TH=S PROGNW/SEWS, W(S EI)RH/KAMEN. O(MOI/WS €DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ <20TW=N A)/LLWN>20 E)/STIN I)DEI=N <20TEXNW=N>20 KAI\ <20PERI\ TOU\S LO/-€GOUS>20, A)NTI\ TOU= "3TOU\S SULLOGISMOU/S"3: OI( GA\R TA/ TE KAQO/LOU E)K TW=N MERI-€KW=N KAI\ TA\ MERIKA\ E)K TW=N KAQO/LOU PISTOU/MENOI DIA\ SULLOGISMW=N PISTOU=N-€TAI E)K PROU+PARXOU/SHS GNW/SEWS. ˆ‘@6 €{1&p. 71a7$ <20*OI( ME\N LAMBA/NONTES W(S PARA\ CUNIE/NTWN.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3TW=N PROSDIALEGOME/NWN"3: EI) GA\R BOU/LOMAI KATASKEUA/SAI O(/TI €H( YUXH\ A)QA/NATOS, DEI= PRO/TERON LABEI=N E)K TOU= PROSDIALEGOME/NOU W(S PRO-€EGNWSME/NON TO\ O(/TI H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON. EI) DE\ MH\ €DE/CHTAI TOU=TO, DEI= E)C A)/LLWN KATASKEUA/ZEIN O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON A)EIKI/NHTON €KAI\ OU(/TWS A)PODEIKNU/NAI O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS. ˆ—@6 €{1&p. 71a9$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ OI( R(HTORIKOI\ SUMPEI/QOUSIN.>20}1 €@*FHSI\N O(/TI O(MOI/WS TOI=S TW=N FILOSO/FWN SULLOGISMOI=S <20KAI\ OI( R(HTORI-€KOI\>20 GI/NONTAI E)K PROU+PARXOU/SHS GNW/SEWS: W(S GA\R E)DEI/CAMEN, KAI\ TO\ PARA/- @1DEIGMA KAI\ TO\ E)NQU/MHMA E)K PROU+PARXOU/SHS GNW/SEWS GI/NETAI. KALW=S DE\ €EI)=PE <20SUMPEI/QOUSI>20: KAI\ GA\R O( *PLA/TWN FHSI\N E)N TW=| *GORGI/A| O(/TI DU/O €EI)SI\ PI/STEIS, H( ME\N DIDASKALIKH\ H( DE\ PISTEUTIKH/. KAI\ TH=| ME\N DIDASKALIKH=| €KE/XRHNTAI OI( FILO/SOFOI W(S PERI\ A)LHQEI/AS DIALEGO/MENOI, TH=| DE\ PISTEUTIKH=| €OI( R(H/TORES W(S A)\N E)PITHDEU/ONTES PEI/QEIN MA=LLON H)\ TA)LHQH= PROBA/LLESQAI. …@6 €{1&p. 71a11$ <20*DIXW=S D' A)NAGKAI=ON [E(/KASTON DEI=] PROGINW/SKEIN.>20}1 €@*EI)RHKW\S O(/TI <20PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS E)K PRO-€UPARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS>20 KAI\ PISTWSA/MENOS TOU=TO KAI\ E)K TW=N A)/LLWN €TEXNW=N KAI\ E)K TW=N SULLOGISMW=N KAI\ E)K TH=S E)PAGWGH=S KAI\ E)K TW=N R(HTORI-€KW=N PI/STEWN, BOU/LETAI NU=N PARADOU=NAI TI/NA E)STI\ TA\ PROGINW/SKESQAI O)FEI/-€LONTA. A)LL' E)PEIDH\ MH\ PERI\ TW=N KATA\ ME/ROS E)PISTHMW=N NU=N E)STIN H(MI=N €TO\ PROKEI/MENON A)LL' A(PLW=S PERI\ A)PODEIKTIKH=S MEQO/DOU, OU)K O)FEI/LOMEN €ZHTH=SAI TA\ KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN PROGINW/SKESQAI O)FEI/LONTA A)LLA\ TA\ €A(PLW=S TH=S A)PODEIKTIKH=S. OU)K A)\N DE\ TOU=TO GNOI=MEN MH\ MAQO/NTES KATA\ €POI/OUS TRO/POUS PROGINW/SKETAI TA\ PROGINWSKO/MENA. TOU=TO DE\ PA/LIN OU)K A)\N €A)/LLWS H(MI=N U(PA/RCOI MH\ MAQOU=SIN E)N TI/SIN O(/LWS E)STI\N H( A)PODEIKTIKH\ E)PI-€STH/MH KAI\ DIA\ TI/NWN PERAI/NETAI. A)NAGKAI=ON OU)=N PERI\ TOU/TOU PRO/TERON DIA-€LABEI=N. FHMI\ TOI/NUN O(/TI E)PI\ PA/SHS A)PODEI/CEWS DU/O TAU=TA QEWREI=TAI, TO/ TE €PRO/BLHMA O(\ PROTI/QETAI EI)S A)PO/DEICIN KAI\ AI( PROTA/SEIS DI' W(=N TO\ PRO/BLHMA €KATASKEUA/ZETAI. PA/LIN DE\ E)N PANTI\ PROBLH/MATI DU/O TAU=TA QEWREI=TAI, TO/ €TE DEDOME/NON KAI\ TO\ ZHTOU/MENON: OI(=ON E)N TW=| PROBLH/MATI TW=| EI) H( YUXH\ A)QA/-€NATOS O( ME\N U(POKEI/MENOS O(/ROS, LE/GW DH\ H( YUXH/, DE/DOTAI, ZHTEI=TAI DE\ O( €KATHGOROU/MENOS, EI) A)QA/NATOS. OU) MO/NON DE\ E)N TOI=S PROBLH/MASI TOI=S KAQ' €AU(TA\ SUMBEBHKO/TA TOI=S PRA/GMASI ZHTOU=SIN EU(RI/SKOMEN TO\ DEDOME/NON KAI\ TO\ €ZHTOU/MENON, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S TO\ EI) E)/STIN O(/LWS E)PIZHTOU=SIN H( AU)TH\ DIAI/-€RESIS QEWREI=TAI: OI(=ON E)N TW=| PROBLH/MATI TW=| ZHTOU=NTI EI) E)/STI ZW=|ON TRAGE/-€LAFOS DEDOME/NON ME/N E)STI TO\ ZW=|ON, ZHTOU/MENON DE\ TO\ "3TRAGE/LAFOS"3: ZHTEI= €GA\R TO\ PRO/BLHMA OU)X O(/TI E)/STI ZW=|ON [1TOU=TO GA\R E)NARGE/S]1, A)LL' EI) TOIOU=-€TON ZW=|ON: H( GA\R PROSQH/KH TOU= "3TRAGE/LAFOS"3 TO\ EI)=NAI ZW=|ON O(MOLOGEI=, @1 POIO/THTA DE\ AU)TOU= TINA E)PIZHTEI=. W(SAU/TWS KA)\N ZHTW=MEN EI) TO/POS KENO/S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ˆ‚E)STI, DEDOME/NON ME/N E)STIN O( TO/POS, ZHTOU/MENON DE\ TO\ EI) KENO/S. W(/STE €PA=SAI AI( PROTA/SEIS, DI' W(=N KATASKEUA/ZETAI TO\ PRO/BLHMA, TOU)LA/XISTON ME/N €EI)SI DU/O, A(\S E(KA/STHS ME\N TW=N KATA\ ME/ROS A)PODEI/CEWN PROLAMBA/NESQAI DEI=: €OU) GA\R OI(=O/N TE SUMPERA=NAI/ TI MH\ PASW=N TW=N PROTA/SEWN GNWSQEISW=N. €A(PLW=S ME/NTOI A)PODEI/CEWS A)DU/NATON A)MFOTE/RAS I)/SWS PROEGNW=SQAI TA\S PRO-€TA/SEIS, MO/NHN DE\ A)NA/GKH TH\N MEI/ZONA, H(\N PA/NTWS A)NA/GKH E(/N TI EI)=NAI TW=N €KOINW=N A)CIWMA/TWN, W(=N XWRI\S A)PODEIXQH=NAI/ TI A)DU/NATON. AI( DE\ E)LA/TTOUS €PROTA/SEIS E)PEIDH\ A)/PEIROI [1KAQ' E(/KASTON GA\R QEW/RHMA I)/DIAI/ TINES LAMBA/-€NONTAI]1, EI)KO/TWS A)DU/NATON A(PLW=S PA/SHS A)PODEI/CEWS TA\S E)LA/TTONAS PRO-€EGNW=SQAI PROTA/SEIS. PERIE/XONTAI ME/NTOI E)N TAI=S MEI/ZOSI PROTA/SESI, LE/GW €DH\ TOI=S A)CIW/MASI, KAI\ AI( E)LA/TTOUS DUNA/MEI. OI(=ON TRIW=N EU)QEIW=N U(POKEI-€ME/NWN, TW=N *A *B *G, E)A\N EI)/PW O(/TI, E)PEI\ E(KATE/RA TW=N *A *B TH=| *G E)STI\N I)/SH, €KAI\ A)LLH/LAIS A)/RA EI)SI\N I)/SAI AI( *A *B DIA\ TO\ TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS €EI)=NAI I)/SA, E)MPERIE/XETAI DH=LON O(/TI H( E)LA/TTWN PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3AI( *A *B €TH=| *G EI)SI\N I)/SAI"3 E)N TH=| LEGOU/SH| "3TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA"3. €KAI\ E)N TW=| SULLOGISMW=| DE\ TW=| LE/GONTI "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON OU)SI/A, €O( A)/NQRWPOS OU)SI/A"3 H( E)LA/TTWN PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 €E)MPERIEILHMME/NH E)STI\ DH=LON O(/TI TH=| MEI/ZONI TH=| LEGOU/SH| "3TO\ ZW=|ON OU)SI/A"3. €W(/STE TRI/A E)STI\ TA\ PROLAMBA/NESQAI O)FEI/LONTA KOINW=S PA/SHS A)PODEI/CEWS, €TO\ DEDOME/NON, TO\ ZHTOU/MENON, TO\ A)CI/WMA. OI(=ON W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS E)N €TW=| PRW/TW| QEWRH/MATI TW=N *EU)KLEI/DOU ZHTOU=NTI E)PI\ TH=S DOQEI/SHS EU)QEI/AS €PEPERASME/NHS TRI/GWNON I)SO/PLEURON SUSTH/SASQAI E)/STI DEDOME/NON ME\N H( EU)QEI=A €H( PEPERASME/NH, ZHTOU/MENON DE\ TO\ I)SO/PLEURON TRI/GWNON, A)CI/WMA DE\ E)N ME\N €TOI=S PROSULLOGISMOI=S O(/TI AI( E)K TOU= KE/NTROU PRO\S TH\N TOU= KU/KLOU PERI-€FE/REIAN PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI\ KAI\ O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA €KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA, E)N DE\ TW=| SUMPERA/SMATI O(/TI TRI/GWNON I)SO/PLEURO/N €E)STI TO\ U(PO\ TRIW=N EU)QEIW=N I)/SWN PERIEXO/MENON. KAI\ SKO/PEI W(S PA/NTA TA\ €EI)RHME/NA PROEI/LHPTAI TW=| GEWME/TRH|, TI/S TE/ E)STIN H( EU)QEI=A KAI\ TI/S H( PEPE-€RASME/NH KAI\ TI/ TO\ I)SO/PLEURON TRI/GWNON, KAI\ E)/TI TA\ LOIPA\ A)CIW/MATA. TINA\ €DE\ KAI\ PAREI=TAI TW=| GEWME/TRH|, OI(=ON TI/S H( BA/SIS KAI\ TI/ TO\ E)FARMO/ZON KAI\ @1 TI/ TO\ I)/SON, W(S E)N TH=| SUNHQEI/A| GNWRI/MWN O)/NTWN TOU/TWN. TA\ DE\ AU)TA\ €TAU=TA KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS E)PISTH/MAIS KAI\ TE/XNAIS E)PECIW\N EU(RH/SEIS. OI(=ON E)N €I)ATRIKH=| DEDOME/NON ME/N E)STIN, EI) TU/XOI, TO\ PURE/TTEIN TO\N A)/NQRWPON, ZHTOU/MENON €DE\ TI/ TO\ EI)=DOS TOU= PURETOU= H)\ TO\ PROKATARKTIKO\N AI)/TION KAI\ H( A)RXH\ TH=S KA-€TAKLI/SEWS, A)CI/WMA DE\ O(/TI TA\ E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA. OU)X W(/SPER €DE\ AI( E)PISTH=MAI PROEILHMME/NA E)/XOUSI KOINW=S TA\ A)CIW/MATA H)\ TOU\S O(/ROUS €DI' W(=N AI( A)PODEI/CEIS GI/NONTAI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N TEXNW=N TOU=TO GI/NESQAI €DUNATO/N, OI(=ON FUSIOLOGI/AS H)\ I)ATRIKH=S: A)O/RISTOI GA\R OU)=SAI TOU=TO POIEI=N OU)X €OI(=AI/ TE/ EI)SIN. EI)DE/NAI ME/NTOI GE XRH\ O(/TI E)/STIN O(/TE KAI\ TO\ DEDOME/NON ZHTOU/-€MENON GI/NETAI KAI\ TO\ ZHTOU/MENON DEDOME/NON. OI(=ON E)N ME\N TW=| PRW/TW| QEW-€RH/MATI E)/XOMEN DEDOME/NON TH\N EU)QEI=AN: AU(/TH OU)=N H( EU)QEI=A H( NU=N DEDOME/NH €GI/NETAI ZHTOU/MENON E)N TW=| ID# QEWRH/MATI TW=| LE/GONTI "3E)A\N PRO/S TINI EU)QEI/A| €KAI\ TW=| PRO\S AU)TH=| SHMEI/W| DU/O EU)QEI=AI MH\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH KEI/MENAI TA\S €E)FECH=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS POIH/SWSIN, E)P' EU)QEI/AS E)/SONTAI A)LLH/LAIS €AI( EU)QEI=AI"3. EI) GA\R DEI/CW O(/TI E)P' EU)QEI/AS EI)SI\N A)LLH/LAIS AI( EU)QEI=AI, TO/TE €A)POFAI/NOMAI W(S E)/STI MI/A EU)QEI=A, EI)/ GE EU)QEI=A GRAMMH/ E)STIN H(/TIS E)C €I)/SOU TOI=S E)F' E(AUTH=S SHMEI/OIS KEI=TAI. W(/STE TO\ DEDOME/NON GE/GONE ZHTOU/-€MENON. PA/LIN E)A\N ME\N EI)/PW O(/TI PANTO\S TRIGW/NOU AI( DU/O PLEURAI\ TH=S LOI-€PH=S MEI/ZOUS EI)SI/N, E)/LABON DEDOME/NON TRI/GWNON. E)A\N ME/NTOI LA/BW TETRA/-€GWNON TO\ *A *B *G *D KAI\ A)GA/GW TH\N *B *G DIA/ME- @3€TRON KAI\ TE/MW TAU/THN DI/XA KATA\ TO\ *E SHMEI=ON €KAI\ E)KTEI/NW E)K TW=N GWNIW=N, TH=S TE U(PO\ *G *A *B €KAI\ TH=S U(PO\ *B *D *G E)PI\ TO\ *E SHMEI=ON DU/O €EU)QEI/AS, TH/N TE *A *E KAI\ TH\N *E *D, ZHTW= PO/TERON €TRI/GWNO/N E)STI TO\ *A *G *D, O(/PER NU=N ZHTOU/MENON €GI/NETAI: EI) GA\R DEI/CW TH/N TE *A *E KAI\ TH\N *E *D €MI/AN EU)QEI=AN, DH=LON O(/TI TRI/GWNO/N E)STI TO\ *A *G *D. €EI)DE/NAI ME/NTOI XRH\ O(/TI E)/STI TINA\ DEDOME/NA A(\ €MHDE/POTE ZHTOU/MENA GI/NETAI. OI(=ON E)A\N EI)/PW TO\ €DOQE\N ME/GEQOS KINH=SAI, OU)DE/POTE E)/STAI TO\ ME/GEQOS €ZHTOU/MENON. KA)\N EI)/PW PA/LIN SFAI=RAN, OU)DE/POTE TAU/THN ZHTOU/MENON POIW=: €A)EI\ GA\R AU(/TH DE/DOTAI. O( ME/NTOI KU/KLOS KAI\ AU)TO\S A)EI\ DEDOME/NOS E)STI\N E)N @1 TOI=S E)PIPE/DOIS: E)N ME/NTOI TOI=S STEREOI=S EU(RI/SKOMEN AU)TO\N ZHTOU/MENON, W(S €E)N TOU/TW| TW=| QEWRH/MATI: E)A\N SFAI=RA E)PIPE/DW| TMHQH=|, H( TOMH\ KU/KLOS E)STI/N. €OU)DEI\S OU)=N ZHTEI= EI) TO/DE SFAI=RA, EI) TO/DE KU/KLOS E)N E)PIPE/DW|, EI) TO/DE €ME/GEQOS: TAU=TA GA\R E)K TH=S AI)SQH/SEWS EI)/LHPTAI. €@*TA\ ME\N OU)=N E)N OI(=S H( A)PO/DEICIS TAU=TA. E)N TOU/TOIS ME\N OU)=N KAI\ DIA\ €TOU/TWN PA=SA A)PO/DEICIS PERAI/NETAI. TRO/POI DE/, FHSI/, DI' W(=N PROGINW/SKONTAI, €DU/O, TO/ TE TI/ E)STIN H)\ TI/ SHMAI/NEI KAI\ TO\ O(/TI E)/STI. KAI/, FHSI/N, E)PI\ ME\N €TOU= DEDOME/NOU DEI= PROGINW/SKESQAI KAI\ O(/TI E)/STI KAI\ TI/ SHMAI/NEI H)\ TI/ E)STIN, €E)PI\ DE\ TOU= ZHTOUME/NOU OU) TO\ O(/TI E)/STIN A)LLA\ TO\ TI/ SHMAI/NEI H)\ TI/ E)STIN: €OI(=ON DEDOME/NHS OU)/SHS TH=S PEPERASME/NHS EU)QEI/AS DEI= PROEGNW=SQAI KAI\ O(/TI €E)/STI PEPERASME/NH H( EU)QEI=A KAI\ TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA, E)PI\ DE\ TOU= ZHTOU-€ME/NOU, TOUTE/STI TOU= I)SOPLEU/ROU TRIGW/NOU, TO\ TI/ SHMAI/NEI MO/NON: OU) GA\R E)N-€TAU=QA PROEGNW=SQAI DEI= TO\ O(/TI E)/STIN, E)PEI\ OU)K A)\N H)=N ZHTOU/MENON. E)PI\ ME/N-€TOI TW=N A)CIWMA/TWN, LE/GW DH\ O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA €KAI\ TW=N LOIPW=N, MO/NON TO\ O(/TI E)/STI DEI= PROEGNW=SQAI. KAI\ E)A/N TIS A)POROI/H €"3TI/ OU)=N; OU) DEI= EI)DE/NAI H(MA=S KAI\ TO\ TI/ SHMAI/NEI;"3, FH/SOMEN O(/TI MA/LISTA €ME\N W(S O(MOLOGOU/MENON TOU=TO PARH=KEN: A)DU/NATON GA\R EI)DE/NAI TI O(/TI E)/STI €TO\N MH\ EI)DO/TA TO\ TI/ SHMAI/NEI, W(/SPER A)DU/NATON TRAGE/LAFON EI)DE/NAI TO\ TI/ €SHMAI/NEI A)GNOOU=NTA O(/TI E)/STIN: OU) MH\N EI)DO/TA O(/TI E)/STIN A)GNOEI=N E)NDE/XETAI TO\ €TI/ SHMAI/NEI. E)/PEITA TO\ TI/ SHMAI/NEI OU)K E)PI\ TW=N PROTA/SEWN O(/LWN LAMBA/NETAI €A)LL' E)PI\ MO/NWN TW=N O(/RWN. DIA\ TOU=TO E)PI\ ME\N TOU= DEDOME/NOU KAI\ ZHTOU-€ME/NOU, E)PEI\ O(/ROI TAU=TA, DEI= PROEGNW=SQAI TO\ TI/ SHMAI/NEI E(KA/TEROS TW=N O(/RWN. €E)PI\ ME/NTOI TW=N A)CIWMA/TWN, E)PEI\ PROTA/SEIS TAU=TA, OU) TO\ TI/ SHMAI/NEI €ZHTOU=MEN A)LLA\ TO\ O(/TI E)/STI: TO\ GA\R TI/ SHMAI/NEI MA=LLON A)\N E)PI\ TW=N O(/RWN TOU= €A)CIW/MATOS XW/RAN E)/XOI, OU) ME/NTOI E)PI\ TH=S O(/LHS PROTA/SEWS: KAI\ GA\R H( €PRO/TASIS TO\ U(PA/RXEIN A)/LLO A)/LLW| SHMAI/NEI. €@*EI)DE/NAI DE\ DEI= KA)KEI=NO, O(/TI TW=N [A)/LLWN] A)CIWMA/TWN TA\ ME\N KOINW=S €PA/SAIS E)PISTH/MAIS U(POBE/BLHTAI, TA\ DE\ TISI/, TA\ DE\ KAI\ MIA=| MO/NH| OI(=ON TO\ €ME\N "3E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS"3 E)PI\ PA/SHS E)PISTH/MHS XW/RAN €E(/CEI: KAI\ GA\R KAI\ E)N TAI=S KOINAI=S TE/XNAIS KAI\ TAI=S PRO\S A)LLH/LOUS O(MILI/AIS €TW=| TOIOU/TW| XRW/MEQA A)CIW/MATI. TO\ ME/NTOI "3TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS €E)STI\N I)/SA"3 KAI\ "3E)A\N A)PO\ TW=N I)/SWN I)/SA A)FAIREQH=|, TA\ KATALEIPO/MENA/ E)STIN I)/SA"3 @1 PLEI/OSIN A(RMO/ZEI E)PISTH/MAIS: KAI\ GA\R KAI\ MOUSIKH\ KAI\ GEWMETRI/A KAI\ €A)RIQMHTIKH\ TOU/TOIS KE/XRHTAI. TO\ DE\ "3TA\ E)FARMO/ZONTA E)P' A)/LLHLA I)/SA A)LLH/-€LOIS E)STI/"3 MO/NH| TH=| GEWMETRI/A| PROSH/KEI. €@<20*DIXW=S D' A)NAGKAI=ON PROGINW/SKEIN>20 KAI\ TA\ E(CH=S. EI)RHKW\S <20DIXW=S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜‹…D' A)NAGKAI=ON PROGINW/SKEIN>20 TREI=S TRO/POUS E)PA/GEI: FHSI\ GA\R O(/TI <20TA\ €ME\N O(/TI E)/STI PROU+POLAMBA/NEIN A)NAGKAI=ON, TA\ DE\ TI/ TO\ LEGO/MENON €CUNIE/NAI DEI=, TA\ DE\ A)/MFW>20. KAI\ DH/LH H( AI)TI/A E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI €TRI/A ME/N E)STIN A(\ DEI= PROLAMBA/NESQAI PA/SHS E)PISTH/MHS, OI( DE\ TRO/POI, KAQ' €OU(\S DEI= TAU=TA GINW/SKESQAI, DU/O EI)SI/N, TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ TI/ SHMAI/NEI. ˆ‰@6 €{1&p. 71a13$ <20*OI(=ON O(/TI ME\N A(/PAN H)\ FH=SAI H)\ A)POFH=SAI A)LHQE/S, €@@@@@@O(/TI E)/STI.>20}1 €@*TOU=TO PARA/DEIGMA TOU= A)CIW/MATOS E)N W(=| DEI= TO\ O(/TI E)/STI MO/NON PRO-€GINW/SKESQAI. ˆ@6 €{1&p. 71a14$ <20*TO\ DE\ TRI/GWNON, O(/TI TO/DE SHMAI/NEI.>20}1 €@*TOU=TO/ E)STI PARA/DEIGMA TOU= ZHTOUME/NOU E)N W(=| TO\ TI/ SHMAI/NEI XRH\ PRO-€GINW/SKESQAI. ˆ@6 €{1&p. 71a15$ <20*TH\N DE\ MONA/DA A)/MFW, KAI\ TI/ SHMAI/NEI KAI\ O(/TI E)/STI.>20}1 €@*TOU=TO TOU= DEDOME/NOU, E)N W(=| A)MFO/TEROI OI( TRO/POI TH=S PROGNW/SEWS €LAMBA/NONTAI: POLLAXOU= GA\R KAI\ TH\N MONA/DA W(S DEDOME/NON LAMBA/NOMEN. €OI(=ON E)A\N MONA\S A)RIQMO\N METRH=|, I)SA/KIS DE\ E(/TEROS A)RIQMO\S A)/LLON A)RIQMO\N €METRH=|, KAI\ H( MONA\S I)SA/KIS METRH/SEI TO\N TRI/TON KAI\ O( DEU/TEROS TO\N TE/TARTON: €DEI= GA\R PROEGNW=SQAI KAI\ O(/TI E)/STI TO/DE MONA\S KAI\ TI/ SHMAI/NEI TO\ TH=S €MONA/DOS O)/NOMA. @1 {1&p. 71a16$ <20*OU) GA\R O(MOI/WS TOU/TWN E(/KASTON DH=LON H(MI=N.>20}1 €@*TO\ ME\N GA\R DEDOME/NON E)/XEI KAI\ TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ TI/ SHMAI/NEI, TO\ €DE\ ZHTOU/MENON TO\ TI/ SHMAI/NEI MO/NON, TO\ DE\ A)CI/WMA TO\ O(/TI E)/STI. ƒ@6 €{1&p. 71a17$ <20*)/ESTI DE\ GNWRI/ZEIN TA\ ME\N PRO/TERON GNWRI/ZONTA, TW=N €@@@DE\ KAI\ A(/MA LAMBA/NONTA TH\N GNW=SIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS E)K PROU+PARXOU/SHS €GI/NETAI GNW/SEWS, NU=N PROTI/QETAI PERI\ EU(RE/SEWS EI)PEI=N KAI\ DEI=CAI O(/TI KAI\ €AU(/TH E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS. E)PEIDH\ GA\R H( DIANOHTIKH\ GNW=SIS €H)\ DIA\ DIDASKALI/AS H(MI=N PARAGI/NETAI KAI\ MAQH/SEWS H)\ DIA\ ZHTH/SEWS KAI\ €EU(RE/SEWS, A)NA/GKH DE\ E)N E(KATE/RW| TW=N TRO/PWN E)K PROEGNWSME/NWN TINW=N €GI/NESQAI H(MI=N TH\N GNW=SIN, DIA\ TOU=TO DEI/CAS TO\N E(/TERON TW=N TRO/PWN ME/TEISI €KAI\ E)PI\ TO\N LOIPO/N, W(S EI)=NAI DH=LON PA=SAN GNW=SIN DIANOHTIKH/N, EI)/TE E)K €DIDASKALI/AS KAI\ MAQH/SEWS OU)=SAN EI)/TE E)K ZHTH/SEWS KAI\ EU(RE/SEWS, E)K €PROEGNWSME/NWN TINW=N PARAGI/NESQAI. PRI\N H)\ DE\ DIALEXQH=NAI PERI\ EU(RE/SEWS €PRO/TERON PERI\ TOU= GNWRI/ZEIN PROTI/QETAI DIDA/CAI W(S A)\N KAQOLIKWTE/ROU O)/NTOS, €W(S DEI/COMEN E)PECIO/NTES. TOU= OU)=N GNWRI/ZEIN DU/O EI)SI\ TRO/POI, EI(=S ME/N, €O(/TAN PROEGNWKO/TES TI AU)=QIS TOU/TW| PROSBA/LWMEN LH/QHS MH\ MESOLABHSA/SHS: €OI(=ON O(/TAN PRW/TWS E(WRAKO/TES TINA\ EI)=TA TOU/TOU TH\N MNH/MHN E)/XONTES PA/LIN €AU)TO\N I)/DWMEN, LEGO/MEQA TOU=TON GNWRI/ZEIN: EI) DE\ LH/QH MESOLABH/SEI, EI)=TA €AU)=QIS TH\N PROTE/RAN AU)TOU= GNW=SIN LA/BWMEN, OU)KE/TI GNWRI/ZEIN TO\ TOIOU=TON €LE/GETAI A)LLA\ A)NAMIMNH/SKESQAI. EI(=S ME\N OU)=N TRO/POS OU(=TOS. DEU/TEROS €DE/, W(S O(/TAN E)/XONTES TOU= KAQO/LOU TH\N E)/NNOIAN MERIKW=| TINI PROSBA/LWMEN €O(\ MH\ PRO/TERON E)QEASA/MEQA, EI)=TA TOU=TO E)FARMO/SWMEN TW=| KAQO/LOU OU(= TH\N €GNW=SIN E)/XOMEN. OI(=ON EI) QEA/SHTAI/ TIS TH\N MAGNH=TIN LI/QON E(/LKOUSAN TO\N €SI/DHRON, EI) ME\N MH\ EI)/H PROEGNWKW\S O(/TI PA=SA H( TOIAU/TH LI/QOS E(/LKEI TO\N €SI/DHRON, OU) LE/GETAI O( TOIOU=TOS GNWRI/ZEIN O(/TI MAGNH=TI/S E)STI LI/QOS, A)LLA\ €PRW/TWS MANQA/NEI, EI) EU)PORH/SEI TOU= DIDA/SKONTOS, W(S PA=SA H( MAGNH=TIS LI/QOS €E(/LKEI TO\N SI/DHRON: EI) DE\ TOU=TO EI)/H PROEGNWKW/S, PROSBA/LLWN TH=| MERIKH=| €LI/QW| EU)QU\S GNWRI/ZEI O(/TI AU(/TH E)STI\N H( U(PO\ TO\ KAQO/LOU E)KEI=NO EI)=DOS A)NA- @1GOME/NH. DU/O OU)=N TOU/TWN O)/NTWN TRO/PWN GNWRI/SEWS KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON €FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS GI/NESQAI TH\N EU(/RESIN, O(/TAN MERIKOI=S TISI QEWRH/MASI €MH\ PROEGNWSME/NOIS H(MI=N PRW/TWS E)PIBA/LLONTES A)PO/ TINWN KAQOLIKWTE/RWN €PROEGNWSME/NWN TH\N GNW=SIN AU)TW=N SXH/SOMEN. OI(=ON E)A\N E)PI\ I)SOSKELOU=S €TRIGW/NOU TOU= *A *B *G A)PO\ TH=S KORUFH=S E)PI\ TH\N BA/SIN TH\N *B *G KA/QETON €A)GA/GWMEN TH\N *A *D W(/STE DI/XA TE/MNEIN TH\N BA/SIN KAI\ DU/O TRIGW/NWN E)C €A)NA/GKHS GENOME/NWN, TW=N *A *B *D, *A *D *G, PROBLHQH=|@3 €H(MI=N EI)S ZH/THSIN PO/TERON TA\ GINO/MENA TRI/GWNA, €LE/GW DH\ TA\ *A *B *D, *A *D *G, I)/SA E)STI\N H)\ MH/, TOU/TOU €TH\N GNW=SIN EU(RH/SOMEN E)FARMO/ZONTES AU)TO\ A)/LLOIS €TISI\ KAQOLIKWTE/ROIS QEWRH/MASI PROEGNWSME/NOIS €H(MI=N. E)PEIDH\ GA\R PROE/GNWMEN, O(/TI TW=N I)SOSKELW=N €TRIGW/NWN AI( PRO\S TH=| BA/SEI GWNI/AI I)/SAI A)LLH/LAIS €EI)SI/, KAI\ O(/TI, E)A\N DU/O TRI/GWNA TA\S DU/O PLEURA\S €TAI=S DUSI\ PLEURAI=S I)/SAS E)/XH|, E(KATE/RAN E(KATE/RA|, €E)/XH| DE\ KAI\ TH\N GWNI/AN TH=| GWNI/A| I)/SHN TH\N U(PO\ €TW=N I)/SWN EU)QEIW=N PERIEXOME/NHN, KAI\ TH\N BA/SIN €TH=| BA/SEI I)/SHN E(/CEI KAI\ TO\ TRI/GWNON TW=| TRIGW/NW| I)/SON E)/STAI KAI\ AI( LOIPAI\ €GWNI/AI TAI=S LOIPAI=S GWNI/AIS I)/SAI E)/SONTAI, E(KATE/RA E(KATE/RA|, U(F' A(\S AI( I)/SAI €PLEURAI\ U(POTEI/NOUSIN, E)/XOMEN DE\ E)N TW=| PROKEIME/NW| DIA\ TO\ I)SOSKELE\S EI)=NAI €TO\ *A *B *G TRI/GWNON I)/SHN TH\N U(PO\ *A *B *G GWNI/AN TH=| U(PO\ *A *G *B KAI\ DU/O €PLEURA\S DUSI\ PLEURAI=S I)/SAS, TH\N ME\N *A *B TH=| *A *G DIA\ TO\ I)SOSKELE/S, TH\N €DE\ *B *D TH=| *D *G DIA\ TO\ DI/XA TETMH=SQAI TH\N *B *G BA/SIN U(PO\ TH=S *A *D KAQE/-€TOU, DH=LON W(S KAI\ TO\ O(/LON TRI/GWNON TO\ *A *B *D O(/LW| TW=| *A *D *G I)/SON E)STI\ €KAI\ AI( LOIPAI\ GWNI/AI TAI=S LOIPAI=S GWNI/AIS, H( ME\N U(PO\ *A *D *B TH=| U(PO\ €*A *D *G, H( DE\ U(PO\ *D *A *B TH=| U(PO\ *D *A *G. LE/GOMEN OU)=N ZHTH=SAI/ TE KAI\ €EU(RHKE/NAI TOU=TO TO\ QEW/RHMA PROU+POKEIME/NWN TINW=N QEWRHMA/TWN, OI(=S E)FAR-€MO/SANTES TO\ PROKEI/MENON TH\N GNW=SIN AU)TOU= EI(/LOMEN. KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN, €I(/NA SUNTE/MW TO\N LO/GON. EI)DE/NAI ME/NTOI XRH/, W(S O(/TAN LE/GW E)K PROEGNW-€SME/NWN KAQOLIKW=N TINWN TH\N GNW=SIN GI/NESQAI, OU)X OU(/TW LE/GW KAQOLIKWTE/RWN €W(S LE/GOMEN TO\ GE/NOS TOU= EI)/DOUS EI)=NAI KAQOLIKW/TERON, A)LL' O(/TI A(PLW=S E)/K TINWN @1 A)/LLWN QEWRHMA/TWN KAQOLIKW=N. KAI\ DIA\ TOU=TO/ FAMEN KAQOLIKWTE/RAN EI)=NAI €TH\N GNW=SIN TH=S EU(RE/SEWS, DIO/TI KATA\ MO/NON TO\N DEU/TERON TRO/PON TH=S €GNWRI/SEWS H( EU(/RESIS GI/NETAI TA\ ZHTOU/MENA TOI=S O(MOLOGOUME/NOIS E)FARMOZO/NTWN €H(MW=N, H( DE\ GNW=SIS E)PI\ PLEIO/NWN QEWREI=TAI: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU= PRO-€TE/ROU TRO/POU. OU) TOU=TO DE/ FHMI, O(/TI TAU)TO/N E)STI GNW/RISIS KAI\ EU(/RESIS, A)LL' €O(/TI TW=| TRO/PW| W(=| TO\ DEU/TERON GI/NETAI EI)=DOS TH=S GNWRI/SEWS, TW=| AU)TW=| KAI\ €H( EU(/RESIS. DIAFE/REI DE/, O(/TI H( ME\N GNW/RISIS A)/NEU ZHTH/SEWS KAI\ A)GNOI/AS €MH\ PROHGHSAME/NHS TO\ MERIKO\N E)FARMO/ZEI TW=| KAQO/LOU, H( DE\ EU(/RESIS PRO-€HGHSAME/NHS A)GNOI/AS KAI\ META\ ZHTH/SEWS GI/NETAI. DE/DEIKTAI OU)=N W(S PA=SA €GNW=SIS DIANOHTIKH/, EI)/TE DIA\ DIDASKALI/AS KAI\ MAQH/SEWS EI)/TE DIA\ ZHTH/SEWS €KAI\ EU(RE/SEWS, E)/K TINWN PROEGNWSME/NWN H(MI=N PARAGI/NETAI. €@*KAI\ E)NTEU=QEN KAI\ TH\N E)N TW=| *ME/NWNI A)PORI/AN E)PILU/ETAI. E)N E)KEI/NOIS €GA\R TOU= *SWKRA/TOUS PROTEI/NANTO/S TI QEW/RHMA ZHTH=SAI KAI\ KELEU/SANTOS €O(RI/SASQAI TH\N A)RETH\N KA)KEI/NOU MH\ DUNHQE/NTOS, EI)=TA TOU= *SWKRA/TOUS EI)PO/NTOS €O(/TI, EI) ZHTH/SOMEN, PA/NTWS EU(RH/SOMEN, O( *ME/NWN E)PAPOREI= TW=| LO/GW| KAI\ FHSI\N €W(S OU)K EI)/H O(/LWS EU(/RESIS. TO\ GA\R ZHTOU/MENON, FHSI/N, A)NA/GKH H)/TOI PRO-€EGNW=SQAI H)\ MH/. EI) ME\N OU)=N MH\ EI)/H PROEGNWSME/NON, OU)D' A)/N, EI) PROSBA/LWMEN €AU)TW=|, GNWRI/SAI DUNAI/MEQA O(/TI TOU=TO/ E)STIN O(\ ZHTOU=MEN: MH\ EI)DO/TES GA\R €*SWKRA/THN OU)D', A)\N A)PANTH/SWMEN AU)TW=|, GNWRI/SAI AU)TO\N DUNA/MEQA. EI) DE\ €PROEGNWKO/TES AU)TO\N EI)/HMEN, OU)D' A)\N AU)TO\N ZHTEI=N LEGOI/MEQA OU)DE\ EU(RI/SKEIN €O(\N H)/DH I)/SMEN. W(/STE O(/LWS OU)K E)/STIN OU)/TE ZHTH=SAI/ TI OU)/TE EU(REI=N. KAI\ PRO\S €TAU=TA O( *SWKRA/THS TO\N DOU=LON A)GAGW\N TO\N TOU= *ME/NWNOS KAI\ E)RWTW=N AU)TO\N €E)POI/HSEN AU)TO\N QEW/RHMA/ TI E)CEUREI=N O(\ MH\ PRO/TERON H)/|DEI, LE/GW DH\ O(/TI TO\ €A)PO\ TH=S DIAME/TROU TOU= TETRAGW/NOU A)NAGRAFO/MENON TETRA/GWNON DIPLA/SIO/N E)STI þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜Žˆ™TOU= TETRAGW/NOU OU(= E)STIN H( DIA/METROS. H( DE\ DEI=CIS OU(/TW PRO/EISIN. A)NAGRA/FEI €TETRA/GWNON TO\ *A *B *G *D KAI\ A)/GEI DIAGW/NION AU)TOU=, O(/ E)STI DIA/METRON, TH\N €*A *D, KAI\ A)NAGRA/FEI E)K TH=S *B *D PLEURA=S TETRA/GWNON TO\ *B *Z *D *E, KAI\ E)K €TH=S *A *B TETRA/GWNON E(/TERON TO\ *A *B *H *Q, KAI\ E)K TH=S *B *Q E(/TERON TO\ €*B *Z *Q *I. DH=LON OU)=N O(/TI I)/SH E(KA/STH TW=N PLEURW=N TOU= *A *B *G *D TETRAGW/NOU €TAI=S TOU= A)/LLOU TETRAGW/NOU TOU= *B *Z *D *E. O(MOI/WS DE\ PA/LIN I)/SH E)STI\ KAI\ @1 E(KA/STH TW=N TOU= *A *B *H *Q TAI=S TOU= *B *Z *Q *I. KAI\ I(/NA SUNTO/MWS EI)/PW, €PERI\ TO\ PRW=TON TETRA/GWNON GNW/MONA PERITI/QHSI KAI\ E)PIZEU/GNUSI TW=N LOIPW=N €TETRAGW/NWN TA\S DIAGWNI/OUS, LE/GW DH\ TH\N *A *Q,@3 €*Q *Z, *Z *D, *D *A. DH=LON OU)=N O(/TI TO\ *G *E *H *I €TETRA/GWNON TETRAPLA/SIO/N E)STI TOU= *A *B *G *D €TETRAGW/NOU: TRI/A GA\R AU)TW=| I)/SA PERIETE/QHSAN. €TA\ A)/RA TE/SSARA I)/SA O)/NTA TOU= E(NO\S AU)TW=N €TETRAGW/NOU TETRAPLA/SIA/ E)STI: TOU=TO GA\R €O(MOLOGEI= O( OI)KE/THS E)K TH=S E)NARGEI/AS. KAI\ €E)PEIDH\ AI( DIA/METROI TW=N A)NAGRAFE/NTWN TESSA/-€RWN TETRAGW/NWN E(/KASTON EI)S DU/O TRI/GWNA I)/SA €TE/MNOUSI DIA\ TO\ PANTO\S TETRAPLEU/ROU TH\N €DIA/METRON DI/XA AU)TO\ TE/MNEIN, E(/KASTON A)/RA TW=N €O)KTW\ TRIGW/NWN I)/SON E)STI\N E(KA/STW| TW=N LOIPW=N. W(/STE TO\ *G *E *H *I €TETRA/GWNON DIPLA/SIO/N E)STI TOU= *A *D *Z *Q TETRAGW/NOU: PERIE/XEI GA\R A)/LLA €TE/SSARA TRI/GWNA. TO\ DE\ *G *E *H *I TETRA/GWNON TETRAPLA/SIO/N E)STI TOU= €*A *B *G *D TETRAGW/NOU. TO\ A)/RA *A *D *Z *Q TETRA/GWNON, O(/PER A)NEGRA/FH €A)PO\ TH=S *A *D DIAME/TROU, DIPLA/SIO/N E)STI TOU= *A *B *G *D TETRAGW/NOU, O(/PER €E)/DEI DEI=CAI. OU(/TW ME\N OU)=N O( *SWKRA/THS DIA\ TW=N E)RWTH/SEWN E)POI/HSE €TO\N OI)KE/THN TOU= *ME/NWNOS O(/PER MH\ H)/|DEI PRO/TERON EU(REI=N QEW/RHMA, A)PO/ €TINWN PROWMOLOGHME/NWN A)NA/GWN AU)TO\N EI)S TO\ ZHTOU/MENON. W(/STE TA\ DIA\ €ZHTH/SEWS KAI\ EU(RE/SEWS EI)S GNW=SIN H(MI=N E)RXO/MENA E)/K TINWN PROEGNW-€SME/NWN H(MI=N PARAGI/NONTAI, KAI\ OU) TA\ AU)TA\ A)NA/GKH EI)DE/NAI TE KAI\ MAN-€QA/NEIN TO/N TE ZHTOU=NTA KAI\ TO\N EU(RI/SKONTA, A)LL' A)/LLA ME\N ZHTEI=N E)C €A)/LLWN DE\ PROWMOLOGHME/NWN TH\N EU(/RESIN TW=N ZHTOUME/NWN POIEI=SQAI. KAI\ €OU)X E(/CEI XW/RAN OU)DE\ H( TOU= *ME/NWNOS A)PORI/A A)NAIROU=SA TH\N EU(/RESIN, OU)DE\ €H( TW=N SOFISTW=N TO\ EI)DE/NAI TI KAQO/LOU A)NAIROU=SA TW=| TOIOU/TW| TRO/PW|. KRU/-€YANTES GA\R U(PO\ TH\N XEI=RA, EI) TU/XOI, TRI/GWNON E)RWTW=SI LE/GONTES OU(/TWS: €OI)/DATE O(/TI PANTO\S TRIGW/NOU AI( DU/O PLEURAI\ TH=S LOIPH=S MEI/ZOUS EI)SI/; FA/NTWN €DE\ H(MW=N O(/TI "3NAI/"3 PROTEI/NOUSI TO\ TRI/GWNON LE/GONTES "3KAI\ MH\N TOU=TO OU)K €H)/|DEITE O(/TI TRI/GWNO/N E)STIN: EI) DE\ MH\ H)/|DEITE O(/TI TRI/GWNON, OU)DE\ O(/TI TA\S @1 DU/O PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/ZOUS E)/XEI H)/|DEITE: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ OI)/DATE KAI\ €OU)K OI)/DATE, O(/PER A)/TOPON"3. TAU/TAS OU)=N TA\S A)PORI/AS TINE\S KAKW=S E)PILUO/-€MENOI/ FASIN O(/TI PA=N O(\ A)\N OI)=DA TRI/GWNON, TOU=TO TA\S DU/O PLEURA\S TH=S €LOIPH=S MEI/ZOUS E)/XEIN OI)=DA: KAI\ E)PI\ TW=N O(MOI/WN W(SAU/TWS. OI(=S KAI\ E)PISKH/PTEI €O( *)ARISTOTE/LHS W(S KAKW=S E)PIXEIROU=SI LU/EIN TA\S E)KEI/NWN A)PORI/AS: OU)DAMOU= €GA\R E)N TOI=S QEWRH/MASI TH\N PROSQH/KHN TAU/THN PAREILH/FAMEN, O(/TI O(\ SU\ OI)=DAS €TRI/GWNON H)\ O(\ SU\ OI)=DAS TETRA/GWNON, A)LLA\ KAQO/LOU PANTO\S TRIGW/NOU H)\ PANTO\S €TETRAGW/NOU. KAI\ TOU/TOIS E)PIPLH/CAS AU)TO\S TH\N A)LHQH= TI/QHSI LU/SIN E)K TW=N H)/DH €PROEIRHME/NWN, O(/TI OU)DE\N QAUMASTO\N TO\ AU)TO\ KAT' A)/LLO ME\N EI)DE/NAI KAT' A)/LLO DE\ €MH\ EI)DE/NAI: TO\ GA\R E)N TH=| XEIRI\ KRUPTO/MENON TRI/GWNON KATA\ ME\N TO\ KAQO/LOU, €O(/TI TA\S DU/O PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/ZOUS E)/XEI, OI)=DA, AU)TO\ ME/NTOI E)KEI=NO TO\ €MERIKO\N OU)KE/TI OI)=DA. OU(/TW DE\ KAI\ PA/NTAS A)NQRW/POUS TW=| KAQO/LOU I)/SMEN, TOU\S DE\ €KATA\ ME/ROS A)GNOOU=MEN. KAI\ PA/LIN KAQO/LOU EI)DO/TES, O(/TI OU)DEMI/A H(MI/ONOS €KU/EI, E)CAI/FNHS H(MI/ONON I)DO/NTES TH\N GASTE/RA E)COGKWQEI=SAN A)PATW/MEQA KAI\ €NOMI/ZOMEN KU/EIN MH\ E)FARMO/ZONTES TO\ MERIKO\N TW=| KAQO/LOU. KAI\ E)/MPALIN €DUNATO\N KATA\ ME\N TO\ MERIKO\N EI)DE/NAI TI, KATA\ DE\ TO\ KAQO/LOU A)GNOEI=N, OI(=ON €O(/TI TOU= I)SOSKELOU=S TRIGW/NOU AI( DU/O PLEURAI\ TH=S LOIPH=S MEI/ZOUS EI)SI/ [1KAI\ €GA\R KAI\ O( I)DIW/THS OU)K A)GNOEI=]1, OU)KE/TI ME/NTOI O(/TI KAI\ PANTO\S TRIGW/NOU: W(/STE €TO\ ME\N MERIKO\N OI)=DE, TO\ DE\ KAQO/LOU OU)/. OU) MO/NON DE\ KATA\ TOU=TO DUNATO\N €EI)DE/NAI TI KAI\ MH\ EI)DE/NAI A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\N TRO/PON TH=S GNW/SEWS: DUNATO\N €GA/R TI E)P' EU)QEI/AS EI)DO/TA MH\ EI)DE/NAI AU)TO\ TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=|, KAI\ €E)/MPALIN. OI(=ON O(/TI H( DIA/METROS A)SU/MMETRO/S E)STI TH=| PLEURA=|, DE/DEIKTAI ME\N €DI' A)DUNA/TOU TW=| GEWME/TRH|: E)PEXEI/RHSAN DE/ TINES TW=N FILOSO/FWN KAI\ E)P' €EU)QEI/AS AU)TO\ DEI=CAI. W(/STE DUNATO\N TH=| DI' A)DUNA/TOU DEI/CEI EI)DO/TA TO\ QEW/RHMA €A)GNOEI=N TH=| E)P' EU)QEI/AS. ˆ™@6 €{1&p. 71a17$ <20*)/ESTI DE\ GNWRI/ZEIN TA\ ME\N PRO/TERON GNWRI/ZONTA, TW=N DE\ €@@@KAI\ A(/MA LAMBA/NONTA TH\N GNW=SIN.>20}1 €@*TAU=TA A)MFO/TERA DUNATO\N KAI\ TOI=S DU/O TRO/POIS TH=S GNWRI/SEWS A(RMO/-€ZEIN, E(KA/TERON E(KATE/RW|, KAI\ A)/MFW TW=| DEUTE/RW| OU(/TWS. <20E)/STI DE\ GNWRI/-€ZEIN TA\ ME\N PRO/TERON GNWRI/ZONTA>20: TOU=TO A(RMO/ZOI A)\N TW=| PRW/TW| @1 TRO/PW|, KAQ' O(\N GNWRI/ZOME/N TI KAI\ PRO/TERON AU)TO\ TOU=TO E)GNWKO/TES. TO\ DE\ €<20TW=N DE\ KAI\ A(/MA LAMBA/NONTA TH\N GNW=SIN>20, TOU=TO PRO\S TO\N DEU/TERON €TRO/PON A(RMO/ZEI, KAQ' O(\N A(/MA TW=| PROSBA/LLEIN TINI\ GNWRI/ZOMEN AU)TO\ MH\ PRO/TERON €AU)TO\ E)GNWKO/TES TW=| E)FARMO/SAI AU)TO\ TW=| KAQO/LOU. A)/MFW DE\ TW=| DEUTE/RW| OU(/TWS: €<20E)/STI DE\ GNWRI/ZEIN TA\ ME\N PRO/TERON GNWRI/ZONTA>20, TOUTE/STI TA\ KAQO/LOU, €<20TW=N DE\ KAI\ A(/MA LAMBA/NONTA TH\N GNW=SIN>20, TOUTE/STI TA\ MERIKA/, OI(=S €PRW/TWS PROSBA/LLONTES LEGO/MEQA AU)TA\ GNWRI/ZEIN TW=| E)FARMO/ZEIN AU)TA\ TOI=S €KAQO/LOU TOI=S PROEGNWSME/NOIS H(MI=N. TA\ DE\ PARADEI/GMATA W(S PRO\S TO\N €DEU/TERON E)PHNE/XQH TRO/PON. ˆ‰@6 €{1&p. 71a20$ <20*(/OTI DE\ TO/DE TO\ E)N TW=| H(MIKUKLI/W| TRI/GWNO/N E)STIN, A(/MA €@@@@@E)PAGO/MENOS E)GNW/RISE.>20}1 €@*TO\ <20E)PAGO/MENOS>20 A)NTI\ TOU= "3PROSBA/LLWN AU)TW=| KATA\ TH\N AI)/SQHSIN"3, E)PEI-€DH\ H( DIA\ TW=N KATA\ ME/ROS GNW=SIS E)PAGWGH\ LE/GETAI, GINW/SKOMEN DE\ TA\ €MERIKA\ DI' AI)SQH/SEWS. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N "3E)/N TINI XEIRI/"3 EI)=PEN <20E)N TW=| H(MI-€KUKLI/W|>20. W(/STE TO\ LANQA/NON TRI/GWNON W(S ME\N TRI/GWNON DIA\ TO\ KAQO/LOU €E)GNW/RISEN, W(S DE\ TOIO/NDE TRI/GWNON DI' E)PAGWGH=S E)GNW/RISEN, OU)K E)/K TINWN €PROU+POKEIME/NWN: TOIAU/TH GA\R PA=SA H( AI)SQHTIKH\ GNW=SIS, H(\N OU)DE\ GNW/RISI/N €FAMEN A)LLA\ GNW=SIN A(PLW=S. O(/TI ME/NTOI TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI, KAI\ A)/NEU TH=S E)PAGWGH=S E)GNW/RISE TW=| E)/XEIN PROU+PA/RXONTA E)N E(AUTW=| €TO\N TOU= KAQO/LOU LO/GON, O(/TI PA=N TRI/GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI. A(/MA OU)=N E)/GNW O(/TI TRI/GWNON, KAI\ EU)QU\S E)/GNW O(/TI KAI\ DU/O O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI. ˆ–@6 €{1&p. 71a21$ <20*)ENI/WN GA\R TOU=TON TO\N TRO/PON H( MA/QHSI/S E)STI, KAI\ OU) €@@@DIA\ TOU= ME/SOU TO\ E)/SXATON GNWRI/ZETAI.>20}1 €@*PRO\S TO\ PROSEXE\S A)PH/NTHSEN, O(/TI TINA\ MANQA/NOMEN OU)K E)FARMO/ZONTES €AU)TA\ A)/LLOIS A)LL' A(/MA TW=| PROSBA/LLEIN AU)TOI=S TH\N PRW/THN GNW=SIN AU)TW=N €AI(ROU=NTES, OI(=ON O(/TI TO/DE TRI/GWNON H)\ KU/KLOS H)\ A)/LLO O(TIOU=N. A(/PER OU) €GNWRI/ZEIN LEGO/MEQA A)LLA\ PRW/TWS MANQA/NEIN: TAU=TA DE\ PA/NTA MERIKA/ @1 E)STIN. O(\ KAI\ AU)TO\S DHLW=N EI)=PEN <20O(/SA H)/DH TW=N KAQ' E(/KASTA TUGXA/NEI €O)/NTA KAI\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU TINO/S>20. O(/TAN ME/NTOI TO\ TRI/GWNON €QEASA/MENOI SULLOGISW/MEQA O(/TI DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI TA\S TREI=S GWNI/AS, €GNWRI/ZEIN TOU=TO LEGO/MEQA DIA/ TINOS ME/SOU TW=| KAQO/LOU AU)TO\ E)FARMO/ZONTES: €OI(=ON O(/TI PA=N TRI/GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, TOU=TO €DE\ TRI/GWNO/N E)STI, KAI\ TOU=TO A)/RA TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI. €SHMEIWTE/ON DE\ O(/TI TH\N DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS GNW=SIN MA/QHSIN EI)=PE. PRO\S O(\ KAI\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜’ˆˆE)N A)RXAI=S EI)PW\N "PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS" A)NTIDIASTELLO/MENOS €EI)=PE TO\ "DIANOHTIKH/", W(S OU)/SHS KAI\ AI)SQHTIKH=S TINOS MAQH/SEWS: E)N GA\R €TAI=S E)PAGWGAI=S MO/NA TA\ KAQ' E(/KASTA GINW/SKOMEN KAI\ OU) TA\ KAQO/LOU. ˆŠ@6 €{1&p. 71a24$ <20*PRI\N D' E)PAXQH=NAI H)\ LABEI=N TINA SULLOGISMO\N TRO/PON €@ME/N TINA I)/SWS FATE/ON E)PI/STASQAI, TRO/PON D' A)/LLON OU)/.>20}1 €@*TOUTE/STI PRI\N KATA\ TH\N AI)/SQHSIN PROSBA/LWMEN TW=| KEKRUMME/NW| €TRIGW/NW|, KATA/ TI ME\N LEGO/MEQA AU)TO\ E)PI/STASQAI, TW=| EI)DE/NAI O(/TI PA=N €TRI/GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI: TAU/TH| GA\R DH=LON O(/TI €DUNA/MEI KAI\ TO\ KEKRUMME/NON TRI/GWNON E)GNW/KAMEN. KATA/ TI DE\ A)GNOOU=MEN, €TW=| MH\ EI)DE/NAI EI) TRI/GWNO/N E)STIN O(/LWS TO\ KEKRUMME/NON: EI) GA\R A)GNOOU=MEN €O(/TI TRI/GWNON, DH=LON W(S OU)DE\ EI) DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI GINW/SKOMEN. O( DE\ €NOU=S OU(/TWS, O(/TI ME\N PA=N TRI/GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, €PROH/|DEI TW=| KAQO/LOU: O(/TI DE\ TRI/GWNO/N E)STI TO\ KEKRUMME/NON E)N TW=| H(MIKUKLI/W|, €H)GNO/EI: DIO\ OU)DE\ EI) DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI H)/|DEI. ˆ•@6 €{1&p. 71a29$ <20*EI) DE\ MH/, TO\ E)N TW=| *ME/NWNI A)PO/RHMA SUMBH/SETAI.>20}1 €@<20*EI) DE\ MH\>20 TOU=TO EI)/H, FHSI/N, A)LHQE/S, O(/PER EI)/POMEN, O(/TI E)NDE/XETAI TO\ €AU)TO\ KAI\ EI)DE/NAI KAI\ MH\ EI)DE/NAI, KATA\ ME\N TO\ KAQO/LOU EI)DE/NAI KATA\ DE\ TO\ €MERIKO\N A)GNOEI=N, XW/RAN E(/CEI H( E)N TW=| *ME/NWNI A)PORI/A, H(\N H)/DH PROFQA/SANTES €EI)RH/KAMEN. @1 {1&p. 71a31$ <20*)=ARA OI)=DAS PA=SAN DUA/DA A)RTI/AN H)\ OU)/;>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)X OU(/TW DE\ E)PILUSO/MEQA TH\N A)PORI/AN, W(/SPER TINE\S KAKW=S €E)PEXEI/RHSAN LU/EIN AU)TH/N, TI/QHSIN O( *)ARISTOTE/LHS PRW=TON TH\N A)PORI/AN, EI)=TA €TH\N E)KEI/NWN DOKOU=SAN E)PI/LUSIN KAI\ OU(/TWS TH\N E(AUTOU=. „@6 €{1&p. 71b5$ <20*)ALL' OU)DE/N, OI)=MAI, KWLU/EI O(\ MANQA/NEI E)/STIN W(S E)PI/STA-€@@@@SQAI, E)/STI D' W(S A)GNOEI=N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN AU)TO\S TH\N A)LHQH= E)PI/LUSIN TH=S A)PORI/AS TI/QHSIN, O(/TI OU)DE/N €E)STI KWLU=ON TO\ KATA/ TI ME\N A)GNOEI=N KATA/ TI DE\ E)PI/STASQAI: E)PI/STASQAI €ME/N, EI) TU/XOI, KATA\ TO\ KAQO/LOU, A)GNOEI=N DE\ KATA\ TO\ MERIKO/N, H)\ E)/MPALIN: KAI\ €E)PI/STASQAI ME\N TH=| DI' A)DUNA/TOU DEI/CEI, A)GNOEI=N DE\ TH=| E)P' EU)QEI/AS, H)\ E)/MPALIN. ˆŠ@6 €{1&p. 71b7$ <20*)/ATOPON GA\R OU)K EI) OI)=DE/ PWS O(\ MANQA/NEI, A)LL' EI) W(DI/ €@@@@PWS, OI(=ON H(=| MANQA/NEI KAI\ W(/S.>20}1 €@*TOUTE/STIN <20H(=| MANQA/NEI>20, H)/TOI KATA\ TO\ KAQO/LOU H)/TOI KATA\ TO\ MERIKO/N. €EI) GA\R MANQA/NEI KATA\ TO\ MERIKO/N, E)NDE/XETAI AU)TO\ TOU=TO KATA\ TO\ KAQO/LOU €EI)DE/NAI O(\ MANQA/NEI: O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) KATA\ TO\ KAQO/LOU MANQA/NEI TI, OU)K €A)DU/NATON AU)TO\N KATA\ TO\ MERIKO\N EI)DE/NAI TOU=TO O(\ MANQA/NEI: KAI\ EI) E)NER-€GEI/A| A)GNOEI=, OU)K A)/TOPON DUNA/MEI EI)DE/NAI. TO\ ME/NTOI TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ €EI)DE/NAI TE KAI\ MH\ EI)DE/NAI TW=N A)DUNA/TWN E)STI/. <20KAI\ W(/S>20, TOUTE/STI KATA\ TO\N €TRO/PON TH=S MAQH/SEWS: EI) GA\R MANQA/NOI TO\N E)P' EU)QEI/AS, A)DU/NATON AU)TO\N @1 PROEIDE/NAI TO\N E)P' EU)QEI/AS TH=S DEI/CEWS TRO/PON: O(MOI/WS KAI\ EI) TO\N DI' €A)DUNA/TOU TRO/PON MANQA/NOI. ‚@6 €{1&p. 71b9$ <20*)EPI/STASQAI DE\ OI)O/MEQA E(/KASTON A(PLW=S, A)LLA\ MH\ TO\N €@@SOFISTIKO\N TRO/PON TO\N KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*DU/O TRO/PWN O)/NTWN KAQ' OU(\S GINW/SKOME/N TI, H)\ DIDASKALI/AS KAI\ MAQH/SEWS €H)\ ZHTH/SEWS KAI\ EU(RE/SEWS, DEI/CAS O(/TI E)F' E(KATE/ROU E)K PROEGNWSME/NWN TINW=N €H( GNW=SIS H(MI=N PARAGI/NETAI, EI)PW/N TE KAI\ TI/NA E)STI\N A(\ PROEGNW=SQAI O)FEI/LEI, €O(/TI A(PLW=S ME\N E)PI\ PA/SHS E)PISTH/MHS TA\ KOINA\ A)CIW/MATA, OI(=ON O(/TI E)PI\ PANTO\S €H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS, W(/SPER E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTA E)PISTHMW=N TA\ €I)/DIA E(KA/STHS E)PISTH/MHS, KAI\ O(/TI KAQ' E(KA/STHN A)PO/DEICIN PROEGNW=SQAI DEI= €PRO\S TOI=S A)CIW/MASI TO/ TE DEDOME/NON KAI\ TO\ ZHTOU/MENON, NU=N LOIPO\N PERI\ €A)PODEI/CEWS BOU/LETAI DIALABEI=N KAI\ EI)PEI=N TI/ POTE/ E)STIN A)PO/DEICIS KAI\ O(/TI €E)C O(MOLOGOUME/NWN PROTA/SEWN O( A)PODEIKTIKO\S SULLOGISMO\S GI/NETAI. A)NTI\ DE\ €TH=S A)PODEI/CEWS TH\N E)PISTH/MHN KAI\ TO\ E)PI/STASQAI LAMBA/NEI: GNWRIMW/TERA €GA\R TAU=TA KAI\ TOI=S POLLOI=S TH=S A)PODEI/CEW/S EI)SIN: E(/KASTOS GOU=N E)PI/STASQAI €ME/N TI OI)/ETAI, A)PODEIKNU/NAI DE\ TI/ POTE/ E)STIN O( POLU\S A)/NQRWPOS OU)K OI)=DE. €DIAFE/REI DE\ E)PISTH/MH TE KAI\ TO\ E)PI/STASQAI A)PODEI/CEWS, O(/TI E)PISTH/MH ME/N €E)STIN AU)TH\ H( DIA/QESIS H( E)GGINOME/NH H(MI=N PERI\ TW=N PRAGMA/TWN, A)PO/DEICIS €DE\ H( O(DO\S KAQ' H(\N H( TOU/TWN GI/NETAI GNW=SIS. KAI\ A)/LLWS KAQOLIKWTE/RA €E)STI\N H( E)PISTH/MH TH=S A)PODEI/CEWS: EI)/ TI ME\N GA\R A)PO/DEICIS, PA/NTWS KAI\ €E)PISTH/MH: OU)K EI)/ TI DE\ E)PISTH/MH, H)/DH KAI\ A)PO/DEICIS. AI( GA\R KOINAI\ E)/NNOIAI €E)PISTH=MAI ME/N EI)SIN, A)PODEI/CEIS D' OU)/: A)NAPO/DEIKTOI GA/R EI)SIN E)PISTH=MAI €AI( KOINAI\ E)/NNOIAI. LE/GETAI DE\ KAI\ EI)DIKW/TERON E)PISTH/MH, H(/TIS EI)S TAU)TO\N €SUNTRE/XEI TH=| A)PODEI/CEI, PERI\ H(=S NU=N ZHTEI=. OU)X W(S A)PO\ EI)/DOUS [2OU)=N]2 TH=S A)PO-€DEI/CEWS E)PI\ TH\N GENIKH\N E)PISTH/MHN METH=LQEN, A)LL' W(S E)PI\ SAFE/STERON TH\N €META/LHYIN E)POIH/SATO E)K TH=S A)PODEI/CEWS EI)S TH\N I)SODUNAMOU=SAN E)PISTH/MHN, €W(S TO\ R(HTO\N EI)PO/NTES DEI/COMEN. I(/NA OU)=N MA/QWMEN TI/ POTE/ E)STIN H( A)PO/DEICIS, €PRO/TERON TI/ POTE/ E)STIN H( E)PISTH/MH PARADI/DWSI. KAI\ FHSI\N O(/TI E)PI/STASQAI €TO/TE LEGO/MEQA TO\ PRA=GMA OU(/TWS E)/XEIN, O(/TAN KAI\ TH\N AI)TI/AN AU)TOU=, KAQ' €H(\N OU(/TWS E)/XEI, GINW/SKWMEN KAI\ O(/TI <20OU)K E)NDE/XETAI TOU=TO A)/LLWS E)/XEIN>20, @1 OI(=ON O(/TI E)/KLEIYIS SELHNIAKH\ ME\N GI/NETAI DIA\ TH\N TH=S GH=S A)NTI/FRACIN, H(LIAKH\ €DE\ DIA\ TH\N U(PODROMH\N TH=S SELH/NHS: KAI\ LEGO/MEQA TOU=TO E)PI/STASQAI, O(/TI €PEPEI/SMEQA W(S TA\ EI)RHME/NA SUMPTW/MATA TOU/TWN E)STI\N AI)/TIA KAI\ OU)K E)N-€DE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN. O(/TI DE\ TOU=TO/ E)STIN H( E)PISTH/MH, PISTOU=TAI E)K TH=S €KOINH=S PA/NTWN PERI\ AU)TH=S E)NNOI/AS. €@<20*)EPI/STASQAI DE\ OI)O/MEQA A(PLW=S. A(PLW=S>20 A)NTI\ TOU= "3KURI/WS"3. OU)X W(S €PA/NTWN DE\ TW=N PARA\ TH\N E)PISTHMONIKH\N GNW=SIN SOFISTIKW=N O)/NTWN A)NTIDIE/STEILE €TH=| KURI/WS E)PISTH/MH| TO\N SOFISTIKO\N TRO/PON: EI)SI\ GA\R DH=LON O(/TI KAI\ A)/LLOI €SULLOGISMOI\ METACU\ TW=N TE SOFISTIKW=N KAI\ TW=N E)PISTHMONIKW=N, A)LHQH= ME\N €KAI\ E)C EI)KO/TWN KATASKEUA/ZONTES, OU) MH\N TO\N A)PODEIKTIKO\N TRO/PON OU)/TE TO\N €SOFISTIKO/N, OI(=ON W(S OI( LE/GONTES "3O( DEI=NA KALLWPISTH/S, MOIXO\S A)/RA"3: "3O( €DEI=NA NU/KTWR PLANA=TAI, KLE/PTHS A)/RA"3: "3H( GUNH\ GA/LA E)/XEI, TE/TOKEN A)/RA"3: €TAU=TA GA\R PIQANA\ ME\N TEKMH/RIA, OU) PA/NTWS D' AI)/TIA TOU= SUMPERA/SMATOS: €DUNATO\N GA\R KAI\ KALLWPISTH\N EI)=NAI/ TINA, MH\ MOIXO\N DE/, KAI\ NU/KTWR PLA-€NW/MENON, MH\ KLE/PTHN DE/, KAI\ GA/LA E)/XEIN, MH\ TETOKE/NAI DE/. A)LL' E)PEIDH\ €OI( SOFISTAI\ PARALOGIZO/MENOI TA\ TOI=S SUMBEBHKO/SIN U(PA/RXONTA KAI\ TOI=S €U(POKEIME/NOIS FASI\N U(PA/RXEIN KAI\ E)/MPALIN TA\ TOI=S U(POKEIME/NOIS KAI\ TOI=S €SUMBEBHKO/SIN, OI(=ON TO\ LEUKO\N E)KEI=NO KU/KNOS E)STI/N, O( KU/KNOS ZW=|O/N E)STI, TO\ €LEUKO\N A)/RA ZW=|O/N E)STI, TO\ DE\ LEUKO\N XRW=MA/ E)STI, TO\ A)/RA XRW=MA ZW=|O/N E)STI, €TO\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXON [1U(PA/RXEI GA\R TW=| KU/KNW| TO\ ZW=|ON]1 TW=| SUMBE-€BHKO/TI LE/GONTES U(PA/RXEIN [TO\ U(POKEI/MENON], KAI\ E)/MPALIN OU(/TW: TO\ YIMMU/QION €LEUKO/N, TO\ LEUKO\N XRW=MA, TO\ YIMMU/QION A)/RA XRW=MA, O(\ TW=| SUMBEBHKO/TI €U(PA/RXEI, TOU=TO KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| LE/GONTES U(PA/RXEIN, KAI\ PA/LIN: O( XRO/NOS €E)N KINH/SEI, H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW|, O( XRO/NOS A)/RA E)N TW=| KINOUME/NW|, TO\ €TW=| SUMBEBHKO/TI U(PA/RXON KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| LE/GONTES U(PA/RXEIN: H( ME\N €GA\R KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW|, KINH/SEWS DE\ ME/TRON O( XRO/NOS, E)PEI\ POLLOU\S €A)NA/GKH XRO/NOUS EI)=NAI: NU=N DE\ EI(=S O( XRO/NOS PA/SHS KINH/SEWS W)\N METRHTIKO\S €O( AU)TO/S. OI( ME\N OU)=N SOFISTIKOI\ SULLOGISMOI\ A)PO\ SUMBEBHKO/TWN, W(S EI)/RHTAI, €TOU\S PARALOGISMOU\S POIOU=NTAI. OU) MH/N, EI)/ TIS SULLOGISMO\S A)PO\ SUMBEBHKO/TOS þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜•ˆžTI KATASKEUA/ZEI, H)/DH KAI\ SOFISTIKO/S E)STIN: E)A\N GOU=N EI)/PW "3H( GUNH\ GA/LA €E)/XEI, TE/TOKEN A)/RA"3 H)\ "3E)NTAU=QA KAPNO/S E)STI, KAI\ PU=R A)/RA"3, A)PO\ SUMBEBH-€KO/TWN ME\N O( SULLOGISMO/S, OU)KE/TI DE\ KAI\ SOFISTIKO/S. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/POMEN, @1 E)K TW=N SUMBEBHKO/TWN OI( SOFISTIKOI\ SULLOGISMOI\ SUNESTH/KASI, KAI\ OI( A)/LLOI €DE\ OU(\S E)/FAMEN OU)K E)K TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN KATASKEUA/ZOUSIN PERI\ €TW=N PRAGMA/TWN A)LL' E)K TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S [1SUMBAI/NEI ME\N GA\R TO\N €MOIXO\N KALLWPI/ZESQAI KAI\ TO\N KLE/PTHN NU/KTWR PLANA=SQAI, OU) MH\N PA/NTWS €O( KALLWPISMO\S H)\ H( E)N NUKTI\ PLA/NH TW=N EI)RHME/NWN EI)SI\N AI)/TIA]1, DIA\ TOU=TON €OU)=N TO\N TRO/PON KOINW=S PA/NTAS TOU\S PARA\ TO\N A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N €SOFISTIKOU\S SULLOGISMOU\S E)KA/LESEN. ‡@6 €{1&p. 71b13$ <20*KAI\ GA\R OI( MH\ E)PISTA/MENOI KAI\ OI( E)PISTA/MENOI, OI( ME\N €@@@@OI)/ONTAI AU)TO\ OU(/TWS E)/XEIN.>20}1 €@*OI(=ON NOMI/ZOUSI/ TINES DIA\ TOU=TO LAOU\S KEKLH=SQAI, DIA\ TO\ TO\N *DEUKALI/WNA €META\ TO\N KATAKLUSMO\N TOU= *DIO\S E)PITRE/YANTOS DIA\ TO\ GENE/SQAI A)NQRW/POUS €LI/QOUS O)/PISQEN BALEI=N KAI\ TOU\S BALLOME/NOUS A)NQRW/POUS GI/NESQAI, KAI\ €FASI\N E)PI/STASQAI <20TOU=TO OU(/TWS E)/XEIN>20, DIO/TI TAU/THN AI)TI/AN OI)/ONTAI TH=S O)NO-€MASI/AS TW=N LAW=N KAI\ LE/GOUSI MH\ E)NDE/XESQAI A)/LLWS E)/XEIN TOU=TO. O(MOI/WS €KAI\ OI( OI)O/MENOI TH\N GH=N E(STA/NAI DIA\ TH\N O)CEI=AN TOU= OU)RANOU= PERIDI/NHSIN €E)PI/STASQAI NOMI/ZOUSIN, O(/TI TE TH\N AI)TI/AN TAU/THN OI)/ONTAI EI)=NAI KAI\ OU)K A)\N €A)/LLWS STH=NAI TH\N GH=N NOMI/ZOUSIN. EI) OU)=N TOU=TO/ E)STI TO\ E)PI/STASQAI, DH=LON €O(/TI H( A)PO/DEICI/S E)STI SULLOGISMO\S E)PISTHMONIKO/S, EI)/PER H( A)PO/DEICIS E)PISTH/MH €TI/S E)STIN, W(S H)/DH EI)/POMEN, DIA\ SULLOGISMOU=, EI)/ GE SULLOGISMO/S, OU(= TO\ SUM-€PE/RASMA "E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN KAI\ A)ME/SWN KAI\ GNWRIMWTE/RWN KAI\ PROTE/RWN €KAI\ AI)TI/WN TOU= SUMPERA/SMATOS", E)PISTH/MHN TINA\ E)MPOIEI= H(MI=N KAI\ TO\ €E)PI/STASQAI. O(/TI DE\ PA=S SULLOGISMO\S E)K PROTA/SEWN, TI/NA [DE\] DEI= U(PA/RXEIN €TAI=S PROTA/SESI TOU= A)PODEIKTIKOU= SULLOGISMOU=, AU)TO\S KATARIQMEI=TAI. ˆ—@6 €{1&p. 71b16$ <20*EI) ME\N OU)=N KAI\ E(/TERO/S E)STI TOU= E)PI/STASQAI TRO/POS, €@@@@@U(/STERON E)ROU=MEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ PERI\ E)PISTH/MHS NU=N EI)=PE TH=S DI' A)PODEI/CEWS GINOME/NHS, E)/STI @1 DE\ KAI\ E(/TERON EI)=DOS E)PISTH/MHS, O(/PER OU)K E)/STIN A)PODEIKTO\N A)LL' AU)TO/PISTON €KAI\ A)/NEU SULLOGISMOU=, OI(=ON H( TW=N A)CIWMA/TWN GNW=SIS [1AU(/TH GA\R OU) DI' €A)PODEI/CEWS H(MI=N PARAGI/NETAI A)LL' E)/STIN AU)TO/PISTOS, PERI\ H(=S MET' O)LI/GA €E)REI=]1, DIA\ TOU=TO/ FHSI NU=N O(/TI PERI\ ME\N TOU= E(TE/ROU TH=S E)PISTH/MHS EI)/DOUS €<20U(/STERON E)ROU=MEN>20, PERI\ DE\ TH=S DI' A)PODEI/CEWS E)PISTH/MHS NU=N LE/GOMEN. €KALW=S A)/RA E)LE/GOMEN O(/TI OU) PERI\ TH=S GENIKH=S KAI\ KAQO/LOU E)PISTH/MHS TO\N €LO/GON POIEI=TAI, A)LLA\ PERI\ TH=S EI)DIKW/TERON LEGOME/NHS KAI\ I)SODUNAMOU/SHS TH=| €A)PODEI/CEI. ˆˆ@6 €{1&p. 71b17$ <20*FAME\N DE\ KAI\ DI' A)PODEI/CEWS EI)DE/NAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI PERI\ TOU= E(TE/ROU TRO/POU U(/STERON E)ROU=MEN, E)PH/GAGE <20FAME\N €DE\ KAI\ DI' A)PODEI/CEWS EI)DE/NAI>20, A)NTI\ TOU= E)PI/STASQAI TO\ EI)DE/NAI META-€LABW/N. PA/LIN OU)=N TO\ EI)DE/NAI A)NTIMETALAMBA/NWN EI)S TO\ E)PI/STASQAI E)PIFE/REI €<20A)PO/DEICIN DE\ LE/GW SULLOGISMO\N E)PISTHMONIKO/N: E)PISTHMONIKO\N €DE\ LE/GW KAQ' O(\N TW=| E)/XEIN AU)TO\N E)PISTA/MEQA>20. W(/STE EI) TO\ <20FAME\N DE\ €KAI\ DI' A)PODEI/CEWS EI)DE/NAI>20 A)NTI\ TOU= E)PI/STASQAI E)/LEGE, TH\N E)PISTH/MHN €A)/RA NU=N EI)S TAU)TO\N A)/GEI TH=| A)PODEI/CEI. EI)PW\N GA\R TI/ POTE/ E)STIN E)PISTH/MH, €LE/GEI KAI\ PERI\ A)PODEI/CEWS W(S E)/STI <20SULLOGISMO\S E)PISTHMONIKO/S>20, O(/PER €I)/SON E)STI\ TW=| "3E)PISTH/MH DIA\ SULLOGISMOU= GINOME/NH"3. TI/ ME\N GA\R OI)O/MEQA €EI)=NAI TH\N E)PISTH/MHN, EI)=PEN, O(/TI "O(/TAN TH\N AI)TI/AN DI' H(\N TO\ PRA=GMA/ E)STI €GINW/SKWMEN, O(/TI E)KEI/NOU E)STI\N AI)TI/A KAI\ OU)K E)NDE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN". O(/TAN €OU)=N TH\N TOIAU/THN GNW=SIN DIA\ SULLOGISMOU= LA/BWMEN, TO\ TOIOU=TON A)PO/DEICIN €EI)=NAI/ FAMEN. W(/STE E)CISA/ZEI H( TOIAU/TH E)PISTH/MH TH=| A)PODEI/CEI. H)\ EI)/ TIS €A)KRIBE/STERON QEWRH/SEIEN, E)PISTH/MH ME/N E)STIN AU)TO\ TH=S A)PODEI/CEWS TO\ PE/RAS €KAI\ H( E(/CIS H( E)K TH=S AU)TH=S E)PISTH/MHS E)GGINOME/NH TH=| YUXH=|, A)PO/DEICIS DE\ €H( U(PO\ TH\N SULLOGISTIKH\N E)PISTH/MHN KAI\ H( O(DO\S H( OU(/TW GINOME/NH. €@*TI/ ME\N OU)=N E)STIN A)PO/DEICIS, EI)/RHTAI. TI/NA DE\ DEI= TW=| A)PODEIKTIKW=| €SULLOGISMW=| U(PA/RXEIN, A)PARIQMEI=TAI. <20A)NA/GKH>20 GA/R, FHSI/, <20TH\N A)PODEIKTIKH\N @1 E)PISTH/MHN E)C A)LHQW=N EI)=NAI>20: DUNATO\N GA\R SULLOGISMO\N GENE/SQAI A)LHQH=, €OU) ME/NTOI E)C A)LHQW=N. OI(=ON O( A)/NQRWPOS LI/QOS, O( LI/QOS ZW=|ON, O( A)/RA €A)/NQRWPOS ZW=|ON: A)LHQE\S ME\N GA\R TO\ SUMPE/RASMA, KAI\ TO\ SXH=MA SULLO-€GISTIKO/N, OU)K E)C A)LHQW=N ME/NTOI PROTA/SEWN. TO\N ME/NTOI A)PODEIKTIKO\N SULLO-€GISMO\N E)C A)LHQW=N EI)=NAI A)NA/GKH PROTA/SEWN. …@6 €{1&p. 71b21$ <20*KAI\ PRW/TWN KAI\ A)ME/SWN.>20}1 €@*KALW=S TW=| <20PRW/TWN>20 PROSE/QHKE TO\ <20KAI\ A)ME/SWN>20. E)A\N ME\N GA\R LABW\N €O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS E)NTEU=QEN E(/TERO/N TI SULLOGI/SWMAI, OI(=ON O(/TI EI)SI\N E)N €*(/AIDOU AI( YUXAI/, E)K PRW/TWN ME\N SUNELOGISA/MHN, OU) ME/NTOI E)C A)ME/SWN: €OU)DE\ GA\R W(MOLOGHME/NON E)STI\ TO\ A)QA/NATON EI)=NAI TH\N YUXH/N, A)LLA\ DE/ETAI €KAI\ TOU=TO A)PODEI/CEWS. A)NA/GKH OU)=N KAI\ TH\N TOU/TOU A)PO/DEICIN H)\ E)C A)ME/SWN €EI)=NAI H)\ E)C A)NAPODEI/KTWN, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. W(/STE TO\N O)/NTWS E)PISTH-€MONIKO\N SULLOGISMO\N DEI= <20E)K PRW/TWN EI)=NAI KAI\ A)ME/SWN>20 PROTA/SEWN, €TOUTE/STIN A)NAPODEI/KTWN KAI\ AU)TOPI/STWN. E)PEI\ GA\R PA=SA A)PO/DEICIS, H)/TOI €SULLOGISMO/S, DIA/ TINWN ME/SWN O(/RWN PERAI/NETAI, DIA\ TOU=TO TA\S EI)S TO\N €A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N PARALAMBANOME/NAS PROTA/SEIS A)ME/SOUS EI)=PE DEI=N €EI)=NAI, TOUTE/STI MH\ DEI=SQAI ME/SOU O(/ROU DI' OU(= DEI/KNUTAI U(PA/RXEIN TW=| U(PO-€KEIME/NW| TO\ KATHGOROU/MENON. DUNATO\N DE\ I)/SWS TO\ <20PRW/TWN KAI\ A)ME/SWN>20 €KAI\ OU(/TWS EI)RH=SQAI, DIO/TI E)/STI TINA\ A)/MESA ME\N OU) PRW=TA DE\ KAI\ PROHGOU/-€MENA TW=N A)PODEIKTW=N A)LL' E)/SXATA KAI\ MERIKA/: OI(=ON O(/TI TO/DE TO\ YIMMU/QION €LEUKO/N E)STIN A)/MESOS PRO/TASIS [1OU) DEI=TAI GA\R ME/SOU O(/ROU EI)S PI/STIN]1 KAI\ €O(/TI O(/DE *SWKRA/THS E)STI/N. A)LL' OU) TW=N TOIOU/TWN A)ME/SWN XREI/A EI)S TH\N A)PO/-€DEICIN A)LLA\ TW=N PRW/TWN KAI\ KOINW=N E)NNOIW=N, AI(=S TA\ A)PODEIKTA\ W(S €U(/STERA TH=| FU/SEI PROTE/ROIS KAI\ W(S AI)TI/OIS AI)TIATA\ E(/PETAI. @1 {1&p. 71b21$ <20*KAI\ GNWRIMWTE/RWN.>20}1 €@*DEI= GA\R MH\ MO/NON A)/MESA KAI\ PRW=TA EI)=NAI TA\ PARALAMBANO/MENA EI)S €TH\N A)PO/DEICIN A)LLA\ KAI\ GNW/RIMA. DUNATO\N GA\R KAI/ TINA TW=N A)CIWMA/TWN DI' €A)NEPISTASI/AN TOI=S POLLOI=S MH\ EI)=NAI GNW/RIMA: OI(=ON O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ €A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA AU)TO/PISTON, O(/PER OU)K A)\N R(A|DI/WS OI( POLLOI\ GNWRI/SEIAN. €DEI= OU)=N TAU=TA GNW/RIMA KAQISTA/NEIN. †@6 €{1&p. 71b22$ <20*KAI\ PROTE/RWN KAI\ AI)TI/WN TOU= SUMPERA/SMATOS.>20}1 €@*(/OTI ME\N E)K PROTE/RWN A)NA/GKH TH\N A)PO/DEICIN EI)=NAI, SAFE/S: EI) GA\R PRO\S €TH\N DEI=CIN PARALAMBA/NONTAI, A)NA/GKH PRO/TERA AU)TA\ PARALAMBA/NEIN. A)LLA\ €DEI= TA\ PRO/TERA TAU=TA KAI\ AI)/TIA EI)=NAI TOU= SUMPERA/SMATOS: DUNATO\N GA\R €PRO/TERA ME\N PARALABEI=N MH\ AI)/TIA DE/. OI(=ON W(S EI)/ TIS BOU/LOITO DEI=CAI O(/TI €H( YUXH\ A)QA/NATOS KAI\ LA/BOI O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA: €E)/LABE GA\R PRO/TERA ME\N KAI\ A)/MESA OU)K AI)/TIA DE\ TOU= SUMPERA/SMATOS: DEI= €DE\ META\ TOU= EI)=NAI PRW=TA KAI\ A)/MESA TA\ EI)S TH\N A)PO/DEICIN PARALAMBANO/MENA €KAI\ AI)/TIA EI)=NAI. €@<20*OU(/TWS GA/R>20, FHSI/N, <20E)/SONTAI AI( A)RXAI\ OI)KEI=AI TOU= DEIKNUME/NOU>20. €W(/STE EI) OI)KEI/AS DEI= EI)=NAI TA\S A)RXA\S <20TOU= DEIKNUME/NOU>20, DH=LON O(/TI TA\ €PROSEXH= AI)/TIA LAMBA/NEIN DEI= KAI\ OU)X A(PLW=S AI)/TIA: TA\ GA\R PORRWTE/RW €AI)/TIA DU/NATAI KAI\ A)/LLOU EI)=NAI AI)/TIA KAI\ OU)K OI)KEI=A TOU= DEIKNUME/NOU. TA\ €GA\R TE/SSARA STOIXEI=A AI)/TIA ME\N TOU= H(METE/ROU SW/MATOS, OU) PROSEXH= DE\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜™ˆ•AU)TOU= E)STIN AI)/TIA: KAI\ GA\R KAI\ TW=N A)/LLWN SUNQE/TWN SWMA/TWN: H( DE\ €AU)TW=N TW=N XUMW=N SUMMETRI/A PROSEXW=S AI)TI/A TOU= H(METE/ROU SW/MATOS. €TOU=TO ME\N W(S U(LIKO/N: W(S DE\ POIHTIKO\N AI)/TION PROSEXE\S AI)/TION O( PATH\R €KAI\ H( E)N E(KA/STW| MERIKH\ FU/SIS. U(F' E(\N OU)=N TO\ O(/LON TOU=TO A)NAGNWSTE/ON €"3PROTE/RWN AI)TI/WN"3: W(/SPER GA\R TW=| "3A)ME/SWN"3 SUNE/TACE TO\ "3PRW/TWN"3, OU(/TW @1 KAI\ NU=N FHSI "3PROTE/RWN AI)TI/WN"3. TO\ <20PROTE/RWN>20 DE\ A)NTI\ TOU= "3PROSEXW=N"3 €A)KOUSTE/ON: <20OU(/TW GA/R>20, FHSI/N, <20E)/SONTAI AI( A)RXAI\ OI)KEI=AI TOU= DEIKNU-€ME/NOU>20. TO\ ME\N GA\R EI)S PI/STIN TH=S MOIXEI/AS TO\N KALLWPISMO\N LAMBA/NEIN €OU)K OI)KEI/A A)RXH\ TOU= SUMPERA/SMATOS, OU)DE\ AI)/TION TO\ PRO/TERON TOU= DEUTE/ROU: €A)LLA\ KAI\ TO\ E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU KINEI=SQAI TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN €AI)/TION ME/N E)STI TH=S TOU= H(LI/OU E)KLEI/YEWS, OU) PROSEXE\S DE\ AI)/TION. TO\ ME/N-€TOI U(POTREXOU/SHS TH=S SELH/NHS TO\N H(/LION KAI\ KATA\ KA/QETON AU)TW=| GINOME/NHS €TH\N H(LIAKH\N E)/KLEIYIN GI/NESQAI OI)KEI/A TE KAI\ PROSEXH\S A)RXH\ TH=S A)PODEI/CEWS €TH=S PERI\ TH=S E)KLEI/YEWS TOU= H(LI/OU. DEI= DE\ KAI\ TH\N TH=S A)PODEI/CEWS PRO/ODON €A)PO\ TW=N AI)TI/WN KAI\ PRW/TWN TH\N A)RXH\N POIEI=SQAI KAI\ TELEUTA=N EI)S TA\ €AI)TIATA/ TE KAI\ U(/STERA, OI(=ON E)K TH=S A)NTIFRA/CEWS A)/RXESQAI KAI\ TELEUTA=N EI)S €TH\N E)/KLEIYIN: O( H(/LIOS A)NTIFRA/TTETAI U(PO\ TH=S SELH/NHS, TO\ A)NTIFRATTO/MENON €E)KLEI/PEI, O( H(/LIOS A)/RA E)KLEI/PEI. EI) GA\R A)PO\ TOU= AI)TIATOU= E)PI\ TO\ AI)/TION €PALINDROMH/SOMEN, OU)KE/TI A)PO/DEICIS TO\ TOIOU=TON A)LLA\ TEKMH/RION: OI(=ON O( H(/LIOS €E)KLEI/PEI, TO\ E)KLEI=PON A)NTIFRA/TTETAI, O( H(/LIOS A)/RA A)NTIFRA/TTETAI. ˆ@6 €{1&p. 71b25$ <20*)ALHQH= ME\N OU)=N DEI= EI)=NAI, O(/TI TO\ MH\ O)\N OU)K E)/STIN E)PI/-€@@@@@@STASQAI.>20}1 €@*)EPECHGEI=TAI E(/KASTON TW=N A)PHRIQMHME/NWN. DIA\ TOU=TO, FHSI/N, EI)/POMEN €DEI=N E)C A)LHQW=N EI)=NAI TH\N A)PO/DEICIN, O(/TI, EI) MH\ EI)/H E)C A)LHQW=N, OU)DE\ E)PISTH/-€MHN GENE/SQAI E)NDE/XETAI: OU) GA\R E)/STI TOU= MH\ O)/NTOS E)PISTH/MH, TOUTE/STI TOU= YEU/-€DOUS: <20TO\>20 GA\R <20MH\ O)\N>20 A)NTI\ TOU= YEU/DOUS PARE/LABEN. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI TI/ OU)=N; €OU)K E)/STIN E)PISTH/MH TOU= MH\ O)/NTOS O(/TI MH\ O)/N; A)LL' OU) TOU=TO/ FHSIN, A)LL' O(/TI OU)K €E)/STI TO\ MH\ O)\N E)PI/STASQAI W(S O)/N: TO\ GA\R MH\ O)\N E)PI/STASQAI O(/TI OU)K E)/STIN €E)PISTH/MH E)STI/. KAI\ O(/TI OU) TOU=TO/ FHSIN, E)DH/LWSEN E)N TW=| PARADEI/GMATI: €FHSI\ GA\R O(/TI <20H( DIA/METROS SU/MMETROS>20, O(/PER E)STI\ YEU=DOS, TOU= TETRAGW/NOU €TH\N DIA/METRON SU/MMETRON EI)=NAI TH=| PLEURA=|. EI) GA\R DE/DEIKTAI H(MI=N A)NWTE/RW @1 O(/TI TO\ A)PO\ TH=S DIAME/TROU DIPLA/SIO/N E)STI TOU= A)PO\ TH=S PLEURA=S, EI)/PER TO\ A)PO\ €TH=S PLEURA=S SU/MMETRO/N E)STIN E(NI\ TW=N TRIGW/NWN TW=N E)K TH=S PLEURA=S, A)NA/GKH €TO\ A)PO\ TH=S DIAME/TROU A)SU/MMETRON EI)=NAI. OI(=ON EI) EI)/H TO\ A)PO\ TH=S PLEURA=S €E)MBADO\N KE#, PE/NTE TINW=N OU)/SHS TH=S PLEURA=S, A)NA/GKH TO\ A)PO\ TH=S DIAME/-€TROU PENTH/KONTA EI)=NAI. OU)DE/NA OU)=N A)RIQMO\N ZHTH/SAS EU(RH/SEIS E)FARMO/ZONTA €TH=| DIAME/TRW| SU/MMETRON TH=| PLEURA=| O)/NTA. O( Z# ME\N GA\R OU)K E)/STIN: H)=N €GA\R A)\N TO\ TETRA/GWNON MQ#: A)LL' OU)DE\ O( H#: H)=N GA\R A)\N TO\ TETRA/GWNON €CD#. A)LL' OU)DE\ O( Z# KAI\ MO/RION: PA=S GA\R A)RIQMO\S META\ MORI/OU E)F' E(AUTO\N €POLUPLASIAZO/MENOS EI)S MO/RION KATALH/GEI: TO\ DE\ TH=S DIAME/TROU TETRA/GWNON €OU) KATE/LHGEN EI)S MO/RION. W(/STE OU)K E)/STIN A)RIQMO\S OU)DEI\S OU)/TE PLH/RHS OU)/TE €META\ MORI/OU O(\N E(/CEI H( DIA/METROS SU/MMETRON TH=| PLEURA=|. ˆ‹@6 €{1&p. 71b26$ <20*)EK PRW/TWN D' A)NAPODEI/KTWN, O(/TI OU)K E)PISTH/SETAI MH\ €@@@@E)/XWN A)PO/DEICIN AU)TW=N.>20}1 €@*(/OPER A)/NW EI)=PE "3PRW/TWN A)ME/SWN"3, TOU=TO E)NTAU=QA <20PRW/TWN A)NAPO-€DEI/KTWN>20, E)PEIDH/, W(S EI)/POMEN, PA=SA A)PO/DEICIS DIA/ TINWN ME/SWN O(/RWN PERAI/-€NETAI. DIA\ TOU=TO OU)=N, FHSI/N, EI)/POMEN <20E)K PRW/TWN A)NAPODEI/KTWN>20, O(/TI, EI) €EI)/H A)PODEIKTA\ TA\ EI)S TH\N A)PO/DEICIN LAMBANO/MENA, OU) GENH/SETAI A)PO/DEICIS €MH\ KAI\ E)KEI/NWN PROAPODEDEIGME/NWN. KAI\ A)/LLWS TA\ EI)S TH\N E)KEI/NWN A)PO/DEICIN €PARALAMBANO/MENA H)\ PRW=TA/ E)STI KAI\ A)/MESA H)\ A)PODEIKTA/, KAI\ A)NA/GKH H)\ €E)P' A)/PEIRON E)CIE/NAI H)\ KATANTH=SAI EI)/S TINA PRW=TA KAI\ A)/MESA, E)C W(=N BOU/LETAI €O( E)PISTHMONIKO\S SULLOGISMO\S PERAI/NESQAI. ˆ•@6 €{1&p. 71b28$ <20*TO\ GA\R E)PI/STASQAI, W(=N A)PO/DEICIS E)/STI, MH\ KATA\ SUM-€@@@@BEBHKO\S TO\ E)/XEIN A)PO/DEICI/N E)STIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI, EI) MH\ A)NAPO/DEIKTA EI)/H TA\ PRW=TA E)C W(=N H( A)PO/DEICI/S E)STIN, @1 <20OU)K E)PISTH/SETAI MH\ E)/XWN>20 KAI\ TW=N PRW/TWN A)PO/DEICIN, AU)TO\ TOU=TO DIA\ €TOU/TWN KATASKEUA/ZEI LE/GWN TI/ POTE/ E)STI TO\ E)PI/STASQAI: E)PI/STASQAI GA/R €E)STI, FHSI/, TO\ <20E)/XEIN>20 TOU/TWN <20A)PO/DEICIN MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 E)F' W(=N €DUNATO\N GENE/SQAI A)PO/DEICIN. TO\ DE\ <20W(=N E)/STIN A)PO/DEICIS>20 PROSE/QHKEN, E)PEI/, W(S €H)/DH EI)/POMEN, E)PISTA/MEQA KAI\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS, A)LL' OU) TW=| E)/XEIN AU)TW=N €A)PO/DEICIN: KREI/TTWN GA\R H)\ KATA\ A)PO/DEICIN H( TOU/TWN E)PISTH/MH. TO\ DE\ <20MH\ €KATA\ SUMBEBHKO\S>20 PROSE/QHKEN, O(/TI E)NDE/XETAI EI)DE/NAI MH\ KAQ' AU(TO\ A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, W(/SPER H( E)PIFA/NEIA LE/GETAI EI)=NAI O(RATH/, A)LL' OU) KAQ' AU(TH/N, €A)LL' H(=| SUMBE/BHKEN AU)TH=| TO\ XRW=MA TO\ KAQ' AU(TO\ O(RATO/N. KAI\ TH\N SELH/NHN €LEGO/MEQA E)PI/STASQAI O(/TI SFAIRIKH/, A)LL' OU) KAQ' AU(TH/N, A)LL' H(=| SUMBE/BHKEN AU)TH=| €TOIOU/SDE TOU\S FWTISMOU\S E)/XEIN, E)/NQEN W(S A)PO\ U(STE/RWN KAI\ AI)TIATW=N E)PI\ PRW=TA €KAI\ AI)/TIA A)NEDRA/MOMEN. O(MOI/WS KAI\ TA\S YUXA\S A)QANA/TOUS FAME/N, DIO/TI TOI=S €KATOIXOME/NOIS E)NAGI/SMATA GI/NETAI: OU) GA\R A)\N TOU=TO E)GI/NETO, EI)/PER A(/MA €TH=| TOU= SW/MATOS DIALU/SEI EI)S TO\ MH\ O)\N AI( YUXAI\ A)NELU/ONTO. A)LL' AI( TOI-€AU=TAI PA=SAI DEI/CEIS OU)K E)PISTHMONIKAI\ A)LL' E)K SUMBEBHKO/TWN KAI\ OU)K €E)K TW=N KAQ' AU(TA\ TOI=S PRA/GMASIN U(PARXO/NTWN: DEI= DE\ TA\S A)PODEI/CEIS E)K €TW=N KAQ' AU(TA\ TOI=S PRA/GMASIN U(PARXO/NTWN PERAI/NESQAI. ˆ‘@6 €{1&p. 71b31$ <20*KAI\ PRO/TERA, EI)/PER AI)/TIA KAI\ PROGINWSKO/MENA OU) €MO/NON TO\N E(/TERON TRO/PON TW=| CUNIE/NAI A)LLA\ KAI\ TW=| EI)DE/NAI €@@@@@@O(/TI E)/STIN.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/N, EI)RH/KAMEN DEI=N PRO/TERA EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ AI)/TIA [1TA\ €GA\R AI)/TIA PROU+PA/RXEI TW=N AI)TIATW=N]1 KAI\ E)/TI PROGINW/SKESQAI O)FEI/LONTA KAT' €A)MFOTE/ROUS TOU\S TH=S PROGNW/SEWS TRO/POUS, O(/TI TE E)/STI GINWSKO/NTWN H(MW=N €KAI\ TI/ SHMAI/NEI. SHMEIWTE/ON DE\ E)NTAU=QA O(/TI E)N A)RXAI=S EI)PW\N DEI=N TA\ €A)CIW/MATA KATA\ TO\ O(/TI E)/STI PROGINW/SKESQAI MO/NON, OU) MH\N KAI\ KATA\ TO\ €TI/ SHMAI/NEI, E)NTAU=QA KATA\ TOU\S DU/O TRO/POUS FHSI\ DEI=N TAU=TA PROGI-€NW/SKESQAI: PW=S GA\R OI(=O/N TE EI)DE/NAI TO/DE TI O(/TI E)/STI MH\ EI)DO/TA TO\ TI/ €SHMAI/NEI; KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)N A)RXAI=S E)LE/GOMEN O(/TI W(S W(MOLOGHME/NON TOU=TO €PARH=KE. @1 {1&p. 71b33$ <20*PRO/TERA D' E)STI\ KAI\ GNWRIMW/TERA DIXW=S>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)EPEIDH\ E)MNH/SQH TOU= PROTE/ROU LE/GWN DEI=N E)K PROTE/RWN KAI\ PROGINWSKO-€ME/NWN EI)=NAI TH\N A)PO/DEICIN, OU)K E)/STI DE\ E(\N SHMAINO/MENON TOU= PROTE/ROU, BOU/-€LETAI NU=N EI)PEI=N POSAXW=S LE/GETAI TO\ PRO/TERON KAI\ KATA\ POI=ON SHMAINO/MENON €E)NTAU=QA TO\ PRO/TERON PAREI/LHFE. KAI\ LE/GEI TAU)TA\ A(/PER POLLA/KIS EI)/RHTAI, €O(/TI KURI/WS ME/N E)STI PRO/TERA KAI\ GNWRIMW/TERA TA\ TH=| FU/SEI PRW=TA, TOUTE/STI €TA\ KAQO/LOU, A(/PER H(MI=N E)STIN U(/STERA, KAQ' E(/TERON DE\ TRO/PON PRO/TERA LE/GETAI €W(S PRO\S H(MA=S TA\ H(MI=N PRW/TWS GINWSKO/MENA, TOUTE/STI TA\ MERIKA/: PRW/TWS €GA\R KAT' AI)/SQHSIN E)NERGOU=NTES TAU=TA PRW/TWS GINW/SKOMEN. EI) TOI/NUN E)K €TW=N TH=| FU/SEI PRW/TWN DEI= TO\N A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N GI/NESQAI, PRW=TA €A)/RA E)NTAU=QA PAREI/LHPTAI OU) TA\ H(MI=N PRW=TA KAI\ GNWRIMW/TERA A)LLA\ TA\ €TH=| FU/SEI. KAI\ A)NTIKEI/MENA TAU=TA A)LLH/LOIS: TO\ GA\R TH=| FU/SEI SAFE\S KAI\ €PRW=TON H(MI=N U(/STERON KAI\ A)SAFE/STERON, TO\ DE\ TH=| FU/SEI A)SAFE/STERON KAI\ €U(/STERON PRO\S H(MA=S PRO/TERON KAI\ SAFE/STERON. ˆŽ@6 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ˆ{1&p. 72a5$ <20*)EK PRW/TWN D' E)STI\ TO\ E)C A)RXW=N OI)KEI/WN: TAU)TO\N GA\R €@@@@@LE/GW PRW=TON KAI\ A)RXH/N.>20}1 €@*TOU=TO H)/DH EI)=PE KAI\ A)NWTE/RW. A)LL' E)PEI\ METACU\ DIAI/RESIN TOU= PROTE/ROU €E)POIH/SATO, E)PANE/LABE TO\N LO/GON, KAI\ SAFE/STERON E)CHGEI=TAI PW=S LE/GEI TH\N €A)PO/DEICIN <20E)K PRW/TWN>20 DEI=N EI)=NAI, KAI\ TI/NA POTE/ E)STI TA\ PRW=TA TAU=TA. <20E)K €PRW/TWN>20 GA/R, FHSI/, LE/GW <20TO\ E)C A)RXW=N OI)KEI/WN>20: PRW/TH GA\R H( A)RXH\ TOU/-€TOU OU(= E)STIN A)RXH/. TI/NES DE/ EI)SIN AI( A)PODEIKTIKAI\ A)RXAI/, E)PH/GAGEN. ˆ•@6 €{1&p. 72a7$ <20*)ARXH\ D' E)STI\N A)PODEI/CEWS PRO/TASIS A)/MESOS, A)/MESOS €@@@@DE\ H(=S MH/ E)STIN A)/LLH PROTE/RA.>20}1 €@*PANTO\S ME\N GA\R SULLOGISMOU= A)RXH/ EI)SIN AI( PROTA/SEIS: AI)/TIAI GA\R @1 AU(=TAI TOU= SUMPERA/SMATOS: TAU/TH| GA\R KAI\ SUMPE/RASMA LE/GETAI W(S E)P' €A)RXH\N TA\S PROTA/SEIS A)NAGO/MENON. A)LL' AI( ME\N TOU= DIALEKTIKOU= SULLOGISMOU= €PROTA/SEIS E)/NDOCOI, AI( DE\ TOU= SOFISTIKOU= YEUDEI=S W(S E)PI/PAN KAI\ PARA\ TH\N €O(MWNUMI/AN W(S E)PI\ TO\ POLU\ TO\ YEU=DOS E)/XOUSAI, AI( DE\ TH=S A)PODEI/CEWS A)/MESOI. €A)/MESOI DE/ EI)SI PROTA/SEIS AI( OI)/KOQEN TO\ PISTO\N E)/XOUSAI KAI\ MHDENO\S ME/SOU €O(/ROU EI)S A)PO/DEICIN TOU= U(PA/RXEIN TO\ KATHGOROU/MENON TW=| U(POKEIME/NW| DEO/MENAI: €<20A)/MESOS>20 GA/R E)STI, FHSI/N, <20H(=S MH/ E)STIN A)/LLH PROTE/RA>20. PA=SA GA\R SUL-€LOGISTIKH\ DEI=CIS GI/NETAI ME/SOU TINO\S O(/ROU PARALAMBANOME/NOU KAI\ DI' E(AUTOU= €TOU\S A)/KROUS SUNA/GONTOS: TA\S DE\ EI)S TH\N A)PO/DEICIN PARALAMBANOME/NAS PRO-€TA/SEIS DEI= PRWTI/STAS EI)=NAI KAI\ MH\ DI' E(TE/RWN A)PODEIKNUME/NAS. DIA\ TOU=TO €OU)=N A)ME/SOUS TAU/TAS PROTA/SEIS E)KA/LESE, TOUTE/STIN A)NAPODEI/KTOUS: OI(=A/ E)STI TA\ €KOINA\ A)CIW/MATA, W(=N PRO\S PI/STIN OU) DEO/MEQA O(/ROU ME/SOU SUNA/PTONTOS DI' €E(AUTOU= TO\ MERIKW/TERON TW=| KAQOLIKWTE/RW| DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI/ TI AU)TW=N €A)RXOEIDE/STERON. OI(=ON E)A\N QELH/SW DEI=CAI, EI) TU/XOI, O(/TI H( YUXH\ A)PAQH\S KAT' €OU)SI/AN, KE/XRHMAI/ TINI ME/SW| O(/RW| DI' E(AUTOU= TA\ A)/KRA SUNDE/ONTI DIA\ TO\ MH\ €EI)=NAI PRW/THN KAI\ A)/MESON TH\N TOIAU/THN A)PO/FANSIN, OI(=ON O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, €TO\ A)QA/NATON A)PAQE\S KAT' OU)SI/AN, H( YUXH\ A)/RA A)PAQH\S KAT' OU)SI/AN. PA/LIN DE\ €E)PEIDH\ H( LHFQEI=SA PRO/TASIS OU)K E)/STI PRWTI/STH OU)DE\ AU)TO/PISTOS, DE/OMAI €PA/LIN EI)S TH\N E)KEI/NHS KATASKEUH\N A)/LLOU TINO\S ME/SOU O(/ROU TOU= PA/LIN DI' €E(AUTOU= TA\ A)/KRA SUNDE/ONTOS, KAI\ TOU=TO POIW=, E(/WS A)\N KATANTH/SW EI)S PROTA/-€SEIS A)ME/SOUS KAI\ A)NAPODEI/KTOUS: OI(=ON, EI) TU/XOI, A)EIKI/NHTOS H( YUXH/, TO\ DE\ €A)EIKI/NHTON A)QA/NATON: PA/LIN E)PEIDH\ TO\ EI)=NAI AU)TH\N A)EIKI/NHTON OU)K OI)/KOQEN €E)/XEI TH\N PI/STIN, E(TE/ROU DEI= METACU\ O(/ROU TOU= TOU=TO KATASKEUA/ZONTOS, €OI(=ON O(/TI AU)TOKI/NHTOS H( YUXH\ H)/ TI TOIOU=TON. O(MOI/WS E)A\N QELH/SW DEI=CAI €O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)SI/A E)STI/, KE/XRHMAI ME/SW| O(/RW| TW=| ZW/|W|, O(/TI TO\ ZW=|ON €OU)SI/A: KAI\ EI) TOU=TO MH/PW A)/MESON, PRO\S TH\N TOU/TOU PI/STIN KE/XRHMAI PA/LIN €ME/SW| O(/RW|, O(/TI TO\ ZW=|ON AU)QUPO/STATON, TO\ DE\ AU)QUPO/STATON OU)SI/A, €KAI\ OU(/TWS SUNA/GW O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)SI/A. KAI\ E)/STIN AU(/TH H( PRO/TASIS, LE/GW €DH\ O(/TI TO\ AU)QUPO/STATON OU)SI/A, PRWTI/STH KAI\ A)/MESOS: KATH/NTHSE GA\R EI)S @1 TO\N O(/RON TH=S OU)SI/AS: TOU=TO GA\R OU)SI/A E)STI\N O(\ KAQ' AU(TO\ U(FE/STHKE KAI\ MH\ €E(TE/ROU DE/ETAI PRO\S TO\ EI)=NAI. EI) DE\ EI)/TE EI)S TOU\S O(RISMOU\S KATANTH/SANTES €SULLOGIZO/MEQA EI)/TE EI)S TA\ KOINA\ A)CIW/MATA, OU)KE/TI PERAITE/RW PRO/IMEN: OU)DE\N €GA\R OU)/TE TW=N O(RISMW=N A)RXOEIDE/STERON OU)/TE TW=N KOINW=N A)CIWMA/TWN, E)C W(=N €PA=SA A)PO/DEICIS. OU)X W(S PA/NTWS DE\ E)N TAI=S A)PODEI/CESI TOU/TW| H(MW=N TW=| TRO/PW| €XRWME/NWN FHSI/N. H( ME\N GA\R KURI/WS A)PO/DEICIS TW=| O)/NTI E)K PRW/TWN KAI\ €A)ME/SWN KAI\ GNWRIMWTE/RWN TA\ DEU/TERA PISTOU=SQAI O)FEI/LEI KAI\ A)SAFE/STERA: €E)PEIDH\ DE\ OU) PA/NTWS TO\ TH=| FU/SEI GNWRIMW/TERON KAI\ H(MI=N E)STI GNWRIMW/TERON, €SUMBAI/NEI POLLA/KIS E)K TW=N U(STE/RWN H(MA=S TA\S PI/STEIS TW=N PROTE/RWN €POIEI=SQAI DIA\ TO\ MH/, W(S EI)=PON, GNWRIMW/TERA H(MI=N EI)=NAI TA\ PRO/TERA. KAI\ €KALEI=TAI TO\ TOIOU=TON EI)=DOS TH=S DEI/CEWS TEKMHRIW=DES KAI\ A)/LUTON: O(/QEN KAI\ €TO\ A)PO/DEICIS O)NOMA/ZESQAI E)/SXEN. H( ME\N GA\R KURI/WS A)PO/DEICIS, W(S EI)=PON, E)STI\N €E)K TW=N PROTE/RWN PISTOUME/NH TA\ DEU/TERA, O(/TAN SUNDRA/MH| TO\ TH=| FU/SEI PRW=TON €KAI\ GNW/RIMON KAI\ H(MI=N EI)=NAI GNWRIMW/TERON: O(/TAN DE\ TOU=TO MH\ PARH=| A)LL' €A)NAGKAZW/MEQA E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA PISTOU=SQAI, TEKMHRIW=DES TO\ €TOIOU=TON EI)=DOS KALEI=TAI TH=S DEI/CEWS. DIA\ DE\ TO\ A)/LUTON TW=N TEKMHRI/WN €H)CIW/QH TOU= TH=S A)PODEI/CEWS O)NO/MATOS. OI(=ON ZHTOUME/NOU TOU= EI) SFAI=RA H( €SELH/NH TW=| SXH/MATI KAI\ MH\ E)XO/NTWN H(MW=N MH/TE AU)TO/QEN TOU=TO EI)DE/NAI €MH/TE E)/K TINWN A)RXOEIDESTE/RWN TOU=TO PISTW/SASQAI, E)K TW=N FWTISMW=N AU)TH=S, €OI(/PER EI)SI\ DEU/TEROI TOU= SXH/MATOS AU)TH=S KAI\ AI)TIATOI/, TOU=TO PISTOU/MEQA €TO\ EI)=NAI AU)TH\N SFAIROEIDH=, O(/PER E)STI\ PRW=TON TW=N FWTISMW=N KAI\ AI)/TION €AU)TW=N. E)PEI\ GA\R O(RW=MEN AU)TH\N DI\S TOU= MHNO\S MHNOEIDH= GINOME/NHN, DI\S €DIXO/TOMON, DI\S A)MFI/KURTON, A(/PAC PANSE/LHNON, SULLOGIZO/MEQA E)K TOU/TOU €SFAIRIKO\N AU)TH=S EI)=NAI TO\ SXH=MA: EI) GA\R H)=N DI/SKOS, O(/LOS A(/MA AU)TH=S O( €DI/SKOS A)QRO/WS H)\ KATELA/MPETO H)\ OU) KATELA/MPETO TOU= H(LI/OU AU)TH=| PROS-€BA/LLONTOS. E)PEIDH\ DE/ E)STI SFAIRIKH/, E)/STI DE\ KAI\ AU)TH=S O( H(/LIOS U(YHLO/TEROS, €SUMBAI/NEI A)EI\ TO\ PRO\S TO\N H(/LION NENEUKO\S AU)TH=S ME/ROS FWTI/ZESQAI KAI\ €TOU=TO KATA\ ME/ROS GI/NESQAI, E(/WS A)\N KATA\ DIA/METRON AU)TW=| GENOME/NH AU)= TO\ PRO\S €AU)TO\N NENEUKO\S H(MISFAI/RION FWTISQH=|. E)/STIN OU)=N O( FWTISMO\S AU)TH=S TEKMH/RION €TOU= SXH/MATOS AU)TH=S, KAI\ OU) DIA\ TO\ OU(/TW FWTI/ZESQAI SFAIRIKH/ E)STIN, A)LLA\ @1 DIA\ TO\ SFAIRIKH\ EI)=NAI OU(/TW FWTI/ZETAI. H)=N OU)=N A)KO/LOUQON E)K TOU= SFAIROEIDH= €AU)TH\N EI)=NAI SULLOGI/ZESQAI TA\ PERI\ TW=N FWTISMW=N, E)K TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO/N: €A)LL' E)PEIDH\ TO\ TH=| FU/SEI PRW=TON KAI\ AI)/TION, LE/GW DH\ TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA, €A)/DHLON H)=N H(MI=N, DH=LOI DE\ AU)TH=S EI)SIN OI( FWTISMOI/, KEXRH/MEQA TW=| DEUTE/RW| €EI)S PI/STIN TOU= PROTE/ROU KATA\ PERI/STASIN. KAI\ E)PEIDH\ A)/LUTA/ E)STI TA\ TOIAU=TA €SHMEI=A H)\ TEKMH/RIA, DIA\ TOU=TO KAI\ TA\S E)K TOU/TWN PI/STEIS A)PODEI/CEIS KALOU=-€MEN KATA\ DEU/TERA ME/TRA A)PODEI/CEWS. ‡@6 €{1&p. 72a8$ <20*PRO/TASIS D' E)STI\N A)POFA/NSEWS TO\ E(/TERON MO/RION, E(\N €@@@@@@KAQ' E(NO/S.>20}1 €@*)EPEIDH\ O(/LWS E)MNH/SQH PROTA/SEWS, BOU/LETAI A)NAMNH=SAI H(MA=S TA\ €SHMAINO/MENA TH=S TE PROTA/SEWS KAI\ TH=S A)POFA/NSEWS KAI\ A)NTIFA/SEWS. KAI\ €LE/GEI TAU)TA\ A(/PER KAI\ E)N A)/LLOIS EI)=PE PERI\ AU)TW=N. E)/STIN OU)=N, FHSI/, PRO/TASIS €<20TH=S A)POFA/NSEWS TO\ E(/TERON MO/RION>20: KOINO/TERON GA\R H( A)PO/FANSIS: €KATA/ TE GA\R KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS LE/GETAI. E)PEI\ OU)=N A)O/RISTO/N TI KAQ' €AU(TO\ H( A)PO/FANSIS, KALW=S PROSE/QHKE <20TO\ E(/TERON MO/RION>20, TOUTE/STIN H)\ TO\ €KATAFATIKO\N H)\ TO\ A)POFATIKO/N. TO\ DE\ <20E(\N KAQ' E(NO\S>20 PROSE/QHKEN, E)PEIDH/, €W(S EI)/RHTAI KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, DEI= TA\S PRO\S A)PO/DEICIN PARA-€LAMBANOME/NAS PROTA/SEIS MH\ O(MWNU/MOUS PARALAMBA/NEIN TOU\S O(/ROUS, O(/PER €TW=N SOFISTW=N I)/DION, A)LL' E(/NA TW=| SHMAINOME/NW| TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= €KATHGOROUME/NOU H)\ KATAFA/SKEIN H)\ A)POFA/SKEIN. DH=LON DE\ KAI\ E)KEI=NO, O(/TI €A)PO/FANSIS KAI\ PRO/TASIS KAI\ PRO/BLHMA KAI\ TA\ LOIPA\ TW=| ME\N U(POKEIME/NW| €TAU)TA/ EI)SIN, SXE/SEI DE\ MO/NON DIAFE/ROUSIN: H( GA\R A)PO/FANSIS, O(/TAN GE/NHTAI €ME/ROS SULLOGISMOU=, PRO/TASIS KALEI=TAI. ˆ—@6 €{1&p. 72a9$ <20*DIALEKTIKH\ ME\N H( O(MOI/WS LAMBA/NOUSA O(POTERONOU=N, €@A)PODEIKTIKH\ DE\ H( W(RISME/NWS QA/TERON, O(/ TI A)LHQE/S.>20}1 €@*(O ME\N GA\R A)PODEIKTIKO\S OU)X O(MOI/WS LH/YETAI O(POTERONOU=N TW=N @1 MORI/WN TH=S A)NTIFA/SEWS A)LLA\ MO/NON TO\ A)LHQE/S, KA)\N MHDENI\ DOKH=| €MHD' EI)/H E)/NDOCON: O( ME/NTOI DIALEKTIKO\S E)F' E(KA/TERA XRW/MENOS TOI=S LO/GOIS þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜¡ƒLH/YETAI O(POTERONOU=N MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS, KA)\N MH\ A)LHQE\S H)=| A)LL' E)/NDOCON €KA)\N MO/NW| TW=| PROSDIALEGOME/NW| DOKOU=N. DIA\ TOU=TO E)PI\ ME\N TOU= DIALEKTIKOU= €EI)=PE TO\ <20O(POTERONOU=N>20, E)PI\ DE\ TOU= A)PODEIKTIKOU= [2TO\]2 <20QA/TERON, O(/ TI A)\N H)=| €A)LHQE/S>20. †@6 €{1&p. 72a11$ <20*)APO/FANSIS DE\ A)NTIFA/SEWS O(POTERONOU=N MO/RION.>20}1 €@*SKO/PEI PW=S E)K TW=N MERIKWTE/RWN E)PI\ TA\ KAQOLIKW/TERA PROH=LQEN, E)K €TH=S PROTA/SEWS EI)S TH\N A)PO/FANSIN, E)K TH=S A)POFA/NSEWS EI)S TH\N A)NTI/FASIN €KAI\ E)K TH=S A)NTIFA/SEWS EI)S TH\N A)NTI/QESIN. TI/ OU)=N FHSIN; <20A)PO/FANSI/S €E)STI TH=S A)NTIFA/SEWS O(POIONOU=N MO/RION>20, H)/TOI TO\ A)POFATIKO/N €FHMI H)\ TO\ KATAFATIKO/N: E(KA/TERON GA\R O(MOI/WS A)PO/FANSIS KALEI=TAI. DIA\ €TAU=TA OU)=N E)LE/GOMEN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS TH\N A)PO/FANSIN W(S GE/NOS EI)S EI)/DH €DIAIREI=SQAI EI)S TH\N KATA/FASIN KAI\ TH\N A)PO/FASIN: E)/STI GA\R KAI\ TA\ EI)/DH €OI(ONEI\ ME/RH TW=N GENW=N. ˆ@6 €{1&p. 72a12$ <20*)ANTI/FASIS DE\ A)NTI/QESIS H(=S OU)K E)/STI METACU\ KAQ' AU(TH/N.>20}1 €@*(H A)NTI/FASIS METACU\ AU(TH=S OU)DE\N TRI/TON E)PIDE/XETAI. E)/STI DE\ H( A)NTI/-€QESIS GE/NOS TH=S A)NTIFA/SEWS: TETRAXW=S GA\R TA\ A)NTIKEI/MENA A)NTI/KEITAI, H)\ €KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN H)\ W(S TA\ E)NANTI/A H)\ W(S TA\ PRO/S TI H)\ W(S TA\ KATA\ €A)NTI/FASIN. TW=N OU)=N A)/LLWN TRIW=N TH=S A)NTIQE/SEWS EI)DW=N MH\ O)/NTWN A)ME/SWN €[1LEUKOU= GA\R KAI\ ME/LANOS METACU\ TO\ FAIO/N, DECIOU= DE\ KAI\ A)RISTEROU= TO\ MH/TE €DECIO\N MH/TE A)RISTERO/N, O)/YEWS DE\ KAI\ TUFLO/THTOS H)/TOI TO\ MHD' O(/LWS DEKTIKO\N €TOU/TWN H)\ TO\ DEKTIKO\N ME\N MH/PW DE\ DEDEGME/NON, W(S TO\ SKULA/KION]1 TOU=TO €MO/NON TO\ KATA\ A)NTI/FASIN EI)=DOS TH=S A)NTIQE/SEWS A)/MESO/N E)STIN, E)PI\ PA/NTWN €TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN TO\ A)LHQE\S DIAIROU=N KAI\ TO\ YEU=DOS. TO\ DE\ <20KAQ' €AU(TH\N>20 PROSE/QHKEN H)/TOI W(S A)NTIDIAIRW=N TOU=TO TO\ EI)=DOS TH=S A)NTIQE/SEWS PRO\S €TA\ A)/LLA, H)\ E)PEIDH\ TO\ OU) LEUKO\N DU/NATAI/ TIS LABEI=N H)\ TO\ FAIO/N, EI) TU/XOI, H)\ TO\ €ME/LAN H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON. <20KAQ' AU(TH\N>20 OU)=N, I(/NA MH\ W(S PRO\S E(/TERON LA/BWMEN €TO\ OU) LEUKO\N A)LL' W(S A)PO/FASIN MO/NHN TOU= LEUKOU=. TA\ DE\ MO/RIA TH=S A)NTI- @1FA/SEWS A(PLW=S KATA/FASI/S E)STI KAI\ A)PO/FASIS: EI)/RHTAI GA\R W(S E)/STIN A)NTI/-€FASIS MA/XH KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS DIAIROU=SA TO\ A)LHQE\S E)K TOU= €YEU/DOUS. ƒ@6 €{1&p. 72a14$ <20*)AME/SOU D' A)RXH=S SULLOGISTIKH=S QE/SIN ME\N LE/GW H(\N MH\ €@E)/STI DEI=CAI MHD' A)NA/GKH E)/XEIN TO\N MAQHSO/MENO/N TI.>20}1 €@*EI)PW\N KOINW=S TI/S E)STIN H( A)/MESOS PRO/TASIS E)N PA/SH| A)PODEI/CEI, O(/TI H( €PRWTI/STH A)RXH\ TOU= U(POKEIME/NOU A)PODEIKTOU=, E)PEIDH\ DIA/FORA/ E)STI TA\ €SHMAINO/MENA TH=S A)ME/SOU PROTA/SEWS, NU=N DIAI/RESIN AU)TH=S POIEI=TAI, KAI\ €<20FHSI\N>20 O(/TI TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN AI( ME/N EI)SI QE/SEIS AI( DE\ A)CIW/MATA KAI\ €KOINAI\ E)/NNOIAI. KAI\ A)CIW/MATA ME/N E)STIN O(/SA OI)/KOQEN KAI\ A)/NEU A)PODEI/CEWS €I)/SMEN, W(=N TA\ ME\N PRO\S PA=SAN H(MI=N E)PISTH/MHN SUMBA/LLETAI, W(S EI)/RHTAI, €TA\ DE\ PRO\S PLEI/ONAS, OI(=ON O(/SA PERI\ TO\ POSO\N KATAGI/NONTAI, TA\ DE\ PRO\S €MI/AN: TA\ DE\ PARADEI/GMATA H(MI=N EI)/RHTAI. QE/SIS DE/ E)STI KAI\ AU)TH\ ME\N A)NA-€PO/DEIKTOS H)\ BRAXEI/AS PA/NU DEOME/NH PARAMUQI/AS, OI(=ON O(/TI AI( E)K TOU= €KE/NTROU PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI PRO\S TH\N PERIFE/REIAN TOU= KU/KLOU I)/SAI A)L-€LH/LAIS EI)SI\N H)\ TO\ A)PO\ PANTO\S SHMEI/OU E)PI\ PA=N SHMEI=ON EU)QEI=AN E)PIZEU=CAI €H)\ TO\ EI)=NAI TO\ SHMEI=ON A)MERE\S H)\ TO\ PA=N TRI/GWNON E)K TRIW=N EU)QEIW=N PERIE/-€XESQAI, A(/PER TW=| ME\N E)NARGH= EI)=NAI TW=N A)CIWMA/TWN E)STI\ KAI\ AU)TOPI/STWN, TW=| €DE\ OU)X A(PLW=S DEI=TAI/ TINOS E)PISTA/SEWS. W(/STE H( QE/SIS TOU= A)CIW/MATOS DIA-€FE/REI ME\N KAI\ TAU/TH|, DIAFE/REI DE\ KAI\ A)/LLWS, O(/TI TA\ ME\N A)CIW/MATA H)/TOI €TA\S KOINA\S E)NNOI/AS OI)/KOQEN PROBALLO/MEQA, W(S EI)/RHTAI, TA\S DE\ QE/SEIS €PARA\ TOU= DIDASKA/LOU KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN LAMBA/NOMEN: TI/QETAI €GA\R O( A)RIQMHTIKO\S TO\ EI)=NAI TH\N MONA/DA A)DIAI/RETON, KAI\ O( GEWME/TRHS €TA\ EI)RHME/NA, KAI\ O( I)ATRO\S TO\ EI)=NAI E)K TESSA/RWN STOIXEI/WN TA\ SW/MATA, €KAI\ O( FUSIKO\S TO\ PA/NTA EI)=NAI TA\ FUSIKA\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KAI\ EI)=NAI @1 TH\N FU/SIN A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS. TH=S DE\ QE/SEWS EI)/DH TAU=TA: €H( ME\N GA\R U(PO/QESIS H( DE\ O(RISMO/S. KAI\ O(RISMO\S ME/N E)STIN O( TO\ EI)=NAI €TOU= PRA/GMATOS A)PODIDOU/S, OI(=ON O(/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N: €U(PO/QESIS DE\ H( TI\ KATA/ TINOS KATHGOROU=SA H)\ A)POFA/SKOUSA. KAI\ DH=LON €DH/POU O(/TI OU)X E(/PETAI TW=| O(RISMW=| TO\ TI\ KATA/ TINOS KATHGOREI=N: OU) KATH-€GOREI= GA\R TOU= A)NQRW/POU TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, A)LLA\ TI/ E)STI TO\ U(POKEI/-€MENON LE/GEI: TH\N GA\R OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS OI( O(RISMOI\ LE/GOUSIN, OU) TA\ €U(PA/RXONTA AU)TW=|. TO\ GA\R KATHGOROU/MENON E(/TERON DEI= EI)=NAI TOU= U(POKEIME/NOU: €OU)DE\N GA\R AU)TO\ E(AUTOU= KATHGOREI=TAI: OU)DEI\S GA\R LE/GEI O(/TI O( A)/NQRWPOS €A)/NQRWPO/S E)STIN. O( DE\ O(RISMO\S OU)K E)/STIN E(/TEROS TOU= O(RISTOU=: TO\ GA\R ZW=|ON €LOGIKO\N QNHTO\N OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ A)/NQRWPOS: E)CH/GHSIS GA/R E)STI TOU= €A)NQRW/POU KAI\ OI(=ON A)NA/PTUCIS TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N. OU)K A)/RA TW=N O(RISTW=N €OI( O(RISMOI\ KATHGOROU=NTAI A)LLA\ TI/ E)STI TO\ O(RISTO\N A)FORI/ZOUSI. TA\ DE\ GE/NH €KAI\ AI( DIAFORAI\ KATHGOROU=NTAI, DIO/TI E(/TERA/ E)STI TW=N EI)DW=N: OU) TAU)TO\N GA\R €ZW=|ON EI)PEI=N KAI\ A)/NQRWPON H)\ A)/NQRWPON KAI\ LOGIKO/N: O(/TAN GA\R EI)/PWMEN O(/TI €O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN H)\ LOGIKO/N, TO/TE W(S E(/TERA O)/NTA TOU= A)NQRW/POU €KATHGOROU=MEN AU)TA\ TOU= A)NQRW/POU. AI( ME/NTOI U(POQE/SEIS KAI\ KAQO/LOU PA=SA €KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS TA\ U(PA/RXONTA H)\ MH\ U(PA/RXONTA TH=| OU)SI/A| LE/GOUSI €KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. H( DE\ U(PO/QESIS PA/LIN DIAIREI=TAI EI)S DU/O EI)/DH, €W(=N TO\ ME\N E(/TERON O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI KALEI=TAI U(PO/QESIS, TO\ DE\ AI)/THMA. €KOINO\N ME\N OU)=N PA/SHS U(POQE/SEWS TO\ MH\ E)K FUSIKH=S E)NNOI/AS H)RTH=SQAI A)LL' €E)K TOU= DIDASKA/LOU TI/QESQAI: OI(=ON TO\ EI)=NAI KI/NHSIN E)N TOI=S PRA/GMASI, TO\ €MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI, TO\ A)PO\ PANTO\S SHMEI/OU €E)PI\ PA=N SHMEI=ON EU)QEI=AN GRAMMH\N A)GAGEI=N, TO\ PANTI\ KE/NTRW| KAI\ DIASTH/MATI €KU/KLON GRA/FESQAI. O(/SAI DE\ OU) SAFEI=S OU)DE\ GNW/RIMOI A)LLA\ DEO/MENAI ME\N @1 KATASKEUH=S A)NAPODEI/KTWS DE\ PARA\ TOU= DIDASKA/LOU LAMBANO/MENAI, TAU=TA €AI)TH/MATA KALEI=TAI, OI(=ON TO\ TA\S A)P' E)LATTO/NWN DU/O O)RQW=N E)KBALLOME/NAS €SUMPI/PTEIN, O(/PER LAMBA/NETAI ME\N PARA\ TOU= GEWME/TROU XWRI\S A)PODEI/CEWS, €PLEI/ONOS ME/NTOI DEI=TAI KATASKEUH=S EI)S A)PO/DEICIN: O( GOU=N *PTOLEMAI=OS MONO/-€BIBLON O(/LON EI)S TH\N TOU/TOU DEI=CIN KATEBA/LETO. KAI\ E)NTAU=QA ME\N ME/XRI €TAU/THS TH=S DIAIRE/SEWS I(/STATAI: PARAKATIW\N DE\ KAI\ TO\ AI)/THMA DIAIREI= EI)/S TE TO\ €MHDETE/RWS GINWSKO/MENON KAI\ EI)S TO\ E)NANTI/WS. OI(=ON TI/ LE/GW; TOU= GEWME/TROU €LE/GONTOS TA\S O)RQA\S GWNI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS EI)=NAI OU)DETE/RWS O( A)KROATH\S A)GEWME/-€TRHTOS W)\N DOCA/ZEI, OU)/TE O(/TI I)/SAI EI)SI\N AI( O)RQAI\ OU)/TE O(/TI A)/NISOI: LAMBA/NEI ME/N-€TOI TOU=TO O( GEWME/TRHS O(MOLOGOU/MENON. PA/LIN TOU= GEWME/TROU LE/GONTOS "3DU/O €EU)QEI=AI XWRI/ON OU) PERIE/XOUSIN"3 O( A)KROATH\S TOU)NANTI/ON OI)H/SETAI, O(/TI PERIE/-€COUSI STENO/N TI XWRI/ON: KAI\ PERI\ TOU= SHMEI/OU PEI/QETAI O(/TI OU)K A)ME/GEQES, €KAI\ PERI\ TH=S GRAMMH=S DOCA/ZEI O(/TI E)/XEI PLA/TOS. TINE\S DE\ KAI\ TO\ A)CI/WMA €QE/LOUSI DIAIREI=N EI)/S TE TO\ I)/DION KAI\ TO\ KOINO/N: EI)SI\ GA\R KAI\ I)DIKA/ TINWN €E)PISTHMW=N A)CIW/MATA, W(S TO\ TA\ E)FARMO/ZONTA TW=| AU)TW=| KAI\ A)LLH/LOIS I)/SA €EI)=NAI MO/NHS GEWMETRI/AS, KAI\ TO\ TA\ E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA MO/NHS €I)ATRIKH=S: EI)SI\ DE\ KAI\ KOINAI\ PASW=N, W(S H( A)NTI/FASIS. €@<20*)AME/SOU DE\ A)RXH=S SULLOGISTIKH=S>20 E)/FH A)NTI\ TOU= "3A)PODEIKTIKH=S"3: €OU)DENO\S GA/R E)STI SULLOGISMOU= H( A)/MESOS PRO/TASIS EI) MH\ TOU= A)PODEIKTIKOU=. €KALW=S DE\ TO\ <20H(\N MH\ E)/STI DEI=CAI>20: OU) GA\R DEI/KNUTAI H( QE/SIS A)LLA\ LAM-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜¤ˆ•BA/NETAI, KA)\N U(F' E(TE/ROU A)PODEIXQH=|. ˆ•@6 €{1&p. 72a16$ <20*(\HN D' A)NA/GKH E)/XEIN TO\N O(TIOU=N MAQHSO/MENON, A)CI/WMA.>20}1 €@*OU) TOU=TO/ FHSIN, W(S A)/N TIS U(PONOH/SEIEN, O(/TI TA\ A)CIW/MATA DEI= E)PI\ €PA/SHS E)PISTH/MHS TA\ AU)TA\ EI)=NAI, A)LL' O(/TI KATA\ PA=SAN E)PISTH/MHN, A(\ DEI= <20TO\N €MAQHSO/MENON>20 OI)/KOQEN E)/XEIN, TAU=TA A)CIW/MATA KALEI=TAI. @1 {1&p. 72a17$ <20*)/ESTI GA\R E)/NIA TOIAU=TA.>20}1 €@<20*TOIAU=TA/>20 FHSIN A(\ OI)/KOQEN O( MANQA/NWN PROBA/LLETAI KAQ' E(KA/STHN €E)PISTH/MHN: OI(=S, FHSI/, KAI\ TO\ TOU= A)CIW/MATOS O)/NOMA E)PIFHMI/ZEIN EI)W/QAMEN. ƒ@6 €{1&p. 72a21$ <20*(O GA\R O(RISMO\S QE/SIS ME/N E)STI: TI/QETAI GA\R O( A)RIQMH-€TIKO\S MONA/DA TO\ A)DIAI/RETON EI)=NAI KATA\ TO\ POSO/N: U(PO/QESIS D' €OU)K E)/STI: TO\ GA\R TI/ E)STI MONA\S KAI\ TO\ EI)=NAI MONA/DA OU) TAU)TO/N.>20}1 €@*(/OTI O( O(RISMO\S QE/SIS ME/N E)STIN, OU)KE/TI DE\ U(PO/QESIS, DEI/KNUSI DIA\ TOU/TWN. €O(/TI ME\N OU)=N QE/SIS E)STI/, DH=LON, EI)/ GE TIQE/MEQA A)/NQRWPON ME/N, EI) TU/XOI, €ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, MONA/DA DE\ TO\ <20A)DIAI/RETON EI)=NAI KATA\ TO\ POSO/N. €U(PO/QESIS DE\ OU)K E)/STIN>20: E)A\N GA\R FW=MEN "3E)/STW TO/DE MONA/S"3, U(PO/QESIN €TO/TE FAME/N: E)N ME/NTOI TOI=S O(RISMOI=S A)POFAINO/MEQA MO/NON TO\ TI/ E)STI TO\ €PRA=GMA: E(/TERON DE/ E)STI TO\ U(POKEI=SQAI EI)=NAI MONA/DA KAI\ TH=S MONA/DOS U(PO-€TEQEI/SHS TH\N OU)SI/AN AU)TH=S, H(/TIS POTE/ E)STI, LE/GEIN. ˆ@6 €{1&p. 72a25$ <20*)EPEI\ DE\ DEI= PISTEU/EIN TE KAI\ EI)DE/NAI TO\ PRA=GMA TW=| €TOIOU=TON E)/XEIN SULLOGISMO\N O(\N KALOU=MEN A)PO/DEICIN, E)/STI D' €@OU(=TOS TW=| TA/D' EI)=NAI E)C W(=N O( SULLOGISMO\S>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI DEI= TA\ PRO\S TH\N A)PO/DEICIN PARALAMBANO/MENA KAI\ €GNWRIMW/TERA EI)=NAI KAI\ PISTO/TERA TOU= SUMPERA/SMATOS, AU)TO\ TOU=TO PROTI/QETAI €NU=N KATASKEUA/SAI. FHSI\N OU)=N O(/TI, O(/TAN DU/O TINA\ W)=SI KAI\ U(PA/RXH| TI TW=| €E(TE/RW| DIA\ TO\ LOIPO/N, A)NA/GKH E)KEI/NW| MA=LLON U(PA/RXEIN DI' O(\ KAI\ TW=| E(TE/RW| €U(PA/RXEIN LE/GETAI: OI(=ON EI) FILOU=MEN TO\N DIDA/SKALON DIA\ TO\N PAI=DA, TO\N PAI=DA €MA=LLON FILOU=MEN. W(/STE EI) TO\ SUMPE/RASMA DIA\ TA\S PROTA/SEIS PISTEU/OMEN, €A)NA/GKH DH/POU TA\S PROTA/SEIS POLLW=| MA=LLON TOU= SUMPERA/SMATOS PISTOTE/RAS €EI)=NAI: EI) GA/R, PRI\N TW=N A)RXW=N PI/STIN LA/BWMEN, PISTEU/SOMEN TW=| SUMPERA/SMATI, €OU)K A)PO/DEICIS A)\N TOU=TO EI)/H MA=LLON H)\ A)PA/TH. W(/STE EI)/ TIS TO\N DEI=NA €LE/GOI PERI\ TOU=DE EI)RHKE/NAI O(/TI A)GAQO\S EI)/H, H(MEI=S DE\ MH\ EI)DO/TES TO\N €EI)PO/NTA, EI)/TE A)LHQH\S EI)/H EI)/TE MH/, PISTEU/SOMEN PERI\ E)KEI/NOU O(/TI E)/STIN €A)GAQO/S, DH=LON O(/TI, EI) MH\ E)KEI=NOS A)CIO/PISTOS EI)/H, OU)D' A)\N O( MARTUROU/MENOS @1 E)/XOI TO\ EI)=NAI A)GAQO/S. DIO\ O( *SWKRA/THS A)SFALE/STERON PRO\S TO\N *PW=LON €EU)DAI/MONA EI)=NAI LE/GONTA TO\N *)ARXE/LAON A)PEKRI/NATO EI)PW\N "3OU)K OI)=DA: €OU) GA/R PW SUGGE/GONA TW=| A)NDRI\ OU)D' OI)=DA O(/PWS E)/XEI PAIDEI/AS TE KAI\ €DIKAIOSU/NHS."3 A)POROU=SI DE/ TINES E)N TOU/TOIS LE/GONTES "3TI/ OU)=N; E)PEIDH\ DIA\ €TO\N OI)=NON U(PA/RXEI TO\ MEQU/EIN TW=| A)NQRW/PW|, A)=RA TO\ MEQU/EIN MA=LLON E)N TW=| €OI)/NW| E)STI/N;"3 H)\ "3E)PEIDH\ DIA\ TO\ CI/FOS TE/QNHKEN O( A)/NQRWPOS, TO\ TEQNHKE/NAI €MA=LLON U(PA/RXEI TW=| CI/FEI;"3 KAI\ "3EI) TW=| KINOUME/NW| U(PA/RXEI TO\ QERMAI/NESQAI €DIA\ TH\N KI/NHSIN, MA=LLON H( KI/NHSI/S E)STI QERMH\ H)\ O( KINOU/MENOS;"3 KAI\ MURI/A €TOIAU=TA. FAME\N OU)=N E)PILUO/MENOI TH\N A)PORI/AN O(/TI, O(/TAN DU/O TISI\ TO\ AU)TO\ €U(PA/RXH|, U(PA/RXH| DE\ TW=| E(TE/RW| TOU/TWN TO\ AU)TO\ DIA\ TO\ LOIPO/N, POLLW=| €DH/POU PRO/TERON KAI\ MA=LLON E)KEI/NW| TOU=TO U(PA/RCEI. OI(=ON EI) TW=| U(/DATI TO\ €QERMW=| EI)=NAI DIA\ TO\ PU=R U(PA/RXEI, DH=LON O(/TI MA=LLO/N E)STI QERMO/TERON TO\ €PU=R: O(MOI/WS EI) TW=| SW/MATI TO\ YUXRO\N U(PA/RXOI DIA\ TH\N XI/ONA, POLLW=| DH/POU €MA=LLON TH=| XIO/NI TOU=TO U(PA/RCEI. O(/QEN KAI\ AU)TO\S TOU=TO AU)TO\ AI)NITTO/MENOS €EI)=PEN O(/TI <20E)KEI/NW| MA=LLON U(PA/RXEI>20, W(S DI' O(\ KA)KEI/NW|, TW=| PRW/TW| FHMI/, €TO\ TOIOU=TON U(PA/RXEI: OU)X U(PA/RXEI DE\ O(/LWS TW=| OI)/NW| TO\ MEQU/EIN, I(/NA EI)/PWMEN €O(/TI KAI\ MA=LLON E)/DEI AU)TW=| U(PA/RXEIN H)\ TW=| PIO/NTI, OU)DE\ TW=| CI/FEI TO\ TE-€QNA/NAI OU)DE\ TH=| KINH/SEI H( QERMO/THS. OU) DOKEI= DE/ MOI U(GIW=S E)/XEIN H( E)PI/LUSIS €TH=S A)PORI/AS: OU) GA/R E)STIN E)PI/LUSIS TOU= A)PO/ROU A)LL' A)NASKEUH\ TOU= PROBLH/-€MATOS KAI\ AI)/THSIS TOU= ZHTOUME/NOU. DEI=CAI GA\R PROE/QETO, O(/TI A)NA/GKH TA\S €PROTA/SEIS TA\S PRO\S TH\N A)PO/DEICIN PARALAMBANOME/NAS OU) MO/NON PROEGNW=SQAI €TOU= DEIKNUME/NOU <20A)LLA\ KAI\ MA=LLON: A)NA/GKH GA/R>20, FHSI/, <20MH\ MO/NON PRO-€GINW/SKEIN TA\ PRW=TA, H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA, A)LLA\ KAI\ MA=LLON>20. W(/STE €KAI\ A)MFO/TERA PROE/QETO DEI=CAI, KAI\ O(/TI PROGINW/SKESQAI DEI= KAI\ O(/TI MA=LLON €GINW/SKESQAI. E)A\N DE\ OU(/TWS E)PILUSW/MEQA, TO\ ME\N DEI=N GNWRI/ZEIN TA\S PRO- @1TA/SEIS O(MOLOGOU/MENON LH/YETAI, ZHTH/SEI DE\ MO/NON O(/TI KAI\ MA=LLON AU)TA\S DEI= €PROEGNW=SQAI TOU= A)PODEIKNUME/NOU, W(S EI)=NAI SUGKRITIKO\N MO/NON TO\ PRO/BLHMA. €A)LL' OU) TOU=TO H( LE/CIS BOU/LETAI. KAI\ A)/LLWS DE\ DEI=TAI PARAMUQI/AS O( LO/GOS, €O(/TI DEI= TA\S PROTA/SEIS PROEGNW=SQAI TOU= SUMPERA/SMATOS. €@<20*)EPEI\ DE\ DEI= PISTEU/EIN TE KAI\ EI)DE/NAI TO\ PRA=GMA TW=| €TOIOU=TON E)/XEIN SULLOGISMO\N O(\N KALOU=MEN A)PO/DEICIN>20 KAI\ TA\ E(CH=S. €EI) GA\R TW=| SUMPERA/SMATI PISTEU/OMEN DIA\ TO\N SULLOGISMO/N, SULLOGISMO\N €DE\ LE/GW TO\N A)PODEIKTIKO/N, PA=S DE\ SULLOGISMO\S E)K PROTA/SEWN, A)NA/GKH €PA/SAS TA\S PROTA/SEIS MH\ MO/NON PROGINW/SKESQAI TOU= SUMPERA/SMATOS A)LLA\ KAI\ €MA=LLON E)KEI/NOU PISTOTE/RAS EI)=NAI: MH\ GA\R E)KEI/NWN PISTEUOME/NWN OU)D' A)\N TW=| €SUMPERA/SMATI PEISQEI/HMEN. <20A)NA/GKH OU)=N MH\ MO/NON PROGINW/SKEIN TA\ €PRW=TA, H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA, A)LLA\ KAI\ MA=LLON>20 TA\ PRW=TA, DHLONO/TI TA\S €PROTA/SEIS. KAI\ ZHTH/SEWS A)/CION PW=S EI)=PEN <20H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA>20. A)NA/GKH GA\R €DH/POU PA/SAS TA\S PROTA/SEIS PROEGNW=SQAI KAI\ TO\ PISTO\N E)/XEIN: EI) GA\R MI/AN €TIS A)MFIBA/LLOI, OU)D' A)\N TO\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S, H)/GOUN W(MOLOGHME/NON EI)/H. €E)/STIN OU)=N TOU=TO EI)PEI=N, O(/TI OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/TI TINA\S DEI= H)GNOH=SQAI TW=N €PROTA/SEWN, A)LL' O(/TI H)\ PA/SAS AU)TOPI/STOUS EI)=NAI H)\ TINA/S, TA\S DE\ LOIPA\S €DI' A)PODEI/CEWS TH\N PI/STIN E)/XEIN. E)PI\ GA\R TW=N MH\ A)PODEIKTIKW=N SULLOGI-€SMW=N E)NI/OTE KAI\ TA\S PROTA/SEIS A)GNOOU=NTES, H)\ PA/SAS H)\ TINA/S, SUGXWROU=MEN €TW=| SUMPERA/SMATI: OI(=O/S E)STIN O( E)N TW=| *ME/NWNI SULLOGISMO/S. O(/TI GA\R DIDA-€KTO\N H( A)RETH/, SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: H( A)RETH\ E)PISTH/MH, H( E)PISTH/MH DIDAKTO/N, €H( A)RETH\ A)/RA DIDAKTO/N. E)N TOU/TW| GA\R TW=| SULLOGISMW=| H( ME\N MEI/ZWN PRO/TASIS €DH/LH, O(/TI E)PISTH/MH DIDAKTO/N: A)LLA\ DH\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: KAI\ GA\R H( A)RETH\ €DIDAKTO/N. OU)KE/TI DE\ KAI\ H( E)LA/TTWN TO\ PISTO\N E)/XEI: PO/QEN GA\R O(/TI H( A)RETH\ €E)PISTH/MH E)STI/N; I)/SWS DE/ TIS A)KRIBE/STERON E)PISTH/SAS OU)DE\ TH=| MEI/ZONI €SUGXWRH/SEI, O(/TI H( E)PISTH/MH DIDAKTO/N. EI) GA\R E)DEI/CAMEN O(/TI TH=S E)PISTH/MHS €H( ME/N E)STIN A)NAPO/DEIKTOS, W(S H( TW=N KOINW=N E)NNOIW=N, H( DE\ DI' A)PODEI/CEWS @1 H(MI=N PARAGI/NETAI, AI( DE\ KOINAI\ E)/NNOIAI OU)K EI)SI\ DIDAKTAI/, OU)K A)/RA A)LHQE\S €TO\ PA=SAN E)PISTH/MHN DIDAKTO\N EI)=NAI. W(/STE OU)DE\ H( MEI/ZWN E)/XEI TO\ W(MO-€LOGH=SQAI: OU)DE\ GA\R KAQO/LOU A)LHQH/S. MH\ OU)=SA DE\ KAQO/LOU KAI\ A)SULLO/GISTON €POIEI= TO\ SXH=MA, EI) KAI\ KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN DIAKE/OITO, W(S AI( TW=N €KOINW=N E)NNOIW=N TE KAI\ A)CIWMA/TWN EI)SI. KAI\ DH=LON E)NTEU=QEN, O(/TI KAI\ A)NW-€TE/RW, E)/NQA E)/LEGEN <20A)NA/GKH MH\ MO/NON PROGINW/SKEIN TA\ PRW=TA, H)\ €PA/NTA H)\ E)/NIA>20, TO\ <20PROGINW/SKEIN>20 E)PI\ TW=N KOINW=N A)CIWMA/TWN E)LA/MBANE €TO\ DI/XA A)PODEI/CEWS PROGINW/SKEIN, KAI\ DIA\ TOU=TO PROSETI/QEI TO\ <20E)/NIA>20. I)DOU\ €GA\R E)NTAU=QA SAFW=S TW=N PROTA/SEWN TA\S ME\N EI)=PEN EI)DE/NAI, TOUTE/STI €DI' A)PODEI/CEWS GINW/SKEIN, TA\S DE\ KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN EI)DE/NAI: TO\ €GA\R <20BE/LTION DIAKEI/MENOS H)\ EI) E)TU/GXANEN EI)DW\S>20 TOU=TO SHMAI/NEI, TOU-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜¨ˆŒTE/STI KREITTO/NWS AU)TA\S GINW/SKWN H)\ KATA\ A)PO/DEICIN. ˆŒ@6 €{1&p. 72a34$ <20*SUMBH/SETAI DE\ TOU=TO, EI) MH/ TIS PROGNW/SETAI TW=N DI' €@@@@@A)PO/DEICIN PISTEUO/NTWN.>20}1 €@<20*TOU=TO>20 POI=ON; TO\ E)NANTI/ON OU(=PER EI)=PEN. EI)=PE DE\ O(/TI OU)X OI(=O/N TE €PISTEU/EIN MA=LLON TAI=S PROTA/SESI TOU= SUMPERA/SMATOS, EI) MH/ TIS PROGNW/SETAI €TA\S PROTA/SEIS TOU= SUMPERA/SMATOS. TOU=TO OU)=N A)DU/NATON, LE/GW DH\ TO\ MH\ €PROEGNWKO/TA TA\S PROTA/SEIS PISTEU/EIN AU)TAI=S MA=LLON TOU= SUMPERA/SMATOS: SUM-€BH/SETAI GA\R TW=| MH\ PROEGNWKO/TI ME\N TA\S PROTA/SEIS EI)DE/NAI DE\ TO\ SUMPE/RASMA €LE/GONTI TA\ E)NANTI/A LE/GEIN. DIA\ ME\N GA\R TO\ EI)DE/NAI TO\ SUMPE/RASMA A)NA/GKH €AU)TO\N KAI\ TA\S PROTA/SEIS EI)DE/NAI: E)PEIDH\ DE\ MH/TE DI' A)PODEI/CEWS TUGXA/NEI €EI)DW\S TA\S PROTA/SEIS MH/TE KREI=TTON H)\ KAT' A)PO/DEICIN, A)DU/NATON DE\ A)/LLWS €TI EI)DE/NAI KURI/WS, OU)K A)/RA EI)/SETAI TA\S PROTA/SEIS: A)LLA\ MH\N KAI\ EI)DE/NAI €A)NA/GKH DI' A(\S KAI\ TO\ SUMPE/RASMA LE/GEI EI)DE/NAI. TA\S AU)TA\S A)/RA KAI\ EI)/SE-€TAI KAI\ OU)K EI)/SETAI. KAI\ TO\ SUMPE/RASMA DE\ KAI\ EI)/SETAI KAI\ OU)K EI)/SETAI: €EI)/SETAI ME\N DIA\ TO\ O(MOLOGEI=N EI)DE/NAI, OU)K EI)/SETAI DE\ DIA\ TO\ A)GNOEI=N TA\S €PROTA/SEIS: EI) GA\R TW=| SUMPERA/SMATI LE/GOI PISTEU/EIN MH\ PROEGNWKW\S TA\S €PROTA/SEIS PRO/DHLON W(S OU)DE\ TO\ SUMPE/RASMA EI)/H E)GNWKW/S. EI) OU)=N TAU=TA €A)DU/NATA, A)DU/NATON A)/RA MH\ PROEGNWKO/TA TA\S PROTA/SEIS EI)DE/NAI TO\ SUMPE/- @1RASMA. TO\ DE\ <20EI) MH/ TIS PROGNW/SETAI TW=N DI' A)PO/DEICIN PISTEUO/NTWN>20 €O( *)ALE/CANDROS A)NTI\ TOU= "3PISTEUOME/NWN"3 FHSI/N, I(/N' H)=| TO\ LEGO/MENON OU(/TWS: €EI) MH/ TIS PROGNW/SETAI, DHLONO/TI TA\S PROTA/SEIS TW=N DIA\ TH\N A)PO/DEICIN €PISTEUOME/NWN, TOUTE/STI TW=N SUMPERASMA/TWN. KA)\N DE\ <20PISTEUO/NTWN>20 A)KOU/WMEN, €E)/XETAI DIANOI/AS H( LE/CIS TOIAU/THS: EI) MH/ TIS TW=N PISTEUO/NTWN A)NQRW/PWN €DIA\ TH\N A)PO/DEICIN PROGNW/SETAI TA\S PROTA/SEIS. †@6 €{1&p. 72a37$ <20*TO\N DE\ ME/LLONTA E(/CEIN TH\N E)PISTH/MHN TH\N DI' A)PO-€@@@@@DEI/CEWS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(\O BOU/LETAI LE/GEIN, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI OU) MO/NON TOU= SUMPERA/SMATOS DEI= €TA\S PARALAMBANOME/NAS PROTA/SEIS PISTOTE/RAS EI)=NAI A)LLA\ KAI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN €AU)TAI=S. OI(=ON EI) DIA\ TOU= LABEI=N O(/TI OU)DE\N GI/NETAI E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS KATASKEUA/ZOITO/ TI, DEI= TOU=TO TO\ MHQE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS GI/NESQAI OU) MO/NON TOU= SUMPERA/SMATOS PISTO/TERON EI)=NAI A)LLA\ KAI\ €TOU= A)NTIKEIME/NOU AU)TW=|, LE/GW DH\ TOU= GI/NESQAI/ TI E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS. EI) GA\R OU(/TWS E)/XOI PERI\ TOU/TOU W(S DU/NASQAI/ POTE KAI\ A)/LLWS E)/XEIN, €DH=LON O(/TI OU)D' A)\N TO\ DIA\ TOU/TOU SUNAGO/MENON SUMPE/RASMA A)META/PTWTON EI)/H: €EI)/POMEN DE\ TH\N E)PISTH/MHN TOIAU/THN EI)=NAI W(/STE MH\ DU/NASQAI A)/LLWS E)/XEIN. ˆ‘@6 €{1&p. 72b1$ <20*)ALLA\ MHD' A)/LLO AU)TW=| PISTO/TERON EI)=NAI MHDE\ GNWRI-€MW/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN TAI=S A)RXAI=S, E)C W(=N E)/STAI SULLO-€@@@@GISMO\S O( TH=S E)NANTI/AS A)PA/THS.>20}1 €@*OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/TI MH/ TI A)/LLO PISTO/TERON, A)LLA\ MH\ EI)=NAI/ [2TI]2 PISTO/TERON @1 <20TW=N A)NTIKEIME/NWN TAI=S A)RXAI=S>20, E)C W(=N SUMBH/SETAI, LE/GW DH\ TW=N €A)NTIKEIME/NWN, YEUDH= SULLOGISMO\N GI/NESQAI: EI) GA\R E)K TOU= LABEI=N MHDE\N €DEI=N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S GI/NESQAI A)LHQH\S SULLOGISMO\S GE/GONE, DH=LON €W(S E)K TOU= E)NANTI/OU TOU/TOU YEUDH\S SUNAXQH/SETAI SULLOGISMO/S. „@6 €{1&p. 72b4$ <20*)ENI/OIS ME\N OU)=N DIA\ TO\ DEI=N TA\ PRW=TA E)PI/STASQAI OU) €@@@@@DOKEI= E)PISTH/MH EI)=NAI.>20}1 €@*)/EDEI TO\N PERI\ A)PODEI/CEWS DIALEGO/MENON MH\ MO/NON O(/SA SUNTEI/NEI EI)S €QEWRI/AN AU)TH=S PARADOU=NAI, A)LLA\ KAI\ TA\ PERI\ TW=N TA\ E)NANTI/A DIATATTO-€ME/NWN DIELE/GXEIN. DIA\ TOU=TO OU)=N E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N TI/ POTE/ €E)STIN A)PO/DEICIS, NU=N PROTI/QETAI KAI\ TOU\S TA\ E)NANTI/A TW=| O(/RW| TH=S A)PODEI/CEWS €DIATATTOME/NOUS DIELE/GXEIN. EI)SI\ DE\ OU(=TOI OI(/ TE MH\ EI)=NAI O(/LWS A)PO/DEICIN €A)/NTIKRUS LE/GONTES KAI\ OI( PA/NTA EI)=NAI A)PODEIKTA\ U(POTIQE/MENOI, A)LHQE/STERON €DE\ EI)PEI=N KAI\ AU)TOI\ A)NAIROU=NTES A)PO/DEICIN DI' W(=N PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI €LE/GOUSIN, W(S MAQHSO/MEQA: A)NA/GKH GA\R DH/POU H)\ MHDENO\S EI)=NAI O(/LWS A)PO/-€DEICIN H)\ PA/NTWN EI)=NAI H)\ TINW=N ME\N EI)=NAI TINW=N DE\ OU)/. E)LE/GCAS OU)=N TOU/S €TE LE/GONTAS MH\ EI)=NAI O(/LWS A)PO/DEICIN KAI\ TOU\S PA/NTA EI)=NAI A)PODEIKTA\ LE/GONTAS €KAI\ KATALIPW\N TO\ A)LHQE/S, TO\ TINW=N ME\N EI)=NAI A)PO/DEICIN TINW=N DE\ OU)/, U(/STERON €DEI/CEI TI/NWN ME/N E)STIN A)PO/DEICIS, TI/NWN DE\ OU)/. KAI\ TI/ DH/POTE MH\ TH\N €A)RXH\N TOU=TO E)ZH/THSEN; EI) GA\R E)N TOI=S PROBLH/MASIN PRO/TERO/N E)STI TO\ EI) €E)/STI TOU= TI/ E)STIN, E)/DEI PRO/TERON TO\ EI) E)/STIN A)PO/DEICIS A)PODEI=CAI, EI)=TA TO\ €TI/ E)STI PARADEDWKE/NAI. A)LLA\ PRW=TON PARADOU\S TO\ TI/ E)STIN, OU(/TW NU=N E)PI\ €TO\ EI) E)/STI METABE/BHKE. FAME\N OU)=N O(/TI, W(/SPER E)N TH=| PERI\ TOU= KENOU= €ZHTH/SEI PRO/TERON TH\N E)/NNOIAN TOU= KENOU= PARADE/DWKE, TI/ POTE EI)=NAI TO\ KENO\N €U(POLAMBA/NOMEN, EI)=TA OU(/TWS E)ZH/THSE PERI\ AU)TOU= EI)/TE E)/STI TOU=TO EI)/TE €MH/, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA TH\N E)/NNOIAN PARADOU\S TH=S A)PODEI/CEWS PRO/TERON €OU(/TWS E)ZH/THSEN EI)/TE E)/STIN O( TOIOU=TOS TH=S A)PODEI/CEWS TRO/POS EI)/TE MH/. E)N €OI(=S GA\R H)\ OU)D' O(/LWS E)/XOMEN TH\N PERI\ TOU= TI/ E)STI TO\ ZHTOU/MENON H)\ TI/ @1 SHMAI/NEI E)/NNOIAN H)\ A)MUDRA\N TH=S SHMASI/AS AU)TOU= FANTASI/AN E)/XOMEN, E)N €TOU/TOIS, EI) MH\ EI)DEI/HMEN TH\N E)/NNOIAN TH\N PERI\ TOU= U(POKEIME/NOU PRA/GMATOS, €OU)D' A)/N, EI) E)/STIN H)\ MH/, GNW=NAI DUNAI/MEQA. E)F' W(=N ME/NTOI PROFANE/S E)STI €TI/ POTE SHMAI/NEI TOU)/NOMA, E)N TOU/TOIS PROTEREU/SEI H( PERI\ TOU= EI) E)/STI €ZH/THSIS. OI(=ON I(PPOKE/NTAUROS: DH=LON GA/R E)STI TI/ POTE EI)=NAI TO\ TOIOU=TON €ZW=|ON OI( MU=QOI BOU/LONTAI. EI) OU)=N PERI\ TOU/TOU EI)/H H( SKE/YIS, PRO/TERON €TO\ EI) E)/STI ZHTHTE/ON TO\ TOIOU=TON ZW=|ON. EI) DEIXQEI/H OU)=N O(/TI OU)K E)/STIN, OU)-€DEMI/A E)/TI KATALEIFQH/SETAI H(MI=N SKE/YIS PERI\ TW=N LOIPW=N PROBLHMA/TWN. €EI) DE\ DEIXQEI/H O(/TI E)/STI, TO/TE LOIPO\N E)PISTHMONIKW/TERON KAI\ TH\N PERI\ TOU= €TI/ E)STI SKE/YIN POIOU/MEQA. EI) DE\ TH\N PERI\ TOU= ZHTOUME/NOU E)/NNOIAN A)MUDRA\N €E)/XOMEN, TI/ POTE BOU/LETAI DHLOU=N TOU)/NOMA, PW=S OI(=O/N TE PERI\ TOU/TOU ZHTEI=N €EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/; E)PEI\ OU)=N OU) SAFH\S OU)DE\ PA/NTH| H)=N DH/LH H( PERI\ TH=S €A)PODEI/CEWS E)/NNOIA, EI)KO/TWS PRW=TON DIDA/CAS TI/ POTE EI)=NAI A)PO/DEICIN U(PONOOU=MEN, €O(/TI SULLOGISMO\N TOIO/NDE, OU(/TWS E)ZH/THSEN EI)/TE E)/STIN O( TOIOU=TOS SULLOGI-€SMO\S EI)/TE MH/. A)NA/GKH DH/POU PA/NTWS H)\ MHDENO\S EI)=NAI A)PO/DEICIN H)\ PA/NTWN €H)\ TINW=N ME\N EI)=NAI TINW=N DE\ MH/. PA/NTES OU)=N, KAI\ OI( MHDENO\S EI)=NAI LE/GONTES €A)PO/DEICIN KAI\ OI( PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI KAI\ OI( TINA\ ME\N A)PODEIKTA\ TINA\ D' €OU)/, KOINW=| SUNHMME/NW| E)KE/XRHNTO TOIOU/TW|: EI) E)/STIN A)PO/DEICIS, A)NA/GKH PRO-€EGNW=SQAI TA\ PRW=TA: O(/PER KAI\ A)LHQE/S E)STI KAI\ H)/DH H(MI=N E)N TW=| TH=S A)PO-€DEI/CEWS O(/RW| PARADE/DWKE, TO\ DEI=N E)K PRW/TWN KAI\ GNWRIMWTE/RWN EI)=NAI TH\N €A)PO/DEICIN. OI( ME/NTOI H)\ PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI LE/GONTES H)\ MHDENO\S EI)=NAI €A)PO/DEICIN PROSETI/QESAN TW=| E(POME/NW| TO\ "3DI' A)PODEI/CEWS"3 OU(/TWS: EI) E)/STIN €A)PO/DEICIS, A)NA/GKH TA\ PRW=TA EI)DE/NAI DI' A)PODEI/CEWS: H(/TIS PROSQH/KH KAI\ TH\N €AI)TI/AN TH=S PLA/NHS AU)TOI=S E)POI/EI. TOU/TW| OU)=N TW=| SUNHMME/NW| XRW/MENOI OI( €ME\N MH\ EI)=NAI A)PO/DEICIN TIQE/MENOI KATESKEU/AZON TOU=TO TW=| DEUTE/RW| TW=N U(PO- @1QETIKW=N XRW/MENOI TOU=TON TO\N TRO/PON: EI) E)/STIN A)PO/DEICIS, A)NA/GKH PRO-€EGNW=SQAI TA\ PRW=TA DI' A)PODEI/CEWS: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON PROEGNW=SQAI TA\ €PRW=TA DI' A)PODEI/CEWS: OU)K E)/STIN A)/RA A)PO/DEICIS. PO/QEN DE\ O(/TI OU)K E)/STI TA\ €PRW=TA GNW=NAI DI' A)PODEI/CEWS; O(/TI A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON I)E/NAI. EI) GA\R TA\ €PRA/GMATA A)/PEIRA/ EI)SI, DEI= TA\ PRW=TA DIA/ TINWN PROTE/RWN A)PODEI/KNUSQAI: €TO\ DE\ A)/PEIRON A)DIECI/THTON: W(/STE OU)K E)/STAI TW=N PRW/TWN A)PO/DEICIS: TW=N þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜¬‡PRW/TWN DE\ MH\ E)GNWSME/NWN A)PO/DEICIN GENE/SQAI A)DU/NATON. EI) DE\ KAI\ MH\ E)P' €A)/PEIRON EI)=SI TA\ PRA/GMATA A)LLA\ KATALH/COMEN EI)/S TI E)/SXATON KAI\ PRW/THN €A)RXH/N, A)NA/GKH DH/POU E)KEI=NO DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN AU)TOU= PRO/TERON MH\ EI)=NAI €A)PODEIKTO/N, EI)/ GE/ FAMEN TA\ PRW=TA DEI=N PROEGNW=SQAI DI' A)PODEI/CEWS, PA=SAN €DE\ A)PO/DEICIN E)/K TINWN PRW/TWN KAI\ PROEGNWSME/NWN EI)=NAI: TOU= DE\ PRW/TOU €MH\ A)PODEDEIGME/NOU OU)D' A)\N TA\ DEU/TERA A)PODEIKNU/OITO. W(/STE LEI/PETAI TO\ €MH\ EI)=NAI O(/LWS A)PO/DEICIN. OU(/TW ME\N OU)=N OI( TH\N A)PO/DEICIN A)NAIROU=NTES. OI( €DE\ PA/NTA A)PODEIKTA\ LE/GONTES KATESKEU/AZON TOU=TO TOU=TON TO\N TRO/PON: EI) E)/STIN €A)PO/DEICIS, A)NA/GKH TA\ PRW=TA EI)DE/NAI DI' A)PODEI/CEWS: A)LLA\ MH\N E)/STI TA\ €PRW=TA EI)DE/NAI DI' A)PODEI/CEWS: E)/STIN A)/RA A)PO/DEICIS. DH=LON D' O(/TI €KAKW=S TH\N PRO/SLHYIN E)LA/MBANON: TIQE/NTES GA\R TO\ E(PO/MENON OU(/TW €SUNH=GON TO\ H(GOU/MENON DE/ON A)NA/PALIN E)N TW=| PRW/TW| TW=N U(POQETIKW=N TH=| €QE/SEI TOU= H(GOUME/NOU TO\ E(PO/MENON SUNEISA/GEIN. EI) GA\R EI)/POIMI OU(/TWS "3EI) €A)/NQRWPO/S E)STI, KAI\ ZW=|O/N E)STIN"3, EI)=TA PROSLH/YEI XRH/SOMAI TW=| E(POME/NW| €"3A)LLA\ MH/N E)STI ZW=|ON"3, OU)K E)/STIN A)LHQE\S TO\ SUNA/GEIN "3KAI\ A)/NQRWPOS A)/RA"3. €KAKW=S OU)=N TH=| PROSLH/YEI XRW/MENOI YEUDE\S SUNH=GON SUMPE/RASMA. KATESKEU/AZON €DE\ TH\N PRO/SLHYIN, LE/GW DH\ TO\ "3A)LLA\ MH\N E)/STIN EI)DE/NAI TA\ PRW=TA DI' €A)PODEI/CEWS"3, TOU=TON TO\N TRO/PON: EI) GA\R KAI\ MH\ E)/STI, FASI/, DIA/ TINWN €PRW/TWN A)PODEIKNU/NAI AU)TA/, A)LL' OU)=N E)/STI TH=| KU/KLW| DEI/CEI AU)TA\ A)PODEI=CAI. €H( DE\ KU/KLW| DEI=CIS GI/NETAI LAMBANO/NTWN H(MW=N TO\ SUMPE/RASMA KAI\ TH\N €E(TE/RAN TW=N PROTA/SEWN A)NTISTREFO/NTWN KAI\ KATASKEUAZO/NTWN TH\N LOIPH/N. €OI(=ON E)N TW=| SULLOGISMW=| TW=| LE/GONTI O(/TI O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N, TO\ GELASTIKO\N €NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, O( A)/NQRWPOS A)/RA NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, €EI) TH\N E(TE/RAN TW=N PROTA/SEWN, LE/GW DH\ TH\N "3O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N"3, TH=| €KU/KLW| DEI/CEI KATASKEUA/SAI BOULO/MEQA, FAME\N OU(/TWS: O( A)/NQRWPOS NOU= KAI\ @1 E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N GELASTIKO/N, O( A)/NQRW-€POS A)/RA GELASTIKO/N. KAI\ E)PEI\ O(/QEN H)RCA/MEQA TH\N A)RXH/N, LE/GW DH\ TH=S PROTA/-€SEWS TH=S LEGOU/SHS "3O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N"3, NU=N EI)S TOU=TO KATELH/CAMEN SUM-€PERA/SMATI AU)TH=| XRHSA/MENOI, DIA\ TOU=TO KU/KLW| DEI=CIS TO\ TOIOU=TON KE/KLHTAI, DIA\ €TO\ TW=| AU)TW=| XRH=SQAI KAI\ A)RXH=| KAI\ TE/LEI. OU(/TWS OU)=N E)LE/GCAS KAI\ TOU\S PA/NTA €A)NAPO/DEIKTA EI)=NAI LE/GONTAS KAI\ TOU\S PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI U(POTIQEME/NOUS €AU)TO\S TO\ A)LHQE\S U(PAGOREU/EI, O(/TI TINW=N ME\N E)/STIN A)PO/DEICIS, TINW=N D' OU)/. KAI\ €PARADI/DWSI TI/NA OU)K E)/STIN A)PODEIKTA/, O(/TI AI( A)/MESOI PROTA/SEIS, A(/PER A)CIW/MATA €KALOU=MEN KREI/TTONA O)/NTA H)\ KATA\ A)PO/DEICIN. EI) ME\N GA\R E)/STIN A)PO/DEICIS, €A)NA/GKH PROEGNW=SQAI TA\ PRW=TA: OU) ME/NTOI DI' A)PODEI/CEWS PROEGNW=SQAI AU)TA\ €A)NA/GKH, A)LL' O(/SA ME\N MH/ E)STIN A)/MESA, TAU=TA A)NA/GKH DI' A)PODEI/CEWS €PROEGNW=SQAI, O(/SA DE\ A)/MESA/ E)STI KAI\ KOINAI\ E)/NNOIAI, TAU=TA OU) DI' A)PO-€DEI/CEWS PROEGNW=SQAI A)NA/GKH A)LL' EI)DE/NAI AU)TA\ AU)TO/QEN KREITTO/NWS H)\ KAT' €A)PO/DEICIN. ˆŽ@6 €{1&p. 72b7$ <20*OI( ME\N GA\R U(POQE/MENOI MH\ EI)=NAI O(/LWS E)PI/STASQAI, OU(=TOI €@@@EI)S A)/PEIRON A)CIOU=SIN A)NA/GESQAI.>20}1 €@*(/OSOI, FHSI/N, U(PE/QENTO MH\ O(/LWS A)PO/DEICIN GI/NESQAI MH\ PROEGNWSME/NWN €TW=N PRW/TWN DIA/ TINWN A)/LLWN PROTE/RWN, <20OU(=TOI A)CIOU=SI>20 TOU\S LE/GONTAS EI)=NAI €A)PO/DEICIN E)P' A)/PEIRON I)E/NAI, EI) TA\ PRW=TA DIA/ TINWN A)/LLWN PROTE/RWN KATA-€SKEUA/ZONTAI: MH\ GA\R A)\N A)/LLWS TA\ U(/STERA GNW=NAI MH\ E)GNWSME/NWN TW=N €PROTE/RWN. EI) DE\ TO\ A)/PEIRON A)DIECI/THTON, A)NH/|RHTAI A)/RA H( A)PO/DEICIS. TOU=TO €DE\ E)/LEGON EI)/TE O)/NTWS EI)S A)/PEIRON I)E/NAI TA\ PRA/GMATA U(POTIQE/MENOI EI)/TE €E)C U(POQE/SEWS TOU=TO LAMBA/NONTES, EI)/PER DE/OI A)EI\ TA\ PRW=TA DI' A)PODEI/CEWN €A)/LLWN PROTE/RWN GINW/SKEIN. ˆ˜@6 €{1&p. 72b10$ <20*)ORQW=S LE/GONTES: A)DU/NATON GA\R TA\ A)/PEIRA DIELQEI=N.>20}1 €@*TI/ <20O)RQW=S LE/GONTES>20; O(/TI MH\ PROEGNWSME/NWN TW=N PRW/TWN OU)K A)\N GINW/- @1SKOITO TA\ DEU/TERA: TOU=TO ME\N GA\R O)RQW=S E)/LEGON, KAI\ AU)TO\S E)N TW=| O(/RW| TH=S €A)PODEI/CEWS TOU=TO E)/QETO. OU)KE/TI ME/NTOI TO\ DI' A)PODEI/CEWS TAU=TA DEI=N GINW/-€SKESQAI O)RQW=S U(PETI/QENTO. ƒ@6 €{1&p. 72b11$ <20*EI) DE\ I(/STANTAI KAI\ EI)SI\N A)RXAI/, TAU/TAS A)GNW/STOUS EI)=NAI €@@@@A)PODEI/CEW/S GE MH\ OU)/SHS AU)TW=N.>20}1 €@*EI) MH/, FASI/N, E)P' A)/PEIRON EI)=SI TA\ PRA/GMATA A)LL' E)/STI TI PRW/-€TISTON, A)NA/GKH TOU=TO DI' A)PODEI/CEWS EI)DE/NAI: H( DE\ A)PO/DEICIS DIA/ TINWN €PROTE/RWN: OU)K A)/RA TOU=TO E)NDE/XETAI E)PI/STASQAI. TOU/TOU DE\ MH\ GNWSQE/NTOS €OU)D' A)\N TW=N MET' AU)TO/ TI GNW=NAI DUNH/SETAI H( A)PO/DEICIS. ˆ‰@6 €{1&p. 72b14$ <20*)ALL' E)C U(POQE/SEWS, EI) E)KEI=NA/ E)STIN.>20}1 €@*(APLW=S ME\N GA/R, FASI/N, A)PO/DEICIS OU)K E)/STAI DIA\ TA\ PROEIRHME/NA, E)C €U(POQE/SEWS DE/ TI DUNATO\N KATASKEUA/SAI, O(/PER OU)K E)/STI KURI/WS A)PO/DEICIS: €OI(=ON EI) TA\ DU/O PE/NTE EI)SI/, KAI\ TA\ PE/NTE DU/O A)\N EI)/H, KAI\ EI) H( GH= PTERWTH/, €KAI\ PTERA\ DH/POUQEN A)\N E)/XOI. ˆŽ@6 €{1&p. 72b15$ <20*OI( DE\ PERI\ ME\N TOU= E)PI/STASQAI O(MOLOGOU=SI: DI' A)PO-€DEI/CEWS GA\R EI)=NAI MO/NON: A)LLA\ PA/NTWN EI)=NAI A)PO/DEICIN OU)DE\N €@@@@@@KWLU/EIN.>20}1 €@*OU(=TOI, FHSI/N, <20O(MOLOGOU=SIN>20 EI)=NAI A)PO/DEICIN, A)PO/DEICIN DE\ TW=N PRW/TWN €DI' A)PODEI/CEWS PROEGNWSME/NWN. TA\ DE\ PRW=TA MH\ DIA/ TINWN A)/LLWN PROTE/RWN €KATASKEUA/ZESQAI, A)LLA\ KU/KLW| I)E/NAI TH\N A)PO/DEICIN E)K TW=N U(STE/RWN TA\ €PRO/TERA KATASKEUA/ZOUSAN O(\N EI)/POMEN TRO/PON. @1 {1&p. 72b18$ <20*(HMEI=S DE/ FAMEN OU)/TE PA=SAN E)PISTH/MHN A)PODEIKTIKH\N €EI)=NAI, A)LLA\ TH\N TW=N A)ME/SWN A)NAPO/DEIKTON. KAI\ TOU=Q' O(/TI A)NAG-€@@@@@KAI=ON, FANERO/N.>20}1 €@*)/ELABE PARA\ TW=N PROEIRHME/NWN O(/TI E)/STIN A)PO/DEICIS. AU)TO\ GA\R TO\ KATA-€SKEUA/ZEIN MH\ EI)=NAI A)PO/DEICIN EI)S TO\ GNW=NAI TH\N A)PO/DEICIN GE/GONE: DI' €A)PODEI/CEWS GA\R E)/DEICAN MH\ EI)=NAI A)PO/DEICIN. EI) GA\R E)/STIN A)PO/DEICIS, FASI/N, €A)NA/GKH TA\ PRW=TA EI)DE/NAI DI' A)PODEI/CEWS: A)LLA\ MH\N TO\ E(PO/MENON YEU=DOS: €KAI\ TO\ H(GOU/MENON A)/RA. TOU=TO DE\ AU)TO\ A)PO/DEICI/S E)STIN: W(/STE AU)TW=| TW=| €A)NASKEUA/ZEIN TH\N A)PO/DEICIN TH\N A)PO/DEICIN KATESKEU/ASAN. LABW\N OU)=N TOU=TO €PAR' AU)TW=N, O(/TI E)/STIN A)PO/DEICIS, DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON PA/NTA DI' A)PO-€DEI/CEWS EI)DE/NAI TOU=TON TO\N TRO/PON. EI) GA\R A)EI\ TA\ A)/KRA DIA/ TINOS ME/SOU €O(/ROU KATASKEUA/ZOMEN, A)NA/GKH DH/POU, E)N OI(=S MH\ E)NDE/XETAI ME/SON TINA\ O(/RON €LABEI=N A)LL' EI)S E)/SXATA/ TINA A)/MESA H( O(DO\S KATANTA=|, TAU=TA A)NAPO/DEIKTA €EI)=NAI. W(/STE KAI\ E)/STIN A)PO/DEICIS DIA\ TA\ PAR' E)KEI/NWN EI)RHME/NA, KAI\ OU) €PA/NTWN E)STI\N A)PO/DEICIS DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI PA=SAN PRO/TASIN E)/MMESON, A)LL' €EI)=NAI/ TINAS KAI\ A)ME/SOUS PROTA/SEIS, W(=N A)PO/DEICIS ME\N OU)K E)/STI DIA\ TO\ €A)ME/SOUS AU)TA\S EI)=NAI, E)PISTH/MH DE\ E)/STI DIA\ TO\ AU)TOPI/STOUS AU)TA\S EI)=NAI €KAI\ KREI/TTW H)\ KAT' A)PO/DEICIN TH\N PERI\ AU)TW=N H(MA=S U(PO/LHYIN E)/XEIN. KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ E)N TH=| A)RXH=| E)LE/GOMEN DIAFE/REIN TH\N E)PISTH/MHN TH=S A)PODEI/CEWS €TW=| E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TH\N E)PISTH/MHN TH=S A)PODEI/CEWS. ˆ”@6 €{1&p. 72b23$ <20*TAU=TA/ TE OU)=N OU(/TWS LE/GOMEN, KAI\ OU) MO/NON E)PISTH/MHN €A)LLA\ KAI\ A)RXH\N E)PISTH/MHS EI)=NAI/ TINA/ FAMEN, H(=| TOU\S O(/ROUS €@@@@@@GNWRI/ZOMEN.>20}1 €@*(O ME\N FILO/SOFOS TH\N E)CH/GHSIN TOU= PROKEIME/NOU R(HTOU= OU(/TWS A)PE/-€DWKEN, A)RXH\N ME\N E)PISTH/MHS TO\N NOU=N EI)LHFW/S, OU) TO\N H(ME/TERON A)LLA\ TO\N €QEI=ON KAI\ U(PE\R H(MA=S, O(/ROUS DE\ TA\ NOHTA\ KAI\ QEI=A EI)/DH. O(/ROUS DE\ AU)TA\ €KALEI=SQAI DIA\ TO\ PE/RATA EI)=NAI PA/NTWN: W(S GA\R A)PO\ MONA/DOS TE TO\ PLH=QOS €A)/RXETAI KAI\ EI)S MONA/DA A)NALU/ETAI KAI\ EI)SI\ TW=N ME/N, EI) TU/XOI, E(KATONTA/DWN €AI( DEKA/DES O(/ROI KAI\ TW=N XILIA/DWN AI( E(KATONTA/DES, PA/NTWN DE\ KOINW=S H( @1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜°MONA/S, OU(/TWS KAI\ TW=N PRAGMA/TWN O(/ROUS A)\N EI)/POIMEN, TW=N ME\N AI)SQHTW=N €TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, E)KEI/NWN DE\ TA\S QEI/AS OU)SI/AS KAI\ PA/NTWN KOINW=S TH\N €PRW/THN A)RXH/N. TOU=TO DE\ LE/GOI A)\N W(S PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TH\N A)PO/DEICIN €TW=| EI)S A)/PEIRON I)E/NAI, O(/TI OU) MO/NON A)PO/DEICIN EI)=NAI LE/GOMEN A)LLA\ MHDE\ €EI)S A)/PEIRON H(/KEIN TA\ PRA/GMATA, A)LL' EI)=NAI/ TINA KAI\ A)RXH\N A)PODEI/CEWS, €H(=|TINI TOU\S O(/ROUS TW=N PRAGMA/TWN GINW/SKOMEN, O(/TAN TH=S E)KEI=QEN E)LLA/MYEWS €TU/XWMEN. O( ME\N OU)=N FILO/SOFOS OU(/TWS. E)/OIKE DE\ MA=LLON FUSIKW/TERON KAI\ €PROSFUW=S TW=| R(HTW=| O( *QEMI/STIOS E)CHGEI=SQAI TW=N PROKEIME/NWN TH\N DIA/NOIAN, €A)RXH\N ME\N A)PODEI/CEWS EI)=NAI NOU=N TO\N H(ME/TERON LE/GWN, O(/ROUS DE\ E)C W(=N €SU/GKEITAI TA\ A)CIW/MATA, TOUTE/STI TO\N U(POKEI/MENON KAI\ TO\N KATHGOROU/MENON, €OI(=ON O(/TI E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS. TOU\S OU)=N O(/ROUS OU) DI' €A)PODEI/CEWS GINW/SKOMEN, A)LL' W(/SPER H( AI)/SQHSIS A)/NEU A)PODEI/CEWS GINW/SKEI €TA\ AI)SQHTA\ KAI\ KREI=TTON AU)TA\ GINW/SKEI H)/PER DI' A)PODEI/CEWS A)\N E)GI/NWSKEN, €OU(/TW KAI\ O( NOU=S A(PLAI=S E)PIBOLAI=S TOU/TOIS E)PIBA/LLWN A)NAPODEI/KTWS TH\N €FU/SIN AU)TW=N AI(REI=, E)C W(=N SUMPLE/KEI TA\ A)CIW/MATA. LE/GOI A)\N OU)=N O(/TI OU)K €A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\ PRA/GMATA, A)LL' E)/STI TIS KAI\ A)RXH\ A)PODEI/CEWS €O( NOU=S AU)TO\S O( E)PIBA/LLWN TOI=S PRA/GMASI KAI\ MH\ DEO/MENOS A)PODEI/CEWS, H(=S €AU)TO\S A)RXH/ E)STI. ˆ’@6 €{1&p. 72b25$ <20*KU/KLW| D' O(/TI A)DU/NATON A)PODEI/KNUSQAI A(PLW=S, DH=LON, €EI)/PER E)K PROTE/RWN DEI= TH\N A)PO/DEICIN EI)=NAI KAI\ GNWRIMWTE/RWN.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/, KURI/WS A)DU/NATON A)PO/DEICIN GENE/SQAI TW=N PRW/TWN TH=| KU/KLW| €DEI/CEI DEIKNUME/NWN, TOUTE/STIN E)K TW=N U(STE/RWN, DH=LON E)NTEU=QEN. E)/FAMEN €GA\R E)N TW=| O(/RW| TH=S A)PODEI/CEWS DEI=N E)K PRW/TWN GI/NESQAI TH\N A)PO/DEICIN, €PRW/TWN DE\ TH=| FU/SEI: H( DE\ KU/KLW| DEI=CIS TA\ PRW=TA DIA\ TW=N U(STE/RWN €E)DEI/KNUEN. A)DU/NATON A)/RA TH\N KU/KLW| DEI=CIN E)N TH=| A)PODEI/CEI TW=N PRW/TWN €PARALAMBA/NESQAI. MH/POTE OU)=N, FHSI/N, OU) KALW=S A)PODEDW/KAMEN TO\N @1 TH=S A)PODEI/CEWS O(/RON LE/GONTES E)K TW=N TH=| FU/SEI PRW/TWN TAU/THN GI/NESQAI, EI)/ GE €DU/O TRO/POI EI)SI\N A)PODEI/CEWS, O(/ TE E)K TW=N TH=| FU/SEI PROTE/RWN KAI\ O( E)K TW=N €PRO\S H(MA=S PROTE/RWN, W(/SPER E)LE/GOMEN KAI\ TO\ SFAIROEIDE\S TH=S SELH/NHS €DIA\ TW=N PRO\S H(MA=S PRW/TWN KATASKEUA/ZESQAI. TOU=TO DE/, FHSI/, YEU=DOS, €A)LLA\ KALW=S O( PAR' H(MI=N A)PODE/DOTAI O(/ROS. TO\ GA\R E)K TW=N U(STE/RWN TA\ €PRO/TERA KATASKEUA/ZEIN OU)K A)EI\ A)NAGKAI=ON, A)LL' E)N OI(=S TA\ U(/STERA A)/LUTA/ E)STI €TEKMH/RIA, W(/SPER TO\ TE/FRAS OU)/SHS PU=R E)NTAU=QA/ POTE EI)=NAI H)\ TO\ TOIW=SDE €FWTIZOME/NHS TH=S SELH/NHS SFAIRIKH\N AU)TH\N EI)=NAI. EI) ME/NTOI E)K TOU= €W)XRA\N EI)=NAI TH\N GUNAI=KA KATASKEUA/ZOITO O(/TI TE/TOKE, LUTOU= O)/NTOS €TOU= SHMEI/OU KAT' OU)DE/NA TRO/PON A)PO/DEICIS A)\N TO\ TOIOU=TON LE/GOITO. €KAI\ E)PI\ TW=N A)LU/TWN DE\ TEKMHRI/WN OU) KURI/WS A)PO/DEICIN A)\N TH\N TOIAU/THN €FH/SOMEN A)LLA\ TO\ O(/LON TOU=TO TEKMHRIW/DH A)PO/DEICIN, EI)/PER DEI= E)K TW=N €AI)TI/WN TA\ AI)TIATA\ KATASKEUA/ZEIN, O(/PER TH=S KURI/WS A)PODEI/CEW/S E)STIN I)/DION, €KAI\ OU)K E)K TW=N AI)TIATW=N TA\ AI)/TIA. ˆŽ@6 €{1&p. 72b28$ <20*EI) MH\ TO\N E(/TERON TRO/PON, OI(=ON TA\ ME\N PRO\S H(MA=S TA\ D' €@A(PLW=S, O(/NPER TRO/PON H( E)PAGWGH\ POIEI= GNW/RIMON.>20}1 €@*EI)/RHTAI GA\R O(/TI DITTO\N TO\ PRO/TERON, TO\ ME\N PRO\S TH\N FU/SIN, TO\ DE\ €PRO\S H(MA=S. H( OU)=N KURI/WS A)PO/DEICIS A)PO\ TW=N TH=| FU/SEI PRW/TWN TA\ DEU/TERA €KATASKEUA/ZEI, H( DE\ TEKMHRIW/DHS E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA. OI(/A E)STI\ €KAI\ H( DI' E)PAGWGH=S DEI=CIS, E)K TW=N KATA\ ME/ROS TA\ KAQO/LOU KATASKEUA/ZOUSA, €TOUTE/STIN E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA. PO/QEN GA\R O(/TI PA=N ZW=|ON TH\N KA/TW €GE/NUN KINEI=; DEI/KNUMEN TA\ KATA\ ME/ROS A)PARIQMOU/MENOI ZW=|A, KAI\ DIA\ €TOU= MERIKOU= TO\ KAQO/LOU KATASKEUA/ZONTES KAI\ E)K TOU= U(STE/ROU TO\ PRO/TERON. ˆ—@6 €{1&p. 72b30$ <20*EI) D' OU(/TWS, OU)K A)\N EI)/H TO\ A(PLW=S EI)DE/NAI KALW=S €@@@@@@W(RISME/NON.>20}1 €@*EI) OU(/TW TH=| A)PODEI/CEI XRW/MEQA, POTE\ ME\N DIA\ TW=N PROTE/RWN TA\ €U(/STERA KATASKEUA/ZONTES POTE\ DE\ DIA\ TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA, KAKW=S E)N TW=| @1 O(/RW| TH=S A)PODEI/CEWS E)LE/GOMEN DEI=N E)K TW=N TH=| FU/SEI PROTE/RWN KAI\ AI)TI/WN €POIEI=SQAI TA\S A)PODEI/CEIS. ‚@6 €{1&p. 72b31$ <20*)\H OU)X A(PLW=S H( E(TE/RA A)PO/DEICIS H( GINOME/NH E)K TW=N H(MI=N €@@@@@@GNWRIMWTE/RWN.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) DE\ O( PAR' H(MI=N O(/ROS TH=S A)PODEI/CEWS KALW=S A)PODE/DOTAI, €TO\ DEI=N E)K TW=N TH=| FU/SEI PROTE/RWN TA\ U(/STERA KATASKEUA/ZESQAI, OU) KURI/WS €A)\N LE/GOITO A)PO/DEICIS H( E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA KATASKEUA/ZOUSA A)LL', €W(S EI)/POMEN, TEKMHRIW/DHS DEI=CIS. ˆˆ@6 €{1&p. 72b32$ <20*SUMBAI/NEI DE\ TOI=S LE/GOUSI KU/KLW| TH\N A)PO/DEICIN EI)=NAI €@@OU) MO/NON TO\ NU=N EI)RHME/NON>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)ELE/GCAS TOU\S MHDENO\S EI)=NAI LE/GONTAS A)PO/DEICIN PROE/QETO E)LE/GCAI KAI\ €TOU\S PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI U(POTIQEME/NOUS TW=| DU/NASQAI A)NAKA/MPTEIN TOU\S €SULLOGISMOU\S DIA\ TH=S KU/KLW| KALOUME/NHS DEI/CEWS. KAI\ E)/DEICEN E(\N ME\N A)/TO-€PON KAI\ PRW=TON AU)TOI=S E(PO/MENON TO\ E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRW=TA KAI\ E)K TW=N €MERIKW=N TA\ KAQO/LOU DEI/KNUSQAI. DEU/TERON DE\ DEIKNU/EI A)/TOPON E(PO/MENON TO\ €TA\ AU)TA\ TW=N AU)TW=N KAI\ SAFE/STERA LAMBA/NEIN KAI\ A)SAFE/STERA. NU=N DE/, €W(S EI)/POMEN, EI)S DEU/TERON A)/TOPON A)PA/GEI TO\N LO/GON. TOI=S GA\R LE/GOUSI, FHSI/, €KU/KLW| TH\N A)PO/DEICIN EI)=NAI SUMBH/SETAI MHDE\N A)/LLO LE/GEIN H)\ O(/TI E(/KASTON DIA\ €TOU=TO/ E)STI TOU=TO, DIO/TI TOU=TO/ E)STIN. OI(=ON DIA\ TI/ H( YUXH\ A)QA/NATOS; DIO/TI H( YUXH\ €A)QA/NATOS. DIA\ TI/ O( A)/NQRWPOS ZW=|ON; DIO/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|ON. O(/PER E)STI\ KATA-€GE/LASTON. A)SA/FEIAN DE\ PA/LIN E)NEPOI/HSE TH=| TE SUNH/QEI SUNTOMI/A| XRW/MENOS KAI\ €TW=| E)PI\ MO/NWN STOIXEI/WN GUMNA/SAI TO\N LO/GON PARADEI/GMATI MH\ XRHSA/MENOS €KAI\ TRI/TON, O(/TI STOIXEI=A LABW\N KAI\ TAU=TA O(/ROUS KALE/SAS OU)X W(S O(/ROIS €AU)TOI=S A)LL' W(S PROTA/SESI KE/XRHTAI. LABW\N GA\R TO\ *A KAI\ TO\ *B KAI\ TO\ *G €KAI\ KALE/SAS TAU=TA O(/ROUS E(/KASTON A)NTI\ PROTA/SEWS PAREI/LHFEN, OU)DE\N CE/NON @1 POIW=N OU)D' E(AUTW=| A)SU/NHQES. POLLAXOU= GA\R TA\ STOIXEI=A A)NTI\ PROTA/SEWN €PARALAMBA/NEI: KAI\ GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *PROTE/RWN A)NALUTIKW=N TW=| TOI-€OU/TW| XRHSA/MENOS, LE/GW DH\ STOIXEI=A PARALABW\N A)NTI\ PROTA/SEWN, AU)TO\ DH\ €TOU=TO E)PESHMH/NATO EI)PW\N O(/TI TO\ *A OU)X O(/RON KALW= A)LLA\ DU/O PROTA/SEIS. H( €ME\N OU)=N AI)TI/A TH=S A)SAFEI/AS AU(/TH. LABW\N DE\ TO\ *A KAI\ TO\ *B KAI\ TO\ *G €TW=| ME\N *A KE/XRHTAI A)NTI\ TW=N DU/O PROTA/SEWN TOU= SULLOGISMOU= H)\ A)NTI\ €MIA=S, H)/TOI TH=S E)LA/TTONOS, PARALELOIPW\S TH\N MEI/ZONA W(S E)NQEWROUME/NHN E)N €E)KEI/NH|: TW=| DE\ *B KE/XRHTAI A)NTI\ SUMPERA/SMATOS. KAI\ E)PEI\ H( KU/KLW| DEI=CIS, €O(/PER EI)=PON, TO\ SUMPE/RASMA LABOU=SA W(S E)LA/TTONA PRO/TASIN KAI\ A)NTI-€STRE/YASA TH\N E(TE/RAN OU(/TW TH\N LOIPH\N KATASKEUA/ZEI, PA/LIN TW=| ME\N *B €KE/XRHTAI W(S E)LA/TTONI PROTA/SEI, O(/PER H)=N SUMPE/RASMA TOU= PRW/TOU SULLO-€GISMOU=, PROSUPAKOUOME/NHS PA/LIN DHLONO/TI KAI\ TH=S E(TE/RAS, KAI\ OU(/TW TH=| LOI-€PH=| W(S SUMPERA/SMATI KE/XRHTAI, H(/TIS H)=N E)C A)RXH=S ME\N *A, KALEI= DE\ AU)TO\S AU)TH\N €*G, I(/NA DIA\ TH=S E(TERO/THTOS TO\ SUMPE/RASMA DHLW/SH|. O(/TI DE\ TO\ *G A)NTI\ TOU= *A PAR-€E/LABE, DH=LON AU)TO\S E)POI/HSEN: E)PEIDH\ GA\R SUNH/|SQETO O(/TI O(/SON A)PO\ TH=S TW=N STOI-€XEI/WN O)NOMASI/AS OU)DE\N DOKEI= A)/TOPON SUNH=XQAI, EI)/ GE DIA\ ME\N TOU= *A TO\ *B DE/-€DEIKTAI, DIA\ DE\ TOU= *B TO\ *G, E)PANALABW\N TO\N LO/GON FHSI\N <20O(/TI KEI/SQW TO\ *A €E)F' OU(= TO\ *G>20, TOUTE/STI TO\ AU)TO\ KEI/SQW H(MI=N U(PA/RXON TO\ *A TW=| *G, KAI\ O(/PER €H)=N PRO/TERON PRO/TASIS, NU=N KEI/SQW SUMPE/RASMA. W(/STE EI) TOU= ME\N *A O)/NTOS €TO\ *B E)STI/, TOU= DE\ *B O)/NTOS TO\ *G E)STI/, TAU)TO\N DE\ H)=N TO\ *A TW=| *G, €SUNA/GETAI A)/RA O(/TI TOU= *A O)/NTOS TO\ *A E)STI/N. I(/NA DE\ TOI=S PARADEI/GMASI þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜³ˆ–SAFE/STERON POIH/SW TO\N LO/GON, FHMI\ OU(/TWS: EI)LH/FQW A)NTI\ ME\N TOU= *A PRO/-€TASIS H( LE/GOUSA "3O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N"3, KAI\ SUNUPAKOUE/SQW AU)TH=| €MEI/ZWN TIS PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TO\ GELASTIKO\N NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N"3: €SUNA/GETAI DH/POU TO\N A)/NQRWPON NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N EI)=NAI: KAI\ €KEKLH/SQW TO\ TOIOU=TON SUMPE/RASMA *B. E(/PETAI OU)=N TW=| *A, TOUTE/STI TW=| TO\N €A)/NQRWPON GELASTIKO\N EI)=NAI, TO\ *B, LE/GW DH\ TO\ TO\N A)/NQRWPON NOU= KAI\ E)PI-€STH/MHS DEKTIKO\N EI)=NAI. KAI\ EI)/ TINOS ZHTOU=NTOS PO/QEN O(/TI TO\ *A E)STI/, TOU- @1TE/STIN O(/TI O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N, QELH/SAIMEN EI)S KATASKEUH\N TOU/TOU TH=| €KU/KLW| DEI/CEI XRH/SASQAI, FAME\N OU(/TWS, O(/TI O( A)/NQRWPOS NOU= KAI\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO/N, O(/PER H)=N, TO\ *B, PA/LAI ME\N SUMPE/RASMA, NU=N DE\ W(S E)LA/TTWN PRO/-€TASIS PARALAMBA/NETAI, KAI\ SUNA/GETAI SUMPE/RASMA "3O( A)/NQRWPOS A)/RA €GELASTIKO/N"3, O(/PER H)=N, TO\ *A, E)C A)RXH=S ME\N PRO/TASIS NU=N DE\ SUMPE/RASMA, €DHLONO/TI KA)NTAU=QA PARALELEIMME/NHS TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS TH=S LE-€GOU/SHS "3TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N GELASTIKO/N"3. A)LLA\ TO\ *A *G €E)C A)RXH=S AU)TO\S E)KA/LESEN, W(S EI)=PON, TH=| E(TERO/THTI TO\ SUMPE/RASMA DEI=CAI €BOULO/MENOS: TELEUTAI=ON DE\ E)PANALABW\N TO\N LO/GON FHSI\N O(/TI O(/PER E)KA/LESA €*G, TOU=TO/ E)STIN O(/PER E)C A)RXH=S E)KA/LOUN *A. EI) OU)=N TOU= *A O)/NTOS TO\ *B E)STI/, €TOU= DE\ *B O)/NTOS TO\ *G E)STI/N, O(/PER E)STI\ TAU)TO\N TW=| *A, TOU= *B A)/RA O)/NTOS €TO\ *A E)STI/N: A)LLA\ MH\N TOU= *A O)/NTOS TO\ *B H)=N: TOU= *A A)/RA O)/NTOS TO\ *A €E)STI/N. OI( A)/RA KU/KLW| DEI/KNUSQAI/ TI LE/GONTES OU)DE\N E(/TERO/N FASIN H)\ O(/TI €E(/KASTON E)PEIDH\ E)/STI, DIA\ TOU=TO E)/STI. DUNATO\N DE/, O(/PER EI)=PON, TO\ *A A)NTI\ €TW=N DU/O PROTA/SEWN PARALAMBA/NEIN. A)LL' E)PEIDH\ E)N TH=| A)NTISTROFH=| TOU= €SULLOGISMOU= LE/GONTES "3TOU= *B O)/NTOS TO\ *G E)STI/, TOUTE/STI TO\ *A E)STI/"3 LAMBA/-€NOMEN TO\ *A OU)K A)NTI\ TW=N DU/O PROTA/SEWN A)LL' A)NTI\ MIA=S, O(/PER SUMPE/RASMA POIOU/-€MEQA, I(/NA MH\ DO/CWMEN E)N TH=| A)NTISTROFH=| TOU= *A TA\S DU/O PROTA/SEIS W(S E)N SUM-€PERA/SMATI PARALAMBA/NEIN, DIA\ TOU=TO KA/LLION E(/KASTON TW=N STOIXEI/WN A)NTI\ MIA=S €PROTA/SEWS PARALAMBA/NEIN SUNEPINOOUME/NHS TH=S LOIPH=S KATA\ TO\N TW=N E)NQUMH-€MA/TWN TRO/PON: OI(=ON O( DEI=NA KALLWPISTH/S: OU)KOU=N MOIXO/S, SUNUPAKOUOME/NHS €DHLONO/TI KAI\ TH=S MEI/ZONOS TH=S LEGOU/SHS "3PA=S KALLWPISTH\S MOIXO/S"3. OU(/TWS €OU)=N KA)\N EI) LE/GWMEN "3O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N, O( A)/NQRWPOS A)/RA NOU= KAI\ E)PI-€STH/MHS DEKTIKO/N"3, KATA\ PARA/LEIYIN SUNEPINOOU=MEN KAI\ TH\N MEI/ZONA TH\N LE/GOU-€SAN "3TO\ GELASTIKO\N NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N"3. €@<20*SUMBAI/NEI DE\ TOI=S LE/GOUSI KU/KLW| TH\N A)PO/DEICIN EI)=NAI OU) €MO/NON TO\ NU=N EI)RHME/NON>20, TOUTE/STIN E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA KAI\ E)K €TW=N MERIKW=N TA\ KAQO/LOU DEI/KNUSQAI, <20A)LL' OU)DE\N A)/LLO LE/GEIN H)\ €O(/TI TOU=TO E)/STIN, E)PEIDH\ TOU=TO E)/STI>20, TOUTE/STI TO\ TA\ AU)TA\ TW=N AU)TW=N €KAI\ PRO/TERA KAI\ U(/STERA EI)=NAI KAI\ GNWRIMW/TERA KAI\ A)GNWSTO/TERA, O(/PER €A)/TOPON. @1 {1&p. 72b35$ <20*DH=LON DE\ O(/TI TOU=TO SUMBAI/NEI TRIW=N O(/RWN TEQE/NTWN.>20}1 €@<20*TOU=TO>20, FHSI/, <20SUMBAI/NEI>20 TOI=S LE/GOUSI KU/KLW| TH\N A)PO/DEICIN EI)=NAI, [KAI\] €O(/TI <20TOU=TO E)/STIN, EI) TOU=TO E)/STI, TRIW=N TEQE/NTWN O(/RWN>20. KAI\ TOU=TO €EI)KO/TWS, E)PEIDH\ KAI\ H( A)PO/DEICIS TOU)LA/XISTON E)K TRIW=N O(/RWN: TOU=TO DE/, €E)PEIDH\ KAI\ PA=S SULLOGISMO/S: W(/STE KAI\ H( KU/KLW| DEI=CIS TOU)LA/XISTON E)K €TRIW=N ME\N O(/RWN PROTA/SEWN DE\ DU/O. †@6 €{1&p. 72b36$ <20*TO\ ME\N GA\R DIA\ POLLW=N H)\ DI' O)LI/GWN A)NAKA/MPTEIN FA/NAI €@@@OU)DE\N DIAFE/REI, DI' O)LI/GWN D' H)\ DUOI=N.>20}1 €@*DUNATO\N GA\R DH/POU SUNQE/TW| SULLOGISMW=| XRWME/NOUS DIA\ PLEIO/NWN €TE O(/RWN SULLOGI/ZESQAI KAI\ <20A)NAKA/MPTEIN>20 TH=| KU/KLW| DEI/CEI: KAI\ <20OU)DE\N DIA-€FE/REI>20, EI)/TE PLEI/OUS EI)SI\N OI( O(/ROI EI)/TE E)LA/TTOUS. TO\ ME/NTOI DI' E)LATTO/NWN €H)\ TRIW=N ME\N O(/RWN DU/O DE\ PROTA/SEWN LE/GEIN TH\N A)NA/KAMYIN GI/NESQAI A)DU/-€NATON, E)PEIDH\ MHDE\ SULLOGISMO\N E)NDE/XETAI DI' E)LATTO/NWN GI/NESQAI. ˆ@6 €{1&p. 72b37$ <20*(/OTAN GA\R TOU= *A O)/NTOS.>20}1 €@*TOUTE/STIN H)/TOI TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS H)\ A)MFOI=N, W(/SPER EI)/POMEN. ˆ@6 €{1&p. 72b38$ <20*)EC A)NA/GKHS H)=| TO\ *B.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ SUMPE/RASMA. ˆ‘@6 €{1&p. 72b38$ <20*TOU/TOU DE\ TO\ *G.>20}1 €@<20*TOU/TOU>20 DE/, TOU= *B DHLONO/TI, O(/PER EI)/LHPTAI ME\N E)C A)RXH=S W(S SUMPE/-€RASMA, NU=N DE\ W(S PRO/TASIS: TO\ DE\ *G, W(S EI)/POMEN, W(S SUMPE/RASMA PARA-€LAMBA/NEI: W(/STE TOU= *A O)/NTOS E)C A)NA/GKHS TO\ *G E)STI/N. A)LLA\ TO\ *G TAU)TO\N €PARALAMBA/NEI TW=| *A, W(S E)FECH=S DEI/KNUSI: FHSI\ GOU=N OU(/TWS: ˆ–@6 €{1&p. 72b39$ <20*EI) DH\ TOU= *A O)/NTOS A)NA/GKH TO\ *B EI)=NAI, TOU/TOU D' O)/NTOS €@TO\ *A [1TOU=TO GA\R H)=N TO\ KU/KLW|]1, KEI/SQW TO\ *A E)F' OU(= TO\ *G.>20}1 €@*(ORA=|S O(/TI A)/NW LE/GWN <20TOU= *A O)/NTOS E)/STAI TO\ *G>20 TO\ *G A)NTI\ TOU= *A PARE-€LA/MBANEN. I)DOU\ OU)=N E)NTAU=QA SAFW=S FHSIN O(/TI TOU= *B O)/NTOS A)NA/GKH TO\ *A @1 EI)=NAI. KAI\ O(/TI O(/PER NU=N E)LA/MBANEN *A, E)KEI= *G E)KA/LEI, E)PH/GAGE LE/GWN <20KEI/SQW €TO\ *A E)F' OU(= TO\ *G>20, W(SANEI\ E)/LEGEN "3E)/STW TO\ *A O(/PER TO\ *G"3. ‚@6 €{1&p. 73a2$ <20*TO\ OU)=N TOU= *B O)/NTOS TO\ *A LE/GEIN EI)=NAI.>20}1 €@*)IDOU\ PA/LIN E)/TI SAFE/SERON E)PECHGH/SATO TOU=T' AU)TO\ SAFW=S LE/GWN O(/TI, €O(/TAN KEXRHME/NOS TH=| KU/KLW| DEI/CEI EI)/PW O(/TI <20TOU= *B O)/NTOS>20 E)/STI TO\ *A, OU)DE\N €A)/LLO LE/GW H)\ O(/PER PRO/TERON E)/LEGON, O(/TI TOU= *B O)/NTOS E)/STI TO\ *G. †@6 €{1&p. 73a3$ <20*TOU=TO DE\ O(/TI TOU= *A O)/NTOS TO\ *G.>20}1 €@<20*TOU=TO DE/>20, FHSI/N, TO\ *G E)C A)RXH=S E)DEI/KNUMEN, O(/TI <20TOU= *A O)/NTOS>20 E)C €A)NA/GKHS KAI\ AU)TO\ H)=N, EI)/ GE TO\ ME\N *B DIA\ TOU= *A E)DEI/KNUTO, TO\ DE\ *G DIA\ €TOU= *B: A)LLA\ TO\ *G TAU)TO\N DE/DEIKTAI TW=| *A: W(/STE SUNA/GETAI OU)DE\N A)/LLO H)\ €O(/TI TOU= *A O)/NTOS TO\ *A E)/STIN. ˆ‹@6 €{1&p. 73a6$ <20*OU) MH\N A)LL' OU)DE\ TOU=TO DUNATO/N, PLH\N E)PI\ TOU/TWN O(/SA €@@@A)LLH/LOIS E(/PETAI, W(/SPER TA\ I)/DIA.>20}1 €@*(/OTI TH=| KU/KLW| DEI/CEI OU)DE\ AU)TO\ TOU=TO SUMBAI/NEI [TO\] E)PI\ PA/NTWN TO\ AU)TA\ €DI' E(AUTW=N A)PODEIKNU/NAI, PLH\N EI) MH\ TREI=S O(/ROI PARALHFQW=SIN OU(/TWS E)/XONTES €PRO\S A)LLH/LOUS W(/STE E(/KASTON PRO\S TOU\S LOIPOU\S A)NTISTRE/FEIN, TOUTE/STIN W(/STE €E)CISA/ZEIN AU)TOU/S. TAU)TO\N DE/ E)STIN EI)PEI=N O(/TI DEI= E)C I)DI/WN AU)TOU\S SUGKEI=-€SQAI: OI(=ON A)/NQRWPOS, GELASTIKO/N, NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N: E(/KASTON €GA\R TOU/TWN PRO\S TA\ LOIPA\ A)NTISTRE/FEI. EI) GA\R MH\ EI)=EN OU(/TWS KEI/MENOI €OI( O(/ROI, OU)DE\ O(/LWS TH=| KU/KLW| DEI/CEI XRH/SASQAI DUNATO/N: OU) GA\R DUNATO\N €A)NTISTRE/YAI TA\S PROTA/SEIS, EI)/PER H( KAQO/LOU KATAFATIKH\ OU) PRO\S E(AUTH\N €A)NTISTRE/FEI A)LLA\ PRO\S TH\N MERIKH\N KATAFATIKH/N. ˆ–@6 €{1&p. 73a7$ <20*(ENO\S ME\N OU)=N KEIME/NOU DE/DEIKTAI O(/TI OU)DE/POT' A)NA/GKH €@@@@@EI)=NAI/ TI E(/TERON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN A)NWTE/RW, O(/TI "TOU=TO SUMBAI/NEI TRIW=N O(/RWN TEQE/NTWN", €KAI\ O(/TI DI' E)LATTO/NWN OU)K E)NDE/XETAI, AU)TO\ TOU=TO NU=N E)NTAU=QA E)PANALABW/N €FHSIN, O(/TI DE/DEIKTAI H(MI=N E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *)ANALUTIKW=N TW=N PROTE/RWN, €O(/TI E(NO\S KEIME/NOU EI)/TE O(/ROU EI)/TE PROTA/SEWS SULLOGISMO\N GENE/SQAI A)DU/NATON. €OU)/TE GA\R E)A\N EI)/PW "3A)/NQRWPOS"3 H)\ "3LI/QOS"3 H)\ O(/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STI, @1 SUNAXQH/SETAI/ TI SUMPE/RASMA E)C E(NO\S TOU/TWN, EI)/PER SULLOGISMO/S E)STI €"LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN OU) TINO\S A)LLA\ TINW=N E(/TERO/N TI TW=N KEIME/NWN €SUMBAI/NEI". ƒ@6 €{1&p. 73a9$ <20*LE/GW D' E(NO/S, O(/TI OU)/TE O(/ROU E(NO\S OU)/TE QE/SEWS MIA=S €@@@@@@TEQEI/SHS.>20}1 €@*PARATHRHTE/ON O(/TI TH\N PRO/TASIN QE/SIN E)KA/LESE. TOU=TO DE\ EI)=PON, O(/TI €A)/NW ME\N DIAIRW=N TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS TH\N DIAI/RESIN E)POIH/SATO EI)S TO\ €A)CI/WMA KAI\ TH\N QE/SIN, TH\N DE\ QE/SIN DIEI=LEN EI)/S TE TA\ AI)TH/MATA KAI\ TOU\S €O(RISMOU/S, NU=N DE\ KOINW=S PA=SAN PRO/TASIN QE/SIN E)KA/LESEN. ˆ‰@6 €{1&p. 73a10$ <20*)EK DU/O DE\ QE/SEWN PRW/TWN KAI\ E)LAXI/STWN E)NDE/XETAI, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜·ˆ‹@@@@EI)/PER KAI\ SULLOGI/SASQAI.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ E)LA/XISTON <20E)K DU/O. PRW/TWN>20 DE/, TOUTE/STI TW=N A(PLOUSTA/-€TWN, E)PEIDH\ O( SULLOGISMO\S O( E)K PLEIO/NWN PROTA/SEWN SUGKEI/MENOS OU)K E)K €PRW/TWN SU/GKEITAI, A)LL' E)/STI SU/NQETOS E)K PROSULLOGISMW=N KATESKEUASME/NOS. €O( ME/NTOI E)K DU/O PROTA/SEWN SUGKEI/MENOS SULLOGISMO\S E)K PRW/TWN TOU/TWN €PROSEXW=S E)/XEI TH\N GE/NESIN. TO\ D' <20EI)/PER KAI\ SULLOGI/SASQAI>20 A)NTI\ TOU= €"3E)PEIDH\ KAI\ KAQO/LOU O( SULLOGISMO\S TOU)LA/XISTON E)K DU/O PROTA/SEWN SU/GKEI-€TAI, W(/STE KAI\ H( KU/KLW| DEI=CIS"3. ˆ’@6 €{1&p. 73a11$ <20*)EA\N ME\N OU)=N TO/ TE *A TW=| *B KAI\ TW=| *G E(/PHTAI KAI\ €TAU=T' A)LLH/LOIS KAI\ TW=| *A, OU(/TW ME\N E)NDE/XETAI E)C A)LLH/LWN €@DEIKNU/NAI PA/NTA TA\ AI)THQE/NTA E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N OI( TREI=S O(/ROI OI( TEQE/NTES I)/DIA W)=SIN W(/STE KAI\ A)NTI-€STRE/FEIN PA/NTAS PRO\S PA/NTAS, TO/TE DUNATO\N A)NTISTRE/YANTAS TH\N MEI/ZONA €TW=N PROTA/SEWN KAI\ TAU/THN SUNQE/NTAS META\ TOU= SUMPERA/SMATOS OU(/TW TH\N €LOIPH\N DEIKNU/NAI: O(MOI/WS KAI\ TH\N MEI/ZONA DUNATO\N A)PODEI=CAI TH=| KU/KLW| €DEI/CEI A)NTISTRE/FONTAS TH\N E)LA/TTONA KAI\ TAU/TH| SUNA/PTONTAS TO\ SUMPE/RASMA €SUNA/GEIN TH\N MEI/ZONA. TOU=TO DE\ <20E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI>20 MO/NON DUNATO/N, €<20W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| PERI\ SULLOGISMOU=>20. ˆœ@6 €{1&p. 73a15$ <20*DE/DEIKTAI DE\ KAI\ O(/TI E)N TOI=S A)/LLOIS SXH/MASIN H)\ OU) €@@GI/NETAI SULLOGISMO\S H)\ OU) PERI\ TW=N LHFQE/NTWN.>20}1 €@*)EN GA\R TW=| DEUTE/RW| TW=N *PROTE/RWN A)NALUTIKW=N POLU\N LO/GON E)POI- @1H/SATO PERI\ TH=S KU/KLW| DEI/CEWS, E)N OI(=S E)/DEICEN O(/TI E)N ME\N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI, EI) LHFQEI=EN OI( O(/ROI A)NTISTRE/FONTES PRO\S A)LLH/LOUS, DUNATO\N E(KA/STHN €TW=N PROTA/SEWN TH=| KU/KLW| DEI/CEI SULLOGI/SASQAI, E)PI\ ME/NTOI TW=N LOIPW=N €SXHMA/TWN OU)KE/TI TOU=TO E)NDE/XETAI, A)LL' H)\ OU)DE\ O(/LWS DEI/KNUTAI/ TI H)\ E(/TE-€RO/N TI PARA\ TO\ PROKEI/MENON. OI(=ON EI) EI)/POIMEN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI OU(/TW €"3TO\ GELASTIKO\N KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, TO\ GELASTIKO\N KAT' OU)DENO\S LI/QOU"3 €KAI\ QELH/SAIMEN TH=| KU/KLW| DEI/CEI E(KA/STHN TW=N A)/LLWN PROTA/SEWN KATA-€SKEUA/SAI, TH\N ME\N KATAFATIKH\N OU)D' O(/LWS DUNA/MEQA DEI=CAI, EI)/ GE E)N PANTI\ €SULLOGISMW=| TH=| XEI/RONI TW=N PROTA/SEWN E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA: A)NTISTRA-€FEI/SHS GA\R TH=S A)POFATIKH=S KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS EI)LHMME/NOU W(S PROTA/-€SEWS DU/O A)POFATIKAI\ GI/NONTAI E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N €SUNAXQH/SETAI. OI(=ON EI) EI)/POIMI "3O( A)/NQRWPOS KAT' OU)DENO\S LI/QOU"3, €O(/PER H)=N SUMPE/RASMA, "3O( LI/QOS KAT' OU)DENO\S GELASTIKOU="3, W(/STE TH\N €ME\N KATAFATIKH\N DEI=CAI O(/LWS OU)K E)NDE/XETAI. EI) DE\ TH\N A)POFATIKH\N €DEI=CAI QELH/SOMEN, AU)TH\N ME\N OU) DEI/KNUMEN, TH\N DE\ A)NTI/STROFON AU)TH=| €DEI=CAI DUNA/MEQA OU(/TWS: TO\ GELASTIKO\N KAT' OU)DENO\S LI/QOU, TO\ GE-€LASTIKO\N KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU. H( DE\ A)NTISTROFH\ OU(/TWS: O( LI/QOS €KAT' OU)DENO\S A)NQRW/POU, O( A)/NQRWPOS KATA\ PANTO\S GELASTIKOU=, KAI\ SUNA/GETAI €"3O( LI/QOS A)/RA KAT' OU)DENO\S GELASTIKOU="3. H)QE/LOMEN DE\ H(MEI=S DEI=CAI O(/TI TO\ €GELASTIKO\N KAT' OU)DENO\S LI/QOU. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI A)NTISTRE/FONTOS TOU= €SUMPERA/SMATOS DEI/KNUTAI TO\ ZHTOU/MENON [1EI) GA\R O( LI/QOS KAT' OU)DENO\S €GELASTIKOU=, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ GELASTIKO\N KAT' OU)DENO\S LI/QOU]1, A)LL' H(MEI=S €GE/ FAMEN O(/TI AU)TO/QEN A)/NEU TH=S A)NTISTROFH=S OU) SUNA/GETAI TO\ E)C A)RXH=S. €I)STE/ON ME/NTOI O(/TI DUNATO\N MH\ EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA A)NA/GONTAS TO\N SULLO-€GISMO\N A)LLA\ FULA/TTONTAS TO\ I)/DION TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS DEI=CAI TH\N A)PO-€FATIKH/N. E)/STW DE\ O( SULLOGISMO\S OU(/TW: TO\ GELASTIKO\N KAT' OU)DENO\S LI/QOU, €TO\ GELASTIKO\N KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, O( A)/NQRWPOS A)/RA KAT' OU)DENO\S LI/QOU. €E)N TOU/TW| OU)=N TW=| SULLOGISMW=|, E)A\N LA/BW TO\ SUMPE/RASMA KAI\ A)NTISTRE/YW €TH\N KATAFATIKH\N PRO/TASIN, TO\ DEU/TERON FULA/TTW SXH=MA KAI\ SUMPERAI/NW €TH\N A)POFATIKH\N PRO/TASIN OU(/TWS: O( A)/NQRWPOS KAT' OU)DENO\S LI/QOU, O( €A)/NQRWPOS KATA\ PANTO\S GELASTIKOU=, KAI\ SUNA/GETAI TO\ GELASTIKO\N KAT' €OU)DENO\S LI/QOU. E)N DE\ TW=| TRI/TW| SXH/MATI E)/LEGE ME\N O( FILO/SOFOS MHDE\N €SUNA/GESQAI TH=| KU/KLW| DEI/CEI DIA\ TO\ MERIKA\ PA/NTA SUNA/GESQAI E)N TW=| TRI/TW| €SXH/MATI: MERIKOU= DE\ O)/NTOS TOU= SUMPERA/SMATOS, EI) QELH/SOMEN DEI=CAI MI/AN €TW=N PROTA/SEWN KAQOLIKH\N OU)=SAN, TH=| KU/KLW| DEI/CEI OU) DUNATO/N: LAMBA/NONTES €GA\R TO\ SUMPE/RASMA MERIKO\N [2O)\N]2 KAI\ TH\N E(TE/RAN TW=N PROTA/SEWN E)PI\ ME/ROUS @1 OU(/TW SUNA/COMEN TH\N LOIPH/N. E)GW\ DE/ FHMI O(/TI W(/SPER E)F' W(=N E)/QHKA E)N TW=| €PRW/TW| SXH/MATI PARADEIGMA/TWN, O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TO\ E)CISA/ZONTAS LABEI=N €TOU\S O(/ROUS KAI/TOI TH=S KAQO/LOU KATAFATIKH=S MH\ PRO\S E(AUTH\N A)NTISTREFOU/SHS €O(MOI/WS, W(S EI)=PON, DIA\ TO\ E)CISA/ZEIN TOU\S O(/ROUS SUNEXW/REI A)NTISTRE/FEIN €PRO\S E(AUTH\N TH\N KATAFATIKH/N, OU(/TWS MH\ A)/TOPON KAI\ E)PI\ TOU= TRI/TOU €SXH/MATOS TW=N O(/RWN E)CISAZO/NTWN KAQO/LOU TE SUNA/GEIN TO\ SUMPE/RASMA KAI\ €KAQO/LOU SUNAXQE/NTOS OU(/TW TH=| KU/KLW| DEI/CEI KAI\ TA\S PROTA/SEIS A)PODEIKNU/NAI €DUNATO/N: OI(=ON O( A)/NQRWPOS KATA\ PANTO\S GELASTIKOU=, TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO\N KATA\ PANTO\S GELASTIKOU=, O( A)/NQRWPOS A)/RA KATA\ PANTO\S NOU= KAI\ €E)PISTH/MHS DEKTIKOU=. TH\N ME\N OU)=N E)LA/TTONA PRO/TASIN DEI/KNUMI TH=| EI)S TO\ €PRW=TON SXH=MA A)NALU/SEI LABW\N TO\ SUMPE/RASMA KAI\ TH\N MEI/ZONA: TH\N DE\ €MEI/ZONA OU)X OI(=O/N TE DEI=CAI OU)/TE TH=| A)NAGWGH=| TH=| EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA €OU)/TE DI' AU)TOU= TOU= TRI/TOU. ˆ@6 €{1&p. 73a21$ <20*)EPEI\ D' A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN OU(= E)STIN E)PISTH/MH €A(PLW=S, A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H TO\ E)PISTHTO\N TO\ KATA\ TH\N A)PODEI-€@@@@@KTIKH\N E)PISTH/MHN.>20}1 €@*)ELE/GCAS TOU/S TE MHDENO\S EI)=NAI A)PO/DEICIN LE/GONTAS KAI\ TOU\S PA/NTA €A)PODEIKTA\ EI)=NAI U(POTIQEME/NOUS NU=N LOIPO\N E)PA/NEISIN E)PI\ TO\ E)C A)RXH=S: €TOU=TO DE\ H)=N DIDA/CAI TI/ POTE/ E)STIN H( A)PODEIKTIKH\ E)PISTH/MH. KAI\ E)PEI\ €TAU/THN OU) DUNATO\N EI)DE/NAI TO\N MH\ GNO/NTA TI/NWN E)STI\N H( A)PO/DEICIS, A)NALAM-€BA/NEI TO\N PERI\ TOU/TWN LO/GON KAI\ DIDA/SKEI TH\N U(POBEBLHME/NHN TH=| A)PODEI/CEI €U(/LHN. KAI\ FHSI\N O(/TI H( A)PO/DEICIS OU)X A(PLW=S E)STIN A)LHQW=N E)PISTH/MH MO/NWN €A)LLA\ KAI\ A(\ MH\ E)NDE/XETAI <20A)/LLWS E)/XEIN>20. EI) DE\ TOU=TO, A)NAGKAI=ON A)/RA €E)STI\N H( A)PO/DEICIS. EI) DE\ A)NAGKAI=ON, A)NA/GKH DH/POU KAI\ E)C A)NAGKAI/WN PRO-€TA/SEWN EI)=NAI AU)TH/N: OU) GA\R E)NDE/XETAI E)K MH\ A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN €A)NAGKAI=O/N TI A)PODEI=CAI. W(/STE E)PEI\ A)NAGKAI=ON H( A)PO/DEICIS KAI\ E)C A)NAGKAI/WN €PROTA/SEWN, DEI=, FHSI/, LABEI=N H(MA=S TI/NA TE/ E)STI TA\ A)NAGKAI=A PROBLH/MATA €W(=N E)STIN H( A)PO/DEICIS, KAI\ TI/NES AI( TOU= A)NAGKAI/OU PROTA/SEIS E)C W(=N O( A)PO-€DEIKTIKO\S GI/NETAI SULLOGISMO/S. A)LL' E)PEIDH\ PA=SA PRO/TASI/S TI KATA/ TINOS €KATAFA/SKEI H)/ TI A)PO/ TINOS A)POFA/SKEI, KAI\ TOU=TO H)\ KATA\ PANTO\S H)\ KATA\ €TINO/S, KAI\ H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DEI= DE\ TA\S A)PODEIKTIKA\S PRO-€TA/SEIS KATA\ PANTO/S TE H)\ KATAFA/SKEIN H)\ A)POFA/SKEIN KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ @1 KATA\ SUMBEBHKO/S, OU) PRO/TERON, FHSI/, GNWSO/MEQA TI/NES EI)SI\N AI( A)NAGKAI=AI €PROTA/SEIS AI( EI)S TH\N A)PO/DEICIN H(MI=N SUMBALLO/MENAI, PRI\N A)\N MA/QWMEN TI/ €POT' E)STI\ TO\ KATA\ PANTO\S KAI\ TI/ TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TI/ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S. €OU(/TWS OU)=N E)PECELQW\N TOI=S PROEGNWSME/NOIS PARADI/DWSI KAI\ TH\N PERI\ TW=N €A)NAGKAI/WN PROTA/SEW/N TE KAI\ PROBLHMA/TWN DIDASKALI/AN. €@<20*)EPEI\ D' A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN OU(= E)STIN E)PISTH/MH A(PLW=S, €A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H TO\ E)PISTHTO\N TO\ KATA\ TH\N A)PODEIKTIKH\N €E)PISTH/MHN.>20 O(/TI ME\N TO\ <20A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN>20 KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON €OU(/TWS E)/XEIN TAU)TO/N, DH=LON. A)LL' E)/STIN H(MI=N SAFE/STERON KAI\ MA=LLON E)N-€ARGW=S PARISTA=| TH\N DIA/NOIAN TH\N E(AUTOU= TO\ A)DU/NATON: A)ME/LEI GOU=N LE/GONTES €POLLA/KIS A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\ TO\N KA/MNONTA FLEBOTOMHQH=NAI EI)S PLEI/ONA €PARA/STASIN TH=S TOU= A)NAGKAI/OU SHMASI/AS E)PIFE/ROMEN TO\ A)DU/NATON, LE/GONTES þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ºˆW(S A)DU/NATON U(GIA=NAI MH\ FLEBOTOMHQE/NTA. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ AU)TO\S €W(S SAFE/STERON LABW\N TO\ A)DU/NATON E)K TOU/TOU SUNH/GAGE TO\ A)NAGKAI=ON: €EI) GA\R A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN <20TO\ E)PISTHTO/N>20, A)NAGKAI=ON DH/POU TOU=TO A)\N €EI)/H, FHSI/N. ˆ@6 €{1&p. 73a24$ <20*)EC A)NAGKAI/WN A)/RA SULLOGISMO/S E)STIN H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@<20*)EC A)NAGKAI/WN>20, DHLONO/TI PROTA/SEWN, EI)/ GE MH\ E)NDE/XETAI A)NAGKAI=O/N €TI E)K MH\ A)NAGKAI/WN SUNAGAGEI=N, O(/PER W(S SAFE\S PARH=KEN. ˆ“@6 €{1&p. 73a24$ <20*LHPTE/ON A)/RA E)K TI/NWN KAI\ POI/WN AI( A)PODEI/CEIS EI)SI/.>20}1 €@*OU)K E)K PARALLH/LOU KEI=TAI <20TO\ E)K TI/NWN KAI\ POI/WN>20, A)LL' <20E)K TI/NWN>20 €ME\N TOU=T' E)/STIN E)K PROTA/SEWN, <20POI/WN>20 DE\ TOU=T' E)/STI POI/WN PROBLHMA/TWN €H( A)PO/DEICI/S E)STIN, H(\N DEI= KATASKEUA/ZEIN DH=LON O(/TI DI' A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN. ˆ—@6 €{1&p. 73a28$ <20*KATA\ PANTO\S ME\N OU)=N TOU=TO LE/GW O(\ A)\N H)=| MH\ E)PI\ TINO\S €@@ME\N TINO\S DE\ MH\ MHDE\ POTE\ ME\N POTE\ DE\ MH/.>20}1 €@*)EN ME\N TOI=S *PROTE/ROIS A)NALUTIKOI=S TO\ KATA\ PANTO\S W(RI/SATO LE/GWN €"3O(/TAN MHDE\N H)=| LABEI=N TOU= U(POKEIME/NOU KAQ' OU(= OU) KATHGOREI=TAI O( KATH- @1GOROU/MENOS"3: O(MOI/WS KAI\ TO\ KATA\ MHDENO\S "3O(/TAN MHDE\N H)=| TOU= U(PO-€KEIME/NOU KAQ' OU(= LE/GETAI O( KATHGOROU/MENOS"3. E)NTAU=QA DE\ TW=| KATA\ €PANTO/S, O(/PER PARALAMBA/NETAI EI)S TA\S A)PODEIKTIKA\S MEQO/DOUS, TOU=TO/ TE €AU)TO/ FHSI DEI=N U(PA/RXEIN KAI\ E)/TI TO\ A)EI\ U(PA/RXEIN TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ €<20MH\ POTE\ ME\N POTE\ DE\ MH/>20. E)KEI= ME\N GA\R KATA\ PANTO\S E)/LEGE TO\ PANTI\ €U(PA/RXEIN, EI) KAI\ MH\ A)EI/: OU)DE\ GA\R TOU= A)EI\ E)KEI= E)/XRH|ZEN, E)PEIDH\ OU) PERI\ €A)PODEIKTIKOU= SULLOGISMOU= E)POIEI=TO TO\N LO/GON A)LLA\ PERI\ TOU= A(PLW=S, E)N W(=| €TOU/TOU MO/NOU E)STI\ XREI/A TOU= PA=SI TOI=S U(POKEIME/NOIS U(PA/RXEIN TO\N KATH-€GOROU/MENON: E)NTAU=QA ME/NTOI TO\ KAI\ PANTI\ KAI\ A)EI/. KAI\ O(/TI, FHSI/, TOU=TO/ €E)STI TO\ KATA\ PANTO\S E)N TAI=S A)PODEI/CESI PARALAMBANO/MENON, DH=LON E)K TW=N €E)NSTA/SEWN TW=N FEROME/NWN PRO\S TA\S A)PODEIKTIKA\S PROTA/SEIS: OI( GA\R E)N-€ISTA/MENOI, FHSI/, PRO/S TINA PRO/TASIN A)PODEIKTIKH\N OU) MO/NON OI)/ONTAI E)LE/GXEIN €AU)TH/N, EI) DEI/CEIAN MH\ PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXON TO\ KATHGOROU/MENON H)\ €MH\ U(PA/RXON, A)LL' EI) KAI\ MH\ A)EI\ U(PA/RXEI H)\ MH\ U(PA/RXEI. ˆŽ@6 €{1&p. 73a29$ <20*OI(=ON EI) KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU ZW=|ON, EI) A)LHQE\S TO/NDE €@@@EI)PEI=N A)/NQRWPON, A)LHQE\S KAI\ ZW=|ON.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) TO\ ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN A)LHQE/S, EI) TO\N DEI=NA €<20A)LHQE\S EI)PEI=N A)/NQRWPON, A)LHQE\S>20 DH/POU <20KAI\ ZW=|ON>20 AU)TO\N LE/GEIN. ˆ’@6 €{1&p. 73a31$ <20*KAI\ EI) NU=N QA/TERON, KAI\ QA/TERON.>20}1 €@*TOUTE/STIN U(POKEIME/NOU TOU= A)/NQRWPON EI)=NAI TO/NDE TINA\ KAI\ ZW=|ON: OU) GA\R €POTE\ ME/N E)STI ZW=|ON, POTE\ DE\ OU) ZW=|ON E)/STAI, A)LL' A)EI\ ZW=|O/N TE/ E)STI KAI\ €A)/NQRWPOS EI)=NAI LE/GETAI. E)PI\ DE\ TOU= KAQEU/DEIN OU)X OU(/TWS, A)LL' A)/NQRWPON €MENO/NTA POTE\ ME\N KAQEU/DEIN E)NDE/XETAI POTE\ DE\ MH\ KAI\ POTE\ ME\N DIALE/GE-€SQAI POTE\ DE\ MH/. ZW=|ON ME/NTOI H)\ QNHTO\N OU) POTE\ ME\N E)/STAI, POTE\ D' OU)K €E)/STAI, A)LL' A)EI/. ˆ™@6 €{1&p. 73a31$ <20*KAI\ EI) E)N PA/SH| GRAMMH=| STIGMH/, W(SAU/TWS.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU) POTE\ ME\N U(PA/RCEI TH=| GRAMMH=| H( STIGMH\ POTE\ D' OU)X €U(PA/RCEI, A)LL' A)EI\ TOU=TO E(/CEI. @1 {1&p. 73a32$ <20*SHMEI=ON DE/: KAI\ GA\R TA\S E)NSTA/SEIS OU(/TW FE/ROMEN W(S €@@@@KATA\ PANTO\S E)RWTW/MENOI.>20}1 €@<20*SHMEI=ON DE\>20 TOU= TO\ KATA\ PANTO\S TOIOU=TON EI)=NAI OI(=ON EI)/POMEN O(/TI E)RW-€TW/MENOI SUGXWRH=SAI TAI=S A)PODEIKTIKAI=S PROTA/SESIN, OI(=ON EI) PA=S A)/NQRWPOS €ZW=|ON, EI) PA=S A)/NQRWPOS DIALE/GETAI, <20TA\S E)NSTA/SEIS>20 PROFERO/MEQA OU) €MO/NON ZHTOU=NTES EI) PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXEI TO\ KATHGOROU/MENON, A)LL' €EI) KAI\ PANTI\ ME\N OU)K A)EI\ DE/. OI(=ON TH=| ME\N O(/TI PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON SUG-€XWROU=MEN, O(/TI KAI\ PANTI\ KAI\ A)EI\ U(PA/RXEI: TH=| DE\ O(/TI PA=S A)/NQRWPOS DIA-€LE/GETAI OU)KE/TI SUGXWROU=MEN OU)DE\ FH/SOMEN PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXEIN €TO\ KATHGOROU/MENON, DIO/TI MH\ A)EI\ U(PA/RXEI: E)/STAI GA\R DH=LON O(/TI MH\ U(PA/RXEI €PANTI\ O(\ KATA\ PANTO/S, EI) MH\ A)EI\ KATA\ PANTO\S E)/STAI TOU= U(POKEIME/NOU O( €KATHGOROU/MENOS. ˆŒ@6 €{1&p. 73a34$ <20*KAQ' AU(TA\ D' O(/SA U(PA/RXEI E)N TW=| TI/ E)STIN, OI(=ON TRIGW/NW| €@@@@GRAMMH\ KAI\ GRAMMH=| STIGMH/.>20}1 €@*DIORISA/MENOS TI/ E)STI TO\ KATA\ PANTO/S, ME/TEISIN E)PI\ TO\ KAQ' AU(TO/. €TE/SSARA DE\ SHMAINO/MENA PARADI/DWSI TOU= KAQ' AU(TO/: W(=N PRW=TON ME/N FHSI €KAQ' AU(TO\ LE/GESQAI TO\ <20E)N TW=| TI/ E)STI/>20 TINOS KATHGOROU/MENON, O(/PER KAI\ E)N €TW=| O(RISMW=| E)KEI/NOU PARALAMBA/NETAI. OI(=ON KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN FAME\N TW=| €A)NQRW/PW| TO\ ZW=|ON KAI\ TW=| TRIGW/NW| TO\ SXH=MA [KAI\ TH=| GRAMMH=| H( STIGMH/]: €TO/ TE GA\R ZW=|ON KAQ' AU(TO\ TOU= A)NQRW/POU KATHGOROU/MENON KAI\ E)N TW=| €O(RISMW=| TOU/TOU PARALAMBA/NETAI: A)/NQRWPON ME\N GA/R FHSI ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO/N: O(MOI/WS DE\ KAI\ TRI/GWNON SXH=MA/ E)STI TO\ U(PO\ TRIW=N EU)QEIW=N PERI-€EXO/MENON. FHSI\ DE\ KAI\ TH=S GRAMMH=S TH\N STIGMH\N KAQ' AU(TO\ KATHGOREI=SQAI: €FAME\N GA\R GRAMMH\N EI)=NAI R(U/SIN STIGMH=S H)\ GRAMMH\N EI)=NAI TH\N E)C I)/SOU TOI=S €E)F' E(AUTH=S SHMEI/OIS KEIME/NHN. KAI\ I)STE/ON O(/TI OU)K E)/STI TH=S GRAMMH=S KURI/WS €TO\ LEGO/MENON: OU) PA/NU GA\R OI)KEI/WS EI)RH=SQAI DOKEI=: OU)/TE GA\R E)N GRAMMH=| H( €STIGMH\ U(PA/RXEI. A)LLA\ MA=LLON OI)KEI=O/S TIS O(RISMO\S A)\N EI)/H TH=S GRAMMH=S O( €LE/GWN "3ME/GEQOS E)F' E(\N DIASTATO/N"3: TA\ GA\R E)N TOU/TW| TW=| O(RISMW=| PARA-€LAMBANO/MENA SUMPLHRWTIKA/ E)STI TH=S [2OU)SI/AS TH=S]2 GRAMMH=S KAI\ E)N AU)TH=| €E)NUPA/RXEI. @1 {1&p. 73a37$ <20*KAI\ O(/SOIS TW=N E)NUPARXO/NTWN AU)TOI=S AU)TA\ E)N TW=| LO/GW| €E)NUPA/RXOUSI TW=| TI/ E)STI DHLOU=NTI, OI(=ON TO\ EU)QU\ U(PA/RXEI €GRAMMH=| KAI\ TO\ PERIFERE/S, KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION A)RIQMW=|.>20}1 €@*TOU=TO DEU/TERON TOU= KAQ' AU(TO\ SHMAINO/MENON. FAME\N GA\R KAQ' AU(TA\ €KAI\ W(=N E)N TOI=S O(RISMOI=S TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S PARALAMBA/NONTAI: OI(=ON O(RI-€ZO/MENOI TH\N SIMO/THTA PARALAMBA/NOMEN E)N TW=| O(RISMW=| AU)TH=S TO\ U(POKEI/MENON, €LE/GW DH\ TH\N R(I=NA, LE/GONTES SIMO/THTA EI)=NAI KOILO/THTA E)N R(INI/. O(MOI/WS €KAI\ TO\ EU)QU\ O(RIZO/MENOI PARALAMBA/NOMEN TH\N GRAMMH\N EU)QU\ LE/GONTES EI)=NAI €PA/QOS GRAMMH=S H(/TIS E)C I)/SOU TOI=S E)F' E(AUTH=S SHMEI/OIS KEI=TAI, H)\ H(=S TA\ €ME/SA TOI=S A)/KROIS E)PIPROSQEI=, H)\ O(/PWS A)/LLWS O(RI/ZETAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ €PERIFERE\S H)/TOI PERIFE/REIA/N FAMEN EI)=NAI PA/QOS GRAMMH=S PRO\S H(\N A)F' E(NO\S €SHMEI/OU TW=N E)NTO\S AU)TH=S KEIME/NWN PA=SAI AI( PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI €A)LLH/LAIS EI)SI/. KAI\ DH=LON O(/TI OU) TO\ TMH=MA TOU= KU/KLOU AU)TO\ KALEI=TAI €PERIFE/REIA, A)LLA\ MA=LLON KAMPU/LON KLHQEI/H KURI/WS E)KEI=NO H)\ PERIFE/REIA. €PERIFE/REIA DE\ O( KU/KLOS, W(/SPER KAI\ O( GEWME/TRHS W(RI/SATO. W(SAU/TWS KAI\ €A)/RTIO/N FAMEN A)RIQMO\N TO\N DIAIROU/MENON DI/XA KAI\ PERITTO\N A)RIQMO\N TO\N €MH\ DIAIROU/MENON DI/XA: KAI\ E)PI\ TW=N O(MOI/WN W(SAU/TWS. TO\ ME\N OU)=N DEU/TERON €SHMAINO/MENON TOU= KAQ' AU(TO\ TOU=TO. E)/XEI DE/ TINA A)SA/FEIAN H( LE/CIS, H(\N €KATASTH/SOMEN TOU=TON TO\N TRO/PON. FHSI\ GA\R <20KAI\ O(/SOIS TW=N E)NUPARXO/N-€TWN AU)TOI=S AU)TA\ E)N TW=| LO/GW| E)NUPA/RXOUSI TW=| TI/ E)STI DHLOU=NTI>20. €TH\N DE\ A)SA/FEIAN E)NEPOI/HSE TO\ <20AU)TOI=S>20: DIO\ A)NTI\ TOU/TOU TO\ "3TISI/"3 PARALA/-€BWMEN, KAI\ SAFH\S GI/NETAI O( LO/GOS E)/XWN OU(/TWS. <20KAI\ O(/SOIS>20 TW=N KATA\ SUM-€BEBHKO\S E)/N TISIN U(PARXO/NTWN <20AU)TA\ E)N TW=| LO/GW| E)NUPA/RXOUSI TW=| TI/ €E)STI DHLOU=NTI>20, TOUTE/STIN AU)TA\ TA\ U(POKEI/MENA, OI(=S U(PA/RXOUSI TA\ SUM-€BEBHKO/TA, E)N TW=| LO/GW| PARALAMBA/NONTAI TW=N SUMBEBHKO/TWN TW=| DHLOU=NTI €TO\ TI/ E)STI, TOUTE/STI TO\ EI)=NAI E)N TOI=S O(RISMOI=S AU)TW=N, W(S EI)=NAI TO\ O(/LON €TOIOU=TON: TAU=TA, FHSI/, LE/GW KAQ' AU(TA\ TW=N E)N A)/LLOIS TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN O(/SWN €E)N TOI=S O(RISMOI=S TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S PARALAMBA/NETAI. ˆœ@6 €{1&p. 73a40$ <20*KAI\ TO\ PRW=TON KAI\ SU/NQETON KAI\ I)SO/PLEURON KAI\ €@@@@@@E(TERO/MHKES.>20}1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜½ˆŸ@*KAI\ TAU=TA, FHSI/, KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEI TW=| A)RIQMW=|, DIO/TI E)N TW=| E(KA/STOU @1 TOU/TWN O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON AU)TOI=S, LE/GW DH\ TO\N A)RIQMO/N, PARALAM-€BA/NOMEN. I)STE/ON D' O(/TI O( *)ALE/CANDROS PRW=TON A)RIQMO\N A)KOU/EI E)NTAU=QA OU) €TO\N KAQ' AU(TO\N PRW=TON A)LLA\ TO\N PRO\S A)/LLON PRW=TON. E)/STI DE\ PRW=TOS A)RIQ-€MO\S O( U(PO\ MONA/DOS MO/NHS METROU/MENOS, OI(=ON O( E#, O( Z#, O( IA#, O( IZ#: €OU)/TE GA\R U(PO\ DUA/DOS OU)/TE U(P' OU)DENO\S A)/LLOU A)RIQMOU= METROU=NTAI OU(=TOI PLH\N €U(PO\ MONA/DOS MO/NHS. SU/NQETOI DE\ KALOU=NTAI A)RIQMOI\ OI( E)K MONA/DOS KAI\ A)/LLOU €TINO\S H)\ TINW=N A)/LLWN A)RIQMW=N METROU/MENOI, OI(=ON O( #2#: KAI\ GA\R U(PO\ DUA/DOS €KAI\ TRIA/DOS KAI\ MONA/DOS: O(MOI/WS KAI\ O( Q# U(PO/ TE MONA/DOS KAI\ TRIA/DOS. €PRO\S A)LLH/LOUS DE\ PRW=TOI LE/GONTAI A)RIQMOI\ OI( MONA/DI MO/NH| METROU/MENOI €KOINW=| ME/TRW|: OI(=O/S E)STIN O( Z# KAI\ O( IA#: U(PO\ MO/NHS GA\R MONA/DOS W(S KOINOU= €ME/TROU METROU=NTAI. O(/TI DE\ OU)X W(S FHSI\N O( *)ALE/CANDROS TOU\S PRO\S A)LLH/LOUS €PRW/TOUS E)NTAU=QA PARE/LABEN A)LLA\ TOU\S A(PLW=S PRW/TOUS, FANERO\N E)C W(=N €OU)K EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS PLHQUNTIKW=S PRW/TOUS A)RIQMOU\S A)LLA\ <20PRW=TON>20. €O(MOI/WS KAI\ TO\ <20I)SO/PLEURON KAI\ E(TERO/MHKES>20 O( *)ALE/CANDROS OU)K E)PI\ A)RIQMW=N €A)LL' E)PI\ SXHMA/TWN E)/LABEN, O(/PER H)=N KAI\ EI)KO\S E)PINOH=SAI. OU) MH\N O( *)ARI-€STOTE/LHS E)PI\ SXHMA/TWN TAU=TA TE/QEIKEN A)LL' E)PI\ A)RIQMW=N: KAI\ GA/R FAMEN €I)SOPLEU/ROUS A)RIQMOU\S EI)=NAI TOU\S TETRAGW/NOUS, OI(=ON TO\N Q#, DIO/TI TOU= G# €E)F' E(AUTO\N POLUPLASIASQE/NTOS GE/GONEN: E(TEROMH/KEIS DE\ TOU\S E)C A)NI/SWN A)RIQ-€MW=N POLUPLASIASQE/NTWN GENOME/NOUS: OI(=ON TO\N IE# E(TEROMH/KH LE/GOMEN: €SU/GKEITAI GA\R E)K TOU= E# E)PI\ TO\N G# POLUPLASIASQE/NTOS. O(/TI DE\ OU)K E)PI\ €SXHMA/TWN E)/LABE TO\ <20I)SO/PLEURON KAI\ E(TERO/MHKES>20 A)LL' E)P' A)RIQMW=N, €E)DH/LWSEN E)C W(=N E)PH/GAGE LE/GWN: ˆ–@6 €{1&p. 73b1$ <20*KAI\ PA=SI TOU/TOIS E)NUPA/RXOUSIN E)N TW=| LO/GW| TW=| TI/ E)STI €@@LE/GONTI E)/NQA ME\N GRAMMH\ E)/NQA D' A)RIQMO/S.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)N TOI=S O(RISMOI=S PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN E)NUPA/RXEI TA\ U(PO-€KEI/MENA AU)TOI=S, E)N TISI\ ME\N GRAMMH/, DHLONO/TI E)N TW=| O(RISMW=| TOU= PERIFEROU=S €KAI\ TOU= EU)QE/OS, E)N TISI\ DE\ A)RIQMO/S, E)N TOI=S LOIPOI=S PA=SIN. O(/TI DE\ E)N TW=| €O(RISMW=| TOU= I)SOPLEU/ROU KAI\ E(TEROMH/KOUS TH\N GRAMMH\N W(S U(POKEI/MENON OU) @1 PARALAMBA/NOMEN, SAFE/S: OU)/TE GA\R U(PO/KEITAI TOU/TOIS H( GRAMMH\ A)LLA\ TO\ €SXH=MA, KAI\ EI)SI\ PA/QH OU) TH=S GRAMMH=S A)LLA\ TOU= SXH/MATOS. W(/STE KAI\ €TOU/TOIS DH=LON O(/TI TO\N A)RIQMO\N U(POKEI=SQAI BOU/LETAI. ƒ@6 €{1&p. 73b4$ <20*(/OSA DE\ MHDETE/RWS U(PA/RXEI, SUMBEBHKO/TA.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/SA DE\ MH/TE E)N TW=| E(AUTW=N O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON LAMBA/NEI €MH/TE E)N TW=| TOU= U(POKEIME/NOU O(RISMW=| TO\ KATHGOROU/MENON PARALAMBA/NETAI, TAU=TA €KALW= SUMBEBHKO/TA: <20OI(=ON>20, FHSI/, <20TO\ MOUSIKO\N H)\ TO\ LEUKO\N TW=| ZW/|W|>20, €A(/PER KAI\ XWRI/ZESQAI AU)TOU= PE/FUKE. TI/ OU)=N; ZHTH/SEIEN A)/N TIS, KAI\ A(\ MH\ €XWRI/ZONTAI TW=N SUMBEBHKO/TWN, TAU=TA KAQ' AU(TA/ FAMEN, OI(=ON TO\ ME/LAN TW=| €KO/RAKI; OU)DAMW=S: AU)TO\S GA\R DIWRI/SATO TI/NA FHSI\ KAQ' AU(TA\ TW=N SUMBE-€BHKO/TWN U(PA/RXEIN KAI\ TOI=S U(POKEIME/NOIS. W(/STE KA)\N A)XW/RISTA H)=| SUMBEBH-€KO/TA, MH\ SUNTELH=| DE\ EI)S TO\N TW=N U(POKEIME/NWN O(RISMO\N H)\ EI)S TO\N E(AUTW=N €O(RISMO\N TA\ U(POKEI/MENA OU) PARALAMBA/NH|, OU)K A)\N EI)=EN TAU=TA KAQ' AU(TA\ TOI=S €U(POKEIME/NOIS U(PA/RXONTA. KAI\ PW=S GNWSO/MEQA, POI=A ME\N TW=N A)XWRI/STWN €SUMBEBHKO/TWN EI)S TO\N O(RISMO\N TW=N U(POKEIME/NWN O)FEI/LEI PARALAMBA/NESQAI €H)\ EI)S TO\N E(AUTW=N O(/RON E)KEI=NA PARALAMBA/NEIN, POI=A DE\ OU)/; FHMI\ TOI/NUN O(/TI €O(/SA TW=N A)XWRI/STWN SUMBEBHKO/TWN MIA=| KAI\ TH=| AU)TH=| FU/SEI W(RISME/NWS €U(PA/RXEI KAI\ OU)DEMIA=| A)/LLH|, TAU=TA KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEI E)N E)KEI/NOIS: O(/SA DE\ €MH\ W(RISME/NH| TINI\ FU/SEI U(PA/RXEI A)LLA\ DU/NATAI KAI\ PLEI/OSIN U(PA/RXEIN, €TAU=TA, KA)\N A)XW/RISTA H)=|, OU) LE/GETAI KAQ' AU(TA\ TOI=S U(POKEIME/NOIS U(PA/RXEIN. ˆ”@6 €{1&p. 73b5$ <20*)/ETI O(\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI A)/LLOU TINO/S, OI(=ON €@TO\ BADI/ZON E(/TERO/N TI O)\N BADI/ZON E)STI\ KAI\ LEUKO/N.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO SHMAINO/MENON TOU= KAQ' AU(TO/, O(\ OU)KE/TI A)/LLO TI O)\N KAT' €A)/LLOU KATHGOREI=TAI, OI(=OI H)=SAN OI( PRO/TEROI DU/O TRO/POI, A)LL' A(PLW=S O(\ MH\ €DI' A)/LLO E)STI\ MHDE\ E)N A)/LLW| TO\ EI)=NAI E)/XEI, OI(=A/ E)STI TA\ SUMBEBHKO/TA, €A)LL' AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(FE/STHKEN, OI(=ON H( OU)SI/A: TA\ ME\N GA\R SUMBEBHKO/TA €AU)TH=S DEI=TAI EI)S TO\ EI)=NAI, AU)TH\ DE\ OU)DENO/S. E)/STIN OU)=N OU(=TOS TRI/TOS TRO/POS €TOU= KAQ' AU(TO/. €@<20*)/ETI O(\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU A)/LLOU TINO\S LE/GETAI>20, TOUTE/STIN O(\ €MH\ E)N U(POKEIME/NW| A)/LLW| TINI/ E)STIN, W(/SPER E)STI\ TO\ BADI/ZEIN: DEI= GA\R A)/NQRW-€PON EI)=NAI, EI)=TA BADI/ZEIN, KAI\ E)/STIN E)N U(POKEIME/NW| TW=| A)NQRW/PW| TO\ BADI/ZEIN. @1 @<20*TA\ ME\N DH\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU>20, TOUTE/STI MH\ E)N U(POKEIME/NW|: €A)NTI\ GA\R TOU= "3E)N U(POKEIME/NW|"3 TO\ <20KAQ' U(POKEIME/NOU>20 PARE/LABEN. ‚@6 €{1&p. 73b10$ <20*)/ETI D' A)/LLON TRO/PON TO\ ME\N DI' AU(TO\ U(PA/RXON E(KA/STW| €@@KAQ' AU(TO/, TO\ DE\ MH\ DI' AU(TO\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*TOU=TO TE/TARTON TOU= KAQ' AU(TO\ SHMAINO/MENON, O(\ AI)/TIO/N TINOS GI/NETAI MH\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. <20[OI(=ON] EI) ME\N GA\R BADI/ZONTOS H)/STRAYE>20, FHSI/N, OU)/ €FAMEN KAQ' AU(TO\ [TO\] DIA\ TH\N BA/DISIN A)STRA/YAI A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KAI\ €GA\R KAI\ EI) MH\ E)BA/DIZEN, H)/STRAYEN: OU)DE\ EI) O)RU/TTWN QHSAURO\N EU(=RE/ TIS, AI)/TIO/N €FAMEN TO\ O)RU/TTEIN TH=S TOU= QHSAUROU= EU(RE/SEWS KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S: OU) GA\R DIA\ TOU=TO W)/RUCEN. EI) ME/NTOI SFAGEI/S TIS A)PE/QANEN, AI)TI/AN €TOU= QANA/TOU TH\N SFAGH\N KAQ' AU(TO/ FAMEN: OU) GA\R SUMBE/BHKE TH=| SFAGH=| €O( QA/NATOS, A)LL' AI)TI/A H( SFAGH\ TOU= QANA/TOU GE/GONE. TAU=TA ME\N OU)=N TOU= PLH/-€ROUS E(/NEKEN TH=S DIAIRE/SEWS PARADE/DWKEN. OU) PA/NTA DE\ TAU=TA TA\ SHMAINO/-€MENA TOU= KAQ' AU(TO\ SUMBA/LLETAI EI)S TH\N A)PODEIKTIKH\N ME/QODON, A)LLA\ MO/NOI €OI( PRW=TOI DU/O TRO/POI TOU= KAQ' AU(TO\ XRHSIMEU/OUSIN EI)S TO\ PROKEI/MENON: TW=N €GA\R E)C A)NA/GKHS U(PARXO/NTWN EI)SI\ KAI\ A)EI/. OU)/TE GA\R E)NDE/XETAI MH\ E)N €TW=| O(RISMW=| TH=S SIMO/THTOS TH\N R(I=NA PARALABEI=N, OU)/TE TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TINWN €PARALAMBANO/MENA E)NDE/XETAI MH\ KAI\ A)EI\ KAI\ PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/R-€XEIN, W(/SPER TW=| A)NQRW/PW| TO\ ZW=|ON. O( DE\ TRI/TOS TRO/POS [O(\S] PERI\ TA\ A)/TOMA €MA/LISTA KATAGI/NETAI: TAU=TA GA\R KAT' OU)DENO\S E(TE/ROU E)STI\ KAI\ <20TO/DE TI €SHMAI/NEI>20: TW=N DE\ A)TO/MWN A)PO/DEICIS OU)K E)/STIN, W(S DEIXQH/SETAI E)N TOI=S €E(CH=S. A)LL' OU)DE\ O( TE/TARTOS TRO/POS XRHSIMEU/SEI EI)S A)PO/DEICIN: OU)DE\ GA\R €MO/NH H( SFAGH\ AI)TI/A TOU= QANA/TOU OU)DE\ PA/NTWS, EI) MH\ TU/XOI KAIRI/A OU)=SA, €W(/STE OU)K A)EI/, OU)DE\ TO\ E)N E)/ARI PLE/EIN MO/NON TH=S SWTHRI/AS AI)/TION OU)DE\ €A)EI/: QE/LEI DE\ H( A)PO/DEICIS KAI\ TO\ A)EI\ E)/XEIN. DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K EU)/XRHSTON €EI)S A)PO/DEICIN OU)DE\ TOU=TO. ˆš@6 €{1&p. 73b14$ <20*OI(=ON EI)/ TIS SFATTO/MENOS A)PE/QANE KAI\ KATA\ SFAGH/N.>20}1 €@*)ANAGKAI/WS TO\ <20KAI\ KATA\ SFAGH/N>20 PROSE/QHKE, TOUTE/STI DIA\ TH\N €SFAGH/N: E)NDE/XETAI GA\R KAI\ MH\ SFATTO/MENON A)POQANEI=N: OI(=ON EI) MH\ E)PI\ €KAIRI/W| TO/PW| E)/TUXE LABW/N, O( DE\ FO/BOS KAI\ H( E)/KPLHCIS H)\ KAI\ O( EI(MARME/NOS @1 TOU= QANA/TOU XRO/NOS TO\N QA/NATON E)NEPOI/HSE KATA/ TINA TU/XHN E)N TW=| KAIRW=| €TH=S SFAGH=S E)PISTA/S, W(S EI)/ TIS KAI\ LOUO/MENOS H)\ E)SQI/WN A)POQA/NOI: EI) GA\R €OU(/TW TU/XOI, OU) KAQ' AU(TO\ OU)/TE TO\ LOUTRO\N OU)/TE TO\ E)SQI/EIN OU)/TE H( SFAGH\ €TOU= QANA/TOU E)/STAI AI)/TION, A)LL' E)/TUXEN OU(/TWS. „@6 €{1&p. 73b16$ <20*TA\ A)/RA LEGO/MENA E)PI\ TW=N A(PLW=S E)PISTHTW=N KAQ' AU(TA\ €OU(/TWS W(S E)NUPA/RXEIN TOI=S KATHGOROUME/NOIS H)\ E)NUPA/RXESQAI €@@@DI' AU(TA/ TE/ E)STI KAI\ E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TA\ EI)RHME/NA TE/SSARA TOU= KAQ' AU(TO\ SHMAINO/MENA þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜Áˆ‰TOU= PLH/ROUS E(/NEKEN TH=S DIAIRE/SEWS, W(S H)/DH EI)=PON, NU=N A)FORI/ZETAI KAI\ LE/GEI €O(/TI TA\ DU/O TA\ PRO/TERA SHMAINO/MENA TOU= KAQ' AU(TO\ SUMBA/LLETAI H(MI=N EI)S €TA\S A)PODEIKTIKA\S MEQO/DOUS, TA\ DE\ LOIPA\ DU/O OU)KE/TI. TO\ ME\N GA\R TRI/TON €AU)TO/QEN OU)DE\ A)/LLO A)/LLOU KATHGOREI=, A)LL' E)/STIN A(/PAN FWNH\ SHMANTIKH/ TINOS €OU)SI/AS: TO\ DE\ TE/TARTON, EI) KAI\ A)/LLO A)/LLOU KATHGOREI= W(S AI)/TION AI)TIATOU= KAI\ E)C €A)NA/GKHS TO\ AI)/TION AI)TIATOU= E)STIN AI)/TION, A)LL' OU)K EI)S PRO/TASIN TO\ TOIOU=TON €SUMBA/LLETAI, MA=LLON DE\ EI)S O(/LOU SULLOGISMOU= GE/NESIN. OI(=ON H( SELH/NH €E)KLIMPA/NEI DIA\ TH\N E)PIPRO/SQHSIN TH=S GH=S: OU)X W(S E)N PROTA/SEI TOU=TO PARA-€LHYO/MEQA, MA=LLON DE/, W(S EI)=PON, EI)S GE/NESIN TOU= O(/LOU SULLOGISMOU= SUM-€BA/LLETAI H(MI=N H( AI)TI/A TH=S E)KLEI/YEWS EI)S ME/SOU O(/ROU XW/RAN PARALAMBA-€NOME/NH, OI(=ON W(S E)N TW=| SULLOGISMW=| TOU/TW|: H( SELH/NH E)PIPROSQEI=TAI U(PO\ €TH=S GH=S, TO\ E)PIPROSQOU/MENON E)KLEI/PEI, H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI. I)DOU\ E)N-€TAU=QA AI)TI/OU O)/NTOS TOU= E)KLIMPA/NEIN TH\N SELH/NHN TH=S E)PIPROSQH/SEWS TH=S €GH=S OU) PARELH/FQH TOU=TO E)N PROTA/SEI, A)LL' EI)S GE/NESIN H(MI=N TOU= ME/SOU €O(/ROU SUNEBA/LLETO. TH\N DE\ A)KRIBESTE/RAN PERI\ TOU/TOU E)CE/TASIN E)ROU=MEN, O(/TE €AU)TO\S TOU/TOU MEMNH/SETAI. MO/NA OU)=N TA\ PRW=TA DU/O TOU= KAQ' AU(TO\ SHMAI-€NO/MENA XRH/SIMA U(PA/RXEI PRO\S TA\S A)PODEIKTIKA\S MEQO/DOUS, E)C A)NA/GKHS TE €U(PA/RXONTA KAI\ KAQ' AU(TO/. KAI\ O(/TI ME\N TO\ PRO/TERON SHMAINO/MENON TOU= KAQ' €AU(TO\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI TW=| U(POKEIME/NW|, KAI\ AU)TO/QEN E)STI\ PROFANE/S, EI)/ GE €TA\ E)N TOI=S O(RISMOI=S TINOS PARALAMBANO/MENA DEI= U(PA/RXEIN E)KEI/NOIS KAI\ E)C €A)NA/GKHS: DIO/PER OU)DE\ KATASKEUA/SAI AU)TO\ O( *)ARISTOTE/LHS A)CIOI=. TO\ DE\ €DEU/TERON, TOU=TO DE\ H)=N O(\ E)N TW=| E(AUTOU= O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON PARALAM-€BA/NEI, DOKEI= ME\N MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN TW=| MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN TW=| U(PO-€KEIME/NW| TO\ KATHGOROU/MENON [1OU)DE\ GA\R PANTI\ A)RIQMW=| TO\ PERITTO/N, A)LL' €OU)DE\ TO\ A)/RTION PANTI\ A)RIQMW=|]1, DEI/KNUSI/ GE MH\N KAI\ TAU=TA E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXONTA PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| TW=| TH\N A)NTI/QESIN TOU/TWN A)/MESON EI)=NAI €KAI\ I)SODUNAMEI=N TH=| A)NTIFA/SEI. W(/SPER GA\R H( A)NTI/FASIS E)PI\ PA/NTWN TW=N @1 O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN DIAIROU=SA KAI\ TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS PA=SI/ TE €U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI KAI\ E)C A)NA/GKHS KAI\ A)EI\ OU) TW=| E(KA/TERON TW=N MORI/WN €E)PI\ PA/NTWN A(RMO/ZEIN A)LLA\ TW=| PA/NTWS TW=N DU/O TO\ E(/TERON, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TW=N €PROKEIME/NWN, E)PEIDH\ E)PI\ PANTO\S A)RIQMOU= H)\ TO\ A)/RTION H)\ TO\ PERITTO/N, DIA\ TOU=TO/ €FAMEN KAQ' AU(TO\ KAI\ A)EI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN AU)TA/, TW=| PA/NTWS DEI=N €QA/TERON MO/RION TH=S A)NTIQE/SEWS E)F' W(=N PE/FUKE KATHGOREI=SQAI A(RMO/ZEIN. €A)/LLWS TE KAI\ E)F' W(=N E(KA/TERON TW=N MORI/WN TH=S A)NTIQE/SEWS KATHGOREI=TAI, E)PI\ €TOU/TWN DH=LON O(/TI TO\ KATHGOROU/MENON PANTI/ TE U(PA/RXEI TW=| U(POKEIME/NW|, EI) €DE\ PANTI/, KAI\ A)EI\ E)C A)NA/GKHS. OU(/TWS OU)=N TAU=TA DIORISA/MENOS ME/TEISIN E)PI\ €TH\N DIDASKALI/AN TOU= KAQO/LOU. €@<20*TA\ A)/RA LEGO/MENA E)PI\ TW=N A(PLW=S E)PISTHTW=N KAQ' AU(TA\ €OU(/TWS W(S E)NUPA/RXEIN TOI=S KATHGOROUME/NOIS H)\ E)NUPA/RXESQAI DI' €AU(TA/ TE/ E)STI KAI\ E)C A)NA/GKHS.>20 E)PEIDH\ A)PHRIQMH/SATO TA\ TOU= KAQ' AU(TO\ €SHMAINO/MENA KAI\ E)DI/DACE PERI\ TW=N DU/O TW=N PROTE/RWN MO/NWN W(S E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXEI AU)TW=N E(KA/TERON, SUNA/GEI TO\ XRH/SIMON E(AUTW=| EI)S TA\S A)PODEIKTIKA\S €MEQO/DOUS DIA\ TOU/TWN, E)K TW=N DEDEIGME/NWN TO\ A)NAGKAI=ON TW=N A)PODEIKTIKW=N €PROTA/SEWN SUMPERAINO/MENOS. DUNA/MEI GA\R TOU=TO/ FHSIN, O(/TI, EI) KAI\ €PA/NTA H(MI=N TA\ KATHRIQMHME/NA TW=N E)C A)NA/GKHS E)STI\N U(PARXO/NTWN, A)LLA\ €TA\ <20E)PI\ TW=N A(PLW=S E)PISTHTW=N>20, TOUTE/STI TW=N KURI/WS E)PISTHTW=N €PARALAMBANO/MENA EI)S PROTA/SEIS TOIAU=TA/ E)STIN <20W(S E)NUPA/RXEIN TOI=S €KATHGOROUME/NOIS H)\ E)NUPA/RXESQAI>20 AU)TOI=S TA\ KATHGOROU/MENA. DIA\ €TOU/TWN DE\ TOU\S DU/O TRO/POUS TOU\S PRW/TOUS TW=N SHMAINOME/NWN TOU= KAQ' €AU(TO\ DEDH/LWKE: TAU=TA DE\ DE/DEIKTAI E)C A)NA/GKHS TE O)/NTA KAI\ KAQ' AU(TA\ €U(PA/RXONTA: E)C A)NAGKAI/WN A)/RA PROTA/SEWN AI( A)PODEI/CEIS. O(/PER DE\ EI)=PON, DIA\ €TOU= <20E)NUPA/RXEIN>20 KAI\ <20E)NUPA/RXESQAI>20 TOU\S PROTE/ROUS DU/O TRO/POUS TOU= KAQ' €AU(TO\ SHMAI/NEI. DIA\ ME\N GA\R TOU= <20E)NUPA/RXEIN>20 TO\N PRW=TON: E)PEIDH\ GA\R E(/KASTON €E)N TW=| I)DI/W| O(RISMW=| E)/XEI TO\ EI)=NAI KAI\ E)/STI DI' E)KEI=NO, DIA\ TOU=TO EI)=PEN €<20E)NUPA/RXEIN>20 TO\ U(POKEI/MENON <20TOI=S KATHGOROUME/NOIS>20, OI(=ON TO\N A)/NQRWPON €E)N TW=| ZW/|W| KAI\ LOGIKW=| KAI\ QNHTW=|, A(/PER AU)TOU= KATHGOREI=TAI, DIO/TI TO\ EI)=NAI €E)N TOU/TOIS TW=| A)NQRW/PW|. KAI\ E)PEI\ A)NTIKEIME/NWS EI)=XEN O( DEU/TEROS TRO/POS TW=| €PROTE/RW| [1E)N ME\N GA\R TW=| PROTE/RW| TO\ U(POKEI/MENON EI)S TO\N E(AUTOU= O(RISMO\N @1 PARELA/MBANE TO\ KATHGOROU/MENON: E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| TO\ KATHGOROU/MENON €EI)S TO\N E(AUTOU= O(RISMO\N PARELA/MBANE TO\ U(POKEI/MENON]1, DIA\ TOU=TO EI)PW\N E)PI\ €TOU= PROTE/ROU TO\ <20E)NUPA/RXEIN>20 E)PI\ TOU= DEUTE/ROU EI)=PE TO\ <20E)NUPA/RXESQAI>20 €TO\ KATHGOROU/MENON E)N TW=| U(POKEIME/NW|. E)PI\ GA\R TOU/TOU DIA\ TO\ U(POKEI/-€MENON E)/STI TO\ KATHGOROU/MENON: DIA\ GA\R TO\N A)RIQMO\N U(PA/RXEI TO\ A)/RTION H)\ €TO\ PERITTO/N. KAI\ DIA\ TOU=TO EI)=PEN AU)TO\ E)NUPA/RXESQAI TW=| U(POKEIME/NW|, TOUTE/STIN €E)N E)KEI/NW| TO\ EI)=NAI/ TE E)/XEIN KAI\ SW/ZESQAI. ‡@6 €{1&p. 73b18$ <20*OU) GA\R E)NDE/XETAI MH\ U(PA/RXEIN H)\ A(PLW=S H)\ TA\ A)NTI-€@@@@@@KEI/MENA.>20}1 €@*TO\ ME\N <20A(PLW=S>20 E)PI\ TOU= PROTE/ROU TRO/POU E)KLHPTE/ON: OU)X OI(=O/N TE €GA\R TA\ EI)S O(RISMO/N TINOS PARALAMBANO/MENA MH\ KAI\ PANTI\ KAI\ A)EI\ E)C A)NA/G-€KHS TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXEIN. TO\ DE\ <20H)\ TA\ A)NTIKEI/MENA>20 PRO\S TO\N DEU/TERON €TRO/PON: KAI\ E)PI\ TOU/TOU GA\R A)NA/GKH PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| TH\N O(/LHN A)NTI/QESIN €U(PA/RXEIN: PA=S GA\R A)RIQMO\S H)\ A)/RTIO/S E)STIN H)\ PERITTO/S, KAI\ PA=SA GRAMMH\ €H)\ KAMPU/LH E)STI\N H)\ EU)QEI=A. DUNATO\N ME/NTOI KAI\ TO\ <20A(PLW=S>20 E)PI\ TOU= DEU-€TE/ROU E)KLAMBA/NEIN TRO/POU. A(PLW=S ME/N, O(/TAN PA=SAN TH\N A)NTI/QESIN €KATHGORH/SWMEN, OI(=ON PA=S A)RIQMO\S A)/RTIOS H)\ PERITTO/S, KAI\ PA=N SW=MA TO\ E)N €GENE/SEI H)\ BARU\ H)\ KOU=FON. <20TA\ A)NTIKEI/MENA>20 DE\ EI)=PEN A)NTI\ TOU= "3QA/TERON TW=N €A)NTIKEIME/NWN"3, O(/TAN, W(S H)/DH EI)=PON, TO\ E(/TERON MO/RION TH=S A)NTIQE/SEWS A)PO-€LABO/NTES TOU=TO TOU= DEKTIKOU= KATHGORH/SWMEN: OI(=ON PA/SHS DEKA/DOS TO\ A)/RTION €H)/ TI TOIOU=TON. EU(RI/SKETAI DE\ O(/TI E)PI/ TINWN TW=N KAQ' AU(TO\ SUMBEBHKO/TWN €E)/STI TIS KAI\ MESO/THS, E)F' W(=N U(PERBOLH/ TE KAI\ E)/LLEIYIS QEWREI=TAI, OI(=ON €E)PI\ SIMO/THTO/S TE KAI\ GRUPO/THTOS: E)/STI GA\R METACU\ TOU/TWN KAI\ TO\ EU)QU/. €A)LL' E)/STIN E)PI\ TOU/TWN TH\N A)/MESON A)NTI/QESIN PARALABEI=N, EI) OU(/TW FH/SOMEN, €PA=SAN R(I=NA H)\ EU)QEI=AN EI)=NAI H)\ KAMPU/LHN, W(/SPER KAI\ GRAMMH/N FAMEN PA=SAN €EI)S DU/O TAU=TA DIAIREI=SQAI: DH=LON GA\R O(/TI TO\ KAMPU/LON, EI) ME\N KURTO\N EI)/H €E)PI\ R(INO/S, LE/GETAI GRUPO/N, EI) DE\ KOI=LON, SIMO/N. A)/LLWS TE OU)K E)PI\ PA/NTWN €A(PLW=S TW=N KAQ' AU(TO\ SUMBEBHKO/TWN TOU=TO E)KLHPTE/ON EI)RH=SQAI A)LL' E)PI\ €TW=N E)PISTHTW=N: TAU=TA DE/ E)STI TA\ KATA\ A)FAI/RESIN. DIO\ KAI\ E)/LEGE TAU=TA €<20E)PI\ TW=N A(PLW=S E)PISTHTW=N>20: SIMO/THS DE\ R(INO\S KAI\ EU)QU/THS OU) TW=N E)PI-€STHTW=N: OU)DE\ GA\R TW=N E)C A)FAIRE/SEW/S E)STI LAMBANOME/NWN. @1 {1&p. 73b21$ <20*)/ESTI GA\R TO\ E)NANTI/ON H)\ STE/RHSIS H)\ A)NTI/FASIS E)N TW=| €AU)TW=| GE/NEI, OI(=ON A)/RTION TO\ MH\ PERITTO\N E)N A)RIQMOI=S H(=| E(/PETAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN <20H)\ A(PLW=S H)\ TA\ A)NTIKEI/MENA>20 AU)TO\ €TOU=TO KATASKEUA/SAI DIA\ TOU/TWN BOU/LETAI. TA\ GA\R A)/MESA TW=N E)NANTI/WN EI)S €TAUTO\ SUNTRE/XEI STERH/SEI TE KAI\ E(/CEI KAI\ KATAFA/SEI TE KAI\ A)POFA/SEI: €W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N DEKTIKW=N O)/YEW/S TE KAI\ TUFLO/THTOS A)NA/GKH PA/NTWS €QA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN U(PA/RXEIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=S A)NTIFA/SEWS A)NA/GKH þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ÄˆˆPA/NTWS TO\ E(/TERON MO/RION U(PA/RXEIN TOI=S U(POKEIME/NOIS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N €A)ME/SWN E)NANTI/WN A)NA/GKH TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN U(PA/RXEIN TW=| DEKTIKW=|, €OI(=ON TW=| A)RIQMW=| TO\ A)/RTION H)\ TO\ PERITTO\N KAI\ TW=| A)NQRW/PW| ZWH\N H)\ €QA/NATON KAI\ TOI=S SW/MASI TO\ BARU\ H)\ TO\ KOU=FON. KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ E)NANTI/ON €PA/NTWS I)SODUNAMEI= H)\ TH=| STERH/SEI H)\ TH=| A)POFA/SEI TOU= E)NANTI/OU MORI/OU TW=| TE-€QE/NTI: OI(=ON TW=| A)RTI/W| I)SODUNAMEI= TO\ MH\ PERITTO/N: E)N GA\R A)RIQMW=| TO\ MH\ €PERITTO\N PA/NTWS A)/RTIO/N E)STIN: O(MOI/WS KA)\N STERHTIKW=S TIS EI)/POI A)NTI\ TOU= €MH\ PERITTOU= TO\ A)PE/RITTON, I)SODUNAMEI= TW=| A)RTI/W|. E)PEI\ OU)=N E)C A)NA/GKHS E)PI\ €PANTO\S H( A)NTI/FASIS, TOUTE/STIN H)\ H( KATA/FASIS A)LHQH\S H)\ H( A)PO/FASIS, O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ TW=N DEKTIKW=N H)\ H( E(/CIS A)LHQEU/EI H)\ H( STE/RHSIS: E)DEI/CAMEN DE\ TOU/TOIS €I)SODUNAMOU=NTA TA\ A)/MESA E)NANTI/A: A)NA/GKH A)/RA KAI\ TAU=TA E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXEIN TOI=S DEKTIKOI=S. TO\ DE\ <20H)\ H( A)NTI/FASIS>20 A)NTI\ TOU= "3TO\ A)NTIFA/SKON €MO/RION TW=| E)NANTI/W| TOU= TEQE/NTOS"3: EI) GA\R E)TE/QH TO\ A)/RTION, E)PEIDH\ TOU/TOU €E)NANTI/ON E)STI\ TO\ PERITTO/N, E)/STI DE\ TOU/TW| A)NTIFA/SKON TO\ MH\ PERITTO/N, I)SO-€DUNAMEI= DH/POU TO\ MH\ PERITTO\N TW=| E)NANTI/W| TOU= PERITTOU=, O(/ E)STI TW=| A)RTI/W|. €TOU=TO OU)=N EI)PW/N, LE/GW DH\ O(/TI E)STI\ <20TO\ E)NANTI/ON H)\ STE/RHSIS H)\ A)NTI/FASIS>20, €E)PEIDH\ E)/DOCEN A)\N TAU/TH| W(S E)CISA/ZONTA LAMBA/NEIN STE/RHSI/N TE KAI\ E(/CIN KAI\ €KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN [1EI)=PE GA\R A)/N TIS O(/TI, EI) E)F' W(=N H( STE/RHSIS KAI\ H( A)PO/-€FASIS, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TW=N E)NANTI/WN TO\ E(/TERON MO/RION, E)PEIDH\ MH/ E)STIN O( TRA-€GE/LAFOS PERITTO/S, A)/RTIOS A)/RA E)STI/]1, DIA\ TOU=TO OU)=N A)KRIBOLOGOU/MENOS PROSE/QHKE €TO\ <20E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI>20, TOUTE/STIN E)F' W(=N PE/FUKEN E(KA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN €E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI SUNI/STASQAI: E)PI\ TOU/TWN GA\R TA\ A)NTIKEI/MENA STERH/SEI TE €KAI\ E(/CEI I)SODUNAMEI= KAI\ KATAFA/SEI KAI\ A)POFA/SEI. E)N A)RIQMW=| GA/R, FHSI/, TO\ €MH\ PERITTO/N, O(/PER E)STI\N A)PO/FASIS, A)/RTIO/N E)STIN, OU)X O(/TI, FHSI/N, EI)S @1 TAU)TO\N A)/GW TH=| KATAFA/SEI TH\N A)PO/FASIN [1TO\ ME\N GA\R A)/RTION KATA/FASIS, TO\ €DE\ MH\ PERITTO\N A)PO/FASIS]1, A)LL' OU(/TW FHMI\ TO\ A)/RTION EI)=NAI MH\ PERITTO/N, KAQO\ €E(/PETAI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN TH=| KATAFA/SEI H( A)PO/FASIS: E(/PETAI GA\R TW=| A)RTI/W| €TO\ MH\ PERITTO\N KAI\ TW=| EU)QEI= TO\ MH\ KAMPU/LON DIA\ TH\N A)/MESON TW=N E)NAN-€TI/WN A)NTI/QESIN. W(/STE OU) TAU)TO/N, FHSI/, TH=| DUNA/MEI LE/GW TH\N A)PO/FASIN €KAI\ TH\N KATA/FASIN: A)/LLO GA\R KAI\ A)/LLO. EI) ME\N GA\R EI)/PW OU)K A)/RTION, A)NEI=LON €MO/NON TO\ A)/RTION: EI) DE\ EI)/PW PERITTO/N, TE/QEIKA TO\ PERITTO/N. OU) TAU)TO\N €OU)=N, A)LL' O(/MWS E)PI\ TW=N A)ME/SWN SUNTRE/XEI: O( GA\R LE/GWN A)RIQMO/N TINA MH\ €EI)=NAI A)/RTION OU)DE\N E(/TERON LE/GEI H)\ O(/TI PERITTO/S E)STI, KAI\ O( LE/GWN R(I=NA MH\ €EI)=NAI EU)QEI=AN OU)DE\N E(/TERON LE/GEI H)\ O(/TI KAMPU/LH E)STI/N. ˆŠ@6 €{1&p. 73b23$ <20*(/WST' EI) A)NA/GKH FA/NAI H)\ A)POFA/NAI, A)NA/GKH KAI\ TA\ KAQ' €@@@@@AU(TA\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS, I)SODU-€NAMEI= DE\ E)PI\ TW=N A)ME/SWN TOI=S E)NANTI/OIS H( A)NTI/FASIS, E)C A)NA/GKHS A)/RA E)PI\ €TW=N TOIOU/TWN A)ME/SWN TA\ E)NANTI/A TOI=S U(POKEIME/NOIS U(PA/RCEI. ˆ@6 €{1&p. 73b26$ <20*KAQO/LOU DE\ LE/GW O(\ A)\N KATA\ PANTO/S TE U(PA/RXH| KAI\ €@@@@@KAQ' AU(TO\ KAI\ H(=| AU)TO/.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TA\ TOU= KAQ' AU(TO\ SHMAINO/MENA KAI\ A)FORISA/MENOS TA\ €XRH/SIMA PA/SHS TH=S A)PODEIKTIKH=S MEQO/DOU ME/TEISIN EI)S TH\N PERI\ TOU= KA-€QO/LOU DIDASKALI/AN. TRI/A DE\ OI)=DE TOU= KAQO/LOU TA\ SHMAINO/MENA O( *)ARISTOTE/-€LHS. E(\N ME\N TO\ A(PLW=S PANTI\ U(POKEIME/NW| U(PA/RXEIN TO\ KATHGOROU/MENON, KA)\N €MH\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXH|, W(S FAME\N PANTI\ *AI)QI/OPI TO\ ME/LAN H)\ PANTI\ A)NQRW/-€PW| TO\ BADI/ZEIN. DEU/TERON DE\ O(\ KAQO/LOU TE/ E)STI KAI\ KAQ' AU(TO/, W(S FAME\N €PA/SH| DEKA/DI TO\ A)/RTION. TRI/TON DE\ O(\ KAQ' AU(TO/ TE/ E)STI KAI\ KATA\ PANTO\S KAI\ €PRW/TWS, O(/PER NU=N KAI\ PARADI/DWSI KAI\ EI)S TA\S A)PODEIKTIKA\S PARALAMBA/NEI €MEQO/DOUS, OI(=ON TO\ PANTO\S TRIGW/NOU TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS €EI)=NAI. TO\ GA\R U(PA/RXEIN ME\N TW=| SKALHNW=| TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS €KAI\ PANTI\ KAI\ KAQ' AU(TO/, A)LL' OU) PRW/TWS: OU) GA\R H(=| SKALHNO\N TA\S TREI=S €E)/XEI GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS, OU)DE\ H(=| I)SOSKELE/S: KA)\N GA\R MH\ EI)/H SKALH-€NO/N, OU)DE\N KWLU/EI TRI/GWNON E(/TERON EI)=NAI E)/XON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS. PRW/TWS OU)=N TW=| TRIGW/NW| U(PA/RXEI TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEIN, DIO/TI KAI\ PANTI\ TRIGW/NW| KAI\ KAQ' AU(TO\ PANTI\ KAI\ PRW/TWS: OU)-€DENI\ GA\R A)/LLW| PRO\ TOU= TRIGW/NOU U(PA/RXEI: EI) GA\R U(PA/RXEI SXH/MATI/ TINI @1 TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, A)LL' OU) PANTI\ SXH/MATI, OU)DE\ €H(=| SXH=MA A)LL' H(=| TRI/GWNON. KAI\ TOU=TO/ FHSI TO\ KAQO/LOU EI)S TH\N A)PO/DEICIN €DEI=N PARALAMBA/NESQAI. EI) DE\ TOU=TO, SUMBH/SETAI MHDE\N EI)=NAI A)PODEIKTIKO\N €O(\ MH\ A)NTISTRE/FEI PRO\S TO\ KATHGOROU/MENON KAI/, I(/NA SUNTO/MWS EI)/PW, MO/NOUS €EI)=NAI TOU\S O(RISMOU\S KAI\ TA\ I)/DIA A)PODEIKTIKOU\S DIA\ TO\ A)NTISTRE/FEIN PRO\S TA\ €O(RISTA/, TO\ ME/NTOI O(/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STI MH\ EI)=NAI A)PODEIKTIKO/N, DIO/TI €MH\ PRW/TWS TW=| U(POKEIME/NW| TO\ KATHGOROU/MENON U(PA/RXEI. KAI\ FHSI\ PRO\S €TOU=TO O( *QEMI/STIOS O(/TI KAI\ TA\ GE/NH KAI\ AI( DIAFORAI\ TW=N A)PODEIKTIKW=N, EI) €KAI\ MH\ E)CISA/ZOUSI PRO\S TA\ U(POKEI/MENA, A)LL' OU)=N, E)PEIDH\ KAQ' AU(TO/ TE KAI\ €PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXOUSI. KAI\ DH=LON O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS TH\N €KURIWTA/THN KAI\ MA/LISTA A)PO/DEICIN KAI\ TW=| PRW/TW| PRE/POUSAN FILOSO/FW| €DIASKOPOU/MENOS TAU/THN FHSI\N EI)=NAI TH\N KAQOLIKW/TATA A)PODEIKNU/OUSAN. DH=LON €OU)=N O(/TI DEU/TERA A)\N EI)/H ME/TRA A)PODEI/CEWS TA\ E)PI\ TW=N GENW=N KAI\ TW=N DIA-€FORW=N PARALAMBANO/MENA, PRW=TA DE\ KAI\ MA/LISTA A(/PER AU)TO\S PARE/DWKE. €TINE\S DE\ PRO\S TOU/TW| KA)KEI=NO E)/FASAN, W(S TAU=TA/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, OU)X €O(/TI PA/NTA TA\ A)PODEIKTIKA\ O)FEI/LEI A)NTISTRE/FEIN, A)LLA\ TAU=TA TA\ SUMBALLO/MENA/ €EI)SIN EI)S TH\N A)PO/DEICIN. OI(=ON E)N TH=| A)PODEI/CEI TOU= TO\ TRI/GWNON TA\S TREI=S €GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN PARALHPTE/ON O(/TI, E)A\N EI)S DU/O EU)QEI/AS PA-€RALLH/LOUS EU)QEI=A E)MPE/SH|, AI( E)NALLA\C TREI=S GWNI/AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/: KAI\ €E)/STI TOU=TO A)NTISTRE/FON: E)N W(=| GA\R AI( E)NALLA\C TREI=S GWNI/AI I)/SAI A)LLH/LAIS €EI)SI/N, E)KEI= EI)S DU/O PARALLH/LOUS EU)QEI/AS EU)QEI=A E)MPE/PTWKE. TOU=TO DE/ E)STI €YEU=DOS: OU) GA\R TOU=TO/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ PERI\ AU)TW=N TW=N A)PODEIKTI-€KW=N TO\N LO/GON POIEI=TAI, W(S E)N TH=| LE/CEI E)PISHMEIWSO/MEQA. A)/LLWS TE OU)DE\ €PA/NTA TA\ EI)S TH\N A)PO/DEICIN PARALAMBANO/MENA A)NTISTRE/FEI: EI)S GA\R TO\ DEI=CAI, O(/TI €AI( TREI=S GWNI/AI TOU= TRIGW/NOU DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/, PARALAMBA/NETAI TO\ PROS-€EKBALLOME/NHS MIA=S PLEURA=S TOU= TRIGW/NOU TH\N E)KTO\S TAI=S E)NTO\S KAI\ A)PENANTI/AS €I)/SHN EI)=NAI, KAI\ OU)K A)NTISTRE/FEI: OU) GA/R, EI)/ TI TH\N E)KTO\S TAI=S E)NTO\S KAI\ €A)PENANTI/AS I)/SHN E)/XOI, TOU=TO TRI/GWNO/N E)STI MI/AN PLEURA\N E)/XON PROSEKBEBLH-€ME/NHN: KAI\ GA\R E)PI\ TETRAGW/NOU TOU=TO SUMBAI/NEI PROSEKBLHQEI/SHS MIA=S PLEURA=S. ˆ@6 €{1&p. 74b27$ <20*KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ H(=| AU)TO/.>20}1 €@*TAU=TA E)K PARALLH/LOU TAU)TO\N SHMAI/NONTA PARE/LABEN, W(S E)FECH=S AU)TO\S @1 EI)=PE: <20TO\ KAQ' AU(TO\>20 GA/R, FHSI/, <20KAI\ H(=| AU)TO\ TAU)TO/N>20. PRW=TON DE\ EI)PW\N €DEI=N TO\ KAQO/LOU KAQ' AU(TO/ TE EI)=NAI KAI\ KATA\ PANTO\S E)FECH=S KAI\ TH\N TRI/THN €DIAFORA\N E)PA/CEI, LE/GW DH\ TO\ KAI\ PRW/TWS DEI=N TOI=S KATHGOROUME/NOIS U(PA/R-€XEIN. I)STE/ON DE\ O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)N TOU/TOIS TO\ AU)TO/ FHSIN EI)=NAI €TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ H(=| AU)TO/, OI( DE\ PERI\ TO\N *QEO/FRASTON DIAFE/REIN €TAU=TA LE/GOUSI: KAQOLIKW/TERON GA\R EI)=NAI TO\ KAQ' AU(TO\ TOU= H(=| AU)TO/: EI)/ TI þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜Ç‡ME\N GA\R H(=| AU)TO/, TOU=TO KAI\ KAQ' AU(TO/: OU)K EI)/ TI DE\ KAQ' AU(TO/, PA/NTWS KAI\ €H(=| AU)TO/. TW=| GA\R TRIGW/NW|, H(=| TRI/GWNO/N E)STIN, U(PA/RXEI TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS €DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, A)LLA\ KAI\ KAQ' AU(TO/: TW=| DE\ I)SOSKELEI= KAQ' €AU(TO\ ME\N U(PA/RXEI, OU)KE/TI DE\ H(=| AU)TO/: OU) GA\R H(=| I)SOSKELE\S U(PA/RXEI €AU)TW=| TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN [1EI) GA\R TOU=TO, OU)K A)\N TW=| €I)SOPLEU/RW| H)\ SKALHNW=| U(PH=RXEN. E)PEI\ MH\ I)SOSKELH=]1 A)LL' H(=| A(PLW=S TRI/GWNO/N €E)STI. TAU=TA ME\N OI( PERI\ *QEO/FRASTON. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS EU(RW\N E)PI/ €TINWN TAU=TA SUNTRE/XONTA TAU)TO\N EI)=NAI E)/FH A)/MFW: TO\ GA\R NOU= KAI\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO\N KAQ' AU(TO/ TE U(PA/RXEI TW=| A)NQRW/PW| KAI\ H(=| AU)TO/: OU) GA\R H(=| ZW=|O/N €E)STI, NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N E)STIN, OU)DE\ H(=| DI/POUN H)\ E)/MYUXON, A)LL' €H(=| A)/NQRWPOS: DOKEI= GA\R TOU=TO MO/NON TW=N ZW/|WN NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N €EI)=NAI: KAI\ TW=| PERITTW=| A)RIQMW=| TO\ MH\ EI)S I)/SA DIAIREI=SQAI DU/NASQAI KAQ' €AU(TO\ KAI\ H(=| AU)TO\ U(PA/RXEI. ˆ“@6 €{1&p. 73b32$ <20*TO\ KAQO/LOU DE\ U(PA/RXEI TO/TE, O(/TAN E)PI\ TOU= TUXO/NTOS KAI\ €@@@@@PRW/TOU DEIKNU/HTAI.>20}1 €@*OU(=TOS OU)=N O( TRI/TOS PROSDIORISMO\S TOU= KAQO/LOU. TO\ DE\ <20E)PI\ TOU= €TUXO/NTOS>20 TOU=T' E)/STIN, O(/TAN TW=| TUXO/NTI TW=N U(PO\ TO\ KATHGOROU/MENON €U(PA/RXH| AU)TO\ TO\ KATHGOROU/MENON, OI(=ON TW=| TUXO/NTI TRIGW/NW| TO\ TA\S TREI=S €GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, KAI\ MH\ MO/NON TW=| TUXO/NTI A)LLA\ KAI\ PRW/TW|: €OU) GA\R PRW/TWS TW=| SKALHNW=| A)LLA\ TW=| TRIGW/NW| U(PA/RXEI TO\ TA\S TREI=S GW-€NI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN. ˆ›@6 €{1&p. 73b39$ <20*(\O TOI/NUN TO\ TUXO\N PRW=TON [2DEI/KNUTAI]2 DU/O O)RQA\S E)/XON €H)\ O(TIOU=N A)/LLO, TOU/TW| PRW/TW| U(PA/RXEI KAQO/LOU, KAI\ H( A)PO/DEICIS €@@@KAQ' AU(TO\ TOU/TOU KAQO/LOU E)STI/N.>20}1 €@*(=W|, FHSI/, KAI\ PRW/TW| KAI\ TW=| TUXO/NTI U(PA/RXEI TO\ KATHGOROU/MENON, @1 <20TOU/TOU H( A)PO/DEICIS KAI\ KAQ' AU(TO/ E)STI KAI\ KAQO/LOU. TW=N D' €A)/LLWN>20, O(/SOIS TW=| TUXO/NTI ME\N U(PA/RXEI TO\ KATHGOROU/MENON MH\ PRW/TWS DE/, €TOU/TWN <20KATA/ TINA>20, FHSI/, <20TRO/PON>20, OU) KURI/WS OU)DE\ KAQO/LOU E)STI\N H( A)PO/-€DEICIS: OI(=ON EI) O( GEWME/TRHS DEIKNU/EI PANTO\S I)SOSKELOU=S TRIGW/NOU TA\S TREI=S €GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI, TOU/TOU <20KATA/ TINA TRO/PON, OU) KAQ' AU(TO\>20 €OU)DE\ KAQO/LOU E)STI\N H( A)PO/DEICIS, DIO/TI OU)X H(=| I)SOSKELE\S U(PA/RXEI AU)TW=| TO\ TA\S €TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN A)LL' H(=| TRI/GWNON. TAU/TH| OU)=N OU)K E)/STI €TOU/TOU KAQ' AU(TO\ H( A)PO/DEICIS. KAQO\ ME/NTOI KAI\ E)PI\ I)SOSKELOU=S PANTO\S A)LH-€QEU/EI TO\ KATHGOROU/MENON, TAU/TH| A)\N KATA\ TA\ DEU/TERA ME/TRA TH=S A)PODEI/CEWS €LE/GOITO A)\N KAI\ E)PI\ TOU/TWN H( A)PO/DEICIS. KAI\ SKO/PEI PW=S SAFW=S DIA\ TOU/TWN €OU) TA\ EI)S TH\N A)PO/DEICIN XRHSIMEU/ONTA TOIAU=TA/ FHSIN EI)=NAI A)LL', O(/PER €E)/LEGON, AU)TA\ TA\ A)PODEIKTIKA/: <20KAI\ H( A)PO/DEICIS>20 GA/R, FHSI/, <20KAQ' AU(TO\ €TOU= KAQO/LOU E)STI/N>20. ˆ@6 €{1&p. 74a2$ <20*TW=N D' A)/LLWN TRO/PON TINA/, OU) KAQ' AU(TO/: OU)DE\ TOU= I)SO-€@@SKELOU=S OU)K E)/STI KAQO/LOU A)LL' E)PI\ PLE/ON.>20}1 €@*)EN TW=| EI)PEI=N <20TRO/PON TINA\>20 E)/DEICEN O(/TI KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ ME\N €U(PARXO/NTWN MH\ PRW/TWS DE\ E)/STIN A)PO/DEICIS, A)LL' OU) TOIAU/TH: KURIWTA/TH €GA\R KAI\ PRW/TWS TW=N TOIOU/TWN E)STI\N A)PO/DEICIS, DEUTE/RWS DE\ KAI\ TW=N €LOIPW=N. ˆ“@6 €{1&p. 74a4$ <20*DEI= DE\ MH\ LANQA/NEIN O(/TI POLLA/KIS SUMBAI/NEI DIAMAR-€TA/NEIN KAI\ MH\ U(PA/RXEIN TO\ DEIKNU/MENON PRW=TON KAQO/LOU, H(=| DOKEI= €@@@@DEI/KNUSQAI PRW=TON KAQO/LOU.>20}1 €@*DIDA/CAS PERI\ TOU= KAQO/LOU NU=N BOU/LETAI PARADOU=NAI TA\S AI)TI/AS TH=S €A)PA/THS, KAQ' A(\S POLLA/KIS MH\ A)PODEIKNU/NTES TI KAQO/LOU KATA\ TA\ E)NTAU=QA €PARADEDOME/NA O(/MWS DOKOU=MEN KAQO/LOU A)PODEIKNU/NAI. TREI=S DE/ FHSIN AI)TI/AS EI)=NAI €TH=S TOIAU/THS A)PA/THS. MI/AN ME/N, W(S O(/TAN MONADIKO/N TI H)=| KAI\ KAQ' E(/KASTA €E)F' OU(= POIOU/MEQA TA\S A)PODEI/CEIS, OI(=ON O(/TI H( GH= E)N ME/SW| TOU= PANTO\S KEI=TAI, €H)\ O(/TI O( KO/SMOS SFAIRIKO/S, H)\ TA\ TW=| H(LI/W| I)/DIA SUMBAI/NONTA SUMPTW/MATA: E)PI\ €TOU/TWN GA\R DOKOU=MEN KAQO/LOU POIEI=SQAI TA\S A)PODEI/CEIS, DIO/TI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI €TA\ DEIKNU/MENA KAI\ OU)DENI\ A)/LLW| PAR' E)KEI=NA. OU)K E)/STI ME/NTOI TOU=TO KAQO/- @1LOU: KAI\ GA\R EI) PLEI/ONES H)=SAN KO/SMOI H)\ PLEI/ONES H(/LIOI H)\ GAI= PLEI/OUS, €TAU)TA\ A)\N KAI\ E)P' E)KEI/NWN H(/RMOSE. KAI\ GA\R W(/SPER EI) TO\ SKALHNO\N H)=N MO/NON €TRI/GWNON, EI)=TA E)PI\ TOU/TOU E)DEI/KNUMEN O(/TI TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI, OU)K A)\N KAQO/LOU H)=N H( TOIAU/TH A)PO/DEICIS, DIO/TI OU)X H(=| SKALHNO\N €E)DEI/KNUTO AU)TW=| TO\ TOIOU=TON U(PA/RXON A)LL' H(=| TRI/GWNON, OU(/TW KAI\ TA\ DEIKNU/-€MENA E)PI\ TW=N MONADIKW=S U(FESTHKO/TWN OU)K A)\N EI)=EN KAQO/LOU, DIO/TI OU)K E)PEIDH\ €MI/A GH= OU)DE\ E)PEIDH\ EI(=S H(/LIOS, TAU=TA AU)TOI=S SUMBE/BHKEN, A)LL' E)PEI\ A(PLW=S €H(/LIOS KAI\ E)PEI\ A(PLW=S GH=. W(/STE EI) KAI\ PLEI/OUS H)=SAN, TAU)TA\ A)\N KAI\ E)P' €E)KEI/NWN H(/RMOSEN: OU)K A)/RA KAQO/LOU DEI/KNUTAI TA\ E)P' E)KEI/NWN DEIKNU/MENA. ˆ‰@6 €{1&p. 74a8$ <20*)\H H)=| ME/N, A)LL' A)NW/NUMON H)=| E)PI\ DIAFO/ROIS EI)/DEI €@@@@@@PRA/GMASIN.>20}1 €@*DEUTE/RA AI)TI/A TH=S A)PA/THS, O(/TAN <20H)=| ME/N>20 TI KOINO/N, <20A)NW/NUMON>20 DE\ H)=| €TOU=TO KAI\ DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN KOINO/N TI O)/NOMA A)NAGKAZW/MEQA E)F' E(KA/STOU €EI)/DOUS TA\S A)PODEI/CEIS POIEI=SQAI. OI(=ON DEI/KNUTAI E)N TW=| E(BDO/MW| BIBLI/W| TW=N €*EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN O(/TI, E)A\N TE/SSARES A)RIQMOI\ A)NA/LOGON W)=SI, KAI\ E)NALLA\C €A)NA/LOGON E)/SONTAI: OI(=ON EI) W(S E)/XEI O( LB# PRO\S TO\N I#2#, OU(/TWS E)/XEI KAI\ O( €H# PRO\S TO\N D#, KAI\ PA/LIN W(S E)/XEI O( LB# PRO\S TO\N H#, OU(/TWS E)/XEI KAI\ O( €I#2# PRO\S TO\N D#: TO\ AU)TO\ DH\ TOU=TO KAI\ E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| E)PI\ MEGE-€QW=N DEI/KNUTAI, O(/TI E)A\N TE/SSARA MEGE/QH A)NA/LOGON W)=SI, KAI\ E)NALLA\C A)NA/-€LOGON E)/SONTAI: A)LLA\ KAI\ E)PI\ XRO/NWN TO\ AU)TO\ A)\N DEIXQH/SETAI, O(/TI E)A\N €TE/SSARES XRO/NOI A)NA/LOGON W)=SI, KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/SONTAI. TH=S OU)=N €AU)TH=S DEI/CEWS KAQ' E(/KASTON TOU/TWN DEIKNUME/NHS, MH\ O)/NTOS DE\ KOINOU= TINOS €KAQ' OU(= E(NI\ LO/GW| PA/NTA A)PODEIXQEI/H, OU)/ FAMEN KAQO/LOU EI)=NAI TOU/TWN TH\N €A)PO/DEICIN. W(/SPER GA/R, EI) KAI\ E)PI\ TOU= I)SOSKELOU=S I)DI/A| DEIXQEI/H TO\ TA\S €TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN KAI\ E)PI\ SKALHNOU= I)DI/A| KAI\ E)PI\ I)SO-€PLEU/ROU, OU)K E)/STIN H( TOIAU/TH A)PO/DEICIS KAQO/LOU, E)PEI\ MH\ E)PI/ TINOS KOINOU= €KAI\ E(NO\S GEGE/NHTAI W(S E)PI\ TOU= TRIGW/NOU, W(=| PRW/TW| TO\ TOIOU=TON SU/MPTWMA €U(PA/RXEI, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N PROKEIME/NWN, E)PEIDH\ OU)K E)/STI TI KOINO\N W(=| €PRW/TW| TO\ SU/MPTWMA TOU=TO U(PH=RCEN, OU(= METE/XONTES A)RIQMOI/ TE KAI\ XRO/NOI €KAI\ MEGE/QH KAI\ TOU= SUMPTW/MATOS METE/SXON, OU)/ FAMEN KAQO/LOU EI)=NAI TH\N @1 E)F' E(KA/STOU TOU/TWN I)DI/A| GENOME/NHN A)PO/DEICIN. EI) DE/ TIS KAI\ E)PI\ TOU/TWN DOI/H €TI KOINO\N KATHGOREI=SQAI, OI(=ON TO\ POSO/N, A)LL' OU)=N E)F' W(=N MH/ E)STI TO\ KOINO\N €W)NOMASME/NON, E)PI\ TOU/TWN OU)K E)/STAI KAQO/LOU H( A)PO/DEICIS. I)/SWS DE\ OU) DU-€NATO\N E)PI\ TOU= POSOU= XRH/SASQAI KOINW=S TH=| TOIAU/TH| A)PODEI/CEI, EI)/ GE TO\ POSO\N €PERIE/XEI KAI\ TO\N TO/PON KAI\ TO\N LO/GON, A(\ MH\ E)/STIN E)C A)FAIRE/SEWS LABEI=N, TH=S €A)PODEI/CEWS E)PI\ TW=N E)C A)FAIRE/SEWS LAMBANOME/NWN DEIKNUME/NHS. A)/LLWS TE €DE/, EI) KAI\ PANTI\ POSW=| TOU=TO U(PH=RXE TO\ SU/MPTWMA KAI\ A)LHQE\S H)=N TO\ LE/GEIN €O(/TI, E)A\N TE/SSARA/ TINA POSA\ A)NA/LOGON H)=|, KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/SONTAI, €OU)D' OU(/TWS KAI\ PRW/TWS E)PI\ TOU= POSOU= E)GI/NETO H( DEI=CIS: OU)DE\ GA\R H(=| POSO\N €U(PA/RXEI AU)TW=| TOU=TO TO\ SU/MPTWMA: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ POIW=N H( AU)TH\ SW/ZE-€TAI A)NALOGI/A, O(/TI E)A\N TE/SSARA/ TINA POIA\ A)NA/LOGON H)=|, KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON €E)/SONTAI. OU(/TWS OU)=N O( *PLA/TWN E)N *GORGI/A| LAMBA/NEI NOMOQETIKH\N KAI\ DI-€KASTIKH\N KAI\ SOFISTIKH\N KAI\ R(HTORIKH/N, KAI\ FHSI/N, O(\N LO/GON E)/XEI H( NOMO-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ÊˆŽQETIKH\ PRO\S TH\N DIKASTIKH/N, OU(/TWS H( SOFISTIKH\ PRO\S TH\N R(HTORIKH/N, KAI\ €E)NALLA/C, W(S NOMOQETIKH\ PRO\S SOFISTIKH/N, OU(/TW DIKASTIKH\ PRO\S R(HTORIKH/N: €O(MOI/WS LAMBA/NEI GUMNASTIKH\N KAI\ I)ATRIKH\N KAI\ O)YARTUTIKH\N KAI\ MAGEIRIKH/N, E)F' €W(=N PA/LIN TH\N AU)TH\N DEI/KNUSIN A)NALOGI/AN. W(/STE KAI\ E)PI\ POIW=N PROXWREI= H( AU)TH\ €DEI=CIS KAI\ OU)K E)PI\ POSW=N MO/NWN. OU)DE\N DE/ E)STI KOINO\N POSW=| KAI\ POIW=|, E)F' OU(= €E)/STI TO\ KOINO\N TOU/TOIS PARAKOLOUQOU=N A)PODEI=CAI. A)LL' OU)DE\ E)PI\ POSW=N MO/NON €DUNATO\N KAQO/LOU LAMBA/NONTA TO\N LO/GON A)PODEI=CAI O(/TI, E)A\N TE/SSARA/ TINA €POSA\ A)NA/LOGON H)=|, KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/STAI: OU)DE\ GA\R PA/NTA TA\ W(S €E)/TUXE POSA\ LAMBANO/MENA A)NA/LOGON EI)=NAI DU/NATAI A)LLA\ MO/NON TA\ O(MOEIDH=: €E)/STI GA/R, W(S EI)=PON, KAI\ O( LO/GOS KAI\ O( TO/POS POSA/, KAI\ OU)KE/TI E)PI\ TOU/TWN €A(RMO/SEI H( A)PO/DEICIS. A)LL' OU)DE\ E)PI\ MEGEQW=N KAQO/LOU, EI) MH\ KAI\ AU)TA\ O(MO-€EIDH= EI)/H: E)/STWSAN GA\R TE/SSARA MEGE/QH, OI(=ON GRAMMH/, E)PIFA/NEIA, TO/POS, €SW=MA: E)PI\ TOU/TWN OU)=N OU)/TE TH=| A)NALOGI/A| OU)/TE TW=| E)NALLA\C XRH/SASQAI DU-€NATO/N. OU) GA\R W(S H( GRAMMH\ E)/XEI PRO\S TH\N E)PIFA/NEIAN, OU(/TWS O( TO/POS €PRO\S TO\ E)N AU)TW=| SW=MA: OU) GA\R EI) TETRA/GWNON SW=MA, OU(/TWS KAI\ O( TO/POS €TOU= SW/MATOS. A)LLA\ MH\N KA)\N TO\ A)NA/LOGON H)=|, OU)KE/TI E)/STAI KAI\ TO\ E)NALLA/C: €OI(=ON W(S H( PERI/METROS TOU= KU/KLOU PRO\S TO\N KU/KLON, OU(/TW KAI\ H( TOU= TETRA-€GW/NOU E)/XEI PRO\S TO\ TETRA/GWNON: A)LL' OU)KE/TI KAI\ TO\ E)NALLA/C: OU) GA\R DU/NATAI/ @1 TINA SXE/SIN H)\ LO/GON H( PERI/METROS TOU= TETRAGW/NOU PRO\S TH\N PERI/METRON TOU= €KU/KLOU E)/XEIN, OU)DE\ O( KU/KLOS PRO\S TO\ TETRA/GWNON: A)NOMOEIDH= GA\R TAU=TA TA\ €MEGE/QH. ƒ@6 €{1&p. 74a9$ <20*)\H TUGXA/NH| O)\N W(S E)N ME/REI O(/LON E)F' W(=| DEI/KNUTAI.>20}1 €@*(O TRI/TOS TRO/POS, E)N W(=| W)NOMASME/NON ME/N E)STI TO\ KAQO/LOU, OU) GI/NETAI DE\ €E)P' E)KEI/NOU H( A)PO/DEICIS A)LL' E)F' E(KA/STOU I)DI/A| TW=N EI)DW=N. H( DE\ TH=S LE/CEWS €DIA/NOIA AU(/TH: H)/, FHSI/, TO\ E)F' OU(= GI/NETAI H( A)PO/DEICIS KURI/WS OU)K H)=| KAQO/LOU €A)LL' W(S E)N ME/REI: OI(=ON EI) E)PI\ TOU= I)SOSKELOU=S GE/NOITO H( A)PO/DEICIS, E)PI\ TOU/TOU €TOU= TRIGW/NOU, LE/GW DH\ TOU= I)SOSKELOU=S, <20W(S E)N ME/REI O(/LON>20 U(PA/RXEI <20E)F' OU(= €A)PODEI/KNUTAI>20, TOUTE/STIN [2E)PI\]2 TOU= I)SOSKELOU=S TUGXA/NEI W(S E)N ME/REI O(/LON €U(PA/RXON TO\ KOINO\N GE/NOS, TOUTE/STI TO\ TRI/GWNON: TO\ GA\R GE/NOS O(/LON TI/ E)STI, KAI\ €OI(=ON ME/ROS TI TO\ EI)=DOS. H)\ OU)=N OU(/TW NOHTE/ON TH\N LE/CIN H)\ TOIW=SDE: <20H)\ TUG-€XA/NH| O)\N>20 TO\ MERIKW/TERON, LE/GW DH\ TO\ I)SOSKELE/S, W(S O(/LON E)N ME/REI TW=| €TRIGW/NW|, E)F' OU(= KURI/WS H( A)PO/DEICIS GE/NOIT' A)/N, W(S E)N ME/REI TW=| TRIGW/NW| €O(/LON TI O)\N TO\ I)SOSKELE/S, DIO/TI EI)S TO\N TOU= I)SOSKELOU=S O(RISMO\N TO\ TRI/GWNON €PARALAMBA/NETAI, TA\ DE\ EI)/S TINOS O(RISMO\N PARALAMBANO/MENA ME/RH E)STI\N €E)KEI/NOU. A)LLA\ TOI=S E)PIFEROME/NOIS SU/MFWNOS MA=LLON H( PROTE/RA E)CH/GHSIS: €E)PA/GEI GOU=N <20TOI=S GA\R E)N ME/REI U(PA/RCEI ME\N H( A)PO/DEICIS KAI\ E)/STAI €KATA\ PANTO/S>20. W(/STE ME/ROS EI)=PEN OU) TO\ GE/NOS, OI(=ON TO\ TRI/GWNON, W(S €ME/ROS TOU= O(RISMOU= GINO/MENON, A)LLA\ TO\ EI)=DOS, OI(=ON TO\ I)SOSKELE/S, KAQ' OU(= €KATA\ PANTO\S ME\N A)PODEI/KNUTAI A)LL' OU) PRW/TOU. ˆ•@6 €{1&p. 74a12$ <20*LE/GW DE\ TOU/TOU PRW/TOU, H(=| TOU=TO, A)PO/DEICIN, O(/TAN H)=| €@@@@@PRW/TOU KAQO/LOU.>20}1 €@*TO\ <20H(=| TOU=TO>20 A)NTI\ TOU= KAQO/LOU LAMBA/NEI. KE/XRHTAI DE\ TOU/TW| TW=| €SHMAINOME/NW| TOU= H(=| A)NTI\ TOU= EI)=NAI KAQO/LOU TH\N A)PO/DEICIN E)F' OU(= A)\N PRW/TOU €KAI\ KAQO/LOU DEIKNU/HTAI: KATA\ PANTO\S ME\N GA\R KAI\ TOU= I)SOSKELOU=S TO\ TA\S €TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, A)LL' OU) PRW/TOU, A)LLA\ TOU= TRIGW/NOU €PRW/TOU. TOU/TOU OU)=N KAQO/LOU H( A)PO/DEICIS PRW/TOU. @1 {1&p. 74a13$ <20*EI) OU)=N TIS DEI/CEIEN O(/TI AI( O)RQAI\ OU) SUMPI/PTOUSI, €DO/CEIEN A)\N TOU/TOU EI)=NAI H( A)PO/DEICIS DIA\ TO\ E)PI\ PASW=N EI)=NAI €@@@@@@TW=N O)RQW=N.>20}1 €@*EI)PW\N TRITTW=S GI/NESQAI TH\N A)PA/THN LOIPO\N TW=N TRIW=N TRO/PWN TA\ €PARADEI/GMATA DIA\ TOU/TWN E)KTI/QETAI. I)STE/ON DE\ O(/TI TOI=S U(PODEI/GMASIN OU) €TH=| AU)TH=| TA/CEI E)XRH/SATO, OI(=SPER E)CE/QETO U(PODEI/GMASI TA\ TOU= PRW/TOU KAI\ €DEUTE/ROU KAI\ TRI/TOU. TO\ OU)=N PROKEI/MENON PARA/DEIGMA TOU= TRI/TOU E)STI\ €TRO/POU. DEI/KNUTAI DE\ OU(/TWS: E)A\N EI)S DU/O EU)QEI/AS EU)QEI=A E)MPI/PTOUSA TA\S €E)NTO\S KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS POIH=|, KAI\ E)KBALLO/-€MENAI E)P' A)/PEIRON E)F' E(KA/TERA TA\ ME/RH E)PI\ OU)DE/TERON SUMPI/PTOUSIN AI( €EU)QEI=AI. E)A\N OU)=N TIS W(S E)PI\ DU/O O)RQW=N POIH/SHTAI TO\N LO/GON, DOKEI= ME\N €KAQO/LOU DEIKNU/NAI, OU)K E)/STI DE\ KAQO/LOU, DIO/TI OU)K E)N DUSI\N O)RQAI=S W(RI-€SME/NAIS U(PA/RXEI TOU=TO TO\ SU/MPTWMA TAI=S EU)QEI/AIS, A)LLA\ TUXO\N [2E)N]2 DU/O O)RQAI=S €I)/SAIS: KA)\N GA\R H)=| H( ME\N H(MI/SEIA O)RQH=S H( DE\ MI/A H(MI/SEIA H)\ O(PWSOU=N €A)/LLWS, OU)DE\N H(=TTON A)KOLOUQEI= TO\ MH\ SUMPI/PTEIN E)KBALLOME/NAS TA\S EU)QEI/AS. ˆ@6 €{1&p. 74a16$ <20*KAI\ EI) TRI/GWNON MH\ H)=N A)/LLO H)\ I)SOSKELE/S, H(=| I)SOSKELE\S A)\N €@@@@@E)DO/KEI U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TOU=TO TOU= PRW/TOU TRO/POU PARA/DEIGMA, O(/TI EI) E(/N TI TRI/GWNON MO/NON €H)=N, OI(=ON I)SOSKELE/S, <20E)DO/KEI A)\N>20 TOU=TO, TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEIN, KAQO\ I)SOSKELE/S E)STIN, U(PA/RXEIN AU)TW=| KAI\ EI)=NAI KAQO/LOU. NU=N €DE\ OU)K E)/STIN: OU) GA\R <20H(=| I)SOSKELE\S>20 TOU=TO U(PA/RXEI, A)LL' H(=| TRI/GWNON. W(/STE €OU) KAQO/LOU H( E)PI\ TOU= I)SOSKELOU=S A)PO/DEICIS A)LL' H( E)PI\ TOU= TRIGW/NOU. €OU(/TWS OU)=N, EI) KAI\ E)PI/ TINOS TW=N MONADIKW=N A)PO/DEICIS GI/NOITO, OU)K €A)\N EI)/H KAQO/LOU: KAI\ GA\R EI) PLEI/ONA H)=N O(/MOIA, H( AU)TH\ A)\N KAI\ E)PI\ TOU/TWN €H(/RMOSEN A)PO/DEICIS. ˆ™@6 €{1&p. 74a17$ <20*KAI\ TO\ A)NA/LOGON O(/TI E)NALLA/C, H(=| A)RIQMOI\ KAI\ H(=| GRAMMAI\ €@@@@KAI\ H(=| STEREA\ KAI\ H(=| XRO/NOI.>20}1 €@*TOU= DEUTE/ROU TRO/POU PARA/DEIGMA. O(\ DE/ FHSI, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI TW=| @1 DEI/KNUSQAI E)PI\ A)RIQMW=N EI)=NAI A)NA/LOGON KAI\ E)NALLA/C, H(=| A)RIQMOI/ EI)SI, DOKEI= €AU)TOI=S U(PA/RXEIN, O(MOI/WS KAI\ TAI=S GRAMMAI=S H(=| GRAMMAI/, KAI\ TOI=S LOIPOI=S €W(SAU/TWS, DIA\ TO\ MH\ W)NOMA/SQAI E)PI\ PA/NTWN TOU/TWN TO\ KOINO/N. ƒ@6 €{1&p. 74a19$ <20*(/WSPER KAI\ E)DEI/KNUTO/ POTE XWRI/S, E)NDEXO/MENO/N GE KATA\ €@@@PA/NTWN MIA=| A)PODEI/CEI DEIXQH=NAI.>20}1 €@*TO\ <20POTE\>20 OU) XRONIKW=S A)KOUSTE/ON A)LL' OI(ONEI\ O(LOSXERE/STERON KAI\ OU)K €A)KRIBW=S. A)PEDEI/KNUTO OU)=N, FHSI/N, O(LOSXERE/STERON E)F' E(KA/STOU DIA\ TO\ MH\ €EI)DE/NAI H(MA=S TI/ E)STI TO\ E)PI\ PA/NTWN TOU/TWN E(\N KOINW=S KATHGOROU/MENON, OI(=ON €EI)/TE TO\ POSO\N EI)/TE O(TIOU=N A)/LLO, KAQO\ A)RIQMOI/ TE KAI\ MEGE/QH KAI\ XRO/NOI €E(/N EI)SI TW=| KOINW=| AU)TW=N GE/NEI. E)PEI\ OU)=N TOU=TO ME\N A)/GNWSTON, DIAFE/ROUSI €DE\ TAU=TA A)LLH/LWN TOI=S EI)/DESIN, EI)KO/TWS XWRI\S E(NO\S E(KA/STOU TOU/TWN A)PO/DEICIS €GI/NETAI, KAI\ DOKOU=MEN KAQO/LOU A)PODEIKNU/NAI MHDE\N KAQO/LOU A)PODEDEIXO/TES. ˆŒ@6 €{1&p. 74a23$ <20*NU=N DE\ KAQO/LOU DEI/KNUTAI.>20}1 ˆ@*TO\ <20NU=N>20 PA/LIN OU) XRONIKW=S A)KOUSTE/ON A)LL' OI(=ON A)KRIBW=S KAI\ KATA\ TA\S €A)PODEIKTIKA\S MEQO/DOUS. ˆ@6 €{1&p. 74a23$ <20*OU) GA\R H(=| GRAMMAI\ H)\ H(=| A)RIQMOI\ U(PH=RXEN, A)LL' H(=| TODI/, €@@@O(\ KAQO/LOU U(POTI/QENTAI U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TO\ EI)=NAI A)NA/LOGON KAI\ E)NALLA\C OU)X U(PA/RXEI, FHSI/, TAI=S GRAMMAI=S H(=| €GRAMMAI\ OU)DE\ TOI=S LOIPOI=S H(=| E)KEI=NA/ E)STIN, A)LL' H(=| E)STI/ TI KOINW=S KATA\ €PA/NTWN U(PA/RXON, O(/PER E)STI\N A)NW/NUMON. TO\ DE\ <20U(POTI/QENTAI>20, OI( TOU=TO €DHLONO/TI TO\ KOINW=S AU)TOI=S U(PA/RXON E)PIQEWROU=NTES. ˆ–@6 €{1&p. 74a25$ <20*DIA\ TOU=TO OU)D' A)/N TIS DEI/CH| KAQ' E(/KASTON TRI/GWNON €A)PODEI/CEI H)\ MIA=| H)\ E(TE/RA| O(/TI DU/O O)RQA\S E)/XEI E(/KASTON, TO\ I)SO/-€@@@@PLEURON XWRI\S>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*KA)\N DIE/LQH| TIS, FHSI/N, E(/KASTON TW=N EI)DW=N TW=N U(PO\ TO\ KAQO/LOU I)DI/A| @1 DEIKNU\S E)PI\ E(KA/STOU KAI\ MHDE\N PARALI/PH| TW=N EI)DW=N, O(/TI OU(/TWS KAQO/LOU þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜Î‚A)PE/DEICEN, OU) FAME\N TO\ TOIOU=TON A)PO/DEICIN EI)=NAI, DIO/TI MH\ W(S E)PI/ TINOS €KOINOU=, W(=| PRW/TW| U(PA/RXEI TO\ SU/MPTWMA, E)/DEICEN, A)LL' E)/OIKE/ PWS O( TOI-€OU=TOS TRO/POS TO\N SOFISTIKO\N TRO/PON DEIKNU/NAI E)K TW=N MERIKW=N PERI\ TW=N €KAQO/LOU SULLOGIZO/MENOS KAI\ OI(ONEI\ E)K TW=N SUMBEBHKO/TWN TA\S KATASKEUA\S €POIOU/MENOS. KA)\N GA/R, W(S EI)=PON, PA/NTA E)PE/LQH| TA\ U(PO\ TO\ TRI/GWNON EI)/DH, €OU)X H(=| TRI/GWNA OI)=DEN O(/TI TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XOUSIN, A)LL' €E(/KASTON AU)TW=N A)NA\ ME/ROS, KATA\ ME/NTOI TO\ KOINO\N AU)TW=N EI)=DOS OU)KE/TI, EI) €KAI\ MHDE\N TW=N KATA\ ME/ROS A)GNOEI=. ˆ‰@6 €{1&p. 74a32$ <20*PO/T' OU)=N OU)K OI)=DE KAQO/LOU KAI\ PO/T' OI)=DEN A(PLW=S;>20}1 €@*TI/NI OU)=N, FHSI/, XARAKTHRI/SOMEN, PO/TE ME\N KAQO/LOU GI/NETAI H( A)PO/DEICIS, €PO/TE DE\ OU)/; FHSI\N OU)=N, EI) ME\N <20TAU)TO\N H)=N TRIGW/NW| EI)=NAI KAI\ I)SO-€PLEU/RW|>20, W(/SPER LWPI/W| KAI\ I(MATI/W|, H)=N DE\ E)PI\ TOU= E(TE/ROU KAQO/LOU H( A)PO/-€DEICIS, KAI\ E)PI\ TOU= LOIPOU= A)\N KAQO/LOU H)=N. E)PEI\ DE\ MH\ TAU)TO/N, TI/NI DIA-€KRINOU=MEN E)PI\ POTE/ROU TOU/TWN KAQO/LOU PRW/TOU GI/NETAI H( A)PO/DEICIS; KAI\ €PARADI/DWSI TOU/TOU KANO/NA TOIOU=TON: OU(=TINOS PRW/TOU, FHSI/N, A)NAIREQE/NTOS €SUNANAIREI=TAI TO\ SU/MPTWMA, E)PI\ TOU/TOU KAQO/LOU GI/NETAI H( A)PO/DEICIS. OI(=ON €TW=|DE TW=| TRIGW/NW| U(PA/RXEI KAI\ TO\ XALKW=| EI)=NAI KAI\ TO\ I)SOSKELEI= KAI\ TO\ €TRIGW/NW| KAI\ TO\ SXH/MATI KAI\ TO\ PE/RATA E)/XEIN: A)LL' OU)/TE TOU= XALKOU= €A)NAIREQE/NTOS SUNANAIREI=TAI TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN €OU)/TE TOU= I)SOSKELOU=S: TOU= ME/NTOI TRIGW/NOU A)NAIREQE/NTOS, KA)\N TO\ SXH=MA €MEI/NH| KAI\ TO\ PE/RATA E)/XEIN, A)NH/|RHTAI TO\ SU/MPTWMA. EI) DE/ TIS EI)/POI "3TI/ €OU)=N FHSIN; A)NAIREQE/NTOS TOU= SXH/MATOS H)\ TOU= E)/XEIN PE/RATA OU) SUNANAIREI=TAI €KAI\ TO\ SU/MPTWMA, FHMI\ DE\ TO\ E)K TRIW=N GWNIW=N KAI\ O)RQAI=S DU/O I)/SWN EI)=NAI;"3, €NAI/ FHMI, A)LL' OU) TINO\S PRW/TOU TOU/TWN, A)LLA\ TOU= TRIGW/NOU PRW/TOU: €DUNATO\N GA/R TI KAI\ SXH=MA EI)=NAI KAI\ PE/RATA E)/XEIN, OI(=ON EI)/ TI EI)/H TETRA/PLEURON, €TA\S DE\ GWNI/AS MH\ E)/XEIN DU/O O)RQAI=S I)/SAS. DIA\ DE\ TO\ E)N TW=| SXH/MATI PERI-€E/XESQAI KAI\ TO\ TRI/GWNON SUMBAI/NEI TO\ A)NAIREQE/NTOS TOU= SXH/MATOS SUNANAI-€REI=SQAI KAI\ TO\ SU/MPTWMA. PRW/TWS OU)=N TOU= TRIGW/NOU H( A)PO/DEICIS, DIO/TI €KAI\ TW=| TUXO/NTI TRIGW/NW| U(PA/RXEI KAI\ PRW/TWS TOU/TW|, OU) ME/NTOI TW=| €SXH/MATI, DIO/TI MH\ PANTI\ MHDE\ PRW/TOU TOU/TOU A)NAIREQE/NTOS SUNANAIREI=TAI. @1 {1&p. 74a33$ <20*DH=LON DH\ O(/TI, EI) TAU)TO\N H)=N TRIGW/NW| EI)=NAI KAI\ I)SOPLEU/RW| €@@@@@H)\ E(KA/STW| H)\ PA=SIN.>20}1 €@*(EKA/STW| ME/N, O(/TI, EI) E(\N EI)=DOS H)=N TOU= TRIGW/NOU, LE/GW DH\ TO\ I)SOSKELE/S, €TAU)TO\N H)=N EI)PEI=N I)SOSKELE\S KAI\ TRI/GWNON MHDENO\S A)/LLOU O)/NTOS TRIGW/NOU A)LLA\ €TOU= I)SOSKELOU=S MO/NOU. <20PA=SI>20 DE/, O(/TI, KAI\ EI) E)PECE/LQH| PA=SI TOI=S EI)/DESI KAI\ TAU)TO\N €H)=| PA/NTA TA\ EI)/DH TOU= TRIGW/NOU EI)PEI=N KAI\ TRI/GWNON, OU)K E)/STAI KAQO/LOU H( €A)PO/DEICIS, EI) W(S E)PI\ EI)DW=N GE/NOITO, DIA\ TO\ TH\N TOU= KAQO/LOU FU/SIN E)CHRTH=SQAI €TW=N MERIKWTE/RWN KAI\ E)PI\ TAU/THS U(PA/RXEIN TA\ SUMPTW/MATA A(\ E)PI\ TW=N €EI)DW=N E)DEI/KNUTO. OU)/TE GA\R EI) E(\N H)=N TRI/GWNON, OI(=ON I)SOSKELE/S, TW=| I)SOSKELEI= €H(=| I)SOSKELEI= U(PH=RXEN A)\N TO\ SU/MPTWMA, OU)/TE PA=SIN A(/MA, H(=| E)KEI=NA/ E)STIN, €U(PA/RXEI, A)LL' H(=| A(PLW=S TRI/GWNA. DEI= OU)=N A(PLW=S E)F' OU(= PRW/TWS U(PA/RXEI €TI POIEI=SQAI TH\N A)PO/DEICIN. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA TW=N EI)RHME/NWN AU(/TH. TO\ DE\ €TH=S LE/CEWS A)KO/LOUQON W(=DE/ PWS E)/XEI. €@<20*PO/TE OU)=N OU)K OI)=DE KAQO/LOU KAI\ PO/T' OI)=DEN A(PLW=S;>20 TH\N A)NTI/-€FASIN H)RW/THSE, TI/NI DIAKRINOU=MEN PO/TE OU)K I)/SMEN KAQO/LOU KATA\ TA\ E)N-€TAU=QA PARADEDOME/NA KAI\ PO/TE I)/SMEN. KAI\ PRW=TON A)PANTA=| PRO\S O(\ DEU/TERON €H)RW/THSE, LE/GW DH\ PRO\S TH\N KATA/FASIN, TOUTE/STI PO/TE KAQO/LOU GI/NETAI H( €A)PO/DEICIS. FHSI\N OU)=N O(/TI, EI) TAU)TO\N H)=N <20TRIGW/NW| EI)=NAI KAI\ I)SOPLEU/RW| €H)\ E(KA/STW| H)\ PA=SIN>20, U(PAKOUOME/NOU A)PO\ KOINOU= TOU= <20OI)=DEN A(PLW=S>20. €EI) GA\R TAU)TO\N ME\N H)=N TRI/GWNON EI)PEI=N KAI\ I)SO/PLEURON, W(S A)/OR KAI\ CI/FOS, €U(PH=RXE DE\ TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN TW=| TRIGW/NW|, H(=| €TRI/GWNO/N E)STI, DH=LON O(/TI O( E)PI\ TOU= I)SOPLEU/ROU DEI/CAS A)PODEDEIXW\S A)\N EI)/H €KAI\ E)PI\ TOU= TRIGW/NOU: TAU)TO\N GA\R H)=N TRI/GWNO/N TE EI)PEI=N KAI\ I)SO/PLEURON. €EI) DE\ MH\ TAU)TO/N, FHSI/N, A)LL' E(/TERO/N E)STI TRIGW/NW| TE EI)=NAI KAI\ I)SOPLEU/RW|, €W(/SPER KAI\ TO\ ZW/|W| EI)=NAI KAI\ A)NQRW/PW| E(/TERON, H( DE\ A)PO/DEICIS W(S E)PI\ €I)SOPLEU/ROU GE/GONE KAI\ OU)X W(S E)PI\ TRIGW/NOU, TO\ DE\ SU/MPTWMA, PERI\ OU(= H( €A)PO/DEICIS, OU)X H(=| I)SO/PLEURO/N E)STIN A)LL' H(=| TRI/GWNON U(PA/RXEI, OU) FAME\N @1 TO\N TOIOU=TON EI)DE/NAI KAQO/LOU. DIA\ TOU/TWN OU)=N DEI/CAS PO/TE E)STI\ KAQO/LOU €H( A)PO/DEICIS KAI\ PO/TE OU)/, E)FECH=S KAI\ TO\N KANO/NA TO\N TOU/TWN DIAKRITIKO\N €PARADI/DWSI. ƒ@6 €{1&p. 74a35$ <20*PO/TERON D' H(=| TRI/GWNON H)\ H(=| I)SOSKELE/S, U(PA/RXEI; KAI\ €PO/TE KATA\ TOU=Q' U(PA/RXEI PRW=TON; KAI\ KAQO/LOU TI/NOS H( A)PO/-€@@@@@@DEICIS;>20}1 €@*EI)PW\N "3<20PO/TERON DE\ H(=| TRI/GWNON H)\ H(=| I)SOSKELE/S, U(PA/RXEI>20 TO\ €KAQO/LOU DEI/KNUSQAI;"3, I(/NA MH\ W(S E)PI\ MERIKOU= DO/CH| POIEI=SQAI TH\N A)PO/DEICIN, €A)NH=LQEN E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON LE/GWN <20KAI\ PO/TE KATA\ TOU=TO U(PA/RXEI €PRW=TON;>20 O(/PER E)CHGOU/MENOS E)PH/GAGE TO\ <20KAI\ KAQO/LOU TI/NOS H( A)PO/-€DEICIS;>20 TOUTE/STI KOINW=| LO/GW| PO/TE GNWSO/MEQA E)PI/ TINOS O(/TI KAQO/LOU POI-€OU/MEQA TA\S A)PODEI/CEIS; ˆŒ@6 €{1&p. 74a37$ <20*DH=LON O(/TI O(/TAN A)FAIROUME/NWN U(PA/RCH| PRW/TW|.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/TAN PLEIO/NWN KATA\ TOU= AU)TOU= LEGOME/NWN, OI(=ON KATA\ TOU=DE €TOU= TRIGW/NOU <20TO\ XALKOU=N EI)=NAI>20, TO\ <20I)SOSKELE/S>20, TO\ TRI/GWNON, TO\ E)/XEIN €TH\N PERI/METRON, EI) OU(/TW TU/XOI, TESSA/RWN PODW=N, KAI\ EI)/ TI A)/LLO AU)TW=| €U(PA/RXEI, E)A\N A)FAIROUME/NWN TW=N A)/LLWN E(NO\S DE/ TINOS KATALEIPOME/NOU ME/NH| €TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI, E)KEI/NW| U(PA/RXEI PRW/TW| TW=| €KATALEIPOME/NW| TO\ SU/MPTWMA, KAI\ E)KEI/NOU E)STI\ KAQO/LOU H( A)PO/DEICIS. A)FAI-€REQE/NTOS GA\R TOU= XALKOU= KAI\ TOU= I)SOSKELOU=S KAI\ TOU= E)/XEIN TH\N PERI/METRON, €A)POME/NONTOS DE\ TOU= TRIGW/NOU ME/NEI E)N TW=| TRIGW/NW| TO\ SU/MPTWMA: TOU/TOU €DE\ A)NAIREQE/NTOS SUNANAIREI=TAI EU)QU\S KAI\ TO\ SU/MPTWMA. ˆ–@6 €{1&p. 74b2$ <20*EI) DH\ TRIGW/NOU, KATA\ TOU=TO U(PA/RXEI KAI\ TOI=S A)/LLOIS.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) TRIGW/NOU A)FAIREQE/NTOS EU)QU\S TOU/TW| PRW/TW| SUNANAIREI=TAI €KAI\ TO\ SU/MPTWMA, DH=LON O(/TI <20TOU/TOU E)STI\ KAQO/LOU H( A)PO/DEICIS>20 KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ TOI=S LOIPOI=S U(PH=RXE TO\ SU/MPTWMA, TW=| TE I)SOSKELEI= FHMI KAI\ €TW=| SKALHNW=| KAI\ TW=| SXH/MATI KAI\ TOI=S LOIPOI=S. ˆ›@6 €{1&p. 74b5$ <20*EI) OU)=N E)STIN H( A)PODEIKTIKH\ E)PISTH/MH E)C A)NAGKAI/WN €@@@@@A)RXW=N>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ E)PISTHTO/N TE KAI\ A)PODEIKTO\N A)NAGKAI=O/N E)STI KAI\ E)C €A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN, E)ZH/THSE KAI\ TI/NA E)STI\ TA\ A)NAGKAI=A PROBLH/MATA W(=N @1 E)STIN H( A)PO/DEICIS, KAI\ TI/NES AI( A)NAGKAI=AI PROTA/SEIS E)C W(=N O( PERI\ TOU/TWN €A)PODEIKTIKO\S GI/NETAI SULLOGISMO/S. KAI\ E)PEIDH\ SUNEBA/LLETO AU)TW=| PRO\S TH\N €TOU/TOU GNW=SIN TO\ DIDA/CAI TI/ E)STI TO\ KATA\ PANTO\S KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ €KAQO/LOU, PRO/TERON PERI\ TOU/TWN E)DI/DACEN, EI)=TA LOIPO\N A)KOLOU/QWS EI)=PE POI=A €H)=N TA\ A)NAGKAI=A PROBLH/MATA PERI\ W(=N H( A)PO/DEICIS. A(/MA GA\R TH\N PERI\ TOU= €KAQO/LOU DIDASKALI/AN POIOU/MENOS EI)=PE PERI\ TW=N TOIOU/TWN EI)=NAI TA\S A)PODEI/CEIS €KAQ' AU(TO/, LE/GW DH\ TW=N PRW/TWN KAQO/LOU KAI\ W(=N A)NAIROUME/NWN A)NAI-€REI=TAI TO\ SU/MPTWMA O(\ QE/LOMEN DEI=CAI U(PA/RXON TW=| U(POKEIME/NW|. KAI\ O(/TI E)K €TOU/TWN ME\N KURI/WS E)STI/, FHSI/N, H( A)PO/DEICIS, TW=N DE\ A)/LLWN TRO/PON TINA\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. PROSE/QHKE DE\ KAI\ TA\S AI)TI/AS, DI' A(\S POLLA/KIS MH\ A)PO-€DEI/CANTES KAQO/LOU OI)O/MEQA A)PODEDEIXE/NAI. TAU=TA OU)=N EI)PW\N EI)KO/TWS NU=N þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ÑˆŒME/TEISIN E)PI\ TO\ LEI=PON TH=S DIDASKALI/AS, LE/GW DH\ TO\ DIDA/CAI TI/NES EI)SI\N AI( €A)NAGKAI=AI PROTA/SEIS E)C W(=N TA\ A)PODEIKTIKA\ PROBLH/MATA SULLOGIZO/MEQA. €FHSI\N OU)=N TW=N KAQ' AU(TO\ DEI=N EI)=NAI TA\S A)PODEIKTIKA\S PROTA/SEIS. DEIKNU/EI €DE\ TOU=TO U(POQETIKW=| XRW/MENOS SULLOGISMW=| TOIOU/TW|: EI) AI( A)PODEI/CEIS E)C €A)NAGKAI/WN, TA\ DE\ A)NAGKAI=A MO/NA KAQ' AU(TA/, E)K TW=N KAQ' AU(TO\ A)/RA AI( €A)PODEI/CEIS. KAI\ DH=LON O(/TI DU/O TINA\ EI)/LHPTAI E)N TW=| SULLOGISMW=| TOU/TW| TA\ €H(GOU/MENA, LE/GW DH\ TO/ TE TH\N A)PO/DEICIN E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI KAI\ [2TO\]2 TA\ A)NAG-€KAI=A MO/NA KAQ' AU(TO\ EI)=NAI, OI(=S A)MFOTE/ROIS E(/PETAI A(/MA TO\ E(PO/MENON €TO\ TH\N A)PO/DEICIN EI)=NAI E)K TW=N KAQ' AU(TO/. OU) CE/NON DE\ TW=N SULLO-€GISMW=N TO\ DU/O PARALAMBA/NESQAI H(GOU/MENA: E)/STI GA\R O(/TE E(NI\ ME\N €E(KA/STW| TW=N H(GOUME/NWN OU)X E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, TOUTE/STI TO\ E(PO/MENON, €A)MFOTE/ROIS DE\ A(/MA E(/PETAI, W(S DE/DEIKTAI H(MI=N E)N E(TE/ROIS. O( ME\N OU)=N €SULLOGISMO\S OU(=TOS. KATASKEUA/ZEI DE\ E(KA/TERON TW=N H(GOUME/NWN, TO/ TE TH\N €E)PISTH/MHN E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI KAI\ TO\ TA\ A)NAGKAI=A MO/NA EI)=NAI KAQ' AU(TA/. €PW=S DE\ TAU=TA KATASKEUA/ZEI, TO\ R(HTO\N E)PECIO/NTES EI)SO/MEQA. €@<20*EI) OU)=N E)STIN H( A)PODEIKTIKH\ E)PISTH/MH E)C A)NAGKAI/WN A)RXW=N.>20 €TOU=TO TW=N H(GOUME/NWN E)STI\ TO\ PRO/TERON: O(\ QEI\S EU)QU\S TH\N TOU/TOU KATASKEUH\N €E)PA/GEI. FHSI\ GA\R OU(/TWS: ˆ@6 €{1&p. 74b6$ <20*(\O GA\R E)PI/STATAI, OU) DUNATO\N A)/LLWS E)/XEIN.>20}1 €@*)EPISTA/MEQA GA\R DH=LON O(/TI OU) MO/NON TO\ SUMPE/RASMA A)LLA\ KAI\ TW=N €PROTA/SEWN E(KA/STHN, DI' W(=N KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)/GNWMEN: EI) GA\R MH\ €E)/XOIMEN E)PISTH/MHN TW=N PROTA/SEWN, OU)DE\ TOU= SUMPERA/SMATOS E)PISTH/MHN €E)/XEIN DUNA/MEQA, MH\ E)/XONTES TA\S PROTA/SEIS E)C W(=N H( A)PO/DEICIS. O(\ DE\ E)PI- @1STA/MEQA, A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN: TO\ DE\ A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN, TOU=TO €A)NAGKAI=ON: E)K DH\ TW=N A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN AI( A)PODEI/CEIS: E)C A)NAGKAI/WN €A)/RA H( A)PO/DEICIS. ƒ@6 €{1&p. 74b6$ <20*TA\ DE\ KAQ' AU(TA\ U(PA/RXONTA A)NAGKAI=A TOI=S PRA/GMASIN.>20}1 €@*TOU=TO TW=N H(GOUME/NWN TO\ DEU/TERON, O(/TI <20TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA €TOI=S PRA/GMASIN A)NAGKAI=A/>20 E)STI. PA/LIN DE\ QEI\S TOU=TO EU)QU\S KAI\ TH\N KATA-€SKEUH\N AU)TOU= E)PA/GEI DI' W(=N FHSIN <20A(\ ME\N GA\R E)N TW=| TI/ E)STIN U(PA/R-€XEI: TOI=S D' AU)TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN [2U(PA/RXEI]2 KATHGOROUME/NOIS AU)TW=N, €W(=N QA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN A)NA/GKH U(PA/RXEIN>20 TOI=S PRA/GMASI, €LE/GW DH\ TW=N KATA\ TOU\S PROTE/ROUS TRO/POUS: TAU=TA GA\R H)=N TA\ KAI\ A)/LLO €A)/LLOU KATHGOROU=NTA. TA\ ME\N GA\R E)N TW=| TI/ E)STI TW=N U(POKEIME/NWN KATH-€GOREI=TO, W(S TA\ KATA\ TO\N PRO/TERON TRO/PON TOU= KAQ' AU(TO/: TO\ GA\R ZW=|ON E)N €TW=| TI/ E)STI TOU= A)NQRW/POU KATHGOREI=TO: TA\ DE\ E)N TW=| LO/GW| TW=| E(AUTW=N TW=| €DHLOU=NTI TO\ TI/ E)STI TO\ U(POKEI/MENON E)NUPH=RXE TW=| KATHGOROUME/NW|, W(S TA\ €KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON: E)N GA\R TW=| LO/GW| TW=| TOU= A)RTI/OU, FHMI\ DH\ TW=| €A)RIQMW=|, A)RIQMO\S E)NUPH=RXE. TA\ DE\ E)N TW=| TI/ E)STI/ TINWN KATHGOROU/-€MENA, TAU=TA E)C A)NA/GKHS AU)TOI=S U(PA/RXEI: O( GA\R O(/ROS E(KA/STOU E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXEI TW=| O(RISTW=|. <20TA\>20 A)/RA <20KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA A)NAGKAI=A/>20 E)STIN. €@*(/OTI ME\N OU)=N TA\ KAQ' AU(TO\ A)NAGKAI=A, OU(/TW DEI/KNUSIN. O(/TI DE\ KAI\ MO/NA €TW=N U(PARXO/NTWN TISI\N A)NAGKAI=A TA\ KAQ' AU(TA/, KATASKEUA/ZEI OU(/TWS: <20PA=N €GA/R>20, FHSI/N, <20H)\ OU(/TWS U(PA/RXEI>20 TINI/, LE/GW DH\ KAQ' AU(TO\ KATA\ TOU\S PRO-€TE/ROUS TRO/POUS TOU= KAQ' AU(TO/. <20H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20: TO\ DE\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S U(PA/RXON OU)K E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI: MO/NA A)/RA TA\ KAQ' AU(TO\ TW=N €E)C A)NA/GKHS EI)SI\N U(PARXO/NTWN. PA/LIN OU)=N LE/GW, EI) PA=N H)\ KAQ' AU(TO\ €U(PA/RXEI TINI\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, O(\ DE\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI, E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXEI, O(\ DE\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI, MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI, €LEI/PETAI A)/RA TA\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXONTA KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN. SUNA/CEI OU)=N €TO\ PROKEI/MENON DIA\ KATHGORIKOU= SULLOGISMOU= TO\N TRO/PON TOU=TON: PA=SA €A)PO/DEICIS E)C A)NAGKAI/WN: TA\ DE\ A)NAGKAI=A KAQ' AU(TO/: PA=SA A)/RA A)PO/DEICIS €E)K TW=N KAQ' AU(TO/, O(/PER DEI=CAI PROE/KEITO. DUNATO\N DE\ H)=N AU)TO/QEN KAI\ TO\N €*)ARISTOTE/LOUS SULLOGISMO\N KATHGORIKO\N POIEI=N: A)LLA\ KATHGORIKO\S GINO/MENOS €A)SULLO/GISTON E)POI/EI TO\ SXH=MA E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)K DU/O KATAFATIKW=N GINO/-€MENOS. DIA\ TOU=TO OU)=N U(POQETIKW=S DEI= AU)TO\N MA=LLON SUMPLE/KEIN, DU/O ME\N H(GOU- @1ME/NWN PARALAMBANOME/NWN E(NO\S DE\ E)PAGOME/NOU. E)/STI DE\ O(/LOS O( SULLOGISMO\S €TOIOU=TOS: <20EI) H( A)PODEIKTIKH\ E)PISTH/MH E)C A)NAGKAI/WN A)RXW=N, TA\ DE\ KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXONTA A)NAGKAI=A TOI=S PRA/GMASIN, FANERO\N O(/TI E)K TOIOU/TWN €TINW=N A)\N EI)/H O( A)PODEIKTIKO\S SULLOGISMO/S>20. EI) GA\R KATHGORIKW=S, €W(/SPER EI)=PON, SUMPLE/COMEN, GI/NETAI O( ME/SOS O(/ROS, TO\ A)NAGKAI=ON, KATHGOROU/-€MENOS KAI\ TW=N A)RXW=N TH=S A)PODEI/CEWS KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ TOI=S PRA/GMASIN €U(PARXO/NTWN: KAI\ I)DOU\ SXH=MA DEU/TERON E)K DU/O KATAFATIKW=N, KAI\ E)/STIN €A)SULLO/GISTON. DIA\ TOU=TO GI/NETAI H( SUMPLOKH\ U(POQETIKH\ OU(/TWS: EI) H( A)PO/-€DEICIS E)C A)NAGKAI/WN A)RXW=N, KEI=TAI DE\ O(/TI TA\ KAQ' AU(TO\ MO/NA A)NAGKAI=A/ €E)STIN, E(/PETAI A)/RA KAI\ TO\ TA\S A)PODEIKTIKA\S A)RXA\S A)NAGKAI/AS EI)=NAI KAI\ KAQ' €AU(TA/S: A)LLA\ MH\N TO\ PRO/TERON: KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA. TH\N DE\ TOU= SUNHMME/NOU €KATASKEUH/N, LE/GW DH\ O(/TI A)NAGKAI/WS TW=| H(GOUME/NW| TO\ E(PO/MENON E(/PETAI, €E)PH/GAGE DIA\ TOU= EI)PEI=N <20A(/PAN GA\R H)\ OU(/TWS U(PA/RXEI H)\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S>20. EI) GA\R PA=N H)\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TA\ DE\ E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXONTA OU) KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI, TA\ A)/RA E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXONTA KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI: MO/NA GA\R TA\ KAQ' AU(TA\ A)NAGKAI=A/ E)STI KAI\ €TA\ A)NAGKAI=A KAQ' AU(TA/. OU)KOU=N EI) DE/DOTAI O(/TI E)K TW=N A)NAGKAI/WN PROTA/-€SEWN H( A)PO/DEICIS, DE/DOTAI DE\ KAI\ O(/TI MO/NA TA\ KAQ' AU(TA\ A)NAGKAI=A/ E)STIN, €A)KOLOU/QWS E(/YETAI KAI\ TO\ TA\S A)PODEI/CEIS E)K TW=N KAQ' AU(TO\ EI)=NAI: TAU)TO\N €GA/R E)STIN EI)PEI=N E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI TA\S A)PODEI/CEIS KAI\ E)K TW=N KAQ' AU(TO/, €EI)/PER MO/NA TA\ A)NAGKAI=A KAQ' AU(TO\ KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ A)NAGKAI=A. €@<20*(\A ME\N GA\R E)N TW=| TI/ E)STIN U(PA/RXEI>20, TOUTE/STI TA\ KATHGOROU/MENA €TOI=S U(POKEIME/NOIS, OI(=A H)=N TA\ KATA\ TO\N PRO/TERON TRO/PON. €@<20*TOI=S DE\ AU)TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN U(PA/RXEI KATHGOROUME/NOIS €AU)TW=N.>20 TAU=TA DH=LON O(/TI TA\ U(POKEI/MENA, A(/PER E)N TW=| TI/ E)STI PARA-€LAMBA/NETAI TW=N KAT' AU)TW=N KATHGOROUME/NWN, W(S E)N TW=| O(RISMW=| TOU= €A)RTI/OU O( A)RIQMO/S, O(/SPER PARALAMBA/NETAI KATHGOROU/MENOS KATA\ TOU= A)RTI/OU. ˆ›@6 €{1&p. 74b9$ <20*(=WN QA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN A)NA/GKH U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DE/DEIKTAI GA\R W(S E)N TW=| DEUTE/RW| TRO/PW| A)ME/SOU TH=S A)NTIQE/SEWS OU)/SHS €QA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN E)C A)NA/GKHS U(PH=RXE TW=| U(POKEIME/NW|. @1 {1&p. 74b10$ <20*FANERO\N O(/TI E)K TOIOU/TWN A)\N EI)/H O( A)PODEIKTIKO\S SULLO-€@@@@@@GISMO/S.>20}1 €@*QEI\S E(KA/TERON TW=N H(GOUME/NWN KAI\ KATASKEUA/SAS E(CH=S E)PA/GEI KAI\ TO\ €E(PO/MENON TO\ <20E)K TOIOU/TWN>20 A)NTI\ TOU= "3E)K TW=N PROSEXW=S EI)RHME/NWN DU/O €TRO/PWN TOU= KAQ' AU(TO/"3. …@6 €{1&p. 74b11$ <20*(/APAN GA\R H)\ OU(/TWS U(PA/RXEI H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN O(/TI MO/NA TA\ KAQ' AU(TO\ A)NAGKAI=A/ E)STIN, €O(/PER, W(S EI)=PON, [E)K] TOU= O(/LOU SUNHMME/NOU GI/NETAI KATASKEUH\ KATA\ TO\N €EI)RHME/NON TRO/PON. ˆ‰@6 €{1&p. 74b13$ <20*)\H DH\ OU(/TW LEKTE/ON H)\ A)RXH\N QEME/NOIS O(/TI H( A)PO/DEICIS €@@@@@A)NAGKAI=O/N E)STI.>20}1 €@*PLEI/OSIN E)PIXEIRH/MASI KATASKEUA/ZEI TO\ LEGO/MENON, W(=N DEU/TERO/N E)STI €TO\ PROKEI/MENON. KAI\ E)PEI\ E)N TW=| PRW/TW| E)PIXEIRH/MATI LABW/N, O(/TI €DEI= TA\S A)PODEIKTIKA\S PROTA/SEIS E)PI/STASQAI, KAI\ E)K TOU/TOU DEI/CAS, €O(/TI KAI\ A)NAGKAI/AS AU)TA\S DEI= EI)=NAI, E)C W(=N PA/LIN SUNH=GEN O(/TI €KAI\ E)K TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN EI)SI/N, E)NTEU=QEN E)C A)/LLHS A)RXH=S POI-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜Ôˆ‘EI=TAI TH\N E)PIXEI/RHSIN, E)C AU)TOU= FHMI TOU= A)PODEIKTIKOU= PROBLH/MATOS H)\ TOU= €SUMPERA/SMATOS, O(/PER KAI\ MA=LLO/N E)STI SAFE/STERON. EI) GA\R H( A)PO/DEICIS TW=N €E)C A)NA/GKHS E)STI\N U(PARXO/NTWN KAI\ MH\ E)NDEXOME/NWN A)/LLWS E)/XEIN, TA\ DE\ €A)NAGKAI=A E)C A)NAGKAI/WN [1OU) GA\R E)NDE/XETAI/ TI A)NAGKAI=ON EI) MH\ E)C A)NAGKAI/WN €SUNA/GESQAI]1, H( A)/RA A)PO/DEICIS E)C A)NAGKAI/WN E)STI\ PROTA/SEWN. E)C A)LHQW=N €ME\N GA\R KAI\ MH\ A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN SULLOGISMO\N GENE/SQAI A)LHQH= E)N-€DE/XETAI, A)PODEIKTIKO\N DE\ A)DU/NATON. OI(=ON O( *SWKRA/THS BADI/ZEI, TO\ BADI/ZON €DIA\ SKELW=N KINEI=TAI, O( *SWKRA/THS A)/RA DIA\ SKELW=N KINEI=TAI: E)NTAU=QA KAI\ E)C €A)LHQW=N KAI\ A)LHQH\S O( SULLOGISMO/S, OU) ME/NTOI A)PO/DEICIS TO\ TOIOU=TON, DIO/TI €MH/TE A)NAGKAI=ON TO\ SUMPE/RASMA MH/TE E)C A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN. KAI\ TI/ €LE/GW E)PI\ TOU/TWN, E)N OI(=S KAI\ XWRI/ZESQAI DU/NATAI TOU= U(POKEIME/NOU TO\ KATH-€GOROU/MENON, O(/POU GE OU)DE\ E)PI\ TW=N A)XWRI/STWN SUMBEBHKO/TWN MH\ ME/NTOI €MIA=| KAI\ MO/NH| FU/SEI U(PARXO/NTWN E)NDE/XETAI SULLOGISMO\N A)PODEIKTIKO\N GENE/SQAI €DIA\ TA\ H)/DH H(MI=N EI)RHME/NA E)N TOI=S E)/MPROSQEN; A)LLA\ DH\ KA)\N A)NAGKAI=ON H)=| TO\ €SUMPE/RASMA, OU)DE\ OU(/TWS A)PO/DEICIS TO\ TOIOU=TO/N E)STIN: OI(=ON O( *SWKRA/THS DIA\ €SKELW=N KINEI=TAI, TO\ DIA\ SKELW=N KINOU/MENON ZW=|O/N E)STIN, O( *SWKRA/THS A)/RA €ZW=|O/N E)STI: DEI= GA\R A)/RTI EI)DE/NAI O(/TI OU)K E)/STIN E)PI/STASQAI TO\ E)C E)NDEXOME/-€NWN PROTA/SEWN A)NAGKAI=O/N TI DOKEI=N SUNA/GEIN SUMPE/RASMA. @1 {1&p. 74b18$ <20*SHMEI=ON D' O(/TI H( A)PO/DEICIS E)C A)NAGKAI/WN O(/TI KAI\ TA\S €E)NSTA/SEIS OU(/TWS FE/ROMEN PRO\S TOU\S OI)OME/NOUS A)PODEIKNU/NAI, €O(/TI OU)K A)NA/GKH, A)\N OI)W/MEQA H)\ O(/LWS E)NDE/XESQAI A)/LLWS H)\ E(/NEKA/ €@@@@@GE TOU= LO/GOU.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO E)PIXEI/RHMA TOU= EI)=NAI TH\N A)PO/DEICIN E)C A)NAGKAI/WN. EI) €GA\R PROTEQEI/H TIS H(MI=N W(S A)PODEIKTIKH\ PRO/TASIS, E)LE/GXEIN AU)TH\N OI)O/MEQA, €FHSI/N, E)A\N DEI/CWMEN MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN TO\ KATHGOROU/MENON TW=| U(PO-€KEIME/NW|. EI)=TA DEIKNU\S O(/TI W(/SPER KOINH/ TIS E)/NNOIA/ E)STI PA/NTWN PERI\ A)PODEI/CEWS €H( AU)TH/, LE/GW DH\ TO\ E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI TH\N A)PO/DEICIN, FHSI\N O(/TI OU) MO/NON €OI( PRO\S A)LH/QEIAN O(RW=NTES A)NTILE/GOUSI TAI=S PROTA/SESIN, E)N AI(=S MH/ E)STIN E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXON TW=| U(POKEIME/NW| TO\ KATHGOROU/MENON, A)LLA\ KAI\ OI( E)RISTIKW/-€TERON E(/NEKEN FILONEIKI/AS A)NTILE/GONTES POLLA/KIS KAI\ A)NAGKAI/AS OU)/SHS €TH=S PROTA/SEWS E)MPODI/SAI TW=| LO/GW| BOULO/MENOI/ FASI MH\ E)C A)NA/GKHS U(PA/R-€XEIN. OU(/TWS OU)=N KOINH/ E)STIN E)/NNOIA TO\ TA\S A)PODEIKTIKA\S MEQO/DOUS A)NAGKAI/AS €DEI=N EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 74b21$ <20*DH=LON D' E)K TOU/TWN KAI\ O(/TI EU)H/QEIS OI( LAMBA/NEIN €OI)O/MENOI KALW=S TA\S A)RXA/S, E)A\N E)/NDOCOS H)=| H( PRO/TASIS KAI\ A)LH-€QH/S, OI(=ON OI( SOFISTAI\ O(/TI TO\ E)PI/STASQAI TO\ E)PISTH/MHN E)/XEIN.>20}1 €@*EI) DE/DEIKTAI, FHSI/N, O(/TI DEI= TH\N E)PISTH/MHN E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI, GELOI=OI €A)/RA OI( NOMI/ZONTES A)PODEDEIXE/NAI, E)A\N H)\ E)NDO/COUS H)\ A)LHQEI=S PROTA/SEIS H(MI=N €PROTEI/NWSI MH\ A)NAGKAI/AS DE/, W(/SPER OI( SOFISTAI/. E)RWTW=NTES GA/R, EI) E)PI/STA-€TAI O( GEWME/TRHS TA\ KATA\ GEWMETRI/AN, KAI\ TOU=TO LABO/NTES FASI\N O(/TI, EI) €<20E)PI/STASQAI/ E)STI TO\ E)PISTH/MHN E)/XEIN>20, TO\ DE\ E)/XEIN E)PISTH/MHN EI)DE/NAI €E)PISTH/MHN E)STI/N, O( DE\ EI)DW\S E)PISTH/MHN E)PI/STATAI TI/ POTE/ E)STIN AU(/TH, O( €A)/RA E)PISTA/MENOS OI)=DE TI/ E)STIN E)PISTH/MH: O( DE\ GEWME/TRHS E)PI/STATAI: O( GEW-€ME/TRHS A)/RA E)PI/STATAI TI/ E)STIN E)PISTH/MH. E)NTAU=QA GA\R LABO/NTES A)LHQH= €PRO/TASIN, O(/TI E)PI/STATAI O( GEWME/TRHS KAI\ O(/TI O( E)PISTA/MENOS E)/XEI E)PISTH/MHN, €KAI\ TRI/THN TH\N E)/NDOCON, O(/TI O( E)/XWN TI OI)=DEN O(\ E)/XEI, OU(/TWS OI)/ONTAI A)PODE-€DEIXE/NAI TO\ DEI=N TO\N GEWME/TRHN EI)DE/NAI TI/ POTE/ E)STIN E)PISTH/MH. E)DEI/XQH €DE\ O(/TI H( A)PO/DEICIS OU)X A(PLW=S E)C A)LHQW=N OU)DE\ E)C E)NDO/CWN A)LL' E)C A)NAG-€KAI/WN KAI\ OI)KEI/WN KAI\ PRW/TWN TOU= U(POKEIME/NOU A)PODEIKTIKH\ GI/NETAI. W(/STE €EI) ME\N H)=N TIS W(RISME/NH FU/SIS E)PISTH/MHS, H(\N E)/DEI TO\N E)PISTH/MONA PA/NTWS @1 E)/XEIN, OU)KOU=N A)\N A)PODEIKNU/NAI E)LE/GONTO OI( OU(/TW SULLOGIZO/MENOI: EI) DE\ MH/ €E)STI/ TIS W(RISME/NH FU/SIS E)PISTH/MHS A)LLA\ PA=SA E)PISTH/MH OI(=ON H)\ GEWMETRI/A H)\ €A)STRONOMI/A H)\ E(KA/STH TW=N KATA\ ME/ROS, OU)K A)/RA TIS E)/XWN E)PISTH/MHN KAI\ €A(PLW=S TI/ E)STIN E)PISTH/MH EI)/SETAI. W(/STE O( GEWME/TRHS GEWMETRIKH\N ME\N E)PI-€STH/MHN E)/XEI, KAI\ AU(/TH TI/ POTE E)STIN OI)=DEN: A(PLW=S DE\ TI/ E)STIN E)PISTH/MH, €OU)K OI)=DE, DIO/TI MHDE/ E)STI/ TIS FU/SIS TH=S KAQO/LOU E)PISTH/MHS, A)LL' E)/STI €FWNH\ O(MW/NUMOS DIAFO/RWN KAT' EI)=DOS PRAGMA/TWN KATHGOROUME/NH, MA=LLON €DE\ DIAFO/RWN KATA\ GE/NOS. TINE\S DE\ E)CHGOU=NTAI TOU=TO TO\ XWRI/ON SOFISTIKW/-€TERON OU(/TWS. EI) TO\ <20E)PI/STASQAI/ E)STIN E)PISTH/MHN E)/XEIN>20, TO\ DE\ E)PI-€STH/MHN E)/XEIN E)PISTH/MHN E)/XEI, TO\ E)PI/STASQAI A)/RA E)PISTH/MHN E)/XEI, SOFISTIKW=S €A)PO\ TW=N SHMAINOME/NWN E)PI\ TA\S FWNA\S METABAI/NONTOS TOU= LO/GOU. O( ME\N GA\R €E)PISTA/MENOS E)/XEI E)PISTH/MHN, AU)TO/ FHMI TO\ U(PO\ TH=S FWNH=S TH=S E)PISTH/MHS €DHLOU/MENON: TO\ DE\ LE/GEIN "3TO\ E)PISTH/MHN E)/XEIN E)PISTH/MHN E)/XEI"3 OU)KE/TI €MENO/NTWN E)STI\N E)PI\ TOU= SHMAINOME/NOU A)LLA\ METABAINO/NTWN E)PI\ TA\S FW-€NA\S KAI\ MO/NON OU)XI\ LEGO/NTWN O(/TI H( FWNH\ AU)TH\ H( LE/GOUSA TO\ E)PISTH/MHN €E)/XEIN E)/XEI E)N E(AUTW=| E)PISTH/MHN, AU)TO\ TO\ TH=S E)PISTH/MHS O)/NOMA. PROSFUE-€STE/RA DE/ MOI DOKEI= H( PRW/TH E)CH/GHSIS. ˆ‘@6 €{1&p. 74b25$ <20*)ALLA\ TO\ PRW=TON TOU= GE/NOUS PERI\ O(\ DEI/KNUTAI: KAI\ €@@@@TA)LHQE\S OU) PA=N OI)KEI=ON.>20}1 €@*)ALHQE\S ME\N GA\R O(/TI PA=N I)SOSKELE\S TRI/GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI: OU)K OI)KEI=ON DE\ E)PISTH/MH|, DIO/TI MH\ E)F' OU(= PRW/TOU DEI/KNUTAI TO\ €TOIOU=TON PROH=LQEN H( A)PO/DEICIS. ˆ–@6 €{1&p. 74b26$ <20*(/OTI DE\ E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI DEI= TO\N SULLOGISMO/N, FANE-€@@@@@RO\N KAI\ E)K TW=NDE.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA O(/TI E)C A)NAGKAI/WN H( A)PO/DEICIS. EI) OU)=N TO/TE, FHSI/N, €OI)O/MEQA E)PI/STASQAI, O(/TAN TO\N LO/GON KAI\ TH\N AI)TI/AN OI)/DAMEN DI' H(/N E)STIN €E)C A)NA/GKHS TO\ SUMPE/RASMA, KAI\ OU)K E)/STIN E)PISTH/MWN O( TO\N LO/GON KAI\ €TH\N AI)TI/AN A)GNOW=N, AI)/TION DE\ TOU= SUMPERA/SMATOS AI( PROTA/SEIS, A)NA/GKH DH/-€POU E)C A)NA/GKHS AU)TA\S U(PA/RXEIN. EI) GA\R TO\ ME\N SUMPE/RASMA A)NAGKAI=O/N €E)STIN, AI( DE\ PROTA/SEIS E)NDEXO/MENAI, TO\ DE\ E)NDEXO/MENON E)NDE/XETAI KAI\ MH\ @1 EI)=NAI, DH=LON A)/RA O(/TI TO\ ME\N SUMPE/RASMA EI)/SETAI E)C A)NA/GKHS U(PA/RXON, TO\N €DE\ LO/GON TOU/TOU KAI\ TH\N AI)TI/AN OU)K EI)/SETAI, EI)/ GE TA\S PROTA/SEIS, DI' W(=N €DEI/KNUTAI, E)NDE/XETAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN: O( DE\ TO\N LO/GON A)GNOW=N OU)K E)/STIN €E)PISTH/MWN. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TH\N A)PO/DEICIN E)C E)NDEXOME/NWN PROTA/SEWN €EI)=NAI: W(/STE E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI PA=SA A)NA/GKH. …@6 €{1&p. 73b27$ <20*EI) GA\R O( MH\ E)/XWN LO/GON TOU= DIA\ TI/ OU)/SHS A)PODEI/CEWS €@@@@@OU)K E)PISTH/MWN.>20}1 €@*)AKRIBW=S PROSE/QHKE TO\ <20OU)/SHS A)PODEI/CEWS>20: TW=N GA\R A)CIWMA/TWN €E)/STI ME\N E)PISTH/MH KAI\ E)PISTH/MONES EI)=NAI AU)TW=N LEGO/MEQA, LO/GON DE\ €AU)TW=N OU)K E)/XOMEN, DIO/TI MHDE\ E)/STIN AU)TW=N A)PO/DEICIS TW=| MH\ EI)=NAI AU)TW=N €PRO/TERON KAI\ A)RXOEIDE/STERON. TOU/TWN OU)=N E)PISTH/MONES LEGO/MEQA PRI\N TO\N €LO/GON AU)TW=N GNW=MEN. ˆŒ@6 €{1&p. 74b28$ <20*EI)/H D' A)\N W(/STE TO\ *A KATA\ TOU= *G E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, €TO\ DE\ *B TO\ ME/SON, DI' OU(= A)PEDEI/XQH, MH\ E)C A)NA/GKHS, OU)K OI)=DE €@@@DIO/TI: OU) GA/R E)STI TOU=TO DIA\ TO\ ME/SON.>20}1 €@*TO\ ME\N <20TO\ *A KATA\ PANTO\S TOU= *G E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN>20 W(S SUM-€PE/RASMA EI)/LHPTAI, O(/PER E)C A)NA/GKHS U(PO/KEITAI, TO\ DE\ *B O( ME/SOS O(/ROS O( TW=N PRO-€TA/SEWN GENNHTIKO/S, DI' OU(= DEI/KNUTAI TO\ SUMPE/RASMA. EI)/ TIS OU)=N OI)/OITO TO\N €ME\N A)/NQRWPON E)C A)NA/GKHS EI)=NAI ZW=|ON, TOU/TOU DE\ AI)/TION EI)=NAI NOMI/ZOI TO\ €PERIPATEI=N TO\N A)/NQRWPON H)\ FILOSOFEI=N KAI\ SULLOGI/ZOITO OU(/TWS "3O( A)/NQRW-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜×ˆ•POS FILOSOFEI=, O( FILOSOFW=N ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS A)/RA ZW=|ON"3, E)PEI\ TO\N €ME/SON O(/RON E)NDEXO/MENON EI)/LHFE, TO\ DE\ E)NDEXO/MENON E)NDE/XETAI KAI\ MH\ U(PA/R-€XEIN, E)A\N A)/RA TOU=TO U(POTEQH=| MH\ U(PA/RXON, EI)/SETAI ME\N O(/TI O( A)/NQRWPOS E)C €A)NA/GKHS ZW=|O/N E)STI, TO\N LO/GON ME/NTOI DI' O(/N E)STI ZW=|ON OU)K EI)/SETAI TOU= €ME/SOU O(/ROU A)NAIREQE/NTOS: O( DE\ TO\N LO/GON MH\ EI)DW\S DIO/TI TO/DE OU)K €E)PI/STATAI AU)TO/: O( AU)TO\S A)/RA TO\ AU)TO\ KAI\ E)PISTH/SETAI KAI\ OU)K E)PISTH/SE-€TAI, E)PISTH/SETAI ME\N DIA\ TH\N U(PO/QESIN, OU)K E)PISTH/SETAI DE\ DIA\ TO\ E)NDE-€XOME/NAS LABEI=N TA\S PROTA/SEIS. ˆœ@6 €{1&p. 74b32$ <20*)/ETI EI)/ TIS MH\ OI)=DE NU=N E)/XWN TO\N LO/GON KAI\ SWZO/MENOS €@@@SWZOME/NOU TOU= PRA/GMATOS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)/ALLO E)PIXEI/RHMA TOU= AU)TOU= KATASKEUASTIKO/N. O(\ DE\ LE/GEI DUNA/MEI, @1 TOU=TO/ E)STI. TRI/A EI)SI\N E)FECH=S, FHSI/, TAU=TA, O( GINW/SKWN KAI\ H( GNW=SIS KAI\ €TO\ GINWSKO/MENON. SUMBAI/NEI OU)=N TO\N PRO/TERON O)/NTA E)PISTH/MONA U(/STERON MH\ €EI)=NAI E)PISTH/MONA E(NO\S TW=N TRIW=N TOU/TWN FQARE/NTOS: H)\ GA\R KAI\ TH=S GNW/SEWS €SWZOME/NHS KAI\ TOU= GINW/SKONTOS TOU= PRA/GMATOS DE\ FQEIROME/NOU SUMBAI/NEI €MHKE/TI EI)=NAI E)PISTH/MONA TO\N PA/LAI E)PISTH/MONA, H)\ AU)TOU= FQARE/NTOS TOU= €PRA/GMATOS DE\ SWZOME/NOU, H)\ AU)TOU= MH\ FQARE/NTOS LH/QHS DE\ GENOME/NHS. EI)/ TIS €OU)=N, FHSI/, LE/GOI TH\N A)PO/DEICIN E)C E)NDEXOME/NWN EI)=NAI, E)PEIDH\ TH\N ME\N A)PO/DEICIN €OU)K E)NDE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN, TO\ DE\ E)NDEXO/MENON OI(=O/N TE KAI\ MH\ EI)=NAI, E)A\N U(POQW/-€MEQA MH\ O)\N TO\ E)NDEXO/MENON, SUMBH/SETAI TO\N PRINH\ E)PISTA/MENON MH/TE FQARE/NTA €MH/TE E)PILELHSME/NON MH/TE TOU= PRA/GMATOS A)POLLUME/NOU MH\ EI)=NAI E)PISTH/MONA, €O(/PER GELOI=ON, W(S H)/DH EI)=PON. OI(=ON EI)/ TIS SULLOGI/ZOITO OU(/TWS, O(/TI O( A)/NQRWPOS €GEWMETREI=, TO\ GEWMETROU=N ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS A)/RA E)C A)NA/GKHS ZW=|ON, EI) O( €OU(/TW SULLOGIZO/MENOS A)PO/DEICIN E)/XEIN OI)/OITO, DIO/TI OU)K E)NDE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN €TO\N A)/NQRWPON A)LL' A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI, OI)/OITO DE\ TH\N E)PISTH/MHN TAU/THN €E)/XEIN DIA\ TOU= ME/SOU O(/ROU TOU= GEWMETREI=N, E)PEIDH\ TO\ GEWMETREI=N TW=N E)N-€DEXOME/NWN EI)=NAI U(PEQE/MEQA, TO\ DE\ E)NDEXO/MENON E)NDE/XETAI KAI\ MH\ EI)=NAI, €A)NH|RH/SQW TO\ GEWMETREI=N: E)NDEXO/MENON GA/R E)STIN "OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU, €TEQE/NTOS DE\ OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=." EI) OU)=N TO\ GEWMETREI=N A)NAIREQEI/H, €SUMBH/SETAI SWZOME/NOU TOU= PRA/GMATOS, LE/GW DH\ TOU= TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI €ZW=|ON, KAI\ TOU= GINW/SKONTOS AU)TO\ TOU=TO, LE/GW DH\ TOU= E)PISTH/MONOS, KAI\ MH\ €E)PILELHSME/NOU, O(/TI ZW=|ON O( A)/NQRWPO/S E)STI, MHKE/TI EI)DE/NAI A)PODEIKTIKW=S O(/TI €ZW=|ON O( A)/NQRWPO/S E)STI, TH=S AI)TI/AS A)NAIREQEI/SHS. W(/STE, FHSI/N, EI) MH\ NU=N €E)PI/STATAI A)PODEIKTIKW=S O(/TI ZW=|ON O( A)/NQRWPOS, TH=S AI)TI/AS A)NAIREQEI/SHS, DIA\ €TO\ TH\N AI)TI/AN TOU= PRA/GMATOS E)NDEXOME/NHN EI)=NAI, <20OU)D' A)/RA PRO/TERON €H)/|DEI>20, EI)/ GE TO\ E)PI/STASQAI/ E)STI TO\ EI)DE/NAI TH\N AI)TI/AN KAI\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI €AU)TH\N A)/LLWS E)/XEIN. ˆš@6 €{1&p. 74b36$ <20*EI) DE\ MH\ E)/FQARTAI, E)NDE/XETAI DE\ FQARH=NAI, TO\ SUM-€BAI=NON A)\N EI)/H DUNATO\N KAI\ E)NDEXO/MENON: A)LL' E)/STIN A)DU/NATON €@@@@TO\N OU(/TWS E)/XONTA EI)DE/NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ U(POQE/MENOS TO\ E)NDEXO/MENON METABA/LLON OU(/TWS E)/DEICE TO\ A)/TO-€PON, EI)/POI DE\ A)/N TIS "3A)LL' EI) KAI\ E)C E)NDEXOME/NWN H( A)PO/DEICIS, U(POKEI/SQW E)/TI @1 SWZO/MENON TO\ E)NDEXO/MENON KAI\ MH\ A)NH|RHME/NON"3, PRO\S TOU=TO U(PANTW=N FHSIN €O(/TI, KA)\N NU=N MH/PW A)NH/|RHTAI, E)NDE/XETAI DE\ O(/MWS A)NAIREQH=NAI DIA\ TO\ TOI-€AU/THN EI)=NAI TH\N TOU= E)NDEXOME/NOU FU/SIN. EI) OU)=N KAI\ MH\ NU=N PRW=TON TO\ A)/TO-€PON TOU=TO SUNE/BH O(/PER EI)RH/KAMEN, LE/GW DH\ TO\ TO\N E)PISTH/MONA SWZO/MENON €KAI\ TOU= PRA/GMATOS SWZOME/NOU KAI\ LH/QHS MH\ E)PIGENOME/NHS MHKE/TI EI)=NAI €E)PISTH/MONA DIA\ TO\ MH\ SW/ZESQAI E)/TI TO\ E)NDEXO/MENON, A)LL' OU)=N GE DUNATO\N €TOU=TO SUMBH=NAI META\ TAU=TA, EI) KAI\ U(POQW/MEQA TO\ E)NDEXO/MENON MH\ €A)NH|RHME/NON. EI) OU)=N A)NH|RHME/NOU TOU= E)NDEXOME/NOU SUMBAI/NEI TO\ A)/TOPON, €LE/GW DH\ TO\ MH\ E)PI/STASQAI SWZOME/NOU TOU= TE PRA/GMATOS KAI\ TOU= GINW/-€SKONTOS KAI\ TH=S GNW/SEWS, OU)D' A)/RA, PRI\N FQAREI/H TO\ E)NDEXO/MENON, €H)PI/STATO: A)DU/NATON GA\R E)K TOU= E)PI/STASQAI EI)S TO\ MH\ E)PI/STASQAI META-€BALEI=N MH\ E(NO\S TW=N TRIW=N FQARE/NTOS, H)\ TOU= GINW/SKONTOS H)\ TOU= GINWSKOME/NOU €H)\ TH=S GNW/SEWS. A)/LLWS TE, EI) EI)/POMEN MO/NWS E)PI/STASQAI, O(/TAN EI)DEI/HMEN TO\ €PRA=GMA KAI\ TH\N AI)TI/AN AU)TOU= KAI\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN, AI)/TIAI DE\ AI( €PROTA/SEIS TOU= SUMPERA/SMATOS, A)DU/NATON A)/RA AU)TA\S A)/LLWS E)/XEIN: TO\ DE\ €A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN A)NA/GKH OU(/TWS E)/XEIN: A)NAGKAI/AS A)/RA DEI= EI)=NAI TA\S €TOU= SULLOGISMOU= PROTA/SEIS, W(S DIA\ PLEIO/NWN A)PODE/DEIKTAI. €@<20*EI) DE\ MH\ E)/FQARTAI, E)NDE/XETAI DE\ FQARH=NAI, TO\ SUMBAI=NON €A)\N EI)/H DUNATO/N. TO\ SUMBAI=NON>20 FHSI/, TOUTE/STI TO\ E)PI\ TAI=S EI)RHME/NAIS €U(POQE/SESI SUMBA\N A)/TOPON, O(/PER E)STI\ TO\ E)PI/STASQAI/ TI, EI)=TA METABA/LLEIN €EI)S TO\ MH\ E)PI/STASQAI MH/TE TOU= GINW/SKONTOS FQARE/NTOS MH/TE TOU= GINWSKOME/NOU €MH/TE TH=S GNW/SEWS. EI) TOI/NUN TOU=TO A)DU/NATON, A)DU/NATON A)/RA E)PI/STASQAI TH=S €E)PISTH/MHS E)C E)NDEXOME/NWN PROTA/SEWN GINOME/NHS: TOU/TW| GA\R H)KOLOU/QHSE TO\ €A)/TOPON. ˆ˜@6 €{1&p. 75a1$ <20*(/OTAN ME\N OU)=N TO\ SUMPE/RASMA E)C A)NA/GKHS H)=|, OU)DE\N €@KWLU/EI TO\ ME/SON MH\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI, DI' OU(= E)DEI/XQH.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI A)NA/GKH E)C A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN EI)=NAI TH\N A)PO/-€DEICIN, I(/NA MH/ TIS OI)HQH=| PERISSW=S AU)TO\N E)RRAYW|DHKE/NAI E)KEI=NA, LE/GWN MH\ €EI)=NAI O(/LWS A)MFI/BOLON TOU=TO, EI) DE/OI TOU= SUMPERA/SMATOS TOU= A)PODEIKTIKOU= €E)C A)NA/GKHS O)/NTOS KAI\ TA\S PROTA/SEIS TA\S TOU=TO SUNAGOU/SAS A)NAGKAI/AS EI)=NAI €[1PW=S GA\R E)NDE/XOITO A)\N SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON EI)=NAI O(\ MH\ E)C A)NAGKAI/WN @1 SUNH=KTAI PROTA/SEWN;]1, DIA\ TOU=TO NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU) PERITTW=S AU)TW=| €EI)/RHTAI E)KEI=NA. O(/TI ME\N GA\R TO\ A)PODEIKTIKO\N SUMPE/RASMA A)NAGKAI=O/N E)STI, €TOU=TO PA=S TIS A)\N O(MOLOGH/SEIEN: O(/TI DE\ TO\ A)NAGKAI=ON OU) PA/NTWS E)C A)NAG-€KAI/WN PROTA/SEWN, OU) PRO/XEIRON SUNIDEI=N. DUNATO\N GA\R KAI\ <20MH\ E)C A)NAG-€KAI/WN>20 A)NAGKAI=ON SUNAGAGEI=N: W(/SPER GA\R KAI\ E)K MH\ A)LHQW=N PROTA/SEWN €A)LHQE\S GI/NETAI SUMPE/RASMA, OU(/TW KAI\ E)K MH\ A)NAGKAI/WN A)NAGKAI=ON. EI) GA\R €OU(/TW FH/SAIMEN "3SH/MERON U(ETO/S E)STIN, U(ETOU= O)/NTOS O( OU)RANO\S KINEI=TAI, SH/-€MERON A)/RA O( OU)RANO\S KINEI=TAI"3, SUNHGA/GOME/N TI A)NAGKAI=ON SUMPE/RASMA [1OU) €GA\R E)NDE/XETAI TO\N OU)RANO\N MH\ KINEI=SQAI]1, E)K PROTA/SEWN ME/NTOI E)NDEXOME/NWN. €E)K ME\N OU)=N E)NDEXOME/NWN PROTA/SEWN A)NAGKAI=ON SUNAGAGEI=N SUMPE/RASMA DUNA-€TO/N, KAQA/PER E)DEI/CAMEN, W(/SPER KAI\ E)K MH\ A)LHQW=N A)LHQE/S: E)K ME/NTOI A)NAGKAI/WN €PROTA/SEWN A)DU/NATON MH\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA. TO\ DE\ E)NDEXO/MENON €A)NA/PALIN E)/XEI TW=| A)NAGKAI/W|: PROTA/SEWN ME\N GA\R E)NDEXOME/NWN OU)SW=N SUNAXQEI/H €A)/N TI A)NAGKAI=ON SUMPE/RASMA, W(/SPER NU=N EI)/POMEN: SUMPERA/SMATOS ME/NTOI €E)NDEXOME/NOU O)/NTOS A)DU/NATON MH\ E)NDEXOME/NAS EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS. EI) TOI/NUN €KAI\ E)C E)NDEXOME/NWN A)NAGKAI=O/N TI DUNATO\N SUNAGAGEI=N, EI)KO/TWS E)DEI/KNUMEN €O(/TI TO\ A)PODEIKTIKO\N SUMPE/RASMA PA/NTWS DEI= KAI\ E)C A)NAGKAI/WN EI)=NAI PRO-€TA/SEWN: DIO/PER KAI\ PERI\ TOU= KAQ' AU(TO\ PRODIE/LABEN, O(/PER DEI= MO/NON E)N €TAI=S A)PODEIKTIKAI=S PROTA/SESI PARALAMBA/NEIN. DH=LON DE\ O(/TI, KAI\ O(/TE FAME\N €E)K MH\ A)LHQW=N A)LHQE\S SUNA/GESQAI KAI\ O(/TE E)K MH\ A)NAGKAI/WN A)NAGKAI=ON, OU) €DIA\ TH\N TW=N PROTA/SEWN FU/SIN SUNA/GESQAI/ FAMEN TO\ SUMPE/RASMA A)LLA\ DIA\ €TH\N TW=N A)/KRWN TOIAU/THN PRO\S A)LLH/LOUS SXE/SIN, OI(=ON W(S E)PI\ TOU= PROKEI-€ME/NOU SULLOGISMOU=: OU)DE\ GA\R DIA\ TO\ U(/EIN KINEI=TAI O( OU)RANO/S, A)LL' E)PEIDH\ €SUMBAI/NEI KINOUME/NOU TOU= OU)RANOU= U(/EIN DIA\ TO\ AU)TO\N ME\N A)EI\ KINEI=SQAI, €U(/EIN DE\ POTE/, DIA\ TOU=TO SUNH/XQH TO\ SUMPE/RASMA. O(MOI/WS KAI\ EI) EI)/POIMEN þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜Úˆš"3O( A)/NQRWPOS LI/QOS, O( LI/QOS OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A"3, OU) DIA\ TO\ LI/QON EI)=NAI €TO\N A)/NQRWPON SUNH/XQH O(/TI KAI\ OU)SI/A, A)LLA\ DIA\ TH\N TW=N A)/KRWN FU/SIN. €E)A\N ME/NTOI AI( PROTA/SEIS E)C A)NA/GKHS W)=SI, PA=SA A)NA/GKH KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €DI' OU)DE\N E(/TERON H)\ DIA\ TA\S PROTA/SEIS TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEIN: EI) GA\R O( A)/N-€QRWPOS E)C A)NA/GKHS ZW=|ON KAI\ TO\ ZW=|ON E)C A)NA/GKHS OU)SI/A, A)NA/GKH DH/POU €KAI\ TO\N A)/NQRWPON OU)SI/AN EI)=NAI. EI) DE/ TIS A)PORH/SEIE, PW=S AU)TO\S O( *)ARISTO-€TE/LHS TO\N SULLOGISMO\N O(RIZO/MENO/S FHSI LO/GON EI)=NAI "E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N @1 E(/TERO/N TI TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEI", W(S DH\ PANTO\S SUMPERA/-€SMATOS A)NAGKAI/OU O)/NTOS, E)NTAU=QA DE/ FHSIN EI)=NAI/ TINA KAI\ E)NDEXO/MENA SUM-€PERA/SMATA, I)/STW O( TOU=TO A)PORW=N O(/TI OU) TAU)TO/N E)STIN E)C A)NA/GKHS TI SUM-€BAI/NEIN KAI\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI. A)NAGKAI=ON ME\N GA/R E)STI TO\ KATA\ TH\N AU(TOU= €FU/SIN A)EI\ W(SAU/TWS E)/XON, E)NDEXO/MENON DE\ TO\ A)/LLOTE A)/LLWS: E)C A)NA/GKHS DE\ €SUMBAI/NEIN LE/GETAI TO\ U(POTEQE/NTOS TINO\S E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON, OI(=ON TO\ TO\N E)N €U(/DATI O)/NTA BRE/XESQAI: OU)K A)NAGKAI=ON ME\N GA\R TO\ BRE/XESQAI, E)PEIDH/, €E)A/N TIS E)N TW=| U(/DATI GE/NHTAI, A)NA/GKH PA/NTWS BRE/XESQAI, EI) DE\ E)N €PLOI/W|, OU)K E)C A)NA/GKHS BRE/XETAI. KAI\ E)/STIN E)PI\ PLE/ON TOU= A)NAG-€KAI/OU TO\ E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON: EI)/ TI ME\N GA\R A)NAGKAI=ON, TOU=TO €PA/NTWS KAI\ E)C A)NA/GKHS E(/PETAI/ TINI, EI) MH\ A)/TOMON EI)/H: OI(=ON TO\ ZW=|ON A)NAG-€KAI=ON: A)LL' U(POTEQE/NTI TW=| A)NQRW/PW| E)C A)NA/GKHS E(/PETAI. EI)=PON DE\ "3EI) MH\ €A)/TOMON EI)/H"3, DIO/TI O( *SWKRA/THS A)NAGKAI=ON ME/N TI PRA=GMA/ E)STIN [1A)EI\ GA\R €W(SAU/TWS E)/XEI, KAQO\ A)/NQRWPOS, A)LL' OU) KAQO\ KE/XRWSTAI H)\ KAT' A)/LLO TI TW=N €SUMBEBHKO/TWN AU)TW=|]1, OU) MH\N E(/PETAI/ TINI E)C A)NA/GKHS: OU)DENI\ GA\R U(PA/RXEI O( €*SWKRA/THS. KALW=S A)/RA EI)/POMEN O(/TI, EI)/ TI/ E)STIN A)NAGKAI=ON, EI) MH\ A)/TOMON EI)/H, €PA/NTWS KAI\ E)C A)NA/GKHS E(/PETAI/ TINI. OU)KE/TI ME/NTOI [O(/TI], EI)/ TI E)C €A)NA/GKHS E(/PETAI/ TINI, TOU=TO KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STIN: E(/PETAI ME\N GA\R E)C €A)NA/GKHS TW=| E)SQI/ONTI TO\ TA\S SIAGO/NAS KINEI=N: OU) MH\N KAI\ E)C A)NA/GKHS U(PA/R-€XEI TO\ TA\S SIAGO/NAS KINEI=N. OU(/TWS OU)=N KAI\ PA=N ME\N SUMPE/RASMA E)C A)NA/G-€KHS U(PA/RXEI, DIO/TI TW=N PROTA/SEWN U(POTEQEISW=N A)NA/GKH PA/NTWS AU)TO\ €E(/PESQAI: OU) MH\N DIA\ TOU=TO KAI\ PA=N SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON E)/STAI. ˆ–@6 €{1&p. 75a8$ <20*(/OTAN DE\ MH\ A)NAGKAI=ON H)=| TO\ SUMPE/RASMA, OU)DE\ TO\ ME/SON €@@@@A)NAGKAI=ON OI(=O/N T' EI)=NAI.>20}1 €@*EI) GA\R E)NDEXO/MENON ME\N EI)/H TO\ SUMPE/RASMA, OU) LE/GOMEN TO/TE TA\S €SUNAKTIKA\S TOU/TOU PROTA/SEIS A)NAGKAI/AS EI)=NAI, E)PEIDH\ DE/DEIKTAI O(/TI TAI=S €A)NAGKAI/AIS PA/NTWS A)NAGKAI=ON E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA. SUMBH/SETAI DE\ €TOU=TO E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN DIA\ TO\ TA\S PROTA/SEIS E)NDEXOME/NAS EI)=NAI: TOU=TO €GA\R U(PE/KEITO. @1 {1&p. 75a14$ <20*)\H OU)K E)PISTH/SETAI OU)/TE DIO/TI OU)/TE O(/TI A)NA/GKH E)KEI=NO €EI)=NAI, A)LL' H)\ OI)H/SETAI OU)K EI)DW/S, E)A\N U(POLA/BH| W(S A)NAGKAI=ON €@@@TO\ MH\ A)NAGKAI=ON, H)\ OU)D' OI)H/SETAI.>20}1 €@*(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN: EI) TO\ A)PODEIKTIKO/N, FHSI/, SUMPE/RASMA A)NAG-€KAI=O/N E)STIN, EI) KAI\ MH\ AI( PROTA/SEIS EI)=EN A)NAGKAI=AI A)LL' E)NDEXO/MENAI, EI) €ME\N MH\ EI)DEI/H O(/TI E)NDEXO/MENAI/ EI)SIN AI( PROTA/SEIS, OI)H/SETAI EI)DE/NAI <20MH\ €EI)DW/S>20: EI) DE\ EI)DEI/H O(/TI E)NDEXO/MENAI/ EI)SIN, <20OU)DE\ OI)H/SETAI>20 O(/LWS A)PODE-€DEIXE/NAI TOU= ME/SOU O(/ROU, DI' OU(= H( A)PO/DEICIS GE/GONE, DUNAME/NOU KAI\ A)/LLWS €E)/XEIN. TO\ DE\ <20OU)/TE DIO/TI OU)/TE O(/TI>20 TOU=T' E)/STIN, O(/TI OU)/TE TO\ DIO/TI €A)PODEDEIXW\S E)/STAI OU)/TE TO\ O(/TI. KAI\ GA/R, W(S E)FECH=S E)REI=, TW=N SULLOGI-€SMW=N OI( ME\N TO\ O(/TI KATASKEUA/ZOUSIN, OI( DE\ TO\ DIO/TI, KAI\ TW=N TO\ O(/TI €KATASKEUAZO/NTWN OI( ME/N EI)SIN E)C A)ME/SWN PROTA/SEWN, OI( DE\ E)C E)MME/SWN: €O(MOI/WS KAI\ TW=N TO\ DIO/TI. OI(=ON E)A\N ME\N EI)/PW OU(/TWS "3H( SELH/NH SKIA\N OU) €POIEI=, SKIA\N DE\ MH\ POIOU=SA E)KLEI/PEI, H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI"3, KATESKEU/ASA €O(/TI E)KLEI/PEI E)K PROTA/SEWN OU)K A)ME/SWN: TO\ GA\R "3E)PEIDH\ MH\ POIEI= SKIA/N, €DIA\ TOU=TO KAI\ E)KLEI/PEI"3 OU)X I(KANO\N EI)S A)PO/DEICIN TOU= E)KLEI/PEIN AU)TH/N: TI/ €GA/R, EI) E)N SUNO/DW| EI)/H H)\ U(PO\ GH=N KAI\ DIA\ TO\ MH\ FWTI/ZEIN TO\N PERI/GEION €TO/PON MHDE\ SKIA\N POIEI=N; DIA\ TOU=TO DEI=TAI ME/SOU O(/ROU TOU= TO\ E)KLEI/PEIN €TH\N SELH/NHN KATASKEUA/ZONTOS: OI(=ON O(/TI PANSE/LHNOS H( SELH/NH E)STI/: PAN-€SE/LHNOS DE\ OU)=SA SKIA\N OU) POIEI=: SKIA\N DE\ MH\ POIOU=SA E)N PANSELH/NW| E)KLEI/-€PEI: H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI. E)NTAU=QA OU)=N A)/MESOS O( SULLOGISMO\S MHKE/TI E(TE/ROU €ME/SOU DEO/MENOS A)LL' E)/XWN TO\ E)KLELOIPE/NAI AU)TH\N DIA\ TW=N EI)RHME/NWN O(/RWN A)PO-€DEDEIGME/NON. O(MOI/WS E)PI\ TOU= DIO/TI E)/MMESOS ME\N A)\N EI)/H SULLOGISMO\S TOI-€OU=TOS: H( SELH/NH KATA\ DIA/METRO/N E)STI TW=| H(LI/W|: KATA\ DIA/METRON DE\ OU)=SA €E)KLEI/PEI: H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI. I)DOU\ GA\R E)N TOU/TW| TH\N AI)TI/AN ME\N TH=S €E)KLEI/YEWS EI)/POMEN, OU)K A)/MESON DE/: TI/ GA/R, EI)/ TIS LE/GOI "3PO/QEN O(/TI H( KATA\ €DIA/METRON QE/SIS E)KLEI/YEW/S E)STIN AI)TI/A"3; OU)DE\ GA\R TOU=TO/ E)STI TO\ KURIW/TATON €AI)/TION TH=S E)KLEI/YEWS. DEI= OU)=N E(TE/ROU ME/SOU O(/ROU TOU= LE/GONTOS O(/TI E)PI-€PROSQEI=TAI U(PO\ TH=S GH=S, I(/NA H)=| O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: H( SELH/NH KATA\ €DIA/METRON OU)=SA E)PIPROSQEI=TAI U(PO\ TH=S GH=S: E)PIPROSQOUME/NH DE\ E)KLIMPA/NEI: €H( SELH/NH A)/RA E)KLIMPA/NEI. KAI\ E)/STIN OU(=TOS A)/MESOS TH\N KURI/AN AI)TI/AN TH=S €E)KLEI/YEWS E)/XWN. KAQO/LOU OU)=N, O(/TAN TO\ PROSEXE\S ME/SON SUNAGWGO\N TW=N €A)/KRWN O(/RWN, OU(= OU)K E)/STIN A)/LLO AI)TIW/TERON, PARALA/BWMEN E)N TW=| SULLOGISMW=|, @1 TOU=TON A)/MESON KALOU=MEN SULLOGISMO/N. TAU=TA ME\N OU)=N A)KRIBE/STERON E)N TOI=S €E(CH=S, O(/TAN AU)TO\S PERI\ TOU/TWN DIDA/SKH|, MAQHSO/MEQA. TOU/TWN DE\ NU=N E)MNH/-€SQHMEN EI)S E)CH/GHSIN TW=N PROKEIME/NWN R(HTW=N E)KTEQE/NTWN OU(/TWS. ƒ@6 €{1&p. 75a16$ <20*(OMOI/WS, E)A/N TE TO\ O(/TI EI)DH=| DIA\ ME/SWN E)A/N TE TO\ DIO/TI €@@@@@KAI\ DI' A)ME/SWN.>20}1 €@*(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI OU)/TE TO\N TO\ O(/TI KATASKEUA/ZONTA SULLOGI-€SMO\N EI)/SETAI OU)/TE TO\N TO\ DIO/TI, EI) E)NDEXO/MENOS EI)/H O( ME/SOS O(/ROS DI' OU(= €H( A)PO/DEICIS GE/GONEN: H)\ GA\R MH\ E)PISTA/MENOS OI)H/SETAI E)PI/STASQAI, A)GNOW=N €O(/TI E)NDEXO/MENO/S E)STIN O( ME/SOS O(/ROS, H)\ EI)DW\S O(/TI E)NDEXO/MENO/S E)STIN OU)DE\ €OI)H/SETAI E)PI/STASQAI. KAI\ E)N ME\N TOI=S E(CH=S, O(/PER EI)=PON, TO/ TE E)/MMESON KAI\ €A)/MESON KAI\ E)PI\ TOU= O(/TI KAI\ TOU= DIO/TI E)STI\ FHSI/N: E)NTAU=QA DE\ DIASTE/LLEI, €KAI\ TO\ ME\N A)/MESON E)PI\ TOU= TO\ DIO/TI KATASKEUA/ZONTOS E)/TACE, TO\ DE\ E)/MMESON €E)PI\ TOU= TO\ O(/TI. A)SAFE\S DE/ E)STI TO\ R(HTO\N DIA\ TO\ TH\N "3DIA/"3 PRO/QESIN POTE\ €ME\N E)NTELW=S PARALAMBA/NEIN POTE\ DE\ KAT' E)/KQLIYIN TOU= . O(/TAN ME\N GA\R €LE/GH| <20O(MOI/WS, A)/N TE TO\ O(/TI EI)DH=| DIA\ ME/SWN>20, H( "3DIA/"3 PRO/QESIS E)NTELH/S €E)STI: DIO\ U(PODIASTOLH\N EI)S TO\ POIHTE/ON, TOUTE/STI "3DIA\ E)MME/SWN"3: O(/TAN DE\ €LE/GH| <20E)A/N TE TO\ DIO/TI KAI\ DI' A)ME/SWN>20, EI)S TO\ A)PO/STROFON POIHTE/ON €KAT' E)/KQLIYIN TOU= NOOUME/NHS TH=S "3DIA/"3 PROQE/SEWS KAI\ TOU= STERHTIKOU= €PARALAMBANOME/NOU META\ TOU= "3ME/SWN"3, TOUTE/STIN A)ME/SWN OU)SW=N TW=N TO\ €DIO/TI KATASKEUAZOUSW=N PROTA/SEWN. ˆ”@6 €{1&p. 75a18$ <20*TW=N DE\ SUMBEBHKO/TWN MH\ KAQ' AU(TA/, O(\N TRO/PON €DIWRI/SQH TA\ KAQ' AU(TA/, OU)K E)/STIN E)PISTH/MH A)PODEIKTIKH/.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( A)PO/DEICIS A)NAGKAI/A TE/ E)STI KAI\ E)C A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN €KAI\ TW=N KAQ' AU(TO/, E)PEIDH\ TW=N KAQ' AU(TO\ O( DEU/TEROS TRO/POS U(PO\ TA\ €A)XW/RISTA TW=N SUMBEBHKO/TWN A)NH/GETO, I(/NA MH/ TIS OI)HQH=| E)K TOU/TOU KAQO/LOU €TW=N A)XWRI/STWN SUMBEBHKO/TWN EI)=NAI A)PO/DEICIN, AU)TO\ TOU=TO PROSDIORI/ZETAI €E)N TOU/TOIS, W(S OU)K E)/STI PA/NTWN A(PLW=S TW=N SUMBEBHKO/TWN TW=N A)XWRI/STWN €A)PO/DEICIS, KA)\N A)EI\ U(PA/RXWSI TW=| U(POKEIME/NW|, A)LLA\ MO/NWN E)KEI/NWN O(/SA þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ÝˆKAQ' AU(TO\ TAI=S U(POKEIME/NAIS OU)SI/AIS U(PA/RXEI: TAU=TA DE/ E)STI TA\ W(RISME/NH| @1 KAI\ MIA=| TINI FU/SEI U(PA/RXONTA. TA\ GA\R A)/LLA TW=N SUMBEBHKO/TWN, KA)\N €A)XW/RISTA H)=| KAI\ A)EI\ TOI=S U(POKEIME/NOIS U(PA/RXONTA, E)PEIDH\ MH\ KAQ' AU(TO\ €TOI=S PRA/GMASIN U(PA/RXEI [1DU/NATAI GA\R TH=| E)PINOI/A| TO\ ME/LAN TOU= *AI)QI/OPOS €KAI\ TOU= KO/RAKOS XWRISQH=NAI MHDE\N TH=S U(POKEIME/NHS FU/SEWS BLAPTOME/NHS]1, €OU)K E)/STIN A)PODEIKTA/. KAI\ A)/LLWS, EI) KAI\ TW=| *AI)QI/OPI KAI\ TW=| KO/RAKI A)XWRI/-€STWS U(PA/RXEI TO\ ME/LAN, A)LL' OU)=N A)/LLOIS GI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI PE/FUKE. €DIA\ TOU=TO TOI/NUN, E)PEIDH\ H( TOU/TWN FU/SIS E)NDEXOME/NH E)STI\ KAI\ OU) KAQ' €AU(TO\ TOI=S PRA/GMASIN U(PA/RXOUSA, A)PO/DEICIS TW=N TOIOU/TWN OU)K E)/STI, DIO/TI €MH\ DUNATO\N DEI=CAI E)C A)NA/GKHS U(PA/RXON TO\ KATHGOROU/MENON TW=| U(PO-€KEIME/NW|. €@<20*TW=N DE\ SUMBEBHKO/TWN MH\ KAQ' AU(TA/, O(\N TRO/PON DIWRI/SQH €TA\ KAQ' AU(TA/>20, TOUTE/STI TW=N MH\ KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TWN MHDE\ TOIAU/THN €FU/SIN E)XO/NTWN, OI(/AN DIWRISA/MEQA TA\ KAQ' AU(TA\ E)/XEIN SUMBEBHKO/TA, TOU/TWN €OU)K E)/STI, FHSI/N, A)PO/DEICIS. ˆŽ@6 €{1&p. 75a22$ <20*KAI/TOI A)PORH/SEIEN A)/N TIS I)/SWS TI/NOS E(/NEKA TAU=TA DEI= €@E)RWTA=N PERI\ TOU/TWN, EI) MH\ A)NA/GKH TO\ SUMPE/RASMA EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE MH\ EI)=NAI TW=N SUMBEBHKO/TWN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TH=S E)NDEXOME/NHS €FU/SEWS, A)PO/DEICIN, A)POREI= E)N TOU/TOIS KAI\ FHSI/N, EI) MH\ E)NDE/XETAI A)PO/DEICIN €SUMBEBHKO/TWN GENE/SQAI DIA\ TO\ E)NDE/XESQAI KAI\ A)/LLWS E)/XEIN, E)NDEXO/MENON DE\ KAI\ €A)/LLWS E)/XEIN OU)K E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, DIA\ TI/ OU)=N O(/LWS PROTEI/NO-€MEN PRO/TASIN A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN KAI\ SULLOGIZO/MEQA KAI\ FAME\N E(/PESQAI €TAI=S TOIAU/TAIS PROTA/SESI TA\ SUMPERA/SMATA, AI(=S E)DEI/CAMEN MH\ E)C A)NA/GKHS €E(PO/MENA TA\ SUMPERA/SMATA; E)PILUO/MENOS OU)=N TH\N A)PORI/AN FHSI\N O(/TI DITTO\N €TO\ A)NAGKAI=ON, TO\ ME\N DI' AU)TH\N TW=N PRAGMA/TWN TH\N FU/SIN TO\ DE\ DIA\ TH\N €A)KOLOUQI/AN. DEDOME/NWN GA\R TW=N PROTA/SEWN, O(POI=AI A)\N EI)=EN, E)C A)NA/GKHS €A)KOLOUQH/SEI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, KA)\N MH\ U(/LHS H)=| A)NAGKAI/AS: OU(/TW GOU=N €W(RI/ZETO TO\N SULLOGISMO\N LO/GON EI)=NAI LE/GWN "3E)N W(=| TEQEISW=N TW=N PROTA/SEWN €DI' AU)TA\S E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, OU) DIA\ TH\N AU)TW=N FU/SIN."3 TO\ ME\N OU)=N €KATA\ A)KOLOUQI/AN A)NAGKAI=ON PANTI\ SULLOGISMW=| E(/PESQAI DEI=: TO\ ME/NTOI KATA\ €FU/SIN A)NAGKAI=ON, KAI\ DIA\ TH\N A)KOLOUQI/AN KAI\ DIA\ TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN, €TAI=S A)PODEI/CESIN. E)N ME\N OU)=N TOI=S A)/LLOIS SULLOGISMOI=S E)RWTW=NTES TOU\S €PROSDIALEGOME/NOUS TA\S PROTA/SEIS KA)KEI/NWN SUGXWRHSA/NTWN AU)TAI=S E)C A)NA/GKHS @1 TAI=S DOQEI/SAIS U(P' AU)TW=N PROTA/SESIN A)KO/LOUQON SUNA/GOMEN TO\ SUMPE/RASMA. €E)N ME/NTOI TAI=S A)PODEI/CESIN OU)X A(PLW=S E)RWTA=N DEI= OU)DE\ TA\ DOKOU=NTA TOI=S €PROSDIALEGOME/NOIS TI/QESQAI, A)LL' E)C AU)TH=S TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS €LAMBA/NEIN TA\S PROTA/SEIS. €@<20*TI/NOS E(/NEKA TAU=TA DEI= E)RWTA=N PERI\ TOU/TWN. TAU=TA ME/N>20 €FHSIN A)NTI\ TOU= "3TA\S E)NDEXOME/NAS PROTA/SEIS"3, <20PERI\ TOU/TWN>20 DE\ A)NTI\ TOU= €"3TW=N E(POME/NWN AU)TAI=S SUMPERASMA/TWN."3 ‡@6 €{1&p. 75a24$ <20*OU)DE\N GA\R DIAFE/REI EI)/ TIS E)RO/MENOS TA\ TUXO/NTA EI)=TA EI)/-€@@@@@PEIEN TO\ SUMPE/RASMA.>20}1 €@*(/OMOIO/N E)STI, FHSI/N, E)NDEXOME/NAS E)RWTA=N PROTA/SEIS KAI\ E)PI\ TAU/TAIS €SUMPE/RASMA SUNA/GEIN TW=| KAI\ TA\S TUXOU/SAS KAI\ A)SUNARTH/TOUS PROTA/SEIS €E)PISUNA/YAI KAI\ TO\ TUXO\N AU)TAI=S E)PISUNAGAGEI=N SUMPE/RASMA: OI(=ON O( A)/NQRW-€POS PERIPATEI=, O( I(/PPOS XREMETI/ZEI, O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A. EI) GA\R E)PI\ TW=N €E)NDEXOME/NWN SULLOGISMW=N MH\ E(/PETAI TAI=S PROTA/SESIN E)C A)NA/GKHS TO\ SUM-€PE/RASMA, E)RWTW=NTES DE\ O(/MWS H(MEI=S TA\S TOIAU/TAS PROTA/SEIS OU(/TW DOKOU=MEN €SUNA/GEIN, TI/ DIAFE/REI KAI\ O(POIASOU=N A)/LLAS E)RWTW=NTAS PROTA/SEIS TO\ TUXO\N €SUNA/GEIN SUMPE/RASMA; OU)/TE GA\R TAU/TAIS DIA\ TA\S PROTA/SEIS E(/PETAI TO\ SUM-€PE/RASMA OU)/TE E)KEI/NAIS. ˆ’@6 €{1&p. 75a25$ <20*DEI= DE\ E)RWTA=N OU)X W(S A)NAGKAI=ON EI)=NAI DIA\ TA\ H)RWTH-€ME/NA, A)LL' O(/TI LE/GEIN A)NA/GKH TW=| E)KEI=NA LE/GONTI, KAI\ A)LHQW=S €@@@LE/GEIN, E)A\N A)LHQW=S H)=| U(PA/RXONTA.>20}1 €@*(H LU/SIS TH=S A)PORI/AS E)NTEU=QEN. OU(/TW, FHSI/, <20DEI= E)RWTA=N>20 H(MA=S TA\S E)N-€DEXOME/NAS PROTA/SEIS, OU)X W(S A)NAGKAI/AS OU)/SHS TH=S TOU= SUMPERA/SMATOS €FU/SEWS DIA\ TA\S PROTA/SEIS, <20A)LL' O(/TI TW=| E)KEI=NA LE/GONTI KAI\ A)LHQW=S €LE/GONTI>20, TOUTE/STI TW=| TIQEME/NW| TA\S PROTA/SEIS KAI\ A)LHQW=S TIQEME/NW|, TOU/TW| €E(/PETAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA <20LE/GEIN A)LHQW=S>20. TO\ DE\ <20OU)X W(S A)NAGKAI=ON €EI)=NAI DIA\ TA\ H)RWTHME/NA>20 OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/TI OU)K A)NAGKAI=ON TO\ SUMPE/-€RASMA EI)=NAI DIA\ TA\S PROTA/SEIS [1A)NA/GKH GA\R PA/NTWS TW=N PROTA/SEWN A)LH-€QW=N OU)SW=N KAI\ TOU= SXH/MATOS E)RRWME/NOU KAI\ TO\ SUMPE/RASMA SUNA/GESQAI]1, €A)LL' O(/TI OU)X H( AI)TI/A TOU= EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA E)N TAI=S PROTA/SESI/N E)STIN, @1 O(/PER DEI= E)N TOI=S A)PODEIKTIKOI=S SULLOGISMOI=S EI)=NAI: DEI= GA\R PA/NTWS TH\N €AI)TI/AN TOU= SUMPERA/SMATOS E)N TAI=S PROTA/SESIN E)MFAI/NESQAI. OI(=ON H( SELH/NH €E)PIPROSQEI=TAI, TO\ E)PIPROSQOU/MENON E)KLEI/PEI, H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI: I)DOU\ €E)N TAI=S PROTA/SESIN H( AI)TI/A TH=S E)KLEI/YEWS, H( E)PIPRO/SQHSIS. PA/LIN O( A)/NQRW-€POS TW=N KAQ' AU(TO\ U(FESTW/TWN, TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS €A)/RA OU)SI/A: PA/LIN OU)=N E)STIN H( AI)TI/A TOU= SUMPERA/SMATOS E)N TAI=S PROTA/SESI, €TOUTE/STIN O( ME/SOS O(/ROS: TOU= GA\R EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON OU)SI/AN AI)/TION TO\ €KAQ' AU(TO\ U(FESTA/NAI: TOU=TO GA/R E)STIN OU)SI/A TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTW/S. E)A\N €ME/NTOI OU(/TWS EI)/PW "3O( A)/NQRWPOS GELA=|, TO\ GELW=N ZW=|O/N E)STIN, O( A)/NQRWPOS A)/RA ZW=|O/N €E)STIN"3, A)LHQEI=S ME\N AI( PROTA/SEIS KAI\ TEQEISW=N TW=N PROTA/SEWN A)NA/GKH KAI\ TO\ €SUMPE/RASMA E(/PESQAI DIA\ TA\ KEI/MENA, A)LL' OU)K AI)/TIAI AI( PROTA/SEIS TOU= SUMPE-€RA/SMATOS: OU) GA\R DIA\ TO\ GELA=N H)\ O(/LWS GELASTIKO\N EI)=NAI, DIA\ TOU=TO ZW=|O/N E)STIN, €A)LL' E(/PETAI ME\N TW=| GELASTIKO\N EI)=NAI TO\ ZW=|ON, OU)K AI)/TION DE/ E)STI TOU= EI)=NAI ZW=|ON €TO\ GELASTIKO/N, W(/SPER OU)DE\ TO\ BADI/ZEIN H)\ BADISTIKO\N H)\ TO\ A)NAGINW/SKEIN OU)DE\ €TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N, EI) KAI\ PA/NTWS AU)TOI=S E(/PETAI, A)LL' AI)/TION TO\ AI)SQHTIKO/N. €EI) OU)=N ME/SOS O(/ROS PARALHFQEI/H TO\ AI)SQHTIKO/N, TO/TE KAI\ A)NAGKAI/WS TAI=S €PROTA/SESIN E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA KAI\ DIA\ TA\S PROTA/SEIS E)STI/. DITTO\S GA\R €O( TOIOU=TOS TRO/POS: H)\ GA\R O(/TI PA/NTWS TEQEISW=N AU)TW=N E(/PETAI TO\ SUMPE/-€RASMA, H)\ KAI\ W(S TH=S AI)TI/AS TOU= SUMPERA/SMATOS QEWROUME/NHS E)N TW=| ME/SW| €O(/RW|. OU)DE\ GA/R, EI)/ TI E(/PETAI/ TINI, PA/NTWS TOU= E(POME/NOU AI)/TION TO\ W(=| E(/PE-€TAI: E(/PETAI ME\N GA\R TW=| KAPNW=| TO\ PU=R KAI\ TW=| TOIW=|DE FWTISMW=| TO\ SFAI-€ROEIDE/S, A)LL' OU)K AI)/TION OU)/TE O( KAPNO\S TOU= PURO\S OU)/TE OI( FWTISMOI\ TOU= €SFAIROEIDOU=S. E)PEI\ OU)=N EI)SI/ TINA OI(=S PA/NTWS E(/PETAI E(/TERA, KAI\ DIA\ €TOU=TO E)NDE/XESQAI OU) DOKOU=SIN, E)K TW=N TOIOU/TWN SULLOGI/ZESQAI A)LHQW=S E)/STIN, €EI) KAI\ MH\ A)PODEIKTIKW=S. ˆ™@6 €{1&p. 75a28$ <20*)EPEI\ D' E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI PERI\ E(/KASTON GE/NOS O(/SA €@@KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEI KAI\ H(=| E(/KASTON, FANERO/N.>20}1 €@*DOKEI= E)NTAU=QA TAUTOLOGEI=N O( FILO/SOFOS: A(\ GA\R EI)=PEN A)NWTE/RW, TAU)TA\ €KAI\ E)NTAU=QA/ FHSI, LE/GW DH\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TH\N A)PO/DEICIN E)C E)NDEXOME/NWN €EI)=NAI PROTA/SEWN, KAI\ TAI=S KATASKEUAI=S TAI=S AU)TAI=S PA/LIN KE/XRHTAI. OU) @1 MA/THN DE\ TOU=TO POIEI=, A)LL' E)PEI\ BOU/LETAI E)NTEU=QEN H(MA=S DIDA/CAI, O(/TI DEI= €TH\N A)PO/DEICIN E)K TW=N OI)KEI/WN KAQ' E(/KASTON GE/NOS, PERI\ O(/ E)STI TO\ PRO/BLHMA, €KAI\ TA\S PROTA/SEIS LAMBA/NEIN KAI\ MH\ A)PODEIKNU/NAI TI GEWMETRIKO/N, EI) TU/XOI, €QEW/RHMA E)C A)RIQMHTIKW=N H)\ FUSIKO\N E)K GEWMETRIKW=N PROTA/SEIS LAMBA/NONTA: €DIA\ TOU=TO GA\R E)/LEGEN A)NWTE/RW O(/TI OU) PA=N A)LHQE\S OI)KEI=ON A)PODEI/CEI, A)LLA\ €TO\ PRW=TON TOU= OI)KEI/OU GE/NOUS PERI\ O(\ A)PODEI/KNUTAI. TOU=TO DE\ DEI/KNUSIN E)K þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜á‡TOU= PROLABEI=N O(/TI E)K TW=N KAQ' AU(TO/ EI)SIN AI( A)PODEI/CEIS. DIA\ TOU=TO OU)=N €PRO/TERON H(MA=S U(POMIMNH/SKEI TW=N DEDEIGME/NWN, O(/TI E)K TW=N KAQ' AU(TO\ KAI\ €TW=N E)C A)NA/GKHS AI( A)PODEI/CEIS. €@<20*)EPEI\ DE\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI PERI\ E(/KASTON GE/NOS O(/SA KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXEI KAI\ H(=| E(/KASTON, FANERO/N.>20 TA\ KAQ' AU(TO/, FHSI/N, U(PA/R-€XONTA E(KA/STW| GE/NEI, TAU=TA E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, E)PEIDH\ KAI\ MO/NA TAU=TA/ €E)STI TA\ E)C A)NA/GKHS U(PA/RXONTA, W(S E)DEI/XQH A)NWTE/RW. EI) DE\ AI( A)PODEI/CEIS €A)NAGKAI=AI/ TE/ EI)SI KAI\ E)C A)NAGKAI/WN, E)K TW=N KAQ' AU(TO\ A)/RA H( A)PO/DEICIS €KAI\ PERI\ TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN. TA\ AU)TA\ DE\ TAU=TA, W(S EI)=PON, KAI\ €A)NWTE/RW DE/DEIKTAI. ˆ@6 €{1&p. 75a31$ <20*TA\ ME\N GA\R SUMBEBHKO/TA OU)K A)NAGKAI=A, W(/ST' OU)K €A)NA/GKH TO\ SUMPE/RASMA EI)DE/NAI DIO/TI U(PA/RXEI, OU)D' EI) A)EI\ EI)/H, €@MH\ KAQ' AU(TO\ DE/, OI(=ON OI( DIA\ SHMEI/WN SULLOGISMOI/.>20}1 €@*(/OTI O(/SA MH\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI, TAU=TA KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI: €TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXONTA E)NDE/XETAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN: OU)K A)/RA €E)K TW=N TOIOU/TWN A)\N GE/NOIT' A)PO/DEICIS. KA)\N GA\R MHDE/POTE, FHSI/, XWRI/ZETAI €TA\ TOIAU=TA SUMBEBHKO/TA TW=N U(POKEIME/NWN, MH\ KAQ' AU(TO\ DE\ U(PA/RXH| AU)TOI=S, €OU)D' OU(/TWS E)C AU)TW=N A)PO/DEICIS E)/STAI DIA\ TA\ POLLA/KIS EI)RHME/NA. TOU/TOU €DE\ PARA/DEIGMA TI/QHSI TOU\S <20DIA\ SHMEI/WN>20 SULLOGISMOU/S, OI(/TINES TA\ AI)/TIA €E)K TW=N AI)TIATW=N SULLOGI/ZONTAI: E)K GA\R TW=N FWTISMW=N TH=S SELH/NHS TO\ €SFAIROEIDE\S E)/XEIN AU)TH\N SW=MA SUNA/GOMEN KAI\ E)K TOU= KAPNO\N FAI/NESQAI TO\ €PU=R EI)=NAI. TOU=TO GA\R EI) KAI\ MURIA/KIS A)EI\ U(PA/RXEI TOI=S DEIKNUME/NOIS, OU)K €E)/STIN E)PI\ TOU/TWN A)PO/DEICIS, O(/TI MH\ E)C AI)TI/WN TA\ AI)TIATA\ SULLOGI/ZONTAI MH-€DE\ E)K TW=N PRW/TWN TA\ DEU/TERA, O(/PER TH\N KURI/WS DEI= E)/XEIN A)PO/DEICIN, A)LL' €A)NA/PALIN. @1 {1&p. 75a34$ <20*TO\ GA\R KAQ' AU(TO\ OU) KAQ' AU(TO\ E)PISTH/SETAI OU)DE\ DIO/TI.>20}1 €@*KAQ' AU(TO\ GA\R OU)/SHS TH=S SELH/NHS SFAIROEIDOU=S O( DIA\ TW=N FWTISMW=N €AU)TH=S TOU=TO SULLOGIZO/MENOS OU) KAQ' AU(TO\ E(/CEI TOU/TOU TH\N E)PISTH/-€MHN, TOUTE/STIN OU)K E)K TOU= AI)TI/OU EI)/SETAI TO\ AI)TIATO\N A)LLA\ TRO/PON TINA\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. …@6 €{1&p. 75a36$ <20*DI' AU(TO\ A)/RA DEI= KAI\ TO\ ME/SON TW=| TRI/TW| KAI\ TO\ PRW=TON €@@@@@TW=| ME/SW| U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI) GA\R TO\ PRW=TON TW=| TRI/TW| E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI, U(PA/RXEI DE\ DIA\ €TO\ ME/SON, <20DEI= A)/RA KAI\ TO\ ME/SON>20 TW=| ME\N TRI/TW| KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN TW=| DE\ €PRW/TW| U(POKEI=SQAI, I(/NA OU(/TWS DI' E(AUTOU= KAI\ TO\ PRW=TON DEI/CH| KAQ' AU(TO\ €U(PA/RXON TW=| TRI/TW|. ˆ‹@6 €{1&p. 75a38$ <20*OU)K A)/RA E)/STIN E)C A)/LLOU GE/NOUS METABA/NTA DEI=CAI, OI(=ON €@@@@TO\ GEWMETRIKO\N A)RIQMHTIKH=|.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( A)PO/DEICIS A)NAGKAI/A TE/ E)STI KAI\ E)C A)NAGKAI/WN, KAI\ O(/TI €MO/NA TA\ KAQ' AU(TA\ A)NAGKAI=A, E)NTEU=QEN, W(/SPER EI)=PON, PO/RISMA/ TI SUNA/GEI €TO\ NU=N DEIKNU/MENON. TOU=TO DE/ E)STIN O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TA\S A)PODEI/CEIS TA\S €A)/LLH| TINI\ E)PISTH/MH| E)FARMOZOU/SAS E)FARMO/SAI KAI\ E)PI\ A)/LLH|: TOU=TO DE/ FHSIN, €O(/TI OU)X OI(=O/N TE TH=| A)PODEI/CEI, H(=| A)PEDEI/CAMEN GEWMETRIKO/N, EI) TU/XOI, QEW/-€RHMA, TH=| AU)TH=| TAU/TH| A)RIQMHTIKO\N A)PODEI=CAI. I(/NA DE\ TOU=TO DEI/CH|, PRO/TE-€RON DIAI/RESIN POIEI=TAI TW=N E)N TAI=S A)PODEI/CESI PARALAMBANOME/NWN, O(/PER KAI\ E)C €A)RXH=S E)POI/HSE. <20TRI/A GA/R>20, FHSI/N, <20EI)SI\ TA\ E)N TAI=S A)PODEI/CESI>20 PARALAM-€BANO/MENA, TA/ TE E)C W(=N DEI/KNUTAI TO\ SUMPE/RASMA, TAU=TA DE/ EI)SI TA\ A)CIW/MATA, €KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS O(/ TE U(POKEI/MENOS O(/ROS KAI\ O( KATHGOROU/MENOS. TRIW=N €OU)=N TOU/TWN O)/NTWN E)N TAI=S A)PODEI/CESI TOI=S ME\N A)CIW/MASI, FHSI/N, E)NDE/XETAI €TOI=S AU)TOI=S E)PI\ DIAFO/RWN E)PISTHMW=N XRH/SASQAI: KAI\ GA\R O( GEWME/TRHS KAI\ €O( A)RIQMHTIKO\S E)REI= O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA. TW=| ME/NTOI €U(POKEIME/NW| O(/RW| H)\ TW=| KATHGOROUME/NW| OU)X OI(=O/N TE TW=| AU)TW=| E)PI\ DU/O E)PI-€STHMW=N XRH/SASQAI, EI)/ GE DIA/FORA TAI=S DIAFO/ROIS E)PISTH/MAIS TA\ U(POKEI/MENA. €KAI\ NU=N ME\N OU(/TWS O(LOSXERE/STERO/N FHSIN, O(/TI DUNATO\N TOI=S AU)TOI=S A)CIW/MA-€SIN E)PI\ DIAFO/RWN E)PISTHMW=N XRH/SASQAI: PROI+W\N ME/NTOI DIARQRW/SEI TO\N LO/GON €KAI\ DEI/CEI O(/TI OU)DE\ A)CIW/MASI TOI=S AU)TOI=S XRH/SONTAI AI( DIA/FOROI E)PISTH=MAI. @1 LE/GWN GA\R O( GEWME/TRHS, O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA, OU)X €A(PLW=S PA=N I)/SON PARALH/YETAI A)LLA\ TA\ TW=| AU)TW=| MEGE/QEI I)/SA: O(MOI/WS €DE\ KAI\ O( A)RIQMHTIKO\S TOU\S [E)N] TW=| AU)TW=| A)RIQMW=| I)/SOUS A)RIQMOU\S KAI\ €A)LLH/LOIS I)/SOUS E)REI=. „@6 €{1&p. 75a39$ <20*TRI/A GA/R E)STI TA\ E)N TAI=S A)PODEI/CESIN, E(\N ME\N TO\ A)PO-€@@@@DEIKNU/MENON SUMPE/RASMA.>20}1 €@*TOUTE/STIN O( KATHGOROU/MENOS E)N TW=| SUMPERA/SMATI O(/ROS, O(\N H( A)PO/DEI-€CIS H)\ U(PA/RXONTA TW=| U(POKEIME/NW| H)\ MH\ U(PA/RXONTA DEI/KNUSI. ˆˆ@6 €{1&p. 75a40$ <20*TOU=TO D' E)STI\ TO\ U(PA/RXON GE/NEI TINI\ KAQ' AU(TO/.>20}1 €@*GE/NOS FHSI\ TO\ U(POKEI/MENON, W(/SPER POLLAXOU= EI)/WQE. ˆŠ@6 €{1&p. 75a42$ <20*TRI/TON DE\ TO\ GE/NOS TO\ U(POKEI/MENON, OU(= TA\ PA/QH KAI\ TA\ €@@KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TA DHLOI= H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@*TOUTE/STIN O( U(POKEI/MENOS E)N TW=| SUMPERA/SMATI O(/ROS, OU(= H( A)PO/DEICIS TA\ €KAQ' AU(TA\ U(PA/RXONTA DEIKNU/NAI BOU/LETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 75b2$ <20*)EC W(=N ME\N OU)=N H( A)PO/DEICIS, E)NDE/XETAI TA\ AU)TA\ EI)=NAI.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ A)CIW/MATA, A(/TINA/ EI)SIN AI( MEI/ZOUS PROTA/SEIS E)N TOI=S €SULLOGISMOI=S. ˆ‘@6 €{1&p. 75b3$ <20*(=WN DE\ TO\ GE/NOS E(/TERON, W(/SPER A)RIQMHTIKH=S KAI\ GEW-€@@@@@METRI/AS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(=WN, FHSI/N, E)PISTHMW=N TO\ U(POKEI/MENO/N E)STI DIA/FORON, E)PI\ TOU/TWN OU)K €E)NDE/XETAI TAI=S AU)TAI=S PROTA/SESI, LE/GW DH\ TAI=S E)LA/TTOSI, XRH/SASQAI: DI' €AU)TA\ DH\ TAU=TA OU)DE\ TO\N U(POKEI/MENON E)N TW=| SUMPERA/SMATI O(/RON TO\N AU)TO\N €LABEI=N, EI)/ GE O( E)N TW=| SUMPERA/SMATI U(POKEI/MENOS O(/ROS O( AU)TO\S KAI\ TH=S €E)LA/TTONO/S E)STI PROTA/SEWS U(POKEI/MENOS. EI) OU)=N MH\ TA\ AU)TA\ U(POKEI/MENA/ E)STI €TAI=S DIAFO/ROIS E)PISTH/MAIS [1GEWMETRI/A| ME\N GA\R MEGE/QH, A)RIQMHTIKH=| DE\ @1 A)RIQMOI\ U(PO/KEINTAI: E(/TERON DE\ MEGE/QH TE KAI\ A)RIQMOI/]1, OU)/TE O( U(POKEI/MENOS €O(/ROS O( AU)TO\S E)/STAI DIAFO/RWN O)/NTWN TW=N GENW=N OU)/TE [2O(]2 KATHGOROU/MENOS O( €AU)TO/S: OU) GA\R OI(=O/N TE TO\ AU)TO\ TW=N DIAFO/RWN GENW=N E(KA/STOU KAQO/LOU TE €KAI\ KAQ' AU(TO\ KATHGOREI=SQAI, W(S E)/MPROSQEN PARADE/DOTAI. „@6 €{1&p. 75b6$ <20*TOU=TO DE\ W(S E)NDE/XETAI E)PI/ TINWN, U(/STERON LEXQH/SETAI.>20}1 €@*TOU=TO, FHSI/, TO\ TA\S E)LA/TTOUS PROTA/SEIS E)PI/ TINWN E)PISTHMW=N E)NDE/-€XESQAI TA\S AU)TA\S LAMBA/NEIN, E)ROU=MEN META\ TAU=TA. DEIXQH/SETAI GA\R O(/TI €E)NDE/XETAI E)N TAI=S U(PALLH/LOIS E)PISTH/MAIS TA\S EI)LHMME/NAS E)N TH=| MERIKWTE/RA| €E)PISTH/MH| PROTA/SEIS TAU/TAS KAI\ E)N TH=| KAQOLIKWTE/RA| LAMBA/NEIN, OI(=ON E)PI\ €GEWMETRIKH=S KAI\ O)PTIKH=S: TA\S GA\R TH=S O)PTIKH=S PROTA/SEIS LH/YETAI KAI\ O( €GEWME/TRHS DIA\ TO\ KOINA\ TA\ U(POKEI/MENA EI)=NAI, OI(=ON TO\ EU)QEI/AS LAMBA/NEIN €KAI\ TAU/TAS H)\ SUMPIPTOU/SAS H)\ PARALLH/LOUS, GWNI/AS TE KAI\ TRI/GWNA KAI\ TA\ €TOIAU=TA. E)N TAU/TAIS OU)=N DIA\ TO\ EI)=NAI/ TINA KOINA\ U(POKEI/MENA E)NDE/XETAI TA\S €E)N TH=| MERIKWTE/RA| E)PISTH/MH|, LE/GW DH\ TA\S PARALHFQEI/SAS PROTA/SEIS €E)LA/TTONAS, TA\S AU)TA\S KAI\ E)N TH=| KAQOLIKWTE/RA| PARALHFQH=NAI: OU) ME/NTOI €TA\S E)N TH=| GENIKWTE/RA| E)PISTH/MH| TAU/TAS PA/NTWS KAI\ H( MERIKWTE/RA PARA-€LH/YETAI. KAQOLIKWTE/RA DE\ KAI\ A)RXOEIDESTE/RA O)PTIKH=S H( GEWMETRI/A: H( €ME\N GA\R GEWMETRI/A PERI\ A(PLW=S GRAMMA\S KAI\ A(PLW=S SXH/MATA KATA-€GI/NETAI, MH\ E)PISKEPTOME/NH E)N TI/NI POTE/ EI)SIN U(POKEIME/NW|, A)LL' E)C €A)FAIRE/SEWS AU)TOGRAMMA\S KAI\ AU)TOGWNI/AS KAI\ AU)TOSXH/MATA QEWROU=SA: €H( ME/NTOI O)PTIKH\ TA\S E)N O)/YEI GRAMMA\S KAI\ TA\S GWNI/AS I)DIKW=S TA\S €E)K TOU/TWN GINOME/NAS KAI\ TA\ SXH/MATA QEWREI=. DIA\ TOU=TO OU) PA/SAS €TA\S TOU= GEWME/TROU PROTA/SEIS O( O)PTIKO\S PARALH/YETAI, OI(=ON TO\ TA\S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜äˆ˜E)K TOU= KE/NTROU I)/SAS EI)=NAI KAI\ TA\ O(/MOIA: OU)DE\N GA\R TW=N TOIOU/TWN TW=| O)PTI-€KW=| SUNOI/SEI. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ I)ATRIKH=S KAI\ FUSIKH=S: E)PISKE/YETAI GA\R O( €I)ATRO\S KAI\ O( FUSIKO\S TH\N A)NAPNOH\N KAI\ LH/YETAI E)N PROTA/SEI TO\ A)NAPNEI=N €TO/NDE, A)LL' O( ME\N FUSIKO\S A(PLW=S PERI\ A)NAPNOH=S E)PISKE/YETAI, TI/ TE/ E)STI €KAI\ E)K TI/NWN AI)TI/WN E)/XEI TH\N GE/NESIN, O( DE\ I)ATRO\S PERI\ MO/NHS A)NQRWPEI/AS €A)NAPNOH=S, KAI\ TAU/THN TOSOU=TON MO/NON TH\N PARA\ FU/SIN E)/XOUSAN KAI\ €E)MPODIZOME/NHN E)PISKE/YETAI, TI/ TOU= E)MPODI/OU TO\ AI)/TION KAI\ PW=S I)AQH/SE-€TAI. OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ MOUSIKH=S KAI\ A)RIQMHTIKH=S KAI\ O(/SAI U(PA/LLHLOI €TW=N E)PISTHMW=N EI)SIN. @1 {1&p. 75b7$ <20*(H D' A)RIQMHTIKH\ A)PO/DEICIS A)EI\ E)/XEI TO\ GE/NOS PERI\ O(\ H( €@@@@A)PO/DEICIS, KAI\ AI( A)/LLAI O(MOI/WS.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)NDE/XETAI TA\S E)N A)/LLH| E)PISTH/MH| PARALHFQEI/SAS PROTA/SEIS €E)P' A)/LLHS A(RMO/SAI, KATASKEUA/ZEI DIA\ TOU/TWN. E)N E(KA/STH| GA/R, FHSI/N, A)PO-€DEI/CEI TW=N PERI\ TAU/THN TH\N E)PISTH/MHN PARALAMBANOME/NWN TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N €GE/NOS, TOUTE/STI TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NETAI. EI) TOI/NUN E)N PA/SH| A)RIQ-€MHTIKH=|, EI) TU/XOI, A)PODEI/CEI TO\ AU)TO\ PARALAMBA/NETAI U(POKEI/MENON, OI(=ON OI( €A)RIQMOI/, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N PA/SH| GEWMETRIKH=| A)PODEI/CEI TO\ AU)TO\ PA/LIN U(PO-€KEI/MENON TH=| GEWMETRI/A|, OI(=ON TA\ MEGE/QH, A)DU/NATON TA\S MH\ PERI\ TO\ AU)TO\ U(PO-€KEI/MENON E)XOU/SAS E)PISTH/MAS TAI=S AU)TAI=S PROTA/SESI XRH=SQAI. O( GA\R ME/SOS €O(/ROS SUGGENH/S E)STI TOI=S A)/KROIS, EI)/ GE TW=N E)C A)NA/GKHS KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ €AI( PROTA/SEIS: O( DE\ ME/SOS O(/ROS GENNA=| TA\S PROTA/SEIS: OU)K A)/RA AI( DIA/FOROI €E)PISTH=MAI TAI=S AU)TAI=S PROTA/SESI XRH/SONTAI. W(/STE OU)DE\ TW=| AU)TW=| U(PO-€KEIME/NW| TE KAI\ KATHGOROUME/NW|. EI) OU)=N DE/OI, FHSI/, TAI=S AU)TAI=S A)PODEI/CESIN €E)PI\ DIAFO/RWN E)PISTHMW=N XRH/SASQAI, O)FEI/LOUSIN <20H)\ A(PLW=S [A)NA/GKH] TO\ €AU)TO\ GE/NOS>20 E)/XEIN H)\ PH=|: A(PLW=S ME\N TO\ AU)TO/, W(S E)PI\ TH=S AU)TH=S E)PISTH/MHS, €OI(=ON GEWMETRI/AS: A)EI\ GA\R TA\ PRO/TERA QEWRH/MATA A)RXAI\ KAI\ PROTA/SEIS €GI/NONTAI TW=N DEUTE/RWN: O(\ GA\R DE/DEIKTAI E)N TW=| PROTE/RW| QEWRH/MATI, TOU=TO €EI)S TH\N A)PO/DEICIN TOU= DEUTE/ROU PAREI/LHPTAI, KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN: PH=| DE\ €TO\ AU)TO/, W(S EI)/POMEN, E)PI\ TW=N U(PALLH/LWN E)PISTHMW=N. €@<20*(H DE\ A)RIQMHTIKH\ A)PO/DEICIS A)EI\ E)/XEI TO\ GE/NOS PERI\ O(\ H( A)PO/-€DEICIS.>20 TO\ <20A)EI\>20 A)NTI\ TOU= KAQO/LOU PAREI/LHPTAI, TOUTE/STI KAQO/LOU E)PI\ PA/SHS €A)RIQMHTIKH=S A)PODEI/CEWS TO\ AU)TO\ GE/NOS PARALAMBA/NETAI. ˆ—@6 €{1&p. 75b10$ <20*)/ALLWS D' O(/TI A)DU/NATON, DH=LON: E)K GA\R TOU= AU)TOU= GE/-€@@@NOUS A)NA/GKH TA\ A)/KRA KAI\ TA\ ME/SA EI)=NAI.>20}1 €@*(/OTI A)DU/NATON KAT' A)/LLON TRO/PON METABAI/NEIN TA\S A)PODEI/CEIS A)P' €A)/LLWN E)PI\ A)/LLAS E)PISTH/MAS, DEI/KNUSI DIA\ TOU/TWN. TRIW=N GA\R O(/RWN PARA-€LAMBANOME/NWN E)N TH=| A)PODEI/CEI, DU/O ME\N TW=N A)/KRWN E(NO\S DE\ TOU= ME/SOU, €TOU\S TREI=S, FHSI/N, <20E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS A)NA/GKH>20 PARALAMBA/NESQAI, OI(=ON €E)PI\ A)RIQMHTIKH=S ME\N E)C A)RIQMW=N, E)PI\ GEWMETRI/AS DE\ E)K MEGEQW=N, KAI\ TW=N €A)/LLWN W(SAU/TWS. PROEI/LHPTAI GA\R O(/TI KAQ' AU(TO\ DEI= KAI\ TOU\S A)/KROUS A)LLH/- @1LWN KATHGOREI=SQAI KAI\ TO\N ME/SON TW=| ME\N U(POKEI=SQAI TOU= DE\ KATHGOREI=SQAI: €W(/STE EI) MH\ E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS PARALHFQEI=EN, OU)K E)/SONTAI KAQ' AU(TO\ €A)LLH/LOIS U(PA/RXONTES A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. ƒ@6 €{1&p. 75b12$ <20*DIA\ TOU=TO TH=| GEWMETRI/A| OU)K E)/STI DEI=CAI O(/TI TW=N E)N-€@ANTI/WN MI/A E)PISTH/MH, A)LL' OU)D' O(/TI [2OI(]2 DU/O KU/BOI KU/BOS.>20}1 €@*TO\ ME\N GA\R DEIKNU/NAI <20O(/TI TW=N E)NANTI/WN MI/A E)PISTH/MH>20 OU) GEW-€METRI/AS I)/DION, DIO/TI MH\ E)K TW=N U(POKEIME/NWN TH=| GEWMETRI/A| EI)LHMME/NOI EI)SI\N €OI( O(/ROI, MA=LLON DE\ DIALEKTIKH=S, H(/TIS TH\N PRW/THN MIMOUME/NH FILOSOFI/AN €TA\ PA/NTA A)PODEIKNU/NAI PEIRA=TAI W(/SPER PA/NTWN AU)TH=| U(POKEIME/NWN. O(MOI/WS €<20OU)DE\ O(/TI OI( DU/O KU/BOI KU/BOS>20 GEWMETRI/AS E)/STIN A)PODEI=CAI, STEREOMETRI/AS €DE\ MA=LLON: GEWMETRI/A ME\N GA\R PERI\ TA\ E)PI/PEDA E)/XEI, STEREOMETRI/A DE\ PERI\ €TA\ STEREA/. TO\ DE\ <20O(/TI OI( DU/O KU/BOI EI(=S KU/BOS>20 TOU=TO/ FHSI, PW=S OI(=O/N TE TOU\S €DU/O KU/BOUS E(/NA KU/BON POIH=SAI. H)\ KAI\ TH\N POLUQRU/LLHTON I(STORI/AN AI)NI/TTE-€TAI. *DHLI/OIS GA\R LOIMW/CASIN E)/XRHSEN O( QEO\S A)PALLAGH/SESQAI TOU= LOI-€MOU=, EI) TO\N BWMO\N DIPLASIA/SWSIN: H)=N DE\ OU(=TOS KU/BOS. OI( DE\ LABO/NTES €E(/TERON KU/BON I)/SON E)PITEQEI/KASI TW=| BWMW=|. TOU= LOIMOU= DE\ MH\ PAUSAME/NOU €E)/XRHSEN O( QEO\S MH\ PEPOIHKE/NAI AU)TOU\S TO\ PROSTAXQE/N: O( ME\N GA\R PROS-€E/TACE DIPLASIA/SAI TO\N BWMO/N, OI( DE\ KU/BON E)PI\ KU/BW| E)PE/QHKAN. KAI\ H)=L-€QON PRO\S *PLA/TWNA LE/GONTES, PW=S A)\N TO\N KU/BON DIPLASIA/SAIEN. O( DE\ PRO\S €AU)TOU/S FHSIN "3E)/OIKEN U(MI=N O)NEIDI/ZEIN O( QEO\S W(S A)MELOU=SI GEWMETRI/AS."3 TH\N €DE\ TOU= KU/BOU DI/PLWSIN EU(REQH/SESQAI/ FHSIN, EI) DU/O EU)QEI/AIS DU/O ME/SAI A)NA/LOGON €EU(REQW=SI. KAI\ TOU=TO TO\ PRO/BLHMA TOI=S MAQHTAI=S PROEBA/LLETO. KAI/ TINES €GOU=N TW=N MAQHTW=N PERI\ TH=S TOU/TWN EU(RE/SEWS GEGRA/FASIN. O( ME\N GA\R GEW-€ME/TRHS E)/DEICEN O(/TI TRIW=N EU)QEIW=N A)NA/LOGON OU)SW=N, W(S E)/XEI H( PRW/TH PRO\S €TH\N TRI/THN, OU(/TW TO\ A)PO\ TH=S PRW/THS A)NAGRAFO/MENON TETRA/GWNON PRO\S TO\ €A)PO\ TH=S DEUTE/RAS. OU) ME/NTOI PARADE/DWKE ME/QODON, PW=S A)\N DU/O EU)QEI/AIS @1 DU/O ME/SAI A)NA/LOGON EU(REQW=SIN. E)N OU)=N TOI=S E)PIPE/DOIS A(PLW=S E)/DEICEN, O(/TI €W(S E)/XEI H( PRW/TH PRO\S TH\N TRI/THN, OU(/TW TO\ A)PO\ TH=S PRW/THS TETRA/GWNON €PRO\S TO\ A)PO\ TH=S DEUTE/RAS: OI(=ON E)/STWSAN TREI=S EU)QEI=AI A)NA/LOGON, H( ME\N €H#, H( DE\ D#, H( DE\ B#: W(S GA\R E)/XEI H( TW=N O)KTW\ PRO\S TH\N TW=N TESSA/RWN €[1DIPLASI/WN GA/R E)STIN]1, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( TW=N D# PRO\S TH\N TW=N B#: DIPLASI/WN GA\R €KAI\ AU(/TH. KAI\ DIA\ TOU=TO W(S E)/XEI H( PRW/TH PRO\S TH\N TRI/THN, H( TW=N O)KTW\ PRO\S €TH\N TW=N DU/O [1E)/STI GA\R TETRAPLASI/WN]1, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ A)PO\ TH=S PRW/THS €TETRA/GWNON, O(/PER E)STI\ CD#, PRO\S TO\ A)PO\ TH=S DEUTE/RAS, O(/PER E)STI\N I#2#. €E)/XEI OU)=N TO\ TW=N CD# PRO\S TO\ TW=N I#2# TO\N TETRAPLASI/ONA LO/GON: TETRA-€PLASI/WN GA/R E)STI KAI\ H( PRW/TH TH=S TRI/THS, H( TW=N H# TH=S TW=N B#. OU(/TW ME\N OU)=N €E)N TOI=S E)PIPE/DOIS E)/DEICEN. E)N DE\ TOI=S STEREOI=S TO\ KAQOLIKW/TERON, O(/TI W(S €E)/STIN H( PRW/TH PRO\S TH\N TRI/THN, OU(/TW TO\ A)PO\ TH=S PRW/THS DOQE\N TETRA/-€GWNON PRO\S TO\ A)PO\ TH=S DEUTE/RAS. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN, EI) EU(REQW=SIN €EU)QEI/AIS DU/O DU/O ME/SAI A)NA/LOGON, W(S E)/XEI H( PRW/TH PRO\S TH\N TRI/THN, €OU(/TWS E(/CEI TO\ A)PO\ TH=S PRW/THS PRO\S TO\ A)PO\ TH=S DEUTE/RAS. EU(RI/SKONTAI €DE\ TO\N TRO/PON TOU=TON. OI(=ON U(POKEI/SQW DU/O DOQEISW=N EU)QEIW=N DU/O ME/SAS €A)NA/LOGON PROSEUREI=N: E)/STWSAN DE\ AI( DOQEI=SAI DU/O AI( *A*B, *B*G, KAI\ E)/STW €DIPLASI/WN H( *A*B TH=S *B*G, W(=N DEI= DU/O ME/SAS A)NA/LOGON PROSEUREI=N. E)KBE-€BLH/SQWSAN AI( *B*A, *B*G E)PI\ TA\ *Z*H, KAI\ SUMPEPLHRW/SQW TO\ *B*D O)RQOGW/-€NION, KAI\ H)/XQW DIA/METROS H( *A*G, KAI\ E)PI\ TH=S *A*G GEGRA/FQW H(MIKU/KLION €TO\ *A*D*E*G, KAI\ DIA\ TOU= *D SHMEI/OU H)/XQW EU)QEI=A H( *Z*H, KAI\ OU(/TWS W(/STE €TH\N *Z*D I)/SHN EI)=NAI TH=| *E*H. LE/GW OU)=N O(/TI AI( DU/O AI( *G*H, *A*Z I)/SAI OU)=SAI €TW=N *A*B, *B*G ME/SAI A)NA/LOGO/N EI)SIN. I)/SH DE\ H( *D*G TH=| *A*B: E)/STIN A)/RA W(S €H( *A*B PRO\S TH\N *G*H, OU(/TWS H( *G*H PRO\S TH\N *Z*A KAI\ H( *Z*A PRO\S TH\N *B*G: €E)PEI\ GA\R I)/SH E)STI\N H( *Z*D TH=| *E*H, KOINH\ DE\ H( *D*E, I)/SH A)/RA E)STI\N H( *Z*E TH=| €*D*H. I)/SON A)/RA TO\ U(PO\ TW=N *D*H, *H*E TW=| U(PO\ TW=N *E*Z, *Z*D. A)LLA\ TO\ ME\N €U(PO\ TW=N *D*H, *H*E I)/SON E)STI\ TW=| U(PO\ TW=N *B*H, *H*G, W(S E)N TOI=S H(MIKUKLI/OIS €A)PODE/DEIKTAI. TO\ DE\ U(PO\ TW=N *E*Z, *Z*D I)/SON E)STI\ TW=| U(PO\ TW=N *B*Z, *Z*A. €KAI\ E)PEI\ DE/DEIKTAI E)N TW=| TESSARESKAIDEKA/TW| TOU= E(/KTOU TW=N *STOI-€XEI/WN O(/TI TW=N I)SOPLEU/RWN KAI\ I)SOGWNI/WN PARALLHLOGRA/MMWN A)NTIPEPO/N-€QASIN AI( PLEURAI\ AI( PERI\ TA\S I)/SAS GWNI/AS, W(S E)/STIN H( *B*Z PRO\S TH\N *B*H, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜çˆ OU(/TWS H( *G*H PRO\S TH\N *A*Z. A)LL' W(S H( *B*Z PRO\S TH\N *B*H, OU(/TWS H(/ TE €*Z*A PRO\S TH\N *A*D KAI\ H( *G*D PRO\S TH\N *G*H: KAI\ W(S A)/RA H( *G*D PRO\S €TH\N *G*H, OU(/TWS H(/ TE *G*H PRO\S TH\N *A*Z KAI\ H( *Z*A PRO\S TH\N *B*G. DU/O A)/RA €DOQEISW=N EU)QEIW=N, TW=N *A*B, *B*G, EU(/RHNTAI DU/O ME/SAI A)NA/LOGON AI( *G*H, *Z*A. @1 @*)/ALLWS. O)RGANIKWTE/RAN E)KQHSO/MEQA GRAFH/N, KAQA/ FHSIN *PARMENI/WN, €*)APOLLWNI/OU TOU= *PERGAI/OU. E)/STWSAN AI( DOQEI=SAI DU/O EU)QEI=AI AI( *A*B, *B*G, €KAI\ E)/STW DIPLASI/WN H( *A*B TH=S *B*G, W(=N DEI= DU/O ME/SAS A)NA/LOGON PROSEU-€REI=N. KAI\ SUMPEPLHRW/SQW TO\ *A*G PARALLHLO/GRAMMON O)RQOGW/NION, KAI\ H)/X-€QWSAN DIAGW/NIOI AI( *A*G, *B*D, KAI\ E)KBEBLH/SQWSAN AI( *B*A, *B*G E)PI\ TA\ *Z*H, €KAI\ DIA\ TOU= *D SHMEI/OU E)FHRMO/SQW H( *Z*H EU)QEI=A W(/STE I)/SHN GENE/SQAI TH\N €*E*Z TH=| *E*H. LE/GW OU)=N O(/TI TW=N *A*B, *B*G EU)QEIW=N DU/O ME/SAI A)NA/LOGON €EI)SI\N AI( *G*H, *A*Z. H)/XQW GA\R A)PO\ TOU= *E E)PI\ TH\N *B*G EU)QEI=AN PARALLH/LWS €TH=| [2*A*B TH\N]2 *E*Q: KAI\ E)PEI\ I)SOSKELE\S TRI/GWNO/N E)STI TO\ *E*B*G KAI\ PRO\S €O)RQA\S TH=| *B*G H( *E*Q, I)/SH A)/RA H( *B*Q TH=| *Q*G. E)PEI\ OU)=N H( *B*G TE/TMHTAI €KATA\ TO\ *Q DIXH=|, PRO/SKEITAI DE\ AU)TH=| U(P' EU)QEI/AS H( *G*H, TO\ A)/RA A)PO\ *B*H, €*H*G META\ TOU= A)PO\ TH=S *Q*G I)/SON E)STI\ TW=| A)PO\ TH=S *Q*H. KOINO\N DE\ PROS-€KEI/SQW TO\ A)PO\ *E*Q: TO\ A)/RA A)PO\ *B*H, *H*G META\ TW=N A)PO\ *G*Q, *Q*E I)/SON €TOI=S A)PO\ TW=N *E*Q, *Q*H. A)LLA\ TOI=S ME\N A)PO\ *G*Q, *Q*E I)/SON TO\ A)PO\ *G*E: €TOI=S DE\ A)PO\ TW=N *E*Q, *Q*H I)/SON TO\ A)PO\ *E*H: KAI\ TO\ A)PO\ TW=N *B*H, *H*G €A)/RA META\ TOU= A)PO\ TH=S *G*E I)/SON TW=| A)PO\ *E*H. DIA\ TAU)TA\ DE\ KAI\ TO\ A)PO\ €TW=N *B*Z, *Z*A META\ TOU= A)PO\ TH=S *A*E I)/SON TW=| A)PO\ *E*Z. I)/SH DE\ H( *E*Z €TH=| *E*H: KAI\ TO\ A)PO\ TW=N *B*H, *H*G A)/RA META\ TOU= A)PO\ TH=S *G*E I)/SON €E)STI\ TW=| TE A)PO\ TW=N *B*Z, *Z*A KAI\ TW=| A)PO\ TH=S *A*E. A)LLA\ TO\ A)PO\ €TH=S *E*G I)/SON TW=| A)PO\ *E*A: I)/SAI GA/R. LOIPO\N A)/RA TO\ A)PO\ TW=N *B*H, €*H*G I)/SON E)STI\ TW=| A)PO\ TW=N *B*Z, *Z*A. KAI\ E)PEI\ DE/DEIKTAI E)N TW=| TESSARES-€KAIDEKA/TW| TOU= E(/KTOU, O(/TI TW=N I)SOPLEU/RWN KAI\ I)SOGWNI/WN PARALHLLO-€GRA/MMWN A)NTIPEPO/NQASIN AI( PLEURAI\ AI( PERI\ TA\S I)/SAS GWNI/AS, E)/STIN A)/RA €W(S H( *B*Z PRO\S TH\N *B*H, OU(/TWS H( *G*H PRO\S TH\N *A*Z. A)LL' W(S H( *B*Z PRO\S €TH\N *B*H, OU(/TWS H(/ TE *Z*A PRO\S TH\N *A*D KAI\ H( *G*D PRO\S TH\N *G*H: KAI\ W(S €A)/RA H( *D*G PRO\S TH\N *G*H, OU(/TWS H( *G*H PRO\S TH\N *A*Z KAI\ H( *A*Z PRO\S TH\N €*A*D. KAI\ E)/STI TH=| ME\N *D*G I)/SH H( *A*B, TH=| DE\ *A*D I)/SH H( *B*G: KAI\ W(S A)/RA €H( *A*B PRO\S TH\N *G*H, OU(/TWS H( *H*G PRO\S TH\N *A*Z KAI\ H( *A*Z PRO\S TH\N *B*G. €DU/O A)/RA DOQEISW=N EU)QEIW=N, TW=N *A*B, *B*G, EU(/RHNTAI DU/O ME/SAI A)NA/LOGON, €AI( *G*H, *Z*A. PW=S DE\ DEI= STEREO\N STEREW=| POLLAPLASIA/SAI; E)/STWSAN DU/O EU)QEI=AI €AI( *A, *B, KAI\ E)/STW DIPLASI/WN H( *A TH=S *B. KAI\ EI)LH/FQWSAN TW=N *A, *B €DU/O ME/SAI A)NA/LOGON AI( *G, *D, W(/STE EI)=NAI [2W(S]2 TH\N *A PRO\S TH\N *G OU(/TWS TH\N *G €PRO\S TH\N *D KAI\ TH\N *D PRO\S TH\N *B. LE/GW OU)=N O(/TI DIPLA/SIO/N E)STI TOU= €A)PO\ TH=S *G TO\ A)PO\ TH=S *A, E)PEI\ H( *A PRO\S TH\N *B TRIPLASI/ONA LO/GON E)/XEI @1 H)/PER H( *A PRO\S TH\N *G: TA\ GA\R O(/MOIA STEREA\ PRO\S A)/LLHLA E)N TRIPLA-€SI/ONI LO/GW| E)STI\ TW=N O(MOLO/GWN PLEURW=N. E)/STIN A)/RA W(S H( *A PRO\S TH\N *B, €OU(/TW TO\ A)PO\ TH=S *A PRO\S TO\ A)PO\ TH=S *G. DIPLASI/WN DE\ H( *A TH=S *B: DI-€PLA/SION A)/RA KAI\ TO\ A)PO\ TH=S *A TOU= A)PO\ TH=S *G. „@6 €{1&p. 75b17$ <20*OU)D' EI)/ TI U(PA/RXEI TAI=S GRAMMAI=S, MH\ H(=| GRAMMAI\ KAI\ €@@@@H(=| E)K TW=N A)RXW=N TW=N I)DI/WN.>20}1 €@*EI) GA\R LE/GOITO, FHSI/N, <20KALLI/STH TW=N GRAMMW=N H( EU)QEI=A>20 E)PEIDH\ €MH\ KAQO\ GRAMMH\ U(PA/RXEI AU)TH=| TO\ KA/LLOS [1POLLOI=S GA\R KAI\ A)/LLOIS U(PA/R-€XEI]1, OU)K E)/STI GEWME/TROU TO\ PERI\ TOU/TOU DIALABEI=N. PARADEI/GMATOS DE\ €E(/NEKEN TH\N EU)QEI=AN EI)=PE KALLI/STHN TW=N GRAMMW=N: TH\N GA\R PERIFE/REIA/N €FASI TW=N GRAMMW=N EI)=NAI KALLI/STHN DIA\ TO\ O(MOIOMERH= EI)=NAI KAI\ PA=N ME/ROS €AU)TH=S PANTI\ ME/REI E)FARMO/ZEIN. O(MOI/WS KAI\ EI) LE/GOITO E)NANTI/A H( PERIFE/REIA €TH=| EU)QEI/A|, OU)DE\ TOU=TO GEWME/TROU E)PISKE/YASQAI: OU) GA\R H(=| GRAMMAI\ U(PA/RXEI €AU)TAI=S H)\ TO\ KA/LLOS H)\ H( E)NANTIO/THS: POLLOI=S GA\R KAI\ A)/LLOIS TAU=TA U(PA/R- @1XEI. W(/STE OU) PARALH/YETAI H( A)PODEIKTIKH\ E)PISTH/MH TA\ TOIAU=TA W(S MH\ €O)/NTA OI)KEI=A MHDE\ PRW/TOU TOU= U(POKEIME/NOU GE/NOUS. ‚@6 €{1&p. 75b21$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ E)A\N W)=SIN AI( PROTA/SEIS KAQO/LOU E)C W(=N €O( SULLOGISMO/S, O(/TI A)NA/GKH KAI\ TO\ SUMPE/RASMA A)I/DION EI)=NAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU)DENO\S TW=N FQARTW=N E)NDE/XETAI €A)PO/DEICIN EI)=NAI. DEIKNU/EI DE\ TOU=TO E)K TW=N PROAPODEDEIGME/NWN: EI) GA\R E)K €TW=N KAQ' AU(TO\ KAI\ TW=N E)C A)NA/GKHS U(PARXO/NTWN AI( A)PODEI/CEIS, OU)X OI(=O/N €TE TW=N FQARTW=N TI A)PODEIXQH=NAI: TA\ GA\R FQARTA\ OU) TW=N E)C A)NA/GKHS U(PAR-€XO/NTWN A)LLA\ TW=N POTE\ ME\N POTE\ D' OU)/. EI) OU)=N DE/DEIKTAI O(/TI E)C A)NAG-€KAI/WN PROTA/SEWN AI( A)PODEI/CEIS, TAI=S DE\ A)NAGKAI/AIS PA/NTWS A)NAGKAI=ON E(/PE-€TAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA [1A)NAGKAI/OU GA\R TOU= SUMPERA/SMATOS O)/NTOS DE/DEIKTAI €O(/TI DUNATO\N E)NDEXOME/NAS EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS: TW=N ME/NTOI PROTA/SEWN €A)NAGKAI/WN OU)SW=N OU)X OI(=O/N TE MH\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA]1, €W(/STE, EI) E)C A)NAGKAI/WN PROTA/SEWN AI( A)PODEI/CEIS, TAI=S DE\ A)NAGKAI/AIS PROTA/-€SESI PA/NTWS A)I/DION E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TW=N FQAR-€TW=N TI A)PODEIXQH=NAI. EI) GA\R FQARTO/N TI EI)/H TO\ A)PODEIKNU/MENON, E)PEIDH\ €A)NA/GKH PA=SA TO\N E)N TW=| SUMPERA/SMATI H)/TOI PROBLH/MATI U(POKEI/MENON O(/RON €TO\N AU)TO\N EI)=NAI KAI\ E)N TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI, FQARTOU= DE\ O)/NTOS TOU= PRO-€BLH/MATOS FQARTO\S DH/POU KAI\ O( U(POKEI/MENOS E)N AU)TW=| O(/ROS, TO\N AU)TO\N DH\ €TOU=TON KAI\ E)N TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI U(POKEI=SQAI DEI=: TA\ DE\ TW=N FQARTW=N €KATHGOROU/MENA OU)K E)C A)NA/GKHS AU)TOI=S U(PA/RXEI OU)DE\ KAQ' AU(TO\ DIA\ TO\ E)N-€DE/XESQAI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN: W(/STE KAI\ H( E)LA/TTWN PRO/TASIS OU)/TE TW=N KAQ' €AU(TO\ E)/STAI OU)/TE TW=N KAQO/LOU. TH\N ME\N GA\R MEI/ZONA A)NA/GKH PA/NTWS E)N €PANTI\ SULLOGISMW=| KAQO/LOU EI)=NAI. FQARTOU= DE\ O)/NTOS TOU= PROBLH/MATOS, W(S €EI)=PON, FQARTH\N A)NA/GKH KAI\ TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN EI)=NAI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI AU)TH=| TO\ KATHGOROU/MENON OU)/TE KAQO/LOU DIA\ TO\ E)NDE/-€QESQAI/ POTE KAI\ MH\ U(PA/RXEIN. MERIKH=S OU)=N GINOME/NHS TH=S E)LA/TTONOS €PROTA/SEWS KAI\ MH\ A)NAGKAI/AS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA MERIKO\N E)/STAI KAI\ OU)K €A)NAGKAI=ON. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TW=N FQARTW=N A)PO/DEICIN GENE/SQAI A)LL', W(S €EI)/RHTAI, [O(/TI] TW=N E)C A)NA/GKHS KAI\ TW=N KAQO/LOU U(PARXO/NTWN AI( A)PODEI/CEIS. ˆž@6 €{1&p. 75b23$ <20*TH=S TOIAU/THS A)PODEI/CEWS KAI\ TH=S A(PLW=S EI)PEI=N A)PO-€@@@@@@DEI/CEWS.>20}1 €@<20*TH=S TOIAU/THS>20, TOUTE/STIN H(=S AI( PROTA/SEIS KAQO/LOU LAMBA/NONTAI. EI)=TA €E)PEIDH\ PA/SHS A)PODEI/CEWS KAQO/LOU DEI= EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS, AI(=S PA/NTWS A)I/- @1DION E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, PROSE/QHKE TO\ <20KAI\ TH=S A(PLW=S EI)PEI=N A)PO-€DEI/CEWS>20, TOUTE/STI KOINW=| LO/GW| PA/SHS A(PLW=S A)PODEI/CEWS A)I/DIO/N E)STI TO\ €SUMPE/RASMA. ƒ@6 €{1&p. 75b24$ <20*OU)K E)/STIN A)/RA A)PO/DEICIS TW=N FQARTW=N OU)D' E)PISTH/MH €A(PLW=S, A)LL' OU(/TWS W(/SPER KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI OU) KAQO/LOU €@@@@AU)TOU= E)STIN A)LLA\ POTE\ KAI\ PW=S.>20}1 €@*KALW=S OU)K EI)=PE "3KATA\ SUMBEBHKO/S"3 A)LL' <20W(/SPER KATA\ SUMBEBH-€KO/S>20. TOU= GA\R O(/TI *SWKRA/THS ZW=|ON A)PO/DEICIS ME\N OU)K E)/STAI, DIO/TI FQAR-€TO\N O( *SWKRA/THS: TRO/PON DE/ TINA KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N LE/GOITO AU)TOU= EI)=NAI €A)PO/DEICIS, O(/TI E)F' OU(= E)STI KURI/WS H( A)PO/DEICIS, TOU=TO U(PA/RXEI *SWKRA/TEI, €LE/GW DH\ TO\ E)/MYUXON AI)SQHTIKO/N, O(\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS E)STI\ ZW=|ON A)LL' €OU) KATA\ SUMBEBHKO\S TOU=TO U(PA/RXEI *SWKRA/TEI <20A)LLA\ POTE/>20: DIA\ TOU=TO OU) €KURI/WS KATA\ SUMBEBHKO\S *SWKRA/THS ZW=|O/N E)STIN A)LLA\ TRO/PON TINA\ KATA\ SUM-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ëˆŽBEBHKO/S, DIO/TI H( ME\N A)PO/DEICIS E)P' A)/LLOU E)STI\ KURI/WS, KAQ' OU(= PROSEXW=S €TO\ ZW=|ON KATHGOREI=TAI, OI(=ON TOU= AI)SQHTIKOU=, DI' E)KEI/NOU DE/, E)/ST' A)\N H)=| *SW-€KRA/THS, LE/GOITO A)\N A)PODEI/KNUSQAI O(/TI ZW=|O/N E)STI: TO\ DE\ MH\ A)EI\ O)\N TRO/PON €TINA\ TOI=S KATA\ SUMBEBHKO\S E)OIKO\S A)\N EI)/H. DITTW=S DE\ FE/RETAI H( GRAFH/. €TA\ ME\N GA\R PLEI=STA TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XOUSIN <20O(/TI TOU= KAQO/LOU AU)TOU= €E)STIN>20, TINA\ DE\ <20O(/TI OU) KAQO/LOU AU)TOU= E)STI>20. KAI\ H( ME\N DEUTE/RA GRA-€FH\ SAFESTE/RA A)\N EI)/H, TOUTE/STIN E)PEI\ MH\ KAQO/LOU TO\ EI)=NAI *SWKRA/THN ZW=|ON: €KAQO/LOU GA\R H)=N TO\ PRW/TWS KAI\ PANTI\ KAI\ A)EI\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXON: H( DE\ A)PO/-€DEICIS TW=N TOIOU/TWN. TO\ DE\ <20A)LLA\ POTE\ KAI\ PW=S>20, TOU=T' E)/STIN O(/TI POTE\ €KATA\ *SWKRA/TOUS TO\ ZW=|ON KATHGOREI=TAI, E)/ST' A)\N H)=| O( *SWKRA/THS. TO\ DE\ <20KAI\ €PW=S>20, O(/TI OU) PRW/TWS OU)DE\ KAQ' AU(TO\ O( *SWKRA/THS ZW=|ON, A)LL' E)PEI\ PA=S A)/NQRWPOS €ZW=|ON, PA=N DE\ ZW=|ON AI)SQHTIKO/N, O( *SWKRA/THS DE\ KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ AI)SQHTIKO/S, €DIA\ TOU=TO O( *SWKRA/THS ZW=|ON: DEI= DE\ TH\N A)PO/DEICIN KAQ' AU(TO\ PRW/TWS €TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXEIN. H( DE\ E(TE/RA GRAFH\ H( LE/GOUSA <20O(/TI TOU= KAQO/-€LOU AU)TOU= E)STI>20 H)/TOI TO\ <20KAQO/LOU>20 FHSI\N E)PI/ [TE] TOU= KATA\ PANTO/S, TOUT-€E/STIN E)PEIDH\ PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, DIA\ TOU=TO KAI\ *SWKRA/THS ZW=|ON: PANTI\ @1 GA\R A)NQRW/PW| TO\ ZW=|ON. H)\ EI) OU(/TW FHSI\ <20TOU= KAQO/LOU>20, KATA\ TA\ E)NTAU=QA €PARADEDOME/NA LE/GOI A)\N OU(= PRW/TWS TO\ ZW=|ON KATHGOREI=TAI: TOU=TO DE/ E)STI €TO\ AI)SQHTIKO/N: KATA\ PANTO\S GA\R TOU/TOU TO\ ZW=|ON. E)PEI\ OU)=N E)PI\ TOU/TOU €KURI/WS H( A)PO/DEICIS O(/TI ZW=|ON, DIA\ TOU=TO LE/GOITO A)\N KAI\ E)PI\ *SWKRA/TOUS €DEI/KNUSQAI O(/TI ZW=|ON. TO\ DE\ <20POTE\ KAI\ PW=S>20 W(SAU/TWS W(S KAI\ E)N TH=| E(TE/RA| €GRAFH=| NOHTE/ON, TOUTE/STIN E)PI\ *SWKRA/TOUS OU) KAQO/LOU TO\ ZW=|ON A)LLA\ POTE\ €KAI\ PW=S, <20A)LL' OU(/TWS W(/SPER KATA\ SUMBEBHKO/S>20. DUNATO\N ME\N OU)=N H)=N €TH\N FQARTH\N PRO/TASIN KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| O)/NTI LABEI=N, W(S EI) E)LE/GOMEN €"3*SWKRA/THS LEUKO/S E)STIN"3. A)LL' I(/NA TW=N FQARTW=N PROTA/SEWN TA\S MA=LLON €E)GGIZOU/SAS TH=| A)PODEI/CEI PARALA/BH|, DIA\ TOU=TO PARE/LABE TA\S OU)SIW/DH E)XOU/SAS €TO\N KATHGOROU/MENON, OI(=ON O(/TI O( *SWKRA/THS ZW=|ON H)/ TI TOIOU=TON: KAI\ DIA\ TOU=TO, €E)PEIDH\ TA\S TOIAU/TAS E)/LABE PROTA/SEIS, EI)=PE TO\ <20W(/SPER KATA\ SUMBEBHKO/S>20. ˆŒ@6 €{1&p. 75b26$ <20*(/OTAN D' H)=| TOIAU/TH, A)NA/GKH TH\N E(TE/RAN MH\ KAQO/LOU €@@@EI)=NAI PRO/TASIN KAI\ FQARTH\N>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(/OTAN DE/, FHSI/, TO\ FQARTO\N SULLOGIZW/MEQA, A)NA/GKH TW=N DU/O PROTA/-€SEWN TH\N E)LA/TTONA KAI\ <20FQARTH\N>20 EI)=NAI KAI\ <20MH\ KAQO/LOU, FQARTH\N>20 ME/N, €DIO/TI <20KAI\ TO\ SUMPE/RASMA>20 FQARTO/N, EI)/ GE MH\ OI(=O/N TE E)C A)NAGKAI/WN FQAR-€TO/N TI SUMPERANQH=NAI, <20MH\ KAQO/LOU DE/, O(/TI TO\ ME\N E)/STAI TO\ DE\ €OU)K E)/STAI E)F' W(=N>20, TOUTE/STIN E)PEIDH\ FQARTH\N EI)=NAI A)NA/GKH TH\N €E)LA/TTONA PRO/TASIN, A)NA/GKH KAI\ MERIKH\N EI)=NAI TAU/THN. E)F' W(=N GA\R €A)LHQEU/EI, TO\ ME\N AU)TW=N E)/STAI TO\ DE\ OU)K E)/STAI O(/SON ME\N GA\R AU)TW=N €OU)/PW E)/FQARTAI, TOU=TO E)/STAI, O(/SON DE\ E)/FQARTAI, TOU=TO OU)K E)/STAI: €W(=N DE\ TO\ ME\N E)/STI TO\ DE\ OU)K E)/STI, TOU/TWN TO\ KAT' A)LH/QEIAN KATHGOROU/-€MENON MERIKO\N EI)=NAI A)NA/GKH. OI(=ON EI)/ TIS LE/GOI O(/TI PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, €E)PEIDH\ PA=S A)/NQRWPOS FQARTO/S, A)NA/GKH TOU\S ME\N E)FQA/RQAI TOU\S DE\ EI)=NAI: €EI) DE\ TOU=TO, OU) KAQO/LOU E)/STAI TO\ PA/NTA A)/NQRWPON ZW=|ON EI)=NAI: OI( GA\R €FQARE/NTES OU) ZW=|A: W(/STE TO\ TINA\S EI)=NAI ZW=|A MA=LLON A)LHQE/S. MERIKH=S DE\ €OU)/SHS TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS A)PODEIKTIKO\N OU) GI/NETAI SUMPE/RASMA. €@*TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN <20OU)K E)/STAI>20 E)K TW=N TOIOU/TWN, FHSI/N, €PROTA/SEWN <20TO\ KAQO/LOU SULLOGI/SASQAI, A)LL' O(/TI NU=N>20. KURI/WS ME\N €GA/R E)STI KAQO/LOU TO\ KATA\ PANTO\S KAI\ PRW/TWS KAI\ OU) POTE\ ME\N OU(/TWS €E)/XON POTE\ D' OU)X OU(/TWS A)LL' A)EI/. TO\ DE\ PA/NTA A)/NQRWPON ZW=|ON EI)=NAI OU) @1 KAQO/LOU: OU) KAQO/LOU GA/R E)STI NU=N A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI KAI\ OI( GENO/MENOI A)/N-€QRWPOI ZW=|A/ EI)SIN KAI\ OI( GENHSO/MENOI [1OU) GA\R EI)SI\N OU)/TE OI( GENO/MENOI €OU)/TE OI( GENHSO/MENOI]1, A)LL' O(/TI OI( NU=N O)/NTES A)/NQRWPOI PA/NTES ZW=|A/ EI)SIN: €OU(/TW GA\R E)PI\ TW=N FQARTW=N A)LHQE\S TO\ KAQO/LOU, OU) MH\N A(PLW=S. A)LL' €OU) TOIOU=TON TO\ EI)S TA\S A)PODEI/CEIS KAQO/LOU SUNTELOU=N A)LLA\ TO\ A(PLW=S €KAI\ OU) POTE\ ME\N OU(/TW POTE\ DE\ OU)X OU(/TWS EI)=NAI E)F' W(=N KATHGOREI=TAI. €OU)K E)/STIN A)/RA TW=N FQARTW=N A)PO/DEICIS. ‡@6 €{1&p. 75b30$ <20*(OMOI/WS D' E)/XEI KAI\ PERI\ O(RISMOU/S.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/, TW=N FQARTW=N OU)K E)/STIN A)PO/DEICIS, OU(/TWS OU)DE\ O(RISMO\N €AU)TW=N E)NDE/XETAI EI)=NAI: PA=S GA/R, FHSI/N, <20O(RISMO\S H)\ A)RXH/ E)STIN A)PO-€DEI/CEWS H)\ SUMPE/RASMA/ TI H)\ A)PO/DEICIS QE/SEI MO/NH| DIAFE/ROUSA.>20 €EI)/RHTAI DE\ E)N TW=| *PERI\ YUXH=S O(/TI TRI/A TA\ EI)/DH TW=N O(RISMW=N. OI( ME\N GA\R €E)K TH=S U(/LHS EI)SI/N, OI( DE\ E)K TOU= EI)/DOUS, OI( DE\ E)K TOU= SUNAMFOTE/ROU: OI(=ON €TO\N QUMO\N O(RIZO/MENOS E)K TH=S U(/LHS E)REI=S ZE/SIN EI)=NAI TOU= PERI\ TH\N KARDI/AN €AI(/MATOS, E)K DE\ TOU= EI)/DOUS O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS, E)K DE\ TOU= SUNAMFOTE/ROU €ZE/SIN TOU= PERI\ TH\N KARDI/AN AI(/MATOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS. OI( ME\N OU)=N €E)K TOU= EI)/DOUS O(RISMOI\ A)RXAI/ EI)SI TW=N A)PODEI/CEWN: AI( GA\R A)PODEI/CEIS E)K €TW=N AI)TI/WN TA\ AI)TIATA\ SULLOGI/ZONTAI: AI)/TION DE\ TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS: DIA\ GA\R €TO\ TOIO/NDE EI)=DOS KAI\ H( TOIA/DE E)STI\N U(/LH. EI)S A)PO/DEICIN OU)=N TOU= QUMOU= €XRH/SAITO A)/N TIS E)N A)RXH=S LO/GW| TW=| A)PO\ TOU= EI)/DOUS O(RISMW=| TOU=TON TO\N €TRO/PON: O( DEI=NA O)RE/GETAI A)NTILUPH=SAI, TOU= O)REGOME/NOU A)NTILUPH=SAI ZE/EI €TO\ PERI\ TH\N KARDI/AN AI(=MA, ZE/EI A)/RA TOU= DEI=NOS TO\ PERI\ TH\N KARDI/AN AI(=MA. €I)DOU\ GOU=N E)N TOU/TOIS TW=| ME\N A)PO\ TOU= EI)/DOUS O(RISMW=| EI)S A)RXH\N TH=S A)PO-€DEI/CEWS E)XRHSA/MHN. TO\N DE\ A)PO\ TH=S U(/LHS SUMPE/RASMA E)POIHSA/MHN A)PO-€DEI/CEWS: OU) GA\R OI(=O/N TE/ E)STIN A)PODEIKNU/NTA TO\N ME\N A)PO\ TH=S U(/LHS A)RXH\N €POIH/SASQAI A)PODEI/CEWS SUMPE/RASMA DE\ TO\N A)PO\ TOU= EI)/DOUS, DIO/TI OU) TA\ €AI)/TIA E)K TW=N AI)TIATW=N H( A)PO/DEICIS PISTOU=TAI, A)LL' E)/MPALIN E)K TW=N AI)TI/WN €TA\ AI)TIATA/. O( ME/NTOI E)K TOU= SUNAMFOTE/ROU O(RISMO\S O( AU)TO/S E)STI TH=| A)PO-€DEI/CEI <20MO/NH| TH=| QE/SEI DIAFE/RWN>20, DIO/TI E)N ME\N TW=| O(RI/ZESQAI A)PO\ TH=S €U(/LHS A)RXO/MENOI LH/GOMEN E)PI\ TO\ EI)=DOS, QUMO\N EI)=NAI LE/GONTES ZE/SIN TOU= PERI\ €TH\N KARDI/AN AI(/MATOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS, E)N DE\ TH=| A)PODEI/CEI A)NA/PALIN €XRW/MEQA E)K TOU= EI)/DOUS A)RXO/MENOI KAI\ LH/GONTES EI)S TH\N U(/LHN. EI) TOI/NUN €PA=S O(RISMO\S <20H)\ A)RXH/ E)STIN A)PODEI/CEWS H)\ SUMPE/RASMA/ TI A)PODEI/CEWS @1 H)\ A)PO/DEICIS QE/SEI MO/NH| DIAFE/ROUSA>20, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI TW=N FQARTW=N €OU)K E)/STIN A)PO/DEICIS, SUNAPODEDEIGME/NON A)\N EI)/H O(/TI OU)DE\ O(RISMO\N TW=N FQAR-€TW=N OI(=O/N TE A)PODOU=NAI. EI) GA/R TIS EI)/POI TO\N *SWKRA/THN ZW=|ON EI)=NAI LOGIKO\N €QNHTO/N, OU) TO\N *SWKRA/THN W(RI/SATO A)LLA\ TO\N A)/NQRWPON A(PLW=S, EI)/ GE O( ME\N €O(RISMO\S A)NTISTRE/FEIN QE/LEI PRO\S TO\ O(RISTO/N, OU)K A)NTISTRE/FEI DE\ PRO\S TO\N €*SWKRA/THN. TO\ DE\ QNHTO\N E)N TW=| O(RISMW=| TOU= KAQO/LOU A)NQRW/POU PARALAM-€BA/NETAI W(S PEFUKO/TOS KATA\ TA\ A)/TOMA A)POQNH/SKEIN, OU) MH\N KATA\ TO\ O(RI-€STO\N EI)=DOS: % W(S GA\R OU)K E)/STI KATA\ TO\ O(RISTO\N EI)=DOS OI(=ON EI)PEI=N TO\ GELA-€STIKO/N, OU(/TWS LE/GETAI KAI\ DI/POUN KAI\ XERSAI=ON. ˆ‰@6 €{1&p. 75b33$ <20*AI( DE\ TW=N POLLA/KIS GINOME/NWN A)PODEI/CEIS KAI\ E)PISTH=MAI, €OI(=ON SELH/NHS E)KLEI/YEWS, DH=LON O(/TI H(=| ME\N TOIAI/DE EI)SI/N, AI)EI/ €EI)SIN, H(=| D' OU)K AI)EI/, KATA\ ME/ROS EI)SI/N. W(/SPER D' H( E)/KLEIYIS, W(S-€@@@@@AU/TWS TOI=S A)/LLOIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TW=N FQARTW=N MH\ EI)=NAI A)PO/DEICIN, ZHTEI= PERI\ TW=N A)IDI/WS €ME\N GINOME/NWN FQEIROME/NWN DE\ KATA\ TA\ MERIKA/, OI(=ON E)KLEI/YEWN. EI) GA\R þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜îˆE(KA/STH TW=N E)KLEI/YEWN FQARTH/ E)STIN, PW=S E)PI\ TOU/TWN FAME\N A)PO/DEICIN €EI)=NAI; KAI\ FHSI\N O(/TI E(KA/STH ME\N TW=N KATA\ ME/ROS E)KLEI/YEWN OU)K A)PODEIKTH/, €E)PEI/PER E)STI\ GENHTH\ KAI\ FQARTH/, H( DE\ A)PO/DEICIS OU)X W(S E)PI\ TH=SDE TH=S €E)KLEI/YEWS GI/NETAI TH=S KATA\ TH/NDE TH\N W(/RAN GINOME/NHS A)LLA\ KATA\ €TO\ KOINO\N EI)=DOS TW=N E)KLEI/YEWN, TW=N O(/SAI U(PO\ TH\N AU)TH\N PI/PTOUSIN AI)TI/AN. €A)LL' OU)DE\ W(S MIA=S OU)/SHS TH=S SELH/NHS, OU(/TW POIOU/MEQA TA\S A)PODEI/CEIS, €A)LL' W(S EI) KAI\ MURI/AI H)=SAN U(PO\ TH\N A)NTI/FRACIN TH=S GH=S E)KLIMPA/NOUSAI. €TAU/THN OU)=N A)PO/DEICI/N FAMEN KURI/WS TH\N E)PI\ TH=S E)KLEI/YEWS TOU= H(LI/OU €TE KAI\ TH=S SELH/NHS, DIO/TI OU)/TE W(S E)PI\ TH=SDE TH=S E)KLEI/YEWS OU)/TE €W(S E(NO\S O)/NTOS TOU= H(LI/OU KAI\ MIA=S TH=S SELH/NHS POIOU/MEQA TA\S A)PO-€DEI/CEIS. W(/STE OU) TH=SDE TH=S E)KLEI/YEW/S E)STIN H( A)PO/DEICIS A)LL' A(PLW=S E)KLEI/-€YEWS TH=S KATA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS GINOME/NHS, KA)\N MURI/A H)=| TA\ E)KLIMPA/NONTA. €[DI'] AU)TH=S ME/NTOI TH=S KATA\ TH/NDE TH\N W(/RAN GINOME/NHS OU)K E)/STIN A)PO/-€DEICIS, EI) MH\ OU(/TWS W(/SPER KAI\ TW=N A)/LLWN FQARTW=N E)LE/GOMEN EI)=NAI A)PO/- @1DEICIN, TW=| TO\ E)N TOU/TOIS KAQO/LOU A)PODEI/KNUSQAI. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N €PARAPLHSI/WN. ‚@6 €{1&p. 75b37$ <20*)EPEI\ DE\ FANERO\N O(/TI E(/KASTON A)PODEI=CAI OU)K E)/STIN A)LL' €H)\ E)K TW=N E(KA/STOU A)RXW=N, A)\N TO\ DEIKNU/MENON U(PA/RXH| H(=| E)KEI=NO, €@@@@OU)K E)/STI TO\ E)PI/STASQAI TOU=TO.>20}1 €@*)/ETI KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSI TOI=S PERI\ E)PISTH/MHS DEDEIGME/NOIS, O(/TI OU)K €A)RKEI= [2EI)S]2 TO\ POIH=SAI A)PO/DEICIN TO\ A)LHQEI=S TE KAI\ A)ME/SOUS LABEI=N PROTA/-€SEIS, A)LLA\ KAI\ DEI= OI)KEI/AS TOU= U(POKEIME/NOU A)PODEIKTOU= EI)=NAI TAU/TAS. €E)A\N ME\N GA\R EI)/PW OU(/TWS, O(/TI PA=S LI/QOS KE/XRWSTAI, PA=N TO\ KEXRWSME/NON €SW=MA/ E)STI, PA=S A)/RA LI/QOS SW=MA/ E)STIN, E)/LABON ME\N PROTA/SEIS A)LHQEI=S, €A)LLA\ KAI\ A)ME/SOUS [1OU)DENO\S GA\R O(/ROU DE/OMAI ME/SOU PRO\S TO\ A)PODEI=CAI H)\ O(/TI O( LI/-€QOS KE/XRWSTAI H)\ O(/TI TO\ KEXRWSME/NON SW=MA/ E)STIN]1, OU) MH\N OI)KEI=OS O( ME/SOS O(/ROS €TW=| U(POKEIME/NW|: TO\ GA\R KEXRW=SQAI POLLOI=S KAI\ A)/LLOIS U(PA/RXEI. DEI= DE/, W(S €POLLA/KIS EI)/RHTAI, TH\N A)PO/DEICIN E)K TW=N E(KA/STOU OI)KEI/WN A)RXW=N GI/NESQAI, TOU-€TE/STIN I(/NA O( ME/SOS O(/ROS OI)KEI=OS H)=| TOI=S A)/KROIS KAI\ MHDENI\ A)/LLW| KOINO/S. W(/STE, €FHSI/, DEI= OU) MO/NON E)C A)LHQW=N KAI\ A)ME/SWN A)LLA\ KAI\ E)C OI)KEI/WN TOU= SUM-€PERA/SMATOS EI)LH=FQAI TA\S PROTA/SEIS: E)PEI\ OU(/TW, FHSI/, KAI\ TO\N *BRU/SWNOS €TETRAGWNISMO\N DEI=CAI DUNATO\N E)/K TINWN KOINOTE/RWN KAI\ MH\ E)K TW=N OI)KEI/WN €A)RXW=N TOU= PROKEIME/NOU. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS PERI\ TOU= *BRU/SWNOS TE-€TRAGWNISMOU= TOSOU=TO/N FHSIN. O( DE\ *)ALE/CANDRO/S FHSI TO\N *BRU/SWNA E)PI-€XEIRH=SAI TETRAGWNI/SAI TO\N KU/KLON TO\N TRO/PON TOU=TON. PANTO/S, FHSI/N, E)GGRA-€FOME/NOU E)N TW=| KU/KLW| EU)QUGRA/MMOU SXH/MATOS MEI/ZWN E)STI\N O( KU/KLOS, TOU= €DE\ PERIGRAFOME/NOU E)LA/TTWN [1E)GGRA/FESQAI DE\ LE/GETAI E)N KU/KLW| EU)QU/GRAMMON €TO\ E)NTO\S TOU= KU/KLOU GRAFO/MENON, PERIGRA/FESQAI DE\ TO\ E)KTO/S]1: A)LLA\ KAI\ €TO\ METACU\ TOU= TE E)GGRAFOME/NOU KAI\ PERIGRAFOME/NOU EU)QUGRA/MMOU GRAFO/-€MENON EU)QU/GRAMMON SXH=MA TOU= ME\N PERIGRAFOME/NOU E)STI\N E)/LATTON TOU= DE\ €E)GGRAFOME/NOU MEI=ZON: TA\ DE\ TOU= AU)TOU= MEI/ZONA KAI\ E)LA/TTONA I)/SA A)LLH/LOIS €E)STI/N: O( KU/KLOS A)/RA I)/SOS E)STI\ TW=| METACU\ GRAFOME/NW| EU)QUGRA/MMW| TOU= TE €E)GGRAFOME/NOU KAI\ PERIGRAFOME/NOU. E)/XOMEN DE\ PANTI\ DOQE/NTI EU)QUGRA/MMW| €I)/SON TETRA/GWNON SUSTH/SASQAI: TW=| KU/KLW| A)/RA I)/SON TETRA/GWNON E)/STI POI-€H=SAI. O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS OU(/TWS. E)/LEGE DE\ O( FILO/SOFOS *PRO/KLON TO\N @1 AU(TOU= DIDA/SKALON E)PISKH/PTEIN TH=| *)ALECA/NDROU E)CHGH/SEI, O(/TI, EI) OU(/TWS E)TE-€TRAGW/NISEN O( *BRU/SWN TO\N KU/KLON, SUNE/TREXE TW=| *)ANTIFW=NTOS TETRAGWNISMW=|. €TO\ GA\R METACU\ TOU= E)GGRAFOME/NOU KAI\ PERIGRAFOME/NOU EU)QUGRA/MMOU GRAFO/-€MENON SXH=MA E)FARMO/ZEIN TH=| TOU= KU/KLOU PERIFEREI/A|, TOU=TO KAI\ O( *)ANTIFW=N €E)POI/EI, E(/WS OU(= E)FH/RMOSEN, W(S E)KEI=NOS E)/LEGEN, EU)QEI=AN PERIFEREI/A|, O(/PER €A)DU/NATON: EI)/RHTAI DE\ PERI\ TOU/TOU E)N TAI=S *FUSIKAI=S. OU)K A)\N OU)=N O( *)ARI-€STOTE/LHS TO\N *BRU/SWNOS TETRAGWNISMO\N W(S E(/TERON O)/NTA PARA\ TO\N *)ANTI-€FW=NTOS PARETI/QEI, EI)/ GE OU(/TWS O( *BRU/SWN E)TETRAGW/NISEN. E)GW\ DE/, FHSI\N €O( *PRO/KLOS, KAI\ TO\ A)CI/WMA YEUDE\S EI)=NAI LE/GW: OU) GA\R A)LHQE\S TO\ TA\ TOU= €AU)TOU= MEI/ZONA KAI\ E)LA/TTONA, TAU=TA I)/SA EI)=NAI A)LLH/LOIS: TH\N GOU=N DEKA/DA €MEI/ZONA ME\N EI)=NAI TW=N O)KTW/, E)LA/TTONA DE\ TW=N DW/DEKA: A)LLA\ DH\ KAI\ TA\ €E)NNE/A O(MOI/WS TW=N ME\N DW/DEKA/ E)STIN E)LA/TTONA, MEI/ZONA DE\ TW=N O)KTW/: KAI\ OU) €DH/POU TA\ DE/KA KAI\ TA\ E)NNE/A I)/SA E)STI/N, E)PEIDH\ TW=N AU)TW=N, TW=N TE DW/DEKA KAI\ €TW=N O)KTW/, KAI\ MEI/ZONA/ E)STI KAI\ E)LA/TTONA. OU)K A)/RA, KA)\N TOU= AU)TOU=, [TO\ METACU\] €TOU= TE E)GGRAFOME/NOU KAI\ TOU= PERIGRAFOME/NOU, MEI/ZONA/ E)STI KAI\ E)LA/TTONA €O( KU/KLOS KAI\ TO\ METACU\ TOU= TE E)GGRAFOME/NOU KAI\ TOU= PERIGRAFOME/NOU €GRAFO/MENON EU)QU/GRAMMON, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA, EI) MH/ TIS, €O(/PER H)/DH EI)/RHTAI, KATA\ TO\N *)ANTIFW=NTA TO\ METACU\ TOU= E)GGRAFOME/NOU KAI\ €PERIGRAFOME/NOU GRAFO/MENON EU)QU/GRAMMON E)FARMO/ZEIN FHSI\ TW=| KU/KLW|, O(/PER €E)STI\N A)DU/NATON: OU)DE/POTE GA\R EU)QEI=A PERIFEREI/A| E)FARMO/ZEI. O( OU)=N *PRO/KLOS €E)/LEGE TETRAGWNI/ZEIN TO\N *BRU/SWNA TO\N TRO/PON TOU=TON: PANTO/S, FHSI/, TOU= €E)GGRAFOME/NOU EU)QUGRA/MMOU MEI/ZWN E)STI\N O( KU/KLOS, TOU= DE\ PERIGRAFOME/NOU €E)LA/TTWN: OU(= DE\ E)/STI MEI=ZON KAI\ E)/LATTON, TOU/TOU E)/STI KAI\ I)/SON: E)/STI DE\ €MEI=ZON KAI\ E)/LATTON EU)QU/GRAMMON TOU= KU/KLOU: E)/STIN A)/RA AU)TOU= KAI\ I)/SON. €KAI\ PRO\S TA\ *PRO/KLOU DE\ E)/STIN E)KEI=NO EI)PEI=N, O(/TI, EI) OU(/TWS O( *BRU/SWN KATE-€SKEU/AZE TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO/N, OU)DE\ KATESKEU/AZEN O(/LWS A)LLA\ TO\ €E)C A)RXH=S H)|TEI=TO. OU)DE\ GA\R OI( TO\N KU/KLON TETRAGWNI/ZONTES TOU=TO E)ZH/-€TOUN, EI) OI(=O/N TE/ E)STI TW=| KU/KLW| I)/SON TETRA/GWNON EI)=NAI, A)LL' W(S OI)O/MENOI O(/TI €E)NDE/XETAI EI)=NAI OU(/TWS E)PEIRW=NTO TETRA/GWNON I)/SON TW=| KU/KLW| GENNA=N. TO\ DE\ €NU=N PARA\ TOU= *PRO/KLOU LEXQE/N, W(S E)/LEGEN O( H(ME/TEROS DIDA/SKALOS, O(/TI ME\N €E)NDE/XETAI I)/SON EI)=NAI TW=| KU/KLW| TETRA/GWNON, EI)/PER A)/RA KAI\ TOU=TO SUGXWRH-€QEI/H, E)/DEICEN: OU) MH\N DE\ KAI\ KATE/GRAYEN I)/SON TW=| KU/KLW| TETRA/GWNON OU)DE\ €PW=S A)\N TOU=TO GE/NOITO E)DI/DACEN, O(/PER POIH=SAI BOU/LONTAI OI( TO\N KU/KLON TE-€TRAGWNI/ZONTES. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ W(S PERI\ TETRAGWNISQE/NTOS TOU= KU/KLOU €U(PO\ TOU= *BRU/SWNOS, EI) KAI\ MH\ GEWMETRIKW=S, OU(/TWS EI)=PEN. W(/STE OU)DE\ H( €*PRO/KLOU E)CH/GHSIS PROSFUH\S EI)=NAI FAI/NETAI. EI) DE/ TIS KAI\ SUGXWRH/SOI @1 OU(/TW TO\N *BRU/SWNA KATASKEUA/ZEIN, PRO\S AU)TO\N E)/STIN A)NTEIPEI=N O(/TI €E)PI\ ME\N TW=N O(MOGENW=N A)LHQH/S E)STIN O( LO/GOS, O(/TI OU(= E)/STI MEI=ZON €KAI\ E)/LATTON, TOU/TOU E)/STI KAI\ I)/SON, E)PI\ ME/NTOI TW=N A)NOMOIOGENW=N €OU)KE/TI A)LHQE\S TOU=TO. DEI/KNUTAI GOU=N PARA\ TW=| GEWME/TRH| O(/TI E)PI\ TOU= H(MI-€KUKLI/OU TOU= *G*D*B H( A)P' A)/KRAS TH=S DIAME/TROU TH=S *G*B PRO\S O)RQA\S A)GOME/NH €EU)QEI=A H( *A*G PA/NTWS E)KTO\S ME\N PI/PTEI TOU= KU/KLOU, TW=N DE\ DU/O GWNIW=N €TW=N GINOME/NWN U(PO\ TH=S PERIFEREI/AS KAI\ TH=S DIAME/TROU KAI\ E)/TI U(PO\ TH=S €PRO\S O)RQA\S A)XQEI/SHS KAI\ TH=S PERIFEREI/AS, LE/GW DH\ TH=S TE E)KTO\S TH=S U(PO\ €*A*G*D KAI\ TH=S E)NTO\S TH=S U(PO\ *D*G*B, H( ME\N E)KTO\S PA/SHS O)CEI/AS GWNI/AS €EU)QUGRA/MMOU E)LA/TTWN E)STI/N, H( DE\ E)NTO\S PA/SHS O)CEI/AS GWNI/AS EU)QUGRA/MMOU €MEI/ZWN E)STI/. KAI\ I)DOU\ E)NTAU=QA TH=S AU)TH=S O)CEI/AS EU)QUGRA/MMOU GWNI/AS €MEI/ZONA KAI\ E)LA/TTONA DEDEIXO/TES I)/SHN EU(REI=N OU)K A)\N DUNHSW/MEQA DIA\ TO\ €A)NOMOIOGENH= EI)=NAI TA\ MEGE/QH: E)C EU)QEI/AS GA\R KAI\ PERIFEREI/AS U(PO/KEINTAI €AI( PROKEI/MENAI GWNI/AI, A(\S KAI\ KERATOEIDEI=S KALOU=SI. KAI\ TO\ PARA/DOCON, €O(/TI KAI\ TH=S E)KTO\S GWNI/AS E)P' A)/PEIRON AU)CHQH=NAI DUNAME/NHS KAI\ MEIWQH=NAI þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ñˆTH=S E)NTO/S, KAI\ E)/MPALIN TH=S E)NTO\S E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI DUNAME/NHS MEIOU=-€SQAI DE\ TH=S E)KTO/S, OU)/TE H( E)KTO\S AU)COME/NH E)P' A)/PEIRON I)/SH POTE\ GENH/SETAI €TH=| O)CEI/A| GWNI/A| EU)QUGRA/MMW|, A)LL' A)EI\ E)/STAI PA/SHS E)LA/TTWN, OU)/TE H( E)NTO\S €E)P' A)/PEIRON AU)COME/NH TH=| O)RQH=| POTE GENH/SETAI I)/SH. AU)/COMEN DE\ TH\N ME\N €E)KTO\S GWNI/AN E)LA/TTONAS KU/KLOUS GRA/FONTES: OI(=ON E)A\N TE/MW TH\N *G*B DIA/-€METRON KATA\ TO\ *E SHMEI=ON KAI\ TH\N *G*E EU)QEI=AN DI/XA KATA\ TO\ *Z SHMEI=ON KAI\ €KE/NTRW| ME\N TW=| *Z DIASTH/MATI DE\ TW=| *Z*G KU/KLON GRA/YW, OU(= H(MIKU/KLION TO\ €*G*H*E, H( ME\N E)KTO\S GWNI/A H( U(PO\ *A*G*H HU)/CHTAI, KAI\ PA/LIN OU)DE\N H(=TTON €PA/SHS O)CEI/AS E)STI\N E)LA/TTWN DIA\ TO\N EI)RHME/NON LO/GON: E)PI\ PANTO\S GA\R €KU/KLOU DE/DEIKTAI TO\ QEW/RHMA TW=| GEWME/TRH|. KATA\ TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON €PA/LIN TH\N TOU= E)NTO\S KU/KLOU DIA/METRON TEMW\N KAI\ E)LA/TTONA KU/KLON E)GGRA/YAS €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON POIH/SAS A)EI\ ME\N AU)/CW TH\N E)KTO/S, MEIW= DE\ TH\N €E)NTO/S, KAI\ OU)/TE H( E)KTO\S GENH/SETAI/ POTE I)/SH O)CEI/A| EU)QUGRA/MMW| OU)/TE H( €E)NTO/S, A)LL' H( ME\N E)KTO\S A)EI\ E)/STAI E)LA/TTWN, H( DE\ E)NTO\S A)EI\ MEI/ZWN. OU(/TW €ME\N TH\N ME\N E)KTO\S AU)/CW, MEIW= DE\ TH\N E)NTO/S. A)NA/PALIN DE\ AU)/CW ME\N TH\N €E)NTO/S, MEIW= DE\ TH\N E)KTO\S MEI/ZONAS KU/KLOUS PERIGRA/FWN TOU=TON TO\N TRO/PON. €E)KBA/LLW GA\R TH\N *G*B DIA/METRON E)P' EU)QEI/AS E)PI\ TO\ *E, KAI\ KE/NTRW| ME\N €TW=| *B DIASTH/MATI DE\ TW=| *B*G KU/KLON GRA/FW, OU(= H(MIKU/KLION TO\ *G*Z*E. KAI\ €DH=LON O(/TI TO\ *G*Z*E H(MIKU/KLION E)NTO\S PESEI=TAI TH=S *A*G EU)QEI/AS DIA\ TO\ DE-€DEI=XQAI O(/TI H( A)P' A)/KRAS TH=S DIAME/TROU PRO\S O)RQA\S A)GOME/NH PA/NTWS E)KTO\S €PI/PTEI TOU= KU/KLOU. O(/TI DE\ OU)DE\ MO/RIO/N TI TOU= H(MIKUKLI/OU TOU= E)KTO\S TOU= €*G*Z*E E)FA/PTETAI MORI/OU TINO\S TOU= E)NTO\S H(MIKUKLI/OU TOU= *G*D*B, DH=LON E)N-€TEU=QEN. EI) GA\R A(/PTETAI, A)PO\ TOU= SHMEI/OU, KAQ' O(\ E)FARMO/ZOUSIN, EI) TU/XOI, @1 TOU= *H, E)PEZEU/XQWSAN E)PI\ TA\ KE/NTRA TW=N KU/KLWN, TO/ TE *B KAI\ TO\ *Q, H( €*H*B, *H*Q EU)QEI=A. E)PEI\ OU)=N TO\ *Q SHMEI=ON KE/NTRON E)STI\ TOU= E)NTO\S H(MIKUKLI/OU, €I)/SH E)STI\N H( *Q*H TH=| *Q*G: PA/LIN E)PEI\ TO\ *B KE/NTRON E)STI\ TOU= E)KTO\S H(MI-€KUKLI/OU TOU= *G*Z*E, I)/SH E)STI\N H( *B*H TH=| *B*G. A)LLA\ H( *B*Q KAI\ H( *G*Q I)/SAI €EI)SI\ TH=| *Q*H: H( A)/RA *H*B I)/SH E)STI\ TAI=S *B*Q, *Q*H. TRIGW/NOU A)/RA TOU= €*H*Q*B AI( DU/O PLEURAI\ AI( *H*Q, *B*Q TH=| MIA=| TH=| *H*B I)/SAI EI)SI/N, O(/PER A)DU/NATON: €OU)K A)/RA E)FARMO/ZEI ME/ROS TI TOU= E)KTO\S KU/KLOU ME/REI TINI\ TOU= E)NTO/S. TE/MNEI €A)/RA O( E)KTO\S KU/KLOS TH\N U(PO\ *A*G*H GWNI/AN. KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON TW=| €AU)TW=| TRO/PW| E)KTO\S GRA/FWN KU/KLOUS E)P' A)/PEIRON ME\N TH\N E)KTO\S GWNI/AN €MEIW=, AU)/CW DE\ TH\N E)NTO/S: KAI\ OU)DE/POTE H( E)NTO\S AU)COME/NH I)/SH GENH/SETAI €TH=| O)RQH=|, A)LL' A)EI\ PA/SHS O)CEI/AS EU)QUGRA/MMOU MEI/ZWN GI/NETAI. EI) TOI/NUN DE/-€DEIKTAI O(/TI E)NDE/XETAI TOU= AU)TOU= MEI=ZON ME/N TI KAI\ E)/LATTON EI)=NAI, OU)KE/TI DE\ €KAI\ I)/SON DIA\ TH\N A)NOMOIO/THTA TW=N MEGEQW=N, KAKW=S A)/RA O( *BRU/SWN E)LA/M-€BANEN O(/TI, EI) MEI=ZON TOU= KU/KLOU E)STI\ TO\ PERIGRAFO/MENON EU)QU/GRAMMON KAI\ €E)/LATTON TO\ E)GGRAFO/MENON, E)/STIN A)/RA KAI\ I)/SON TO\ METACU\ TOU= TE E)GGRAFOME/NOU €KAI\ TOU= PERIGRAFOME/NOU: A)NO/MOIA GA\R KA)NTAU=QA TA\ MEGE/QH, LE/GW DH\ TO\ €EU)QU/GRAMMON TW=| KU/KLW|, W(/STE OU)DE\ I)/SA E)/STAI. @1 {1&p. 75b41$ <20*KATA\ KOINO/N TE GA\R DEIKNU/OUSIN OI( TOIOU=TOI LO/GOI, O(\ €@@@@@KAI\ E(TE/RW| U(PA/RCEI.>20}1 €@*TO\ GA\R OU(= E)/STI MEI=ZON KAI\ E)/LATTON, TOU/TOU EI)=NAI KAI\ I)/SON, E)C OU(= €E)DO/KEI DEIKNU/NAI TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\N O( *BRU/SWN, OU)K I)/DION GEW-€METRI/AS A)LLA\ KOINO\N KAI\ A)/LLWN PLEI/STWN, KAI\ MA=LLON DIALEKTIKH=S TO\ TOI=S €TOIOU/TOIS XRH=SQAI KAI\ OU) GEWMETRI/AS, DIO/TI MH\ E)K TW=N A)RXW=N TW=N GEW-€METRIKW=N TO\ PROKEI/MENON DEIKNU/OUSIN. ‡@6 €{1&p. 76a1$ <20*OU)KOU=N OU)X H(=| E)KEI=NO E)PI/STATAI A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S: OU) GA\R A)\N E)FH/RMOTTEN H( A)PO/DEICIS KAI\ E)P' A)/LLO GE/NOS.>20}1 €@*EI) MH\ E)K TW=N A)RXW=N, FHSI/, TW=N OI)KEI/WN E)DEI/KNUE TO\N TETRAGWNISMO\N €A)LL' E)/K TINWN KOINOTE/RWN, OU)K A)/RA E)K TW=N KAQ' AU(TO\ A)LL' E)K TW=N KATA\ €SUMBEBHKO\S U(PARXO/NTWN E)DEI/KNUE. TI/ DE/ E)STI TO\ KAQ' AU(TO\ A)LLA\ <20MH\ KATA\ €SUMBEBHKO\S>20 DEIKNU/NAI, E)FECH=S E)PH/GAGEN, O(/TI <20O(/TAN GINW/SKWME/N>20 TI E)K €TW=N OI)KEI/WN AU)TOU= A)RXW=N KAI\ MH\ E)/K TINWN KOINOTE/RWN DUNAME/NWN KAI\ A)/LLOIS @1 U(PA/RXEIN. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)NWTE/RW E)/LEGE MH\ EI)=NAI TW=N FQAR-€TW=N E)PISTH/MHN MHDE\ A)PO/DEICIN, EI) MH\ OU(/TWS W(/SPER KATA\ SUMBEBH-€KO/S, KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GWN TO\ A)PO/ TINWN KOINOTE/RWN POIEI=SQAI TH\N €A)PO/DEICIN. „@6 €{1&p. 76a6$ <20*OI(=ON TO\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, W(=| U(PA/RXEI KAQ' AU(TO\ €@@TO\ EI)RHME/NON, E)K TW=N A)RXW=N TW=N TOU/TOU.>20}1 €@*TW=| GA\R TRIGW/NW| U(PA/RXEI KAQ' AU(TO\ TO\ <20DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN>20: €KAI\ A)PODEI/KNUSI TOU=TO OU)K E)/K TINWN KOINOTE/RWN A)LL' E)K TW=N OI)KEI/WN TOU= €U(POKEIME/NOU E)PISTHTOU= A)RXW=N. OI(=ON DEI/KNUSIN, O(/TI TOU= TRIGW/NOU AI( TREI=S €GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, E)KBALW\N MI/AN TW=N PLEURW=N KAI\ DEI/CAS O(/TI €AI( DU/O O)RQAI/, H(/ TE E)NTO\S KAI\ H( E)KTO\S TAU/THS E)FECH=S, TAI=S TRISI\ TAI=S E)NTO\S €I)/SAI EI)SI/N, W(S GI/NESQAI SULLOGISMO\N TOIOU=TON: AI( TREI=S TOU= TRIGW/NOU GWNI/AI €MIA=S TW=N PLEURW=N PROSEKBLHQEI/SHS DU/O TAI=S E)FECH=S I)/SAI EI)SI/: DU/O DE\ AI( €E)FECH=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N: AI( TREI=S A)/RA TOU= TRIGW/NOU GWNI/AI DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. O(/TI DE\ AI( E)FECH=S DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/, DEI/KNUTAI E)K €TOU= DU/O TA\S E)FECH=S H)\ I)/SAS DU/O O)RQAI=S H)\ DU/O O)RQA\S EI)=NAI. PO/QEN DE\ O(/TI €DU/O AI( E)FECH=S H)\ I)/SAI DU/O O)RQAI=S H)\ [2DU/O]2 O)RQAI/ EI)SIN; E)K TOU= O(/ROU TW=N €O)RQW=N GINW/SKOMEN O(/TI, E)A\N EU)QEI=A E)P' EU)QEI=AN STAQEI=SA TA\S E)FECH=S GW-€NI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS POIH=|, O)RQH\ E(KATE/RA TW=N I)/SWN GWNIW=N E)STI. KATANTH/-€SANTES OU)=N EI)S TOU\S O(/ROUS KAI\ TA\S A)RXA\S TH=S GEWMETRI/AS OU)KE/TI PERAI-€TE/RW ZHTOU=MEN, A)LL' E)/XOMEN E)K TW=N GEWMETRIKW=N A)RXW=N TO\ TRI/GWNON A)PO-€DEDEIGME/NON. @1 {1&p. 76a8$ <20*(/WST' EI) KAQ' AU(TO\ KA)KEI=NO U(PA/RXEI W(=| U(PA/RXEI, A)NA/GKH €@@@TO\ ME/SON E)N TH=| AU)TH=| SUGGENEI/A| EI)=NAI.>20}1 €@<20*EI) KAQ' AU(TO/>20, FHSI/N, <20U(PA/RXEI>20 O( KATHGOROU/MENOS E)N TW=| [2PROBLH/MATI €TW=|]2 U(POKEIME/NW| [1<20KA)KEI=NO>20 GA/R FHSI PERI\ OU(= PROSEXW=S EI)=PE, TOUTE/STI TO\ TRI/-€GWNON DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN]1, <20A)NA/GKH TO\ ME/SON>20, DI' OU(= TOU=TO DEI/KNUTAI, €<20E)N TH=| AU)TH=| SUGGENEI/A| EI)=NAI>20 TW=N A)/KRWN. E)/STI DE\ ME/SOS O(/ROS TO\ TA\S €E)FECH=S DU/O GWNI/AS TOU= TRIGW/NOU TRISI\ TAI=S E)NTO\S I)/SAS EI)=NAI: TAI=S GA\R TRISI\ €TOU= TRIGW/NOU KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TO\ DU/O TA\S E)FECH=S I)/SAS EI)=NAI AU)TAI=S, KAI\ €PA/LIN DU/O TAI=S E)FECH=S KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TO\ DU/O O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI, MA=LLON €DE\ [EI)] O(/TI DU/O O)RQAI/ EI)SIN, W(S O( O(RISMO\S TW=N O)RQW=N E)/DEICEN. KALW=S A)/RA €EI)/RHTAI O(/TI, EI) O( KATHGOROU/MENOS E)N TW=| PROBLH/MATI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TW=| €U(POKEIME/NW|, PA/NTWS KAI\ O( ME/SOS <20E)N TH=| AU)TH=| SUGGENEI/A|>20 E)/STAI TW=N €A)/KRWN: TOU=TO DE\ KAI\ PRO/TERON AU)TA/RKWS A)PODE/DEIKTAI. ˆ@6 €{1&p. 76a9$ <20*EI) DE\ MH/, A)LL' W(S TA\ A(RMONIKA\ DI' A)RIQMHTIKH=S.>20}1 €@*EI) MH/, FHSI/N, E)K TW=N TOU= U(POKEIME/NOU OI)KEI/WN A)RXW=N H( A)PO/DEICIS GI/NOITO €A)LL' E)K TW=N A)RXW=N TH=S E)PISTH/MHS TH=S PROSEXW=S PERIEXOU/SHS KAI\ TH\N €PROKEIME/NHN, A)NA/GKH TH\N A)PO/DEICIN E)K TAU/THS GI/NESQAI, EI)/PER TW=| O)/NTI E)STI\N €A)PO/DEICIS. OI(=ON EI) TA\ <20A(RMONIKA\>20 DEIKNU/OMEN DIA\ TW=N A)RXW=N <20TH=S A)RIQ-€MHTIKH=S>20: O( GA\R MOUSIKO\S SU/MFWNO/N FHSIN EI)=NAI TH\N DIA\ TESSA/RWN, EI) €TU/XOI, A(RMONI/AN, DIO/TI H( TOIAU/TH A(RMOMI/A TO\N E)PI/TRITON E)/XEI LO/GON, O( DE\ €E)PI/TRITOS SU/MFWNOS. O(/TI DE\ SU/MFWNOS O( TOIOU=TOS LO/GOS, OU)K A)\N DEI/CEIEN þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜õˆ–O( A(RMONIKO/S: A)RIQMHTIKOU= GA\R TO\ PERI\ SUMFW/NWN LO/GWN DIALE/GESQAI, OI(=ON O(/TI €O( H# E)PI/TRITOS W)\N PRO\S TO\N #2# KAI\ SU/MFWNO/S E)STI DIA\ TO\ KOINW=| ME/TRW| €METREI=SQAI A)MFOTE/ROUS: H( GA\R DUA\S TRISSA/KIS ME\N TO\N #2# METRH/SEI, TETRA/-€KIS DE\ TO\N H#: EI)/RHTAI DE\ O(/TI E)PI\ TW=N U(PALLH/LWN E)PISTHMW=N OU)DE\N KW-€LU/EI METATI/QESQAI TA\S A)PODEI/CEIS. @1 {1&p. 76a10$ <20*TA\ DE\ TOIAU=TA DEI/KNUTAI ME\N W(SAU/TWS, DIAFE/REI DE/: TO\ €ME\N GA\R O(/TI E(TE/RAS E)PISTH/MHS: TO\ GA\R U(POKEI/MENON GE/NOS E(/TE-€@RON: TO\ DE\ DIO/TI TH=S A)/NW, H(=S KAQ' AU(TA\ TA\ PA/QH E)STI/N.>20}1 €@<20*TA\ TOIAU=TA>20, FHSI/, TOUTE/STI TA\ DIA\ TW=N A)RXW=N TH=S GENIKWTE/RAS €E)PISTH/MHS DEIKNU/MENA, TAU=TA, FHSI/N, O(MOI/WS ME\N DEI/KNUTAI TOI=S A)/LLOIS TOI=S €E)K TW=N A)RXW=N TW=N OI)KEI/WN DEIKNUME/NOIS, TOUTE/STIN E)PISTHMONIKH/ E)STIN H( €TOU/TWN A)PO/DEICIS. <20DIAFE/REI DE/>20, O(/TI E)PI\ ME\N E)KEI/NWN KAI\ TO\ O(/TI KAI\ TO\ €DIO/TI E)K TH=S AU)TH=S E)STIN E)PISTH/MHS: KAI\ GA\R TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O €O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI KAI\ AI( A)RXAI/, E)C W(=N TOU=TO DEI/KNUTAI, GEWMETRI/AS EI)SI/N. €E)PI\ ME/NTOI TH=S MOUSIKH=S, E)N H(=| TA\ A)PODEIKNU/MENA DIA\ TW=N A)RXW=N TH=S A)RIQ-€MHTIKH=S A)PODEI/KNUTAI, TO\ ME\N O(/TI TW=N A)PODEIKTW=N, OI(=ON O(/TI SU/MFWNOS H( €DIA\ D#, MOUSIKH=S, TO\ DE\ DIO/TI, TOUTE/STI DIA\ TI/ SU/MFWNOS KAI\ TI/NES €OI( SU/MFWNOI LO/GOI, A)RIQMHTIKH=S. O(\ ME\N OU)=N EI)PEI=N BOU/LETAI, TOU=TO/ E)STI. €DIA\ SUNTOMI/AN DE\ EI)PW\N <20TO\ ME\N GA\R O(/TI E(TE/RAS E)PISTH/MHS>20, MH\ EI)PW\N €DE\ POI/AS, EI)=TA E)PAGAGW\N <20TO\ DE\ DIO/TI E(TE/RAS>20, PROSE/QHKE <20TH=S A)/NW>20 E)N-€DEIKNU/MENOS [2O(/TI]2 TO\ O(/TI TH=S U(POKA/TW: EI) GA\R E(TE/RAS ME\N TO\ O(/TI, E(TE/RAS €DE\ TO\ DIO/TI, E)/STI DE\ TO\ DIO/TI TH=S A)/NW, LEI/PETAI TH=S U(POKA/TW EI)=NAI TO\ O(/TI. €TO\ DE\ <20H(=S KAQ' AU(TA\ TA\ PA/QH E)STI/>20, DIO/TI E)PI\ TW=N U(PALLH/LWN E)PI-€STHMW=N TA\ KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TA A)MFOTE/RAIS TH=| GENIKWTE/RA| PRW/TWS €SUMBE/BHKEN. ˆ”@6 €{1&p. 76a15$ <20*)ALLA\ TOU/TWN AI( A)RXAI\ E)/XOUSI TO\ KOINO/N.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3AI( A)RXAI\ TOU/TWN, KAI\ TW=N U(POKA/TW KAI\ TW=N E)PA/NW, E)PI\ €<20TO\ KOINO\N>20 PA/SHS A)NA/GONTAI"3, TOUTE/STI TH\N PRW/THN FILOSOFI/AN: AU(/TH GA\R €PA/SHS E)PISTH/MHS TA\S A)RXA\S EU(RI/SKEI TE KAI\ A)PODEI/KNUSIN: O(/QEN KAI\ TE/XNH €TEXNW=N KAI\ E)PISTH/MH E)PISTHMW=N EI)/RHTAI. DOKEI= DE/ MOI OU(/TW MA=LLON A(PLOU/-€STERON A)KOU/EIN TOU= PROKEIME/NOU. E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI E)NDE/XETAI KAI\ E)K €TW=N A)RXW=N TH=S E)PA/NW A)PODEI=CAI TA\ TH=S U(POKA/TW E)PISTH/MHS, EI)=TA KAI\ €TH\N DIAFORA\N PROSE/QHKEN H(=| DIAFE/REI TA\ OU(/TWS A)PODEIKNU/MENA PRO\S TA\ €DIA\ TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N A)PODEIKNU/MENA, I(/NA MH/ TIS NOMI/SH| O(/TI TA\ DIA\ TW=N €A)RXW=N TH=S A)NWTE/RW. A)PODEIKNU/MENA OU)K A)PODEI/KNUTAI, DIO/TI MH\ E)C OI)KEI/WN €A)RXW=N, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI <20AI( TOU/TWN A)RXAI\ E)/XOUSI TO\ KOINO/N>20, TOU-€TE/STIN AI( TW=N U(PALLH/LWN E)PISTHMW=N A)RXAI\ KOINAI/ EI)SIN, OI(=ON A)RIQMHTIKH=S €KAI\ MOUSIKH=S: KOINAI=S GA\R A)RXAI=S E)N A)MFOTE/RAIS H( A)PO/DEICIS GI/NETAI. @1 EI) GA\R KAI\ DOKEI= MA=LLON A)RIQMHTIKH=S EI)=NAI TA\ DI' W(=N H( MOUSIKH\ A)PODEI/-€KNUSIN, A)LL' O(/MWS AU)TH\ H( A)RIQMHTIKH\ A)RXH/ E)STIN A(RMONI/AS: W(/STE KAI\ AI( €TH=S A)RIQMHTIKH=S A)RXAI\ KAI\ A(RMONI/AS [2AI(]2 AU)TAI/ EI)SI: TA\ GA\R TW=N E)PA/NW €KATHGOROU/MENA KAI\ TW=N U(POKA/TW KATHGOREI=TAI. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ FUSIKH=S €KAI\ I)ATRIKH=S KAI\ GEWMETRI/AS KAI\ MHXANIKH=S. …@6 €{1&p. 76a16$ <20*EI) DE\ FANERO\N TOU=TO, FANERO\N KAI\ O(/TI OU)K E)/STI TA\S €@@@@E(KA/STOU I)DI/AS A)RXA\S A)PODEI=CAI.>20}1 €@*PO/RISMA/ TI KATA\ TOU\S GEWME/TRAS E)K TW=N EI)RHME/NWN SUNA/GEI. EI) GA\R €MH\ E)NDE/XETAI, FHSI/N, A)PODEI=CAI/ TI EI) MH\ E)K TW=N E(KA/STOU OI)KEI/WN A)RXW=N, €FANERO\N A)\N EI)/H W(S OU)K E)NDE/XETAI OU)DEMI/AN E)PISTH/MHN TA\S OI)KEI/AS A)RXA\S €A)PODEIKNU/NAI, EI)/ GE TH\N ME\N A)PO/DEICIN E)K TW=N OI)KEI/WN DEI= GI/NESQAI A)RXW=N, €TW=N DE\ A)RXW=N A)RXA\S EI)=NAI OU)X OI(=O/N TE. EI) DE\ E)/STI, FHSI/N, E)PISTH/MH H( TA\S €E(KA/STOU A)RXA\S A)PODEIKNU/OUSA, E)KEI/NH A)\N EI)/H H( O)/NTWS E)PISTH/MH KAI\ A)RXH/, €E)C H(=S TA\S TW=N A)/LLWN E)PISTHMW=N A)RXA\S A)PODEIKNU/OUSI, PA/NTWN KOINH\ A)RXH/, €KAI\ E)KEI/NH TE/XNH TEXNW=N A)\N EI)/H KAI\ E)PISTH/MH E)PISTHMW=N, H(/TIS E)STI\N H( PRW/TH €FILOSOFI/A, PERI\ H(=S E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ DIALE/GETAI. EI) GA\R <20E)PI/STA-€TAI MA=LLON>20 O( E)K TW=N PRW/TWN A)RXW=N GINW/SKWN, AU(/TH DE\ E)K TW=N KOINW=N €KAI\ PA/SHS E)PISTH/MHS A)RXW=N GINW/SKEI, AU(/TH A)\N EI)/H MA=LLON E)PISTH/MH KAI\ €A)RXH/. E)PEI\ EI) MH\ H)=| DIA\ TOU/TWN H( GNW=SIS, DI' A)/LLWN AI)TIATW=N U(PA/RXEI: €AU(/TH DE\ H)=N H( KURI/WS E)PISTH/MH H( E)K PRWTI/STWN A)RXW=N KAI\ MO/NWS AI)-€TI/WN MHDAMW=S DE\ AI)TIATW=N GINW/SKOUSA TA\ PRA/GMATA. ˆ•@6 €{1&p. 76a23$ <20*(H D' A)PO/DEICIS OU)K E)FARMO/TTEI E)P' A)/LLO GE/NOS, A)LL' €H)\ W(S EI)/RHTAI AI( GEWMETRIKAI\ E)PI\ TA\S MHXANIKA\S H)\ O)PTIKA/S.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)NDE/XETAI, FHSI/N, E)PALLA/TTEIN TA\S A)PODEI/CEIS E)PI\ DIAFO/RWN E)PI-€STHMW=N, EI) MH\ EI)=EN U(PA/LLHLOI, W(/STE TAI=S TH=S E)PA/NW A)PODEI/CESI XRH/SASQAI €TH\N U(P' E)KEI/NHN TETAGME/NHN, W(/STE TAI=S TH=S GEWMETRI/AS TH\N MHXANIKH\N €XRH/SASQAI H)\ TH\N O)PTIKH\N KAI\ TAI=S TH=S A)RIQMHTIKH=S TH\N A(RMONIKH/N. @1 {1&p. 76a26$ <20*XALEPO\N D' E)STI\ TO\ GNW=NAI EI) OI)=DEN H)\ MH/: XALEPO\N GA\R €@TO\ GNW=NAI EI) E)K TW=N E(KA/STOU A)RXW=N I)/SMEN H)\ MH/.>20}1 €@<20*TO\ GNW=NAI>20, FHSI/N, EI) A)PODEIKTIKW=S PROH=LQEN O( SULLOGISMO\S H)\ MH/, €<20XALEPO/N E)STIN. OI)O/MEQA>20 GA/R, E)A\N A)LHQEI=S LA/BH| TIS PROTA/SEIS KAI\ A)ME/-€SOUS, O(/TI KAI\ A)PODEIKTIKA\S E)/LABEN: <20TO\ DE\ OU)K E)/STIN>20, EI)/ GE DE/DEIKTAI DEI=N MH\ €MO/NON A)LHQEI=S EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS A)LLA\ KAI\ E)K TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N EI)LHM-€ME/NAS. DIA\ TOU=TO TO\ ME\N PRW=TON QEW/RHMA KAI\ TO\ DEU/TERON TH=S GEWMETRI/AS €KURI/WS A)PODE/DEIKTAI: TA\ D' E)FECH=S A)LHQW=S ME\N SULLELO/GISTAI, OU) MH\N A)PO-€DEIKTIKW=S. OU) GA\R E)C OI)KEI/WN PROTA/SEWN DE/DEIKTAI OU)DE\ A)ME/SWN: A)EI\ GA\R €TA\ DEU/TERA TOI=S DEDEIGME/NOIS XRHSA/MENA DEI/KNUTAI. KATAXRHSTIKW/TERON DE\ €O(/MWS KAI\ O( E)PI\ TOU/TWN GINO/MENOS SULLOGISMO\S A)PO/DEICIS LE/GETAI, EI) MH\ €OU(/TW TIS KAI\ TAU=TA A)PODEDEI=XQAI LE/GOI TW=| PA/NTWS DIA\ TW=N PROTE/RWN E)PI\ €TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA\S A)NATRE/XEIN DI' W(=N TA\ PRW=TA DE/DEIKTAI. TOU=TO DE\ €PROI+W\N KAI\ AU)TO/S FHSIN. E)PEI\ OU)=N XALEPO\N TO\ EI)DE/NAI TH\N FU/SIN TW=N PRAG-€MA/TWN KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ E(KA/STH| FU/SEI U(PA/RXONTA, DIA\ TOU=TO XALEPO\N KAI\ €TO\ EI)DE/NAI PO/TERON A)PODEIKTIKO\S O( SULLOGISMO\S H)\ OU)/. ˆ@6 €{1&p. 76a31$ <20*LE/GW D' A)RXA\S E)N E(KA/STW| GE/NEI TAU/TAS, A(\S O(/TI E)/STI €@@@@@MH\ E)NDE/XETAI DEI=CAI.>20}1 €@*AU(=TAI, FHSI/N, A)RXAI\ E)N E(KA/STH| E)PISTH/MH| EI)SI/N, A(\S OU) DUNATO\N A)PO-€DEI=CAI, A)LL' EI)SI\N O(MOLOGOU/MENAI: OI(=ON GEWMETRI/AS A)RXAI\ TO\ SHMEI=ON, H( €GRAMMH\ KAI\ TA\ LOIPA/: O(/TI DE\ A)MERE\S TO\ SHMEI=ON H)\ H( GRAMMH\ E)F' E(\N €DIASTATO/N, OU) GEWMETRI/AS E)/STI DEI=CAI, A)LLA\ TAU=TA LAMBA/NEI W(S O)/NTA E)KTO\S €A)PODEI/CEWS. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)N TAI=S LOIPAI=S TA\ PRW=TA KAI\ A)NAPO/DEIKTA €A)RXAI/ EI)SIN E)PISTH/MHS. ˆ˜@6 €{1&p. 76a32$ <20*(/O TI ME\N OU)=N SHMAI/NEI KAI\ TA\ PRW=TA KAI\ TA\ E)K TOU/TWN, €@@@@@@LAMBA/NETAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TAU/TAS EI)=NAI <20A)RXA\S E)N E(KA/STW| GE/NEI, A(\S O(/TI EI)SI\ @1 MH\ E)NDE/XETAI DEI=CAI>20, E)NTEU=QEN O(RMHQEI\S DIDA/SKEI, TI/NA ME\N E)N TAI=S €A)PODEI/CESI PARALAMBANO/MENA A)NAGKAI=ON DEI=CAI O(/TI E)/STI, TI/NA DE\ OU)K A)NA-€GKAI=ON. KAI\ FHSI\ TAU)TA\ A(/PER AI)NIGMATWDW=S ME\N KAI\ E)N PROOIMI/OIS EI)/RHKEN: €H(MEI=S DE\ E)NTEU=QEN LABO/NTES A)FORMA\S E)KEI=NA SAFHNI/SOMEN. FHSI\N OU)=N O(/TI €PA/NTA TA\ E)N TAI=S A)PODEI/CESI PARALAMBANO/MENA TRI/A EI)SI\ TO\N A)RIQMO/N. [TO\] €O(LIKW/TERON ME\N GA\R EI)S DU/O DIAIREI=TAI TA\ E)N OI(=S H( A)PO/DEICIS, EI)/S TE TA\S €PROTA/SEIS KAI\ EI)S TO\ E)K TOU/TWN SUNAGO/MENON SUMPE/RASMA: TOU= DE\ SUMPE-€RA/SMATOS DU/O E)/XONTOS O(/ROUS, TO/N TE KATHGOROU/MENON KAI\ TO\N U(POKEI/MENON, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜ùˆ‰W(=N O( ME\N DE/DOTAI, O( U(POKEI/MENOS, O( DE\ ZHTEI=TAI, O( KATHGOROU/MENOS, EI)S TRI/A €TA\ PA/NTA DIAIREI=TAI, EI)/S TE TA\S PROTA/SEIS, MA=LLON DE\ TW=N PROTA/SEWN TA\ €A)CIW/MATA, A(/TINA PA/NTWS E)N TH=| A)PODEI/CEI MEI/ZONOS PROTA/SEWS XW/RAN A)PO-€PLHROU=SI DIA\ TH\N E)N A)RXAI=S H(MI=N EI)RHME/NHN AI)TI/AN, KAI\ EI)S TO\ DEDOME/NON €KAI\ EI)S TO\ ZHTOU/MENON. E)PI\ PA/NTWN OU)=N TOU/TWN KOINW=S FHSI TO\ TI/ SHMAI/NEI €E(/KASTON PROEILH=FQAI. I)DI/A| DE\ E)PI\ ME\N TW=N A)CIWMA/TWN KAI\ TW=N DEDO-€ME/NWN KAI\ TO\ O(/TI E)/STI LAMBA/NEIN DEI=: E)K TOU/TWN ME\N GA\R AI( PROTA/SEIS, €TW=| DE\ EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON EI)=NAI. E)PI\ DE\ €TOU= ZHTOUME/NOU MO/NON TO\ TI/ SHMAI/NEI LAMBA/NOMEN, OU) MH\N TO\ O(/TI E)/STIN, E)PEI\ €OU)K A)\N H)=N E)/TI ZHTOU/MENON: PERI\ TOU/TOU GA\R H( A)PO/DEICIS. €@<20*(/O TI ME\N OU)=N SHMAI/NEI KAI\ TA\ PRW=TA KAI\ TA\ E)K TOU/TWN, €LAMBA/NETAI>20, TOUTE/STI KAI\ E)PI\ TW=N PROTA/SEWN KAI\ E)PI\ TW=N E)K TOU/TWN €GINOME/NWN SUMPERASMA/TWN DEI= PROEILH=FQAI TI/ E(/KASTON AU)TW=N SHMAI/NEI: TO\ €GA\R "3O(/, TI"3 A)NTI\ TOU= "3TI/"3 KEI=TAI PARE/LKONTOS TOU= . ˆ–@6 €{1&p. 76a33$ <20*(/OTI D' E)/STI TA\S ME\N A)RXA\S A)NA/GKH LAMBA/NEIN, TA\ D' €@@@@@A)/LLA DEIKNU/NAI.>20}1 €@<20*)ARXA\S>20 ME\N PA/LIN TA\S PROTA/SEIS FHSI/N, E)F' W(=N OU) MO/NON TO\ TI/ SH-€MAI/NEI DEI= PROEGNW=SQAI A)LLA\ KAI\ TO\ O(/TI E)/STI TAU=TA A(/PER KAI\ LE/GETAI: MH\ GA\R €DEDOME/NOU TOU= EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS OU)X OI(=O/N TE TO\ SUMPE/RASMA SUNAXQH=NAI. ˆ›@6 €{1&p. 76a34$ <20*OI(=ON TI/ MONA\S H)\ TI/ TO\ EU)QU\ KAI\ TI/ TRI/GWNON.>20}1 €@*TH\N ME\N OU)=N MONA/DA EI)S PARA/DEIGMA LAMBA/NEI TW=N DEDOME/NWN, H)/TOI @1 A(PLW=S TW=N A)RXW=N TW=N A)PODEI/CEWN, E)F' W(=N KAI\ TO\ TI/ SHMAI/NEI KAI\ TO\ O(/TI €E)/STI PROEILH=FQAI XRH/, TO\ ME/NTOI <20EU)QU\>20 KAI\ TO\ <20TRI/GWNON>20 TW=N ZHTOUME/NWN. €EI)/POMEN GA\R E)N TOI=S E)/MPROSQEN W(S GI/NETAI/ POTE KAI\ TO\ EU)QU\ KAI\ TO\ TRI/GWNON €ZHTOU/MENON: O(/TI DE\ KAI\ DEDOME/NON E)NDE/XETAI EI)=NAI, O(MOI/WS EI)/POMEN. E)PI\ €TOU/TWN OU)=N, FHSI/, DEI= KOINW=S TO\ TI/ E)STI TOU/TWN E(/KASTON PARALAMBA/NEIN, €TOUTE/STI TOU\S O(RISMOU\S AU)TW=N PROEKTI/QESQAI. †@6 €{1&p. 76a35$ <20*EI)=NAI DE\ TH\N ME\N MONA/DA LABEI=N KAI\ ME/GEQOS, TA\ D' €@@@@@E(/TERA DEIKNU/NAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)PI\ PA/NTWN TO\ TI/ SHMAI/NEI PARALAMBA/NETAI, DEI/KNUSI NU=N O(/TI €E)PI\ TINW=N ME\N TO\ O(/TI E)/STI DEI/KNUTAI, E)PI\ TINW=N DE\ LAMBA/NETAI. KAI\ O( ME\N €*)ALE/CANDROS TO\ <20ME/GEQOS>20 E)NTAU=QA A)NTI\ TOU= EU)QE/OS A)KOU/EI. TO\ DE\ OU)X €OU(/TWS E)/XEI, A)LLA\ MONA/DA ME\N KAI\ ME/GEQOS EI)S PARA/DEIGMA TI/QHSI TW=N DE-€DOME/NWN, E)F' W(=N KAI\ TO\ O(/TI E)/STI PARALAMBA/NETAI: OU)DE/POTE GA\R OU)/TE €MONA\S OU)/TE ME/GEQOS ZHTOU/MENON PARALAMBA/NETAI: OU)/TE GA\R E)N A)RIQMHTIKH=| €E)/XOMEN QEW/RHMA/ TI DEIKNU/ON O(/TI TO/DE MONA/S, OU)/TE E)N GEWMETRI/A| O(/TI TO/DE €ME/GEQOS, A)LL' A)EI\ TAU=TA W(S O)/NTA LAMBA/NETAI. E)PI\ TOU/TWN ME\N OU)=N, FHSI/, €TO\ O(/TI E)/STI PARALAMBA/NETAI. E)PI\ DE\ TW=N E(TE/RWN DEI/KNUTAI, TOUTE/STI TOU= €EU)QE/OS KAI\ TOU= TRIGW/NOU. DIA\ TOU=TO KAI\ PRO/TERON ME\N TOU= TRIGW/NOU €E)MNH/SQH, <20OI(=ON TI/ MONA\S H)\ TI/ TO\ EU)QU\ KAI\ TI/ TRI/GWNON>20, U(PO/DEIGMA €TIQEI\S A(/MA TW=N TE LAMBANOME/NWN KAI\ TW=N DEIKNUME/NWN: E)FECH=S DE\ LOIPO\N €DIASTEI=LAI BOULO/MENOS TI/NA ME/N E)STI TA\ LAMBANO/MENA, TI/NA DE\ TA\ ZHTOU/-€MENA, TW=N LAMBANOME/NWN TH\N MONA/DA FHSI\N EI)=NAI KAI\ TO\ ME/GEQOS, OU)KE/TI €DE\ KAI\ TO\ TRI/GWNON. EI)/RHTAI DE\ H(MI=N O(/TI KAI\ TO\ TRI/GWNO/N POTE LAMBA/NETAI: €MONA\S DE\ KAI\ ME/GEQOS OU)DE/POTE ZHTEI=TAI. ˆ˜@6 €{1&p. 76a37$ <20*)/ESTI D' W(=N XRW=NTAI E)N TAI=S A)PODEIKTIKAI=S E)PISTH/MAIS.>20}1 €@*(/OPER PRO\ O)LI/GOU A)DIARQRW/TWS EI)=PE, TOU=TO NU=N DIARQROI= KAI\ A)KRI- @1BE/STERON PARADI/DWSI. PRO/TERON ME\N GA\R E)/LEGEN O(/TI DUNATO\N TOI=S AU)TOI=S €A)CIW/MASI XRH=SQAI E)PI\ DIAFO/RWN E)PISTHMW=N, OI(=ON O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ €A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA: XRH/SAITO GA\R A)\N TOU/TW| KAI\ O( GEWME/TRHS KAI\ O( A)RIQ-€MHTIKO/S. NU=N DE/ FHSI MHDE\ A)CIW/MASI TOI=S AU)TOI=S XRH=SQAI TA\S DIAFO/ROUS €E)PISTH/MAS EI) MH\ KATA\ TO\N TW=N O(MWNU/MWN TRO/PON. O(/TAN ME\N GA\R O( GEW-€ME/TRHS, FHSI/, LE/GH| O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA, W(S <20E)PI\ €MEGEQW=N>20 PROXEIRI/ZETAI TO\ A)CI/WMA: A)ME/LEI GOU=N, KAI\ EI) E)PI\ MO/NWN MEGE-€QW=N A)LHQH\S H)=N O( LO/GOS, OU)DE\N H(=TTON E)XRH/SATO A)\N AU)TW=| O( GEWME/TRHS OU(/TWS: €OU) GA\R W(S E)PI\ PLEIO/NWN E)PISTHMW=N A)LHQEU/ONTOS TOU= LO/GOU PROXEIRI/ZETAI €TO\ A)CI/WMA A)LL' W(S E)PI\ MO/NWN MEGEQW=N. W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €A)CIWMA/TWN PA/NTWN: O(MOI/WS GA\R KAI\ O( A)RIQMHTIKO\S TW=| AU)TW=| KEXRHME/NOS €A)CIW/MATI W(S E)PI\ MO/NWN TW=N AU)TW=| U(POBEBLHME/NWN XRH=TAI. W(/STE O(MW/NUMA €TA\ A)CIW/MATA, OU) MH\N TA\ AU)TA/. ˆ@6 €{1&p. 76a38$ <20*TA\ ME\N I)/DIA E(KA/STHS E)PISTH/MHS TA\ DE\ KOINA/.>20}1 €@*EI)/POMEN PRO/TERON O(/TI TW=N A)CIWMA/TWN, OI(=S KEXRH/MEQA EI)S TA\S A)PO-€DEI/CEIS, TA\ ME/N E)STI KOINA\ H)\ PASW=N H)\ PLEIO/NWN TA\ DE\ I)/DIA E(KA/STHS E)PI-€STH/MHS: I)/DIA ME/N, OI(=ON GEWMETRI/AS O(/TI TA\ E)FARMO/ZONTA E)P' A)/LLHLA €I)/SA A)LLH/LOIS E)STI/, PLEIO/NWN DE\ KOINA/, [2OI(=ON]2 O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/-€LOIS E)STI\N I)/SA. ˆ“@6 €{1&p. 76a38$ <20*KOINA\ DE\ KAT' A)NALOGI/AN.>20}1 €@<20*KOINA\ DE/>20, FHSI/, LE/GW OU) KURI/WS A)LLA\ <20KATA\ A)NALOGI/AN>20, O(/TI W(/SPER €E)PI\ MEGEQW=N A)LHQH\S O( LO/GOS, OU(/TW KAI\ E)PI\ A)RIQMW=N: W(/STE OU) KATA\ TO\ €U(POKEI/MENON H( KOINO/THS A)LLA\ KATA\ MO/NON TO\ O)/NOMA, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ €PO/DAS KLI/NHS LE/GOMEN H)\ O)/ROUS KEFALH/N, O(MOI/WS DE\ KAI\ ZW/|OU. E)C A)NALO-€GI/AS OU)=N LAMBA/NOMEN TH\N O(MWNUMI/AN: TO\ ME/NTOI U(POKEI/MENON O(MOLOGOUME/NWS €E(/TERO/N E)STIN. ˆš@6 €{1&p. 76a40$ <20*)/IDIA ME\N OI(=ON GRAMMH\N EI)=NAI TOIANDI\ KAI\ TO\ EU)QU/.>20}1 €@*(/OTI GRAMMH/, EI) TU/XOI, E)STI\ R(U/SIS SHMEI/OU H)\ ME/GEQOS U(F' E(\N @1 DIASTATO/N, EU)QEI=A DE\ GRAMMH/ E)STIN H(/TIS E)C I)/SOU TOI=S E)F' E(AUTH=S SH-€MEI/OIS KEI=TAI, H)\ H(=S TA\ TOIA/DE ME/SA TOI=S A)/KROIS E)PIPROSQEI=: TAU=TA GA\R I)/DIA €GEWMETRI/AS E)STI/N. ƒ@6 €{1&p. 76b3$ <20*)/ESTI D' I)/DIA ME\N KAI\ A(\ LAMBA/NETAI EI)=NAI, PERI\ A(\ H( E)PI-€@@@STH/MH QEWREI= TA\ U(PA/RXONTA KAQ' AU(TA/.>20}1 €@*EI)PW\N TI/NA KOINA\ A)CIW/MATA KAI\ TI/NA I)/DIA, LE/GEI NU=N KAI\ POI=A TW=N DE-€DOME/NWN KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN I)/DIA. TAU=T' OU)=N, FHSI/N, E)STI\ DEDOME/NA €I)/DIA E(KA/STH| E)PISTH/MH|, A(/PER A)EI\ ME\N W(S O)/NTA LAMBA/NEI, ZHTEI= DE\ TI/NA TOU/TOIS €KAQ' AU(TO\ SUMBE/BHKEN. <20OI(=ON MONA/DAS ME\N H( A)RIQMHTIKH/, H( DE\ GEWME-€TRI/A SHMEI=A KAI\ GRAMMA/S>20: TA\ DE\ KAQ' AU(TO\ TOU/TOIS SUMBEBHKO/TA ZHTOU=SI. ˆŠ@6 €{1&p. 76b5$ <20*TAU=TA GA\R LAMBA/NOUSI TO\ EI)=NAI KAI\ TODI\ EI)=NAI.>20}1 €@*TOUTE/STI KAI\ O(/TI E)/STI KAI\ TI/ SHMAI/NEI TOU/TWN E(/KASTON. TA\ DE\ KAQ' €AU(TO\ TOU/TOIS SUMBEBHKO/TA PA/QH KATA\ MO/NON TO\ TI/ SHMAI/NEI TW=N PAQW=N €E(/KASTON LAMBA/NETAI U(PO\ TW=N E)PISTHMW=N, ZHTEI=TAI DE\ EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/. ˆŽ@6 €{1&p. 76b9$ <20*(H DE\ GEWMETRI/A TI/ TO\ A)/LOGON H)\ TI/ TO\ KEKLA/SQAI H)\ NEU/EIN.>20}1 €@*DH=LON O(/TI PERI\ A)LO/GWN MEGEQW=N: DIALAMBA/NEI GA\R PERI\ TOU/TWN H( GEW-€METRI/A, TI/ ME\N SHMAI/NEI TO\ A)/LOGON ME/GEQOS LAMBA/NOUSA, O(/TI TO\ A)SU/MMETRON €KAI\ MH\ KOINO\N E)/XON ME/TRON PRO\S E(/TERON, W(S E)PI\ TH=S DIAME/TROU TOU= TETRA-€GW/NOU KAI\ TH=S PLEURA=S: EI)/TE ME/NTOI A)/LOGOS H( DIA/METROS EI)/TE MH/, OU)KE/TI €LAMBA/NEI, A)LLA\ DEI/KNUSIN. EI) D' H)=| <20A)NA/LOGON>20 [1GRA/FETAI GA\R KAI\ OU(/TWS]1, €O(/TI KAI\ PERI\ A)NALO/GWN MEGEQW=N DIALAMBA/NEI. KOINO\N DE\ TOU=TO KAI\ PRO\S €A)RIQMHTIKH\N E)/XEI. OU)K E)/STI DE\ TAU)TO\N TO\ <20KEKLA/SQAI>20 TW=| <20NEU/EIN>20: TO\ €ME\N GA\R KEKLA/SQAI E)STI\N E)PI\ MIA=S GRAMMH=S, H(=S OU)K E)/STI PA/NTA TA\ €MO/RIA E)P' EU)QEI/AS A)LLH/LOIS A)LL' W(S E)/TUXE: NEU/EIN DE\ LE/GONTAI EU)QEI=AI €AI(/TINES E)KBALLO/MENAI KAQ' E(\N SHMEI=ON SUMPI/PTOUSIN, W(/SPER H( DIA/METROS €PRO\S TH\N PLEURA/N. ˆš@6 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ˜üˆ›{1&p. 76b10$ <20*(/OTI D' E)/STI, DEIKNU/OUSI DIA/ TE TW=N KOINW=N KAI\ E)K TW=N €@@A)PODEDEIGME/NWN. KAI\ A)STROLOGI/A DE\ W(SAU/TWS.>20}1 €@*TA\ KAQ' AU(TO/, FHSI/N, U(PA/RXONTA PA=SI TOI=S EI)RHME/NOIS DEIKNU/OUSIN AI( @1 E)PISTH=MAI E)/K TINWN KOINW=N A)CIWMA/TWN KAI\ E)K TW=N H)/DH PROAPODEDEIGME/NWN €QEWRHMA/TWN. OU) GA\R PA/NTA DIA\ TW=N A)CIWMA/TWN DEI/KNUTAI PROSEXW=S: TO\ €GA\R TRI/TON DIA\ TOU= DEUTE/ROU DEI/KNUTAI, KA)KEI=NO DIA\ TOU= PRW/TOU. <20A)STROLO-€GI/AN>20 DE\ TH\N A)STRONOMI/AN FHSI/N: KAI\ E)PI\ TAU/THS GA\R TA\ ME\N KATA\ MO/NON TO\ €TI/ SHMAI/NEI LAMBA/NETAI, TA\ DE\ KAI\ O(/TI E)/STI ZHTOU=NTAI. …@6 €{1&p. 76b11$ <20*PA=SA GA\R A)PODEIKTIKH\ E)PISTH/MH PERI\ TRI/A E)STI/N.>20}1 €@*)IDOU\ E)NTEU=QEN LABO/NTES TH\N A)RXH\N TH\N DIAI/RESIN TW=N E)N OI(=S E)STI €PA=SA A)PO/DEICIS E)POIHSA/MEQA. ˆˆ@6 €{1&p. 76b12$ <20*(/OSA TE EI)=NAI TI/QETAI: TAU=TA DE/ E)STI TO\ GE/NOS.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ DEDOME/NA. GE/NOS DE\ DH=LON O(/TI TO\ U(POKEI/MENO/N FHSIN €E(KA/STH| E)PISTH/MH|, E)C OU(= PA=S O(/ROS DEDOME/NOS LAMBA/NETAI, W(S EI)/POMEN €KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN. DEU/TERON DE/ FHSI TA\ A)CIW/MATA E)C W(=N PA=SA €A)PO/DEICIS. ˆ@6 €{1&p. 76b15$ <20*KAI\ TRI/TON TA\ PA/QH.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ ZHTOU/MENA, A(\ KAQ' AU(TO\ SUMBE/BHKE TOI=S U(POKEIME/NOIS, €A(\ [2KATA\]2 MO/NON TO\ TI/ E(/KASTON SHMAI/NEI LAMBA/NETAI. ˆ@6 €{1&p. 76b16$ <20*)ENI/AS ME/NTOI E)PISTH/MAS OU)DE\N KWLU/EI E)/NIA TOU/TWN €@@@@@@PARORA=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TRIW=N O)/NTWN TW=N E)C W(=N PA=SA A)PO/DEICIS E)PI\ PA/NTWN €ME\N TO\ TI/ SHMAI/NEI E(/KASTON PROLAMBA/NETAI U(PO\ TW=N E)PISTHMW=N, E)PI\ TINW=N €DE\ KAI\ TO\ O(/TI E)/STI, OU) PA/NTWS DE\ OU)/TE TA\ A)CIW/MATA PROLAMBA/NOUSIN €AI( E)PISTH=MAI OU)/TE TO\ U(POKEI/MENON GE/NOS U(POTI/QENTAI W(S O)/N, DIA\ TOU=TO/ €FHSIN E)F' W(=N TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N, EI) SAFE/S TI EI)/H E)K TH=S E)NARGEI/AS, €OU)K A)NAGKAI=ON U(PO\ TW=N E)PISTHMW=N PROLAMBA/NESQAI. OU) GA\R O(RI/ZETAI O( €FUSIKO\S TI/ SHMAI/NEI TO\ QERMO\N H)\ TI/ TO\ YUXRO/N: O(MOI/WS D' OU)D' O( GEW-€ME/TRHS TI/ E)STI TO\ ME/GEQOS O(RI/ZETAI DIA\ TO\ TAU=TA E)NARGE/STERA EI)=NAI E)C AU)TH=S €TH=S AI)SQH/SEWS. @1 {1&p. 76b18$ <20*OU) GA\R O(MOI/WS DH=LON O(/TI A)RIQMO/S E)STI KAI\ O(/TI YUXRO\N €@@@@@@KAI\ QERMO/N.>20}1 €@*(O ME\N FILO/SOFOS OU(/TWS E)/LEGEN. TO\N DE\ *)ALE/CANDRON MA=LLON ME\N EI)=NAI €DH=LON LE/GEIN TO\N A)RIQMO/N, H(=TTON DE\ TO\ YUXRO\N KAI\ QERMO/N. OU) MH\N TH\N €A)LH/QEIAN OU(/TWS E)/XEIN: SAFE/STERON GA\R TO\ YUXRO\N KAI\ QERMO\N H)\ A)/LLO TI €TW=N FUSIKW=N H)/PER O( A)RIQMO/S. DIO\ O( ME\N FUSIKO\S OU)X O(RI/ZETAI TI/ TO\ YU-€XRO\N H)\ TI/ TO\ QERMO/N, DIA\ TO\ DH=LA EI)=NAI TAU=TA E)K TH=S E)NARGEI/AS: O( ME/NTOI €A)RIQMHTIKO\S O(RI/ZETAI TI/ E)STIN A)RIQMO\S KAI\ TI/ MONA/S, O(/TI A)RIQMO\S ME/N E)STI €TO\ E)K MONA/DWN SUGKEI/MENON PLH=QOS, MONA\S DE\ KAQ' O(\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN €E(\N LE/GETAI. ˆŠ@6 €{1&p. 76b19$ <20*KAI\ TA\ PA/QH MH\ LAMBA/NEIN TI/ SHMAI/NEI, A)\N H)=| DH=LA, €W(/SPER OU)DE\ TA\ KOINA\ OU) LAMBA/NEI TI/ SHMAI/NEI TO\ I)/SA A)PO\ I)/SWN €@@@@@A)FELEI=N, O(/TI GNW/RIMON.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\ TA\ KAQ' AU(TO\ SUMBEBHKO/TA PA/QH, <20E)A\N H)=| DH=LA>20, O(RI/ZETAI O( €E)PISTH/MWN, OU)DE\ MH\N TA\ A)CIW/MATA. OU)/TE GA\R TI/ SHMAI/NEI TO\ "3TA\ E)FARMO/-€ZONTA E)P' A)/LLHLA I)/SA A)LLH/LOIS E)STI/"3 LE/GEI, OU)/TE MH\N TI/ E)STI TO\ "3E)A\N A)PO\ €I)/SWN I)/SA A)FAIREQH=|, TA\ KATALEIPO/MENA/ E)STIN I)/SA."3 KAI\ E)PI/ TINWN PAQW=N €O(MOI/WS: OU)X O(RI/ZETAI GA\R O( GEWME/TRHS, OI(=ON TI/ E)STI TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS €DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, H)\ TI/NES EI)SI\N AI( E)FECH=S GWNI/AI. KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN W(SAU/TWS. ˆ”@6 €{1&p. 76b21$ <20*)ALL' OU)DE\N H(=TTON TH=| GE FU/SEI TRI/A TAU=TA/ E)STI, PERI\ €@@@O(/ TE DEI/KNUSI KAI\ A(\ DEI/KNUSI KAI\ E)C W(=N.>20}1 €@*KA)/N TE, FHSI/, TAU=TA PA/NTA PROLAMBA/NHTAI U(PO\ TW=N E)PISTHMW=N, KA)/N @1 TE/ TINA PARORA=TAI DIA\ TO\ E)NARGE/S, OU)DE\N H(=TTON E)PI\ PA/SHS E)PISTH/MHS TRI/A €E)STI\N E)C W(=N SUNE/STHKE PA=SA A)PO/DEICIS, TO/ TE GE/NOS PERI\ O(\ TA\ KAQ' AU(TO\ €U(PA/RXONTA A)PODEI/KNUSIN H( E)PISTH/MH, O(/PER KAI\ DEDOME/NON E)STI/, KAI\ €AU)TA\ TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA AU)TW=| PA/QH, O(/PER E)STI\ ZHTOU/MENON. KAI\ €TRI/TON TA\ A)CIW/MATA E)C W(=N U(PA/RXONTA DEI/KNUNTAI TA\ PA/QH TOI=S U(PO-€KEIME/NOIS. †@6 €{1&p. 76b23$ <20*OU)K E)/STI D' U(PO/QESIS OU)D' AI)/THMA O(\ A)NA/GKH EI)=NAI DI' €@@@AU(TO\ KAI\ DOKEI=N A)NA/GKH>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*EI)PW\N TRI/A EI)=NAI TA\ E)C W(=N PA=SA A)PO/DEICIS, KAI\ O(/TI TAU=TA PROLAM-€BA/NOUSIN AI( E)PISTH=MAI, PA/NTA ME\N KATA\ TO\ TI/ SHMAI/NEI, TINA\ DE\ KATA\ TO\ €O(/TI E)/STI, KAI\ O(/TI SUMBAI/NEI E)PI/ TINWN E)PISTHMW=N E)NI/OTE/ TINA TOU/TWN MH\ LAM-€BA/NESQAI DIA\ TO\ DH=LA EI)=NAI E)K TH=S E)NARGEI/AS, W(/SPER A)ME/LEI OU)DE\ TW=N A)CIW-€MA/TWN PROLAMBA/NOUSIN OI( KATA\ ME/ROS E)PISTH/MONES TA\S SHMASI/AS DIA\ TO\ €SAFH= EI)=NAI E)K TH=S E)NARGEI/AS, OI(=ON TI/ SHMAI/NEI TO\ "3E)A\N A)PO\ I)/SWN I)/SA A)FAI-€REQH=|"3 KAI\ TO\ TH\N A)NTI/FASIN MH\ SUNALHQEU/EIN, E)PEIDH\ O(/LWS E)MNH/SQH €TOU= A)CIW/MATOS, BOU/LETAI TH/N TE I)DIO/THTA AU)TOU= PARADOU=NAI H(MI=N KAI\ DIA-€KRI=NAI AU)TO\ A)PO/ TE TW=N KALOUME/NWN U(POQE/SEWN KAI\ AI)THMA/TWN KAI\ E)/TI €TAU=TA E)C A)LLH/LWN TE KAI\ TW=N O(RISMW=N. H)/DH ME\N OU)=N KAI\ E)N A)RXAI=S PARA-€DE/DOTAI H( TOU/TWN DIA/KRISIS: E)PEIDH\ DE\ KAI\ NU=N TOU/TWN ME/MNHTAI, EU)/LOGON €TH\N PA=SAN H(MA=S TW=N PROKEIME/NWN DIA/NOIAN A)NAKEFALAIWSAME/NOUS A)/NWQEN €TH\N PA=SAN E)NTELW=S E)KQE/SQAI DIAI/RESIN E)/XOUSAN OU(/TWS. TW=N A)ME/SWN PRO-€TA/SEWN AI( ME\N AU)TO/PISTOI/ EI)SI KAI\ PA=SIN A)NQRW/POIS KOINW=S SUMPEFUKUI=AI, €AI( DE\ OU) PA=SIN. AI( ME\N OU)=N KOINW=S SUMPEFUKUI=AI PA=SI DIA\ TO\ OI)/KOQEN €E)/XEIN TO\ PISTO\N KALOU=NTAI A)CIW/MATA KAI\ KOINAI\ E)/NNOIAI: AI( DE\ MH\ PA=SI €SUMPEFUKUI=AI A)LLA\ TISI\ KALOU=NTAI QE/SEIS. KAI\ TW=N QE/SEWN AI( ME\N TI/ E)STIN €E(/KASTO/N FASIN, AI(\ KALOU=NTAI O(RISMOI/, AI( DE\ A)/LLO A)/LLOU KATHGOROU=SIN, AI(\ €KALOU=NTAI KOINW=| O)NO/MATI U(POQE/SEIS. KAI\ TW=N U(POQE/SEWN AI( ME\N A)LHQEI=S €TE OU)=SAI KAI\ DOKOU=SAI LAMBA/NONTAI TW=| MANQA/NONTI PARA\ TOU= E)PISTH/MONOS, AI( €DE\ MH\ DOKOU=SAI. AI( ME\N OU)=N DOKOU=SAI TOI=S MANQA/NOUSI LAMBANO/MENAI KA-€LOU=NTAI I)DI/W| O)NO/MATI O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI U(POQE/SEIS, AI( DE\ MH\ DOKOU=SAI €AI)TH/MATA. KAI\ TW=N U(POQE/SEWN O(/SAI ME\N META\ TOU= DOKEI=N TW=| PROSDIALEGO-€ME/NW| KAI\ A)LHQEI=S EI)=NAI OU) POLLH=S DE/ONTAI E)PISTA/SEWS EI)S TO\ TH\N E)N AU)TOI=S €QEWRHQH=NAI A)LH/QEIAN, KALOU=NTAI KURI/WS U(POQE/SEIS: OI(=ON EI) QE/LWN TIS KATA-€SKEUA/SAI, O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, E)RWTH/SEI TO\N PROSDIALEGO/MENON, EI) DOKEI= €AU)TW=| H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS EI)=NAI, H)\ EI) TA\ E)NANTI/A E)C A)LLH/LWN GI/NETAI. EI) @1 ME\N OU)=N SUGKATA/QHTAI TH=| E)RWTH/SEI, FH/SEI OU(/TWS E)/XEIN: EI) GA\R KAI\ XRH/|ZEI €TAU=TA E)PISTA/SEW/S TINOS, A)LL' OU)=N A)LHQH= TE/ EI)SI KAI\ TW=| O)LI/GON E)PISKE/-€YANTI EU)QU\S DH=LA OU(/TWS E)/XONTA GI/NETAI. TAU=TA OU)=N KALEI=TAI KURI/WS U(PO-€QE/SEIS. TOU= TOIOU/TOU D' EI)SI\N EI)/DOUS KAI\ TW=N O(RISMW=N O(/SOI FANERA\N E)/XOUSI €TH\N E)N AU)TOI=S A)LH/QEIAN: OI(=ON TRI/GWNO/N E)STI SXH=MA E)K TRIW=N EU)QEIW=N PERI-€EXO/MENON, KU/KLOS DE/ E)STI SXH=MA U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON, PRO\S H(\N €A)F' E(NO\S SHMEI/OU TW=N E)NTO\S TOU= KU/KLOU PA=SAI AI( [PRO\S TH\N PERIFE/REIAN] €PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N: E)NARGE\S GA\R TO\ U(PO\ MIA=S €GRAMMH=S PERIE/XESQAI TO\N KU/KLON KAI\ TO\ TA\S E)K TOU= KE/NTROU I)/SAS EI)=NAI TW=| €MO/NON KATANOH/SANTI, O(/TI TO\ E)K TOU= KE/NTROU, KAQ' O(\ E(/STHKE TO\ E(/TERON SKE/-€LOS TOU= DIABH/TOU, E)PI\ TO\ LOIPO\N SKE/LOS DIA/STHMA MI/A E)STI\N EU)QEI=A, H(/TIS €PANTAXO/QEN PERIAGOME/NH GENNA=| TO\N KU/KLON: KAI\ E)PI\ TW=N PARAPLHSI/WN W(S-€AU/TWS O)LI/GHS DEI=TAI E)PISTASI/AS. O(/SAI DE\ DOKOU=SAI TW=| PROSDIALEGOME/NW| €A)LHQEI=S ME/N EI)SI, A)PODEI/CEWS DE\ DEO/MENAI KAI\ E)PECERGASI/AS PLEI/ONOS, AU(=TAI €PRO\S TO\N MANQA/NONTA/ EI)SI ME\N U(POQE/SEIS, OU) MH\N KURI/WS, OI(=ON PA/LIN OI( O(/ROI. €TOU/TWN GA\R O(/SOI ME\N OI)/KOQEN E)/XOUSI TH\N PI/STIN META\ TOU= DOKEI=N TW=| MANQA/-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›€ˆ‘NONTI, OU(=TOI KURI/WS KALOU=NTAI U(POQE/SEIS, W(S H)/DH EI)/POMEN: O(/SOI DE\ OU)K €OI)/KOQEN E)/XOUSI TA\S PI/STEIS A)LLA\ DE/ONTAI A)PODEI/CEWS, OI(=ON O( TOU= SHMEI/OU €O(/ROS KAI\ O( TH=S GRAMMH=S H)\ O( TH=S E)PIFANEI/AS [U(POQE/SEIS EI)SI/N], A)LLA\ KAI\ €TO\ TO\N H(/LION MEI/ZONA EI)=NAI TH=S GH=S H)\ TH\N GH=N E)N TW=| ME/SW| EI)=NAI H)\ KE/N-€TROU LO/GON E)/XEIN H)\ O(/ TI DOKOU=N TW=| PROSDIALEGOME/NW| LAMBA/NETAI, E)PEIDH\ €A)PODEI/CEWS TAU=TA DE/ETAI, LAMBA/NETAI DE\ A)NAPODEI/KTWS, OU(=TOI W(S PRO\S TO\N €MANQA/NONTA KALOU=NTAI U(POQE/SEIS. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ O( O(RISMO\S U(PO/QESI/S €E)STIN W(S EI)=NAI TW=| U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/, DIAFE/RON DE\ TH=| SXE/SEI, W(/SPER KAI\ €KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS KAI\ PRO/TASIS KAI\ PRO/BLHMA KAI\ SUMPE/RASMA. €O(/TAN ME\N GA\R W(S ME/ROS PROTA/SEWS O( O(RISMO\S LAMBA/NHTAI, U(PO/QESI/S E)STI €KAI\ OU)X O(RISMO/S, W(/SPER O(/TAN, EI) TU/XOI, TO\N TOU= KU/KLOU O(RISMO\N E)N PROTA/SEI €PARALAMBA/NWMEN, E)N QEWRH/MATI LE/GONTES "3AI( DE\ A)PO\ TOU= KE/NTROU PRO\S €TH\N PERIFE/REIAN PROSPI/PTOUSAI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N"3 H)\ "3O(/TAN DE\ EU)QEI=A E)P' €EU)QEI=AN STAQEI=SA TA\S E)FECH=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS POIH=|"3 KAI\ TA\ E(CH=S: €O(/TAN DE\ MH\ A)NTI\ PROTA/SEWS PARALAMBA/NHTAI A)LL' W(S AU)TO\ TOU=TO TH\N FU/SIN €TOU= PRA/GMATOS A)PAGGE/LLWN, TO/TE O(RISMO/S E)STIN, OU)X U(PO/QESIS. OU)KE/TI €ME/NTOI H( U(PO/QESIS PA/NTWS KAI\ O(RISMO/S E)STIN: OI(=ON O(/TI TA\ E)NANTI/A E)C A)LLH/- @1LWN, U(PO/QESIS ME/N, OU)KE/TI DE\ KAI\ O(RISMO/S, KAI\ TO\ TH\N SELH/NHN E)K TOU= €H(LI/OU FWTI/ZESQAI U(PO/QESIS, OU)X O(RISMO/S E)STIN, EI) DOKOU=NTA TW=| PROSDIALE-€GOME/NW| LAMBA/NONTAI. O(/SAI ME\N OU)=N TW=N U(POQE/SEWN DOKOU=SI TW=| MANQA/NONTI €H)\ TW=| PROSDIALEGOME/NW|, I)DIKW/TERON U(POQE/SEIS KALOU=NTAI, W(S EI)/RHTAI, O(MW-€NU/MWS TW=| GE/NEI. O(/SAI DE\ MH\ DOKOU=SI TW=| PROSDIALEGOME/NW|, A)LHQEI=S DE/ EI)SI €KAI\ O)LI/GHS DEO/MENAI PARAMUQI/AS, KALOU=NTAI KURI/WS AI)TH/MATA: OI(=ON TO\ PANTI\ €KE/NTRW| KAI\ DIASTH/MATI KU/KLON GRA/FESQAI KAI\ TO\ A)PO\ PANTO\S SHMEI/OU E)PI\ €PA=N SHMEI=ON EU)QEI=AN GRAMMH\N A)GAGEI=N KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA. EI) DE\ MH\ €DOKOU=SAI, EI) ME\N YEUDEI=S EI)=EN E)NANTI/AI DE\ TH=| TOU= PROSDIALEGOME/NOU DO/CH|, €H)\ KAI\ A)LHQEI=S ME\N PLEI/ONOS DE\ A)PODEI/CEWS DEO/MENAI, KALOU=NTAI PRO\S TO\N €MANQA/NONTA AI)TH/MATA. OI(=ON YEUDEI=S ME/N, W(S EI) AI)TOI/H TIS TW=N PERI\ *DH-€MO/KRITON SUGXWRHQH=NAI AU)TW=| O(/TI A)RXAI\ TW=N PRAGMA/TWN EI)SI\ TA\ A)/TOMA, H)\ €TW=N PERI\ *)ANACAGO/RAN TIS O(/TI AI( O(MOIOME/REIAI: A)LHQEI=S DE\ KAI\ PLEI/ONOS DEO/MENAI €PARAMUQI/AS, W(/SPER H( LE/GOUSA TA\S A)P' E)LATTO/NWN H)\ DU/O O)RQW=N E)KBALLO-€ME/NAS SUMPI/PTEIN: TOU=TO GA\R LAMBA/NEI ME\N W(S AI)/THMA O( GEWME/TRHS A)NAPO-€DEI/KTWS, BIBLI/ON ME/NTOI O(LO/KLHRON O(/ TE *PTOLEMAI=OS KAI\ O( *PRO/KLOS EI)S TOU=TO €KATEBA/LONTO. POLLA/KIS DE\ KAI\ E)NANTI/A E)STI\ TA\ AI)TH/MATA TH=| TOU= PROSDIA-€LEGOME/NOU DO/CH|, SUGXWREI= ME/NTOI O( PROSDIALEGO/MENOS, I(/NA SUMPERANQH=| TI: €OI(=ON EI)/ TIS DOCA/ZWN MH\ EI)=NAI KENO\N SUGXWRH/SEIE TO\ EI)=NAI KENO/N, I(/NA EI)DEI/H €EI)S TI/ TW=| AI)TOU=NTI XRHSIMEU/EI TA\ TH=S U(POQE/SEWS. POLLA/KIS DE\ KAI\ OU)DE/-€TERON AU)TW=| DOKEI= TW=N A)NTIKEIME/NWN, OI(=ON TO\ TOU\S A)STE/RAS A)RTI/OUS EI)=NAI H)\ €PERITTOU/S, PA/LIN D' AU)= SUGXWREI= TW=| SULLOGIZOME/NW| O(\ BOU/LETAI LABEI=N, €I(/NA TO\ SUNAGO/MENON I)/DH|. PA/NTWS OU)=N KAI\ TO\ A)CI/WMA KAI\ H( U(PO/QESIS PA/NTWS €A)LHQH/S: TO\ DE\ AI)/THMA OU) PA/NTWS ME\N A)LHQE/S, SUGXWROU/MENON DE\ PARA\ €TOU= PRO\S O(\N O( LO/GOS. H( ME\N OU)=N PA=SA DIAI/RESIS AU(/TH. DIAFE/ROUSI DE\ A)LLH/-€LWN TA\ EI)RHME/NA: TA\ ME\N A)CIW/MATA TW=N KATA\ FU/SIN U(POQE/SEWN, DIO/TI, W(S €E)N A)RXH=| TAU=TA DIEKRI/NAMEN, TA\ ME\N A)CIW/MATA SUMPEFU/KASI PA=SI KAI\ OI)/KOQEN €E)/XWN AU)TA\ E(/KASTOS PROBA/LLETAI, KA)\N MH\ O( DIDA/SKALOS EI)/PH|: AI( ME/NTOI €U(POQE/SEIS, EI) KAI/ TINES TRO/PW| TINI\ DIA\ TO\ SAFE\S AU)TO/PISTOI EI)=EN, W(/SPER €TA\ A)CIW/MATA, A)LL' OU) DU/NATAI E(/KASTOS OI)/KOQEN AU)TA\ PROXEIRI/ZESQAI, A)LLA\ €DEI=TAI ME\N A)KOU=SAI/ TI PERI\ AU)TW=N PARA\ TOU= DIDASKA/LOU, A)KOU/SAS GE MH\N €OU) PA/NTWS DEI=TAI KATASKEUH=S EI)S TH\N TOU/TWN DEI=CIN W(S E)XO/NTWN PROFANH= €TH\N A)LH/QEIAN, OI(=ON O(/TI TRI/GWNO/N E)STI TO\ E)K TRIW=N PLEURW=N PERIEXO/MENON, €TETRA/PLEURON DE\ TO\ E)K TESSA/RWN, KAI\ O)RQOGW/NION ME\N TO\ O)RQH\N E)/XON GW- @1NI/AN, O)CUGW/NION DE\ TO\ O)CEI=AN E)/XON GWNI/AN KAI\ O(/SA TOIAU=TA KAQE/STHKE. TW=N €ME\N OU)=N KURI/WS U(POQE/SEWN TAU/TH| DIAFE/ROUSI TA\ A)CIW/MATA. TW=N DE\ KURI/WS €AI)THMA/TWN DIAFE/ROUSI TA\ A)CIW/MATA KAI\ AI( U(POQE/SEIS: AI( ME\N U(POQE/SEIS, €O(/TI DOKOU=SAI LAMBA/NONTAI TW=| MANQA/NONTI, TW=N AI)THMA/TWN OU) PA/NTWS €DOKOU/NTWN AI)TOUME/NWN PARA\ TOU= DIDASKA/LOU SUGXWRHQH=NAI: OI(=ON W(S EI) €LE/GOI "3SUGKEXWRH/SQW MOI TO\ A)PO\ PANTO\S SHMEI/OU E)PI\ PA=N SHMEI=ON EU)QEI=AN €GRAMMH\N A)GAGEI=N KAI\ PANTI\ KE/NTRW| KAI\ DIASTH/MATI KU/KLON GRA/YAI"3: €A)MFOTE/RWN DE/, DIO/TI TA\ ME\N A)CIW/MATA KAI\ AI( U(POQE/SEIS TO\ PISTO\N €E)/XOUSI, TA\ DE\ AI)TH/MATA BRAXEI/AS H)\ KAI\ PLEI/ONOS DE/ONTAI PARAMUQI/AS. €@*TH\N ME\N OU)=N TOU/TWN DIA/KRISIN E)N A)RXAI=S PARADE/DWKE. NU=N DE\ DIA-€KRI/NEI TA\ A)CIW/MATA A)PO/ TE TW=N PRO\S TO\N MANQA/NONTA U(POQE/SEWN KAI\ AI)TH-€MA/TWN KAI\ TAU=TA A)P' A)LLH/LWN, O(/TI TA\ ME\N AI)TH/MATA TW=N U(POQE/SEWN DIA-€FE/REI TW=| TA\S ME\N U(POQE/SEIS DOKOU/SAS EI)=NAI TW=| MANQA/NONTI, TA\ DE\ AI)TH/MATA €OU)KE/TI DOKOU=NTA A)LLA\ SUGXWROU/MENA, TA\ DE\ A)CIW/MATA A)MFOTE/RWN TW=| TA\ €ME\N EI)=NAI KOINA\ W(S PA=SI DOKOU=NTA KAI\ OI)/KOQEN E)/XONTA TH\N A)LH/QEIAN, TA\S €DE\ U(POQE/SEIS OU) PA=SI DOKOU/SAS, MH/TE MH\N TA\ AI)TH/MATA. TW=N DE\ O(RI-€SMW=N PA/NTA DIAFE/ROUSI TW=| TAU=TA ME\N PA/NTA PROTA/SEIS EI)=NAI A)/LLO A)/LLOU KATH-€GOROU/SAS H)/TOI KAQO/LOU H)\ E)N ME/REI KAI\ H)\ KATAFATIKW=S H)\ A)POFATIKW=S, TOU\S €DE\ O(RISMOU\S MH/TE KAQO/LOU MH/TE E)N ME/REI A)/LLO A)/LLOU KATHGOREI=N MH/TE €KATAFATIKW=S MH/TE A)POFATIKW=S, A)LLA\ MO/NON KATA\ TO\ TI/ E)STIN E(KA/STW| TO\ EI)=NAI €DHLOU=N. EI) DE/ POTE OI( O(RISMOI\ PARALHFQEI=EN E)N PROTA/SESIN, OU)KE/TI O(RISMOI\ €ME/NOUSIN A)LLA\ PROTA/SEIS GI/NONTAI E)/XOUSAI U(POKEI/MENON ME\N TO\ O(RISTO\N €KATHGOROU/MENON DE\ TO\N O(RISMO/N, KAI\ TO/TE GI/NONTAI KAI\ AU)TOI\ U(POQE/SEIS. €@<20*OU)K E)/STI DE\ U(PO/QESIS OU)DE\ AI)/THMA O(\ A)NA/GKH EI)=NAI DI' AU(TO\ €KAI\ DOKEI=N A)NA/GKH.>20 TI/NI DIAFE/REI A)CI/WMA U(POQE/SEW/S TE KAI\ AI)TH/MATOS, €LE/GEI, O(/TI A)CI/WMA ME/N E)STIN O(\ DI' AU(TO/ TE/ E)STIN A)NA/GKH| KAI\ DOKEI= E)C €A)NA/GKHS OU(/TWS E)/XEIN, O(/PER OU)DE\ TH=| U(POQE/SEI U(PA/RXEI OU)DE\ TW=| AI)TH/MATI: €H( ME\N GA\R U(PO/QESIS OU)K E)C A)NA/GKHS DOKEI= OU(/TWS E)/XEIN, E)PEI\ MHDE\ PA=SI €DOKEI=: TO\ DE\ AI)/THMA OU)D' O(/LWS DOKEI=, W(S EI)/RHTAI. ˆ@6 €{1&p. 76b24$ <20*OU) GA\R PRO\S TO\N E)/CW LO/GON H( A)PO/DEICIS A)LLA\ PRO\S TO\N €@@@@@@E)N TH=| YUXH=|.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TO\ A)CI/WMA A)NA/GKH| TE [2DI']2 AU(TO\ EI)=NAI KAI\ DOKEI=N E)C A)NA/GKHS, €I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI OU) PA/NTWS E)C A)NA/GKHS DOKEI= TO\ A)CI/WMA EI)=NAI [1TI/ GA/R, €E)A\N MH\ SUGXWRH=| TIS O(/TI E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS H)\ E)A\N €A)PO\ I)/SWN I)/SA A)FAIREQH=|, TA\ KATALEIPO/MENA/ E)STIN I)/SA;]1, PRO\S TOU=TON A)PAN- @1TW=N FHSIN O(/TI AI( A)PODEI/CEIS <20OU) PRO\S TO\N E)/CW LO/GON>20 A)POTEI/NONTAI, TOUTE/STI €TO\N E)N TH=| PROFORA=| [1OU)DE\ GA/R, E)A\N E)RISTIKW=S TIS KAI\ TOI=S E)NARGE/SI MA/XHTAI, €PARA\ TOU=TO OU)K A)PODEI/CEI O( A)PODEIKTIKO/S]1, A)LLA\ PRO\S AU)TH\N TH\N TW=N €PRAGMA/TWN FU/SIN KAI\ PRO\S TO\N E)NDIA/QETON LO/GON: OU)DE\ GA/R, E)A\N LE/GH| TIS €MH\ EI)=NAI A)LHQE\S TO\ E)PI\ PANTO\S H)\ TH\N KATA/FASIN EI)=NAI H)\ TH\N A)PO/FASIN, OU(/TW €PA/NTWS KAI\ FRONEI= O( TOIOU=TOS. DIA\ TOU=TO OU)=N FHSIN, O(/TI TA\ A)CIW/MATA EI)/-€POMEN E)C A)NA/GKHS TE EI)=NAI KAI\ DOKEI=N E)C A)NA/GKHS, OU) PRO\S TO\ SUGXWREI=SQAI €KATA\ TO\N PROFORIKO\N LO/GON U(PO\ TW=N PROSDIALEGOME/NWN A)LLA\ KATA\ TH\N E)N €TH=| YUXH=| DIA/QESIN. E)PEI/, FHSI/N, EI) PRO\S TO\N PROFORIKO\N LO/GON GE/NOINTO AI( þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒˆŠA)PODEI/CEIS, OU) MO/NON A)PO/DEICIN OU)K E)NDE/XETAI GI/NESQAI A)LL' OU)DE\ O(/LWS €SULLOGISMO/N: DU/NATAI GA\R MHDEMIA=| KATAFATIKH=| PROTA/SEI SUGXWRH=SAI O( PROS-€DIALEGO/MENOS LE/GWN, EI) TU/XOI, MH\ EI)=NAI A)LHQE\S TO\ PA=N ZW=|ON OU)SI/AN EI)=NAI €H)\ PA=N SW=MA TRIXH=| DIASTATO\N H)\ H(/NTINA A)/LLHN KATAFATIKH\N PRO/TASIN: €KATAFATIKH=S DE\ MH\ SUGXWROUME/NHS PROTA/SEWS SULLOGISMO\S OU) GI/NETAI. €A)LL' EI) KAI\ KATA\ TO\N PROFORIKO\N LO/GON OU) SUGXWREI= O( TOIOU=TOS, A)LL' €OU)=N KATA\ TO\N E)NDIA/QETON PA/NTWS OU(/TWS E(/CEI. W(/STE KAI\ AI( A)PODEI/CEIS <20PRO\S €TO\N E)N TH=| YUXH=|>20 LO/GON EI)SI/N, OU) PRO\S TO\N E)KTO/S. ˆ‘@6 €{1&p. 76b27$ <20*(/OSA ME\N OU)=N DEIKTA\ O)/NTA LAMBA/NEI AU)TO\S MH\ DEI/CAS, €TAU=TA, E)A\N ME\N DOKOU=NTA LAMBA/NH| TW=| MANQA/NONTI, U(POTI/QE-€TAI, KAI\ E)/STIN OU)X A(PLW=S U(PO/QESIS A)LLA\ PRO\S E)KEI=NON MO/NON.>20}1 €@*TI/ DIAFE/REI H( PRO\S TO\N MANQA/NONTA U(PO/QESIS TOU= AI)TH/MATOS, DIAKRI/NEI €DIA\ TOU/TWN: TH\N GA\R A(PLW=S U(PO/QESIN TOU= A(PLW=S AI)TH/MATOS E)N A)RXAI=S €DIE/KRINE. FHSI\N OU)=N O(/TI TW=N DEOME/NWN A)PODEI/CEWS O(/SA ME\N DOKOU=NTA LAM-€BA/NETAI TW=| MANQA/NONTI, TAU=TA U(POQE/SEIS KALEI=TAI, OU)X A(PLW=S U(POQE/SEIS €A)LLA\ PRO\S TO\N MANQA/NONTA U(POQE/SEIS: E)A\N DE\ MH\ DOKOU=NTA H)\ KAI\ TA\ E)NAN-€TI/A OI(=S DOKEI= TW=| MANQA/NONTI, TAU=TA KALEI=TAI AI)TH/MATA. TOU/TWN DE\ TA\ €PARADEI/GMATA PAREQE/MEQA. ˆ›@6 €{1&p. 76b35$ <20*OI( ME\N OU)=N O(/ROI OU)K EI)SI\N U(POQE/SEIS: OU)DE\ GA\R EI)=NAI €@@@@@@H)\ MH\ LE/GONTAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DIAKRI/NEI TOU\S O(/ROUS A)PO\ TW=N U(POQE/SEWN, O(/TI AI( ME\N U(PO-€QE/SEIS A)/LLO A)/LLOU KATHGOROU=SIN H)\ A)POFA/SKOUSIN, OI( DE\ O(/ROI OU)DE\N €OU)/TE KATAFA/SKOUSI/ TINOS OU)/TE A)POFA/SKOUSIN, A)LL' H)\ MO/NON TI/ E)STI TO\ @1 PROKEI/MENON LE/GOUSIN. W(/STE AI( ME\N U(POQE/SEIS <20E)N PROTA/SESI>20 PA/NTWS, OI( DE\ €O(/ROI OU)K E)N PROTA/SESIN, A)LL' E)OI/KASI FA/SESI MO/NON, TI/ E)STI TO\ LEGO/MENON, €SUNIE/NAI PARE/XONTES. ƒ@6 €{1&p. 76b37$ <20*TOU=TO D' OU)X U(PO/QESIS, EI) MH\ KAI\ TO\ A)KOU/EIN U(PO/QESI/N €@@@@@TIS EI)=NAI FH/SEI.>20}1 €@*TO\ LE/GEIN, FHSI/, TO\N O(RISMO\N EI)=NAI U(PO/QESIN O(/MOIO/N E)STIN, W(/SPER A)/N €TIS EI)/POI [TO\] KAI\ TO\ FWNH=S A(PLW=S A)KOU/EIN KAI\ SUNIE/NAI TO\ U(PO\ TH=S FWNH=S €DHLOU/MENON U(PO/QESIN EI)=NAI, OI(=ON A)/NQRWPOS, KU/WN KAI\ TA\ TOIAU=TA: TOU=TO GA\R €EI)=PEN <20A)KOU/EIN>20. A)LL' H( ME\N U(PO/QESIS DI' AU)TO\ TOU=TO U(PO/QESIS LE/GETAI, DIA\ TO\ €U(POTI/QESQAI A)/LLO A)/LLW| U(PA/RXEIN, OI(=ON TH\N YUXH\N A)QA/NATON EI)=NAI H)\ QNHTH/N, €TO\N KO/SMON GENHTO\N EI)=NAI H)\ A)I/DION. OU) GA\R TO\ A(PLW=S LE/GEIN TH\N YUXH\N €A)QA/NATON H)\ TO\N KO/SMON A)I/DION, TOU=TO U(PO/QESIS: E)PEI/ TOI/ GE TOU/TW| TW=| €LO/GW|, O(/PER AU)TO\S EI)=PE, PA=SA LE/CIS U(PO/QESIS E)/STAI. W(S OU)=N OU) PA=SA LE/CIS €SHMAI/NOUSA/ TI U(PO/QESIS, OU(/TWS OU)DE\ OI( O(RISMOI\ U(POQE/SEIS: TI/ GA\R SH-€MAI/NEI TO\ O(RISTO/N, DHLOU=SIN, [2OU)X]2 O(/TI U(PA/RXEI TINI\ H)\ OU)X U(PA/RXEI. OU)K €A)/RA OI( O(RISMOI\ U(POQE/SEIS. ˆ@6 €{1&p. 76b38$ <20*)ALL' O(/SWN O)/NTWN TW=| E)KEI=NA EI)=NAI GI/NETAI TO\ SUM-€@@@@@@PE/RASMA.>20}1 €@*TW=| DE\ EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA EI)=NAI A)NA/GKH: PROTA/-€SEIS A)/RA TINE/S EI)SIN AI( U(POQE/SEIS. A)LL' OU)X A(PLW=S PA=SA PRO/TASIS U(PO/-€QESIS: OU)DE\ GA\R TO\ EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON ZW=|ON U(PO/QESIS. H( DE\ PW=S €E)/XOUSA PRO/TASIS U(PO/QESI/S E)STIN, KAI\ TI/ DIAFE/REI AI)TH/MATO/S TE KAI\ A)CIW/MATOS, €A)KRIBW=S DIECH/LQOMEN. ˆ—@6 €{1&p. 76b39$ <20*OU)D' O( GEWME/TRHS YEUDH= U(POTI/QETAI, W(/SPER TINE\S €@@@@@@E)/FASAN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI OU) PRO\S TO\N E)/CW LO/GON A)POTEI/NONTAI AI( A)PODEI/CEIS €A)LLA\ PRO\S TO\N E)N TH=| YUXH=|, TOU=TO PISTOU=TAI E)K TW=N E)PISTHMW=N. TINE\S €GA\R TOU=TO MH\ SUNEIDO/TES W)|H/QHSAN TO\N GEWME/TRHN MH\ A)LHQH= A)PODEIKNU/NAI DIA\ TO\ €YEUDEI=S, W(S W)/|ONTO, LAMBA/NEIN U(POQE/SEIS: LAMBA/NEI GA\R O( GEWME/TRHS, EI) €TU/XOI, TO/NDE KU/KLON EI)=NAI MH\ O)/NTA KU/KLON H)\ TH/NDE EU)QEI=AN MH\ OU)=SAN EU)-€QEI=AN, KAI\ OU(/TWS TA\ E(CH=S SUMPERAI/NETAI. FHSI\N OU)=N O(/TI, E)PEI\ MH\ PRO\S €TO\N E)/CW LO/GON H( A)PA/NTHSIS A)LLA\ PRO\S TO\N E)N TH=| YUXH=|, DIA\ TOU=TO KAI\ O( @1 GEWME/TRHS OU) PRO\S H(\N LAMBA/NEI EU)QEI=AN POIEI=TAI TA\S A)PODEI/CEIS A)LLA\ PRO\S €H(\N NOEI=: OU)DE\ GA/R, EI) E)N TW=| A)BAKI/W| LA/BOI <20PODIAI/AN TH\N MH\ PODIAI/AN>20 €A)LL', EI) TU/XOI, DAKTULIAI/AN, W(S E)PI\ MH\ PODIAI/AS POIEI=TAI TA\S A)PODEI/CEIS, €A)LLA\ KATA\ TH\N E(AUTOU= NO/HSIN, KAQ' H(\N E)/LABE KAI\ TH\N GRAMMH/N. KAI\ €OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN. …@6 €{1&p. 77a3$ <20*)/ETI TO\ AI)/THMA KAI\ H( U(PO/QESIS PA=SA H)\ W(S O(/LON H)\ W(S €@@@E)N ME/REI, OI( D' O(/ROI OU)DE/TERON TOU/TWN.>20}1 €@*DEUTE/RA DIA/KRISIS AU(/TH TW=N O(/RWN PRO\S TA\ AI)TH/MATA KAI\ TA\S U(PO-€QE/SEIS, DIO/TI TA\ ME\N AI)TH/MATA KAI\ AI( U(POQE/SEIS H)/TOI W(S E)PI\ ME/ROUS TINO\S €LE/GONTAI H)\ KATA\ PANTO/S, E)PEI\ KAI\ PA=SA PRO/TASIS H)\ KAQO/LOU E)STI\N H)\ E)N ME/REI, €OI( ME/NTOI O(RISMOI\ OU)DE\N OU)/TE KATA\ PANTO\S OU)/TE KATA\ TINO\S KATHGOROU=SIN: €OU) GA/R FAMEN TW=| A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N NOU= KAI\ E)PI-€STH/MHS DEKTIKO/N, A)LL' AU)TO\N TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N NOU= €KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N. ˆŽ@6 €{1&p. 77a5$ <20*EI)/DH ME\N OU)=N EI)=NAI H)\ E(/N TI PARA\ TA\ POLLA\ OU)K A)NA/GKH, €@@@@@EI) A)PO/DEICIS E)/STAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE POLLA/KIS DEI=N TA\S A)PODEIKTIKA\S PROTA/SEIS KAQO/LOU EI)=NAI PRW/-€TOU TOU= U(POKEIME/NOU, W)|H/QH D' A)/N TIS DIA\ TOU/TOU TA\S I)DE/AS EI)SA/GESQAI, EI)/ GE €E)KEI=NAI PRW/TISTAI/ EI)SI KATA\ TOU\S U(POQEME/NOUS AU)TA/S, DIA\ TOU=TO TAU/THN A)NAIRW=N €TH\N U(PO/NOIAN TAU=TA TI/QHSIN, O(/TI OU)X E(/PETAI TH=| A)PODEI/CEI TO\ TA\S I)DE/AS €EI)SA/GESQAI. AI( ME\N GA\R I)DE/AI E)CH|RHME/NAI TW=N POLLW=N OU)/TE KATA\ PANTO\S €OU)/TE KATA\ TINO\S LE/GOINTO A)/N: H( DE\ A)PO/DEICIS TO\ PRW/TWS KATA\ PANTO\S €U(POTI/QETAI. KAI\ TOU=TO EI)=NAI TO\ KAQO/LOU LE/GEI: TOU=TO DE/ FHMI TO\ E)N TOI=S €POLLOI=S SUGKATATETAGME/NON EI)=DOS. W(/STE OU) TA\S I)DE/AS EI)SA/GEI H( A)PO/DEICIS. €@<20*EI)/DH ME\N OU)=N EI)=NAI H)\ E(/N TI PARA\ TA\ POLLA\ OU)K A)NA/GKH, EI) €A)PO/DEICIS E)/STAI>20, TOUTE/STIN OU)K A)NA/GKH TOI=S EI)RHME/NOIS E)N TOI=S PERI\ A)PO-€DEI/CEWS LO/GOIS SUNEISA/GESQAI TA\S I)DE/AS, W(S E(KA/STH E(/N E)STIN. EI) GA\R KAI\ €LE/GOMEN DEI=N EI)=NAI TO\ KAQO/LOU E)N TAI=S A)PODEI/CESIN, A)LL' OU)/ FAMEN EI)=NAI €TOIOU=TON AU)TO\ OI(=O/N FASI TO\ EI)=DOS FE/RE TW=N POLLW=N ZW/|WN OI( TA\S I)DE/AS €EI)SA/GONTES. KAI\ SKO/PEI O(/PWS A)PARE/SKETAI TH=| PERI\ TW=N I)DEW=N DO/CH|, W(/STE €KAI\ O(/PER A)/N TIS U(PONOH/SEIE TW=N PAR' AU)TOU= EI)RHME/NWN TH\N PERI\ TW=N I)DEW=N @1 EI)SA/GEIN E)/NNOIAN, TOU=TO PROLABW\N AU)TO\S A)POKROU/ETAI. KAI\ E)FECH=S DE\ TERE-€TI/SMATA TA\S I)DE/AS E)PISKW/PTWN A)POKALEI=. ‚@6 €{1&p. 77a6$ <20*EI)=NAI ME/NTOI E(\N KATA\ POLLW=N A)LHQE\S EI)PEI=N A)NA/GKH: OU) €@@@GA\R E)/STAI TO\ KAQO/LOU, A)\N MH\ TOU=TO H)=|.>20}1 €@*EI) E)/STI, FHSI/N, A)PO/DEICIS, TA\S I)DE/AS ME\N OU)K A)NA/GKH EI)=NAI, <20E(\N ME/NTOI €KATA\ POLLW=N A)NA/GKH>20. EI) GA/R, W(S E)DEI/CAMEN, A)NA/GKH E)N TAI=S A)PODEI/CESI €TO\ KAQO/LOU PARALAMBA/NESQAI, TO\ DE\ KAQO/LOU PANTI\ TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/R-€XEI, E)PEI\ KAI\ A)EI\ KAI\ PRW/TW| KAI\ KAQ' AU(TO/, A)NA/GKH PA=SA A)PODEI/CEWS €OU)/SHS EI)=NAI <20E(/N TI KATA\ POLLW=N>20 U(PA/RXON: MH\ GA\R O)/NTOS TOU/TOU OU)DE\ €<20KAQO/LOU E)/STAI>20, FHSI/N. ˆŠ@6 €{1&p. 77a7$ <20*)EA\N DE\ TO\ KAQO/LOU MH\ H)=|, TO\ ME/SON OU)K E)/STAI, W(/ST' OU)D' €@@@@@@A)PO/DEICIS.>20}1 €@*EI) GA\R MH\ KAQO/LOU TOU= ME/SOU TO\ MEI=ZON KATHGOREI=TAI, OU) PRW/TWS €OU)DE\ H(=| AU)TO/ E)STIN U(PA/RXEI TW=| ME/SW| TO\ MEI=ZON: TOIOU=TON GA\R E)DEI/XQH TO\ €KAQO/LOU. EI) DE\ MH\ PRW/TWS TW=| ME/SW| TO\ MEI=ZON U(PA/RXEI, OU)DE\ ME/SON E)/STAI €KURI/WS, A)LLA\ DEI=TAI E(TE/ROU ME/SOU O(/ROU W(=| PRW/TWS U(PA/RXEI TO\ MEI=ZON: €OI(=ON EI) MH\ KAQO/LOU TOU= I)SOSKELOU=S TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS €E)/XEIN, OU)K E)/STAI TO\ I)SOSKELE\S ME/SON: ME/SOU GA\R E(TE/ROU DEH/SETAI, TOU= TRI-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›†ˆ“GW/NOU, W(=| PRW/TWS U(PA/RXEI TO\ E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS. €OU)KOU=N A)NH|RHME/NOU TOU= KAQO/LOU TO\ KURI/WS ME/SON A)NH/|RHTAI. TOU= DE\ KURI/-€WS ME/SOU A)NH|RHME/NOU A)NH/|RHTAI H( A)PO/DEICIS: DI' A)ME/SWN GA\R PROTA/SEWN €H( A)PO/DEICIS. W(/STE EI) MH\ O( ME/SOS EI)/H KURI/WS ME/SOS, OU)DE\ A)/MESOS H( PRO/TA-€SIS: TOU/TOU DE\ MH\ O)/NTOS <20OU)DE\ A)PO/DEICIS>20 E)/STAI. ˆ—@6 €{1&p. 77a9$ <20*DEI= A)/RA E(/N TI KAI\ TO\ AU)TO\ KATA\ PLEIO/NWN EI)=NAI MH\ €@@@@@@O(MW/NUMON.>20}1 €@*KALW=S TO\ <20MH\ O(MW/NUMON>20 PRO/SKEITAI: KAI\ GA\R TO\ KARKI=NOS O)/NOMA E(\N €KATA\ PLEIO/NWN FE/RETAI, A)LL' O(MWNU/MWS E)PI/ TE TOU= A)/STROU KAI\ TOU= ZW/|OU €KAI\ TOU= O)RGA/NOU: KAI\ TO\ KU/WN O(MOI/WS E)PI/ TE TOU= XERSAI/OU KAI\ TOU= €QALATTI/OU KAI\ A)STRW/|OU KAI\ TOU= FILOSO/FOU. O(MWNU/MOIS DE\ OU)DE\ H( DIA-€LEKTIKH\ A)PROSDIORI/STWS XRH/SETAI, MH/TI GE A)PO/DEICIS. @1 {1&p. 77a10$ <20*TO\ DE\ MH\ E)NDE/XESQAI A(/MA FA/NAI KAI\ A)POFA/NAI OU)DEMI/A €@@LAMBA/NEI A)PO/DEICIS, A)LL' H)\ E)A\N DE/H| DEI=CAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ PROSEXW=S E)/LEGEN O(/TI TOI=S A)CIW/MASI KE/XRHNTAI AI( E)PISTH=MAI €KAI\ LAMBA/NOUSIN AU)TA\ E)N TAI=S PROTA/SESIN [1OI(=ON FE/RE EI)PEI=N, E)PEIDH\ €TO\ *A KAI\ TO\ *B TW=| *G I)/SON, TA\ DE\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS €E)STI\N I)/SA, KAI\ TO\ *A A)/RA TW=| *B I)/SON E)STI/]1, TO\ DE\ TH=S A)NTIFA/SEWS A)CI/WMA €E)PI\ PA/NTWN ME\N TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN DIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ €YEU=DOS, DOKEI= DE\ E)PI/ TINWN PRAGMA/TWN MH\ OU(/TWS E)/XEIN A)LLA\ DU/NASQAI €SUNALHQEU/EIN TH\N A)NTI/FASIN [1OI(=ON E)PI\ YUXH=S FAMEN TH\N YUXH\N KAI\ A)QA/NA-€TON KAI\ OU)K A)QA/NATON, KAI\ DH=LON O(/TI KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO, TH=| ME\N OU)SI/A| €A)QA/NATON KAI\ A)I/DION, TAI=S DE\ E)NERGEI/AIS OU)KE/TI: O(MOI/WS TA\ STOIXEI=A KAI\ €A)GE/NHTA KAI\ GENHTA/, KATA\ ME\N TA\S O(LO/THTAS A)GE/NHTA, KATA\ DE\ TA\ ME/RH €GENHTA/: W(SAU/TWS KAI\ O( OU)RANO\S KINEI=TAI KAI\ OU) KINEI=TAI: OU) KINEI=TAI ME\N GA\R €KAQ' O(/LON AU)TO\N W(S TO\N O(/LON A)MEI/BEIN TO/PON, KINEI=TAI DE\ KATA\ TA\ ME/RH: E)PI/ €TE TOU= KO/SMOU TO\ AU)TO/, W(/ST' A)I/DIOS [2KAI\ OU)K A)I/DIOS]2 EI)=NAI O( KO/SMOS DOKEI=: €KAI\ E)P' A)/LLWN PLEI/STWN TO\ AU)TO/]1, KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI/ TINWN SUMPERAI/NONTES €TH\N KATA/FASIN DI' AU)TO\ TOU=TO A)NAGKAZO/MEQA KAI\ TH\N A)NAI/RESIN TH=S A)PO-€FA/SEWS POIEI=SQAI, I(/NA MH\ DO/CH| XW/RAN E)/XEIN E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU KATA/ TI €KAI\ H( A)PO/FASIS: OI(=ON E)PI\ TOU= NOU=, EI) SULLOGIZO/MEQA O(/TI A)QA/NATO/S E)STIN €H)\ A)I/DIOS, I(/NA MH\ DO/CH| OU(/TWS A)QA/NATOS EI)=NAI W(/SPER KAI\ H( YUXH\ W(S DU/NA-€SQAI E)P' AU)TOU= KAI\ TH\N A)PO/FASIN KATA/ TI A)LHQEU/EIN, PROSTI/QEMEN E)N TW=| €SUMPERA/SMATI, O(/TI A)QA/NATOS A)/RA O( NOU=S KAI\ OU)XI\ OU)K A)QA/NATOS KAI\ A)I/DIOS €KAI\ OU)XI\ OU)K A)I/DIOS. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N PARAPLHSI/WN. ZHTEI= OU)=N E)N €TOU/TOIS [O(/TI] E)PI\ TW=N TOIOU/TWN SUMPERASMA/TWN, E)N POI/W| O(/RW| TOU= SULLO-€GISMOU= DEI= KEXRH=SQAI TW=| TH=S A)NTIFA/SEWS A)CIW/MATI, I(/NA KAI\ E)N TW=| SUMPE-€RA/SMATI TOU/TW| XRHSA/MENOI DEI/CWMEN O(/TI MO/NON TO\ E(/TERON MO/RION TH=S A)NTI-€FA/SEWS A)LHQEU/EI, OU)DAMW=S DE\ TO\ LOIPO/N: DH=LON GA\R O(/TI OU)DE\ SUNAXQH=NAI €DU/NATAI E)N TW=| SUMPERA/SMATI, EI) MH\ E)N TAI=S PROTA/SESI PAREI/LHPTAI. TRIW=N @1 OU)=N O)/NTWN O(/RWN E)N TW=| SULLOGISMW=|, E)N POI/W| AU)TW=N XRHSTE/ON TW=| A)CIW/MATI TH=S €A)NTIFA/SEWS; KAI\ DH=LON ME\N O(/TI E)N PROTA/SESIN H( A)NTI/FASIS: DUNATO\N ME/NTOI €KAI\ E)N E(KA/STW| O(/RW| QEWRH=SAI AU)TH/N, W(/SPER O(/TAN FAME\N "3A)/NQRWPOS"3 KAI\ €"3OU)K A)/NQRWPOS"3, "3LI/QOS"3 KAI\ "3OU) LI/QOS"3, OI(/TINES A)O/RISTOI E)KALOU=NTO E)N TW=| €*PERI\ E(RMHNEI/AS. A)LL' E)PEIDH\ E)N TAI=S PROTA/SESI TA\ KATAFASKO/MENA/ TINWN H)\ €KATAFA/SKETAI H)\ A)POFA/SKETAI KAI\ TA\ A)RNHTIKA\ MO/RIA TA\ POIOU=NTA TH\N A)PO/FASIN €E(NI\ O(/RW| SUNTA/TTETAI MO/NW|, DIA\ TOU=TO W(S E)PI\ O(/RWN QEWREI=TAI TO\ A)CI/WMA TH=S A)NTI-€FA/SEWS, SUNEPINOOUME/NOU DHLONO/TI KAI\ TOU= LOIPOU= TOU= SUMPLHROU=NTOS TH\N €PRO/TASIN. KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, E)PEIDH/, W(S EI)=PON, PA/NTWS TA\ E)N TW=| SUMPE-€RA/SMATI QEWROU/MENA QEWREI=TAI KAI\ E)N TAI=S PROTA/SESI KAI\ OU)X OI(=O/N TE/ E)STIN €EI)=NAI/ TI E)N TW=| SUMPERA/SMATI, O(\ MH\ PROSEI/LHPTAI E)N TAI=S PROTA/SESIN, W(S €DE\ EI)=PON, E)PI/ TINWN SUMPERASMA/TWN TO\ O(/LON A)CI/WMA TH=S A)NTIFA/SEWS SUM-€PERAINO/MEQA LE/GONTES, EI) TU/XOI, O(/TI TO/DE ZW=|O/N E)STI KAI\ OU)XI\ OU) ZW=|ON, ZHTEI= €POU= TW=N PROTA/SEWN XRHSTE/ON TOU/TW|. TRIW=N OU)=N O)/NTWN O(/RWN E)N TAI=S €PROTA/SESI, POI=ON DEI= TW=| TOIOU/TW| SXH/MATI PROFE/RESQAI, O(/TI TO/DE KAI\ OU)XI\ €OU) TO/DE; KAI\ FHSI\N O(/TI MO/NWS E)N TW=| MEI/ZONI, E)N OU)DENI\ DE\ TW=N A)/LLWN: EI) €GA\R KAI\ PARALHYO/MEQA/ TINA TW=N A)/LLWN KATA\ TOU=TON TO\N TRO/PON, OU)DA-€MW=S H(MI=N XRHSIMEU/SEI PRO\S TO\ SUMPE/RASMA. KAI\ TI/ LE/GW MHDE\N XRHSI-€MEU/SEIN H(MI=N EI)S TO\ SUMPE/RASMA; O(/LWS GA\R OU)DENI\ A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/-€SEWS E)NDE/XETAI XRH/SASQAI E)PI\ TOU= E)LA/TTONOS KAI\ TOU= ME/SOU O(/ROU: TO\ €GA\R E)NANTI/ON SUNAXQH/SETAI, KAI\ OU(/TW SUNALHQEU/EIN E)PI\ TW=N AU)TW=N A)NA/GKH €PA=SA TH\N A)NTI/FASIN, XWRI\S EI) MH\ E)CISA/ZONTES EI)=EN OI( O(/ROI. OI(=ON W(S E)F' €OU(= TI/QHSIN AU)TO\S SULLOGISMOU=: *KALLI/AS A)/NQRWPOS, A)/NQRWPOS ZW=|ON €KAI\ OU)XI\ OU) ZW=|ON, *KALLI/AS A)/RA ZW=|ON KAI\ OU)XI\ OU) ZW=|ON. TH=| DE\ A)NAI-€RE/SEI TH=S A)POFA/SEWS OU)/TE E)PI\ TOU= E)LA/TTONOS E)NDE/XETAI XRH/SASQAI: €TO\ E)NANTI/ON GA\R SUNAXQH/SETAI TH=S KATAFA/SEWS KAI\ KURI/WS A)LHQEU/SEI €KAI\ H( A)PO/FASIS: A)LL' OU) TH=| KATAFA/SEI KURI/WS SUNALHQEU/EI KAI\ H( A)PO/-€FASIS: OU) GA\R MO/NON O( *KALLI/AS A)/NQRWPOS A)LLA\ KAI\ O( OU) *KALLI/AS, EI) €KAI\ MH\ PA=S O( OU) *KALLI/AS: W(/STE OU)K E)NDE/XETAI EI)PEI=N "3*KALLI/AS KAI\ OU)XI\ €OU) *KALLI/AS A)/NQRWPOS"3: KAI\ GA\R O( MH\ *KALLI/AS A)/NQRWPO/S E)STIN, EI) KAI\ MH\ €PA=S, OI(=ON *SWKRA/THS, *PLA/TWN. DIA\ TAU=TA DH\ OU)DE\ E)PI\ TOU= ME/SOU XRHSTE/ON @1 TW=| TH=S A)NTIFA/SEWS A)CIW/MATI: OU) GA\R MO/NON O( A)/NQRWPOS ZW=|ON A)LLA\ KAI\ €O( OU)K A)/NQRWPOS, EI) KAI\ MH\ PA=S. DH=LON DE\ O(/TI SUNALHQEU/EIN LE/GONTES E)PI\ TOU= €E)LA/TTONOS O(/ROU KAI\ ME/SOU TH\N A)NTI/FASIN OU) TH\N KURI/WS LAMBA/NOMEN A)NTI/-€FASIN A)LL' E(NO\S O(/ROU MO/NOU QE/SIN KAI\ A)NAI/RESIN, H(\N FA/SIN E)KALOU=MEN E)N €TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS A)DIO/RISTON U(POKEI/MENON: H( GA\R A)PO/FASIS A)NAI/RESI/S E)STI €KATHGOROUME/NOU O(/ROU A)PO\ TOU= U(POKEIME/NOU. A)NTIFA/SKEIN OU)=N E)N TOU/TOIS €TOU\S O(/ROUS FAME\N A)LLH/LOIS, OU) TA\S PROTA/SEIS: H( DE\ KURI/WS A)NTI/FASIS E)N €PROTA/SESI/N E)STIN. AI( DE\ E)N O(/ROIS A)NTIFA/SEIS, EI) E)N U(POKEIME/NOU TA/CEI €LHFQEI=EN OI( O(/ROI, E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= A)MFOTE/RWN KATHGOROUME/NOU DU/NANTAI €SUNALHQEU/EIN, W(S EI)/RHTAI. DIA\ TOU=TO OU)=N OU)/TE E)N TW=| E)LA/TTONI O(/RW| OU)/TE E)N €TW=| ME/SW| DUNATO/N E)STI TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS XRH/SASQAI, W(S EI)/POMEN. €MO/NWS OU)=N E)N TW=| MEI/ZONI XRHSTE/ON TW=| A)CIW/MATI TOU/TW| LE/GONTAS O(/TI O( A)/N-€QRWPOS ZW=|ON KAI\ OU)XI\ OU) ZW=|ON: OU(/TW GA\R SUNA/GEIN DUNHSO/MEQA "3*KALLI/AS €A)/RA ZW=|ON KAI\ OU)XI\ OU) ZW=|ON"3. A)LLA\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TO\N E)LA/TTONA KAI\ €TO\N ME/SON W(S U(POKEIME/NOUS O(/ROUS LABW\N OU(/TWS E)/DEICEN, O(/TI MH\ DUNATO\N €E)P' AU)TW=N TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS XRH/SASQAI. E)PEIDH\ DE\ O( ME/SOS €O(/ROS OU) MO/NON U(PO/KEITAI TW=| MEI/ZONI A)LLA\ KAI\ KATHGOREI=TAI TOU= E)LA/TTONOS, €E)A\N KATHGOROU/MENON AU)TO\N LA/BWMEN, OU)DE\N KWLU/EI XRH/SASQAI H(MA=S E)PI\ €TOU/TOU TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS: FHMI\ GA\R O(/TI O( *KALLI/AS A)/NQRWPO/S €E)STI KAI\ OU)XI\ OU)K A)/NQRWPOS. A)LLA\ KAI\ A)EI\ DUNATO\N TOU/TW| OU(/TW XRH/SASQAI: €A)LL' OU)DE\N LUSITELH/SEI H(MI=N PRO\S TO\ SUMPE/RASMA. TO\ DE\ ZHTOU/MENON TOU=TO €H)=N, E)F' W(=N XRW/MEQA SULLOGISMW=N E)N TW=| SUMPERA/SMATI TW=| A)CIW/MATI TH=S €A)NTIFA/SEWS, E)N POI/W| TW=N O(/RWN XRW/MEQA AU)TW=| W(S XRHSIMEU/ONTI H(MI=N EI)S €TO\ SUNAGAGEI=N TOIOU=TON SUMPE/RASMA. MO/NWS OU)=N E)N TW=| MEI/ZONI XRHSTE/ON €TOU/TW| TW=| A)CIW/MATI, E)F' W(=N BOULO/MEQA KAI\ SUMPE/RASMA TOIOU=TON SUNAGAGEI=N. þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‰ˆšH)\ OU)=N OU(/TW TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN A)FORISTE/ON, H)\ LEKTE/ON O(/TI PRO/-€KEITAI AU)TW=| DEI=CAI PW=S KEXRH/MEQA E)N TOI=S SULLOGISMOI=S TW=| A)CIW/MATI TH=S €A)NTIFA/SEWS, PW=S ME\N E)N TOI=S E)P' EU)QEI/AS, PW=S DE\ E)N TOI=S DI' A)DUNA/TOU, €KAI\ TI/S H( PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN DIAFORA/, O(/TI E)N ME\N TOI=S E)P' EU)QEI/AS OU)K €A)EI/, A)LL' E)F' W(=N KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TOIOU=TON EI)=NAI BOULO/MEQA, E)PI\ DE\ TW=N €DI' A)DUNA/TOU A)EI/, KAI\ E)PI\ ME\N TW=N E)P' EU)QEI/AS E)N TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI H)\ €A(PLW=S E)N TW=| TE/LEI, E)N GA\R TW=| SUMPERA/SMATI, E)PI\ DE\ TW=N DI' A)DUNA/TOU €E)N TH=| E)LA/TTONI H)\ A(PLW=S E)N TH=| A)RXH=|. PA=SA GA\R H( DI' A)DUNA/TOU DEI=CIS @1 EU)QU\S E)N TH=| A)RXH=| KE/XRHTAI TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS: TI/QETAI GA\R O( €GEWME/TRHS TH\N PLEURA\N H)\ SU/MMETRON EI)=NAI H)\ A)SU/MMETRON, KAI\ LABW\N TO\ €E(/TERON MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS TO\ YEUDE/S, OI(=ON O(/TI SU/MMETROS, KAI\ DEI/CAS €TOU/TW| A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N, O(/TI E)/SONTAI TA\ AU)TA\ A)/RTIA KAI\ PERITTA/, €OU(/TW SUNA/GEI TO\ A)NTIKEI/MENON. O( DE\ *QEMI/STIOS TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN €W(S PRO\S TA\ PROEIRHME/NA A)PODI/DWSIN. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, EI)=PEN E)N TOI=S €E)PA/NW O(/TI OU) PA/NTWS PARALAMBA/NOUSIN AI( E)PISTH=MAI KAI\ TA\ E)C W(=N AI( A)PO-€DEI/CEIS, E)A\N W)=SI SAFH=, AU)TO\ TOU=TO NU=N BOU/LETAI DEI=CAI: I)DOU\ GOU=N TW=| A)CIW/MATI €TH=S A)NTIFA/SEWS OU)DEMI/A SXEDO\N KE/XRHTAI E)PISTH/MH SULLOGIZOME/NH, A)LLA\ €DIA\ TO\ EI)=NAI PRO/DHLON KAI\ E)NARGE\S PARORA=| W(S DH/LOU PA=SIN O)/NTOS, KA)\N O( €SULLOGIZO/MENOS MH\ XRH/SHTAI AU)TW=| E)N LH/MMATI. EI)=TA E)PEIDH\ E)PI/ TINWN SULLO-€GISMW=N A)NAGKAI=ON AU)TW=| XRH=SQAI W(S LH/MMATI, LE/GEI E)PI\ TI/NWN TE SULLO-€GISMW=N AU)TW=| XRW/MEQA, O(/TI E)F' W(=N TOIOU=TON SUNAGAGEI=N BOULO/MEQA SUM-€PE/RASMA, KAI\ PW=S E)N TOI=S LH/MMASI PROLAMBA/NETAI. €@<20*TO\ DE\ MH\ E)NDE/XESQAI A(/MA FA/NAI KAI\ A)POFA/NAI OU)DEMI/A €LAMBA/NEI A)PO/DEICIS, A)LL' H)\ E)A\N DE/H| DEI=CAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €OU(/TWS.>20 OU)DEMI/A, FHSI/N, A)PO/DEICIS KE/XRHTAI TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS, €A)PO/DEICIS DE\ H( E)P' EU)QEI/AS, EI) MH\ O(/TAN DE/H| <20KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €OU(/TWS>20 SUNAGAGEI=N, TOUTE/STIN EI) MH\ O(/TAN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TW=| A)CIW/MATI €DE/H| KEXRH=SQAI TH=S A)NTIFA/SEWS: TO/TE GA\R KAI\ O( SULLOGISMO\S OU(/TW XRH/-€SETAI. PO/TE DE\ XREI/A OU(/TW SUNAGAGEI=N TO\ SUMPE/RASMA, EI)/POMEN, O(/TI E)/NQA €MH\ E)NDE/XETAI TO\N KATHGOROU/MENON TW=| U(POKEIME/NW| KATA/ TI ME\N U(PA/RXEIN €KATA/ TI DE\ MH\ U(PA/RXEIN: I(/NA GA\R DEI/CWMEN O(/TI OU)DAMH=| OU)DAMW=S SUNALH-€QEU/EI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN H( A)NTI/FASIS, DIA\ TOU=TO DEO/MEQA TOIOU=TON SUNA-€GAGEI=N SUMPE/RASMA. ˆ™@6 €{1&p. 77a12$ <20*DEI/KNUTAI DE\ LABOU=SI TO\ PRW=TON KATA\ TOU= ME/SOU, O(/TI €@@@A)LHQE/S, A)POFA/NAI D' OU)K A)LHQE/S.>20}1 €@*DEI/KNUTAI, FHSI/, TO\ TOIOU=TON SUMPE/RASMA, LE/GW DH\ TO\ TW=| A)CIW/MATI TH=S €A)NTIFA/SEWS KEXRHME/NON, E)A\N LA/BWMEN O(/TI O( PRW=TOS O(/ROS, TOUTE/STIN O( €MEI/ZWN, A)LHQW=S ME\N TOU= ME/SOU KATAFA/SKETAI, OU)K A)LHQW=S DE\ A)POFA/SKETAI, €TOUTE/STIN E)A\N E)PI\ TOU= MEI/ZONOS O(/ROU XRHSW/MEQA TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTI- @1FA/SEWS, [2W(S]2 TH=S [GA\R] KATAFA/SEWS A)LHQEUOU/SHS E)P' AU)TOU= MHDAMW=S €A)LHQEU/EIN KAI\ TH\N A)PO/FASIN. ‚@6 €{1&p. 77a13$ <20*TO\ DE\ ME/SON OU)DE\N DIAFE/REI EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI LABEI=N, €@@@@W(S D' AU(/TWS KAI\ TO\ TRI/TON.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)DE\N KWLU/EI TO\N ME/SON O(/RON, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\N E)LA/TTONA €KAI\ KATAFATIKW=S KAI\ A)POFATIKW=S LABEI=N: W(/STE EI) MHDE\N KWLU/EI A(/MA KAI\ €KATAFATIKOU\S AU)TOU\S LAMBA/NESQAI KAI\ A)POFATIKOU/S, A)DU/NATON E)N AU)TW=| TW=| €A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS XRH/SASQAI, O(/POU GE SUNALHQEU/EI. KATA\ DE\ TO\N €*)ALE/CANDRON OU(/TWS: EI) KAI\ A)LHQE/S E)STI TO\ KAI\ KATA\ TOU= ME/SOU AU)TOU= TO\N €MEI/ZONA O(/RON KATHGOREI=SQAI KAI\ KATA\ TH=S A)POFA/SEWS AU)TOU=, A)LL' <20OU)DE/N>20 €GE <20DIAFE/REI>20 PRO\S TO\N SULLOGISMO\N KAI\ TO\ PROKEI/MENON SUMPE/RASMA TO\ €OU(/TWS LAMBA/NEIN H)\ TO\N ME/SON H)\ TO\N E)/SXATON. ˆŒ@6 €{1&p. 77a15$ <20*EI) GA\R E)DO/QH, KAQ' OU(= A)/NQRWPON A)LHQE\S EI)PEI=N, EI) €KAI\ MH\ A)/NQRWPON A)LHQE/S, A)LL' EI) MO/NON A)/NQRWPON ZW=|ON EI)=NAI, €@@@@@PA=N MH\ ZW=|ON DE\ MH/.>20}1 €@*TO\ ME\N <20EI) GA\R E)DO/QH, KAQ' OU(= A)/NQRWPON A)LHQE\S EI)PEI=N>20 I)/SON E)STI\ €TW=| "3TO\ ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU"3: O( GA\R LE/GWN "3KAQ' OU(= A)/NQRWPOS €PANTO/S, KAT' E)KEI/NOU ZW=|ON"3 TOU=TO LE/GEI, O(/TI KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU TO\ €ZW=|ON. EI) OU)=N DE/DOTAI/ TE KAI\ EI)/LHPTAI PRO/TASIS TOIAU/TH "3KATA\ PANTO\S A)N-€QRW/POU ZW=|ON, OU) MH\N KAI\ MH\ ZW=|ON"3, TO\ O(/LON TOU=TO MO/NON, EI) OU(/TW €LHFQEI/H, AU)/TARKES EI)S TO\ GENE/SQAI TO\ SUMPE/RASMA, O(/TI *KALLI/AS ZW=|ON, OU) €ZW=|ON D' OU)/, EI) TOU=TO H)=N TO\ DEIXQH=NAI PROKEI/MENON. KAI\ GA\R EI) A)LHQE/S, €FHSI/N, E)STI\ TO\ KATA\ A)NQRW/POU ZW=|ON KAI\ KATA\ MH\ A)NQRW/POU KAI\ A)/NQRWPON KATA\ €*KALLI/OU KAI\ KATA\ MH\ *KALLI/OU, A)LLA\ PARE/LKEI GE LAMBANO/MENA KAI\ OU)DE\N EI)S €TO\ PROKEI/MENON SUMPE/RASMA SUNTELEI=: AU)/TARKES GA\R E)KEI=NO MO/NON LHFQE\N TO\ €"3ZW=|ON KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU, OU) ZW=|ON DE\ OU)/"3: MO/NH GA\R H( MEI/ZWN PRO/-€TASIS LHFQEI=SA OU(/TW XRH/SIMOS EI)S TO\ TOIOU=TON SUMPE/RASMA. @1 {1&p. 77a20$ <20*(/WST' OU)D' EI) TO\ ME/SON KAI\ AU)TO/ E)STI KAI\ MH\ AU)TO/, PRO\S €@@@@TO\ SUMPE/RASMA OU)DE\N DIAFE/REI.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\N H(MI=N LUSITELH/SEI PRO\S TO\ SUMPE/RASMA O( ME/SOS O(/ROS, OU) €MO/NON TW=| MH\ DU/NASQAI E)P' AU)TOU= TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS KEXRH=SQAI, €A)LL' OU)DE\ AU)TO\ TO\ SUNALHQEU/EIN E)P' AU)TOU= TH\N A)NTI/FASIN E)N TW=| SUMPERA/-€SMATI LUSITELH/SEI H(MI=N PRO\S TO\ SUMPE/RASMA, OU)DE\ PLE/ON PISTO\N E(/CEI EI)S TO\ €SUMPE/RASMA TOU=TO, EI)/TE SUNALHQEU/SEI EI)/TE MH/, W(/SPER E)PI\ ME\N TOU= MEI/ZONOS €LUSITELEI= MH\ SUNALHQEU/OUSA H( A)NTI/FASIS, E)PI\ DE\ TOU= E)LA/TTONOS SUNALHQEU/OUSA. ˆˆ@6 €{1&p. 77a22$ <20*TO\ D' A(/PAN FA/NAI H)\ A)POFA/NAI H( EI)S TO\ A)DU/NATON A)PO/-€@@@@@DEICIS LAMBA/NEI.>20}1 €@*EI)PW\N PW=S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS DEI/CEWS KEXRH/MEQA TW=| A)CIW/MATI TH=S €A)NTIFA/SEWS KAI\ PO/TE, LE/GEI KAI\ E)PI\ TH=S DI' A)DUNA/TOU, O(/TI PA=SA ME\N H( DI' €A)DUNA/TOU KE/XRHTAI AU)TW=|, OU) MH\N KAQO/LOU, TOUTE/STIN OU)X W(S DIH/KONTOS €AU)TOU= E)PI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN, A)LL' E)PI\ TOSOU=TON AU)TW=| €E(KA/STH E)PISTH/MH KE/XRHTAI, E)F' O(/SON AU)TOU= KAI\ DEI=TAI. DEI=TAI DE\ E)PI/ TINWN €U(POBEBLHME/NWN AU)TH=|, OI(=ON GEWMETRI/A ME\N E)PI\ MEGEQW=N, A)RIQMHTIKH\ DE\ €E)PI\ A)RIQMW=N, KAI\ AI( LOIPAI\ E)PI\ TW=N I)DI/WN U(POKEIME/NWN. O(/TAN OU)=N LE/GH| O( €GEWME/TRHS H)\ SU/MMETRON H)\ OU) SU/MMETRON, TO\ OU) SU/MMETRON OU) TOIOU=TON €LAMBA/NEI W(S DUNA/MENON SHMAI/NEIN KAI\ TO\ LEUKO/N, EI) TU/XOI, KAI\ TO\ ZW=|ON KAI\ €TO\ MH\ O)/N, A)LLA\ MO/NON TO\ A)NTIDIH|RHME/NON TW=| E)N MEGE/QEI SUMME/TRW|: EI) GA\R €KAI\ MH\ E)PI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN DIH/|REI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ €YEU=DOS A)LL' E)PI\ MO/NWN MEGEQW=N, OU)DE\N H(=TTON A)\N AU)TW=| E)XRH/SATO. O(MOI/WS €DE\ KAI\ O( A)RIQMHTIKO\S KAI\ E(/KASTOS TW=N KATA\ ME/ROS E)PISTHMO/NWN. MO/NOS DE\ €O( PRW=TOS FILO/SOFOS KAI\ O( DIALEKTIKO\S XRH/SETAI AU)TW=| W(S KOINW=| TE KAI\ €E)PI\ PA/NTWN TW=N TE O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN DIH/KONTI. ˆ™@6 €{1&p. 77a26$ <20*)EPIKOINWNOU=SI DE\ PA=SAI AI( E)PISTH=MAI A)LLH/LAIS KATA\ €@@@@@@TA\ KOINA/.>20}1 €@*EI)=PE KAI\ A)NWTE/RW O(/TI TW=N A)CIWMA/TWN TA\ ME\N KOINO/TATA/ E)STIN E)PI\ €PA/SHS A(RMO/ZONTA E)PISTH/MHS, TA\ DE\ E)PI\ PLEIO/NWN, TA\ DE\ E)PI\ MIA=S. <20KATA\ €TA\ KOINO/TATA>20 OU)=N, FHSI/, TW=N A)CIWMA/TWN <20PA=SAI E)PIKOINWNOU=SIN AI( €E)PISTH=MAI>20. KATA\ ME\N GA\R TA\ DEDOME/NA H)\ TA\ ZHTOU/MENA OU)DEMI/A E)PIKOI-€NWNEI= E)PISTH/MH E(TE/RA|, EI) MH\ EI)=EN U(PA/LLHLOI: KATA\ ME/NTOI TA\ KOINO/TATA @1 TW=N A)CIWMA/TWN PA=SAI E)PIKOINWNOU=SIN, OI(=ON E)PI\ TOU= TH\N A)NTI/FASIN MH\ €E)NDE/XESQAI SUNALHQEU/EIN: TOU/TW| GA\R PA=SA TE/XNH KAI\ PA=SA E)PISTH/MH €XRH/SETAI. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PEN. I)/SWS DE\ PA/LIN þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›„E)N TOU/TOIS A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ TOU/TOU LO/GON, I(/NA PROSQH=| O(/TI KAI\ H( €DIALEKTIKH\ TOU/TW| KE/XRHTAI TW=| A)CIW/MATI KAI\ AU)TH\ H( PRW/TH FILOSOFI/A, H(\N €KALEI= SOFI/AN E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA/, KAI/TOI GE TA\S A)RXA\S PA/NTWN €A)PODEIKNU/OUSA KAI\ AU)TO\ DH\ TOU=TO TO\ TH=S A)NTIFA/SEWS A)CI/WMA, O(MOI/WS €KE/XRHTAI AU)TW=|. O( GOU=N *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| TW=N *META\ TA\ €FUSIKA/, KAI/TOI, W(S EI)=PON, KAI\ AU)TO\ TO\ TH=S A)NTIFA/SEWS A)PODEIKNU\S A)CI/WMA, €O(/MWS E)XRH/SATO AU)TW=| E)N TOI=S LO/GOIS TOI=S PRO\S TOU\S A)KATALHYI/AN EI)SA/GON-€TAS KAI\ A)ORISTI/AN E)N TOI=S PRA/GMASIN. A)POKRI/NESQE GA\R H(MI=N, FHSI/N, H)\ OU)K €A)POKRI/NESQE, O(/PER E)STI\N A)NTI/FASIS W(S DEI=N PA/NTWS SUGXWRH=SAI QATE/RW| €MORI/W| KAI\ MH\ DU/NASQAI A)MFO/TERA A)PARNH/SASQAI. EI) ME\N GA\R MH\ A)POKRI/-€NESQE, FHSI/N, H(MI=N, OU) SXOLH\ H(MI=N PROSFOITA=N KAI\ A)LHQW=S DIALE/GESQAI: €PW=S DE\ O(/LWS KAI\ PEI/QEIN H(MA=S E)PIXEIREI=TE, O(/TI A)KATALHYI/A E)STI/, MHDE\N PRO\S TA\ €PAR' H(MW=N A)POKRINO/MENOI; EI) DE\ A)POKRI/NESQE KAI\ DIDA/SKETE H(MA=S, PA/NTWS €O)NO/MASI XRH/SESQE PRO\S TH\N DIDASKALI/AN KAI\ O)NO/MASIN OU)K A)SH/MOIS A)LLA\ €PRAGMA/TWN TINW=N SHMANTIKOI=S: OU)KOU=N KATELA/BESQE, KAI\ E)/STIN A)/RA KATA/-€LHYIS KAI\ KAQ' U(MA=S: O(/PER DI' A)PODEI/CEWS, H(\N BOU/LESQE A)NELEI=N. €@*EI) OU)=N KAI\ KEXRHME/NH E(KA/STH E)PISTH/MH TW=| A)CIW/MATI TH=S A)NTIFA/SEWS €OU)X W(S KAQO/LOU AU)TW=| KE/XRHTAI, A)LL' W(S MERIKW=| KAI\ KAQ' O(/SON AU)TH=| €XRH/SIMON, TOUTE/STIN E)PI\ MO/NOU TOU= U(POKEIME/NOU AU)TH=| GE/NOUS, PW=S PA/LIN €E)NTAU=QA/ FHSIN <20E)PIKOINWNEI=N A)LLH/LAIS TA\S E)PISTH/MAS KATA\ TA\ KOINA/>20; €EI) GA\R MH\ W(S KAQOLIKOI=S KE/XRHNTAI A)LL' W(S I)DIKOI=S, OU)D' A)\N E)PIKOINWNEI=N €LE/GOINTO A)LLH/LAIS. FHMI\ OU)=N O(/TI, EI) KAI\ SUNTELOU=SI TA\ KAQOLIKA\ TW=N A)CIW-€MA/TWN TAI=S E)PISTH/MAIS KAI\ TAU/TH| E(KA/STH I)/DIA E(AUTH=S TA\ KOINA\ POIEI=TAI, €A)LL' OU)=N AU)TH\ H( TH=S A)NTIFA/SEWS SHMASI/A KOINH/ E)STI, KAI\ OU)DE\N DIAFE/REI, €EI)/TE E)PI\ MEGEQW=N LHFQEI/H EI)/TE E)PI\ A)RIQMW=N EI)/TE E)PI\ A)/LLOU TINO/S: €PA/NTWS GA\R H( A)NTI/FASIS TINO/S E)STIN A)NTI/FASIS. W(S ME\N OU)=N A)NTI/FASIS €A(PLW=S TAU/TH| KOINH/ E)STI PA/SHS E)PISTH/MHS: W(S DE\ PERI\ MEGE/QH H)\ A)RIQMOU\S @1 H)\ TA\ TOU/TOIS SUMBAI/NONTA TAU/TH| LOIPO\N I)DIKH\ GI/NETAI. TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ E)PI\ €TW=N LOIPW=N. ‚@6 €{1&p. 77a27$ <20*KOINA\ DE\ LE/GW OI(=S XRW=NTAI W(S E)K TOU/TWN A)PO-€@@@@@@DEIKNU/NTES.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ A)CIW/MATA, OI(=S W(S A)RXAI=S XRWME/NH PA=SA E)PISTH/MH TA\ PRO-€KEI/MENA A)PODEI/KNUSI. TAU=TA [2D' OU) TAU)TA\]2 TAI=S E)PISTH/MAIS A)LL' I)/DIA E(KA/STH|. †@6 €{1&p. 77a29$ <20*KAI\ H( DIALEKTIKH\ PA/SAIS E)PIKOINWNEI=.>20}1 €@*TOI=S PASW=N GA\R A)CIW/MASI KE/XRHTAI, E)PEIDH\ PERI\ PA/NTWN SULLOGI/ZETAI. €A)LL' E(KA/STH ME\N E)PISTH/MH E)K TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASI €PERI\ AU)TW=N DIALE/GETAI, H( DE\ DIALEKTIKH\ E)C E)NDO/CWN: PEIRA/SETAI GA\R DEI=CAI €O( DIALEKTIKO\S O(/TI AI( DU/O TOU= TRIGW/NOU PLEURAI\ TH=S LOIPH=S MEI/ZONE/S EI)SIN, €OU)K E)K TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TW=| TRIGW/NW|, W(S O( GEWME/TRHS, A)LL' E)C €E)NDO/CWN TINW=N. OI(=ON, EI) TU/XOI, O(/TI OU(/TW MEI/ZOUS EI)SI/N, O(/TI KATA\ MI/AN GW-€NI/AN EI) TEQEI/H XO/RTOS H)\ E(/TERON, A)FEI/HS DE\ A)/LOGON ZW=|ON KAT' AU)TOU= H)\ €A)/NQRWPON A)PO\ TOU= E(TE/ROU PE/RATOS TH=S EU)QEI/AS, OI(=ON EI) TO\ TEQE\N EI)/H E)/NQA €TO\ *A, [2TO\ D']2 A)FEQE\N EI)/H E)/NQA TO\ *B, DH=LON O(/TI DIA\ TH=S MIA=S EU)QEI/AS TH=S €*A*B H(/CEI E)PI\ TO\ TEQE\N KAI\ OU) DIA\ TW=N DU/O: OU(/TW PROFANE\S TO\ TA\S DU/O €PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/ZOUS EI)=NAI: TH\N SUNTOMWTE/RAN GA\R H(/CEI. ˆ’@6 €{1&p. 77a29$ <20*KAI\ EI)/ TIS KAQO/LOU PEIRW=|TO DEIKNU/NAI TA\ KOINA/.>20}1 €@*TOUTE/STIN H( PRW/TH FILOSOFI/A, H(/TIS KAI\ PA/NTA TA\ A)CIW/MATA A)PO-€DEIKNU/EIN PEIRA=TAI, O(/MWS KAI\ AU)TH\ TOU/TOIS KE/XRHTAI KAI\ MA/LISTA TW=| KOI-€NOTA/TW| PA/NTWN A)CIW/MATI, TH=| A)NTIFA/SEI, W(/SPER EI)/POMEN KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN €E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ E)N TOI=S LO/GOIS TOI=S PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TH\N KATA/-€LHYIN. O(/TI GA\R OI( PRO\S E)KEI/NOUS LO/GOI OU) MERIKOU= TINO/S EI)SIN E)PISTH/MONOS €A)LLA\ TOU= PRW/TOU FILOSO/FOU, PROFANE/S: E(KA/STH ME\N GA\R E)PISTH/MH PERI\ E(/N TI €GE/NOS KATAGI/NETAI, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, MO/NH DE\ H( PRW/TH FILOSOFI/A KAI\ H( DIA- @1LEKTIKH\ U(POKEI/MENON E)/XEI PA/NTA TA\ O)/NTA. TO\ OU)=N PERI\ TW=N O)/NTWN €PA/NTWN DIALE/GESQAI. EI)/TE W(RISME/NHN E)/XEI FU/SIN EI)/TE MH/, TH=S PRW/THS €FILOSOFI/AS. ƒ@6 €{1&p. 77a31$ <20*(H DE\ DIALEKTIKH\ OU)K E)/STIN OU(/TWS W(RISME/NWN TINW=N OU)DE\ €@@@GE/NOUS TINO\S E(NO/S: OU) GA\R A)\N H)RW/TA.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TOI=S KOINOI=S PA=SAI KE/XRHNTAI AI( E)PISTH=MAI, KAI/TOI GE PRO\ €PA/NTWN KAI\ H( DIALEKTIKH\ KAI\ H( PRW/TH FILOSOFI/A, E)NTEU=QEN DIAKRI/NEI €TH\N DIALEKTIKH\N TW=N TE A)/LLWN PASW=N KAI\ TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS. TW=N €ME\N A)/LLWN PASW=N, O(/TI E(KA/STH ME\N TW=N A)/LLWN PERI\ E(/N TI GE/NOS KATAGI/NE-€TAI, AU(/TH DE\ PERI\ PA/NTWN. A(/MA DE\ PASW=N DIAFE/REI KAI\ TH=S PRW/THS FILO-€SOFI/AS, O(/TI H( ME\N DIALEKTIKH\ E)RWTW=SA TO\N PROSDIALEGO/MENON KAI\ E)C AU)TOU= €LAMBA/NOUSA TA\S PROTA/SEIS OU(/TWS E)K TW=N DOQEISW=N PAR' E)KEI/NOU PROTA/SEWN €TO\ PROTEQE\N KATASKEUA/ZEI [O(\] KAI\ E)C E(KATE/ROU MORI/OU TH=S A)NTIFA/SEWS TO\ €AU)TO\ KATASKEUA/ZEI: OI(=ON, EI) TU/XOI, KATASKEUA/SEI TH\N A)QANASI/AN TH=S YUXH=S €E)RWTH/SAS TO\N PROSDIALEGO/MENON, PO/TERON DOKEI= AU)TW=| AU)TOKI/NHTON EI)=NAI TH\N €YUXH\N H)\ OU)/; KAI\ O(POI=ON A)\N MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS A)POKRIQEI/H O( PROSDIA-€LEGO/MENOS, TOU=TO LABW\N PEIRA/SETAI DEI=CAI TH\N A)QANASI/AN AU)TH=S, E)C E)NDO/CWN €DHLONO/TI KAI\ PIQANW=N, OU) MH\N E)C A)NAGKAI/WN OU)DE\ E)K TW=N KAQ' AU(TO\ TW=| €PRA/GMATI U(PARXO/NTWN. AI( ME/NTOI E)PISTH=MAI OU)X OU(/TWS: OU)DE\ GA\R E)RWTW=SAI €LAMBA/NOUSI TA\S PROTA/SEIS, A)LL' E)C AU)TH=S TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS AU)TA\S €LAMBA/NOUSAI, KA)\N MHDENI\ DOKH=|, OU(/TWS O(\ BOU/LONTAI OU)DE\ E)C E(KATE/ROU MORI/OU €TH=S A)NTIFA/SEWS TO\ AU)TO\ SUNA/GOUSI: DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO E)N TW=| DEUTE/RW| €TW=N *PRW/TWN A)NALUTIKW=N, O(/TI A)PODEIKTIKW=S TO\ AU)TO\ E)K TW=N E)NANTI/WN €SUNAXQH=NAI A)DU/NATON, E)/K TE TH=S KATAFA/SEW/S FHMI KAI\ E)K TH=S A)POFA/SEWS. €DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K E)C E)RWTH/SEWS AI( E)PISTH=MAI LAMBA/NOUSI TA\S PROTA/-€SEIS: OU)DE\ GA/R, A)\N MH\ DO/CH| TW=| PROSDIALEGOME/NW| SUGXWRH=SAI TH=| A)LHQEI= €PROTA/SEI A)LLA\ TH=| YEUDEI=, SUNAGAGEI=N E)PISTHMONIKW=S TO\ PROKEI/MENON DUNH/-€SETAI. DIA\ TOU=TO OU)=N O( E)PISTH/MWN AU)TO\S E)K TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN €TA\S PROTA/SEIS LAMBA/NEI. E)/STI ME\N OU)=N O(/TE KAI\ AI( E)PISTH=MAI E)K TW=N E)NAN-€TI/WN SUNA/GOUSI TO\ AU)TO/, DIA\ ME\N TOU= E(TE/ROU MORI/OU TH=S A)NTI- @1FA/SEWS E)P' EU)QEI/AS, DIA\ DE\ TOU= E(TE/ROU TH=| DI' A)DUNA/TOU, OI(=ON TO\ O(/TI H( €DIA/METROS A)SU/MMETROS TH=| PLEURA=|: EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI SU/MMETROS TH=| PLEURA=|, €U(POQE/MENOS TOU=TO KAI\ DEI/CAS AU)TW=| A)DU/NATO/N TI E(PO/MENON OU(/TWS AU)TO\ A)NAI-€REI=: E)PEIDH\ GA\R E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS, TOU= E(TE/ROU €MORI/OU A)NAIREQE/NTOS TO\ LOIPO\N EI)=NAI A)LHQE\S A)NA/GKH. OU) TOU=TO OU)=N E)N-€TAU=QA/ FHSIN, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI DI' E(KATE/ROU MORI/OU TO\ AU)TO\ SUNAXQH=NAI, €DIA\ ME\N TOU= E(TE/ROU E)P' EU)QEI/AS, DIA\ DE\ TOU= LOIPOU= DI' A)DUNA/TOU, A)LL' O(/TI TW=| €AU)TW=| TRO/PW| TH=S DEI/CEWS TO\ AU)TO\ SUNAXQH=NAI E)K TW=N E)NANTI/WN A)DU/NATON. €O(/PER POIEI= O( DIALEKTIKO/S: O(/TI GA\R E)/STI PRO/NOIA, KAI\ E)K TOU= EI)=NAI TH\N €YUXH\N A)QA/NATON DEI/CEI KAI\ E)K TOU= MH\ EI)=NAI A)QA/NATON. KAI\ TI/ QAUMASTO/N, €O(PO/TE KAI\ E(KA/TERON TW=N MORI/WN TH=S A)NTIFA/SEWS KATASKEUA/ZEI O( DIALEKTIKO/S; €OU) TOU=TO/ GE NOMI/ZWN, O(/TI E)NDE/XETAI SUNALHQEU/EIN TH\N A)NTI/FASIN, A)LL' EI)S €AU)TO/ GE TOU=TO TO\ A)/TOPON SUNWQW=N TO\N PROSDIALEGO/MENON, O(/TI O(POI/W| A)\N €SUGXWRH/SH| MORI/W| TH=S A)NTIFA/SEWS, TOU=TO DEIKNU/EI YEU=DOS, A)LHQE\S DE\ €TO\ E)NANTI/ON. ˆ@6 €{1&p. 77a33$ <20*)APODEIKNU/NTA GA\R OU)K E)/STIN E)RWTA=N.>20}1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ˆ‘@*TI/ OU)=N; E)PEIDH\ A)PODEIKNU=SA KAI\ H( PRW/TH FILOSOFI/A OU)K E)RWTA=| TA\S €PROTA/SEIS A)LLA\ LAMBA/NEI, DIA\ TOU=TO PERI\ E(/N TI GE/NOS E)/XEI, OU)XI\ DE\ PA/NTA €TA\ O)/NTA AU)TH=| U(PO/KEITAI; MH/POTE OU)=N TO\ <20A)PODEIKNU/NTA GA\R OU)K E)/STIN €E)RWTA=N>20 OU)K EI)/RHTAI PRO\S A)PO/DEICIN TOU= MH\ PERI\ E(/N TI GE/NOS AU)TH\N KATA-€GI/NESQAI [1DUNATO\N GA\R KAI\ PERI\ E(/N TI GE/NOS KATAGINOME/NHN MH\ A)PODEIKTIKW=S €E)C E)RWTH/SEWS LAMBA/NEIN TA\S PROTA/SEIS]1 A)LLA\ PRO\S TO\ <20OU)K E)/STIN W(RI-€SME/NWN TINW=N>20, I(/NA MH\ TAU)TO\N SHMAI/NHTAI E)C A)MFOTE/RWN, E)/K TE TOU= MH\ €EI)=NAI W(RISME/NWN TINW=N KAI\ E)K TOU= MH\ EI)=NAI E(NO/S TINOS GE/NOUS, A)LL' I(/NA €DIA\ ME\N TOU= MH\ EI)=NAI W(RISME/NWN TINW=N SHMAI/NH| O(/TI OU)X W(/RISTAI AU)TH=| TINA €MO/RIA TW=N A)NTIFA/SEWN, W(/SPER E)N E(KA/STH| TW=N E)PISTHMW=N: TH=| GA\R GEWMETRI/A| €W(/RISTAI TO\ DEI=CAI O(/TI A)SU/MMETROS [2H( DIA/METROS]2 TH=| PLEURA=|, TO\ E)NANTI/ON €DE\ OU)/, KAI\ TOU= TRIGW/NOU O(/TI AI( DU/O PLEURAI\ TH=S LOIPH=S MEI/ZOUS, TO\ E)NAN-€TI/ON DE\ OU)DAMW=S: KAI\ E)PI\ E(KA/STOU TW=N QEWRHMA/TWN TO\ E(/TERON MO/NON €MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS AU)TH=| W(/RISTAI, TO\ LOIPO\N DE\ OU)DAMW=S: KAI\ E)PI\ TW=N @1 LOIPW=N E)PISTHMW=N W(SAU/TWS. TH=| DE\ DIALEKTIKH=| OU)X W(/RISTAI TA\ E(/TERA TH=S €A)NTIFA/SEWS MO/RIA, A)LL', W(S EI)=PON, E(KA/TERON KATASKEUA/ZEI EI)S A)NTI/FASIN €PERIA/GWN TO\N PROSDIALEGO/MENON KAI\ A)MAQH= DEI=CAI SPOUDA/ZWN. KAI\ PRO\S €KATASKEUH\N TOU= <20O(/TI OU)K E)/STIN W(RISME/NWN TINW=N>20 EI)=PE TO\ <20OU) GA\R A)\N €H)RW/TA: A)PODEIKNU/NTA GA\R OU)K E)/STIN E)RWTA=N>20: E)RWTA=| GA/R, OU)X I(/NA €A)PODEI/CH|, A)LL' I(/NA TA\ E)NANTI/A TOI=S DOQEI=SI KATASKEUA/SH|, H)/GOUN I(/NA E)K TW=N €PAR' E)KEI/NOU DOQE/NTWN, O(POI=A A)\N W)=SI, TO\ PROKEI/MENON AU)TW=| KATASKEUA/SH|. €TO\ DE\ <20OU)DE\ GE/NOUS TINO\S E(NO/S>20 W(S SAFE\S OU) KATESKEU/ASE: PANTI\ €GA\R PROU)=PTON O(/TI OU)K E)/XEI PERI\ E(/N TI U(POKEI/MENON W(RISME/NWS H( DIA-€LEKTIKH/. ˆŠ@6 €{1&p. 77a36$ <20*EI) DE\ TO\ AU)TO/ E)STIN E)RW/THMA SULLOGISTIKO\N KAI\ PRO/TA-€@@@@@SIS A)NTIFA/SEWS.>20}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI DIA\ TOU/TOU O(/TI OU)/TE PA=N E)RW/THMA E)RWTH/SEI E(/KASTOS €TW=N KATA\ ME/ROS E)PISTHMO/NWN, A)LLA\ MO/NON TA\ OI)KEI=A E(KA/STH| E)PISTH/MH|, OI(=ON O( €GEWME/TRHS TA\ GEWMETRIKA/, O( A)RIQMHTIKO\S TA\ A)RIQMHTIKA/, OU)/TE PRO\S PA=N €E)RW/THMA A)POKRITE/ON, A)LLA\ MO/NON O(/SA E)RWTW=NTAI E)K TH=S OI)KEI/AS E)PISTH/MHS. €DEI/KNUSI DE\ TOU=TO PA/NU SAFW=S KAI\ SUNTO/MWS. EI) GA\R TO\ <20SULLOGISTIKO/N>20, €FHSI/N, <20E)RW/THMA TAU)TO/N E)STI>20 KAQ' E(KA/TERON MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS €O(/PER E)STI\ PRO/TASIS, TOUTE/STIN EI) O( SULLOGISTIKW=S E)RWTW=N PRO/TASIN E)RWTA=|, €OI(=ON PO/TERON A)QA/NATOS H( YUXH\ H)\ OU)/, PO/TERON O( KO/SMOS A)I/DIOS H)\ OU)/, AI( €DE\ E)PISTHMONIKAI\ PROTA/SEIS, <20E)C W(=N O( SULLOGISMO/S>20, W(RISME/NAI EI)SI\ <20KAQ' €E(KA/STHN E)PISTH/MHN>20, TOU=TO A)\N EI)/H <20E)RW/THMA E)PISTHMONIKO\N>20 O(\ A)\N H)=| €E)K PROTA/SEW/S TINOS <20E)C W(=N O( KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN SULLOGISMO\S €GI/NETAI>20: EI) GA\R MH\ E)K TOU/TWN EI)/H, OU)D' A)\N E)PISTHMONIKO\N EI)/H TO\ E)RW/-€THMA. EI) GA\R TO\ E)PISTHMONIKO\N E)RW/THMA [W(S] KAI\ PRO/TASIN E)PISTHMONIKH\N €E)RWTA=| EI)/TE A)POFATIKH\N EI)/TE KATAFATIKH/N, AI( DE\ PROTA/SEIS KAQ' E(KA/STHN €E)PISTH/MHN W(RISME/NAI EI)SI/N [1OU)/TE GA\R TW=| GEWME/TRH| AI( TOU= MOUSIKOU= POTE €XRHSIMEU/OUSIN OU)/TE TW=| A)STRONO/MW| AI( TOU= A)RIQMHTIKOU=]1, OU) PA=SAN A)/RA €PRO/TASIN E)RWTHTE/ON TW=| GEWME/TRH| OU)DE\ TW=N KATA\ ME/ROS E(KA/STW| E)PI- @1STHMO/NWN, A)LL' O(/SAI TOU= U(POBEBLHME/NOU GE/NOUS EI)SI/. DIA\ TOU=TO OU)DE\ A)PO-€KRITE/ON TW=| E)PISTH/MONI [2PRO\S]2 PA=SAN E)RW/THSIN [1OU) GA/R, E)A/N TIS E)RWTH/SH| €TO\N GEWME/TRHN, POTE/RA KALLI/STH TW=N GRAMMW=N, H( EU)QEI=A H)\ H( PERIFE/REIA, €PRO\S TH\N TOIAU/THN E)RW/THSIN A)POKRITE/ON]1 A)LLA\ PRO\S MO/NAS TA\S TH=| AU)TOU= €E)PISTH/MH| A)NHKOU/SAS H)\ TH=| PROSEXW=S U(PE\R AU)TH/N. DEI= GA\R KAI\ TA\ TH=S €U(PERKEIME/NHS EI)DE/NAI TO\N E)PISTH/MONA, OI(=ON TO\N MOUSIKO\N TA\ TH=S A)RIQMHTIKH=S €[1TOI=S GA\R E)KEI/NHS QEWRH/MASI KE/XRHTAI]1 KAI\ TO\N MHXANIKO\N TA\ TH=S GEWMETRI/AS, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\N O)PTIKO/N: E)K GA\R TW=N TH=S U(PERKEIME/NHS QEWRHMA/TWN €DEI/KNUTAI TA\ TH=S U(POKA/TW. EI) OU)=N ME/LLEI E)PISTH/MWN EI)=NAI O( MOUSIKO/S, €O)FEI/LEI EI)DE/NAI TAU=TA E)C W(=N TA\ OI)KEI=A A)PODEI/KNUSI, LE/GW DH\ TA\ A)RIQMHTIKA/: €O(MOI/WS DE\ KAI\ O( O)PTIKO\S KAI\ O( MHXANIKO\S TA\ TH=S GEWMETRI/AS. PERI\ €ME/NTOI, FHSI/, TW=N A)RXW=N TW=N E(AUTH=S OU)DEMI/A E)PISTH/MH LO/GON U(FE/CEI: OI(=ON O( €GEWME/TRHS, <20H(=| GEWME/TRHS>20 E)STI/N, OU)X <20U(FE/CEI LO/GON PERI\ TW=N OI)KEI/WN €A)RXW=N>20 OU)DE\ TW=N A)/LLWN OU)DEI/S. KAI\ A)/CIO/N GE A)PORH=SAI. EI) GA\R DEI= E(KA/STHN E)PI-€STH/MHN TA\ TH=S U(PERKEIME/NHS PROSEXW=S EI)DE/NAI, TA\S DE\ A)RXA\S E(KA/STHS AI( €U(PERKEI/MENAI A)PODEIKNU/OUSIN, OI)=DEN A)/RA E(KA/STH E)PISTH/MH TOU\S LO/GOUS TW=N €E(AUTH=S A)RXW=N. OI(=ON I)ATRIKH=S A)RXH\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A: PERI\ TOU/TWN DE\ €O( FUSIKO\S DIALE/GETAI: EI) OU)=N DEI= TO\N O)/NTWS I)ATRO\N KAI\ TA\ TOU= FUSIKOU= EI)DE/NAI, €EI)DEI/H A)\N KAI\ TOU\S LO/GOUS TOU\S PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN: EI)DW\S DE\ €KAI\ LO/GON DW/SEI TW=| PERI\ AU)TW=N E)RWTW=NTI. PW=S OU)=N FHSIN <20OU)X U(FEKTE/ON €LO/GON PERI\ TW=N A)RXW=N>20; EI) GA\R DEI= KAI\ PERI\ TW=N TH=S U(PERKEIME/NHS €PROSEXW=S E)PISTH/MHS KAI\ E)C H(=S TA\ OI)KEI=A KATASKEUA/ZEI E)RWTW/MENON A)PO-€KRI/NESQAI, OI(=ON TO\N I)ATRO\N PERI\ FUSIKW=N KAI\ TO\N O)PTIKO\N PERI\ GEWMETRIKW=N, €FUSIKO\N DE/ E)STI QEW/RHMA KAI\ TO\ PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, A(/TINA/ EI)SI €TOU= I)ATROU= A)RXAI/, KAI\ PERI\ TOU/TWN A)/RA A)POKRINEI=TAI O( I)ATRO/S: KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN W(SAU/TWS. E)/LEGE DE\ PRO\S TH\N A)PORI/AN TAU/THN O( FILO/SOFOS O(/TI €A)NAGKAI=ON ME\N EI)DE/NAI TA\ TH=S E)PA/NW E)PISTH/MHS TH\N U(POKA/TW, EI)/PER DI' €AU)TW=N TA\ OI)KEI=A A)PODEI/KNUSIN, OU) MH\N KAI\ A)PODEIKTIKW=S EI)DE/NAI A)NA/GKH, €A)LLA\ MO/NON TO\ O(/TI A)/NEU TOU= DIO/TI. W(S OI)KEI/AS [2A)/R']2 A)RXA\S TA\ TH=S E)PA/NW QEW-€RH/MATA EI)/SETAI, KAI\ OU(/TWS E)RWTW/MENOS TA\ TH=S E)PA/NW TO\ O(/TI MO/NON A)PODW/SEI, €OU) MH\N TO\ DIO/TI, OI(=ON OI( I)ATROI\ O(/TI TE/SSARA MO/NA TA\ STOIXEI=A TW=N SW- @1MA/TWN KAI\ OU)/TE PLEI/ONA OU)/TE E)LA/TTONA: KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. €TAU/THS ME\N OU)=N TH=S A)PORI/AS H(MEI=S TA\S A)FORMA\S DEDW/KAMEN EI)PO/NTES DEI=N €TO\N E)PISTH/MONA EI)DE/NAI KAI\ TA\ TH=S PROSEXW=S AU)TOU= U(PERKEIME/NHS E)PISTH/MHS €QEWRH/MATA, EI)/PER DEI= TW=| O)/NTI TE/LEION AU)TO\N EI)=NAI, OI(=ON TO\N O)PTIKO\N KAI\ €MHXANIKO\N TA\ TH=S GEWMETRI/AS KAI\ TO\N I(ATRO\N TA\ TH=S FUSIKH=S: KAI\ OU)DE/N €GE QAUMASTO/N SOI, EI) OU(/TWS E)/XWN KAI\ TA\S OI)KEI/AS A)RXA\S A)PODEI/CAI. O( ME/NTOI €*)ARISTOTE/LHS OU) TOU=TO EI)=PEN, A)LL' O(/TI E)RWTHTE/ON TO\N GEWME/TRHN H)\ PERI\ GEW-€METRIKW=N H)\ PERI\ TOU/TWN A(/PER E)K TW=N GEWMETRIKW=N A)RXW=N A)PODEI/KNUTAI, OI(=ON €PERI\ O)PTIKW=N. W(/STE TOU)NANTI/ON BOU/LETAI TH\N E)PA/NW TA\ TH=S U(POKA/TW E)RWTA=N. €KAI\ DH=LON O(/TI OU) PA/NTA TA\ TH=S U(POKA/TW E)RWTHTE/ON TH\N E)PA/NW: OU)DE\ GA\R PERI\ €O)FQALMI/AS, EI) TU/XOI, E)RWTHTE/ON %2 %2 %2 H(\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N H)/RTHTAI KAI\ €QEWRI/AS FUSIKH=S E)/XETAI, OI(=ON, EI) TU/XOI, PW=S E(/LKETAI H( TROFH\ KAQ' E(/KASTON €MO/RION, PW=S A)LLOIOU=TAI, PW=S TRE/FETAI, PERI/ TE AU)CH/SEWS KAI\ FQI/SEWS KAI\ €TW=N PARAPLHSI/WN: KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. EI) DE\ TH=S E)PA/NW TH=S €U(POKA/TW LE/GEIN QEWRH/MATA, OU)KE/TI E)/XEI XW/RAN H( EI)RHME/NH PAR' H(MW=N €A)PORI/A: TA\S GA\R I)DI/AS A)RXA\S OU)DEMI/A E)PISTH/MH A)PODEI/CEI. €@<20*EI) DE\ TO\ AU)TO/ E)STIN E)RW/THMA SULLOGISTIKO\N KAI\ PRO/TASIS €A)NTIFA/SEWS.>20 O(/PER E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS EI)=PE DIALEKTIKO\N E)RW/THMA, O(/PER €E)STI\ QA/TERON ME\N MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS E)MPERIE/XON DE\ E)N E(AUTW=| DUNA/MEI €KAI\ TO\ LOIPO/N, PRO\S O(\ TO\ "3NAI/"3 MO/NON H)\ TO\ "3OU)/"3 DEI= A)POKRI/NESQAI [1W(=| KAI\ DIA-€FE/REI E)RW/THSIS PU/SMATOS: PRO\S GA\R TO\ PU/SMA PLEI/ONOS LO/GOU DEI=TAI]1, O(/PER OU)=N þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›“ˆ–E)KEI= EI)=PE DIALEKTIKO/N, TOU=TO NU=N SULLOGISTIKO\N EI)=PEN, E)PEIDH\ PROSEXW=S PERI\ €DIALEKTIKH=S EI)/RHKE KAI\ TH\N DIAFORA\N AU)TH=S TH\N PRO\S TA\S E)PISTH/MAS, I(/NA €DO/CH| TO\ TOIOU=TON LE/GEIN E)RW/THMA W(S PRO\S TA\S TOIAU/TAS SUNOUSI/AS MO/NON €A(RMO/ZON. DIA\ TOU=TO OU)=N EI)=PE SULLOGISTIKO/N: KAI\ GA\R E)KEI= TO\ DIALEKTIKO\N €AU)TW=| TOIOU=TON EI)/LHPTAI, TO\ PRO\S TOU\S SULLOGISMOU\S A(RMO/DION. TO\ DE\ €<20PRO/TASIS A)NTIFA/SEWS>20 TOU=T' E)/STI QA/TERON MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS, O(/PER €PRO/TASIS GI/NETAI, O(/TAN E)N SULLOGISMW=| LHFQH=|. O(/TI DE\ TO\ TOIOU=TON E)RW/THMA €PRO/TASI/S E)STI, SAFE/S: E)N OU)DENI\ GA\R TW=N E(TE/RWN LO/GWN E)NDE/XETAI TO\ €TOIOU=TON E)RW/THMA EI)=NAI EI) MH\ E)N MO/NW| TW=| A)POFANTIKW=|: OU)/TE GA\R EU)XO- @1ME/NOUS OU)/TE PROSTA/TTONTAS E)NDE/XETAI OU(/TW PROFE/RESQAI TOU\S LO/GOUS €W(/STE A)POKRINO/MENON TO\N PRO\S O(\N O( LO/GOS TO\ "3NAI/"3 MO/NON H)\ TO\ "3OU)/"3 LE/GEIN, €A)LL' E)N MO/NW| TW=| A)POFANTIKW=| LO/GW|. O( DE\ A)POFANTIKO\S LO/GOS H)\ KATA/-€FASI/S E)STIN H)\ A)PO/FASIS: TO\ A)/RA SULLOGISTIKO\N E)RW/THMA TAU)TO/N E)STIN H)\ €KATAFA/SEI H)\ A)POFA/SEI. …@6 €{1&p. 77a41$ <20*)ALL' E)C W(=N H)\ DEI/KNUTAI/ TI PERI\ W(=N H( GEWMETRI/A €E)STI/N, H)\ E)K TW=N AU)TW=N DEI/KNUTAI TH=| GEWMETRI/A|, W(/SPER TA\ €@@@@@@O)PTIKA/.>20}1 €@*TAU=TA, FHSI/, GEWMETRIKA\ QEWRH/MATA LE/GW, TA\ TW=N A)RXW=N TW=N GEW-€METRIKW=N H)RTHME/NA, E)C W(=N TA\ GEWMETRIKA\ QEWRH/MATA DEI/KNUTAI, H)\ KA)\N MH\ €GEWMETRIKA\ H)=| A)LL' E(TE/RAS TE/XNHS, E)KEI/NH DE\ TAI=S AU)TAI=S A)RXAI=S TH=| GEW-€METRI/A| XRH=TAI, KAI\ TAU=T' OU)DE\N H(=TTON GEWMETRIKA\ A)\N EI)/H, OI(=ON <20TA\ O)PTIKA/>20: €KAI\ TAU=TA GA\R TAI=S A)RXAI=S TAI=S GEWMETRIKAI=S DEI/KNUTAI. W(/STE KAI\ TAU=TA €EI)/H A)\N GEWMETRIKA/, KAI\ PERI\ TOU/TWN OU)DE\N H(=TTON E)RWTHTE/ON TO\N GEW-€ME/TRHN H)\ TW=N AU)TO/QEN GEWMETRIKW=N: KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN U(PALLH/LWN €W(SAU/TWS. ˆ@6 €{1&p. 77b3$ <20*KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN KAI\ LO/GON U(FEKTE/ON E)K TW=N GEWME-€@@@TRIKW=N A)RXW=N KAI\ SUMPERASMA/TWN.>20}1 €@*PA/NTA GA\R TA\ DEIKNU/MENA E)N TAI=S E)PISTH/MAIS H)\ E)K TW=N A)RXW=N TW=N €E)PISTHMW=N DEI/KNUTAI H)\ E)K TW=N DEDEIGME/NWN E)K TW=N A)RXW=N. OI(=ON TO\ ME\N €PRW=TON QEW/RHMA TOU= GEWME/TROU DE/DEIKTAI E)K TW=N A)RXW=N, TO\ DE\ DEU/TERON €E)K TOU= PRW/TOU: DIA\ GA\R TOU= SUMPERA/SMATOS TOU= PRW/TOU QEWRH/MATOS, €O(\ SUNH=KTAI E)K TW=N A)RXW=N, DE/DEIKTAI TO\ DEU/TERON: KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN. ˆ—@6 €{1&p. 77b7$ <20*OU)/Q' A(/PAN TO\ E)RWTW/MENON A)POKRITE/ON PERI\ E(KA/STOU.>20}1 €@*PERI\ ME\N GA\R TH=S PERIFEREI/AS E)RWTW/MENON [ME\N] TO\N GEWME/TRHN, EI) €POLUXWRHTO/TATO/N E)STI TW=N I)SOPERIME/TRWN SXHMA/TWN H)\ TA\S A)PO\ TOU= KE/NTROU @1 I)/SAS E)/XEI, A)POKRITE/ON: GEWMETRIKA\ GA/R EI)SIN E)RWTH/MATA: EI) ME/NTOI KALLI/STH €EI)/H TW=N GRAMMW=N H( PERIFE/REIA, EI)/ TIS E)RWTW/|H, OU)K A)POKRITE/ON PRO\S €TOU=TO. OU)/TE PRO\S PA=N A)/RA A)POKRITE/ON [1OU)DE\ GA\R PERI\ MOUSIKOU= A)POKRI/NETAI €O( GEWME/TRHS]1 <20OU)/TE PA=N PERI\ E(KA/STOU>20. „@6 €{1&p. 77b9$ <20*EI) DE\ DIALE/CETAI GEWME/TRH| H(=| GEWME/TRHS OU(/TWS, FANERO\N €@@@@@@O(/TI KAI\ KALW=S.>20}1 €@*EI) OU(/TW DIALE/GOITO TW=| GEWME/TRH| O( E)RWTW=N H)\ A(PLW=S O( PRO/S TINA €GEWME/TRHN TOU\S LO/GOUS POIOU/MENOS, E)K TW=N GEWMETRIKW=N A)RXW=N DHLONO/TI, €<20KALW=S>20 DIALE/CETAI: EI) DE\ MH\ E)K TW=N GEWMETRIKW=N A)RXW=N TW=| GEWME/TRH| €DIALE/CETAI, <20OU) KALW=S>20. OI(=ON ZHTEI=TAI PARA\ TOI=S GEWME/TRAIS O( TOU= KU/KLOU €TETRAGWNISMO/S: KAI\ TOU=TON [ME\N] *)ANTIFW=N ME\N KAI\ *BRU/SWN E)/DOCAN EU(RHKE/NAI, €KAKW=S AI)TOU=NTES DOQH=NAI AU)TOI=S OI(=S MH\ SUGXWRH/SAIEN A)\N GEWME/TRAI, O( ME\N €EU)QEI=AN E)FARMO/ZEIN PERIFEREI/A|, O( DE\ OU(= E)/STI MEI=ZON KAI\ E)/LATTON A)NOMO-€GENE/S, TOU/TOU EI)=NAI KAI\ I)/SON. OU(=TOI ME\N OU)=N KAKW=S PRO\S GEWME/TRAS DIA-€LE/GONTAI. O( ME/NTOI *(IPPOKRA/THS TETRAGWNI/SAS TOU\S MHNI/SKOUS OU) KAKW=S OU)DE\ €E)KTO\S TW=N GEWMETRIKW=N A)RXW=N: H( DE\ A(MARTI/A TOU/TOU, KAQO\ TO\ E)PI\ ME/ROUS €KAI\ E)PI\ PANTO\S H)CI/OU. ˆ‘@6 €{1&p. 77b11$ <20*DH=LON D' O(/TI OU)D' E)LE/GXEI GEWME/TRHN A)LL' H)\ KATA\ €@@@@@@SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*)EA\N GA/R TIS MH\ GEWMETRIKO\N E)RWTH/SAS TO\N GEWME/TRHN, OI(=ON POTE/RA €KALLI/STH TW=N GRAMMW=N, H( EU)QEI=A H)\ H( PERIFE/REIA, EI)=TA E)KEI/NOU A)PEIRO/TERON €A)POKRINAME/NOU O(/TI H( EU)QEI=A DO/CH| E)LE/GXEIN AU)TO/N, <20OU) GEWME/TRHN H)/LEGCEN>20: €OU) GA\R PERI\ TW=N PROSHKO/NTWN GEWMETRI/A| H)/LEGCEN [H)\] <20EI) MH\ KATA\ SUMBE- @1BHKO/S>20, E)PEIDH\ SUNE/BH TO\N E)LEGXQE/NTA GEWME/TRHN EI)=NAI: OU) GA\R H(=| GEWME/TRHN €H)/LEGCEN, W(/SPER OU)DE\ H(=| I)ATRO\S O( I)ATRO\S E)LE/GXETAI E)LEGXQEI\S EI)S MOUSIKA\ €QEWRH/MATA. ƒ@6 €{1&p. 77b12$ <20*(/WSTE OU)K A)\N EI)/H E)N A)GEWMETRH/TOIS PERI\ GEWMETRI/AS €@@DIALEKTE/ON: LH/SEI GA\R O( FAU/LWS DIALEGO/MENOS.>20}1 €@*(/WSPER GA\R E(/KASTON PERI\ TW=N OI)KEI/WN E)RWTHTE/ON, OU(/TW KAI\ [2PRO\S]2 €TO\N GEWME/TRHN KAI\ OU)XI\ TO\N A)GEWME/TRHTON PERI\ GEWMETRI/AS DIALEKTE/ON: OU) €GA\R I)/SASIN OI( A)NEPISTH/MONES KRI=NAI TA\ KATA\ TA\S E)PISTH/MAS: DIO\ POLLA/KIS €O( FAU=LOS KREI/TTWN DO/CEI EI)=NAI TOU= E)PISTH/MONOS. ˆ‰@6 €{1&p. 77b16$ <20*)EPEI\ D' E)/STI GEWMETRIKA\ E)RWTH/MATA, A)=R' E)/STI KAI\ €@@@@@@A)GEWME/TRHTA;>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI OU) PA=N E)RW/THMA E)RWTHTE/ON TO\N GEWME/TRHN H)\ TO\N I)ATRO\N €H)/ TINA TW=N A)/LLWN E)PISTHMO/NWN A)LLA\ MO/NA TA\ E)K TH=S OI)KEI/AS E)PISTH/MHS, €KAI\ O(/TI OU) PRO\S PA=N E)RW/THMA A)POKRITE/ON TO\N E)PISTH/MONA A)LLA\ PRO\S MO/NA €TA\ OI)KEI=A, OI(=ON TO\N GEWME/TRHN PRO\S TA\ GEWMETRIKA\ KAI\ TO\N I)ATRO\N PRO\S €TA\ I)ATRIKA/, ZHTEI= E)N TOU/TOIS, A)=RA W(/SPER <20E)/STI GEWMETRIKA\ E)RWTH/MATA>20, €OU(/TWS <20E)/STI KAI\ A)GEWME/TRHTA>20, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)PISTHMW=N W(SAU/TWS. €KAI\ POI=A/ E)STI, FHSI/, TAU=TA, KAI\ KATA\ POI/AN A)/GNOIAN A)GEWME/TRHTA A)\N EI)=EN; €KAI\ I(/NA SAFH= POIH/SWMEN TO\N LO/GON, E)K TW=N E)FECH=S AU)TW=| PLATU/TERON R(H-€QHSOME/NWN LABO/NTES KAI\ TA\ E)NTAU=QA DIARQRW/SWMEN. DITTH\N OU)=N FHSI TH\N €A)/GNOIAN EI)=NAI, TH\N ME\N KATA\ A)PO/FASIN TH\N DE\ KATA\ DIA/QESIN: KAI\ KATA\ €A)PO/FASIN ME\N TH\N MHDEMI/AN E)/NNOIAN E)/XOUSAN PERI\ TOU= PRA/GMATOS, KATA\ €DIA/QESIN DE\ TH\N E)/XOUSAN ME\N PERI\ TOU= PRA/GMATOS E)/NNOIA/N TINA, PLH\N OU)K €A)SFALH= KAI\ H)KRIBWME/NHN. OI(=ON O( MH\ EI)DW\S O(/LWS EI)/TE EI)SI\ PARA/LLHLOI €EU)QEI=AI EI)/TE MH/, KAI\ EI) EI)=EN, EI)/TE SUMPI/PTOUSIN EI)/TE MH/, OU(=TOS TH\N KATA\ €A)PO/FASIN A)/GNOIAN E)/XEI: EI) DE/ TIS OI)/OITO TA\S PARALLH/LOUS SUMPI/PTEIN, OU(=TOS €TH\N KATA\ DIA/QESIN E)/XEI A)/GNOIAN: KAKW=S GA\R PERI\ TOU= PRA/GMATOS DIA/KEITAI, €H(\N O( *PLA/TWN DIPLH=N A)/GNOIAN KALEI=. KATA\ POI/AN OU)=N TW=N A)GNOIW=N TA\ GEW-€METRIKA\ KAI\ TA\ MOUSIKA/ E)STIN E)RWTH/MATA; PA/LIN DE\ TH=S KATA\ DIA/QESIN @1 A)GNOI/AS DIXH=| DIAIROUME/NHS, H)/TOI KATA\ TH\N U(/LHN H)\ KATA\ TO\ EI)=DOS TW=N €SULLOGISMW=N [1O( GA\R PARALOGIZO/MENOS E(AUTO/N, O(/TI AI( PARA/LLHLOI SUMPI/PTOUSIN, €H)/TOI YEUDEI=S PROTA/SEIS LABW\N KAI\ TAU/TAS SULLOGISTIKW=S SUMPLE/CAS OU(/TW €YEUDE\S SUNA/GEI SUMPE/RASMA, H)\ A)LHQEI=S ME\N LABW\N PROTA/SEIS A)SULLOGI/STWS €DE\ SUMPLE/CAS, OI(=ON E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)K DU/O KATHGORIKW=N]1, PO/TERON OU)=N €TOU/TWN MA=LLON GEWMETRIKO/N E)STIN A(MA/RTHMA, O( KATA\ TH\N U(/LHN H(MARTHME/NOS €SULLOGISMO\S H)\ O( KATA\ TO\ EI)=DOS; FHMI/, W(/SPER TO\ A)/RRUQMON DITTO/N, TO\ €ME\N O(\ MHD' O(/LWS PE/FUKE R(UQMO\N E)/XEIN, OI(=ON EI)/ TIS TO\ SHMEI=ON LE/GOI A)/RRU-€QMON TW=| MH\ PEFUKE/NAI E)/XEIN R(UQMO/N, TO\ DE\ O(\ E)/XEI ME/N, KAKW=S DE\ E)/XEI, €W(/SPER FAME\N TO\N STI/XON A)/RRUQMON TO\N KAKO/RRUQMON, OU(/TW KAI\ TO\ A)GEW-€ME/TRHTON H)\ TO\ PA/NTH| E)N A)POFA/SEI O)\N GEWMETRI/AS [1TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ KATA\ €TA\S A)/LLAS E)PISTH/MAS, OI(=ON EI) MOUSIKO/N TIS E)RWTH/SOI TO\N GEWME/TRHN QEW/-€RHMA H)\ I)ATRIKO/N: TOU=TO GA\R TH=S A)GNOI/AS TH=S KATA\ TH\N A)PO/FASIN, KAI\ OU(/TWS €A)GEWME/TRHTON TOU=TO W(/SPER TO\ SHMEI=ON A)/RRUQMON: OU) GA\R OI)=DEN OU)DE\ €PROSH=KON TOU=TO GEWMETRI/A|]1 H)\ TO\ GEWMETRIKO\N ME\N DIESTRAMME/NWS DE/, W(S €EI)/ TIS LE/GOI TA\S PARALLH/LOUS SUMPI/PTEIN: TOU=TO GA\R PH=| ME\N GEWMETRIKO/N, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›—ˆ‘KAQO/TI O(/LWS GEWMETRIKO\N AI( PARA/LLHLOI KAI\ TO\ SUMPI/PTEIN, A)GEWME/TRHTON DE/, €KAQO/TI KAKW=S TA\S PARALLH/LOUS SUMPI/PTEIN FHSI/N, W(/SPER KAI\ TO\N STI/XON TO\N €KAKO/RRUQMON A)/RRUQMO/N FAMEN KAI\ TRAGW|DO\N TO\N KAKO/FWNON A)/FWNON: KAI\ E)/STI €TOU=TO TH=S KATA\ DIA/QESIN A)GNOI/AS. TAU/THS DE\ DITTH=S OU)/SHS [1TA\ YEUDH= GA/R, W(S €EI)/POMEN, SUNA/GETAI H)/TOI PARA\ TH\N A(MARTI/AN TH=S U(/LHS H)\ PARA\ TH\N A)SULLO/GISTON €SUMPLOKH\N TW=N PROTA/SEWN]1 FAI/NETAI O(/TI E)N GEWMETRI/A| TA\ YEUDA/RIA A)EI\ PARA\ €TH\N TH=S U(/LHS A(MARTI/AN GI/NONTAI, YEUDEI=S LAMBA/NONTOS TOU= GEWME/TROU TA\S €PROTA/SEIS KAI\ OU(/TW YEUDE\S SUMPE/RASMA SUNA/GONTOS: OU)K A)\N DE\ EU(/ROIS E)N €GEWMETRI/A| TH\N U(/LHN ME\N A)LHQH= TO\ SUMPE/RASMA DE\ A)SULLO/GISTON, A)LLA\ MO/NWS €H( U(/LH A)SULLO/GISTOS. KALEI= DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KOINW=S ME\N A)MFO/TERA A(MARTI/AS, @1 I)DI/WS DE\ TH\N PARA\ TO\ SXH=MA A(MARTI/AN PARALOGISMO/N, E)PEI\ OU)X U(GIW=S €E)K SULLOGISTIKW=N GI/NETAI LO/GWN, TH\N DE\ PARA\ TH\N U(/LHN AU)TO\ TOU=TO €A(MARTI/AN. ƒ@6 €{1&p. 77b17$ <20*KAI\ PAR' E(KA/STHN E)PISTH/MHN TA\ KATA\ TH\N A)/GNOIAN TH\N €@@@@@POI/AN GEWMETRIKA/ E)STI;>20}1 €@*DITTH=S OU)/SHS TH=S A)GNOI/AS, W(/SPER EI)/POMEN KAI\ AU)TO\N PLATU/TERON E)FECH=S €E)REI=N, TH=S ME\N KATA\ A)PO/FASIN TH=S DE\ KATA\ DIA/QESIN, KATA\ POI/AN A)/GNOIAN €E)N E(KA/STH| E)PISTH/MH| E)RWTH/MATA LE/GOMEN H)/TOI A)GEWME/TRHTA EI)=NAI H)\ A)NIA-€TRIKA\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS; EI)PW\N DE\ <20PAR' E(KA/STHN E)PISTH/MHN>20 €W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS E)PI\ MIA=S EI)=PE TO\ <20GEWMETRIKA/ E)STIN>20. OU)K EI)=PE DE\ €"3A)GEWME/TRHTA"3 A)LLA\ <20GEWMETRIKA/>20: DEI= OU)=N TO\ O(/LON SUNELO/NTAS A)KOU/EIN €"3KATA\ A)/GNOIAN GEWMETRIKA/ E)STIN"3, O(/PER I)/SON E)STI\ TW=| "3A)GEWME/TRHTA"3. ˆŒ@6 €{1&p. 77b18$ <20*KAI\ PO/TERON O( KATA\ TH\N A)/GNOIAN SULLOGISMO\S O( E)K TW=N €@@A)NTIKEIME/NWN SULLOGISMO\S H)\ O( PARALOGISMO/S;>20}1 €@*PRI\N DIELEI=N TH\N A)/GNOIAN, POSAXW=S LE/GETAI, PRO/TERON TOU\S TRO/POUS €DIAIREI=TAI KAQ' OU(\S GI/NETAI E)N PA/SH| A)GNOI/A| H( A(MARTI/A TOU= A)LHQOU=S, LE/GW €DH\ TO/N TE KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\N KATA\ TO\ SXH=MA. KATA\ KOINOU= DE\ A)KOUSTE/ON TO\ €A)GEWME/TRHTON KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON. PO/TERON OU)=N, FHSI/N, E)STI\N A)GEW-€ME/TRHTON E)RW/THMA <20O( KATA\ TH\N A)/GNOIAN SULLOGISMO\S O( E)K TW=N A)NTI-€KEIME/NWN>20, TOUTE/STIN O( KATA\ TH\N KATA\ DIA/QESIN A)/GNOIAN GINO/MENOS SULLOGI-€SMO\S E)K YEUDW=N PROTA/SEWN [1AU(=TAI GA\R E)NANTI/AI TAI=S A)LHQE/SIN]1 H)\ O( PARA-€LOGISMO/S, TOUTE/STIN O( PARA\ TH\N A(MARTI/AN TOU= SXH/MATOS, O(\N OU)DE\ SULLO- @1GISMO\N EI)=PE DIA\ TO\ MH\ E)RRW=SQAI TO\ SXH=MA; KATA\ DE\ KOINOU= TO\ <20KATA\ TH\N €A)/GNOIAN: H)\ O( KATA\ TH\N A)/GNOIAN PARALOGISMO/S;>20 ‚@6 €{1&p. 77b20$ <20*KATA\ GEWMETRI/AN DE\ H)\ E)C A)/LLHS TE/XNHS.>20}1 €@*)ENTAU=QA DIAIREI= TH\N A)/GNOIAN TH/N TE KATA\ A)PO/FASIN KAI\ TH\N KATA\ €DIA/QESIN: TA\ ME\N E)C A)/LLHS TE/XNHS E)RWTH/MATA KATA\ A)PO/FASIN, TA\ DE\ A)P' €AU)TH=S YEUDH= KATA\ DIA/QESIN. TA\ KATA\ POI/AN OU)=N TOU/TWN A)GEWME/TRHTA; €E)FECH=S DE\ TA\ PARADEI/GMATA TOU/TWN TI/QHSIN. ‡@6 €{1&p. 77b22$ <20*TO\ DE\ TA\S PARALLH/LOUS SUMPI/PTEIN OI)/ESQAI GEWMETRI-€@@KO/N PWS KAI\ A)GEWME/TRHTON A)/LLON TRO/PON.>20}1 €@*)/HTOI TOU=TO/ FHSIN, O(/TI <20TO\ TA\S PARALLH/LOUS SUMPI/PTEIN OI)/ESQAI>20 €KATA/ TI ME\N GEWMETRIKO/N E)STI, TW=| TOU\S O(/ROUS E)/XEIN E)K GEWMETRI/AS, TW=| DE\ €YEUDH= LAMBA/NEIN A)GEWME/TRHTON, H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, TO\N €A)/LLON TRO/PON A)NTIDIASTE/LLEI TOU= E(TE/ROU TRO/POU TH=S A)GNOI/AS TOU= KATA\ A)PO/-€FASIN, PERI\ OU(= H(/DH EI)=PE. KAI\ TA\ E)FECH=S DE\ E)PAGO/MENA TAU/THS E)/XETAI TH=S €E)NNOI/AS. ˆ@6 €{1&p. 77b24$ <20*DITTO\N GA\R TOU=TO [FHSI/N] W(/SPER TO\ A)/RRUQMON.>20}1 €@*TO\ A)GEWME/TRHTON DH=LON O(/TI DITTO\N <20W(/SPER KAI\ TO\ A)/RRUQMON>20 H)\ TO\ €MHD' O(/LWS E)/XON, W(/SPER TO\ SHMEI=ON A)/RRUQMON, OI(=ON KAI\ TO\ MOUSIKO/N E)STIN €E)RW/THMA A)GEWME/TRHTON, H)\ <20TO\ FAU/LWS E)/XON>20, W(/SPER O( KAKO/RRUQMOS STI/XOS €A)/RRUQMOS KAI\ TA\ KATA\ GEWMETRI/AN YEUDA/RIA A)GEWME/TRHTA E)K YEUDW=N PRO-€TA/SEWN SUNHGME/NA, OU) MH\N A)SULLOGI/STWS. O(/TI GA\R PERI\ TW=N TOIOU/TWN FHSI/, €DI' W(=N E)PH/GAGEN E)DH/LWSE. ˆ–@6 €{1&p. 77b26$ <20*KAI\ H( A)/GNOIA AU(/TH KAI\ H( E)K TW=N TOIOU/TWN A)RXW=N E)NANTI/A.>20}1 €@*AU(/TH H( EI)RHME/NH, TO\ FAU/LWS E)/XEIN, FAU/LWS DE\ TO\ E)C A)RXW=N OU)K @1 A)LHQW=N, TOUTE/STI PROTA/SEWN, H(/TIS KAI\ E)NANTI/A E)STI\ TH=| A)LHQEI=: E)NANTI/AI €GA\R AI( YEUDEI=S PROTA/SEIS TAI=S A)LHQE/SIN. OU(/TW DE\ KAI\ A)NWTE/RW TO\N E)K €YEUDOU=S U(/LHS SULLOGISMO\N E)KA/LEI: <20KAI\ PO/TERON O( KATA\ TH\N A)/GNOIAN €SULLOGISMO\S O( E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN SULLOGISMO\S H)\ O( PARALO-€GISMO/S;>20 EI)PW\N OU)=N O(/TI DITTO/N E)STI TO\ A)GEWME/TRHTON E)RW/THMA W(/SPER TO\ €A)/RRUQMON, H)\ TO\ MHD' O(/LWS E)/XON H)\ TO\ FAU/LWS E)/XON, EI)=TA EI)PW\N POI=O/N E)STI €TO\ FAU/LWS E)/XON, TO\ E)K TW=N E)NANTI/WN A)RXW=N TAI=S A)LHQE/SI, TO\N E(/TERON €TRO/PON TO\N KATA\ TH\N A(MARTI/AN TOU= SXH/MATOS PANTELW=S E)XW/RISE GEWMETRI/AS, €DIO/TI, W(/SPER EI)=PON, OU)DE\N YEUDA/RION E)N GEWMETRI/A| SUNA/GETAI PARA\ TH\N A(MAR-€TI/AN TOU= SXH/MATOS. ˆŠ@6 €{1&p. 77b27$ <20*)EN DE\ TOI=S MAQH/MASIN OU)K E)/STIN O(MOI/WS O( PARALOGI-€@@@SMO/S, O(/TI TO\ ME/SON E)STI\ DITTO\N A)EI/.>20}1 €@*EI)PW\N TI/NA E)STI\ TA\ A)GEWME/TRHTA E)RWTH/MATA, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ KAQ' €E(KA/STHN E)PISTH/MHN OU)K OI)KEI=A TH=| E)PISTH/MH|, O(/TI TA\ KATA\ TH\N A)/GNOIAN H)\ €TH\N KAT' A)PO/FASIN H)\ TH\N KATA\ DIA/QESIN, BOU/LETAI E)NTAU=QA EI)PEI=N O(/TI OU)X €OU(/TWS OI( PARALOGISMOI\ E)N TAI=S E)PISTH/MAIS GI/NONTAI W(S E)N TAI=S DIALEKTIKAI=S €MEQO/DOIS: H(=TTON GA\R E)N TAI=S E)PISTH/MAIS PARENOXLEI= TO\ YEU=DOS H)/PER E)N €TAI=S DIALEKTIKAI=S SUNOUSI/AIS. AI)/TION DE\ TOU/TOU O( ME/SOS O(/ROS O( DISSW=S €LAMBANO/MENOS: PANTI/ TE GA\R TW=| E)LA/TTONI U(PA/RXEI, KAI\ KATA\ TOU/TOU €PANTO\S O( MEI/ZWN. E)PEI\ OU)=N DI\S LAMBA/NETAI, POLLOI\ DE/ EI)SI TW=N O(/RWN O(MW/NUMOI, €E)A\N LHFQH=| KAT' A)/LLO ME\N SHMAINO/MENON TOU= U(POKEIME/NOU KATHGOROU/MENOS, LE/GW €DH\ TOU= E)LA/TTONOS, KAT' A)/LLO DE\ AU)TOU= O( MEI/ZWN KATHGOROU/MENOS, PARALOGISMO\S €GI/NETAI: OI(=A POLLA/KIS E)N TAI=S DIALE/CESI GI/NONTAI. OI(=ON OI( SOFOI\ MANQA/NOUSIN, €OI( MANQA/NONTES OU)K I)/SASIN, OI( SOFOI\ A)/RA OU)K I)/SASI: TO\ GA\R MANQA/NEIN O(MW/NU-€MON [2O)\N]2 KAI\ E)PI\ TOU= SUNIE/NAI KAI\ E)PI\ TOU= DIDA/SKESQAI LE/GETAI: LANQA/NEI OU)=N €H( A)PA/TH DIA\ TH\N O(MWNUMI/AN. O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON DISU/LLABON, O( €A)/NQRWPOS A)/RA DISU/LLABOS: DITTO\N GA\R TO\ "3A)/NQRWPOS"3, E)PI/ TE TH=S OU)SI/AS KAI\ €E)PI\ TOU= O)NO/MATOS: KAI\ GA\R TO\ PRA=GMA LE/GETAI A)/NQRWPOS KAI\ TO\ O)/NOMA. €TA\ LA/XANA TH=S GH=S U(PERE/XEI, TO\ U(PERE/XON TOU= U(PEREXOME/NOU MEI=ZON, TA\ €LA/XANA A)/RA TH=S GH=S MEI/ZONA: TO\ GA\R U(PERE/XEIN H)/TOI TO\ KATA\ ME/GEQOS @1 U(PERE/XEIN H)\ TO\ U(PE\R TH\N E)PIFA/NEIAN EI)=NAI. E)PEI\ OU)=N OU) PERI\ W(RISME/NA €TINA\ PRA/GMATA OI( DIALEKTIKOI\ E)/XOUSIN OU)DE\ TOU\S ME/SOUS W(RISME/NOUS, POLLA\S €A)PA/THS A)FORMA\S E)/XOUSIN. E)PI\ DE\ TW=N E)PISTHMW=N OU)X OU(/TWS: W(/RISTAI GA\R €TA\ KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN PRA/GMATA, KAI\ OU)DE/POTE PARA\ TH\N O(MWNUMI/AN €PLA/NH E)N AU)TAI=S GI/NETAI. OI(=ON, W(S AU)TO/S FHSIN, EI) LE/GOITO KU/KLOS KAI\ TA\ €E)/PH KAI\ TO\ SXH=MA, EI)/ TIS E)RWTH/SEIE TO\N GEWME/TRHN EI) O( KU/KLOS SXH=MA, €EU)QU\S TH\N FANTASI/AN A)PEREI/DEI EI)S TO\N GRAFO/MENON KU/KLON, KAI\ OU)K A)ORI-€STAI/NEI PERI\ POI/OU KU/KLOU O( LO/GOS H)\ POSAXW=S O( KU/KLOS: KU/KLON GA\R OU)DE\N €E(/TERON EI)=DON OI( GEWME/TRAI H)\ TO\ U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON SXH=MA. €E)PEI\ OU)=N W(RISME/NA EI)SI\ TA\ U(POBEBLHME/NA TW=| GEWME/TRH| KAI\ OU)DEMI/A €O(MWNUMI/A PARA\ TAI=S E)PISTH/MAIS, H(=TTON E)/STI PARALOGI/ZESQAI E)N AU)TAI=S: €W(/RISTAI GA\R E(KA/STOU O(/ROU H( SHMASI/A, OI(=ON TI/ E)STI KU/KLOS, KAI\ TI/ GRAMMH/, €KAI\ TI/ E)PI/PEDON, KAI\ TI/ TO\ SUMPI/PTEIN, KAI\ E(/KASTON TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS, €KAI\ EI)SI\N OI(ONEI\ DIATETUPWME/NA E)N TH=| YUXH=| TA\ SXH/MATA. A(/MA OU)=N TW=| þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ››ˆA)KOU=SAI KU/KLON EU)QU\S TO\N E)N TH=| YUXH=| TU/PON NOEI= KAI\ EI)S A)ORISTI/AN OU)K €A)POFE/RETAI: OU)DE\ GA/R, EI) E)RWTHQEI/H, O(/TI KU/KLOS TA\ E)/PH SUGXWRH/SEI, TOU=TO €MO/NON EI)DW\S O(\ PAR' E(AUTW=| W(RI/SATO. OU) ME/NTOI E)PI\ TW=N DIALEKTIKW=N SUNOU-€SIW=N OU(/TWS: OU) GA\R W(/RISTAI TA\ U(POBEBLHME/NA TH=| DIALEKTIKH=|. E)N ME\N OU)=N €TAI=S O(MWNU/MOIS FWNAI=S TA\ E)PI\ A)/LLOU SHMAINOME/NOU LEGO/MENA E)P' A)/LLO €METAFE/ROUSA PARALOGIEI=TAI. ˆ”@6 €{1&p. 77b30$ <20*TO\ DE\ KATHGOROU/MENON OU) LE/GETAI PA=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TO\ ME/SON KATA\ PANTO\S TOU= E)LA/TTONOS, TO\ DE\ MEI=ZON KATA\ €TOU= ME/SOU PANTO/S, A)NAMIMNH/SKEI H(MA=S TW=N EI)RHME/NWN E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, €O(/TI TW=| KATHGOROUME/NW| O( PROSDIORISMO\S OU) SUNTA/TTETAI [1OU) GA/R FAMEN "3O( €A)/NQRWPOS PA=N ZW=|ON"3]1 A)LLA\ MO/NWS TOI=S U(POKEIME/NOIS. ˆ™@6 €{1&p. 77b30$ <20*TAU=TA DE\ E)/STIN OI(=ON O(RA=N TH=| NOH/SEI.>20}1 €@<20*TAU=TA>20 TOU\S O(/ROUS FHSI/N. <20O(RA=N>20 DE\ E)N TOI=S MAQH/MASI DH=LON O(/TI: PERI\ €TOU/TWN GA\R O( LO/GOS. E)N DE\ TOI=S MAQH/MASI, FHSI/N, OU)K E)/STIN O(MOI/WS PARA-€LOGISMO\S DIA\ TO\ DITTO\N TOU= ME/SOU O(/ROU: E(/KASTOS GA\R O(/ROS TW=N E)N TOI=S €MAQH/MASI DIA\ TO\ W(RISME/NON OI(=ON DEI=CI/S E)STI, KAI\ A(/MA TW=| A)KOU=SAI KU/KLON H)/ TI €TOIOU=TON EU)QU\S O(RA=| O( E)PISTH/MWN TO\ LEXQE\N E)N E(AUTW=| GEGRAMME/NON, KAI\ @1 OU) FE/RETAI E)P' A)/LLO TI SHMAINO/MENON, A)LL' E)PI\ MO/NON TOU=TO OU(= KAI\ TO\N €O(RISMO\N E)N E(AUTW=| E)/XEI. ‚@6 €{1&p. 77b31$ <20*)EN DE\ TOI=S LO/GOIS LANQA/NEI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)N TAI=S DIALEKTIKAI=S SUNOUSI/AIS <20LANQA/NEI>20 TA\ O)NO/MATA DIA\ €TO\ MH\ W(RI/SQAI. …@6 €{1&p. 77b32$ <20*)=ARA PA=S KU/KLOS SXH=MA; A)\N DE\ GRA/YH|, DH=LON.>20}1 €@*EI)/ TIS E)RWTH/SEIE TO\N GEWME/TRHN EI) <20PA=S KU/KLOS SXH=MA>20, DH=LON O(/TI €A)POKRI/NETAI O(/TI NAI/, KATAGRA/FWN TO\N KU/KLON, KATAGRA/FWN DE\ H)/TOI E)N €TH=| FANTASI/A| H)\ E)N TW=| A)BAKI/W|. E)A\N DE/ TIS E)PANE/RHTAI AU)TO/N "3TI/ DE/; TA\ €E)/PH KU/KLOS;"3, I(/NA SUNAGA/GH| "3TA\ E)/PH A)/RA SXH=MA"3, OU)KE/TI SUGXWRH/SEI TO\ TA\ €E)/PH KU/KLON EI)=NAI OU) GA\R E)FARMO/ZOUSI TAU=TA TW=| TOU= KU/KLOU O(RISMW=| W(=| €E)/XOUSIN E)N TH=| YUXH=|. KU/KLON DE/ FHSI TA\ E)/PH H)/TOI TA\ E)PIGRA/MMATA TA\ €OU(/TW PEPOIHME/NA W(S MH\ PA/NTWS EI)=NAI A)KOLOUQI/AN TOU= DEUTE/ROU STI/XOU €PRO\S TO\N PRW=TON KAI\ TOU= TRI/TOU PRO\S TO\N DEU/TERON KAI\ E)FECH=S, A)LLA\ €DU/NASQAI TO\N AU)TO\N STI/XON KAI\ A)RXH\N KAI\ TE/LOS POIEI=SQAI. OI(=O/N E)STI €KAI\ TOU=TO: €@@*XALKH= PARQE/NOS EI)MI/, *MI/DOU D' E)PI\ SH/MATI KEI=MAI, €@@E)/ST' A)\N U(/DWR TE NA/H| KAI\ DE/NDREA MAKRA\ TEQH/LH| €@@H)E/LIO/S T' A)NIW\N LA/MPH| LAMPRA/ TE SELH/NH, €@@AU)TOU= TH=|DE ME/NOUSA POLUKLAU/TW| E)NI\ TU/MBW| €@@A)GGELE/W PARIOU=SI, *MI/DHS O(/TI TH=|DE TE/QAPTAI. €@*(/ORA GA\R O(/TI W(/SPER E)N KU/KLW| E)/CESTI SXEDO\N A)F' OI(/OU DA)/N TIS €STI/XOU BOU/LHTAI A)/RCASQAI: "AU)TOU= TH=|DE ME/NOUSA POLUKLAU/TW| E)NI\ TU/MBW|", €EI)=TA "XALKH= PARQE/NOS EI)MI/" KAI\ TA\ E(CH=S: H)\ OU(/TW: "XALKH= PARQE/NOS €EI)MI/", EI)=TA "AU)TOU= TH=|DE ME/NOUSA", EI)=TA "E)/ST' A)\N U(/DWR TE NA/H|" KAI\ TA\ E(CH=S. €LE/GEI DE\ *(HRO/DOTOS E)N TW=| BI/W| TOU= *(OMH/ROU *(OMH/ROU EI)=NAI TO\ E)PI/GRAMMA EI)S @1 *MI/DAN TW=N *FRUGW=N BASILE/A. H)\ TOI/NUN TA\ TOIAU=TA E)PIGRA/MMATA KU/KLON €FHSI/N, H)\ KU/KLON LE/GEI TA\ E)GKU/KLIA LEGO/MENA MAQH/MATA, OU(/TW KALOU/MENA H)\ €W(S PA=SAN I(STORI/AN PERIE/XONTA/ PWS H)\ W(S PA/NTWN PERI\ AU)TA\ EI(LOUME/NWN €[1PERI\ ME\N GA\R TA\ A)/LLA TW=N MAQHMA/TWN OU) PA/NTES STRE/FONTAI, OI(=ON PERI\ €I)ATRIKH\N H)\ R(HTORIKH\N H)\ A)/LLHN TINA/: PERI\ TAU=TA ME/NTOI SXEDO\N PA/NTES KAI\ OI( €PERI\ TA\S A)/LLAS LOGIKA\S E)PISTH/MAS E)/XONTES]1 H)/, W(S E)MOI\ DOKEI=, DIA\ TO\ PA/NTAS €TOU\S POIHTA\S PERI\ TA\S AU)TA\S I(STORI/AS EI(LEI=SQAI. TAU/TH| DE\ DO/COUSI ME\N €TA\ KWMIKA\ TW=N E)GKUKLI/WN A)POKRI/NESQAI: FHMI\ DE\ O(/TI MA/LISTA ME\N H( A)RXAI/A €KWMW|DI/A OU)DE\ TOU/TWN A)PH/LLAKTAI, A)LLA\ PAREMPLE/KONTAI POLLAXOU= I(STORI/AI. €A)/LLWS TE KURI/WS ME\N TA\ A)/LLA EI)=EN A)\N E)GKU/KLIA, KATA\ SUNEKDOXH\N DE\ KAI\ €TAU=TA. GEGRA/FASI GOU=N TINES PERI\ TOU= KU/KLOU A)NAGRA/FONTES PO/SOI TE POI-€HTAI\ GEGO/NASI KAI\ TI/ E(/KASTOS E)/GRAYE KAI\ PO/SOI STI/XOI E(KA/STOU POIH/MATOS €KAI\ TH\N TOU/TWN TA/CIN, TI/NA TE PRW=TA DEI= MANQA/NEIN KAI\ DEU/TERA KAI\ €E)FECH=S. *PEISA/NDROU DE\ TH\N AU)TH\N PRAGMATEI/AN POIHSAME/NOU, LE/GW DH\ €PLEI/STHN I(STORI/AN KATA\ TA/CIN SUNAG[2AG]2O/NTOS, A)NTIPOIHSAME/NOU DE\ KAI\ EU)EPEI/AS €KATAFRONHQH=NAI/ FASI TA\ TW=N PRO\ AU)TOU= POIHTW=N SUGGRA/MMATA: DIO\ MHDE\ €EU(RI/SKESQAI TA\ POIH/MATA TA\ E)N TOI=S KU/KLOIS A)NAGEGRAMME/NA. ˆ‘@6 €{1&p. 77b34$ <20*OU) DEI= D' E)/NSTASIN EI)S AU)TO\ FE/REIN, A)\N H)=| H( PRO/TASIS €@@@@@E)PAKTIKH/>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(\O LE/GEI DIA\ TOU/TWN, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI PRO\S TOU\S TOIOU/TOUS PARALOGI-€SMOU/S [1OI(=O/S E)STI KAI\ O( NU=N PROKEI/MENOS O( LE/GWN "3TA\ E)/PH KU/KLOS, O( KU/KLOS €SXH=MA, TA\ E)/PH A)/RA SXH=MA"3]1, DEI= OU)=N, FHSI/N, E)NISTAME/NOUS TA\S E)NSTA/SEIS €MH\ DI' E)PAGWGH=S FE/REIN, OI(=ON, EI) TU/XOI, TA/DE KAI\ TA/DE TA\ E)/PH PRO-€FE/RONTAS, W(S OU)K EI)=EN KU/KLOI, A)LLA\ KAQOLIKW=S E)NI/STASQAI O(/TI OU)DE\N E)/POS €KU/KLOS. <20W(/SPER GA\R OU)DE\ PRO/TASI/S E)STIN>20 A)PODEIKTIKH\ H(\ MH/ E)STI KAQO/-€LOU, DIO/TI <20E)K TW=N KAQO/LOU O( SULLOGISMO/S>20, OU(/TWS OU)DE\ E)/NSTASI/S E)STIN €E)PISTHMONIKH\ H(\ MH/ E)STI KAQO/LOU: H( GA\R E)/NSTASIS, FHSI/N, AU)TH\ KAI\ TOU= €SULLOGISMOU= ME/ROS GI/NETAI. EI) ME\N GA\R PRO\S TO\ SUMPE/RASMA E)NSTH=| TIS, H( €E)/NSTASIS A)RXH\ GI/NETAI SULLOGISMOU=: EI) DE\ PRO\S TH\N PRO/TASIN, SUMPE/RASMA @1 GI/NETAI H( E)/NSTASIS. OI(=ON EI) ME\N E)NSTH=| TIS PRO\S TH\N PRO/TASIN TH\N LE/GOU-€SAN "3TA\ E)/PH KU/KLOS"3 LE/GWN "3OU)DE\N E)/POS KU/KLOS"3, SUMPE/RASMA GI/NETAI TOU= €SULLOGISMOU= H( E)/NSTASIS LEGO/NTWN OU(/TWS "3OU)DE\N E)/POS SXH=MA/ E)STI, PA=S DE\ €KU/KLOS SXH=MA/ E)STIN, OU)DE\N A)/RA E)/POS KU/KLOS E)STI/N"3: EI) DE\ PRO\S TO\ SUMPE/-€RASMA FE/RETAI H( E)/NSTASIS TO\ LE/GON O(/TI TA\ E)/PH SXH=MA, LE/GOUSA MHDE\N €E)/POS SXH=MA, PRO/TASIS GI/NETAI H( E)/NSTASIS LEGO/NTWN "3OU)DE\N E)/POS SXH=MA, PA=S €KU/KLOS SXH=MA, OU)DE\N E)/POS KU/KLOS"3. KAI\ O( ME\N FILO/SOFOS OU(/TWS E)CHGH/SATO €TO\ XWRI/ON. E)MOI\ DE\ OU)/TE KALW=S EI)RH=SQAI DOKEI= [1A)EI\ GA\R DEI= TH\N E)/NSTASIN €SUMPE/RASMA EI)=NAI TOU= SULLOGISMOU=: TAU/THN GA\R DEI= DH=LON O(/TI A)PODEI=CAI, €I(/NA TH\N A)NTIKEIME/NHN AU)TH=| DEI/CWMEN MH\ KALW=S OU)=SAN]1 OU)/TE TAI=S *)ARISTO-€TELIKAI=S SUMFWNEI=N LE/CESIN: <20H(\N GA\R FE/REI>20, FHSI/N, <20E)/NSTASIN, AU(/TH €GE/NOIT' A)\N PRO/TASIS H)\ A)PODEIKTIKH\ H)\ DIALEKTIKH/>20: DIO/PER TH\N €A)KRIBH= TOU= XWRI/OU E)CH/GHSIN U(PERTI/QEMAI, E(/WS KAI\ TW=| E)CHGHTH=| E)NTU/XW. ˆ@6 €{1&p. 77b40$ <20*SUMBAI/NEI D' E)NI/OUS A)SULLOGI/STWS LE/GEIN DIA\ TO\ LAM-€@@@@BA/NEIN TA\ E(PO/MENA A)MFOTE/ROIS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H(=TTON E)N TAI=S E)PISTH/MAIS GI/NETAI O( PARALOGISMO\S H)\ E)N TAI=S €DIALEKTIKAI=S MEQO/DOIS, DIA\ TO\ TO\N ME/SON O(MW/NUMON E)N TAI=S DIALEKTIKAI=S €MEQO/DOIS LAMBA/NESQAI, E)N DE\ TAI=S E)PISTH/MAIS MHKE/TI, BOU/LETAI NU=N KAI\ PERI\ €TW=N PARA\ TO\ SXH=MA H(MARTHME/NWN SULLOGISMW=N EI)PEI=N. OI( GA\R KATA\ TH\N €O(MWNUMI/AN TOU= ME/SOU O(/ROU GINO/MENOI PARALOGISMOI\ OU)K A)\N EI)=EN PARA\ TO\ €SXH=MA H(MARTHME/NOI: KURI/WS ME\N GA\R KAI\ KAT' A)LH/QEIAN E)N TOU/TOIS OU)DE\ €SULLOGISMO\S A)\N EI)/H, A)LLA\ DU/O PROTA/SEIS DIESPASME/NAI A)P' A)LLH/LWN: DIA\ €DE\ TH\N O(MWNUMI/AN DOKEI= O( ME/SOS SUNH=FQAI TOI=S A)/KROIS KAI\ SUNH=FQAI SULLO-€GISTIKW=S. EI)PW\N OU)=N O(/TI PARA\ TO\N ME/SON O(/RON O(MW/NUMON O)/NTA POLLA/KIS E)N €TAI=S DIALE/CESI GI/NONTAI POLLOI\ PARALOGISMOI/, O(/PER E)N TAI=S E)PISTH/MAIS OU) €SUMBAI/NEI, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI KAI\ TOU\S PARA\ TO\ SXH=MA GINOME/NOUS E)N TAI=S €DIALE/CESI PARALOGISMOU/S, KAQ' OU(\S PA/LIN DIAFE/ROUSIN AI( E)PISTH=MAI TW=N €DIALE/CEWN. GI/NONTAI OU)=N, FHSI/, KAI\ PARA\ TO\ SXH=MA PARALOGISMOI\ DIA\ TO\ €POLLA/KIS TO\N AU)TO\N ME/SON TOI=S DU/O A)/KROIS E(/PESQAI, TOUTE/STI DIA\ TO\ LAMBA/-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›žˆžNEIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI DU/O KATAFATIKA/S: OI)/ONTAI GA\R O(/TI, EI) TO\ AU)TO\ €TOI=S DUSI\N E(/PETAI, KA)KEI=NA A)LLH/LOIS E(/PETAI. TO\ DE\ OU)K E)/STIN, EI) MH\ SUG- @1GENH= EI)=EN E)KEI=NA: E(/PETAI GA\R KAI\ LI/QW| KAI\ A)NQRW/PW| H( OU)SI/A, KAI\ OU)X €E(/PETAI TO\ E(/TERON TW=| E(TE/RW|, OU)/TE O( A)/NQRWPOS TW=| LI/QW| OU)/TE E)/MPALIN, DIA\ TO\ €MH\ EI)=NAI O(MOGENH=. W(/SPER, FHSI/, KAI\ <20O( *KAINEU\S E)POI/EI>20 SOFISTH/S: SUNELOGI/-€ZETO GA\R <20O(/TI TO\ PU=R E)N POLLAPLASI/ONI A)NALOGI/A|>20 AU)/CETAI TO\N TRO/PON €TOU=TON: TO\ PU=R TA/XISTA AU)/CETAI, TA\ E)N POLLAPLASI/ONI A)NALOGI/A| AU)CO/MENA €TA/XISTA AU)/CETAI, TO\ PU=R A)/RA E)N POLLAPLASI/ONI A)NALOGI/A| AU)/CETAI. KAI/TOI, €FHSI/N, E)NI/OTE E)N TOI=S TOIOU/TOIS E)NDE/XETAI U(GIA= POIH=SAI TO\N LO/GON H)/TOI TO\N SUL-€LOGISMO/N, O(/MWS OU) SUNORW=NTES A)SULLOGI/STWS SUMPLE/KOUSI TA\S PROTA/SEIS: O(/TE €GA\R OI( O(/ROI E)CISA/ZOUSIN W(S E)NDE/XESQAI A)NTISTRE/FEIN TO\N KATHGOROU/MENON EI)S €TO\N U(POKEI/MENON, TO/TE DUNATO\N U(GIE\S POIH=SAI TO\ SXH=MA. OI(=ON TO\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO\N KATA\ PANTO\S A)NQRW/POU KAI\ GELASTIKOU=, O( A)/NQRWPOS A)/RA KATA\ €PANTO\S GELASTIKOU=: E)A\N OU)=N A)NTISTRE/YH|S TO\N A)/NQRWPON KAI\ TO\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO\N LE/GWN O(/TI O( A)/NQRWPOS KATA\ PANTO\S NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKOU=, €U(GIE\S POIH/SEIS TO\ SXH=MA. W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU: E)A\N GA\R A)NTI\ €TOU= EI)PEI=N "3TO\ E)N POLLAPLASI/ONI A)NALOGI/A| AU)CO/MENON TA/XISTA AU)/CETAI"3 EI)/PW-€MEN O(/TI TO\ TA/XISTA AU)CO/MENON E)N POLLAPLASI/ONI A)NALOGI/A| AU)/CETAI, U(GIE\S €POIOU=MEN TO\ SXH=MA KAI\ TO\ AU)TO\ SUNA/GOMEN. TO\ DE\ E)N POLLAPLASI/ONI A)NA-€LOGI/A| AU)/CESQAI O( ME\N *)ALE/CANDROS OU)K OI)=D' O(/ TI PAQW/N, OI(=A DH\ MH\ POLLH\N €E(/CIN MAQHMATIKH\N E)/XWN, FHSI\N AU)TO\N LE/GEIN TA\ E)N POLLAPLASI/ONI €LO/GW| AU)CO/MENA TA/XISTA AU)/CESQAI, W(S A)\N EI)/PWMEN W(S DU/O PRO\S TRI/A, OU(/TW €DIAKO/SIA PRO\S TRIAKO/SIA, A)GNOH/SAS O(/TI OU) POLLAPLASI/WN OU(=TOS O( LO/GOS A)LL' €E)PIMO/RIOS. POLLAPLASI/WN ME\N GA\R LO/GOS KALEI=TAI O( TO\ AU)TO\ DI\S H)\ POLLA/KIS @1 LAMBA/NWN, OI(=ON W(S O( DU/O PRO\S TO\N TE/SSARA, OU(/TW TE/SSARA PRO\S O)KTW/, KAI\ W(S €DIAKO/SIA PRO\S TETRAKO/SIA, OU(/TW TETRAKO/SIA PRO\S O)KTAKO/SIA: O(MOI/WS W(S DU/O PRO\S €O)KTW/, OU(/TW DIAKO/SIA PRO\S O)KTAKO/SIA. E)PIMO/RIOS DE\ O( E)/XWN TO\ O(/LON KAI\ €MO/RION AU)TOU=: OI(=ON O( TRI/A TOU= DU/O E)PIMO/RIOS: E)/XEI GA\R AU)TO\N KAI\ TO\ H(/MISU €AU)TOU=: O(MOI/WS TOU= TRI/A O( PE/NTE E)PIMO/RIOS: E)/XEI GA\R AU)TO\N KAI\ TO\ DI/MOIRON €AU)TOU=. KAI\ O( ME\N POLLAPLASI/WN H)\ DIPLASI/WN E)STI\N H)\ TRIPLASI/WN KAI\ E)FECH=S: €O( DE\ E)PIMO/RIOS H(MIO/LIOS, EI) TU/XOI, H)\ KAI\ E)PI/TRITOS H)\ E)PITE/TARTOS KAI\ O(PWSOU=N €A)/LLWS. TOIOU=TOI DE\ KAI\ OI( PAR' *)ALECA/NDRW| LEXQE/NTES A)RIQMOI/: O( GA\R TRI/A €TOU= DU/O H(MIO/LIO/S E)STIN, W(/SPER KAI\ O( TRIAKO/SIA TOU= DIAKO/SIA. A)/LLWS TE OU)DE\ €KATA\ SUNE/XEIAN AU)COME/NOUS E)/LABE TOU\S O(/ROUS KAI\ OU(/TW TA/XISTA GINOME/NHN €TH\N AU)/CHSIN: OU) GA\R DUNATO\N TOU\S E)PIMORI/OUS A)RIQMOU\S KATA\ SUNE/XEIAN €AU)CH=SAI TA/XISTA. E)NO/MISEN OU)=N I)/SWS POLLAPLASI/ONA A)NALOGI/AN LE/GESQAI €TH\N TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XOUSAN. O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS OU(/TW. *PRO/KLOS DE\ €TO\ XWRI/ON OU(/TWS E)CHGEI=TO, W(S O( FILO/SOFOS E)/LEGEN. E)/LEGE DE\ E)FECH=S DEI=N €E)KKEI=SQAI PLEI/ONAS A)RIQMOU\S TW=| AU)TW=| DIPLASI/ONI LO/GW| U(PERE/XONTAS A)LLH/-€LWN, OI(=ON TO\ A#, TA\ B#, D#, H#, I#2#, LB# KAI\ E)FECH=S A)EI\ TOU\S DIPLASI/ONAS, €KAI\ LE/GEIN O(/TI W(S E(\N PRO\S DU/O, OU(/TW KAI\ DU/O PRO\S TE/SSARA KAI\ TE/SSARA €PRO\S O)KTW\ KAI\ O)KTW\ PRO\S DEKAE\C KAI\ DEKAE\C PRO\S TRIA/KONTA DU/O KAI\ OU(/TWS €E)FECH=S: TA/XISTA GA\R H( TOIAU/TH AU)/CETAI A)NALOGI/A H( KATA\ TOU\S POLLAPLA-€SI/ONAS LO/GOUS. E)PI\ ME/NTOI TW=N E)PIMORI/WN OU)X OU(/TWS: OU) GA\R W(S O( DU/O €PRO\S TRI/A E)/XEI, OU(/TWS E)/STIN E)FECH=S EU(REI=N O(/TI KAI\ O( TRI/A PRO/S TINA E)/XEI €A)/LLON KA)KEI=NOS PRO\S A)/LLON, A)LL' E)NTAU=QA KAI\ MEQO/DOU DEI=, PW=S E)/STI MIA=| €MEQO/DW| EU(REI=N, EI) TU/XOI, TOU\S E)PITRI/TOUS A)RIQMOU\S H)\ H(MIOLI/OUS, H(\N PARADI/-€DWSIN O( *NIKO/MAXOS. @1 {1&p. 77b41$ <20*OI(=ON KAI\ O( *KAINEU\S POIEI=, O(/TI TO\ PU=R E)N TH=| POLLAPLA-€@@@@@SI/ONI A)NALOGI/A|.>20}1 €@*EI)=PON O(/TI O( *KAINEU\S OU(=TOS SOFISTH\S H)=N, O(\S E)/LEGE <20TO\ PU=R E)N POLLA-€PLASI/ONI A)NALOGI/A|>20 GENNA=SQAI H)\ AU)/CESQAI: TOU=TO DE\ KATESKEU/AZEN E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI E)K DU/O KATAFATIKW=N. …@6 €{1&p. 78a1$ <20*KAI\ GA\R TO\ PU=R TAXU\ GENNA=TAI.>20}1 €@*KAI\ AU(/TH H( E)LA/TTWN PRO/TASIS. ‡@6 €{1&p. 78a2$ <20*KAI\ AU(/TH H( A)NALOGI/A.>20}1 €@*AU(/TH H( POLLAPLASI/WN, DHLONO/TI <20TAXU\ GENNA=TAI>20. ˆ‰@6 €{1&p. 78a2$ <20*OU(/TWS D' OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*AI( DU/O GA/R EI)SI KATAFATIKAI\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. ˆ‹@6 €{1&p. 78a3$ <20*)ALL' EI) TH=| TAXI/STH| A)NALOGI/A E(/PETAI H( POLUPLASI/WN.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N A)NTISTRE/YWMEN TOU\S O(/ROUS TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS KAI\ €EI)/PWMEN O(/TI <20TH=| TAXI/STH|>20 AU)CH/SEI H)\ GENNH/SEI <20H( POLUPLASI/WN E(/PETAI €A)NALOGI/A>20: GI/NONTAI GA\R TO/TE E)N PRW/TW| SXH/MATI DU/O KATAFATIKAI/. U(PO-€STIKTE/ON OU)=N EI)S TO\ <20TAXI/STH|>20. ˆ@6 €{1&p. 78a4$ <20*KAI\ TW=| PURI\ H( TAXI/STH E)N TH=| KINH/SEI A)NALOGI/A.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/TI TO\ PU=R TA/XISTA KINEI=TAI, O(/PER E)STI\N H( E)LA/TTWN PRO/TA-€SIS: TO\ DE\ TA/XISTA KINOU/MENON E)N TH=| TAXI/STH| KINEI=TAI A)NALOGI/A|: TO\ PU=R €A)/RA E)N TH=| TAXI/STH| KINEI=TAI A)NALOGI/A|. OU)DE\N DE/ MOI DIAFE/REI EI)/TE E)PI\ €TH=S GENNH/SEWS TOU= PURO\S TAU=TA LE/GETAI EI)/TE E)PI\ AU)CH/SEWS H)\ KINH/SEWS. @1 {1&p. 78a5$ <20*)ENI/OTE ME\N OU)=N OU)K E)NDE/XETAI SULLOGI/SASQAI E)K TW=N €@EI)LHMME/NWN: O(TE\ DE\ E)NDE/XETAI, A)LL' OU)X O(RA=TAI.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI TA\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI DU/O KATAFATIKA\S E)/STIN O(/TE DU-€NATO\N EI)S SULLOGISTIKO\N PERIAGAGEI=N SXH=MA, O(/TE EI)SI\N E)CISA/ZONTES OI( O(/ROI €W(S DU/NASQAI A)NTISTRE/YAI TH\N MEI/ZONA, I(/NA A)NA/GWMEN AU)TO\ EI)S TO\ PRW=TON €SXH=MA, O(/TAN DE\ MH\ E)CISA/ZWSIN, OU)KE/TI. TO\ DE\ <20A)LL' OU)X O(RA=TAI>20, TOU=T' €E)/STIN O(/TI, EI) KAI\ E)/STIN E)PI/ TINWN TOIOU/TWN A)NAGKAI/WS DIA\ TA\S PROTA/SEIS TO\ €SUMPE/RASMA SUNA/GEIN, W(/SPER EI)=PON E)PI\ TW=N E)CISAZO/NTWN TH=| A)NTISTROFH=| TH=S €MEI/ZONOS, A)LL' OU)X O(RA=TAI TO\ A)NAGKAI=ON DIA\ TO\ A)SULLO/GISTON TH=S SUMPLO-€KH=S TW=N PROTA/SEWN: OU)DE\ GA\R H( SUMPLOKH\ AI)TI/A, A)LLA\ TO\ E)CISA/ZEIN TOU\S €O(/ROUS W(S DU/NASQAI KAI\ U(GIW=S SUMPLE/KESQAI. ˆ‹@6 €{1&p. 78a6$ <20*EI) D' H)=N A)DU/NATON E)K YEUDW=N A)LHQE\S DEI=CAI, R(A/|DION A)\N €@@@@@H)=N TO\ A)NALU/EIN.>20}1 €@*)EF' E(/TERO/N TI METABE/BHKE, KAQ' O(\ PA/LIN DIAKRI/NEI TOU\S A)PODEIKTIKOU\S €SULLOGISMOU\S TW=N DIALEKTIKW=N, O(/TI R(A/|WN H( A)NA/LUSIS E)N TAI=S A)PODEI/CESIN €H)\ E)N TOI=S DIALEKTIKOI=S. A)NA/LUSIN DE\ KALOU=SIN OI( GEWME/TRAI TH\N EU(/RESIN €TW=N PROTA/SEWN DI' W(=N SUNH/XQH SUMPE/RASMA/ TI A)LHQE/S: OI(=ON EI) PROTEQEI/H H(MI=N €SUMPE/RASMA/ TI A)LHQE/S, O(/TI TO/DE TRI/GWNO/N E)STIN I)SO/PLEURON, TH\N ME/QODON, €DI' H(=S EU(RI/SKOMEN TA\S PROTA/SEIS DI' W(=N TOU=TO SUNH/XQH, A)NA/LUSI/N FASI. €NU=N ME\N GA\R PROTEQE/NTOS, PW=S A)\N SUSTAI/H TRI/GWNON I)SO/PLEURON, DIA\ TW=N €PROTA/SEWN EU(RH/SOMEN TO\ SUMPE/RASMA A)PO/ TINWN W(MOLOGHME/NWN A)RCA/MENOI €KAI\ LH/CANTES EI)S TO\ ZHTOU/MENON, KAI\ KALEI=TAI TO\ TOIOU=TON SU/NQESIS. H( A)NA/-€LUSIS DE\ E)/MPALIN E)/XEI TH=| SUNQE/SEI: LABO/NTES GA\R TO\ PA/LAI ZHTOU/MENON €W(S O(MOLOGOU/MENON, O(/TI TO/DE TRI/GWNO/N E)STIN I)SO/PLEURON, ZHTOU=MEN TI/NES A)\N €EI)=EN AI( PROTA/SEIS DI' W(=N TOU=TO KATESKEUA/SQH, I(/NA E)C AU)TOU= A)NALU/ONTES €EU(RI/SKWMEN AU)TA/S, E(/WS OU(= FQA/SWMEN EI)/S TINA O(MOLOGOU/MENA KAI\ TA\S A)RXA\S €TH=S GEWMETRI/AS. KAI\ E)/STI TOU=TO E(/CEWS A)KROTA/THS, TO\ DU/NASQAI OU(/TW SUNO-€RA=N E(/KASTON SUMPE/RASMA E)K POI/WN PROTA/SEWN SUNH=KTAI. FHSI\N OU)=N O(/TI, EI) €ME\N E)C A)LHQW=N MO/NWN PROTA/SEWN TA\ A)LHQH= SUNH/GETO SUMPERA/SMATA, R(A|DI/A €H)=N A)\N H( A)NA/LUSIS, W(RISME/NWN KATA\ TOU=TO OU)SW=N TW=N SUNAKTIKW=N TOU= SUM-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›¢ˆŸPERA/SMATOS PROTA/SEWN: NU=N D' E)PEI\ KAI\ E)K YEUDW=N SUNA/GETAI SUMPE/RASMA €A)LHQE/S, A)O/RISTOI DE\ AU(=TAI, DUSXERH\S AU)TW=N H( EU(/RESIS. KAI\ TAU/TH| PA/LIN €DIAFE/ROUSIN OI( A)PODEIKTIKOI\ SULLOGISMOI\ TW=N DIALEKTIKW=N. OI( ME\N OU)=N @1 DIALEKTIKOI/, A(/TE DH\ KAI\ E)C E)NDO/CWN O)/NTES KAI\ E)K TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S €U(PARXO/NTWN TW=| PRA/GMATI, A)ORI/STOUS E)/XOUSI TA\S TOU= AU)TOU= SUMPERA/SMATOS €AI)TI/AS PROTA/SEIS. SUNAXQEI/H GA\R A)\N O(/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|ON KAI\ E)K TOU= €KINEI=SQAI KAI\ E)K TOU= BADI/ZEIN KAI\ E)K TOU= DIALE/GESQAI KAI\ E)C A)/LLWN MURI/WN: €A)LLA\ KAI\ E)K YEUDW=N, W(/SPER EI)=PON, PROTA/SEWN SUNAXQEI/H A)\N A)LHQE\S SUM-€PE/RASMA. EI) OU)=N TIS E)PI\ TOU/TWN QELH/SEIE PA/SAS TA\S SUNAKTIKA\S TOU= SUM-€PERA/SMATOS E)CEUREI=N PROTA/SEIS, OU)K EU)XERW=S TOU/TOU TEU/CETAI DIA\ TH\N €A)ORISTI/AN AU)TW=N. E)PI\ ME/NTOI TW=N E)PISTHMW=N OU)X OU(/TWS: OU)/TE GA\R E)K YEUDW=N €PROTA/SEWN OU)/TE E)K TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASIN A)LL' €E)K TW=N PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ SUNA/GETAI TA\ E)PISTHMONIKA\ SUMPERA/SMATA: €W(RISME/NA DE\ TAU=TA: R(A|DI/A DE\ MA=LLON H( E)PI\ TA\ W(RISME/NA A)NA/LUSIS H)\ H( €E)PI\ TA\ A)O/RISTA. DIA\ TOU=TO R(A|DI/A MA=LLON E)PI\ TW=N E)PISTHMW=N H( A)NA/LUSIS €H)/PER E)PI\ TW=N LO/GWN. ˆ@6 €{1&p. 78a8$ <20*)ANTE/STREFE GA\R A)\N E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*EI) MO/NWS E)C A)LHQW=N TA\ A)LHQH= SUNH/GETO, R(A|DI/A H)=N H( A)NA/LUSIS DIA\ €TO\ A)NTISTRE/FEIN PRO\S TO\ SUMPE/RASMA TA\S PROTA/SEIS. EI) GA\R EI)/H TO\ ME\N €SUMPE/RASMA TO\ *A, AI( DE\ TOU=TO SUNA/GOUSAI PROTA/SEIS A)LHQEI=S OU)=SAI H)\ €KAI\ KAQ' AU(TO\ TO\ *B [1A)NTI\ GA\R TW=N DU/O PROTA/SEWN LAMBA/NEI TO\ *B]1, TOU= €TE *B O)/NTOS E)C A)NA/GKHS H)=N TO\ *A, KAI\ TOU= *A PA/LIN O)/NTOS TO\ *B H)=N E)C €A)NA/GKHS. W(/STE R(A|DI/A H)=N H( TW=N PROTA/SEWN EU(/RESIS DIA\ TO\ E)C A)NA/GKHS €E(/PESQAI TW=| SUMPERA/SMATI. ˆ•@6 €{1&p. 78a10$ <20*)ANTISTRE/FEI DE\ MA=LLON TA\ E)N TOI=S MAQH/MASIN, O(/TI €OU)DE\N SUMBEBHKO\S LAMBA/NOUSIN [1A)LLA\ KAI\ TOU/TW| DIAFE/ROUSI €@@@TW=N E)N TOI=S DIALO/GOIS]1 A)LL' O(RISMOU/S.>20}1 €@*)ANTISTRE/FOUSI DE/, FHSI/, <20MA=LLON E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S>20 SULLOGISMOI=S €TA/ TE SUMPERA/SMATA PRO\S TA\S PROTA/SEIS KAI\ AI( PROTA/SEIS PRO\S TA\ SUMPE-€RA/SMATA: DIO\ KAI\ EU)XERH/S E)STIN H( TW=N MAQHMATIKW=N PROTA/SEWN EU(/RESIS €KAI\ TOU= ME/SOU O(/ROU, DI' OU(= PROSEXW=S SUNA/GETAI TO\ SUMPE/RASMA. TO\ DE\ €<20A)LL' O(RISMOU\S>20 PRO\S TO\ <20LAMBA/NOUSI>20 SUNTAKTE/ON, I(/N' H)=| OU(/TW SUNHMME/NON: €<20A)NTISTRE/FEI DE\ MA=LLON TA\ E)N TOI=S MAQH/MASIN, O(/TI OU)DE\N SUMBE-€BHKO\S LAMBA/NOUSIN A)LL' O(RISMOU/S>20: EI)=TA DIA\ ME/SOU <20A)LLA\ KAI\ TOU/TW| @1 DIAFE/ROUSI TW=N E)N TOI=S DIALO/GOIS>20, AI( E)PISTH=MAI DHLONO/TI, O(/TI AI( ME\N €DIALEKTIKAI\ POLLA\ KAI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S LAMBA/NOUSIN, AI( DE\ E)PI-€STH=MAI TOU\S O(RISMOU\S KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ TOI=S PRA/GMASIN U(PA/RXONTA: €TAU=TA DE\ W(/RISTAI. „@6 €{1&p. 78a14$ <20*AU)/CETAI D' OU) DIA\ TW=N ME/SWN A)LLA\ TW=| PROSLAMBA/NEIN.>20}1 €@*)EF' E(/TERON METABAI/NEI, W(=| DEI/KNUSI PA/LIN DIAFEROU/SAS TA\S E)PISTH/MAS €TW=N LO/GWN. A)KO/LOUQON DE\ KAI\ TOU=TO TOI=S PRO\ AU)TOU=: DIA\ TOU=TO GA\R R(A|DI/A €H( A)NA/LUSIS E)PI\ TW=N E)PISTHMW=N, E)PEIDH\ KAI\ H( SU/NQESIS A(PLOUSTE/RA KAI\ H( €TW=N LO/GWN AU)/CHSIS. E)N ME\N GA\R TAI=S E)PISTH/MAIS AU)COME/NWN TW=N SULLOGI-€SMW=N KAI\ A)EI\ BOULOME/NWN H(MW=N SUMPERA/SMATA SUMPERA/SMASIN E)PISUNA/PTEIN A)EI\ €TOU\S O(/ROUS E)/CWQEN PROSTI/QEMEN KAI\ OU)DE/POTE METACU/. OI(=ON EI) DIA\ TOU= *A*B €DE/DEIKTAI TO\ *G, A)EI\ H( PRO/SQESIS TW=N O(/RWN E)/CWQEN GI/NETAI: META\ TO\ *G €GA\R TI/QETAI TO\ *D, OU)DE/POTE DE\ H)\ METACU\ TOU= *A*B H)\ METACU\ TOU= *B*G: TO\ €ME\N GA\R PRW=TON QEW/RHMA DIA\ TW=N O(/RWN DE/DEIKTAI KAI\ TW=N A)CIWMA/TWN, TO\ €DE\ DEU/TERON DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU TO\ TRI/TON, KAI\ OU(/TWS €E)FECH=S H( AU)/CHSIS GI/NETAI, MHDE/POTE ME/SOU O(/ROU E)PENTIQEME/NOU A)LL' A)EI\ €E)PISUNAPTOME/NOU TOI=S PRW/TOIS. TOU/TOU DE\ AI)/TION, O(/TI E)K TW=N KAQ' AU(TO\ KAI\ €PRW/TWS U(PARXO/NTWN AI( A)PODEI/CEIS KAI\ OU)K E)NDE/XETAI DI' E)MME/SOU PROTA/-€SEWS A)PODEIXQH=NAI/ TI: H)\ GA\R E)K TW=N A)CIWMA/TWN DEI/KNUNTAI TA\ QEWRH/MATA €E)N TAI=S E)PISTH/MAIS H)\ E)K TW=N PROAPODEDEIGME/NWN, A(/PER E)K TW=N A)CIWMA/TWN €DE/DEIKTAI. E)PI\ DE\ TW=N DIALO/GWN OU)X OU(/TWS, A)LLA\ DIXW=S H( TW=N SULLO-€GISMW=N AU)/CHSIS: AU)/CONTAI GA\R OI( DIALEKTIKOI\ SULLOGISMOI\ TW=N O(/RWN E)/STI €ME\N O(/TE ME/SWN E)PENTIQEME/NWN, E)/STI D' O(/TE E)/CWQEN PROSLAMBANOME/NWN: €TOU=TO DE/, DIO/TI OU)K A)/MESOI AI( DIALEKTIKAI\ PROTA/SEIS A)LL' E)/NDOCOI H)\ E)K €SUMBEBHKO/TWN. OI(=ON, EI) TU/XOI, E)A\N EI)/PW OU(/TWS "3O( A)/NQRWPOS NOU= KAI\ E)PI-€STH/MHS DEKTIKO/S, TO\ DE\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS A)/RA €ZW=|ON"3, TOU=TON TO\N SULLOGISMO\N OU)K E)/STIN AU)CH=SAI METACU\ O(/ROUS E)PENTIQE/NTA. €E)A\N DE\ EI)/PW OU(/TWS "3O( A)/NQRWPOS LALEI=, TO\ LALOU=N ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS €A)/RA ZW=|ON"3, AU)CH=SAI DU/NAMAI TOU=TON TO\N SULLOGISMO\N DIA\ PLEIO/NWN ME/SWN €O(/RWN, O(/TI OU)K A)/MESOI AI( PROTA/SEIS: OI(=ON O( A)/NQRWPOS LALEI=, TO\ LALOU=N KINEI=-€TAI, TO\ KINOU/MENON ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS A)/RA ZW=|ON. PA/LIN PO/QEN O(/TI TO\ KINOU/- @1MENON ZW=|ON; O(/TI TO\ KINOU/MENON MH\ U(F' E(TE/ROU E(AUTO\ KINEI=, TO\ E(AUTO\ KINOU=N €ZW=|ON, TO\ KINOU/MENON A)/RA ZW=|ON. KAI\ OU(/TWS A)EI\ E)/STI METACU\ E)PENTIQE/NTA €O(/ROUS AU)/CEIN TOU\S SULLOGISMOU/S. O(/TI DE\ KAI\ E)/CWQEN, PROFANE/S. W(/STE KAI\ €TAU/TH| DIAFE/ROUSIN OI( A)PODEIKTIKOI\ SULLOGISMOI\ TW=N DIALEKTIKW=N, O(/TI OI( ME\N €OU)DE/NA METACU\ E)PENTIQE/ASIN O(/RON A)LLA\ MO/NON E)/CWQEN, OI( DE\ DIALEKTIKOI\ €KAI\ METACU\ KAI\ E)/CWQEN. †@6 €{1&p. 78a16$ <20*KAI\ TOU=TO EI)S A)/PEIRON.>20}1 €@*)AEI\ GA\R TOI=S EU(REQEI=SI QEWRH/MASIN E)N TAI=S E)PISTH/MAIS E)/STIN E)PISUNA/PTEIN €E)/CWQEN E(/TERA A)PO\ TW=N H)/DH EU(RHME/NWN E(/TERA EU(RI/SKONTA. TO\ DE\ <20KAI\ €TOU=TO EI)S A)/PEIRON>20 W(S PRO\S H(MA=S DH=LON O(/TI, O(/TI OU)X OU(/TW PERI-€EILH/FAMEN TA\S E)PISTH/MAS W(S MH\ DU/NASQAI E(/TERO/N TI E)FEUREQH=NAI QEW/-€RHMA, A)LL' A)EI\ DUNATO\N DIA\ TW=N PROAPODEDEIGME/NWN E(/TERA E)FEURI/SKEIN. ˆŒ@6 €{1&p. 78a16$ <20*KAI\ EI)S TO\ PLA/GION, OI(=ON TO\ *A KAI\ KATA\ TOU= *G KAI\ €@@@@@@KATA\ TOU= *E.>20}1 €@*(/OTI KA)\N E)F' E(KA/TERA TA\ ME/RH GI/NHTAI H( AU)/CHSIS TW=N SULLOGISMW=N, €O(/MWS OU)DE/POTE E)PI\ TW=N E)PISTHMW=N METACU\ E)PENTI/QETAI O(/ROS. GI/NETAI €DE\ E)F' E(KA/TERA TOU=TON: TO\N TRO/PON, W(S E)F' W(=N AU)TO\S TI/QHSI PARADEIG-€MA/TWN. LAMBA/NEI GA\R TO\ ME\N *A A)RIQMO/N, E)F' E(KA/TERA DE\ TOU/TOU TO\ *B €KAI\ TO\ *D, KAI\ KALEI= TO\ ME\N *B PERITTO\N A)RIQMO/N, TO\ DE\ *D A)/RTION: €O(MOI/WS U(PO\ ME\N TO\ *B TO\ *G, PERITTO\N A)RIQMO\N W(RISME/NON, TOU= *B A)ORI/STOU €O)/NTOS PERITTOU=: O(MOI/WS KAI\ U(PO\ TO\ *D TO\ *E, O(\ KALEI= A)/RTION A)RIQMO\N W(RI-€SME/NON, TOU= *D A)RTI/OU A)ORI/STOU O)/NTOS. EI) OU)=N TO\ ME\N *A, O( A)RIQMO/S, LE/GW €DH\ O( A(PLW=S, EI)/TE A)/PEIROS EI)/H EI)/TE PEPERASME/NOS [1OU)DE\N GA\R PRO\S TA\ NU=N €DIAFE/REI]1, U(PA/RXEI TW=| TE *B KAI\ TW=| *D, TOUTE/STI KAI\ TW=| PERITTW=| KAI\ TW=| €A)RTI/W|, TO\ DE\ *B, O( PERITTO\S A)RIQMO/S, U(PA/RXEI TW=| *G, W(RISME/NW| TINI\ PERITTW=| €A)RIQMW=|, O(MOI/WS DE\ KAI\ O( *D, A)/RTIOS A)O/RISTOS, W(RISME/NW| TINI\ A)RTI/W|, TW=| *E, €U(PA/RXEI, OU(/TWS OU)=N E)F' E(KA/TERA H( AU)/CHSIS GE/GONE. €@<20*KAI\ EI)S TO\ PLA/GION, OI(=ON TO\ *A KAI\ KATA\ TOU= *G KAI\ KATA\ €TOU= *E>20. DE/ON EI)PEI=N "3KATA\ TOU= *D"3 <20KATA\ TOU= *E>20 EI)=PEN: E)FECH=S GOU=N @1 DIARQROU=N ME/LLWN TO\ ME\N *A TOU= *D KATHGOREI=, TOU=TO DE\ TOU= *E KAI\ OU(/TW €TO\ *A TOU= *E. ‚@6 €{1&p. 78a17$ <20*OI(=ON E)/STIN A)RIQMO\S POSO\S H)\ KAI\ A)/PEIROS TOU=TO E)F' W(=| *A.>20}1 €@*TO\N A)RIQMO\N A(PLW=S A)O/RISTON LAMBA/NEI, EI)/TE A)/PEIROS EI)/H O( A)RIQMO\S EI)/TE €PEPERASME/NOS. …@6 €{1&p. 78a18$ <20*PERITTO\S A)RIQMO\S POSO\S E)F' OU(= *B.>20}1 €@*)AO/RISTOS. ‡@6 €{1&p. 78a19$ <20*PERITTO\S A)RIQMO\S E)F' OU(= *G.>20}1 €@*(WRISME/NOS PERITTO/S, OI(=ON O( TRI/A, O( PE/NTE KAI\ OI( O(/MOIOI. ˆ‰@6 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›¦ˆŠ{1&p. 78a20$ <20*KAI\ E)/STIN A)/RTIOS POSO\S A)RIQMO\S E)F' OU(= *D.>20}1 €@*PA/LIN TO\ *D A)O/RISTOS A)/RTIOS. ˆ‹@6 €{1&p. 78a21$ <20*(O A)/RTIOS A)RIQMO\S E)F' OU(= TO\ *E.>20}1 €@*(WRISME/NOS A)/RTIOS, OI(=ON O( E(\C H)\ O( O)KTW\ KAI\ OI( LOIPOI/. ˆ@6 €{1&p. 78a22$ <20*TO\ DE\ O(/TI DIAFE/REI KAI\ TO\ DIO/TI E)PI/STASQAI.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI, TI/ DIAFE/ROUSIN OI( TO\ O(/TI €KATASKEUA/ZONTES SULLOGISMOI\ TW=N TO\ DIO/TI KATASKEUAZO/NTWN. FHSI\N OU)=N O(/TI €KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON DIAFE/ROUSI TW=| TOU\S ME\N TO\ O(/TI KATASKEUA/ZONTAS E(TE/RAS €EI)=NAI E)PISTH/MHS, TOU\S DE\ TO\ DIO/TI, TOUTE/STI TH\N AI)TI/AN TOU= PRA/GMATOS, E(TE/RAS: €TAU=TA DE\ PW=S E)/XEI, E)FECH=S LE/GEI: KAQ' E(/TERON DE\ TW=| O(/TI KAI\ E)PI\ TH=S €AU)TH=S ME\N E)PISTH/MHS E)/STIN EU(REI=N KAI\ TO\N TO\ O(/TI KAI\ TO\N TO\ DIO/TI KATA-€SKEUA/ZONTA, DIAFE/ROUSI DE\ OU(=TOI, OI( E)PI\ TH=S AU)TH=S LE/GW E)PISTH/MHS, KATA\ €DU/O TRO/POUS. KAQ' E(/NA ME/N, O(/TI O( ME\N TO\ DIO/TI KATASKEUA/ZWN DI' A)ME/SWN @1 PROTA/SEWN SUMPERAI/NETAI: H( GA\R AI)TI/A TOU= PRA/GMATOS KAQ' AU(TO\ O)FEI/LEI €U(PA/RXEIN KAI\ PROSEXW=S: OI( DE\ DI' E)MME/SWN PROTA/SEWN SULLOGISMOI\ TOU= O(/TI €EI)SI/N, OU) TOU= DIO/TI. OI(=ON O(/TI TA\ NO/TIA A)/STRA QA=TTON DU/NOUSI TW=N BOREI/WN: €EI) ME\N OU)=N OU(/TWS EI)/PWMEN "3TA\ NO/TIA A)/STRA PORRWTE/RW EI)SI\ TOU= BOREI/OU €PO/LOU, TA\ PORRWTE/RW TOU= BOREI/OU PO/LOU QA=TTON DU/NOUSI TW=N BOREI/WN, €TA\ NO/TIA A)/RA A)/STRA QA=TTON DU/NOUSI TW=N BOREI/WN"3, OU(=TOS O( SULLOGISMO\S €E)C A)LHQW=N ME\N A)LHQE\S KATESKEU/ASEN: O(/SON GA\R A)FESTH/KASI TOU= BOREI/OU €PO/LOU TA\ A)/STRA, TOSOU=TON QA=TTON DU/NOUSI: DIO\ KAI\ *)/ARATO/S FHSIN €@@@*)ALL' AI)EI\ *TAU=ROS PROFERE/STEROS *(HNIO/XOIO €@@@*EI)S E(TE/RHN KATABH=NAI, O(MHLUSI/H| PER A)NELQW/N: €OU) MH\N AU(/TH H( AI)TI/A TOU= TAXE/WS AU)TA\ DU/NEIN, TO\ PO/RRW EI)=NAI TOU= BOREI/OU €PO/LOU. DIA\ TOU=TO OU)=N TOU= O(/TI E)STI\N OU(=TOS O( SULLOGISMO/S, OU) TOU= DIO/TI. E)A\N €ME/NTOI OU(/TWS EI)/PW, O(/TI TA\ NO/TIA E)LA/TTONA E)/XEI TH\N U(PE\R GH=S PERIFE/REIAN €TH=S U(PO\ GH=N, TA\ D' E)LA/TTONA E)/XONTA TH\N U(PE\R GH=S PERIFE/REIAN QA=TTON DU/-€NOUSI, TA\ NO/TIA A)/RA QA=TTON DU/NOUSIN, AU(/TH A)\N EI)/H KURIWTA/TH AI)TI/A TOU= €QA=TTON DU/NEIN, KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= DIO/TI O( SULLOGISMO/S. PA/LIN O( ME\N DIA\ TOU= €AU)TOKI/NHTON EI)=NAI TH\N YUXH\N A)PODEI/CAS O(/TI KAI\ A)QA/NATOS OU) DI' A)ME/SWN €A)PE/DEICEN: O( ME/NTOI E)K TOU= A)RXH\N EI)=NAI ZWH=S, OU(=TOS DI' A)ME/SWN. PW=S DE\ €E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)LE/GOMEN, O(/TI KAI\ TO\ O(/TI E)/STI KAI\ DI' A)ME/SWN DEI=CAI KAI\ €DI' E)MME/SWN O(MOI/WS KAI\ TO\ DIO/TI; E)KEI= OU)=N TOU= DIO/TI E)LE/GOMEN EI)=NAI €SULLOGISMOU\S A(PLW=S TOU\S DIA\ TI/ TO/DE GI/NETAI KATASKEUA/ZONTAS, KA)\N MH\ €PROSEXH\S H)=| H( A)PODIDOME/NH AI)TI/A A)LL' E)/MMESOS. KAI\ GA\R TO\ E)KLIMPA/NEIN €TH\N SELH/NHN DIA\ TO\ KATA\ DIA/METRON EI)=NAI TW=| H(LI/W| TOU= DIO/TI E)LE/GOMEN €EI)=NAI SULLOGISMO/N, DIO/TI FHSI\ TH=S E)KLEI/YEWS AI)TI/AN EI)=NAI TH\N KATA\ DIA/ME-€TRON TW=N FWSTH/RWN A)PO/STASIN: KAI/TOI OU) PROSEXH\S AI)TI/A AU(/TH A)LL' €E)/MMESOS: PROSEXH\S DE\ H( E)PIPRO/SQHSIS TH=S GH=S. TOU= DE\ O(/TI TO\N LE/GONTA €OU) DIA\ TI/ E)KLEI/PEI H( SELH/NH, A)LL' O(/TI A(PLW=S E)KLEI/PEI, KA)\N AU)TO/PISTOI EI)=EN €AI( PROTA/SEIS: OI(=ON H( SELH/NH PANSE/LHNOS OU)=SA SKIA\N OU) POIEI=: SKIA\N DE\ MH\ €POIOU=SA E)N PANSELH/NW| E)KLEI/PEI: H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI. I)DOU\ GA\R E)N TOU/-€TOIS A)/MESOI ME\N AI( PROTA/SEIS: OU)DENO\S GA\R DE/ONTAI ME/SOU EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI €E)KLEI/PEI: OU) MH\N TOU= DIO/TI O( SULLOGISMO/S: OU) GA\R E)/XEI TH\N AI)TI/AN TH=S @1 E)KLEI/YEWS. E)NTAU=QA TOI/NUN PA/NTA SULLOGISMO\N TO\N MH\ TH\N PROSEXH= AI)TI/AN TOU= €PRA/GMATOS LAMBA/NONTA TOU= O(/TI EI)=NAI LE/GEI: W(/STE KAI\ TO\N DIA\ TOU= KATA\ DIA/-€METRON EI)=NAI TW=| H(LI/W| TH\N SELH/NHN KATASKEUA/ZONTA O(/TI E)KLEI/PEI TOU= O(/TI €LE/GEI. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: A)EI\ GA\R H( AI)TI/A E)N TW=| ME/SW| TI/QETAI O(/RW|, KAI\ €O( ME/SOS E)STI\N O( TOU= SUMPERA/SMATOS AI)/TIOS: O(/TAN OU)=N MH\ TH\N PROSEXESTA/-€THN AI)TI/AN E)/XH| O( ME/SOS O(/ROS, OU)K A)\N KURI/WS EI)/POI TIS TO\N TOIOU=TON TOU= €DIO/TI SULLOGISMO/N: OU) GA\R E)/XEI TH\N AI)TI/AN. E)A\N GA\R EI)/PW O(/TI TA\ NO/TIA A)/STRA €PLEI/ONA DIA/STASIN TW=N BOREI/WN A)FE/STHKE TOU= BOREI/OU PO/LOU, TA\ DE\ PLEI/ONA €DIA/STASIN A)FESTHKO/TA TOU= BOREI/OU PO/LOU QA=TTON DU/NEI, TA\ NO/TIA A)/RA QA=TTON €DU/NEI, OU)K A)\N EI)/H TH=S AI)TI/AS OU(=TOS O( SULLOGISMO/S: OU)DE\ GA\R TOU=TO AI)/TION €TOU= QA=TTON DU/NEIN, A)LL' E(/PETAI ME\N AU)TW=|, OU)K E)/STI DE\ TOU= QA=TTON DU/NEIN €AI)/TION. W(/STE MO/NWS TO\ O(/TI SUNELOGISA/MEQA E)K TOU/TOU, O(/TI TOU=DE O)/NTOS €TO/DE E(/PETAI, OU) MH\N O(/TI TO/DE TOU=DE/ E)STIN AI)/TION. KA)\N AU)TO/PISTOI DE\ EI)=EN €AI( PROTA/SEIS KAI\ MHDENO\S O(/ROU ME/SOU EI)S PI/STIN DEO/MENAI, MH\ PERIE/XOIEN €DE\ TH\N AI)TI/AN, OU)DE\N H(=TTON TOU= O(/TI E)STI\N O( E)K TOU/TWN SULLOGISMO/S, W(/SPER €O( E)K TOU= PANSE/LHNON EI)=NAI KAI\ MH\ POIEI=N SKIA\N TH\N E)/KLEIYIN TH=S SELH/NHS €KATASKEUA/SAS. W(/STE OI( ME\N TOU= DIO/TI SULLOGISMOI\ PA/NTWS DI' A)ME/SWN: OU) €MH\N OI( DI' A)ME/SWN TOU= DIO/TI PA/NTWS. EI(=S ME\N OU)=N TRO/POS TH=S DIAFORA=S €TOU= O(/TI KAI\ TOU= DIO/TI E)N TAI=S AU)TAI=S E)PISTH/MAIS OU(=TOS. E(/TEROS DE/, O(/TAN €A)MFO/TEROI ME\N DI' A)ME/SWN PERAI/NWNTAI PROTA/SEWN, KAI\ O( TOU= O(/TI SULLOGISMO\S €KAI\ O( TOU= DIO/TI, A)LL' O( ME\N TOU= DIO/TI E)K TH=S AI)TI/AS SULLOGI/ZETAI TO\ AI)TIA-€TO/N, O( DE\ TOU= O(/TI E)K TOU= AI)TIATOU= TO\ AI)/TION: OI(=AI/ EI)SIN AI( TEKMHRIW/DEIS €KALOU/MENAI DEI/CEIS. DEI= DE\ A)/NWQEN A)NALAMBA/NONTAS EI)PEI=N OU(/TWS. TW=N €AI)TI/WN KAI\ AI)TIATW=N TA\ ME\N A)NTISTRE/FOUSI, TA\ DE\ OU)K A)NTISTRE/FOUSIN. OI(=ON €EI) ME\N GA\R PU=R, PA/NTWS KAI\ TE/FRA, KAI\ EI) TE/FRA, PA/NTWS KAI\ PU=R: KAI\ E)PI\ €TW=N FWTISMW=N TH=S SELH/NHS: EI)/TE GA\R TOIW=SDE FWTI/ZETAI W(/SPER E)MFANI/-€ZETAI, PA/NTWS KAI\ SFAIROEIDH/S E)STIN, EI)/TE SFAIROEIDH/S E)STI, PA/NTWS KAI\ €TOIW=SDE FWTI/ZETAI. E)F' W(=N OU)=N A)NTISTRE/FOUSI PRO\S A)/LLHLA TO\ AI)/TION KAI\ €TO\ AI)TIATO/N, POLLA/KIS DIA\ TO\ GNWRIMW/TERON EI)=NAI TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO\N €E)K TOU= AI)TIATOU= KATASKEUA/ZOMEN TO\ AI)/TION, OI(=ON TH\N SELH/NHN SFAIROEIDH= €DEIKNU/NTES E)K TW=N FWTISMW=N: KAI/TOI OU)X OI( FWTISMOI\ TOU= SFAIROEIDH= @1 EI)=NAI AI)/TIOI, A)LL' E)KEI=NO TOU/TWN. LE/GETAI OU)=N OU(=TOS TOU= O(/TI SULLOGISMO/S: €TO\ GA\R SFAIROEIDE\S TH=S SELH/NHS E)K TW=N FWTISMA/TWN SULLOGI/ZETAI. O(MOI/WS €"3TE/FRA E)NTAU=QA/ E)STIN: O(/POU DE\ TE/FRA, E)KEI= PU=R H)=N: E)NTAU=QA A)/RA PU=R H)=N"3. €EI) DE\ EI)/POIMEN "3PU=R E)NTAU=QA: O(/POU DE\ PU=R, E)KEI= PA/NTWS KAI\ TE/FRA: E)NTAU=QA €A)/RA TE/FRA E)STI/"3, TOU= DIO/TI O( SULLOGISMO/S: E)K TOU= AI)TI/OU GA\R TO\ AI)TIATO\N €SULLOGI/ZETAI. E)KEI=NOS DE\ TOU= O(/TI: E)K TOU= AI)TIATOU= GA\R TO\ AI)/TION SUNELOGI/-€SATO. KAI\ E)PEI\ A)/LUTA/ E)STI TA\ TOIAU=TA, SHMEI=A LE/GETAI, KAI\ TOU=TO KATA\ TA\ €DEU/TERA A)PO/DEICIS H)\ TO\ O(/LON TOU=TO TEKMHRIW/DHS A)PO/DEICIS. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N €A)NTISTREFO/NTWN OU(/TWS. POLLA/KIS DE\ TOU= ME\N AI)TI/OU O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ TO\ €AI)TIATO\N EI)=NAI, OU) PA/NTWS DE\ TOU= AI)TIATOU= O)/NTOS KAI\ TO\ AI)/TION: KAI\ E)/MPALIN €TOU= ME\N AI)TIATOU= O)/NTOS PA/NTWS KAI\ TO\ AI)/TION, OU) PA/NTWS DE\ TOU= AI)TI/OU KAI\ TO\ €AI)TIATO/N. OI(=ON TOU= ME\N PROTE/ROU: EI) ME\N GA\R TE/TOKEN H( GUNH/, PA/NTWS KAI\ €W)XRA/ E)STIN: OU) PA/NTWS DE\ TW=| W)XRA\N EI)=NAI A)KOLOUQEI= TO\ TETOKE/NAI: E)NDE/-€XETAI GA\R TOU= AU)TOU= PLEI/ONA AI)/TIA EI)=NAI, KAI\ FO/BON KAI\ NO/SON KAI\ E(/TERA. €O(MOI/WS, EI) POLLA\ BEBA/DIKE, KE/KMHKEN: OU) MH/N, EI) KE/KMHKEN, H)/DH KAI\ POLLA\ €BEBA/DIKE: DUNATO\N GA\R KAI\ E)K PLEI/ONOS E)RGASI/AS KEKMHKE/NAI. KAI\ DH=LON €O(/TI E)PI\ TOU/TWN TOU= ME\N DIO/TI SULLOGISMO\S E)/STAI, TOU= DE\ O(/TI OU)KE/TI: A)EI\ €ME\N GA\R DIA\ TH=S AI)TI/AS PRO/EISIN E)PI\ TOU/TWN O( SULLOGISMO\S KATASKEUA/ZWN €TO\ AI)TIATO/N: OU) DU/NATAI DE\ E)K TOU= AI)TIATOU= DEI=CAI TO\ AI)/TION DIA\ TO\ €MH\ A)NTISTRE/FEIN. W(/STE E)PI\ TOU/TWN TOU= ME\N O(/TI E)/STAI SULLOGISMO/S, OU) þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›©ˆ•MH\N TOU= DIO/TI. TOU= DE\ DEUTE/ROU PARA/DEIGMA, LE/GW DH\ TOU= TW=| ME\N €AI)TIATW=| TO\ AI)/TION E(/PESQAI, MH\ PA/NTWS DE\ KAI\ TW=| AI)TI/W| TO\ AI)TIATO/N: OI(=ON €EI) TE/TOKEN H( GUNH/, PEPLHSI/AKEN A)NDRI/: OU)KE/TI DE\ KAI\ A)NTISTRE/YAI DUNATO/N, €O(/TI EI) PEPLHSI/AKEN H( GUNH\ A)NDRI/, KAI\ TE/TOKE. KAI\ KARPW=N ME\N O)/NTWN €PA/NTWS U(ETO\S GE/GONEN: U(ETOU= DE\ GENOME/NOU OU) PA/NTWS KAI\ KARPOI\ E)/SON-€TAI. KAI\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN MO/NOU TOU= O(/TI GI/NETAI SULLOGISMO/S, OU)DAMW=S €DE\ TOU= DIO/TI. @1 {1&p. 78a22$ <20*PRW=TON ME\N E)N TH=| AU)TH=| E)PISTH/MH|, KAI\ E)N TAU/TH| DIXW=S.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI <20PRW=TON ME\N E)N TH=| AU)TH=| E)PISTH/MH|>20, OU)K E)PH/GAGEN €O(/TI KAI\ E)N A)/LLH| DE\ KAI\ A)/LLH|, A)LLA\ PRW=TON EI)PW\N PW=S E)N TH=| AU)TH=| E)PI-€STH/MH|, O(/TI DIXW=S, KAI\ E)PECELQW\N TOI=S DU/O TRO/POIS TO/TE META\ POLLA\ LE/GEI €PW=S KAI\ KATA\ A)/LLHN KAI\ A)/LLHN DIAFE/ROUSIN. …@6 €{1&p. 78a23$ <20*(/ENA ME\N TRO/PON, E)A\N MH\ DI' A)ME/SWN GI/NHTAI O( SULLO-€@@@@@@GISMO/S.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N MH\ A)/MESOI W)=SIN AI( PROTA/SEIS: TOU= GA\R O(/TI E)/STAI TO/TE €O( SULLOGISMO/S. O( DE\ TOU= DIO/TI SULLOGISMO\S TO\ PRW=TON QE/LEI E)/XEIN AI)/TION €E)N TW=| ME/SW| O(/RW|. ˆŠ@6 €{1&p. 78a26$ <20*)/ALLON DE\ DI' A)ME/SWN ME/N, A)LLA\ MH\ DIA\ TOU= AI)TI/OU A)LLA\ €@@TW=N A)NTISTREFO/NTWN DIA\ TOU= GNWRIMWTE/ROU.>20}1 €@*(O DEU/TEROS TRO/POS, KAQ' O(\N DIAFE/REI TO\ O(/TI TOU= DIO/TI, O(/TI E)P' A)MFO-€TE/RWN ME\N A)/MESOI AI( PROTA/SEIS, A)NTISTREFO/NTWN DE\ TOU= AI)TI/OU KAI\ TOU= €AI)TIATOU=, O(/TAN GNWRIMW/TERON H)=| TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO\N KAI\ E)K TOU= GNWRIMW-€TE/ROU TIS SULLOGI/ZHTAI, TO/TE TOU= O(/TI POIEI=TAI SULLOGISMO/N, W(/SPER O(/TAN €E)K TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO/N, TOU= DIO/TI. O(/TI DE\ E)PI\ TOU/TWN KAI\ TOU= O(/TI EI)SI\N AI( €PROTA/SEIS A)/MESOI, SAFE\S E)K TW=N PARADEIGMA/TWN: TO\ GA\R TE/FRAS OU)/SHS €EI)=NAI PA/NTWS KAI\ PU=R A)/MESON: OU)DENO\S GA\R A)/LLOU DEO/MEQA ME/SOU O(/ROU €EI)S PI/STIN. ˆ”@6 €{1&p. 78a30$ <20*OI(=ON O(/TI E)GGU\S OI( PLA/NHTES DIA\ TOU= MH\ STI/LBEIN.>20}1 €@*PRO/TERON TOU= DEUTE/ROU TRO/POU TW=N E)N TH=| AU)TH=| E)PISTH/MH| TOU= O(/TI KAI\ €TOU= DIO/TI SULLOGISMW=N POIEI=TAI TA\ PARADEI/GMATA. E)A\N ME\N GA\R EI)/PWMEN €OU(/TWS, O(/TI OI( PLA/NHTES OU) STI/LBOUSI, TA\ MH\ STI/LBONTA E)GGU/S EI)SIN, OI( PLA/-€NHTES A)/RA E)GGU/S EI)SIN, OU(=TOS TOU= O(/TI O( SULLOGISMO/S: O( GA\R ME/SOS O(/ROS OU)K €E)/STIN AI)TI/A TOU= PRA/GMATOS: OU) GA\R TOU=TO AI)/TION TOU= E)GGU\S EI)=NAI, TO\ MH\ €STI/LBEIN, AI)TIATO\N DE\ MA=LLON: DIA\ GA\R TO\ E)GGU\S EI)=NAI OU) STI/LBOUSI. TEKMH- @1RIW/DHS OU)=N H( DEI=CIS, KAI\ O( SULLOGISMO\S TOU= O(/TI. TO\ DE\ SXH=MA TOU= SULLO-€GISMOU= PRW=TON E)K DU/O KATAFATIKW=N. O( DE\ ME/SOS O(/ROS A)O/RISTOS, LE/GW TO\ €MH\ STI/LBEIN, KAI\ E)/STIN E)LA/TTWN ME\N PRO/TASIS H( *G*B, MEI/ZWN DE\ H( *B*A. ƒ@6 €{1&p. 78a33$ <20[2*)ALLA\ KAI\ TO\ *A KATA\ TOU= *B]2.>20}1 €@*PRO/TERON E)K TOU= E)LA/TTONOS O(/ROU, TOUTE/STI TOU= *G, TH\N KATARI/QMHSIN €TW=N O(/RWN POIHSA/MENOS, U(/STERON E)K TOU= MEI/ZONOS, TOU= *A, PA/LIN H)/RCATO, I)/SWS €TO\ E)N O(/LW| KAI\ KATA\ PANTO\S E)MFAI/NWN W(S TAU)TO/N E)STIN, E)PEI\ TAU)TO/N E)STI €TH=| SXE/SEI MO/NH| DIAFE/RON. ˆˆ@6 €{1&p. 78a34$ <20*TOU=TO D' EI)LH/FQW DI' E)PAGWGH=S H)\ DI' AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*TO\ TA\ E)GGU\S O)/NTA MH\ STI/LBEIN E)K TH=S <20E)PAGWGH=S>20, FHSI/, KAI\ TH=S €<20AI)SQH/SEWS EI)LH/FQW>20: O( GA\R "3H)/"3 E)NTAU=QA OU) DIAZEUKTIKO\S A)LL' A)NTI\ TOU= €"3KAI/"3 EI)/LHPTAI. OI(=ON EI) A)RGU/RION E)GGU\S PARAQEI/HS, OU)K O)/YEI STI/LBONTA: PO/RRW €DE\ QEI\S STI/LBONTA O)/YH|: O(MOI/WS TO\ LUXNIAI=ON FW=S PO/RRWQEN ME\N O(RW/MENON €STI/LBEIN DOKEI= KAI\ SXEDO\N A)POSPINQHRI/ZEIN, E)GGU\S DE\ U(PA/RXON OU)DE\N TOIOU=TON €E)MFAI/NEI. DIA\ TOU=TO KAI\ OI( ME\N A)PLANEI=S TW=N A)STE/RWN STI/LBEIN DOKOU=SIN, €OI( DE\ PLANW/MENOI OU)KE/TI. KAI\ AU)TW=N DE\ TW=N PLANWME/NWN OI( PORRWTE/RW €MA=LLON STI/LBOUSIN: O( GOU=N TH=S *)AFRODI/THS KAI/TOI ME/GISTOS H(MI=N FAINO/MENOS €O(/MWS OU) STI/LBEI DIA\ TO\ E)GGU/TATA EI)=NAI. TOU/TOU DE\ AI)/TION, O(/TI PROI+OU=SAI €AI( O)/YEIS A)SQENE/STERAI GI/NONTAI, KAI\ DIA\ TOU=TO MA=LLON PA/SXOUSAI U(PO\ TOU= €FWTO\S TH=S STILPNO/THTOS I)/SXOUSI TH\N FANTASI/AN: E)GGUTE/RWN DE\ O)/NTWN TW=N €LAMPRW=N SWMA/TWN E)RRWMENE/STERAI AU)TOI=S PROSBA/LLOUSAI AI( O)/YEIS H(=TTON €PA/SXOUSIN U(P' AU)TW=N. DIA\ TOU=TO GOU=N OI( A)SQENESTE/RAS E)/XONTES TA\S O)/YEIS €KAI\ E)K TOU= SU/NEGGUS STI/LBEIN TA\ LAMPRA\ TW=N SWMA/TWN NOMI/ZOUSIN, OI(=ON TO\ €LUXNIAI=ON FW=S H)/ TI TOIOU=TON: A)\N D' E)PI\ POLU\ A)SQENEI=S W)=SIN AI( O)/YEIS, OU)DE\ €PROSBLE/YAI TO\ LUXNIAI=ON FW=S DU/NANTAI POLLH=S PROSBALLOU/SHS TH=S STIL-€PNO/THTOS. W(/STE TA\ E)GGU\S O)/NTA OU) STI/LBOUSIN. @1 {1&p. 78a39$ <20*)EGXWREI= DE\ KAI\ DIA\ QATE/ROU QA/TERON DEIXQH=NAI, KAI\ E)/STAI €@@@@@TOU= DIO/TI H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@*PRO\ TOU/TOU ME\N GA\R DIA\ TOU= MH\ STI/LBEIN TO\ E)GGU\S EI)=NAI AU)TOU\S E)DEI/KNUTO, €ME/SOU ME\N O)/NTOS O(/ROU TOU= MH\ STI/LBEIN, MEI/ZONOS DE\ TOU= E)GGU\S EI)=NAI. E)A\N €DE\ A)NTISTRE/YWMEN TOU/TWN TH\N TA/CIN KAI\ TO\N ME\N MEI/ZONA ME/SON QW=MEN, TO\ €E)GGU\S EI)=NAI, TO\N DE\ ME/SON, TO\ MH\ STI/LBEIN, MEI/ZONA, POIOU=MEN TOU= DIO/TI €SULLOGISMO/N: KURI/WS GA\R H( AI)TI/A E)N TW=| ME/SW| GI/NETAI. OI(=ON OI( PLA/NHTES €E)GGU/S EI)SI: TO\ DE\ E)GGU\S O)\N OU) STI/LBEI: OI( PLA/NHTES A)/RA OU) STI/LBOUSIN. €OU(=TOS OU)=N TOU= DIO/TI, DIO/TI E)K TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO\N E)/DEICE, LE/GW DH\ E)K €TOU= E)GGU\S EI)=NAI TO\ MH\ STI/LBEIN. ˆŠ@6 €{1&p. 78b4$ <20*PA/LIN W(S TH\N SELH/NHN DEIKNU/OUSIN, O(/TI SFAIROEIDH/S.>20}1 €@*(/ETERON TW=N AU)TW=N PARA/DEIGMA. EI)/POMEN DE\ I(KANW=S O(/TI, EI) ME\N E)K TOU= €SXH/MATOS TOU\S FWTISMOU\S TH=S SELH/NHS SULLOGISO/MEQA, TOU= DIO/TI E)/STAI O( €SULLOGISMO\S E)K TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO\N SUNA/GWN, EI) DE\ E)/MPALIN, TOU= O(/TI. ˆŽ@6 €{1&p. 78b11$ <20*)EF' W(=N DE\ TA\ ME/SA MH\ A)NTISTRE/FEI KAI\ E)/STI GNWRIMW/-€@@@@@TERON TO\ A)NAI/TION.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N A)NTISTREFO/NTWN AI)TI/WN KAI\ AI)TIATW=N LE/GEI KAI\ PERI\ €TW=N MH\ A)NTISTREFO/NTWN. O(/TAN OU)=N, FHSI/, MH\ A)NTISTRE/FH| O( ME/SOS O(/ROS €PRO\S TO\N MEI/ZONA, TOUTE/STI TO\ AI)/TION PRO\S TO\ AI)TIATO/N, O(/TAN ME\N TO\ AI)TIATO\N €<20GNWRIMW/TERON>20 H)=|, [1<20A)NAI/TION>20 DE/ FHSI TO\ AI)TIATO/N: GNWRIMW/TERON DE\ TOU=T' €E)/STIN, O(/TI TOU= AI)TIATOU= O)/NTOS PA/NTWS A)NA/GKH EI)=NAI TO\ AI)/TION, W(/SPER E)N TW=| €LE/GONTI SULLOGISMW=| "3H( GUNH\ TE/TOKEN, H( TETOKUI=A PEPLHSI/AKEN A)NDRI/"3: GNWRI-€MW/TERON GA\R TO\ TETOKE/NAI: TOU/TW| ME\N GA\R E(/PETAI TO\ PEPLHSIAKE/NAI, TW=| DE\ €PEPLHSIAKE/NAI OU) TOU=TO: OU(=TOS OU)=N TOU= O(/TI O( SULLOGISMO/S, OU) TOU= DIO/TI, DIO/TI €E)K TOU= AI)TIATOU=, TOU= TETOKE/NAI, TO\ AI)/TION, TO\ PLHSIA/SAI A)NDRI/, SUNH/GAGEN W(S €PA/NTWS E(POME/NOU TW=| AI)TIATW=| TOU= AI)TI/OU: EI) GA/R TOI TE/TOKE, PA/NTWS KAI\ PE-€PLHSI/AKEN A)NDRI/]1, E)PI\ TW=N OU(/TWS OU)=N E)XO/NTWN OU)K E)/STI TO\ DIO/TI SULLOGI/- @1SASQAI DIA\ TO\ MH\ PA/NTWS E(/PESQAI TH=| AI)TI/A| TO\ A)POTE/LESMA. TOU= DE\ E(TE/ROU €TRO/POU OU)K E)MNH/SQH, LE/GW DH\ TOU= O(/TI TOU= ME\N AI)TI/OU O)/NTOS KAI\ TO\ AI)TIA-€TO/N E)STI, TOU= DE\ AI)TIATOU= OU) PA/NTWS TO\ AI)/TION, DIO/TI MHDE\ KURI/WS A(PLW=S €W)XRIA/SEWS AI)/TION TO\ TETOKE/NAI A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, EI)/ GE MH\ PA=SA €W)XRI/ASIS U(PO\ TOU= TETOKE/NAI. E)A\N DE\ LA/BWME/N TINA W)XRI/ASIN MH\ U(PO\ TOU= €TEKEI=N GENOME/NHN A)LL' U(P' A)/LLOU TINO/S, OU) KALW=S FAMEN E)PI\ TAU/THS O(/TI TOU= €AI)TIATOU= O)/NTOS TO\ AI)/TION OU)K E)/STIN: OU)DE\ GA/R E)STIN H( TOIAU/TH W)XRI/ASIS €AI)TIATO\N TOU= TETOKE/NAI A)LL' A)/LLOU TINO/S. KAQO/LOU GA\R A)DU/NATON AI)TIATO/N TI €EI)=NAI MH\ O)/NTOS TOU= AI)TI/OU: EI) GA\R PA=N TO\ GINO/MENON E)C AI)TI/OU GI/NETAI, PA/NTWS €A)NA/GKH TOU= AI)TIATOU= O)/NTOS KAI\ TO\ AI)/TION EI)=NAI. TO\ DE\ AI)/TION TH=S PLA/NHS H( €O(MWNUMI/A KAI\ TO\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS H)\ PA/QOS U(PO\ PLEIO/NWN DU/NASQAI AI)TI/WN GI/NE-€SQAI. DIA\ TOU=TO MO/NWS E)/LABE TO\ DU/NASQAI TOU= AI)TI/OU O)/NTOS MH\ PA/NTWS €EI)=NAI TO\ AI)TIATO/N, OU) MH\N TOU)NANTI/ON TOU= AI)TIATOU= O)/NTOS MH\ EI)=NAI TO\ AI)/TION. þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ˆŽA)LL' EI) TW=N PRO/S TI TO\ AI)/TION KAI\ TO\ AI)TIATO/N, PW=S FAMEN AU)TA\ MH\ A)NTISTRE/FEIN €KAI\ E)NDE/XESQAI TOU= AI)TI/OU O)/NTOS TO\ AI)TIATO\N MH\ EI)=NAI; DUNA/MEI DH=LON O(/TI €TO\ AI)/TION LE/GONTES KAI\ OU)K E)NERGEI/A| KAI\ OU)X W(S AI)/TION A)LL' W(S PRA=GMA. €OI(=ON O( OI)KODO/MOS E)STI\N OI)KI/AS MH\ OU)/SHS W(S TOIA/NDE E(/CIN E)/XWN: EI) ME/NTOI €W(S AI)/TIOS LHFQH=|, A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ TO\ AI)TIATO\N EI)=NAI: TW=N PRO/S TI GA\R TAU=TA, €KAI\ W(S E)/STI QA/TERON, KAI\ QA/TERON, EI) DUNA/MEI TO\ AI)/TION, KAI\ TO\ AI)TIATO\N €DUNA/MEI, EI) DE\ E)NERGEI/A| TO\ AI)/TION, KAI\ TO\ AI)TIATO\N PA/NTWS E)NERGEI/A|. ˆ”@6 €{1&p. 78b13$ <20*)/ETI E)F' W(=N TO\ ME/SON E)/CW TI/QETAI: KAI\ GA\R E)N TOU/TOIS €@@@TOU= O(/TI KAI\ OU) TOU= DIO/TI H( A)PO/DEICIS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI O( TOU= O(/TI KAI\ O( TOU= DIO/TI SULLOGISMO\S KATA\ TH\N AU)TH\N €E)PISTH/MHN KATA\ DU/O TRO/POUS GI/NETAI, KAQ' E(/NA ME/N, O(/TI O( ME\N TOU= DIO/TI €DI' A)ME/SWN MO/NWS PROTA/SEWN PERAI/NETAI, O( DE\ TOU= O(/TI KAI\ DI' E)MME/SWN, €KAQ' E(/TERON DE/, O(/TI O( ME\N TOU= O(/TI E)K TOU= AI)TIATOU= TO\ AI)/TION SULLOGI/ZETAI, €O( DE\ TOU= DIO/TI E)K TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO/N, QEI\S TOU= DEUTE/ROU TRO/POU PARA-€DEI/GMATA TO/ TE KATA\ TOU\S A)STE/RAS KAI\ TO\ KATA\ TH\N SELH/NHN TOU= PROTE/ROU €PARA/DEIGMA OU)DE\N E)/QHKE. DIA\ TOU=TO OU)=N NU=N E)PANALAMBA/NEI TO\N PERI\ TOU= €PRW/TOU TRO/POU LO/GON, I(/NA KAI\ AU)TO\N DIA\ PARADEI/GMATOS PISTW/SHTAI: OU)DE\ @1 GA\R W(S E(/TERO/N TINA TRO/PON TOU=TON E)KTIQE/MENOS TH=S E)N TH=| AU)TH=| E)PISTH/MH| €DIAFORA=S TOU= O(/TI KAI\ TOU= DIO/TI OU(/TWS A)NE/LABE TAU=TA [1OU)DE\ GA\R E)/STIN E(/TERO/N €TINA EU(REI=N]1 A)LL', W(S EI)=PON, I(/NA KAI\ AU)TOU= PARA/DEIGMA QH=TAI. TI/ OU)=N E)STI €<20TO\ E)F' W(=N TO\ ME/SON E)/CW TI/QETAI>20; TH\N A)RXH\N ME\N O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN €O(/TI DIA\ TOU/TWN TO\ DEU/TERON SXH=MA SHMAI/NEI: KAI\ GA\R TA\ PARADEI/GMATA A(\ €TI/QHSI TOU= DEUTE/ROU E)STI\ SXH/MATOS: DIO\ KAI\ U(PONOH/SEIEN A)/N TIS TO\ E)/CW €TI/QESQAI TO\N ME/SON O(/RON TOU=TO AU)TW=| SHMAI/NEIN. OU) TOU=TO DE\ AU)TW=| SHMAI/-€NEI TO\ E)/CW TI/QESQAI TO\N ME/SON O(/RON A)LL', W(S KAI\ O( *)ALE/CANDROS PROI+W/N €FHSIN, E)/CW TI/QESQAI TO\N ME/SON LE/GEI A)NTI\ TOU= PORRWTE/RW TH=S PROSEXOU=S €AI)TI/AS: TOU=TO DE/, I(/NA MH\ TH\N KURIWTA/THN KAI\ PROSEXH= AI)TI/AN E)/XH| O( ME/SOS, €A)LL' E)/MMESOI W)=SIN AI( PROTA/SEIS. TOIOU=TOS GA\R H)=N O( PRW=TOS TH=S DIAFORA=S €TRO/POS TOU= O(/TI PRO\S TO\ DIO/TI: TO\N GA\R TOU= O(/TI SULLOGISMO\N MH\ A)ME/SOUS €E)/XEIN TA\S PROTA/SEIS E)/LEGEN A)LL' E)MME/SOUS. DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)C AU)TW=N €W(=N O( *)ARISTOTE/LHS LE/GEI: OU(\S ME\N GA\R TI/QHSI SULLOGISMOU\S TOU= ME/SOU €SXH/MATOS, LE/GW DH\ TOU= DEUTE/ROU, E)FECH=S TI/QHSIN E)N OI(=S FHSIN "O( DE\ SULLO-€GISMO\S GI/NETAI TH=S TOIAU/THS AI)TI/AS E)N TW=| ME/SW| SXH/MATI" W(S DH\ MHDE\N EI)-€RHKW\S PERI\ TOU/TOU. O(/TI DE\ TO\ PO/RRW TI/QESQAI TO\N ME/SON O(/RON OU)DE\N A)/LLO €AU)TW=| SHMAI/NEI H)\ TO\ A)FESTHKE/NAI TH=S PROSEXOU=S AI)TI/AS, DHLOI= E)N OI(=S PA/LIN €MET' O)LI/GA FHSI\N "E)OI/KASI DE\ AI( TOIAU=TAI TW=N AI)TIW=N TOI=S KAQ' U(PERBOLH\N €EI)RHME/NOIS: TOU=TO DE/ E)STI TO\ PLE/ON A)POSTH/SANTA TO\N ME/SON EI)PEI=N", TOU-€TE/STI TH=S AI)TI/AS A)POSTH/SANTA. €@*PERI\ ME\N OU)=N TOU/TOU TOSOU=TON. TI/QHSI DE\ PARA/DEIGMA TW=N E)MME/SWN PRO-€TA/SEWN TOIOU=TON: EI) GA\R QELH/SOMEN, FHSI/, DEI=CAI O(/TI <20OU)K A)NAPNEI= O( €TOI=XOS>20 DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TO\N ZW=|ON, TOU= ZW/|OU DHLONO/TI ME/SOU O(/ROU O)/NTOS, €TOU= O(/TI E)/STAI O( SULLOGISMO/S: OU) GA\R TH\N PROSEXH= AI)TI/AN TOU= PRA/GMATOS €E)/LABEN. OU) GA\R DIA\ TOU=TO OU)K A)NAPNEI=, E)PEI\ MH/ E)STI ZW=|ON: EI) GA\R TOU=TO €H)=N, FHSI/N, AI)/TION TOU= MH\ A)NAPNEI=N TO\N TOI=XON, TO\ MH\ EI)=NAI AU)TO\N ZW=|ON, €E)/DEI PA=N ZW=|ON A)NAPNEI=N. NU=N DE\ POLLA\ TW=N ZW/|WN OU)K A)NAPNEI=, OI(=ON €TA\ E)/NTOMA PA/NTA KAI\ OI( I)XQU/ES. A)LHQE\S ME\N GA\R O(\ MH/ E)STI ZW=|ON, TOU=TO €MHDE\ A)NAPNEI=N, KAI\ E(/PETAI TW=| H(GOUME/NW| TO\ E(PO/MENON: OU) MH\N TOU=TO AI)/TION €TOU= MH\ A)NAPNEI=N. A)LL' O( DIA\ TOU= MH\ E)/XEIN TO\N TOI=XON PNEU/MONA SULLO-€GIZO/MENOS O(/TI OU)K A)NAPNEI= TOU= DIO/TI EI)=PE SULLOGISMO/N: TH\N AI)TI/AN GA\R E)/XEI €TOU= PRA/GMATOS E)N TW=| ME/SW| O(/RW|: O( DE\ DIA\ TOU= MH\ EI)=NAI ZW=|ON TOU= O(/TI, €DIO/TI A)FE/STHKE TH=S AI)TI/AS O( ME/SOS O(/ROS. E)NTAU=QA DE\ EI)KO/TWS A)PORH/SEIEN €A)/N TIS PRO\S TA\ PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA, E)N OI(=S FHSIN <20EI) GA\R>20 TO\ €MH\ EI)=NAI ZW=|ON TOU= MH\ <20A)NAPNEI=N AI)/TION, E)/DEI TO\ ZW=|ON EI)=NAI AI)/TION €TOU= A)NAPNEI=N>20: DOKEI= GA\R TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| KAKW=S XRH/SA- @1SQAI A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU POIHSA/MENOS TH\N A)NTISTROFH/N. EI) GA\R TO\ MH\ €ZW=|ON, FHSI/N, AI)/TION TOU= MH\ A)NAPNEI=N, TO\ ZW=|ON AI)/TION TOU= A)NAPNEI=N: E)/STI €GA\R H(GOU/MENON ME\N TO\ MH\ ZW=|ON, E(PO/MENON DE\ TO\ MH\ A)NAPNEI=N. TI/ OU)=N €FAMEN PRO\S TAU=TA; O(/TI EI) ME\N E)PI\ PROTA/SEWN A(PLW=S E)POIEI=TO TH\N €A)NTISTROFH\N LE/GWN O(/TI, EI) TO\ MH\ ZW=|ON OU)K A)NAPNEI=, A)NA/GKH TO\ €ZW=|ON PA=N A)NAPNEI=N, TW=| O)/NTI KAKW=S E)XRH/SATO TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTI-€STROFH=|. NU=N DE\ OU)X OU(/TWS EI)=PEN: OU) GA\R W(S E)PI\ PROTA/SEWN A(PLW=S E)CE/-€QETO TO\N LO/GON A)LL' W(S E)PI\ AI)TI/OU KAI\ AI)TIATOU=. DIO\ OU)K EI)=PEN "3EI) GA\R TH=| €A)POFA/SEI E(/PETAI TO\ MH\ U(PA/RXEIN, KAI\ TH=| KATAFA/SEI E(/YETAI TO\ U(PA/RXEIN"3, €TO\ A)NAPNEI=N DHLONO/TI, A)LL' <20EI) H( A)PO/FASIS AI)TI/A TOU= MH\ U(PA/RXEIN, H( €KATA/FASIS TOU= U(PA/RXEIN>20, I(/NA, W(S EI)=PON, LA/BH| TO\ AI)/TION KAI\ TO\ AI)TIATO/N: €E)PI\ TOU/TWN DE/, W(S EI)=PON, A)LHQE\S E)K TOU= H(GOUME/NOU POIH/SASQAI TH\N A)NTI-€STROFH/N. OI(=ON EI) TO\ PLHSIA/ZEIN A)NDRA/SI GUNAI=KAS AI)/TION TOU= TI/KTEIN AU)TA/S, €TO\ MH\ PLHSIA/ZEIN A)NDRA/SIN AI)/TION GI/NETAI TOU= MH\ TEKEI=N: KAI\ EI) TOU= MH\ €NAUAGEI=N TO\ MH\ PLEI=N AI)/TION, TOU= NAUAGEI=N A)/RA TO\ PLEI=N AI)/TION E)/STAI: KAI\ €EI) TOU= MH\ EI)=NAI KARPOU\S AI)/TION TO\ MH\ U(=SAI, TOU= EI)=NAI A)/RA AI)/TION A)\N EI)/H €TO\ U(=SAI: KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. W(/STE OU) KAKW=S A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU €E)POIH/SATO TH\N A)NTISTROFH\N AI)/TION LABW\N KAI\ AI)TIATO/N. €@<20*)/ETI E)F' W(=N TO\ ME/SON E)/CW TI/QETAI: KAI\ GA\R E)N TOU/TOIS TOU= €O(/TI KAI\ OU) TOU= DIO/TI H( A)PO/DEICIS.>20 O(/TI TO\ E)/CW TI/QESQAI OU) LE/GEI E)N TW=| €DEUTE/RW| EI)=NAI SXH/MATI, DH=LON KAI\ E)C AU)TW=N TOU/TWN. E)PI\ TOU/TWN GA/R, FHSI/, €MO/NWS <20TOU= O(/TI KAI\ OU) TOU= DIO/TI H( A)PO/DEICIS>20: W(/STE LE/GOI A)\N O(/TI OU)DE/POTE €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOU= DIO/TI SULLOGISMO\S GI/NETAI. TOU=TO DE\ YEU=DOS: I)DOU\ GA/R €FHMI OU(/TWS: E)N TH=| U(PO\ TH\N O)RQH\N SFAI=RAN OI)KH/SEI O( KU/KLOS O(\N KINEI=TAI O( €H(/LIOS I)/SON E)/XEI TO\ U(PE\R GH=N H(MIKU/KLION TW=| U(PO\ GH=N: E)N OI(=S E)STI MEI/ZWN H( €H(ME/RA KAI\ E)LA/TTWN, OU)K E)/STIN I)/SON TO\ U(PE\R GH=N ME/ROS TOU= H(LIAKOU= KU/KLOU TW=| €U(PO\ GH=N: E)N TH=| U(PO\ TH\N O)RQH\N SFAI=RAN A)/RA OI)KH/SEI OU)K E)/STI MEI/ZWN H(ME/RA €KAI\ E)LA/TTWN. KAI\ E)/STIN OU(=TOS TOU= DIO/TI SULLOGISMO/S: H( GA\R PROSEXH\S AI)TI/A €E)N TW=| ME/SW| E)STI\N O(/RW|. KAI\ O(/PER AU)TO/S FHSI, <20TO\ TOU= *)ANAXA/RSIDOS>20, €"3E)N *SKU/QAIS A)/MPELOI OU)K EI)SI/N, E)/NQA ME/QH E)STI/N, A)/MPELOI EI)SI/N, E)N *SKU/-€QAIS A)/RA ME/QH OU)K E)/STI"3, KAI\ OU(=TOS DH=LON O(/TI O( SULLOGISMO\S TOU= DIO/TI @1 E)STI/: PROSEXE\S GA\R AI)/TION TOU= MH\ EI)=NAI ME/QHN TO\ MHDE\ A)MPE/LOUS EI)=NAI: KAI\ €E)/STI TO\ SXH=MA DEU/TERON. KAI\ E)PI\ A)/LLWN PLEI/STWN TO\ AU)TO/. ‚@6 €{1&p. 78b23$ <20*(O DE\ SULLOGISMO\S GI/NETAI TH=S TOIAU/THS AI)TI/AS E)N TW=| €@@@@@@ME/SW| SXH/MATI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)N W(=| O( ME/SOS O(/ROS E)/CW TI/QETAI KAI\ GI/NETAI TO\ SUMPE/RA-€SMA A)POFATIKO/N. DH=LON GA\R O(/TI, E)A\N KATAFATIKO\N H)=|, E)N TW=| PRW/TW| DEI/KNUTAI €SXH/MATI, E)A\N DE\ A)POFATIKO/N, E)N TW=| DEUTE/RW|, W(/SPER E)PI\ TW=N PROKEIME/NWN: €OU)DEI\S TOI=XOS ZW=|ON, PA=N A)NAPNE/ON ZW=|ON, OU)DEI\S A)/RA TOI=XOS A)NAPNEI=: E)N €*SKU/QAIS A)/MPELOI OU)K EI)SI/N, E)/NQA EI)SI\N AU)LHTRI/DES, A)/MPELOI EI)SI/N, E)N *SKU/-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›°ˆŠQAIS A)/RA OU)K EI)SI\N AU)LHTRI/DES. KAI\ DUNATO\N ME\N H)=N KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS POIH/SASQAI TO\N SULLOGISMO\N TH/N TE A)POFATIKH\N PRO/TASIN A)NTI-€STRE/YANTA KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. EI) GA\R OU)DEI\S TOI=XOS ZW=|ON, KAI\ OU)DE\N ZW=|ON €TOI=XOS: A)LLA\ KAI\ PA=N A)NAPNE/ON ZW=|ON: KAI\ SUNA/GETAI OU)XI\ "3OU)DEI\S TOI=XOS €A)NAPNEI="3, A)LL' "3OU)DE\N A)NAPNE/ON TOI=XOS"3: A)NTISTRAFE/NTOS OU)=N KAI\ TOU= SUM-€PERA/SMATOS GI/NETAI "3OU)DEI\S TOI=XOS A)NAPNEI=."3 A)LL' E)PEIDH\ A(PLOU/STERON DIA\ €TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS SUNH/GETO, DIA\ TOU=TO OU(/TWS EI)=PE. ZHTHTE/ON DE\ €TH\N AI)TI/AN, DIA\ TI/ MH\ GI/NETAI E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU E)N PRW/TW| SXH/-€MATI SULLOGISMO/S. EI) GA\R DUNATO\N KAI\ E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS A)POFA-€TIKO\N SUNAGAGEI=N SUMPE/RASMA, W(S O(/TAN EI)/PW "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, OU)DE\N €ZW=|ON LI/QOS, OU)DEI\S A)/RA A)/NQRWPOS LI/QOS"3, DIA\ TI/ MH\ KAI\ E)PI\ TOU= PROKEIME/-€NOU; FHMI\ O(/TI, O(/TAN ME\N EI)/PW "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, OU)DE\N ZW=|ON LI/QOS, OU)-€DEI\S A)/RA A)/NQRWPOS LI/QOS"3, OU)K AI)/TION E)/LABON TO\N ME/SON O(/RON TOU= MH\ KATH-€GOREI=SQAI TOU= E)LA/TTONOS TO\N MEI/ZONA: OU)DE\ GA/R, E)PEIDH\ O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N €E)STI, DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI LI/QOS. A)LL' E)PI\ TW=N AI)TI/WN DEI= TO\N ME/SON O(/RON €TOU= E)LA/TTONOS A)POFA/SKESQAI KAI\ AI)/TION GI/NESQAI TOU= DI' E(AUTOU= KAI\ TO\N €MEI/ZONA A)POFA/SKESQAI TOU= E)LA/TTONOS. W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N KATAFATIKW=N SULLO-€GISMW=N DIA\ TOU=TO O( MEI/ZWN TOU= E)LA/TTONOS KATHGOREI=TAI, E)PEIDH\ KAI\ O( ME/SOS, €KAI\ DIA\ TOU= ME/SOU KATHGOREI=TAI KAI\ AU)TO\S TOU= E)LA/TTONOS, OU(/TW DH=LON O(/TI €KAI\ E)PI\ TW=N A)POFATIKW=N DEI= GI/NESQAI, EI)/ GE TW=| O)/NTI AI)/TION DEI= EI)=NAI TO\N €ME/SON TOU= TO\N MEI/ZONA TW=| E)LA/TTONI MH\ U(PA/RXEIN, KAI\ A)POFA/SKESQAI TO\N €ME/SON TOU= E)LA/TTONOS KAI\ DI' E(AUTOU= TO\N MEI/ZONA AU)TOU= A)POFA/SKESQAI. E)PEI\ €OU)=N QE/LEI TOU= E)LA/TTONOS A)POFA/SKESQAI O( ME/SOS, E)N DE\ TW=| PRW/TW| SXH/MATI @1 OU)K E)NDE/XETAI TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN A)POFATIKH\N EI)=NAI, DIA\ TOU=TO OU)X OI(=O/N €TE/ E)STIN E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI A)POFATIKO\N SULLOGISMO\N TH=S AI)TI/AS GENE/SQAI, €EI) MH/, W(S EI)=PON, DU/O A)NTISTROFA\S POIHSW/MEQA, TH=S TE A)POFATIKH=S PROTA/SEWS €KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS. O(/PER DH\ EI)=PON, O(/TAN EI)/PW "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, €OU)DE\N ZW=|ON LI/QOS, OU)DEI\S A)/RA A)/NQRWPOS LI/QOS"3, OU)K E)/STIN AI)/TIOS O( ME/SOS €O(/ROS TOU= SUMPERA/SMATOS A)LL' H( FU/SIS AU)TH\ TW=N O(/RWN. TO\ ME\N GA\R MHDE\N €ZW=|ON LI/QON EI)=NAI O(MOI/WS E)STI/N, W(/SPER A)\N EI) MHDE\ CU/LON EI)=NAI EI)/POI TIS €MHDE\ A)/LLO TI TW=N PARA\ TO\ ZW=|ON: TO\ DE\ LE/GEIN "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 OU)K AI)/TION €TOU= MH\ EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON LI/QON, E)PEI\ KAI\ MH\ ZW=|ON W)\N H)DU/NATO MH\ EI)=NAI €LI/QOS. O(/TAN ME/NTOI EI)/PW "3OU)DEI\S A)/NQRWPOS A)/YUXON, PA=S LI/QOS A)/YUXON, OU)DEI\S €A)/RA A)/NQRWPOS LI/QOS"3, AI)/TIO/N E)STI TOU= MH\ EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON LI/QON TO\ €MHDE\ A)/YUXON EI)=NAI: E)PEIDH\ GA\R GE/NOS E)STI\ TOU= LI/QOU TO\ A)/YUXON, OU) METE/-€XEI DE\ TOU= GE/NOUS O( A)/NQRWPOS, DIA\ TOU=TO OU)DE/ TINOS TW=N U(PO\ TO\ GE/NOS EI)DW=N €MEQE/CEI, W(=N E)STI KAI\ O( LI/QOS. MO/NWS A)/RA E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI O( TH=S €TOIAU/THS AI)TI/AS SULLOGISMO/S. ˆ@6 €{1&p. 78b28$ <20*)EOI/KASI DE\ AI( TOIAU=TAI TW=N AI)TIW=N TOI=S KAQ' U(PER-€BOLH\N EI)RHME/NOIS: TOU=TO DE/ E)STI TO\ PLE/ON A)POSTH/SANTA TO\ €@@@@@@ME/SON EI)PEI=N.>20}1 €@*(O ME\N FILO/SOFOS TO\ <20TOI=S KAQ' U(PERBOLH\N EI)RHME/NOIS>20 FHSI\N EI)RH=-€SQAI TW=| *)ARISTOTE/LEI A)NTI\ TOU= "3TOI=S POLU\ DIESTHKO/SI"3 KAI\ E)CHGHTIKO\N TOU/TOU €TO\ E)PIFERO/MENON EI)=NAI: TOU=TO GA/R, FHSI/, LE/GW TO\ <20KAQ' U(PERBOLH\N>20 TO\ <20A)PO-€STH/SANTA TO\N ME/SON O(/RON>20 TH=S PROSEXOU=S AI)TI/AS OU(/TWS <20EI)PEI=N>20, TOUTE/STI €MH\ PROSEXH= AI)/TION EI)=NAI TO\N ME/SON O(/RON A)LLA\ PORRWTE/RW. OU) TOU=TO D' E)MOI\ €DOKEI= H( LE/CIS SHMAI/NEIN: AU)TO\ GA\R TOU=TO TOU= PERI\ TOU/TOU LO/GOU A)RXO/MENOS €EI)/RHKE, TO\ "E)F' W(=N DE\ TO\ ME/SON E)/CW TI/QETAI", TOUTE/STI PO/RRW TH=S PROSE-€XOU=S AI)TI/AS TH\N QE/SIN E)/XEI. E)N OU)=N TW=| LE/GEIN "3E)/OIKE TA\ PO/RRW AI)/TIA TOI=S €PO/RRWQEN AI)TI/OIS"3 POLU\ TO\ A)NAKO/LOUQON FAI/NETAI. A)LL' O(/PER KAI\ O( *QEMI/-€STIO/S FHSI, TOU=T' E)/STIN I)/SON "3TOI=S E)K TOU= PERIO/NTOS KAI\ E)K PERIOUSI/AS LAM-€BANOME/NOIS"3. H)/RKEI GA\R PRO\S TO\ DEI=CAI MH\ A)NAPNEI=N TO\N TOI=XON TO\ EI)PEI=N O(/TI €PNEU/MONA OU)K E)/XEI: TO\ DE\ DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI ZW=|ON PRO\S U(PERBOLH\N KAI\ E)K €PERIOUSI/AS EI)/LHPTAI. O(MOI/WS TO\ ME\N TA\ NO/TIA QA=TTON DU/NEIN DIA\ TO\ E)LA/T-€TONA E)/XEIN TH\N U(PE\R GH=S PERIFE/REIAN I(KANO\N EI)S A)PO/DEICIN: TO\ DE\ E)K TOU= @1 PORRWTE/RW EI)=NAI TOU= BOREI/OU PO/LOU E)K TOU= MA=LLO/N E)STIN. EI)=TA KAI\ E)CHGOU/-€MENOS, TI/ E)STI TO\ <20KAQ' U(PERBOLH/N>20, E)PH/GAGEN O(/TI <20TO\ PLEI=ON A)POSTH/SANTA €TO\N ME/SON O(/RON>20, TOUTE/STI PORRWTE/RW TH=S KURI/WS AI)TI/AS, OU(/TWS <20EI)PEI=N>20 TO\N €LO/GON, TOUTE/STIN OU(/TWS E)STI\N H( U(PERBOLH/. EI) GA\R DIA\ TO\N ME/SON O(/RON O( €SULLOGISMO\S KAI\ OU(=TO/S E)STIN AI)/TIOS TOU= SUMPERA/SMATOS, O( E)K TOIOU/TWN O(/RWN €DEIKNU\S E)K TOU= PERIO/NTOS DEI/KNUSIN: EI) GA\R SUNH=KTAI TO\ SUMPE/RASMA DIA\ €ME/SOU PO/RRW A)FESTHKO/TOS TH=S AI)TI/AS, POLLW=| MA=LLON DI' AU)TH=S TH=S AI)TI/AS €DEIXQEI/H A)/N. TH\N TOIAU/THN, FHSI/N, AI)TI/AN KAI\ *)ANA/XARSIS O( *SKU/QHS A)PODE/-€DWKE TOU= MH\ EI)=NAI E)N *SKU/QAIS AU)LHTRI/DAS: E)RWTHQEI\S GA\R EI) MH\ EI)SI\N E)N €*SKU/QAIS AU)LHTRI/DES, A)PEKRI/QH "3OU)DAMW=S, E)PEIDH\ <20OU)DE\ A)/MPELOI>20"3. PO/RRW GA\R €KAI\ OU(=TOS A)PODE/DWKE: PROSEXE\S ME\N GA\R AI)/TION TOU= MH\ EI)=NAI AU)LHTRI/DAS €TO\ MH\ MEQU/SKESQAI, TOU= DE\ MH\ MEQU/SKESQAI TO\ MH\ EI)=NAI A)MPE/LOUS. FE/RETAI €DE\ TOU=TO E)N TOI=S A)RXAI/OIS A)POMNHMONEU/MASIN. ˆ@6 €{1&p. 78b34$ <20*)/ALLON DE\ TRO/PON DIAFE/REI TO\ DIO/TI TOU= O(/TI TO\ DI' A)/LLHS €@@@@E)PISTH/MHS E(KA/TERON QEWREI=N.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI TO\ O(/TI DIAFE/REI KAI\ TO\ DIO/TI E)PI/STASQAI PRW=TON ME\N E)N €TH=| AU)TH=| E)PISTH/MH|, E)NTAU=QA TH\N A)PO/DOSIN E)POIH/SATO EI)PW\N <20A)/LLON DE\ TRO/PON €TO\ DI' A)/LLHS E)PISTH/MHS E(KA/TERON QEWREI=N>20. O(/SAI OU)=N, FHSI/, TW=N E)PISTH-€MW=N U(PA/LLHLOI/ EI)SIN, OU(/TWS E)/XOUSIN, KAI\ OI( ME\N TH=S KATWTE/RW E)PISTH/MHS €SULLOGISMOI\ TOU= O(/TI EI)SI/N, OI( DE\ TH=S A)NWTE/RW TOU= DIO/TI. OI(=ON LE/GEI O( O)PTIKO\S DIA\ €TI/ TA\ ME\N PO/RRWQEN O(RW/MENA E)LA/TTONA FAI/NETAI, TA\ DE\ E)GGU/QEN MEI/ZONA: €KAI\ A)PODI/DWSI TOU/TOU TH\N AI)TI/AN LE/GWN O(/TI TA\ U(PO\ MEI/ZONOS GWNI/AS O(RW/-€MENA MEI/ZONA FAI/NETAI, TA\ DE\ E)GGUTE/RW O(RW/MENA TA\ AU)TA\ O)/NTA U(PO\ MEI/ZONOS €GWNI/AS O(RA=TAI H)\ O(/TE PO/RRWQEN H)=N. OI(=ON E)/STW TO\ O(RW/MENON ME/GEQOS TO\ €*G*D, TO\ DE\ O)/MMA PRO\S TW=| *A SHMEI/W|, O)/YEIS DE\ AI( E)CIOU=SAI E)K TOU= O)/MMATOS €KAI\ PROSBA/LLOUSAI TW=| O(RATW=|, KAQ' A(\S KAI\ GI/NETAI H( A)NTI/LHYIS, AI( *A*G, *A*D. €A)POTELEI=TAI DH\ TRI/GWNON BA/SIN ME\N E)/XON TO\ O(RW/MENON ME/GEQOS TO\ *G*D, €PLEURA\S DE\ TA\S *A*D, *A*G A)KTI=NAS TA\S E)K TOU= O)/MMATOS, KORUFH\N DE\ AU)TO\ €TO\ O)/MMA, OI(=ON TO\ *A. E)A\N OU)=N KINHQH=| TO\ O)/MMA KAI\ GE/NHTAI E)GGUTE/RW TOU= €O(RATOU=, OI(=ON KATA\ TO\ *B SHMEI=ON, E(/TERAI EU)QEI=AI PROSBA/LLOUSIN [E)N] TW=| O(RATW=|, @1 AI( *B*D, *B*G, A)POTELOU=SAI E(/TERON TRI/GWNON, TO\ *B*G*D, OU(= KORUFH\ ME\N PA/LIN €TO\ *B, BA/SIS DE\ TO\ O(RW/MENON ME/GEQOS TO\ *G*D, PLEURAI\ DE\ AI( *B*G, *B*D A)K-€TI=NES AI( E)K TOU= O)/MMATOS PROSBA/LLOUSAI TW=| O(RATW=|. E)/STIN OU)=N DU/O TRI/GWNA €BA/SIN ME\N E)/XONTA TH\N AU)TH\N KORUFA\S DE\ KAI\ PLEURA\S DIAFO/ROUS. O(/TI ME\N €OU)=N TA\ E)GGUTE/RW O(RW/MENA U(PO\ MEI/ZONOS GWNI/AS O(RA=TAI, LE/GEI O( O)PTIKO/S. €DIA\ TI/ ME/NTOI H( U(PO\ *G*B*D GWNI/A MEI/ZWN E)STI\ TH=S U(PO\ *G*A*D, OU)KE/TI O( €O)PTIKO\S DEI/KNUSIN A)LL' O( GEWME/TRHS, O(/TI E)A\N TRIGW/NOU E)PI\ MIA=S TW=N PLEU-€RW=N A)PO\ TW=N PERA/TWN DU/O EU)QEI=AI E)NTO\S SUSTAQW=SIN, AI( SUSTAQEI=SAI TW=N €LOIPW=N TOU= TRIGW/NOU PLEURW=N E)LA/TTOUS ME\N E)/SONTAI, MEI/ZONA DE\ GWNI/AN þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›³ˆŠPERIE/COUSIN. A(\ DE\ H(MI=N EI)S TO\ PROKEI/MENON QEW/RHMA H)PO/RHTAI, TO\ O)PTIKO/N €FHMI, E)N ME\N TOI=S SUMMI/KTOIS A)POGE/GRAPTAI QEWRH/MASIN, W(=N NU=N PERITTO\N €MNHSQH=NAI DIA\ TO\ MH\ TOU= PROKEIME/NOU E)/CW POIEI=SQAI TO\N LO/GON. ˆŒ@6 €{1&p. 78b37$ <20*KAI\ TA\ MHXANIKA\ PRO\S STEREOMETRI/AN.>20}1 €@*DIAFE/REI STEREOMETRI/A GEWMETRI/AS, O(/TI H( ME\N PERI\ TA\ E)PI/PEDA €E)/XEI, H( DE\ PERI\ TA\ STEREA/. E)/STIN OU)=N U(PO\ TH\N STEREOMETRI/AN H( MH-€XANIKH\ TOI=S E)KEI/NH| DEDEIGME/NOIS W(S A)RXAI=S KAI\ AI)TI/OIS KEXRHME/NH. ˆ@6 €{1&p. 78b38$ <20*KAI\ TA\ FAINO/MENA PRO\S A)STROLOGIKH/N.>20}1 €@<20*FAINO/MENA>20 LE/GEI TH\N PARATH/RHSIN TH\N TW=N FAINOME/NWN U(PO\ TW=N €NAUTW=N GINOME/NHN, OI(=ON O(/TI TH=|DE TH=| H(ME/RA| TO/DE TO\ A)/STRON E)PITE/LLEI, KAI\ €TW=N A)/LLWN PA/NTWN W(=N E)K PARATHRH/SEWS I)/SASIN. AU)TH\ ME\N OU)=N TO\ €O(/TI MO/NON OI)=DEN, H( TW=N NAUTW=N FHMI PARATH/RHSIS: H( DE\ A)STRONOMI/A KAI\ €TA\S AI)TI/AS TOU/TWN A)PODI/DWSI. ˆ–@6 €{1&p. 78b39$ <20*SXEDO\N DE\ SUNW/NUMOI/ EI)SIN E)/NIAI TOU/TWN TW=N E)PI-€@@@@@@STHMW=N.>20}1 €@*KALW=S EI)=PE <20SXEDO/N>20: OU)/TE GA\R PA/NTH| <20SUNW/NUMOI/ EI)SIN>20, E)PEI\ AI( €AU)TAI\ A)\N H)=SAN, OU)/TE PA/NTH| O(MW/NUMOI: OU)DE\N GA\R A)\N EI)=XON KOINO\N PRO\S @1 TA\ PRA/GMATA: NU=N DE\ PERI\ TA\ AU)TA\ KATAGI/NONTAI. EI) DE\ KAI\ O(LOSXERE/STE-€RO/N TIS A)PODW/SEI TOU/TWN TOU\S LO/GOUS, KOINOU\S O)/YETAI TOU\S O(RISMOU/S: OI(=ON €EI)/ TIS EI)/POI A)STROLOGI/AN EI)=NAI GNW=SIN TW=N GINOME/NWN KAT' OU)RANO/N, KOINO\N €A)PODW/SEI O(/RON TH=S TE NAUTIKH=S A)STROLOGI/AS KAI\ MAQHMATIKH=S. „@6 €{1&p. 79a1$ <20*KAI\ A(RMONIKH\ H(/ TE MAQHMATIKH\ KAI\ H( KATA\ TH\N A)KOH/N.>20}1 €@*(H ME\N TW=N *PUQAGOREI/WN MOUSIKH\ LO/GW| TH\N A(RMONI/AN DIAKRI/NEI, OU)K €AI)SQH/SEI: H( ME/NTOI DHMW/DHS MOUSIKH\ AI)SQH/SEI MO/NH| TO\ A)NA/RMOSTON KAI\ €TO\ H(RMOSME/NON KRI/NEI: DIO/PER AU(/TH ME\N MO/NON TO\ O(/TI OI)=DEN, OI(=ON O(/TI SU/MFWNOS €H( A(RMONI/A, H( DE\ MAQHMATIKH\ KAI\ TO\N LO/GON DIA\ TI/ SU/MFWNOS. DIO\ KAI\ €KALW=S TIS AU)TOU\S E)PISKW/PTWN FHSI\N O(/TI W)=TA TOU= NOU= PROHGH/SANTO. ˆŠ@6 €{1&p. 79a4$ <20*KAI\ POLLA/KIS OU)K I)/SASI TO\ O(/TI, W(/SPER OI( TO\ KAQO/-€LOU QEWROU=NTES POLLA/KIS E)/NIA TW=N KAQ' E(/KASTON OU)K I)/SASI DI' €@@@@@@A)NEPISKEYI/AN.>20}1 €@*(/WSPER GA\R O( EI)DW/S, O(/TI OU)DEMI/A H(MI/ONOS KU/EI, POLLA/KIS E(WRAKW\S €H(MI/ONON W)GKWME/NHN E)/XOUSAN TH\N GASTE/RA U(POLA/BOI A)\N O(/TI KU/EI, MH\ E)PISTH/-€SAS H)/TOI TW=| KAQO/LOU LO/GW|, O(/TI OU)DEMI/A KU/EI H(MI/ONOS, H)\ O(/TI TO\ PARO\N €H(MI/ONOS, OU(/TW KAI\ AI( TOU= DIO/TI E)PISTH=MAI POLLA/KIS TO\ KATA\ ME/ROS A)GNO-€OU=SI DI' A)NEPISTASI/AN, TO\N KAQO/LOU LO/GON EI)DUI=AI. OI(=ON POLLA/KIS O( MOU-€SIKO\S SUMFW/NOU A(RMONI/AS A)KOU/SAS OU)K OI)=DEN EI) SU/MFWNOS, KAI/TOI KAQO/LOU €OI)=DE TI/NES OI( SU/MFWNOI LO/GOI. O(MOI/WS KAI\ O( A)STRONO/MOS EI)DW/S, O(/TI TA\ BO/REIA €TW=N A)/STRWN TA\ SUNANATEI/LANTA TOI=S NOTI/OIS U(/STERA DU/NOUSI TW=N NOTI/WN, €POLLA/KIS E(WRAKW\S TO\N *TAU=RON PRO\ TOU= *(HNIO/XOU DU/NTA OI)H/SETAI KAI\ €PROANATEI=LAI TOU= *(HNIO/XOU KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ PRO\ AU)TOU= DU=NAI DI' €A)NEPISTASI/AN TOU= KATA\ ME/ROS KAI\ DIO/TI TA\ NOTIW/TERA QA=TTON DU/NOUSIN. ˆ˜@6 €{1&p. 79a6$ <20*)/ESTI DE\ TAU=TA O(/SA E(/TERO/N TI O)/NTA TH\N OU)SI/AN KE/XRHTAI €@@@@@@TOI=S EI)/DESI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TO\ O(/TI TW=N AI)SQHTIKW=N EI)=NAI, TO\ DE\ DIO/TI TW=N MAQHMA-€TIKW=N, AI)SQHTIKA\S KALW=N A(RMONIKH\N TH\N KATA\ TH\N A)KOH\N KAI\ A)STROLOGI/AN @1 TH\N NAUTIKH/N, E)NTAU=QA BOU/LETAI EI)PEI=N TI/NES EI)SI\N AI( MAQHMATIKAI/, O(/TI €O(/SAI TW=N E)PISTHMW=N A)/LLO ME/N TI/ EI)SI KAT' OU)SI/AN, OU) KE/XRHNTAI ME/NTOI €% E)KEI/NW| A)LLA\ MO/NON TO\ EI)=DOS A)POSULW=SI TH=S U(/LHS AU)TH=S, MAQHMATI-€KAI\ LE/GONTAI. NAUTIKH\ ME\N GA\R A)STROLOGI/A KAI\ MOUSIKH\ H( KATA\ TH\N A)KOH\N €OU) TOI=S EI)/DESI KE/XRHNTAI A)LL' AU)TH=| TH=| OU)SI/A| TW=N PRAGMA/TWN: AI( ME/NTOI €MAQHMATIKAI\ TOI=S EI)/DESI MO/NOIS, OU)DAMW=S TH\N OU)SI/AN E)PILOGIZO/MENAI OU)DE\ €AI)SQH/SEI PROSKEXRHME/NAI. ‡@6 €{1&p. 79a10$ <20*)/EXEI DE\ KAI\ PRO\S TH\N O)PTIKH/N, W(S AU(/TH PRO\S TH\N GEW-€@@@@METRI/AN, A)/LLH PRO\S TAU/THN.>20}1 €@*(\ON LO/GON E)/XEI, FHSI/N, H( O)PTIKH\ PRO\S TH\N GEWMETRI/AN, TOU=TON TO\N €LO/GON E)/XEI E(TE/RA TIS E)PISTH/MH PRO\S TH\N O)PTIKH/N. KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDRO/S €FHSIN O(/TI H( E)PISKEPTOME/NH <20TO\ PERI\ TH=S I)/RIDOS>20 QEW/RHMA OU(/TWS E)/XEI PRO\S €TH\N O)PTIKH/N, W(S E)/XEI H( O)PTIKH\ PRO\S TH\N GEWMETRI/AN. W(/SPER GA\R H( ME\N GEW-€METRI/A MO/NOIS KE/XRHTAI TOI=S EI)/DESIN A)/NEU TW=N U(POKEIME/NWN, O( ME/NTOI O)PTIKO\S €TH\N E)N TW=| A)E/RI EU)QEI=AN PARALAMBA/NEI, H(/TIS U(POKEI/MENON E)/XEI TA\S O)/YEIS FUSI-€KO\N OU)=SA SW=MA, KAI\ LAMBA/NEI H( O)PTIKH\ ME\N MO/NON TO\ O(/TI, H( DE\ GEWMETRI/A KAI\ €TO\ DIO/TI DEI/KNUSIN, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( TO\ QEW/RHMA TH=S I)/RIDOS E)CETA/ZOUSA PRO\S €AU)TH\N TH\N O)PTIKH/N. TI/S ME/NTOI E)STI\N AU(/TH H( E)PISTH/MH KAI\ U(PO\ POI/AN TW=N E)PI-€STHMW=N TELEI=, OU)KE/TI FHSI/N. O( ME/NTOI *PRO/KLOS E)/LEGE TH\N KATOPTRIKH\N DHLOU=N €AU)TO/N: KATOPTRIKH=S GA\R TO\ PERI\ TH=S I)/RIDOS QEW/RHMA. H( GA\R KATOPTRIKH\ €PERI\ A)NAKLA/SEWN POIEI=TAI TOU\S LO/GOUS: O( DE\ O)PTIKO\S O(POI=A TA\ SUMBAI/NONTA/ €FHSI TAI=S O)/YESI. KAI\ KE/XRHTAI TOI=S TOU= O)PTIKOU= O( KATOPTRIKO/S: O( ME\N GA\R €A(PLW=S LAMBA/NEI TA\ SUMBAI/NONTA PERI\ TH\N I)=RIN, O(/TI TRI/XRWMOS, O(/TI OU) €PLEI/ONES DUOI=N, O(/TI OU)DE/POTE MEI/ZWN H(MIKUKLI/OU GI/NETAI KAI\ TA\ O(/MOIA A(\ €<20FUSIKOU= EI)DE/NAI>20: DIA\ TI/ ME/NTOI TOIAU=TA GI/NETAI, O)PTIKOU=. O( DH\ KATOPTRIKO\S €OU(/TWS E)/XEI PRO\S TO\N O)PTIKO/N, W(S O( O)PTIKO\S PRO\S TO\N GEWME/TRHN. O(/TI DE\ €TO\N KATOPTRIKO\N DHLOI= E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS, E)PISTOU=TO O( *PRO/KLOS E)C @1 W(=N E)PIFE/REI O( *)ARISTOTE/LHS: <20TO\ ME\N GA\R O(/TI>20, FHSI/, <20FUSIKOU= EI)DE/NAI, TO\ €DE\ DIO/TI O)PTIKOU=, H)\ A(PLW=S H)\ TOU= KATA\ TO\ MA/QHMA>20. DIA\ GA\R TOU/-€TWN AI)NI/TTOITO A)\N TO\N KATOPTRIKO/N: O( GA\R KATOPTRIKO\S OU)X A(PLW=S O)PTIKO\S €A)LLA\ KATA\ TO\ TH=S I)/RIDOS MA/QHMA. TO\ DE\ TH=S I)/RIDOS MA/QHMA PERI\ TH=S TW=N €O)/YEWN A)NAKLA/SEWS DIALE/GETAI W(S E)K KATO/PTRWN TINW=N TW=N YEKA/DWN A)NA-€KLWME/NWN: TOIOU=TOS DE\ O( KATOPTRIKO\S PERI\ TW=N E)N TOI=S KATO/PTROIS E)PI\ TH=S €TW=N O)/YEWN A)NAKLA/SEWS SUMBAINO/NTWN DIALEGO/MENOS. ‡@6 €{1&p. 79a13$ <20*POLLAI\ DE\ KAI\ TW=N MH\ U(P' A)LLH/LAS E)PISTHMW=N E)/XOUSIN €@@@OU(/TWS, OI(=ON I)ATRIKH\ PRO\S GEWMETRI/AN.>20}1 €@*EI)=PE DIAFE/REIN TO\N TOU= O(/TI SULLOGISMO\N TOU= DIO/TI KAI\ KAQ' E(TE/RAN €KAI\ E(TE/RAN E)PISTH/MHN, KAI\ E)/DEICE PW=S E)PI\ TW=N U(PALLH/LWN E)PISTHMW=N. NU=N OU)=N €DEI/KNUSIN O(/TI H( DIAFORA\ AU(/TH KAI\ E)PI/ TINWN MH\ U(PALLH/LWN OU)SW=N FAI/NETAI. €OI(=ON, FHSI/N, O( ME\N I)ATRO\S LE/GEI O(/TI TA\ <20PERIFERH=>20 TW=N TRAUMA/TWN DUS-€APOULWTO/TERA TW=N E)PIMH/KWN EI)SI/N: TOU/TOU DE\ TH\N AI)TI/AN O( GEWME/TRHS LE/GEI, €O(/TI O( KU/KLOS TW=N I)SOPERIME/TRWN SXHMA/TWN POLUXWRHTO/TERO/S E)STI. KAI\ €GA\R A)EI\ TW=N I)SOPERIME/TRWN TA\ POLUGWNIW/TERA POLUXWRHTO/TERA: KAI\ E)PEI\ €O( KU/KLOS TE/LOS E)STI\ TW=N POLUGWNI/WN, DIA\ TOU=TO PA/NTWN E)STI\ POLUXWRHTO/-€TATOS TW=N SXHMA/TWN. DOKEI= ME\N OU)=N AU(/TH H( AI)TI/A MH\ U(GIW=S EI)RH=SQAI: €KAI\ GA\R E)A\N DU/O TRAU/MATA LA/BWMEN MH\ I)SOPERI/METRA A)LLA\ TO\ ME\N MEI=ZON €EU)QU/GRAMMON TO\ DE\ E)/LATTON KUKLOTERE\S KAI\ TH\N PERI/METRON E)/XON E)LA/TTONA €KAI\ TO\ E)MBADO/N, OU)DE\N H(=TTON DUSAPOULWTO/TERON E)/STAI TO\ PERIFERE/S. AI)/TION DE\ €TOU/TOU TO\ MH\ PARAKEI=SQAI PLHSI/ON TA\ U(GIAI/NONTA TW=N MORI/WN A)LLA\ PO/RRW €KAI\ DIA\ TOU=TO DUSXERAI/NEIN TH\N FU/SIN SUNA/GEIN AU)TA/. DIO\ KAI\ TE/MNOUSIN €OI( I)ATROI\ TA\ TOIAU=TA TW=N TRAUMA/TWN KAI\ GWNI/AS POIOU=SIN, I(/NA TO\ SXH=MA €A)FANI/SWSIN: E)/NQA ME\N GA/R EI)SI GWNI/AI, O)LI/GOU O)/NTOS TOU= METACU\ DIASTH/MATOS €TW=N U(GIAINO/NTWN MORI/WN DU/NATAI DIA\ TO\ MH\ PO/RRW EI)=NAI TA\ U(GIAI/NONTA €SUNA/GEIN AU)TA\ H( FU/SIS KAI\ A)POULOU=N. E)/STI DE\ E(TE/RW| PARADEI/GMATI XRH/SA-€SQAI EI)S TA\ PROKEI/MENA, EI) LA/BWMEN I)ATRIKH\N KAI\ A)STROLOGIKH/N: O( ME\N GA\R @1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›·I)ATRO\S LE/GEI O(/TI AI( E(/BDOMOI KRI/SIMOI, DIA\ TI/ ME/NTOI KRI/SIMOI, OU)K OI)=DEN: €O( ME/NTOI A)STROLO/GOS AI)TI/AS LE/GEI, LE/GW DH\ TA\ TETRA/GWNA TH=S SELH/NHS €SXH/MATA KAI\ TA\ TOIAU=TA A)/TTA. ƒ@6 €{1&p. 79a17$ <20*TW=N DE\ SXHMA/TWN E)PISTHMONIKO\N MA/LISTA TO\ PRW=-€@@@@@@TO/N E)STIN.>20}1 €@*PRO/KEITAI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI O(/TI OI)KEI=O/N E)STI MA/LISTA TOI=S E)PISTHMONI-€KOI=S TO\ PRW=TON SXH=MA, KAI\ TOU=TO POLLAXO/QEN DEI/KNUSI. KAI\ PRW=TON E)K €TOU= PA/SAS TA\S E)PISTH/MAS, O(/SAI EI)SI\ TOU= DIO/TI, TOU/TW| MA/LISTA TW=| SXH/MATI €TA\ OI)KEI=A QEWRH/MATA SULLOGI/ZESQAI, SPANIA/KIS DE\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MA-€TOS, PRW=TON ME/N, O(/TI AI)/TIA/ E)STI [KAI\] MA=LLON TA\ KATAFATIKA/, E)N DE\ TW=| €DEUTE/RW| SXH/MATI OU)DE\N SUNA/GETAI KATAFATIKO/N, E)N DE\ TW=| TRI/TW| SUNA/GETAI €ME/N, A)LLA\ MERIKA\ PA/NTA, TA\ DE\ AI)/TIA TW=N KAQO/LOU EI)SI/. SPANI/WS DE\ A)PO-€FATIKA\ SUMPERA/SMATA AI( E)PISTH=MAI SUNA/GOUSIN, OI(=ON O( GEWME/TRHS, W(S O(/TAN €LE/GH| "3E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS DU/O TAI=S AU)TAI=S EU)QEI/AIS A)/LLAI DU/O I)/SAI OU) SUSTA-€QH/SONTAI E(KATE/RA E(KATE/RA| PRO\S A)/LLW| KAI\ A)/LLW| SHMEI/W| E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH TA\ €AU)TA\ PE/RATA E)/XOUSAI TAI=S E)C A)RXH=S EU)QEI/AIS"3: TOU=TO GA\R A)POFATIKO/N E)STI €TO\ QEW/RHMA. PRW=TON ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO OI)KEI=ON A)PODEI/CEI TO\ PRW=TON SXH=MA. €DEU/TERON DE/, O(/TI AI( A)PODEI/CEIS TA\ POLLA\ DIA\ TW=N O(RISMW=N GI/NONTAI, TH\N DE\ €TW=N O(RISMW=N <20E)PISTH/MHN DIA\ MO/NOU TOU= PRW/TOU SXH/MATOS QHREU=SAI €DUNATO/N>20. E(/KASTON GA\R TW=N E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANOME/NWN E)N KATAFA/SEI €PARALAMBA/NETAI: E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| KATAFATIKO\N OU) DEI/KNUTAI. E)N DE\ TW=| TRI/TW| €PA/LIN KAQO/LOU OU) DEI/KNUTAI: OI( DE\ O(RISMOI\ TW=N KAQO/LOU. MO/NWS OU)=N DIA\ TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS H( E)PISTH/MH TW=N O(RISMW=N, A)EI\ EU(RISKO/NTWN H(MW=N TA\ TW=| €U(POKEIME/NW| U(PA/RXONTA KAI\ E)PISUNTIQE/NTWN TW=| GE/NEI TA\S DIAFORA/S, E(/WS OU(= €E)CISA/SWMEN TW=| O(RISTW=| TO\N O(RISMO/N. OI(=ON EI) BOULHQEI/HMEN O(RI/SASQAI TO\N €A)/NQRWPON, ZHTOU=MEN PRW=TON TI/ TO\ GE/NOS TOU= A)NQRW/POU: EI)=TA SULLOGISA/MENOI €O(/TI ZW=|ON PA/LIN TW=N DIAFORW=N E(KA/STHN SULLOGIZO/MEQA KAI\ E)PISUNTI/QEMEN TW=| €GE/NEI, E(/WS TO\ SUNAQROISQE\N A)NTISTRE/YH| PRO\S TO\ PROKEI/MENON: KAI\ TOU=TO/ FASIN €EI)=NAI TO\N O(RISMO\N TOU= A)NQRW/POU. TO\ DE\ EI)=NAI TO/DE TOUDI\ O(RISMO\N OU) DI' €A)PODEI/CEWS LAMBA/NETAI: OU)K E)/STI GA\R TW=N O(RISMW=N A)PO/DEICIS, W(S E)N TW=| €O)GDO/W| BIBLI/W| TW=N *TOPIKW=N A)PODEI/CEI, A)LL' E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS DEI= €GNWRI/MOUS EI)=NAI TOU\S O(RISMOU/S, E)PEI\ MHDE\ O(RISMO/S E)STIN O(RISMOU=, EI) MH\ €A)/RA U(POGRAFH/ TIS. E)K DE\ TW=N O(RISMW=N AI( A)PODEI/CEIS. EI)/H A)\N OU)=N U(PO- @1GRAFH\ O(RISMOU= H( TOIAU/TH: O(RISMO/S E)STIN O( E)K TW=N KOINOTE/RWN ME\N EI)LHM-€ME/NOS LO/GOS KAI\ KAT' OU)SI/AN U(PARXO/NTWN, I)/DIOS DE/ TINOS GINO/MENOS. DUNATO\N €DE\ KAI\ E)K TH=S U(POGRAFH=S TAU/THS SULLOGI/SASQAI PERI\ TW=N O(RISMW=N: OI(=ON €TO\ "3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3 LO/GOS E)STI\N E)K TW=N KOINOTE/RWN ME\N EI)LHMME/NOS €KAI\ KAT' OU)SI/AN, I)/DIOS DE\ A)NQRW/POU: TO\ DE\ E)K TW=N KOINOTE/RWN EI)LHMME/NON €I)/DIO/N TINOS U(PA/RXON O(RISMO/S E)STIN E)KEI/NOU OU(= E)STIN I)/DION: TO\ A)/RA "3ZW=|ON €LOGIKO\N QNHTO/N"3 O(RISMO/S E)STIN A)NQRW/POU. KAI\ KATA\ TRI/TON DE\ LO/GON FHSI\N €OI)KEI=ON MA/LISTA E)PISTH/MH| TO\ PRW=TON SXH=MA, O(/TI TOU=TO ME\N <20OU)DE\N PROS-€DEI=TAI>20 TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN, TA\ D' A)/LLA DEI=TAI TOU/TOU. PA=SA ME\N GA\R €A)PO/DEICIS DIA\ TW=N A)ME/SWN GI/NETAI PROTA/SEWN: E)A\N ME\N OU)=N E)/MMESOI LHFQW=SI €PROTA/SEIS KAI\ DE/H| E(KA/STHN A)PODEI=CAI LAMBA/NONTAS ME/SON O(/RON, E(/WS OU(= A)NA-€GA/GWMEN EI)S TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS, OU)X OI(=O/N TE DI' A)/LLOU SXH/MATOS €TOU=TO POIH=SAI H)\ DIA\ TOU= PRW/TOU. OI(=ON TI/ LE/GW; E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI €E)/STW DEDEIGME/NON TI, KAI\ DE/ON E)/STW E(KA/STHN TW=N PROTA/SEWN A)PODEI=CAI, TH\N €ME\N OU)=N KATAFATIKH\N O(/TI DIA\ MO/NOU TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)NDE/XETAI DEI=CAI, €SAFE/S: TO\ ME\N GA\R DEU/TERON OU)DE\N KATAFATIKO\N SUNA/GEI, TO\ DE\ TRI/TON OU)DE\N €KAQO/LOU. DIA\ MO/NOU A)/RA TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TH\N KATAFATIKH\N OI(=O/N TE €DEIXQH=NAI. O(MOI/WS KAI\ TH\N A)POFATIKH/N: E)N ME\N GA\R TW=| TRI/TW| OU) DEI/KNUTAI, €DIO/TI TOU= TRI/TOU MERIKA\ TA\ SUMPERA/SMATA: E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| OU)X OI(=O/N TE, €DIO/TI PRO\S TO\ DEIXQH=NAI TH\N A)POFATIKH\N A)NA/GKH KATAFATIKH=S PROTA/SEWS [1E)K €GA\R DU/O A)POFATIKW=N OU)DE\N DEI/KNUTAI]1, E)KEI/NHN DE\ TH\N KATAFATIKH\N PA/LIN €A)DU/NATON DEIXQH=NAI EI) MH\ DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS: MH\ DEIXQEI/SHS DE\ €E)KEI/NHS OU)DE\ H( A)POFATIKH\ DEI/KNUTAI, XWRI\S EI) MH\ A)/MESOS EI)/H KAI\ AU)TO/PI-€STOS H( KATAFATIKH\ PRO/TASIS. KAI\ A)/LLWS: DE/DEIKTAI E)N TOI=S *PROTE/ROIS €A)NALUTIKOI=S O(/TI OI( E)N TW=| DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| SXH/MATI SULLOGISMOI\ OU)K €E)/XOUSI TO\ A)NAGKAI=ON FAINO/MENON, TELEIOU=NTAI DE\ TH=| EI)S TO\ PRW=TON SXH=MA €A)NAGWGH=|. KAI\ DIA\ TAU=TA A)/RA OI)KEI=ON E)PISTH/MH| TO\ PRW=TON SXH=MA. ˆ›@6 €{1&p. 79a22$ <20*(/WSTE KA)\N DIA\ TOU=T' EI)/H MA/LISTA E)PISTHMONIKO/N: KURIW/-€@@TATON GA\R TOU= EI)DE/NAI TO\ DIO/TI QEWREI=N.>20}1 €@*EI) H( A)PO/DEICIS MA=LLON TH=S AI)TI/AS E)STI\ SULLOGISMO/S, AI( DE\ TA\S AI)TI/AS €SULLOGIZO/MENAI E)PISTH=MAI TOU/TW| MA/LISTA TW=| SXH/MATI KE/XRHNTAI, SPANIA/KIS €DE\ TW=| DEUTE/RW|, KURIW/TATON A)\N EI)/H MA/LISTA KAI\ OI)KEI=ON PRO\S E)PISTH/MHN €TOU=TO TO\ SXH=MA. @1 {1&p. 79a24$ <20*EI)=TA TH\N TOU= TI/ E)STIN E)PISTH/MHN DIA\ MO/NOU TOU/TOU TOU= €@@@@SXH/MATOS QHREU=SAI DUNATO/N.>20}1 €@*TOUTE/STI TH\N TW=N O(RISMW=N, EI)/ GE OI( O(RISMOI\ KATHGORIKOI/ TE/ EI)SI KAI\ €KAQO/LOU: OU)DEI\S GA\R LE/GEI O(/TI PH=| DI/POUS A)/NQRWPOS O(RIZO/MENOS TO\N A)/NQRW-€PON, A)LLA\ KAQO/LOU "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON LOGIKO\N DI/POUN"3. …@6 €{1&p. 79a29$ <20*)/ETI TOU=TO ME\N E)KEI/NWN OU)DE\N PROSDEI=TAI, E)KEI=NA DE\ €DIA\ TOU/TOU KATAPUKNOU=TAI KAI\ AU)/CETAI, E(/WS A)\N EI)S TA\ A)/MESA €@@@@@@E)/LQH|.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ ME\N PRW=TON TW=N PROTA/SEWN MH\ OU)SW=N A)ME/SWN AU)/TARKES €AU)TO\ E(AUTW=| A)EI\ METACU\ E)PENTIQE/NAI ME/SOUS, E(/WS A)\N EI)S TA\S A)ME/SOUS FQA/SH| €PROTA/SEIS. KA)\N GA\R A)POFATIKH\N QE/LH| DEI=CAI, OU)DE\N DEH/SETAI TOU= DEUTE/ROU €SXH/MATOS: H)\ GA\R AU)TO/QEN H)\ DI' A)NTISTROFH=S DEIXQH/SETAI H( A)POFATIKH/. €OI(=ON EI) QELH/SWMEN DEI=CAI O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RXEI KAI\ LA/BWMEN €ME/SON O(/RON TO\ *G, A)NA/GKH DH/POU TOU=TON H)\ TOU= *A KATHGOREI=SQAI H)\ TOU= €*B. EI) ME\N OU)=N DU/NHTAI KATA\ PANTO\S TOU= *B KATHGOREI=SQAI TO\ *G, AU)TO/QEN €DEI/COMEN TOU\S A)/KROUS: OI(=ON TO\ *A KAT' OU)DENO\S TOU= *G, TO\ *G KATA\ PANTO\S €TOU= *B, TO\ *A A)/RA KAT' OU)DENO\S TOU= *B. EI) DE\ TOU= ME\N *B MH\ KATHGOROI=TO €TOU= DE\ *A, DUNATO\N ME\N DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS A)POFH=SAI TOU\S A)/KROUS €A)LLH/LWN: EI) GA\R TO\ *G KATA\ PANTO\S ME\N TOU= *A KAT' OU)DENO\S DE\ TOU= *B, €[2TO\ *A KAT' OU)DENO\S TOU= *B.]2 OU)DE\N [2DE\]2 DEH/SETAI TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS: €DUNATO\N GA\R KAI\ DIA\ TOU= PRW/TOU: TO\ GA\R *G KATA\ PANTO\S ME\N TOU= *A, €KAT' OU)DENO\S DE\ TOU= *B: A)LL' OU)=N TO\ *B KAT' OU)DENO\S TOU= *G: KAI\ SUNA/CEIS €TO\ *B KAT' OU)DENO\S TOU= *A, KAI\ A)NTISTRE/YAS TO\ SUMPE/RASMA EU(RH/SEIS O(/TI €KAI\ TO\ *A KAT' OU)DENO\S TOU= *B. E)PI\ ME/NTOI TOU= TRI/TOU SXH/MATOS OU)X OI(=O/N €TE, W(S E)DEI/CAMEN: TO\ GA\R TRI/TON O(/LWS A)/XRHSTON EI)S E)PISTH/MHN, EI)/ GE MHDE\N €MERIKO\N AI( E)PISTH=MAI SUNA/GOUSIN. ˆš@6 €{1&p. 79a33$ <20*(/WSPER DE\ U(PA/RXEIN TO\ *A TW=| *B E)NEDE/XETO A)TO/MWS, €@@@OU(/TW KAI\ MH\ U(PA/RXEIN E)GXWREI=.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TO\ ME\N PRW=TON SXH=MA OU) DEI=TAI TW=N A)/LLWN, <20E)KEI=NA €DE\>20 DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS <20KATAPUKNOU=TAI KAI\ AU)/CETAI, E(/WS A)\N €EI)S TA\S A)ME/SOUS E)/LQH|>20 PROTA/SEIS, E)PENTIQEME/NWN A)EI\ ME/SWN O(/RWN DI' @1 W(=N AI( PROTA/SEIS DEI/KNUNTAI, BOU/LETAI DEI=CAI NU=N DIA\ TOU/TWN O(/TI AI( A)/MESOI €PROTA/SEIS OU) MO/NON KATAFATIKAI/ EI)SIN A)LLA\ KAI\ A)POFATIKAI/: E)/STI GA\R KAI\ €A)ME/SWS A)/LLO A)/LLOU A)POFH=SAI. KAI\ PARADI/DWSIN H(MI=N E)N TOU/TOIS KANO/NA, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›º„PW=S DEI= GINW/SKEIN TOU\S A)ME/SWS A)POFASKOME/NOUS A)LLH/LWN O(/ROUS: OU) GA\R €EU)XERE\S TOU=TO SUNIDEI=N. TI/NES ME\N GA\R A)/MESOI KATAFA/SEIS, PANTO\S EI)DE/NAI, €O(/TI AI(/TINES E)/XOUSI TO\ KATHGOROU/MENON PRW/TWS U(PA/RXON TW=| U(POKEIME/NW| €KAI\ OU)DENI\ A)/LLW| PRO\ AU)TOU=, W(/SPER TOU= ME\N SW/MATOS A)ME/SWS H( OU)SI/A KATH-€GOREI=TAI, KAI\ TOU=TO TOU= E)MYU/XOU, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. E)PI\ DE\ €TW=N A)POFA/SEWN OU)K EU)XERH\S H( DIA/KRISIS. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TI O(/TAN OI( €A)POFASKO/MENOI A)LLH/LWN O(/ROI TOIOU=TOI W)=SIN W(S MHDE/TERON AU)TW=N E)/XEIN €TINA\ KATAFASKO/MENON AU)TOU= DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TO\N TW=N GENIKWTA/TWN KAI\ €TINW=N GENW=N KATHGOREI=SQAI DU/NASQAI, TO/TE A)ME/SWS LE/GONTAI A)LLH/LWN A)PO-€FA/SKESQAI. A)ME/SOUS GA\R PROTA/SEIS TAU/TAS LE/GOMEN W(=N MH\ E)NDE/XETAI €METACU\ PAREMPESEI=N TINA O(/RON KAI\ POIH=SAI SULLOGISMO/N: E)A\N DE\ O(POTE-€ROSOU=N TW=N O(/RWN E)/XH| TINA\ E(AUTOU= KATHGOROU/MENON, OU(=TOS DU/NATAI METACU\ €PARENTEQEI\S POIH=SAI SULLOGISMO/N, KATHGOROU/MENOS ME\N TOU= E(TE/ROU TOU= DE\ €LOIPOU= A)POFASKO/MENOS H)\ [GOUN] E)/XWN TO\N LOIPO\N E(AUTOU= A)POFASKO/MENON, I(/NA €DIA\ ME\N TOU= PROTE/ROU TO\ DEU/TERON POIH/SH| SXH=MA, DIA\ DE\ TOU= DEUTE/ROU TO\ €PRW=TON. W(/STE MO/NWS A)/MESOI A)POFA/SEIS AU(=TAI A)\N EI)=EN AI( A)MFOTE/ROUS E)/XOUSAI €TOU\S O(/ROUS E)K GENIKWTA/TWN GENW=N: W(S EI)/ GE H)\ QA/TEROS AU)TW=N H)\ A)MFO/TEROI €U(PA/LLHLOI EI)=EN, OU)K E)/STIN H( TOIAU/TH A)PO/FASIS A)/MESOS. ˆ•@6 €{1&p. 79a34$ <20*LE/GW DE\ TO\ A)TO/MWS U(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN TO\ MH\ €@@@@@EI)=NAI AU)TW=N ME/SON.>20}1 €@*(/OTI TO\ <20A)TO/MWS>20 TO\ AU)TO\ SHMAI/NEI TW=| "3A)ME/SWS"3, SAFW=S E)DH/LWSE. €KALW=S DE\ TO\ "3A)ME/SWS"3 <20A)TO/MWS>20 EI)=PE, DIO/TI MH\ E)NDE/XETAI TA\S A)ME/SOUS €PROTA/SEIS TMHQEI/SAS TH=| E)PENQE/SEI TOU= ME/SOU O(/ROU TH\N MI/AN PRO/TASIN €DU/O POIH=SAI. ˆ›@6 €{1&p. 79a35$ <20*OU(/TW GA\R OU)KE/TI E)/STAI KAT' A)/LLO TO\ U(PA/RXEIN H)\ MH\ €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(/WSPER GA\R E)A\N EI)/PW "3O( A)/NQRWPOS OU)SI/A"3, OU) PRW/TWS KATHGORW= TOU= €A)NQRW/POU TH\N OU)SI/AN A)LLA\ <20KAT' A)/LLO>20 KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)/MESOS PRO/TASIS @1 [1DIA\ GA\R TO\ LOGIKO/N, KAI\ TOU=TO DIA\ TO\ ZW=|ON, KAI\ TOU=TO DIA\ TO\ SW=MA]1 KAI\ €MO/NWS TOU= ME\N SW/MATOS H( OU)SI/A KATHGOREI=TAI A)ME/SWS, TOU= DE\ A)NQRW/POU €TO\ LOGIKO/N, DIO/TI MH\ E)NDE/XETAI A)/LLON O(/RON METACU\ TOU/TWN PAREMPESEI=N W(=| €PRW/TWS U(PA/RCEI TO\ KATHGOROU/MENON, OU(/TWS KAI\ A)/MESOI A)POFA/SEIS AU(=TAI €A)\N EI)=EN E)N AI(=S MH\ E)NDE/XETAI A)/LLOU U(POKEIME/NOU A)POFAQH=NAI TO\N O(/RON: TO/TE €GA\R A)ME/SWS KAI\ OU) KAT' A)/LLO H( A)PO/FASIS. †@6 €{1&p. 79a36$ <20*(/OTAN ME\N OU)=N H)\ TO\ *A H)\ TO\ *B E)N O(/LW| TINI\ H)=| H)\ KAI\ €@A)/MFW, OU)K E)NDE/XETAI TO\ *A TW=| *B PRW/TWS MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TO\ ME\N *B U(POKEI/MENON O(/RON LAMBA/NEI, TO\ DE\ *A A)POFASKO/MENON TOU= €*B, KAI\ FHSI/N, O(/TAN H)=| QA/TEROS AU)TW=N E)/N TINI KAQOLIKWTE/RW|, TOUTE/STIN €O(/TAN E)/XH| TI E(AUTOU= KATHGOROU/MENON, <20H)\ KAI\ A)MFO/TEROI>20, OU)K E)/STIN H( €TOIAU/TH A)PO/FASIS A)/MESOS: OU) GA\R PRW/TWS A)POFA/SKETAI TOU= *B TO\ *A €A)LLA\ DIA\ ME/SOU A)/LLOU. ˆ@6 €{1&p. 79a38$ <20*)/ESTW GA\R TO\ *A E)N O(/LW| TW=| *G.>20}1 €@*LAMBA/NEI PRO/TERON TO\ ME\N U(POKEI/MENON MH\ E)/N TINI A)/LLW| O)\N €A)LLA\ GENIKW/TATON GE/NOS, TO\ DE\ KATHGOROU/MENON E)N TW=| *G: EI) OU)=N TO\ *G €PANTI\ ME\N TW=| *A U(PA/RXEI TW=| DE\ *B MHDENI/, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B €U(PA/RCEI. W(/STE OU)K A)/MESOS H( *A*B PRO/TASIS A)LLA\ DIA\ ME/SOU TOU= *G A)PO-€FA/SKETAI TO\ *A TOU= *B: E)PEIDH\ GA\R TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B, DIA\ TOU=TO OU)DE\ TO\ €*A ME/ROS O)\N TOU= *G. EI)LH/FQW DE\ A)NTI\ ME\N TOU= *A, EI) TU/XOI, TO\ SUNEXE/S, €E)PI\ DE\ TOU= *B H( OU)SI/A, E)PI\ DE\ TOU= *G TO\ POSO/N: EI) OU)=N TO\ POSO\N PANTI\ €ME\N SUNEXEI= OU)DEMIA=| DE\ OU)SI/A|, OU)DE\ TO\ SUNEXE\S OU)DEMIA=| OU)SI/A| U(PA/RCEI, €TOUTE/STIN OU)DEMI/A OU)SI/A SUNEXH/S E)STIN, E)PEIDH\ MHDE\ POSO/N. I)DOU\ OU)=N TOU= €E(TE/ROU O(/ROU A)ME/SOU O)/NTOS, TH=S OU)SI/AS, TOU= DE\ LOIPOU= MH\ A)ME/SOU OU) GE/-€GONEN A)/MESOS H( A)PO/FASIS. ˆ™@6 €{1&p. 79a39$ <20*)EGXWREI= GA\R TO\ ME\N *A EI)=NAI E)/N TINI O(/LW|, TO\ DE\ *B MH\ €@@@@@EI)=NAI E)N TOU/TW|.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TO\ *A EI)=NAI <20E)N O(/LW| TW=| *G>20, TO\ DE\ *B E)N MHDENI\ TW=| *G, TA\ €DE\ A)NTIDIAIROU/MENA EI)/DH KAI\ A)POFA/SKETAI A)LLH/LWN KAI\ U(PO\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS €A)NA/GETAI [1OI(=ON TO\ LOGIKO\N OU)DENI\ A)LO/GW| U(PA/RXEI, OU)DE\ MH\N TO\ A)/LOGON €OU)DENI\ LOGIKW=|, KAI\ MH\N O(/MWS A)MFO/TEROI E)N O(/LW| EI)SI\ TW=| ZW/|W|]1, DIA\ TOU=TO @1 I(/NA MH/ TIS NOMI/SH| PA/NTA TA\ A)POFASKO/MENA A)LLH/LWN TOIAU=TA EI)=NAI W(S TOU= €E(TE/ROU U(PO/ TI KAQOLIKW/TERON A)NAFEROME/NOU KAI\ TO\ LOIPO\N A)NAFE/RESQAI, €DIA\ TOU=TO TAU=TA PROSE/QHKEN, O(/TI <20E)GXWREI=>20 TO\ ME\N E(/TERON TW=N A)POFASKO-€ME/NWN <20E)N O(/LW| TINI\ EI)=NAI>20, TO\ DE\ E(/TERON <20MH\ EI)=NAI E)N AU)TW=| TOU/TW|>20, W(/SPER €A)ME/LEI E)F' W(=N EI)/POMEN PARADEIGMA/TWN TO\ ME\N SUNEXE\S E)N O(/LW| TW=| POSW=|, €H( DE\ OU)SI/A E)N OU)DENI/. EI)PW\N DE\ O(/TI E)GXWREI=, PW=S E)GXWREI=, NU=N ME\N OU)K €EI)=PEN, E)FECH=S DE\ E)PIQH/SEI. E)PISHMEIWTE/ON DE\ O(/TI TO\N SULLOGISMO\N E)N DEU-€TE/RW| SXH/MATI E)POIH/SATO: TO\ GA\R *G PANTI\ ME\N TW=| *A, FHSI/, TW=| DE\ *B OU)-€DENI/: O(/TAN GA\R O( KATHGOROU/MENOS O(/ROS TOU= A)POFATIKOU= PROBLH/MATOS E)N €A)/LLW| TINI\ KAQOLIKWTE/RW| H)=|, O( SULLOGISMO\S ME\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI GI/NETAI. €DUNATO\N ME/NTOI KAI\ E)N PRW/TW|: A)LL' OU)KE/TI SUNA/GETAI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B, €A)LLA\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *A: TOU= SUMPERA/SMATOS DE\ A)NTISTRAFE/NTOS OU)DE\ TO\ €*A OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RCEI. TOU=TO DE\ A)NAGKAI/WS E)PESHMEIWSA/MHN, DIO/TI KATA-€PUKNOU=SQAI TA\S PROTA/SEIS DIA\ MO/NOU TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)/FHSEN. E)NDE/-€XETAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS TH\N A)POFATIKH\N DEI=CAI PRO/TASIN, €E)A\N H( KATAFATIKH\ A)/MESOS EI)/H, W(/SPER KAI\ PRO/TERON EI)=PON KAI\ NU=N TOI=S €U(PODEI/GMASIN E)PISTWSA/MHN. TH\N GA\R A)POFATIKH\N PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN €"3OU)DEMI/A OU)SI/A SUNEXE/S"3 EI) QELH/SOMEN DEI=CAI, TEQE/NTOS METACU\ TOU= POSOU= €GI/NETAI SULLOGISMO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI A)/MESON E)/XWN TH\N KATAFATIKH\N €PRO/TASIN: TO\ GA\R POSO\N PANTI\ ME\N SUNEXEI=, OU)DEMIA=| DE\ OU)SI/A|, W(/STE OU)DE\ €TO\ SUNEXE/S. EI) ME\N OU)=N O( KATHGOROU/MENOS TH=S A)POFA/SEWS O(/ROS E)N O(/LW| €TINI\ EI)/H, E)N DEUTE/RW| SXH/MATI GI/NETAI O( SULLOGISMO/S, W(S E)DEI/CAMEN. EI) DE\ O( €U(POKEI/MENOS EI)/H E)N KAQOLIKWTE/RW| U(PA/RXWN, TO/TE O( SULLOGISMO\S E)N PRW/TW| €SXH/MATI GI/NETAI, W(S E)FECH=S TI/QHSIN. ˆ˜@6 €{1&p. 79b1$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ *B E)N O(/LW| TINI/ E)STIN, OI(=ON TW=| *D.>20}1 €@*LAMBA/NEI NU=N A)NTI/STROFON, TO\N ME\N U(POKEI/MENON E)N A)/LLW|, TO\N DE\ KATH-€GOROU/MENON OU)KE/TI. KAI\ E)/STW TO\ ME\N *A OU)SI/A, TO\ DE\ *B SUNEXE/S, TO\ DE\ *D €POSO/N: PANTI\ ME\N OU)=N SUNEXEI= TO\ POSO\N U(PARXE/TW, POSW=| DE\ OU)DENI\ OU)SI/A, €W(/STE OU)DE\ SUNEXEI= OU)DENI\ OU)SI/A. OU)K A)/RA A)/MESOS H( PRO/TASIS H( LE/GOUSA €"3OU)DE\N SUNEXE\S OU)SI/A"3. @1 {1&p. 79b4$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON DEIXQH/SETAI, KAI\ EI) A)/MFW E)N O(/LW| €@@@@@@TINI/ EI)SIN.>20}1 €@*OI(=ON E)/STW TO\ *A SW=MA, TO\ DE\ *B SUNEXE/S: E)/STI GA\R DH=LON O(/TI TO\ ME\N €*A E)N O(/LW| TINI/, TH=| OU)SI/A|, E)STI/, TO\ DE\ *B E)N TW=| POSW=|. OU)K A)ME/SWS OU)=N €A)POFAQH/SETAI TO\ *A TOU= *B, TOUTE/STIN O(/TI TO\ SW=MA KAT' OU)DENO\S SUNEXOU=S. €GI/NONTAI DE\ DU/O SULLOGISMOI\ OI( PROEIRHME/NOI. †@6 €{1&p. 79b5$ <20*(/OTI DE\ E)NDE/XETAI TO\ *B MH\ EI)=NAI E)N W(=| O(/LW| E)STI\ TO\ *A, H)\ €PA/LIN TO\ *A E)N W(=| TO\ *B, FANERO\N E)K TW=N SUSTOIXIW=N O(/SAI MH\ €@@@@E)PALLA/TTOUSIN A)LLH/LAIS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)GXWREI= <20TO\ ME\N *A EI)=NAI E)/N TINI O(/LW|, TO\ DE\ *B MH\ EI)=NAI €E)N TOU/TW|>20, NU=N TOU=TO DEI=CAI BOU/LETAI. SUSTOIXI/AN DE\ KALEI= TH\N A)F' E(KA/STOU €GE/NOUS KATAGOME/NHN SEIRA/N, OI(=ON OU)SI/AN, SW=MA, E)/MYUXON, ZW=|ON, LOGIKO/N, KAI\ €PA/LIN OU)SI/AN, SW=MA, A)/YUXON, BARU/. AU(=TAI DE\ E)PALLA/TTOUSIN AI( SUZUGI/AI: þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›½ˆŽKOINA\ GA\R AU)TW=N KATHGOREI=TAI GE/NH. DH=LON OU)=N E)K TW=N MH\ E)PALLATTOUSW=N, €FHSI/N, O(/TI E)NDE/XETAI TO\N E(/NA O(/RON E)/N TINI EI)=NAI, TO\N DE\ E(/TERON MH\ EI)=NAI E)N €TOU/TW|. EI) GA\R LA/BOIMEN E(/NA O(/RON TO\N ME/SON KAI\ A)POFH/SAIME/N TINOS O(/ROU €TW=N E)N TH=| A)/LLH| SUSTOIXI/A|, OI(=ON TO\ ZW=|ON A)PO\ PANTO\S SUNEXOU=S, TO\ ME\N €ZW=|ON U(PO\ TO\ SW=MA A)NAXQH/SETAI H)\ U(PO\ TH\N OU)SI/AN, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TO\ €SUNEXE/S: EI) GA\R KAI\ TO\ SUNEXE\S U(PO\ TO\ AU)TO\ A)NAXQH/SETAI U(F' O(\ KAI\ TO\ €ZW=|ON, E)PALLA/COUSIN AI( SUSTOIXI/AI: A)LL' OU)K E)PALLA/TTOUSIN. ˆ”@6 €{1&p. 79b11$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ *B E)N O(/LW| TINI/ E)STIN.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)GXWREI= KAI\ TO\ *A MH\ EI)=NAI E)N TOU/TW| E)N W(=| TO\ *B. ˆ–@6 €{1&p. 79b12$ <20*)EA\N DE\ MHDE/TERON H)=| E)N O(/LW| MHDENI/, MH\ U(PA/RXH| DE\ TO\ €@@@*A TW=| *B, A)NA/GKH A)TO/MWS MH\ U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N MH\ TO\ *A MHDE\ TO\ *B E)/N TINI KAQOLIKWTE/RW| U(PA/RXH|, €A)LL' W)=SIN AU)TA\ KAQOLIKW/TATA, A)POFA/SKHTAI DE\ TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU, A)NA/GKH €A)ME/SWS A)POFA/SKESQAI. @1 {1&p. 79b15$ <20*)\H GA\R E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI H)\ E)N TW=| ME/SW| E)/STAI O( €@@@@@SULLOGISMO/S.>20}1 €@*EI) EI)/H, FHSI/N, ME/SOS O(/ROS METACU\ TOU= *A KAI\ TOU= *B, O( SULLOGISMO\S €GI/NETAI KAI\ E)N PRW/TW| SXH/MATI KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW|, O(/TI TO\ *B E)N O(/LW| TINI\ €E)/STAI KAI\ OU)K E)/STAI KAQOLIKW/TATON. O(/TI DE\ TOU=TO A)LHQE/S, DH=LON: DEI= GA\R TH\N €E)LA/TTONA PRO/TASIN KATAFATIKH\N EI)=NAI: E)LA/TTWN DE\ O(/ROS TO\ *B: W(/STE EI) EI)/H €ME/SOS O(/ROS TO\ *G, PANTI\ ME\N U(PA/RCEI TW=| *B, TO\ *A DE\ OU)DENI\ AU)TW=|, TW=| *G, €U(PA/RCEI. W(/STE TO\ SXH=MA PRW=TON GI/NETAI. EI)/POMEN DE\ PERI\ TOU/TWN H)/DH. ˆˆ@6 €{1&p. 79b18$ <20*EI) D' E)N TW=| ME/SW|, O(PO/TERON E)/TUXE: PRO\S A)MFOTE/ROIS €@GA\R LHFQE/NTOS TOU= STERHTIKOU= GI/NETAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*)EA\N DE\ TEQE/NTOS ME/SOU O(/ROU DEU/TERON GE/NHTAI SXH=MA, DU/NATAI O( €ME/SOS E(KATE/ROU TW=N A)/KRWN A)POFA/SKESQAI. TOU/TOU DE\ AI)/TION TO\ E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI A)DIA/FORON EI)=NAI E)N O(POIA|DH/POTE PROTA/SEI H( A)POFATIKH\ H)=|: TO\ GA\R €*G EI)/TE TW=| ME\N *A PANTI\ U(PA/RXEI TW=| DE\ *B MHDENI/, EI)/TE E)/MPALIN, DI' A)M-€FOTE/RWN DUNATO\N SUNAGAGEI=N O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B. W(/STE OU)K E)/STAI A)/ME-€SOS H( *A*B A)PO/FASIS: EI)/TE GA\R TW=| *A PANTI\ U(PA/RCEI TO\ ME/SON, W(/SPER E)N €TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI, EI)/TE TW=| *B, W(S E)N TW=| PRW/TW| KAI\ TW=| DEUTE/RW|, €OU)K E)/STAI A)/MESOS H( A)PO/FASIS, H)/TOI TO\ GENIKW/TATON TOU= GENIKWTA/TOU A)PO-€FA/SKOUSA. ˆ“@6 €{1&p. 79b20$ <20*)AMFOTE/RWN D' A)POFATIKW=N OU)SW=N OU)K E)/STAI.>20}1 €@*(/INA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI E)NDE/XETAI ME/SON O(/RON LHFQH=NAI MHDETE/RW| TW=N €A)/KRWN U(PA/RXONTA KAI\ OU(/TWS DIA\ SULLOGISMOU= A)POFA/SESQAI TO\ *A TOU= *B €A)MFOTE/RWN GENIKWTA/TWN O)/NTWN, DIA\ TOU=TO TAU=TA PROSE/QHKEN, O(/TI EI) €LHFQEI/H TOIOU=TOS O( ME/SOS W(/STE MH/TE E)N TW=| *A EI)=NAI MH/TE E)N TW=| *B, A)M-€FOTE/RAS POIH/SEI A)POFATIKA\S TA\S PROTA/SEIS, KAI\ OU(/TWS A)SULLO/GISTOS GENH/-€SETAI H( SUMPLOKH/. @1 {1&p. 79b23$ <20*)/AGNOIA D' H( MH\ KATA\ A)PO/FASIN A)LLA\ KATA\ DIA/QESIN €@LEGOME/NH E)/STI ME\N H( DIA\ SULLOGISMOU= GINOME/NH A)PA/TH.>20}1 €@*PROSH=KO/N E)STIN E)PISTH/MONI MH\ MO/NON O(/SA EI)S TH\N DIDASKALI/AN A)NH/KEI €TH=S E)PISTH/MHS PARADIDO/NAI A)LLA\ KAI\ TH\N PAREPOME/NHN TH=| E)PISTH/MH| A)PA/-€THN E)KTI/QESQAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N TI/ POTE/ E)STIN E)PI-€STH/MH KAI\ E)K TI/NWN, TI/S TE H( DIAFORA\ TOU= DIO/TI SULLOGISMOU= PRO\S TO\N €TOU= O(/TI, KAI\ O(/TI W(/SPER EI)SI\N A)/MESOI KATAFA/SEIS, OU(/TWS EI)SI\ KAI\ A)POFA/SEIS A)/ME-€SOI, E)PEIDH\ PRO\S TH\N DIDASKALI/AN TH=S A)PA/THS SUMBA/LLETAI AU)TW=| O( PERI\ TW=N €A)ME/SWN A)POFA/SEWN LO/GOS, NU=N PROTI/QETAI DIDA/CAI KATA\ PO/SOUS TRO/POUS GI/-€NETAI E)N TAI=S E)PISTH/MAIS H( A)PA/TH. I(/NA DE\ EU(/RH| KATA\ PO/SOUS TRO/POUS €GI/NETAI E)N TAI=S E)PISTH/MAIS H( A)PA/TH, KE/XRHTAI DIAIRE/SEI TOIAU/TH|: H( GA\R €A)/GNOIA, FHSI/N, H)\ <20KATA\ A)PO/FASI/N>20 E)STIN H)\ <20KATA\ DIA/QESIN>20. PERI\ ME\N OU)=N TH=S €KATA\ A)PO/FASIN A)GNOI/AS OU)DE\ MNH/MHN E)N TOU/TOIS POEI=TAI, E)PEIDH\ MHDE\ O(/LWS €U(PODU/ETAI E)PISTH/MHN. KATA\ A)PO/FASIN DE\ A)/GNOIA/ E)STIN H( A(PLH= KALOUME/NH: €OI(=ON OU)K OI)=DEN O( I)DIW/THS EI)/TE TO\ TRI/GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI H)\ OU)/. A(PLH= DE/, O(/TI A)GNOW=N AU)TO\ TOU=TO OI)=DEN, O(/TI A)GNOEI=: W(/STE €OU)DE\ E)NOXLH/SEI TW=| E)PISTH/MONI OU)DE\ U(PODU/ETAI E)PISTH/MHN. DIA\ TOU=TO OU)=N €OU)DE\ AU)TH=S ME/MNHTAI. DIAIREI= DE\ TH\N KATA\ DIA/QESIN A)/GNOIAN. LE/GETAI DE\ €KATA\ DIA/QESIN A)/GNOIA TH=| A)LHQEI= GNW/SEI H( A)NTIKEIME/NH YEUDH/S: OI(=ON EI)/ TIS €LE/GOI O(/TI TOU= TRIGW/NOU AI( DU/O PLEURAI\ TH=S LOIPH=S E)LA/TTOUS EI)SI/. KATA\ €DIA/QESIN DE\ AU(/TH, O(/TI DIA/KEITAI/ PWS KAT' AU)TH\N O( E)/XWN KAI\ OI)/ETAI EI)DE/NAI €H)PATHME/NWS. DIO\ KAI\ DIPLH= KALEI=TAI H( TOIAU/TH A)/GNOIA: OU)DE\ GA\R OI)=DEN O(/TI €OU)K OI)=DEN, A)LLA\ MH\ EI)DW\S KAI\ AU)TO\ TOU=TO A)GNOEI=, O(/TI A)GNOEI=. AU(/TH OU)=N H( KATA\ €DIA/QESIN A)/GNOIA H)\ PERI\ TA\S A)ME/SOUS GI/NETAI PROTA/SEIS H)\ PERI\ TA\S E)MME/SOUS. €W(/SPER GA\R E)/STIN A)LHQW=S KATAFH=SAI H)\ A)POFH=SAI A)/LLO A)/LLOU A)ME/SWS, €OU(/TWS E)/STAI KAI\ YEUDW=S KATAFA/SKEIN H)\ A)POFA/SKEIN A)ME/SWS: OI(=ON EI) A)LH-€QE\S EI)/H TO\ MH\ U(PA/RXEIN TH\N OU)SI/AN MHDENI\ POIW=|, H(/TIS E)STI\N A)PO/FASIS €A)/MESOS, E)/STAI YEUDH\S A)/MESOS KATA/FASIS H( LE/GOUSA "3H( OU)SI/A PANTI\ POIW=| €U(PA/RXEI"3: O(MOI/WS KAI\ EI) A)LHQH\S H( A)/MESOS KATA/FASIS H( LE/GOUSA "3H( OU)SI/A €PANTI\ SW/MATI U(PA/RXEI"3, YEUDH\S A)/RA H( LE/GOUSA "3H( OU)SI/A OU)DENI\ SW/MATI €U(PA/RXEI"3 A)PO/FASIS OU)=SA A)/MESOS. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N E)MME/SWN. H)\ OU)=N €PERI\ TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS GI/NETAI H( A)PA/TH, TOUTE/STIN H( YEUDH\S U(PO/LHYIS, €H)\ PERI\ TA\S E)MME/SOUS. PERI\ E(KA/TERON DE\ TOU/TWN H)\ META\ SULLOGISMOU= H)\ @1 A)/NEU SULLOGISMOU=. O(/TI GA\R TOU= TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DU/O O)RQW=N E)LA/T-€TONE/S EI)SIN, E)NDE/XETAI KAI\ A)/NEU SULLOGISMOU= H)PATHME/NWS DOCA/ZEIN, W(/SPER €A)/N TIS KATA\ TH\N AI)/SQHSIN PARAKOU/OI H)\ PARORA=|: E)NDE/XETAI DE\ KAI\ DIA\ SULLO-€GISMOU=, MA=LLON DE\ PARALOGISMOU= A)PATA=SQAI. H( ME\N OU)=N A)/NEU SULLOGISMOU= €A)PA/TH A(PLOUSTE/RA E)STI/N, W(S EI)/ TIS E)K PARADO/SEWS DOCA/ZOI O(/TI E)C A)TO/MWN €TA\ FUSIKA\ SW/MATA, H)\ O(/TI A)RXAI\ DU/O EI)SI\ TW=N O)/NTWN, LO/GW| MHDENI\ XRW/ME-€NOS: EI)S TI/ GA\R A)\N KAI\ DIAIREQEI/H; H( DE\ DIA\ SULLOGISMOU= A)PA/TH POIKILW-€TE/RA E)STI\ KAI\ POLUSXIDH/S: KAI\ GA\R OI( SULLOGISMOI/, MA=LLON DE\ OI( PARALO-€GISMOI\ POIKILW/TEROI, DI' W(=N A)/N TIS A)PATHQEI/H: H)\ GA\R KATAFATIKO\S E)/STAI €O( SULLOGISMO\S DI' OU(= H( A)PA/TH H)\ A)POFATIKO/S. EI) ME\N OU)=N KATAFATIKO\S EI)/H €O( PARALOGISMO/S, PA/NTWS E)N TW=| PRW/TW| GENH/SETAI SXH/MATI: E)PEI\ GA\R TO\ €A)LHQE\S H)=N A)POFATIKO\N KAQO/LOU, TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| YEU=DOS E)/STAI KATA-€FATIKO\N KAQO/LOU. E)PEI\ GA\R TH\N U(PODUOME/NHN TH\N E)PISTH/MHN A)PA/THN SKO-€POU=MEN, E)/STI DE\ H( E)PISTH/MH TW=N KAQO/LOU, PA/NTWS KAI\ H( A)PA/TH A)/RA DIA\ €TW=N KAQO/LOU PARALOGIEI=TAI: OU) GA\R DIA\ TW=N A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NWN €A)LLA\ DIA\ TW=N E)NANTI/WN [1TAU=TA DE/ E)STI TA\ KAQO/LOU]1, I(/NA KAI\ DO/KHSIN E)/XH| €E)PISTH/MHS. EI) TOI/NUN KATAFATIKO\S EI)/H KAI\ KAQO/LOU O( PARALOGISMO/S, PA/NTWS €DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS PERANQH/SETAI: OU)/TE GA\R DIA\ TOU= DEUTE/ROU, E)PEI\ €MHDE\N SUNA/GEI KATAFATIKO/N, OU)/TE DIA\ TOU= TRI/TOU, E)PEI\ MHDE\N SUNA/GEI €KAQO/LOU. EI) OU)=N KATAFATIKO\S EI)/H KAI\ A)/MESOS O( PARALOGISMO/S, H)\ TA\S DU/O €E(/CEI PROTA/SEIS YEUDEI=S H)\ TH\N E(TE/RAN MO/NHN. KAI\ EI) TA\S DU/O YEUDEI=S E(/CEI, €H)\ AI( DU/O KAQO/LOU YEUDEI=S E)/SONTAI H)\ H( ME\N KAQO/LOU H( DE\ E)PI\ ME/ROUS. €A)/MFW ME\N OU)=N YEUDEI=S KAI\ KAQO/LOU, O(/TE O( ME/SOS O(/ROS, O(\S LAMBA/NETAI EI)S €TH\N TOU= SULLOGISMOU= GE/NESIN, A)LLO/TRIOS PANTELW=S H)=| TW=N A)/KRWN. OI(=ON A)ME/-€SOU OU)/SHS A)POFA/SEWS A)LHQOU=S TH=S LEGOU/SHS O(/TI H( OU)SI/A OU)DEMIA=| POIO/THTI þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ÀˆšU(PA/RXEI, TH=S DE\ E)NANTI/AS A)PA/THS LEGOU/SHS O(/TI H( OU)SI/A PA/SH| POIO/THTI €U(PA/RXEI, EI) O( SULLOGISMO/S, DI' OU(= H( A)PA/TH GE/GONE, DIA\ DU/O YEUDW=N PRO-€H=LQE PROTA/SEWN KAI\ A)MFOTE/RWN KATA\ PA=N YEU=DOS, O( LHFQEI\S ME/SOS O(/ROS €U(P' OU)DE/TERON TW=N A)/KRWN A)NAXQH/SETAI, OU)/TE U(PO\ TH\N OU)SI/AN OU)/TE U(PO\ TO\ €POIO/N, A)LL' E)/STAI AU)TW=N PANTELW=S A)LLO/TRIOS, OI(=ON, EI) TU/XOI, EI) POSO\N EI)/H: €E)/STAI GA\R O( PARALOGISMO\S "3OU)SI/A PANTI\ POSW=|, POSO\N PA/SH| POIO/THTI, OU)SI/A €A)/RA PANTI\ POIW=|, TOUTE/STI PA/SH| POIO/THTI"3. E)NDE/XETAI DE/, O(/PER EI)=PON, TH\N €E(TE/RAN TW=N PROTA/SEWN KAI\ MH\ KAQO/LOU YEUDH= EI)=NAI A)LL' E)PI/ TI YEUDH=, KAI\ €TAU/THN OU)K A)/LLHN TINA\ H)\ TH\N E)LA/TTONA: GI/NETAI DE\ TOIAU/TH, O(/TAN O( ME/SOS @1 O(/ROS E)K TW=N U(PO\ TO\N E)LA/TTONA O(/RON O)/NTWN LAMBA/NHTAI. OI(=ON EI) LEUKO/THS €EI)/H: U(PO\ TO\ POIO\N GA\R AU(/TH: FAME\N GA\R OU(/TWS "3H( OU)SI/A PA/SH| LEUKO/THTI, €H( LEUKO/THS PA/SH| POIO/THTI"3: KAI\ AU(/TH H( PRO/TASIS OU) KAQO/LOU E)STI\ YEUDH\S €A)LL' E)PI/ TI. TI/S DE/ E)STIN H( KAQO/LOU YEUDH\S PRO/TASIS KAI\ TI/S H( E)PI/ TI, €AU)TO\S E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *PRW/TWN A)NALUTIKW=N DIHRQRWME/NWS E)DI/DACE. KAQO/-€LOU GA/R FHSI YEUDH= EI)=NAI PRO/TASIN TH\N TO\ E)NANTI/ON TH=| KAQO/LOU A)LHQEI= EI)SA/-€GOUSAN: OI(=ON A)LHQH/S E)STIN H( LE/GOUSA "3OU)DEI\S A)/NQRWPOS LI/QOS"3: YEUDH\S DE\ €H( E)NANTI/A TAU/TH| H( LE/GOUSA "3PA=S A)/NQRWPOS LI/QOS"3: E)NANTI/ON GA\R TO\ PA=S €TW=| OU)DEI/S. TOU=TO OU)=N KAQO/LOU YEU=DOS TO\ PANTELW=S A)NAIROU=N TO\ A)LHQE/S. €E)PI/ TI DE\ YEUDH\S H( A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NH: A)LHQOU=S GA\R OU)/SHS TH=S LE-€GOU/SHS "3TO\ LOGIKO\N OU) PANTI\ ZW/|W|"3 YEUDH/S E)STIN E)PI/ TI H( LE/GOUSA "3TO\ LO-€GIKO\N PANTI\ ZW/|W|"3. OU(/TW ME\N OU)=N, EI) A)MFO/TERAI EI)=EN YEUDEI=S E)C W(=N €SUNH=KTAI TO\ YEU=DOS. EI) DE\ H( E(TE/RA A)LHQH\S EI)/H, OU)K E)NDE/XETAI A)/LLHN EI)=NAI €A)LHQH= H)\ TH\N MEI/ZONA: TH\N D' E)LA/TTONA OU)DE/POTE OI(=O/N TE. E)PEI\ GA\R GENI-€KW/TATA GE/NH E)LH/FQHSAN KAI\ O( E)LA/TTWN O(/ROS KAI\ O( MEI/ZWN, DH=LON O(/TI W(S €OU)K E)NDE/XETAI TO\N ME/SON O(/RON A)LHQW=S KATAFA/SKESQAI TOU= E)LA/TTONOS: E)PI\ €PLE/ON GA\R OU(/TWS EI)=NAI AU)TOU= A)NA/GKH: U(PO/KEITAI DE\ O( E)LA/TTWN O(/ROS GE/NOS €GENIKW/TATON. KAI\ DH=LON O(/TI OU)DE\ E)CISA/ZEIN TW=| E)LA/TTONI DU/NATAI O( ME/SOS: €OU)DE\N GA/R E)STI TOI=S GENIKWTA/TOIS GE/NESIN E)CISA/ZON. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI/ POTE €TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN A)LHQH= EI)=NAI. MO/NWS A)/RA H( MEI/ZWN E)/STAI A)LHQH/S: €DUNATO\N GA\R EI)=NAI ME/SON O(/RON TINA\ TW=N U(PO\ TO\N MEI/ZONA. KAI\ OU(/TWS O( ME\N €MEI/ZWN AU)TOU= A)LHQW=S KATHGORHQH/SETAI, OU(=TOS DE\ TOU= E)LA/TTONOS YEUDW=S, €OI(=ON EI) LA/BW TO\ SW=MA: OU)SI/A ME\N GA\R PANTI\ SW/MATI U(PA/RXEI, KAI\ E)/STIN €A)LHQE/S, SW=MA DE\ PA/SH| POIO/THTI, KAI\ E)/STI YEUDE/S: OU(/TW GA\R SUNAXQH/SETAI €"3OU)SI/A PA/SH| POIO/THTI U(PA/RXEI"3. OU(/TW ME\N OU)=N KATAFATIKH=S OU)/SHS KAI\ €A)ME/SOU TH=S A)PA/THS TOSAUTA/KIS GI/NETAI O( PARALOGISMO/S. PW=S DE\ A)POFATIKH=S €OU)/SHS TH=S A)PA/THS KAI\ PW=S E)MME/SOU KATAFATIKH=S TE KAI\ A)POFATIKH=S, €PROI+O/NTES DHLW/SOMEN, PRO/TERON TH\N LE/CIN, DI' H(=S TO\N PRO/TERON E)KTI/QETAI €TRO/PON, O(/NPER EI)/POMEN, E)CETA/SANTES. ˆ@6 €{1&p. 79b25$ <20*AU(/TH D' E)N ME\N TOI=S PRW/TWS U(PA/RXOUSIN H)\ MH\ U(PA/R-€@@@@XOUSI SUMBAI/NEI DIXW=S.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( <20KATA\ DIA/QESIN A)/GNOIA E)/STI ME\N H( DIA\ SULLOGISMOU= @1 GINOME/NH A)PA/TH>20 KAI\ O)FEI/LWN E)PAGAGEI=N O(/TI E)/STI DE\ KAI\ H( A)/NEU SULLO-€GISMOU= [1TOU=TO GA\R H)=N TO\ A)KO/LOUQON]1, O(/MWS A)NALAMBA/NEI TO\N LO/GON KAI\ €FHSI\N <20AU(/TH DE\ E)N ME\N TOI=S PRW/TWS U(PA/RXOUSIN H)\ MH\ U(PA/RXOUSI €SUMBAI/NEI DIXW=S. AU(/TH>20 DE/, FHSI/N, OU)XI\ H( DIA\ SULLOGISMOU= A)LL' H( KATA\ €DIA/QESIN GINOME/NH: TAU/THN GA\R DIAIREI= EI)S TH\N DIA\ SULLOGISMOU= KAI\ EI)S TH\N €A)/NEU SULLOGISMOU=. TO\ DE\ <20E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS U(PA/RXOUSIN H)\ MH\ U(PA/R-€XOUSI>20, TOU=T' E)/STIN E)N TAI=S A)ME/SOIS PROTA/SESIN H)/TOI A)POFA/NSESI, TOUTE/STIN H)\ €KATHGORIKAI=S H)\ A)POFATIKAI=S: E)N E(KA/STH| GA\R TOU/TWN E)/STI KAI\ A)/NEU SULLOGISMOU= €TH\N E)NANTI/AN A)PA/THN DOCA/SAI KAI\ META\ SULLOGISMOU=. I)/SWS DE\ KAI\ BOULHQEI\S €E)C A)RXH=S TH=S META\ SULLOGISMOU= A)PA/THS TH\N DIAI/RESIN EU)QU\S POIH/SASQAI, €PRI\N MNHSQH=NAI TH=S A)/NEU SULLOGISMOU=, EI)=PE TO\ <20E)/STI ME\N H( DIA\ SULLO-€GISMOU= GINOME/NH A)PA/TH>20. EI)=TA PA/LIN KALO\N NOMI/SAS PRO/TERON EI)PEI=N, €POSAXW=S H( KATA\ DIA/QESIN GI/NETAI A)PA/TH, E)PANE/LABE TO\N LO/GON KAI\ EI)=PEN €<20AU(/TH D' E)N ME\N TOI=S PRW/TWS U(PA/RXOUSI>20 KAI\ TA\ E(CH=S. ˆŽ@6 €{1&p. 79b28$ <20*TH=S ME\N OU)=N A(PLH=S U(POLH/YHWS A(PLH= H( A)PA/TH.>20}1 €@*)EA\N GA/R TIS A(PLW=S KAI\ DI/XA SULLOGISMOU= A)PA/THN TINA\ LA/BH|, TH=S €TOIAU/THS YEUDOU=S U(POLH/YEWS A(PLH= E)STIN H( A)PA/TH: A(/TE GA\R A)/NEU SULLO-€GISMOU= TINOS GINOME/NH| OU)K E)/STI POIKILI/A TIS E)N AU)TH=| OU)DE\ DIAI/RESIS W(/SPER €E)PI\ TH=S DIA\ SULLOGISMOU= GINOME/NHS. ˆ“@6 €{1&p. 79b29$ <20*MH\ U(PARXE/TW GA\R TO\ *A MHDENI\ TW=| *B A)TO/MWS.>20}1 €@*)EA\N A)/MESOS H)=| H( A(PLH= A)PO/FASIS, H( A)NTIKEIME/NH TAU/TH| KATA/FASIS, €EI) DIA\ SULLOGISMOU= GI/NOITO, LH/YETAI ME/SON TINA\ O(/RON, OI(=ON TO\ *G, KAI\ SULLO-€GIEI=TAI H)PATHME/NWS DIA\ ME/SOU TOU= *G O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI. €POSAXW=S DE\ GI/NETAI PARALOGISMO\S E)N TOU/TW|, E)FECH=S E)PH/GAGEN. ˆ˜@6 €{1&p. 79b33$ <20*EI) GA\R MH/TE TO\ *A MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXEI MH/TE TO\ *G €MHDENI\ TW=| *B, EI)/LHPTAI D' E(KATE/RA A)NA/PALIN, A)/MFW YEUDEI=S €@@@@@@E)/SONTAI.>20}1 €@*EI) O( LHFQEI/S, FHSI/, ME/SOS O(/ROS OU(/TWS E)/XEI PRO\S TOU\S A)/KROUS W(/STE @1 TO/N TE MEI/ZONA AU)TOU= A)POFA/SKESQAI KAI\ AU)TO\N TOU= E)LA/TTONOS, E)LH/FQH DE\ €U(PO\ TOU= PARALOGISMOU= A)NA/PALIN, LE/GW DH\ TO/N TE MEI/ZONA U(PA/RXEIN TW=| €ME/SW| KAI\ TOU=TON TW=| E)LA/TTONI, DH=LON W(S E)C A)MFOTE/RWN YEUDW=N O( PARA-€LOGISMO\S GE/GONEN. „@6 €{1&p. 79b35$ <20*)EGXWREI= D' OU(/TWS E)/XEIN TO\ *G PRO\S TO\ *A KAI\ TO\ *B W(/STE €@@MH/TE U(PO\ TO\ *A EI)=NAI MH/TE KAQO/LOU TW=| *B.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI E)NDE/XETAI A)MFOTE/RAS TA\S PROTA/SEIS EI)=NAI YEUDEI=S, €PW=S E)NDE/XETAI TOU=TO, DIA\ TOU/TWN PROSTI/QHSIN. O(/TAN, FHSI/N, OU(/TWS E)/XH| €TO\ ME/SON W(/STE MH/TE U(PO\ TO\N MEI/ZONA EI)=NAI O(/RON MH/TE TOU= E)LA/TTONOS KATH-€GOREI=SQAI: TOIOU=TOS DE/ E)STIN, O(/TAN A)LLO/TRIOS H)=| E(KATE/ROU. ˆŠ@6 €{1&p. 79b37$ <20*TO\ ME\N GA\R *B A)DU/NATON EI)=NAI E)N O(/LW| TINI/.>20}1 €@*(EKA/TERON TW=N EI)RHME/NWN A)PODEI/KNUSIN. O(/TI OU)=N [E)A\N] E)NDE/XETAI TO\N €ME/SON MH\ KAQO/LOU KATHGOREI=SQAI TOU= *B, MA=LLON DE\ A)NA/GKH MH\ KATHGO-€REI=SQAI KAQO/LOU TOU= *B, DH=LON. EI) GA\R PRW/TWS KAI\ A)ME/SWS A)PEFA/SKETO €O( *A TOU= *B, OU)K E)NDE/XETAI TO\ *B U(PO/ TI A)/LLO EI)=NAI: OU)KE/TI GA\R A)\N A)ME/SWS €TO\ *A TOU= *B KATHGOREI=TO A)LLA\ DIA\ ME/SOU E)KEI/NOU U(F' O(\ A)NH/GETO KAI\ TO\ *B. ˆ@6 €{1&p. 79b39$ <20*TO\ DE\ *A OU)K A)NA/GKH PA=SI TOI=S OU)=SIN EI)=NAI KAQO/LOU.>20}1 €@*(/OTI E)NDE/XETAI KAI\ TO\ *A MHDENI\ TW=N *G U(PA/RXEIN. EI) ME\N GA\R H)=N TI €GENIKW/TATON GE/NOS KATA\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ TOU=TO EI)LH/FAMEN PRO\S TW=| *A, €OU)X OI(=O/N TE H)=N E)KEI=NO MH\ PA/NTWS E)N KATAFA/SEI PARALAMBA/NESQAI: O(\ GA\R @1 A)\N E)LH/FQH ME/SON, TOU=TO PA/NTWS E)N E)KEI/NW| H)=N KA)KEI=NO KATA\ PANTO\S AU)TOU= €KATHGOREI=TO. E)PEIDH\ DE\ OU)DE/N E)STI TOIOU=TON, E)NDE/XETAI A)LLO/TRION LAMBA/NESQAI €TO\N ME/SON, KAI\ OU(/TWS OU) KATHGORHQH/SETAI AU)TOU= O( MEI/ZWN. ƒ@6 €{1&p. 80a2$ <20*TH\N DE\ *A*G E)GXWREI=, OI(=ON EI) TO\ *A KAI\ TW=| *G KAI\ TW=| *B €@@@@@U(PA/RXEI A)TO/MWS.>20}1 €@*(/OTI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN TH\N *A*G E)GXWREI= A)LHQH= EI)=NAI, DIA\ TOU/TWN €PISTOU=TAI: E)NDE/XETAI GA/R, FHSI/, <20TO\ *A KAI\ TW=| *G KAI\ TW=| *B U(PA/RXEIN €A)TO/MWS>20. E)NTAU=QA DE/, PW=S FHSIN U(PA/RXEIN A)ME/SWS TO\ *A KAI\ TW=| *G KAI\ €TW=| *B, POLLH\ ZH/THSIS TW=| *)ALECA/NDRW| GE/GONE. KAI\ META\ POLLA\ LE/GEI TH\N €A)LHQH= TOU= R(HTOU= DIA/NOIAN, O(/TI U(PA/RXEIN E)NTAU=QA LE/GEI OU) TO\ KATAFA/SKE-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›Äˆ‹SQAI A)LL' A(PLW=S TO\ KATHGOREI=SQAI, EI)/TE KATAFATIKW=S EI)/TE A)POFATIKW=S. E)NDE/-€XETAI OU)=N, FHSI/, TO\ *A A)ME/SWS KAI\ TOU= *B KAI\ TOU= *G KATHGOREI=SQAI, A)LLA\ €TOU= ME\N *G KATAFATIKW=S TOU= DE\ *B A)POFATIKW=S. EI) GA\R EI)/H TO\ *G EU)QU\S €U(PO\ TO\ *A KAI\ MH\ META\ PLEI/ONA, OI(=ON TOU= *A O)/NTOS OU)SI/AS, EI) TO\ *G EI)/H €TO\ EU)QU\S U(PO\ TH\N OU)SI/AN, OI(=ON TO\ SW=MA, TOU/TOU A)ME/SWS H( OU)SI/A KATHGO-€RHQH/SETAI: TOU= DE\ *B, TOUTE/STI TOU= POIOU=, A)ME/SWS A)POFAQH/SETAI. EI) DE\ €A)ME/SWS E)NDE/XETAI TOU= *G KATHGOREI=SQAI, E)NDE/XETAI A)/RA A)LHQH= EI)=NAI TH\N €MEI/ZONA PRO/TASIN, LE/GW DH\ TH\N *A*G. ˆ’@6 €{1&p. 80a3$ <20*(/OTAN GA\R PRW/TWS KATHGORH=TAI TO\ AU)TO\ PLEIO/NWN, OU)DE/-€@@@@@TERON OU)DETE/RW| E)/STAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI H( *G*B PRO/TASIS A)EI\ YEUDH/S E)STI, TOUTE/STIN H( E)LA/T-€TWN, H( ME/NTOI MEI/ZWN, H(/TIS H)=N H( *A*G, DU/NATAI A)LHQH\S EI)=NAI, O(/TI ME\N E)NDE/-€XETAI TH\N MEI/ZONA A)LHQH= EI)=NAI, E)/DEICEN EI)PW\N <20OI(=ON EI) TO\ *A KAI\ TW=| *G €KAI\ TW=| *B U(PA/RXEI A)TO/MWS>20. O(/TI DE\ H( E)LA/TTWN YEUDH\S A)EI/ E)STI, DIA\ €TOU/TWN DEI/KNUSI KAQOLIKW=| TINI LO/GW| XRW/MENOS. KAQO/LOU GA/R FHSIN O(/TI, €O(/TAN E(/N TI KAI\ <20TO\ AU)TO\ PLEIO/NWN KATHGORH=TAI>20 O(PWSOU=N, H)\ PA/NTWN €KATAFATIKW=S H)\ PA/NTWN A)POFATIKW=S H)\ TW=N ME\N KATAFATIKW=S TW=N DE\ A)PO-€FATIKW=S, TW=N LOIPW=N OU)DE\ E(\N E)N OU)DENI\ TW=N A)/LLWN U(PA/RXEI. KAI\ I)/DWME/N €GE TH\N TOU= LO/GOU A)LH/QEIAN TOI=S KATA\ ME/ROS E)PECIO/NTES. TO\ GA\R *A KAI\ @1 TOU= *G KAI\ TOU= *B A)POFASKE/SQW A)ME/SWS: LE/GW O(/TI OU)DE\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G €U(PA/RCEI. EI) GA\R TOU=TO YEU=DOS, PANTI\ U(PA/RCEI TW=| *G TO\ *B. EI) OU)=N TO\ *A €ME\N OU)DENI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G U(PA/RXEI DIA\ €ME/SOU TOU= *B: U(PE/KEITO DE\ A)ME/SWS MH\ U(PA/RXEIN: OU)DENI\ A)/RA TW=| *G U(PA/RXEI €TO\ *B. DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ OU)DE\ TO\ *G OU)DENI\ U(PA/RCEI TW=| *B. A)LLA\ DH\ KAI\ €A)MFOTE/RWN A)ME/SWS KATAFASKE/SQW TO\ *A, KAI\ TOU= *B LE/GW KAI\ TOU= *G: €PA/LIN OU)=N OU)X U(PA/RCEI TO\ *B TW=| *G. EI) GA\R U(PA/RCEI, E)PEI\ TO\ *A PANTI\ €TW=| *B, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *A A)/RA PANTI\ TW=| *G DIA\ ME/SOU €TOU= *B. A)LL' U(PE/KEITO A)ME/SWS U(PA/RXEIN. O(MOI/WS OU)=N OU)DE\ TO\ *G OU)DENI\ €TW=| *B U(PA/RCEI. A)LLA\ DH\ TOU= ME\N E(TE/ROU KATAFASKE/SQW A)ME/SWS, A)PO-€FASKE/SQW DE\ TOU= LOIPOU=. OI(=ON TO\ *A PANTI\ ME\N U(PARXE/TW TW=| *B A)ME/SWS, €MHDENI\ DE\ TW=| *G: LE/GW O(/TI OU)DE\ TO\ *B OU)DENI\ TW=| *G U(PA/RCEI. EI) GA\R PANTI/, €E)PEI\ KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G, KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *G €U(PA/RCEI: A)LL' U(PE/KEITO OU)DENI/. O(MOI/WS OU)DE\ TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B: EI) GA\R €PANTI/, E)PEIDH\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, TO\ DE\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B €U(PA/RCEI: A)LL' U(PE/KEITO PANTI/. DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ OU)D', E)A\N PLEI/ONA H)=| W(=N €A)ME/SWS KATHGOREI=TAI TO\ *A, E)NDE/XETAI E)KEI/NWN TI TW=N LOIPW=N TINI\ U(PA/RCAI. €EI) TOI/NUN, O(/TAN TO\ AU)TO\ A)ME/SWS TINW=N KATHGORH=TAI, E)KEI=NA U(PA/RXEIN A)LLH/LOIS €A)DU/NATON, U(PA/RXEI DE\ TO\ *A KAI\ TW=| *G KAI\ TW=| *B, A)DU/NATON A)/RA TAU=TA €A)LLH/LWN KATAFA/SKESQAI. W(/STE O( PARALOGISMO\S KATAFA/SKWN TO\ *G TOU= *B €YEUDH= PA/NTWS POIH/SEI TH\N PRO/TASIN TH\N E)LA/TTONA. ˆ•@6 €{1&p. 80a4$ <20*DIAFE/REI D' OU)DE/N, OU)D' EI) MH\ A)TO/MWS U(PA/RXEI.>20}1 €@*OU) PRO\S TO\ PROSEXW=S EI)RHME/NON TOU=TO <20TO\ O(/TAN GA\R PRW/TWS KATH-€GORH=TAI TO\ AU)TO\ PLEIO/NWN>20, A)LLA\ PRO\S TO\ PRO\ AU)TOU= TO\ <20A)LLA\ KAI\ TH\N €E(TE/RAN E)NDE/XETAI A)LHQH= LAMBA/NEIN, OU) ME/NTOI O(POTE/RAN E)/TUXEN, €A)LLA\ TH\N *A*G>20. EI)=TA E)FECH=S <20DIAFE/REI DE\ OU)DE/N, OU)D' EI) MH\ A)TO/MWS €U(PA/RXEI>20, TOUTE/STI PRO\S TO\ GENE/SQAI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN A)LHQH=, TH\N €*A*G, OU)DE\N DIAFE/REI, EI)/TE A)ME/SWS KATAFA/SKOITO TO\ *A TOU= *G, TOUTE/STIN €O( MEI/ZWN O(/ROS TOU= ME/SOU, EI)/TE MH\ A)ME/SWS A)LLA\ DIA\ PLEIO/NWN, TOUTE/STIN €EI) O( ME/SOS MH\ EI)/H U(PO\ TO\N MEI/ZONA EU)QU\S TETAGME/NOS A)LLA\ META\ POLLA/. @1 TOU= GA\R *A OU)SI/AS O)/NTOS, TO\ *G EI) ME\N SW=MA EI)/H, A)ME/SWS AU)TOU= KATHGOREI=TAI €TO\ *A: EI) DE/ TI TW=N KATWTE/RW, OI(=ON ZW=|ON H)\ LOGIKO\N H)\ E(/TERO/N TI TOIOU=TON, €OU)K A)ME/SWS ME\N TO\ *A TW=| *G, U(PA/RXEI DE\ O(/MWS A)LHQW=S. PRO\S OU)=N TO\ €GENE/SQAI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN A)LHQH= OU)DE\N DIAFE/REI, EI)/TE PROSEXW=S U(PO-€KE/OITO TW=| MEI/ZONI O( ME/SOS EI)/TE META\ POLLA/. …@6 €{1&p. 80a8$ <20*(H DE\ TOU= MH\ U(PA/RXEIN E)/N TE TW=| PRW/TW| KAI\ E)N TW=| ME/SW| €@@@@@@SXH/MATI.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI PRO/KEITAI AU)TW=| PERI\ TH=S E)NANTI/AS A)PA/THS TH=| E)PISTH/MH| €DIALABEI=N, KAI\ O(/TI H( KATA\ DIA/QESIN A)PA/TH H)\ PERI\ TA\S A)ME/SOUS GI/NETAI €PROTA/SEIS H)\ PERI\ TA\S E)MME/SOUS, KAI\ O(/TI KAQ' E(KA/TERON H)\ META\ SULLOGISMOU= €E)STIN H)\ A)/NEU SULLOGISMOU=, KAI\ O(/TI KATAFATIKH=S ME\N OU)/SHS TH=S E)PISTHMONIKH=S €A)POFA/NSEWS H)/TOI PROTA/SEWS H( E)NANTI/A A)PA/TH TH=S E)NANTI/AS E)/STAI A)PO-€FA/SEWS, OU) TH=S A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NHS, DIA\ TO\ U(PODU/ESQAI TH\N E)PISTH/-€MHN KAI\ QE/LEIN TA\ KAQO/LOU SUNA/GEIN, A)POFATIKH=S DE\ OU)/SHS TH=S E)PISTH-€MONIKH=S PROTA/SEWS H( A)PA/TH KATAFATIKH\ E)/STAI. E)PEIDH\ OU)=N EI)=PE PW=S €GI/NETAI H( A)PA/TH H( PERI\ TA\S A)ME/SOUS KATAFATIKA\S PROTA/SEIS KATAFATIKH\ €OU)=SA, O(/TI E)N MO/NW| TW=| PRW/TW| SXH/MATI, KAI\ H)/TOI A)MFOTE/RWN YEUDW=N OU)SW=N €TW=N PROTA/SEWN H)\ QATE/RAS, NU=N DEI/KNUSI PW=S GI/NETAI H( A)POFATIKH\ A)PA/TH €H( TAI=S A)ME/SOIS KATAFATIKAI=S A)NTIKEIME/NH PROTA/SESI. GI/NETAI OU)=N, FHSI/, €KAI\ E)N TW=| PRW/TW| KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI, DIO/TI TO\ KAQO/LOU A)PO-€FATIKO\N E)N A)MFOTE/ROIS SUNA/GETAI, KAI\ H)/TOI DI' A)MFOTE/RWN YEUDW=N TW=N €PROTA/SEWN H)/TOI DIA\ QATE/RAS MO/NHS YEUDOU=S QATE/RAS DE\ A)LHQOU=S. PW=S €DE\ E(/KASTON SUMBAI/NEI, KATA\ ME/ROS TH\N LE/CIN E)PECIO/NTES EI)SO/MEQA. KAI\ €TE/WS DEI/KNUSI PW=S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI DEI/KNUTAI E)C A)MFOTE/RWN TW=N €PROTA/SEWN YEUDW=N. ˆ™@6 €{1&p. 80a11$ <20*OI(=ON EI) TO\ *A KAI\ TW=| *G KAI\ TW=| *B U(PA/RXEI A)TO/MWS: E)A\N €GA\R LHFQH=| TO\ ME\N *A TW=| *G MHDENI/, TO\ DE\ *G PANTI\ TW=| *B, YEUDEI=S €@@@@@@AI( PROTA/SEIS.>20}1 €@*LAMBA/NEI PA/LIN MEI/ZONA ME\N O(/RON TO\ *A E)LA/TTONA DE\ TO\ *B, KAI\ PA/LIN €KATAFA/SKEI A)ME/SWS TO\ *A TOU= *B. OI(=ON E)/STW TO\ ME\N *A ZW=|ON, TO\ DE\ *B €PEZO/N: TO\ ZW=|ON TOI/NUN A)ME/SWS U(PA/RXEI PANTI\ PEZW=|. H( OU)=N A)PA/TH H( €LE/GOUSA TO\ *A MHDENI\ U(PA/RXEIN TW=N *B H)DU/NATO A)\N E)N PRW/TW| SXH/MATI E)K €DU/O YEUDW=N PROTA/SEWN SUNA/GEIN TOU=TO, EI) ME/SON E)/LABEN O(/RON TOIOU=TON W(/STE @1 TO\N MEI/ZONA KAI\ AU)TOU= KAI\ TOU= E)LA/TTONOS A)ME/SWS KATHGOREI=SQAI KATAFATI-€KW=S, TOUTE/STIN EI) EU)QU\S TA\ U(PO\ TO\N MEI/ZONA O(/RON A)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS €LA/BOI. OI(=ON EI) O( MEI/ZWN EI)/H OU)SI/A O( DE\ E)LA/TTWN SW=MA, TO\ A)NTIDIH|RHME/NON €TW=| SW/MATI EI)=DOS ME/SON LHPTE/ON, LE/GW DH\ TO\ A)SW/MATON. O(MOI/WS, EI) MEI/-€ZONA E)LA/BOMEN TO\ ZW=|ON E)LA/TTONA DE\ TO\ PEZO/N, ME/SON LHYO/MEQA TO\ PTHNO/N, €O(/PER A)NTIDIH/|RHTAI TW=| PEZW=|: DH=LON GA\R O(/TI KAI\ TW=| PTHNW=| KAI\ TW=| PEZW=| €A)ME/SWS U(PA/RXEI TO\ ZW=|ON. TOIOU/TOU OU)=N O)/NTOS TOU= ME/SOU, EI) LA/BOI TO\ €ME\N *A MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXEIN TO\ DE\ *G PANTI\ TW=| *B, DH=LON O(/TI A)MFO/TERAI/ €EI)SI YEUDEI=S: E)DEI/CAMEN GA\R KAQO/LOU O(/TI, O(/TAN E(/N TI DU/O TINW=N A)ME/SWS €KATHGORH=TAI, EI)/TE KATAFATIKW=S KATHGOREI=TAI EI)/TE A)POFATIKW=S, EI)/TE TOU= ME\N €KATAFATIKW=S TOU= DE\ A)POFATIKW=S, E)KEI/NWN OU)DE/TERON E)N OU)DETE/RW| U(PA/RXEI. €W(/STE EI) LA/BOI TO\ *A KAT' OU)DENO\S ME\N TOU= *G, PANTI/ GE AU)TW=| U(PA/RXONTOS €TOU= *A, KAI\ TO\ *G PANTI\ TW=| *B, OU)DENI/ GE U(PA/RXONTOS, A)/MFW LH/YETAI €YEUDEI=S. E)/STW GA/R, W(S EI)/POMEN, O( MEI/ZWN ME\N O(/ROS, E)F' OU(= TO\ *A, ZW=|ON, €O( DE\ ME/SOS, TO\ *G, PTHNO/N, O( DE\ E)LA/TTWN, TO\ *B, PEZO/N: TO\ OU)=N ZW=|ON €A)ME/SWS U(PA/RXEI A)MFOTE/ROIS. E)A\N OU)=N TIS LA/BH| O(/TI ZW=|ON ME\N OU)DENI\ PTHNW=|, €PTHNO\N DE\ PANTI\ PEZW=|, A)/MFW ME\N YEUDEI=S LH/YETAI, SUNA/CEI DE\ O(/TI ZW=|ON þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›Çˆ’OU)DENI\ PEZW=|. DUNATO\N DE\ A)MFOTE/RAS MH\ KAQO/LOU LABEI=N YEUDEI=S. OI(=ON €TO\ ME\N ZW=|ON PANTI\ LOGIKW=| U(PA/RXEI: TO\ MH\ U(PA/RXEIN SUNAXQH/SETAI €LHFQE/NTOS ME/SOU O(/ROU TOU= QNHTOU=. EI) OU)=N EI)/PW "3TO\ ZW=|ON OU)DENI\ QNHTW=|, €TO\ QNHTO\N PANTI\ LOGIKW=|, TO\ ZW=|ON A)/RA OU)DENI\ LOGIKW=|"3, H( ME\N MEI/ZWN E)/STAI €KAQO/LOU YEUDH/S, H( DE\ E)LA/TTWN H( KATAFATIKH\ E)PI/ TI YEUDH/S. DEI= OU)=N TO\N €ME/SON O(/RON LHFQH=NAI TINI\ ME\N U(PA/RXONTA TW=| E)LA/TTONI TINI\ DE\ MH/: LH-€FQE/NTOS GA\R PANTI\ U(PA/RXEIN E)PI/ TI YEUDH\S E)/STAI. TO\N DE\ MEI/ZONA LABEI=N €E)PI/ TI YEUDH= OU)K E)NDE/XETAI: TOU= GA\R *A KAQOLIKWTA/TOU O)/NTOS, EI) LHFQEI/H €TIS O(/ROS TW=N U(P' AU)TO/, PANTI\ ME\N AU)TW=| A)LHQW=S U(PA/RCEI TO\ *A, OU)DENI\ DE\ €YEUDW=S: EI) DE\ A)LLO/TRIOS TOU= *A EI)/H O( LHFQEI/S, OU)DENI\ ME\N AU)TW=| U(PA/RCEI €TO\ *A A)LHQW=S, PANTI\ DE\ YEUDW=S. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN €E)PI/ TI YEUDH= EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 80a14$ <20*)ENDE/XETAI DE\ KAI\ TH=S E(TE/RAS YEUDOU=S OU)/SHS, KAI\ TAU/-€@@@@@THS O(POTE/RAS E)/TUXE.>20}1 €@*TE/WS LAMBA/NEI TH\N ME\N MEI/ZONA A)LHQH= TH\N A)POFATIKH/N, TH\N DE\ E)LA/T- @1TONA YEUDH=: TOU=TO DE/, O(/TAN O( ME/SOS O(/ROS A)MFOI=N A)LLO/TRIOS LHFQH=|. OI(=ON €LI/QOS, ZW=|ON, LOGIKO/N: ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW| U(PA/RXEI, LI/QOS PANTI\ LOGIKW=|, €ZW=|ON A)/RA OU)DENI\ LOGIKW=| U(PA/RCEI: KAI\ E)/STIN H( A)POFATIKH\ MO/NH A)LHQH/S. €OU(/TW ME\N OU)=N DIA\ TW=N O(/RWN SAFH\S OU(=TOS O( LO/GOS. AU)TO\S DE\ KAI\ DIA/ TINWN €KAQOLIKWTE/RWN LO/GWN TOU=TO PISTOU=TAI. …@6 €{1&p. 80a15$ <20*TH\N ME\N *A*G A)LHQH=, O(/TI OU) PA=SI TOI=S OU)=SIN U(PA/RXEI TO\ *A.>20}1 €@*(/OTI E)NDE/XETAI TH\N A)POFATIKH/N, LE/GW DH\ TH\N MEI/ZONA, A)LHQH= LAM-€BA/NESQAI, SUNTO/MWS DEI/KNUSI, DIO/TI MH\ E)/STI TINA\ TOIOU=TON O(/RON LABEI=N €W(/STE PA/NTWN TW=N O)/NTWN KATHGOREI=SQAI. EI) ME\N GA\R H)=N TI KOINO\N GE/NOS PA/N-€TWN TW=N O)/NTWN KAI\ TOU=TO E)LH/FQH E)N TW=| MEI/ZONI O(/RW|, OU)X OI(=O/N TE H)=N €TOU=TO W(S A)LHQW=S A)POFH=SAI, A)LLA\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN A)LHQW=S KATEFA/SKETO: €W(/SPER EI) TH\N OU)SI/AN LA/BOIMEN, MHDE\N DE\ H)=N E)N TW=| PANTI\ PARA\ TH\N OU)SI/AN, €PA/NTWS A)\N PANTO\S TOU= LHFQE/NTOS KATEFA/SKETO. E)PEI\ OU)=N MH\ E)/STI TI KOINO\N €GE/NOS TW=N O)/NTWN A)LLA\ DIH|RHME/NAI EI)SI\N AI( KATHGORI/AI, E)NDE/XETAI LAMBA/NEIN €A)EI\ E)C E(TE/ROU GE/NOUS O(/RON, OU(= TO\N MEI/ZONA E)/STIN A)LHQW=S A)POFH=SAI. €O(/TI DE\ TH=S MEI/ZONOS A)LHQOU=S LHFQEI/SHS A)DU/NATON TH\N E)LA/TTONA A)LHQH= €LHFQH=NAI, A)LLA\ PA/NTWS E)/STAI YEUDH/S, DH=LON. EI) GA\R PANTI\ TW=| E)LA/TTONI €O( MEI/ZWN U(PA/RXEI, OU)DENI\ DE\ TW=| ME/SW| DIA\ TO\ A)LLO/TRION AU)TOU= EI)=NAI, DH=LON €O(/TI OU)DE\ O( ME/SOS OU)DENI\ U(PA/RCEI TW=| E)LA/TTONI: EI) GA\R TOU= GENIKWTA/TOU €E)STI\N A)LLO/TRIOS, DH=LON O(/TI KAI\ PA/NTWN TW=N U(PO\ TO\ GENIKW/TATON. W(/STE €EI) LHFQEI/H O( ME/SOS O(/ROS PANTI\ TW=| E)LA/TTONI U(PA/RXEIN, PA/NTWS YEUDH\S E)/STAI €H( PRO/TASIS. OU(/TW ME\N OU)=N H(MI=N DEDEI/XQW W(S OU)X OI(=O/N TE TH=S MEI/ZONOS €A)LHQOU=S OU)/SHS A)POFATIKH=S TH\N E)LA/TTONA KATAFATIKH\N OU)=SAN A)LHQH= EI)=NAI. €O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS DIA\ TW=N SXHMA/TWN KATA\ DU/O TRO/POUS AU)TO\ DEI/KNUSIN €E)NARGW=S. W(=N O( ME\N PRO/TEROS TOIOU=TOS. ˆ™@6 €{1&p. 80a17$ <20*TH\N DE\ *G*B YEUDH=, O(/TI A)DU/NATON U(PA/RXEIN TW=| *B TO\ *G, €W(=| MHDENI\ U(PA/RXEI TO\ *A: OU) GA\R E)/TI A)LHQH\S E)/STAI H( *A*G PRO/TASIS.>20}1 €@*)ENDE/XETAI, FHSI/, MA=LLON DE\ A)NA/GKH TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN TH\N *G*B €YEUDH= EI)=NAI, E)PEIDH/PER A)DU/NATO/N E)STIN, EI)/PER A)LHQW=S TO\ *A TOU= *G A)PO-€FA/SKOITO, TO\ *G TOU= *B A)LHQW=S KATHGORH=SAI: EI) GA\R A)LHQW=S KATAFA/SKOITO €TOU= *B TO\ *G, OU)KE/TI TO\ *A A)LHQW=S A)POFA/SKETAI TOU= *G. EI) GA\R TO\ *G @1 PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, A)LLA\ DH=LON O(/TI KAI\ TO\ *A U(PH=RXE PANTI\ TW=| *B, E)N €TRI/TW| SXH/MATI SUNAXQH/SETAI TO\ *A TINI\ TW=N *G U(PA/RXEIN: A)LL' U(PE/KEITO €MHDENI\ U(PA/RXEIN TW=N *G TO\ *A. W(/ST' OU)K E)NDE/XETAI TH=S MEI/ZONOS KAI\ A)PO-€FATIKH=S A)LHQOU=S OU)/SHS TH\N E)LA/TTONA KAI\ KATAFATIKH\N A)LHQH= EI)=NAI. „@6 €{1&p. 80a19$ <20*(/AMA DE/, EI) KAI\ EI)SI\N A)MFO/TERAI A)LHQEI=S, KAI\ TO\ SUM-€@@@@@PE/RASMA E)/STAI A)LHQE/S.>20}1 €@*(/OTI KAI\ KAT' A)/LLON TRO/PON A)DU/NATON TH=S MEI/ZONOS A)LHQOU=S OU)/SHS MH\ €PA/NTWS YEUDH= EI)=NAI TH\N E)LA/TTONA: EI) GA\R KAI\ AU)TH\ EI)/H A)LHQH/S, KAI\ TO\ €SUMPE/RASMA A)LHQE\S E)/STAI, O(/PER A)DU/NATON. OI(=ON EI) TO\ *A MHDENI\ TW=N *G €A)LHQW=S, TO\ DE\ *G PANTI\ TW=| *B A)LHQW=S, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RCEI €A)LHQW=S: A)LL' U(PE/KEITO PANTI\ U(PA/RXEIN. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TH=S MEI/ZONOS €A)LHQOU=S OU)/SHS MH\ PA/NTWS TH\N E)LA/TTONA YEUDH= EI)=NAI. ˆŒ@6 €{1&p. 80a21$ <20*)ALLA\ KAI\ TH\N *G*B E)NDE/XETAI A)LHQH= EI)=NAI TH=S E(TE/RAS €@@@@@OU)/SHS YEUDOU=S.>20}1 €@*TO\ A)NTIKEI/MENON U(POTI/QETAI, TO\ TH\N E)LA/TTONA ME\N A)LHQH= EI)=NAI YEUDH= €DE\ TH\N MEI/ZONA. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI, FHSI/N, EI) LHFQEI/H ME/SOS O(/ROS TOIOU=TOS €W(/STE EI)=NAI TO\N E)LA/TTONA U(P' AU)TO\N KAI\ AU)TO\N E)N TW=| MEI/ZONI: EI) GA\R OU(/TWS €LHFQEI/H O( ME/SOS W(/STE TO\N E)LA/TTONA KAI\ E)N AU)TW=| EI)=NAI KAI\ E)N TW=| MEI/ZONI, €<20A)NA/GKH>20, FHSI/, <20QA/TERON U(PO\ QA/TERON EI)=NAI>20, TOUTE/STI TO/N TE ME/SON €U(PO\ TO\N MEI/ZONA KAI\ TO\N MEI/ZONA U(PO\ TO\N ME/SON. EI) GA\R A)ME/SWS U(PA/RXEI €TW=| *B TO\ *A, U(PA/RXEI DE\ KAI\ TO\ *G TW=| *B, PA=SA A)NA/GKH E)CISA/ZEIN TO\ *A €KAI\ TO\ *G, W(/STE KAI\ TO\ *A E)N TW=| *G E)STI\ KAI\ TO\ *G E)N TW=| *A: TOIAU=TA GA/R €E)STI TA\ E)CISA/ZONTA. OI(=ON E)/STW TO\ *A GELASTIKO/N, TO\ *B A)/NQRWPOS, ME/SOS €DE\ O(/ROS E)/STW TO\ O)RQOPERIPATHTIKO/N: DH=LON OU)=N O(/TI O( ME\N A)/NQRWPOS E)N €TW=| O)RQOPERIPATHTIKW=|, TO\ DE\ O)RQOPERIPATHTIKO\N E)N TW=| GELASTIKW=|, TO\ DE\ €GELASTIKO\N E)N TOU/TW|. KAI\ SUNTO/MWS EI)PEI=N TOU\S TREI=S O(/ROUS E)CISA/ZONTAS €LHPTE/ON: OU(/TW GA\R E)XO/NTWN O( MEI/ZWN YEUDW=S A)POFA/SKETAI TOU= ME/SOU, O( DE\ €ME/SOS A)LHQW=S KATAFA/SKETAI TOU= E)LA/TTONOS. ˆœ@6 €{1&p. 80a27$ <20*)EN DE\ TW=| ME/SW| SXH/MATI O(/LAS ME\N EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS €@@@A)MFOTE/RAS YEUDEI=S OU)K E)NDE/XETAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(SAXW=S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI E)PI\ TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN @1 A)POFATIKW=N GENE/SQAI TO\ YEU=DOS E)NDE/XETAI, ME/TEISI NU=N E)PI\ TO\ DEU/TERON €SXH=MA, KAI\ FHSI\N O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TA\S PROTA/SEIS KAQO/LOU YEUDEI=S PARA-€LAMBA/NEIN. KAI\ TOU=TO TE/WS PROTI/QETAI DEI=CAI. E)/STW GA\R TO\ *A TW=| *B €PANTI\ U(PA/RXEIN, KAI\ LEGE/TW TIS O(/TI OU)DENI/, KAI\ PEIRA/SQW E)N DEUTE/RW| SXH/-€MATI TOU=TO SUNAGAGEI=N. LE/GW OU)=N O(/TI OU)X OI(=O/N TE OU)DETE/RAN TW=N PROTA/-€SEWN O(/LHN DI' O(/LOU YEUDH= LABEI=N. EI) GA\R E)N TW=| ME/SW| SXH/MATI DEI= TO\N €ME/SON O(/RON, OI(=ON TO\ *G, TOU= ME\N KATAFA/SKESQAI TOU= DE\ A)POFA/SKESQAI, €DH=LON O(/TI TOIOU=TON DEI= EI)=NAI TO\N ME/SON W(/STE KAI\ OU(= A)POFA/SKETAI, YEUDW=S €A)POFA/SKESQAI KAI\ OU(= KATAFA/SKETAI, YEUDW=S KATAFA/SKESQAI, OU) KATA/ TI €ME\N YEUDW=S KATA/ TI DE\ A)LHQW=S A)LLA\ DI' O(/LOU YEUDW=S. TOU=TO DE/ FHSIN €A)DU/NATON. PW=S DE\ TOU=TO A)DU/NATON, DI' AU)TW=N TW=N LE/CEWN EI)SO/MEQA. ˆ‹@6 €{1&p. 80a28$ <20*(/OTAN GA\R TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXH|, OU)DE\N E)/STAI LABEI=N €@O(\ TW=| ME\N E(TE/RW| PANTI\ QATE/RW| D' OU)DENI\ U(PA/RCEI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N <20TO\ *A PANTI\ TW=| *B U(PA/RXH|>20, OU)K E)NDE/XETAI TOIOU=TON €O(/RON E)PINOH=SAI W(/STE TW=| ME\N E(TE/RW| AU)TW=N PANTI\ U(PA/RXEIN TW=| D' E(TE/RW| €MHDENI/. EI)/TE GA\R TW=| *A PANTI\ U(PA/RXEI, KAI\ TW=| *B U(PA/RCEI: TO\ GA\R *B €U(PO\ TO\ *A E)STI/N: EI)/TE TW=| *B PANTI\ U(PA/RXEI, PA/NTWS KAI\ TINI\ TW=| *A U(PA/RCEI: €U(PO\ GA\R TO\ *A E)STI\ TO\ *B. OI(=ON TO\ ZW=|ON PANTI\ LOGIKW=| U(PARXE/TW: EI) OU)=N €LA/BW TI O(\ TW=| *A PANTI\ U(PA/RXEI, OI(=ON TH\N OU)SI/AN, PA/NTWS KAI\ TW=| LOGIKW=| €U(PA/RCEI. O(MOI/WS EI)LH/FQW TI PANTI\ TW=| LOGIKW=| U(PA/RXON, OI(=ON, EI) TU/XOI, €TO\ LO/GW| XRH=SQAI: PA/NTWS TOU=TO KAI\ TINI\ ZW/|W| U(PA/RCEI. O(MOI/WS, EI)/ TI A)PO-€FA/SKOITO TOU= ZW/|OU, OI(=ON, EI) TU/XOI, TO\ A)/YUXON, TOU=TO PA/NTWS KAI\ TOU= LOGIKOU= þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›Êˆ—A)POFA/SKETAI. O(MOI/WS DE\ KAI/, EI)/ TI TOU= LOGIKOU= A)POFA/SKOITO, OI(=ON, EI) TU/XOI, €TO\ A)/LOGON, PA/NTWS TOU=TO KAI\ ZW/|OU TINO\S A)POFA/SKETAI. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI €LABEI=N TI O(\ TOU= ME\N PANTO\S OI(=O/N TE KATAFH=SAI TOU= DE\ PANTO\S A)POFH=SAI: €EI) GA\R TOU= E(TE/ROU KATAFA/SKOITO, PA/NTWS KAI\ TOU= LOIPOU= H)\ KAQO/LOU H)\ E)PI\ €ME/ROUS. EI) ME\N GA\R TOU= MEI/ZONOS KAQO/LOU KATAFA/SKOITO, PA/NTWS KAI\ TOU= €E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFAQH/SETAI: ME/ROS GA/R E)STI TOU= MEI/ZONOS O( E)LA/TTWN: €EI) DE\ TOU= E)LA/TTONOS KAQO/LOU KATAFA/SKOITO, TOU= MEI/ZONOS E)PI\ ME/ROUS KATA-€FAQH/SETAI. O(MOI/WS, EI) TOU= E(TE/ROU A)POFA/SKOITO PANTO/S, PA/NTWS KAI\ TOU= €LOIPOU= H)\ KAQO/LOU H)\ E)PI\ ME/ROUS A)POFAQH/SETAI, W(/SPER KAI\ O(/TE KATEFA/SKETO. €TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS, E)A\N LA/BWMEN TO\N ME/SON TOU= ME\N A)POFASKO/MENON €KAQO/LOU YEUDW=S TOU= DE\ KATAFASKO/MENON KAQO/LOU A)LHQW=S, DH=LON DH/POU €O(/TI OU(= YEUDW=S KAQO/LOU A)POFA/SKETAI, TOU/TOU A)LHQW=S KAQO/LOU KATHGORHQH/- @1SETAI, KAI\ OU(= YEUDW=S KAQO/LOU KATHGOREI=TO, TOU/TOU A)LHQW=S KAQO/LOU A)PO-€FA/SKETAI: TOU=TO DE\ A)DU/NATON E)DEI/CAMEN. OU)K A)/RA OI(=O/N TE E)N DEUTE/RW| SXH/-€MATI KAQO/LOU YEUDEI=S A)MFOTE/RAS LABEI=N TA\S PROTA/SEIS. ƒ@6 €{1&p. 80a30$ <20*DEI= D' OU(/TW LAMBA/NEIN TA\S PROTA/SEIS W(/STE TW=| ME\N €@U(PA/RXEIN TW=| DE\ MH\ U(PA/RXEIN, EI)/PER E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*)EN GA\R TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI A)NA/GKH H)=N PA/NTWS A)NOMOIOSXH/MONAS €EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS, EI)/PER E)/DEI SULLOGISTIKO\N EI)=NAI TO\ SXH=MA. A)LLA\ KAI\ €O( TH=S A)PA/THS SULLOGISMO\S U(PODUO/MENOS TH\N E)PISTH/MHN XRH/SETAI TOI=S SULLO-€GISMOI=S E)RRWME/NOIS KATA\ TO\ SXH=MA, KATA\ TH\N U(/LHN MO/NON TO\ YEU=DOS LAM-€BA/NWN, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/POMEN: SOFISTIKO\N GA\R TO\ PARA\ TO\ €SXH=MA TOU\S PARALOGISMOU\S POIEI=SQAI. ˆ‹@6 €{1&p. 80a32$ <20*EI) OU)=N OU(/TW LAMBANO/MENAI YEUDEI=S, DH=LON W(S E)NANTI/WS €@@@A)NA/PALIN E(/COUSI: TOU=TO D' A)DU/NATON.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TOIOU=TON O(/RON EU(REI=N W(/STE TOU= ME\N €PANTO\S KATAFA/SKESQAI TOU= DE\ A)POFA/SKESQAI KAI\ A)LHQW=S O(PO/TERON, E)K €TOU/TWN DEI/KNUSIN O(/TI OU) YEUDEI=S DI' O(/LOU A)MFOTE/RAS OI(=O/N TE LABEI=N. EI) €GA/R, FHSI/N, E)NDE/XETAI TO\ *G TOU= ME\N KATAFH=SAI PANTO\S YEUDW=S TOU= DE\ €A)POFH=SAI PANTO\S YEUDW=S, DH=LON O(/TI AI( E)NANTI/AI AU)TAI=S A)LHQEI=S E)/SONTAI. €EI) GA\R TO\ *G MHDENI\ TW=| *A YEUDW=S, PANTI\ A)LHQW=S E)/STAI: O(MOI/WS, EI) TW=| *B €PANTI\ U(PA/RXEI YEUDW=S, OU)DENI\ U(PA/RCEI A)LHQW=S. W(/STE TOU= ME\N KATHGORH-€QH/SHTAI PANTO\S A)LHQW=S TOU= DE\ A)POFAQH/SETAI: TOU=TO DE\ DE/DEIKTAI A)DU/-€MATON. TAI=S ME\N GA\R KAQO/LOU YEUDE/SI PROTA/SESIN AI( A)NTIKEI/MENAI A)LHQEI=S €E)NANTI/AI EI)SI/, TOUTE/STI KAQO/LOU: TAI=S DE\ E)PI/ TI YEUDE/SIN AI( A)NTIKEI/MENAI €A)LHQEI=S A)NTIFATIKAI/ EI)SIN. EI) GA\R "3O( LI/QOS PANTI\ A)NQRW/PW|"3 YEU=DOS, TO\ A)NTI-€KEI/MENON A)LHQE\S TOU/TOU OU)K E)/STI TO\ A)NTIFATIKO\N TO\ "3OU) PANTI/"3 A)LLA\ TO\ €"3OU)DENI/"3: O(MOI/WS, EI) "3TO\ ZW=|ON OU)DENI\ A)NQRW/PW|"3 YEU=DOS, TO\ A)NTIKEI/MENON A)LHQE\S €E)/STAI OU)X O(/TI TINI\ A)NQRW/PW| TO\ ZW=|ON A)LL' O(/TI PANTI/. W(/STE TAI=S KAQO/LOU €YEUDE/SIN AI( A)NTIKEI/MENAI A)LHQEI=S AI( KAQO/LOU EI)SI/N. W(/STE EI) TO\ *G TW=| ME\N €*A OU)DENI\ YEUDW=S TW=| DE\ *B PANTI\ YEUDW=S, KAI\ KAQO/LOU A)/MFW A)LHQEI=S A)\N €EI)/H LE/GEIN, O(/TI TW=| ME\N *A PANTI\ TO\ *G TW=| DE\ *B OU)DENI/: TOU=TO DE\ A)DU/NATON @1 DE/DEIKTAI. KAI\ A)/LLWS: EI) A)LHQW=S TW=| ME\N *A PANTI\ TW=| DE\ *B OU)DENI/, KAI\ €TO\ *A TW=| *B OU)DENI\ U(PA/RCEI: U(PE/KEITO DE\ PANTI/. TO\ AU)TO\ SUMBH/SETAI, KA)\N €TW=| ME\N *B OU)DENI\ YEUDW=S TW=| DE\ *A PANTI/: A)DIA/FORON GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| €SXH/MATI TO\ STERHTIKO/N. TO\ OU)=N <20EI) OU(/TW LAMBANO/MENAI YEUDEI=S>20, €TOU=T' E)/STIN [2EI)]2 EI)S TO\ SULLOGI/SASQAI TO\ A)POFATIKO\N SUMPE/RASMA YEUDE\S O)\N E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI DE/OI TH\N ME\N A)POFATIKH\N LABEI=N TH\N DE\ KATAFATIKH\N €KAI\ TAU/TAS YEUDEI=S DI' O(/LOU, <20DH=LON>20, FHSI/N, <20W(S A)NA/PALIN E(/COUSI>20, TOU-€TE/STIN H( A)POFATIKH\ KATAFATIKH\ GINOME/NH A)LHQH\S E)/STAI, O(MOI/WS KAI\ H( KATA-€FATIKH\ A)POFATIKH/: TOU=TO DE\ DE/DEIKTAI A)DU/NATON. W(/STE OU)X OI(=O/N TE KAQO/LOU €YEUDEI=S A)MFOTE/RAS LABEI=N. ˆŠ@6 €{1&p. 80a33$ <20*)EPI/ TI D' E(KATE/RAN OU)DE\N KWLU/EI YEUDH= EI)=NAI, OI(=ON €@EI) TO\ *G KAI\ TW=| *A KAI\ TW=| *B TINI\ U(PA/RXEI>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*DEI/CAS O(/TI DI' O(/LOU YEUDEI=S OU)X OI(=O/N TE LABEI=N A)MFOTE/RAS, A)MFOTE/RAS €ME/TEISI [TA\S] E)PI/ TI YEUDEI=S LABEI=N. O(/TAN GA\R O( ME/SOS O(/ROS OU(/TWS E)/XH| €PRO\S A)MFO/TERA TA\ A)/KRA W(S E(KATE/ROU E)PI\ ME/ROUS KATHGOREI=SQAI, DH=LON O(/TI, €EI) LHFQEI/H TW=| ME\N MHDENI\ U(PA/RXEIN TW=| DE\ PANTI/, A)MFO/TERAI E)PI/ TI YEUDEI=S €E)/SONTAI. OI(=ON E)/STW TO\ ME\N *A ZW=|ON, TO\ DE\ *B LOGIKO/N, TO\ DE\ *G, ME/SOS €O(/ROS, QNHTO/N: DH=LON DH\ O(/TI TO\ QNHTO\N TINI\ ZW/|W| KAI\ TINI\ LOGIKW=| U(PA/RXEI. €E)A\N OU)=N LHFQH=| TW=| ME\N ZW/|W| MHDENI\ TW=| DE\ LOGIKW=| PANTI/, A)/MFW YEUDEI=S €E)PI\ ME/ROUS. A)LLA\ KA)\N MHDENI\ ME\N LOGIKW=| PANTI\ DE\ ZW/|W|, W(SAU/TWS. A)=RA €DE\ E)NDE/XETAI KAI\ TH\N ME\N E(TE/RAN KAQO/LOU YEUDH= EI)=NAI TH\N DE\ E(TE/RAN E)PI/ €TI; LE/GW O(/TI, EI) ME\N H( MEI/ZWN KAQO/LOU YEUDH\S LHFQEI/H, A)DU/NATON TH\N €E)LA/TTONA E)PI/ TI YEUDH= LHFQH=NAI, A)LLA\ PA/NTWS A)LHQH\S E)/STAI. EI) DE\ H( €E)LA/TTWN KAQO/LOU YEUDH\S E)/STAI, DU/NATAI H( MEI/ZWN KAI\ KAQO/LOU A)LHQH\S €EI)=NAI, DU/NATAI DE\ KAI\ E)PI/ TI YEUDH/S. U(POKEI/SQW GA\R TE/WS H( MEI/ZWN KA-€QO/LOU YEUDH/S: LE/GW O(/TI OU)X OI(=O/N TE TH\N E)LA/TTONA E)PI/ TI YEUDH= EI)=NAI, €A)LLA\ PA/NTWS A)LHQH\S E)/STAI. EI) GA\R TO\ *G PANTI\ TW=| *A A)LHQW=S U(PA/RXEI, €LHFQH=| DE\ MH\ U(PA/RXEIN YEUDW=S, DH=LON O(/TI A)LHQE\S E)/STAI EI)PEI=N TO\ *G €PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN: O(\ GA\R TW=| *A PANTI\ U(PA/RXEI, TOU=TO KAI\ TW=| *B. PA/LIN €EI) MHDENI\ TW=| *A U(PA/RXEI TO\ *G, DH=LON O(/TI OU)DE\ TW=| *B OU)DENI/: E)A\N OU)=N €LHFQH=| TW=| ME\N *A PANTI\ TW=| DE\ *B OU)DENI/, H( ME\N KATAFATIKH\ YEUDH\S E)/STAI, €H( MEI/ZWN, H( DE\ A)POFATIKH\ A)LHQH/S. O(/ROI DE\ TOU/TWN TOU= ME\N PRW/TOU @1 MEI/ZWN ZW=|ON, E)LA/TTWN LOGIKO/N, ME/SOS OU)SI/A, TOU= DE\ DEUTE/ROU MEI/ZWN ME\N €KAI\ E)LA/TTWN O( AU)TO/S, ME/SOS DE\ TO\ A)/YUXON: A)LLA\ DH\ H( E)LA/TTWN U(POKEI/SQW €KAQO/LOU YEUDH/S. E)A\N OU)=N O( ME/SOS O(/ROS A)LLO/TRIOS H)=| A)MFOTE/RWN TW=N €A)/KRWN, KAQO/LOU A)LHQH\S E)/STAI H( MEI/ZWN. LE/GW GA\R OU(/TWS: "3A)/YUXON PANTI\ €LOGIKW=|"3 KAQO/LOU YEUDH/S: KAI\ GI/NETAI H( MEI/ZWN KAQO/LOU A)LHQH/S, "3A)/YUXON €OU)DENI\ ZW/|W|"3. E)A\N DE\ O( ME/SOS OI)KEI=OS H)=| TOU= E)LA/TTONOS W(S DU/NASQAI AU)TW=| €PANTI\ U(PA/RXEIN, E)PI/ TI YEUDH\S E)/STAI H( MEI/ZWN. OI(=ON EI) O( ME\N MEI/ZWN H)=| €LOGIKO/N, O( DE\ E)LA/TTWN A)/NQRWPOS, O( DE\ ME/SOS QNHTO/N: EI) OU)=N EI)/PW "3QNHTO\N €OU)DENI\ A)NQRW/PW|, QNHTO\N PANTI\ LOGIKW=|"3, DH=LON O(/TI YEUDH\S E)/STAI H( MEI/ZWN. ˆ‰@6 €{1&p. 80a38$ <20*TH\N DE\ E(TE/RAN EI)=NAI YEUDH= KAI\ O(POTERANOU=N E)NDE/XETAI.>20}1 €@*)ENDE/XETAI GA\R TH=S E(TE/RAS A)LHQOU=S OU)/SHS TH\N E(TE/RAN YEUDH= EI)=NAI, €KAI\ TAU/THN POTE\ ME\N TH\N MEI/ZONA POTE\ DE\ TH\N E)LA/TTONA. TH=S ME\N OU)=N €E)LA/TTONOS PROTA/SEWS A)POFATIKH=S OU)/SHS, EI) ME\N H( MEI/ZWN A)LHQH\S EI)/H, €H( E)LA/TTWN KAQO/LOU YEUDH\S E)/STAI: EI) DE\ H( E)LA/TTWN A)LHQH\S EI)/H, E)NDE/XETAI €TH\N MEI/ZONA POTE\ ME\N KAQO/LOU YEUDH= EI)=NAI POTE\ DE\ E)PI/ TI. E)/STW OU)=N €H( MEI/ZWN A)LHQH\S KATAFATIKH\ OU)=SA: EI) OU)=N TO\ *G PANTI\ TW=| *A U(PA/RXEI, €E)C A)NA/GKHS KAI\ TW=| *B PANTI\ U(PA/RCEI: MO/RION GA\R TOU= *A TO\ *B. A)LLA\ KAI\ €TOU= *G PANTI\ TW=| *A U(PA/RXONTOS KAI\ E)/TI TOU= *A PANTI\ TW=| *B [1TOU=TO GA\R €U(PO/KEITAI]1 SUNAXQH/SETAI E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI TO\ *G PANTI\ TW=| *B. W(/STE €EI) TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, LHFQEI/H DE\ TO\ *G MHDENI\ ME\N TW=| *B U(PA/RXON PANTI\ €DE\ TW=| *A, H( ME\N MEI/ZWN A)LHQH\S E)/STAI, H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU YEUDH/S. €OU)K E)NDE/XETAI DE\ E)PI/ TI YEUDH= EI)=NAI TH\N E)LA/TTONA A)POFATIKH\N OU)=SAN, DIO/TI þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›Íˆ—O(\ PANTI\ U(PA/RXEI TW=| *A, TOU=TO KAI\ TW=| *B PANTI\ U(PA/RXEI: EI) LHFQEI/H OU)=N €OU)DENI/, KAQO/LOU YEUDH\S E)/STAI. OI(=ON E)/STW MEI/ZWN ME\N ZW=|ON, E)LA/TTWN DE\ €LOGIKO/N, ME/SOS DE\ E)/MYUXON: EI) OU)=N TO\ E)/MYUXON PANTI\ ME\N ZW/|W| LE/GOITO €U(PA/RXEIN MHDENI\ DE\ LOGIKW=|, DH=LON O(/TI H( E)LA/TTWN KAQO/LOU YEUDH\S E)/STAI. €E)A\N DE\ TH\N E)LA/TTONA LA/BWMEN A)LHQW=S A)POFATIKH\N OU)=SAN, DEI= TO\N ME/SON €H)\ PANTA/PASI TOU= MEI/ZONOS LABEI=N A)LLO/TRION [1OU(/TW GA\R KAI\ TOU= E)LA/TTONOS €E)/STAI A)LLO/TRIOS]1 H)\ TOU= ME\N E)LA/TTONOS A)LLO/TRION TOU= DE\ MEI/ZONOS OU)KE/TI. €A)LL' EI) ME\N TOU= MEI/ZONOS EI)/H A)LLO/TRIOS, YEUDW=S ME\N KATAFAQH/SETAI TOU= *A €PANTO/S, A)LHQW=S DE\ TOU= *B A)POFAQH/SETAI: OI(=ON EI) TO\ ME/SON A)/YUXON EI)/H: €A)/YUXON GA\R A)LHQW=S ME\N OU)DENI\ LOGIKW=| U(PA/RXEI, YEUDW=S DE\ PANTI\ ZW/|W| €KAQO/LOU. EI) DE\ TOU= E)LA/TTONOS EI)/H A)LLO/TRION TO\ ME/SON, OI(=ON TO\ A)/LOGON, @1 A)LHQW=S ME\N OU)DENI\ LOGIKW=| TO\ A)/LOGON, E)PI/ TI DE\ YEUDW=S PANTI\ ZW/|W|. OU(/TW €ME\N OU)=N TH=S E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S OU)/SHS. ‚@6 €{1&p. 80a39$ <20*(\O GA\R U(PA/RXEI TW=| *A PANTI/, KAI\ TW=| *B U(PA/RXEI.>20}1 €@*EI) GA\R TO\ *G TW=| *A PANTI/, TO\ DE\ *A TW=| *B PANTI/, KAI\ TO\ *G TW=| *B €PANTI/. …@6 €{1&p. 80a40$ <20*)EA\N OU)=N LHFQH=| TW=| ME\N *A O(/LW| U(PA/RXEIN TO\ *G.>20}1 €@*TH\N MEI/ZONA DIA\ TOU/TWN U(POTI/QETAI A)LHQH=, YEUDH= DE\ TH\N E)LA/TTONA. ‡@6 €{1&p. 80b2$ <20*PA/LIN O(\ TW=| *B MHDENI\ U(PA/RXEI, OU)DE\ TW=| *A PANTI\ U(PA/RCEI: €@@@@EI) GA\R TW=| *A, KAI\ TW=| *B.>20}1 €@*BOU/LETAI LOIPO\N TH\N E)LA/TTONA LABEI=N A)LHQH=. EI) OU)=N O( ME/SOS, FHSI/, €MHDENI\ TW=| *B U(PA/RCEI, E)PEIDH\ ME/ROS TO\ *B TOU= *A, OU)DE\ TW=| *A PANTI\ U(PA/RCEI €TO\ *G. EI) GA\R PANTI\ TW=| *A TO\ *G, E)PEIDH\ KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B, KAI\ TO\ €*G PANTI\ TW=| *B U(PA/RCEI E)N PRW/TW| SXH/MATI: U(PO/KEITAI DE\ OU)DENI/: W(/STE OU) €PANTI\ TW=| *A TO\ *G U(PA/RCEI. ˆŽ@6 €{1&p. 80b6$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ METATEQE/NTOS TOU= STERHTIKOU=: O(\ GA\R €@MHDENI\ U(PA/RXEI TW=| *A, OU)DE\ TW=| *B OU)DENI\ U(PA/RCEI.>20}1 €@*EI) H( MEI/ZWN PRO/TASIS A)POFATIKH\ EI)/H, A)LHQOU=S ME\N OU)/SHS AU)TH=S H( €E)LA/TTWN KAQO/LOU YEUDH\S E)/STAI: EI) GA\R TO\ *G MHDENI\ TW=| *A, TO\ DE\ *A PANTI\ €TW=| *B, TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RCEI E)N PRW/TW| SXH/MATI. E)A\N OU)=N LHFQH=| €PANTI\ TW=| *B TO\ *G, KAQO/LOU YEUDH\S E)/STAI: OI(=ON A)/YUXON OU)DENI\ ME\N ZW/|W| €PANTI\ DE\ LOGIKW=|. E)A\N ME/NTOI H( E)LA/TTWN A)LHQH\S H)=|, MO/NWS E)PI/ TI YEUDH\S €E)/STAI H( MEI/ZWN. O(\ GA\R PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TOU=TO KAI\ TW=| *A TINI\ U(PA/RCEI: €EI) GA\R TO\ *G PANTI\ TW=| *B, A)LLA\ KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B, E)N TRI/TW| SXH/MATI €TO\ *G TINI\ TW=N *A. E)A\N OU)=N LHFQH=| OU)DENI/, E)PI/ TI YEUDH\S E)/STAI. O(/ROI DE\ €ZW=|ON, PEZO/N, PTHNO/N: PEZO\N GA\R OU)DENI\ ME\N PTHNW=| TINI\ DE\ ZW/|W|: E)A\N OU)=N €LA/BWMEN PEZO\N OU)DENI\ ZW/|W|, E)PI/ TI YEUDH\S E)/STAI. @1 {1&p. 80b17$ <20*)EN DE\ TOI=S MH\ A)TO/MWS U(PA/RXOUSIN H)\ MH\ U(PA/RXOUSIN, €O(/TAN ME\N DIA\ TOU= OI)KEI/OU ME/SOU GI/NHTAI TOU= YEU/DOUS O( SULLO-€GISMO/S, OU)X OI(=O/N TE A)MFOTE/RAS YEUDEI=S EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS.>20}1 €@*PROE/QETO PARADOU=NAI TOU\S TH=S A)PA/THS SULLOGISMOU\S KATA\ PO/SOUS €GI/NONTAI TRO/POUS. EI)RHKW\S DE\ O(/TI H)\ PERI\ TA\S A)ME/SOUS GI/NONTAI PROTA/SEIS €H)\ PERI\ TA\S E)MME/SOUS, NU=N METE/RXETAI EI)S TO\ DIDA/CAI PW=S GI/NONTAI KAI\ PERI\ €TA\S E)MME/SOUS PROTA/SEIS. KAI\ E)N ME\N TAI=S A)ME/SOIS PRO/TERON PARADE/DWKE €TOU\S KATAFATIKOU\S TH=S A)PA/THS SULLOGISMOU\S TO\ MHDENI\ U(PA/RXON PANTI\ €U(PA/RXEIN LE/GONTAS: NU=N DE\ PRW/TOUS TOU\S A)POFATIKOU\S PARADI/DWSI TO\ PANTI\ €U(PA/RXON MHDENI\ LE/GONTAS U(PA/RXEIN, KAI\ PRW/TOUS GE TOU\S E)N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI. KAI\ FHSI\N O(/TI, O(/TAN ME\N O( TH=S A)PA/THS SULLOGISMO\S DIA\ TOU= €AU)TOU= ME/SOU SUNA/GH| TO\ YEU=DOS DI' OU(= KAI\ TO\ A)LHQE\S SUNA/GETAI, PA/NTWS €H( ME\N E)LA/TTWN PRO/TASIS A)LHQH\S E)/STAI, H( DE\ MEI/ZWN PA/NTWS YEUDH\S KAI\ €KAQO/LOU YEUDH/S. EI) GA\R A)LHQW=S SUNH=KTAI O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B DIA\ €ME/SOU TOU= *G, TOU= ME\N *A PANTI\ TW=| *G U(PA/RXONTOS TOU= DE\ *G PANTI\ TW=| *B, €BOU/LETAI DE\ O( TH=S A)PA/THS SULLOGISMO\S SUNAGAGEI=N O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=N *B €DIA\ TOU= AU)TOU= ME/SOU, DH=LON O(/TI TH\N ME\N E)LA/TTONA A)EI/, W(S E)/XEI FU/SEWS, KATA-€FATIKH\N FULA/CEI, I(/NA SULLOGISTIKO\N MEI/NH| TO\ SXH=MA, TH\N DE\ MEI/ZONA KATA-€FATIKH\N KAI\ AU)TH\N OU)=SAN EI)S A)POFATIKH\N METALH/YETAI. EI) OU)=N A)LHQE\S H)=N €PANTI\ TW=| *G TO\ *A U(PA/RXEIN, LAMBA/NEI DE\ O(/TI OU)DENI/, O(/LH YEUDH\S E)/STAI. €E)/STWSAN DE\ O(/ROI OU)SI/A, ZW=|ON, A)/NQRWPOS: EI) GA\R QELH/SOMEN DEI=CAI OU)SI/AN €PANTI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEIN DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU, XRH/SETAI O( A)PATW=N EI)S TO\ €DEI=CAI OU)DENI\ A)NQRW/PW| OU)SI/AN U(PA/RXEIN TW=| AU)TW=| ME/SW|, KAI\ E)REI= MHDENI\ €ME\N ZW/|W| U(PA/RXEIN TH\N OU)SI/AN, H(/TIS E)STI\N O(/LH YEUDH/S, ZW=|ON DE\ PANTI\ €A)NQRW/PW|, H(/TIS E)STI\N O(/LH A)LHQH/S. W(/SPER OU)=N A)PODEIKTIKOU= O)/NTOS TOU= €SULLOGISMOU= H( E)NANTI/A A)PA/TH TW=| AU)TW=| ME/SW| XRWME/NH TH\N ME\N E)LA/TTONA €TH\N AU)TH\N A)EI\ FULA/TTEI, DIO/TI KATAFATIKH/, TH\N DE\ MEI/ZONA EI)S A)POFATIKH\N €METALAMBA/NOUSA YEUDH= POIEI=, OU(/TW KA)\N DIALEKTIKO\S ME\N H)=| O( SULLOGISMO\S @1 A)LHQH\S DE/, O( TO\ E)NANTI/ON TOU/TW| SUNA/GWN DIA\ TOU= AU)TOU= ME/SOU SUNA/CEI: €LE/GEI GA\R O(/TI TH\N E)LA/TTONA A)LHQH= E(/CEI A)EI/, TH\N DE\ MEI/ZONA KAQO/LOU YEUDH= €DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS. EI)SI\ DE\ ME/SOI ME\N O(/ROI, DI' W(=N OI( A)PODEIKTIKOI\ €SUNA/GONTAI, OI( E)K TW=N KAT' OU)SI/AN U(PARXO/NTWN LAMBANO/MENOI: OI(=ON EI)S TO\ €DEI=CAI O(/TI O( A)/NQRWPOS ZW=|ON ME/SOI A)\N EI)=EN O(/ROI TO\ E)/MYUXON, TO\ LOGIKO/N, €TO\ DI/POUN KAI\ OI( PARAPLH/SIOI, OU(\S KAI\ E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS KALEI=. €OI( DE\ DIALEKTIKW=S TO\ AU)TO\ SUNA/GONTES TO\ DIALE/GESQAI TUXO\N LAMBA/NOUSI €ME/SON O(/RON, TO\ KINEI=SQAI A)F' E(AUTOU=, TO\ E)GRHGORE/NAI H)\ KAQEU/DEIN KAI\ O(/SA €TOIAU=TA: E(KA/STW| GA\R TOU/TWN ME/SW| XRHSA/MENOS SUNA/CEIS O(/TI O( A)/NQRWPOS €ZW=|ON. OU(\S KAI\ AU)TOU\S PA/LIN TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS KALEI=, DIO/TI E)KEI=NOI €ME\N PA/NTES A)PODEIKTIKW=S SUNA/GOUSI TO\ SUMPE/RASMA, OU(=TOI DE\ DIALEKTIKW=S. ˆ‹@6 €{1&p. 80b20$ <20*LE/GW D' OI)KEI=ON ME/SON DI' OU(= GI/NETAI TH=S A)NTIFA/SEWS €@@@@@O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@*)ANTI/FASIN E)NTAU=QA OU) TH\N KURI/WS A)NTI/FASIN LE/GEI A)LLA\ TH\N E)NANTI/AN €TH=| YEUDEI= KAQO/LOU A)LHQH= PRO/TASIN. FHSI\N OU)=N O(/TI TOU=TON KALW= <20OI)KEI=ON €ME/SON DI' OU(=>20 TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| YEUDEI= A)LHQE\S SUNH=KTAI SUMPE/RASMA. ˆ@6 €{1&p. 80b24$ <20*DH=LON O(/TI AU(/TH ME\N A)EI\ E)/STAI A)LHQH/S: OU) GA\R A)NTISTRE/-€@@@@@@@FETAI.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU) METALAMBA/NETAI EI)S A)POFATIKH\N U(PO\ TH=S A)PA/THS: OU)X €OI(=O/N TE GA\R E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI A)POFATIKH\N EI)=NAI TH\N E)LA/TTONA. TH\N €ME/NTOI MEI/ZONA DEI= A)NTISTRE/YAI KAI\ A)NTI\ KATAFATIKH=S POIH=SAI A)POFATIKH/N, €I(/NA TO\ A)POFATIKO\N YEU=DOS SUNAXQH=|. EI) TOI/NUN H( KATAFATIKH\ OU)=SA A)LHQH/S €E)STI, DH=LON O(/TI H( A)POFATIKH\ GENOME/NH YEUDH\S E)/STAI. ˆ—@6 €{1&p. 80b26$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) E)C A)/LLHS SUSTOIXI/AS LHFQEI/H TO\ ME/SON.>20}1 €@<20*)EC A)/LLHS>20 FHSI\ <20SUSTOIXI/AS>20, TOUTE/STI MH\ E)C H(=S OI( A)PODEIKTIKOI\ €ME/SOI E)LH/FQHSAN, A)LL' E)C H(=S LHFQEI=EN A)\N OI( DIALEKTIKOI/. KAI\ E)PI\ TOU/TWN €OU)=N, EI) TW=| AU)TW=| ME/SW| XRH/SETAI O( TH=S A)PA/THS W(=| KAI\ O( DIALEKTIKO\S SULLO-€GISMO\S E)XRH/SATO, TA\ AU)TA\ SUMBH/SETAI. ˆœ@6 €{1&p. 80b31$ <20*KAI\ SXEDO\N H(/ GE TOIAU/TH A)PA/TH.>20}1 €@*(H AU)TH/ E)STI, FHSI/N, A)PA/TH H( PERI\ TO\N A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N @1 LAMBANOME/NH TH=| PERI\ TO\N DIALEKTIKO/N, O(/TAN TW=| AU)TW=| XRH/SHTAI ME/SW| O(/ TE €TH=S A)PA/THS KAI\ O( TO\ A)LHQE\S SUNA/GWN: E)P' A)MFOTE/RWN GA\R H( ME\N MEI/ZWN €A)EI\ YEUDH/S, H( DE\ E)LA/TTWN A)EI\ A)LHQH/S. DIAFE/ROUSI DE\ DIA\ TO\ TOU\S ME/SOUS €E)C A)/LLHS KAI\ A)/LLHS SUSTOIXI/AS EI)=NAI, W(S EI)/RHTAI. „@6 €{1&p. 80b32$ <20*)EA\N DE\ MH\ DIA\ TOU= OI)KEI/OU ME/SOU GI/NHTAI O( SULLOGISMO/S.>20}1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›Ñ†@*)EA/N, FHSI/, MH\ TW=| AU)TW=| XRH/SHTAI ME/SW| O( TH=S A)PA/THS SULLOGISMO\S €W(=| KAI\ O( TH=S A)LHQEI/AS E)XRH/SATO A)LL' E(TE/RW|, E)NDE/XETAI KAI\ A)MFOTE/RAS €YEUDEI=S KAQO/LOU LABEI=N. OI(=ON EI) O( ME/SOS LHFQH=| TOIOU=TOS W(S EI)=NAI ME\N €U(PO\ TO\N MEI/ZONA A)NTIDIH|RH=SQAI DE\ TW=| E)LA/TTONI: OI(=ON EI) TO\ ZW=|ON PANTI\ €A)NQRW/PW| U(PA/RXEI, QE/LWN DE\ DEI=CAI O(/TI OU)DENI\ LA/BH| ME/SON O(/RON, EI) TU/XOI, €TO\N I(/PPON: ZW=|ON GA\R OU)DENI\ I(/PPW|, I(/PPOS PANTI\ A)NQRW/PW|, KAI\ A)MFO/TERAI €YEUDEI=S KAQO/LOU. E)A\N DE\ O( ME/SOS O(/ROS LHFQH=| MERIKW/TEROS TOU= E)LA/TTONOS, €H( ME\N MEI/ZWN E)/STAI O(/LH YEUDH/S, H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI YEUDH/S. OI(=ON EI) TO\ €ZW=|ON PANTI\ A)LO/GW| U(PA/RXEI, LA/BWMEN DE\ ME/SON TO\ XREMETISTIKO/N: ZW=|ON €ME\N GA\R OU)DENI\ XREMETISTIKW=|, KAI\ E)/STIN O(/LH YEUDH/S: XREMETISTIKO\N DE\ €PANTI\ A)LO/GW|, KAI\ E)/STIN E)PI/ TI YEUDH/S. DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N MEI/ZONA LABEI=N €E)PI/ TI YEUDH= TH\N DE\ E)LA/TTONA KAQO/LOU YEUDH=, E)A\N LA/BWMEN TOIOU=TON ME/SON €O(\S TOU= ME\N E)LA/TTONO/S E)STIN A)LLO/TRIOS, TW=| DE\ MEI/ZONI TINI\ ME\N U(PA/RXEI €TINI\ DE\ OU)X U(PA/RXEI, OI(=ON LOGIKO/N, QNHTO/N, A)/GGELON: LOGIKO\N ME\N €GA\R OU)DENI\ QNHTW=|, KAI\ E)/STIN E)PI/ TI YEUDH/S: QNHTO\N DE\ PANTI\ A)GGE/LW|, €KAI\ E)/STI KAQO/LOU YEUDH/S. OU(/TW ME\N OU)=N A)MFOTE/RWN OU)SW=N YEUDW=N. DUNA-€TO\N DE\ KAI\ TH\N ME\N E(TE/RAN A)LHQH= TH\N D' E(TE/RAN YEUDH= EI)=NAI. EI) ME\N OU)=N €O( ME/SOS A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN A)LLO/TRIOS LHFQEI/H, H( ME\N MEI/ZWN A)LHQH\S €E)/STAI, H( DE\ E)LA/TTWN KAQO/LOU YEUDH/S. OI(=ON ZW=|ON, LI/QOS, A)/NQRWPOS: ZW=|ON €ME\N GA\R OU)DENI\ LI/QW|, LI/QOS DE\ PANTI\ A)NQRW/PW|. E)/STI DE\ H( ME\N MEI/ZWN €A)EI\ A)LHQH/S: A)POFATIKH\ GA/R: H( DE\ E)LA/TTWN A)EI\ YEUDH/S: TO\ GA\R ME/SON €A)MFOI=N A)LLO/TRION, W(/STE A)LHQW=S ME\N AU)TOU= TO\ MEI=ZON A)POFA/SKETAI, YEUDW=S €DE\ AU)TO\ TOU= E)LA/TTONOS KATHGOREI=TAI. TH\N E)LA/TTONA DE\ A)LHQH= LABEI=N KAI\ €TH\N MEI/ZONA YEUDH= OU)K E)NDE/XETAI TOU= ME/SOU MH\ O)/NTOS OI)KEI/OU: EI) GA\R €TO\ *G TW=| *B PANTI/, E)/STI DE\ KAI\ TO\ *A TW=| *B PANTI/, KAI\ TO\ *A TW=| *G TINI/: €U(PO/KEITAI DE\ KAI\ OU)DENI/. KAI\ A)/LLWS: EI) TO\ *B KAI\ U(PO\ TO\ *G E)STI\ KAI\ U(PO\ €TO\ *A, KAI\ TOU/TWN QA/TERON U(PO\ QA/TERON E)/STAI, W(/STE OU) DU/NANTAI A)PO- @1FA/SKESQAI A)LLH/LWN TO\ *A KAI\ TO\ *G. A)LL' OU)DE\ A)LHQH= ME\N TH\N MEI/ZONA €OI(=O/N TE LABEI=N TH\N DE\ E)LA/TTONA E)PI/ TI YEUDH=. OI(=ON EI) TO\ *A OU)DENI\ TW=| *G, €TO\ DE\ *G TINI\ TW=| *B A)LHQW=S: EI) GA\R TO\ *G PANTI\ TW=| *B E)PI/ TI YEUDW=S, €TINI\ A)/RA A)LHQW=S: W(/STE KAI\ TO\ *A A)/RA OU) PANTI\ TW=| *B: U(PO/KEITAI DE\ KAI\ €PANTI/, O(/PER A)DU/NATON. …@6 €{1&p. 80b35$ <20*LHPTE/AI GA\R E)NANTI/WS H)\ W(S E)/XOUSIN AI( PROTA/SEIS, EI) €@@@@ME/LLOI SULLOGISMO\S E)/SESQAI.>20}1 €@<20*)ENANTI/WS>20 DHLONO/TI <20H)\ W(S E)/XOUSI>20 FU/SEWS. EI) GA\R TO\ *G U(PO\ TO\ *A €E)STI/, PANTI\ DH=LON O(/TI TW=| *G U(PA/RXEI TO\ *A: A)LLA\ MH\N TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B €U(PA/RXEI. EI) OU)=N DEI= SULLOGISTIKO\N GENE/SQAI TO\ SXH=MA, <20E)NANTI/WS>20 LAM-€BANE/SQWSAN <20H)\ E)/XOUSIN>20, W(/STE TH\N MEI/ZONA A)POFATIKH\N GENE/SQAI KATA-€FATIKH\N DE\ TH\N E)LA/TTONA. OU(/TWS OU)=N LAMBANO/MENAI A)MFO/TERAI YEUDEI=S €E)/SONTAI. ˆ@6 €{1&p. 80b40$ <20*(/OTAN DE\ MH\ H)=| U(PO\ TO\ *A TO\ ME/SON.>20}1 €@*LE/GEI PW=S H( ME\N E(TE/RA YEUDH\S H( DE\ E(TE/RA A)LHQH\S GI/NETAI. O(/TAN, €FHSI/N, O( ME/SOS A)LLO/TRIOS H)=| TOU= MEI/ZONOS: A)LHQW=S GA\R AU)TOU= A)POFA/SKETAI €E)C A)NA/GKHS. TOU= OU)=N *A MHDENI\ TW=| *G U(PA/RXONTOS A)LHQW=S OU)DE\ TO\ *G €OU)DENI\ TW=| *B U(PA/RCEI: EI) OU)=N LHFQH=| PANTI/, YEUDH\S E)/STAI. EI) DE/ TIS €LE/GOI O(/TI E)NDE/XETAI TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=N *G U(PA/RXEIN, TO\ DE\ *G PANTI\ TW=| €*B, KAI\ TO\ *A DH=LON O(/TI OU)DENI\ TW=N *B U(PA/RCEI: U(PE/KEITO DE\ PANTI/. ˆ”@6 €{1&p. 81a5$ <20*DIA\ DE\ TOU= ME/SOU SXH/MATOS GINOME/NHS TH=S A)PA/THS €A)MFOTE/RAS ME\N OU)K E)NDE/XETAI YEUDEI=S EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS O(/LAS.>20}1 €@*EI)PW\N PW=S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI GI/NETAI O( TH=S E)MME/SOU A)PA/THS €SULLOGISMO\S A)POFATIKO\S W)\N A)NTIKEI/MENOS TH=| A)LHQEI= KATAFA/SEI, NU=N LE/GEI €PW=S KAI\ E)PI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS GI/NETAI, KAI\ PRW=TON ME/N, O(/PER KAI\ E)N €TOI=S A)ME/SOIS LE/GEI, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI KAI\ E)PI\ TOU/TOU A)MFOTE/RAS KAQO/LOU €YEUDEI=S LABEI=N. AI( DE\ A)PODEI/CEIS AI( AU)TAI/. A)MFOTE/RAS ME/NTOI E)NDE/XETAI €E)PI/ TI YEUDEI=S LABEI=N. KAI\ I(/NA SUNTO/MWS EI)/PW, A(/PER E)PI\ TW=N A)ME/SWN €SUMBAI/NEIN E)DEI/CAMEN PROTA/SEWN, TAU)TA\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN SUMBH/SETAI. @1 {1&p. 81a16$ <20*)EA\N DE\ H)=| KATAFATIKO/S, O(/TAN ME\N DIA\ TOU= OI)KEI/OU ME/SOU, €@@@A)DU/NATON A)MFOTE/RAS EI)=NAI YEUDEI=S.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TH=S A)POFATIKH=S A)PA/THS TH=S MH\ A)ME/SOU BOU/LETAI KAI\ €PERI\ TH=S KATAFATIKH=S EI)PEI=N. PA/LIN DE\ KAI\ AU(/TH E)N MO/NW| TW=| PRW/TW| €SXH/MATI: TO\ GA\R DEU/TERON A)POFATIKA\ PA/NTA SUNA/GEI, TO\ DE\ TRI/TON MERIKA/. €E)PI\ TOU/TOU OU)=N, O(/TAN O( TH=S A)PA/THS SULLOGISMO\S DIA\ TOU= AU)TOU= ME/SOU €GE/NHTAI DI' OU(= KAI\ O( A)LHQH\S EI)/TE A)PODEIKTIKO\S EI)/TE DIALEKTIKO/S, A)NA/GKH €PA=SA TH\N ME\N E)LA/TTONA A)EI\ EI)=NAI A)LHQH= [1H( AU)TH\ GA/R E)STI TH=| TOU= A)LHQOU=S €SULLOGISMOU=]1 TH\N DE\ MEI/ZONA A)EI\ YEUDH=. A)POFATIKH=S GA\R OU)/SHS TH=S MEI/-€ZONOS E)N TW=| A)LHQEI= SULLOGISMW=| E)N TW=| TH=S A)PA/THS METALHFQH/SETAI EI)S €KATAFATIKH/N, I(/NA GE/NHTAI KATAFATIKO\N TO\ SUMPE/RASMA: EI) TOI/NUN H( A)PO-€FATIKH\ A)LHQH/S, H( KATAFATIKH\ YEUDH\S E)/STAI. MO/NON OU)=N H( MEI/ZWN KAQO/LOU €YEUDH\S E)/STAI: EI) GA\R A)NTISTRAFEI/H H( E)LA/TTWN, A)SULLO/GISTON POIEI= TO\ SXH=MA. €W(/STE H( ME\N E)LA/TTWN A)EI\ A)LHQH/S E)STIN, H( DE\ MEI/ZWN YEUDH/S. ˆŽ@6 €{1&p. 81a24$ <20*(/OTAN DE\ MH\ DIA\ TOU= OI)KEI/OU, E)A\N ME\N H)=| TO\ *D U(PO\ TO\ *A, €@@AU(/TH ME\N E)/STAI A)LHQH/S, H( E(TE/RA DE\ YEUDH/S.>20}1 €@*)EA\N O( KATAFATIKO\S TH=S A)PA/THS SULLOGISMO\S MH\ DIA\ TOU= AU)TOU= ME/SOU €TW=| A)LHQEI= PERAI/NHTAI, E)NDE/XETAI KAI\ A)MFOTE/RAS EI)=NAI YEUDEI=S KAQO/LOU €TA\S PROTA/SEIS, W(S O(/TAN O( ME/SOS H)=| A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN A)LLO/TRIOS. €OI(=ON U(POKEI/SQW ZW=|ON MHDENI\ LI/QW| U(PA/RXEIN: EI) OU)=N TIS LE/GOI PANTI\ KAI\ €LA/BOI METACU\ A)LLO/TRION A)MFOTE/RWN, OI(=ON TO\ CU/LON, ZW=|ON PANTI\ CU/LW|, CU/LON €PANTI\ LI/QW|, KAI\ A)MFOTE/RAS E)/LABE KAQO/LOU YEUDEI=S. A)MFOTE/RAS DE\ E)PI/ TI €YEUDEI=S LABEI=N A)DU/NATON. E)NDE/XETAI ME/NTOI TH\N MEI/ZONA KAQO/LOU LABEI=N €YEUDH= TH\N DE\ E)LA/TTONA E)PI/ TI, EI) LA/BOIS ME/SON O(/RON MERIKW/TERON TOU= €E)LA/TTONOS, OI(=ON, EI) TU/XOI, KERAUNI/THN LI/QON: ZW=|ON GA\R PANTI\ KERAUNI/TH|, €KERAUNI/THS PANTI\ LI/QW|, KAI\ E)/STIN E)PI/ TI YEUDH/S: PERIE/XEI GA\R O( LI/QOS KAI\ €TO\N KERAUNI/THN LI/QON. A)NA/PALIN ME/NTOI POIH/SEIS TH\N ME\N MEI/ZONA E)PI/ TI YEUDH= €TH\N D' E)LA/TTONA KAQO/LOU YEUDH=, EI) LA/BOIS ME/SON O(/RON KAQOLIKW/TERON TOU= €MEI/ZONOS: OI(=ON ZW=|ON, E)/MYUXON, LI/QOS. OU(/TW ME\N OU)=N A)MFO/TERAI YEUDEI=S. @1 DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N E(TE/RAN ME\N EI)=NAI YEUDH= TH\N E(TE/RAN DE\ A)LHQH=. E)A\N €ME\N GA\R O( ME/SOS U(PO\ TO\N MEI/ZONA H)=|, H( ME\N MEI/ZWN A)LHQH\S E)/STAI, H( DE\ €E)LA/TTWN YEUDH/S: OI(=ON ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW|, A)/NQRWPOS PANTI\ LI/QW|. E)A\N €DE\ O( ME/SOS PERIE/XH| TO\N E)LA/TTONA, H( ME\N MEI/ZWN YEUDH/S, H( DE\ E)LA/TTWN €A)LHQH/S: OI(=ON ZW=|ON PANTI\ A)YU/XW|, A)/YUXON PANTI\ LI/QW|. DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N €E(TE/RAN A)LHQH= EI)=NAI TH\N DE\ E(TE/RAN E)PI/ TI YEUDH=. OI(=ON EI) ME/SON O(/RON LA/BW €KAQOLIKW/TERON TOU= MEI/ZONOS DUNA/MENON DE\ KAI\ TW=| E)LA/TTONI U(PA/RXEIN, H( ME\N €MEI/ZWN E)PI/ TI YEUDH\S E)/STAI, H( DE\ E)LA/TTWN A)LHQH/S: OI(=ON ZW=|ON PANTI\ €SW/MATI, SW=MA PANTI\ LI/QW|. E)A\N DE\ O( ME/SOS MERIKW/TEROS U(PA/RXH| KAI\ TOU= €MEI/ZONOS KAI\ TOU= E)LA/TTONOS, H( ME\N MEI/ZWN A)LHQH/S, H( DE\ E)LA/TTWN E)PI/ TI €YEUDH/S: OI(=ON SW=MA PANTI\ LI/QW|, LI/QOS PA/SH| OU)SI/A|. E)PISHMEIOU=SQAI DE\ €DEI= O(/TI E)NTAU=QA KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)PI/ TI YEUDE/S. KAQO/LOU DE\ YEUDOU=S €O)/NTOS TOU= SUMPERA/SMATOS A)DU/NATON TH\N MEI/ZONA ME\N A)LHQH= EI)=NAI TH\N DE\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ÔˆŽE)LA/TTONA E)PI/ TI YEUDH=: EI) GA\R TO\ *A TW=| *G PANTI\ A)LHQW=S, TO\ DE\ *G TW=| *B €TINI\ A)LHQW=S [1TO\ GA\R E)PI/ TI YEUDE\S KATA/ TI A)LHQE/S]1, SUNA/GETAI O(/TI TO\ *A €TW=| *B TINI\ A)LHQW=S U(PA/RXEI: U(PE/KEITO DE\ OU)DENI/. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TH\N €MEI/ZONA ME\N KAQO/LOU A)LHQH= EI)=NAI TH\N DE\ E)LA/TTONA E)PI/ TI YEUDH=. ˆ‘@6 €{1&p. 81a26$ <20*)EGXWREI= GA\R TO\ *A PLEI/OSIN U(PA/RXEIN, A(\ OU)K E)/STIN €@@@@@@U(PA/LLHLA.>20}1 €@*)ENTAU=QA A)NTI\ TOU= KATHGOREI=SQAI H)/TOI KATAFATIKW=S H)\ A)POFATIKW=S €EI)/LHPTAI TO\ <20U(PA/RXEIN>20. E)PEI\ GA\R U(PO/KEITAI TO\ *A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN, €U(PE/QETO DE\ KAI\ AU)TO\S TO\ *A PANTI\ TW=| *D, W(S SUNA/GESQAI DHLONO/TI TO\ *D €OU)DENI\ TW=N *B KAI\ TO\ *B OU)DENI\ TW=N *D, OU)DE/N FHSI TOU=TO A)DU/NATON, PLEI/OSIN €U(PA/RXONTOS TOU= *A H)\ KATAFATIKW=S H)\ A)POFATIKW=S H)\ TW=| ME\N KATAFATIKW=S €TW=| DE\ A)POFATIKW=S E)KEI=NA MH\ EI)=NAI U(PA/LLHLA. OI(=ON TO\ *A TW=| ME\N *D PANTI\ €TW=| DE\ *B MHDENI\ U(PARXE/TW: LE/GW O(/TI OU)DE\ A)LLH/LOIS U(PA/RXOUSI TO\ *B *D E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI. KAI\ O(/ROI TOU/TWN ZW=|ON, A)/NQRWPOS, LI/QOS. A)LLA\ KAI\ A)M-€FOTE/RWN KATAFATIKW=S KATHGOREI/SQW TI, OI(=ON ZW=|ON KAI\ A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU, €KAI\ A)MFOTE/RWN A)POFATIKW=S, W(S ZW=|ON LI/QOU KAI\ CU/LOU. KAI\ DH=LON O(/TI @1 OU)/TE A)/NQRWPOS KAI\ LI/QOS OU)/TE A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS U(PA/RXOUSIN A)LLH/LOIS €OU)/TE LI/QOS KAI\ CU/LON. ‚@6 €{1&p. 81a29$ <20*TH\N DE\ *D*B E)NDE/XETAI KAI\ A)LHQH= EI)=NAI KAI\ YEUDH=.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/N, O( ME/SOS O(/ROS MH\ U(PO\ TO\N MEI/ZONA H)=|, E)C A)NA/GKHS ME\N €H( MEI/ZWN PRO/TASIS YEUDH\S E)/STAI, EI)/ GE KATAFA/SKETAI O( MEI/ZWN TOU= A)LLO-€TRI/OU, TH\N DE\ E)LA/TTONA E)NDE/XETAI POTE\ ME\N YEUDH= EI)=NAI POTE\ DE\ A)LHQH=. €E)A\N ME\N GA\R O( ME/SOS KAI\ TOU= E)LA/TTONO/S E)STIN A)LLO/TRIOS, KAI\ H( E)LA/TTWN €YEUDH/S: TA\ DE\ PARADEI/GMATA EI)/POMEN. E)A\N DE\ PERIE/XH| TO\N E)LA/TTONA, A)LH-€QH\S E)/STAI H( E)LA/TTWN: OI(=ON ZW=|ON, E)PISTH/MH KAI\ MOUSIKH/: ZW=|ON ME\N GA\R €PA/SH| E)PISTH/MH| YEUDW=S, E)PISTH/MH DE\ PA/SH| MOUSIKH=| A)LHQW=S. ˆŠ@6 €{1&p. 81a31$ <20*OU)D' AU)= MH/TE TO\ *A MHDENI\ TW=N *D MH/TE TO\ *D MHDENI\ €@@@@@TW=N *B>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(/OTI TOU= ME/SOU A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN O)/NTOS A)LLOTRI/OU A)MFO/TERAI €E)/SONTAI YEUDEI=S AI( PROTA/SEIS. ˆŽ@6 €{1&p. 81a38$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI, EI)/ TIS AI)/SQHSIS E)KLE/LOIPEN, A)NA/GKH €@@@KAI\ E)PISTH/MHN TINA\ E)KLELOIPE/NAI.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENON E)N TOU/TOIS E)STI\ DEI=CAI O(/TI, <20EI)/ TIS AI)/SQHSIS E)KLE/LOI-€PEN>20, KAI\ H( PERI\ TAU/THN KATAGINOME/NH E)PISTH/MH E)KLE/LOIPEN. OI(=ON TW=N ME\N €A)KOUSTW=N E)STIN A(RMONIKH\ E)PISTH/MH, TW=N DE\ O(RATW=N GEWMETRI/A KAI\ A)STRO-€NOMI/A, H( DE\ A)RIQMHTIKH\ SXEDO\N E)K PASW=N EI)/LHPTAI TW=N AI)SQH/SEWN: TW=N €GA\R AI)SQHTW=N KOINO\N O( A)RIQMO/S. EI) TOI/NUN AI( E)PISTH=MAI PERI\ TA\ KAQ' €AU(TO\ TOI=S AI)SQHTOI=S U(PA/RXONTA KATAGI/NONTAI, DH=LON O(/TI, EI)/PER TIS AI)/SQHSIS €H(MI=N E)KLE/LOIPEN, AI)SQHTW=N ME/N TINWN E(TE/RWN PARA\ TA\ NU=N H(MI=N E)GNWSME/NA, €AI)SQH/SEWS DE\ MH\ OU)/SHS TH=S TOU/TWN GNWSTIKH=S PA/NTWS A)NA/GKH KAI\ €E)PISTH/MHN TINA\ E)KLELOIPE/NAI. W(/SPER, EI) TU/XOI, EI) MH\ EI)/XOMEN TH\N A)KOU- @1STIKH\N AI)/SQHSIN, E)KLELOI/POI A)\N H(MA=S PA/NTWS H( A(RMONIKH\ E)PISTH/MH, H(\N €NU=N TUGXA/NOMEN E)/XONTES. O(MOI/WS, EI) MH\ H)=N H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS, E)KLELOI/POI €A)\N TOU\S I)ATROU\S H( SFUGMIKH\ E)PISTH/MH. GEU/SEWS DE\ MH\ OU)/SHS E)KLELOI/POI €A)\N PA/LIN H( TH=S DUNA/MEWS TW=N XUMW=N DIAKRITIKH\ E)PISTH/MH. KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN W(SAU/TWS. TO\ ME\N OU)=N PROKEI/MENO/N E)STI TOU=TO. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ €DIA\ TOU/TOU TOU= TRO/POU. EI) GA\R A)DU/NATON TW=N PERI\ TA\S E)PISTH/MAS TI MAQEI=N €EI) MH\ DIA\ TW=N KAQO/LOU [1OI(=ON O(/TI PA=N, EI) TU/XOI, SW=MA TREI=S DIASTA/SEIS €E)/XEI, H)\ O(/TI PANTO\S TRIGW/NOU AI( DU/O PLEURAI\ TH=S LOIPH=S MEI/ZONE/S EI)SIN, H)\ €O(/TI PA=N TO\ PERATOU=N MIA=| DIASTA/SEI LEI/PETAI TOU= PERATOUME/NOU, H)\ O(/TI PA/NTA €TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA]1, EI) TOI/NUN AI( TW=N E)PISTHMW=N €A)PODEI/CEIS PROI/+ASI DIA\ TW=N KAQO/LOU, TA\ DE\ KAQO/LOU EI)DE/NAI H)\ LABEI=N A)PO-€DEIKNU/NTA MH\ DI' E)PAGWGH=S A)DU/NATON [1O(/TAN GA\R AI)TH/SH|S TO\N MANQA/NONTA €SUGXWRHQH=NAI/ SOI A)PO\ PANTO\S SHMEI/OU E)PI\ PA=N SHMEI=ON EU)QEI=AN GRAMMH\N €A)GAGEI=N H)/ TI TW=N LOIPW=N AI)THMA/TWN TE KAI\ A)CIWMA/TWN, TOU/TWN TA\S PI/STEIS €DI' E)PAGWGH=S KOMI/ZEIS]1, EI) TOI/NUN TA\ ME\N KAQO/LOU LAMBA/NOMEN DI' E)PAGW-€GH=S, E)PAGWGH=| DE\ XRH/SASQAI OU)K E)/STI TO\N MH\ E)/XONTA AI)/SQHSIN [1TW=N GA\R €KATA\ ME/ROS H( E)PAGWGH/, TA\ DE\ MERIKA\ AI)SQHTA/]1, DH=LON O(/TI AI)SQH/SEW/S TINOS €E)KLEIPOU/SHS KAI\ E)PISTH/MH TIS E)KLEI/YEI H( KRITIKH\ TW=N SUMBEBHKO/TWN E)KEI/NOIS €TOI=S AI)SQHTOI=S W(=N H( AI)/SQHSIS E)KLE/LOIPEN. OU)DE\ GA\R O( E)K GENETH=S TUFLO\S €E(/CEI E)PISTH/MHN XRWMA/TWN H)\ SXHMA/TWN: A)LL' OU)DE\ O( E)K GENETH=S KWFO\S €A(RMONIKH\N E)PISTH/MHN E)/XEIN DU/NAIT' A)/N. KAI\ OU) DH/POU DIA\ TOU/TWN TOU=TO/ FAMEN, €O(/TI AI( AI)SQH/SEIS AI)/TIAI/ EI)SI TW=N E)PISTHMW=N [1OU) GA\R QE/MIS TO\ XEI=RON TOU= €KREI/TTONOS AI)/TION EI)=NAI]1, A)LL' O(/TI AI( YUXAI\ H(MW=N W(S U(PO\ KA/ROU H)\ U(/PNOU €TH=S GENE/SEWS KATEXO/MENAI DE/ONTAI TW=N AI)SQH/SEWN E)CUPNIZOUSW=N KAI\ A)NA-€KINOUSW=N TO\N E)N H(MI=N TH=S GNW/SEWS SPINQH=RA KRUPTO/MENON. KAI\ W(/SPER €O( E)N LH/QH| TINO\S TW=N FI/LWN BAQEI/A| GENO/MENOS OU)K A)/N POTE I)/SWS E)/LQOI EI)S €E)/NNOIAN E)KEI/NOU MHDEMIA=S AU)TW=| E)/CWQEN A)FORMH=S GENOME/NHS, E)PEIDA\N DE\ €I(MA/TIO/N TIS TOU= FI/LOU DEI/CH| H)\ E(/TERO/N TI, EU)QU\S KINEI=TAI EI)S E)/NNOIAN TOU= €GNWRI/MOU KAI\ TOU\S E)N E(AUTW=| TU/POUS A)NAKINEI=, OU(/TW DH\ KAI\ TA\ AI)SQHTA\ €E)REQI/ZOUSI TH\N YUXH\N PROBA/LLESQAI TOU\S SUNOUSIWME/NOUS AU)TH=| TW=N PARA-€DEIGMA/TWN LO/GOUS. OI(=ON EI)S TO\N OU)RANO\N A)NABLE/YANTES KAI\ TH\N TW=N E)N €E)KEI/NW| EU)TACI/AN O(RW=NTES EI)S TH\N TOU= TA/CANTOS E)RXO/MEQA E)/NNOIAN, KAI\ E)PI\ €TH\N A)SW/MATON DU/NAMIN E)K TW=N SWMA/TWN PALINDROMOU=MEN. A)LLA\ DH\ KAI\ €DI' A)KOH=S E)PI\ TH\N KRI/SIN TOU= A)LHQOU=S E)RXO/MEQA KAI\ E)K TH=S AI)SQHTH=S @1 A(RMONI/AS E)PI\ TOU\S KAQO/LOU TH=S A(RMONI/AS LO/GOUS. DIO\ KAI\ O( *PLA/TWN €DEDO/SQAI FHSI\N H(MI=N W)=TA KAI\ O)FQALMOU\S PARA\ TOU= DHMIOURGOU=, DI' W(=N TO\ €TH=S FILOSOFI/AS E)PORISA/MEQA GE/NOS. O(/TI GA\R OU)K E)K TW=N AI)SQHTW=N LAM-€BA/NEI TH\N TW=N PRAGMA/TWN GNW=SIN H( YUXH/, DE/DEIKTAI I(KANW=S E)N TOI=S EI)S €TO\N *FAI/DWNA. …@6 €{1&p. 81a39$ <20*EI)/PER MANQA/NOMEN H)\ E)PAGWGH=| H)\ A)PODEI/CEI.>20}1 €@*TA\ ME\N GA\R A)CIW/MATA E)PAGWGH=| MANQA/NOMEN KAI\ TA\ AI)TH/MATA TOU= €KAQO/LOU O)/NTA PROTA/SEIS. DIA\ TOU/TWN DE\ TA\ A)PODEIKTA/: DIA\ GA\R TW=N KA-€QO/LOU AI( A)PODEI/CEIS. EI) OU)=N A)DU/NATON TA\ KAQO/LOU E)C W(=N AI( A)PODEI/CEIS €XWRI\S E)PAGWGH=S QEWRH=SAI, A)DU/NATON KAI\ A)/NEU AI)SQH/SEWS E)PI/STASQAI TA\ €KAQO/LOU, FHMI\ DH\ TA\ A)CIW/MATA E)C W(=N AI( A)PODEI/CEIS. ˆ‹@6 €{1&p. 81b2$ <20*)EPEI\ KAI\ TA\ E)C A)FAIRE/SEWS LEGO/MENA E)/STAI DI' E)PAGWGH=S €GNW/RIMA, E)A/N TIS BOU/LHTAI GNW/RIMA POIEI=N O(/TI U(PA/RXEI E(KA/STW| €@@@@@@GE/NEI E)/NIA.>20}1 €@<20*(/OTI KAI\ TA\ LEGO/MENA E)C A)FAIRE/SEWS>20, EI) KAI\ DOKEI= TH=| DIANOI/A| GNW-€RI/ZESQAI KAI\ MH\ DEI=SQAI AI)SQH/SEWS, O(/MWS KAI\ TAU=TA <20DI' E)PAGWGH=S>20 KAI\ €AI)SQH/SEWS GI/NETAI <20GNW/RIMA>20. A)KOU/SAS GA\R O( A)/RTI TH=| GEWMETRI/A| PROSIW/N, €O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS EI)SI\N I)/SA, KAI\ MH\ PA/NU SUNEI\S TO\ LEGO/-€MENON TH=| E)PAGWGH=| TOU=TO GNWRI/SEI, OI(=ON LEGO/NTWN H(MW=N W(S EI)/PER EI)/H DU/O €MEGE/QH E(KA/TERON E)/XON A)NA\ DU/O PH/XEIS, EI)/H DE\ KAI\ TRI/TON TW=| E(NI\ TW=N EI)RH-€ME/NWN I)/SON, PA/NTWS DH/POU TOU=TO KAI\ TW=| E(TE/RW| E)/STAI I)/SON. O(MOI/WS KAI\ €O(/TI E)A\N A)PO\ I)/SWN I)/SA A)FAIREQH=|, TA\ KATALEIPO/MENA I)/SA GI/NETAI, GNWRI/SEI €TO\ LEGO/MENON DIA\ TW=N KATA\ ME/ROS E)PAGOME/NWN. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N PA/NTWN. ˆ˜@6 €{1&p. 81b4$ <20*KAI\ EI) MH\ XWRISTA/ E)STIN, H(=| TOIONDI\ E(/KASTON.>20}1 €@*TOUTE/STI KAI\ EI) MH\ KAQ' E(AUTA\ U(FE/STHKEN, H(=| E(/KASTON EI)=NAI LE/GETAI, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›×ˆ›OI(=ON TO\ I)/SON H)\ TH\N E)PIFA/NEIAN H)\ TW=N TOIOU/TWN TI E(/TERON: O(MOI/WS GOU=N €E)/STI DI' E)PAGWGH=S AU)TA\ PISTW/SASQAI, [2OI(=ON]2 O(/TI H( E)PIFA/NEIA MH=KOS MO/NON KAI\ @1 PLA/TOS E)/XEI [1MA=LLON GA\R TOU=TO PISTEU/OMEN E)PAXQE/NTES DIA\ TW=N AI)SQHTW=N]1 €KAI\ O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS EI)SI\N I)/SA. MH/POTE OU)=N KAI\ PERI\ €TW=N E)C A)FAIRE/SEWS E)N TOU/TOIS FHSI\N O(/TI KAI\ TAU=TA TH=| E)PAGWGH=| €GINW/SKOMEN, OI(=ON O(/TI PA=S A)/NQRWPOS, EI) TU/XOI, TH\N NA/TW GE/NUN KINEI= H)\ O(/TI €DI/POUS E)STI\N H)\ O)RQOPERIPATHTIKO/S: TAU=TA GA\R OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN DU/NATAI €XWRISQH=NAI TW=N U(POKEIME/NWN, W(/SPER OI( KU/KLOI KAI\ TA\ TRI/GWNA KAI\ TA\ €LOIPA/. KAI\ TOU/TWN OU)=N E(/KASTON, FHSI/N, <20H(=| TOIONDI/>20 E)STI, TH=| E)PAGWGH=| €GINW/SKOMEN. ˆˆ@6 €{1&p. 81b5$ <20*)EPAXQH=NAI DE\ MH\ E)/XONTAS AI)/SQHSIN A)DU/NATON.>20}1 €@*TAU=TA A)PO/DOSI/S E)STI TH=S SUNTA/CEWS TW=N A)/NW EI)RHME/NWN. EI)PW\N GA\R €<20A)DU/NATON TA\ KAQO/LOU QEWRH=SAI MH\ DI' E)PAGWGH=S>20, EI)=TA TOU=TO KATA-€SKEUA/SAS DIA\ TW=N E(CH=S, TO\ LEI=PON TH=| SUNTA/CEI E)NTAU=QA A)PODE/DWKEN EI)PW\N €<20E)PAXQH=NAI DE\ MH\ E)/XONTAS AI)/SQHSIN A)DU/NATON>20. EI) GA\R H( E)PAGWGH\ €TW=N MERIKW=N E)STI GNW=SIS, TA\ DE\ MERIKA\ AI)SQHTA/, TA\ DE\ AI)SQHTA\ TH=| AI)SQH/SEI €GINW/SKOMEN, TO\N A)/RA MH\ E)/XONTA AI)/SQHSI/N TINA OU)X OI(=O/N TE DI' E)PAGWGH=S GNW=NAI €TA\ TH=| AI)SQH/SEI E)KEI/NH| U(POBEBLHME/NA AI)SQHTA/. EI)=TA, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| "3A)LL' EI) €KAI\ MH\ DI' E)PAGWGH=S OI(=O/N TE TAU=TA GNW=NAI DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN AU)TW=N A)NTILHPTI-€KH\N AI)/SQHSIN, A)LL' OU)=N TW=| LO/GW| DUNATO\N AU)TA\ GNW=NAI"3, AU)TO\ TOU=TO E)LE/GXWN €E)PH/GAGEN <20OU) GA\R E)NDE/XETAI>20 [FHSI/N] <20LABEI=N AU)TW=N TH\N E)PISTH/MHN>20: €OU)/TE GA\R E)K TW=N KAQO/LOU A)/NEU E)PAGWGH=S OU)/TE DI' E)PAGWGH=S A)/NEU AI)SQH/SEWS. €EI) GA\R O( LO/GOS KAI\ H( E)PISTH/MH TW=N KAQO/LOU E)STI/N, OU) TW=N MERIKW=N, H( DE\ €TW=N KAQO/LOU GNW=SIS DI' E)PAGWGH=S H(MI=N GI/NETAI, H( DE\ E)PAGWGH\ DIA\ TH=S €AI)SQH/SEWS, O( A)/RA MH\ E)/XWN AI)/SQHSIN OU)DE\ E)PAXQH=NAI DU/NATAI, O( DE\ E)PA-€XQH=NAI MH\ DUNA/MENOS OU)DE\ TA\ KAQO/LOU E)PI/STATAI. A)NA/GKH OU)=N PA=SA AI)SQH/-€SEWS E)KLEIPOU/SHS KAI\ TH\N E)PISTH/MHN E)KLELOIPE/NAI TW=N TH=| AI)SQH/SEI E)KEI/NH| €U(POBEBLHME/NWN AI)SQHTW=N. ˆš@6 €{1&p. 81b10$ <20*)/ESTI DE\ PA=S SULLOGISMO\S DIA\ TRIW=N O(/RWN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI KA/LLISTON QEW/RHMA H(MI=N PARADOU=NAI, LE/GW DH\ O(/TI €OU)K E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TH\N A)PO/DEICIN, TOU=TO DE/ E)STIN O(/TI OU)X €OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON TO\ LHFQE\N SUMPE/RASMA LABO/NTAS KAI\ E)PISUNA/YANTAS €E(/TERON O(/RON POIH=SAI SULLOGISMO/N. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO DIA\ TOU= DEI=CAI O(/TI @1 OU)K E)P' A)/PEIRON PROI/+ASIN AI( KATHGORI/AI. EI) GA\R E)P' A)/PEIRON PROH/|ESAN, €A)NA/GKH H)=N PA=SA KAI\ TA\S A)PODEI/CEIS E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI: E)PEIDH\ DE\ OU)K €E)P' A)/PEIRON PROI/+ASIN A)LL' I(/STANTAI KAI\ EI)SI\N AU)TW=N KAQOLIKW/TATA GE/NH, €DH=LON O(/TI OU)X OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TA\S A)PODEI/CEIS. O( DE\ FILO/SOFOS €TO\N SKOPO\N E)/LEGEN EI)=NAI TW=N PROKEIME/NWN TO\ DEI=CAI O(/TI A)/MESOI/ EI)SI PRO-€TA/SEIS. E)PEIDH\ GA\R EI)=PE DEI=N TA\S A)PODEI/CEIS E)C A)ME/SWN EI)=NAI PROTA/SEWN, €AU)TO\ TOU=TO NU=N PROTI/QETAI DEI=CAI, O(/TI A)/MESOI/ EI)SI PROTA/SEIS: TOU=TO DE\ €DEI/KNUSI DIA\ TOU= DEI=CAI O(/TI OU)K E)P' A)/PEIRON AI( KATHGORI/AI PROI/+ASI. TOU=TO €DE\ E)PI\ ME\N TW=N A)ME/SWN A)POFA/SEWN A)LHQE/S E)STIN: A)DU/NATON GA\R H)=N A)/LLWS €A)/MESON A)PO/FASIN EI)=NAI MH\ O)/NTWN KAQOLIKWTA/TWN GENW=N TINWN: AU(=TAI GA\R €AI( A)/MESOI E)LE/GONTO EI)=NAI A)POFA/SEIS, O(/TAN TA\ KAQOLIKW/TATA GE/NH A)PO-€FA/SKOITO A)LLH/LWN. KATAFA/SEIS ME/NTOI A)ME/SOUS OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI KAI\ E)P' €A)/PEIRON OU)SW=N TW=N KATHGORIW=N: OU) GA\R A(PLW=S TA\ KAQOLIKW/TATA ZHTOU=MEN €E)PI\ TW=N A)ME/SWN KATAFA/SEWN A)LLA\ TA\ PROSEXW=S U(PA/RXONTA/ TISIN W(/STE €MH\ DU/NASQAI METACU\ PARENTEQH=NAI O(/RON. A)ME/SWS GA\R *SWKRA/TOUS O( A)/N-€QRWPOS KATAFA/SKETAI KAI\ TOU= A)NQRW/POU TO\ LOGIKO\N KAI\ TOU/TOU TO\ ZW=|ON: €OU) GA\R E)NDE/XETAI METACU\ PARENTEQH=NAI O(/RON W(=| PRW/TWS U(PA/RXEI TO\ KATH-€GOROU/MENON. EI) DE\ DEI= TI A)KRIBE/STERON EI)PEI=N, A)MFO/TERA DI' A)LLH/LWN DEI/KNUTAI, €O(/TI TE OU)K E)P' A)/PEIRON AI( A)PODEI/CEIS PROI/+ASI KAI\ O(/TI EI)SI\N A)/MESOI PRO-€TA/SEIS: EI)/TE GA\R EI)=EN A)/MESOI PROTA/SEIS, A)NA/GKH MH\ E)P' A)/PEIRON TA\S A)PO-€DEI/CEIS PROI+E/NAI, EI)/TE MH\ E)P' A)/PEIRON AI( A)PODEI/CEIS PROE/RXONTAI, A)NA/GKH €PA=SA EI)S A)ME/SOUS KATALH/GEIN PROTA/SEIS. O( ME\N OU)=N SKOPO\S TW=N PROKEI-€ME/NWN OU(=TOS. PRO/TERON DE\ A)NAMIMNH/SKEI TW=N PROEIRHME/NWN AU)TW=| PERI\ €SULLOGISMW=N TW=N E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI: TOU/TWN GA\R KAI\ XRH/|ZEI EI)S TO\ €PROKEI/MENON: QE/LEI GA\R DEI=CAI O(/TI OU) DUNATO\N A)/LLA A)/LLWN E)P' A)/PEIRON €KATHGOREI=N. E)/STIN OU)=N, FHSI/N, O( SULLOGISMO\S <20DIA\ TRIW=N O(/RWN>20, KAI\ H)/TOI €A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N H)\ TH=S MEI/ZONOS A)POFATIKH=S. DEI/CEI OU)=N O(/TI OU)/TE €TH\N A)POFATIKH\N PRO/TASIN E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI W(/STE A)EI\ EU(RI/SKEIN €TI TOU= U(POKEIME/NOU A)POFASKO/MENON OU)/TE TH\N KATAFATIKH/N: OI(=ON EI) TO\ *A €MHDENI\ U(PA/RXEI TW=| *B, TO\ DE\ *B TW=| *G, KAI\ TOU=TO TW=| *D, KAI\ TOU=TO E)P' €A)/PEIRON: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KATAFATIKW=N. ˆŸ@6 €{1&p. 81b14$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI AI( ME\N A)RXAI\ KAI\ AI( LEGO/MENAI U(PO-€@@@@@QE/SEIS AU(=TAI/ EI)SIN.>20}1 €@*)ARXA\S KAI\ U(POQE/SEIS TA\S PROTA/SEIS LE/GEI: U(POKEIME/NWN GA\R TOU/TWN €O( SULLOGISMO\S GI/NETAI. @1 {1&p. 81b16$ <20*OI(=ON O(/TI TO\ *A TW=| *G U(PA/RXEI DIA\ TOU= *B.>20}1 €@*TW=| GA\R DEI=CAI O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *B, A)LLA\ KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G, €E)/DEICEN O(/TI KAI\ TO\ *A PANTI\ TW=| *G. A)LLA\ KA)\N QELH/SWMEN DEI=CAI KAI\ TW=N €PROTA/SEWN E(KATE/RAN, PA/LIN ME/SON O(/RON LABO/NTES TAU)TO\ POIOU=MEN. ZHTEI= €OU)=N EI) TOU=TO E)P' A)/PEIRON DUNATO\N POIEI=N. …@6 €{1&p. 81b18$ <20*KATA\ ME\N OU)=N DO/CAN SULLOGIZOME/NOIS KAI\ MO/NON DIA-€LEKTIKW=S DH=LON O(/TI TOU=TO MO/NON SKEPTE/ON, EI) E)C W(=N E)NDE/XETAI €E)NDOCOTA/TWN GI/NETAI O( SULLOGISMO/S. W(/ST' EI) KAI\ E)/STI TH=| A)LHQEI/A| €TW=N *A*B ME/SON, DOKEI= DE\ MH/, O( DIA\ TOU/TOU SULLOGIZO/MENOS SUL-€@@@@LELO/GISTAI DIALEKTIKW=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI AI( A)PODEI/CEIS OU)K A)/LLWS GI/NONTAI H)\ DIA\ TW=N A)ME/SWN €PROTA/SEWN, FHSI\N O(/TI, EI) DIALEKTIKW=S SULLOGI/ZONTAI/ TINES, E)PEIDH\ OI( DIA-€LEKTIKOI\ SULLOGISMOI\ OU)K E)C A)NAGKAI/WN A)LL' E)C E)NDO/CWN H)=SAN, AI( EI)LHMME/NAI €PROTA/SEIS E)A\N A)/MESOI MH\ W)=SI, DOKW=SI DE\ TW=| PROSDIALEGOME/NW| EI)=NAI A)/MESOI, €OU)DE\N H(=TTON O( TOIOU=TOS SULLOGI/ZETAI DIALEKTIKW=S: H( GA\R DIALEKTIKH\ E)C E)N-€DO/CWN E)STI\ SULLOGISMW=N, E)/ST' A)\N EI)/H DIALEKTIKH/. OI(=ON EI) EI)/POI OU(/TWS €"3H( YUXH\ A)EIKI/NHTOS, TO\ A)EIKI/NHTON A)QA/NATON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS"3: EI) €GA\R DO/CEI E)/NDOCON EI)=NAI TO\ TH\N YUXH\N EI)=NAI A)EIKI/NHTON KAI\ MHDENO\S ME/SOU €O(/ROU DEI=SQAI EI)S A)PO/DEICIN, LH/YETAI TO\ DOKOU=N A)/MESON: O(MOI/WS KA)\N DO/CH| €PA/LIN AU)TOKI/NHTON EI)=NAI A)ME/SWS TH\N YUXH/N, TO\ DOKOU=N W(S A)NAGKAI=ON LH/-€YETAI. OU(/TW ME\N OU)=N O( DIALEKTIKO/S. O( ME/NTOI A)PODEIKTIKO\S OU) TO\ DOKOU=N €A)/MESON LH/YETAI W(S A)/MESON A)LLA\ TO\ TH=| FU/SEI A)/MESON. ˆ–@6 €{1&p. 81b24$ <20*)EPEIDH\ E)/STIN O(\ AU)TO\ ME\N KAT' A)/LLOU KATHGOREI=TAI MH\ €@@@@@KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=N KATHGORIW=N AI( ME/N EI)SI KATA\ FU/SIN AI( DE\ PARA\ FU/SIN, €KATA\ FU/SIN ME\N O(/SAI H)\ TA\ KAQOLIKW/TERA TW=N MERIKWTE/RWN KATHGOROU=SIN €H)\ TA\ SUMBEBHKO/TA TW=N OU)SIW=N, PARA\ FU/SIN DE\ O(/SAI U(POKEI/MENON ME\N POIOU=SI €TO\ SUMBEBHKO\S KATHGOROU/MENON DE\ TH\N OU)SI/AN, W(S O(/TAN FAME\N O(/TI TO\ LEUKO\N @1 E)KEI=NO A)/NQRWPO/S E)STI, TO\ ME/LAN TO/DE KO/RAC E)STI/ [1PARA\ FU/SIN DE\ TA\ TOI-€AU=TA, DIO/TI KATA\ FU/SIN ME\N U(PO/KEINTAI AI( OU)SI/AI, E)N TAU/TAIS DE\ U(FI/STANTAI €TA\ SUMBEBHKO/TA, O(/TAN DE\ U(POKEI/MENON ME\N POIH/SWMEN TO\ SUMBEBHKO\S TO\ €MH\ PEFUKO\S U(POKEI=SQAI, KATHGORH/SWMEN DE\ TOU/TOU TH\N OU)SI/AN, H(/TIS U(PO-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›Û…KEI=SQAI PE/FUKE, PARA\ FU/SIN POIOU/MEQA TH\N KATHGORI/AN]1, E)PEI\ OU)=N ZHTEI= €EI) E)P' A)/PEIRON AI( KATHGORI/AI PROI/+ASIN, EI)KO/TWS PRO/TERON PROSDIORI/ZETAI O(/TI €PERI\ KATHGORIW=N AU)TW=| O( LO/GOS TW=N KATA\ FU/SIN, OU) TW=N PARA\ FU/SIN, EI) E)P' €A)/PEIRON AU(=TAI PROI/+ASIN, EI)/TE TA\ [2SUMBEBHKO/TA TW=N OU)SIW=N EI)/TE TA\]2 KAQOLIKW/-€TERA TW=N MERIKWTE/RWN KATHGOROU=MEN, OI(=ON TOU= A)NQRW/POU TO\ LOGIKO\N KAI\ TOU/-€TOU TO\ ZW=|ON KAI\ TOU/TOU TO\ E)/MYUXON, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON H)\ I(/STATAI; O(MOI/WS €EI) TO\N *SWKRA/THN LEUKO\N EI)/POIMEN KAI\ TOU/TOU KATHGORH/SAIMEN TO\ XRW=MA KAI\ €TOU/TOU TO\ POIO/N, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON H)\ KAI\ AU)TO\ I(/STATAI; EI)KO/TWS DE\ KAI\ €PERI\ TW=N TOIOU/TWN KATHGORIW=N POIEI=TAI TO\N LO/GON, E)PEIDH\ E)N TAI=S E)PISTH/MAIS €LAMBA/NOMEN KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ SUMBEBHKO/TA TOI=S PRA/GMASIN: OI(=ON EI) PA=N TRI/-€GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, AU(=TAI DE\ DU/O TAI=S E)FECH=S €I)/SAI EI)SI/, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON H)\ I(/STATAI/ POU; O( ME\N OU)=N SKOPO\S TW=N €PROKEIME/NWN DH=LOS. TRISI\ DE\ KE/XRHTAI E)N TOU/TW| U(POQE/SESI. ZHTEI= GA\R €PRW=TON ME\N EI) TOU= E)SXA/TOU U(POKEIME/NOU W(RISME/NOU O)/NTOS, OI(=ON TOU= EI)DIKW-€TA/TOU EI)/DOUS H)\ TOU= A)TO/MOU, E)NDE/XETAI TA\ KATHGOROU/MENA E)P' A)/PEIRON PRO-€IE/NAI: OI(=ON EI) *SWKRA/THS EI)/H TO\ E)SXA/TWS U(POKEI/MENON, TOU/TOU DE\ KATH-€GOROI=TO O( A)/NQRWPOS KAI\ TOU/TOU TO\ LOGIKO/N, EI)=TA TO\ ZW=|ON KAI\ E)/MYUXON, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON; DEU/TERON DE\ EI) TOU= E)SXA/TWS KATHGOROUME/NOU W(RI-€SME/NOU O)/NTOS, OI(=ON TOU= GENIKWTA/TOU GE/NOUS, W(/STE MH\ EI)=NAI/ TI AU)TOU= E(/TERON €KATHGOROU/MENON, EI) H( E)PI\ TO\ KA/TW KA/QODOS E)P' A)/PEIRON PRO/EISI. KAI\ €TRI/TON EI) TW=N A)/KRWN W(RISME/NWN O)/NTWN, LE/GW DH\ TOU= TE U(POKEIME/NOU KAI\ €TOU= KATHGOROUME/NOU, TA\ ME/SA A)/PEIRA/ E)STIN [2KAI\]2 W(/SPER, EI) TU/XOI, KAI\ E)PI\ TW=N €SUNEXW=N W(RISME/NWN TW=N PERA/TWN TA\ METACU\ TH=| DIAIRE/SEI A)/PEIRA, OU(/TW DH\ €KAI\ E)PI\ TW=N KATHGORIW=N W(RISME/NOU TOU= TE E)SXA/TWS U(POKEIME/NOU, OI(=ON TOU= €A)NQRW/POU, KAI\ TOU= E)SXA/TWS KATHGOROUME/NOU, OI(=ON TH=S OU)SI/AS, TA\ METACU\ €TOU/TWN A)/PEIRA/ E)STIN, W(/STE, EI)/ TIS QELH/SEIE KATA\ SUNE/XEIAN A)PO\ TOU= E)SXA/TOU €E)PI\ TO\ PRW=TON A)NELQEI=N, MH\ A)\N DUNHQEI/H DIA\ TH\N A)PEIRI/AN. EI) OU)=N DEIXQEI/H €O(/TI OU)/TE E)PI\ TO\ KA/TW OU)/TE E)PI\ TO\ A)/NW OU)/TE E)PI\ TA\ ME/SA A)/PEIROI AI( KATHGO-€RI/AI, PRO/DHLON W(S OU)DAMW=S E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TA\S KATHGORI/AS. €TOU/TOU DE\ O)/NTOS OU)DE\ AI( A)PODEI/CEIS E)P' A)/PEIRON PROI/+ASI. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)N €PROOIMI/OIS E)/LEGE PRO\S TOU\S PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI LE/GONTAS, O(/TI SUMBH/SETAI @1 TOI=S OU(/TW LE/GOUSIN OU)XI\ PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI A)LL' O(/LWS MHDENO\S EI)=NAI €A)PO/DEICIN, EI)/ GE AI( A)PODEI/CEIS ME\N E)C A)RXW=N, TA\S DE\ A)RXA\S LABEI=N OU)K E)/STI €DIA\ TO\ E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TA\S KATHGORI/AS. ƒ@6 €{1&p. 81b27$ <20*(O ME\N GA\R OU)X E(/TERO/N TI W)\N LEUKO/N E)STI, TO\ DE\ LEUKO/N, €@@O(/TI SUMBE/BHKE TW=| A)NQRW/PW| EI)=NAI LEUKW=|.>20}1 €@*(/OTAN ME\N GA\R TO\N A)/NQRWPO/N FAMEN EI)=NAI LEUKO/N, <20OU)X E(/TERO/N TI O)\N>20 €O( A)/NQRWPOS TOU/TW| LEUKO\S EI)=NAI LE/GETAI: AU)QUPO/STATON GA\R O( A)/NQRWPOS. €W(/ST' EI) AU)QUPO/STATON ME\N O( A)/NQRWPOS, E)N TOU/TW| DE\ U(PA/RXEI TO\ LEUKO/N, €KATA\ FU/SIN U(POTI/QEMEN ME\N TO\N A)/NQRWPON, KATHGOROU=MEN DE\ AU)TOU= TO\ €LEUKO/N. O(/TAN DE\ EI)/PWMEN TO\ LEUKO\N A)/NQRWPON EI)=NAI, E)PEIDH\ TOU= LEUKOU= €A)/LLO TI DEI= PRO/TERON EI)=NAI, EI)=TA GENE/SQAI LEUKO/N, H(MEI=S DE\ U(POTI/QEMEN €TO\ LEUKO\N W(S KAQ' E(AUTO\ U(FESTHKO/S, EI)=TA KATHGOROU=MEN AU)TOU= O(/PER AU)TW=| €U(POKEI=SQAI PE/FUKEN, EI)KO/TWS PARA\ FU/SIN POIOU/MEQA TH\N KATHGORI/AN. ˆ@6 €{1&p. 81b30$ <20*)/ESTW DH\ TO\ *G TOIOU=TON, O(\ AU)TO\ ME\N MHKE/TI U(PA/RXEI €@A)/LLW|, TOU/TW| DE\ TO\ *B PRW/TW|, KAI\ OU)K E)/STIN A)/LLO METACU/.>20}1 €@*(H PRW/TH U(PO/QESIS W(/STE W(RISME/NOU TOU= E)SXA/TOU O)/NTOS, O(\ MO/NWS ME\N €U(PO/KEITAI OU)DAMW=S DE\ E(TE/ROU KATHGOREI=TAI, I)DEI=N EI)/TE E)P' A)/PEIRO/N EI)SI TA\ €KATHGOROU/MENA EI)/TE MH/, PROI+E/NAI DE\ DIA\ TW=N A)ME/SWN: OI(=ON EI) U(POKEI/MENON €EI)/H TO\ *G, I(/NA LA/BWMEN TO\ A)ME/SWS AU)TOU= KATHGOROU/MENON KAI\ PA/LIN TOU/TOU €TO\ A)ME/SWS KATHGOROU/MENON KAI\ TOU=TO E)FECH=S. ˆ”@6 €{1&p. 81b33$ <20*KAI\ PA/LIN EI) TOU= ME\N *A MHDE\N KATHGOREI=TAI KAQ' AU(TO/.>20}1 €@*(H DEUTE/RA U(PO/QESIS W(RISME/NON ME\N TO\ KATHGOROU/MENON U(POTIQEI=SA €KAI\ OU(= MH\ E)NDE/XETAI/ TI KATHGORH=SAI, ZHTOU=SA DE\ EI) DIA\ TW=N A)ME/SWN €PROI+O\N E)PI\ TA\ U(POKEI/MENA E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN. ˆ˜@6 €{1&p. 82a2$ <20*)/ETI TA\ METACU\ A)=RA E)NDE/XETAI A)/PEIRA EI)=NAI W(RISME/NWN €@@@@@@TW=N A)/KRWN;>20}1 €@*(H TRI/TH U(PO/QESIS W(/STE EI)=NAI TO\ GENIKW/TATON W(RISME/NON, O(MOI/WS KAI\ @1 TO\ EI)DIKW/TATON, ZHTOU=SA DE\ PO/TERON A)/PEIRA/ E)STI TA\ METACU\ H)\ OU)/, W(/STE €MH/TE TO\ KATHGOROU/MENON DIA\ TW=N ME/SWN PROI+O\N FQA/SAI POTE\ E)PI\ TO\ EI)DI-€KW/TATON, O(/PER MO/NON U(POKEI/MENON H)=N, MH/TE TO\ EI)DIKW/TATON O(MOI/WS DIA\ TW=N €ME/SWN A)NIO\N FQA/SAI POTE\ E)PI\ TO\ GENIKW/TATON. TAU/THS DE\ TH=S U(POQE/SEWS €A)LHQOU=S OU)/SHS A)DU/NATON A)/MESON EI)=NAI PRO/TASIN. A)LLA\ MH\N OU)K E)PI\ PA/SHS €TH=S LHFQEI/SHS E)/STI METACU\ E)MBA/LLEIN O(/RON: E)PEI\ EI) W(/RISTAI ME\N TA\ PE/RATA €KAI\ E)/STI KAI\ TW=| E)SXA/TW| PRW/TW|, LE/GW DH\ TW=| GENIKWTA/TW|, A)ME/SWS TI U(PO-€KEI=SQAI, KAI\ E(/KASTON DE\ TW=N LHFQE/NTWN E)/STIN W(RISME/NWS TINO\S KATHGOREI=N, €A)NA/GKH PA=SA PEPERASME/NA EI)=NAI TA\ ME/SA. EI) GA\R PANTO\S TOU= LHFQE/NTOS €E)STI/ TI A)ME/SWS DUNATO\N KATHGORH=SAI, DH=LON DH/POU O(/TI W(RISME/NAI EI)SI\N €AI( A)/MESOI KATHGORI/AI: W(/STE OU)K A)/PEIRA TA\ ME/SA. EI) DE\ A)/PEIRA U(PO/KEINTAI, €OU)K E)/STIN A)/MESON LABEI=N KATHGORI/AN. TOU=TO ME\N OU)=N KAI\ EI)SAU=QIS E)PISKE-€YO/MEQA, EI)/TE A)LHQE\S EI)/H EI)/TE MH/, LE/GW DH\ TO\ W(RISME/NWN O)/NTWN TW=N A)/KRWN €TW=N DE\ METACU\ A)PEI/RWN O)/NTWN OU)K E)/STIN A)/LLO A)/LLOU A)ME/SWS KATHGORH=SAI. €AU)TO\S DE\ TA\ METACU\ A)/PEIRA OU(/TWS FHSI\N W(/STE A)EI\ TH=S LHFQEI/SHS PROTA/-€SEWS E)NDE/XESQAI ME/SON O(/RON LABEI=N KAI\ MHDE/POTE A)/MESON DU/NASQAI LABEI=N €PRO/TASIN. ˆ‘@6 €{1&p. 82a6$ <20*)/ESTI DE\ TOU=TO SKOPEI=N TAU)TO\ KAI\ EI) AI( A)PODEI/CEIS EI)S €A)/PEIRON E)/RXONTAI, KAI\ EI) E)/STIN A)PO/DEICIS A(/PANTOS H)\ PRO\S A)/LLHLA €@@@@@@PERAI/NEI.>20}1 €@*TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN DIA\ TOU/TWN H(MI=N E)DH/LWSEN: EI) E)P' A)/PEIRON €H(MI=N AI( KATHGORI/AI PROI/+ASIN, A)NA/GKH KAI\ TA\S A)PODEI/CEIS E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI, €A)EI\ TW=| SUMPERA/SMATI PROSTIQE/NTWN H(MW=N O(/RON KAI\ % TOIOU/TWN SULLOGISMO/N, €EI)/ TE E)P' A)/PEIRON PROE/RXONTAI AI( A)PODEI/CEIS, A)NA/GKH KAI\ TA\S KATHGORI/AS €E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI, KAI\ E)/STI TH=S AU)TH=S SKE/YEWS E(KA/TERON TOU/TWN ZHTEI=N. €TO\ DE\ <20H)\ PRO\S A)/LLHLA PERAI/NEI>20, TOU=T' E)/STI TA\ A)/KRA A(/PER A)PODEI=CAI BOU-€LO/MEQA PERAIOU=SQAI EI)S A)/LLHLA, TO\ DE\ KATHGOROU/MENON DUNATO\N DIA\ TW=N €ME/SWN PROI+O\N FQA/SAI E)PI\ TO\ U(POKEI/MENON, O(MOI/WS KAI\ TO\ U(POKEI/MENON €A)NIO\N DIA\ TW=N ME/SWN FQA/SAI E)PI\ TO\ KATHGOROU/MENON: EI) GA\R PERAI/NEI TA\ €ME/SA, DH=LON W(S OU)K A)/PEIRA TA\ ME/SA. TO\ AU)TO\ DE/ E)STI, FHSI/, KAI\ TO\ ZHTEI=N <20EI) €PANTO\S E)/STIN A)PO/DEICIS>20. EI) GA\R PANTO\S TOU= LHFQE/NTOS E)/STIN EU(REI=N KAQO- @1LIKW/TERON [1TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI, EI) E)P' A)/PEIRON PROE/RXONTAI AI( KATHGORI/AI]1, €AI( DE\ A)PODEI/CEIS E)K TW=N KAQOLIKWTA/TWN, DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN A)PODEI=CAI PA=N, €TO\ DE\ A)LHQE\S EI)PEI=N OU)DE\ E(/N, EI)/ GE AI( ME\N KURI/WS A)PODEI/CEIS E)K TW=N PRW-€TI/STWN A)RXW=N, TA\S DE\ PRW/TAS A)RXA\S LABEI=N OU)K E)/STI DIA\ TO\ E)P' A)/PEIRON €PROI+E/NAI TA\S KATHGORI/AS. EI) GA\R TO\ LHFQE\N EI)S A)PO/DEICIN A)/LLOU DE/OI €A)PODEI=CAI KAI\ PA/LIN TO\ LHFQE\N EI)S TH\N A)PO/DEICIN E)KEI/NOU A)PODEI=CAI DEI= €KAI\ TOU=TO EI)S A)/PEIRON, TH=S A)RXH=S DE\ MH\ DEDEIGME/NHS OU)DE\ A)PODEI=CAI OI(=O/N €TE, TH\N DE\ A)RXH\N LABEI=N OU)K E)NDE/XETAI, DH=LON W(S OU)DENO\S E)/STIN A)PO/DEICIS. ˆˆ@6 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›Þˆ‰{1&p. 82a9$ <20*(OMOI/WS DE\ LE/GW KAI\ E)PI\ TW=N STERHTIKW=N SULLOGISMW=N €@@@@@KAI\ PROTA/SEWN.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/, ZHTOU=MEN EI) E)/STIN E)P' A)/PEIRON A)/LLO A)/LLOU KATHGORH=SAI, €OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)POFA/SEWN, EI) E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TA\S €A)POFA/SEIS. <20OI(=ON EI) TO\ *A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEI>20. EI) ME\N OU)=N PRW/TWS €OU)X U(PA/RXEI TW=| *B TO\ *A, DH=LON W(S OU)K E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN H( A)PO/FASIS. €EI) DE\ MH\ E)NDE/XETAI PRW/TWS TI/ TINOS A)POFH=SAI, E)P' A)/PEIRON A)NA/GKH TA\S €A)POFA/SEIS I)E/NAI. OI(=ON MH\ U(PARXE/TW TW=| *B TO\ *A DIA\ ME/SOU TOU= *G: EI) €OU)=N TO\ *A MHDENI\ TW=N *G, TO\ DE\ *G PANTI\ TW=| *B, TO\ *A OU)DENI\ TW=N *B. €PA/LIN TO\ *A MHDENI\ TW=N *G U(PARXE/TW DIA\ ME/SOU TOU= *D: EI) TO\ *A OU)DENI\ €TW=N *D, TO\ DE\ *D PANTI\ TW=| *G, TO\ *A OU)DENI\ TW=N *G. O(MOI/WS DEIKNU/SQW O(/TI €OU)X U(PA/RXEI TO\ *A TW=| *D DIA\ ME/SOU TOU= *Z. KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON DH=LON €O(/TI: A)NA/GKH GA\R MH\ OU)/SHS A)ME/SOU A)POFA/SEWS MHDE\ TA\S KATAFA/SEIS PEPE-€RASME/NAS EI)=NAI, A)LL' E)/STIN E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI. A)LLA\ MH\N TW=N TE KATA-€FA/SEWN PEPERASME/NWN OU)SW=N PA/NTWS KAI\ AI( A)POFA/SEIS PEPERASME/NAI EI)SI/, €KAI\ E)/STIN A)/MESOS A)PO/FASIS, EI)/ GE MH\ E)NDE/XETAI A)/NEU KATAFATIKH=S PROTA/-€SEWS A)POFATIKH\N DEIXQH=NAI. ˆ™@6 €{1&p. 82a11$ <20*OI(=ON EI) TO\ *H, O(\ TW=| *B U(PA/RXEI PANTI/.>20}1 €@*ZHTHTE/ON, FHSI/N, EI) MH\ PRW/TWS A)POFA/SKETAI TOU= *B TO\ *A A)LLA\ DIA/ €TINOS A)/LLOU ME/SOU, OI(=ON TOU= *H, O(/PER, TO\ *H, A)NA/GKH PA/NTWS PANTI\ U(PA/RXEIN €TW=| *B: OU(/TW GA\R TOU= ME\N *A MHDENI\ TW=N *H U(PA/RXONTOS, TOU= DE\ *H PANTI\ €TW=| *B, DIA\ ME/SOU TOU= *H A)POFA/SKETAI PANTO\S TOU= *B TO\ *A. @1 {1&p. 82a15$ <20*)EPI\ DE\ TW=N A)NTISTREFO/NTWN OU)X O(MOI/WS E)/XEI: OU) GA\R €E)/STIN E)N TOI=S A)NTIKATHGOROUME/NOIS OU(= PRW/TOU KATHGOREI=TAI €@@@@@@H)\ TELEUTAI/OU.>20}1 €@*OU) TA\ AU)TA/, FHSI/N, E)NDE/XETAI ZHTEI=N <20E)PI\ TW=N A)NTISTREFO/NTWN>20, A(/PER €E)ZHTOU=MEN E)PI\ TW=N MH\ A)NTISTREFO/NTWN: OU)/TE GA\R TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON €W(/RISTAI E)N TOI=S A)NTISTRE/FOUSIN OU)/TE TO\ E)/SXATON KATHGOROU/MENON. TW=| GA\R €A)NTISTRE/FEIN PA/NTA A)LLH/LOIS, EI)/TE TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON LA/BOIS, EU)QU\S €EI)/LHFAS TO\ E)/SXATON KATHGOROU/MENON [1A)NTISTRAFEISW=N GA\R TW=N KATHGORIW=N €TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON E)/SXATON KATHGOROU/MENON GI/NETAI]1, EI)/TE TO\ E)/SXATON €KATHGOROU/MENON LA/BOIS, EU)QU\S E)/XEIS KAI\ TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON DIA\ TH\N €AU)TH\N AI)TI/AN. OI(=ON A)NTISTRE/FOUSI PRO\S A)/LLHLA TO\ GELASTIKO/N, TO\ NOU= KAI\ €E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, TO\ O)RQOPERIPATHTIKO/N, O( A)/NQRWPOS, TO\ PLATUW/NUXON, €TO\ E)N LOGIKOI=S QNHTO/N. E)N TOU/TOIS OU)=N OU)/TE TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON E)/STI €LABEI=N OU)/TE TO\ E)/SXATON KATHGOROU/MENON: O(\ GA\R A)\N U(PO/QOIO E)/SXATON U(PO-€KEI/MENON, TOU=TO KAI\ KATHGOROU/MENON E)/SXATON OI(=O/N TE EI)=NAI, W(/STE EI)/TE E)PI\ €TO\ A)/NW TO\ A)/PEIRON, A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW EI)=NAI, EI)/TE E)PI\ TO\ €KA/TW PA/NTWS KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW. OI(=ON EI) U(POKEI/MENON EI)/H E)/SXATON O( A)/NQRW-€POS, TOU/TW| ME\N U(PA/RCEI PANTI\ TO\ GELASTIKO/N, TOU/TW| DE\ TO\ NOU= KAI\ E)PI-€STH/MHS DEKTIKO/N, KAI\ TOU/TW| TO\ LOGIKO\N QNHTO/N, KAI\ TOU/TW| TO\ O)RQOPERIPA-€THTIKO/N, KAI\ TOU/TW| TO\ PLATUW/NUXON KAI\ O(/SA A)/LLA A)/N TIS E)PINOH/SH| €E)CISA/ZONTA TOU/TOIS. A)LLA\ PA/LIN TO\ PLATUW/NUXON U(POQEI\S E)/SXATON EU(RH/SEIS €TO\N A)/NQRWPON KATHGOROU/MENON, KAI\ E(/KASTON TW=N LOIPW=N PRO\S TA\ LOIPA\ €PA/NTA TH\N AU)TH\N E)/XEI SXE/SIN. W(/STE MI/A MO/NON E)PI\ TOU/TWN ZH/THSIS, EI) €E)/STIN EU(REI=N A)/PEIRA E)CISA/ZONTA PRO\S A)/LLHLA. ˆ˜@6 €{1&p. 82a17$ <20*PA/NTA GA\R PRO\S PA/NTA TAU/TH| GE O(MOI/WS E)/XEI.>20}1 €@*TOUTE/STI TW=| H)\ W(S U(POKEI/MENA LAMBA/NESQAI H)\ W(S KATHGOROU/MENA <20PA/NTA €PRO\S PA/NTA>20 TH\N AU)TH\N SXE/SIN E)/XEI. ˆ›@6 €{1&p. 82a18$ <20*EI)/ T' E)STI\N A)/PEIRA TA\ KAT' AU)TOU= KATHGOROU/MENA, E)P' €@@@A)MFO/TERA/ E)STI TA\ A)PORHQE/NTA A)/PEIRA.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) LHFQE/NTOS TINO\S <20A)/PEIRA>20 EI)/H <20TA\ KAT' AU)TOU= KATHGO-€ROU/MENA>20, A)NA/GKH <20E)P' A)MFO/TERA TA\ A)PORHQE/NTA>20 EI)=NAI: [2E)PEI\]2 EI) A)/PEIRA @1 KATHGOREI=N E)/CESTI, KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW KATIOU=SIN E)P' A)/PEIRON E)/CESTIN U(POKEI/MENA/ €TINA LAMBA/NEIN. ‚@6 €{1&p. 82a19$ <20*PLH\N EI) MH\ O(MOI/WS E)NDE/XETAI A)NTISTRE/FEIN, A)LLA\ TO\ €@@ME\N W(S SUMBEBHKO\S TO\ DE\ W(S KATHGORI/AN.>20}1 €@*)EPI\ TW=N E)CISAZO/NTWN O(/RWN, FHSI/N, O(/PER A)\N TW=| E(TE/RW| TW=N A)/KRWN €SUMBH=|, TOU=TO PA/NTWS KAI\ TW=| LOIPW=|, O(/PER EI)/POMEN, DIA\ TO\ TO\N TUXO/NTA €TW=N E)CISAZO/NTWN O(MOI/WS E)/XEIN PRO\S PA/NTAS. TOSOU=TON DE\ MO/NON DIAFE/ROUSIN €A)LLH/LWN, DIO/TI TW=N E)CISAZO/NTWN OI( ME\N OU)SI/AI EI)SI/N, OI( DE\ KAQ' AU(TO\ €SUMBEBHKO/TA TAI=S OU)SI/AIS. KAI\ TAU/TH| GE OU)X O(MOI/A H( A)NTISTROFH\ TW=N €KATHGORIW=N, A)LL' O(/TAN ME\N U(POKEIME/NHS TH=S OU)SI/AS, OI(=ON TOU= A)NQRW/POU, €KATHGOREI=TAI TO\ SUMBEBHKO/S, OI(=ON TO\ GELASTIKO/N, EI) TU/XOI, H)\ TO\ O)RQOPERI-€PATHTIKO/N, KATA\ FU/SIN POIOU/MEQA TH\N KATHGORI/AN, O(/TAN DE\ U(POKEI/MENON €H)=| TO\ GELASTIKO\N H)\ TO\ O)RQOPERIPATHTIKO/N, KATHGORH=TAI DE\ O( A)/NQRWPOS, €PARA\ FU/SIN. E)KA/LESE DE\ TH\N ME\N PARA\ FU/SIN KATHGORI/AN <20SUMBEBHKO/S>20, TH\N €DE\ KATA\ FU/SIN A(PLW=S OU(/TWS <20KATHGORI/AN>20: ME/LLEI GA\R MET' O)LI/GON DIAI/RESIN €POIH=SAI TW=N KATHGOROUME/NWN, KAI\ O(/SA ME\N KATA\ FU/SIN TINW=N KATHGOREI=TAI, €TA\ TOIAU=TA KALEI= KATHGORI/AS, O(/SA DE\ PARA\ FU/SIN, KATA\ SUMBEBHKO\S KATH-€GORI/AS. ˆ’@6 €{1&p. 82a21$ <20*(/OTI ME\N OU)=N TA\ METACU\ OU)K E)NDE/XETAI A)/PEIRA EI)=NAI, EI) €@E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ A)/NW I(/STANTAI AI( KATHGORI/AI, DH=LON.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI O(/TI OU)X OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TA\S KATHGO-€RI/AS KAI\ O(/TI EI)SI\ PROTA/SEIS A)/MESOI, W(=N EI)S TA\S E)PISTH/MAS DEO/MEQA, DIEI=LE €TA\S KATHGORI/AS EI)/S TE TA\S KATA\ FU/SIN KAI\ EI)S TA\S PARA\ FU/SIN, I(/NA PRO-€DIORI/SHTAI O(/TI O( LO/GOS H(MI=N NU=N PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN E)STI\ KATHGORIW=N, OU) €PERI\ TW=N PARA\ FU/SIN. KAI\ E)PI\ TOU/TWN TREI=S H(MI=N U(PE/QETO U(POQE/SEIS: €H)\ GA\R TOU= E)SXA/TWS U(POKEIME/NOU W(RISME/NOU E)PI\ TO\ A)/NW E)P' A)/PEIRON €I)/ASIN AI( KATHGORI/AI, H)\ TOU= E)SXA/TWS KATHGOROUME/NOU W(RISME/NOU E)PI\ TO\ KA/TW €E)P' A)/PEIRON H( PRO/ODOS GI/NETAI, H)\ A)MFOTE/RWN TW=N A)/KRWN W(RISME/NWN, KAI\ €TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= KATHGOROUME/NOU, TA\ METACU/ EI)SIN A)/PEIRA, O(/PER €NU=N KAI\ PROTI/QETAI PRO/TERON E)LE/GCAI. H( GA\R TETA/RTH U(PO/QESIS SUNELE/GXETAI @1 TAI=S DU/O TAI=S PRW/TAIS, LE/GW DH\ H( U(POTIQEME/NH KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ E)PI\ €TO\ A)/NW E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TH\N PRO/ODON: EI) GA\R MHDETE/RA I)DI/A| E)STI\N A)LHQH/S, €DH=LON O(/TI OU)D' A(/MA A)/MFW. O(/TI DE\ TW=N A)/KRWN W(RISME/NWN O)/NTWN OU)K E)NDE/-€XETAI TA\ METACU\ A)/PEIRA EI)=NAI, DEI/KNUSI TOU=TON TO\N TRO/PON. LAMBA/NEI €KATHGOROU/MENON ME\N TO\ *A, U(POKEI/MENON DE\ TO\ *Z, TA\ DE\ METACU\ TOU/TWN TO\ *B. €EI) OU)=N W(RISME/NOU TOU= *A KAI\ TOU= *Z TA\ METACU/, OI(=ON TO\ *B, A)/PEIRA EI)/H, €A)DU/NATO/N E)STIN A)PO\ TOU= *A A)RCA/MENON FQA/SAI POTE\ E)PI\ TO\ *Z H)\ A)PO\ TOU= *Z €E)PI\ TO\ *A: TO\ GA\R A)/PEIRON A)DIECI/THTON. TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS OU)K A)\N €EI)/H PEPERASME/NA TA\ A)/KRA. H( GA\R TW=N PRAGMA/TWN PRO/ODOS A)/RXETAI ME\N €A)PO\ TW=N KAQOLIKWTA/TWN, PRO/EISI DE\ E)PI\ TA\ MERIKW/TATA, KAI\ H( H(METE/RA €GNW=SIS A)PO\ TW=N MERIKWTA/TWN A)RCAME/NH A)NA/PALIN TH=| FU/SEI OU(/TWS DIA\ TW=N €ME/SWN PRO/EISIN E)PI\ TA\ KAQOLIKW/TATA. W(/STE DH=LON O(/TI TA\ METACU\ PA=SA €A)NA/GKH PEPERASME/NA EI)=NAI: OU)/TE GA\R H( FU/SIS E)/FQASEN A)/N POTE E)PI\ TO\ €MERIKW/TATON OU)/TE H( H(METE/RA GNW=SIS E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TATON, EI) TA\ METACU\ €TOU/TWN A)/PEIRA H)=N. EI) GA\R O(/TI KAQOLIKW/TATO/N E)STI TO\ *A E)/GNWMEN A)EI\ €PROI+O/NTES E)K TW=N MERIKWTE/RWN E)PI\ TA\ KOINO/TERA KAI\ PERIEKTIKW/TERA, DH=LON €O(/TI OU)K A)/N POTE E)/GNWMEN O(/TI KAQOLIKW/TATON H)=N TO\ *A MH\ DIA\ TW=N ME/SWN €PA/NTWN O(DEU/SANTES KAI\ EU(RO/NTES AU)TO\ PA/NTA E)KEI=NA PERIE/XON: DI' OU(= GA\R þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›áˆ“MH\ W(DEU/SAMEN, TOU=TO OU)K I)/SMEN EI)/TE KAQOLIKW/TERO/N E)STI TOU= *A EI)/TE U(P' €AU)TOU= PERIE/XETAI, O(MOI/WS DE\ OU)DE\ EI) TOU= *Z KAQOLIKW/TERON H)\ MERIKW/TERON. €A)NA/GKH A)/RA PA=SA TW=N A)/KRWN W(RISME/NWN O)/NTWN MH\ EI)=NAI A)/PEIRA TA\ METACU/. €O(/MOION GA\R TO\ LE/GEIN TOU=TO, W(/SPER A)\N EI) LE/GOI TIS TO\N A)PO\ MONA/DOS E(/WS €DEKA/DOS A)RIQMO\N PEPERASME/NON EI)=NAI KATA\ TA\ A)/KRA, OI(=ON AU)TH\N TH\N MONA/DA €KAI\ TH\N DEKA/DA, TA\ DE\ METACU\ TOU/TWN A)/PEIRA EI)=NAI. W(/SPER OU)=N TOU=TO OU)K €E)NDE/XETAI [1E)/STAI GA\R A)/PEIROS KAT' E)NE/RGEIAN O( A)RIQMO/S, OU) TH=| GENE/SEI]1, €OU(/TWS OU)DE\ TW=N A)/KRWN O(/RWN W(RISME/NWN O)/NTWN TOU\S METACU\ E)NDE/XETAI €A)PEI/ROUS EI)=NAI. EI) DE/ TIS LE/GOI "3TI/ KWLU/EI, W(/SPER TOU= SUNEXOU=S W(/RISTAI €ME\N TA\ A)/KRA, TA\ DE\ METACU\ TOU/TWN A)/PEIRA/ EI)SIN, EI)/ GE PA=N SUNEXE\S E)P' €A)/PEIRON DIAIRETO/N, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TW=N KATHGORIW=N TOU\S ME\N A)/KROUS €W(RI/SQAI TOU\S DE\ METACU\ A)PEI/ROUS EI)=NAI;"3, FH/SOMEN PRO\S TOU=TO O(/TI E)PI\ ME\N €TW=N SUNEXW=N OU) PROU+PA/RXEI E)NERGEI/A| O)/NTA TA\ METACU\ A)/PEIRA, A)LLA\ DUNA/MEI €KATA\ TH\N E)P' A)/PEIRON DIAI/RESIN TO\ A)/PEIRON E)/XEI, E)PI\ ME/NTOI TW=N KATHGORIW=N €A)NA/GKH PA=SA TA\ ME/SA E)NERGEI/A| PROU+PA/RXEIN: KA)\N GA\R MH\ LHFQW=SIN, A)LL' @1 OU)=N EI)=NAI AU)TA\ A)NA/GKH, EI)/PER W(S E)PI/ TI GENIKW/TATON A)NA/GONTAI TO\ *A. EI) €TOI/NUN W(/RISTAI ME\N TA\ A)/KRA, A)/PEIRA DE/ EI)SI TO\N A)RIQMO\N TA\ METACU/, OU)DE\N €E(/TERON, O(/PER EI)=PON, SUMBAI/NEI H)\ TO\ LE/GEIN A)RIQMO/N TINA W(RISME/NON ME\N KATA\ €TO\ E)LA/XISTON W(RISME/NON DE\ KAI\ KATA\ TO\ ME/GISTON E)/XEIN [DE\] TOU\S METACU\ €A)RIQMOU\S TOU= TE MEGI/STOU KAI\ TOU= E)LAXI/STOU A)PEI/ROUS, O(/PER A)DU/NATON: €PANTO\S GA\R A)RIQMOU= TW=N A)/KRWN W(RISME/NWN PEPERASME/NOI PA/NTWS KAI\ OI( €METACU\ A)RIQMOI/. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TW=N A)/KRWN O)/NTWN W(RISME/NWN TOU\S €METACU\ O(/ROUS A)PEI/ROUS EI)=NAI. ˆˆ@6 €{1&p. 82a30$ <20*OU)DE\ GA\R EI)/ TIS LE/GOI O(/TI TA\ ME/N E)STI TW=N *A *B *G E)XO/-€MENA A)LLH/LWN W(/STE MH\ EI)=NAI METACU/, TA\ D' OU)K E)/STI LABEI=N, €@@@@@OU)DE\N DIAFE/REI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI O(/TI OU)K E)P' A)/PEIRON PROI/+ASIN AI( €A)PODEI/CEIS A)LLA\ KATANTW=SIN EI)S TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS, AI(/TINES OU) DE/ONTAI €A)PODEI/CEWS, OU)DE\ DUNATO\N E)KEI/NAS DI' A)PODEI/CEWS DEI=CAI, A)LL' EI)SI\N AU)TO/-€PISTOI, KAI\ DIA\ TOU=TO PROE/QETO DEI=CAI O(/TI OU)K E)P' A)/PEIRON PROI/+ASIN AI( KATH-€GORI/AI, PRO/KEITAI NU=N H( U(PO/QESIS H( LE/GOUSA TA\ A)/KRA ME\N W(RI/SQAI TA\ METACU\ €DE\ A)/PEIRA EI)=NAI. KAI\ [2E)PEI\]2 EI)=PEN O(/TI OU)DE/POTE E)/LQOIMEN A)PO\ TOU= E(TE/ROU €A)/KROU EI)S TO\ E(/TERON, A)EI\ GA\R DI' E)MME/SWN A)NA/GKH O(DEU/EIN, I(/NA MH/ TIS EI)/POI €O(/TI KAKW=S U(POTI/QETAI TA\S METACU\ KATHGORI/AS E)MME/SOUS [1EI)SI\ GA/R TINES KAI\ €A)/MESOI]1, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI, E)A\N MH\ PA=SAI E)/MMESOI EI)=EN A)LLA\ TINE\S ME\N €A)/MESOI TINE\S DE\ E)/MMESOI, OU)DE\N H(=TTON TO\ AU)TO\ SUMBH/SETAI. E)C OU(= GA/R EI)SIN €E)/MMESOI, E)KEI=QEN O(DEU/ONTES E)PI\ TO\ E(/TERON TW=N A)/KRWN OU)DE/POTE H(/COMEN EI)S €AU)TO/. OI(=ON EI) METACU\ TOU= *Z*A EI)/H TO\ *B *D *G *E, A)RXO/MENOI DE\ A)PO\ TOU= *A €ME/XRI TOU= *G EI)S A)ME/SOUS KATANTW=MEN, A)PO\ DE\ TOU= *G LOIPO\N E)/MMESOI/ EI)SIN €AI( PROTA/SEIS, DH=LON O(/TI A)PO\ TOU= *G OU)DE/POTE H(/COMEN E)PI\ TO\ *E: DIA\ TAU)TA\ €DE\ OU)DE\ A)PO\ TOU= *E E)PI\ TO\ *A OU)DE/POTE H(/COMEN. A)NA/GKH A)/RA A)/PEIRA EI)=NAI €TA\ METACU/. DUNATO\N DE\ KAI\ DI' A)ME/SWN PROTA/SEWN GINOME/NHS TH=S PROO/DOU €MHDE/POTE A)PO\ TOU= E(TE/ROU TW=N A)/KRWN A)RXOME/NOIS FQA/SAI E)PI\ TO\ LOIPO/N. €TOU= ME\N GA\R *Z PROSEXW=S, EI) TU/XOI, KATHGOREI=TAI TO\ *H, U(PO/KEITAI DE\ PROS-€EXW=S TW=| *A TO\ *B, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S OU)DE/POTE KATANTH/SOMEN EI)S TA\ A)KRO/- @1TATA, W(/STE PROSEXW=S KATHGOREI=SQAI TO\ U(PO\ TO\ *A TOU= KATA\ TOU= *Z, DIA\ TO\ €U(POQE/SQAI H(MA=S A)/PEIRA EI)=NAI TA\ ME/SA, TO\ DE\ A)/PEIRON EI)=NAI A)DIECI/THTON. ‚@6 €{1&p. 82a32$ <20*(\O GA\R A)\N LA/BW TW=N *B, E)/STAI PRO\S TO\ *A H)\ PRO\S TO\ *Z €@@@@H)\ A)/PEIRA TA\ METACU\ H)\ OU)/.>20}1 €@*)ANA/GKH, FHSI/N, A)PEI/RWN O)/NTWN TW=N ME/SWN, O(/PER A)\N AU)TW=N LHFQH=|, €TOU/TOU TE KAI\ TOU= E(TE/ROU TW=N A)/KRWN, H)\ TOU= *A H)\ TOU= *Z, TA\ METACU\ A)/PEIRA €EI)=NAI. W(/STE PA/LIN E)F' W(=N E)STIN A)/PEIRA %2 %2 %2 OU)DE/POTE KATANTH=SAI DUNA/-€MEQA. EI) GA\R MH/TE TA\ E)PI\ TO\ *Z A)/PEIRA EI)/H MH/TE TA\ E)PI\ TO\ *A, A)NA/GKH PA=SA €KAI\ TO\ O(/LON PEPERASME/NON EI)=NAI: U(PO/KEITAI DE\ TA\ ME/SA A)/PEIRA. W(/STE OU)DE\N €DIAFE/REI, EI)/TE EU)QU\S DI' A)ME/SWN EI)/H H( PRO/ODOS EI)/TE MH\ EU)QU/S. ˆŠ@6 €{1&p. 82a36$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ E)PI\ TH=S STERHTIKH=S A)PODEI/CEWS O(/TI STH/-€@@@SETAI, EI)/PER E)PI\ TH=S KATHGORIKH=S.>20}1 €@*(/OTI TW=N KATAFATIKW=N A)PODEI/CEWN MH\ E)P' A)/PEIRON I)OUSW=N A)LL' I(STA-€ME/NWN A)NA/GKH PA=SA KAI\ TA\S A)POFATIKA\S A)PODEI/CEIS I(/STASQAI KAI\ MH\ E)P' €A)/PEIRON PROBAI/NEIN, DEI/KNUSI DIA\ TW=N PROKEIME/NWN. E(NI\ ME\N OU)=N LO/GW| TOU=TO €SAFE\S A)\N GE/NOITO. EI) GA\R PA=N A)POFATIKO\N PRO/BLHMA DEI/KNUTAI KATAFATIKH=S €PROTA/SEWS LAMBANOME/NHS KAI\ OU)X OI(=O/N TE SULLOGISMO\N GENE/SQAI A)/NEU KATA-€FATIKH=S PROTA/SEWS, AI( DE\ KATAFATIKAI\ PROTA/SEIS I(/STANTAI, PA=SA DH/POU €A)NA/GKH KAI\ TA\S A)POFATIKA\S STH=NAI KAI\ EI)=NAI/ TINAS A)ME/SOUS. EI) GA\R MH\ €STAI=EN A)LL' A)EI\ E(TE/RW| TINI\ PRW/TW| OU)X U(PA/RXOUSIN, E)KEI=NO PRO\S TO\ PRO/-€TERON PA/NTWS KATAFATIKW=S SUMPLAKH/SETAI: E)P' A)/PEIRON OU)=N TW=N A)POFA/SEWN €PROI+OUSW=N SUMPROELEU/SONTAI KAI\ AI( KATAFA/SEIS AU)TAI=S. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: €STH/SONTAI A)/RA KAI\ AI( A)POFA/SEIS. AU)TO\S DE\ DIECODIKW=S E)PI\ TW=N TRIW=N €SXHMA/TWN TOU=TO DEI/KNUSIN. E)PEIDH\ GA\R TO\ A)POFATIKO\N PRO/BLHMA E)N TOI=S €TRISI\ DEI/KNUTAI SXH/MASI, KAQ' E(/KASTON DIECE/RXETAI TW=N SXHMA/TWN, KAI\ €DEI/KNUSIN O(/TI KAT' OU)DENO\S TW=N SXHMA/TWN E)P' A)/PEIRON E)NDE/XETAI PROI+E/NAI €TA\S A)POFATIKA\S A)PODEI/CEIS. ˆ›@6 €{1&p. 82a38$ <20*)/ESTW GA\R MH\ E)NDEXO/MENON MH/TE E)PI\ TO\ A)/NW A)PO\ TOU= €@@@@U(STA/TOU EI)S A)/PEIRON I)E/NAI.>20}1 €@*EI)LH/FQW, FHSI/N, H(MI=N E)N U(POQE/SEI A)DU/NATON I)E/NAI KATAFATIKW=S A)PO\ €TOU= E)SXA/TOU E)PI\ TO\ PRW=TON E)P' A)/PEIRON DIA\ TW=N METACU\ <20A)PO/ TE TOU= €PRW/TOU>20 E)PI\ TO\ E)/SXATON, I(/NA TO\ DEDEIGME/NON W(S E)N U(POQE/SEI LA/BH|. OU) [2GA\R]2 €TOU=TO/ FHSIN E)/STW DEDEIGME/NON, A)LL' O(/TI U(POKEI/SQW H(MI=N W(S DEDEIGME/NON TO\ @1 MH/PW DEDEIGME/NON, LE/GW DH\ TO\ MH/TE A)PO\ TOU= KA/TW A)RCA/MENON E)P' A)/PEIRON €I)E/NAI [2A)LL']2 A)FIKNEI=SQAI EI)S E)/SXATO/N TI KAI\ MO/NWS KATHGOROU/MENON, O(MOI/WS €DE\ KAI\ A)PO\ TOU= A)/NW A)RCA/MENON MH\ E)P' A)/PEIRON I)E/NAI A)LLA\ KATANTA=N EI)S €E)/SXATO/N TI KAI\ MO/NWS U(POKEI/MENON. A)/PEIRA LOIPO\N AI( DU/O U(POQE/SEIS EI)=XON, €OU)DE/PW ME/NTOI E)LH/LEGKTAI. A)CIOI= OU)=N NU=N W(S A)DU/NATON O)\N SUGKEXWRH=SQAI €AU)TW=|, I(/NA DIA\ TOU/TOU DEI/CH| O(/TI A)DU/NATON E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S A)POFA/SEIS: €META\ TOU=TO GA\R A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ TW=N KATAFA/SEWN LO/GON KAI\ DEI/KNUSI €DIA\ PLEIO/NWN O(/TI A)DU/NATON KAQ' O(NTINAOU=N TRO/PON E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S €KATAFA/SEIS. ˆ‰@6 €{1&p. 82b4$ <20*TRIXW=S GA\R DEI/KNUTAI MH\ U(PA/RXON.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)N TOI=S TRISI\ SXH/MASI DEI/KNUTAI W(S E)NDE/XETAI A)/LLO A)/LLOU €A)POFA/SKEIN, A)LLA\ PA/NTWS DEI= KATANTA=N EI)S A)ME/SOUS A)POFA/SEIS. TI/NES DE/ €EI)SIN A)/MESOI A)POFA/SEIS, FQA/SAS E)DI/DACEN. ˆ@6 €{1&p. 82b5$ <20*)\H GA\R W(=| ME\N TO\ *G, TO\ *B U(PA/RXEI PANTI/, W(=| DE\ TO\ *B, €@@@@@@OU)DENI\ TO\ *A.>20}1 €@*PRW=TON E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI DEI/KNUSIN O(/TI E)P' A)/PEIRON A)DU/NATON €I)E/NAI TA\S A)POFA/SEIS. E)/STW GA\R TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=N *B U(PA/RXEIN, TO\ DE\ €*B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN: DH=LON O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=N *G U(PA/RCEI. KAI\ €DH=LON O(/TI, EI) MH\ A)ME/SWS TO\ *A TOU= *B A)POFA/SKOITO A)LLA\ DI' E(TE/ROU TINO/S, €OI(=ON TOU= *D, A)NA/GKH TO\ *D PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEIN: OU(/TW GA\R DEIXQH/SETAI €TO\ *A DIA\ ME/SOU TOU= *D MH\ U(PA/RXON TW=| *B: TO\ GA\R *A OU)DENI\ TW=N *D, TO\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›äˆ–DE\ *D PANTI\ TW=| *B, KAI\ TO\ *A OU)DENI\ TW=N *B. PA/LIN EI) MH\ A)ME/SWS A)PO-€FA/SKHTAI TOU= *D TO\ *A A)LL' E(TE/ROU PRO/TERON, OI(=ON TOU= *E, DEH/SEI PA/LIN €TO\ *E PANTI\ TW=| *D U(PA/RXEIN, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S. EI) OU)=N MHDENO\S E)NDE/XETAI €A)ME/SWS A)POFH=SAI TO\ *A A)LL' A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS E(TE/RW| PROTE/RW| OU)X €U(PA/RXEI, A)NA/GKH PA=SA TW=N A)POFA/SEWN E)P' A)/PEIRON PROI+OUSW=N KAI\ TA\S @1 KATAFA/SEIS E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI. TOU=TO DE\ U(PO/KEITAI A)DU/NATON. W(/STE €OU)DE\ TA\S A)POFA/SEIS OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI: OU) GA\R A)\N PROTE/RWS €[2A)EI\ E(TE/ROU]2 A)POFA/SKOITO O( MEI/ZWN, EI)/PER TOU= E)LA/TTONOS OU(=TOS PA/NTWS KATA-€FATIKW=S KATHGORHQH/SETAI, W(/SPER DIA\ ME/SOU TOU/TOU A)POFA/SKETAI TOU= E)LA/T-€TONOS O( MEI/ZWN. …@6 €{1&p. 82b6$ <20*TOU= ME\N TOI/NUN *B*G KAI\ A)EI\ TOU= E(TE/ROU DIASTH/MATOS €@@@@A)NA/GKH BADI/ZEIN EI)S A)/MESA.>20}1 €@*TOUTE/STIN A)NA/GKH TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN KATAFATIKH\N OU)=SAN MH\ E)P' €A)/PEIRON PROI+E/NAI DIA\ TO\ U(POKEI=SQAI H(MI=N MH\ E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TA\S €KATAFA/SEIS, <20BADI/ZEIN DE\ EI)S A)/MESA>20, TOUTE/STI PROI+OU/SAS TA\S KATAFA/SEIS €FQA/NEIN POTE\ EI)S A)/MESON PRO/TASIN, W(/STE MH\ E)NDE/XESQAI TW=N O(/RWN E)KEI/NWN €E(/TERON EU(REQH=NAI KAQOLIKW/TERON. ˆŒ@6 €{1&p. 82b11$ <20*(/WST' E)PEI\ H( E)PI\ TO\ KA/TW I(/STATAI O(DO/S, KAI\ H( E)PI\ TO\ €A)/NW STH/SETAI, KAI\ E)/STAI TI PRW=TON W(=| OU)X U(PA/RXEI E(/TERO/N TI.>20}1 €@*TH\N <20E)PI\ TO\ KA/TW>20 O(DO\N LE/GEI TH\N E)PI\ TO\N E)LA/TTONA O(/RON, TOUTE/STI €TA\S KATAFATIKA\S PROTA/SEIS. E)PEI\ GA\R MH\ E)NDE/XETAI, FHSI/N, E)P' A)/PEIRON €TOIOU/TOUS ME/SOUS LAMBA/NEIN W(S KATHGOREI=SQAI AU)TOU\S TOU= E)LA/TTONOS, A)LL' €I(/STANTAI TOU= KAQOLIKWTA/TOU LHFQE/NTOS, OU(= OU)K E)NDE/XETAI E(/TERO/N TINA KATA-€FA/SKESQAI, DH=LON O(/TI <20STH/SETAI KAI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW>20 O(DO/S, TOUTE/STIN AI( €A)POFA/SEIS. A)/MESOS GA\R A)PO/FASIS AU(/TH H)=N, O(/TAN KAQOLIKWTA/TOU GE/NOUS €A)POFA/SKHTAI O( MEI/ZWN O(/ROS: TOIOU=TON DE\ A)NA/GKH EI)=NAI TO\N ME/SON. I(STA-€ME/NHS LOIPO\N TH=S KATAFA/SEWS STAQH/SETAI KAI\ H( A)PO/FASIS. ˆ–@6 €{1&p. 82b13$ <20*PA/LIN EI) TO\ ME\N *B PANTI\ TW=| *A TW=| DE\ *G MHDENI/, TO\ *A €@@@@@TW=N *G OU)DENI\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*DEI/CAS E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS O(/TI OU)K E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON I)E/NAI €TA\S A)POFA/SEIS, DEI/KNUSI NU=N KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU. E)/STIN OU)=N PA/LIN ME/SOS €O(/ROS, TO\ *B, A)POFASKO/MENOS ME\N TOU= E)LA/TTONOS, TOU= *G, KATAFASKO/MENOS DE\ €TOU= MEI/ZONOS, TOU= *A, W(/STE EI)=NAI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN KATAFATIKH/N. SUNA/GETAI @1 OU)=N O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=N *G. EI) OU)=N MH\ A)ME/SWS TO\ *B TOU= *G A)POFA/SKOITO €A)LLA\ DI' E(TE/ROU, OI(=ON TOU= *D, DUNATO/N, FHSI/, DIA\ ME/SOU TOU= *D A)POFH=SAI €TO\ *B TOU= *G DIA/ TE TOU= PRW/TOU SXH/MATOS KAI\ DIA\ TOU= DEUTE/ROU KAI\ DIA\ €TOU= TRI/TOU. PW=S ME\N OU)=N DIA\ TOU= PRW/TOU, FQA/SANTES E)DEI/CAMEN. NU=N DE\ €EI)/PWMEN PW=S DIA\ TOU= DEUTE/ROU. E)A\N GA\R TO\ *D TW=| ME\N *B PANTI\ U(PA/RXH| €TW=| DE\ *G OU)DENI/, SUNAXQH/SETAI TO\ *B MHDENI\ TW=N *G U(PA/RXEIN. KAI\ PA/LIN €EI) MH\ A)ME/SWS TO\ *D TOU= *G A)POFA/SKOITO A)LLA\ DIA\ ME/SOU TOU= *E, PA/LIN TH=S €ME\N MEI/ZONOS KATAFATIKH=S GENOME/NHS, TH=S *E*D, TH=S DE\ E)LA/TTONOS A)POFATIKH=S, €TH=S *E*G, SUNAXQH/SETAI TO\ *D OU)DENI\ TW=N *G. KAI\ A)EI\ DEI= E)N TW=| DEUTE/RW| €SXH/MATI KATAFATIKH\N ME\N POIEI=N TH\N MEI/ZONA, A)POFATIKH\N DE\ TH\N E)LA/TTONA. €SAFHNEI/AS DE\ E(/NEKEN KAI\ E)PI\ O(/RWN GUMNA/SWMEN TO\N LO/GON. E)/STW GA\R E)C €A)RXH=S A)NTI\ ME\N TOU= *A TOU= MEI/ZONOS O(/ROU I(/PPOS, A)NTI\ DE\ TOU= E)LA/TTONOS TOU= €*G LI/QOS, A)NTI\ DE\ TOU= ME/SOU TOU= *B XREMETISTIKO/N. TO\ OU)=N XREMETISTIKO\N €PANTI\ ME\N I(/PPW|, LI/QW| DE\ OU)DENI/: KAI\ O( I(/PPOS A)/RA OU)DENI\ LI/QW| U(PA/RCEI. €EI) TOI/NUN MH\ A)ME/SWS TOU= LI/QOU A)POFA/SKOITO TO\ XREMETISTIKO\N A)LLA\ DIA\ €ME/SOU E(TE/ROU TINO/S, OI(=ON TOU= AI)SQHTIKOU=, TO\ AI)SQHTIKO\N PANTI\ ME\N XREME-€TISTIKW=| U(PA/RXEI OU)DENI\ DE\ LI/QW|: OU(/TW GA\R TO\ XREMETISTIKO\N OU)DENI\ LI/QW| €U(PA/RCEI. PA/LIN EI) MH\ A)ME/SWS TO\ AI)SQHTIKO\N TOU= LI/QOU A)POFA/SKOITO A)LLA\ €DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU, ZW=|ON PANTI\ ME\N AI)SQHTIKW=| U(PA/RCEI OU)DENI\ DE\ LI/QW|, €KAI\ OU(/TWS TO\ AI)SQHTIKO\N OU)DENI\ LI/QW|. PA/LIN EI) MH\ A)ME/SWS TOU= LI/QOU TO\ €ZW=|ON A)POFA/SKOITO, KAI\ TOU=TO E)FECH=S. OU(/TWS OU)=N PROI+O/NTWN H(MW=N KAI\ TW=N €KATAFA/SEWN E)C A)NA/GKHS I(STAME/NWN PA=SA A)NA/GKH KAI\ TA\S A)POFA/SEIS STH=NAI. €DUNATO\N ME\N OU)=N KAI\ TH=S E)LA/TTONOS KATAFATIKH=S LAMBANOME/NHS TO\ AU)TO\ €TOU=TO DEIXQH=NAI, POTE\ ME\N TH=S E)LA/TTONOS POTE\ DE\ TH=S MEI/ZONOS: A)LL' EI) DE/OI €KATA\ SUNE/XEIAN AU)CH=SAI TA\S KATAFA/SEIS, H(\N A)\N E)C A)RXH=S LA/BWMEN KATA-€FATIKH\N PRO/TASIN, TAU/THN DEI= KAI\ E)FECH=S LAMBA/NEIN. OU(/TW DE\ LHYO/MEQA, €EI) TOU= E)C A)RXH=S ME/SOU O(/ROU A)EI\ TOU\S KAQOLIKWTE/ROUS ME/SOUS O(/ROUS LAM-€BA/NOMEN: EI) GA\R POTE\ ME\N OU(/TW LA/BWMEN, POTE\ DE\ TOU\S KAQOLIKWTE/ROUS €OU(= A)POFA/SKETAI LA/BWMEN, POIOU=MEN ME\N KAI\ OU(/TW SULLOGISMO/N, OU) MH\N DE\ €KATA\ SUNE/XEIAN AU)/COMEN TA\S KATAFA/SEIS. OI(=ON XREMETISTIKO\N PANTI\ I(/PPW| €KAI\ OU)DENI\ LI/QW|, KAI\ I(/PPOS OU)DENI\ LI/QW|: EI)S TO\ OU)=N DEI=CAI, O(/TI TO\ XREME-€TISTIKO\N OU)DENI\ LI/QW|, DU/NAMAI ME/N, EI) TO\ KAQOLIKW/TERON TOU= XREMETISTIKOU= €LA/BW ME/SON O(/RON, OI(=ON TO\ AI)SQHTIKO/N, DEI=CAI, W(/SPER KAI\ E)POIH/SAMEN: @1 DU/NAMAI DE\ KAI\ TO\ KAQOLIKW/TERON TOU= LI/QOU LABEI=N, OI(=ON TO\ A)NAI/SQHTON €[1TOU=TO GA\R LI/QW| ME\N PANTI\ XREMETISTIKW=| DE\ OU)DENI/]1 KAI\ SUNAGAGEI=N XREME-€TISTIKO\N OU)DENI\ LI/QW|. A)LL' E)KEI/NWS ME\N TA\S KATAFA/SEIS HU)/CANON KATA\ €SUNE/XEIAN: XREMETISTIKO\N GA\R I(/PPW| PANTI/, XREMETISTIKW=| DE\ TO\ AI)SQHTIKO\N €KAI\ TOU/TW| TO\ ZW=|ON. OU(/TWS ME/NTOI OU)KE/TI, A)LLA\ POTE\ ME\N PRO\S TH=| MEI/ZONI €PROTA/SEI E)STI\N H( KATA/FASIS, POTE\ DE\ PRO\S TH=| E)LA/TTONI. †@6 €{1&p. 82b17$ <20*OU(/TW D' A)\N DEIKNU/OI, OI(=ON O(/TI TO\ *D TW=| ME\N *B PANTI\ €@U(PA/RXEI TW=| DE\ *G OU)DENI/, EI) A)NA/GKH U(PA/RXEIN TI TW=| *B.>20}1 €@*TOUTE/STI DUNATO\N TH\N A)POFATIKH\N PRO/TASIN DIA\ TOU= ME/SOU SXH/MATOS €DEI=CAI, EI) OU(/TWS E)/XOI O( ME/SOS W(/STE A)/LLO TI AU)TOU= KATHGOREI=SQAI, TOUTE/STIN €EI) MH\ EI)/H KAQOLIKW/TATOS A)LLA\ KATHGOROI=TO AU)TOU= TO\ *D: TOU=TO GA\R DH=LON €O(/TI A)NA/GKH TOU= *G A)POFA/SKESQAI, KAI\ OU(/TW DIA\ ME/SOU TO\ *B TOU= *G A)PO-€FAQH/SETAI. E)/STI DE\ H( SU/NTACIS TOU= LO/GOU KAQ' U(PERBATO/N: TO\ GA\R E(CH=S €OU(/TWS: <20[2OU(/TW]2 D' A)\N DEIKNU/OI, EI) A)NA/GKH U(PA/RXEIN TI TW=| *B, OI(=ON €O(/TI TO\ *D TW=| ME\N *B PANTI\ U(PA/RXEI TW=| DE\ *G OU)DENI/>20. ˆ@6 €{1&p. 82b19$ <20*KAI\ PA/LIN EI) TOU=TO TW=| *G MH\ U(PA/RCEI.>20}1 €@<20*TOU=TO>20, FHSI/, TO\ *D, EI) MH\ A)ME/SWS A)POFA/SKOITO TOU= *G, A)NA/GKH A)/LLO TI, €OI(=ON TO\ *E, TW=| ME\N *D PANTI\ U(PA/RXEIN TW=| DE\ *G MHDENI/: OU(/TWS GA\R KAI\ TO\ €*D OU)DENI\ TW=| *G U(PA/RCEI. ˆ“@6 €{1&p. 82b20$ <20*OU)KOU=N E)PEI\ TO\ U(PA/RXEIN A)EI\ TW=| A)NWTE/RW| I(/STATAI.>20}1 €@*EI)=PEN H)/DH TI/ SHMAI/NEI AU)TW=| TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ PRW=TON KAI\ €TO\ U(/STATON, O(/TI A)/NW ME/N FHSI KAI\ PRW=TON O(\ AU)TO\ ME\N A)/LLOU KATHGOREI=TAI, €TOU/TOU DE\ MHDE\N A)/LLO, O(MOI/WS KA/TW KAI\ U(/STATON O(\ AU)TO\ ME\N OU)DENO\S KATH-€GOREI=TAI, AU)TOU= DE\ A)/LLO. FHSI\N OU)=N O(/TI, E)PEIDH\ AI( KATAFA/SEIS I(/STANTAI €E)PI\ TO\ A)/NW, TOUTE/STI FQA/SASAI E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TATON I(/STANTAI, A)NA/GKH €KAI\ TA\S A)POFA/SEIS STH=NAI, EI)/ GE A)DU/NATON A)PO/FASIN E)/MMESON DEIXQH=NAI €DI/XA KATAFA/SEWS. @1 {1&p. 82b21$ <20*(O DE\ TRI/TOS TRO/POS H)=N: EI) TO\ ME\N *A TW=| *B PANTI\ U(PA/RXEI, €@TO\ DE\ *G MH\ U(PA/RXEI, OU) PANTI\ U(PA/RXEI TO\ *G TW=| *A.>20}1 €@*METH=LQEN E)PI\ TO\ TRI/TON SXH=MA. E)N TOU/TW| DE\ KAQO/LOU ME\N OU)DE\N €DEI/KNUTAI, MERIKA\ DE\ PA/NTA: PLH\N E)K PERIOUSI/AS SUGXWREI= KAI\ E)N TOU/TW| €DEI/KNUSQAI TO\ KAQO/LOU A)POFATIKO/N, KAI\ OU(/TW DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ DIA\ TOU/TOU €E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S A)POFA/SEIS. LAMBA/NEI DE\ TH\N E)LA/TTONA þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›è‡KATAFATIKH/N, TH\N *A*B [1DEI= GA\R PA/NTWS E)N TW=| TRI/TW| TH\N E)LA/TTONA EI)=NAI €KATAFATIKH/N]1, A)POFATIKH\N DE\ TH\N MEI/ZONA, TH\N *G*B. EI) OU)=N TO\ *G OU)DENI\ €TW=N *B, TO\ DE\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *G OU) PANTI\ TW=| *A. EI) OU)=N DE/OI DIA\ €ME/SOU A)/LLOU DEI=CAI O(/TI TO\ *G OU)DENI\ TW=| *B, PA/LIN DIA\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS €DEI= PA/NTOTE TH\N A)POFATIKH\N MEI/ZONA POIEI=N KAI\ TO\N ME/SON O(/RON A)EI\ MERI-€KW/TERON LAMBA/NEIN TOU= E)LA/TTONOS, I(/NA KAI\ KATHGOREI=SQAI AU)TOU= DU/NHTAI €O( E)LA/TTWN. OI(=ON E)/STW MEI/ZWN ME\N ZW=|ON, E)LA/TTWN DE\ A)NAI/SQHTON, ME/SOS €DE\ A)/YUXON: A)NAI/SQHTON OU)=N PANTI\ A)YU/XW|, ZW=|ON DE\ OU)DENI\ A)YU/XW|, KAI\ ZW=|ON €OU) PANTI\ A)NAISQH/TW|, O(/SON E)PI\ TAI=S PROTA/SESIN. EI) OU)=N DE/OI DEI=CAI TH\N €A)POFATIKH/N, LE/GW DH\ O(/TI ZW=|ON OU)DENI\ A)YU/XW|, DEI= ME/SON O(/RON MERIKW/TERON €LABEI=N TOU= E)LA/TTONOS, LE/GW TOU= A)YU/XOU, OI(=ON LI/QON: A)/YUXON PANTI\ LI/QW|, €ZW=|ON OU)DENI\ LI/QW|, KAI\ ZW=|ON OU)DENI\ A)YU/XW|. PA/LIN EI) DE/OI TH\N A)POFATIKH\N €DEI=CAI, DEI= MERIKW/TERON LABEI=N ME/SON TOU= LI/QOU, OI(=ON, EI) TU/XOI, MAGNH=TIN €LI/QON, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S. E)PEI\ OU)=N KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW I(/STANTAI AI( KATA-€FA/SEIS, DH=LON O(/TI KAI\ AI( A)POFA/SEIS STH/SONTAI. KAI\ DH=LON O(/TI E)PI\ ME\N €TOU= PRW/TOU KAI\ DEUTE/ROU SXH/MATOS H( O(DO\S E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON GI/NETAI €DIA\ TO\ TO\N ME/SON O(/RON TOU= E)LA/TTONOS E)PI\ PLE/ON EI)=NAI, E)NTAU=QA DE\ E)N TW=| €TRI/TW|, E)PEIDH\ MERIKW/TERO/S E)STI TOU= E)LA/TTONOS O( ME/SOS, E)PI\ TO\ KA/TW €PRO/EISIN. ˆ™@6 €{1&p. 82b29$ <20*FANERO\N D' O(/TI KAI\ E)A\N MH\ MIA=| O(DW=| DEIKNU/HTAI A)LLA\ €PA/SAIS, O(TE\ ME\N E)K TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, O(TE\ DE\ E)K TOU= DEU-€@@@TE/ROU H)\ TRI/TOU, O(/TI KAI\ OU(/TW STH/SETAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ E(KA/STOU I)DI/A| SXH/MATOS E)POIH/SATO TA\S A)PODEI/CEIS, KA)\N €MH\ DI' E(NO\S SXH/MATOS, FHSI/, PROI/+OIEN OI( SULLOGISMOI\ A)LL', EI) TU/XOI, H( ME\N €A)POFATIKH\ PRO/TASIS DEIXQEI/H DIA\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, H( DE\ A)POFATIKH\ @1 H( PARALHFQEI=SA EI)S DEI=CIN AU)TH=S MHKE/TI DIA\ TOU= PRW/TOU DEI/KNUTAI A)LLA\ €DIA\ TOU= DEUTE/ROU, O(MOI/WS KAI\ H( A)POFATIKH\ PA/LIN H( EI)S TH\N DEI=CIN AU)TH=S €PARALHFQEI=SA DIA\ TOU= TRI/TOU, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S POIKI/LLETAI DIA\ TW=N SXH-€MA/TWN H( TW=N A)POFATIKW=N PROTA/SEWN DEI=CIS, KAI\ OU(/TWS A)NA/GKH EI)S TA\S €A)ME/SOUS KATANTH=SAI. EI) GA\R TRI/A ME/N EI)SI TA\ PA/NTA SXH/MATA, E)N E(KA/STW| €DE\ E)DEI/XQHSAN PEPERASME/NAI KAI\ AI( A)POFATIKAI\ KAI\ AI( KATAFATIKAI\ PRO-€TA/SEIS, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ E)K PA/NTWN SUGKEI/MENON PEPERASME/NON E)/STAI. ‡@6 €{1&p. 82b32$ <20*TA\ DE\ PEPERASME/NA PEPERASME/NWS A)NA/GKH PEPERA/NQAI €@@@@@@PA/NTA.>20}1 €@<20*PEPERASME/NA PEPERASME/NWS>20 EI)=PE, DIO/TI, W(S EI)=PON, KAI\ TA\ SXH/-€MATA PEPERASME/NA E)STI\ KAI\ AI( E)N E(KA/STW| PROTA/SEIS. TINA\ DE\ TW=N A)NTI-€GRA/FWN A)NTI\ TOU= <20PEPERASME/NWS "3PEPERASMENA/KIS"3>20 E)/XEI. TOU=TO DE\ €PROSE/QHKE, DIO/TI E)NEDE/XETO KAI\ TW=N E)N E(KA/STW| PROTA/SEWN PEPERASME/NWN €OU)SW=N TO\ E)K PA/NTWN A)/PEIRON EI)=NAI, EI) O( TW=N SXHMA/TWN A)RIQMO\S A)/PEIROS €H)=N: NU=N DE\ TRI/A EI)SI\ TA\ PA/NTA. ˆ@6 €{1&p. 82b35$ <20*(/OTI DE\ KAI\ E)P' E)KEI/NWN, LOGIKW=S ME\N QEWROU=SIN W(=DE €FANERO/N. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROUME/NWN DH=LON: €EI) GA\R E)/STIN O(RI/SASQAI H)\ EI) GNWSTO\N TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, TA\ D' A)/PEIRA €MH\ E)/STI DIELQEI=N, A)NA/GKH PEPERA/NQAI TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATH-€@@@@@@GOROU/MENA.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TW=N A)/KRWN PEPERASME/NWN O)/NTWN A)NA/GKH KAI\ TA\ ME/SA PEPE-€RA/NQAI, KAI\ O(/TI KAQO/LOU TW=N KATAFA/SEWN PEPERASME/NWN OU)SW=N A)NA/GKH €KAI\ TA\S A)POFA/SEIS PEPERASME/NAS EI)=NAI, ME/TEISIN E)PI\ TA\S LOIPA\S TW=N U(PO-€QE/SEWN, LE/GW DH\ O(/TI OU)/TE E)PI\ TO\ A)/NW E)P' A)/PEIRON H( PRO/ODOS OU)/TE E)PI\ €TO\ KA/TW. KAI\ MA/LISTA/ GE DEI/KNUSIN O(/TI OU)X OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON E)PI\ TO\ €A)/NW I)E/NAI: TOU=TO GA\R MA/LISTA/ E)STI KAI\ TO\ DEIXQH=NAI DEO/MENON. TO\ GA\R €MH\ E)PI\ TO\ KA/TW E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S KATHGORI/AS SXEDO\N PROFANE\S A(/PASI: €TI/S GA\R OU)K OI)=DEN O(/TI E)/SXATA ME\N E)N TAI=S KATHGORI/AIS TA\ A)/TOMA, TAU=TA €DE\ KAT' OU)DENO\S KATHGOREI=TAI; EI) ME/NTOI E)P' A)/PEIRON E)NDE/XETAI E)PI\ TO\ €A)/NW A)NELQEI=N H)\ OU)/, KAI\ ME/XRI PO/SOU, OU) R(A/|DION SUNIDEI=N. TOU=TO OU)=N €DEI/KNUSI DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN, KAI\ PRW=TON ME\N LOGIKW/TERON, E)/PEITA €DE\ KAI\ PRAGMATEIWDE/STERON. LOGIKW/TERA DE/ FHSIN E)PIXEIRH/MATA O( *)ALE/CAN- @1DROS TA\ A)PO\ TW=N O(RISMW=N, OI(=S PRW/TWS KE/XRHTAI: LAMBA/NEI GA\R O(/TI EI)SI\N €O(RISMOI\ KAI\ E)/STIN O(RI/SASQAI TA\ PRA/GMATA, MH\ DEI/CAS TOU=TO, O(/TI EI)SI\N €O(RISMOI/, W(/SPER KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N LOGIKW=N E)PIXEIRHMA/TWN LAMBA/NEI €TOU=TO W(MOLOGHME/NON, O(/TI E)/STIN A)PO/DEICIS. O( ME/NTOI FILO/SOFOS E)/LEGE MH\ €DIA\ TOU=TO LE/GEIN LOGIKA\ TA\ E)PIXEIRH/MATA: E)NARGE\S GA\R O(/TI EI)SI\N O(RISMOI/, €EI) MH\ A)KATALHYI/AN EI)SAGA/GWMEN. NU=N DE\ I)/SMEN PH=| DIAFE/REI I(/PPOS A)N-€QRW/POU KAI\ PH=| KOINWNEI=, KAI\ TA\ LOIPA\ W(SAU/TWS: TOU=TO DE\ A)PO\ TOU= EI)DE/NAI €TA\ KAT' OU)SI/AN E(KA/STW| KOINA/ TE KAI\ I)/DIA U(PA/RXONTA E)C W(=N OI( O(RISMOI/. €A)LL' OU)DE\ LOGIKA\ PA/LIN E)/FASKE LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LH TA\ PIQANA\ ME\N OU)K €A)LHQH= DE\ A)LLA\ TA\ E)C A)LHQW=N ME\N PROTA/SEWN KAI\ A)LHQH=, OU) MH\N TA\ A)PO-€DEIKTIKA\ A)LLA\ KOINO/TERA KAI\ DUNA/MENA PLEI/OSIN E)FARMO/SAI, DI' W(=N OU) TA\ KAQ' €AU(TO\ MO/NON KATHGOROU/MENA A)LLA\ KAI\ TA\ O(PWSOU=N KATHGOROU/MENA DEI/KNUTAI €MH\ E)P' A)/PEIRON PROI+O/NTA. OI(/A E)STI\N H( A)PO\ TW=N O(RISMW=N DEI=CIS, H(=| KAI\ €PRW/TH| KE/XRHTAI. O(/TI GA/R, FHSI/, TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA/ TINOS €OU)K E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON KATHGOREI=SQAI, DH=LON E)NTEU=QEN. OI(=ON E)N TW=| TI/ E)STI €TOU= A)NQRW/POU KATHGOREI=TAI TO\ ZW=|ON TO\ LOGIKO/N: TOU= DE\ ZW/|OU PA/LIN E)N TW=| TI/ €E)STI KATHGOREI=TAI H( OU)SI/A, TO\ E)/MYUXON, TO\ AI)SQHTIKO/N. O(/TI OU)=N OU)K E)NDE/XETAI €OU(/TWS E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI, DEI/KNUSIN OU(/TWS. EI) GINW/SKOMEN TA\ PRA/GMATA, €E(/KASTON DE\ GINW/SKETAI DIA\ TOU= OI)KEI/OU O(RISMOU=, OI( DE\ O(RISMOI\ E)K GENW=N €KAI\ TW=N OI)KEI/WN TOU= PRA/GMATOS DIAFORW=N, A)NA/GKH DH/POU, EI) GINW/SKOMEN €TOU\S O(RISMOU/S, EI)DE/NAI E(/KASTON TW=N E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANOME/NWN, €PA/LIN DIA\ TW=N OI)KEI/WN E(KA/STOU O(RISMW=N PARALAMBA/NONTAS TO/ TE GE/NOS E(KA/STOU €KAI\ TH\N DIAFORA/N. EI) TOI/NUN E)P' A)/PEIRON A)NI/ASIN AI( KATHGORI/AI KAI\ PA=N €TO\ LHFQE\N E)/XEI TI E(/TERON E(AUTOU= KAQOLIKW/TERON KAI\ GENIKW/TERON, GNW=NAI €DE\ E(/KASTON OU)K E)NDE/XETAI TO\N MH\ EI)DO/TA TI/ TE TO\ TOU/TOU GE/NOS E)STI\ KAI\ €TI/NES AI( DIAFORAI/, TA\ DE\ A)/PEIRA DIELQEI=N A)DU/NATON, A)DU/NATON A)/RA H)\ O(RI/-€SASQAI/ TI H)\ O(/LWS GNW=NAI. DEI= GA\R EI)S TO\ GNW=NAI TO\N A)/NQRWPON LABEI=N €TO\N O(RISMO\N AU)TOU=, TOUTE/STI TO\ GE/NOS KAI\ TA\S DIAFORA/S, KAI\ TOU/TWN E(/KASTON €I(/NA GNW=MEN, TO\ AU)TO\ POIH=SAI KAI\ E)P' E)KEI/NWN W(SAU/TWS, KAI\ TOU=TO E)P' €A)/PEIRON: EI) TOI/NUN TO\ A)/PEIRON DIELQEI=N A)DU/NATON, A)DU/NATON A)/RA GNW=NAI TO\N €A)/NQRWPON H)\ O(RI/SASQAI. W(/STE EI) TOU=TO YEU=DOS KAI\ O(RIZO/MEQA TA\ PRA/G-€MATA KAI\ A)LHQW=S O(RIZO/MEQA, A)DU/NATON A)/RA E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S KATHGO- @1RI/AS. TOU=TO OU)=N TO\ E)PIXEI/RHMA LOGIKO\N E)KA/LESE, DIO/TI PRW=TON ME\N H( TW=N €O(RISMW=N LH=YIS TH=S LOGIKH=S E)STIN E)FO/DOU, E)/PEITA, O(/TI TW=| AU)TW=| DEI/KNUMEN €O(/TI OU)DE\ A)/LLH TW=N KATHGORIW=N E)P' A)/PEIRON PRO/EISI. TA\ AU)TA\ GA\R KAI\ PERI\ €TOU= POIOU= E)ROU=MEN KAI\ PERI\ TOU= POSOU=: KAI\ TOU/TWN GA\R H( GNW=SIS DIA\ TW=N €O(RISMW=N. DIA\ TOU=TO OU)DE\ AI( KATA\ TH=S OU)SI/AS TW=N SUMBEBHKO/TWN KATHGO-€RI/AI E)P' A)/PEIRO/N EI)SIN: EI) GA\R E(KA/STH TW=N KATHGORIW=N PEPE/RASTAI, KAI\ TO\ €E)K PA/NTWN DH=LON O(/TI PEPERASME/NON E)/STAI. ‡@6 €{1&p. 83a1$ <20*KAQO/LOU DE\ W(=DE LE/GOMEN: E)/STI GA\R EI)PEI=N A)LHQW=S TO\ €@@LEUKO\N BADI/ZEIN KAI\ TO\ ME/GA E)KEI=NO CU/LON EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU)K E)P' A)/PEIRON GI/NONTAI AI( KATHGORI/AI, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ëˆ‹DIAI/RESIN PRW=TON POIEI=TAI TW=N KATHGOROUME/NWN, POSAXW=S KATHGOROU=NTAI. €O(/PER KAI\ H)/DH ME\N E)POI/HSE: NU=N DE\ E)NTELE/STERON E)PECE/RXETAI TH=| DIAIRE/SEI. €DU/O GA\R TOU/TWN O)/NTWN E)N TOI=S OU)=SIN, OU)SIW=N TE KAI\ SUMBEBHKO/TWN, H)\ OU)SI/A €OU)SI/AS KATHGOREI=TAI H)\ SUMBEBHKO\S OU)SI/AS H)\ OU)SI/A SUMBEBHKO/TOS H)\ SUM-€BEBHKO\S SUMBEBHKO/TOS. OI(=ON OU)SI/A ME\N OU)SI/AS, W(S O(/TAN TO\N A)/NQRWPON €EI)/PWMEN EI)=NAI ZW=|ON: SUMBEBHKO\S DE\ OU)SI/AS, W(S O(/TAN TO\N A)/NQRWPON EI)/PWMEN €EI)=NAI LEUKO/N. KAI\ TAU/TAS ME\N A(PLW=S KALEI= KATHGORI/AS: KATA\ FU/SIN GA\R H(/ €TE KOINOTE/RA OU)SI/A TH=S MERIKWTE/RAS KATHGOREI=TAI KAI\ E)/TI TO\ SUMBEBHKO\S €TH=S OU)SI/AS: E)N U(POKEIME/NW| GA\R TH=| OU)SI/A| U(FI/STATAI TO\ SUMBEBHKO/S. O(/TAN €DE\ H( OU)SI/A SUMBEBHKO/TOS KATHGORH=TAI, W(S O(/TAN FAME\N "3TO\ LEUKO\N E)KEI=NO €CU/LON E)STI/N"3, H)\ SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TOS, W(S O(/TAN EI)/PWMEN "3TO\ FALAKRO\N €E)KEI=NO LEUKO/N E)STI"3, TA\ TOIAU=TA, FHSI/N, H)\ OU)D' O(/LWS LEKTE/ON KATHGORI/AS H)\ TO\ €O(/LON TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGORI/AS KAI\ PARA\ FU/SIN KATHGORI/AS: OU)DE\ €GA\R PE/FUKEN OU)/TE SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TI U(POKEI=SQAI OU)/TE MH\N SUMBEBH-€KO\S OU)SI/A|. DIAIROU=SI DE\ KAI\ TAU=TA, KAI\ TH\N ME/N FASIN I)DIKW/TERON €KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGORI/AN, TH\N SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TOS KATHGOROU=SAN €[1SUMBE/BHKE GA\R TW=| FALAKRW=| KAI\ LEUKW=| EI)=NAI]1, TH\N DE\ PARA\ FU/SIN, TH\N €OU)SI/AN SUMBEBHKO/TOS KATHGOROU=SAN: KURI/WS GA\R AU(/TH PARA\ FU/SIN TO\ €PEFUKO\S U(POKEI=SQAI KATHGOROU=SA TO\ DE\ KATHGOROU/MENON U(POTIQEI=SA. E)NDE/-€XETAI DE\ KAI\ SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TOS KATA\ FU/SIN KATHGOREI=N, W(S O(/TAN €TO\ KAQOLIKW/TERON TOU= MERIKWTE/ROU KATHGORW=MEN, OI(=ON TO\ LEUKO\N XRW=MA/ @1 E)STI. KAI\ MH/POTE OU)DE\ DEI= E)PI\ TOU/TWN LE/GEIN SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TOS €KATHGOREI=SQAI: OU)DE\ GA\R SUMBE/BHKE TW=| LEUKW=| TO\ XRW/MATI EI)=NAI, A)LLA\ [TO\] €XRW=MA/ E)STI TO\ LEUKO/N, W(S TO\ KAQOLIKW/TERON TOU= MERIKWTE/ROU KATHGO-€REI=TAI [DE/]. DIO/TI OU)K A)\N LE/GOI TIS SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TOS KATHGOREI=SQAI. €DIE/LWMEN TOI/NUN TO\ MO/RION TOU=TO DI/XA KAI\ FH/SWMEN, W(S O(/TAN SUMBEBHKO\S €SUMBEBHKO/TOS KATHGORH=TAI, H)\ PARA\ FU/SIN GI/NETAI H( KATHGORI/A, W(S O(/TAN E)C €A)/LLHS KATHGORI/AS SUMBEBHKO\S A)/LLOU SUMBEBHKO/TOS KATHGORH=TAI, H)\ KATA\ €FU/SIN, W(S O(/TAN A)/MFW E)K TH=S AU)TH=S. TOSAUTAXW=S OU)=N TW=N KATHGORIW=N €LEGOME/NWN ZHTOU=MEN NU=N PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN KATHGORIW=N, AI(/TINES KAI\ €KURI/WS EI)SI\ KATHGORI/AI, EI)/TE E)P' A)/PEIRON AU(=TAI PROE/RXONTAI EI)/TE MH/. €DEIXQH/SETAI DE\ O(/MWS E)K PERIOUSI/AS O(/TI OU)DE\ TA\S PARA\ FU/SIN KATHGORI/AS €E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON PROELQEI=N. €@<20*KAQO/LOU DE\ W(=DE LE/GOMEN: E)/STI GA\R EI)PEI=N A)LHQW=S TO\ LEUKO\N €BADI/ZEIN. KAQO/LOU>20, A)NTI\ TOU= "3KOINW=S"3, PERI\ PA/SHS EI)/PWMEN KATHGORI/AS, €POSAXW=S LE/GETAI. TO\ DE\ LE/GEIN <20TO\ LEUKO\N BADI/ZEIN>20 SUMBEBHKO/S E)STI €SUMBEBHKO/TOS KATHGOREI=N: TOU/TOU DE\ OU)DE\ E)MNH/SQH PRO/TERON. TO\ DE\ €<20KAI\ TO\ ME/GA E)KEI=NO CU/LON EI)=NAI>20 OU)SI/AN SUMBEBHKO/TOS: TO\ ME\N GA\R €ME/GA TOU= POSOU=, TO\ DE\ CU/LON TH=S OU)SI/AS. TO\ DE\ <20KAI\ PA/LIN TO\ CU/LON ME/GA €EI)=NAI>20 SUMBEBHKO\S OU)SI/AS. TO\ DE\ OU)SI/AN OU)SI/AS KATHGOREI=N, OI(=ON TO\N A)/N-€QRWPON ZW=|ON EI)=NAI, NU=N PARH=KEN W(S H)/DH EI)PW\N E)N OI(=S A)RTI/WS E)/LEGEN "E)PI\ €ME\N OU)=N TW=N E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROUME/NWN DH=LON". [2DH=LON]2 OU)=N O(/TI W(S €SAFE\S PARH=KEN. ˆ–@6 €{1&p. 83a4$ <20*(/ETERON DH/ E)STI TO\ OU(/TWS EI)PEI=N KAI\ TO\ E)KEI/NWS.>20}1 €@<20*OU(/TW>20 ME/N, W(S O(/TAN EI)/PWMEN <20TO\ CU/LON ME/GA EI)=NAI, E)KEI/NWS>20 DE/, €W(S O(/TAN EI)/PWMEN <20TO\ ME/GA E)KEI=NO CU/LON EI)=NAI>20 KAI\ TA\ LOIPA/: TO\ ME\N €GA/R E)STI KATA\ FU/SIN, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN. @1 {1&p. 83a4$ <20*(/OTAN ME\N GA\R TO\ LEUKO\N EI)=NAI FW= CU/LON, TO/TE LE/GW O(/TI €@@@W(=| SUMBE/BHKE LEUKW=| EI)=NAI, CU/LON E)STI/N.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)K AU)TO\ TO\ LEUKO/N FHMI U(POKEI/MENON EI)=NAI TW=| CU/LW| [1TOU=TO €GA\R A)DU/NATON]1, A)LL' O(/TI H( OU)SI/A H(=| SUMBE/BHKE TO\ LEUKO/N, AU(/TH CU/LON E)STI/. „@6 €{1&p. 83a7$ <20*KAI\ GA\R OU)/TE LEUKO\N O)\N OU)/Q' O(/PER LEUKO/N TI E)GE/NETO €@@@@@@@CU/LON.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\ U(POKEI/MENA TOI=S KATA\ FU/SIN KATHGOROUME/NOIS H)\ O(/PER TO\ €KATHGOROU/MENON E)STI\N E(/KASTON H)\ O(/PER TO\ KATHGOROU/MENO/N TI [1OI(=ON O( A)/N-€QRWPOS LE/GETAI ZW=|ON EI)=NAI, KAI\ E)/STIN O( A)/NQRWPOS H)\ O(/PER ZW=|ON H)\ O(/PER €ZW=|O/N TI. O(/TAN GA\R E)CISA/ZWSI TO/ TE U(POKEI/MENON KAI\ TO\ KATHGOROU/MENON, €TO/TE O(/PER TO\ KATHGOROU/MENON E)STI\ KAI\ TO\ U(POKEI/MENON: OI(=ON O( A)/NQRWPOS NOU= €KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/S, KAI\ [GA\R] O( A)/NQRWPOS O(/PER TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO/N. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N A)TO/MWN: OI(=ON LE/GETAI TO\ PROSIO\N A)/NQRWPOS €EI)=NAI, KAI\ E)/STIN H)\ O(/PER A)/NQRWPOS H)\ O(/PER A)/NQRWPO/S TIS. O(MOI/WS KAI\ TO/DE €LEUKO/N E)STI, KAI\ E)/STIN H)\ O(/PER LEUKO\N H)\ O(/PER LEUKO/N TI]1, DIA\ TOU=TO OU)=N €FHSIN O(/TI, O(/TAN EI)/PW TO/DE TI LEUKO\N CU/LON EI)=NAI, OU)/TE O(/PER LEUKO\N <20OU)/TE €O(/PER LEUKO/N TI/>20 FHMI U(POKEI/MENON EI)=NAI TW=| CU/LW| [1OU)DE\ GA\R PE/FUKEN H( €POIO/THS TH=| OU)SI/A| U(POKEI=SQAI]1, A)LL' O(/TI E)KEI=NO W(=| <20SUMBE/BHKEN EI)=NAI €LEUKW=|>20, TOU=TO <20CU/LON E)STI/N>20. EI) DE\ TOU=TO, KATA\ SUMBEBHKO\S A)/RA FAME\N TO\ €LEUKO\N CU/LON EI)=NAI, KAI\ E)/STI KURIW/TERON PARA\ FU/SIN, DIO/TI H( KATA\ FU/SIN €A)NTE/STRAPTAI TA/CIS. ˆ•@6 €{1&p. 83a9$ <20*(/OTAN DE\ TO\ CU/LON LEUKO\N EI)=NAI FW=, OU)X O(/TI E(/TERO/N TI/ €@@E)STI LEUKO/N, E)KEI/NW| DE\ SUMBE/BHKE CU/LW| EI)=NAI.>20}1 €@*OU)X W(/SPER, FHSI/N, O(/TAN FW=MEN TO\N MOUSIKO\N LEUKO\N EI)=NAI, A)/LLO TI €U(POKEI=SQAI/ FAMEN TW=| LEUKW=|, O(/PER SUMBE/BHKEN EI)=NAI MOUSIKO/N, KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ TO\N MOUSIKO\N LEUKO\N EI)=NAI LE/GOMEN KATA\ SUMBEBHKO/S, OU(/TW DH\ KAI\ €O(/TAN EI)/PWMEN <20TO\ CU/LON LEUKO\N EI)=NAI>20, E(/TERO/N TI/ FAMEN EI)=NAI U(POKEI/MENON €TW=| LEUKW=|, W(=| SUMBE/BHKEN EI)=NAI CU/LW|, A)LL' AU)TO\ O(/PER CU/LON E)STI\N H)\ O(/PER @1 CU/LON TI, FAME\N LEUKO\N EI)=NAI: AU)TH\ GA\R H( TOU= CU/LOU OU)SI/A U(PO/KEITAI TW=| €LEUKW=|. ‚@6 €{1&p. 83a14$ <20*EI) DH\ DEI= NOMOQETH=SAI, E)/STW TO\ OU(/TW LE/GEIN KATHGOREI=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ MH\ E)FRO/NTISAN OI( A)RXAI=OI TH=S DIAFORA=S TW=N OU(/TW KATHGOROU-€ME/NWN QE/SQAI O)NO/MATA, DIA\ TOU=TO AU)TO\S O)NOMATOQETEI=, O(/PER KAI\ E)N TAI=S €*KATHGORI/AIS E)POI/HSEN E)N TOI=S PERI\ TW=N PRO/S TI LO/GOIS, PHDALIWTO/N TI O)NO-€MA/SAS KAI\ PTERWTO\N KAI\ KEFALWTO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA. ‡@6 €{1&p. 83a18$ <20*(UPOKEI/SQW DH\ TO\ KATHGOROU/MENON KATHGOREI=SQAI A)EI/, €OU(= KATHGOREI=TAI, A(PLW=S, A)LLA\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU(/TW GA\R €@@@@AI( A)PODEI/CEIS A)PODEIKNU/OUSIN.>20}1 €@*DIELW\N TA\ KATHGOROU/MENA POSAXW=S KATHGOREI=TAI KAI\ EI)PW\N "3<20EI) DEI= NOMO-€QETH=SAI>20, E)/STW TO\ ME\N A(PLW=S KATHGOREI=N, TO\ DE\ H)\ MHD' O(/LWS KATHGOREI=N €H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S"3, PLATU/TERON E)PECERXO/MENOS TO\ PROKEI/MENON A)NALAM-€BA/NEI TO\N LO/GON KAI\ TOI=S KATA\ ME/ROS E)PECE/RXETAI. FHSI\N OU)=N O(/TI <20U(POKEI/SQW €DH\>20 TAU=TA EI)=NAI TA\ KURI/WS KATHGOROU/MENA O(/SA MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KATH-€GOREI=TAI. TO\ DE\ A)EI\ PROSE/QHKEN, OU)X O(/TI DEI= TO\ KATHGOROU/MENON A)EI\ KATH-€GOREI=SQAI, A)LL' O(/TI A)EI/, O(/SA MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGOREI=TAI, TAU=TA €KURI/WS E)STI\ KATHGOROU/MENA. TI/NA DE\ TAU=TA, H)/DH FQA/SAS EI)=PEN, O(/SA H)\ E)N €TW=| TI/ E)STI TW=N OU)SIW=N KATHGOREI=TAI H)\ SUMBE/BHKE TAI=S OU)SI/AIS. O(/TI DE\ TA\ €KURI/WS KATHGOROU/MENA TAU=TA/ E)STI, DEI/KNUSIN E)N OI(=S FHSIN <20OU(/TW GA\R AI( €A)PODEI/CEIS DEIKNU/OUSIN>20. ˆ•@6 €{1&p. 83a21$ <20*(/WSTE H)\ E)N TW=| TI/ E)STIN H)\ O(/TI POIO\N H)\ POSO\N>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*EI) GA\R AI( A)PODEI/CEIS TA\ U(PA/RXONTA TOI=S PRA/GMASIN A)PODEIKNU/OUSI, €TOU=TO D' E)STI\N H)\ TO\ TI/ E)STI TW=N PRAGMA/TWN, LE/GW DH\ TOU\S O(RISMOU/S, H)\ TO\ €POIO\N TW=N OU)SIW=N H)\ TO\ POSO\N H)/ TINA TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N [1OI(=ON O(/TAN €ME\N ZHTW=MEN, EI) TU/XOI, PERI\ OU)RANOU=, PO/TERON E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›îˆ›SUNE/STHKEN H)\ E(TE/RAS TINO/S E)STIN OU)SI/AS, TO/ TI/ E)STIN AU)TOU= ZHTOU=MEN: O(/TAN @1 DE\ PO/TERON SFAIROEIDH/S E)STIN H)\ POI=ON E(/TERON E)/XEI SXH=MA, TO\ POIO/N: O(/TAN €DE\ [2PO/TERON]2 A)/PEIROS H)\ PEPERASME/NOS, TO\ POSO/N: O(/TAN DE\ PO/TERON PA/NTA €TA\ O)/NTA E)NTO\S AU(TOU= PERIE/XEI H)\ OU)/, TO\ PRO/S TI: O(/TAN DE\ PO/TERON DRA=| EI)S €TA\ TH=|DE H)\ OU)/, KAI\ DRW=N A)=RA KAI\ A)NTIPA/SXEI H)\ OU)/, TO\ POIEI=N KAI\ TO\ €PA/SXEIN: O(/TAN DE\ PO/TERON A)I/DIOS H)\ OU)/, TO\ POTE/: KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €W(SAU/TWS]1, EI) TOI/NUN PERI\ TAU=TA ME\N PA=SA A)PO/DEICIS, TAU=TA DE\ TW=N OU)SIW=N €KATHGOREI=TAI, LE/GW DH\ OI(/ TE O(RISMOI\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TW=N KAI\ AI( LOIPAI\ €KATHGORI/AI, E)OI/KASI TAU=TA EI)=NAI TA\ KURI/WS KATHGOROU/MENA. O(/TI DE\ TOSAU=TAI €MO/NON AI( KATHGORI/AI AI( KATA\ TW=N OU)SIW=N LEGO/MENAI, E)K TH=S E)PAGWGH=S LAM-€BA/NEI: O(\ GA\R A)\N EI)/PH|S TW=N O)/NTWN, PA/NTWS U(PO\ MI/AN TOU/TWN A)NA/GETAI. €TI/ OU)=N; OU)K A)PODEI/KNUSIN O( GEWME/TRHS TA\ SUMBEBHKO/TA TOI=S SXH/MASIN, OI(=ON €O(/TI TOU= TRIGW/NOU AI(: TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI, KAI\ O(/TI TOU= KU/KLOU €AI( A)PO\ TOU= KE/NTROU I)/SAI, KAI\ O( A)RIQMHTIKO\S TA\ TOI=S A)RIQMOI=S SUMBAI/NONTA; €PW=S OU)=N OU)XI\ SUMBEBHKO/TA SUMBEBHKO/SIN A)PODEIKNU/OUSI; FAME\N OU)=N O(/TI €TAU=TA, EI) KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TOI=S SXH/MASIN, A)LL' E)/STI SUMPLH-€RWTIKA\ TH=S OU)SI/AS AU)TW=N KAI\ OI(=ON EI)DOPOIOI\ DIAFORAI/, AI(=S XWRI/ZONTAI TW=N €A)/LLWN. OI( OU)=N TAU=TA E)PISKEPTO/MENOI OU) TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXONTA €TOI=S SXH/MASIN E)PISKE/PTONTAI A)LL' AU)TH\N TH\N U(/PARCIN AU)TW=N, O(/PWS E)/XEI, €KAI\ E)K TI/NWN SUNESTH/KASIN. W(/SPER GA\R OU)X W(S A)/LLW| A)/LLO TI U(PA/RXEI €TW=| A)NQRW/PW| TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N H)\ TO\ QNHTO\N H)/ TI TW=N E)N €TW=| LO/GW| AU)TOU=, A)LL' E)K TOU/TWN SUMPLHROU=TAI, OU(/TW KAI\ O( KU/KLOS E)K €PA/NTWN TW=N E)NQEWROUME/NWN E)N AU)TW=| QEWREI=TAI. O(MOI/WS KAI\ TO\ TRI/GWNON[2, E)PEI\ €TRI/GWNON]2 OU)K A)\N EI)/H O(\ MH\ E)/XEI TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS H)\ TA\S €DU/O PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/ZOUS, A)LL' EI)/ TI TOU/TWN XWRISQEI/H, EU)QU\S KAI\ TO\ €EI)=NAI TRI/GWNON A)PO/LLUTAI. KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. PLH\N O(/TI E)KEI=NO €PROFANE/S, W(S OU)DEMI/A E)PISTH/MH H)\ SUMBEBHKO/TA SUMBEBHKO/SIN A)PODEI/KNUSIN, €OI(=ON TW=| TRIPH/XEI, EI) TU/XOI, TO\ LEUKO/N, H)\ SUMBEBHKO/TI OU)SI/AN, W(S TW=| LEUKW=| €TO\ CU/LON. W(/STE DH=LON O(/TI PARA\ FU/SIN KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI( TOIAU=TAI €KATHGORI/AI. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS PW=S FHSIN A)PODEI/CEIS TA\S DEIKNUOU/SAS €TA\ SUMBEBHKO/TA TAI=S OU)SI/AIS, OI(=ON O(/TI H( GH= SFAIROEIDH\S H)\ O(/TI TA/SDE E)/XEI €TA\S POIO/THTAS, YUXRA/S, EI) TU/XOI, H)\ CHRA/S. KAI\ FAME\N O(/TI OU(/TW DEI/KNUSIN €O( FUSIKO\S O(/TI SFAIRIKH\ H( GH=, OU)X W(S KAQ' AU(TO\ OU)DE\ PRW/TWS U(PA/RXONTOS @1 TH=| OU)SI/A| TH=S GH=S TOU= TOIOU/TOU SXH/MATOS, A)LL' W(S A(PLW=S TW=| SXH/MATI €TH=S GH=S DEIKNU\S U(PA/RXON TO\ SFAIROEIDE/S. A)ME/LEI KA)\N E(TE/RA TIS H)=N GH= €KAI\ TA\ AU)TA\ PERI\ AU)TH\N SUNE/BAINEN A(/PER KAI\ PERI\ TAU/THN, OU)DE\N H(=TTON €E)/DEICE KAI\ E)KEI/NH| TO\ SFAIROEIDE\S U(PA/RXON: TW=| GA\R SXH/MATI TH=S GH=S KAQ' €AU(TO\ TO\ SFAIROEIDE\S U(PA/RXEI. H)\ OU)=N DIA\ TOU=TO/ FHSIN A)PODEI/CEIS TA\S PERI\ €TA\ SUMBEBHKO/TA TAI=S OU)SI/AIS KATAGINOME/NAS E)PISTH/MAS H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, €KOINO/TERON E)/OIKE TO\ TH=S A)PODEI/CEWS E)NTAU=QA EI)RHKE/NAI O)/NOMA KAI\ OU) KATA\ €TA\ PRO/SQEN AU)TW=| PERI\ AU)TH=S DIWRISME/NA, I(/NA PA=SAN A(PLW=S DEI=CIN A)LHQH= €KAI\ E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN A)PO/DEICIN E)NTAU=QA A)KOU/SWMEN, W(/SPER KAI\ TOU\S €R(H/TORA/S FAMEN A)PODEIKNU/EIN KAI\ TOU\S GRAMMATIKOU\S A(PLW=S, E)A\N A)LHQW=S TI €A)PODEIKNU/WSIN. ˆ‹@6 €{1&p. 83a24$ <20*)/ETI TA\ ME\N OU)SI/AN SHMAI/NONTA O(/PER E)KEI=NO H)\ O(/PER €@@E)KEI=NO/ TI SHMAI/NEI KAQ' OU(= KATHGOREI=TAI.>20}1 €@*KATA\ KOINOU= PROSUPAKOU/EIN DEI= TO\ "3U(POKEI/SQW"3. [2U(POKEI/SQW]2 OU)=N €H(MI=N, FHSI/, KAI\ TOU=TO KAI\ W(MOLOGH/SQW O(/TI, O(/TAN TI OU)SIWDW=S KATHGORH=TAI/ €TINOS, TO\ OU(= KATHGOREI=TAI H)\ O(/PER TO\ KATHGOROU/MENON E)STI\N <20H)\ O(/PER E)KEI=NO/ €TI>20. EI)/POMEN DE\ H)/DH PERI\ TOU/TOU. E)A\N ME\N GA\R EI)/PW O(/TI O( *SWKRA/THS A)/N-€QRWPO/S E)STIN H)\ ZW=|ON, EI) ME\N PRO\S TO\N O(RISTIKO\N A)PI/DW LO/GON, O(/PER TO\ €KATHGOROU/MENO/N E)STI, TOU=TO/ E)STI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON: EI) ME/NTOI W(S GE/NOS €H)\ EI)=DOS TO\ KATHGOROU/MENON QEWRH/SW, O(/PER TI ZW=|ON H)\ O(/PER TIS A)/NQRW-€POS E)STI\N O( *SWKRA/THS. E)/XEI DE/ TINA H( LE/CIS A)KATA/LLHLA. €@<20*)/ETI TA\ ME\N OU)SI/AN SHMAI/NONTA>20, FHSI/, DHLONO/TI TW=N KATHGOROUME/NWN €O(/SA OU)SI/AN SHMAI/NEI, <20O(/PER E)KEI=NO H)\ O(/PER E)KEI=NO/ TI SHMAI/NEI KAQ' OU(= €KATHGOREI=TAI>20. DO/CEI GA\R LE/GEIN O(/TI TO\ KATHGOROU/MENON O(/PER TO\ U(POKEI/MENON @1 E)STI/N: TOU)NANTI/ON DE\ EI)PEI=N BOU/LETAI O(/TI TO\ U(POKEI/MENON O(/PER TO\ KATHGO-€ROU/MENON E)STI/N. OU(/TWS OU)=N KATASTATE/ON TH\N LE/CIN: <20E)/TI TA\ KAQ' OU(= KATH-€GOREI=TAI TA\ OU)SI/AN SHMAI/NONTA H)\ O(/PER E)KEI=NO>20, TOUTE/STI TO\ KATHGOROU/-€MENON, <20H)\ O(/PER E)KEI=NO/ TI SHMAI/NEI>20. „@6 €{1&p. 83a25$ <20*(/OSA DE\ MH\ OU)SI/AN SHMAI/NEI A)LLA\ KAT' A)/LLOU U(POKEI-€ME/NOU LE/GETAI, O(\ MH/ E)STI MH/TE O(/PER E)KEI=NO MH/TE O(/PER E)KEI=NO/ €@@@@@TI, SUMBEBHKO/TA.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO, FHSI/N, H(MI=N U(POKEI/SQW, SUMBEBHKO/TA TAU=TA KALEI=SQAI O(/SA €KAT' A)/LLOU ME\N U(POKEIME/NOU LE/GETAI, TO\ DE\ U(POKEI/MENON TOU/TOIS MH/TE €O(/PER TO\ KATHGOROU/MENON E)STI\ MH/TE O(/PER TOU= KATHGOROUME/NOU TI. O(/TAN GA\R €EI)/PW TO\N A)/NQRWPON LEUKO\N EI)=NAI, OU)/TE O(/PER LEUKO\N E)STI\N O( A)/NQRWPOS OU)/TE €O(/PER TI LEUKO/N: DIO\ SUMBE/BHKE TW=| A)NQRW/PW| TO\ LEUKO\N MHDE\N SUNTELOU=N €EI)S TO\ EI)=NAI AU)TOU=. ˆ@6 €{1&p. 83a29$ <20*)ALLA\ ZW=|ON I)/SWS: O(/PER GA\R ZW=|ON E)STI\N O( A)/NQRWPOS.>20}1 €@*TOUTE/STIN <20O( A)/NQRWPOS O(/PER ZW=|ON E)STI/>20. TO\ DE\ <20I)/SWS>20 OU)K A)MFIBA/LLWN, €A)LL' E)PEIDH\ MH\ PRO/KEITAI TA\ OU)SIWDW=S U(PA/RXONTA TW=| A)NQRW/PW| KATALE/GEIN. ˆ@6 €{1&p. 83a30$ <20*(/OSA DE\ MH\ OU)SI/AN SHMAI/NEI, DEI= KATA/ TINOS U(POKEI-€ME/NOU KATHGOREI=SQAI KAI\ MH\ EI)=NAI/ TI LEUKO/N, O(\ OU)X E(/TERO/N TI €@@@@@O)\N LEUKO/N E)STI.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO, FHSI/N, U(POKEI/SQW, TO\ <20O(/SA MH\ SHMAI/NEI OU)SI/AN>20, E)N €U(POKEIME/NW| TINI\ E)/XEIN TO\ EI)=NAI: TO\ GA\R "3KAQ' U(POKEIME/NOU"3 E)NTAU=QA SUNH/QWS €A)NTI\ TOU= "3E)N U(POKEIME/NW|"3 LAMBA/NEI. OU)DE\N GA\R TW=N SUMBEBHKO/TWN AU)TO\ €KAQ' AU(TO\ U(FE/STHKEN, A)LLA\ DEI= PRO/TERON E(/TERO/N TI EI)=NAI, OI(=ON A)/NQRWPON €H)\ CU/LON H)/ TI TOIOU=TON, EI)=TA LEUKO\N EI)=NAI H)\ ME/LAN H)\ TRI/PHXU H)/ TI TW=N €O(MOI/WN. EI)=TA E)PEIDH\ PRO\S TAU/THN TH\N U(PO/QESIN A)NTE/PIPTEN O( PERI\ TW=N I)DEW=N €LO/GOS [1EI)=NAI GA/R FASI PA/NTWN TW=N PRAGMA/TWN I)DE/AS E)CH|RHME/NAS PA/SHS €U(/LHS KAI\ AU)TA\S KAQ' AU(TA\S U(FESTW/SAS, A(/SPER KAI\ OU(/TWS O)NOMA/ZOUSIN AU)TO\ €O(/PER, OI(=ON AU)TOZW=|ON KAI\ AU)TOA/NQRWPOS, AU)TO/ISON KAI\ AU)TO/KALON, KAI\ @1 O(/PER ZW=|ON KAI\ O(/PER A)/NQRWPOS, O(/PER I)/SON KAI\ O(/PER KALO/N, KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N W(SAU/TWS. DIA\ TOU=TO DE\ OU(/TWS AU)TA\S KALOU=SIN, W(S EI)LIKRINW=S TOU=TO €OU)/SAS O(/PER KAI\ LE/GONTAI: TO\ GA\R E)NTAU=QA KALO\N H)\ I)/SON OU)X O(/PER TO\ €KALO/N E)STIN OU)DE\ O(/PER TO\ I)/SON, A)LL' E)PIME/MIKTAI TW=| AI)SXRW=| KAI\ TW=| €A)NI/SW|, TH=| U(/LH| FHMI/: AI)SXRO\N GA\R AU(/TH W(S A)NEI/DEOS: DIO/PER OU)DE\N EI)=DOS €EI)LIKRINE\S TW=N TH=|DE W(S TW=| A)NEIDE/W| SUMMIGE/S: KAI\ TA\ I)/SA OU) KURI/WS I)/SA: €GE/NOINTO GA\R A)/N POTE KAI\ A)/NISA: O( DE\ TH=S I)SO/THTOS LO/GOS OU)DE/POTE A)\N TO\ €E)NANTI/ON E)PIDE/CAITO]1, TAU=TA OU)=N E)PEIDH\ A)NTE/KEITO TH=| NU=N U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| €MHDE\N OU)SIW=DES EI)=DOS EI)=NAI XWRISTO\N TH=S U(/LHS, DIA\ TOU=TO E)PIRRAPI/ZWN €TH\N TW=N I)DEW=N DO/CAN FHSI/: ˆŠ@6 €{1&p. 83a32$ <20*TA\ GA\R EI)/DH XAIRE/TW: TERETI/SMATA GA/R E)STI, KAI\ EI) €E)/STIN, OU)DE\N PRO\S TO\N LO/GON E)STI/N: AI( GA\R A)PODEI/CEIS PERI\ TW=N €@@@@@TOIOU/TWN EI)SI/N.>20}1 €@<20*TERETI/SMATA>20 DE\ KALOU=NTAI TA\ PRODIAYHLAFH/MATA TW=N KIQARW|DW=N TA\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›òˆA)/NARQRA DOKIMASI/AS E(/NEKEN TH=S A)PHXH/SEWS TW=N XORDW=N GINO/MENA, W(S A)\N EI) €E)/LEGEN "3OI( PERI\ TW=N I)DEW=N LO/GOI R(HMA/TWN EI)SI\ MO/NWN YILW=N, DIANOI/AS KENOI/"3. €PW=S GA\R OI(=O/N TE/ E)STIN LEUKO/THTA AU)TH\N KAQ' AU(TH\N U(POSTH=NAI H)\ A)NQRW-€PO/THTA H)\ I)SO/THTA: PA/NTA GA\R TA\ EI)/DH TAU=TA KAI\ TOIAU=TA U(LIKA\ O)/NTA OU)K €A)/LLWS U(POSTH=NAI DU/NANTAI H)\ E)/N TINI U(POKEIME/NW|, LE/GW DH\ SW/MATI H)\ A(PLW=S €U(/LH|. PW=S OU)=N KAQ' E(AUTA\ U(FISTA=SIN A(\ MH\ PE/FUKEN U(FI/STASQAI KAQ' €AU(TA/, O(PO/TE, FHSI/, KAI\ EI) E)/STIN, OU)DE\N H(MI=N PRO\S TO\N NU=N LO/GON E)NANTIW-€QH/SETAI; AI( GA\R A)PODEI/CEIS <20PERI\ TW=N TOIOU/TWN>20 EI)DW=N GI/NONTAI, A(\ XWRI\S €U(/LHS U(POSTH=NAI OU) DU/NANTAI: GEWMETRI/A GA\R KAI\ A)RIQMHTIKH\ KAI\ PA=SAI €AI( LOIPAI\ PERI\ TA\ TOIAU=TA EI)/DH TA\ E)N U(/LH|. W(/STE TAU=TA FA/SKONTES MH\ E)N-€DE/XESQAI KAQ' AU(TA\ U(FI/STASQAI A)LLA\ PA/NTWS E)N U(POKEIME/NW| E)/XEIN TO\ EI)=NAI €OU)X A(MARTHSO/MEQA. KAI\ FASI/ GE U(PE\R TOU/TWN A)POLOGOU/MENOI, W(S O(/TI EI)=NAI @1 ME\N I)DE/AS TW=N PRAGMA/TWN TOU\S DHMIOURGOU\S LO/GOUS DIARRH/DHN KAI\ AU)TO\S €O( *)ARISTOTE/LHS PANTAXOU= BOA=|. AU)TO\S GA/R E)STIN O( LE/GWN E)N TOI=S *META\ €TA\ FUSIKA/, O(/TI W(/SPER H( E)N TW=| STRATOPE/DW| TA/CIS OU)K E)K TAU)TOMA/TOU GE/GONEN €A)LL' E)K TH=S E)N TW=| STRATHGW=| TA/CEWS, OU(/TW KAI\ H( E)N TW=| KO/SMW| TA/CIS OU)K €E)K TAU)TOMA/TOU A)LL' E)K TH=S E)N TW=| DHMIOURGW=|, KAI\ % O(/TI E)N TW=| I)ATRW=| KA/M-€NONTI: AU)TO/S TE/ E)STIN O( LE/GWN, O(/TI O( DHMIOURGIKO\S NOU=S E(AUTO\N O(RW=N PA/NTA €O(RA=|, KAI\ O(/TI O( NOU=S KAQO\ PLH/RWMA/ E)STIN EI)DW=N KAI\ EI)=DOS: KAI\ E)N TW=| €*PERI\ YUXH=S "KAI\ EU)= DH/" FHSIN "OI( LE/GONTES TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N" €A)LLA\ PRO\S TOU\S KAKW=S, FASI/N, E)KLAMBA/NONTAS TA\S PERI\ TW=N I)DEW=N DO/CAS €KAI\ OI)OME/NOUS LEUKO/THTA KAQ' AU(TH\N U(FI/STASQAI KAI\ MH\ E)N TW=| DHMIOURGIKW=| €LO/GW| H)\ A)NQRWPO/THTA A)SW/MATON OI(ONEI\ R(I=NAS E)/XOUSAN KAI\ PO/DAS KAI\ €XEI=RAS KAI\ TA\ TOIAU=TA EI)/WQEN A)EI\ TO\N LO/GON TO\N PERI\ TW=N TOIOU/TWN I)DEW=N €E)PIRRAPI/ZEIN. E)MOI\ DE\ PA/NU DOKEI= A)PI/QANOS H( TOIAU/TH A)POLOGI/A. EI) GA\R €LO/GOUS DHMIOURGIKOU\S E)N TW=| DHMIOURGW=| E)NO/NTAS TA\ EI)/DH U(PETI/QETO O( *PLA/-€TWN, OU)K A)/N POTE PRO\S TOU=TO E)NE/STH O( *)ARISTOTE/LHS PANTAXOU= O( AU)TO\S €TAU)TA\ LE/GWN. KA)\N E)PESHMEIOU=TO DE\ AU)TO\ TOU=TO, O(/TI *PLA/TWN ME\N TOIA/SDE €E)/LEGE TA\S I)DE/AS, E(/TEROI DE\ KAKW=S E)KLAMBA/NOUSI. NU=N DE\ TOU=TO ME\N OU)K €E)POI/HSE, FAI/NETAI DE\ A)EI\ A)/NTIKRUS TW=| DO/GMATI MAXO/MENOS, OU) TOI=S KAKW=S €AU)TO\ NOOU=SIN: E)N GA\R TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ KAI\ POLLOU\S KAI\ MAKROU\S KATA-€TEI/NEI TOU= DO/GMATOS E)LE/GXOUS. I(STOREI=TAI DE\ KAI\ ZW=NTOS TOU= *PLA/TWNOS €KARTERW/TATA PERI\ TOU/TOU TOU= DO/GMATOS E)NSTH=NAI AU)TW=| TO\N *)ARISTOTE/LHN. KAI\ €FAI/NETAI/ GE TW=| O)/NTI O( *PLA/TWN OU) LO/GOUS A(PLW=S E)N TW=| DHMIOURGW=| E)NO/NTAS €LE/GWN EI)=NAI TA\ EI)/DH, A)LL' AU)TOI=S KAQ' AU(TA\ U(PO/STASIN DIDOU\S KAI\ EI)=NAI/ TI €AU)TO/ISON KAI\ AU)TOZW=|ON KAI\ TA\ TOIAU=TA, PRO\S A(\ KAI\ TO\N DHMIOURGO\N % EI)S PARA/-€DEIGMA E)C E)KEI/NWN DHMIOURGH=SAI TA\ TH=|DE. @1 {1&p. 83a36$ <20*)/ETI EI) MH/ E)STI TO/DE TOUDI\ POIO/THS KA)KEI=NO TOU/TOU €MHDE\ POIO/THTOS POIO/THS, A)DU/NATON A)NTIKATHGOREI=SQAI A)LLH/LWN €@@@@@@OU(/TWS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TW=N KATHGORIW=N TA\S ME\N EI)=NAI KATA\ FU/SIN TA\S DE\ PARA\ €FU/SIN, AU)TO\ TOU=TO QE/LEI NU=N DEI=CAI, O(/TI TW=| O)/NTI PARA\ FU/SIN EI)SI\N AI( TOI-€AU=TAI KATHGORI/AI. A(/MA DE\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ TA\S PARA\ FU/SIN KATHGORI/AS €E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO TH=| KALOUME/NH| E)NSTA/SEI €KAI\ A)NTIPARASTA/SEI. KAI\ PRW=TON ME\N TH=| A)NTIPARASTA/SEI KE/XRHTAI, E)/PEITA €DE\ TH=| E)NSTA/SEI: SUGXWRH/SAS GA\R PRO/TERON EI)=NAI KAI\ TA\S PARA\ FU/SIN KATH-€GORI/AS, DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON PROI/+ASIN, E)/PEITA DE\ O(/TI OU)DE\ €O(/LWS E)NDE/XETAI EI)=NAI KATHGORI/AS TA\S PARA\ FU/SIN KATHGORI/AS. KAI\ PRW=TON €ME\N W(S E)PI\ MIA=S KATHGORI/AS, TH=S POIO/THTOS, GUMNA/ZEI TO\N LO/GON, E)/PEITA DE\ KAI\ €KOINW=S E)PI\ PASW=N TW=N PARA\ FU/SIN KATHGORIW=N. AU(=TAI DE/ EI)SIN O(/SAI H)\ €OU)SI/AN SUMBEBHKO/TOS KATHGOROU=SIN H)\ SUMBEBHKO\S SUMBEBHKO/TOS, OI(=ON LEUKO\N €TRIPH/XEOS H)\ MOUSIKO\N SIMOU=, XWRI\S EI) MH\ TO\ KATHGOROU/MENON E)N TW=| TI/ €E)STIN U(PA/RXEI TW=| U(POKEIME/NW|. TOIAU=TA DE/ EI)SIN O(/SA GE/NH EI)SI\ TW=N U(PO-€KEIME/NWN, OI(=ON TOU= LEUKOU= TO\ XRW=MA, H)\ EI)/DH, OI(=ON TOU=DE TOU= LEUKOU=, LE/GW €DH\ TOU= A)TO/MOU, TO\ A(PLW=S LEUKO/N, H)\ DIAFORAI/, W(S TOU= LEUKOU= TO\ DIAKRI-€TIKO\N KAI\ TOU= A)NQRW/POU TO\ LOGIKO\N H)\ TO\ QNHTO/N. O(/TI DE/, EI) KAI\ SUGXW-€RH/SOMEN KATHGORI/AS EI)=NAI TA\S PARA\ FU/SIN KATHGORI/AS, OU)DE\ OU(/TWS E)NDE/XETAI €E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S KATHGORI/AS, DH=LON E)NTEU=QEN. U(POKEI/SQW GA\R TO\ CU/LON €TOU= LEUKOU= KATHGOREI=SQAI. H)/TOI OU)=N E)N TW=| TI/ E)STI TO\ CU/LON TOU= LEUKOU= €KATHGOREI=TAI H)\ W(S SUMBEBHKO\S AU)TW=|. A)LL' EI)/TE E)N TW=| TI/ E)STI KATH-€GOREI=TAI, A)NA/GKH MH\ E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S KATHGORI/AS: TOU=TO GA\R €E)DEI/CAMEN E)K TW=N O(RISMW=N, O(/TI PEPE/RASTAI TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/-€MENA: EI)/TE W(S SUMBEBHKO/S, KAI\ OU(/TW PA/LIN PEPE/RASTAI: PROI+OU=SAI GA\R €A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN AI( KATHGORI/AI E)PI\ TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN AU)TW=N KATH-€GOROU/MENA PROE/RXONTAI. OI(=ON EI) KATA\ *SWKRA/TOUS KATHGOREI=TAI TO\ LEUKO/N, €PROI+OU=SA H( KATHGORI/A TOU= LEUKOU= KATHGORH/SEI TO\ XRW=MA KAI\ TOU/TOU TO\ €POIO/N: TAU=TA DE\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI, OI(=ON TO\ POIO\N TOU= XRW/MATOS €KAI\ TOU=TO TOU= LEUKOU=: W(/STE PA/LIN, E)PEIDH\ TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/-€MENA PEPE/RASTAI, KAI\ TA\S TOIAU/TAS KATHGORI/AS PEPERA/NQAI A)NA/GKH. O(/TI €DE\ OU)D' O(/LWS KATHGORI/AI EI)SI/, DEI/KNUSIN OU(/TWS. PRO/TERON DE/, W(S EI)=PON, €W(S E)PI\ MIA=S TW=N KATHGORIW=N, OI(=ON TH=S POIO/THTOS, POIEI=TAI TO\N LO/GON. PRO-€LAMBA/NEI DE/ TINA U(PO/QESIN, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ TOU= AU)TOU= POIO/THTA @1 EI)=NAI, A)LL' OU)DE\ O(/LWS POIO/THTA EI)=NAI POIO/THTOS: OI(=ON EI) H( LEUKO/THS POIO/-€THS, OU)X E(/CEI E(/TERO/N TI O(/PER W(S POIO/THS E)/STAI TOU= LEUKOU=. O(MOI/WS DE\ €KAI\ E)PI\ PA/NTWN E)REI=S, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ TOU= AU)TOU= GE/NOS EI)=NAI €H)\ TO\ AU)TO\ TOU= AU)TOU= POIO\N EI)=NAI: OI(=ON EI) TO\ LEUKO\N TOU= CU/LOU EI)/H POIO/THS, €OU)K E)NDE/XETAI KAI\ TO\ CU/LON POIO/THTA TOU= LEUKOU= EI)=NAI: OU)DE\ EI) GE/NOS EI)/H €TOU= A)NQRW/POU TO\ ZW=|ON, OU)K E)NDE/XETAI KAI\ TO\N A)/NQRWPON TOU= ZW/|OU GE/NOS €EI)=NAI. TOU=TO DE\ E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS GNW/RIMON. TOU/TOU OU)=N PROEILHM-€ME/NOU EI)LH/FQW H(MI=N MI/A TW=N KATHGORIW=N, H( POIO/THS, KAI\ KATHGOREI/SQW €A)LLH/LWN TA\ MH\ U(PA/LLHLA EI)/DH, OI(=ON TO\ SIMO\N TOU= LEUKOU=. EI) OU)=N MH\ €E)N TW=| TI/ E)STI TO\ SIMO\N TOU= LEUKOU= KATHGOREI=TAI [1OU) GA/R E)STIN U(PA/LLHLA €TAU=TA]1, DH=LON O(/TI POIO/THS E)STI\ TOU= LEUKOU= TO\ SIMO/N: A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ €LEUKO\N POIO/THS H)=N: E)/STAI A)/RA POIO/THS POIOU=, O(/PER A)DU/NATON. KAI\ E)PEIDH\ €MH\ MO/NON H( SIMO/THS TOU= LEUKOU= KATHGOREI=TAI A)LLA\ KAI\ TO\ LEUKO\N TH=S €SIMO/THTOS [1LE/GOMEN GA\R O(/TI TO\ SIMO\N TOU=TO LEUKO/N E)STIN]1, E)/STAI A)/RA KAI\ €TO\ LEUKO\N TH=S SIMO/THTOS POIO/THS: E(KA/TERON A)/RA E(KATE/ROU POIO/THS E)/STAI, €O(/PER A)DU/NATON. DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN OU)DE\ POSO\N POSOU= E)/STAI OU)DE\ TW=N €A)/LLWN OU)DE\N AU)TO\ E(AUTOU=. DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO OU)DE\ TH\N OU)SI/AN TINO\S TW=N €SUMBEBHKO/TWN E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=SQAI E)NDE/XETAI, O(/PER PRO\ TOU/TOU €SUNEXWRH/SAMEN. EI) GA\R TO\ CU/LON TOU= LEUKOU= E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI, €OI(=ON W(S DIAFORA\ H)\ W(S GE/NOS, TO\ DE\ LEUKO\N PA/LIN TOU= CU/LOU, DH=LON O(/TI €OU)SIWDW=S U(PA/RXEI TW=| LEUKW=| TO\ CU/LON. A)LL' E)PEIDH\ KAI\ TO\ LEUKO\N TOU= €CU/LOU KATHGOREI=TAI [1TOU=TO GA\R E)K TH=S E)NARGEI/AS E)/XOMEN]1, KAI\ TO\ LEUKO\N €A)NA/GKH TOU= CU/LOU OU)SIWDW=S KATHGOREI=SQAI: EI) GA\R DU/O TINA\ A)NTIKATHGO-€ROI=TO A)LLH/LWN, O(\N TRO/PON TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU KATHGOREI=TAI, EI)/TE OU)SIW-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›õˆ™DW=S EI)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ TO\ LOIPO\N TOU= LOIPOU= KATHGORHQH/SETAI €W(SAU/TWS. OI(=ON EI) *SWKRA/TOUS TO\ FILO/SOFON KATHGOROI=TO, DH=LON O(/TI €SUMBE/BHKE TW=| *SWKRA/TEI TO\ FILO/SOFON: OU)KOU=N KA)\N TO/DE TO\ FILO/-€SOFON *SWKRA/THN TIS EI)/PH|, DH=LON O(/TI SUMBE/BHKE TO\ FILO/SOFON *SWKRA/-€THN EI)=NAI. O(MOI/WS, EI) TW=|DE TW=| OI)/NW| SUNE/BH TO\ GLUKU/, KAI\ TW=| GLUKEI= €TW=|DE SUNE/BH OI)/NW| EI)=NAI. KAI\ EI) TO\ FILO/SOFON FALAKRO\N EI)=NAI SUMBE/BHKEN, €KAI\ TO\ FALAKRO\N SUMBE/BHKEN EI)=NAI FILO/SOFON. KAI\ E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN €KATHGOROUME/NWN W(SAU/TWS: OI(=ON EI) TO\ ZW=|ON KAT' OU)SI/AN E)/MYUXO/N E)STI, KAI\ €TO\ E)/MYUXON KAT' OU)SI/AN ZW=|ON E)/STAI. KAI\ E)PI\ PA/NTWN TO\N AU)TO\N TRO/PON. €OU)KOU=N EI) TW=| LEUKW=| TO\ CU/LON OU)SIWDW=S LE/GOI TIS U(PA/RXEIN, E)PEIDH\ KAI\ TO\ @1 LEUKO\N TOU= CU/LOU KATHGOREI=TAI, KAI\ TO\ LEUKO\N A)/RA TOU= CU/LOU OU)SIWDW=S €KATHGORHQH/SETAI. EI) DE\ A)/MFW A)LLH/LWN OU)SIWDW=S A)NTIKATHGOREI=TAI, E)/STAI €TI, FHSI/N, AU)TO\ O(/PER AU)TO/: EI)/RHTAI GA\R O(/TI TO\ U(POKEI/MENON O(/PER TO\ KATH-€GOROU/MENO/N E)STIN H)\ O(/PER AU)TO/ TI, O(/TAN OU)SIW=DES EI)/H TO\ KATHGOROU/-€MENON. EI) TOI/NUN KAI\ TO\ CU/LON O(/PER LEUKO/N E)STI KAI\ TO\ LEUKO\N O(/PER [TO\] €CU/LON E)STI/, KAI\ TO\ CU/LON O(/PER CU/LON E)STI\ KAI\ TO\ LEUKO\N O(/PER LEUKO/N €E)STI, KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= KATHGORHQH/SETAI. TOU=TO DE\ KATAGE/LASTON: E)/STAI €GA\R OU(/TWS AU)TO\ E(AUTOU= H)\ GE/NOS H)\ DIAFORA/: TA\ GA\R OU)SIWDW=S KATHGOROU/-€MENA H)\ GE/NH E)STI\ TW=N U(POKEIME/NWN H)\ EI)/DH H)\ DIAFORAI/. EI) OU)=N GE/NOS E)STI\ €TOU= LEUKOU= TO\ CU/LON KAI\ PA/LIN TO\ LEUKO\N EI)/H GE/NOS H)\ DIAFORA\ TOU= CU/LOU, €SUNA/CEIS O(/TI TO\ CU/LON TOU= CU/LOU H)\ GE/NOS E)STI\N H)\ DIAFORA/, AU)TO\ A)/RA O(/PER €AU)TO/. W(/STE EI) TAU=TA A)DU/NATON, A)DU/NATON A)/RA H)\ TH\N OU)SI/AN TW=N SUMBEBH-€KO/TWN KATHGOREI=SQAI H)\ TA\S E(TEROEIDEI=S POIO/THTAS A)LLH/LWN. €@*)/ISWS D' A)/N TIS A)PORH/SOI, O(/TI TOU/TW| TW=| LO/GW| OU)K E)/STIN OU)SIWDW=S TINA €A)NTIKATHGOREI=SQAI A)LLH/LWN. KAI/TOI A)LHQE/S E)STIN EI)PEI=N KAI\ O(/TI TO\ ZW=|ON E)/M-€YUXO/N E)STI KAT' OU)SI/AN KAI\ TI\ E)/MYUXON ZW=|O/N E)STIN: E)A\N GA\R TOU= ZW/|OU GE/NOS €TO\ E)/MYUXON, E)/STI DE\ KAI\ TI\ E)/MYUXON ZW=|ON, E)/STAI TI A)/RA AU)TO\ O(/PER AU)TO\ €KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= GE/NOS. MH/POTE OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TWN DEI= LE/GEIN O(/TI A)LHQE\S €ME\N TO\ LE/GEIN TI E)/MYUXON ZW=|ON, KATHGORI/A DE\ TO\ TOIOU=TON OU)K E)/STIN O(MOI/WS. €A)/LLO GA\R EI)=NAI DEI= TO\ KATHGOROU/MENON KAI\ A)/LLO TO\ U(POKEI/MENON: TO\ DE\ TI\ €E)/MYUXON TAU)TO/N E)STI TW=| ZW/|W|. OU)K A)/RA A)/LLO A)/LLOU KATHGOREI=TAI. W(/STE €OU)DE\ KURI/WS H( TOIAU/TH KATHGORI/A E)STIN, W(/SPER OU)DE\ H( LE/GOUSA "3TO\ CI/FOS €MA/XAIRA/ E)STIN"3 H)\ "3O( A)/NQRWPOS BROTO/S E)STIN"3, A)LL' A)LHQE\S ME\N TO\ OU(/TW €LE/GEIN, KATHGORI/A D' OU)KE/TI. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N I)DI/WN, A)\N ME\N EI)/PWMEN €TO\N A)/NQRWPON GELASTIKO\N EI)=NAI, KATHGORI/A E)STI/: LE/GOMEN GA\R U(PA/RXEIN TH=| €OU)SI/A| TO\ SUMBEBHKO/S. E)A\N DE\ EI)/PWMEN TO\ GELASTIKO\N A)/NQRWPON EI)=NAI, €A)LHQE\S ME\N EI)/POMEN, OU)K E)/STI DE\ KATHGORI/A TO\ TOIOU=TON: OU) GA\R E)NDE/XETAI €U(POKEI/MENON EI)=NAI TW=| A)NQRW/PW| TO\ GELASTIKO/N. O(/TI DE\ KAQO/LOU OU)K E)NDE/XETAI €PARA\ FU/SIN GENE/SQAI KATHGORI/AN, DH=LON E)NTEU=QEN: OU)DE\N TW=N SUMBEBHKO/TWN €KAQ' AU(TO\ U(POSTH=NAI DU/NATAI, A)LLA\ PA/NTA E)N E(TE/RW| E)/XEI TO\ EI)=NAI: A)DU/NATON €A)/RA E)STI\ TO\ SUMBEBHKO\S U(POKEI/MENON POIH=SAI KAI\ KATHGORH=SAI AU)TOU= E(/TERO/N €TI, PLH\N EI) MH\ E)N TW=| TI/ E)STIN AU)TOU= KATHGOROI=TO, W(/SPER TOU= LEUKOU= TO\ €XRW=MA: GE/NOS GA\R TOU= LEUKOU= TO\ XRW=MA, KAI\ OU)X W(S E)N U(POKEIME/NW| TW=| @1 LEUKW=| TO\ XRW=MA KATHGOREI=TAI. EI) ME/NTOI EI)/PW TO\ LEUKO\N SIMO\N EI)=NAI, €DH=LON O(/TI W(S E)N U(POKEIME/NW| TW=| LEUKW=| EI)=NAI/ FHMI TO\ SIMO/N. TOU=TO DE\ €A)DU/NATON: A)DU/NATON A)/RA KATHGORI/AN EI)=NAI TH\N PARA\ FU/SIN KATHGORI/AN. ƒ@6 €{1&p. 83a38$ <20*)ALL' A)LHQE\S ME\N EI)PEI=N E)NDE/XETAI, A)NTIKATHGORH=SAI €@@@@DE\ A)LHQW=S OU)K E)NDE/XETAI.>20}1 €@*(/OTI ME\N TO/DE TO\ LEUKO\N CU/LON E)STI\N H)\ TO/DE TO\ SIMO\N FILO/SOFO/N E)STIN, €<20A)LHQE\S EI)PEI=N>20. KATHGORI/AN DE\ TO\ TOIOU=TON OU)K A)LHQE\S KALEI=N: E)/FQH GA\R €EI)PW\N TA\ ME\N KATA\ FU/SIN KATHGOROU/MENA KURI/WS KATHGOREI=SQAI, TA\ DE\ PARA\ €FU/SIN H)\ MHD' O(/LWS KATHGOREI=SQAI H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGOREI=SQAI. €W(/STE OU) TAU)TO/N E)STIN EI)PEI=N EI)=NAI/ TI KAI\ [KATA\ SUMBEBHKO\S] KATHGOREI=N. ˆŠ@6 €{1&p. 83a39$ <20*)\H GA/R TOI W(S OU)SI/A KATHGORHQH/SETAI.>20}1 €@*)/EDEI PROSQEI=NAI "3H)\ W(S SUMBEBHKO/S"3: TOU=TO DE\ PARH=KEN H(MI=N NOEI=N. €E)N ME/NTOI TH=| KATASKEUH=| PROSE/QHKE: DEI/CAS GA\R PW=S OU)K E)NDE/XETAI W(S €OU)SI/AN KATHGOREI=SQAI E)PH/GAGEN "OU)DE\ MH\N TOU= POIOU= H)\ TW=N A)/LLWN OU)DE/N, €A)\N MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGORHQH=|". <20OU)/TE>20 DE\ <20E)PI\ TO\ A)/NW OU)/TE E)PI\ TO\ €KA/TW A)/PEIRA>20 OU)/TE TA\ OU)SIWDW=S KATHGOROU/MENA OU)/TE TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆ@6 €{1&p. 83b3$ <20*OI(=ON A)/NQRWPOS DI/POUN, TOU=TO ZW=|ON, TOU=TO D' E(/TERON.>20}1 €@*(/OTI E)PI\ TO\ A)/NW I(/STANTAI PA/NTWS AI( KATHGORI/AI FQA/NOUSAI EI)S TA\ GENI-€KW/TATA GE/NH. ˆ“@6 €{1&p. 83b4$ <20*OU)DE\ TO\ ZW=|ON KAT' A)NQRW/POU, TOU=TO DE\ KATA\ *KALLI/OU.>20}1 €@*(/OTI KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW I(/STANTAI: TA\ GA\R A)/TOMA OU)DENO\S E(TE/ROU KATHGO-€ROU=NTAI. @1 {1&p. 83b5$ <20*TH\N ME\N GA\R OU)SI/AN A(/PASAN E)/STIN O(RI/SASQAI TH\N TOI-€@AU/THN, TA\ D' A)/PEIRA OU)K E)/STI DIECELQEI=N NOOU=NTA.>20}1 €@<20*TH\N TOIAU/THN>20 FHSI\ TH\N MH\ GENIKWTA/THN A)LLA\ TH\N MET' AU)TH\N €PA=SAN, OI(=ON PA/NTA TA\ U(PA/LLHLA GE/NH KAI\ EI)/DH ME/XRI TW=N A)TO/MWN: A(PLW=S €GA\R OU)SI/AN OU)DE/ TI TW=N KAQOLIKWTA/TWN E)/STIN O(RI/SASQAI, A)LLA\ DI' U(PO-€GRAFH=S GINW/SKETAI. EI) TOI/NUN PA=SAN TH\N TOIAU/THN OU)SI/AN E)STI\N O(RI/SASQAI €DUNATO/N, A)DU/NATON A)/RA E)P' A)/PEIRON TA\S KATHGORI/AS I)E/NAI. TO\N ME\N GA\R €O(RIZO/MENON DEI= DIECELQEI=N A(PA/SAS TAU/TAS, I(/NA EI)DEI/H E(/KASTON TW=N E)N TW=| €O(RISMW=| PARALAMBANOME/NWN: <20TA\ DE\ A)/PEIRA DIECELQEI=N>20 A)DU/NATON. W(/STE EI) €A)LHQW=S O(RIZO/MEQA, OU)K E)P' A)/PEIRON AI( KATHGORI/AI. TO\ DE\ <20NOOU=NTA>20 PROSE/-€QHKEN A)NTI\ TOU= "3EI)DO/TA E(/KASTON TW=N E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANOME/NWN"3: €OU)DE\ GA\R A)/LLWS E)NDE/XETAI O(RI/SASQAI: NOEI= DE\ E(/KASTON E(KA/STOU O(RISMO\N €A)PODIDOU/S. W(/STE EI) E)P' A)/PEIRON AI( KATHGORI/AI, A)NA/GKH OU)SI/AN TINA\ O(RIZO-€ME/NOUS TA\S E)P' A)/PEIRON AU)TH=S KATHGOROUME/NAS DIECELQEI=N: TOU=TO DE\ A)DU/NATON. ˆŽ@6 €{1&p. 83b9$ <20*(WS ME\N DH\ GE/NH A)LLH/LWN OU)K A)NTIKATHGORHQH/SETAI: €@@@@E)/STAI GA\R AU)TO\ O(/PER AU)TO/ TI.>20}1 €@*PRO/TERON SUGXWRH/SAS W(S GE/NOS H)\ DIAFORA\N KATHGOREI=SQAI TO\ PARA\ €FU/SIN KATHGOROU/MENON KAI\ DEI/CAS O(/TI OU)K E)P' A)/PEIRON AI( KATHGORI/AI, NU=N €KAI\ PRO\S AU)TO\ TOU=TO E)NI/STATAI, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI A)NTIKATHGOREI=SQAI A)LLH/-€LWN W(S GE/NH. EI)/POMEN DE\ I(KANW=S PERI\ TOU/TOU. ˆ”@6 €{1&p. 83b10$ <20*OU)DE\ MH\N TOU= POIOU= H)\ TW=N A)/LLWN OU)DE/N, A)\N MH\ KATA\ €@@@@SUMBEBHKO\S KATHGORHQH=|.>20}1 €@*EI)PW\N "H)\ GA/R TOI W(S OU)SI/A KATHGORHQH/SETAI" KAI\ KATA\ PARA/LEIYIN €DEDWKW\S H(MI=N NOH=SAI TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, EI)=TA E)LE/GCAS TO\ W(S OU)SI/AN NU=N €E)LE/GXEI TO\ W(S SUMBEBHKO\S KATHGOREI=SQAI TO\ PARA\ FU/SIN KATHGOROU/MENON. €KAI\ PRW=TON ME\N W(S E)PI\ MIA=S KATHGORI/AS, TOU= POIOU=, E)POIH/SATO TO\N LO/GON, €E)/NQA E)/LEGEN "E)/TI EI) MH/ E)STI TO/DE TOU=DE POIO/THS". NU=N DE\ KOINW=| LO/GW| €DEI/KNUSIN O(/TI OU)DEMI/AN TW=N PARA\ FU/SIN KATHGORIW=N E)NDE/XETAI W(S SUMBEBH-€KO\S KATHGOREI=SQAI OU(= KATHGOREI=TAI: OU)DE\ GA\R OU)SI/AN TW=N SUMBEBHKO/TWN @1 OU)/TE TA\S LOIPA\S A)LLH/LWN. H( DE\ A)PO/DEICIS, O(/TI PA=SAI AI( KATHGORI/AI SUM-€BEBHKO/TA EI)SI\ TW=N OU)SIW=N, OU)DEMI/A DE\ TAI=S LOIPAI=S SUMBE/BHKE, DIO/TI MHDE\ €E)N A)/LLOIS U(POSTH=NAI DU/NANTAI EI) MH\ E)N TH=| OU)SI/A|. ƒ@6 €{1&p. 83b12$ <20*)ALLA\ DH\ O(/TI OU)D' EI)S TO\ A)/NW A)/PEIRA E)/STAI.>20}1 €@*TREI=S U(POQE/SEIS U(PE/QETO KAQ' A(\S OI(=O/N TE/ E)STIN E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ù†KATHGORI/AS. E)LE/GCAS OU)=N TH\N MI/AN, LE/GW DH\ TH\N U(POTIQEME/NHN W(RISME/NWN €TW=N A)/KRWN TA\ METACU\ A)/PEIRA EI)=NAI, EI)=TA DEI/CAS O(/TI KAQO/LOU TW=N KATA-€FA/SEWN PEPERASME/NWN OU)SW=N A)NA/GKH PA=SA KAI\ TA\S A)POFA/SEIS PEPERA/NQAI €KAI\ MH\ E)P' A)/PEIRON I)E/NAI, METH=LQEN E)PI\ TA\S LOIPA\S TW=N U(POQE/SEWN KAI\ €E)/DEICEN O(/TI OU)X OI(=O/N TE E)PI\ TO\ A)/NW E)P' A)/PEIRON I)E/NAI. KAI\ PRW=TO/N GE €E)/DEICEN O(/TI TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA OU)K EI)SI\N A)/PEIRA. E)N TW=| TI/ €E)STI DE\ KATHGOROU=NTAI TA\ GE/NH KAI\ AI( DIAFORAI\ TW=N EI)DW=N OU) MO/NON E)PI\ €TH=S OU)SI/AS A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N. O(/TI DE\ OU)K A)/PEIRA/ EI)SI TA\ €E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA, E)/DEICE TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=|: EI) GA\R A)/PEIRA €EI)/H, FHSI/N, OU)DE\ O(RI/SASQAI TA\ PRA/GMATA OU)DE\ GNW=NAI E)NDE/XETAI. EI) GA\R €BOULHQEI/HMEN O(RI/SASQAI TO\N A)/NQRWPON KAI\ EI)/PWMEN ZW=|ON EI)=NAI LOGIKO\N €QNHTO/N, I(/NA GNW=MEN A)LHQW=S TI/ SHMAI/NEI O( O(RISMO/S, DEI= O(RI/SASQAI E(/KASTON €TW=N E)N TW=| O(RISMW=| PARALHFQE/NTWN KAI\ PA/LIN E)KEI/NWN E(/KASTON. EI) OU)=N MH\ €I(/STANTAI AI( KATHGORI/AI, A)DU/NATON O(RI/SASQAI/ TI: TO\ A)/PEIRON GA\R A)DIECI/THTON: €GNW=NAI DE/ TI OU)K E)NDE/XETAI TW=N A)RXW=N AU)TOU= MH\ DIEGNWSME/NWN, LE/GW DH\ €TOU= GE/NOUS. OI(=ON TO\N A)/NQRWPON GNW=NAI OU)K E)/STI MH\ E)GNWSME/NOU TOU= ZW/|OU: €TO\ DE\ ZW=|ON PA/LIN OU)K I)/SMEN, TI/ SHMAI/NEI, MH\ TO\ TOU/TOU GE/NOS EI)DO/TES, KAI\ TOU=TO €OU)K E)P' A)/PEIRON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ POIOU= KAI\ POSOU= KAI\ TW=N A)/LLWN. TAU=TA €OU)=N EI)PW\N KAI\ QELH/SAS TO\N LO/GON E)PEKTEI=NAI MH\ MO/NON E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN €KATHGOROUME/NWN A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN TAI=S OU)SI/AIS [1KAI\ TAU=TA €GA\R KATHGOROU=NTAI TW=N OU)SIW=N: FAME\N GA\R TO\N A)/NQRWPON LEUKO\N EI)=NAI H)\ €TRI/PHXUN]1, E)/LABEN E)K DIAIRE/SEWS POSAXW=S TA\ KATHGOROU/MENA KATHGOROU=NTAI. €KAI\ E)/DEICEN O(/TI TW=N KATHGOROUME/NWN TA\ ME\N KURI/WS LE/GETAI KATHGOREI=SQAI, €O(/SA KATA\ FU/SIN KATHGOREI=TAI: KATA\ FU/SIN DE\ KATHGOREI=TAI O(/SA [H)\] E)N TW=| €TI/ E)STI KATHGOREI=TAI, W(/SPER TO\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU H)\ TO\ XRW=MA TOU= LEUKOU=, €KAI\ O(/SA E)N U(POKEIME/NW| E)STI\N E)KEI/NW| KAQ' OU(= KATHGOREI=TAI, W(/SPER TA\ SUM-€BEBHKO/TA TW=N OU)SIW=N. PARA\ FU/SIN DE\ KATHGOREI=TAI H(/ TE OU)SI/A TW=N SUM-€BEBHKO/TWN KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA TW=N SUMBEBHKO/TWN, O(/SA MH\ E)N TW=| TI/ E)STI @1 KATHGOREI=TAI. EI)=TA E)/DEICEN O(/TI OU)DE\ AI( PARA\ FU/SIN KATHGORI/AI E)P' A)/PEIRON €PROE/RXONTAI. TAU=TA OU)=N DEI/CAS A)NATRE/XEI EI)S TO\ PROKEI/MENON: TOU=TO DE\ €H)=N TO\ DEI=CAI O(/TI OU)DE\ TA\ SUMBEBHKO/TA E)PI\ TO\ A)/NW E)P' A)/PEIRON TW=N €OU)SIW=N KATHGOROU=NTAI. KAI\ DEI/KNUSI TOU=TO PA/LIN DIA\ TW=N PRODEDEIGME/NWN. €DIO/PER E)LE/GOMEN KAI\ LOGIKH\N KALEI=SQAI TH\N TOIAU/THN DEI=CIN, DIO/TI OU)K E)PI\ €MO/NWN TW=N KAT' OU)SI/AN U(PARXO/NTWN KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ A(RMO/ZEI A)LLA\ KAI\ €E)PI\ PA/NTWN TW=N O(PWSOU=N KATHGOROUME/NWN KATA\ FU/SIN. DIO/PER E)/NQA LOIPO\N €A)PODEIKTIKW=S KAI\ MH\ LOGIKW=S DEI/KNUSI MH\ E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TA\S KATHGO-€RI/AS, OU)K E)NDE/XETAI LOIPO\N TOI=S E)PIXEIRH/MASIN E)KEI/NOIS E)PI\ PA/NTWN A(PLW=S €TW=N KATHGOROUME/NWN XRH/SASQAI. OU(/TWS A)/RA LOGIKA\S DEI/CEIS FHSI\ TA\S €KOINOTE/RAS KAI\ PLEI/OSIN E)FARMOZOU/SAS. O(/PER OU)=N EI)=PON, DEI/KNUSIN E)N TOU/TOIS €O(/TI OU)DE\ TA\S A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN TAI=S OU)SI/AIS KATHGORI/AS E)NDE/XETAI €E)P' A)/PEIRON I)E/NAI. DEI/KNUSI DE\ DIA\ TW=N DEDEIGME/NWN. EI) GA\R E)DEI/XQH O(/TI €TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA PA/NTA PEPERASME/NA, PEPERASME/NA DE\ KAI\ €TA\ GE/NH TW=N KATHGORIW=N [1TOU=TO GA\R E)K TH=S E)NARGEI/AS E)/XOMEN: PA=N GA/R, €O(\ A)\N EI)/PH|S, U(PO\ MI/AN TW=N DE/KA KATHGORIW=N A)NA/GETAI]1, EI) TOI/NUN KAI\ TA\ €GE/NH TW=N KATHGORIW=N PEPE/RASTAI, KAI\ TA\ E)N E(KA/STH| DE\ GE/NH H)\ EI)/DH PEPE/-€RASTAI [1TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI]1, DH=LON A)/RA O(/TI KAI\ AI( A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN €KATA\ TH=S OU)SI/AS KATHGORI/AI PEPERASME/NAI EI)SI/: TO\ GA\R E)K PEPERASME/NWN €SUGKEI/MENON KAI\ AU)TO\ PEPE/RASTAI. OU)DE\N DE\ XEI=RON I)/SWS KAI\ E)PI\ PARA-€DEI/GMATOS GUMNA/SAI TO\N LO/GON. OI(=ON EI) KATHGOROI=TO TOU= A)NQRW/POU TO\ €LEUKO\N KAI\ QELH/SWMEN GNW=NAI TI/ POTE/ E)STI TOU=TO O(\ KATHGORH/QH TOU= A)N-€QRW/POU, A)NA/GKH DH/POU TOU=TO O(RI/SASQAI, O(/TI E)/STI XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS. €KATHGORH/SOMEN OU)=N TOU= LEUKOU= TO\ XRW=MA, KAI\ PA/LIN TOU/TOU, EI) TU/XOI, TO\ €POIO/N. DE/DEIKTAI DE\ O(/TI TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA PA/NTA PEPE/RASTAI. €O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= POSOU= KAI\ TW=N LOIPW=N. DE/DEIKTAI A)/RA O(/TI KAI\ AI( €E)K TW=N SUMBEBHKO/TWN KATA\ TH=S OU)SI/AS KATHGORI/AI W(S E)PI\ TO\ A)/NW PEPE-€RASME/NAI EI)SI/N. O(/TI DE\ KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW AI( KATHGORI/AI PEPERASME/NAI EI)SI/, €LE/GW DH\ E)PI\ TA\ U(POKEI/MENA, SUNTO/MWS DEI/KNUSI. PA/NTA GA\R TA\ SUMBEBH-€KO/TA, FHSI/, KATA\ TH=S OU)SI/AS KATHGOREI=TAI. W(/RISTAI DE\ TA\ E)N TH=| OU)SI/A| €PA/NTA, E)PI\ ME\N TO\ A)/NW TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN AU)TH=S KATHGOROU/MENA, E)PI\ DE\ TO\ €KA/TW TA\ A)/TOMA: TOU=TO GA\R PROFANE\S E)K TH=S E)NARGEI/AS, O(/TI TA\ A)/TOMA KAT' €OU)DENO\S A)/LLOU KATHGOREI=TAI. EI) TOI/NUN W(/RISTAI E)PI\ TO\ KA/TW H( OU)SI/A, TH=S €DE\ OU)SI/AS KATHGOREI=TAI TA/ TE E)N TW=| TI/ E)STI TH=S OU)SI/AS KAI\ TA\ SUMBEBH-€KO/TA PA/NTA, DH=LON A)/RA O(/TI KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW PEPE/RASTAI PA/NTA TA\ KATHGO-€ROU/MENA [1TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI DIA\ TW=N O(RISMW=N]1 KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW. E)/SXATON €GA\R E)N PA=SI TOI=S KATHGOROUME/NOIS H( A)/TOMOS OU)SI/A: TO\ GA\R TELEIWTIKO\N @1 PA/NTWS OU)SI/A TI/S E)STI. KAI\ PA=N SUMBEBHKO\S PA/NTWS OU)SI/AS TINO\S KATHGO-€REI=TAI, KAI\ EI)S TOU=TO E)/SXATON LH/GOUSIN AI( TW=N SUMBEBHKO/TWN KATHGORI/AI, €LE/GW DH\ TH\N OU)SI/AN. TH=S DE\ OU)SI/AS E)/SXATON AI( A)/TOMOI OU)SI/AI: TAU/TAS GA/R, €W(S EI)=PON, KAT' A)/LLWN KATHGORHQH=NAI A)DU/NATON. O(/TI DE\ KAI\ AI( TH=S OU)SI/AS €KATHGORI/AI EI)S TA\ A)/TOMA KATALH/GOUSI, PROFANE/S. DE/DEIKTAI A)/RA O(/TI KAI\ €E)PI\ TO\ KA/TW PEPERASME/NAI EI)SI\N AI( KATHGORI/AI: KA/TW GA\R PA/SHS KATHGO-€RI/AS AI( A)/TOMOI OU)SI/AI. €@<20*)ALLA\ DH\ O(/TI OU)D' E)PI\ TO\ A)/NW A)/PEIRA E)/STAI>20. TA\ KATHGOROU/MENA €DH=LON O(/TI OU)K E)/STAI E)PI\ TO\ A)/NW A)/PEIRA. ˆ‰@6 €{1&p. 83b13$ <20*(EKA/STOU GA\R KATHGOREI=TAI O(\ A)\N SHMAI/NH| H)\ POIO/N TI H)\ €@@@@POSO/N TI H)\ TW=N TOIOU/TWN.>20}1 €@*EI)=TA TI/NA EI)SI\ TA\ KATHGOROU/MENA, A)PARIQMEI=TAI, O(/TI H)/TOI AI( TOU= SUM-€BEBHKO/TOS KATHGORI/AI H)\ <20TA\ E)N TH=| OU)SI/A|>20. TA\ E)N TH=| OU)SI/A| DE/ FHSI TA\ E)N €TW=| TI/ E)STI TW=N OU)SIW=N KATHGOROU/MENA: TAU=TA DE/ EI)SI TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH €KAI\ AI( DIAFORAI/. PA/NTA DE\ TAU=TA, FHSI/, DE/DEIKTAI PEPERASME/NA E)PI\ TO\ €A)/NW. EI)=TA, E)PEIDH\ E)NDE/XETAI KAI\ E(KA/STHS KATHGORI/AS PEPERASME/NA PERI-€EXOU/SHS MHDE\N H(=TTON A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S KATHGORI/AS, EI)/ GE <20TA\ GE/NH TW=N €KATHGORIW=N>20 MH\ DE/KA H)=N MO/NON A)LL' A)/PEIRA [1A)PEI/RWN GA\R O)/NTWN TW=N GENW=N, €PA/NTWN DE\ KATA\ TH=S OU)SI/AS KATHGOROUME/NWN, KA)\N E(KA/STH PEPERASME/NA €PERIEI=XEN, A)/PEIRA PA/LIN SUNE/BAINEN EI)=NAI TA\ KATA\ TH=S OU)SI/AS KATHGOROU/-€MENA]1, DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSI, O(/TI KAI\ TA\ GE/NH TW=N KATHGO-€RIW=N PEPE/RASTAI. EI)=TA KAI\ A)PARIQMEI=TAI TAU=TA. ˆ–@6 €{1&p. 83b17$ <20*(UPO/KEITAI DE\ E(\N KAQ' E(NO\S KATHGOREI=SQAI.>20}1 €@*)EN TAI=S A)PODEI/CESI DHLONO/TI: TOU=TO GA\R EI)=PE KAI\ E)/MPROSQEN, O(/TI AI( €A)PODEI/CEIS E(/N TI TOU/TWN DEIKNU/OUSIN, H)\ POSO\N H)\ POIO\N H)/ TI TW=N A)/LLWN, €"O(/TAN E(\N KAQ' E(NO\S KATHGORHQH=|". DUNATO\N GA\R KAI\ SUMPEPLEGME/NAS POIEI=SQAI €E)K PLEIO/NWN TA\S KATHGORI/AS, W(S O(/TAN EI)/PW "3*SWKRA/THS A)/NQRWPOS FILO/SOFO/S €E)STIN"3: A)LL' OU)X EI(=S O( KATHGOROU/MENOS O(/ROS: DEI= DE\ E)N TOI=S SULLOGISMOI=S €A(PLOU=S EI)=NAI TOU\S O(/ROUS. TOU=TO OU)=N PROSE/QHKEN, OU)X O(/TI, EI) MH\ <20E(\N KAQ' €E(NO\S>20 KATHGORHQH=|, LUMAI/NETAI/ TI TO\ MH\ E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI TA\S KATHGO-€RI/AS, A)LL' O(/TI AI( PRO\S TOU\S SULLOGISMOU\S PARALAMBANO/MENAI KATHGORI/AI €TOIAU=TAI EI)=NAI QE/LOUSIN. @1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ü{1&p. 83b18$ <20*AU)TA\ D' E(AUTW=N, O(/SA MH\ TI/ E)STI, MH\ KATHGOREI=SQAI.>20}1 €@*TOUTE/STI KAI\ TOU=TO H(MI=N U(PO/KEITAI, MHDEMI/AN KATHGORI/AN AU)TH\N E(AUTH=S €KATHGOREI=SQAI, EI) MH\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROI=TO: OI(=ON OU) KATHGOREI=TAI TO\ €LEUKO\N TOU= FALAKROU=, EI) OU(/TW TU/XOI. TO\ ME/NTOI XRW=MA TOU= LEUKOU=: TI\ €GA/R E)STI TO\ LEUKO\N TOU= XRW/MATOS. A)LL' OU)DE\ A)/LLO SUMBEBHKO\S A)/LLOU €SUMBEBHKO/TOS KATHGOREI=TAI. TAU=TA DE\ NU=N A)NALAMBA/NEI, I(/NA DIAKRI/NH| TW=N €KATA\ FU/SIN TA\S PARA\ FU/SIN KATHGORI/AS. ‡@6 €{1&p. 83b19$ <20*SUMBEBHKO/TA GA/R E)STI PA/NTA, A)LLA\ TA\ ME\N KAQ' AU(TA/, €@@@@TA\ DE\ KAQ' E(/TERON TRO/PON.>20}1 €@*TO\ GA\R XRW=MA TW=| LEUKW=| ME\N KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI, *SWKRA/TEI DE\ KAQ' €E(/TERON TRO/PON: SUMBE/BHKE GA\R AU)TW=| KAI\ OU) KAQ' AU(TO\ AU)TW=| U(PA/RXEI. €O( DE\ "3<20GA/R>20"3 SU/NDESMOS AI)TI/AS E)STI\N A)PO/DOSIS TW=N PROEIRHME/NWN, LE/GW DH\ €TOU= MH\ KATHGOREI=SQAI A)LLH/LWN TA\ SUMBEBHKO/TA, EI)/ GE E(\N MO/NON E)STI\ TOI=S €SUMBEBHKO/SIN U(POKEI/MENON GENE/SQAI DUNATO/N. ˆŽ@6 €{1&p. 83b22$ <20*OU)DE\N GA\R TW=N TOIOU/TWN TI/QEMEN EI)=NAI, O(\ OU)X E(/TERO/N TI €@@@@@O)\N LE/GETAI O(\ LE/GETAI.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\N TW=N SUMBEBHKO/TWN U(POKEI/MENON E(TE/RW| TINI\ GENE/SQAI DU/NATAI, €DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN: E(/KASTON GA\R TOU/TWN A)/LLO TI PRO/TERON O)\N OU(/TWS €E)KEI=NO LE/GETAI O(/PER LE/GETAI. TO\ GA\R LEUKO\N H)\ CU/LON E)STI\N H)\ LI/QOS H)/ TI €TOIOU=TON, EI)=TA LEUKO\N EI)=NAI LE/GETAI: O(MOI/WS TO\ TRI/PHXU, TO\ DECIO\N H)\ TW=N €A)/LLWN O(TIOU=N. ˆ•@6 €{1&p. 83b23$ <20*)ALL' AU)TO\ A)/LLOU KAI\ A)/LL' A)/TTA KAQ' E(TE/ROU.>20}1 €@<20*AU)TO\>20 ME/N, FHSI/, TW=N SUMBEBHKO/TWN E(/KASTON OU)DENI\ U(PO/KEITAI: AU)TO\ €DE\ KAQ' E(TE/ROU TINO\S LE/GETAI KAI\ A)/LLO KAT' A)/LLOU: OI(=ON LEUKO\N ME/N, EI) €TU/XOI, KATA\ XIO/NOS H)\ YIMMUQI/OU, ME/LAN DE\ KATA\ PI/SSHS H)\ E)BE/NOU H)/ TINOS €TW=N O(MOI/WN. E)/NIA DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XOUSIN <20A)LL' AU)TO\ A)/LLOU KAI\ €TOU=TO KAQ' E(TE/ROU>20. LE/GOI D' A)/N, OI(=ON EI) LEUKO\N ME\N KAT' A)NQRW/POU KATH-€GOROI=TO, TOU=TO DE\ KATA\ *SWKRA/TOUS, KAI\ TO\ LEUKO\N KATA\ *SWKRA/TOUS. @1 {1&p. 83b24$ <20*OU)/T' EI)S TO\ A)/NW A)/RA E(\N KAQ' E(NO/S.>20}1 €@%2 %2 %2 KATHGOREI=TAI H)\ KATA\ PLEIO/NWN, DIA\ ME\N TOU/TWN E)/DEICEN O(/TI OU)X €OI(=O/N TE <20E(\N KAQ' E(NO\S>20 KATHGOREI=SQAI E)P' A)/PEIRON. E)N DE\ TOI=S E)FECH=S DEI/CEI €O(/TI OU)DE\ E(\N KATA\ PLEIO/NWN: POLLA\ GA\R KAQ' E(NO\S OU)DE/POTE E)N SULLOGISMW=| €LAMBA/NETAI KATHGOROU/MENA. KAI\ A)/LLWS: EI) E(\N KAQ' E(NO\S MH\ KATHGOREI=TAI €E)P' A)/PEIRON, DH=LON O(/TI OU)DE\ PLEI/ONA KAQ' E(NO/S: E)N GA\R TOI=S PLEI/OSI POLLAI\ €MONA/DES. ‡@6 €{1&p. 83b26$ <20*KAQ' W(=N ME\N GA\R LE/GETAI TA\ SUMBEBHKO/TA, O(/SA E)N TH=| €@@@OU)SI/A| E(KA/STOU: TAU=TA DE\ OU)K A)/PEIRA.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)/T' E)PI\ TO\ A)/NW OU)/T' E)PI\ TO\ KA/TW TO\ A)/PEIRON, E(KA/TERON €TOU/TWN DEI/KNUSI. KAI\ PRW=TON PW=S OU)K E)PI\ TO\ KA/TW. <20KAQ' W(=N GA/R>20, FHSI/, €<20TA\ SUMBEBHKO/TA>20 KATHGOREI=TAI, TOUTE/STI TA\ U(POKEI/MENA TOI=S SUMBEBHKO/SIN, €AI( OU)SI/AI EI)SI/N. OU)SI/AI DE\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ A)/TOMA: FAME\N GA\R €KAI\ O(/TI TO\ ZW=|ON LEUKO/N E)STI, KAI\ O(/TI O( A)/NQRWPOS LEUKO/S E)STI, KAI\ O(/TI O( €*SWKRA/THS LEUKO/S E)STI. PEPERASME/NAI DE\ AI( OU)SI/AI EI)SI/N: EI)/POMEN GA\R O(/TI €EI)S E)/SXATON TA\ A)/TOMA KATALH/GOUSIN. W(/STE EI) U(PO/KEINTAI ME\N PA/SH| KATHGORI/A| €AI( OU)SI/AI, AU)TAI\ A)/RA PEPERASME/NAI E)PI\ TO\ KA/TW AI( KATHGORI/AI. ˆ‘@6 €{1&p. 83b27$ <20*)/ANW DE\ TAU=TA/ TE KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA, A)MFO/TERA OU)K €@@@@@@A)/PEIRA.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\ E)PI\ TO\ A)/NW A)/PEIRA. TA\ GA\R E)PI\ TO\ A)/NW TW=N KATHGORIW=N, €FHSI/, TA\ E)N TH=| OU)SI/A| E)STI/: FAME\N GA\R "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON E)/MYUXON, €TO\ E)/MYUXON SW=MA, TO\ SW=MA OU)SI/A"3. KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA DE\ PA/NTA PEPE/-€RANTAI: KAI\ GA\R TAU=TA KATA\ TW=N OU)SIW=N KATHGOROU=NTAI. TAU=TA DE\ PA/NTA €DE/DEIKTAI E)/MPROSQEN PEPERASME/NA, E)/NQA E)DEI/KNUMEN O(/TI TA\ E)N TW=| TI/ E)STI €KATHGOROU/MENA PA/NTA PEPE/RASTAI: E)DEI/XQH GA\R E)KEI= DIA\ TW=N O(RISMW=N O(/TI €E(KA/STH TW=N KATHGORIW=N PEPE/RASTAI. W(/STE KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW €PEPERASME/NAI EI)SI\N AI( KATHGORI/AI. @1 {1&p. 83b28$ <20*)ANA/GKH A)/RA EI)=NAI/ TI OU(= PRW=TO/N TI KATHGOREI=TAI.>20}1 €@*SUMPERAI/NETAI DIA\ TOU/TWN TA\S TREI=S U(POQE/SEIS. <20A)NA/GKH>20 OU)=N, FHSI/N, €<20EI)=NAI/ TI E)/SXATON OU(= PRW=TON KATHGOREI=TAI/ TI>20: TOU=TO DE/ E)STI TO\ A)/TOMON, €OU(= PRW/TWS KATHGOREI=TAI TO\ EI)DIKW/TATON EI)=DOS. KAI\ OU(/TW KATA\ SUNE/XEIAN €PROI+OUSW=N TW=N KATHGORIW=N I(/STANTAI EI)/S TI E)/SXATON KAQ' OU(= OU)DE\N E(/TERON €KATHGOREI=TAI. W(/STE KAI\ TA\ A)/KRA W(/RISTAI KAI\ TA\ ME/SA. †@6 €{1&p. 83b32$ <20*)/ETI DE\ A)/LLOS, EI) W(=N PRO/TERA A)/TTA KATHGOREI=TAI, E)/STAI €@@@@TOU/TWN A)PO/DEICIS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*KAI\ TOU=TON TO\N TRO/PON LOGIKO\N KALEI=, OU) DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN [1OU)DE\ €GA\R E)PI\ PLEIO/NWN A(RMO/ZEI TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA A)LL' E)PI\ MO/NWN TW=N A)PO-€DEIKTIKW=N]1, A)LL' O(/TI LAMBA/NEI TO\ EI)=NAI A)PO/DEICIN. TAU/TH| D' A)\N A(RMO/ZOI H( €*)ALECA/NDROU E)CH/GHSIS H( E)PI\ TOU= PROTE/ROU E)PIXEIRH/MATOS LOGIKO\N AU)TO\ DIA\ €TOU=TO LE/GONTOS, DIA\ TO\ LABEI=N W(MOLOGHME/NON O(/TI EI)SI\N O(RISMOI/. KAI/TOI E)/DEICE €KAI\ E)N A)RXH=| O(/TI E)/STIN A)PO/DEICIS: W(/STE OU) DOKEI= A)NAPODEI/KTWS TOU=TO EI)LH-€FE/NAI. MH/POTE OU)=N TO\ "LOGIKW=S" E)P' A)MFOTE/RWN A)KOUSTE/ON, DIO/TI MH\ E)P' €AU)TW=N TW=N KAQ' AU(TO\ KATHGOROUME/NWN GUMNA/ZEI TO\N LO/GON, O(/PER POIEI= E)N €TOI=S E(CH=S, A)LL' E)PI/ TINWN E(TE/RWN, OI(=ON TOU= LABEI=N O(/TI EI)SI\N O(RISMOI\ KAI\ €O(/TI EI)SI\N A)PODEI/CEIS. DIA\ ME/NTOI TOU= NU=N E)PIXEIRH/MATOS DEI/KNUSIN, O(/TI A)PEI/-€ROUS EI)=NAI TA\S METACU\ KATHGORI/AS TW=N A)/KRWN W(RISME/NWN O)/NTWN OU)K E)NDE/-€XETAI. LABW\N OU)=N E)NTAU=QA W(MOLOGHME/NON O(/TI E)/STIN A)PO/DEICIS, A)PA/GEI €PA/LIN EI)S A)/TOPON TO\N LO/GON, O(/TI EI) E)P' A)/PEIRON EI)=EN AI( KATHGORI/AI, A)NA/GKH €A)NAIREI=SQAI TH\N A)PO/DEICIN. W(MOLOGHME/NON DE\ E)/LABE TO\ EI)=NAI A)PO/DEICIN DIA\ €TO\ E)N A)RXH=| TOU=TO DEDEIXE/NAI, E)N OI(=S E)NE/STH PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TH\N €A)PO/DEICIN KAI\ PRO\S TOU\S A(/PANTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI LE/GONTAS. PRO/EISIN OU)=N €H( DEI=CIS TOU=TON TO\N TRO/PON. W(=N E)/STI, FHSI/, PRO/TERA/ TINA, TOU/TWN E)/STIN €A)PO/DEICIS. W(=N DE\ E)/STIN A)PO/DEICIS, OU)K E)NDE/XETAI TAU=TA EI)DE/NAI MH\ DI' €A)PODEI/CEWS: H( GA\R A)PO/DEICIS E)K PROTE/RWN TINW=N PISTOU=TAI TA\ DEU/TERA. W(=N €D' E)/STI TINA\ PRO/TERA, A)DU/NATON TAU=TA GNW=NAI MH\ PROEGNWSME/NWN TW=N PRW/-€TWN. DU/O GA\R TRO/POI GNW/SEWS, O(/ TE DI' A)PODEI/CEWS E)K TW=N PROTE/RWN TA\ €DEU/TERA PISTOU/MENOS KAI\ O( KREI/TTWN H)\ KATA\ A)PO/DEICIN, O( TW=N KOINW=N LE/GW €E)NNOIW=N, KAQ' O(\N TA\S A)ME/SOUS GINW/SKOMEN PROTA/SEIS KAI\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS, @1 OU)K E)K PROTE/RWN AU)TA\S GINW/SKONTES [1OU)DE\ GA\R E)/STIN AU)TW=N PRO/TERA]1 A)LL' €A)ME/SWS AU)TAI=S E)PIBA/LLONTES, W(S H( AI)/SQHSIS TOI=S AI)SQHTOI=S: A)DU/NATON DE\ €TA\ A)PODEIKTA\ TOU=TON TO\N TRO/PON GNW=NAI. W(/STE EI) E)P' A)/PEIRON XWROU=SIN €AI( KATHGORI/AI KATA\ TO\ ME/SON, A)DU/NATON EU(REI=N A)/MESON PRO/TASIN. A)ME/SOU €DE\ PROTA/SEWS MH\ OU)/SHS A)LLA\ PA/SHS TH=S LHFQEI/SHS DEXOME/NHS METACU\ E(/TERON €O(/RON A)DU/NATON A)PO/DEICIN GENE/SQAI, EI)/ GE H( A)PO/DEICI/S TISI PROTE/ROIS TA\ DEU/-€TERA PISTOU=TAI, TW=N DE\ PROTE/RWN MH\ E)GNWSME/NWN A)DU/NATON TA\ DEU/TERA €GNWSQH=NAI. GINW/SKOMEN DE\ TA\ PRO/TERA H)\ PA/LIN DI' A)PODEI/CEWS, EI) KA)KEI/NWN €EI)SI\N E(/TERA PRO/TERA, H)\ KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN, EI) KOINAI\ EI)=EN E)/NNOIAI. €E)P' A)/PEIRON DE\ TOU= LHFQE/NTOS E)/XONTOS E(AUTOU= PROHGOU/MENO/N TI, E)PEI\ MH\ €DUNATO\N DIECELQEI=N TO\ A)/PEIRON MH/TE KREITTO/NWS AU)TO\ GNW=NAI H)\ KATA\ A)PO/-€DEICIN, A)NA/GKH A)/RA MHD' O(/LWS AU)TO\ GINW/SKEIN. W(/STE A)NAIROU=SIN A)PO/DEICIN €KAI\ O(/LWS GNW=SIN KAI\ KATA/LHYIN OI( E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI LE/GONTES TA\S KATH-€GORI/AS. EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON KAI\ E)/STIN A)PO/DEICIS, OU)K E)P' A)/PEIRON A)/RA AI( þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ÿˆKATHGORI/AI. DUNATO\N DE\ DEI=CAI O(/TI OU) MO/NON AI( METACU\ OU)K A)/PEIROI A)LL' €OU)D' AI( E)PI\ TO\ A)/NW: KAI\ TOU/TWN GA\R A)PEI/RWN OU)SW=N A)NAIREI=TAI H( A)PO/DEICIS, €EI)/ GE H( A)PO/DEICIS DIA\ TW=N O(RISMW=N, O(RISMOU\S DE\ A)PODOU=NAI OU)X OI(=O/N TE €E)PI\ TO\ A)/NW A)PEI/RWN OU)SW=N TW=N KATHGORIW=N, W(S E)DEI/CAMEN PRO/TERON. ˆ’@6 €{1&p. 83b35$ <20*EI) DE\ TO/DE DIA\ TW=NDE GNW/RIMON, TA/DE DE\ MH\ I)/SMEN MHDE\ €BE/LTION E)/XOMEN PRO\S AU)TA\ TOU= EI)DE/NAI, OU)DE\ TO\ DIA\ TOU/TWN GNW/-€@@@@@RIMON E)PISTHSO/MEQA.>20}1 €@*(=WN GA\R E)/STI TINA\ PRO/TERA KAI\ A)RXOEIDE/STERA, A)DU/NATON TW=N PRW/TWN €MH\ E)GNWSME/NWN TA\ DEU/TERA GNWSQH=NAI. GINW/SKONTAI DE/, FHSI/, TA\ PRO/TERA €H)\ KAI\ AU)TA\ DI' A)PODEI/CEWS, EI) E)/XOIEN E(AUTW=N PRO/TERA, H)\ KREITTO/NWS H)\ €KATA\ A)PO/DEICIN, EI) MHDE\N E)/XOIEN PROHGOU/MENON. MH\ E)GNWSME/NWN OU)=N, FHSI/, €TW=N PRW/TWN DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N KATHGORIW=N PRO/ODON OU)DE\ TA\ E)K TW=N €PRW/TWN GNWRIZO/MENA GNWSQH=NAI DU/NATAI. TO\ DE\ <20TA/DE DE\ MH\ I)/SMEN>20 A)NTI\ €TOU= "3MH\ DI' A)PODEI/CEWS I)/SMEN"3: TOU/TW| GOU=N A)NTE/QHKE TO\ <20MHDE\ BE/LTION €E)/XOMEN>20 H)\ KATA\ A)PO/DEICIN <20PRO\S AU)TA\ [TOU= EI)DE/NAI]>20. ˆ@6 €{1&p. 83b38$ <20*EI) OU)=N E)/STI TI EI)DE/NAI DI' A)PODEI/CEWS A(PLW=S KAI\ MH\ E)/K €@@@@TINWN MHD' E)C U(POQE/SEWS.>20}1 €@*EI)=PON O(/TI U(POTI/QETAI EI)=NAI A)PO/DEICIN DIA\ TO\ E)N A)RXH=| TOU=TO A)PODEI=CAI. @1 TO\ DE\ <20MH\ E)/K TINWN MHDE\ E)C U(POQE/SEWS>20, TOU=T' E)/STIN EI) MH\ PA=SA A)PO/-€DEICIS E)C U(POQE/SEWS PRO/EISIN, A)LLA\ E)/STI TI KAI\ A(PLW=S A)PODEI=CAI MHDEMIA=| €U(POQE/SEI XRHSA/MENON. E)C U(POQE/SEWS DE\ A)PO/DEICIS LE/GETAI H( LAMBA/NOUSA €A)PODEIKTO\N KAI\ E)N TOU/TW| E(/TERO/N TI DEIKNU/OUSA, OI(=ON W(S EI)/ TIS LE/GOI "3SUGKE-€XWRH/SQW MOI O(/TI E)/STI PRO/NOIA, KAI\ DEI/KNUMI O(/TI E)/STIN H( YUXH\ A)QA/NATOS"3 €H)\ "3SUGKEXWRH/SQW MOI TH\N YUXH\N A)QA/NATON EI)=NAI, KAI\ DEI/KNUMI O(/TI XWRISTH/ €E)STI SWMA/TWN"3: E)C U(POQE/SEWS GA\R AI( TOIAU=TAI A)PODEI/CEIS KAI\ OU)X A(PLW=S. ‡@6 €{1&p. 84a2$ <20*(/WST' EI) TA\ A)/PEIRA MH\ E)GXWREI= DIECELQEI=N, W(=N E)/STIN A)PO/-€@@DEICIS, TAU=T' OU)K EI)SO/MEQA DI' A)PODEI/CEWS.>20}1 €@*EI) PANTO/S, FHSI, TOU= LHFQE/NTOS E)STI/ TI A)NW/TERON, PA/NTA A)NA/GKH A)PO-€DEIKTA\ EI)=NAI: E)K PROTE/RWN GA\R AI( A)PODEI/CEIS. A)LL' E)PEIDH\ TO\ A)/PEIRON €A)DIECI/THTON, OU)DE\N E)/STAI PA/LIN A)PODEI=CAI, EI)/ GE A)DU/NATON MH\ E)GNWSME/NHS €TH=S A)RXH=S. W(/STE EI)S A)NTI/FASIN PERIA/GETAI O( LO/GOS, TO\ KAI\ PA/NTA A)PO-€DEIKTA\ EI)=NAI KAI\ MHDE\N E)NDE/XESQAI A)PODEI=CAI. ˆŽ@6 €{1&p. 84a8$ <20*)ANALUTIKW=S DE\ DIA\ TW=NDE FANERO/N.>20}1 €@*DEI/CAS KOINO/TERON, O(/TI OU)DEMI/A KATHGORI/A E)P' A)/PEIRON PRO/EISI, BOU/LETAI €NU=N I)DI/WS E)PI\ TW=N A)PODEIKTIKW=N TO\ AU)TO\ TOU=TO DEI=CAI. A)PODEIKTIKOI\ DE\ €KAQ' AU(TO\ DU/O TRO/POI: H)\ GA\R TA\ EI)S TO\N O(RISMO\N TW=N U(POKEIME/NWN PARA-€LAMBANO/MENA, W(S TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA, OI(=ON TO\ ZW=|ON TOU= A)N-€QRW/POU, H)\ A(/PER EI)S TO\N E(AUTW=N O(RISMO\N TA\ U(POKEI/MENA PARALAMBA/NEI, W(S €TO\ PERITTO\N KAI\ H( SIMO/THS KAI\ TA\ TOIAU=TA. DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI OU)DE\N TOU/TWN €E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN: OI(=ON A)NQRW/POU KATHGOREI=TAI KAQ' AU(TO\ TO\ ZW=|ON, €TOU/TOU DE\ TO\ E)/MYUXON KAI\ E)FECH=S, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TAU=TA E)P' A)/PEIRON €I)E/NAI: O(MOI/WS TW=| A)RIQMW=| KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TO\ PERITTO/N, TOU/TW| DE\ TO\ €PRW=TON KAI\ TOU/TW|, EI) TU/XOI, E(/TERO/N TI, O(/TI OU)DE\ TAU=TA E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN. €A)NALUTIKA\S DE\ KALEI= TA\S TOIAU/TAS DEI/CEIS A)NTI\ TOU= "3A)PODEIKTIKA/S"3, DIO/TI €O( SKOPO\S PA/SHS TH=S A)NALUTIKH=S PRAGMATEI/AS H( A)PO/DEICI/S E)STIN: OU(/TW GOU=N €KAI\ TH\N A)RXH\N TW=N *)ANALUTIKW=N E)POIH/SATO: "PRW=TON EI)PEI=N PERI\ TI/ KAI\ €TI/NOS E)STI\N H( SKE/YIS, O(/TI PERI\ A)PO/DEICIN KAI\ E)PISTH/MHS A)PODEIKTIKH=S". €E)PEI\ OU)=N PA=SAN TH\N PERI\ A)PODEI/CEWS PRAGMATEI/AN OU(/TWS E)KA/LESEN A)NALU- @1TIKH\N E)K ME/ROUS TO\ PA=N O)NOMA/SAS, DIA\ TOU=TO KAI\ PA/SAS TA\S A)PODEIKTIKA\S €DEI/CEIS A)NALUTIKA\S E)KA/LESE. KAI\ GA\R SKOPO\S H(MI=N DIA\ PA/SHS TH=S MEQO/DOU €TOU\S PARA\ TOI=S PALAIOI=S SULLOGISMOU\S E)PISKE/YASQAI, EI) A)NAGKAI=OI KAI\ A)PO-€DEIKTIKOI/, KAI\ TEXNIKW=S A)NALU=SAI KAI\ A)GAGEI=N U(PO\ TA\ SXH/MATA TA/S TE €U(/LAS AU)TW=N E)PISKE/YASQAI, EI) A)NAGKAI=AI KAI\ A)PODEIKTIKAI/. DIA\ TOU=TO OU)=N €E)K TOU= XRHSIMWTE/ROU ME/ROUS H( PA=SA PRAGMATEI/A E)KLH/QH. O(/TI DE\ OU)DE\ €TA\ E)N TAI=S A)PODEI/CESI KATHGOROU/MENA A)/PEIRA/ E)STI, DEI/KNUSI TOU=TON TO\N €TRO/PON. KATHGOREI=TAI GA\R E)N TAI=S A)PODEI/CESI TA\ KAQ' AU(TO/. TOU/TWN DE\ €DU/O H)=SAN TRO/POI: PRW=TOS ME\N TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= U(POKEIME/NOU PARA-€LAMBANO/MENA: KAQ' AU(TO\ GA\R TO\ ZW=|ON TW=| A)NQRW/PW| U(PA/RXEI KAI\ TO\ LOGIKO/N: €O(MOI/WS TW=| LI/QW| TO\ A)/YUXON: KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ W(SAU/TWS. DEU/TEROS DE\ H)=N €TRO/POS TW=N KAQ' AU(TO\ O(/SA E)N TW=| E(AUTW=N O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON PARA-€LAMBA/NEI, W(S TO\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION TO\N A)RIQMO\N KAI\ TO\ EU)QU\ KAI\ KAM-€PU/LON TH\N GRAMMH\N KAI\ TO\ SIMO\N TH\N R(I=NA. KAI\ PRW=TO/N GE DEI/KNUSIN O(/TI €TA\ KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON TOU= KAQ' AU(TO\ OU)K E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN. €OI(=ON EI) TO\ PERITTO\N U(PA/RXEI TW=| A)RIQMW=|, A)NA/GKH DH/POU E)N TW=| LO/GW| TOU= €PERITTOU= U(PA/RXEIN TO\N A)RIQMO/N: PA/LIN EI) TW=| PERITTW=| [2U(PA/RXEI TO\ PRW=TON, €E)N TW=|]2 LO/GW| TOU= PRW/TOU E)NUPA/RCEI TO/ TE PERITTO\N KAI\ O( A)RIQMO/S: O(MOI/WS KAI\ €EI) A)/LLO TI KAQ' AU(TO\ U(PA/RCEI TW=| PRW/TW|, E)N TW=| LO/GW| TW=| E)KEI/NOU PARALHFQH/-€SETAI TA\ U(POKA/TW PA/NTA, TO/ TE PRW=TON KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ O( A)RIQMO/S. E)PEI\ €GA\R PERI\ TW=N KAQ' AU(TO\ NU=N O( LO/GOS KAI\ TOU/TWN TOU= DEUTE/ROU TRO/POU, TAU=TA €DE\ H( U(PO/QESIS E)/XEI E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI, DH=LON O(/TI A)EI\ TA\ U(POKEI/MENA EI)S TO\N €O(RISMO\N AU)TW=N PARALHFQH/SONTAI, OU) MO/NON TA\ PROSEXH= A)LLA\ KAI\ TA\ PORRW-€TE/RW: EI) GA\R TW=| PERITTW=| U(PA/RXEI TO\ PRW=TON, A)NA/GKH DH/POU E)N TW=| TOU= €PRW/TOU O(RISMW=| MH\ MO/NON TO\ PERITTO\N PARALHFQH=NAI A)LLA\ KAI\ TO\N A)RIQMO/N. €EI) OU)=N A)/PEIRA EI)=EN TA\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TAU=TA E)NERGEI/A| U(PA/RXEI, DH=LON O(/TI €EI)S TO\N TINW=N O(RISMO\N A)/PEIRA E)/STAI TA\ PARALAMBANO/MENA. €@*)ALL' EI)S TOU=TO ME\N OU) FAI/NETAI O( *)ARISTOTE/LHS A)PA/GWN TO\N LO/GON. €EI)=PE GA\R A)/N TIS PRO\S TOU=TON O(/TI OU)K E)/STAI LABEI=N TO\ E)/SXATON TW=N KAQ' €AU(TO\ U(PARXO/NTWN A)PEI/RWN O)/NTWN. EI) DE\ TOU=TO, TW=N METACU\ PA/NTWS E)/STAI €TO\ LAMBANO/MENON: TOU/TOU DE\ OU)KE/TI A)/PEIRA E)/STAI TA\ E)N TW=| O(RISMW=| PARA-€LAMBANO/MENA. W(/RISTAI GA\R TO\ U(POKEI/MENON, OI(=ON O( A)RIQMO/S: O(/ TI A)\N OU)=N €LA/BW TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN, PA/NTWS TA\ METACU\ AU)TOU= KAI\ TOU= A)RIQMOU= @1 PEPERASME/NA E)/STAI, A(/PER DEI= E)N TW=| O(RISMW=| TOU/TOU PARALAMBA/NESQAI. €W(/STE OU) DOKEI= A)NAGKAI/A EI)=NAI H( EI)S TOU=TO TO\ A)/TOPON A)PAGWGH/, DIO/TI MH\ €TA\ KATHGOROU/MENA EI)S TO\N O(RISMO\N TOU= U(POKEIME/NOU PARALAMBA/NETAI A)LL' €E)/MPALIN. TOU=TO ME/NTOI TO\ A)/TOPON PROSHKO/NTWS TW=| DEUTE/RW| TRO/PW| TOU= €KAQ' AU(TO\ E)PIFE/RETAI, DIO/TI E)N TW=| O(RISMW=| TOU= U(POKEIME/NOU TA\ KATHGOROU/-€MENA PARALAMBA/NETAI, TAU=TA DE\ U(PO/KEITAI A)/PEIRA EI)=NAI. EI)KO/TWS A)/RA €O( *)ARISTOTE/LHS OU)K EI)S TOU=TO A)PH/GAGE TO\N LO/GON, A)LL' O(/TI EI) A)/PEIRA EI)=EN €TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA, SUMBH/SETAI A)/PEIRA U(PA/RXEIN TW=| E(NI/, LE/GW DH\ €TW=| A)RIQMW=|. TO\ GA\R PRW=TON, O(/PER U(PA/RXEI TW=| PERITTW=|, DH=LON O(/TI KAI\ TW=| €A)RIQMW=| U(PA/RCEI: KAI\ EI) TW=| PRW/TW| E(/TERO/N TI U(PA/RCEI, TOU=TO AU)TO\ U(PA/RCEI KAI\ €TW=| PERITTW=| KAI\ TW=| A)RIQMW=|. W(/STE SUMBH/SETAI TW=| E(NI/, LE/GW DH\ TW=| A)RIQMW=|, €A)/PEIRA U(PA/RXEIN. EI) DE\ TOU=TO, FHSI/N, A)DU/NATON, DH=LON <20O(/TI OU)DE\ E)PI\ TO\ €A)/NW A)/PEIRA E)/STAI>20, O(/PER U(PE/KEITO. <20E)PI\ TO\ A)/NW>20 DE/ FHSIN A)PO\ TOU= A)RIQMOU= €E)PI\ TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ PRW=TON KAI\ E)FECH=S. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON €PROI+E/NAI TA\ KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON TOU= KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA. þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚‚ˆ@*(O ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS EI)S TOU=TO A)PH/GAGE TO\N LO/GON EI)PW\N O(/TI <20MH\ €E)NDE/XETAI A)/PEIRA TOIAU=TA U(PA/RXEIN TW=| E(NI/. TOIAU=TA>20 DE\ DH=LON O(/TI €TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA. TOU=TO DE\ PROSE/QHKEN, OU)X O(/TI E)NDE/XETAI E(/TERA MH\ €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA A)/PEIRA EI)=NAI E)N E(NI/, A)LL' H)/TOI, E)PEIDH\ PERI\ TW=N KAQ' €AU(TO\ U(PARXO/NTWN O( LO/GOS NU=N, KAI\ TO\ SUMBAI=NON EI)=PE TOI=S KAQ' AU(TO/, H)\ PRO\S €A)NTIDIASTOLH\N TW=N MORI/WN TOU= SUNEXOU=S, O(/TI E)KEI=NA DUNA/MEI A)/PEIRA/ E)STIN. €A(PLW=S GOU=N TOSOU=TON EI)PW/N, O(/TI <20MH\ E)NDE/XETAI A)/PEIRA U(PA/RXEIN TW=| €E(NI/>20, PW=S TOU=TO OU)K E)NDE/XETAI, OU) PROSE/QHKEN. O( ME/NTOI *)ALE/CANDRO/S FHSIN €O(/TI SUMBAI/NEI GA\R OU(/TW TO\ A)/PEIRON E)NERGEI/A| EI)=NAI. TOU=TO DE\ OU) PROSFUW=S €DOKEI= TOI=S PROKEIME/NOIS E)PA/GEIN: AU)TO\ GA\R DH\ TOU=TO U(PETI/QETO, E)NERGEI/A| €EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. W(/STE OU)DE\N A)/TOPON DO/CEI TOU=TO EI)=NAI. E)/LEGEN OU)=N €O( FILO/SOFOS W(S PRO\S TOU\S O(RISMOU\S TEI/NEIN TO\N LO/GON, O(/TI SUMBH/SETAI E)N €TOI=S O(RISMOI=S A)/PEIRA PARALAMBA/NESQAI. E)MOI\ DE\ OU)DE\ TOU=TO DOKEI= A)LHQE\S €EI)=NAI, LE/GW DH\ O(/TI OU)K EI)S TOU=TO TO\ A)/TOPON A)PA/GEI TO\N LO/GON O( *)ARISTO-€TE/LHS: TO\ GA\R A)/PEIRA U(PA/RXEIN TW=| E(NI/ FHSI, TW=| U(POKEIME/NW|, W(S DEI/COMEN €TH\N LE/CIN E)PECIO/NTES: EI)S O(RISMO\N DE\ TOU= A)RIQMOU= PARALAMBA/NONTAI TA\ KAQ' €AU(TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=|. W(/STE OU) PRO\S TOU\S O(RISMOU\S AU)TW=| SUNTEI/NEI O( LO/GOS, €O(/TI MH\ E)NDE/XETAI TOU/TOUS E)C A)PEI/RWN SUNESTHKE/NAI, A)LL' O(/TI EI) TA\ U(PA/R-€XONTA TW=| A)RIQMW=| A)/PEIRA EI)=EN, TAU=TA DE\ KAQ' AU(TO\ AU)TW=| U(PA/RXEI, A)DU/NATON €[2D' AU)TO\N]2 GNW=NAI TO\N MH\ EI)DO/TA PA/NTA TA\ KAQ' AU(TO\ AU)TW=| U(PA/RXONTA [1OU) GA\R @1 A)\N EI)DEI/HMEN FU/SIN TRIGW/NOU MH\ EI)DO/TES TI/NA POTE/ E)STI TA\ KAQ' AU(TO\ AU)TW=| €U(PA/RXONTA]1, W(/STE EI) A)/PEIRA/ EI)SI TA\ KAQ' AU(TO\ TOI=S PRA/GMASI U(PA/RXONTA, €TA\ DE\ A)/PEIRA GNW=NAI KAI\ DIECELQEI=N A)DU/NATON, A)DU/NATON A)/RA GNW=SIN TW=N €PRAGMA/TWN E)/XEIN. W(/STE EI) TOU=TO A)/TOPON, A)DU/NATON A)/RA TW=| E(NI\ A)/PEIRA KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXEIN. PROSTI/QHSI DE\ TOU/TOIS KAI\ E(/TERON O( *)ALE/CANDROS DEIKNU\S €MH\ E)NDE/XEQAI A)/PEIRA EI)=NAI TA\ KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON KAQ' AU(TO\ U(PA/R-€XONTA: TAU=TA GA/R, FHSI/N, A)EI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON PRO/EISIN. W(/SPER GA\R TOU= €A)RIQMOU= TO\ PERITTO\N E)P' E)/LATTON KAI\ TO\ PRW=TON E)P' E)/LATTON TOU= PERITTOU=, €OU(/TWS, EI) KAI\ TW=| PRW/TW| E(/TERO/N TI U(PH=RXEN, E)P' E)/LATTON A)\N H)=N KA)KEI=NO €TOU= PRW/TOU, KAI\ E)FECH=S O(MOI/WS E)PI\ TO\ E)/LATTON PROI+O/NTA EI)S TA\ A)/TOMA TE-€LEUTW=SIN. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TA\ TOIAU=TA. EI) ME\N €GA\R E)PI\ TO\ MEI=ZON E)GI/NETO H( PRO/ODOS, EI)=XEN A)/N TINA LO/GON, MH/POTE E)P' €A)/PEIRON PRO/EISIN, W(/SPER E)PI\ TO\ MEI=ZON H( TOU= A)RIQMOU= PROKOPH/: EI) D' E)PI\ €TO\ E)/LATTON H( PRO/ODOS, A)NA/GKH DH/POU KATANTH=SAI EI)S TA\ A)/TOMA, W(/SPER €KAI\ H( TOU= A)RIQMOU= E)PI\ TO\ E)/LATTON PROKOPH\ EI)S TH\N MONA/DA KATANTA=|. OU)K €A)/RA E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TA\ KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON TOU= KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXONTA TOI=S PRA/GMASIN. €@*OU(/TW ME\N PERI\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU TW=N KAQ' AU(TO/. O(/TI DE\ OU)DE\ €TA\ KATA\ TO\N PRO/TERON TRO/PON TOU= KAQ' AU(TO\ A)/PEIRA/ E)STI, R(A|DI/WS DEI/KNUSIN €A)PO\ TW=N O(RISMW=N. EI) GA\R TAU=TA ME\N E)N TW=| TI/ E)STI TW=N U(POKEIME/NWN €PARALAMBA/NETAI, OI(=ON TO\ ZW=|ON EI)S O(RISMO\N TOU= A)NQRW/POU KAI\ EI)S O(RISMO\N €TOU= ZW/|OU TO\ E)/MYUXON, TOU=TO D' E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN, OU)K E)NDE/XETAI A)/RA €O(RI/SASQAI. W(/STE EI) TOU=TO YEU=DOS KAI\ E)/STIN H( DIA\ TW=N O(RISMW=N GNW=SIS, €PEPE/RASTAI A)/RA TA\ E)N TW=| TI/ E)STI TW=N PRAGMA/TWN KATHGOROU/MENA. ˆ˜@6 €{1&p. 84a11$ <20*(H ME\N GA\R A)PO/DEICI/S E)STI TW=N O(/SA U(PA/RXEI KAQ' AU(TO\ €@@@@@TOI=S PRA/GMASI.>20}1 €@*TO\ <20TW=N>20 A)/RQRON, TOUTE/STIN <20O(/SA KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TOI=S PRA/G-€MASI>20, TOU/TWN E)STI\N A)PO/DEICIS. ˆœ@6 €{1&p. 84a13$ <20*(/OSA TE GA\R E)N E)KEI/NOIS U(PA/RXEI E)N TW=| TI/ E)STIN.>20}1 €@*(O PRW=TOS TRO/POS. TAU=TA, FHSI/, KAQ' AU(TA\ LE/GETAI O(/SA <20E)N E)KEI/NOIS>20[2, OI(=S]2 @1 LE/GETAI KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEIN, E)N TW=| TI/ E)STIN AU)TOI=S U(PA/RXEI, OI(=ON A)NQRW/PW| €TO\ ZW=|ON E)N TW=| TI/ E)STI. ‚@6 €{1&p. 84a13$ <20*KAI\ OI(=S AU)TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN U(PA/RXOUSIN AU)TOI=S.>20}1 €@*(O DEU/TEROS TRO/POS. KAI\ TAU=TA, FHSI/, KAQ' AU(TA\ LE/GETAI E)F' W(=N AU)TA\ €TA\ OI(=S U(PA/RXEIN LE/GETAI KAQ' AU(TA/, TOUTE/STI TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S, <20E)N TW=| €TI/ E)STIN U(PA/RXOUSIN AU)TOI=S>20: OI(=ON % H( R(I\S U(PA/RXEI KAQ' AU(TO\ TW=| SIMW=|, €E)N TW=| TI/ E)STIN U(PA/RXEI AU)TW=| TW=| SIMW=|. ‡@6 €{1&p. 84a14$ <20*OI(=ON TW=| A)RIQMW=| TO\ PERITTO/N.>20}1 €@*PARADEI/GMATA TW=N DU/O TRO/PWN E)N TW=| AU)TW=| TI/QHSI, TOU= ME\N DEUTE/ROU TO\ €PERITTO/N [1TOU=TO GA\R KAQ' AU(TO\ ME\N U(PA/RXEI TW=| A)RIQMW=|, KAI\ O( A)RIQMO\S E)N TW=| €O(RISMW=| TOU= PERITTOU= PARALAMBA/NETAI]1 TOU= DE\ PROTE/ROU TO\ PLH=QOS KAI\ TO\ €DIAIRETO/N: TAU=TA GA\R U(PA/RXONTA TW=| A)RIQMW=| E)N TW=| O(RISMW=| AU)TOU= PARA-€LAMBA/NETAI: O(RIZO/MENOI GA\R TO\N A)RIQMO\N POTE\ ME\N TO\ PLH=QOS PARALAMBA/NOMEN €[1FAME\N GA\R A)RIQMO\N EI)=NAI TO\ E)K TW=N MONA/DWN SUNAGO/MENON PLH=QOS]1 POTE\ €DE\ TO\ DIAIRETO/N, LE/GONTES A)RIQMO\N EI)=NAI POSO\N DIWRISME/NON. ˆ@6 €{1&p. 84a17$ <20*TOU/TWN D' OU)DE/TERA E)NDE/XETAI A)/PEIRA EI)=NAI, OU)/Q' W(S €@@@@TO\ PERITTO\N TOU= A)RIQMOU=.>20}1 €@*EI) TO\ <20OU)DE/TERA>20 A)KOU/SWMEN E)PI/ TE TOU= PLH/QOUS KAI\ TOU= DIAIRETOU=, €A(/PER TOU= PROTE/ROU TRO/POU A)MFO/TERA H)=N PARADEI/GMATA, EI)KO/TWS PROSE/QHKE €TO\ <20OU)/Q' W(S PERITTO\N TOU= A)RIQMOU=>20, I(/NA KAI\ TO\N DEU/TERON TRO/PON SHMA/NH|. €EI) DE\ TO\ <20OU)DE/TERA>20 E)PI\ TW=N DU/O TRO/PWN EI)/RHTAI, TO\ <20OU)/Q' W(S TO\ PERIT-€TO\N TOU= A)RIQMOU=>20 KAT' E)PANA/LHYIN EI)/RHTAI, E)PEIDH\ TOU=TO PRW=TON PROTI/-€QHSIN E)LE/GCAI. ˆ—@6 €{1&p. 84a19$ <20*PA/LIN GA\R A)\N E)N TW=| PERITTW=| A)/LLO EI)/H W(=| E)NUPH=RXEN €@@@@@@U(PA/RXONTI.>20}1 €@*EI) E(/TERO/N TI, FHSI/, KAQ' AU(TO\ U(PA/RCEI TW=| PERITTW=|, W(=|TINI E)C A)NA/GKHS €TO\ PERITTO\N E)N TW=| LO/GW| U(PA/RCEI AU)TOU= E)KEI/NOU U(PA/RXONTOS KAQ' AU(TO\ TW=| €PERITTW=|, A)NA/GKH KAI\ E)N TW=| E)KEI/NOU LO/GW| TO\N A)RIQMO\N PARALAMBA/NESQAI. €O( ME\N OU)=N FILO/SOFOS[2, O(\S]2 E)N TW=| <20TOU=TO DE\ EI) E)/STIN>20 U(PE/STICEN, I(/NA SHMA/NH| @1 "3EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI KAI\ U(PA/RXEI E(/TERO/N TI TW=| PERITTW=|"3, LOIPO\N E)K €TOU= <20PRW=TON>20 KATA\ SUNE/XEIAN A)NE/GNW. EI) GA\R TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, FHSI/, €KAI\ U(PA/RXEI E(/TERO/N TI TW=| PERITTW=|, KAI\ E)N E)KEI/NW| <20PRW=TON O( A)RIQMO\S €E)NUPA/RCEI>20 H)/PER TO\ PERITTO/N, PRW=TON D' A)/NWQEN A)RXOME/NW|, W(/SPER A)\N EI) €EI)/POIMEN PRW=TON U(PA/RXEIN TW=| A)NQRW/PW| TH\N OU)SI/AN H)/PER TO\ ZW=|ON. E)MOI\ €D' OU) DOKEI= KALW=S TEQEI=SQAI H( U(POSTIGMH/: PRW=TA GA\R PANTAXOU= O( *)ARISTO-€TE/LHS TA\ PROSEXH= LE/GEI, OU) TA\ PORRWTE/RW. U(POSTIKTE/ON OU)=N E)N TW=| €<20PRW=TON>20. ˆˆ@6 €{1&p. 84a20$ <20*TOU=TO D' EI) E)/STI PRW=TON, O( A)RIQMO\S E)NUPA/RCEI U(PA/R-€@@@@@@XOUSIN AU)TW=|.>20}1 €@*EI)PW\N <20A)\N E)N TW=| PERITTW=| A)/LLO EI)/H>20, LE/GEI W(S E)N PARADEI/GMATI O(POI=ON €A)/LLO: EI) GA\R TOU=TO EI)/H, FHSI/N, U(POQW/MEQA U(PA/RXEIN TW=| PERITTW=| OI(=ON €PRW=TON. PRW=TON DE/ FASIN A)RIQMO\N TO\N MONA/DI MO/NH| METROU/MENON KOINW=| €ME/TRW|. OU(=TOS DE\ TW=N A)RTI/WN ME\N OU)DENI\ A)/LLW| U(PA/RXEI PLH\N MO/NH| TH=| €DUA/DI: AU(/TH GA\R MO/NH TW=N A)RTI/WN MONA/DI MO/NH| METREI=TAI: PERITTOI=S ME/NTOI €PA=SIN U(PA/RXEI, TW=| G#, TW=| E#, TW=| Z# KAI\ A)/LLOIS MURI/OIS. DIA\ TOU=TO OU)=N €EI)/POI A)/N TIS KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN TW=| PERITTW=| TO\ PRW=TON. EI) OU)=N TW=| €PERITTW=|, FHSI/N, U(PA/RCEI KAQ' AU(TO\ TO\ PRW=TON, KAI\ E)N TW=| TOU= PRW/TOU €O(RISMW=| O( A)RIQMO\S PARALHFQH/SETAI W(/SPER KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ AU)TW=N €TOU/TWN TW=| A)RIQMW=| U(PARXO/NTWN. ˆ”@6 €{1&p. 84a21$ <20*EI) OU)=N MH\ E)NDE/XETAI A)/PEIRA TA\ TOIAU=TA U(PA/RXEIN TW=| E(NI/.>20}1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚…ˆ–@<20*TA\ TOIAU=TA/>20 FHSI, TOUTE/STI TA\ KAQ' AU(TO\ KATHGOROU/MENA. ˆ–@6 €{1&p. 84a22$ <20*OU)DE\ E)PI\ TO\ A)/NW E)/STAI A)/PEIRA.>20}1 €@*EI)PW\N <20E)PI\ TO\ A)/NW>20 FHSI\N A)PO\ TOU= A)RIQMOU=, TO/ TE PERITTO\N KAI\ PRW=TON €KAI\ TA\ E)FECH=S: EI) GA\R OU(/TWS EI)=EN A)/PEIRA, DH=LON O(/TI E(NI/ TINI, TW=| A)RIQMW=|, €A)/PEIRA KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON [1OU(/TW GA\R KAI\ TH\N E)PI-€STH/MHN A)NAIRH/SOMEN]1, KAI\ H( PRO/ODOS H( A)PO\ TOU= A)RIQMOU= E)P' A)/PEIRON TW=N €KAQ' AU(TO\ AU)TW=| U(PARXO/NTWN A)DU/NATOS. @1 {1&p. 84a24$ <20*(/WST' A)NTISTRE/FONTA E)/STAI A)LL' OU)X U(PERTEI/NONTA.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI, EI) MH\ E)NDE/XETAI A)/PEIRA U(PA/RXEIN TW=| MH\ E)NDE/XESQAI €A)/PEIRA U(PA/RXEIN TW=| E(NI/, <20OU)DE\ E)PI\ TO\ A)/NW A)/PEIRA E)/STAI>20, AU)TO\ TOU=TO E)FECH=S €KATESKEU/ASEN. EI) GA\R A)NA/GKH TW=| TE A)RIQMW=| PA/NTA U(PA/RXEIN KA)KEI/NOIS €PA=SI TO\N A)RIQMO/N, A)NTISTRE/FOUSI PRO\S A)/LLHLA DH=LON O(/TI, KAI\ OU)/TE O( A)RIQMO\S €U(PERTEI/NEI KAI\ E)PI\ PLE/ON E)STI\ PA/NTWN TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN, OU)/TE €TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA U(PERTEI/NEI TO\N A)RIQMO/N. EI) DE\ TOU=TO MH\ E)NDE/XETAI, €A)/PEIRA TW=| A)RIQMW=| U(PA/RXEIN, OU)DE\ TO\N A)RIQMO\N A)PEI/ROIS U(PA/RXEIN E)NDE/XETAI. ˆˆ@6 €{1&p. 84a25$ <20*OU)DE\ MH\N O(/SA E)N TW=| TI/ E)STIN E)NUPA/RXEI, OU)DE\ TAU=TA €@@@@@@A)/PEIRA.>20}1 €@*LOIPO\N O(/TI OU)DE\ E)N TW=| PROTE/RW| TRO/PW| TW=N KAQ' AU(TO\ E)P' A)/PEIRON €XWROU=SIN AI( KATHGORI/AI. ˆŒ@6 €{1&p. 84a30$ <20*EI) DE\ TOU=TO, DH=LON H)/DH KAI\ TW=N A)PODEI/CEWN O(/TI A)NA/GKH €@@A)RXA/S TE EI)=NAI KAI\ MH\ PA/NTWN EI)=NAI A)PO/DEICIN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI KAT' OU)DE/NA TRO/PON E)P' A)/PEIRON E)NDE/XETAI XWREI=N TA\S €KATHGORI/AS, LOIPO\N SUNA/GEI TOU=TO, OU(=PER E(/NEKA KAI\ TAU=TA PA/NTA KEKI/NHKE, €LE/GW DH\ O(/TI EI)SI\N A)RXAI\ TW=N A)PODEI/CEWN AI( A)/MESOI PROTA/SEIS KAI\ OU)X €OI(=O/N TE TA\S A)PODEI/CEIS E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI. EI) GA\R MH\ A)/MESOI EI)=EN PRO-€TA/SEIS KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ I(/STANTAI AI( A)PODEI/CEIS, A)LL' A)EI\ E)PI\ PA/SHS TH=S €LHFQEI/SHS PROTA/SEWS E)/STIN E)MBA/LLONTA ME/SON O(/RON POIH=SAI SULLOGISMO/N, €DU/O A)/RA O(/RWN W(RISME/NWN E)NDE/XETAI METACU\ A)PEI/ROUS EI)=NAI, O(/PER E)DEI/XQH €A)DU/NATON. ˆ–@6 €{1&p. 84a33$ <20*TO\ GA\R EI)=NAI TOU/TWN O(POTERONOU=N OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ €@TO\ EI)=NAI MHDE\N DIA/STHMA A)/MESON KAI\ A)DIAI/RETON.>20}1 €@*TO\ E)P' A)/PEIRON BADI/ZEIN TA\S A)PODEI/CEIS KAI\ MH\ EI)=NAI A)RXA\S A)PODEI/CEWN €H)\ PA/NTA A)PODEIKTA\ EI)=NAI LE/GEIN OU)DE\N E(/TERO/N E)STI, FHSI/N, H)\ MHDEMI/AN LE/GEIN €EI)=NAI A)/MESON PRO/TASIN: AI( GA\R A)PODEI/CEIS OU)K E)/CWQEN PROSLAMBA/NOUSAI €TOU\S O(/ROUS PROI/+ASIN A)LL' E)N ME/SW|. OI(=ON EI) TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI KAI\ TO\ €*B TW=| *G, TO\ *A TW=| *G U(PA/RCEI: EI) OU)=N QELH/SOMEN DEI=CAI PO/QEN O(/TI TO\ @1 *A TW=| *B U(PA/RXEI, METACU\ PAREMBALOU=MEN O(/RON TOU= *A KAI\ TOU= *B TO\ *D: €O(MOI/WS, EI) QELH/SOMEN DEI=CAI O(/TI TO\ *A TW=| *D U(PA/RXEI, METACU\ PA/LIN €PAREMBALOU=MEN O(/RON TO\ *E, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S. E)/STAI OU)=N METACU\ DU/O €O(/RWN W(RISME/NWN A)/PEIRA TA\ E)NTEQEIME/NA, O(/PER A)DU/NATON: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI €AI( KATHGORI/AI KAI\ A)/NWQEN A)RXO/MENAI E)PI\ TO\ KA/TW I(/STANTAI KAI\ KA/TWQEN €E)PI\ TO\ A)/NW. W(/STE EI) A)DU/NATON DU/O O(/RWN TA\ METACU\ A)/PEIRA EI)=NAI, OU)/TE €PA/NTA E)STI\N A)PODEIKTA/ [1AI( GA\R A)/MESOI PROTA/SEIS A)NAPO/DEIKTOI]1 OU)/TE E)P' €A)/PEIRON H( A)PO/DEICIS PRO/EISIN, A)LL' EI)SI\N A)RXAI\ A)PODEI/CEWS AI( A)/MESOI PRO-€TA/SEIS. ˆ‰@6 €{1&p. 84b3$ <20*DEDEIGME/NWN DE\ TOU/TWN FANERO\N O(/TI, E)A/N TI TO\ AU)TO\ DUSI\N €@@@U(PA/RXH|, OI(=ON TO\ *A TW=| TE *G KAI\ TW=| *D.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI EI)SI\N A)RXAI\ A)PODEI/CEWS AI( A)/MESOI PROTA/SEIS, E)K €TOU/TWN E(/TERO/N TI QEW/RHMA SUNA/GEI, O(/TI O(/TAN E(/N TI PLEIO/NWN KATHGORH=TAI, €W(=N MHDE\N TW=N LOIPW=N KATA\ PANTO\S QATE/ROU KATHGOREI=TAI, OU)K A)EI\ KATA/ €TI KOINO\N TO\ KATHGOROU/MENON E)KEI/NWN KATHGOREI=TAI, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ A)ME/-€SWS. OI(=ON TI/ LE/GW; *SWKRA/TOUS KAI\ *)ALKIBIA/DOU KATHGOREI=TAI H( OU)SI/A KATA/ €TI KOINO/N, EI) TU/XOI, TO\ E)/MYUXON: E)PEI\ GA\R KAI\ *SWKRA/THS KAI\ *)ALKIBIA/DHS €E)/MYUXOI, TO\ DE\ E)/MYUXON OU)SI/A, DIA\ TOU= KOINOU= TOU/TOU, TOU= E)MYU/XOU, KATH-€GOREI=TAI *SWKRA/TOUS KAI\ *)ALKIBIA/DOU H( OU)SI/A. O(MOI/WS TO\ E)/MYUXON KATA/ TI €KOINO/N, TO\ ZW=|ON, KATHGOREI=TAI, KAI\ TO\ ZW=|ON O(MOI/WS KATA/ TI KOINO/N, TO\ LOGI-€KO/N, KATHGOREI=TAI AU)TW=N. A)=RA OU)=N KAI\ PA/NTA OU(/TWS KATHGOREI=TAI; A)LL' EI) €OU(/TW PA/NTA, OU)K E)/STAI LABEI=N A)/MESON PRO/TASIN, A)LLA\ PA/SHS TH=S LHFQEI/SHS €METACU\ E)NDE/XETAI PROSTIQE/NAI O(/RON. W(/STE DU/O A)/KRWN W(RISME/NWN METACU\ €A)/PEIROI E)/SONTAI, O(/PER A)DU/NATON: KATHGOREI=TAI GA\R AU)TW=N O( A)/NQRWPOS, KAI\ €OU) KATA/ TI KOINO\N A)LL' A)MFOTE/RWN A)ME/SWS. TOU=TO DE\ PROSE/QHKE TO\ QEW/-€RHMA, E)PEIDH\ PRO\ TOU/TOU U(PE/QETO E(\N KAQ' E(NO\S KATHGOREI=SQAI KAI\ OU(/TWS €E)/DEICEN O(/TI OU)X OI(=O/N TE OU(/TWS E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI. TAU=TA DE\ PROSE/QHKE €DEIKNU\S O(/TI OU) MO/NON E(\N KAQ' E(NO\S OU)X OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI, A)LL' €OU)DE\ E(\N KATA\ PLEIO/NWN. @1 {1&p. 84b4$ <20*MH\ KATHGOROUME/NOU QATE/ROU KATA\ QATE/ROU, H)\ MHDAMW=S €@H)\ MH\ KATA\ PANTO/S, O(/TI OU)K A)EI\ KATA\ KOINO/N TI U(PA/RCEI.>20}1 €@*TOU=TO A)NAGKAI/WS PROSE/QHKEN, O(/TI DEI= TA\ U(POKEI/MENA H)\ MHD' O(/LWS €A)LLH/LWN A)NTIKATHGOREI=SQAI A)LL' EI)=NAI H)\ A)/TOMA H)\ A)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS, €W(/SPER A)\N EI) H( OU)SI/A DIA\ ME/SOU TOU= [2SW/MATOS KATHGOROI=TO TOU=]2 E)MYU/XOU €KAI\ DIA\ ME/SOU TOU/TOU KATHGOROI=TO TOU= ZW/|OU KAI\ DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU KATH-€GOROI=TO TOU= LOGIKOU= KAI\ TOU= A)LO/GOU [1TAU=TA GA\R DIA\ TO\ A)NTIDIAIREI=SQAI OU)DE/-€TERON OU)DETE/ROU KATHGOREI=TAI]1, H)\ EI) KAI\ KATHGOREI=TAI QA/TERON QATE/ROU, MH\ €KATA\ PANTO\S KATHGOREI=SQAI. OI(=ON EI) TO\ LOGIKO\N EI)/H KAI\ TO\ QNHTO/N: OU)/TE €GA\R TO\ QNHTO\N KATA\ PANTO\S TOU= LOGIKOU= KATHGOREI=TAI OU)/TE TO\ LOGIKO\N KATA\ €PANTO\S TOU= QNHTOU=. TOU=TO DE/, O(/PER EI)=PON, A)NAGKAI/WS PROSE/QHKEN. EI) GA\R €QA/TERON QATE/ROU KATHGOROI=TO KATA\ PANTO/S, OI(=ON EI) TO\ LOGIKO\N EI)/H KAI\ €A)/NQRWPOS [1KATA\ PANTO\S GA\R TOU= A)NQRW/POU TO\ LOGIKO/N]1, OU)KE/TI OU)=N KATA/ TI €KOINO\N A)MFOTE/RWN KATHGOREI=TAI TO\ KATHGOROU/MENON, OI(=ON, EI) TU/XOI, H( OU)SI/A €DIA\ TOU= ZW/|OU, A)LLA\ TOU= E(TE/ROU DIA\ TOU= E(TE/ROU KATHGOREI=TAI: TOU= GA\R A)N-€QRW/POU DIA\ ME/SOU TOU= LOGIKOU= KATHGORHQH/SETAI, OU)KE/TI A)MFOTE/RWN DI' €E(TE/ROU TINO/S. KALW=S OU)=N PROSE/QHKE TO\ <20MH\ KATHGOROUME/NOU QATE/ROU €KATA\ QATE/ROU, H)\ MHDAMW=S H)\ MH\ KATA\ PANTO/S>20. TO\ AU)TO\ TOU=TO A(R-€MO/SEI DH=LON O(/TI, KA)\N MH\ DU/O H)=| A)LLA\ PLEI/ONA KAQ' W(=N KATHGOREI=TAI. ˆ“@6 €{1&p. 84b6$ <20*OI(=ON TW=| I)SOSKELEI= KAI\ TW=| SKALHNW=| EI) TO\ DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEIN KATA\ KOINO/N TI U(PA/RXEI: H(=| GA\R SXH=MA/ TI, U(PA/RXEI, €@@@@@KAI\ OU)X H(=| E(/TERON.>20}1 €@*TW=N A)NTIGRA/FWN TA\ ME\N E)/XEI <20DUSI\N O)RQAI=S>20, TA\ DE\ <20TE/TRASIN>20. EI) ME\N €OU)=N EI)/H <20DUSI\N O)RQAI=S>20, TO\ DE\ E)PIFERO/MENON H)=|, W(/S TINA TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XEI, €H(=| <20GA\R TRIGW/NW| U(PA/RXEI>20, SAFE\S TO\ LEGO/MENON: U(PA/RXEI GA\R <20TW=| I)SO-€SKELEI= KAI\ TW=| SKALHNW=| TO\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN>20 TA\S GWNI/AS €OU)X H(=| I)SOSKELE/S [1TAU/TH| GA\R TA\S PRO\S TH=| BA/SEI I)/SAS E)/XEI, OU) MH\N DU/O €O)RQAI=S I)/SAS]1, A)LL' OU)DE\ H(=| SKALHNO/N, A)LL' H(=| TRI/GWNON E(KA/TERON. KATA/ TI €KOINO\N OU)=N, TO\ TRI/GWNON, U(PA/RXEI AU)TOI=S TO\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN. EI) DE\ @1 EI)/H <20>20, PROPERISPASTE/ON TO\ <20>20 EU)QEI/AS O)\N PTW/SEWS KAI\ E)GKLI-€TE/ON TO\ <20>20 A)O/RISTON O)\N MO/RION: LE/GOI GA\R A)\N W(S O(/TI SXH=MA/ TI, TOU=TO DE/ E)STI €TRI/GWNON, U(PA/RXEI AU)TOI=S TO\ EI)RHME/NON. EI) DE\ EI)/H <20TE/TRASIN O)RQAI=S>20, TO\ €<20>20 PROPAROCUTONHTE/ON W(S DOTIKH/N, KAI\ O( LO/GOS PERI\ TW=N E)KTO\S €GWNIW=N: DEI/KNUTAI GA\R O(/TI PANTO\S SXH/MATOS TW=N PLEURW=N E)KBALLOME/NWN þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚‰†AI( E)KTO\S GWNI/AI TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/. KAI\ TOU/TOU TH\N DEI=CIN E)N TOI=S €SUMMI/KTOIS E)CEQE/MHN QEWRH/MASI. ‡@6 €{1&p. 84b9$ <20*TOU=TO D' OU)K A)EI\ OU(/TWS E)/XEI.>20}1 €@*TOUTE/STIN <20OU)K A)EI\>20 KATA\ KOINO/N TI TOU/TWN E)/STAI TO\ KATHGOROU/MENON, €A)LL' E)/STAI PROI+O/NTWN O(\ KAI\ A)ME/SWS AU)TW=N KATHGORHQH/SETAI. ˆŠ@6 €{1&p. 84b14$ <20*)EN ME/NTOI TW=| AU)TW=| GE/NEI KAI\ E)K TW=N AU)TW=N A)TO/MWN €A)NA/GKH TOU\S O(/ROUS EI)=NAI, EI)/PER TW=N KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN €@@@@@E)/STAI TO\ KOINO/N.>20}1 €@*TOU\S A)PODEIKTIKOU\S DHLONO/TI O(/ROUS: E)PEI/ TOI/ GE TOU\S DIALEKTIKOU\S OU)K €A)NA/GKH TOU= AU)TOU= GE/NOUS EI)=NAI, E)PEI\ KAI\ E)C E)NDO/CWN KAI\ E)K SUMBEBHKO/TWN €AI( DIALEKTIKAI\ DEI/CEIS. TOU\S ME/NTOI A)PODEIKTIKOU\S A)NA/GKH TOU= AU)TOU= GE/NOUS €EI)=NAI. TOU= AU)TOU= DE\ GE/NOUS FHSI\N A)NTI\ TOU= TO\N U(POKEI/MENON W(S EI)S GE/NOS €A)NA/GESQAI TO\N KATHGOROU/MENON, EI)/PER MH\ E)NDE/XETAI E)C A)/LLOU GE/NOUS EI)S €A)/LLO METABA/NTA DEI=CAI: EI)/RHTAI GA\R KAI\ E)/MPROSQEN O(/TI OU)X OI(=O/N TE TA\ €I)ATRIKA\ GEWMETRIKW=S A)PODEI=CAI KAI\ TA\ GRAMMATIKA\ R(HTORIKW=S. O(/QEN KAI\ €DOKEI= MOI TOU= AU)TOU= GE/NOUS LE/GEIN OU)X A(PLW=S TA\ U(PO\ TH\N AU)TH\N KATHGO-€RI/AN: PLEI/OUS GA\R E)PISTH=MAI TH=| AU)TH=| KE/XRHNTAI KATHGORI/A|: A)LLA\ GE/NOS €FHSI\ TO\ TH=S E)PISTH/MHS. OI(=ON O(/TI DEI= TOU\S KATHGOROUME/NOUS O(/ROUS KAI\ TOU\S €U(POKEIME/NOUS E)N GEWMETRI/A| ME\N U(PO\ TA\ E)N GEWMETRI/A| ME/RH EI)=NAI, OI(=ON, EI) €TU/XOI, U(PO\ TA\S GRAMMA\S H)\ TA\ SXH/MATA H)/ TI TOIOU=TON, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €E)PISTHMW=N O(MOI/WS. TO\ DE\ <20KAI\ E)K TW=N AU)TW=N A)TO/MWN>20, TOU=T' E)/STI TW=N €AU)TW=N A)TO/MWN KATHGOROUME/NOUS, I(/NA KAI\ TA\ A)/TOMA, KAQ' W(=N OI( O(/ROI KATH- @1GOROU=NTAI, U(PO\ TA\ AU)TA\ GE/NH A)NA/GWNTAI KAI\ OI( O(/ROI OI( E)N TW=| SULLOGISMW=|, €O(/ TE KATHGOROU/MENOS KAI\ O( U(POKEI/MENOS, TW=N AU)TW=N A)TO/MWN KATHGORW=NTAI €H)\ KATAFATIKW=S H)\ A)POFATIKW=S. ƒ@6 €{1&p. 84b19$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI, O(/TAN TO\ *A TW=| *B U(PA/RXH|, EI) ME\N €@E)/STI TI ME/SON, E)/STI DEI=CAI O(/TI TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI.>20}1 €@*)EPEI\ DE/DEIKTAI O(/TI E)/STIN E(/TERON E(TE/ROU A)ME/SWS KATHGOREI=N, DH=LON O(/TI, €FHSI/N, O(/TAN OU(/TWS TI/ TINOS KATHGORH=TAI, OU)K E)/STI TOU= AU)TOU= A)PO/DEICIS, €EI)/ GE PA=SA A)PO/DEICIS GI/NETAI ME/SOU O(/ROU PAREMBALLOME/NOU. W(/STE W(=N MH\ €E)/STI ME/SON O(/RON QEI=NAI, OU)DE\ A)PODEI=CAI TA\ TOIAU=TA E)NDE/XETAI: OU) GA\R A)PO-€DEIKTAI\ AI( A)/MESOI PROTA/SEIS, TOU)NANTI/ON DE\ A)RXAI\ KAI\ STOIXEI=A A)PODEI/CEWS €AI( A)/MESOI PROTA/SEIS. KAI\ A)RXAI\ ME\N PRW/TISTAI OI( O(/ROI: A)LLA\ KAI\ W(S €E)N PROTA/SESIN A)RXAI\ KAI\ <20STOIXEI=A AI( A)/MESOI/>20 EI)SI <20PROTA/SEIS>20. KAI\ <20H)/TOI €PA=SAI>20, FHSI/N, AI( A)/MESOI PROTA/SEIS A)RXAI\ KAI\ STOIXEI=A/ EI)SI TW=N SULLO-€GISMW=N H)\ <20AI( KAQO/LOU>20. OI(=ON TI/ LE/GW; EI)S TO\ DEI=CAI, O(/TI O( A)/NQRWPOS €E)/MYUXO/S E)STI, XRW=MAI SULLOGISMW=| TOIOU/TW|: O( A)/NQRWPOS LOGIKO/N, TO\ LOGIKO\N €E)/MYUXON, O( A)/NQRWPOS A)/RA E)/MYUXON. AU(=TAI AI( PROTA/SEIS OU)K EI)SI\N A)/MESOI: €DEI/KNUNTAI GA\R H( ME\N MEI/ZWN ME/SOU O(/ROU LHFQE/NTOS TOU= ZW/|OU: TO\ LOGIKO\N €GA\R ZW=|ON, TO\ ZW=|ON E)/MYUXON, TO\ LOGIKO\N A)/RA E)/MYUXON: KAI\ E)/STIN A)/MESOS €PRO/TASIS "3TO\ ZW=|ON E)/MYUXO/N E)STIN"3 [KAI\ TO\ E)/MYUXON LOGIKO/N]: O(MOI/WS KAI\ €E)PI\ TH=S E)LA/TTONOS ME/SOU O(/ROU TOU= [2A)NQRW/POU KAI\ TOU=]2 LOGIKOU= PARENTIQE-€ME/NOU. <20H)/TOI>20 OU)=N, FHSI/, <20PA=SAI>20 AI( A)/MESOI PROTA/SEIS A)RXAI/ EI)SI KAI\ STOIXEI=A €TW=N SULLOGISMW=N H)\ <20AI( KAQO/LOU>20. KAQO/LOU DE\ LE/GEI H)/TOI TA\S KOINA\S E)NNOI/AS €H)\ TA\S GENIKWTA/TAS, OI(=ON TO\ SW=MA, EI) TU/XOI, OU)SI/A E)STI\N H)/ TI TOIOU=TON. ˆ—@6 €{1&p. 84b24$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) TO\ *A TW=| *B MH\ U(PA/RXEI.>20}1 €@*(/OTI W(/SPER E)PI\ TW=N KATAFA/SEWN AI( ME\N E)/MMESOI A)PODEIKTAI/ EI)SIN, AI( €DE\ A)/MESOI OU)K A)PODEIKTAI\ A)LL' A)RXAI\ KAI\ STOIXEI=A A)PODEI/CEWS, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TW=N A)POFA/SEWN. E)/XOMEN OU)=N E)NARGW=S A)PODEDEIGME/NON O(/TI MH\ PA/NTA €E)STI\N A)PODEIKTA/, EI)/ GE AI( ME\N A)PODEI/CEIS E)K TW=N A)RXW=N, A)RXAI\ DE\ AI( A)/MESOI €PROTA/SEIS, TW=N DE\ A)ME/SWN A)RXAI\ OU)K EI)SI/N: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI EI)SI\N A)/MESOI €PROTA/SEIS. @1 {1&p. 84b26$ <20*)ALL' A)RXAI\ KAI\ STOIXEI=A TOSAU=T' E)STI\N O(/SOI O(/ROI: AI( €@@GA\R TOU/TWN PROTA/SEIS A)RXAI\ TH=S A)PODEI/CEWS.>20}1 €@*EI)SI\ GA\R KAI\ OI( O(/ROI A)RXAI/, O(/SOI A)LLH/LWN A)ME/SWS KATHGOROU=NTAI: EI)SI\ DE\ €A)RXAI\ KAI\ AI( E)K TOU/TWN PROTA/SEIS, W(/SPER KAI\ AI( TW=N SUNQE/TWN A)RXAI\ €EI)SI\ ME\N KAI\ U(/LH KAI\ EI)=DOS, EI)SI\ DE\ KAI\ TA\ E)K TH=S SUMPLOKH=S TOU/TWN €PRW/TWS SUNTEQEIME/NA SW/MATA, LE/GW DH\ TA\ STOIXEI=A. †@6 €{1&p. 84b28$ <20*KAI\ W(/SPER E)/NIAI A)RXAI/ EI)SIN A)NAPO/DEIKTOI O(/TI E)/STI €TO/DE TODI\ KAI\ U(PA/RXEI TO/DE TW|DI/, OU(/TWS KAI\ O(/TI OU)K E)/STI TO/DE €@@@@TODI\ OU)D' U(PA/RXEI TO/DE TW|DI/.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/, KATAFATIKAI\ PROTA/SEIS EI)SI\N A)NAPO/DEIKTOI, OU(/TW DE\ KAI\ €A)POFATIKAI/: AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( A)/MESOI. EI)PW\N DE\ O(/TI <20E)/STI TO/DE TO/DE>20 E)K €TOU= U(POKEIME/NOU TH\N A)RXH\N E)POIH/SATO E)PI\ TO\ KATHGOROU/MENON, W(/SPER EI) €EI)/POIMEN "3O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN"3, KAI\ <20U(PA/RXEI TO/DE TW|DI/>20 E)K TOU= KATH-€GOROUME/NOU, W(/SPER EI) EI)/POI TIS "3TO\ ZW=|ON U(PA/RXEI PANTI\ A)NQRW/PW|"3. O(MOI/WS €DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)POFATIKW=N. ˆ@6 €{1&p. 84b30$ <20*(/WSTE AI( ME\N EI)=NAI/ TI, AI( DE\ MH\ EI)=NAI/ TI E)/SONTAI A)RXAI/.>20}1 €@*TOUTE/STIN AI( A)RXAI\ TW=N A)PODEI/CEWN AI( ME/N EI)SI KATAFATIKAI\ AI( DE\ €A)POFATIKAI/. ˆ’@6 €{1&p. 84b31$ <20*(/OTAN DE\ DE/H| TI DEI=CAI, LHPTE/ON O(\ TOU= *B PRW=TON KATH-€@@@@@@GOREI=TAI.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI, POI/AN SXE/SIN E)/XEI O( ME/SOS €O(/ROS PRO\S TOU\S A)/KROUS KATA\ TA\ TRI/A SXH/MATA E)/N TE TOI=S KATHGORIKOI=S €SULLOGISMOI=S KAI\ E)N TOI=S A)POFATIKOI=S. KAI\ FHSI\N O(/TI E)N ME\N TOI=S KATHGO-€RIKOI=S OU)DE/POTE TOU= KATHGOROUME/NOU E)/CW PI/PTEI O( ME/SOS, TOU= DE\ U(POKEI-€ME/NOU E)PI\ ME\N TOU= PRW/TOU KAI\ DEUTE/ROU SXH/MATOS A)EI\ E)/CW PI/PTEI, E)PI\ DE\ €TOU= TRI/TOU OU)DE\ TOU= KATHGOROUME/NOU OU)DE\ TOU= U(POKEIME/NOU E)/CW PI/PTEI. @1 DIARQRW/SANTES OU)=N PRO/TERON TA\ E)PI\ TW=N KATHGORIKW=N LEGO/MENA OU(/TWS €E)ROU=MEN KAI\ PERI\ TW=N A)POFATIKW=N. TO\ OU)=N E)/CW PI/PTEIN E)PI\ TW=N KATHGO-€RIKW=N SHMAI/NEI TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\ E)PI\ PLE/ON EI)=NAI: TOU=TO D' E)STI\ TO\ KATH-€GOREI=SQAI. OU)DE/POTE OU)=N, FHSI/N, E)N KATAFATIKW=| SULLOGISMW=| O( ME/SOS TOU= €MEI/ZONOS KATHGORHQH/SETAI. OI(=ON EI) DE/OI DEI=CAI TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEIN E)N €PRW/TW| SXH/MATI, LH/YOMAI ME/SON O(/RON A)MFOI=N. KAI\ W(/SPER E)N TW=| PROBLH/-€MATI H)\ SUMPERA/SMATI KATHGOREI=TAI O( MEI/ZWN, TOUTE/STI TO\ *A, OU(/TW KAI\ E)N €TW=| SULLOGISMW=| MO/NON KATHGOREI=TAI: KATHGORHQH/SETAI GA\R TO\ ME\N *A TOU= €*G, TO\ DE\ *G TOU= *B. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| DH=LON O(/TI KATAFATIKO\N OU) DEI/KNUTAI, €W(/STE OU)DE/POTE TOU= MEI/ZONOS A(/MA KAI\ TOU= E)LA/TTONOS A)LL' O(POTE/ROU E)/TUXE €KATAFATIKW=S O( ME/SOS KATHGORHQH/SETAI. E)N DE\ TW=| TRI/TW| OU)/TE TOU= MEI/ZONOS €OU)/TE TOU= E)LA/TTONOS KATHGORHQH/SETAI O( ME/SOS, EI)/ GE A)MFOTE/ROIS DEI= AU)TO\N €U(POKEI=SQAI. OU(/TW ME\N OU)=N E)PI\ TW=N KATHGORIKW=N. E)PI\ DE\ TW=N A)POFATIKW=N, €FHSI/N, E)PI\ ME\N TOU= PRW/TOU SXH/MATOS W(SAU/TWS OU)DE/POTE TOU= KATHGOROU-€ME/NOU E)/CW PI/PTEI O( ME/SOS, A)LL' E)/STIN A)EI\ O( MEI/ZWN W(/SPER E)N TW=| PRO-€BLH/MATI H)/TOI SUMPERA/SMATI KATHGOROU/MENOS, OU(/TW DE\ KAI\ E)N TAI=S PROTA/-€SESIN. E)PI\ DE\ TOU= TRI/TOU, FHSI/N, OU)/TE TOU= E)LA/TTONOS OU)/TE TOU= MEI/ZONOS E)/CW €PI/PTEI, TOU=TO DE/ E)STIN OU)DENO\S AU)TW=N E)PI\ PLE/ON E)STI\N OU)DE\ KATHGOREI=TAI €OU)DENO\S AU)TW=N, EI)/ GE E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI A)MFOTE/ROIS O( ME/SOS U(PO/KEITAI. €E)N DE\ TW=| DEUTE/RW|, FHSI/, SXH/MATI OU)DE/POTE TOU= E)LA/TTONOS O(/ROU E)/CW PI/PTEI €O( ME/SOS. E)/LEGEN OU)=N O( FILO/SOFOS O(/TI OU)KE/TI E)NDE/XETAI E)PI\ TOU/TOU TO\ MH\ €E)/CW PI/PTEIN TO\ MH\ KATHGOREI=SQAI A)KOU/EIN: A)MFOTE/RWN GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Œˆ—SXH/MATI O( ME/SOS KATHGOREI=TAI. EI) OU)=N TW=N DU/O KATHGOREI=TAI, PW=S FHSI €TOU= E)LA/TTONOS MH\ E)/CW PI/PTEIN; E)/LEGEN OU)=N MH\ A)/LLWS A)\N KATASTH=SAI TOU=TO, €EI) MH\ TO\ E)/CW PI/PTEIN TOU= E)LA/TTONOS A)/LLWS A)KOU/SAIMEN NU=N A)NTI\ TOU= "3OU)DE/-€POTE TH\N QE/SIN AU)TOU= A)MEI/BEI O( ME/SOS"3, KAI\ TOU=TO EI)=NAI TO\ E)/CW PI/PTEIN €TOU= E)LA/TTONOS TO\N ME/SON, TO\ TH\N QE/SIN TOU= E)LA/TTONOS MH\ A)MEI/BEIN TO\N €ME/SON. TOU=TO OU)=N, FHSI/N, E)PI\ TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS OU) GI/NETAI: OU)DE/-€POTE GA\R O( E)LA/TTWN GI/NETAI KATHGOROU/MENOS W(/SPER E)N TW=| TRI/TW|, A)LL' €W(/SPER E)N TW=| PROBLH/MATI U(POKEI/MENO/S E)STIN A)EI\ O( E)LA/TTWN, OU(/TW KAI\ €E)N TW=| SULLOGISMW=| TW=| KATA\ TO\ DEU/TERON SXH=MA ME/NEI O( U(POKEI/MENOS €MH\ A)MEI/BWN TH\N E(AUTOU= QE/SIN. TOU=TO DE\ DH=LON O(/TI KAI\ TW=| PRW/TW| €U(PA/RXEI SXH/MATI: KAI\ E)N TOU/TW| GA\R A)EI\ O( E)LA/TTWN U(POKEI/MENO/S E)STI. €TAU=TA ME\N OU)=N E)STI TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA MHDE\N PLE/ON E)/XONTA TW=N €E)N TOI=S TRISI\ SXH/MASIN EI)RHME/NWN PERI\ TH=S QE/SEWS TW=N TRIW=N O(/RWN MHDE\ @1 A)NAGKAI/OU TINO\S E(/NEKA TW=N EI)S A)PO/DEICIN XRHSIMEUO/NTWN E)NTAU=QA PAREMBE-€BLHME/NA, W(S E)MOI\ DOKEI=. ‚@6 €{1&p. 84b35$ <20*)/ESTI DE\ E(/N, O(/TAN A)/MESON GE/NHTAI KAI\ MI/A PRO/TASIS €@@@@@A(PLW=S H( A)/MESOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI <20A)EI\ TO\ ME/SON PUKNOU=TAI, E(/WS A)DIAI/RETA €GE/NHTAI KAI\ E(/N>20, TI/ LE/GEI E)N SULLOGISMW=| TO\ E(/N, PROSE/QHKE DIA\ TOU/TWN, O(/TI €TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS: ME/XRI GA\R TOSOU/TOU KATAPUKNOU=TAI O( SULLOGISMO\S €PROSLAMBA/NWN ME/SOUS O(/ROUS, E(/WS A)\N EI)S TA\S A)ME/SOUS FQA/SH| PROTA/SEIS, €AI(/TINE/S EI)SIN A)RXAI\ TOU= SULLOGISMOU= KAI\ OI(=ON MONA/DES TINE\S A)DIAI/RETOI. W(/SPER €GA/R, FHSI/N, E)N ME\N A)RIQMW=| H( A)RXH\ KAI\ TO\ A)DIAI/RETON H( MONA/S E)STI KAI\ E)N €GRAMMH=| [2H(]2 STIGMH\ KAI\ E)N XRO/NW| TO\ NU=N KAI\ A)/LLO E)N A)/LLW|, OU(/TW KAI\ E)N €SULLOGISMW=| H( A)RXH\ KAI\ TO\ A)DIAI/RETON AI( A)/MESOI PROTA/SEIS: OU)KE/TI GA\R €AU(=TAI DIAIREQH=NAI EI)S DU/O PROTA/SEIS DU/NANTAI W(/SPER AI( E)/MMESOI. ˆ@6 €{1&p. 84b38$ <20*)ALL' E)N BA/REI ME\N MNA=, E)N DE\ ME/LEI DI/ESIS.>20}1 €@*PARADEI/GMATOS DE\ E(/NEKA A)RXH\N TOU= BA/ROUS TH\N MNA=N FHSIN. O(/LWS €GA\R E)PI\ TOU/TWN A)RXH\ OU)K E)/STIN, E)PEI\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS: €EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N EI)/H TO\ PRW=TON KAI\ H( A)RXH\ TOU= BA/ROUS, A)LL' EI) A)/RA, €PRO\S TH\N H(METE/RAN SUNH/QEIAN, W(/SPER KAI\ NU=N H(MEI=S KEXRH/MEQA E)SXA/TW| €KAI\ A)DIAIRE/TW| BA/REI TW=| O)GDO/W| ME/REI TOU= KERATI/OU: ME/XRI GA\R TOU/TOU €POIOU/MEQA TH\N DIAI/RESIN. <20DI/ESIS>20 DE/ E)STIN H( PRW/TH AI)SQHTH\ TW=N FQO/GGWN €A)PH/XHSIS, H(=S PRW/THS A)NTILAMBA/NESQAI DU/NATAI H( H(METE/RA A)KOH/: TAU/THN €DE/ FASI TO\ TE/TARTON EI)=NAI TOU= E)POGDO/OU LO/GOU. ˆ–@6 €{1&p. 85a1$ <20*)EN D' A)PODEI/CEI KAI\ E)PISTH/MH| O( NOU=S.>20}1 €@*EI)=PE GA\R E)N PROOIMI/OIS O(/TI "OU) MO/NON E)PISTH/MHN EI)=NAI/ TINA/ FAMEN A)LLA\ €KAI\ A)RXH\N E)PISTH/MHS, H(=| TOU\S O(/ROUS GINW/SKOMEN". H( ME\N OU)=N A)/MESOS PRO/-€TASIS GE/NOIT' A)\N A(PLW=S SULLOGISMOU= A)RXH/: KAI\ GA\R KAI\ E)N TOI=S DIALEKTI-€KOI=S E)STIN E)/NDOCO/S TIS A)/MESOS PRO/TASIS. E)PISTH/MHS DE\ KAI\ A)PODEI/CEWS @1 A(PLW=S A)RXH\ O( NOU=S, KAQ' O(\N TA\S KOINA\S E)NNOI/AS AI(ROU=MEN. DIA\ TI/ DE\ MH\ €KAI\ TOU= DIALEKTIKOU= SULLOGISMOU= A)RXH\N EI)=PE TH\N DO/CAN; W(S GA\R O( NOU=S €TA\S KOINA\S E)NNOI/AS AI(REI= E)C W(=N AI( A)PODEI/CEIS, OU(/TWS H( DO/CA TA\S DIALEKTIKA\S €KAI\ E)NDO/COUS PROTA/SEIS. FAME\N OU)=N O(/TI OU)K EI)=PE DIALEKTIKOU= SULLOGISMOU= €A)RXH\N EI)=NAI TH\N A)/MESON PRO/TASIN A)LL' A(PLW=S SULLOGISMOU=. W(S OU)=N SULLO-€GISMOU= A(PLW=S A)RXH\ A)\N EI)/H H( A)/MESOS PRO/TASIS. †@6 €{1&p. 85a3$ <20*)EN DE\ TOI=S STERHTIKOI=S, E)/NQA ME\N O(\ DEI= U(PA/RXEIN, OU)DE\N €@@@@@TOU/TOU E)/CW PI/PTEI.>20}1 €@<20*(\O DEI= U(PA/RXEIN>20 LE/GEI TO\ KATHGOROU/MENON: TOU=TO GA/R E)STI TO\ U(PA/RXON €TW=| U(POKEIME/NW|. <20TOU/TOU>20 OU)=N, FHSI/N, E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI <20OU)DE\N E)/CW €PI/PTEI>20, TOUTE/STIN OU)DE\N AU)TOU= A)POFA/SKETAI: MO/NWS GA\R E)N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI TOU= ME/SOU O( MEI/ZWN A)POFA/SKETAI. ˆŒ@6 €{1&p. 85a7$ <20*)EA\N DE\ DE/H| DEI=CAI O(/TI TO\ *D TW=| *E OU)X U(PA/RXEI TW=| TO\ *G €@TW=| ME\N *D PANTI\ U(PA/RXEIN TW=| DE\ *E MHDENI\ H)\ MH\ PANTI/.>20}1 €@*METH=LQEN E)PI\ TO\ DEU/TERON SXH=MA: DIO\ KAI\ TA\ STOIXEI=A H)/MEIYE. KAI\ €E)/STI TO\ ME\N *D MEI/ZWN O(/ROS, TO\ DE\ *E E)LA/TTWN, ME/SOS TO\ *G. KALEI= DE\ TO\ €*E <20W(=| OU) DEI= U(PA/RXEIN>20: TOU= GA\R U(POKEIME/NOU E)N TOI=S PROBLH/MASIN H)\ SUM-€PERA/SMASIN A)POFA/SKETAI O( MEI/ZWN O(/ROS. <20OU)DE/POTE>20 OU)=N, FHSI/, TOU= E)LA/T-€TONOS, TOU= *E, <20E)/CW PESEI=TAI>20 O( ME/SOS: KAI\ EI)/POMEN TI/ SHMAI/NEI E)NTAU=QA AU)TW=| €TO\ E)/CW PI/PTEIN, O(/TI TO\ TH\N QE/SIN A)MEI/BEIN. TOU= ME\N GA\R MEI/ZONOS E)/CW €PI/PTEI: KATHGOROU/MENON GA\R O)/NTA TO\N MEI/ZONA E)N TW=| SUMPERA/SMATI E)N TAI=S €PROTA/SESI POIEI= U(POKEI/MENON: TO\N ME/NTOI E)LA/TTONA FULA/TTEI E)N TAI=S PRO-€TA/SESIN U(POKEI/MENON. ˆ—@6 €{1&p. 85a10$ <20*)EPI\ DE\ TOU= TRI/TOU TRO/POU OU)/TE A)F' OU(= DEI= OU)/TE O(\ DEI= €@@@STERH=SAI OU)DE/POT' E)/CW PESEI=TAI.>20}1 €@*)ENTAU=QA PA/LIN TO\ E)/CW PI/PTEIN TO\ KATHGOREI=SQAI/ FHSIN. A)/LLWS GA\R €OU)K E)NDE/XETAI KATASTH=SAI TA\ E)N TOU/TOIS LEGO/MENA: E)N TOU/TW| GA\R TW=| SXH/-€MATI A)EI\ U(PO/KEITAI O( ME/SOS, W(/STE OU)DENO\S TW=N A)/KRWN KATHGOREI=TAI. @1 {1&p. 85a13$ <20*OU)/SHS D' A)PODEI/CEWS TH=S ME\N KAQO/LOU TH=S DE\ KATA\ €@ME/ROS, KAI\ TH=S ME\N KATHGORIKH=S TH=S DE\ STERHTIKH=S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TRI/A TINA\ ZHTEI= PROBLH/MATA A)CIO/LOGA EI)S TO\N PERI\ A)PO-€DEI/CEWS LO/GON SUNTEI/NONTA. PRW=TON ME\N POI/A DEI=CIS KREI/TTWN KAI\ MA=LLON €PRE/POUSA TH=| E)PISTH/MH|, PO/TERON H( KAQO/LOU H)\ H( MERIKH/, DEU/TERON PO/TERON €H( KATAFATIKH\ MA=LLON E)PISTH/MH| PRE/POUSA H)\ H( A)POFATIKH/, KAI\ TRI/TON €PO/TERON H( E)P' EU)QEI/AS H)\ H( DI' A)DUNA/TOU. KAI\ E)PE/CEISI TW=| PERI\ TOU/TWN €LO/GW| PLATU/TERON. KAI\ PRW=TON E)PI\ TOU= KAQO/LOU KAI\ TOU= KATA\ ME/ROS E)PI-€SKE/PTETAI. KAI\ PRO/TERON EI)S TA\ E)NANTI/A E)PIXEIREI= PIQANW=S, PEIRW/MENOS €KATASKEUA/ZEIN O(/TI H( E)PI\ ME/ROUS DEI=CIS KREI/TTWN TH=S KAQO/LOU KAI\ MA=LLON €A)PODEI/CEI PRE/POUSA. EI)=TA DIELE/GXEI TW=N LO/GWN TOU/TWN TH\N PIQANO/THTA €KAI\ DEI/KNUSI TH\N KAQO/LOU KREI/TTONA. O(/TI OU)=N H( E)PI\ ME/ROUS BELTI/WN, TRI-€XO/QEN PEIRA=TAI KATASKEUA/ZEIN. EI) GA/R, FHSI/N, H( KAQ' AU(TO\ A)PO/DEICIS TH=S KAT' €A)/LLO BELTI/WN KAI\ PRE/POUSA A)PODEI/CEI [2MA=LLON]2, KAQ' AU(TO\ DE\ H( TO\ MERIKO\N €DEIKNU/OUSA, KREI/TTWN A)\N EI)/H H( MERIKH\ KAI\ A)PODEI/CEI PRE/POUSA MA=LLON TH=S €KAQO/LOU. O(/TI DE\ KAQ' AU(TO\ H( E)PI\ ME/ROUS DH=LON: O(/TI GA/R, FHSI/N, <20O( *KORI/-€SKOS MOUSIKO/S>20 E)STI, DEIKNU/S TIS KAQ' AU(TO\ MA=LLON DEI/KNUSIN H)\ O( DEIKNU/WN €<20O(/TI O( A)/NQRWPOS MOUSIKO/S>20 E)STIN: OU) GA\R H(=| A)/NQRWPOS U(PA/RXEI AU)TW=| TO\ €MOUSIKO/N, A)LL' H(=| *KORI/SKOS. O(MOI/WS O(/TI O( *KALLI/AS LOGIKO/S E)STI, KAQ' AU(TO\ €I)/SMEN, O(/TI DE\ O( A)/NQRWPOS LOGIKO/S, OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KAT' A)/LLO: TA\ €ME\N GA\R MERIKA\ AU)TA\ E)C AU(TW=N GINW/SKOMEN O(/TI LOGIKA/, OI(=ON *SWKRA/THN, €*KALLI/AN, *)ALKIBIA/DHN KAI\ TA\ LOIPA/, TO\ ME/NTOI KAQO/LOU, O(/TI PA=S A)/NQRWPOS €LOGIKO/S, E)K TW=N E)PI\ ME/ROUS. PRW/TH ME\N OU)=N E)PIXEI/RHSIS AU(/TH. DEUTE/RA €DE\ H(/DE. EI) TA\ KAQO/LOU, FHSI/, MH\ E)/STIN A)LL' E)N E)PINOI/A| MO/NH| TO\ EI)=NAI €E)/XEI, OI(=ON TO\ A(PLW=S TRI/GWNON [1OU)DE\N GA\R E)/STI TRI/GWNON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ €E(/TERON [2O)\N]2 PARA\ TO\ I)SOSKELE\S KAI\ TO\ I)SO/PLEURON KAI\ TO\ SKALHNO/N: A)LL' €OU)DE\ TO\ I)SOSKELE\S PARA\ TO\ XALKOU=N I)SOSKELE\S H)\ CU/LINON H)/ TI TOIOU=TON: €O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN: W(/STE TO\ KAQO/LOU TW=N MH\ O)/NTWN, TA\ DE\ €MERIKA\ O)/NTA]1, BELTI/WN DE\ A)PO/DEICIS H( PERI\ TO\ O)\N KATAGINOME/NH TH=S PERI\ €TO\ MH\ O)/N, BELTI/WN A)/RA H( MERIKH\ TH=S KAQO/LOU. TRI/TH A)PORI/A, O(/TI BEL- @1TI/WN E)STI\N A)PO/DEICIS PERI\ H(\N OU)K E)/STIN A)PATHQH=NAI: A)PATW/MEQA DE\ PERI\ €TA\ KAQO/LOU: AI( GA\R TW=N KAQO/LOU A)PODEI/CEIS W(S O)/NTWN E)N U(POSTA/SEI TOU\S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ƒLO/GOUS POIOU=NTAI: TO\ DE\ MH\ O)\N W(S O)\N LE/GEIN A)PA/THS E)STI/N. W(/STE KAI\ €TAU/TH| BELTI/OUS AI( MERIKAI\ DEI/CEIS TW=N KAQO/LOU KAI\ OI)KEI=AI E)PISTH/MH| MA=LLON. €@*OU(/TW PIQANW=S A)PORH/SAS E)PILU/ETAI TA\S A)PORI/AS TOU=TON TO\N TRO/PON, €KAI\ PRW=TO/N GE TH\N PROTE/RAN. YEU=DOS GA\R TO\ LE/GEIN TOI=S ME\N E)PI\ ME/ROUS €KAQ' E(AUTA\ U(PA/RXEIN TO\ DEIKNU/MENON, TOI=S KAQO/LOU DE\ OU) DI' E(AUTA\ A)LLA\ €DIA\ TA\ KATA\ ME/ROS. TO\ GA\R I)SOSKELE\S TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEIN OU)X H(=| I)SOSKELE/S E)STIN E)/XEI: OU(/TW GA\R A)\N OU)DENI\ E(TE/RW| TOU=TO €U(PH=RXEN: A)LL' H(=| ME\N I)SOSKELE/S, TA\S PRO\S TH=| BA/SEI I)/SAS E(/CEI, TO\ ME/NTOI €DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS OU)X H(=| I)SOSKELE\S E(/CEI A)LL' H(=| TRI/-€GWNON. [W(/STE TW=| ME\N KAQO/LOU] O(MOI/WS KAI\ TW=| *SWKRA/TEI LOGIKW=| EI)=NAI €OU)X H(=| *SWKRA/THS U(PA/RXEI [1OU(/TW GA\R A)\N OU)DENI\ A)/LLW| U(PH=RXEN]1 A)LL' H(=| €A)/NQRWPO/S E)STIN O( *SWKRA/THS. TO\ DE\ TO\N *KORI/SKON MOUSIKO\N EI)=NAI KAQ' €AU(TO\ ME\N U(PA/RXEI TW=| *KORI/SKW|: TOU=TO DE\ OU)KE/TI KAI\ TW=| KAQO/LOU U(PA/RCEI: €OU) GA\R U(PA/RXEI TW=| A)NQRW/PW|, H(=| A)/NQRWPO/S E)STI, TO\ MOUSIKO/N. E)/NQEN GA\R €KAI\ TO\ TH=S A)PA/THS AI)/TION: OU)DE\ GA\R E)/STIN EI)PEI=N O(/TI O( A)/NQRWPOS MOUSIKO/S €E)STIN: EI) DE\ TO\N TINA\ A)/NQRWPON EI)/PH|S, OU)KE/TI TO\N KAQO/LOU LE/GEIS A)LL' €H)/TOI TO\N *SWKRA/THN H)\ TO\N *KORI/SKON H)\ E(/TERO/N TINA. W(/STE, FHSI/N, EI) ME\N €MH\ U(PA/RXEI TI SU/MPTWMA TW=| KAQO/LOU, OI(=ON TO\N A)/NQRWPON MOUSIKO\N EI)=NAI €H)\ TO\ TRI/GWNON TRI/PHXU EI)=NAI H)/ TI TOIOU=TON, EI)=TA DEI/KNUSI/ TIS TO\ TOIOU=TON €U(PA/RXON TW=| KAQO/LOU, OU)DE\ A)PO/DEICI/S E)STI TO\ TOIOU=TON A)LLA\ PARALOGISMO/S, €O(/PER TW=| ME/REI U(PA/RXEI, TOU=TO PANTI\ LE/GWN U(PA/RXEIN. EI) DE\ O(/LWS E)STI/ €TI SU/MPTWMA TW=| KAQO/LOU U(PA/RXON, OI(=ON TW=| A)NQRW/PW| TO\ LOGIKO\N H)\ TW=| €TRIGW/NW| TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, OU) DIA\ TO\ TOI=S KATA\ €ME/ROS U(PA/RXEIN TOU=TO KAI\ TW=| KAQO/LOU U(PA/RXEI, A)LLA\ DIA\ TO\ TW=| KAQO/LOU €U(PA/RXEIN KAI\ TOI=S KATA\ ME/ROS U(PA/RXEI, EI)/PER H(=| ME\N TRI/GWNON U(PA/RXEI, €OU)X H(=| DE\ I)SOSKELE\S H)\ H(=| SKALHNO/N. A)NAIREQE/NTOS GA\R TOU/TOU A)NAIROI=TO A)\N €KAI\ TO\ SU/MPTWMA: NU=N DE\ OU)K A)NAIREI=TAI: TOU= DE\ TRIGW/NOU A)NAIREQE/NTOS €A)NAIREI=TAI. €@*OU(/TW ME\N OU)=N TH\N PROTE/RAN E)LE/GXEI A)PORI/AN. TH\N DE\ DEUTE/RAN, O(/TI €YEUDE/S E)STI TO\ LE/GEIN TW=N MH\ O)/NTWN EI)=NAI TO\ KAQO/LOU. EI) ME\N GA/R, @1 FHSI/N, O(MW/NUMO/S TIS H)=N FWNH\ TO\ KAQO/LOU, W(/SPER H( "3*AI)/AS"3 FWNH\ KATA/ TE €TOU= *)OILE/WS KAI\ TOU= *TELAMW=NOS KAI\ O( KU/WN KATA\ TOU= XERSAI/OU KAI\ TOU= €QALATTI/OU KAI\ TOU= A)STRW/|OU, TW=| O)/NTI TW=N MH\ O)/NTWN H)=N TO\ KAQO/LOU. EI) €DE\ EI(=S TIS O(RISMO\S TOU= KAQO/LOU KAI\ MI/A TIS KOINH\ FU/SIS POLLOI=S E)NUPA/R-€XOUSA, YEU=DOS TO\ LE/GEIN TW=N MH\ O)/NTWN EI)=NAI TO\ KAQO/LOU, A)LL' E)/STI ME\N €E(TE/RA TIS OU)SI/A KOINH/, A)LL' AU)TH\ OU) XWRISTH\ KAI\ KAQ' AU(TH\N U(FESTHKUI=A €A)LLA\ DIA\ PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS DIH/KOUSA KAI\ E)N AU)TOI=S U(FESTHKUI=A. KAI\ €W(/SPER TA\S TOU= SUMBEBHKO/TOS KATHGORI/AS, TO\ POSO/N, TO\ POIO\N KAI\ TA\S LOIPA/S, €EI)=NAI ME/N TINAS FU/SEIS DIWRISME/NAS TW=N A)/LLWN E(KA/STHN FAME/N, OU) MH\N €KAQ' AU(TH\N E(KA/STHN U(FESTHKUI=AN A)LL' E)N TOI=S MERIKOI=S E)/XOUSAN TH\N U(PO/-€STASIN, KAI\ OU) PARA\ TO\ MH\ U(FESTHKE/NAI KAQ' AU(TH\N OU)DE\ EI)=NAI AU)TH/N FAMEN, €A)LLA\ DIA\ TO\ E(KA/STHN KOINW=| LO/GW| W(RI/SQAI TW=N O)/NTWN EI)=NAI KAI\ U(FESTA/NAI, €KA)\N E)PI\ TOI=S MERIKOI=S E)/XH| TH\N U(/PARCIN, OU(/TW DH\ KAI\ PERI\ TW=N KAQO/LOU €FAME\N O(/TI E)/STI ME\N H( TOU= TRIGW/NOU FU/SIS E(TE/RA PARA\ TA\S PA/NTWN TW=N €MERIKW=N, LE/GW DH\ TOU= I)SOSKELOU=S, TOU= SKALHNOU=, TOU= I)SOPLEU/ROU, OU) MH\N €E)/CW TOU/TWN E)/XOUSA TH\N U(/PARCIN: E)/STI GA\R TW=| O(RISTIKW=| LO/GW| DIALABEI=N €AU)TH\N A)PO\ PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS. OU)K A)/RA TW=N MH\ O)/NTWN TO\ KAQO/LOU, €A)LLA\ KAI\ MA=LLON TW=N [2O)/NTWN TW=N]2 MERIKW=N TO\ KAQO/LOU, EI)/ GE TOU=TO ME\N €A)/FQARTON, TA\ DE\ MERIKA\ PA/NTA FQARTA/, MA=LLON DE\ TW=N O)/NTWN TO\ A)/FQARTON €H)/PER TO\ FQARTO/N. EI) DE\ TW=N O)/NTWN TO\ KAQO/LOU, OU)DE\ A)PA/THS A)/RA AI)TI/A €H( TOU= KAQO/LOU DEI=CIS PERI\ TOU= MH\ O)/NTOS W(S O)/NTOS DEIKNU/OUSA. EI) DE\ A)/LLOI €TO\ KAQO/LOU DEIKNU/NTES W(S AU)TOU= KAQ' AU(TO\ U(FESTHKO/TOS PARA\ TA\ MERIKA\ €POIOU=NTAI TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON, KAI\ TOU=TO OU) TH=S A)PODEI/CEW/S E)STIN A(MA/RTHMA €A)LLA\ TOU= A)KOU/ONTOS: OU) GA\R XWRISTO\N U(POTI/QETAI TO\ KAQO/LOU H( A)PO/DEICIS. €EI)/ TIS OU)=N W(S PERI\ XWRISTOU= A)KOU/OI, AU)TO\S E(AUTW=| TH=S A)PA/THS GI/NETAI AI)/TIOS. ˆ™@6 €{1&p. 85a15$ <20*(WS D' AU(/TWS KAI\ PERI\ TH=S A)PODEIKNU/NAI LEGOME/NHS.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= "3TH=S E)P' EU)QEI/AS"3: AU(/TH GA/R E)STI KAI\ KURI/WS A)PO/DEICIS H( €E)P' EU)QEI/AS TO\ PRA=GMA DEIKNU/OUSA: H( GA\R EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH\ OU)K €AU)TO\ DEI/KNUSIN A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON A)NAIREI=. ˆ@6 €{1&p. 85a22$ <20*AU(/TH GA\R A)RETH\ A)PODEI/CEWS.>20}1 €@<20*AU(/TH>20, FHSI/N, <20A)RETH\ A)PODEI/CEWS>20, O(/TAN MH\ DI' A)/LLOU GI/NHTAI A)LLA\ €DI' AU(TOU=. @1 {1&p. 85a26$ <20*(H DE\ KAQO/LOU O(/TI A)/LLO, OU)X O(/TI AU)TO\ TETU/XHKEN E)PI-€DEI/KNUSIN, OI(=ON O(/TI TO\ I)SOSKELE\S OU)X O(/TI I)SOSKELE\S A)LL' O(/TI €@@@TRI/GWNON, H( DE\ KATA\ ME/ROS O(/TI AU)TO/.>20}1 €@*(H KAQO/LOU, FHSI/, DEI=CIS OU) KAQ' AU(TH/N E)STIN A)LLA\ DIA\ TH\N MERIKH/N. €O(/TAN GA\R TA\ TW=| I)SOSKELEI= KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA DIA\ TOU= KAQO/LOU DEIKNU/H| TIS, €OI(=ON O(/TI TO\ I)SOSKELE\S TRI/GWNON TA\S PRO\S TH=| BA/SEI GWNI/AS I)/SAS E)/XEI, H(=| €TRI/GWNO/N E)STI DEI/KNUSIN, A)LL' OU)X H(=| I)SOSKELE/S. DH=LON DE\ O(/TI YEUDEI= PARA-€DEI/GMATI KE/XRHTAI, E)PEI\ MH\ OI(=O/N TE H)=N A)LHQEI= XRH/SASQAI: OU)DE\ GA\R W(S €E)PI\ TRIGW/NOU DEI/KNUTAI TA\ TW=| I)SOSKELEI= U(PA/RXONTA, A)LL', W(S E)REI= E)FECH=S, €O(/TAN TIS TO\ MH\ U(PA/RXON TW=| KAQO/LOU DEIKNU/H| U(PA/RXON, OU)DE\ A)PO/DEICIS TO\ €TOIOU=TO/N E)STIN: OU)DE\N GA\R KAT' A)/LLO TW=| KAQO/LOU DEI/KNUTAI U(PA/RXON. ˆ‹@6 €{1&p. 85a31$ <20*)/ETI EI) TO\ ME\N KAQO/LOU MH/ E)STI/ TI PARA\ TA\ KAQ' E(/KASTA, €H( D' A)PO/DEICIS DO/CAN E)MPOIEI= EI)=NAI/ TI TOU=TO, KAQ' O(\ A)PODEI/KNUSI, €@@KAI/ TINA FU/SIN U(PA/RXEIN E)N TOI=S OU)=SI TOIAU/THN.>20}1 €@*TH\N DEUTE/RAN KAI\ TRI/THN A)PORI/AN A(/MA SUNE/PLECEN, O(/TI TE TO\ KAQO/LOU €OU)DE/N E)STI PARA\ TA\ KAQ' E(/KASTA, KAI\ O(/TI A)PA/THS H(MI=N AI)/TION GI/NETAI TIQE-€ME/NOIS TO\ MH\ O)\N W(S O)/N: W(S GA\R O)\N KAQ' AU(TO\ PARA\ TA\ MERIKA\ TO\ KAQO/LOU €U(POTIQE/MEQA. ˆ’@6 €{1&p. 85a36$ <20*)/ESTI D' H( ME\N KAQO/LOU TOIAU/TH.>20}1 €@<20*TOIAU/TH>20, OI(/AN EI)=PE, TO/ TE MH\ O)\N W(S O)\N U(POTIQEME/NH KAI\ DI' AU)TO\ €TOU=TO A)PA/THS H(MI=N AI)TI/A GINOME/NH. PW=S DE\ TAU=TA SUMBAI/NEI, KATASKEUA/ZEI €E(KA/TERON I)DI/A|, KAI\ PRW=TON TO\ KAQO/LOU MH\ O)\N EI)=NAI U(POTI/QHSI DIA\ TW=N €E)PAGOME/NWN. ˆ—@6 €{1&p. 85a37$ <20*PROI+O/NTES GA\R DEIKNU/OUSIN, W(/SPER PERI\ TOU= A)NA/LOGON, €@@OI(=ON O(/TI O(\ A)\N H)=| TI TOIOU=TON, E)/STAI A)NA/LOGON.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/N, O( GEWME/TRHS DEI/KNUSIN O(/TI, E)A\N TE/SSARES GRAMMAI\ A)NA/-€LOGON W)=SI, KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/SONTAI, OU(/TW DE\ KAI\ E)A\N TE/SSARA E)PI/-€PEDA KAI\ E)A\N TE/SSARA STEREA/, KAI\ A(PLW=S E)PI\ TW=N KAQO/LOU, O(/TI E)A\N TE/SSARA @1 TOIAU=TA, OI(=ON POSA\ H)\ MEGE/QH, KAI/TOI TO\ POSO\N A(PLW=S H)\ TO\ ME/GEQOS OU)K €E)/STIN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ E)KTO\S GRAMMH=S H)\ E)PIPE/DOU H)\ STEREOU=, KAI\ O(/MWS W(S €O)/NTOS TINO\S PARA\ TAU=TA OU(/TWS E)P' AU)TOU= POIOU=NTAI TO\N LO/GON, TO\ AU)TO\ DH\ €TOU=TO, O(/PER E)PI\ TOU= A)NA/LOGON PA/SXOUSIN OU(=TOI, TOU=TO PA/SXOUSI KAI\ PA/NTES €O(/SOI KAQO/LOU TI A)PODEIKNU/OUSI. LABO/NTES GA/R, O(/TI O( I(/PPOS ZW=|O/N E)STI KAI\ €O( A)/NQRWPOS KAI\ O( KU/WN KAI\ TA\ LOIPA/, LAMBA/NOUSI KAI\ A(PLW=S O(/TI ZW=|ON €E)/STIN, O(/PER W(S E(/TERON TW=N EI)RHME/NWN U(POTI/QENTAI MH\ O)\N AU)TW=N E(/TERON, €W(/STE TO\ MH\ O)\N [2W(S O)\N]2 U(POTI/QENTAI. O(MOI/WS KAI\ A)PO\ TW=N A)TO/MWN E)PI\ TA\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚“ˆ‰EI)/DH A)NIO/NTES. EI) OU)=N AI( ME\N KAQO/LOU PERI\ TO\ MH\ O)\N E)/XOUSIN, AI( DE\ MERIKAI\ €PERI\ TO\ O)/N, KREI=TTON DE\ TO\ O)\N TOU= MH\ O)/NTOS, KAI\ AI( MERIKAI\ A)/RA A)PODEI/CEIS €TW=N KAQO/LOU KREI/TTOUS. DI' AU)TO\ DH\ TOU=TO, FHSI/, KAI\ DO/CHS YEUDOU=S E)STIN €E)MPOIHTIKO\N TO\ KAQO/LOU, EI)/ GE TO\ MH\ O)\N A)CIOI= H(MA=S W(S O)\N U(POTI/QESQAI. €W(/STE KAI\ A)PA/THS E)STI\N H(MI=N AI)TI/A. KAI\ TAU/TH| OU)=N H( MERIKH\ KREI/TTWN. ˆ@6 €{1&p. 85b4$ <20*)\H PRW=TON ME\N OU)DE\N MA=LLON E)PI\ TOU= KAQO/LOU H)\ TOU= €@@@@KATA\ ME/ROS A(/TEROS LO/GOS E)STI/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N AI( TW=N A)PORIW=N E)PILU/SEIS. KAI\ TE/WS GE PRO\S TH\N €PROTE/RAN TH\N LE/GOUSAN TH\N ME\N KATA\ ME/ROS KAQ' AU(TO\ A)PODEIKNU/NAI TH\N DE\ €KAQO/LOU KAT' A)/LLO, DIA\ GA\R TH\N E)PI\ ME/ROUS. E)PEI\ OU)=N EI)S DU/O DIEI=LE TOU\S €LO/GOUS [1O(\ GA\R H(MEI=S EI)S DU/O DIEI/LOMEN, AU)TO\S SUMPEPLEGME/NWS PROH/GAGEN, €O(/PER H)/DH EI)=PON]1, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI O( <20E(/TEROS LO/GOS>20, TOUTE/STIN O( PRO/-€TEROS, O(\N NU=N EI)/POMEN, <20OU)DE\N MA=LLON E)PI\ TOU= KATA\ ME/ROS E)STI\N H)\ €TOU= KAQO/LOU>20. A)NTISTRO/FWS DE\ AU)TO\S EI)=PE: DE/ON GA\R OU(/TWS EI)PEI=N, W(S €EI)/POMEN, O(/DE FHSI\N <20OU)DE\N MA=LLON E)PI\ TOU= KAQO/LOU E)STI\N H)\ TOU= KATA\ €ME/ROS>20: BOU/LETAI GA\R DEI=CAI O(/TI KAI\ H( KAQO/LOU A)PO/DEICIS KAQ' AU(TO/ E)STIN, €OU) KAT' A)/LLO. PW=S DE/ FHSIN "3OU)DE\N MA=LLON E)PI\ TH=S KATA\ ME/ROS H)\ E)PI\ €TH=S KAQO/LOU"3; KAI/TOI PROI+W\N DEI/CEI, O(/TI H(=| ME\N TRI/GWNON KAQ' AU(TO\ TA\S €TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, H(=| DE\ I)SOSKELE\S OU)KE/TI, A)LLA\ TW=| €I)SOSKELEI= KAT' A)/LLO U(PA/RXEI, TOU=TO DE/ E)STI TO\ TRI/GWNON. PW=S OU)=N FHSIN €E)NTAU=QA "3OU)DE\N MA=LLON E)PI\ TH=S KATA\ ME/ROS H)\ TH=S KAQO/LOU"3 W(S DH\ A)MFO-€TE/RWN KAQ' AU(TO\ OU)SW=N; FHMI\ OU)=N O(/TI W(S PRO\S TO\ PARA/DEIGMA AU)TW=| TEI/NEI @1 O( LO/GOS. E)PEI\ GA\R TO\ PARA/DEIGMA, LE/GW DH\ TO\ *KORI/SKON MOUSIKO\N EI)=NAI €KAI\ TO\N A)/NQRWPON MOUSIKO\N EI)=NAI, TO\ ME\N MERIKO\N KAQ' AU(TO\ E)/XEI TO\ MOU-€SIKO/N, TO\ DE\ KAQO/LOU DIA\ TO\ MERIKO/N, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU)DE\N MA=LLON €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN PARADEIGMA/TWN E(/CEI TA\ MERIKA\ TO\ KAQ' AU(TO/, E)N OI(=S OU)D' €O(/LWS TW=| KAQO/LOU TO\ SU/MPTWMA U(PA/RXEI, E)F' W(=N DE\ KAI\ TOI=S KAQO/LOU €U(PA/RXEI, DI' AU)TA\ MA=LLON U(PA/RXEI H)\ DIA\ TA\ MERIKA/: O(/TAN GA\R U(PA/RXH| €TI KAI\ TW=| KAQO/LOU KAI\ TW=| MERIKW=|, OU) TW=| KAQO/LOU DIA\ TO\ MERIKO\N U(PA/RXEI €A)LL' E)/MPALIN TW=| MERIKW=| DIA\ TO\ KAQO/LOU. ˆˆ@6 €{1&p. 85b7$ <20*(/OLWS TE, EI) ME\N MH\ O)/NTOS H(=| TRI/GWNON EI)=TA DEI/KNUSIN, €@@@@@OU)K A)\N EI)/H A)PO/DEICIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRO\ TOU/TOU SUNEXW/RHSE KAI\ E)N TW=| MERIKW=| EI)=NAI TO\ KAQ' €AU(TO/, EI)=PE DE\ MHDE\N MA=LLON H)\ E)N TW=| KAQO/LOU EI)=NAI, NU=N AU)TO\ TOU=TO €A)NAIREI=, TO\ O(/LWS TH\N MERIKH\N EI)=NAI KAQ' AU(TO/, TH=| KALOUME/NH| E)NSTA/SEI KAI\ €A)NTIPARASTA/SEI, KAI\ XRW/MENOS PRO/TERON ME\N TH=| A)NTIPARASTA/SEI NUNI\ DE\ TH=| €E)NSTA/SEI. O(/LWS GA/R, FHSI/N, OU)DE/ FHMI E)N TOI=S MERIKOI=S TO\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI. €E)PI\ GA\R TOU= PROTEQE/NTOS PARADEI/GMATOS OU)DE\ U(PH=RXEN O(/LWS TW=| A)NQRW/PW| €TO\ MOUSIKW=| EI)=NAI A)LLA\ MO/NW| TW=| MERIKW=|: W(/STE TO\ LE/GEIN, O(/TI TW=| KAQO/LOU €KAT' A)/LLO U(PA/RXEI, YEU=DOS, EI)/ GE MHDE\ O(/LWS U(PA/RXEI TW=| KAQO/LOU. EI) GA\R €O(/LWS U(PA/RXEI TI TW=| KAQO/LOU, PA/NTWS KAI\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RCEI, TW=| DE\ €MERIKW=| DIA\ TO\ KAQO/LOU, W(/SPER TW=| A)NQRW/PW| TO\ LOGIKO\N KAI\ TW=| ZW/|W| TO\ €AI)SQHTIKO\N KAI\ TW=| TRIGW/NW| AI( I)/SAI DU/O O)RQAI=S, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. TA\ DE\ €TH=S LE/CEWS OU(/TWS: <20O(/LWS>20 TE, FHSI/N, <20EI) ME\N MH\ O)/NTOS H(=| TRI/GWNON EI)=TA €DEI/KNUSIN, OU)K A)\N EI)/H A)PO/DEICIS>20, TOUTE/STIN EI) TO\ SU/MPTWMA MH\ U(PA/RXEI €TW=| KAQO/LOU H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, OI(=ON, EI) TU/XOI, TW=| TRIGW/NW| H(=| TRI/GWNO/N E)STI €TO\ E)/XEIN TH\N PERI/METRON, EI) TU/XOI, PH/XEWN PE/NTE H)\ TW=| A)NQRW/PW| H(=| A)/N-€QRWPO/S E)STI TO\ EI)=NAI MOUSIKO/N, EI)=TA/ TIS TO\ MH\ U(PA/RXON W(S U(PA/RXON LE/GOI, €OU)K A)PODEI/KNUSIN O( TOIOU=TOS: YEU=DOS GA\R TO\ TOIOU=TON, KAI\ W(/SPER TO\ A)LHQE\S €OU)DE/POTE E)LE/GXETAI, OU(/TW TO\ YEU=DOS OU)DE/POTE A)PODEI/KNUTAI, OU)DE\ KAT' €A)/LLO AU)TW=| U(PA/RCEI O(/PER O(/LWS AU)TW=| OU)X U(PA/RXEI. @1 {1&p. 85b8$ <20*EI) DE\ O)/NTOS, O( EI)DW\S E(/KASTON, H(=| E(/KASTON U(PA/RXEI, MA=LLON €@@@@@@OI)=DEN.>20}1 €@*TOUTE/STIN <20EI) DE\ O)/NTOS>20 TOU= SUMPTW/MATOS TW=| KAQO/LOU H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, €A)PODEI/KNUSI/ TIS TOU=TO, OI(=ON TW=| TRIGW/NW| TO\ TA\S DU/O PLEURA\S TH=S LOIPH=S €MEI/ZONAS E)/XEIN, O( DE\ KAQ' AU(TO\ EI)DW/S TI <20MA=LLON OI)=DEN>20, O( TO\ KAQO/LOU €A)/RA EI)DW\S MA=LLON OI)=DEN. KAQ' H(\N DE\ MA=LLON I)/SMEN, KREI/TTWN AU(/TH: KREI/TTWN €A)/RA H( KAQO/LOU. ‡@6 €{1&p. 85b9$ <20*EI) DH\ TO\ TRI/GWNON E)PI\ PLE/ON E)STI\ KAI\ O( AU)TO\S LO/GOS €@@KAI\ MH\ KAQ' O(MWNUMI/AN TO\ TRI/GWNON>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)ANALAMBA/NEI TO\N LO/GON KAI\ SUNA/GEI SUMPERAINO/MENOS. <20EI) TO\ TRI/GWNON>20 €OU)=N, FHSI/, TOU= I)SOSKELOU=S <20E)PI\ PLE/ON E)STI/N>20 [1U(PA/RXEI GA\R KAI\ TW=| SKALHNW=| €KAI\ TW=| I)SOPLEU/RW|]1 KAI\ OU)K E)/STI TO\ KOINO\N TOU=TO TOU= TRIGW/NOU EI)=DOS FWNH\ €O(MW/NUMOS A)LL' EI(=S O(RISMO\S KAI\ MI/A FU/SIS, U(PA/RXEI DE\ PANTI\ TRIGW/NW| TO\ €TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, DH=LON O(/TI OU) DIA\ TO\ I)SOSKELE\S €U(PA/RXEI TW=| TRIGW/NW| TO\ TOIOU=TON [1OU) GA\R A)\N PANTI\ TRIGW/NW| U(PH=RXEN A)LLA\ €TW=| I)SOSKELEI= MO/NW|]1 A)LLA\ DIA\ TO\ TRI/GWNON TW=| I)SOSKELEI=. W(/STE KAQ' AU(TO\ €MA=LLON <20H( KAQO/LOU>20 KAI\ <20BELTI/WN>20 DIA\ TOU=TO <20TH=S KATA\ ME/ROS>20. KALW=S €DE\ PROSE/QHKE <20TO\ MH\ KAQ' O(MWNUMI/AN>20. U(PA/RXEI GA\R PANTI\ KUNI\ TO\ €OU)SI/AN EI)=NAI, A)LL' OU)X H(=| KU/WN [1OU)DE\ GA\R E)/STI TIS OU)SI/A KUNO\S A(PLW=S €H(\ KU/WN KALEI=TAI, W(/SPER TOU= ZW/|OU, A)LL' O(MW/NUMOS FWNH/]1, A)LL' E)PEIDH\ €TOIW=|DE KAI\ TOIW=|DE TW=| ZW/|W| U(PA/RXEI TO\ OU)SI/AN EI)=NAI: E)NTAU=QA ME/NTOI OU)K €E)/STI TO\ TRI/GWNON O(MW/NUMON, A)LL' E)/STIN EI(=S TIS KAI\ KOINO\S AU)TOU= LO/GOS. ˆ–@6 €{1&p. 85b15$ <20*)/ETI EI) ME\N EI)/H TIS LO/GOS EI(=S KAI\ MH\ O(MWNUMI/A TO\ KAQO/-€LOU, EI)/H A)\N OU)DE\N H(=TTON E)NI/WN TW=N KATA\ ME/ROS A)LLA\ KAI\ MA=LLON, €O(/SW| TA\ A)/FQARTA E)N E)KEI/NOIS E)STI/, TA\ DE\ KATA\ ME/ROS FQARTA\ MA=LLON.>20}1 €@*PRO\S TH\N DEUTE/RAN A)PORI/AN AU(/TH A)PA/NTHSIS TH\N LE/GOUSAN TO\ KAQO/LOU €MH\ O)\N EI)=NAI. EI) OU)=N TO\ KAQO/LOU, FHSI/, MH\ FWNH/ TI/S E)STIN O(MW/NUMOS, W(S €H( "3*AI)/AS"3 H)\ "3KU/WN"3 H)/ TI TW=N TOIOU/TWN, A)LL' E)/STIN EI(=S TIS KAI\ KOINO\S O(RISMO\S €TOU= KAQO/LOU, OU) MO/NON, FHSI/N, OU)K E)/STAI TW=N MH\ O)/NTWN TO\ KAQO/LOU A)LLA\ KAI\ €MA=LLON O)\N TOU= MERIKOU=, EI)/ GE TA\ ME\N MERIKA\ <20FQARTA/>20, TA\ DE\ KAQO/LOU <20A)/FQARTA>20. @1 {1&p. 85b18$ <20*)/ETI TE OU)DEMI/A A)NA/GKH U(POLAMBA/NEIN TI EI)=NAI TOU=TO €@@@@PARA\ TAU=TA, O(/TI E(\N DHLOI=.>20}1 €@*(/OTI H( A)PORI/A E)/LEGEN O(/TI TO\ KAQO/LOU W(S AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXON €OU(/TWS U(POTI/QENTAI OI( PERI\ AU)TOU= POIOU/MENOI TOU\S LO/GOUS KAI\ E(/TERON O)\N TW=N €MERIKW=N, DIA\ TOU=TO, FHSI/N, EI) KAI\ E(/TERO/N E)STI TW=N MERIKW=N KAI\ E)/STI TIS €MI/A FU/SIS W(RISME/NH E(TE/RA OU)=SA TW=N KATA\ ME/ROS, A)LL' OU)=N OU) XWRISTH\N €U(POTI/QENTAI EI)=NAI KAI\ E)KTO\S TW=N MERIKW=N AU)TH\N KAQ' AU(TH\N U(FESTW=SAN, €A)LL' EI)=NAI ME\N E(TE/RAN TH=| OU)SI/A| KAI\ TW=| LO/GW|, TW=| ME/NTOI U(POKEIME/NW| OU)X €E(TE/RAN EI)=NAI TW=N MERIKW=N, W(/SPER KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA E(/TERA ME\N EI)=NAI/ €FAMEN TH=S OU)SI/AS OU) ME/NTOI KAI\ KEXWRISME/NA AU)TH=S. W(/STE OU) YEU=DOS €U(POTI/QENTAI OI( U(POTIQE/MENOI, OU)D' A)PA/THS H(MI=N AI)/TION GI/NETAI TO\ KAQO/LOU TO\ €MH\ O)\N W(S O)\N U(POTIQEME/NWS. ˆŒ@6 €{1&p. 85b21$ <20*EI) DE\ A)/RA, OU)X H( A)PO/DEICI/S E)STIN AI)TI/A, A)LL' O( A)KOU/WN.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) DE\ XWRI\S LAMBA/NOITO U(FESTHKO\S TW=N MERIKW=N, OU)X H( €A)PO/DEICIS AI)TI/A TOU= XWRISTO\N LAMBA/NESQAI TO\ KAQO/LOU A)LL' O( KAKW=S TH=S €A)PODEI/CEWS <20A)KOU/WN>20. W(/SPER GA\R KA)\N EI)/ TIS PERI\ POIO/THTOS DIALE/GOITO W(S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚–ˆ‘OU)/SHS FU/SEW/S TINOS KAI\ POLLA\ POIOU/SHS KAI\ PASXOU/SHS, EI)=TA/ TIS A)KOU/SAS €U(PONOH/SEIEN O(/TI AU)TH\N KAQ' AU(TH\N U(FESTHKUI=AN U(POTI/QETAI O( LE/GWN TH\N €POIO/THTA, TH=S TOIAU/THS U(PONOI/AS KAI\ YEUDOU=S DO/CHS OU)X O( LE/GWN H)=N AI)/TIOS €A)LL' O( KAKW=S A)KOU/WN, OU(/TW KAI\ EI) [TIS] TH=S A)PODEI/CEWS E)PI\ TW=N KAQO/LOU €POIOUME/NHS TO\N LO/GON E(/TERO/S TIS NOMI/ZOI XWRISTO\N EI)=NAI TO\ KAQO/LOU, AU)TO\S €E(AUTW=| TOU= YEU/DOUS A)\N EI)/H AI)/TIOS, OU) MH\N H( A)PO/DEICIS TO\ YEU=DOS U(POTI/-€QETAI. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS EU)LO/GWS, PW=S SUNA/|SETAI TA\ E)NTAU=QA EI)RHME/NA €TOI=S E)N TW=| PROOIMI/W| TH=S *PERI\ YUXH=S PRAGMATEI/AS. E)N TOU/TOIS ME\N €GA\R TO\ KAQO/LOU [2OU)]2 MO/NON EI)=NAI/ FHSI KAI\ EI)=NAI OU)SI/AN TW=| LO/GW| E(TE/RAN €TW=N MERIKW=N, A)LLA\ KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI KAI\ PRW=TON TW=N MERIKW=N, W(S E)FECH=S €LE/GEI, E)N DE\ TOI=S *PERI\ YUXH=S PA=N TOU)NANTI/ON H)\ OU)D' EI)=NAI O(/LWS TO\ KAQO/LOU €H)/, EI)/PER KAI\ EI)/H, U(/STERON EI)=NAI TW=N MERIKW=N: TAU/TH| DE\ DH=LON O(/TI OU)DE\ €A)/FQARTON A)\N EI)/H, EI)/ GE KAI\ TA\ MERIKA\ FQARTA/. E)/XEI DE\ H( LE/CIS H( E)N TH=| €*PERI\ YUXH=S OU(/TWS: "EU)LABHTE/ON DE\ O(/PWS MH\ LANQA/NH| PO/TERON EI(=S LO/GOS €AU)TH=S E)STI, KAQA/PER ZW/|OU, H)\ KAQ' E(/KASTON E(/TEROS, OI(=ON I(/PPOU, KUNO/S, A)N-€QRW/POU, QEOU=, TO\ DE\ ZW=|ON TO\ KAQO/LOU H)/TOI OU)DE/N E)STIN H)\ U(/STERON: O(MOI/WS @1 DE\ KA)\N EI)/ TI KOINO\N A)/LLO KATHGOROI=TO". A)/LLWS TE PW=S OI(=O/N TE TO\ KAQO/LOU €[2EI)=NAI]2, EI) MH\ KEXW/RISTAI TW=N MERIKW=N A)LL' E)N AU)TOI=S E)/XEI TH\N U(PO/STASIN; €PW=S PA/LIN OI(=O/N TE AU)TO\ A)/FQARTON EI)=NAI EI) MH\ TW=| O(RISTIKW=| LO/GW|; W(/SPER €GA\R O( I)DI/WS POIO\S OU(/TW KALOU/MENOS OU)K A)/FQARTOS KAT' A)RIQMO/N, OU(/TWS €OU)DE\ TO\ MONADIKO\N EI)=DOS A)/FQARTON DIAME/NEI, A)LLA\ TOU= U(POKEIME/NOU FQA-€RE/NTOS A)NA/GKH PA=SA KAI\ AU)TO\ FQARH=NAI W(S E)N AU)TW=| TO\ EI)=NAI E)/XON: TO\ €DE\ GENO/MENON OU)K AU)TO/ E)STI KAT' A)RIQMO\N A)LL' OI(=ON AU)TO/. TO\ DE\ U(PO/-€DEIGMA TOU= I)DI/WS POIOU= H( NAU=S E)STIN H( KATA\ SANI/DA A)MEIBOME/NH KAI\ TE/LOS €PA=SA ME\N A)MEIBOME/NH TO\ D' EI)=DOS TO\ E)C A)RXH=S FULA/TTOUSA: E)NTAU=QA GA\R €TW=| ME\N O(RISTIKW=| LO/GW| TO\ AU)TO\ EI)=DOS TH=S NEW\S PEFU/LAKTAI, TW=| ME/NTOI €A)RIQMW=| OU)KE/TI. OU(/TW DH\ OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N EI)DW=N FAMEN: EI) GA\R €MH/ E)STI XWRISTA\ A)LLA\ TH\N U(/PARCIN E)/XEI E)N TOI=S MERIKOI=S, TW=N U(POKEI-€ME/NWN FQEIROME/NWN KAI\ AU)TA\ FQARH=NAI A)NA/GKH PA=SA, H( DE\ A)FQARSI/A €KATA\ TO\N O(RISTIKO\N MO/NON LO/GON TO\N AU)TO\N A)EI\ ME/NONTA. W(/SPER OU)X €H( LEUKO/THS H( E)NUPA/RXOUSA NU=N E)N PA=SI KOINW=S TOI=S LEUKOI=S SW/MASIN H( €AU)TH/ E)STI KAT' A)RIQMO\N TH=| LEUKO/THTI TH=| E)PI\ TW=N XRO/NWN *PLA/TWNOS, OU(/TW €DH\ OU)DE\ TO\ ZW=|ON TO\ NU=N TW=| TO/TE OU)D' A)/LLO TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N. H)\ TOI/NUN €A)/FQARTA O)/NTA OU)K E)/STIN E)N TOI=S MERIKOI=S, H)\ E)N TOU/TOIS O)/NTA OU)K E)/STIN €A)/FQARTA. TAU=TA ME\N OU)=N E)NTELE/STERON E)N E(TE/ROIS H(MI=N E)CETASQH/SETAI. €I)/WMEN DE\ E)PI\ TA\ E(CH=S TOU= LO/GOU. ˆ”@6 €{1&p. 85b23$ <20*)/ETI EI) H( A)PO/DEICIS ME/N E)STI SULLOGISMO\S DEIKTIKO\S TH=S €AI)TI/AS KAI\ TOU= DIA\ TI/, TO\ KAQO/LOU DE\ AI)TIW/TERON>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)EPILUSA/MENOS TA\S A)PORI/AS, DI' W(=N E)DO/KEI H( MERIKH\ A)PO/DEICIS KREI/TTWN €EI)=NAI TH=S KAQO/LOU, NU=N BOU/LETAI AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ QEW/RHMA KATASKEUA/SAI, €O(/TI H( KAQO/LOU TH=S MERIKH=S KREI/TTWN. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO DIA\ PLEIO/NWN €E)PIXEIRHMA/TWN. W(=N TO\ PRW=TO/N E)STI TOIOU=TON: EI) H( A)PO/DEICIS, FHSI/N, OU)DE\N €E(/TERO/N E)STIN H)\ SULLOGISMO\S TH\N AI)TI/AN TOU= PRA/GMATOS KATASKEUA/ZWN, TO\ €DE\ KAQO/LOU PRW=TON AI)/TION TOU= PRA/GMATOS, TO/TE DE\ MA/LISTA I)/SMEN TA\ PRA/G-€MATA, O(/TAN TH\N PRW/THN KAI\ KURIWTA/THN AI)TI/AN AU)TW=N TOU= EI)=NAI MA/QWMEN, €BELTI/WN A)/RA H( KAQO/LOU TH=S KATA\ ME/ROS KAI\ MA=LLON E)PISTH/MH| OI)KEI/A. O(/TI €DE\ TO\ <20KAQO/LOU AI)TIW/TERON>20, DEI/KNUSIN E)K TOU= KAQ' AU(TO\ MA=LLON U(PA/RXEIN TO\ €KAQO/LOU, W(S EI)/RHTAI E)/MPROSQEN: EI) GA\R H( KAQO/LOU ME\N DEI=CIS KAQ' AU(TO/, €TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ MA=LLON AI)/TION TOU= MH\ KAQ' AU(TO/, H( KAQO/LOU A)/RA MA=LLON €AI)TI/A TH=S KATA\ ME/ROS A)PODEI/CEWS. DEI/KNUSI DE\ KAI\ A)/LLWS O(/TI PRW=TON KAI\ €AI)TIW/TERON TO\ KAQO/LOU: E)N GA\R TW=| ZHTEI=N TO\ DIA\ TI/ ME/XRI TOSOU/TOU A)/NIMEN @1 ZHTOU=NTES TO\ DIA\ TI/, ME/XRIS A)\N EI)S TO\ PRW=TON AI)/TION FQA/SWMEN, KAI\ TOU=TO €A)KOU/SANTES I(STA/MEQA LOIPO\N TH=S ZHTH/SEWS TOU/TOU AI)TIWTA/TOU O)/NTOS. OI(=ON €DIA\ TI/ PROH=LQEN O( DEI=NA; I(/NA EI)S A)GORA\N E)MBA/LH|: DIA\ TI/ DE\ E)NE/BALEN EI)S €A)GORA/N; I(/NA W)NH/SHTAI LA/XANA TUXO\N [H)\ I)XQU/N]: DIA\ TI/ DE\ TOU=TO; I(/NA FAGW\N €U(GRA/NH| TH\N GASTE/RA: U(GRAI/NEI DE\ TH\N GASTE/RA DIA\ TI/; I(/NA U(GIAI/NH|. KAI\ €EI) ME\N PRO\S TO\ TOU= SW/MATOS MO/NON A)GAQO\N BLE/POMEN, TOU=TO A)KOU/SANTES €TH\N SKOPIMWTA/THN AI)TI/AN E)/XOMEN KAI\ OU)KE/TI E(/TERO/N TI ZHTOU=MEN. EI) DE\ €PRO\S TO\ TH=S YUXH=S A)GAQO\N O( SKOPO\S TEI/NEI, FAME/N: DIA\ TI/ DE\ U(GIAI/NEIN €BOU/LETAI; I(/NA DU/NHTAI KAT' A)RETH\N E)NERGEI=N: TOU=TO DE/, I(/NA EU)DAIMONH=|. KAI\ €E)/STI TOU=TO PRW/TISTON KAI\ KURIW/TATON AI)/TION TOU= EI)S A)GORA\N E)MBALEI=N, H( €EU)DAIMONI/A, KAI\ TOU=TO A)KOU/SANTES E)/XOMEN TH\N AI)TI/AN TOU= PRA/GMATOS. KAI\ €OU) MO/NON E)PI\ TOU= TELIKOU= AI)TI/OU TOU=TO OU(/TWS E)/XEI A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €PA/NTWN. OI(=ON PW=S O( A)NDRIA\S GE/GONEN; O(/TI E)K XALKOU=: O( XALKO\S DE\ PW=S €TO\N A)NDRIA/NTA E)POI/HSEN; O(/TI XUQEI/S: E)XU/QH DE\ DIA\ TI/; E)PEIDH\ ME/TALLON: €XUTA\ GA\R TW=N META/LLWN TINA/, W(=N E)STIN O( XALKO/S. KAI\ TOU=TO PA/LIN A)KOU/-€SANTES E)/XOMEN TH=S U(LIKH=S AI)TI/AS TH\N KURIWTA/THN. KAI\ E)PI\ TOU= POIHTIKOU= €W(SAU/TWS: DIA\ TI/ E)GENNH/QH O( A)/NQRWPOS; E)PEIDH\ E)N TH=| MH/TRA| E)KUOFORH/QH €KAI\ DIEPLA/SQH: DIA\ TI/ DE\ E)KUOFORH/QH; DIA\ TO\ TO\ A)/RREN SUNELQEI=N TW=| €QH/LEI: TOU=TO DE\ DIA\ TI/ GE/GONEN; E)PEIDH\ E)/XEI TO\ ME\N A)/RREN TOU= PROI/+ESQAI €TO\ SPE/RMA, TO\ DE\ TOU= U(PODE/XESQAI DU/NAMIN. KAI\ A)KOU/SANTES TOU=TO E)/XOMEN €TH=S POIHTIKH=S AI)TI/AS TO\ KURIW/TATON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= EI)DIKOU=: DIA\ TI/ €O( *SWKRA/THS OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/; O(/TI A)/NQRWPO/S E)STIN, O( DE\ A)/NQRWPOS €TOIOU=TON: DIA\ TI/ DE\ TOIOU=TON O( A)/NQRWPOS; E)PEIDH\ KAI\ ZW=|ON: DIA\ TI/ DE\ €TO\ ZW=|ON TOIOU=TON; E)PEIDH\ TOU=TO/ E)STIN H( TOU= ZW/|OU OU)SI/A KAI\ O( O(RISMO/S. €EI) OU)=N E)PI\ PA/NTWN TW=N AI)TI/WN TO/TE MA/LISTA I)/SMEN, O(/TAN MHKE/TI U(PA/RXH| €TI AI)/TION A)/LLO TOU= PRA/GMATOS, KAI\ TO\ E)/SXATON E)KEI=NO MA/LISTA AI)TIW/TERO/N €FAMEN KAI\ PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION TOU=TO, DIO/TI OU) DI' A)/LLO TI A)LLA\ €DI' AU(TO/ E)STI TOIOU=TON. TOIAU=TA DE/ E)STI [KAI\] TA\ KAQO/LOU: EI)S TAU=TA GA\R €E)/SXATA KATANTW=MEN [2E)N]2 TAI=S A)PODEI/CESI TW=N AI)TI/WN. OI(=ON TO/DE TO\ XALKOU=N €I)SOSKELE\S TA\S E)KTO\S GWNI/AS TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI DIA\ TI/; E)PEIDH\ KAI\ €PA=N TRI/GWNON: A)=R' OU)=N TO\ TRI/GWNON KAQ' AU(TO\ E)/XEI TO\ TOIOU=TON PA/QOS; €OU)DAMW=S, A)LL' H(=| SXH=MA/ E)STIN EU)QU/GRAMMON. TOU=TO DE\ OU)KE/TI DI' A)/LLO TI €A)LLA\ DI' AU(TO/: W(/STE TOU=TO MA=LLON AI)/TION. TOU=TO DE\ KAQO/LOU: TOU=TO €A)/RA MA=LLON AI)/TION. TO\ DE\ MA=LLON AI)/TION TOU= H(=TTON AI)TI/OU BE/LTION: TO\ A)/RA €KAQO/LOU BE/LTION TOU= KATA\ ME/ROS. @1 {1&p. 85b23$ <20*TH=S AI)TI/AS KAI\ TOU= DIA\ TI/.>20}1 €@*)EK PARALLH/LOU TO\ <20TH=S AI)TI/AS KAI\ TOU= DIA\ TI/>20. ‚@6 €{1&p. 85b24$ <20*TO\ KAQO/LOU DE\ AI)TIW/TERON.>20}1 €@*(/EPETAI LOIPO\N SUNA/GEIN "3KAI\ H( A)PO/DEICIS A)/RA TOU= KAQO/LOU BELTI/WN: €MA=LLON GA\R TH=S AI)TI/AS"3. A)LLA\ PRI\N SUNAGA/GH| TO\ SUMPE/RASMA, PRO/TERON €DEI/KNUSI PW=S TO\ KAQO/LOU AI)TIW/TERON. †@6 €{1&p. 85b24$ <20*(=WI GA\R KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TI, TOU=TO AU)TO\ AU(TW=| AI)/TION: €@@TO\ DE\ KAQO/LOU PRW=TON: AI)/TION A)/RA TO\ KAQO/LOU.>20}1 €@*EI) TA\ U(PA/RXONTA SUMPTW/MATA TW=| KAQO/LOU KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI, W(=| DE\ €<20KAQ' AU(TO/ TI U(PA/RXEI>20, TOU=TO TOU= U(PA/RXONTOS AU)TW=| OU)X E(/TERO/N TI AI)/TION þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚™ˆ‹E)/XEI, A)LL' <20AU)TO\ E(AUTW=| E)STIN AI)/TION>20, TOU=TO DE/ E)STI PRW=TON, TO\ DE\ PRW=TON €AI)/TION MA=LLON AI)/TION, TO\ KAQO/LOU A)/RA MA=LLON AI)/TION. O(/TI DE\ TA\ U(PA/RXONTA €TW=| KAQO/LOU KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI, TW=| DE\ KATA\ ME/ROS DIA\ TO\ KAQO/LOU, €POLLA/KIS EI)/RHTAI. ˆŽ@6 €{1&p. 85b27$ <20*)/ETI ME/XRI TOU/TOU ZHTOU=MEN TO\ DIA\ TI/ KAI\ TO/TE OI)O/MEQA €EI)DE/NAI, O(/TAN MH\ H)=|, O(/TI TI A)/LLO H)\ TOU=TO H)\ GINO/MENON H)\ O)/N.>20}1 €@*(/OTI TO\ KAQO/LOU AI)TIW/TERON, KAI\ DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSI. ZHTOU=NTES GA/R, €FHSI/, TO\ DIA\ TI/ ME/XRI TOU= KAQO/LOU A)/NIMEN, KAI\ O(/TAN EI)S TOU=TO FQA/SWMEN, €PAUO/MEQA TH=S ZHTH/SEWS W(S DH\ TH\N KURIWTA/THN AI)TI/AN TOU= PRA/GMATOS €EU(RHKO/TES. W(/STE TO\ KAQO/LOU MA=LLON AI)/TION. TO\ DE\ <20O(/TAN MH\ H)=|, O(/TI TI €A)/LLO H)\ TOU=TO>20, TOU=T' E)/STIN O(/TAN MH\ H)=| DUNATO\N A)/LLO KAQOLIKW/TERON AI)/TION €A)PODOU=NAI, A)LLA\ TO\ A)PODOQE\N H)=| TO\ E)/SXATON KAI\ KURIW/TATON TW=N AI)TI/WN. OI(=ON €TOU= TRIGW/NOU TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI AI)/TION TO\ TRI/GWNON, €KAI\ ME/XRI TOU/TOU A)NELQO/NTES OU)DE\N PERAITE/RW AI)/TION EU(RI/SKOMEN. O(MOI/WS €TOU= TA\S E)KTO\S TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI TO\ EU)QU/GRAMMON SXH=MA, KAI\ €OU)DE\N PERAITE/RW ZHTOU=MEN: TO\ DE\ <20H)\ GINO/MENON H)\ O)/N>20 EI)=PEN, E)PEIDH\ TW=N €AI)TI/WN TA\ ME\N U(PA/RXEI O)/NTA, OU) GINO/MENA, W(/SPER E)/N TE TOI=S MAQH/MASI @1 KAI\ TOI=S FUSIKOI=S [1E)/STI GA\R TO\ TRI/GWNON KAI\ TO\ SXH=MA E)N TW=| A)PODI/DOSQAI €TA\S AI)TI/AS, DIA\ TI/ AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI]1, TA\ DE\ OU)K EI)SI\ ME\N €GI/NONTAI DE/, W(S E)PI\ TW=N PRAKTW=N KAI\ OU(= E)/FQHMEN EI)PO/NTES U(PODEI/GMATOS, €O(/TI PROH=LQEN, I(/NA E)MBA/LH| EI)S A)GORA/N, TOU=TO DE/, I(/NA W)NH/SHTAI LA/XANA, €I(/NA U(PAGA/GH| TH\N GASTE/RA, I(/NA U(GIAI/NH|, I(/NA A)RETH\N E)PITHDEU/H|, I(/NA EU)DAIMONH=|. €TAU=TA TA\ AI)/TIA OU)K EI)SI\ ME\N GI/NONTAI DE/. †@6 €{1&p. 85b29$ <20*TE/LOS GA\R KAI\ PE/RAS TO\ E)/SXATON H)/DH OU(/TWS E)STI/.>20}1 €@*TO\ <20OU(/TW>20, FHSI/N, <20E)/SXATON>20, TOUTE/STI TO\ E)N TAI=S A)PODO/SESI TW=N €AI)TI/WN E)/SXATON, TOU=TO H)/DH <20TE/LOS>20 E)STI\ <20KAI\ PE/RAS>20 TW=N AI)TI/WN MHDE\N €E)/XON E(AUTOU= AI)TIW/TERON. TO\ DE\ PARA/DEIGMA, O(\ E)FECH=S TI/QHSIN, W(S E)PI\ TOU= €TELIKOU= AI)TI/OU E)STI/N. ˆ‹@6 €{1&p. 85b35$ <20*EI) DH\ O(MOI/WS E)/XEI E)PI\ PASW=N TW=N AI)TIW=N KAI\ TW=N DIA\ €TI/, E)PI\ DE\ TW=N O(/SA AI)/TIA OU(/TWS W(S OU(= E(/NEKA OU(/TWS I)/SMEN €MA/LISTA, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)/RA TO/TE MA/LISTA I)/SMEN, O(/TAN €@@@MHKE/TI U(PA/RXH| TOU=TO, O(/TI A)/LLO.>20}1 €@*)EPEIDH/, O(/PER EI)=PON, TO\ PARA/DEIGMA E)PI\ TOU= TELIKOU= AI)TI/OU E)POIH/SATO, €BOU/LETAI E)K TOU/TOU SULLOGI/SASQAI O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN AI)TI/WN €W(SAU/TWS E)/XEI. [2EI)]2 E)PI\ PA/NTWN, FHSI/, TW=N AI)TI/WN, A(/PER EI)W/QAMEN TO\ DIA\ €TI/ E)RWTW/MENOI A)PODIDO/NAI, <20O(MOI/WS E)/XEI>20, TOUTE/STIN EI) W(SAU/TWS A)PODI/DOMEN €E)PI\ PA/NTWN TA\S AI)TI/AS E)RWTW/MENOI. E)DEI/CAMEN DE\ E)PI\ TOU= TELIKOU= O(/TI TO/TE €MA/LISTA I)/SMEN, O(/TAN TO\ E)/SXATON EI)DW=MEN AI)/TION KAI\ MEQ' O(\ OU)K E)/STIN €E(/TERON A)PODOU=NAI, DH=LON O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS E)/XEI. EI)/-€POMEN DE\ H(MEI=S PA/NTWN U(PODEI/GMATA. TO\ DE\ <20O(/TAN MHKE/TI U(PA/RXH| €TOU=TO, O(/TI A)/LLO>20, TOU=T' E)/STIN O(/TAN MHKE/TI U(PA/RXH| TOU=TO O(\ LE/GETAI U(PA/RXEIN, €O(/TI A)/LLO TI/ E)STIN, OI(=ON O(/TAN MHKE/TI DI' E(/TERO/N TI U(PA/RXH| TO\ DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS A)LL' H)\ DIA\ TO\ TRI/GWNON. O(MOI/WS TO\ TE/TRASIN €O)RQAI=S TA\S E)KTO\S GWNI/AS I)/SAS EI)=NAI OU)X O(/TI I)SOSKELE\S OU)D' O(/TI TRI/GWNON, €A)LL' O(/TI SXH=MA EU)QU/GRAMMON, OU)KE/TI ME/NTOI DI' E(/TERO/N TI. TA\ DE\ TOIAU=TA €TH=S EI)DIKH=S AI)TI/AS A)PO/DOSI/S E)STIN: EI)DOPOIO\N GA\R TOU= EU)QUGRA/MMOU SXH/-€MATOS TO\ TA\S E)KTO\S TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, W(/SPER KAI\ TRIGW/NOU TO\ TA\S €E)NTO\S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN. W(/STE EI) O(/TE TO\ E)/SXATON AI)/TION I)/SMEN, MEQ' @1 O(\ OU)KE/TI E)STI\N A)/LLO, <20TO/TE MA/LISTA I)/SMEN>20, TO\ DE\ TOIOU=TON KAQO/LOU E)STI/ €[1KAQO/LOU GA\R TO\ SXH=MA H)\ TO\ TRI/GWNON]1, TO\ KAQO/LOU A)/RA EI)DO/TES TO/TE €MA/LISTA I)/SMEN, KAI\ AU(/TH BELTI/WN A)PO/DEICIS. ƒ@6 €{1&p. 86a3$ <20*)/ETI O(/SW| A)\N MA=LLON KATA\ ME/ROS H)=|, EI)S TA\ A)/PEIRA E)M-€@PI/PTEI: H( DE\ KAQO/LOU EI)S TO\ A(PLOU=N KAI\ TO\ PE/RAS.>20}1 €@*)/ETI KAI\ DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN O(/TI H( KAQO/LOU A)PO/DEICIS TH=S MERIKH=S €KREI/TTWN. H( ME\N GA\R KAQO/LOU, FHSI/N, A)PO/DEICIS E)PI\ <20TO\ PE/RAS>20 KAI\ TO\ E(\N €PRO/EISIN, H( DE\ MERIKH\ E)PI\ <20TA\ A)/PEIRA>20: A)/PEIRA GA\R TA\ KAQ' E(/KASTA. TO\ DE\ €A)/PEIRON A)/GNWSTON E)PISTH/MH|: TW=N DE\ PEPERASME/NWN KAI\ W(RISME/NWN E)STI\N €H( E)PISTH/MH. W(/STE EI) KREI/TTWN ME\N H( E)PI\ TO\ PE/RAS KAI\ TO\ E(\N PROI+OU=SA, €XEI/RWN DE\ H( E)PI\ TO\ A)/PEIRON, O(/SW| DE\ KAQOLIKW/TERO/N TI/ E)STI, TOSOU=TON €E)GGUTE/RW E)STI\ TOU= PE/RATOS KAI\ TOU= E(NO/S, O(/SW| DE\ MERIKW/TERO/N TI, E)GGU\S €TH=S A)PEIRI/AS KAI\ TW=N POLLW=N, DH=LON A)/RA KAI\ E)NTEU=QEN W(S KREI/TTWN H( €KAQO/LOU A)PO/DEICIS TH=S MERIKH=S. ˆŽ@6 €{1&p. 86a7$ <20*)APODEIKTA\ A)/RA MA=LLON TA\ KAQO/LOU. TW=N DE\ A)PODEIKTW=N €@@@@MA=LLON [2MA=LLON]2 A)PO/DEICIS.>20}1 €@<20*)APODEIKTA\ MA=LLON>20, E)PEIDH\ TW=N A)PEI/RWN OU)K E)/STIN A)PO/DEICIS. W(/STE €O(/SA ME\N E)GGUTE/RW E)STI\ TOU= E(NO/S. TAU=TA MA=LLON A)PODEIKTA/: O(/SA DE\ E)GGU-€TE/RW TW=N A)PEI/RWN, TAU=TA H(=TTON A)PODEIKTA/. E)GGUTE/RW DE\ TOU= E(NO\S TA\ €KAQO/LOU: TA\ KAQO/LOU A)/RA MA=LLON A)PODEIKTA/. ˆ”@6 €{1&p. 86a9$ <20*(/AMA GA\R MA=LLON TA\ PRO/S TI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TW=N MA=LLON A)PODEIKTW=N MA=LLON EI)=NAI A)PO/DEICIN, TOU=TO €AU)TO\ KATASKEUA/ZEI. EI) GA\R TA\ PRO/S TI A(/MA TH=| FU/SEI EI)SI/, DH=LON O(/TI, W(S €A)\N E)/XH| TO\ E(/TERON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ LOIPO/N: EI) GA\R O(/DE MA=LLO/N E)STI €TOU=DE FI/LOS, KAI\ OU(= E)STI MA=LLON FI/LOS, KA)KEI=NO/S E)STI MA=LLON AU)TOU= FI/LOS. €W(/STE KAI\ EI) TA\ A)PODEIKTA\ A)PODEI/CEI E)STI\N A)PODEIKTA/, KAI\ TW=N MA=LLON A)/RA €A)PODEIKTW=N MA=LLO/N E)STIN A)PO/DEICIS. ˆ›@6 €{1&p. 86a10$ <20*)/ETI EI) AI(RETWTE/RA KAQ' H(\N TOU=TO KAI\ A)/LLO H)\ KAQ' H(\N €TOU=TO MO/NON OI)=DEN, O( DE\ TH\N KAQO/LOU E)/XWN OI)=DE KAI\ TO\ KATA\ €@@@@@ME/ROS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. KREI/TTWN, FHSI/N, A)PO/DEICIS KAQ' H(\N PLEI/ONA @1 I)/SMEN TH=S KAQ' H(\N E)LA/TTONA: OI(=ON O( EI)DW\S PA/NTAS A)NQRW/POUS KREI/TTWN €E)STI TOU= EI)DO/TOS E(/NA MO/NON H)\ PLEI/OUS. DIA\ ME\N OU)=N TH=S KAQO/LOU A)PO-€DEI/CEWS KAI\ TA\ MERIKA\ I)/SMEN: O( ME/NTOI MERIKO/N TI EI)DW\S OU)K OI)=DE TA\ €KAQO/LOU. W(/STE KAI\ OU(/TW KREI/TTWN H( KAQO/LOU TH=S KATA\ ME/ROS. „@6 €{1&p. 86a13$ <20*)/ETI DE\ W(=DE. TO\ GA\R KAQO/LOU MA=LLON DEIKNU/NAI E)STI\ TO\ €@DIA\ ME/SOU DEIKNU/NAI E)GGUTE/RW O)/NTOS TH=S A)RXH=S.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. EI) PA=SA A)PO/DEICIS E)C A)RXW=N, KURIW/TATAI DE\ TW=N €A)RXW=N AI( PRW/TISTAI A)RXAI/ [1O( ME\N GA\R E)KEI/NAS EI)DW\S KAI\ TA\S U(P' AU)TA\S €OI)=DEN: O( GA\R TO\ KAQO/LOU EI)DW/S, W(/SPER EI)/POMEN, OI)=DE KAI\ TO\ KATA\ ME/ROS: €O( DE\ TOU=TO EI)DW\S OU) PA/NTWS KAI\ TO\ KAQO/LOU OI)=DE]1, KURIWTA/TH A)/RA A)PO/-€DEICIS H( E)K TW=N PRWTI/STWN A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN. AI( DE\ DIA\ TW=N KAQO/LOU €A)PODEI/CEIS TOU\S ME/SOUS MA=LLON E)/XOUSIN E)GGI/ZONTAS TAI=S PRW/TAIS A)RXAI=S. €W(/STE EI) AU(=TAI MA/LISTA A)PODEI/CEIS EI)SI\N AI( E)K TW=N PRWTI/STWN A)RXW=N, DH=LON €O(/TI KAI\ AI( E)K TW=N E)GGUTA/TWN TW=N PRWTI/STWN MA=LLON A)\N EI)=EN A)PODEI/CEIS €TW=N MH\ E)K TOIOU/TWN. O(/SW| DE\ KAQOLIKW/TERAI/ EI)SIN AI( A)PODEI/CEIS, TOSOU/TW| €MA=LLON E)GGI/ZOUSIN OI( ME/SOI TAI=S PRW/TAIS A)RXAI=S: O(/SW| DE\ MERIKW/TEROI, €TOSOU/TW| PORRW/TEROI OI( ME/SOI. OI(=ON EI) QELH/SOMEN DEI=CAI O(/TI O( A)/NQRWPOS €SW=MA/ E)STI, DUNATO\N TOU=TO DIA\ PLEIO/NWN DEI=CAI ME/SWN: KAI\ GA\R DIA\ TOU= €E)MYU/XOU, EI) TU/XOI, KAI\ DIA\ TOU= ZW/|OU KAI\ DIA\ TOU= LOGIKOU=. E)GGU/TERON DE\ €TH=S A)RXH=S, LE/GW DH\ TH=S OU)SI/AS, TO\ ZW=|ON MA=LLON H)\ TO\ LOGIKO/N, KAI\ TOU= €ZW/|OU MA=LLON TO\ E)/MYUXON. W(/STE EI) H( A)PO/DEICIS H( DIA\ TW=N E)GGUTE/RW TH=S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚œˆ–A)RXH=S KURIWTE/RA KAI\ BELTI/WN, AU(/TH DE\ MA=LLON KAQO/LOU, H( KAQO/LOU A)/RA €BELTI/WN A)\N EI)/H. KAQOLIKWTE/RAN DE\ TAU/THN FHSI\N W(S ME/SW| XRWME/NHN €KAQOLIKWTE/RW|. KAI\ SHMEIWTE/ON O(/TI E)NTAU=QA A)/LLWS FHSI\ TO\ KAQOLIKW/TERON €KAI\ MERIKW/TERON: OU)DE\ GA\R MERIKO/N FHSI TO\ E)/XON TO\N MERIKO\N PROS-€DIORISMO/N, OI(=ON TO\N "3TI\S"3, KAQOLIKO\N DE\ TO\ E)/XON TO\N "3PA=S"3, A)LLA\ TO\ O(/ROIS €XRW/MENON KAQOLIKWTE/ROIS EI)/TE ME/SOIS, W(S H)/DH EI)/POMEN, EI)/TE KAI\ A)/KROIS: €OI(=ON TO\ "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 MERIKW/TERON A)\N EI)/H TOU= "3PA=S A)/NQRWPOS €OU)SI/A"3. TO\ ZHTOU/MENON DE\ H)=N, EI) O( TO\ MERIKO\N DEIKNU/WN SULLOGISMO\S €E(/TEROS TOU= TO\ KAQO/LOU DEIKNU/NTOS, OI(=ON TO\ "3PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 KAI\ €TO\ "3TI\S A)/NQRWPOS ZW=|ON"3. @1 {1&p. 86a22$ <20*)ALLA\ TW=N ME\N EI)RHME/NWN E)/NIA LOGIKA/ E)STI.>20}1 €@<20*LOGIKA\>20 LE/GEI TINA\ TW=N EI)RHME/NWN E)PIXEIRHMA/TWN, OU)X O(/TI PIQANA\ €ME\N OU)K A)LHQH= DE/, A)LL' A)LHQH= ME\N KOINO/TERA DE\ KAI\ OU)K E)PI\ MO/NWN TW=N €A)PODEIKTW=N A(RMO/ZONTA A)LLA\ KAI\ E)PI\ E(TE/RWN TINW=N. OI(=ON O(/TI KREI/TTWN €"KAQ' H(\N TOU=TO KAI\ A)/LLO OI)=DE/ TIS H)\ KAQ' H(\N TOU=TO MO/NON": TOU=TO GA\R €A(RMO/SOI A)\N KAI\ E)PI\ TW=N MH\ A)PODEIKTW=N. OI(=ON KREI=TTON TO\ EI)DE/NAI €TEKTONIKH\N KAI\ LACEUTIKH\N TOU= TO\ E(/TERON TOU/TWN MO/NON EI)DE/NAI, KAI\ E)PI\ €A)/LLWN PLEI/STWN W(SAU/TWS: TAU=TA GA\R A)PODEIKTA\ OU)K E)/STIN. A(RMO/ZOI D' A)\N €KAI\ E)PI\ A)PODEI/CEWS, O(/TI O( TO\ KAQO/LOU EI)DW\S PLEI/ONA OI)=DEN H)\ O( TO\ MERIKO/N. €O(MOI/WS TO\ "E)/TI ME/XRI TOU/TOU ZHTOU=MEN TO\ DIA\ TI/ KAI\ TO/TE OI)O/MEQA EI)DE/NAI, €O(/TAN MH\ H)=|, O(/TI TI A)/LLO H)\ TOU=TO H)\ GINO/MENON H)\ O)/N": KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ MH\ €A)PODEIKTW=N TOU=TO A(RMO/ZEI, W(S O(/TAN TW=N KAQ' E(/KASTA H)=| TOU=TO: OI(=ON DIA\ €TI/ PROH=LQEN O( DEI=NA; I(/NA W)NH/SHTAI LA/XANA KAI\ TA\ E(CH=S. TA\ ME\N TOIAU=TA, €FHSI/N, OU) KURIW/TATA DEI/KNUTAI. H( D' A)/RA KAQO/LOU KREI/TTWN TH=S KATA\ ME/ROS €KAI\ E)C E)KEI/NOU, O(/TI O( ME\N TH\N KAQO/LOU E)/XWN DUNA/MEI KAI\ TH\N MERIKH\N E)/XEI, €O( DE\ TH\N MERIKH\N E)/XWN <20OU)/TE DUNA/MEI OU)/TE E)NERGEI/A|>20 E)/XEI TH\N KAQO/LOU, EI) €KAI\ SUMBAI/NEI POLLA/KIS TO\N TO\ KAQO/LOU EI)DO/TA KAI\ TAU/TH| PERIE/XONTA KAI\ €TO\ KATA\ ME/ROS [O(/TE] DI' A)NEPISTASI/AN TINA\ TW=N MERIKW=N A)GNOEI=N, W(/SPER €[2, O(/PER]2 EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON, O( EI)DW/S, O(/TI OU)DEMI/A H(MI/ONOS KU/EI, E(WRAKW\S €H(MI/ONON E)/XOUSAN W)GKWME/NHN TH\N GASTE/RA OI)H/SETAI I)/SWS O(/TI KU/EI, KAI\ €O( EI)DW/S, O(/TI TW=N I)SOSKELW=N AI( PRO\S TH=| BA/SEI GWNI/AI I)/SAI, E(WRAKW\S €I)SOSKELE\S OI)H/SETAI, W(/SPER EI)=PON, DI' A)NEPISTASI/AN O(/TI OU)K E)/XEI I)/SAS TA\S €PRO\S TH=| BA/SEI. O(MOI/WS KAI\ O(/TI H( ME\N KAQO/LOU MA=LLON E)PI\ TO\ NOHTO\N KAI\ €E(\N O(DEU/EI, H( DE\ KATA\ TA\ MERIKA\ E)PI\ TA\ AI)SQHTA\ KAI\ A)/PEIRA. E)K TOU/TWN €OU)=N, FHSI/, MA/LISTA DEI/KNUTAI KREI/TTWN H( KAQO/LOU TH=S KATA\ ME/ROS. ˆ™@6 €{1&p. 86a32$ <20*(/OTI D' H( DEIKTIKH\ TH=S STERHTIKH=S, E)NTEU=QEN DH=LON. €E)/STW GA\R AU(/TH H( A)PO/DEICIS BELTI/WN TW=N A)/LLWN TW=N AU)TW=N €@@@@@@U(PARXO/NTWN.>20}1 €@*PLHRW/SAS TO\ PRO/TERON TW=N PROBLHMA/TWN ME/TEISI NU=N E)PI\ TO\ DEU/TERON, €LE/GW DH\ O(/TI KREI/TTWN H( KATAFATIKH\ TH=S A)POFATIKH=S. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO @1 TOU=TON TO\N TRO/PON. E)A/N, FHSI/, DU/O W)=SIN A)PODEI/CEIS, H)=| DE\ H( ME\N DIA\ €PLEIO/NWN ME/SWN SUMPERANQEI=SA H( DE\ E(TE/RA DI' E)LATTO/NWN ME/SWN, <20TW=N €A)/LLWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN>20 H( DI' E)LATTO/NWN KREI/TTWN E)STI\ TH=S DIA\ PLEIO/NWN. €<20TW=N A)/LLWN>20 DE\ <20TW=N AU)TW=N O)/NTWN>20 PROSE/QHKE, TOUTE/STIN O(MOI/WS O)/NTWN €GNWRI/MWN TW=N E)N A)MFOTE/RAIS TAI=S A)PODEI/CESI ME/SWN: EI) GA\R H( DIA\ €PLEIO/NWN ME/SWN GNWRIMWTE/ROUS E)/XEI TOU\S ME/SOUS TH=S DI' E)LATTO/NWN, H( DIA\ €TW=N GNWRIMWTE/RWN KREI/TTWN. O(MOI/WS DE\ O)/NTWN GNWRI/MWN H( DI' E)LATTO/NWN €ME/SWN AI(RETWTE/RA: MA=LLON GA\R E)GGUTE/RW E)STI\ TH=S TOU= NOU= E)NERGEI/AS. EI) €GA\R H( NOERA\ E)NE/RGEIA KREI/TTWN TH=S SULLOGISTIKH=S, H( DE\ NOERA\ A)ME/SWS TOI=S €NOHTOI=S E)PIBA/LLETAI, DH=LON A)/RA O(/TI KAI\ TH=S SULLOGISTIKH=S H( DI' E)LATTO/NWN €ME/SWN W(S E)GGI/ZOUSA TH=| A)ME/SW| GNW/SEI MA=LLON A)\N EI)/H KREI/TTWN. OI(=ON EI) €TO\ *A BOULO/MEQA A)PODEI=CAI TW=| *E U(PA/RXON, DEI/KNUTAI DE\ POTE\ ME\N DIA\ ME/SWN €TW=N *B, *G, *D, POTE\ DE\ DI' E)LATTO/NWN, TW=N *Z, *H, H( DIA\ TW=N *Z, *H A(/TE €DI' E)LATTO/NWN ME/SWN OU)=SA KREI/TTWN E)/STAI TH=S DIA\ TW=N *B, *G, *D. O(/TI DE\ €KREI/TTWN, DH=LON E)NTEU=QEN. TW=N ME/SWN O(/RWN A)EI\ OI( PRO/TEROI GNWRIMW/TEROI: €OI(=ON E)FECH=S O(/RWN O)/NTWN TOU= *A, *B, *G, *D, *E KAI\ TOU= *A E)FECH=S A(PA/NTWN €KATHGOROUME/NOU TO\ E)GGU/TERON TOU= *A GNWRIMW/TERON: GNWRIMW/TERON GA\R O(/TI €TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI H)\ O(/TI TOI=S E)FECH=S, KAI\ PA/LIN O(/TI TO\ *A TW=| *G H)\ O(/TI €TW=| *D KAI\ TW=| *E, KAI\ PA/LIN O(/TI TO\ *A TW=| *D H)\ O(/TI TO\ *A TW=| *E. E)/STWSAN €DE\ O(/ROI E)/MYUXON, ZW=|ON, LOGIKO/N, A)/NQRWPOS. EI) OU)=N AI( DIA\ TW=N PRW/TWN €ME/SWN A)PODEI/CEIS GNWRIMW/TERAI, AI( DE\ DIA\ TW=N GNWRIMWTE/RWN KREI/TTOUS, €KREI/TTWN A)/RA A)PO/DEICIS H( DEIKNU/OUSA O(/TI TO\ *A TW=| *D U(PA/RXEI DIA\ TOU= [2*B,]2 *G €TH=S O(/TI TO\ *A TW=| *E U(PA/RXEI DIA\ TOU= [2*B, *G,]2 *D. W(S OU)=N E)/XEI H( *A*D DIA\ TOU= *B, €*G, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( *A*E DIA\ TOU= *Z, *H: I)/SOI GA\R OI( ME/SOI. H( DE\ *A*D €TH=S *A*E KREI/TTWN: KAI\ H( *A*E A)/RA H( DIA\ TOU= *Z, *H TH=S *A*E TH=S DIA\ TOU= €*B, *G, *D KREI/TTWN E)/STAI. EI) OU)=N H( DI' E)LATTO/NWN ME/SWN KREI/TTWN TH=S DIA\ €PLEIO/NWN, EI) DEIXQEI/H O(/TI H( A)POFATIKH\ DIA\ PLEIO/NWN H)/PER H( KATAFATIKH/, €XEI/RWN A)\N EI)/H TH=S KATAFATIKH=S H( A)POFATIKH/: PLEI/OUS DE\ LE/GW OU) TW=| €A)RIQMW=| A)LLA\ TW=| EI)/DEI. OI(=ON EI) A)POFATIKO\S SULLOGISMO\S EI)/H O(/TI TO\ ME\N *A €TW=| *B OU)DENI/, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G, EI)=TA DE/OI E(KATE/RAN TW=N PROTA/SEWN €KATASKEUA/SAI, H( ME\N KATAFATIKH\ DIA\ KATAFATIKW=N TW=N ME/SWN DEIXQH/SETAI, €H( DE\ A)POFATIKH\ DI' A)POFATIKH=S KAI\ KATAFATIKH=S. DIA\ PLEIO/NWN A)/RA TW=| €EI)/DEI H( A)POFATIKH\ H)/PER H( KATAFATIKH\ DEI/KNUTAI: W(/STE KREI/TTWN A)\N EI)/H €TH=S A)POFATIKH=S H( KATAFATIKH/. KAI\ A)/LLWS: H( AU)TA/RKHS KAI\ MHDENO\S E(TE/ROU €DEOME/NH EI)S TELEI/WSIN KREI/TTWN E)STI\ TH=S KAI\ A)/LLOU DEOME/NHS: H( ME\N OU)=N €KATAFATIKH\ OU)DENO\S A)/LLOU DEI=TAI A)LL' AU)TH\ DI' AU(TH=S DEI/KNUTAI: H( DE\ A)PO- @1FATIKH\ DEI=TAI TH=S KATAFATIKH=S: OU)DE/POTE GA\R A)/NEU KATAFA/SEWS A)PO/FASIS €DEI/KNUTAI: OU)DE\N GA\R E)K MO/NWN A)POFATIKW=N DEI/KNUTAI. W(/STE KAI\ TAU/TH| €KREI/TTWN A)\N EI)/H H( KATAFATIKH\ TH=S A)POFATIKH=S. ƒ@6 €{1&p. 86a34$ <20*(H E)C E)LATTO/NWN AI)THMA/TWN H)\ U(POQE/SEWN H)\ PROTA/SEWN.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI)/TE AI)TH/MATA EI)=EN AI( PROTA/SEIS EI)/TE U(POQE/SEIS EI)/TE TI €A)/LLO, A(PLW=S H( E)C E)LATTO/NWN PROTA/SEWN KREI/TTWN TH=S E)K PLEIO/NWN, <20TW=N €A)/LLWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN>20, TOUTE/STIN I(/NA O(MOI/WS GNW/RIMOI PA=SIN EI)=EN, €H)\ E)/NDOCOI H)\ A)PODEIKTIKAI/, H)\ E)K TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PARXO/NTWN €O(MOI/WS EI)LHMME/NAI H)\ TW=N KAQ' AU(TA/, KAI\ O(/SA A)/LLA TAI=S PROTA/SESIN €U(PA/RXEI. TOU/TWN OU)=N TW=N AU)TW=N O)/NTWN KREI/TTWN H( E)C E)LATTO/NWN ME/SWN €TE O(/RWN KAI\ PROTA/SEWN TH=S DIA\ PLEIO/NWN. ˆ‹@6 €{1&p. 86a36$ <20*LO/GOS DE\ TH=S PROTA/SEWS, O(/TI BELTI/WN H( E)C E)LATTO/NWN, €@@@@@@KAQO/LOU O(/DE.>20}1 €@<20*LO/GOS>20, TOUTE/STIN AI)TI/A KAI\ A)PO/DEICIS TOU= TA\S E)C E)LATTO/NWN KREI/TTOUS €EI)=NAI <20TW=N A)/LLWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN>20. ˆ@6 €{1&p. 86a38$ <20*TA\ DE\ PRO/TERA GNWRIMW/TERA.>20}1 €@*EI) GA\R QELH/SOMEN DEI=CAI O(/TI TO\ E)/MYUXON U(PA/RXEI TW=| A)NQRW/PW|, €O)/NTWN METACU\ TOU= ZW/|OU, TOU= LOGIKOU=, GNWRIMW/TERO/N E)STI TO\ U(PA/RXEIN TO\ €ZW=|ON TW=| LOGIKW=| H)/PER TW=| A)NQRW/PW|: DIA\ GA\R TOU= U(PA/RXEIN TO\ ZW=|ON TW=| €LOGIKW=| DEI/KNUTAI O(/TI KAI\ TW=| A)NQRW/PW| U(PA/RXEI TO\ ZW=|ON: GNWRIMW/TERON €DE\ TO\ DI' OU(= TOU= DI' E)KEI/NOU GNWSQE/NTOS. ˆ•@6 €{1&p. 86b2$ <20*(OMOI/WS DE\ E)/XEI TO\ O(/TI TO\ *A TW=| *D U(PA/RXEI KAI\ TO\ *A TW=| *E.>20}1 €@<20*(OMOI/WS>20, TOUTE/STI DIA\ ME/SWN I)/SWN: W(/SPER GA\R TO\ *A TW=| *D E)DEI/XQH þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Ÿˆ˜DIA\ TW=N *B, *G, OU(/TW TO\ *A TW=| *E DIA\ TW=N *Z, *H: U(PO/KEITAI DE\ KAI\ O(MOI/WS €GNW/RIMA TA\ ME/SA. EI) OU)=N O(MOI/WS GNW/RIMON O(/TI TO\ *A TW=| *E DIA\ TW=N *Z, *H €TW=| O(/TI TO\ *A TW=| *D DIA\ TW=N *B, *G, GNWRIMW/TERON DE\ TO\ O(/TI TO\ *A TW=| *D €DIA\ TW=N *B, *G H)\ TO\ *A TW=| *E DIA\ TW=N *B, *G, *D, KAI\ TO\ *A A)/RA TW=| *E DIA\ €TW=N *Z, *H GNWRIMW/TERON TOU= O(/TI TO\ *A TW=| *E DIA\ TW=N *B, *G, *D: DI' E)LAT-€TO/NWN DE\ E)KEI=NO, TW=N *Z, *H: TO\ DI' E)LATTO/NWN A)/RA GNWRIMW/TERON. @1 {1&p. 86b7$ <20*)AMFO/TERAI ME\N OU)=N DIA/ TE O(/RWN TRIW=N KAI\ PROTA/SEWN DU/O €DEI/KNUNTAI, A)LL' H( ME\N EI)=NAI/ TI LAMBA/NEI, H( DE\ KAI\ EI)=NAI KAI\ €@@@@@@MH\ EI)=NAI/ TI.>20}1 €@*DEI/CAS KAQO/LOU O(/TI H( DI' E)LATTO/NWN, KAI\ MH\ PROSQEI\S EI)/TE TW=| A)RIQMW=| €E)LATTO/NWN EI)/TE TW=| EI)/DEI, A)LL' A(PLW=S O(/TI H( DI' E)LATTO/NWN TW=N A)/LLWN TW=N €AU)TW=N O)/NTWN BELTI/WN E)STI/, NU=N E)PI\ AU)TOU= TOU= PROKEIME/NOU METAFE/REI TO\N €LO/GON, O(/TI H( ME\N A)POFATIKH\ KAI\ DIA\ KATAFATIKW=N KAI\ DI' A)POFATIKW=N €DEI/KNUTAI, H( DE\ KATAFATIKH\ DIA\ MO/NWN KATAFATIKW=N. W(/STE EI) <20DIA\ PLEIO/-€NWN>20 H( A)POFATIKH/, KREI/TTWN A)/RA H( KATAFATIKH/. ˆ‰@6 €{1&p. 86b10$ <20*)/ETI E)PEIDH\ DE/DEIKTAI O(/TI A)DU/NATON A)MFOTE/RWN OU)SW=N €STERHTIKW=N TW=N PROTA/SEWN GI/NESQAI SULLOGISMO\N>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*TOU=TO OU)X W(S E(/TERON E)PIXEI/RHMA TI/QHSI PARA\ TO\ PRO\ AU)TOU=, A)LL' €W(S O)\N KATASKEUASTIKO\N O(/TI DIA\ TOU=TO H( ME\N A)POFATIKH\ DEI=TAI TH=S KATAFATI-€KH=S, H( DE\ KATAFATIKH\ OU) DEI=TAI TH=S A)POFATIKH=S, O(/TI DE/DEIKTAI O(/TI E)C A)PO-€FATIKW=N MO/NWN PROTA/SEWN OU)DE/POTE GI/NETAI SULLOGISMO/S. DIO\ KAI\ EI)PW\N €<20E)/TI E)PEIDH\ DE/DEIKTAI>20 OU)K A)NTAPE/DWKE PRO\S TO\ <20E)PEIDH/>20, W(S A)\N AI)TIO-€LOGIKW=S EI)RHME/NOU TOU= <20E)PEIDH\>20 PRO\S TA\ PRO\ AU)TOU=. ˆ‘@6 €{1&p. 86b12$ <20*)/ETI PRO\S TOU/TW| DEI= TO/DE LABEI=N: TA\S ME\N GA\R KATH-€GORIKA\S AU)CANOME/NHS TH=S A)PODEI/CEWS A)NAGKAI=ON GI/NESQAI PLEI/OUS>20 €@@@@@@KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*TOU=TO OU)/TE E)PIXEI/RHMA/ E)STIN, OU)/T' E)MOI\ DOKEI= W(S SUMBALLO/MENO/N TI €EI)S TA\ PROKEI/MENA TEQEI=SQAI, A)LL' W(/SPER PO/RISMA/ TI E)K TW=N EI)RHME/NWN €A)NAFANE/N. E)/STI DE\ A)CIOLOGW/TATON TO\ QEW/RHMA. E)/STI DE\ TOIOU=TON. E)A\N €SULLOGISMO/S, FHSI/N, U(PA/RXH| A)POFATIKO/S, EI)=TA DE/ON H)=| TA\S PROTA/SEIS KATA-€SKEUA/SAI PARENTIQEME/NWN METACU\ E(KATE/RA| O(/RWN, EI)=TA PA/LIN TA\S E)KEI/NOU €TOU= SULLOGISMOU= E)GKATASKEUA/SAI PROTA/SEIS, KAI\ TOU=TO E)PI\ POLU\ GI/NETAI €KATAPUKNOUME/NWN ME/SOIS O(/ROIS TW=N PROTA/SEWN, OU)X W(S A)/N TIS U(POLA/BOI, €O(MOI/WS AI(/ TE KATAFATIKAI\ AU)/CONTAI PROTA/SEIS KAI\ AI( A)POFATIKAI/, A)LLA\ €MO/NAI ME\N AU)/CONTAI AI( KATAFATIKAI/, AI( DE\ A)POFATIKAI\ OU)KE/TI: E)N PANTI\ GA\R €A)POFATIKW=| SULLOGISMW=|, E)F' O(/SON A)\N KATAPUKNWQW=SIN AI( PROTA/SEIS, A)DU/NA- @1TON PLE/ON MIA=S A)POFATIKH=S GENE/SQAI PRO/TASIN. O(/PER DOKEI= PARA/DOCON EI)=NAI: €A)EI\ GA\R E)N TH=| A)POFATIKH=| PROTA/SEI E)MBALLOME/NOU ME/SOU O(/ROU H( MEI/ZWN €A)POFATIKH\ GI/NETAI. OI(=ON EI) TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEI, TO\ DE\ *B €PANTI\ TW=| *G, O(/TI H( *B*G PRO/TASIS KATAPUKNOUME/NH MO/NAS KATAFATIKA\S €POIEI= TA\S PROTA/SEIS, PRO/DHLON. H( DE\ A)POFATIKH\ OU)KE/TI: EI) GA\R QELH/SW €DEI=CAI O(/TI OU)DENI\ TW=| *B TO\ *A DIA\ ME/SOU TOU= *D, A)NA/GKH LABEI=N O(/TI TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *D U(PA/RXEI, TO\ DE\ *D PANTI\ TW=| *B U(PA/RXEI: PA/LIN E)A\N DE/H| €DEI=CAI O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *D DIA\ ME/SOU TOU= *E, A)NA/GKH TO\ *A MHDENI\ TW=| *E €U(PA/RXEIN, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S. PW=S OU)=N FHSI MH\ PLEI/OUS MIA=S GI/NESQAI €TA\S A)POFA/SEIS; LE/GW OU)=N O(/TI KALW=S PROSE/QHKEN <20E)N A(/PANTI SULLOGISMW=|>20. €E)A\N GA\R SUNQW=MEN O(/LAS TA\S PROTA/SEIS KAI\ POIH/SWMEN E(/NA SULLOGISMO/N, MI/A €MO/NH EU(RI/SKETAI H( A)POFATIKH/, O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=| *E, TO\ *E PANTI\ TW=| *D, €TO\ *D PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A A)/RA OU)DENI\ TW=| *G. W(/STE H( €ME\N A)POFATIKH\ MI/A, AI( DE\ LOIPAI\ PA=SAI KATAFATIKAI/. W(/STE PA=S A)POFATIKO\S €SULLOGISMO/S, EI)/TE A(PLOU=S EI)/TE SU/NQETOS, MI/AN E)/XEI A)POFATIKH\N PRO/TASIN: €A)LL' O( ME\N A(PLOU=S KAI\ KATAFATIKH\N MI/AN, O( DE\ SU/NQETOS PLEI/OUS TA\S KATA-€FATIKA/S. O(/PER DE\ E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS SUMBAI/NEI, TOU=TO KAI\ E)PI\ €TW=N LOIPW=N SUMBAI/NEI: PUKNOUME/NWN TW=N SULLOGISMW=N MI/A ME\N A)POFATIKH\ €E)/STAI, AI( DE\ LOIPAI\ PA=SAI KATAFATIKAI/. ˆ“@6 €{1&p. 86b27$ <20*EI) DH\ GNWRIMW/TERON DI' OU(= DEI/KNUTAI KAI\ PISTO/TERON, €@DEI/KNUTAI D' H( ME\N STERHTIKH\ DIA\ TH=S KATHGORIKH=S.>20}1 €@*(/ETERON TOU=TO E)PIXEI/RHMA. <20GNWRIMW/TERO/N>20 E)STI, FHSI/, <20KAI\ PISTO/-€TERON>20 TO\ <20DI' OU(= DEI/KNUTAI/>20 TI E)KEI/NOU TOU= DEIKNUME/NOU: <20DEI/KNUTAI DE\ H( €ME\N A)POFATIKH\ DIA\ TH=S KATAFATIKH=S, AU(/TH DE\ DI' E)KEI/NHS>20 OU)KE/TI: €<20GNWRIMWTE/RA>20 A)/RA KAI\ <20PISTOTE/RA>20 TH=S A)POFATIKH=S H( KATAFATIKH\ KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ KREI/TTWN. ˆš@6 €{1&p. 86b30$ <20*)/ETI EI) A)RXH\ SULLOGISMOU= H( KAQO/LOU PRO/TASIS A)/MESOS.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. TW=N SULLOGISMW=N, FHSI/N, A)RXAI/ EI)SIN AI( A)/MESOI €KAI\ KAQO/LOU PROTA/SEIS, TOU= ME\N KATHGORIKOU= H( KATHGORIKH\ A)/MESOS, TOU= €DE\ A)POFATIKOU= E)/STW NU=N H( A)POFATIKH\ A)/MESOS: TOU=TO DE/ FHMI, O(/TI TH=S €A)POFA/SEWS OU) MO/NON H( A)/MESOS A)PO/FASIS A)RXH\ A)LLA\ KAI\ A)/MESOS KATA/FASIS. @1 TE/WS OU)=N TOSOU=TON EI)LH/FQW, O(/TI TOU= A)POFATIKOU= SULLOGISMOU= A)RXH\ H( €A)/MESOS A)PO/FASIS: KAI\ GA\R AU(/TH E)STI\N H( KURI/A TOU= SUMPERA/SMATOS: A)EI\ €GA\R TH=| XEI/RONI TW=N PROTA/SEWN E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA. EI) TOI/NUN AI( ME\N €TW=N SULLOGISMW=N A)RXAI\ AU(=TAI, E)/STI DE\ H( KATAFATIKH\ PROTE/RA TH=| FU/SEI €TH=S A)POFATIKH=S KAI\ GNWRIMWTE/RA [1MH\ GA\R OU)/SHS TH=S KATAFATIKH=S OU)DE\ €H( A)POFATIKH\ E)/STAI: E)/STI GA\R H( ME\N KATAFATIKH\ E(/CIS TIS, H( DE\ A)POFATIKH\ €STE/RHSIS: PROTE/RA DE\ H( E(/CIS TH=S STERH/SEWS, KAI\ MH\ OU)/SHS E(/CEWS OU)DE\ €H( TH=S E(/CEWS STE/RHSIS E)/STAI: H( ME\N GA\R STE/RHSIS E(/CEW/S E)STI STE/RHSIS, €H( DE\ E(/CIS OU)KE/TI E)STI\ STERH/SEWS E(/CIS: W(/STE PROTE/RA TH=| FU/SEI H( E(/CIS KAI\ €TW=| XRO/NW|, KAI\ DIA\ TH\N E(/CIN KAI\ H( TH=S E(/CEWS STE/RHSIS GNW/RIMOS]1, W(/STE €EI) PROTE/RA ME\N KAI\ GNWRIMWTE/RA H( KATAFATIKH\ TH=S A)POFATIKH=S, H( DE\ E)K €PROTE/RWN KAI\ GNWRIMWTE/RWN A)PO/DEICIS KREI/TTWN TH=S MH\ E)K TOIOU/TWN, €KREI/TTWN A)/RA H( KATAFATIKH\ A)PO/DEICI/S E)STI TH=S A)POFATIKH=S. ˆ@6 €{1&p. 86b35$ <20*KAI\ PROTE/RA H( KATA/FASIS, W(/SPER KAI\ TO\ EI)=NAI TOU= MH\ €@@@@@@@EI)=NAI.>20}1 €@<20*TO\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI/>20 FHSI, TOUTE/STI TH\N E(/CIN TH=S STERH/SEWS. €TOU= GA\R MH\ O)/NTOS OU)K E)/STIN O(/LWS GNW=NAI/ TI: OU)DE\ GA\R TOU/TOU A)PO/FASIN €GNW=NAI DUNA/MEQA: EI) GA\R MH\ GNW=MEN O(/ TI SHMAI/NEI I(PPOKE/NTAUROS H)\ TRA-€GE/LAFOS, OU)DE\ TH\N TOU/TOU A)PO/FASIN GNW=NAI DUNA/MEQA. W(/STE KAI\ E)PI\ TW=N €TOIOU/TWN, LE/GW DH\ TW=N MH\ O(/LWS U(FESTW/TWN, DEI= KATA\ GNW=SIN PRO-€HGH/SASQAI TH\N KATA/FASIN TH=S A)POFA/SEWS, I(/NA EI)DEI/HMEN KAI\ TI/ E)STIN O(\ €A)POFA/SKOMEN. ˆ–@6 €{1&p. 86b37$ <20*)/ETI A)RXOEIDESTE/RA: A)/NEU GA\R TH=S DEIKNUOU/SHS OU)K €@@@@@E)/STIN H( STERHTIKH/.>20}1 €@*TOU=TO TO\ AU)TO/ E)STI TOI=S PRO\ AU)TOU=. EI)=PE GA\R KAI\ A)/NW W(S O(/TI GNWRI-€MW/TERON DI' OU(= DEI/KNUTAI/ TI, DEI/KNUTAI DE\ OU) DIA\ TH=S A)POFATIKH=S H( KATA-€FATIKH/, A)LLA\ DIA\ TAU/THS H( A)POFATIKH\ DEI/KNUTAI: <20A)RXOEIDESTE/RA>20 A)/RA H( €KATAFATIKH/. KAI\ PA/LIN E)FECH=S, O(/TI <20PROTE/RA H( KATAFATIKH\>20 TH=S A)POFA-€TIKH=S, <20W(/SPER KAI\ TO\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI>20. ˆ@6 €{1&p. 87a1$ <20*)EPEI\ D' H( KATHGORIKH\ TH=S STERHTIKH=S BELTI/WN, DH=LON €@@@O(/TI KAI\ TH=S EI)S TO\ A)DU/NATON A)GOU/SHS.>20}1 €@*METH=LQEN E)PI\ TO\ TRI/TON TW=N PROBLHMA/TWN, LE/GW DH\ O(/TI H( E)P' EU)QEI/AS @1 A)PO/DEICIS KREI/TTWN TH=S EI)S A)DU/NATON. KAI\ SUGKRI/NEI NU=N TH\N A)POFATIKH\N €TH\N E)P' EU)QEI/AS TH=| DI' A)DUNA/TOU [A)POFATIKH=|]. EI) GA\R DEIXQEI/H H( A)PO-€FATIKH\ [2H(]2 E)P' EU)QEI/AS TH=S DI' A)DUNA/TOU KREI/TTWN, E)/STI DE\ KREI/TTWN TH=S A)PO-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚£„FATIKH=S H( KATAFATIKH/, E)K POLLOU= DH=LON O(/TI TOU= PERIO/NTOS KAI\ H( KATA-€FATIKH\ H( E)P' EU)QEI/AS TH=S DI' A)DUNA/TOU KREI/TTWN A)\N EI)/H. E)PEIDH\ DE\ OU)K €E)NDE/XETAI GNW=NAI POTE/RA KREI/TTWN TO\N MH\ EI)DO/TA TI/NI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN, €PRO/TERON, FHSI/N, AU)TO\ TOU=TO E)PISKEYW/MEQA, TI/S H( PRO\S A)LLH/LAS AU)TW=N €DIAFORA/. PA/LIN DE/, E)PEIDH\ TOU=TO GNW=NAI OU)X OI(=O/N TE TO\N MH\ EI)DO/TA TI/ €POTE O(/LWS E)STI\ TOU/TWN E(KA/TERON, DIA\ TOU=TO PRW=TON E)KTI/QETAI TI/S TE/ E)STIN €H( E)P' EU)QEI/AS DEI=CIS KAI\ TI/S H( DI' A)DUNA/TOU. KAI\ E)NTAU=QA LOIPO\N E)N AU)TH=| €TH=| E)KQE/SEI TOU/TWN A(PACA/PANTES OI( E)CHGHTAI\ E)PELA/BONTO TOU= *)ARISTOTE/LOUS €W(S KAKW=S TO\N DIA\ TOU= A)DUNA/TOU E)KTIQEME/NOU SULLOGISMO/N. H(MEI=S OU)=N €PRW=TON ME\N E)KQW/MEQA TO/N TE E)P' EU)QEI/AS KAI\ TO\N DI' A)DUNA/TOU, W(S AU)TO\S €H(MI=N E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *PROTE/RWN A)NALUTIKW=N PARADE/DWKEN: EI)=TA E)KQW/-€MEQA KAI\ TA\ E)NTAU=QA AU)TW=| EI)RHME/NA, KAI\ TRI/TON TA\S AI)TI/AS, A(\S EU)LO/GWS €E)PIFE/ROUSI TOI=S E)NTAU=QA EI)RHME/NOIS OI( E)CHGHTAI/: KAI\ META\ TAU=TA EI)/ TINA €DUNA/MEQA A)POLOGI/AN U(PE\R *)ARISTOTE/LOUS E)PINOH/SOMEN. E)/STIN OU)=N E)P' EU)QEI/AS €DEI=CIS H( DIA\ TW=N TRIW=N O(/RWN, E)PI\ ME\N TOU= PRW/TOU SXH/MATOS TO\N ME\N €MEI/ZONA TOU= ME/SOU KATHGOROU=SA TO\N DE\ ME/SON TOU= E)LA/TTONOS: OI(=ON TO\ *A €OU)DENI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A A)/RA OU)DENI\ TW=| *G: E)PI\ DE\ TW=N €LOIPW=N KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON E)N TOI=S PERI\ TW=N TRIW=N SXHMA/TWN. €H( ME\N OU)=N E)P' EU)QEI/AS AU(/TH. EI) DE\ BOULHQW=MEN, O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=N *G €U(PA/RXEI, DI' A)DUNA/TOU DEI=CAI, LAMBA/NOMEN TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| SUMPE-€RA/SMATI, LE/GW DH\ TO\ TINI\ TW=N *G U(PA/RXEIN TO\ *A, W(S A)LHQE/S: EI) GA\R €YEU=DOS TO\ MHDENI\ TW=N *G U(PA/RXEIN, A)LHQE\S TO\ TINI/. LAMBA/NOMEN OU)=N O(/TI €TO\ *A TINI\ TW=N *G U(PA/RXEI, KAI\ KEXRH/MEQA TAU/TH| W(S E)LA/TTONI PROTA/SEI. €EI)=TA E)/CWQEN PROSLAMBA/NOMEN E(TE/RAN PRO/TASIN KAQO/LOU KATAFATIKH/N, OI(=ON €O(/TI TO\ *D PANTI\ TW=| *A: TO\ DE\ *A TINI\ TW=N *G: KAI\ SUNA/GETAI O(/TI TO\ *D TINI\ €TW=N *G. E)/STW OU)=N TOU=TO O(MOLOGOUME/NWS YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON, W(S DEI/COMEN €KAI\ DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN. PO/QEN OU)=N SUNH/XQH YEU=DOS, O(/TI TO\ *D TW=| *G €TINI\ U(PA/RXEI; DIA\ TO\ SXH=MA H)\ DIA\ TA\S PROTA/SEIS, KAI\ TW=N PROTA/SEWN €H)\ DIA\ TH\N MEI/ZONA H)\ DIA\ TH\N E)LA/TTONA H)\ KAI\ DI' A)MFOTE/RAS. TO\ ME\N OU)=N @1 SXH=MA U(GIE/S. A)LLA\ MH\N KAI\ H( MEI/ZWN PRO/TASIS H( *D*A A)LHQH\S EI)=NAI U(PO/-€KEITAI: A)LHQH= GA\R EI)LH/FAMEN. LEI/PETAI A)/RA TH\N E)LA/TTONA YEUDH= EI)=NAI: €A)DU/NATON GA\R H)=N TOU= SXH/MATOS E)RRWME/NOU O)/NTOS KAI\ A)MFOTE/RWN OU)SW=N €A)LHQW=N TW=N PROTA/SEWN YEU=DE/S TI SUNAXQH=NAI. EI) OU)=N DIA\ TO\ U(POQE/SQAI €TO\ *A TINI\ TW=N *G U(PA/RXEIN SUNH/XQH O(/TI TO\ *D TINI\ TW=N *G, YEU=DOS DE\ €TO\ O(/TI TO\ *D TINI\ TW=N *G U(PA/RXEI, YEU=DOS A)/RA KAI\ TO\ *A TINI\ TW=N *G U(PA/R-€XEIN. EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS. A)LHQE\S A)/RA TO\ MHDENI\ U(PA/RXEIN. E)DEI/XQH OU)=N €DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S TO\ PROKEI/MENON DIA\ DU/O SULLOGISMW=N, KATH-€GORIKOU= TE KAI\ U(POQETIKOU=, TOU= KATHGORIKOU= PROSULLOGISMOU= O)/NTOS, TOU= DE\ €U(POQETIKOU= AU)TO\ TO\ PROKEI/MENON SUNA/GONTOS [A)DU/NATON]. O( ME\N GA\R KATH-€GORIKO\S TOSOU=TON MO/NON SUNH/GAGEN, O(/TI TO\ *D TINI\ TW=N *G U(PA/RXEI. O( DE\ €U(POQETIKO\S PROH=LQE TOU=TON TO\N TRO/PON: EI) A)LHQE\S TO\ *A TINI\ TW=N *G €U(PA/RXEIN, A)LHQE\S E)/STAI KAI\ TO\ *D TINI\ TW=N *G U(PA/RXEIN, O(/PER SUNH/GAGEN €O( KATHGORIKO\S SULLOGISMO/S: A)LLA\ MH\N YEU=DOS TO\ E(PO/MENON: KAI\ TO\ H(GOU/-€MENON A)/RA: OU)K A)/RA TINI\ TW=N *G U(PA/RXEI TO\ *A: OU)DENI\ A)/RA, O(/PER E)/DEI €DEI=CAI. E)/STW DE\ KAI\ E)PI\ PARADEIGMA/TWN O( LO/GOS H(MI=N SAFE/STEROS. U(PO-€KEI/SQW GA\R DEI=CAI DI' A)DUNA/TOU O(/TI LI/QOS OU)DENI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. LAM-€BA/NW OU)=N O(/TI TINI\ A)NQRW/PW| LI/QOS U(PA/RXEI, EI)=TA E)/CWQEN MEI/ZONA PRO/TASIN €KATAFATIKH\N KAQO/LOU, OI(=ON O(/TI A)/YUXON PANTI\ LI/QW| U(PA/RXEI: A)LLA\ MH\N KAI\ €LI/QOS TINI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI: A)/YUXON A)/RA TINI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. TOU=TO €DE\ YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON [2O)\N]2 DI' OU)DE\N E(/TERON H)\ DIA\ TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN TH\N €LE/GOUSAN "3LI/QOS TINI\ A)NQRW/PW|"3. SUNH/XQH OU)=N O(/TI, EI) LI/QOS TINI\ A)NQRW/PW| €U(PA/RXEI, KAI\ A)/YUXON TINI\ A)NQRW/PW| U(PA/RXEI: A)LLA\ MH\N TO\ E(PO/MENON €YEU=DOS: KAI\ TO\ H(GOU/MENON A)/RA: OU)DENI\ A)/RA A)NQRW/PW| LI/QOS U(PA/RXEI. EI) OU)=N €A)POFATIKO\N EI)/H TO\ O)FEI=LON DEIXQH=NAI, H( PARALAMBANOME/NH E)/CWQEN PRO/TASIS €KAQO/LOU KATAFATIKH\ O)FEI/LEI EI)=NAI KAI\ MEI/ZWN: TO\ GA\R A)NTIKEI/MENON TW=| €KAQO/LOU A)POFATIKW=| MERIKO/N E)STI KATAFATIKO/N, O(/PER E)N TH=| E)LA/TTONI PA/NTWS €TETA/CETAI PROTA/SEI. EI) DE\ KATAFATIKO\N EI)/H TO\ DEIKNU/MENON, EI) ME\N MERIKO\N €EI)/H, LE/GW DH\ O(/TI TINI\ U(PA/RXEI, H( PROSLAMBANOME/NH E)/CWQEN KATAFATIKH\ €ME\N O(MOI/WS E)STI/N, E)LA/TTWN DE\ PA/NTWS PRO/TASIS [2KAI\]2 DIA\ TOU=TO A)DIA/FORON, €EI)/TE KAQO/LOU EI)/H EI)/TE MERIKH/. TW=| GA\R MERIKW=| KATAFATIKW=|, O(/PER QE/LOMEN €A)PODEI=CAI DI' A)DUNA/TOU, TO\ A)NTIKEI/MENON KAQO/LOU E)STI\N A)POFATIKO/N: A)NA/GKH @1 OU)=N TOU=TO MEI/ZONA GENE/SQAI PRO/TASIN. W(/STE H( PROSLAMBANOME/NH KATA-€FATIKH/ TE KAI\ E)LA/TTWN E)/STAI, O(/PER EI)/POMEN, A)DIA/FOROS DE\ EI)/TE KAQO/LOU EI)/TE €MERIKH/. EI) DE\ TO\ A)PODEIKNU/MENON KAQO/LOU EI)/H KATAFATIKO/N, H( ME\N E)/CWQEN €PROSLAMBANOME/NH PA/LIN KAQO/LOU E)/STAI KATAFATIKH/, OU)KE/TI ME/NTOI DIA\ €TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)NDE/XETAI SULLOGI/SASQAI: H( GA\R A)NTIKEIME/NH TH=| €A)LHQEI= MERIKH/ E)STIN A)POFATIKH/, KAI\ OU)/TE MEI/ZWN EI)=NAI DU/NATAI DIA\ TO\ €MERIKH\ EI)=NAI OU)/TE E)LA/TTWN, DIO/TI A)POFATIKH/. GI/NETAI OU)=N O( KATHGORIKO\S €SULLOGISMO\S H)\ E)N DEUTE/RW| H)\ E)N TRI/TW| SXH/MATI. €@*TI/S ME\N OU)=N E)STIN H( E)P' EU)QEI/AS KAI\ TI/S H( DI' A)DUNA/TOU, EI)/RHTAI. €DIAFE/ROUSI DE\ A)LLH/LWN, O(/TI H( ME\N E)P' EU)QEI/AS E)K TW=N PROTE/RWN TA\ U(/STERA €SULLOGI/ZETAI [1E)K GA\R TW=N PROTA/SEWN TO\ SUMPE/RASMA]1, H( ME/NTOI DI' A)DUNA/TOU €E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA: TW=| GA\R YEUDE\S EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA A)NAIREI= €KAI\ TH\N PRO/TASIN. H( ME\N GA\R E)P' EU)QEI/AS DIA\ TOU= TO\ ME\N *A MHDENI\ TW=| €*B U(PA/RXEIN KAI\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G SUNH/GAGEN O(/TI TO\ *A OU)DENI\ TW=N *G. €H( ME/NTOI DI' A)DUNA/TOU PRO/TASIN TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| E)POI/HSE, LE/GW DH\ €TO\ *A TINI\ TW=N *G, KAI\ E)K TAU/THS KAI\ E(TE/RAS PROTA/SEWS, TH=S *D*A, O(/TI TO\ *D €PANTI\ TW=| *A, W(S E)CEQE/MEQA, SUNA/GOUSA O(/TI TO\ *D TINI\ TW=N *G U(PA/RXEI, TH=| €A)NAIRE/SEI TOU= SUMPERA/SMATOS TOU/TOU A)NEI=LE KAI\ TH\N PRO/TASIN. W(/STE E)K €TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA SUNH/GAGEN: KATA\ FU/SIN GA\R PRW=TAI TOU= SUM-€PERA/SMATOS AI( PROTA/SEIS. KAI\ DIA\ TOU=TO KREI/TTWN H( E)P' EU)QEI/AS TH=S DI' €A)DUNA/TOU, DIO/TI H( ME\N E)K TW=N PROTE/RWN TA\ U(/STERA, H( DE\ E)K TW=N U(STE/RWN €TA\ PRO/TERA DEI/KNUSI, KAI\ O(/TI H( ME\N E)P' EU)QEI/AS O(\ BOU/LETAI E)C A)RXH=S SUL-€LOGI/ZETAI, H( DE\ DI' A)DUNA/TOU SULLOGI/ZETAI ME\N E)C A)RXH=S TO\ E)NANTI/ON OU(= €BOU/LETAI, A)NELOU=SA DE\ O(\ SUNEPE/RANEN E)PA/NEISIN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON [1DIO\ €KAI\ KU/KLW| DEI=CIS KALEI=TAI, DIO/TI KU/KLON TINA\ PERIE/RXETAI]1, KAI\ O(/TI H( ME\N €A(PLH=, H( DE\ DI' A)DUNA/TOU MIKTH\ E)K KATHGORIKOU= KAI\ U(POQETIKOU=. EI) DE\ €SUMBAI/NEI POTE\ KAI\ TH\N E)P' EU)QEI/AS DEI=SQAI U(POQE/SEWS [1E)/STI GA\R O(/TE TINA\S €TW=N PROTA/SEWN DI' U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N PISTOU/MEQA]1, A)LL' OU)K A)EI\ €TOU=TO SUMBAI/NEI: E)PI\ ME/NTOI TW=N DI' A)DUNA/TOU A)EI\ DIA\ KATHGORIKOU= KAI\ U(PO-€QETIKOU= H( O(DO\S GI/NETAI. €@*(HMEI=S ME\N OU)=N E)K TW=N E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *PROTE/RWN A)NALUTIKW=N €PAR' AU)TOU= EI)RHME/NWN LABO/NTES E)CEQE/MEQA TO/N TE DI' A)DUNA/TOU SULLOGISMO\N €KAI\ TO\N E)P' EU)QEI/AS. AU)TO\S ME/NTOI E)NTAU=QA O( *)ARISTOTE/LHS A)/LLWS TOU/TOUS €E)KTI/QETAI. LABW\N GA\R TREI=S O(/ROUS, *A, *B, *G, EI)=TA E)KQE/MENOS TO\N E)P' €EU)QEI/AS SULLOGISMO/N, O(/TI TO\ *A TW=| *B OU)DENI/, TO\ DE\ *B TW=| *G PANTI/, TO\ *A @1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚¦A)/RA TW=| *G OU)DENI/, E)PI\ TW=N AU)TW=N TOU/TWN O(/RWN E)KTI/QETAI KAI\ TO\N DI' A)DU-€NA/TOU. E)/STW GA/R, FHSI/N, O)FEI=LON DEIXQH=NAI O(/TI TO\ *A TW=| *B OU)DENI\ U(PA/RXEI €DI' A)DUNA/TOU, OU)KE/TI TO\ SUMPE/RASMA, O(/PER E)/DEI DEIXQH=NAI E)P' EU)QEI/AS, €DEIKNU\S KAI\ DIA\ TOU= A)DUNA/TOU, A)LLA\ TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN TH\N *A*B. EI) OU)=N, €FHSI/, MH/ E)STIN A)LHQE\S TO\ TO\ *A MHDENI\ TW=N *B U(PA/RXEIN, A)LHQE\S A)/RA TO\ €U(PA/RXEIN TW=| *B TO\ *A: A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ *B TW=| *G U(PH=RXEN: SUNA/GETAI €A)/RA O(/TI TO\ *A TW=| *G U(PA/RXEI. TOU=TO OU)=N E)/STW, FHSI/N, O(MOLOGOU/MENON €YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON, O(/PER SUNH/XQH OU) DIA\ TO\ TO\ *B U(PA/RXEIN TW=| *G €[1TOU=TO GA\R U(PO/KEITAI A)LHQE/S]1 A)LLA\ DIA\ TO\ TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEIN. EI) OU)=N €DIA\ TOU=TO SUNH/XQH O(/TI TO\ *A TW=| *G U(PA/RXEI, YEU=DOS DE\ TOU=TO, YEU=DOS A)/RA €KAI\ TO\ U(PA/RXEIN TO\ *A TW=| *B: A)LHQE\S A)/RA TO\ MH\ U(PA/RXEIN, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS. E)GKALOU=SI DE\ AU)TW=| OI( E)CHGHTAI\ €PRW=TON ME\N TO\ MH\ E)P' AU)TOU= TOU= SUMPERA/SMATOS, O(/PER H)/DH EI)=PON, POIH/-€SASQAI TH\N DI' A)DUNA/TOU DEI=CIN A)LL' E)PI\ TH=S PROTA/SEWS. DEU/TERON, PW=S, €FASI/, LE/GEIS TO\ *A U(PA/RXEIN TW=| *B, PO/TERON TINI\ H)\ PANTI/; EI) ME\N GA\R TINI/, €A)SULLO/GISTON POIEI=S TO\N SULLOGISMO/N: MERIKH\ GA\R H( MEI/ZWN. EI) DE\ TO\ €U(PA/RXEIN A)NTI\ TOU= PANTI\ U(PA/RXEIN LH/YH|, OU) SUNA/GEIS O(\ ZHTEI=S. E)/STW GA\R €TO\ *A TW=| *B PANTI/, [2TO\ *B TW=| *G PANTI/,]2 KAI\ TO\ *A TW=| *G PANTI/: KAI\ E)/STW €TOU=TO YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON SUNAXQE\N DIA\ TO\ LABEI=N TO\ *A TW=| *B PANTI\ €U(PA/RXEIN. EI) OU)=N TW=| LABEI=N O(/TI TO\ *A TW=| *B PANTI\ U(PA/RXEI SUNH/XQH O(/TI €TO\ *A TW=| *G PANTI/, TOU=TO DE\ YEU=DOS, YEU=DOS A)/RA KAI\ TO\ TO\ *A PANTI\ TW=| *B €U(PA/RXEIN. EI) OU)=N TOU=TO YEU=DOS, TO\ A)NTIKEI/MENON A)LHQE\S E)/STAI, LE/GW DH\ €TO\ OU) PANTI/: OU) TOU=TO DE\ H)=N O(\ E)BOULO/MEQA DEI=CAI, A)LL' O(/TI TO\ *A OU)DENI\ €TW=N *B U(PA/RXEI. €@*(\A ME\N OU)=N E)GKALOU=SI TW=| LO/GW| EU)LO/GWS OI( E)CHGHTAI/, TAU=TA/ E)STI. E)/STI €ME/NTOI A)POLOGH/SASQAI U(PE\R *)ARISTOTE/LOUS TOU=TON TO\N TRO/PON, O(/TI O(\N TRO/PON €TH\N DIAFORA\N TW=N TRIW=N SXHMA/TWN E)N TW=| PRW/TW| TW=N *)ANALUTIKW=N €E)NDEI/CASQAI H(MI=N BOULO/MENOS DIA/FORA PARE/LABE STOIXEI=A, E)PI\ ME\N TOU= €PRW/TOU SXH/MATOS TO\ *A, *B, *G, E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU TO\ *M, *N, *C, E)PI\ €DE\ TOU= TRI/TOU TO\ *P, *R, *S, OU(/TWS E)NTAU=QA, I(/NA E)NDEI/CHTAI H(MI=N E)PI\ €TW=N AU)TW=N O(/RWN TH\N E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH\N DI' A)DUNA/TOU DEI=CIN, DIA\ TOU=TO €OU) PROSE/LABEN E(/TERON E)/CWQEN O(/RON. KAI\ GA\R E)PEIDA\N TO\ AU)TO\ SUMPE/RASMA €KAI\ E)P' EU)QEI/AS KAI\ DI' A)DUNA/TOU DEI=CAI QELH/SWMEN, OU)DE/NA E)/CWQEN PROS-€LAMBA/NOMEN O(/RON E)PI\ TH=S DI' A)DUNA/TOU, A)LL' OI(=S E)XRHSA/MEQA E)N TH=| E)P' @1 EU)QEI/AS DEI/CEI, TOI=S AU)TOI=S XRHSO/MEQA KAI\ E)N TH=| DI' A)DUNA/TOU, TH\N TA/CIN €MO/NON AU)TW=N A)MEI/BONTES: TO\ GA\R A)NTIKEI/MENON TOU= SUMPERA/SMATOS LABO/NTES €KAI\ PROSQE/NTES AU)TW=| MI/AN TW=N PROTA/SEWN OU(/TW TH\N LOIPH\N A)NAIROU=MEN. €OI(=ON E)/STW TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ TW=| *G, KAI\ KAT' A)LH/QEIAN SUNA/CEIS €TO\ *A PANTI\ TW=| *G. OU(/TW ME\N OU)=N H( E)P' EU)QEI/AS. DI' A)DUNA/TOU DE/, EI)/ TIS €MH\ SUGXWRH/SEI O(/TI TO\ *A PANTI\ TW=| *G, DH=LON O(/TI OU) PANTI/: E)PEI\ OU)=N TO\ €ME\N *A OU) PANTI\ TW=| *G, TO\ DE\ *B PANTI\ TW=| *G, TO\ *A A)/RA OU) PANTI\ TW=| *B: €A)LL' U(PE/KEITO PANTI/. TO\ OU)=N YEU=DOS H)KOLOU/QHSEN, OU)X O(/TI TO\ *B PANTI\ €TW=| *G EI)/LHPTAI U(PA/RXON [1TOU=TO GA\R A)LHQE\S U(PO/KEITAI]1, A)LL' O(/TI TO\ *A OU) €PANTI\ TW=| *G: YEU=DOS A)/RA TOU=TO, A)LHQE\S DE\ TO\ PANTI/. OU(/TWS OU)=N H( DI' €A)DUNA/TOU DEI=CIS TOI=S AU)TOI=S XRH=TAI O(/ROIS TH=| E)P' EU)QEI/AS, O(/TAN DI' A)MFO-€TE/RWN GI/NHTAI O( SULLOGISMO/S. DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K H)/MEIYE TOU\S O(/ROUS. TO\ €DE\ *A*B DIA\ TOU= A)DUNA/TOU LAMBA/NEI DEIKNU/MENON OU)X W(S PROTA/SEI XRW/MENOS €TW=| *A*B KAI\ TAU/THN A)PODEI=CAI BOULO/MENOS DIA\ TOU= A)DUNA/TOU A)LL' W(S PRO-€BLH/MATI XRW/MENOS. LE/GW OU)=N O(/TI TO\ ME\N U(PA/RXEIN TO\ *A TW=| *B OU) PANTI\ €LE/GEI U(PA/RXEIN A)LLA\ TINI/: TA\S GA\R U(PARXOU/SAS O( *)ARISTOTE/LHS I)SODUNAMEI=N €TAI=S MERIKAI=S FHSI. TO\ DE\ TO\ *B PANTI\ TW=| *G U(PA/RXEIN LAMBA/NEI OU)X W(S €E)LA/TTONA PRO/TASIN A)LL' W(S MEI/ZONA, I(/NA NOH/SWMEN AU)TH\N A)/NWQEN METATIQE-€ME/NHN: A(PLW=S GA\R MO/NOU PARADEI/GMATOS E(/NEKEN TH=| LHFQEI/SH| E)XRH/SATO €PROTA/SEI, OU) MH\N I(/NA KAI\ TH\N AU)TH\N AU)TH=| MEI/NH| TA/CIN FULA/TTOUSA, A)LL', €W(S EI)=PON, I(/NA NOH/SWMEN AU)TH\N METATIQEME/NHN. OU) GA\R H)=N EI)KO\S TO\N *)ARISTO-€TE/LH PRW=TON KAI\ MO/NON TA\S MEQO/DOUS TA\S LOGIKA\S PARADEDWKO/TA THLIKOU=TON €A(MARTEI=N A(MA/RTHMA, A)LL', O(/PER EI)=PON, MO/NOU U(PODEI/GMATOS E(/NEKEN OU(/TWS €E)/LABE TA\S PROTA/SEIS: E)PEI\ POLLA/KIS KAI\ E(\N STOIXEI=ON A)NTI\ PROTA/SEWS PARA-€LAMBA/NEI, W(S EI)/POMEN E)/MPROSQEN. @1 {1&p. 87a5$ <20*OU(/TW ME\N OU)=N LHFQE/NTWN DEIKTIKH\ H( STERHTIKH\ A)\N EI)/H €@@@@@@A)PO/DEICIS.>20}1 €@<20*DEIKTIKH/>20, TOUTE/STIN E)P' EU)QEI/AS H( A)POFATIKH\ A)PO/DEICIS GI/NETAI. ƒ@6 €{1&p. 87a7$ <20*EI) DE/OI DEI=CAI O(/TI TO\ *A TW=| *B OU)X U(PA/RXEI.>20}1 €@*SKO/PEI O(/TI OU) TO\ SUMPE/RASMA TOU= E)P' EU)QEI/AS SULLOGISMOU= PROTI/QETAI €KAI\ DI' A)DUNA/TOU DEI=CAI A)LLA\ TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN TOU= SULLOGISMOU= A)PO-€FATIKH\N OU)=SAN, O(/PER H)/DH EI)/POMEN. ‡@6 €{1&p. 87a7$ <20*LHPTE/ON U(PA/RXEIN.>20}1 €@*SHMEI/WSAI PA/LIN O(/TI OU)K EI)=PE PANTI\ H)\ TINI\ A)LL' A(PLW=S U(PA/RXEIN: €I)/SMEN DE\ O(/TI TA\S A(PLW=S U(PARXOU/SAS PROTA/SEIS I)SODUNAMEI=N TAI=S MERIKAI=S €FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS. EI)=TA E)PISUNA/PTEI TAU/TH| TH\N *B*G PRO/TASIN KAQO/LOU €KATAFATIKH\N OU)=SAN. KAI\ DOKEI= ME\N W(S E)LA/TTONA LAMBA/NEIN TH\N *B*G, W(S €EI)=PON DE\ H)/DH, [2DEI=]2 TAU/THN MH\ W(S E)/XEI QE/SEWS A)KOU/EIN A)LL' U(PERBIBA/ZEIN €KAI\ A)NWTE/RW TIQE/NAI. ˆŽ@6 €{1&p. 87a9$ <20*TOU=TO D' E)/STW GNW/RIMON KAI\ O(MOLOGOU/MENON O(/TI A)DU/NATON.>20}1 €@*OU)X U(PO/QESIN A(PLW=S LAMBA/NEI A)NAPO/DEIKTON A)LL' U(P' AU)TH=S TH=S E)NAR-€GEI/AS TO\ PISTO\N E)/XOUSAN. EI) GA\R E)PI\ O(/RWN TIS, W(/SPER H(MEI=S E)POIH/SAMEN, €E)KQH=TAI TO\N SULLOGISMO/N, EU(RH/SEI TO\ A)DU/NATON TOU= SUMPERA/SMATOS. DUNATO\N €ME\N GA\R E)K YEUDW=N PROTA/SEWN A)LHQE/S TI SULLOGI/SASQAI, A)LL' OU)K A)EI/: €DIO/PER KAI\ OU(/TWS EI)=PE: <20TOU=TO D' E)/STW GNW/RIMON KAI\ O(MOLOGOU/MENON €O(/TI A)DU/NATON>20. EI) GA\R KAI\ A)LHQE/S TI E)K YEUDW=N SUNA/GOITO, A)LL' OU) DIA\ €TA\S PROTA/SEIS A)LLA\ DIA\ TH\N FU/SIN TW=N A)/KRWN O(/RWN: EI) DE\ TO\ SUMPE/RASMA €DIA\ TA\S PROTA/SEIS SUNA/GOITO, E)K YEUDW=N TE YEUDE\S KAI\ E)C A)LHQW=N A)LHQE\S €PA/NTWS A)\N SUNA/GOITO. ˆ˜@6 €{1&p. 87a12$ <20*OI( ME\N OU)=N O(/ROI O(MOI/WS TA/TTONTAI.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TO/N TE E)P' EU)QEI/AS SULLOGISMO\N KAI\ TO\N DI' A)DUNA/TOU €BOU/LETAI LOIPO\N EI)PEI=N TI/ TE KOINO\N E)/XOUSI KAI\ TI/ DIA/FORON. <20O(MOI/WS>20 €DE/ FHSI <20TA/TTESQAI TOU\S O(/ROUS>20. @1 {1&p. 87a12$ <20*DIAFE/REI DE\ TO\ O(POTE/RA A)\N H)=| GNWRIMWTE/RA H( PRO/TASIS.>20}1 €@*PROTA/SEIS A)POFATIKA\S KALEI= AU)TO/ TE TO\ A)POFATIKO\N SUMPE/RASMA KAI\ €TH\N A)POFATIKH\N PRO/TASIN. DIAFE/REI OU)=N, FHSI/N, O( E)P' EU)QEI/AS TOU= DI' €A)DUNA/TOU KATA\ TA\S A)POFATIKA\S TAU/TAS PROTA/SEIS. EI) ME\N GA\R TO\ SUM-€PE/RASMA GNWRIMW/TERON EI)/H TH=S PROTA/SEWS, GI/NETAI O( DI' A)DUNA/TOU SULLO-€GISMO\S E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA SUNA/GWN: EI) DE\ H( PRO/TASIS GNWRIMW-€TE/RA EI)/H TOU= SUMPERA/SMATOS, GI/NETAI O( E)P' EU)QEI/AS E)K TW=N PROTE/RWN TA\ €U(/STERA SULLOGIZO/MENOS. ˆˆ@6 €{1&p. 87a16$ <20*(/OTAN DE\ H( E)N TW=| SULLOGISMW=|, H( A)PODEIKTIKH/.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/TAN <20H( E)N TW=| SULLOGISMW=|>20 LAMBANOME/NH PRO/TASIS GNW-€RIMWTE/RA H)=| TOU= SUMPERA/SMATOS, DEIKTIKH\ GI/NETAI H( DEI=CIS, TOUTE/STIN E)P' EU)-€QEI/AIS, W(S AU)TO/QEN O(\ PROTI/QETAI DEIKNU/OUSA, TH=S DI' A)DUNA/TOU TH=| A)NAIRE/SEI TOU= €A)NTIKEIME/NOU TOU=TO SULLOGIZOME/NHS. ˆ@6 €{1&p. 87a17$ <20*FU/SEI DE\ PROTE/RA H( O(/TI TO\ *A TW=| *B H)\ O(/TI TO\ *A TW=| *G: þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚©ˆPRO/TERA GA/R E)STI TOU= SUMPERA/SMATOS TA\ E)C W(=N TO\ SUMPE/RASMA.>20}1 €@*EI)PW\N TI/NI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN, SUGKRI/NEI LOIPO\N PRO\S A)LLH/LAS TA\S €DEI/CEIS, KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI H( E)P' EU)QEI/AS KREI/TTWN TH=S DI' A)DUNA/TOU A(/TE E)K €TW=N PROTE/RWN TA\ U(/STERA SULLOGIZOME/NH, E)KEI/NHS E)NANTI/WS E)XOU/SHS KAI\ E)K €TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA SULLOGIZOME/NHS, W(S E)/XOUSIN AI( TEKMHRIW/DEIS €KALOU/MENAI DEI/CEIS E)K TW=N AI)TIATW=N TA\ AI)/TIA KATASKEUA/ZOUSAI, TH=S KATA\ €FU/SIN A)PODEI/CEWS A)NA/PALIN E)XOU/SHS, E)K TW=N AI)TI/WN SULLOGIZOME/NHS TA\ €AI)TIATA/. ˆ–@6 €{1&p. 87a20$ <20*OU) GA\R EI) SUMBAI/NEI A)NAIREI=SQAI/ TI, TOU=TO SUMPE/RASMA/ €@@@@@E)STIN, E)KEI=NA DE\ E)C W(=N.>20}1 €@*(/INA MH/ TIS EI)/PH|, O(/TI KAI\ H( DI' A)DUNA/TOU E)K TW=N PROTE/RWN TA\ U(/STERA €SULLOGI/ZETAI, E)N TW=| LE/GEIN "3EI) TO\ *A*B, KAI\ TO\ *A*G: A)LLA\ MH\N TO\ *A*G YEU=DOS: €KAI\ TO\ *A*B A)/RA YEU=DOS"3 [1E)/LABE GA\R E)N TH=| A)NAIRE/SEI PRO/TASIN ME\N TO\ *A*G, €SUMPE/RASMA DE\ TO\ *A*B]1, FHSI\N OU)=N "3OU)K EI)/ TI SUNANAIREI= TI E(AUTW=|, AU)TO\ €ME/N E)STIN E)KEI/NOU PRO/TASIS, E)KEI=NO DE\ TOU/TOU SUMPE/RASMA, A)LL' H(GOU/MENON €ME\N KAI\ E(PO/MENO/N E)STIN E)N TOI=S U(POQETIKOI=S SULLOGISMOI=S, PRO/TASIS DE\ KAI\ €SUMPE/RASMA OU)K E)/STI"3. TW=N GA\R PROTA/SEWN, FHSI/N, H( ME/N E)STI MEI/ZWN H( DE\ €E)LA/TTWN: OU)K E)/XOUSI DE\ OU(/TW PRO\S A)/LLHLA E)N TOI=S U(POQETIKOI=S SULLO- @1GISMOI=S TO\ H(GOU/MENON KAI\ TO\ E(PO/MENON: OU)DE/TERON GA\R AU)TW=N OU)/TE MEI/ZONA €PRO/TASIN OU)/T' E)LA/TTONA E)/STIN EI)PEI=N. POLLW=| OU)=N PLE/ON [OU)DE\] TO\ H(GOU/MENON €EI)/H A)\N PRO/TASIS SULLOGISMOU=. TOU=TO DE\ OU)K E)/STI SULLOGISMO/S, EI)/ GE E)K €MIA=S PROTA/SEWS SULLOGISMO\S OU) GI/NETAI. „@6 €{1&p. 87a22$ <20*)ALLA\ TO\ ME\N E)C OU(= SULLOGISMO/S E)STIN O(\ A)\N OU(/TWS E)/XH| €@W(/STE H)\ O(/LON PRO\S ME/ROS H)\ ME/ROS PRO\S O(/LON E)/XEIN.>20}1 €@*TO\ <20E)C OU(=>20, TOU=T' E)/STIN AI( PROTA/SEIS. PROTA/SEIS OU)=N E)N SULLOGISMW=| €E)KEI=NAI/ EI)SIN, W(=N H( ME\N MEI/ZWN O(/LON TI/ E)STIN, H( DE\ E)LA/TTWN MO/RION AU)TH=S. €KAI\ O(/TI ME\N A)MFOTE/RWN KATAFATIKW=N OU)SW=N TW=N PROTA/SEWN H( ME\N MEI/ZWN €O(/LON TI/ E)STIN, H( DE\ E)LA/TTWN MO/RION TAU/THS, SAFE/S: A)EI\ GA\R TO\ KATHGOROU/-€MENON E)PI\ PLE/ON E)STI\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ PERIE/XEI AU)TO/. A)LLA\ KAI\ A)PO-€FATIKH=S OU)/SHS TH=S MEI/ZONOS O( AU)TO\S LO/GOS: E)CISA/ZEI GA\R TO/TE O( ME/SOS €O(/ROS PRO\S TO\N MEI/ZONA, EI)/ GE A)NTISTRE/FEI PRO\S E(AUTH\N H( KAQO/LOU A)POFA-€TIKH/. W(/STE EI) O( ME/SOS TOU= E)LA/TTONOS E)PI\ PLE/ON, I)/SOS DE\ % E)N TAU/TAIS A)PO/-€FASIS W)\N O( MEI/ZWN O(/ROS TW=| ME/SW| KATA\ TH\N A)NTISTROFH/N, E)PI\ PLE/ON A)/RA H( €MEI/ZWN PRO/TASIS. E)/NIOI DE\ KAQOLIKW/TERON %2 %2 %2 TH=S E)LA/TTONOS, E)N H(=| KAI\ O( €MEI/ZWN MERIKW/TERO/S E)STIN. ˆ‘@6 €{1&p. 87a24$ <20*AI( DE\ TO\ *A*G KAI\ *A*B PROTA/SEIS OU)K E)/XOUSIN OU(/TW PRO\S €@@@@@@A)LLH/LAS.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ E)N TOI=S U(POQETIKOI=S SULLOGISMOI=S H(GOU/MENON KAI\ E(PO/MENON. €<20PROTA/SEIS>20 DE\ EI)=PEN A)NTI\ TOU= "3A)POFA/SEIS"3. <20OU)K E)/XOUSIN>20 OU)=N, FHSI/N, €<20OU(/TWS>20 TO\ H(GOU/MENON KAI\ TO\ E(PO/MENON W(/STE TO\ ME\N EI)=NAI KAQOLIKW/TERON KAI\ €PRO/TERON, TO\ DE\ MERIKW/TERON KAI\ U(/STERON. ˆ—@6 €{1&p. 87a25$ <20*EI) OU)=N H( E)K GNWRIMWTE/RWN KAI\ PROTE/RWN KREI/TTWN, EI)SI\ €D' A)MFO/TERAI ME\N E)K TOU= MH\ EI)=NAI/ TI PISTAI/, A)LL' H( ME\N E)K PRO-€TE/ROU H( D' E)C U(STE/ROU, BELTI/WN A(PLW=S A)\N EI)/H TH=S EI)S TO\ A)DU/-€@@@@NATON H( STERHTIKH\ A)PO/DEICIS.>20}1 €@*AU)TO\ LOIPO\N SUMPERAI/NETAI TO\ PROKEI/MENON. KAI\ FHSI\N O(/TI, EI) KAI\ H( €E)P' EU)QEI/AS KAI\ H( DI' A)DUNA/TOU DIA/ TINOS A)POFA/SEWS PISTOU=NTAI O(\ BOU/LONTAI €PISTW/SASQAI [1H(/ TE GA\R E)P' EU)QEI/AS TW=| LABEI=N MHDENI\ TW=| *B U(PA/RXEIN TO\ *A €E)/DEICEN O(/TI OU)DE\ TW=| *G U(PA/RXEI TO\ *A: O(MOI/WS KAI\ H( DI' A)DUNA/TOU TW=| DEI=CAI @1 O(/TI OU)X U(PA/RXEI TO\ *A TW=| *B]1, EI) OU)=N E(KATE/RA ME\N DIA/ TINOS A)NAIRE/SEWS €TO\ PISTO\N E)/XEI, A)LL' H( ME\N E)P' EU)QEI/AS E)K TOU= PROTE/ROU TO\ U(/STERON, H( DE\ DI' €A)DUNA/TOU E)K TOU= U(STE/ROU TO\ PRO/TERON, KREI/TTWN A)\N EI)/H DH=LON O(/TI H( E)P' EU)QEI/AS €TH=S DI' A)DUNA/TOU. EI) DE\ H( A)POFATIKH\ A)PO/DEICIS E)P' EU)QEI/AS KREI/TTWN TH=S €DI' A)DUNA/TOU, TH=S DE\ A)POFATIKH=S H( KATAFATIKH\ KREI/TTWN, POLLW= DH/POU €PLE/ON KAI\ TH=S DI' A)DUNA/TOU H( KATAFATIKH\ E)P' EU)QEI/AS KREI/TTWN A)\N EI)/H. †@6 €{1&p. 87a31$ <20*)AKRIBESTE/RA DE\ E)PISTH/MH E)PISTH/MHS KAI\ PROTE/RA H(/ TE €@@@@TOU= O(/TI KAI\ DIO/TI H( AU)TH/.>20}1 €@*KAI\ DIA\ TOU/TWN PA/LIN QEWRH/MATA PLEI/ONA H(MI=N PARADI/DWSI XRH/SIMA €TH=| PERI\ A)PODEI/CEWS QEWRI/A|. KAI\ PRO/TERO/N GE POI/A <20E)PISTH/MH A)KRIBESTE/RA>20 €E)STI\ POI/AS. FHSI\N OU)=N O(/TI POLLAXW=S E)PISTH/MH E)PISTH/MHS A)KRIBESTE/RA €EI)=NAI LE/GETAI. KAI\ PRW=TON ME\N H( TO\ O(/TI KAI\ TO\ DIO/TI E)PISTAME/NH TH=S TO\ €O(/TI MO/NON GINWSKOU/SHS A)KRIBESTE/RA. OI(=ON [O(/TI] H( EI)DUI=A, O(/TI DIA\ TH\N E)PI-€PRO/SQHSIN TH=S SELH/NHS E)KLEI/PEI O( H(/LIOS, O(/TAN GE/NHTAI AU)TW=| KATA\ KA/QETON, €KAI\ O(/TI PA/LIN H( SELH/NH E)KLEI/PEI EI)S TH\N SKIA\N TH=S GH=S E)MPI/PTOUSA, A)KRI-€BESTE/RA E)STI\N E)PISTH/MH TH=S EI)DUI/AS, O(/TI H( SELH/NH SFAIROEIDH/S E)STI, DIA\ €TO\ TOIW=SDE FWTI/ZESQAI. AI( ME\N GA\R PRO/TERAI KAI\ TO\ O(/TI I)/SASI KAI\ TO\ DIO/TI: €AU(/TH DE\ O(/SON E)K TOU/TOU [2TO\]2 O(/TI MO/NON [SFAIROEIDH\S] OI)=DEN, A)PO/ TINWN SUMPTW-€MA/TWN TEKMAIROME/NH. OU) GA\R AI)/TION TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS OI( FWTISMOI/, €PARAKOLOU/QHMA ME/NTOI AU)TOU= MO/NON: AI)/TION DE\ TOU= SFAIROEIDH= EI)=NAI TH\N €SELH/NHN TO\ TH=S PE/MPTHS EI)=NAI OU)SI/AS H)\ A)I/DION TUXO\N EI)=NAI H)/ TI TOIOU=TON €E(/TERON. W(/STE MO/NON TOU= O(/TI E)STI\N H( TOIAU/TH E)PISTH/MH. KAI\ AI( ME\N E)K €TW=N PROTE/RWN TA\ U(/STERA I)/SASIN: AU(/TH GA/R E)STIN H( TOU= DIO/TI GNW=SIS: H( DE\ €E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRW=TA. EI(=S ME\N OU)=N TRO/POS A)KRIBESTE/RAS E)PISTH/MHS €OU(=TOS. ˆ™@6 €{1&p. 87a32$ <20*)ALLA\ MH\ XWRI\S TOU= O(/TI TH=S TOU= DIO/TI.>20}1 €@*(UPERBATW=S A)NAGNWSTE/ON <20A)LLA\ MH\ TOU= O(/TI XWRI\S TH=S TOU= DIO/TI>20: €O( GA\R TO\ O(/TI MO/NON EI)DW\S XWRI\S TOU= DIO/TI OU)K A)KRIBW=S OI)=DE. ˆœ@6 €{1&p. 87a33$ <20*KAI\ H( MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU TH=S KAQ' U(POKEIME/NOU, OI(=ON €@@@@@A)RIQMHTIKH\ A(RMONIKH=S.>20}1 €@*DEU/TEROS TRO/POS KAQ' O(\N E)PISTH/MH E)PISTH/MHS E)STI\N A)KRIBESTE/RA. @1 <20KAQ' U(POKEIME/NOU>20 DE\ OU) LE/GEI TO\ KAQO/LOU: OU(/TW GA\R SUNE/BAINE TOU)NAN-€TI/ON EI)=NAI: OU) GA\R BOU/LETAI TH=S PERI\ TW=N KAQO/LOU E)PISTH/MHS A)KRIBESTE/RAN €EI)=NAI TH\N TW=N MERIKW=N KAI\ KAQ' E(/KASTA. NU=N DE\ <20MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU>20 €FHSI/N, W(S DIA\ TW=N PARADEDEIGME/NWN E)DH/LWSE, TA\ NOHTA\ KAI\ A)/ULA, <20KAQ' €U(POKEIME/NOU>20 DE\ TA\ AI)SQHTA\ KAI\ U(LIKA/. KREI/TTWN OU)=N, FHSI/N, H( PERI\ TA\ €A)/ULA KAI\ NOHTA\ KATAGINOME/NH TH=S PERI\ TA\ U(LIKA\ KAI\ AI)SQHTA\ KATAGINOME/NHS: €DIA\ TOU=TO <20A)RIQMHTIKH\>20 KREI/TTWN KAI\ A)KRIBESTE/RA <20A(RMONIKH=S>20: H( ME\N €GA\R AU)TOU\S KAQ' AU(TOU\S TOU\S LO/GOUS TW=N A)RIQMW=N E)PISKE/PTETAI, H( DE\ TOU\S €E)N TAI=S XORDAI=S. O(MOI/WS GEWMETRI/A A)KRIBESTE/RA O)PTIKH=S, O(/TI H( ME\N TA\ €SUMBAI/NONTA AU)TOI=S KAQ' AU(TA\ TOI=S SXH/MASI KAI\ TAI=S GRAMMAI=S A)/NEU PA/SHS €U(/LHS E)PISKOPEI=, O)PTIKH\ DE\ TA\ SUMBAI/NONTA TAI=S O)/YESI TOI/WS H)\ TOI/WS €SXHMATIZOME/NAIS. ˆŒ@6 €{1&p. 87a34$ <20*KAI\ H( E)C E)LATTO/NWN TH=S E)K PROSQE/SEWS, OI(=ON GEWME-€@@@@@TRI/AS A)RIQMHTIKH/.>20}1 €@*TRI/TOS OU(=TOS TRO/POS KAQ' O(\N E)PISTH/MH E)PISTH/MHS E)STI\N A)KRIBESTE/RA. €H( GA\R PERI\ A(PLOU/STERA, FHSI/N, E)/XOUSA TH=S PERI\ TA\ SUNQETW/TERA E)XOU/SHS €A)KRIBESTE/RA: TAU=TA GA/R FHSIN <20E)K PROSQE/SEWS>20. OI(=ON TA\ *QEODOSI/OU €SFAIRIKA\ A)KRIBESTE/RA E)STI\N E)PISTH/MH TH=S TW=N *AU)TOLU/KOU PERI\ KINOUME/NHS €SFAI/RAS: O( ME\N GA\R A(PLW=S TA\ SUMBAI/NONTA TH=| SFAI/RA| SKOPEI=, MH\ PROS-€LOGIZO/MENOS EI)/TE KINEI=TAI EI)/TE MH/: O( DE\ *AU)TO/LUKOS TA\ TH=| KINOUME/NH| SFAI/RA| €SUMBAI/NONTA QEWREI=: A)EI\ DE\ AI( PROSQH=KAI E)N TAI=S E)PISTH/MAIS MERIKW/TERA €TA\ PRA/GMATA E)RGA/ZONTAI KAI\ DIA\ TOU=TO H(=TTON A)KRIBE/STERA. O(MOI/WS TA\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚¬ˆ—*AU)TOLU/KOU PERI\ KINOUME/NHS SFAI/RAS A)KRIBE/STERA/ E)STIN A)STRONOMI/AS: H(/DE €GA\R LOIPO\N META\ U(/LHS TH\N QEWRI/AN TH=S KINOUME/NHS SFAI/RAS POIEI=TAI: TH/NDE €GA\R TH\N KINOUME/NHN QEWREI=, LE/GW DH\ TH\N OU)RANI/AN. DIO\ DH\ KAI\ TOU= A)KRI-€BOU=S LEI/PETAI: PA/NTA GOU=N TA\ E)N A)STRONOMI/A| DEIKNU/MENA OU) TH\N E)SXA/THN €A)KRI/BEIAN E)PAGGE/LLETAI A)LLA\ TO\ E)GGU/S. OI(=ON LE/GOUSIN A)FESTHKE/NAI TO\N H(/LION €TH=S SELH/NHS, O(/SON H( SELH/NH TH=S GH=S A)FE/STHKE, MEI=ZON ME\N H)\ O)KTWKAIDEKA-€PLA/SION E)/LATTON DE\ H)\ EI)KOSAPLA/SION: A)GAPHTO\N GA\R E)N TOU/TOIS TO\ E)GGU\S €TH=S A)KRIBEI/AS E)LQEI=N. KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N DEIKNUME/NWN E)N A)STRONOMI/A| O( AU)TO\S €LO/GOS. W(/STE TA\ *QEODOSI/OU SFAIRIKA\ OU)X W(S STOIXEI=A PROSLAMBA/NONTAI A)STRO- @1NOMI/AS, A)LL' W(S A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA TW=N E)N A)STRONOMI/A| A)PODEIKNUME/NWN: DI' €AU)TW=N GA\R TW=N AI)TI/WN E)KEI=NA A)PODEI/KNUNTAI. KAI\ O(\N LO/GON E)/XEI A)RIQMHTIKH\ €PRO\S A(RMONIKH\N KAI\ GEWMETRI/A PRO\S O)PTIKH/N, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON TA\ *QEO-€DOSI/OU SFAIRIKA\ PRO\S TA\ PERI\ KINOUME/NHS SFAI/RAS KAI\ TAU=TA PRO\S A)STRONO-€MI/AN: A)EI\ GA\R AI( A)NWTE/RW E)PISTH=MAI AI)/TIAI TW=N U(POKA/TW. …@6 €{1&p. 87a35$ <20*LE/GW DE\ E)K PROSQE/SEWS, OI(=ON MONA\S OU)SI/A A)/QETOS, €@@STIGMH\ DE\ OU)SI/A QETO/S: TAU/THN E)K PROSQE/SEWS.>20}1 €@*)EPEIDH\ TH=S <20E)C E)LATTO/NWN>20 KAI\ TH=S <20E)K PROSQE/SEWS>20 PARADEI/GMATA €EI)=PEN A)RIQMHTIKH\N KAI\ GEWMETRI/AN, A)RIQMHTIKH\N ME\N W(S A(PLOUSTE/RAN, GEW-€METRI/AN DE\ W(S SUNQETWTE/RAN, PW=S TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, DIA\ TOU/TWN PROSE/QHKEN. €EI)PW\N DE\ <20LE/GW DE\ E)K PROSQE/SEWS>20 PRO/TERON PW=S H( A)RIQMHTIKH\ A(PLOU-€STE/RA LE/GEI, EI)=TA LOIPO\N PW=S KAI\ H( GEWMETRI/A E)K PROSQE/SEWS. FHSI\N OU)=N €O(/TI H( ME\N A)RIQMHTIKH\ A)RXAI=S A(PLOUSTE/RAIS XRH=TAI. XRH=TAI GA\R O( A)RIQMH-€TIKO\S TH=| MONA/DI W(S A)RXH=|: XRH=TAI DE\ KAI\ O( GEWME/TRHS TW=| SHMEI/W| KAI\ €AU)TW=| MONA/DI TINI\ O)/NTI. A)LL' O( ME\N A)RIQMHTIKO\S A(PLOUSTA/THN LAMBA/NEI TH\N €MONA/DA: O( DE\ GEWME/TRHS LAMBA/NEI MONA/DA KEIME/NHN POU. A(PLOU/STERON DE\ €TO\ A(PLW=S MONA/DA LABEI=N TOU= MONA/DA KEIME/NHN LABEI=N. TO\ DE\ EI)PEI=N €MONA/DA A)/QETON OU) KATA\ PRO/SQESIN E)/XEI TO\ A)/QETON, W(S A)/N TIS U(PONOH/SOI: €OU) GA\R W(/SPER E)PI\ TOU= EI)PEI=N MONA/DA QETO\N PRO/SQESIS TO\ QETO/N, OU(/TWS €KAI\ E)PI\ TOU= EI)PEI=N MONA/DA A)/QETON PRO/SQESIS TO\ A)/QETON: OU)DE\N GA\R E(/TERO/N €E)STI TO\ A)/QETON H)\ STE/RHSI/S TIS KAI\ A)PO/FASIS, OU) MH\N QE/SIS TIS. E)PEIDH\ €DE\ EI)PW\N <20LE/GW DE\ E)K PROSQE/SEWS>20 PRO/TERON TH=S A)/NEU PROSQE/SEWS E)/QHKE €PARA/DEIGMA EI)PW\N OI(=ON <20MONA\S OU)SI/A A)/QETOS>20, EI)=TA E)K DEUTE/ROU TH=S E)K €PROSQE/SEWS EI)PW\N <20STIGMH\ DE\ OU)SI/A QETO/S>20, DIA\ TO\ MH\ PLANHQH=NAI/ TINAS €PROSE/QHKE <20TAU/THN E)K PROSQE/SEWS>20, TOUTE/STI TH\N STIGMH/N FHMI E)K PROS-€QE/SEWS. OU)SI/AN DE\ EI)=PE TH\N MONA/DA KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS, PERI\ W(=N €POLLA/KIS H(MI=N EI)/RHTAI, O(/TI SUMBOLIKW=S TA\ EI)/DH KAI\ TA\S TW=N PRAGMA/TWN €FU/SEIS KAI\ OU)SI/AS DIA\ TW=N A)RIQMW=N E)SH/MAINON. @1 {1&p. 87a38$ <20*MI/A DE\ E)PISTH/MH E)STI\N H( E(NO\S GE/NOUS, O(/SA E)K TW=N €PRW/TWN SU/GKEITAI KAI\ ME/RH E)STI\N H)\ PA/QH TOU/TWN KAQ' AU(TA/.>20}1 €@*)EPI\ E(/TERON QEW/RHMA METABE/BHKE, TI/S POTE/ E)STI <20MI/A E)PISTH/MH>20. DO/CEIE €GA\R A)/N TISIN EI)/DEI MH\ OU)=SA MI/A MI/A EI)=NAI TW=| GE/NEI, OI(=ON A)RIQMHTIKH\ KAI\ €A(RMONIKH/: GEWMETRI/A DE\ KAI\ STEREOMETRI/A MH\ OU)/SHS DIAFORA=S DO/CAIEN A)\N €I)/SWS DIA/FOROI EI)=NAI: O(MOI/WS O)PTIKH\ KAI\ GEWMETRI/A. DIA\ TOU=TO OU)=N €PARADI/DWSIN H(MI=N KANO/NAS, OI(=STISI XRH\ KRI/NEIN, TI/S TE/ E)STI MI/A E)PISTH/MH €KAI\ TI/S OU) MI/A. FHSI\N OU)=N O(/TI MI/A E)STI\N E)PISTH/MH H( PERI\ E(\N GE/NOS KATA-€GINOME/NH KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA TOU/TW| E)PISKOPOU=SA. PERI\ E(\N DE\ €GE/NOS, FHSI/, KATAGI/NONTAI AI( TAI=S AU)TAI=S A)RXAI=S XRW/MENAI: EI)/TE GA\R E(\N €EI)/H TO\ GE/NOS, KAI\ AI( A)RXAI\ AI( AU)TAI/, EI)/TE AI( A)RXAI\ AI( AU)TAI\ EI)=EN, KAI\ TO\ €GE/NOS A)NA/GKH TO\ AU)TO\ EI)=NAI. OI(=ON GEWMETRI/A KAI\ STEREOMETRI/A KAI\ O)PTIKH\ €MI/A E)PISTH/MH: KOINAI\ GA\R AI( A)RXAI\ KAI\ TA\ STOIXEI=A E)C W(=N AI( A)PODEI/CEIS €AU)TW=N: KAI\ TO\ GE/NOS DE\ PASW=N E(/N, LE/GW DH\ TO\ SUNEXE\S H)\ TO\ ME/GEQOS, KAI\ €TA\ TOU/TOU EI)/DH. AU(=TAI ME\N OU)=N AI( AU)TAI\ E)PISTH=MAI. <20SUGKEI=SQAI>20 DE/ FHSI €TA\ QEWRH/MATA TA\ E)PISTHMONIKA\ E)K TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N, DIO/TI TH=| SUNQE/SEI €TW=N A)RXW=N TA\ QEWRH/MATA GI/NONTAI. OI(=ON STOIXEI=A/ E)STI TOU= GEWME/TROU €GRAMMAI/, SHMEI=A, E)PI/PEDA, GWNI/AI, KU/KLOI KAI\ TA\ TOIAU=TA: TAU=TA OU)=N E)PI-€SUNTIQE/MENA A)LLH/LOIS POIOU=SI TA\ E)N GEWMETRI/A| E)PISTHMONIKA\ QEWRH/MATA: €SU/GKEINTAI GA\R E)C EU)QEIW=N KAI\ GWNIW=N TA/ TE TRI/GWNA KAI\ TA\ PARALLHLO/-€GRAMMA, KAI\ TA\ LOIPA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON. <20ME/RH>20 DE\ KAI\ <20PA/QH>20 FHSI\ TOU/-€TWN, TOUTE/STI TW=N A)RXW=N, ME/RH ME\N OI(=ON H(MIKU/KLIA TMH/MATA, TW=N TETRA-€PLEU/RWN TA\ U(PO\ TH=S DIAME/TROU TEMNO/MENA TRI/GWNA, PA/QH DE\ TO\ NEU/EIN, TO\ €KEKLA/SQAI, TO\ A(/PTESQAI KAI\ TA\ O(/MOIA. E)/STI DE\ O(/LH TOU= R(HTOU= H( DIA/NOIA €KAI\ H( SU/NTACIS TOIAU/TH: E)/STI DE\ MI/A E)PISTH/MH H( PERI\ E(/N TI GE/NOS QEWRH-€MA/TWN KATAGINOME/NH: PERI\ E(\N DE\ GE/NOS E)STI\ QEWRH/MATA O(/SA SU/GKEITAI E)K €TW=N AU)TW=N KAI\ PRW/TWN A)RXW=N: E)/STI DE\ TOU= AU)TOU= GE/NOUS KAI\ O(/SA <20ME/RH €E)STI\N H)\ PA/QH TOU/TWN>20. TO\ DE\ <20TOU/TWN>20 H)/TOI TW=N QEWRHMA/TWN H)\ TW=N €PRW/TWN A)RXW=N. EI) ME\N OU)=N TW=N QEWRHMA/TWN FHSI/, LE/GOI A)/N, EI) TU/XOI, €TOU= PE/MPTOU QEWRH/MATOS ME/ROS TO\ O(/TI TW=N I)SOSKELW=N AI( PRO\S TH=| BA/SEI €GWNI/AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/, TOU= O(/LOU QEWRH/MATOS KAI\ TA\S U(PO\ TH\N BA/SIN €DEIKNU/NTOS: PA/QOS D', EI) TU/XOI, TO\ TA\S U(PO\ TH\N BA/SIN MEI/ZOUS EI)=NAI TW=N €PRO\S TH=| BA/SEI. EI) DE\ TW=N A)RXW=N, I(/NA ME/RH ME\N NOOI=MEN TW=N ME\N TETRA- @1PLEU/RWN TA\ U(PO\ TH=S DIAME/TROU PERIGRAFO/MENA TRI/GWNA H)\ TA\ TOU= KU/KLOU €TMH/MATA, PA/QH DE/, W(S EI)=PON, TO\ LAMBA/NEIN NEUOU/SAS EU)QEI/AS H)\ GWNI/AS €TOI/AS H)\ TOI/AS KAI\ TA\ O(/MOIA. ƒ@6 €{1&p. 87a39$ <20*(ETE/RA D' E)PISTH/MH E)STI\N E(TE/RAS, O(/SWN AI( A)RXAI\ MH/T' €@@E)K TW=N AU)TW=N EI)SI MH/Q' E(/TERAI E)K TW=N E(TE/RWN.>20}1 €@*EI) GA\R AI( TAI=S AU)TAI=S XRW/MENAI A)RXAI=S E)PISTH=MAI AI( AU)TAI/ EI)SI, €DH=LON A)/RA W(S E(/TERAI A)\N EI)=EN E)PISTH=MAI O(/SAI MH\ TAI=S AU)TAI=S XRW=NTAI €A)RXAI=S. A)KRIBW=S DE\ PA/NU PROSE/QHKE TO\ <20MH/Q' E(/TERAI E)K TW=N E(TE/RWN>20. €EI) GA\R KAI\ A)RXAI=S ME\N TAI=S AU)TAI=S MH\ XRW=NTAI, TOI=S DE\ TH=S E(TE/RAS QEW-€RH/MASIN A)RXAI=S H( E(TE/RA XRW=|TO, KAI\ AU(=TAI AI( AU)TAI/ EI)SIN, W(S E)PI\ GEWME-€TRI/AS E)/XEI KAI\ O)PTIKH=S: W(S GA\R A)RXA\S LABOU=SA TA\ E)N GEWMETRI/A| DEDEIGME/NA €H( O)PTIKH\ OU(/TW TA\ OI)KEI=A QEWRH/MATA A)PODEI/KNUSIN. AI( AU)TAI\ OU)=N AU(=TAI. €DEI= OU)=N TA\S E(TE/RAS E)PISTH/MAS MH/TE TAI=S AU)TAI=S KEXRH=SQAI A)RXAI=S MH/TE TH\N €E(TE/RAN TOI=S TH=S E(TE/RAS QEWRH/MASIN W(S A)RXAI=S KEXRH=SQAI. ˆŽ@6 €{1&p. 87b1$ <20*TOU/TOU DE\ SHMEI=ON, O(/TAN EI)S TA\ A)NAPO/DEIKTA E)/LQH|.>20}1 €@*DH=LON, FHSI/N, O(/TI AU(=TAI/ EI)SIN E(/TERAI E)PISTH=MAI A(\S EI)RH/KAMEN, O(/TAN €EI)S TA\S E(KA/STHS A)NAPODEI/KTOUS A)RXA\S A)NE/LQH|: DEI= GA\R E)N TAI=S E(TE/RAIS €E)PISTH/MAIS MHDEMI/AN E)/XEIN TAU/TAS SUGGE/NEIAN. E)PI\ ME/NTOI O)PTIKH=S, EI) EI)S €TA\S A)NAPODEI/KTOUS A)RXA\S A)NELQEI=N QELH/SOMEN, EI)S TAU/TAS A)\N E)LEUSOI/MEQA, €EI)S A(\S KAI\ A)PO\ TW=N KATA\ GEWMETRI/AN QEWRHMA/TWN A)NIO/NTES KATANTW=MEN. €W(/STE O(/SWN ME\N AI( A)NAPO/DEIKTOI A)RXAI\ AI( AU)TAI/, AU(=TAI MIA=S EI)SIN E)PISTH/MHS, €O(/SWN DE\ TA\ A)NAPO/DEIKTA MHDEMI/AN E)/XEI KOINWNI/AN, AU(=TAI E(/TERAI. ˆ–@6 €{1&p. 87b2$ <20*DEI= GA\R AU)TA\ E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI EI)=NAI TOI=S A)PODEDEIG-€@@@@@@ME/NOIS.>20}1 €@*)EN W(=| GA\R GE/NEI EI)SI\ TRI/GWNA KAI\ PARALLHLO/GRAMMA KAI\ KU/KLOI KAI\ €TA\ O(/MOIA [1EI)SI\ DE\ E)N EI)/DEI TOU= POSOU=, TW=| SUNEXEI=]1, E)N TOU/TW| EI)SI\ KAI\ TA\ €STOIXEI=A TA\ A)NAPO/DEIKTA, E)C W(=N TA\ KATA\ GEWMETRI/AN A)PODEI/KNUTAI. EI) DE\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚¯ˆœE)N TW=| AU)TW=| GE/NEI KAI\ AI( A)RXAI\ KAI\ TA\ E)K TOU/TWN, DH=LON A)/RA W(S O(/SWN €E)PISTHMW=N MH\ AI( AU)TAI/ EI)SIN AI( PRW=TAI A)RXAI/, E(/TERAI/ EI)SIN AU(=TAI, EI)/ GE €AU(/TH E)STI\ MI/A E)PISTH/MH H( PERI\ E(/N TI GE/NOS KATAGINOME/NH. DIA\ TOU=TO GEW-€METRI/A E(TE/RA A)RIQMHTIKH=S, O(/TI AI( A)RXAI\ E(/TERAI: TH=S ME\N GA\R SHMEI=A KAI\ @1 GRAMMAI\ KAI\ E)PI/PEDA KAI\ TA\ O(/MOIA, TH=S DE\ MONA/DES KAI\ A)/RTIA KAI\ PERITTA\ €KAI\ TA\ O(/MOIA: E)/STI GA\R TA\ ME\N E)N TW=| SUNEXEI=, TA\ DE\ E)N TW=| DIWRISME/NW|. ‚@6 €{1&p. 87b3$ <20*SHMEI=ON DE\ KAI\ TOU/TOU, O(/TAN TA\ DEIKNU/MENA DI' AU)TW=N €@@@E)N TAU)TW=| GE/NEI W)=SI KAI\ SUGGENH=.>20}1 €@*TOU= ME\N E(TE/RAS EI)=NAI E)PISTH/MAS SHMEI=ON EI)=PEN EI)=NAI TO\ TA\S A)NAPO-€DEI/KTOUS A)RXA\S E(TE/RAS EI)=NAI. TOU= DE\ PA/LIN E(TE/RAS EI)=NAI TA\S A)NAPODEI/KTOUS €A)RXA\S SHMEI=O/N FHSIN EI)=NAI TO\ TA\ DI' AU)TW=N A)PODEIKNU/MENA MH\ EI)=NAI E)N TW=| €AU)TW=| GE/NEI. OI(=ON TA\ A)RIQMHTIKA\ KAI\ TA\ GEWMETRIKA\ TA\ ME\N E)N TW=| SUNEXEI=, €TA\ DE\ E)N TW=| DIWRISME/NW|: DIO\ KAI\ [2AI(]2 A)RXAI\ E(/TERAI. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: H( GA\R €A)RXH\ TINW=N E)STIN A)RXH/, KAI\ TW=N PRO/S TI TAU=TA: EI)/TE OU)=N TA\ A)PO\ TH=S A)RXH=S €DIA/FORA EI)=EN, A)NA/GKH KAI\ TA\S A)RXA\S EI)=NAI DIAFO/ROUS, EI)/TE DIA/FOROI EI)=EN €AI( A)RXAI/, A)NA/GKH KAI\ TA\ A)P' AU)TW=N DIA/FORA EI)=NAI. ˆŒ@6 €{1&p. 87b5$ <20*PLEI/OUS DE\ A)PODEI/CEIS EI)=NAI TOU= AU)TOU= E)GXWREI= OU) MO/NON €E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS LAMBA/NONTI MH\ TO\ SUNEXE\S ME/SON.>20}1 €@*)EF' E(/TERON QEW/RHMA METABE/BHKEN, EI) E)NDE/XETAI DIA\ PLEIO/NWN A)PO-€DEI/CEWN TO\ AU)TO\ A)PODEI=CAI H)\ E(KA/STOU A)PODEIKTOU= MI/A E)STI\ KAI\ H( A)PO/DEICIS. €KAI\ SAFE\S W(S POLLA/KIS TO\ AU)TO\ A)\N A)PODEIXQEI/H, OU) MO/NON O(/TI E)NDE/XETAI €TO\ AU)TO\ KAI\ E)P' EU)QEI/AS KAI\ DI' A)DUNA/TOU DEI=CAI, A)LL' O(/TI KAI\ E)PI\ E(KA/STOU €TRO/POU PLEONA/KIS. DH=LON DE\ E)K TW=N LHMMATI/WN: PLEI/OSI ME\N PROTEI/NETAI: €E(/KASTOS DE\ KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN E)PIBOLH\N TO\ AU)TO\ A)PODEI/KNUSI. DUNATO\N €GA\R PLEI/ONAS ME/SOUS TOU= AU)TOU= A)PODEIKTIKOU\S EU(REI=N, KAI\ OU) MO/NON PLEI/ONAS €ME/SOUS, FHSI/N, <20E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20 A)LLA\ KAI\ E)C A)/LLHS KAI\ €A)/LLHS. E)K TH=S AU)TH=S DE\ SUSTOIXI/AS FHSI\ ME/SOUS TOU\S U(PALLH/LOUS. OI(=ON €EI) QELH/SOMEN DEI=CAI O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)SI/A E)STI/, DUNATO\N DEI=CAI KAI\ DIA\ €ME/SOU TOU= SW/MATOS KAI\ DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU KAI\ DIA\ ME/SOU TOU= LOGIKOU=: €A)LLA\ TAU=TA E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS. DUNATO\N DE\ KAI\ E)C E(TE/RAS SUSTOIXI/AS €DEI=CAI, EI) LA/BWMEN ME/SON TO\ DI/POUN H)\ TO\ O)RQOPERIPATHTIKO\N H)\ TO\ DIALE/GESQAI €H)/ TI TOIOU=TON: TAU=TA GA\R OU)K E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS TOI=S PROTE/ROIS. €A)=RA OU)=N, FHSI/N, EI) KAI\ E)K DIAFO/RWN SUSTOIXIW=N OI( ME/SOI, E)C W(=N TO\ AU)TO\ €A)PODEI/KNUTAI, OU)DEMI/AN E)/XOUSIN OU(=TOI KOINWNI/AN PRO\S A)LLH/LOUS, A)LLA\ A)NA/GKH €TOU\S E(TE/ROUS TW=N E(TE/RWN A)POFA/SKESQAI, H)\ A)NA/GKH KAI\ KOINWNI/AN AU)TOU\S €E)/XEIN TINA/; KAI\ FHSI\N W(S A)NA/GKH KAI\ KOINWNI/AN AU)TOU\S E)/XEIN TINA/: POIOU=SI €GA\R META\ TOU= U(POKEIME/NOU O(/ROU E)N TW=| PROBLH/MATI H)\ SUMPERA/SMATI TRI/TON @1 SXH=MA, W(/STE A)NA/GKH KAI\ AU)TOU\S E)PI\ ME/ROUS KOINWNEI=N A)LLH/LOIS: OI(=ON EI) €GA\R O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, A)LLA\ MH\N KAI\ O( A)/NQRWPOS DI/POUS, SUNA/CEIS TI\ ZW=|ON €DI/POUN: O( AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ PA/NTWN. ƒ@6 €{1&p. 87b7$ <20*OI(=ON TW=N *A *B TO\ *G KAI\ *D KAI\ *Z.>20}1 €@*TO\ ME\N *A *B PRO/BLHMA LAMBA/NEI, TO\ DE\ *B U(POKEI/MENON O(/RON, KATHGO-€ROU/MENON DE\ TO\ *A, ME/SOUS DE\ E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS TO\ *G KAI\ TO\ *D €KAI\ TO\ *Z, <20E)C E(TE/RAS>20 DE\ SUSTOIXI/AS ME/SON O(/RON TO\ *H. KALEI= DE\ TO\ ME\N *A €<20METABA/LLEIN>20, TO\ DE\ *B H(/DESQAI. DUNATO\N OU)=N DEI=CAI O(/TI TO\ H(DO/MENON €METABA/LLEI KAI\ DIA\ ME/SHS TH=S KINH/SEWS KAI\ DIA\ TW=N U(PO\ TH\N KI/NHSIN EI)DW=N: €OI(=ON <20TO\ H(DO/MENON KINEI=TAI, TO\ KINOU/MENON METABA/LLEI>20, TO\ H(DO/MENON €A)/RA METABA/LLEI: PA/LIN TO\ H(DO/MENON A)LLOIOU=TAI, TO\ A)LLOIOU/MENON META-€BA/LLEI, TO\ H(DO/MENON METABA/LLEI: KAI\ E)/STI SUNEXE\S ME\N TW=| H(/DESQAI TO\ €A)LLOIOU=SQAI, TW=| DE\ A)LLOIOU=SQAI TO\ KINEI=SQAI. OU) MO/NON DE\ DIA\ TW=N €SUSTOI/XWN ME\N OU) SUNEXW=N DE\ TO\ AU)TO\ E)/STI DEI=CAI, A)LLA\ KAI\ DIA\ TW=N MH\ €SUSTOI/XWN, OI(=ON TOU= <20H)REMI/ZESQAI: TO\>20 GA\R <20H(DO/MENON H)REMI/ZETAI, TO\ H)RE-€MIZO/MENON METABA/LLEI>20, TO\ H(DO/MENON A)/RA META<20BA/LLEI>20. H)REMI/ZESQAI DE\ LE/GEI €E)N TW=| PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S TO\ PRO\S AU)TH=| LOIPO\N TH=| H)REMI/A| EI)=NAI: A)/LLO €ME\N GA\R EI)=NAI TO\ H)REMEI=N, OI(=ON AU)TO\ TO\ E)N A)KINHSI/A| EI)=NAI, A)/LLO DE\ TO\ €H)REMI/ZESQAI: TOU=TO DE/ E)STI TO\ E)/SXATON TH=S KINH/SEWS. ME/SON OU)=N E)STI TH=S €KINH/SEWS KAI\ TH=S H)REMI/AS TO\ H)REMI/ZESQAI. DH=LON DE\ O(/TI H( H(DONH\ E)N €TOU/TW| MA/LISTA GI/NETAI TW=| ME/REI TH=S KINH/SEWS, E)N O(/SAIS TW=N KINH/SEWN TO\ €H(/DESQAI U(PA/RXEI. ˆ–@6 €{1&p. 87b14$ <20*OU) MH\N W(/STE MHDE/TERON KATA\ MHDETE/ROU LE/GESQAI TW=N €@@@@@@ME/SWN.>20}1 €@*(/OTI A)\N E)C A)/LLHS KAI\ A)/LLHS SUSTOIXI/AS EI)=EN OI( ME/SOI TOU= AU)TOU= PROBLH/-€MATOS, A)NA/GKH KAI\ AU)TOU\S E)PI\ ME/ROUS A)LLH/LOIS U(PA/RXEIN DIA\ TO\ TRI/TON POIEI=N €SXH=MA META\ TOU= U(POKEIME/NOU, W(/SPER EI)/POMEN. OU(/TW GOU=N KAI\ E)PI\ TW=N €PROKEIME/NWN: TO/ TE GA\R H)REMI/ZESQAI TINI\ KINOUME/NW| U(PA/RXEI, KAI\ TI\ KINOU/-€MENON H)REMI/ZETAI. @1 {1&p. 87b16$ <20*)EPISKE/YASQAI DE\ KAI\ DIA\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN O(SAXW=S €@@E)NDE/XETAI TOU= AU)TOU= GENE/SQAI SULLOGISMO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ AU)TO\S W(S E)PI\ TOU= PRW/TOU SXH/MATOS E)POIH/SATO TO\N LO/GON, €H(MI=N E)PITRE/PEI ZHTH=SAI KAI\ E)PI\ <20TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN POSAXW=S TOU= €AU)TOU= GENE/SQAI SULLOGISMO\N E)NDE/XETAI>20. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN KAI\ DIA\ TW=N SUSTOI/XWN ME/SWN DEI=CAI TO\ AU)TO\ DUNATO\N KAI\ DIA\ TW=N MH\ €SUSTOI/XWN. ‡@6 €{1&p. 87b19$ <20*TOU= D' A)PO\ TU/XHS OU)K E)/STIN E)PISTH/MH DI' A)PODEI/CEWS,>20}1 €@*(/OTI TW=N <20A)PO\ TU/XHS OU)K E)/STIN>20 A)PO/DEICIS, TI/ DE\ LE/GW A)PO/DEICIS; €A)LL' OU)DE\ SULLOGISMO\S O(/LWS, SUNTO/MWS DEI/KNUSI. <20PA=S GA/R>20, FHSI/, <20SULLO-€GISMO\S>20 H)\ A)NAGKAI/AS E)/XEI TA\S PROTA/SEIS H)\ <20TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU/. KAI\ €EI) ME\N A)NAGKAI=AI EI)=EN AI( PROTA/SEIS, A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ SUMPE/-€RASMA: EI) DE\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA>20 W(SAU/TWS. TO\ €DE\ A)PO\ TU/XHS OU)/TE A)NAGKAI=ON OU)/TE W(S E)PI\ TO\ POLU\ A)LLA\ TW=N E)P' E)/LATTON. €A)DU/NATON A)/RA DIA\ SULLOGISMOU= TO\ A)PO\ TU/XHS EI)DE/NAI: OU)DEI\S GA\R SULLO-€GISMO\S E)P' E)/LATTON A)LHQEUOU/SAS E)/XEI TA\S PROTA/SEIS A)LL', W(S EI)=PON, H)\ A)EI\ €H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU/. MO/NWS OU)=N DI' AI)SQH/SEWS I)/SMEN TO\ A)PO\ TU/XHS, OU) MH\N €DIA\ SULLOGISMOU=. ˆ’@6 €{1&p. 87b28$ <20*OU)DE\ DI' AI)SQH/SEWS E)/STIN E)PI/STASQAI.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI O(/TI H( AI)/SQHSIS OU)K E)/STIN E)PISTH/MH. KAI\ €GA\R DO/CEIEN A)/N TISI TAU)TO\N EI)=NAI AI)/SQHSIS KAI\ E)PISTH/MH TOU=TON TO\N TRO/PON: €EI) GA\R DH\ KAI\ H( AI)/SQHSIS POIOTH/TWN E)STI\N A)NTILHPTIKH/ [1XRWMA/TWN GA\R €KAI\ YO/FWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN]1 KAI\ H( E)PISTH/MH DE\ PERI\ TO\ POIO\N KATA-€GI/NETAI [1GEWMETRI/A GA\R PERI\ SXH/MATA KAI\ TA\ TOU/TOIS SUMBEBHKO/TA KAQ' €AU(TO/, KAI\ H( MOUSIKH\ PERI\ TA\S A)PHXH/SEIS TW=N YO/FWN: A)LLA\ DH\ KAI\ ME/GEQOS €KAI\ KI/NHSIS KAI\ A)RIQMO\S TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N, PERI\ A(\ KAI\ A)STRONOMI/A KAI\ €A)RIQMHTIKH\ KATAGI/NETAI]1, EI) TOI/NUN PERI\ TA\ AU)TA\ KAI\ AI)/SQHSIS KAI\ E)PISTH/MH €E)/XEI, PW=S OU)K A)\N EI)=EN AI( AU(TAI/; TAU/THN OU)=N TH\N A)PORI/AN E)PILUO/MENOS €FHSI\N O(/TI, EI) KAI\ PERI\ TA\ AU)TA\ E)/XEI KAI\ AI)/SQHSIS KAI\ E)PISTH/MH, A)LL' OU)X €W(SAU/TWS. H( ME\N GA\R AI)/SQHSIS TW=N MERIKW=N A)NTILAMBA/NETAI: OU)DE\ GA\R @1 A(PLW=S PA=N LEUKO\N OI)=DEN H)\ PA/NTA KU/KLON A)LLA\ PA=N TO/DE TI, TO\ MERIKO\N €TO\ E)/N TINI TO/PW| O)\N KAI\ NU=N U(FESTW/S: H( ME/NTOI E)PISTH/MH PA=N A(PLW=S €LEUKO\N OI)=DEN, O(/POU DA)\N H)=|, KAI\ OU)XI\ TO\ NU=N O)\N A)LLA\ TO\ GENO/MENON PA=N €KAI\ TO\ A)EI\ E)SO/MENON. W(/STE EI) H( ME\N TO\ MERIKO\N OI)=DE TO\ KEI/MENO/N POU þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚³…KAI\ NU=N U(PA/RXON, H( DE\ TO\ KAQO/LOU KAI\ A)EI\ O)/N, OU)K A)\N EI)/H H( AI)/SQHSIS €E)PISTH/MH, OU)DE\ TO\ AI)SQHTO\N E)PISTHTO\N A)\N EI)/H: OU)DE\N GA\R TW=N MERIKW=N €E)PISTHTO/N. A)/LLWS TE, EI) KAI\ PERI\ TO\ POIO\N A)MFO/TERA KATAGI/NONTAI, A)LL' €OU) PERI\ TO\ AU)TO/, A)LL' H( ME\N AI)/SQHSIS PERI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXON, €H( DE\ E)PISTH/MH PERI\ TO\ OU)SIW=DES POIO/N, O(/PER OU) TH=| AI)SQH/SEI LHPTO/N E)STI. €TO\ GA\R EI)=NAI TA\S TOU= TRIGW/NOU TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS H)\ TO\N LO/GON, €O(\N E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LAS E)N TAI=S A(RMONI/AIS AI( XORDAI/, KAI\ TA\ O(/MOIA OU)K E)/STIN €AI)SQH/SEWS GNW=NAI A)LLA\ LO/GOU, KAI\ TO\ OU)SIW=DES POIO\N DIAKRI=NAI A)PO\ TOU= €KATA\ SUMBEBHKO\S OU)K AI)SQH/SEWS [DIAKRI=NAI] A)LL' E)PISTH/MHS. O(/TI DE\ TO\ POIO\N €OU) MO/NON SUMBEBHKO/S E)STIN A)LLA\ KAI\ OU)SIW=DES, KAI\ E)N *EI)SAGWGAI=S EI)/RHTAI, €O(/TI "AI( DIAFORAI\ KAI\ TA\ EI)/DH PERI\ OU)SI/AN TO\ POIO\N A)FORI/ZEI". TA\ AU)TA\ €DE\ KAI\ PERI\ POSOU= EI)/POIMI A)/N. EI)=TA E)K PERIOUSI/AS DEIKNU\S O(/TI OU)K E)/STIN €H( AI)/SQHSIS E)PISTH/MH, FHSI\N O(/TI, EI) KAI\ E)F' W(=N NU=N E)STIN E)PISTH/MH, TAU=TA €DI' AI)SQH/SEWS H)|SQANO/MEQA, OU)K A)\N E)PI\ TOU/TWN E)PISTH/MONES H)=MEN. OI(=ON €EI) E(WRW=MEN, FHSI/N, O(/TI TOU= TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, €OU)K A)\N TOU/TOU A)PO/DEICIN EI)/XOMEN OU)DE\ E)PISTH/MHN: OU)DE\ GA\R A(PLW=S H)/|DEIMEN, €EI) O(/TI TO/DE TO\ TRI/GWNON E(WRW=MEN: EI)/RHTAI GA\R O(/TI H( A)PO/DEICIS TW=N €KAQO/LOU KAI\ A)EI\ U(PARXO/NTWN E)STI/N. OI(=ON KAI\ EI) <20E)PI\ TH=S SELH/NHS>20 H)=MEN, €FHSI/, KAI\ E(WRW=MEN AU)TH\N A)NTIFRATTOME/NHN U(PO\ TH=S GH=S KAI\ DIA\ TOU=TO €E)KLIMPA/NOUSAN, OU)KE/TI A)\N E)PISTH/MHN KAI\ A)PO/DEICIN TH=S E)KLEI/YEWS TH=S €SELH/NHS EI)/XOMEN, A)LL' O(/TI H(/DE MO/NON H( E)/KLEIYIS DI' A)NTI/FRACIN TH=S GH=S €GE/GONEN, OU)/PW ME/NTOI H)/|DEIMEN O(/TI KAI\ PA=SA E)/KLEIYIS OU(/TW GI/NETAI: OU)DE\ €GA\R H( AI)/SQHSIS TOU= KAQO/LOU A)NTILAMBA/NETAI: <20H( DE\ E)PISTH/MH TW=| TO\ €KAQO/LOU GINW/SKEIN E)STI/N>20. EI) GA\R KAI\ POLLA/KIS DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS €TO\ AU)TO\ GINO/MENON O(RW=NTES E)K TOU/TOU SUNA/GOMEN TO\ KAQO/LOU, A)LL' OU) PARA\ €TOU=TO H( AI)/SQHSIS E)PISTH/MH E)STI/N: OU)DE\ GA\R AU(/TH TOU= KAQO/LOU A)NTELA/BETO, €A)LLA\ POLLA/KIS ME\N MERIKW=| TINI TW=| AU)TW=| PROSE/BALEN, O( ME/NTOI LO/GOS E)K €TOU/TWN TO\ KAQO/LOU SUNELOGI/SATO TH=S AI)SQH/SEWS O)RGA/NOU XREI/AN A)POTELE-€SA/SHS TW=| LO/GW|. DH=LON OU)=N O(/TI OU)K E)/STIN H( AI)/SQHSIS E)PISTH/MH. H( ME\N €GA/R, W(S EI)=PON, TO/DE MO/NON OI)=DE TO\ PARO\N KAI\ O(RW/MENON KAI\ TOU=TO, O(/TI @1 E)/STI MO/NON, OU) MH\N KAI\ TH\N AI)TI/AN: KA)\N GA\R E(WRW=MEN, O(/TI KATA\ A)NTI/FRACIN €TH=S GH=S E)KLIMPA/NEI H( SELH/NH, KAI\ TOU=TO AU)TO/, LE/GW DH\ O(/TI AI)/TION H( A)NTI/-€FRACIS, A)LL' OU)X H( AI)/SQHSIS A)LL' O( LO/GOS O(\S TOU=TO SUNELOGI/ZETO TH=S AI)SQH/-€SEWS MO/NON TO\ O(/TI EI)DUI/AS. DIA\ TOU=TO OU)=N FHSI KAI\ TIMIW/TERON TH=S AI)SQH/-€SEWS TO\ KAQO/LOU, O(/TI TO\ KAQO/LOU DHLOI= TH\N AI)TI/AN TH=S AI)SQH/SEWS A)GNOOU/SHS €TH\N AI)TI/AN. OU) MO/NON DE/ FHSI TH=S AI)SQH/SEWS TO\ TOIOU=TON KAQO/LOU €TIMIW/TERON, LE/GW DH\ TO\ META\ AI)TI/AS, A)LLA\ KAI\ <20TH=S NOH/SEWS>20 TH=S A(PLH=S €KAI\ A)/NEU AI)TI/AS. OI(=ON EI)/ TIS A(PLW=S NOOI/H O(/TI TO\ TRI/GWNON DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI TA\S E)NTO\S GWNI/AS, MH\ GINW/SKOI DE\ TH\N AI)TI/AN, TAU/THS TH=S NOH/-€SEWS TIMIWTE/RA H( META\ TH=S AI)TI/AS. A)=RA OU)=N KAI\ PA/SHS A(PLW=S TH=S A)/NEU €AI)TI/AS NOH/SEWS KREI/TTWN H( META\ AI)TI/AS; OU)DAMW=S. DIA\ TOU=TO OU)=N KALW=S €PROSE/QHKEN <20O(/SWN E(/TERON TO\ AI)/TION>20, TOUTE/STIN O(/TAN E)PI\ TH=S AU)TH=S NOH/-€SEWS U(PA/RXH| E(/TERON TOU= O(/TI TO\ AI)/TION: E)PI\ TOU/TWN GA\R H( META\ TH=S AI)TI/AS €KREI/TTWN. E)PEI\ [2EI)]2 MH\ E)/STI META\ TH=S AI)TI/AS E)KEI=NA GNW=NAI DIA\ TO\ MHDE\ EI)=NAI/ €TI AU)TW=N A)RXOEIDE/STERON KAI\ AI)TIW/TERON, E(/TERO/S E)STIN O( TH=S NOH/SEWS AU)TW=N €LO/GOS. KAI\ GA\R OU)K E)PEIDH\ A)/NEU AI)TI/AS I)/SMEN TA\S KOINA\S E)NNOI/AS, XEI/RWN E)STI\N €H( PERI\ AU)TW=N GNW=SIS TW=N A)/LLWN TW=N META\ TH=S AI)TI/AS GINWSKOUSW=N: KREI/TTWN €GA\R E)PISTH/MHS H( TOIAU/TH GNW=SIS. OU(/TWS OU)=N FAMEN KAI\ E)PI\ TH=S GNW/SEWS €TOU= PRW/TOU AI)TI/OU: KREI/TTWN GA\R H( PERI\ AU)TOU= GNW=SIS PA/SHS E)PISTH/MHS. €@*)EPI\ TOU/TOIS DE\ A)POREI=, PW=S, EI)/PER OU)K E)/STIN H( AI)/SQHSIS E)PISTH/MH, €E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)LE/GOMEN O(/TI, EI) AI)/SQHSI/S TIS E)KLEI/PEI, A)NA/GKH KAI\ E)PI-€STH/MHN TINA\ E)KLEI/PEIN. TAU=TA GA\R OU) SUNE/PETAI A)LLH/LOIS: EI) GA\R E)KLEI-€POU/SHS AI)SQH/SEW/S TINOS KAI\ E)PISTH/MHN TINA\ E)KLEI/PEIN A)NA/GKH, E)/OIKEN H( €AI)/SQHSIS E)PISTH/MH EI)=NAI. FHSI\N OU)=N O(/TI, EI) KAI\ E)KLEIPOU/SHS AI)SQH/SEW/S €TINOS A)NA/GKH KAI\ E)PISTH/MHN TINA\ E)KLEI/PEIN, A)LL' OU)=N OU) DIA\ TOU=TO H( AI)/SQHSIS €E)PISTH/MH E)STI/N. A)/NEU ME\N GA\R AI)SQH/SEWS OU)K A)\N EI)/H E)PISTH/MH, W(/SPER €KAI\ A)/NEU KIQA/RAS KAI\ A)/NEU TH=S TW=N FQO/GGWN TW=N O)CE/WN KAI\ TW=N BARE/WN €SUMFWNI/AS OU)K A)\N EI)/H A(RMONI/A: OU) MH\N OI( FQO/GGOI EI)SI\N H( A(RMONI/A A)LL' €O( TEXNIKO\S LO/GOS O( E)K TOU/TWN TH\N A(RMONI/AN E)PINOW=N. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ A)/NEU €AI)SQH/SEWS E)PISTH/MH GE/NOIT' A)/N: OU) MH\N H( TH=S AI)SQH/SEWS GNW=SIS E)PISTH/MH €E)STI\N A)LL' O( NOU=S O( A)PO\ TW=N AI)SQH/SEWN TO\ KAQO/LOU SULLOGIZO/MENOS. TH=S GA\R €AI)SQH/SEW/S E)STIN H( TOU=DE TOU= LEUKOU= AI)/SQHSIS KAI\ PA/LIN A)/LLOU H)\ KAI\ POL-€LA/KIS TOU= AU)TOU=, KAI\ OU(/TWS E)K TW=N POLLA/KIS U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS E)GNWSME/NWN €O( NOU=S TO\ A(PLW=S KAQO/LOU LEUKO\N SULLOGI/ZETAI. KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. €W(/STE EI) E)K TW=N KATA\ ME/ROS TO\ KAQO/LOU SULLOGI/ZETAI O( NOU=S, EI)KO/TWS @1 E)KLEIPOU/SHS TH=S A)RXH=S [KAI\] TH=S TA\ KATA\ ME/ROS GINWSKOU/SHS E)KLEI/PEI KAI\ €O( TOU= KAQO/LOU SULLOGISMO/S: TOU=TO DE/ E)STIN H( E)PISTH/MH. EI)=TA KAI\ PARA-€DEI/GMATI XRH=TAI TOIOU/TW|. ZHTOU=MEN NU=N, FHSI/, PW=S DIA\ TW=N LAMPTH/RWN €DI/EISI TO\ FW=S, LE/GW DH\ TW=N U(ELI/NWN H)\ TW=N KERATI/NWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN. €KAI\ OI( ME/N FASI DIA\ TO\ PO/ROUS EI)=NAI LEPTOU\S E)N TH=| U(E/LW| H)\ TW=| KE/RATI H(MI=N €DE\ A)FANEI=S TH=| LEPTO/THTI DI/EISI DI' AU)TW=N TO\ FW=S, KAI\ OU(/TW DI' AU)TW=N €FWTI/ZETAI O( PERI\ AU)TA\ A)H/R. A)/LLOIS DE\ OU) DOKEI= TOU=TO A)LHQE\S EI)=NAI [1OU)DE\ €GA\R A)\N KATA\ SUNE/XEIAN E)/DEI TO\N A)E/RA FWTI/ZESQAI DI' AU)TW=N, A)LL' E)SKIA/SQAI €TOU\S TO/POUS TOU\S MH\ E)/XONTAS PO/ROUS]1, A)LLA\ TO\ DIAFANE\S SW=MA AI)/TION TOU= €DIADI/DOSQAI TH\N TOU= FWTO\S E)NE/RGEIAN. FHSI\N OU)=N O(/TI, W(/SPER E)PI\ TOU/TOU, €EI) E(WRW=MEN PO/ROUS E)/XOUSAN TH\N U(/ELON KAI\ DI' AU)TW=N DIIOU/SAS TA\S A)KTI=NAS, €OU)KE/TI A)\N H)PORH/SAMEN PW=S DI/EISIN TO\ E)NTO\S FW=S, A)LLA\ SAFW=S H)PISTA/MEQA €ME\N O(/TI KAQO/LOU DIA\ PA/SHS U(E/LOU OU(/TW DI/EISI TO\ FW=S, OU) MH\N TO\ I)DEI=N €O(/TI DIA\ TH=SDE TH=S U(E/LOU DIH=LQE TO\ FW=S TOU=TO E)PISTH/MHN EI)/POMEN A)/N, A)LL' €E)K TOU= POLLA/KIS TOU=TO O(RA=N O( LO/GOS SUNH/GAGEN O(/TI KAI\ E)PI\ PA/SHS U(E/LOU €TOU=TO SUMBAI/NEI MH\ O(RWME/NHS [1KAI/TOI H( AI)/SQHSIS TO\ NU=N MO/NON OI)=DE €KAI\ TO\ O(RW/MENON]1, NU=N DE/, E)PEI\ TOU=TO OU)X O(RW=MEN OU(/TWS GINO/MENON, OU)D' €E)PISTH/MHN TOU/TOU E)/XOMEN, OU(/TWS FAME\N KAI\ KAQO/LOU E)PI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS €E)KLEIPOU/SHS ME\N E)KLEI/PEIN KAI\ E)PISTH/MHN, OU) MH\N TAU)TO\N EI)=NAI AI)/SQHSIN €KAI\ E)PISTH/MHN. ˆ”@6 €{1&p. 87b28$ <20*EI) GA\R KAI\ E)/STIN H( AI)/SQHSIS TOU= TOIOU=DE KAI\ MH\ TOU=-€DE/ TINOS, A)LL' AI)SQA/NESQAI/ GE A)NAGKAI=ON TO/DE TI KAI\ POU= KAI\ NU=N.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) KAI\ H( AI)/SQHSIS TOU= POIOU= A)NTILAMBA/NETAI [1OU) GA\R O(/TI €LI/QOS H( AI)/SQHSIS, A)LL' O(/TI LEUKO\N H)\ O(/TI SKLHRO\N H)\ O(/TI BARU\ H)/ TI TOIOU=TON, €W(=N KAI\ E)PISTH/MH A)NTILAMBA/NETAI]1, A)LL' OU)=N, FHSI/, TOU=DE/ TINOS AI)SQA/NETAI, €TOUTE/STI TOU= MERIKOU= KAI\ TOU= E)N TW=|DE TW=| TO/PW| O)/NTOS [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI €TO\ <20POU=>20]1 KAI\ TOU= NU=N O)/NTOS, OU)X A(PLW=S PANTO/S, O(/PER E)STI\ TH=S AI)SQH/SEWS €I)/DION. H( ME/NTOI E)PISTH/MH OU) TOU= MERIKOU= A)NTILAMBA/NETAI OU)DE\ TOU= POU= þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚µˆKEIME/NOU OU)DE\ TOU= NU=N O)/NTOS A)LLA\ TOU= <20PANTAXOU=>20 KAI\ <20A)EI/>20: TOIOU=TON GA\R €TO\ KAQO/LOU. OU)K A)/RA TW=N AU)TW=N AI)/SQHSIS A)NTILAMBA/NETAI KAI\ E)PISTH/MH. €W(/STE EI) MH\ TW=N KAQO/LOU A)NTILAMBA/NETAI H( AI)/SQHSIS, H( DE\ E)PISTH/MH TW=N €KAQO/LOU, OU)K A)\N EI)/H H( AI)/SQHSIS E)PISTH/MH OU)DE\ TO\ AI)SQHTO\N E)PISTHTO/N. @1 {1&p. 87b35$ <20*)ALLA\ DH=LON O(/TI KAI\ EI) H)=N AI)SQA/NESQAI TO\ TRI/GWNON O(/TI €@@DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI TA\S GWNI/AS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*TINE/S FASIN O(/TI, EI) E(WRW=MEN <20TO\ TRI/GWNON DUSI\N O)RQAI=S TA\S TREI=S €GWNI/AS I)/SAS E)/XON>20, H)PISTA/MEQA A)\N DI' AI)SQH/SEWS. FHSI\N OU)=N AU)TO\S €O(/TI, EI) KAI\ H)|SQANO/MEQA TOU= TOIOU/TOU, OU)K A)\N H)=N E)PISTH/MH TOU=TO: TOU=DE €GA\R TOU= TRIGW/NOU AI)SQANO/MEQA, OU) MH\N PANTO/S: H( DE\ E)PISTH/MH TOU= €KAQO/LOU E)STI\ GNW=SIS. ‡@6 €{1&p. 87b39$ <20*DIO\ KAI\ EI) E)PI\ TH=S SELH/NHS O)/NTES E(WRW=MEN A)NTIFRA/T-€TOUSAN TH\N GH=N, OU)K A)\N H)/|DEIMEN TH\N AI)TI/AN TH=S E)KLEI/YEWS.>20}1 €@*TH=S KAQO/LOU E)KLEI/YEWS DHLONO/TI EI) H)|SQANO/MEQA. KAI\ O(/TI TOU=TO/ FHSI, €DH=LON E)C W(=N E)PA/GEI: <20H)|SQANO/MEQA GA\R A)/N>20, FHSI/, <20DIO/TI NU=N E)KLEI/PEI, €KAI\ OU) DIO/TI O(/LWS: OU) GA\R H)=N TOU= KAQO/LOU AI)/SQHSIS>20. TW=| ME/NTOI, €FHSI/, POLLA/KIS TO\ AU)TO\ GINO/MENON O(RA=N TW=| LO/GW| TH=S AI)SQH/SEWS TO\ KAQO/LOU €SUNH/GOMEN, KAI\ OU(/TWS A)\N E)PISTH/MHN PA/LIN EI)/XOMEN, W(/SPER KAI\ NU=N E(WRA-€KO/TES TO/DE TO\ LEUKO/N, O(/TI DIAKRI/NEI TA\S O)/YEIS, KAI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO SUNHGA/-€GOMEN O(/TI KAI\ PA=N A)/RA LEUKO\N TOIOU=TO/N E)STI. ˆ@6 €{1&p. 88a5$ <20*TO\ DE\ KAQO/LOU TI/MION, O(/TI DHLOI= TO\ AI)/TION.>20}1 €@*)EA\N GA\R EI)/PW "3PA=N PU=R QERMAI/NEI"3, OU)K EI)=PON TO\ DIO/TI A)LLA\ TO\ O(/TI €MO/NON. E)A\N ME/NTOI EI)/PW "3PA=SA E)/KLEIYIS SELH/NHS KATA\ A)NTI/FRACIN TH=S GH=S €GI/NETAI"3, TO\ AI)/TION EI)=PON. E)A\N DE\ OU(/TWS "3PA=SA E)/KLEIYIS SELH/NHS STE/RHSI/S €E)STI TOU= H(LIAKOU= FWTO/S"3, TO\ O(/TI MO/NON EI)=PON, OU) MH\N TO\ DIO/TI KAI\ TH\N €AI)TI/AN. TH=S ME\N OU)=N AI)SQH/SEWS A(PLW=S TO\ KAQO/LOU TIMIW/TERON, EI)/ GE TO\ €O(/LON TOU= ME/ROUS TIMIW/TERON, TH=S DE\ NOH/SEWS PA/SHS A(PLW=S KAQO/LOU OU)/SHS: €OU) GA/R E)STI MERIKOU= TINOS KAI\ KAQ' E(/KASTA NO/HSIS, EI) KAI\ A)/LLAI A)/LLWN €NOH/SEIS KAQOLIKW/TERAI. E)F' W(=N OU)=N E(/TERON ME/N E)STIN AU)TO\ E(/TERON DE\ TO\ €AI)/TION AU)TOU=, H( META\ TH=S AI)TI/AS NO/HSIS KREI/TTWN TH=S A)/NEU AI)TI/AS. E)F' €W(=N DE\ OU)K E)/STI TI AI)/TION A)LL' AU)TA\ PRW/TISTA/ E)STI KAI\ TW=N A)/LLWN AI)TIW/-€TATA, TOU/TWN H( NO/HSIS TIMIWTA/TH: TH=S PA/NTWN GA\R AI)TI/AS E)STI\ NO/HSIS. ˆœ@6 €{1&p. 88a10$ <20*EI) MH/ TIS TO\ AI)SQA/NESQAI TOU=TO LE/GEI, TO\ E)PISTH/MHN €@@@@@E)/XEIN DI' A)PODEI/CEWS.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) MH/ TIS KATAXRW/MENOS TW=| O)NO/MATI TOU= AI)SQA/NESQAI E)PI\ €TOU= E)PI/STASQAI LE/GOI: E)PEI\ H(/ GE KURI/WS AI)/SQHSIS OU)K A)\N EI)/H E)PISTH/MH. @1 {1&p. 88a11$ <20*)/ESTI ME/NTOI E)/NIA A)NAGO/MENA EI)S AI)SQH/SEWS E)/KLEIYIN €@@@@@E)N TOI=S PROBLH/MASIN.>20}1 €@*TOU=TO PROSE/QHKE TH\N DOKOU=SAN E)NANTI/WSIN E)PILUO/MENOS. E)N GA\R TOI=S €E)/MPROSQEN E)/LEGEN O(/TI, EI) E)KLEI/PEI AI)/SQHSIS, E)KLEI/PEI KAI\ E)PISTH/MH: DO/CEIEN €A)\N OU)=N TAU/TH| H( AI)/SQHSIS E)PISTH/MH EI)=NAI, O(/PER NU=N % EI)=XE. DIA\ TOU=TO OU)=N, €I(/NA E)PILU/SHTAI TOU=TO, A)NALAMBA/NEI PA/LIN E)KEI=NON TO\N LO/GON. DOKEI= GA/R, €FHSI/, TW=N PROBLHMA/TWN E)/NIA, O(/SWN H( E)PISTH/MH MH\ KATEI/LHPTAI, <20EI)S AI)SQH/-€SEWS E)/KLEIYIN>20 A)NA/GESQAI, TOUTE/STIN H( AI)TI/A TH=S A)GNOI/AS AU)TW=N E)STI TO\ €E)KLELOIPE/NAI TH\N DI' AI)SQH/SEWS AU)TW=N A)NTI/LHYIN. OI(=ON A)POREI=TAI PW=S DIA\ €TH=S U(E/LOU DI/EISI TO\ FW=S, KAI\ OI( ME/N FASI DIA\ TW=N PO/RWN TH=S U(E/LOU €DIIE/NAI TO\ FW=S, OI( DE\ E(TE/RWS: EI) OU)=N E(WRW=NTO OI( PO/ROI, OU)K A)\N E)N A)PORI/A| €H)=N TOU/TOU H( E)PISTH/MH. A)LL' EI) KAI\ AI)TI/A H( E)/KLEIYIS TH=S AI)SQH/SEWS TH=S €E)KLEI/YEWS TH=S E)PISTH/MHS, A)LL' OU)=N OU) TAU)TO/N E)STIN AI)/SQHSIS KAI\ E)PISTH/MH, €W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS. ˆŽ@6 €{1&p. 88a15$ <20*DH=LON A)\N H)=N KAI\ DIA\ TI/ KAI/EI.>20}1 €@*TOUTE/STI "3FAI/NEI"3. EI) E(WRW=NTO OI( PO/ROI, FHSI/, DH/LH A)\N H)=N H( AI)TI/A €TOU= DIA\ TH=S U(E/LOU TO\N H(/LION H)\ TO\ PU=R FWTI/ZEIN. ˆ‘@6 €{1&p. 88a16$ <20*DIA\ TO\ O(RA=N ME\N XWRI\S E)F' E(KA/STHS, NOH=SAI D' A(/MA O(/TI €@@@@@E)PI\ PASW=N OU(/TWS.>20}1 €@*TOUTE/STIN H( ME\N AI)/SQHSIS MO/NOU TOU= MERIKOU= H)|SQA/NETO, O( DE\ NOU=S €TA\ XWRI\S U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS E(WRAME/NA EI)S E(\N SUNAGAGW\N E)POI/EI TO\ KAQO/LOU €KAI\ TH\N E)PISTH/MHN. ˆ–@6 €{1&p. 88a18$ <20*TA\S D' AU)TA\S A)RXA\S A(PA/NTWN EI)=NAI TW=N SULLOGISMW=N €@@@@@@A)DU/NATON.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI, O(/TI OU)X AI( AU)TAI\ A)RXAI\ PASW=N TW=N E)PI-€STHMW=N EI)SIN. A)RXAI\ DE\ DH=LON O(/TI TW=N SULLOGISMW=N AI( PROTA/SEIS. TW=N @1 DE\ PROTA/SEWN AI( ME/N EI)SI PROSEXEI=S, AI( DE\ PRW/TISTAI, E)C W(=N KAI\ AI( PROS-€EXEI=S. DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI OU)/TE AI( PROSEXEI=S A)RXAI\ TW=N SULLOGISMW=N OU)/TE €AI( PRW=TAI AI( AU)TAI\ PASW=N. KAI\ TE/WS, O(/TI AI( PROSEXEI=S OU)X AI( AU)TAI/, €DEI/KNUSI. KAI\ <20PRW=TON ME\N LOGIKW=S QEWROU=SI>20: LOGIKW=S DE/ FHSIN A)NTI\ €TOU= "3KOINO/TERON E)PI\ PA/NTWN A(PLW=S SULLOGISMW=N"3. E)/PEITA I)DI/A| KAI\ E)PI\ TW=N €E)PISTHMONIKW=N SULLOGISMW=N DEI/CEI O(/TI OU)X OI(=O/N TE TA\S AU)TA\S PROTA/SEIS EI)=NAI €PASW=N TW=N E)PISTHMW=N. TI/ OU)=N FHSI NU=N; O(/TI EI) <20TW=N SULLOGISMW=N OI( €ME/N EI)SIN A)LHQEI=S OI( DE\ YEUDEI=S>20, A)DU/NATON DE\ TO\ YEUDE\S SUMPE/RASMA €DI' A)LHQW=N PROTA/SEWN SUNAXQH=NAI, A)LLA\ DEI= PA/NTWS TOU= YEUDOU=S SUMPE-€RA/SMATOS YEUDEI=S KAI\ TA\S PROTA/SEIS EI)=NAI, TOU= DE\ A)LHQOU=S SUMPERA/SMATOS €A)LHQEI=S EI)SI PA/NTWS AI( PROTA/SEIS, TO\ DE\ YEU=DOS TOU= A)LHQOU=S TH=| FU/SEI €DIW/RISTAI KAI\ E(/TERA TAU=TA A)LLH/LWN, OU)K A)/RA E)NDE/XETAI PA/NTWN TW=N SULLO-€GISMW=N TA\S AU)TA\S EI)=NAI A)RXA/S. TI/ OU)=N FHSIN; OU)XI\ KAI\ E)K YEUDW=N PROTA/SEWN €A)LHQE\S E)NDE/XETAI SUNAGAGEI=N SUMPE/RASMA; FHMI\ GA\R "3O( A)/NQRWPOS LI/QOS, €O( LI/QOS ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS A)/RA ZW=|ON"3: I)DOU\ AI( ME\N PROTA/SEIS YEUDEI=S, €TO\ DE\ SUMPE/RASMA A)LHQE/S. A)LLA\ DH\ KAI\ E)K YEUDW=N YEUDE\S SUNA/GETAI €SUMPE/RASMA. W(/STE E)K TW=N AU)TW=N A)LHQE\S KAI\ YEUDE\S SUMPE/RASMA O(/SON €E)PI\ TW=| A)LHQEI= KAI\ TW=| YEUDEI=. FHSI\N OU)=N O(/TI, EI) KAI\ E)NDE/XETAI E)K €YEUDW=N A)LHQE\S SUMPE/RASMA SUNAGAGEI=N, <20A)LLA\ TOU=TO A(/PAC GI/NETAI>20 €MO/NON. E)PEI/ TOI/ GE, A)\N E(KA/STHN TW=N PROTA/SEWN TW=N YEUDW=N SULLOGI/SASQAI €BOULHQW=MEN, A)NA/GKH PA=SA E)K YEUDW=N PROTA/SEWN AU)TA\S SULLOGI/SASQAI: €A)DU/NATON GA\R A)LHQEI=S PROTA/SEIS YEUDE\S SUMPE/RASMA SUNAGAGEI=N. TA\ ME/NTOI €A)LHQH= SUMPERA/SMATA E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN OU)X A(/PAC MO/NON TOU=TO U(PO-€ME/NEI, TO\ DI' A)LHQW=N TA\ A)LHQH= SUNA/GESQAI, A)LL' O(/SON A)\N KATAPUKNW/SH|S €TO\N SULLOGISMO\N A)EI\ TA\S PROTA/SEIS A)PODEIKNU/S, TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI, LE/GW €DH\ TW=N A)LHQW=N SUMPERASMA/TWN A)LHQEI=S LAMBA/NEIN KAI\ TA\S PROTA/SEIS. ˆš@6 €{1&p. 88a22$ <20*OI(=ON EI) TO\ *A KATA\ TOU= *G A)LHQE/S, TO\ DE\ ME/SON TO\ *B €@@@@@@YEU=DOS.>20}1 €@*TO\ ME\N *A KATHGOROU/MENON, TO\ DE\ *G U(POKEI/MENON, TO\ DE\ *B O( ME/SOS €O(/ROS A)MFOTE/ROIS YEUDW=S SUMPLEKO/MENOS W(S TA\S DU/O PROTA/SEIS YEUDEI=S €GI/NESQAI. E)A\N OU)=N, FHSI/, ME/SA LHFQH=| TW=N PROTA/SEWN TOU/TWN, OI(=ON ME/SON €TOU= *A *B KAI\ *B *G YEUDW=N O)/NTWN, A)NA/GKH KAI\ TA\S SUNAGOU/SAS TAU=TA PRO-€TA/SEIS YEUDEI=S EI)=NAI: TO\ GA\R YEU=DOS E)K YEUDW=N SUNA/GETAI. @1 {1&p. 88a27$ <20*EI)=TA OU)DE\ TA\ YEUDH= E)K TW=N AU)TW=N E(AUTOI=S.>20}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/, DIA\ TOU=TO DIA/FOROI AI( TW=N SULLOGISMW=N A)RXAI/, DIO/TI €OI( ME\N E)C A)LHQW=N EI)SI PROTA/SEWN OI( DE\ E)K YEUDW=N, A)LLA\ KAI\ AU)TOI\ OI( €E)K YEUDW=N O)/NTES SULLOGISMOI\ DIAFO/ROUS E)/XOUSI TA\S A)RXA/S: OU)DE\ GA\R TA\ €YEUDH= TA\ AU)TA\ A)LLH/LOIS. TW=N GA\R YEUDW=N TA\ ME/N E)STIN E)NANTI/A, TA\ DE\ €A)DU/NATA SUNUPA/RXEIN, TA\ DE\ OU)/TE E)NANTI/A OU)/TE A(PLW=S A)DU/NATA A)LL' E)NDEXO/-€MENA ME\N SUNUPA/RXEIN O(/MWS DE\ MH\ SUNUPA/RXONTA. OI(=ON E)A\N ME\N EI)/PW þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚¹ˆˆO(/TI H( DIKAIOSU/NH A)DIKI/A E)STI\N H)\ O( DI/KAIOS A)/DIKOS H)\ H( SWFROSU/NH A)KOLASI/A, €YEU=DOS E)NANTI/ON EI)=PON. E)A\N DE\ EI)/PW "3O( A)/NQRWPOS I(/PPOS E)STI\N H)\ O( LI/QOS €CU/LON"3, YEU=DOS A)DU/NATON EI)=PON: OU) GA\R E)NANTI/A TAU=TA A)LLH/LOIS A)LLA\ MO/NON €A)DU/NATA SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS. E)A\N DE\ KAQHME/NOU *SWKRA/TOUS EI)/PW O(/TI €*SWKRA/THS OU) KA/QHTAI, H)\ BADI/ZONTOS O(/TI OU) BADI/ZEI, OU)/TE E)NANTI/ON EI)=PON €TO\ YEU=DOS OU)/TE A)DU/NATON A)LL' E)NDEXO/MENON. EI) TOI/NUN PLEONAXW=S ME\N TO\ €YEU=DOS, TAU=TA DE\ TA\ AU)TA\ EI)=NAI A)LLH/LOIS A)DU/NATON, DH=LON O(/TI A)DU/NATON €TW=N YEUDW=N SULLOGISMW=N TA\S AU)TA\S EI)=NAI A)RXA/S. W(/STE EI) MHDE\ TW=N YEUDW=N €AI( AU)TAI\ A)RXAI/, POLLOU= GE [2DEI=]2 DH/POU PA/NTWN. ˆ@6 €{1&p. 88a28$ <20*OI(=ON TO\ TH\N DIKAIOSU/NHN EI)=NAI A)DIKI/AN H)\ DEILI/AN.>20}1 €@*TO\ ME\N TOU/TWN E)NANTI/ON YEU=DOS, <20TO\ TH\N DIKAIOSU/NHN A)DIKI/AN>20 EI)=NAI, €TO\ DE\ A)DU/NATON, <20DEILI/AN>20 EI)=NAI TH\N DIKAIOSU/NHN, W(SPEROU=N KAI\ TO\ <20TO\N €A)/NQRWPON I(/PPON EI)=NAI H)\ BOU=N>20 A)DU/NATON: O(MOI/WS KAI\ TO\ <20TO\ I)/SON €MEI=ZON H)\ E)/LATTON>20 EI)=NAI A)DU/NATON KAI\ E)NANTI/ON, E(/WS A)\N I)/SON A(PLW=S LA/BW. ˆ•@6 €{1&p. 88a30$ <20*)EK DE\ TW=N KEIME/NWN W(=DE.>20}1 €@*DEI/CAS, W(S AU)TO\S EI)=PE, LOGIKW=S O(/TI OU)K EI)SI\ PA/NTWN TW=N SULLOGISMW=N €AI( AU)TAI\ A)RXAI/ [1LOGIKW=S DE/, DIO/TI E)PI\ PA/NTWN A(PLW=S TW=N SULLOGISMW=N KAI\ €YEUDW=N KAI\ A)LHQW=N]1 NU=N BOU/LETAI E)PI\ MO/NWN TW=N A)LHQW=N GUMNA/SAI TO\N €LO/GON, MA=LLON DE\ TW=N A)PODEIKTIKW=N. TOU=TO GA/R, FHSI/, [TO\] <20E)K TW=N KEI-€ME/NWN SULLOGISMW=N>20, LE/GW DH\ TW=N A)PODEIKTIKW=N, DEI/COMEN, O(/TI OU)X OI(=O/N €TE PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN SULLOGISMW=N TA\S AU)TA\S EI)=NAI A)RXA/S. DEI/KNUSI DE\ €TOU=TO PLEI/OSIN E)PIXEIRH/MASIN, O(/TI OU)/TE TA\S PROSEXEI=S A)RXA\S TW=N A)PO-€DEIKTIKW=N SULLOGISMW=N OI(=O/N TE TA\S AU)TA\S EI)=NAI OU)/TE TA\S PRW/TAS. KAI\ €TE/WS, O(/TI OU)K EI)SI\N AI( AU)TAI\ AI( PROSEXEI=S A)RXAI\ PA/NTWN, DEI/KNUSIN OU(/TWS: @1 EI) GA\R SUGGENEI=S ME\N TW=N SUMPERASMA/TWN AI( PROTA/SEIS, E)C W(=N TA\ SUM-€PERA/SMATA H)/TOI TA\ PROBLH/MATA, TA\ DE\ PROBLH/MATA OU) TA\ AU)TA\ A)LLH/LOIS €A)LLA\ POLLA\ KAI\ TW=| GE/NEI DIE/STHKE [1DIE/STHKE GA\R TA\ GEWMETRIKA\ QEWRH/-€MATA TW=N A)RIQMHTIKW=N TW=| GE/NEI: TA\ ME\N GA\R TOU= DIWRISME/NOU EI)SI\ POSOU=, €TA\ DE\ TOU= SUNEXOU=S. O(MOI/WS TAU=TA TW=N MOUSIKW=N E(/TERA: TA\ ME\N GA\R €PERI\ TA\S A)PHXH/SEIS TW=N BARE/WN KAI\ O)CE/WN E)/XEI FQO/GGWN KAI\ TH\N TOU/TWN €SUMMETRI/AN, KAI\ TAU=TA ME\N TOU= POIOU=, E)KEI=NA DE\ TOU= POSOU=. O(MOI/WS OU)DE\N €KOINO\N TOI=S EI)RHME/NOIS PA=SI PRO\S TA\ I)ATRIKA\ PROBLH/MATA: TA\ ME\N GA\R €I)ATRIKA\ AU)TA\S TA\S OU)SI/AS E)PISKOPEI= META\ TH=S U(/LHS, E)KEI=NA DE\ H)\ PERI\ €TO\ POSO\N H)\ PERI\ TO\ POIO\N KATAGI/NETAI]1, EI) TOI/NUN TA\ PROBLH/MATA E(/TERA, €SUGGENEI=S DE\ TOI=S PROBLH/MASIN AI( PROTA/SEIS, A)NA/GKH DH/POU KAI\ TA\S €PROTA/SEIS DIAFO/ROUS EI)=NAI TW=| GE/NEI. OU(/TW GOU=N DIA/FOROI/ EI)SI, FHSI/N, €W(S MHDE\ E)FARMO/TTEIN A)LLH/LAIS, TOUTE/STI MH\ KATHGOREI=SQAI TH\N E(TE/RAN €KATA\ TH=S E(TE/RAS KATAFATIKW=S: TOU=TO GA/R E)STI TO\ E)FARMO/TTEIN. E)/STI GA\R €E)N ME\N A)RIQMHTIKH=| A)RXH\ H( MONA/S, E)N DE\ GEWMETRI/A| TO\ SHMEI=ON: TAU=TA €DE\ OU)K E)FARMO/TTEI A)LLH/LOIS, EI)/ GE TO\ ME\N QE/SIN E)/XEI TO\ DE\ OU)K E)/XEI. €O(MOI/WS A)RIQMHTIKH=S ME\N A)RXAI/ EI)SI TO\ TW=N A)RIQMW=N TOU\S ME\N EI)=NAI €A)RTI/OUS TOU\S DE\ PERITTOU/S, E)N DE\ GEWMETRI/A| TO\ TH\N ME\N GRAMMH\N ME/GEQOS €EI)=NAI E)F' E(\N DIASTATO/N, TH\N DE\ E)PIFA/NEIAN E)PI\ DU/O: TAU=TA DE\ PW=S A)\N €E)FARMO/SOI A)LLH/LOIS H)\ KATHGORHQH/SETAI KAT' A)LLH/LWN; TA\ AU)TA\ A)\N EI)/POIMI €KAI\ E)PI\ I)ATRIKH=S KAI\ MOUSIKH=S KAI\ A)STRONOMI/AS KAI\ TW=N LOIPW=N E)PISTHMW=N. €OU)K A)/RA OU)DE\ TW=N A)LHQW=N SULLOGISMW=N AI( AU)TAI\ A)RXAI/. ˆ–@6 €{1&p. 88a34$ <20*)ANA/GKH DE/ GE H)\ EI)S ME/SA E)FARMO/TTEIN H)\ A)/NWQEN H)\ €@KA/TWQEN, H)\ TOU\S ME\N EI)/SW E)/XEIN TOU\S DE\ E)/CW TW=N O(/RWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI OU)K E)FARMO/TTOUSI, DEI/KNUSIN EI)PW\N TI/ SHMAI/NEI AU)TW=| €E)NTAU=QA TO\ E)FARMO/TTEIN, A)NTI\ TOU= TO\ KATHGOREI=SQAI TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU €H)\ U(POKEI=SQAI. <20H)\>20 OU)=N <20EI)S ME/SA E)FARMO/TTEI>20, FHSI/N, W(S E)PI\ TOU= PRW/TOU €SXH/MATOS, W(S TW=| ME\N TW=N A)/KRWN U(POKEI=SQAI, TW=| MEI/ZONI, TOU= DE\ KATHGO-€REI=SQAI, TOU= E)LA/TTONOS, <20H)\ A)/NWQEN>20, W(S E)PI\ TOU= ME/SOU, W(/STE A)MFOTE/RWN €TW=N A)/KRWN KATHGOREI=SQAI, <20H)\ KA/TWQEN>20, W(S E)PI\ TOU= TRI/TOU, W(/STE A)MFOTE/ROIS €TOI=S A)/KROIS U(POKEI=SQAI. OU(/TW DE\ KAI\ E)N TOI=S *PROTE/ROIS A)NALUTIKOI=S TOU\S @1 ME/SOUS W)NO/MAZE. ZHTOU=SI DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS, PW=S FHSIN E)N TW=| DEUTE/RW| €SXH/MATI TO\N ME/SON E)FARMO/TTEIN TOI=S A)/KROIS. EI) ME\N GA\R KATAFATIKA\S €A)MFOTE/RAS LA/BWMEN TA\S PROTA/SEIS, I(/NA KAI\ E)FARMO/ZH| O( ME/SOS TOI=S A)/KROIS, €A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A GI/NETAI: EI) DE\ DE/OI SULLOGISTIKH\N GENE/SQAI, TH\N €E(TE/RAN A)POFATIKH\N DEI= EI)=NAI. PW=S OU)=N FHSIN <20A)/NWQEN>20 E)FARMO/ZEIN TOI=S €A)/KROIS; KAI\ FAME\N O(/TI OU) PRO/KEITAI NU=N AU)TW=| PERI\ SULLOGISTIKW=N H)\ A)SULLO-€GI/STWN SUZUGIW=N PARADOU=NAI OU)DE\ A(PLW=S SULLOGISTIKH\N E)KQE/SQAI SUZUGI/AN, €A)LLA\ MO/NON H(MI=N PARADOU=NAI POSAXW=S E)/STIN O(/RON O(/ROIS E)FARMO/SAI, OU)KE/TI €ME/NTOI TW=N PROTA/SEWN SUMPLOKH\ TI/S POTE/ E)STIN. KA)KEI=NO DE\ E)/STIN EI)PEI=N, €W(S E)FARMO/TTEIN FHSI\ TO\ A(PLW=S KATHGOREI=SQAI H)\ U(POKEI=SQAI QA/TERON QATE/RW|, €EI)/TE KATAFATIKW=S EI)/TE A)POFATIKW=S. MH/POTE DE\ KAI\ A(PLOU/STERON A)KOU/EIN DEI= €TOU= <20A)NA/GKH DE/ GE H)\ EI)S ME/SA E)FARMO/TTEIN H)\ A)/NWQEN H)\ KA/TWQEN>20, €TOUTE/STIN A)NA/GKH [2H)\]2 ME/SOUS O(/ROUS PARALAMBA/NESQAI H)\ MEI/ZONAS H)\ E)LA/TTONAS: €TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20A)/NWQEN>20 [1A)/NWQEN DE\ OU)K E)N TW=| SULLOGISMW=| A)LL' E)N TW=| €SUMPERA/SMATI]1 KAI\ PA/LIN <20KA/TWQEN>20. TO\ DE\ <20H)\ TOU\S ME\N EI)/SW E)/XEIN TOU\S €DE\ E)/CW TW=N O(/RWN>20 H)/TOI E)K PARALLH/LOU TW=| PRO\ AU)TOU= TO\ AU)TO/ E)STI: KAI\ €GA\R E)N TOI=S [2*PRW/TOIS]2 A)NALUTIKOI=S E)/CW ME\N KEI=SQAI TH=| QE/SEI E)/LEGE TOU\S €ME/SOUS TOU= DEUTE/ROU KAI\ TOU= TRI/TOU SXH/MATOS, E)NTO\S DE\ TOU\S TOU= PRW/TOU €DIA\ TO\ E)FECH=S KEI=SQAI TOI=S A)/KROIS: <20H)\ EI)/SW>20 ME/N FHSI TOU\S U(POKEIME/NOUS €O(/ROUS, <20E)/CW>20 DE\ TOU\S KATHGOROUME/NOUS, TOUTE/STIN O(/TI OI( E)FARMO/ZEIN LEGO/MENOI €O(/ROI H)\ U(PO/KEINTAI TOU/TOIS OI(=S LE/GONTAI E)FARMO/ZEIN H)\ KATHGOROU=NTAI AU)TW=N. €E)/SW DE/ FHSI TOU\S U(POKEIME/NOUS E)/CW DE\ TOU\S KATHGOROUME/NOUS, DIO/TI PE-€RIE/XOUSIN OI( KATHGOROU/MENOI TOU\S U(POKEIME/NOUS, TO\ DE\ PERIE/XON E)/CWQEN O)\N €PERIE/XEI E)NTO\S E(AUTOU= E)/XON TO\ PERIEXO/MENON. ˆ˜@6 €{1&p. 88a36$ <20*)ALL' OU)DE\ TW=N KOINW=N A)RXW=N OI(=O/N TE EI)=NAI/ TINAS E)C W(=N €@@@@@A(/PANTA DEIXQH/SETAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)X AI( AU)TAI\ PASW=N TW=N E)PISTHMW=N AI( PROSEXEI=S A)RXAI/, €DEI/KNUSIN NU=N O(/TI OU)DE\ AI( KAQO/LOU KAI\ KOINAI\ E)/NNOIAI PA/NTWS AI( AU)TAI\ €E)PI\ PA/SHS E)PISTH/MHS. E)PEIDH\ GA\R U(PENO/HSEN A)/N TIS TAU/TH| TA\S AU)TA\S €EI)=NAI TW=N E)PISTHMW=N A)RXA/S, TW=| TA\ KOINA\ A)CIW/MATA TA\ AU)TA\ EI)=NAI, OI(=S €PA=SAI AI( E)PISTH=MAI KE/XRHNTAI, OI(=ON O(/TI E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( €A)PO/FASIS, KAI\ O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA KAI\ TA\ O(/MOIA, €DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU)DE\ TAU/TH| E)NDE/XETAI TA\S AU)TA\S EI)=NAI PASW=N TW=N @1 E)PISTHMW=N A)RXA/S. KE/XRHNTAI ME\N GA\R TOI=S KOINOI=S A)CIW/MASI PA=SAI AI( €E)PISTH=MAI, OU) MH\N DI' AU)TW=N MO/NWN TA\ PROKEI/MENA QEWRH/MATA A)PODEI-€KNU/OUSIN, A)LLA\ PA/NTWS E(KA/STH E)PISTH/MH PRO\S TW=| KOINW=| A)CIW/MATI KAI\ E(TE/RAN €LAMBA/NEI PRO/TASIN E)K TOU= U(POBEBLHME/NOU AU)TH=| GE/NOUS, H(\N SUMPLE/CASA TW=| €KOINW=| A)CIW/MATI OU(/TW POIEI=TAI TH\N A)PO/DEICIN. OI(=ON BOULOME/NH DEI=CAI, O(/TI €H( DIA/METROS A)SU/MMETROS TH=| PLEURA=|, LAMBA/NEI O(/TI SU/MMETROS, KAI\ DIA\ TOU/TOU €KAI\ TOU= KOINOU= A)CIW/MATOS TOU= LE/GONTOS "3E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( €A)PO/FASIS"3 DEI/KNUSIN O(/TI A)SU/MMETROS. O(MOI/WS LABW/N, O(/TI H(/DE H( EU)QEI=A þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚¼ˆ‰TH=|DE I)/SH KAI\ O(/TI E(TE/RA TIS TH=| AU)TH=| I)/SH, DIA\ TOU/TOU KAI\ TOU= KOINOU= A)CIW/-€MATOS DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ A)LLH/LAIS AI( EU)QEI=AI % MO/NAI I)/SAI. KAI\ E)PI\ PA/NTWN €W(SAU/TWS. EI) TOI/NUN MH\ MO/NON DIA\ TW=N A)CIWMA/TWN AI( DEI/CEIS PROE/RXONTAI, €A)LLA\ DEI= PA/NTWS KAI\ E)K TOU= U(POBEBLHME/NOU GE/NOUS E(TE/RAN PARALHFQH=NAI €PRO/TASIN A)RXH=S LO/GON E)/XOUSAN PRO\S TO\ SUMPE/RASMA, OU) TA\ AU)TA\ DE\ GE/NH €PA/NTWN, PRO/DHLON W(S OU)DE\ AI( AU)TAI\ A)RXAI\ PASW=N TW=N E)PISTHMW=N. O(/PER €DE\ KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/RHTAI, OU)DE\ TA\ A)CIW/MATA TA\ AU)TA/ EI)SIN E)PI\ €PASW=N TW=N E)PISTHMW=N, OU)DE\ TOI=S KOINOI=S [2KOINW=S]2 KE/XRHNTAI A)EI\ AI( E)PISTH=-€MAI A)LLA\ PROSOIKEIOU=SAI AU)TA\ E(KA/STH TW=| I)DI/W| GE/NEI. OI(=ON KOINO\N ME/N E)STIN €"3E)A\N TE/SSARA/ TINA A)NA/LOGON W)=SI, KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/SONTAI"3: KE/XRHTAI DE\ €TOU/TW| TW=| A)CIW/MATI O( ME\N GEWME/TRHS E)PI\ MO/NWN TW=N MEGEQW=N, "3E)A\N TE/SSARA €MEGE/QH"3 LE/GWN "3A)NA/LOGON W)=SIN"3, O( DE\ A)RIQMHTIKO\S "3E)A\N TE/SSARES A)RIQMOI/"3, €O( DE\ FUSIKO\S "3E)A\N TE/SSARES KINH/SEIS H)\ TE/SSARES XRO/NOI"3. W(/STE OU)DE\ TOI=S €A)CIW/MASIN A)PARALLA/KTWS TOI=S AU)TOI=S AI( E)PISTH=MAI XRW=NTAI. ˆ–@6 €{1&p. 88b3$ <20*)/ETI AI( A)RXAI\ OU) POLLW=| E)LA/TTOUS TW=N SUMPERASMA/TWN: €A)RXAI\ ME\N GA\R AI( PROTA/SEIS, AI( DE\ PROTA/SEIS H)\ PROSLAMBANO-€@@@ME/NOU O(/ROU H)\ E)MBALLOME/NOU EI)SI/N.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. EI) H)=SAN, FHSI/N, AI( AU)TAI\ A)RXAI\ PASW=N TW=N E)PI-€STHMW=N, H)=SAN A)\N KAI\ A)RIQMW=| W(RISME/NAI: OU)DE\ GA\R A)\N A)/LLWS GNWSQH=NAI €H)DU/NANTO, O(/TI KOINAI/ EI)SI PA/SHS E)PISTH/MHS, EI) H)=SAN A)O/RISTOI KAT' A)RIQMO\N €KAI\ OI(=ON A)/PEIROI. NU=N DE\ DH=LON O(/TI % TW=| EI)=NAI TUXO\N W(RISME/NAS OU(/TWS €E)GNWKO/TES OI( TOU=TO A)POFAINO/MENOI, O(/TI TAI=S AU)TAI=S PA=SA E)PISTH/MH XRH=TAI, €OU(/TWS A)POFAI/NONTAI TA\S AU)TA\S EI)=NAI A)RXA\S PASW=N TW=N E)PISTHMW=N. W(/SPER €GA\R KAI\ PANTO\S LO/GOU KOINAI/ EI)SIN AI( A)RXAI\ KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)RIQMW=| €W(RISME/NAI, LE/GW DH\ TA\ EI)KOSITE/SSARA STOIXEI=A, KAI\ PANTO\S SW/MATOS KOINAI\ €AI( A)RXAI/, AI(/ TE PROSEXEI=S, TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, AI(/ TE PRW=TAI, U(/LH KAI\ @1 EI)=DOS, OU(/TW DH/POU A)NA/GKH, KAI\ EI) TW=N E)PISTHMW=N KOINAI\ H)=SAN AI( A)RXAI/, €A)RIQMW=| TAU/TAS W(RI/SQAI. NUNI\ DE\ POLLW=| PLEI/OUS EI)SI\ TW=N PROBLHMA/TWN €H)/TOI SUMPERASMA/TWN: TAU=TA DE\ A)O/RISTA KAI\ A)/PEIRA KAT' A)RIQMO/N: KAI\ AI( €A)RXAI\ A)/RA A)/PEIROI KAI\ A)O/RISTOI KAT' A)RIQMO/N. TOIAU=TAI DE\ OU)=SAI PASW=N €AI( AU)TAI\ EI)=NAI OU) DU/NANTAI, W(S H)/DH EI)/POMEN. OU)K A)/RA AI( AU)TAI\ A)RXAI\ €PASW=N TW=N E)PISTHMW=N. O(/TI ME\N OU)=N TA\ PROBLH/MATA H)\ SUMPERA/SMATA €A)O/RISTA/ E)STI KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN KAI\ H(MI=N A)/PEIRA KAI\ A)PERI/LHPTA, €DH=LON: OU)DE/POTE GA\R E)PILEI/POUSIN. O(/TI DE\ TOU/TOIS SUNAU/CONTAI AI( PROTA/SEIS, €AI(/TINE/S EI)SI TW=N SULLOGISMW=N A)RXAI/, DEI/KNUSIN OU(/TWS: <20AI( GA\R PROTA/-€SEIS>20, FHSI/N, <20H)\ PROSLAMBANOME/NOU O(/ROU H)\ E)MBALLOME/NOU GI/NONTAI>20. €OI(=ON EI) EI)/H PRO/BLHMA TO\ LE/GON PO/QEN O(/TI TO\ *A TW=| *B U(PA/RXEI, O(/ROU €METACU\ PARENTEQE/NTOS DU/O ME\N GI/NONTAI AI( PROTA/SEIS, E(\N DE\ TO\ SUMPE/RASMA: €EI) GA\R TEQEI/H ME/SON TOU= *A *B TO\ *G, PROTA/SEIS ME\N DU/O GI/NONTAI, AI( *A *G, €*G *B, E(\N DE\ SUMPE/RASMA. PA/LIN E)A\N TH\N *A *G PRO/TASIN DEI=CAI QELH/SWMEN, €ME/SON E)MBA/LLONTES O(/RON, EI) TU/XOI, TO\N *Z, PA/LIN DU/O ME\N PROTA/SEIS PROSTI/-€QENTAI, E(\N DE\ SUMPE/RASMA. KAI\ OU(/TWS A)EI\ O(/ROU TIQEME/NOU E)N ME/SW| DIPLA/-€SIOI TW=N SUMPERASMA/TWN AI( PROTA/SEIS GI/NONTAI. OU(/TW ME\N OU)=N, EI) METACU\ €O( PROSTIQE/MENOS O(/ROS E)MBLHQH=|. EI) DE\ E)/CWQEN PROSTEQH=|, E(NO\S O(/ROU PROSTE-€QE/NTOS MI/A PRO/TASIS KAI\ E(\N SUMPE/RASMA PROSTI/QETAI, W(/STE E)PISUNTIQE-€ME/NWN TW=N SULLOGISMW=N MONA/DI MO/NH| PLEONA/ZEIN TA\S PROTA/SEIS TW=N SUM-€PERASMA/TWN. OI(=ON EI) EI)/H E)C A)RXH=S SULLOGISMO\S O(/TI TO\ *A TW=| *B, TO\ DE\ *B €TW=| *G, TO\ *A A)/RA TW=| *G U(PA/RXEI, EI)=TA E)/CWQEN PROSTEQEI/H O(/ROS O( *D, PROS-€TI/QETAI PRO/TASIS MI/A KAI\ SUMPE/RASMA E(/N: U(PA/RCEI GA\R TO\ *B TW=| *D DIA\ €ME/SOU TOU= *G. EI) DE\ BOU/LEI SUNAGAGEI=N O(/TI KAI\ TO\ *A TW=| *D U(PA/RCEI, POIH/-€SEIS TO\ *A *G SUMPE/RASMA PRO/TASIN H)\ TO\ *B *D. W(/STE I)SARI/QMWS TOI=S SUM-€PERA/SMASI SUNAU/CONTAI KAI\ AI( PROTA/SEIS, MONA/DI MO/NH| PLEONAZOUSW=N TW=N €PROTA/SEWN DIA\ TO\ KATA\ TO\N PRW=TON SULLOGISMO\N DEI=N PA/NTWS DU/O PROTA/-€SEWN OU)SW=N E(\N SUMPE/RASMA GI/NESQAI. EI) DE\ OU(/TWS E)/XOUSIN AI( PROTA/SEIS €PRO\S TA\ SUMPERA/SMATA W(/STE H)\ DIPLASI/OUS AU)TW=N EI)=NAI, EI) ME/SOS E)MBA/L-€LOITO O( PROSIW\N O(/ROS, H)\ MONA/DI PLEI/OUS, EI) E)/CWQEN PROSTI/QOITO, PW=S AU)TO\S €O( *)ARISTOTE/LHS FHSI\N O(/TI <20AI( A)RXAI/>20, TOUTE/STIN AI( PROTA/SEIS, <20OU) POLLW=| €E)LA/TTOUS TW=N SUMPERASMA/TWN>20; KAI/TOI E)DEI/XQHSAN PLEI/OUS OU)=SAI. FHMI\ €OU)=N O(/TI OU) PROE/KEITO AU)TW=| PERI\ TOU/TWN A)KRIBOLOGH=SAI, O(/PWS E)/XOUSIN, A)LL' @1 E)PEIDH\ TO\ A)O/RISTA EI)=NAI TA\ SUMPERA/SMATA KAI\ TAU/TH| A)/PEIRA W(MOLO/GHTAI, €H)RKE/SQH TOSOU=TON MO/NON EI)PW/N, O(/TI EI) MH\ POLLW=| E)LA/TTOUS H)=SAN, OU)X €OI(=O/N TE H)=N KOINA\S EI)=NAI TW=N E)PISTHMW=N TA\S A)RXA/S. DU/NAINTO D' A)\N KAI\ €E)LA/TTOUS LE/GESQAI TW=N SUMPERASMA/TWN AI( PROTA/SEIS, EI) MH\ DI\S TO\ AU)TO\ €PARALAMBA/NOITO, POTE\ ME\N W(S PRO/TASIS POTE\ DE\ W(S SUMPE/RASMA: TOU=TO €DE/, O(/TAN O( O(/ROS E)/CWQEN PROSTI/QHTAI. OI(=ON TO\ *A PANTI\ TW=| *B, TO\ *B PANTI\ €TW=| *G, TO\ *A A)/RA PANTI\ TW=| *G: E)A\N PROSQW=MEN TO\ *D, MI/AN ME\N PROSTI/QEMEN €PRO/TASIN, TH\N *G *D, DU/O DE\ SUMPERA/SMATA, TO/ TE *A *D KAI\ TO\ *B *D: EI)/TE €GA\R TO\ *A TW=| *B EI)/PWMEN, TO\ DE\ *B TW=| *D, EI)/LHPTAI H)/DH TO\ *B TW=| *D E)N €SUMPERA/SMATI, EI)/TE TO\ *A TW=| *G, TO\ DE\ *G TW=| *D, O(MOI/WS A)MFO/TERA EI)/LHPTAI. €A)LL' OU(/TW POLLW=| E)LA/TTOUS SUMBAI/NEI GI/NESQAI TW=N SUMPERASMA/TWN TA\S €PROTA/SEIS: EI) GA\R PLEI/OUS O(/ROI E)PISUNA/PTOUSIN, I)SA/RIQMOI ME\N TOI=S O(/ROIS €PROSTEQH/SONTAI AI( PROTA/SEIS, POLLW=| DE\ PLEI/ONA TA\ SUMPERA/SMATA. TOSAU=TA €GA\R GI/NONTAI TA\ SUMPERA/SMATA O(/ROU PROSTIQEME/NOU, O(/SOI EI)SI\N E)KEI=NOI OI( €E)KKEI/MENOI O(/ROI PA/NTES, PARA\ DUA/DA: E(/KASTOS GA\R TW=N A)NWTE/RW META\ TOU= €PROSTEQE/NTOS POIH/SEI SUMPE/RASMA XWRI\S TOU= PARATELEU/TOU: OU(=TOS DE/ E)STIN €O( PRO\ TOU= PROSTEQE/NTOS: OU(=TOS GA\R META\ TOU= PROSTEQE/NTOS PRO/TASIN POIEI=, €OU) SUMPE/RASMA. ˆ’@6 €{1&p. 88b6$ <20*)/ETI TA\ SUMPERA/SMATA A)/PEIRA, OI( DE\ O(/ROI PEPERASME/NOI. €@E)/TI AI( A)RXAI\ AI( ME\N E)C A)NA/GKHS AI( DE\ E)NDEXO/MENAI.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO KATASKEUASTIKO\N O(/TI A)DU/NATON TA\S AU)TA\S A)RXA\S U(PA/RXEIN €TW=N DIAFO/RWN E)PISTHMW=N. KAI\ GA\R TW=N PROTA/SEWN <20AI( ME/N EI)SIN A)NAG-€KAI=AI AI( DE\ E)NDEXO/MENAI>20: E)C A)NAGKAI/WN DE\ A)NAGKAI=A KAI\ E)C E)NDEXO-€ME/NWN E)NDEXO/MENA SUNA/GETAI. A)DU/NATON A)/RA PA/SHS E)PISTH/MHS TA\S AU)TA\S €EI)=NAI A)RXA/S: W(=N GA\R E)NDEXO/MENA TA\ SUMPERA/SMATA, OU)K E)/SONTAI TOU/TWN €AI( A)RXAI\ A)NAGKAI=AI, OU)D' W(=N A)NAGKAI=A, E)NDEXO/MENAI. ˆš@6 €{1&p. 88b10$ <20*EI) D' A)/LLWS PWS LE/GOI TIS, OI(=ON O(/TI AI(DI\ ME\N GEWME-€@@@TRI/AS AI(DI\ DE\ LOGISMW=N>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)/ETI, FHSI/N, EI) OU(/TW <20LE/GOI TIS>20 EI)=NAI TA\S AU)TA\S A)RXA\S PASW=N TW=N €E)PISTHMW=N, OU)X W(S E)K TW=N AU)TW=N PA/NTA DEI/KNUSQAI, A)LL' EI)=NAI ME\N DIA-€FO/ROUS A)RXA\S KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN KAI\ A)/LLWS ME\N TA\ I)ATRIKA\ QEWRH/MATA @1 DEI/KNUSQAI, A)/LLWS DE\ TA\ GEWMETRIKA/, A)/LLWS DE\ A)/LLA, OU(/TW DE\ LE/GOI TA\S €AU)TA\S A)RXA\S EI)=NAI TW=N E)PISTHMW=N, W(S O(/TI <20AU)TAI\ E(AUTAI=S AI( AU)TAI/>20 EI)SIN, €OI(=ON AI( I)ATRIKAI\ A)RXAI\ AU)TAI\ E(AUTAI=S AI( AU)TAI/ EI)SIN, O(MOI/WS KAI\ AI( GEW-€METRI/AS KAI\ TW=N LOIPW=N, <20GELOI=O/N>20 TI LE/GEI, FHSI/N. OU(/TW GA\R PA/NTA TA\ €AU)TA\ EI)=EN A)\N A)LLH/LOIS: E(/KASTON GA\R [TO\] AU)TO\ E(AUTW=| TO\ AU)TO/ E)STIN. …@6 €{1&p. 88b15$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TO\ E)C A(PA/NTWN DEI/KNUSQAI O(TIOU=N.>20}1 €@*OU)DE\ OU(/TW, FHSI/N, E)NDE/XETAI EI)=NAI TA\S AU)TA\S PA/NTWN A)RXA\S W(S E)K þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚¿ˆˆTH=S TUXOU/SHS A)RXH=S PA/NTWN DUNAME/NWN DEIXQH=NAI KAI\ A(PLW=S E)K PASW=N €TW=N A)RXW=N PA/NTWN KAQ' E(KA/STHN. TOU=TO GA/R, FHSI/, YEU=DOS O)\N KAI\ E)K TH=S €E)NARGEI/AS E)LE/GXETAI KAI\ E)K TOU= LO/GOU. OU)DE\ GA\R OU(/TWS O(RW=MEN E)N TOI=S €MAQH/MASIN E)K TH=S AU)TH=S A)RXH=S PA/NTA DEIKNU/MENA, OU) MO/NON TA\ KATA\ DIA-€FO/ROUS E)PISTH/MAS [1OI(=ON OU)K E)K TW=N AU)TW=N TA\ GEWMETRIKA\ KAI\ TA\ I)ATRIKA\ €DEI/KNUTAI H)\ MOUSIKA/]1 A)LL' OU)DE\ TA\ KATA\ TA\S AU)TA/S: E)C A)/LLWN ME\N GA\R €DEI/KNUTAI O(/TI TOU= TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, E)C A)/LLWN €DE\ O(/TI H( DIA/METROS A)SU/MMETROS TH=| PLEURA=|: KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. €W(/STE E)PEI\ TOU=TO O(RW=MEN GINO/MENON, E)K TH=S E)NARGEI/AS YEU=DOS TO\ LE/GEIN <20E)C €A(PA/NTWN>20 PA/NTA DEI/KNUSQAI. KAI\ TW=| LO/GW| DE\ TOU=TO A)DU/NATON DEI/KNUSIN €OU(/TWS. A)NALU/ONTES GA/R, FHSI/, TOU\S SULLOGISMOU\S EI)S TA\S A)ME/SOUS KATAN-€TW=MEN PROTA/SEIS: ME/XRI GA\R TOU/TOU A)NALU/OMEN, ME/XRIS A)\N H)\ EI)S O(RISMOU\S €H)\ EI)S A)ME/SOUS KATANTH/SWMEN PROTA/SEIS. OU)/TE DE\ OI( O(RISMOI\ OI( AU)TOI\ €PA/NTWN OU)/TE AI( A)/MESOI PROTA/SEIS AI( AU)TAI/: A)/LLHS GA\R A)ME/SOU, FHSI/, €PROSLHFQEI/SHS PROTA/SEWS A)/LLO GI/NETAI KAI\ SUMPE/RASMA. OI(=ON O(/TI *SWKRA/THS €OU)SI/A E)STI\N A)NALU/ONTES DI' W(=N SUNH/XQH TOU=TO PROTA/SEWN, OI(=ON O(/TI A)/NQRWPOS, €KAI\ TOU=TO O(/TI ZW=|ON, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S, O(/TAN FQA/SWMEN EI)S A)/MESON PRO/TASIN €TH\N O(/TI TO\ SW=MA OU)SI/A, PAUO/MEQA TH=S A)NALU/SEWS: O(MOI/WS O(/TI H( DUA\S POSO/N €E)STIN A)NALU/ONTE/S FAMEN O(/TI A)/RTION, TOU=TO DE\ A)RIQMO/S, TOU=TO DE\ DIWRISME/NON, €TOU=TO DE\ POSO/N: A)/LLH DE\ A)/MESOS PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TO\ DIWRISME/NON POSO/N €E)STI"3 KAI\ H( LE/GOUSA O(/TI TO\ SW=MA OU)SI/A E)STI/. TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TW=N €O(RISMW=N: KAI\ GA\R TOU= TRIGW/NOU O(/TI AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI\N €A)NALU/ONTES EI)S TO\N O(RISMO\N TH=S EU)QEI/AS KAI\ GWNI/AS KATANTW=MEN: KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS: KAI\ OI( O(RISMOI\ DE\ DIA/FOROI, E)PEIDH\ KAI\ TA\ PRA/GMATA. @1 TO\ DE\ <20E)N TOI=S FANEROI=S MAQH/MASI>20, TOU=T' E)/STI TOI=S MAQH/MASI TOI=S DH/LOIS €KAI\ SUNEGNWSME/NOIS H(MI=N. ‚@6 €{1&p. 88b20$ <20*EI) DE\ LE/GOI TIS TA\S PRW/TAS A)ME/SOUS PROTA/SEIS AU)TA\S €@@EI)=NAI A)RXA/S, MI/A E)N E(KA/STW| GE/NEI E)STI/N.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\ OU(/TW DUNATO\N TA\S AU)TA\S EI)=NAI A)RXA/S, TW=| TA\S A)ME/SOUS PRO-€TA/SEIS, E)C W(=N OI( SULLOGISMOI/, TA\S AU)TA\S EI)=NAI: <20MI/A>20 GA/R, FHSI/N, <20E)N E(KA/STW| €GE/NEI>20 PRO/TASIS A)/MESOS, OI(=ON E)N A)RIQMHTIKH=| ME\N O(/TI H( MONA\S A)DIAI/RETOS, €E)N GEWMETRI/A| DE\ TO\ SHMEI=ON, KAI\ A)/LLH E)N A)/LLW|. DIAFO/RWN OU)=N TW=N GENW=N €O)/NTWN KAI\ AI( A)/MESOI DIAFE/ROUSI PROTA/SEIS. TI/ D' A)/N TIS EI)/POI E)PI\ MOUSIKH=S €H)\ I)ATRIKH=S H)\ FUSIKH=S MI/AN KAI\ PRW/THN [TH\N] A)/MESON PRO/TASIN H)\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN E)PISTHMW=N, OU)K E)/XW LE/GEIN. A)LL' OU)D' E)N TAI=S DE/KA KATHGORI/AIS €E)/STIN I)DEI=N TOU=TO: KAQ' E(KA/STHN GA\R AU)TW=N TOU)LA/XISTON DU/O EI)SI\N A)/MESOI €AI( PRW/TISTAI, EI)S TA\ A)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS EI)/DH EI)/ GE DIAIREI=TAI, H( OU)SI/A €EI)S SW=MA KAI\ A)SW/MATON KAI\ TO\ POSO\N EI)S TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\ DIWRISME/NON, €KAI\ E(KA/STOU TW=N PROSEXW=S DIAIROUME/NWN A)ME/SWS TO\ GE/NOS KATHGOREI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 88b21$ <20*EI) DE\ MH/TE E)C A(PASW=N W(S DE/ON DEI/KNUSQAI O(TIOU=N MHD' €@OU(/TWS E(TE/RAS W(/SQ' E(KA/STHS E)PISTH/MHS EI)=NAI E(TE/RAS.>20}1 €@*DIECELQW\N PA/NTAS TOU\S TRO/POUS, KAQ' OU(\S OI(=O/N TE H)=N PASW=N TW=N €E)PISTHMW=N TA\S AU)TA\S EI)=NAI A)RXA/S, SUMPERAI/NETAI TA\ EI)RHME/NA KAI\ TO\N E)/TI €LEI/PONTA TRO/PON PROSTI/QHSIN. EI) GA\R <20MH/TE E)C A(PASW=N O(TIOU=N DEI/KNUTAI>20, €[1TOU=TO DE\ KATA\ TOU\S DU/O TRO/POUS NOEI=SQAI DU/NATAI, H)/TOI O(/TI E)K PA/SHS €E(/KASTON DEI/KNUTAI, H)\ O(/TI E(KA/STH| PA/NTA]1, EI) OU)=N MH/TE OU(/TWS AI( AU)TAI\ PA/N-€TWN TW=N DEIKNUME/NWN A)RXAI/, MH/TE MH\N TH\N EU)H/QH E)KEI/NHN U(PO/QESIN EI)=NAI €DUNATO\N W(S E(KA/STHS ME\N E)PISTH/MHS I)DI/AS A)RXA\S E)XOU/SHS, E(KA/STHN DE\ AU)TH\N €E(AUTH=| TH\N AU)TH\N EI)=NAI, EI(=S E)/TI, FHSI/, PERILEI/PETAI TRO/POS, KAQ' O(\N DUNATO\N €TA\S AU)TA\S EI)=NAI LE/GEIN A)RXA/S. I)/SWS GA\R E)REI= TIS, O(/TI OU(/TWS AI( AU)TAI/ EI)SIN €A)RXAI/, OU)X O(/TI DIA\ TW=N AU)TW=N PA/NTA DEI/KNUTAI, A)LL' O(/TI SUGGENEI=S ME\N €PA=SAI, A)/LLAI DE\ PRO\S A)/LLHN E)PISTH/MHN XRH/SIMOI, W(/SPER KAI\ AI( GEWMETRIKAI\ €A)RXAI\ AI( AU)TAI\ ME/N EI)SI PA=SAI GEWMETRI/AS, A)/LLH ME/NTOI PRO\S A)/LLO QEW/RHMA €XRHSI/MH: EI)SI\ GA\R A)RXAI\ TUXO\N TO\ SHMEI=ON, H( GRAMMH/, TO\ E)PI/PEDON KAI\ €TA\ LOIPA/, A)LLA\ DIA\ ME\N TOU= TO\ SHMEI=ON A)MERE\S EI)=NAI DEI/KNUTAI TUXO\N TO/DE €TO\ QEW/RHMA, DIA\ DE\ TH=S GRAMMH=S A)/LLO, KAI\ A)/LLO DI' A)/LLHS. TI/ OU)=N @1 KWLU/EI PA/NTWN ME\N TW=N O)/NTWN SUGGENEI=S EI)=NAI TA\S A)RXA/S, DI' A)/LLWN DE\ €A)/LLA DEI/KNUSQAI, DIA\ TW=NDE ME\N TA\ GEWMETRIKA/, DI' A)/LLWN DE\ TA\ A)RIQMH-€TIKA\ H)\ FUSIKA\ H)\ O(TIOU=N A)/LLO; O(/TI DE\ OU)D' OU(/TW, FHSI/N, E)NDE/XETAI, KAI\ €TOU=TO DH=LON E)K TW=N PROAPODEDEIGME/NWN. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI AI( A)RXAI\ SUG-€GENEI=S EI)SI TOI=S A)P' AU)TW=N: TA\ DE\ PRA/GMATA DIA/FORA TOI=S GE/NESIN: W(/STE €KAI\ AI( A)RXAI\ TOI=S GE/NESI DIA/FOROI. DITTW=N GA\R OU)SW=N TW=N A)RXW=N, W(S €DE/DEIKTAI, <20E)C W(=N>20 AI( A)PODEI/CEIS [1AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( KOINAI\ E)/NNOIAI]1 KAI\ PERI\ €OU(= AI( A)PODEI/CEIS [1AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( A)/MESOI PROTA/SEIS E)K TW=N U(POBEBLH-€ME/NWN E(KA/STH| E)PISTH/MH| GENW=N LAMBANO/MENAI]1, AI( ME\N PROTA/SEIS <20E)C W(=N>20 AI( €A)PODEI/CEIS AI( AU)TAI/ [1OU)/ FHMI DE\ O(/TI PA=SAI AI( KOINAI\ E)/NNOIAI TOU= AU)TOU= €GE/NOUS, A)LL' O(/TI PA=SAI AI( E)PISTH=MAI XRW=NTAI AU)TAI=S]1, AI( ME/NTOI <20PERI\ OU(=>20, €AU(=TAI E)C A)NA/GKHS TW=| GE/NEI DIA/FOROI. E(/TERON GA\R O( A)RIQMO\S TOU= MEGE/QOUS: €A)NTIDIH/|RHNTAI GA\R A)LLH/LOIS: TO\ ME\N GA\R ME/GEQOS SUNEXE/S E)STI POSO/N, O( DE\ €A)RIQMO\S DIWRISME/NON POSO/N: DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ AI( PROTA/SEIS AI( LAMBANO/-€MENAI E)PI\ TOU= A)RIQMOU= E(/TERAI A)\N EI)=EN PANTELW=S TAI=S E)PI\ TOU= MEGE/QOUS €LAMBANOME/NAIS. OU)DAMW=S A)/RA TA\S AU)TA\S EI)=NAI PA/NTWN A)RXA\S DUNATO/N. ˆ@6 €{1&p. 88b30$ <20*TO\ D' E)PISTHTO\N KAI\ E)PISTH/MH DIAFE/REI TOU= DOCASTOU= €@@@@@KAI\ DO/CHS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*KAI\ TOU=TO OI)KEI=ON TOI=S PERI\ E)PISTH/MHS LO/GOIS TO\ QEW/RHMA, DIAKRI=NON €H(MI=N TH\N DO/CAN A)PO\ TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TO\ DOCASTO\N A)PO\ TOU= E)PISTHTOU=. €DIAKRI/NEI DE\ TH\N ME\N DO/CAN TH=S E)PISTH/MHS TW=| TRO/PW| TH=S U(POLH/YEWS, TO\ €DE\ DOCASTO\N TOU= E)PISTHTOU= TW=| DEI=CAI DIA/FORA EI)=NAI TA\ U(POKEI/MENA DO/CH| €TE KAI\ E)PISTH/MH|: OU)DE\ GA\R A)RKEI= TO\ DIAKRI=NAI A)P' A)LLH/LWN TA\S E)NERGEI/AS €EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI KAI\ PERI\ A(\ AI( E)NE/RGEIAI DIA/FORA. A)PORH/SEI GA\R E)FECH=S, €MH/POTE KAI\ EI) DIA/FORA/ E)STI DO/CA KAI\ E)PISTH/MH, A)LL' OU)=N [KAI\] TO\ U(POKEI/-€MENON TO\ AU)TO/, W(S DU/NASQAI TO\ AU)TO\ O(/PER E)STI\ DOCASTO/N, TOU=TO KAI\ E)PI-€STHTO\N EI)=NAI, W(S EI)=NAI TOU= AU)TOU= KAI\ DO/CAN KAI\ E)PISTH/MHN: KAI\ EI) TOU=TO, €PW=S PA/LIN OU) TAU)TO\ DO/CA KAI\ E)PISTH/MH; DIA\ TOU=TO OU)=N A)MFO/TERA DEI/KNUSIN, €O(/TI KAI\ H( DO/CA TH=S E)PISTH/MHS E(TE/RA KAI\ TO\ DOCASTO\N TOU= E)PISTHTOU=. €DO/CAN DE/ FHSI TH\N A)LHQH=: TAU/THS GA\R BOU/LETAI TH\N E)PISTH/MHN DIAKRI=NAI: €TH=S GA\R YEUDOU=S DO/CHS OU)DE\N E)/OIKEN E)PISTH/MH|. DIAFE/REI OU)=N H( E)PISTH/MH €TH=S DO/CHS, O(/TI H( ME\N E)PISTH/MH U(PO/LHYI/S E)STIN A)META/PEISTOS KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS @1 E)/XOUSA, H( DE\ DO/CA U(PO/LHYIS H(\N E)NDE/XETAI KAI\ A)/LLWS E)/XEIN. E)K TOU/TWN €DE\ KAI\ TA\ PERI\ A(\ E)NERGOU=SI DH=LA, LE/GW DH\ TO/ TE E)PISTHTO\N KAI\ TO\ DOCASTO/N: €E)PISTHTO\N ME\N GA/R E)STIN O(/PER E)C A)NA/GKHS E)STI\ KAI\ A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN, €OI(=ON TO\ QERMAI/NEIN TO\ PU=R H)\ TO\N OU)RANO\N KU/KLW| KINEI=SQAI: DOCASTO\N DE\ TO\ €PEFUKO\S A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN. E)/TI DE\ PA/LIN KAI\ DO/CA KAI\ E)PISTH/MH DIA/FOROI/ €EI)SIN, EI)/ GE H( ME\N PERI\ A)/LLO H( DE\ PERI\ A)/LLO E)/XEI U(POKEI/MENON, W(/STE DUSI\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Â‡TOU/TOIS DIAFE/REIN TH=S DO/CHS TH\N E)PISTH/MHN, TW=| TE TRO/PW| TH=S U(POLH/YEWS KAI\ €TW=| U(POKEIME/NW| PERI\ O(\ H( U(PO/LHYIS. O(/TI DE\ H( DO/CA PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA A)/LLWS €E)/XEIN KATAGI/NETAI KAI\ TH\N PERI\ TOU/TWN U(PO/LHYIN DO/CAN EI)W/QAMEN KALEI=N, €PISTOU=TAI KAI\ DIA\ TOU= LO/GOU KAI\ DIA\ TH=S KOINH=S TW=N A)NQRW/PWN XRH/SEWS. €TW=N GA\R O)/NTWN, FHSI/, TA\ ME\N OU(/TWS E)STI\N W(S MHDE/POTE A)/LLWS E)/XEIN, TA\ €DE\ MO/NON U(PA/RXEI, OU) MH\N E)C A)NA/GKHS, A)LL' OI(=A/ TE/ E)STI KAI\ MH\ U(PA/RXEIN. €KAI\ DH=LON O(/TI DIAI/RESIN TW=N O)/NTWN POIOU/MENOI OU) PARALHYO/MEQA TA\ A)DU/NATA: €TAU=TA GA\R OU)K O)/NTA, OI(=ON TO\ TO\N A)/NQRWPON A)/LOGON EI)=NAI. PERI\ TI/NWN OU)=N, €FHSI/N, U(PO/LHYIS A)\N EI)/H H( DO/CA; H)\ PERI\ TOU/TWN A(\ U(PA/RXEIN E)NDE/XETAI KAI\ €MH\ U(PA/RXEIN, OI(=ON TO\N *SWKRA/THN LOU/ESQAI H)\ MH\ H)\ FILOSOFEI=N H)\ MH\ FILOSOFEI=N. €O(/TI GA\R H( E)PISTH/MH OU) KATAGI/NETAI PERI\ TAU=TA, DH=LON: H( ME\N GA\R E)PI/STASI/S €TI/S E)STI KAI\ MONH\ TW=N U(PEILHMME/NWN W(S A)DUNA/TWN A)/LLWS E)/XEIN, E)C OU(= KAI\ €TO\ O)/NOMA EI)/LHFEN: H( DE\ DO/CA U(PO/LHYIS A(PLH=, H(\N KAI\ METAPESEI=N E)NDE/XETAI. €OU) GA\R A)DU/NATON TO\N DOCA/ZONTA, O(/TI A)QA/NATOS H( YUXH/, AU)=QIS METADOCA/SAI €PIQANOI=S E)NTUXO/NTA LO/GOIS O(/TI QNHTH/: TO\N ME/NTOI E)PISTA/MENON O(/TI A)QA/NATOS €A)DU/NATO/N POTE PISTEU=SAI O(/TI QNHTH/ E)STIN. EI) OU)=N TA\ ME\N E)NDEXO/MENA €DU/NATAI KAI\ A)/LLWS E)/XEIN, PERI\ TAU=TA DE\ E)PISTH/MH E)STI/N, H( DE\ E)PISTH/MH €PERI\ TA\ A)DU/NATA A)/LLWS E)/XEIN, <20TA\>20 A)/RA <20DUNATA\ A)/LLWS E)/XEIN A)DU/NATA €EI)/H A)\N A)/LLWS E)/XEIN>20, O(/PER A)DU/NATON KAI\ A)/TOPON. EI) TOI/NUN MH\ E)NDE/XETAI €PERI\ TAU=TA EI)=NAI TH\N E)PISTH/MHN, LEI/PETAI PERI\ TAU=TA TH\N DO/CAN KATAGI/NESQAI, €O(/PER DEI=CAI PROE/KEITO. KAI\ H( KOINH\ DE\ TW=N A)NQRW/PWN XRH=SIS MARTUREI=. €O(/TAN GA\R BEBAI/WS I)/SMEN TI, EI)W/QAMEN KEXRH=SQAI TW=| "3E)PI/STAMAI"3: O(/TAN DE\ €TW=N DUNAME/NWN KAI\ A)/LLWS E)/XEIN, TO\ "3DOKEI= MOI"3 FAME\N KAI\ O(/TI DOCA/ZOUSIN €OI( POLLOI\ PERI\ TOU=DE TOIW=SDE, OU)DAMW=S XRWME/NWN H(MW=N E)PI\ TW=N E)C €A)NA/GKHS U(PARXO/NTWN TH=| TOIAU/TH| FWNH=| A)LL' H)\ TW=| "3E)PISTA/MEQA"3 H)\ "3I)/SMEN"3 €H)\ "3GINW/SKOMEN"3 H)\ TOI=S TOIOU/TOIS. E)K DE\ TW=N EI)RHME/NWN DH=LON O(/TI DO/CAN €E)NTAU=QA KALEI= OU) TH\N GNW=SIN TOU= O(/TI A)/NEU TOU= DIO/TI A)LL', W(S EI)=PON, TH\N @1 PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA U(PO/LHYIN. TH\N DE\ PERI\ TA\ A)NAGKAI=A, EI) ME\N A)/NEU €SULLOGISMOU= KAI\ TH=S AI)TI/AS EI)/H, E)PISTH/MHN KALEI= TOU= O(/TI, EI) DE\ META\ SULLO-€GISMOU= KAI\ TH=S AI)TI/AS, E)PISTH/MHN TOU= DIO/TI. W(SAU/TWS DE\ KAI\ DO/CAN TH\N ME\N €A)/NEU SULLOGISMOU= TOU= O(/TI MO/NON, TH\N DE\ META\ SULLOGISMOU= KAI\ TOU= O(/TI KAI\ €TOU= DIO/TI. …@6 €{1&p. 88b32$ <20*)/ESTI DE/ TINA A)LHQH= ME\N KAI\ O)/NTA E)NDEXO/MENA DE\ KAI\ €@@@@@@A)/LLWS E)/XEIN.>20}1 €@*EI)PW\N E)N TI/SIN H( E)PISTH/MH, BOU/LETAI EI)PEI=N KAI\ H( DO/CA E)N TI/SIN. €EI)PW\N <20DE\ O(/TI E)/STI TINA\ A)LHQH=>20 PROSE/QHKE <20KAI\ O)/NTA>20. KAI\ O( *)ALE/CANDROS €E)CHGOU/MENOS TO\ XWRI/ON FHSI\N O(/TI DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20KAI\ O)/NTA>20, E)PEIDH\ €KAI\ E)PI\ TW=N MH\ O)/NTWN E)STI\ TO\ A)LHQE/S, W(S O(/TAN EI)/PW O(/TI OU)K E)/STI TRAGE/-€LAFOS. E)/LEGE DE\ O( FILO/SOFOS MH\ KALW=S TOU=TO LE/GEIN TO\N *)ALE/CANDRON: €OU) GA\R DO/CHS, FHSI/, TO\ TA\ TOIAU=TA EI)DE/NAI A)LL' E)PISTH/MHS. TO\ GA\R MH\ €O)\N ME\N A)LHQW=S DE\ LEGO/MENON O(/TI OU)K E)/STI, TOU=TO A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN: €AU(/TH DE\ OU) DO/CHS A)LL' E)PISTH/MHS H( U(PO/LHYIS. E)K PARALLH/LOU OU)=N E)/LEGE €DEI=N A)KOU/EIN TO\ <20A)LHQH= ME\N KAI\ O)/NTA>20 E)PI\ TOU= AU)TOU=. A)LL' E)PEIDH\ KAI\ €E)PI\ TW=N MH\ O)/NTWN E)STI\ KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON, MA=LLON DE\ TO\ A)DU/NATON, E)/STI DE\ €KAI\ TO\ E)NDEXO/MENON [1O(/TAN ME\N GA\R EI)/PW "3TRAGE/LAFOS OU)K E)/STIN"3, A)LHQE\S €EI)=PON KAI\ A)DU/NATON EI)=NAI: O(/TAN DE\ EI)/PW "3NU=N OU) LOU/OMAI, NU=N OU) BADI/ZW"3 €MH\ LOUO/MENOS MHDE\ BADI/ZWN, A)LHQE\S [ME\N] EI)=PON MO/NON, E)NDEXO/MENON ME/NTOI €EI)=NAI]1, DH=LON O(/TI TOU= E)NDEXOME/NWS MH\ O)/NTOS DO/CA A)\N EI)/H, OU)K E)PISTH/MH. €W(/STE XW/RAN [2A)\N]2 E)/XOI H( TOU= *)ALECA/NDROU E)CH/GHSIS: PROSKE/OITO GA\R A)\N TO\ <20O)/NTA>20 €PRO\S DIA/KRISIN TW=N A)LHQW=N ME\N KAI\ E)NDEXOME/NWN A)/LLWS E)/XEIN MH\ O)/NTWN €DE/, W(S TO\ TO\N MH\ LOUO/MENON EI)PEI=N MH\ LOU/ESQAI. ˆ˜@6 €{1&p. 88b35$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ NOU=S: LE/GW GA\R NOU=N A)RXH\N E)PISTH/MHS: €OU)DE\ E)PISTH/MH A)NAPO/DEIKTOS: TOU=TO DE/ E)STIN U(PO/LHYIS TH=S €@@@@@A)ME/SOU PROTA/SEWS.>20}1 €@*BOULO/MENOS DEI=CAI O(/TI PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA KAI\ A)/LLWS E)/XEIN MO/NH €TW=N LOGIKW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN H( DO/CA KATAGI/NETAI, DIAI/RESIN H(MI=N €PARADI/DWSI TW=N LOGIKW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN. KAI\ KALEI= TH\N ME/N TINA €NOU=N, TH\N DE\ E)PISTH/MHN, TH\N DE\ DO/CAN. TH\N DE\ E)PISTH/MHN DIAIREI= DI/XA EI)/S €TE TH\N DIA\ SULLOGISMOU= GNW=SIN TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN €KAI\ EI)S TH\N A)NAPO/DEIKTON E)PISTH/MHN. TH\N DE\ A)NAPO/DEIKTON KAI\ PRO/TERON @1 DIEI=LEN EI)/S TE TH\N TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN U(PO/LHYIN KAI\ EI)S TH\N TW=N €KOINW=N E)NNOIW=N GNW=SIN, E)C W(=N KAI\ TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN OI( A)PODEIKTIKOI\ €SULLOGISMOI\ GI/NONTAI, KAI\ KALEI= TAU/THN E)PISTH/MHN, LE/GW DH\ TH\N A)NAPO/-€DEIKTON, TOU= O(/TI A)/NEU TOU= DIO/TI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TH\N DO/CAN DIAIREI=, W(S H)/DH €FQA/SANTES EI)/POMEN. NOU=N DE/ FHSI TH\N A)KROTA/THN TH=S YUXH=S DU/NAMIN KAQ' H(\N €H( TW=N QEI/WN A)NTI/LHYIS KATA\ TA\S KALOUME/NAS A(PLA=S E)PIBOLA\S GI/NETAI. EI)=PE DE\ €KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN O(/TI "KAI\ OU) MO/NON E)PISTH/MHN EI)=NAI/ TINA/ FAMEN A)LLA\ €KAI\ A)RXH\N E)PISTH/MHS, H(=| TOU\S O(/ROUS GINW/SKOMEN", O(/ROUS KALW=N TA\ QEI=A KAI\ €NOHTA\ EI)/DH W(S O(RISTIKA\ KAI\ OI(=ON PE/RATA TW=N O)/NTWN. <20A)RXH\N>20 DE\ <20E)PISTH/MHS>20 €TO\N TOIOU=TON NOU=N KALEI=, DIO/TI H( TW=N KOINW=N E)NNOIW=N LH=YIS KAI\ O(/LWS H( TW=N €A)ME/SWN PROTA/SEWN GNW=SIS A)/NEU SULLOGISMOU= H(MI=N PARAGINOME/NH E)SXA/TH €TI/S E)STI KAI\ PERIPE/ZIOS E)NE/RGEIA TOU= NOU= TOU/TOU. DH=LON OU)=N O(/TI H( DIA/NOIA €KOINW=S A)\N KATHGORHQEI/H KATA\ TA\ E)NTAU=QA PARADEDOME/NA TH=S TE E)PISTH/MHS €KAI\ TH=S DO/CHS TH=S DIA\ SULLOGISMOU=, TH=S POIA=S AU)TW=N E)NERGEI/AS O)/NOMA €OU)=SA. PERI\ ME\N OU)=N TW=N DUNA/MEWN TH=S YUXH=S TOSAU=TA. DEI/CAS DE\ O(/TI €H( E)PISTH/MH H( DIA\ SULLOGISMOU= OU)K E)/XEI PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA, EI)/ GE AU)TH\ €ME\N DI' A)NAGKAI/WN PRO/EISI KAI\ TW=N A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN, TA\ DE\ E)NDEXO/-€MENA A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEI, DEI/KNUSIN O(/TI POLLW=| MA=LLON OU)DE\ O( NOU=S PERI\ €TA\ E)NDEXO/MENA E(/CEI, EI)/ GE A)RXH/ E)STIN E)PISTH/MHS, OU)DE\ MH\N H( A)NAPO/DEIKTOS €E)PISTH/MH: KAI\ GA\R AU(/TH TH=S DIA\ SULLOGISMOU= E)PISTH/MHS A)RXH/. LEI/PETAI €OU)=N TH\N DO/CAN PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA KAI\ A)/LLWS E)/XEIN KATAGI/NESQAI, H(=| KAI\ €DIAFE/REI TH=S E)PISTH/MHS. TOU=TO DE\ H)=N AU)TW=| TO\ PROKEI/MENON DEI=CAI. ˆ–@6 €{1&p. 88b37$ <20*)ALHQH\S D' E)STI\ NOU=S KAI\ E)PISTH/MH KAI\ DO/CA KAI\ TO\ DIA\ €@@@@@TOU/TWN LEGO/MENON.>20}1 €@*(/WSPER SUMPE/RASMA/ E)STI TOU=TO TW=N EI)RHME/NWN. EI) GA\R AI( DUNA/MEIS €TH=S YUXH=S, AI(=S A)LHQEU/OMEN, AU(=TAI/ EI)SIN AI( EI)RHME/NAI, LE/GW DH\ <20NOU=S €KAI\ E)PISTH/MH KAI\ DO/CA, KAI\ TA\ DIA\ TOU/TWN LEGO/MENA>20, TOUTE/STIN €O(/SA A)\N E)K TOU/TWN DIA\ SULLOGISMOU= DEIXQEI/H, I(/NA EI)/PH| TH\N DIA\ SULLOGISMOU= €E)PISTH/MHN KAI\ DO/CAN, TW=N DE\ O)/NTWN TA\ ME/N E)STIN A)NAGKAI=A, A(/PER E)STI\ €KAI\ A)DU/NATA A)/LLWS E)/XEIN, TA\ DE\ E)NDEXO/MENA, E)/XEI DE\ H( E)PISTH/MH PERI\ TA\ €A)NAGKAI=A, LEI/PETAI TH\N DO/CAN PERI\ TA\ A)LHQH= ME\N E)/XEIN OU) MH\N A)NAGKAI=A €A)LL' E)NDEXO/MENA KAI\ A)/LLWS E)/XEIN. KAI\ AU(/TH AU)TW=N H( DIAFORA\ A)\N EI)/H. @1 {1&p. 88b37$ <20*TOU=TO DE/ E)STIN U(PO/LHYIS TH=S A)ME/SOU PROTA/SEWS KAI\ €@@@@@@MH\ A)NAGKAI/AS.>20}1 €@*TOUTE/STIN H( DO/CA, H(/TIS PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA KATAGI/NETAI, <20U(PO/LHYI/S €E)STI TH=S A)ME/SOU PROTA/SEWS KAI\ MH\ A)NAGKAI/AS>20: EI)/POMEN GA\R KAI\ €PRO/TERON O(/TI OU) MO/NON A)PODEIKTIKAI/ EI)SIN AI( A)/MESOI PROTA/SEIS A)LLA\ KAI\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Å†DIALEKTIKAI/ TE KAI\ E)/NDOCOI. EI) GA/R TINI DO/CH| W(MOLO/GHTAI TO\ TH\N H(DONH\N €KATA\ FU/SIN EI)=NAI E)NE/RGEIAN, TO\ TOIOU=TON DIALEKTIKH/ E)STI PRO/TASIS A)/MESOS: €O(MOI/WS KAI\ TO\ TW=| *PLA/TWNI DOKEI=N A)QA/NATON EI)=NAI TH\N YUXH\N O(MOI/WS €A)/MESO/S E)STI PRO/TASIS E)/NDOCOS. ˆ‰@6 €{1&p. 89a4$ <20*KAI\ O(MOLOGOU/MENON D' OU(/TW TOI=S FAINOME/NOIS E)STI/N: H(/ €@@TE GA\R DO/CA A)BE/BAION KAI\ H( FU/SIS H( TOIAU/TH.>20}1 €@*PISTOU=TAI O(/TI PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA E)/XEI H( DO/CA KAI\ E)K TH=S KOINH=S €XRH/SEWS: FAME\N GA\R <20A)BE/BAION>20 EI)=NAI TH\N DO/CAN, DIO/TI TA\ U(POKEI/MENA AU)TH=| €E)NDE/XETAI KAI\ A)/LLWS E)/XEIN. TOU/TWN OU)=N METAPESO/NTWN KAI\ H( PERI\ AU)TW=N €DO/CA METAPI/PTEI H)\ E)C A)LHQOU=S YEUDH\S GINOME/NH H)\ KAI\ O(/LWS METABALLO-€ME/NH: OU(/TW GOU=N FAMEN TOI=S PRA/GMASI TA\S DO/CAS TW=N A)NQRW/PWN SUMMETA-€BA/LLESQAI. OU)K A)\N DE/ TIS TO\ TOIOU=TON EI)/POI E)PI\ E)PISTH/MHS, O(/TI METABA/L-€LONTAI AI( E)PISTH=MAI H)\ O(/LWS A)BE/BAION H( E)PISTH/MH. E)/PEITA, FHSI/N, <20OU)DEI\S>20 €A)NQRW/PWN <20OI)/ETAI DOCA/ZEIN>20 PERI/ TINOS, O(/TAN OI)=DEN O(/TI OU)K E)NDE/XETAI €<20A)/LLWS E)/XEIN>20 TO\ PRA=GMA, <20A)LL' E)PI/STASQAI>20: DOCA/ZEIN DE/, O(/TAN OI)/ETAI €DU/NASQAI KAI\ A)/LLWS E)/XEIN. TI/S GA\R A)\N EI)/POI POTE\ O(/TI DOCA/ZW PERI\ TOU= €H(LI/OU O(/TI A)NATELEI= AU)/RION; A)LL' O(/TI E)/STAI U(ETO/S, EI) TU/XOI, H)\ PO/LEMOS H)/ TI €TOIOU=TON, W(S DH\ TH=S ME\N DO/CHS PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA E)XOU/SHS, TH=S DE\ E)PI-€STH/MHS PERI\ TA\ A)NAGKAI=A. ˆ˜@6 €{1&p. 89a11$ <20*PW=S OU)=N OU)K E)/STI TO\ AU)TO\ DOCA/SAI KAI\ E)PI/STASQAI, KAI\ €DIA\ TI/ OU)K E)/STAI H( DO/CA E)PISTH/MH, EI)/ TIS QH/SEI A(/PAN O(\ OI)=DEN €@@@@@E)NDE/XESQAI DOCA/ZEIN;>20}1 €@*)APORI/AN TINA\ DIA\ TOU/TWN E)KTI/QETAI, H(/NPER H)/DH KAI\ PRO/TERON EI)/POMEN. €MH/POTE GA/R, FHSI/N, EI) E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ DOCASTO\N A(/MA KAI\ E)PISTHTO\N €EI)=NAI, KAI\ H( DO/CA KAI\ H( E)PISTH/MH TO\ AU)TO/ E)STIN; OI(=ON O(/TI E)/STAI E)/KLEIYIS, €EI) TU/XOI, META\ TOSA/SDE H(ME/RAS, EI) ME/N TIS OU(/TWS OI)/OITO W(S MH\ E)NDE/XESQAI €A)/LLWS E)/XEIN A)LL' H)\ E)C A)NA/GKHS TOU=TO GENH/SESQAI, OU(=TOS E)PISTH/MHN E)/XEI @1 TOU/TOU. EI) DE/ TIS TO\ AU)TO\ TOU=TO OI)/OITO ME\N O(/TI E)/STAI, MH\ PA/NTWS DE\ E)C €A)NA/GKHS TOU=TO E)/SESQAI A)LL' E)NDE/XESQAI KAI\ MH\ GENE/SQAI, TOU= AU)TOU= TOU/TOU €DO/CAN E)/XEI, OU)K E)PISTH/MHN. O(MOI/WS, EI)/ TIS OI)/OITO TO\ TRI/GWNON DU/NASQAI/ €POTE KAI\ MH\ DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS, DO/CAN E)/XEI PERI\ €TOU/TOU, OU)K E)PISTH/MHN: EI) DE/ TIS OI)/OITO MHDE/POTE E)NDE/XESQAI A)/LLWS E)/XEIN, €E)PISTH/MHN. E)NDE/XETAI A)/RA TOU= AU)TOU= DO/CAN E)/XEIN KAI\ E)PISTH/MHN, KAI\ OU) €DIH/|RHTAI TO\ DOCASTO\N TOU= E)PISTHTOU=. DH=LON DE/, FHSI/, KAI\ E)NTEU=QEN: E)NDE/-€XETAI GA\R W(/SPER TOU= AU)TOU= DO/CAN EI)=NAI KAI\ E)PISTH/MHN A)/NEU SULLOGISMOU= €KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, TO\ O(/TI MO/NON EI)DO/TA H)\ DOCASTIKW=S H)\ E)PISTH-€MONIKW=S, OU(/TW DE\ KAI\ DIA\ SULLOGISMOU=, EI) O( ME\N DI' A)NAGKAI/WN KATASKEUA/ZOI €TO\ TRI/GWNON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN, O( DE\ DI' E)NDEXO-€ME/NWN PROTA/SEWN, KAI\ A)NALU/WN E(KA/TEROS ME/XRI TOSOU/TOU A)NALU/SEI, ME/XRIS €A)\N EI)S TA\S A)ME/SOUS E)/LQH| PROTA/SEIS, O( ME\N A)NAGKAI/AS O( DE\ E)NDEXOME/NAS. €W(/STE EI)/PER TO\ AU)TO\ KAI\ DOCASTIKW=S KAI\ E)PISTHMONIKW=S E)/STI SULLOGI/SASQAI €KAI\ H( A)NA/LUSIS E)PI\ E(KATE/ROU ME/XRI TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN, E)/OIKE TOU= AU)TOU= €E)NDE/XESQAI KAI\ DO/CAN KAI\ E)PISTH/MHN EI)=NAI, KAI\ OU) DIAFE/REI TO\ DOCASTO\N €TOU= E)PISTHTOU=. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, KAI\ H( DO/CA TH=| E)PISTH/MH| H( AU)TH/ €E)STIN. H( ME\N OU)=N A)PORI/A E)PI\ TOSOU=TON. PRW=TON DE\ TH\N LE/CIN TH=S A)PORI/AS ˆ”E)PELQO/NTES U(/STERON TH\N LU/SIN E)PISKEYO/MEQA. €@<20*PW=S OU)=N OU)K E)/STI TO\ AU)TO\ DOCA/SAI KAI\ E)PI/STASQAI, KAI\ DIA\ €TI/ OU)K E)/STAI H( DO/CA E)PISTH/MH, EI)/ TIS QH/SEI A(/PAN O(\ OI)=DEN E)NDE/-€XESQAI DOCA/ZEIN;>20 ME/XRI TW=N E)NTAU=QA H( A)PORI/A. EI)/ TIS, FHSI/N, U(PO/QOITO €O(/TI OU(= E)STIN E)PISTH/MH, TOU/TOU KAI\ DO/CAN E)NDE/XESQAI EI)=NAI KATA\ TO\N EI)RH-€ME/NON TRO/PON, PW=S OU)K A)\N EI)/H TO\ AU)TO\ DOCASTO/N TE A(/MA KAI\ E)PISTHTO/N; ˆ™@6 €{1&p. 89a13$ <20*)AKOLOUQH/SEI GA\R O( ME\N EI)DW\S O( DE\ DOCA/ZWN DIA\ TW=N €@@@@ME/SWN, E(/WS EI)S TA\ A)/MESA E)/LQH|.>20}1 €@<20*)AKOLOUQH/SEI>20, A)NTI\ TOU= "3A)NALU/SEI TO\N SULLOGISMO/N"3, <20DIA\ TW=N ME/SWN>20 €O(/RWN <20E(/WS EI)S TA\S A)ME/SOUS E)/LQH|>20 PROTA/SEIS. OI(=ON E)/STI DI' E)NDEXOME/NWN €PROTA/SEWN KATASKEUA/SAI O(/TI A)QA/NATOI AI( YUXAI\ TOU=TON TO\N TRO/PON: PA/NTES €A)/NQRWPOI TIMW=SI TOU\S TA/FOUS TW=N PROGO/NWN: OI( TIMW=NTES TOU\S TA/FOUS €TW=N PROGO/NWN QERAPEI/AS E(/NEKEN TW=N KATOIXOME/NWN TOU=TO POIOU=SIN: OI( QERA-€PEI/AS E(/NEKA TOU=TO POIOU=NTES EI)=NAI TOU/TOUS H(GOU=NTAI OU(\S QERAPEU/OUSIN: OU)DEI\S €GA\R TO\N MH\ O)/NTA QERAPEU/SEIEN A)/N: EI)SI\N A)/RA TW=N KATOIXOME/NWN AI( YUXAI\ @1 KAI\ OU) SUNEFQA/RHSAN TOI=S SW/MASIN: AI( DE\ TW=| SW/MATI FQARE/NTI MH\ SUM-€FQAREI=SAI A)LL' OU)=SAI META\ TH\N E)KEI/NOU FQORA\N A)QA/NATOI A)\N EI)=EN: AI( YUXAI\ €A)/RA TW=N A)NQRW/PWN A)QA/NATOI. E)/STIN OU)=N A)NALU/ONTA TO\N SULLOGISMO\N ME/XRI €TOSOU/TOU A)NALU=SAI, ME/XRIS A)\N EI)S TH\N A)/MESON KATANTH/SWMEN PRO/TASIN, €LE/GW DH\ O(/TI PA/NTES TIMW=SI TOU\S TA/FOUS TW=N PROGO/NWN: TOU=TO GA\R A)/MESOS €DOCASTIKH\ PRO/TASIS E)K TH=S E)NARGEI/AS TH\N PI/STIN E)/XOUSA. †@6 €{1&p. 89a14$ <20*(/WST' EI)/PER E)KEI=NOS OI)=DE, KAI\ O( DOCA/ZWN OI)=DEN.>20}1 €@*TOUTE/STIN W(/SPER O( E)PISTH/MWN ME/XRI TW=N A)ME/SWN A)NIW\N OU) MO/NON TO\ €O(/TI OI)=DEN A)LLA\ KAI\ TO\ DIO/TI, OU(/TW DE\ KAI\ O( DOCA/ZWN DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. €O(/TI DE\ TOU=TO/ FHSI, DH=LON E)C W(=N E)PH/GAGEN: <20W(/SPER GA/R>20, FHSI/, <20TO\ O(/TI>20 €E)/STI DOCASTIKW=S EI)DE/NAI, OU(/TW <20KAI\ TO\ DIO/TI>20: O( GA\R SU/NDESMOS O( "3GA/R"3 €AI)TIOLOGIKO/S E)STIN. EI) ME\N GA\R O( ME/SOS O(/ROS DI' OU(= O( SULLOGISMO\S E)NDEXO/-€MENOS EI)/H, TOU= O(/TI E)STI\N H( DO/CA: EI) ME/NTOI A)NAGKAI=OS, TOU= DIO/TI E)STI/N. €W(/SPER OU)=N KAI\ TOU= O(/TI E)STI\N E)PISTH/MH KAI\ TOU= DIO/TI, OU(/TW DE\ KAI\ DO/CA. €EI) OU)=N E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ POTE\ ME\N DI' A)NAGKAI/WN ME/SWN GNW=NAI POTE\ DE\ €DI' E)NDEXOME/NWN, TO\ AU)TO\ A)/RA E)/STI KAI\ DOCA/SAI KAI\ E)PI/STASQAI, O(/PER E)/DEI €DEI=CAI. ˆ‘@6 €{1&p. 89a21$ <20*)EA\N ME\N DIA\ TW=N A)ME/SWN DOCA/SH|.>20}1 €@*PROSUPAKOUSTE/ON "3TO\ DIO/TI"3, TOUTE/STI TOU= DIO/TI DO/CAN E(/CEI. EI)PW\N GA\R €<20DOCA/SEI KAI\ OU)K E)PISTH/SETAI A)LHQW=S KAI\ TO\ O(/TI KAI\ TO\ DIO/TI>20 PRO\S €TO\ DIO/TI TO\ PROSEXE\S TA\ E(CH=S E)PH/GAGEN EI)PW\N <20E)A\N ME\N DIA\ TW=N A)ME/SWN €DOCA/SH|>20, TO\ DIO/TI DHLONO/TI. ˆ–@6 €{1&p. 89a23$ <20*TOU= D' AU)TOU= DO/CA KAI\ E)PISTH/MH OU) PA/NTWS E)STI/N.>20}1 €@*)APORH/SAS, O(/TI E)NDE/XETAI TOU= AU)TOU= DO/CAN EI)=NAI KAI\ E)PISTH/MHN, PW=S €OU)XI\ TAU)TO\N E)PISTH/MH KAI\ DO/CA, NU=N E)N TOU/TOIS TO\N LO/GON KAI\ TH=| A)PORI/A| €TH\N LU/SIN E)PITI/QHSI. KAI\ FHSI\N O(/TI OU(/TWS E)NDE/XETAI TOU= AU)TOU= DO/CAN EI)=NAI €KAI\ E)PISTH/MHN, W(/SPER KAI\ YEUDH= KAI\ A)LHQH= DO/CAN TOU= AU)TOU= E)NDE/XETAI €EI)=NAI. PRO/TERON DE\ DIARQRW/SAS, PW=S TOU= AU)TOU= E)NDE/XETAI KAI\ YEUDH= KAI\ €A)LHQH= DO/CAN EI)=NAI, OU(/TWS DEI/KNUSIN E)K TOU= PARADEI/GMATOS, PW=S KAI\ E)PI- @1STH/MHN KAI\ DO/CAN TOU= AU)TOU= EI)=NAI E)NDE/XETAI. E)/STIN OU)=N, FHSI/, TOU= AU)TOU= €KAI\ YEUDH\S DO/CA KAI\ A)LHQH\S <20TRO/PON TINA/>20. KAQ' O(\ ME\N GA\R PERI\ OU(= E)STIN €A)LHQH\S DO/CA, PERI\ TOU/TOU E)STI\ KAI\ YEUDH/S: OI(=ON EI) O( ME\N DOCA/ZOI O(/TI €A)QA/NATOS H( YUXH/, E(/TEROS DE\ O(/TI QNHTH/: TW=| GA\R PERI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ U(PO-€KEI/MENON TH/N TE A)LHQH= EI)=NAI DO/CAN KAI\ TH\N YEUDH=, OU(/TW TOU= AU)TOU= E)STIN €A)LHQH\S KAI\ YEUDH\S DO/CA, OU) MH\N W(S TA\S AU)TA\S EI)=NAI A)LLH/LAIS TH/N TE €A)LHQH= KAI\ TH\N YEUDH=. SUMBH/SETAI GA\R PLEI/ONA A)/TOPA TW=| LO/GW|. PRW=TON €ME\N TO\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI TH\N A)LHQH= TH=| YEUDEI=, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ A)LHQE\S €TW=| YEU/DEI. TOU=TO DE/ E)STI TO\ TH\N A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN: H( GA\R A)NTI/FASIS þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ÈˆŠDIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS. E)/PEITA, FHSI/, SUMBH/SETAI O(\ <20DOCA/ZEI>20 TIS, €MH\ <20DOCA/ZEIN>20. EI) GA\R DOCA/SOIMEN O(/TI E)/STIN, EI) TU/XOI, H( YUXH\ A)QA/NATOS, €A)LHQE\S DE\ TOU=TO, YEU=DOS DH=LON O(/TI TO\ MH\ EI)=NAI A)QA/NATON. EI) OU)=N TAU)TO\N €TOU/TW| TO\ A)LHQE/S, TO\ DOCA/ZEIN A)QA/NATON EI)=NAI %2 %2 %2 %2, O(/PER A)/TOPON. €W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S A)LHQOU=S KAI\ YEUDOU=S DO/CHS E)/XEI, OU(/TW KAI\ PERI\ DO/CHS €KAI\ E)PISTH/MHS. TW=| ME\N GA\R PERI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON EI)=NAI TH/N TE €DO/CAN KAI\ TH\N E)PISTH/MHN TOU= AU)TOU= A)/MFW: KAI\ GA\R KAI\ O( E)PISTA/MENOS €LE/CEI, O(/TI TOU= TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/, KAI\ O( DOCA/ZWN, €KAI\ A)LHQEI=S A)MFO/TERAI AI( U(POLH/YEIS, KAI\ TAU/TH| TOU= AU)TOU= DO/CA KAI\ E)PI-€STH/MH. DIAFE/ROUSI DE\ TW=| TRO/PW|, O(/TI H( ME\N E)PISTH/MH TO\ E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXON U(PA/RXEIN LE/GEI E)C A)NA/GKHS, H( DE\ DO/CA E)NDEXOME/NWS: OI(=ON O( ME\N €E)PISTH/MWN LE/CEI E)C A)NA/GKHS KINEI=SQAI TO\N H(/LION, O( DE\ DOCA/ZWN E)NDEXOME/NWS €KINEI=SQAI. DIAFE/ROUSIN OU)=N TW=| TRO/PW| TH=S U(POLH/YEWS. W(/STE PERI\ TO\ AU)TO\ €ME\N E)NDE/XETAI A)MFOTE/RAS EI)=NAI: TA\S AU)TA\S DE\ EI)=NAI A)DU/NATON, W(/SPER OU)DE\ €TH\N AU)TH\N TH\N YEUDH= DO/CAN TH=| A)LHQEI=: YEU=DOS DE\ KAI\ TO\ LE/GEIN TO\ A)NAG-€KAI/WS U(PA/RXON E)NDEXOME/NWS U(PA/RXEIN. W(/STE KOINWNOU=SI ME\N KATA\ TO\ €U(POKEI/MENON TW=| TE PERI\ E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= A)MFOTE/RAS EI)=NAI KAI\ A)LHQEU/EIN €PERI\ AU)TOU=: DIAFE/ROUSI DE/, O(/TI H( ME\N E)PISTH/MH KAI\ TW=| TRO/PW| TH=S A)PO-€FA/NSEWS A)LHQEU/EI, H( DE\ DO/CA YEU/DETAI. EI) DE\ [2E(/TEROS]2 O( TRO/POS TH=S A)PO-€FA/NSEWS, DH=LON O(/TI OU)DE\ DOCASTO\N TO\ E)PISTHTO\N EI)=NAI E)NDE/XETAI: TO\ GA\R EI)=NAI €TH\N YUXH\N A)QA/NATON E)PISTHTO\N ME\N A)LHQW=S, DOCASTO\N DE\ YEUDW=S. EI) GA\R TO\ €DOCASTO\N E)NDE/XETAI KAI\ A)/LLWS E)/XEIN, TO\ DE\ EI)=NAI TH\N YUXH\N A)QA/NATON, EI) €A)QA/NATOS EI)/H, OU)K E)NDE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN, OU)DE\ TO\ E)/XEIN TO\ TRI/GWNON TA\S €TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)NDE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN, OU)K A)/RA E)NDE/XETAI €TO\ E)PISTHTO\N DOCASTO\N EI)=NAI. A)LLA\ A)LHQH= ME\N TH\N PERI\ AU)TOU= DO/CAN E)NDE/- @1XETAI EI)=NAI, AU)TO\ DE\ EI)=NAI DOCASTO\N OU)K E)NDE/XETAI, E)PEI\ MHDE\ TH\N E)PISTH/-€MHN DO/CAN EI)=NAI E)NDE/XETAI. ‚@6 €{1&p. 89a28$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ AU)TO\ PLEONAXW=S LE/GETAI, E)/STI ME\N W(S E)NDE/-€@@@@@XETAI, E)/STI D' W(S OU)/.>20}1 €@*EI) ME\N OU)=N TO\ [2TO\]2 AU)TO/ TINI EI)=NAI LEGO/MENON KATA\ PA/NTA TAU)TO\N H)=N, A)DU/-€NATON H)=N TOU= AU)TOU= EI)=NAI DO/CAN KAI\ E)PISTH/MHN. <20E)PEIDH\ DE\ POLLAXW=S €TO\ TAU)TO\N LE/GETAI>20 [1LE/GONTAI GA\R TA\ AU)TA\ EI)=NAI H)\ TW=| U(POKEIME/NW| H)\ TW=| €LO/GW| H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS]1, OU)DE\N KWLU/EI KAI\ TH\N DO/CAN KAI\ TH\N E)PISTH/MHN €KATA\ TI\ ME\N TOU= AU)TOU= EI)=NAI, KATA\ TI\ DE\ OU)/, W(S E)/FQHMEN EI)PO/NTES. ˆ‰@6 €{1&p. 89a29$ <20*TO\ ME\N GA\R SU/MMETRON EI)=NAI TH\N DIA/METRON A)LHQW=S €@@@@@DOCA/ZEIN A)/TOPON.>20}1 €@*)/ETI E)PI\ PARADEI/GMATOS TO\N LO/GON POIEI=TAI. TO\ ME\N GA\R OU(/TW LE/GEIN, €FHSI/, TOU= AU)TOU= EI)=NAI TH\N A)LHQH= KAI\ YEUDH= DO/CAN W(S TA\S AU)TA\S EI)=NAI €A)LLH/LAIS A)/TOPON, OI(=ON TH\N LE/GOUSAN O(/TI [2A)SU/MMETROS H( DIA/METROS KAI\ TH\N €LE/GOUSAN O(/TI]2 SU/MMETROS: E)/STAI GA\R TAU)TO\N TO\ A)LHQE\S TW=| YEUDEI=. PW=S OU)=N €TOU= AU)TOU= A)LHQH\S DO/CA KAI\ YEUDH/S; TW=| PERI\ E(\N EI)=NAI KAI\ TAU)TO\N U(POKEI/-€MENON, TH\N DIA/METRON. ˆ‘@6 €{1&p. 89a32$ <20*TO\ DE\ TI/ H)=N EI)=NAI E(KATE/RW| KATA\ TO\N LO/GON OU) TO\ AU)TO/.>20}1 €@*(/ETEROS GA\R DH=LON O(/TI O( O(RISMO\S TH=S A)LHQOU=S DO/CHS KAI\ TH=S YEUDOU=S €KAI\ E)/TI DO/CHS KAI\ E)PISTH/MHS. ˆ”@6 €{1&p. 89a33$ <20*(H ME\N GA\R OU(/TW TOU= ZW/|OU W(/STE MH\ E)NDE/XESQAI.>20}1 €@*(H ME\N E)PISTH/MH, FHSI/N, OU(/TWS A)POFANEI=TAI PERI\ TOU= A)NQRW/POU, W(S €EI)/H ZW=|ON, W(S A)DUNA/TOU O)/NTOS TOU= MH\ EI)=NAI AU)TO\N ZW=|ON: H( ME/NTOI DO/CA W(S €E)NDEXOME/NWS O)/NTOS ZW/|OU. @1 {1&p. 89a35$ <20*OI(=ON EI) H( ME\N O(/PER A)NQRW/POU E)STI/N. H( DE\ A)NQRW/POU €ME\N MH\ O(/PER DE\ A)NQRW/POU: TO\ AU)TO\ GA\R O(/TI A)/NQRWPOS, TO\ DE\ €@@@@@@W(S OU) TO\ AU)TO/.>20}1 €@*TOUTE/STIN H( E)PISTH/MH KAI\ H( DO/CA PERI\ *SWKRA/TOUS, EI) TU/XOI, U(POLAM-€BA/NEI O(/TI A)/NQRWPO/S E)STIN, KAI\ TAU/TH| A)/MFW A)LHQEU/EI. A)LL' H( ME\N E)PI-€STH/MH O(/PER A)/NQRWPON EI)=NAI LE/GEI TO\N *SWKRA/THN, TAU)TO\N DE/ E)STIN EI)PEI=N €MH\ EI)=NAI MH\ A)/NQRWPON, TOU=TO DE/ E)STI TO\ A)DU/NATON EI)=NAI MH\ EI)=NAI A)/NQRWPON, €H( DE\ DO/CA W(S E)NDE/XESQAI KAI\ MH\ EI)=NAI A)/NQRWPON. TAU/TH| OU)=N H( DIAFORA\ €KATA\ TO\N TRO/PON TH=S U(POLH/YEWS. ˆ‰@6 €{1&p. 89a38$ <20*FANERO\N D' E)K TOU/TWN O(/TI OU)DE\ DOCA/ZEIN A(/MA TO\ AU)TO\ €KAI\ E)PI/STASQAI E)NDE/XETAI: A(/MA GA\R A)\N E)/XOI U(PO/LHYIN TOU= A)/LLWS €@@@@@E)/XEIN KAI\ MH\ A)/LLWS.>20}1 €@*EI) DE/DEIKTAI O(/TI TOU= AU)TOU= DO/CAN EI)=NAI KAI\ E)PISTH/MHN KATA\ TI\ ME\N €DUNATO/N, KATA\ TI\ DE\ OU) DUNATO/N, KAI\ OU(/TWS OU) DUNATO\N W(S A)DU/NATON [2O)\N]2 TH\N €AU)TH\N EI)=NAI TH\N E)PISTH/MHN KAI\ TH\N DO/CAN, DH=LON DH/POU E)K TOU/TOU O(/TI OU)DE\ €DOCA/ZEIN A(/MA PERI\ TOU= AU)TOU= KAI\ E)PI/STASQAI E)NDE/XETAI. KAI\ KALW=S PROSE/-€QHKE TO\ <20A(/MA>20: E)N A)/LLW| ME\N GA\R KAI\ A)/LLW| XRO/NW| DUNATO/N. DUNATO\N GA\R €PRO/TERON DOCA/ZONTAS, O(/TI KAQ' U(PODROMH\N TH=S SELH/NHS O( H(/LIOS E)KLIMPA/NEI, €W(S OU)K E)C A)NA/GKHS TOU/TOU GINOME/NOU, W(/SPER TO\N *)EPI/KOURO/N FASI DOCA/ZEIN, €U(/STERON E)PISTHMONIKH\N E)/XEIN PERI\ TOU/TOU U(PO/LHYIN TOI=S A)STRONO/MOIS E)NTU-€XO/NTAS. E(/NA ME/NTOI KAI\ TO\N AU)TO\N A(/MA KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON DOCA/ZEIN €TE O(/TI TOU=TO OU(/TW GI/NETAI KAI\ E)PI/STASQAI TW=N A)DUNA/TWN E)STI/: TO\ AU)TO\ GA\R €A(/MA KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON U(POLH/YETAI KAI\ DU/NASQAI A)/LLWS E)/XEIN €KAI\ MH\ DU/NASQAI A)/LLWS E)/XEIN, O(/PER A)/TOPON. KAQO\ ME\N GA\R E)PISTH/MHN €AU)TOU= E)/XEI, U(POLAMBA/NEI MH\ E)NDE/XESQAI A)/LLWS E)/XEIN: KAQO\ DE\ DO/CAN E)/XEI, €U(POLAMBA/NEI KAI\ A)/LLWS E)NDE/XESQAI E)/XEIN. @1 {1&p. 89b7$ <20*TA\ DE\ LOIPA\ PW=S DEI= DIANEI=MAI E)PI/ TE DIANOI/AS KAI\ NOU= €@KAI\ E)PISTH/MHS KAI\ TE/XNHS KAI\ FRONH/SEWS KAI\ SOFI/AS.>20}1 €@*)EPEIDH\ DI' O(/LOU TOU= BIBLI/OU PERI\ A)PODEI/CEWS KAI\ DO/CHS DIE/LABEN, €U(PA/RXOUSI DE\ KAI\ E(/TERAI TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, MA=LLON DE\ E)NE/RGEIAI, A(\S €AU)TO\S KATHRIQMH/SATO, TH\N AI)TI/AN H(MI=N EI)PEI=N H)BOULH/QH DI' H(\N E)N TOU/TOIS €OU) DIE/LABE PERI\ AU)TW=N. KAI\ FHSI\N O(/TI OU) TH=S PROKEIME/NHS H)=N PRAGMA-€TEI/AS TO\ PERI\ TOU/TWN DIALABEI=N, A)LLA\ PERI\ TINW=N ME\N <20H)QIKH=S>20, PERI\ TINW=N €DE\ <20FUSIKH=S PRAGMATEI/AS>20: PROSQEI/HMEN D' A)\N H(MEI=S O(/TI PERI\ TINW=N KAI\ €QEOLOGI/AS. DIEI/LEKTAI GOU=N E)N ME\N TH=| H)QIKH=| PRAGMATEI/A| PERI\ FRONH/SEWS €KAI\ TE/XNHS: PERI\ GA\R TA\ PRAKTA\ KAI\ TE/XNH E)/XEI KAI\ FRO/NHSIS: E)N DE\ TH=| €QEOLOGIKH=|, LE/GW DH\ TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI A)/LFA, PERI\ €NOU= KAI\ SOFI/AS, PERI\ DE\ E)PISTH/MHS KAI\ DIANOI/AS KAI\ DO/CHS E)N TAI=S LOGIKAI=S €KAI\ FUSIKAI=S PRAGMATEI/AIS. OU)DE\N DE\ XEI=RON I)/SWS O)LI/GA PERI\ AU)TW=N €EI)PEI=N E)N TW=| PARO/NTI. H( ME\N OU)=N FRO/NHSIS KAI\ H( TE/XNH PERI\ PRAKTA\ KAI\ €E)NDEXO/MENA E)/XEI KAI\ TA\ E)F' H(MI=N: DIO/PER EI)KO/TWS KAI\ E)N TH=| H)QIKH=| PRAGMA-€TEI/A| PERI\ AU)TW=N DIEI/LEKTAI. A)LLA\ TH=S ME\N TE/XNHS W(/RISTAI KAI\ TO\ TE/LOS €KAI\ TA\ PRO\S TO\ TE/LOS: OU)DE\ GA\R W(S A)\N O( TEXNI/THS BOU/LHTAI, E)PITI/QHSI TOI=S €TEXNHTOI=S TA\ EI)/DH, A)LL' W(S H( XREI/A A)PE/NEIMEN: OU)DE\ GA\R E)N TW=| TEXNI/TH| E)STI\N €OI(=ON A)\N QE/LH| EI)=DOS E)PITIQE/NAI TH=| NHI\ H)\ TH=| KLI/NH| H)\ TH=| OI)KI/A|, A)LL' W(S H( XREI/A €W(/RISEN. H( ME/NTOI FRO/NHSIS KAI\ TO\ TE/LOS E)/XEI A)O/RISTON KAI\ TA\ PRO\S TO\ TE/LOS €A)/LLOTE A)/LLA LAMBA/NETAI. OI(=ON E)BOULEUSA/MEQA TOI=SDE POLEMH=SAI H)\ A)PELQEI=N €E)N TW=|DE TW=| TO/PW|, KAI\ OU) PA/NTWS E)CE/BH H( BOULH\ H)\ DIA\ QA/NATON H)\ DIA\ NO/SON €H)\ DIA\ XEIMW=NA H)\ DI' E(/TERA PLEI/ONA. KAI\ TA\ PRO\S TO\ TE/LOS DE\ OU) TA\ AU)TA/: €DUNATO\N GA\R I)/SWS KAI\ PEZEU/ONTA AU)TO\N KAI\ U(POZUGI/OIS H)\ NAUSI\ XRW/MENON. þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Ëˆ™KAI\ E)BOULEUSA/MEQA ME\N POLLA/KIS NAUSI/N, OU)K E)CE/BH DE/. TAU=TA PA/NTA KAI\ €E)NDEXO/MENA KAI\ TW=N E)F' H(MI=N. H( DE\ DO/CA E)PI\ PLE/ON E)STI\ KAI\ TE/XNHS KAI\ €FRONH/SEWS: E)PEKTEI/NETAI GA\R KAI\ ME/XRI TW=N OU)K E)F' H(MI=N. OI(=ON E)PEIDA\N €QEASW/MEQA TH\N SELH/NHN A)PO\ SUNO/DOU OU)=SAN KAI\ TA\ KE/RATA E)/XOUSAN A)MBLE/A, €FAME\N O(/TI O)/MBROS A)/RA, KAI\ O(/SA PERI\ TW=N DIOSHMEIW=N GRA/FOUSI. TAU=TA DE\ €E)NDEXO/MENA ME/N, OU) ME/NTOI TW=N E)F' H(MI=N. H( DE\ DIA/NOIA TH=S DO/CHS E)STI\N €E)PI\ PLE/ON, DIO/TI OU) MO/NON E)PI\ TW=N DOCASTIKW=N H)/TOI DIALEKTIKW=N SULLO-€GISMW=N LE/GETAI A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)PODEIKTIKW=N. O(/TI DE\ PA/NTES KE/XRHNTAI €TH=| DIANOI/A|, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TH=| SULLOGISTIKH=| A)GWGH=|, KAI\ OI( TEXNI=TAI KAI\ @1 AI( PRA/CEIS, EI)/RHTAI POLLA/KIS. H( DE\ E)PISTH/MH EI)/RHTAI O(/TI OU) MO/NON E)PI\ €TW=N META\ SULLOGISMOU= A)PODEI/CEWN LE/GETAI A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/NEU SULLO-€GISMOU=, LE/GW DH\ TH=S U(POLH/YEWS TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN. W(/STE TAU/TH| €ME\N E)PI\ PLE/ON TH=S DIANOI/AS: KAQO\ DE\ H( DIA/NOIA KAI\ E)PI\ TW=N DOCASTW=N €LE/GETAI, TAU/TH| E)P' E)/LATTON TH=S DIANOI/AS H( E)PISTH/MH. NOU=N DE\ KAI\ SOFI/AN €H)/TOI TAU)TO\N PA/MPAN, H)\ EI)/ TIS A)KRIBE/STERON DIELEI=N BOU/LOITO, TO\ A)KRO/TATON €TOU= NOU= KAI\ OI(=ON H( TELEIO/THS AU)TOU=, AU(/TH KALEI=TAI SOFI/A, KAQ' H(\N H( TW=N €QEI/WN KAI\ NOHTW=N EI)DW=N A)NTI/LHYIS GI/NETAI, SOFI/A KLHQEI=SA OI(ONEI\ SAFI/A €TIS OU)=SA DIA\ TO\ DI' AU)TH=S TA\ QEI=A SAFH= H(MI=N GI/NESQAI. TA\ GA\R QEI=A, W(S €AU)TO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, FANO/TATA/ TE/ EI)SI KAI\ SAFE/STATA, FANO/TATA €ME\N DIA\ TH\N E(AUTW=N FU/SIN [1EI)/DH GA/R E)STI KAQARA\ A)/NEU U(/LHS, A)/NEU DUNA/-€MEWS E)NERGEI/A| O)/NTA]1, SAFE/STATA DE/, O(/TI H( GNW=SIS H(MI=N KATA\ TA\ EI)/DH GI/NETAI: €DIO/PER KAI\ H( U(/LH TW=| E(AUTH=S LO/GW| A)/GNWSTOS W(S A)NEI/DEOS, NO/QW| DE\ LOGISMW=| €LHPTH/, W(S O( *PLA/TWN FHSI/, DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI H(MA=S E)PIBLHTIKW=S TH\N FU/SIN €AU)TH=S E)/XEIN DIA\ TO\ MHDE\N EI)=DOS E)/XEIN. O(/SA OU)=N E)STIN EI)/DH KAQARA\ A)/NEU €U(/LHS, TAU=TA DH=LON O(/TI FANO/TATA/ E)STI KAI\ SAFE/STATA. GI/NETAI DE\ H(MI=N €A)SAFH= OU) DI' E(AUTA\ A)LLA\ DIA\ TH\N H(METE/RAN A)SQE/NEIAN. W(/SPER OU)=N KAI\ €O( H(/LIOS[2, O(\S]2 FANO/TATO/S E)STI KAI\ GNWRIMW/TATOS MA=LLON TW=N A)/LLWN PA/NTWN €A)/STRWN KAI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN, TAI=S ME\N NUKTERI/SI DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S €O(RATIKH=S DUNA/MEWS A)O/RATO/S E)STI KAI\ A)MUDRO\S KAI\ MA=LLON DIA/DHLA TA\ LOIPA\ €TW=N A)/STRWN, OU(/TW DH\ KAI\ H(MI=N TA\ QEI=A. E)PEI\ OU)=N SOFI/A TELEIWQEI/SH| TH=| €H(METE/RA| YUXH=| PARAGINOME/NH TW=N QEI/WN TH\N A)NTI/LHYIN PARE/XETAI, TAU/TH| €TOI, O(/PER EI)=PON, KAI\ TOU/TOU TOU= O)NO/MATOS KEKLH/RWTAI, OI(=ON SAFHNI/ZOUSA €H(MI=N A(\ PRI\N A)SAFH= KAI\ A)/GNWSTA EI)=NAI E)DO/KEI. SOFI/AS ME\N OU)=N E)/RGON TOU=TO. €NOU= DE\ H( TW=N O(/RWN A)NTI/LHYIS KAI\ TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN: DIO\ KAI\ "A)RXH\N €E)PISTH/MHS" E)/LEGEN EI)=NAI TO\N NOU=N, "H(=| TOU\S O(/ROUS GINW/SKOMEN": TH\N GOU=N €TW=N DE/KA KATHGORIW=N EU(/RESIN OU)DENI\ A)/LLW| A)NAQETE/ON H)\ TW=| NW=|, AI(/TINE/S €EI)SI PA/SHS E)PISTH/MHS KAI\ PANTO\S SULLOGISMOU= A)RXAI/. ˆœ@6 €{1&p. 89b9$ <20*TA\ ME\N FUSIKH=S, TA\ DE\ H)QIKH=S QEWRI/AS MA=LLON E)STI/.>20}1 €@*FUSIKH\N OU) LE/GEI TH\N PERI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN DIALEGOME/NHN, H(\N @1 I)DI/WS KALOU=MEN FUSIOLOGI/AN, A)LL' A(PLW=S TH\N PERI\ TW=N O)/NTWN DIALEGOME/NHN €H(=| O)/NTA E)STI/N. EI)/TE FUSIKA\ EI)=EN TAU=TA EI)/TE U(PE\R TAU=TA. ‚@6 €{1&p. 89b10$ <20*(H D' A)GXI/NOIA/ E)STIN EU)STOXI/A TIS E)N A)SKE/PTW| XRO/NW| €@@@@@@TOU= ME/SOU.>20}1 €@*)EPI\ TOI=S A)PHRIQMHME/NOIS ZHTEI= TI/ POTE/ E)STIN <20H( A)GXI/NOIA>20. KAI\ FHSI\N €<20EU)STOXI/A TOU= ME/SOU O(/ROU E)N A)SKE/PTW| XRO/NW|>20, TOUTE/STIN EU(/RESIS TH=S €AI)TI/AS TOU= PROBLH/MATOS, H(/TIS GI/NETAI ME/SOS O(/ROS E)N TW=| PROBLH/MATI KAI\ €POIEI= SULLOGISMO/N. TO\ DE\ E)N <20A)SKE/PTW| XRO/NW|>20 A)NTI\ TOU= "3E)N A)KARIAI/W|"3, €I(/NA DI/XA TOU= SKE/YASQAI H( EU(/RESIS TOU= ME/SOU GE/NHTAI. KAI\ TA\ PARADEI/G-€MATA DH=LA. OI(=ON EI)/ TI/S FHSIN E)RWTHQEI/S, DIA\ TI/ H( SELH/NH <20A)EI\>20 TO\ PEFW-€TISME/NON AU)TH=S ME/ROS <20PRO\S TO\N H(/LION E)/XEI>20, A)POKRINEI=TAI EU)QE/WS KAI\ MH\ €SKEYA/MENOS O(/TI <20TO\ LAMPRO\N E)K TOU= H(LI/OU DE/XETAI>20, DHLONO/TI MH\ €PRO/TERON EI)DW\S TOU=TO A)LLA\ NU=N EU(RHKW/S, O( TOIOU=TOS A)GXI/NOUS KALEI=TAI, €KAI\ H( TOIAU/TH E)NE/RGEIA A)GXI/NOIA/ E)STIN. O(MOI/WS, EI)/ TIS I)DW\N PE/NHTA <20PLOU-€SI/W| DIALEGO/MENON>20 STOXA/SETAI EU)QE/WS O(/TI DANEI/SASQAI BOU/LOITO, O(MOI/WS €A)GXI/NOUS O( TOIOU=TOS. O(MOI/WS, EI)/ TIS I)DW\N DU/O TINA\S FI/LOUS KAI\ SUMMU/STAS €EU)QE/WS STOXA/SETAI O(/TI <20TOU= AU)TOU=>20 EI)SIN <20E)XQROI\>20 H)\ E)RW=SI TOU= AU)TOU= H)/ TI €TOIOU=TON, A)GXI/NOUS O( TOIOU=TOS: TW=| GA\R O)/NTI TOIAU=TAI AI( TW=N POLLW=N O(MW/-€NUMOI FILI/AI OU)DE\N TH=S A)LHQOU=S FILI/AS E)PIFERO/MENAI. QEI=ON GA/R TI XRH=MA €H( FILI/A KAI\ E(NOPOIO\N KAI\ TH\N DIKAIOSU/NHN, W(S O( *PLA/TWN FHSI/N, E)PANABE-€BHKUI=A, EI)/ GE DIKAIOSU/NH ME\N FILI/AS DEI=TAI, FILI/A DE\ DIKAIOSU/NHS OU) DEI=TAI: €A)LL' OI( POLLOI\ YEUDWNU/MWS TO\ PRA=GMA METE/RXONTAI E)XQROI\ TW=| O)/NTI MA=LLON €O)/NTES H)/PER FI/LOI. TH\N TOIAU/THN TW=N POLLW=N FILI/AN E)NTAU=QA/ FHSIN €O( *)ARISTOTE/LHS. ˆ˜@6 €{1&p. 89b14$ <20*PA/NTA GA\R TA\ AI)/TIA TA\ ME/SA O( I)DW\N TA\ A)/KRA E)GNW/RISEN.>20}1 €@*(O A)GXI/NOUS, FHSI/N, <20I)DW\N TA\ A)/KRA>20 E)GNW/RISEN EU)QE/WS <20PA/NTA TA\ €ME/SA>20, A(/PER KAI\ TA\ AI)/TIA/ E)STI KAI\ TW=N A)/KRWN SUNAGWGA/. KAI\ DIA/GRAMMA €E)FECH=S TI/QHSI, TI/NA TE TA\ A)/KRA KAI\ TI/ TO\ ME/SON, O(\ E)GNW/RISE. SAFH= DE\ TA\ €LEGO/MENA KAI\ H)/DH H(MI=N EI)/RHTAI. @1 ‰Ô@{1*A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *A*N*A*L*U*T*I*K*W*N *U*S*T*E*R*W*N *D*E*U*T*E*R*O*N.}1 ‚@*)EN ME\N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| TH=S *)APODEIKTIKH=S E)DI/DACEN W(S E)/STIN A)PO/-€DEICIS, KAI\ TI/ E)STIN A)PO/DEICIS, KAI\ DIA\ TI/NWN PROTA/SEWN AU(/TH GI/NETAI, E)/TI DE\ €KAI\ TI/ DIAFE/REI O( A)PODEIKTIKO\S SULLOGISMO\S TW=N A)/LLWN SULLOGISMW=N, KAI\ O(/TI €E)N ME\N TOI=S A)/LLOIS SULLOGISMOI=S O( ME/SOS AI)/TIOS H)=N TOU= SUMPERA/SMATOS, OU) MH\N €DE\ KAI\ TOU= PRA/GMATOS, E)N DE\ TW=| A)PODEIKTIKW=| SULLOGISMW=| O( ME/SOS AI)/TIO/S E)STI €KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS KAI\ TOU= PRA/GMATOS. KAI\ LOIPO\N E)/DEI DIDA/CAI KAI\ PERI\ €TOU= ME/SOU, PW=S E)STIN AI)/TIOS TOU= PRA/GMATOS. KAI\ DIA\ TOU=TO I)DI/AN DIDASKALI/AN €KAI\ PERI\ TOU= KATA\ TH\N A)PO/DEICIN ME/SOU POIEI=TAI, E)PEI\ KAI\ O( E)N A)RXH=| TOU= €BIBLI/OU PERI\ TW=N TESSA/RWN ZHTHMA/TWN LO/GOS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N A)LL' H)\ KATA-€SKEUH\ TOU= DEI=N ZHTH=SAI KAI\ E)CETA/SAI PERI\ TOU= KATA\ TH\N A)PO/DEICIN ME/SOU, €W(S A)\N KAI\ OU(=TOS MET' E)PISTH/MHS LAMBA/NHTAI: TESSA/RWN GA\R O)/NTWN KAQO/LOU €TW=N ZHTOUME/NWN E)N E(KA/STW| TOU/TWN PERI\ TOU= ME/SOU E)STI\N H( ZH/THSIS. KAI\ €E)PEI\ OU(/TWS A)NAGKAI=OS O( ME/SOS E)STI\N W(S E)N PANTI\ ZHTH/MATI TOU/TOU EI)=NAI €TH\N ZH/THSIN, E)/DEI PERI\ AU)TOU= OU) KATA\ PA/RERGON EI)PEI=N A)LL' I)DI/AN POIH=SAI €PRAGMATEI/AN. E)PEI\ DE\ O( ME/SOS O(/ROS E)N TH=| A)PODEI/CEI O(RISMO/S E)STI, KATA\ €SUMBEBHKO\S DIDA/SKEI KAI\ PERI\ O(/ROU. KURI/WS GA\R DIDA/SKEI PERI\ O(RISMOU= E)N €TW=| E(BDO/MW| TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AS: E)NTAU=QA DE\ OU)X W(S PERI\ €O(/ROU DIDA/SKEI A)LL' W(S PERI\ AI)TI/OU KAI\ ME/SOU. €@*)EPEI\ DE\ H( A)PO/DEICIS A)NA/LUSIS LE/GETAI, ME/ROS DE\ TH=S A)PODEI/CEWS KAI\ €H( PAROU=SA PRAGMATEI/A W(S PERI\ TOU= ME/SOU TOU= E)N AU)TH=| DIDA/SKOUSA, DIA\ €TOU=TO KAI\ H( PAROU=SA PRAGMATEI/A *)ANALUTIKA\ E)PIGE/GRAPTAI. E)PIGE/GRAPTAI €DE\ *)ANALUTIKA\ TO\ PRW=TON BIBLI/ON TH=S A)PODEIKTIKH=S OU)X W(S TA\ PRO\ AU)TH=S: €TAU=TA GA\R *)ANALUTIKA\ E)PEGRA/FHSAN A)PO\ TOU= TIMIWTE/ROU ME/ROUS TH=S SULLO-€GISTIKH=S MEQO/DOU. TIMIW/TERON DE\ ME/ROS AU)TH=S TO\ SU/NTAGMA TO\ DIDA/SKON @1 PERI\ TH=S A)NALU/SEWS TW=N SULLOGISMW=N EI)S TA\ SXH/MATA: A)NALU/OMEN GA\R TO\N €SULLOGISMO\N EI)S TA\S PROTA/SEIS KAI\ TAU/TAS EI)S TOU\S O(/ROUS, KAI\ LAMBA/NOMEN €TO\N ME/SON KAI\ E)NTEU=QEN EU(RI/SKOMEN E)N POI/W| SXH/MATI SULLELO/GISTAI. EI) GA\R þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Ï„E)KEI=NA XA/RIN TH=S A)PODEIKTIKH=S, W(S KAI\ E)KEI=NOS E)N A)RXH=| TW=N TRIW=N SXH-€MA/TWN EI)/RHKEN, W(S H( SKE/YIS PERI\ A)PO/DEICI/N E)STI, TO\ DE\ OU(= E(/NEKA TIMIW/-€TERON TW=N E(/NEKA/ TOU, TIMIWTE/RA A)/RA H( A)PO/DEICIS TW=N PRO\ AU)TH=S. A)LL' €E)PEIDH\ EI)=DOS E)/STIN A)NALU/SEWS, KAQ' O(\ TO\ GNWSTO\N A)NALU/OMEN EI)S TA\S A)RXA\S €KAI\ TA\ AI)/TIA E)C W(=N TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ TO\ GINW/SKESQAI, KAQ' O(\ EI)=DOS TH=S A)NA-€LU/SEWS H( A)PODEIKTIKH\ A)NALUTIKH\ O)NOMA/ZETAI [1E)C A)NALU/SEWS GA\R H(MI=N AI( €A)RXAI\ TAU/THS EU(RI/SKONTAI A)PO\ TW=N H(MI=N PROTE/RWN AI)TIATW=N A)NIOU=SIN E)PI\ €TA\ TH=| FU/SEI PRO/TERA, H)/GOUN TA\ AI)/TIA. PRW=TON GA\R GNWRI/ZOMEN TH=| AI)SQH/SEI €W(S H( SELH/NH E)KLEI/PEI: H( DE\ DIA/NOIA U(/STERON A)NAYHLAFH/SASA EU(RI/SKEI TH\N €AI)TI/AN: FHSI\ GA\R "3H( SELH/NH E)KLEI/PEI, TO\ E)KLEI=PON A)NTIFRA/TTETAI, H( SELH/NH €A)/RA A)NTIFRA/TTETAI"3. TOU=TO A)NA/LUSIS E)K TW=N AI)TIATW=N I)OU=SA E)PI\ TA\ AI)/TIA. €EI)=TA H( A)PO/DEICIS E)K TW=N AI)TI/WN E)PI\ TA\ AI)TIATA\ KA/TEISIN: "3H( SELH/NH A)NTI-€FRA/TTETAI, TO\ A)NTIFRATTO/MENON E)KLEI/PEI, H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI"3. KAI\ PA/LIN €O(RW=MEN TH\N GH=N SEIOME/NHN, KAI\ FAME\N "3H( GH= SEI/ETAI, SEIOME/NHS DE\ PNEU=MA €E)N TOI=S KOILW/MASIN KAI\ SH/RAGCIN AU)TH=S A)POKLEI/ETAI, E)N TH=| GH=| PNEU=MA A)PO-€KLEI/ETAI"3: TOU=TO H( A)NA/LUSIS. EI)=TA H( A)PO/DEICIS: "3E)N TH=| GH=| PNEU=MA A)PO-€KLEI/ETAI, PNEU/MATOS A)POKLEIOME/NOU SEISMO\S GI/NETAI, E)N TH=| GH=| A)/RA SEISMO\S €GI/NETAI"3]1, H)\ GOU=N DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN E)PIGE/GRAPTAI *)ANALUTIKA/, H)\ DIO/TI €E)N TH=| A)PODEI/CEI O( ME/SOS O(/ROS TO\ KU=ROS E)/XEI, OU(=TOS DE\ O( ME/SOS O(RISMO/S €E)STI TOU= PRA/GMATOS, O( DE\ O(RISMO\S E)C A)NALU/SEWS EU(RI/SKETAI. O(RW=N GA\R €TO\N A)/NQRWPON A)NALU/W TOU=TON EI)S TA\ E)C W(=N H( FU/SIS AU)TOU= SUNI/STATAI, €H)/GOUN TO\ LOGIKO/N, TO\ QNHTO/N, TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, KAI\ OU(/TWS €LAMBA/NWN SUNI/STHMI TO\N O(RISMO/N. [A)NA/LUSI/S E)STIN H( A)PO\ TW=N MERIKW=N KAI\ €KAQ' E(/KASTA E)PI\ TA\ KAQO/LOU A)/NODOS A)/XRI KAI\ AU)TOU= TOU= GENIKWTA/TOU GE/NOUS. €E)/STIN A)NA/LUSIS KAI\ H( A)PO\ GNWSTOU= TINOS EI)S TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ AI)/TIA E)PA/-€NODOS, E)C W(=N TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ TO\ GNWRI/ZESQAI: KAQ' O(\ SHMAINO/MENON TH=S €A)NALU/SEWS KAI\ H( A)PODEIKTIKH\ A)NA/LUSIS LE/GETAI. A)NA/LUSI/S E)STI KAI\ H( E)K €TW=N AI)TIATW=N KAI\ U(STE/RWN A)NADROMH\ E)PI\ TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ AI)/TIA, E)C W(=N €TA\ AI)TIATA\ TH\N SU/STASIN E)/XOUSIN. EI)/LHPTAI DE\ H( LE/CIS METAFORIKW=S A)PO\ €TW=N A)PODH/MWN KAI\ A)NASTREFO/NTWN EI)S TA\ OI)KEI=A: KAI\ H( EI)S TA\ OI)KEI=A GA\R €A)PO\ TW=N CE/NWN E)PA/NODOS A)NA/LUSIS LE/GETAI. LE/GETAI A)NA/LUSIS KAI\ H( A)PO\ €TW=N SUNQE/TWN O(DO\S E)PI\ TA\ A(PLA= E)C W(=N SUNETE/QHSAN. E)/STI KAI\ SULLO- @1GISMW=N A)NA/LUSIS EI)S TA\ SXH/MATA: A)NALU/OMEN GA\R TO\N SULLOGISMO\N EI)S TA\S €PROTA/SEIS KAI\ TOU\S O(/ROUS.] ‚@6 €{1&p. 89b23$ <20*TA\ ZHTOU/MENA/ E)STIN I)/SA TO\N A)RIQMO/N.>20}1 €@*(/OSA, FHSI/N, EI)SI\ <20TA\ ZHTOU/MENA>20 PROBLH/MATA, TOSOU=TOI/ EI)SI KAI\ OI( €TRO/POI KAQ' OU(\S <20E)PISTA/MEQA>20 KAI\ GINW/SKOMEN. TE/SSARA DE/ EI)SI TA\ ZHTOU/-€MENA: TE/SSARES A)/RA KAI\ OI( TRO/POI KAQ' OU(\S GINW/SKOMEN. W(/SPER GA\R TO\ €PRO/BLHMA KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TAU)TA\ ME/N EI)SI TW=| U(POKEIME/NW|, TW=| DE\ LO/GW| €E(/TERA [1OI(=ON "3H( YUXH\ A)QA/NATOS"3 KAI\ PRO/BLHMA/ E)STI KAI\ SUMPE/RASMA: O(/TAN €GA\R PROBA/LLHTAI EI)S ZH/THSIN KAI\ AI)TW=MEN TOU=TO A)PODEI=CAI, LE/GETAI PRO/-€BLHMA: O(/TAN DE\ A)PODEIXQH=|, LE/GETAI SUMPE/RASMA]1, OU(/TW KAI\ TA\ ZHTOU/MENA €KAI\ TA\ GINWSKO/MENA TAU)TA\ ME/N EI)SI TW=| U(POKEIME/NW|, TW=| DE\ LO/GW| E(/TERA. €EI) ME\N GA\R A)GNOW= O(/TI QEO\S E)/STIN H)\ KE/NTAUROS, LE/GETAI ZH/THMA: ZHTW= GA\R €EI) E)/STI FU/SIS QEOU= H)\ KENTAU/ROU. O(/TAN DE\ MA/QW O(/TI E)/STI, PE/PAUMAI TH=S €TOIAU/THS ZHTH/SEWS: TO\ GA\R PRW/HN MOI A)GNOOU/MENON KAI\ DIA\ TOU=TO ZHTOU/-€MENON GE/GONE GINWSKO/MENON. KAI\ PA/LIN METABAI/NW EI)S E(/TERON A)GNOOU/MENON €ZH/THMA: ZHTW= GA\R TI/ E)STI QEO\S KAI\ TI/ KE/NTAUROS. KAI\ MAQW\N KAI\ TOU=TO €PE/PAUMAI TH=S ZHTH/SEWS: GE/GONE GA/R MOI GINWSKO/MENON TO\ ZHTOU/MENON. EI)S €TE/SSARA A)/RA A)NA/GONTAI TA\ ZHTOU/MENA KAI\ EI)S TE/SSARA TA\ GINWSKO/MENA €PA/NTA: TAU=TA GA/R, W(S EI)/POMEN, EI)SI\ TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TA/. EI)SI\ DE\ TAU=TA €<20TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI, TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ DIO/TI>20. TOU/TWN DE\ TO\ EI) €E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STIN EI)SI\N A(PLA=, TO\ DE\ O(/TI KAI\ TO\ DIO/TI SU/NQETA. E)KEI=NA €ME\N GA\R PERI\ A(PLOU= TINOS KAI\ E(NO\S O(/ROU TH\N ZH/THSIN E)/XOUSIN: OI(=ON EI) E)/STI €TIS AI)TI/A TH=S U(PA/RCEWS TH=S SELH/NHS. TO\ DE\ O(/TI KAI\ DIA\ TI/ E)PI\ SUNQE/TOU TH\N €ZH/THSIN E)/XOUSI: ZHTOU=MEN GA\R A)=RA E)/STI TI AI)/TION DI' OU(= TO\ E)KLEI/PEIN €U(PA/RXEI TH=| SELH/NH|, KAI\ EU(RO/NTES O(/TI E)/STI ZHTOU=MEN TO\ DIA\ TI/ TO\ E)KLEI/PEIN €U(PA/RXEI TH=| SELH/NH|. TO\ O(/TI DE\ KAI\ TO\ DIO/TI W(S E)PI\ SUNQE/TOU TH\N ZH/THSIN €E)/XONTA PROE/TACE TOU= EI) E)/STI KAI\ TI/ E)STI TW=N E)PI\ A(PLW=N TH\N ZH/THSIN E)XO/N-€TWN: PRO/TERA GA\R H(MI=N KAI\ GNWRIMW/TERA TA\ SU/NQETA, W(S TH=| FU/SEI TA\ €A(PLA=. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N O(/TI EI)SI\ SU/NQETA PROBLH/MATA TA\ ZHTOU/MENA €EI)=PE TO\ <20EI)S A)RIQMO\N QE/NTES>20: O( GA\R A)RIQMO\S E)K SUNQE/SEWS KAI\ PLH/QOUS €MONA/DWN SUNI/STATAI, W(S H( DUA\S KAI\ H( TRIA/S. H( DE\ MONA\S A(PLH= E)STI: KAI\ €DIA\ TOU=TO TA\ A(PLA= PROBLH/MATA LE/GETAI MONADIKA\ KAI\ E(NIAI=A. €@<20*(/OTAN>20 GA\R <20ZHTW=MEN PO/TERON TO/DE>20 E)STI\N <20H)\ TO/DE>20, H)/TOI TO\ E)KLEI/PEIN €H)\ TO\ SFAIROEIDE\S U(PA/RXEIN TH=| SELH/NH|, <20TO\ O(/TI ZHTOU=MEN. SHMEI=ON DE\ €TOU/TOU>20, O(/TI ZHTOU=MEN TO\ O(/TI: <20EU(RO/NTES GA\R>20 TOU=TO OU)KE/TI PERI\ TOU/TOU €ZHTOU=MEN. @1 {1&p. 89b31$ <20*TAU=TA ME\N OU(/TWS.>20}1 €@*)/HGOUN TO\ O(/TI KAI\ TO\ DIA\ TI/ OU(/TWS ZHTOU=MEN, H)/GOUN E)PI\ SUNQE/TOU TINO\S €PROBLH/MATOS. SU/NQETON DE/ E)STI PRO/BLHMA TO\ E)/XON U(POKEI/MENON KAI\ KATH-€GOROU/MENON. €@<20*)/ENIA D' A)/LLON TRO/PON>20, H)/GOUN H( DE\ ZH/THSIS TOU= EI) E)/STI KAI\ TI/ E)STIN €E)PI\ A(PLOU= GI/NETAI/ TINOS O(/ROU KAI\ E(NO/S, <20OI(=ON EI) E)/STI KE/NTAUROS>20, H)\ TI/ €E)STI KE/NTAUROS. ‡@6 €{1&p. 89b33$ <20*TO\ D' EI) E)/STIN H)\ MH\ A(PLW=S LE/GW.>20}1 €@*TOU=TO EI)/RHKE DIAIRW=N TO\ O(/TI A)PO\ TOU= EI) E)/STIN: FAI/NETAI GA\R KAI\ E)PI\ TOU= €O(/TI O(/TI ZHTOU=MEN TO\ EI) E)/STIN, H)/GOUN EI) E)/STI TI AI)/TION TOU= E)KLEI/PEIN TH\N €SELH/NHN. KAI\ FHSI\N O(/TI, EI) KAI\ A)/MFW TO\ EI) E)/STI ZHTOU=SIN, A)LLA\ TO\ ME\N €O(/TI ZHTEI= EI) E)/STI TI AI)/TION TOU= U(PA/RXEIN TO\ LEUKO\N TW=| A)NQRW/PW| H)\ MH/, €O)/NTOS TOU= E)/STI PROSKATHGOROUME/NOU: E)PI\ DE\ TOU= EI) E)/STIN OU) ZHTOU=MEN EI) €E)/STI TI AI)/TION TOU= U(PA/RXEIN TO/DE TW=|DE, A)LL' E(/NA O(/RON LABO/NTES, OI(=ON QEO\N €H)\ YUXH/N, ZHTOU=MEN E)PI\ TOU/TOU EI) E)/STI QEO\S H)\ YUXH/, O)/NTOS TOU= E)/STI KATH-€GOROUME/NOU, KAI\ EU(RO/NTES TOU=TO <20ZHTOU=MEN TO\ TI/ E)STI>20. ˆ@6 €{1&p. 89b37$ <20*ZHTOU=MEN DE/, O(/TAN ZHTW=MEN TO\ O(/TI.>20}1 €@*DEI/CAS A)/NWQEN TE/SSARA EI)=NAI TA\ ZHTH/MATA KAI\ DIAIRH/SAS AU)TA\ EI)/S TE €TA\ A(PLA= KAI\ TA\ SU/NQETA NU=N PRO\S PLEI/ONA SAFHNISMO\N TOU/TWN E)PIDIAIREI= €TAU=TA. KAI\ TO\ ME\N EI) E)/STI KAI\ O(/TI E)/STI TAUTI/ZEI KAI\ EI)S E(\N TA/TTEI, KAQO\ €KAI\ A)/MFW E)A\N E)/STI TIS AI)TI/A ZHTOU=SI TOU= PRA/GMATOS, KA)\N TO\ EI) E)/STIN AI)TI/AN €ZHTH=| E(NO/S TINOS O(/ROU U(POKEIME/NOU, NOU= H)\ YUXH=S, TO\ DE\ O(/TI E)/STI ZHTH=| €AI)TI/AN PRA/GMATO/S TINOS E)N U(POKEIME/NW| QEWROUME/NOU, OI(=ON EI) E)/STI TIS AI)TI/A €TOU= TH\N E)/KLEIYIN U(PA/RXEIN TW=| H(LI/W| H)\ TH=| SELH/NH|. TO\ DE\ TI/ E)STI KAI\ TO\ €DIA\ TI/ PA/LIN TAUTI/ZEI, KAQO\ TO\ ME\N TI/ E)STI ZHTEI= TO\N O(RISMO\N TOU= PRA/G-€MATOS, TH=S E)KLEI/YEWS AU)TH=S KAQ' E(AUTH\N LHFQEI/SHS, TO\ DE\ DIA\ TI/ LAMBA/NEI €TOU=TON TO\N O(RISMO\N ME/SON O(/RON E)N TH=| A)PODEI/CEI TOU= DIA\ TI/ H( SELH/NH €E)KLEI/PEI. A(/MA DE\ KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI TA\ TE/SSARA ZHTH/MATA EI)S TH\N A)PO/-€DEICIN XRHSIMEU/OUSI: PA/NTA GA\R TH\N AI)TI/AN ZHTOU=SI: TO\ DE\ AI)/TION TO\ ME/SON þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ÑˆžE)STI/. SULLOGI/ZETAI OU)=N E)N PRW/TW| SXH/MATI OU(/TWS: E)N PA=SI TOI=S ZHTOU-€ME/NOIS TO\ AI)/TION ZHTEI=TAI: TOU=TO DE\ TO\ ME/SON E)STI/N: E)N PA=SIN A)/RA TOI=S €ZHTOUME/NOIS TO\ ME/SON E)STI/N. @1 {1&p. 89b39$ <20*)\H TO\ E)PI\ ME/ROUS H)\ TO\ A(PLW=S.>20}1 €@*DIA\ ME\N TOU= <20E)PI\ ME/ROUS>20 E)DH/LWSE TA\ SU/NQETA ZHTOU/MENA PROBLH/-€MATA DIA\ TOU= O(/TI: TA\ GA\R SU/NQETA DIAIROU=NTAI EI)S U(POKEI/MENA KAI\ KATH-€GOROU/MENA KAI\ MERI/ZONTAI. H)\ E)KA/LESEN E)PI\ ME/ROUS TA\ SU/NQETA, DIO/TI H( SU/N-€QESIS MERIKEU/EI TO\ PRA=GMA. H( GA\R OU)SI/A H( GENIKWTA/TH LEGOME/NH KAI\ E)PI\ €TW=N AI)SQHTW=N KAI\ NOHTW=N OU)SIW=N, EI) PROSLA/BOI TO\ SW=MA, MERIKEU/ETAI KAI\ €E)PI\ MO/NWN TW=N AI)SQHTW=N LAMBA/NETAI: E)PEI\ DE\ AI( AI)SQHTAI\ OU)SI/AI H)\ E)/M-€YUXOI/ EI)SIN H)\ A)/YUXOI, PROSLABOU=SA TO\ E)/MYUXON E)MERIKEU/QH E)PI\ MO/NWN €TW=N E)MYU/XWN: EI) DE\ TO\ LOGIKO/N, E)/TI MERIKEU/ETAI. DIA\ DE\ TOU= <20A(PLW=S>20 €E)DH/LWSE TO\ A(PLOU=N PRA=GMA, OU(= TH\N AI)TI/AN ZHTEI= TO\ EI) E)/STIN. €@<20*EI) GA\R E)/STI TI>20, H)/GOUN AI)TI/A TOU= E)KLEI/PEIN TH\N SELH/NHN H)\ AU)/CEIN, €ZHTOU=MEN. <20A(PLW=S DE\>20 ZHTEI=S EI) E)/STI TIS AI)TI/A E(NO/S TINOS O(/ROU, OI(=ON TI/S €E)STIN AI)TI/A TOU= EI)=NAI SELH/NHN H)\ NU/KTA. ˆ@6 €{1&p. 90a9$ <20*TO\ GA\R AI)/TION TOU= EI)=NAI MH\ TODI/.>20}1 €@*)/HGOUN TO\ ZHTEI=N EI) E)/STI TIS AI)TI/A <20TOU= EI)=NAI MH\ TO/DE H)\ TO/DE>20, €H)/GOUN MH\ SU/NQETO/N TI, <20A)LL' A(PLW=S>20 ZHTEI=N <20OU)SI/AN>20 E(NO/S TINOS O(/ROU U(PO-€KEIME/NOU, H)/GOUN GH=S H)\ H(LI/OU, EI)/TE <20MH\ A(PLW=S>20 ZHTEI=S AI)TI/AN E(NO/S TINOS €A(PLOUSTA/TOU A)LLA/ TINOS QEWROUME/NOU E)/N TINI U(POKEIME/NW| <20H)\ KAQ' AU(TO\ €H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, TOUTE/STI SUNQE/TOU TINO/S, <20TO\ ME/SON>20 E)STI\ TO\ ZHTOU/-€MENON. ˆ”@6 €{1&p. 90a13$ <20*TO\ DE\ TI\ E)/KLEIYIN.>20}1 €@*TO\ TI\ DHLOI= TA\ SUMBEBHKO/TA KAI\ PA/QH TA\ U(PA/RXONTA E)/N TINI: OI(=ON €H( E)/KLEIYIS E)N TH=| SELH/NH| QEWREI=TAI KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ DE\ SFAIRIKO\N €SXH=MA KAQ' AU(TO/. TO\ DE\ <20H)\ E)N ME/SW| H)\ MH/>20, TOU=TO DHLOI= W(S A)=RA/ GE €E)/STI TIS AI)TI/A TOU= EI)=NAI TH\N GH=N ME/SHN H)\ OU)K E)/STI; KE/NTROU GA\R LO/GON €E)PE/XEI: KAQ' H(=S GH=S TO\ ME\N AI)SQHTO\N KATHGOREI=TAI KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ €DE\ E)N TW=| ME/SW| EI)=NAI TO/PW| KAQ' AU(TO/. KAI\ PA/LIN TW=| TRIGW/NW| U(PA/RXEI TO\ €I)/SON KAQ' AU(TO/: E)/XEI GA\R TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS KAQ' AU(TO/: €TO\ DE\ E)/XEIN TA\S DU/O PLEURA\S A)NI/SOUS, H)/GOUN MEI/ZOUS TH=S MIA=S, KATA\ SUM-€BEBHKO/S. SUNHRI/QMHSE DE\ TAI=S OU)SI/AIS TO\ TRI/GWNON W(S MAQHMATIKH\N OU)SI/AN: €TW=N GA\R OU)SIW=N AI( ME/N EI)SI NOHTAI/, W(S O( NOU=S KAI\ H( YUXH/, AI( DE\ AI)SQH-€TIKAI/, W(S O( *SWKRA/THS KAI\ O( *PLA/TWN, AI( DE\ DIANOHTAI/, W(S TO\ TRI/GWNON €KAI\ TO\ TETRA/GWNON. E)/DEICE GOU=N W(S E)N PA=SI TOI=S ZHTH/MASI TO\ ME/SON @1 ZHTEI=TAI. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS: E)PEIDH\ TW=N ZHTHMA/TWN TA\ ME/N EI)SIN A(PLA= €TA\ DE\ SU/NQETA, E)PI\ ME\N TW=N SUNQE/TWN KALW=S A)\N LE/GOIS TO\ ME/SON ZHTEI=SQAI, €EI)/ GE PA=N ME/SON METACU\ DU/O A)/KRWN E)STI/, TO\ DE\ SU/NQETON DIAIREI=TAI EI)S €DU/O O(/ROUS, TO/N TE U(POKEI/MENON KAI\ KATHGOROU/MENON, W(=N METACU\ DUNATO/N E)STI €ME/SON LABEI=N: E)PI\ DE\ TW=N A(PLW=N ZHTHMA/TWN, E)F' W(=N ZHTEI=TAI H( AI)TI/A E(NO/S €TINOS O(/ROU, PW=S E)STI DUNATO\N ME/SON LABEI=N O(/RON; KAI\ FAME\N O(/TI E)PI\ ME\N €TW=N A(PLW=N OU)SIW=N, H)/GOUN TW=N NOHTW=N TW=N A)/NEU U(/LHS QEWROUME/NWN, W(S €E)/STIN O( NOU=S KAI\ H( YUXH/, E)PI\ TOU/TWN TO\ EI)=DOS, H)/GOUN O( O(RISMO/S, OU)K A)/LLO €TI/ POTE/ E)STI PARA\ TO\ O(RISTO/N. [2OI(=ON]2 O(RISMO\S TOU= NOO/S E)STI "3DU/NAMIS YUXH=S €A)NTILHPTIKH\ TW=N QEI/WN KAI\ NOHTW=N"3: OU(=TOS GOU=N O( O(RISMO\S KAI\ O( NOU=S €TAU)TA/ EI)SI. KAI\ EI) TAU)TA\ KAI\ E(/N, PW=S DUNATO\N LABEI=N ME/SON O(/RON AU)TW=N; €E)PI\ DE\ TW=N SUNQE/TWN KAI\ META\ U(/LHS QEWROUME/NWN, OI(=O/N E)STIN O( A)/NQRWPOS, €EI) KAI\ O( O(RISMO\S AU)TOU=, TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, SUNTE/TAKTAI TW=| A)NQRW/PW| €KAI\ E)N AU)TW=| QEWREI=TAI, A)LL' OU)=N E)STI DUNATO\N KEXWRISME/NWS TOU=TON LABEI=N, €KAI\ O(/TE KEXWRISME/NWS LHFQH=|, E(/TERO/S TIS DOKEI= PARA\ TO\N A)/NQRWPON. KAI\ €DIA\ TOU=TO E)PI\ TW=N TOIOU/TWN E)STI\ DUNATO\N ME/SON O(/RON LHFQH=NAI TO\ AI)/TION. €A)/LLWS TE GNOU\S KAI\ AU)TO\S W(S A)DU/NATO/N E)STIN E)PI\ TW=N A(PLW=N OU)SIW=N, NOU= €TE KAI\ YUXH=S, ME/SON O(/RON LHFQH=NAI, TOU/TOU XA/RIN PARADEI/GMATA E)/LABE KAI\ €TW=N TESSA/RWN PA/QH TINA\ KAI\ GUMNA/ZEI TO\N LO/GON E)P' AU)TW=N, E)/NQA KAI\ €DEI/KNUSI <20TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ TI/ E)STI KAI\ TO\ DIA\ TI/>20. EI) GA\R KAI\ E(/TERA/ EI)SI €TO\ TI/ E)STI KAI\ TO\ DIA\ TI/, KAQO\ TO\ ME\N ZHTEI=TAI E)PI\ A(PLOU= TO\ DE\ E)PI\ SUN-€QE/TOU, A)LLA\ TAU)TA\ ME/N EI)SI TW=| U(POKEIME/NW|, TW=| DE\ TRO/PW| TH=S XRH/SEWS €E(/TERA. E)N ME\N GA\R E)KLEI/YEI PA/QEI OU)/SH| TH=S SELH/NHS QEWREI=TAI KAI\ TO\ TI/ €KAI\ TO\ DIA\ TI/. XRW/MEQA DE\ TOU/TOIS, TW=| TI/ KAI\ TW=| DIA\ TI/, A)/LLWS KAI\ €A)/LLWS. EI) ME\N LA/BWMEN TH\N E)/KLEIYIN AU)TH\N KAQ' AU(TH/N, ZHTOU=MEN TI/ TO\ €AI)/TION TH=S E)KLEI/YEWS, KAI\ FAME\N <20STE/RHSIS FWTO\S TH=S SELH/NHS U(PO\ €A)NTIFRA/CEWS TH=S GH=S>20. EI) DE\ ZHTOU=MEN EI) H( E)/KLEIYIS U(PA/RXEI TH=| SELH/NH|, €H)/GOUN DIA\ TI/ U(PA/RXEI, LAMBA/NOMEN ME/SON O(/RON TO\ TI/ E)/STIN, H)/GOUN TH\N STE/-€RHSIN TOU= FWTO\S TH=S SELH/NHS TH\N GINOME/NHN U(PO\ TH=S A)NTIFRA/CEWS TH=S GH=S. €W(SAU/TWS KAI\ H( SUMFWNI/A PA/QOS E)STI\N E)N O)CEI= FQO/GGW| KAI\ BAREI= QEWROU/-€MENON. PLH\N EI) ME\N ZHTEI=S <20TI/ E)STI SUMFWNI/A>20, E)REI=S <20LO/GOS A)RIQMW=N E)N €O)CEI= KAI\ BAREI=>20. %2 %2 %2 %2 LO/GOS DE/ E)STIN E)N A)RIQMOI=S QEWROU/MENOS O( E)PI/-€TRITOS, O( H(MIO/LOS KAI\ O( DIA\ PASW=N. DIA\ PASW=N DE\ LE/GW TO\N DIPLASI/ONA LO/GON, €O(/TAN O( BARU\S FQO/GGOS DI\S PERIE/XH| TO\N O)CU/N. TO\N E)PI/TRITON DE\ E)/XEI LO/GON, €O(/TAN O(/LON E)/XH| TO\N O)CU\N KAI\ TO\ TRI/TON AU)TOU=. @1 @<20*(/OTI DE/ E)STI TOU= ME/SOU H( ZH/THSIS>20, DH=LO/N E)STI KAI\ A)P' AU)TH=S €TH=S E)NARGEI/AS, H)/GOUN TH=S AI)SQH/SEWS. E)PI\ GA\R TW=N E)PISTHTW=N PRAGMA/TWN €[1E)PISTHTO\N DE/ FHMI TO\ TH\N SELH/NHN E)KLEI/PEIN]1, E)F' O(/SWN TO\ ME/SON AI)/TION €[2OU)K]2 E)/STIN AI)SQHTO/N, H)/GOUN DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS GNWRIZO/MENON, ZHTOU=MEN €E)PI\ TOU/TWN, E)A\N E)/STI TI AI)/TION TH=S E)KLEI/YEWS, W(S PO/RRW KATOIKOU=NTES TH=S €SELH/NHS KAI\ DIA\ TOU=TO <20MH\ H)|SQHME/NOI>20 KAI\ O(RW=NTES TO\ AI)/TION TAU/THS: €OU) GA\R O(RW=MEN PW=S H( SELH/NH A)NTIFRA/TTETAI KAI\ PAREMPODI/ZETAI W(S MH\ €DE/XESQAI TA\S TOU= H(LI/OU A)KTI=NAS. <20EI) D' H)=MEN E)PI\ TH=S SELH/NHS>20, W(RW=MEN €A)\N PW=S A)NTIFRA/TTETAI U(PO\ TH=S GH=S, KAI\ OU(/TWS OU)K A)\N E)ZHTOU=MEN <20EI) GI/NETAI>20 €H( E)/KLEIYIS H)\ MH/, <20A)LL' A(/MA DH=LON A)\N H)=N>20, H)/GOUN A(/MA TW=| I)DEI=N, PW=S €E)MPESOU=SA TW=| KW/NW| A)NTIFRA/TTETAI KAI\ PAREMPODI/ZETAI DE/XESQAI TA\S TOU= €H(LI/OU A)KTI=NAS, E)GNWRI/ZOMEN A)\N KAI\ TO\ AI)/TION. ˆŒ@6 €{1&p. 90a28$ <20*)EK GA\R TOU= AI)SQA/NESQAI KAI\ TO\ KAQO/LOU.>20}1 €@*TOU=TO LU/SIS E)STI\N E)NSTA/SEWS. I)/SWS GA/R TIS H)PO/RHSEN, EI) H( E)/KLEIYIS €TH=S SELH/NHS E)STI\ PRA=GMA E)PISTHTO/N, TO\ DE\ E)PISTHTO\N KAI\ AI)SQHTO/N EI)SIN €E(/TERA, W(S KAI\ H( E)PISTH/MH KAI\ H( AI)/SQHSIS, PW=S TH\N E)/KLEIYIN E)PISTHTH\N €OU)=SAN FH\S EI)=NAI KAI\ AI)SQHTH/N; FHSI\N OU)=N: OU) LE/GW TH\N KAQO/LOU E)/KLEIYIN €TH\N A)EI\ GINOME/NHN DIA\ TH\N A)NTI/FRACIN AI)SQHTH/N, A)LL' AI)SQHTH\N LE/GW E)/KLEIYIN €H(\N NU=N O(RW= GINOME/NHN. <20E)K GA\R TOU= AI)SQA/NESQAI>20, H)/GOUN TH=S AI)SQH/-€SEWS, KAI\ TOU= POLLA/KIS I)DEI=N TOU=TO GINO/MENON E)PISUNA/GETAI H(MI=N H( TOU= €KAQO/LOU EI)/DHSIS. H( ME\N GA\R O(/RASIS O(RA=| O(/TI NU=N A)NTIFRA/TTETAI H( SELH/NH €KAI\ E)KLEI/PEI: E)K DE\ TOU/TOU TOU= MERIKOU=, O(\ POLLA/KIS EI)/DOMEN GINO/MENON, E)PE-€GE/NETO H(MI=N H( KAQO/LOU E)PISTH/MH, H)/GOUN O(/TI PA=SA E)/KLEIYIS TH=S SELH/NHS €KAI\ A)EI\ GI/NETAI DIA\ TO\N LO/GON TH=S A)NTIFRA/CEWS. ˆ˜@6 €{1&p. 90a31$ <20*(/WSPER OU)=N LE/GOMEN, TO\ TI/ E)STIN EI)DE/NAI.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU(/TWS LE/GW TO\ AI)SQHTO\N KAI\ TO\ E)PISTHTO\N TAU)TA\ W(/SPER €KAI\ TO\ TI/ E)STI KAI\ TO\ DIA\ TI/ TAU)TA/. W(S GA\R TO\ TI/ KAI\ TO\ DIA\ TI/ TAU)TA\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ÔˆœME/N EI)SI TW=| U(POKEIME/NW| TW=| DE\ LO/GW| KAI\ TW=| TRO/PW| TH=S XRH/SEWS E(/TERA, €W(S E)PI\ TH=S E)KLEI/YEWS E)/STIN I)DEI=N KAI\ A)/MFW QEWROU/MENA [1EI) GA\R TH\N E)/KLEI-€YIN LA/BOIS AU)TH\N KAQ' AU(TH/N, GNOI/HS A)\N TH\N FU/SIN AU)TH=S DIA\ TOU= TI/ E)STIN: €EI) DE\ QEWREI=S TAU/THN E)N TH=| SELH/NH| U(PA/RXOUSAN, DEIKNU/EIS TOU=TO DIA\ TOU= €DIA\ TI/ ME/SON LABW\N O(/RON TH\N A)NTI/FRACIN]1, OU(/TWS KAI\ TO\ AI)SQHTO\N KAI\ TO\ €E)PISTHTO\N TAU)TA/ EI)SI TW=| U(POKEIME/NW| TW=| DE\ LO/GW| E(/TERA. A)/MFW GA\R E)PI\ €TOU= E)KLEI/PEIN TH\N SELH/NHN QEWROU=NTAI: TO\ GOU=N E)KLEI/PEIN TH\N SELH/NHN €AI)SQHTO\N ME\N GI/NETAI, EI) LA/BOIS TH\N NU=N GINOME/NHN E)/KLEIYIN, E)PISTHTO\N DE/, @1 EI) TH\N KAQO/LOU KAI\ A)EI\ GINOME/NHN. <20TOU=TO DE/>20, H)/GOUN TO\ TAU)TA\ EI)=NAI TO\ €TI/ KAI\ DIA\ TI/, EI)/TE LA/BH|S TI TW=N A(PLW=S QEWROUME/NWN KAI\ MH\ U(PARXO/NTWN €E)N E(TE/RW|, H)/GOUN TW=N KAQ' AU(TO\ U(FESTW/TWN, W(S O( NOU=S KAI\ H( YUXH/, EI)/TE €LA/BH|S TI TW=N U(PARXO/NTWN E)N A)/LLW| KAI\ QEWROUME/NWN, W(S H( E)/KLEIYIS E)N €TH=| SELH/NH| KAI\ TO\ <20DU/O O)RQAI\>20 E)N TW=| TRIGW/NW|, H)/GOUN TO\ E)/XEIN TA\S TREI=S €GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS. W(SAU/TWS KAI\ TO\ <20MEI=ZON KAI\ E)/LATTON>20 E)N TW=| €TRIGW/NW|: AI( GA\R DU/O PLEURAI\ MEI/ZOUS EI)SI\ TH=S MIA=S. ‡@6 €{1&p. 90a35$ <20*(/OTI ME\N OU)=N PA/NTA TA\ ZHTOU/MENA ME/SOU ZH/THSIS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI KAI\ TA\ TE/SSARA ZHTH/MATA PERI\ TOU= ME/SOU ZHTOU=SI, ZHTEI= €KAI\ PERI\ TOU= O(/ROU, EI) DUNATO/N E)STIN A)PODEI/KNUSQAI W(S TO/DE E)STI\N O(RISMO\S €TOU=DE, <20KAI\ TI/S O( TRO/POS TH=S A)NAGWGH=S>20, H)/GOUN KAI\ PW=S A)NA/GONTAI EI)S €TH\N A)PO/DEICIN, <20KAI\ TI/ E)STIN O(/ROS, KAI\ TI/NWN>20 E)STI\N O(RISMO/S. PRO\ DE\ €TOU= ZHTH=SAI PERI\ TOU/TWN W(=N EI)/POMEN DIAPOREI= PRW=TON EI) TAU)TO/N E)STIN €O(RISMO\S KAI\ A)PO/DEICIS KAI\ O(RISTO\N KAI\ A)PODEIKTO/N. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, EI) €PERI\ TW=N ZHTHMA/TWN E)ZH/TEI KAI\ TOU= ME/SOU, TI/NOS XA/RIN METE/PESEN EI)S TO\ €ZHTEI=N PERI\ O(RISMOU= KAI\ O(RISTOU= KAI\ A)PODEI/CEWS KAI\ A)PODEIKTOU= EI) TAU)TA/ €EI)SIN H)\ E(/TERA. KAI\ FAME/N, W(S E)PEIDH\ PROSEXW=S EI)/RHKE TO\ TI/ KAI\ DIA\ TI/ €TAU)TO/N, DHLOI= DE\ TO\ TI/ E)STI TO\N O(RISMO/N, TO\ DE\ DIA\ TI/ TH\N A)PO/DEICIN, I(/NA €MH/ TIS U(POLA/BH| TAU)TO\N EI)=NAI TO\N O(RISMO\N KAI\ TH\N A)PO/DEICIN, TOU/TOU XA/RIN €H)NAGKA/SQH DIAFORA\N DOU=NAI PRW=TON TOU/TWN. A)NE/DRAME DE\ EI)S TO\ KAQOLI-€KW/TERON, EI)S TO\N SULLOGISMO/N. EI) GA\R DEI/CEI W(S O( O(RISMO\S KAI\ O( SULLO-€GISMO/S EI)SIN E(/TERA KAI\ TO\ O(RISTO\N KAI\ TO\ SULLOGISTO/N, A)NA/GKH LOIPO\N KAI\ €TH\N A)PO/DEICIN KAI\ TO\N O(RISMO\N E(/TERA EI)=NAI KAI\ TO\ O(RISTO\N KAI\ TO\ A)PODEIKTO/N: €EI)=DOS GA\R TOU= SULLOGISMOU= H( A)PO/DEICIS. E)RWTH/SAS GOU=N KAI\ A)PORH/SAS EI) €E)/STI DUNATO\N TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N KAI\ DI' O(RISMOU= EI)DE/NAI KAI\ DI' A)PODEI/CEWS, €W(S EI)=NAI TO\ AU)TO\ A(/MA KAI\ O(RISTO\N KAI\ A)PODEIKTO/N, E)PA/GEI TH\N A)PO/KRISIN €"3<20H)\ A)DU/NATON>20 TOU=TO"3. KAI\ SULLOGI/ZETAI E)N PRW/TW| SXH/MATI OU(/TWS: O( O(RISMO\S €TO\ TI/ E)STI SHMAI/NEI: PA=N DE\ TO\ TI/ E)STI KAQO/LOU KAI\ KATHGORIKO/N: PA=S A)/RA €O(RISMO\S KAQO/LOU KAI\ KATHGORIKO/S. OU) PA/NTES DE\ OI( SULLOGISMOI\ KAQO/LOU €KAI\ KATHGORIKOI/ EI)SIN: OI( GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI A)POFATIKOI/ EI)SIN, €OI( DE\ E)N TW=| TRI/TW| MERIKOI/. SULLOGI/ZETAI DE\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI OU(/TWS: €PA=N TO\ TI/ E)STIN, H)/GOUN O( O(RISMO\S KAQO/LOU KAI\ KATHGORIKO/S E)STIN: OU) PA=S €DE\ SULLOGISMO\S KAQO/LOU KAI\ KATHGORIKO/S E)STIN: OU) PA=S A)/RA SULLOGISMO\S €TO\ TI/ E)STI DHLOI=. @1 {1&p. 90a38$ <20*)ARXH\ D' E)/STW TW=N MELLO/NTWN.>20}1 €@*TA\ E)XO/MENA H)\ TA\ PROSEXW=S R(HQE/NTA NO/HSON, KAI\ NOEI=TAI OU(/TWS: €<20A)RXH\ DE\ E)/STW TW=N MELLO/NTWN>20 R(HQH=NAI PERI\ O(RISMOU= KAI\ A)PODEI/CEWS, €H(/TIS E)STI\N OI)KEI/A TOI=S E)XOME/NOIS, H)/GOUN TOI=S PROSEXW=S R(HQEI=SIN, I(/NA KAI\ €EU)SUNA/RTHTOS O( LO/GOS GE/NHTAI: PROSEXW=S DE\ EI)/RHKEN W(S TO\ TI/ KAI\ DIA\ TI/ €EI)SI TAU)TA/. H)\ E)XO/MENA NO/EI TA\ PROSEXW=S ME/LLONTA R(HQH=NAI: <20A)RXH\>20 GA\R €<20E)/STW>20, FHSI/, <20TW=N MELLO/NTWN>20 R(HQH=NAI PERI\ O(RISMOU= KAI\ PERI\ A)PODEI/CEWS €OI)KEI/A TOI=S PROSEXW=S R(HQHSOME/NOIS. PRO\ GA\R TOU= ZHTH=SAI, TI/ E)STIN O(RISMO\S €KAI\ TI/NWN KAI\ EI) A)PO/DEICIS E)/STIN AU)TOU=, ZHTEI= PROSEXW=S EI) TAU)TO/N E)STI TO\ €O(RISTO\N KAI\ SULLOGISTO\N KAI\ O( O(RISMO\S KAI\ SULLOGISMO/S. ˆŠ@6 €{1&p. 90b7$ <20*EI)=TA OU)DE\ TW=N E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OI( E)N TW=| DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| SXH/MATI SULLOGISMOI\ O(RISMOI\ €OU)K EI)SI/N, DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ OI( E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI KATAFATIKOI\ O(RISMOI/ €EI)SI, DIO/TI O( ME\N SULLOGISMO\S DEI/KNUSI/ TI PA/QOS U(PA/RXON E)/N TINI U(POKEI-€ME/NW|, OI(=ON TO\ E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS <20DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS>20 U(PA/RXEIN TW=| €TRIGW/NW|: DEI/KNUSI DE\ TOU=TO DIA\ ME/SOU TOU= "3DUSI\ TAI=S E)FECH=S I)/SAI EI)SI/N"3 €O( DE\ O(RISMO\S OU) DEI/KNUSI/ TI PA/QOS U(PA/RXON TINI\ U(POKEIME/NW| A)LL' OU)SI/AN €E(NO/S TINOS U(POKEIME/NOU: TRI/GWNON GA/R FAMEN TO\ U(PO\ TRIW=N GRAMMW=N PERI-€EXO/MENON. EI) DE/ TIS EI)/POI "3PW=S FH\S TO\N O(RISMO\N OU)SI/AN DHLOU=N; DHLOI= €GA\R KAI\ SUMBEBHKO/S: LEUKO\N GA/R E)STI XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS"3, LE/GOMEN €W(S KAI\ TO\ LEUKO\N XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS TO\ EI)=DOS TOU= LEUKOU= DHLOI=, €TO\ DE\ EI)=DOS FU/SIN KAI\ OU)SI/AN SHMAI/NEI: PA=SA GA\R U(/PARCIS OU)SI/A LE/GETAI. €@<20*LO/GOS DE/ E)STI TOU/TOU>20, TOU= EI)=NAI TO\N O(RISMO\N KAI\ TH\N A)PO/DEICIN €E(/TERON, DIO/TI <20TO\ E)PI/STASQAI TO\ A)PODEIKTO\N>20 OU)K A)/LLO TI/ E)STIN A)LL' H)\ €<20TO\ E)/XEIN A)PO/DEICIN>20, H)/GOUN TO\ DI' A)PODEI/CEWS GINW/SKEIN AU)TO/. €@<20*(/WST' EI) E)PI\ TW=N TOIOU/TWN>20, H)/GOUN TW=N A)PODEIKTW=N, <20A)PO/DEICI/S €E)STIN>20 H( TAU=TA PARISTW=SA, DH=LON W(S O(RISMO\S AU)TW=N OU)K E)/STAI, H)/GOUN OU)XI\ €KAI\ DI' O(RISMOU= AU)TA\ GNWSO/MEQA: EI) GA\R DW/SOMEN TO\ A)PODEIKTO\N DI' O(RISMOU= €GINW/SKESQAI, E)PI/STAITO A)/N TIS TO\ A)PODEIKTO\N DI' O(RISMOU=, OU) ME/NTOI DI' A)PO-€DEI/CEWS, O(\ A)DU/NATON. @1 {1&p. 90b13$ <20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI MH\ A(/MA.>20}1 €@*TOU=TO LU/SIS E)STI\N E)NSTA/SEWS KAI\ A)PORI/AS. I)/SWS GA/R TIS E)ZH/THSEN, €A)=RA/ GE OU)K E)/STI DUNATO\N TO\ AU)TO\ GNW=NAI KAI\ DI' O(RISMOU= KAI\ DI' A)PODEI/-€CEWS. LU/WN GOU=N TH\N A)PORI/AN FHSI/N: <20OU)DE\N GA\R KWLU/EI E)/XEIN>20 TOU= AU)TOU= €KAI\ E(NO\S GNW=SIN KAI\ DI' O(RISMOU= KAI\ [2DI']2 A)PODEI/CEWS, A)LL' <20OU)X A(/MA>20, €H)/GOUN W(SAU/TWS, A)LLA\ KAT' A)/LLON KAI\ A)/LLON LO/GON. EI) GA\R E)/KLEIYIS KAI\ €E)N TH=| SELH/NH| QEWREI=TAI, A)LL' OU)=N DUNA/MEQA TAU/THN XWRI/SAI AU)TH=S KAI\ €E)N E)PINOI/A| MO/NH| AU)TH\N KAQ' AU(TH\N LABEI=N: H(\N KAI\ DI' O(RISMOU= GNWSO/MEQA €W(S E)/STIN A)NTI/FRACIS U(PO\ GH=S. EI) DE\ QEWROU=MEN TH\N E)/KLEIYIN E)N TH=| SELH/NH|, €A)PODEI/COMEN TAU/THN U(PA/RXEIN TH=| SELH/NH| DI' A)PODEI/CEWS. W(SAU/TWS KAI\ TO\ €I)SO/PLEURON TRI/GWNON E)/STI KAI\ DI' O(RISMOU= KAI\ DI' A)PODEI/CEWS GNW=NAI, A)LL' €A)/LLWS KAI\ A)/LLWS. DI' O(RISMOU= ME/N, O(/TAN EI)/PW "3I)SO/PLEURO/N E)STI TRI/GWNON €TO\ U(PO\ TRIW=N I)/SWN PLEURW=N SUGKEI/MENON"3. E)/STI DE\ KAI\ A)PODEIKTIKW=S DEI=CAI €TOU=TO, W(S E)/XEI TA\S TREI=S PLEURA\S I)/SAS, OU(/TWS: O(/TAN DU/O KU/KLOI DIA\ TW=N €KE/NTRWN PERIAXQE/NTES TE/MNWSIN A)LLH/LOUS KAI\ TH\N AU)TH\N DIA/METRON E)/XWSI, €TO/TE TO\ E)K TH=S DIAME/TROU SUGKEI/MENON TRI/GWNON KAI\ TW=N DU/O EU)QEIW=N TW=N €A)PO\ TH=S A(FH=S A)XQEISW=N A)/XRI TW=N KE/NTRWN I)SO/PLEURO/N E)STIN: AI( GA\R A)PO\ €TOU= KE/NTROU E)KBALLO/MENAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N. €@*)/ESTI DE\ PISTW/SASQAI KAI\ BEBAIW=SAI TOU=TO KAI\ <20DI' E)PAGWGH=S: OU)DE\ €GA\R PW/POTE>20 DI' O(RISMOU= E)/GNWME/N TI TW=N U(PARXO/NTWN E)/N TINI KAQ' AU(TO\ €H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, H)/GOUN TI TW=N A)PODEIKTW=N: KAQ' AU(TO\ GA/R E)STI TH=| €SELH/NH| TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ E)KLEI/PEIN. ˆ–@6 €{1&p. 90b16$ <20*)/ETI EI) O( O(RISMO\S OU)SI/AS TIS GNWRISMO/S.>20}1 €@*)/HGOUN E)A\N O( O(RISMO\S OU)SI/AN DHLOI=, <20TA\ DE\ TOIAU=TA>20, TA\ A)PODEIKTA/, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚×ˆ™<20OU)K OU)SI/AI>20 EI)SI\N A)LLA\ PA/QH E)/N TINI U(POKEIME/NW| QEWROU/MENA, LOIPO\N A)/RA €H( A)PO/DEICIS O(RISMO\S OU)K E)/STIN OU)DE\ TO\ A)PODEIKTO\N DI' O(RISMOU= GINW/SKETAI. €@*(/OTI ME\N OU)=N TO\ A)PODEIKTO\N OU)K E)/STI KAI\ DI' O(RISMOU= EI)DE/NAI, DH=LON. €A)NTISTRE/FEI DE\ PA/LIN KAI\ ZHTEI=, TI/ DE\ KAI\ O(\ E)/STI DI' O(RISMOU= EI)DE/NAI, €H)/GOUN TO\ O(RISTO/N, KAI\ DI' A)PODEI/CEWS E)/STIN EI)DE/NAI <20H)\ OU)/>20; KAI\ FHSI\N <20EI(=S €ME\N DH\ LO/GOS KAI\ PERI\ TOU/TOU O( AU)TO/S>20. W(S GA\R TO\ A)PODEIKTO\N €E)DEI/CAMEN MH\ EI)=NAI DUNATO\N DI' O(RISMOU= EI)DE/NAI, OU(/TW KAI\ TO\ O(RISTO\N DEI-€XQH/SETAI MH\ DUNATO\N EI)=NAI DI' A)PODEI/CEWS GINW/SKESQAI, LABO/NTES W(S O(MO-€LOGOU/MENON O(/TI PANTO\S E(NO\S PRA/GMATOS KAQO\ E(\N MI/A E)STI\N E)PISTH/MH KAI\ €GNW=SIS, H)\ H( DI' O(RISMOU= H)\ H( DI' A)PODEI/CEWS. EI) GOU=N <20TO\ E)PI/STASQAI TO\ @1 A)PODEIKTO/N E)STI>20 TO\ DI' A)PODEI/CEWS GINW/SKEIN AU)TO/, EI) TO\ O(RISTO/N E)STI KAI\ €TO\ A)PODEIKTO\N TAU)TA/, <20SUMBH/SETAI/ TI A)DU/NATON>20, O(/TI O( <20E)/XWN TO\N €O(RISMO/N>20, H)/GOUN O( GINW/SKWN TI DI' O(RISMOU=, <20E)PISTH/SETAI AU)TO\ A)/NEU €A)PODEI/CEWS>20, O(\ A)/TOPON. „@6 €{1&p. 90b24$ <20*)/ETI AI( A)RXAI\ TW=N A)PODEI/CEWN.>20}1 €@*)EA\N <20OI( O(RISMOI/ EI)SIN A)RXAI\ TW=N A)PODEI/CEWN>20, AI( DE\ A)RXAI\ A)NA-€PO/DEIKTOI, LOIPO\N KAI\ OI( O(RISMOI\ A)NAPO/DEIKTOI E)/SONTAI. EI) DE\ OI( O(RISMOI/ €EI)SIN A)PODEIKTOI/, A)NA/GKH KAI\ TW=N O(RISMW=N E(/TERA LABEI=N A)RXOEIDE/STERA, EI)/ €GE PA=SA A)PO/DEICIS E)C A)RXW=N TINWN KAI\ PRW/TWN GI/NETAI, KAI\ TOU/TWN E(/TERON €PRO/TERON, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. KAI\ EI) OU)K E)/STI LABEI=N A)RXA\S DIA\ TO\ €A)EI\ EU(RI/SKEIN A)RXOEIDE/STERA, A)NAIREI=TAI H( A)PO/DEICIS KAI\ OU)K E)/STAI. H)\ EI) €ME/LLEI EI)=NAI A)PO/DEICIS, A)NA/GKH TA\ PRW=TA KAI\ KATA\ TH\N A)RXH/N, TOU\S O(RI-€SMOU/S, EI)=NAI A)NAPODEI/KTOUS. KAI\ EI) A)NAPO/DEIKTOI OU(=TOI, LOIPO\N A)/RA KAI\ O( €O(RISMO\S KAI\ H( A)PO/DEICIS E(/TERA. KAI\ EI) E(/TERA TAU=TA, PW=S E)/STAI TO\ AU)TO\ €KAI\ DI' O(RISMOU= EI)DE/NAI KAI\ DI' A)PODEI/CEWS; EI)=TA E)PAPOREI=, EI) KAI\ PA=N TO\ €DI' O(RISMOU= GNWSTO\N OU)K E)/STI DUNATO\N KAI\ DI' A)PODEI/CEWS GINW/SKESQAI, A)/RA €E)/STAI TI O(\ KAI\ DI' O(RISMOU= KAI\ DI' A)PODEI/CEWS A)NA/GKH GINW/SKESQAI, W(S €EI)=NAI TO\ AU)TO\ KAI\ O(RISTO\N KAI\ A)PODEIKTO/N; KAI\ FHSI\N <20H)\ A)DU/NATON>20: OU) €GA/R E)STI DUNATO\N A)PO/DEICIN EI)=NAI TOU= O(RISTOU= PRA/GMATOS. O( ME\N GA\R O(RI-€SMO\S TO\ TI/ E)STI PARISTA=| KAI\ TH\N OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS: AI( D' A)PODEI/CEIS €KAI\ PA=SAI AI( MAQHMATIKAI\ U(POTI/QENTAI KAI\ W(S O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NOUSI €TO\ TI/ E)STIN, OU) MH\N DE\ KAI\ A)PODEIKNU/OUSIN AU)TO/. AU)TI/KA H( GEWMETRI/A €W(S O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NEI TO\ EI)=NAI SHMEI=ON OU(= ME/ROS OU)DE\N KAI\ W(S GRAMMH/ €E)STI MH=KOS A)PLATE/S, KAI\ H( A)RIQMHTIKH\ TO\ EI)=NAI MONA/DA A)RXH\N A)RIQMOU=. ˆ˜@6 €{1&p. 90b33$ <20*)/ETI PA=SA A)PO/DEICIS TI\ KATA/ TINOS DEI/KNUSI.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO E(/TERON E)PIXEI/RHMA DEIKNU/ON TO\N O(RISMO\N TH=S A)PODEI/CEWS €E(/TERON. KAI\ FHSI\N W(S PA=SA A)PO/DEICIS H)\ KATAFATIKO\N DEI/KNUSI/ TI H)\ A)PO-€FATIKO/N: OU)DE\N DE\ TW=N KEIME/NWN E)N TW=| O(RISMW=| E(/TERON E(TE/ROU H)\ KATH-€GOREI=TAI H)\ A)POFA/SKETAI. E)N GA\R TW=| "3ZW=|ON PEZO\N DI/POUN"3 <20OU)/TE TO\ ZW=|ON €KATA\ TOU= DI/PODOS>20 KATHGOREI=TAI H)\ A)POFA/SKETAI, OU)/TE TOU=TO KAT' E)KEI/NOU. €KAI\ PA/LIN O(RISMO\S TOU= TRIGW/NOU <20TO\ SXH=MA E)PI/PEDON>20: OU)/TE GOU=N <20TO\ SXH=MA €KATA\ TOU= E)PIPE/DOU>20 KATHGOREI=TAI OU)/TE TOU=TO KAT' E)KEI/NOU. OU)K A)/RA O( O(RI-€SMO\S A)PO/DEICI/S E)STIN. @1 @*)/ETI <20O( ME\N O(RISMO\S DHLOI=>20 TO\ <20TI/ E)STI>20, H)/GOUN OU)SI/AN TINO\S PRA/G-€MATOS: H( D' <20A)PO/DEICIS>20 TO\ O(/TI, H)/GOUN OU)SI/AN OU) PARISTA=|, A)LL' O(/TI TO/DE €TO\ PA/QOS, H)/GOUN TO\ E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS, DEI/KNUSIN €U(PA/RXON TW=| TRIGW/NW| H)\ MH\ U(PA/RXON. „@6 €{1&p. 91a2$ <20*(ETE/ROU DE\ E(TE/RA A)PO/DEICIS.>20}1 €@*)APO/DEICIN E)NTAU=QA TH\N GNW=SIN E)/LABEN. EI) GOU=N TW=N E(TE/RWN KAI\ DIA-€FERO/NTWN PRAGMA/TWN AI( GNW/SEIS E(/TERAI/ EI)SI, TO\ DE\ O(RISTO\N KAI\ TO\ A)PO-€DEIKTO\N E(/TERA, GINW/SKETAI DE\ TO\ O(RISTO\N DI' O(RISMOU= TO\ DE\ A)PODEIKTO\N DI' €A)PODEI/CEWS, LOIPO\N KAI\ O( O(RISMO\S KAI\ H( A)PO/DEICIS E(/TERA. ˆ‰@6 €{1&p. 91a3$ <20*)EA\N MH\ W(S ME/ROS H)=| TI.>20}1 €@*TOU=TO LU/SIS E)STI\N E)NSTA/SEWS. I)/SWS GA/R TIS E)NE/STH LE/GWN "3PW=S FH\S €TW=N E(TE/RWN E(TE/RAS EI)=NAI TA\S GNW/SEIS; I)DOU\ TO\ I)SOSKELE\S KAI\ TO\ TRI/GWNON €E(/TERA: A)LLA\ KAI\ OU(/TWS DI' H(=S A)PODEI/CEWS GINW/SKOMEN W(S TO\ TRI/GWNON DU/O €O)RQA\S E)/XEI, DI[2A\ TH=S]2 AU)TH=S GINW/SKOMEN W(S KAI\ TO\ I)SOSKELE\S OU(/TWS E)/XEI"3. €LU/WN OU)=N TH\N E)/NSTASIN FHSI/N: EI) KAI\ E(/TERA/ EI)SI TAU=TA, A)LL' OU)=N TO\ ME\N TRI/-€GWNO/N E)STIN O(/LON, TO\ D' I)SOSKELE\S ME/ROS, KAI\ DIA\ TOU=TO MI/AN E)/XOUSIN A)PO/-€DEICIN: TO\ GA\R PA/QOS TOU=TO TW=| ME\N TRIGW/NW| U(PA/RXEI KAQ' AU(TO/, TW=| D' I)SO-€SKELEI= W(S TRIGW/NW|: <20TAU=TA DE/>20, TO\ <20O(/TI E)/STI KAI\ TI/ E)STIN>20, OU)K E)/XOUSIN €OU(/TWS W(S TO\ ME\N EI)=NAI O(/LON TO\ DE\ ME/ROS. KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ ME\N O(RISTO\N €GINW/SKOMEN DI' O(RISMOU=, TO\ DE\ A)PODEIKTO\N DI' A)PODEI/CEWS: OU) GA\R E)NDE/-€XETAI TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO/S, TOU= O(RISTOU=, A)/MFW EI)=NAI, KAI\ A)PO/DEICIN KAI\ €O(RISMO/N, OU)/TE TO\ A)PODEIKTO\N DI' O(RISMOU= KAI\ A)PODEI/CEWS GINW/SKESQAI. OU)K €A)/RA H( A)PO/DEICIS KAI\ O( O(RISMO\S OU)/TE TAU)TA/ EI)SIN OU)/TE E(/TERON PERIE/XETAI U(F' €E(TE/ROU: EI) GA\R TAU)TA/, H)=SAN A)\N KAI\ TO\ O(RISTO\N KAI\ A)PODEIKTO/N, <20TA\ U(PO-€KEI/MENA>20, TAU)TA/. €@*)ALLA\ <20TAU=TA ME\N>20 O(/TI OU)K EI)SI\ TAU)TA/, O( O(RISMO\S KAI\ H( A)PO/DEICIS, €<20DIHPORH/SQW>20 OU(/TWS, H)/GOUN DIAPORHTIKW=S KAI\ DIALEKTIKW=S KAI\ KOINOTE/RWS €DEDEI/XQWSAN. DIAPORHTIKA\ DE\ LE/GONTAI TA\ KOINO/TERA KAI\ DIALEKTIKA\ E)PIXEI-€RH/MATA: I)/DION GA\R TOU= DIALEKTIKOU= E)STI TO\ DIAPOREI=SQAI. OI(=ON EI) PRO/KEITAI €W(S H( H(DONH\ A)GAQO/N, E)PEIDH\ DU/NATAI E)F' E(KA/TERA E)PIXEIREI=N KAI\ DIA\ TW=NDE €ME\N TW=N E)PIXEIRHMA/TWN DEIKNU/EIN TAU/THN A)GAQO\N DIA\ TW=NDE DE\ OU)K A)GAQO/N, €DIA\ TOU=TO E)PAPOREI= A)POFH/NASQAI EI)/TE A)GAQO/N E)STIN EI)/TE KAI\ MH/. ˆ @6 €{1&p. 91a12$ <20*TOU= DE\ TI/ E)STI PO/TERON E)/STI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*(/ETERON PROQE/MENOS ZHTH=SAI DI' O(/LHS TH=S PRAGMATEI/AS, PRW=TON ME\N €EI) E)/STIN W(S TO/DE E)STI\N O(RISMO\S TOU=DE, EI)=TA PW=S E)STI DUNATO\N EI)S TH\N A)PO/- @1DEICIN A)NA/GEIN TO/NDE, KAI\ TO/TE TI/ E)STIN O(RISMO/S, KAI\ OU(/TW TI/NWN E)STI/, PRO\ €TH=S TOU/TWN ZHTH/SEWS E)ZH/THSEN EI) TAU)TO/N E)STIN O(RISMO\S KAI\ A)PO/DEICIS, KAI\ €DEI/CAS E(/TERA ZHTEI= O(\ PRW=TON PROE/QETO. KAI\ E)RWTH/SAS, EI) E)/STI DUNATO\N €A)PODEI=CAI W(S TO/DE E)STI\N O(RISMO\S TOU=DE, A)PEKRI/NATO <20H)\ OU)K E)/STIN>20. „@6 €{1&p. 91a14$ <20*(O ME\N GA\R SULLOGISMO/S.>20}1 €@*PRO\ TOU= E)PIXEIRH=SAI ZHTH=SAI O(\ EI)/POMEN LAMBA/NEI DU/O LH/MMATA EI)S €TH\N A)PO/DEICIN TOU= PROKEIME/NOU XRH/SIMA. KAI\ TO\ ME\N E(\N E(/PETAI TW=| SULLO-€GISMW=|, TO\ O(/TI PA=S <20SULLOGISMO\S DEI/KNUSI/ TI KATA/ TINOS DIA\ ME/SOU>20 €TINO\S O(/ROU. TO\ DE\ E(/TERON LH=MMA E(/PETAI TW=| O(RISMW=|, TO\ O(/TI <20TO\ TI/ E)STI>20 €KAI\ O( O(RISMO\S <20I)/DION>20 LE/GETAI TOU= O(RISTOU= <20KAI\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGO-€REI=TAI>20 AU)TOU=. TAU=TA DE/, H)/GOUN TO\ I)/DION KAI\ TO\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGO-€REI=SQAI, EI) SUNDRA/MWSI KAI\ A)/MFW E)N TW=| AU)TW=| KAI\ E(NI\ O(RISMW=|, DU/NATAI €A)NTISTRE/FEIN KAI\ O( O(RISMO\S PRO\S TO\ O(RISTO\N KAI\ TO\ O(RISTO\N PRO\S TO\N O(RISMO\N €KAI\ A)NTIKATHGOREI=SQAI A)LLH/LWN. W(S TO\ "3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3 KAI\ I)/DIO/N E)STI €TW=| A)NQRW/PW| [1MO/NW| GA\R AU)TW=| E)STI]1 KAI\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI AU)TOU=: €E)RWTHQEI\S GA/R TIS, TI/ E)STIN A)/NQRWPOS, TO\ ZW=|ON LOGIKO\N KAI\ TA\ E(CH=S A)PO-€KRI/NETAI. TO\ DE\ GELASTIKO\N I)/DION ME/N E)STI TOU= A)NQRW/POU KAI\ A)NTIKATHGO-€REI=TAI, A)LL' OU)X O(RISMO/S E)STI, DIO/TI OU)K E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI. TO\ €D' "3OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/"3 E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI TOU= A)NQRW/POU, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Úˆ”A)LL' OU)X O(RISMO/S E)STI TOU=TO DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TOU= MO/NON I)/DION. ˆ”@6 €{1&p. 91a16$ <20*EI) GA\R TO\ *A TOU= *G I)/DION.>20}1 €@*)ENTAU=QA TO\ "3<20GA\R>20"3 H)\ A)NTI\ TOU= "3DE\"3 LHPTE/ON H)\ A)NTI\ TOU= "3DH/"3, EI) LA/BOIS €TA\ LH/MMATA A)PHRTISME/NA A)/XRI TOU= <20A)NTISTRE/FEIN>20. EI) DE\ A)/XRI TOU= <20E)N €TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI>20, O)FEI/LEIS LABEI=N TO\ "3<20GA\R>20"3 KATASKEUASTIKO\N TOU= €PRO\ AU)TOU=. A)LLA\ PROQEWRHTE/ON TOU=TO: EI) ME/LLEI TIS A)PODEI=CAI W(S TO\ *A €O(RISMO/S E)STI TOU= *G DIA\ ME/SOU TOU= *B, O)FEI/LEI KAI\ TO\ *A KAI\ TO\ *B O(RISMOU\S €LABEI=N. E)/STW TO\ *A ZW=|ON PEZO\N DI/POUN, TO\ DE\ *B ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N €KAI\ TA\ LOIPA/, TO\ DE\ *G A)/NQRWPOS. A)/LLWS GA\R OU)K E)/STI DEIXQH=NAI TO\ *A €O(RISMO\N EI)=NAI TOU= *G, EI) MH\ KAI\ O( ME/SOS LHFQH=| O(RISMO/S: A)RXH\ GA\R A)PO-€DEI/CEWS O( O(RISMO/S. ˆž@6 €{1&p. 91a16$ <20*TAU=TA D' A)NA/GKH A)NTISTRE/FEIN.>20}1 €@*EI) ME/LLEI DEIXQH=NAI TO/DE O(RISMO\S TOU=DE, <20TAU=TA>20, TA\ EI)S A)PO/DEICIN AU)TOU= €ME/LLONTA LHFQH=NAI, <20A)NA/GKH A)NTISTRE/FEIN>20, H)/GOUN O(RISMOU\S EI)=NAI. EI) GA\R @1 TO\ *A E)STI\N I)/DION KAI\ O(RISMO\S TOU= *G, DH=LON W(S TO\ *A KAI\ TOU= *B E)/STAI €O(RISMO\S KAI\ TOU=TO, TO\ *B, TOU= *G O(RISMO/S, W(/STE PA/NTAS TOU\S O(/ROUS A)NTI-€STRE/FEIN KAI\ A)NTIKATHGOREI=SQAI. KAI\ EI) <20TO\ *A E)N TW=| TI/ E)STIN>20, H)/GOUN O(RISMO/S €E)STI KAI\ KATHGOREI=TAI PANTO\S TOU= *B, KAI\ TO\ *B W(S O(RISMO\S KATHGOREI=TAI €TOU= *G, <20A)NA/GKH KAI\ TO\ *A E)N TW=| TI/ E)STIN>20, H)/GOUN O(RISMO\N TOU= *G EI)=NAI. €<20EI) DE\ MH\ OU(/TW TIS DIPLW/SEI>20, H)/GOUN DU/O LA/BOI O(/ROUS, KAI\ E)N TW=| *A €KAI\ E)N TW=| *B, OU)K A)/N POTE A)PODEI/CH| TO\ *A O(RISMO\N EI)=NAI TOU= *G: E)PI\ €PA/SHS GA\R A)PODEI/CEWS O( ME/SOS O(/ROS O(RISMO\S LHFQH/SETAI, W(S MAQH/SH|. EI) €GA\R TO\ *A W(S O(RISMO\S KATHGOREI=TAI TOU= *B, TO\ DE\ *B OU)X W(S O(RISMO\S KATH-€GOREI=TAI KAQ' O(/SWN KATHGOREI=TAI, H)/GOUN TOU= *G, OU)D' A)PO/DEICIS GENH/SETAI €TOU= *A PRO\S TO\ *G. <20A)/MFW>20 GOU=N <20TAU=TA>20, TO\ *A KAI\ *B, O)FEI/LOUSIN E)/XEIN €TO\ TI/ E)STI KAI\ O(RISMOU/S, H)/GOUN A)/MFW AI( PROTA/SEIS. EI) GOU=N KAI\ A)/MFW €EI)SI\ TO\ TI/ E)STIN, H)/GOUN TO\ TI/ H)=N EI)=NAI KAI\ O(RISMOI/, TO\ E)N A)RXH=| AI)TH/SETAI €O( DEIKNU/WN TO\ *A O(RISMO\N TOU= *G, O(/PER A)/TOPON. ZHTW=N GA\R A)PODEI=CAI TO\ €*A O(RISMO\N TOU= *G E)PI\ TOU= ME/SOU O(/ROU E)/LABEN W(S O(MOLOGOU/MENON PRO\ TH=S €A)PODEI/CEWS TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, H)/GOUN O(RISMO\N TOU= *G. KAI\ LOIPO\N PERITTO\N TO\ €DEI=CAI TO\ *A O(RISMO\N TOU= *G: PANTO\S GA\R O(RISTOU= EI(=S E)STIN O(RISMO/S, O(\N €E)/LABEN E)N TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI. OU)K A)/RA E)/STIN A)PO/DEICIS TOU= O(RISMOU=. €@<20*(/OLWS TE, EI) E)/STI DEI=CAI TO\ TI/ E)STI>20 KAI\ TO\N O(RISMO\N TOU= A)N-€QRW/POU. €@<20*)EPI\ TOU/TOU DE/>20, TOU= *B, <20E)/STAI A)/LLOS>20 O(RISMO\S <20ME/SOS>20, TO\ ZW=|ON €LOGIKO/N. W(/STE <20O(\ E)/DEI DEI=CAI>20, H)/GOUN O(\ E)ZH/TEI, E)/LABE PRO\ TH=S A)PODEI/CEWS €EI)PW\N TO\ *B O(RISMO\N TOU= *G. ˆ—@6 €{1&p. 91a33$ <20*DEI= D' E)N TAI=S DUSI\ PROTA/SESI.>20}1 €@*PEIRW/MENOI/ TINES A)PODEIKNU/EIN TO\ *A O(RISMO\N TOU= *G E)N TW=| LABEI=N €KAI\ TO\N ME/SON O(RISMO/N, I(/NA LA/QWSI TO\ E)N A)RXH=| AI)TOU/MENOI, PAREMI/GNUON KAI\ €E)N TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI KAI\ E)N TH=| E)LA/TTONI TA\ I)/DIA TOU= A)NQRW/POU, TO\ GELA-€STIKO\N KAI\ TO\ O)RQOPERIPATHTIKO/N. DEI= GOU=N MH\ LAMBA/NEIN TAU=TA TA\ I)/DIA €METACU\ TW=N PROTA/SEWN A)LL' A)ME/SWS LAMBA/NEIN AU)TA/S, TO\ *A KATA\ TOU= *B €KAI\ TO\ *B KATA\ TOU= *G, I(/NA <20FANERO\N GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON>20, H)/GOUN TO\ €E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI. ˆŸ@6 €{1&p. 91a35$ <20*OI( ME\N DH\ DIA\ TOU= A)NTISTRE/FEIN DEIKNU/NTES.>20}1 €@*DEI/CAS W(S OU)K E)/STI DUNATO\N A)PO/DEICIN TOU= O(RISMOU= GENE/SQAI, KA)\N E)N €TW=| MEI/ZONI O(/RW| KAI\ TW=| ME/SW| O(RISMOI\ KEI=NTAI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI, KA)\N LO/GOUS @1 LA/BH|S A)NTISTRE/FONTAS, OU)DE\ OU(/TWS A)PODEI/CEIS TO/NDE O(RISMO\N EI)=NAI TOU=DE: €TO\ GA\R E)N A)RXH=| KAI\ OU(/TWS AI)TH=|. W(S O( *CENOKRA/THS BOULO/MENOS DEI=CAI TO\ €<20A)RIQMO\S AU)TO\S E(AUTO\N KINW=N>20 O(RISMO\N EI)=NAI TH=S YUXH=S E)LA/MBANE ME/SON €O(/RON <20TO\ AI)/TION AU)TO\ E(AUTW=| TOU= ZH=N>20. OI( D' O(/ROI OU(=TOI A)NTISTRE/FOUSIN: €EI)/ TI GA\R YUXH/, TOU=TO AU)TO\ E(AUTW=| AI)/TION TOU= ZH=N, KAI\ EI)/ TI AU)TO\ E(AUTW=| €AI)/TION TOU= ZH=N, TOU=TO KAI\ YUXH/: TAUTI/ZONTAI GA/R. W(SAU/TWS KAI\ EI)/ TI €YUXH/, A)RIQMO/S E)STIN AU)TO\S E(AUTO\N KINW=N, KAI\ EI)/ TI A)RIQMO\S AU)TO\S E(AUTO\N €KINW=N, YUXH/. KAI\ EI)/ TI AI)/TION AU)TO\ E(AUTW=| TOU= ZH=N, A)RIQMO/S E)STIN AU)TO\S €E(AUTO\N KINW=N, KAI\ TO\ A)NA/PALIN. W(S GA\R TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=TAI O( SUNA/GWN, €O(/TI H( LU/PH OU)DEMIA=| H(DONH=| E)STIN, OU(/TWS, O(/TI H( LU/PH OU)DEMIA=| H(DONH=|, H( DE\ €H(DONH\ PA/SH| XARA=|, H( LU/PH A)/RA OU)DEMIA=| XARA=|, DIO/TI H( H(DONH\ KAI\ H( XARA\ €TAU)TA/, W(/STE AU)TO\ E(AUTOU= LAMBA/NEI EI)S A)PO/DEICIN, OU(/TWS TO\ AI)/TION AU)TO\ €E(AUTW=| TOU= ZH=N TAU)TO/N E)STI TH=| YUXH=|. W(/STE O( LE/GWN, O(/TI TO\ "3A)RIQMO\S €AU)TO\S E(AUTO\N KINW=N"3 U(PA/RXEI PANTI\ TW=| AI)TI/W| O)/NTI AU)TW=| E(AUTW=| TOU= ZH=N, €OU)DE\N A)/LLO LE/GEI A)LL' H)\ TO\ "3A)RIQMO\S AU)TO\S E(AUTO\N KINW=N"3 U(PA/RXEI TH=| YUXH=| €W(S TO\ AU)TO\ O)/N, DIO/TI TO\ AI)/TION AU)TO\ E(AUTW=| TOU= ZH=N TAU)TO/N E)STI TH=| YUXH=|. ˆ@6 €{1&p. 91b3$ <20*)ALL' A)LHQE\S H)=N EI)PEI=N.>20}1 €@*)/HGOUN <20A)LHQE/S E)STIN EI)PEI=N>20 W(S TO\ "3A)RIQMO\S AU)TO\S E(AUTO\N KINW=N"3 €E(/PETAI TH=| YUXH=| KAI\ U(PA/RXEI AU)TH=|, OU) ME/NTOI GE DE\ KAI\ O(RISMO/S E)STIN €AU)TH=S. ˆ”@6 €{1&p. 91b3$ <20*OU)D' EI) E)/STI TO\ *A O(/PER TI.>20}1 €@*LAMBA/NEI EI)S KATASKEUH\N TOU= LEGOME/NOU TA\S OU)SI/AS, DIO/TI KAI\ PERI\ €O(RISMW=N O( LO/GOS E)STI/N, OU(=TOI DE\ OU)SIW=N EI)SIN, OU) SUMBEBHKO/TWN. FHSI\ €GOU=N: EI) LA/BOIS TO\ *A ZW=|ON H)\ TO\N O(RISMO\N TOU= ZW/|OU, TO\ "3OU)SI/A E)/MYUXOS €AI)SQHTIKH/"3, TO\ DE\ *B A)/NQRWPON H)\ TO\N O(RISMO\N TOU= A)NQRW/POU. TO\ DE\ <20O(/PER €TI>20 E)/LABEN A)NTI\ TOU= "3OU)SIWDW=S"3. FHSI\ GOU=N: W(/SPER TO\ ZW=|ON H)\ O( O(RISMO\S €TOU/TOU KATHGOREI=TAI O(/PER TI, H)/GOUN OU)SIWDW=S KATA\ PANTO\S TOU= A)NQRW/POU €H)\ TOU= O(RISMOU= TOU= A)NQRW/POU, <20A)LL' OU)X OU(/TWS>20 KATHGOROU=NTAI <20W(/STE E(\N €EI)=NAI>20, H)/GOUN W(/STE EI)=NAI TO\ ZW=|ON H)\ TO\N O(RISMO\N TOU= ZW/|OU O(RISMO\N TOU= €A)NQRW/POU. €@<20*EI) ME\N OU)=N MH\ OU(/TW LA/BH|S>20 O(/ROUS A)NTISTRE/FONTAS, TO\ E)N A)RXH=| €AI)TH=|: ZHTW=N GA\R EI) TO\ "3A)RIQMO\S AU)TO\S E(AUTO\N KINW=N"3 O(RISMO/S E)STI TH=S @1 YUXH=S, E)/LABES PRO\ TH=S A)PODEI/CEWS TOU=TO W(S O(MOLOGOU/MENON, O(/TI TO\ *B, €TO\ AI)/TION AU)TO\ E(AUTW=| TOU= ZH=N, <20TO\ TI/ H)=N EI)=NAI>20, H)/GOUN O(RISMO/S E)STI TOU= *G. ‚@6 €{1&p. 91b12$ <20*)ALLA\ MH\N OU)D' H( DIA\ TW=N DIAIRE/SEWN O(DO\S SULLOGI/ZETAI.>20}1 €@*OI( PERI\ TO\N *PLA/TWNA E)PEIRW=NTO DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU SULLO-€GI/ZESQAI KAI\ A)PODEIKNU/EIN TO/DE O(RISMO\N EI)=NAI TOU=DE LE/GONTES, W(S EI) O( O(RISMO\S €E)K GE/NOUS KAI\ SUSTATIKW=N DIAFORW=N SU/GKEITAI, EI) DEI/COMEN DIA\ TH=S DIAIRE/-€SEWS KAI\ TO\ ZW=|ON U(PA/RXEIN TW=| A)NQRW/PW| KAI\ E(KA/STHN DIAFORA/N, H)/GOUN €TO\ PEZO\N KAI\ TO\ DI/POUN, LOIPO\N E)SO/MEQA A)PODEDEIXO/TES KAI\ TO\ "3ZW=|ON PEZO\N €DI/POUN"3 O(RISMO\N EI)=NAI TOU= A)NQRW/POU. E)PEXEI/ROUN GA\R OU(/TWS: <20O( A)/NQRWPOS €H)\ ZW=|ON H)\ A)/YUXO/N>20 E)STIN: A)LLA\ MH\N ZW=|O/N E)STIN: OU)K A)/RA A)/YUXON. KAI\ €PA/LIN O( A)/NQRWPOS ZW=|ON: <20PA=N ZW=|ON H)\ PEZO\N>20 H)\ PTHNO\N <20H)\ E)/NUDRON>20: O( A)/N-€QRWPOS A)/RA PEZO/N, OU) MH\N DE\ PTHNO\N H)\ E)/NUDRON. KAI\ PA/LIN O( A)/NQRWPOS €ZW=|ON: PA=N DE\ ZW=|ON H)\ POLU/POUN H)\ TETRA/POUN H)\ DI/POUN: O( A)/NQRWPOS €A)/RA DI/POUN. OU(/TWS GOU=N DEI/CANTES E(/KASTON TOU/TWN U(PA/RXEIN TW=| A)NQRW/PW| €E)/LEGON KAI\ TO\ O(/LON, H)/GOUN TO\ "3ZW=|ON PEZO\N DI/POUN"3, A)PODEI=CAI O(RISMO\N EI)=NAI €TOU= A)NQRW/POU. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS E)LE/GXEI KAI\ AU)TOU\S MH\ SULLOGIZOME/NOUS €KAI\ A)PODEIKNU/ONTAS LABW\N TO\ I)/DION TOU= SULLOGISMOU= KAI\ SULLOGIZO/MENOS E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI, LABW\N W(S I)/DION TOU= SULLOGISMOU= E)STI TO\ <20GI/NESQAI TO\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚Ýˆ“PRA=GMA>20, H)/GOUN TO\ SUNA/GESQAI TO\ SUMPE/RASMA, E)C A)NA/GKHS A)PO\ TW=N KEI-€ME/NWN KAI\ LHFQEISW=N PROSA/SEWN, OI( DE\ DIA\ TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU A)PO-€DEIKNU/ONTES TO\ ZW=|ON H)\ TO\ PEZO\N H)\ TO\N O(/LON O(RISMO\N U(PA/RXEIN TW=| A)NQRW/PW| €OU)K E)C A)NA/GKHS SUNA/GOUSI TAU=TA A)PO\ TW=N KEIME/NWN, W(S KAI\ E)/XEIN XW/RAN €TO\N BOULO/MENON ZHTEI=N DIA\ TI/ O( A)/NQRWPOS ZW=|ON H)\ PEZO/N. ˆ—@6 €{1&p. 91b15$ <20*)ALL' W(/SPER OU)D' O( E)PA/GWN.>20}1 €@*(/WSPER DIA\ TH=S E)PAGWGH=S TW=N MERIKW=N O( DEIKNU/WN TO\ KAQO/LOU OU)K €A)PODEI/KNUSIN [1OU) GA/R, EI) O( A)/NQRWPOS KAI\ O( I(/PPOS TH\N KA/TW GE/NUN KINOU=SIN, €A)NA/GKH KAI\ PA=N ZW=|ON TH\N KA/TW GE/NUN KINEI=N]1, OU(/TWS OU)DE\ DIA\ TH=S DIAIRE/-€SEWS DUNATO/N E)STI SULLOGI/SASQAI TO\N O(RISMO/N. ˆœ@6 €{1&p. 91b15$ <20*OU) GA\R DEI= TO\ SUMPE/RASMA E)RWTA=N.>20}1 €@*)/HGOUN OU) GA\R E)F' O(/SWN SUNA/GETAI/ TI SUMPE/RASMA DIA\ SULLOGISMOU= @1 KAI\ A)PODEI/CEWS, E)PI\ TOU/TWN E)/XEI A)/DEIAN O( BOULO/MENOS E)RWTA=N DIA\ TI/ €SUNH/XQH TO\ SUMPE/RASMA, OU)/TE MH\N E)/XEI A)/DEIAN DOU=NAI KAI\ SUGXWRH=SAI TO\ €SUNAXQE\N SUMPE/RASMA H)\ MH\ DE/CASQAI: E)PEI\ GA\R E)C A)NA/GKHS SUNH/XQH, €KAI\ A)/KWN PA=S TOU=TO DE/CETAI. E)PI\ DE\ TH=S DIAIRETIKH=S TOU=TO OU)K E)/STIN, €A)LL' E)/CESTI TW=| BOULOME/NW| E)RWTA=N DIA\ TI/ O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, DIA\ TI/ PEZO/N, €KAI\ EI) ME\N BOU/LETAI, DE/CETAI TAU=TA, EI) DE\ MH/ GE, OU) SUGXWRH/SEI. EI)=TA €LE/GEI KAI\ PW=S DIA\ TH=S DIAIRE/SEWS E)DEI/KNUON TAU=TA. ‡@6 €{1&p. 91b21$ <20*DIAFE/REI D' OU)DE\N E)PI\ POLLW=N H)\ O)LI/GWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ O(\N E)/LABEN O(RISMO\N TOU= A)NQRW/POU, SUNE/BAINEN E)/XEIN DU/O €DIAFORA/S, TO\ PEZO\N KAI\ TO\ DI/POUN, FHSI\ KA)\N LA/BH|S O(RISMO\N PLEI/ONAS €DIAFORA\S E)/XONTA, W(/SPER TA\S PRW/TAS TAU/TAS A)SULLOGI/STOUS E)/LABES DIA-€FORA/S, OU(/TW KAI\ TA\S POLLA/S. <20TOI=S>20 ME\N OU)=N <20OU(/TW METIOU=SI>20 KAI\ DIA\ €TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU PEIRWME/NOIS A)PODEIKNU/EIN TOU\S O(RISMOU\S KAI\ €SULLOGI/ZESQAI <20H( XRH=SIS>20 TH=S DIAIRE/SEWS <20A)SULLO/GISTO/S>20 E)STIN, H)/GOUN OU) €DU/NATAI SULLOGI/SASQAI. KAI\ OU) MO/NON OU) SULLOGI/SETAI TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS €TA\S MH\ PEFUKUI/AS DEI/KNUSQAI, A)LL' OU)DE\ TA\S E)NDEXOME/NAS KAI\ DUNATA\S DIA\ €SULLOGISMOU= DEIKNU/ESQAI SULLOGI/SETAI. O(/TI GA\R O( A)/NQRWPOS PEZO\N SULLO-€GISQH/SETAI DIA\ ME/SOU TOU= % GELASTIKOU=, KAI\ O(/TI DI/POUN DEIXQH/SETAI DIA\ €ME/SOU TOU= FU/SEI O)RQI/OU: H( DE\ DIAI/RESIS OU)DE\ TAU=TA DU/NATAI SULLOGI/SASQAI. ˆ“@6 €{1&p. 91b24$ <20*TI/ GA\R KWLU/EI TOU=TO A)LHQE\S ME\N EI)=NAI;>20}1 €@*TO\ "3<20GA\R>20"3 A)NTI\ TOU= "3DE\"3 LHPTE/ON: OU) GA\R TOU= PROLABO/NTOS E)STI\ KATA-€SKEUASTIKO\N A)LL' E(/TERON E)PIXEI/RHMA. FHSI\N OU)=N, W(S KA)\N DOI/HMEN E(/KASTON €ME/ROS TOU= O(RISMOU= TOU= "3ZW=|ON PEZO\N DI/POUN"3 KATHGOREI=SQAI TOU= A)NQRW/POU €A)LHQW=S, W(SAU/TWS DE\ KAI\ TO\N O(/LON O(RISMO/N, A)LL' OU)DEMI/A A)NA/GKH [2KAI\]2 W(S O(RI-€SMO\N KAT' AU)TOU= LE/GESQAI: OU) GA\R PA=S LO/GOS KATA/ TINOS A)LHQW=S LEGO/MENOS €H)/DH KAI\ O(RISMO/S E)STIN AU)TOU=. E)/STI GA\R E)K SUMBEBHKO/TWN QEI=NAI LO/GON, W(S TO\ €ZW=|ON O)RQOPERIPATHTIKO\N PLATUW/NUXON, KAI\ KATHGORH=SAI TOU= A)NQRW/POU A)LH-€QW=S, A)LL' O(RISMO\S AU)TOU= OU)K E)/STIN. E)/TI OU)K EI) I)DI/A| LABW\N TO\ PEZO\N KAI\ I)DI/A| €TO\ DI/POUN A)LHQW=S TAU=TA TOU= A)NQRW/POU KATHGO/RHSAS, KAI\ O(MOU= DU/NANTAI €A)LHQW=S TOU= A)NQRW/POU KATHGORHQH=NAI. OU) GA\R PA/NTA TA\ I)DI/A| KATHGOROU/-€MENA A)LHQW=S DU/NANTAI KAI\ O(MOU= A)LHQW=S KATHGOREI=SQAI: KATA\ GA\R TOU= €*SI/MWNOS I)DI/A| ME\N KAI\ I)DI/A| A)LHQW=S TO\ SKUTEU\S KAI\ TO\ A)GAQO\N KATHGORH-€QH/SETAI, O(MOU= DE\ A)DU/NATON. @1 {1&p. 91b26$ <20*)/ETI TI/ KWLU/EI H)\ PROSQEI=NAI/ TI H)\ A)FELEI=N;>20}1 €@*TAU=TA EI) ME\N LA/BOIS PRO\S TA\ PROSEXW=S A)/NW R(HQE/NTA PERI\ O(RISMOU=, €W(S KATASKEUASTIKA\ E)KEI/NWN LHFQH/SETAI: E)PEI\ GA\R EI)=PEN A)LHQW=S ME\N €LE/GESQAI TO\N SUNTEQE/NTA LO/GON KATA\ TOU= O(RISTOU=, MH\ ME/NTOI GE DE\ EI)=NAI €O(RISMO\N AU)TOU=, TRO/POUS TINA\S TI/QHSI KAQ' OU(\S E)GXWREI= TO\ KATHGOROU/MENON €A)LHQW=S KATA/ TINOS MH\ O(RISMO\N EI)=NAI AU)TOU=. E)N GA\R TW=| "3ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO\N NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N"3 <20TI/ KWLU/EI>20, FHSI/, <20PROSQEI=NAI/ TI>20 TH=| €OU)SI/A|, H)/GOUN TI SUMBEBHKO\S E)PE/KEINA TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN E)N TW=| €O(RISMW=|, OI(=ON TO\ GRAMMATIKO\N H)\ TO\ GELASTIKO/N: O( GA\R R(HQEI\S O(RISMO\S €PROSLABW\N QA/TERON TOU/TWN A)PW/LESE TO\ EI)=NAI O(RISMO/S. W(SAU/TWS KAI\ A)\N €A)FE/LH|S TINA\ TW=N OU)SIWDW=S E)N TW=| O(RISMW=| U(PARXO/NTWN KAI\ E)REI=S "3ZW=|ON €LOGIKO/N"3, TOU=TO O(RISMO\S OU)K E)/STI DIA\ TO\ MH\ MO/NON TO\N A)/NQRWPON DHLOU=N €A)LLA\ KAI\ A)/LLA. W(SAU/TWS KAI\ EI) U(PERBH=|S TA\ METACU\ KAI\ E)REI=S "3ZW=|ON NOU= €KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N"3, OU)DE\ TOU=TO/ E)STIN O(RISMO/S: DEI= GA\R TO\N O(RISMO\N €E)K PLEIO/NWN EI)=NAI DIAFORW=N. ˆ@6 €{1&p. 91b28$ <20*TAU=TA ME\N OU)=N PARI/ETAI.>20}1 €@*)/HGOUN PAREI=TAI, KAI\ SUMBAI/NEI GI/NESQAI TAU=TA, H)/GOUN TH\N PRO/SQESIN, €TH\N A)FAI/RESIN KAI\ TH\N U(PE/RBASIN, E)N TOI=S O(RISMOI=S, A(\ KAKI/AI GI/NONTAI TOU= €O(RISMOU=. ˆ“@6 €{1&p. 91b28$ <20*)ENDE/XETAI DE\ LU=SAI.>20}1 €@*)/HGOUN PARADOU=NAI TRO/POUS KAQ' OU(\S LUQH/SETAI H( KAKI/A AU(/TH TOU= €O(RISMOU=, KAI\ OU)/TE PRO/SQESIS GENH/SETAI E)N AU)TW=| OU)/TE U(PE/RBASIS OU)/TE €A)FAI/RESIS. PRO/SQESIS ME\N OU)=N OU) MH\ GE/NHTAI, EI) LAMBA/NEIS PA/NTA TA\ €OU)SIW/DH MO/NA KAI\ TA\ E)FECH=S KAI\ PROSEXW=S E)N TH=| DIAIRE/SEI KEI/MENA. €PRW=TON ME\N GA\R KEI=TAI TO\ ZW=|ON: TOU=TO PROSEXW=S DIAIRH/SEIS EI)S TO\ LOGI-€KO\N KAI\ TO\ LOGIKO\N EI)S TO\ QNHTO\N KAI\ KAQECH=S. TAU=TA GOU=N EI) E)FECH=S €LAMBA/NEIS E)N TW=| O(RISMW=|, W(S KEI=NTAI E)N TH=| DIAIRE/SEI, E)KFU/GOIS KAI\ TH\N €U(PE/RBASIN. W(SAU/TWS OU)DE\ PARALEI/YEIS TI, EI)/ GE LA/BOIS <20TO\ PRW=TON>20, H)/GOUN €TO\ ZW=|ON, EI)=TA MHDE/N TI PARALEI/YEIS TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN TW=| O(RISTW=|. €@<20*TOU=TO D' A)NAGKAI=ON>20, H)/GOUN EI) A(/PANTA TA\ OU)SIWDW=S U(PA/RXONTA TW=| €O(RISTW=| LA/BH|S <20EI)S TH\N DIAI/RESIN>20, EU(RH/SEIS TAU=TA KAI\ LH/YH| E)N TW=| O(RISMW=|. €<20TOU=TO DE/>20, TO\ MHDE/N TI PARALIPEI=N E)N TW=| O(RISMW=| W(=N EI)/POMEN, <20A)NAGKAI=ON>20 €E)/STAI. @1 @<20*TOU=TO D' A)NAGKAI=ON>20, TO\ E)KFUGEI=N KAI\ TA\ TRI/A TAU=TA E)N TH=| DIAIRE/SEI, €EI)/GE A(/PANTA TA\ O)/NTA O)FEI/LOUSIN <20E)MPI/PTEIN EI)S TH\N DIAI/RESIN. TOU=TO €D' A)NAGKAI=ON>20, TO\ <20PA/NTA E)MPI/PTEIN EI)S TH\N DIAI/RESIN>20. ƒ@6 €{1&p. 91b31$ <20*)/ATOMON GA\R DEI= EI)=NAI.>20}1 €@*)/HGOUN EI) PA/NTA TA\ SUNISTW=NTA TO\N O(RISMO\N LA/BH|S E)N TW=| O(RISMW=|, €A)/TOMON POIH/SEIS TO\N O(RISMO/N, H)/GOUN E)FARMO/ZONTA MO/NW| TW=| O(RISTW=| KAI\ €OU)DENI\ E(TE/RW|. PLH\N KA)\N TO\ A)/PTAISTON KAI\ A)NEPI/LHPTON E(/CEI O( O(RISMO\S €E)KFUGW\N TA\S KAKI/AS AU)TOU=, A)LL' OU)=N <20SULLOGISMO\S OU)K E)/STI>20. KAI\ TAU=TA €ME\N SUNEBIBA/SQHSAN PRO\S TO\N O(RISMO/N. EI) DE\ LA/BOIS TO\ "3<20E)/TI TI/ KWLU/EI €H)\ PROSQEI=NAI/ TI;>20"3 W(S E(/TERON E)PIXEI/RHMA, OU(/TW SUMBIBA/SEIS TA\ R(HTA/. €E)PEI\ PERI\ DIAIRE/SEWS H)=N O( LO/GOS, O(/TI A)PODEI/KNUTAI O( O(RISMO\S DIA\ TH=S €DIAIRE/SEWS, FHSI\ NU=N O(/TI, KA)\N H( DIAI/RESIS SUMBA/LLHTAI EI)S TH\N EU(/RESIN TOU= €O(RISMOU=, OU) ME/NTOI GE DE\ EI)S TO\ SULLOGI/SASQAI AU)TO/N, A)LL' E)/STIN EI)KO/S €TINA A)PATHQH=NAI KAI\ MH\ METAXEIRI/SASQAI KALW=S TH\N DIAI/RESIN. KAI\ EI) MH\ €KALW=S KAI\ A)ME/MPTWS PROBH=| H( DIAI/RESIS, OU)D' EI)S EU(/RESIN TOU= SULLOGI-€SMOU= SUNTELE/SEI. PRO/SQESIS ME\N OU)=N GI/NETAI E)N TH=| DIAIRE/SEI, O(/TAN DIAIRW=N €OU) LAMBA/NH|S MO/NON TA\S OU)SIW/DEIS KAI\ EI)DIKA\S DIAFORA\S A)LLA\ KAI\ TA\S €U(LIKA\S KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S. EI) GA\R DIAIRH/SEIS TO\ ZW=|ON EI)S TO\ GAMYW/-€NUXON KAI\ PLATUW/NUXON, E)/LABES TA\S U(LIKA/S, EI)S A(\S OU)D' E)MPI/PTEI PA=N €ZW=|ON: OI( GA\R I)XQU/ES KAI\ OI( O)/FEIS OU)DE\N TOU/TWN. KAI\ PA/LIN DIAIRW=N TO\ €ZW=|ON EI)S A)/RREN KAI\ QH=LU, OU) PA/NTA PERIE/LABES TA\ ZW=|A: KAI\ GA\R TAI=S €E)GXE/LUSI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU OU)K E)/STI. PARA/LEIYIS DE\ LE/GETAI, O(/TAN OU) €LA/BH|S E)N TH=| DIAIRE/SEI PA/NTA TA\ A)NTIDIH|RHME/NA, A)LLA\ DIAIRH/SH|S TO\ ZW=|ON þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚àˆ˜EI)S TO\ PEZO\N KAI\ PTHNO/N, E)A/SH|S DE\ TO\ E)/NUDRON. U(PE/RBASIS DE\ GI/NETAI, EI) €DIAIRH/SEIS TO\ ZW=|ON EI)S TO\ U(PO/POUN KAI\ A)/POUN: U(PERE/BHS GA\R TO\ PEZO/N: €E)/DEI GA\R PRODIAIRH=SAI TO\ ZW=|ON EI)S TO\ PEZO/N, PTHNO\N KAI\ E)/NUDRON KAI\ OU(/TW €TO\ PEZO\N EI)S TO\ U(PO/POUN KAI\ A)/POUN. €@<20*)/ATOMON GA\R DEI= EI)=NAI.>20 TOU=TO EI)/RHKEN W(S PRO/S TINA OI(=ON E)PAPO-€RH/SANTA, A)/XRI PO/SOU DEI= PROBAI/NEIN TH\N DIAI/RESIN KAI\ OU(/TWS I(/STASQAI. €KAI\ FHSI/N: EI) DIAIRW=N KATANTH/SEIS EI)S A)/TOMO/N TI, OI(=ON EI) E)/STI TO\ NOU= KAI\ €E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, O(\ OU) DU/NATAI DIAIREQH=NAI EI)S E(/TERA EI)/DH, TO/TE DEI= €STH=NAI TH\N DIAI/RESIN. PLH\N KA)\N PROBH=| H( DIAI/RESIS A)NEPI/LHPTOS KAI\ E)K €TAU/THS PROBH=| O(RISMO/S, <20A)LL' O(/MWS SULLOGISMO\S>20 AU(/TH OU)K E)/STAI, €H)/GOUN OU) DIA\ SULLOGISMOU= TO\N O(/RON EU(=REN. @1 {1&p. 91b32$ <20*)ALL' EI)/PER, A)/LLON TRO/PON GNWRI/ZEIN POIEI=.>20}1 €@*OU(/TW TOU=TO SUNTAKTE/ON: A)LL' EI)/PER H( DIAI/RESIS POIEI= GNWRI/ZEIN KAI\ €SUNISTA=N TO\N O(/RON KAI\ GNW=SIN H(MI=N E)MPOIEI= TW=N E)N AU)TW=| MORI/WN, POIEI= €GNWRI/ZEIN AU)TO\N OU) DIA\ SULLOGISMOU= A)LLA\ KAT' A)/LLON TRO/PON GNW/SEWS: OU) €GA\R A)EI\ TA\ A)GNOOU/MENA DIA\ SULLOGISMW=N GINW/SKOMEN, A)LL' H)\ DI' O(RISMOU= €H)\ DI' A)NALU/SEWS H)\ DIA\ DIAIRE/SEWS. €@<20*KAI\ TOU=TO ME\N OU)DE\N A)/TOPON>20, TO\ MH\ A)EI\ DIA\ SULLOGISMOU= €GINW/SKEIN, E)PEI\ KAI\ O( E)PAGWGH=| XRW/MENOS A)PODEI/KNUSI KAI\ GNW=SIN H(MI=N €E)MPOIEI= TOU= KAQO/LOU DIA\ TW=N MERIKW=N. €@<20*)ALL' O(/MWS DHLOI= TI>20, H)/GOUN TO\ KAQO/LOU, <20SULLOGISMO\N DE\ OU) €LE/GEI>20, H)/GOUN OU) DIA\ SULLOGISMOU= PARISTA=| TO\N O(RISMO\N <20O( LE/GWN>20 KAI\ E)PI-€SUNA/GWN AU)TO\N <20E)K DIAIRE/SEWS>20. €@<20*(/WSPER GA\R E)PI\ TW=N SUMPERASMA/TWN TW=N %2%2%2>20 SUNAXQE/NTWN OU)K €AI)TI/WN, <20E)A/N TIS EI)/PH| O(/TI TOU/TWN O)/NTWN>20, H)/GOUN TW=N PROTA/SEWN OU)SW=N, €<20A)NA/GKH TODI\ EI)=NAI>20, H)/GOUN TO\ SUMPE/RASMA, OI(=ON EI) SUNA/CEI TIS TH\N €SELH/NHN E)KLEI/PEIN DIA\ ME/SOU TOU= MH\ FWTI/ZEIN H)\ GEGONE/NAI BRONTH\N DIA\ €ME/SOU TOU= YO/FOU [1OU)/TE GA\R O( YO/FOS AI)/TIO/S E)STI TH=S BRONTH=S, OU)/TE TO\ MH\ €FWTI/ZEIN AI)/TION TH=S E)KLEI/YEWS, A)LLA\ TAU/THS ME\N H( A)NTI/FRACIS, TH=S DE\ €BRONTH=S H( A)PO/SBESIS TOU= PURO/S]1, E)/XEI XW/RAN O( A)KROATH\S E)RWTA=N DIA\ TI/ €E)KLEI/PEI H)\ BRONTA=|, <20OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N DIAIRETIKW=N O(/RWN>20, H)/GOUN TW=N €O(RISMW=N TW=N A)PO\ DIAIRE/SEWS EU(REQE/NTWN. OI(=ON EI) E)/STIN O(RISMO\S TOU= €A)NQRW/POU <20TO\ ZW=|ON QNHTO\N U(PO/POUN DI/POUN A)/PTERON>20, E)/CESTI TW=| €A)KROATH=| E)RWTA=N <20PAR' E(KA/STHN PRO/SQESIN>20, H)/GOUN ME/ROS E(/KASTON TOU= €O(RISMOU=, OI(=ON DIA\ TI/ QNHTO\N H)\ U(PO/POUN; <20E)REI= GA\R>20 O( DIAIRETIKO\S <20KAI\ DEI/-€CEI W(S OI)/ETAI O(/TI PA=N ZW=|ON H)\ QNHTO\N H)\ A)QA/NATON>20, O( DE\ A)/NQRWPOS €QNHTO/S, OU)K A)/RA A)QA/NATOS. A)LL' E)PEI\ A)SULLOGI/STWS TAU=TA E)/LABEN, E)RW-€TH/SEI AU)TO\N DIA\ TI/ QNHTO\N O( A)/NQRWPOS KAI\ OU)K A)QA/NATON; <20O( DE\ TOIOU=TOS €A(/PAS LO/GOS>20 O( E)PISUNAXQEI\S A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS <20O(RISMO\S OU)K E)/STIN>20: EI) €GA\R KAI\ A)PEDEI/KNUTO A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS, <20A)LL'>20 OU)=N <20O( O(RISMO\S SULLOGI-€SMO\S OU) GI/NETAI>20, TOUTE/STIN OU) DIA\ SULLOGISMOU= E)FEURE/QH. ˆž@6 €{1&p. 92a6$ <20*)ALL' A)=RA E)/STI KAI\ A)PODEI=CAI TO\ TI/ E)STIN;>20}1 €@<20*TO\ TI/ E)STI KAT' OU)SI/AN>20 DHLOI= TO\N EI)DIKO\N O(RISMO/N: OU(=TOS GA\R MO/NOS €PARISTA=| TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N OU)SI/AN TOU= O(RISTOU= W(S E)/XWN TA\S OU)SIW/DEIS @1 DIAFORA/S, W(S TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N. E)/STI GA\R TO\ TI/ E)STI KAI\ TO\N O(RISMO\N €A)PODOU=NAI, A)LL' OU)XI\ KAI\ KAT' OU)SI/AN, H)/GOUN A)LL' OU) DHLOU=NTA TH\N FU/SIN €KAI\ TH\N OU)SI/AN TOU= O(RISTOU= DIA\ TO\ A)PO\ SUMBEBHKO/TWN SUNI/STASQAI, W(S €EI)/ TIS EI)/POI TO\N A)/NQRWPON ZW=|ON O)RQOPERIPATHTIKO\N PLATUW/NUXON GRAMMA-€TIKO/N. …@6 €{1&p. 92a7$ <20*)EC U(POQE/SEWS DE\ LABO/NTA.>20}1 €@*TO\ <20E)C U(POQE/SEWS>20 MH\ NO/EI "3DIA\ U(POQETIKOU= SULLOGISMOU="3, A)LLA\ TO\ €"3W(S U(PO/QESI/N TINA LABO/NTA"3 U(PO/QESI/S E)STIN, H(\N A)NA/GKH TO\N MANQA/NONTA MH\ €E)/XEIN OI)/KOQEN A)LLA\ TW=| LABEI=N PARA\ TOU= DIDASKA/LOU: OI(=O/N E)STIN E)PI\ TH=S €GEWMETRI/AS TO\ "3A)PO\ PANTO\S SHMEI/OU EI)S PA=N SHMEI=ON E)/STIN EU)QEI=AN GRAMMH\N €A)GAGEI=N"3 KAI\ TO\ "3E)PI\ PANTI\ KE/NTRW| KAI\ DIASTH/MATI E)/STI KU/KLON PERIGRA/YAI"3. €LHPTE/ON OU)=N W(S U(PO/QESIN <20TO\ TI/ H)=N EI)=NAI>20, H)/GOUN TO\N O(RISMO/N, E)/XEIN O(RISMO\N €TOU=TO O(\ <20E)K TW=N I)DI/WN TW=N E)N TW=| TI/ E)STIN>20. O( GA\R O(RISMO\S SUNI/STA-€TAI E)C I)DI/WN TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN TW=| O(RISTW=|, W(S TO\ ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO/N: E)/XOMEN ME\N GA\R KAI\ I)/DIA/ TINA A)LL' OU) SUMBALLO/MENA EI)S TH\N OU)SI/AN €TOU= O(RISTOU=, W(S TO\ GELASTIKO\N KAI\ O)RQOPERIPATHTIKO/N. W(/STE O(RISMO/S €E)STI TOU= O(RISMOU= "3LO/GOS O( E)K TW=N I)DI/WN TW=N E)N TW=| TI/ E)STI SUGKEI/MENOS"3. €<20TADI\ DE/>20, H)/GOUN TO\ ZW=|ON PEZO\N DI/POUN, <20E)N TW=| TI/ E)STI MO/NA>20, H)/GOUN E)K €TW=N I)DI/WN E)STI\ TW=N E)N TW=| TI/ E)STI. TOU=TO H( E)LA/TTWN PRO/TASIS. KAI\ <20TO\ €PA=N>20, H)/GOUN TO\ ZW=|ON PEZO\N DI/POUN, E)STI\N O(RISMO/S. TOU=TO TO\ SUMPE/RASMA. €<20KAI\ GA\R TOU=TO>20, H)/GOUN O( LO/GOS O( E)K TW=N I)DI/WN TW=N E)N TW=| TI/ E)STI, <20TO\ €EI)=NAI/ E)STIN>20, H)/GOUN O(RISMO\S <20E)KEI/NOU>20, TOU= O(RISMOU=. EI) GOU=N TIS PEIRW/MENOS €DEI=CAI DIA\ SULLOGISMOU= TO\N O(RISMO\N LA/BH| ME/SON O(/RON TO\N O(RISMO\N TOU= O(RI-€SMOU= KAI\ SULLOGIEI=TAI OU(/TW "3TO\ ZW=|ON PEZO\N DI/POUN LO/GOS E)STI\N E)K TW=N €I)DI/WN TW=N E)N TW=| TI/ E)STIN, O( DE\ LO/GOS O( E)K TW=N I)DI/WN TW=N E)N TW=| TI/ E)STIN €O(RISMO/S E)STI"3, TO\ E)N A)RXH=| PA/LIN E)/LABEN: O(\ GA\R E)ZH/TEI, E)/LABEN W(S O(MOLO-€GOU/MENON: TO\ GA\R LE/GEIN, O(/TI "3ZW=|ON PEZO\N DI/POUN"3 LO/GOS E)STI\N E)K TW=N I)DI/WN €TW=N E)N TW=| TI/ E)STIN, OU)DE\N A)/LLO LE/GEI A)LL' H)\ "3O(RISMO/S E)STIN"3. ˆœ@6 €{1&p. 92a10$ <20*)ANA/GKH GA\R DIA\ TOU= ME/SOU DEI=CAI.>20}1 €@*)/HGOUN A)NA/GKH LABEI=N ME/SON O(/RON OU) TO\N O(RISMO\N TOU= O(RISMOU= A)LL' €A)/LLO TI. @1 {1&p. 92a11$ <20*)/ETI W(/SPER OU)D' E)N SULLOGISMW=| LAMBA/NETAI.>20}1 €@*KOINW=S E)KA/KIZE PA/NTAS TOU\S TRO/POUS DI' W(=N E)PEIRW=NTO/ TINES A)PO-€DEIKNU/EIN TO\N O(RISMO/N, O(/TI TO\ E)N A)RXH=| H)|TOU=NTO. TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA €AI)TI/AN PARISTA=|, DI' H(\N OU) KALW=S E)PEXEI/ROUN DEIKNU/EIN TO\N O(RISMO\N LAM-€BA/NONTES ME/SON O(/RON TO\N O(RISMO\N TOU= O(RISMOU=. FHSI\ GOU=N W(S POLLOI\ €TRO/POI EI)SI\ KAQ' OU(\S TA\ A)GNOOU/MENA DH=LA H(MI=N GI/NETAI. H)\ GA\R DIA\ TH=S €DIAIRETIKH=S MEQO/DOU TO\ A)GNOOU/MENON GINW/SKOMEN H)\ DI' O(RISMOU= H)\ DI' €A)PODEI/CEWS H)\ DI' A)NALU/SEWS H)\ DIA\ SULLOGISMOU=. E)N OU)DEMIA=| GOU=N TW=N €MEQO/DWN TOU/TWN LAMBA/NETAI O( O(RISMO\S TH=S MEQO/DOU E)KEI/NHS DI' H(=S TO\ €A)GNOOU/MENON E)/GNWMEN. E)A/SAS GOU=N TO\ DEI=CAI TOU=TO E)PI\ PASW=N TW=N MEQO/DWN €LAMBA/NEI MO/NHN TH\N SULLOGISTIKH\N ME/QODON, KAI\ FHSI/N: W(/SPER SULLOGI-€ZO/MENOI W(S O( A)/NQRWPOS OU)SI/A LAMBA/NOMEN ME/SON O(/RON TO\ ZW=|ON KAI\ FAME\N €"3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON OU)SI/A"3, E)N OU)DEMIA=| DE\ TW=N DU/O PROTA/SEWN €KEI=TAI O( O(RISMO\S TOU= SULLOGISMOU=, OU(/TWS OU)DE\ TO\N A)PODEIKNU/ONTA, O(/TI TO/DE €E)STI\N O(RISMO\S TOU=DE, DEI= LAMBA/NEIN ME/SON TO\N O(RISMO\N TOU= O(RISMOU=. ˆ@6 €{1&p. 92a12$ <20*)AEI\ GA\R O(/LH.>20}1 €@*)APO\ TOU= EI)PEI=N <20O(/LH>20 E)DH/LWSE TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN W(S PERIEKTIKH\N €TH=S E)LA/TTONOS: A)PO\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20ME/ROS>20 E)DH/LWSE TH\N E)LA/TTONA PERIEXO-€ME/NHN U(PO\ TH=S MEI/ZONOS. DU/O GOU=N EI)SIN AI( PROTA/SEIS E)C W(=N O( SULLOGI-€SMO\S PERAI/NETAI. E)N OU)DEMIA=| GOU=N TW=N DU/O O( O(RISMO\S TOU= SULLOGISMOU= €KEI=TAI, O(/STIS E)STI\ "LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N". ˆ•@6 €{1&p. 92a13$ <20*OU(/TWS OU)DE\ DEI= TO\ TI/ H)=N EI)=NAI.>20}1 €@*)/HGOUN TO\N O(RISMO\N TOU= O(RISMOU= <20E)NEI=NAI>20 KAI\ LAMBA/NESQAI <20E)N TW=| €SULLOGISMW=|>20 TW=| DEIKNU/ONTI TO/DE O(RISMO\N EI)=NAI TOU=DE. €@<20*)ALLA\ XWRI\S EI)=NAI TOU=TO>20, H)/GOUN TO\N O(RISMO\N TOU= O(RISMOU= H)\ TO\N þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ãˆšO(RISMO\N TOU= SULLOGISMOU= DEI= EI)=NAI E)KTO\S TW=N KEIME/NWN KAI\ LHFQEISW=N €PROTA/SEWN. <20PRO\S>20 DE\ <20TO\N A)MFISBHTOU=NTA>20 KAI\ E)NISTA/MENON, W(S OU) €KALW=S PROE/BH O( SULLOGISMO\S H)\ O(/TI OU) TO/DE O(\ A)PE/DEICAS O(RISMO/S E)STI TOU=DE, €<20A)PANTA=N>20 TE KAI\ PROBA/LLESQAI TOU=TO, O(/TI KALW=S SULLELO/GISMAI: <20TOU=TO €GA/R E)STIN O( SULLOGISMO/S>20, "LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N E(/TERO/N TI TW=N @1 KEIME/NWN SUNA/GETAI E)C A)NA/GKHS", H)\ O(/TI KALW=S A)PE/DEICA TO/DE O(RISMO\N EI)=NAI €TOU=DE: O(RISMO\S GA/R E)STI LO/GOS SU/NTOMOS PARISTW=N TH\N FU/SIN TOU= PRA/GMATOS €A)PO\ TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN AU)TW=|. €@<20*(/WSTE A)NA/GKH>20 SULLOGI/ZESQAI <20KAI\ A)/NEU>20 TOU= LABEI=N TO\ TI/ E)STI KAI\ €TO\N O(RISMO\N TOU= SULLOGISMOU= KAI\ A)PODEIKNU/EIN, W(S TO/DE E)STI\N O(RISMO\S €TOU=DE, A)/NEU TOU= LABEI=N TO\N O(RISMO\N TOU= O(RISMOU=. †@6 €{1&p. 92a20$ <20*KA)\N E)C U(POQE/SEWS DE\ DEIKNU/H|.>20}1 €@*)EPEI\ H)=SA/N TINES PEIRW/MENOI DI' U(POQETIKOU= SULLOGISMOU= A)PODEIKNU/EIN €TO/DE O(RISMO\N EI)=NAI TOU=DE, E)LE/GXEI KAI\ AU)TOU\S W(S TO\ E)N A)RXH=| AI)TOU=NTAS. €TI/QHSI DE\ PARA/DEIGMA TOU= PW=S DI' U(POQETIKOU= SULLOGISMOU= E)PEIRW=NTO €DEIKNU/EIN TO\N O(RISMO/N. E)PEIDH\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO/N EI)SIN E)NANTI/A, TW=N €DE\ E)NANTI/WN OI( O(RISMOI\ E)NANTI/OI, W(S TOU= ME\N LEUKOU= TO\ "3XRW=MA DIAKRITIKO\N €O)/YEWS"3, TOU= DE\ ME/LANOS TO\ "3XRW=MA SUGKRITIKO\N O)/YEWS"3, E)DEI/KNUON TOU= A)GAQOU= €O(RISMO\N EI)=NAI TO\ <20A)DIAI/RETON>20 OU(/TWS: EI) <20TO\ KAKO\N E)NANTI/ON TW=| A)GAQW=|>20, €TOU= DE\ KAKOU= O(RISMO\S TO\ DIAIRETO/N, TOU= A)GAQOU= A)/RA E)/STAI O(RISMO\S TO\ €A)DIAI/RETON. KAI\ TO\ ME\N KAKO\N LE/GETAI DIAIRETO\N W(S E)N U(PERBOLH=| KAI\ €E)KLEI/YEI QEWROU/MENON: KAKO\N GA\R KAI\ H( QRASU/THS KAI\ H( DEILI/A: TO\ DE\ A)GAQO\N €A)DIAI/RETON, DIO/TI E)N MESO/THTI QEWREI=TAI, H( DE\ MESO/THS MI/A, TO\ DE\ E(\N €A)DIAI/RETON. €@<20*TW=| D' E)NANTI/W|>20, H)/GOUN TW=| A)GAQW=|, E)STI\ TO\ EI)=NAI KAI\ O( O(RISMO\S TO\ €EI)=NAI E)NANTI/ON, H)/GOUN A)DIAI/RETON: E)N O(/SOIS GA\R PRA/GMASIN E)MFAI/NETAI €E)NANTI/ON TI, H)/GOUN E)NANTIO/THS TIS, TOU/TWN KAI\ OI( O(RISMOI\ E)NANTI/OI. ˆ–@6 €{1&p. 92a24$ <20*KAI\ GA\R E)NTAU=QA LABW/N.>20}1 €@*TOU=TO/ E)STI KAKI/A TOU= U(POQETIKOU= SULLOGISMOU=, O(/TI KAI\ AU)TO\S TO\ E)N €A)RXH=| AI)TEI=TAI: <20KAI\ GA\R E)NTAU=QA>20, H)/GOUN E)PI\ TOU= U(POQETIKOU= SULLOGISMOU=, €<20DEI/KNUSI>20 TO\ A)DIAI/RETON O(RISMO\N EI)=NAI TOU= A)GAQOU= <20LABW\N TO\ TI/ H)=N EI)=NAI>20, €H)/GOUN TO\N O(RISMO/N, TOU= KAKOU=, O(/PER KAI\ TOU=TO A)/DHLO/N E)STI KAI\ A)/GNWSTON. €PO/QEN GA\R DH=LON O(/TI TO\ DIAIRETO\N O(RISMO/S E)STI TOU= KAKOU=; O( GOU=N TO\ A)/DHLON €DIA\ TOU= A)DH/LOU DEIKNU/WN TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=TAI: KATA\ POLLOU\S GA\R TRO/POUS €TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI GI/NETAI. ˆž@6 €{1&p. 92a25$ <20*LAMBA/NEI D' EI)S TO\ DEI=CAI TO\ TI/ H)=N EI)=NAI.>20}1 €@*TOU=TO LU/SIS E)STI\N E)NSTA/SEWS. I)/SWS GA/R TIS E)NE/STH LE/GWN "3TI/ KAKI/ZEIS €TO\N DEI/CANTA TO\ A)DIAI/RETON O(RISMO\N TOU= A)GAQOU= E)K TOU= LABEI=N TO\ DIAIRETO\N €O(RISMO\N TOU= KAKOU=; A)=RA/ GE OU) XRH\ LAMBA/NEIN E)N TAI=S A)PODEI/CESI/ TINA DI' @1 W(=N A)PODEI/COMEN TO\ ZHTOU/MENON;"3. LU/WN OU)=N TH\N E)/NSTASIN TAU/THN FHSI/: €LAMBA/NEIN XRH\ EI)S TO\ A)PODEI=CAI TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, H)/GOUN TO\ A)DIAI/RETON O(RISMO\N €TOU= A)GAQOU=, TINA/, PLH\N OU)K AU)TO\ TO\ PROKEI/MENON KAI\ ZHTOU/MENON A)LL' €E(/TERO/N TI. NU=N DE\ AU)TO\S H)|TH/SATO TO\ E)N A)RXH=|, DIO/TI E)PIXEIRW=N DEI=CAI TO\ €A)DIAI/RETON O(RISMO\N TOU= A)GAQOU= OU)X E(/TERO/N TI E)/LABEN EI)S A)PO/DEICIN TOU/TOU €A)LL' H)\ TO\N O(RISMO\N TOU= KAKOU=. W(S GOU=N O( O(RISMO\S TOU= A)GAQOU= E)ZHTEI=TO €EI) TO\ A)DIAI/RETO/N E)STIN, OU(/TW ZHTEI=TAI KAI\ A)GNOEI=TAI EI) TOU= KAKOU= O(RISMO/S €E)STI TO\ DIAIRETO/N: TO\N AU)TO\N GA\R LO/GON E)/XOUSIN A)/MFW KAI\ A)NALOGI/AN, KAQO\ €KAI\ A)/MFW A)GNOOU=NTAI. €@<20*KAI\ GA\R E)N TAI=S A)PODEI/CESIN>20, E)N AI(=S A)PODEIKNU/OMEN W(S TO/DE TO\ €PA/QOS U(PA/RXEI TW=|DE, LAMBA/NOME/N TI, PLH\N OU)K AU)TO\ TO\ ZHTOU/MENON. ˆ‹@6 €{1&p. 92a27$ <20*MHDE\ OU(= O( AU)TO\S LO/GOS.>20}1 €@*)/HGOUN OU)DE\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN E)/XEI PRO\S TO\ ZHTOU/MENON OU)D' €A)NTISTRE/FEI PRO\S AU)TO/. TO\ DE\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N KAI\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN €E)/XEI, W(S E)DEI/CAMEN, KAI\ A)NTISTRE/FOUSIN, H)/GOUN DI' A)LLH/LWN DEI/KNUTAI: W(S €GA\R E)/DEICAS TO\N O(RISMO\N TOU= A)GAQOU= DIA\ TOU= O(RISMOU= TOU= KAKOU=, OU(/TW KAI\ €TO\N O(RISMO\N TOU= KAKOU= DEI/CEIS DIA\ TOU= O(RISMOU= TOU= A)GAQOU=. €@<20*PRO\S A)MFOTE/ROUS DE/>20, TO/N TE DEIKNU/ONTA TO\N O(RISMO\N DIA\ TH=S DIAIRE-€TIKH=S MEQO/DOU KAI\ TO\N DEIKNU/ONTA TO\N O(RISMO\N DIA\ TOU= U(POQETIKOU= SULLO-€GISMOU=, <20TO\ AU)TO\ A)PO/RHMA/>20 E)STIN, H)/GOUN TA\ AU)TA\ A)POROU=MEN KAI\ ZHTOU=MEN. €W(S GA\R E)PI\ TOU= DIAIRETIKOU= TOU= I)DI/A| ME\N KAI\ I)DI/A| LAMBA/NONTOS W(S O( A)/N-€QRWPO/S E)STI ZW=|ON KAI\ I)DI/A| TO\ PEZO\N KAI\ I)DI/A| TO\ DI/POUN, EI)=TA TAU=TA KAI\ €O(MOU= KATHGOROU=NTOS TOU= A)NQRW/POU ZHTOU=MEN, DIA\ TI/ KATA\ TOU= A)NQRW/POU €TO\ <20ZW=|ON PEZO\N DI/POUN>20 O(MOU= KATHGO/RHSAS KAI\ OU)K I)DI/WS E(\N E(/KASTON [1OU) €GA\R PA/NTA TA\ I)DI/WS KATHGOROU/MENA KAI\ O(MOU= DU/NANTAI KATHGOREI=SQAI]1, €OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= U(POQETIKOU= SULLOGISMOU= TOU= SUNA/GONTOS I)DI/A| ME\N KAI\ €I)DI/A| TA\ U(PA/RXONTA TW=| O(RISTW=|, EI)=TA LAMBA/NONTOS TAU=TA KAI\ O(MOU= ZHTOU=MEN €TO\ DIA\ TI/ TAU=TA O(MOU= KATHGO/RHSAS. OI(=ON EI) TW=| KAKW=|, FASI/N, U(PA/RXEI TO\ €DIA/FORON PRO\S E(AUTO/, TW=| A)GAQW=| U(PA/RXEI TO\ A)DIA/FORON, KAI\ EI) TW=| KAKW=| €E)STI TO\ DIAIRETO/N, TW=| A)GAQW=| U(PA/RXEI TO\ A)DIAI/RETON, KAI\ EI) TW=| KAKW=| TO\ €PARA\ FU/SIN, TW=| A)GAQW=| TO\ KATA\ FU/SIN: EI)=TA KAI\ O(MOU= E)LA/MBANON O(/TI TW=| €A)GAQW=| E)STI TO\ KATA\ FU/SIN TO\ A)DIA/FORON KAI\ A)DIAI/RETON. <20E)K GA\R TW=N @1 LAMBANOME/NWN>20 I)DI/A| KAI\ I)DI/A| <20OU)DEMI/A A)NA/GKH>20 E)MFAI/NETAI, DI' H(\N W(S €E(\N KAI\ O(MOU= TAU=TA PA/NTA KATHGORHQH/SONTAI. ‚@6 €{1&p. 92a32$ <20*)ALL' W(/SPER A)\N A)/NQRWPOS O( AU)TO\S EI)/H,>20}1 €@*)/HGOUN O( *SWKRA/THS I)DI/A| ME\N LE/GETAI <20MOUSIKO\S>20 KAI\ I)DI/A| <20GRAMMA-€TIKO/S>20, O(MOU= DE\ LHFQE/NTA KATA\ TOU= *SWKRA/TOUS A)LHQW=S ME\N KATHGORHQH/-€SETAI, O(RISMO\S DE\ AU)TOU= OU)K E)/SETAI [1OU)DE\ GA\R OU)SIW/DH EI)SI\ TAU=TA]1, OU(/TW €KAI\ I)DI/A| ME\N U(PA/RXEI TW=| A)GAQW=| TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ TO\ A)DIA/FORON KAI\ TO\ €A)DIAI/RETON, O(MOU= DE\ LHFQH=NAI W(S O(RISMO\N AU)TOU= A)DU/NATON, KA)\N A)LHQW=S €KATHGORW=NTAI KAT' AU)TOU=. KAI\ E)PEI\ OU)/TE DI' U(POQETIKOU= SULLOGISMOU= OU)/TE €DI' A)PODEI/CEWS OU)/TE DIA\ TH=S DIAIRE/SEWS OU)/TE DIA\ SULLOGISMOU= E)/STIN A)PO-€DEI=CAI TO\N O(RISMO/N, <20PW=S O( O(RIZO/MENOS>20 KAI\ A)PODIDOU\S TO\N O(RISMO\N <20DEI/CEI>20 €W(S TO/DE E)STI\N OU)SI/A, H)/GOUN O(RISMO\S TOU=DE; <20OU)SI/AN>20 DE\ E)KA/LESE TO\ TI/ E)STIN €W(S DHLWTIKO\N OU)SI/AS. ˆ@6 €{1&p. 92a35$ <20*OU)/TE GA\R W(S O( A)PODEIKNU/S.>20}1 €@*)ENTAU=QA TH\N A)PO/DEICIN KOINOTE/RWS E)PI\ SULLOGISMOU= LAMBA/NEI. OU) €GA/R, FHSI/, DUNATO/N E)STIN A)PODEI=CAI, H)/GOUN SULLOGI/SASQAI, <20E)C O(MOLOGOU-€ME/NWN>20 PROTA/SEWN W(S TO/DE E)STI\N O(RISMO\S TOU=DE: OU)DE\ GA\R E)C A)NA/GKHS €E)KEI/NWN, W(=N LAMBA/NOUSIN EI)S A)PO/DEICIN TOU= O(RISMOU=, E(/TERO/N TI SUNA/GOUSIN €E)C AU)TW=N A)LLA\ TO\ E)N A)RXH=| AI)TOU=NTAI. <20TOU=TO GA/R E)STIN A)PO/DEICIS>20, H)/GOUN €SULLOGISMO/S, TO\ E)K TW=N LHFQE/NTWN E(/TERO/N TI SUNA/CAI. ˆ”@6 €{1&p. 92a37$ <20*OU)/Q' W(S O( E)PA/GWN.>20}1 €@*)/HGOUN A)LL' OU)DE\ DUNATO\N DEI=CAI TO/DE O(RISMO\N TOU=DE DI' E)PAGWGH=S. €H( GA\R E)PAGWGH\ TO\ KAQO/LOU DEI/KNUSIN E)N TW=| E)PAGAGEI=N PA/NTA TA\ MERIKA\ €KAI\ MHDE/N TI E)A=SAI: W(S TO\ "3PA=N ZW=|ON TH\N KA/TW GE/NUN KINEI="3 DI' E)PAGWGH=S €DEIXQH/SETAI E)N TW=| LABEI=N PA/NTA TA\ EI)/DH, H)/GOUN TO\N A)/NQRWPON KAI\ TO\N I(/PPON €KAI\ TA\ LOIPA/. A)LLA\ MH\N A)DU/NATON TA\ KAQ' E(/KASTA E)PECELQEI=N DIA\ TO\ €A)/PEIRA EI)=NAI: KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ AU(/TH E)/XEI TO\ E)C A)NA/GKHS A)PODEIKNU/EIN €TO\ KAQO/LOU. KAI\ LOIPO/N, EI) ME/LLEI TIS DEI=CAI DI' E)PAGWGH=S TO\N O(RISMO\N þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚æˆTOU= A)NQRW/POU, A)NA/GKH LABEI=N TOU\S O(RISMOU\S E(NO\S E(KA/STOU EI)/DOUS OU(/TWS: €TOU= BOO/S E)STI TO/DE, KAI\ TOU= I(/PPOU TO/DE, KAI\ A(PLW=S PA/NTWN TW=N EI)DW=N: €LOIPO\N LEI/PETAI TOU= A)NQRW/POU O(RISMO\N EI)=NAI TO\ "3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3. EI) @1 DE\ BOU/LEI, POI/HSON E)PAGWGH\N TW=N MERIKW=N A)NQRW/PWN, KAI\ OU(/TW SUNA/CEIS €TO\ "3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3 EI)=NAI O(RISMO\N PANTO\S A)NQRW/POU. E)PEI\ DE\ A)DU/NATON €TA\ KAQ' E(/KASTA PA/NTA E)PECELQEI=N, I(/NA PARASTH/SWMEN DI' AU)TW=N TO\ KAQO/LOU €H)\ I(/NA PARASTH/SWMEN TOU\S O(RISMOU\S PA/NTWN TW=N O(RISTW=N, LOIPO\N A)DU/NATON €DI' E)PAGWGH=S TO\N O(RISMO\N DEIXQH=NAI. A)/LLWS TE H( E)PAGWGH\ <20OU) DEI/KNUSI €TI/ E)STIN>20, H)/GOUN E(\N PRA=GMA, A)LL' O(/TI TO/DE <20E)STI\>20 TW=|DE <20H)\ OU)K E)/STI>20. KAI\ €LOIPO/N, EI) KATA/FASIN H)\ A)PO/FASIN DEI/KNUSIN H( E)PAGWGH/, O( DE\ O(RISMO\S OU)/TE €KATA/FASIS OU)/TE A)PO/FASIS, OU)K E)/STI DI' E)PAGWGH=S DEI=CAI TO\N O(RISMO/N. A)LL' €OU)DE\ DIA\ TH=S AI)SQH/SEW/S E)STI DUNATO\N DEI=CAI TO/DE O(RISMO\N TOU=DE, DIO/TI H( €AI)/SQHSIS A)NTILHPTIKH/ E)STI TW=N MERIKW=N, E)N OI(=S KAI\ POLLA\ DAKTULODEIKTOU=MEN, €O(/TI PERI\ TOU= DEI=NOS LE/GW, O( DE\ O(RISMO\S KAQO/LOU. ˆ‹@6 €{1&p. 92b4$ <20*)/ETI PW=S DEI/CEI TO\ TI/ E)STIN A)/NQRWPOS;>20}1 €@*DEI/CAS, W(S A)DU/NATO/N E)STI DI' A)PODEIKTIKOU= SULLOGISMOU= H)\ A(PLW=S SULLO-€GISMOU= H)\ DI' U(POQETIKOU= H)\ DI' E)PAGWGH=S H)\ DI' AI)SQH/SEWS DEI=CAI W(S TO/DE €O(RISMO/S E)STI TOU=DE, E)PAPORHTIKW=S NU=N E)NTAU=QA PROFE/REI TO\N LO/GON. <20PW=S €OU)=N>20, FHSI/, <20DEI/CEI TIS TO\ TI/ E)STIN>20, H)/GOUN TO\N O(RISMO/N; A)=RA MO/NON DEI/CEI €TO\ TI/ E)STIN, H)/GOUN TO\N O(RISMO/N; KAI\ EI) TOU=TO, E)/STAI O(RISMO\S TW=N MH\ O)/NTWN. €EI) GA\R DEI/CEI O(/TI TO\ "3ZW=|ON PEZO\N DI/POUN"3 O(RISMO/S E)STI TOU= A)NQRW/POU H)\ A)/LLOU €TINO\S PRA/GMATOS O(RISMO/N, EI) A)GNOW= KAQ' U(PO/QESIN O(/TI E)/STIN A)/NQRWPOS, H)/GOUN €EI) A)GNOW= O(/TI O(/LWS E)N TOI=S OU)=SI SUGKATHRI/QMHTAI O( A)/NQRWPOS, LOIPO\N MH\ O)/N €E)STIN. E)/DEICA OU)=N TOU= MH\ O)/NTOS TO\N O(RISMO/N: TOU= DE\ MH\ O)/NTOS O(RISMO\S €OU)K E)/STIN. EI) DE\ SUNAPE/DEICE TOU=TO, H)/GOUN TW=| O(RISMW=| TOU= A)NQRW/POU KAI\ €TO\ O(/TI E)/STIN A)/NQRWPOS, SUMBAI/NEI KAI\ TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI DI' A)PODEI/CEWS €GINW/SKEIN. ˆ˜@6 €{1&p. 92b5$ <20*TO\ GA\R MH\ O)\N OU)DEI\S OI)=DEN O(/ TI E)STI/N.>20}1 €@*)/HGOUN TI/ E)STI, TOUTE/STIN O(RISMO\S TOU= MH\ O)/NTOS OU)K E)/STIN. I)/SWS DE\ €PRO\S TO\ LEGO/MENON E)NE/STH TIS LE/GWN: PW=S FH\S TOU= MH\ O)/NTOS MH\ EI)=NAI €O(RISMO/N; O( TRAGE/LAFOS MH\ O)/N E)STIN, A)LL' E)/STIN O(RISMO\N A)PODOU=NAI AU)TOU= €TO\ "3ZW=|ON E)K TRA/GOU KAI\ E)LA/FOU SUGKEI/MENON"3. LU/WN OU)=N TH\N E)/NSTASIN €E)PA/GEI <20A)LLA\ TI/ ME\N SHMAI/NEI O( LO/GOS>20 H)\ TO\ <20O)/NOMA>20, E)/STIN EI)DE/NAI, €TOUTE/STIN E)PEI\ KAI\ TOI=S MH\ OU)=SI KEI=NTAI O)NO/MATA KAI\ LO/GOI E)FERMHNEUTIKOI\ €TW=N O)NOMA/TWN, E)/STI TW=| ME\N [TW=|] MH\ O)/NTI O)/NOMA TO\ TRAGE/LAFOS, LO/GOS DE\ @1 AU)TOU= TO\ "3ZW=|ON E)K TRA/GOU KAI\ E)LA/FOU SUGKEI/MENON"3: A)/LLW| DE\ MH\ O)/NTI E)STI\N €O)/NOMA TO\ I(PPOKE/NTAUROS, LO/GOS DE\ AU)TOU= TO\ "3ZW=|ON E)C I(/PPOU KAI\ KENTAU/ROU €SUGKEI/MENON"3. O( TOIOU=TOS OU)=N LO/GOS, TO\ "3ZW=|ON E)K TRA/GOU KAI\ E)LA/FOU SUG-€KEI/MENON"3, E)/STIN O(RISMO\S O)NOMATW/DHS: OU) GA\R FU/SIN KAI\ OU)SI/AN KAI\ U(PO/-€STASIN PARISTA=| TRAGELA/FOU, A)LL' E)FERMHNEUTIKO/S E)STI TOU= TI/ SHMAI/NEI TO\ €TRAGE/LAFOS O)/NOMA. E)/STI ME\N OU)=N GINW/SKEIN TI/ SHMAI/NEI TO\ TRAGE/LAFOS €O)/NOMA H)\ O( LO/GOS O( LE/GWN "3ZW=|ON E)K TRA/GOU KAI\ E)LA/FOU SUGKEI/MENON"3: TO\ DE\ €TI/ E)STIN H( FU/SIS KAI\ H( AI)TI/A TOU= TRAGELA/FOU A)DU/NATON EI)DE/NAI: A)NUPO/-€STATON GA\R OU(=TOS KAI\ YILO\N DIANOI/AS A)NA/PLASMA. €@<20*)ALLA\ MH\N EI) DEI/CEI TIS TO\ TI/ E)STI>20, H)/GOUN TO\N O(RISMO/N, A)DU/NATON €SUNAPODEIKNU/ESQAI TOU/TW| <20KAI\ TO\ O(/TI E)/STI>20. TOU=TO DE\ FE/REI PRO\S TO\N €E)NISTA/MENON, O(/TI SUNAPODEIKNU/ETAI TW=| TI/ E)STI TO\ O(/TI E)/STI: <20PW=S>20 GA\R DUNATO\N €<20TW=| AU)TW=| LO/GW|>20 KAI\ TRO/PW| TH=S A)PODEI/CEWS DEIKNU/ESQAI KAI\ TO\ TI/ E)STI €KAI\ TO\ O(/TI E)/STIN E(/TERA O)/NTA A)LLH/LWN; TW=N GA\R E(TE/RWN KAI\ OI( TRO/POI TH=S €A)PODEI/CEWS E(/TEROI. W(S GA\R E)/DEICEN O)/PISQEN, TO\ ME\N TI/ E)STI PARI/STATAI DI' €O(RISMOU=, TO\ DE\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ EI) E)/STI DI' A)PODEI/CEWS. ˆ@6 €{1&p. 92b9$ <20*(/O TE GA\R O(RISMO\S E(/N TI DHLOI=,>20}1 €@*)/HGOUN E(/TERO/N TI PARISTA=|, FU/SIN DHLONO/TI PRA/GMATOS, <20KAI\ H( A)PO/-€DEICIS>20 A)/LLO PARISTA=|, H)/GOUN TO\ EI) E)/STIN H)\ TO\ O(/TI E)/STI: TAU)TA\ GA/R: ZHTOU=SI €GA\R EI) O( A)/NQRWPOS E)N TOI=S OU)=SI SUNHRI/QMHTAI H)\ O( TRAGE/LAFOS. KAI\ EI) €E(/TERA O( O(RISMO\S KAI\ H( A)PO/DEICIS, W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\ PAR' AU)TW=N DEIKNU/-€MENA, H)/GOUN TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI, PW=S E)STI DUNATO\N H)\ DI' O(RISMOU= €GINW/SKEIN KAI\ TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STIN H)\ DI' A)PODEI/CEWS; ˆ—@6 €{1&p. 92b10$ <20*TO\ DE\ TI/ E)STIN A)/NQRWPOS KAI\ TO\ EI)=NAI A)/NQRWPON.>20}1 €@*)/HGOUN TO\ TI/ E)STIN A)/NQRWPOS H)\ EI) E)/STIN E(/TERA A)LLH/LWN. ˆ™@6 €{1&p. 92b12$ <20*EI)=TA KAI\ DI' A)PODEI/CEW/S FAMEN A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*DE/DEIKTAI O)/PISQEN W(S <20A)NAGKAI=O/N>20 E)STIN <20A(/PAN>20 PRA=GMA <20DEI/KNUSQAI €O(/TI E)/STI DI' A)PODEI/CEWS>20. €@<20*EI) MH\ OU)SI/A EI)/H>20. A)NTI\ TOU= EI)PEI=N O(RISMO\N EI)=PEN OU)SI/AN, TOUTE/STI €MO/NON O( O(RISMO\S OU)K A)PODEIKNU/ETAI DI' A)PODEI/CEWS. @1 {1&p. 92b13$ <20*TO\ DE\ EI)=NAI.>20}1 €@*)/HGOUN TO\ EI) E)/STIN OU)K E)/STIN <20OU)SI/A OU)DENO/S>20, H)/GOUN O(RISMO/S TINOS €OU)K E)/STIN. EI) GA\R GE/NOS OU)K E)/STI TO\ O)/N, I(/NA KA)\N ME/ROS O(RISMOU= GE/NHTAI €[1E)N GA\R TW=| O(RISMW=| TO\ GE/NOS ME/ROS E)STI\N AU)TOU=]1, POLLW=| MA=LLON OU)D' €O(RISMO/S E)STIN: O( GA\R O(RISMO\S E)K GE/NOUS KAI\ SUSTATIKW=N DIAFORW=N E)STI: TO\ €DE\ O)\N MI/A LE/CIS E)STI/N. O(/TI DE\ TO\ O)\N GE/NOS OU)K E)/STI, DH=LON: E)/MAQES GA\R €O(/TI TO\ O)\N O(MWNU/MWS KATHGOREI=TAI KATA\ TW=N DE/KA GENIKWTA/TWN GENW=N: TA\ €GA\R GE/NH SUNWNU/MWS KATHGOROU=NTAI KAQ' W(=N KATHGOROU=NTAI. A)PO/DEICIS A)/RA €E)STI\N H( GNWRI/ZOUSA KAI\ PARISTW=SA TO\ O(/TI E)/STIN, O(RISMO\S DE\ OU)K E)/STIN. ˆ‰@6 €{1&p. 92b15$ <20*(/OPER KAI\ NU=N POIOU=SIN AI( E)PISTH=MAI.>20}1 €@*ME/XRI GA\R TOU= NU=N O(RW=MEN TA\S E)PISTH/MAS, TH\N MOUSIKH\N KAI\ TH\N €GEWMETRI/AN KAI\ TA\S LOIPA/S, DI' A)PODEI/CEWS GINWSKOU/SAS TO\ O(/TI E)/STIN. <20O( ME\N €GA\R GEWME/TRHS TI/ ME\N SHMAI/NEI TO\ TRI/GWNON E)/LABE>20 KAI\ A)/NEU A)PO-€DEI/CEWS DIA\ TOU= O)NOMATW/DOUS O(RISMOU=, FA/SKWN TRI/GWNON EI)=NAI SXH=MA E)PI/PEDON €TREI=S GWNI/AS E)/XON: <20O(/TI D' E)/STI>20 TRI/GWNON TO\ SUSTAQE\N KAI\ KATAGRAFE\N E)PI\ €TH=S DOQEI/SHS EU)QEI/AS, DI' A)PODEI/CEWS PARISTA=|. ZHTEI= GA\R O( GEWME/TRHS EI) E)PI\ €TH=S DOQEI/SHS EU)QEI/AS E)/STAI DUNATO\N TRI/GWNON SUSTH/SASQAI, KAI\ EI) E)PI\ PANTI\ €KE/NTRW| KAI\ DIASTH/MATI E)/STI KU/KLON PERIGRA/YAI. <20O(>20 GOU=N <20O(RIZO/MENOS>20 KAI\ TO\N €O(RISMO\N A)PODIDOU\S TI/ A)/RA <20DEI/CEI>20; H)\ PA/NTWS PARI/STHSI TI/ E)STI TRI/GWNON €KAQO\ TRI/GWNON, H)/GOUN TI/ E)STIN H( TOU= TRIGW/NOU FU/SIS: O( GA\R KURI/WS O(RISMO\S €TOU= TRIGW/NOU E)STI\ "3SXH=MA E)PI/PEDON E)/XON TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS"3. €@<20*EI)DW\S A)/RA>20 TO\ TI/ E)STIN, H)/GOUN TH\N FU/SIN TOU= PRA/GMATOS, DI' O(RISMOU= €TO\ EI) E)/STI TRI/GWNON <20OU)K EI)/SETAI>20 DI' O(RISMOU= A)LLA\ DI' A)PODEI/CEWS. A)LLA\ €TOU=TO <20A)DU/NATON>20 DE/DEIKTAI, TO\ EI)DE/NAI TI/ E)STI TRI/GWNON E)N TW=| A)GNOEI=N EI) €E)/STIN O(/LWS TRI/GWNON. ˆ™@6 €{1&p. 92b19$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ KATA\ TOU\S NU=N TRO/POUS TW=N O(/RWN.>20}1 €@*)/HGOUN DHLOU=SI DE\ KAI\ OI( ME/XRI TOU= NU=N A)PODIDO/MENOI O(RISMOI\ TW=N €PRAGMA/TWN PARA\ TW=N SOFW=N, O(/TI OI( O(RIZO/MENOI TO\ O(/TI E)/STIN OU)K A)PO-€DEIKNU/OUSIN A)LLA\ MO/NON TO\ TI/ E)STIN, H)/GOUN TH\N FU/SIN TOU= PRA/GMATOS. ˆ@6 €{1&p. 92b20$ <20*EI) GA\R KAI\ E)/STIN E)K TOU= ME/SOU TI I)/SON.>20}1 €@*TOU=TO O(RISMO\S TOU= KU/KLOU E)STI/: KU/KLOS GA/R E)STI SXH=MA E)PI/PEDON €OU(= H( E)PIFA/NEIA PANTAXO/QEN E)P' I)/SHS TOU= KE/NTROU A)FI/STATAI: TO\ DE\ KE/NTRON @1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚êE)STI\ ME/SON TOU= KU/KLOU. FHSI\ GOU=N, EI) KAI\ E)/STI TI E)/XON <20TO\ I)/SON A)PO\ €TOU= ME/SOU>20 A)FI/STASQAI, H)/GOUN TO\ E)P' I)/SHS A)PO\ TOU= KE/NTROU A)FI/STASQAI, €A)LL' OU(=TOS O( O(RISMO\S OU)/TE DEI/KNUSI <20DIA\ TI/ TO\ O(RISQE/N E)STIN>20 E)P' I)/SHS €A)PO\ TOU= KE/NTROU A)FISTA/MENON, OU)/TE DEI/KNUSI <20DIA\ TI/ TOU=TO>20, H)/GOUN O( O(RI-€SMO\S TO\N KU/KLON PARISTA=| OU(=TOS. O(/SON GA\R A)PO\ TOU= O(RISMOU= OU) DEIKNU/ETAI €O(/TI TOU= KU/KLOU E)STI\N OU(=TOS O( O(RISMO/S: EI)/H GA\R A)\N I)/SWS OU) TOU= KU/KLOU €A)LLA\ TOU= <20O)REIXA/LKOU>20. TO\ DE\ O)REI/XALKO/N E)STIN EI)=DOS U(/LHS MH\ NU=N EU(RI-€SKOME/NHS. H)\ O)REI/XALKO/S E)STIN O( LEUKO\S XALKO/S, W(S O( *(HSI/ODOS E)N TH=| €*)ASPI/DI FHSI\N €@*(WS EI)PW\N KNHMI=DAS O)REIXA/LKOIO FAEINOU= €@DU/SATO. €@<20*OI(>20 GA\R <20O(/ROI>20 OU) <20PROSDHLOU=SI>20 KAI\ PAREMFAI/NOUSIN <20O(/TI DUNATO\N €EI)=NAI TO\ LEGO/MENON>20, H)/GOUN TO\ O(RIZO/MENON, TOIOU=TON. O(/SON GA\R A)PO\ TOU= €O(RISMOU= TOU= "3ZW=|ON PEZO\N DI/POUN"3 OU)K E)MFAI/NETAI TO\ E)C A)NA/GKHS EI)=NAI TO\N €A)/NQRWPON TOIOU=TON, OU)/TE MH\N O(/TI E)C A)NA/GKHS TO\N A)/NQRWPON DHLOI=, OU(= €LE/GETAI EI)=NAI O(RISMO\S OU(=TOS, <20A)LL' A)EI\ E)/CESTI>20 TW=| BOULOME/NW| E)RWTA=N <20TO\ €DIA\ TI/>20, H)/GOUN PO/QEN DH=LON O(/TI TO\N A)/NQRWPON DHLOI= H)\ O(/TI O( A)/NQRWPOS €TOIOU=TO/N E)STIN. ˆ’@6 €{1&p. 92b26$ <20*EI) A)/RA O( O(RIZO/MENOS.>20}1 €@*)/HGOUN O( TO\N O(RISMO\N A)PODIDOU\S <20H)\ TO\ TI/ E)STI>20 PARISTA=|, H)/GOUN TH\N €FU/SIN TOU= PRA/GMATOS, <20H)\ TO\ TI/ SHMAI/NEI TO\ O)/NOMA>20: DITTO\S GA\R O( O(RI-€SMO/S, H)\ O( TH\N OU)SI/AN PARISTW=N H)\ O( E)FERMHNEUTIKO\S TOU= O)NO/MATOS. EI) GOU=N €O( O(RISMO\S OU)K E)/STI DHLWTIKO\S <20TOU= TI/ E)STIN>20, H)/GOUN TH=S FU/SEWS TOU= €PRA/GMATOS [1E)/CWQEN DE\ LHPTE/ON TO\ DHLWTIKO/N, I(/NA SAFE\S TO\ LEGO/MENON H)=|]1, €<20EI)/H A)\N LOIPO\N O( O(RISMO\S LO/GOS O)NO/MATI TO\ AU)TO\ SHMAI/NWN>20, H)/GOUN €O)NOMATW/DHS. <20A)LL' A)/TOPO/N>20 E)STI TO\ DOU=NAI TO\N O(RISMO\N O)NOMATW/DH EI)=NAI: €OU(/TWS GA\R E)/STAI KAI\ TW=N MH\ O)/NTWN O(RISMO/S, EI)/GE KAI\ TA\ MH\ O)/NTA O)NO/MATA €E)/XOUSI KAI\ O(RISMOU\S O)NOMATW/DEIS, H)/GOUN PARISTW=NTAS TI/ SHMAI/NEI TO\ O)/NOMA. ˆœ@6 €{1&p. 92b28$ <20*PRW=TON ME\N GA\R KAI\ MH\ OU)SIW=N A)\N EI)/H KAI\ TW=N MH\ €@@@@@@O)/NTWN.>20}1 €@*TO\ <20MH\ OU)SIW=N>20 KAI\ <20MH\ O)/NTWN>20 TO\ AU)TO\ SHMAI/NOUSIN. ˆŸ@6 €{1&p. 92b29$ <20*SHMAI/NEIN GA\R E)/STI KAI\ TA\ MH\ O)/NTA.>20}1 €@*)/HGOUN EI)SI\ KAI\ TW=N MH\ O)/NTWN O)NO/MATA SHMANTIKA/. OI(=ON TO\ TRAGE/-€LAFOS SHMANTIKO\N O)/NOMA LE/GETAI, OU)X O(/TI SHMAI/NEI FU/SIN TINA/, A)LL' O(/TI @1 DOKEI= ME\N SHMAI/NEIN, KAQO\ KAI\ AI( LE/CEIS E)C W(=N SU/GKEITAI, H)/GOUN TO\ TRA/GOS €KAI\ E)/LAFOS, FWNAI/ EI)SI SHMANTIKAI/: OU)DAMOU= DE\ TI\ SHMAI/NEI TO\ E)K TOU/TWN. ‚@6 €{1&p. 92b30$ <20*)/ETI PA/NTES OI( LO/GOI O(RISMOI\ A)\N EI)=EN.>20}1 €@<20*)/ETI>20 E(/TERON A)/TOPON SUMBAI/NEI, TO\ PA/NTAS LO/GOUS EI)=NAI O(RISMOU/S, E)K €TOU= LE/GEIN TO\N O(RISMO\N KAI\ TO\ O)/NOMA TAU)TA\ SHMAI/NEIN. E(KA/STW| GA\R LO/GW| €E)STI\ KAI\ O)/NOMA, OI(=ON TH=| POIH/SEI TOU= *(OMH/ROU TH=| LAMBANOU/SH| TA\ E)N *)ILI/W| €E)STI\N O)/NOMA *)ILIA/S, W(/SPER TH=| LAMBANOU/SH| TA\ TOU= *)ODUSSE/WS E)STI\N O)/NOMA €*)ODU/SSEIA, KAI\ TW=| "AI)\ GA/R, *ZEU= TE PA/TER" O)/NOMA EU)XH/, TW=| DE\ "BA/SK' I)/QI, €*)=IRI TAXEI=A" TO\ PROSTAKTIKO/N: TA\ DE\ O)NO/MATA SUNEXWRH/QH TAU)TA\ SHMAI/-€NEIN TW=| O(RISMW=|. KAI\ E)/SONTAI TA\ O)NO/MATA O(RISMOI\ KAI\ OI( LO/GOI, OI(=S TA\ €O)NO/MATA KEI=NTAI, O(RISMOI\ KAI\ AU)TOI/, EI)/GE PROSFUW=S AU)TOI=S TA\ O)NO/MATA TE/-€QEINTAI. PROSFUW=S GA/R E)STI TW=| A)NQRW/PW| TOU=TO TO\ O)/NOMA DIA\ TO\ A)/NW €A)QREI=N: W(SAU/TWS KAI\ ME/ROY LE/GETAI PARA\ TO\ MEMERISME/NHN KAI\ E)/NARQRON €E)/XEIN TH\N O)/PA. KAI\ A(PLW=S, EI)/ TI LE/GOMEN, PA=N E)/STAI O(RISMO/S. ˆŽ@6 €{1&p. 92b33$ <20*)/ETI OU)DEMI/A A)PODEI/CEIEN A)/N.>20}1 €@*)/ETI W(/SPER TO\ O)/NOMA, OI(=ON TO\ A)/NQRWPOS H)\ TO\ I(/PPOS LEGO/MENON, E)N €OU)DEMIA=| A)PODEI/CEI A)PODEI/KNUSIN O(/TI DHLOI= TO\N A)/NQRWPON H)\ TO\N I(/PPON, €OU(/TWS OU)D' OI( O(RISMOI\ <20PROSDHLOU=SI>20 KAI\ E)MFAI/NOUSIN EI) TW=NDE/ EI)SIN €O(RISMOI\ W(=N LE/GONTAI KAI\ OU)K A)/LLWN. ˆ“@6 €{1&p. 92b35$ <20*)EK ME\N TOI/NUN TOU/TWN.>20}1 €@*)EPANAKEFALAIOU/MENOS PA/NTA O(/SA EI)=PE FHSI/N: E)K TOU/TWN W(=N EI)/POMEN €DH=LON O(/TI OU)K EI)SI\ TAU)TA\ O( O(RISMO\S KAI\ O( SULLOGISMO/S [1W(=N GA\R OI( O(RI-€SMOI\ E(/TEROI, KAI\ AU)TA\ E(/TERA]1, OU)/TE MH\N TO\ AU)TO\ DEI/KNUTAI KAI\ DIA\ SULLO-€GISMOU= KAI\ [2DI']2 O(RISMOU=, OU)/TE <20O( O(RISMO\S A)PODEI/KNUSI/ TI>20. DIA\ TOU= €<20A)PODEI/KNUSIN>20 E)DH/LWSE TO\N A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO/N, DIA\ DE\ TOU= <20DEI/KNUSI>20 €TO\N A(PLW=S SULLOGISMO/N. ˆš@6 €{1&p. 92b38$ <20*OU)/TE TO\ TI/ E)STIN OU)/Q' O(RISMW=|.>20}1 €@*)/HGOUN OU)/TE, O(/TI O(RISMO/S E)STI TOU/TOU TO\ A)PODOQE/N, DI' A)PODEI/CEWS E)M-€FAI/NETAI OU)/TE DI' O(RISMOU=. @1 {1&p. 93a1$ <20*PA/LIN DE\ SKEPTE/ON TI/ TOU/TWN LE/GETAI KALW=S.>20}1 €@*(\A E)/LEGE, TAU=TA H)=SAN, O(/TI A)PO/DEICIS TOU= O(RISMOU= OU) DU/NATAI GENE/SQAI, €KAQW/S TINES E)PEXEI/ROUN A)PODEIKNU/EIN, KAI\ O(/TI OU) DUNATO\N TO\ AU)TO\ KAI\ DI' €O(RISMOU= KAI\ [2DI']2 A)PODEI/CEWS EI)DE/NAI, KAI\ W(S O( O(RISMO\S OU)/TE DEI/KNUSIN OU)/TE €A)PODEI/KNUSIN. DEI= OU)=N, FHSI/N, E)PISKE/YASQAI EI) <20KALW=S>20 TAU=TA PROEIRH/-€KAMEN EI)/TE KAI\ MH/: ME/LLEI GA\R DEI=CAI W(S OU) PA/NTH| A)LHQE/S E)STIN H)\ €YEUDE\S TO\ LE/GEIN A)PO/DEICIN O(RISMOU= EI)=NAI, A)LLA\ KATA\ TI\ ME\N A)LHQEU/EI, €KATA\ TI\ DE\ YEU/DETAI: PW=S DE/, DEI/COMEN. ME/LLEI DE\ EI)PEI=N <20KAI\ TI/ E)STIN €O(RISMO/S>20 [1E)PEI\ GA\R H( ZH/THSIS PERI\ AU)TOU= E)STIN, EI) A)PO/DEICIS AU)TOU= E)/STI, €KAI\ O(/TI POLLAXW=S O( O(RISMO\S A)NA/GKH EI)DE/NAI KAI\ TI/ E)STIN OU(=TOS]1 KAI\ A)=RA €<20E)/STIN A)PO/DEICIS>20 TOU= O(RISMOU= <20PW=S>20, H)/GOUN KATA\ TI/, H)\ OU)DAMW=S, KAI\ A)=RA/ €GE O( O(RISMO\S SUMBA/LLETAI/ TI EI)S TH\N A)PO/DEICIN H)\ OU)DAMW=S. ˆŒ@6 €{1&p. 93a3$ <20*)EPEI\ D' E)STI\ TAU)TO/N, W(S E)/FAMEN.>20}1 €@*)/ARXETAI E)NTEU=QEN QEWREI=N PW=S E)STI DUNATO\N A)PO/DEICIN GENE/SQAI TOU= €O(RISMOU=. I(/NA DE\ SAFE/STEROS O( E)FERMHNEUTIKO\S LO/GOS TOU= KEIME/NOU GE/NHTAI, €QEWRHTE/ON POSAXW=S O( O(RISMO/S. O( GOU=N O(RISMO\S H)\ U(LIKO/S E)STIN W(S LAMBA-€NO/MENOS E)K TW=N PROSO/NTWN TH=| U(/LH| H)\ EI)DIKO\S W(S LAMBANO/MENOS E)K TW=N €OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN TW=| PRA/GMATI. KAI\ O( U(LIKO\S H)\ A)NTISTRE/FEI H)\ OU)K €A)NTISTRE/FEI, KAI\ H)\ O( AU)TO/S E)STI TW=| O(RISTW=| H)\ E(/TEROS. U(LIKO\S ME\N OU)=N €O(RISMO\S A)NTISTRE/FWN KAI\ TAUTO\S W)\N TW=| O(RISTW=| E)STI TO\ "3A)/NQRWPO/S E)STI €ZW=|ON O)RQOPERIPATHTIKO\N PLATUW/NUXON GELASTIKO/N"3. MH\ A)NTISTRE/FWN DE\ €KAI\ MH\ TAUTO\S TW=| O(RISTW=| TO\ "3QUMO/S E)STI ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS"3. €OU) TAUTO\S DE/ E)STI TW=| O(RISTW=|, E)PEI\ OU)K A)NTISTRE/FEI: EI) GA\R A)NTE/STREFEN, €H)=N A)\N O( AU)TO/S. PA=S ME\N GA\R QUMO\S ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS: OU) €PA=SA DE\ ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS QUMO/S E)STI: OI( GA\R PURE/TTONTES €E)/XOUSI ME\N TO\ PERIKA/RDION AI(=MA ZE/ON, OU) MH\N DE\ KAI\ QUMOU=NTAI. KAI\ O( €EI)DIKO\S AU)=QIS H)\ A)NTISTRE/FEI KAI\ TAUTO/S E)STI TW=| O(RISTW=|, W(S TO\ "3A)/NQRWPO/S €E)STI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3 [1OU(=TOS GA\R H)\ PA/SAS TA\S DIAFORA\S E)/XEI OU)SIW/-€DEIS KAI\ EI)DOPOIOU\S H)\ MI/AN AU)TW=N E)/XEI TH=S U(/LHS, OI(=ON TO\ QNHTO/N]1, H)\ OU)K €A)NTISTRE/FEI KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ TAUTO/S E)STI TW=| O(RISTW=|, W(S TO\ "3QUMO/S €E)STIN O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS"3. PA=S GA\R QUMOU/MENOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS €QUMOU=TAI: OU) PA=S DE\ O)REGO/MENOS A)NTILUPH/SEWS QUMOU=TAI: EI)SI\ GA/R TINES €O)REGO/MENOI KATA\ DIA/NOIAN A)NTILUPH=SAI TO\N E)XQRO/N, OU) ME/NTOI GE DE\ QUMOU=NTAI @1 A)LL' H(SUXA/ZOUSI KAI\ H)REMOU=SI KAI\ FILI/AN U(POKRI/NONTAI. OU(=TOI ME\N OI( €O(RISMOI/, O(/ TE U(LIKO\S KAI\ O( EI)DIKO/S, OU) KURI/WS EI)SI\N O(RISMOI\ A)LLA\ DOKOU=NTES €EI)=NAI, OU)K EI)SI\ DE/. O(/QEN OU)DE\ TO\ I)/DION TOU= O(RISMOU= E)/XOUSIN, H)/GOUN TO\ €A)NTISTRE/FEIN KAI\ TO\ TAUTOI\ EI)=NAI TW=| O(RISTW=|: O( GA\R KURI/WS O(RISMO\S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚í…PANTO\S PRA/GMATOS EI(=S E)STIN, OU) POLLOI/. E)PEI\ DE\ PRO/TERO/S E)STIN O( EI)DIKO\S €TOU= U(LIKOU=, KAQO\ PRW=TON O( QUMOU/MENOS O)RE/GETAI A)NTILUPH/SEWS, EI)=Q' OU(/TW €ZE/EI TO\ PERIKA/RDION AI(=MA, E)/TI DE\ KAI\ PA=SA A)PO/DEICIS E)K PROTE/RWN €GI/NETAI, A)NA/GKH TOU= U(LIKOU= A)PO/DEICIN GENE/SQAI DIA\ ME/SOU TOU= EI)DIKOU= €OU(/TWS: O( QUMOU/MENOS O)RE/GETAI A)NTILUPH=SAI: O( DE\ O)REGO/MENOS A)NTILUPH=SAI €ZE/EI TO\ PERIKA/RDION AI(=MA: O( QUMOU/MENOS A)/RA ZE/EI TO\ PERIKA/RDION AI(=MA. €KURI/WS DE\ O(RISMO/S E)STIN O( E)C A)MFOTE/RWN, H)/GOUN TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS, €SUGKEI/MENOS, OI(=ON QUMO/S E)STI ZE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS DI' O)/RECIN €A)NTILUPH/SEWS, OU(= KAI\ A)PO/DEICIN GENE/SQAI A)DU/NATON. €@*)ALLA\ SAFHNISTE/ON KAI\ TO\ KEI/MENON. <20E)PEI\ DE\ TO\ EI)DE/NAI TO\ TI/ E)STI €KAI\ TO\ EI)DE/NAI TO\ AI)/TION TOU= EI) E)/STI>20 TO\ PRA=GMA TAU)TA/ EI)SI [1TO\ GA\R €TI/ E)STIN O(RISMO/S E)STIN, O( DE\ O(RISMO\S EI)=DOS, TO\ DE\ EI)=DOS AI)/TION]1, TO\ TI/ €E)STIN A)/RA AI)/TIO/N E)STIN: O( GA\R O(RISMO\S DHLOI= TH\N AI)TI/AN TOU= EI)/TE E)STI\ TO\ €ZHTOU/MENON PRA=GMA U(FESTW\S EI)/TE KAI\ MH/. PROSQETE/ON DE\ TOU/TW| TO\ €"3E)GXWREI= GENE/SQAI A)PO/DEICIN TOU= O(RISMOU="3. E)/STI DE\ TO\ O(/LON TOIOU=TON: EI) €TO\ TI/ E)STIN AI)/TIO/N E)STIN, E)GXWREI= EI)=NAI A)PO/DEICIN TOU= O(RISMOU=. <20LO/GOS DE\>20 €KAI\ AI)TI/A <20TOU/TOU>20, TOU= EI)=NAI A)PO/DEICIN TOU= O(RISMOU=, <20DIO/TI E)/STI TI>20, H)/GOUN €E)/STI TIS, O( EI)DIKO/S, O(RISMO\S W(S AI)/TION E)N TW=| ME/SW| LAMBANO/MENOS. <20KAI\ €TOU=TO>20 TO\ AI)/TION <20H)\ TO\ AU)TO/ E)STIN H)\ A)/LLO>20, H)/GOUN H)\ TAU)TO/N E)STI TW=| €O(RISTW=| H)\ E(/TERON. KAI\ EI) E(/TERON, <20[2H)\]2 A)PODEIKTO/N>20 E)STIN, W(S O( U(LIKO\S €O(RISMO/S, <20H)\ A)NAPO/DEIKTON>20, W(S O( EI)DIKO/S. O( GA\R U(LIKO\S O(RISMO\S DIA\ ME/SOU €TOU= EI)DIKOU= U(PA/RXEI TW=| QUMW=|, O(/QEN KAI\ A)PODEI/KNUTAI: O( DE\ EI)DIKO\S €A)ME/SWS U(PA/RXEI TW=| QUMW=|. W(S GA\R EI)/POMEN, O( QUMOU/MENOS PRW=TON O)RE/-€GETAI A)NTILUPH=SAI, EI)=Q' OU(/TW ZE/EI TO\ PERIKA/RDION AI(=MA AU)TOU=: E)K DE\ TW=N €PROTE/RWN H( A)PO/DEICIS. <20EI) TOI/NUN>20 TO\ AI)/TION, H)/GOUN O( U(LIKO\S O(RISMO\S E(/TERO/S €E)STI PARA\ TO\ O(RISTO\N <20KAI\ E)NDE/XETAI A)PODEI=CAI>20 AU)TO/N, <20A)NA/GKH ME/SON>20 €LABEI=N E)N SULLOGISMW=| <20TO\ AI)/TION>20, H)/GOUN TO\N EI)DIKO\N O(RISMO/N, KAI\ <20E)N PRW/TW| €SXH/MATI>20 SULLOGISQH=NAI DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ A)PODEIKNU/MENON KAI\ KAQO/LOU KAI\ €KATHGORIKO/N: A)PODEIKNU/MENON DE/ E)STI TO\ "3PA=S QUMO\S ZE/SIS E)STI\ TOU= PERI-€KARDI/OU AI(/MATOS"3. <20EI(=S ME\N DH\ TRO/POS>20 OU(=TOS <20O( E)CHTASME/NOS>20 KAI\ A)PO-€DOQEI/S, KAQ' O(\N E)NDE/XETAI TO\ TI/ E)STIN, H)/GOUN TO\N U(LIKO\N O(RISMO/N, A)PODEI=CAI €DI' A)/LLOU O(RISMOU=, TOU= EI)DIKOU=. @1 {1&p. 93a11$ <20*TW=N GA\R TI/ E)STIN A)NA/GKH KAI\ TO\ ME/SON.>20}1 €@*)/HGOUN E)PI\ TW=N SULLOGISMW=N TW=N A)PODEIKNUO/NTWN TO\ TI/ E)STIN, H)/GOUN €TO\N O(RISMO/N, A)NA/GKH EI)=NAI TO\N ME/SON O(RISMO/N, W(/SPER <20KAI\ E)PI\ TW=N I)DI/WN €I)/DION>20, H)/GOUN W(/SPER KAI\ EI) DEI/KNUSI/ TIS O(/TI TO\ GELASTIKO/N E)STI TW=| €A)NQRW/PW|, A)NA/GKH LABEI=N ME/SON I)/DION, H)/GOUN TO\ O)RQOPERIPATHTIKO\N H)\ TO\ €LO/GW| XRA=SQAI. †@6 €{1&p. 93a12$ <20*(/WSTE TO\ ME\N DEI/CEI.>20}1 €@*)/HGOUN E)PEIDH\ POLLOI\ O(RISMOI/ EI)SI TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS, O( ME\N U(LIKO\S €O( DE\ EI)DIKO/S, TO\ ME\N <20TW=N TI/ H)=N EI)=NAI>20, H)/GOUN A)/LLON ME\N TW=N O(RISMW=N €TOU= PRA/GMATOS, TO\N U(LIKO/N, A)PODEI/CEI, TO\ DE/, TO\N EI)DIKO/N, OU)K A)PODEI/CEI €DIA\ TO\ EI)=NAI A)/MESON. ˆ‹@6 €{1&p. 93a14$ <20*OU(=TOS ME\N OU)=N O( TRO/POS,>20}1 €@*KAQ' O(\N O(RISMOU= GI/NESQAI A)PO/DEICIN U(LIKOU= E)DEI/CAMEN DIA\ ME/SOU TOU= €EI)DIKOU=, O(/TI OU)K E)/STI KURI/WS A)PO/DEICIS, DE/DEIKTAI PRO/TERON: AI)TEI=TAI GA\R TO\ €E)N A)RXH=|. ZHTW=N GA/R, EI) TO\ "3ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS"3 O(RISMO/S E)STI €TOU= QUMOU=, LAMBA/NEI EI)S A)PO/DEICIN AU)TOU= E(/TERON O(RISMO/N, TO\N EI)DIKO/N, €ZHTOU/MENON KAI\ AU)TO\N EI) O(RISMO/S E)STI TOU= QUMOU=: TO\ DE\ DI' A)DH/LWN A)/DHLON €DEIKNU/EIN E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI/ E)STI. LEGE/SQW GOU=N O( SULLOGISMO\S OU(=TOS €<20LOGIKO\S>20 A)LLA\ MH\ A)PODEIKTIKO/S: POLLA\ GA\R E)/XEI TA\ AI)TIA/MATA, E(\N ME\N €TO\ E)C E)NDO/CWN SULLOGI/ZESQAI, E(/TERON DE\ TO\ MH\ E)C A)NAGKAI/WN. OU) GA\R E)C €A)NA/GKHS O( O)REGO/MENOS A)NTILUPH=SAI ZE/EI TO\ PERIKA/RDION AI(=MA: H( D' A)PO/-€DEICIS E)C A)NAGKAI/WN KAI\ A)LHQW=N KAI\ OU)K E)C E)NDO/CWN. A)/LLWS TE OU)DE\ €KURI/WS O(RISMO\N A)PE/DEICEN A)LLA\ DOKOU=NTA. ZHTH/SWMEN DE/, PW=S DUNATO\N €A)PO/DEICIN GENE/SQAI TOU= O(RISMOU= E)STIN, <20E)PIO/NTES>20 KAI\ LABO/NTES <20PA/LIN A(\ E)C €A)RXH=S>20 E)ZHTH/SAMEN, H)/GOUN TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ DIO/TI KAI\ TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ €E)STI. FHSI\ GOU=N O(/TI, W(/SPER PRW=TON E)/XONTES KAI\ MAQO/NTES O(/TI H( SELH/NH €E)KLEI/PEI, U(/STERON ZHTOU=MEN DIA\ TI/ E)KLEI/PEI, H)/GOUN TI/S H( AI)TI/A TOU/TOU [1A)DU/-€NATON GA\R TO\ DIO/TI ZHTEI=N PRO/TERON TOU= O(/TI]1, <20POLLA/KIS DE\ KAI\ A(/MA TAU=TA €DH=LA GI/NONTAI>20 [1E)N OI(=S GA\R A)PODEIKNU/W TO\ DIO/TI E)KLEI/PEI AU(/TH DIA\ ME/SOU TOU= €A)NTIFRA/TTESQAI U(PO\ TH=S GH=S, SUNANAFAI/NETAI KAI\ O(/TI E)KLEI/PEI]1, OU(/TWS <20A)DU/-€NATO/N>20 E)STIN <20EI)DE/NAI TI/ E)STIN A)GNOOU=NTAS TO\ EI) E)/STIN>20: A)DU/NATON €GA\R EI)DE/NAI TI/ E)STIN A)/NQRWPOS MH\ GINW/SKONTAS EI) E)/STIN O(/LWS KAI\ SUNH- @1RI/QMHTAI TOI=S OU)=SI. PROE/TACE DE\ TO\ O(/TI KAI\ TO\ DIO/TI TW=N LOIPW=N DIA\ TO\ €EI)=NAI H(MI=N GNWRIMW/TERA W(S SU/NQETA. ‚@6 €{1&p. 93a21$ <20*TO\ DE\ EI) E)/STIN O(TE\ ME\N KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*TOU=TO/ E)STIN O(\ LE/GEI: E)PEI\ PRW=TON TO\ EI) E)/STI GINW/SKOMEN, EI)=Q' OU(/TWS €TO\ TI/ E)STIN, W(S E)/XOMEN GNW/SEWS TOU= EI) E)/STIN, OU(/TWS E)/XOMEN GNW/SEWS KAI\ €TOU= TI/ E)STIN: EI) ME\N KAQARA\N GNW=SIN E)/XOMEN TOU= EI) E)/STI, R(A=|ON [2A)\N]2 E)NTEU=QEN €PODHGHQW=MEN EI)S TH\N TOU= TI/ E)STI GNW=SIN: EI) DE\ A)MUDRA/N, A)SUNTELH\S H(MI=N €H( TOU= EI) E)/STI GNW=SIS GI/NETAI PRO\S TH\N TOU= TI/ E)STIN. OU) GA\R TA\ LAMBA-€NO/MENA PA/NTA EI)S DH/LWSIN TOU= EI) E)/STIN O(MOTI/MWS PARISTW=SI TH\N U(/PARCIN €TOU= PRA/GMATOS, A)LLA\ TA\ ME\N KAQARW=S PARISTW=SI TA\ DE\ A)MUDRW=S, H)/GOUN €TOU= EI) E)/STI GNW=SIS H)\ A)PO/ TINWN SUMBEBHKO/TWN GI/NETAI H)\ A)PO\ TW=N OU)SIWDW=S €U(PARXO/NTWN TW=| PRA/GMATI. KAI\ TA\ ME\N TW=N SUMBEBHKO/TWN GNWRI/ZOUSI TO\ €PRA=GMA, O(/TI E)/STIN, A)MUDRW=S W(S AU)TOU= O)/NTA KAI\ MH\ A)/LLOU TINO/S, KA)\N €OU)SIW/DH OU)K EI)SI/N, W(S TO\ O)RQOPERIPATHTIKO/N, TO\ H(/MERON FU/SEI KAI\ TO\ GE-€LASTIKO/N. TA\ DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN OU)D' O(/LWS PARISTW=SI TO\ PRA=GMA W(S €MH\ E)N AU)TW=| MO/NW| QEWROU/MENA A)LLA\ KAI\ E)N A)/LLOIS POLLOI=S, W(S TO\ LEUKO/N, €TO\ ME/LAN, TO\ BADI/ZEIN. O( GA\R A)PO\ SUMBEBHKO/TWN E)PIXEIRW=N GNW=NAI TO\ €EI) E)/STIN H)\ OU)D' O(/LWS TOU=TO GINW/SKEI, KAI\ LOIPO\N OU)DE\ TO\ TI/ E)STI GINW/SKEI, €H)\ A)MUDRA\N TH\N TOU= EI) E)/STIN E)/XEI GNW=SIN: KAI\ EI) TOU=TO, KAI\ TH\N TOU= TI/ €E)STI GNW=SIN A)MUDRA\N E(/CEI. EI) DE\ A)PO\ TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN GNWRI/-€ZOMEN TO\ EI) E)/STIN, E)PEIDH\ TA\ ME\N AU)TW=N E)N PLEI/OSI QEWREI=TAI KAI\ PORRW-€TE/RW E)STI/N, W(S TO\ OU)SI/A, TO\ E)/MYUXON, TA\ DE\ E)N E)LA/TTOSI QEWROU=NTAI KAI\ €E)GGUTE/RW EI)SI/N, W(S TO\ ZW=|ON, TO\ LOGIKO/N, TA\ DE\ E)N MO/NOIS AU)TOI=S QEW-€ROU=NTAI, W(S TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, EI) ME\N A)PO\ TW=N OU)SIWDW=S €U(PARXO/NTWN KAI\ PO/RRW O)/NTWN W(S KOINOTE/RWN GNWRI/ZOMEN TO\ EI) E)/STIN, €A)MUDRA\N KAI\ TH\N GNW=SIN E)K TOU/TWN E(/COMEN, O(/QEN OU)DE\ R(A|DI/AN TH\N TOU= TI/ €E)STI GNW=SIN E(/COMEN: EI) DE\ A)PO\ TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN TW=N E)GGUTE/RW €KAI\ AU)TW=| MO/NW| U(PARXO/NTWN TH\N TOU= EI)=NAI GNW=SIN E(/COMEN, R(A|DI/WS A)\N €O(DHGHQW=MEN KAI\ EI)S KAQARA\N GNW=SIN TOU= TI/ E)STI. ˆ@6 €{1&p. 93a21$ <20*(OTE\ D' E)/XONTE/S TI AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS.>20}1 €@*)/HGOUN POTE\ DE\ E)/XOMEN GNW=SIN TOU= PRA/GMATOS A)PO/ TINOS TW=N €OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN AU)TW=|. KAI\ PRW=TON ME\N TI/QHSI PARADEI/GMATA, PW=S @1 E)PIGI/NETAI H(MI=N GNW=SIS TOU= EI) E)/STIN A)PO\ TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN AU)TW=|. þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ð‚EI) GA\R GNW=SIN E(/COMEN TOU= EI) E)/STI BRONTH\ E)K TOU= GI/NESQAI <20YO/FON NEFW=N>20, €KAI\ PA/LIN EI) GINW/SKOMEN EI) E)/STIN E)/KLEIYIS A)PO\ TOU= <20STE/RHSIN>20 GI/NESQAI €<20FWTO\S>20 KAI\ TO\N A)/NQRWPON GINW/SKOMEN EI) E)/STIN A)PO\ TOU= EI)=NAI ZW=|ON KAI\ TH\N €YUXH\N A)PO\ TOU= <20AU)TH\N>20 EI)=NAI <20KINOU=SAN E(AUTH/N>20, R(A=|ON A)PO\ TOU/TWN E(/COMEN €O(DHGI/AN EI)S TO\ GNW=NAI KAI\ TI/ E)STIN E(/KASTON AU)TW=N. TOU= DE\ GINW/SKEIN TO\ €EI) E)/STIN A)PO\ SUMBEBHKO/TWN PARADEI/GMATA TAU=TA. OI(=ON GNWRI/ZOMEN BRONTH\N €EI)=NAI A)PO\ TOU= GI/NESQAI KAI\ EI)=NAI/ TINAS E)MBRONTH/TOUS U(PO\ TOU= YO/FOU: E)M-€BRO/NTHTOI DE/ EI)SIN OI( TO\N NOU=N A)POLE/SANTES E)K TOU= YO/FOU. KAI\ O(/TI E)/STIN €E)/KLEIYIS GINW/SKOMEN, O(/TI A)FANH\S A)/FNW GI/NETAI H( SELH/NH PANSE/LHNOS OU)=SA €KAI\ MH\ U(PO\ NE/FOUS E)PISKOTOUME/NH, KAI\ A)/NQRWPO/S E)STIN E)K TOU= PERIPATH-€TIKO\N EI)=NAI H)\ O(MILHTIKO/N, KAI\ YUXH\N EI)=NAI GNWRI/ZOMEN DIA\ TO\ TO\ E)/MYUXON €SW=MA METAMEI/BEIN E)K TO/POU EI)S TO/PON MH/ TINOS E)/CWQEN KINOU=NTOS AU)TO/. €E)PEI\ OU)=N E)K TW=N TOIOU/TWN E)/XOMEN TH\N GNW=SIN TOU= EI) E)/STIN OU)D' O(/LWS H(MI=N €PARISTW=SAN AU)TO/, DIA\ TOU=TO OU)DE\ TH\N TOU= TI/ E)STI GNW=SIN E(/COMEN. ˆ@6 €{1&p. 93a29$ <20*(=WN D' E)/XOME/N TI TOU= TI/ E)STIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI W(S E)/XOMEN GNW/SEWS PERI\ TO\ EI) E)/STIN KAI\ TO\ O(/TI E)/STIN, OU(/TWS €E)/XOMEN KAI\ TH\N TOU= TI/ E)STIN H)\ TOU= DIO/TI GNW=SIN, KAI\ O(/TI, EI) ME\N A)PO\ SUMBEBH-€KO/TWN GINW/SKOMEN TO\ EI) E)/STIN H)\ TO\ O(/TI E)/STIN, A)MUDRA\N KAI\ TH\N PERI\ TOU/TWN €GNW=SIN E)/XOMEN, O(/TI A)GNOOU=NTES TO\ [2EI) E)/STIN H)\ TO\ O(/TI E)/STI TO\]2 TI/ E)STI KAI\ TO\ DIA\ €TI/ ZHTOU=MEN, EI) DE\ A)PO\ OU)SIWDW=N AI)TI/WN GINW/SKEIS TAU=TA, A(/MA TOU/TOIS SUN-€ANAFAI/NETAI KAI\ H( TOU= TI/ E)STI KAI\ H( [2TOU=]2 DIA\ TI/ GNW=SIS, KAI\ PARADEI/GMATA €TOU/TWN TI/QHSI, PRW=TON ME/N, O(/TAN TO\ AI)/TION H)=| OU)SIW=DES, EI)=Q' OU(/TW KAI\ O(/TE €SUMBEBHKO/S. KAI\ FHSI/N, E)F' W(=N PRAGMA/TWN AI)TIATW=N LAMBA/NOMEN TO\ PROS-€EXE\S TOU/TWN AI)/TION KAI\ OU)SIW=DES, O(/TE KAQARA\N TH\N TOU= EI) E)/STI GNW=SIN €E)/XOMEN H)\ TOU= O(/TI E)/STIN, <20E)/XOME/N TI KAI\ TOU= TI/ E)STIN>20, H)/GOUN E)/XOMEN SUNANA-€FAINOME/NHN KAI\ TH\N GNW=SIN TOU= TI/ E)STI TH=| TOU= EI) E)/STI GNW/SEI. TO\ ME\N €OU)=N ZHTEI=N, A)=RA E)KLEI/PEI H( SELH/NH H)\ OU)/, OU)K A)/LLO TI/ E)STIN A)LL' H)\ EI) TO\ €*B, H)/GOUN O( ME/SOS O(/ROS, AI)/TIO/S E)STI TH=S E)KLEI/YEWS TH=S SELH/NHS, H)/GOUN H( €<20A)NTI/FRACIS>20. TO\ DE\ ZHTEI=N, EI) TO\ *B E)STI\N AI)/TION TH=S E)KLEI/YEWS, <20OU)DE\N €DIAFE/REI TOU= ZHTEI=N EI)>20 TO\ *B <20E)STI\ LO/GOS>20 KAI\ O(RISMO\S AU)TOU=, TOU= €MEI/ZONOS O(/ROU, H)/GOUN TH=S E)KLEI/YEWS. <20KAI\ E)A\N TOU=TO>20, H)/GOUN H( A)NTI/FRACI/S €E)STIN O(RISMO\S TOU= *A, <20KA)KEI=NO/ FAMEN EI)=NAI>20, H)/GOUN E)/GNWMEN DIA\ TOU/TOU @1 TOU= *B O(/TI E)/STIN E)/KLEIYIS. O(RA=|S O(/PWS A(/MA E)/GNWS KAI\ TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ €TI/ E)STI, PLH\N EI) KAI\ TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STIN E)PI\ TW=N OU)SIW=N QEWREI=TAI, €OI(=ON EI) E)/STI NOU=S, KAI\ TI/ E)STI NOU=S. TO\ DE\ O(/TI KAI\ DIA\ TI/ E)PI\ PAQW=N TW=N €E)N E(TE/ROIS QEWROUME/NWN ZHTEI=TAI, W(S EI) H( E)/KLEIYIS U(PA/RXEI TH=| SELH/NH|. €A)LL' E)PEI\ SKOPO/S E)STI TW=| *)ARISTOTE/LEI PW=S E)/STIN A)PO/DEICIS TOU= TI/ E)STIN, €H( D' A)PO/DEICIS E)PI\ PAQW=N QEWREI=TAI TW=N E)N A)/LLOIS QEWROUME/NWN KAI\ €U(FESTW/TWN, OU) ME/NTOI E)PI\ TW=N OU)SIW=N, A)DIA/FORON H(GEI=TAI TO\ EI) E)/STI €LAMBA/NEIN E)PI\ TOU= O(/TI E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STIN E)PI\ TOU= DIA\ TI/ DIA\ TO\ E)PI\ TW=N €AU)TW=N KAI\ TA\ TE/SSARA QEWREI=SQAI. PARADEIGMATI/ZONTAI GA\R E)PI\ TH=S E)K-€LEI/YEWS, H(/TIS E)N ME\N TH=| SELH/NH| QEWROUME/NH ZHTEI=TAI E)P' AU)TH=S TO\ O(/TI €E)/STI KAI\ TO\ DIA\ TI/: EI) DE\ XWRI/SAIS TAU/THN TH=S SELH/NHS, QEWRH/SEIS E)P' €AU)TH=S TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STIN. ˆŒ@6 €{1&p. 93a33$ <20*)\H POTE/RAS TH=S A)NTIFA/SEWS.>20}1 €@*)ANTI/FASIN EI)PW\N E)DH/LWSEN H)\ KATA/FASIN H)\ A)PO/FASIN: ME/RH GA\R TAU=TA €TH=S A)NTIFA/SEWS. KAI\ PA/LIN EI) ZHTOU=MEN EI) E)/STI TIS AI)TI/A TH=S A)NTIFA/SEWS, €TOU=TO ZHTOU=MEN, A)=RA E)/STIN AI)TI/A TOU= TO\ TRI/GWNON E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS €DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS H)\ TOU= MH\ E)/XEIN TAU/TAS OU(/TWS. PA/NTWS DE\ TH=S KATAFA/-€SEWS E)/STAI H( AI)TI/A, OU) TH=S A)POFA/SEWS: TOU= GA\R MH\ O)/NTOS AI)TI/A OU)K E)/STIN. €AI)TI/A DE/ E)STI TH=S KATAFA/SEWS TO\ E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\ TAI=S E)FECH=S €I)/SAS. E)A\N DE\ <20EU(/RWMEN>20 TH\N AI)TI/AN, <20A(/MA>20 E)/GNWMEN <20KAI\ TO\ O(/TI KAI\ TO\ €DIO/TI>20. GI/NETAI DE\ TOU/TWN H( GNW=SIS A(/MA, E)A\N H)=| A)PODEDOME/NON, O(/TI TH=| €SELH/NH| U(PA/RXEI TO\ E)KLEI/PEIN KAI\ TW=| TRIGW/NW| AI( DU/O O)RQAI/, <20DIA\ ME/SWN>20 €AI)TI/WN O)/NTWN OU) MO/NON TOU= SUMPERA/SMATOS A)LLA\ KAI\ TOU= PRA/GMATOS, €H)/GOUN OU)SIWDW=N AI)TI/WN. ˆ˜@6 €{1&p. 93a36$ <20*EI) DE\ MH/.>20}1 €@*EI) DE\ TO\ ME/SON OU)K E)/STIN AI)/TION OU)SIW=DES KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= ME\N €SUMPERA/SMATO/S E)STIN AI)/TION, TOU= DE\ PRA/GMATOS OU)/, <20TO\ O(/TI>20 MO/NON GINW/-€SKOMEN, <20TO\ DE\ DIO/TI>20 A)GNOOU=MEN. ˆœ@6 €{1&p. 93b5$ <20*PO/TERON A)NTI/FRACIS H)\ STROFH\ TH=S SELH/NHS.>20}1 €@*TAU=TA PARADEI/GMATA/ EI)SI TH=S E)KLEI/YEWS. H( D' <20A)PO/SBESIS TOU= PURO\S>20 €H( BRONTH/. E)/TI GA\R E)CERXO/MENOS TOU= BEBAIW=SAI [2O(/TI]2, EI) O( ME/SOS O(/ROS €AI)/TIO/N E)STIN OU)SIW=DES, A(/MA GINW/SKOMEN KAI\ TO\ O(/TI E)/STI KAI\ TO\ DIO/TI, OI(=S @1 SUNANAFAI/NETAI KAI\ H( TOU= TI/ E)STI GNW=SIS, E)/LABE TAU=TA TA\ PARADEI/GMATA. €EI) DE\ KAI\ PLEI/W AI)/TIA E)/LABE TH=S E)KLEI/YEWS, MH\ QAUMA/SH|S: OU)/PW GA\R FA-€NEROU= O)/NTOS O(/PWS H( E)/KLEIYIS GI/NETAI, LAMBA/NEI POLLA\ TA\ AI)/TIA, I(/N' E)K TW=N €POLLW=N TO\ KREI=TTON E)KLE/CHTAI. EI)W/QASI GA\R OI( ZHTOU=NTES PERI/ TINOS AI)-€TIATOU= LAMBA/NEIN O(/SA EI)KO/S E)STIN U(POPTEU=SAI EI)=NAI AI)/TIA TOU/TOU, EI)=TA E)K-€LE/GESQAI TO\ KREI=TTON AU)TW=N. E)/LEGO/N TINES TH\N E)/KLEIYIN KATA\ <20STROFH\N>20 GI/NESQAI €<20TH=S SELH/NHS>20: TO\ GA\R ME/ROS AU)TH=S TO\ <20PRO\S>20 H(MA=S E)/LEGON EI)=NAI PEFWTISME/NON €U(PO\ TW=N A)KTI/NWN TOU= H(LI/OU U(PO\ GH=N O)/NTOS, TO\ DE\ ME/ROS AU)TH=S. TO\ PRO\S €OU)RANO\N EI)=NAI A)FW/TISTON, O(/PER STREFO/MENON PRO\S H(MA=S POIEI= TH\N E)/KLEIYIN. €PRO/TERON DE\ E)KTI/QETAI TO\N O(RISMO\N TH=S BRONTH=S KAI\ TH=S E)KLEI/YEWS. EI)=TA €POIEI=TAI TH\N A)PO/DEICIN, O(/TI H( SELH/NH E)KLEI/PEI H)\ O(/TI E)N NE/FEI E)STI\N H( €BRONTH/, H)/GOUN O( YO/FOS, I(/N' E)/XWN TOU\S O(RISMOU\S E(KATE/ROUS R(A=|ON NOH/SH|S, €PW=S TO\ TI/ E)STI QHRA=TAI KAI\ EU(RI/SKETAI DIA\ TH=S A)PODEI/CEWS. €@<20*TOU=TO DE/>20, H)/GOUN O( ME/SOS O(/ROS, <20E)STI\N O( LO/GOS>20 KAI\ O(RISMO\S <20TOU= €E(TE/ROU A)/KROU>20 TOU= MEI/ZONOS, TOU= *A. ˆ@6 €{1&p. 93b12$ <20*)\AN DE\ PA/LIN TOU/TOU A)/LLO ME/SON H)=|.>20}1 €@*TOU=TO LE/GEI O(/TI, EI) POLLA/KIS O( ME/SOS O(/ROS E)N TH=| A)PODEI/CEI OU) LHFQH=| €O(RISMO/S, PW=S EU(REQH/SETAI O( O(RISMO\S TOU= MEI/ZONOS: OI(=ON EI)/ TIS A)PODEIKNU/WN €O(/TI O( A)/NQRWPOS OU)SI/A DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU O(RISMO\N OU)K E)/LABE. KAI\ PARA-€DI/DWSI KANO/NA, PW=S E)N TH=| TOIAU/TH| A)PODEI/CEI EU(RH/SEIS TOU\S O(RISMOU/S, KAI\ €FHSI/N: E)PEIDH\ KAI\ AI( DU/O PROTA/SEIS E)/MMESOI/ EI)SI, PRO\S A)PO/DEICIN ME\N TH=S €E)LA/TTONOS LA/BE TO\ "3OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/"3, O(/ E)STIN O(RISMO\S TOU= ZW/|OU: €E)N DE\ TH=| A)PODEI/CEI TH=S MEI/ZONOS LA/BE ME/SON O(/RON TO\ A)NA\ ME/ROS DEKTIKO\N €EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN, O(\ I)/DIO/N E)STI TH=S OU)SI/AS. ˆ˜@6 €{1&p. 93b15$ <20*(WS ME\N TOI/NUN LAMBA/NETAI TO\ TI/ E)STI.>20}1 €@*)/HGOUN PW=S TO\ TI/ E)STI KAI\ O( O(RISMO\S DI' A)PODEI/CEWS GINW/SKETAI, EI)/RH-€TAI: DEIKNU/WN GA/R, O(/TI H( E)/KLEIYIS U(PA/RXEI TH=| SELH/NH|, E)N TH=| A)PODEI/CEI €TAU/TH| O( ME/SOS EU(RI/SKETAI O(RISMO\S TH=S E)KLEI/YEWS. <20SULLOGISMO\S>20 DE\ KAI\ €<20A)PO/DEICIS OU) GI/NETAI TOU= TI/ E)STIN>20, H)/GOUN SUMPE/RASMA DE\ A)PODEI/CEWS €O( O(RISMO\S OU) GI/NETAI. W(/STE KAI\ E)/STIN A)PO/DEICIS TOU= O(RISMOU= KAI\ OU)K E)/STIN: €A)PO/DEICIS ME\N E)/STIN AU)TOU= W(S EU(RISKOME/NOU DI' A)PODEI/CEWS: O( GA\R ME/SOS @1 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚óO(/ROS O(RISMO\S TOU= MEI/ZONO/S E)STIN: A)PO/DEICIS DE\ OU)K E)/STIN AU)TOU=, DIO/TI SUM-€PE/RASMA OU) GI/NETAI DI' A)PODEI/CEWS. ‚@6 €{1&p. 93b21$ <20*)/ESTI DE\ TW=N ME\N E(/TERO/N TI AI)/TION.>20}1 €@*)EPI/ TINWN PRAGMA/TWN AI)TIATW=N TO\ AI)/TION E(/TERO/N E)STI TOU= AI)TIATOU=: €EI)SI\ GA/R TINA AI)/TIA, A(\ U(/STERON E(/PONTAI H(GOUME/NWN PROTE/RWN AI)TI/WN TINW=N €PROSEXW=S U(PARXO/NTWN TW=| AI)TIATW=|. OI(=ON TO\ A)FW/TISTON GI/NESQAI TH\N SE-€LH/NHN AI)/TIO/N E)STI TH=S E)KLEI/YEWS TH=S SELH/NHS, A)LL' U(/STERON E)PAKOLOUQOU=N: €PROHGEI=TAI GA\R TOU/TOU H( A)NTI/FRACIS: PRW=TON GA\R H( SELH/NH A)NTIFRA/TTETAI €U(PO\ TH=S GH=S KAI\ E)KLEI/PEI, EI)=Q' OU(/TWS E)PAKOLOUQEI= TO\ A)FW/TISTON EI)=NAI €TAU/THN. W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S BRONTH=S U(/STERON E)PAKOLOUQEI= O( YO/FOS €PRO/TERON A)POSBE/SEWS PURO\S GENOME/NHS E)N NE/FEI. H( GOU=N A)NTI/FRACIS, H(/TIS €E)STI\N AI)TI/A, E(TE/RA E)STI\ PARA\ TO\ AI)TIATO/N, TH\N E)/KLEIYIN TH=S SELH/NHS, KAI\ €H( A)PO/SBESIS TOU= PURO\S E(TE/RA E)STI\ PARA\ TH\N BRONTH/N, KAI\ H( ZE/SIS TOU= €PERIKARDI/OU AI(/MATOS E(TE/RA TOU= QUMOU=. TINA\ DE\ AI)/TIA OU)K EI)SI\N E(/TERA TOU= €AI)TIATOU= A)LLA\ TAU)TA/, W(S TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N KAI\ O( A)/NQRWPOS. W(/STE €E(TE/RWN ME\N AI)TIATW=N E)STI TO\ AI)/TION E(/TERON PAR' AU)TA/, E)PI\ TINW=N DE\ AI)TIA-€TW=N TO\ AI)/TION OU)K E)/STIN E(/TERON A)LLA\ TAU)TO\N E)KEI/NOIS. TAU=TA DE\ LE/GEI, €I(/NA DEI/CH| W(S OU) PA=S O(RISMO/S, H)/GOUN OU) PA=N AI)/TION, DI' A)PODEI/CEWS EU(RI/-€SKETAI OU)DE\ PA=S O(RISMO\S GI/NETAI SUMPE/RASMA. A)LL' O(/SOI ME\N TW=N O(RISMW=N €A)ME/SWS U(PA/RXOUSI TOI=S O(RISTOI=S KAI\ AI)TIATOI=S, W(S H( A)NTI/FRACIS TH=S GH=S €A)ME/SWS U(PA/RXEI TH=| E)KLEI/YEI KAI\ H( A)PO/SBESIS TOU= PURO\S TH=| BRONTH=| KAI\ H( €O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS TW=| QUMW=|, OU(=TOI A)RXAI/ EI)SIN, AI(/TINES A)NAPO/DEIKTOI, €KAI\ U(POTIQE/MEQA KAI\ W(S O(MOLOGOUME/NAS LAMBA/NOMEN TAU/TAS, KAI\ [2OU)]2 ZHTOU=MEN €E)P' AU)TW=N TO\ EI) E)/STIN H)\ TI/ E)STIN. OI( TOIOU=TOI O(RISMOI\ A)NAPO/DEIKTOI/ EI)SI: €SUMPERA/SMATA GA\R OU) GI/NONTAI A)PODEI/CEWS. GINW/SKONTAI DE\ KATA\ <20A)/LLON €TRO/PON>20, H)/GOUN H)\ DI' E)PAGWGH=S H)\ DI' A)PODEI/CEWS: E)N GA\R TAI=S A)PODEI/CESIN €EU(RI/SKETAI O( ME/SOS O(/ROS O(RISMO\S TOU= MEI/ZONOS. ˆ›@6 €{1&p. 93b24$ <20*(/OPER O( A)RIQMHTIKO\S POIEI=.>20}1 €@*)EPEI\ GA\R A)RXH\N E)/XEI TH\N MONA/DA, W(S O(MOLOGOU/MENON TAU/THN LAMBA/NEI €KAI\ O(/TI E)/STI KAI\ TI/ E)STIN. E)/STI DE\ MONA\S KAQ' H(\N E(/KASTON TW=N O)/NTWN E(\N €LE/GETAI. E)PI\ DE\ TW=N O(RISTW=N KAI\ AI)TIATW=N TW=N E)XO/NTWN TO\ ME/SON, H)/GOUN €TO\ AI)/TION, E(/TERON TH=S OU)SI/AS KAI\ E)MME/SWS QEWROU/MENON E)N TW=| U(POKEIME/NW| @1 E)/STI DHLW=SAI KAI\ DEI=CAI TO\ TI/ E)STI DI' A)PODEI/CEWS, <20MH\ A)PODEIKNU/NTAS>20 DE\ €<20TO\ TI/ E)STI>20, H)/GOUN MH\ W(S SUMPE/RASMA TO\N O(RISMO\N POIOU=NTAS. OI(=ON H( €STE/RHSIS TOU= FWTO\S AI)TI/A ME/N E)STI TH=S E)KLEI/YEWS, A)LL' E)/MMESOS: KAI\ DIA\ €TOU=TO LH/YH| ME/SON O(/RON TH=S SELH/NHS KAI\ TH=S STERH/SEWS TOU= FWTO\S TH\N €A)NTI/FRACIN TH=S GH=S, KAI\ LOIPO\N EU(RI/SKETAI H( A)NTI/FRACIS O(RISMO\S EI)=NAI TH=S €STERH/SEWS TOU= FWTO/S, H)/GOUN TH=S E)KLEI/YEWS. †@6 €{1&p. 93b29$ <20*(ORISMO\S D' E)PEIDH\ LE/GETAI EI)=NAI LO/GOS.>20}1 €@*(ORI/ZETAI TO\N O(RISMO\N E)NTAU=QA, KAI\ FHSI\N W(S O(RISMO/S E)STI <20LO/GOS €TOU= TI/ E)STIN>20. E)N TOU/TW| PA/NTA TA\ EI)/DH TOU= O(RISMOU= E)MPERIEI/LHPTAI KAI\ €AU)TO\S O( O)NOMATW/DHS O(RISMO/S: KAI\ OU(=TOS GA/R E)STI LO/GOS TOU= TI/ E)STIN. A)LL' €O(/RA KAI\ TH\N DIAFORA/N: TA\ ME\N A)/LLA EI)/DH TOU= O(RISMOU= LO/GOI EI)SI\ TOU= TI/ €E)STIN, H)/GOUN DHLWTIKOI\ TH=S FU/SEWS TOU= PRA/GMATOS: O( DE\ O)NOMATW/DHS O(RI-€SMO\S LO/GOS E)STI\ TOU= <20TI/ [2SHMAI/NEI TI/]2 E)STIN>20, H)/GOUN E)FERMHNEUTIKO\S TOU= €O)NO/MATOS. META\ DE\ TO\ O(RI/SASQAI TO\N O(RISMO\N LE/GEI KAI\ TA\ SHMAINO/MENA €TOU= O(RISMOU=, KAI\ FHSI/N: A)/LLOS ME\N O(RISMO\S LE/GETAI O)NOMATW/DHS, O(\S KAI\ €<20E)/STI LO/GOS TOU= TI/ SHMAI/NEI TO\ O)/NOMA>20, H)\ EI) BOU/LEI, EI)PE\ TOU=TON <20LO/GON €O)NOMATW/DH>20: TAU)TA\ GA/R EI)SIN. OI(=ON PARISTA=| TI/ SHMAI/NEI TO\ O)/NOMA TOU= €TRIGW/NOU KAQO\ TRI/GWNON: O( GA\R EI)PW\N "3TRI/GWNO/N E)STI SXH=MA U(PO\ TRIW=N €GWNIW=N SUNISTA/MENON"3 LO/GON EI)=PEN O)NOMATW/DH. ˆ“@6 €{1&p. 93b32$ <20*(/OPER E)/XONTES O(/TI E)/STI.>20}1 €@*)/HGOUN DI' OU(= O)NOMATW/DOUS O(RISMOU= MAQO/NTES W(S E)/STI TRI/GWNON, ZH-€TOU=MEN KAI\ DIA\ POI/AN AI)TI/AN TO\ TRI/GWNON E)/XEI TA\S TREI=S GWNI/AS. <20XALEPO\N>20 €DE/ E)STIN, A(\ MH\ GINW/SKOMEN O(/TI EI)SI/, <20LABEI=N>20 KAI\ MAQEI=N <20OU(/TWS>20, H)/GOUN €A)PO\ TOU= O)NOMATW/DOUS. <20H( D' AI)TI/A>20 DH/LH KAI\ PROEIRHME/NH: EI)=PE GA/R, W(S €O(/TAN TIS GINW/SKH| A)PO\ SUMBEBHKO/TWN TI O(/TI E)/STIN, OU)DE\ GINW/SKEI AU)TO/: O( €DE\ O)NOMATW/DHS O(RISMO\S SUMBEBHKO/TOS E)STI\N O(RISMO/S. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE EI) €E)/STI TRI/GWNON GINW/SKOMEN OU)/TE EI) MH\ E)/STIN A)PO\ TOU/TOU. ˆ›@6 €{1&p. 93b35$ <20*)ALL' H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)K E)/XOMEN GNW=SIN TH=S FU/SEWS TOU= TRIGW/NOU W(S TRIGW/NOU, €H)/GOUN A)PO\ TW=N OU)SIWDW=S U(PARXO/NTWN AU)TW=|, <20A)LL' H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 €TOU=TO GINW/SKOMEN, H)/GOUN A)PO\ SUMBEBHKO/TOS, DHLONO/TI TOU= O)NO/MATOS: TA\ €GA\R O)NO/MATA QE/SEI, TOUTE/STIN E)C E)PINOI/AS A)NQRW/PWN E)TE/QHSAN, OU) PARA\ @1 TH=S FU/SEWS DEDHMIOU/RGHTAI, KAI\ DIA\ TOU=TO PARA\ ME\N TW=N *(ELLH/NWN O( €A)/NQRWPOS LE/GETAI, PARA\ DE\ TW=N *LATI/NWN A)/LLWS KAI\ PARA\ TW=N *PERSW=N €A)/LLWS: TA\ DE\ QE/SEI SUMBEBHKO/TA. ƒ@6 €{1&p. 93b35$ <20*LO/GOS DE\ EI(=S LE/GETAI DIXW=S.>20}1 €@*)/HGOUN KATA\ DU/O TRO/POUS LE/GETAI <20EI(=S O( LO/GOS>20: H)\ GA\R <20TW=| SUNDE/-€SMW|>20 EI(=S LE/GETAI, KA)\N POLLOI\ W)=SI KAI\ POLLA\ PRA/GMATA SHMAI/WSIN, OI(=ON €"3*SWKRA/THS PERIPATEI= KAI\ *PLA/TWN DIALE/GETAI KAI\ *)ARISTOTE/LHS FHSI/"3. KATA\ €TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\ TH\N *)ILIA/DA, H)/GOUN TH\N SUGGRAFH\N PA=SAN TOU= €*(OMH/ROU, EI)/POI TIS LO/GON E(/NA TW=| SUNDE/SMW|: E)CE/XONTAI GA\R TH=S E)NNOI/AS €A)LLH/LWN KAI\ EI(=S LO/GOS TW=| SUNDE/SMW| DOKOU=SI: DIA\ GA\R TOU= EI)PEI=N "3*)ILIA/S"3 €TO\ O(/LON BIBLI/ON E)DH/LWSEN W(S DIALAMBA/NON PERI\ TW=N E)N *)ILI/W| GENOME/NWN. ˆ‹@6 €{1&p. 93b36$ <20*(O DE\ TW=| E(\N KAQ' E(NO\S DHLOU=N.>20}1 €@*)/HGOUN LE/GETAI EI(=S LO/GOS KAI\ O( EI)DIKO\S O(RISMO\S <20O( E(\N KAQ' E(NO\S €DHLW=N MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, W(S TO\ "3QUMO/S E)STIN O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS"3: €OU(=TOS GA\R KAI\ TO\N KATHGOROU/MENON E(/NA E)/XEI [1EI) GA\R KAI\ DU/O EI)SI\ TA\ O)NO/-€MATA, TO\ "3O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS"3, E)C W(=N O( KATHGOROU/MENOS, A)LL' E(/N EI)SIN W(S €SUMPLHRWTIKA\ E(NO\S PRA/GMATOS]1 KAI\ KAQ' E(NO\S KATHGOREI=TAI, H)/GOUN TOU= €QUMOU=, KAI\ OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGOREI=TAI A)LLA\ KAQ' AU(TO/. EI(=S €GOU=N E)STIN O( TOIOU=TOS LO/GOS KAQ' AU(TO\ W(S KAI\ TO\N KATHGOROU/MENON E)/XWN €E(/NA KAI\ TO\N U(POKEI/MENON. H( DE\ PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3*SWKRA/THS FILO/SOFO/S €E)STIN"3 EI(=S ME\N LO/GOS LE/GETAI KAI\ AU(/TH, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI TA\ E)C W(=N €SU/GKEITAI O( KATHGOROU/MENOS E(/TERA/ EI)SIN W(S SHMANTIKA\ A)/LLWN KAI\ A)/LLWN: €TO\ ME\N GA\R "3E)STI/N"3 U(/PARCIN DHLOI=, TO\ DE\ "3FILO/SOFOS"3 SUMBEBHKO/S. KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ LE/GETAI EI(=S, KAQO\ SUNE/BH E)N TW=| *SWKRA/TEI TO\ FILO/SOFON €QEWREI=SQAI. €@<20*EI(=S ME\N DH\ O(RISMO/S E)STI TOU= O(/ROU>20 KURI/WS TO\ LO/GOS <20E(\N KAQ' €E(NO\S KATHGORW=N MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S. A)/LLOS DE\ O(RISMO\S>20 TOU= O(/ROU €E)STI\ <20LO/GOS O( DHLW=N DIA\ TI/ E)STIN>20, H)/GOUN O( E)/XWN TH\N AI)TI/AN TOU= PRA/G-€MATOS A(/MA KAI\ TO\ AI)TIATO/N. OI(=O/S E)STIN O( SU/NQETOS O(RISMO/S, O(\S KAI\ KURI/WS €O(RISMO/S E)STI KAI\ TE/LEIOS W(S KAI\ A)NTISTRE/FWN PRO\S TO\ O(RISTO\N KAI\ TAUTO\S €W)\N E)KEI/NW|. OI(=O/N E)STI TO\ "3QUMO/S E)STI ZE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS DI' €O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS"3: E)N TOU/TW| GA\R E)/NESTI KAI\ TO\ AI)TIATO/N, H)/GOUN H( @1 ZE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS, KAI\ TO\ AI)/TION TH=S ZE/SEWS, OI(=ON TO\ "3O)/RECIS €A)NTILUPH/SEWS"3. €@<20*(/WSTE O( ME\N PRO/TEROS>20 O( EI)DIKO\S <20SHMAI/NEI ME\N>20 FU/SIN PRA/GMATOS, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ö„<20DEI/KNUSI D' OU)/>20, H)/GOUN A)PO/DEICIS D' OU)K E)/STIN, H)/GOUN OU)X W(MOI/WTAI TH=| €A)PODEI/CEI: E)N GA\R TH=| A)PODEI/CEI KAI\ TO\ AI)/TION KAI\ TO\ AI)TIATO\N LAMBA/NETAI: €O( DE\ R(HQEI\S O(RISMO\S TO\ AI)/TION MO/NON E)/XEI. <20O( D' U(/STEROS>20 O(RISMO\S O( LE/GWN €<20LO/GOS DHLW=N DIA\ TI/ E)STIN>20 E)/STIN <20OI(=ON A)PO/DEICIS TOU= TI/ E)STIN>20, H)/GOUN €E)OIKW\S TH=| A)PODEI/CEI KAI\ OI(=ON TO\N O(RISMO\N A)PODEIKNU/WN. <20DIAFE/REI>20 DE\ <20TH=S €A)PODEI/CEWS KATA\ TH\N QE/SIN>20. E)N ME\N GA\R TH=| A)PODEI/CEI PRO/KEITAI TO\ €AI)/TION, EI)=Q' OU(/TWS E)PA/GETAI W(S SUMPE/RASMA TO\ AI)TIATO/N: OI(=ON O( QUMOU/MENOS €O)RE/GETAI A)NTILUPH/SEWS, O( O)REGO/MENOS A)NTILUPH/SEWS ZE/EI TO\ PERI\ KARDI/AN €AI(=MA, O( QUMOU/MENOS A)/RA ZE/EI TO\ PERI\ KARDI/AN AI(=MA: KAI\ PA/LIN NE/FEI PU=R €A)POSBE/NNUTAI, A)POSBENNUME/NOU TOU= PURO\S YO/FOS GI/NETAI, E)N TW=| NE/FEI A)/RA €YO/FOS GI/NETAI, H)/GOUN BRONTH/. E)N DE\ TW=| O(RISMW=| TW=| SUNQE/TW| A)NA/PALIN €KEI=NTAI, TO\ ME\N AI)TIATO\N PRW=TON, TO\ D' AI)/TION U(/STERON: OI(=ON TO\ "3QUMO/S €E)STI ZE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS"3 KAI\ "3BRONTH/ €E)STI <20YO/FOS A)POSBENNUME/NOU PURO\S E)N NE/FEI"3. W(/STE O( AU)TO\S €TRO/POS KATA\ A)/LLON ME\N TRO/PON LE/GETAI>20 O(RISMO/S, H)/GOUN EI) E)/XEI TO\ €AI)TIATO\N PRW=TON TO\ D' AI)/TION U(/STERON, <20W(DI\ DE/>20, H)/GOUN KATA\ A)/LLON DE\ €TRO/PON, LE/GETAI <20A)PO/DEICIS SUNEXH/S>20, EI)/PER TO\ ME\N AI)/TION KEI=TAI PRW=TON €TO\ D' AI)TIATO\N U(/STERON. EI)=PE DE\ TO\ <20SUNEXH/S>20, DIO/TI H( A)PO/DEICIS TO\ PANTI\ €DEI/KNUSI, TOU=TO DE\ E)N MO/NW| TW=| PRW/TW| SXH/MATI DEI/KNUTAI, E)N DE\ TW=| €PRW/TW| SXH/MATI SUNEXW=S KAI\ KAT' EU)QEI=AN KEI=NTAI OI( O(/ROI KAI\ OU)X W(S E)N €TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI H)\ E)N TW=| TRI/TW| O( ME/SOS E)/CW KEI=TAI TW=N A)/KRWN. ˆ˜@6 €{1&p. 94a3$ <20*DIAFE/REI GA\R EI)PEI=N DIA\ TI/ BRONTA=| KAI\ TI/ E)STI BRONTH/.>20}1 €@*DIA\ ME\N TOU= <20DIA\ TI/>20 E)DH/LWSE TH\N A)PO/DEICIN, DIA\ DE\ <20TOU= TI/ E)STI>20 TO\N €O(RISMO/N, LE/GWN DIAFE/REIN TAU/THN TOU= O(RISMOU= DIA\ TH\N QE/SIN TOU= AI)TI/OU €KAI\ AI)TIATOU=. €@<20*)/ETI E)STI\ KAI\ O(RISMO\S TH=S BRONTH=S>20 U(LIKO\S O( LE/GWN <20YO/FOS E)N €NE/FESI>20: TOU=TO DE\ GI/NETAI <20SUMPE/RASMA A)PODEI/CEWS>20, KAI\ E)/STIN O( TOIOU=TOS €O(RISMO\S A)PODEIKTO\S DIA\ ME/SOU TOU= EI)DIKOU= O(RISMOU=. O( DE\ O(RISMO\S O( EI)-€DIKO/S, O(\S KAI\ A)ME/SWS U(PA/RXEI TW=| O(RISTW=|, <20QE/SIS E)STI\>20 DHLWTIKH\ <20TOU= TI/ €E)STI\>20 TO\ PRA=GMA, H)/GOUN TH=S OU)SI/AS TOU= PRA/GMATOS, <20A)NAPO/DEIKTOS>20. H( GA\R €A)/MESOS PRO/TASIS DIAIREI=TAI EI)S TA\ A)CIW/MATA KAI\ EI)S TH\N QE/SIN: H( DE\ QE/SIS, €W(S FQA/SANTES EI)/POMEN, DIAIREI=TAI EI)S TH\N U(PO/QESIN KAI\ QE/SIN. @1 {1&p. 94a11$ <20*)/ESTIN A)/RA O(RISMO/S.>20}1 €@*NU=N A)PARIQMEI=TAI TA\ SHMAINO/MENA TOU= O(RISMOU=. KAI\ FHSI\N <20EI(=S ME/N>20 €E)STIN O(RISMO\S <20LO/GOS>20 DHLWTIKO\S <20TOU= TI/ E)STI>20 TO\ PRA=GMA <20A)NAPO/DEIKTOS>20, €OI(=O/S E)STIN O( EI)DIKO/S. <20EI(=S DE/>20 E)STIN, H)/GOUN E(/TEROS, <20SULLOGISMO\S TOU= TI/ €E)STI, DIAFE/RWN TH=S A)PODEI/CEWS TH=| PTW/SEI>20, H)/GOUN TH=| QE/SEI, OI(=O/S €E)STIN O( SU/NQETOS. <20TRI/TOS DE/>20 E)STIN O(RISMO\S O( U(LIKO/S, O(\S KAI\ A)PODEI/-€KNUTAI KAI\ <20SUMPE/RASMA TH=S A)PODEI/CEWS>20 GI/NETAI <20TOU= TI/ E)STIN>20, H)/GOUN €O(/STIS E)STI\ KAI\ A)PODEIKTO/S: A)PODEI/KNUTAI GA\R DIA\ ME/SOU TOU= EI)DIKOU=. ˆˆ@6 €{1&p. 94a14$ <20*FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN.>20}1 €@*NU=N A)NAKEFALAI/WSIN POIEI=TAI W(=N EI)/RHKE. <20FANERO\N OU)=N>20 E)STI <20PW=S €E)/STIN A)PO/DEICIS>20 TOU= O(RISMOU= <20KAI\ PW=S OU)K E)/STIN>20, H)/GOUN A)PODEIKTO\S €ME/N E)STIN O( EI)DIKO\S O(RISMO\S W(S DIA\ TH=S A)PODEI/CEWS E)MFAINO/MENOS: ME/SOS €GA\R KEI=TAI O(RISMO\S W)\N TOU= MEI/ZONOS O(/ROU: A)PO/DEICIS DE\ OU)K E)/STIN AU)TOU=, €KAQO\ SUMPE/RASMA OU) GI/NETAI. <20KAI\ PW=S TO\ TI/ E)STI DEI/KNUSIN>20, H)/GOUN €O( [ME\N] O(RISMO\S DEI/KNUSI ME\N FU/SIN PRA/GMATOS, <20KAI\ PW=S OU)>20 DEI/KNUSIN, €H)/GOUN OU) DEI/KNUSI DE\ PA/QOS U(PA/RXON TINI\ U(POKEIME/NW|. <20KAI\ TI/NWN>20 €E)STI\N O(RISMO/S, TW=N A(PLW=N, NOU= KAI\ YUXH=S, <20TI/NWN>20 DE\ <20OU)/>20, TW=N SUNQE/TWN. €<20E)/TI DE\ PW=S>20 O( SU/NQETOS O(RISMO\S <20E)/XEI PRO\S TH\N A)PO/DEICIN>20, H)/GOUN KATA\ €TI/ DIAFE/REI AU)TOU=. <20KAI\ PW=S TOU= AU)TOU=>20 KAI\ E(NO\S <20E)NDE/XETAI EI)=NAI>20 €O(RISMO/N, <20KAI\ PW=S OU)K E)NDE/XETAI>20 EI)=NAI O(RISMO\N A)LL' A)PO/DEICIN. OI(=ON €TH=S E)KLEI/YEWS E)/STI KAI\ O(RISMO\S KAI\ A)PO/DEICIS A)/LLWS KAI\ A)/LLWS: EI) ME\N €GA\R XWRI/SEIS TH\N E)/KLEIYIN TH=S SELH/NHS TH=| E)PINOI/A|, DHLW/SEIS TAU/THN DI' €O(RISMOU=: EI) DE\ E)N TH=| SELH/NH| QEWREI=S TAU/THN, DI' A)PODEI/CEWS DHLW/SEIS €O(/TI E)/STIN E)N AU)TH=|. ˆ˜@6 €{1&p. 94a20$ <20*)EPEI\ DE\ E)PI/STASQAI OI)O/MEQA.>20}1 €@<20*AI)/TIA/>20 EI)SI <20TE/SSARA>20, EI)DIKO/N, U(LIKO/N, POIHTIKO\N KAI\ TELIKO/N. TO/TE GOU=N €<20LEGO/MEQA E)PI/STASQAI>20 TO\ PRA=GMA, O(/TAN GINW/SKWMEN <20TH\N AI)TI/AN>20 DI' €H(\N E)/STIN, EI)/TE TH\N U(LIKH\N AU)TOU= AI)TI/AN EI)/TE TH\N EI)DIKH\N EI)/TE TINA\ TW=N €A)/LLWN. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N "3EI)DIKO\N AI)/TION"3 EI)=PE <20TO\ TI/ H)=N EI)=NAI>20: TO\ GA\R €TI/ H)=N EI)=NAI O(RISMO/S E)STIN OU)SIW/DHS: O( DE\ O(RISMO\S O( OU)SIW/DHS EI)DIKO\N €AI)/TIO/N E)STIN W(S TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N OU)SI/AN PARISTW=N TOU= PRA/GMATOS: TO\ TI/ €H)=N A)/RA EI)=NAI EI)DIKO\N AI)/TIO/N E)STIN. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N "3U(LIKO/N"3 EI)=PE TO\ @1 <20TI/NWN O)/NTWN A)NA/GKH TOU=TO EI)=NAI>20, H)/GOUN TO\ EI)=DOS: TO\ GA\R <20TI/NWN €O)/NTWN>20 PARISTA=| TH\N U(/LHN. E)N XREI/A| GOU=N GINO/MEQA TH=S U(/LHS DIA\ TH\N U(PO/-€STASIN TOU= EI)/DOUS: AU)TH\ GA\R KA/Q' AU(TH\N H( U(/LH TO\ A)NAGKAI=ON OU)K E)/XEI, €A)LLA\ DIA\ TO\ EI)=DOS. E)N XREI/A| GOU=N GINO/MEQA/ TINWN U(LIKW=N, H)/GOUN LI/QWN €KAI\ CU/LWN, W(S A)\N U(POSTH=| TO\ TH=S OI)KI/AS EI)=DOS: KAI\ PA/LIN E)N XREI/A| GI-€NO/MEQA TH=S SUMMETRI/AS TW=N QERMW=N KAI\ TW=N YUXRW=N KAI\ TW=N U(GRW=N KAI\ €TW=N CHRW=N, W(S A)\N TO\ TH=S U(GEI/AS EI)=DOS U(POSTH=| E)N H(MI=N. E(/TERON DE\ AI)/TIO/N €E)STIN O(\ <20PRW=TON E)KI/NHSEN>20, H)/GOUN TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, W(S O( PATH\R POIH-€TIKO\N AI)/TIO/N E)STI TOU= PAIDO\S W(S PRW=TOS TO\ SPE/RMA KATABALW\N E)N TH=| €MH/TRA|. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N "3TELIKO\N AI)/TION"3 EI)=PE TO\ <20TI/NOS E(/NEKA>20, O(\ €U(/STERON E)PIGI/NETAI: O( GA\R QEME/LIOS KAI\ OI( TOI=XOI XA/RIN TH=S OI)KI/AS GEGO/NASI: €TELIKO\N GA\R TOU/TWN AI)/TION TO\ EI)=DOS TH=S OI)KI/AS. <20PA=SAI>20 GOU=N AI( TE/SSARES €<20AU(=TAI>20 AI)TI/AI <20DIA\ TOU= ME/SOU DEI/KNUNTAI>20, H)/GOUN W(S ME/SOI O(/ROI LAMBA/NONTAI €E)N TAI=S A)PODEI/CESI KAI\ EU(RI/SKONTAI KAI\ SUNQHRW=NTAI DIA\ TH=S A)PODEI/CEWS. ˆŽ@6 €{1&p. 94a24$ <20*TO/ TE GA\R OU(= O)/NTOS TODI\ A)NA/GKH EI)=NAI.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TA\ TE/SSARA AI)/TIA KAI\ EI)PW\N E(/KASTON TOU/TWN ME/SON €O(/RON E)N TH=| A)PODEI/CEI LAMBA/NESQAI KAI\ DEI/CAS TOU=TO E)PI\ TOU= EI)DIKOU=, NU=N €DEI/KNUSI KAI\ TA\ LOIPA\ ME/SA GI/NESQAI E)N TAI=S A)PODEI/CESI DIA\ PARADEIGMA/TWN. €KAI\ PROTI/QETAI TO\ U(LIKO\N AI)/TION, O(\ E)DH/LWSEN A)PO\ TOU= EI)PEI=N <20OU(= O)/NTOS €TODI\ A)NA/GKH EI)=NAI>20: EI)/POMEN GA\R O(/TI H( U(/LH TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEI DIA\ TH\N €TOU= EI)/DOUS U(/PARCIN: A)NAGKAI=OI GA\R OI( LI/QOI KAI\ TA\ CU/LA DIA\ TO\ EI)=DOS TH=S €OI)KI/AS. E)FERMHNEU/WN DE\ OI(=ON E(AUTO/N FHSIN "3O(/TAN MOU A)KOU/SH|S LE/GONTOS €O(/TI <20OU(= O)/NTOS A)NA/GKH TODI\ EI)=NAI>20, H)/GOUN TO\ SUMPE/RASMA, MH\ NO/EI TO\ <20OU(= €O)/NTOS>20 MI/AN PRO/TASIN: A)DU/NATON GA\R E)K MIA=S PROTA/SEWS SUMPE/RASMA GENE/-€SQAI, A)LL' E)K DU/O <20TOU)LA/XISTON>20"3. KAI\ LOIPO\N TO\ <20OU(= O)/NTOS>20 DHLOI= TO\ €ME/SON: E(NO\S GA\R ME/SOU LHFQE/NTOS A)NA/GKH SUMPE/RASMA GI/NESQAI: TO\ GA\R €ME/SON E)STI\ TO\ SUNDE/ON TA\S PROTA/SEIS KAI\ AI)/TION TOU= SUMPERA/SMATOS. PA=S €GA\R ME/SOS KAI\ U(LIKO\N AI)/TION W(S E)N SULLOGISMW=| LE/GETAI: EI) GA\R AI( PRO-€TA/SEIS U(/LHS LO/GON E)PE/XOUSIN E)N TW=| SULLOGISMW=|, W(/SPER KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €EI)/DOUS, O( DE\ ME/SOS AI)/TIO/S E)STI TH=S SUMPLOKH=S TW=N PROTA/SEWN, LOIPO\N KAI\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚øˆŸAU)TO\S U(/LHS LO/GON E)PE/XEI, A)LL' E)N SULLOGISMW=|. TOU= DE\ PRA/GMATOS H)\ €EI)DIKO\N AI)/TION E)/STAI TO\ ME/SON H)\ U(LIKO\N H)\ E(/TERO/N TI. TE/WS GOU=N E)NTAU=QA €LAMBA/NEI TO\N ME/SON U(LIKO\N AI)/TION TOU= PRA/GMATOS, O(/ E)STIN <20H(MI/SEIA TW=N €DU/O O)RQW=N>20: AI( GA\R DU/O O)RQAI\ GWNI/AI W(S O(/LON TI/ E)STI DIAIROU/MENON EI)S €DU/O ME/RH, H)/GOUN H(MISEU/MATA, W(=N E(/KASTO/N E)STIN O)RQH\ GWNI/A: TA\ DE\ ME/RH €W(S U(/LH EI)SI\ TOU= O(/LOU. W(/STE TO\ <20H(MI/SEIA DU/O O)RQW=N>20 ME/ROS O)\N W(S U(LI- @1KO\N AI)/TION LAMBA/NETAI. KAI\ O( ME\N *EU)KLEI/DHS E)N TW=| TRI/TW| TH=S GEWMETRI/AS €DEI/KNUSI, PW=S H( E)N H(MIKUKLI/W| GWNI/A O)RQH/ E)STI. KAI\ E)PEI\ DUSXERE/S E)STI €PARASTH=SAI TOU=TO TOI=S A)GEWMETRH/TOIS E)C W(=N E)KEI=NOS EI)/RHKE, FE/RE H(MEI=S €E)KLABW/MEQA TOU=TO O(/SON A)NH/KEI TH=| PROKEIME/NH| PRAGMATEI/A|. KATAGRA/FEI €KU/KLON TO\ *B*G*D*E, KAI\ ME/SON A)/GEI DIA/METRON EI)S DU/O H(MIKU/KLIA TO\N KU/KLON €DIAIROU=SAN TH\N *B*D. A)/GEI DE\ KATA\ KA/QETON EU)QEI=AN TH\N *G*A E)PI\ TH=S *B*D. €E)PEI\ DE\ EU)QEI=A E)P' EU)QEI/AS STAQEI=SA DU/O O)RQA\S GWNI/AS POIEI=, LOIPO\N H( E)N €H(MIKUKLI/W| GWNI/A, H)\ H( *B*A*G H)\ H( *G*A*D, H(MI/SEIA/ E)STI TW=N DU/O O)RQW=N: TO\ GA\R €E(\N TW=N DU/O H(/MISU. DE/DEIKTAI GOU=N W(S H( E)N H(MIKUKLI/W| GWNI/A O)RQH/ E)STI €DIA\ ME/SOU TOU= <20H(MI/SEIA DU/O O)RQW=N>20. €@<20*TI/NOS O)/NTOS>20 AI)TI/OU H( E)N H(MIKUKLI/W| GWNI/A E)STI\N <20O)RQH/>20; TOU= *B DHLON-€O/TI: TO\ GA\R *B, H)/GOUN H( H(MI/SEIA TW=N DU/O O)RQW=N, AI)/TIO/N E)STI TOU= TO\ *A, €H)/GOUN TH\N O)RQH/N, TW=| *G EI)=NAI, H)/GOUN TH=| E)N H(MIKUKLI/W| GWNI/A|. ˆ@6 €{1&p. 94a33$ <20*TOU=TO D' H)=N.>20}1 €@*)/HGOUN H( E)N H(MIKUKLI/W| O)RQH/, TOU=TO H)=N H( H(MI/SEIA TW=N DU/O O)RQW=N. €<20TOU=TO DE/>20, H)/GOUN H( O)RQH/, <20TAU)TO/N E)STI TW=| TI/ H)=N EI)=NAI>20, H)/GOUN TW=| O(RI-€SMW=| AU)TH=S: O( GA\R LO/GOS KAI\ O( O(RISMO\S AU)TH=S <20TOU=TO SHMAI/NEI>20, TH\N €O)RQH/N. TAU)TO\N GA/R E)STIN O( O(RISMO\S O( KURI/WS KAI\ TO\ O(RISTO/N: TO\ GA\R €O)/NOMA O(RISMO/S E)STI SUNEPTUGME/NOS, O( DE\ O(RISMO\S O)/NOMA E)CHPLWME/NON. ˆ“@6 €{1&p. 94a35$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI AI)/TION.>20}1 €@*)/HGOUN <20A)LLA\ MH\N>20 KAI\ O( U(LIKO\S O(RISMO\S DE/DEIKTAI ME/SOS LAMBANO/MENOS €E)N TH=| A)PODEI/CEI. €@<20*TO\ ME/SON>20. E)NTAU=QA TO\ "3<20TO/>20"3 W(S PARE/LKON LHPTE/ON. €@*TO\ <20DIA\ TI/>20 OI( *MH=DOI TOI=S *)AQHNAI/OIS E)POLE/MHSAN, TOU=TO ZHTEI= TI/S €E)STIN H( POIHTIKH\ <20AI)TI/A TOU= POLEMEI=SQAI TOU\S *)AQHNAI/OUS>20 PARA\ TW=N €*MH/DWN. KAI\ E)NTAU=QA ME/LLEI DEI=CAI O(/TI TO\ POIHTIKO\N AI)/TION ME/SON E)N TH=| €A)PODEI/CEI LAMBA/NETAI: POIHTIKO\N DE\ AI)/TION TOU= POLE/MOU E)STI\ TO\ TOU\S *)AQH-€NAI/OUS MET' *)ERETRIE/WN PRW/TOUS <20EI)SBALEI=N EI)S *SA/RDEIS>20. E)/STI DE\ H( €I(STORI/A TOIAU/TH: AI( *SA/RDEIS H( PO/LIS U(POTELH\S H)=N TOI=S *MH/DOIS: OI( D' €*)AQHNAI=OI META\ TW=N *)ERETRIE/WN TAU/THN E)POLIO/RKHSAN, KAI\ DIA\ TOU=TO OI( €*MH=DOI KATA\ TW=N *)AQHNAI/WN PO/LEMON E)KI/NHSAN. @1 {1&p. 94b8$ <20*(/OSWN DE\ AI)/TION TO\ E(/NEKA TINOS.>20}1 €@<20*(/OSWN>20 DE\ PRAGMA/TWN E)STI\ <20TO\ E(/NEKA/ TINOS AI)/TION>20, H)/GOUN TO\ €TELIKO\N AI)/TION. TOIAU=TA/ EI)SIN OI(=A ME/LLEI EI)PEI=N: DEI= GA\R PROSQEI=NAI TO\ €"3TOIAU=TA/ EI)SI"3 PRO\S A)PO/DOSIN TOU= LO/GOU. OI(=ON <20DIA\ TI/ PERIPATEI=>20 A)PO\ €DEI/PNOU O( *SWKRA/THS; <20I(/NA U(GIAI/NH|>20: TOU=TO/ E)STI TO\ TELIKO\N AI)/TION. KAI\ €<20DIA\ TI/ OI)KI/A E)STI/N>20; O(/PWS SUNTHRW=NTAI <20TA\ SKEU/H>20, KAI\ AU)TO\ TELIKO\N €AI)/TION. TO\ GA\R E)RWTA=N DIA\ TI/ DEI= PERIPATEI=N TAU)TO/N E)STI TW=| LE/GEIN TI/NOS €E(/NEKA DEI= PERIPATEI=N, H)/GOUN ZH/THSI/S E)STIN E)NTAU=QA TOU= TELIKOU= AI)TI/OU: €KAQO/LOU GA\R O( E)RWTW=N TO\ DIA\ TI/ ZHTEI= AI)TI/AN H)\ POIHTIKH\N H)\ U(LIKH\N H)\ €A)/LLHN TINA/. E)NTAU=QA DE\ ZHTEI= TELIKH/N. TA\ BRW/MATA PRW=TON E)N TW=| STO/-€MATI KEI=NTAI TH=S GASTRO/S, H)/GOUN E)N TW=| STOMA/XW|, KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAGKAI=ON €PERIPATEI=N META\ DEI=PNON, I(/NA U(PO\ TH\N GASTE/RA U(POXALASQW=SIN: E)N TAU/TH| €GA\R A)CIOLOGW/TERON PE/TTONTAI KAI\ OU(/TWS TRO/FIMA GI/NONTAI TOU= O(/LOU SW/MATOS. €EI) D' E)N TW=| STO/MATI TH=S GASTRO\S E)MBRADU/NOUSIN, A)/PEPTA ME/NOUSI KAI\ €SUSSH/PETAI: O(/QEN KAI\ AI( DUSWDI/AI GI/NONTAI E)N TOI=S STO/MASI TW=N A)NQRW/PWN €KAI\ E)RUGAI\ O)CW/DEIS KAI\ KNISSW/DEIS, KAI\ NOSEI=N E)NTEU=QEN SUMBAI/NEI TO\N A)/N-€QRWPON. A)LL' E)PEIDH\ SUGKEXUME/NWS PWS O( SULLOGISMO\S PARA\ TW=| *)ARISTO-€TE/LEI E)CETE/QH, FE/RE H(MEI=S TOU=TON PROSSAFHNI/SWMEN, I(/NA MH\ DUSXERE/S TI €KAI\ PRO/SANTES E)N TH=| TOU= KEIME/NOU E)CHGH/SEI E)FEU/RWMEN. TOI=S SKEU/ESI DEI= €SWTHRI/AS: OI(=S DE\ DEI= SWTHRI/AS, XREI/A SKE/PHS: TOI=S SKEU/ESIN A)/RA DEI= SKE/-€PHS, H)/GOUN OI)KI/AS. E)LA/TTWN O(/ROS TA\ SKEU/H, MEI/ZWN TO\ XREI/A SKE/PHS. KAI\ €PA/LIN TW=| *SWKRA/TEI DEI= TOU= U(GIAI/NEIN: W(=| DE\ DEI= TOU= U(GIAI/NEIN, TO\ <20A)PO\ €DEI/PNOU PERIPATEI=N>20: TW=| *SWKRA/TEI A)/RA U(PA/RXEI TO\ A)PO\ DEI/PNOU PERI-€PATEI=N. O(/RA PW=S KAI\ E)PI\ TOU/TOU TOU= SULLOGISMOU= O( ME/SOS O(/ROS E)STI\ TO\ €TELIKO\N AI)/TION, H)/GOUN H( U(GEI/A, KAI\ E)PI\ TOU= PROTE/ROU ME/SOS O(/ROS H( SWTHRI/A. €EI)=TA PROSSULLOGI/ZETAI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN METALLA/CAS TOU\S O(/ROUS TH=S €MEI/ZONOS PROTA/SEWS KAI\ LABW\N MEI/ZONA O(/RON TO\ U(GIAI/NEIN, TO\ DE\ A)PO\ DEI/-€PNOU PERIPATEI=N E)LA/TTONA, TO\ *G. METH/LLACE DE\ TOU\S O(/ROUS DIA\ TO\ TAUTI/-€ZESQAI: TAU)TO\N GA/R E)STI TO\ A)PO\ DEI/PNOU PERIPATEI=N KAI\ TO\ <20U(GIAI/NEIN>20, €W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= GELASTIKOU= KAI\ TOU= A)NQRW/POU: E)PEI\ DE\ TAUTI/ZONTAI, €A)DIA/FORO/N E)STI TO\ QA/TERON AU)TW=N LABEI=N H)\ U(POKEI/MENON H)\ KATHGOROU/MENON. €ME/SON DE\ O(/RON LAMBA/NEI TO\ *B, H)/GOUN <20TO\ MH\ E)PIPOLA/ZEIN TA\ SITI/A PRO\S €TW=| STO/MATI TH=S GASTRO/S>20. KAI\ SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: TW=| A)PO\ DEI/PNOU €PERIPATOU=NTI XREI/A TOU= MH\ E)PIPOLA/ZEIN TA\ SITI/A E)N TW=| STO/MATI TH=S €GASTRO/S: W(=| DE\ XREI/A TOU/TOU, TOU/TW| U(PA/RXEI TO\ U(GIAI/NEIN. E)/STI DE\ TO\ MH\ €E)PIPOLA/ZEIN TA\ SITI/A E)N TW=| STO/MATI TH=S GASTRO\S OU)XI\ TELIKO\S O(RISMO\S @1 TH=S U(GEI/AS A)LLA\ EI)DIKO/S. U(GEI/AS DE\ LE/GEI OU)XI\ TH=S KAQO/LOU A)LLA\ TH=S €E)K TROFH=S GINOME/NHS. TH=S DE\ KAQO/LOU U(GEI/AS O(RISMO/S E)STI SUMMETRI/A TW=N €TESSA/RWN XUMW=N. €@<20*TO\ U(GIAI/NEIN *A>20, H)/GOUN MEI/ZONA O(/RON. I)/SWS TIS A)PORH/SEI, EI) TO\ €U(GIAI/NEIN TELIKO\N AI)/TIO/N E)STI TOU= A)PO\ DEI/PNOU PERIPATEI=N, PROE/KEITO DE\ €AU)TW=| DEI=CAI W(S KAI\ TO\ TELIKO\N AI)/TION LAMBA/NETAI ME/SOS O(/ROS E)N TH=| A)PO-€DEI/CEI, PW=S E)NTAU=QA MEI/ZONA O(/RON E)/LABE TO\ U(GIAI/NEIN. KAI\ FAME\N W(S €TOU=TO PROSSULLOGISMO/S E)STI TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS TOU= SULLOGISMOU=: E)N €GA\R TW=| SULLOGISMW=| ME/SOS O(/ROS KEI=TAI TO\ U(GIAI/NEIN. TO\ DE\ <20E)/STW DH\>20 €A)NTI\ TOU= "3KATHGOREI/SQW"3 LHPTE/ON. €@<20*KAI\ TOU=TO>20, H)/GOUN TO\ MH\ E)PIPOLA/ZEIN TA\ SITI/A, U(PA/RXEI <20U(GIEINO/N: €DOKEI= GA/R>20, H)/GOUN PARA\ PA/NTWN O(MOLOGEI=TAI, O(RISMO\S EI)=NAI TH=S U(GEI/AS €<20TO\ MH\ E)PIPOLA/ZEIN TA\ SITI/A. €@*TI/ OU)=N TO\ AI)/TION TOU= TO\ *A>20, H)/GOUN <20TO\ OU(= E(/NEKA>20, TOUTE/STI TO\ €U(GIEINO/N, O(\ W(S TELIKO\N AI)/TION E)/KEITO E)N TW=| SULLOGISMW=|, <20U(PA/RXEIN TW=| *G>20, €H)/GOUN TW=| PERIPATEI=N; KAI\ FHSI\N W(S TO\ *B, H)/GOUN <20TO\ MH\ E)PIPOLA/ZEIN>20 TA\ €SITI/A. <20TOU=TO DE/>20, H)/GOUN TO\ MH\ E)PIPOLA/ZEIN, <20E)STI\N W(/SPER O(RISMO\S €E)KEI/NOU>20, H)/GOUN TH=S U(GEI/AS: KAI\ GA\R <20OU(/TWS A)PODOQH/SETAI TO\ *A>20, H)/GOUN €EI)/ TIS ME/LLEI A)PODOU=NAI O(RISMO\N TOU= *A, H)/GOUN TOU= U(GIEINOU=, TOU=TO A)PODW/SEI €TO\ MH\ E)PIPOLA/ZEIN. ˆ”@6 €{1&p. 94b20$ <20*DIA\ TI/ DE\ TO\ *B TW=| *G E)STI/N;>20}1 €@*(/WSPER E)/DEICE TO\ U(GIEINO\N U(PA/RXEIN TW=| *G, H)/GOUN TW=| A)PO\ DEI/PNOU €PERIPATEI=N, DIA\ ME/SOU TOU= *B, TOU= MH\ E)PIPOLA/ZEIN TA\ SITI/A, OU(/TWS PEIRA=-€TAI DEI=CAI W(S TO\ *B, TO\ MH\ E)PIPOLA/ZEIN TA\ SITI/A, U(PA/RXEI TW=| *G, H)/GOUN €TW=| A)PO\ DEI/PNOU PERIPATEI=N, DIA\ ME/SOU TOU= *A, H)/GOUN TOU= U(GIEINOU=. TA\ GA\R €TAUTIZO/MENA DI' A)LLH/LWN DEI/KNUTAI: TAUTI/ZONTAI DE/, W(S EI)/POMEN, TO\ A)PO\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚ûˆ›DEI/PNOU PERIPATEI=N KAI\ TO\ U(GIAI/NEIN. W(/SPER KAI\ TO\ E)KLEI/PEIN TH\N SELH/NHN €DEI/CEI TIS DIA\ TH=S A)NTIFRA/CEWS, KAI\ O(/TI H( SELH/NH A)NTIFRA/TTETAI, DIA\ TH=S €E)KLEI/YEWS. PLH\N O(/TAN H( A)PO/DEICIS GE/NHTAI DIA\ TOU= PRW/TOU AI)TI/OU, E)/STIN €H( KURI/WS A)PO/DEICIS: O(/TAN DE\ DIA\ TOU= AI)TIATOU= DEIXQH=| TO\ AI)/TION; A)PO/DEICIS €ME\N GI/NETAI, OU) KURI/WS DE/: DEU/TERON GA\R ME/TRON KAI\ E)/KPTWSIN E)/XEI A)PODEI/CEWS. ˆŸ@6 €{1&p. 94b21$ <20*DEI= DE\ METALAMBA/NEIN TOU\S LO/GOUS.>20}1 €@*)/HGOUN TOU\S SULLOGISMOU/S. E)PEI\ GA\R SUGKEXUME/NWS E)CE/QETO TOU\S @1 SULLOGISMOU\S KAI\ OU)K I)DI/A| E)/QETO TO\N SULLOGISMO\N I)DI/A| DE\ TO\N PROSSULLO-€GISMO\N TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS, FHSI\ "3LA/BE TOU/TOUS I)DI/A|, <20KAI\ OU(/TWS €E(/KASTA>20 SAFH= SOI GENH/SETAI"3. ƒ@6 €{1&p. 94b23$ <20*AI( DE\ GENE/SEIS A)NA/PALIN E)NTAU=QA.>20}1 €@*FE/RE PRO\ TH=S TOU= KEIME/NOU E)CHGH/SEWS PERI\ AU)TOMA/TOU KAI\ TU/XHS €MIKRO/N TI FILOSOFH/SWMEN, I(/NA MH\ H( A)KOLOUQI/A TH=S TOU= KEIME/NOU E)CHGH/-€SEWS E)KKROU/HTAI. TO\ AU)TO/MATON QEWREI=TAI E)N TOI=S U(PO\ TH=S FU/SEWS GINO-€ME/NOIS OU(/TWS. O(\ GA\R KATA\ TO\N SKOPO\N TH=S FU/SEWS A)POBAI/H, KAQ' O(\N TOU=TO €KEKI/NHKE, TOU=TO LE/GETAI FUSIKO\N KAI\ KATA\ FU/SIN. TO\ DE\ PARA\ TO\N SKOPO\N €TH=S FU/SEWS GENO/MENON LE/GETAI AU)TO/MATON W(S AU)TOMA/THN KAI\ PARA\ TO\N €SKOPO\N TH=S FU/SEWS GENO/MENON. OI(=ON LI/QOS A)PO\ TOU= O)/ROUS A)POKOPEI\S U(PO\ €TH=S E)NOU/SHS AU)TW=| FUSIKH=S DUNA/MEWS TOU= KINEI=SQAI, H(\N E)/SXHKEN E)K TH=S €U(/LHS, H)/GOUN TH=S E)N AU)TH=| BARU/THTOS, KEKI/NHTAI KATA\ FU/SIN KATALABEI=N TO\N €OI)KEI=ON TO/PON: OI)KEI=OS DE\ TO/POS E)STI\ TW=N BARE/WN O( KA/TW, W(/SPER KAI\ TW=N €KOU/FWN O( A)/NW. KATALABW\N OU)=N TO\N KA/TW TO/PON E)/STH TH=S KINH/SEWS: TO\ €GA\R SKOPIMW/TATON TE/LOS TH=S E)N TW=| LI/QW| FU/SEWS, OU(= XA/RIN AU(/TH TOU=TON €E)KI/NHSEN, E)STI\ TO\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATALABEI=N, KAI\ LE/GETAI TOU=TO FUSIKO/N. €EI) DE/ POU O( LI/QOS KATALABW\N TO\N KA/TW XW=RON E)PITH/DEIOS EI)S KAQE/DRAN €GE/GONEN E)N TW=| PERIAIREQH=NAI TW=| KATE/RXESQAI A(\S EI)=XEN E)COXA\S KAI\ TETRA-€GWNISQH=NAI, TOU=TO AU)TO\ TO\ EI)S KAQE/DRAN E)PITH/DEION GEGONE/NAI LE/GETAI AU)TO/-€MATON W(S AU)TOMA/THN GENO/MENON KAI\ OU) KATA\ TO\N SKOPO\N TH=S FU/SEWS. H( €DE\ TU/XH QEWREI=TAI E)N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN GINOME/NOIS KAI\ E)N TOI=S KATA\ €DIA/NOIAN, H)/GOUN TOI=S KATA\ TE/XNHN GINOME/NOIS: TA\ GA\R TEXNHTA\ PA/NTA, OI(=ON €O(/LH OI)KI/A, E)K TE/XNHS E)/SXON TH\N GE/NESIN: AI( DE\ TE/XNAI E)C E)PINOI/AS TW=N €A)NQRW/PWN E)FEU/RHNTAI. KATA\ PROAI/RESIN DE\ LE/GETAI GI/NESQAI TO\ LOU/SASQAI, €TO\ EI)S A)GORA\N KATELQEI=N KAI\ A(PLW=S O(/SA E)K TH=S PROAIRE/SEWS TH\N GE/NESIN €E)/SXHKEN. EI) GOU=N TIS H(|RETI/SATO LOU/SASQAI KAI\ TOU/TOU XA/RIN E)BA/DIZE, €TOU=TO/ E)STI TE/LOS PROAIRETO/N: O(\ GA\R PROH/|RHTAI, KAI\ EI)S TE/LOS E)KBE/BHKEN. €EI) DE\ KATERXO/MENOS EI)S TO\ BALANEI=ON E)NE/TUXE XREWFEILE/TH| TINI\ KAI\ E)/LABEN €O(\ DE/DWKEN AU)TW=| XA/RIN DA/NOUS, TOU=TO TO\ LABEI=N TO\ DA/NEION LE/GETAI TUXH-€RO\N KAI\ TU/XH W(S PARA\ TO\N SKOPO\N TH=S PROAIRE/SEWS GENO/MENON: A)/LLO GA\R €PROQEME/NHS TH=S PROAIRE/SEWS, H)/GOUN TO\ LOU/SASQAI, TOU=TO A)PE/BH. O(MOI/WS €DE\ KAI\ E)N TOI=S A)PO\ TE/XNHS GINOME/NOIS H( TU/XH QEWREI=TAI. OI(=ON H( U(GEI/A €A)PO\ TH=S I)ATRIKH=S TE/XNHS GI/NETAI KAI\ TE/LOS AU)TH=S E)STIN: W(SAU/TWS KAI\ H( €SWTHRI/A TH=S NHO\S TE/LOS TH=S KUBERNHTIKH=S. EI) ME\N OU)=N H( U(GEI/A E)PIGE/NHTAI @1 TW=| NOSOU=NTI E)K TW=N PROSFEROME/NWN FARMA/KWN PARA\ TOU= I)ATROU=, TE/LOS €LE/GETAI TEXNHTO/N: TH=S GA\R U(GEI/AS H( TE/XNH E)STOXA/ZETO. EI) DE\ PURE/TTWN €TIS KAI\ DIYH/SAS U(PERBOLIKW=S PROSH/GAGEN E(AUTW=| U(/DWR YUXRO\N DIA\ TH\N €TH=S DI/YHS I)/ASIN, E)NTEU=QEN DE\ SUNE/BH AU)TW=| A)PALLAGH=NAI TH=S NO/SOU KAI\ €U(GEI/AN LABEI=N, OU) TEXNHTO\N LE/GETAI TO/TE H( U(GEI/A A)LLA\ TUXHRO\N KAI\ TU/XH. €W(SAU/TWS KAI\ O( KUBERNH/THS EI) ME\N A)PO\ TH=S KUBERNHTIKH=S TE/XNHS SWTHRI/AN €E)PA/CEI TH=| KLUDWNIZOME/NH| NHI/+, TO/TE H( SWTHRI/A TH=S NHO\S W(S KATA\ TO\N €SKOPO\N TH=S TE/XNHS PROBA=SA LE/GETAI TEXNHTO\N TE/LOS. EI) DE\ POLLA/KIS O( €KUBERNH/THS A)PE/KAME PRO\S TA\ E)GEIRO/MENA KU/MATA KAI\ TO\ ME\N I(STI/ON E)SXI/SQH €PARA\ TH=S SFODRO/THTOS TOU= A)NE/MOU KAI\ TO\ PHDA/LION DIERRA/GH, TO\ DE\ PLOI=ON €FERO/MENON A)/TER KUBERNH/SEWS PARA\ TW=N KUMA/TWN EI)S LIME/NA KATH/NTHSE KAI\ €DIESW/QH, TO/TE H( TH=S NEW\S SWTHRI/A TUXHRA\ LE/GETAI KAI\ OU)K A)PO\ TE/XNHS. €LE/GETAI DE\ KAI\ H( TU/XH AU)TO/MATON W(S KAI\ AU)TH\ MA/THN TH\N SU/STASIN €E)/XOUSA KAI\ OU) KATA\ TO\N SKOPO\N TH=S PROAIRE/SEWS H)\ TH=S TE/XNHS. W(/STE €PA=N ME\N TUXHRO/N E)STI KAI\ AU)TO/MATON, OU) PA=N DE\ AU)TO/MATO/N E)STI KAI\ €TUXHRO/N. KAQOLIKW/TERON A)/RA TO\ AU)TO/MATON TH=S TU/XHS. A)LL' A)RKTE/ON €TH=S E)CHGH/SEWS TOU= KEIME/NOU. €@<20*AI( DE\ GENE/SEIS A)NA/PALIN E)NTAU=QA.>20 DIA\ ME\N TOU= <20E)NTAU=QA>20 €E)DH/LWSE TA\ TELIKA\ AI)/TIA, DIA\ DE\ TOU= <20E)PI\ TW=N KATA\ KI/NHSIN AI)TI/WN>20 €E)DH/LWSE TA\ POIHTIKA/. GE/NESIN DE\ LE/GEI TH\N TA/CIN TH\N KATA\ TO\N XRO/NON €TOU= AI)TI/OU TE KAI\ TOU= AI)TIATOU=: W)NO/MASE DE\ TH\N TA/CIN TAU/THN GE/NESIN, €DIO/TI PERI\ TA/CEWS GINOME/NWN PRAGMA/TWN QEWREI=. KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N €TA/CIN GE/NESIN EI)/RHKEN. EI)PW\N GA/R, PO/SA TA\ AI)/TIA KAI\ TI/NA EI)SI/, NU=N LE/GEI €KAI\ KATA\ TI/ A)LLH/LWN DIAFE/ROUSI. FHSI\ GOU=N W(S AI( GENE/SEIS, H)/GOUN TA\ €AI)/TIA TA\ TELIKA\ KAI\ POIHTIKA/, A)NA/PALIN E)/XOUSIN E)N TH=| A)KOLOUQH/SEI. <20E)KEI= €ME\N GA/R>20, E)PI\ TW=N POIHTIKW=N, <20DEI= PROGENE/SQAI TO\ ME/SON>20, H)/GOUN TO\ €POIHTIKO\N AI)/TION, O(\ ME/SOS O(/ROS KEI=TAI E)N TH=| A)PODEI/CEI, EI)=Q' OU(/TWS GENE/-€SQAI TO\ *G, H)/GOUN <20TO\ E)/SXATON>20 E)N TW=| *G KEI/MENON. E)N GA\R TW=| *G KEI=TAI €*)AQHNAI=OI, ME/SON DE\ TO\ PROTE/ROUS EI)S *SA/RDEIS MET' *)ERETRIE/WN EI)SBALEI=N, €MEI/ZWN DE\ O(/ROS O( *MHDIKO\S PO/LEMOS. PRW=TON OU)=N GE/GONE TO\ ME/SON, EI)=Q' €OU(/TWS E)PHKOLOU/QHSE TO\ *G, H)/GOUN TO\ TOU\S *)AQHNAI/OUS POLEMEI=SQAI U(PO\ €TW=N *MH/DWN. <20E)NTAU=QA>20 DE/, H)/GOUN E)PI\ TW=N TELIKW=N AI)TI/WN, PRW=TON GE/GONE €TO\ KEI/MENON E)N TW=| E)SXA/TW| O(/RW|, H)/GOUN TO\ *G: KEI=TAI DE\ TO\ A)PO\ DEI/PNOU €PERIPATH=SAI TO\N *SWKRA/THN: EI)=Q' U(/STERON GE/GONE KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA, €H)/GOUN TO\ TELIKO\N AI)/TION, H( U(GEI/A: AU(/TH GA\R KEI=TAI ME/SOS O(/ROS E)N TH=| €A)PODEI/CEI. @1 {1&p. 94b27$ <20*)ENDE/XETAI DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ E(/NEKA/ TINOS EI)=NAI KAI\ E)C €@@@@@@A)NA/GKHS.>20}1 €@*)ENTAU=QA O( *)ARISTOTE/LHS A)/LLO TI QEW/RHMA LE/GEI. MH\ A)KRIBOLOGOU/MENOS €DE\ A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3OU(= E(/NEKA"3 EI)=PEN <20E(/NEKA/ TINOS>20: E(/TERA GA\R A)LLH/LWN €EI)SI\ TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ E(/NEKA/ TINOS. E(/NEKA GA/R TINOS LE/GETAI PA/NTA TA\ €PRO\ TOU= TE/LOUS GINO/MENA A)FORW=NTA DE\ PRO\S A)PA/RTISIN TOU= TE/LOUS, W(S O( €QEME/LIOS, OI( TOI=XOI KAI\ O( O)/ROFOS E(/NEKA TOU= TE/LOUS EI)SI\ TH=S OI)KI/AS: OU(= €DE\ E(/NEKA LE/GETAI TO\ TELIKO\N AI)/TION, H)/GOUN H( OI)KI/A: XA/RIN GA\R TH=S OI)KI/AS €PROEGE/NONTO TOI=XOI KAI\ QEME/LIOI. <20E)C A)NA/GKHS>20 DE\ NO/EI TO\ U(LIKO\N AI)/TION €DIA\ TO\ TH\N U(/LHN A)NAGKAI/AN LE/GESQAI: A)NAGKAI=A GA\R OI( LI/QOI KAI\ TA\ CU/LA €KAI\ OI( PLI/NQOI, A(\ U(/LH EI)SI\ TH=S OI)KI/AS, DIA\ TO\ E)N XREI/A| TOU/TWN GI/NESQAI €TO\N OI)KODOMH/SONTA OI)KI/AN. FHSI\ GOU=N W(S <20E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\>20 KAI\ E(\N €PRA=GMA DEI/KNUSQAI KAI\ DIA\ TOU= <20E(/NEKA/ TINOS>20, H)/GOUN TOU= TELIKOU= AI)TI/OU, €KAI\ <20E)C A)NA/GKHS>20, H)/GOUN DIA\ TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU. ˆŽ@6 €{1&p. 94b28$ <20*OI(=ON DIA\ TI/ DI/EISI DIA\ TOU= LAMPTH=ROS TO\ FW=S;>20}1 €@*LAMPTH=RAS NO/EI H)\ TA\ U(E/LIA, A(\ DIA\ TH=S GUYEMPLASTIKH=S TE/XNHS E)PI-€TI/QENTAI TAI=S OI)KI/AIS XA/RIN TOU= FWTI/ZESQAI TAU/TAS, H)\ TO\ E)K DORA=S LEPTH=S €KATASKEUASQE\N E)C E)PINOI/AS TW=N A)NQRW/PWN XA/RIN TOU= MH\ TOI=S LI/QOIS PROS-€KROU/EIN TOU\S NU/KTWR BADI/ZONTAS. H( GOU=N DORA\ KAI\ TA\ U(E/LIA FUSIKA/ EI)SIN, €W(=N TOU\S PO/ROUS H( FU/SIS MEGA/LOUS PEPOI/HKE: TEXNIKA\ DE/ EI)SI TA\ GUYEM-€PLASTIKA\ OI(=S E)NTI/QENTAI TA\ U(E/LIA: W(SAU/TWS KAI\ TO\ KATASKEUASQE\N E)K TH=S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›‚þˆ–DORA=S. TO\ DE\ PU=R LI/AN E)STI\ LEPTOMERE/STATON. EI)/ TIS GOU=N E)/ROITO DIA\ TI/ <20DIA\ €TW=N LAMPTH/RWN TO\ FW=S DIE/RXETAI>20, E)ROU=MEN <20E)C A)NA/GKHS>20, H)/GOUN U(LI-€KH\N AI)TI/AN, TO\ TO\ PU=R <20MIKROMERE/STERON>20 O)\N DIE/RXESQAI DIA\ TW=N E)N AU)TOI=S €A)DH/LWN <20PO/RWN MEIZO/NWN>20 O)/NTWN. EI)=PE DE\ TO\ <20EI)/PER FW=S GI/NETAI TW=| €DIIE/NAI>20, DIO/TI OU) PRO/KEITAI AU)TW=| DIDA/CAI PW=S DIA\ TW=N LAMPTH/RWN TO\ €FWTI/ZON PU=R DIE/RXETAI. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)D' A)KRIBOLOGEI=TAI TI/S E)STIN H( €AI)TI/A. <20E(/NEKA/ TINOS>20 DE/, H)/GOUN TELIKH\N AI)TI/AN, E)ROU=MEN TO\ MH\ PROSPTAI/EIN €NU/KTWR TOI=S LI/QOIS. KAI\ E)PI\ TOU/TWN ME\N H( ME\N U(LIKH\ AI)TI/A A)PEDO/QH €FUSIKH/, H( DE\ TELIKH\ TEXNHTH/. E)PI/ TINWN DE\ E(TE/RWN KAI\ TA\ DU/O AI)/TIA €A)PODI/DONTAI FUSIKA/. OI(=ON DIA\ TI/ OI( E)MPRO/SQIOI O)DO/NTES O)CEI=S EI)SI; KAI\ €E)ROU=MEN ME\N U(LIKH\N AI)TI/AN FUSIKH\N TO\ E)K LEPTOMERESTE/RAS U(/LHS GENE/SQAI €TH\N AU)TW=N SU/STASIN H)\ DIA\ TO\ E)N TH=| FATNW/SEI KAI\ TH=| A)/NW KAI\ TH=| KA/TW €TH=| E)MPROSQI/A| LEPTOMERE\S EI)=NAI TO\ O)STOU=N, E)C OU(= OI( E)MPRO/SQIOI O)DO/NTES €FU/ONTAI. TELIKH\N DE\ AI)TI/AN E)ROU=MEN FUSIKH\N TO\ DIAIREI=N TA\ SITI/A. @1 {1&p. 94b31$ <20*)=ARA OU)=N EI) EI)=NAI E)NDE/XETAI, KAI\ GI/NESQAI E)NDE/XETAI;>20}1 €@*TA\ PRA/GMATA H)\ O)/NTA EI)SI\N H)\ GINO/MENA. O)/NTA DE\ LE/GETAI TA\ KAQ' €O(LOKLHRI/AN SUNESTW=TA, H)/GOUN W(=N TA\ MO/RIA U(FESTH/KASIN A(/MA, OI(=ON A)/NQRW-€POS, LI/QOS, CU/LON. GINO/MENA DE\ LE/GETAI TA\ MH\ KAQ' O(LOKLHRI/AN SUNESTW=TA €A)LLA\ KATA\ ME/ROS, W(=N O(/SON ME\N ME/ROS [AU)TOU=] PARELH/LUQE, DIE/FQARTAI, €O(/SON DE\ OU)/PW GE/GONEN, OU)/PW E)/STI, MO/NON DE\ E)/XEI TO\ EI)=NAI KATA\ TO\ E)NESTW\S €KAI\ TO\ NU=N. OI(=O/N E)STIN H( H(ME/RA KAI\ O( A)GW/N: OU)/TE GA\R TA\ MO/RIA TH=S €H(ME/RAS PA/NTA A(/MA SUNESTH/KASIN, A)LL' O(/SA GI/NONTAI U(PORRE/OUSIN, KAI\ A(/MA €TH=| SUMPLHRW/SEI TH=S O(/LHS H(ME/RAS OU)DE\N ME/ROS AU)TH=S A)POME/NEI: W(SAU/TWS €DE\ KAI\ E)PI\ TOU= A)GW=NOS GI/NETAI. ZHTEI= GOU=N, A)=RA W(/SPER E)PI\ TW=N O)/NTWN €[TW=N] KAI\ KAQ' O(LOKLHRI/AN SUNESTW/TWN PRAGMA/TWN A)PODI/DOTAI KAI\ U(LIKA\ €KAI\ TELIKA\ AI)/TIA, OU(/TWS E)NDE/XETAI KAI\ E)PI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ MH\ KAQ' €O(LOKLHRI/AN U(FESTW/TWN PRAGMA/TWN A)PODI/DOSQAI KAI\ U(LIKA\ AI)/TIA KAI\ TELIKA/. €GINO/MENON DE\ PRA=GMA/ E)STI KAI\ H( BRONTH\ DIA\ TO\ KATA\ ME/ROS SUNI/STASQAI. €KAI\ DEI/KNUSIN W(S A)PO\ TOU= PARADEI/GMATOS O(/TI KAI\ E)P' AU)TW=N A)PODI/DONTAI €KAI\ U(LIKA\ AI)/TIA KAI\ TELIKA/. OI(=ON PRO\S TO\N ZHTOU=NTA <20EI) BRONTA=|>20, H)/GOUN €DIA\ TI/ BRONTA=|, E)REI=S U(LIKO\N AI)/TION TO\ A)POSBE/NNUSQAI TO\ PU=R KAI\ OU(/TWS E)C €A)NA/GKHS <20SI/ZEIN>20 E)N TH=| A)POSBE/SEI, H)/GOUN YO/FON GI/NESQAI. OI( DE\ *PUQAGO/-€REIOI TELIKO\N AI)/TION A)PEDI/DOUN TH=S BRONTH=S TO\ DIA\ TOU= YO/FOU TO\N *DI/A E)P-€APEILEI=N KAI\ E)KFOBEI=N TOU\S <20E)N TW=| TARTA/RW|>20 *TITA=NAS. <20PLEI=STA DE\ €TOIAU=TA>20 EU(RH/SEIS E)N TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASIN, E)F' W(=N A)PODI/DONTAI KAI\ €U(LIKA\ KAI\ TELIKA\ AI)/TIA. EI)=PE DE\ FUSIKA\ DIA\ TA\ TEXNHTA/, E)C W(=N KAI\ PARA-€DEI/GMATA PROE/QETO TOU\S LAMPTH=RAS. ˆ—@6 €{1&p. 94b36$ <20*(H ME\N GA\R E(/NEKA/ TOU POIEI= FU/SIS, H( DE\ E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN E)NTAU=QA A)PODI/DWSI DI' H(\N E)N TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI DU/O €AI)TI/AS A)PODIDO/AMEN FUSIKA/S, U(LIKH\N KAI\ TELIKH/N. KAI\ FHSI/N: E)PEIDH\ €E(/KASTON TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SU/GKEITAI [1LE/GETAI GA\R €KAI\ TO\ <20E(/NEKA/ TOU>20, H)/GOUN TO\ OU(= E(/NEKA, FU/SIS, LE/GETAI KAI\ TO\ <20E)C A)NA/GKHS>20, €H)/GOUN H( U(/LH, FU/SIS]1, E)PI\ DE\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ €TE/LOS TAU)TA/: O( GA\R A)/NQRWPOS EI)=DOS ME\N LE/GETAI, KAQ' O(/SON TO\ EI)=DOS AU)TOU=, €H)/GOUN O( O(RISMO/S, E)PITEQE\N PARA\ TH=S FU/SEWS TH=| U(/LH|, H)/GOUN TOI=S KATAMH-€NI/OIS MH\ E)/XOUSI MHDE/N TI EI)=DOS EI)/TE A)NQRW/POU EI)/TE I(/PPOU EI)/T' A)/LLOU TINO\S €A)LL' A)MO/RFOIS OU)=SI, DIEMO/RFWSE TAU/THN KAI\ A)/NQRWPON EI)RGA/SATO: TO\ AU)TO\ @1 DE\ TOU=TO, H)/GOUN TO\ EI)=DOS TOU= A)NQRW/POU, LE/GETAI KAI\ TE/LOS: OU) GA\R MA/THN €H( FU/SIS E)KI/NEI TA\ KATAMH/NIA KAI\ E)NERGA\ TAU=TA E)POI/EI, A)LL' I(/NA GI/NOINTO E)PITH/-€DEIA EI)S U(PODOXH\N TOU= A)NQRWPEI/OU EI)/DOUS. A)LL' E)PANITE/ON EI)S TH\N TOU= LO/GOU €SUNE/XEIAN. E)PEI\ PA=N PRA=GMA FUSIKO\N KAI\ EI)=DOS E)/XEI, O(\ KAI\ TE/LOS E)STI\ €KAI\ LE/GETAI, SUNI/STATAI DE\ KAI\ E)C U(/LHS, TOU/TOU XA/RIN A)PODIDO/AMEN E)N TW=| €EI)S ZH/THSIN PROKEI=SQAI/ TI TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN KAI\ U(LIKO\N AI)/TION KAI\ €TELIKO/N, I(/NA DI' A)MFOTE/RWN TW=N AI)TI/WN PARASTH/SWMEN TA\ ME/RH E)C W(=N SUN-€E/STHKEN, H)/GOUN TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS. E)PEI\ DE\ E)KA/LESE TH\N U(/LHN A)NA/G-€KHN, DIAIREI= TO\ A)NAGKAI=ON EI)S TH\N <20KATA\ FU/SIN KAI\ O(RMH\N>20 KI/NHSIN KAI\ €EI)S TH\N <20BI/A| TH\N PARA\ TH\N O(RMH\N>20 KAI\ [EI)S TH\N PARA\] FU/SIN KI/NHSIN. E)N €DE\ E(TE/RAIS PRAGMATEI/AIS AU)TOU= DIAIREI= TO\ A)NAGKAI=ON EI)S TO\ A(PLW=S KAI\ €KURI/WS A)NAGKAI=ON KAI\ EI)S TO\ KAQ' U(PO/QESIN A)NAGKAI=ON, A(\ E)NTAU=QA PAR-€E/LEIYE. KAI\ KURI/WS ME\N A)NAGKAI=ON LE/GETAI TO\ A)POLU/TWS LEGO/MENON KAI\ €A)/NEU PROSDIORISMOU=: OI(=O/N E)STI TO\ "3A)NA/GKH TO\N H(/LION KINEI=SQAI"3 KAI\ TO\ €"3A)NA/GKH H(ME/RAN GI/NESQAI U(PE\R GH=N O)/NTOS TOU= H(LI/OU"3: KAI\ A(PLW=S TO\ €KURI/WS A)NAGKAI=ON E)PI\ TW=N A)IDI/WN LE/GETAI. E)PI\ DE\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=| PRAGMA/TWN LE/GETAI TO\ A)NAGKAI=ON E)C U(POQE/SEWS KAI\ META\ PROSDI-€ORISMOU= KAI\ PROSQH/KHS TINO/S, W(S TO\ "3A)NA/GKH TO\N A)/NQRWPON A)NAPNEI=N, E)/ST' €A)\N ZH=|"3: A)POLU/TWS GA\R OU) DU/NASAI TOU=TO EI)PEI=N DIA\ TO\ MH\ A)EI\ EI)=NAI TO\N €A)/NQRWPON. €@<20*(WS O( LI/QOS E)C A)NA/GKHS>20 KINEI=TAI <20KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW, A)LL' OU) €DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN>20, H)/GOUN A)LL' OU)XI\ KAQ' E(\N SHMAINO/MENON TOU= A)NAG-€KAI/OU. OU) GA\R A)/NW KAI\ KA/TW KINEI=TAI KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN, A)LLA\ €KA/TW ME\N KINEI=TAI KATA\ FU/SIN, H)/GOUN KATA\ TH\N PROSOU=SAN AU)TW=| U(/LHN €FUSIKH/N, TOUTE/STI TH\N BARU/THTA: KATA\ FU/SIN GA\R LE/GETAI, O(/TAN E)C E(AUTOU= €TI KINH=TAI KATA\ TH\N PROSOU=SAN AU)TW=| U(/LHN: H( GA\R BARU/THS E)STI\N AI)TI/A €TH=S EI)S TO\ KA/TW AU)TOU= KINH/SEWS, W(/SPER KAI\ TOU= PURO\S H( KOUFO/THS AI)TI/A €E)STI\ TH=S EI)S TO\ A)/NW AU)TOU= KINH/SEWS. PARA\ FU/SIN DE\ KAI\ BIAI/A KI/NHSI/S €E)STIN H( MH\ A)PO\ TH=S E)NOU/SHS FUSIKH=S DUNA/MEWS KAI\ U(/LHS E)NDIDOME/NH A)LL' €E)K TW=N E)/CWQEN: O(/TAN GA\R O( LI/QOS A)/NW FE/RHTAI, PARA/ TINOS E(TE/ROU KEKI/-€NHTAI KAI\ OU)K E)K TH=S I)DI/AS FU/SEWS. €@<20*)EN DE\ TOI=S A)PO\ DIANOI/AS>20, H)/GOUN TOI=S TEXNHTOI=S PRA/GMASI KAI\ €PROAIRETOI=S, OU)DE/POTE TO\ AU)TO/MATON QEWREI=TAI: OU) GA/R E)STI DUNATO\N TO\N €A)NDRIANTOPOIO\N KATAMALA/TTONTA TO\N XALKO\N KAI\ SPOUDA/ZONTA A)NDRIA/NTA @1 POIH=SAI A)POTUXEI=N TOU= SKOPOU= KAI\ POIH=SAI A)/LLO TI. W(SAU/TWS OU)DE\ O( OI)KO-€DO/MOS SKOPO\N QE/MENOS OI)KI/AN POIH=SAI A)POTU/XOI POTE\ TOU= SKOPOU=. ‚@6 €{1&p. 95a4$ <20*OU)D' E)C A)NA/GKHS.>20}1 €@*)ANA/GKHN, W(S EI)/POMEN, LE/GEI TH\N U(/LHN. U(/LH DE\ TOU= A)NDRIANTOPOIOU= €O( XALKO/S, TH=S DE\ OI)KI/AS OI( LI/QOI KAI\ TA\ CU/LA. FHSI\ GOU=N O(/TI OI( LI/QOI €KAI\ TA\ CU/LA OU) KATA\ TH\N FUSIKH\N AU)TW=N DU/NAMIN DU/NANTAI KINHQH=NAI KAI\ €A)POTELE/SAI OI)KI/AN, EI) MH\ PARA\ TOU= OI)KODO/MOU KINHQEI=EN KAI\ EU)A/RMOSTON €SU/NQESIN SXOI=EN. ˆˆ@6 €{1&p. 95a5$ <20*)ALL' E(/NEKA/ TOU.>20}1 €@*)/HGOUN A)LLA\ KINOU=NTAI TAU=TA PARA\ TOU= TEXNI/TOU E(/NEKA TOU= GENE/SQAI €OI)KI/AN H)\ A)NDRIA/NTA H)\ E(/TERO/N TI, O(\ SKOPIMW/TATON TE/LOS E)/QETO. E)PI\ ME\N €OU)=N TW=N TEXNHTW=N KAI\ TW=N PROAIRETW=N TO\ AU)TO/MATON XW/RAN OU)K E)/XEI, €A)LL' E)PI\ TW=N FUSIKW=N MO/NWN. TA\ DE\ TW=N A)PO\ DIANOI/AS, H)/GOUN E)PI/ TINWN €DE\ KAI\ TEXNHTW=N KAI\ PROAIRETW=N PRAGMA/TWN E)/XEI XW/RAN TO\ A)PO\ TU/XHS, €H)/GOUN H( TU/XH: EI)SI\ GA/R TINES TE/XNAI STOXASTIKAI/, W(S H( I)ATRIKH\ KAI\ H( €KUBERNHTIKH/. E)K GA\R TW=N OU)/RWN KAI\ TW=N DIAXWRHMA/TWN KAI\ TH=S SFUG-€MIKH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S TOU= PROSW/POU XRO/AS KAI\ TH=S EU)PNOI/AS KAI\ TH=S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒˆ’DUSPNOI/AS STOXA/ZETAI TO\N NOSOU=NTA, EI)/TE U(GEI/AN E(/CEI EI)/TE KAI\ MH/. KAI\ €DIA\ TOU=TO POLLA/KIS E)PITUGXA/NEI TOU= SKOPOU= POIW=N TA\ E)K TH=S TE/XNHS €PA/NTA DIATATTO/MENA: POLLA/KIS DE\ KAI\ A)POTUGXA/NEI DIA\ TO\ EU)ANA/TREPTON €TW=N SWMA/TWN KAI\ TH\N POIKI/LHN METABOLH\N KAI\ A)LLOI/WSIN AU)TW=N. AU)TH\ €GOU=N H( U(GEI/A OU) MO/NON GENH/SETAI E)K TE/XNHS I)ATRIKH=S A)LLA\ KAI\ E)K TU/XHS. €W(SAU/TWS DE\ KAI\ H( KUBERNHTIKH\ STOXASTIKH\ LE/GETAI, DIO/TI E)K TH=S KATA-€STOXA/SEWS TH=S A)NATOLH=S TW=N A)/STRWN KAI\ TW=N A)NE/MWN SWTHRI/AN E)MPOIEI= €TH=| NHI/: DIO\ KAI\ A)POTUGXA/NEI. <20E)N O(/SOIS>20 GOU=N TW=N TEXNW=N H)\ KAI\ TW=N €TEXNHTW=N PRAGMA/TWN <20E)NDE/XETAI KAI\ W(=DE EI)=NAI>20, H)/GOUN E)PITUXI/AN TOU= €TE/LOUS GI/NESQAI, <20KAI\ A)/LLWS>20, H)/GOUN A)POTUXI/AN, <20O(/TAN H( GE/NESIS H)=| MH\ €A)PO\ TU/XHS>20, H)/GOUN O(/TAN TO\ TE/LOS MH\ A)PO\ TU/XHS GE/NHTAI A)LL' A)PO\ €TE/XNHS, TO/TE E)STI\ <20TO\ TE/LOS A)GAQO\N>20 KAI\ <20E(/NEKA/ TOU>20 GINO/MENON, H)/GOUN €TELIKO\N AI)/TION: H( GA\R A)PO\ TU/XHS GINOME/NH <20U(GEI/A H)\ SWTHRI/A>20 TELIKO\N AI)/-€TION OU) LE/GETAI. KAI\ H)\ U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI TO\ TE/LOS TO\ A)GAQO/N, W(S €E)PI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, H)\ E)K TH=S TE/XNHS, W(S E)PI\ TW=N TEXNASTW=N. €<20A)PO\ TU/XHS DE\ OU)DE\N GI/NETAI E(/NEKA/ TOU>20: OI(=ON H( U(GEI/A H( A)PO\ TU/XHS €GINOME/NH H)\ H( SWTHRI/A TH=S NHO\S TELIKO\N AI)/TION OU) LE/GETAI. @1 {1&p. 95a10$ <20*TO\ AU)TO\ D' AI)/TIO/N E)STI TOI=S GINOME/NOIS.>20}1 €@*DEI/CAS, W(S E)/STI TO\ AU)TO\ PRA=GMA DEI=CAI DIA\ DIAFO/RWN AI)TI/WN, NU=N €METABAI/NEI EI)S E(/TERO/N TI QEW/RHMA, O(/TI TO\ AI)/TION A)NA/GKH SUNECALLA/TTESQAI €TW=| PROKEIME/NW| ZHTH/MATI KAI\ POIKI/LLESQAI ME\N KATA\ TO\N XRO/NON, MH\ ME/NTOI €GE DE\ KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS, A)LLA\ ME/NEIN ME\N TW=| EI)/DEI A)META/BLHTON W(/SPER €KAI\ TO\ PROKEI/MENON ZH/THMA, TOU= DE\ ZHTH/MATOS SUNECALLATTOME/NOU KATA\ €TO\N XRO/NON SUNECALLA/TTETAI KAI\ TO\ AI)/TION. OI(=ON AI)TI/A E)STI\ TOU= KRUSTA/LLOU €H( TOU= U(/DATOS PH=CIS DIA\ PANTELH= STE/RHSIN TOU= QERMOU=. EI) ME\N OU)=N PRO-€TEQH=| TO\ ZH/THMA KATA\ TO\N E)NESTW=TA XRO/NON, A)PODOQH/SETAI KAI\ TO\ AI)/TION €AU)TOU= KATA\ TO\N E)NESTW=TA: EI) DE\ GINO/MENO/N E)STI TO\ PRA=GMA, KAI\ TO\ AI)/TION €GINO/MENON A)PODOQH/SETAI: KAI\ EI) GEGENHME/NON TO\ PROKEI/MENON H)\ E)SO/MENON, €KAI\ TO\ AI)/TION TOIOU=TON A)PODOQH/SETAI. OI(=ON DIA\ TI/ KRU/STALLO/S E)STI; DIO/TI €PH/GNUTAI TO\ U(/DWR DIA\ PANTELH= E)/KLEIYIN TOU= QERMOU=. DIA\ TI/ E)GE/NETO; DIO/TI €E)PH/XQH TO\ U(/DWR DIA\ PANTELH= E)/KLEIYIN TOU= QERMOU=. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €W(SAU/TWS. ˆ@6 €{1&p. 95a11$ <20*TO\ GA\R ME/SON AI)/TION.>20}1 €@*KAI\ GA\R TO\ ME/SON, H)/GOUN TO\ AI)/TION, KAI\ TW=N O)/NTWN KAI\ TW=N GEGONO/-€TWN KAI\ TW=N LOIPW=N TO\ AU)TO/ E)STI KATA\ TO\ EI)=DOS, EI) KAI\ TW=| XRO/NW| DIAL-€LA/TTETAI. ˆ“@6 €{1&p. 95a22$ <20*TO\ ME\N OU)=N OU(/TWS AI)/TION.>20}1 €@*PERI\ AI)TI/OU LE/GEI E)NTAU=QA EI)DIKOU=, O(/PER A(/MA E)STI\ TW=| AI)TIATW=|. KAI\ €E)C A)NA/GKHS GI/NETAI H( A)KOLOU/QHSIS TOU= TE AI)TI/OU KAI\ TOU= AI)TIATOU=, O(/QEN €A)/N TIS A)/RCHTAI, H)/GOUN EI)/TE A)PO\ TOU= AI)TI/OU EI)/TE A)PO\ TOU= AI)TIATOU=: A)NTISTRE/-€FOUSI GA\R PRO\S A)/LLHLA. EI) GA\R TO\ U(/DWR PE/PHGE DI' E)/KLEIYIN TOU= QERMOU=, €A)NA/GKH KAI\ KRU/STALLON GENE/SQAI, KAI\ EI) KRU/STALLOS GE/GONEN, A)NA/GKH KAI\ €E)/KLEIYIN QERMOU= GENE/SQAI PHXQE/NTOS TOU= U(/DATOS. PLH\N EI) KAI\ E)C A)NA/GKHS €H( A)KOLOU/QHSIS TOU= AI)TI/OU KAI\ TOU= AI)TIATOU= GI/NETAI, O(/QEN A)/N TIS A)/RCHTAI, €EI)/TE A)PO\ TOU= AI)TI/OU EI)/TE A)PO\ TOU= AI)TIATOU=, A)LL' OU)=N DIAFORA/ E)STIN E)N AU)-€TOI=S AU(/TH: EI) ME\N GA\R TOU= AI)TI/OU TEQE/NTOS E(/YETAI TO\ AI)TIATO/N, E)/STI KURI/WS €A)PO/DEICIS, DIO/TI KAI\ H( A)PO/DEICIS E)K PROTE/RWN KAI\ AI)TI/WN GI/NETAI: EI) DE\ €TOU= AI)TIATOU= TEQE/NTOS E(/YETAI TO\ AI)/TION, GI/NETAI TEKMHRIW/DHS A)PO/DEICIS. E)K @1 GA\R TW=N U(STE/RWN O( SULLOGISMO\S PROE/BH: H( DE\ TOIAU/TH A)PO/DEICIS H( E)K €TW=N U(STE/RWN DEU/TERA ME/TRA FE/REI A)PODEI/CEWS W(S TAU/THS E)KPI/PTOUSA. E)DI/-€DACE DE\ PRO/TERON PERI\ TOU= EI)DIKOU= AI)TI/OU, DIO/TI KAI\ A)RXH\ E)RRE/QH EI)=NAI €A)/MESOS, H)/GOUN PRO/TASIS, H)\ DIO/TI E)N TW=| PARO/NTI BIBLI/W| PERI\ TOU= EI)DIKOU= €AI)TI/OU ZHTOU=MEN, EI)/TE DUNATO/N E)STIN A)PO/DEICIN AU)TOU= GENE/SQAI EI)/TE KAI\ MH/. …@6 €{1&p. 95a24$ <20*)EPI\ DE\ TW=N MH\ A(/MA.>20}1 €@*AI)/TIA LE/GEI <20MH\ A(/MA>20 O)/NTA TOI=S AI)TIATOI=S A)LLA\ PROHGOU/MENA AU)TW=N €KATA\ TO\N XRO/NON TO\ U(LIKO\N KAI\ POIHTIKO/N: KAI\ GA\R KAI\ OI( LI/QOI KAI\ TA\ €CU/LA U(LIKA\ AI)/TIA/ EI)SI PROU+PA/RXONTA TH=S OI)KI/AS KAI\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A €TW=N SWMA/TWN: O( DE\ *SWFRONI/SKOS POIHTIKO\N AI)/TION PROU+PA/RXON TOU= *SWKRA/-€TOUS, KAI\ H( TH=S *(ELE/NHS A(RPAGH\ POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STI PROHGOU/MENON TOU= €AI)TIATOU=, TH=S TOU= *)ILI/OU DHLONO/TI KATASKAFH=S. E)PI\ GOU=N TW=N TOIOU/TWN €AI)TI/WN TW=N MH\ A(/MA U(PARXO/NTWN TOI=S AI)TIATOI=S OU) GI/NETAI A)NAGKAI/A H( A)KO-€LOU/QHSIS, O(/QEN A)/N TIS A)/RCHTAI. EI) ME\N GA\R A)PO\ TOU= PROTE/ROU, TOU= AI)TI/OU, €A)/RCETAI/ TIS, OU)K E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQH/SEI KAI\ TO\ AI)TIATO/N, O(/ E)STIN U(/STERON: €OU) GA\R EI) LI/QOI KAI\ CU/LA EI)SI/N, A)NA/GKH KAI\ OI)KI/AN EI)=NAI, OU)DE\ EI) *SWFRO-€NI/SKOS E)STI/N, A)NA/GKH KAI\ TO\N *SWKRA/THN EI)=NAI. A)LLA\ QEWRHTE/ON KAI\ TO\ €KEI/MENON. <20E)PI\ DE\>20 TW=N AI)TI/WN <20TW=N MH\ A(/MA>20 QEWROUME/NWN TOI=S AI)TIATOI=S, €H)/GOUN TOU= POIHTIKOU= KAI\ TOU= U(LIKOU=. ˆ“@6 €{1&p. 95a25$ <20*(/WSPER DOKEI= H(MI=N.>20}1 €@*)/HGOUN W(/SPER KAI\ H(MEI=S DOCA/ZOMEN TAU=TA MH\ A(/MA TOI=S AI)TIATOI=S QEW-€REI=SQAI, ZHTOU=MEN <20A)=RA E)/STIN E)N TW=| SUNEXEI= XRO/NW|>20 TOU= TO/DE GENE/SQAI, €H)/GOUN OI)KI/AN, <20E(/TERON>20 A)PODOU=NAI AI)/TION <20GENO/MENON>20, H)/GOUN TO\ EI)=NAI LI/QOUS €KAI\ CU/LA, KAI\ TH=S E)SOME/NHS OI)KI/AS <20E(/TERON E)SO/MENON>20 AI)/TION, H)/GOUN E)SO/-€MENA CU/LA KAI\ LI/QOUS, <20KAI\ TOU= GI/NESQAI>20 OI)KI/AN AI)/TION, <20EI)/ TI E)/MPROSQEN €E)GE/NETO>20, H)/GOUN [H)\] TA\ PROGEGONO/TA, EI)/TE TOI=XON EI)/TE QEME/LIA EI)/TE LI/QOUS €EI)/TE CU/LA EI)/POI TIS. PA=SA DE\ GE/NESIS KAI\ KI/NHSIS E)N XRO/NW| E)STI/N. O( DE\ €XRO/NOS E)STI\ SUNEXH\S OU(/TWS, DIO/TI ME/TRON E)STI\ KINH/SEWS OU(=TOS, H)/GOUN €METROU/MENOS U(PO\ TH=S KINH/SEWS TOU= H(LI/OU, H(/TIS KU/KLW| GI/NETAI: H( DE\ €KU/KLW| KI/NHSIS SUNEXH/S E)STI KAI\ A)DIA/KOPOS. H( DE\ KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS €DIAKO/PTETAI: TO\ GA\R KINOU/MENON KAT' EU)QEI=AN KINEI=TAI, E)/ST' A)\N KATALA/BH| €TO\N OI)KEI=ON TO/PON, EI)=Q' OU(/TWS H)REMEI=. KAT' EU)QEI=AN DE\ KINH/SEIS EI)SI\N H(/ TE @1 A)/NW KAI\ KA/TW: KINEI=TAI GA\R TO\ PU=R, E)/ST' A)\N KATALA/BH| TO\N AI)QE/RA, EI)=TA €H)REMEI=: KAI\ O( LI/QOS KINEI=TAI KA/TW, E)/ST' A)\N KATANTH/SH| EI)S TH\N GH=N. ‚@6 €{1&p. 95a27$ <20*)/ESTI DH\ A)PO\ TOU= U(/STERON GEGONO/TOS O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@*TAU=TA E)PAPORH/SAS FHSI/N, EI) KAI\ TO\ PROGENE/STERON A)NA/GKH PRW=TON €U(PA/RXEIN TOU= AI)TIATOU= E)PI\ TH=S TW=N PRAGMA/TWN GENE/SEWS [1PRW=TON GA\R DEI= €EI)=NAI TO\N *SWFRONI/SKON, EI)=T' E)C AU)TOU= TO\N *SWKRA/THN GENE/SQAI, KAI\ PRW=TON €LI/QOUS KAI\ CU/LA, EI)=Q' OU(/TWS OI)KI/AN]1, EI) GOU=N KAI\ E)PI\ TH=S TW=N PRAGMA/TWN €GENE/SEWS A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TA\ AI)/TIA TW=N AI)TIATW=N, A)LL' OU)=N E)N TW=| €SULLOGISMW=| DEI= PROLAMBA/NEIN TA\ U(/STERA, I(/N' OU(/TWS E)C A)NA/GKHS E)PAKOLOU-€QH/SH| TO\ PRO/TERON: EI) GA\R A)/RCETAI/ TIS A)PO\ TOU= PROTE/ROU, H( TOU= U(STE/ROU €A)KOLOU/QHSIS E)C A)NA/GKHS OU) GI/NETAI. E)/STI DH\ O( SULLOGISMO\S A)RXO/MENOS €A)PO\ TOU= U(/STERON GEGONO/TOS, I(/N' OU(/TWS E)C A)NA/GKHS E(/YHTAI TO\ PRO/TERON. €PLH\N KA)\N E)N SULLOGISMW=| A)PO\ TOU= U(/STERON A)RXW/MEQA, A)LL' OU) DEI= OI)/ESQAI €DIA\ TOU=TO TO\ U(/STERON AI)/TION EI)=NAI TOU= PROTE/ROU: KAI\ GA\R KAI\ TOU/TWN TW=N €AI)TIATW=N E)PI\ TH=S TW=N PRAGMA/TWN GENE/SEWS A)RXAI/ EI)SI KAI\ AI)/TIA TA\ PRO-€GEGONO/TA, TA\ PROGENE/STERA DHLADH/. ˆ@6 €{1&p. 95a29$ <20*DIO\ KAI\ E)PI\ TW=N GINOME/NWN W(SAU/TWS.>20}1 €@*)/HGOUN W(/SPER E)PI\ TW=N GEGONO/TWN SULLOGIZO/MENOI A)PO\ TOU= U(STE/ROU €A)RXO/MEQA, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ E)SOME/NWN SULLOGIZO/MENOI A)PO\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ„ˆ”TOU= U(STE/ROU O)FEI/LOMEN A)/RXESQAI. A)PO\ DE\ TOU= PROTE/ROU EI)/ TIS A)/RCETAI, OU)K €E)C A)NA/GKHS E(/YETAI KAI\ TO\ U(/STERON: OI(=ON E)PEI\ TO/DE GE/GONEN, H)/GOUN O( *SW-€FRONI/SKOS, A)NA/GKH KAI\ TO/DE GENE/SQAI, H)/GOUN TO\N *SWKRA/THN. ˆ–@6 €{1&p. 95a31$ <20*KAI\ E)PI\ TOU= E)/SESQAI W(SAU/TWS.>20}1 €@*)/HGOUN A)PO\ TOU= U(STE/ROU A)/RXOU TOU= SULLOGI/ZESQAI: OI(=ON EI) *SWKRA/THS €E)/STAI, E)C A)NA/GKHS E)/STAI KAI\ *SWFRONI/SKOS. ˆ™@6 €{1&p. 95a31$ <20*OU)/TE GA\R A)ORI/STOU OU)/Q' O(RISQE/NTOS.>20}1 €@*GUMNA/ZEI TO\N LO/GON E)PI\ TW=N GEGONO/TWN, KAI\ U(POTI/QHSI GEGONO/TA KAI\ €TO\N *SWKRA/THN KAI\ TO\N *SWFRONI/SKON. KAI\ FHSI/N, EI) E)F' W(=N KAI\ TO\ AI)/TION KAI\ €[2TO\]2 AI)TIATO\N E)/FQASAN GENE/SQAI, A)PO\ TW=N U(STE/RWN DEI= A)/RXESQAI TO\N SULLO-€GISMO/N, POLLW=| MA=LLON E)PI\ TW=N E)SOME/NWN A)PO\ TW=N U(STE/RWN DEI= A)/RXESQAI: €EI) GA\R O( *SWKRA/THS E)GE/NETO, A)NA/GKH KAI\ TO\N *SWFRONI/SKON GENE/SQAI. A)PO\ @1 DE\ TOU= PROTE/ROU EI) A)/RXETAI/ TIS, DO/CEI ME\N A)LHQEU/EIN O( TOU=TO LE/GWN DIA\ €TO\ [MH\] E)PAKOLOUQEI=N TO\ U(/STERON TOU= PROTE/ROU TEQE/NTOS, A)LL' OU) KAQ' €AU(TO\ A)LHQEU/EI A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KAQO\ GA\R A)PE/BH TO\ PRA=GMA KAI\ €E)GE/NETO, DOKEI= A)LHQEU/EIN O( A)PO\ TOU= PROTE/ROU A)RXO/MENOS. EI) GA\R MH\ DIA\ €TH\N A)PO/BASIN A)LHQH\S H)=N O( LO/GOS OU(=TOS, E)/DEI A)EI\ A)LHQEU/EIN, EI)/TE W(RISME/NOS €KEI=TAI O( XRO/NOS EI)/TE A)O/RISTOS, KAQ' O(\N META\ TH\N GE/NESIN TOU= *SWFRONI/SKOU €O( *SWKRA/THS E)GE/NETO. META\ GA\R TH\N GE/NESIN TOU= *SWFRONI/SKOU U(PO/QES H)\ €META\ DE/KA H)\ EI)/KOSI XRO/NOUS GENE/SQAI TO\N *SWKRA/THN, H)\ EI) BOU/LEI, €A)ORI/STWS EI)PE\ O(/TI META\ PARADROMH\N XRO/NWN O( *SWKRA/THS E)GE/NETO. EI) €GOU=N KAQ' AU(TO\ H)LH/QEUEN O( LE/GWN META\ TH\N GE/NESIN TOU= *SWFRONI/SKOU €GENE/SQAI TO\N *SWKRA/THN, H)LH/QEUEN A)\N TOU=TO LE/GWN KAI\ E)N TW=| METACU\ €XRO/NW| TOU= W(RISME/NOU XRO/NOU. A)LLA\ MH\N OU)K A)LHQEU/EI: EI)/TE GA\R O( €XRO/NOS O(RISQEI/H EI)/TE A)O/RISTOS LHFQEI/H, KAQ' O(\N O( *SWKRA/THS E)GE/NETO META\ €TH\N GE/NESIN TOU= *SWFRONI/SKOU, OU)K E)/STIN A)LHQE\S EI)PEI=N, W(S E)PEI\ O( *SW-€FRONI/SKOS E)GE/NETO, A)LHQE\S GEGONE/NAI KAI\ TO\ U(/STERON, H)/GOUN TO\N *SWKRA/THN: €<20E)N GA\R TW=| METACU\>20 XRO/NW| TOU= O(RISQE/NTOS XRO/NOU YEU=DO/S E)STI TO\ LE/GEIN €GENE/SQAI TOU=TON, H)/GOUN TO\N *SWKRA/THN, <20QATE/ROU GEGONO/TOS>20, H)/GOUN DIA\ €TO\ GENE/SQAI TO\N *SWFRONI/SKON. ˆ’@6 €{1&p. 95a35$ <20*(O D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N E)SOME/NWN.>20}1 €@*KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN OU) DEI= A)PO\ TW=N PRW/TWN, TW=N GEGONO/TWN, €A)/RXESQAI: OU) GA\R E)PEIDH\ GE/GONE *SWFRONI/SKOS, E)C A)NA/GKHS E)/STAI *SWKRA/THS: €A)LLA\ TOU)NANTI/ON A)PO\ TOU= U(STE/ROU, H)/GOUN TOU= E)SOME/NOU, A)RKTE/ON: OU(/TW €GA\R A)KOLOUQH/SEI E)C A)NA/GKHS TO\ PROGEGONO/S: OI(=ON EI) KATESKA/FH TO\ *)/ILION, €E)C A)NA/GKHS H( *(ELE/NH H(RPA/GH. €@<20*TO\ GA\R ME/SON>20, H)/GOUN TO\ AI)/TION, <20O(MO/GONON DEI= EI)=NAI>20 TW=| AI)TIATW=|, €H)/GOUN O(MO/XRONON: TW=N GA\R GENOME/NWN PRAGMA/TWN KAI\ TO\ AI)/TION E)/STAI €GENO/MENON KAI\ KAQECH=S. <20E)PI\ DE\ TOU= GEGONE/NAI KAI\ TOU= E)/STAI OU)K €E)NDE/XETAI EI)=NAI/ TI O(MO/GONON>20: TO\ GA\R GEGONO\S PW=S E)/STAI TW=| E)SOME/NW| €O(MO/GONON, EI)/GE TO\ ME\N PARELHLUQO/TOS E)STI\ XRO/NOU TO\ DE\ ME/LLONTOS; ˆ@6 €{1&p. 95a39$ <20*)/ETI OU)/TE A)O/RISTON E)NDE/XETAI EI)=NAI.>20}1 €@*META\ TO\ GENE/SQAI GA\R TO\N *SWFRONI/SKON, EI)/TE W(RISME/NON TINA\ XRO/NON €LA/BH|S, W(S META\ DE/KA E)/STAI XRO/NOUS O( *SWKRA/THS GENHSO/MENOS, EI)/TE KAI\ €A)O/RISTON LA/BH|S TO\N XRO/NON, W(S META\ PARADROMH\N XRO/NWN E)/STAI O( *SW-€KRA/THS, YEU/DETAI O( LE/GWN E)N TW=| METACU\ XRO/NWN TW=N EI)/KOSIN "3E)/STAI O( €*SWKRA/THS"3. @1 {1&p. 95b1$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ TI/ TO\ SUNE/XON.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENON ZH/THMA TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS E)STI\N OI)KEIO/TERON, €E)/NQA KAI\ PLATU/TERON PERI\ TH=S GENE/SEWS DIALAMBA/NEI. E)N TW=| TETA/RTW| TH=S €*FUSIKH=S A)KROA/SEWS. E)NTAU=QA DE\ MIKRO/N TI PAREKBA\S A)F' W(=N E)/LABE PARA-€DI/DWSI TH\N TW=N AI)TI/WN KAI\ AI)TIATW=N A)KOLOU/QHSIN. KAI\ E)PEIDH\ DIAFE/REIN €E)/LEGE TA\ AI)/TIA KATA\ TO\N XRO/NON [1H)\ GA\R W(S O)/NTA A)PODI/DONTAI TA\ AI)/TIA H)\ €W(S GEGONO/TA KAI\ TA\ E(CH=S]1, E)PEIDH\ META\ TH\N TW=N TOIOU/TWN AI)TI/WN GE/NESIN €TA\ AI)TIATA\ O(RW=MEN GINO/MENA, OI(=ON META\ TH\N GE/NESIN TOU= *SWFRONI/SKOU €O(RW=MEN U(/STERON E)PAKOLOUQOU=SAN KAI\ TH\N TOU= *SWKRA/TOUS GE/NESIN H)\ META\ €TH\N GE/NESIN TH=S A(RPAGH=S TH=S *(ELE/NHS E)PAKOLOUQOU=SAN TH\N GE/NESIN TH=S €KATASKAFH=S TOU= *)ILI/OU, ZHTEI= PO/TERON AI( GENE/SEIS TW=N AI)TI/WN KAI\ AI)TIATW=N €SUNEXEI=S EI)SIN, W(/STE META\ TO\ GENE/SQAI TO\N *SWFRONI/SKON E)PAKOLOUQEI=N TO\ €GI/NESQAI TO\N *SWKRA/THN, <20E)N TOI=S PRA/GMASI>20 TOI=S E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| €OU)=SI KAI\ E)/STI DH/ <20TI SUNE/XON>20 AU)TA/S, H)/GOUN E)/STI TIS O(/ROS KAQ' O(\N SUNE-€XI/ZONTAI AI( DU/O AU(=TAI GENE/SEIS, TOU= AI)TI/OU FHMI\ KAI\ TOU= AI)TIATOU=. E)N €E)RWTH/SEI GOU=N TO\N LO/GON PROAGAGW\N META\ SFODRO/THTOS TH\N A)PORI/AN OU) €PARADE/XETAI LE/GWN "3<20H)\ DH=LON O(/TI OU)K E)/STI>20 TIS O(/ROS SUNEXI/ZWN TAU/TAS €TA\S GENE/SEIS"3. KAI\ KATASKEUA/ZEI TOU=TO OU(/TWS: TA\ PE/RATA OU) SUNEXI/ZONTAI: €PE/RAS DE\ TH=S GRAMMH=S H( STIGMH/: STIGMH\ GOU=N STIGMH=| OU) SUNEXI/ZETAI OU)DE\ €E)CE/XETAI. SUNEXH= GA/R FAMEN W(=N TA\ PE/RATA A(/MA: EI) GOU=N AI( STIGMAI\ W(S €PE/RATA A)MEREI=S EI)SI KAI\ A)DIAI/RETOI, EI) DW/SOMEN TAU/TAS E)/XESQAI A)LLH/LWN €KAI\ SUNEXI/ZESQAI, SUNEXH= DE/ EI)SIN W(=N TA\ PE/RATA A(/MA, LOIPO\N DIDO/AMEN €TAU/TAS KAI\ PE/RATA E)/XEIN. KAI\ EI) H( STIGMH\ PE/RAS E)/XEI, TO\ DE\ PE/RAS E(/TE-€RON TOU= OU(= E)STI PE/RAS, E)/STAI A)/RA H( STIGMH\ MEMERISME/NH KAI\ DIAIRETH\ €EI)/S TE TO\ PE/RAS KAI\ EI)S TO\ PERATOU/MENON DI' AU)TOU=, O(/PER A)/TOPON. TOU/TW| €TW=| E)PIXEIRH/MATI XRW/MENOS DEI/KNUSIN A)DU/NATON EI)=NAI GINO/MENON PRA=GMA KAI\ €MH/PW TELEIWQE\N KAI\ A)PARTISQE\N KAI\ TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS LABO\N E)XO/MENON €EI)=NAI KAI\ SUNEXE\S TW=| GEGONO/TI. PW=S GA\R H( TOU= *SWKRA/TOUS GE/NESIS E)/STAI €SUNEXH\S TH=| TOU= *SWFRONI/SKOU GENE/SEI; O( ME\N GA\R *SWFRONI/SKOS GE/GONEN, O( €DE\ *SWKRA/THS W(S GINO/MENON E)/TI KUOFOREI=TAI E)N TH=| MH/TRA| TH=S MHTRO/S. TO\ €OU)=N GEGONO\S PE/RAS E)STI\ KAI\ A)MERE/S. PW=S OU)=N TO\ PE/RAS SUNEXISQH/SETAI €TW=| GINOME/NW|; EI) GA\R DW/SOMEN SUNEXI/ZESQAI TOU/TW|, E(/CEI TO\ GEGONO/S, O(/ €E)STI PE/RAS, E(/TERON PE/RAS PERATOU/MENON U(P' AU)TOU=, KAI\ E)/STAI DIAIRETO\N KAI\ €MEMERISME/NON TO\ PE/RAS, W(S KAI\ E)PI\ TH=S STIGMH=S DE/DEIKTAI. EI) GOU=N DU/O €GEGONO/TA A)DU/NATON SUNEXI/ZESQAI A)LLH/LOIS [1PE/RATA GA/R EI)SIN, W(S EI)/POMEN]1, €EI) GOU=N TA\ O(MO/GONA KAI\ O(MO/XRONA OU) SUNEXI/ZONTAI, PW=S SUNEXISQH/SETAI €TO\ GINO/MENON TW=| GEGONO/TI, KAI\ TAU=TA MH\ O(MO/GONON O)\N AU)TW=|; A)LLA\ R(HTE/ON @1 PW=S TO\ GEGONO/S E)STI PE/RAS KAI\ TO\ KI/NHMA. W(S GA\R TH=S KINH/SEWS GINO-€ME/NHS H( A)KARIAI/A KAI\ BRAXUTA/TH PAU=LA TH=S KINH/SEWS LE/GETAI KI/NHMA PE/RAS €O)\N TH=S KINH/SEWS A)MERE/S, OU(/TW KAI\ H( PAU=LA TH=S GINOME/NHS OI)KI/AS [1E)/STI DE\ €H( A)QRO/A A)PA/RTISIS TH=S O(/LHS OI)KI/AS]1 LE/GETAI GEGONO\S KAI\ E)/STI PE/RAS TH=S €GENE/SEWS. …@6 €{1&p. 95b5$ <20*(/WSPER OU)=N OU)DE\ STIGMAI/ EI)SIN.>20}1 €@*DIA\ TOU/TOU KATASKEUA/ZEI PW=S GEGONO\S GEGONO/TI OU) SUNEXI/ZETAI. KAI\ €FHSI/N: H( STIGMH\ KAI\ TO\ GEGONO\S TAU)TA/ EI)SI KATA\ A)NALOGI/AN: W(S GA\R H( €STIGMH\ PE/RAS TH=S GRAMMH=S KAI\ E)/STIN A)MERH\S KAI\ A)DIAI/RETOS, OU(/TW KAI\ €TO\ GEGONO\S PE/RAS E)STI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ E)/STIN A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON. €W(S GOU=N AI( STIGMAI\ A)LLH/LAIS OU) SUNEXI/ZONTAI, OU(/TWS OU)DE\ DU/O GEGONO/TA €SUNEXISQH/SONTAI: A)/MFW GA/R, H( STIGMH\ KAI\ TO\ GEGONO/S, W(S PE/RATA/ EI)SIN €A)DIAI/RETA. OU(/TWS OU)DE\ TO\ GINO/MENON SUNEXISQH/SETAI TW=| GENOME/NW| DIA\ TH\N €AU)TH\N AI)TI/AN: PE/RAS GA\R KAI\ A)DIAI/RETON TO\ GEGONO/S. ˆŽ@6 €{1&p. 95b9$ <20*)ENUPA/RXEI GA\R A)/PEIRA GEGONO/TA TW=| GINOME/NW|.>20}1 €@*GINOME/NHN NO/EI TH\N OI)KODOMOUME/NHN OI)KI/AN, H(=S GINOME/NHS <20A)/PEIRA/>20 E)STI €PROGEGONO/TA: O)RUGH\ GA\R GE/GONE PRW=TON KAI\ QEME/LION KAI\ TOI=XOS. ˆ‘@6 þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ‡ˆ’{1&p. 95b10$ <20*MA=LLON DE\ FANERW=S E)N TOI=S KAQO/LOU.>20}1 €@*PERI\ GENE/SEWS KAI\ GEGONO/TWN E)NTAU=QA ME\N A)MUDRW=S EI)RH/KAMEN KAI\ €O(/SON H)/RKEI H(MI=N PERI\ TH\N PAROU=SAN PRAGMATEI/AN. KAQO/LOU DE\ KAI\ PLATU/-€TERON EI)/POMEN PERI\ AU)TW=N E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, E)N H(=| DIDA/SKEI KAQO/LOU €PERI\ PA/SHS KINH/SEWS: EI)=DOS GA\R KINH/SEWS H( GE/NESIS. ˆ–@6 €{1&p. 95b13$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TOU= PW=S A)\N E)FECH=S GINOME/NHS TH=S €@@@@@@GENE/SEWS.>20}1 €@*OU) MA/THN E)/DEICEN O( *)ARISTOTE/LHS TA\ AI)/TIA KAI\ TA\ AI)TIATA\ TA\ MH\ €A(/MA U(PA/RXONTA KAI\ TA\S GENE/SEIS AU)TW=N, H)/GOUN TH\N TOU= *SWFRONI/SKOU KAI\ €TOU= *SWKRA/TOUS, MH\ SUNEXEI=S EI)=NAI, A)LL' I(/NA DEI/CH| TAU/TAS E)FECH=S OU)/SAS. €EI) GA\R SUNEXEI=S H)=SAN, TA\ AI)/TIA TOI=S AI)TIATOI=S OU)K A)ME/SWS H)KOLOU/QHSAN, €OU)/TE MH\N H( GE/NESIS TH=| GENE/SEI, A)LL' E)P' A)/PEIRON METACU\ TOU/TWN H)=N LABEI=N €ME/SA, KAI\ OU)DE/POTE E)/STH H( TOMH\ TW=N PROTA/SEWN: A)PO\ DE\ E)MME/SWN A)PO/-€DEICIS OU) GI/NETAI. E)PEI\ DE\ AI( GENE/SEIS TW=N AI)TI/WN KAI\ AI)TIATW=N E)FECH=S @1 EI)SI, TA\ D' E)FECH=S A)/MESA, AI( D' A)PODEI/CEIS E)C A)ME/SWN, LOIPO\N A)/RA TOI=S €AI)TIATOI=S TEQEI=SIN E)C A)NA/GKHS A)ME/SWS E(/PETAI TA\ AI)/TIA. KA)\N GA\R E)PI\ TW=N €PRAGMA/TWN PROHGOU=NTAI AI( GENE/SEIS TW=N AI)TI/WN TW=N GENE/SEWN TW=N AI)TIA-€TW=N [1PRW=TON GA\R O(\ *SWFRONI/SKOS GE/GONEN, EI)=Q' OU(/TWS O( *SWKRA/THS, KAI\ €PRW=TOS O( QEME/LIOS, EI)=TA H( OI)KI/A]1, A)LL' E)N SULLOGISMW=| PRW=TON O)FEI/LEIS €LAMBA/NEIN TH\N TOU= AI)TIATOU= GE/NESIN, I(/N' OU(/TWS E)C A)NA/GKHS E(/YOITO H( TOU= €AI)TI/OU GE/NESIS: EI) GA\R *SWKRA/THS GE/GONEN, E)C A)NA/GKHS KAI\ *SWFRONI/SKOS. €E)FECH=S DE/ FAMEN W(=N METACU\ OU)DE/N E)STIN O(MOGENE/S: OI(=ON O( *SWKRA/THS €E)FECH=S I(/STASQAI TW=| *PLA/TWNI R(HQH/SETAI, EI) MH\ METACU\ AU)TW=N MH/T' A)/N-€QRWPOS EI(STH/KEI MH/TE I(/PPOS MH/TE A)/LLO TI O(MOGENE\S AU)TOI=S. EI) DE/ TIS €E)REI= "3KAI\ MH\N METACU\ AU)TW=N A)H/R E)STIN"3, OU) TO\N R(HQE/NTA LO/GON TW=N E)FE-€CH=S A)NATRE/YEI: OU) GA\R O( A)H\R O(MOGENH/S E)STIN AU)TOI=S: O( GA\R A)H\R OU)K €A)NA/GETAI U(PO\ GE/NOS TO\ ZW=|ON A)LL' U(PO\ TH\N OU)SI/AN TH\N A)/YUXON. <20PERI\ €ME\N OU)=N TOU= PW=S TO\ ME/SON>20, H)/GOUN <20TO\ AI)/TION, E)/XEI>20 E)PI\ TW=N GENE/-€SEWN <20E)FECH=S>20 OU)SW=N KAI\ OU) SUNEXW=N <20E)PI\ TOSOU=TON>20 EI)RH/SQW, H)/GOUN O(/SON €A)NH/KEI TH=| PROKEIME/NH| PRAGMATEI/A|, EI)/POMEN: A)RKEI= GA\R E)K TOU/TWN GNW=NAI €W(S A)ME/SWS TA\ AI)/TIA TOI=S AI)TIATOI=S E(/PETAI. E)N DE\ TH=| *FUSIKH=| PLATU/TERON €PERI\ AU)TW=N DIDA/CEI. ˆ’@6 €{1&p. 95b14$ <20*)ANA/GKH GA\R KAI\ E)N TOU/TOIS,>20}1 €@*)/HGOUN TOI=S AI)TI/OIS KAI\ AI)TIATOI=S TOI=S MH\ A(/MA OU)=SI, <20TO\ ME/SON>20, H)/GOUN €TO\ AI)TIATO/N, <20KAI\ TO\ PRW=TON>20, H)/GOUN TO\ AI)/TION, <20A)/MESA EI)=NAI>20. LA/BE GA\R TO\ €*A AI)/TION, H)/GOUN QEME/LION, TO\ DE\ *G TO\ ME/SON AI)TIATO/N, H)/GOUN TOI=XON, TO\ DE\ €*D TO\N E)LA/TTONA O(/RON OI)KI/AN: A)ME/SWS GOU=N E)PAKOLOUQEI= TH=| GENE/SEI TOU= €TOI/XOU H( TOU= QEMELI/OU GE/NESIS KAI\ TH=| TH=S OI)KI/AS H( TOU= TOI/XOU: OI(=ON E)PEI\ €TO\ *G GE/GONEN, E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\ *A E)GE/NETO. W(S E)N SULLOGISMW=| DE\ €E)LH/FQH PRW=TON TO\ *G, EI)=TA TO\ *A: E)PI\ DE\ TH=S GENE/SEWS TW=N PRAGMA/TWN €PRW=TON E)GE/NETO TO\ *A: EI)=TA TO\ *G. ˆ›@6 €{1&p. 95b17$ <20*)ARXH\ DE\ TO\ *G DIA\ TO\ E)GGU/TERON TOU= NU=N EI)=NAI.>20}1 €@*(/WSPER H( GRAMMH\ DIAIREI=TAI TH=| STIGMH=|, H(/TIS H( STIGMH/, KAQ' H(\N H( €DIAI/RESIS TH=S GRAMMH=S GE/GONE, TOU=DE ME\N TOU= TMH/MATOS GE/GONE TE/LOS, A)RXH\ €DE\ TOU= E(TE/ROU TMH/MATOS, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH\S W)\N DIAIREI=TAI KATA\ €TO\ NU=N. XRO/NON DE\ NO/EI KAI\ TH\N H(ME/RAN AU)TH/N: TH=S GOU=N H(ME/RAS GENO-€ME/NHS KATA\ SUNE/XEIAN, O(/POU A)\N KAI\ E)N OI(/W| ME/REI TH=S H(ME/RAS E)NNOH/SH|S TO\ €NU=N, EU)QU\S DIAIREI=S TAU/THN EI)S DU/O TMH/MATA, KAI\ E)/STI TO\ NU=N TOU= ME\N €PARELQO/NTOS ME/ROUS TH=S H(ME/RAS TE/LOS, A)RXH\ DE\ TW=N MH/PW GEGONO/TWN @1 MERW=N AU)TH=S. EI) GOU=N KAI\ AI( GENE/SEIS TW=N PRAGMA/TWN E)N XRO/NW| EI)SI/N, €A)LL' O( ME\N XRO/NOS E)/XEI TO\ SUNEXE\S DIA\ TO\ A)EIKI/NHTON TOU= H(LI/OU: METREI=TAI €GA/R, W(S POLLA/KIS EI)/POMEN, O( XRO/NOS U(PO\ TH=S TOU= H(LI/OU KINH/SEWS. AI( DE\ €GENE/SEIS TW=N PRAGMA/TWN W(S E)N XRO/NW| QEWROU/MENAI DOKOU=SI ME\N KAI\ AU(=TAI €SUNEXEI=S DIA\ TO\ EI)=NAI TO\N XRO/NON SUNEXH=, OU)K EI)SI\ DE/: DIH/|RHNTAI GA\R A)P' €A)LLH/LWN. KAI\ DH=LON O(/TI H( TOU= *SWFRONI/SKOU GE/NESIS PRW/TH GE/GONEN, EI)=Q' €OU(/TWS E)PHKOLOU/QHSE KAI\ H( TOU= *SWKRA/TOUS, KAI\ PRW=TOS O( QEME/LIOS, EI)=TA €O( TOI=XOS: E)FECH=S GA/R EI)SI: TA\ DE\ E)FECH=S DIH|RHME/NA. KAI\ E)PI\ TW=N GENE/-€SEWN GOU=N, OI(=ON W(S E)PI\ TH=S OI)KODOMH/SEWS, TO\ U(/STERON GEGONO\S E)GGI/ZEI TW=| €NU=N, OI(=ON O( TOI=XOS: PO/RRW DE\ TOU= NU=N TOU/TOU, KAQ' O(\ O( TOI=XOS A)PH/RTISTAI, €H( TOU= QEMELI/OU GE/NESI/S E)STI. KAI\ DIA\ TOU=TO DEI= PRW=TON E)N SULLOGISMW=| €TO\ *G LAMBA/NEIN, EI)=Q' E(/YETAI TOU/TW| TO\ *A. W(S GA\R TO\ NU=N TE/LOS O)\N TOU= €PARELQO/NTOS XRO/NOU EI)SA/GEI E)C A)NA/GKHS KAI\ TA\ GEGONO/TA MO/RIA TOU= PAREL-€QO/NTOS XRO/NOU, OU(/TW KAI\ O( TOI=XOS O( KATA\ TO\ NU=N A)PHRTISME/NOS TE/LOS E)STI\ €TW=N PROGEGONUIW=N GENE/SEWN: TOU= DE\ TE/LOUS TEQE/NTOS E)C A)NA/GKHS SUNEISA/-€GETAI KAI\ TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS. A)RXH\N DE\ LHPTE/ON E)N SULLOGISMW=| TO\ *G DIA\ €TO\ E)GGI/ZEIN TW=| NU=N, O(/PER NU=N A)RXH\ ME/N E)STI TOU= ME/LLONTOS XRO/NOU TE/LOS €DE\ TOU= PARELQO/NTOS. ˆ’@6 €{1&p. 95b22$ <20*OU(/TW DE\ LAMBA/NONTI TO\ ME/SON.>20}1 €@*)/HGOUN EI) LAMBA/NEIS E)N SULLOGISMW=| PRW=TON TO\ U(/STERON, E)C A)NA/GKHS €TO\ PRW=TON E(/YETAI A)ME/SWS: A)ME/SWS GA\R E)PAKOLOUQEI= TH=| GENE/SEI TOU= €TOI/XOU O( QEME/LIOS KAI\ TH=| GENE/SEI TH=S OI)KI/AS H( TOU= TOI/XOU. EI) DE/ POU OU)K €A)ME/SWS TOI=S AI)TIATOI=S E)PAKOLOUQOU=SI TA\ AI)/TIA, DEI= LAMBA/NEIN TA\ ME/SA €TOU/TWN, KAI\ OU(/TW STAI/HS EI)S A)ME/SOUS PROTA/SEIS. OI(=ON EI) LA/BOI TIS TO\ *A €A)PO/TMHSIN LI/QOU, TO\ DE\ *G QEME/LION, TO\ DE\ *D OI)KI/AN, A)ME/SWS TOI=S AI)TIATOI=S €OU)K E)PAKOLOUQOU=SI TA\ AI)/TIA. EI) DE\ LA/BOIS METACU\ TH=S MEI/ZONOS PROTA/-€SEWS TH\N O)RUGH/N, TH=S DE\ E)LA/TTONOS ME/SON TO\N TOI=XON, EU(=RES TA\S A)ME/SOUS €PROTA/SEIS. ˆœ@6 €{1&p. 95b23$ <20*)\H A)EI\ PAREMPESEI=TAI DIA\ TO\ A)/PEIRON.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI EI)S A)ME/SOUS PROTA/SEIS KATANTW=MEN TH=| LH/YEI TW=N ME/SWN €TH=S TE MEI/ZONOS KAI\ E)LA/TTONOS PROTA/SEWS, PROSE/QETO TO\ <20H)\ A)EI\ PAREMPE-€SEI=TAI>20 A)NAIRW=N U(PO/NOIA/N TINA: I)/SWS GA/R TIS U(PE/LABE MH\ EI)S A)ME/SOUS POTE\ €KATANTH=SAI PROTA/SEIS TA\ AI)/TIA KAI\ TA\ AI)TIATA\ DIA\ TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI €TAU=TA, TO\N DE\ XRO/NON SUNEXH=, TO\ DE\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, KAI\ @1 TOU= LHFQE/NTOS A)EI\ XRO/NOU E)/STIN E)PINOEI=N E(/TERON XRO/NON. DIA\ TOU=TO/ FHSIN: €H)\ DO/CEI DIA\ TH\N A)PEIRI/AN TOU= XRO/NOU, H(\N E)/XEI DIA\ TO\ SUNEXH\S EI)=NAI, €SUNEXH= EI)=NAI KAI\ TA\ AI)/TIA KAI\ TA\ AI)TIATA\ KAI\ TA\S TOU/TWN GENE/SEIS KAI\ €A)EI\ DUNATO\N EI)=NAI E)P' A)/PEIRON LAMBA/NEIN TOU/TWN ME/SA. A)NAIRW=N GOU=N €TH\N U(PO/NOIAN TAU/THN FHSI/N: EI) KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH\S KAI\ DIA\ TOU=TO E)P' €A)/PEIRON DIAIRETO/S, A)LLA\ TA\ E)N AU)TW=| PRA/GMATA SUNEXH= OU)K EI)SI\N A)LLA\ €DIH|RHME/NA: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI TO\ GEGONO\S OU)K E)/XETAI KAI\ OU) SUNEXI/ZETAI €TW=| GEGONO/TI. E)PEI\ DE\ O( SULLOGISMO\S OU) KATA\ TO\N XRO/NON GI/NETAI A)LLA\ €KATA\ TA\ PRA/GMATA, OU)DE\N PARALUMAI/NETAI TO\ LAMBA/NEIN A)ME/SOUS PROTA/SEIS €E)N TAI=S A)PODEI/CESI, KA)\N O( XRO/NOS E)STI\ SUNEXH/S. ˆŠ@6 €{1&p. 95b24$ <20*)ALL' A)/RCASQAI/ GE O(/MWS.>20}1 €@*)/HGOUN KA)\N DE/DEIKTAI A)ME/SOUS EI)=NAI TA\S GENE/SEIS TW=N AI)TI/WN KAI\ €AI)TIATW=N, A)LL' OU)=N E)N SULLOGISMW=| DEI= A)/RXESQAI A)PO\ TOU= ME/SOU PRW/TOU €TOU= KAI\ E)GGI/ZONTOS TW=| NU=N, KAI\ OU(/TWS E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQH/SEI KAI\ TO\ €PROGEGONO/S. ˆ@6 €{1&p. 95b25$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= E)/STAI.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TW=N GEGONO/TWN A)PO\ TW=N U(STE/RWN A)/RXH| SULLOGIZO/MENOS, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N E)SOME/NWN A)PO\ TW=N U(STE/RWN DEI= A)/RXESQAI, I(/N' E)PAKOLOU-þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒŠˆ“QH/SH| TO\ PRW=TON: EI) GA\R E)/STAI OI)KI/A, E)/STAI TOI=XOS, KAI\ EI) TOI=XOS, E)/STAI €KAI\ QEME/LIOS. ˆ”@6 €{1&p. 95b29$ <20*(OMOI/WS D' A)/PEIROS H( TOMH/.>20}1 €@<20*TOMH\>20 TH=S PROTA/SEW/S E)STIN O( ME/SOS O(/ROS. EI) GA\R LHFQH=| PRO/TASIS, €W(S "3O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN"3, E)PEI\ E)/MMESO/S E)STIN AU(/TH, LABW\N ME/SON TO\ €LOGIKO\N DIAIRH/SEIS AU)TO\ EI)S DU/O. O(MOI/WS GOU=N KAI\ E)N TOI=S E)SOME/NOIS AI)-€TI/OIS KAI\ AI)TIATOI=S DO/CEIEN H( TOMH\ TW=N PROTA/SEWN E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI €DIA\ TH\N TOU= ME/SOU LH=YIN DIA\ TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TAU=TA, TOU=TON DE\ SUNEXH=. €A)LL' OU)K E)/STIN: EI)SI\ GA\R KAI\ E)P' AU)TW=N AI( PROTA/SEIS A)/MESOI. W(S GA\R TA\ €GEGONO/TA OU) SUNEXI/ZONTAI, OU(/TWS OU)DE\ TO\ E)SO/MENON E)/XETAI KAI\ SUNEXI/ZETAI €E)SOME/NW|, A)LLA\ DIH/|RHNTAI. KAI\ DIA\ TOU=TO/ EI)SI KAI\ TA\ E)SO/MENA AI)/TIA KAI\ €AI)TIATA\ A)/MESA. DEI= GOU=N KAI\ E)N TOU/TOIS TOI=S E)SOME/NOIS A)RXH\N KAI\ PRO/-€TASIN EU(REI=N A)/MESON. @1 {1&p. 95b31$ <20*)/EXEI DE\ OU(/TWS E)PI\ TW=N E)/RGWN.>20}1 €@*PARADEIGMATI/SAS TO\ LEGO/MENON E)PI\ TW=N STOIXEI/WN NU=N KAI\ <20E)PI\ TW=N €E)/RGWN>20 AU)TW=N, H)/GOUN TW=N PRAGMA/TWN, PARADEIGMATI/ZEI TAU=TA. KAI\ PRW=TA €ME\N TI/QHSI PARA/DEIGMA TW=N GEGONO/TWN, EI)=TA TW=N E)SOME/NWN. „@6 €{1&p. 95b38$ <20*)EPEI\ D' O(RW=MEN E)N TOI=S GINOME/NOIS.>20}1 €@*)/EDEICEN E)PI\ TW=N MH\ A(/MA O)/NTWN AI)TI/WN KAI\ AI)TIATW=N, O(/PWS TOU= €U(STE/ROU PROLHFQE/NTOS E)N SULLOGISMW=| A)ME/SWS TO\ AI)/TION E(/PETAI. E)PEI\ DE\ €E)N TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI <20TOI=S GINOME/NOIS>20 [1GINO/MENA DE\ LE/GEI TA\ MH\ €O)/NTA KAI\ U(FISTA/MENA KAQ' O(LOKLHRI/AN A)LLA\ E)/XONTA TO\ EI)=NAI E)N TW=| A)EI\ €PEFUKE/NAI GI/NESQAI KATA\ A)/LLOUS KAI\ A)/LLOUS KAIROU/S]1 <20O(RW=MEN KU/KLW| €TINA\ GE/NESIN>20, KAI\ E)PEI\ KU/KLW| GI/NETAI H( GE/NESIS, E)NDE/XETAI TOU\S A)/KROUS €O(/ROUS KAI\ TO\N ME/SON TOU/TWN A)LLH/LOIS SUNE/PESQAI: <20E)N GA\R TOU/TOIS>20 TOI=S €O(/ROIS TOI=S E)CISA/ZOUSI KAI\ A)NTISTRE/FOUSIN H( KU/KLW| DEI=CIS GI/NETAI. KAI\ €LOGIKW/TERON ME\N PRO/TERON E)N TOI=S DEUTE/ROIS TW=N *PROTE/RWN DE/DEIKTAI, O(/PWS €TA\ SUMPERA/SMATA A)NTISTRE/FOUSIN EI)S TA\S PROTA/SEIS KAI\ AI( PROTA/SEIS EI)S €TA\ SUMPERA/SMATA E)N TW=| LAMBA/NEIN O(/ROUS I)/DIA KAI\ E)CISA/ZONTA: POTE\ GA\R €TO\ SUMPE/RASMA GI/NETAI AI)TIATO/N, POTE\ DE\ AI)/TION KAI\ AI( PROTA/SEIS AI)TIATAI/. €<20E)PI\ DE\ TW=N E)/RGWN>20 TW=N FUSIKW=N TW=N KAQ' E(KA/STHN GINOME/NWN TOU=TO/ €E)STI TO\ POIOU=N TH\N KU/KLW| GE/NESIN, TO\ LAMBA/NEIN TA\S GENE/SEIS E)CISAZOU/SAS €KAI\ A)NTISTREFOU/SAS A)LLH/LAIS KAI\ TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN OU)=SAN KAI\ AI)TI/AN KAI\ €AI)TIATH/N, OI(/AN A)\N KAI\ LH/YH|. OI(=ON <20BEBREGME/NHS TH=S GH=S>20 U(PO\ U(ETOU= €[1TOU=TO W(S AI)/TION]1 <20A)NA/GKH A)TMI/DAS>20 E)K GH=S A)NADI/DOSQAI [1TOU=TO AI)TIA-€TO/N]1: <20TOU/TOU DE\ GENOME/NOU>20, H)/GOUN U(YWQEI/SHS TH=S A)NADOQEI/SHS A)T-€MI/DOS E)K TH=S GH=S E)PE/KEINA TW=N TOU= H(LI/OU A)NTANAKLA/SEWN, PA/XUNSIS GI/NETAI €TAU/THS: PAXUNQEI/SHS DE\ TAU/THS <20NE/FOS>20 GI/NETAI: NE/FOUS DE\ <20GENOME/NOU U(/DWR>20 €SUNI/STATAI: TO\ DE\ U(/DWR SUSTAQE\N MH\ DUNA/MENON ME/NEIN A)/NW W(S BARU\ €PA/LIN KA/TW FE/RETAI, KAI\ SUMBAI/NEI <20BEBRE/XQAI TH\N GH=N>20. TOU=TO AI)/TION €<20E)C A)RXH=S>20 LHFQE\N AI)TIATO\N NU=N GE/GONE KAI\ <20KU/KLW| PERIH=LQEN>20: W(S €GA\R O( KU/KLOS A)F' OU(= SHMEI/OU A)/RXETAI, EI)S TO\ AU)TO\ KATALH/GEI, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TOU/TWN W(=N EI)/POMEN, A)F' OU(= H)RCA/MEQA, EI)S TO\ AU)TO\ KATELH/CAMEN. A)LLA\ €KAI\ A)PO\ A)/LLOU TINO\S W(=N EI)/POMEN A)RCA/MENOS EI)S TO\ AU)TO\ KATALH/CEIS, W(S €KU/KLW| TH=S GENE/SEWS OU)/SHS: OI(=ON NE/FOUS GENOME/NOU U(/DWR GI/NETAI: U(/DATOS €GENOME/NOU H( GH= BE/BREKTAI: TAU/THS DE\ BRAXEI/SHS A)TMI\S A)NADI/DOTAI: AU(/TH DE\ €EI)S NE/FOS SUNI/STATAI. @1 {1&p. 96a8$ <20*)/ESTI D' E)/NIA ME\N GINO/MENA KAQO/LOU.>20}1 €@*PA/LIN DIAFORA\N PARADI/DWSI TW=N E)N TAI=S A)PODEI/CESI ME/SWN LAMBANO-€ME/NWN. KAI\ FHSI/N, W(S E)PEI\ TA\ PRA/GMATA H)\ A)EI/ EI)SI KAI\ A)NAGKAI=A H)\ €GINO/MENA H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU/ EI)SIN H)\ GINO/MENA, EI) ME\N TO\ PROKEI/MENON EI)S €A)PO/DEICI/N E)STI TW=N A)EI\ KAI\ E)C A)NA/GKHS OU(/TWS E)XO/NTWN, DEI= KAI\ TO\N ME/SON €EI)=NAI TOIOU=TON, H)/GOUN E)C A)NA/GKHS KAI\ A)EI\ OU(/TWS E)/XONTA. OI(=ON EI) ZHTEI= TIS €A)PO/DEICIN TOU= TO\N OU)RANO\N KU/KLW| KINEI=SQAI, LHPTE/ON ME/SON TO\ NOU=N MIMEI=-€SQAI. TOU= DE\ A)EI\ GINOME/NOU PARA/DEIGMA E)/STW TOU=TO: OI(=ON EI) ZHTEI=TAI €DIA\ TI/ META\ TO\ QE/ROS METO/PWRON GI/NETAI, LHPTE/ON ME/SON O(/RON TO\ TO\N €H(/LION TRE/PESQAI EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA TH=S KAQ' H(MA=S OI)KH/SEWS, H)/GOUN PERI\ €TA\ NOTIW/TERA ME/RH [1H(MEI=S GA\R PERI\ TO\ BO/REION KLI/MA OI)KOU=MEN]1, KAI\ EI)PE\ €"3META\ TO\ QE/ROS O( H(/LIOS TRE/PETAI PERI\ TA\ A)NTIKEI/MENA ME/RH TH=S KAQ' H(MA=S €OI)KH/SEWS, KAI\ TREPO/MENON PERI\ TOU=TO TO\ KLI/MA METO/PWRON GI/NETAI"3. DU/O €GOU=N EI)/RHKEN O( *)ARISTOTE/LHS, A)EI\ OU(/TWS E)/XONTA KAI\ A)EI\ GINO/MENA. KAI\ TH\N €ME\N KU/KLW| KI/NHSIN TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS DIA\ TO\ A)DIA/KOPON EI)=NAI KAI\ €SUNEXH= H)\ TH\N TOU= H(LI/OU H)\ A)/LLOU TINO\S A)STE/ROS A)EI\ OU(/TWS E)/XEIN LE/GOMEN. €O(/SWN DE\ H( GE/NESIS DIAKOPH/N TINA E)/XEI, W(S META\ TO\ QE/ROS METO/PWRON KAI\ €META\ TOU=TO XEIMW\N KAI\ META\ TO\N XEIMW=NA E)/AR, A)EI\ DE\ OU(/TW GI/NETAI, €TAU=TA LE/GOMEN A)EI\ GINO/MENA. TW=N DE\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ PARA/DEIGMA TOU=TO: €OI(=ON EI) PRO/KEITAI EI)S A)PO/DEICIN DIA\ TI/ <20TO\ GE/NEION>20 TOU= A)/RRENOS <20TRIXOU=TAI>20 €[1TOU=TO GA\R OU)K A)EI\ GI/NETAI A)LL' W(S E)PI\ TO\ POLU/: O(RW=MEN GA/R TINAS A)/R-€RENAS A)/XRI KAI\ GH/RWS MHDEMI/AN TRI/XWSIN E)N TW=| PW/GWNI E)/XONTAS]1, LA/BE €ME/SON O(/RON TO\ CHROTE/RAS H(LIKI/AS GENOME/NOU TOU= A)/RRENOS LIGNUW/DH KAI\ €KAPNW/DH A)NAQUMI/ASIN E)K TOU= PW/GWNOS A)NADI/DOSQAI, H(/TIS KAI\ A)POGENNA=| €TH\N TRI/XWSIN. TO\ DE\ <20KAQO/LOU>20 E)NTAU=QA A)NTI\ TOU= "3E)C A)NA/GKHS KAI\ A)EI\ €KAI\ KATA\ PANTO/S"3 E)KLHPTE/ON, W(S KAI\ E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| EI)/RHTAI. ˆš@6 €{1&p. 96a11$ <20*TW=N DH\ TOIOU/TWN.>20}1 €@*TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ PRAGMA/TWN LHPTE/ON <20KAI\ TO\N ME/SON O(/RON W(S €E)PI\ TO\ POLU/>20. O(/TI DE\ DEI= EI)=NAI TO\N ME/SON E)N TOU/TOIS TOIOU=TON, DEI/KNUSI €DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S. E)/STW GA\R SUNAXQE\N SUMPE/RASMA W(S €E)PI\ TO\ POLU\ DIA\ ME/SOU TOU= *B TO\ *A *G. KAI\ E)GW\ ME\N LE/GW O(/TI KAI\ TO\ *B €W(S E)PI\ TO\ POLU\ EI)/LHPTAI. EI) DE/ TIS A)NTIPI/PTEI, E)/STW TO\ *B, O( ME/SOS, €TW=N A)EI\ KAI\ E)C A)NA/GKHS O)/NTWN. E)PEI\ DE\ O( ME/SOS AI)/TIO/S E)STI TH=S SUM-€PLOKH=S TW=N DU/O PROTA/SEWN DIA\ TO\ E)PI\ ME\N TH=S MEI/ZONOS U(POKEI=SQAI E)PI\ @1 DE\ TH=S E)LA/TTONOS KATHGOREI=SQAI, A)NA/GKH KAI\ TA\S PROTA/SEIS EI)=NAI A)NAGKAI/AS. €EI) DE\ AU(=TAI A)NAGKAI=AI, E)/STAI KAI\ TO\ *A *G SUMPE/RASMA A)NAGKAI=ON. A)LLA\ €MH\N W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)/KEITO EI)=NAI TO\ SUMPE/RASMA. A)DU/NATON OU)=N TO\ AU)TO\ €SUMPE/RASMA KAI\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI KAI\ W(S E)PI\ TO\ POLU/. E)PEI\ DE\ TO\ A)DU/-€NATON SUNH/XQH DIA\ TO\ U(POQEI=NAI TO\ *B A)NAGKAI=ON, LOIPO\N A)/RA A)NA/GKH W(S €E)PI\ TO\ POLU\ EI)=NAI TO\ *B. OU(/TWS ME\N OU)=N E)PI\ STOIXEI/WN DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=S E)/DEICEN O(/TI TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ PRAGMA/TWN A)PODEIKNUME/NWN E)STI\ €KAI\ O( ME/SOS W(S E)PI\ TO\ POLU/. ˆˆ@6 €{1&p. 96a20$ <20*PW=S ME\N OU)=N TO\ TI/ E)STIN EI)S TOU\S O(/ROUS A)PODI/DOTAI.>20}1 €@*ZHTH/SAS O)/PISQEN POLLA\ PERI\ O(RISMOU=, E)PEI\ EU(/RISKE TO\N O(RISMO\N MH\ €MO/NON ME/SON O(/RON E)N A)PODEI/CESI LAMBANO/MENON A)LLA\ KAI\ TA\ A)/LLA AI)/TIA, TO\ €POIHTIKO/N, TO\ TELIKO\N KAI\ TO\ U(LIKO/N, TOU/TOU XA/RIN E)DI/DACE KAI\ PERI\ TW=N €A)/LLWN AI)TI/WN, O(/PWS ME/SOI O(/ROI LAMBA/NONTAI, KAI\ KATA\ TI/ A)LLH/LWN DIA-€FE/ROUSI, KAI\ PW=S E)N SULLOGISMW=| H( A)KOLOU/QHSIS E)N AU)TOI=S GI/NETAI. KAI\ €META\ TH\N SUMPLH/RWSIN TOU/TWN PA/LIN E)PANATRE/XEI EI)S TO\N O(RISMO/N, KAI\ €A)NAKEFALAIWSA/MENOS A(\ EI)=PE PERI\ AU)TOU= E)/TI PROSTI/QHSI KAI\ E(/TERA A(\ EI)=PE €PERI\ O(RISMOU=. <20PW=S ME\N OU)=N TO\ TI/ E)STI>20 KAI\ O( O(RISMO\S <20EI)S TOU\S O(/ROUS €A)PODI/DOTAI>20; TREI=S O(/ROI E)N TW=| A)PODEIKTIKW=| SULLOGISMW=| LAMBA/NONTAI: E)N þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒˆ“TI/NI GOU=N TW=N TRIW=N O(/RWN TE/TAKTAI O( O(RISMO/S; EI)/RHTAI O(/TI W(S ME/SOS O(/ROS €LAMBA/NETAI. <20KAI\ TI/NA TRO/PON E)/STIN A)PO/DEICIS AU)TOU=;>20 A)PO/DEICIS ME\N €GA\R OU)K E)/STIN AU)TOU= W(S MH\ GINOME/NOU SUMPERA/SMATOS A)PODEI/CEWS: E)/STI DE/, €KAQO/SON SUNQHRA=TAI E)K TH=S A)PODEI/CEWS. <20KAI\ TI/NA TRO/PON E)/STIN O(RI-€SMO\S AU)TOU= KAI\ OU)K E)/STI;>20 TE/SSARSI TRO/POIS O(RISMOU\S TOU= O(RISMOU= A)PO-€DE/DWKEN: EI(=S ME\N O( LE/GWN "3O(RISMO/S E)STI LO/GOS E)FERMHNEUTIKO\S TOU= TI/ €SHMAI/NEI TO\ O)/NOMA"3, O(\S KAI\ O)NOMATW/DHS LE/GETAI: E(/TEROS "3LO/GOS TOU= TI/ €E)STIN A)NAPO/DEIKTOS"3: KAI\ A)/LLOS "3SUMPE/RASMA TH=S TOU= TI/ E)STIN A)PODEI/CEWS"3: €PRO\S DE\ KAI\ OU(=TOS "3SULLOGISMO\S TOU= TI/ E)STI PTW/SEI DIAFE/RWN TH=S A)PO-€DEI/CEWS"3. TESSA/RWN OU)=N O(RISMW=N TOU= O(RISMOU= A)PODOQE/NTWN O( ME\N EI(=S, O( €O)NOMATW/DHS, OU)K E)/STIN O(RISMO\S TOU= O(RISMOU=: OI( DE\ TREI=S EI)SIN O(RISMOI\ €AU)TOU=. A)LLA\ R(HTE/ON PRW=TON PERI\ A)RIQMOU=, I(/N' EU)/ODOS H(MI=N O( LO/GOS E)N TOI=S €E)/MPROSQEN GE/NHTAI. TW=N A)RIQMW=N OI( ME/N EI)SI PRW=TOI KAI\ A)SU/NQETOI, OI( DE/ €EI)SI PRW=TOI KAI\ SU/NQETOI, OI( DE\ DEU/TEROI KAI\ SU/NQETOI. KAI\ DEU/TEROS ME\N €KAI\ SU/NQETO/S E)STIN O( DEKAE/C: DIAIREI=TAI GA\R EI)S ME/GISTA MO/RIA KATA\ €DIXOTOMI/AN TA\ O)KTW\ KAI\ O)KTW/: DIAIREI=TAI DE\ KAI\ EI)S E)LA/TTONA MO/RIA TA\ @1 TE/SSARA TETRA/KIS. O( GOU=N DEKAE\C SU/NQETOS ME/N E)STIN W(S SUGKEI/MENOS E)K €DU/O O)KTA/DWN: DEU/TEROS DE\ LE/GETAI TOU= TE/SSARA TOU= METROU=NTOS AU)TO\N TE-€TRA/KIS: TO\ GA\R METROU=N PRW=TO/N E)STI TOU= METROUME/NOU. KAI\ O( E)NNE/A [2DE\]2 €DEU/TEROS KAI\ SU/NQETO/S E)STI: KATA\ GA\R DIXOTOMI/AN EI)S DU/O ME/GISTA MO/RIA €DIH|RE/QH, H)/GOUN TE/SSARA KAI\ PE/NTE, E)C W(=N KAI\ SUNETE/QH. DIAIRH/SEIS DE\ €AU)TO\N KAI\ EI)S E)LA/TTONA MO/RIA TA\S TREI=S TRIA/DAS: O( GOU=N E)NNE/A DEU/TERO/S €E)STI TOU= TRI/A TOU= METROU=NTOS AU)TO\N TRISSA/KIS. O( DE\ E(PTA\ LE/GETAI PRW=TOS €KAI\ SU/NQETOS, PRW=TOS ME\N DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)RIQMO/N TINA METROU=NTA AU)TO\N €KATA\ POLLAPLASIASMO/N, SU/NQETOS DE\ W(S DIAIROU/MENOS EI)S DU/O ME/GISTA MO/RIA €TA\ TRI/A KAI\ TE/SSARA, E)C W(=N KAI\ SUNETE/QH. TOIOU=TO/S E)STI KAI\ O( E(/NDEKA. €PRW=TOS KAI\ A)SU/NQETOS O( TRI/A, PRW=TOS ME\N W(S MH\ E)/XWN A)RIQMO\N METROU=NTA €AU)TO\N EI) MH\ MO/NON TH\N MONA/DA TRISSA/KIS LAMBANOME/NHN, H(/TIS OU)D' A)RIQMO/S €E)STIN: OU)/TE MH\N SU/GKEITAI E)K DU/O A)RIQMW=N: E)K DUA/DOS GA\R KAI\ MONA/DOS €SU/GKEITAI. A)LLA\ KAI\ H( DUA\S PRW/TH KAI\ A)SU/NQETO/S E)STI. ˆŽ@6 €{1&p. 96a22$ <20*PW=S DE\ DEI= QHREU/EIN TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= EI)PEI=N "3O(RISMOU/S"3 EI)=PE <20TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA>20: €KAI\ GA\R KAI\ O( O(RISMO\S <20E)N TW=| TI/ E)STI>20 KATHGOREI=TAI TOU= O(RISTOU=. ˆ‘@6 €{1&p. 96a24$ <20[2*TW=N DH\ U(PARXO/NTWN A)EI\ E(KA/STW| E)/NIA E)PEKTEI/NEI.]2>20}1 €@*TINA\ KATHGOROU=NTAI TOU= O(RISTOU= MH\ U(PERBAI/NONTA KAI\ E)PI\ PLE/ON O)/NTA TOU= €GE/NOUS U(F' O(\ TO\ O(RISTO\N A)NA/GETAI. OI(=ON E)/STW O(RISTO\N H( TRIA/S, KAI\ KATHGO-€REI/SQW KAT' AU)TH=S TO\ O)\N E)N TW=| TI/ E)STI. TO\ OU)=N O)\N TOU=TO U(PERBAI/NEI TO\N €A)RIQMO/N, TO\ GE/NOS TH=S TRIA/DOS: OU) GA\R MO/NON TO\ O)\N KATHGOREI=TAI TH=S TRIA/DOS €KAI\ TETRA/DOS KAI\ TW=N A)/LLWN A)RIQMW=N A)LLA\ KAI\ NOU= KAI\ YUXH=S KAI\ A)NQRW/POU, €A(\ A)RIQMOI\ OU)K EI)SI/. KATHGOREI=TAI TH=S TRIA/DOS E)N TW=| TI/ E)STI KAI\ TO\ PERITTO/N, €O(/PER OU)K E)PI\ PLE/ON QEWREI=TAI TOU= A)RIQMOU= A)LLA\ KATHGOREI=TAI TW=N E)N-€TO\S O)/NTWN TOU= A)RIQMOU=, OI(=ON TRIA/DOS, PENTA/DOS, E(PTA/DOS. EI) GOU=N PRO/KEITAI/ €TI O(RISTO\N KAI\ ME/LLEIS EU(REI=N TO\N O(RISMO\N AU)TOU=, DEI= SE LAMBA/NEIN TINA\ TW=N €E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROUME/NWN TOU= O(RISTOU= A)EI/, H)/GOUN E)C A)NA/GKHS, <20MH\ €ME/NTOI>20 GE DE\ <20E)/CW TOU= GE/NOUS>20 KAI\ E)PI\ PLE/ON AU)TOU= QEWROU/MENA, U(F' €O(\ TO\ O(RISTO\N A)NA/GETAI. <20LE/GW DE\ E)PI\ PLE/ON>20 TOU= GE/NOUS EI)=NAI KAI\ U(PER-€BAI/NEIN TH\N TOU/TOU PERIOXH\N <20O(/SA E(KA/STW|>20 ME\N O(RISTW=| <20KAQO/LOU U(PA/R-€XOUSIN>20, H)/GOUN E)C A)NA/GKHS, OU) ME/NTOI GE DE\ E)KEI/NW| MO/NW| EI)SI\N <20A)LLA\ €KAI\ A)/LLOIS. TA\ DH\ TOIAU=TA>20, TA\ E)PI\ PLE/ON ME\N O)/NTA TOU= O(RISTOU= MH\ @1 U(PERBAI/NONTA DE\ TO\ GE/NOS AU)TOU= KAI\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA, <20LHPTE/ON>20 €TOSAU=TA PRW=TA, ME/XRIS OU(= E)CISWQH=| TO\ SU/NQHMA TW=N MERW=N PA/NTWN TW=| €O(RISTW=|. E(/KASTON ME\N GA\R ME/ROS TOU= O(RISMOU= E)PI\ PLE/ON E)STI\ TOU= O(RISTOU=, €O(MOU= DE\ PA/NTA E(NWQE/NTA MO/NON PARISTW=SI TO\ O(RISTO\N KAI\ OU)K E)PI\ PLE/ON €AU)TOU= QEWROU=NTAI. TAU/THN ME\N GA\R TH\N SU/NQESIN TW=N MERW=N TOU= O(RISMOU= TH\N €E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROUME/NHN TOU= O(RISTOU= <20A)NA/GKH OU)SI/AN EI)=NAI>20 KAI\ €O(RISMO\N TOU= O(RISTOU= PRA/GMATOS W(S E)CISA/ZOUSAN AU)TW=| KAI\ A)NTISTRE/FOUSAN. ‡@6 €{1&p. 96a38$ <20*KAI\ W(DI\ PRW=TOS.>20}1 €@*)/HGOUN KATA\ A)MFO/TERA PRW=TOS, W(S MH/TE E)C A)RIQMW=N SUGKEI/MENOS €MH/TE E)C A)RIQMOU= METROU/MENOS. €@<20*TO\ DE\ TELEUTAI=ON>20 TO\ KAT' A)MFO/TERA PRW=TON. ˆ‹@6 €{1&p. 96b1$ <20*)EPEI\ DE\ DEDH/LWTAI H(MI=N.>20}1 €@*)/EDEICEN, W(S EI) LA/BOI TIS PA/NTA TA\ E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENA TOU= €O(RISTOU= KAI\ SUNQH/SEI TAU=TA W(S E)CISASQH=NAI TW=| O(RISTW=|, A)PARTI/SEI TO\N O(RI-€SMO/N. O(/TI DE\ TA\ E)N TW=| TI/ E)STI LHFQE/NTA EI)S A)PA/RTISIN TOU= O(RISMOU= E)C €A)NA/GKHS U(PA/RXOUSI TW=| O(RISTW=|, OU(/TWS E)/DEICE. ME/LLEI DE\ DEI=CAI SULLOGI-€ZO/MENOS E)N PRW/TW| SXH/MATI OU(/TWS: TA\ E)N TW=| TI/ E)STI PA/NTA KAQO/LOU €KATHGOREI=TAI OU(= KATHGOREI=TAI: TA\ DE\ KAQO/LOU KATHGOROU/MENA A)NAGKAI=A: €TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN A)/RA PA/NTA A)NAGKAI=A. ˆ“@6 €{1&p. 96b3$ <20*TA\ KAQO/LOU DE\ A)NAGKAI=A.>20}1 €@*TO\ "3<20DE/>20"3 A)NTI\ TOU= "3GA/R"3: <20TA\ GA\R KAQO/LOU A)NAGKAI=A. €@*TH=| DE\ TRIA/DI>20, H)/GOUN E)N TW=| O(RISMW=| DE\ TH=S TRIA/DOS, H)\ <20E)F' OU(= €A)/LLOU>20, H)/GOUN KAI\ E(TE/ROU TINO\S O(RISTOU=, A)NQRW/POU H)\ I(/PPOU, <20LAMBA/NETAI>20 €PA/NTA TA\ <20E)N TW=| TI/ E)STIN OU(/TWS>20 W(S OU)SIWDW=S KAI\ E)C A)NA/GKHS KATA\ €TOU= O(RISTOU= KATHGOREI=SQAI, <20E)C A)NA/GKHS A)\N EI)/H TRIA\S TOIAU=TA>20, TA\ €<20A)RIQMO\S PERITTO\S PRW=TOS>20 KATA\ A)MFO/TERA. O(/TI DE\ A(\ EI)/POMEN OU)SI/A KAI\ €O(RISMO/S E)STI TH=S TRIA/DOS, <20E)K TW=NDE DH=LON>20. KAI\ GA\R TO\ EI)=NAI TH=S TRIA/-€DOS, H)/GOUN O( O(RISMO\S OU(=TOS, <20EI) MH\ TOU=TO EI)/H>20, H)/GOUN EI) MH\ O(RISMO/S E)STIN €AU)TH=S TO\ "3A)RIQMO\S PERITTO\S KAI\ TA\ LOIPA/"3, E)/STAI GE/NOS <20H)\ W)NOMASME/NON €H)\ A)NW/NUMON>20: MO/NOI GA\R OI( O(RISMOI\ KAI\ TA\ GE/NH KATHGOROU=NTAI E)N TW=| TI/ €E)STI KAQ' W(=N KATHGOROU=NTAI. EI) GOU=N TO\ "3A)RIQMO\S PERITTO\S PRW=TOS KAT' €A)/MFW"3 O(RISMO\S TH=S TRIA/DOS OU)K E)/STIN, EI)/H A)\N GE/NOS AU)TH=S A)NW/NUMON. W)NO- @1MASME/NON [2ME\N GA\R]2 GE/NOS E)STI\ TO\ DI' O)NO/MATOS E(NO\S DHLOU/MENON, OI(=ON ZW=|ON, €A)RIQMO/S, XRW=MA: A)NW/NUMON DE\ GE/NOS E)STI\ TO\ DIA\ DU/O H)\ KAI\ PLEIO/NWN O)NOMA/-€TWN DHLOU/MENON, OI(=ON TO\ ZW=|ON LOGIKO/N. EI) GOU=N O( A)PODOQEI\S O(RISMO\S GE/NOS €E)STI/N, E)PI\ PLE/ON A)\N EI)/H TH=S TRIA/DOS, H)/GOUN OU)K AU)TH\N MO/NHN PARISTA=| A)LLA\ €KAI\ E(/TERON. €@<20*(UPOKEI/SQW GA/R>20, H)/GOUN LHPTE/ON W(S O(MOLOGOU/MENON, W(S <20TOIOU=TO/N>20 €E)STI <20TO\ GE/NOS KATA\ DU/NAMIN>20, H)/GOUN DUNA/MEI E)PI\ PLE/ON KATHGOROU/MENON €TOU= OU(= LE/GETAI GE/NOS EI)=NAI: OI(=ON GE/NOS LE/GETAI TOU= A)NQRW/POU TO\ ZW=|ON, €A)LLA\ DUNA/MEI E)MPERIE/XEI KAI\ I(/PPON KAI\ BOU=N KAI\ LOIPA\ W(S E)PI\ PLE/ON O)\N €TOU= A)NQRW/POU. EI) TOI/NUN O( R(HQEI\S LO/GOS OU)DENI\ A)/LLW| U(PA/RXEI A)LL' H)\ €MO/NON <20TAI=S A)TO/MOIS TRIA/SI>20, TAI=S MERIKAI=S, LOIPO\N TO\ EI)=NAI KAI\ O( O(RISMO\S €TH=S TRIA/DOS TOU=TO/ E)STIN. <20U(POKEI/SQW GA\R>20 KAI\ LHPTE/ON W(S O(MOLOGOU/-€MENON <20KAI\ TOU=TO>20, O(/TI <20H( OU)SI/A>20 KAI\ O( O(RISMO\S <20E(KA/STOU>20 E)STI\N <20H( KATH-€GORI/A H( E)SXA/TH H( KATA\ TW=N A)TO/MWN>20 QEWROUME/NH TW=N U(PO\ TO\ EI)=DOS €O)/NTWN OU(= O( O(RISMO\S A)PEDO/QH: OI(=ON TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N O(RISMO\S O)\N TOU= €A)NQRW/POU E)SXA/TWS KATHGOREI=TAI KATA\ MO/NWN TW=N MERIKW=N A)NQRW/PWN. þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒˆ‘@*KAI\ OU) MO/NON E)PI\ TH=S TRIA/DOS EU(RH/SEIS OU(/TW TO\N O(RISMO/N, A)LL' O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ A)/LLOU O(TOUOU=N PRA/GMATOS E)/STAI TO\ EI)=NAI KAI\ O( O(RISMO\S AU)TOU= A)PO\ €<20TW=N OU(/TW DEIXQE/NTWN>20, H)/GOUN A)PO\ TW=N E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROUME/NWN, €QHRW/MENOS. E)PI/ TINWN DE\ A)NTIGRA/FWN EU(RH/SEIS <20TW=N OU(/TW LHFQE/NTWN>20. €EI) DE/ TIS E)REI= "3PW=S FH/S, W)= *)ARISTO/TELES, W(S O( O(RISMO\S SU/GKEITAI E)K PA/NTWN €TW=N E)N TW=| TI/ E)STI; KAI\ MH\N E)/FASKES E)K GE/NOUS KAI\ SUSTATIKW=N DIAFORW=N €TO\N O(RISMO\N SUGKEI=SQAI: AI( DE\ DIAFORAI\ E)N TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI KATHGOROU=N-€TAI"3, LE/GOMEN OU)=N PRO\S AU)TO\N W(S AI( DIAFORAI\ E)N TW=| O(POI=ON TI/ E)STI KATH-€GOROU=NTAI, A)LLA\ AU)TAI\ KAQ' E(AUTA\S LAMBANO/MENAI XWRI\S TOU= GE/NOUS: EI) DE\ €META\ TOU= GE/NOUS LHFQW=SIN, OU)KE/TI LE/GONTAI DIAFORAI\ A)LLA\ GE/NH A)NW/NUMA: €TA\ DE\ GE/NH E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU=NTAI. OI(=ON TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ QNHTO\N €W(S ME\N LOGIKO/THS KAI\ QNHTO/THS DIAFORAI/ EI)SI KAI\ POIO/THTES E)N TW=| O(POI=O/N €TI/ E)STI KATHGOROU/MENAI, META\ DE\ TOU= ZW/|OU LHFQE/NTA EI)SI\ GE/NH A)NW/NUMA. ˆ@6 €{1&p. 96b15$ <20*XRH\ DE/, O(/TAN O(/LON TI PRAGMATEU/HTAI/ TIS.>20}1 €@<20*(/OLON>20 NO/EI TO\ GE/NOS, W(S E)N TAI=S *PE/NTE FWNAI=S EI)/RHTAI, ME/RH DE\ AU)TOU= €TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA. <20A)/TOMA TW=| EI)/DEI>20 LE/GONTAI TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA DIA\ €TO\ MH\ TE/MNESQAI H)\ EI)S DIAFORA\S H)\ EI)S EI)/DH. PRO/SKEITAI DE\ <20TW=| EI)/DEI>20 EI)KO/-€TWS, I(/NA A)NTIDIASTEI/LH| TA\ EI)DIKW/TATA EI)/DH TW=N MERIKW=N: TAU=TA GA\R A)/TOMA €LE/GONTAI TW=| A)RIQMW=|. O( *SWKRA/THS GA\R A)/TOMO/N E)STI KAI\ E(\N TW=| A)RIQMW=|: @1 O( DE\ KAQO/LOU A)/NQRWPOS A)/TOMO/N E)STI KATA\ TO\ EI)=DOS: E(\N GA\R TW=| EI)/DEI E)STI/, €KA)\N EI)S POLLA\ MERIKA\ DIAIRH=TAI. PARADOU\S OU)=N ME/QODON DI' H(=S EU(RH/SEIS €TOU\S O(RISMOU\S TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N, NU=N PARADI/DWSIN E(TE/RAN DI' H(=S A)\N €EU(RI/SKH| TIS TOU\S O(RISMOU\S TW=N GENW=N. E)/STI DE\ TOIAU/TH H( ME/QODOS. LA/M-€BANE, FHSI/, KAI\ DIAI/REI TO\ GE/NOS EI)S TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA: OI(=ON TH\N €GRAMMH\N W(S GE/NOS DIAI/REI EI)S TH\N EU)QEI=AN GRAMMH/N, EI)S TH\N PERIFERH= KAI\ €EI)S TH\N E(LIKOEIDH= TH\N KAI\ KAMPU/LHN LEGOME/NHN. EI)=TA LA/BE TOU\S O(RISMOU\S AU)TW=N, €KAI\ O(\ ME/ROS EU(RH/SEIS TOU= O(RISMOU= KOINW=S QEWROU/MENON E)N PA=SI TOI=S EI)/DESI, TOU=TO/ €E)STIN O(RISMO\S TOU= GE/NOUS, H)/GOUN TH=S GRAMMH=S. OI(=ON GRAMMH\ EU)QEI=A/ E)STI MH=KOS €A)PLATE\S OU(= TA\ ME/RH TOI=S A)/KROIS E)PIPROSQEI=: PERIFERH\S DE/ E)STI MH=KOS A)PLATE\S OU(= €AI( A)PO\ TOU= KE/NTROU PRO\S TH\N PERIFE/REIAN E)KBALLO/MENAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/-€LAIS EI)SI/: KAMPU/LH DE/ E)STI MH=KOS A)PLATE\S E)C EU)QEI/AS GRAMMH=S KAI\ PERI-€FEROU=S SUGKEI/MENON: E)PEI\ GOU=N E)N TOU/TOIS PA=SI KOINW=S QEWREI=TAI TO\ MH=KOS €A)PLATE/S, TOU=TO/ E)STIN O(RISMO\S TOU= GE/NOUS. KAI\ PA/LIN O( A)RIQMO\S GE/NOS E)STI\ €DUA/DOS KAI\ TRIA/DOS: E)/STI GOU=N TRIA/DOS O(RISMO\S PLH=QOS MONA/DWN KATA\ DI-€XOTOMI/AN EI)S A)/NISA DIAIROU/MENON: DUA\S DE/ E)STI PLH=QOS MONA/DWN EI)S I)/SA €DIAIROU/MENON: E)PEI\ GOU=N TO\ PLH=QOS MONA/DWN E)N A)MFOTE/ROIS E)STI\ KOINO/N, E)/STI €LOIPO\N TOU=TO O(RISMO\S TOU= A)RIQMOU=. €@<20*(/OTAN DE/ TIS PRAGMATEU/HTAI TO\ O(/LON>20, H)/GOUN PEIRA=TAI LABEI=N O(RI-€SMO\N TOU= GE/NOUS, DEI= DIELEI=N TO\ GE/NOS OU(= TO\N O(RISMO\N ZHTEI= EU(REI=N EI)S TA\ €A)/TOMA TW=| EI)/DEI, OI(=ON TH\N GWNI/AN EI)S TH\N O)RQH\N GWNI/AN KAI\ EI)S TH\N O)CEI=AN €KAI\ EI)S TH\N A)MBLEI=AN: O)RQH\ GWNI/A E)STI\ KLI/SIS EU)QEI/AS GRAMMH=S E)P' EU)QEI/AS €KATA\ KA/QETON: A)MBLEI=A DE\ KLI/SIS EU)QEI/AS GRAMMH=S E)P' EU)QEI/AS MH\ KATA\ €KA/QETON POIOU=SA GWNI/AN MEI/ZONA TH=S O)RQH=S: [2O)CEI=A DE\ KLI/SIS EU)QEI/AS GRAM-€MH=S E)P' EU)QEI/AS MH\ KATA\ KA/QETON POIOU=SA GWNI/AN E)LA/TTONA TH=S O)RQH=S:]2 €E)PEI\ GOU=N KOINO/N E)STIN E)N TOU/TOIS TO\ "3KLI/SIS EU)QEI/AS GRAMMH=S E)P' EU)QEI/AS"3, €TOU=TO/ E)STIN O(RISMO\S TH=S GWNI/AS. ˆ›@6 €{1&p. 96b19$ <20*META\ DE\ TOU=TO LABO/NTA TI/ TO\ GE/NOS.>20}1 €@*)/HGOUN META\ DE\ TO\ DIAIRH=SAI TO\ GE/NOS EI)S EI)/DH KAI\ E)K TW=N O(RISMW=N €AU)TW=N LABEI=N TO\ KOINW=S E)N AU)TOI=S QEWROU/MENON, W(/SPER TO\ MH=KOS A)PLATE\S €E)LA/BOMEN, DEI= SE LABEI=N KAI\ TO\ GE/NOS U(F' O(\ A)NA/GETAI H( GRAMMH/: E)/STI DE\ TO\ €POSO/N. MI=CAI OU)=N TO\ KOINO\N TW=N EI)DW=N TOU=TO META\ TOU= POSOU= KAI\ EI)PE\ €"3GRAMMH/ E)STI POSO\N MH=KOS A)PLATE/S"3. E)PI/ TINWN DE\ EU(RH/SEIS GE/NOS TH\N €POIO/THTA H)\ A)/LLHN TINA\ TW=N KATHGORIW=N. @1 {1&p. 96b20$ <20*TA\ I)/DIA PA/QH QEWREI=N.>20}1 €@*TA\ KOINW=S QEWROU/MENA PA/QH E)N TOI=S EI)/DESIN I)/DIA/ EI)SI TOU= GE/NOUS, A(\ €KAI\ SUNISTW=SI TO\N O(RISMO\N AU)TOU=. TA\ GOU=N <20I)/DIA PA/QH>20 TOU= GE/NOUS A)PO\ €TW=N KOINW=N EU(RI/SKONTAI PAQW=N TW=N E)N TOI=S EI)/DESI QEWROUME/NWN. TO\ DE\ €<20PRW=TON>20 OU(/TWS NO/EI, W(S TAU=TA TA\ KOINA\ PA/QH PRW=TA QEWROU=NTAI E)N TOI=S €EI)/DESI, DIA\ DE\ TA\ EI)/DH U(/STERON U(PA/RXOUSI KAI\ TOI=S GE/NESI. †@6 €{1&p. 96b21$ <20*TOI=S GA\R SUNTIQEME/NOIS E)K TW=N A)TO/MWN,>20}1 €@*)/HGOUN TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N [1EI)/POMEN GA\R TO\ GE/NOS O(/LON EI)=NAI E)K €MERW=N TW=N EI)DW=N SUGKEI/MENON]1 <20E)/STAI DH=LA E)K TW=N O(RISMW=N>20 TW=N EI)DW=N €<20TA\ SUMBAI/NONTA>20, H)/GOUN TA\ I)/DIA PA/QH TW=N GENW=N, OI( O(RISMOI\ AU)TW=N. ˆŠ@6 €{1&p. 96b22$ <20*DIA\ TO\ A)RXH\N EI)=NAI PA/NTWN TO\N O(RISMO\N KAI\ TO\ A(PLOU=N.>20}1 €@*(APLA= NO/EI TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA: ME/RH GA/R EI)SI TOU= O(/LOU, €GE/NOUS O)/NTOS O(/LOU, TO\ DE\ ME/ROS A(PLOU/STERON TOU= O(/LOU. O( GOU=N O(RISMO\S €TW=N EI)DW=N KAI\ AU)TA\ TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA, A(\ KAI\ A(PLA= EI)=PEN, A)RXAI\ LAM-€BA/NONTAI H(MI=N PODHGOU=SAI EI)S EU(/RESIN TW=N O(RISMW=N TW=N GENW=N A)RXH\ GA\R €LE/GETAI PA=N A(PLOU=N TOU= SUNQE/TOU KAI\ TO\ DI' OU(= O(DHGOU/MEQA EI)S EU(/RESI/N €TINOS. TA\ GOU=N PA/QH <20TA\ SUMBAI/NONTA TOI=S A(PLOI=S>20, H)/GOUN TOI=S EI)DIKW-€TA/TOIS EI)/DESI, <20KAQ' E(AUTA\>20 KAI\ PRW/TOIS KAI\ <20MO/NOIS>20 U(PA/RXOUSI, <20TOI=S [2D']2 €A)/LLOIS>20, TOI=S GE/NESI, DEUTE/RWS <20KAT' E)KEI=NA>20, H)/GOUN DI' E)KEI=NA TA\ EI)/DH. ˆ“@6 €{1&p. 96b25$ <20*AI( DE\ DIAIRE/SEIS AI( KATA\ TA\S DIAFORA/S.>20}1 €@*PRW=TON ME\N E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S KAI\ E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| DIE/SURE €TH\N DIAI/RESIN W(S A)SUNTELH= KAI\ A)/XRHSTON EI)S TH\N EU(/RESIN TW=N O(RISMW=N, €H(=| PRO\S TOU/TOUS E)XRW=NTO OI( PERI\ TO\N *PLA/TWNA. E)NTAU=QA DE\ DE/XETAI TH\N €DIAI/RESIN W(S SUMBALLOME/NHN EI)S TH\N EU(/RESIN TW=N O(RISMW=N, A)LL' EI)/ TIS TAU/-€THN METAXEIRI/SAITO W(S ME/LLEI EI)PEI=N OU(=TOS, OU) ME/NTOI GE DE\ W(S OI( PERI\ €TO\N *PLA/TWNA TAU/THN METEXEIRI/ZONTO. €@*TO\ LE/GEIN <20DIAIRE/SEIS KATA\ TA\S DIAFORA\S>20 H)\ DIA\ TW=N DIAFORW=N €TAU)TO/N E)STI: TA\ GA\R GE/NH DIAIROU=NTAI EI)S TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA DIA\ ME/SWN @1 TW=N DIAFORW=N. XRH/SIMOI OU)=N EI)SIN AI( DIAIRE/SEIS EI)S TOU\S O(RISMOU\S E)N TW=| €<20OU(/TWS METIE/NAI>20 TAU/TAS W(S ME/LLEI EI)PEI=N. <20PW=S ME/NTOI DEIKNU/OUSIN>20 €OI( PERI\ TO\N *PLA/TWNA TOU\S O(RISMOU\S E)K TW=N DIAIRE/SEWN, <20EI)/RHTAI PRO/-€TERON. XRH/SIMOI D' A)\N EI)=EN>20 AI( DIAIRE/SEIS OU(/TWS <20PRO\S TO\ SULLO-€GI/SASQAI>20 KAI\ SUNA/CAI TA\ ME/RH TA\ E)N TW=| TI/ E)STIN, H)/GOUN E)C W(=N O( O(RI-€SMO\S SU/GKEITAI: O( GA\R O(RISMO\S E)K GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N: AU(=TAI DE\ E)K TH=S €DIAIRE/SEWS EU(RI/SKONTAI. ‡@6 €{1&p. 96b28$ <20*KAI/TOI DO/CEIEN A)\N OU)DE/N.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ XRH/SIMON TH=S DIAIRE/SEWS DIASU/REI PA/LIN TO\N *PLA/TWNA W(S €LE/GONTA DIA\ TH=S DIAIRE/SEWS SULLOGI/ZESQAI KAI\ A)PODEIKNU/EIN TA\ ME/RH TOU= €O(RISMOU= TA\ E)N TOI=S O(RISTOI=S QEWROU/MENA. <20KAI/TOI DO/CEIEN A)\N>20 H( DIAI/-€RESIS OU)DE\N SULLOGISTIKW=S A)PODEIKNU/EIN TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= U(PA/RXEIN TOI=S €O(RISTOI=S, A)LL' AI)TEI=SQAI TO\ E)N A)RXH=| KAI\ <20LAMBA/NEIN EU)QU\S A(/PANTA>20 W(S €O(MOLOGOU/MENA, <20W(/SPER KAI\ EI) E)C A)RXH=S E)LA/MBANE/ TIS>20 AU)TA\ <20A)/NEU DIAI-€RE/SEWS>20: W(S GA\R OU(=TOS OU)K A)PODEIKNU/EI, OU)D' E)KEI=NOS. ˆ@6 €{1&p. 96b30$ <20*DIAFE/REI DE/ TI TO\ PRW=TON KAI\ U(/STERON.>20}1 €@*)ENTAU=QA LE/GEI TO\ XRH/SIMON TH=S DIAIRE/SEWS. <20PRW=TON>20 LE/GEI TA\S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ“ˆ’KAQO/LOU DIAFORA\S TA\S PERIEXOU/SAS, <20U(/STERON>20 DE\ TA\S PERIEXOME/NAS, W(S TO\ €LOGIKO\N PERIE/XEI TO\ QNHTO\N KAI\ TO\ PEZO\N TO\ DI/POUN. SUMBA/LLETAI OU)=N H( €DIAI/RESIS EI)S TO\ EI)DE/NAI POI=AI TW=N DIAFORW=N EI)SI KAQOLIKW/TERAI KAI\ POI=AI €MERIKW/TERAI, I(/N' EU)TA/KTWS E)N TW=| O(RISMW=| PRW=TAI LAMBA/NWNTAI AI( KAQO/LOU €KAI\ META\ TAU=TA AI( MERIKAI/. OU) MIKRA\ GA\R DIAFORA/ E)STI TO\ [2OU)X]2 W(S E)/TUXE €LAMBA/NEIN A)/LLHN ME\N TW=N KATHGOROUME/NWN DIAFORW=N PRW/THN A)/LLHN D' €U(STE/RAN. OI(=ON O( ME\N EI)PW\N TO\N A)/NQRWPON <20ZW=|ON H(/MERON DI/POUN>20 KALW=S €EI)/RHKEN: O( DE\ EI)PW\N <20DI/POUN ZW=|ON H(/MERON>20 A)DIANO/HTA EI)/RHKE: DI/DWSI GA\R €U(PO/NOIAN NOEI=N, O(/TI EI)SI/ TINA DI/PODA A(\ ZW=|A OU)K EI)SI/N. A)EI\ GA\R AI( DEU-€TE/RWS KEI/MENAI DIAFORAI\ MERIKEU/OUSI TA\S PRW/TAS KEIME/NAS: OI(=ON TW=| ZW/|W| €LOGIKW=| PROSTEQEI=SA H( TOU= QNHTOU= DIAFORA\ E)MERI/KEUSE TOU=TO. E)PEI\ OU)=N €KAI\ TO\ DI/POUN PRO/KEITAI TOU= ZW/|OU, DOKEI= KAQOLIKW/TERON EI)=NAI TOU/TOU. ˆ@6 €{1&p. 96b32$ <20*EI) GA\R A(/PAN E)K DU/O E)STI/N.>20}1 €@*)EPIXEI/RHMA E)K TOU= H(/TTONOS. KAI\ FHSI/N: EI) GA\R O( O(RISMO\S SU/GKEITAI @1 E)K DU/O TINW=N MERW=N, H)/GOUN GE/NOUS KAI\ MIA=S DIAFORA=S, [2KAI\]2 OU) DU/NATAI H( €DIAI/RESIS E)C A)PODEI/CEWS TAU=TA LABEI=N, A)LL' AI)TEI=TAI TO\ E)N A)RXH=| LAMBA/-€NOUSA TAU=TA W(S O(MOLOGOU/MENA, POLLW=| MA=LLON, EI) POLLA\ H)=SAN TA\ ME/RH TOU= €O(RISMOU=, OU)K A)\N H)DUNH/QH A)PODEIKTIKW=S TAU=TA LABEI=N KAI\ DIA\ SULLOGISMOU=. €@*EI)S TO\ AU)TO/. <20EI) GA\R A(/PAN>20, H)/GOUN EI) GA\R A(/PAS O(RISMO\S E)K DU/O €TINW=N MERW=N SUNI/STATAI, OI(=ON TO\ ZW=|ON H(/MERON DI/POUN. KAI\ TO\ ME\N <20ZW=|ON €H(/MERON>20 LHPTE/ON W(S <20E(/N TI>20, H)/GOUN W(S GE/NOS A)NW/NUMON, TO\ DE\ DI/POUN W(S €DIAFORA/N. <20KAI\ PA/LIN E)K TOU/TOU>20, H)/GOUN E)K TOU= W(S GE/NOUS LHFQE/NTOS, €TOU= ZW/|OU H(ME/ROU, KAI\ MIA=S DIAFORA=S, TOU= DI/PODOS, SUNI/STATAI O( O(RISMO\S €TOU= A)NQRW/POU. ˆŠ@6 €{1&p. 96b34$ <20*)\H O(TIDH/POTE/ E)STI TO\ E(\N GINO/MENON.>20}1 €@*)/HGOUN EI)/TE E(TE/ROU TINO\S O(RISTOU= A)NAGKAI=ON <20AI)TEI=SQAI>20 TO\ E)N A)RXH=| €TO\N DIALEGO/MENON, H)/GOUN TO\N A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS TAU=TA LAMBA/NONTA. ˆ@6 €{1&p. 96b35$ <20*)/ETI PRO\S TO\ MHDE\N PARALIPEI=N.>20}1 €@*)/ETI XRHSIMEU/EI H( DIAI/RESIS <20PRO\S TO\ MHDE/N TI PARALEI=YAI>20 A)PO\ TW=N €DIAFORW=N TW=N <20E)N TW=| TI/ E)STIN>20, H)/GOUN TW=N SUNTELOUSW=N EI)S TO\N O(RISMO/N. €@<20*OU(/TW MO/NWS>20, H)/GOUN A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS. ˆ‘@6 €{1&p. 96b36$ <20*(/OTAN GA\R TO\ PRW=TON LHFQH=| GE/NOS.>20}1 €@<20*PRW=TON GE/NOS>20 LA/BE TO\ ZW=|ON A)/NEU DIAFORA=S E)KFERO/MENON. TO\ DE\ €META\ DIAFORA=S E)KFERO/MENON, W(S TO\ ZW=|ON H(/MERON, PRW=TON GE/NOS OU)K E)/STI €DIA\ TO\ A)NA/GESQAI AU)TO\ U(PO\ TO\ A(PLW=S ZW=|ON. OI(=ON TOU= KO/RAKOS OU) PRW=TON €GE/NOS E)STI\ TO\ ZW=|ON PTHNO\N A)LLA\ TO\ ZW=|ON, OU)DE\ TOU= A)NQRW/POU TO\ ZW=|ON €LOGIKO\N A)LLA\ TO\ ZW=|ON. E)NTAU=QA DE\ ME/LLEI PARADOU=NAI, PW=S A)\N SXOI/HMEN €GINW/SKEIN EI) O( DIAIRW=N KATE/LEIYE DIAFORA/N, KAI\ FHSI/N: EI) ME\N <20LHFQH=| TO\ €PRW=TON GE/NOS>20 E)N TH=| DIAIRE/SEI, H)/GOUN TO\ ZW=|ON, KAI\ DIAIREQH=| EI)S TA\S PROS-€EXEI=S DIAFORA/S, TO\ PEZO/N, TO\ PTHNO\N KAI\ TO\ NHKTO/N, A)NA/GKH PA/NTA TA\ €EI)/DH TOU= ZW/|OU EI)S E(\N TOU/TWN E)MPI/PTEIN. EI) DE\ OU) LA/BH|S TAU/TAS TA\S DIA-€FORA\S E)N TW=| DIAIREI=N TA\S KAI\ PROSEXEI=S OU)/SAS TOU= ZW/|OU A)LL' E(TE/RAS TINA\S €DIAFORA/S, AI(\ TOU= ZW/|OU OU)K EI)SI\N A)LLA/ TINOS TW=N PROSEXW=N DIAFORW=N TOU= €ZW/|OU, <20OU)K E)MPESOU=NTAI>20 TA\ EI)/DH PA/NTA TOU= ZW/|OU EI)S TAU/TAS TA\S DIAFORA/S. €EI) GA\R DIAIREQH=| TO\ ZW=|ON EI)S TO\ <20O(LO/PTERON>20 KAI\ EI)S TO\ <20SXIZO/PTERON>20, €OU) PA=N EI)=DOS TOU= ZW/|OU EI)S TAU/TAS E)MPE/SH|: O( GA\R A)/NQRWPOS KAI\ O( I(/PPOS €OU)/TE O(LO/PTERA/ EI)SIN OU)/TE SXIZO/PTERA. KAI\ DH=LON O(/TI TO\ O(LO/PTERON KAI\ €SXIZO/PTERON OU)K EI)SI\ PROSEXEI=S DIAFORAI\ TOU= ZW/|OU A)LLA\ TOU= PTHNOU=. O(LO/- @1PTERA DE\ LE/GETAI H)\ TA\ U(MENO/PTERA, W(S AI( NUKTERI/DES, H)\ TA\ KOLEO/PTERA, W(S €OI( TE/TTIGES KAI\ AI( MUI=AI. €@*EI)S TO\ AU)TO/. <20O(/TAN GA\R TO\ PRW=TON LHFQH=| GE/NOS.>20 E)A\N ME\N O( €DIAIRW=N LAMBA/NH| OU) TA\S PROSEXEI=S DIAFORA\S TOU= ZW/|OU A)LLA/ TINAS TW=N €<20DIAIRE/SEWN TW=N KA/TWQEN>20, H)/GOUN TINA\S TW=N DIAFORW=N TW=N E)K TH=S DIAI-€RE/SEWS E)FEUREQEISW=N KAI\ KA/TWQEN OU)SW=N TW=N PROSEXW=S DIAFORW=N TOU= ZW/|OU, €OI(=AI/ EI)SI TO\ <20O(LO/PTERON>20 KAI\ <20SXIZO/PTERON>20, OU)X A(/PAN EI)=DOS TOU= ZW/|OU €<20E)MPESEI=TAI EI)S TAU=TA>20, A)LLA\ PA/NTA TA\ PTHNA\ ZW=|A E)MPI/PTOUSIN EI)S TAU/TAS €TA\S DIAFORA/S: TOU= GA\R PTHNOU= ZW/|OU EI)SI\ DIAFORAI\ AU(=TAI, OU) TOU= ZW/|OU. €@<20*PRW/TH DE\>20 KAI\ PROSEXH\S <20DIAFORA/ E)STI TOU= ZW/|OU EI)S H(\N E)MPI/PTEI>20 €PA/NTA TA\ EI)/DH TOU= ZW/|OU. SHMEIWTE/ON DE\ O(/TI A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3DIAFORA/S"3 EI)=PE €"3DIAFORA/N"3: PA=N GA\R GE/NOS EI)S DU/O DIAFORA\S TOU)LA/XISTON DIAIREI=TAI. <20O(MOI/WS €DE\ KAI\ E)PI\ E(KA/STOU TW=N A)/LLWN>20 E)/LABEN EI)S PARA/STASIN TH=S DIAIRE/SEWS €TOU= GE/NOUS TO\ ZW=|ON, KAI\ FHSI/N: EI) DE\ BOU/LEI, LA/BE KAI\ E(/TERO/N TI GE/NOS EI)/TE €E)KTO\S TOU= ZW/|OU QEWROU/MENON EI)/TE E)NTO/S. E)KTO\S ME\N TOU= ZW/|OU E)STI\ GE/NOS TO\ €A)/YUXON H)\ TO\ FUTO\N TO\ A)NTIDIH|RHME/NON TW=| ZW/|W|: E)/MYUXA GA\R TA\ FUTA/, €A)NAI/SQHTA DE/. GE/NOS DE\ U(P' AU)TO\ TO\ ZW=|ON A)NAGO/MENON LA/BE TH\N O)/RNIQA. €OI(=ON OU)=N LA/BH|S GE/NOS, EI) ME\N DIAIRH/SEIS AU)TO\ EI)S TA\S PROSEXEI=S AU)TW=| DIA-€FORA/S, PA/NTA TA\ U(P' AU)TO\ EI)/DH E)MPESOU=NTAI EI)S AU)TA/S: EI) DE\ EI)S TA\S €PROSEXEI=S OU) DIAIRH/SEIS A)LL' EI)S E(TE/RAS DIAFORA\S KA/TWQEN OU)/SAS TW=N PROS-€EXW=N, OU)K E)MPESOU=NTAI TA\ U(P' AU)TO\ EI)/DH EI)S AU)TA/S. €@<20*OU(/TWS ME\N OU)=N BADI/ZWN>20, H)/GOUN TOU/TW| TW=| KANO/NI XRW/MENOS E)N TW=| €DIAIREI=N, E)/XEIS E)C AU)TOU= GNW=NAI EI) PARE/LEIYA/S TINAS TW=N PROSEXW=N DIAFORW=N €TOU= GE/NOUS. <20A)/LLWS DE\>20 DIAIRW=N KAI\ OU) KATA\ TO\N KANO/NA TOU=TON E)C A)NA/GKHS €PARALEI/YEIS TA\S DIAFORA/S, KAI\ OU) SUNH/SEIS O(/TI PARE/LEIYAS. ˆ™@6 €{1&p. 97a6$ <20*OU)DE\N DE\ DEI= TO\N O(RIZO/MENON KAI\ DIAIROU/MENON.>20}1 €@*TOU=TO LE/GEI A)NAIRW=N TOU\S LO/GOUS DI' W(=N E)PEXEI/REI O( *SPEU/SIPPOS €A)NAIRH=SAI KAI\ TH\N DIAI/RESIN KAI\ TOU\S O(RISMOU/S. E)PEXEI/REI GA\R OU(=TOS DEI-€KNU/EIN, W(S OU)K E)/STIN A)PODOU=NAI O(RISMO/N TINOS, LE/GWN W(S O( QE/LWN DI' O(RI-€SMOU= PARASTH=SAI TH\N FU/SIN TOU= A)NQRW/POU H)\ TOU= I(/PPOU H)\ A)/LLOU TINO\S €O)FEI/LEI GINW/SKEIN PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ TA\S DIAFORA\S AU)TW=N KAQ' A(\S DIAFE/-€ROUSIN A)LLH/LWN: OU(/TWS GA\R PARI/STATAI H( FU/SIS TOU= A)NQRW/POU H)\ TOU= I(/PPOU €H)\ A)/LLOU TINO\S E)N TW=| XWRI/ZESQAI TW=N A)/LLWN PA/NTWN. TO\ DE\ XWRIZO/MENON €DIA/ TINWN DIAFORW=N DEI= XWRI/ZESQAI. E)PEI\ DE\ A)DU/NATON PA/NTA TA\ O)/NTA @1 GINW/SKEIN H)\ TA\S DIAFORA\S AU)TW=N, LOIPO\N DI' O(RISMOU= PARASTH=SAI/ TI €A)DU/NATON. ‚@6 €{1&p. 97a9$ <20*)/ANEU DE\ TW=N DIAFORW=N OU)K EI)=NAI.>20}1 €@*)/HGOUN OU)K E)/STI DE\ DUNATO/N TINA <20EI)DE/NAI E(/KASTON>20 O(RISTO\N MH\ EI)DO/TA €TA\S DIAFORA\S KAQ' A(\S DIAFE/REI TW=N A)/LLWN PA/NTWN. …@6 €{1&p. 97a10$ <20*OU(= GA\R MH\ DIAFE/REI.>20}1 €@*)/HGOUN EI) MH\ E)/STI TIS DIAFORA\ DI' H(=S DIAFE/REI O( *QEAI/THTOS TOU= €*DI/WNOS, E)/SONTAI A)/RA KAI\ A)/MFW TAU)TA\ KAI\ OI( AU)TOI/. H)\ EI) BOU/LEI, LA/BE €I(/PPON KAI\ BOU=N EI)S PARA/DEIGMA. TW=N DE\ E(TE/RWN PRAGMA/TWN, W(S LI/QOU KAI\ €A)NQRW/POU, EI)SI\ KAI\ DIAFORAI\ KAQ' A(\S A)P' A)LLH/LWN DIAKE/KRINTAI. €@[*PRW=TA LE/GONTAI TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA, O(\ E)PELAQO/MEQA E)CHGH/SASQAI €E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW|, DIO/TI O( A)PO\ TW=N KAQ' E(/KASTA A)NIW\N E)PI\ TA\ GE/NH KATA\ €A)NA/LUSIN PRW=TON EI)S TA\ EI)DIKW/TATA EI)/DH KATANTA=|, EI)=Q' OU(/TWS PROBAI/NEI €KAI\ E)PI\ TA\ U(PERA/NW TOU/TWN.] ˆŽ@6 €{1&p. 97a11$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N TOU=TO YEU=DOS.>20}1 €@*EI)PW\N TOU\S LO/GOUS, DI' W(=N O( *SPEU/SIPPOS A)NE/TREPE TOU\S O(RISMOU\S €KAI\ TA\S DIAIRE/SEIS, NU=N PRO\S A)NATROPH\N XWREI= E(NO\S E(KA/STOU TW=N E)PIXEI-€RHMA/TWN AU)TOU=. E)/LEGE GA/R: PA=S O( O(RIZO/MENOS H)\ DIAIRW=N A)NA/GKHN E)/XEI þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ–ˆ“GINW/SKEIN PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ KATA\ TI/ A)LLH/LWN DIAFE/ROUSIN: EI) GA\R O( O(RI-€SMO\S XWRI/ZEI TO\ PRA=GMA A)PO\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN, A)NA/GKH GINW/SKEIN TO\N €DIORIZO/MENON TA\S DIAFORA\S KAQ' A(\S E(/KASTON TW=N O)/NTWN E(/TERON TOU= O(RISTOU= €E)STI: PA=N GA\R TO\ DIAFE/RON TINO\S E(/TERO/N E)STIN E)KEI/NOU. KAI\ PRW=TON ME\N €E)LE/GXEI TOU=TON YEUDO/MENON W(S A)GNOOU=NTA TA\ TH=S DIAFORA=S SHMAINO/MENA: €OU) GA\R KATA\ PA=SAN DIAFORA\N E(/TERA KRI/NONTAI EI)=NAI TA\ PRA/GMATA A)LLA\ €KATA\ MO/NAS TA\S OU)SIW/DEIS. OI(=ON O( A)/NQRWPOS KAI\ O( I(/PPOS EI)SI\N E(/TERA W(S €DIAFE/RONTA A)LLH/LWN OU)SIW/DESI DIAFORAI=S: DIAFE/ROUSI [2D']2 A)LLH/LWN O( *QEAI/THTOS €KAI\ O( *DI/WN, KAQO\ O( ME\N LEUKO\S O( DE\ ME/LAS, H)\ O( ME\N FALAKRO\S O( DE\ KO-€MH/THS, A)LLA\ E(/TEROI OU)K EI)SI\N A)LLA\ OI( AU)TOI\ TW=| EI)/DEI: SUMBEBHKO/TA GA/R €EI)SI KAQ' A(\ DIAFE/ROUSIN A)LL' OU)K OU)SIW/DH. ˆ@6 €{1&p. 97a14$ <20*EI)=TA O(/TAN LA/BH| TA\ A)NTIKEI/MENA KAI\ TH\N DIAFORA/N.>20}1 €@*TOU=TO E)PIXEI/RHMA/ E)STI A)NATREPTIKO\N TOU= LO/GOU TOU= *SPEUSI/PPOU LE/GONTOS @1 W(S A)NA/GKH TO\N O(RIZO/MENON EI)DE/NAI PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ TA\S TOU/TWN DIAFORA\S €KAQ' A(\S DIAFE/ROUSI TOU= O(RISTOU=. <20A)NTIKEI/MENA>20 LE/GEI TA\S A)NTIKEIME/NAS DIA-€FORA\S KAQ' A(\S DIAIREI=TAI TO\ ZW=|ON, H)/GOUN TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON. W)NO/-€MASE DE\ TAU=TA KAI\ <20DIAFORA\N>20 E(NIKW=S A)LL' OU)XI\ DIAFORA/S, DIO/TI KAI\ A)/MFW €U(PO\ TH\N DIAFORA\N A)NA/GONTAI. KAI\ W(/SPER H( KATA/FASIS KAI\ H( A)PO/FASIS AI( €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEI/MENAI, EI) KAI\ DU/O EI)SI/N, A)LL' OU)=N E(\N O)/NOMA E)/XOUSI €TO\ KALEI=SQAI A)NTI/FASIS, OU(/TWS OI( DU/O O(/ROI OI( A)NTIKEI/MENOI, H)/GOUN TO\ LOGIKO\N €KAI\ TO\ A)/LOGON, E(NI\ O)NO/MATI DIAFORA\ LE/GETAI W(S U(PO\ TAU/THN A)NAGO/MENOI. €<20EI)=TA O(/TAN LA/BH|>20 TIS TO\ GE/NOS KAI\ DIAIRH=| TOU=TO EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA, A(\ KAI\ €E)KA/LESE DIAFORA/N, KAI\ LA/BH| O(/TI PA=N PRA=GMA A)NA/GKH <20E)MPI/PTEIN E)NTAU=QA €H)\ E)NTAU=QA>20, H)/GOUN H)\ U(PO\ TO\ LOGIKO\N H)\ U(PO\ TO\ A)/LOGON, <20KAI\ LA/BH| TO\ €ZHTOU/MENON>20, H)/GOUN TO\ PROKEI/MENON EI)S TO\ O(RISQH=NAI, <20E)N QATE/RW| EI)=NAI>20, €H)/GOUN U(PO\ TO\ LOGIKO/N, <20KAI\ TOU=TO>20, H)/GOUN O(/TI O( A)/NQRWPO/S E)STI LOGIKO/S, €<20GINW/SKH|>20 A)KRIBW=S SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS "3O( A)/NQRWPOS TE/XNAS KAI\ E)PI-€STH/MAS E)PITHDEU/ETAI, PA=S O( E)PITHDEUO/MENOS TE/XNAS KAI\ E)PISTH/MAS LOGIKO/S, €O( A)/NQRWPOS A)/RA LOGIKO/S"3, <20OU)DE\N DIAFE/REI>20, H)/GOUN OU) SUMBA/LLETAI AU)TW=|, €<20EI)DE/NAI>20 EI)/TE KAI\ MH/, E)PI\ TI/NWN KAI\ A)/LLWN O)/NTWN <20AI( DIAFORAI\>20 AU(=TAI, €H)/GOUN TO\ LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON, QEWROU=NTAI. OI(=ON EI) ME/LLWN O(RI/SASQAI TO\N €A)/NQRWPON LA/BH|S O(/TI E)STI\ ZW=|ON, PA=N DE\ ZW=|ON H)\ LOGIKO\N H)\ A)/LOGON, LA/BH|S €DE\ TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI LOGIKO/N, PERISSO/N E)STI TO\ GINW/SKEIN EI) KAI\ PA/NTA €TA\ O)/NTA H)\ U(PO\ TO\ LOGIKO\N E)MPI/PTEI H)\ U(PO\ TO\ A)/LOGON. ˆ•@6 €{1&p. 97a18$ <20*FANERO\N GA\R O(/TI E)A\N OU(/TW BADI/ZWN,>20}1 €@*)/HGOUN DIA\ TH=S DIAIRE/SEWS KATERXO/MENOS KAI\ DIAIRW=N AU)=QIS TO\ LOGIKO\N €EI)S TO\ QNHTO\N KAI\ A)QA/NATON KAI\ TO\ QNHTO\N EI)S TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS €[2DEKTIKO\N KAI\ TO\ MH\ DEKTIKO\N NOU= KAI\ E)PISTH/MHS]2, KATANTH/SH|S EI)S TOIAU=TA €<20W(=N MHKE/TI E)STI\ DIAFORA/>20, H)/GOUN O(/PER OU) DU/NATAI DIAIREQH=NAI EI)S E(TE/RAS €DIAFORA/S, OI(=O/N E)STI TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, E(/CEIS E)K TW=N DIAIREQEISW=N €DIAFORW=N E)PISUNA/CAI <20TO\N LO/GON>20 KAI\ TO\N O(RISMO\N <20TH=S>20 PROKEIME/NHS <20OU)SI/AS>20 €EI)S TO\ O(RISQH=NAI. ˆ@6 €{1&p. 97a19$ <20*TO\ D' A(/PAN E)MPI/PTEIN EI)S TH\N DIAI/RESIN.>20}1 €@*)ANAIRH/SAS TA\ E)PIXEIRH/MATA TOU= *SPEUSI/PPOU, DI' W(=N OU(=TOS KATESKEU/AZE €MH\ EI)=NAI O(RISMO\N MH/TE DIAI/RESIN, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S E)K DIAIRE/SEWS LE/GEI €E)PISUNA/GESQAI TOU\S O(RISMOU/S, H(\N AU)TO\S DIE/SURE LE/GWN MH\ E)C A)NA/GKHS E)K €DIAIRE/SEWS SUNA/GESQAI TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= A)LL' AI)TEI=SQAI TO\ E)N A)RXH=|, @1 I(/NA MH/ TIS DIASU/RH| AU)TO\N W(S TOI=S AU)TOI=S PERIPI/PTONTA KAI\ AI)TOU/MENON TO\ €E)N A)RXH=| E)N TW=| SUNA/GEIN TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= E)K TH=S DIAIRE/SEWS, W(S EI)/POMEN €A)/NWQEN, TH\N U(PO/NOIAN TAU/THN QERAPEU/EI. KAI\ LE/GEI MH\ TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI €TO\N LE/GONTA TO\N A)/NQRWPON H)\ U(PO\ TO\ LOGIKO\N A)NA/GESQAI H)\ U(PO\ TO\ A)/LOGON: A)LLA\ €MH\N LOGIKO/S E)STIN: E)C A)NA/GKHS GA\R O( A)/NQRWPOS U(PO\ QA/TERON TOU/TWN E)MPI/PTEI. €O(/TI DE\ TO\ E)C A)NA/GKHS E)N TOU/TW| QEWREI=TAI, DH=LON: AI( A)NTIKEI/MENAI DIAFORAI/, €TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, I)SODUNAMOU=SI TAI=S A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NAIS: €TAU)TO\N GA/R E)STI TO\ LE/GEIN LOGIKO\N KAI\ OU) LOGIKO/N. EI) GOU=N E)PI\ TW=N A)NTI-€FATIKW=S A)NTIKEIME/NWN E)C A)NA/GKHS QA/TERON A)LHQEU/EI E)PI\ E(KA/STOU TW=N O)/NTWN, €LOIPO\N A)/RA KAI\ E)PI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN DIAFORW=N E(/KASTON TW=N O)/NTWN U(PO\ €QA/TERON TOU/TWN PESEI=TAI TO\ DE\ <20AI)/THMA>20 E)C A)NA/GKHS OU)K E)/STIN. AI)/THMA DE\ €LE/GETAI O(\ OU) GINW/SKEI O( MAQHTEUO/MENOS OI)/KOQEN, A)LLA\ A)KOU/EI NU=N PRW/TWS €TOU= DIDASKA/LOU TOU=TO LE/GONTOS. OI(=ON TO\ "3H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS"3: AI)TH/SETAI GA\R €TO\N DIDA/SKALON DEI=CAI TOU=TO. KAI\ LOIPO\N KEI=TAI PARA\ TH=| E)COUSI/A| TOU= €MAQHTEUOME/NOU DE/CASQAI TOU=TO EI)/TE KAI\ MH/, KAI\ OU)K E)C A)NA/GKHS E)/XEI TO\ TOU=TO €DE/CASQAI. EI)KO/TWS DE\ PROSE/QHKE TO\ <20W(=N MH\ E)/STI TI METACU/>20: EI) GA\R E)/MMESA/ €EI)SI TA\ A)NTIKEI/MENA, OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, OU)K E)C A)NA/GKHS PA=N PRA=GMA H)\ €LEUKO\N E)/STAI H)\ ME/LAN, A)LL' E)NDE/XETAI MHDE/TERON TOU/TWN EI)=NAI A)LL' EI)=NAI W)XRO\N H)\ €FAIO\N H)\ CANQO/N. TO\ DE\ <20EI)/PER E)KEI/NOU DIAFORA\ E)/STAI>20 PRO/SKEITAI, I(/NA DEI/CH| €O(/TI, E)A\N TA\ A)NTIKEI/MENA PROSEXEI=S DIAFORAI/ EI)SI TOU= ZW/|OU, W(S TO\ PEZO/N, PTHNO\N €KAI\ NHKTO/N, E)C A)NA/GKHS EI)S QA/TERON AU)TW=N E)MPI/PTEI E(/KASTON TW=N O)/NTWN. EI) DE\ €OU)K EI)SI\ DIAFORAI\ TOU= ZW/|OU A)LLA/ TINOS TW=N U(POKA/TW AU)TOU=, W(S TO\ O(LO/-€PTERON KAI\ TO\ SXIZO/PTERO/N EI)SI TOU= PTHNOU=, OU)K E)C A)NA/GKHS A(/PAN ZW=|ON H)\ €O(LO/PTERO/N E)STIN H)\ SXIZO/PTERON. SUNTA/SSWN DE\ OU(/TW SUMBIBA/SEIS TO\N LO/GON €EI)PW\N "3A)NA/GKH GA\R E)/STAI"3. TO\ DE\ <20A(/PAN E)MPI/PTEIN EI)S TH\N DIAI/RESIN>20 €LHPTE/ON A)NTI\ TOU= "3A(/PAN E)MPI/PTEIN EI)S TA\S A)NTIKEIME/NAS DIAFORA\S TA\S E)K €TH=S DIAIRE/SEWS EU(RISKOME/NAS"3. ˆ›@6 €{1&p. 97a23$ <20*EI)S DE\ TO\ KATASKEUA/ZEIN O(/RON DIA\ TW=N QE/SEWN.>20}1 €@*)EPI\ TINW=N ME\N A)NTIGRA/FWN KEI=TAI <20DIA\ TW=N QE/SEWN>20, E)PI\ TINW=N DE\ €<20DIA\ TW=N DIAIRE/SEWN>20: LE/GONTAI GA\R KAI\ AI( A)NTIKEI/MENAI DIAFORAI\ QE/SEIS, €KAQO\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN U(F' E(\N AU)TW=N TI/QETAI A)NA/GESQAI. €@*DEI/CAS, PW=S QHRA=TAI O( O(RISMO/S, KAI\ KATA\ TI/ XRHSIMEU/EI H( DIAI/RESIS €EI)S TOU\S O(RISMOU/S, NU=N ZHTEI= PW=S E)STI DUNATO\N KATASKEUA/ZEIN KAI\ DEIKNU/EIN @1 TO\N O(RISMO\N E)/XEIN TO\ A)NEPI/LHPTON, A(/TE TE/LEION O)/NTA KAI\ MH/TE PLE/ON TOU= €DE/ONTOS E)/XONTA/ TI MH/TE E)LLEI=PON. EI)=PE DE\ <20KATASKEUA/ZEIN>20 KAI\ OU) "3SULLO-€GI/ZESQAI"3 H)\ "3A)PODEIKNU/EIN"3, EI)KO/TWS: OU) GA\R PA=S O( KATASKEUA/ZWN TI DIA\ SUL-€LOGISMOU= H)\ DI' A)PODEI/CEWS TOU=TO KATASKEUA/ZEI, A)LLA\ GI/NETAI H( KATASKEUH\ €KAI\ A)PO\ A)NALU/SEWS H)\ A)PO\ DIAIRE/SEWS. E)PEI\ DE\ OU(=TOS E)/DEICE TOU\S O(RISMOU\S €MH/TE SULLOGI/ZESQAI MH/TE A)PODEIKNU/ESQAI, E)/QHKE TO\ <20KATASKEUA/ZEIN>20. E)C €A)NALU/SEWS GA\R E)/FHSEN EU(RI/SKESQAI TO\N O(RISMO/N: A)PO\ GA\R TW=N O(RISMW=N €TW=N KAQ' E(/KASTA EU(RI/SKONTAI OI( O(RISMOI\ TW=N EI)DIKWTA/TWN KAI\ A)PO\ TW=N O(RI-€SMW=N TW=N EI)DIKWTA/TWN OI( O(RISMOI\ TW=N GENW=N. €@*TO\ <20TRIW=N DEI= STOXA/ZESQAI>20 A)NTI\ TOU= "3TRI/A DEI= PARATHREI=N"3. E(\N ME\N €TO\ <20LAMBA/NEIN>20 E)N TW=| O(RISMW=| <20TA\ KATHGOROU/MENA>20 KATA\ TOU= O(RISTOU= <20E)N €TW=| TI/ E)STIN>20, H)/GOUN OU)SIWDW=S. EI) DE/ TIS EI)/PH| "3KAI\ MH\N O( O(RISMO\S E)K €DIAFORW=N SUNI/STATAI, AI( DE\ DIAFORAI\ E)N TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI KATHGOROU=NTAI: €PW=S E)NTAU=QA LE/GEI TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= <20E)N TW=| TI/ E)STI>20 KATHGOREI=SQAI;"3, þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ™ˆE)ROU=MEN PRO\S AU)TO\N O(\ POLLA/KIS EI)RH/KAMEN, O(/TI AI( DIAFORAI\ SUNEILHMME/NAI €TW=| GE/NEI OU)KE/TI EI)SI\ DIAFORAI\ A)LLA\ GE/NH A)NW/NUMA. DEU/TERON DE\ TO\ TA/TTEIN €TA\ KAQOLIKW/TERA PRW=TA, TA\ DE\ MERIKW/TERA MET' AU)TA/: OU(/TW GA\R EU)TACI/A €E)/STAI E)N TOI=S ME/RESI TW=N O(RISMW=N. KAI\ TRI/TON <20O(/TI TAU=TA PA/NTA>20 TA\ E)N €TW=| O(RISMW=| SULLHFQE/NTA OU)SIW/DH MO/NW| TW=| O(RISTW=| E)FARMO/ZOUSIN. ˆ“@6 €{1&p. 97a26$ <20*)/ESTI DE\ TOU/TWN E(\N PRW=TON DIA\ TOU= DU/NASQAI.>20}1 €@*)ISTE/ON W(S TE/SSARA/ EI)SI TA\ DIALEKTIKA\ PROBLH/MATA: GENIKA/, OI(=S SUN-€UPA/GONTAI KAI\ AI( DIAFORAI/ [1E)/MAQES GA\R W(S AU(=TAI SULLHFQEI=SAI TW=| GE/NEI €OU)KE/TI DIAFORAI/ EI)SIN A)LLA\ GE/NH A)NW/NUMA]1, O(RIKA/, EI)DIKA\ KAI\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S. E)N GA\R TAI=S DIALE/CESIN H)\ PERI\ GE/NOUS E)STI\N H( ZH/THSIS, OI(=ON €EI) TO/DE TOU=DE GE/NOS E)STI/N, H)\ PERI\ O(/ROU H)\ PERI\ EI)/DOUS H)\ PERI\ SUMBEBHKO/TOS. €KAI\ AU)TI/KA KAI\ TO/POUS KAI\ A)FORMA\S E)PIXEIRHMA/TWN PARE/DWKEN I)DI/A| KAI\ €I)DI/A| PERI\ AU)TW=N, DI' W(=N TIS KATASKEUA/SEI O(/TI TO/DE TW=|DE SUMBE/BHKEN, EI) €PERI\ SUMBEBHKO/TOS E)STI\N H( ZH/THSIS, H)\ O(/TI TO/DE GE/NOS E)STI\ TOU=DE H)\ O(RISMO\S €H)\ EI)=DOS. E)PEI\ DE\ E)N TOI=S O(RISMOI=S PRW=TON KEI=TAI TO\ GE/NOS, DEI= SE PROAPO-€DEIKNU/EIN O(/TI GE/NOS E)STI\ TO\ PROHGOU/MENON TW=N A)/LLWN MERW=N TOU= O(RISMOU= €KAI\ OU)XI\ O(MW/NUMOS FWNH/. E)/STI DH\ TO\ E(\N PARATH/RHMA A)PO\ TOU/TWN TW=N €TRIW=N TO\ KAI\ PROTAGE\N TW=N A)/LLWN <20DIA\ TOU= DU/NASQAI>20 KATASKEUA/SAI TO\ €PRW=TON KEI/MENON E)N TW=| O(RISMW=|, H)/GOUN TO\ GE/NOS, O(/TI U(PA/RXEI GE/NOS. DEI/CEIS €DE\ TOU=TO KAI\ <20DIA\ TOU= GE/NOUS>20, H)/GOUN DIA\ TW=N E)PIXEIRHMA/TWN DI' W(=N KATA-€SKEUA/ZONTAI KAI\ DEIKNU/ONTAI O(/TI TA/DE GE/NH EI)SI/N, W(/SPER E)/STI SULLOGI/ZESQAI @1 KAI\ A)PODEIKNU/EIN O(/TI TO/DE SUMBE/BHKE TW=|DE DIA\ TW=N E)PIXEIRHMA/TWN TW=N €SUMBALLOME/NWN PRO\S TO\ SUMBEBHKO/S, H)/GOUN PRO\S A)PO/DEICIN TOU= SUMBEBH-€KO/TOS. META\ GOU=N TO\ DEI=CAI, O(/TI TO\ PROHGOU/MENON E)N TW=| O(RISMW=| GE/NOS €E)STI/, DEI= SE TA/TTEIN TA\ A)/LLA ME/RH AU)TOU= EU)TA/KTWS. EU)TA/KTWS DE\ TA/CEIS €AU)TA/, E)A\N META\ TO\ GE/NOS QH/SEIS TO\ PRW=TON TW=N A)/LLWN. PRW=TON DE/ E)STI €TO\ E(PO/MENON PA=SI TOI=S MET' E)KEI=NO KEIME/NOIS. OU) ME/NTOI GE DE\ KAI\ A)NA/-€PALIN E)KEI=NA TOU/TW| E(/PONTAI: TA\ GA\R KAQO/LOU E(/PONTAI TOI=S MERIKWTE/ROIS, €OU) MH\N DE\ TA\ MERIKW/TERA TOI=S KAQO/LOU. DEU/TERON DE\ TA/TTE TO\ PA/LIN €PRW=TON O)\N KAQOLIKW/TERON TW=N MET' AU)TO\ KAI\ E(PO/MENON AU)TOI=S, OU) MH\N DE\ €KAI\ TOU)NANTI/ON. KAI\ KATA\ TH\N AU)TH\N ME/QODON O(MOI/WS TA/TTE TO\ TRI/TON KAI\ €TO\ TE/TARTON. W(S E)PI\ TOU= ZW/|OU LOGIKOU= QNHTOU= NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKOU= €META\ TO\ GE/NOS, H)/GOUN TO\ ZW=|ON, PRW=TON KEI=TAI TO\ LOGIKO\N W(S E(PO/MENON TW=| €QNHTW=|: OU) ME/NTOI GE DE\ KAI\ TO\ QNHTO\N E(/PETAI AU)TW=|: W(SAU/TWS KAI\ TO\ €QNHTO\N A)KOLOUQEI= TW=| NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKW=|: OU) MH\N DE\ KAI\ TOU)NAN-€TI/ON SUMBAI/NEI. ˆ@6 €{1&p. 97a32$ <20*KAI\ TRI/TON TO\ TW=N E)XOME/NWN.>20}1 €@*)/HGOUN TO\ PRW=TON TW=N E)FECH=S. ˆ‘@6 €{1&p. 97a35$ <20*(/OTI DE\ PA/NTA TAU=TA.>20}1 €@*TOU=TO/ E)STI TO\ TRI/TON PARATH/RHMA. DEI/CEIS DE/, O(/TI TAU=TA PA/NTA TA\ €ME/RH TOU= O(RISMOU= E)FARMO/ZOUSI TW=| O(RISTW=| MO/NW| KAI\ OU)X E(TE/RW| TINI/, <20E)K €TOU= LABEI=N TO\ PRW=TON>20, H)/GOUN TO\ GE/NOS, <20KATA\ DIAI/RESIN>20 KAI\ DIAIRH=SAI €AU)TO/ [1E)/STW DE\ TO\ ZW=|ON]1 EI)S TA\S A)NTIKEIME/NAS DIAFORA/S, EI)S TO\ LOGIKO\N KAI\ €EI)S TO\ A)/LOGON. EI)=Q' OU(/TWS EI)/PH|S O(/TI <20A(/PAN>20 PRA=GMA H)\ <20TO/DE>20 E)STI/N, H)/GOUN €H)\ ZW=|ON LOGIKO/N, H)\ <20TO/DE>20, H)/GOUN ZW=|ON A)/LOGON, <20U(PA/RXEI DE\>20 O( A)/NQRWPOS €<20TO/DE>20, H)/GOUN ZW=|ON LOGIKO/N. <20KAI\ PA/LIN TOU/TOU O(/LOU>20, TOU= ZW/|OU LOGIKOU=, €LA/BH|S <20TH\N DIAFORA/N>20, H)/GOUN TA\S A)NTIKEIME/NAS DIAFORA/S, TO\ QNHTO/N FHMI €KAI\ TO\ A)QA/NATON, KAI\ EI)/PH|S "3PA=N H)\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N E)STIN H)\ ZW=|ON €LOGIKO\N A)QA/NATON: O( DE\ A)/NQRWPOS ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N E)STIN"3. OU) KAINO\N DE\ €EI) TA\S A)NTIKEIME/NAS DIAFORA\S E(NIKW=| O)NO/MATI DIAFORA\N EI)/RHKE: KAI\ TOU=TO €DE/DEIKTAI A)/NWQEN. EI)=TA LA/BE KAI\ TOU= QNHTOU= DIAFORA/N, TO\ NOU= KAI\ E)PI-€STH/MHS DEKTIKO/N. E)/STH GOU=N H( DIAI/RESIS A)/XRI TOU/TOU: TELEUTAI/AN GA/R @1 FHMI DIAFORA\N TH\N MHKE/TI EI)S DIAFORA\N E(TE/RAN DUNAME/NHN DIAIREQH=NAI, €OI(=O/N E)STI TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N. OU(/TWS A)PH/RTISTAI O( TOU= A)NQRW/-€POU O(RISMO\S W(S AU)TW=| MO/NW| U(PA/RXWN KAI\ MH\ E(TE/RW| TINI/. KAI\ EI) ME\N €LA/BH|S O(/TI EI)SI/ TINA ZW=|A LOGIKA\ QNHTA\ FU/SEIS TINE\S AU)TOMAQEI=S, H)/GOUN MH\ €A)PO\ DIDASKA/LOU E)/XOUSAI TA\S E)PISTH/MAS KAI\ TA\S TE/XNAS A)LL' AU)TODI/DAKTOI €OU)=SAI U(PO\ TH=S FU/SEWS, OI(=OS LE/GETAI EI)=NAI O( *(IPPOKE/NTAUROS H)\ O( *SA/TUROS €H)\ *PA=NE/S TINES [1LE/GETAI DE\ KAI\ PARA\ TOU= *PLA/TWNOS EU(REQH=NAI SW=MA *NHRHI/-€DOS NEKRO\N E)RRIMME/NON]1, EI) ME\N OU)=N TOIAU=TAI FU/SEIS EI)SI/N, A)NAGKAI/WS PRO/S-€KEITAI TW=| O(RISMW=| TOU= A)NQRW/POU TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N A)NTIDIA-€STE/LLON TO\N A)/NQRWPON E)KEI/NWN: O( GA\R A)/NQRWPOS ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N €E)STIN, A)LL' OU)XI\ AU)TODI/DAKTON E)/XON TH\N TE/XNHN KAI\ TH\N E)PISTH/MHN A)LLA\ €PARA\ DIDASKA/LOU TAU/THN LABO/N. EI) DE\ OU)K EI)SI\ FU/SEIS TOIAU=TAI, PERISSO\N €KEI=TAI E)N TW=| O(RISMW=|: A)RKEI= GA\R EI)PEI=N TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO/N. KAI\ OU(/TW ME\N KATASKEUA/ZONTAI OI( O(RISMOI\ TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N. €E)PEI\ DE\ E)/XOMEN KAI\ A)/LLA EI)/DH U(PA/LLHLA, PARADI/DWSI/ SOI PW=S KATASKEUA/SEIS €KAI\ TOU\S O(RISMOU\S AU)TW=N. KAI\ DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE TO\ <20H)\ KAI\ EU)QU\S €META\ TH=S TELEUTAI/AS DIAFORA=S>20. EI) GA\R PRO/KEITAI KATASKEUA/SAI TO\N €O(RISMO\N TOU= ZW/|OU, O(/PER E)STI\ TO\ "3OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/"3, DEI= SE LABEI=N €TO\ GE/NOS, H)/GOUN TH\N OU)SI/AN, KAI\ DIAIRH=SAI AU)TH\N EI)S E)/MYUXON KAI\ A)/YUXON €KAI\ EI)PEI=N "3PA=N PRA=GMA H)\ E)/MYUXO/N E)STIN H)\ A)/YUXON, TO\ DE\ ZW=|ON OU)SI/A €E)/MYUXO/S E)STI"3, KAI\ PA/LIN DIAIRH=SAI TH\N OU)SI/AN TH\N E)/MYUXON EI)S TO\ AI)SQH-€TIKO\N KAI\ EI)S TO\ A)NAI/SQHTON. PA=N DE\ H)\ AI)SQHTIKO/N E)STIN H)\ A)NAI/SQHTON: TO\ €DE\ ZW=|ON OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/. EI) GOU=N KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N DU/NATAI €AU)=QIS DIAIREQH=NAI EI)S TO\ ZW=|ON KAI\ EI)S TO\ ZW|O/FUTON, A)LLA\ DEI= STH=SAI TH\N €DIAI/RESIN A)/XRI TOU= AI)SQHTIKOU= W(S DI' AU)TOU= A)PARTISQE/NTOS TOU= O(RISMOU= €TOU= ZW/|OU. O(/TI DE\ A)PHRTI/SQH O( O(RISMO\S TOU= ZW/|OU, H)/GOUN TO\ "3OU)SI/A E)/MYU-€XOS AI)SQHTIKH/"3, DH=LON E)K TOU= MH\ DIAFE/REIN TOU=TO TO\ O(RISTO/N, H)/GOUN TO\ €ZW=|ON, <20TOU= SUNO/LOU>20, H)/GOUN TOU= "3OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/"3, LHFQE/NTOS AU)TOU= €TOU= O(/LOU <20META\ TH=S TELEUTAI/AS DIAFORA=S>20, TOUTE/STI TOU= AI)SQHTIKOU=. <20MH\ €DIAFE/REIN DE\ E)N TW=| EI)/DEI>20, TOU=T' E)/STIN OU)XI\ O(/LOS OU(=TOS O( O(RISMO\S O( €R(HQEI\S E)PI\ PLE/ON E)STI\ TOU= ZW/|OU W(S DHLW=N KAI\ E(/TERA EI)/DH, A)LLA\ MO/NON TO\ €ZW=|ON DHLOI= KAI\ OU) DIAFE/REI AU)TOU=, H)/GOUN OU)K E)PI\ PLE/ON E)STI\N AU)TOU=. €@<20*DH=LON DE\ O(/TI OU) PLEI=O/N TI PRO/SKEITAI>20 TW=| O(RISMW=|, H)/GOUN OU) €PERITTO/N TI KAI\ MH\ SUMBALLO/MENON EI)S TH\N OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS [1TOIOU=TON €DE/ E)STI TO\ SUMBEBHKO/S]1 E)K TOU= PA/NTA LABEI=N E)N TW=| O(RISMW=| TA\ <20E)N TW=| TI/ €E)STIN>20, H)/GOUN TA\ OU)SIWDW=S U(PA/RXONTA TW=| O(RISTW=|: KAI\ PLEI=ON TOU/TWN KAI\ €KAT' E)PE/KEINA OU)K E)/LABE SUMBEBHKO/S TI. A)LL' OU)DE\ <20A)POLEI/PEI>20 TI, H)/GOUN @1 E)LLIPH/S E)STIN O( O(RISMO/S. O( GA\R O(RISMO\S E)K GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N: EI) GOU=N €KATELEI/FQH TI ME/ROS TOU= O(RISMOU=, H)\ GE/NOS E)STI\N H)\ DIAFORA/: TO\ [2DE\]2 GE/NOS €OU) KATELEI/FQH: PRW=TON GA\R KEI=TAI E)N TW=| O(RISMW=| KAI\ TAI=S DIAFORAI=S SUN-€EI/LHPTAI: A)LL' OU)DE\ DIAFORA/ E)STI TO\ KATALEIFQE/N: <20PA=SAI>20 GA\R <20AI( DIA-€FORAI\ E)/XONTAI>20, H)/GOUN E)LH/FQHSAN. <20OU) GA\R E)/TI E)STI\>20 KATALEIFQEI=SA H( €<20U(STE/RA>20 DIAFORA/, OI(=O/N E)STI TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N: EI) GA\R <20TO\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒœ‡TELEUTAI=ON>20, H)/GOUN H( TELEUTAI/A AU(/TH DIAFORA/, KATELEI/FQH, <20DIE/FEREN A)\N>20 €TOU= O(RISTOU= TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N <20E)N TW=| EI)/DEI>20, H)/GOUN OU)KE/TI E)DH/LOU €MO/NON TO\N A)/NQRWPON A)LLA\ KAI\ A(\S EI)/POMEN FU/SEIS AU)TOMAQEI=S. ˆ‰@6 €{1&p. 97b7$ <20*ZHTEI=N DE\ DEI= E)PIBLE/PONTA E)PI\ TA\ O(/MOIA.>20}1 €@*EI)PW\N W(S DEI= QHRA=SQAI TOU\S O(RISMOU\S TW=N TE EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N €KAI\ TW=N GENW=N E)C A)NALU/SEWS [1AI( GA\R KOINO/THTES TW=N MERIKW=N O(RISMOI/ EI)SI €TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N, KAI\ AI( TW=N EI)DIKWTA/TWN KOINO/THTES O(RISMOI\ TW=N GENW=N]1, €E)/TI PRAGMATEUO/MENOS TO\ TOU= O(RISMOU= A)NEPI/LHPTON, E)PEI\ O( O(RISMO\S E)K GE/NOUS KAI\ €SUSTATIKW=N DIAFORW=N SU/GKEITAI, TO\ DE\ GE/NOS KOINO\N A(/TE E)N POLLOI=S QEWROU/MENON, €E)PEIDH\ KAI\ AI( O(MW/NUMOI FWNAI\ DOKOU=SIN EI)=NAI KOINAI\ DIA\ TO\ E)PI\ PLEIO/NWN LAMBA/-€NESQAI, I(/NA MH/ TIS PLANHQEI\S LA/BH| TH\N O(MW/NUMON FWNH\N W(S GE/NOS E)N TW=| €O(RISMW=|, PARADI/DWSI ME/QODON DI' H(=S A)\N E)/XOIS GINW/SKEIN POI=ON KOINO\N W(S €GE/NOS E)STI\ KAI\ POI=ON W(S O(MW/NUMOS FWNH/. OI(=ON EI) TO\ ZW=|ON ME/LLEIS DEI=CAI €GE/NOS O)/N, LA/BE TOU\S MERIKOU\S A)NQRW/POUS, EI)=TA TOU\S AU)TW=N O(RISMOU/S, KAI\ €POI/HSON MI/AN SUSTOIXI/AN *SWKRA/THN, *PLA/TWNA KAI\ *)ALKIBIA/DHN, KAI\ I)/DE KATA\ €TI/ LE/GONTAI OI( AU)TOI\ TW=| EI)/DEI. KAI\ EU(RH/SEIS PA/NTWS, KAQO\ ZW=|A LOGIKA\ €QNHTA\ KAI\ TA\ E(CH=S. LA/BE PA/LIN E(TE/RAN SUSTOIXI/AN MERIKW=N I(/PPWN, OI(=ON €KATA/GRAYAI CANQO\N KAI\ E(TE/ROUS MERIKOU\S I(/PPOUS, KAI\ I)/DE KAI\ TAU=TA KATA\ €TI/ TAU)TA\ LE/GONTAI, KAQO\ DHLONO/TI ZW=|A A)/LOGA QNHTA\ XREMETISTIKA/. EI) DE\ €BOU/LEI, KATA/GRAYAI KAI\ E(TE/RAN SUSTOIXI/AN MERIKW=N TINWN, H)/GOUN BOW=N, KAI\ €I)/DE EI) KOINO/N E)STI/ TI E)N TOI=S O(RISMOI=S TOU/TWN. KAI\ EI) EU(RH/SEIS KOINO/THTA/ €TINA, E)/XEIS TO\ ZHTOU/MENON. EI) DE\ OU)X EU(RH/SEIS, A)NA/DRAME EI)S TA\ EI)/DH TA\ €EI)DIKW/TATA, KAI\ LA/BE A)/NQRWPON, I(/PPON KAI\ BOU=N, EI)=TA KAI\ TOU\S O(RISMOU\S €AU)TW=N. KAI\ E)PEIDH\ KOINO/N TI E)N TOI=S O(RISMOI=S TOU/TWN EU(RI/SKETAI, TO\ "3OU)SI/A €E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/"3 [1FAME\N GA\R TO\N A)/NQRWPON OU)SI/AN E)/MYUXON AI)SQHTIKH\N €NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKH/N, W(S TO\N I(/PPON OU)SI/AN E)/MYUXON AI)SQHTIKH\N €XREMETISTIKH/N: E)PI\ DE\ TOU= BOO\S E)/XOMEN TO\ MUKHTIKO/N]1, TO\ DE\ KOINO\N TOU=TO €OU)K O)/NOMA/ E)STI MO/NON A)LLA\ PRA=GMA SHMAI=NON KAI\ OU)SI/AN, H)/GOUN TO\ ZW=|ON, €LOIPO\N A)/RA TO\ ZW=|ON OU)K E)/STIN O(MW/NUMOS FWNH\ A)LLA\ GE/NOS. E)PEI\ DE\ KAI\ €H( MEGALOYUXI/A KOINO/N TI E)STI KAI\ E)N POLLOI=S QEWROU/MENON, EU(RH/SEIS AU)TH\N @1 MH\ GE/NOS OU)=SAN A)LL' O(MW/NUMON FWNH\N DIA\ TH=S DHLWQEI/SHS MEQO/DOU. €LA/BE GA/R TINAS MERIKOU\S E)N OI(=S H( MEGALOYUXI/A E)MFAI/NETAI, OI(=ON *)AXILLE/A, €*AI)/ANTA KAI\ *)ALKIBIA/DHN, KAI\ I)/DE KATA\ TI/ LE/GONTAI OU(=TOI MEGALO/YUXOI, DIA\ TO\ €<20MH\ A)NE/XESQAI U(BRIZO/MENOI>20. EI)=TA LA/BE KAI\ E(TE/RAN SUSTOIXI/AN MERIKW=N €MEGALOYU/XWN, OI(/TINES OI( AU)TOI\ ME/N EI)SI PRO\S A)LLH/LOUS KAQO\ MEGALO/YUXOI €[1KATA\ GA\R TO\N AU)TO\N TRO/PON TH=S MEGALOYUXI/AS MEGALO/YUXOI OU(=TOI]1, E(/TEROI €DE\ *AI)/ANTOS KAI\ TW=N LOIPW=N. EI)=TA I)/DE KATA\ TI/ LE/GONTAI MEGALO/YUXOI, KATA\ €TO\ A)DIAFO/RWS E)/XEIN KAI\ A)PAQW=S PERI\ TA\S EU)PRAGI/AS KAI\ DUSPRAGI/AS TA\S €E)K TH=S TU/XHS: OU)/TE GA\R EU)TUXOU=NTES H)LAZONEU/ONTO OU)/T' AU)=QIS E)TAPEINOU=NTO €DUSPRAGOU=NTES, A)LL' OI( AU)TOI\ E)/MENON. KAI\ LA/BE TOU\S DU/O TOU/TOUS O(RI-€SMOU\S TH=S MEGALOYUXI/AS. KAI\ E)PEI\ E)N A)MFOI=N TOU/TOIN OU)DEMI/A KOINO/THS €E)MFAI/NETAI, LOIPO\N A)/RA H( MEGALOYUXI/A H( E)N TOU/TOIS KOINW=S QEWROUME/NH €O(MW/NUMOS FWNH/ E)STIN: EI) GA\R H)=N GE/NOS, PA/NTWS A)\N KAI\ TA\ U(P' AU)TH\N €E)KOINW/NOUN A)LLH/LOIS KATA/ TINAS KOINO/THTAS. A)LLA\ QEWRHTE/ON KAI\ TO\ KEI/-€MENON. <20DEI= DE\ ZHTEI=N>20, EI) TO\ E)N TOI=S O(RISMOI=S W(S GE/NOS LAMBANO/MENON EI)/TE €O(MW/NUMOS FWNH/ E)STI EI)/TE GE/NOS, TO\N O(RIZO/MENON LABO/NTA PRW=TON MERIKA/ €TINA <20O(/MOIA KAI\ A)DIA/FORA>20 KAT' EI)=DOS KAI\ E)PIBLE/PEIN KATA\ TI/ A(/PANTA TAU=TA €TA\ MERIKA\ TAU)TA/ EI)SI KAI\ KOINWNOU=NTA A)LLH/LOIS: OI( GA\R MERIKOI\ A)/NQRWPOI €O(/MOIOI/ EI)SI KAI\ A)DIA/FOROI KATA\ TO\ EI)=DOS, H)/GOUN KAQO\ A)/NQRWPOI. EI)=TA €PA/LIN LA/BE E(/TERA MERIKA/, H)/GOUN MERIKOU\S I(/PPOUS, OI(/ EI)SI KAI\ AU)TOI\ U(PO\ €TO\ AU)TO\ GE/NOS U(F' O(\ KA)KEI=NOI OI( MERIKOI\ A)NH/GONTO A)/NQRWPOI. EI)SI\ DE\ OI( €I(/PPOI TAUTOI\ E(AUTOI=S KATA\ TO\ EI)=DOS KAQO\ I(/PPOI, E(/TEROI DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS €E)KEI/NWN TW=N MERIKW=N A)NQRW/PWN. <20O(/TAN DE\ E)PI\ TOU/TWN>20, H)/GOUN TH=S SU-€STOIXI/AS TW=N A)NQRW/PWN TW=N MERIKW=N KAI\ TW=N I(/PPWN, KOINO/N TI LHFQH=| KAI\ €EU(REQH=| KAQ' O(\ PA/NTA TAU=TA TAU)TA/ EI)SIN, E)/XEIS TO\ ZHTOU/MENON, O(/TI TO\ E)N €TOU/TOIS KOINO/N E)STI GE/NOS. EI) D' OU)K E)N TOU/TOIS EU(RH/SEIS KOINO/N TI, DEI= SE €BLE/PEIN E)PI\ A)/LLA TINA\ EI)LHMME/NA, H)/GOUN TA\ EI)DIKW/TATA EI)/DH, H)/GOUN A)/NQRW-€PON, I(/PPON KAI\ BOU=N, KAI\ SKOPEI=N SE PA/LIN EI) TAU)TO\N KAI\ KOINO/N TI/ E)STIN €E)N TOU/TOIS. <20KAI\ E)A\N E)/LQH|S>20 KAI\ KATANTH/SH|S <20EI)S E(/NA LO/GON>20, W(/SPER E)PI\ €TOU= A)NQRW/POU, I(/PPOU KAI\ BOO\S KATHNTH/SAMEN EI)S TO\ "3OU)SI/A E)/MYUXOS €AI)SQHTIKH/"3, E)/STI TOU=TO <20O(RISMO\S TOU= PRA/GMATOS>20, H)/GOUN TOU= GE/NOUS. KAI\ €EU(=RES LOIPO\N E)K TOU/TWN W(S GE/NOS E)STI\ TO\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= A)NQRW/POU €LHFQE/N. ˆ¡@6 €{1&p. 97b13$ <20*)EA\N DE\ MH\ BADI/ZH| EI)S E(/NA.>20}1 €@*)/HGOUN E)A\N OU) KATANTH/SWMEN <20EI)S E(/NA>20 LO/GON KOINO/N, W(S E)F' W(=N @1 QEWREI=TAI H( MEGALOYUXI/A, A)LL' <20EI)S DU/O>20 LO/GOUS E(TE/ROUS PA/NTH| A)LLH/LWN <20H)\ €EI)S PLEI/OUS>20, H)/GOUN TREI=S H)\ TE/SSARAS, EI)/ GE KAI\ AI( SUSTOIXI/AI TW=N MERI-€KW=N TREI=S H)\ KAI\ TE/SSARES LHFQEI=EN, <20DH=LON W(S TO\ ZHTOU/MENON>20 EI) GE/NOS €E)STI\N OU)K E)/STIN <20E(/N TI>20, H)/GOUN GE/NOS, <20A)LLA\ PLEI/W>20, H)/GOUN O(MW/NUMOS FWNH\ €DIA/FORA PRA/GMATA SHMAI/NOUSA: OI(=ON EI) ZHTOU=MEN TI/ E)STI MEGALOYUXI/A, €H)/GOUN W(S GE/NOS E)STI\N EI)/TE O(MW/NUMOS FWNH/. †@6 €{1&p. 97b26$ <20*)AEI\ D' E)STI\ PA=S O(/ROS KAQO/LOU.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/LEGEN E)K TW=N KAQ' E(/KASTA EU(RI/SKESQAI TOU\S O(RISMOU\S TW=N €EI)DIKWTA/TWN KAQO/LOU O)/NTWN [1AI( GA\R KOINO/THTES TW=N MERIKW=N O(RISMOI\ TW=N €KAQO/LOU EI)SI/]1 KAI\ E)K TW=N EI)DIKWTA/TWN EU(RI/SKESQAI TOU\S O(RISMOU\S TW=N €GENW=N, I)/SWS A)/N TIS U(PENO/HSEN EI)=NAI TW=N MERIKW=N KURI/WS TOU\S O(RISMOU/S, €DIA\ DE\ TA\ MERIKA\ E)FARMO/ZEIN KAI\ TOI=S KAQO/LOU. A)NAIRW=N OU)=N TH\N U(PO/-€NOIAN TAU/THN FHSI/: PA=S O(RISMO\S TW=N KAQO/LOU E)STI\ KURI/WS. KAI\ TOU=TO €DH=LON E)K TW=N TEXNW=N: O( GA\R I)ATRO\S O(RIZO/MENOS TO\ E)N O)FQALMW=| U(GIEINO\N €OU) TO\ O)\N <20E)N TINI\ O)FQALMW=| U(GIEINO\N>20 O(RI/ZETAI <20A)LLA\ PANTI\>20 O)FQALMW=| €% TO\ ZW=|ON <20H)\ EI)/DEI A)FORI/SAS>20, H)/GOUN H)\ TO\ U(GIEINO\N TOU= E)N TW=| A)NQRW/PW| €O)FQALMOU=. €@<20*(RA=|ON DE\ TO\ KAQ' E(/KASTON O(RI/SASQAI>20, H)/GOUN TO\ TO\N O(RISMO\N E)K-€LE/GESQAI A)PO\ TW=N KAQ' E(/KASTA [1KAQ' E(/KASTA DE\ NO/EI H)\ TA\ MERIKA\ H)\ TA\ €EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA]1 PARO\ TO\ E)KLE/GEIN TOU/TOUS A)PO\ TW=N KAQO/LOU. <20DIO\ DEI= €METABAI/NEIN>20 KAI\ META/GEIN TOU\S O(RISMOU\S <20A)PO\ TW=N KAQ' E(/KASTA E)PI\ €TA\ KAQO/LOU>20: R(A|DIW/TERON GA\R TOU=TO. EI)=TA LE/GEI KAI\ TH\N AI)TI/AN DI' H(\N E)K €TW=N KAQ' E(/KASTA E)KLEGO/MEQA TOU\S O(RISMOU/S, KAI\ FHSI/N: O( O(RISMO\S SAFH\S €O)FEI/LEI EI)=NAI: EI) DE\ O(MW/NUMOS LE/CIS KEI=TAI E)N TW=| O(RISMW=|, H( PAROU=SA O(MW/-€NUMOS A)SAFH= POIEI= TO\N O(RISMO/N. KAI\ E)PEI\ E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA O(MWNUMI/A €OU) PAREMPI/PTEI, OU)D' E)/STI PLANHQH=NAI E)C AU)TW=N: AI)SQHTA\ GA\R O)/NTA KAI\ €TAI=S AI)SQH/SESIN H(MW=N E)MPI/PTONTA E)NARGEI=S POIOU=SI TA\S DIAFORA\S TW=N O(RW-€ME/NWN FU/SEWN. E)N DE\ TOI=S KAQO/LOU PARENOXLEI= A)EI\ H( O(MWNUMI/A KAI\ A)M-€FIBOLI/AN E)N H(MI=N EI)SA/GEI KAI\ A)SA/FEIAN, EI)/TE TO/DE TI SHMAI/NEI H(/DE H( LE/CIS €EI)/TE KAI\ MH/. TA\ GA\R KAQO/LOU DIANOHTA/: E)N DE\ TOI=S DIANOHTOI=S OU) KAT' €AI)/SQHSIN E)NERGOU=MEN A)LLA\ KATA\ DIA/NOIAN H)\ KATA\ DO/CAN. KAI\ DIA\ TO\ MH\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒžˆ PAREMPI/PTEIN E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA TH\N O(MWNUMI/AN, DIA\ TOU=TO E)PISUNA/GETAI €O( O(RISMO\S E)K TW=N KAQ' E(/KASTA, A(\ KAI\ E)KA/LESEN <20A)DIA/FORA>20 W(S MH\ DIAFE/-€RONTA KATA\ TO\ EI)=DOS. @1 {1&p. 97b31$ <20*(/WSPER DE\ E)N TAI=S A)PODEI/CESI DEI=.>20}1 €@*(/ETERON QEW/RHMA E)CEXO/MENON TOU= PRW/TOU QEWRH/MATOS. <20W(/SPER>20 GA/R, €FHSI/N, <20E)N TAI=S A)PODEI/CESI>20 PARAKOLOUQEI= O( SULLOGISMO/S [1GE/NOS GA\R AU)TW=N €O( SULLOGISMO/S: TA\ DE\ GE/NH E(/PONTAI TOI=S EI)/DESIN]1, W(/SPER OU)=N OU) DUNATO\N A)PO/-€DEICIN GENE/SQAI XWRI\S SULLOGISMOU=, OU(/TWS OU)D' O(RISMO\N DUNATO\N GENE/SQAI €A)/NEU TOU= SAFOU=S: E(/PETAI GA\R H( SAFH/NEIA TOI=S O(RISMOI=S. EI) GOU=N O( SKO-€PO\S TOU= O(RISMOU= E)STI TO\ PARASTH=SAI TH\N OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS, EI) A)SA-€FH/S E)STI, PW=S DHLW/SEI TH\N OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS; ˆˆ@6 €{1&p. 97b33$ <20*TOU=TO D' E)/STAI.>20}1 €@*)/HGOUN TO\ EI)=NAI SAFH= TO\N O(RISMO/N, EI) E)PISUNA/GEIS AU)TO\N OU)XI\ A)PO\ €TW=N KAQO/LOU A)LL' A)PO\ TW=N KAQ' E(/KASTA. €@<20*DIA\ TW=N KAQ' E(/KASTA EI)RHME/NWN>20, H)/GOUN E)K TOU= O(RI/SASQAI E(\N €KAQ' E(/KASTON TW=N MERIKW=N, EI)=TA LABEI=N TH\N KOINWNI/AN KAQ' H(\N KOINWNOU=SI €TAU=TA: AU(/TH GA\R H( KOINWNI/A E)STI\N O(RISMO\S TW=N KAQO/LOU. OI(=ON EI) PRO/KEI-€TAI O(RI/SASQAI TO\ O(/MOION, E)PEI\ TOU= O(MOI/OU GE/NOS E)STI\N H( POIO/THS, MH\ SPOU/-€DAZE E)K TW=N KAQO/LOU, H)/GOUN TH=S POIO/THTOS, EU(REI=N TO\N O(RISMO\N TOU= O(MOI/OU, €A)LLA\ LA/MBANE I)DI/A| KAI\ I)DI/A| TA\ E)N E(KA/STW| GE/NEI QEWROU/MENA EI)/DH. KAI\ €TOU=TO ME\N LE/GEI OU(=TOS KAQO/LOU. E)GW\ DE\ SAFE\S POIW=N TO\ LEGO/MENON E)/LABON €E(\N GE/NOS TO\ O(/MOION, KAI\ E)P' AU)TOU= GUMNA/ZW TO\N LO/GON. EI)=TA DEI= SE O(RI/-€SASQAI E(/KASTON EI)=DOS U(PO\ TO\ O(/MOION A)NAGO/MENON. KAI\ EI) ME\N EU(/RH|S E)N €TOI=S O(RISMOI=S AU)TW=N KOINO/N TI, TOU=TO/ E)STIN O(RISMO\S TOU= O(MOI/OU, O(\ W(S GE/NOS €DIAIREI=TAI EI)S TA\ <20E)N XRW/MASIN>20 O(/MOIA KAI\ EI)S TA\ <20E)N SXH/MASIN>20. O(/MOIA GOU=N €EI)SIN E)N XRW/MASI TA\ TOU= AU)TOU= KAT' EI)=DOS METE/XONTA XRW/MATOS, W(S A)/N €TIS EI)/PH| TH\N XIO/NA KAI\ TO\ YIMMI/QION KAI\ TO\ GA/LA O(/MOIA LEUKA/. O(/MOIA €DE/ EI)SI E)N SXH/MASI TA\ TOU= AU)TOU= KAT' EI)=DOS METE/XONTA SXH/MATOS, OI(=ON EI) €KATAGRA/YEIS TRI/A TRI/GWNA: TAU=TA GA\R O(/MOIA/ EI)SIN W(S U(PO\ TO\ KAQO/LOU TRI/-€GWNON A)NAGO/MENA. E)N GOU=N A)MFOI=N TOU/TOIN TOI=N O(RISMOI=N KOINO\N EU(RI/SKETAI €TO\ TOU= AU)TOU= KAT' EI)=DOS METE/XEIN, O(/ E)STIN O(RISMO\S TOU= GE/NOUS, TOU= O(MOI/OU €DHLONO/TI. ˆ@6 €{1&p. 97b35$ <20*KAI\ O)CU\ TO\ E)N FWNH=|.>20}1 €@*TO\ O)CU\ PARA/DEIGMA/ E)STI TH=S O(MWNU/MOU FWNH=S. E)/STI GOU=N TO\ O)CU\ €KOINO/N TI DIAIROU/MENON W(S O(MW/NUMOS FWNH\ EI)S TO\ <20O)CU\ TO\ E)N TH=| FWNH=|>20 €KAI\ EI)S TO\ O)CU\ TO\ E)N TOI=S XUMOI=S. O(RI/SAITO D' A)/N TIS TO\ ME\N E)N TH=| FWNH=| €O)CU\ OU(/TWS "3W(=| TO\ E)N TH=| FWNH=| BARU\ A)NTI/KEITAI"3: TO\ DE\ E)N TOI=S XUMOI=S @1 O)CU\ OU(/TWS "3W(=| A)NTI/KEITAI O( A)MBLU\S XUMO/S"3. O)CU\N XUMO\N LE/GOMEN TO\N QA=T-€TON A)NADIDO/MENON KAI\ A)LLOIOU/MENON KAI\ PETTO/MENON, A)MBLU\N DE\ TO\N BRADE/WS €A)NADIDO/MENON KAI\ A)LLOIOU/MENON. E)PEI\ GOU=N E)N TOI=S DUSI\ TOU/TOIS O(RISMOI=S €TW=N EI)DW=N TOU= O)CE/OS KOINO/N TI OU)X EU(/RHTAI, O(MW/NUMOS FWNH/ E)STI TO\ O)CU/. €OU(/TW DEI= EU(RI/SKEIN TOU\S O(RISMOU\S E)K TW=N KAQ' E(/KASTA KAI\ <20BADI/ZEIN>20 KAI\ €A)NA/GEIN AU)TA\ <20E)PI\ TO\ KOINO/N>20, H)/GOUN TO\ KAQO/LOU. †@6 €{1&p. 97b36$ <20*KAI\ OU(/TWS E)PI\ TO\ KOINO\N BADI/ZEIN.>20}1 €@<20*OU(/TW>20 DE\ BADISTE/ON TO\N O(RIZO/MENON A)PO\ TW=N KAQ' E(/KASTA <20E)PI\ TO\ €KOINO\N EU)LABOU/MENON>20, MH/ PWS E)NTU/XH| O(MWNUMI/A| E)K TW=N KAQO/LOU PEI-€RW/MENOS EU(RI/SKEIN TOU\S O(RISMOU/S: E)N TOI=S KAQO/LOU GA/R, W(S EI)/POMEN, H( €O(MWNUMI/A LANQA/NEI PAREMPI/PTOUSA. ˆ‹@6 €{1&p. 97b37$ <20*EI) DE\ MH\ DIALE/GESQAI DEI= METAFORAI=S.>20}1 €@*METAFORIKAI\ LE/CEIS LE/GONTAI AI( TROPAI/, AI(\ KURI/WS ME\N TO/DE SHMAI/-€NOUSI, METAFE/RONTAI DE\ PAR' H(MW=N E)PI\ E(/TERO/N TI SHMAINO/MENON, OI(=ON TO\ €ME/NANDROS KAI\ SKE/PARNON. EI)SI\ DE\ KAI/ TINES LE/CEIS KAQ' O(MOIO/THTA KAI\ €A)NALOGI/AN LEGO/MENAI: OI(=ON OI( PO/DES TH=S KLI/NHS O(MOIO/THTA KAI\ A)NALOGI/AN €E)/XOUSI PRO\S TOU\S PO/DAS TW=N ZW/|WN: W(S GA\R E)N TOI=S ZW/|OIS TO\ A)/NW ME/ROS €TOU= SW/MATOS U(PEREI/DETAI KAI\ A)NE/XETAI U(PO\ TW=N PODW=N, OU(/TW KAI\ H( KLI/NH €A)NE/XETAI U(PO\ TW=N PODW=N AU)TH=S. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N TA\S LE/CEIS TA\S KAQ' €O(MWNUMI/AN KAI\ A)NALOGI/AN E)KFEROME/NAS EI)=PEN <20O(/SA LE/GETAI METAFORAI=S>20. €E)PEI\ GOU=N AI( METAFORIKAI\ LE/CEIS, H)/GOUN AI( TROPAI\ KAI\ AI( KAQ' O(MOIO/THTA, €A)SA/FEIAN E)MPOIOU=SIN, A)NA/GKHN E)/XEI O( O(RIZO/MENOS MH\ XRA=SQAI TOIAU/TAIS €LE/CESIN. EI) GA\R E)N TAI=S DIALE/CESIN O( PROSDIALEGO/MENOS OU) XRA=TAI TOIAU/TAIS €LE/CESI, POLLW=| MA=LLON O( O(RIZO/MENOS TAU/TAIS OU) XRH/SETAI. E)/STI GA\R A)NA/GKH €POTE\ KAI\ TO\N PROSDIALEGO/MENON METAFORAI=S XRH/SASQAI, O(/TE H(TTA=TAI: TO/TE €GA\R EI) TOIAU/TAIS LE/CESI XRA=TAI, OU) KAKI/ZETAI. SPOUDA/ZWN GA\R NIKH=SAI DIA\ €TW=N TOIOU/TWN LO/GWN SPEU/DEI SUGXE/AI TH\N DIA/LECIN KAI\ A)SAFH= E)RGA/ZESQAI: €E)/NQA GA\R MA/XH, E)KEI= KAI\ H(=TTA KAI\ NI/KH. O( DE\ O(RIZO/MENOS, E)PEI\ OU)K E)RI/ZEI €OU)DE\ PRO\S NI/KHN A)FORA=| A)LLA\ SPOUDA/ZEI GNW/RIMON POIH=SAI TO\ O(RISTO/N, €OU)DE\ A)NA/GKHN E)/XEI TOIAU/TAIS LE/CESI XRA=SQAI, I(/NA MH\ A)SA/FEIAN MA=LLON €E)MPOIH/SH|. @1 {1&p. 98a1$ <20*PRO\S DE\ TO\ E)/XEIN TA\ PROBLH/MATA LE/GEIN DEI=.>20}1 €@*(/ETERON QEW/RHMA, E)N W(=| PARADI/DWSI PO/QEN ME/LLEIS EU(RI/SKEIN TA\ ME/SA €KAI\ TA\ AI)/TIA TW=N PROKEIME/NWN PROBLHMA/TWN EI)S A)PO/DEICIN. TO\ DE\ <20LE/GEIN>20 €A)NTI\ TOU= E)KLE/GEIN KAI\ SUNA/GEIN E)KLHPTE/ON. <20PRO\S DE\ TO\ E)/XEIN>20 TA\ AI)/TIA, €H)/GOUN TOU\S ME/SOUS DI' W(=N A)PODEIKNU/ONTAI TA\ PROBLH/MATA, DEI= E)KLE/GEIN €TAU=TA A)PO\ TW=N A)NATOMW=N KAI\ TW=N DIAIRE/SEWN. EI) ME\N GA\R TO\ AI)/TIO/N E)STI €FANERO/N, DEI= E)KLE/GEIN TOU=TO E)K TW=N DIAIRE/SEWN: EI) DE\ KEKRU/FATAI TA\ AI)/TIA, €DEI= E)KLE/GEIN TAU=TA A)PO\ TW=N A)NATOMW=N. KAI\ GA\R A)NATOMH=S GENOME/NHS E)N €A)NQRW/POIS EU(RI/SKEIS TO\ E)N AU)TOI=S XOLW=DES PA/NU O)LI/GON SUGKRINO/MENON PRO\S €TOU\S A)/LLOUS XUMOU/S, AI(=MA DHLONO/TI, FLE/GMA KAI\ CANQH\N XOLH/N. EI) DE\ €A)NATE/MH|S BOU=N, EU(RH/SEIS AU)TO\N TE/SSARAS KOILI/AS E)/XONTA, PRW/THN ME\N TO\N €LEGO/MENON STO/MAXON, EI)S O(\N PRW/TWS TA\ BRW/MATA FE/RETAI: MET' AU)TH/N €E)STIN O( E)XI=NOS, EI)S O(\N FERO/MENA KATE/XETAI: TRI/TH DE\ H( LEGOME/NH H)/NUSTRON €W(S A)NU/OUSA KAI\ SUMPE/TTOUSA TA\ BRW/MATA: TETA/RTH DE/ E)STI TO\ KU/TOS €AU)TH=S, KAQ' O(\ KAI\ XILOPOIOU=NTAI. TE/TTARAS DE\ KOILI/AS A)KOU/WN TE/TTARA €KOILW/MATA NO/EI KAI\ U(PODOXA\S TW=N BRWMA/TWN E)N O(/LW| TW=| SW/MATI TH=S KOI-€LI/AS QEWROU/MENA. ˆ‘@6 €{1&p. 98a2$ <20*OU(/TW D' E)KLE/GEIN U(POQE/MENON.>20}1 €@*EI) PRO/KEITAI PRO/BLHMA DIA\ TI/ O( A)/NQRWPOS AI)SQA/NETAI H)\ KINEI=TAI H)\ €O( I(/PPOS H)\ O( BOU=S H)\ A)/LLO TI EI)=DOS, DEI= SE U(POQEI=NAI KAI\ LABEI=N <20TO\ KOINO\N €GE/NOS>20 AU)TW=N, H)/GOUN TO\ ZW=|ON, EI)/ GE E)PI\ TOU= PROBLH/MATOS <20TA\ TEQEWRH-€ME/NA>20 KAI\ U(POKEI/MENA E)N AU)TW=| <20ZW=|A/>20 EI)SIN. EI)=TA E)K TH=S DIAIRE/SEWS EU(RE\ €POI=A E(/PETAI TW=| ZW/|W| LE/GWN: TO\ ZW=|ON OU)SI/A, PA=SA OU)SI/A H)\ E)/MYUXOS H)\ €A)/YUXOS, TO\ DE\ ZW=|ON E)/MYUXON: KAI\ PA/LIN TO\ E)/MYUXON H)\ AI)SQHTIKO\N H)\ €A)NAI/SQHTON, TO\ DE\ ZW=|ON AI)SQHTIKO/N: KAI\ PA/LIN TO\ AI)SQHTIKO\N H)\ KINEI=TAI €KATA\ TO/PON H)\ A)KI/NHTO/N E)STIN, W(S TA\ O)/STREA. E)PEI\ GOU=N TAU=TA E(/PONTAI €TW=| ZW/|W|, DEI/CEIS O(/TI TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ TO\ KINEI=SQAI U(PA/RXEI TW=| A)NQRW/PW| €KAI\ TOI=S LOIPOI=S DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU. <20LHFQE/NTWN DE\ TOU/TWN>20, TW=N E(PO-€ME/NWN TW=| ZW/|W|, PA/LIN E)PI\ TW=N LOIPW=N TO\ AU)TO\ POIHTE/ON, KAI\ E)KLEKTE/ON €E)K TH=S DIAIRE/SEWS TA\ E(PO/MENA TW=| PRW/TW|, H)/GOUN TW=| PROSEXW=S U(POKEI-€ME/NW| TW=| ZW/|W|. OI(=O/N E)STIN O( O)/RNIS, O(\ EI)=DOS ME/N E)STI TOU= PTHNOU= ZW/|OU, €GE/NOS DE\ TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N AU)TOU=, H)/GOUN KO/RAKOS, I(E/RAKOS KAI\ TW=N @1 LOIPW=N. EI) GOU=N PRO/KEITAI PRO/BLHMA DIA\ TI/ O( A)ETO\S SXIZO/PTERON H)\ O( þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ¢‚KO/RAC, LA/BE TO\ GE/NOS AU)TW=N, TO\N O)/RNIN: EI)=TA I)/DE TA\ E(PO/MENA TW=| O)/RNIQI €E)K TH=S DIAIRE/SEWS KAI\ EI)PE/: O( O)/RNIS PTHNO\N ZW=|O/N E)STI, TO\ DE\ PTHNO\N ZW=|ON €H)\ O(LO/PTERON H)\ SXIZO/PTERON. EU(=RES OU)=N E)K TH=S DIAIRE/SEWS TO\ SXIZO/PTERON €E(PO/MENON TW=| O)/RNIQI, KAI\ SULLO/GISAI OU(/TWS: O( A)ETO\S O)/RNIS E)STI/: TW=| DE\ O)/R-€NIQI U(PA/RXEI TO\ SXIZO/PTERON: O( A)ETO\S A)/RA SXIZO/PTERON. OU(/TWS OU)=N A)EI\ €EU(RI/SKOIS TA\ AI)/TIA E)N TW=| LAMBA/NEIN TA\ E)GGU/TATA, H)/GOUN TA\ PROSEXH= EI)/DH €TW=| GE/NEI, W(S E)PI\ TOU= O)/RNIQOS PARADEDEIGMA/TISTAI. OU(/TW GOU=N POIOU=NTES €<20E(/COMEN LE/GEIN>20 KAI\ E)KLE/GEIN TA\ AI)/TIA KAI\ TA\ ME/SA, DI' A(\ <20TA\ E(PO/MENA €TOI=S U(PO\ TO\ KOINO/N>20, H)/GOUN TW=| A)NQRW/PW| KAI\ I(/PPW| TOI=S A)NAGOME/NOIS U(PO\ €TO\ KOINO/N, H)/GOUN TO\ ZW=|ON, A)PODEI/KNUNTAI. €@*TO\ *A LHPTE/ON ME/SON O(/RON, O(/ E)STI ZW=|ON, TO\ DE\ *B MEI/ZONA, E)N W(=| €KATAGRA/FONTAI TA\ E(PO/MENA, H)/GOUN TO\ AI)SQA/NESQAI H)\ TO\ KINEI=SQAI, TO\ DE\ *G €KAI\ TO\ *D KAI\ TO\ *E E)LA/TTONAS O(/ROUS, E)N OI(=S KATAGRA/FONTAI TA\ EI)/DH, H)/GOUN €A)/NQRWPOS H)\ I(/PPOS H)\ BOU=S. ˆ@6 €{1&p. 98a13$ <20*NU=N ME\N OU)=N KATA\ TA\ PARADEDOME/NA KOINA\ O)NO/MATA.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=N GENW=N TA\ ME\N O)NO/MATA E)/SXON A)PO\ TW=N PALAIW=N FILOSO/-€FWN, TA\ DE\ PAR' E)KEI/NWN OU)K W)NOMATOQETH/QHSAN, DEI= H(MA=S O)NOMATOQETEI=N €AU)TA\ KAI\ XRA=SQAI TH=| AU)TH=| MEQO/DW| EI)S EU(/RESIN TW=N E(POME/NWN AU)TOI=S, TOI=S €PAR' H(MW=N O)NOMATOQETHQEI=SIN, H(=| KAI\ E)PI\ TW=N W)NOMASME/NWN GENW=N XRW/MEQA. €H)\ KAI\ OU(/TWS: E)PEIDH\ TA\ GE/NH H)\ W)NOMASME/NA EI)SI/N, W(S TA\ DI' E(NO\S O)NO/-€MATOS DHLOU/MENA, H)\ A)NW/NUMA, W(S TA\ DIA\ LO/GOU DHLOU/MENA KAI\ OU) DI' €O)NO/MATOS, OI(=ON TO\ KE/RATA E)/XEIN GE/NOS A)NW/NUMO/N E)STIN, DEI= GOU=N, FHSI/, KAI\ €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN GENW=N TA\ E(PO/MENA AU)TOI=S LAMBA/NEIN OU(/TWS W(S KAI\ E)PI\ €TW=N W)NOMASME/NWN GENW=N. ˆ™@6 €{1&p. 98a17$ <20*TO\ E)/XEIN E)XI=NON.>20}1 €@*EI) PROTEQH=| PRO/BLHMA DIA\ TI/ O( BOU=S <20E)XI=NON E)/XEI>20 H)\ A)MFW/DOUN OU)K €E)/STI, DEI= SE LABEI=N TO\ GE/NOS, OI)KEIO/TERON DE\ EI)PEI=N PA/QOS TI, TO\ KE/RATA €E)/XEIN. EI)=TA SKO/PEI TI/SIN E(/PETAI TOU=TO, H)/GOUN BOI/+, AI)CI/, PROBA/TOIS KAI\ E(TE/-€ROIS TOIOU/TOIS. EI)=TA SKO/PEI TA\ E(PO/MENA <20TOI=S KE/RATA E)/XOUSI>20, KAI\ E)/STI €<20TO\ MH\ A)MFW/DOUN, TO\ E)/XEIN E)XI=NON>20: TAU=TA DE\ GNOI/HS E)K TW=N A)NATO-€MW=N. KAI\ OU(/TWS LA/BE ME/SON O(/RON TO\ KE/RATA E)/XEIN KAI\ SULLO/GISAI: O( €BOU=S KE/RATA E)/XEI, TO\ E)/XON KE/RATA E)XI=NON E)/XEI, O( BOU=S A)/RA E)XI=NON E)/XEI. €@<20*)/ETI D' A)/LLOS TRO/POS E)STI\ KATA\ TO\ A)NA/LOGON E)KLE/GEIN>20 TA\ E(PO/- @1MENA TOI=S EI)/DESIN. [2OI(=ON]2 O(/TAN W)=SI DIA/FORA/ TINA, W(S TO\ <20SH/PION>20 KAI\ H( <20A)/KANQA>20 €KAI\ TO\ <20O)STOU=N>20, TH\N AU)TH\N XREI/AN A)POPLHROU=NTA E)N TOI=S ZW/|OIS, E)PEI\ OU)K E)/STI €DUNATO\N DI' E(NO\S O)NO/MATOS TAU=TA DHLW=SAI, A)NA/GOMEN TAU=TA U(PO\ TO\ A)NA/LOGON: €KAI\ E)/STI TOU=TO W(S KOINO\N O)/NOMA DHLWTIKO\N TOU/TWN A(PA/NTWN. KAI\ EI) €PROTEQH=| PRO/BLHMA DIA\ TI/ H( SA\RC TH=S SHPI/AS E)REI/DETAI, KAI\ TI/ TO\ AI)/TION €TO\ TAU/THN U(POSTHRI/ZON U(GRA\N OU)=SAN KAI\ MALAKH/N, LA/BE ME/SON TO\ A)NA/-€LOGON TW=| SHPI/W|, KAI\ EI)PE/: O(\N LO/GON E)/XEI TO\ O)STOU=N PRO\S TH\N SA/RKA €TOU= A)NQRW/POU [1U(PEREISTIKO\N GA/R E)STIN AU)TH=S MALAKH=S OU)/SHS]1 KAI\ H( A)/KANQA €PRO\S TH\N TW=N I)XQU/WN [1U(PEREI/DEI GA\R TAU/THN]1, OU(/TW KAI\ TO\ SH/PION U(PEREI/DEI €TH\N SA/RKA TH=S SHPI/AS KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON. €@<20*)/ETI D' A)/LLOS TRO/POS E)STI\ KATA\ TO\ A)NA/LOGON E)KLE/GEIN>20 TA\ E(PO/-€MENA TOI=S EI)/DESI. LABO/NTES GA\R ME/SON O(/RON TO\ A)NA/LOGON A)PODEI/COMEN TA\ €E(PO/MENA TOI=S EI)/DESIN E)N OI(=S QEWREI=TAI TO\ A)NA/LOGON, A)NQRW/PW|, I)XQU/I+ KAI\ €SHPI/A|: OU) GA\R E)/STIN EU(REI=N O)/NOMA E(\N DHLWTIKO\N TH=S A)KA/NQHS KAI\ TW=N €LOIPW=N, KAI\ DIA\ TOU=TO W(S KOINO\N O)/NOMA AU)TW=N TIQE/AMEN TO\ A)NA/LOGON. €@<20*)/ESTAI D' E(PO/MENA KAI\ TOU/TOIS>20, H)/GOUN E)/STI DE\ E(PO/MENA EU(REI=N €KAI\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS, H)/GOUN TW=| SHPI/W|, TH=| A)KA/NQH| KAI\ TW=| O)STW=|, E)K TH=S €TOIAU/THS FU/SEWS, H)/GOUN TH=S A)NALOGI/AS, TOU= U(PEREI/DEIN TH\N SA/RKA, <20W(/SPER €FU/SEW/S TINOS>20: W(S GA\R TOI=S KERATOFO/ROIS W(S FU/SIS TI/S E)STI KOINH\ TO\ €KE/RATA E)/XEIN, OU(/TW KAI\ TO\ A)NA/LOGON DOKEI= OI(=ON FU/SIS TIS EI)=NAI DHLWTIKH\ €TOU= SHPI/OU KAI\ TW=N LOIPW=N. ˆ•@6 €{1&p. 98a24$ <20*TA\ D' AU)TA\ PROBLH/MATA/ E)STI TA\ ME\N TW=| TO\ AU)TO\ ME/SON €@@@@@@E)/XEIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=N PROBLHMA/TWN TA\ ME/N EI)SIN E(/TERA TA\ DE\ TAU)TA/, TA\ ME\N €O)/NTA E(/TERA W(S DH=LA PARH=KEN. E(/TERA GA\R PROBLH/MATA/ EI)SIN W(=N KAI\ TA\ €U(POKEI/MENA KAI\ TA\ KATHGOROU/MENA KAI\ TA\ ME/SA, H)/GOUN TA\ AI)/TIA, EI)SI\N E(/TERA: €OI(=ON TOU= ME\N "3DIA\ TI/ O( A)/NQRWPOS AI)SQA/NETAI;"3 ME/SON KAI\ AI)/TIO/N E)STI TO\ €ZW=|ON: TOU= DE\ "3DIA\ TI/ O( I)XQU\S OU)K A)NAPNEI=;"3 ME/SON KAI\ AI)/TIO/N E)STI TO\ MH\ €PNEU/MONA E)/XEIN. TAU)TA\ DE\ PROBLH/MATA LE/GETAI W(=N TO\ ME/SON TAU)TO/N E)STI, €KA)\N KATA\ TA\ U(POKEI/MENA KAI\ KATHGOROU/MENA/ EI)SIN E(/TERA: OI(=ON DIA\ TI/ E)N €XEIMW=NI R(A=|ON PE/TTOMEN; KAI\ DIA\ TI/ KOIMW/MENOI PUKNO\N A)NAPNE/OMEN; KAI\ €DIA\ TI/ TA\ FRE/ATA E)N XEIMW=NI QERMA/ EI)SIN, H)/GOUN TA\ U(/DATA TA\ E)N TOI=S €FRE/ASI; TAU=TA GA\R TA\ TRI/A PROBLH/MATA KA)\N E(/TERA/ EI)SI KATA\ TA\ U(POKEI/-€MENA KAI\ KATHGOROU/MENA, A)LL' OU)=N TO\ AI)/TION AU)TW=N PA/NTWN E(/N E)STI KAT' EI)=DOS: €E)/STI DE\ H( <20A)NTIPERI/STASIS>20 KAI\ SUSTOLH\ TOU= QERMOU=. PE/TTOMEN GA\R R(A=|ON @1 E)N XEIMW=NI DIA\ TO\ PUKNOU=SQAI TOU\S E)N TOI=S SW/MASI PO/ROUS U(PO\ TH=S TOU= €PERIE/XONTOS, H)/GOUN TOU= A)E/ROS, YUXRO/THTOS: PUKNWQE/NTWN DE\ TW=N PO/RWN €SUSTE/LLETAI E)NTO\S TO\ E)N H(MI=N E)/MFUTON QERMO\N KAI\ EI)S BA/QOS DIEISDU/NEI TW=N €TOU= SW/MATOS STEREW=N, KAI\ E)PEI\ E)KTO\S OU)K E)/STI DIAXEO/MENON DIA\ TW=N TOU= €SW/MATOS PO/RWN, POLLAPLASIA/ZETAI E)NTO\S KAI\ PLEI=STON GI/NETAI: POLU\ DE\ O)\N €R(A=|ON DU/NATAI KAI\ TA\ BRW/MATA KATERGA/ZESQAI KAI\ PE/TTEIN. W(SAU/TWS KAI\ €TA\ E)N TOI=S FRE/ASIN U(/DATA QERMA/ E)STIN E)N XEIMW=NI DIA\ TO\ A)NTIPERII/STASQAI €KAI\ SUSTE/LLESQAI KAI\ EI)S TOU\S KEUQMW=NAS TH=S GH=S DIEISDU/NEIN TO\ QERMO\N €DIA\ TH\N TOU= A)E/ROS YUXRO/THTA. PUKNO\N DE\ A)NAPNE/OMEN KOIMW/MENOI DIA\ TO\ €TO\ ZW=|ON XRH/|ZEIN TH=S EI)SPNOH=S TH=S E)K TOU= A)E/ROS DIA\ KATA/YUCIN TOU= E)N TH=| €KARDI/A| E)MFU/TOU QERMOU=, I(/NA MH\ ME/NON A)/KRATON TO\ QERMO\N KATAFLE/CH| TO\ €ZW=|ON. E)PEI\ GOU=N O( U(/PNOS GI/NETAI DIA\ TO\ E)PIPWMATI/ZESQAI TH\N KARDI/AN DIA\ €TW=N E)K TH=S KEFALH=S KATERXOME/NWN PAXE/WN A)TMW=N, H( DE\ E)PIPWMA/TISIS TH=S €KARDI/AS H( E)C AU)TW=N GINOME/NH SUSTE/LLEI E)N AU)TH=| TO\ QERMO\N KAI\ OU)K E)A=| €A)/NW FE/RESQAI, SUSTELLO/MENON DE\ TO\ QERMO\N POLLAPLASIA/ZETAI KAI\ DRASTI-€KW/TERON GI/NETAI, I(/NA MH\ E)KFLOGWQH=| TA\ TOU= ZW/|OU E)NTO\S U(PO\ TH=S TOU= QERMOU= €KAUSTIKH=S DUNA/MEWS, TOU/TOU XA/RIN PUKNA\ TO\N E)KTO\S A)E/RA EI)SPNE/OMEN E)N €TW=| TOU= U(/PNOU KAIRW=|, I(/NA DIA\ TH=S YUXRO/THTOS KOLASQH=| TO\ KAUSTIKO\N TOU= €E)MFU/TOU QERMOU= KAI\ A)/METRON KAI\ PRO\S SUMMETRI/AN E)/LQH|. TAU)TA\ GOU=N LE/GETAI €TAU=TA TA\ R(HQE/NTA PROBLH/MATA E)N TW=| <20E)/XEIN TO\ AU)TO\ ME/SON>20, H)/GOUN €AI)/TION, KATA\ TO\ EI)=DOS: AI)/TION GA\R TAU=TA E)/XOUSI TH\N TOU= QERMOU= A)NTIPERI/-€STASIN KAI\ SUSTOLH/N. €@*TINA\ DE\ TW=N PROBLHMA/TWN TOU/TWN, KA)\N E(/TERA/ EI)SI KATA\ TA\ U(POKEI/MENA €KAI\ KATHGOROU/MENA, A)LL' OU)=N <20TAU)TA\>20 LE/GONTAI <20TW=| GE/NEI>20, DIA\ TO\ KAI\ [2TA\]2 E)N €AU)TOI=S AI)/TIA KAI\ ME/SA E(/TERA ME\N EI)=NAI TW=| EI)/DEI TAU)TA\ DE\ TW=| GE/NEI. E)KEI=NA €DE\ LE/GETAI AI)/TIA TAU)TA\ TW=| GE/NEI, <20O(/SA E)/XOUSI DIAFORA/S>20, H)/GOUN O(/SA DIAFE/-€ROUSI TW=| EI)/DEI, <20TW=| A)/LLWN H)\ A)/LLWS EI)=NAI>20, H)/GOUN E)N TW=| E)N A)/LLOIS KAI\ €A)/LLOIS U(POKEIME/NOIS QEWREI=SQAI KAI\ KATA\ A)/LLOUS KAI\ A)/LLOUS TRO/POUS €GI/NESQAI. EI)SI\ DE\ TW=| GE/NEI TAU)TA\ OI(=ON DIA\ TI/ GI/NETAI H( H)XW/; KAI\ <20DIA\ TI/ €E)MFAI/NETAI>20, H)/GOUN DIA\ TI/ E)N TOI=S KATO/PTROIS O(RW=MEN E(AUTOU/S; KAI\ DIA\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ¤ˆŸTI/ H( <20I)=RIS>20 SUNI/STATAI; <20PA/NTA GA\R TAU=TA>20 TA\ TRI/A PROBLH/MATA <20TO\ AU)TO/>20, €H)/GOUN E(\N <20TW=| GE/NEI PRO/BLHMA>20 LE/GETAI EI)=NAI: PA/NTA GA\R TAU=TA AI)/TIA E)/XOUSI €TH\N A)NTANA/KLASIN, H(/TIS W(S GE/NOS QEWREI=TAI E)N TOU/TOIS PA=SI. PLH\N EI) KAI\ €TA\ TRI/A E(\N TW=| GE/NEI EI)SI\ DIA\ TO\ KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S AI)/TIA E(\N TW=| GE/NEI EI)=NAI, €A)LL' OU)=N TAU=TA TA\ AI)/TIA E(/TERA TW=| EI)/DEI EI)SI\ DIA\ TO\ E)N A)/LLOIS KAI\ A)/LLOIS €U(POKEIME/NOIS QEWREI=SQAI TH\N A)NTANA/KLASIN: E)PI\ ME\N GA\R TH=S H)XOU=S A)NTA-€NA/KLASIS GI/NETAI TOU= A)E/ROS, E)PI\ DE\ TH=S I)/RIDOS A)NTANA/KLASIS TW=N TOU= H(LI/OU @1 A)KTI/NWN, E)PI\ DE\ TH=S E)MFA/SEWS TH=S E)N KATO/PTROIS A)NTANA/KLASIS GI/NETAI TW=N €A)KTI/NWN TW=N O)/YEWN. A)LLA\ R(HTE/ON TAU=TA LEPTOMERE/STERON. H( ME\N H)XW\ €GI/NETAI OU(/TWS: O( E)KFWNW=N PLH/TTEI TO\N PROSEXH= A)E/RA DIA\ TH=S E)KFWNH/SEWS €KAI\ E)GKATAGRA/FEI E)N AU)TW=| TO\ E)KFWNOU/MENON: O( DE\ PROSEXH\S OU(=TOS A)H\R €PLH/TTEI TO\N E)FECH=S AU)TW=| O)/NTA A)E/RA E)GKATAGRA/FWN E)N AU)TW=| KAI\ A(\ E)N AU)TW=| €KATEGRA/FHSAN, KAI\ OU(=TOS TO\N E)FECH=S. KAI\ OU(/TW KATA\ DIADOXH\N TW=N E)FECH=S €A)E/RWN PLHTTOME/NWN KAI\ TA\ E)GGRAFE/NTA DEXOME/NWN KATA\ TO\ A)KE/RAION OI( €E)FECH=S A)E/RES PLHTTO/MENOI, O(/TAN PROSPE/SWSIN E)/N TISI KOILW/MASIN E)K STEREW=N €LI/QWN TH\N KATASKEUH\N E)/XOUSIN, A)NTANAKLW=NTAI KAI\ U(POSTRE/FONTAI AU)=QIS PRO\S €TA\S H(METE/RAS A)KOA\S E)/XONTES SW=A A(\ E)N AU)TOI=S KATEGRA/FHSAN. E)N DE\ €KATO/PTROIS O(RW=MEN E(AUTOU\S LEI/OIS OU)=SI KAI\ STEREOI=S KAI\ LAMPROI=S: AI( GOU=N €A)KTI=NES TW=N O)/YEWN AI( E)K TW=N O)FQALMW=N H(MW=N E)CERXO/MENAI TOU= O(RA=N DU/NA-€MIN E)/XOUSAI PROSPI/PTOUSI TW=| KATO/PTRW| LEI/W| O)/NTI KAI\ STEREW=| KAI\ LAMPRW=|, €KAI\ A)NTANAKLW/MENAI POIOU=SIN H(MA=S O(RA=N E(AUTOU/S, W(/SPER A)\N KAI\ TO\ E)N TW=| €DO/RATI CI/FOS STEREW=| TINI E)NTUXO\N SW/MATI PA/SXEI TINA\ A)NTANA/KLASIN META\ €SFODRO/THTOS AU)TW=| E)MPESO/N. E)PI\ DE\ TH=S I)/RIDOS OU(/TWS: O(/TAN METRI/A TIS €PU/KNWSIS TW=N NEFW=N GE/NHTAI W(S DU/NASQAI DROSI/ZEIN H)\ KAI\ U(ETI/ZEIN TOU= €H(LI/OU LA/MPONTOS, TO/TE AI( TOU= H(LI/OU A)KTI=NES PROSPESOU=SAI TOI=S DROSI/ZOUSI €NE/FESIN H)\ KAI\ YAKA/ZOUSI KLW=NTAI KATA\ KU/KLON, E)PEI\ KAI\ E)N SFAIROEIDEI= €SW/MATI H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS GI/NETAI, KAI\ OU(/TWS O( TH=S I)/RIDOS KU/KLOS €SUNI/STATAI. €@*TA\ DE\ TW=N PROBLHMA/TWN LE/GONTAI TAU)TA\ DIA\ TO\ TO\ AI)/TION KAI\ ME/SON €TOU= E(TE/ROU <20U(PO\ [2TO\]2 E(/TERON ME/SON>20 A)NAFE/RESQAI. ME/LLWN DE\ EI)PEI=N, O(/TI €TAU)TA/ EI)SI TA\ TOIAU=TA PROBLH/MATA, TAU)TA\ ME\N OU)K EI)=PEN, A)LL' O(/TI DIAFE/-€ROUSI KAI\ E(/TERA/ EI)SIN. E)/DEI DE\ MH\ E(/TERA TAU=TA EI)PEI=N KAI\ DIAFE/RONTA €A)LLA\ MA=LLON TAU)TA/, DIO/TI OU)DE\ ZHTEI= E)NTAU=QA TI/NA EI)SI\ TA\ E(/TERA PROBLH/-€MATA, A)LLA\ TI/NA TAU)TA/. KAI\ LE/GOMEN, E)PEIDH\ TW=N PROBLHMA/TWN TOU/TWN €[E)F' W(=N] TO\ AI)/TION QATE/ROU U(PO\ TO\ AI)/TION QATE/ROU A)NAFE/RETAI W(S KAI\ €DOKEI=N E)NTEU=QEN TO\ A)PARA/LLAKTON E)/XEIN TA\ PROBLH/MATA TA\ TOIAU=TA, DIA\ €TOU=TO H)NAGKA/SQH TH\N DIAFORA\N AU)TW=N EI)PEI=N. ˆž@6 €{1&p. 98a31$ <20*OI(=ON DIA\ TI/ O( *NEI=LOS FQI/NONTOS TOU= MHNO\S MA=LLON R(EI=;>20}1 €@*MH\N LE/GETAI TO\ XRONIKO\N DIAI/THMA DI' O(/SOU H(/ TE GE/NESIS TH=S SELH/NHS €KAI\ AI( POIKI/LAI TAU/THS AU)CH/SEIS KAI\ MEIW/SEIS GI/NONTAI. €@<20*OI(=ON DIA\ TI/ MA=LLON R(EI= O( *NEI=LOS TOU= MHNO\S FQI/NONTOS>20, H)/GOUN @1 E)LATTOUME/NOU KAI\ PRO\S TE/LOS A)GOME/NOU; KAI\ A)PODIDO/AMEN AI)TI/AN TO\ TO\N €KAIRO\N TO/TE XEIMERIW/TERON GI/NESQAI LE/GONTES: O( *NEI=LOS MA=LLON R(EI=, O(/TE €O( KAIRO\S <20XEIMERIW/TEROS>20 GI/NETAI: XEIMERIW/TEROS DE\ O( KAIRO\S GI/NETAI €FQI/NONTOS TOU= MHNO/S: O( *NEI=LOS A)/RA MA=LLON R(EI= FQI/NONTOS TOU= MHNO/S. KAI\ €PA/LIN E(/TERON PRO/BLHMA: KAI\ DIA\ TI/ XEIMERIW/TEROS O( KAIRO\S GI/NETAI FQI/NONTOS €TOU= MHNO/S; KAI\ A)PODIDO/AMEN AI)TI/AN TH\N TH=S SELH/NHS E)/KLEIYIN LE/GONTES: €XEIMERIW/TEROS O( KAIRO\S GI/NETAI E)KLEIPOU/SHS TH=S SELH/NHS: E)KLEI/PEI DE\ AU(/TH €FQI/NONTOS TOU= MHNO/S: O( KAIRO\S A)/RA XEIMERIW/TEROS GI/NETAI FQI/NONTOS TOU= €MHNO/S. O(/RA O(/PWS TO\ AI)/TION TOU= PRW/TOU PROBLH/MATOS A)PEDEI/XQH MA=LLON €DIA\ TOU= AI)TI/OU TOU= DEUTE/ROU PROBLH/MATOS. KAI\ PA/LIN E(/TERON PRO/BLHMA €PARASIWPHQE\N ME\N PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)MPI=PTON DE\ KAI\ AU)TO\ E)C €A)NA/GKHS, OI(=ON DIA\ TI/ E)KLEI/PEI H( SELH/NH FQI/NONTOS TOU= MHNO/S; KAI\ FAME\N €AI)/TION TOU/TOU TO\ SUNODEU=SAI TH\N SELH/NHN TW=| H(LI/W|. H( GA\R SELH/NH E)KLEI/PEI €TW=| SUNODEU=SAI TW=| H(LI/W|: SUNODEU/EI DE\ TW=| H(LI/W| FQI/NONTOS TOU= MHNO/S: €H( SELH/NH A)/RA E)KLEI/PEI FQI/NONTOS TOU= MHNO/S. TAU=TA GOU=N TA\ TRI/A PRO-€BLH/MATA TAU)TA/ EI)SI DIA\ TO\ TO\ AI)/TION TOU= PRW/TOU KATASKEUA/ZESQAI U(PO\ €TOU= AI)TI/OU TOU= DEUTE/ROU, TO\ DE\ TOU= DEUTE/ROU AI)/TION KATASKEUA/ZESQAI U(PO\ €TOU= AI)TI/OU TOU= TRI/TOU. E)PEI\ GA\R H( SELH/NH TO\ FW=S A)PO\ TOU= H(LI/OU DE/XETAI, €PANSE/LHNOS OU)=SA KAI\ POLU\ TO\ FW=S E)C E)KEI/NOU DEXOME/NH E)/XEI KAI\ PLEI/ONA €QERMO/THTA: U(F' H(=S QERMO/THTOS AI( E)N TW=| A)E/RI A)TMIDW/DEIS A)NAQUMIA/SEIS €DIALU/ONTAI, KAI\ KAQARO\S O( A)H/R E)STIN. E)PA\N DE\ FQI/NHTAI H( SELH/NH, O)LI/GHN €LOIPO\N E)/XEI KAI\ TH\N QERMO/THTA: O(/SON GA\R E)LATTOU=TAI TO\ FW=S AU)TH=S, €TOSOU=TON E)LATTOU=TAI KAI\ TO\ E)N TAU/TH| QERMO/N: KAI\ E)LATTWQE\N OU) DU/NATAI €DIALU/EIN TA\S A)TMIDW/DEIS A)NAQUMIA/SEIS, KAI\ SUNI/STANTAI LOIPO\N AU(=TAI KAI\ €PUKNOU=NTAI KAI\ U(ETOU\S A)PERGA/ZONTAI: KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ OI( POTAMOI\ MA=LLON €R(E/OUSI TO/TE. <20TAU=TA GA\R>20 TA\ AI)/TIA <20OU(/TWS E)/XEI PRO\S [2A)/LLHLA>20, H)/GOUN €QA/TERON PRO\S]2 QA/TERON, W(S QA/TERON U(PO\ QATE/ROU KATASKEUA/ZESQAI, H)/GOUN €TO\ PRW=TON U(PO\ TOU= DEUTE/ROU KAI\ TOU=TO U(PO\ TOU= TRI/TOU. ˆœ@6 €{1&p. 98a35$ <20*PERI\ DE\ AI)TI/OU KAI\ OU(= AI)/TION.>20}1 €@*(/ETERON KAI\ TOU=TO QEW/RHMA. E)PEIDH\ GA\R O)/PISQEN PERI\ AI)TI/WN TE KAI\ €AI)TIATW=N E)/LEGE, TW=N TE A(/MA O)/NTWN KAI\ TW=N MH\ TOIOU/TWN, KAI\ PW=S H( A)KO-€LOU/QHSIS E)PI\ TOU/TWN E)C A)NA/GKHS GI/NETAI, A)PORI/AN TINA\ KINEI= PERI\ TOU/TWN €NU=N, E)A\N E)PI\ TW=N A(/MA O)/NTWN AI)TI/WN KAI\ AI)TIATW=N O)/NTOS TOU= AI)TI/OU E)C €A)NA/GKHS E)STI\ TO\ AI)TIATO/N, KAI\ O)/NTOS TOU= AI)TIATOU= E)C A)NA/GKHS E)STI\ TO\ AI)/TION. €OI(=ON EI) <20TOU= E)KLEI/PEIN>20 TH\N SELH/NHN AI)/TIO/N E)STI TO\ <20E)N ME/SW| EI)=NAI TH\N @1 GH=N>20 KAI\ TOU= <20FULLORROEI=N TO\ PLATU/FULLON>20, EI) OU)=N O)/NTOS TOU= PLATU-€FU/LLOU ME/SOU A)PODEI/KNUTAI TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N KAI\ DIA\ TOU= FULLORROEI=N €A)PODEI/KNUTAI TA\ DE/NDRA PLATU/FULLA EI)=NAI, LOIPO\N A)DU/NATON A)PO/DEICIN DIA\ €TOU/TWN GENE/SQAI. EI) GA/R TINA/ EI)SI DI' A)LLH/LWN DEIKNU/MENA, KU/KLW| DEI=CIN €POIOU=SIN, H(/TIS A)PO/DEICIS OU)K E)/STIN. EI) DE\ MH\ A(/MA EI)SI\N AI)/TIA KAI\ AI)TIATA/, €SUMBAI/NEI O)/NTOS ME\N TOU= AI)TI/OU E)C A)NA/GKHS EI)SA/GESQAI TO\ AI)TIATO/N, O)/NTOS €DE\ TOU= AI)TIATOU= OU)K E)C A)NA/GKHS EI)SA/GESQAI TO\ AI)/TION TOU=TO TO\ U(POTEQE/N. €OI(=ON TO\ PU=R E)STIN AI)/TION TH=S TE/FRAS KAI\ TOU= KAPNOU=: A)LL' OU)X A(/MA EI)SI\ €TO\ AI)TIATO\N KAI\ TO\ AI)/TION, A)LLA\ PRW=TON ME\N GI/NETAI PU=R, EI)=TA E)PAKOLOUQEI= €U(/STERON H( TE/FRA KAI\ O( KAPNO/S. KAI\ PA/LIN TOU= TH\N A)/MPELON FULLORROEI=N €AI)/TIO/N E)STI TO\ PH/GNUSQAI TO\ E)N TW=| O)XA/NW| U(GRO/N. TOU=TO GOU=N TO\ PARA/-€DEIGMA KREI=TTO/N E)STI TOU= TEQE/NTOS PARADEI/GMATOS KATA\ LH/QHN E)PI\ TOU= PURO/S. €O)/NTOS ME\N OU)=N TOU= AI)TI/OU, H)/GOUN TOU= PH/GNUSQAI TO\ E)N TW=| O)XA/NW| U(GRO/N, €E)C A)NA/GKHS E(/PETAI KAI\ TO\ TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N, O(/ E)STIN AI)TIATO/N: O)/NTOS €DE\ TOU= TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N OU)K E)C A)NA/GKHS E)STI\N O(\ U(PETE/QH AI)/TION, €H)/GOUN H( TOU= U(GROU= PH=CIS, A)LL' E)/STAI TI E(/TERON AI)/TION, TO\ PLATU/FULLON, E)/TI €TO\ R(UTIDOU=SQAI TA\ FU/LLA. EI) GOU=N TO\ TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N DEI/KNUTAI €KAI\ DIA\ TOU= PH/GNUSQAI TO\ U(GRO\N KAI\ R(UTIDOU=SQAI TA\ FU/LLA, LOIPO\N A)/RA TOU=TO €A)PO/DEICIS OU)K E)/STI: PA=SA GA\R A)PO/DEICIS DI' E(NO\S AI)TI/OU ME/SOU GI/NETAI. €E)N GA\R TH=| A)PODEI/CEI, W(S E)MA/QOMEN, O( ME/SOS O(/ROS O(RISMO/S E)STI TOU= MEI/ZONOS: þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ§ˆ•O( DE\ O(RISMO\S E(KA/STOU PRA/GMATOS EI(=S E)STIN. OU(/TWS A)/RA E(KATE/RWQEN H( A)PO-€RI/A E)/XEI TO\ I)SXURO/N. ˆ–@6 €{1&p. 98b1$ <20*EI) GA\R MH\ U(PA/RXEI, A)/LLO TI E)/STAI.>20}1 €@*EI) GA\R O)/NTOS TOU= AI)TIATOU=, H)/GOUN TOU= TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N, OU)X €U(PA/RXEI AI)/TION TO\ PRW/TWS U(POTEQE/N, H)/GOUN TO\ PH/GNUSQAI TO\N O)PO/N, <20E(/TERO/N €TI E)/STAI TO\ AI)/TION AU)TOU=>20, H)/GOUN TO\ R(UTIDOU=SQAI TA\ FU/LLA, KAI\ LOIPO\N DIA\ €DU/O AI)TI/WN FAI/NETAI A)PODEI/KNUSQAI TO\ TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N, O(\ A)PO/DEICIS €OU)K E)/STIN. <20EI) DE\ TO\ AI)/TION A(/MA KAI\ TO\ AI)TIATO\N U(PA/RXEI>20, LOIPO\N DI' €A)LLH/LWN DEI/KNUNTAI: H( DE\ DIA/LLHLOS DEI=CIS A)PO/DEICIS OU)K E)/STI. DEIXQH/SETAI €GA\R KAI\ TO\ AI)TIATO/N, TO\ <20TH\N A)/MPELON FULLORROEI=N>20, DIA\ ME/SOU TOU= €PLATUFU/LLOU AI)TI/OU O)/NTOS, KAI\ AU)=QIS TO\ AI)/TION, H)/GOUN O(/TI H( <20A)/MPELOS €PLATU/FULLOS>20, DIA\ ME/SOU TOU= AI)TIATOU=, H)/GOUN TOU= FULLORROEI=N. ˆ @6 €{1&p. 98b16$ <20*EI) DE\ MH\ E)NDE/XETAI AI)/TIA EI)=NAI A)LLH/LWN.>20}1 €@*DEI/CAS E(KATE/RWQEN TH\N A)PORI/AN TO\ I)SXURO\N E)/XOUSAN NU=N E)PA/GEI TH\N @1 LU/SIN AU)TH=S LE/GWN W(S OU) DI' A)LLH/LWN E)NTAU=QA H( A)PO/DEICIS GI/NETAI. EI) €GA\R KAI\ TO\ AI)/TION KAI\ TO\ AI)TIATO\N O(MO/XRONA/ EI)SI KAI\ KATA\ TO\N XRO/NON €QA/TERON QATE/ROU OU) PROHGEI=TAI [1A(/MA GA\R E)PINOEI=S TO\ AI)/TION, TO\ <20E)N ME/SW| €EI)=NAI TH\N GH=N>20, KAI\ EU)QU\S SUNEISA/GETAI KAI\ TO\ AI)TIATO/N, H)/GOUN <20TO\ E)KLEI/-€PEIN>20 TH\N SELH/NHN]1, A)LL' OU)=N TH=| FU/SEI KAI\ TH=| E)PINOI/A| KAI\ TW=| LO/GW| TO\ AI)/TION €PROHGEI=TAI TOU= AI)TIATOU=. KAI\ GA\R H(MEI=S PRW=TON E)PINOOU=MEN TO\ E)N ME/SW| €EI)=NAI TH\N GH=N, EI)=Q' U(/STERON TO\ E)KLEI/PEIN TH\N SELH/NHN: A)LLA\ KAI\ H( FU/SIS €PRW=TON GINW/SKEI TO\ AI)/TION, EI)=Q' OU(/TW TO\ AI)TIATO/N. KAI\ E)PEI\ PROHGEI=TAI TO\ €AI)/TION TOU= AI)TIATOU=, EI) ME\N O( SULLOGISMO\S GE/NHTAI, O(/TI E)KLEI/PEI H( SELH/NH €H)\ O(/TI FULLORROEI= TA\ DE/NDRA, DIA\ ME/SOU TOU= AI)TI/OU, H)/GOUN TOU= E)N ME/SW| €EI)=NAI TH\N GH=N H)\ TOU= TO\ U(GRO\N PH/GNUSQAI, GI/NETAI KURI/WS A)PO/DEICIS: AU(/TH €GA\R E)C AI)TI/WN KAI\ PROTE/RWN GI/NETAI. EI) DE\ O( SULLOGISMO\S PROBH=| DIA\ ME/SOU €TOU= AI)TIATOU=, A)PO/DEICIS OU)K E)/STI TOU=TO A)LLA\ TEKMHRIW/DHS SULLOGISMO/S: E)K €TOU= U(STE/ROU GA\R TO\ PRW=TON TEKMAIRO/MEQA. €@<20*EI) GA\R OU)K E)NDE/XETAI AI)/TIA A)LLH/LWN EI)=NAI>20 TO\ AI)/TION KAI\ TO\ €AI)TIATO/N: A)EI\ GA\R TO\ AI)/TION PRO/TERON TOU= AI)TIATOU=. EI)=TA A)NARTH/SAS TH\N A)PO/-€DEICIN TOU= LO/GOU PA/LIN E)PA/GEI: <20EI) ME\N H( A)PO/DEICIS H( DIA\ TOU= AI)TI/OU TOU= €DIO/TI>20 E)STI/N, H)/GOUN TH\N AI)TI/AN TOU= PRA/GMATOS A)PODI/DWSIN, H( DE\ DIA\ TOU= AI)TIA-€TOU= A)PO/DEICIS OU)K E)/STI TOU= DIO/TI SULLOGISMO/S, H)/GOUN OU) DEI/KNUSI TH\N AI)TI/AN €TOU= PRA/GMATOS, A)LLA\ MO/NON TO\ O(/TI SUNA/GEI. EI)=TA DIA\ TH\N A)PO/DEICIN TOU= LO/GOU €E)LLEIPTIKW=S LA/BE E)/CWQEN: OU)DE\N A)/TOPON TO\ DI' A)LLH/LWN DEI/KNUSQAI, A)LL' O(/TE €ME\N O( SULLOGISMO\S DIA\ TOU= AI)TI/OU GI/NETAI, A)PO/DEICI/S E)STI KURI/WS, O(/TE DE\ DIA\ €ME/SOU TOU= AI)TIATOU=, A)PO/DEICIS KURI/WS OU)K E)/STIN A)LLA\ TEKMHRIW/DHS SULLO-€GISMO/S. <20O(/TI DE\ OU) TO\ E)KLEI/PEIN AI)/TIO/N>20 E)STI <20TOU= E)N ME/SW|>20 TH\N GH=N EI)=NAI, €A)LLA\ TO\ E)N ME/SW| EI)=NAI TH\N GH=N AI)/TION <20TOU= E)KLEI/PEIN, FANERO\N>20 E)K €TOU=DE: TA\ GA\R AI)/TIA E)N TW=| O(RISMW=| LAMBA/NONTAI TW=N AI)TIATW=N, KAI\ TO\ E)N €ME/SW| LOIPO\N EI)=NAI TH\N GH=N E)N TW=| O(RISMW=| LAMBA/NETAI TH=S E)KLEI/YEWS: E)/KLEIYIS €GA/R E)STI SELH/NHS STE/RHSIS FWTO\S DI' A)NTI/FRACIN TH=S GH=S: OU) MH\N DE\ E)N TW=| €O(RISMW=| TOU= E)N ME/SW| EI)=NAI TH\N GH=N LAMBA/NETAI H( E)/KLEIYIS. ˆ@6 €{1&p. 98b25$ <20*)\H E)NDE/XETAI TOU= AU)TOU= PLEI/W AI)/TIA EI)=NAI.>20}1 €@*LU/SAS TO\ A)/PORON KAI\ EI)PW\N MH\ DI' A)LLH/LWN DEI=CIN GI/NESQAI, O(/TAN TO\ €AI)/TION A(/MA KAI\ TO\ AI)TIATO\N W)=SIN, A)LLA\ TO\N ME\N SULLOGISMO\N TO\N DIA\ ME/SOU €TOU= AI)TI/OU KURI/WS EI)=NAI A)PO/DEICIN KAI\ TOU= DIO/TI, TO\N DE\ DIA\ TOU= AI)TIATOU= €TEKMHRIW/DH EI)=NAI SULLOGISMO/N, NU=N E)PA/GEI KAI\ E(TE/RAN LU/SIN, O(/TI O(/TAN ME\N €DIA\ TOU= AI)TI/OU GI/NHTAI O( SULLOGISMO/S, E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TO\ AI)TIATO\N KAI\ €KURI/WS A)PO/DEICIS GI/NETAI, O(/TAN DE\ TO\ AI)TIATO\N ME/SON LHFQH=|, OU)K E)C A)NA/GKHS @1 E(/PETAI TO\ AI)/TION. OI(=ON O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON OU)K E)C A)NA/GKHS E)STI\ €LOGIKO/N, A)LL' E)NDE/XETAI H)\ LOGIKO\N EI)=NAI H)\ A)/LOGON, H)/GOUN E)NDE/XETAI PLEI/W €AI)/TIA EI)=NAI TOU= E(NO\S PRA/GMATOS: KAI\ GA\R TO\ AU)TO/, H)/GOUN TO\ ZW=|ON, KATH-€GOREI=TAI KATA\ <20PLEIO/NWN>20 ME/SWN <20PRW/TWS>20, H)/GOUN A)ME/SWS. KAI\ GA\R TO\ *A, €TO\ ZW=|ON, KATHGOREI=TAI TOU= *B, TOU= LOGIKOU=, PRW/TWS KAI\ A)ME/SWS KAI\ KATA\ €TOU= *G A)ME/SWS, KAI\ TAU=TA, TO\ *B KAI\ TO\ *G, KATHGOROU=NTAI TOU= *D*E A)ME/SWS: €<20U(PA/RCEI A)/RA TO\ *A TOI=S *D *E>20. AI)/TION DE\ TOU= ME\N TO\ *A EI)=NAI TW=| *D TO\ *B, €TO\ DE\ *G TOU= TO\ *A U(PA/RXEIN TW=| *E. <20W(/STE TOU= ME\N AI)TI/OU U(PA/RXON-€TOS>20, H)\ TOU= LOGIKOU= H)\ TOU= A)LO/GOU, <20A)NA/GKH KAI\ TO\ PRA=GMA U(PA/RXEIN>20, €TO\ ZW=|ON, <20TOU= DE\ PRA/GMATOS>20, TOU= ZW/|OU, LHFQE/NTOS ME/SOU OU)K E)C A)NA/G-€KHS EI)SA/GETAI PA=N AI)/TION, H)/GOUN KAI\ TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, <20A)LL' AI)/-€TION ME\N E(\N>20 EI)SA/GETAI, <20PA=N DE/>20, H)/GOUN TA\ DE\ DU/O AI)/TIA, OU)DAMOU=. E)PA-€GAGW\N OU)=N TAU/THN TH\N LU/SIN A)PARE/SKETAI PA/LIN AU)TH=| E)PIKRI/NWN KREI/TTONA €EI)=NAI TH\N PROTE/RAN. E)LE/GXEI DE\ TAU/THN KAKW=S E)/XOUSAN OU(/TWS. OU)K A)PO-€DEIKTIKW=S A)PODE/DEIKTAI H( DEUTE/RA LU/SIS DIA\ TO\ PA=SAN A)PO/DEICIN KAQO/LOU €GI/NESQAI. O( GA\R A)PODEIKNU/WN TO\ ZW=|ON U(PA/RXEIN TOI=S U(P' AU)TO\ EI)/DESI KA-€QO/LOU KATA\ PA/NTWN TW=N EI)DW=N TOU=TO DEI/KNUSIN. OI(=ON O( A)/NQRWPOS, O( I(/PPOS €KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA KINHTIKA/ EI)SI KAI\ KAT' O)/RECIN KAI\ KATA\ TO/PON: PA/NTA €DE\ TA\ KINHTIKA\ KAT' O)/RECIN KAI\ KATA\ TO/PON ZW=|A: O( A)/NQRWPOS A)/RA, O( I(/PPOS €KAI\ TA\ LOIPA\ ZW=|A. E)NTAU=QA DE\ KAQO/LOU H( A)PO/DEICIS OU) GE/GONEN A)LLA\ €KATA\ ME/ROS, KAI\ OU)DE\ DIA\ TOU= AU)TOU= ME/SOU A)LLA\ DI' A)/LLWN. A)LL' E)PI-€SKEPTE/ON TO\ KEI/MENON. <20H)\ EI) A)EI\ PA=N PRO/BLHMA>20 A)PODEIKTIKO\N <20KAQO/LOU €E)STI/N>20, A)NA/GKH KAI\ <20TO\ AI)/TION O(/LON>20 TI EI)=NAI, H)/GOUN KAQO/LOU, KAI\ TO\ AI)-€TIATO\N <20OU(=>20 E)STIN <20AI)/TION. OI(=ON TO\ FULLORROEI=N O(/LW| TINI/>20, H)/GOUN KAQO/LOU, €<20A)FWRISME/NON>20 E)STI\ KAI\ KATHGOROU/MENON: KA)\N GA\R TA\ EI)/DH AU)TOU=, H)/GOUN €TA\ DE/NDRA H)\ TA\ FUTA/, DIA/FORA/ EI)SIN, A)LL' OU)=N KAI\ <20TOISDI/>20, H)/GOUN PA=SI €TOI=S FUTOI=S, <20KAQO/LOU>20 QEWREI=TAI TO\ FULLORROEI=N, <20H)\ TOI=S TOIOISDI\ FUTOI=S>20, €H)/GOUN TOI=S DE/NDROIS TOI=S PLATUFU/LLOIS. <20W(/STE KAI\ TO\ ME/SON>20, H)/GOUN TO\ €AI)/TION, <20I)/SON DEI= EI)=NAI E)PI\ TOU/TWN>20, TW=N DE/NDRWN H)\ TW=N FUTW=N, H)/GOUN €KAQO/LOU KATA\ TOU/TWN PA/NTWN KATHGOREI=TAI E)P' I)/SHS TW=| MEI/ZONI O(/RW|, TW=| €FULLORROEI=N, <20OU(= AI)/TIO/N>20 E)STIN: <20A)NTISTRE/FEIN>20 GA\R O)FEI/LEI KAI\ E)CISA/ZEIN TO\ €ME/SON, H)/GOUN TO\ AI)/TION, PRO\S TO\N MEI/ZONA O(/RON, TO\ AI)TIATO/N. EI) GA\R TOU= €FULLORROEI=N AI)/TIO/N E)STIN H( <20TOU= U(GROU= PH=CIS>20, A)NA/GKH, EI) TO\ FULLORROEI=N €E)/STIN, EI)=NAI KAI\ TO\ PH/GNUSQAI TO\ U(GRO/N, KAI\ EI) PH/GNUTAI TO\ U(GRO/N, A)NA/GKH €EI)=NAI KAI\ TO\ FULLORROEI=N. PH=CIN DE\ LE/GEI U(GROU= OU)X <20O(TOUOU=N>20, H)/GOUN TOU= @1 TUXO/NTOS: OU) GA/R, EI) PH/CEI TO\ E)N TW=| POTAMW=| U(GRO/N, A)NA/GKH KAI\ TA\ DE/NDRA €FULLORROH=SAI, A)LL' H( PH=CIS TOU= U(GROU= TOU= E)N TOI=S DE/NDROIS E)PA/GEI KAI\ TO\ €FULLORROEI=N. ƒ@6 €{1&p. 99a1$ <20*PO/TERON D' E)NDE/XETAI MH\ TO\ AU)TO/.>20}1 €@*METABAI/NEI EI)S E(/TERON QEW/RHMA, KAI\ ZHTEI= EI) E)NDE/XETAI TOU= AU)TOU= KAI\ €E(NO\S PRA/GMATOS, H)/GOUN TOU= TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N, EI)=NAI TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N €AI)/TION H)\ E(/TERON KAI\ E(/TERON, H)/GOUN EI) E)NDE/XETAI E(\N AI)/TION EI)=NAI H)\ POLLA\ €TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS. KAI\ FHSI/N, W(S EI) ME\N <20KAQ' AU(TO\>20 TO\ AI)/TION U(PA/RXEI €TW=| AI)TIATW=|, A)NA/GKH EI)=NAI E(/N: OI(=ON AI)/TION TOU= FULLORROEI=N E)STI KAQ' AU(TO\ þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒªˆŠTO\ PH/GNUSQAI TO\N O)PO/N. EI)=TA LE/GEI KAI\ TH\N AI)TI/AN, PW=S, EI) KAQ' AU(TO\ €A)PODOQH=| TO\ AI)/TION, E)NDE/XETAI EI)=NAI E(/N TI. KAI\ FHSI\N W(S TO\ KAQ' AU(TO\ €AI)/TION O(RISMO/S E)STI TOU= AI)TIATOU=, O( DE\ O(RISMO\S E(KA/STOU PRA/GMATOS EI(=S €E)STI. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH=S SELHNIAKH=S E)KLEI/YEWS TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION E(/N €E)STIN, H( A)NTI/FRACIS TH=S GH=S. EI) DE\ TO\ A)PODOQE\N AI)/TION <20KATA\ SHMEI=O/N>20 €E)STIN <20H)\ SUMBEBHKO/S>20, E)NDE/XETAI POLLA\ AI)/TIA EI)=NAI TOU= AU)TOU=. OI(=ON TOU= €PURO\S SHMEI=A/ EI)SIN O( KAPNO\S KAI\ H( TE/FRA: KAI\ DEI/CW E)NTAU=QA PU=R EI)=NAI €LABW\N ME/SON O(/RON H)\ TH\N TE/FRAN H)\ TO\N KAPNO/N. TOU= DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €PARA/DEIGMA E)/STW TOU=TO: TA\ DE/NDRA FULLORROEI=, DIO/TI R(UTIDOU=TAI TA\ FU/LLA €AU)TW=N H)\ LEUKAI/NONTAI. H)\ O(/TI O( A)/NQRWPOS LOGIKO\N ZW=|O/N E)STI, DIO/TI GELASTI-€KO\N PLATUW/NUXON. ˆ”@6 €{1&p. 99a4$ <20*EI) DE\ MH/, OU(/TWS E)NDE/XETAI.>20}1 €@*)/HGOUN EI) DE\ MH\ E)/STAI TO\ AI)/TION KAQ' AU(TO\ KAI\ A)NTISTRE/FON PRO\S TO\ €AI)TIATO/N, <20E)NDE/XETAI OU(/TWS>20 EI)=NAI POLLA\ TA\ AI)/TIA. ˆ—@6 €{1&p. 99a5$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ OU(= AI)/TION KAI\ W(=| SKOPEI=N.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= EI)PEI=N "3AI)TIATO/N"3 EI)=PEN <20OU(= AI)/TION>20. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N €"3E)LA/TTONA O(/RON"3 EI)=PEN W(=|, H)/GOUN W(=|TINI, TW=| E)LA/TTONI O(/RW|, U(PA/RXEI TO\ €MEI=ZON A)/KRON DIA\ ME/SOU AI)TI/OU TINO/S. PARADI/DWSI GOU=N O(/TI, EI) TA\ A)/KRA €EI)SI\ SUMBEBHKO/TA KAI\ KATHGOREI=TAI O( MEI/ZWN O(/ROS TOU= E)LA/TTONOS <20KATA\ €SUMBEBHKO/S>20, A)NA/GKH KAI\ TO\ ME/SON EI)=NAI SUMBEBHKO/S. EI) DE\ TA\ A)/KRA €EI)SI\N OU)SI/AI, KAI\ TO\ ME/SON E)C A)NA/GKHS E)/STAI OU)SI/A. KAI\ EI) TO\ MEI=ZON A)/KRON €GE/NOS TOU= E)LA/TTONOS, KAI\ O( ME/SOS GE/NOS E)/STAI TOU= E)LA/TTONOS. KAI\ EI) TO\ €MEI=ZON O(MWNU/MWS KATHGOREI=TAI TOU= E)LA/TTONOS, KAI\ TO\ ME/SON OU(/TW KATHGO- @1RHQH/SETAI KAT' AU)TOU=. <20E)/STI>20 GOU=N <20SKOPEI=N>20 EI) SUMBEBHKO/S E)STI TO\ OU(= AI)/TION, €H)/GOUN TO\ AI)TIATO/N, KAI\ EI) KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGOREI=TAI TOU= E)LA/TTONOS, €W(=|TINI E)NUPA/RXEI. <20OU) MH\N DOKEI= PRO/BLHMA EI)=NAI>20 A)PODEIKTIKO/N, EI) KAI\ TO\ €MEI=ZON KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI KAI\ TO\ ME/SON TOU= E)LA/TTONOS KATHGOROU/MENON. €<20EI) DE\ MH\>20 OU) DOKEI=, O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| "3EI) DOKEI= PRO/BLHMA EI)=NAI"3, LOIPO\N €KAI\ TO\ ME/SON E)/STAI SUMBEBHKO\S O(/MOION TW=| MEI/ZONI. KAI\ EI) TO\ MEI=ZON <20W(S €E)N GE/NEI>20 E)STI/N, H)/GOUN GE/NOS TOU= E)LA/TTONOS, KAI\ TO\ ME/SON GE/NOS E)/STAI TOU= €E)LA/TTONOS. ˆˆ@6 €{1&p. 99a8$ <20*OI(=ON DIA\ TI/ KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON;>20}1 €@*TOU=TO PARA/DEIGMA/ E)STI TOU= MEI/ZONOS W(S GE/NOUS LHFQE/NTOS. KAI\ LAM-€BA/NEI W(S GE/NOS TO\ MEI=ZON A)/KRON TO\ "3E)A\N TE/SSARA/ TINA A)NA/LOGON E)/XWSI, <20KAI\ €E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/XOUSI>20"3: TOU=TO GA\R QEWREI=TAI E)PI\ POLLW=N, H)/GOUN €GRAMMW=N, A)RIQMW=N KAI\ A)/LLWN MEGEQW=N. E)/STI DE\ TOIOU=TON: LHPTE/ON IB# €KAI\ #2# [1KAI\ TO\N ME\N MEI/ZONA KALOU=SI PRO/LOGON, TO\N DE\ E)LA/TTONA U(PO/LOGON]1 €KAI\ H# KAI\ D#. KAI\ EI)PE\ W(S O( PRO/LOGOS PRO\S TO\N U(PO/LOGON, H)/GOUN O( IB# €PRO\S TO\N #2#, KAI\ O( PRO/LOGOS PRO\S TO\N U(PO/LOGON, O( H# PRO\S TO\N D#: TO\N €DIPLASI/ONA GA\R LO/GON E)/XOUSI. KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON E(/COUSIN, H)/GOUN W(S O( €PRO/LOGOS PRO\S TO\N PRO/LOGON, H)/GOUN O( IB# PRO\S TO\N H#, KAI\ O( U(PO/LOGOS €PRO\S TO\N U(PO/LOGON: TO\N GA\R H(MIO/LION E)/XOUSI. KAI\ LOIPO\N KAI\ TO\ AI)/TION, €TO\ ME/SON, GE/NOS O)FEI/LEI EI)=NAI, O(/PER E)STI\ TO\ I)SA/KIS I)/SON. O(/PER A)/LLO ME\N €KAI\ A)/LLO E)STI/, KAQO\ E)N A)/LLOIS KAI\ A)/LLOIS U(POKEIME/NOIS QEWREI=TAI, H)/GOUN €<20E)N GRAMMAI=S KAI\ A)RIQMOI=S>20: <20TO\ AU)TO\>20 DE\ KAI\ E(/N E)STI KATA\ TO\N E(AUTOU= €LO/GON: I)SA/KIS GA\R I)/SA LE/GETAI TA\ TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XONTA. TO\ GOU=N TOI-€OU=TON, TO\ I)SA/KIS I)/SON, <20H(=| ME\N GRAMMAI/>20, H)/GOUN KAQO\ E)N GRAMMAI=S QEWREI=TAI €KAI\ A)RIQMOI=S, E)STI\N A)/LLO KAI\ A)/LLO: TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ E(/N, KAQO\ E)/XEI <20TOI-€ANDI\ AU)/CHSIN>20, H)/GOUN KAQO\ THREI= TO\N AU)TO\N LO/GON <20OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN>20. €KAI\ OI( ME\N A)RIQMHTIKOI\ I)SA/KIS I)/SON LE/GOUSIN A)RIQMO\N TO\N I#2# W(S GENNW/-€MENON E)C A)RIQMOU= TOU= D# PRO\S AU(TO\N POLLAPLASIAZOME/NOU. W(SAU/TWS KAI\ €O( KE# I)SA/KIS I)/SOS E)STI\N W(S GENNW/MENOS E)K TOU= E# POLLAPLASIAZOME/NOU PRO\S €E(AUTO/N. E)NTAU=QA DE\ I)SA/KIS I)/SOUS LE/GEI A)RIQMOU\S TOU\S E)/XONTAS TO\N AU)TO\N €LO/GON. EI)PE\ GOU=N: O( IB#, O( #2#, O( H# KAI\ O( D# I)SA/KIS I)/SOI EI)SI\N A)RIQMOI/, H)/GOUN €TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XONTES, I)SA/KIS I)/SOI A)RIQMOI\ <20KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON €E)/XOUSIN>20, O( IB# KAI\ #2#, O( H# KAI\ D# E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/XOUSIN. @1 {1&p. 99a11$ <20*TOU= D' O(/MOION EI)=NAI XRW=MA XRW/MATI.>20}1 €@*TO\ O(/MOION O(MW/NUMOS FWNH/ E)STI. KAI\ LAMBA/NEI TOU=TO EI)S PARA/DEIGMA €TOU= PROBLH/MATOS TOU= E)/XONTOS TO\ MEI=ZON A)/KRON O(MW/NUMON. KAI\ TO\ ME\N €"3E)A\N TE/SSARA/ TINA A)NA/LOGON E)/XWSI, KAI\ E)NALLA\C A)NA/LOGON E)/XOUSIN"3 E)LH/FQH €W(S GE/NOS, DIO/TI EI) KAI\ E)N DIAFO/ROIS EI)/DESI QEWREI=TAI, GRAMMAI=S TE KAI\ €A)RIQMOI=S KAI\ A)/LLOIS TISI/N, A)LL' O( O(RISMO\S AU)TOU= EI(=S E)STI, TO\ I)SA/KIS I)/SOUS €EI)=NAI TOU\S A)RIQMOU/S. TO\ DE\ O(/MOION OU) TOIOU=TO/N E)STIN: EI) GA\R KAI\ QEWREI=-€TAI TO\ O(/MOION E)N DIAFO/ROIS EI)/DESIN, H)/GOUN XRW/MASI/ TE KAI\ SXH/MASIN, €A)LL' OU) KATA\ TO\N AU)TO\N KAI\ E(/NA LO/GON A)LLA\ KATA\ A)/LLON [LO/GON] KAI\ A)/LLON €LO/GON. SXH/MATA GA\R O(/MOIA LE/GONTAI: OI(=ON EI) KATAGRA/YEIS DU/O TRI/GWNA, €O(/MOIA TAU=TA R(HQH/SONTAI, EI)/ GE TA\S PLEURA\S A)NALO/GOUS E)/XOUSI KAI\ TA\S GW-€NI/AS I)/SAS. XRW/MATA DE\ O(/MOIA LE/GONTAI KATA\ A)/LLON LO/GON: OI(=ON TO\ E)N TH=| €XIO/NI LEUKO\N KAI\ TO\ E)N TW=| YIMMIQI/W| O(/MOIA LE/GONTAI DIA\ TO\ U(PO\ TH=S AU)-€TH=S AI)SQH/SEWS KRI/NESQAI KAI\ A)NTILAMBA/NESQAI. ˆŽ@6 €{1&p. 99a12$ <20*)/ALLO A)/LLW|.>20}1 €@*)/HGOUN A)/LLO TRI/GWNON R(HQH/SETAI O(/MOION A)/LLW| TRIGW/NW| KAQ' O(\N LO/GON €EI)/POMEN: W(SAU/TWS KAI\ A)/LLO XRW=MA R(HQH/SETAI O(/MOION A)/LLW| XRW/MATI. TO\ €GOU=N <20O(/MOION>20 TO\ <20E)PI\ TOU/TWN>20 QEWROU/MENON, H)/GOUN TW=N XRWMA/TWN KAI\ TW=N €SXHMA/TWN, O(MW/NUMO/N E)STI DIA\ TO\ KATA\ A)/LLON KAI\ A)/LLON LO/GON LE/GESQAI €TA\ SXH/MATA KAI\ TA\ XRW/MATA O(/MOIA. <20E)/NQA ME\N GA/R>20, E)PI\ TW=N SXHMA/TWN, €O(/MOIA LE/GONTAI TRI/GWNA TA\ E)/XONTA <20TA\S PLEURA\S A)NA\ LO/GON>20, H)/GOUN €A)NALO/GOUS: O(/MOIA DE\ LE/GONTAI LEUKA\ <20E)PI\ TW=N XRWMA/TWN>20 TA\ E)/XONTA TH\N €AU)TH\N AI)/SQHSIN A)NTILHPTIKH/N. ˆ—@6 €{1&p. 99a15$ <20*TA\ DE\ KATA\ A)NALOGI/AN TA\ AU)TA/.>20}1 €@*EI) DE\ TO\ MEI=ZON A)/KRON E)STI\ TO\ <20TA\ AU)TA\>20 EI)=NAI <20KATA\ A)NALOGI/AN, KAI\ €TO\ ME/SON KATA\ A)NALOGI/AN>20 E)STI/N. OI(=ON KAI\ O( A)/NQRWPOS KAI\ O( I)XQU\S €KAI\ H( SHPI/A TAU)TA\ LE/GONTAI KATA\ A)NALOGI/AN, H)/GOUN KATA\ TO\ MH\ LUGI/ZESQAI: €KAQ' O(\N GA\R TRO/PON O( A)/NQRWPOS OU) LUGI/ZETAI A(/TE U(PO\ TW=N O)STW=N E)REIDO/-€MENOS, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ H( SHPI/A KAI\ O( I)XQU\S OU) LUGI/ZONTAI E)N TW=| TH\N €ME\N U(PEREI/DESQAI U(PO\ TOU= SHPI/OU TO\N DE\ U(PO\ TH=S A)KA/NQHS. KAI\ TO\ ME/SON €DE\ A)NA/GKH EI)=NAI KATA\ A)NALOGI/AN, H)/GOUN TO\ E)REI/SMATA E)/XEIN. E)/STI DE\ €O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: O( A)/NQRWPOS, O( I)XQU\S KAI\ H( SHPI/A E)REI/SMATA E)/XOUSI: @1 TA\ E)REI/SMATA E)/XONTA OU) LUGI/ZONTAI: O( A)/NQRWPOS A)/RA, O( I)XQU\S KAI\ H( SHPI/A €OU) LUGI/ZONTAI. ‚@6 €{1&p. 99a16$ <20*)/EXEI D' OU(/TW TO\ PARAKOLOUQEI=N TO\ AI)/TION A)LLH/LOIS.>20}1 €@*TO\ <20OU(= AI)/TION>20 DHLOI= TO\ MEI=ZON A)/KRON, TO\ DE\ <20W(=| AI)/TION>20 TO\ E)/LATTON. €E(/TERON TOU=TO QEW/RHMA. E)PEI\ GA\R O( A)PODEIKTIKO\S SULLOGISMO\S TREI=S O(/ROUS €E)/XEI, PARADI/DWSIN E)NTAU=QA PW=S OI( TREI=S O(/ROI A)LLH/LOIS A)KOLOUQH/SOUSI. KAI\ €FHSI\N O(/TI, EI) ME\N E)N TW=| E)LA/TTONI O(/RW| LA/BH|S PA/NTA TA\ EI)/DH TA\ U(PO\ TO\ €MEI=ZON A)/KRON, E)/SONTAI KAI\ OI( TREI=S KAQO/LOU O(/ROI KAI\ E)CISA/ZONTES KAI\ A)NTI-€STRE/FONTES, EI) DE\ E)N TW=| E)LA/TTONI LA/BH|S E(/N TI EI)=DOS TW=N U(PO\ TO\ MEI=ZON €A)NAGOME/NWN, A)PO/DEICIS OU) GI/NETAI: OU) GA\R E)CISA/ZEI O( E)LA/TTWN TW=| ME/SW| þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒˆ‹H)\ TW=| MEI/ZONI. SKEPTE/ON DE\ KAI\ TO\ KEI/MENON. TW=| ME\N OU)=N <20LAMBA/NONTI>20 €E)N TW=| E)LA/TTONI O(/RW| <20KAQ' E(/KASTON>20, H)/GOUN E(/N TI EI)=DOS, E)STI\ <20TO\ OU(= AI)/TION>20, €H)/GOUN TO\ MEI=ZON A)/KRON, <20E)PI\ PLE/ON>20 TOU= E)LA/TTONOS. OI(=ON E)/STW MEI=ZON €A)/KRON TO\ E)/XEIN TA\S [TREI=S] GWNI/AS <20TA\S E)/CW I)/SAS TE/TRASIN O)RQAI=S>20. TOU=TO €GOU=N QEWREI=TAI KAI\ E)PI\ TW=N TRIGW/NWN KAI\ TW=N TETRAGW/NWN. EI) ME\N OU)=N €LA/BH|S E)LA/TTONA O(/RON TRI/GWNON MO/NON H)\ TETRA/GWNON, E)STI\N O( MEI/ZWN O(/ROS €E)PI\ PLE/ON KAI\ KAQOLIKW/TEROS AU)TOU=. EI) DE\ LA/BH|S KAI\ TRI/GWNON KAI\ TETRA/-€GWNON O(MOU=, E)N A(/PASI TOI=S DUSI\N <20E)P' I)/SWN>20 QEWREI=TAI KAI\ E)CISA/ZEI O( MEI/ZWN: €O(/SA GA\R EI)/DH SXHMA/TWN E)/XOUSI TA\S E)KTO\S GWNI/AS I)/SAS TE/TRASIN O)RQAI=S, €E)LH/FQHSAN E)N TW=| E)LA/TTONI, KAI\ LOIPO\N E)CISA/ZOUSI TW=| MEI/ZONI. <20KAI\ TO\ €ME/SON O(MOI/WS>20 E)CISA/ZEI A)MFOI=N TOI=N A)/KROIN: E)/STI DE\ TO\ DUSI\ TAI=S E)FECH=S €I)/SAS E)/XEIN TA\S E)NTO\S TREI=S GWNI/AS. <20E)/STI DE\ TO\ ME/SON>20, TO\ DUSI\ TAI=S €E)FECH=S I)/SAS EI)=NAI, O(RISMO\S <20TOU= PRW/TOU A)/KROU>20, H)/GOUN TOU= TE/TRASIN €O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI. DIO\ <20KAI\ E)PISTH=MAI PA=SAI GI/NONTAI DIA\ ME/SOU €O(RISMOU=>20: E(KA/STH GA\R E)PISTH/MH TA\S A)PODEI/CEIS POIEI= DIA\ ME/SOU O(RISMOU=. €KREI=TTON DE\ NOHQH/SETAI OU(/TWS: <20PA=SAI>20 A)/RA <20E)PISTH=MAI>20 KAI\ GNW/SEIS €A)PODEIKTIKAI\ <20GI/NONTAI DIA\>20 ME/SOU <20O(RISMOU=. OI(=ON TO\ FULLORROEI=N €A)KOLOUQEI= ME\N>20 I)DI/A| <20TH=| A)MPE/LW|>20 KAI\ E)PI\ PLE/ON E)STI\ KAI\ KAQOLIKW/TERON €AU)TH=S: A)KOLOUQEI= DE\ KAI\ <20TH=| SUKH=| KAI\ U(PERE/XEI>20 KAI\ E)PI\ PLE/ON E)STI\N €AU)TH=S. A)LL' EI) PA/NTA LHFQW=SIN O(MOU= TA\ U(POPI/PTONTA TW=| FULLORROEI=N, €E)CISA/ZOUSIN AU)TW=|. ˆŸ@6 €{1&p. 99a25$ <20*EI) DH\ LA/BOIS TO\ PRW=TON.>20}1 €@<20*PRW=TON>20 ME\N LE/GEI TO\ PH/GNUSQAI TO\N O)PO/N, O(/PER E)STI\ <20LO/GOS TOU= FUL-€LORROEI=N>20. E)/STI GOU=N TO\ PRW=TON ME/SON <20E)PI\ QA/TERA>20 TA\ A)/KRA. PRO\S ME\N TO\ @1 MEI=ZON A)/KRON, TO\ FULLORROEI=N, PRW=TO/N E)STI TO\ PH/GNUSQAI TO\N O)PO/N: PRO\S €DE\ TO\ E)/LATTON A)/KRON, TH\N SUKH=N KAI\ TH\N A)/MPELON, PRW=TON ME/SON E)STI\ KAI\ €PROSEXE\S TO\ E)GGI/ZON AU)TH=|, H)/GOUN TO\ PLATU/FULLON. PRO\S GOU=N TO\ E)/LATTON €A)/KRON PRW=TON ME/SON E)STI\ KAI\ E)GGI/ZON TO\ <20TOIADI\ A(/PANTA>20, H)/GOUN TO\ PLATU/-€FULLON EI)=NAI. TOU/TOU DE\ TOU= PLATUFU/LLOU KAI\ TOU= MEI/ZONOS A)/KROU ME/SON €E)STI\ TO\ <20O( O)PO\S PH/GNUTAI>20. EI)=PE DE\ TO\ <20H)\ TOIOU=TO/N TI>20, DIO/TI OU) PRO/KEITAI €AU)TW=| A)KRIBOLOGEI=SQAI NU=N TI/S E)STIN O( O(RISMO\S TOU= FULLORROEI=N. ‡@6 €{1&p. 99a28$ <20*TOU= SPE/RMATOS O)PO/N.>20}1 €@*SPE/RMA LE/GETAI TO\ A)/KRON TOU= O)XA/NOU, KAQ' O(\ SUNA/PTETAI TW=| FU/LLW|. €SPE/RMA DE\ LE/GETAI TO\ A)/KRON DIA\ TO\ E)GKEI=SQAI E)N AU)TW=| TH\N SPERMATIKH\N €A)RXH\N KAI\ DU/NAMIN, E)C H(=S FU/ETAI TO\ FU/LLON. ˆ‹@6 €{1&p. 99a30$ <20*)EPI\ DE\ TW=N SXHMA/TWN W(=DE A)PODW/SEI.>20}1 €@*)EPI\ ME\N TW=N PRAGMA/TWN, FHSI/N, E)DEI/CAMEN PW=S OI( O(/ROI E)N TAI=S A)PO-€DEI/CESIN A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS. DEI/COMEN DE\ KAI\ <20E)PI\ TW=N SXHMA/TWN>20 €[2DIA\ TW=N]2 STOIXEI/WN. €@<20*)EPI\ PLEI=ON DE/>20, H)/GOUN TO\ *B KAQOLIKW/TERO/N E)STI TOU= *D: OU) GA\R €MO/NON TO\N E)LE/FANTA KAI\ TH\N E)/LAFON PERIE/XEI A)LLA\ KAI\ A)/NQRWPON KAI\ I(/PPON: €KAI\ TAU=TA GA\R A)/XOLA/ EI)SIN. ˆ’@6 €{1&p. 99a33$ <20*TOU=TO GA\R LE/GW KAQO/LOU.>20}1 €@*TO\ KAQO/LOU E)STI\ DITTO/N, TO\ ME\N A)NTISTRE/FON, TO\ D' OU)K A)NTISTRE/FON: €KAQO/LOU ME\N KAI\ %2 %2 %2 MH\ A)NTISTRE/FON, W(S TO\ ZW=|ON KATHGOREI=TAI KATA\ TOU= €A)NQRW/POU: KAI\ TO\ ME\N ZW=|ON PANTI\ A)NQRW/PW| E)STI/N, O( DE\ A)/NQRWPOS PANTI\ €ZW/|W| OU)K E)/STI. ˆ—@6 €{1&p. 99a34$ <20*PRW=TON DE\ KAQO/LOU E)STI/N.>20}1 €@*)/HGOUN KURI/WS KAI\ TH=| A)PODEI/CEI XRH/SIMON, W(=|TINI E(\N ME\N LHFQE\N TW=N €U(P' AU)TO\ OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S AU)TO/: OI(=ON TO\ PH/GNUSQAI O)PO\N U(PA/RXEI ME\N €TH=| A)MPE/LW|, OU) MH\N DE\ KAI\ A)NTISTRE/FEI: <20A(/PANTA DE\>20 O(MOU= SULLHFQE/NTA TA\ €PLATU/FULLA E)CISA/ZOUSI TW=| PH/GNUSQAI TO\N O)PO\N KAI\ <20A)NTISTRE/FOUSI KAI\ €PAREKTEI/NOUSIN>20, H)/GOUN SUNECISA/ZOUSI. DIA\ ME/SOU GOU=N TOU= *B TO\ *A €U(PA/RXEI PA=SI TOI=S KEIME/NOIS E)N TW=| *D. E)PEI\ DE\ TO\ *B AI)/TION O)\N OU)K O)FEI/LEI @1 E)CISA/ZEIN TW=| AI)TIATW=|, H)/GOUN TW=| *A, DIA\ TO\ MH\ DIA/LLHLON DEI=CIN GI/NESQAI, €W(S O)/PISQEN EI)/POMEN, A)NA/GKH TO\ *A PAREKTEI/NEIN KAI\ E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TOU= *B. €EI) GA\R MH/ E)STIN E)PI\ PLE/ON AU)TOU=, <20TI/ MA=LLON>20, H)/GOUN OU)DE\N MA=LLON, <20TOU=TO>20, €TO\ *B, <20E)/STAI AI)/TION E)KEI/NOU>20, TOU= *A: DU/NATAI GA\R TO\ *A GENE/SQAI AI)/TION €TOU= *B: TA\ GA\R E)CISA/ZONTA A)LLH/LWN AI)/TIA GI/NONTAI. EI) GOU=N TO\ *A E)PI\ PLE/ON €U(PA/RXEI TOU= *B, U(PA/RCEI A)/RA PA=SI TOI=S *E KAQ' W(=N TO\ *B OU) LE/GETAI. €<20E)/STAI TI>20 A)/RA <20E(/N>20, H)/GOUN E)/STAI TI AI)/TION <20A)/LLO TOU= *B>20 KAI\ E(/TERON, H)/GOUN TO\ €*G, DI' OU(= *G A(/PANTA E)KEI=NA TA\ E)N TW=| *E E)PISUNAFQH/SETAI TW=| *A. <20EI) GA\R €MH/>20, H)/GOUN EI) MH\ E)/STI TI AI)/TION TO\ E)PISUNA/PTON TA\ E)N TW=| *E TW=| *A A)LLA\ €DIA\ ME/SOU TOU= *B KAI\ TAU=TA E)PISUNA/PTONTAI, <20PW=S E)/STAI>20 TO\ *A E)PI\ PLE/ON €TOU= *E W(/STE KAI\ MH\ A)NTISTRE/FEIN AU)TW=|; TO\ GA\R *A PANTI\ ME\N U(PA/RXEI W(=| €TO\ *E, H)/GOUN PANTI\ TW=| *E: TO\ DE\ *E OU) PANTI/ E)STIN W(=| TO\ *A, H)/GOUN PANTI\ €TW=| *A. <20DIA\ TI/ GA\R OU)K E)/STAI TI AI)/TION>20 METACU\ TOU= *A KAI\ *E E(/TERON TOU= *B, €<20OI(=ON TO\ *A>20 E)STI\ <20PA=SI TOI=S *D>20, H)/GOUN W(/SPER TO\ *B AI)/TIO/N E)STI TOU= TO\ *A €U(PA/RXEIN TOI=S *D, DIA\ TI/ OU)K E)/STAI TI AI)/TION DI' OU(= TO\ *A U(PA/RCEI TOI=S *E; €A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N "3TI AI)/TION"3 EI)=PE/ <20TI E(/N>20. E)PISKEPTE/ON DE\ TI/ E)STI TO\ AI)/TION €TOU= *A*E, <20KAI\ E)/STW TO\ *G. E)NDE/XETAI>20 OU)=N <20TOU= AU)TOU=>20, TOU= *A, <20PLEI/W €AI)/TIA EI)=NAI>20, TO\ *B KAI\ TO\ *G. <20A)LL' OU) TOI=S AU)TOI=S TW=| EI)/DEI>20: TA\ GA\R €KEI/MENA E)N TW=| *D KAI\ TA\ E)N TW=| *E E(/TERA/ EI)SIN A)LLH/LWN KATA\ TO\ EI)=DOS: TA\ €ME\N GA\R *D EI)SI\ PEZA/, TA\ DE\ *E PTHNA/. ˆ”@6 €{1&p. 99b7$ <20*EI) DE\ EI)S TO\ A)/TOMON MH\ EU)QU/S.>20}1 €@*)EN ME\N TOI=S PROSEXW=S EI)RHME/NOIS E)LA/MBANEN AI)/TION ME/SON TO\ *B KAI\ €TO\ *G, H)/GOUN TO\ A)/XOLON KAI\ TO\ CHRO/N, MH\ A)NTISTRE/FONTA PRO\S TO\ MEI=ZON €A)/KRON MHDE\ AU)TW=| E)CISA/ZONTA. NU=N DE\ LAMBA/NEI TO\ *B AI)/TION A)NTISTRE/FON €PRO\S TO\ *A KAI\ FHSI/N: E)A\N TO\ *B, TO\ AI)/TION, KAI\ TO\ *A, TO\ AI)TIATO/N, A)NTI-€STRE/FWSIN, <20OU)K EU)QU\S>20 DE\ O( ME/SOS <20E)/RXETAI>20 KAI\ KATANTA=| EI)S TA\ A)/TOMA, €H)/GOUN TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA, OU)/TE MH\N DI' AU)TOU= TOU= ME/SOU O( MEI/ZWN €KATANTA=| EI)S TA\ A)/TOMA, H)/GOUN TA\ EI)/DH TA\ EI)DIKW/TATA. E)C A)NA/GKHS DEI= KAI\ €E(TE/ROU ME/SOU, I(/NA DI' AU)TOU= KAI\ TO\ *A KAI\ TO\ *B U(PA/RXH| TOI=S *D, H)/GOUN EI) €TO\ *A, TO\ FULLORROEI=N, KAI\ TO\ *B TO\ AI)/TION, H)/GOUN TO\ PH/GNUSQAI TO\N O)PO/N, OU) €KATANTW=SIN A)ME/SWS PRO\S TA\ A)/TOMA, A)NA/GKH EI)=NAI E(/TERON ME/SON, TO\ *G TO\ €PLATU/FULLON, DI' OU(= KAI\ A)/MFW E)PISUNAFQH/SETAI TOI=S *D. KAI\ EI) MH\ TO\ €ME/SON KAI\ TO\ AI)/TION E(\N MO/NON E)STI/N, H)/GOUN TO\ *B, A)LL' E)/STI KAI\ E(/TERON @1 ME/SON, TO\ *G PERIEXO/MENON U(PO\ TOU= *B, <20PO/TERON>20, H)/GOUN POI=ON A)PO\ TW=N €DU/O ME/SWN, U(PA/RXEI AI)/TION TOU= TO\ *A U(PA/RXEIN <20TOI=S KAQ' E(/KASTA, TO\ €PRW=TON TO\ PRO\S TO\ KAQO/LOU>20, H)/GOUN TO\ *B TO\ PROSEXE\S AI)/TION U(PA/RXON €TW=| KAQO/LOU, <20H)\ TO\ PRO\S TO\ KAQ' E(/KASTA>20, H)/GOUN H)\ TO\ *G TO\ PROSEXE\S €AI)/TION TOI=S KAQ' E(/KASTA; …@6 €{1&p. 99b10$ <20*DH=LON DH/.>20}1 €@*TOU=TO H( LU/SIS TOU= ZHTH/MATOS. FHSI\ GA\R O(/TI <20TA\ E)GGU/TATA>20 O)/NTA €ME/SA TOI=S KAQ' E(/KASTA TAU=TA/ EI)SIN AI)/TIA TOU= TO\ *A U(PA/RXEIN <20E(KA/STW| W(=| €AI)/TION>20, H)/GOUN TOI=S KAQ' E(/KASTA, W(=N E)STIN AI)/TION PROSEXE\S TO\ *G. ˆ‰@6 €{1&p. 99b11$ <20*TOU= GA\R TO\ PRW=TON U(PO\ TO\ KAQO/LOU U(PA/RXEIN TOU=TO €@@@@@@AI)/TION.>20}1 €@<20*PRW=TON U(PO\ TO\ KAQO/LOU>20 NOHTE/ON TO\ *B: TOU=TO GA\R TO\ *B EI)RHKW\S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ°ˆO)/PISQEN <20PRW=TON PRO\S TO\ KAQO/LOU>20, H)/GOUN TO\ *A, NU=N LE/GEI AU)TO\ PRW=TON €U(PO\ TO\ KAQO/LOU, W(S TAU)TO\N EI)=NAI TO\ <20U(PO\>20 TW=| "3PRO/S"3. ZHTH/SAS OU)=N, POI=ON €A)PO\ TW=N DU/O ME/SWN U(PA/RXEI AI)/TION TOU= TO\ *A TOI=S *D U(PA/RXEIN, E)PA/GEI TH\N €TOU= ZHTH/MATOS LU/SIN A)PO\ TOU= MA=LLON E)PIXEIRW=N. FHSI\ GA/R: EI) TO\ *B O(RI-€SMO\S W)\N TOU= *A E)PISUNA/PTETAI TOI=S *D DIA\ ME/SOU TOU= *G, A)NA/GKH KAI\ TO\ €O(RISTO/N, H)/GOUN TO\ *A, DIA\ ME/SOU TOU= *G U(PA/RXEIN TOI=S *D. TO\ ME\N OU)=N *G €E)STI\N AI)/TION TOU= TO\ *A U(PA/RXEIN TOI=S *D: TO\ DE\ *B PA/LIN AI)/TIO/N E)STIN TOU= €TO\ *A U(PA/RXEIN TW=| *G: <20AU)TO\ DE/>20, TO\ *B, E)STI\N AI)/TION TOU= TO\ *A U(PA/RXEIN €<20TOU/TW|>20, TW=| *B, A)ME/SWS KAI\ OU) DI' A)/LLOU TINO\S AI)TI/OU: TO\ GA\R *B O(RISMO/S €E)STI TOU= *A, O( DE\ EI)DIKO\S O(RISMO\S A)RXH/ E)STIN A)/MESOS KAI\ A)NAPO/DEIKTOS. ˆ–@6 €{1&p. 99b15$ <20*PERI\ ME\N OU)=N SULLOGISMOU= KAI\ A)PODEI/CEWS.>20}1 €@*(/OTI ME\N A)PO/DEICIS LE/GETAI AU)TH\ H( E)NE/RGEIA KAQ' H(\N E)NERGOU=MEN KAI\ €A)PODEIKNU/OMEN, A)PODEIKTIKH\ DE\ E)PISTH/MH E)STI\N H( TH=| YUXH=| H(MW=N E)NOU=SA €E(/CIS AU)TH=S, E)C H(=S PROBAI/NEI H( E)NE/RGEIA, EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON. E)PEI\ GOU=N, €FHSI/, KAQ' AU(TO\ PROQE/NTES PERI\ A)PODEI/CEWS DIDA/CAI, H(=S XA/RIN KAI\ PERI\ €SULLOGISMOU= E)FQA/SAMEN DIDA/CAI, KAI\ A)PEDW/KAMEN, TI/ TE/ E)STIN O( O(RISMO\S €TOU= SULLOGISMOU= KAI\ TI/ O( TH=S A)PODEI/CEWS, KAI\ PW=S GI/NETAI H( A)PO/DEICIS, €O(/TI E)K PROTA/SEWN A)ME/SWN KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWN, PA=SAN ME\N OU)=N TH\N €DIDASKALI/AN TH\N PERI\ A)PODEI/CEWS E)PERA/NAMEN: LEI/PETAI DE\ NU=N KAI\ PERI\ TW=N €A)RXW=N AU)TH=S DIDA/CAI, A(\S EI)/POMEN EI)=NAI TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS KAI\ KAQ' @1 AU(TO\ KAI\ PRW/TAS. DEI= GOU=N EI)PEI=N, PW=S GI/NONTAI GNW/RIMOI AI( A)RXAI\ TH=S €A)PODEI/CEWS, KAI\ TI/S E)STIN H( E(/CIS KAI\ H( E)PISTH/MH H( GNWRI/ZOUSA KAI\ PARI-€STW=SA TAU/TAS. DEI= DE\ MIKRO/N TI PRW=TON A)PORH=SAI PERI\ AU)TW=N. KAI\ O(/TI €ME\N A)DU/NATON GENE/SQAI A)PO/DEICIN, EI) MH\ GINW/SKOMEN <20TA\S PRW/TAS A)RXA/S>20, €H)/GOUN <20TA\S A)ME/SOUS>20 PROTA/SEIS E)C W(=N SUNI/STANTAI, <20EI)/RHTAI PRO/TERON>20. NU=N €DE\ ZHTOU=MEN, PO/QEN E)/XOMEN <20TH\N GNW=SIN TW=N A)ME/SWN>20 TOU/TWN PROTA/SEWN, €KAI\ PO/TERON H( GNW=SIS TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN <20H( AU)TH/ E)STI>20 TH=| GNW/SEI TH=| €E)PIGINOME/NH| H(MI=N DI' A)PODEI/CEWS H)\ E(TE/RA, KAI\ PO/TERON H( E(KATE/RAS GNW=SIS, €H( DI' A)PODEI/CEWS GINOME/NH KAI\ H( TW=N A)RXW=N GNW=SIS, W(S EI)S E(\N GE/NOS A)NA/-€GONTAI TH\N E)PISTH/MHN <20H)\ TOU= ME/N>20, H)/GOUN TH=S A)PODEI/CEWS, GE/NOS H( E)PISTH/MH €E)STI/, <20TOU= DE/>20, H)/GOUN TH=S GNW/SEWS TW=N A)RXW=N, GE/NOS E)STI\N OU)X H( E)PISTH/MH €A)LL' <20E(/TERO/N TI, KAI\ PO/TERON AI( E(/CEIS>20, KAQ' A(\S GINW/SKOMEN TA\S A)RXA/S, €<20OU)K E)NOU=SAI>20 H(MI=N E)K GENETH=S KAI\ SU/MFUTOI U(/STERON <20E)GGI/NONTAI>20 H(MI=N E)K €MAQH/SEW/S TINOS H)\ E)/NEISIN H(MI=N E)K GENETH=S, LANQA/NOUSI DE\ H(MA=S, O(/TI EI)SI\N E)N €H(MI=N, KAI\ A)GNOOU=NTES DIATELOU=MEN O(/TI TAU/TAS E)/XOMEN. <20EI) ME\N DH\ E)/XOMEN €AU)TA\S>20 E)N TH=| YUXH=| KAI\ A)GNOOU=MEN O(/TI TAU/TAS E)/XOMEN, <20A)/TOPON>20. PW=S GA\R OU)K €A)/TOPON TO\ A)GNOEI=N O(\ E)/XOMEN; KAI\ SUMBAI/NEI LANQA/NEIN H(MA=S O(/TI E)/XOMEN TA\S €GNW/SEIS TW=N A)RXW=N, AI(\ A)KRIBE/STERAI TW=N A)PODEI/CEW/N EI)SIN. H( ME\N GA\R A)PO/-€DEICIS E)PISTH/MH E)STI\N E)C E(TE/RWN TO\ PRA=GMA A)PODEIKNU/OUSA: H( DE\ GNW=SIS TW=N €A)RXW=N KREI/TTWN E)STI\N H)\ KATA\ A)PO/DEICIN, H)/GOUN OU) DI' A)PODEI/CEWS GI/NETAI €A)LLA\ A)KRIBESTE/RA TAU/THS E)STI\ KAI\ TIMIWTE/RA. <20EI) DE\ MH\ E)/XONTES>20 TA\S E(/CEIS, €KAQ' A(\S GINW/SKOMEN TA\S A)RXA/S, E)K FU/SEWS <20LAMBA/NOMEN>20 AU)TA\S U(/STERON E)K €MAQH/SEWS, E)PEIDH\ PA=SA MA/QHSIS <20E)K PROU+PARXOU/SHS>20 GI/NETAI <20GNW/SEWS>20, €A)DU/NATO/N E)STIN EU(REI=N PROTE/RAN TINA\ KAI\ A)RXOEIDESTE/RAN TW=N A)RXW=N, E)C H(=S €E)/STIN O(DHGHQH=NAI PRO\S GNW=SIN TW=N A)RXW=N: <20A)DU/NATON GA\R, W(/SPER KAI\ €E)LE/GOMEN>20 E)C A)RXH=S <20E)N TH=| A)PODEI/CEI>20, MA/QHSIN GENE/SQAI H)\ DIDASKALI/AN €A)/NEU PROU+PARXOU/SHS TINO\S GNW/SEWS. TAU=TA PROAPORH/SAS E)PA/GEI: <20FANERO\N>20 €O(/TI OU) DUNATO\N E)/XEIN AU)TA\S E)K GENETH=S KAI\ SUMFU/TOUS, OU)/TE MH\N <20A)GNOOU=SIN>20 €H(MI=N AU)TA\S <20KAI\ MHDEMI/AN E(/CIN>20 KAI\ GNW=SIN AU)TW=N <20E)/XOUSI/N>20 E)STI DUNATO\N €<20E)GGI/NESQAI>20 TH\N MA/QHSIN AU)TW=N U(/STERON. KAI\ LOIPO/N, E)PEI\ OU)/TE TAU/TAS €SUMFU/TOUS E)/XOMEN OU)/TE MH\ E)/XONTES DUNA/MEQA U(/STERON TAU/TAS MAQEI=N, €A)NA/GKH LOIPO\N <20E)/XEIN TINA\ DU/NAMIN>20 YUXIKH\N E)PIXORHGOU=SAN H(MI=N A)FORMA\S €PRO\S GNW=SIN AU)TW=N. H( DE\ DU/NAMIS AU(/TH OU)K E)/STI TIMIW/TERON KAI\ A)KRI-€BE/STERON TH=S GNW/SEWS TW=N A)RXW=N, KA)\N E)C AU)TH=S A)FORMA\S LABO/NTES TAU/TAS €GINW/SKWMEN. @1 {1&p. 99b34$ <20*FAI/NETAI DE\ TOU=TO/ GE PA=SIN.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI E)/XOME/N TINA <20DU/NAMIN SU/MFUTON>20, LE/GEI NU=N KAI\ TI/S E)STIN €AU(/TH. KAI\ FHSI\N O(/TI H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMI/S E)STIN, H(/TIS <20E)N PA=SI TOI=S €ZW/|OIS>20 QEWREI=TAI KAI\ OU)K E)N A)NQRW/POIS MO/NOIS: KAI\ GA\R KAI\ TA\ ZW=|A €E)/XOUSI TH\N DU/NAMIN TAU/THN TH\N AI)SQHTIKH\N <20SU/MFUTON>20 TH\N <20KRITIKH\N>20 €OU)=SAN KAI\ A)NTILHPTIKH\N TW=N AI)SQHTW=N. PLH\N KA)\N E)N PA=SI ZW/|OIS H( DU/NAMIS €AU(/TH QEWRH=TAI, A)LL' OU)=N TINA\ ME\N TW=N ZW/|WN OU) MO/NON AI)SQA/NETAI, A)LL' €E)KTUPOU=TAI KAI\ E)GKATAGRA/FETAI E)N AU)TOI=S O( TU/POS TOU= AI)SQHTOU=, TINA\ DE\ €AI)SQA/NONTAI ME/N, OU) MH\N DE\ E)KTU/PWSIS <20TOU= AI)SQH/MATOS>20 E)N AU)TOI=S E)GGI/-€NETAI, A)LL' E)/ST' A)\N O(RW=SI TO\ AI)SQHTO\N H)\ A)KOU/WSIN, E)PIGINW/SKOUSIN OI(=ON AU)TO/, €E)PA\N DE\ PO/RRW TOU= AI)SQH/MATOS GE/NWNTAI, PANTELH= A)/GNOIAN E)/XOUSI TOU/TOU, €OI(=ON OI( SKW/LHKES KAI\ AI( MUI=AI KAI\ AI( EU)LAI/: E)N TOU/TOIS GA\R E)PIMONH\ TOU= €AI)SQH/MATOS KAI\ E)KTU/PWSIS OU)K E)PIME/NEI. O(/QEN KAI\ TA\S MUI/AS I)/DH| TIS KAI\ €TOU\S SKW/LHKAS E)CELQO/NTAS TOU= TO/POU, E)N W(=| E)MFWLEU/OUSI, TH=|DE KA)KEI=SE €PERIERXOME/NOUS KAI\ PLANWME/NOUS W(S MH\ GINW/SKONTAS PALINNOSTH=SAI O(/QEN €E)CH=LQON. E)N TISI\ DE\ TW=N ZW/|WN E)/NESTIN E)PIMONH\ TOU= AI)SQH/MATOS, A)LL' €A)MUDRA/ TIS KAI\ BRAXEI=A DIA\ TO\ KAI\ TO\ FANTASTIKO\N E)/XEIN O)LI/GON, E)N W(=| €E)GKATAGRA/FONTAI KAI\ E)NTUPOU=NTAI TA\ AI)SQH/MATA. OI(=ON AI( KI/SSAI KAI\ OI( €YITTAKOI\ AI)SQA/NONTAI ME\N TW=N FWNW=N TW=N LEGO/NTWN, A)MUDRA\ DE/ TIS E)N-€TU/PWSIS TOU/TWN E)N AU)TOI=S E)GGI/NETAI: KAI\ DIA\ TOU=TO A)POMIMOU=NTAI TA\S FWNA\S €TW=N A)NQRW/PWN H)\ KAI\ A)/LLWN ZW/|WN, PLH\N OU) KAQARW=S. E)N TISI\ DE/ E)STIN E)PI-€MONH\ KAQARA\ TOU= AI)SQH/MATOS DIA\ TO\ KAI\ KAQARW/TERON TO\ FANTASTIKO\N €E)/XEIN, OI(=ON OI( A)/NQRWPOI, A)LLA\ KAI/ TINA ZW=|A, OI(=ON AI( ME/LISSAI KAI\ AI( PERI-€STERAI\ [KAI\ OI( O)/NOI]: POLLA/KIS GA\R TAU=TA E)KTOPI/ZONTAI TW=N FWLEW=N KAI\ €SI/MBLWN DIA/STHMA TRIW=N H)\ KAI\ TESSA/RWN H(MERW=N KAI\ PALINNOSTOU=SIN O(/QEN €E)CH=LQON. A)LLA\ KAI\ O( O)/NOS PERIPATW=N KAI\ E)NTUXW\N BOQU/NW| KAI\ E)MPESW\N €A(/PAC E)N AU)TW=|, KA)/N POU SUMBAI/H META\ PARE/LEUSIN XRO/NOU OU)K O)LI/GOU €DIE/RXESQAI TH\N PRO\S BO/QUNON A)/GOUSAN, OU)DE/POT' A)\N PEISQEI/H TAU/THN PERI-€PATH=SAI, KA)\N PLHTTO/MENOS H)=|. A)LLA\ QEWRHTE/ON KAI\ TO\ KEI/MENON. <20TISI\ ME\N €TW=N ZW/|WN GI/NETAI MONH\ TOU= AI)SQH/MATOS, TOI=S DE\ OU) GI/NETAI.>20 KAI\ €<20E)N O(/SOIS H)\ MH\ O(/LWS E)GGI/NETAI>20 MONH\ TOU= AI)SQH/MATOS <20H)\ PERI\ A(\ MH\ €E)GGI/NETAI>20, [2H)/GOUN]2 H)\ E)GGI/NETAI ME\N MONH\ TW=N AI)SQHMA/TWN, PERI\ A(\ E)NH/RGHSEN €AI)SQH/MATA, OU) MH\N DE\ KAQARA\ A)LL' A)MUDRA/ TIS, TOI=S TOIOU/TOIS ZW/|OIS <20E)/CW €TOU= AI)SQA/NESQAI GNW=SIS OU)K E)/STIN>20, H)/GOUN TOU= AI)SQH/MATOS PO/RRW TH=S @1 AI)SQH/SEWS AU)TW=N GENOME/NOU OU)K E)/XOUSI GNW=NAI KAI\ A)NALABE/SQAI O(/TI EI)=DO/N €POTE H)\ H)/KOUSA/N TI. <20E)N OI(=S DE/ E)STIN AI)SQANOME/NOIS>20 [MONH\ TOU= AI)SQH/-€MATOS], H)/GOUN E)N TISI\ DE\ AI)SQANOME/NOIS, SU\N TW=| EI)=NAI E)N AU)TOI=S TH\N MONH\N €<20E)/TI>20 KAI\ <20E)/XEIN E)N TH=| YUXH=| E(/N TI>20, H)/GOUN DU/NAMI/N TINA E)PISUNA/PTOUSAN €TA\ O(/MOIA TW=N AI)SQHMA/TWN W(=N E)/SXON TH\N AI)/SQHSIN. OI(=ON E)PI\ A)NQRW/PWN þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ³†EI)=DO/N POTE W(S O( *SWKRA/THS PIW\N E)LLE/BORON XOLH\N E)KE/NWSE: TOU=TO EI)=DON €KAI\ E)PI\ TOU= *PLA/TWNOS. TAU=TA TA\ AI)SQH/MATA TH=| FANTASI/A| E)NETUPW/QHSAN. €EI)=TA META\ PARADROMH/N TINOS KAIROU= I)DW\N E)LLE/BORON E)DUNH/QHN E)PISUNA/YAI €TOU=TO OI(=S EI)=DON DIA\ TH\N O(MOIO/THTA KAI\ E)NTEU=QEN GNW=NAI O(/TI KAI\ OU(=TOS KENW-€TIKO\S XOLH=S E)STIN. ˆŠ@6 €{1&p. 100a1$ <20*POLLW=N DE\ TOIOU/TWN GINOME/NWN.>20}1 €@*EI)PW/N, W(S EI)SI/ TINA ZW=|A E)/XONTA KAQARA\N TH\N E)PIMONH\N TW=N AI)SQH-€MA/TWN, DIAIREI= PA/LIN TA\ TOIAU=TA ZW=|A EI)S TA\ E)/XONTA DU/NAMIN E)PISUNA/GEIN TO\N €<20LO/GON>20, H)/GOUN TO\ KAQO/LOU <20E)K TH=S E)PIMONH=S TW=N TOIOU/TWN>20 AI)SQHMA/TWN €<20POLLW=N GENOME/NWN>20, W(S E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN. TOI=S DE\ TW=N ZW/|WN OU)K E)PI-€SUNA/GETAI TO\ KAQO/LOU, KA)\N POLLA\ AI)SQH/MATA E)N AU)TOI=S E)PISUNAQROISQW=SIN, €W(S E)PI\ TH=S MELI/SSHS KAI\ TW=N O)/NWN KAI\ TW=N PERISTERW=N. W(/STE E)K ME\N TH=S €AI)SQH/SEWS E)PISUNA/GONTAI AI)SQH/MATA POLLA\ E)N TH=| FANTASI/A|, E)C W(=N <20GI/NETAI €H( MNH/MH>20. <20E)K DE\ MNH/MHS POLLA/KIS TOU= AU)TOU= GINOME/NHS>20, H)/GOUN POL-€LW=N DE\ MNHMW=N SUNAQROISQEISW=N, GI/NETAI <20E)MPEIRI/A>20, H)/GOUN GNW=SI/S TIS DUNA/-€MEWS PRA/GMATO/S TINOS. OI(=ON EI)=DON MURIA/KIS TO\N E)LLE/BORON KENOU=NTA XOLH/N, €KAI\ POLLA\ AI)SQH/MATA TOIAU=TA E)N TH=| FANTASI/A| MOU E)NETUPW/QHSAN, E)C W(=N €E)PISUNHQROI/SQHSAN MNH=MAI POLLAI/: E)K DE\ TW=N POLLW=N MNHMW=N GE/GONE/ €MOI E)MPEIRI/A KAI\ GNW=SIS, W(S O( E)LLE/BOROS DU/NAMIN E)/XEI KENWTIKH\N XOLH=S. H( €DE\ GNW=SIS AU(/TH H)REMH/SASA KAI\ E)MPAGEI=SA KAI\ E(DRAIWQEI=SA E)N TH=| YUXH=| €MOU, W(S OU(/TWS E)/XEI O( E)LLE/BOROS KAI\ OU)K A)/LLWS, TO\ KAQO/LOU SUNH=CEN, €H)/GOUN TO\ "3PA=S E)LLE/BOROS KAQAI/REI"3, O(\ KAQO/LOU E)STI\N A)RXH\ TW=N A)PODEI/CEWN. €E)PEI\ DE\ TO\ KAQO/LOU TRITTO/N E)STI, H)\ TO\ PRO\ TW=N POLLW=N, O(/PER EI)SI\N AI( €I)DE/AI AI( PARA\ TW=| *PLA/TWNI, KAI\ TO\ E)PI\ TOI=S POLLOI=S KAI\ TO\ E)N TOI=S POL-€LOI=S, E)FERMHNEU/WN POI=ON SHMAINO/MENON TOU= KAQO/LOU E)K TH=S E)MPEIRI/AS E)NE-€PA/GH TH=| YUXH=| KAI\ H(DRAI/WTAI, E)PA/GEI W(S KAQO/LOU FHMI\ TO\ E(\N O(\ E(/TERON €ME/N E)STI PARA\ TA\ POLLA/, H)/GOUN TA\ MERIKA/ [1LO/GOS GA/R E)STI TOU=TO: TA\ €DE\ MERIKA\ SW/MATA]1, E)N PA=SI DE\ TOU/TOIS TOI=S MERIKOI=S E)MFAI/NETAI KAI\ €QEWREI=TAI: W(S O( A)/NQRWPOS O( KAQO/LOU LO/GOS ME/N E)STIN E(/TEROS TW=N MERIKW=N €A)NQRW/PWN, E)N TOU/TOIS DE\ E)MFAI/NETAI. A)LLA\ QEWRHTE/ON KAI\ TO\ KEI/MENON. @1 {1&p. 100a6$ <20*)EK DE\ TH=S E)MPEIRI/AS H)/.>20}1 €@*TO\ "3H)\"3 A)NTI\ TOU= "3KAI\"3 LHPTE/ON. E)/STI DE\ TOIOU=TON: <20E)K DE\ TH=S E)MPEI-€RI/AS KAI\ E)K PANTO\S>20 AI)SQH/MATOS TOU= <20H)REMH/SANTOS E)N TH=| YUXH=|>20 KAI\ €E(DRAIWQE/NTOS GI/NETAI H( GNW=SIS <20TOU= KAQO/LOU TOU= E(NO\S O)/NTOS PARA\ TA\ €POLLA/>20, H)/GOUN TOU= E(TE/ROU O)/NTOS PARA\ TA\ MERIKA/. O(\ KAQO/LOU <20[2E(\N]2 E)NH=|>20, H)/GOUN €E)MFAI/NETAI E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)N A(/PASIN E)KEI/NOIS TOI=S MERIKOI=S. TO\ DE\ TOIOU=-€TON KAQO/LOU TO\ E(/TERON ME\N O)\N PARA\ TA\ MERIKA\ E)N TOU/TOIS DE\ QEWROU/MENON €GI/NETAI <20A)RXH\ TE/XNHS KAI\ E)PISTH/MHS>20. EI) ME\N OU)=N E)PISUNH/XQH TO\ KA-€QO/LOU TOU=TO A)PO\ TW=N <20PERI\ GE/NESIN>20, H)/GOUN TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| €O)/NTWN PRAGMA/TWN, E)STI\N A)RXH\ <20TH=S TE/XNHS, E)A\N DE\ PERI\ TO\ O)/N>20, H)/GOUN €E)A\N E)PISUNH/XQH A)PO\ TW=N A)EI\ KAI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN PRAGMA/TWN, H)/GOUN TW=N €A)IDI/WN, E)STI\N A)RXH\ <20TH=S E)PISTH/MHS>20. ˆŒ@6 €{1&p. 100a10$ <20*OU)/TE DH\ E)NUPA/RXOUSIN A)FWRISME/NAI.>20}1 €@*)/HGOUN OU)/TE EI)SI\N E)N TH=| YUXH=| H(MW=N E(/CEIS TINE\S GNWSTIKAI\ TW=N A)R-€XW=N <20A)FWRISME/NAI>20, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| OU)=SAI KAI\ E)FESTHKUI=AI, OU)/TE E)PI-€GI/NETAI H( GNW=SIS TW=N A)RXW=N <20E)C A)/LLWN TINW=N GNW/SEWN>20 KAI\ E(/CEWN €<20GNWSTIKWTE/RWN>20, H)/GOUN A)KRIBESTE/RWN TH=S GNW/SEWS TW=N A)RXW=N [1KAI\ TI/ €GA\R A)\N EI)/H TO\ GNWSTIKW/TERON E)KEI=NO KAI\ A)KRIBE/STERON O)\N TH=S GNW/SEWS TW=N €A)RXW=N;]1, A)LL' A)PO\ AI)SQH/SEWS, W(S DE/DEIKTAI, E)NDI/DONTAI H(MI=N A)FORMAI\ E)C €W(=N TO\ KAQO/LOU SUNA/GOMEN KAI\ E)PIGINW/SKOMEN. ˆ”@6 €{1&p. 100a12$ <20*OI(=ON E)N MA/XH| TROPH=S GENOME/NHS.>20}1 €@*DIA\ TOU/TOU TOU= PARADEI/GMATOS PARISTA=|, PW=S E)PISUNA/GETAI H(MI=N TO\ €KAQO/LOU E)K TH=S AI)SQH/SEWS. KAI\ FHSI/N: E)/STWSAN W(S E)N LO/GW| PARADEI/G-€MATOS E(KATO\N A)/NDRES PO/LEMON KAT' E)NANTI/WN SUGKROTH/SANTES, OI(\ TRAPE/NTES €DIESPA/RHSAN, KAI\ E)NTEU=QEN DIELU/QH O( PO/LEMOS. EI)=TA EI(=S TIS TW=N FUGA/-€DWN A)LKH\N DUSA/MENOS PALINNOSTH/SAS E)K TH=S FUGH=S KATA\ PRO/SWPON E)/STH €TW=N E)NANTI/WN. EI)=TA E(/TEROS TW=N FUGA/DWN TOU=TON I)DW\N STA/NTA SUNH=LQE €TOU/TW| EI)S BOH/QEIAN: KAI\ TOU=TO E(/KASTOS TW=N FUGO/NTWN POIH/SAS, E)/STHSAN €AU)=QIS KAI\ OI( E(KATO\N EI)S MA/XHN TH\N PRW/HN DIAFQAREI=SAN. W(S GOU=N E)PI\ TH=S €MA/XHS DIAFQAREI/SHS SUNE/BH PA/LIN SUSTH=NAI TAU/THN E)K TOU= E)PISUNAXQH=NAI €TO\N KAQ' E(/NA TW=N FUGO/NTWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S YUXH=S GE/GONEN. TW=N GA\R €A)LO/GWN DUNA/MEWN TH=S YUXH=S, QUMOU= LE/GW KAI\ E)PIQUMI/AS, E)PIKRATHSA/NTWN €TH=S LOGIKH=S YUXH=S SUNE/BH FQARH=NAI TH\N TOU= KAQO/LOU GNW=SIN TH\N E)N AU)TH=| €OU)=SAN. EI)=TA E)K TH=S AI)SQH/SEWS E(NO\S AI)SQH/MATOS E)NTUPWQE/NTOS E)N TH=| €FANTASI/A| KAI\ AU)=QIS E(TE/ROU TOIOU/TOU KAI\ OU(/TW POLLW=N AI)SQHMA/TWN E)PI- @1SUNAXQE/NTWN MNH=MAI POLLAI\ GI/NONTAI: E)K DE\ TW=N MNHMW=N E)MPEIRI/A MI/A: €E)K DE\ TH=S E)MPEIRI/AS E)PEGE/NETO AU)=QIS TH=| YUXH=| H( TOU= KAQO/LOU GNW=SIS. ‚@6 €{1&p. 100a13$ <20*(H DE\ YUXH\ U(PA/RXEI TOIAU/TH OU)=SA OI(/A DU/NASQAI €@@@@@PA/SXEIN TOU=TO.>20}1 €@*)/HGOUN H( DE\ LOGIKH\ YUXH\ PA/SXEI TOU=TO, TO\ E)K TW=N POLLW=N MNHMW=N €E)PISUNA/GEIN TO\ KAQO/LOU. †@6 €{1&p. 100a14$ <20*(\O DE\ E)LE/XQH ME\N PA/LAI, OU) SAFW=S.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI TO\ KAQO/LOU E)K TW=N AI)SQHMA/TWN E)PISUNA/GETAI, A)SAFW=S €TOU=TO R(HQE\N E)/TI PA/LIN DIASAFEI=. ˆ‰@6 €{1&p. 100a15$ <20*STA/NTOS GA\R TW=N A)DIAFO/RWN E(NO/S.>20}1 €@*)ADIA/FORA LE/GEI KAI\ TA\ KAT' EI)=DOS O)/NTA A)DIA/FORA KAI\ O(/MOIA, W(S O( €*SWKRA/THS KAI\ O( *PLA/TWN KAT' EI)=DO/S EI)SIN A)DIA/FOROI KAI\ O(/MOIOI: W(SAU/TWS €KAI\ O( A)/NQRWPOS KAI\ O( I(/PPOS A)DIA/FOROI LE/GONTAI TW=| EI)/DEI: ZW=|A GA\R A)/MFW. €KAI\ W(S E)PISUNA/GETAI TO\ EI)=DOS TO\ EI)DIKW/TATON E)K TW=N MERIKW=N, OU(/TWS AU)=QIS €TO\ GE/NOS E)K TW=N EI)DW=N. KAI\ DIASAFEI= PW=S TOU=TO GI/NETAI. H( AI)/SQHSIS €E)NERGH/SASA PERI/ TINA MERIKA\ A)DIA/FORA KAT' EI)=DOS A(/PAC TO\ E(\N TOU=TO AI)/SQHMA €E)/STHSEN E)N TH=| FANTASI/A| KAI\ E)NETU/PWSEN OU) MO/NON E)/XON A)PO/MORCIN I)DIOTH/-€TWN KAI\ SUMBEBHKO/TWN TINW=N, E)C W(=N TA\ MERIKA\ SUNI/STANTAI KAI\ GNWRI/ZON-€TAI, A)LLA\ KAI\ A)POMA/SSETAI/ TI TOU= KAQO/LOU. KAQO/LOU DE/ E)STIN H( KOINO/THS €KAQ' H(\N KOINWNOU=SI PA/NTA TA\ MERIKA/: OI( GOU=N MERIKOI\ A)/NQRWPOI TO\ ZW=|ON, €TO\ LOGIKO/N, TO\ QNHTO\N KOINA\ E)/XOUSIN. H( GOU=N AI)/SQHSIS I)DOU=SA TO\N *SWKRA/-€THN KAI\ *)ALKIBIA/DHN KAI\ A)POMO/RCASA META\ TW=N MERIKW=N I)DIWMA/TWN TW=N E)N €AU)TOI=S [1MERIKA\ DE\ I)DIW/MATA/ EI)SI TO\ TO\N ME\N EI)=NAI KOMH/THN KAI\ LEUKO/N, €TO\N DE\ MH\ TOIOU=TON]1 KAI/ TI TW=N E)N AU)TOI=S QEWROUME/NWN KOINW=N, H)/GOUN H)\ €O(/TI ZW=|A/ EI)SIN H)\ O(/TI LOGIKA\ H)/ TI TOIOU=TON, PARE/PEMYE TOU=TO PRW/TWS TH=| €FANTASI/A|: O(\ PRW=TON AI)/SQHMA E)NTUPWQE\N E)N AU)TH=| E)NEPOI/HSE TH=| YUXH=| €KAI\ GNW=SI/N TINA A)MUDRA\N TOU= KAQO/LOU. W(SAU/TWS KAI\ TO\ DEU/TERON AI)/SQHMA €KAI\ TO\ TRI/TON KAI\ TE/TARTON O(/MOIA O)/NTA KAI\ META\ TW=N I)DIWMA/TWN KAI\ SUM-€BEBHKO/TWN TW=N E)N TOI=S MERIKOI=S E)/XONTA/ TI KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S KOINW=N E)N-€TUPWQE/NTA KAI\ TAU=TA TH=| FANTASI/A| E)NEPOI/HSAN TH=| YUXH=| KAI\ GNW=SIN TOU= €KAQO/LOU: H( AI)/SQHSIS GA\R OU) MO/NON A)NTILAMBA/NETAI TW=N KAQ' E(/KASTA, €H)/GOUN TW=N SUMBEBHKO/TWN KAI\ I)DIOTH/TWN, E)C W(=N TA\ MERIKA\ SUNESTH/KASIN, @1 A)LLA\ KAI\ TOU= KAQO/LOU A)NQRW/POU, H)/GOUN A)LLA\ KAI\ TINW=N E)C W(=N O( KAQO/LOU €A)/NQRWPOS SUNI/STATAI. ‚@6 €{1&p. 100b1$ <20*)ALL' OU) *KALLI/OU A)NQRW/POU.>20}1 €@*)/HGOUN A)LL' OU)K A)NTILAMBA/NETAI MO/NWN TW=N SUNISTW/NTWN TOU\S MERIKOU\S þï€´°±µÿï°°´ÿï‚Éî ÁÐïÿª¬³ÿ›ƒ¶…A)NQRW/POUS A)LLA\ KAI\ TINW=N TW=N TOU= KAQO/LOU, OI(=ON O(/TI LOGIKA/ EI)SI TA\ O(RW/-€MENA H)\ O(/TI QNHTA\ H)\ O(/TI ZW=|A. †@6 €{1&p. 100b1$ <20*PA/LIN E)N TOU/TOIS I(/STATAI.>20}1 €@*(ENO\S OU)=N AI)SQH/MATOS E)NTUPWQE/NTOS E)N TH=| YUXH=|, EI)=TA KAI\ DU/O KAI\ TRIW=N €KAI\ TESSA/RWN KAI\ A)/LLWN POLLW=N E)XO/NTWN KAI/ TINA A)PO/MORCIN TOU= KAQO/LOU, €W(S EI)/POMEN, <20PA/LIN E)N TOU/TOIS I(/STATAI>20 E(/TERA AI)SQH/MATA, E(/WS A)\N KATAN-€TH/SWSIN EI)S TO\ E)PISUNA/CAI <20TA\ A)MERH=>20, H)/GOUN TA\ KAQO/LOU. OI(=ON H( AI)/SQHSIS €O(RW=SA TO\N *KALLI/AN PRW=TON KRI/NEI TOU=TON W(S ZW=|ON TOIONDI/, H)/GOUN LELEUKW-€ME/NON KAI\ TETRIXWME/NON: EI)=TA KATA\ MIKRO\N KRI/NEI TOU=TON KAI\ ZW=|ON EI)=NAI, €KAI\ META\ TAU=TA <20ZW=|ON TOIO/NDE>20, H)/GOUN LOGIKO/N. ˆŽ@6 €{1&p. 100b3$ <20*KAI\ E)N TOU/TW| W(SAU/TWS.>20}1 €@*)/HGOUN KAI\ KRI/NASA TOU=TON ZW=|ON LOGIKO\N U(/STERON E)PIGINW/SKEI TOU=TO €KAI\ W(S QNHTO/N, KAI\ OU(/TW KATA\ PROKOPH\N PROBAI/NOUSA E)PISUNA/GEI TELEI/WS €TO\N KOINO\N KAI\ KAQO/LOU A)/NQRWPON E)N TH=| YUXH=|. ˆ’@6 €{1&p. 100b3$ <20*DH=LON DH\ O(/TI H(MI=N TA\ PRW=TA.>20}1 €@<20*PRW=TA>20 LE/GEI TA\S A)RXA/S, H)/GOUN TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS, AI(/TINES €GNWRI/ZONTAI KAI\ E)PISUNA/GONTAI TH=| YUXH=| E)C E)PAGWGH=S: W(S GA\R E)N TH=| €E)PAGWGH=| SUNA/GOMEN TO\ KAQO/LOU DIA\ TW=N MERIKW=N, OU(/TW KAI\ O( NOU=S E)PI-€SUNA/GEI TO\ KAQO/LOU, H)/GOUN TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS H)\ KAI\ TOU\S O(RISMOU/S. ˆ—@6 €{1&p. 100b5$ <20*)EPEI\ DE\ TW=N PERI\ TH\N DIA/NOIAN E(/CEWN.>20}1 €@*AI( DUNA/MEIS TH=S YUXH=S AI( ME/N EI)SIN A)/LOGOI PA/NTH|, W(S H( QREPTIKH\ €KAI\ AU)CHTIKH/, AI( DE/ EI)SI LO/GW| E)PIPEIQEI=S, W(S QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A, AI( DE/ €EI)SI LOGIKAI/. KAI\ TW=N LOGIKW=N <20AI( ME/N EI)SIN A)EI\ A)LHQEI=S>20, W(S NOU=S KAI\ @1 E)PISTH/MH, AI( DE/ EI)SI POTE\ ME\N A)LHQEI=S POTE\ DE\ YEUDEI=S, W(S <20H( DO/CA KAI\ €O( LOGISMO/S>20: AI( DE/ EI)SI LOGIKAI\ E)N AI(=S OU)/TE TO\ YEU=DOS QEWREI=TAI OU)/TE €TO\ A)LHQE/S, W(S H( AI)/SQHSIS KAI\ H( FANTASI/A. LOGISMO\N DE\ LE/GEI TO\N NOU=N €TO\N PRAKTIKO\N TO\N DUNA/MEI NOU=N LEGO/MENON, O(\S LOGI/SEI KAI\ KRI/SEI KAI\ E)CE-€TA/SEI KAQUPOBA/LLEI TA\ PRA/GMATA. O( GA\R NOU=S KURI/WS NOU=S LE/GETAI, O(/TAN €PERI\ TA\ A)EI\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTA E)NERGH=|, A(\ KAI\ KURI/WS AU)TW=| PRO\S NO/HSIN €U(PO/KEINTAI. O(/TAN DE\ O( NOU=S E)KSTH=| ME\N TOU= QEWREI=N TA\ O)/NTWS O)/NTA, E)CW/R-€ROPOS DE\ GE/NHTAI KAI\ NEU/SH| PERI\ TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PRA/GMATA TA\ €E)N R(OH=| KAI\ A)PORROH=| KAI\ MURI/AIS METABOLAI=S TUGXA/NONTA KAI\ PERI\ TA\ €PRAKTA\ TAU=TA KAI\ POLITIKA\ PRA/GMATA, A(\ E)NDE/XETAI GENE/SQAI KAI\ MH\ €GENE/SQAI, TO/TE LE/GETAI LOGISMO\S KAI\ NOU=S PRAKTIKO/S. LOGI/ZETAI GA\R KAI\ €KRI/NEI, W(S EI) ME\N TO/DE POIH/SW, H)/GOUN KE/NWSIN TW=N E)NOXLOU/NTWN XUMW=N, €OU)K A)\N NO/SW| PERIPE/SOIMI, EI) D' OU)/, EI)S NO/SON BAREI=AN E)MPESEI=N MOI GE/NH-€TAI. E(/CEIS GA\R <20PERI\ TH\N DIA/NOIA/N>20 FHSI TA\S DUNA/MEIS TH=S LOGIKH=S YUXH=S, €W(=N TINE\S ME\N POTE\ ME\N A)LHQEU/OUSI POTE\ DE\ YEU/DONTAI, W(S <20H( DO/CA KAI\ O( €LOGISMO/S>20, AI( DE\ [2A)EI/]2 EI)SIN A)LHQEI=S, W(S O( NOU=S KAI\ H( E)PISTH/MH. OU)DE\N €DE\ <20GE/NOS A)/LLO>20, H)/GOUN EI)=DOS, <20A)KRIBE/STERON>20 KAI\ TIMIW/TERO/N E)STI TH=S €E)PISTH/MHS, H)/GOUN TH=S DI' A)PODEI/CEWS EI)DUI/AS TA\ PRA/GMATA, PARO\ NOU=S. <20AI( €D' A)RXAI\ TW=N A)PODEI/CEWN>20, AI( A)/MESOI PROTA/SEIS, <20GNWRIMW/TERAI/>20 EI)SI €PARO\ TO\ A)PODEIXQE\N DIA\ TH=S E)PISTH/MHS, H)/GOUN TH=S A)PODEI/CEWS: TO\ GA\R €A)PODEIKTO\N A)PODE/DEIKTAI KAI\ GNW/RIMON GE/GONE DIA\ TW=N A)RXW=N. ˆ•@6 €{1&p. 100b10$ <20*)EPISTH/MH D' A(/PASA META\ LO/GOU.>20}1 €@*(/APASA ME\N E)PISTH/MH KAI\ A)PO/DEICIS DIA\ LO/GOU GI/NETAI, H)/GOUN SULLO-€GISMOU=: E)PISTH/MH DE\ KAI\ GNW=SIS TW=N A)RXW=N OU)K A)\N EI)/H DIA\ SULLOGISMOU=. €E)PEI\ DE\ E)N TAI=S LOGIKAI=S DUNA/MESI TH=S YUXH=S A)LHQE/STERA TW=N A)/LLWN EI)SI\N €H( E)PISTH/MH KAI\ O( NOU=S, E)A\N OU)=N H( E)PISTH/MH H( DI' A)PODEI/CEWS GINOME/NH €OU) DU/NATAI A)PODEI=CAI TA\S PROTA/SEIS, H)/GOUN TA\S A)RXA/S, DIA\ TO\ MHDE\ EI)=NAI €DUNATO\N LABEI=N A)RXOEIDE/STERA TOU/TWN E)C W(=N O( SULLOGISMO\S PROBAI/H, NOU=S €A)/RA EI)/H O( TA\S A)RXA\S GINW/SKWN. H( GA\R DO/CA KAI\ O( LOGISMO\S PERI\ TA\ €E)NDEXO/MENA KATAGINO/MENA KAI\ POTE\ ME\N A)LHQEU/ONTA POTE\ DE\ YEUDO/MENA €PW=S A)\N DU/NAINTO GNWRI/ZEIN KAI\ GINW/SKEIN TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS A)EI\ A)LH- @1QEI=S OU)/SAS; TOI=S GOU=N GNWSQEI=SIN E)K TOU/TWN W(=N EI)/POMEN E)/STIN I)DEI=N O(/TI €W(/SPER A)RXH\ <20TH=S A)PODEI/CEWS OU)K A)PO/DEICI/S>20 E)STIN A)LL' H( €A)/MESOS PRO/TASIS, OU(/TWS OU)D' H( E)PISTH/MH KAI\ H( A)PO/DEICI/S E)STIN A)RXH\ A)PO-€DEI/CEWS KAI\ TH=S GNW/SEWS TW=N A)RXW=N A)LL' O( NOU=S. EI) GOU=N <20MHDE\N A)/LLO €GE/NOS>20, H)/GOUN EI)=DOS GNW/SEWS, TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TH=S A)PODEI/CEW/S E)STIN €A)LHQE/STERON A)LL' H)\ O( NOU=S MO/NOS, TOUTE/STIN EI) MHDEMI/A DU/NAMIS TH=S LOGI-€KH=S YUXH=S, KAQ' A(\S A)LHQEU/OMEN, E)STI\N A)LHQE/STERON A)LL' H)\ O( NOU=S MO/NOS, €<20NOU=S>20 A)/RA EI)/H <20A)RXH\ TH=S E)PISTH/MHS>20 KAI\ TH=S GNW/SEWS TW=N A)RXW=N. <20KAI\ €H( ME\N A)RXH\>20 TH=S GNW/SEWS <20TH=S A)RXH=S>20, H)/GOUN TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN, EI)/H A)\N €O( NOU=S. H( DE\ PA=SA E)PISTH/MH H( DI' A)PODEI/CEWS E)PIGINW/SKEI TA\ PRA/GMATA €TA\ E)PISTHTA/, H)/GOUN W(S O( NOU=S GINW/SKEI TA\S A)RXA\S TH=S A)PODEI/CEWS, OU(/TWS €H( A)PO/DEICIS GINW/SKEI TA\ E)PISTHTA\ PRA/GMATA KAI\ A)PODEIKTA/. @1 ï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *G*R*A*M*M*A*T*I*K*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S *T*W*N *E*I*S *T*O *P*R*W*T*O*N ‰‚Ô*T*W*N *M*E*T*E*W*R*O*L*O*G*I*K*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *E*C*H*G*H*T*I*K*W*N *T*W*N *E*I*S ‰ƒÔ*T*A *T*R*I*A *T*O *P*R*W*T*O*N.}1 „@*EI)/RHTAI ME\N H)/DH KAI\ PRO/TERON H(MI=N W(S EI)KO/TWS TH\N EI)S DU/O TOMH\N €H( FILOSOFI/A DE/XETAI, EI)/S TE TO\ PRAKTIKO\N KAI\ EI)S TO\ QEWRHTIKO/N, DIO/TI KAI\ €AI( TH=S H(METE/RAS YUXH=S DUNA/MEIS U(PA/RXOUSI DU/O, ZWTIKH/ TE KAI\ QEWRHTIKH/, €A(\S H( FILOSOFI/A KOSMEI=N E)QE/LEI KAI\ TELEIOU=N, TH\N ME\N DI' A)RETH=S, TH\N DE\ DIA\ €TH=S TW=N O)/NTWN GNW/SEWS: TELEIOU=TAI GA\R E(/KASTON TO\ E(AUTOU= TE/LOS A)POLAM-€BA/NON DI' O(\ GE/GONEN. O(/QEN KAI\ O(MOI/WSIS QEW=| KATA\ TO\ DUNATO\N H( FILO-€SOFI/A EI)=NAI LE/GETAI: KAI\ GA\R TW=N QEI/WN E)NERGEIW=N AI( ME\N A(PA/NTWN EI)SI\ €GNWSTIKAI\ TW=N O)/NTWN, AI( DE\ DHMIOURGIKAI\ TOU/TWN KAI\ PRONOHTIKAI/. TW=N D' €E)NERGEIW=N H(MW=N E(KATE/RAN, QEWRI/AN FHMI\ KAI\ PRA=CIN, U(PODU/ETAI/ TIS FAULO/THS, €TH\N ME\N QEWRI/AN TO\ YEU=DOS, TH\N DE\ PRA=CIN H( KAKI/A. E)DE/HSEN OU)=N O)RGA/NOU €TINO\S DIAIRETIKOU= TH=| FILOSOFI/A|, E)N ME\N TH=| QEWRI/A| TOU= TO\ YEU=DOS DIAKRI/-€NONTOS TH=S A)LHQEI/AS, E)N DE\ TH=| PRA/CEI TH\N KAKI/AN TH=S A)RETH=S, W(S A)ME/LEI €KAI\ TW=| TE/KTONI STA/QMH TE KAI\ KANW\N E)PINENO/HTAI, DI' OU(= TO\ EU)QU\ TW=N €CU/LWN DIAKRI/NEI KAI\ TO\ KAMPU/LON. TOU=TO D' E)STI\N H( KALOUME/NH LOGIKH\ €PRAGMATEI/A, H(\N *)ARISTOTE/LHS E)N PLEI/OSIN H(MA=S BIBLI/OIS E)DI/DACEN, E)C H(=S TH\N €A)PODEIKTIKH\N E)PISTH/MHN E)PAIDEU/QHMEN. EI)S TRI/A DE\ TOU= QEWRHTIKOU= ME/ROUS €TH=S FILOSOFI/AS DIAIROUME/NOU, EI)/S TE TO\ FUSIOLOGIKO/N, TO\ MAQHMATIKO\N KAI\ €TO\ QEOLOGIKO/N, TW=N A)/LLWN MA=LLON TO\ FUSIOLOGIKO\N O( FILO/SOFOS METEXEIRI/SATO €W(S SU/STOIXON H(MI=N KAI\ SUGGENE/STERON, OU(= TH\N DIAI/RESIN E)N A)/LLOIS A)KRIBW=S €E)CEQE/MHN, U(F' O(\ KAI\ H( PROKEIME/NH TELEI= PRAGMATEI/A. H(\N DIECIE/NAI ME/LLONTES €A)NAGKAI/WS AU)TH=S TO\N SKOPO\N DIHGOU/MEQA PRO/TERON. BOU/LETAI GA\R H(MA=S O( €FILO/SOFOS E)N AU)TH=| DIDA/CAI PA/NTA TA\ METACU\ GH=S TE KAI\ OU)RANOU= SUMBAI/-€NONTA PA/QH, E)N A)E/RI FHMI\ KAI\ TW=| U(PEKKAU/MATI, E)K TW=N DU/O KALOUME/NWN €A)NAQUMIA/SEWN SUNISTA/MENA, TH=S TE A)TMIDW/DOUS KAI\ TH=S CHRA=S, W(=N H( ME\N @1 E)K TW=N U(GRW=N, H( DE\ E)K TW=N CHRW=N A)NAQUMIA=TAI SWMA/TWN, OI(=ON PERI\ U(ETW=N, €XALA/ZHS, XIO/NOS, BRONTW=N, A)STRAPW=N, A)NE/MWN, DIA|TTO/NTWN, KERAUNW=N, KAI\ €O(/SA TOU/TOIS E)STI\ SUGGENH=, W(=N TA\ ME\N E)K QATE/RAS KAI\ MO/NHS, TA\ D' E)C €A)MFOI=N E)/XEI TH\N GE/NESIN: KAI\ O(/TI TINA\ ME\N TW=N TOIOU/TWN U(/PARCIN E)/XEI KAI\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ’…E)/STIN A)LHQW=S OI(=A/ PER FAI/NETAI, W(S TA\ PROEIRHME/NA, TA\ DE\ MO/NHN E)/MFASIN €E)/XEI KAI\ O)/YEWN A)PA/THN OU)K O)/NTA KAQ' U(/PARCIN OI(=A FAI/NETAI, W(S I)=RIS KAI\ €A(/LWS KAI\ R(A/BDOI KAI\ TA\ PARH/LIA KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON. E)PEIDH\ DE\ E)K TW=N €EI)RHME/NWN DU/O A)NAQUMIA/SEWN KAI\ U(PO\ GH=N TINA GI/NONTAI, OI(=ON SEISMOI\ KAI\ €ME/TALLA KAI\ U(DA/TWN DIAFORAI/, TOI=S METEW/ROIS AU)TA\ SUNARIQMW=N KAI\ PERI\ €TOU/TWN DIDA/CEI. TO\ DE\ XRH/SIMON TH=S PRAGMATEI/AS PANTI\ DH=LON, EI)/PER H( €GNW=SIS TW=N O)/NTWN XRH/SIMOS TH=| YUXH=| KOSMOU=SA TAU/THN KAI\ EI)S TELEI/WSIN €A)/GOUSA TH\N KATA\ FU/SIN. A)LL' OU)DE\ TO\ GNH/SION DIHMFISBH/THTAI. TO\ PRO-€OI/MION GA\R AU)TO\ TOU=TO DIDA/CEI: TH\N GA\R SUNE/XEIAN AU)TOU= KAI\ TH\N TA/CIN €PRO\S TA)=LLA E(AUTOU= SUGGRA/MMATA DIDA/SKWN TA\S FUSIKA\S E(AUTOU= PRAGMATEI/AS €A)NAKEFALAIOU=TAI KAI\ DEI/KNUSIN W(S A)KO/LOUQO/S E)STIN E)KEI/NAIS AU)TH\ KAI\ W(S €SUNEXH\S TAI=S MET' AU)TH/N: E)C W(=N KAI\ TO\ GNH/SION KAI\ H( TA/CIS E)STI\ PRO/DHLA. €PRW/THN ME\N GA\R EI)/LHXE TA/CIN PASW=N TW=N FUSIKW=N AU)TOU= PRAGMATEIW=N H( €I)DIKW/TERON *FUSIKH\ KALOUME/NH A)KRO/ASIS, DEUTE/RAN DE\ MET' AU)TH\N H( *PERI\ €OU)RANOU= KAI\ TRI/THN H( *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ MET' AU)TH\N H( PROKEI-€ME/NH: W(=N TA\S AI)TI/AS TH\N LE/CIN E)CHGOU/MENOI LE/COMEN. E)PIGE/GRAPTAI DE\ €*METEWROLOGIKA/, E)PEIDH/PER TA\ PERI\ W(=N E)N TOU/TOIS POIEI=TAI TH\N QEWRI/AN E)N €TW=| METACU\ GH=S KAI\ OU)RANOU= TO/PW| SUMBAI/NOUSI. KA)\N GA\R PERI/ TINWN PERI\ €GH=N H)\ U(PO\ GH=N SUNISTAME/NWN E)N TOU/TOIS DIDA/SKH|, A)LLA\ PRW=TON ME\N E)K TOU= €PLEI/ONOS TH\N PROSHGORI/AN TH=| PROKEIME/NH| TI/QHSI PRAGMATEI/A|, DEU/TERON O(/TI €KAI\ TOU/TOIS H( AU)TH\ U(PO/KEITAI U(/LH, FHMI\ DH\ TH\N A)TMIDW/DH KAI\ TH\N KA-€PNW/DH A)NAQUMI/ASIN, H(/TIS A)NAQE/OUSA ME/N, DIO\ KAI\ A)NAQUMI/ASIS W)NOMA/SQH, €TA\ E)N TW=| METEW/RW| PA/QH GENNA=|, E)NAPOKLEIOME/NH DE\ KA/TW TA\ U(PO\ GH=N. €DIEI=LE DE\ TH\N PROKEIME/NHN U(PO/QESIN EI)S TMH/MATA TE/SSARA. W(=N E)N ME\N TW=| €PRW/TW| DIDA/CAS PERI\ TW=N METACU\ GH=S KAI\ OU)RANOU= SWMA/TWN O(/TI TA\ META\ €TH\N GH=N KAI\ TO\ U(/DWR O( A)H/R E)STI KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA, E)N OI(=S PA/NTA €TA\ E)N TW=| METEW/RW| SUMBAI/NOUSI, ZHTH/SAS DE\ KAI\ EI) MH\ TH=S TOU= PU-€RO\S OU)SI/AS E)STI\N O( H(/LIOS, PO/QEN H( E)C AU)TOU= TOI=S TH=|DE GINOME/NH QER-€MO/THS, KAI\ W(S E)C U(/DATOS KAI\ GH=S DIAKRINOME/NWN TH=| E)C H(LI/OU QERMO/THTI €DU/O GENNW=NTAI/ TINES A)NAQUMIA/SEIS, E)K ME\N TW=N U(DA/TWN H( A)TMIDW/DHS, E)K DE\ €TH=S GH=S CHRA/ TE KAI\ KAPNW/DHS, E)C W(=N PA/NTA TA\ E)N TOI=S METEW/ROIS €GINO/MENA PA/QH SUMBAI/NOUSI, TAU=TA PROEIRHKW\S W(S SUNTELOU=NTA TOI=S E(CH=S €E)P' AU)TH\N H)/DH TH\N DIDASKALI/AN TW=N A)/NW SUNISTAME/NWN PAQHMA/TWN PRO-€E/RXETAI. KAI\ PRW=TON PERI\ TW=N E)K TH=S CHRA=S GINOME/NWN A)NAQUMIA/SEWS €DIDA/SKEI, KAI\ E)PEIDH\ TOU/TWN TA\ ME/N E)STIN O)LIGOXRO/NIA, TA\ DE\ PLEI/ONA XRO/NON €U(POME/NONTA FAI/NETAI, PRW=TON PERI\ TW=N O)LIGOXRONI/WN POIEI=TAI TO\N LO/GON, €TAU=TA DE/ E)STIN AI( KALOU/MENAI FLO/GES KAI\ OI( DIAQE/ONTES A)STE/RES AI)=GE/S TE €KAI\ DALOI\ XA/SMATA/ TE KAI\ BO/QUNOI, META\ DE\ TAU=TA PERI\ TW=N POLUXRONI/WN, @1 KOMHTW=N TE KAI\ TOU= KALOUME/NOU GA/LAKTOS, EI)=TA ME/TEISIN E)NTEU=QEN PERI\ TW=N €E)K TH=S U(GRA=S A)NAQUMIA/SEWS GINOME/NWN, NEFW=N LE/GW KAI\ O(MI/XLHS YEKA/DWN €TE KAI\ U(ETOU=, DRO/SOU KAI\ PA/XNHS XALA/ZHS TE KAI\ XIO/NOS KAI\ KRUSTA/LLOU, €KAI\ TE/LOS PERI\ POTAMW=N DIDA/CAS [1KAI\ AU)TOI\ GA\R E)C U(ETW=N TH\N GE/NESIN E)/XOUSI]1 €TO\N PRW=TON KATAPAU/EI LO/GON. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| PERI\ TH=S QALA/SSHS €EI)PW\N ME/TEISI PA/LIN E)PI\ TA\ LOIPA\ PA/QH TW=N E)K TH=S CHRA=S GINOME/NWN A)NA-€QUMIA/SEWS, TOUTE/STIN A)NE/MWN KAI\ SEISMW=N BRONTW=N TE KAI\ A)STRAPW=N, KAI\ €E)N TOU/TW| TO\ DEU/TERON PERAIOU=TAI BIBLI/ON. E)N DE\ TW=| TRI/TW| PERI/ TE TW=N €LOIPW=N PAQW=N TW=N SUMBAINO/NTWN TOI=S PNEU/MASI, TI/S TE O( E)KNEFI/AS E)STI\N €A)/NEMOS KAI\ OI( TUFW=NES KAI\ OI( PRHSTH=RES, KAI\ PW=S TOU/TWN E(/KASTOS GI/NETAI, €PERI/ TE KERAUNW=N BRONTW=N TE KAI\ A)STRAPW=N, EI)=TA PERI\ A(/LW KAI\ I)/RIDOS KAI\ €PARHLI/WN KAI\ R(A/BDWN. TOSAU=TA ME\N OU)=N E)N TOI=S TO/POIS TOI=S U(PE\R TH\N GH=N €E)K TW=N DU/O SUMBAI/NOUSIN A)NAQUMIA/SEWN, TH=S A)TMIDW/DOUS TE KAI\ TH=S €KAPNW/DOUS, PERI\ W(=N E)N TOI=S TRISI\ DIDA/SKEI LO/GOIS. E)N DE\ TW=| TETA/RTW| €O(/SA U(PO\ TW=N AU)TW=N PA/LIN E)GKATAKLEIOME/NWN GI/NETAI TH=| GH=|, W(=N TA\ ME/N €E)STIN O)RUKTA\ TA\ DE\ METALLIKA/, DIDA/SKEI. W(S TO\ SU/MPAN TH=S METEWRO-€LOGIKH=S PRAGMATEI/AS EI)=NAI SUGGENE\S PERI\ TW=N SUMBAINO/NTWN U(PO\ TW=N DU/O €A)NAQUMIA/SEWN EI)/TE E)NAPOKLEIOME/NWN TH=| GH=| EI)/TE U(PE\R AU)TH\N A)NAQEOUSW=N: €E)C OU(= KAI\ METEWROLOGIKH\N TH\N PRAGMATEI/AN W)NO/MASE. TOU/TWN I(KANW=S €EI)RHME/NWN H(MI=N E)P' AU)TH\N DH\ TH=S PRAGMATEI/AS XWRH/SWMEN TH\N E)CE/TASIN. €{1&p. 338a20$ *PERI\ ME\N OU)=N TW=N PRW/TWN AI)TI/WN TH=S FU/SEWS KAI\ PERI\ €PA/SHS KINH/SEWS FUSIKH=S, E)/TI DE\ PERI\ TW=N KATA\ TH\N A)/NW FORA\N €DIAKEKOSMHME/NWN A)/STRWN KAI\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN TW=N SWMATI-€KW=N, PO/SA TE KAI\ POI=A, KAI\ TH=S EI)S A)/LLHLA METABOLH=S, KAI\ PERI\ €@GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TH=S KOINH=S EI)/RHTAI PRO/TERON.}1 €@*EU)QU\S E)N A)RXH=| TA\S FUSIKA\S E(AUTOU= PRAGMATEI/AS A)PARIQMEI=TAI, O(/SAI €TW=N METEWROLOGIKW=N E)N TA/CEI FUSIKH=| PROHGH/SANTO, PRW/THN ME\N EI)=NAI LE/GWN €TH\N *FUSIKH\N KALOUME/NHN A)KRO/ASIN TO\ KOINO\N O)/NOMA TW=N FUSIKW=N W(S I)/DION €A)POKLHRWQEI=SAN DIA\ TO\ PERI\ TW=N KOINW=N A)RXW=N TW=N FUSIKW=N A(PA/NTWN DI-€DA/SKEIN, O(/QEN KAI\ PASW=N PROHGEI=TAI, DEUTE/RAN TH\N *PERI\ OU)RANOU=. OU)RANO\N €DE\ TOI=S PALAIOI=S KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON O)NOMA/ZEIN E)/QOS, W(S KAI\ *PLA/TWN "O(\N €DH\ OU)RANO\N H)\ KO/SMON E)PWNOMA/KAMEN" E)N *TIMAI/W| FHSI/. DEUTE/RAN DE\ TA/CIN €EI)KO/TWS EI)/LHFEN: E)KEI/NHS GA\R KAI\ PERI\ TW=N A)RXW=N TW=N PRW/TWN DIALA-€BOU/SHS U(/LHS KAI\ EI)/DOUS H( *PERI\ OU)RANOU= PERI\ TW=N PROSEXW=S E)K TOU/TWN €SUNTEQE/NTWN DIALAMBA/NEI SWMA/TWN, E)K TOU/TWN ME\N W(S E)K PRWTI/STWN STOI-€XEI/WN SUNTEQE/NTWN, A(PLW=N DE\ O)/NTWN W(S E)N SW/MATI. KAI\ TA\ OU)RA/NIA GA\R €E)C U(/LHS EI)SI\ KAT' AU)TO\N TOU= PE/MPTOU SW/MATOS KOINW=S TOI=S OU)RANI/OIS U(PO- @1KEIME/NOU PA=SI KAI\ TOU= E)PITEQE/NTOS EI)/DOUS AU)TOI=S, E)C W(=N GE/GONEN H(/LIOS, €SELH/NH, TW=N A)STE/RWN E(/KASTOS KAI\ TOU= XU/MATOS AU)TOU= TW=N SFAIRW=N H( OU)SI/A. €DIDA/SKEI DE\ KAI\ PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN: A(PLA= GA\R W(S E)N SW/MATI €KAI\ TAU=TA PROSEXW=S E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUGKEI/MENA, TA\ DE\ E)K TOU/TWN SUN-€TEQE/NTA LOIPO\N ZW=|A KAI\ FUTA\ KAI\ ME/TALLA U(STEROGENH= TH\N FU/SIN KAI\ MERIKW-€TE/RAN KEKLH/RWTAI. KAI\ A)/LLWS E)PEIDH\ KAI\ TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA TH=| €EI)S A)/LLHLA METABOLH=| TW=N MH\ OU(/TWS E)XO/NTWN DEU/TERA/ TE/ E)STI KAI\ A)TI-€MO/TERA, DIKAI/WS OU)=N TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN TH\N *PERI\ OU)RANOU= PROTE/TAXE €PRAGMATEI/AN, E)N H(=| PERI\ TW=N KUKLOFOROUME/NWN SWMA/TWN E)DI/DACEN, E)N OI(=S €OU)DE\ FQORA/ TIS OU)DE\ GE/NESIS OU)DE\ METABOLH\ TOU/TWN EI)S A)/LLHLA FAI/NETAI. €TRI/TH META\ TAU/THN H( *PERI\ GENE/SEW/S E)STI KAI\ FQORA=S, MERIKWTE/RA ME\N H)\ €KATA\ TA\S PROEIRHME/NAS, KAQOLIKWTE/RA DE\ TW=N E(CH=S A(PASW=N: E)N TAU/TH| GA\R €PERI\ PA/SHS A(PLW=S GENE/SEWS DIDA/SKEI KAI\ FQORA=S, TI/S TE/ E)STI KAI\ TI/ TW=N €A)/LLWN METABOLW=N DIENH/NOXE, KAI\ O(/SA TOU/TOIS E)STI\N A)KO/LOUQA. TETA/RTHN €E)PI\ TAU/TAIS TH\N TW=N *METEW/RWN TE/TAXEN: E)PEIDH\ GA\R KAI\ TAU=TA TW=N GINO-€ME/NWN E)STI\ KAI\ FQEIROME/NWN, EI)KO/TWS U(STE/RA ME\N TH=S PERI\ GENE/SEWS €A(PA/SHS KAI\ FQORA=S DIDASKOU/SHS TETA/CETAI, PROHGH/SETAI DE\ TW=N LOIPW=N €A(PASW=N, TH=S PERI\ ZW/|WN LE/GW KAI\ FUTW=N KAI\ META/LLWN. EI) GA\R H( PERI\ €TW=N OU)RANI/WN DIDA/SKOUSA SWMA/TWN PROTE/TAKTAI DIKAI/WS, A)KO/LOUQON H)=N TH=S €PERI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N TA\ METEWROLOGIKA\ PROHGEI=SQAI W(S U(PERANESTHKO/TA €ME\N TW=N E)PI\ GH=S, TOI=S OU)RANI/OIS DE\ TW=| TO/PW| PLHSIA/ZONTA. H( ME\N OU)=N €TW=N EI)RHME/NWN FUSIKW=N PRAGMATEIW=N SUNE/XEIA/ TE KAI\ TA/CIS SUNTO/MWS EI)PEI=N €TOIAU/TH KAI\ OU(/TWS E)/XOUSA: I)/DWMEN DE\ KAI\ TH=S LE/CEWS TH\N A)KRI/BEIAN. þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ”ˆ˜<20TW=N PRW/TWN>20 ME\N OU)=N <20AI)TI/WN>20 FHSI\ <20TH=S FU/SEWS>20, E)PEIDH\ PRW/TISTA TW=N €FUSIKW=N AI)/TIA PA/NTWN U(/LH KAI\ EI)=DOS. E)/STI GA\R KAI\ A)/LLA PROSEXE/STERA €TW=N FUSIKW=N AI)/TIA, KOINA\ ME\N TW=N SUNQE/TWN A(PA/NTWN [2TA\]2 TE/SSARA STOIXEI=A, €PROSEXE/STERA DE\ KAI\ EI)DIKW/TERA/ TINWN TO\ SPE/RMA ME\N E)N TOI=S E)K SPE/R-€MATOS TH\N GE/NESIN E)/XOUSI, TO\ DE\ TOU/TW| PA/NTWS A)NA/LOGON E)N TOI=S LOIPOI=S. €KAI\ TA\ SUNAI/TIA DE/, XRO/NON KAI\ TO/PON KAI\ KI/NHSIN, E)N TH=| AU)TH=| PARE/DWKE €PRAGMATEI/A|. <20KAI\ PERI\ PA/SHS>20 DE\ <20KINH/SEWS FUSIKH=S>20 E)N TOI=S U(STE/ROIS €AU)TH=S TE/SSARSI LO/GOIS DIEI/LEKTAI, TH=S TE E)P' EU)QEI/AS LE/GW KAI\ TH=S KU/KLW|. €FUSIKH=S DE/ FHSI DIA\ TA\S YUXIKA\S KAI\ PROAIRETIKA\S KINH/SEIS, OI(=AI/ PE/R EI)SIN €AI( TW=N ZW/|WN, TA/S TE U(PO\ TE/XNHS H)\ BI/AS TINO\S GINOME/NAS. €{1&p. 338a25$ *LOIPO\N DE/ E)STI ME/ROS TH=S MEQO/DOU TAU/THS E)/TI QEW-€RHTE/ON, O(\ PA/NTES OI( PRO/TEROI METEWROLOGI/AN E)KA/LOUN: TAU=TA €DE/ E)STIN, O(/SA SUMBAI/NEI KATA\ FU/SIN ME/N, A)TAKTOTE/RAN ME/NTOI €TH=S TOU= PRW/TOU STOIXEI/OU TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS, PERI\ TO\N €GEITNIW=NTA MA/LISTA TO/PON TH=| FORA=| TH=| TW=N A)/STRWN, PERI/ TE €GA/LAKTOS KAI\ KOMHTW=N KAI\ TW=N E)KPUROUME/NWN KAI\ KINOUME/NWN @1 FASMA/TWN, O(/SA TE QEI/HMEN A)\N A)E/ROS EI)=NAI KOINA\ PA/QH KAI\ €U(/DATOS.}1 €@*TH=S FUSIKH=S MEQO/DOU LOIPO\N EI)=NAI ME/ROS FHSI\ TO\ METEWROLOGIKO/N, W(S €PRO\S TH\N A)KOLOUQI/AN TW=N H)/DH PROEIRHME/NWN U(/STERON ME\N E)KEI/NWN TH=| TA/CEI, €OU) ME/NTOI PA/NTWN E)/SXATON U(PA/RXON: KAI\ GA\R META\ TOU=TO LEI/PETAI TH=| €FUSIKH=| MEQO/DW| H( PERI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAI\ META/LLWN PRAGMATEI/A. TI/NA €DE/ E)STI TA\ E)N TW=| METEW/RW| SUMBAI/NONTA, PROSTI/QHSI GENIKW/TERON: <20O(/SA SUM-€BAI/NEI>20, FHSI/, <20KATA\ FU/SIN ME/N, A)TAKTOTE/RAN DE\ TH=S TOU= PRW/TOU €STOIXEI/OU TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS>20. PRW=TON DE\ STOIXEI=ON TW=N SWMA/-€TWN FHSI\ TO\ PE/MPTON, E)C OU(= TA\ KAT' OU)RANO\N A(/PANTA SUNESTA/NAI BOU/LETAI: €STOIXEI=ON GA\R OU) TW=N SUNQE/TWN AU)TO/ FHSI SWMA/TWN, A)LLA\ TOU= KO/SMOU €PANTO\S W(S O(/LOU. PA/NTA GA\R EI)=NAI LE/GETAI TOU= KO/SMOU PANTO\S TA\ STOIXEI=A €TE/SSARA ME\N TW=N U(PO\ SELH/NHN, TO\ DE\ PE/MPTON TW=N OU)RANI/WN. TO\ DE\ E(CH=S €OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON "3O(/SA SUMBAI/NEI PERI\ TO\N GEITNIW=NTA MA/LISTA TO/PON TH=| €FORA=| TW=N A)/STRWN, A(/PER SUMBAI/NEI [ME\N] KATA\ FU/SIN ME/N, A)TAKTOTE/RAN DE\ €TH=S TOU= PRW/TOU STOIXEI/OU TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS"3. TO\ DE\ <20A)TAKTOTE/RAN>20 €OU) SUGKRITIKW=S NOHTE/ON, A)LLA\ MO/NWS A)/TAKTON: OU)DE\N GA\R E)N TOI=S OU)RANOI=S €E)STIN A)/TAKTON, I(/NA TOU/TWN A)TAKTO/TERON TA\ E)N TOI=S METEW/ROIS GI/NESQAI LE/-€GWMEN. H( GA\R E)N TOI=S OU)RANOI=S TA/CIS A)PARA/BATO/S E)STI KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS €E)/XOUSA, KAI\ TOSOU=TON W(S PROLE/GEIN TOU\S A)STRONO/MOUS TA\ META\ POLLOU\S €E)NIAUTOU\S E)N E)KEI/NOIS E)SO/MENA, H(LI/OU FHMI\ KAI\ SELH/NHS SUNO/DOUS E)KLEI/YEIS €TE TOU/TWN E(KATE/ROU, FA/SEIS TE TW=N PLANWME/NWN KAI\ STHRIGMOU/S, PROPODI-€SMOU/S TE KAI\ U(POPODISMOU\S KAI\ EI)S TAU)TO\ SUNEMPTW/SEIS AU)TW=N, KAI\ O(/SA €PRO\S A)LLH/LOUS POIOU=NTAI SXH/MATA, KAI\ TOU\S XRO/NOUS E(KA/STOU TOU/TWN A)KRI-€BW=S PROAPOFAI/NONTAI KAI\ TA\S W(/RAS ME/XRI KAI\ TOU= LEPTOTA/TOU SXEDO\N KAI\ €A)MEROU=S, E)N W(=| TW=N EI)RHME/NWN E(/KASTON GI/NETAI. DUNATO\N DE\ TO\ <20A)TAKTO-€TE/RAN>20 MH\ E)CAKOU/EIN PRO\S TA\ OU)RA/NIA SUGKRITIKW=S, A)LL' AU)TA\ PRO\S AU(TA\ €TA\ E)N TOI=S METEW/ROIS SUMBAI/NONTA. E)/XEI ME\N GA\R KAI\ TAU=TA TA/CIN O(LIKW-€TE/RAN TINA/, OI(=ON PO/TE GI/NETAI XEIMW\N E)/AR TE KAI\ QE/ROS KAI\ METO/PWRON, €KAI\ PO/QEN A)/RXETAI KAI\ POI= TELEUTA=| TOU/TWN E(/KASTON, KAI\ W(S E)N ME\N XEI-€MW=NI U(ETO\S GI/NETAI KAI\ XA/LAZA KAI\ XIW/N, E)N QE/REI DE\ KAU/SWN, KAI\ E)N TW=|DE €ME\N TW=| KAIRW=| NO/TIA PNEU/MATA, E)N A)/LLW| DE\ BO/REIA, KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN €O(MOI/WS: A)LL' OU)K A)PARA/BATOS H( TOU/TWN TA/CIS, A)LL' A)TAKTO/TERON KAI\ TAU=TA €SUMBAI/NOUSI. DUNATO\N GA\R E)N XEIMW=NI ME\N KAU=MA GI/NESQAI KAI\ AU)XMO/N, E)N €QE/REI DE\ YU=XOS KAI\ U(ETO\N KAI\ TOU\S KAIROU\S E)NALLA/SSEIN TA\ PNEU/MATA. KALW=S €DE\ PROSE/QHKE <20PERI\ TO\N GEITNIW=NTA TO/PON TH=| FORA=| TW=N A)/STRWN>20, TOUTE/STI €TO\N PLHSIA/ZONTA TOI=S OU)RANOI=S MA=LLON TH=S GH=S KAI\ TOU= U(/DATOS: TH\N MEGI/STHN €GA\R E)C OU)RANOU= DIE/STHKE TA\ BARE/A TW=N SWMA/TWN. KAI\ TOU=TO DIKAI/WS E)PI-€SHMEIOU=TAI: POLLOI=S GA\R TW=N I)DIWTIKWTE/RWN E)N OU)RANW=| DOKEI= TAU=TA TA\ PA/QH €GI/NESQAI. O(/TI DE\ PLEI=STON DIE/STHKE TAU=TA TOU= OU)RANOU= KAI\ MA=LLON H(MI=N @1 H)\ E)KEI/NW| PLHSIA/ZOUSIN, H( TOU/TWN DHLW/SEI KI/NHSIS: TAXU/TERA GA\R DOKOU=SI €TW=N OU)RANI/WN, H(LI/OU LE/GW KAI\ SELH/NHS KAI\ AU)TH=S TH=S A)PLANOU=S, W(S PRO\S €TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSI/N TE KAI\ FANTASI/AN. DU/O GA/R TINWN I)SOTAXW=S KINOU-€ME/NWN TO\ E)GGUTE/RW QA=TTON DOKEI= TOU= LOIPOU= KINEI=SQAI, DIA\ TO\ KAI\ QA=TTON €TA\S H(METE/RAS O)/YEIS PARALLA/TTEIN, KA)\N BRADU/TERON DE\ TO\ E)GGUTE/RW KINH=TAI, €TO\ AU)TO\ GI/NETAI. TI/NA DE/ E)STI TA\ E)N TW=| METEW/RW| GINO/MENA, W(S E)N U(PO-€DEI/GMATI TOU/TWN TINA\ TI/QHSI. PERI\ TOU= GA/LAKTO/S FHSI, TOUTE/STI PERI\ TOU= €GALACI/OU, O(/S E)STI TW=| XRW/MATI LEUKO/S, DIO\ KAI\ OU(/TWS W)NO/MASTAI, W(S KAI\ €*)/ARATOS AU)TO\N O)NOMA/ZEI: "KEI=NO PERIGLHNE\S TROXALO/N: GA/LA MIN KALE/OUSI". €TW=N TOIOU/TWN EI)SI\ KAI\ OI( KOMH=TAI. <20E)KPUROUME/NWN>20 DE/ FHSI <20KAI\ KINOU-€ME/NWN FASMA/TWN>20 TOU\S E)N TAI=S NUCI\ FAINOME/NOUS DIA/|TTONTAS. E)KPU/RWSIS €GA\R U(/LHS U(PA/RXOUSI/ TINOS: TAU/THN DE\ TI/S E)STI, MAQHSO/MEQA. PW=S DE\ €FA/SMATA EI)=NAI/ FHSI TOU\S DIA/|TTONTAS; KAI/TOI GE OU)SIW/DH TH\N U(/PARCIN E)/XOUSI €KAI\ OU) ME/XRI DOKH/SEW/S EI)SI KAI\ MO/NHS. MH/POTE OU)=N E)PEIDH\ DOKOU=SI TOI=S €POLLOI=S A)STE/RES EI)=NAI, TH\N E)KEI/NWN U(PO/NOIAN E)CHGOU/MENOS FA/SMATA AU)TOU\S €W)NO/MASEN. H)\ PRO\S TO\ <20KINOUME/NWN>20 FA/SMATA EI)=NAI/ FHSIN: OU) GA\R KINOU=N-€TAI/ TINES AU)TW=N KATA\ A)LH/QEIAN, U(/LHS DE/ TINOS A)/LLOTE A)/LLHS KATA\ ME/ROS €E)KPUROUME/NHS SUNEXW=S GI/NONTAI KAI\ FANTASI/AN PARE/XOUSI KINH/SEWS. <20A)E/ROS>20 €DE\ <20KOINA\ PA/QH>20 FHSI\ <20KAI\ U(/DATOS>20, O(/SA MO/NON E)/XEI FANTASI/AN XWRI\S U(PA/R-€CEWS, OI(=O/N E)STIN A(/LWS, I)=RIS, R(A/BDOI, PARH/LIA. PW=S DE/ E)STI KOINA\ U(/DATO/S €TE KAI\ A)E/ROS, EI)SO/MEQA: XWRI\S GA\R DIU/GRWN NEFW=N FANTASI/A TOU/TWN OU) GI/-€NETAI, A(/PER KATA/ TI ME\N A)E/ROS E)STI\ DIA\ TH\N A)TMI/DA, KATA/ TI DE\ U(/DATOS, €O(/TAN PAXE/A H)/DH KAI\ E)GGU\S U(/DATOS. €{1&p. 338b25$ *)/ETI TE GH=S O(/SA ME/RH. KAI\ EI)/DH KAI\ PA/QH TW=N MERW=N, €E)C W(=N PERI/ TE PNEUMA/TWN KAI\ SEISMW=N QEWRH/SAIMEN A)\N TA\S €AI)TI/AS.}1 €@"3*ME/RH GH=S I)/SWS LE/GEI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TA\ PRO\S E(/W KAI\ DU/SIN A)/RKTON €TE KAI\ MESHMBRI/AN [1DIAIREI=N GA\R KATA\ TAU=TA TA\ KE/NTRA TH\N GH=N EI)W/QASIN]1: €EI)/DH DE\ TO\ TAU/THS TH\N ME\N EI)=NAI U(/PANTRON KAI\ XAU/NHN, TH\N DE\ STEREA/N TE €KAI\ PEPILHME/NHN, KAI\ EI)/ TINES A)/LLAI TOIAU=TAI/ EI)SI PARAPLH/SIOI DIAFORAI/. €PA/QH DE\ LE/GOI A)/N, FHSI/, TA\S A)NAQUMIA/SEIS TA\S GINOME/NAS A)P' AU)TH=S KAI\ €TA\S E)NAPOLH/YEIS U(/DATO/S TE KAI\ PNEU/MATOS. W(=N AI( ME\N A)NAQUMIA/SEIS NEFW=N €TE KAI\ U(ETW=N EI)SIN A)RXAI/, E)/TI DE\ XALA/ZHS TE KAI\ DRO/SOU BRONTW=N TE KAI\ €A)STRAPW=N A)NE/MWN TE KAI\ TH=S TW=N PNEUMA/TWN DIAFORA=S: KATA\ GA\R TA\S TW=N €MERW=N TH=S GH=S DIAFORA\S KAI\ AI( TW=N A)NE/MWN GI/NONTAI DIAFORAI/: AI( D' E)N-€APOLH/YEIS AI( ME\N TOU= U(/DATOS PHGW=N AI)/TIAI, AI( DE\ TOU= PNEU/MATOS SEISMW=N."3 €TAU=TA KATA\ LE/CIN O( *)ALE/CANDROS. OI)=MAI DE\ MH\ KALW=S EI)/DH LE/GEIN TH=S GH=S @1 TH\N U(/PANTRON TH/N TE XAU/NHN KAI\ TH\N STERE/MNION: PA/QH GA\R A)\N EI)=EN AU)TH=S, €OU)K EI)/DH TAU=TA. PAQOU=SA GA/R TI KAI\ PUKNOUME/NH PILEI=TAI, KAI\ TA)NANTI/A €U(POME/NEI PA/QH MANOUME/NH KAI\ DIAKRINOME/NH: MA/NWSIS DE\ KAI\ PU/KNWSIS POI-€O/THTE/S EI)SI KAI\ PA/QH, KAQ' A(\S KAI\ AI( TW=N STOIXEI/WN GI/NONTAI METABOLAI/. €PA/QH DE\ AU)TH=S KAI\ TO\ NITRW=DES, QEIW=DES KAI\ A)SFALTW=DES KAI\ O(/SA TOIAU=TA €A)/LLA. KAI\ AI( A)NAQUMIA/SEIS O(/MOIAI TAI=S DIAFORAI=S EI)SI TW=N H(METE/RWN SW-þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ—‡MA/TWN, AI( DE\ TW=N U(DA/TWN KAI\ TW=N PNEUMA/TWN E)NAPOLH/YEIS TAI=S E)MFRA/CESIN €H(MW=N TAI=S E)K TW=N PARA\ FU/SIN GINOME/NAIS XUMW=N. E)C W(=N PHGA\S GI/NESQAI/ €FHSI KAI\ SEISMOU/S: SEISMOI\ DE\ PA/QH TH=S GH=S EI)SI BRASSOME/NHS TE KAI\ €R(HGNUME/NHS, AI( DE\ E)K TW=N U(DA/TWN GINO/MENAI PHGAI\ KAI\ TA\ E)K TW=N A)NAQU-€MIA/SEWN E)N TW=| A)E/RI SUMBAI/NONTA OU)DE\N E)RGA/ZETAI PERI\ AU)TH\N PA/QOS. EI) €DE\ TA\ A)NTRW/DH TH=S GH=S LIQW/DH TH\N FU/SIN EI)SI\ KAI\ PETRW/DH, DH=LON W(S €OU)DE\ KAQARA=S EI)SI TAU=TA GH=S, A)LL' EI)S E(TE/RAN FU/SIN METALLOIWQEI/SHS. €ZHTHTE/ON OU)=N, TI/NA LE/GEI TH=S GH=S EI)/DH, KAI\ EI) KURI/WS EI)/DH FHSI\N AU)TA\ H)\ €KATAXRW/MENOS. <20KAI\ PERI\ PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KATA\ TA\S KINH/SEIS €TOU/TWN>20. TA\S TOU/TWN KINH/SEIS A)KOUSTE/ON H)\ PRO\S TO\ PROSEXE\S <20PNEUMA/TWN €KAI\ SEISMW=N>20 H)\ TW=N MERW=N KAI\ TW=N EI)DW=N KAI\ TW=N PAQW=N. TOU=TO ME\N €OU)=N A)DU/NATON: POI/AN GA\R E)/XEI TA\ ME/RH KI/NHSIN W(S ME/RH, TO\ A)NATOLIKO\N €LE/GW KAI\ TO\ DUTIKO\N KAI\ TA\ LOIPA/, POI/AN DE\ TA\ EI)/DH, TO\ A)NTRW=DES KAI\ TO\ €MANO\N KAI\ TO\ STERE/MNION KAI\ PEPILHME/NON KAI\ H(=| TI TOIOU=TO/N E)STIN E(/KASTON, €OU)DE\ PLA/SAI R(A/|DION. O(MOI/WS KAI\ PERI\ TW=N PAQW=N E)ROU=MEN. LEI/PETAI OU)=N €TA\S E)K TW=N PNEUMA/TWN KINH/SEIS A)KOU/EIN KAI\ TW=N SEISMW=N, OI(=ON E)PI\ ME\N €TW=N SEISMW=N TOU\S BRASMOU\S TH=S GH=S, TOU\S TRO/MOUS, TA\S DIASTA/SEIS, TO\ €TH\N BIAI/AN DIE/CODON TOU= PNEU/MATOS PLH/TTEIN TO\N A)E/RA KAI\ KTU/POUS KAI\ €OI(ONEI\ MUKHQMOU\S A)POTELEI=N KAI\ SUNANARRIPTEI=N TH\N E)N TW=| BA/QEI YA/MMON KAI\ €LI/QOUS POLLA/KIS KAI\ SU/STASIN BORBORW/DH TINA/, TO\ PHGA\S TA\S PA/LAI KRU-€PTOME/NAS R(HGNUME/NHS TH=S GH=S A)NADEI/KNUSQAI. KAI\ KATA\ TA\S KINH/SEIS DE\ €TW=N PNEUMA/TWN PARA/DOCA/ TINA GI/NONTAI: LI/QOUS GA\R A)NASPW=NTES POLLA/KIS €PA/LIN AU)TOU\S A)FIA=SI. KAI\ TO\N KAIKI/AN A)/NEMON OU(/TW KALOU/MENON TA)NANTI/A €TOI=S A)/LLOIS A)NE/MOIS POIEI=N: TW=N GA\R A)/LLWN EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E)C OU(= €FAI/NONTAI DIWQOUME/NWN TA\ NE/FH, TOU)/MPALIN OU(=TOS EI)S E(AUTO\N E(/LKEI TAU=TA, €O(\ KAI\ EI)S PAROIMI/AN E)CH=LQEN "E(/LKWN EI)S E(AUTO\N W(/STE KAIKI/AS NE/FOS". €{1&p. 339a2$ *)EN OI(=S TA\ ME\N A)POROU=MEN, TW=N DE\ E)FAPTO/MEQA/ TINA €TRO/PON.}1 €@*FILO/SOFON TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\ H)=QOS KAI\ FILA/LHQES: OU) GA\R A)PAUQA-€DIA/ZETAI TOU/TWN E(KA/STOU TA\S AI)TI/AS A)PODEI/CEIN E)PAGGELLO/MENOS, A)LLA\ PERI/ @1 TINWN ME\N A)PORH/SOMEN, FHSI/, KAI\ MO/NON, LE/GEIN SU\N A)PODEI/CEI TA\S AI)TI/AS €OU)K E)/XONTES: EI) GA\R KAI\ E)PISTH=SAI TAU/TAIS OU)K E)/XOMEN, A)LL' OU)K A)/XRHSTON €PERI\ AU)TW=N A)POREI=N. O(DO\S GA\R EI)S EU)PORI/AN TW=N ZHTOUME/NWN H( PERI\ AU)TW=N €A)PORI/A: AU)TO\ GA\R TO\ TOI=S A)MFISBHTOUME/NOIS E)FISTA/NEIN H)/TOI A)RXH\N TH=S €EU(RE/SEWS DI/DWSIN H)\ AU)TO/ GE TOU=TO TO\ GINW/SKEIN W(S OU)K I)/SMEN TO\ PROKEI/-€MENON E)CEPAI/DEUSE KAI\ TH\N DIPLH=N NOSEI=N OU) SUNEXW/RHSEN A)/GNOIAN. ME/XRI €GA\R NU=N POLLW=N E)N TOI=S METEW/ROIS SUMBAINO/NTWN TA\S AI)TI/AS EU(REI=N A)KRIBW=S €OU)K E)/STIN, OI(=ON PW=S I)=RIS GI/NETAI, PO/QEN H( E)PI\ TA\ PLA/GIA TW=N A)NE/MWN €KI/NHSIS, PO/QEN TO\ TOU= GALACI/OU XRW=MA: KAI\ TAU=TA DEI/COMEN E)KEI=SE GINO/MENOI. €<20TW=N DE/>20, FHSI/N, <20E)FAPTO/MEQA/ TINA TRO/PON>20, TOUTE/STI TO\N PERI\ AU)TW=N €EU)QI/KTWS LO/GON A)PODI/DOMEN, OI(ONEI\ TH=S OU)SI/AS AU)TW=N QIGGA/NONTES, O(/SA E)STI\ €TA\ PERI\ TH=S TW=N NEFW=N SUSTA/SEWS, PERI\ U(ETW=N KAI\ BRONTW=N KAI\ A)STRAPW=N €KAI\ XALA/ZHS KAI\ TW=N TOIOU/TWN. E)GW\ D' OI)=MAI KAI\ TOU=TO METRIA/ZWN EI)/RHKEN €<20E)FAPTO/MEQA/ TINA TRO/PON>20 LE/GWN, TOUTE/STIN OU) DIA\ BA/QOUS XWROU=MEN, €A)LL' OI(=ON E)PIPOLH=S AU)TW=N A(PTO/MEQA. KAI\ GA\R EI) MH\ TO\ A)KRIBE\S PERI\ TOU/-€TWN LE/GEIN E)NDE/XETAI, A)LL' OU)K A)NENNO/HTOI PANTELW=S AU)TW=N E)SO/MEQA TH=S €GENE/SEWS E)PIPOLH=S AU)TW=N A(PTO/MENOI. €{1&p. 339a3$ *)/ETI DE\ PERI\ KERAUNW=N PTW/SEWS KAI\ TUFW/NWN KAI\ PRH-€STH/RWN KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)GKUKLI/WN, O(/SA DIA\ PH=CIN SUMBAI/NEI €PA/QH TW=N AU)TW=N SWMA/TWN TOU/TWN.}1 €@*ZHTH/SEI GA/R, TI/ TOU/TWN E)STI\N E(/KASTON KAI\ TA\S DIAFORA\S AU)TW=N KAI\ €TH=S GENE/SEWS TA\S AI)TI/AS. <20PTW/SEWS>20 DE\ KERAUNW=N FHSIN, E)PEIDH\ BI/AIOS €AU)TW=N H( KA/TW FORA\ KAI\ OI(ONEI\ TH=S KATA\ FU/SIN O)LISQANO/NTWN E(/DRAS. <20KAI\ €TW=N A)/LLWN>20, FHSI/, <20TW=N E)GKUKLI/WN>20, TOUTE/STI TW=N KATA\ KU/KLON E)TH/SION €GINOME/NWN, A(\ DIA\ PH=CIN GI/NETAI, FHSI/, <20TW=N AU)TW=N TOU/TWN SWMA/TWN>20, €PERI\ W(=N DHLONO/TI PROSEXW=S EI)=PEN, U(/DATOS KAI\ A)E/ROS. OU) TOU\S KERAUNOU\S €DE/ FHSI KAI\ TUFW=NAS KAI\ PRHSTH=RAS PH/CEI GENE/SQAI, A)LLA\ <20TW=N A)/LLWN €E)GKUKLI/WN>20, O(/SA DIA\ PH=CIN GI/NETAI: DIASTALTE/ON GA\R E)KEI/NWN TAU=TA. TINA\ €GA\R TW=N E)GKUKLI/WN DIA\ PH=CIN GI/NETAI, A)E/ROS ME\N XIW\N PA/XNH, U(/DATOS €DE\ XA/LAZA KRU/STALLOS. EI) ME\N GA\R E)N TW=| METEW/RW| PAGEI/H TO\ U(/DWR, €XA/LAZA GI/NETAI, EI) DE\ KA/TW, KRU/STALLOS: PA/LIN O( A)H\R A)/NW ME\N PHGNU/MENOS €XIW\N GI/NETAI, KA/TW DE\ PA/XNH. €{1&p. 339a5$ *DIELQO/NTES DE\ PERI\ TOU/TWN QEWRH/SOMEN EI)/ TI DUNA/MEQA €KATA\ TO\N U(FHGHME/NON TRO/PON A)PODOU=NAI PERI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N, €KAQO/LOU TE KAI\ XWRI/S: SXEDO\N GA\R TOU/TWN R(HQE/NTWN TE/LOS €@A)\N EI)/H GEGONO\S TH=S E)C A)RXH=S H(MI=N PROAIRE/SEWS A(PA/SHS.}1 €@*META\ GA\R TA\ METEWROLOGIKA\ H( PERI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N LEI/PETAI QEWRI/A: @1 PERI\ GA\R META/LLWN E)N TW=| TETA/RTW| TW=N PROKEIME/NWN E)DI/DACE: KAI\ OU(/TW €LOIPO\N O( PROTEQEI\S H(MI=N PERI\ TH=S TW=N FUSIKW=N QEWRI/AS SKOPO\S TE/LOS €EI)/LHFE. DIDA/COMEN DE\ KAI\ PERI\ TOU/TWN, FHSI/, <20KATA\ TO\N U(FHGHME/NON €TRO/PON>20. O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS U(FHGHME/NON FHSI\ TRO/PON, O(/TI MH\ I(STORI/AN €TINA\ PARE/DWKEN E)N TOI=S PRO\ TOU/TOU YILH/N, A)LLA\ META\ TOU= TA\S OI)KEI/AS €AI)TI/AS E(KA/STOU TW=N LEGOME/NWN PISTOU=SQAI KAI\ META\ A)PODEI/CEWS TH\N PERI\ €AU)TW=N POIEI=SQAI QEWRI/AN. OU(/TWS OU)=N A)CIOI=, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ TO\N €PERI\ TW=N R(HQHSOME/NWN GI/NESQAI LO/GON. E)GW\ DE\ NOMI/ZW KATA\ TO\N U(FHGH-€ME/NON LE/GEIN TRO/PON, O(\N A)RTI/WS U(FHGH/SATO, TO\N E)PIEIKH= KAI\ FILO/SOFON, "E)N €OI(=S TA\ ME\N A)POROU=MEN, TW=N DE\ E)FAPTO/MEQA/ TINA TRO/PON". TW=| GA\R <20PERI\ €TOU/TWN QEWRH/SOMEN>20 PROSTEQE\N TO\ <20EI)/ TI DUNA/MEQA>20 TOU=TO MA=LLON €E)MFAI/NEI. <20PERI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAQO/LOU TE KAI\ XWRI\S>20 E)PAGGE/L-€LETAI DIDA/SKEIN: KOINH\N ME\N GA\R E)/XEI PERI\ ZW/|WN QEWRI/AN H( *PERI\ ZW/|WN €I(STORI/AS AU)TOU= PRAGMATEI/A, H( *PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS, H( *PERI\ ZW/|WN MORI/WN €POREI/AS TE TOU/TWN KAI\ KINH/SEWS, H( *PERI\ YUXH=S, H( *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ €AI)SQHTW=N, H( *PERI\ U(/PNOU KAI\ E)GRHGO/RSEWS, I)DI/A DE\ KAI\ KEXWRISME/NH H( *PERI\ €MNH/MHS KAI\ A)NAMNH/SEWS KAI\ TH=S KAQ' U(/PNON MANTIKH=S: TAU=TA GA\R A)NQRW/POIS €A(RMO/ZEI KAI\ MO/NOIS. €{1&p. 339a9$ *(=WDE OU)=N A)RCA/MENOI LE/GWMEN PERI\ AU)TW=N PRW=TON. E)PEIDH\ €GA\R DIW/RISTAI PRO/TERON H(MI=N MI/A ME\N A)RXH\ TW=N SWMA/TWN, E)C W(=N €SUNE/STHKEN H( TW=N E)GKUKLI/WS FEROME/NWN SWMA/TWN FU/SIS, A)/LLA €@DE\ TE/TTARA SW/MATA DIA\ TA\S TE/TTARAS A)RXA/S, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)AFORISA/MENOS TO\N SKOPO\N TH=S PAROU/SHS PRAGMATEI/AS, PRI\N EI)S TH\N €PERI\ AU)TW=N TW=N ZHTOUME/NWN E)MBA/LH| QEWRI/AN, U(POMIMNH/SKEI PRO/TERON H(MA=S €TW=N E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S EI)RHME/NWN €[A(\] KAI\ A)RXA\S E)KEI=NA POIEI=TAI TW=N LEXQH=NAI MELLO/NTWN. EU(RH/SEI GA\R DI' €AU)TW=N TH/N TE U(/LHN TW=N E)N TOI=S METEW/ROIS PAQW=N KAI\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION: €TOU/TWN GA\R E)N TH=| PROKEIME/NH| QEWRI/A| XRH/|ZEI KAI\ MO/NWN. TI/NA OU)=N E)STI €TA\ E)N E)KEI/NOIS PROEILHMME/NA; O(/TI PE/NTE EI)SI\ TOU= KO/SMOU PANTO\S TA\ STOIXEI=A, €TE/SSARA ME\N TW=N U(PO\ SELH/NHN, PU=R, A)H/R, U(/DWR KAI\ GH=, E(/TERON DE\ PARA\ €TAU=TA TO\ PE/MPTON TW=N OU)RANI/WN. A(PLA= GA\R E)KEI=NA PA/NTA TH\N FU/SIN EI)=NAI €BOU/LETAI TH\N SU/NQESIN E)C A)SWMA/TWN U(/LHS KAI\ EI)/DOUS E)/XONTA, % EI) KAI\ MHDE\ €TA\ TOIAU=TA: U(PO/KEITAI ME\N GA\R AU)TOI=S TO\ PE/MPTON STOIXEI=ON, EI)/DH DE\ TOU/TW| @1 SUNIO/NTA DIA/FORA KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO ME/ROS AU)TOU= TH\N TW=N E)GKUKLI/WN þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Š‚SWMA/TWN DIAFORA\N A)PEIRGA/SATO, SELH/NHS, H(LI/OU KAI\ TW=N LOIPW=N. PERI\ DE\ €TW=N STOIXEI/WN TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| SWMA/TWN O(/TI TE/SSARA MO/NA E)STI\ €KAI\ OU)/TE PLEI/ONA TOU/TWN OU)/TE E)LA/TTONA, E)K TW=N TESSA/RWN A)RXW=N QERMOU= €TE KAI\ YUXROU=, CHROU= TE KAI\ U(GROU= [1AU(=TAI GA\R TW=N STOIXEI/WN AI( A)RXAI/]1 €E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S SUNELOGI/SATO, O(/TI H( TOU/TWN TW=N TESSA/-€RWN A)RXW=N SUMPLOKH\ TE/SSARA KAI\ MO/NA GEGE/NNHKEN. O(/TI DE\ TW=N TESSA/RWN €DIPLH= H( KI/NHSIS, H(/ TE A)PO\ TOU= ME/SOU KAI\ H( E)PI\ TO\ ME/SON, KAI\ TOU=TO LAM-€BA/NEI NU=N O(MOLOGOU/MENON, W(S E)N TOI=S *PERI\ OU)RANOU= DEDEIGME/NON: KAI\ O(/TI €PA=SI ME\N E)PIPOLA/ZEI TO\ PA/NTWN KOUFO/TATON, U(FI/STATAI DE\ PA=SIN H( GH= TO\ €PA/NTWN BARU/TATON, ME/SA DE\ TOU/TWN TA\ LOIPA\ DU/O, U(/DWR ME\N TH=| GH=| PLH-€SIA/ZON W(S H(=TTON AU)TH=S BARU/, A)H\R DE\ TW=| PURI\ W(S H(=TTON AU)TOU= KOU=FOS. €KAI\ E)PEIDH\ DE/DEIKTAI MHDE\N EI)=NAI KENO/N, DH=LON W(S A(/PTETAI TOU= KUKLOFOROU-€ME/NOU SW/MATOS H( TOU= PURO\S OU)SI/A, TOU= DE\ PURO\S O( A)H\R KAI\ TOU/TOU TO\ €U(/DWR KAI\ TOU= U(/DATOS H( GH=, KENOU= MHDENO\S A)POLEIFQE/NTOS E)N ME/SW|. TA\ OU)=N €E)N TOU/TW| TW=| U(PO\ SELH/NHN KO/SMW| GINO/MENA PA/QH PO/QEN SUMBAI/NOUSI, TO\ €PROKEI/MENON ZHTEI= BIBLI/ON, TH/N TE U(/LHN AU)TW=N KAI\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION. €{1&p. 339a21$ *)/ESTI DE\ E)C A)NA/GKHS SUNEXH/S PWS OU(=TOS TAI=S A)/NWQEN €FORAI=S, W(/STE PA=SAN AU)TOU= TH\N DU/NAMIN KUBERNA=SQAI E)KEI=QEN: €O(/QEN GA\R H( TH=S KINH/SEWS A)RXH\ PA=SIN, E)KEI/NHN NOMISTE/ON AI)TI/AN €PRW/THN.}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N OU)DE\N DIALAMBA/NEI KENO\N METACU\ TA\ PE/NTE SW/MATA, €E)C W(=N A)PEDEI/XQH KAQO/LOU MHDE\N EI)=NAI KENO\N W(MOLO/GHTAI. EI)PW\N DE\ <20SUN-€EXH\S>20 A)NAGKAI/WS PROSE/QHKE TO\ <20PW=S>20 A)O/RISTON, <20SUNEXH/S PWS>20, KAI\ TA/ GE €A)KRIBE/STERA TW=N A)NTIGRA/FWN OU(/TWS E)/XEI, DIO/TI SUNEXH= ME\N OU)K E)/STI KURI/WS €TA\ U(PO\ TH\N SELH/NHN TOI=S OU)RANI/OIS, A(/PTETAI DE\ MO/NON AU)TW=N. SUNEXH= €GA/R E)STIN W(=N TA\ PE/RATA E(/N, W(/SPER TA\ ME/RH TH=S A)TMH/TOU EU)QEI/AS KAI\ €PANTO\S A)/LLOU MH\ DIH|RHME/NOU SW/MATOS: DUNA/MEI GA/R E)STI MO/NON NOOU/MENA €TA\ ME/RH TOU/TWN. A(PTO/MENA DE/ E)STIN, W(=N TA\ PE/RATA DIA/FORA KAT' E)NE/RGEIAN, €EI) KAI\ E)FARMO/ZEI PWS A)LLH/LOIS TH=| A(FH=| KAI\ I(/N' OU(/TWS EI)/PW DUNA/MEI GI/NETAI €SUNEXH=. DEI/CAS D' O(/TI SUNEXH/S E)STIN O( U(PO\ SELH/NHN KO/SMOS TOI=S OU)RANI/OIS, €TOU/TOU TH\N AI)TI/AN A)PODI/DWSIN. <20W(/STE>20, FHSI/, <20PA=SAN>20 TOU= U(PO\ SELH/NHN €KO/SMOU <20TH\N DU/NAMIN KUBERNA=SQAI E)KEI=QEN>20. H( GA\R TW=N A)STE/RWN KAI\ €KAQO/LOU TW=N OU)RANI/WN PERIFORA\ TH=S TW=N E)/NDON A(PA/NTWN SWMA/TWN DIOIKH/-€SEW/S E)STIN AI)TI/A: H( GA\R POIA\ KI/NHSIS AU)TW=N TROPA\S POIEI= TOI=S TH=|DE KAI\ €METABOLA/S, E)C W(=N XEIMW\N KAI\ QE/ROS KAI\ H( TW=N A)/LLWN KAIRW=N U(/PARCIS, E)C €W(=N GE/NESIS KARPW=N KAI\ FUTW=N, A)F' W(=N TRE/FETAI TA\ ZW=|A KAI\ GI/NETAI TH\N @1 U(/LHN E)C AU)TW=N XORHGOU/MENA. EI) OU)=N E)KEI=QEN KUBERNA=TAI TA\ U(PO\ SELH/NHN, €SW/MATA DE\ POIEI=N EI)S E(/TERA SW/MATA XWRI\S A(FH=S E)STIN A)DU/NATON, A)NA/GKH €A)/RA SUNEXH= TO\N KA/TW KO/SMON EI)=NAI TOI=S OU)RANI/OIS, I(/NA DIA\ TH=S A(FH=S TA\ €ME\N POIH=|, TA\ DE\ PA/SXH|. O(/TI DE\ KUBERNA=TAI E)KEI=QEN KATASKEUA/ZWN E)PH/GAGEN €<20O(/QEN GA\R H( TH=S KINH/SEWS A)RXH\ PA=SIN, E)KEI/NHN NOMISTE/ON AI)TI/AN €PRW/THN>20. EI) GA\R TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS TO\ POIHTIKO/N E)STIN AI)/TION, €DE/DEIKTAI DE\ O(/TI TOI=S E)NTO\S H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS E)KEI=QE/N E)STI, TOU=TO A)\N €EI)/H TO\ POIHTIKO\N AU)TW=N W(S E)N SW/MATI PRW=TON AI)/TION: DH=LON GA\R O(/TI TO\ €E)CH|RHME/NON AI)/TION KURI/W E)STI\ PRW=TON AI)/TION, TO\ KAI\ TOI=S KU/KLW| TOU= KINEI=-€SQAI OU(/TWS U(PA/RXON AI)/TION. PRW=TON OU)=N E)STI TO\ SUNTETAGME/NON AI)/TION O( €OU)RANO/S: KAI\ GA\R O( U(ETO\S AI)/TIOS TW=N KARPW=N KAI\ O( GEWRGO\S KAI\ H( TW=N €A)E/RWN EU)KRASI/A, KAI\ TW=N ZW/|WN TO\ SPE/RMA KAI\ O( SPEI/RAS AU)TO\ KAI\ A)/LLA €PLEI=STA, A)LLA\ TOU/TWN A(PA/NTWN PRW=TON AI)/TION H( TW=N OU)RANI/WN PERIFORA/. €EI) OU)=N A(PA/NTWN TW=N GINOME/NWN TOU=TO/ E)STI PRW=TON AI)/TION, OU)KOU=N KAI\ TW=N €E)N TW=| METEW/RW| SUNISTAME/NWN E)/STAI AI)/TION PRW=TON, PERI\ W(=N H(MI=N H( ZH/THSIS. €{1&p. 339a24$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS H( ME\N A)I/DIOS KAI\ TE/LOS OU)K E)/XOUSA €TW=| TO/PW| TH=S KINH/SEWS, A)LL' A)EI\ E)N TE/LEI: TAU=TA DE\ TA\ SW/MATA €@PA/NTA PEPERASME/NOUS DIE/STHKE TO/POUS A)P' A)LLH/LWN.}1 €@*KAI\ TOU=TO PRO\S A)PO/DEICIN TOU= PRW=TON AI)/TION EI)=NAI TH=S TW=N E)NTO\S META-€BOLH=S KAI\ KINH/SEWS TA\ KU/KLW| KINOU/MENA. TOU= GA\R GINOME/NOU KAI\ FQEIROME/NOU €TO\ MH/TE GINO/MENON MH/TE FQEIRO/MENON AI)/TIO/N E)STI KAI\ TO\ TE/LEION TOU= A)TELOU=S €KAI\ TO\ [TE] A)EI\ W(SAU/TWS E)/XON TOU= MH\ TOIOU/TOU. TE/LEIOS DE\ H( KU/KLW| KAI\ €A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA, H( DE\ E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS A)RXH\N E)/XEI KAI\ TE/LOS KAI\ €H)REMI/A| DIALAMBA/NETAI. TH=S GA\R TW=N O)/NTWN FU/SEWS E)N TA/CEI PROI+OU/SHS €METACU\ TW=N A)SWMA/TWN KAI\ NOHTW=N KAI\ PANTA/PASIN A)METABLH/TWN KAI\ TW=N €A)EI\ GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN ME/SA PWS TA\ OU)RA/NIA TE/TAKTAI SW/MATA: €TW=| ME\N [2GA\R]2 SW/MATA EI)=NAI KAI\ TW=| MH\ PANTELW=S A)KI/NHTA KAI\ A)META/BLHTA €[1METABA/LLEI GA\R KATA\ TO/PON]1 KAI\ U(FEI=TAI TW=N PRW/TWN KAI\ H)LA/TTWTAI: €TW=N DE\ KATA\ PA/NTA METABALLO/NTWN, OU)SI/A| TE KAI\ POIO/THTI KAI\ TO/PW|, OI(=A/ €E)STI TA\ U(PO\ SELH/NHN, PROSEXW=S U(PERANE/STHKE TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA €KAI\ MO/NON. A)LLA\ KAI\ TW=| SUNEXEI= KAI\ A)DIAKO/PW| TH=S KINH/SEWS E(/STHKE TW=| €A)EI\ KINEI=SQAI KAI\ I(/N' OU(/TWS EI)/PW E)N KINH/SEI E)STI\N A)KI/NHTA KAI\ TW=| TH\N €O(LO/THTA TOU= OU)RANOU= TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON E)PE/XEIN KAI\ MH\ METABAI/NEIN E)C €E(TE/ROU EI)S E(/TERON. MESO/THS OU)=N TW=N TE PRW/TWN E)STI\ KAI\ TW=N E)SXA/TWN O( €OU)RANO/S, OU)/Q' W(S E)KEI=NA TO\ A)META/BLHTON E)/XWN OU)/Q' W(S TAU=TA TO\ PA/NTH| €METABA/LLEIN, KAI\ W(S E)C E)KEI/NWN E)/XEI TO\ A)META/BLHTON E)N KINH/SEI, OU(/TW TOI=S €MET' AU)TO\N TO\ A)EI\ METABA/LLESQAI DIA\ TH=S A)EIKINHSI/AS TH=S E(AUTOU= DI/DWSI. €TE/LOS GA\R OU)K E)/XEI, FHSI/, <20TW=| TO/PW| TH=S KINH/SEWS>20, TOUTE/STI TH=S KATA\ €TO/PON KINH/SEWS: OU) GA/R E)STI TO/POS, E)F' W(=| E)LQW\N O( OU)RANO\S STH/SETAI, @1 W(/SPER TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA TA\ KOU=FA ME\N A)RXH\N A)PO\ TOU= ME/SOU POI-€OU/MENA TH=S KINH/SEWS, EI)S DE\ TO\ A)/NW TH=S EU)QEI/AS E)LQO/NTA PE/RAS I(/STATAI, €TH\N KOI/LHN E)PIFA/NEIAN LE/GW TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS, KAI\ TA\ BARE/A TOU)/M-€PALIN E)KEI=QEN A)RCA/MENA FE/RESQAI KA/TW TO\ ME/SON TOU= PANTO\S I(/STATAI KAT-€EILHFO/TA. EI)PW\N DE\ <20TE/LOS OU)K E)/XOUSA TW=| TO/PW| TH=S KINH/SEWS>20, I(/NA €MH/TIS DIA\ TOU/TOU NOMI/SEIEN AU)TO\N A)TELH= EI)=NAI TH\N KU/KLW| LE/GEIN, E)PH/GAGEN €<20A)LL' A)EI\ E)N TE/LEI>20 E)STI/, TOUTE/STI TO\ TE/LEION E)/XEI TH=S KINH/SEWS A)EI/: OU) GA\R €W(/SPER H( E)P' EU)QEI/AS A)/RXETAI ME\N A)PO/ TINOS SHMEI/OU, LH/GEI DE\ EI)S E(/TERON, €OU(/TW KAI\ H( KU/KLW|, OI(=ON A)/RXETAI ME\N TUXO\N A)PO\ KRIOU=, LH/GEI DE\ EI)S I)XQU/AS, €A)LL' E(/KASTON SHMEI=ON KAI\ A)RXH\N KAI\ PE/RAS E)/XEI KAI\ MESO/THTA, PRO\S ME\N €TO\N H)/DH DIHNUSME/NON AU)TH=| KU/KLON TE/LOS, PRO\S DE\ TO\N DIANUSQHSO/MENON AU)=QIS €KATA\ SUNE/XEIAN STA/SEWS KAI\ H)REMI/AS XWRI\S A)RXH/N, KAI\ PRO\S A)/LLO TI €SHMEI=ON MESO/THTA, E)N W(=| TOU= TEQE/NTOS KAT' E)PI/NOIAN KU/KLOU TO\ H(/MISU DIH/-€NUSEN A)KRIBW=S. A)LL' OU)D' E)/STIN EI)PEI=N W(S A)NATOLH\ ME\N A)RXH\ TH=S TOIAU/THS €E)STI\ KINH/SEWS H)\ DU/SIS H)\ TO\ MESOURA/NHMA, H)\ TE/LOS TOU/TWN TI H)\ PA/LIN €MESO/THS: H( GA\R H(MI=N A)NATOLH\ PAR' E(TE/ROIS E)STI\ MESOURA/NHMA KAI\ DU/SIS €PAR' A)/LLOIS: KAI\ E)PI\ E(KA/STOU TW=N KU/KLW| SHMEI/WN TO\ AU)TO/. W(/STE EI) E)N €OI(W|DH/POTE SHMEI/W| TO\ KINOU/MENON LA/BOIS, E)KEI= PA/NTWS TO\ TE/LEION E)/XEI KAI\ €A)RXH\N KAI\ TE/LOS A(/MA KAI\ MESO/THTA SUNEILHMME/NA, OI(=S TO\ TE/LEIO/N TINES €O(RI/ZOUSI. KA)KEI=NO DE\ PROSTI/QEMEN W(S OU)DE/N E)STIN E)NERGEI/A| SHMEI=ON E)N TW=| €OU)RANW=|, A)LLA\ MO/NH| DUNA/MEI: SUNEXH\S GA\R O(/LOS E)STI\ DI' O(/LOU. EI) OU)=N þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Œˆ–MH/TE SHMEI=O/N E)STIN E)KEI= E)NERGEI/A| MH/TE STA/SIS TW=N KINOUME/NWN, A)LLA\ SUN-€EXH\S KAI\ A)DIA/KOPO/S E)STIN AU)TW=N H( KI/NHSIS, A)DU/NATON A)/RA H)\ A)RXH\N KINH/SEWS €E)N AU)TOI=S H)\ PE/RAS EU(REI=N. DIA\ TI/ DE\ KU/KLW| KINEI=TAI; FHSI\N O( *PLWTI=NOS: €O(/TI NOU=N MIMEI=TAI. W(S GA\R O( QEI=OS NOU=S KAI\ DHMIOURGIKO\S EI)S E(AUTO\N E)PI-€STREFO/MENOS QEWREI= PA/NTA KAI\ E(AUTO\N E)N E)KEI/NOIS, OU(/TW KATA\ TO\ DUNATO/N, €FHSI/, MIMOU/MENA TOU=TON TA\ KAT' OU)RANO\N EI)S E(AUTA\ TH\N E)PISTROFH\N POIEI=TAI: €KAI\ W(S E)KEI=NOS OU)DAMOU= ME/N E)STI TH=| OU)SI/A|, PANTAXOU= DE\ TAI=S E)NERGEI/AIS, €OU(/TW KAI\ OU)RANO\S A(/MA PANTAXOU= EI)=NAI SW=MA/ GE W)\N MH\ DUNA/MENOS KATA\ €ME/RH PANTAXOU= GI/NETAI: KAI\ O(/TI TH=| OU)SI/A| TW=N E)NTO\S E)CH|RHME/NOS KUBERNA=| €PA/NTA TAI=S E(AUTOU= E)NERGEI/AIS. TOIAU/TH ME\N OU)=N H( KU/KLW|, TW=N A)/LLWN DE\ €KINH/SEWN OU)DEMI/A. E)PEIDH\ GA\R A)/PEIROS, EU)QEI=A OU)K E)/STI: DE/DEIKTAI GA\R €[2O(/TI]2 E)PEIDA\N TA\ EU)QUPORIKA\ E)PI\ TO\ PE/RAS A)FI/KHTAI TH=S EU)QEI/AS E)F' H(=S €KINOU=NTAI, I(/STATAI PA/NTWS KATEILHFO/TA TO\ OI)KEI=ON TE/LOS, EI)S O(\ GENE/SQAI €KATA\ FU/SIN DIA\ TH=S KINH/SEWS H)PEI/GONTO: W(/STE A)DU/NATON TELEI/AN H)\ A)I/DION €EI)=NAI TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN, A)LL' A)TELH= KAI\ A)RXH\N E)/XOUSAN PA/NTWS KAI\ €PE/RAS. €{1&p. 339a27$ *(/WSTE TW=N SUMBAINO/NTWN PERI\ AU)TO\N PU=R ME\N KAI\ GH=N €KAI\ TA\ SUGGENH= TOU/TOIS W(S E)N U(/LHS EI)/DEI TW=N GINOME/NWN AI)/TIA @1 XRH\ NOMI/ZEIN [1TO\ GA\R U(POKEI/MENON KAI\ PA/SXON TOU=TON PROSAGO-€REU/OMEN TO\N TRO/PON]1, TO\ D' OU(/TWS AI)/TION, O(/QEN H( TH=S KINH/SEWS €@A)RXH/, TH\N TW=N A)EI\ KINOUME/NWN AI)TIATE/ON DU/NAMIN.}1 €@*TI/NOS E(/NEKEN E)MNH/SQH TW=N PRO/TERON EI)RHME/NWN E)N TOI=S *PERI\ OU)RANOU= €KAI\ E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, DIDA/SKEI NU=N: I(/NA DEI/CH|, TI/S ME\N H( €TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN A(PA/NTWN U(/LH, O(/TI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, €TI/ DE\ TO\ PRW/TWS POIHTIKO\N AI)/TION AU)TW=N, O(/TI TA\ KU/KLW| KINOU/MENA. TO\ €GA\R O(/QEN H( A)RXH\ TH=S TINWN KINH/SEWS TO\ POIHTIKO\N AU)TW=N E)STIN AI)/TION: €DH=LON OU)=N O(/TI TA\ AU)TA\ TAU=TA KAI\ TW=N E)N TW=| METEW/RW| SUMBAINO/NTWN PA-€QW=N E)STIN AI)/TIA. <20SUGGENH=>20 DE\ TW=| PURI\ KAI\ TH=| GH=| TO\N A)E/RA FHSI\ KAI\ TO\ €U(/DWR. <20PERI\ AU)TO\N>20 DE\ LE/GEI TO\N PERI\ TH\N GH=N DHLONO/TI KO/SMON, TOUTE/STI €TO\N U(PO\ SELH/NHN, E)N W(=| PA=SA GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/. EI)PW\N DE\ W(S E)N €U(/LHS EI)/DEI>20 SAFHNI/ZEI TO\ EI)RHME/NON, W(S MH\ LI/AN E)/TI GNWRI/MOU TOU= TH=S €U(/LHS O)/NTOS O)NO/MATOS: O(/TI GA\R A)/N, FHSI/N, U(PO/KEITAI/ TINI EI)S TO\ KATADE/CA-€SQAI PAQEI=N A(/PER A)\N E)KEI=NO POIH=|, U(/LHN TOU=TO PROSAGOREU/OMEN, W(S TO\N €XALKO\N U(/LHN U(POKEI=SQAI TW=| A)NDRIANTOPOIW=| FAMEN EI)S TO\ POIH=SAI KAI\ E)N-€QEI=NAI TOU/TW| TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS: AU)TO\ DE\ TO\ POIOU=N KALOU=MEN TO\ O(/QEN €H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, TO\N A)NDRIANTOPOIO/N. TW=N DE\ FUSIKW=N TO\ PRW=TON €AI)/TIO/N E)STIN W(S E)N SW/MASI TA\ KU/KLW| KINOU/MENA KAI\ H( A)P' AU)TW=N E)GGINO-€ME/NH DU/NAMIS EI)S TA\ GEITNIA/ZONTA SW/MATA KAI\ TOU/TWN A(PTO/MENA. TAU/THN €DE\ TH\N DU/NAMIN, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, EU)LO/GWS A)/N TIS O)NOMA/ZOI FU/SIN, AI)TI/AN €OU)=SAN PA/NTWN TW=N FU/SEI KAI\ KATA\ FU/SIN GI/NESQAI PISTEUOME/NWN. TO\ DE\ €<20W(S E)N U(/LHS EI)/DEI>20 FHSI/N, O(/TI H( KURI/WS U(/LH E)STI\ TO\ EI)S O(\ E)/SXATON A)NA-€LU/ETAI TA\ SW/MATA, O(\ KAI\ A)META/BLHTO/N E)STI, TA\ DE\ STOIXEI=A METABA/LLEI EI)S €A)/LLHLA. META\ DE\ TAU=TA PA/LIN A)NALAMBA/NEI TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA PERI\ TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN, W(S E)C A)LLH/LWN E)/XEI TH\N GE/NESIN KAI\ E)N E(KA/STW| DUNA/MEI €E)STI\ TA\ LOIPA\ TRI/A, MIA=S AU)TOI=S U(POKEIME/NHS U(/LHS: OU) GA\R A)\N EI)S A)/LLHLA €METE/BALLON MH\ OU(/TWS E)/XONTA. KAI\ GA\R E)PI\ TW=N A)/LLWN O(/SA POIEI=TAI TH\N €EI)S A)/LLHLA METABOLH/N, OI(=ON XALKOU=S I(/PPOS EI) EI)S A)NDREI/KELON METABA/LOI €SXH=MA, MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N U(/LHN TO\N XALKO\N E)/XOUSIN U(POKEI/MENON. O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ TW=N E)K XRUSOU= SUNESTW/TWN KAI\ KHROU= KAI\ TW=N TOIOU/TWN: TO\ GA\R €XRUSOU=N PINA/KION GE/NOIT' A)\N CE/STHS XRUSOU=S KAI\ OU(=TOS EI)S KRATH=RA META-€BA/LOI, KAI\ O( KH/RINOS KU/BOS GE/NOIT' A)\N KHRI/NH SFAI=RA. TO\ DE\ <20EI)S O(\ A)NA-€LU/ETAI E)/SXATO/N>20 FHSI, DIO/TI TO\ ZW=|ON FE/RE PRW=TON A)NALU/ETAI EI)S TA\ €O(MOIOMERH=, KAI\ TAU=TA PA/LIN EI)S TOU\S TE/SSARAS XUMOU/S, TA\ DE\ STOIXEI=A EI)S €E)/SXATON TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS. TOU/TWN DE\ H(MA=S U(PE/MNHSEN, I(/NA TH\N €MNH/MHN AU)TW=N E)/NAULON E)/XONTES TOI=S LEXQHSOME/NOIS R(A=|ON DUNAI/MEQA PAR-€AKOLOUQEI=N. @1 {1&p. 339b2$ *PRW=TON ME\N OU)=N A)PORH/SEIEN A)/N TIS PERI\ TO\N KALOU/-€MENON A)E/RA, TI/NA TE XRH\ LABEI=N AU)TOU= TH\N FU/SIN E)N TW=| PERI-€E/XONTI KO/SMW| TH\N GH=N, KAI\ PW=S E)/XEI TH=| TA/CEI PRO\S TA\ A)/LLA TA\ €LEGO/MENA STOIXEI=A TW=N SWMA/TWN.}1 €@*DIDA/CAS KAQO/LOU PERI\ TW=N TOU= KO/SMOU STOIXEI/WN O(/TI PE/NTE TO\N A)RI-€QMO/N EI)SIN, E(\N ME\N TO\ TW=N KUKLOFOROUME/NWN, TA\ DE\ LOIPA\ TE/SSARA TW=N U(PO\ €SELH/NHN, E)N OI(=S PA=SA GE/NESIS QEWREI=TAI KAI\ FQORA/ [1TAU=TA GA\R EI)=PE TA\S E)C €A)RXH=S QE/SEIS, A(\S DEI= PROXEI/ROUS E)/XEIN PRI\N EI)SBALEI=N EI)S TO\ PROKEI/MENON]1, €A)PORI/AN TINA\ XRHSIMEU/OUSAN EI)S TA\ LEXQHSO/MENA PROAPOREI= TE KAI\ E)PI-€LU/ETAI, POI/WN SWMA/TWN O( A)PO\ GH=S TO/POS ME/XRI TH=S E)SXA/THS E)PIFANEI/AS €TH=S A)PLANOU=S PEPLH/RWTAI, PO/TERON E(NO\S H)\ PLEIO/NWN, KAI\ EI) PLEIO/NWN, €PO/SWN TE KAI\ TI/NWN KAI\ POI/AN E)XO/NTWN TA/CIN PRO\S A)/LLHLA. PERIEXOME/NHS €GA\R TH=S GH=S U(PO\ TW=N OU)RANI/WN KAI\ TH=S TOU= PURO\S OU)SI/AS KAI\ TOU= A)E/ROS, €TH=S DE\ AI)SQH/SEWS H(MW=N A)E/ROS A)NTILAMBANOME/NHS KAI\ MO/NOU, ZHTH/SEIEN A)/N €TIS EI)KO/TWS, TI/S H( TOU/TOU TOU= A)E/ROS PERI\ TA)=LLA FU/SIS KAI\ TI/S H( PRO\S TA\ €LOIPA\ TOU/TOU TA/CIS KAI\ ME/XRI TI/NOS DIH/KEI. KALW=S DE\ EI)=PE <20TA\ LEGO/MENA €STOIXEI=A>20: OU) GA/R E)STI TAU=TA STOIXEI=A KURI/WS, A)LL' H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, €E)C W(=N A(PLW=N O)/NTWN SUNETE/QH TAU=TA. TO\ DE\ <20TI/NA XRH\ LABEI=N AU)TOU= €TH\N FU/SIN>20 OI)=MAI MH\ PERI\ TH=S OU)SI/AS AU)TOU= TI/S POTE/ E)STI, LE/GEIN [1OU)DE\ €GA\R FAI/NETAI TOU=TO NU=N ZHTW=N E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS H)/DH KAI\ FQORA=S EI)RH-€ME/NON]1 A)LLA\ PERI\ TOU= POSOU= TOU= MEGE/QOUS AU)TOU=, KAI\ ME/XRI TI/NOS A)FI-€KNEI=TAI, W(S TO\ SUNEXE\S TH=S DIDASKALI/AS SUMBAI/NEI. AU)TO\S GA\R H)/DH TA\ DO-€KOU=NTA PERI\ TOU/TWN E)DI/DACEN, W(S PE/NTE ME/N EI)SI TOU= PANTO\S KO/SMOU TA\ €STOIXEI=A, KAI\ TI/S H( FU/SIS AU)TW=N KAI\ O(/PWS E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA TA/CEWS: €E)PEIDH\ DE\ A)/LLWS PERI\ AU)TW=N TINES DOCA/ZOUSIN, EU)/LOGON H(GEI=TAI TA\S E)KEI/NWN €PRO/TERON U(PONOI/AS E)LE/GCAI. E)K DIAIRE/SEWS DE\ PRO/EISIN O( LO/GOS AU)TW=|. O( €ME\N GA\R TH=S GH=S O)/GKOS, FHSI/, DH=LOS U(PA/RXEI KAI\ TO\ E)N TOI=S KOILW/MASIN AU)TH=S €SURREU=SAN U(/DWR, E)C W(=N A(PTOME/NWN EI(=S O)/GKOS GI/NETAI E)C A)MFOI=N SFAIRO-€EIDH\S TO\ TOU= PANTO\S E)PE/XWN ME/SON. TO\ DE\ META\ TOU=TO LOIPO\N E(/WS TOU= €E)SXA/TOU OU)RANOU= H)\ PU=R EI)=NAI KAI\ MO/NON A)NA/GKH H)\ A)E/RA MO/NON H)\ A)MFO/TERA €A)E/RA KAI\ PU=R, H)\ TO\ LEIPO/MENON KAI\ AU)TW=| DOKOU=N E)C A)E/ROS TE KAI\ PURO\S €KAI\ TRI/TOU TINO\S E(TE/ROU, TOU= PE/MPTOU SW/MATOS. TAU/THS OU)=N OU(/TWS E)XOU/SHS €TH=S DIAIRE/SEWS DEI/CEI PROI+W\N W(S OU)/TE E)K MO/NOU PURO\S A)PO\ TH=S GH=S SUN-€E/STHKEN OU)/TE E)C A)E/ROS MO/NOU OU)/TE E)K MO/NWN TW=N DU/O PURO\S KAI\ A)E/ROS, €A)LLA\ TO\N ME\N A)E/RA KAI\ TH\N TOU= PURO\S E)FECH=S OU)SI/AN, PU=R DE\ TO\ STOIXEI-€W=DE/S FHMI, ME/XRI SELH/NHS DIH/KEIN, TO\ DE\ LOIPO\N DIA/STHMA TO\ ME/XRI TW=N €A)/STRWN, E)K TOU= PE/MPTOU SUNESTHKE/NAI SW/MATOS. TA\ DE\ KAQ' E(/KASTA TW=N €A)PODEI/CEWN TH\N LE/CIN E)PIO/NTES EI)SO/MEQA. @1 {1&p. 339b6$ *(O ME\N GA\R DH\ TH=S GH=S O)/GKOS PHLI/KOS A)/N TIS EI)/H PRO\S TA\ €PERIE/XONTA MEGE/QH, OU)K A)/DHLON: H)/DH GA\R W)=PTAI DIA\ TW=N A)STRO-€LOGIKW=N QEWRHMA/TWN H(MI=N O(/TI POLU\ KAI\ TW=N A)/STRWN E)NI/WN €E)LA/SSWN E)STI/.}1 €@*PRO\S ME\N TO\N PA/NTA OU)RANO\N SHMEI/OU KAI\ KE/NTROU LO/GON E)/XOUSA DE/DEI-þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜†KTAI. KAI\ TH\N PERI/METRON AU)TH=S EU(=RON: DU/O GA\R A)STE/RAS METRIA/ZON A)P-€E/XONTAS A)LLH/LWN DIA/STHMA LABO/NTES KAI\ TH\N U(POTEI/NOUSAN TOU/TOUS GRAM-€MH\N E)N TH=| GH=| METRH/SANTES PENTAKOSI/WN STADI/WN E)/XOUSAN TAU/THN EU(=RON €DIA/STHMA: TOU= MEGI/STOU DE\ KU/KLOU EI)S TRIAKOSI/AS E(CH/KONTA MOI/RAS DIAIROUME/NOU €TAU/TAS E)PI\ TOU\S PENTAKOSI/OUS STADI/OUS POLUPLASIA/SANTES DE/KA O)KTW\ MURI-€A/DWN STADI/WN TH\N PA=SAN AU)TH=S PERI/METRON EU(=RON U(PA/RXOUSAN, DHLONO/TI €SUNAPEILHMME/NOU KAI\ TOU= PANTO\S U(/DATOS SUNERRUHKO/TOS E)N TOI=S AU)TH=S KOI-€LW/MASIN. *)ARRIANO\S DE\ E)N TW=| *PERI\ METEW/RWN FHSI\N W(S *)ERATOSQE/NHS O( €*KURHNAI=OS I)SXURI/ZETAI EI)/KOSI KAI\ PE/NTE MURIA/DAS STADI/WN E)/XEIN TH\N PERI/-€METRON TOU= MEGI/STOU TH=S GH=S KU/KLOU. EU(REQEI/SHS DE\ TH=S PERIME/TROU KAI\ €H( DIA/METROS AU)TH=S E)STIN DH/LH: KU/KLOU GA\R PANTO\S H( PERI/METROS TRI-€PLASIEFE/BDOMO/S E)STI TH=S DIAME/TROU. E)C W(=N KAI\ TO\ STEREO\N AU)TH=S A(/PAN €KATEI/LHPTAI. A)LL' O(/MWS THLIKAU/TH OU)=SA MO/NOU TOU= H(LI/OU POLLW=| LI/AN E)LA/T-€TWN U(PA/RXOUSA DE/DEIKTAI KAI/ TINWN A)STE/RWN TOU= KUNO/S, FASI/, KAI\ TOU= €*KANW/BOU KAI\ EI)/ TINES EI)=EN E(/TEROI TOU= MEGE/QOUS AU)TOU=, OU) MH\N A(PA/NTWN €E)LA/TTWN. TH=S GOU=N SELH/NHS MEI/ZWN FAI/NETAI: EI)S TO\ SKI/ASMA GA\R TH=S GH=S €E)MPI/PTEI PA=SA KAI\ XRO/NON E)N TAI=S E)KLEI/YESIN E)N AU)TW=| TINA POIEI=TAI, ME/XRIS €A)\N AU)TO\ PARALLA/CH|. EI)=PON DE\ H)/DH O(/TI SUMPERIEI/LHFE TOI=S KOILW/MASIN €E(AUTH=S TH\N OU)SI/AN O(/LHN TOU= U(/DATOS: A)FWRISME/NON GA\R U(/DWR KAI\ KAQ' €E(AUTO\ SUNESTO\S E)/CW TOU= KE/NTROU OU)/TE E)/STIN OU)/TE EI)=NAI TW=N E)NDEXOME/NWN €E)STI/: DEI=TAI GA\R STEREMNI/OU TOU= SUNE/XONTOS, OU)DE\N DE\ TOIOU=TO/N E)STIN E(/TERON €PARA\ TH\N GH=N. W(S E(\N OU)=N TI SW=MA KAI\ O)/GKOS EI(=S TO\ SUNAMFO/TERON €E)METRH/QH. €{1&p. 339b13$ *TO\ DE\ DH\ METACU\ TH=S GH=S KAI\ TW=N E)SXA/TWN A)/STRWN €PO/TERON E(/N TI NOMISTE/ON EI)=NAI SW=MA TH\N FU/SIN H)\ PLEI/W, KAI\ EI) €@PLEI/W, PO/SA, KAI\ ME/XRI POU= DIW/RISTAI TOI=S TO/POIS;}1 €@*DH/LOU FANE/NTOS, FHSI/, TOU= O)/GKOU TH=S GH=S META\ TOU= SUNAPEILHMME/NOU €U(/DATOS, TO\ E)NTEU=QEN ME/XRI TW=N E)SXA/TWN A)/STRWN DIA/STHMA ZHTOU=MEN, TI/NWN €PEPLH/RWTAI SWMA/TWN. <20E)SXA/TWN>20 DE\ <20A)/STRWN>20 O( ME\N *)ALE/CANDROS A)KOU/EI €TW=N PRO\S H(MA=S E)SXA/TWN, TOUTE/STI TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS. TOU=TO DE\ OU)K @1 E)/STIN A)LHQE/S: KAI\ PERI\ AU)TW=N GA\R TW=N OU)RANI/WN E)ZH/THSEN, EI)/TE O(/LA SUN-€E/STHKEN E)K PURO\S EI)/TE TA\ A)/STRA MO/NA. <20E)SXA/TWN OU)=N A)/STRWN>20 A)KOUSTE/ON €TO\ ME/XRI TH=S KURTH=S E)PIFANEI/AS TH=S A)PLANOU=S. TO\ DE\ <20KAI\ ME/XRI POU= €DIW/RISTAI TOI=S TO/POIS>20 FHSI/N, W(S EI) PLEI/W EI)/H, ZHTHTE/ON ME/XRI TI/NOS €E(/KASTON AU)TW=N TOI=S TO/POIS DIW/RISTAI. €{1&p. 339b21$ *(O GA\R LEGO/MENOS AI)QH\R PALAIA\N EI)/LHFE TH\N PROS-€HGORI/AN, O(\N *)ANACAGO/RAS ME\N TW=| PURI\ TAU)TO\N H(GH/SASQAI/ MOI €DOKEI= SHMAI/NEIN: TA/ TE GA\R A)/NW PLH/RH PURO\S EI)=NAI: KA)KEI=NOS €TH\N E)KEI= DU/NAMIN AI)QE/RA KALEI=N E)NO/MISE, TOU=TO ME\N O)RQW=S €NOMI/SAS: TO\ GA\R A)EI\ SW=MA QE/ON A(/MA KAI\ QEI=O/N TI TH\N FU/SIN E)OI/-€KASIN U(POLABEI=N, KAI\ DIW/RISAN O)NOMA/ZEIN AI)QE/RA TO\ TOIOU=TON €W(S O)\N OU)DENI\ TW=N PAR' H(MI=N TO\ AU)TO/.}1 €@*EI)PW\N W(SAU/TWS PA/NTA TO\N PERI\ TH\N A)/NW FORA\N KO/SMON TW=N PAR' €H(MI=N ME\N EI)=NAI TO\N AU)TO\N OU)DENI/, E(TE/RAS DE/ TINOS OU)SI/AS TH=S KUKLOFOROU-€ME/NHS, KAI\ O(/TI H( U(PO/LHYIS AU(/TH KAI\ TW=N PROTE/RWN GE/GONEN A)NQRW/PWN, €AU)TO/ GE TOU=TO DIA\ TW=N PROKEIME/NWN KATASKEUA/ZEIN E)PIXEIREI= DIA\ TH=S €E(TERO/THTOS TOU= O)NO/MATOS AU)TOU= PRO\S TA\ LOIPA/. A)PODE/XETAI DE\ KAI\ *)ANA-€CAGO/RAN OU(/TWS AU)TO\N O)NOMA/ZONTA, ME/MFETAI DE\ O(/TI PARA\ TO\ AI)/QEIN, TOUT-€E/STI KAI/EIN, AI)QE/RA KALEI=SQAI NENO/MIKE: TA\ GA\R A)/NW, TOUTE/STI TA\ OU)RA/NIA, €PLH/RH PURO\S EI)=NAI LE/GEI. KAI/TOI GE OU) MO/NOS AU)TO/S, A)LLA\ KAI\ *PLA/TWN €TAU/THS E)STI\ TH=S U(POLH/YEWS E)K PURO\S ME\N EI)=NAI TA\ A)/STRA LE/GWN, TO\N DE\ €O(/LON OU)RANO\N E)K PLEI/STOU ME\N PURO/S, O)LI/GWN DE\ TW=N A)/LLWN. KAI\ *(HRA/-€KLEITOS DE\ TH=S TOIAU/THS U(POLH/YEWS H)=N: OU)DEI\S DE\ TW=N PRO\ *)ARISTOTE/LOUS €E(TE/RAS OU)SI/AS EI)=NAI SW/MATOS TO\N OU)RANO\N EI)RHKW\S FAI/NETAI. TH\N AU)TW=| €OU)=N KAINOTOMHQEI=SAN DO/CAN TOI=S PRO\ AU)TOU= PERITI/QHSI MA/THN. E)/STI DE\ MH\ €PARA\ TO\ AI)/QEIN: KAI/TOI GE TA\ TH=S E)TUMOLOGI/AS E)GGI/ZEI MA=LLON E)KEI/NW|. €TOU=TO DE/ PWS E(/TERON AU)TO\N DEI/KNUSI TW=N PAR' H(MI=N: OU) GA\R A)PO\ TH=S €OU)SI/AS H( TOU= O)NO/MATOS QE/SIS, A)LL' A)PO\ TOU= A)EI\ KINEI=SQAI GE/GONEN. OU)K €A)NAGKAI/WS OU)=N E)K TOU= O)NO/MATOS E(/TERON EI)=NAI TO\N OU)RANO\N TW=N PAR' H(MI=N €U(PONOEI=N AU)TOU\S KATESKEU/ASE. TA\S DE\ A)PO\ TH=S KUKLOFORI/AS E)N TW=| PRW/TW| €TW=N *PERI\ OU)RANOU= DIESKEUASME/NAS E)PIXEIRH/SEIS AU)TW=| TOU= PE/MPTHS EI)=NAI €SWMA/TWN OU)SI/AS TO\N OU)RANO\N E)N E(TE/ROIS DIELEUSO/MEQA. €{1&p. 339b27$ *OU) GA\R DH\ FH/SOMEN A(/PAC OU)DE\ DI\S OU)D' O)LIGA/KIS TA\S €AU)TA\S DO/CAS A)NAKUKLEI=N GINOME/NAS E)N TOI=S A)NQRW/POIS, A)LL' €A)PEIRA/KIS.}1 €@*SUMFW/NWS ME\N TOU=TO TH=| AU)TOU= DO/CH| GE/GRAFEN A)/NARXON EI)=NAI TO\ PA=N @1 KAI\ A)GE/NHTON U(POTIQE/MENOS, OU)K H)/|SQETO DE\ TOI=S E(AUTOU= PERIPI/PTWN €DIKTU/OIS. EI) GA\R A)PEIRA/KIS DIA\ TO\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI MH\ E)/XEIN TO\N KO/SMON €AI( AU)TAI\ GI/NONTAI DO/CAI, KAI\ OU)K A)PEIRA/KIS MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOU= A)PEI/ROU €POLLAPLASIO/NWS TA\S AU)TA\S A)NAKUKLEI=SQAI DO/CAS A)NA/GKH. OU) GA\R ME/XRIS €*)ARISTOTE/LOUS A)PEIRA/KIS AI( AU)TAI\ DO/CAI A)NEKUKLH/QHSAN, A)LLA\ KAI\ PRO\ €AU)TOU= LI/AN XRO/NON POLU\N A)PEIRA/KIS H)=SAN A)NAKUKLHQEI=SAI: EI) GA\R MH\ €A)PEIRA/KIS, A)RXH\N E)/SXE TO\ PA=N. EI) DE\ E)/SXEN A)RXH/N, O(POI=ON A)\N XRO/NOU €MO/RION TOU= PARELHLUQO/TOS LA/BOIS A)NAPODI/ZWN, E)P' A)/PEIRON TA\S AU)TA\S €A)NA/GKH PA/NTWS A)PEIRA/KIS A)NAKUKLHQH=NAI ME/XRIS E)KEI/NOU DO/CAS, OU) MO/NON €O(/TI A)/NARXOS, A)LL' O(/TI KAI\ A)RXH\N E)/SXEN O( KO/SMOS: KAI\ OU(/TWS O( E(KA/TERON €DOCA/ZWN O(MOI/WS E)K TOU= XRO/NOU TO\ A)CIO/PISTON E(/CEI. DEU/TERON, EI) A)/PEIRON €TO\ PARW|XHME/NON, PROSTIQEME/NWN TW=N E)FECH=S AU)/CESQAI TO\ A)/PEIRON A)NA/GKH €KAI\ MHDE/POTE LH/GEIN AU)CO/MENON TOU= XRO/NOU PROI+O/NTOS E)P' A)/PEIRON. EI) OU)=N €KAI\ AU)TO\ MO/NON TO\ GEGONE/NAI TO\ A)/PEIRON A)DU/NATON, W(S AU)TO\S E)/DEICE, POLLW=| €MA=LLON A)DUNATW/TERON TOU= A)PEI/ROU MEI=ZO/N TI GI/NESQAI KAI\ A)PEIRO/TERON. EI) €OU)=N A)DU/NATON A)PEIRA/KIS TA\S AU)TA\S A)NAKUKLEI=SQAI DO/CAS, OU)DEI\S DE\ TW=N PRO\ €AU)TOU= TH\N DO/CAN FAI/NETAI TAU/THN PROU+POQE/MENOS, PRW=TOS A)/RA TAU/THS €*)ARISTOTE/LHS KATH/RCATO. O(/TI ME\N OU)=N E(AUTW=| PERIPE/PTWKEN E)NARGW=S E)DEI/XQH: €DIA\ TOU/TWN D' O(/MWS W(S A)RXAIOTE/RA E)STI\ DO/CA TO\ E(TE/RAS OU)SI/AS EI)=NAI TW=N €U(PO\ SELH/NHN TO\N OU)RANO\N KAI\ W(/S E)STIN A)I/DIOS SULLOGI/SASQAI BOU/LETAI. €TOU=TO GA\R PERI\ AU)TOU= FHSIN: OI( PRO\ H(MW=N U(POLAMBA/NONTES AI)QE/RA TOU=TO €TO\ SW=MA PROSAGOREU/OUSIN E)K TOU= A)EI\ QE/EIN KAI\ PAU=LAN TH=S KINH/SEWS MH\ €E)/XEIN KAI\ QEI=ON EI)=NAI OU(/TWS AU)TO\N O)NOMA/SANTES, O(/PER OU)DENI\ TW=N U(PO\ €SELH/NHN A(RMO/ZEI, TO\ A)EI\ KAI\ A)PAU/STWS KINEI=SQAI. TAU/THS DE\ XRO/NW|, FHSI/, €TH=S DO/CHS A)FANISQEI/SHS TO\ O)/NOMA MEME/NHKEN E)P' A)/LLHN SHMASI/AN, TO\ AI)/QEIN, €U(PO\ TW=N U(/STERON GENOME/NWN METENEXQE/N, W(S PU=R O)/NTA TH\N OU)SI/AN. OU) GA\R €MO/NON PO/LEIS TE KAI\ E)/QNH, FHSI/N, A)RXA\S KAI\ TE/LH LAMBA/NOUSIN, W(S EI)S €PANTELH= LH/QHN E)KPESEI=N, A)LLA\ KAI\ DO/CAI KAI\ TE/XNAI KAI\ E)PISTH=MAI TOU=TO €PA/SXOUSIN, A(\S SUMBAI/NEI PA/LIN A)NAKUKLEI=SQAI TW=| MAKRW=| XRO/NW|. KAI\ GA\R €H( MOUSIKH\ KAI\ H( A)NDRIANTOPLASTIKH\ KAI\ E(/TERAI/ TINES EU(/RHNTAI ME\N U(PO\ €TW=N PRO\ H(MW=N, H)MBLU/NQHSAN DE\ NU=N KAI\ TW=| XRO/NW| PA/LIN I)/SWS A)KMA/-€SOUSIN: EI)KO\S OU)=N KAI\ TA\S PERI\ TW=N PRAGMA/TWN DO/CAS TO\ AU)TO\ PA/SXEIN. €LE/GOUSI DE\ KAI\ *)ALE/CANDRON E)C *)INDW=N *)ARISTOTE/LEI GRA/YAI, W(S E(/TEROI/ FASIN, €E)K *BABULW=NOS W(S KAI\ OI( E)NTAU=QA SOFOI\ SW/MATOS E(TE/ROU FASI\N EI)=NAI TO\N €OU)RANO/N. TOU=TO ME\N OU)=N O(/PWS A)LHQEI/AS E)/XEI, LE/GEIN OU)K E)/XW: PAR' þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜‘ˆ¤*(/ELLHSI DE\ TOU=TO FRONW=N FAI/NETAI TW=N PRO\ *)ARISTOTE/LOUS OU)DEI/S. O( *PLA/TWN €E)N TW=| *KRATU/LW| PERI\ O)RQO/THTOS O)NOMA/TWN DIALEGO/MENOS TO\N AI)QE/RA PARA\ €TO\ A)EI\ QEI=N H)TUMOLO/GHKE. TOU\S GA\R META\ TO\N KATAKLUSMO/N FHSIN U(PO-€LEIFQE/NTAS E)N TOI=S U(YHLOTA/TOIS DIA/GEIN O)/RESI KAI\ TE/WS BOSKHMATW/DH BI/ON @1 ZH=N KAI\ PERI\ TH\N SULLOGH\N E)NASXOLEI=SQAI KAI\ MO/NON TW=N TROFW=N KAI\ TW=N €A)/LLWN TW=N PRO\S TO\ ZH=N A)NAGKAI/WN, A)NANH/YANTAS DE\ TW=| XRO/NW| MIKRO\N E)K €TH=S TOU= KATAKLUSMOU= TARAXH=S EI)S E)/NNOIAN E)LQEI=N TOU= EI)=NAI/ TI TW=N FAINO-€ME/NWN AI)/TION: KATANOH/SANTES DE\ TA\ OU)RA/NIA KAI\ A)EI\ TAU=TA KINOU/MENA BLE/-€PONTES AI)QE/RA KAI\ QEO\N AU)TA\ W)NO/MASAN, TO\ ME\N PARA\ TO\ AI)/QEIN, TO\ DE\ €PARA\ TO\ A)EI\ QE/EIN. KAI\ E)PEIDH\ TOU=TON ME\N E(W/RWN MH/TE GINO/MENON MH/TE €FQEIRO/MENON, TH=| KINH/SEI DE\ AU)TOU= TA\ E)NTO\S METABA/LLONTA, AI)/TION EI)=NAI TOU/-€TWN KAI\ DHMIOURGO\N U(PETO/PASAN. EI)=TA TOU= LO/GOU KATA\ ME/ROS PROI+O/NTOS €E)PI\ TO\ LEPTO/TERO/N TE KAI\ ZHTHTIKW/TERON KAI\ AU)TOU= LOIPO\N TOU= OU)RANOU= TO\ €AI)/TION TH=S TOIA=SDE KINH/SEW/S TE KAI\ DIAMONH=S PERIERGAZO/MENOI E)PI\ TH\N €A)FANH= KAI\ A)SW/MATON METH=LQON AI)TI/AN: MHDE\ GA\R A)\N DIARKEI=N E)S A)EI\ SW=MA €O)/NTA PEPERASME/NON ME/NEIN TE KAI\ KINEI=SQAI MH\ U(PO\ DUNA/MEWS A)PEI/ROU SUN-€EXO/MENON A)SWMA/TOU PA/NTWS, OU)X O(RWME/NHS ME/N, E)K DE\ TW=N E)/RGWN AU)TH=S €NOOUME/NHS: MH\ GA\R EI)=NAI DU/NAMIN E)N SW/MASIN A)/PEIRON: KAI\ OU(/TWS A)N-€E/DRAMON E)PI\ TH\N MI/AN TW=N PA/NTWN A)RXH\N KA)KEI/NHN TW=| O)NO/MATI TOU= TW=N €FAINOME/NWN KREI/TTONOS QEI=ON W)NO/MASAN. €{1&p. 339b30$ *(/OSOI DE\ PU=R KAQARO\N EI)=NAI/ FASI TO\ PERIE/XON KAI\ MH\ €MO/NON TA\ FERO/MENA SW/MATA, TO\N DE\ METACU\ GH=S KAI\ TW=N A)/STRWN €A)E/RA, QEWRH/SANTES A)\N TA\ NU=N DEIKNU/MENA DIA\ TW=N MAQHMA/TWN €I(KANW=S I)/SWS A)\N E)PAU/SANTO TH=S PAIDIKH=S TAU/THS DO/CHS: LI/AN GA\R €A(PLOU=N TO\ NOMI/ZEIN MIKRO\N TOI=S MEGE/QESIN EI)=NAI TW=N FEROME/NWN €@E(/KASTON, O(/TI FAI/NETAI QEWROU=SIN H(MI=N E)NTEU=QEN OU(/TWS.}1 €@*(/OTI MH\ E)K PURO\S MO/NOU SUNE/STHKE TO\ A)PO\ TH=S GH=S ME/XRI TH=S A)PLA-€NOU=S, DIA\ TW=N E)N A)STRONOMI/A| DEIXQE/NTWN PARI/STHSIN. EI) GA/R TIS E)NNOH/SEIE, €FHSI/, TH\N U(PERBOLH\N TW=N PERIEXO/NTWN TH\N GH=N SWMA/TWN, R(A|DI/WS A)\N SUL-€LOGI/SAITO MH\ DU/NASQAI PURO\S A(/PAN EI)=NAI TO\ PERIE/XON AU)TH/N, A)SUMME/TROU €PRO\S AU)TH\N OU)/SHS TH=S U(PERBOLH=S TOU= MEGE/QOUS TW=N PERIEXO/NTWN AU)TH/N. €O(/TI GA\R BRAXUTA/TH E)STI\ KAI\ TO\ MHDE\N SXEDO\N PRO\S TO\N E)/SXATON OU)RANO/N, €DEI/KNUTAI ME\N DIA\ TW=N A)STRONOMIKW=N E)NARGW=S MEQO/DWN, OU)X H(/KISTA DE\ KAI\ €E)K TOU= MIKRA\ TH=S GH=S DIASTH/MATA MEGA/LAS H(MI=N PRO\S TA\ FAINO/MENA TA\S €DIAFORA\S POIEI=N. OI( GA\R E)N *BUZANTI/W| FE/RE TW=N A)STE/RWN A)FANEI=S E)N €*)ALECANDREI/A| FAI/NONTAI, W(S O( KALOU/MENOS *KA/NWBOS U(PO\ POSI\N *)WRI/WNOS W)/N, €PRO\S AU)TW=| KEI/MENOS TW=| NOTI/W| O(RI/ZONTI. LAMPRO/TATOS D' E)STI\ KAI\ TOU= €KUNO\S MEI/ZWN TE KAI\ FANO/TEROS, KAI\ TAU=TA PERI\ AU)TO\N W)\N TO\N O(RI/ZONTA KAI\ €DI' O(MIXLW/DOUS A)E/ROS FAINO/MENOS, A)LL' O(/MWS TH=| U(PERBOLH=| TH=S LAMPRO/-€THTOS A)MFH/RISTO/S E)STI TW=| KUNI/. E)C OU(= DH=LON W(S E)N *(ELLA/DI W)\N H)GNO/HSE @1 TOU=TON O( POIHTH\S PERI\ TOU= KUNO\S EI)PW\N "O(/N TE KU/N' *)WRI/WNOS E)PI/KLHSIN €KALE/OUSI: LAMPRO/TATOS ME\N O(/ G' E)STI/." PA/LIN H( A)/RKTOS E)N *BUZANTI/W| €FAINOME/NH METE/WROS LI/AN, W(S DOKEI=N SXEDO\N MESOURANEI=N, E)N *)ALECANDREI/A| €ME\N PARACE/EI TO\N O(RI/ZONTA, E)N DE\ TH=| *DIOSPO/LEI POLLOI\ TAU/THS A)STE/RES €DU/NOUSIN: O(/PER OU)K A)\N SUNE/BAINEN, EI) MH\ MIKRO/N TI TO\ TH=S GH=S ME/GEQOS €H)=N. KAI\ TI/ LE/GW ME/GEQOS, O(/TE PRO\S TH\N U(PERBOLH\N TOU= MEGE/QOUS TH=S €E)CWTA/TW SFAI/RAS SHMEI/OU KAI\ KE/NTROU LO/GON E)/XOUSA DEI/KNUTAI PRO\S AU)TH/N; €E)/STW GA\R KU/KLOS O( *A*B*G, KE/NTRON DE\ AU)TOU= TO\ *D KAI\ DIA/METROS H( *A*E. €AU(/TH PA/NTWS EI)S DU/O TO\N KU/KLON I)/SA TE/MNEI H(MIKU/KLIA. KAI\ A)/LLOS DE\ €KU/KLOS PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON GRAFE/SQW E)LA/SSWN TOU= E)KTO\S DHLONO/TI. E)/STW €DE\ O( ME\N E)KTO\S H( A)PLANH/S, O( DE\ E)NTO\S H( GH= % TH=| E)PIFANEI/A| TH=S GH=S OU)/SHS. €EI) E)C AU)TH=S EU)QEI=AN E)CAGA/GH|S E)PI/ TE TO\N A)NATOLIKO\N O(RI/ZONTA KAI\ E)PI\ TO\N €DUTIKO\N TH\N *Z*H, DIAIRH/SEI [KAI\ GA\R] TH\N A)PLANH= EI)S DU/O TMH/MATA A)/NISA, E)/LAT-€TON ME\N H(MIKUKLI/OU TO\ U(PE\R GH=N, EI) TU/XOI, ZW|DI/WN PE/NTE, MEI=ZON DE\ TO\ U(PO\ €GH=N OI(=ON E(PTA/, H)\ O(/PWS A)\N TU/XOIEN, TO\ ME\N U(PE\R GH=N TO\ *Z*B*H, TO\ DE\ U(PO\ €GH=N TO\ *Z*G*H. H( ME\N OU)=N DIA\ TOU= KE/NTROU, E)PEIDH\ MHDE/NA LO/GON E)/XEI TO\ €A)MERE\S PRO\S TO\ ME/GEQOS, EI)S DU/O I)/SA DIEI=LE TO\N E)/CWQEN KU/KLON, H( DE\ DIA\ €TH=S E)PIFANEI/AS TOU= E)NTO\S A)XQEI=SA KU/KLOU EI)S A)/NISA. OU)KOU=N EI) E)N LO/GW| €TINI\ TO\ ME/GEQOS U(PH=RXE TH=S GH=S PRO\S TH\N A)PLANH=, PA=SA H)=N A)NA/GKH E)/LATTON €EI)=NAI H(MIKUKLI/OU TO\ U(PE\R GH=N TOU= OU)RANOU= KAI\ U(F' H(MW=N O(RW/MENON. EI) €DE\ E)N PANTI\ KAIRW=| E(\C O(RW=MEN A)KRIBW=S ZW/|DIA U(PE\R GH=N, DH=LO/N E)STIN O(/TI €W(/SPER OU)DE/NA LO/GON E)/XEI TO\ KE/NTRON PRO\S TH\N A)PLANH=, OU(/TWS OU)DE\ H( GH= €PRO\S AU)TH\N E)/XEI, KAI/TOI MEGI/STH OU)=SA KAI\ DIA\ TO\ ME/GEQOS H)/PEIROS OI(ONEI\ €A)/PEIROS O)NOMAZOME/NH, OI(=O/N E)STI TO\ "H)/PEIRON EI)S A)/PEIRON EI)SEPLEU/SAMEN". €O(/QEN OU)DE\N A)POKRU/PTEI TH=S A)PLANOU=S, W(S OU)DE\ TO\ A)MERE\S SHMEI=ON: EI) GA\R €EI)=XE LO/GON TINA\ TO\ ME/GEQOS PRO\S TH\N A)PLANH=, E)/LATTON TO\ U(PE\R GH=N H(MI-€KUKLI/OU O(RA=N E)ME/LLOMEN, TOU= LOIPOU= MORI/OU TOU= TO\ A)/NW PLHROU=NTOS H(MI-€KU/KLION U(PO\ TOU= MEGE/QOUS TH=S GH=S KALUPTOME/NOU, OI(=O/N E)STIN E)PI\ TW=N KATA-€GRAFE/NTWN KU/KLWN E)N ME\N TW=| A)NATOLIKW=| O(RI/ZONTI TO\ A)PO\ TOU= *A E(/WS TOU= €*Z, E)N DE\ TW=| DUTIKW=| TO\ A)PO\ TOU= *E E(/WS TOU= *H. EI) OU)=N TO\ MHDE\N H( GH= €PRO\S TO\N E)/CWQE/N E)STIN OU)RANO/N, OU)K EU)/LOGON TO\ ZHTEI=N, EI)/ TINWN A)STE/RWN €E)STI\N E)LA/TTWN, A)LL' EI)/ TINWN O(/LWS E)STI\ MEI/ZWN. O( GOU=N H(/LIOS E(KATONTA-€EBDOMHKONTAPLASI/WN AU)TH=S EI)=NAI DEI/KNUTAI PARA\ TOI=S MAQHMATIKOI=S. KAI\ €TO\N KU/NA DE/ FASIN AU)TH=S U(PA/RXEIN MEI/ZONA, DIA\ DE\ TH\N U(PERBOLH\N TOU= €A)POSTH/MATOS MIKRO\N OU(/TW FAI/NESQAI, W(S KAI\ H( TOU= H(LI/OU DIA/METROS PODIAI/A €TIS EI)=NAI SXEDO\N TOI=S O(RW=SI DOKEI=, KAI\ TAU=TA TH=S H(LIAKH=S SFAI/RAS POLLW=| €KATWTE/RW TH=S A)PLANOU=S U(PARXOU/SHS. DEI/KNUTAI GA/R, FASI/, DIA\ TW=N MAQH-€MA/TWN TOU= DIASTH/MATOS TOU= A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S ME/XRI TH=S KURTH=S @1 E)PIFANEI/AS TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS TO\ A)PO\ TAU/THS ME/XRI TOU= H(LI/OU DIATEI=NON €E)/LATTON ME\N EI)=NAI H)\ EI)KOSAPLA/SION, MEI=ZON DE\ H)\ E)NNEAKAIDEKAPLA/SION. W(/STE €TO\ O(/LON STEREO\N TO\ A)PO\ TH=S SELH/NHS ME/XRI TOU= H(LI/OU TOU=TON E)/XEI €TO\N LO/GON PRO\S TO\ A)PO\ TH=S SELH/NHS ME/XRI TH=S GH=S, O(\N E)/XEI TA\ O)KTAKIS-€XI/LIA PRO\S TO\ E(/N. METREI=TAI GA\R PA=N STEREO\N TOU= MH/KOUS E)PI\ TO\ PLA/TOS €POLUPLASIASQE/NTOS KAI\ TOU= GENOME/NOU A)RIQMOU= E)PI\ TO\ BA/QOS PA/LIN POLU-€PLASIAZOME/NOU. OI(=ON W(S E)PI\ KU/BOU, EI) DU/O PH/XEWN H( PLEURA\ EI)/H TOU/TOU, €DU/O E)PI\ DU/O POLUPLASIA/ZWN POIEI=S TE/SSARA, KAI\ TA\ TE/SSARA PA/LIN E)PI\ TO\ €BA/QOS KAI\ AU)TO\ DU/O PH/XEWN U(PA/RXON, KAI\ GI/NETAI O( KU/BOS O(/LOS O)KTW\ €PH/XEWN STEREW=N. E)PEI\ OU)=N E(NO/S TINO/S E)STI TO\ A)PO\ TH=S GH=S ME/XRI €TH=S SELH/NHS, KAI\ TO\ O(/LON AU)TOU= STEREO\N E(NO\S E)/STAI: A(/PAC GA\R E(\N PA/LIN €GI/NETAI E(/N, KAI\ TOU=TO E)PI\ TO\ BA/QOS E(NO\S O)\N PA/LIN O(MOI/WS GI/NETAI E(\N TW=| €BA/QEI. TO\ DE\ A)PO\ SELH/NHS ME/XRIS H(LI/OU E)PEIDH\ TOSOU/TWN E)STI\N EI)/KOSIN, €EI)KOSA/KIS TA\ EI)/KOSI TETRAKO/SIA GI/NETAI, KAI\ TAU=TA E)PI\ TA\ EI)/KOSI TOU= BA/QOUS €POLUPLASIAZO/MENA POIEI= TA\ O)KTAKISXI/LIA. OU)KOU=N O(\N LO/GON E)/XEI TA\ O)KTAKIS-€XI/LIA PRO\S TO\ E(/N, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON PRO\S TO\ A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S €GH=S ME/XRI TH=S SELH/NHS TO\ A)PO\ TH=S SELH/NHS ME/XRI TOU= H(LI/OU. TOU/TWN OU(/-€TWS E)XO/NTWN TO\ A)PO\ TOU= H(LI/OU ME/XRI TH=S A)PLANOU=S EI)S A)/PEIRON A)NA/GKH þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜”ˆ“SXEDO\N E)KTEI/NESQAI ME/GEQOS, O(/PER DIA\ TH\N U(PERBOLH\N OU)DE\ METRHQH=NAI U(PO\ €TW=N A)STRONOMIKW=N DEDU/NHTAI MEQO/DWN. O(/TI DE\ POLLW=| MEI/ZWN TH=S GH=S E)STIN €O( H(/LIOS, W(S A)\N EI)/H DUNATO\N DI/XA TW=N MAQHMATIKW=N MEQO/DWN, DEIKNU/EIN €PEIRA/SOMAI. PRODEIKNU/SQW DE\ SUNTO/MWS H(MI=N O(/TI SFAIROEIDE\S H( GH= TO\ €SXH=MA E)/XEI TO\N TRO/PON TOU=TON: H( NU\C OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ SKI/ASMA GH=S: €E)N W(=| GA\R A)\N ME/REI TH=S GH=S TA\S A)KTI=NAS O( H(/LIOS PROSBA/LH|, KATA\ TO\ A)NTI-€KEI/MENON TOU= FWTI/ZONTOS ME/ROS H( SKIA\ GI/NETAI. KAI\ TOU=TO KAI\ E)K TOU= LU-€XNIAI/OU FWTO\S KAI\ E)K TH=S SKIA=S TW=N SWMA/TWN O(RA=N PA/RESTIN E)NARGW=S. €OU)DE\N DE\ SW=MA FWTIZO/MENON KUKLOTERH= PANTAXO/QEN POIEI= TH\N SKIA/N, EI) MH\ €TO\ SFAIROEIDE\S KAI\ MO/NON. PROSPI/PTOUSAI GA\R AI( A)KTI=NES TOU= FWTI/ZONTOS TAI=S €TOU= FWTIZOME/NOU PLEURAI=S O(MOIO/SXHMON AU)TW=| TH\N SKIA\N A)POTELOU=SIN. DIO\ €KAI\ KULI/NDROU TO\ FWTIZO/MENON, EI) ME\N E)K TH=S BA/SEWS PROSEI/H TO\ FW=S, €KUKLOTERH= SKIA\N A)POTELEI= DIA\ TO\ KUKLOTERE\S EI)=NAI TW=N PERA/TWN E(KA/TERON: €EI) DE\ E)K TW=N PLAGI/WN E)PI\ TO\ MH=KOS PROSI/OI TO\ FW=S TOU= KULI/NDROU, PAR-€ALLHLO/GRAMMON POIEI= TH\N SKIA\N U(PO\ PARALLH/LWN EU)QEIW=N PERIGRAFOME/NHN: €KATA\ MI/AN GA\R EU)QEI=AN TOU= KULI/NDROU PROSPIPTOUSW=N TW=N A)KTI/NWN A(PASW=N, €A)NA/GKH KAI\ TH\N A)NTIKEIME/NHN TW=| FWTIZOME/NW| SKIA\N U(P' EU)QEIW=N PERIE/XE-€SQAI. MO/NON OU)=N, W(S EI)/RHTAI, TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA KATA\ PA=N ME/ROS AU)TOU= €KUKLOTERH= TH\N SKIA\N A)POTELEI=. TOIAU/TH D' E)STI\N H( A)PO\ TH=S GH=S A)POTELOUME/NH €SKIA/, DIO/PER E)N TAI=S E)KLEI/YESIN AU)TH=S H( SELH/NH, A)F' OI(OUDH/POTE ME/ROUS @1 E)KLEI/PEIN A)/RCETAI, EI)/TE E)K TOU= A)NATOLIKOU= EI)/TE E)K TOU= DUTIKOU= EI)/TE E)C O(TOU-€OU=N A)/LLOU, KATA\ KUKLOTERH= GRAMMH\N E)KLIMPA/NOUSA FAI/NETAI, W(S O(/TE MHNO-€EIDH\S GI/NETAI, KAI\ OU)DAMOU= KAT' EU)QEI=AN, OI(/A E)STI\N E)N TH=| DIXOTO/MW|, W(S €PANTAXO/QEN TH=S SKIA=S OU)/SHS KUKLOTEROU=S. OU)DE/POTE GA/R, W(S EI)=PON, TO\ GI-€NO/MENON AU)TH=S ME/ROS A)FW/TISTON E)K TH=S E)MPTW/SEWS TH=S EI)S TO\ SKI/ASMA €TH=S GH=S KAT' EU)QEI=AN GRAMMH\N E)K TOU= PEFWTISME/NOU TEMNO/MENON FAI/NETAI. €DH=LON OU)=N W(S H( TO\ SKI/ASMA POIOU=SA GH= SFAIROEIDE\S E)/XEI TO\ SXH=MA. TOU/-€TOU DEDEIGME/NOU PROEILH/FQW KA)KEI=NO W(S O(/TAN SFAI=RA U(PO\ SFAI/RAS FWTI/-€ZHTAI, EI) ME\N I)/SH EI)/H H( FWTIZOME/NH TH=| FWTIZOU/SH|, KULINDROEIDH\S H( SKIA\ €GI/NETAI, TW=N A)KTI/NWN KAT' EU)QEI/AS A)PAREGKLI/TOUS PROSPIPTOUSW=N TW=| FWTI-€ZOME/NW|, W(S MH/TE SUNNEU/EIN PROI+OU/SAS MH/TE TOU)/MPALIN U(PTIA/ZESQAI: DIO/PER €KU/LINDROS H( SKIA/. EI) DE\ E)/LATTON EI)/H TOU= FWTIZOME/NOU TO\ FWTI/ZON, TW=N €A)KTI/NWN E)CWQOUME/NWN U(PO\ TOU= FWTIZOME/NOU KAI\ KLWME/NWN U(PTI/WN E)F' €E(KA/TERA KAI\ OU(/TWS E)PI\ TO\ PRO/SW FEROME/NWN KAI\ DIA\ TH\N KLA/SIN PRO/SW €PROI+OU=SAN EU)RUNOME/NWN, KAI\ EI)S MEI/ZONA TH\N METACU\ DIA/STASIN A)EI\ XWROU/SHS €AU)TW=N TH=S SXI/SEWS ME/XRI TH=S AU)TW=N SUNEMPTW/SEWS, SUMBAI/NEI KALAQO-€EIDE\S TH=S SKIA=S GI/NESQAI TO\ SXH=MA E)K MIKROTE/ROU PUQME/NOS EU)RUNOME/NHS €ME/XRI TH=S TW=N A)KTI/NWN SUMPTW/SEWS. EI) DE\ TOU)/MPALIN TO\ FWTI/ZON MEI=ZON €EI)/H TOU= FWTIZOME/NOU, TW=N A)KTI/NWN R(EOUSW=N U(PE\R TO\ FWTIZO/MENON KAI\ KATA\ €MIKRO/N, O(/SON PROBAI/NOUSI, SUMBAINOUSW=N EI)S A)LLH/LAS, E(/WS A)\N TELEI/WS SUM-€PE/SWSI, KW=NOS H( SKIA\ GI/NETAI. O( DE\ KW=NOS KUKLOTERH= ME\N E)/XEI TH\N BA/SIN, €E)K TAU/THS DE\ PRO/EISIN EI)S U(/YOS KATA\ MIKRO\N DI' A)NALOGI/AS E)N TH=| PROO/DW| €STENOU/MENOS, A)/XRIS A)\N EI)S SHMEI=ON TH\N E(AUTOU= KORUFH\N A)POTELEUTH/SH|. O(/TI €DE\ KWNOEIDE/S E)STI TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S, PA/LIN AI( TH=S SELH/NHS DEIKNU/OUSIN €E)KLEI/YEIS. EI) ME\N GA\R PERIGEIOTE/RA OU)=SA TELEI/WS E)KLI/POI, PLEI/ONA XRO/NON €TELEI/WS A)FW/TISTOS ME/NEI, W(S EU)RUTE/RW| ME/REI TOU= KW/NOU PROSPI/PTOUSA, EI) €DE\ A)PO/GEIOS, E)LA/TTONA: W(S GA\R STENWTE/RA| PROSBALOU=SA TH=| SKIA=| QA=TTON €AU)TH\N PARALLA/TTEI. E)/XEI GA\R O( TH=S SKIA=S DHLONO/TI KW=NOS TH\N ME\N BA/SIN €PRO\S AU)TH=| TH=| GH=|, U(PEREKPI/PTWN DE\ TH\N SELHNIAKH\N SFAI=RAN TH\N KORUFH\N €AU)TOU= TH=| *(ERMAI+KH=| PROSBA/LLOUSAN E)/XEI: EI) MH\ GA\R U(PERE/PIPTE TH\N SELH-€NIAKH/N, OU)K E)/MELLEN EI)S AU)TO\N E)MPI/PTEIN H( SELH/NH PA=SA KAI\ XRO/NON DIA-€TRI/BEIN A)FW/TISTOS, DIA\ TO\ TH=S SKIA=S PLA/TOS TOU= LEPTOTA/TOU ME/ROUS TOU= €KW/NOU PERAITE/RW TAU/THS KEXWRHKO/TOS. EI) OU)=N KW=NO/S E)STIN H( SKIA\ TH=S €GH=S, POLLW=| A)/RA E)STI\ TOU= H(LI/OU E)LA/TTWN H( GH=. TI/S OU)=N A)\N EI)/H TW=| E)/CWQEN €OU)RANW=| PARABALLOME/NH, EI) MH\ TW=| O)/NTI SHMEI/W|; DIA\ ME\N OU)=N TOU/TWN H( €TOU= MEGE/QOUS TW=N PERIEXO/NTWN SWMA/TWN U(PERBOLH\ PRO\S TH\N A)PO\ TH=S GH=S €KAI\ TOU= U(/DATOS A)POTELOUME/NHN SFAI=RAN E)DEI/XQH. TI/ DE/ E)STI TO\ E)K TOU/TOU TW=| €FILOSO/FW| SUGKATASKEUAZO/MENON, I)/DWMEN TH\N LE/CIN AU)TOU= PA/LIN U(POMNH/SANTES: €<20O(/SOI DE\ PU=R KAQARO\N EI)=NAI/ FASI TO\ PERIE/XON KAI\ MH\ MO/NON TA\ €FERO/MENA SW/MATA, TO\N DE\ METACU\ GH=S KAI\ TW=N A)/STRWN A)E/RA, €QEWRH/SANTES A)\N TA\ NU=N DEIKNU/MENA DIA\ TW=N MAQHMA/TWN I(KANW=S @1 I)/SWS A)\N E)PAU/SANTO TAU/THS TH=S PAIDIKH=S DO/CHS: LI/AN GA\R A(PLOU=N €TO\ NOMI/ZEIN MIKRO\N TOI=S MEGE/QESI TW=N FEROME/NWN EI)=NAI E(/KASTON, €O(/TI FAI/NETAI QEWROU=SIN E)NTEU=QEN H(MI=N OU(/TWS>20. O( ME\N *)ALE/CANDROS €ZHTEI=N E)NTAU=QA/ FHSI TO\N FILO/SOFON, EI) TA\ OU)RA/NIA PA/NTA PURO/S EI)SI KA-€QAROU= KAI\ MH\ TA\ A)/STRA MO/NON [1TA\ GA\R FERO/MENA SW/MATA LE/GEIN TA\ A)/STRA]1, €A)LLA\ KAI\ TA\ METACU\ TW=N A)/STRWN DIASTH/MATA: TOI=S GA\R TOU=TO LE/GOUSIN E(/PE-€SQAI TO\ PA/NTA TA\ META\ TH\N GH=N KAI\ TO\ U(/DWR ME/XRI TH=S SFAI/RAS TH=S SELH-€NIAKH=S A)E/RA LE/GEIN. E)MOI\ DE\ OU) DOKEI= TOU=TO DHLOU=N H( LE/CIS, A)LLA\ TO\ META\ €TH\N GH=N O(/LON SUNEILHMME/NOU DHLONO/TI TOU= U(/DATOS ME/XRI TOU= E)SXA/TOU €OU)RANOU=. TI/ GA/R FHSI; <20KAI\ MH\ MO/NON TA\ FERO/MENA SW/MATA>20, TOUTE/STI €PA/NTA TA\ KUKLOFOROU/MENA [1KUKLOFOREI=TAI DE\ KAI\ TA\ A)/STRA KAI\ O( PA=S €OU)RANO/S]1, <20A)LLA\ KAI\ TO\N METACU\ TH=S GH=S KAI\ TW=N A)/STRWN A)E/RA>20, €W(S TOU= A)E/ROS DHLONO/TI TOU= METACU\ MH\ KUKLOFOROUME/NOU. YUXRA\ DE\ LI/AN €H( U(PO/QESIS TO\ NOMI/ZEIN E)N ME/SW| DIAITA=SQAI PURO\S TA\ XERSAI=A ZW=|A KAI\ TA\ €FUTA/. OI( TOU=TO OU)=N U(POQE/MENOI, FHSI/N, EI)/PER TA\ DEDEIGME/NA DIA\ TW=N MAQH-€MA/TWN E)QEW/RHSAN, E)PAU/SANTO A)\N I)/SWS TH=S PAIDIKH=S TAU/THS U(PONOI/AS, TOU= €NOMI/ZEIN MIKRO\N EI)=NAI TW=| MEGE/QEI TW=N FEROME/NWN E(/KASTON, W(S E)KEI/NWN I)/SWS €OI)OME/NWN O(/TI KA)\N E)K PURO\S EI)/H TA\ A)/STRA, OU) LUMAI/NESQAI TA\ TH=|DE DIA\ TH\N €TOU= MEGE/QOUS MIKRO/THTA. TI/ OU)=N A)\N EI)/POIEN PERI\ AU)TW=N TW=N SFAIRW=N, KAI\ €EI) MIKRA\ H)=N E)KEI=NA, KAI\ E)/TI TOU= METACU\ TH=S GH=S A)E/ROS KAI\ TH=S SELH/NHS; €H( LU/SIS OU)=N TH=S A)PORI/AS A)PO\ MO/NWN GE/GONE TW=N A)/STRWN, KAI\ I)/SWS E)NTEU=QEN €O( *)ALE/CANDROS OU) PERI\ PA/NTWN TW=N METACU\ SWMA/TWN TH\N A)PORI/AN GINOME/NHN €E)CEI/LHFE. TO\ DE\ <20I(KANW=S>20 PRO\S TO\ DEDEIGME/NA FHSI/N, I(KANW=S DEDEIGME/NA, H)\ €PRO\S TO\ QEWRH/SANTES, I(KANW=S QEWRH/SANTES, KAI\ MH\ PARE/RGWS DHLONO/TI KAI\ €A)THMELW=S. PA/LAI GA\R A)\N KATEFLE/XQH, FHSI/, TA\ METACU\ KAI\ OU)D' U(PO-€STH=NAI TH\N A)RXH\N H)DU/NANTO. KAI\ H( AI)/SQHSIS DE\ LI/AN AU)TOU\S E)NTRE/-€PEIN W)/FEILE: PURO\S GA\R OU)DE\ TH\N TUXOU=SAN FE/ROMEN PROSBOLH/N. TAU=TA €DE/ FHSI KAI\ <20E)N TOI=S PERI\ TO\N A)/NW TO/PON QEWRH/MASIN>20 EI)RH=SQAI, €TOUTE/STIN E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/A|. €{1&p. 340a3$ *)ALLA\ MH\N OU)D' A)E/ROS GE MO/NOU PLH/RH: POLU\ GA\R A)\N €U(PERBA/LLOI TH\N I)SO/THTA TH=S KOINH=S A)NALOGI/AS PRO\S TA\ SU/STOIXA €SW/MATA, KA)\N EI) DU/O STOIXEI/WN PLH/RHS O( METACU\ GH=S TE KAI\ €OU)RANOU= TO/POS E)STI/N: OU)DE\N GA\R W(S EI)PEI=N MO/RION O( TH=S GH=S €E)STIN O)/GKOS, E)N W(=| SUNEI/LHPTAI PA=N KAI\ TO\ TOU= U(/DATOS PLH=QOS, €PRO\S TO\ PERIE/XON ME/GEQOS.}1 €@*)ANELW\N O(/TI MH\ PURO/S E)STI PERIE/XONTA TH\N GH=N KAI\ TO\ U(/DWR SW/MATA, €ME/TEISIN E)PI\ TO\ DEI=CAI O(/TI MHDE\ MO/NOU A)E/ROS A(/PANTA DUNATO\N EI)=NAI: PRW=TON @1 þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜—ME\N OU)=N, O(/TI XWLEU/SEI TO\ PA=N MH\ E)/XON TO\ KA/LLISTON KAI\ ZW|OGONIKW/TATON €TW=N STOIXEI/WN, LE/GW TO\ PU=R. TO\ GA\R QERMO\N TH=S ZWH=S A(PA/NTWN ZW/|WN €TE KAI\ FUTW=N AI)/TION FAI/NETAI: PO/QEN OU)=N H( TOIAU/TH FU/SIS E)N H(MI=N, EI) MH\ €TOU= PANTO\S H)=N KAI\ TOU=TO STOIXEI=ON, W(S KAI\ TH=S TW=N LOIPW=N METEILH/FAMEN €I)DIO/THTOS; OU) GA\R E)N TOI=S A)TO/MOIS ME\N TO\ STOIXEIW=DES EI)=NAI/ TIS LE/CEIE PU=R, €E)N TW=| PANTI\ DE\ MHKE/TI. EI) GA\R GH=S U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS U(PA/RXOUSIN €O(LO/THTES, PW=S OU)K A)NA/GKH KAI\ TOU= STOIXEIW/DOUS EI)=NAI PURO\S O(LO/THTA; €POU= GA\R AI( CHRAI\ KAI\ KAPNW/DEIS XWRH/SOUSIN A)NAQUMIA/SEIS; EI) GA\R TW=N €A)/LLWN E(/KASTON STOIXEI/WN E)K TW=N A)TO/MWN DIAKRINO/MENON EI)S TH\N O(LO/THTA €XWREI= TH\N AU)TOU=, H( ME\N GEW/DHS W(S H( TE/FRA EI)S GH=N KAI\ H( A)TMI\S EI)S TO\ €U(/DWR, DH=LON O(/TI KAI\ AI( CHRAI\ KAI\ KAPNW/DEIS A)NAQUMIA/SEIS, OI(=AI/ EI)SIN AI( E)K €QUMIWME/NWN A)NADIDO/MENAI KAI\ TW=N KAIOME/NWN CU/LWN KAI\ LI/QWN EI)S O(LO/THTA/ €TINA XWROU=SI PURO/S. EI) OU)=N PERI\ GH=N O(LO/THS PURO\S OU) FAI/NETAI, LEI/PETAI €PA/NTWS META\ TH\N TOU= A)E/ROS AU)TH\N SUNESTA/NAI. TO\ GA\R PAR' H(MI=N PU=R €OU) STOIXEIW=DES, A)LL' W(S O( KRU/STALLO/S E)STIN U(PERBOLH\ YUXROU= KAI\ H( TE/FRA €CHROU= PA/LIN E)STI\N U(PERBOLH/, OU(/TW TO\ DIAKONIKO\N PU=R, TH\N FLO/GA LE/GW €TH\N PAR' H(MI=N, U(PERBOLH\ TOU= STOIXEIW/DOUS E)STI\ QERMOU=. DEI= OU)=N PA/NTWS €O(LO/THTA TOU= STOIXEI/OU EI)=NAI TOU/TOU, H(/TIS E)STI\ TO\ U(PE/KKAUMA, KAI\ W(/SPER €DU/O BARE/WN O)/NTWN, U(/DATO/S TE KAI\ GH=S, TO\ BARU/TERON U(PEXW/RHSE TW=| H(=TTON €TOIOU/TW|, OU(/TW KAI\ DU/O KOU/FWN O)/NTWN, A)E/ROS TE KAI\ PURO/S, TO\ KOUFO/TERON €TW=| H(=TTON E)PEPO/LASE TOIOU/TW|. PA=SA OU)=N A)NA/GKH META\ TO\N A)E/RA TH\N TOU= €STOIXEIW/DOUS PURO\S U(PA/RXEIN O(LO/THTA. OU(/TW ME\N OU)=N H(MEI=S: O( D' *)ARI-€STOTE/LHS E)K TOU= MHDEMI/AN EI)=NAI SUMMETRI/AN PRO\S TA\ LOIPA\ TOU= A)E/ROS, EI) €OU(/TWS E)/XEI, POIEI=TAI TO\N E)/LEGXON. OU)DEMI/AN GA\R I)SO/THTA SXH/SEI PRO\S AU)TA/, €FHSI/N, EI)/PER H( PA=SA GH= META\ TOU= SUNEILHMME/NOU U(/DATOS SHMEI/OU KAI\ €KE/NTROU LO/GON E)/XOUSA DE/DEIKTAI PRO\S TO\ PA=N: W(/STE U(PERBA/LLEI TH\N SUM-€METRI/AN TW=N A)/LLWN O( A)H/R, O(/PER A)/TOPON: TO\ PA=N GA\R OU(/TWS A)POLEI=TAI, €MA=LLON DE\ OU)DE\ SUSTH/SETAI TH\N A)RXH/N. H( GA\R TW=N STOIXEI/WN SUMMETRI/A €KAI\ TOU= GENE/SQAI KAI\ TOU= TA\ GENO/MENA SW/ZESQAI W(S U(/LH AI)TI/A E)STI/N, W(S €KAI\ TA\ E)C AU)TW=N SUNESTW=TA DHLOI= SW/MATA: EI) GA\R U(PERBA/LOI TOU/TWN O(TIOU=N €E)N H(MI=N, LU/SIS EU)QU\S TOU= SUNESTW=TOS GI/NETAI: NO/SOI GA\R E)NTEU=QEN H(MI=N €PARAKOLOUQOU=SI KAI\ QA/NATOI. TO\ AU)TO\ D' A)\N A)/TOPON SUMBAI/NOI, FHSI/, KAI\ €EI) E)K DU/O STOIXEI/WN A)E/ROS KAI\ PURO\S EI)/H TO\ DIA/STHMA TO\ META\ TH\N GH=N €A)/XRI TOU= E)SXA/TOU OU)RANOU=. OU)DE\N GA\R H(=TTON H( A)SUMMETRI/A TOU/TW| PRO\S €TA\ LOIPA\ DU/O GH=N KAI\ U(/DWR DEIXQH/SETAI: METABALEI= GA\R A(/PAN TO\ U(PER-€E/XON PRO\S E(AUTO\ TA\ LOIPA/, KAI\ OU(/TWS O( KO/SMOS FROU=DOS E)/STAI. <20METACU\>20 €DE\ <20GH=S KAI\ OU)RANOU=>20 TO/PON EI)=PE, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS LE/GWN KALW=S, TO\N €METACU\ TH=S GH=S KAI\ TH=S E)CWTA/TW PERIFORA=S: OU)RANO\N GA\R TH\N A)PLANH= @1 SFAI=RAN W)NO/MASEN. OU)KOU=N KAI\ O(/TE E)ZH/TEI, EI) PU=R KAQARO\N EI)/H TO\ METACU\ €TH=S GH=S KAI\ TW=N A)/STRWN, OU) TO\N ME/XRI TH=S SELH/NHS E)/LEGEN, A)LLA\ TO\N €A)PO\ GH=S ME/XRI TH=S A)PLANOU=S. DH=LON DE/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS O(/TI A)E/ROS €KAI\ PURO\S U(POTIQE/MENOS EI)=NAI TOU=TO TO\ DIA/STHMA TH\N A)PLANH= SFAI=RAN €PROSNE/MOI A)\N TW=| PURI/: OU(/TW D' A)\N KAI\ TA\ LOIPA\ TW=| A)E/RI PROSA/YEIEN. €A)LL' OU)D' EI) AI( SFAI=RAI ME\N E)C A)E/ROS H)=SAN MO/NOU KAI\ TO\ LOIPO\N TO\ ME/XRI €TH=S GH=S, MO/NA DE\ TA\ A)/STRA E)K PURO/S, E)NEDE/XETO A)\N TH\N PRO\S TA\ LOIPA\ €SW/ZESQAI SUMMETRI/AN: A)PEIROPLASI/WN GA\R U(/DATOS KAI\ GH=S O( TOU= PURO\S €U(PH=RXEN O)/GKOS, EI)/ GE MO/NOS O( H(/LIOS E(KATONTAEBDOMHKONTAPLASI/WN E)STI\ TH=S €GH=S. TI/ A)\N OU)=N E)/DRASE META\ TW=N LOIPW=N A)/STRWN, EI) PU/RIOS H)=N; €{1&p. 340a8$ *(ORW=MEN DE\ OU)K E)N TOSOU/TW| MEGE/QEI GINOME/NHN TH\N €U(PEROXH\N TW=N O)/GKWN, O(/TAN E)C U(/DATOS A)H\R GI/NHTAI DIAKRIQE/NTOS €H)\ PU=R E)C A)E/ROS. A)NA/GKH DE\ TO\N AU)TO\N E)/XEIN LO/GON O(\N E)/XEI TO\ €TOSO/NDE KAI\ MIKRO\N U(/DWR PRO\S TO\N E)C AU)TOU= GINO/MENON A)E/RA, KAI\ €TO\N PA/NTA PRO\S TO\ PA=N U(/DWR.}1 €@*EI)PW\N W(S OU)K E)NDE/XETAI/ TI TW=N STOIXEI/WN TH\N PRO\S TA\ LOIPA\ SUM-€METRI/AN U(PERBALEI=N, EI) DE/OI SWQH=NAI DHLONO/TI TO\ PA=N KAI\ ME/NEIN W(S E)/XEI €FU/SEWS, AU)TO/ GE TOU=TO E)P' AU)TW=N DEI/KNUSI TW=N STOIXEI/WN DIA\ TH=S KATA\ €MO/RIA TOU/TWN EI)S A)/LLHLA METABOLH=S. EU)/LOGON GA/R, FHSI/N, OI)=MAI DE\ KAI\ €A)NAGKAI=ON, O(\N E)/XEI LO/GON KATA\ TO\N O)/GKON O( E)C U(/DATO/S TINOS E)N TH=| META-€BOLH=| GENO/MENOS A)H/R, TO\N AU)TO\N E)/XEIN KAI\ TO\N O(/LON A)E/RA PRO\S TO\ U(/DWR €A(/PAN, OI(=ON EI) KUAQIAI=ON U(/DWR EI)S DEKAPLASI/ONA TUXO\N A)E/ROS O)/GKON META-€BA/LOI, KAI\ TO\N O(/LON A)E/RA DEKAPLASI/ONA TOU= PANTO\S EI)=NAI U(/DATOS. TO\ AU)TO\ €DE\ KAI\ E)PI\ A)E/ROS KAI\ PURO/S: EI) GA\R O( CESTIAI=OS A)H\R METABALW\N EI)S PU=R €EI)KOSAPLASI/ONA FE/RE PURO\S O)/GKON POIH/SEI, KAI\ TO\ PU=R O(/LON A)NA/GKH TOU= €A)E/ROS EI)KOSAPLA/SION EI)=NAI. KAI\ E)PI\ PA/SHS AU)TW=N TH=S EI)S A)/LLHLA META-€BOLH=S O(MOI/WS: TA\ PAXU/TERA GA\R E)N TH=| DIAKRI/SEI KAI\ MANW/SEI AU)TW=N EI)S €LEPTO/TERA POIOU/MENA TH\N METABOLH\N PA/NTWS ME\N O)/GKON A)POTELEI= MEI/ZONA, €LO/GON DE/ TINA KAI\ SUMMETRI/AN PRO\S TO\N E)C OU(= METE/BALEN E)/XONTA, W(S €AU)TH\ TOU/TWN H( PRO\S A)/LLHLA METABOLH\ DE/DEIXEN. EI) GA\R TO\ KUAQIAI=ON €U(/DWR DEKAPLASI/ONA PEPOI/HKEN A)E/RA, DH=LON W(S EI) KAI\ TO\ O(/LON U(/DWR OI(=O/N €TE H)=N EI)S A)E/RA METABALEI=N, E)N TW=| DEKAPLASI/ONI PA/NTWS A)\N O)/GKW| METE/BALEN. €OU)KOU=N KAI\ H( PRW/TH GE/NESIS AU)TW=N E)N O)/GKW| TOSOU/TW| TH\N U(PEROXH\N E)/SXE €PRO\S A)/LLHLA. A)LLA\ MH\N O( TH=S GH=S A(/MA KAI\ TOU= U(/DATOS O)/GKOS E)N OU)DENI\ €LO/GW| SXEDO\N PRO\S TO\ PERIE/XON E)STI/N. OU)DENO\S A)/RA STOIXEI/OU TO\ META\ €TH\N GH=N A(/PAN DIA/STHMA OU)DE\ DU/O KAI\ MO/NWN EI)=NAI PLH=RES DUNATO/N: W(S E)N-€TEU=QEN LOIPO\N SUNA/GEIN A)E/ROS ME\N KAI\ PURO\S PLH=RES EI)=NAI ME/XRI SELH/NHS, €TRI/TOU DE/ TINOS TO\ META\ TOU=TO. PERI\ DE\ TOU/TWN A(PA/NTWN E(TE/RWQI TA\ DO- @1KOU=NTA H(MI=N EI)/RHTAI, KAI\ GNW=NAI PRO/KEITAI TOI=S E)QE/LOUSIN, I(/NA MH\ POLLA\S €TA\S PAREKBA/SEIS NU=N POIW/MEQA. €{1&p. 340a13$ *DIAFE/REI D' OU)DE\N OU)D' EI)/ TIS FH/SEI ME\N MH\ GI/GNESQAI €TAU=TA E)C A)LLH/LWN, I)/SA ME/NTOI TH\N DU/NAMIN EI)=NAI: KAI\ TOU=TON GA\R €TO\N TRO/PON A)NA/GKH TH\N I)SO/THTA TH=S DUNA/MEWS U(PA/RXEIN TOI=S €MEGE/QESIN AU)TW=N, W(/SPER KA)\N EI) GENO/MENA E)C A)LLH/LWN U(PH=RXE.}1 €@*PRO\S *)EMPEDOKLE/A NE/NEUKEN AU)TW=| TA\ LEGO/MENA: E)KEI=NOS GA\R A)META/-€BLHTA ME\N EI)S A)/LLHLA TA\ STOIXEI=A ME/NEIN E)/LEGEN, W(S E)N TW=| DEUTE/RW| TOU= €*PERI\ GENE/SEWS E)LE/GXWN AU)TOU= TH\N DO/CAN O( FILO/SOFOS E)/GRAYEN, I)/SA ME/NTOI €EI)=NAI KATA\ TA\S DUNA/MEIS A)LLH/LOIS A(/PANTA. E)PEI\ OU)=N AU)TO\S E)K TH=S EI)S €A)/LLHLA TOU/TWN METABOLH=S TH\N PROKEIME/NHN U(PO/QESIN H)/LEGCEN, *)EMPEDOKLH=S €DE\ OU) METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA TAU=TA BOU/LETAI, OU)DE\N DIAFE/REIN TOU=TO/ FHSI €PRO\S TO\N E)/LEGXON TW=N U(POQE/SEWN, E)N O(/SW| TA\ TH=S DUNA/MEWS AU)TW=N I)/SA €FHSI\N EI)=NAI, DHLONO/TI KAI\ TW=N O)/GKWN AU)TW=N A)NALOGI/AN E)XO/NTWN PRO\S A)LLH/-€LOUS. EI) OU)=N KATA\ TH\N U(PO/QESIN E(NO\S H)\ DU/O STOIXEI/WN TO\ META\ TH\N GH=N €EI)/H ME/XRI TH=S A)PLANOU=S, OU)X E(/CEI SUMMETRI/AN PRO\S TH\N GH=N O( TOU= E(NO\S H)\ €TW=N DU/O STOIXEI/WN O)/GKOS, W(S TW=N DUNA/MEWN TOI=S O)/GKOIS DHLONO/TI SUNAUCO-€ME/NWN. O(/PER OU)K E)/STIN A)LHQE/S: OU) GA\R EI) KE/RAMON U(/DATOS E)K TH=S *MAIW/-€TIDOS LI/MNHS A)RU/SAIS, A)NA/GKH TOU= A)RUSQE/NTOS U(/DATOS TOSOU=TON TAI=S DUNA/-€MESIN U(PERE/XEIN, TH=| U(GRA=| LE/GW KAI\ TH=| YUXRA=|, TO\ TH=S LI/MNHS A(/PAN U(/DWR, €O(/SON KAI\ TW=| O)/GKW| TOU= MEGE/QOUS U(PERBE/BHKEN: OU)DE\ EI) DALO\N E(/NA PORKAI+A=S €A)FE/LH|S MEGI/STHS, DEI= TOSOU=TON AU)TOU= QERMOTE/RAN EI)=NAI TH\N O(/LHN PURKAI+A/N, þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜™ˆ—O(/SON E)STI\ TW=| MEGE/QEI MEI=ZON TOU= A)FAIREQE/NTOS. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ O)/COUS €FE/RE KAI\ OI)/NOU LEUKOU= TE SW/MATOS H)\ ME/LANOS KAI\ TW=N PARAPLHSI/WN A(PA/N-€TWN: E)N OU)DENI\ GA\R TOU/TWN TOU= A)FAIREQE/NTOS E)C AU)TW=N MORI/OU A)NA/GKH €MEI=ZON EI)=NAI TO\ O(/LON TAI=S DUNA/MESI TOSOU=TON, O(/SON KAI\ TW=| O)/GKW| MEI=ZO/N €E)STI TO\ O(/LON TOU= ME/ROUS. €{1&p. 340a17$ *(/OTI ME\N OU)=N OU)/TE A)H\R OU)/TE PU=R SUMPEPLH/RWKE MO/NON €TO\N METACU\ TO/PON, FANERO/N E)STI: LOIPO\N DE\ DIAPORH/SANTAS EI)-€PEI=N, PW=S TE/TAKTAI TA\ DU/O PRO\S TH\N TOU= PRW/TOU SW/MATOS QE/SIN, €LE/GW D' A)E/RA TE KAI\ PU=R, KAI\ DIA\ TI/N' AI)TI/AN H( QERMO/THS A)PO\ €TW=N A)/NWQEN A)/STRWN GI/NETAI TOI=S PERI\ TH\N GH=N TO/POIS. PERI\ €A)E/ROS OU)=N EI)PO/NTES PRO/TERON, W(/SPER U(PEQE/MEQA, LE/GWMEN OU(/TW €KAI\ PERI\ TOU/TWN PA/LIN.}1 €@*DU/O TINA\ PROQEI\S E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)S E)CE/TASIN, PRW=TON ME\N E)K POI/WN €KAI\ E)K PO/SWN SWMA/TWN O( TO/POS O( METACU\ TH=S GH=S KAI\ TH=S KURTH=S E)PI- @1FANEI/AS TH=S A)PLANOU=S SUMPEPLH/RWTAI, PO/TERON E)K MO/NOU PURO\S H)\ A)E/ROS €MO/NOU H)\ E)C A)MFOI=N H)\ META\ TOU/TWN KAI\ E)K TRI/TOU TINO\S E(TE/ROU, DEU/TERON €DE\ POI/AN E)/XOUSI TA/CIN PRO\S A)/LLHLA TA\ METACU\ SW/MATA TAU=TA [1TH\N GA\R TH=S €GH=S KAI\ TOU= U(/DATOS OU)SI/AN KAI\ TO\N E)C A)MFOI=N E(/NA SUNTELOU/MENON O)/GKON E)C €AU)TH=S O(MOLOGOU/MENON E)/XOMEN TH=S AI)SQH/SEWS]1, KAI\ O(/TI OU)/TE E)K MO/NOU PURO\S €OU)/TE E)K MO/NOU A)E/ROS OU)/TE E)K TW=N DU/O MO/NWN, A)LL' E)K TOU/TWN TW=N DU/O KAI\ €TRI/TOU META\ TAU=TA, KAI\ PERI\ TOU= PE/MPTOU SW/MATOS SUMPERILABW\N TOI=S €E)LE/GXOIS, KAI\ W(S OU)XI\ TA\ ME\N A)/STRA E)K MO/NOU PURO/S, AU)TA\ DE\ TA\ XU/MATA €TW=N SFAIRW=N E)C A)E/ROS, E)PI\ TO\ DEU/TERON NUNI\ PRO/BLHMA ME/TEISIN. E)PEIDH\ €GA\R E)/DEICEN O(/TI TO\ OU)RA/NION A(/PAN OU)/TE PU=R E)STIN OU)/TE A)H/R, EI)KO/TWS ZHTEI=, €PW=S E)/XOUSI PRO\S TOU=TO TA/CEWS TA\ LOIPA\ DU/O PU=R KAI\ A)H/R, KAI\ EI) MH\ €PU/RIA/ E)STI TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, PO/QEN H( E)C AU)TW=N EI)S TA\ TH=|DE GENOME/NH €QERMASI/A. PRW=TON DE\ TO\N PERI\ TOU= DEUTE/ROU POIEI=TAI LO/GON E)NTEU=QEN €A)RXO/MENOS. €{1&p. 340a24$ *EI) DH\ GI/NETAI U(/DWR E)C A)E/ROS KAI\ A)H\R E)C U(/DATOS, DIA\ €TI/NA POTE\ AI)TI/AN OU) SUNI/STATAI NE/FH KATA\ TO\N A)/NW TO/PON; PROS-€H=KE GA\R MA=LLON O(/SW| PORRW/TEROS O( TO/POS TH=S GH=S KAI\ YUXRO/-€TEROS DIA\ TO\ MH/Q' OU(/TW PLHSI/ON EI)=NAI TW=N A)/STRWN QERMW=N €O)/NTWN MH/TE TW=N A)PO\ TH=S GH=S A)NAKLWME/NWN A)KTI/NWN, AI(\ KWLU/-€OUSI PLHSI/ON TH=S GH=S SUNI/STASQAI NE/FH DIAKRI/NOUSAI TH=| QERMO/-€THTI TA\S SUSTA/SEIS.}1 €@*PRI\N DIDA/CAI POI/AN E)/XOUSI TA/CIN O( A)H/R TE KAI\ TO\ PU=R, TH\N PROKEI-€ME/NHN E)KI/NHSEN A)PORI/AN W(S EI)S TO\ ZHTOU/MENON AU)TW=| XRHSIMEU/OUSAN: A(/MA €GA\R TH=| LU/SEI TAU/THS KAI\ H( TA/CIS EU)QU\S TW=N EI)RHME/NWN DU/O STOIXEI/WN €SUNANAFAI/NETAI. E)/STI D' H( A)PORI/A TOIAU/TH: EI) DE/DEIKTAI, FHSI/N, W(S EI)S €A)/LLHLA TA\ TE/SSARA METABA/LLEI STOIXEI=A [1DE/DEIKTAI GA\R E)N TOI=S *PERI\ GENE/-€SEWS KAI\ FQORA=S]1, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ U(/DWR MANOU/MENON A)H\R GI/NETAI KAI\ €TOU)/MPALIN PUKNOU/MENOS O( A)H\R GI/NETAI U(/DWR, KAI\ OU)XI\ TINA\ ME\N AU)TW=N €MO/RIA TOU=TO PA/SXEI TINA\ DE\ OU)/, A)LL' O(TIOU=N A)\N AU)TW=N LHFQEI/H ME/ROS €PE/FUKE METABA/LLEIN EI)S QA/TERON, DIA\ TI/ MH\ SUNI/STATAI NE/FH E)N TW=| POLU\ €TH=S GH=S U(PERANESTHKO/TI TO/PW|; O(/TI GA\R OU) SUNI/STATAI, E)K TH=S MAKRA=S €I(STORI/AS E)STI\ DH=LON. TA\ GA\R U(YHLO/TATA TW=N O)RW=N U(PERNEFH= TE/ E)STI KAI\ €U(PERH/NEMA. TE/FRAN GA\R E)/N TISI TOU/TWN A)POQE/MENOI/ TINES H)\ KAI\ E)K QUSIW=N €TW=N E)N E)KEI/NOIS GINOME/NWN A)POLELOIPO/TES, META\ PLEI/STOUS E)NIAUTOU\S PERI-€ERGASA/MENOI KEIME/NHN EU(=RON AU)TH\N OU(/TWS W(S E)/QESAN. KAI\ E)N *KULLH/NH| DE/, €FASI/N [1*)ARKADI/AS D' O)/ROS E)STI\ TOU=TO LI/AN U(YHLO/N]1 QU/SANTE/S TINES E)N TW=| €E)PIO/NTI QE/REI PA/LIN QU=SAI A)NELQO/NTES E)/TI TH\N TE/FRAN TW=N I(EREI/WN OU(/TW @1 KEIME/NHN EU(=RON MH/TE U(P' O)/MBRWN KATAKLUSQEI=SAN MH/TE U(PO\ PNEUMA/TWN €DIESKEDASME/NHN. I(STOREI= DE\ *PLOU/TARXOS KAI\ GRA/MMATA MEI=NAI EI)S E(TE/RAN €TW=N I(EREI/WN A)NA/BASIN E)K TH=S PROTE/RAS E)N TW=| *)OLU/MPW| TW=| *MAKEDONIKW=|. €A)LLA\ KAI\ OI( TA\ TOIAU=TA TW=N O)RW=N DIODEU/ONTES, W(S KAI\ E)MOI/ TIS TO\N *)/OLUMPON €DIODEU/SAS E)/LEGE, KATWTE/RW TH=S POREI/AS AU)TW=N TA\S TW=N NEFW=N GINOME/NAS €SUSTA/SEIS KAI\ U(ETO\N SUNISTA/MENON A)STRAPW=N TE E)LLA/MYEIS KAI\ KTU/POU BRON-€TW=N H)/KOUON FEROME/NOU KA/TWQEN, KAI\ A(PLW=S O(/SA SUMBAI/NOUSIN E)K TH=S TW=N €NEFW=N SUGKRI/SEWS KAI\ H(MI=N A)/NW GINO/MENA FAI/NETAI, E)KEI/NWN KATWTE/RW SUN-€I/STANTAI. KAI/TOI GE OU)DE\ POLU/ TI TH=S GH=S TA\ U(YHLO/TATA TW=N O)RW=N U(PER-€H=RTAI: OI( GA\R TH=S MHXANIKH=S E)PISTH/MONES TE/XNHS DIA\ TW=N O)RGA/NWN, DI' W(=N €TA\ O)/RH METREI=N EI)W/QASIN, EU(RO/NTES TOU/TWN TA\ U(/YH TA\ ME/GISTA/ FASI TW=N €O)RW=N DE/KA KAI\ DU/O STADI/WN E)/XEIN TH\N KA/QETON. TI/S OU)=N A)POKLH/RWSIS TINA\ €ME\N TOU= A)E/ROS MO/RIA METABA/LLEIN EI)S U(/DWR, TINA\ DE\ MH/; EI) GA\R PA=N MO/RION €U(/DATOS EI)S A)E/RA METABA/LLEIN E)CATMIZO/MENON DU/NATAI, KAI\ PA=N A)/RA MO/RION €A)E/ROS PUKNOU/MENON GENH/SETAI U(/DWR. I)/SA GA\R A)NA/GKH TAI=S DUNA/MESIN EI)=NAI €TA\ STOIXEI=A: U(PERBA/LLONTOS GA\R TW=N E)NANTI/WN QATE/ROU TO\ LOIPO\N A(/PAN €EI)S AU)TO\ METABALEI= TW=| XRO/NW|, KAI\ TO\ PA=N OI)XH/SETAI, E(NO\S TW=N E)C W(=N E)/XEI €TO\ EI)=NAI LUOME/NOU. KAI/TOI, FHSI/, PROSH=KON H)=N MA=LLON E)N TW=| TO/PW| TOU/TW| €TH\N TW=N NEFW=N GI/NESQAI SU/STASIN W(S YUXROTE/RW| TOU= TE U(PERKEIME/NOU AU)-€TW=N A)E/ROS TOU= PLHSIA/ZONTOS TOI=S A)/STROIS KAI\ TOU= PERI\ TH\N GH=N AU)TH/N, €OU)/TE TW=N A)/STRWN E)GGU\S O)/NTWN QERMW=N O)/NTWN, W(/S TISIN E)/DOCE, KAI\ TH=| QER-€MO/THTI DIALUO/NTWN TH\N SU/STASIN OU)/TE PLHSI/ON TW=N A)PO\ TH=S GH=S A)NAKLW-€ME/NWN A)KTI/NWN, AI(/TINES KWLU/OUSI PERI\ TH\N GH=N NE/FH SUNI/STASQAI. W(S €GA\R E)N KE/NTRW| TINI\ SUNELQOU=SAI TH=| GH=| PLEI/ONES A)KTI=NES, EI)=TA PA/LIN A)NA-€KLW/MENAI MA=LLON A)LLH/LAIS PLHSIA/ZOUSI KAI\ TO\N E)NAPEILHMME/NON KAQ' E(KA/STHN €KLA/SIN A)E/RA TH=| KINH/SEI QERMAI/NOUSI KAI\ SUSTH=NAI KWLU/OUSIN EI)S NE/FH: €EI)/ TI GA\R KAI\ SUMPILHQEI/H TOU/TOU, R(A|DI/WS AU)TO\ DIAKRI/NOUSI TH=| PARATRI/YEI €QERMAI/NOUSAI. O(/TI GA\R H( KI/NHSIS QERMAI/NEI, PROFANE\S A(/PASI. DIO\ KAI\ TW=N €BELW=N TW=N META\ POLLH=S R(U/MHS E)KPEMPOME/NWN O( MO/LIBDOS O( TA\S A)KI/DAS €SUNE/XWN TAKEI\S H)\ A(PLW=S H( KO/LLA DIAPI/PTEIN AU)TA\S POIEI=, EI) MH\ NEU/ROIS €EI)=EN SUNDEDEME/NAI. E)KEI= GA\R TA\ NE/FH SUNI/STANTAI, FHSI/N, E)N W(=| PROI+OU/SHS €TH=S A)NAKLA/SEWS <20EI)S A)XANE\S AI( A)KTI=NES>20 A)LLH/LWN DII/STANTAI PLEI=STON €A)E/RA METACU\ DIALAMBA/NOUSAI KAI\ DIA\ TOU=TO DUSPAQH= TW=| QERMW=|. EI)KO\S €OU)=N E)KEI= TA\ NE/FH SUNI/STASQAI: DE/DEIKTAI GA\R E)N TOI=S O)PTIKOI=S O(/TI AI( TW=N €A)KTI/NWN KLA/SEIS KAT' I)/SAS TA\S E(KATE/RWQEN GI/NONTAI GWNI/AS, DIO/PER E)CAPLOU=-€SQAI SUMBAI/NEI PROI+OU/SAS TA\S A)NAKLWME/NAS. A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S KATO/PTROIS €AI( PROSPI/PTOUSAI TW=N O)/YEWN A)KTI=NES KAI\ DIA\ TO\ LEI=ON E)C AU)TW=N A)NAKLW/-€MENAI PALINDROMOU=SIN O(/QEN E)CELHLU/QASI: DIO/PER E(AUTOU\S O(RW=NTES A)/LLO TI €O(RA=N E)N TOI=S KATO/PTROIS NOMI/ZOMEN, TH=S KRI/SEWS TW=N O(RATW=N KAT' AU)TH\N @1 GINOME/NHS TH\N E)K TH=S KLA/SEWS E)N TW=| E)SO/PTRW| SUNISTAME/NHN GWNI/AN, KAI\ €DIA\ TOU=TO TO\ E)/CW FANE\N EI)/DWLON E)/NDON E)N TW=| KATO/PTRW| EI)=NAI DOKEI=. KAI\ €E)PEIDH\ KAT' I)/SAS TA\S E(KATE/RWQEN GWNI/AS H( KLA/SIS GI/NETAI, EI) ME\N TA\ U(PE\R €KEFALH=S H(MW=N I)DEI=N E)QE/LOIMEN, PRO\ PODW=N TO\ KA/TOPTRON U(/PTION QE/NTES KAI\ €A)POBLE/YANTES EI)S AU)TO\ TH\N O)ROFH\N O(RW=MEN, TW=N A)KTI/NWN TH=S O)/YEWS KAT' €A)MBLEI/AS TA\S E(KATE/RWQEN KLWME/NWN GWNI/AS, O)CEI=AN DE\ TH\N METACU\ POIOU-€SW=N KAI\ OU(/TWS EI)S U(/YOS A)NAFEROME/NWN DIA\ TO\ TH\N KLA/SIN MH\ XWREI=N E)F' €E(KATE/RA PLATUNOME/NHN: EI) DE\ TA\ KOI=LA KAI\ KA/TW BOULHQEI/HMEN I)DEI=N, EI)S €U(/YOS TO\ KA/TOPTRON A)NATEI/NANTES A)POBLE/POMEN EI)S AU)TO/: KLW/MENAI DE\ PA/LIN €AI( O)/YEIS O(MOI/WS TAI=S PRW/TAIS E)PI\ TO\ KA/TW XWROU=SIN, W(S KAI\ TA\ E)N BA/QEI KAT-þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜œˆ‹OPTEU/EIN H(MA=S E)N TW=| E)NO/PTRW| DOKOU=NTA FAI/NESQAI. EI) DE\ U(/PTION W(S A)PO\ €TH=S O)/YEWS NEU=ON E)PI\ TO\ E)/DAFOS TO\N NW=TON SXHMATISQEI/H TO\ KA/TOPTRON, €A)NAKLWME/NWN TW=N O)/YEWN KAI\ O)CEI/AS TA\S E(KATE/RWQE POIOUSW=N, EI)S A)MBLEI=AN €DE\ TH\N ME/SHN EU)RUNOME/NWN E)N TH=| PROO/DW| TW=N A)KTI/NWN E(KATE/RWQEN, TA\ €KATWTE/RW ME\N O)LI/GON H(MW=N, E)F' E(KA/TERA DE\ KAI\ E)/MPROSQEN KEI/MENA BLE/-€POMEN. TOU/TWN TA\S AI)TI/AS E)GNWKO/TES OI( TW=N TOIOU/TWN E)PISTH/MONES POLLA\S €I)DE/AS KATO/PTRWN E)PINENOH/KASI, DECIOFANH= TE KAI\ E)CWFANH= KAI\ TH/N % TE SUN-€ANTI/STROFON DEIKNU/NTA TH=| KEFALH=|, KAI\ E(/TERA PLEI=STA: PRO\S GA\R TA\S POI-€KI/LAS TW=N O)/YEWN A)NAKLA/SEIS TA\ KA/TOPTRA TH=| DIAPLA/SEI SXHMATI/SANTES TA\ €TOIAU=TA DOKOU=SI QAUMATOURGEI=N. A)LLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN LEGO/NTWN OI( PERI\ €TA\ TOIAU=TA: PRO\S DE\ TH\N PAROU=SAN XREI/AN AU)TA/RKWS EI)/RHTAI TH\N AI)TI/AN €DEI/CASI DI' H(\N OU)/TE E)N TOI=S PERIGEIOTE/ROIS OU)/TE E)N TOI=S POLU\ DIESTW=SI TH=S €GH=S NE/FH SUNI/STANTAI. €{1&p. 340a32$ *)\H OU)=N OU)K E)C A(/PANTOS TOU= A)E/ROS PE/FUKEN U(/DWR GI/NE-€SQAI, H)\ EI) O(MOI/WS E)C A(/PANTOS, O( PERI\ TH\N GH=N OU) MO/NON A)H/R €@E)STIN A)LL' OI(=ON A)TMI/S, DIO\ PA/LIN SUNI/STATAI EI)S U(/DWR.}1 €@*(WS E)N A)PORI/A| DEI/CAS O(/TI MH\ E)K PANTO\S A)E/ROS AI( TW=N NEFW=N GI/NONTAI €SUSTA/SEIS, O(/PER A)/N TIS EI)=PE PROXEI/RWS U(PANTW=N PRO\S TA\ EI)RHME/NA, TOU=TO €TI/QHSI KAI\ DIELE/GXEI. EI)/POI GA\R A)/N TIS, W(S EI) MH\ PANTAXH=| SUNI/STANTAI €TA\ NE/FH, OU) PA=S O( A)H\R PE/FUKE METABA/LLEIN EI)S U(/DWR. TOU=TO DE\ A)POKLH-€RWTIKO/N TE KAI\ A)/LOGON KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)LHLEGME/NON QH/SEI: O(MOI/WS €GA\R E)K PANTO\S U(/DWR GENE/SQAI DUNATO\N DIA\ TO\ MI/AN EI)=NAI TOU= PANTO\S A)E/ROS €TH\N FU/SIN, H)\ OU)K E)/STI KAQARO\S O( PERI\ TH\N GH=N A)H/R, E)N W(=| TA\ NE/FH SUN-€I/STATAI, OU)DE\ TOIOU=TOS OI(=OS O( A)NWTA/TW, E)N W(=| MH\ GI/NETAI NE/FH, A)LL' OI(=ON €A)TMI/S, E)C H(=S TA\ NE/FH SUNI/STATAI, KAI\ TO\ O(/LON TOU=TO U(DATW/DHS A)H/R. €ME/SH GA/R E)STIN A)E/ROS KAI\ U(/DATOS H( A)TMI/S, O(DO\S OU)=SA KAI\ OI(=ON GE/NESIS E)K €QATE/ROU EI)S QA/TERON, E)C A)E/ROS ME\N EI)S U(/DWR PAXUNOME/NOU [1TOU=TO D' E)/STIN €H( A)TMI/S, PAXU\S A)H/R]1 E)C U(/DATOS DE\ PA/LIN EI)S A)E/RA LEPTUNOME/NOU: H( GA\R @1 A)TMI\S U(/DATOS ME/N E)STI LEPTOTE/RA, A)E/ROS DE\ PAXUTE/RA. DIA\ TI/ DE\ O( TH=S €GH=S AU)TH=S KATA\ SUNE/XEIAN A(PTO/MENOS OU)K E)KNEFOU=TAI, KAI/TOI GE KAI\ AU)TO\S €A)TMIDW/DHS W)/N, E)/FQASE TH\N AI)TI/AN A)PODOU\S TH\N E)KEI= GINOME/NHN TW=N A)KTI/NWN €A)NA/KLASI/N TE KAI\ PU/KNWSIN E)KQERMAI/NOUSAN AU)TO\N KAI\ DIALU/OUSAN. TAU/THN €DE\ TH\N E)PI/LUSIN PA/LIN E)LE/GXWN OU(/TW GE/GRAFEN. €{1&p. 340a35$ *)ALLA\ MH\N EI) TOSOU=TOS W)\N O( A)H\R A(/PAS A)TMI/S E)STI, €DO/CEIEN A)\N POLU\ U(PERBA/LLEIN H( TOU= A)E/ROS FU/SIS KAI\ H( TOU= U(/DATOS, €EI)/PER TA/ TE DIASTH/MATA TW=N A)/NW PLH/RH E)STI\ SW/MATO/S TINOS, KAI\ €PURO\S ME\N A)DU/NATON DIA\ TO\ KATECHRA/NQAI A)\N TA)=LLA PA/NTA, LEI/-€PETAI D' A)E/ROS KAI\ TOU= PERI\ TH\N GH=N A(/PASAN U(/DATOS: H( GA\R A)TMI\S €U(/DATOS DIA/KRISI/S E)STI.}1 €@*KALW=S E)NTAU=QA/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS E)NDEI=N TW=| A(/PAS O( A)H\R TO\ O( PERI\ €TH\N GH=N, I(/N' H)=| A(/PAS O( PERI\ TH\N GH=N A)H/R: PERI\ TOU/TOU GA\R EI)=PEN. O( PERI\ €TH\N GH=N OU) MO/NON A)H/R E)STIN, A)LL' OI(=ON A)TMI/S: E)NTEU=QEN GA\R KAI\ H( A)PORI/A €PROH=LQE, DIA\ TI/ MH\ E)N E(KA/STW| ME/REI TOU= A)E/ROS NE/FH SUNI/STANTAI, A)LL' E)N €MO/NW| TW=| PERI\ TH\N GH=N. EI) OU)=N O( ME\N PERI\ TH\N GH=N A(/PAS A)TMI/S E)STI, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N U(/DWR LEPTOMERE\S KAI\ OU) DIAKEKRIME/NON, O( DE\ U(PE\R TOU=TON €KAQARO\S A)H/R, PRO\S TOU/TW| DE\ KAI\ TO\ METACU\ TW=N A)/STRWN SW=MA, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N TO\ TW=N O)KTW\ SFAIRW=N A(/PAN DIA/STHMA PA/LIN E)STI\N A)H/R [1PU=R GA\R €EI)=NAI TOU=TO TW=N A)DUNA/TWN E)DEI/XQH: KATEFLE/XQH GA\R A)\N H)/DH PA/NTA TH=| TOU= €MEGE/QOUS A)SUMMETRI/A|]1 TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN U(PERBA/LLEI TH\N PRO\S TA\ €LOIPA\ TRI/A SUMMETRI/AN O( A)H/R TE KAI\ TO\ U(/DWR. A)H\R ME\N GA\R TO/ TE U(PE\R €TA\ NE/FH PA=N E)STI KAI\ TO\ TW=N SFAIRW=N SW=MA PA=N: TO\ DE\ U(/DWR OU)X A(/PANTA €U(PERBA/LLEI, A)LLA\ MO/NHN TH\N GH=N, E)PEI\ KAI\ TO\ A)PO\ TW=N NEFW=N ME/XRI TH=S €GH=S U(/DWR E)STI\ LEPTOMERE/S [1TOIOU=TON GA\R H( A)TMI/S]1 KAI\ TO\ E)N TOI=S KOILW/-€MASIN AU)TH=S E)NAPEILHMME/NON. TOSOU=TON U(PA/RXON U(/DWR U(PERBA/LLEI TH=| DU-€NA/MEI TE KAI\ TW=| O)/GKW| TH\N GH=N: TO\ GA\R PU=R OU)X U(PERE/CEI, EI)/PER A(/PANTA €EI)/H TA\ A)/STRA PURO/S. OU)KOU=N O( ME\N A)H\R U(PERBA/LLEI PA/NTA, TO\ DE\ U(/DWR €MO/NHN TH\N GH=N, TO\ DE\ PU=R OU) PRO\S MO/NHN A)SU/MMETRON E)/STAI TH\N GH=N, EI)/PER €KAI\ MO/NOS O( H(/LIOS AU)TH=S E)STIN E(KATONTAEBDOMHKONTAPLASI/WN, A)LLA\ KAI\ PRO\S €TO\ U(/DWR A)SU/MMETRON E)/STAI: TI/ GA\R A)\N EI)/H TO\ ME/XRI TH=S TW=N NEFW=N SUSTA/-€SEWS U(/DWR META\ TOU= E)NAPEILHMME/NOU TH=| GH=| PRO\S TA\ THLIKAU=TA KAI\ TOSAU=TA €MEGE/QH TW=N A)/STRWN, EI)/PER KAI\ TW=N A)/LLWN TINA\ TH=S GH=S A(/MA KAI\ TOU= SUN-€APEILHMME/NOU U(/DATOS E)DEI/XQH MEI/ZONA; KAI\ TOU=TO OU)=N DIALUSA/MENOS E)PI\ TA\ €DOKOU=NTA AU)TW=| ME/TEISIN E)NTEU=QEN. H( DE\ LU/SIS TH=S PROKEIME/NHS A)PORI/AS €OU) MO/NON AU)TO\ TOU=TO DIARQRW/SEI TO\ PRO/BLHMA, A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\ ME/LLONTA €LE/GESQAI FANEI=TAI XRH/SIMOS. @1 {1&p. 340b4$ *PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN H)PORH/SQW TOU=TON TO\N TRO/PON: €H(MEI=S DE\ LE/GWMEN A(/MA PRO/S TE TA\ LEXQHSO/MENA DIORI/ZONTES KAI\ €PRO\S TA\ NU=N EI)RHME/NA. TO\ ME\N GA\R A)/NW KAI\ ME/XRI SELH/NHS E(/TERON €EI)=NAI SW=MA/ FAMEN PURO/S TE KAI\ A)E/ROS, OU) MH\N A)LL' E)N AU)TW=| GE €TO\ ME\N KAQARW/TERON EI)=NAI TO\ D' H(=TTON EI)LIKRINE/S, KAI\ DIAFORA\S €E)/XEIN, KAI\ MA/LISTA H(=| KATALH/GEI PRO\S TO\N A)E/RA KAI\ PRO\S TO\N PERI\ €TH\N GH=N KO/SMON.}1 €@*PA/LIN TW=N H)/DH LEXQE/NTWN H(MA=S U(POMIMNH/SKEI, LE/GW DH\ TI/S TW=N €OU)RANI/WN E)STI\N H( OU)SI/A: TOU=TO GA\R LABW\N E)C AU)TOU= SUNA/GEI KAI\ TA\ PERI\ €TH=S TA/CEWS TOU= PURO/S TE KAI\ TOU= A)E/ROS, A(/PER E)DEI/XQH META\ TO\ KUKLOFO-€ROU/MENON E)FECH=S O)/NTA. H(MEI=S GA/R, FHSI/, TO\ A)PO\ TH=S A)PLANOU=S ME/XRI TH=S €SELH/NHS [1E)SXA/TH GA\R AU(/TH TW=N KUKLOFOROUME/NWN, O(/QEN E)PIPROSQEI= TOI=S €A)/LLOIS A(/PASIN U(POTRE/XOUSA TOU/TWN E(/KASTON, TO\N TH=S *)AFRODI/THS, TO\N TOU= €*(ERMOU=, TO\N H(/LION AU)TO\N KAI\ TOU\S LOIPOU/S]1 TOU=TO OU)=N A(/PAN TO\ KUKLOFO-€ROU/MENON SW=MA OU)/TE PU/RION EI)=NAI/ FAMEN OU)/TE A)E/RION, A)LL' E(TE/RAS PARA\ €TAU=TA KUKLOFORIKH=S SW/MATOS OU)SI/AS, W(S DE/DEIKTAI ME\N H)/DH, U(POMIMNH/SKOMEN €DE\ KAI\ NU=N. A)LL' E)N AU)TW=| GE TOU/TW|, FHSI/, DIAFORA\S PLEI/OUS EU(RI/SKOMEN. €KAI\ GA\R TA\ U(PO\ SELH/NHN MIA=S ME/N EI)SI TH=S I)QUFORIKH=S OU)SI/AS, DIAFORAI\ DE\ €TOU/TOIS E)PIGENO/MENAI TA\ ME\N A)NW/FORA TA\ DE\ KATW/FORA PEPOIH/KASI, KAI\ E)N €AU)TOI=S TOU/TOIS TA\ ME\N QA=TTON TH\N AU)TH\N TA\ DE\ BRADU/TERON KINEI=TAI: A)/NW €ME\N PU=R A)E/ROS E)STI\ TAXU/TERON, KA/TW DE\ TOU= U(/DATOS H( GH=, KAI\ TAU=TA OU)K €A)/NEU FUSIKH=S GE/GONE DIAFORA=S. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N OU)RANI/WN, EI) KAI\ €PA=SI TO\ KUKLOFOROU/MENON U(PO/KEITAI SW=MA, A)LLA\ PA/LIN DIAFORAI/ TINES OU)SI-€W/DEIS A)/LLOIS A)/LLAI PROSELQOU=SAI E)POI/HSAN TA\ ME\N TH\N E)PI\ TA\ H(GOU/MENA €KINEI=SQAI, TA\ DE\ TH\N E)PI\ TA\ E(PO/MENA, KAI\ TAU/THN TA\ ME\N QA=TTON TA\ DE\ €BRADU/TERON: PA/LIN TA\ ME\N AU)TW=N LAMPRO/TERA/ TE/ E)STI KAI\ EI)LIKRINE/STERA, €TA\ DE\ H(=TTO/N E)STI TOIAU=TA. MA/LISTA DE/, FHSI/N, H( MEI/WSIS TOU/TWN GI/NETAI €E)N TOI=S KATALH/GOUSIN EI)S TO\N A)E/RA KAI\ TO\N PERI\ GH=N KO/SMON, A)E/RA KALW=N €KATA\ TH\N TW=N POLLW=N U(PO/NOIAN PA=N TO\ A)PO\ TH=S GH=S SW=MA ME/XRI TH=S €SELH/NHS, O(/TI MH\ DIAKRI/NEIN TH=| O)/YEI TOU/TOU DUNA/MEQA TA\S DIAFORA/S, KAI\ O(/TI €MH/PW DE/DEIXE NU=N H(\N E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA TA/CIN KAI\ PRO\S TO\ A)/NW SW=MA €TO\ PU=R TE KAI\ O( A)H/R. KAI\ TOU=TO LI/AN A)KOLOU/QWS TOI=S OU)RANI/OIS U(PA/RXEIN €EU)/LOGON: W(S GA\R TH=S GH=S E)SXA/THS OU)/SHS TO\ MET' AU)TH\N U(/DWR EU)EIDE/STERO/N €E)STIN AU)TH=S KAI\ KAQARW/TERON, KAI\ TOU/TOU PA/LIN O( A)H/R, KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜žˆ£U(PE/KKAUMA, EU)/LOGON E)K TOU/TWN A)NIO/NTAS KAI\ E)PI\ TW=N OU)RANI/WN TH\N AU)TH\N €NOMI/ZEIN GI/NESQAI PRO/ODON E)PI\ TO\ EI)LIKRINE/STERON TW=N A)/NW XWROU/NTWN A)EI\ €KAI\ QEIO/TERON. KAI\ TOU=TO KAI\ E)K TH=S SELH/NHS TEKMAI/RESQAI MA/LISTA DEI=, €H(/TIS OU)DE\ TO\ FW=S I)/DION E)/XEI, A)LL' E)C H(LI/OU PA=N A)/LLOTE KAT' A)/LLO TI ME/ROS €AU)TH=S E)RANIZO/MENON: TO\ GA\R OI)KEI=ON AU)TH=S KAI\ OU)SIW=DES FW=S E)N TAI=S E)K-€LEI/YESIN O(RA=TAI LI/AN A)MUDRO/N TI KAI\ A)NQRAKW=DES KAI\ TW=N A)/STRWN PA/NTWN @1 E)/LATTON, W(S E)N AU)TH=| TW=N OU)RANI/WN A)POPERATOUME/NWN. O(/TI DE\ KAI\ TW=N €A)STE/RWN A)/LLOS DIENH/NOXEN A)/LLOU MEGE/QEI TE KAI\ FWTI\ KAI\ TO/POIS, FANERO/N. €EI) OU)=N MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S GE/GONE TAU=TA, DH=LON W(S E)K TH=S OU)SIW/DOUS €AU)TW=N U(PH=RCE DIAFORA=S. *PLATWNIKO\S ME\N OU)=N I)/SWS TIS A)NH\R E)K TW=N TES-€SA/RWN SUGKEI=SQAI NOMI/ZWN KAI\ TA\ OU)RA/NIA TH\N DIA/FORON TW=N TOIOU/TWN €AI)TIA/SETAI KRA=SIN KAI\ TO\ E(KA/STH| TW=N KRA/SEWN FUSIKW=S E)PIGENO/MENON EI)=DOS: €O( DE\ *)ALE/CANDROS *)ARISTOTELIKO\S U(PA/RXWN TO\ H(=TTON EI)LIKRINE/S FHSI KAI\ TA\S €E)N AU)TOI=S DIAFORA\S OU) TW=| MEMI=XQAI/ TI KAI\ QNHTH=S OU)SI/AS E)KEI/NOIS GI/NESQAI, €A)LLA\ DIAFORA\S EI)=NAI TAU/TAS TOU= A(PLOU= SW/MATOS. KAI\ GA\R E)PI\ TW=N TES-€SA/RWN STOIXEI/WN MA=LLON TO\ YUXRO\N E)N U(/DATI/ E)STIN H)/PER E)N GH=|, KAI\ MA=LLON €ME\N TOU= PURO\S CHRA/ E)STIN H( GH=, A)LL' OU)X U(GRO/THTOS MI/CEI TO\ PU=R H(=TTO/N €E)STI CHRO/N: KAI\ MA=LLON ME\N TOU= A)E/ROS QERMO/N E)STI TO\ PU=R, A)LL' OU) MI/CEI €YUXROU= H(=TTO/N E)STI QERMO\S O( A)H/R: KAI\ MA=LLON ME\N U(GRO\S O( A)H\R TOU= U(/DATOS, €A)LL' OU) CHROU= MI/CEI TO\ U(/DWR H(=TTO/N E)STIN U(GRO\N TOU= A)E/ROS. A(PLA= GA/R E)STI €TAU=TA SW/MATA MH\ E)C A)/LLWN SUGKEI/MENA SWMA/TWN, SUNIO/NTA DE\ PRO\S A)/LLWN €AU)TA\ GE/NESIN W(S STOIXEI=A. €{1&p. 340b10$ *FEROME/NOU DE\ TOU= PRW/TOU STOIXEI/OU KU/KLW| KAI\ TW=N E)N €AU)TW=| SWMA/TWN, TO\ PROSEXE\S A)EI\ TOU= KA/TW KO/SMOU KAI\ SW/-€MATOS TH=| KINH/SEI DIAKRINO/MENON E)KPUROU=TAI KAI\ POIEI= TH\N QER-€MO/THTA.}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N AU)TO\S OI)/KOQEN TO\ H)PORHME/NON LU/EI, O(/TI MH\ SUNI/STA-€TAI NE/FH E)N TOI=S U(PE\R TH\N GH=N KAI\ PRO\S TH\N SELH/NHN TO/POIS. DIA\ TI/ GA\R €KA/TW PRO\S AU)TH\N OU) SUNI/STATAI, DE/DEIXEN H)/DH DIA/ TE TO\ TA\S A)KTI=NAS €A(PA/SAS E)N MIKRW=| TO/PW| SUNNEUOU/SAS [1KE/NTRON GA\R H( GH= TOU= PANTO/S]1 QER-€MAI/NEIN TO\N A)E/RA, KAI\ DIA\ TA\S E)C AU)TH=S TW=N A)KTI/NWN A)NAKLA/SEIS MA=LLON €TW=N A)KLA/STWN QERMAINOU/SAS TO\N A)PEILHMME/NON METACU\ AU)TW=N A)E/RA KAI\ A)EI\ €TH\N SUNISTAME/NHN A)TMI/DA DIAKRINOU/SAS. TOU= DE\ MH\ A)/NW GI/NESQAI TA\ NE/FH €NU=N A)PODI/DWSI TH\N AI)TI/AN. TOU= GA\R <20PRW/TOU STOIXEI/OU>20, FHSI/, TOUTE/STI €TOU= PE/MPTOU KA/TWQEN, A)/NWQEN DE\ PRW/TOU, KAI\ TW=N E)N AU)TW=| A)/STRWN KUKLO-€FOROUME/NWN SUNEXW=S A(PA/NTWN, TO\ PROSEXE\S TW=| AI)QE/RI TOU= KA/TW KO/SMOU €SW=MA, KAI\ O(/SON TH=S E)SXA/THS AU)TW=N E)PIFANEI/AS A(/PTETAI, TH=| SUNEXEI/A| TH=S €E)KEI/NOU KINH/SEWS SUGKINOU/MENON AU)TW=| KAI\ SUGKUKLIZO/MENON KAI\ TAU/TH| DIA-€KRIQE\N LEPTU/NETAI: MHDEMIA=S OU)=N E)N AU)TW=| MENOU/SHS PAXU/THTOS QERMAI/NE-€TAI TAU/TH| KAI\ E)KPUROU=TAI. PW=S OU)=N E)N TW=| TOIOU/TW| TO/PW| SU/STASIN NE/FOUS €GI/NESQAI H)=N E)NDEXO/MENON; EI) OU)=N E)KPUROU=TAI PA/SHS E)N AU)TW=| DAPANWME/NHS €I)KMA/DOS, OU) MO/NON QERMO\N E)/STAI, A)LLA\ KAI\ CHRO/N: TOIAU/TH DE\ H( TOU= PURO\S €OU)SI/A. SUNANEFA/NH A)/RA KAI\ TA\ TH=S TA/CEWS KAI\ AU(/TH TOU= PURO\S H( OU)SI/A €PROSEXH\S OU)=SA TOI=S A)/NW SW/MASI. MET' AU)TH\N A)/RA TO\ A)E/RION E)/STAI SW=MA, @1 METRI/WS ME\N QERMO\N W(S PLHSIA/ZON TW=| PURI/, OU)KE/TI DE\ KAI\ CHRO\N W(S PROS-€EXE\S KA/TWQEN U(PA/RXON TW=| U(/DATI. TO\N DE\ LO/GON TOU=TON E)FECH=S A)NALAM-€BA/NEI SAFE/STERON LE/GWN OU(/TWS. €{1&p. 340b14$ *DEI= DE\ NOEI=N OU(/TW KAI\ E)NTEU=QEN A)RCAME/NOUS. TO\ GA\R €U(PO\ TH\N A)/NW PERIFORA\N SW=MA OI(=ON U(/LH TIS OU)=SA KAI\ DUNA/MEI €QERMH\ KAI\ YUXRA\ KAI\ CHRA\ KAI\ U(GRA\ KAI\ O(/SA A)/LLA TOU/TOIS €A)KOLOUQEI= PA/QH, GI/NETAI TOIAU/TH KAI\ E)/STIN U(PO\ KINH/SEW/S TE KAI\ €A)KINHSI/AS, H(=S TH\N AI)TI/AN KAI\ TH\N A)RXH\N EI)RH/KAMEN PRO/TERON.}1 €@<20*(UPO\>20 ME\N OU)=N <20TH\N A)/NW>20 FHSI\ <20PERIFORA\N>20 TO\ U(PO\ SELH/NHN A(/PAN, €TOUTE/STI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A. TOU=TO OU)=N A(/PAN TO\ SW=MA PAQHTO\N O)/N [1GI/NETAI €GA\R KAI\ FQEI/RETAI]1 OI(=ON U(/LH TIS E)KEI/NOIS PRO\S GE/NESI/N E)STIN U(POKEI/MENON €TOI=S E)C AU)TW=N GINOME/NOIS, KAI\ TOU/TWN E(/KASTON TOI=S LOIPOI=S, W(S TA\ CU/LA €TW=| TE/KTONI KAI\ TA\ E)/RIA TW=| U(FA/NTH|. DIDA/SKWN DE\ PW=S E)STIN <20OI(=ON U(/LH>20 €FHSI\ <20KAI\ DUNA/MEI YUXRA\ KAI\ QERMH\ KAI\ CHRA\ KAI\ U(GRA/>20: TO\ GA\R TAI=S €POIO/THSIN U(POKEI/MENON KAI\ PA/NTWN E)/XON TH\N DU/NAMIN, TOU=TO/ E)STIN U(/LH. TOI-€OU=TON DE\ TO\ U(PO\ SELH/NHN A(/PAN EI)S E(KA/STHN TW=N E)NANTI/WN POIOTH/TWN META-€BA/LLON KAI\ O(/SA TAU/TAIS A)KOLOUQEI=N E)DEI/XQH PA/QH E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N €*PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, A(/PER E)STI\ MANO/THS PUKNO/THS, SKLHRO/THS MALA-€KO/THS, LEIO/THS TRAXU/THS, KAI\ A(PLW=S O(/SA E)N E)KEI/NOIS KATHRI/QMHTAI. TO\ €GA\R E(/N TI TW=N E)NANTI/WN E)/XON E)NERGEI/A| OI(=ON YU=CIN DUNA/MEI QERMO/N E)STI, €KAI\ TO\ CHRO\N E)NERGEI/A| DUNA/MEI E)STI\N U(GRO/N, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. PW=S €OU)=N GI/NETAI KAT' E)NE/RGEIAN O(/PER E)STI\ DUNA/MEI; <20U(PO\ KINH/SEWS>20, FHSI/, <20KAI\ €A)KINHSI/AS>20: GINO/MENA ME\N GA\R KAI\ METABA/LLONTA KINEI=TAI, GENO/MENA D' H)/DH €KAI\ TO\ TE/LEION EI)LHFO/TA EI)=DOS H)REMEI= LOIPO\N E)N AU)TW=|: W(/STE H( ME\N EI)S TO\ €GENE/SQAI, H( DE\ EI)S TO\ EI)=NAI TOU=TO O(\ GE/GONE SUNTELEI=. TH=S DE\ KINH/SEWS €AU)TW=N KAI\ METABOLH=S H( PERIFORA\ TW=N OU)RANI/WN E)STI\N AI)TI/A POIHTIKH/, AU)TA\ €DE\ TAU=TA W(S U(/LH, TE/LOS DE\ H( TOU= PANTO\S TELEIO/THS. W(/STE MH\ MO/NON TA\ €A)EI\ ME/NONTA KAI\ A)META/BLHTA EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA. TO\ €GA\R PA=N, H(=| FHSI *PLA/TWN, A)TELE\S TOU/TWN MH\ O)/NTWN, KAI\ OU)DE\ PA=N OU)D' €O(/LON E)STI\ MH\ SUMPEPLHRWME/NON E)K TOU/TWN, OI(=S OU)K H)=N TO\ EI)=NAI A)DU/NATON. €TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN A)PORH/SEIEN A)/N TIS, EI) DIA\ TH\N QERMO/THTA TOU= A)NW-€TA/TW A)E/ROS OU) SUNI/STATAI E)KEI= NE/FH, TI/ DH/POTE E)N TOI=S U(YHLOTA/TOIS O)/RESI €XIW\N KATAFE/RETAI POLLH\ KAI\ E)PI\ PLEI=STON DIARKEI= XRO/NON H)/PER E)N TH=| PEDIA/DI €KAI\ ME/XRI TOU= QE/ROUS AU)TOU= PARATEI/NEI. TOU=TO D' E)/FQHMEN H)/DH PROEPILU-€SA/MENOI, W(S O( METACU\ TO/POS TOU= PERI\ TH\N GH=N KAI\ TOU= A)NWTA/TW A)E/ROS €KATE/YUKTAI MA=LLON DIA\ TO\ KAI\ TOU= U(PEKKAU/MATOS A)/NWQEN A)FESTHKE/NAI KAI\ €TH=S KA/TW GINOME/NHS TW=N A)KTI/NWN PUKNW/SEWS KAI\ A)NAKLA/SEWS EI)S A)XANE\S @1 E)KEI= LHGOUSW=N KAI\ MH\ DUNAME/NWN E)/TI DRA=N E)PI\ TO\N METACU\ AU)TW=N A)E/RA E)N-€APEILHMME/NON, POLU\N O)/NTA. E)N OI(=S OU)=N H( XIW\N SUNI/STATAI YUXROI=S OU)=SI, €SUSTAI/H A)\N KAI\ NE/FH MA/LISTA. KA)KEI=NO D' A)\N ZHTH/SEIE/ TIS, EI) O( U(PE\R TA\S €KORUFA\S TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N A)H/R, O(\N U(PERNEFH= TE KAI\ U(PERH/NEMON EI)=NAI/ €FAMEN, TOI=S KUKLOFOROUME/NOIS SUMPERIA/GETAI SW/MASI, PW=S E)LE/GOMEN TH\N €E)KEI=SE KEIME/NHN TE/FRAN E)PI\ POLU\N MEI=NAI XRO/NON, W(S EI)=XEN E)C A)RXH=S €QE/SEWS. PW=S GA\R O( A)H\R PERIFERO/MENOS OU) DIASKEDANNU/EIN E)/MELLE TAU/THN; €PRO\S O(\ R(HTE/ON W(S OU)K E)/STIN E)KEI/NH R(AGDAI/A TOU= A)E/ROS H( KI/NHSIS OU)D' €A)/TAKTOS, A)LL' O(MALH\ KAI\ LEI/A, KAI\ LEPTOMERH\S O( A)H/R, EI)S DE\ TO\ KINEI=SQAI €TH\N KEIME/NHN TE/FRAN KAI\ MA/LISTA PEPILHME/NHN W(S EI)KO\S E)K TH=S TW=N QUSIW=N €I)KMA/DOS TRAXUTE/RAS DEH/SEI KAI\ A)TA/KTOU KINH/SEWS KAI\ PAXUTE/ROU TOU= KINOU-€ME/NOU SW/MATOS, OI(/A TW=N A)NE/MWN E)STI\N H(/ TE KI/NHSIS KAI\ AU)TO\ TO\ KINOU/-€MENON SW=MA, W(S E)KMOXLEU/EIN KAI\ MEQISTA/NEIN TA\ U(POKEI/MENA DU/NASQAI. €KAI\ TH\N QA/LASSAN GOU=N KORUFOI= KAI\ DE/NDRA KATABA/LLEI TA\ TW=N A)NE/MWN €PNEU/MATA KAI\ TH\N O(/LHN E)N TOI=S SEISMOI=S A)NARRH/GNUSI GH=N. LEPTOMERH\S D' €O( A)H\R E)KEI=NOS: DIO\ KAI\ KATE/YUKTAI ME\N LI/AN W(S EU)PAQH/S, OU) SUGKRI/NETAI €DE\ EI)S U(/DWR DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN, KAI\ H( KI/NHSIS AU)TOU= LEI/A KAI\ O(MALH/, €W(S EI)RH/KAMEN. þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜¡ˆ“{1&p. 340b19$ *)EPI\ ME\N OU)=N TOU= ME/SOU KAI\ PERI\ TO\ ME/SON TO\ BARU/TA-€TO/N E)STI KAI\ YUXRO/TATON A)POKEKRIME/NON, GH= KAI\ U(/DWR: PERI\ DE\ €TAU=TA KAI\ E)XO/MENA TOU/TWN A)H/R TE KAI\ O(\ DIA\ SUNH/QEIAN KALOU=MEN €PU=R, OU)K E)/STI DE\ PU=R: U(PERBOLH\ GA\R QERMOU= KAI\ OI(=ON ZE/SIS E)STI\ €TO\ PU=R.}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N PERI\ TH=S QE/SEW/S TE KAI\ TA/CEWS DIDA/SKEI TW=N DU/O €STOIXEI/WN KAI\ SUNA/GEI PA/LIN E)K TAU/THS O(/TI MH\ DUNATO\N E)N TW=| U(PE\R TH\N GH=N €TO/PW| NE/FH SUNI/STASQAI, W(S DI' E(KATE/ROU SUNAPODEI/KNUSQAI QA/TERON, DIA\ €ME\N TOU= MH\ SUNI/STASQAI NE/FH KATA\ TO\N TO/PON E)KEI=NON W(S QERMO/N, O(/TI TO\ €PU/RION SW=MA TOU= A)E/ROS U(PERANE/STHKEN, W(S H)/DH PRO/TERON KAI\ H(MEI=S E)MNH-€MONEU/SAMEN, DIA\ DE\ TH=S TA/CEWS AU)TW=N H(\N PARADI/DWSIN NU=N, O(/TI MH\ SUNI/-€STATAI NE/FH KAI\ U(/DWR E)KEI=. TI/NA OU)=N E)/XEI TA\ PROKEI/MENA TH\N DIA/NOIAN; €TW=N TESSA/RWN, FHSI/, STOIXEI/WN O(/TI ME\N A)\N EI)/H BARU/TATON KAI\ YUXRO/TATON, €TOIOU=TON DE\ GH= KAI\ U(/DWR, TW=N A)/LLWN A)POKRIQE/NTA KOU/FWN O)/NTWN TO\N ME/SON €TOU= PANTO\S KATEILH/FASI TO/PON. TO\ DE\ TAU/TAS DIAPEFEUGO\S TA\S POIO/THTAS, €O( A)H\R DE\ TOIOU=TO/N E)STI KAI\ TO\ PU=R, E)C A)NA/GKHS TOU/TWN U(PERANE/STHKE. TA\ €GA\R E)NANTI/A TAI=S DUNA/MESI TOU\S E)NANTI/OUS KATEILHFE/NAI TO/POUS A)KO/LOUQON: €E)NANTI/ON DE\ KAQA/PER TW=| BAREI= TO\ KOU=FON KAI\ TW=| YUXRW=| TO\ QERMO/N, OU(/TW €KAI\ TW=| KA/TW TO\ A)/NW: KA/TW DE\ TO\ ME/SON, A)/NW DE\ TO\ PE/RIC. A)LL' W(/SPER €BARUTE/RA TOU= U(/DATOS OU)=SA H( GH= U(POXWREI= TOU/TW| KAI\ U(FIZA/NEI, OU(/TW KAI\ @1 TO\ PU=R KOUFO/TERON TOU= A)E/ROS O)\N E)PIPOLA/ZEI AU)TW=| KAI\ TH\N E)SXA/THN TW=N €TESSA/RWN E)PI\ TO\ A)/NW XW/RAN EI)/LHFE. SUNEXE\S OU)=N TH=| GH=| ME\N TO\ U(/DWR, €TOU/TW| DE\ PA/LIN E)FECH=S O( A)H/R, H(=| ME\N U(GRO/S E)STI, TW=| U(/DATI GEITNIA/ZWN, H(=| €DE\ QERMO/S, TW=| MET' AU)TO\N PURI\ SUNAPTO/MENOS, O(/PER, FHSI/N, H( SUNH/QEIA €ME\N PU=R O)NOMA/ZEI, OU)K E)/STI DE\ KAT' A)LH/QEIAN PU=R. H( GA\R FLO\C H( PAR' €H(MI=N PU=R E)STI KURI/WS, H(/TIS U(PERBOLH\ TOU= KATA\ FU/SIN E)STI\ QERMOU=, W(S €KAI\ H( XIW\N KAI\ O( KRU/STALLOS OU)K E)/STI TO\ STOIXEIW=DES YUXRO/N, A)LL' U(PER-€BOLH\ TOU/TOU: TO\ ME\N GA\R STOIXEIW=DES YUXRO\N KAI\ QERMO\N SWSTIKA\ TW=N E)C €AU)TW=N SUGKEIME/NWN U(PA/RXOUSI, TA\ DE\ EI)RHME/NA FQOROPOIA\ TOU)NANTI/ON E)STI/N, €O(/QEN OU)DE\ SUNI/STATAI/ TI TW=N SUNQE/TWN E)K TOU/TWN. TI/ OU)=N E)STI TO\ STOI-€XEIW=DES QERMO/N, O(\ META\ TO\N A)E/RA TH\N QE/SIN EI)/LHFE; DIDA/SKEI DE\ TOU=TO €KATA\ SUNE/XEIAN PROI+W/N: H(MEI=S DE\ TA\ EI)RHME/NA TE/WS SKOPH/SWMEN. O(/TI OU)=N €TA\ BARE/A TH\N E)PI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO/S, TO\ KE/NTRON FHMI/, R(OPH\N KEKLH/RW-€TAI, DEI/KNUTAI ME\N E)N TW=| TA\ PANTAXO/QEN TOU= KO/SMOU A)PO\ TOU= PE/RIC E)PI\ €TH\N GH=N KATAFERO/MENA BA/RH KAI\ TO\ TW=N U(ETW=N U(/DWR I)/SAS TA\S E(KATE/RWQEN €GWNI/AS A)POTELEI=N: TOU=TO DE\ OU)K A)\N SUNE/BAINEN, EI) MH\ PRO\S TO\ KE/NTRON €AU)TO\ TOU= PANTO\S TH\N R(OPH\N E)/SXON KAI\ TE/LOS AU)TOI=S TOU=TO TH=S KINH/SEWS €H)=N. NOH/SEIS DE\ TO\ LEGO/MENON E)NTEU=QEN: SFAIRIKOU= GA\R O)/NTOS TOU= OU)RANI/OU €SW/MATOS, KAI\ TH=S GH=S E)NTO\S OU)/SHS KAI\ A)PODEDEIGME/NHS SFAIROEIDOU=S, E)A\N €DU/O KU/KLOUS GRA/YH|S, TO\N ME\N E)/CWQEN KAI\ PERIE/XONTA TO\N D' E)NTO\S KAI\ PERI-€EXO/MENON U(P' AU)TOU=, E)K DE\ TOU= MEI/ZONO/S TE KAI\ E)/CWQEN E)PI\ TO\N E)NTO\S PANTA-€XO/QEN E)KBA/LH|S EU)QEI/AS, O(/SAI ME\N AU)TW=N E)PI\ TO\ KE/NTRON FE/RONTAI, I)/SAS TA\S €E(KATE/RWQEN POIOU=SI GWNI/AS, O(/SAI DE\ TOU= KE/NTROU DIAPI/PTOUSIN, A)NI/SOUS, TH\N €ME\N O)CEI=AN TH\N DE\ TOU)NANTI/ON A)MBLEI=AN. MO/NAI OU)=N AI( E)PI\ TO\ KE/NTRON €FERO/MENAI PRO\S I)/SAS TA\S E(KATE/RWQEN GWNI/AS H)/XQHSAN, KAI\ AI( PRO\S I)/SAS €FERO/MENAI PRO\S AU)TO\ NEU/OUSIN. EI) GA\R PARAKLIQEI=SAI/ TINES E)/CW TOU= KE/NTROU €PE/SOIEN, TH\N E)PI\ TO\ PE/RIC TW=N KOU/FWN FE/RONTAI KI/NHSIN, KAI\ OU) TH\N I)DI/AN €TH\N TW=N BARE/WN, A(/PER A)NA/GKH PA/NTA MI/AN TH\N E)PI\ TO\ KE/NTRON FE/RESQAI €KA/QETON OU)=SAN. TOU/TWN OU(/TWS E)N TOI=S MAQH/MASI DEDEIGME/NWN, U(POKEI/SQW €TW=N KU/KLWN O( ME\N E)/CWQEN O( TH\N GH=N PERIE/XWN A)H/R, O( D' E)NTO\S H( GH=. EI) €OU)=N TA\ PANTAXO/QEN E)PI\ TH\N GH=N FERO/MENA BA/RH PRO\S I)/SAS E)P' AU)TH\N €A(/PANTA GWNI/AS FE/RETAI, %2%2 MO/NA TA\ PRO\S AU)TO\ TO\ KE/NTRON TH\N R(OPH\N E)/XONTA, €DH=LON W(S KAI\ H( GH= TO\ ME/SON TOU= PANTO/S, TOUTE/STI TO\ KE/NTRON PERIEI/LHFEN. €EI) GA\R E)/CW TOU= KE/NTROU TH\N QE/SIN EI)=XEN H( GH=, OU)DE\N TW=N E)K TOU= PE/RIC €EI)S AU)TH\N FEROME/NWN BARW=N I)/SAS E(KATE/RWQEN E)POI/EI GWNI/AS, A)LLA\ TH\N ME\N €AU)TW=N A)MBLEI=AN, QATE/RAN DE\ PA/NTWS O)CEI=AN, O(/PER OU)DAMOU= FAI/NETAI GINO/-€MENON. EI) OU)=N FUSIKH\ TW=N BARE/WN H( E)PI\ TO\ KE/NTRON R(OPH/, PA/NTA DE\ TA\ €KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA TO\ PE/RAS KATEILHFO/TA TO\ E(AUTW=N I(/STATAI LOIPO\N €E)N TOU/TW| KAI\ H)REMEI=, W(S A)/NW ME\N TO\ PU=R, KA/TW DE\ TA\ BARE/A, W(S KAI\ E)PI\ €TW=N KATA\ POIO/THTA KAI\ POSO/THTA KINH/SEWN GI/NETAI [1TO\ GA\R KINHQE\N E)PI\ €LEUKO/THTA H)\ QERMO/THTA KAI\ TA\ AU)CO/MENA PA/NTA TO\ TE/LOS KATEILHFO/TA TH=S @1 E(AUTW=N KINH/SEWS I(/STATAI LOIPO\N E)KEI=, W(S TO\ TI\ GENO/MENON, FE/RE LEUKO/N, €E)N TH=| LEUKO/THTI KAI\ TO\ QERMO\N E)N TH=| QERMO/THTI, KAI\ TO\ KATEILHFO\S TO\ €TE/LEION ME/GEQOS OU)KE/TI AU)/CETAI]1, EI)KO/TWS A)/RA KAI\ TA\ KINOU/MENA KATA\ TO/PON €KATEILHFO/TA TO\ TE/LOS E)F' O(\ FUSIKW=S E)/SPEUDEN, I(/STATAI KATA\ FU/SIN E)N TOU/TW|. €OU)KOU=N KAI\ H( GH= PERI\ TO\ KE/NTRON I(DRUME/NH TOU= PANTO\S OU) DEI=TAI BI/AS, €I(/NA ME/NH| METE/WROS E)N AU)TW=|: TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON, I(/NA E)KSTH=| TOU/TOU KAI\ €O(TIOU=N AU)TH=S ME/ROS, BI/AS DEH/SETAI. KAI\ TA\ E)PIKEI/MENA DE\ TH=| GH=| BA/RH EI) €XW/RAN EU(/ROIEN KAI\ TO\ A)NE/XON A)FAIREQEI/H, FE/ROINTO A)\N EU)QU\ E)P' AU)TO\ TO\ €KE/NTRON, KAI\ E)KEI= GENO/MENA STH/SONTAI. TOU/TWN EI)RHME/NWN TH\N LE/CIN SKOPH/-€SWMEN. EI)PW\N GA\R <20E)PI\ TOU= ME/SOU>20 A)NAGKAI/WS KAI\ <20PERI\ TO\ ME/SON>20 PROS-€E/QHKEN, I(/NA MH/ TIS TO\N KA/TW TO/PON, O(/POU TA\ BARE/A KINEI=TAI, ME/SON EI)RH=SQAI €NOMI/SEIE: TO\ GA\R A)KRIBW=S ME/SON, TO\ KE/NTRON FHMI/, TO/POS OU)K E)/STIN: A)MERE\S €GA/R E)STI KAI\ A)DIA/STATON, O( DE\ TO/POS TW=N SWMA/TWN DIA/STHMA/ E)STI. TO/POS €OU)=N E)STI TW=N BARE/WN O( PERI\ TO\ KE/NTRON: TOU=TO GA/R E)STI TO\ ME/SON. TOU/-€TOU OU)=N A)LHQOU=S O)/NTOS OU)K A)/RA O( TO/POS TO\ PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS €SW/MATOS, KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON: OU)/TE GA\R TO\ SW=MA/ E)STI TO\ PERI-€E/XON KE/NTRON O( TW=N BARE/WN TO/POS OU)/TE SW/MATOS E)PIFA/NEIA, DIA/STHMA DE\ €TRIXH=| DIESTO\S A)SW/MATON. PERI\ DE\ TOU/TOU E)N TOI=S EI)S TO\ TE/TARTON TH=S €*FUSIKH=S A)KROA/SEWS SXOLIKOI=S H(MW=N SUGGRA/MMASIN AU)TA/RKWS EI)/RHTAI: NU=N €DE\ MO/NON E)PESHMEIWSA/MHN TO\ EI)RHME/NON *)ARISTOTE/LEI, TH=S FU/SEWS AU)TO\N €TW=N PRAGMA/TWN EI)S TOU=TO PERIAGOU/SHS. DUNATO\N DE\ E)N ME\N TW=| ME/SW| TH\N €GH=N A)KOU/EIN, PERI\ DE\ TO\ ME/SON TO\ U(/DWR. E)PEIDH\ DE\ EI)=PE MH\ EI)=NAI TO\ SW=MA €TO\ META\ TO\N A)E/RA PU=R, TI/ OU)=N TOU=TO TH\N FU/SIN E)STI/, DIDA/SKWN E)PH/GAGEN €<20A)LLA\ DEI= NOH=SAI TOU= LEGOME/NOU>20 KAI\ KALOUME/NOU <20U(F' H(MW=N A)E/ROS>20 TO\ €<20ME\N PERI\ TH\N GH=N OI(=ON U(GRO\N KAI\ QERMO\N EI)=NAI DIA\ TO\ A)TMI/ZEIN €KAI\ A)NAQUMI/ASIN E)/XEIN GH=S, TO\ D' U(PE\R TOU=TO QERMO\N H)/DH KAI\ €CHRO/N>20. E)PEIDH/PER OI( POLLOI\ TO\ A)PO\ TH=S GH=S SW=MA ME/XRI TH=S SELH/NHS €A)E/RA KALOU=SI, TH=S AI)SQH/SEWS MO/NHS LO/GOU XWRI\S TA\ TOU/TOU ME/RH DIA-€KRI/NEIN OU) DUNAME/NHS, DIA\ TOU=TO EI)=PE <20TOU= LEGOME/NOU U(F' H(MW=N A)E/ROS>20. €TOU/TOU GA/R, FHSI/, TO\ ME\N PERI\ TH\N GH=N U(GRO/N E)STI KAI\ QERMO/N, O(/PER E)STI\N €O( KURI/WS A)H/R. U(GRO\N ME\N OU)=N E)STIN W(S A)TMI/ZON: O(RW=NTAI GA\R OI( A)TMOI\ €FERO/MENOI E)C AU)TOU=, H( DE\ A)TMI\S A)PO\ TW=N U(GRW=N FE/RETAI SWMA/TWN, W(S €DHLOI= TO\ U(POKAIO/MENON E)N LE/BHSIN U(/DWR: QERMO\N DE\ PRO\S TOU/TW|, FHSI/N, €E)STI/, DIO/TI KAI\ A)NAQUMI/ASIN E)/XEI TINA/: ME/MIKTAI GA\R E)N AU)TW=| A)MFO/TERA. €TI/ DE\ DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN H( A)NAQUMI/ASIS KAI\ H( A)TMI/S, LE/CEI. TO\ DE\ U(PE\R þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜£ˆ¤TOU=TO TO\ ME/ROS TOU= KALOUME/NOU A)E/ROS QERMO/N E)STI KAI\ CHRO/N. O(/SW| GA\R €TW=N YUXRW=N KAI\ U(GRW=N SWMA/TWN U(PERANE/STHKE, TOSOU=TON E)PITEI/NEI TO\ QERMO/N €[1KAI\ GA\R O( A)H\R QERMO\S H)=N META\ TO\ YUXRO\N TETAGME/NOS]1, TO\ DE\ U(GRO\N A)PO- @1TI/QETAI PA=N KAI\ LOIPO\N GI/NETAI CHRO/N: H( GA\R QATE/ROU TW=N E)NANTI/WN STE/-€RHSIS GE/NESI/S E)STI TOU= LOIPOU=. TH=S GA\R E)NOU/SHS A)NAQUMIA/SEWS TW=| A)E/RI TH=| €E)PI\ TO\ A)/NW PROO/DW| A)PO\ TH=S A)TMI/DOS XWRIZOME/NHS, H(/TIS E)STI\N U(GRO/N, TO\ LEI-€PO/MENON CHRO/N E)STI KAI\ QERMO\N MET' A)NA/GKHS, O(/PER KALEI= ME\N H( SUNH/QEIA €PU=R OU) KURI/WS, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS U(PE/KKAUMA TOU=TO PROSHKO/NTWS W)NO/MASEN, €W(S E(/TOIMON EI)S E)/CAYIN H)/DH KAI\ E)KFLO/GWSIN E)PITEINOME/NWN TOU= CHROU= TE KAI\ €TOU= QERMOU=. €{1&p. 340b27$ *)/ESTI GA\R A)TMI/DOS ME\N FU/SIS U(GRO\N KAI\ QERMO/N, A)NA-€QUMIA/SEWS DE\ CHRO\N KAI\ QERMO/N: KAI\ E)/STIN A)TMI\S DUNA/MEI OI(=ON €U(/DWR, A)NAQUMI/ASIS DE\ DUNA/MEI OI(=ON PU=R.}1 €@*NU=N ME\N TH\N KAPNW/DH FU/SIN E)CAIRE/TWS A)NAQUMI/ASIN E)KA/LESE, PROELQW\N €DE\ KOINW=S A)MFO/TERA A)NAQUMIA/SEIS KALEI=. A)LLA\ KAI\ E)/FQH PERI\ TH=S A)TMI/DOS €EI)PW\N TO\ ME\N PERI\ TH\N GH=N OI(=ON U(GRO\N KAI\ QERMO\N EI)=NAI DIA\ TO\ A)TMI/ZEIN €TE KAI\ A)NAQUMI/ASIN E)/XEIN GH=S. TH\N ME\N OU)=N A)TMI/DA U(/DWR EI)=NAI/ FHSI DU-€NA/MEI: PAXUNOME/NH GA\R AU(/TH TO\ ME\N QERMO\N A)POTI/QETAI KAI\ TO\ KOU=FON, €PROSLAMBA/NEI DE\ TA)NANTI/A TO\ YUXRO\N KAI\ TO\ U(GRO\N KAI\ GI/NETAI U(/DWR: TH\N €DE\ KAPNW/DH DUNA/MEI PU=R, TH\N FLO/GA DH/ FHMI: E)PITEINOME/NHS GA\R E(KATE/RAS €TW=N E)N AU)TH=| POIOTH/TWN GI/NETAI FLO/C. PW=S OU)=N OI(=O/N TE H)=N E)N TOU/TW| TW=| €TO/PW| H)\ KAI\ TW=| LI/AN AU)TW=| PLHSIA/ZONTI SUSTH=NAI U(/DWR H)\ NE/FOS A(PLW=S; OU) €GA/R E)STI, FHSI/N, A)H\R MO/NON TO\ E)NTAU=QA SW=MA, A)LLA\ KAI\ MA=LLON OI(=ON PU=R: €CHRO\N GA/R E)STI KAI\ QERMO/N, OI(/A E)STI\ TOU= PURO\S H( FU/SIS, A)LLA\ A)NEIME/NAS €E)/XEI TAU/TAS KAI\ OU)K E)PITETAME/NAS, W(S TO\ PU=R. €{1&p. 340b32$ *OU)DE\N DE\ KWLU/EI KAI\ DIA\ TH\N KU/KLW| FORA\N KWLU/ESQAI €SUNI/STASQAI NE/FH E)N TW=| A)NWTE/RW TO/PW|: R(EI=N GA\R A)NAGKAI=ON €A(/PANTA TO\N KU/KLW| A)E/RA, O(/SOS MH\ E)NTO\S TH=S PERIFEREI/AS LAMBA/NE-€TAI TH=S A)PARTIZOU/SHS W(/STE TH\N GH=N SFAIROEIDH= EI)=NAI PA=SAN.}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/N, W(S CHRO\S KAI\ QERMO\S O( E)KEI=SE A)H\R OU) SUGKRI/NETAI €EI)S NE/FH, A)LL' O(/TI KAI\ KU/KLW| TOI=S OU)RANI/OIS SUMPERIA/GETAI OI(ONEI\ PERIRRE/WN. €H( SUNEXH\S OU)=N KI/NHSIS SUGKRI/NESQAI AU)TO\N OU)K E)A=|, A)LL' EI) KAI\ A)TMIDW=DE/S €TI SUMBAI/NEI TUXEI=N E)N AU)TW=|, DIALU/EI TOU=TO EU)QU\S H( KI/NHSIS. DU/O GA\R €PERIFEREI=S E)PIFA/NEIAI NOOU=NTAI TH=S GH=S, H( ME\N E)KBALLOME/NH DIA\ TH=S PEDI-€A/DOS, H(=S U(PERANE/STHKE TA\ O)/RH, H( DE\ DIA\ TH=S KORUFH=S TW=N O)RW=N, H(=S AI( €PEDIA/DES KATWTE/RW EI)SI\ KAI\ KOILO/TERAI. FHSI\N OU)=N TO\N ME\N E)NTO\S A)E/RA €TH=S E)/CWQEN PERIFEREI/AS TH=S A)PO\ TW=N O)RW=N E)KBALLOME/NHS METACU\ TOU/TWN €E)NAPEILHMME/NON KAI\ OI(ONEI\ LIMNA/ZONTA MH\ TOI=S OU)RANI/OIS SUMPERIA/GESQAI, €A)LL' OI(ONEI/ TINA LI/MNHN METACU\ TOU/TWN OU)=SAN A)KI/NHTON [1TOIAU=TA GA\R TA\ @1 LIMNAI=A TW=N U(DA/TWN]1, TO\N DE\ U(PE\R TA\S KORUFA\S TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N €A)E/RA KAI\ TO\ U(PE\R TOU=TON U(PE/KKAUMA TH=| TOU= KUKLOFORIKOU= SW/MATOS KINH/SEI €SUNEFE/LKESQAI. TOI=S ME\N GA\R OU)RANI/OIS PROSEXE/S E)STI TO\ U(PE/KKAUMA, TOU/TW| €DE\ PA/LIN O( U(P' AU)TO\ A)H/R: W(/STE TO\ ME\N TOI=S OU)RANI/OIS, TO\N DE\ TW=| U(PEK-€KAU/MATI SUNEFE/LKESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ SUGKRI/NESQAI TOU=TON EI)S NE/FH. €<20R(EI=N GA\R A)NAGKAI=ON A(/PANTA TO\N KU/KLW| A)E/RA, O(/SOS MH\ E)NTO\S €TH=S PERIFEREI/AS LAMBA/NETAI TH=S A)PARTIZOU/SHS W(/STE TH\N GH=N €SFAIROEIDH= EI)=NAI PA=SAN>20. KAI\ OU)K E)/STIN A)KRIBW=S H( GH= SFAI=RA: KAI\ €KOILO/THTAS GA\R E)/XEI BAQEI/AS, EI)S A(\S TO\ U(/DWR SUNERRU/H KAI\ A)NEPLH/RWSE €TAU/TAS, KAI\ O)RW=N A)NATA/SEIS KAI\ FA/RAGGAS. PA/LIN OU)=N O( METACU\ TOU/TWN €E)NAPEILHMME/NOS A)H\R A)NAPLHRW=N AU)TA\S MI/AN A)POTELEI= TH=S GH=S SFAI=RAN E)K-€BALLOME/NHS DIA\ TW=N KORUFW=N TW=N O)RW=N PERIFEREI/AS TINO\S E)SXA/THS, W(/STE €EI)=NAI PA=SAN SFAIROEIDH= META\ TOU= E)NAPEILHMME/NOU U(/DATOS KAI\ TOU= METACU\ €TW=N O)RW=N KAI\ TW=N FARA/GGWN A)E/ROS. OU(/TWS OU)=N O( U(PE\R TH\N PERIFE/REIAN €TAU/THN A)H\R E)C A)NA/GKHS E)/CWQEN PERIRREI= TH=| PERIFORA=| TW=N OU)RANI/WN SUN-€EFELKO/MENOS A(/MA TW=| U(PEKKAU/MATI, OU) FUSIKH\N E)/XWN KAT' *)ARISTOTE/LHN €TAU/THN TH\N KI/NHSIN, A)LL' E)K TH=S E)/CWQEN TOU= KUKLOFORIKOU= SW/MATOS A)NA/GKHS. €I)STE/ON D' O(/TI TOI=S *PLATWNIKOI=S OU) SUNEFE/LKESQAI DOKEI= TW=| OU)RANW=| TO/ TE €U(PE/KKAUMA KAI\ O( PROSEXH\S A)H/R, A)LLA\ FUSIKH\N E)/XEIN TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN: €TW=N GA\R O(LOTH/TWN AI( ME/N EI)SIN A)KI/NHTOI, FASI/N, W(S H( TH=S GH=S KAI\ TOU= €U(/DATOS, AI( DE\ KU/KLW| KINOU=NTAI, W(S H( TOU= A)E/ROS KAI\ H( TOU= U(PEKKAU/MATOS: €E)P' EU)QEI/AS GA\R OU)DEMI/A TW=N O(LOTH/TWN KINEI=TAI. PERI\ DE\ TOU/TWN OU) TOU= €PARO/NTOS GUMNA/ZEIN KAIROU=: DIHGW/NISTAI GA\R H(MI=N E)NTELW=S E)N E(TE/ROIS. €{1&p. 340b36$ *FAI/NETAI GA\R KAI\ NU=N OU)=SA H( TW=N A)NE/MWN GE/NESIS E)N €TOI=S LIMNA/ZOUSI TO/POIS TH=S GH=S, KAI\ OU)X U(PERBA/LLEIN TA\ PNEU/-€MATA TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N.}1 €@*(/OTI AI( TW=N NEFW=N SUSTA/SEIS E)N TW=| LIMNA/ZONTI A)E/RI METACU\ TW=N O)RW=N €GI/NONTAI, KAI\ DIA\ TH=S TW=N A)NE/MWN KATASKEUA/ZEI GENE/SEWS: KAI\ OU(=TOI GA\R E)N €TOI=S AU)TOI=S SUNI/STANTAI TO/POIS, OU)K E)N TW=| SUNEFELKOME/NW| A)E/RI TOI=S PE/RIC. €EI) GA\R E)KEI= SUNI/STANTO, MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N E)KEI/NW| PA/NTES E)KINOU=NTO: NU=N €DE\ A)PO\ PANTO\S TO/POU KAI\ TW=N E)NANTI/WN R(E/OUSI, DU/SEWS A)NATOLH=S, A)/RKTOU €MESHMBRI/AS, KAI\ TW=N METACU\ TOU/TWN, W(/STE POLLA/KIS KAI\ A)NTIPNE/EIN A)LLH/-€LOIS TH=S U(/LHS AU)TW=N E)K TW=N E)NANTI/WN KINOUME/NHS TO/PWN. KAI\ A)/LLWS E)DEI/-€CAMEN W(/S E)STIN U(PERNEFH= TA\ O)/RH KAI\ U(PERH/NEMA. €{1&p. 341a2$ *TO\ ME\N GA\R PU=R TW=| A)/NW STOIXEI/W|, TW=| DE\ PURI\ O( A)H\R €SUNEXH/S E)STI.}1 €@*TH=| SUNHQEI/A| PA/LIN E(PO/MENOS PU=R E)KA/LESE TO\ U(PE/KKAUMA: TOU=TO ME\N @1 OU)=N, FHSI/, SUNEXE/S E)STI TW=| A)/NW STOIXEI/W|, TOUTE/STI TW=| OU)RANI/W|. EI)/POMEN €DE\ KAI\ PRO\ TOU/TOU O(/TI SUNEXE\S W)NO/MASE TO\ PROSEXE\S AU)TW=N KAI\ A(PTO/MENON: €O( DE\ A)H\R TW=| U(PEKKAU/MATI SUNEXH/S E)STI KAT' A)LH/QEIAN. E(NO\S GA\R KAI\ €PRO/TERON EI)=PEN A)E/ROS TOU= A)PO\ TH=S GH=S ME/XRI SELH/NHS TO\ ME\N TW=N MERW=N €EI)=NAI QERMO\N KAI\ U(GRO/N, TO\ DE\ QERMO\N KAI\ CHRO/N: W(/STE KAI\ TO\ U(P' AU)TOU= €KALOU/MENON U(PE/KKAUMA KALEI=SQAI A)E/RA QERMO\N KAI\ CHRO/N. KAI\ *PLA/TWN €GOU=N TO\N AI)QE/RA TOU= A)E/ROS EI)=NAI/ FHSI TO\ EU)AGE/STATON. €{1&p. 341a5$ *)ALL' A)EI\ O(/TI A)\N BARU/NHTAI MO/RION AU)TOU= E)KQLIBOME/NOU €EI)S TO\N A)/NW TO/PON TOU= QERMOU= KA/TW FE/RETAI, A)/LLA D' E)N ME/REI €SUNANAFE/RETAI TW=| A)NAQUMIWME/NW| PURI/, KAI\ OU(/TW SUNEXW=S TO\ €ME\N A)E/ROS DIATELEI= PLH=RES O)/N, TO\ DE\ PURO/S, KAI\ A)EI\ A)/LLO KAI\ €A)/LLO GI/NETAI E(/KASTON AU)TW=N.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN E)N TW=| A)/NW TO/PW| MH\ SUNI/STASQAI NE/FH MHDE\ TH\N EI)S €U(/DWR GI/NESQAI METABOLH/N, TOU/TOU D' OU(/TWS E)/XONTOS SUNE/BAINEN E)KEI=NO TO\ €SW=MA ME/NEIN A)EI\ TO\ AU)TO/, MH/TE GINO/MENO/N POTE MH/TE FQEIRO/MENON, TOU=TO €DE\ PARA\ TA\ E)NARGH= KAI\ BLEPO/MENA [1FAI/NETAI GA\R TA\ U(PO\ SELH/NHN STOIXEI=A €GINO/MENA/ TE KAI\ FQEIRO/MENA KAI\ TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N U(POME/NONTA]1, €PRO\S TAU/THN TH\N U(PO/NOIAN U(PANTW=N TA\ NU=N PARE/QETO. EI)/ TI GA/R, FHSI/N, €E)N E)KEI/NW| TW=| TO/PW| GE/NHTAI BARU/ TE KAI\ U(GRO\N DIA\ TO\ PAQEI=N U(PO\ TW=N €PARAKEIME/NWN, H)\ EI) KAI/ TI SUNANENEXQEI/H TH=| A)NAQUMIA/SEI TH=| KAPNW/DEI TOI-€OU=TON, EU)QU\S FE/RETAI KA/TW E)KEI= ME/NEIN E)N TW=| TO/PW| TW=| PARA\ FU/SIN OU)K €A)NEXO/MENON, W(S KAI\ TOU)NANTI/ON EI)/ TI TW=N KA/TW PURWQE\N GE/NHTAI KOU=FON, EI) €KAI\ SUGKATENEXQEI/H TW=| A)/NWQEN DIA\ TO\ BA/ROS KATENEXQE/NTI, EU)QU\S A)/NW €FE/RETAI. SUMPEPLEGME/NWN GA\R TW=N A)NAQUMIA/SEWN A)MFOTE/RWN TH=S CHRA=S €TE KAI\ TH=S U(GRA=S, TH=S DE\ CHRA=S A)/NWQEN OU)/SHS, SUNANAFE/RETAI POLLA/KIS þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜¦ˆšKAI\ TO\ SUNAPEILHMME/NON AU)TH=| TH=S U(GRA=S: KAI\ E)/MPALIN EI)/ TI SUNAPEI/LH-€PTAI TH=| U(GRA=| TH=S CHRA=S, KA/TW FEROME/NHS SUNEFE/LKETAI POLLA/KIS AU)TH=| H( €CHRA/. A)LL' EI) ME\N KRATH/SEI TO\ PLEONA/ZON, METABA/LLEI TO\ LOIPO\N EI)S E(AUTO/: €EI) DE\ MH\ KRATH/SEI, E)PI\ TO\N OI)KEI=ON EU)QU\S METAXWREI= TO/PON TO\ MH\ KRATHQE/N, €TO\ CHRO\N ME\N A)/NW, TO\ U(GRO\N DE\ KA/TW. KAI\ A)/LLWS A(PTOME/NWN A)LLH/LWN KAI\ €SUNEXW=N O)/NTWN TW=N DU/O SWMA/TWN A)E/ROS TE KAI\ TOU= U(PEKKAU/MATOS, PA/SXEIN €EI)KO\S U(P' A)LLH/LWN KATA\ ME/RH TO\ KRATHQE\N U(PO\ TOU= KRATH/SANTOS, KAI\ TO\ €ME\N KRATHQE\N MO/RION U(PO\ TOU= A)NWTE/RW KAI\ GINO/MENON CHRO\N EU)QU\S E)P' €AU)TO\ FE/RETAI, TO\ D' AU)= PA/LIN U(PO\ TOU= KA/TW KEKRATHME/NON KAI\ GENO/MENON €U(GRO\N BRI/QEI KA/TW PRO\S TO\ KRATH=SAN: KAI\ OU(/TWS A)MOIBADO\N TH=S EI)S A)/LLHLA €KATA\ ME/RH GINOME/NHS METABOLH=S E(KA/TEROS ME\N TW=N TO/PWN TH=S E)N AU)TW=| €PEFUKUI/AS EI)=NAI PLH/RHS E)STI\N OU)SI/AS, OU)K A)EI\ DE\ TH=S AU)TH=S A)RIQMW=|, €A)/LLOTE D' A)/LLHS A)PO\ ME/ROUS EI)S AU)TO\N METAXWROU/SHS. OU(/TW ME\N OU)=N H( @1 TW=N STOIXEI/WN E)CI/SWSIS GI/NETAI. E)/STI DE\ H( LE/CIS A)SAFH\S OU(/TWS E)/XOUSA €<20A)LL' A)EI\ O(/TI A)\N BARU/NHTAI MO/RION AU)TOU= E)KQLIBOME/NOU EI)S TO\N €A)/NW TO/PON TOU= QERMOU= KA/TW FE/RETAI>20. TOU=TO DE\ OU(/TWS O( *)ALE/CAN-€DROS E)CHGH/SATO KATA\ LE/CIN "O(/TI D' A)\N E)N AU)TW=| U(GRO/TERO/N TE KAI\ BARU/-€TERON MO/RION H)\ GE/NHTAI H)\ SUNANENEXQH=|, TOU=TO KA/TW FE/RETAI E)KQLIBOME/NOU €E)N TH=| KINH/SEI TE KAI\ PERIFORA=| TOU= A)NAFE/RONTOS AU)TO\ QERMOU= EI)S TO\ A)/NW." €A)LL' OU) PERI\ TOU= A)NAFEROME/NOU BARE/OS TE KAI\ U(GROU= TW=| *)ARISTOTE/LEI LO/GOS €E)STI/N, A)LLA\ PERI\ TOU= E)N AU)TW=| TW=| U(PEKKAU/MATI GINOME/NOU KAI\ METABA/LLONTOS. €<20O(/TI>20 GA\R <20A)/N>20, FHSI/, <20BARU/NHTAI MO/RION AU)TOU=>20 DHLONO/TI TOU= U(PEKKAU/-€MATOS, H)\ EI)/ TI METABA/LOI MO/RION KAI\ GE/NHTAI BARU/: W(/STE OU) PERI\ TOU= SUN-€ANAFEROME/NOU TW=| KOU/FW| BARE/OS KAI\ U(GROU= FHSIN, A)LLA\ PERI\ TOU= A)/NW €GINOME/NOU BARE/OS KAI\ U(GROU=. TO\ LEGO/MENON OU)=N E)STI TOIOU=TON: O(/TAN TI ME/ROS €TOU= U(PEKKAU/MATOS BARU\ GE/NHTAI KAI\ U(GRO/N, E)PEIDH\ TOU=TO SUNE/XETAI U(PO/ €TINWN MORI/WN TOU= U(PEKKAU/MATOS QERMOU= KAI\ KOU/FOU, O(\ KWLU/EI FE/RESQAI €KA/TW TO\ BARU/, SUNQLIBO/MENON U(PO\ TOU= BARE/OS KAI\ TH=| PILH/SEI E)KQLIBO/MENON €EI)S AU)TO\N TO\N A)/NW TO/PON, E)N W(=| TO\ BARU\ GE/GONEN, A(/TE DH\ TOU= BIAZOME/NOU €KAI\ SUNE/XONTOS E)LEUQERWQE\N TO\ BARU\ KAI\ A)POKEKRIME/NON EU)QU\S KA/TW €FE/RETAI. €{1&p. 341a12$ *PERI\ DE\ TH=S GINOME/NHS QERMO/THTOS, H(\N PARE/XETAI O( €H(/LIOS, MA=LLON ME\N KAQ' E(AUTO\ KAI\ A)KRIBW=S E)N TOI=S PERI\ AI)SQH/-€SEWS PROSH/KEI LE/GEIN: PA/QOS GA/R TI TO\ QERMO\N AI)SQH/SEW/S E)STI: €DIA\ TI/NA D' AI)TI/AN GI/NETAI MH\ TOIOU/TWN O)/NTWN E)KEI/NWN TH\N FU/SIN, €LEKTE/ON KAI\ NU=N.}1 €@*DU/O TH\N A)RXH\N PROBLH/MATA ZHTH=SAI PROU)/QETO, PRW=TON ME\N POI/OU €SW/MATOS TO\ METACU\ TW=N A)/STRWN KAI\ TH=S GH=S PEPLH/RWTAI DIA/STHMA, PO/-€TERON E(NO\S H)\ PLEIO/NWN, KAI\ EI) PLEIO/NWN, POI/WN TOU/TWN KAI\ TI/NA PRO\S €A)/LLHLA TA/CIN E)XO/NTWN: DEU/TERON PW=S TA\ A)/STRA KAI\ O( H(/LIOS QERMAI/NOUSI TA\ €U(PO\ SELH/NHN AU)TA\ MH\ O)/NTA QERMA/. DIDA/CAS TOI/NUN AU)TA/RKWS TO\ PRO/TERON, €PRO/EISIN NU=N E)PI\ TO\ DEU/TERON, EI)PW\N ME\N PERI\ TOU/TOU KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| €TH=S *PERI\ OU)RANOU=, XRHSI/MWS DE\ KAI\ NU=N TOU\S AU)TOU\S PA/LIN LO/GOUS A)NAKINW=N. €FHSI\ TOI/NUN W(S O( PERI\ QERMO/THTOS LO/GOS KAQ' AU(TO\N ME\N KAI\ A)KRIBE/STERON €PRE/POI A)\N TH=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N PRAGMATEI/A|. TO\ GA\R QERMO\N €AI)SQH/SEW/S E)STI PA/QOS, H( DE\ AI)/SQHSIS AI)SQHTOU= AI)/SQHSIS, KAI\ E)/MPALIN TO\ €AI)SQHTO\N AI)SQH/SEI E)STI\N AI)SQHTO/N: TAU=TA DE\ PRO/S TI, TA\ DE\ PRO/S TI TW=N €A)NTIKEIME/NWN, TW=N DE\ A)NTIKEIME/NWN MI/A E)STI\N H( E)PISTH/MH KAI\ QA/TERON TOU= €LOIPOU= XWRI\S GNW=NAI PROSHKO/NTWS A)DU/NATON. OU)KOU=N O( PERI\ AI)SQHTW=N DIA-€LEGO/MENOS [1AI)SQHTO\N DE\ TO\ QERMO/N]1 KAI\ PERI\ AI)SQH/SEWS DIALE/CETAI, KAI\ @1 E)/MPALIN O( PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTOU= PA/NTWS. KALW=S A)/RA EI)/POMEN O(/TI €O( PERI\ TOU= QERMOU= LO/GOS TH=| *PERI\ AI)SQH/SEWS PROSH/KWN A)\N EI)/H PRAGMA-€TEI/A|: PLH\N E)PEIDH\ MH\ A(PLW=S W(S PERI\ AI)SQHTOU= TOU= QERMOU= TO\N LO/GON €POIOU/MEQA NU=N, A)LLA\ MO/NON PW=S, EI) MH\ QERMO/S E)STI TH\N FU/SIN O( H(/LIOS, €QERMAI/NEI TA\ TH=|DE, XRH/SIMOS A)\N EI)/H TH=| PERI\ TW=N METEW/RWN QEWRI/A| KAI\ H( €PERI\ TOU/TOU DIA/SKEYIS. €{1&p. 341a17$ *(ORW=MEN DH\ TH\N KI/NHSIN O(/TI DU/NATAI DIAKRI/NEIN TO\N €A)E/RA KAI\ E)KPUROU=N, W(/STE KAI\ TA\ FERO/MENA THKO/MENA FAI/NESQAI €POLLA/KIS. TO\ ME\N OU)=N GI/NESQAI TH\N A)LE/AN KAI\ TH\N QERMO/THTA €I(KANH/ E)STI PARASKEUA/ZEIN KAI\ H( TOU= H(LI/OU FORA\ MO/NON: TAXEI=A/N €TE GA\R DEI= KAI\ MH\ PO/RRW EI)=NAI, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(/OTI DU/NATAI MH\ QERMO\S W)\N O( H(/LIOS TH=| TAXEI/A| MO/NH| KINH/SEI QER-€MAI/NEIN TA\ TH=|DE, DEIKNU/EI E)C E)NARGOU=S TINOS LH/MMATOS, TOU= TH\N KI/NHSIN €QERMAI/NEIN DIAKRI/NOUSAN TO\N A)E/RA KAI\ MANOU=SAN, DI' OU(= GI/NETAI. TOU/TOU DE\ €LAMBA/NEI TEKMH/RION TO\ POLLA/KIS TH/KESQAI TA\ DI' AU)TOU= FERO/MENA SFODRW=S €TW=N TH/KESQAI PEFUKO/TWN, W(S O( MO/LIBDOS O( TH\N A)KI/DA TOU= BE/LOUS TW=| €CU/LW| SUNE/XWN: E)KPUROUME/NOU GA\R TH=| SFODRA=| KINH/SEI TOU= A)E/ROS TOU= O(MI-€LOU=NTOS AU)TOI=S E)N TH=| PARO/DW| H( TH=CIS GI/NETAI. EI) OU)=N H( KI/NHSIS QERMAI/NEI, €KAI\ TO\ MA=LLON A)/RA KINOU/MENON MA=LLON QERMAI/NEI TO\N DI' OU(= KINEI=TAI A)E/RA €KAI\ TO\ PLHSIAI/TERON TOU= QERMAINOME/NOU MA=LLON QERMAI/NEI. OI( ME\N OU)=N €A)PLANEI=S TAXUTE/RAN ME\N PA/NTWN TH\N KI/NHSIN E)/XOUSIN, A)LLA\ PORRWTA/TW DI-€ESTH/KASI LI/AN TW=N U(PO\ SELH/NHN: H( DE\ SELH/NH E)GGUTA/TW ME\N AU)TW=N E)STIN, €A)LLA\ BRADUTE/RAN E)/XEI TH\N KI/NHSIN: DEI= DE\ KAI\ TA/XOUS KAI\ TOU= PLHSIA/ZEIN €TW=| QERMAI/NESQAI ME/LLONTI TO\ KINOU/MENON. MO/NOS OU)=N O( H(/LIOS OU)/TE TOSOU=TON €H(MW=N A)FE/STHKEN O(/SON H( A)PLANH/S, KAI\ TAXUTE/RAN POLLW=| TH=S SELH/NHS E)/XEI €TH\N KI/NHSIN. TOU=TO DE\ TOI=S E)NARGE/SI DOKEI= MA/XESQAI: EI) GA\R TO\N O(/LON €KU/KLON H( ME\N SELH/NH DIA\ MHNO\S A)NU/EI, O( DE\ H(/LIOS DI' E)NIAUTOU=, PW=S LE/GEI €TO\N H(/LION TH=S SELH/NHS KINEI=SQAI TAXU/TERON; FHMI\ TOI/NUN W(S DITTH\ TW=N €PLANWME/NWN E)STI\N H( KI/NHSIS, H( ME\N TH=| A)PLANEI= SUNEPAGOME/NWN AU)TW=N €E)PI\ DUSMA\S E)C A)NATOLW=N, H( DE\ TOU)/MPALIN E)K DUSMW=N E)P' A)NATOLA/S, H(\N €AU)TOI\ KINOU=NTAI KAQ' AU(TOU\S H)\ MA=LLON AI( SFAI=RAI TOU/TWN. KATA\ ME\N OU)=N €TH\N I)DI/AN AU)TH=S H( SELH/NH KI/NHSIN TOU= H(LI/OU E)STI\ TAXUTE/RA, KATA\ DE\ TH\N €A(/MA TW=| PANTI\ SUMPERIFORA/N, PERI\ H(=S KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)NTAU=QA/ FHSI, €POLLW=| TOU= H(LI/OU E)STI\ BRADUTE/RA. TOU= GA\R H(LI/OU MEI/ZONA KINOUME/NOU KU/KLON, €TH=S DE\ SELH/NHS E)LA/TTONA, O(/MWS E)N I)/SW| XRO/NW| SUNAPOKAQI/STANTAI: TOU=TO €DE\ OU) GI/NETAI, EI) MH\ TAXU/TERON O( TO\N MEI/ZONA KU/KLON E)PE/XWN E)KINEI=TO, €KAI\ TOSOU=TON TAXU/TERON, O(/SON KAI\ O( KU/KLOS TOU= KU/KLOU MEI/ZWN E)STI/N. EI) @1 DE\ TH\N A)PO\ TH=S GH=S A)PO/STASIN O( H(/LIOS E)GGU\S EI)KOSAPLASI/ONA DIE/STHKE TH=S €SELH/NHS, W(S KAI\ PRO/TERON EI)/POMEN, OU)KOU=N KAI\ TO\N KU/KLON E)F' OU(= O( H(/LIOS €TOU= KU/KLOU TOU= E)F' OU(= H( SELH/NH TOSOU=TON U(PERE/XEIN A)NA/GKH: W(S GA\R H( €DIA/METROS E)/XEI PRO\S TH\N PERI/METRON. TOU=TO KAI\ *)/ARATOS EI)=PEN E)PI\ TOU= €KRIOU= KAI\ TH=S KUNOSOU/RAS, TOU= ME\N E)N MEGI/STW| KU/KLW| O)/NTOS TW=| I)SHMERINW=|, €TH=S DE\ E)N E)LAXI/STW|, A(/MA DE\ O(/MWS A)POKAQISTAME/NWN: €@@AU)TOU= KAI\ KRIOI=O QOW/TATAI/ EI)SI KE/LEUQOI, €@@O(/S R(A/ TE KAI\ MH/KISTA DIWKO/MENOS PE/RI KU/KLA €@@OU)DE\N A)FAURO/TERON TROXA/EI KUNOSOURI/DOS A)/RKTOU. €KAI\ A)/LLWS DIA\ TO\ TH\N I)DI/AN KI/NHSIN TAXUTE/RAN TOU= H(LI/OU POIEI=SQAI TH\N SE-€LH/NHN, DIA\ TOU=TO META\ TOU= PANTO\S BRADUTE/RAN E)/XEI. E)N ME\N GA\R TH=| KINH/SEI €TH=S A)PLANOU=S AU)TH=S KAQ' AU(TH\N KATA\ TH\N I)DI/AN KI/NHSIN TH=S SELH/NHS U(PONO-€STOU/SHS EI)S TOU)/MPALIN A)NA/GKH PA/NTWS SUNANATE/LLOUSAN TW=| H(LI/W| MH\ SUN-€DU/NEIN AU)TW=|, A)LL' U(STEREI=N ME/XRIS A)\N O(\ U(PENO/STHSE DIA/STHMA KATA\ TH\N þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜©ˆI)DI/AN KI/NHSIN SUMPERIENEXQH=| TH=| A)PLANEI= ME/XRI TH=S DU/SEWS. A)LL' EI) H( €KI/NHSIS, E)REI= TIS, TW=N OU)RANI/WN QERMAI/NEI, DIA\ TI/ MH\ KAI\ E)N NUKTI\ QERMAI/-€NETAI TA\ E)NTAU=QA, OU)DE\N H(=TTON KAI\ TO/TE TW=N SFAIRW=N KINOUME/NWN, A)LLA\ €MO/NHN TH\N TOU= H(LI/OU KI/NHSIN AI)TIW/MEQA; KAI\ TOU=TO DE\ DIE/LUSEN O( *)ARISTO-€TE/LHS EI)PW\N <20MA/LISTA GA\R H( TOU= STEREOU= DIAKRI/NEI KI/NHSIS AU)TO/N>20, €TO\N A)E/RA DHLONO/TI, STEREO\N LE/GWN TO/ TE TOU= H(LI/OU SW=MA KAI\ TW=N A)/LLWN €A)STE/RWN. KAI\ GA\R LI/QOS KINOU/MENOS QERMAI/NEI TO\N A)E/RA MA=LLON H)\ FU/LLON €TUXO\N H)\ E)/RION H)/ TI TOIOU=TON: EI)KO/TWS OU)=N KAI\ O( H(/LIOS STEREO\S W)\N TH=| €E(AUTOU= KINH/SEI QERMAI/NEI MA=LLON H(MA=S TW=N LOIPW=N. TA\ ME\N OU)=N *)ARISTO-€TE/LOUS KAI\ TW=N U(P' AU)TO\N TOIAU=TA: DEI= DE\ KAI\ H(MA=S TA\ PRO\S E(/KASTON E)N-€ISTA/MENA LE/GEIN U(PE\R A)LHQEI/AS TO\N LO/GON POIOUME/NOUS. PRW=TON ME\N OU)=N TI/ €KALEI= NU=N STEREO/N, ZHTHTE/ON, PO/TERON TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, O(\ PRO\S A)NTI-€DIASTOLH\N LE/GETAI TW=N E)PIPE/DWN STEREO/N, H)\ TO\ A)NTI/TUPON KAI\ TH=| A(FH=| MH\ €U(PEI=KON, W(S KAI\ *PLA/TWN: STEREA\ GA\R EI)=NAI TA\ OU)RA/NIA/ FHSIN W(S MET-€E/XONTA GH=S: MO/NHN GA\R TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI TH\N GH=N STEREO\N SW=MA. TO\ €ME\N OU)=N PRO/TERON A)DU/NATON: PA/NTA GA\R TA\ OU)RA/NIA SW/MATA TRIXH=| DIE/STH. €LEI/PETAI OU)=N TO\ A)NTI/TUPON KAI\ TH=| A(FH=| MH\ EI)=KON KALEI=SQAI NU=N STEREO/N, €W(S KAI\ TH\N GH=N STEREA\N EI)=NAI/ FAMEN, OU)KE/TI DE\ TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR H)\ €TO\ PU=R W(S EI)/KONTA TH=| A(FH=| KAI\ R(EUSTA/. EI) OU)=N TOU=TO KALEI= NU=N STEREO/N, €TO\ SKLHRO\N KAI\ A)NTI/TUPON, TAU/TAS DE\ PA/SAS TA\S A)NTIQE/SEIS E)N TW=| *PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S U(PO\ TO\ QERMO\N TE/TAXE KAI\ YUXRO\N CHRO/N TE KAI\ €U(GRO/N, PRW=TON ME\N A)NA/GKH KAI\ TA\ OU)RA/NIA TW=N DU/O TOU/TWN METE/XEIN A)NTI-€QE/SEWN, W(=N KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN PA/NTA METE/XEI, QERMOU= KAI\ YUXROU=, €CHROU= KAI\ U(GROU=: KAI\ LE/LHQEN E(AUTO\N O( *)ARISTOTE/LHS TOI=S E)K TW=N TESSA/RWN @1 E)KEI=NA SUNTIQEI=SI SUMFWNW=N, E)K PLEI/STOU DE\ TA\ A)/STRA PURO/S. DEU/TERON EI) €E(KA/STH TW=N SFAIRW=N KAI\ TW=N A)/STRWN E(/KASTON I)DI/W| SXH/MATI TW=| SFAIRIKW=| €PERIGRA/FETAI, DH=LON W(S A)NA/GKH STEREO\N EI)=NAI KAI\ A)NTI/TUPON TW=N OU)RANI/WN €E(/KASTON: SFAIRIKA\ GA/R E)STI PA/NTA. EI) GA\R MH\ TOIOU=TON, OU)K E)FU/LATTEN E)N €TH=| OU(/TWS O)CEI/A| KINH/SEI TO\ I)/DION SXH=MA. TA\ GA\R MH\ A)NTI/TUPA, MALAKA\ DE\ €TH\N FU/SIN KAI\ U(GRA\ KAI\ TOI=S A(PTOME/NOIS R(A|DI/WS EI)/KONTA SXH=MA OU)K E)/XOUSIN €I)/DION, DUSO/RISTA ME\N I)DI/W| O(/RW| TH\N FU/SIN O)/NTA, A)LLOTRI/W| DE\ KAI\ TW=| TOU= €PERIE/XONTOS O(RIZO/MENA SXH/MATI, OI(=O/S E)STIN O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR. EI) OU)=N €E(KA/STH TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N KAI\ TW=N A)STE/RWN E(/KASTOS I)DI/W| PERIGRA/FETAI €SXH/MATI KAI\ TOU=TO E)/XEI MHDENI\ TW=N A)NTIBAINO/NTWN MHDE\ TH=| TOSAU/TH| R(U/MH| €PARATREPO/MENON, STEREAI/ POU PA/NTWS EI)SI\ KAI\ AU)TAI\ AI( SFAI=RAI KAI\ OI( €A)STE/RES OI(=A A)NTI/TUPOI. TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS, EI) TO\ STEREO\N TH=S €OU)SI/AS TOU= H(LI/OU AI)/TION EI)=NAI NOMI/ZEI TOU= TH=| E(AUTOU= KINH/SEI TO\N A)E/RA QER-€MAI/NEIN, POLLW=| MA=LLON E)/DEI TA\S SFAI/RAS TOU=TO POIEI=N, O(/SW| KAI\ TOU= H(LI/OU €A)PEI/RW| MEGE/QEI SXEDO\N U(PERBA/LLOUSI, KAI\ TH\N SELH/NHN O(MOI/WS MA=LLON TW=N €A)/LLWN PLHSIA/ZOUSAN TOI=S U(P' AU)TH\N SW/MASI KAI\ A(PTOME/NHN AU)TW=N. O( GA\R €H(/LIOS TH\N ME/SHN E)PE/XWN ZW/NHN OU)D' O(/LWS TW=N U(PO\ SELH/NHN A(/PTETAI SW-€MA/TWN, TREI=S E)/XWN SFAI/RAS TW=N PLANWME/NWN MET' AU)TO/N, TH\N *(ERMAI+KH/N, €TH\N TOU= STI/LBONTOS, TH\N TH=S SELH/NHS: OU)DE\N DE\ TW=N FU/SEI POIOU/NTWN A)/NEU €A(FH=S EI)S E(/TERON DRA=|. POIEI= ME\N GA\R EI)S H(MA=S TO\ PU=R E)N TOI=S BALANEI/OIS €OU)K A)ME/SWS, A)LLA\ PRW=TON TA\S PARAKEIME/NAS AU)TW=| QERMAI=NON PLI/NQOUS: €AU(=TAI DE\ TO\N MET' AU)TA\S A)E/RA QERMAI/NOUSI PROSEXH= O)/NTA, KA)KEI=NOS PA/LIN €H(MA=S. W(/STE EI) TH=| KINH/SEI MO/NH| KAI\ MH\ TH=| POIO/THTI DIA\ ME/SOU TW=N E(CH=S €SFAIRW=N TA\ U(PO\ SELH/NHN O( H(/LIOS QERMAI/NEI, PRW=TON A)/RA TA\S MET' AU)TO\N €SFAI/RAS QERMAI/NEI, I(/N' OU(/TW QERMANQEI=SAI KAI\ AU(=TAI TO\N A)E/RA QERMA/NWSI. €PAQHTAI\ OU)=N E)/SONTAI. EI) D' A)PAQEI=S KAT' AU)TO\N E)KEI=NAI/ EI)SIN, OU) QERMAI/NEI TA\ €METACU/, I(/NA DI' AU)TW=N TO\N A)E/RA QERMA/NH|, EI)/ GE KAI\ *)ARISTOTE/LEI DOKEI= TA\ FU-€SIKA\ SW/MATA MH\ A)/NEU TH=S A(FH=S POIEI=N EI)S A)/LLHLA. OU)K A)/RA TH\N TOU= H(LI/OU €KI/NHSIN AI)TIATE/ON TH=S E)NTAU=QA GINOME/NHS QERMO/THTOS, A)LL' H)\ TA\S TW=N SFAIRW=N €O(/LWN KINH/SEIS, H)\ EI) TOU=TO PROFANE/S E)STI YEU=DOS [1FAI/NETAI GA\R O( H(/LIOS €QERMAI/NWN TA\ PLHSIA/ZONTA]1 PA=SA/ PWS A)NA/GKH FU/SEI QERMO\N O)/NTA POIO/THTI €DRA=N EI)S TA\ U(POKEI/MENA, W(S KAI\ TO\ PU=R. KA)KEI=NO DE\ PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS €SKOPH=SAI DI/KAION, EI) STEREA\ ME\N PA/NTA TA\ A)/STRA, DEI= DE\ META\ TOU= STEREOU= €PRO\S TO\ QERMA=NAI KAI\ TA/XOUS KINH/SEWS, O( DE\ H(/LIOS O)CU/TERON H)/PER H( SELH/NH €KINEI=TAI KAQ' O(\N U(PEQE/MEQA TRO/PON, KAI\ DIA\ TOU=TO TH=S E)NTAU=QA GINOME/NHS €E)K TW=N OU)RANI/WN QERMO/THTOS TH\N TOU= H(LI/OU KI/NHSIN AI)TI/AN EI)=NAI/ FHSI KAI\ €OU)XI\ TH\N TH=S SELH/NHS: A)LL' E)PEIDH\ META\ TOU= STEREOU= KAI\ TOU= TA/XOUS KAI\ €PLHSI/ON EI)=NAI DEI= TO\ KINOU/MENON TOU= KINOU=NTOS, KAI\ O( ME\N H(/LIOS MEGI/STHN €E)C H(MW=N A)FE/STHKE DIA/STASIN, H( DE\ SELH/NH SUNEXH/S E)STI TW=| U(P' AU)TH\N @1 A)E/RI, E)/STI DE\ H( ME\N TOU= H(LI/OU A)PO/STASIS EI)KOSAPLASI/WN TH=S SELH/NHS, W(S €E)/MPROSQEN EI)/POMEN, O(/PER DE\ U(POLEI/PETAI TOU= H(LI/OU PALINDROMOU=SA KATA\ TH\N €AU)TH\N KI/NHSIN KATA\ MI/AN H(ME/RAN SUMPERIAGOME/NH TH=| A)PLANEI=, MIKRO/N TI €ZW|DI/OU ME/ROS E)STI/N, OU)DE\N A)/RA TO\ BRAXU\ TOU=TO TOU= TA/XOUS O(\ U(POLEI/PETAI €TOU= H(LI/OU H( SELH/NH, E)MPODI/ZEIN H)=N DUNATO\N PRO\S TO\ TA\ TH=|DE QERMAI/NESQAI €U(PO\ TH=S SELHNIAKH=S KINH/SEWS SUNEXH= O)/NTA TAU/TH|, O(/SON H( A)SU/MMETROS PRO\S €TO\ %2%2 TOU= H(LI/OU A)PO/STASIS. PROSQH/SW DE/, KAQA/PER E)/FQHN EI)PW/N, O(/TI €KAI\ A(/PTESQAI DOKEI= PA/NTWS TO\ FUSIKW=S E)NERGOU=N TOU= PA/SXONTOS, O(/PER TW=N €A)/STRWN MO/NH| PRO/SESTI TH=| SELH/NH|. EI) OU)=N E)N NUKTI\ PANSE/LHNOS OU)=SA MH\ €QERMAI/NEI H(MA=S TOSOU=TON O(/SON O( H(/LIOS, OU)K A)/RA H( KI/NHSIS AU)TOU= AI)TI/A E)STI €TH=S E)NTAU=QA GINOME/NHS QERMO/THTOS. EI) GA\R KAI\ QERMAI/NEI POTE\ H( SELH/NH, €A)LL' OU)XI\ DIA\ TH\N KI/NHSIN AU)TH=S TOU=TO GI/NETAI, E)PEI\ KAI\ A)FW/TISTON OU)=SAN €QERMAI/NEIN E)XRH=N, A)LLA\ DIA\ TO\ FW=S: PANSE/LHNOS GA\R H)\ E)GGU\S OU)=SA MO/NON €AU(/TH QERMAI/NEI: TO\ FW=S A)/RA MO/NON AU)TH=S QERMAI/NEI KAI\ OU)X H( KI/NHSIS. €TO\ DE\ FW=S E)C H(LI/OU DE/XETAI: KAI\ H( TOU= H(LI/OU A)/RA QE/RMH E)K TOU= FWTO\S €AU)TOU= TOI=S TH=|DE SUMBAI/NEI. KAI\ E)PEIDH\ MH\ KAQARO\N KAI\ EI)LIKRINE\S DE/XETAI €TOU= H(LI/OU TO\ FW=S, A)LL' A)MUDRO\N KAI\ O(/SON I)/NDALMA TOU/TOU W(S E)C A)NAKLA/-€SEWS A)KTI/NWN AU)TOU= TINWN TO\ FW=S DEXOME/NH DI/KHN E)SO/PTROU, EI)KO/TWS KAI\ €H( E)K TOU= FWTO\S TH=S SELH/NHS TOI=S TH=|DE GINOME/NH QERMO/THS A)MUDRA/ TE/ E)STI €KAI\ A)SQENH/S. EI) OU)=N TO\ E)C A)NAKLA/SEWS E)N AU)TH=| GENO/MENON FW=S TO\N A)E/RA €QERMAI/NEI, POLLW=| MA=LLON TO\ EI)LIKRINE\S TOU= H(LI/OU FW=S TH=S E)NTAU=QA QE/RMHS €AI)/TIO/N E)STI, KAI\ OU)X H( SU\N TH=| A)PLANEI= TOU/TOU PERIFORA/. SUMPE/FUKE DE\ €TW=| FWTI\ TO\ QERMO/N: KAI\ GA\R TW=| PURI\ SU/NESTI. DE/DEIKTAI GA\R DIA\ TOU/-€TWN O(/TI POIO/THTI KAI\ OU) TW=| TA/XEI TH=S KINH/SEWS O( H(/LIOS QERMAI/NEI TA\ €PAR' H(MI=N. EI) DE\ KAI\ AI( TW=N A)KTI/NWN A)NAKLA/SEIS TOU= H(LI/OU SFODROTE/RAN €TH\N E)C AU)TOU= GINOME/NHN H(MI=N POIOU=SI QERMO/THTA, OU)K A)PA/LLACIS TOU=TO TOU= €KAI\ AU)TH\N QERMAI/NEIN H(MA=S KATA\ POIO/THTA, E)PEI\ KAI\ TOU= PURO\S A)KTI=NES €TOI=S LI/QOIS PROSPI/PTOUSAI H)\ SW/MASIN, E)SO/PTROIS FE/RE KAI\ A)RGU/RW| KEKAQAR-€ME/NW| KAI\ U(/DASIN, O(MOI/WS E)C AU)TW=N A)NAKLW/MENAI PRO\S H(MA=S LI/AN H(MA=S €A)NIW=SIN E)KFLE/GOUSAI, A)LL' OU) DIA\ TOU=TO TOU= QERMAI/NEIN KAI\ XWRI\S A)NAKLA/-€SEWS TO\ PU=R A)FAIRH/SOMEN. TI/ OU)=N QAUMASTO\N KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU TAU)TO\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜«ˆ TOU=TO SUMBAI/NEIN KAI\ TH\N E)C AU)TOU= GINOME/NHN TH=| POIO/THTI QERMASI/AN E)PI-€TEI/NESQAI DIA\ TH=S TW=N A)KTI/NWN A)NAKLA/SEWS. E)PEIDH\ DE\ PARALO/GWS TINE\S €STEREO\N EI)=NAI/ FASI TO\N H(/LION *)ARISTOTE/LH LE/GEIN TO\N MH\ DIAFANH= [1AI( ME\N €GA\R SFAI=RAI DIAFANEI=S, TW=N DE\ A)/STRWN OU)DE/N: E)PIPROSQEI= GOU=N TA\ U(PO-€KA/TW TOI=S E)PA/NW, O(/TAN U(PO\ MI/AN AU)TOI=S GE/NWNTAI KA/QETON, W(S KAI\ O( H(/LIOS €E)KLEI/PEI TH=S SELH/NHS AU)TO\N U(POTREXOU/SHS]1, E)ROU=MEN KAI\ H(MEI=S W(S PRW=TON €ME\N PARAKE/XRHNTAI TOI=S O)NO/MASIN E)F' E(TE/RAS AU)TA\ SHMASI/AS META/GONTES, €A)NTI\ TOU= STEREOU= TO\ MH\ DIAFANE\S A)KOU/ONTES KAI\ TO\ DIAFANE\S OU) STEREO\N €EI)=NAI LE/GONTES. E)/PEITA POLLOI\ TW=N STEREMNIWTA/TWN LI/QWN EI)SI\ DIAFANE/STATOI @1 KAI\ H( U(/ELOS: OU)KOU=N OU) QERMAI/NOUSI TAU=TA TO\N A)E/RA DI' AU)TOU= KINOU/MENA, €DIO/TI OU(/TWS E)STI\ STEREA\ DIAFANH= O)/NTA. TOU=TO DE\ PARA\ TH\N E)NA/RGEIAN: O(RA=-€TAI GA\R TA\ E)K TOU/TWN TRIBO/MENA KAI\ MA/LISTA TA\ E)C U(E/LOU SXEDO\N E)KPU-€ROU/MENA TH=| QERMO/THTI. STEREO\N A)/RA KAI\ *)ARISTOTE/LHS EI)/RHKE TO\ SKLHRO\N €KAI\ A)NTI/TUPON KAI\ TOI=S A)NTIBAI/NOUSIN OU)X U(PEI=KON: TA\ GA\R TOIAU=TA TH=| KI-€NH/SEI QERMAI/NEI SUNQLI/BONTA TO\N E)NAPOLAMBANO/MENON A)E/RA. DIA\ TOU=TO GOU=N €OU)D' OI( TUXO/NTES TW=N LI/QWN TRIBO/MENOI PU=R A(/PTOUSI: QERMAI/NOUSI ME\N GA\R €PA/NTES PARATRIBO/MENOI, E)CA/PTOUSI DE\ PU=R OI( PUKNO/TATOI MO/NOI KAI\ STERE-€W/TATOI. KAI\ E)PI\ SIDH/ROU PA/LIN O(MOI/WS: EI) MH\ GA\R H)=| LI/AN PUKNO\S KAI\ €KATESKLHKW\S SI/DHROS OU)XI\ A(/PTEI PU=R TRIBO/MENOS: TOU=TO DE\ I(/NA MH\ FEU/GH| €DIA\ TW=N PO/RWN O( E)NAPEILHMME/NOS TOI=S PARATRIBOME/NOIS LI/QOIS A)H\R KAI\ KI-€NOU/MENOS E)C AU)TW=N, A)LL' EI(=S KAI\ O( AU)TO\S ME/NWN E)CA/PTHTAI TH=| SUNEXEI= KI-€NH/SEI. E)N GA\R TOI=S MANWTE/ROIS A)/LLOU ME\N DIA\ TW=N PO/RWN E)CIO/NTOS A)E/ROS, €A)/LLOU DE\ PA/LIN E)NAPOLAMBANOME/NOU SUMBAI/NEI MH\ E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N KATA\ €SUNE/XEIAN TRI/BESQAI, A)/LLOTE D' A)/LLON, TOU= PROTE/ROU DIA\ TW=N PO/RWN, W(S €EI)=PON, FEU/GONTOS A)EI\ TO\ KINOU=N KAI\ SUNECIO/NTOS PRI\N E)CAFQH=NAI TH\N SUN-€E/XEIAN TH=S KINH/SEWS. DIO/TI TOIOU=TON EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ TO\N H(/LION O( *)ARI-€STOTE/LHS, I(/NA TH=| KINH/SEI TO\N AU)TO\N A)E/RA KINW=N A)EI\ QERMAI/NH|. A)LL' EI) €PARA/TRIYIS GI/NETAI DIA\ TH=S A(FH=S TOU= TRI/BONTOS, A)DU/NATON DE\ TO\N H(/LION A(/YA-€SQAI TOU= A)E/ROS TOSOU/TOIS METACU\ SW/MASIN AU)TOU= DIEIRGO/MENON, OU)K A)/RA H( €TOU= H(LI/OU KI/NHSIS TH=S E)NTAU=QA QERMO/THTO/S E)STIN AI)TI/A. EI) OU)=N QERMAI/NEI €FANERW=S, MO/NH| A)/RA QERMAI/NEI POIO/THTI, EI) MH/ TINES MUQIKW=S EI)S A)/LLAS €AI)TI/AS A)FANEI=S KAI\ A)GNW/STOUS H(MA=S A)NAPE/MPOIEN KAINO/THTAS, OI(/AS KAI\ O( €*DAMA/SKIOS EI)S *)ALE/CANDRON A)NAFE/REI. EI)=NAI GA\R TA\S E)N TW=| OU)RANW=| DUNA/-€MEIS I)DIOTRO/POUS POIHTIKA\S TW=N KA/TW PAQW=N, TA\ DE\ KA/TW SW/MATA DE/XE-€SQAI AU)TA\S EU)PAQW=S: TH\N ME\N TOU= *KRO/NOU SUNEKTIKH\N EI)S YUXRO/THTA A)PO-€TELEUTA=N, TH\N DE\ *)/AREOS DIAKRITIKH\N EI)S PURO\S A)SU/MMETRON ZE/SIN, TH\N *DIO\S €EI)/S TINA SUMMETRI/AN TW=N A)/KRWN, TH\N H(LI/OU EI)S PAQHTIKOU= FWTO\S A)NAFLO/-€GWSIN, KAI\ TH\N ME\N SELH/NHN EI)S DIA/XUSIN U(GROTE/RAN, TH=S DE\ *)AFRODI/THS €I)DIO/THTA EI)S SU/NODON MONIMWTE/RAN, TH\N DE\ *(ERMOU= EI)S KOINWNI/AN TW=N A)/KRWN. €KAI\ OU)K AI)DOU=NTAI OI( TAU=TA LOGOPOIOU=NTES TA\ ME\N OU(/TWS E)NARGH= DIAGRAFO/-€MENOI TH=| QERMO/THTI TH=| I)DI/A| TO\N H(/LION DRA=N [1TA\ GOU=N PLHSIA/ZONTA AU)TW=| €E)KFLOGW/SAS A)OI/KHTA PEPOI/HKE, TA\ DE\ LI/AN DIESTW=TA KAI\ TH=S A)LE/AS AU)TOU= €STERO/MENA TH=| YU/CEI NENEKRWME/NA A)/GONA KAI\ E)/RHMA KATALE/LOIPEN]1, EI)S MU/QOUS €DE\ TRAPO/MENOI H)GNO/HSAN KA)KEI=NO LI/AN A)/TOPON, O(/TI PERI\ FUSIKW=N PRAGMA/TWN €ZHTOU=NTES FUSIKA\S A)PODIDO/NAI TA\S AI)TI/AS O)FEI/LOMEN. @1 {1&p. 341a23$ *TO\ DE\ MA/LISTA GI/NESQAI A(/MA TW=| H(LI/W| AU)TW=| TH\N QER-€MO/THTA EU)/LOGON, LAMBA/NONTAS TO\ O(/MOION E)K TW=N PAR' H(MI=N GINO-€ME/NWN: KAI\ GA\R E)NTAU=QA TW=N BI/A| FEROME/NWN O( PLHSIA/ZWN A)H\R €MA/LISTA GI/NETAI QERMO/S. KAI\ TOU=TO EU)LO/GWS SUMBAI/NEI: MA/LISTA €GA\R H( TOU= STEREOU= DIAKRI/NEI KI/NHSIS AU)TO/N.}1 €@<20*(/AMA TW=| H(LI/W|>20, TOUTE/STIN A(/MA TW=| A)NATEI=LAI AU)TO/N. O(/SON ME\N OU)=N €E)PI\ TH=| PERIFORA=| TW=N OU)RANI/WN E)XRH=N KAI\ E)N NUKTI\ QERMAI/NESQAI TA\ U(PO\ €SELH/NHN A(/PANTA: KINEI= GA\R TO\N A)E/RA KAI\ U(PO\ GH=N O( H(/LIOS W)/N. A)LL' W(/SPER, €FHSI/N, E)N TOI=S E)NTAU=QA BI/A| FEROME/NOIS, OI(=ON LI/QOIS R(HGNUME/NOIS H)\ DO/RASI, €KAI\ TOI=S PARATRIBOME/NOIS TW=N LI/QWN, E)C W(=N TO\ PU=R A(/PTETAI, O( PLHSIA/ZWN €AU)TOI=S A)H\R QERMAI/NETAI MA/LISTA, OU(/TW DH/POU KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU GI/NETAI: €STEREO\S GA\R W)\N TA\ PLHSIA/ZONTA AU)TW=| MA/LISTA KINOUME/NW| QERMAI/NEI. €NU/KTWR ME\N OU)=N TO\N U(PO\ GH=N QERMAI/NEI A)E/RA, E)N H(ME/RA| DE\ TO\N PAR' H(MI=N. €EI) DE\ <20E)K TW=N PAR' H(MI=N GINOME/NWN>20 TO\ O(/MOION KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU GI/NE-€SQAI BOU/LETAI, TI/ TOU= PURO\S E)NARGE/STERON A(/MA TW=| FANH=NAI QERMAI/NONTOS €TA\ PLHSIA/ZONTA; A)LLA\ TA\ FANERA\ FEU/GWN E)PI\ TOU\S A)FANEI=S KATAFEU/GEI €MA/RTURAS. QERMAI/NEI ME\N GA\R H( KI/NHSIS TW=N STEREW=N: EI) DE\ E)NTEU=QEN [2TA\]2 PAR' €H(MI=N E)QERMAI/NETO, H( PANTO\S TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS KI/NHSIS STEREWTA/TOU €O)/NTOS A)EI\ TA\ PAR' H(MI=N E)QE/RMAINE KAI\ E)N KAIRW=| PANTI/, O(/PER OU) GI/NETAI. €POIO/THTI A)/RA TOU= H(LI/OU KAI\ MO/NH| TO\ PA/QOS U(FI/STATAI. €{1&p. 341a28$ *DIA/ TE TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN A)FIKNEI=TAI PRO\S TO/NDE €TO\N TO/PON H( QERMO/THS, KAI\ DIA\ TO\ TO\ PERIE/XON PU=R TO\N A)E/RA DIAR-€RAI/NESQAI TH=| KINH/SEI POLLA/KIS KAI\ FE/RESQAI KA/TW BI/A|.}1 €@*DEUTE/RAN AI)TI/AN A)PODI/DWSI TOU= QERMAI/NESQAI TO\N PAR' H(MI=N A)E/RA: H( GA\R €TOU=TON PERIE/XOUSA TOU= U(PEKKAU/MATOS SFAI=RA, H(\N PA/LAI SUNH/QWS W)NO/MASE €PU=R, U(PO\ TH=S TW=N OU)RANI/WN PERIFORA=S SUNEFELKOME/NH BIAI/WS DIARRAI/NETAI, €FHSI/, TH=| KINH/SEI, TOUTE/STI MO/RIA/ TINA BIAI/WS AU)TH=S E)CAKONTI/ZETAI KA/TW, €KAI\ TO\N A)E/RA QERMAI/NOUSIN EI)S O(\N FE/RONTAI, W(S EI) LEKA/NHN U(/DATOS KINH/SEIE/ €TIS BIAIO/TERON, KAI\ MO/RIA TOU/TOU TH=| KINH/SEI, O(/PH| KAI\ TU/XH|, DIARRAI/NOITO €A)LLAXOU=. TOU=TO DE\ DH=LON W(S OU)K A)EI\ SUMBH/SETAI OU)DE\ E)N TOI=S AU)TOI=S €TO/POIS, A)LL' W(S A)\N TU/XOIEN, OU)K E)N H(ME/RA| MO/NON A)LLA\ KAI\ E)N NUKTI/. TE/TA-€KTAI DE\ XEIMW\N KAI\ QE/ROS TH=| A)POSTA/SEI TOU= H(LI/OU KAI\ TW=| PLHSIA/ZEIN H(MI=N €SUNISTA/MENA. DIA\ TI/ DE\ KAI\ TA\ PERI\ TOU\S PO/LOUS A)EI\ KATE/YUKTAI KAI\ MH\ €E)K TOU= U(PEKKAU/MATOS QERMAI/NETAI; TH\N TOIAU/THN OU)=N QERMASI/AN OU)DENI\ A)/LLW| €PARE/XEIN E)NDE/XETAI EI) MH\ [E)N] TW=| H(LI/W| KAI\ MO/NW|. @1 {1&p. 341a31$ *SHMEI=ON D' I(KANO\N O(/TI O( A)/NW TO/POS OU)K E)/STI QERMO\S €OU)D' E)KPEPURWME/NOS KAI\ AI( DIADROMAI\ TW=N A)STE/RWN. E)KEI= ME\N €GA\R OU) GI/NONTAI, KA/TW DE/: KAI/TOI TA\ MA=LLON KINOU/MENA KAI\ QA=TTON €E)KPUROU=TAI QA=TTON.}1 €@*)ASTE/RWN DIADROMA\S LE/GEI TOU\S KALOUME/NOUS DIA/|TTONTAS E)K TOU= DIA/|TTEIN €W)NOMASME/NOUS, A)POXRW/MENOS TH=| TW=N POLLW=N PERI\ TOU)/NOMA SUNHQEI/A|. O(/TI €ME\N OU)=N OU)K E)/STI PU/RIA TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, SHMEI/W| NU=N XRH=TAI TW=| MH\ €FAI/NESQAI DIA/|TTONTAS E)KEI= GENOME/NOUS. KAI/TOI, FHSI/N, EI)/PER H)=N E)K PURO\S €E)KEI=NA, MA=LLON E)XRH=N E)KEI= TA\ PA/QH GI/NESQAI TAU=TA, TH=S O)CUTA/THS AU)TOU= €KINH/SEWS E)KPUROU=N I(KANH=S OU)/SHS TA\ PARAPI/PTONTA, EI)/PER TOIAU/THS FU/SEWS €H)=N TA\ KINOU/MENA. PRO\S TAU=TA DE\ LE/GEIN DUNATO\N O(/TI STEREA/ E)STI PA/NTA €E)KEI=NA TA\ SW/MATA, GH=S METE/XONTA KATA\ *PLA/TWNA, TOU= STEREMNIWTA/TOU TW=N €STOIXEI/WN: DIO\ KAI\ I)DI/W| PA/NTA PERIGRA/FETAI SXH/MATI, KAQA\ KAI\ PRO\ TOU/-€TOU DE/DEIKTAI. EI) GA\R KAI\ PLEONA/ZEI TO\ PU=R E)N AU)TOI=S, W(S DOKEI= *PLA/TWNI, €A)LLA\ SUMPEPI/LHTAI TO\ O(/LON DIA\ TH\N SU/NQESIN, W(S KAI\ TA\ PAR' H(MI=N E)K €TW=N STOIXEI/WN SUGKEI/MENA: OU)DE\N GA\R AU)TW=N R(UTH\N E)/XEI TH\N SU/STASIN, KA)\N €QERMO/TATA H)=|, W(S TO\ KASTO/RION KAI\ TO\ EU)FO/RBION PE/PERI/ TE KAI\ SI/NHPI KAI\ €EI)/ TI TOIOU=TON: DIO/PER OU)DE\N AU)TW=N A)POSPINQHRI/ZEI, KA)\N LI/AN AU)TA\ KINH/SEIE/ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜®ˆ“TIS. TO\ DE\ U(PE/KKAUMA KAI\ O( META\ TOU=TON A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR OU) SUMPEPI/-€LHTAI ME/N, EU)DIAI/RETA DE/ E)STIN A)PO\ TH=S TUXOU/SHS AI)TI/AS SKEDANNU/MENA: €O(/QEN I)/DION ME\N O(/RON OU)DE\ SXH=MA TOU/TWN OU)DE\N E)/XEI, TW=| PERIE/XONTI DE\ SU-€SXHMATI/ZONTAI, KAI\ TA\ MO/RIA DE\ TOU/TWN E)N TW=| O(/LW| TOU\S TO/POUS A)MEI/BEI TH=S €TUXOU/SHS AU)TW=N GINOME/NHS KINH/SEWS. O(/QEN E)K TH=S PARAPIPTOU/SHS AI)TI/AS €U(POME/NEI TA\ EI)RHME/NA PA/QH YUXO/MENA, QERMAINO/MENA, PHGNU/MENA, ME/RH €TINA\ E(AUTW=N A)POBA/LLONTA, KAI\ TW=N GEITNIAZO/NTWN MO/RIA PROSLAMBA/NONTA. €OU)K A)NAGKAI=ON A)/RA PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI PU/RIA TA\ KAT' OU)RANO\N TO\ PROKEI/-€MENON E)PIXEI/RHMA: SU/NQETA GA/R E)STI KAI\ OU)X A(PLA=. O(/TI DE\ MH\ A)STE/RES €EI)SI\N OI( DIATRE/XONTES, DH=LON ME\N TW=| KAI\ SMIKRO\N E)PISTH=SAI TOI=S GINOME/NOIS €DUNAME/NW|: OU)K A)/XRHSTON D' O(/MWS KAI\ BRAXE/A H(MA=S EI)PEI=N. PRW=TON ME\N €GA\R A)NEGRA/FHSAN TOI=S A)STRONO/MOIS OI( E)PIFANE/STEROI TW=N A)STE/RWN ME/XRIS €E(/KTOU MEGE/QOUS, KAI\ OI( AU)TOI\ A)EI\ E)N TOI=S AU)TOI=S EU(RI/SKONTAI TO/POIS, A)RI-€QMO/N TE TO\N AU)TO\N KAI\ TA/CIN FULA/TTONTES ME/GEQO/S TE KAI\ XRW=MA KAI\ SXH=MA €KAI\ EI)/ TI A)/LLO PERI\ AU)TOU\S TEQEW/RHTAI. EI) DE\ KAI\ DOKOU=SIN W(S A)PO/ TINWN €A)STE/RWN E)CIO/NTES POTE\ DIAI/+SSEIN, A)LLA\ PLA/NH TOU=TO TH=S O)/YEW/S E)STIN: U(PO-€TRE/XONTA GA/R TINAS A)STE/RAS KAI\ TA\ KAQ' E(/TERON EU(RISKO/MENA TOU/TWN TA\ E)K-€PUROU/MENA ME/RH TOU= U(PEKKAU/MATOS, E)PEIDA\N AI)FNI/DION E)KFLOGWQH=| KAI\ DIA-€DRA/MH|, DO/KHSIN TOI=S POLLOI=S PARE/XETAI TOU= E)C E)KEI/NOU TOU= A)STE/ROS W(=| KATA\ @1 KA/QETON H)=SAN, DIADRAMEI=N. KATANOH/SAS OU)=N META\ TH\N DIADROMH\N O)/YEI MH-€DE\N E)N TW=| A)STE/RI PA/QOS GENO/MENON, A)LLA\ KAI\ PERI\ H(MA=S O)/NTA KA/TW TO\N €DIA/|TTONTA, KAQA\ KAI\ TAI=S O)/YESIN H(MW=N U(POPI/PTEI % W(S KAI\ H( TOU= TA/XOUS €AU)TW=N O)CUTE/RA KINEI=SQAI TH=S A)PLANOU=S: KA/TW GA\R PERI\ H(MA=S O)/NTES KAI\ E)K €MIKROU= KINOU/MENOI DIASTH/MATOS QA=TTON H(MA=S DIALLA/TTOUSI. KAI\ GA\R EI) DU/O €PTHNA\ FE/ROINTO TO\ ME\N U(YHLO/TATON OI(=ON A)ETO/S, TO\ DE\ XQAMALW/TATON OI(=ON KOLOIO\S €H)\ KORW/NH, W(=N TO\ ME\N O)CUTA/THN E)/XEI TH\N KI/NHSIN TO\ DE\ BRADUTA/THN, TO\ €KATW/TERON QA=TTON TOU= A)/NW KINEI=SQAI PARE/CEI U(PO/NOIAN, W(S E)PI\ PERIFEREI/AS €E)LA/TTONOS KINOU/MENON. €{1&p. 341a35$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS O( H(/LIOS, O(/SPER MA/LISTA EI)=NAI DOKEI= €QERMO/S, FAI/NETAI LEUKO\S A)LL' OU) PURW/DHS W)/N.}1 €@*)/EOIKE DIA\ TOU/TWN TAI=S XROIAI=S TA\S TW=N SWMA/TWN KRA/SEIS TEKMAI/RESQAI, €O(/PER OU)K E)/STIN A)LHQE/S. I)DOU\ GA\R E)RUQRO/N E)STI TO\ AI(=MA KAI\ TO\ R(O/DON O(MOI/WS, €A)LLA\ TO\ ME/N E)STI QERMO/N, TO\ DE\ YUXRO/N. PA/LIN TO\ GA/LA LEUKO/N E)STI KAI\ €TO\ YIMMU/QION, A)LLA\ KAI\ OI)=NO/S E)STI LEUKO\S KAI\ TW=N PRA/SWN AI( KEFALAI\ €SKO/RODA/ TE/ TINA KAI\ KRO/MUA, A)LLA\ TA\ ME/N E)STI YUXRA\ TA\ DE\ QERMA/. PE/PERI €ME/LAN E)STI\ KAI\ I)/ON O(MOI/WS, A)LLA\ TO\ ME/N E)STI QERMO/TATON TO\ DE\ YUXRO/TATON. €A)LL' OU)DE\ LEUKO\S O( H(/LIOS FAI/NETAI, OI(=O/N E)STI TO\ TW=N POLLW=N A)STE/RWN XRW=MA: €CANQO\S GA\R O(RA=TAI PRODH/LWS, OI(=ON TO\ TH=S FLOGO\S TH=S A)PO\ CHRA=S U(/LHS KAI\ €LEPTOMEROU=S GINO/MENON: A)LL' OU)D' EI) XROIA=| LEUKO\S H)=N, TOU=TO TEKMH/RIO/N E)STI €TOU= MH\ EI)=NAI PURO/S. PRO\S GA\R TH\N POIA\N U(/LHN TO\ XRW=MA TOU= PURO\S E)CALLA/T-€TETAI. KAI\ GA\R OI( DIA/|TTONTES KAI\ OI( KERAUNOI\ LEUKOI/ EI)SIN, OI(=O/N E)STI TW=N €A)STE/RWN TO\ XRW=MA, DIO\ KAI\ A)STE/RES O)NOMA/ZONTAI, KAI\ O( POIHTH\S A)RGH=TA €KERAUNO\N E)/GNWKEN. O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( KOMH=TAI LEUKOI/ EI)SI, KAI\ O(/MWS PU=R EI)SI €PROFANW=S. KAI\ AU)TO\S DE\ O( H(/LIOS PERI\ TO\N O(RI/ZONTA CANQO/TEROS FAI/NETAI, €E)/SQ' O(/TE DE\ KAI\ E)RUQRO/S. OU)K A)NAGKAI=OS A)/RA OU)D' A)PO\ TOU= XRW/MATOS €LO/GOS TOU= MH\ PURO\S EI)=NAI TO\N H(/LION. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU/TWN. A)POREI= €D' O( *)ALE/CANDROS, EI) H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS E)KPUROI= KAI\ QERMAI/NEI TO\N A)E/RA €OU)X A(PTO/MENON AU)TOU= [1ME/SH GA\R AU)TW=N, FHSI/N, H( TH=S SELH/NHS E)STI\ SFAI=RA, €KAI\ H(MEI=S DE\ EI)PO/NTES E)/FQHMEN O(/TI TA\ POIOU=NTA FUSIKW=S A(PTO/MENA TOU= €PA/SXONTOS H)\ A)ME/SWS EI)S AU)TO\ DRA=| H)\ DIA\ ME/SOU TINO\S PROTE/ROU TH=| A(FH=| €TO\ AU)TO\ PA/SXONTOS KAI\ AU)TOU= TO\ PA/QOS EI)S E)KEI=NO PARAPE/MPONTOS, W(S E)PI\ €TOU= TW=N BALANEI/WN E)DEI/CAMEN U(PODEI/GMATOS]1, EI) OU)=N A)PAQEI=S U(PA/RXOUSIN €AI( DIA\ ME/SOU SFAI=RAI, PW=S O( H(/LIOS MH/TE A(PTO/MENOS TOU= A)E/ROS MH/TE POIW=N €E)S TA\ METACU\ QERMO/THTA TO\N PAR' H(MI=N A)E/RA QERMAI/NEI. TAU/THN DE\ PARA-€MUQEI=TAI TH\N A)PORI/AN, W(S AU)TO\S EI)=PEN: OU)DE\ GA\R E)/LUSEN E)/LEGXON OU)=SAN @1 TOU= DO/GMATOS. KATA\ PRW/THN ME\N E)PIBOLH\N OU(/TWS: POLLA/, FHSI/, TW=N DIA\ €ME/SOU PASXO/NTWN AU)TA\ ME\N OU)K A)ME/SWS U(PO\ TOU= POIOU=NTOS PA/SXEI, TO\ DE\ €ME/SON DI' OU(= TO\ PA/QOS EI)S AU)TA\ DIABIBA/ZETAI, OU)DE\N TOIOU=TON U(POME/NEI PA/QOS, €OI(=ON AU)TO\ PRO\S TA\ E(CH=S DIEBI/BASE. DIA\ GA\R A)/GGOUS U(ELI/NOU YUXROU= U(/DATOS €PEPLHRWME/NOU O( H(/LIOS O)/NQON E)CA/PTEI H)/ TI TOIOU=TON, OU) PROSQERMANQE/NTOS €TOU= A)/GGOUS H)\ TOU= E)N AU)TW=| U(/DATOS. A)LL' EI)/ TI KAI\ PA/QOI TAU=TA, FHSI/N, €A)LL' OU)X OU(/TW QERMAI/NETAI W(/STE KAI\ E)CAFQH=NAI. KAI\ OI( SAGHNEUTAI\ €DE\ PA/LIN H)\ A(PLW=S OI( A(LIEI=S, E)PEIDA\N E)NSXEQH=| NA/RKH TOI=S DIKTU/OIS H)\ TW=| €A)GKI/STRW|, PROAISQA/NONTAI TH=S A)/GRAS TOU= O(MWNU/MOU TW=| I)XQU/I PA/QOUS AU)TH\N €PROMHNU/ONTOS, MH/TE TH=S SAGH/NHS MH/TE TW=N KALWDI/WN MH/TE TOU= KALA/MOU €MH/TE TH=S O(RMIA=S TO\ TH=S NA/RKHS U(POMEINA/NTWN PA/QOS. TI/ OU)=N QAUMASTO/N, €FHSI/N, EI) KAI\ TW=N METACU\ SFAIRW=N MENOUSW=N A)PAQW=N TO\ E)K TOU= H(LI/OU PA/QOS €DI' AU)TW=N E)PI\ TO\N A)E/RA DIABIBA/ZOITO; H( ME\N OU)=N PRW/TH E)PIBOLH\ TOIAU/TH: €TI\ DE\ KAI\ H(MEI=S PRO\S AU)TH\N LE/GEIN E)/XOMEN. TO\ ME\N OU)=N DEU/TERON TW=N U(PO-€DEIGMA/TWN LI/AN TOI=S PROKEIME/NOIS A)SU/MFWNON: OU) GA\R MO/NON POIO/THTI DRW=SAI €AI( NA/RKAI, QERMAI/NOUSAI TUXO\N H)\ CHRAI/NOUSAI H)\ TA)NANTI/A TOU/TOIS E)RGAZO/-€MENAI PA/QH, A)LLA\ TW=| E)PIGENOME/NW| SUNQE/TW| EI)/DEI TH=| TOIA=|DE KRA/SEI TW=N €A(PLW=N TO\ PA/QOS E)RGA/ZONTAI. O(/SA GA\R TW=N SUNQE/TWN QERMAI/NEI MO/NON H)\ €YU/XEI MO/NON H)\ CHRAI/NEI TE KAI\ U(GRAI/NEI, TAI=S E)K TW=N STOIXEI/WN E)GGENOME/NAIS €AU)TOI=S POIO/THSI TAU=TA DRA=|, KAI\ E)/MPALIN O(/SA TOI=S SUNQE/TOIS GI/NETAI PA/QH €TW=N A(PLW=N POIOTH/TWN, QERMASI/A YU=CIS, U(GRO/THS CHRO/THS, TAI=S A)PO\ TW=N €STOIXEI/WN A(PLAI=S POIO/THSI GI/NONTAI: O)/RECIS DE\ KAI\ E(/LCIS, PE/YIS TE KAI\ A)PO/-€KRISIS, H( E)PI\ TA\ PLA/GIA KI/NHSIS, U(/PNOS E)GRH/GORSIS, MNH/MH KAI\ TW=N FUTW=N €KAI\ TW=N LI/QWN AI( PARA/DOCOI DUNA/MEIS E)K TOU= E)PIGENOME/NOU TOI=S SUNQE/TOIS €EI)/DOUS SUMBAI/NOUSIN. EI) OU)=N QERMASI/A E)STI\ KAI\ MO/NH TO\ E)C H(LI/OU TW=| A)E/RI €GENO/MENON PA/QOS, E)C A(PLH=S A)/RA KAI\ STOIXEIW/DOUS POIO/THTOS GE/GONEN. O(/PER €GA\R EI)=PEN, EU)/LOGON E)K TW=N PAR' H(MI=N GINOME/NWN TO\ AU)TO\ KA)PI\ TOU= H(LI/OU €NOMI/ZEIN GI/NESQAI. EI) OU)=N TO\ PU=R OU) TH=| KINH/SEI QERMAI/NEI TA\ PA/SXONTA, €MO/NH| DE\ TH=| POIO/THTI KAI\ TH=| SUMPAROUSI/A| KAI\ TH=| A(FH=|, OU(/TWS A)/RA KAI\ TO\N €H(/LION QERMAI/NEIN EU)/LOGON. TO\ DE\ TH=S NA/RKHS PA/QOS OU)K E)C A(PLH=S POIO/THTOS €GE/GONEN, A)LL' W(S E)/FQHN EI)PW/N, E)K TOU= E)PIGINOME/NOU SUNQE/TOU EI)/DOUS AU)TH=|. €OU)DE\N OU)=N E)/XEI SUGGENE\S TO\ U(PO/DEIGMA PRO\S TO\ ZHTOU/MENON. E)/STW DE\ KAI\ €POIO/THTI DRA=N AU)TH\N QERMAI/NOUSAN TUXO\N H)\ YU/XOUSAN, CHRAI/NOUSA/N TE H)\ €U(GRAI/NOUSAN: PO/QEN O(/TI MH\ KAI\ TA\ METACU\ DIE/QHKEN OU(/TW; TO\ GA\R E)K TOU= €MH\ SUNAI/SQHSIN TOU= PA/QOUS LAMBA/NEIN TO\ KALW/DION H)\ TH\N O(RMIA\N KAI\ AU)TO\ €TO\ PA/QOS A)NAIREI=N PA/NU GELOI=ON: A)/YUXA GA/R E)STI TOU= PA/QOUS OU)K E)/XONTA €SUNAI/SQHSIN. OU(/TW DE\ MH\ QERMAI/NESQAI LEGE/TW TIS TO\N LI/QON H)\ TO\ CU/LON €H)\ TO\N SI/DHRON H)\ YU/XESQAI, DIO/TI TOU= PA/QOUS OU) SUNAISQA/NONTAI. A)LL' €OU)D' H(MA=S TOU= E)GGENOME/NOU PA/QOUS U(PO\ TH=S NA/RKHS TOI=S METACU\ SUNAISQA/- @1NESQAI/ E)STIN A)NA/GKH: OU)DE\ GA\R A)/LLOI TOU= H(METE/ROU. TOU=TO ME\N OU)=N OU(/TW þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜±‚LELU/SQW: E)PI\ DE\ TO\ E(/TERON TW=N U(PODEIGMA/TWN METE/LQWMEN. OU) DIHKO/NHSE, €FHMI/, TO\ PA/QOS H( U(/ELOS KAI\ TO\ U(/DWR TO\ GENO/MENON TH=| E)CAFQEI/SH| U(/LH|: €OU)DE\ GA\R DIA\ TOU= BA/QOUS TH=S U(E/LOU KAI\ TOU= U(/DATOS AI( A)KTI=NES XWRH/SASAI €TW=| O)/NQW| PROSE/PESON, A)LLA\ PRO\S MO/NHN TH\N E)PIFA/NEIAN TH=S U(E/LOU, E)C H(=S €A)NEKLA/SQHSAN. KAI\ DH=LON E)C W(=N KAI\ TH\N PRO\S TO\N O)/NQON NEU/OUSAN TOU= A)/G-€GOUS E)PIFA/NEIAN TW=| H(LI/W| SXHMATI/ZOMEN A)NTIPRO/SWPON. KAI\ TOU=TO DE\ DH=LON €A(/PASIN W(S E)K TW=N LEI/WN SWMA/TWN KAI\ STILPNW=N AI( TW=N A)KTI/NWN A)NAKLA/SEIS GI/-€NONTAI: OU(/TW GOU=N KAI\ E)K TW=N PURI/WN A)NAKLW=NTAI LEI/AS AU)TW=N TH=S E)PIFANEI/AS €A)KRIBW=S GENOME/NHS KAI\ TW=N PO/RWN A)POFRAXQE/NTWN TOU= XALKOU= DIA\ TH=S €A)NAPEPLASME/NHS AU)TW=N *MAGNHSI/AS. OU) GA\R DIA\ TOU= BA/QOUS TOU= XALKOU= €XWROU=SIN AI( A)KTI=NES, A)LL' E)K MO/NHS A)NAKLASQEI=SAI TH=S E)PIFANEI/AS PALIN-€DROMOU=SIN E)PI\ TO\ PA/SXON, KAI\ DH\ A)ME/SWS EI)S AU)TO\ DRW=SI. DIA\ TH\N AU)TH\N €DE\ AI)TI/AN KAI\ U(/DATOS TO\ U(E/LINON A)GGEI=ON PLHROU=TAI, I(/NA TH=S U(E/LOU TOU\S €PO/ROUS A)POFRA/CH|, KAI\ MH\ DI' AU)TW=N U(PECE/LQWSIN AI( A)KTI=NES, A)LL' E)C A)NA/GKHS €DIO/DOU MH\ OU)/SHS A)NAKLASQW=SIN: H(\N GA\R H( *MAGNHSI/A TH=| XALKW=| XREI/AN €PARE/SXETO, TAU/THN TO\ U(/DWR TH=| U(E/LW| DI/DWSIN. OU(/TW ME\N OU)=N E)PI\ TOU/TWN: €E)PI\ DE\ TOU= ZHTOUME/NOU, EI) H( TOU= H(LI/OU PERIFORA\ TH=| KINH/SEI TO\N A)E/RA €QERMAI/NEI TO\N PAR' H(MI=N, PW=S AI( METACU\ SFAI=RAI TAU/THN EI)S AU)TO\N DIA-€BIBA/ZOUSI, LE/GEIN OU)X E(/CEI TIS. OU)DE\ GA\R H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS TA\S KATW-€TE/RAS SFAI/RAS KINEI=, OU)/Q' H(\N KINOU=NTAI META\ TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIN OU)/TE €TH\N I)DI/AN E(KA/STHS. EI) OU)=N H( TOU= H(LI/OU PERIFORA\ TH=S QE/RMHS H)=N AI)TI/A TH=S €PAR' H(MI=N, MA=LLON [2A)\N H( TH=S]2 A)PLANOU=S H)/PER A)/LLH TIS [1SUMPERIA/GEI GA\R E(AUTH=| €TA\S U(P' AU)TH=S SFAI/RAS]1 DIA\ ME/SOU TH=S E)SXA/THS E)QE/RMANE KINOU=SA TO\N A)E/RA. €EI) DE\ TOU=TO H)=N A)LHQE/S, TO\ AU)TO\ A)\N E)POI/EI KAI\ E)N NUKTI/: MI/A GA/R E)STI KAI\ €SUNEXH\S A)EI\ KAI\ H( AU)TH\ TAU/THS H( KI/NHSIS. TOU/TOU DE\ MH\ GINOME/NOU, A)LL' €A(/MA TW=| H(LI/W| QERMAINOME/NOU TOU= A)E/ROS, OU)X H( TOU= H(LI/OU A)/RA KI/NHSIS OU)DE\ H( €TW=N SFAIRW=N TH=S QE/RMHS E)STI\N AI)TI/A A)LL' H( FUSIKH\ POIO/THS AU)TOU= [1TOU=TO GA\R €LEI/PETAI]1 KAQA/PER KAI\ H( TOU= PURO/S. EI) GA\R TA\ PAR' H(MI=N KAI\ AU)TO\S TE-€KMH/RIA TW=N E)KEI= GINOME/NWN EI)/LHFE, TO\ DE\ PU=R OU) TH=| KINH/SEI QERMAI/NEI TO\N €A)E/RA, A)LLA\ MO/NH| POIO/THTI, TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU GI/NESQAI NOMI/ZEIN €EU)/LOGON, KAI\ MH\ DIA\ TO\ SW/ZEIN TA\S I)DI/AS U(POQE/SEIS TO\N *)ARISTOTE/LH BOU/LE-€SQAI, O(/TI E)STI\N A)PAQH= TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, TOI=S FAINOME/NOIS KAI\ AU)TH=| PO-€LEMEI=N TH=| AI)SQH/SEI. TOU/TOU GOU=N KAI\ O( *)ALE/CANDROS SUNAISQO/MENOS O(MO/SE €E)XW/REI TW=| PRA/GMATI KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS, KAI\ OU)K A)PAQH= TA\ SW/MATA TW=N €OU)RANI/WN O(MOLOGEI=, KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LH TOU=TO BOU/LESQAI/ FHSI, TAU=TA GRA/FWN €E)PI\ LE/CEWS: "I)/SWS DE\ OU)DE\ PA/NTH| A)PAQE\S TO\ QEI=ON SW=MA: OU)DE\ GA\R E)N @1 TW=| PRW/TW| TW=N *PERI\ OU)RANOU= A)PE/DEICEN AU)TO\ A)NALLOI/WTON, KAI/TOI PRO-€QE/MENOS, A)LL' A)GE/NHTON ME\N AU)TO\ KAI\ A)/FQARTON E)/DEICEN, O(MOI/WS KAI\ €A)NAU/CHTON, A)NALLOI/WTON DE\ OU)KE/Q' O(MOI/WS A)PE/DEICEN, W(S KAI\ E)N TW=| EI)S €AU)TO\ U(POMNH/MATI E)PESHMHNA/MHN, E)/QOS TE AU)TW=| LE/GEIN TO\ QEI=ON SW=MA OU)X €A(PLW=S A)PAQE/S, A)LLA\ PROSTIQE/NAI TO\ PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS: TW=N GA\R €TOIOU/TWN PAQW=N A)PAQE/S. E)/STI DE\ TAU=TA [2TA\]2 PA/QH KATA\ TH\N KAT' EI)=DOS €METABOLH\N GINO/MENA, H(=S METABOLH=S KAI\ PA/QOUS A)NEPI/DEKTA TA\ QEI=A, OU) MH\N €DIA\ TOU=TO KAI\ PANTO\S PA/QOUS. H(/ TE GA\R KI/NHSIS PA/QOS TI, H(=S OU)K A)NE-€PI/DEKTA: A)LLA\ KAI\ EI) TO\ FW=S A)LLO/TRION LAMBA/NEIN PA/SXEIN TI/ E)STIN, H( €SELH/NH EI)/H A)\N PA/SXOUSA/ TI A)PO\ TOU= H(LI/OU, EI)/ GE PAR' E)KEI/NOU TO\ FW=S €AU)TH=|. OU)DE\N OU)=N A)/TOPON KAI\ U(PO\ TH=S TOU= H(LI/OU KINH/SEWS PA/SXEIN TI TO\ €GEITNIW=N AU)TW=| TOU= QEI/OU SW/MATOS, OU) MH\N OU(/TW PA/SXEIN, W(/STE KAT' EI)=DO/S €TE METABA/LLEIN KAI\ E)KPUROU=SQAI, [2A)LLA\]2 DIAKONEI=SQAI DIA\ TOU/TOU TOU= PA/QOUS €TW=| U(P' AU)TO\ SW/MATI, W(S QERMAI/NESQAI/ TE U(P' AU)TH=S KAI\ E)KPUROU=SQAI. €A)/LLWS TE E)PEI\ KAI\ H(=TTON H)/DH TO\ SW=MA TOU=TO EI)LIKRINE/S TE KAI\ KAQARO/N, €W(S PRO\ O)LI/GOU EI)/RHKE DI' W(=N EI)=PE "TO\ ME\N GA\R A)/NW KAI\ ME/XRI SELH/NHS €E(/TERON EI)=NAI SW=MA/ FAMEN PURO/S TE KAI\ A)E/ROS, OU) MH\N A)LL' E)N AU)TW=| GE TO\ €ME\N KAQARW/TERON EI)=NAI, TO\ DE\ H(=TTON EI)LIKRINE\S KAI\ DIAFORA\S E)/XEIN, KAI\ €MA/LISTA H(=| KATALH/GEI PRO\S TO\N A)E/RA KAI\ PRO\S TO\N PERI\ GH=N KO/SMON." €TAU=TA KATA\ LE/CIN O( *)ALE/CANDROS. EI) DE\ MH\ PANTELW=S A)PAQE/S E)STIN E)KEI=NO TO\ €SW=MA MHD' A)NALLOI/WTON, A)LLOI/WSIS DE\ SW/MATOS OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ €METABOLH\ KATA\ POIO/THTA, PA/SHS DE\ SWMATIKH=S POIO/THTOS AI( PRW=TAI DU/O €TW=N A)NTIQE/SEWN E)CA/RXOUSIN H( TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU= TOU= CHROU= TE €KAI\ U(GROU=, KAI\ E)/STIN A)DU/NATON TW=N A)/LLWN METE/XEIN TINO\S TO\N MH\ TOU/TWN €METE/XONTA PRO/TERON [1PA/SAS GA\R *)ARISTOTE/LHS E)/DEICE TA\S A)/LLAS U(P' E)KEI/NAS €A)NAGOME/NAS]1, EI) OU)=N A)LLOIOU=TAI KAI\ PA/SXEI TO\ QEI=ON SW=MA, PA/NTWS A)NA/GKH €KATA/ TINA TW=N EI)RHME/NWN TESSA/RWN POIOTH/TWN PROHGOUME/NWS A)LLOIOU=SQAI, €KAQA\ DOKEI= KAI\ *PLA/TWNI. EI) DE\ KAT' AU)TA\S A)LLOIOU=TAI, E)C AU)TW=N A)/RA KAI\ €TH\N SU/NQESIN E)/XEI KAI\ KATA\ TO\ PLEONA/ZON AU)TW=N H( A)LLOI/WSIS GI/NETAI, W(S €KAI\ E)N TOI=S H(METE/ROIS SW/MASI GI/NETAI. TO\ GA\R QERMAINO/MENON E)K YUXRO-€TE/ROU METABA/LLEI PRO\S TO\ QERMO/TERON, KAI\ TO\ U(GRAINO/MENON CHRO/TERON H)=N, €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STHS O(MOI/WS. EI) GA\R MH\ E)K TOU/TWN EI)=XE TH\N €SU/STASIN, OU)D' A)LLOIOU=SQAI KAT' AU)TA\S E)/MELLEN: E(TE/RAN GA\R PARA\ TAU/TAS €A)LLOI/WSIN SW=MA FUSIKO\N U(POME/NEIN OU)DE\ PLA/SASQAI R(A/|DION. E)N TI/NI D' O(/LWS €TA\ E)/SXATA TW=N OU)RANI/WN SW/MATA KAI\ TOI=S PAR' H(MI=N PLHSIA/ZONTA H(=TTO/N €E)STI KAQARA\ KAI\ EI)LIKRINH= TW=N A)NWTE/RW, EI) MI/A KAI\ A(PLH= TW=N OU)RANI/WN €U(PH=RXEN H( U(/LH TO\ PE/MPTON SW=MA PA/SHS A)NEPI/MIKTON E)NANTIW/SEWS, EI) MH\ TA\ €ME\N A)NWTE/RW TH=S KAQARWTA/THS KAI\ EI)LIKRINOU=S METEI=XE TW=N STOIXEI/WN @1 MOI/RAS, TA\ DE\ KA/TW KAI\ PLHSIA/ZONTA TW=| PERI\ GH=N KO/SMW| TH=S H(=TTON KAQARA=S €KAI\ H(=TTON EI)LIKRINOU=S; KAI\ GA\R TW=N U(PO\ SELH/NHN TA\ ME\N KAQARWTE/RAS TW=N €A(PLW=N E)/TUXE MOI/RAS, TA\ DE\ TH=S U(POSTA/QMHS AU)TW=N KAI\ OI(ONEI\ TRUGO/S. TI/ €DE\ KAI\ PA/SXON U(PO\ TOU= H(LI/OU TO\ E)/SXATON SW=MA TW=N OU)RANI/WN A)LLOIOU=TAI €KAI\ TOU= I)DI/OU METADI/DWSI TW=| U(P' AU)TO\N A)E/RI PA/QOUS; TI/ D' A)/LLO GE H)\ QER-€MAINO/MENON E)C AU)TOU=; OU) GA\R DH/ GE U(PO\ TOU= H(LI/OU H( SELHNIAKH\ SFAI=RA €KINEI=TAI, OU)/TE TH\N I)DI/AN KI/NHSIN TH\N E)P' A)NATOLH/N, [2H(\N]2 TA\ PLANW/MENA PA/NTA €KINEI=TAI, OU)/TE H(\N SUNEFE/LKETAI TH=| A)PLANEI=. TI/ OU)=N A)\N EI)/H TO\ E)C H(LI/OU €PA/QOS AU)TH=| GINO/MENON PLH\N TH=S QERMO/THTOS H(=S METADI/DWSIN A)ME/SWS TW=| €MET' AU)TH\N A)E/RI, W(S KAI\ O( A)H\R TOI=S MET' AU)TO/N, U(/DATI/ TE KAI\ GH=; DEI= €DE\ KAI\ TH\N PARATH/RHSIN E)PISHMEIOU=SQAI TH\N *)ALECA/NDROU. "I)/SWS" GA/R €FHSIN, "OU)DE\ PA/NTH| A)PAQE\S TO\ QEI=ON SW=MA. OU)DE\ GA\R E)N TW=| PRW/TW| TW=N €*PERI\ OU)RANOU= A)PE/DEICEN AU)TO\ A)NALLOI/WTON, KAI/TOI PROQE/MENOS, A)LL' A)GE/NH-€TON ME\N AU)TO\ KAI\ A)/FQARTON E)/DEICEN, O(MOI/WS KAI\ A)NAUCE/S, A)NALLOI/WTON DE\ €OU)KE/Q' O(MOI/WS A)PE/DEICEN, W(S KAI\ E)N TW=| EI)S AU)TO\ U(POMNH/MATI E)PESHMHNA/-€MEQA". OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS. DIA\ TI/ DE\ PROU)/QETO DEI=CAI O( *)ARI-€STOTE/LHS A)NALLOI/WTON E)KEI=NO TO\ SW=MA, EI) KAI\ MH\ DEI=CAI DEDU/NHTAI; H)\ I(/NA €PANTELW=S AU)TO\ DEI/CH| A)PAQE\S KAI\ DIA\ TOU/TOU PA/LIN A)/FQARTON. TA\ GA\R KATA\ €POIO/THTA GINO/MENA PA/QH TOI=S SW/MASI, TO\ [DE\] QERMAI/NESQAI H)\ YU/XESQAI KAI\ €TA\ TOU/TOIS SUGGENH=, ME/TRIA ME\N O)/NTA KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN SUMMETRI/AN TW=N þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜³ˆ•U(POKEIME/NWN OU) PANTELW=S U(PERBAI/NONTA, PA/QH TO/TE KAI\ E)/STI KAI\ LE/GETAI: €E)PEIDA\N DE\ TH=S SUMMETRI/AS O(/LHS U(PEREKPE/SH| TOU= SW/MATOS, FQORA/ E)STI €LOIPO\N KAI\ TOU= SUNESTW=TOS EI)/DOUS DIA/LUSIS. TOU=TO OU)=N *)ARISTOTE/LHS EI)DW\S €KAI\ BOULO/MENOS A)/FQARTA DEI=CAI TA\ KU/KLW| KINOU/MENA PROU)/QETO ME\N A)NAL-€LOI/WTA DEI=CAI: EI)=XE GA\R E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON O(/TI KAI\ A)PAQH= A)/LLWS OU)K €E)/DEICEN, OU)KOU=N OU)D' O(/TI A)/FQARTA DE/DEIKTAI. A)LL' "E)/QOS AU)TW=| LE/GEIN", €FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, "TO\ QEI=ON SW=MA OU)X A(PLW=S A)PAQE/S, PROSTIQE/NAI DE\ €PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS: TW=N GA\R TOIOU/TWN PAQW=N A)PAQE/S. E)/STI DE\ TAU=TA €TA\ PA/QH KATA\ TH\N KAT' EI)=DOS METABOLH\N GINO/MENA, H(=S METABOLH=S KAI\ PA/QOUS €A)NEPI/DEKTA TA\ QEI=A, OU) MH\N DIA\ TOU=TO KAI\ PANTO\S PA/QOUS". TI/S OU)=N E)STIN €H( QNHTH\ DUSXE/REIA H( SUNESTW=TOS E)/TI TOU= ZW/|OU GINOME/NH, LEGE/TW: TI/ DE\ €A)/LLO GE H)\ TO\ QERMAI/NESQAI TH=S KATA\ FU/SIN PLE/ON QERMO/THTOS, YU/XESQAI/ €TE KAI\ CHRAI/NESQAI KAI\ U(GRAI/NESQAI, KAI\ O(/SA TOU/TOIS E)STI\N E(PO/MENA, DUSXE/-€REIAN TOI=S E)/XOUSI TW=| PARA\ FU/SIN DIATIQE/NAI TO\ SW=MA PARE/XONTA KAI\ LU/SEWS €E)LPI/DA, KAI\ TAU/TH| TH\N E(POME/NHN PANTELH= TOU= EI)/DOUS FQORA/N %2%2 TA\ €FQARTA\ TH\N FU/SIN KRI/NETAI KAI\ TA\ MH\ TOIAU=TA. EI) OU)=N A)PAQE\S PANTELW=S €OU)K E)/STIN E)KEI=NO TO\ SW=MA, OU)DE\ *)ARISTOTE/LHS TOU=TO DE/DEIXE, MA/THN AU)TW=| @1 TO\ PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS PROSQEI\S XARI/ZETAI TO\ MH\ PROSO/N. EI) GA\R €O(/LWS QERMO/TERON AU)TO\ E(AUTOU= E)C H(LI/OU GI/NETAI KAI\ TOU=TO TO\ PA/QOS META-€DI/DWSI TW=| MET' AU)TO\N A)E/RI, TH=S DUSXEREI/AS A)/RA TH=S QNHTH=S OU)K A)PH/LLA-€KTAI: A)/LLO GA/R TI TOU= QEI/OU SW/MATOS PA/QOS TO\N A)E/RA QERMAI=NON DEIKNU/EIN €E(/COUSIN OU)DE\ ME/XRI TOU= PLA/SASQAI. €@*)EZH/TEI DE\ KAI\ TOU=TO KALW=S O( *)ALE/CANDROS, W(S EI)/PER A)PO\ TH=S TOU= €H(LI/OU KINH/SEWS H( QERMO/THS E)NTAU=QA GI/NETAI, PW=S OU)K E)/STIN H( A)P' AU)TOU= €QERMO/THS E)N TAI=S SKIAI=S, KAI/TOI GE KAI\ TOU= SKIAZOME/NOU A)E/ROS O(MOI/WS TW=| €A)NEPISKIA/STW| U(PO\ TH\N TOU= H(LI/OU KI/NHSIN O)/NTOS. H)\ E)PEIDH/, FHSI/N, A)/LLOS €E)C A)/LLOU QERMAI/NETAI TH=| SUNEXEI/A| TE KAI\ TH=| A(FH=|, TO\ D' E)PISKOTH=SAN A(/MA €KAI\ TH\N SUNE/XEIAN KAI\ TH\N A(FH\N E)NEPO/DISE TH\N KATA\ TOU=TO TOU= QERMAI/NONTOS €A)E/ROS: OU)X O(MOI/WS GA\R A(PTO/MENOS O( E)PESKOTHME/NOS TOU= A)NEPISKIA/STOU OU)D' €O(MOI/WS QERMO/S E)STI. TAU=TA DE\ KALW=S A)\N E)/LEGEN O( *)ALE/CANDROS, EI) MH\ TH\N €TOU= H(LI/OU KI/NHSIN A)LLA\ POIO/THTA KAI\ MO/NHN W(S E)PI\ PURO\S QERMAI/NEIN E)/LEGE €TO\N A)E/RA. TO\ GA\R PRW=TON AU)TOU= MO/RION KAI\ TW=| PURI\ PLHSIA/ZON E)C AU)TOU= €QERMANQE\N TO\ MET' AU)TO\ QERMAI/NEI, KAI\ TOU=TO TO\ E(CH=S, ME/XRIS A)\N A)MUDRO-€TE/RA GINOME/NH H( KATA\ ME/ROS QERMASI/A DIA\ TH\N E)K TOU= PURO\S A)PO/STASIN €A)POSBESQEI/H PANTA/PASIN. EI) DE\ KATA\ *)ARISTOTE/LH MO/NH| TH=| KINH/SEI TOU= €H(LI/OU, MA=LLON DE\ TH=S H(LIAKH=S SFAI/RAS QERMAI/NETAI O( A)H/R, SUNEXH\S DE\ O(/LOS €E)STI\ PLH\N EI) MH\ PA=N TI MO/RION AU)TOU= KAQEIRGME/NON U(PO\ GH=N U(PA/RXON H)\ €U(PO/ TINOS PANTAXO/QEN OI)KODOMH/MATOS TOIOU/TOU TINO\S U(POQW/MEQA, KAI\ TH\N €AU)TH\N E)N E(KA/STW| QERMASI/AN E)XRH=N U(PA/RXEIN. E)/STW DE\ TO\N TOIOU=TON A)E/RA €MH\ KINEI=SQAI MHDE\ QERMAI/NESQAI: A)LLA\ U(PO\ TW=N TEIXI/WN H)\ PETRW=N TINWN €SKIAZO/MENOS A)H\R SUNEXH\S W)\N PANTAXO/QEN TW=| FWTIZOME/NW| PLH\N E)K MO/NHS TH=S €DIAKOPEI/SHS PLEURA=S U(PO\ TOU= E)PIPROSQH/SANTOS, DIA\ TI/ MH\ TH=S AU)TH=S METE/XEI €QERMO/THTOS TOI=S SUNEXE/SIN AU)TW=| ME/RESI TOU= A)E/ROS KAI\ TO\ FW=S DEXOME/NOIS, €TH=S AU)TH=S METE/XON TOU= H(LI/OU KINH/SEWS; DH=LON OU)=N OI)=MAI KA)NTEU=QEN W(S €OU)X H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS, H(/TIS OU)X A(/PTETAI TOU= A)E/ROS, A)LL' H( TOU/TOU €POIO/THS W(S E)PI\ PURO\S QERMAI/NEI TO\N A)E/RA, KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ E)PIPROSQOU/-€MENA TOU/TOU ME/RH MH\ DIABIBAZOME/NHS E)P' AU)TA\ TH=S POIO/THTOS TOU= H(LI/OU €DIA\ TO\ E)PIPROSQOU=N OU)X O(MOI/WS TOI=S A)/LLOIS QERMAI/NETAI, METRI/AS MO/NHS €AU)TOI=S E)K TW=N GEITNIAZO/NTWN METADIDOME/NHS QERMO/THTOS, KAI\ OU) TOSAU/THS €O(/SH GI/NETAI TOI=S A)ME/SWS TOU= H(LI/OU DEXOME/NOIS TA\S A)KTI=NAS. E)C W(=N DH=LON €W(S TW=| H(LIAKW=| FWTI\ QERMASI/A SUMPAROMARTEI= PA/NTWS, W(S KAI\ E)PI\ TOU= €PURO\S GINO/MENON FAI/NETAI, SUNEZEUGME/NHS AU)TW=N TW=| FWTI\ TH=S QERMO/THTOS. €POIO/THTI OU)=N KAI\ OU) TH=| KINH/SEI QERMAI/NEI O( H(/LIOS OU)/TE TH=| E(AUTOU=, EI)/ TINA €E)/XEI I)DI/AN KI/NHSIN, OU)/TE TH=S H(LIAKH=S SFAI/RAS. EI) GA\R OU(/TWS E)QE/RMAINEN, €OU)DE\N H(=TTON KAI\ U(PO\ SKIA\N KAI\ E)N XEIMW=NI TH\N AU)TH\N QERMASI/AN O(MOI/WS @1 A)EI\ PAREI=XEN A(/PASI, MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S A)EI\ KINH/SEWS OU)/SHS TH=S TE A)PLA-€NOU=S KAI\ TW=N PLANWME/NWN I)DI/A| E(KA/STHS. A)LL' EI) PU/RIOS H)=N, FASI/, KAI\ QER-€MO/THTI TH=| AU)TOU= TA\ U(PO\ SELH/NHN E)QE/RMAINE, DIA\ TI/ MESOURANW=N MA=LLON €QERMAI/NEI KAI\ MH\ PERI\ TOU\S O(RI/ZONTAS W)/N; OU)DE\ GA\R TA\ E)K PLAGI/OU KEI/MENA €TW=| PURI/, A)LLA\ TA\ E)PIKEI/MENA TOU/TW| MA=LLON QERMAI/NETAI, W(S TA\ E(YO/MENA €KAI\ TA\ XWNEUO/MENA. MA/LISTA ME\N OU)=N POLLA\ TW=N THKTW=N W(S KAI\ O( MO/-€LIBDOS U(POKEI/MENA TW=| PURI\ TH/KETAI: W(S GA\R TO\ FW=S PANTAXOU=, EI) MH/ TI €KWLU/OI, FE/RETAI, OU(/TW KAI\ H( SUMPAROMARTOU=SA TOU/TW| QERMO/THS. EI)=TA KAI\ €H( AI)TI/A DH/LH: PRO\S TW=| O(RI/ZONTI GA\R O( H(/LIOS OU) PA/SAS AU)TOU= TA\S A)KTI=NAS €EI)S H(MA=S PE/MPEI, A)LLA\ TA\S ME\N U(PO\ GH=N, TA\S DE\ U(PE\R H(MA=S, E)N TW=| MESOU-€RANH/MATI DE\ GENO/MENOS EI)S A(/PANTA TO\N PERI\ H(MA=S A)E/RA PE/MPWN TA\S A)KTI=NAS €O(/LON QERMAI/NEI. E)/PEITA POLLH/ E)STIN H( PERI\ GH=N A)XLU/S, DI' H(=S AI( A)KTI=NES €FERO/MENAI TOU= H(LI/OU O)/NTOS E)N TW=| O(RI/ZONTI TO\ FW=S A)MBLU/TERON E)/XOUSI: DIO\ €KAI\ AU)TO\S E)RUQRO\S TO/TE FAI/NETAI, OI(=ON KAI\ TO\ E)K TW=N U(GRW=N CU/LWN GINO/MENON €PU=R: U(YOU/MENOS DE\ KAI\ PLEI/ONA XRO/NON ME/NWN U(PE\R GH=N LU/EI TH\N A)TMI/DA. €EI) GA\R KAI\ TH=S GH=S, W(/S FASIN, E(KATONTAEBDOMHKONTAPLASI/WN E)STI/N, A)LL' OU) €PANTO\S TOU= ME/XRI TH=S SELH/NHS SW/MATOS. DIO/PER O(/SA ME\N AU)TW=| PLHSIA/ZEI, €W(S TA\ U(PO\ TO\N I)SHMERINO/N, E)KKE/KAUTAI LI/AN, O(/SA DE\ TOU/TOU MA=LLON A)FE/STHKE, €MA=LLON KATE/YUKTAI, W(S TA\ PERI\ TOU\S PO/LOUS DIA\ TH\N MEGI/STHN A)PO/STASIN €KATEYUGME/NA LI/AN E)STI\ KAI\ A)OI/KHTA, W(S KAI\ TA\ U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N DIA\ TH\N €E)KPU/RWSIN. OU)K A)/RA H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS AI)TI/A E)STI\ TOU= TA\ U(PO\ SELH/NHN €QERMAI/NESQAI: O(MOI/WS GA\R E)N PANTI\ XRO/NW| PA/NTA A)\N E)QERMAI/NETO: A)LL' H( €TOU= H(LI/OU PURW/DHS OU)=SA FU/SIS TA\S ME\N OI)KOUME/NAS DU/O ZW/NAS TH/N TE €BOREIOTE/RAN TOU= QERINOU= TROPIKOU= KAI\ TH\N TOU= XEIMERINOU= NOTIWTE/RAN SUM-€ME/TRWS QERMAI/NOUSA EU)KRA/TOUS POIEI=, TA\S DE\ LOIPA\S TREI=S DIA\ TH\N E)PI\ €TA)NANTI/A PA/LIN U(PERBOLH\N A)OIKH/TOUS E)RGA/ZETAI. I(KANW=S DE\ TOU/TWN EI)RH-€ME/NWN TH\N A)KOH\N A)NAPAU/ONTES, E)NTAU=QA TW=| PRW/TW| TMH/MATI DI/DOMEN PE/RAS. €{1&p. 341b1$ *TOU/TWN DE\ DIWRISME/NWN LE/GWMEN DIA\ TI/NA AI)TI/AN AI(/ €TE FLO/GES AI( KAIO/MENAI FAI/NONTAI PERI\ TO\N OU)RANO\N KAI\ OI( DIA-€QE/ONTES A)STE/RES KAI\ OI( KALOU/MENOI U(PO/ TINWN DALOI\ KAI\ AI)=GES: €TAU=TA GA\R PA/NTA E)STI\ TO\ AU)TO\ KAI\ DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, DIA-€FE/REI DE\ TW=| MA=LLON KAI\ H(=TTON.}1 €@*)EPECELQW\N W(S E)N PROOIMI/OIS O(/SA PRODIDA/CAI TH=S TW=N METEW/RWN QEW-€RI/AS XRH/SIMON H)=N, TOUTE/STI TO/N TE SKOPO\N TH=S PROKEIME/NHS A)FORISA/MENOS €PRAGMATEI/AS KAI\ TH\N TA/CIN, H(\N E)N TOI=S FUSIKOI=S AU)TOU= SUGGRA/MMASIN EI)/LHXE, €TI/NA TE DIDA/CAI PRO\ AU)TH=S W(S PROHGOU/MENA FUSIKW=S A)KO/LOUQON H)=N, KAI\ €TI/NA MET' AU)TH\N W(S E(PO/MENA ME/LLEI DIDA/SKEIN, EI)=TA KAI\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN @1 TOU= KO/SMOU PANTO\S A)NAMNH/SAS W(S PE/NTE TO\N A)RIQMO/N EI)SI, TE/SSARA ME\N €TW=N U(PO\ SELH/NHN A(PA/NTWN, A)/LLO DE\ PARA\ TAU=TA PE/MPTON, E)C OU(= TA\ OU)RA/NIA €SUNE/STHKE SW/MATA, KAI\ W(S OU)/TE MO/NON PU=R E)STI TO\ META\ TH\N GH=N A(/PAN €E(/WS TW=N E)SXA/TWN A)STE/RWN OU)/TE MO/NOS A)H\R OU)/TE TA\ DU/O KAI\ MO/NA SUMPE-€PLH/RWKE TO\ DIA/STHMA TOU=TO PA=N, KAI\ PERI\ TH=S TOU/TWN TA/CEWS EI)PW\N O(/TI þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜¶†ME/SH ME\N A(PA/NTWN H( GH= META\ TOU= SUNAPEILHMME/NOU TOI=S KOILW/MASIN AU)TH=S €U(/DATOS, A)H\R DE\ MET' AU)TH/N, KAI\ META\ TOU=TON H( TOU= PURO\S OU)SI/A, O(/PER OU) €PU=R E)STIN A)LLA\ PURO\S U(PE/KKAUMA, EI)=TA PA/NTWN E)/SXATON TO\ PE/MPTON STOI-€XEI=ON, O(/PER U(/LH TW=N KUKLOFOROUME/NWN E)STI\N A(PA/NTWN, KAI\ O(/TI TA\ ME\N E)N-€TO\S TH=S SELH/NHS STOIXEI=A U(/LH TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN EI)SI/, TO\ D' €O(/QEN H( TH=S KINH/SEWS A)RXH/, TOUTE/STIN H( POIHTIKH\ TOU/TWN AI)TI/A TO\ KUKLO-€FOROU/MENON, EI)PW\N DE\ KAI\ W(S EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI TA\ TE/SSARA [1SUNTELEI= €GA\R KAI\ TOU=TO PRO\S TO\N SKOPO\N TH=S U(POKEIME/NHS U(POQE/SEWS]1 A)KOLOU/QWS €E)ZH/THSE, DIA\ TI/ MH\ SUNI/STATAI NE/FH MH/TE KA/TW PERI\ AU)TH\N TH\N GH=N MH/TE €MH\N E)N TW=| A)NWTA/TW| KAI\ PLHSI/ON TOU= U(PEKKAU/MATOS, KAI\ TOU/TWN TH\N AI)TI/AN €EI)RHKW\S E)/SXATON E)ZH/THSE PA/NTWN W(S EI) MH\ PU/RIA/ E)STI TA\ OU)RA/NIA, PO/QEN €A(/MA TW=| FANH=NAI TO\N H(/LION QERMAI/NETAI O( U(PO\ SELH/NHN A)H/R. KAI\ TOU=TO DE\ €SUMPERA/NAS E)/RXETAI LOIPO\N EI)S O(\ KAI\ PROU)/KEITO, TA\S AI)TI/AS EI)PEI=N TW=N E)N €TW=| METEW/RW| SUNISTAME/NWN PAQHMA/TWN, KAI\ PRO/ GE TW=N A)/LLWN TI/NES EI)SI\N €AI( PERI\ TO\N OU)RANO\N FAINO/MENAI FLO/GES KAI\ OI( DIAQE/ONTES A)STE/RES, OU(\S E)K €TH=S KINH/SEWS DIA/|TTONTAS O)NOMA/ZOUSI, DALOI/ TE KAI\ AI)=GES KAI\ EI)/ TI TOU/TOIS €E)STI\ SUGGENE\S E)KEI= SUNISTA/MENON. KOINW=S DE\ PERI\ TOU/TWN A(/MA PROU)/QETO DI-€DA/SKEIN, E)PEIDH/PER KAI\ TO\ U(LIKO\N AU)TW=N AI)/TION E(/N E)STIN, AI( A)PO\ TH=S GH=S €A)NAQUMIA/SEIS, W(S DEIXQH/SETAI, KAI\ TO\ POIHTIKO\N O(MOI/WS H( TW=N OU)RANI/WN €PERIFORA/. TI/S DE\ KAI\ H( TOU/TWN E(KA/STH DIAFORA/, PROI+W\N DIDA/CEI. TA\ DE\ €TOIAU=TA <20PERI\ TO\N OU)RANO\N>20 GENE/SQAI FHSI/N, OU)RANO\N EI)PW\N H)\ KATA\ TH\N €TW=N POLLW=N DO/CAN OI)OME/NWN E)N TW=| OU)RANW=| TAU=TA GI/NESQAI, H)\ KAQ' *(/OMHRON €OU)RANO\N E)KA/LESE TO\N A)E/RA: "*ZEU\S D' E)/LAX' OU)RANO\N EU)RU\N E)N AI)QE/RI KAI\ €NEFE/LH|SIN:" H)\ MA=LLON A)KRIBW=S EI)=PEN OU)K E)N OU)RANW=|, A)LLA\ PERI\ TO\N €OU)RANO/N, TOUTE/STI PERI\ TO\N PLHSIA/ZONTA TO/PON AU)TW=|. TO\ AU)TO\ D' EI)=NAI/ €FHSIN A(/PANTA KATA\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION KAI\ DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN TH\N POIHTIKH/N. €{1&p. 341b5$ *)ARXH\ D' E)STI\ KAI\ TOU/TWN KAI\ POLLW=N A)/LLWN H(/DE. QER-€MAINOME/NHS GA\R TH=S GH=S U(PO\ TOU= H(LI/OU TH\N A)NAQUMI/ASIN A)NAG-€KAI=ON GI/NESQAI MH\ A(PLH=N, W(/S TINES OI)/ONTAI, A)LLA\ DIPLH=N, TH\N €ME\N A)TMIDWDESTE/RAN, TH\N DE\ PNEUMATWDESTE/RAN, TH\N ME\N TOU= €E)N TH=| GH=| KAI\ E)PI\ TH=| GH=| U(GROU= A)TMI/DA, TH\N DE\ AU)TH=S TH=S GH=S OU)/SHS €CHRA=S KAPNW/DH: KAI\ TOU/TWN TH\N ME\N PNEUMATW/DH E)PIPOLA/ZEIN €DIA\ TO\ QERMO/N, TH\N DE\ U(GROTE/RAN U(FI/STASQAI DIA\ TO\ BA/ROS.}1 €@*TA\ NU=N R(HQHSO/MENA OU) MO/NON TW=N A)PHRIQMHME/NWN E)STI\N A)RXH/, A)LLA\ @1 KAI\ PA/NTWN TW=N E)N TW=| METEW/RW| SUNISTAME/NWN PAQHMA/TWN, KOMHTW=N, KE-€RAUNW=N, A)STRAPW=N, BRONTW=N. H)/DH ME\N OU)=N TO\ U(LIKO\N AI)/TION PA/NTWN TW=N €GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN O(/TI [2TA\]2 TE/SSARA STOIXEI=A/ E)STIN E)DI/DACEN. E)PEIDH\ €DE\ NU=N TW=N E)N TW=| METEW/RW| SUNISTAME/NWN TA\S AI)TI/AS DIDA/CAI BOU/LETAI [1EI) €GA\R KAI\ KOINA\ PA/NTWN TW=N GINOME/NWN, W(S EI)=PON, E)KEI=NA/ E)STIN, A)LL' E)/STI €KAI\ TW=N KATA\ GE/NOS DIAFERO/NTWN E(KA/STW| KAI\ TW=N KAT' EI)=DOS U(/LH TIS I)DIA/-€ZOUSA: TOI=S EI)/DESI GA\R TW=N SUNQE/TWN KAI\ H( U(/LH SUNECALLA/TTETAI]1 A)NA/GKH €KAI\ TW=N E)N TW=| METEW/RW| GINOME/NWN A(PA/NTWN EI)=NAI/ TINA KOINOTE/RAN U(/LHN, €H(/TIS TW=N E)N GENE/SEI PA/NTWN E)STI\ KAI\ FQORA=|, KAI\ I)DIKWTE/RAN TOU/TWN AU)TW=N €A)/LLHN, A)LL' OU) TW=N KAT' EI)=DOS DIAFERO/NTWN. TE/WS OU)=N TH\N KOINH\N A(PA/N-€TWN TW=N E)N TW=| METEW/RW| GENIKW/TERON TI/S E)STI DIDA/SKEI TO\N TRO/PON TOU=TON. €DU/O GA\R O)/NTWN, FHSI/, TW=N E)N TW=| ME/SW| TOU= PANTO\S STOIXEI/WN, U(/DATO/S TE €KAI\ GH=S, KAI\ TOU/TWN U(PO\ TOU= H(LI/OU TO\N EI)RHME/NON TRO/PON QERMAINOME/NWN, €DITTA\S E)C AU)TW=N A)NA/GKH GI/NESQAI KAI\ TA\S A)NAQUMIA/SEIS, KAI\ TH\N ME\N E)K €TOU= U(/DATOS U(GRA/N, OI(=O/S E)STI KAI\ O( E)K TW=N LEBH/TWN A)TMO\S QERMAINOME/NOU €TOU= E)N AU)TOI=S U(/DATOS, TH\N DE\ E)K TH=S GH=S CHRA/N, OI(/A PA/LIN E)K TW=N KAIO-€ME/NWN CU/LWN A)NADIDOME/NH FAI/NETAI KAI\ TW=N QUMIAMA/TWN: E(KATE/RA ME/NTOI €TOU/TWN E)STI\ QERMH/. E)PEIDH\ GA\R E)C H(LI/OU TA\ DU/O TAU=TA STOIXEI=A GH= KAI\ €U(/DWR QERMAINO/MENA TH\N TOIAU/THN U(POME/NEI METABOLH/N, DH=LON O(/TI KATA\ MO/NON €TO\ E)N AU)TOI=S E(KA/TERON METABA/LLEI YUXRO/N: TO\ DE\ E)K YUXROU= METABALO\N E)C €A)NA/GKHS GI/NETAI QERMO/N. MH/TE OU)=N TH=S GH=S KATA\ TO\ E)N AU)TH=| METABALLOU/-€SHS CHRO\N MH/TE TOU= U(/DATOS KATA\ TO\ U(GRO/N, A)LLA\ MO/NON KATA\ TO\ E)N AU)TOI=S €YUXRO\N U(PO\ TOU= QERMOU= NIKW/MENON EI)KO/TWS E(KATE/RA TW=N A)NAQUMIA/SEW/N €E)STI QERMH/, ME/NONTOS E)N QATE/RA| ME\N TOU= CHROU=, E)N TH=| LOIPH=| DE\ TOU= U(GROU=. €OU)KOU=N H( ME\N E)C U(/DATOS U(GRA/ E)STI KAI\ QERMH/, H( DE\ E)K TH=S GH=S CHRA\ KAI\ QERMH/. €KALEI= DE\ TH\N ME\N A)TMI/DA, TH\N DE\ KAPNW/DH KAI\ PNEUMATW/DH: KAI\ GA\R TO\ PNEU=MA €CHRO/N E)STI KAI\ QERMO/N. AU(=TAI TOI/NUN TW=N E)N TOI=S METEW/ROIS SUNISTAME/NWN €A(PA/NTWN KOINW=S U(LIKO\N U(PA/RXOUSIN AI)/TION, POIHTIKO\N DE\ H( TW=N OU)RANI/WN €PERIFORA\ SWMA/TWN. QERMH=S TOI/NUN E(KATE/RAS A)NAQUMIA/SEWS U(PARXOU/SHS €EI)KO/TWS EI)SI\N A)NW/FOROI: A)LL' H( ME\N KAPNW/DHS MA=LLO/N E)STI KOU/FH, TO\ €CHRO\N E)/XOUSA TOU= TA/XOUS SUNAI/TION, TH=S DE\ LOIPH=S TO\ U(GRO\N U(POTE/MNEI TO\ €TA/XOS, W(S E)N E(TE/ROIS A)KRIBW=S TAU=TA DEDEI/XAMEN. OU)KOU=N H( ME\N E)C U(/DATO/S €E)STI PERIGEIOTE/RA TW=| TO/PW| W(S H(=TTON KOU/FH, H( DE\ E)K GH=S E)PIPOLA/ZEI TAU/TH| €KAI\ MA=LLO/N E)STI METE/WROS W(S KOUFOTE/RA: KAI\ H( ME\N TA\ PERI\ TO\N A)E/RA €PA/QH GENNA=|, O(MI/XLHN, U(ETO/N, XIO/NA, XA/LAZAN KAI\ TA\ TOU/TOIS SUGGENH=, H( DE\ €CHRA\ PRO\S TO\ SUGGENE\S A)/NW XWROU=SA TA\ PERI\ TO\ U(PE/KKAUMA SUNI/STHSIN, €W(=N E)STI KAI\ TA\ PROKEI/MENA, FLO/GES KAI\ DALOI\ KAI\ AI)=GES KAI\ O(/SA KATHRI-€QMH/SATO: PURW/DH GA/R E)STI TH\N FU/SIN A(/PANTA. TH\N DE\ DIAFORA\N AU)TW=N €PROI+O/NTES AU)TOU= LE/GONTOS EI)SO/MEQA. TO\ DE\ KAI\ <20E)N TH=| GH=|>20 FHSI <20KAI\ E)PI\ €TH=| GH=|>20 H)\ O(/TI TO\ ME/N E)STIN E)N TOI=S KOILW/MASIN AU)TH=S, TO\ DE\ KAI\ E)PIPOLA/ZEI, @1 H)\ KAI\ KAQ' E(NO\S TOU= AU)TOU=: KAI\ GA\R TW=| E)N TOI=S KOILW/MASIN U(/DATI U(PO/-€KEITAI GH=. €{1&p. 341b12$ *KAI\ DIA\ TAU=TA TOU=TON TO\N TRO/PON KEKO/SMHTAI TO\ €PE/RIC: PRW=TON GA\R U(PO\ TH\N E)GKU/KLION FORA/N E)STI TO\ QERMO\N €KAI\ CHRO/N. O(\ LE/GOMEN PU=R: A)NW/NUMON GA\R TO\ KOINO\N E)PI\ PA/SHS €TH=S KAPNW/DOUS DIAKRI/SEWS: O(/MWS DE\ DIA\ TO\ MA/LISTA PEFUKE/NAI €TO\ TOIOU=TON E)KKAI/ESQAI TW=N SWMA/TWN OU(/TWS A)NAGKAI=ON XRH=SQAI €TOI=S O)NO/MASIN.}1 €@*)EDIDA/CAMEN H)/DH, TI/S H( TW=N PE/NTE TOU= KO/SMOU STOIXEI/WN E)STI\ PRO\S €A)/LLHLA QE/SIS TE KAI\ TA/CIS. TO\ AU)TO\ DE\ TOU=TO PA/LIN KAI\ E)K TW=N NU=N DE-€DEIGME/NWN PERI\ TH=S GENE/SEWS TW=N DU/O TOU/TWN A)NAQUMIA/SEWN SULLOGI/ZETAI. €W(S GA\R E)/FQH PROEIPW/N, EI)DE/NAI DE/ON E)STI\N W(S O(\N LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA €TA\ ME/RH TW=N STOIXEI/WN E)N TH=| EI)S A)/LLHLA METABOLH=|, TOU=TON E)/XEIN KAI\ TA\S €O(LO/THTAS AU)TW=N PRO\S A)LLH/LAS A)NA/GKH. PRW=TON ME\N GA/R E)STI KAI\ E)CW/TA-€TON PA/NTWN TO\ E)GKU/KLION SW=MA. E)PEIDH\ GA\R TH=| TOU/TOU KINH/SEI TA\ E)NTO\S €METABA/LLEI, PA=N DE\ SW=MA POIOU=N EI)S E(/TERON A(PTO/MENON AU)TOU= POIEI=, A)NA/GKH €TO\ KUKLOFOROU/MENON EI)S PA/NTA TA\ LOIPA\ POIEI=N ME/LLON PERIE/XEIN E)NTO\S €A(/PANTA, I(/NA KAI\ EI)S AU)TA\ DRW/|H PANTAXO/QEN AU)TW=N A(PTO/MENON, KA)KEI=NA €MH\ DIAFEU/GH| TO\ E)C AU)TOU= PA/QOS. KA)\N GA\R MH\ A)ME/SWS PA/NTWN A(/PTHTAI, €A)LLA\ DIA\ TW=N PROSEXESTE/RWN EI)S TA\ E)FECH=S POIEI=. TOU/TOU DEU/TERON E)FECH=S €E)STI TO\ QERMO\N SW=MA KAI\ CHRO/N, OI(=ON E)/FAMEN EI)=NAI KAI\ TO\ E)K TH=S GH=S €A)NAQUMIW/MENON: DIA\ GA\R TH\N KOUFO/THTA PA=SA/ E)STIN A)NA/GKH TW=N A)/LLWN €AU)TO\ TRIW=N U(PERA/LLESQAI. TOU=TO DE/, FHSI/, PU=R O)NOMA/ZOMEN: KAI/TOI PU=R €OU)K E)/STIN, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PE: KURI/WS GA/R E)STI PU=R, O(/TAN U(PERECAFQH=| þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜¸ˆ™KAI\ GE/NHTAI FLO/C. A)LL' E)PEIDH\ TO\ QERMO\N KAI\ CHRO\N KOINO/N E)STIN E)PI\ TW=N €TOIOU/TWN A(PA/NTWN, TOIAU/TH DE\ KAI\ H( FLO\C KAI\ TO\ PNEU=MA KAI\ H( KAPNW/DHS €A)NAQUMI/ASIS KAI\ TAU/THS AI( POIKI/LAI DIAFORAI\ POSO/THTI DIAKRINO/MENAI KAI\ €TA/CEI TW=N MERW=N, E)C W(=N KAI\ TA\ DIA/FORA PA/QH TW=N E)N TW=| U(PEKKAU/MATI €SUNISTAME/NWN GI/NETAI, TOU/TOIS DE\ PA=SI KOINO\N OU) KEI=TAI O)/NOMA, DIA\ TOU=TO €TO\ GE/NOS O)NOMA/ZEIN EI)W/QASIN E)K TOU= GNWRIMWTE/ROU H(MI=N TO\ TOIOU=TON O(/LON €PROSAGOREU/ONTES SU/STHMA: H)\ O(/TI KAI\ DUNA/MEI PU=R E)STI TO\ U(PE/KKAUMA: €MIKRA=S GA\R AI)TI/AS TUXO\N EU)QU\S E)KKAI/ETAI. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS KURIWTE/RAN €TW=| KOINW=| TOU/TW| TW=| MH/PW E)KFLOGWQE/NTI QERMW=| KAI\ CHRW=| PROSHGORI/AN €E)PENO/HSE PRE/POUSAN, U(PE/KKAUMA KALE/SAS AU)TO\ W(S E)PITH/DEION A)PO\ MIKRA=S €AI)TI/AS R(A|DI/WS E)KKAI/ESQAI, KAI\ TAU/THN E)K TW=N PAR' H(MI=N TH\N PROSHGORI/AN €LABW/N: U(PEKKAU/MATA GA\R KALOU=MEN H(MEI=S TA\ LEPTA\ KAI\ FRUGANW/DH KAI\ €O(/SA PRO\S R(A|DI/AN E)/CAYI/N E)STIN E)PITH/DEIA. E)PEI\ OU)=N KAI\ H( KAPNW/DHS AU(/TH €KAI\ PNEUMATW/DHS A)NAQUMI/ASIS KAI\ O(/LON E)KEI=NO TO\ PRO\S TH=| SELH/NH| TOIOU=TO/N €E)STIN, EI)KO/TWS AU)TO\ U(PE/KKAUMA PROSHGO/REUSEN. @1 {1&p. 341b18$ *DEI= DE\ NOH=SAI TO\ U(PE/KKAUMA TOU=TO, O(\ NU=N EI)/POMEN €PU=R, PERITETA/SQAI TH=S PERI\ TH\N GH=N SFAI/RAS E)/SXATON, W(/STE €MIKRA=S KINH/SEWS TUXO\N E)KKAI/ESQAI POLLA/KIS W(/SPER TO\N KAPNO/N: €E)/STI GA\R H( FLO\C PNEU/MATOS CHROU= ZE/SIS. E)A\N OU)=N MA/LISTA EU)-€KAI/RWS E)/XH| H( TOIAU/TH SU/STASIS, O(/TAN U(PO\ TH=S PERIFORA=S KI-€NHQH=| PWS, E)KKAI/ETAI.}1 €@*TOU=TO, FHSI/, TO\ KOINO/TERON O(/PER H(MEI=S U(PE/KKAUMA PROSHGOREU/SAMEN €DIA\ TO\ MH\ EU(REI=N AU)TW=| PARA\ TOI=S PALAIOI=S KEI/MENON O)/NOMA [1PU=R GA\R MO/NHN €TH\N FLO/GA PROSAGOREU/OUSI]1, DEI= NOEI=N E)/SXATON PERITETA/SQAI PA/SHS TH=S €PERI\ GH=N SFAI/RAS: AU(/TH DE/ E)STIN O(/LON TO\ META\ TH\N SELH/NHN, E)N W(=| PA=SA €GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/. MI/A GA\R E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN NASTH\ GI/NETAI €SFAI=RA: E)N ME\N GA\R TOI=S KOILW/MASI TH=S GH=S SUNERRUHKO\S TO\ U(/DWR MI/AN €A(/MA TOI=S PE/RASIN AU)TH=S E)POI/HSEN E)PIFA/NEIAN, META\ DE\ TAU/THN O( METACU\ €TH=S TW=N O)RW=N E)PANASTA/SEWS LIMNA/ZWN A)H\R PA/LIN E(TE/RAN A(/MA TAI=S KORUFAI=S €AU)TW=N A)PETE/LESEN E)PIFA/NEIAN: TO\ DE\ META\ TOU=TO PA=N E)/K TE TOU= LOIPOU= €A)E/ROS SUNESTO\S KAI\ TOU= U(PEKKAU/MATOS SUSXHMATIZO/MENON TH=| KOI/LH| TH=S €SELHNIAKH=S SFAI/RAS E)PIFANEI/A| MI/AN TW=N E)NTO\S A(PA/NTWN SWMA/TWN NASTH\N €SFAI=RAN EI)RGA/SATO, KAI\ DH=LON W(S A(PTOME/NWN TW=N MORI/WN AU)TH=S KAI\ MI/AN E)XO/N-€TWN SUNE/XEIAN. TOU=TO OU)=N TO\ E)/SXATON TH=S SFAI/RAS TAU/THS, O(\ KALOU=MEN U(PE/K-€KAUMA, PERITETAME/NON A(/PASI TOI=S E)NTO\S KAI\ TW=N KUKLOFOROUME/NWN A)ME/SWS €A(PTO/MENON SWMA/TWN EI) MIKRA=S A)PO\ TH=S KINH/SEWS AU)TW=N AI)TI/AS TU/XOI, EU)QU\S €E)CA/PTETAI KAI\ GI/NETAI PU=R. KAI\ TOU/TOU TO\N KAPNO\N PI/STIN E)PA/GETAI: KAI\ €GA\R OU(=TOS CHRO\S W)\N KAI\ QERMO\S EI) PURO\S TU/XOI GEITNIA/ZONTOS, R(A|DI/WS E)C-€A/PTETAI. EI) GA\R LU/XNON E)SBESME/NON KAI\ E)/TI KAPNI/ZONTA U(POQEI/HS A)/LLW| €KAIOME/NW| OU(/TWS, W(S TO\N A)NIO/NTA KAPNO\N O(MILEI=N TH=| FLOGI\ TOU= KAIOME/NOU €LU/XNOU, O)/YEI TO\N KAPNO\N E)CAPTO/MENON A)/NWQEN KAI\ TH\N FLO/GA KATA\ SUNE/XEIAN €DI' AU)TOU= KA/TW FEROME/NHN, ME/XRIS A)\N AU)TH\N E)CA/YH| TH\N QRUALLI/DA TOU= €SBESQE/NTOS LU/XNOU. KAI\ DALO\N DE\ KAPNI/ZONTA EI) MIKRO\N E)GGUTE/RW QEI/HS €PURO\S OU(/TWS, W(/STE TO\N KAPNO\N E)PI\ TH\N FLO/GA PARAKLI/NEIN, TO\ AU)TO\ PA/LIN €O)/YEI GINO/MENON, KAI\ TO\N KAPNO\N E)CAPTO/MENON KAI\ TO\N DALO\N SUNECA/PTONTA. €A)LL' EI) KAI\ TO\N DALO\N PERISTRE/FWN KINH/SAIS, SFODRO/TERON TO\ AU)TO\ PERI-€STAI/H TH=| KINH/SEI TOU= PNEU/MATOS E)CAPTO/MENOS. EI) OU)=N E)K TH=S KAPNW/DOUS €A)NAQUMIA/SEWS SUNE/STHKE TO\ U(PE/KKAUMA, PW=S OU)K A)NA/GKH KAI\ TOU=TO DI' €H(NTINAOU=N AI)TI/AN KINH/SEWS TUXO\N TOU= SUNH/QOUS SFODROTE/RAS E)CA/PTESQAI; <20E)/STI €GA\R H( FLO\C PNEU/MATOS CHROU= ZE/SIS>20. EI) GA\R TO\ PNEU=MA CHRO/N E)STI KAI\ €QERMO/N, TOIAU/TH DE\ KAI\ H( FLO\C E)PITETAME/NAS TAU/TAS E)/XOUSA TA\S POIO/THTAS, €EI)KO/TWS E)C OI(/AS DH/ POTE E)MPIPTOU/SHS AI)TI/AS E)KZE/SEIE TO\ PNEU=MA, FLO\C GI/NE-€TAI. W(/STE U(PE/KKAUMA TOU= PURO/S E)STI TO\ PNEU=MA, TAU)TO\N D' EI)PEI=N H( @1 KAPNW/DHS A)NAQUMI/ASIS. [TO\ DE\ KW=LON I)A/MBOU ME/TRON E)PLH/RWSEN.] <20E)A\N €OU)=N MA/LISTA EU)KAI/RWS E)/XH| H( TOIAU/TH SU/STASIS, O(/TAN U(PO\ TH=S €PERIFORA=S KINHQH=| PWS, E)KKAI/ETAI>20. A)NTIPI/PTONTOS LU/SIS E)STI\ TO\ PRO-€KEI/MENON. H)PO/RHSE GA\R A)/N TIS, EI) O(/LON TH=S AU)TH=S FU/SEW/S E)STI TO\ U(PE/K-€KAUMA [1PNEU=MA GA/R E)STI QERMO\N KAI\ CHRO\N H( KAPNW/DHS A)NAQUMI/ASIS, H(/TIS €E)STI\N U(/LH PURO/S]1, A)LLA\ KAI\ TO\ POIHTIKO\N E(/N E)STI KAI\ TAU)TO\N H( TW=N OU)RANI/WN €KI/NHSIS, KAI\ MI/A E)STI\N AU(/TH KAI\ O(MALH\ A)EI/, DIA\ TI/ TO\ ME\N E)CA/PTETAI TOU= €U(PEKKAU/MATOS MO/RION, TO\ DE\ OU)/, KAI\ A)/LLOTE A)/LLO TOU=TO PA/SXEI. FHSI\N OU)=N €W(S OU) PARA\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TH\N KUKLOFORI/AN H( A)NWMALI/A TOU/TWN E)STI/N, €A)LLA\ PARA\ TO\ U(LIKO/N: O(\ GA\R A)\N TOU/TOU MO/RION E)PITHDEI/WS E)/XH| PRO\S E)/K-€KAUSIN, TOU=TO TH=| KINH/SEI TOU= PERIE/XONTOS E)KFLOGOU=TAI: OU)DE\ GA\R A)PAQE\S €TO\ U(PE/KKAUMA OU)D' A)NALLOI/WTO/N E)STIN, A)LLA\ KAI\ LI/AN EU)PAQE\S DIA\ TH\N €LEPTOME/REIAN. KAI\ GA\R TW=N H(METE/RWN MORI/WN A)/LLOTE A)/LLO QERMAI/NETAI, €KAI\ TO\ ME\N A)SQENH=SAN DI' O(TIOU=N E)PIRREI= TE KAI\ FLEGMAI/NEI, TO\ DE\ E)RRW-€ME/NON KAI\ TO\ E)PIO\N A)PWQEI=TAI R(EU=MA. TI/ OU)=N CE/NON, EI) KAI\ TA\ TOU= U(PEK-€KAU/MATOS MO/RIA TO\ AU)TO\ TOU=TO PA/SXEI, KAI\ A)/LLOTE A)/LLO TOU/TOU ME/ROS E)K-€FLOGOU=TAI DIA\ TA\S E)K TH=S GH=S A)NAQUMIA/SEIS PLEI/OUS POTE\ GINOME/NAS H)\ DIA\ €TO\ MANOU=SQAI TUXO\N H)\ PUKNOU=SQAI MA=LLON, H)\ DIA\ TO\ TH=| KINH/SEI POLLA/KIS €A)PORRAGE/N TI MO/RION TH=S SUNEXEI/AS TOU= O(/LOU KAI\ OI(=ON E)CAKONTIZO/MENON E)K-€FLOGOU=SQAI H)\ DIA/ TINAS E(TE/RAS TOIAU/TAS AI)TI/AS. KAI\ MA/NWSIS GA\R E)/SQ' O(/TE €KAI\ PU/KNWSIS TA\ U(POKEI/MENA POIEI= PRO\S E)/CAYIN E)PITH/DEIA. PUKNOU=TAI DE\ €TO\ U(PE/KKAUMA H)\ DIA\ TH\N U(GRO/THTA TOU= U(POKEIME/NOU A)E/ROS H)\ DIA\ TO\ POLLH\N €GI/NESQAI KA/TWQEN A)NAQUMI/ASIN PILOU/MENON, H)\ DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU A)PO/STASIN €A)/LLOTE E)C A)/LLOU ME/ROUS AU)TOU= GINOME/NHN. A)LLA\ KAI\ MANO/TERON E)/SQ' O(/TE €GI/NETAI H)/TOI PA/LIN DIA\ TH\N TOU= PE/RIC KI/NHSIN QERMAINO/MENON E)/TI H)\ DIA\ TO\ €PLHSIA/ZEIN AU)TW=| TO\N H(/LION. OU)/TE DE\ TA\ KATA/CHRA LI/AN E)CA/PTETAI, OI(=A/ E)STI €TA\ SESHPO/TA TW=N CU/LWN, OU)/TE TA\ LI/AN U(GRA/, W(S TA\ NEWSTI\ TETMHME/NA. KAI\ €H( PUKNO/THS DE\ POLLA/KIS OU) R(A|DI/AN POIEI= TH\N E)/CAYIN KAI\ TOU)NANTI/ON H( MANO/-€THS OU)=SA POLLH/. OU)/TE GA\R SPO/GGOS E)CA/PTETAI R(A|DI/WS OU)/TE FELLO\S OU)/TE €E)/BENOS H)\ E)LE/FAS, TA\ ME\N DIA\ TH\N PU/KNWSIN, TA\ DE\ DIA\ TH\N MA/NWSIN POLLH\N €OU)=SAN. PA/SXEI DE\ TOU=TO TA\ SUMME/TRWS KAQ' E(KA/STHN TOU/TWN E)/XONTA TW=N €POIOTH/TWN PRO\S E)/CAYIN. AU(/TH ME\N OU)=N H( AI)TI/A TW=N E)N TW=| U(PEKKAU/MATI €SUNISTAME/NWN PAQHMA/TWN: TA\S DE\ TOU/TWN DIAFORA\S AU)TO\S E)FECH=S DIDA/SKEI, €LE/GW DH\ FLOGW=N KAI\ DALW=N KAI\ AI)GW=N KAI\ DIA|TTO/NTWN. €{1&p. 341b24$ *DIAFE/REI D' H)/DH KATA\ TH\N TOU= U(PEKKAU/MATOS QE/SIN H)\ €TO\ PLH=QOS: E)A\N ME\N GA\R PLA/TOS E)/XH| KAI\ MH=KOS TO\ U(PE/KKAUMA, €POLLA/KIS O(RA=TAI KAIOME/NH FLO\C W(/SPER E)N A)ROU/RA| KAIOME/NHS €KALA/MHS, E)A\N DE\ KATA\ MH=KOS MO/NON, OI( KALOU/MENOI DALOI\ KAI\ @1 AI)=GES KAI\ A)STE/RES. E)A\N ME\N OU)=N PLE/ON TO\ U(PE/KKAUMA H)=| KATA\ TO\ €MH=KOS H)\ TO\ PLA/TOS, O(/TAN ME\N OI(=ON A)POSPINQHRI/ZH| A(/MA KAIO/-€MENON [1TOU=TO DE\ GI/NETAI DIA\ TO\ PAREKPUROU=SQAI KATA\ MIKRA\ €ME/N, E)P' A)RXH\N DE/]1 AI)\C KALEI=TAI, O(/TAN D' A)/NEU TOU/TOU TOU= €PA/QOUS, DALO/S.}1 €@*DH=LON E)K TW=N PROKEIME/NWN: O(/TI MH\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, TOUTE/STIN H( €KUKLOFORI/A TW=N OU)RANI/WN, AI)TI/A E)STI\ TH=S DIAFORA=S TW=N E)N TW=| U(PEKKAU/MATI €GINOME/NWN PAQW=N [1MI/A GA/R E)STIN AU(/TH KAI\ A)PARA/LLAKTOS A)EI/]1, A)LL' H( U(/LH þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜»ˆ‰KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, TOUTE/STIN H( E)KEI=SE A)NAFEROME/NH A)NAQUMI/ASIS KAI\ TAU/THS €TO/ TE PLH=QOS KAI\ H( SMIKRO/THS KAI\ TO\ SUNEXE\S AU)TH=S H)\ DIESPASME/NON H(/ TE €KATA\ MH=KOS QE/SIS H)\ PLA/TOS H)\ BA/QOS KAI\ H( PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN SXE/SIS. €MH=KOS ME\N OU)=N TINES LE/GEIN AU)TO\N A)KHKO/ASI TH\N E)C A)NATOLW=N E)PI\ DU/SIN €AU)TH=S DIA/STASIN, PLA/TOS DE\ TH\N E)PI\ BORRA=N KAI\ NO/TON. A)KO/LOUQON D' A)\N €EI)/H TOU/TOIS KAI\ BA/QOS EI)=NAI TH\N E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW QE/SIN AU)TH=S, TOUT-€E/STI TH\N E)PI\ TO\ ME/SON KAI\ TO\ PE/RIC: A)LL' E)PEIDH/PER OU)/TE *)ARISTOTE/LHS €FAI/NETAI TH=| DIASTOLH=| TAU/TH| XRW/MENOS OU)/TE *)ALE/CANDROS, MH/POTE DUNATO\N €MH=KOS ME\N A)KOU/EIN TH\N MEI/ZONA DIA/STASIN A(PLW=S, O(/PWS A)\N E)/XH| QE/SEWS, EI)/TE €E)PI\ NO/TON EI)/H KAI\ BORRA=N EI)/TE E)P' A)NATOLH\N KAI\ DU/SIN, EI)/TE E)PI\ TO\ A)/NW €KAI\ KA/TW EI)/TE O(PWSOU=N E)/XEI PRO\S TAU=TA LELOCWME/NH TA\ DIASTH/MATA. KAI\ €GA\R LI/QWN KAI\ CU/LWN KAI\ U(/DATOS, W(S E)PI\ POTAMW=N, KAI\ PA/NTWN A(PLW=S O(/SA €MH\ FUSIKW=| MEMO/RFWTAI SXH/MATI H)\ TEXNHTW=|, TH\N ME\N MEI/ZONA DIA/STASIN €MH=KOS LE/GOMEN, TH\N DE\ PAR' E(KA/TERA TH=S E)PIFANEI/AS TOU= MH/KOUS E)PI\ DECIA/ €TE KAI\ A)RISTERA\ PLA/TOS, TA\ DE\ LOIPA\ BA/QOS, H(/TIS OU)DE\ TAI=S O)/YESIN H(MW=N €U(POPE/PTWKE PA/NTWS, EI) MH\ DIAFANE\S EI)/H TO\ SW=MA. EI) GA\R MH=KOS A)KOUSO/-€MEQA TO\ E)PI\ DU/SIN KAI\ A)NATOLH\N DIA/STHMA, TO\ E)PI\ NO/TON KAI\ BORRA=N PLA/TOS, €E)NDEXO/MENON DE/ E)STI MEI/ZONA EI)=NAI TAU/THN TH=S E(TE/RAS, KAI\ TH\N KATA\ BA/QOS €TW=N LOIPW=N DU/O, TH\N DE\ KATA\ TO\ MH=KOS MEI/ZONA DIA/STASIN DALO\N O)NOMA/ZEI, €E)/DEI KAI\ TH=| KATA\ PLA/TOS MEI/ZONI E(/TERON O)/NOMA QEI=NAI KAI\ TH=| KATA\ BA/QOS €PA/LIN A)/LLO. NU=N DE\ TOIOU=TON EI)=PEN OU)DE/N: MH=KOS A)/RA TH\N MEI/ZONA DIA/STASIN €A)KOUSTE/ON, O(/PWS A)\N E)/XH| QE/SEWS. TI/ OU)=N PERI\ TOU/TWN FHSI/N; W(S O(/TAN KATA/ €TE MH=KOS KAI\ PLA/TOS POLLH/ TIS OU)=SA H( A)NAQUMI/ASIS E)CAFQH=|, TOU=TO KALEI=TAI €FLO/C: E)/OIKE GA\R E)N A)ROU/RA| KAIOME/NH| KALA/MH| PANTAXO/QEN H)\ SWREI/A| CU/LWN €H)\ E(/LEI PANTAXO/QEN E)MPIPRWME/NOIS. E)A\N DE\ MH=KOS ME\N E)/XH| POLU/, TO\ PLA/TOS €DE\ O)LI/GON, DALO\S O)NOMA/ZETAI, FHSI/N: E)/OIKE GA\R DALW=| E(NO\S KAI\ MO/NOU CU/LOU €KAQ' O(/LON AU)TOU= TO\ MH=KOS: KAI\ TOU/TOU GA\R TO\ ME\N MH=KOS POLU/, TO\ DE\ €PLA/TOS O)LI/GON. E)A\N DE\ O( DALO\S OU(=TOS KAI\ A)POSPINQHRI/ZH|, TW=N SPINQH/RWN, €TOUTE/STI TW=N PAR' E(KA/TERA MIKRW=N E)KPURW/SEWN AU)TOU= ME\N E)CHMME/NWN KAI\ @1 OI(=ON E)KKREMW=N OU)SW=N AU)TOU=, A)LLH/LWN DE\ DIAKEKRIME/NWN KAI\ MH\ SUNEXW=N, €W(S E)PI\ KLA/DOU FOI/NIKOS E)/XOUSIN OI( QALLOI/ [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20PAREK-€PUROU=SQAI KATA\ MIKRA\ ME/N, E)P' A)RXH\N DE/>20, TOUTE/STI SUNHMME/NWS €TH=| A)RXH=|]1 AI)\C TO\ TOIOU=TON SXH=MA TH=S A)NAQUMIA/SEWS TH=S KAIOME/NHS KALEI=TAI. €KAI\ GA\R OI( TH=S AI)GO\S MALLOI\ DIESTHKO/TES A)LLH/LWN E)KKREMEI=S EI)SI KAI\ €A)PH|WRHME/NOI TH=S AI)GO/S. TOU=TO DE\ GI/NETAI, FHSI/N, O(/TAN E(KATE/RWQEN TH=S €KATA\ TO\ MH=KOS E)KTETAME/NHS A)NAQUMIA/SEWS MIKRAI/ TINES PLHSI/ON AU)TH=S, €A)LLA\ KAI\ A)LLAXOU= PARESPARME/NAI TU/XOIEN A)NAQUMIA/SEIS TOIAU=TAI. KAIO-€ME/NOU GA\R TOU= DALOU=, KAI\ TOU/TWN DIA\ TH\N PLHSIO/THTA KATA\ ME/ROS E)CAPTO-€ME/NWN, OI(=ON A)POSPINQHRI/ZEIN DOKEI= O( DALO/S, KAI\ A)PH|WRHME/NAS E)/XEIN AU)TA\S €DIA\ TO\ MH\ A)LLH/LAIS EI)=NAI SUNEXEI=S: E)C OU(= KAI\ TH=S E)PWNUMI/AS E)/TUXE TH=S €AI)GO/S. A)=R' OU)=N E)PI\ TO\ DUTIKO\N ME\N KAI\ A)NATOLIKO\N E)KTETA/SQAI TH\N A)NA-€QUMI/ASIN DUNATO/N, E)PI\ DE\ TO\ BO/REION KAI\ NO/TION OU)KE/TI; OU)DE\ TA\S PARESPAR-€ME/NAS E(KATE/RWQEN AU)TH=S E)P' A)NATOLH\N EI)=NAI KAI\ DU/SIN, E)PI\ TO\ BO/REION DE\ €KAI\ NO/TION OU)DE/POTE; A)LL' A)POKLHRWTIKO\N TOU=TO KAI\ PANTELW=S A)/LOGON, €A)TA/KTOU TH=S U(/LHS TAU/THS OU)/SHS KAI\ A)/LLOTE A)/LLWS A)NAFEROME/NHS. MH=KOS €A)/RA LE/GEI TO\ MEI=ZON KAI\ MO/NON, O(/PWS A)\N E)/XH|, TH=S A)NAQUMIA/SEWS DIA/STHMA, €KAQA/PER EI)PO/NTES E)/FQHMEN. €{1&p. 341b32$ *)EA\N DE\ TA\ MH/KH TH=S A)NAQUMIA/SEWS KATA\ MIKRA/ TE KAI\ €POLLAXH=| DIESPARME/NA H)=| KAI\ O(MOI/WS KATA\ PLA/TOS KAI\ KATA\ €BA/QOS, OI( DOKOU=NTES A)STE/RES DIA/|TTEIN GI/NONTAI. O(TE\ ME\N OU)=N €U(PO\ TH=S KINH/SEWS H( A)NAQUMI/ASIS E)KKAIOME/NH GENNA=| AU)TA/, O(TE\ €DE\ U(PO\ TOU= DIA\ TH\N YU=CIN SUNISTAME/NOU A)E/ROS E)KQLI/BETAI KAI\ €E)KKRI/NETAI TO\ QERMO/N, DIO\ KAI\ E)/OIKEN H( FORA\ R(I/YEI MA=LLON €AU)TW=N, A)LL' OU)K E)KKAU/SEI.}1 €@*PERI\ TH=S TW=N DIA|TTO/NTWN E)N TOU/TOIS O( LO/GOS GENE/SEWS. TH\N ME\N OU)=N €U(LIKH\N AI)TI/AN AU)TW=N NU=N A)PH/GGEILEN, W(S DEI= TH\N A)NAQUMI/ASIN E)C H(=S GI/NONTAI €MH\ EI)=NAI SUNEXH=, A)LLA\ KATA\ MIKRA\ DIESPASME/NHN KATA\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS €KAI\ BA/QOS, TOUTE/STI KATA\ PA=SAN TOU= TO/POU DIA/STASIN, E)N W(=| GI/NONTAI. TO\N €DE\ TRO/PON TH=S GENE/SEWS AU)TW=N EI)=NAI/ FHSI DITTO/N, TO\N ME\N KATA\ E)/KKAUSIN €TH=S TOIAU/THS U(/LHS E)K TH=S PERIFORA=S DHLONO/TI TW=N OU)RANI/WN GINOME/NHN, TO\N €DE\ KAT' E)/KQLIYIN AU)TH=S KAI\ E)KPURH/NISIN OI(ONEI\ R(IPTOME/NHS. I(/NA DE\ SAFH= €TA\ LEGO/MENA GE/NOITO, QEWRHTE/ON OU(/TW TO\ SUMBAI=NON. A)NA/GKH TH\N CHRA\N €A)NAQUMI/ASIN KA/TWQEN A)/NW FEROME/NHN H)\ ME/XRI TH=S I)DI/AS O(LO/THTOS, LE/GW €TOU= U(PEKKAU/MATOS, A)FIKNEI=SQAI [1TOU=TO GA\R AU)TH=| TH=S KINH/SEWS PE/RAS]1 H)\ €KATWTE/RW ME/NEIN KWLUOME/NHN EI)S TO\ PRO/SW XWREI=N, YUXROU= KAI\ DIA\ TOU=TO €PEPUKNWME/NOU PROU+PANTW=NTOS A)E/ROS KAI\ DI/ODON AU)TH=| MHDEMI/AN E)PI\ TO\ A)NW- @1TE/RW PARE/XONTOS. H( ME\N OU)=N ME/XRI TOU= U(PEKKAU/MATOS FEROME/NH KAI\ €KATA\ MIKRA\ DIESPASME/NH, KAQA/PER *)ARISTOTE/LHS U(PE/QETO, TOU\S KAT' E)/KKAUSIN €POIEI= DIA/|TTONTAS, OU)DE/POTE DE\ TOU\S KAT' E)/KQLIYIN: MANO/TERON GA\R AU)TH=S €E)STI TO\ U(PE/KKAUMA, DIO/PER OU)DE\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN SUNE/XETAI U(P' AU)TOU=, €W(S DIA\ TH\N QLI=YIN E)KPURHNI/ZESQAI: H( DE\ KA/TW KAI\ E)N TW=| A)E/RI DIA\ TH\N €EI)RHME/NHN AI)TI/AN U(POME/NOUSA TOU\S KAT' E)/KQLIYIN KAI\ E)KPURH/NISIN GINOME/NOUS €POIEI= DIA/|TTONTAS. PRW=TON DE\ PW=S OI( KAT' E)/KKAUSIN GI/NONTAI TEXNOLOGH/-€SANTES, U(/STERON KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N E)ROU=MEN. TH=S GA\R E)N TW=| U(PEKKAU/-€MATI GENOME/NHS KAPNW/DOUS A)NAQUMIA/SEWS DIESPASME/NHS, W(S EI)/RHTAI, KATA\ €MIKRA\ ME/RH KAI\ MH\ OU)/SHS SUNEXOU=S, E)PEIDA\N H( TOU= PANTO\S PERIFORA\ TO\ €E)PITHDEI/WS E)/XON AU)TH=S TH=| KINH/SEI QERMAINO/MENON E)CA/YH|, TOU=TO TO\ E)CAFQE\N €TW=| PLHSIA/ZONTI METADI/DWSI KAI\ E)KKAI/EI AU)TO/, KA)KEI=NO TO\ MET' AU)TO/, KAI\ €OU(/TWS E)FECH=S, TOU= E)CA/YANTOS A)EI\ SBENNUME/NOU, E(/WS A)\N MHKE/TI H)=| TO\ E)PITH-€DEI/WS E)/XON E)KKAI/ESQAI: KAI\ OU(/TW TH\N FANTASI/AN POIEI= TH=S DIADROMH=S. €OU)DE\ GA\R MI/A FLO/C E)STI KINOUME/NH, A)LL' O(/PER E)PI\ TW=N LU/XNWN SUMBAI/NEI, €KAQA/PER E)/FQHMEN EI)PO/NTES, O(/TAN U(POQW=MEN TO\N A)/RTI SBESQE/NTA KAI\ KAPNI/-€ZONTA TW=| KAIOME/NW|, H( ME/XRI TH=S FLOGO\S FEROME/NH LIGNU\S KATA\ ME/ROS E)C-€A/PTETAI KAI\ TO\ SUNEXE\S AU)TH=| TOU= KAPNOU= MO/RION E)CA/PTEI, SBENNUME/NHS A)EI\ €TH=S PRW/THS KAI\ A)POMARAINOME/NHS DIA\ TH\N LEPTO/THTA, KA)KEI=NO TO\ MET' AU)TO\ €E)CA/PTEI OU(/TW, KAI\ E)FECH=S TOU=TO GI/NETAI ME/XRI TH=S QRUALLI/DOS, KAI\ PRO/DHLON €W(S OU)K E)/STI MI/A FLO\C KAI\ H( AU)TH\ A)/NWQEN FEROME/NH KA/TW, A)LL' W(S EI)=PON, €A)/LLOTE A)/LLO TOU= KAPNOU= ME/ROS E)CA/PTETAI, TOU= E)CA/PTONTOS EU)QU\S A)POSBENNU-€ME/NOU DIA\ TH\N TOU= KAPNOU= MANO/THTA STE/GEIN E)PI\ POLU\ TH\N FLO/GA MH\ €DUNAME/NOU, DUOME/NOU DE\ PANTELW=S, W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ €TOU= DIA/|TTONTOS GI/NETAI, W(S EI)=PON: KAI\ DIA\ TOU=TO R(A|DI/WS E)CAPTOME/NHS TE KAI\ €A)POSBENNUME/NHS TO\ PRW=TON E)C A)MFOI=N METADI/DWSI TW=| MET' AU)TO\ KAI\ A)PO-€SBE/NNUTAI LUOME/NHS AU)TOU= TH=S U(/LHS, KAI\ TO\ DEU/TERON O(MOI/WS TO\ MET' AU)TO\ €TRI/TON E)CA/PTON A)POMARAI/NETAI: KAI\ TOU=TO GI/NETAI KATA\ SUNE/XEIAN, E(/WS A)\N €MHKE/TI MO/RION TH=S A)NAQUMIA/SEWS EU(REQH=| PRO\S E)KFLO/GWSIN E)PITH/DEION. SUN-€EXW=S OU)=N TOU= ME\N A)POSBENNUME/NOU TOU= DE\ E)CAPTOME/NOU, MI/A KAI\ H( AU)TH\ €FLO\C DIATRE/XEIN DOKEI=. TO\ AU)TO\ GI/NETAI KAI\ EI) XA/RTOU I)NA/RION LEPTO\N KAI\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜½ˆ MAKRO\N QEWRH/SEIAS E)CAPTO/MENON H)\ STUPEI=ON O(MOI/WS LEPTO\N E)PI\ MH=KOS KEI/-€MENON H)/ TI TOIOU=TON E(/TERON: KAI\ E)PI\ TOU/TWN GA\R OU) MI/A FLO/C E)STIN A)P' €A)RXH=S ME/XRI TE/LOUS DIH/KOUSA, KATA\ ME/ROS DE\ TOU= ME\N E)CAPTOME/NOU TOU= €DE\ SBENNUME/NOU MI/A EI)=NAI DOKEI=: DIA\ [2DE\]2 TH\N E)C A)/LLOU MORI/OU EI)S A)/LLO €META/BASIN TH=S E)CA/YEWS DIATRE/XEIN H( MI/A DOKEI=. A)LL' E)PI\ ME\N TW=N U(PO-€DEIGMA/TWN PLHSI/ON O)/NTWN O(RA=TAI SAFW=S TO\ GINO/MENON, E)PI\ DE\ TW=N DIA|TTO/N-€TWN H( POLLH\ TH=S U(/LHS E)C H(MW=N A)PO/STASIS KRI/NEIN A)KRIBW=S TO\ SUMBAI=NON €KWLU/EI TH\N AI)/SQHSIN, O( DE\ LO/GOS TOU=TO QHREU/SAS E)CEU=RE. PW=S ME\N OU)=N AI( @1 DOKOU=SAI DIADROMAI\ TW=N KAT' E)/KKAUSIN GINOME/NWN DIA|TTO/NTWN SUMBAI/NOUSIN, €EI)/RHTAI I(KANW=S. H( DE\ A)P' A)/LLWN E)P' A)/LLA DIASTH/MATA KI/NHSIS OU(/TW GI/NETAI €TH=S A)NAQUMIA/SEWS PANTAXH=| DIESPARME/NHS, W(S EI)/RHTAI: EI) ME\N KATA\ BA/QOS €EI)/H TA\ MO/RIA TAU/THS KEI/MENA E)FECH=S A)LLH/LOIS, TO\ DE\ A)/NW ME/ROS AU)TH=S €E)CAFQEI/H PRW=TON, A)/NWQEN H( FLO\C FE/RESQAI KA/TW DOKEI=: EI) DE\ TO\ KA/TW €PRW=TON E)CAFQEI/H, TOU)NANTI/ON KA/TWQEN A)/NW. EI) DE\ E)P' A)NATOLH\N KAI\ DU/SIN, €TO\ D' A)P' A)NATOLH=S MO/RION PRW=TON E)CAFQEI/H PRO/TERON, E)K TOU/TOU PRO\S DU/SIN €H( FORA\ GI/NETAI: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ BORRA=N KAI\ NO/TON, KAI\ O(/PWS A)\N EI)/H LE-€LOCWME/NH PRO\S TAU=TA TW=N MORI/WN TH=S A)NAQUMIA/SEWS H( QE/SIS. OI( ME\N OU)=N €KATA\ E)/KKAUSIN GINO/MENOI DIA/|TTONTES O(/TI TE E)N TW=| U(PEKKAU/MATI GI/NONTAI KAI\ €TI/S O( TRO/POS TH=S GENE/SEWS AU)TW=N, EI)/RHTAI. OI( DE\ KATA\ E)/KKRISIN KAI\ OI(=ON €R(I=YIN GINO/MENOI U(/LHN ME\N E)/XOUSI TH\N E)N TW=| A)E/RI DI' H(\N EI)=PON AI)TI/AN E)N-€APOMEI/NASAN KAPNW/DH A)NAQUMI/ASIN: O( DE\ TRO/POS E)STI\ TH=S GENE/SEWS AU)TW=N €TOIOU=TOS. EI)/RHTAI W(S AI( DU/O A)NAQUMIA/SEIS SUMPEPLEGME/NAI PWS A)LLH/LAIS €A)NE/RXONTAI, H(/ TE E)K TW=N U(DA/TWN H( A)TMIDW/DHS KAI\ H( A)PO\ TH=S GH=S H( KAP-€NW/DHS. O(/TAN OU)=N POLLH=S E)K TW=N U(GRW=N SWMA/TWN A)NADIDOME/NHS A)TMI/DOS €O( A)H\R YUXQEI\S PUKNWQH=| [1EI) GA\R KAI\ TH\N A)TMIDW/DH QERMH\N EI)RH/KAMEN, €A)LLA\ TOU= A)E/ROS E)STI\ YUXROTE/RA W(S E)C U(/DATOS A)NIOU=SA, KAI\ A)/LLWS €EI)/PER O(DO/S E)STIN H( A)TMI\S KAI\ OI(=ON METAI/XMION TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA €METABOLH=S, KAI\ OU)/TE KAQARO\S A)H/R E)STIN OU)/TE U(/DWR E)/MEINEN EI)LIKRINE/S, DIA\ €DE\ QERMO/THTOS H( E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH\ GI/NETAI, A)NA/GKH OU)=N TO\ TOU/-€TWN METAI/XMION MH/TE YUXRO\N W(S TO\ U(/DWR MH/TE QERMO\N U(PA/RXEIN, W(S O( €A)H/R: TO\ D' H(=TTON QERMO\N TW=| MA=LLON TOIOU/TW| MIGNU/MENON KOLA/ZEI TH\N TOU/TOU €QERMO/THTA]1 O(/PER OU)=N EI)=PON, O(/TAN E)K TH=S A)PO\ TW=N U(DA/TWN POLLH=S A)NADIDO-€ME/NHS A)TMI/DOS YUXQEI\S O( A)H\R PUKNWQH=| KAI\ PRO\S TOU/TW| KAI\ E)C AU)TH=S TH=S €TOU= U(/DATOS GEITNIA/SEWS SUNAPOLAMBA/NH| TI TH=S SUNANADIDOME/NHS KAPNW/DOUS €MOI/RAS E)NTO/S, EI)S E(\N OU)=N AU(/TH DIA\ TH\N TOU= A)E/ROS PANTAXO/QEN PU/KNWSIN €E)/NDON SUNAGOME/NH KAI\ H)REMEI=N, QERMH/ TIS OU)=SA KAI\ PNEUMATW/DHS, OU)K €E)/XOUSA TH=| QLI/YEI TOU= PERIE/XONTOS E)CAKONTI/ZETAI, KAQA/PER OI( E)K TW=N DAKTU/-€LWN H(MW=N E)KQLIBO/MENOI PURH=NES: EI)=TA TH=| BIAI/A| KAI\ A)QRO/A| KINH/SEI SUNQLI-€BO/MENO/N TE KAI\ SUNWQOU/MENON LOIPO\N E)CA/PTETAI. A)LLA\ DIA\ TI/ KA/TW ME\N €A)/NWQEN W(S TA\ POLLA\ R(IPTOUME/NH FAI/NETAI, W(S KAI\ EI)S GH=N TOU\S DIA/|TTONTAS €PI/PTEIN KAI\ EI)S QA/LASSAN, TOU)/MPALIN DE\ KA/TWQEN A)/NW SPANIW/TERON; FHMI\ €TOI/NUN W(S E)DEI/XQH TA\ A)NWTE/RW ME/RH TOU= PERI\ TH\N GH=N A)E/ROS MA=LLON YUXO/-€MENA DIA\ TO\ EI)S A)XANE\S E)KEI= TA\S A)NAKLWME/NAS TW=N A)KTI/NWN DIESTA/NAI: TO\N €DE\ PERI\ GH=N E)NAPOLAMBA/NOUSAI METACU\ DIA\ TH\N PU/KNWSIN TH=| KINH/SEI TE €KAI\ PARATRI/YEI QERMAI/NOUSIN. A)NA/GKH GOU=N A)/NWQEN GINOME/NHS TH=S PILH/SEWS €DIA\ TH\N YU=CIN TH\N E)NTO\S A)PEILHMME/NHN PURW/DH OU)SI/AN A)/NWQEN W)QEI=SQAI €KA/TW KA)KEI=QEN W(S DIA\ MANOTE/RWN E)KKRI/NESQAI. W(/SPER A)ME/LEI TOU)NANTI/ON OI( €E)K TW=N DAKTU/LWN E)KQLIBO/MENOI PURH=NES KA/TWQEN PUKNOUME/NWN TW=N DAKTU/LWN @1 E)PI\ TO\ A)/NW XWROU=SI DIESTW/TWN E)KEI= MA=LLON. E)PI\ OU)=N TH=S A)NAQUMIA/SEWS A)/NW-€QEN TH=S E)KQLI/YEWS DIA\ TH\N PU/KNWSIN TOU= A)E/ROS GINOME/NHS A)NA/GKH PA=SA €KA/TW TAU/THN E)KPURHNI/ZESQAI. DIO\ KAI\ EI)S GH=N, W(S EI)/POMEN, OI( DIA/|TTONTES €KAI\ EI)S QA/LASSAN FAI/NONTAI PI/PTONTES, A)LLA\ DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN TH=S €OU)SI/AS AU)TW=N EU)QU\S A)POSBE/NNUNTAI. OU)K A)DU/NATON DE\ KAI\ TOU= KA/TW ME/ROUS €MA=LLON PUKNWQE/NTOS A)/NW R(I/PTESQAI TH\N E)NAPEILHMME/NHN A)NAQUMI/ASIN: TOU=TO €DE\ SPANIW/TERON GI/NETAI DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN. TI/NOS DE\ XA/RIN W(S E)PI\ €TO\ PLEI=STON E)PI\ TA\ PLA/GIA R(IPTOU/MENOI FAI/NONTAI, TOU= FILOSO/FOU LE/GONTOS €A)KOUSO/MEQA. €{1&p. 342a3$ *)APORH/SEIE GA\R A)/N TIS, PO/TERON W(/SPER H( U(PO\ TOU\S €LU/XNOUS TIQEME/NH A)NAQUMI/ASIS A)PO\ TH=S A)/NWQEN FLOGO\S A(/PTEI TO\N €KA/TWQEN LU/XNON [1QAUMASTH\ GA\R KAI\ TOU/TOU H( TAXUTH/S E)STI KAI\ €O(MOI/A R(I/YEI, A)LL' OU)X W(S A)/LLOU KAI\ A)/LLOU GINOME/NOU PURO/S]1 H)\ €R(I/YEIS TOU= AU)TOU= SW/MATO/S EI)SIN AI( DIADROMAI/. E)/OIKE DH\ DI' A)/MFW.}1 €@*TOU\S DU/O TRO/POUS DIDA/CAI BOU/LETAI TH=S TW=N DIA|TTO/NTWN KINH/SEWS, OU(\S €EI)PO/NTES E)/FQHMEN. DIA\ DE\ TH=S A)PORI/AS TAU/THS W(S E(KA/TERO/N E)STI DUNATO\N €PISTOU=TAI TOI=S U(PODEI/GMASI: KAI\ TOU= ME\N KATA\ E)/KKAUSIN GINOME/NOU PI/STIN €TO\ TW=N LU/XNWN U(PO/DEIGMA TI/QHSIN. H( GA\R E)/CAYIS AU(/TH DIA\ TH\N TAXUTH=TA €TOU= KAPNOU= TH=S E)KKAU/SEWS R(I/YEI PWS E)/OIKEN, A)LL' OU)K E)/STI R(I=YIS: H( GA\R €R(I=YIS E(NO/S E)STI PURO\S KI/NHSIS, W(S EI)/ TIS LAMPA/DA R(I/YEIEN, OU)K A)/LLOU KAI\ €A)/LLOU PURO/S E)STIN E)/CAYIS, O(/PER E)PI\ TW=N LU/XNWN GINO/MENON FAI/NETAI. TW=N €DE\ KATA\ R(I=YIN DIATREXO/NTWN A)STE/RWN U(PO/DEIGMA TI/QHSI TOU\S E)K TW=N DAKTU/LWN €E)KQLIBOME/NOUS PURH=NAS. E)PIKRI/NEI DE\ TO\ E(KA/TERON A)LHQE\S EI)=NAI TH=S A)PORI/AS €ME/ROS, W(S TOU\S ME\N TW=N DIA|TTO/NTWN KAT' E)/KKAUSIN GI/NESQAI, TOU\S DE\ KATA\ €R(I=YIN. O( DE\ H)/ SU/NDESMOS DIAZEUKTIKO/S E)STI: PO/TERON TW=N DIA|TTO/NTWN H( €KI/NHSIS TOIAU/TH TI/S E)STIN, OI(/A KAI\ TOU= PURO\S E)/CAYIS A)/LLHS KAI\ A)/LLHS U(/LHS €KATA\ TO\ SUNEXE\S E)CAPTOME/NHS, W(S E)/XEI TO\ KATA\ TOU\S LU/XNOUS U(PO/DEIGMA, €H)\ OU) TOU=TO, R(I=YIS DE/, FHSI/, MA=LLO/N E)STI PURO\S A)/NWQEN R(IPTOUME/NOU KA/TW. €DEI/KNUSIN OU)=N, KAQA/PER EI)=PON, W(S A)MFO/TERO/N E)STIN A)LHQE/S. €{1&p. 342a12$ *KA/TW DE\ R(IPTEI=TAI DIA\ TO\ TH\N PU/KNWSIN EI)S TO\ KA/TW €R(E/PEIN TH\N A)PWQOU=SAN. DIO\ KAI\ OI( KERAUNOI\ KA/TW PI/PTOUSIN, €TOU= PURO\S A)/NW FEROME/NOU KATA\ FU/SIN.}1 €@*ZHTEI= PW=S OI( KATA\ R(I=YIN GINO/MENOI DIA/|TTONTES KAI\ OI( KERAUNOI\ KA/TW €FE/RONTAI. TI/ OU)=N TO\ AI)/TION; H( A)TMI\S DIA\ TH\N YU=CIN PEPUKNWME/NH KAI\ TH\N €SUNANIOU=SAN AU)TH=| CHRA\N A)NAQUMI/ASIN E)NAPOKLEI/OUSA, EI) ME\N TO\ KA/TW ME/ROS €AU)TH=S MA=LLON EI)/H PEPUKNWME/NON, KA/TWQEN A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN E)K- @1PURHNI/ZEI TO\ PU=R: KAI\ TOU=TO QAUMASTO\N OU)DE\N OU)DE\ ZH/THSIN E)/XON DIA\ TO\ €TH\N KATA\ FU/SIN TOU= PURO\S KI/NHSIN TAU/THN EI)=NAI: EI) DE\ TO\ A)/NW ME/ROS TH=S €A)TMI/DOS MA=LLON PEPU/KNWTAI, E)KQLI=BON TH=| PUKNW/SEI TO\ E)NAPOKEI/MENON QERMO\N €EI)S TO\ KA/TW PA/NTWS AU)TO\ BIAI/WS E)CAKONTI/ZEI, DIO\ KAI\ EI)S GH=N KAI\ EI)S QA/-€LASSAN TA\ TOIAU=TA PURA\ PI/PTONTA FAI/NETAI. TO\ OU)=N <20DIA\ TO\ TH\N PU/KNW-€SIN EI)S TO\ KA/TW R(E/PEIN>20 H)\ TOU=TO/ FHSIN, EI)S TO\ KA/TW PARA\ FU/SIN POIEI= €R(E/PEIN TO\ E)CAKONTIZO/MENON PU=R, H)\ O(/TI AU)TH\ DIA\ TH\N PU/KNWSIN H( A)TMI\S €BARUTE/RA GINOME/NH TOU= A)E/ROS KAI\ DIA\ TOU=TO KA/TW R(E/POUSA SUNWQEI= TO\ E)N-€APEILHMME/NON PU=R W(S LEPTOMERE\S KAI\ EU)KI/NHTON E)PI\ TO\ KA/TW. KAI\ GA\R €E)FECH=S PERI\ AU)TH=S TH=S A)TMI/DOS OU(/TW FHSI/N "AU(/TH GA\R SUNIOU=SA KAI\ KA/TW €R(E/POUSA A)PWQEI= PUKNOUME/NH KAI\ KA/TW POIEI= TOU= QERMOU= TH\N QLI=YIN". €{1&p. 342a14$ *PA/NTWN GA\R TOU/TWN H( GE/NESIS OU)K E)/KKAUSIS A)LL' E)/K-€KRISIS U(PO\ TH=S E)KQLI/YEW/S E)STIN, E)PEI\ KATA\ FU/SIN TO\ QERMO\N A)/NW €PE/FUKE FE/RESQAI PA=N.}1 þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Àˆ@*TOU/TWN PA/NTWN, TW=N DIA|TTO/NTWN DHLONO/TI TW=N KA/TW R(IPTOUME/NWN EI)S €TH\N GH=N KAI\ EI)S TH\N QA/LASSAN KAI\ TW=N KERAUNW=N O(MOI/WS: OU)DE\N GA\R TOU/-€TWN KAT' E)/KKAUSIN GI/NETAI, FHSI/N, A)LL' E)KQLIBOME/NOU TOU= QERMOU= DIA\ TH\N €PU/KNWSIN, W(S EI)/RHTAI. KAI/TOI KAI\ AU(/TH H( A)NAQUMI/ASIS TH=| E)K TH=S PUKNW/-€SEWS PARATRI/YEI QERMAI/NETAI KAI\ E)KPUROU=TAI. PW=S OU)=N FHSIN <20OU)K E)/K-€KAUSIS>20; LE/GW TOI/NUN W(S PRO\S SU/GKRISIN TW=N A)/LLWN DIA|TTO/NTWN, OI(/TINES €TH\N FAINOME/NHN KI/NHSIN OU) KATA\ R(I=YIN E)/XOUSI GINOME/NHN, A)LLA\ KAT' E)/KKAUSIN €A)/LLOTE A)/LLHS U(/LHS TH\N DO/KHSIN POIOU=NTAI TH=S KINH/SEWS. H( DE\ TW=N KAT' €E)/KQLIYIN R(IPTOME/NWN KI/NHSIS A)LHQH/S E)STI, KAI\ OU)X W(S H( PROTE/RA H( KAT' €E)/KKAUSIN FANTASI/AN POIEI=TAI KINH/SEWS, A)LLA\ KATA\ R(I=YIN KAI\ E)CW/QHSIN U(PO\ €TH=S PUKNW/SEWS TH=S YUXOME/NHS A)TMI/DOS TH=S PERIEXOU/SHS AU)TH\N GINOME/NH €KAI\ A)LHQW=S KINOUME/NH. DIO\ KAI\ EI)S GH=N KAI\ EI)S QA/LASSAN TAU=TA FE/RETAI, €O(/PER E)STI\ TH=S A)LHQOU=S AU)TW=N KINH/SEWS A)PO/DEICIS. €{1&p. 342a16$ *(/OSA ME\N OU)=N MA=LLON E)N TW=| A)NWTA/TW TO/PW| SUNI/STATAI, €E)KKAIOME/NHS GI/NETAI TH=S A)NAQUMIA/SEWS, O(/SA DE\ KATW/TERON, E)K-€KRINOME/NHS DIA\ TO\ SUNIE/NAI KAI\ YU/XESQAI TH\N U(GROTE/RAN A)NAQU-€MI/ASIN, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*POI=OI ME\N TW=N DIATREXO/NTWN A)STE/RWN E)KKAU/SEI GI/NONTAI, POI=OI DE\ R(I/YEI, €DIASTE/LLEI NU=N. LAMBA/NETAI DE\ TOU/TWN H( DIAFORA\ PENTAXW=S, E)K TOU= TO/POU €E)N W(=| GI/NONTAI, E)K TH=S POIHTIKH=S AI)TI/AS, E)K TOU= TRO/POU TH=S GENE/SEWS, E)K €TOU= E(NO\S KAI\ TOU= PLH/QOUS, E)K TH=S KINH/SEWS TH=S KATA\ TO/PON. E)K ME\N OU)=N @1 TOU= TO/POU, O(/TI OI( ME\N KAT' E)/KKAUSIN E)N TW=| U(PEKKAU/MATI SUNI/STANTAI, OI( €DE\ KATA\ R(I=YIN E)N TW=| U(POKA/TW TOU= U(PEKKAU/MATOS A)E/RI: E)K DE\ TOU= POIHTIKOU= €AI)TI/OU, O(/TI OI( ME\N E)K TH=S TW=N OU)RANI/WN E)CA/PTONTAI KINH/SEWS, OI( DE\ E)K TH=S €PUKNW/SEWS TOU= KATEYUGME/NOU A)E/ROS PARATRIBOME/NHS TH=S CHRA=S A)NAQUMIA/-€SEWS: E)K DE\ TOU= TRO/POU TH=S GENE/SEWS, O(/TI OI( ME\N KAT' E)/KKAUSIN TH=S KA-€PNW/DOUS A)NAQUMIA/SEWS, OI( DE\ KAT' E)/KQLIYIN KAI\ R(I=YIN GI/NONTAI TAU/THS: E)K €DE\ TOU= E(NO\S KAI\ TOU= PLH/QOUS, O(/TI OI( ME\N KAT' E)/KQLIYIN E)K MIA=S A)NAQUMIA/-€SEWS OU) DIESPASME/NHS SUNI/STANTAI, OI( DE\ KATA\ E)/KKAUSIN E)K POLLW=N KAI\ €DIH|RHME/NWN KAI\ A)/LLHS MET' A)/LLHN U(/LHS E)KKAIOME/NHS: E)K DE\ TOU= TRO/POU €TH=S KINH/SEWS, O(/TI OI( ME\N KAT' E)/KKAUSIN SPANI/WS KA/TWQEN A)/NW KINOU=NTAI, €TA\S DE\ LOIPA\S KINH/SEIS SUXNO/TERON, OI( DE\ KAT' E)/KQLIYIN KATA\ PA/NTA TRO/PON €KINOU=NTAI, W(S DEI/CEI PROI+W/N, KAI\ O(/TI OI( ME\N KAT' E)/KKAUSIN DO/KHSIN E)/XOUSI €KINH/SEWS, OI( D' A)/LLOI KINOU=NTAI KAT' A)LH/QEIAN. €{1&p. 342a21$ *DIA\ DE\ TH\N QE/SIN TH=S A)NAQUMIA/SEWS, O(/PWS A)\N TU/XH| €KEIME/NH TOU= PLA/TOUS KAI\ TOU= BA/QOUS, OU(/TW FE/RETAI A)/NW H)\ KA/TW €H)\ EI)S TO\ PLA/GION. TA\ PLEI=STA DE\ EI)S TO\ PLA/GION DIA\ TO\ DU/O FE/RE-€SQAI FORA/S, BI/A| ME\N KA/TW, FU/SEI DE\ A)/NW: PA/NTA GA\R TH\N DIA/-€METRON FE/RETAI TA\ TOIAU=TA. DIO\ DAI\ TW=N DIAQEO/NTWN A)STE/RWN H( €PLEI/STH LOCH\ GI/NETAI FORA/.}1 €@<20*TH\N QE/SIN TH=S A)NAQUMIA/SEWS>20 O( *)ALE/CANDROS OU) TH=S KAPNW/DOUS, €A)LLA\ TH=S YUXRA=S A)KOU/EI. W(S GA\R A)\N E)/XH| QE/SEWS, FHSI/N, H( YUXOME/NH A)NAQU-€MI/ASIS PUKNOUME/NH, KAI\ E)F' A(\ TE/TRAPTAI, E)PI\ TAU=TA KAI\ FE/RETAI TO\ E)KKRI-€NO/MENON E)C AU)TH=S PU=R. EI) GA\R EI)S TO\ A)/NW H( E)/KKRISIS TOU= QERMOU=, KA/TW-€QE/N E)STIN H( PU/KNWSIS: EI) DE\ EI)S TO\ KA/TW H( E)/KKRISIS, TO\ A)/NW ME/ROS PEPU/-€KNWTAI. PA/LIN EI) E)PI\ BORRA=N E)KKRIQEI/H, E)N TW=| NO/TW| H( PU/KNWSIS, EI) D' €E)PI\ NO/TON, E)N TW=| BOREI/W|. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ DU/SEWS KAI\ A)NATOLH=S KAI\ TH=S €LOIPH=S PA/SHS QE/SEWS. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)/KKAUSIN SUMBAI/NEIN €E)NDE/XETAI, W(S KAI\ FQA/SANTES EI)/POMEN: EI) ME\N GA\R E)P' A)NATOLH\N EI)/H DIE-€SPARME/NH KAI\ DU/SIN H( KAPNW/DHS, E)C A)NATOLH=S DE\ H( E)/KKAUSIS A)/RCHTAI, E)PI\ €DU/SIN H( DO/KHSIS GI/NETAI TH=S KINH/SEWS, EI) D' A)PO\ DU/SEWS E)CAFQEI/H, H( FAN-€TASI/A GI/NETAI TH=S FORA=S E)P' A)NATOLH/N: TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ BORRA= KAI\ NO/TOU €KAI\ TH=S LOIPH=S QE/SEWS. DIA\ TI/ DE\ OI( KAT' E)/KQLIYIN DIA/|TTONTES E)PI\ TA\ €PLA/GIA FE/RONTAI, MA/LISTA SAFW=S E)DI/DACEN EI)PW\N DIA\ TO\ DU/O E)NANTI/AS A(/MA €FE/RESQAI KINH/SEIS TH\N A)NAQUMI/ASIN TH\N E)KKRINOME/NHN, MI/AN ME\N KATA\ FU/SIN €E)PI\ TO\ A)/NW [1PURI\ GA\R AU(/TH KATA\ FU/SIN]1, E(TE/RAN DE\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN €U(PO\ TH=S E)KQLI/YEWS GINOME/NHN TH\N E)PI\ TO\ KA/TW. GI/NETAI OU)=N E)C A)MFOI=N €MIKTH\ KI/NHSIS H( E)PI\ TA\ PLA/GIA, W(/SPER EI) NOH/SAIS E)PI\ STEREOU= TINOS DU/O €MU/RMHKAS A)NTIPROSW/POUS GINOME/NOUS I)SOSQENEI=S: A)PO\ GA\R TW=N E)NANTI/WN @1 TO/PWN SUNIO/NTES OU(=TOI KAI\ U(PANTW=NTES KAI\ A)LLH/LWN A(PTO/MENOI KAI\ A)NTW-€QOU=NTES A)LLH/LOUS E)P' EU)QEI/AS ME\N TH=S PRI\N OU)KE/TI FE/RONTAI, LOCH\N DE/ TINA €KAI\ PLAGI/AN TH=| SUNW/SEI FORA\N OI)SQH/SONTAI. <20PA/NTA GA/R, FHSI/, TH\N €DIA/METRON FE/RETAI TA\ TOIAU=TA>20. H( GA\R DIA/METROS TW=N TETRAGW/NWN €@3 PLAGI/A E)STI\N W(S PRO\S TA\S PLEURA\S E)C W(=N SUNE/STHKE €TO\ TETRA/GWNON: A)PEIKA/ZEI OU)=N TH\N E)PI\ TA\ PLA/GIA TW=N €DIA|TTO/NTWN E)/KKRISIN TH=| TH=S DIAME/TROU KINH/SEI TW=N €PRO/TERON ME\N E)PI\ TA\S PLEURA\S TOU= TETRAGW/NOU KINOU-€ME/NWN, E)CWQOUME/NWN DE\ KATA\ TA\S GWNI/AS U(P' €A)LLH/LWN TW=| A)NTWQEI=N A)LLH/LAS KAI\ E)PI\ TH=S DIA-€ME/TROU LOCW=S FEROME/NWN. U(POKEI/SQW GA\R TETRA/GWNON €TO\ *A *B *G *D, DIA/METROS DE\ AU)TOU=, TAU)TO\N D' EI)PEI=N DIA-€GW/NIOS H( *A *D, KINEI/SQWSAN DE\ DU/O MU/RMHKES I)SOSQENEI=S O( ME\N A)PO\ TOU= *G €E)PI\ TO\ *A, O( DE\ A)PO\ TOU= *B PA/LIN E)PI\ TO\ *A: E)PEIDA\N OU)=N E)N TW=| *A GE/NWNTAI €KAI\ MHDE/TEROS QATE/ROU PERIGI/NHTAI W)QOU=NTES A)LLH/LOUS, TW=N PLEURW=N €ME\N E)CWQOU=NTAI TOU= TETRAGW/NOU, LOCWQE/NTES DE\ TH\N DIA/METRON E)NEXQH/SONTAI €TH\N *A *D. €{1&p. 342a30$ *PA/NTA DE\ KA/TW TAU=TA SELH/NHS GI/NETAI. SHMEI=ON D' €H( FAINOME/NH AU)TW=N TAXUTH\S O(MOI/A OU)=SA TOI=S U(F' H(MW=N R(IPTOU-€ME/NOIS, A(\ DIA\ TO\ PLHSI/ON EI)=NAI H(MW=N POLU\ DOKEI= TW=| TA/XEI €PARALLA/TTEIN A)/STRA TE KAI\ H(/LION KAI\ SELH/NHN.}1 €@*TH\N PAIDIKH\N U(PO/NOIAN TW=N OI)OME/NWN KAT' A)LH/QEIAN A)STE/RWN DIADROMA\S €TA\S TW=N DIAI+SSO/NTWN KINH/SEIS E)/STI ME\N E)LE/GCAI KAI\ E)K TOU= PA/NTAS A)NAGEGRA/-€FQAI TOU\S DIAFANEI=S TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN U(PO\ TW=N A)STRONO/MWN, TW=N €A)PO\ PRW/TOU ME/XRIS E(/KTOU MEGE/QOUS, KAI\ A)EI\ TOU\S AU)TOU\S KAI\ W(SAU/TWS €E)/XONTAS KAI\ E)N TOI=S AU)TOI=S TO/POIS ME/NONTAS O(RA=SQAI DIHNEKW=S: AU)TO\S DE\ €NU=N DIA\ TOU= FAINOME/NOU TA/XOUS TH=S KINH/SEWS AU)TW=N TOU=TO DEI/KNUSIN. W(S €GA\R TA\ U(F' H(MW=N R(IPTO/MENA, FHSI/N, OI(=ON LI/QOI, BE/LH, A)KO/NTIA, DIA\ TO\ €PLHSI/ON H(MW=N U(PA/RXEIN QA=TTON H(MI=N DOKEI= KAI\ AU)TW=N KINEI=SQAI TW=N A)STE/RWN, €OU)D' EI)PEI=N E)/STIN O(/SW| BRADUTE/RAN TH\N KI/NHSIN E)/XONTA, OU(/TW KAI\ OI( DIA/|T-€TONTES DIA\ TO\ KA/TW POLU\ TH=S SELH/NHS KAI\ PLHSI/ON H(MW=N DIATRE/XEIN TAXU/-€TERON DOKOU=SI TW=N A)/STRWN KINEI=SQAI TW=| QA=TTON TA\S O)/YEIS H(MW=N PARAL-€LA/TTEIN. W(S GA\R A)PO\ SHMEI/OU TINO\S TH=S KO/RHS TW=N O)/YEWN H(MW=N KWNOEIDW=S €E)CIOUSW=N, O(PO/SON PERAITE/RW PROI/+ASIN AI( A)KTI=NES TW=N O)FQALMW=N, TOSOU/TW| €KATA\ TO\ ME/SON DII/STANTAI MA=LLON KAI\ TO\N KW=NON EU)RU/NOUSI. TA\ ME\N OU)=N €E)GGU/TERON H(MW=N KINOU/MENA DIA\ MIKROTE/RAS TH=S METACU\ TW=N A)KTI/NWN DIA-€STA/SEWS FERO/MENA QA=TTON TH\N E)C AU)TW=N A)POTELOUME/NHN PARALLA/TTOUSI €GWNI/AN, E)N H(=| TW=N O(RATW=N H( KRI/SIS GI/NETAI, DIO\ TAXUKI/NHTA EI)=NAI DOKEI=: @1 TA\ DE\ PORRWTE/RW MEI/ZONA TH\N METACU\ TW=N O)/YEWN DIA/STASIN FE/RONTAI, KAI\ €O(/SW| PORRW/TERON O)/NTA TUGXA/NOUSI, TOSOU/TW| MEI/ZONA, KA)NTEU=QEN E)N PLEI/ONI €XRO/NW| TH\N GWNI/AN TH\N E)K TW=N O)/YEWN GINOME/NHN PARALLA/TTOUSIN. E)PEI\ €OU)=N KATA\ TH\N GWNI/AN TAU/THN, W(S EI)=PON, AI( TW=N O(RATW=N GI/NONTAI KRI/SEIS, €TA\ ME\N QA=TTON TH\N METACU\ TW=N O)/YEWN DIA/STASIN PARALLA/SSONTA TAXU/TERA €EI)=NAI DOKEI=, TA\ DE\ A)/LLWS BRADU/TERA. A)EI\ DE\ AI( PORRWTE/RW TW=N O)FQALMW=N þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Ã‡DIASTA/SEIS TH\N METACU\ TW=N E)KBALLOME/NWN O)/YEWN DIA/STASIN POIOU=SI MEI/ZONA, €DIO\ KAI\ PLEI/ONOS, W(S EI)=PON, XRO/NOU DEI= TW=| KINOUME/NW| TH\N MEI/ZONA DIELQEI=N. €EI)KO/TWS A)/RA TA\ ME\N PORRWTE/RW TW=N O)/YEWN KINOU/MENA BRADU/TERA FAI/NETAI, €TA\ DE\ E)GGUTE/RW TAXU/TERA. DIO\ TA\ LI/AN A)FESTW=TA SXEDO\N OU)DE\ [TA\] KINOU/-€MENA FAI/NETAI: TA\ GOU=N A)PLANH= TA\ PA/NTWN O)CU/TATA H)REMEI=N TOI=S O(RW=SI €DOKEI= DIA\ TH\N U(PERBOLH\N TH=S E)C H(MW=N A)POSTA/SEWS. ME/XRI DE\ TW=N E)N-€TAU=QA SUMPERA/NAS TH\N PERI\ TW=N DIA|TTO/NTWN A)STE/RWN DIDASKALI/AN E)F' E(/TERA €TW=N SUMBAINO/NTWN E)N TOI=S METEW/ROIS PAQW=N METE/RXETAI. €{1&p. 342a34$ *FAI/NETAI DE/ POTE SUNISTA/MENA NU/KTWR AI)QRI/AS OU)/SHS €POLLA\ FA/SMATA E)N TW=| OU)RANW=|, OI(=ON XA/SMATA/ TE KAI\ BO/QUNOI €KAI\ AI(MATW/DH XRW/MATA. AI)/TION DE\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN TO\ AU)TO/. E)PEI\ €GA\R FANERO/S E)STI SUNISTA/MENOS O( A)/NW A)H\R W(/STE E)KPUROU=SQAI, €KAI\ TH\N E)KPU/RWSIN O(TE\ ME\N TOIAU/THN GI/NESQAI W(/STE FLO/GA €DOKEI=N KAI/ESQAI, O(TE\ DE\ OI(=ON DALOU\S FE/RESQAI KAI\ A)STE/RAS, €OU)DE\N A)/TOPON, EI) XRWMATI/ZETAI O( AU)TO\S OU(=TOS A)H\R SUNISTA/-€MENOS PANTODAPA\S XRO/AS.}1 €@*)APODOU\S TW=N PROTEQE/NTWN TA\S AI)TI/AS A(PA/NTWN, FHMI\ DH\ FLOGW=N €KAI\ DALW=N KAI\ AI)GW=N KAI\ DIA|TTO/NTWN KAI\ TH=S DIAFO/ROU TOU/TWN KINH/SEWS, €ME/TEISIN E)F' E(/TERA SUGGENH= TOU/TOIS, A(/PER KAI\ PRO/KEITAI, XA/SMATA LE/GW KAI\ €BOQU/NOUS KAI\ XRWMA/TWN DIAFORA/S. FAI/NETAI GA\R XRWMATIZO/MENOS O( A)H\R €POTE\ ME\N AI(MATW/DHS, POTE\ DE\ PORFU/REOS H)\ FOINIKOU=S H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS, €KAI\ BO/QUNOI/ TINES E)N AU)TW=| KAI\ XA/SMATA EI)=NAI DOKEI=, W(=N OU)DE/N E)STI KAQ' €U(/PARCIN OI(=ON FAI/NETAI. DIA\ TI/ DE\ SUNH=YE TAU=TA TOI=S PROLABOU=SIN, AU)TO\S €EI)/RHKEN: AI)/TION GA/R, FHSI/, TOU/TWN A(PA/NTWN E)STI\ TO\ AU)TO/. E)/XOUSI ME\N GA\R €KAI\ KOINWNI/AN PRO\S A)/LLHLA FANERW=S, E)/XOUSI DE\ KAI\ DIAFORA\N E)C A)NA/GKHS, €E)PEI\ OU)D' A)\N H)=SAN E(/TERA. TA\ ME\N GA\R PRO/TERA KAQ' U(/PARCI/N E)STI TOIAU=TA, €OI(=A KAI\ FAI/NETAI, TA\ DE\ PROKEI/MENA ME/XRI MO/NHS FANTASI/AS KAI\ TOU= DOKEI=N €E)STI TOIAU=TA: OU)DE\ GA\R XRWMA/TWN E)N A)E/RI GI/NONTAI DIAFORAI/, OU)DE\ O(/LWS €KEXRWMA/TISTAI O( A)H/R, OU)DE\ XA/SMATA E)N AU)TW=| KAI\ BO/QUNOI GI/NONTAI: EI(=S €GA/R E)STI KAI\ SUNEXH\S DIA/STASIN E)N TOI=S AU)TOU= ME/RESIN E)/XWN OU)DEMI/AN, E)PEI\ €MHDE\ KENO\N EI)=NAI TW=N E)NDEXOME/NWN E)DEI/XQH. H( ME\N OU)=N DIAFORA\ TOU/TWN @1 TE KA)KEI/NWN TOIAU/TH: KOINWNOU=SI DE\ PA/LIN A)LLH/LOIS, DIO/TI NEFW=N TE SUSTA/-€SEIS KAI\ A)E/ROS E)KPURW/SEIS TOU/TWN A(PA/NTWN E)STI\N AI)/TION. A)LLA\ KAI\ TH=| €TOU= XRO/NOU BRAXU/THTI TOI=S EI)RHME/NOIS E)STI\ KOINWNI/A: KAI\ TAU=TA GA\R KA)KEI=NA €DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS SU/NTOMON E)/XOUSI TH\N DIA/LUSIN. €BO/QUNON DE\ KAI\ XA/SMATA DIAFE/REIN TINE\S E)K TOU= PLA/TOUS E)NO/MISAN: EU)RU/TERON €ME\N GA\R EI)=NAI TO\ XA/SMA, STENW/TERON DE\ TO\N BO/QUNON. TOU=TO D' OU)K E)/STIN €A)LHQE/S, A)LL' E)C AU)TW=N TW=N *)ARISTOTE/LOUS R(HMA/TWN DEI/COMEN O(/TI KATA\ BA/QOS €TOU/TWN E)STI\N H( DIAFORA/: TO\ ME\N [2GA\R]2 XA/SMA POLU\ TO\ BA/QOS E)/XEI, O( DE\ €BO/QUNOS MIKRO/N. KAI\ H( KOINH\ DE\ SUNH/QEIA KAI\ H( TW=N PALAIW=N XRH=SIS €TOU=TO BOU/LETAI: PERI\ GA\R TOU= XA/OUS FHSI\N *(HSI/ODOS "XA/SMA ME/G', OU)DE/ KE €PA/NTA TELESFO/RON EI)S E)NIAUTO\N OU)=DAS I(/KOIT', EI) PRW=TA PULE/WN E)/NTOSQE €GE/NOITO." KAI\ PERI\ TOU= *)ALECA/NDROU O( POIHTH\S "W(/S KE/ OI( AU)=QI GAI=A €XA/NOI: ME/GA GA/R MIN *)OLU/MPIOS E)/TREFE PH=MA." TO\N D' E(/TERON "BO/QRON €O)/RUCEN O(/SON TE PUGOU/SION E)/NQA KAI\ E)/NQA." KAI\ PA/LIN "PH/XUION D' A)/R' €E)/PEITA PE/DW| E)/NI BO/QRON O)RU/CAS" O( TA\ *)ARGONAUTIKA/. O(/TI DE\ TO\ AU)TO\ €TOU/TWN A(PA/NTWN E)STI\N AI)/TION, DH=LO/N FHSIN E)K TW=N O(MOLOGOUME/NWN. EI) GA\R €FANERW=S O( A)/NW A)H\R E)KPUROU=TAI, TOUTE/STI TO\ U(PE/KKAUMA, KAI\ TO\ DIA/FORON €TH=S E)KPURW/SEWS TA\S EI)RHME/NAS E)POI/EI DIAFORA/S, FLO/GAS, DALOU\S KAI\ TA\ €LOIPA/, TI/ QAUMASTO/N, EI) DIA\ TH\N AU)TH\N E)KPU/RWSIN KAI\ XRWMATI/ZETAI POIKI/-€LWS O( A)H/R; MA=LLON DE\ DOKEI= XRWMATI/ZESQAI TH=S A)XLU/OS KAI\ TH=S PURW/DOUS €SUSTA/SEWS E)N TAI=S H(METE/RAIS O)/YESI MIGNUME/NHS, W(S DEI/COMEN, DIO/PER E)N €NUKTI\ MO/NH| TA\ TOIAU=TA. MEQ' H(ME/RAN GA\R TO\ TOU= H(LI/OU FW=S TH/N TE €SU/STASIN E)PIKALU/PTEI KAI\ TO\N A)XLUW/DH FWTI/ZEI A)E/RA, MA=LLON DE\ KAI\ DIA-€LU/EI TH\N A)XLU\N KATA\ TO\ PLEI=STON. A)LLA\ KAI\ AI)QRI/AS DEI=, FHSI/, PRO\S TH\N €TW=N TOIOU/TWN XRWMA/TWN FANTASI/AN, TOUTE/STI NHNEMI/AS: H( GA\R TW=N A)NE/MWN €KI/NHSIS DIASKEDA/NNUSI TH\N A)XLU\N E)/SQ' O(/TE KAI\ DIALU/EI KAI\ TA\ EI)RHME/NA €PA/QH KAI\ SUSTH=NAI OU) SUGXWREI=. TO\ DE\ <20E)N TW=| OU)RANW=|>20 PA/LIN O(MOI/WS €A)KOUSO/MEQA PERI\ TO\N OU)RANO/N, TOUTE/STIN E)N TW=| U(PEKKAU/MATI: PRO\S GA\R TH\N €TW=N POLLW=N EI)/RHTAI DO/CAN E)N TW=| OU)RANW=| SUNI/STASQAI TA\ TOIAU=TA PA/QH €NOMI/ZOUSAN. €{1&p. 342b5$ *DIA/ TE GA\R PUKNOTE/ROU DIAFAINO/MENON E)/LATTON FW=S €KAI\ A)NA/KLASIN DEXO/MENOS O( A)H\R PANTODAPA\ XRW/MATA POIH/SEI, €MA/LISTA DE\ FOINIKOU=N H)\ PORFUROU=N DIA\ TO\ TAU=TA MA/LISTA E)K €TOU= PURW/DOUS KAI\ LEUKOU= FAI/NESQAI MIGNUME/NWN KATA\ TA\S E)PI-€PROSQH/SEIS, OI(=ON A)NI/SXONTA TA\ A)/STRA KAI\ DUO/MENA, E)A\N H)=| KAU=MA, €KAI\ DIA\ KAPNOU= FOINIKA= FAI/NETAI. KAI\ TH=| A)NAKLA/SEI DE\ POIEI=, €O(/TAN TO\ E)/NOPTRON H)=| TOIOU=TON, W(/STE MH\ TO\ SXH=MA A)LLA\ TO\ XRW=MA @1 DE/XESQAI. TOU= DE\ MH\ POLU\N XRO/NON ME/NEIN TAU=TA H( SU/STASIS €AI)TI/A TAXEI=A OU)=SA.}1 €@*TW=N METACU\ GH=S KAI\ OU)RANOU= SUNISTAME/NWN TA\ ME/N EI)SIN U(POSTA/SEIS €A)LHQEI=S, OI(=A FAI/NETAI, TOIAU=TA KAI\ TH\N OU)SI/AN U(PA/RXONTA, FLO/GES FHMI\ KAI\ €AI)=GES KAI\ DALOI\ XIO/NES TE KAI\ XA/LAZAI KAI\ U(ETOI/, PERI\ W(=N H)/DH PROEI/RHKE, €TA\ DE\ MO/NON E)MFA/SEIS KAI\ EI)DWLOPOII/AI YEUDEI=S, OU) TOIAU=TA TH\N FU/SIN O)/NTA, €OI(=A KAI\ FAI/NETAI, A(/PER E)STI\ XA/SMATA KAI\ BO/QUNOI KAI\ TA\ E)N TW=| A)E/RI DO-€KOU=NTA SUNI/STASQAI XRW/MATA, PERI\ W(=N DIDA/CAI PROTI/QETAI NU=N: TOIAU=TA DE\ €KAI\ PAR' H(MI=N E)STI TA\ EI)/DWLA, E)MFA/SEIS O)/NTA KAI\ MO/NON: TA\ DE\ MIKTA/ PWS €KATA/ TI ME\N U(POSTA/SEIS, KATA/ TI DE\ PA/LIN E)MFA/SEIS, OI(=OI/PER EI)SI\N OI( KAT' €E)/CAYIN GINO/MENOI DIA/|TTONTES: TO\ ME\N GA\R PURW=DES AU)TW=N A)LHQH/S E)STIN €U(PO/STASIS, H( DE\ KI/NHSIS TOU/TWN H( TOPIKH\ DO/KHSI/S E)STI KAI\ MO/NH, KAQA\ €FQA/SANTES A)PEDEI/CAMEN. E)/STI DE\ KAI\ PAR' H(MI=N TOIAU=TA, OI(=ON H( E)N U(/DATI €BREXOME/NH KW/PH KEKLA/SQAI DOKOU=SA: TOU=TO ME\N GA\R E)/MFASIS, TO\ DE\ U(PO\ €TO\ U(/DWR AU)TH\N FAI/NESQAI U(/PARCIS A)LHQEI/AS. KAI\ GRAFAI\ DE/ TINE/S EI)SI €TOIAU=TAI, W(=N TA\ ME\N E)N BA/QEI EI)=NAI DOKEI=, TA\ DE\ PROPETH= KAI\ E)/CW NEU/ONTA, €PA/NTWN E)N MIA=| O)/NTWN E)PIFANEI/A|. H( ME\N OU)=N GRAFH\ TOU/TWN E)STI\N U(PO/-€STASIS A)LHQH/S, TO\ D' E)N BA/QEI TINA\ TOU/TWN EI)=NAI DOKEI=N H)\ E)/CW NEU/EIN E)/M-€FASIS KAI\ MO/NH. EI)PW\N OU)=N E)N TOI=S PROLABOU=SI PERI\ TW=N U(PO/STASIN E)XO/N-€TWN A)LHQH= KAI\ TW=N MIKTW=N NU=N PERI\ TW=N ME/XRI MO/NOU TOU= DOKEI=N O(RW-€ME/NWN DIDA/CAI PROTI/QETAI. TOU/TWN DE\ DIXH=| DIAIROUME/NWN TA\ ME\N KALOU=NTAI €DIAFA/SEIS, O(/SA DIA\ TH=S TW=N NEFW=N DIAFANEI/AS EI)DWLOPOIEI=TAI, W(S TA\ E)N €A)E/RI DIA/FORA XRW/MATA, TA\ DE\ O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI KALOU=NTAI E)MFA/SEIS, O(/SA €KATA\ TH\N A)PO\ TW=N E)SO/PTRWN A)NA/KLASIN TW=N O)/YEWN H(MW=N E)PI\ TO\N H(/LION €E)MPIPTOUSW=N H)\ TH\N SELH/NHN H)/ TINA TW=N A)STE/RWN H)\ TA\S E)N A)E/RI PURW/DEIS €GINOME/NAS SUSTA/SEIS O(RW=NTAI FANTA/SMATA, W(S A(/LWS KAI\ I)=RIS KAI\ PARH/LIA. €DU/O OU)=N EI)SI TA\ TOU/TWN A(PA/NTWN AI)/TIA, H(/ TE TW=N NEFW=N DIAFA/NEIA, O(/TAN €PURW/DHS SU/STASIS A)/NWQEN KATA\ KA/QETON AU)TOI=S SUSTAI/H, E(TE/RA DE\ H( E)K €TW=N PUKNOTE/RWN NEFW=N A)NTANA/KLASIS TW=N H(METE/RWN O)/YEWN E)PI\ TH\N E)K €PLAGI/OU TW=N NEFW=N PURW/DH GENOME/NHN SU/STASIN H)\ TO\N H(/LION AU)TO\N H)\ E(/TERO/N €TINA TW=N A)STE/RWN. TO\ ME\N OU)=N PRW=TON, TA\ KATA\ DIAFA/NEIAN LE/GW FAINO/-€MENA, TOU=TON GI/NETAI TO\N TRO/PON: NE/FOUS GA\R U(POTRE/XONTOS PURW/DH TINA\ €SU/STASIN E)N TW=| U(PEKKAU/MATI GENOME/NHN MH\ PUKNOU= LI/AN, A)LLA\ MANOTE/ROU þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Åˆ¢KAI\ DIAFA/NEIAN BRAXEI=AN E)/XONTOS KAI\ TOSAU/THN, W(/STE TO\ XRW=MA MO/NON TH=S €KATA\ KA/QETON TW=| NE/FEI KEIME/NHS E)KPURW/SEWS FAI/NESQAI, MHKE/TI DE\ KAI\ TO\ €SXH=MA KAI\ TO\ ME/GEQOS AU)TH=S, POIKI/LA DOKEI= SUNI/STASQAI XRW/MATA. DEI= DE\ €KAI\ TH\N E)KPU/RWSIN METRI/AN EI)=NAI: POLLH=S GA\R OU)/SHS DIALU/ESQAI SUMBAI/NEI €TO\ NE/FOS. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN SUSTA/SEW/S TE KAI\ PRO\S A)/LLHLA €QE/SEWS, TOU= NE/FOUS LE/GW KAI\ TH=S E)KPURW/SEWS, DI' A)MFOI=N H( O)/YIS H(MW=N @1 FEROME/NH KAI\ E)N AU(TH=| TO/ TE ME/LAN TOU= NE/FOUS KAI\ TO\ LAMPRO\N MIGNU=SA €TH=S E)KPURW/SEWS TH\N AI(MATW/DH TE KAI\ E)RUQRA\N H)\ FOINIKH=N H)\ PORFURA=N €KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN XRWMA/TWN PARE/XETAI FANTASI/AN, PRO\S TH\N DIAFORA\N €TOU= LAMPROU= TE KAI\ TOU= ME/LANOS MA=LLON H)\ H(=TTON TOIOU/TWN O)/NTWN DIA-€FO/ROU KAI\ TH=S MI/CEWS E)C AU)TW=N TAI=S H(METE/RAIS GINOME/NHS O)/YESIN, H( POIKI/LH €TW=N XRWMA/TWN SUMBAI/NEI DIAFORA/. OI(=O/N TI GI/NETAI KAI\ E)N TH=| TOU= €H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS KAI\ TH=| TW=N A)/LLWN A)STE/RWN A)NATOLH=| TE KAI\ DU/SEI, €O(/TAN O(MIXLW/DHS O( PERI\ TO\N O(RI/ZONTA GE/NHTAI A)H/R: DIAFO/RWN GA\R KAI\ TO/TE €XRWMA/TWN FANTASI/A GI/NETAI, POTE\ ME\N E)RUQRA/ TE KAI\ AI(MATW/DHS, O(PHNI/KA €H(/ TE A)XLU\S EI)/H PAXUTE/RA KAI\ TO\ PURW=DES EI)LIKRINE/STERON, POTE\ DE\ CANQH/ €TE KAI\ OI(ONEI\ XRUSOEIDH/S, O(/TE LEPTOTE/RA H( A)XLU/S, KAI\ A)/LLOTE A)/LLH PRO/S €TE TO\ POSO\N TH=S PUKNW/SEWS TOU= A)E/ROS KAI\ TH=S E)KPURW/SEWS TO\ ME/TRON KAI\ €TH\N PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN SXE/SIN: METRH=SAI GA\R TH\N TOIAU/THN MI=CIN, E)C H(=S €TA\ DIA/FORA GI/NETAI XRW/MATA, DUSXERE\S H(MI=N KAI\ A)DU/NATON. O(/TI DE\ TH=| MI/CEI €TW=N E)NANTI/WN TAU=TA GI/NETAI, DH=LON E)C W(=N KAI\ OI( ZWGRA/FOI TH=| MI/CEI TOU/TWN €POLLA\S E)RGA/ZONTAI XRWMA/TWN DIAFORA/S. KAI\ H( E)C U(GROTE/RWN DE\ CU/LWN E)C-€APTOME/NH FLO\C E)RUQRA\ FAI/NETAI DIA\ TH\N TOU= KAPNOU= PAXU/THTA KAI\ MELANI/AN €TW=| LAMPRW=| TOU= PURO\S MIGNUME/NHN. E)K DE\ TW=N CHRW=N CU/LWN O(/ TE KAPNO\S €LEPTO/TEROS GI/NETAI KAI\ TO\ XRW=MA TO\ E)K TH=S MI/CEWS AU)TOU= KAI\ TOU= LAMPROU= €TOU= PURO\S CANQO/TERON. DEU/TERO/S E)STI TRO/POS TH=S TOIAU/THS TW=N XRWMA/TWN E)N TW=| €A)E/RI FANTASI/AS O( KAT' E)/MFASIN E)C A)NAKLA/SEWS TW=N H(METE/RWN GENO/MENOS O)/YEWN. €OU(/TW DE\ DEI= PAXEI=AN EI)=NAI KAI\ MH\ DIAFANH= TOU= NE/FOUS TH\N SU/STASIN MHD' €H(NWME/NHN KAI\ PA/LIN SUNEXH=, DIESPASME/NHN DE\ KATA\ MIKRA\S A)TMI/DAS, OI(=AI €KAI\ AI( TW=N U(ETW=N LEPTAI\ YEKA/DES, KAI\ TH\N E)KPU/RWSIN MH\ KATA\ KA/QETON €A)LL' E)K PLAGI/WN TOU= NE/FOUS EI)=NAI, KAI\ OU(/TW QE/SEWS E)/XEIN TAU=TA PRO\S €A)/LLHLA, W(S TA\S O)/YEIS H(MW=N TA\S EI)S TO\ NE/FOS E)MPIPTOU/SAS E)PI\ TH\N E)K-€PU/RWSIN A)NAKLWME/NAS FE/RESQAI H)\ E)PI\ TO\N H(/LION H)\ TH\N SELH/NHN. A)PO\ MIKRW=N €OU)=N TOU= NE/FOUS E)NO/PTRWN E)PI/ TI TW=N EI)RHME/NWN GINOME/NHS TH=S A)NAKLA/SEWS, €TO\ XRW=MA ME\N TOU/TWN O(RA=N E)N TOI=S E)NO/PTROIS DOKOU=MEN, TO\ SXH=MA DE\ KAI\ €TO\ ME/GEQOS OU)KE/TI DIA\ TH\N TOU/TWN MIKRO/THTA: OI(=O/N TI KA)PI\ TW=N YEKA/DWN €TOU= U(ETOU= FAI/NETAI SUMBAI=NON, O(/TAN O( H(/LIOS E)N KAQARW=| DIALEI/MMATI FAI/NHTAI €TW=N A)STE/RWN NU/KTWR KAI\ E)PI\ TW=N KWPHLATOU/NTWN NU/KTWR O(MOI/WS EI)S MIKRA\ €TEMNOME/NOU TOU= U(/DATOS. TW=N GA\R EI)S TAU/TAS E)MPIPTOUSW=N O)/YEWN KAI\ A)NA-€KLWME/NWN E)PI\ TA\ A)/STRA TO\ XRW=MA MO/NON O(RW=MEN, TO\ SXH=MA DE\ KAI\ TO\ €ME/GEQOS OU)KE/TI DIA\ TH=S U(/DATOS MIKRO/THTOS. KAI\ E)PI\ TW=N E)NO/PTRWN DE\ TW=N €PAR' H(MI=N TW=N LI/AN SMIKRW=N TO\ AU)TO\ GI/NETAI. TOU/TW| GA\R TW=| TRO/PW| KAI\ €TH\N I)=RIN GINOME/NHN E)N TW=| TRI/TW| TH=S PRAGMATEI/AS DEI/KNUSI TAU/THS, NE/FOUS ME\N €SUNISTAME/NOU PAXE/OS PRO\S AU)TW=| TW=| O(RI/ZONTI, KATA\ QA/TERON DE\ ME/ROS AU)TOU= €FAINOME/NOU TOU= H(LI/OU E)N KAQARW=| DIALEI/MMATI, KAI\ TW=N O)/YEWN H(MW=N E)K @1 TOU= NE/FOUS A)NAKLWME/NWN E)PI\ TO\N H(/LION KAI\ TH\N TW=N XRWMA/TWN TH=S I)/RIDOS €POIOUSW=N FANTASI/AN. TO\N DE\ A)RIQMO\N TW=N XRWMA/TWN AU)TH=S KAI\ TH\N DIA-€FORA\N KAI\ TW=N KU/KLWN TO\ ME/GEQOS E)KEI=SE TOU= FILOSO/FOU LE/GONTOS A)KOUSO/-€MEQA. NU=N DE\ TE/WS E)PI\ TH\N E)CE/TASIN XWRW=MEN TH=S LE/CEWS. €@<20*DIA/ TE GA\R PUKNOTE/ROU FAINO/MENON E)/LATTON FW=S KAI\ A)NA/-€KLASIN DEXO/MENOS O( A)H\R PANTODAPA\ XRW/MATA POIEI=>20. TOU\S DU/O €TRO/POUS TOU\S PROEIRHME/NOUS TH=S TW=N FAINOME/NWN XRWMA/TWN A)PAGGE/LLEI €FANTASI/AS, TO\N ME\N TH=S DIAFA/SEWS E)N OI(=S E)/FH <20DIA/ TE GA\R PUKNOTE/ROU €FAINO/MENON E)/LATTON FW=S>20, PRO\S TO\N A)E/RA: OU)DE\ GA\R PUKNOTE/ROU NE/FOUS €[1DEI=N GA\R E)/FAMEN METRI/AN E)/XEIN TO\ NE/FOS DIAFA/NEIAN, I(/NA DI' AU)TH=S TO\ FW=S €DIE/LQOI TH=S E)KPURW/SEWS]1, A)LLA\ PUKNOTE/ROU W(S PRO\S TH\N TOU= A)E/ROS DIA-€FA/NEIAN. KALW=S DE\ EI)=PE TO\ <20E)/LATTON FW=S>20: EI) GA\R POLU\ EI)/H, PA/NTWS E)PI-€KRATEI= TOU= NE/FOUS KAI\ LU/EI TH\N SU/STASIN AU)TOU=, KAI\ TO\ PA/QOS OU) SUN-€I/STATAI. TO\N DE\ DEU/TERON DHLOI= TRO/PON E)N OI(=S PA/LIN EI)=PE <20KAI\ A)NA/KLASIN €DEXO/MENOS O( A)H/R>20. A)NA/KLASIN DE\ TO\N A)E/RA DE/XESQAI/ FHSI TH\N TW=N O)/YEWN €DHLONO/TI TW=N H(METE/RWN, OU)K AU)TH=S TOU= A)E/ROS TH=S OU)SI/AS A)NAKLWME/NHS. €<20MA/LISTA DE\ TO\ FOINIKOU=N H)\ PORFUROU=N DIA\ TO\ TAU=TA MA/LISTA E)K €TOU= PURW/DOUS KAI\ LEUKOU= FAI/NESQAI MIGNUME/NWN KATA\ TA\S E)PI-€PROSQH/SEIS>20, OU) TOU= LEUKOU= KAI\ PURW/DOUS A)LLH/LOIS MIGNUME/NWN, A)LLA\ €TOU/TWN E(KATE/ROU TW=| ME/LANI. TO\ ME\N GA\R LEUKO\N TW=| ME/LANI MIGNU/MENON €FAIO\N GI/NETAI: I(/NA DE\ FOINIKOU=N GE/NHTAI, KAI\ TO\ PURW=DES MI/GNUSQAI TOI=S €EI)RHME/NOIS PROSH/KEI. PW=S OU)=N FHSIN O( FILO/SOFOS; MA/LISTA DE/ FHSI TO\ €FOINIKOU=N H)\ PORFUROU=N MIGNU/MENON FAI/NESQAI, DIO/TI METRIW/TERON U(PA/RXON €TO\ ME/LAN E)N TH=| MI/CEI TO\ FOINIKOU=N POIEI=, BAQU/TERON DE\ TO\ PORFUROU=N. SUN-€ARIQMEI/SQW DE\ TW=| ME/LANI TO\ KUANOU=N E)KLA/MPEIN POIOU=N TO\ E)K TH=S MI/CEWS €TH=S EI)RHME/NHS A)POTELOU/MENON. PURW=DES DE\ E)N TH=| MI/CEI TW=N XRWMA/TWN €E)STI\ TO\ E)RUQRO/N. KAI\ OI( ZWGRA/FOI DE\ TH=| TOIAU/TH| MI/CEI XRW/MENOI TA\ EI)RH-€ME/NA POIOU=SI XRW/MATA. H( DE\ MI=CIS AU(/TH GI/NETAI, FHSI/, <20KATA\ TA\S E)PI-€PROSQH/SEIS>20, TOUTE/STIN OU)K AU)TH=S TOU= NE/FOUS TH=S MELANI/AS KAI\ TH=S TW=N €A)/STRWN LEUKO/THTOS MIGNUME/NWN H)\ PA/LIN TOU= PURW/DOUS XRW/MATOS KAI\ TH=S €MELANI/AS TOU= NE/FOUS, A)LL' E)N TAI=S E)PIPROSQH/SESI TAI=S U(PO\ TOU= NE/FOUS TW=N €O)/YEWN H(MW=N H( MI=CIS GI/NETAI TW=N DIA\ TOU= A)E/ROS EI)S H(MA=S FAINOME/NWN XRW-€MA/TWN, TOU= METACU\ DHLONO/TI MH\ PA/SXONTOS, E)N DE\ TH=| TOU/TWN A)NTILH/YEI TE €KAI\ AI)SQH/SEI MIGNUME/NWN SUNI/STATAI TO\ PA/QOS. E)PIPRO/SQHSIN DE\ TAU/THN €EI)=PEN, E)PEIDH\ MH\ KAQARW=S A)NTILAMBANO/MEQA TW=N XRWMA/TWN, A)LLA\ MET' €E)PIPROSQH/SEWS TH=S A)PO\ TOU= NE/FOUS A)MUDRA\ GI/NETAI AU)TW=N H( A)NTI/LHYIS, E)N €H(=| MI/GNUNTAI. O(/TI GA\R [2OU)]2 PA/SXEI U(PO\ TW=N XRWMA/TWN O( DIAKONW=N AU)TOI=S €A)H/R, DH=LON E)K TW=N A)KTI/NWN TW=N DIA\ TH=S XRWMATISQEI/SHS U(E/LOU FEROME/NWN: @1 E)N ME\N GA\R TW=| A)E/RI DI' OU(= FAI/NONTAI AI( A)KTI=NES OU) FAI/NETAI TO\ TH=S U(E/LOU €XRW=MA, E)N DE\ TW=| STEREW=| E)N W(=| PROSPI/PTOUSI DIAFAI/NETAI, EI)/TE E)N TOI/XW| €PE/SOIEN EI)/TE E)N TH=| GH=| EI)/TE E)N O(TW|OU=N A)/LLW|. <20OI(=ON A)NI/SXONTA TA\ €A)/STRA KAI\ DUO/MENA, E)A\N H)=| KAU=MA, KAI\ DIA\ KAPNOU= FOINIKA= FAI/NE-€TAI>20. E)A\N H)=| KAU=MA, FHSI/, TOUTE/STI KATA/STHMA NO/TION: PERI\ GA\R TO\N O(RI/-€ZONTA A)XLUWDE/STEROS GI/NETAI O( A)H/R. KAUMATW/DHS GA\R O( NO/TOS W)\N A)NALU/EI €ME\N A)TMI/DA POLLH/N, DIAFORH=SAI DE\ TAU/THN OU)K I)SXU/WN DIA\ TO\ BLHXRO\N TOU= €QERMOU= A)XLUW/DH TO\N A)E/RA POIEI= KAI\ PAXU/N: DI' OU(= TA\ A)/STRA FAINO/MENA €FOINI/KIA FAI/NETAI, W(S KAI\ H( DIA\ TOU= KAPNOU= TW=N U(GRW=N CU/LWN FAINOME/NH €FLO/C. <20KAI\ TH=| A)NAKLA/SEI DE\ POIEI=, O(/TAN TO\ E)/NOPTRON H)=| TOIOU=TON €W(/STE MH\ TO\ SXH=MA, A)LLA\ TO\ XRW=MA DE/XESQAI>20. OU(=TO/S E)STIN O( DEU/TE-€ROS TRO/POS. E)A\N GA\R MIKRO/N TI MO/RION E)NO/PTROU TIS LA/BH| KAI\ PRO\S TO\N H(/LION €A)NTIPRO/SWPON QEI/H, TO\ ME\N SXH=MA TOU/TOU KAI\ TO\ ME/GEQOS E)N TW=| E)NO/PTRW| OU) €FAI/NETAI, TO\ DE\ XRW=MA MO/NON AU)TOU= KAI\ TO\ FW=S: A)LLA\ KA)\N KATA\ MIKRA\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜ÈˆTEQRAUSME/NON EI)/H TO\ E)/NOPTRON, O(MOI/WS TO\ XRW=MA MO/NON DIA\ PA/NTWN TW=N €QRAUSMA/TWN AU)TOU= FAI/NETAI, OI(=ON KAI\ E)PI\ TW=N YEKA/DWN EI)/POMEN TOU= U(ETOU= €GI/NESQAI. TOIOU=TON OU)=N SUMBAI/NEI KAI\ E)N TOI=S NE/FESIN, W(S TA\ MO/RIA €DIESPA/SQAI KATA\ MIKRA/, KAI\ MA/LISTA O(/TAN E)PITH/DEION H)/DH PRO\S U(/DATOS €U(PA/RXH| GE/NESIN, O(/TE KAI\ TA\S TOIAU/TAS FANTASI/AS PARE/XETAI: DIO/PER OU)/TE €TO\ SXH=MA TW=N E)KPURW/SEWN OU)/TE TO\ ME/GEQOS DEIKNU/OUSI, MO/NOU DE\ TOU= €XRW/MATOS TH\N FANTASI/AN PARE/XONTAI. <20TOU= DE\ MH\ POLU\N XRO/NON ME/NEIN €TOU=TO H( SU/STASIS AI)TI/A TAXEI=A OU)=SA>20. W(/SPER GA\R PA/PUROS H)\ €STUPEI=ON LEPTO\N KAI\ CHRO\N TAXE/WS E)CA/PTETAI KAI\ E)P' O)LI/GON XRO/NON STE/GEI €TH\N FLO/GA QA=TTON TH=S U(/LHS DAPANWME/NHS [1TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20TAXEI=A €OU)=SA>20]1, DRU=S D' E)PEIDA\N E)CAFQH=|, POLU\N DIAME/NEI XRO/NON DIA\ TH\N PAXU/THTA, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN E)KPURW/SEWN KAI\ TW=N A)STRAPW=N: LE-€PTOMERH\S GA\R AU)TW=N OU)=SA H( U(/LH KAI\ TAXE/WS E)KDAPANWME/NH SBE/NNUTAI. €OI( DE\ KOMH=TAI PAXUTE/RAS U(/LHS O)/NTES, PLEI/ONA XRO/NON TA\S E)KPURW/SEIS €FULA/SSOUSIN. €{1&p. 342b14$ *TA\ DE\ XA/SMATA A)NARRHGNUME/NOU TOU= FWTO\S E)K KUANOU= €KAI\ ME/LANOS POIEI= TI BA/QOS E)/XEIN DOKEI=N. POLLA/KIS D' E)K TW=N €TOIOU/TWN KAI\ DALOI\ E)KPI/PTOUSIN, O(/TAN SUGKRIQH=| MA=LLON: SUNIO\N €DE\ XA/SMA DOKEI=.}1 €@*(H ME\N OU)=N TW=N AI(MATWDW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN FANTASI/A XRWMA/TWN H)\ €KATA\ DIAFA/NEIAN TW=N NEFW=N H)\ KATA\ A)NA/KLASIN TH\N E)C AU)TW=N E)GI/NETO TW=N €O)/YEWN H(MW=N: H( DE\ TW=N BOQU/NWN KAI\ TW=N XASMA/TWN OU)X OU(/TWS, E)PIPRO-€SQOUME/NOU DE\ KATA\ TO\ ME/SON TOU= FWTO\S U(PO\ TH=S TOU= NE/FOUS PAXU/THTOS: @1 LI/AN GA\R EI)=NAI DEI= PAXU\ TO\ NE/FOS KAI\ MHD' O(/LWS DIAFANE\S TO\ E)PIPROSQOU=N €KATA\ ME/SON TW=| FWTI/: OU(/TW GA\R KOILO/THTOS POIEI= FANTASI/AN. TO\ ME\N GA\R €LEUKO\N KAI\ TO\ LAMPRO\N O)CEI=AN E)/XONTA TH\N E)NE/RGEIAN DIAKRITIKA\ TW=N O)/YEWN €H(MW=N U(PA/RXEI, DIO\ KAI\ TAXU\ TO\ PA/QOS E)N AU)TAI=S E)RGAZO/MENA TAXEI=AN KAI\ €TH\N A)NTI/LHYIN TOU= PA/QOUS E)/XOUSI: TO\ GA\R QA=TTON PA/SXON KAI\ QA=TTON TOU= €PA/QOUS A)NTILAMBA/NETAI. TO\ DE\ ME/LAN E)/MPALIN SUGKRITIKO\N U(PA/RXON TW=N €O)/YEWN BRADUKINHSI/AS AU)TAI=S AI)/TIO/N E)STI [1TOI=S GA\R E)NANTI/OIS TA\ E)NANTI/A €SUMBAI/NEIN A)NA/GKH]1 KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ H( TOU= PA/QOUS A)NTI/LHYI/S E)STI BRADU-€TE/RA. O(/TAN OU)=N E)KPURW/SEW/S TINOS SUSTA/SHS NE/FOS TI PAXU\ KAI\ MH\ DIA-€FANE\S E)N TW=| ME/SW| TH=S E)KPURW/SEWS GI/NHTAI, W(S MH\ PA/SH| E)PIPROSQEI=N, €A)LLA\ MO/NW| TW=| ME/SW| AU)TH=S A)E/RI, E)N W(=| KAI\ SUNE/STH TO\ NE/FOS, TW=N E(KATE/RW-€QEN TH=S E)KPURW/SEWS MERW=N KAQARW=N O)/NTWN KAI\ OU)K E)PIPROSQOUME/NWN TW=| €NE/FEI, SUMBAI/NEI TO/TE TW=| MH\ O(RA=SQAI TO\ ME/SON AU)TH=S DIA\ TO\ ME/LAN KOILO/-€THTOS DIDO/NAI FANTASI/AN. DIO\ KAI\ TA\ PO/RRWQEN O(RW/MENA ME/LANA FAI/NETAI, €OU)K E)FIKNOUME/NHS AU)TW=N I(KANW=S TH=S H(METE/RAS O)/YEWS. KAI\ GA\R EI) E)N TW=| €AU)TW=| E)PIPE/DW| LEUKO\N QEI/HS KAI\ ME/LAN KAI\ PO/RRWQEN AU)TA\ QEWRH/SEIAS, €E)GGU/TERON EI)=NAI DO/CEI TO\ LEUKO/N, TO\ DE\ ME/LAN PORRW/TERON. TOU=TO KAI\ OI( €GRAFEI=S EI)DO/TES, O(/TAN KOI=LON EI)=NAI/ TI DOKEI=N E)QE/LWSIN, OI(=ON PHGH\N H)\ DE-€CAMENH\N H)\ BO/QUNON H)\ A)/NTRON H)/ TI TOIOU=TON, ME/LANI KATAXRI/OUSI TOU=TO H)\ €KUANW=|, KAI\ TOU)/MPALIN O(/SA PROPETH= FAI/NESQAI BOU/LONTAI, OI(ONEI\ MAZOU\S €KO/RHS H)\ XEI=RA TEINOME/NHN H)\ PO/DAS I(/PPOU, TA\ E(KATE/RWQEN TOU= MORI/OU TOU/TOU €MELAI/NOUSIN, I(/NA TOU/TWN KOI/LWN EI)=NAI DOKOU/NTWN TO\ METACU\ AU)TW=N GRAFE\N €E)CE/XEIN NOMI/ZHTAI. EI) ME\N OU)=N H(=TTON EI)/H PEPUKNWME/NON TO\ NE/FOS, BO/QUNOS €EI)=NAI DOKEI=, EI) DE\ LI/AN EI)/H PUKNO\N KAI\ DIA\ TOU=TO MELA/NTERON, XA/SMA, KAI\ €O(/SW| PLE/ON MELAI/NETAI, TOSOU/TW| KAI\ TO\ BA/QOS MEI=ZON EI)=NAI DOKEI=. TO\ DE\ €<20A)NARRHGNUME/NOU TOU= FWTO\S>20 EI)/RHKE, TOUTE/STIN U(PO\ TOU= NE/FOUS SXIZO-€ME/NOU, KAI\ TH=S SUNEXEI/AS DIAKOPTOME/NHS DIA\ TH\N TOU= ME/LANOS H)\ KUANOU= €KATA\ TO\ ME/SON E)PIPRO/SQHSIN. <20POLLA/KIS DE\ E)K TW=N TOIOU/TWN KAI\ €DALOI\ E)KPI/PTOUSIN, O(/TAN SUGKRIQH=| MA=LLON: SUNIO\N DE\ XA/SMA €DOKEI=>20. E)K TW=N POI/WN; TW=N EI)RHME/NWN SUSTA/SEWN, E)N OI(=S OI( BO/QUNOI KAI\ €TA\ XA/SMATA FAI/NETAI. O(/TAN GA\R TO\ NE/FOS TOU=TO SUGKRIQH=| MA=LLON KAI\ E)N-€APOLHFQEI/H METACU\ TOU/TOU ME/ROS TI TH=S E)KPURW/SEWS, SUNQLIBO/MENON TOU=TO €TH=| BI/A| TH=S PUKNW/SEWS E)KPURHNI/ZETAI KAI\ FE/RETAI KA/TW. EI) DE\ E)PI\ PLEI=ON €SUNE/LQOI, FHSI/, XA/SMA DOKEI= GI/NESQAI. EI) OU)=N TO\ ME/LAN TOU= NE/FOUS TO\ €METACU\ TH=S PURW/DOUS SUSTA/SEWS TH\N DO/KHSIN E)POI/EI TOU= BOQU/NOU, E)/TI DE\ €SUNIO\N E)PI\ PLEI=ON MELAI/NETAI, TO\ DE\ MA=LLON ME/LAN PLEI/ONOS BA/QOUS DI/DWSI €FANTASI/AN, TOU=TO DE\ XA/SMA W)NO/MASE, TO\ A)/RA XA/SMA TW=| MA=LLON EI)=NAI BAQU/-€TERON TOU= BOQU/NOU DIE/STEILEN. @1 {1&p. 342b18$ *(/OLWS D' E)N TW=| ME/LANI TO\ LEUKO\N POLLA\S POIEI= POIKI-€LI/AS, OI(=ON H( FLO\C E)N TW=| KAPNW=|. H(ME/RAS ME\N OU)=N O( H(/LIOS KWLU/EI, €NUKTO\S D' E)/CW TOU= FOINIKOU= TA\ A)/LLA DI' O(MO/XROIAN OU) FAI/NETAI.}1 €@*TO\ LEUKO/N, FHSI/, KAI\ TO\ ME/LAN [1LEUKO\N DE\ NU=N LE/GETAI TO\ LAMPRO/N]1 €E)N TH=| POIA=| MI/CEI POLLA\S POIEI= XRWMA/TWN DIAFORA\S KATA\ TH\N E(KATE/ROU €TOU/TWN PRO\S TO\ LOIPO\N A)/NESI/N TE KAI\ E)PI/TASIN, OI(=ON TO\ FOINIKOU=N, TO\ €PRA/SINON, TO\ A(LOURGO/N, TO\ E)RUQRO\N KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON E(/TERON, W(=N O( LO/GOS €TH=S SUMMETRI/AS A)/RRHTOS. PARA/DEIGMA TOU/TWN DI/DWSI TO\ DIA\ TOU= KAPNOU= €FAINO/MENON PU=R POLLA\S E)MFAI=NON XRWMA/TWN DIAFORA\S A)/LLOTE A)/LLAS PRO\S TH\N €TOU= KAPNOU= POIO/THTA TH\N E)K TH=S DIAFO/ROU TW=N KAIOME/NWN U(/LHS GINOME/NHN. €TOU/TWN OU)=N, FHSI/, TW=N DIAFO/RWN XRWMA/TWN O(/SA ME/N E)STI PURW/DH, E)N H(ME/RA| €OU) DIAFAI/NETAI DIA\ TH\N PRO\S TO\N H(/LION O(MOIO/THTA SUGKALUPTO/MENA U(P' AU)TOU=, €O(/SA DE\ NE/NEUKE PRO\S TO\ ME/LAN, FANERA\ PA=SI/N E)STIN: E)N NUKTI\ DE\ TOU)NANTI/ON €O(/SA ME/N E)STI LEUKA\ KAI\ PURW/DH, DIALA/MPEI, O(/SA DE\ PRO\S TW=| ME/LANI, PA/NTA €KRU/PTETAI, TO\ A(LOURGO/N, TO\ PORFUROU=N, TO\ PRA/SINON, TO\ KUANOU=N. MO/NON €DE/, FHSI/, TO\ FOINIKOU=N DIAFAI/NETAI: PLEONA/ZEI GA\R E)N AU)TW=| TO\ LEUKO/N, W(S €E)N TOI=S A)/LLOIS TO\ ME/LAN. O(RW=MEN GA\R KAI\ TOU= H(LI/OU A)/RTI DEDUKO/TOS PERI\ TO\N €O(RI/ZONTA FOINIKOU=N XRW=MA FAINO/MENON, O(/TI O( A)H\R E)KEI=NOS H)RE/MA PWS A)XLU-€W/DHS E)STI/, TW=N O)/YEWN H(MW=N E)K TH=S A)XLU/OS A)NAKLWME/NWN E)PI\ TO\N H(/LION €KAI\ TH=| MI/CEI TW=N XRWMA/TWN TA\S TOIAU/TAS POIOUSW=N FANTASI/AS. DIO\ KAI\ €H( ME\N A)PO\ ME/LANOS GRAFH\ E)N LEUKOI=S TOI=S U(PODEXOME/NOIS GI/NETAI, H( DE\ €LEUKOGRAFI/A KAI\ XRUSOGRAFI/A TOU)NANTI/ON E)N ME/LANI: TO\ GA\R E)NANTI/ON E)N TW=| €A)NTIKEIME/NW| DIAFANE/STERON, TO\ D' O(/MOION E)N TW=| O(MOI/W| DUSDIA/KRITON, OI(=ON €EI) E)N LEUKW=| TINI SW/MATI LEUKOGRAFH/SEIS H)\ E)N ME/LANI DIA\ ME/LANOS GRA/YEIAS. €O(/QEN KAI\ OI( E)N NUKTI\ MELANEIMONOU=NTES MA=LLO/N EI)SI TW=N LEUXEIMONOU/NTWN €DUSDIA/KRITOI, KAI\ E)N H(ME/RA| TOU)/MPALIN OI( LEUXEIMONOU=NTES, [H)\] EI) E)N H(LI/W| €MA/LISTA TU/XOIEN, A)MUDRA\N E)/XOUSI TH\N A)NTI/LHYIN. €{1&p. 342b21$ *PERI\ ME\N OU)=N TW=N DIAQEO/NTWN A)STE/RWN KAI\ TW=N E)K-€PUROUME/NWN, E)/TI DE\ TW=N A)/LLWN TW=N TOIOU/TWN FASMA/TWN, O(/SA €TAXEI/AS POIEI=TAI TA\S FANTASI/AS, TAU/TAS U(POLABEI=N DEI= TA\S €AI)TI/AS.}1 €@*SUMPERAI/NETAI PA/NTA TA\ E)C A)RXH=S EI)RHME/NA KAI\ TH\N KOINWNI/AN AU)TW=N €A)PH/GGEILE, DI' H(\N KAI\ KATA\ SUNE/XEIAN PERI\ TOU/TWN E)DI/DACE PA/NTWN, TO\ €TAXEI/AS TA\ EI)RHME/NA PA/NTA POIEI=SQAI TA\S METABOLA/S, TOUTE/STI MH\ E)PI\ POLU\N €ME/NEIN XRO/NON, W(S OI( KOMH=TAI, A)LL' E)N O)LI/GW| DIALU/ESQAI. TOU/TWN OU)=N TH=S €GENE/SEWS TA\S AI)TI/AS DEI= NOMI/ZEIN TA\S EI)RHME/NAS PAR' H(MW=N. TW=| DE\ KOINW=S PERI\ €PA/NTWN EI)PEI=N <20TW=N TOIOU/TWN FASMA/TWN, O(/SA TAXEI/AS POIEI=TAI TA\S @1 FANTASI/AS>20, E)/OIKEN A(/PANTA LE/GEIN EI)=NAI FANTA/SMATA. H)\ OU)=N [OU)] KOINO/TERON €A(PLW=S TA\ FAINO/MENA FA/SMATA PROSHGO/REUSEN, H)\ O(/TI KA)\N U(/PARCIN E)/XWSIN €OI( DIA/|TTONTES, A)LLA\ SUMPE/PLEKTAI/ TI KAI\ FANTASI/AS AU)TOI=S, W(S EI)/POMEN. þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Ë„TW=N GA\R MH\ KATA\ R(I=YIN A)LL' E)/CAYIN GINOME/NWN DIA|TTO/NTWN H( KI/NHSIS DOKOU=SA/ €E)STI KI/NHSIS, OU)X U(PA/RXOUSA: OU) GA\R E(\N H)=N TO\ KINOU/MENON, A)LL' U(/LH TIS €A)/LLOTE A)/LLH METALAMBA/NOUSA TH=S E)CA/YEWS. A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S AI)CI\N AI( €PAREKPURW/SEIS, E)C W(=N H( TW=N TRIXW=N E)GI/NETO FANTASI/A, DOKOU=SAN EI)=XON, OU) €PA/NTWS A)LHQH= SUNE/XEIAN PRO\S TH\N O(/LHN E)KPU/RWSIN. €{1&p. 342b25$ *PERI\ DE\ TW=N KOMHTW=N KAI\ TOU= KALOUME/NOU GA/LAKTOS LE/-€GWMEN DIAPORH/SANTES PRO\S TA\ PARA\ TW=N A)/LLWN EI)RHME/NA PRW=TON.}1 €@*EI)PW\N PRO\ TOU/TWN PERI\ TW=N TAXEI/AS POIOU/NTWN TA\S METABOLA/S, TW=N TE €KAQ' U(/PARCIN FAINOME/NWN A)LHQH= KAI\ TW=N KATA\ MO/NHN FANTASI/AN KAI\ TW=N €E)C A)MFOI=N, U(PA/RCEW/S TE KAI\ FANTASI/AS, LE/GEI NU=N PERI\ TW=N E)PI\ PLEI/ONA €MENO/NTWN XRO/NON, A(/PER OU)K E)/STI FA/SMATA: TA\ GA\R KATA\ MO/NHN FANTASI/AN €KAI\ DO/KHSIN O(RW/MENA QA=TTON DIALU/ETAI. TA\ PERI\ A(/LW KAI\ I)/RIDOS, KAI\ €AU)TW=N O)/NTWN E)MFA/SEWN E)RGW/DH TH\N DIDASKALI/AN E)XO/NTWN, E)N TW=| TRI/TW| DI-€DA/SKEI LO/GW|. E)/STI DE\ TA\ PERI\ W(=N DIDA/SKEI NU=N OI(/ TE KOMH=TAI KAI\ O( KA-€LOU/MENOS GALACI/AS KU/KLOS. O(/PER DE\ TW=| FILOSO/FW| POIEI=N E)/QOS E)PI\ TW=N €FUSIKW=N ZHTHMA/TWN E(KA/STOU, TOU=TO POIEI= KAI\ NU=N TA\S TW=N PALAIOTE/RWN €PERI\ TOU= PROKEIME/NOU DO/CAS PROI+STORW=N KAI\ TA\S OU) KALW=S E)XOU/SAS E)LE/GXWN €PRW=TON, EI)=TA TH\N OI)KEI/AN PERI\ TOU= ZHTOUME/NOU DIDA/SKWN U(PO/LHYIN. *)ANACA-€GO/RAS ME\N OU)=N KAI\ *DHMO/KRITO/S FASIN EI)=NAI TOU\S KOMH/TAS SU/MFASIN TW=N €PLANHTW=N A)STE/RWN, O(/TAN DIA\ TO\ PLHSI/ON E)LQEI=N DO/CWSI QIGGA/NEIN A)LLH/LWN, €TW=N PE/NTE PLANWME/NWN A(/MA DHLONO/TI. OU(=TOI D' EI)SI\N O(/ TE TOU= *KRO/NOU €KALOU/MENOS KAI\ O( TOU= *DIO\S KAI\ O( TOU= *)/AREOS KAI\ O( TOU= *(ERMOU= KAI\ O( TH=S €*)AFRODI/THS: OU) GA\R DH\ KAI\ TO\N H(/LION SUNHRI/QMOUN KAI\ TH\N SELH/NHN: DH=LON €GA\R EI)=XE TO\N E)/LEGXON. O(/TAN OU)=N, FASI/N, EI)S TOU=TO PLHSIA/SWSIN OU(=TOI KAI\ €QIGGA/NEIN A)LLH/LWN DO/CWSIN [1OU) GA\R DH/ GE QIGGA/NOUSIN E)N TW=| AU)TW=| MH\ €O)/NTES E)PIPE/DW|]1 ME/GEQOS A)POTELOU=SI KAI\ MI/AN E)RGA/ZONTAI SU/MFASIN, TOUTE/STIN €E(\N FW=S E)K PA/NTWN SUMPEFORHME/NON FAI/NETAI. KAI\ OI)=MAI/ GE, EI)/ TIS AU)TOU\S €H)RW/THSE, TI/ DH/POTE OU)=N POTE\ ME\N MEI/ZWN O( KOMH/THS POTE\ D' E)LA/TTWN €FAI/NETAI, EI)=PON A)\N W(S O(PHNI/KA PUKNOTE/RAN PRO\S A)LLH/LOUS TH\N QE/SIN E)/XOIEN, €E)LA/TTONA FAI/NESQAI TO\N KOMH/THN, O(PO/TE DE\ DIESTH/KOIE/N PWS KAI\ MH\ LI/AN €E)GGU\S EI)/HSAN, MEI/ZONA EI)=NAI DOKEI=N, KAI\ MA/LISTA O(/TAN KAI\ TW=N A)PLANW=N €TINES AU)TOI=S PLHSIA/SANTES MI/AN A(/MA TOU/TOIS POIH/SWNTAI SU/MFASIN. EI) DE\ €KAI\ TW=N A)/LLOTE A)/LLWN AU)TOU= SXHMA/TWN TH\N AI)TI/AN ZHTOU=MEN, EI)PEI=N A)\N €PA/LIN TH\N DIA/FORON AU)TW=N PRO\S A)LLH/LOUS QE/SIN TE KAI\ SXE/SIN TOU/TWN €AI)TI/AN EI)=NAI, TW=N ME\N E)P' EU)QEI/AS KEIME/NWN TW=N D' E)K PLAGI/OU, NOTIWTE/RWN @1 O)/NTWN H)\ BOREIOTE/RWN, H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS DUNATO\N EI)/H QE/SEWS AU)TOU\S E)/XEIN €PRO\S A)LLH/LOUS H)\ SXE/SEWS. €{1&p. 342b29$ *TW=N D' *)ITALIKW=N TINES KAI\ TW=N KALOUME/NWN *PUQA-€GOREI/WN E(/NA LE/GOUSIN AU)TO\N EI)=NAI TW=N PLANHTW=N A)STE/RWN, €A)LLA\ DIA\ POLLOU= TE XRO/NOU TH\N FANTASI/AN AU)TOU= EI)=NAI KAI\ TH\N €U(PERBOLH\N E)PI\ MIKRO/N, O(/PER SUMBAI/NEI KAI\ PERI\ TO\N TOU= *(ERMOU= €A)STE/RA: DIA\ GA\R TO\ MIKRO\N E)PANABAI/NEIN POLLA\S E)KLEI/PEI FA/SEIS, €W(/STE DIA\ XRO/NOU FAI/NESQAI POLLOU=.}1 €@*)ITALIKW=N KAI\ *PUQAGOREI/WN TW=N AU)TW=N, W(S EI) E)/LEGEN *)ITALIKW=N TW=N €KAI\ *PUQAGOREI/WN: E)N *)ITALI/A| GA\R O( *PUQAGO/RAS TH=S E(AUTOU= FILOSOFI/AS TA\ €DIDASKALEI=A SUNESTH/SATO. TOU/TWN OU)=N TINES META\ TOU\S PLANWME/NOUS PE/NTE, €W(=N A)RTI/WS E)MNH/SQHMEN, E(/KTON A)STE/RA PLANW/MENON U(PETI/QENTO TO\N KOMH/THN: €SU/NDROMON DE\ TW=| H(LI/W| O)/NTA KAI\ U(PO\ TW=N AU)GW=N AU)TOU= KALUPTO/MENON €BRADE/WS FAI/NESQAI, O(/PER KAI\ E)PI\ TOU= *(ERMAI+KOU= A)STE/ROS O(RW=MEN GINO/MENON: €KAI\ OU(=TOS GA\R E)P' O)LI/GON TOU= H(LI/OU DIISTA/MENOS SPANI/WS FAI/NETAI. DIA\ TI/ €DE\ KAI\ OU(=TOS O( KOMH/THS POTE\ ME\N MEI/ZWN FAI/NETAI POTE\ DE\ E)LA/TTWN, AI)TIA/-€SONTAI TH\N A(/MA AU)TW=| TW=N A)PLANW=N SU/MFASIN: O(/TAN ME\N GA\R E)NTAU=QA €GI/NHTAI E)N W(=| PLEI/ONE/S EI)SI TW=N A)PLANW=N H)\ MEI/ZOUS, KAI\ AU)TO\N MEI/ZONA €FAI/NESQAI, H(NI/KA DE\ MET' E)LATTO/NWN H)\ A)MUDROTE/RWN TW=| MEGE/QEI, MIKRO/-€TERON GI/NESQAI. KAI\ TW=N DIAFO/RWN DE\ SXHMA/TWN KAI\ OU(=TOI TH\N DIA/FORON €META\ TW=N A)PLANW=N SXE/SIN AI)TIA/SONTAI: EI) GA\R MH\ TAU=TA LE/GOIEN, E)C AU)TH=S €E)/XOUSI TO\N E)/LEGXON TH=S AI)SQH/SEWS. KAI\ TOU= SPANI/WS DE\ FAI/NESQAI TH\N €AU)TH\N LE/GOUSIN AI)TI/AN, TO\ SU/NDROMON EI)=NAI TW=| H(LI/W| TO\N KOMH/THN KAI\ DIA\ €POLLOU= XRO/NOU PARALLA/TTEIN AU)TO/N: TOU=TO GA\R E)DH/LWSEN *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N €<20KAI\ TH\N U(PERBOLH\N E)PI\ MIKRO/N>20, TOUTE/STI TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU DIA/STASIN €E)PI\ MIKRO\N POIEI=SQAI DIA/STHMA, O(/PER KAI\ E)PI\ TOU= *(ERMAI+KOU= GI/NETAI: DIA\ €GA\R TO\ MIKRO\N AU)TO\N E)PANABAI/NEIN FHSI\ POLLA\S E)KLEI/PEIN FA/SEIS, TOUTE/STI €DIA\ TO\ MIKRO\N A)POXWREI=N TOU= H(LI/OU TA\S POLLA\S E)KLEI/PEIN FA/SEIS, TOUTE/STIN €OU) FAI/NETAI POLLA/KIS. FA/SIN GA\R KALOU=SI TW=N A)STE/RWN TH\N META\ TH\N €KRU/YIN TOU= H(LI/OU PRW/THN AU)TW=N GINOME/NHN E)C AU)TOU= PARA/LLACIN, E)N H(=| €FANERO\S H(MI=N GI/NETAI. O)LI/GON OU)=N O( TOU= *(ERMOU= PARALLA/TTWN TO\N H(/LION €LANQA/NEI TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN OU) SUNEXW=S FAINO/MENOS DIA\ TH\N E)GGU/THTA: €EI)S GA\R TO\ QEAQH=NAI TOU=TON DEI= KAI\ TH\N MEGI/STHN AU)TO\N DIASTH=NAI TOU= €H(LI/OU DIA/STASIN, H(=S OU) DII/STATAI MEI/ZONA [TE], KAI\ KAQARA\N AI)QRI/AN EI)=NAI, €KAI\ E)N U(/YEI E(STW=TA POLLW=| KATOPTEU/EIN AU)TO/N. E)NTEU=QEN OU)=N, W(S EI)=PON, €AI( POLLAI\ TOU/TOU DIASTA/SEIS A)PO\ TOU= H(LI/OU LANQA/NOUSIN H(MA=S. TOU=TO/ E)STIN @1 O(/PER EI)=PE <20POLLA\S E)KLEI/PEI FA/SEIS>20: DE/ON GA\R FANH=NAI POLLA/KIS DIA-€STA/NTA TW=N AU)GW=N TOU= H(LI/OU DIA\ TH\N MIKRA\N A)PO/STASIN OU) FAI/NETAI. €{1&p. 342b35$ *PARAPLHSI/WS DE\ TOU/TOIS KAI\ OI( PERI\ *(IPPOKRA/THN TO\N €*XI=ON KAI\ TO\N MAQHTH\N AU)TOU= *AI)SXU/LON A)PEFH/NANTO: PLH\N TH/N €GE KO/MHN OU)K E)C AU(TOU= FASIN E)/XEIN, A)LLA\ PLANW/MENON DIA\ TO\N €TO/PON E)NI/OTE LAMBA/NEIN, TH=S H(METE/RAS O)/YEWS A)NAKLWME/NHS €@A)PO\ TH=S E(LKOME/NHS U(GRO/THTOS U(P' AU)TOU= PRO\S TO\N H(/LION.}1 €@*(IPPOKRA/THS O( *XI=OS, FHSI/N [1MAQHMATIKO\S DE\ U(PH=RXEN OU(=TOS, OU(= KAI\ €O( TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\S DIA\ TW=N MHNI/SKWN EI)=NAI LE/GETAI]1 KAI\ O( TOU/TOU €MAQHTH\S *AI)SXU/LOS TOI=S *PUQAGOREI/OIS PARAPLHSI/WS E(/KTON PLANH/THN A)STE/RA €TO\N KOMH/THN EI)=NAI LE/GOUSI, TH\N DE\ KO/MHN OU)K OI)/KOQEN E)/XEIN AU)TO/N, W(S OI( €*PUQAGO/REIOI BOU/LONTAI. E)KEI=NOI GA\R TOU= A)STE/ROS EI)=NAI ME/ROS TH\N KO/MHN €E)/LEGON, *(IPPOKRA/THS DE\ E)/CWQEN AU)TW=| FHSI TH\N KO/MHN PROSGI/NESQAI, TOU/TOU €PI/STIN E)PAGO/MENOS TO\ MH\ E)N PANTI\ TO/PW| KO/MHN E)/XEIN AU)TO\N DU/NASQAI: OU)/TE €GA\R E)N TOI=S NOTI/OIS ME/RESIN OU)/TE TW=N TROPIKW=N METACU\ KAI\ U(PO\ TO\N I)SH-€MERINO\N DI' H(\N E)REI= PROI+W\N AI)TI/AN, A)LL' E)N TOI=S BOREI/OIS KAI\ MO/NOIS, E)N €OI(=S SUNE/LKEIN DIA\ TH\N POLLH\N U(GRO/THTA EI)S E(AUTO\N A)TMI/DA DU/NATAI. TOU=TO €ME\N OU)=N KAI\ *)ARISTOTE/LEI DOKEI= TO\ SUNE/LKEIN A)TMI/DA TOU\S A)STE/RAS PRO\S €E(AUTOU/S, W(S PROI+O/NTES EI)SO/MEQA. EI)S TH\N A)TMI/DA OU)=N TAU/THN FASI\N, H(\N O( €KOMH/THS E(/LKEI PRO\S E(AUTO/N, TA\S H(METE/RAS O)/YEIS E)MPIPTOU/SAS KAI\ A)NAKLW-€ME/NAS E)C AU)TH=S PRO\S TO\N H(/LION W(S E)N E)SO/PTRW| TH=| A)TMI/DI TO\ FW=S AU)TOU= €BLE/PEIN KAI\ KO/MHN TAU/THN TOU= A)STE/ROS EI)=NAI DOKEI=N. W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N €E)NO/PTRWN E)DEI/KNUMEN O(/TI KA/TW ME\N TOU/TOU KEIME/NOU TA\ E)N U(/YEI FAI/NETAI, €U(PERA/NW DE\ H(MW=N O)/NTOS TA\ U(POKEI/MENA A)NAKLW=NTAI [1O(/QEN KAI\ PRO\ TH=S €A)NATOLH=S TOU= H(LI/OU MIKRO\N KAI\ A)/RTI DU/NANTOS E)K TW=N PERI\ TO\N O(RI/ZONTA €NEFW=N AI( O)/YEIS AI( E)MFERO/MENAI KA/TW PRO\S TO\N H(/LION O)LI/GON O)/NTA U(PO\ GH=N €TO\ FW=S AU)TOU= TRO/PON E)NO/PTROU BLE/POUSIN E)N TW=| NE/FEI]1, KATA\ TO\N AU)TO\N þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜ÍˆœDH\ TRO/PON KAI\ TH=S AU)TH=S A)TMI/DOS U(PO\ TO\N A)STE/RA E)N U(/YEI KEIME/NHS AI( E)P' €AU)TH\N E)MPI/PTOUSAI H(MW=N O)/YEIS A)NAKLW/MENAI KAI\ FERO/MENAI KA/TW PRO\S TO\N €H(/LION KAI\ E)N TW=| NE/FEI TO\ PURW=DES AU)TOU= FANTAZO/MENAI KO/MHN E)N TW=| €A)STE/RI DOKOU=SIN O(RA=N. DIA\ TOU=TO OU)=N OI( PERI\ TO\N *(IPPOKRA/THN OU)K E)N €PANTI\ TO/PW| PLANW/MENON TO\N A)STE/RA TOU=TON KO/MHN E)/LEGON LAMBA/NEIN: OU)/TE €GA\R METACU\ TW=N TROPIKW=N U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N H)\ TOU/TOU PLHSI/ON GINO/MENON €[1DIAKE/KAUTAI GA\R TA\ U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N KAI\ KATECH/RANTAI KAI\ OU)K E)/STIN €E)KEI=SE U(/DWR, O(/PER E)CATMI/ZWN E(LKU/SEIE TH\N GINOME/NHN A)TMI/DA]1 OU)/T' AU)= €PA/LIN EI) TH\N MEGI/STHN A)LLH/LWN DIESTH/KOIEN O( A)STH\R KAI\ O( H(/LIOS, KO/MHN €LAMBA/NEIN E)/LEGON TO\N A)STE/RA, TOU= H(LI/OU ME\N O)/NTOS E)N TAI=S QERINAI=S, EI) OU(/TW €TU/XOI, TROPAI=S H)\ PERI\ TAU/TAS, AU)TOU= DE\ E)N TAI=S XEIMERINAI=S. EI)/TE GA\R E)N @1 TAI=S QERINAI=S O( A)STH\R EI)/TE E)N TAI=S XEIMERINAI=S, TOU= H(LI/OU TH\N E(TE/RAN €E)/XONTOS, POLLH=S E)N E(KATE/RW| ME/REI TH=S U(GRO/THTOS OU)/SHS E(/LKEIN ME\N O( A)STH\R €A)TMI/DA DU/NATAI, OU) GI/NETAI DE\ KOMH/THS OU(/TWS E)/XWN: AI( GA\R PRO\S TH\N A)T-€MI/DA FERO/MENAI H(MW=N O)/YEIS KAI\ A)NAKLW/MENAI OU)K A)FIKNOU=NTAI PRO\S TO\N €H(/LION DIA\ TH\N MEGI/STHN AU)TOU= A)PO/STASIN: TH=S GA\R KATA\ PLA/TOS TW=N PLANW-€ME/NWN KINH/SEWS MEGI/STH E)STI\N AU(/TH DIA/STASIS H( METACU\ TW=N TROPIKW=N. €A)LL' OU)D' EI) A)MFO/TEROI E)N TAI=S XEIMERINAI=S EI)=EN TROPAI=S H)\ TOU/TWN PLHSI/ON, €KO/MH PERI\ TO\N A)STE/RA SUNI/STATAI, TOU= H(LI/OU U(PO\ GH=N O)/NTOS KAI\ PLEI/STHN €A)FESTW=TOS DIA/STASIN: DH=LON GA\R W(S E)N TAI=S NUCI\N O( A)STH\R OU(=TOS FAI/NETAI. €E)PEIDH\ GA\R OI( PERI\ TA\S TROPA\S TA\S XEIMERINA\S KU/KLOI TO\ KE/NTRON U(PO\ GH=N €E)/XOUSI, MEI=ZON ME/N E)STIN H(MIKUKLI/OU TO\ U(PO\ GH=N AU)TW=N ME/ROS, E)/LATTON DE\ €TO\ U(PE\R GH=N TOSAU/THN E)/XON TH\N MEI/WSIN, O(/SHN E)KEI=NO TH\N PRO/SQESIN: DIO\ €KAI\ MEI/ZOUS E)/SQ' O(/TE TW=N H(MERW=N EI)SIN AI( NU/KTES. AI( OU)=N PRO\S TH\N A)TMI/DA €FERO/MENAI O)/YEIS H(MW=N KAI\ E)C AU)TH=S TOU)/MPALIN A)NAKLW/MENAI KAI\ KA/TW €FERO/MENAI OU)K E)CIKNOU=NTAI PRO\S TO\N H(/LION DIA\ TO\ TH\N MEI/ZONA TOU= KU/KLOU €PERIFE/REIAN TH\N U(PO\ GH=N AU)TO\N DIIE/NAI. EI) DE\ E)N TAI=S QERINAI=S TROPAI=S €A)MFO/TEROI GE/NOINTO O(/ TE A)STH\R KAI\ O( H(/LIOS, E)PEIDH\ TW=N E)NTAU=QA KU/KLWN €E)/MPALIN U(PE\R GH=N O)/NTOS TOU= KE/NTROU MEI/ZONA ME\N H(MIKUKLI/OU TA\ U(PE\R GH=N €E)STI ME/RH TW=N KU/KLWN, E)LA/TTONA DE\ TA\ U(PO\ GH=N, DIO\ KAI\ MIKRAI\ ME\N AI( €NU/KTES EI)SI/, MEI/ZOUS DE\ TOU)/MPALIN AI( H(ME/RAI, DU/NANTAI TH=| A)TMI/DI PROSPE-€SOU=SAI H(MW=N AI( O)/YEIS A)/NW KEIME/NH| KAI\ E)C AU)TH=S A)NAKLW/MENAI FE/RESQAI €KA/TW PRO\S TO\N H(/LION TH\N MIKRA\N PERIFE/REIAN TOU= KU/KLOU TH\N U(PO\ GH=N €DIERXO/MENON. DEI= OU)=N KATA\ TOU/TOUS EI)S TO\ GENE/SQAI TO\N A)STE/RA KOMH/THN €KAI\ E)N U(GROTE/ROIS AU)TO\N EI)=NAI TO/POIS KAI\ TO\N H(/LION TOIAU/THN PRO\S AU)TO\N €E)/XEIN SXE/SIN U(PO\ GH=N O)/NTA, W(S DU/NASQAI TA\S O)/YEIS H(MW=N E)K TH=S U(P' €AU)TO\N A)TMI/DOS A)NAKLWME/NAS E)PI\ TO\N H(/LION FE/RESQAI: W(S EI) QA/TERON TOU/TWN €LEI/YEIEN, OU) GI/NETAI KOMH/THS O( A)STH/R. KAI\ OU(=TOI DE\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS €O(MOI/WS TO\N A)STE/RA TOU=TON SU/NDROMON EI)=NAI TW=| H(LI/W| FASI\ KAI\ SPANI/WS AU)TOU= €DII/STASQAI: DIO/PER U(PO\ TW=N AU)GW=N AU)TOU= SKEPO/MENON E)PI\ PLEI=STON O)LIGA/KIS €E)/LEGON FAI/NESQAI KATA\ TH\N EI)RHME/NHN U(PO/QESIN: TO\ AU)TO\ DE\ TOU=TO KAI\ TO\N €TOU= *(ERMOU= PA/SXEIN DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, W(S FQA/SANTES EI)/POMEN. H( ME\N €OU)=N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA TOIAU/TH. LOIPO\N TH\N LE/CIN SKOPH/SWMEN. €{1&p. 343a4$ *DIA\ DE\ TO\ U(POLEI/PESQAI BRADU/TATA TW=| XRO/NW| DIA\ PLEI/-€STOU XRO/NOU FAI/NESQAI TW=N A)/LLWN A)/STRWN.}1 €@<20*TO\ U(POLEI/PESQAI BRADU/TATA TW=| XRO/NW|>20 O( *)ALE/CANDROS E)CHGOU/-€MENOS BRADUTA/TW| XRO/NW| U(POLEI/PETAI, FHSI/, TOUTE/STI TO\N E(AUTOU= PERI/EISI €KU/KLON. U(POLEI/PESQAI GA\R OI( PLANH=TAI LE/GONTAI H(\N AU)TOI\ KAQ' AU(TOU\S KI-€NOU=NTAI KI/NHSIN, A)NA/PALIN OU)=SAN H)\ U(PO\ TH=S A)PLANOU=S PERIFE/RONTAI. LE/GONTAI €DE\ U(POLEI/PESQAI, O(/TI DIA\ TAU/THN TH\N KI/NHSIN U(STERI/ZONTES FAI/NONTAI TW=N @1 A)/LLWN PLANHTW=N MH\ OU(/TW BRADE/WS U(POLEIPOME/NWN. TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ €LE/CEWS O( *)ALE/CANDROS. A)SAFH= DE\ OU)=SAN TH\N *)ARISTOTE/LOUS LE/CIN A)SAFE-€STE/RAN E)POI/HSE KAI\ TOU)/MPALIN H)/PER H( LE/CIS BOU/LETAI TAU/THN H(RMH/NEUSEN. €E)KEI=NOI ME\N GA\R AI)TI/AN A)PODOU=NAI BOULO/MENOI TOU= DIA\ PLEI/STOU XRO/NOU FAI/-€NESQAI TO\N KOMH/THN, [2O(\N]2 E(/NA TW=N PLANWME/NWN EI)=NAI BOU/LONTAI, DIA\ TO\ U(PO-€LEI/PESQAI/ FASI TOU=TON BRADUTA/TW| XRO/NW|, TOU/TOU XA/RIN DIA\ PLEI/STOU FAI/-€NESQAI XRO/NOU. TO\ DE\ U(POLEI/PESQAI TI/ E)STIN E(RMHNEU/WN O( *)ALE/CANDROS TO\ €E)KPERIIE/NAI FHSI\ TO\N I)/DION KU/KLON. KAI\ PW=S AI)/TIO/N E)STI TOU=TO TOU= BRADU-€TA/TW| XRO/NW| FAI/NESQAI TO\N KOMH/THN; TOU)NANTI/ON GA\R MA=LLON O(/SW| E)XRH=N €BRADU/TATA KAI\ DIA\ PLEI/STOU XRO/NOU TO\N E(AUTOU= KU/KLON E)KPERIE/RXESQAI, TO-€SOU/TW| MA=LLON AU)TO\N A)FESTHKO/TA TOU= H(LI/OU POLLA/KIS ME\N FAI/NESQAI, O)LIGA/KIS €DE\ GI/NESQAI A)FANH=. TOU= GA\R H(LI/OU DI' E)NIAUTOU= TO\N I)/DION KU/KLON PERIIO/NTOS, €DIA\ PLEI/STOU DE\ LI/AN TOU= KOMH/TOU, A)NA/GKH PA/NTWS PARALLA/TTEIN AU)TOU= TO\N €H(/LION KAI\ PLEI=STON DII/STASQAI, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N KOMH/THN DIAFEU/GONTA TOU= €H(LI/OU TO\ FW=S PLEONA/KIS FAI/NESQAI. OI(=ON U(POKEI/SQW TO\N KOMH/THN E)N E)/TESIN €E(CH/KONTA DIANU/EIN TO\N E(AUTOU= KU/KLON, TOUTE/STI KATA\ PE/NTE E)/TH KINEI=SQAI €ZW/|DION E(/N, KATA\ DE\ E)NIAUTO\N MOI/RAS E(/C, KATA\ MH=NA MOI/RAS H(/MISU: PA/LIN €U(POKEI/SQW TO\N KOMH/THN KAI\ TO\N H(/LION E)N KRIW=| EI)=NAI KATA\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON: €TOU= OU)=N H(LI/OU E)N MHNI\ TO\N KRIO\N E)CERXOME/NOU KATA\ TH\N I)DI/AN AU)TOU= KI/NHSIN, €E)N TOU/TW| TO\N KOMH/THN KATA\ TH\N EI)RHME/NHN U(PO/QESIN H(/MISU MOI/RAS TOU= €KRIOU= KEKINH=SQAI. DH=LON [2OU)=N]2 O(/TI TA\S AU)GA\S A)POFUGW\N TOU= H(LI/OU FANH/SETAI €PA/NTWS, TOSOU=TON KAI\ MO/NON U(P' AU)TA\S KRUPTO/MENOS, E(/WS A)\N O( H(/LIOS ZW/|DION €AU)TO\N KAI\ TRI/TON E(TE/ROU PARADRA/MH| KATA\ TO\N *(HSI/ODON PERI\ TW=N *PLHI+A/DWN €LE/GONTA "AI(\ D' H)/TOI NU/KTAS TE KAI\ H)/MATA TESSARA/KONTA KEKRU/FATAI". TO\N €OU)=N LOIPO\N A(/PANTA XRO/NON A)NA/GKH FAI/NESQAI TO\N KOMH/THN, KAI\ TOU=TO KAT' €E)NIAUTO\N SUMBAI/NEIN: KAI\ GA\R O( *KRO/NOS TW=N LOIPW=N SPANIW/TERON KRU/PTETAI €BRADU/TATOS W)/N. TOU=TO DE\ PA=N TOU)NANTI/ON E)STI\N OU(=PER E)KEI=NOI BOU/LONTAI: €W(S GA\R O( *(ERMAI+KO/S FASIN A)STH\R I)SO/DROMOS W)\N TW=| H(LI/W| KAI\ O)LI/GON AU)TOU= €POTE PARALLA/TTWN SPANI/WS FAI/NETAI, OU(/TWS E)/XEIN KAI\ TO\N KOMH/THN: W(/STE €TOU)NANTI/ON OU(= BOU/LONTAI TH\N LE/CIN O( *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO. TI/S OU)=N H( TH=S €LE/CEWS *)ARISTOTE/LOUS DIA/NOIA; FHMI\ TOI/NUN TO\ U(POLEI/PESQAI BRADUTA/TW| €XRO/NW| FHSI\ TO\ TOU= H(LI/OU META\ POLU\N U(POLEI/PESQAI XRO/NON: SU/NDROMOS GA\R €W)\N AU)TW=|, KAQA\ BOU/LONTAI, DIA\ PLEI/STOU XRO/NOU TOU=TON A)POLIMPA/NEI, O(/TE €KAI\ TA\S AU)GA\S AU)TOU= DIAFUGW\N EI)KO/TWS H(MI=N E)MFANH\S DIA\ PLEI/STOU GI/NETAI €XRO/NOU: KAI\ TAU/TH| TH=| E)CHGH/SEI KAI\ TO\ A)PEIKA/ZEIN AU)TO\N TW=| *(ERMAI+KW=| €A)STE/RI SUMFWNEI=. @1 {1&p. 343a6$ *(WS O(/TAN E)K TAU)TOU= FANH=| U(POLELEIMME/NON O(/LON TO\N E(AU-€TOU= KU/KLON.}1 €@*)EPISHMEIOU=SQAI DEI= W(S EI)PW\N E)N TOI=S PROKEIME/NOIS "DIA\ DE\ TO\ U(PO-€LEI/PESQAI BRADUTA/TW| XRO/NW|" KAI\ MH\ PROSQEI\S TO\N E(AUTOU= KU/KLON NU=N €FHSIN W(S O(/TAN E)K TOU= AU)TOU= FANH=|, U(POLELEIMME/NOS A)\N EI)/H TO\N E(AUTOU= €KU/KLON, W(S PRO/TERON ME\N TOU= H(LI/OU SPANI/WS AU)TO\N BOULO/MENOS U(POLEI/PESQAI €[1DIO\ KAI\ DIA\ POLLOU= FAI/NESQAI XRO/NOU]1 NUNI\ DE\ TO\N E(AUTOU= KU/KLON U(POLEI/-€PESQAI LE/GWN. TI/ OU)=N E)STI TO\ NU=N LEGO/MENON; W(S E)PEIDA\N E)K TOU= AU)TOU= SH-€MEI/OU FANH=|, E)C OU(= KAI\ PRO/TERON W)/FQH, O(/LON TO\N E(AUTOU= KU/KLON U(POLEI/PETAI, €TOUTE/STIN O(/LON E)CH/NUSE KAI\ PERIH=LQE TO\N E(AUTOU= KU/KLON. TO\ ME\N OU)=N O(/LWS þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Ðˆ‹FAI/NESQAI TO\N A)STE/RA TOU=TON KAT' AU)TOU\S E)K TOU= PLEI=ON A)POLIMPA/NEIN POTE\ €GI/NETAI, TO\ DE\ EI)S TO\ AU)TO\ SHMEI=ON FAI/NESQAI, E)C OU(= KAI\ PRO\ POLLOU= XRO/NOU €E)FA/NH, TOU= PERIELQEI=N O(/LON TO\N E(AUTOU= KU/KLON AI)/TIO/N E)STIN. €{1&p. 343a7$ *(UPOLEI/PESQAI D' AU)TO\N KAI\ PRO\S A)/RKTON KAI\ PRO\S NO/TON.}1 €@*(UPOLEI/PETAI TOU= H(LI/OU, FHSI/N, O( KOMH/THS POTE\ ME\N PRO\S A)/RKTON, €POTE\ DE\ PRO\S NO/TON: QE/LEI GA\R DIA\ TOU/TWN DIDA/CAI, PO/TE POIEI= KO/MHN KAT' €E)KEI/NOUS KAI\ PO/TE OU)/. W(/STE KAI\ O(/TE E)/LEGE "DIA\ TO\ U(POLEI/PESQAI BRADUTA/TW| €XRO/NW|" TOU= H(LI/OU E)/LEGEN U(POLEI/PESQAI. €{1&p. 343a10$ *PRO\S DE\ NO/TON O(/TAN FE/RHTAI, DAYI/LEIAN E)/XEIN TH=S TOI-€AU/THS NOTI/DOS, A)LLA\ DIA\ TO\ MIKRO\N EI)=NAI TO\ U(PE\R GH=N TMH=MA €TOU= KU/KLOU, TO\ DE\ KA/TW POLUPLA/SION, OU) DU/NASQAI TH\N O)/YIN €TW=N A)NQRW/PWN FE/RESQAI KLWME/NHN PRO\S TO\N H(/LION OU)/TE TW=| NOTI/W| €TO/PW| PLHSIA/ZONTOS OU)/T' E)PI\ QERINAI=S TROPAI=S O)/NTOS TOU= H(LI/OU.}1 €@*)EN ME\N OU)=N TOI=S U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N TO/POIS KAI\ TOI=S TOU/TW| PLHSIA/-€ZOUSIN OU)K I)/SXEI KO/MHN DIA\ TH\N U(PERBOLH\N TH=S E)KEI=QEN QERMASI/AS KAI\ TH=S €CHRO/THTOS. U(PERBA\S DE\ TOU\S TO/POUS TOU/TOUS KAI\ FERO/MENOS E)PI\ TOU\S TROPI-€KOU\S KAI\ ME/XRIS AU)TW=N DAYI/LEIAN ME\N U(DA/TWN E)/XEI KAI\ POLLH\N E)K TOU/TWN €A)TMI/DA SUNE/LKEI, A)LL' E)N ME\N TOI=S NOTI/OIS, FHSI/, TOU= PLEI/STOU ME/ROUS TW=N €KU/KLWN U(PO\ GH=N O)/NTOS, O(/PER O( H(/LIOS E)N TAI=S NUCI\ DIE/RXETAI, SUMBAI/NEI TA\S €E)K TH=S A)TMI/DOS A)NAKLWME/NAS O)/YEIS MH\ A)FIKNEI=SQAI KA/TW PRO\S TO\N H(/LION €DIA\ TH\N POLLH\N AU)TOU= A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS A)PO/STASIN TH\N U(PO\ GH=N. E)N DE\ €TW=| BOREI/W| DIA\ TO\ MIKRA\N EI)=NAI TH\N U(PO\ GH=N E)KEI/NWN TW=N KU/KLWN PERIFE/- @1REIAN A)FIKNOU=NTAI PRO\S TO\N H(/LION. MH/POTE DE\ EI)/ TIS U(POQOI=TO E)N TOI=S €QERINOI=S KU/KLOIS A(/MA TW=| DU=NAI TO\N H(/LION KAI\ MH\ POLLH\N MOI=RAN TH=S U(PO\ €GH=N DIELHLUQE/NAI PERIFEREI/AS MHDE\ TH=S A)PO\ TOU= KE/NTROU FEROME/NHS E)PI\ €TAU/THN GRAMMH=S A(/YASQAI, TO/TE DU/NASQAI TA\S O)/YEIS E)P' AU)TO\N A)NAKLA=SQAI €TO\N H(/LION, KAI\ TOU)NANTI/ON E)N TOI=S XEIMERINOI=S, E)PEI\ POLU\ TOU= U(PO\ GH=N O( €H(/LIOS DIE/LQOI TMH/MATOS, W(S E)N TW=| U(PO\ GH=N TOU/TOU GENE/SQAI MESOURANH/MATI €H)\ KAI/ TI U(PERBH=NAI TOU/TOU MIKRO/N, TO/TE MH\ DU/NASQAI TA\S A)NAKLWME/NAS €O)/YEIS PRO\S TOU=TON FE/RESQAI: OU)/TE OU)=N E)N TOI=S BOREI/OIS O)/NTOS TOU= KOMH/TOU €A)EI\ E(/CEI KO/MHN OU)/TE E)N TOI=S NOTI/OIS OU)DE/POTE [OU)X] E(/CEI KATA\ TH\N EI)RHME/NHN €U(PO/QESIN. €{1&p. 343a20$ *PA=SI DE\ TOU/TOIS TA\ ME\N KOINH=| SUMPI/PTEI LE/GEIN A)DU/NATA, €TA\ DE\ KAI\ XWRI/S.}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N E)PI\ TO\N E)/LEGXON TW=N EI)RHME/NWN U(POQE/SEWN TRE/PETAI. €TW=N DE\ PARAKOLOUQOU/NTWN TAI=S U(POQE/SESI TAU/TAIS A)TO/PWN, FHSI/, TA\ ME\N €O(MOU= PA/SAIS E)STI\ KOINA/, TA\ DE\ KAI\ I)/DIA E(KA/STH|. KAI\ TE/WS TA\ KOINH=| PA/SAIS €E(PO/MENA TI/QHSI, KAI\ TOI=S SU/MFASIN A(PA/NTWN A(/MA TW=N PLANWME/NWN TO\N KOMH/THN €EI)=NAI LE/GOUSIN KAI\ TOI=S E(/NA TOU/TWN H)\ E(/TERO/N TINA PLANW/MENON A)STE/RA PARA\ €TOU\S PE/NTE TOU\S E)GNWSME/NOUS H(MI=N, TOI=S TE OI)KEI/AN E)/XEIN TH\N KO/MHN KAI\ €TOI=S E)/CWQEN AU)TH\N GINOME/NHN U(POTIQEME/NOIS. €{1&p. 343a22$ *PRW=TON ME\N OU)=N TOI=S LE/GOUSIN O(/TI TW=N PLANWME/NWN €E)STI\N EI(=S A)STE/RWN O( KOMH/THS: OI( GA\R PLANW/MENOI PA/NTES E)N TW=| €KU/KLW| U(POLEI/PONTAI TW=| TW=N ZW|DI/WN, KOMH=TAI DE\ POLLOI\ E(WRA-€ME/NOI EI)SI\N E)/CW TOU= KU/KLOU. EI)=TA KAI\ PLEI/OUS E(NO\S A(/MA GEGE/-€NHNTAI POLLA/KIS.}1 €@*TO\ PROKEI/MENON E)PIXEI/RHMA KOINO/S E)STIN E)/LEGXOS KAI\ TW=N SU/MFASIN €MI/AN TW=N PE/NTE PLANWME/NWN EI)=NAI LEGO/NTWN TO\N KOMH/THN, H)\ EI) KAI\ E(/NA €LE/GOI TIS AU)TO\N KAI\ A)/LLON EI)=NAI TOU=TON PARA\ TOU\S SUNEGNWSME/NOUS H(MI=N €PE/NTE PLANW/MENON KAI\ AU)TO/N. OI( ME\N GA\R PLANW/MENOI, FHSI/, PE/NTE TO\N €ZW|DIAKO\N E)PE/XOUSI KU/KLON, KA)N TOU/TW| DH\ KINOU=NTAI MHDAMH=| PARECIO/NTES €AU)TO\N E)PI\ BORRA=N H)\ E)PI\ NO/TON, OI( DE\ LEGO/MENOI KOMH=TAI A)/LLOTE ME\N TOU= €ZW|DIAKOU= BOREIO/TEROI, A)/LLOTE DE\ NOTIW/TEROI FAI/NONTAI. E)/TI PLEI/ONES E(NO\S A(/MA €POLLA/KIS W)/FQHSAN KOMH=TAI, W(S PERI\ E(NO\S DE\ PA/NTES OI( PALAIOI\ KOMH/TOU €TEXNOLOGOU=SI. KAI\ A)/LLWS KOMH/TOU FANE/NTOS E(NO\S H)\ PLEIO/NWN TOU\S PLANW-€ME/NOUS E)/STIN A)PARIQMH/SASQAI PA/NTAS KAI\ I)DEI=N E)N TW=| TO/PW| TW=| OI)KEI/W| €FAINO/MENON E(/KASTON. OU)/TE OU)=N PA/NTWN A(/MA SU/MFASIS OU)/TE EI(=S E)C AU)TW=N @1 E)STIN O( KOMH/THS. A)LL' OU)DE\ PARA\ TOU/TOUS E(/TEROS U(PA/RXEI PLANW/MENOS KAI\ €TO\N ZW|DIAKO\N PARALLA/SSWN, PRW=TON ME\N O(/TI PA/NTES OI( TH\N E)NANTI/AN TH=| €A)PLANEI= FERO/MENOI, OU(\S DIA\ TOU=TO PLANH/TAS LE/GOMEN, TO\N ZW|DIAKO\N OU) PAR-€ECI/ASIN: E)/PEITA TI/NOS E(/NEKA DIA\ POLLOU= XRO/NOU FAI/NESQAI/ FASI KOMH/THN; OU) DIA\ €TO\ SU/NDROMON EI)=NAI TW=| H(LI/W| KAI\ U(PO\ TW=N AU)GW=N TW=N E)KEI/NOU KALU/PTESQAI; €OU)KOU=N A(/MA TW=| H(LI/W| KAI\ AU)TO\S TO\N ZW|DIAKO\N E)PE/XEI KU/KLON: OU)/TE GA\R OI( €BOREIO/TATOI OU)/TE OI( NOTIW/TATOI U(P' AU)TOU= KRU/PTONTAI. PW=S OU)=N OI( KOMH=-€TAI KAI\ TOU=TON FAI/NONTAI PARECIO/NTES; MH/POTE DE\ PRO\S TO\ PLH=QOS TW=N KO-€MHTW=N OI( SU/MFASIN EI)=NAI LE/GONTES PIQANOLOGOU/MENOI FH/SOUSIN W(S DUNATO/N €E)STI TREI=S ME\N TUXO\N SUNIE/NAI PLANH/TAS A)LLH/LOIS KAI\ MI/AN POIEI=SQAI SU/M-€FASIN, TOU\S DE\ LOIPOU\S DU/O PA/LIN E(TE/RAN, W(/STE DU/O GI/NESQAI KOMH/TAS. TI/ €OU)=N E)ROU=SIN, EI) KAI\ TREI=S H)\ PLEI/OUS FANEI=EN, KAI\ OU(=TOI TO\N ZW|DIAKO\N PAR-€ALLA/SSONTES, TW=N SUNEGNWSME/NWN H(MI=N PE/NTE FAINOME/NWN KAI\ MH\ SUNEL-€QO/NTWN A)LLH/LOIS, A)LLA\ KAI\ DIESTW/TWN POLLA/KIS PLEI=STON A)LLH/LWN; KAI\ €A)/LLWS KATA\ ME/ROS OI( KOMH=TAI DUO/MENOI FAI/NONTAI KAI\ W(S E)PI\ PURO\S E)NDEI/A| €TH=S U(/LHS DAPANWME/NOU KATA\ MIKRO/N. A)LLA\ KAI\ TA\ SXH/MATA METALLA/TTOUSI €POLLA/KIS, O(/PER H(MEI=S TEQEA/MEQA. TOU=TO DE\ U(POME/NEI TW=N A)STE/RWN OU)DEI\S €OU)/TE A)PLANH\S OU)/TE PLANW/MENOS. €{1&p. 343a26$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS, EI) DIA\ TH\N A)NA/KLASIN TH\N KO/MHN €E)/XOUSI, KAQA/PER FHSI\N *AI)SXU/LOS KAI\ *(IPPOKRA/THS, E)/DEI POTE\ €FAI/NESQAI KAI\ A)/NEU KO/MHS TO\N A)STE/RA TOU=TON, E)PEIDH/PER U(PO-€LE/LEIPTAI ME\N KAI\ EI)S A)/LLOUS TO/POUS, TH\N DE\ KO/MHN I)/SXEI OU) €PANTAXOU=: NU=N DE\ OU)DEI\S W)=PTAI PARA\ TOU\S PE/NTE A)STE/RAS.}1 €@*TOU=TO PRO\S *(IPPOKRA/THN FHSI\ KAI\ MO/NON KAI\ TO\N AU)TOU= MAQHTH\N €*AI)SXU/LON. EI) GA\R E)C A)NAKLA/SEWS H( FANTASI/A KAT' AU)TOU\S TH=S KO/MHS GI/-€NETAI, OU) PANTAXOU= DE\ DUNATO\N A)PO\ TH=S A)TMI/DOS E)PI\ TO\N H(/LION A)NAKLA=SQAI €TA\S O)/YEIS H(MW=N, OU)K A)EI\ KO/MHN O( A)STH\R OU(=TOS E(/CEI: E)/DEI OU)=N AU)TO/N, FHSI/N, €E(TE/RWSE/ POI KAI\ A)/NEU KO/MHS POTE\ FAI/NESQAI. EI) GA\R KAI\ E)N A)/LLOIS U(PO-€LEI/PETAI TO/POIS, E)N OI(=S AU)TO/N, W(/S FASIN, OU)X OI(=O/N TE TH\N KO/MHN E)/XEIN DIA\ €TO\ MHDE\ A)NAKLA=SQAI PANTAXOU= DU/NASQAI TA\S O)/YEIS H(MW=N E)PI\ TO\N H(/LION, €DIA\ TI/ MH\ FAI/NETAI O( A)STH\R OU(=TOS O( PLANW/MENOS E)N A)/LLOIS TO/POIS KO/MHS €XWRI/S, A)STH\R W)\N A(PLW=S KAI\ MO/NON; NU=N DE/, FHSI/, PARA\ TOU\S PE/NTE TOU\S €PLANWME/NOUS OU)DEI\S OU)DAMOU= FAI/NETAI PLANW/MENOS A)STH/R. TAU=TA ME\N OU)=N €PRO\S TOU/TOUS. PRO\S DE\ TOU\S LE/GONTAS OI)/KOQEN E)/XEIN TH\N KO/MHN OU)DE\N A)NT-€EI=PEN *)ARISTOTE/LHS, W(S PROFANOU=S A)TOPI/AS OU)/SHS: A)POKLHRWTIKO\S GA\R O( €LO/GOS E)STI/. PARA\ TOU\S PE/NTE DIA\ TI/ MO/NOS E)/XEI KO/MHN; EI) DE\ EI(=S TW=N PE/NTE, €PW=S OU)DE\ EI(=S AU)TW=N FAI/NETAI KO/MHN E)/XWN; EI) DE\ E)K TH=S PA/NTWN SUMFA/-€SEWS GI/NETAI MHDENO\S TOU/TWN KO/MHN E)/XONTOS, PO/QEN E)N TW=| GENOME/NW| E)K TH=S €AU)TW=N SUNO/DOU GE/GONEN H( KO/MH; EI) DE\ TW=| A)POSPINQHRI/ZEIN TH\N KO/MHN AU)- @1TO\N E)ROU=SIN E)/XEIN [1FAI/NONTAI GA\R OI( LAMPRO/TATOI TW=N A)STE/RWN TOIOU=TOI/ €TINES, W(S O( TOU= KUNO/S, O( TH=S *)AFRODI/THS, A)KTI=NAS PANTAXO/QEN E)KPE/MPONTES, €AI(/TINES OI(=O/N TIS AU)TOI=S KO/MH PERI/KEINTAI]1 A)LLA\ PLA/NH DHLONO/TI TH=S O)/YEWS €H(MW=N E)STI TO\ TOIOU=TON PA/QOS, KAI\ OU)K AU)TW=N A)PH|W/RHTAI PANTAXO/QEN TINA\ €SWMA/TIA. KAI\ GA\R E)PI\ LU/XNOU TOI=S A)SQENESTE/ROIS TA\S O)/YEIS KAI\ U(GROTE/ROU þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Ó†O)/NTOS TOU= A)E/ROS FANTASI/A TOIAU/TH GI/NETAI: OU)K AU)TW=N OU)=N H( TOIAU/TH KO/MH. €{1&p. 343a31$ *OU(=TOI DE\ POLLA/KIS A(/MA PA/NTES METE/WROI FAI/NONTAI €U(PE\R TOU= O(RI/ZONTOS. KAI\ FANERW=N D' O)/NTWN AU)TW=N A(PA/NTWN KAI\ €MH\ FAINOME/NWN PA/NTWN A)LL' E)NI/WN O)/NTWN PRO\S TW=| H(LI/W|, OU)DE\N €H(=TTON KOMH=TAI FAI/NONTAI GINO/MENOI POLLA/KIS.}1 €@*OU(=TOS O( LO/GOS A(RMO/ZEI MA/LISTA PRO\S TOU\S SU/MFASIN TW=N PLANWME/NWN €TO\N KOMH/THN EI)=NAI LE/GONTAS. EI) GA\R SU/NODOS EI)S TAU)TO\ PA/NTWN KAI\ SU/M-€FASIS O( KOMH/THS E)STI/N, E)/DEI KOMH/TOU GINOME/NOU MHDAMOU= LOIPO\N E(TE/RWSE €FAI/NESQAI TW=N PLANWME/NWN MHDE/NA MHD' U(PO\ GH=N TOU/TWN EI)=NAI/ TINA. NU=N €DE\ KAI\ PA/NTWN U(PE\R GH=N O)/NTWN KAI\ O(RWME/NWN KAI\ PA/NTWN U(PO\ GH=N, KAI\ €TINW=N ME\N U(PE\R GH=N, TINW=N DE\ U(PO\ GH=N, KAI\ PA/NTWN E)GGU\S O)/NTWN KAI\ A)/LLWN €A)LLAXOU= DIESTW/TWN O(/MWS KOMH=TAI FAI/NONTAI MHDENI\ TW=N PLANWME/NWN PLH-€SIA/ZONTES. TOU/TOU D' A)LHQOU=S O)/NTOS OU)K A)/RA SU/MFASIS TW=N PLANWME/NWN €E)STI\N O( KOMH/THS, OU)D' A(/MA PA/NTWN OU)DE/ TINWN. €{1&p. 343a35$ *)ALLA\ MH\N OU)DE\ TOU=TO A)LHQE/S, O(/TI E)N TW=| PRO\S A)/RKTON €TO/PW| GI/NETAI KOMH/THS MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOU= H(LI/OU O)/NTOS PERI\ €QERINA\S TROPA/S: O(/ TE GA\R ME/GAS KOMH/THS O( GENO/MENOS PERI\ TO\N €E)N *)AXAI/+A| SEISMO\N KAI\ TH\N TOU= KU/MATOS E)/FODON A)PO\ DUSMW=N €TW=N I)SHMERINW=N A)NE/SXE, KAI\ PRO\S NO/TON H)/DH POLLOI\ GEGO/NASIN.}1 €@*PA/LIN PRO\S TOU\S PERI\ *(IPPOKRA/THN META/GEI TO\N E)/LEGXON E)N MO/NOIS LE/-€GONTAS TOI=S BOREI/OIS ME/RESI TO\N KOMH/THN GENE/SQAI, O(/TE KAI\ O( H(/LIOS TOU\S €TO/POUS E)PE/XEI TOU\S AU)TOU/S, DIA\ TO\ KAI\ A)TMI/DA POLLH\N E)KEI=SE DU/NASQAI TO\N €KOMH/THN SUNE/LKEIN EI)S E(AUTO/N, U(GRW=N O)/NTWN TW=N TO/PWN, KAI\ TA\S O)/YEIS €H(MW=N PROSPIPTOU/SAS AU)TH=| KAI\ A)NAKLWME/NAS FE/RESQAI PRO\S TO\N H(/LION DIA\ €TO\ MIKRO\N EI)=NAI TO\ U(PO\ GH=N TOU= KU/KLOU ME/ROS: OU)/TE DE\ METACU\ TW=N TROPI-€KW=N U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N DIA\ TO\ KATECHRA/NQAI TOU\S TO/POUS OU)/TE E)N TOI=S €NOTI/OIS DIA\ TO\ MEI/ZONA EI)=NAI TA\ U(PO\ GH=N TW=N KU/KLWN TMH/MATA TW=N U(PE\R €GH=N KAI\ TA\S O)/YEIS A)NAKLWME/NAS MH\ A)FIKNEI=SQAI PRO\S TO\N H(/LION: A)LLA\ €MHDE\ EI) O( H(/LIOS E)N TAI=S QERINAI=S EI)/H TROPAI=S, TH=S O)/YEWS PA/LIN H(MW=N DIA\ €TH\N POLLH\N DIA/STASIN OU)K E)CISXUOU/SHS DH\ A)PO\ TW=N XEIMERINW=N TROPW=N E)PI\ €TA\S QERINA\S A)NAKLWME/NHS FE/RESQAI. O( OU)=N *)ARISTOTE/LHS E)K TH=S I(STORI/AS €KAI\ TW=N FANE/NTWN POLLA/KIS TA\S U(POQE/SEIS TAU/TAS E)LE/GXEI YEUDOME/NAS. @1 TOU/TWN DE\ E)LEGXOME/NWN KAI\ H( AI)TI/A H( E)C AU)TW=N A)PODEDOME/NH TH=S SUSTA/-€SEWS TOU= KOMH/TOU SUNELE/GXETAI. TOU= GA\R H(LI/OU, FHSI/N, O)/NTOS PERI\ TA\S €QERINA\S TROPA\S O( FANEI\S TO/TE ME/GAS KOMH/THS E)K DUSMW=N A)NE/SXE TW=N I)SH-€MERINW=N, W(/STE KAI\ TOU= H(LI/OU TOSOU=TON DIESTW=TOS METACU\ TW=N TROPIKW=N U(P' €AU)TO\N TO\N I)SHMERINO\N O( KOMH/THS SUNE/STH. A)NAGKAI/WS DE\ KAI\ TO\ ME/GISTON €EI)=NAI TO\N KOMH/THN E)PISHMEIOU=TAI, KAI\ TOSOU=TON ME/GEQOS H)=N, W(S DIA\ TH\N €POLLH\N TO/TE U(/LHN, E)C H(=S O( *)ARISTOTE/LHS TOU\S KOMH/TAS KAI\ TOU\S SEISMOU\S €KAI\ TOU\S A)NE/MOUS GI/NESQAI DEI/KNUSI, POLLA\S TW=N *)AXAI+KW=N PO/LEWN U(PO\ TOU= €TO/TE GINOME/NOU SEISMOU= KATENEXQH=NAI KAI\ KU/MATOS GENE/SQAI KATA\ TH=S GH=S €E)/FODON E)C A)NTIKEIME/NWN SUNISTAME/NHN PNEUMA/TWN, W(S DEI/CEI. EI) DE\ KAQ' €*(IPPOKRA/THN TO\N *XI=ON E)K TH=S U(PO\ TO\N A)STE/RA E(LKOME/NHS A)TMI/DOS TW=N O)/YEWN €H(MW=N E)PI\ TO\N H(/LION A)NAKLWME/NWN O( KOMH/THS SUNI/STATO, TO\ PURW=DES TOU= €H(LI/OU XRW=MA E)N TW=| E)NO/PTRW| A)TONOU/SHS O(RA=N TH=S O)/YEWS, POLLH\ A)/RA U(PO\ €TO\N I)SHMERINO\N H( A)TMI\S SUNESTH/KEI. EI) OU)=N OU)D' AU)TOI=S DOKEI= METACU\ TW=N €TROPIKW=N A)TMI/DA SUNI/STASQAI, E)KEI=SE D' O( THLIKOU=TOS SUNE/STH KOMH/THS, €YEUDH\S A)/RA H( PARA\ TW=N PERI\ TO\N *(IPPOKRA/THN A)PODOQEI=SA TH=S GENE/SEWS TW=N €KOMHTW=N AI)TI/A. PA/LIN DE\ TO\ I(STORH=SAI KAI\ PRO\S NO/TON POLLOU\S GEGONE/NAI €KOMH/TAS YEUDO/MENON H)/LEGCE TO\N E)N MO/NOIS TOI=S BOREI/OIS TO/POIS SUNI/STASQAI €KOMH/THN LE/GONTA. KAI\ E)PI\ TW=N KAQ' H(MA=S DE\ XRO/NWN U(PO\ TOU\S PO/DAS €TOU= *)WRI/WNOS SUNE/STH KOMH/THS [2E)N TO/POIS]2 NOTI/OIS OU)=SI KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= €DIESTHKO/SIN. €{1&p. 343b4$ *)EPI\ DE\ A)/RXONTOS *)AQH/NH|SIN *EU)KLE/OUS TOU= *MO/LWNOS €E)GE/NETO KOMH/THS A)STH\R PRO\S A)/RKTON MHNO\S GAMHLIW=NOS PERI\ €TROPA\S O)/NTOS TOU= H(LI/OU XEIMERINA/S: KAI/TOI TOSOU=TON A)NAKLA-€SQH=NAI KAI\ AU)TOI\ TW=N A)DUNA/TWN EI)=NAI/ FASIN.}1 €@*(H ME\N TOU= MEGA/LOU KOMH/TOU I(STORI/A TH\N U(PO/QESIN H)/LEGCEN *(IPPO-€KRA/TOUS TH\N LE/GOUSAN E)N MO/NOIS TOI=S BOREI/OIS TO/POIS KOMH/THN SUNI/STASQAI, €H( DE\ NU=N TH\N LE/GOUSAN DEI=N PLHSIA/ZEIN TW=| KOMH/TH| TO\N H(/LION, KAI\ MH\ TO\N €ME\N EI)=NAI BOREIO/TATON, TO\N DE\ NOTIW/TATON: MHDE\ GA\R TOSOU=TON A)NAKLASQH=NAI €TA\S O)/YEIS TW=N E)NDEXOME/NWN U(PA/RXEIN. I)DOU\ GOU=N O( FANEI\S E)PI\ TOU= EI)RH-€ME/NOU A)/RXONTOS KOMH/THS AU)TO\S ME\N PRO\S A)/RKTON E)FA/NH, O( DE\ H(/LIOS PRO\S €TAI=S XEIMERINAI=S U(PH=RXE TROPAI=S: TH\N MEGI/STHN A)/RA KATA\ PLA/TOS DIESTH/-€KEISAN A)LLH/LWN O(/ TE KOMH/THS KAI\ O( H(/LIOS. EI) OU)=N KAI\ AU)TOI=S A)DU/NATON €EI)=NAI DOKEI=, E)PI\ TOSOU=TON A)NAKLWME/NAS DIA/STHMA FE/RESQAI TA\S O)/YEIS, KA)N-€TEU=QEN A)/RA YEUDH\S OU)=SA DE/DEIKTAI H( A)PODOQEI=SA PAR' AU)TW=N TH=S GENE/SEWS €TW=N KOMHTW=N AI)TI/A. @1 {1&p. 343b8$ *KOINO\N DE\ KAI\ TOU/TOIS KAI\ TOI=S TH\N SU/NAYIN LE/GOUSIN €PRW=TON ME\N O(/TI KAI\ TW=N A)PLANW=N LAMBA/NOUSI KO/MHN TINE/S. KAI\ €TOU=TO OU) MO/NON *AI)GUPTI/OIS PISTEU=SAI DEI= [1KAI/TOI KA)KEI=NOI/ FASIN]1 €A)LLA\ KAI\ H(MEI=S E)FEWRA/KAMEN: TW=N GA\R O)/NTWN E)N TW=| I)SXI/W| TOU= €KUNO\S A)STH/R TIS E)/SXE KO/MHN, A)MAURA\N ME/NTOI: A)TENI/ZOUSI ME\N €GA\R EI)S AU)TO\N A)MUDRO\N E)GE/NETO TO\ FE/GGOS, PARABLE/POUSI D' H)RE/MA €TH\N O)/YIN PLEI=ON.}1 €@*KAI\ KOINW=S A)NTEIRHKW\S PRO\S TA\S EI)RHME/NAS TW=N PALAIW=N U(POQE/SEIS €A(PA/SAS KAI\ TA\ I)DI/A| E(KA/STH| AU)TW=N PARAKOLOUQOU=NTA PROSQEI\S A)/TOPA, NU=N €PA/LIN KOINOU\S E)LE/GXOUS E)PITI/QHSI KAI\ TOI=S SU/MFASIN TW=N PE/NTE PLANW-€ME/NWN TO\N KOMH/THN EI)=NAI LE/GOUSI KAI\ TOI=S E(/NA TW=N PLANWME/NWN E(/KTON €A)STE/RA. TOU/TWN D' OI( ME\N AU)TW=| SUMPEFUKE/NAI TH\N KO/MHN E)/LEGON, OI( DE\ €TAU/THN E)/CWQEN LAMBA/NEIN, MA=LLON DE\ KO/MHS FANTASI/AN EI)=NAI E)K TH=S TW=N €O)/YEWN A)NAKLA/SEWS A)PO\ TH=S A)NAQUMIA/SEWS E)PI\ TO\N H(/LION GINOME/NHS. EI) GA/R, €FHSI/, KAI\ TW=N A)PLANW=N KO/MHN LAMBA/NOUSI/ TINES, W(S H(/ TE PALAIOTE/RA TW=N €*AI)GUPTI/WN I(STORI/A BOU/LETAI KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS I(STORHKE/NAI FHSI/ TINA €E)N TW=| I)SXI/W| TOU= KUNO\S TOU=TO PAQO/NTA, OU)K A)/RA I)DIA/ZOUSA/ TIS A)STE/ROS KO-€MH/TOU FU/SIS E)STI\N E(NO\S O)/NTOS KAI\ AU)TOU= TW=N PLANWME/NWN, OU)DE\ SU/MFASIS €A(/MA PA/NTWN, E)PEI\ OU)K A)\N KAI\ TW=N A)PLANW=N TINES TOU=TO E)/PASXON PRO/TERON €OU)K E)/XONTES KO/MHN: E)/DEI GA\R KAI\ TO\N PAR' AU)TOI=S LEGO/MENON KOMH/THN €A)STE/RA, EI)/PER A)STH\R H)=N KAT' A)LH/QEIAN, PRO/TERON FAI/NESQAI KO/MHS E)KTO/S. €TI/NOS DE\ XA/RIN A)TENE\S ME\N EI)S TH\N KO/MHN TOU= A)STE/ROS O(RW/NTWN A)MUDRO/-€TERON TO\ FW=S TH=S KO/MHS E)FAI/NETO, EI) DE/ TI PARABLE/YAIEN U(POLOCOU=NTES TA\S €O)/YEIS, PLEI=ON E)DO/KEI TO\ FW=S EI)=NAI; PRO\S TOU=TO TW=N O)PTIKW=N TINES E)/FASAN €W(S TOU= KW/NOU TW=N E)K TH=S KO/RHS E)CIOUSW=N O)/YEWN [1KWNOEIDW=S GA\R E)CI/ASIN, €W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON]1 O(/SAI ME\N TW=| A)/CONI TOU= KW/NOU PLHSIA/ZOUSI [1ME/SOS €DE\ DHLONO/TI PASW=N O( A)/CWN E)STI/N]1 I)SXURO/TERAI TW=N A)/LLWN EI)SI\ KAI\ DUSPA-€QE/STERAI, O(/SAI DE\ TOU/TWN PORRWTE/RW DIESTH/KASIN, A)SQENE/STERAI KAI\ DIA\ €TOU=TO MA=LLON EU)PAQEI=S QA=TTON DIAKRINO/MENAI. DIO\ KAI\ MA=LLON TOU= AI)SQHTOU= €A)NTILAMBA/NONTAI: TO\ GA\R MA=LLON PA/SXON MA=LLON TOU= POIOU=NTOS A)NTILAMBA/-€NETAI. E)NANTIOU=SQAI DE\ TOU/TW| DOKEI= TO\ MA=LLON DIAKRI/NESQAI TA\S O)/YEIS TOU\S €A)TENE\S TW=| H(LI/W| PROSE/XONTAS H)\ TOU\S LOCO/TERON AU)TW=| TOI=S O)/MMASIN E)PIBLE/-€PONTAS. A)LL' E)/STI KAI\ PRO\S TOU=TO EI)PEI=N O(/TI DI' A)METRI/AN TOU= H(LIAKOU= þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Õˆ¢FWTO\S PRO\S TA\S H(METE/RAS O)/YEIS TOU=TO SUMBAI/NEI: H( GA\R U(PERBOLH\ TOU= €DRW=NTOS EI)S FQORA\N A)/GEIN TO\ PA/SXON KINDUNEU/OUSA KAI\ AU)TH=S TOU= PA/QOUS €A)FAIREI=TAI TH=S A)NTILH/YEWS. MH/POTE OU)=N AU)TO/ GE TOU=TO KAI\ E)PI\ TOU= ZHTOU-€ME/NOU SUMBE/BHKEN. A)TENE\S GA\R EI)S TO\ TH=S KO/MHS KAI\ EI)S TO\ TOU= A)STE/ROS €FW=S A)POBLE/POUSIN A(/MA TO/ TE PA/QOS E)GI/NETO MEI=ZON KAI\ A)SQENOUSW=N DIA\ €TOU=TO TW=N O)/YEWN H( KRI/SIS H)=N A)MUDROTE/RA: U(POKLINOME/NWN DE\ TW=N O)FQAL-€MW=N KAI\ LOCW=S O(RW/NTWN SU/MMETROS H( TW=N O)/YEWN E)GI/NETO DIA/KRISIS KAI\ H( €A)NTI/LHYIS A)KRIBESTE/RA. SKO/PEI DE\ KAI\ A)/LLWS: EI) DU/O LU/XNOUS QEI/HS E)PI\ @1 MIA=S EU)QEI/AS, TO\N ME\N A)NWTE/RW TO\N DE\ U(POKEI/MENON AU)TW=|, EI)=TA EI)S TOU/TOUS €A)POBLE/YEIAS, A)NQELKOME/NWN U(F' E(KATE/ROU FWTO\S TW=N O)/YEWN DIASPA=TAI H( €KRI/SIS TW=N O(RATW=N, KA)NTEU=QEN TO\ FW=S A)MUDRO/TERON EI)=NAI DOKEI=: EI) DE\ QA/-€TERON AU)TW=N U(FE/LOIO, MHKE/TI TOU= EI)RHME/NOU PA/QOUS GENOME/NOU A)KRIBESTE/RA €TOU= LUXNIAI/OU FWTO\S H( A)NTI/LHYIS GI/NETAI. E)PEI\ OU)=N H( KO/MH KATWTE/RW TOU= €A)PLANOU=S U(PH=RXEN A)STE/ROS, AI( PRO\S TAU=TA FERO/MENAI O)/YEIS TO\ E)PI\ TW=N €LU/XNWN PA/QOS U(PE/MENON: LOCOUME/NWN DE\ TW=N O)FQALMW=N OU(/TWS W(S MHKE/Q' €O(MOI/WS E)P' A)/MFW FE/RESQAI [1O( GA\R LOCW=N PA/NTWS W(S E)PI\ TH\N KO/MHN TA\S €O)/YEIS POIEI= NEU/EIN TAU/THN E)QE/LWN O(RA=N]1 MHKE/TI OU)=N DIASPWME/NWN TW=N O)/YEWN €A)KRIBESTE/RA TOU= FWTO\S TH=S KO/MHS E)GI/NETO H( A)NTI/LHYIS. €{1&p. 343b14$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS A(/PANTES OI( KAQ' H(MA=S W)MME/NOI A)/NEU €DU/SEWS H)FANI/SQHSAN E)N TW=| U(PE\R TOU= O(RI/ZONTOS TO/PW| A)POMARAN-€QE/NTES KATA\ MIKRO\N OU(/TWS, W(/STE MH/TE E(NO\S A)STE/ROS U(POLEI-€FQH=NAI SW=MA MH/TE PLEIO/NWN.}1 €@*KAI\ TOU=TO ME/GISTON SHMEI=ON TOU= TO\N KOMH/THN MH/TE E(/NA TW=N PLANW-€ME/NWN A)STE/RWN U(PA/RXEIN MH/TE SU/MFASIN A(/MA PA/NTWN. PA/NTES GA/R, FHSI/N, €OI( E)F' H(MW=N O)FQE/NTES KOMH=TAI U(PE\R GH=N O)/NTES KATA\ MIKRO\N DIELU/QHSAN €KAI\ LUQE/NTES OU)DE/NA KATALELOI/PASIN A)STE/RA. KAI\ E)PI\ TW=N H(METE/RWN DE\ €XRO/NWN POLLOU\S OU(/TW TEQEA/MEQA LUQE/NTAS KAI\ PRO\S TH=S LU/SEWS EI)S SXH/MATA €METABALO/NTAS DIA/FORA. KAI/TOI GE EI) A)LHQEI=S H)=SAN AI( PROEIRHME/NAI PERI\ €TOU= KOMH/TOU DO/CAI, TOUTE/STIN EI)/TE EI(=S H)=N OU(=TOS A)STH/R, E)/DEI LUQEI/SHS TH=S €KO/MHS AU)TO\N O(RA=SQAI, EI)/TE SU/MFASIS PA/NTWN A(/MA TW=N PLANWME/NWN EI)S €TAU)TO\ SUNELHLUQO/TWN, PA/LIN E)/DEI TOU= KOMH/TOU LUQE/NTOS FAI/NESQAI TOU\S €PLANWME/NOUS A(/PANTAS A)P' A)LLH/LWN DIESTHKO/TAS, MA=LLON DE\ TH=| DIASTA/SEI €TOU/TWN E)KEI=NON LU/ESQAI, KAI\ OU)DE\N E(/TERON EI)=NAI TOU= KOMH/TOU TH\N LU/SIN H)\ TH\N €E)KEI/NWN A)P' A)LLH/LWN DIA/STASIN. EI) GA\R H( SU/NODOS AU)TW=N TO\N KOMH/THN €E)RGA/ZETAI, PA/NTWS POU FQEI/RESQAI TOU=TON A)NA/GKH DIISTAME/NWN E)KEI/NWN. EI) €OU)=N DIALELUME/NWN TW=N KOMHTW=N, KAI\ OU(\S *)ARISTOTE/LHS TEQE/ATAI KAI\ OU(\S €H(MEI=S KAI\ PA/NTES A(PACAPLW=S, OU)/TE EI(=S U(POLEIPO/MENOS A)STH\R E)FA/NH OU)/TE €PLEI/OUS, DIAFE/RON TE SXH=MA METALAMBA/NEIN TOU\S A)STE/RAS A)MH/XANON H)=N, €YEUDH\S A)/RA E)STI\ TW=N U(POQE/SEWN E(KATE/RA. KALW=S DE\ KAI\ TO\ U(PE\R GH=N O)/NTAS €A)POMARANQH=NAI TOU/TOUS E)PESHMH/NATO: EI) GA\R U(PO\ GH=N AU)TW=N H( LU/SIS €E)GE/NETO, OU)K H)=N DH=LON, EI)/TE U(POLE/LEIPTAI META\ TOU= KOMH/TOU LU/SIN A)STH\R €EI)/TE MH/. @1 {1&p. 343b17$ *)EPEI\ KAI\ O( ME/GAS A)STH\R PERI\ OU(= PRO/TERON E)MNH/SQHMEN, €E)FA/NH ME\N XEIMW=NOS E)N PA/GOIS KAI\ AI)QRI/AS A)F' E(SPE/RAS E)PI\ €*)ASTEI/OU A)/RXONTOS, KAI\ TH=| ME\N PRW/TH| OU)K W)/FQH W(S PRODEDUKW\S €TOU= H(LI/OU, TH=| D' U(STERAI/A| W)/FQH O(/SON E)NDE/XETAI: KAI\ GA\R E)LA/-€XISTON U(PELEI/FQH KAI\ EU)QU\S E)/DU: TO\ DE\ FE/GGOS A)PE/TEINE €ME/XRI TOU= TRI/TOU ME/ROUS TOU= OU)RANOU= OI(=ON A(/LMA, DIO\ KAI\ E)KLH/QH €O(DO/S. E)PANH=LQE DE\ ME/XRI TH=S ZW/NHS TOU= *)WRI/WNOS KAI\ E)NTAU=QA €DIELU/QH.}1 €@*KAI\ E)K TW=N PERI\ TO\N ME/GAN KOMH/THN SUMBEBHKO/TWN, E)F' OU(= KAI\ O( €SEISMO\S KAI\ H( TOU= KU/MATOS E)/FODOS GE/GONE, TH\N AU)TH\N PI/STIN E)PA/GETAI €TOU= MH/TE E(/NA TW=N PLANWME/NWN A)STE/RWN EI)=NAI TO\N KOMH/THN MH/TE SU/NODON €KAI\ SU/MFASIN A(/MA PA/NTWN. W(S E)/QOS DE\ TOI=S PALAIOI=S E)PISHMEIOU=SQAI TA\ €TOIAU=TA PA/QH, KAI\ AU)TO\S TA\ PERI\ TO\N KOMH/THN E)KEI=NON I(STOREI= GENO/MENA. €O)FQH=NAI ME\N GA\R AU)TO/N FHSIN E(SPE/RAS XEIMW=NOS O)/NTOS PA/GWN TE KAI\ AI)QRI/AS, €KAI\ TH=| ME\N PRW/TH|, FHSI/N, OU)K W)/FQH DHLONO/TI KAQ' H(\N SUNE/STH, W(S TOU= €H(LI/OU PRODEDUKW\S H)\ SUGKATADU\S AU)TW=| DHLONO/TI. KAQ' H(\N DE\ E(SPE/RAN €W)/FQH, DEUTE/RA ME\N H)=N TH=S SUSTA/SEWS AU)TOU=, PRW/TH DE\ TH=S FA/SEWS. E)N €TAU/TH| OU)=N O)FQH=NAI/ FHSIN AU)TO\N U(PE\R TO\N O(RI/ZONTA XRO/NON E)LA/XISTON: PRO\S €DUSMAI=S GA\R H)=N, DIO\ KATADU/NTI TW=| H(LI/W| MET' O)LI/GON E)PIKATE/DU. SUGKI-€NOU=NTAI GA\R OI( KOMH=TAI TW=| U(PEKKAU/MATI KAI\ TW=| U(P' AU)TO\ A)E/RI, O(/SOS MH\ €LIMNA/ZEI METACU\ TW=N O)RW=N, TAU=TA DE\ TW=| OU)RANW=|. A)LL' EI) KAI\ KATE/DU, €FHSI/N, A)LL' OU)=N TO\ FE/GGOS AU)TOU= U(PERH/LATO TO\N O(RI/ZONTA TOSOU=TON, W(/STE €TO\ TRI/TON TOU= U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/OU KATAUGA/SAS OI(ONEI\ TW=| U(DROXO/W| SUN-€E/DUNE, KAI\ TO\ FW=S AU)TOU= DU/O ZW/|DIA DIIKNEI=TO, TOU\S I)XQU=S TE KAI\ TO\N KRIO/N: €TOU=TO GA/R E)STI TO\ TRI/TON TOU= U(PE\R GH=N META\ TW=N E(KATE/RWQEN PARANATELLO/NTWN €AU)TOI=S: OU(/TW POLU\S H)=N TW=| MEGE/QEI TE KAI\ TH=| DUNA/MEI. PO/QEN DE\ O(/TI TH=| €PROTE/RA| TH=S FA/SEWS AU)TOU= SUNE/STH; E)TEKMH/RATO KALW=S E)K TOU= TH\N AU)GH\N €AU)TOU= KATADEDUKO/TOS H)/DH TOSOU=TON U(PERA/LLESQAI, W(S TO\ TRI/TON KATAUGA/SAI €TOU= U(PE\R GH=N OU)RANOU=: TW=| OU)=N MH\ PRO\ TAU/THS TH=S H(ME/RAS TH\N AU)GH\N AU)-€TOU= TO\N O(RI/ZONTA U(PERA/LLESQAI TEKMAI/RETAI PRO\ MIA=S TH=S FA/SEWS AU)TO\N SU-€STH=NAI. KAT' O)LI/GON GA\R KAI\ OU)K A)QRO/A TOU/TWN H( E)/CAYIS GI/NETAI: PROU+-€PE/STH A)/RA TH=S FA/SEWS, A)LL' OU)K E)FAI/NETO MH/PW PARALLA/CAS TO\N H(/LION €MHDE\ TOSOU=TO/S PWS GENO/MENOS I)/SWS. TO\ D' <20OI(=ON A(/LMA>20 FHSI/, TOUTE/STIN €TOSAU/TH GE/GONEN H( TAXUTH\S TH=S KINH/SEWS TW=N AU)GW=N AU)TOU=, W(S A(/LMATI E)OI-€KE/NAI: <20DIO\ KAI\ E)KLH/QH>20, FHSI/N, <20O(DO\S>20 TO\ FW=S AU)TOU= TO\ DIODEU=SAN TO\ EI)RH-€ME/NON DIA/STHMA, H)\ DIA\ TH\N TAXUTH=TA TH=S KINH/SEWS OU(/TW KLHQE\N H)\ DIA\ TO\ €DI/KHN O(DOU= LEUKANQH=NAI TO\N TO/PON E)KEI=NON, H(=| FHSIN O( TA\ *)ARGONAUTIKA/ @1 "MAKRAI\ D' AI)E\N E)LEUKAI/NONTO KE/LEUQOI, A)TRAPO\S W(S XLOEROI=O DIEIDOME/NH €PEDI/OIO". EI) DE\ E)N XEIMW=NI KAI\ PA/GOIS O( KOMH/THS E)FA/NH KAI\ TW=| H(LI/W| €SUGKATE/DU, E)N XEIMERINAI=S A)/RA TROPAI=S H)\ PERI\ TAU/TAS O( H(/LIOS H)=N, KAI\ €SU/NDROMOS AU)TW=| O( KOMH/THS. EI) OU)=N E)N AI)GOKE/RWTI FE/RE TO\N H(/LION U(PO-€QW/MEQA DU/NANTO/S TE AU)TOU= TO\ PRW=TON O( KOMH/THS E)FA/NH, DH=LO/N E)STIN W(S €E)N U(DROXO/W| TO/TE U(PH=RXEN H)\ PERI\ TOU\S I)XQU=S. <20E)PANH=LQE DE/>20, FHSI/, €<20ME/XRI TH=S ZW/NHS TOU= *)WRI/WNOS>20, TOUTE/STI PARH/LLACE TO\N H(/LION U(PO-€LELEIMME/NOS AU)TOU= TRI/A KAI\ PLE/ON ZW/|DIA, I)XQU=S, KRIO/N, TAU=RON KAI\ TW=N DI-€DU/MWN TI ME/ROS: U(PO\ TOU/TOUS GA/R E)STIN H( ZW/NH TOU= *)WRI/WNOS, U(F' H(\N GE-€NO/MENOS O( KOMH/THS E)LU/QH. E)N AU)TW=| DE\ KEI=TAI TW=| XEIMERINW=| TROPIKW=| H( €TOU= *)WRI/WNOS ZW/NH: OU)KOU=N E)N TW=| NOTI/W| H(MISFAIRI/W| O( KOMH/THS SUNE/STH. €EI) GA\R KAI\ SUGKINOU=NTAI TOI=S OU)RANI/OIS O(/ TE A)H\R KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA, E)N W(=| €GI/NESQAI TOU\S KOMH/TAS A)NA/GKH, A)LL' OU) PA/NTWS I)SODUNAMOU=SIN AU)TOI=S: DIO\ €PARH/LLACE TO\N H(/LION O( KOMH/THS ME/XRI TH=S ZW/NHS TOU= *)WRI/WNOS U(POLEIFQEI/S. €{1&p. 343b25$ *KAI/TOI *DHMO/KRITO/S GE PROSPEFILOPO/NHKE TH=| DO/CH| TH=| €E(AUTOU=: FHSI\ GA\R W)=FQAI DIALUOME/NWN TW=N KOMHTW=N A)STE/RAS €TINA/S. TOU=TO D' OU)X O(TE\ ME\N E)/DEI GI/NESQAI O(TE\ D' OU)/, A)LL' A)EI/.}1 €@*)EPEIDH\ TW=N NU=N *)ARISTOTE/LOUS E)LE/GXWN EI(=S H)=N TO\ DIALUOME/NWN TW=N €KOMHTW=N U(POLEIPO/MENON A)STE/RA MH\ FAI/NESQAI, KAI/TOI GE, FHSI/N, AU)TO/ GE €TOU=TO *DHMO/KRITOS E(WRAKE/NAI LE/GEI GENO/MENON TH=| I)DI/A| PROSFILOPONW=N DO/CH|. €A)LL' E)/DEI, FHSI\N *)ARISTOTE/LHS, A)EI\ TOU=TO GI/NESQAI, EI)/PER TW=N PLANWME/NWN þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Øˆ–A)STE/RWN O( KOMH/THS H)=N: NU=N DE\ POLLW=N GENOME/NWN KOMHTW=N KAI\ POLLA/KIS €OU)DE/POTE TOU=TO GINO/MENON TEQEA/MEQA. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLWS PRO\S AU)TO\N €U(PANTH=SAI, W(S EI) KAI\ TOU=TO *DHMO/KRITOS E)/DOCEN E(WRAKE/NAI, I(/NA MH\ PANTELW=S €AU)TOU= TH=| AI)SQH/SEI DIAMAXW/MEQA, PEPLANH=SQAI/ FHMI TO\N A)/NQRWPON. EI)KO\S €GA\R U(PO\ TOU= KOMH/TOU DI/KHN NE/FOUS E)PIPROSQOUME/NOUS TW=N A)STE/RWN TINA/S, €W(S O( KOMH/THS DIELU/QH, FANH=NAI TOU/TOUS, W(S KAI\ NE/FOUS DIAXEOME/NOU OI( PRI\N €U(P' AU)TOU= KRUPTO/MENOI FAI/NONTAI A)STE/RES, KAI\ TW=| GENOME/NW| TO\N *DHMO/KRITON €OU)K E)PISTH/SANTA DIALUQH=NAI TO\N KOMH/THN EI)S A)STE/RAS NOMI/SAI. OI)=MAI DE\ €KAI\ A)PLANEI=S H)=SAN OI( FANE/NTES AU)TW=| PRO/TERON E)PIPROSQOU/MENOI: EI) GA\R €TW=N PLANWME/NWN H)=SAN, E)/LEGEN A)\N KAI\ TI/NES U(PH=RXON, TH\N E(AUTOU= DO/CAN €PISTOU/MENOS. €{1&p. 343b28$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ OI( *AI)GU/PTIOI/ FASI KAI\ TW=N PLANH-€TW=N KAI\ PRO\S AU)TOU\S KAI\ PRO\S TOU\S A)PLANEI=S GI/NESQAI SUNO/DOUS, €KAI\ AU)TOI\ E(WRA/KAMEN TO\N A)STE/RA TO\N TOU= *DIO\S TW=N E)N TOI=S DIDU/- @1MOIS U(PELQO/NTA TINI\ H)/DH KAI\ A)FANI/SANTA, A)LL' OU) KOMH/THN €GENO/MENON.}1 €@*PA/LIN E)C I(STORI/AS O(/TI MH\ SU/NODOS A)STE/RWN E)STI\N O( KOMH/THS E)LE/GXEI. €PARATETHRHKE/NAI GA\R *AI)GUPTI/OUS FHSI\ KAI\ E(AUTO\N E(WRAKE/NAI TW=N PLANH/TWN €TINA\S SUNELQO/NTAS POTE\ ME\N PLANWME/NOIS POTE\ DE\ A)PLANE/SIN, W(S KAI\ E)PI-€PROSQEI=N AU)TOI=S KAI\ A)FANEI=S POIH=SAI, KAI\ O(/MWS KOMH/THS E)K TOU/TWN OU) €GE/GONEN. OU)K A)/RA SU/NODOS KAI\ SU/MFASIS A)STE/RWN E)STI\N O( KOMH/THS. €{1&p. 343b32$ *)/ETI DE\ KAI\ E)K TOU= LO/GOU FANERO/N: OI( GA\R A)STE/RES €KA)\N EI) MEI/ZOUS KAI\ E)LA/TTOUS FAI/NONTAI, A)LL' O(/MWS A)DIAI/RETOI/ GE €KAQ' E(AUTOU\S EI)=NAI DOKOU=SIN. W(/SPER OU)=N KAI\ EI) H)=SAN A)DIAI/RETOI, €A(YA/MENOI OU)DE\N A)\N E)POI/HSAN ME/GEQOS MEI=ZON, OU(/TW KAI\ E)PEIDH\ €OU)/K EI)SI ME\N FAI/NONTAI DE\ A)DIAI/RETOI, KAI\ SUNELQO/NTES OU)DE\N €FANOU=NTAI MEI/ZOUS TO\ ME/GEQOS O)/NTES.}1 €@*)/ESXATON E)/LEGXON TI/QHSI TOU=TON TW=N SU/NODON KAI\ SU/MFASIN A)STE/RWN €TO\N KOMH/THN U(POTIQEME/NWN: A)LL' OU)K E)C I(STORI/AS O( E)/LEGXOS, W(S OI( PRO\ €AU)TOU=, A)LL' E)K TOU= LO/GOU KAI\ TH=S KATA\ TOU=TON A)PODEI/CEWS. EI) GA\R KAI\ €TW=N A)STE/RWN OI( ME\N E)LA/TTOUS, FHSI/N, OI( DE\ MEI/ZOUS FAI/NONTAI, A)LL' O(/MWS €KAQ' AU(TO\N E(/KASTOS QEWROU/MENOS A)DIAI/RETOS SXEDO\N EI)=NAI DOKEI= W(S PRO\S €AI)/SQHSIN: OU(/TW MIKROI\ FAI/NONTAI. W(/SPER OU)=N TA\ FU/SEI A)DIAI/RETA, LE/GW DE\ €TA\ SHMEI=A, SUNELQO/NTA ME/GEQOS OU) POIEI=, OU(/TW DH/POU KAI\ TA\ KAT' AI)/SQHSIN €A)DIAI/RETA DOKOU=NTA EI)=NAI DIA\ TH\N MIKRO/THTA, OI(=OI/PER EI)SI\N OI( A)STE/RES, KA)\N €SUNE/LQWSIN, OU) POIOU=SI ME/GEQOS AI)SQHTO/N. EI) DE\ KAI\ A)DIAI/RETOI TOI=S O(RW=SI €FANEI=EN, OU)D' OU(/TW SUNERXO/MENOI TOSOU=TON POIH=SAI DU/NANTAI ME/GEQOS, O(/SON €E)/XONTES OI( KOMH=TAI FAI/NONTAI: TINE\S GA\R AU)TW=N OU)X E(/N, A)LLA\ KAI\ DEU/TERON €POLLA/KIS U(POTRE/XONTES ZW/|DION W)/FQHSAN. ME/XRI DE\ TW=N E)NTAU=QA TA\S PERI\ €TW=N KOMHTW=N U(PONOI/AS TW=N PRO\ AU)TOU= DIELE/GCAS, E)NTEU=QEN LOIPO\N TA\ AU)TW=| €DOKOU=NTA PERI\ TOU/TWN DIDA/SKEI. €{1&p. 344a5$ *)EPEI\ DE\ PERI\ TW=N A)FANW=N TH=| AI)SQH/SEI NOMI/ZOMEN I(KANW=S €A)PODEDEI=XQAI KATA\ TO\N LO/GON, E)A\N EI)S TO\ DUNATO\N A)NAGA/GWMEN, €E)/K TE TW=N NU=N FAINOME/NWN U(POLA/BOI A)/N TIS W(=DE PERI\ TOU/TWN €MA/LISTA SUMBAI/NEIN.}1 €@*LOIPO\N ME/TEISIN E)PI\ TH\N AU)TW=| DOKOU=SAN TH=S GENE/SEWS TW=N KOMHTW=N €AI)TI/AN, KAI\ TI/NA TRO/PON METITE/ON TH\N PERI\ AU)TW=N DIDASKALI/AN, A)PAGGE/LLEI. @1 E)PEIDH\ GA\R A)/DHLO/S E)STI TH=| AI)SQH/SEI H(MW=N H( PERI\ TH=S GENE/SEWS AU)TW=N AI)TI/A, €DEI=, FHSI/, KAI\ PERI\ AU)TW=N KAI\ PERI\ PA/NTWN POIOUME/NOUS LO/GON TW=N TOIOU/TWN €KAI\ FUSIOLOGEI=N AU)TA\ BOULOME/NOUS TOIOU/TOUS A)PODIDO/NAI LO/GOUS PERI\ AU)TW=N, €W(S MHDE\N AU)TOI=S A)DU/NATON E(/PESQAI MHDE\ TOI=S FAINOME/NOIS MAXO/MENON. TOU=TO €DE\ O(/ FHSI/N E)STIN: E)A\N EI)S TO\ DUNATO\N A)NAGA/GWMEN O(/SON E)K TW=N FAINO-€ME/NWN TOU\S PERI\ AU)TW=N LO/GOUS, KAI\ MHDE\N AU)TOI=S A)DU/NATON E(/POITO, OI(=A SUN-€E/BH TOI=S U(PO\ TW=N PRO\ H(MW=N PERI\ TW=N KOMHTW=N EI)RHME/NOIS, TOU)NANTI/ON DE\ €SUMFW/NOUS A)PODW/SOMEN KAI\ O(MOLOGOU=NTAS TOI=S PRA/GMASIN, EI) OU)=N TOU=TO €GE/NOITO, SUMBAI/NONTA TOI=S FAINOME/NOIS LE/COMEN. €{1&p. 344a8$ *(UPO/KEITAI GA\R H(MI=N TOU= KO/SMOU TOU= PERI\ TH\N GH=N O(/SON €U(PO\ TH\N E)GKU/KLIO/N E)STI FORA/N, EI)=NAI TO\ PRW=TON ME/ROS A)NAQU-€MI/ASIN CHRA\N KAI\ QERMH/N.}1 €@*EI)/RHKEN H)/DH PRO/TERON O(/TI DITTAI\ KA/TWQEN A)NAQUMIA/SEIS A)NE/RXONTAI, €MI/A ME\N E)K TW=N U(GRW=N SWMA/TWN H( A)TMIDW/DHS, E(TE/RA DE\ E)K TW=N CHRW=N H( €KAPNW/DHS, H(\N U(PE/KKAUMA PROSHGO/REUSEN W(S E)PITHDEI/AN EI)S E)/CAYIN. PERI\ €ME\N OU)=N TH=S A)TMIDW/DOUS LO/GOS OU)DEI\S E)N TOI=S PROKEIME/NOIS OU)DE\ E)N TOI=S €H)/DH PROEIRHME/NOIS: MO/NH GA\R H( KAPNW/DHS TOU/TWN A(PA/NTWN AI)TI/A E)STI\N W(S €U(/LH. AU(/TH TOI/NUN H( A)NAQUMI/ASIS, TOUTE/STI TO\ U(PE/KKAUMA, KAI\ POLU\ ME/ROS €TOU= MET' AU)TH\N A)E/ROS TO\ DIH=KON ME/XRI TH=S KORUFH=S A)/NWQEN TW=N U(YHLO-€TA/TWN O)RW=N TH=| PERIFORA=| TW=N OU)RANI/WN SUNEFE/LKONTAI KUKLIKH\N KAI\ AU)TA\ €SUGKINOU/MENA KI/NHSIN. O(/TI D' H( KI/NHSIS QERMAI/NEI, KAI\ TOU=TO PROEI/RHKEN. €O(/TAN OU)=N H( A)NAQUMI/ASIS H( CHRA\ TOIAU/THS EU(REQEI/H SUSTA/SEWS, W(S MH/TE €LEPTH\ LI/AN KAI\ A)SQENH\S EI)=NAI KAI\ EU)DIA/LUTOS MH/TE PUKNH\ KAI\ PAXEI=A TO-€SOU=TON W(S EI)=NAI DUSE/CAPTOS, A)LLA\ ME/SH PWS A)MFOTE/RWN KAI\ EU)/KRATOS, H( €TOIAU/TH, FHSI/, TH=| KINH/SEI KAI\ TH=| SUMPERIAGWGH=| TW=N PE/RIC SWMA/TWN QER-€MAINOME/NH PLE/ON TH=S E)K FU/SEWS AU)TH=| PROSOU/SHS QERMASI/AS E)CA/PTETAI KAI\ €POIEI= TO\N KOMH/THN. EI) ME\N GA\R LEPTOTE/RA EI)/H, QA=TTON ME\N E)CA/PTETAI, EU)QU\S €DE\ A)POSBE/NNUTAI STUPEI/OU LEPTOU= DI/KHN: EI) DE\ PUKNOTE/RA TU/XOI TH=S PRO\S €GE/NESIN KOMH/TOU SUSTA/SEWS, OU)K E)CARKEI= PRO\S E)/CAYIN TAU/THS H( KI/NHSIS: €OU)DE\ GA\R TA\ PUKNO/TERA TW=N CU/LWN EU)E/CAPTA, KAI\ TA\ FRUGANW/DH R(A=|ON E)C-€AFQE/NTA DAPANA=TAI QA=TTON KAI\ H( FLO\C OI)/XETAI. DEI= DE\ KAI\ TH\N E)/CAYIN €AU)TH\N H)/TOI TH\N AI)TI/AN TAU/THS EI)=NAI SU/MMETRON, W(S MH/TE TH=| SFODRO/THTI €DAPANA=N TH\N U(/LHN EU)QU\S MH/TE TH=| A)MUDRO/THTI DRA=N EI)S AU)TH\N MH\ DU/NASQAI €MHDE\ DI' O(/LOU TAU/THS E)PIKRATEI=N. O( DE\ KOMH/THS E)CAFQEI\S STE/GEI XRO/NON €TINA\ TH\N FLO/GA MH\ DAPANW/MENOS: TAU/TH| GA\R TW=N TE PROEIRHME/NWN PURW/-€SEWN KAI\ FLOGW=N KAI\ DALW=N KAI\ DIA|TTO/NTWN OI( KOMH=TAI DIENHNO/XASIN, O(/TI €POLUXRO/NIOI ME\N OU(=TOI, E)KEI=NOI D' E)PI\ MIKRO\N E)CAFQE/NTES EU)QU\S A)POSBE/N-€NUNTAI. TH=S OU)=N E)PIMONH=S KAI\ H( PU/KNWSIS AI)TI/A TH=S U(/LHS KAI\ H( KA/TWQEN @1 PROSTIQEME/NH TW=| KOMH/TH| A)NAQUMI/ASIS, W(S EI) CU/LA PURI\ PROSA/GWN H)\ €LU/XNW| E)/LAION DIATHROI/H TH\N FLO/GA, ME/XRIS A)\N H( XORHGI/A TH=S U(/LHS E)PILI/POI. €E)/LEGE DE\ KAI\ O( H(ME/TEROS DIDA/SKALOS E(WRAKE/NAI KOMH/THN, OU(= TA\ ME\N H)=N €A)MUDRA\ KAI\ H(=TTON E)KPEPURWME/NA, TA\ DE\ LI/AN E)KLA/MPONTA: TAU=TA DE\ DIALU-€QH=NAI QA=TTON DHLONO/TI DIA\ TO\ SFODRO/TERON TH=S E)KKAU/SEWS, TA\ D' A)MUDRA\ €PLEI/ONA DIARKE/SAI XRO/NON MALAKWTE/RAS OU)/SHS TH=S E)KPURW/SEWS. <20U(PO/-€KEITAI GA\R H(MI=N TOU= KO/SMOU TOU= PERI\ TH\N GH=N O(/SON U(PO\ TH\N E)G-€KU/KLIO/N E)STI FORA/N, EI)=NAI TO\ PRW=TON ME/ROS A)NAQUMI/ASIN CHRA\N €KAI\ QERMH/N>20. TAU=TA GA\R H)/DH PROEI/LHFEN, O(/TE PERI\ TH=S TA/CEWS TW=N PE/NTE €STOIXEI/WN E)DI/DASKEN, O(/TI META\ TA\ E)GKU/KLIA SW/MATA EU)QU/S E)STI TO\ U(PE/K-€KAUMA, KAI\ META\ TOU=TO TRI/TOS O( A)H/R, MEQ' O(\N TO\ U(/DWR, KAI\ PA/NTWN E)/SXATON €W(S E)PI\ TO\ ME/SON H( GH=. €{1&p. 344a11$ *AU(/TH DE\ AU)TH/ TE KAI\ TOU= SUNEXOU=S U(P' AU)TH\N A)E/ROS €E)PI\ POLU\ SUMPERIA/GETAI PERI\ TH\N GH=N U(PO\ TH=S FORA=S KAI\ TH=S €KINH/SEWS.}1 €@<20*)EPI\ POLU/>20 FHSI TOU= A)E/ROS TO\N DIATEI/NONTA LE/GWN A)E/RA ME/XRI TH=S €KORUFH=S TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N, O(\S LIMNA/ZWN OU) SUNEFE/LKETAI TOI=S KUKLO-€FOROUME/NOIS U(PO\ TW=N PERIEXO/NTWN O)RW=N KWLUO/MENOS. BI/AION OU)=N TH\N PERI-€FORA\N TW=N DU/O TOU/TWN SWMA/TWN EI)=NAI BOU/LETAI. KAI\ PW=S TO\ BI/A| KAI\ PARA\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Ûˆ”FU/SIN DIHNEKE/S; E(TE/RWQI DE\ PERI\ TOU/TWN EI)RH/KAMEN I(KANW=S. TO\ DE\ PERI\ €TH\N GH=N SUMPERIA/GESQAI W(S PERI\ KE/NTRON BOULOME/NOU E)STI\ TH\N GH=N: KE/NTROU €GA\R LO/GON E)/XEIN TH\N GH=N META\ TOU= SUNAPEILHMME/NOU U(/DATOS KAI\ TOU= LIMNA/-€ZONTOS A)E/ROS PRO\S TH\N A)PLANH= DE/DEIKTAI. €{1&p. 344a13$ *FEROME/NH DE\ KAI\ KINOUME/NH TOU=TON TO\N TRO/PON, H(=| A)\N €TU/XOI EU)/KRATOS OU)=SA, POLLA/KIS E)KPUROU=TAI, DIO/ FAMEN GI/NESQAI €KAI\ TA\S TW=N SPORA/DWN A)STE/RWN DIADROMA/S.}1 €@*FEROME/NH, FHSI/N, H( A)NAQUMI/ASIS H( CHRA\ <20TO\N TRO/PON TOU=TON>20, TOUTE/STI €TOI=S OU)RANI/OIS SUMPERIAGOME/NH, O(/POU DH/POTE TU/XH| EU)/KRATOS OU)=SA, TOUTE/STIN €E)PITHDEI/A PRO\S E)/CAYIN, W(S MH/TE LI/AN EI)=NAI LEPTH\N KAI\ A)RAIA\N MH/TE TOU)/M-€PALIN PAXEI=AN KAI\ PUKNH/N, PA/NTWS E)KPUROU=TAI. E)K TAU/THS DE\ GI/NESQAI €KAI\ TOU\S DIATRE/XONTAS A)STE/RAS A)PE/DEICEN, OU(\S DIA/|TTONTAS O)NOMA/ZOUSIN. €{1&p. 344a16$ *(/OTAN OU)=N EI)S TH\N TOIAU/THN PU/KNWSIN E)MPE/SH| DIA\ TH\N €A)/NWQEN KI/NHSIN A)RXH\ PURW/DHS, MH/TE OU(/TW POLLH\ LI/AN W(/STE €TAXU\ KAI\ E)PI\ POLU\ E)KKAI/EIN, MH/Q' OU(/TWS A)SQENH\S W(/STE A)POSBE-€SQH=NAI TAXU/, A)LLA\ PLEI/WN KAI\ E)PI\ POLU/, A(/MA DE\ KA/TWQEN SUM- @1PI/PTEI A)NABAI/NEIN EU)/KRATON A)NAQUMI/ASIN, A)STH\R TOU=TO GI/NETAI €KOMH/THS, O(/PWS A)\N TO\ A)NAQUMIW/MENON TU/XH| E)SXHMATISME/NON: €E)A\N ME\N GA\R PA/NTH| O(MOI/WS, KOMH/THS, E)A\N D' E)PI\ MH=KOS, KALEI=TAI €PWGWNI/AS.}1 €@*EI)RHKW\S POI/AN E)/XEIN DEI= SUMMETRI/AN TH\N U(/LHN E)CA/PTESQAI ME/LLOUSAN €EI)S KOMH/TOU GE/NESIN LE/GEI NU=N KAI\ TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN O(POI/AN EI)=NAI XREW/N, €H(\N A)RXH\N E)KA/LESE PURW/DH, O(/TI SU/MMETRON KAI\ AU)TH/N, W(S MH/TE QA=TTON €E)KDAPANH=SAI TH\N U(/LHN DIA\ TH\N SFODRO/THTA MH/TE U(P' AU)TH=S A)POSBESQH=NAI €DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN AU)TH=S KAI\ A)MUDRO/THTA. DH=LON OU)=N O(/TI A)RXH\N LE/GEI TO\ €PRW=TON E)CAFQE\N TH=S A)NAQUMIA/SEWS MO/RION. PO/QEN DE\ H( PURW/DHS AU(/TH €GI/NETAI A)RXH/, POLLA/KIS EI)=PEN, O(/TI DIA\ TH\N A)/NWQEN KI/NHSIN. EI)/TE GA\R POLLH\ €LI/AN EI)/H KAI\ SFODRA/ TIS H( E)/CAYIS, TAXE/WS E)KKAI/EI TH\N U(/LHN KAI\ E)KDAPANA=TAI €KAI\ E)PI\ POLU\ DIA/STHMA XWREI= KAI/OUSA TAU/THN: TOU=TO DE\ FLO/GAS, OU) KOMH/-€THN POIEI=, PERI\ W(=N H)/DH GE/GRAFEN O(/MOION W(S EI) MEGI/STH FLO\C EI)S KLHMA-€TI/DAS O)LI/GAS H)\ LEPTO\N E)MPE/SH| STUPEI=ON: QA=TTON GA\R E)KDAPANH/SEI TAU=TA: €EI)/TE A)SQENH\S H( PURW/DHS A)RXH\ EI)/H, TOU)/MPALIN U(PO\ TH=S U(/LHS AU(/TH PNIGO-€ME/NH SBE/NNUTAI PA/SXOUSA MA=LLON U(PO\ TH=S U(/LHS KAI\ OU)K EI)S AU)TH\N DUNA-€ME/NH ME/GA TI DRA=N, W(S EI) MIKRA\ FLO\C EI)S E)/LAION E)MPE/SOI POLU\ H)\ PLH=QOS €CU/LWN H)\ ME/GEQOS H)\ PUKNO/THTA: DUSKATE/RGASTA GA/R E)STI TA\ TOIAU=TA. DEI= €OU)=N KAI\ AU)TH\N E)KFEU/GOUSAN TW=N A)METRIW=N TOU/TWN E(KATE/RAN ME/SHN PWS €EI)=NAI, MH/TE NIKWME/NHN U(PO\ TH=S U(/LHS MH/TE LI/AN AU)TH\N U(PERBA/LLOUSAN: €OU(/TW GA\R E)/XOUSA TO\N KOMH/THN POIH/SEI. DEI= DE/, FHSI/, KAI\ KA/TWQEN A)/LLHN €U(/LHN E)PANABAI/NEIN EU)/KRATON, TOUTE/STIN E)PITHDEI/AN EI)S E)/CAYIN, W(S A)NAPLHROU=N €TH\N DAPANWME/NHN TOU= KOMH/TOU U(/LHN KAI\ TH=| POIHTIKH=| DUNA/MEI XORHGI/AN €PARE/XEIN EI)S E)RGASI/AN, I(/N' OU(/TW PLEI/ONA XRO/NON DIAMEI/NH| TO\ PA/QOS. TOI-€AU/TH TIS H( TW=N KOMHTW=N U(PA/RXEI SU/STASIS. KOINO/TERON ME\N OU)=N O(/LON TO\ €TOIOU=TON GE/NOS KOMH/TAS E)PONOMA/ZOUSIN: A)RXO/MENOS GOU=N O( *)ARISTOTE/LHS TOU= €LO/GOU PERI\ AU)TW=N OU(/TWS EI)/RHKEN "PERI\ DE\ TW=N KOMHTW=N KAI\ TOU= KALOU-€ME/NOU GA/LAKTOS": EI)DIKW/TERON DE\ KAI\ TOU/TWN E(/KASTOS TW=| SXH/MATI TH=S A)NA-€QUMIA/SEWS PRE/PON EI)/LHFEN O)/NOMA. EI) ME\N GA\R SFAIROEIDH\S H( A)NAQUMI/ASIS €OU)=SA TU/XH| MIKRW=N AU)TH=| PARHRTHME/NWN E)/CWQEN TOIOU/TWN SUSTA/SEWN, EI)-€DIKW/TERON TO\ SXH=MA TOU=TO KALEI=TAI KOMH/THS, E)PEIDH\ KO/MH| PROSE/OIKEN, E)C €OU(= PLEONA/ZONTOS KAI\ PA/NTAS OU(/TW KALOU=SIN: E)A\N DE\ E)PIMH/KHS EI)/H KAI\ €MO/NON, DOKI/AS KALEI=TAI, TRIGWNI/ZOUSA DE\ PWGWNI/AS W)NO/MASTAI, PIQI/AS DE/ €TIS E(/TEROS KAI\ A)/LLOS A)/LLOQEN A)/LLO TI SUMFW/NWS TW=| SXH/MATI. €{1&p. 344a23$ *(/WSPER DE\ H( TOIAU/TH FORA\ A)STE/ROS DOKEI= EI)=NAI, OU(/TW €KAI\ H( MONH\ H( O(MOI/A A)STE/ROS MONH\ DOKEI= EI)=NAI. PARAPLH/SION GA\R @1 TO\ GINO/MENON OI(=ON EI)/ TIS EI)S A)XU/RWN QHMW=NA KAI\ PLH=QOS W)/SEIE €DALO\N H)\ PURO\S A)RXH\N E)MBA/LOI MIKRA/N. FAI/NETAI GA\R O(MOI/A KAI\ €H( TW=N A)STE/RWN DIADROMH\ TOU/TW|: TAXU\ GA\R DIA\ TH\N EU)FUI/+AN TOU= €U(PEKKAU/MATOS DIADI/DWSIN E)PI\ MH=KOS. EI) DH\ TOU=TO MEI/NEIE KAI\ €MH\ KATAMARANQEI/H DIELQO\N H(=| MA/LISTA E)PU/KNWSE TO\ U(PE/KKAUMA, €GE/NOIT' A)\N A)RXH\ TH=S FORA=S H( TELEUTH\ TH=S DIADROMH=S. TOIOU=TON €O( KOMH/THS E)STI\N A)STH/R, W(/SPER DIADROMH\ A)STE/ROS, E)/XWN E)N €E(AUTW=| PE/RAS KAI\ A)RXH/N.}1 €@*TH\N PRO\S A)/LLHLA DIAFORA\N TW=N KOMHTW=N KAI\ TW=N DIA|TTO/NTWN DIDA/SKEI €KAI\ NU=N. W(/SPER GA/R, FHSI/N, H( FORA\ TH=S TOIAU/THS A)NAQUMIA/SEWS KAQ' O(\N €EI)/RHTAI GINOME/NH TE KAI\ E)CAPTOME/NH TRO/PON A)STE/ROS EI)=NAI DOKEI= DIADROMH/ €TE KAI\ KI/NHSIS, O(/PER E)KALEI=TO DIA/|TTWN, OU(/TW KAI\ H( MONH\ TH=S E)CA/YEWS TH=S €TOIAU/THS E)/DOCE TOI=S O(RW=SIN A)STE/ROS EI)=NAI MONH/: TOU=TO DE/ EI)SIN OI( KOMH=TAI €GENIKW/TERON OU(/TW KALOU/MENOI. PA/LIN DE\ TO\ GINO/MENON DIDA/SKEI PA/QOS DI' €U(PODEI/GMATOS. W(S GA\R [2EI)]2 EI)S A)XU/RWN, FHSI/, QHMW=NA DALO\N W)QH/SEIE/ €TIS H)\ MIKRA/ TIS A)RXH\ TOU/TW| PURO\S E)MPE/SOI, OI(=ON SPINQH/R, [2KAI\]2 BRAXU/ TI €TOU/TWN E)CA/YEIE, TO\ PRW=TON E)CAFQE\N TW=N A)XU/RWN ME/ROS TW=| E(CH=S META-€DI/DWSI, KAI\ TOU=TO TW=| MET' AU)TO/, TOU= PRW=TON E)CAFQE/NTOS SBENNUME/NOU DIA\ €TH\N LEPTO/THTA TH=S U(/LHS, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S, E(/WS A)\N E)CAFQH=| TO\ E)PITH/DEION €A(/PAN KAI\ LOIPO\N MHKE/TI EI)/H TO\ E)CAPTO/MENON, TOU=TO DE\ TOI=S ME\N PLHSIA/-€ZOUSI DH=LO/N E)STI PW=S GI/NETAI, TOI=S DE\ PO/RRWQEN BLE/POUSI MIA=S FLOGO\S €KI/NHSIS EI)=NAI DOKEI= KAI\ DIADROMH/, TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N DIA|TTO/NTWN SUMBAI/NEI: <20DIA\>20 €GA\R <20TH\N EU)FUI/+AN>20, FHSI/, <20TOU= U(PEKKAU/MATOS>20, TOUTE/STI TH\N E)PITHDEIO/THTA €TH\N PRO\S E)/CAYIN, A)/LLO MET' A)/LLO TOU/TOU ME/ROS E)CAPTO/MENON KATA\ SUNE/XEIAN, €TOU= TE PROECAFQE/NTOS SBENNUME/NOU DIA\ TO\ R(A|DI/WS DAPANA=SQAI EI(=S A)STH\R €E)PI/ TI MH=KOS DIATRE/XEIN DOKEI=. A)RXH\ ME\N OU)=N E)STI TH=S DOKOU/SHS KINH/SEWS €TO\ O(/QEN H)/RCATO KAI/ESQAI, TE/LOS DE\ TO\ O(/PH| PAU/ETAI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI LOIPO\N €E)PITHDEI/AN U(/LHN PRO\S E)/CAYIN. EI) DE\ E)N TW=| DIATRE/XEIN TH\N FLO/GA E)MPE/SH| €PUKNOTE/RA TIS KAI\ PAXEI=A U(/LH KAI\ STE/GEIN DUNAME/NH TO\ TOU= PURO\S EI)=DOS, TOU= €ME\N DIAI/+SSONTO/S E)STI TOU=TO PE/RAS, TOU= KOMH/TOU D' A)RXH/: ME/NEI GA\R H( FLO\C €E)N TOU/TW| LOIPO\N E)PI\ XRO/NON TINA\ DIA/ TE TO\ PLH=QOS TH=S U(/LHS KAI\ TH\N €PUKNO/THTA KAI\ DIA\ TH\N E)PI\ POLU\ KA/TWQEN XORHGOUME/NHN A)NAQUMI/ASIN TW=| €KOMH/TH| KAI\ PROSTIQEME/NHN AU)TW=| DI/KHN TROFH=S KAI\ A)NAPLHROU=SAN TO\ DIA-€PEFORHME/NON TH=S PROECAFQEI/SHS U(/LHS AU)TOU=. TO\ DE\ <20GE/NOIT' A)\N A)RXH\ €TH=S FORA=S H( TELEUTH\ TH=S DIADROMH=S>20, TO\ TE/LOS, FHSI/, TH=S TOU= €DIA/|TTONTOS DIADROMH=S [1TE/LOS E)/SXEN E)/NQA PUKNO/THTOS U(PH/NTHSEN U(/LHS]1 A)RXH\ €TH=S FORA=S E)STI TOU= KOMH/TOU, TOUTE/STI TOU= KAI/ESQAI TH\N U(/LHN AU)TOU= A)RXH/ €E)STI: KAI\ E)PI\ TOU/TOU GA\R E)PINE/METAI TH\N E)FECH=S H( PROLABOU=SA KAI\ FERO- @1ME/NH TO\ E)PITH/DEION E)CA/PTEI, A)LLA\ DIA\ TH\N PAXU/THTA TH=S U(/LHS OU)/TE TO\ €E)FECH=S R(A|DI/WS E)CA/PTETAI [2OU)/TE]2 TO\ PROLABO\N E(TOI/MWS A)POMARAI/NETAI, DIO/PER €OU)DE\ KINH/SEWS FANTASI/A TIS H(MI=N U(POPI/PTEI. H( OU)=N <20A)RXH\ TH=S FORA=S>20 EI)=PEN, €H)/TOI TH=S KINH/SEWS TOU= KOMH/TOU META\ TOU= PANTO\S A)RXH\ H)\ A(PLW=S TH=S €U(PA/RCEWS: AU)TOU= KAI\ EU)PORI/AS TH=S U(/LHS A)RXH/. TO\ GA\R POLLOU\S GEGONE/NAI €KARPOU\S FORA\N KARPW=N LE/GOMEN, KAI\ E)PI\ TW=N XEIRO/NWN O(MOI/WS. *ME/NANDROS €"FORA\ GA\R NU=N TOU/TOU GE/GONE KALH\ DI' O(TIDH/POTE". SUMPERAI/NWN DE\ TA\ €EI)RHME/NA FHSI\ <20TOIOU=TON O( KOMH/THS E)STI\N A)STH/R, W(/SPER DIA-€DROMH\ A)STE/ROS, E)/XWN E)N E(AUTW=| TO\ PE/RAS KAI\ A)RXH/N>20. O( KOMH/THS, €FHSI/N, A)STH\R OI(=ON A)STE/ROS E)STI\ DIADROMH/, TOUTE/STI DIA/|TTWN E)STI\ TH\N A)RXH\N þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜Þˆ‹E)/XWN KAI\ TO\ PE/RAS E)N E(AUTW=| TH=S E)KKAU/SEWS ME/NON E)N AU)TW=| KAI\ MH\ SBEN-€NU/MENON: E)PI\ GA\R TOU= DIA/|TTONTOS E)CAPTO/MENON EU)QU\S SBE/NNUTAI. TA\ GA\R E)N €KINH/SEI TO\ EI)=NAI E)/XONTA/ E)STI TOIAU=TA, OU)/TE TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS E)N €E(AUTOI=S OU)/TE TO\ PE/RAS E)/XONTA: E)N TW=| GI/NESQAI GA\R KAI\ FQEI/RESQAI PA=SA €H( KI/NHSIS E)/XEI TO\ EI)=NAI, ME/NON DE/ TI MO/RION AU)TH=S PANTELW=S E)STIN OU)DE\N €W(S OU)DE\ TOU= XRO/NOU OU)DE\ TH=S FQORA=S. O( DE\ KOMH/THS E)N E(AUTW=| E)/XEI KAI\ €TO\ PRW=TON E)CAFQE\N KAI\ TO\ E)/SXATON ME/NONTA KAI\ SWZO/MENA. OU)KOU=N O( KOMH/-€THS DIA/|TTWN E)STI\N OU) KINOU/MENOS A)LLA\ ME/NWN KAI\ TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ PE/RAS €TH=S E)CA/YEWS E)/XWN E)N E(AUTW=|. €{1&p. 344a33$ *(/OTAN ME\N OU)=N E)N AU)TW=| TW=| KA/TW TO/PW| H( A)RXH\ TH=S SUSTA/-€SEWS H)=|, KAQ' AU(TO\N FAI/NETAI KOMH/THS: O(/TAN DE\ U(PO\ TW=N A)STE/RWN €TINO/S, H)\ TW=N A)PLANW=N H)\ TW=N PLANH/TWN, U(PO\ TH=S KINH/SEWS SUNI-€STH=TAI H( A)NAQUMI/ASIS, TO/TE KOMH/THS GI/NETAI TOU/TWN TIS: OU) GA\R €PRO\S AU)TOI=S H( KO/MH GI/NETAI TOI=S A)/STROIS, A)LL' W(/SPER AI( A(/LW| €PERI\ TO\N H(/LION FAI/NONTAI KAI\ TH\N SELH/NHN PARAKOLOUQOU=SAI, €KAI/PER MEQISTAME/NWN, O(/TAN H)=| PEPUKNWME/NOS OU(/TWS O( A)H/R, W(/STE €TOU=TO GI/NESQAI TO\ PA/QOS U(PO\ TH\N TOU= H(LI/OU POREI/AN, OU(/TW KAI\ €H( KO/MH TOI=S A)/STROIS OI(=ON A(/LWS E)STI/. PLH\N H( ME\N GI/NETAI DI' €A)NA/KLASIN TOIAU/TH TH\N XRO/AN, E)KEI= D' E)P' AU)TW=N TO\ XRW=MA €FAINO/MENO/N E)STIN.}1 €@*)EPEIDH\ KOMH=TAI GI/NONTAI KAI\ XWRI\S A)STE/RWN KAI\ TW=N A)STE/RWN TINE\S OU) €MO/NON TW=N PLANWME/NWN A)LLA\ KAI\ TW=N A)PLANW=N, TH\N DIAFORA\N AU)TW=N E)N TOU/TOIS €PARADI/DWSIN. O(/TAN ME\N OU)=N, FHSI/N, H( EI)RHME/NH A)NAQUMI/ASIS E)N TW=| KA/TW €TO/PW| SUSTH=| MH\ PLHSIA/ZOUSA TOI=S A)/STROIS, AU)TH\ KAQ' AU(TH\N XWRI\S A)STE/ROS €TO\N EI)RHME/NON TRO/PON GI/NETAI KOMH/THS: A)LL' E)PEIDH\ KAI\ OI( A)STE/RES TH=| €KINH/SEI TH=| E(AUTW=N A)NAQUMI/ASIN EI)S E(AUTOU\S E(/LKOUSI TOIAU/THN, O(/TAN SUMBH=| €TAU/THN TH\N A)NAQUMI/ASIN DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS E)CA/PTESQAI, KOMH/THS O( @1 A)STH\R GEGONE/NAI DOKEI=. DUNATO\N DE\ KAI\ PLHSI/ON ME\N TOU= A)/NW SW/MATOS €SUSTH=NAI U(/LHN, MH\ E)/XEIN DE\ KATA\ KA/QETON AU)TH\N TW=N A)STE/RWN TINA/, KAI\ €PA/LIN KAQ' AU(TO\N GENE/SQAI KOMH/THN. EI) DE\ U(POKAI/OITO/ TINI TW=N A)STE/RWN €U(PO\ MI/AN KA/QETON H( TOIAU/TH A)NAQUMI/ASIS, OU)K E)CISXU/OUSA H( O)/YIS H(MW=N €TH=| DIAKRI/SEI TAU/THS KAI\ TOU= A)STE/ROS E)PIBALEI=N TW=| METACU\ DIASTH/MATI E)N €E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TO\N A)STE/RA KAI\ TH\N KO/MHN EI)=NAI NOMI/ZEI: DIO\ €KOMH/THN TH\N A)STE/RA GEGONE/NAI FANTA/ZETAI. TO\ D' A)LHQE\S OU)X OU(/TWS E)/XEI, €FHSI/N: OU) GA\R PRO\S AU)TOI=S H( KO/MH GI/NETAI TOI=S A)/STROIS, A)LLA\ KATWTE/RW €ME\N POLU/, U(P' AU)TA\ D' O(/MWS. KAI\ TOU/TOU TI/QHSIN U(PO/DEIGMA TH\N A(/LW €TH\N SUNISTAME/NHN PERI\ TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN, KAI/TOI MHDE/PW TOU=TO €DEI/CAS O(/PWS E)/XEI. W(/SPER OU)=N AI( A(/LW| DOKOU=SI ME\N E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| €EI)=NAI TW=| H(LI/W| TUXO\N H)\ TH=| SELH/NH|, OU)K E)N TOU/TOIS D' EI)SI\N A)LL' U(P' AU)TOI=S, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S KO/MHS TH=S SUNISTAME/NHS U(PO/ TINA TW=N A)STE/RWN GI/NETAI. €MI/A ME\N OU)=N AU(/TH KOINWNI/A E)STI\N A)MFOTE/RWN, TH=S A(/LW TE KAI\ TH=S KO/MHS: €KAI\ E(TE/RAN DE\ LE/GEI DIO/TI SUGKINOU=NTAI KAI\ AI( A(/LW| TW=| H(LI/W| KAI\ TH=| SE-€LH/NH| KAI\ H( KO/MH TOI=S A)/STROIS. DIAFE/ROUSI DE\ O(/TI H( ME\N A(/LWS E)C A)NA-€KLA/SEWS TW=N O)/YEWN A)PO\ TOU= NE/FOUS E)PI\ TO\N H(/LION H)\ TH\N SELH/NHN GENOME/NH €OU)X U(/PARCIN A)LL' E)/MFASIN E)/XEI KAI\ MO/NHN TOU= XRW/MATOS, H( DE\ KO/MH TOI-€OU=TON E)/XEI TO\ XRW=MA, OI(=ON KAI\ FAI/NETAI: TH=S GA\R U(POKEIME/NHS U(/LHS E)STI\N €E)/CAYIS. TI/ DE\ TO\ AI)/TION TOU= SUMMEQI/STASQAI DOKEI=N KAI\ TH\N A(/LW TH=| SE-€LH/NH| TE KAI\ TW=| H(LI/W| KAI\ TH\N KO/MHN TW=| A)STE/RI TOU/TW| OU(=PE/R E)STI KO/MH; €TO\ PEPUKNW=SQAI, FHSI/N, O(MOI/WS TO\N A)E/RA PANTAXOU=, KAI\ DIA\ TOU=TO E)C E(KA/STOU €ME/ROUS AU)TOU= TH\N I)/SHN A)NA/KLASIN TA\S O)/YEIS H(MW=N DUNATO\N POIEI=SQAI. KAI\ €TOU=TO/ E)STIN O(/PER EI)=PEN <20W(/STE TOU=TO GI/NESQAI TO\ PA/QOS U(PO\ TH\N TOU= €H(LI/OU POREI/AN>20, O(/PER KAI\ E)PI\ TH=S KO/MHS. EI)/PER GA\R H( A)NAQUMI/ASIS €O(MALH\S H)=N KAI\ PANTAXOU=, OU)DE\N KWLU/EI SBE/NNUSQAI ME\N A)F' H(=S O( A)STH\R €METE/STH, E)CA/PTESQAI DE\ A)/LLHN TH=| KINH/SEI AU)TOU= EI)S H(\N METABE/BHKEN, EI) €A)LHQEU/EI LE/GWN U(PO\ TH=S KINH/SEWS TW=N A)PLANW=N TINOS H)\ TW=N PLANWME/NWN €SUNI/STASQAI TH\N A)NAQUMI/ASIN. MH/POTE OU)=N E)KEI=NO/ E)STIN A)LHQE\S W(S EI) TOI=S €OU)RANI/OIS SUMPERIA/GETAI TO\ U(PE/KKAUMA KAI\ POLU\ TOU= U(P' AU)TO\ A)E/ROS, O( DE\ €KOMH/THS U(PO/STASI/S E)STI KAI\ PA/QOS TOU= SUGKINOUME/NOU TW=| PANTI\ A)E/ROS, €EI)KO/TWS SUMPERIA/GETAI TOI=S SW/MASIN W(=N E)STI PA/QOS, OU) KINEI=TAI: KAI\ O( €A)STH\R OU) SUNEFE/LKEI TH\N KO/MHN, A)LL' H( A)PLANH\S TO\ U(PE/KKAUMA KAI\ META\ €TOU= SUSTA/NTOS E)N AU)TOI=S PA/QOUS KAI\ AU)TO\N SUNEFE/LKEI TO\N A)E/RA. €{1&p. 344b8$ *(/OTAN ME\N OU)=N KAT' A)STE/RA GE/NHTAI H( TOIAU/TH SU/G-€KRISIS, TH\N AU)TH\N A)NA/GKH FAI/NESQAI FORA\N KINOU/MENON TO\N €KOMH/THN, H(/NPER FE/RETAI O( A)STH/R: O(/TAN DE\ SUSTH=| KAQ' AU(TO/N, @1 TO/TE DH\ U(POLEIPO/MENOI FAI/NONTAI. TOIAU/TH GA\R H( FORA\ TOU= €KO/SMOU TOU= PERI\ TH\N GH=N. TOU=TO GA\R MA/LISTA MHNU/EI MH\ EI)=NAI €A)NA/KLASI/N TINA TO\N KOMH/THN W(S A(/LW E)N U(PEKKAU/MATI KAQARW=| €PRO\S AU)TO\N TO\N A)STE/RA GINOME/NHN, KAI\ MH\ W(S LE/GOUSIN OI( PERI\ €*(IPPOKRA/THN PRO\S TO\N H(/LION, O(/TI KAI\ KAQ' E(AUTO\N GI/NETAI KOMH/-€THS POLLA/KIS KAI\ PLEONA/KIS H)\ PERI\ TW=N W(RISME/NWN TINA\S €A)STE/RWN.}1 €@*)/ETI TH\N DIAFORA\N TW=N KOMHTW=N A)PAGGE/LLEI, TW=N TE KAQ' AU(TOU\S €GINOME/NWN KAI\ TW=N U(PO/ TINA TW=N A)STE/RWN SUNISTAME/NWN KAI\ AU)TO\N TO\N €A)STE/RA POIOU/NTWN KOMH/THN. OU(=TOI ME\N OU)=N, FHSI/, TH\N AU)TH\N FE/RONTAI TW=| €A)STE/RI FORA\N KAI\ OU)X U(POLEI/PONTAI TOU/TOU POTE/. OI( DE\ KAQ' AU(TOU\S A)STE/ROS €XWRI\S SUNISTA/MENOI KOMH=TAI U(POLEI/PONTAI TH=S TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS. KAI\ €TH\N AI)TI/AN FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, O(/TI MH\ I)SODROMEI= TOI=S OU)RANI/OIS O( PERI\ €TH\N GH=N KO/SMOS OU)D' O(MALW=S AU)TOI=S E(/PETAI, OU)DE\ KATA\ FU/SIN OU(/TW KINEI=TAI €A)LLA\ DHLONO/TI PARA\ FU/SIN U(POSURO/MENOS BI/A| DIA\ TH\N TOU= E(/LKONTOS U(PER-€BA/LLOUSAN DU/NAMIN. O(/PER KAI\ TO\N ME/GISTON U(POMEI=NAI KOMH/THN I(STO/RHSEN €*)ARISTOTE/LHS: U(POQEME/NWN GA\R H(MW=N O(/SON E)K TW=N EI)RHME/NWN AU)TW=| TO\N €H(/LION TO/TE EI)=NAI E)N AI)GOKE/RWTI, SUNO/NTA D' AU)TW=| TO\N KOMH/THN PRI\N €O)FQH=NAI, O(/TE DE\ PRW=TON E)FA/NH, U(POLELEI=FQAI AU)TO\N E)N U(DROXO/W| E)PI\ TA\ E(PO/-€MENA [1PW=S GA\R A)\N E)FA/NH MH\ TOU= H(LI/OU U(POLELEIMME/NOS;]1 PA/LIN D' EI)PO/NTOS €*)ARISTOTE/LOUS O(/TI E)PANH=LQE ME/XRI ZW/NHS *)WRI/WNOS, H(/TIS U(PO\ TOU\S DIDU/MOUS €E)STI/, KA)NTAU=QA GENO/MENOS E)LU/QH, SUNHGA/GOMEN H(MEI=S U(POLEIFQH=NAI AU)TO\N €ZW/|DIA TE/SSARA, U(DROXO/ON, I)XQU=S, KRIO/N, TAU=RON. TOSAU=TA OU)=N DHLONO/TI KAI\ €TH=S KINH/SEWS U(PELEI/FQH TOU= PANTO\S OU)RANOU= BRADU/TERON KINHQEI/S, A(/TE DH\ €BIAI/WS SUNEFELKOME/NOU TW=| OU)RANW=| TOU= U(PEKKAU/MATOS, E)N W(=|PER O( KOMH/THS €U(PE/STH. OU) GA\R A)/N TIS EI)/POI FUSIKO\S A)NH/R "PO/QEN GA\R DH=LON, EI) MH\ QA=TTON €KINHQEI\S O( KOMH/THS TO\N H(/LION U(PE/DRAMEN E)PI\ TA\ H(GOU/MENA ZW/|DIA O)KTW/, €AI)GO/KERWN, TOCO/THN, SKORPI/ON, I)XQU/AS, PARQE/NON, LE/ONTA, KARKI/NON, DIDU/-€MOUS;" PRW=TON ME\N OU)=N O(/TI KATAGE/LASTOS H( TOSAU/TH TOU= KOMH/TOU TAXU-€TH\S TH=| A)PLANEI= SUNEFELKOME/NOU A(/MA TW=| U(PEKKAU/MATI: DEU/TERON O(/TI PALIN-€DROMW=N O( KOMH/THS E)N AI)GOKE/RWTI A)FANH\S E)/MELLE GI/NESQAI TW=| H(LI/W| SUNW/N, €PARALLA/SSWN DE\ TO\N H(/LION KAI\ METIW\N TO\N TOCO/THN KAI\ SKORPI/ON PERI\ TH\N €E(/W FAI/NESQAI MO/NHN EI)KO\S H)=N: NU=N DE\ META\ DU/SIN H(LI/OU TO\ PRW=TON FANEI\S €E)N U(DROXO/W| DHLONO/TI W)\N KAI\ ME/XRI DU/SEWS TELEI/AS FAINO/MENOS META\ DU/SIN €E)/MENEN, E(/WS U(PO\ TH\N ZW/NHN TOU= *)WRI/WNOS FQA/SAS E)LU/QH. PRO\S TOU/TOIS TA\ €BI/A| SUNEFELKO/MENA/ TINI QA=TTON ME\N KINEI=SQAI TOU= SUNEFE/LKONTOS A)DU/NATON þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜àˆ¥[1OU)DEMI/AN GA\R E)/XEI KI/NHSIN I)DI/AN]1, A)LL' H)\ I)SODROMEI= TOU/TW|, EI) MHDE\N A)NTI-€PRA/TTEI, H)\ U(POLEI/PETAI PA/NTWS SUNE/PESQAI KATA\ SUNE/XEIAN TW=| E(/LKONTI @1 MH\ DUNA/MENON, O(/PER OI)=MAI KAI\ E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU KOMH/TOU GE/GONEN. EI) D' €O(/LWS SUNEFE/LKETAI TW=| OU)RANW=| BIAI/WS O( PERI\ GH=N KO/SMOS, A)KO/LOUQON OI)=MAI €PA/NTWS AU)TO\N KAI\ STA/SEI DIALAMBA/NESQAI KAI\ TH=| KINH/SEI LEIPO/MENON. TOU=TO €ME\N OU)=N PROFANE/S: EI) DE\ KATA\ TOU\S *PLATWNIKOU\S TH=| TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTI €KATA\ FU/SIN E)STI\N H)\ TO\ ME/NEIN H)\ TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ €U(PE/KKAUMA KATA\ FU/SIN KAI\ OU) BI/A| KU/KLW| FE/RETAI, TO\ A)/RA U(POLEI/PESQAI €TO\ U(PE/KKAUMA TH=S A)PLANOU=S A)PO\ TH=S I)DI/AS E)/XEI FU/SEWS BRADU/TERON AU)TH=S €KINOU/MENON, W(/SPER KAI\ TW=N OU)RANI/WN OU)K E)/STIN I)/SA TA\ TA/XH, A)/LLA D' A)/LLWN €TA\ ME\N QA=TTON KINEI=TAI TA\ DE\ BRADU/TERON. MH/POTE KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)M-€FAI/NEI TI TOIOU=TON, E)N OI(=S FHSI <20TOIAU/TH GA\R H( FORA\ TOU= KO/SMOU TOU= €PERI\ TH\N GH=N>20, TOUTE/STI TOU= U(PEKKAU/MATOS KAI\ TOU= MH\ LIMNA/ZONTOS A)E/ROS, €TO\ MH\ I)SODROMEI=N TW=| OU)RANW=| A)LL' U(POLEI/PESQAI. W(/STE OU) DIA\ TO\ SUNEFE/L-€KESQAI BI/A| TO\ U(PE/KKAUMA TW=N OU)RANI/WN U(POLEI/PETAI, A)LL' O(/TI TOIAU/THN €E)/XEI TH\N FU/SIN, E)PEI/PER EI) BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN OU(/TWS E)KINEI=TO, TO\N PA/NTA €XRO/NON E)N TW=| PARA\ FU/SIN E)/MELLEN EI)=NAI KAI\ TOU= KATA\ FU/SIN OU)DE/POTE TEU/CE-€SQAI, O(/PER A)DU/NATON. TOU=TO OU)=N E)STI TO\ AI)/TION KAI\ TOU= U(POLEI/PESQAI TH=S €TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS TOU\S KOMH/TAS. OU)DE\ GA\R KAQ' E(AUTOU\S KINOU=NTAI: €PA/QOS GA/R E)STI TOU= A)E/ROS H)\ TOU= U(PEKKAU/MATOS: TW=| OU)=N TO\ U(POKEI/MENON €AU)TOI=S U(POLEI/PESQAI TW=N OU)RANI/WN PA=SA A)NA/GKH KAI\ AU)TOU\S U(POLEI/PESQAI. €E)C OU(= DH=LON O(/TI MHDE\ U(PE\R FU/SIN AU)TOI=S H( KI/NHSIS, W(S E(TE/RWQI/ POU/ FHSI €*DAMA/SKIOS, O(/PER H)LE/GCAMEN: OU) GA\R A)\N H)=N OU(/TWS EU)PAQH/S. TOU=TO ME\N €OU)=N I(KANW=S EI)/RHTAI: DIA\ TI/ DE\ OI( KATA\ A)STE/RA TW=N KOMHTW=N SUNISTA/MENOI €I)SODROMOU=SI TW=| A)STE/RI KAI\ OU)X U(POLEI/PONTAI AU)TOU=, OU)/T' *)ARISTOTE/LHS €EI)/RHKEN OU)/T' *)ALE/CANDROS, PLH\N O(/TI PROSE/RRIYEN AU)TO\S A(PLW=S O( *)ALE/CAN-€DROS EI)PW\N "[2W(S A)\N E)KEI/NOU]2 TH=| A)NAQUMIA/SEI TH\N AI)TI/AN PARE/XONTOS". E)/DEI €OU)=N AU)TO\N EI)PEI=N PW=S TH=| A)NAQUMIA/SEI TH\N AI)TI/AN PARE/XEI: O( GA\R *)ARISTO-€TE/LHS OU)DE\N EI)/RHKEN. E)NTEU=QEN OI)=MAI/ TINA KINOU/MENON EI)PEI=N W(S O( ME\N €KA/TW SUNISTA/MENOS KOMH/THS PAXUTE/RAS E)STI\N U(/LHS W(S E)PIMEMIGME/NHS TOI=S €KA/TW SW/MASIN, O( DE\ PARA\ TOI=S A)/STROIS GINO/MENOS E)K LEPTOTE/RAS KAI\ PURW/-€DOUS W(S PLHSIA/ZWN TOI=S A)/NW: EI)KO/TWS OU)=N O( ME\N U(POLEI/PETAI DIA\ TO\ BA/ROS €TH=S U(/LHS KAI\ A)NTIBATIKO\N TW=| SUNE/LKONTI, O( DE\ SUNE/PETAI DIA\ TH\N LEPTO-€ME/REIAN, MHDENO\S A)NTIBAI/NONTOS TH=| SUNW/SEI TOU= E(/LKONTOS. TOU=TO DE\ PIQANO\N €ME\N A)/GAN, E)PISKOPOU=SI DE\ TW=N U(POKEIME/NWN TH\N FU/SIN OU)K A)LHQE\S EU(RE-€QH/SETAI. SUNEXH= GA\R O)/NTA TO/ TE U(PE/KKAUMA KAI\ O( MH\ LIMNA/ZWN A)H\R KAI\ €OU) DIESPASME/NHN KATA\ ME/RH MI/AN KAI\ SUNEXH= POIEI=TAI KI/NHSIN, EI)/TE KAQ' €AU(TO\ KINEI=TAI H)\ E)N TOI=S OU)RANOI=S SUNE/LKETAI. DIO\ KAI\ AU)TA\ KUKLI/ZETAI TA\ €PA/QH, KAQA\ KAI\ OI( KOMH=TAI DHLOU=SI, DU/NONTE/S TE KAI\ A)NATE/LLONTES €POLLA/KIS O(MOI/WS TOI=S A)/STROIS. EI) OU)=N OI( KOMH=TAI PA/QOS EI)SI\ TOU= @1 U(PEKKAU/MATOS, A)/LLOI KAT' A)/LLO TW=N AU)TOU= MERW=N SUNEXW=N O)/NTWN GINO/MENOI, €PW=S OI(=O/N TE TOU= O(/LOU SUNEXOU=S TE O)/NTOS KAI\ MI/AN POIOUME/NOU KI/NHSIN TO\ €ME\N AU)TOU= ME/ROS I)SODROMEI=N TOI=S OU)RANI/OIS, TO\ DE\ U(POLEI/PESQAI; E)PEI\ TOI/NUN €OU)/TE OI( EI)RHME/NOI FILO/SOFOI TO\ FAINO/MENON H)|TIOLO/GHSAN OU)/TE O(/LWS EU(REI=N €TINA TOU/TOU AI)TI/AN DEDU/NHNTAI, OI)=MAI DEI=N E)PITHRH=SAI TA\ PA/NTA TAU=TA POL-€LA/KIS, EI) OU(/TWS W(S O( *)ARISTOTE/LHS EI)/RHKEN E)/XEI, KAI\ EI) TOU=TO FANEI/H, PA/LIN €SKOPEI=N, MH/POTE DO/KHSI/S E)STI KAI\ PLA/NH TH=S O)/YEWS, OU)K A)LH/QEIA TO\ SUM-€BAI=NON: I)/SWS GA\R OI( TW=N A)STE/RWN O)/NTES E)GGU\S KOMH=TAI DIA\ TO\ E)N MEGA/LH| €PERIFEREI/A| KINEI=SQAI OU) POLLH\N OU)DE\ DIA/DHLON POIOU/MENOI TH\N A)PO\ TW=N €A)STE/RWN KI/NHSIN I)SODROMEI=N AU)TOI=S NOMI/ZONTAI, OI( DE\ KA/TW TOU)NANTI/ON E)N €MIKRA=| PERIFEREI/A| KINOU/MENOI QA=TTON TOU\S A)STE/RAS PARALLA/TTEIN DOKOU=SIN, €OI(=S PRO/TERON KATA\ MI/AN U(PH=RXON KA/QETON. TOIOU=TO DE/ TI TOI=S E)PITHROU=SI €KAI\ E)PI\ TW=N A)PLANW=N FAINO/MENON E)/STIN I)DEI=N, TO/ TE E)N MEI/ZONI PERIFEREI/A| €KAI\ TO\ E)N E)LA/TTONI KINOU/MENON. <20TOU=TO GA\R MA/LISTA MHNU/EI MH\ EI)=NAI €A)NA/KLASI/N TINA TO\N KOMH/THN W(S A(/LW E)N U(PEKKAU/MATI KAQARW=| €PRO\S AU)TO\N TO\N A)STE/RA GINOME/NHN, KAI\ MH\ W(S LE/GOUSIN OI( PERI\ €*(IPPOKRA/THN, PRO\S TO\N H(/LION, O(/TI KAI\ KAQ' E(AUTO\N GI/NETAI KO-€MH/THS KAI\ POLLA/KIS KAI\ PLEONA/KIS H)\ PERI\ TW=N W(RISME/NWN TINA\S €A)STE/RWN>20. E)PEIDH/PER *(IPPOKRA/THS W(S TH\N A(/LW KATA\ A)NA/KLASIN TW=N €O)/YEWN EI)S TO\N H(/LION GINOME/NHN, OU(/TWS E)/LEGE KAI\ TOU\S A)STE/RAS GI/NESQAI €KOMH/TAS E)K TH=S A)NAQUMIA/SEWS E)P' AU)TOU\S A)NAKLWME/NHS H(MW=N TH=S O)/YEWS, €KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ TH=S KO/MHS DIALEGO/MENOS U(PO/DEIGMA TH\N €A(/LW PARH/GAGEN, I(/NA MH/TIS E)NTEU=QEN A)LHQEU/EIN *(IPPOKRA/THN NOMI/SEIEN, W(S €TH\N A(/LW E)C A)NAKLA/SEWS TW=N O)/YEWN H(MW=N E)PI\ TO\N H(/LION, OU(/TW KAI\ TH\N €KO/MHN E)PI\ TO\N A)STE/RA GI/NESQAI, E)C AU)TW=N TW=N NU=N EI)RHME/NWN TH\N U(PO/NOIAN €TAU/THN E)LE/GXEI, LE/GW DE\ TOU= TE U(POLEI/PEIN TO\N KOMH/THN POLLA/KIS KAI\ SUN-€I/STASQAI KAQ' AU(TO\N W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, SPANIW/TERON DE\ META\ A)STE/ROS. €EI) GA\R H( KO/MH KAT' A)NA/KLASIN TW=N [2O)/YEWN]2 E)PI/ TINA TW=N A)STE/RWN E)GI/NETO, €KAQA/PER A(/LWS E)PI\ TO\N H(/LION H)\ TH\N SELH/NHN, A)DU/NATON H)=N SUSTH=NAI/ POTE €KAQ' AU(TO\N A)STE/ROS XWRI/S, W(S OU)D' A(/LW KAQ' AU(TH\N H(LI/OU H)\ SELH/NHS €E)KTO/S: NUNI\ DE\ PLEONA/KIS TOU=TO GI/NETAI. E)/PEITA H( ME\N A(/LWS E)N A)XLUW/DEI €A)E/RI GI/NETAI, W(=| PROSPI/PTOUSAI H(MW=N AI( O)/YEIS E)PI\ TO\N H(/LION H)\ TH\N SELH/-€NHN A)NAKLW=NTAI: OI( DE\ KOMH=TAI E)N KAQARW=| GI/NONTAI TW=| U(PEKKAU/MATI, O(/QEN €OU)/K E)/STI GENE/SQAI A)NA/KLASIN. PA/LIN H( A(/LWS OU)K A)POLIMPA/NEI TO\N H(/LION €H)\ TH\N SELH/NHN, A)LLA\ SU/NDROMO/S E)STIN U(F' O(/NPER A)\N AU)TO\N SUSTAI/H, OI( DE\ €KOMH=TAI KAI\ A)POLEI/PONTAI. OU)X W(S H( A(/LWS A)/RA KATA\ A)NA/KLASIN, OU(/TW €KAI\ H( KO/MH GI/NETAI. EI) DE\ E)K TOU= MH\ U(POLEI/PESQAI TH\N A(/LW, TO\N DE\ KO-€MH/THN U(POLEI/PESQAI TO\ MH\ EI)=NAI TO\ AU)TO\ PA/QOS TH\N A(/LW KAI\ TH\N KO/MHN €SUNH/GAGEN, A)LL' E)PEI/PER TO\N U(PO/ TINA TW=N A)STE/RWN GINO/MENON KOMH/THN @1 OU)X U(POLEI/PESQAI TOU= A)STE/ROS EI)/RHKEN, SUNA/CEIEN A)/N TIS TOU)NANTI/ON E)N-€TEU=QEN W(S E(\N KAT' AU)TO\N EI)/H PA/QOS H( KO/MH TE KAI\ H( A(/LWS. EI) DE\ TOU=TO €YEUDE/S, OU)K A)LHQE\S A)\N EI)/H TO\ MH\ U(POLEI/PESQAI TOU= A)STE/ROS TH\N GENOME/NHN €AU)TW=| KO/MHN. TH\N LE/CIN *)ARISTOTE/LOUS KAQ' U(PE/RQESIN OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON: €TOU=TO GA\R MA/LISTA MHNU/EI MH\ EI)=NAI A)NA/KLASI/N TINA TO\N KOMH/THN PRO\S AU)-€TO\N TO\N A)STE/RA GINOME/NHN, W(S LE/GOUSIN OI( PERI\ *(IPPOKRA/THN, W(S KAI\ H( A(/LWS €E)N U(PEKKAU/MATI KAQARW=| PRO\S TO\N H(/LION: KAI\ DH=LON O(/TI PLEONA/ZEI TO\ MH/ €E)PI/RRHMA META\ TOU= KAI/ SUNDE/SMOU: POI=ON DE\ TOU=TO, DIDA/SKWN E)PH/GAGEN, €O(/TI, FHSI/, KAI\ KAQ' E(AUTO\N GI/NETAI POLLA/KIS KOMH/THS KAI\ PLEONA/KIS H)\ PERI\ €TW=N W(RISME/NWN TINA\S A)STE/RWN, U(POSTIZO/NTWN EI)S TO\ POLLA/KIS, I(/N' H)=| TO\ €NOOU/MENON TOIOU=TON: PLEONA/KIS KAQ' E(AUTOU\S KOMH=TAI GI/NONTAI H)/PER PERI/ €TINAS TW=N A)PLANW=N H)\ TW=N PLANWME/NWN A)STE/RWN, W(S EI)=PE PRO/TERON. W(RI-€SME/NOUS DE\ TOU/TOUS E)KA/LESEN W(S PRO\S TOU\S KOMH/TAS, A)STE/RAS ME\N KAI\ AU)-€TOU\S KALOUME/NOUS. €{1&p. 344b17$ *PERI\ ME\N TH=S A(/LW TH\N AI)TI/AN U(/STERON E)ROU=MEN: PERI\ DE\ €TOU= PURW/DH TH\N SU/STASIN AU)TW=N EI)=NAI TEKMH/RION XRH\ NOMI/ZEIN €O(/TI SHMAI/NOUSI GINO/MENOI PLEI/OUS PNEU/MATA KAI\ AU)XMOU/S: DH=LON €GA\R O(/TI GI/NONTAI DIA\ TO\ POLLH\N EI)=NAI TH\N TOIAU/THN E)/KKRISIN, þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜ãˆ“W(/STE CHRO/TERON A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\N A)E/RA, KAI\ DIAKRI/NESQAI TO\ €DIATMI/ZON U(GRO\N U(PO\ TOU= PLH/QOUS TH=S QERMH=S A)NAQUMIA/SEWS, €W(/STE MH\ SUNI/STASQAI R(A|DI/WS EI)S U(/DWR.}1 €@*)EPEIDH\ CHRA\N EI)=NAI KAI\ QERMH\N TH\N U(/LHN TW=N KOMHTW=N EI)/RHKE PRO/-€TERON, EI)KO/TWS NU=N META\ TO\ PLHRW=SAI TO\N PERI\ TH=S GENE/SEWS AU)TW=N LO/GON €DEI/KNUSIN O(/PER O(MOLOGOU/MENON H)/DH PROSEI/LHFEN, W(S PURW/DHS E)STI\N H( TW=N €KOMHTW=N U(LIKH\ SU/STASIS: O(/TE GA\R PLEI/OUS KOMH=TAI FANEI=EN, AU)XMHRO\S KAI\ €PNEUMATW/DHS O( E)NIAUTO\S E)KEI=NOS GI/NETAI. DH=LON GA\R W(S OI( POLLOI\ KOMH=TAI €DIA\ TO\ POLLH\N AU)TW=N GEGONE/NAI TH\N U(/LHN SUNE/STHSAN, H(/TIS CHRA\ OU)=SA KAI\ €QERMH\ TH\N E(TE/RAN A)NAQUMI/ASIN TH\N U(GRA/N, E)C H(=S U(ETOI\ GI/NONTAI KAI\ XA/LAZAI €KAI\ XIO/NES, E)CATMI/ZEI KAI\ DIAFOREI= PA=SAN KAI\ EI)S E(AUTH\N METABA/LLEI: QA-€TE/ROU GA\R TW=N E)NANTI/WN E)PIKRATOU=NTOS TO\ LOIPO\N GI/NETAI O(/PER TO\ E)PIKRA-€TOU=N. EI)KO/TWS OU)=N AU)XMHRO\S O( E)NIAUTO\S E)KEI=NO/S E)STI <20DIA\ TH\N TOIAU/THN>20, €FHSI/N, <20E)/KKRISIN>20, TOUTE/STI TH\N CHRA\N A)NAQUMI/ASIN: QERMAINOME/NHS GA\R TH=S €GH=S TO\ LEPTOPOIOU/MENON E)K TH=S QERMASI/AS E)KKRI/NETAI E)C AU)TH=S KAI\ A)/NW €FE/RETAI. E)PEIDH\ DE\ KAI\ PNEUMA/TWN H( AU)TH\ U(/LH AI)TI/A E)STI/N, W(S DEI/CEI €PROI+W/N, EU)LO/GWS KAI\ PNEUMATW=DES TO\ E)/TOS GI/NETAI. TOU=TO DE\ KAI\ *)/ARATOS €E)N TAI=S *DIOSHMEI/AIS EI)/RHKEN OU(/TWS: @1 @@MHD' EI)=EN KAQU/PERQEN E)OIKO/TES A)STE/RES AI)EI/, €@@MH/Q' EI(=S MH/TE DU/W MH/TE PLE/ONES KOMO/WNTES: €@@POLLOI\ GA\R KOMO/WSIN E)P' AU)XMHRW=| E)NIAUTW=|. €E)PEIDH\ TH=S AU)TH=S U(/LHS EI)SI\ KAI\ OI( DIA/|TTONTES, KAQA\ FQA/SANTES EI)/POMEN, €KAI\ TOU/TWN TO\ PLH=QOS PNEUMA/TWN E)STI\ PA/LIN TEKMH/RION, W(S KAI\ TOU=TO €PA/LIN *)/ARATOS E)PISHMAI/NETAI: €@@KAI\ DIA\ NU/KTA ME/LAINAN O(/T' A)STE/RES A)I/SSWSI €@@TARFE/A, TOI=S D' O)/PIQEN R(UMOI\ E)PILEUKAI/NONTAI, €@@DEIDE/XQAI KEI/NOIS AU)TH\N O(DO\N E)RXOME/NOISI €@@PNEU/MATOS: EI) DE/ KEN A)/LLOI E)NANTI/OI A)I/SSWSIN €@@A)/LLOI D' E)C A)/LLWN MERE/WN, TO/TE DH\ PEFU/LACO €@@PANTOI/WN A)NE/MWN, OI(/ T' A)/KRITOI/ EI)SI MA/LISTA. €EI) OU)=N A)LHQW=S TAU=TA LE/GETAI, DH=LON OI)=MAI LOIPO\N W(S O(/SW| PLEI/ONES KAI\ €SUNEXEI=S KOMH=TAI GI/NONTAI, TOSOU/TW| KAI\ OI( E)NIAUTOI\ PA/NTWS AU)XMHRO/-€TEROI KAI\ PNEUMATW/DEIS U(PA/RXOUSIN. EI) DE\ E)LA/TTOUS KAI\ MIKRO/TEROI TO\ €ME/GEQOS KAI\ SPANIW/TEROI GE/NWNTAI, A)NALO/GWS KAI\ TO\ E)/TOS E)KEI=NO TOIOU=TON €E)/STAI TOU= PROTE/ROU ME\N E)/LATTON, PNEU/MATOS D' O(/MWS U(PERBOLH\N E)/XON, FHSI/N, €H)\ MEGE/QEI H)\ XRO/NW|: H)\ GA\R E)PI\ PLEI=STON PNE/EI XRO/NON DIA\ TO\ PLH=QOS TH=S €U(/LHS H)\ SFODRA\ GI/NETAI TA\ PNEU/MATA KAI\ R(AGDAI=A DIA\ TH\N A)QRO/AN AU)TH=S €KI/NHSIN. PA/LIN DE\ TH\N I(STORI/AN TOU= LO/GOU POIEI=TAI MA/RTURA, TO/N TE LI/QON €TO\N U(PO\ TH=S BI/AS TOU= PNEU/MATOS METEWRISQE/NTA %2%2%2 TW=| E)MFU/TW| BA/REI E)N €*AI)GO\S POTAMOI=S, DHLONO/TI TOU= PNEU/MATOS E)NDEDWKO/TOS KAI\ MHKE/TI TH\N LI/QON €A)NE/XEIN E)PI\ POLU\ DUNHQE/NTOS, KAI\ PROSE/TI TO\N SEISMO\N TO\N E)PI\ TOU= MEGA/LOU €KOMH/TOU GENO/MENON KAI\ TH\N TOU= KU/MATOS E)/FODON E)C E)NANTI/WN GINOME/NHN PNEU-€MA/TWN, W(S E)N TW=| PERI\ SEISMW=N DEIXQH/SETAI. €{1&p. 344b36$ *)EN ME\N GA\R TW=| KO/LPW| BORE/AS KATEI=XEN, E)/CW DE\ NO/TOS €E)/PNEUSE ME/GAS.}1 €@*(/OTI DE\ H( TW=N E)PIKLUSMW=N AI)TI/A E)STI/, PA/LIN E)N TW=| PERI\ AU)TW=N DI-€DA/CEI LO/GW|. €{1&p. 345a5$ *TOU= DE\ MH\ GI/NESQAI POLLOU\S MHDE\ POLLA/KIS KOMH/TAS, €KAI\ MA=LLON E)KTO\S TW=N TROPIKW=N H)\ E)NTO\S AI)/TIOS H(/ TE TOU= H(LI/OU €KAI\ TW=N A)/STRWN KI/NHSIS, OU) MO/NON E)KKRI/NOUSA TO\ QERMO/N, A)LLA\ €KAI\ DIAKRI/NOUSA TO\ SUNISTA/MENON. MA/LISTA D' AI)/TION O(/TI TO\ €@PLEI=STON EI)S TH\N TOU= GA/LAKTOS A)QROI/ZETAI XW/RAN.}1 €@*KAI\ KAQO/LOU ZHTEI=, DIA\ TI/ MH\ SUNEXW=S GI/NONTAI KOMH=TAI, KAI\ I)DIKW/TERON @1 TI/NOS E(/NEKEN OI( GINO/MENOI MA=LLON E)KTO\S TW=N TROPIKW=N H)\ E)NTO\S GI/NONTAI. €MI/A DE\ KAI\ H( AU)TH\ TOU/TWN AI)TI/A E)STI/N: OU) MO/NON GA\R H( TOU= H(LI/OU KAI\ €TW=N A)/STRWN KI/NHSIS QERMAI/NOUSA TA\ U(PO\ SELH/NHN GENNA=| TH\N EI)RHME/NHN A)NA-€QUMI/ASIN, A)LLA\ KAI\ AU)TH\N TAU/THN A)RAIOI= TH=| E)PITA/SEI TOU= QERMOU= KAI\ €LEPTU/NEI KAI\ DIAFOREI= PANTELW=S. EI)/POMEN DE\ W(S PUKNOTE/RAS A)NAQUMIA/-€SEWS XREI/A PRO\S KOMH/TOU GE/NESIN. EI) DE\ TOU=TO AI)/TION TOU= MH\ SUNEXW=S €E)KTO\S TROPIKW=N GI/NESQAI KOMH/TAS, POLLW=| MA=LLON METACU\ TW=N TROPIKW=N OU) €GENH/SONTAI DIA\ TO\ DUNASTEU/EIN E)KEI= TO\N H(/LIO/N TE KAI\ TOU\S PLANWME/NOUS. O(/QEN €KAI\ DIAKAI/ETAI KAI\ A)OI/KHTO/S E)STIN H( U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N KAI\ H( PAR' E(KA/-€TERA GH=. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ A)/LLHN AI)TI/AN, O(/TI POLU/, FHSI/, TH=S TOIAU/THS €U(/LHS EI)S TH\N TOU= GA/LAKTOS A)QROI/ZETAI XW/RAN. EI)/TE DE\ KALW=S EI)/RHTAI €TOU=TO EI)/TE MH\ KALW=S, E)N TW=| PERI\ AU)TOU= LO/GW| DEI/COMEN: E)PEIDH\ DE\ O(/LWS €OI)/ETAI POLU\ TH=S U(/LHS TW=N KOMHTW=N EI)S TH\N TOU= GA/LAKTOS A)QROI/ZESQAI XW/RAN, €W(S O(MOU/+LWN A)MFOI=N O)/NTWN, EI)KO/TWS E)NTEU=QEN E)GNWSME/NHS AU)TOU= TH=S U(/LHS €E)PI\ TO\N PERI\ AU)TOU= TOU= GALACI/OU ME/TEISI LO/GON ZHTW=N, O(/PWS TE GI/NETAI €KAI\ DIA\ TI/N' AI)TI/AN, KAI\ TI/ E)STI TO\ GA/LA. SUNH/QWS DE\ PA/LIN TA\S TW=N €PALAIOTE/RWN PERI\ AU)TOU= DO/CAS GUMNA/ZEI PRW=TON: TE/SSARAS D' EI)=NAI TA\S €PERI\ TOU/TOU TW=N PALAIW=N FHSIN U(POQE/SEIS, W(=N E(KA/STHN E)KTI/QETAI. €{1&p. 345a13$ *TW=N ME\N OU)=N KALOUME/NWN *PUQAGOREI/WN FASI/. TINES €O(DO\N EI)=NAI TAU/THN OI( ME\N TW=N E)KPESO/NTWN TINO\S A)STE/RWN KATA\ TH\N €LEGOME/NHN E)PI\ *FAE/QONTOS FQORA/N, OI( DE\ TO\N H(/LION TOU=TON TO\N €KU/KLON FE/RESQAI/ POTE/ FASIN: OI(=ON OU)=N DIAKEKAU=SQAI TO\N TO/PON €TOU=TON H)/ TI TOIOU=TON A)/LLO PEPONQE/NAI PA/QOS U(PO\ TH=S FORA=S AU)TOU=.}1 €@*AI( PROKEI/MENAI DU/O DO/CAI MUQW/DEIS OU)=SAI KAI\ U(PO\ POIHTW=N A)NAPEPLA-€SME/NAI TOI=S A)/LLOIS EI)SI\ TW=N *PUQAGOREI/WN MU/QOIS A)KO/LOUQOI. TO\ ME\N OU)=N €KATA\ TO\N *FAE/QONTA PLA/SMA POLLAXOU= DIABEBO/HTAI TH=S POIH/SEWS, W(S NE/OS €W)\N KAI\ TOU= PATRO\S *(HLI/OU TO\ A(/RMA DIFRHLATEI=N E)PIQUMH/SAS OU(=TOS KAI\ €TUXW\N TOU/TOU NEANIKW/TERON H)\ SOFW/TERON E)LAU/NWN OU)DE\ NO/W| KATA\ TO\N €POIHTH\N E)PIBA/LLWN I(MA/SQLHN POLU\ TOU= KO/SMOU ME/ROS KATE/FLECEN: W(=N KAI\ H( €DIAKEKAUME/NH ZW/NH E)STI\ KAI\ KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS O( GALACI/AS E)MFAI/NWN €E)/TI NU=N XRW=MA TH=S E)KEI=QEN GENOME/NHS PURW/SEWS KAI\ TW=N E)NTAU=QA PESO/N-€TWN A)STE/RWN. E(/TEROI DE\ TW=N *PUQAGOREI/WN PA/LIN TO\N H(/LIO/N FASI/ POTE €TOU=TON E)KPERIIE/NAI KU/KLON, OU) TO\N ZW|DIAKO/N, O(\N NU=N DI/EISIN, A)LLA\ TO\N TOU= €GA/LAKTOS, O(/QEN E)KPURWQE/NTA TOU=TO POIH=SAI TO\ XRW=MA. KAI\ OI)=MAI/ GE KAI\ €TOU/TOUS E(TE/RW| MU/QW| KATAKOLOUQH=SAI TW=| PERI\ TO\N *)ATRE/A PEPLASME/NW|, €O(/TI E)STRA/FH E)P' AU)TOU= H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS EI)S TOU)/MPALIN H)\ FE/RETAI NU=N. @1 "TO\ GA\R PTERWTO\N A)ELI/OU", FHSI\N *EU)RIPI/DHS, "METE/BALEN A(/RMA, €TA\N PRO\S E(SPE/RAN KE/LEUQON OU)RANOU= PROSARMO/SASA MONO/PWLON E)S *)AW=, €E(PTAPO/ROU TE DRO/MHMA *PLEIA/DOS EI)S O(DO\N A)/LLAN *ZEU\S METABA/LLEI." €PRO\S ME\N OU)=N TH\N PROTE/RAN MUQOLOGI/AN *)ARISTOTE/LHS OU)D' A)NTEIPEI=N A)CIOI=: €PRO\S DE\ TH\N DEUTE/RAN SU/NTOMON E)PA/GEI TO\N E)/LEGXON O(PWSDH/POTE FUSIOLO-€GI/AS H(MME/NHN, O(/TI DI' W(=N FE/RETAI TO/PWN QERMO\S W)\N KAI\ PURW/DHS O( H(/LIOS, €DEI= TI PAQEI=N U(P' AU)TOU= TOU/TOUS. TI/S OU)=N O( E)/LEGXOS; W(S E)/DEI KAI\ TO\N €ZW|DIAKO\N KU/KLON DI' OU(= FE/RETAI NU=N O( H(/LIOS, TO\ AU)TO\ PEPONQE/NAI PA/QOS €KAI\ TW=| GA/LAKTI KEXRW=SQAI O(MOI/WS, KAI\ TOSOU/TW| MA=LLON O(/SW| META\ TOU= €H(LI/OU KAI\ OI( PE/NTE TW=N PLANWME/NWN KAI\ H( SELH/NH DI' AU)TOU= FE/RETAI. €A)LL' OU)DE\N TOIOU=TON FAI/NETAI PEPONQW/S: KAI/TOI GE KAQ' E(/KASTON TH=S NUKTO\S €ME/ROS H(MIKU/KLION O(RW=MEN AU)TOU=, KAI\ TOIOU=TON PA/QOS OU)DE\N E)N AU)TW=| QEW-€REI=TAI GENO/MENON, PLH/N, FHSI/N, EI)/ TI SUNA/PTEI PRO\S TO\N TOU= GA/LAKTOS KU/KLON €MO/RION AU)TOU=: SUNA/PTEI D' AU)TO\ KATA\ TOU\S DIDU/MOUS KAI\ TO\N TOCO/THN. EI) €DE\ TOU= ZW|DIAKOU= TO\ PA/QOS H)=N DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU DI' AU)TOU= GINOME/NHN þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜æˆKI/NHSIN, E)/DEI TO\N O(/LON KU/KLON TOU=TO PEPONQE/NAI. TO\N ME\N OU)=N KATA\ TO\N €*)ATRE/A MU=QON LU/OUSI/ TINES OU(/TWS: A)STRONO/MOS, FASI/N, U(PA/RXWN O( *)ATREU\S €E)/DEICE TOI=S A)NQRW/POIS PRW=TOS W(S H( TW=N PLANWME/NWN KI/NHSIS TW=N E(PTA\ €TH\N E)NANTI/AN FE/RETAI TW=| PANTI/, KA)NTEU=QEN O( MU=QOS PA/RODON E)/SXEN W(S DIA\ €TO\N *)ATRE/A O( QEO\S METE/BALEN EI)S TOU)NANTI/ON TH\N KI/NHSIN TOU= OU)RANOU=. €OI)=MAI DE\ KAI\ TO\ "E(PTAPO/ROU DRO/MHMA *PLEIA/DOS" DIA\ TOU\S E(PTA\ PLANW-€ME/NOUS EI)RH=SQAI: AI( GA\R LEGO/MENAI *PLEIA/DES E(/C EI)SI KAI\ MO/NAI, KAQA/PER €*)/ARATOS EI)/RHKE, KAI\ TOU=TO TOI=S EI)S AU)TA\ A)POBLE/POUSI FAI/NETAI. O( DE\ TOU= €*FAE/QONTOS MU=QOS I(/NA PROSFO/RWS TH=| QEWRI/A| TW=N METEW/RWN AU)TO\N A)NA-€PTU/CWMEN, SU/STASIN AI)NI/TTESQAI/ MOI KOMH/TOU DOKEI= GENOME/NHN POTE/, O(\N H(LI/OU €FASI\N EI)=NAI PAI=DA: E)K GA\R PURW/DOUS U(/LHS A)NAQUMIWME/NHS U(PO\ H(LI/OU TH\N €GE/NESIN E)/XEI: E)PIQUMH=SAI DE\ TO\ A(/RMA TOU= PATRO\S E)LA/SAI, DIO/TI TH\N AU)TH\N €TW=| H(LI/W| FE/RETAI. H( DE\ A)/TAKTOS AU)TOU= KI/NHSIS KAI\ TO\ MH\ I)SODROMH=SAI TW=| €PATRI\ TO\ MH\ I)SOTAXW=S KINEI=SQAI TW=| H(LI/W| TO\N KOMH/THN MHDE\ TO\ TETAGME/NON €TH=S AU)TOU= FULA/TTEIN KINH/SEWS DHLOI=, DIA\ TO\ U(POLEI/PESQAI TOU= H(LI/OU TOU\S €KOMH/TAS KAI\ TO\ A)/TAKTON TH=S U(/LHS TW=N U(PO\ SELH/NHN, E)N OI(=S A)DU/NATON TH\N €TW=N OU)RANI/WN EU)TACI/AN FAI/NESQAI. TO\ DE\ KATAFLE/CAI ME/RH TOU= KO/SMOU €TINA\ DI' W(=N H( KI/NHSIS AU)TOU= GE/GONE, SU/MFWNON TOI=S PERI\ KOMHTW=N EI)RH-€ME/NOIS O(/TI AU)XMW=N KAI\ E)KPURW/SEWS TOU= U(PO\ SELH/NHN A)E/ROS EI)SI\ TEKMH/RIA. €EI)KO\S DE\ KAI\ PLEI/ONAS TO/TE SUSTH=NAI KOMH/TAS KAI\ DIA/|TTONTAS KAI\ FLO/GAS, €E)C W(=N O( MU=QOS OU)K A)PIQA/NWS E)/SXE TH\N GE/NESIN. @1 {1&p. 345a25$ *OI( DE\ PERI\ *)ANACAGO/RAN KAI\ *DHMO/KRITON FW=S EI)=NAI TO\ €GA/LA LE/GOUSIN A)/STRWN TINW=N. TO\N GA\R H(/LION U(PO\ TH\N GH=N FERO/-€MENON OU)X O(RA=N E)/NIA TW=N A)/STRWN. O(/SA ME\N OU)=N O(RA=TAI U(P' AU)TOU=, €TOU/TWN ME\N OU) FAI/NESQAI TO\ FW=S: KWLU/ESQAI [2GA\R]2 PARA\ TW=N €TOU= H(LI/OU A)KTI/NWN: O(/SOIS D' A)NTIFRA/TTEI H( GH=, W(/STE MH\ O(RA=-€@SQAI U(PO\ TOU= H(LI/OU, TOU/TWN OI)KEI=ON EI)=NAI FW=S TO\ GA/LA.}1 €@*TRI/THN PERI\ TOU= GA/LAKTOS LE/GEI DO/CAN OU(/TWS E)/XOUSAN: O(/TE, FHSI/N, €U(PO\ GH=N E)STI NU/KTWR O( H(/LIOS, E)PI/ TINA TW=N A)/STRWN DHLONO/TI TA\ U(PE\R GH=N €OU)K A)FIKNEI=TAI TO\ FW=S AU)TOU=, E)PI/ TINA DE\ A)FIKNEI=TAI. O(/SWN ME\N OU)=N E)FI-€KNEI=TAI, KRU/PTEI TAU=TA TW=| MEI/ZONI FWTI\ KAI\ OU)X O(RA=TAI, W(S A)ME/LEI KAI\ E)N €H(ME/RA| PA/NTA TA\ U(PE\R GH=N A)/STRA KALU/PTEI, DIO\ TOU/TWN O(RW=MEN OU)DE/N: €O(/SWN DE\ DIA\ TH\N A)NTI/FRACIN TH=S GH=S MH\ E)FIKNOU=NTAI AU)TOU= AI( A)KTI=NES, TOU/-€TWN OU) KALU/PTEI TO\ FW=S O( H(/LIOS, KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ FW=S TO\ KALOU/MENON €GA/LA. TOU/TOU DE\ TO\N E)/LEGXON E)PIFE/REI LE/GWN OU(/TWS: €{1&p. 345a31$ *FANERO\N DE\ O(/TI KAI\ TOU=TO A)DU/NATON. TO\ ME\N GA\R GA/LA €A)EI\ TO\ AU)TO\ E)N TOI=S AU)TOI=S E)STIN A)/STROIS [1FAI/NETAI GA\R ME/GISTOS €W)\N KU/KLOS]1, U(PO\ DE\ TOU= H(LI/OU A)EI\ E(/TERA TA\ OU)X O(RW/MENA DIA\ TO\ €MH\ E)N TAU)TW=| ME/NEIN TO/PW|. E)/DEI OU)=N MEQISTAME/NOU TOU= H(LI/OU €MEQI/STASQAI KAI\ TO\ GA/LA: NU=N DE\ OU) FAI/NETAI TOU=TO GINO/MENON.}1 €@*EI) FW=S H)=N TW=N A)STE/RWN, FHSI/, TW=N MH\ KALUPTOME/NWN NU/KTWR U(PO\ €TOU= H(LI/OU TO\ GA/LA DIA\ TO\ U(PO\ TH=S GH=S AU)TOU\S A)NTIFRA/TTESQAI, E)PEIDH/PER OI( €ME\N A)PLANEI=S A)STE/RES TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON E)PE/XOUSIN, O( D' H(/LIOS KATA\ TH\N €I)DI/AN AU)TOU= KI/NHSIN A)/LLOIS A)/LLOTE PLHSIA/ZEI TW=N A)STE/RWN KAI\ A)/LLWN A)FI/-€STATAI, OU)/TE TOU\S AU)TOU\S A)EI\ KALU/YEI TW=| I)DI/W| FWTI\ OU)/TE MH\N OI( AU)TOI\ €DIHNEKW=S U(PO\ TH=S GH=S A)NTIFRAXQH/SONTAI. H( ME\N GA\R SKIA\ EI)S TA\ A)NTI-€KEI/MENA SUNI/STATAI TOI=S FWTI/ZOUSIN: EI) DE\ DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU META/BASIN €A)/LLOTE E)P' A)/LLA ZW/|DIA GINOME/NHN OU)K A)EI\ TO\ AU)TO\ TH=S GH=S FWTI/ZETAI €ME/ROS, PA=SA/ PWS A)NA/GKH KAI\ TA\ SKIAZO/MENA TW=N A)PLANW=N MH\ TA\ AU)TA\ €DIHNEKW=S EI)=NAI, A)/LLOTE D' A)/LLA. KINOUME/NOU GA\R TOU= H(LI/OU PA/NTOTE OU) €TH\N META\ TH=S A)PLANOU=S, A)LLA\ KAI\ TH\N I)DI/AN AU)TOU= KI/NHSIN, A)NA/GKH PA=SA €KAI\ TO\N TH=S SKIA=S KW=NON A)/LLON A)/LLOTE GI/NESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ TH\N AU)-€TH\N A)EI\ PRO\S TA\ A)PLANH= TW=N A)STE/RWN SXE/SIN LAMBA/NEIN, W(S OU)DE\ AU)TO\N €TO\N H(/LION. NU=N DE\ TO\N GALACI/AN A)EI\ TO\N AU)TO\N U(PO\ TOI=S AU)TOI=S A)/STROIS A)EI\ €KAI\ E)N TOI=S AU)TOI=S O)/NTA TO/POIS O(RW=MEN, A)LLA\ KAI\ TW=N AU)TOU= MERW=N E(/KASTON €O(MOI/WS E)/XON A)EI\ FAI/NETAI, KAI\ E)/NQA ME/N E)STIN A)MUDRO/S, OU)DE/POTE [DE\] GI/NETAI €LAMPRO/TEROS, OU)DE\ E)/NQA LAMPRO/S E)STI, A)MUDRO/TEROS GI/NETAI, O(/POU TE/ E)STIN €A(PLOU=S KAI\ O(/POU TINA\S E)/XWN A)NADIPLW/SEIS, TOIOU=TOS A)EI\ FAI/NETAI, MHDEMI/AN @1 E)K TH=S TOU= H(LI/OU METABA/SEWS A)LLOI/WSIN U(POME/NWN. O( ME\N OU)=N PRW=TOS TW=N €E)LE/GXWN TOIOU=TO/S E)STIN: E)PIFE/REI DE\ KAI\ E(/TERON. €{1&p. 345a36$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS, EI) KAQA/PER DEI/KNUTAI E)N TOI=S PERI\ €A)STROLOGI/AN QEWRH/MASIN, OU(/TWS E)/XEI, KAI\ TO/ TE TOU= H(LI/OU ME/GE-€QOS MEI=ZO/N E)STIN H)\ TO\ TH=S GH=S KAI\ TO\ DIA/STHMA POLLAPLASI/WS €MEI=ZON TO\ TW=N A)/STRWN PRO\S TH\N GH=N H)\ [2TO\ TOU= H(LI/OU]2 KAQA/PER €TO\ TOU= H(LI/OU PRO\S TH\N GH=N H)\ TO\ TH=S SELH/NHS, OU)K A)\N PO/RRW POU €A)PO\ TH=S GH=S O( KW=NOS A)PO\ TOU= H(LI/OU SUMBA/LLOI TA\S A)KTI=NAS, €OU)D' A)\N H( SKIA\ PRO\S TOI=S A)/STROIS EI)/H TH=S GH=S, H( KALOUME/NH NU/C, €A)LL' A)NA/GKH PA/NTA TO\N H(/LION TA\ A)/STRA PERIORA=N, KAI\ MHDENI\ €TH\N GH=N A)NTIFRA/TTEIN AU)TW=N.}1 €@*KATA\ E)/NSTASIN KAI\ A)NTIPARA/STASIN TH\N PROKEIME/NHN U(PO/QESIN H)/LEGCE, €PRW=TON ME\N TH=| A)NTIPARASTA/SEI XRHSA/MENOS KAI\ SUGXWRH/SAS TINA\ TW=N €A)/STRWN U(PO\ TH=S GH=S A)NTIFRA/TTESQAI, W(S TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S ME/XRI TH=S €A)PLANOU=S KAT' AU)TOU\S DIATEI/NONTOS KAI\ EI)S AU)TO\N A)/STRWN TINW=N E)MPIPTO/N-€TWN, W(S KAI\ E)PI\ TW=N SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN GI/NETAI, TH=S SELH/NHS EI)S AU)TO\N €TO\N KW=NON E)MPIPTOU/SHS KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N AU)GW=N TO/TE TW=N H(LIAKW=N OU) €METEXOU/SHS: DIO\ KAI\ E)KLEI/PEIN. NUNI\ DE\ TH=| E)NSTA/SEI XRW/MENOS A)/GNOIAN TW=N €A)STRONOMIKW=N QEWRHMA/TWN KATHGOREI= TW=N OI)OME/NWN ME/XRI TH=S A)PLANOU=S TO\ €SKI/ASMA DIH/KEIN TH=S GH=S, W(S KAI/ TINA TW=N A)/STRWN U(P' AU)TOU= A)NTIFRA/TTE-€SQAI KAI\ TW=N H(LIAKW=N DIA\ TOU=TO MH\ METE/XEIN A)KTI/NWN. DEI/KNUTAI GA\R E)N €TOI=S A)STRONOMIKOI=S QEWRH/MASI PRW=TON ME\N O(/TI E(KATONTAPLASI/WN E)STI\ TH=S €GH=S O( H(/LIOS H)\ A(PLW=S POLLW=| MEI/ZWN, KAI\ DIA\ TOU=TO KWNOEIDE\S GI/NETAI TO\ €SKI/ASMA TH=S GH=S. SUMBAI/NEI GA\R OU(/TWS, O(/TAN E)LA/TTWN SFAI=RA FWTI/ZHTAI €U(PO\ MEI/ZONOS, TW=N A)KTI/NWN TOU= H(LI/OU TW=N U(PEREKPIPTOUSW=N TH\N GH=N KATA\ €MIKRO\N SUNIOUSW=N: TOSOU/TW| GA\R PROI/+ASIN, E(/WS A)\N EI)S E(\N SUNELQOU=SAI SH-€MEI=ON TH\N SKIA\N LU/SWSI. DIIKNEI=SQAI OU)=N FASI TO\N KW=NON TOU=TON ME/XRI €MO/NHS TH=S *(ERMAI+KH=S SFAI/RAS KAI\ TAU/THN OU)X U(PEREKPI/PTEIN, W(/STE TW=N €A)NWTE/RW TAU/THS MHDE\N SKIA/ZESQAI, PA/NTA DE\ TW=N H(LIAKW=N A)EI\ METE/XEIN €AU)GW=N. KAI\ TOU=TO PA/LIN DEI/KNUTAI O(/TI O(/SON E)STI\ TO\ A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S €GH=S E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN AU)TH=S DIA/STHMA, TOSOU=TO/N E)STIN E(CHKONTA/KIS TO\ €A)PO\ TOU= KE/NTROU DIH=KON E)PI\ TH\N SELHNIAKH\N SFAI=RAN. O( DE\ H(/LIOS A)PO\ TH=S €GH=S DIE/STHKE TOSOU=TON XILIA/KIS KAI\ DIAKOSIA/KIS KAI\ DEKA/KIS. E)A\N OU)=N TOU/TWN €A)FE/LH|S A)PO\ TOU= KE/NTROU ME/XRI SELH/NHS E(CH/KONTA, PERILEI/PETAI XI/LIA E(KATO\N €PENTH/KONTA, A(/PER A)FE/STHKEN A)PO\ SELH/NHS O( H(/LIOS. GI/NETAI OU)=N TO\ A)PO\ €SELH/NHS E)PI\ TO\N H(/LION, O(/PER H)=N XILI/WN E(KATO\N PENTH/KONTA, TOU= A)PO\ TOU= €KE/NTROU E)PI\ TH\N SELH/NHN, O(/PER H)=N E(CH/KONTA, E)/LATTON ME\N H)\ EI)KOSAPLA/SION, @1 MEI=ZON DE\ H)\ E)NNEAKAIDEKAPLA/SION. O( DE\ TH=S GH=S SKIA=S KW=NOS DIH/KEI ME/XRI €MO/NWN DIAKOSI/WN E(CH/KONTA O)KTW\ TOSOU/TWN DIASTHMA/TWN, O(/SON E)STI\ TO\ A)PO\ €TOU= KE/NTROU TH=S GH=S E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN AU)TH=S. U(FAIROUME/NWN TOI/NUN A)PO\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜é„TW=N XILI/WN E(KATO\N PENTH/KONTA TW=N DIAKOSI/WN E(CH/KONTA O)KTW/, TO\ LEIPO/MENON €E)/STAI O)KTAKO/SIA KAI\ O)GDOH/KONTA KAI\ DU/O, A(/PER DIE/STHKE TOU= PE/RATOS TH=S €A)PO\ TH=S GH=S SKIA=S O( H(/LIOS. PO/SON OU)=N EI)KO\S EI)=NAI TO\ ME/XRI TH=S A)PLANOU=S €A)/LLAIS TRISI\ MESOLABOUME/NHS SFAI/RAIS, TH=| TE *)/AREOS KALOUME/NH| KAI\ TH=| *DIO\S €KAI\ TH=| TOU= *KRO/NOU, O(/PER OU)DE\ LOGI/SASQAI DIA\ TH\N A)/FATON U(PERBOLH\N AI( €A)STROLOGIKAI\ DEDU/NHNTAI ME/QODOI; OU)DE\N OU)=N TW=N META\ TH\N *(ERMAI+KH\N SKIA/-€ZETAI PANTELW=S. POLLW=| OU)=N MA=LLON H( A)PLANH\S TOU/TOU KEXW/RISTAI, A)LLA\ €PA=SAI DIA\ PANTO\S TW=N H(LIAKW=N A)KTI/NWN METE/XOUSI. PA/NTA GA/R, FHSI/, TA\ €A)/STRA O( H(/LIOS E)C A)NA/GKHS PERIORA=|, KAI\ OU)DE\N AU)TO\N A)POKE/KRUPTAI: W(/STE €OI( LE/GONTES A)NTIFRA/TTESQAI U(PO\ TH=S GH=S TW=N A)PLANW=N TINAS EU)H/QEIS EI)SI\ €KAI\ TW=N A)STRONOMIKW=N MEQO/DWN PANTA/PASIN A)NENNO/HTOI. €{1&p. 345b9$ *)/ETI D' E)STI\ TRI/TH TIS U(PO/LHYIS PERI\ AU)TOU=: LE/GOUSI €GA/R TINES A)NA/KLASIN EI)=NAI TO\ GA/LA TH=S H(METE/RAS O)/YEWS PRO\S €TO\N H(/LION, W(/SPER KAI\ TO\N A)STE/RA TO\N KOMH/THN. A)DU/NATON DE\ KAI\ €TOU=TO. EI) ME\N GA\R TO/ TE O(RW=N H)REMOI/H KAI\ TO\ E)/NOPTRON KAI\ TO\ €O(RW/MENON A(/PAN, E)N TW=| AU)TW=| SHMEI/W| TOU= E)NO/PTROU TO\ AU)TO\ A)\N €FAI/NOITO ME/ROS TH=S E)MFA/SEWS: EI) DE\ KINOI=TO TO\ E)/NOPTRON KAI\ TO\ €O(RW/MENON E)N TW=| AU)TW=| ME/NOI A)POSTH/MATI PRO\S TO\ O(RW=N KAI\ H)RE-€MOU=N, PRO\S A)/LLHLA DE\ MH\ I)SOTAXW=S MHDE\ E)N TW=| AU)TW=| [2A)EI\]2 DIA-€STH/MATI, A)DU/NATON TH\N AU)TH\N E)/MFASIN E)PI\ TOU= AU)TOU= EI)=NAI ME/ROUS €TOU= E)NO/PTROU, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)/ALLOI, FHSI/N, A)NA/KLASIN EI)=NAI LE/GOUSI TO\ GA/LA TH=S H(METE/RAS O)/YEWS €PRO\S TO\N H(/LION, KAI\ TO\ ME\N A)NAKLW/MENON EI)=NAI TA\S O)/YEIS H(MW=N, TO\ D' E)F' €O(\ GI/NETAI H( A)NA/KLASIS TO\N H(/LION: TO\ D' A)F' OU(= H( A)NA/KLASIS O(/TI ME\N O( €GALACI/AS KU/KLOS E)STI/, PRO/DHLON, TI/ DE\ LE/GOUSI TO\ TW=| XRW/MATI TOU/TW| U(PO-€KEI/MENON, OU)K EI)=PEN O( *)ALE/CANDROS. POTE\ ME\N A)NAQUMI/ASIN EI)=NAI TOU=TO/ FHSI, €LE/GWN OU(/TWS "TRI/THN DE/ FHSI DO/CAN EI)=NAI PERI\ TOU= GA/LAKTOS TH\N LE/GOUSAN €A)NA/KLASIN EI)=NAI TO\ GA/LA TH=S H(METE/RAS O)/YEWS A)PO/ TINOS A)NAQUMIA/SEWS E)PI\ €TO\N H(/LION E)/NOPTRON GENO/MENON". KAI/TOI GE E)PI\ PA/NTWN TO\ A)F' OU(= A)NA-€KLW=NTAI AI( O)/YEIS E)/NOPTRO/N E)STIN, OU) TO\ E)F' O(\ A)NAKLW/MENAI FE/RONTAI, LE/GW @1 DH\ TO\ O(RW/MENON KAI\ E)N TW=| E)NO/PTRW| TH\N E(AUTOU= FANTASI/AN PARE/XON. EI) €OU)=N TO\ XRW=MA TOU= H(LI/OU E)STI\ TO\ E)N TW=| E)NO/PTRW|, TOUTE/STI TH=| A)NAQUMIA/SEI, €FAINO/MENON KAI\ TO\ GA/LA POIOU=N, OU)K E)/STIN A)/RA TO\ E)/NOPTRON O( H(/LIOS, A)LLA\ €TO\ O(RW/MENON. PA/LIN DE\ PERI\ TO\ PE/RAS TW=N E)LE/GXWN TH=S U(POQE/SEWS TAU/-€THS O( *)ALE/CANDROS TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS EI)=NAI/ FHSI TO\ E)/NOPTRON, O(/SOI €PERI\ TO\N GALACI/AN EI)SI/N, OU(/TW LE/GWN "TA\ D' A)/STRA [2TA\]2 E)N TW=| TOU= GA/LAKTOS €KU/KLW| O)/NTA KINEI=TAI, A(/PER W(S KA/TOPTRON LAMBA/NOUSI, KINEI=TAI DE\ KAI\ O( €H(/LIOS, O(\N O(RA=SQAI LE/GOUSIN E)N TW=| TOU= GA/LAKTOS KU/KLW| E)P' AU)TO\N GINO-€ME/NHS TH=S A)NAKLA/SEWS". KAI\ O( H(ME/TEROS DE\ DIDA/SKALOS *)AMMW/NIOS *(ERMEI/OU €OU(/TWS E)CEI/LHFE: KAI\ GA\R E)PI\ TH=S SELH/NHS E)C H(LI/OU DEXOME/NHS TO\ FW=S OU)K €OI)KEI=ON AU)TH=S E)STI TO\ O(RW/MENON, A)LL' E)N AU)TH=| W(S E)N E)SO/PTRW| TO\ TOU= €H(LI/OU FANTA/ZETAI FW=S: E)N GA\R TAI=S E)KLEI/YESIN AU)TH=S TO\ OI)KEI=ON AU)TH=S FW=S €A)NQRAKOEIDE\S FAI/NETAI. TAU/THN DE\ TETA/RTHN OU)=SAN U(PO/QESIN, TRI/THN *)ARI-€STOTE/LHS E)/QHKEN, H)/TOI TA\S DU/O TA\S PRW/TAS W(S TW=N *PUQAGOREI/WN OU)/SAS €EI)S MI/AN SUNA/GWN, H)\ O(/TI MHD' A)NTILOGI/AS TH\N PROTE/RAN H)CI/WSEN: EI)KO/TWS €OU)=N TA\S LOIPA\S H)RI/QMHSE TREI=S. E)/STI DE\ PRO\S TH\N U(PO/QESIN TAU/THN PRO-€XEI/RWS EI)PEI=N W(S OI( PERI\ TO\N GALACI/AN A)STE/RES OU)K E)/NOPTRO/N EI)SIN, A)LL' €OU)D' O( H(/LIOS, OU)D' E)N AU)TOI=S TO\ TOU= GALACI/OU FAI/NETAI XRW=MA: DIAKEKRI-€ME/NOI GA\R TOU= GA/LAKTOS PROFANW=S U(PA/RXOUSIN. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ W(S €PRO\S E)/NOPTRON TOU\S A)STE/RAS U(POTIQEME/NOUS TO\N E)/LEGXON PEPOI/HTAI TH=S PRO-€KEIME/NHS U(POQE/SEWS, A)DU/NATON EI)=NAI LE/GWN KAI\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN. TW=N €GA\R KATA\ A)NA/KLASIN O(RWME/NWN EI) DIHNEKW=S TA\ AU)TA\ FAI/NOITO EI)/DWLA MH\ €METATIQE/MENA PANTELW=S, DEI= KAI\ TA\ AI)/TIA TOU/TWN EI)=NAI PA/NTA A)KI/NHTA, €LE/GW DH\ TO/ TE O(RW=N KAI\ TO\ O(RW/MENON KAI\ TO\ E)/NOPTRON, E)C OU(= H( O)/YIS A)NA-€KLWME/NH E)PI\ TO\ O(RATO\N FE/RETAI. EI) DE/ TI TOU/TWN METAKINHQEI/H H)\ KAI/ TINA €H)\ KAI\ A(/MA, KAI\ TO\ EI)/DWLON EU)QU\S A)/LLOTE A)/LLW| ME/REI TOU= E)NO/PTROU META-€KINOU/MENON FAI/NETAI. EI) DE\ I)SOTAXW=S PA/NTA KINEI=TAI [2KAI\]2 TH\N AU)TH\N PRO\S €A)/LLHLA SXE/SIN FULA/SSONTA ME/NEI, PA/LIN O(MOI/WS H( E)/MFASIS GI/NETAI. KAI\ €EI) ME\N PORRWTE/RW TOU= KATO/PTROU TO\ O(RATO\N XWROI/H KATA\ MI/AN DIISTAME/NOU €KA/QETON, E)N TW=| BA/QEI TOU= KATO/PTROU TO\ EI)/DWLON FAI/NETAI: EI) DE\ PLHSI-€E/STERON GE/NOITO, MA=LLON E)PIPOLA/ZEIN TH=| E)PIFANEI/A| TOU= KATO/PTROU DO/CEI TO\ €EI)/DWLON. KAI\ TOU/TWN H( PEI=RA PRO/XEIROS A(/PASI. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS A)LH-€QEI/AS E)XOME/NWN METE/LQWMEN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON. H( ME\N GA\R O)/YIS H(MW=N €SXEDO/N E)STIN A)KI/NHTOS: KE/NTROU GA\R H( GH= PA=SA KAI\ SHMEI/OU LO/GON E)/XEI, E)F' €H(=S E(STH/KAMEN, W(S PRO\S TH\N A)PLANH=, U(F' H(=S TA\ OU)RA/NIA KUKLOFOREI=TAI. €I)/SON DE\ TOU= KE/NTROU TA\ PE/RIC A)FE/STHKEN A(/PANTA: I)/SON A)/RA KAI\ TH=S H(ME-€TE/RAS A)FE/STHKEN O)/YEWS TA\ A)/STRA. OU)/TE DE\ TO\ E)/NOPTRON OI( A)STE/RES OU)/TE TO\ €O(RW/MENON O( H(/LIOS, E)F' O(\N H( A)NA/KLASIS, A)KI/NHTOI ME/NOUSIN, OU)DE\ TH\N AU)TH\N €OI( A)STE/RES A)EI\ PRO\S TO\N H(/LION SXE/SIN FULA/SSOUSIN, EI) KAI\ PRO\S H(MA=S @1 O(MOI/WS E)/XOUSIN. OU)KOU=N OU)D' O( GALACI/AS H(MI=N O(MOI/WS E)/XWN E)FAI/NETO A)\N €KAI\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| ME/NWN A)KI/NHTOS, SUNEKINEI=TO DE\ TW=| TE E)SO/PTRW| KAI\ €TW=| O(RWME/NW|. NU=N DE\ TOU)NANTI/ON A(/PAN OU)DEMI/AN PERI\ AU)TO\N METABOLH\N €GINOME/NHN O(RW=MEN, OU) KATA\ TO/PON, OU) KATA\ POSO/N, OU) KATA\ POIO/N, OU)K €A)/LLHN OU)DEMI/AN E)/XWN O(RA=TAI A)LLOIOTE/RAN DIA/QESIN: OU)D' A)/RA E)C A)NAKLA/-€SEWS TW=N O)/YEWN E)/SXE TO\ GA/LA TH\N U(/PARCIN. €{1&p. 345b15$ *EI) DE\ KINOI=TO TO\ E)/NOPTRON KAI\ TO\ O(RW/MENON E)N TW=| AU)TW=| €ME/NOI A)POSTH/MATI PRO\S TO\ O(RW=N KAI\ H)REMOU=N, PRO\S A)/LLHLA DE\ €MH\ I)SOTAXW=S MHD' E)N TW=| AU)TW=| A)EI\ DIASTH/MATI, A)DU/NATON TH\N €AU)TH\N E)/MFASIN E)PI\ TOU= AU)TOU= EI)=NAI ME/ROUS TOU= E)NO/PTROU.}1 €@*KINEI= ME\N TO\ E)/NOPTRON, OI(=ON TOU\S A)PLANEI=S, KAI\ TO\ O(RW/MENON, LE/GW €TO\N H(/LION, OU)K I)SOTAXW=S OU)D' E)N TW=| AU)TW=| A)EI\ DIASTH/MATI: PRO\S DE\ TO\ €O(RW=N, TOUTE/STIN H(MA=S, TH\N AU)TH\N A)PO/STASIN E)/XON TI/QHSI TOU/TWN E(KA/TERON, €TOU/S TE A)PLANEI=S KAI\ TO\N H(/LION, OU)K I)SOTAXW=S DE\ KINEI=SQAI/ FHSIN AU)TOU\S €TH\N KI/NHSIN, H(\N E(/KASTOS KAQ' AU(TO\N KINEI=TAI. TAXU/TEROS GA\R TW=N A)/LLWN €O( H(/LIOS TH\N I)DI/AN: A)NA/GKH OU)=N DIA\ TH\N I)DI/AN KI/NHSIN U(POLEI/PESQAI TO\N €H(/LION TW=N A)PLANW=N KAI\ A)/LLOTE A)/LLOIS E)N TO/POIS EI)=NAI PAR' E)KEI/NOUS: DIO/PER €OU)/TE TH\N AU)TH\N A)PO/STASIN E(KA/STW| TOU/TWN A)EI\ E)/XEI OU)/T' E)N E(NI\ KAI\ TW=| €AU)TW=| ME/NEI TO/PW|. OU)KOU=N A)LLH/LWN ME\N OU)K I)/SHN DIESTH/KASIN O( H(/LIOS KAI\ €OI( A)PLANEI=S, TW=N DE\ O(RW/NTWN H(MW=N DIA\ TO\ EI)=NAI H(MA=S E)N TW=| TOU= PANTO\S €KE/NTRW| TH=| GH=| TO\ I)/SON A)PE/XOUSIN A)MFO/TEROI DIA/STHMA. TOU=TO D' AU)TO\ €DEIKNU\S E)PH/GAGEN: €{1&p. 345b22$ *(OTE\ ME\N GA\R ME/SWN NUKTW=N O( DELFI\S E)PITE/LLEI, O(TE\ €D' E(/WQEN, TA\ DE\ MO/RIA TOU= GA/LAKTOS TA\ AU)TA\ ME/NEI E)N E(KA/STW|. €KAI/TOI OU)K E)/DEI, EI) H)=N E)/MFASIS, A)LLA\ MH\ E)N AU)TOI=S TI H)=N TOU=TO €TO\ PA/QOS TOI=S TO/POIS.}1 €@*(/OTI OU)K I)SOTAXW=S OI( A)PLANEI=S TW=| H(LI/W| KINOU=NTAI DI' E(NO\S TW=N €A)PLANW=N DEI/KNUSI TOU= DELFI=NOS: OU(=TOS GA\R POTE\ ME\N MESONUKTI/OU A)NATE/LLEI, €TOU= H(LI/OU DHLONO/TI TO\ U(PO\ GH=N E)/XONTOS MESOURA/NHMA, POTE\ D' E(/WQEN, E)P-þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜ëˆžANATE/LLONTOS EU)QU\S AU)TW=| DHLONO/TI TOU= H(LI/OU: A)/LLOTE DU/NONTOS H(LI/OU E)KEI=NOS €A)NATE/LLEI TH\N MEGI/STHN AU)TOU= DIESTHKW\S TH\N O(/LHN TOU= PANTO\S DIA/METRON. €TA\ AU)TA\ DE\ TAU=TA KAI\ E)PI\ E(KA/STOU GI/NETAI TW=N A)PLANW=N. DH=LON OU)=N E)K €TOU/TWN O(/TI MH\ I)SOTAXW=S TA\ A)PLANH= TW=| H(LI/W| KINEI=TAI: EI) GA\R TOU=TO H)=N, €KAQ' E(/NA KAIRO\N A)NE/TELLEN A)EI\ TW=N A)PLANW=N E(/KASTOS, MESONUKTI/OU TUXO\N H)\ €E(/WQEN H)\ DUOME/NOU H(LI/OU H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS: EI) DE\ DIAFO/ROUS TA\S A)PO\ TOU= €H(LI/OU POIOU=NTAI DIASTA/SEIS KAI\ TOU\S PLHSIASMOU/S, A)NW/MALOS A)/RA PRO\S TO\N €H(/LION H( TW=N A)PLANW=N E)STI KI/NHSIS. A)LL' O(/MWS E)N E(KA/STW| KAIRW=| TO\ GA/LA €DIAFORA\N OU)DEMI/AN E)/XON OU)DE/POTE PRO\S E(AUTO\ FAI/NETAI, H(\N PA/NTWS EI)=XEN @1 A)/N, EI)/PER H)=N E)/MFASIS. EI) OU)=N OU)K E)/STIN E)/MFASIS, PA/QOS A)/RA E)STI\ TO\ GA/LA €TW=N TO/PWN E)KEI/NWN, E)N OI(=S U(PA/RXON O(RA=TAI. €{1&p. 345b25$ *)/ETI DE\ NU/KTWR E)N U(/DATI KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS E)NO/PTROIS €TO\ ME\N GA/LA E)MFAI/NETAI QEWROU=SI, TO\ DE\ TH\N O)/YIN A)NAKLA=SQAI €PRO\S TO\N H(/LION PW=S DUNATO/N;}1 €@*)/ESXATOS E)/LEGXOS KAI\ LI/AN E)NARGH\S OU(=TOS TW=N E)/MFASIN EI)=NAI TO\ GA/LA €LEGO/NTWN KAI\ MH\ PA/QOS AU)TO\ KAQ' U(/PARCIN I)DI/AN TOU= U(POKEIME/NOU SW/MATOS. €NU/KTWR GA\R A)POBLE/YANTES EI)S U(/DWR TO\N GALACI/AN TEQEWRH/KAMEN E)N AU)TW=|, €MA=LLON DE\ E)/MFASIN AU)TOU= KAI\ EI)/DWLON, W(S KAI\ A)/LLOUS A)STE/RAS OU(/TW TEQEA/-€MEQA, TW=N O)/YEWN H(MW=N E)K TOU= U(/DATOS E)P' AU)TOU\S A)NAKLWME/NWN. A)/LOGON €GA\R KAI\ A)DU/NATON TO\ LE/GEIN H)\ E)PI\ TO\N H(/LION E)K TOU= U(/DATOS A)NAKLA=SQAI TA\S €O)/YEIS H(MW=N, H)\ PRW=TON ME\N E)PI\ TA\ A)/STRA, PA/LIN DE\ E)C AU)TW=N A)/LLHN E)PI\ €TO\N H(/LION A)NA/KLASIN GI/NESQAI. E)CHSQE/NOUN GA\R A)\N OU(/TWS AI( O)/YEIS TW=| TE €MEGE/QEI TW=N DIASTHMA/TWN KAI\ TW=| POSW=| TW=N A)NAKLA/SEWN, MA=LLON DE\ OU)DE\ €XWREI=N E)P' AU)TO\N H)DU/NANTO, KAI\ MA/LISTA EI) U(PO\ GH=N MESOURANOI/H. DH=LON €OU)=N W(S OU)K E)/STIN E)/MFASIS A)LL' U(PO/STASIS. O(/QEN W(S E)PI\ TOU\S A)/LLOUS A)STE/RAS €E)K TOU= U(/DATOS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TO\N GALACI/AN A)NAKLW/MENAI H(MW=N AI( O)/YEIS TH\N €E)/MFASIN AU)TOU= KAI\ TO\ EI)/DWLON BLE/POUSIN E)N TW=| U(/DATI. OU(/TW TA\S PERI\ €TOU= GA/LAKTOS U(POQE/SEIS TW=N PROGENESTE/RWN E)LE/GCAS TH\N OI)KEI/AN AU)TO\S €E)KTI/QETAI. €{1&p. 345b31$ *(HMEI=S DE\ LE/GOMEN A)NALABO/NTES TH\N U(POKEIME/NHN €A)RXH\N H(MI=N. EI)/RHTAI GA\R PRO/TERON O(/TI TO\ E)/SXATON TOU= LEGO-€ME/NOU A)E/ROS DU/NAMIN E)/XEI PURO/S, W(/STE TH=| KINH/SEI DIAKRINOME/NOU €TOU= A)E/ROS A)POKRI/NESQAI TH\N TOIAU/THN SU/STASIN, OI(/AN KAI\ TOU\S €KOMH/TAS A)STE/RAS EI)=NAI/ FAMEN. TOIOU=TON DH\ DEI= NOH=SAI GINO/MENON €O(/PER E)P' E)KEI/NWN, O(/TAN MH\ AU)TH\ KAQ' AU(TH\N GE/NHTAI H( TOIAU/TH €E)/KKRISIS, A)LL' U(PO/ TINOS TW=N A)/STRWN H)\ TW=N E)NDEDEME/NWN H)\ TW=N €PLANWME/NWN: TO/TE GA\R OU(=TOI FAI/NONTAI KOMH=TAI DIA\ TO\ PARA-€KOLOUQEI=N AU)TW=N TH=| FORA=| W(/SPER TW=| H(LI/W| TH\N TOIAU/THN SU/G-€KRISIN, A)F' H(=S DIA\ TH\N A)NA/KLASIN TH\N A(/LW FAI/NESQAI/ FAMEN €O(/TAN OU(/TW TU/XH| KEKRAME/NOS O( A)H/R.}1 €@*TH\N E(AUTOU= DO/CAN E)NTEU=QEN PERI\ TOU= GALACI/OU DIDA/CAI BOULO/MENOS A)NA-€LAMBA/NEI PA/LIN TA\ PERI\ TH=S KAPNW/DOUS A)NAQUMIA/SEWS EI)RHME/NA PRO/TERON, €O(/TI TOU= LEGOME/NOU A)E/ROS DIH/KONTOS A)PO\ GH=S ME/XRI TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS €TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS [1A)E/RA GA\R H( SUNH/QEIA TO\ O(/LON TOU=TO KALEI=]1 TO\ €E)/SXATON AU)TOU= KAI\ PRO\S AU)TH=| TH=| SELH/NH| CHRO/N E)STI KAI\ QERMO\N KAI\ PRO\S @1 E)/CAYIN E)PITH/DEION, DIO\ KAI\ U(PE/KKAUMA PROSHGO/REUTAI. E)K TOU/TOU DE\ TH=S €KU/KLW| TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS A)POKRINOU/SHS SUSTA/SEIS TINA\S TO\ PAXU/TERON €E)C AU)TW=N TH=S KINH/SEWS E)PI\ PLE/ON QERMAINO/MENON KAI\ TAU/TH| XRWNNU/MENON €KO/MH TIS GI/NETAI. H)\ OU)=N TOU=TO/ FHSI TO\ A)POKRI/NESQAI TOU= A)E/ROS TOIAU/THN €SU/STASIN, H)\ O(/TI SUNANAFEROME/NWN TW=N DU/O A)NAQUMIA/SEWN SUMBAI/NEI TH=| €KINH/SEI TOU= A)E/ROS DIAKRI/NESQAI TH\N A)TMIDW/DH, KAI\ LOIPO\N TH\N QERMH\N KAI\ €CHRA\N METEWRIZOME/NHN U(/LHN TW=N KOMHTW=N KAI\ TOU= GALACI/OU GI/NESQAI. TW=N €DE\ KOMHTW=N TOU\S ME\N KAQ' E(AUTOU\S A)STE/ROS XWRI\S E)/FAMEN SUNI/STASQAI, €TOU\S DE\ KAI\ U(PO/ TINAS TW=N A)PLANW=N E(LKO/NTWN TH\N TOIAU/THN U(/LHN E)F' E(AU-€TOU/S, E)C H(=S TH\N KO/MHN I)/SXOUSIN E)PI\ TOSOU=TON DIAME/NOUSAN, E)F' O(/SON TE €DIARKOU=SI DIA\ PAXU/THTA TH\N FLO/GA STE/GEIN, KAI\ E)F' O(/SON AU)TOI=S KA/TWQEN €H( XORHGI/A TH=S TOIAU/THS A)NAQUMIA/SEWS PROSTI/QETAI. O(/PER OU)=N E)PI\ TW=N €KAQ' E(/KASTON A)PLANW=N GI/NETAI TH=S KO/MHS SUNISTAME/NHS U(P' AU)TOU\S KAQ' €O(\N U(PEQE/MEQA TRO/PON, OU(/TWS A)NAGKAI=ON KAI\ E)PI\ POLLW=N A)STE/RWN A(/MA TO\ €AU)TO\ SUMBAI/NEIN, KAI\ PERI\ KU/KLON O(/LON A)STE/RWN TH\N KO/MHN SUNI/STASQAI, €O(/PER E)STI\N O( GALACI/AS. MEGA/LH TIS OU)=N OU(=TO/S E)STI KO/MH POLLOU\S A)STE/RAS €U(POTRE/XOUSA. W(/SPER GA/R, FHSI/N, E)K TH=S U(POTREXOU/SHS TO\N H(/LION H)\ TH\N €SELH/NHN A)XLU/OS A)NAKLW/MENAI H(MW=N AI( O)/YEIS E)P' AU)TOU\S TH\N E)/MFASIN TH=S €A(/LW POIOU=SIN, OU(/TW KAI\ H( EI)RHME/NH SU/STASIS CHRA\ KAI\ QERMH\ KU/KLON O(/LON €A)STE/RWN U(PODRAMOU=SA TO\N GALACI/AN E)POI/HSEN, PLH\N OU)K E)/MFASIN W(S TH\N €A(/LW, A)LL' U(PO/STASIN TOIOU/TOU XRW/MATOS, W(S E)DEI/CAMEN. KAI\ E)PEIDH\ SUM-€PERIA/GETAI TW=| KU/KLW| KINOUME/NW| TO\ U(PE/KKAUMA, EI)KO/TWS KAI\ O( GALACI/AS €PA/QOS W)\N TOU= U(PEKKAU/MATOS SUGKINEI=TAI TW=| PANTI/, E)PEI\ KAI\ H( KATA\ A)STE/RA €GINOME/NH KO/MH SUMPERIFEROME/NH TW=| A)STE/RI KO/MH TOU/TOU EI)=NAI DOKEI=. TAU)TO\ €DE\ KAI\ E)PI\ TH=S A(/LW GI/NETAI: O(/TAN [2GA\R]2 O( A)H\R U(POKEI/MENOS H(LI/W| KAI\ SELH/NH| €TOIAU/THS EI)/H KRA/SEWS O(/LOS, W(S E)K PANTO\S MORI/OU DU/NASQAI TH\N A)NA/KLASIN €TW=N O)/YEWN GI/NESQAI, DIA\ TO\ SUNEXE\S TH=S A)NAKLA/SEWS MI/A TIS A(/LWS EI)=NAI €DOKEI= KAI\ TW=| H(LI/W| SUMPERIA/GESQAI. E)PISTH=SAI DE\ TH=| LE/CEI TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS E)N TOU/TOIS EU)/LOGON, E)N OI(=S FHSIN <20A)LL' U(PO/ TINOS TW=N A)/STRWN H)\ €TW=N E)NDEDEME/NWN H)\ TW=N PLANWME/NWN>20, E)NDEDEME/NOUS LE/GWN TOU\S A)PLA-€NEI=S. OU)DE\ GA\R *)ARISTOTE/LHS KATA\ TO\N *PTOLEMAI=ON KAI\ AU)TOU\S TOU\S €A)STE/RAS PERI\ TO\ I)/DION KE/NTRON KUKLOFOREI=SQAI BOU/LETAI, A)LLA\ TAI=S I)DI/AIS €E)NDEDEME/NOUS SFAI/RAIS PANTELW=S A)KINHTEI=N KAQ' AU(TOU/S. TOU=TO GA\R AU)TO\ €KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/AS GE/GRAFEN OU(/TWS "E)PEI\ €TOI/NUN OU)/T' A)MFO/TERA KINEI=SQAI EU)/LOGON OU)/TE TO\ A)/STRON MO/NON, LEI/PETAI €TOU\S ME\N KU/KLOUS KINEI=SQAI, TA\ DE\ A)/STRA ME/NEIN KAI\ E)NDEDEME/NA TOI=S €KU/KLOIS FE/RESQAI". EI) OU)=N TOU\S A)PLANEI=S E)NDEDE/SQAI KAI\ ME/NEIN E)N TAI=S €I)DI/AIS BOU/LETAI SFAI/RAIS U(P' AU)TW=N FEROME/NOUS, PW=S TOI=S E)NDEDEME/NOIS €TOU\S PLANWME/NOUS A)NTIDIE/STEILEN, W(S AU)TW=N MH\ E)NDEDEME/NWN E)N TAI=S E(AU- @1TW=N SFAI/RAIS, A)LLA\ KAQ' AU(TOU\S KINOUME/NWN; A)DU/NATON GA\R A)MFO/TERA €EI)/RHKE KINEI=SQAI, KAI\ TOU\S KU/KLOUS KAI\ TOU\S E)N AU)TOI=S A)STE/RAS. EI) OU)=N KAI\ €TW=N PLANWME/NWN AI( SFAI=RAI KINOU=NTAI, A)NA/GKH KAI\ AU)TOU\S E)NDEDE/SQAI €TAU/TAIS KAI\ U(P' AU)TW=N FE/RESQAI MH\ KINOUME/NOUS I)DI/AN KI/NHSIN. TOU/TOU D' €OU(/TWS E)/XONTOS, OU)K EU)LO/GWS TOI=S E)NDEDEME/NOIS TOU\S PLANWME/NOUS A)NTIDI-€E/STEILE, KAI\ AU)TW=N TAI=S I)DI/AIS SFAI/RAIS O(MOI/WS E)NDEDEME/NWN. €{1&p. 346a6$ *(\O DH\ KAQ' E(/NA SUMBAI/NEI TW=N A)STE/RWN, TOU=TO DEI= LABEI=N €GINO/MENON PERI\ O(/LON TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N A)/NW FORA\N A(/PASAN: €EU)/LOGON GA/R, EI)/PER H( E(NO\S A)/STROU KI/NHSIS, KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN €A(PA/NTWN POIEI=N TI TOIOU=TON KAI\ E)KRIPI/ZEIN.}1 €@*OU)RANO\N E)NTAU=QA, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TH\N A)PLANH= SFAI=RAN *)ARI-€STOTE/LHS W)NO/MASE: TOU=TO GA/R, FHSI/N, E)DH/LWSEN EI)PW\N <20KAI\ TH\N A)/NW FORA\N €A(/PASAN>20: E)GW\ DE\ TH\N PROSQH/KHN OI)=MAI PA=SAN DHLOU=N TH\N KUKLOFOROUME/NHN €OU)SI/AN, LE/GW TH\N O(/LHN O)KTA/SFAIRON H)\ E)NNEA/SFAIRON, W(S *PTOLEMAI/W| DOKEI=. €TO\ GA\R A(/PASAN EI)PEI=N TH\N A)/NW FORA\N TOU/TOU MA=LLON U(PA/RXEI DHLWTIKO/N, €KAI\ PROSE/TI TO\ PRO\ TOU/TWN EI)RHME/NON "A)LL' U(PO/ TINOS TW=N A)STE/RWN H)\ TW=N þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜îˆ‘E)NDEDEME/NWN H)\ TW=N PLANWME/NWN" PA=SAN E)KEI/NHN TH\N OU)SI/AN SUMPERIEI/LHFEN: €OU) GA\R TOU\S A)PLANEI=S, A)LLA\ KAI\ TOU\S PLANWME/NOUS E(/LKEIN TOIAU/THN A)NA-€QUMI/ASIN BOU/LETAI. OU)RANO\N DE\ TOI=S PALAIOI=S KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON KALEI=N €E)/QOS, W(S KAI\ *PLA/TWN "O(\N DH\ OU)RANO\N H)\ KO/SMON E)PWNOMA/KAMEN", KAI\ TH\N €*PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/AN OU(/TWS *)ARISTOTE/LHS W)NO/MASE PERI\ TOU= KO/SMOU €PANTO\S DIALAMBA/NOUSAN: KAI\ I)DIKW/TERON PA/LIN OU)RANO\N TO\ O)KTA/SFAIRON O(MOU= €H)\ E)NNEA/SFAIRON KALOU=SI, KAI\ PRO\S TOU/TOIS I)DIKW/TATA MO/NHN TH\N A)PLANH=. €TO\ OU)=N E)NTEU=QEN SUNAGO/MENO/N E)STIN O(/TI TO\ PERI\ E(/NA GINO/MENON A)STE/RA PA/QOS, €TOUTE/STI TO\ E(/LKEIN EI)S E(AUTO\N TH\N EI)RHME/NHN A)NAQUMI/ASIN KAI\ DI' AU)TH\N €GI/NESQAI KOMH/THN, EU)/LOGON KAI\ PERI\ PA/NTA SUMBAI/NEIN KAI\ MI/AN KO/MHN O(/LW| €PERIKEI=SQAI KU/KLW|, E(KA/STOU A)STE/ROS TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN E)PISPWME/NOU, €KAI\ DIA\ TH\N SUNE/XEIAN TH=S A)NAQUMIA/SEWS MI/AN KO/MHN GI/NESQAI PA=SIN, H(\N €GALACI/AN DIA\ TO\ XRW=MA PROSAGOREU/OMEN. EI) GA\R H( E(NO\S A)STE/ROS KI/NHSIS €E)KRIPI/ZEI KAI\ A)NA/PTEI TOIAU/THN U(/LHN, PO/SW| MA=LLON POLLOU\S A(/MA DU/NASQAI €TOU=TO POIEI=N A)STE/RAS; €{1&p. 346a10$ *KAI\ PRO\S TOU/TOIS E)/TI KAQ' O(\N TO/PON PUKNO/TATA, KAI\ €@PLEI=STA KAI\ ME/GISTA TUGXA/NOUSIN O)/NTA TW=N A)/STRWN.}1 €@*KAI\ TOU=TO TEKMH/RION POIEI=TAI TOU= KOMH/THN EI)=NAI TO\N GALACI/AN E)K TH=S €A)NAQUMIA/SEWS TH=S EI)RHME/NHS W(S E)C U(LIKOU= AI)TI/OU GENO/MENON: KAQ' O(\N GA\R €TO/PON AU)TOU= ME/GISTA/ TE/ E)STIN A)/STRA KAI\ PUKNO/TATA, KATA\ TOU=TON MA/LISTA @1 POLU\ TO\ GA/LA KAI\ LAMPRO/TATON FAI/NETAI, KAI\ O( TOU/TOU KU/KLOS E)PANADI-€PLOU=TAI: DIA\ GA\R TH\N A)PO\ TW=N A)STE/RWN QERMASI/AN A)NAQUMI/ASIS E)KEI= POLLH\ €A)QROI/ZETAI, E)C H(=S OI( KOMH=TAI SUNESTA=SIN. E)N W(=| DE\ MH/TE MEGA/LA E)STI\N €A)/STRA MH/TE POLLA\ KAI\ PUKNA/, E)N TOU/TW| KAI\ TO\ FW=S E)/LATTON KAI\ A)MUDRO/-€TERON, KAI\ DIPLO/HN O( KU/KLOS OU)DEMI/AN E)/XEI. €{1&p. 346a11$ *(O ME\N OU)=N TW=N ZW|DI/WN DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU FORA\N KAI\ €TH\N TW=N PLANHTW=N DIALU/EI TH\N TOIAU/THN SU/STASIN, DIO/PER OI( €POLLOI\ TW=N KOMHTW=N E)KTO\S GI/NONTAI TW=N TROPIKW=N. E)/TI DE\ OU)/TE €PERI\ TO\N H(/LION OU)/TE PERI\ TH\N SELH/NHN GI/NETAI KO/MH: QA=TTON GA\R €@DIAKRI/NOUSIN H)\ W(/STE SUSTH=NAI TOIAU/THN SU/GKRISIN.}1 €@*)EPEIDH\ PERI\ TOU= GA/LAKTOS PRO\ TOU/TWN E)/LEGEN "O(\ DH\ KAQ' E(/NA TW=N €A)STE/RWN SUMBAI/NEI, TOU=TO DEI= LABEI=N GINO/MENON PERI\ O(/LON TO\N OU)RANO\N KAI\ €TH\N A)/NW FORA\N A(/PASAN", E(/NA DE\ KAI\ MO/NON O( GALACI/AS KU/KLON A)POTELEI=, €O(/PER A)/N TIS H)PO/RHSE, TOU=TO LU/EI NU=N: DIA\ TI/ GA\R E)N E(KA/STW| ME/REI TOU= €OU)RANOU=, E)N W(=| LAMPRA\ SUNE/STHKEN A)/STRA, MH\ GI/NETAI GALACI/AS. LE/GEI OU)=N €W(S E)N TW=| ZW|DIAKW=|, E)N W(=| TW=N A)STE/RWN OI( PLANW/MENOI KINOU=NTAI SELH/NH €TE KAI\ H(/LIOS, OU) DUNATO\N SUSTH=NAI KO/MHN H)\ GA/LA: H( GA\R POLLH\ QERMASI/A €LEPTU/NEI TH\N U(/LHN KAI\ DIAFOREI= PANTELW=S. EI)/RHTAI GA\R W(S KAI\ PA/XOUS €SUMME/TROU DEI= TH=S U(/LHS PRO\S E)/CAYIN: OU)/TE GA\R H( A)/GAN LEPTH\ OU)/TE H( LI/AN €PAXUTA/TH PRO\S E)/CAYI/N E)STIN E)PITH/DEIOS. H( ME\N GA\R PRI\N E)CAFQH=NAI KATA-€DAPANA=TAI, TH=S DE\ OU)K E)FIKNEI=TAI TO\ POIOU=N. TEKMH/RION DE\ TOU/TOU TO\ MHDE\ €PERI\ TO\N H(/LION MHDE\ PERI\ TH\N SELH/NHN KO/MHN SUNI/STASQAI. EU)LO/GWS OU)=N €OU)DE\ U(PO\ TO\N KU/KLON E)N W(=| OU(=TOI KINOU=NTAI. €{1&p. 346a16$ *OU(=TOS D' O( KU/KLOS, E)N W(=| TO\ GA/LA FAI/NETAI TOI=S O(RW=SI, €ME/GISTOS W)\N TUGXA/NEI KAI\ TH=| QE/SEI KEI/MENOS OU(/TWS W(/STE POLU\ €TOU\S TROPIKOU\S U(PERBA/LLEIN. PRO\S DE\ TOU/TOIS A)/STRWN O( TO/POS €PLH/RHS E)STI\ TW=N TE MEGI/STWN KAI\ LAMPROTA/TWN, E)/TI KAI\ TW=N €SPORA/DWN KALOUME/NWN [1TOU=TO D' E)STI\ KAI\ TOI=S O)/MMASIN I)DEI=N €FANERO/N]1, W(/STE DIA\ TAU=TA SUNEXW=S KAI\ A)EI\ TAU/THN PA=SAN A)QROI/-€ZESQAI TH\N SU/GKRISIN.}1 €@*DIA\ TI/ ME\N U(PO\ TO\N ZW|DIAKO\N TO\ GA/LA MH\ GI/NETAI, DE/DEIXEN H)/DH, €TI/NOS DE\ XA/RIN E)N TOU/TW| SUNI/STATAI, DIDA/SKEI NU=N: O(/TI TE ME/GISTOS, FHSI/N, €OU(=TOS O( KU/KLOS E)STI\ TH\N SFAI=RAN DIXOTOMW=N, KAI\ O(/TI TOU\S TROPIKOU\S U(PER-€BA/LLEI POLU/, TOUTE/STIN E)/CW TOU/TWN PE/PTWKE, KA)NTEU=QEN OU) TAU)TO\ TW=| €ZW|DIAKW=| PA/SXEI PA/QOS. TW=| GA\R MHDE/NA TW=N PLANWME/NWN DI' AU)TOU= FE/RE-€SQAI MH/TE TO\N H(/LION MH/TE TH\N SELH/NHN H( E)KEI= FEROME/NH A)NAQUMI/ASIS OU) @1 DIALU/ETAI. KAI\ PRO\S TOU/TW| PLH/RHS E)STI\N A)/STRWN MEGI/STWN TE KAI\ LAMPRO-€TA/TWN, W(S POLLH\N ME\N E)C AU)TW=N A)NAQUMI/ASIN E(/LKESQAI, MH\ PANTELW=S DE\ €DIAFOREI=SQAI TAU/THN. OU) GA\R OU(/TWS U(PERBA/LLEI TO\ QERMO\N E)N TOU/TOIS W(S €E)N TW=| ZW|DIAKW=|, DIO\ KAI\ H( U(PO\ TOU=TON ZW/NH TH=S GH=S DIAKE/KAUTAI KAI\ A)OI/-€KHTO/S E)STI. TAU=TA ME\N OU)=N PIQANA\ LI/AN: TI/ DE\ PRO\S TOU=TO LUSITELEI= KAI\ €TO\ ME/GISTON EI)=NAI TO\N TOU= GA/LAKTOS KU/KLON; THLIKOU=TOS GA/R E)STI KAI\ O( €ZW|DIAKO\S KAI\ O( I)SHMERINO\S KAI\ PA=S DIXOTOMW=N TH\N SFAI=RAN. FHMI\ TOI/NUN €W(S TA\ E)PI\ TW=N MEGI/STWN KU/KLWN A)/STRA FERO/MENA QA=TTON KINEI=TAI SUMPERI-€AGO/MENA TOU/TOIS H)/PER TA\ E)N SMIKROI=S O)/NTA KU/KLOIS. MIA=S GA\R OU)/SHS TOU= €PANTO\S OU)RANOU= TH=S PERIFORA=S, KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TW=N E)N AU)TW=| €KU/KLWN PA/NTWN A(/MA A)POKAQISTAME/NWN MEIZO/NWN TE KAI\ E)LATTO/NWN, A)NA/GKH €PA=SA TOU\S MEI/ZONAS KU/KLOUS QA=TTON KINEI=SQAI TW=N E)LATTO/NWN, KAI\ O(/SON €U(PERBA/LLOUSI TW=| MEGE/QEI, TOSOU=TON KAI\ H( TAXUTH\S AU)TW=N TH=S KINH/SEWS €AU)/CETAI, I(/N' OU(/TWS A(/MA PA/NTWN H( A)POKATA/STASIS GE/NHTAI. TOU=TO DE\ KAI\ €*)/ARATOS PERI\ TW=N A)/STRWN TW=N E)N TW=| I)SHMERINW=| KEIME/NWN EI)/RHKE MEGI/STW| O)/NTI: €@@AU)TOU= KAI\ KRIOI=O QOW/TATAI/ EI)SI KE/LEUQOI, €@@O(/S R(A/ TE KAI\ MH/KISTA DIWKO/MENOS PE/RI KU/KLA €@@OU)DE\N A)FAURO/TERON TROXA/EI KUNOSOURI/DOS A)/RKTOU. €TOUTE/STIN OU)X U(POLEI/PETAI O( KRIO\S DIA\ TO\ ME/GEQOS TOU= I)DI/OU KU/KLOU E)N TH=| €A)POKATASTA/SEI TH=S TOU= PANTO\S KINH/SEWS TH=S E)N TW=| E)LAXI/STW| KU/KLW| KEI-€ME/NHS KUNOSOU/RAS, A)LL' I)SOXRO/NWS A)POKAQI/STANTAI. TOU=TO DE\ DIA\ TO\ TA/XOS €TH=S KINH/SEWS TOU= KRIOU= DHLONO/TI GI/NETAI. EI) OU)=N H( KI/NHSIS QERMAI/NEI, H( €DE\ QERMO/THS E(/LKEI TH\N A)NAQUMI/ASIN, KAI\ H( TAXUTE/RA KI/NHSIS DHLONO/TI MA=LLON €QERMAI/NEI, H( DE\ MEI/ZWN QERMASI/A PLEI/ONA POIEI= A)NAQUMI/ASIN. O(/TAN DE\ EI)/PW €TOU\S E)N TOI=S MEI/ZOSI KU/KLOIS A)STE/RAS QA=TTON KINEI=SQAI TW=N E)N TOI=S E)LA/T-€TOSI, TOU\S KU/KLOUS OI(=S SUMPERIA/GONTAI LE/GW. OI( GA\R E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= €KEI/MENOI A)STE/RES OU) PA/NTWN TW=N A)/LLWN TAXU/TERON KINOU=NTAI [1KAI/TOI ME/GISTO/S €E)STIN OU(=TOS O( KU/KLOS]1, DIO/TI MH\ DIA\ TOU/TOU ME/SOU PA/NTWN TOU/TWN H( KI/NHSIS. €OI( GOU=N TOI=S SHMEI/OIS TOI=S TROPIKOI=S PLHSIA/ZONTES, O(/ TE KARKI/NOS KAI\ O( AI)GO/-€KERWS TW=N A)/LLWN EI)SI\ PA/NTWN BRADU/TEROI TW=N O(/SOI TOU= I)SHMERINOU= TUGXA/-€NOUSIN O)/NTES PLHSIE/STEROI: E)PI\ MEIZO/NWN GA\R PARALLH/LWN OU(=TOI KINOU=NTAI, €OI( DE\ E)N TOI=S TROPIKOI=S SHMEI/OIS E)P' E)LATTO/NWN. EI)PW\N DE\ W(S O( TOU= GALACI/OU €TO/POS TW=N MEGI/STWN A)/STRWN PLH/RHS E)STI\ KAI\ LAMPROTA/TWN, E)PH/GAGEN <20E)/TI €KAI\ TW=N SPORA/DWN KALOUME/NWN>20, W(S E)KEI/NWN ME\N OU)K O)/NTWN SPORA/DWN, €A)LL' EI)DWLOPEPOIHME/NWN, TOU/TWN DE\ KATA\ TO\ E)PITUXO\N DIESPARME/NWN KAI\ €OU)K A)POTUPOU/NTWN EI)/DWLA. OU(/TW DE\ TOU\S TOIOU/TOUS KAI\ *)/ARATOS O)NOMA/ZEI: €@@A)/LLOI DE\ SPORA/DHN U(POKEI/MENOI U(DROXOH=I+ €@@KH/TEOS AI)QERI/OIO KAI\ I)XQU/OS H)ERE/QONTAI €@@ME/SSOI. @1 SHMEI=ON DE\ KAI\ TOU=TO POIEI=TAI TOU= KALW=S A)PODEDO/SQAI TO\N PERI\ TOU= GA/LA-€KTOS LO/GON: O(/LOS ME\N GA\R O( KU/KLOS OU(=TOS, FHSI/, MEGI/STWN KAI\ LAMPRO-€TA/TWN A)STE/RWN PLH/RHS, TW=N TE A)/LLWN KAI\ TW=N KALOUME/NWN SPORA/DWN, KAI\ €AU)TOU= DE\ TOU/TOU TO\ ME\N E(/TERON H(MIKU/KLION, E)N W(=| PLEI=O/N E)STI TO\ FW=S TOU= €GA/LAKTOS KAI\ LAMPRO/TERON KAI\ A)NADIPLW/SEIS E)/XON, E)N TOU/TW| PUKNO/TERA €TOU= LOIPOU= KAI\ MEI/ZONA/ E)STI TA\ A)/STRA KAI\ LAMPRO/TERA, E)N DE\ TW=| LOIPW=|, €E)N W(=| MH\ TOIAU=TA/ E)STI MHDE\ TOSAU=TA MHD' OU(/TW PEPU/KNWTAI TA\ A)/STRA, þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜ñˆˆE)N TOU/TW| KAI\ TO\ GA/LA H(=TTON U(PA/RXEI KAI\ A)MUDRO/TERON KAI\ A)NADIPLW/SEIS €OU)K E)/XON. DH=LON OU)=N O(/TI TA\ A)/STRA TOU= GA/LAKTO/S E)STIN AI)/TIA. €{1&p. 346a31$ *QEWREI/SQW DE\ O(/ TE KU/KLOS KAI\ TA\ E)N AU)TW=| A)/STRA E)K €TH=S U(POGRAFH=S. TOU\S DE\ SPORA/DAS KALOUME/NOUS OU(/TW ME\N EI)S €TH\N SFAI=RAN OU)K E)/STAI TA/CAI DIA\ TO\ MHDEMI/AN DIA\ TE/LOUS E)/XEIN €FANERA\N E(/KASTON QE/SIN, EI)S DE\ TO\N OU)RANO\N A)NABLE/POUSI/N E)STI €DH=LON: E)N MO/NW| GA\R TOU/TW| TW=| KU/KLW| TA\ METACU\ PLH/RH TOIOU/TWN €A)STE/RWN E)STI/N, E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS DIALEI/PEI FANERW=S. W(/STE EI)/PER €KAI\ PERI\ TOU= FAI/NESQAI KOMH/TAS A)PODEXO/MEQA TH\N AI)TI/AN W(S €EI)RHME/NHN METRI/WS, KAI\ PERI\ TOU= GA/LAKTOS TO\N AU)TO\N U(POLH-€PTE/ON TRO/PON E)/XEIN.}1 €@*KAI\ DIA\ KATAGRAFH=S TH=| O)/YEI TA\ EI)RHME/NA PARI/STHSIN, OU(/TWS AU)TO\N €W(S E)N TW=| OU)RANW=| KEI=TAI TO\N GALACI/AN U(POGRA/FWN, E)N OI(=S TE A(PLOU=S E)STI €KAI\ E)N OI(=S A)NADI/PLWSIN E)/XEI, KAI\ TA\ E)N E(KA/STW| TOU/TOU ME/REI TW=N A)/STRWN €EI)DWLOPEPOIHME/NA. E)PEIDH\ DE\ METACU\ TOU/TWN KAI/ TINA TW=N SPORA/DWN E)STI/N, €A(\ KATAGRA/FEIN OU)K H)=N EU)MARE\S DIA\ TH\N A)/TAKTON AU)TW=N QE/SIN, TOU/TOUS, €FHSI/, QEWRHTE/ON OU)K E)N TW=| DIAGRA/MMATI, A)LL' EI)S AU)TO\N A)NABLE/PONTAS TO\N €OU)RANO/N. O)/YEI GA\R METACU\ TOU/TWN KATESTHRIGME/NOUS POLLOU\S TW=N SPORA/-€DWN, OU(\S EI)DWLOPOIH=SAI TOI=S PALAIOI=S OU) GE/GONEN EU)/KOLON. A(/PANTA GA/R, FHSI/, €TA\ METACU\ TW=N EI)DWLOPEPOIHME/NWN A)/STRWN E)N TW=| GALACI/A| PLH/RH TW=N €SPORA/DWN E)STI\N A)/STRWN: E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS KU/KLOIS POLLA\ METACU\ FAI/NETAI €KENA\ KAI\ A)/STRWN XWRI/S. TAU=TA EI)PW\N SUMPERAI/NEI TO\N LO/GON KAI/ FHSIN €W(S EI) TH\N EI)RHME/NHN PERI\ TW=N KOMHTW=N AI)TI/AN A)PODEXO/MEQA TH\N AU)TH\N €EI)=NAI TAU/THN KAI\ PERI\ TOU= GA/LAKTOS EU)/LOGON U(POLAMBA/NEIN. W(S EI)/ TIS €O(RI/SEIE, FHSI/, TO\N GALACI/AN, EI)/POI A)\N "3GALACI/AS E)STI\N H( TOU= MEGA/LOU KU/KLOU €KO/MH DIA\ TH\N EI)RHME/NHN A)NAQUMI/ASIN U(FISTAME/NH."3 TA\ ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LEI €PERI\ TOU= GALACI/OU DOKOU=NTA/ E)STI TOIAU=TA: A)/TOPA DE\ POLLA\ TW=| LO/GW| KAI\ €A)DU/NATA SUMBAI/NEI KAI\ A)POKLH/RWSIN E)/XONTA MO/NHN. EI) GA\R W(S O( KOMH/THS @1 OU(/TW KAI\ O( GALACI/AS PA/QOS H)=N TOU= A)E/ROS, PW=S O( AU)TO/S E)STIN A)EI\ KAI\ W(SAU/-€TWS E)/XWN, OU)/TE KAQO/LOU OU)/TE KATA/ TI TW=N AU)TOU= MERW=N A)LLOIO/TERO/S POTE €GINO/MENOS, OU) TO\ MH=KOS, OU) TO\ PLA/TOS AU)CH/SAS, OU) MEIW/SAS, OU) TH\N QE/SIN, €OU) TO\ SXH=MA METABALW/N, OU)X O(/PH| A)NADEDI/PLWTAI GENO/MENOS A(PLOU=S H)\ €E)/MPALIN E)N OI(=S A(PLOU=S E)STI, DIPLO/HN E)/SXE, PLEI/ONOS U(/LHS H)\ E)LA/TTONOS A)/LLOTE €E)N A)/LLOIS ME/RESIN AU)TOU= SUNISTAME/NHS, O(\ KAI\ E)PI\ TW=N KOMHTW=N, KAQA/ FHSI, €SUMBAI=NON FAI/NETAI O(MOU/+LWN O)/NTWN AU)TOU=; KAI\ KAQO/LOU GA\R MURI/AS E)N TW=| €A)E/RI METABOLA\S E)N XRO/NW| BRAXEI= GINOME/NAS O(RW=MEN, KAI\ E)N TOI=S A)LEEINOTE/ROIS €TW=N TO/PWN YU=XOS POLU\ KAI\ E)N TOI=S YUXROTE/ROIS TO\ QERMO\N POLLA/KIS E)PI-€KRATOU=N. PW=S OU)=N E)N OU(/TWS A)STA/TW| PRA/GMATI TH=| A)NAQUMIA/SEI TH\N AU)TH\N €EI)KO\S H)=N E)N MO/NW| TW=| GALACI/A| GI/NESQAI DIHNEKW=S, MHDEMIA=S MHDE/POTE GINO-€ME/NHS DIAFORA=S, A)LLA\ H( AU)TH\ KAI\ POSW=| KAI\ POIW=| FAI/NETAI A)NAQUMI/ASIS, €KAI\ TH=| QE/SEI O(MOI/WS E)/XOUSA KAI\ TH=| TA/CEI TW=N A)/STRWN, MHDEMIA=S. MHDA-€MO/QEN GINOME/NHS AU)TH=| METABOLH=S, O(/PER OU)DENI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN FAI/NETAI €SUMBAI=NON, OU)D' E)P' AU)TW=N TW=N KOMHTW=N, PERI\ W(=N O( LO/GOS: OU)/TE GA\R E)N €TOI=S AU)TOI=S TO/POIS A)EI\ GI/NONTAI OU)/TE MEGE/QESIN OU)/TE SXH/MASIN OU) TH=| QE/SEI €TW=N MORI/WN EI)SI\N OI( AU)TOI/. EI) DE\ DIA\ TO\ PLH=QOS TW=N A)STE/RWN TW=N E)N €TOCO/TH| KAI\ DIDU/MOIS O( GALACI/AS E)STI\N E)KEI= DIAFANE/STEROS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ U(PO\ €TO\N *)WRI/WNA TO\ AU)TO\ GI/NETAI, POLLW=N O)/NTWN A)STE/RWN E)KEI= KAI\ MEGI/STWN, H)\ €KAI\ U(PO\ TA\S A)/RKTOUS; PW=S DE\ METAKINOUME/NWN H(LI/OU TE KAI\ SELH/NHS KAI\ €TW=N LOIPW=N PLANH/TWN KAI\ A)/LLOTE E)N A)/LLOIS GINOME/NWN ME/RESI TOU= ZW|DIA-€KOU= MHDE/POTE E)N MHDENI\ ME/REI TOU= GALACI/OU BOREIOTE/RW| TUXO\N H)\ NOTIWTE/RW| €DIAFORA/ TIS E)GE/NETO; KAI/TOI GE H( TOU= H(LI/OU META/QESIS E)PI\ TA\ NO/TIA/ TE €KAI\ E)PI\ TA\ BO/REIA MEGI/STHN PERI\ TO\N A)E/RA POIEI= DIAFORA\N TW=| A)FESTHKE/NAI €TINW=N AU)TOU= MERW=N KAI\ PLHSIA/ZEIN E(TE/ROIS. PW=S OU)=N OU)DE\ TH\N TUXOU=SAN €METABOLH\N PERI\ MO/NA TA\ TOU= GALACI/OU POIEI=TAI ME/RH PLHSIA/ZWN O( H(/LIOS €AU)TOI=S H)\ PA/LIN AU)TW=N A)FISTA/MENOS, A)LL' H( AU)TH\ PERI\ E(/KASTON TW=N AU)TOU= €MERW=N A)NAQUMI/ASIS A)EI\ GI/NETAI POSW=| TE KAI\ POIW=| KAI\ TW=| XRW/MATI; TO\ GA\R €A)EI\ ME/NON KAI\ W(SAU/TWS E)/XON TW=N ME\N U(PO\ SELH/NHN PANTELW=S SW/MATI OU)DENI/, €MO/NOIS DE\ TOI=S OU)RANI/OIS, EI)/PER A)/RA KAI\ TOU/TOIS, U(PA/RXON FAI/NETAI. KAI\ €A)/LLWS DE\ DEIKNU/EIN EU)XERE\S W(S OU)K E)/STI TOU= A)E/ROS TO\ GA/LA PA/QOS, U(PE/R-€KEITAI DE\ TOU/TWN POLU\ KAI\ AU)TOU= TOU= SW/MATO/S E)STI TH=S A)PLANOU=S H( TOIAU/TH €POIO/THS: EI) GA\R H)=N TOU= A)E/ROS PA/QOS, KRU/YEIS TINA\S KAI\ PARALLA/CEIS A)STE/RWN, €OU(\S U(POTRE/XEI, POIEI=N E)/MELLEN, OI(=O/N TI LE/GW, O(/TAN NE/FOS U(PODRA/MH| TO\N €H(/LION, TOI=S ME\N TW=N A)NQRW/PWN E)PIPROSQEI= KAI\ KWLU/EI TOU=TON O(RA=N, TOI=S €DE\ E)NDOTE/ROUS OI)KOU=SI TO/POUS OU)K E)PIPROSQEI= PANTELW=S, A)LL' O(RW=SIN O(/LON €AU)TO\N E)NARGW=S PRO\S TH\N POIA\N SXE/SIN, H(\N POIEI=TAI TO\ NE/FOS PRO/S TE TA\S €O)/YEIS H(MW=N KAI\ PRO\S AU)TO\N TO\N H(/LION. TO\ AU)TO\ KAI\ PERI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S €LOIPOU\S A)STE/RAS, OU(\S U(POTRE/XEI NE/FOS, SUMBAI/NEI. KAI\ E)PI\ TW=N H(LIAKW=N DE\ €O(MOI/WS E)KLEI/YEWN TOU=TO [DE\ O(MOI/WS] GI/NETAI, TH=S E)PIPROSQOU/SHS TW=| H(LI/W| @1 SELH/NHS KATWTE/RW KEIME/NHS. OU)DE\ GA\R PA/NTWS PA=SIN E)PIPROSQEI= PANTAXOU= €OU)DE\ TH\N AU)TH\N OI(=S E)PIPROSQEI= POIEI=TAI. SXE/SIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TOU\S DIA-€FO/ROUS TO/POUS, E)N OI(=S E)PIPROSQEI=, POIEI=TAI DIAFORA/N, KAI\ TOI=S ME\N O(/LOS O( €H(/LIOS SKEPO/MENOS U(PO\ TH=S SELH/NHS FAI/NETAI, TOI=S DE\ OU)X O(/LOS. E)/STI DE\ €OI(=S TA\ ME\N E)PIPROSQEI= MO/NA TOU/TOU, H( DE\ E)/CWQEN PERIFE/REIA KRIKOEIDH\S €O(RA=TAI PERIGEI/OU TH=S SELH/NHS OU)/SHS. EI) TOI/NUN KAI\ O( GALACI/AS KATWTE/RW €TW=N A)/STRWN H)=N, PA/QOS U(PA/RXWN TOU= U(PEKKAU/MATOS, PARALLA/CEIS E)/MELLE €PERI\ TA\ A)/STRA POIEI=N KAI\ TOI=S ME\N H(MW=N TINA TOU/TWN E)PIKALU/PTEIN, TOI=S €DE\ MH/, KAI\ KAQO/LOU EI)PEI=N, EI) KATWTE/RW TW=N A)STE/RWN H)=N H)\ TW=N A)PLANW=N €H)\ TW=N PLANWME/NWN, E)PEIDH\ TA\ SHMEI=A, KAQ' A(\ TE/MNOUSIN A)LLH/LOUS O(/ TE €ZW|DIAKO\S KAI\ O( GALACI/AS, O( TOCO/THS E)STI\ KAI\ OI( DI/DUMOI, E)/DEI TW=N PLANW-€ME/NWN E(/KASTON E)KEI=SE GINO/MENON U(PO\ TOU= GA/LAKTOS XRWMATI/ZESQAI: A)LLA\ €KAI\ TW=N A)PLANW=N PA/LIN E(/KASTON TW=N O)/NTWN KATA\ KA/QETO/N TINI TW=N TOU= €GALACI/OU MERW=N TO\ AU)TO\ PA/SXEIN H)\ KAI\ PANTELW=S E)PIKRU/PTESQAI U(P' AU)TOU=. €W(S GA\R O(LOKLH/ROU TINO\S A)STE/RWN KU/KLOU O( GALACI/AS E)STI\ KO/MH, EU)/LOGON €KAI\ E(KA/STOU TW=N A)POTELOU/NTWN TO\N KU/KLON TOU=TON %2%2%2 H(GOU/MEQA TO\N €MU=QON TW=| E)K TOU= GA/LAKTOS TH=S *(/HRAS FA/SKONTI TOU=TON SUSTH=NAI TO\N KU/KLON, €O(/TE TOU= *(HRAKLE/OUS A)GNOOU/SHS BI/A| TO\ GA/LA TAU/THS E)KMU/ZONTOS [1*)AQHNA= GA\R €U(PE/BALE, FHSI/N, AU)TO\N KOIMWME/NH|, I(/NA PIW\N A)QA/NATOS GE/NOITO]1, TH\N *(/HRAN €O)DUNOME/NHN A)QRO/ON E)KSPA/SAI TO\N MAZO/N, KAI\ TOU= GA/LAKTOS E)CAKONTISQE/NTOS €TOU=TON GENE/SQAI TO\N KU/KLON. OU)/TE GA\R TO\ GA/LA DIHNEKW=S E)CAKONTI/ZETAI OU)/TE €O( AU)TO\S A)EI\ TW=N YUXW=N A)RIQMO\S A)/NEISI/ TE KAI\ KA/TEISIN, I(/NA KAI\ TA\ AU)GO-€EIDH= SW/MATA AU)TW=N TO\N AU)TO\N TO/PON A)NAPLHROI= MH/TE LEI/YANTA MH/TE PLEO-€NA/SANTA PW/POTE. TW=N MU/QWN DE\ TOU/TWN OU)DE\N H(=TTON KAI\ H( *)ARISTOTE/LOUS €FUSIOLOGI/A TO\ MUQW=DES E)/XEI, A)I/DION PA/QOS E)N TW=| U(PEKKAU/MATI GI/NESQAI €U(POTIQEME/NH MH/TE A)RCA/MENON TOU= EI)=NAI MH/TE PAUSO/MENON, O(/PER E)N OU)DENI\ €TW=N STOIXEI/WN O(RA=TAI SUMBAI=NON, E)PEI\ KAI\ H( OU)SI/A TOU/TWN KATA\ ME/ROS GI/-€NETAI/ TE KAI\ FQEI/RETAI. EI) OU)=N MHDE\N STOIXEI/OU ME/ROS A)/NARXO/N E)STI KAI\ þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜óˆA)TELEU/THTON, PW=S O( GALACI/AS E)STI\ TOIOU=TOS E)N BRAXEI= ME/REI TOU= U(PEKKAU/-€MATOS W)/N, EI)/PER A)I/DIOS KATA\ TO\N *STAGEIRI/THN O( KO/SMOS E)STI/N. EI) DE\ LE/GEI €O(/TI KAI\ TOU/TOU TO\ ME\N GI/NETAI TO\ DE\ FQEI/RETAI, W(S KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS TW=N €KOMHTW=N EI)/POMEN KAI\ E)PI\ TW=N TREFOME/NWN GI/NETAI, KAI\ TO\ DIAFOROU/MENON €A)NAPLHROU=TAI U(PO\ TOU= E)PEISIO/NTOS, A)LLA\ TW=N TOIOU/TWN OU)DE\N W(SAU/TWS €E)/XON A)EI\ FAI/NETAI OU)DE\ E(STA/NAI PA/QOUS E)/STIN E)KTO/S, A)LLA\ PLEI/STAS A)LLOI-€W/SEIS KAI\ DIAFORA\S U(POME/NEI MEIW/SEIS TE KAI\ AU)CH/SEIS, O(/PER E)PI\ TOU= GA/-€LAKTOS OU) SUMBAI/NEI. EI)/RHTAI DE\ TW=| FILOSO/FW| KALW=S MHDE/NA MHDENI\ €LE/GONTI SUGXWREI=N, O(\ MH\ E)PI\ PA/NTWN H)\ E)PI\ TW=N PLEIO/NWN OU(/TWS E)/XON H)\ €GIGNO/MENON FAI/NOITO. EI) OU)=N MHDE\N TW=N FEROME/NWN W(SAU/TWS E)/XON A)EI\ €DIAME/NEI, METABOLA\S DE\ POIEI=TAI MURI/AS, TO\ DE\ GA/LA METABOLH\N OU)DEMI/AN @1 E)/SXEN OU)DE\ SXH/SEI POTE/, E(/WS A)\N H)=| TO\ PA=N, OU)K A)/RA E)STI\ TOU= A)E/ROS PA/QOS €OU)DE\ TOU= U(PEKKAU/MATOS E)K TH=S CHRA=S SUMBAI=NON A)NAQUMIA/SEWS. TA\ GA\R €E)K TAU/THS GINO/MENA PA/NTA, FLO/GES, DIA/|TTONTES, DALOI/, KOMH=TAI, KERAUNOI/, €PNEU/MATA KAI\ O(/SA E)N TOI=S METEW/ROIS A(PLW=S SUMBAI/NEI, R(A|DI/AN TE E)/XEI TH\N €METABOLH\N KAI\ GI/NETAI FANERW=S KAI\ FQEI/RETAI, W(=N OU)DE\N U(POME/NEI TO\ GA/LA. €E)/OIKEN A)/RA PA/QOS OU)SIW=DES EI)=NAI TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS A)XW/RISTON AU)TOU=, €KAI\ W(/SPER OU)K E)/STIN AI)/TION EI)PEI=N TH=S DIAFORA=S TW=N A)/STRWN KATA/ TE €ME/GEQOS KAI\ XROIA\N KAI\ QE/SIN AU)TW=N KAI\ PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN TE KAI\ TA/CIN, €OU)DE\ TH=S DIAFO/ROU TW=N SFAIRW=N KINH/SEWS, TI/NOS E(/NEKEN AI( ME\N E)PI\ TA\ €E(PO/MENA, AI( DE\ E)PI\ TA\ H(GOU/MENA FE/RONTAI, H)\ TOU/TWN AI( ME\N QA=TTON, AI( DE\ €BRADU/TERON, OU(/TWS OU)DE\ TOU= GA/LAKTOS TH\N AI)TI/AN E)/STIN EI)PEI=N, TI/NOS E(/NEKEN €E)N ME/REI TH=S OU)SI/AS SUMBE/BHKE TOU=TO E)KEI/NHS KAQ' AU(TO/. MHDEMIA=S GA\R €E)N AU)TW=| MH/TE OU)/SHS MH/TE GINOME/NHS DIAFORA=S, YEUDE\S TO\ TH=| KINH/SEI TA\ €A)/STRA QERMAI/NONTA TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA TH\N U(/LHN TW=N KOMHTW=N €E)KEI=QEN KAI\ TOU= GA/LAKTOS EI)S E(AUTA\ SUNE/LKEIN. A)NWMA/LOU GA\R OU)/SHS €TH=S TOIAU/THS E)KKRI/SEWS A)DU/NATON H)=N MH\ KAI\ TO\N GALACI/AN A)NWMALI/AN E)/XEIN €POLLH\N POIO/THTI KAI\ POSO/THTI, AU)TH=S TH=S A)NAFEROME/NHS KA/TWQEN U(/LHS A)NW-€MA/LOU OU)/SHS. PW=S DE\ H( TOSAU/TH TW=N A)/STRWN A)PO/STASIS OU)DE\ LO/GW| R(HTH\ €DRA=N E)/MELLEN EI)S TA\ U(PO\ SELH/NHN, W(S TOSAU/THN U(/LHN DIHNEKW=S A)NAFE/RESQAI €KAI\ TH\N AU)TH\N A)EI\ XEIMW=NOS KAI\ QE/ROUS METOPW/ROU TE KAI\ E)/AROS, MHDE-€MIA=S MHDE\ SMIKROTA/THS GINOME/NHS E)N TW=| GA/LAKTI DIAFORA=S, O(/PER E)N SW/MASI €QNHTOI=S E)STIN A)DU/NATON, W(S DEIKNU/OUSI TOU=TO KAI\ OI( KOMH=TAI TH=S AU)TH=S €U(/LHS O)/NTES TW=| GA/LAKTI KAT' *)ARISTOTE/LH. KAI/TOI PRO/TERON AU)TO\S ZHTW=N, €PO/QEN E)K TW=N OU)RANI/WN TA\ U(PO\ SELH/NHN QERMAI/NETAI, MO/NHN TOU= H(LI/OU TH\N €KI/NHSIN AI)TI/AN TAU/THS E)/LEGEN EI)=NAI, KAI\ OU)/TE TA\ A)PLANH= OU)/TE A)/LLO TI TW=N €OU)RANI/WN. PW=S OU)=N AI)/TIA TH=S U(/LHS TW=N METEW/RWN TA\ A)/STRA FHSI\ TH=| QER-€MO/THTI TOSAU/THN EI)S E(AUTA\ E)K TW=N U(PO\ SELH/NHN E(/LKONTA U(/LHN, W(S MH\ MO/NON €TOU\S KOMH/TAS POIEI=N, A)LLA\ KAI\ TO\N GALACI/AN; H)\ PW=S E)KEI/NOUS ME/N POTE €POIEI= KAI\ A)/LLOTE A)/LLOUS, TO\N DE\ GALACI/AN A)EI\ TO\N AU)TO\N MH/TE A)RXH\N MH/TE €PE/RAS E)/XONTA MH/TE TINA\ METABOLH\N MIKRA\N H)\ MEI/ZONA PA/SXONTA, EI)/ TINA €O(/LWS KAI\ KI/NHSIN I)DI/AN AU)TOI=S PARA/SXWMEN, DI' H(=S TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(PE/K-€KAUMA QERMAI/NOUSIN. EI) D' O(/LWS KAI\ SUGXWRHQEI=EN QERMAI/NEIN POIO/THTI €MO/NH| KAI\ A)/LLW| DRW=SIN OU)DENI/, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU DEDEI/XAMEN, KAI\ OU(/TW €KATA\ *PLA/TWNA [2E)K]2 STOIXEIW/DOUS TOU= PURO\S OU)SI/AS KATA\ TO\ PLEI=STON TA\ A)/STRA €TH\N SU/STASIN E)/XOUSI, KAI\ O( TOU= FILOSO/FOU LO/GOS AU)TO\S E(AUTO\N SUMPEPO/DIKEN. €@*KAI\ *DAMA/SKIOS DE\ TH=S *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TOU= GA/LAKTOS KATE/GNWKEN €U(POQE/SEWS: MH/TE GA\R A)NAQUMI/ASIN EI)=NAI TH\N U(/LHN AU)TOU= MH/TE E)N TW=| €U(PO\ SELH/NHN TO/PW| SUNI/STASQAI. OU)DE\N GA\R TW=N E)C A)NAQUMIA/SEWS E)N TW=| €A)E/RI KAI\ TW=| U(PEKKAU/MATI GINOME/NWN PAQW=N A)EI\ TO\ AU)TO\ FAI/NETAI H)\ E)N €TW=| AU)TW=| TO/PW| SUNI/STATAI A)EI/, MURI/AS DE\ METABOLA\S U(POME/NEI KAI\ A)/LLOTE @1 E)N A)/LLOIS SUNI/STATAI TO/POIS: O( DE\ GALACI/AS A)EI/ E)STIN O( AU)TO\S KAI\ TH\N €AU)TH\N A)PARA/BATON E)/XEI QE/SIN, TE/MNWN TO\N ZW|DIAKO\N KATA\ TOCO/THN KAI\ DI-€DU/MOUS: OU)K A)\N DE\ OU(/TWS E)/XWN E)FAI/NETO, EI) PERI\ GH=N EI)=XE TH\N SU/STASIN €KAI\ MH\ TW=N OU)RANI/WN U(PH=RXE SWMA/TWN. KAI\ A)/LLWS EI) E)N TW=| AI)QE/RI TH\N €SU/STASIN EI)=XEN, O( DE\ AI)QH\R E)N TH=| KINH/SEI TH=S TW=N OU)RANI/WN U(POLEI/PETAI €KINH/SEWS, U(PELEI/PETO A)\N TAU/THS KAI\ O( GALACI/AS E)C A)NA/GKHS: NU=N DE\ KAT' €OU)DE\N PANTELW=S AU)TW=N U(POLEI/PETAI: OU)K A)/RA E)N TW=| AI)QE/RI SUNE/STHKEN, €A)LLA\ TW=N OU)RANI/WN E)STI\ SWMA/TWN. TOU/TOIS KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS TH\N PERI\ €TOU= GA/LAKTOS U(PO/QESIN *)ARISTOTE/LOUS A)NELW\N KALW=S O( *DAMA/SKIOS TH\N *)EMPE-€DOTI/MOU PERI\ TOU= GA/LAKTOS OI)KEIOU=TAI, E)/RGON AU)TH\N OU) MU=QON KALW=N. €FHSI\ GA\R E)KEI=NOS O(DO\N EI)=NAI YUXW=N TO\ GA/LA TW=N TO\N *(/AIDHN TO\N E)N OU)RANW=| €DIAPOREUOME/NWN. KAI\ OU) QAUMASTO/N, FHSI\N O( *DAMA/SKIOS, EI) KAI\ YUXAI\ €KAQAI/RONTAI E)N TOU/TW| TW=| KU/KLW| TH=S E)N OU)RANW=| GENE/SEWS. AU)TO\N DE\ TO\N €KU/KLON OU)RA/NION EI)=NAI QEW=N DIAKO/SMHSIN O(MOLOGHTE/ON, EI)/TE KATA\ TO\ GA/LA €TH=S *(/HRAS U(POSTA=SAN, W(/S FHSIN O( MU=QOS [1DIO\ KAI\ PRO\S TH\N A)NAGWGH\N €TW=N YUXW=N OI)KEI/WS E)/XEIN, KAI\ TOU=TO EI)=NAI TO\ MUQEUO/MENON W(S OU)K A)/NEISIN €A)PO\ TOU= KO/SMOU YUXH\ MH\ SPW=SA TOU= *(HRAI/OU GA/LAKTOS, O(/ E)STIN EI) MH\ €TU/XH| TH=S E)N TW=| GA/LAKTI TOU/TW| KEXUME/NHS PRONOI/AS AU)TH=S TH=S QEOU=]1, EI)/TE €KAI\ A)/LLON TRO/PON DIAKOSMHQEI=SAN TO\N QEOI=S E)GNWSME/NON. EI)=NAI D' OU)=N TOU= €OU)RANOU= TINA DIA/QESIN A)/FQARTON, A)STRW/|AN, MIKRW=N A)STE/RWN PUKNO/THTI GALA-€KTI/ZOUSAN. YUXW=N DE\ O)XH/MATA, FHSI/, LE/GEIN OU)K EU)/LOGON TH=S SUSTA/SEWS €AU)TOU= LAMPRA=S OU(/TW KAI\ A)STROEIDOU=S FAINOME/NHS, KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ €KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS. DIA\ TI/ DE\ MH\ MA=LLON DAIMONI/WN YUXW=N, DIA\ TI/ DE\ €MH\ PRW=TON QEW=N; A)PO\ QEW=N GA\R A)/RXESQAI DEI= KAI\ TAU/THN TH\N I)DIO/THTA. €A)/LLWS TE EI) E)DEI/XQH ME/ROS W)\N TOU= OU)RANOU=, PW=S OU)K A)\N EI)/H QEO\S KAI\ €QEW=N PLH/RHS, A(/TE TO\N O(RW/MENON SUMPLHRW=N OU)RANO/N; TAU=TA PRO\S LE/CIN €*DAMA/SKIOS TO\N *)EMPEDOTI/MOU MU=QON W(S LO/GON KURW=N A)LHQH=. O(\N E)XRH=N €W(/SPER TA\ A)NTIKEI/MENA TH=| *)ARISTOTE/LOUS U(POQE/SEI SUNIDEI=N KALW=S, OU(/TW KAI\ €TW=N E)N TW=| MU/QW| TOU/TW| SKOPEI=N E(/KASTON, EI) SUMBAI/NEI TH=| FU/SEI TW=N O)/NTWN: €FUSIKW=N GA\R PRAGMA/TWN, PERI\ W(=N PRO/KEITAI, FUSIKA\S DEI= KAI\ TA\S AI)TI/AS €A)PODIDO/NAI. O( DE/ FHSIN "O(DO/S E)STI TO\ GA/LA YUXW=N TW=N DIAPOREUOME/NWN €TO\N E)N OU)RANW=| *(/AIDHN". EI) OU)=N TO\N GALACI/AN DIAPOREU/ONTAI, OU(=TOS A)\N EI)/H O( €E)N TW=| OU)RANW=| *(/AIDHS. KAI\ PW=S *(/AIDHS O( OU(/TW FWTEINO/S; KAI\ EI) KAQAI/RONTAI €E)KEI= YUXAI/, DHLONO/TI MH\ KEKAQARME/NAI A)NH=LQON. OU)KOU=N META\ TW=N QNHTW=N €O)XHMA/TWN: A)LL' A)DU/NATON E)KEI/NOIS QNHTO\N SUNEI=NAI SW=MA, EI)/PER EI)SI\N €A)/FQARTA. KAI\ SU\ GOU=N E)/FHS "3OU)K A)/NEISIN A)PO\ TOU= KO/SMOU YUXH\ MH\ €PIOU=SA TOU= *(HRAI/OU GA/LAKTOS, TOUTE/STI TH=S E)KKEXUME/NHS E)N AU)TW=| TH=S QEOU= €PRONOI/AS"3. KAI\ TI/S AU(/TH PARA\ TH\N TW=N LOIPW=N QEW=N, DIASTE/LLEIN E)XRH=N, €KAI\ MH\ FWNAI=S A)SH/MOIS QEOLOGEI=N, FENAKI/ZEIN DE\ MA=LLON. KAI/TOI GE *PLA/TWN @1 OU)DE\N EI)=NAI TH\N *(/HRAN [2H)\]2 TO\N A)E/RA BOU/LETAI. EI) GA\R SUNEXW=S, FHSI/N, €E)PISUNA/YEIS TO\ *(/HRA, E)PIKATALAMBA/NONTOS TOU= *A TH\N A)RXH\N TOU= O)NO/-€MATOS, TO\ *(/HRA GI/NETAI A)H/R, EI) KAI\ SUNTOMW/TERON E)N U(PERQE/SEI TOU= *A €TO\ *(/HRA GI/NETAI A)H/R. DIO\ KAI\ TO\N *(/HFAISTON PARATRIBO/MENOS O( A)H\R GENNA=|, €TOUTE/STI TO\ PU=R, [2KAI\]2 MH/THR *(HFAI/STOU H( *(/HRA. PW=S DE\ OU)K A)/TOPON AI)SQHTOU= þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜ö†O)/NTOS TOU= GALACI/OU KAI\ TOU/TOU TH\N FUSIKH\N AI)TI/AN ZHTOU/NTWN EI)S A)LLH-€GORI/AN TRE/PESQAI, DE/ON TH\N A)/GNOIAN MH\ E)RUQRIA=N O(MOLOGEI=N; KAI\ AU)TO\S €GOU=N TOU= PLA/SMATOS TH=S A)TO/POU QEOLOGI/AS AI)SQO/MENOS E)PI\ FUSIKH\N E)TRA/-€PETO AI)TI/AN A)PI/QANON KAI\ AU)TH/N: EI)=NAI GA/R FHSI TO\N GALACI/AN TOU= OU)RANOU= €TINA DIA/QESIN A)/FQARTON, A)STRW/|AN, MIKRW=N A)STE/RWN PUKNO/THTI GALAKTI/ZOUSAN. €A)LLA\ TO\ FW=S TOU= GA/LAKTOS POLLW=| KAI\ OU) TW=N TUXO/NTWN A)STE/RWN E)STI\ €LAMPRO/TERON, KAI\ OU)K A)\N E)/LAQEN H(MA=S AU)TW=N KAI\ TO\ SXH=MA. A)LL' W(S AU)TO\S €TOU=TO E)/XON OU(/TWS A)PODEI/CAS ME/MFETAI TOU\S LE/GONTAS O)XH/MATA EI)=NAI YUXW=N €TO\ GA/LA: LAMPRA\ GA/R, FHSI/, KAI\ A)STEROEIDH\S H( SU/STASIS AU)TOU=. TOU=TO €DE\ OU)K A)NAGKAI=ON: KAI\ GA\R OI( O)XH/MATA TW=N H(METE/RWN YUXW=N U(POTIQE/MENOI €TO\ GA/LA TH=S OU)SI/AS TW=N OU)RANI/WN AU)TA/ FASI, DIO/PER A)STROEIDH= KAI\ AU)GO-€EIDH= TAU=TA KALOU=SIN, A)IDI/WS TW=N H(METE/RWN E)CHMME/NA YUXW=N SUNANIO/NTA €TE AU)TAI=S KAI\ SUGKATIO/NTA. EI) DE\ KAI\ YUXW=N E)STI KAT' AU)TO\N DI/ODOS €PA/NTWS POU META\ TW=N I)DI/WN O)XHMA/TWN DIATREXOUSW=N, OU)K OI)=DA DI' H(/NTINA €AI)TI/AN TH\N O(DO\N E)KEI/NHN TRI/BOUSI. KAI\ AU)TO\ DE/ SOU TO\ DIASTASIAZO/MENON €"DIA\ TI/ DE\ A)NQRWPI/NWN KAI\ MH\ DAIMONI/WN YUXW=N O(DO/S, DIA\ TI/ DE\ MH\ PRW=TON €QEW=N;" TEKMH/RION TOU= MHDE\N TOU/TWN EI)DO/TA LE/GEIN, A)LLA\ MO/NON TO\ U(PO-€PI=PTON TH=| FANTASI/A| TOU= MH\ DOKEI=N A)GNOEI=N. KAI/TOI GE [2TO\]2 TW=| *)ARISTOTE/LEI €KALW=S E)N TOI=S PROOIMI/OIS EI)RHME/NON FULA/TTEIN EU)/LOGON: "E)N OI(=S TA\ ME\N A)PO-€ROU=MEN", FHSI/, "TW=N DE\ E)FAPTO/MEQA/ TINA TRO/PON". DIO\ KAI\ H(MEI=S E)NTAU=QA €PE/RAS TW=| LO/GW| TOU/TW| DEDWKO/TES TOI=S E(CH=S A)F' E(TE/RAS A)RXH=S E)PI/WMEN. €{1&p. 346b10$ *PERI\ ME\N OU)=N TW=N GINOME/NWN E)N TW=| PERI\ TH\N GH=N KO/SMW| €TW=| SUNEXEI= TAI=S FORAI=S EI)/RHTAI, PERI/ TE TH=S DIADROMH=S TW=N €A)STE/RWN KAI\ TH=S E)KPIMPRAME/NHS FLOGO/S, E)/TI DE\ PERI/ TE KOMH-€TW=N KAI\ TOU= KALOUME/NOU GA/LAKTOS: SXEDO\N GA\R TOSAU=TA/ EI)SI TA\ €PA/QH TA\ FAINO/MENA PERI\ TO\N TO/PON TOU=TON.}1 €@*DU/O FE/RESQAI KA/TWQEN A)NAQUMIA/SEIS E)DI/DACE POLLA/KIS H)/DH PRO/TERON, €TW=N U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN EI)S AU)TA\S DIAKRINOME/NWN E)K TH=S TW=N OU)RANI/WN €PERIFORA=S, KAI\ MA/LISTA TH=S TOU= H(LI/OU KINH/SEWS, E)K TW=N CHRW=N ME\N TH\N €KAPNW/DH QERMH\N OU)=SAN KAI\ CHRA/N, E)K TW=N U(GRW=N DE\ TH\N A)TMIDW/DH, METRI/WS €ME\N KAI\ AU)TH\N OU)=SAN QERMH\N W(S E)C U(/DATOS A)NALUQEI=SAN DIA\ QERMO/THTA, @1 U(GRA\N D' O(/MWS E)/TI KAI\ KATA\ TOU=TO MA/LISTA MAXOME/NHN QATE/RA|: KAI\ TH\N €ME\N PROTE/RAN W(S PURW/DH MA=LLON METEWRI/ZESQAI KAI\ TOI=S KUKLOFOROUME/NOIS €SUNA/PTEIN SW/MASIN, E)C H(=S I)/SXEI TH\N GE/NESIN TO\ U(PE/KKAUMA, TH\N DE\ LOIPH\N €W(S BARUTE/RAN U(FI/STASQAI TAU/TH| KATWTE/RW TOU= U(PEKKAU/MATOS. EI)PW\N OU)=N €PERI\ TW=N E)K TH=S PROTE/RAS GINOME/NWN PAQW=N TW=| U(PEKKAU/MATI, DIA|TTO/NTWN €LE/GW, FLOGW=N, KOMHTW=N KAI\ TOU= GA/LAKTOS, ME/TEISI NU=N DIDA/CWN TA\ E)K TH=S €E(TE/RAS E)N TW=| TO/PW| SUMBAI/NONTA TW=| META\ TO\ U(PE/KKAUMA, TOUTE/STIN E)N AU)TW=| €TW=| A)E/RI, U(ETW=N, XALA/ZHS, XIO/NOS, DRO/SOU, PA/XNHS. EI)PW\N DE\ <20TW=N GINO-€ME/NWN E)N TW=| KO/SMW| TW=| PERI\ TH\N GH=N>20, E)PEIDH\ MH\ PERI\ PA/NTWN TW=N €U(PO\ SELH/NHN TE/WS E)DI/DACEN, A)LLA\ PERI\ MO/NWN TW=N E)N TW=| U(PEKKAU/MATI €PAQW=N, KALW=S PROSE/QHKE <20TW=| SUNEXEI= TAI=S FORAI=S>20, TOUTE/STI TOI=S KUKLO-€FOROUME/NOIS SW/MASIN, OU(/TW KALE/SAS AU)TA\ DIA\ TO\ SUNEXE\S AU)TW=N KAI\ A)DIA/-€KOPON TH=S KINH/SEWS, E)PEI\ KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN FE/RETAI TA\ KOU=FA ME\N A)/NW, €TA\ BARE/A DE\ KA/TW, A)LL' OU) SUNEXW=S OU(/TWS, W(/STE DIALEI/PEIN MHDE/NA XRO/NON: €E)/XOUSI GA\R KAI\ H)REMI/AN, O(/TAN E(/KASTON A)POLA/BH| TO\N I)/DION TO/PON. <20SXEDO\N>20 €DE\ EI)=PE <20TOSAU=TA>20 EI)=NAI TA\ PA/QH W(S PRO\S TA\S E)K TW=N SXHMA/TWN GINOME/NAS €E)/N TE KOMH/TAIS KAI\ E)N TAI=S E)KPURW/SESI: DALW=N ME\N GA\R E)PI\ TAU/TAIS €E)MNH/SQH KAI\ AI)GW=N, EI)KO\S DE\ PRO\S TH\N QE/SIN TH=S E)CAPTOME/NHS A)NAQUMI-€A/SEWS KAI\ E(/TERA PLEI/ONA GI/NESQAI SXH/MATA, KAI\ E)PI\ KOMHTW=N O(MOI/WS. €{1&p. 346b16$ *PERI\ DE\ TOU= TH=| QE/SEI ME\N DEUTE/ROU TO/POU META\ TOU=TON, €PRW/TOU DE\ PERI\ TH\N GH=N LE/GWMEN: OU(=TOS GA\R KOINO\S U(/DATO/S TE €TO/POS KAI\ A)E/ROS KAI\ TW=N SUMBAINO/NTWN PERI\ TH\N A)/NW GE/NESIN €AU)TOU=.}1 €@*(/OLOS GA\R O( META\ TO\ U(PE/KKAUMA TO/POS ME/XRI GH=S KOINO/S E)STIN A)E/ROS €TE KAI\ U(/DATOS. KAI\ GA\R E)N ME\N A)E/RI SUNI/STATAI U(/DWR W(S U(ETO\S KAI\ E)N €U(/DASIN A)H/R, W(S AI( E)N TOU/TOIS GINO/MENAI DHLOU=SI POMFO/LUGES, KAI\ ME/XRI €TW=N E)PIFANEIW=N TH=S TE GH=S KAI\ TOU= U(/DATOS O( A)H\R DIATE/TATAI. DIDA/CEI DE\ €KAI\ TA\ PERI\ TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR SUMBAI/NONTA PA/QH, KAI\ E)/TI PERI\ GH=N €KAI\ U(PO\ GH=N. A)LL' E)PEIDH\ NU=N PERI\ MO/NWN TW=N E)N A)E/RI GINOME/NWN E)STI\N €H( PRO/QESIS, A)NAGKAI/WS PROSE/QHKE <20KAI\ TW=N SUMBAINO/NTWN PERI\ TH\N €A)/NW GE/NESIN AU)TOU=>20: U(ETOI\ GA\R KAI\ XIO/NES KAI\ XA/LAZAI KAI\ DRO/SOI KAI\ €PA/XNAI, PERI\ W(=N E)DI/DACE NU=N, E)N TOI=S ME/RESI TOU= A)E/ROS TOI=S METEWRO-€TE/ROIS SUMBAI/NOUSIN: W(=N TA\S A)RXA\S KAI\ TA\S AI)TI/AS DIDA/CAI BOU/LETAI. €{1&p. 346b20$ *(H ME\N OU)=N W(S KINOU=SA KAI\ KURI/A KAI\ PRW/TH TW=N A)RXW=N €O( KU/KLOS E)STI/N, E)N W(=| FANERW=S H( TOU= H(LI/OU FORA\ DIAKRI/NOUSA €KAI\ SUGKRI/NOUSA TW=| GI/NESQAI PLHSI/ON H)\ PORRW/TERON AI)TI/A TH=S €GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S E)STI.}1 €@*KINOU=SAN AI)TI/AN KAI\ A)RXH\N EI)/WQE LE/GEIN TH\N POIHTIKH/N: TAU/THN DE\ @1 EI)=NAI TO\N KU/KLON. KAI\ KU/KLON DE\ LE/GOI A)\N H)\ KAQO/LOU TH\N TW=N OU)RANI/WN €KUKLOFORI/AN H)\ KU/KLON TO\N ZW|DIAKO/N, W(S KAI\ TO\ E)PAGO/MENON E)DH/LWSEN: E)N €W(=|, FHSI/, FANERW=S E)STIN H( TOU= H(LI/OU FORA\ DIAKRI/NOUSA TA\ U(PO\ SELH/NHN €SW/MATA KAI\ SUGKRI/NOUSA. PLHSIA/ZWN ME\N GA\R QERMAI/NEI TA\ OI(=S E)PLHSI/ASE, €KAI\ TH=| QERMO/THTI DIAKRI/NEI PA/NTWS E)K PAXUTE/RWN LEPTU/NOUSA, OU) TA\ U(GRA\ €MO/NON EI)S A)TMOU/S, W(S KAI\ E)PI\ TW=N E(YOME/NWN U(GRW=N O(RW=MEN GINO/MENON, €A)LLA\ KAI\ TA\ CHRA/, LE/GW TH\N GH=N, A)NAQUMIW=SA: KAI\ TOU=TO PA/LIN E)PI\ TW=N €QUMIWME/NWN A(PA/NTWN FAI/NETAI SUMBAI=NON: A)FISTA/MENOS DE\ TOU)NANTI/ON YU/XEI €KAI\ SUGKRI/NEI TA\ DIAKEKRIME/NA KAI\ EI)S PAXU/TERA METABA/LLEI, PALINDROMOU/SHS €AU)TW=N TH=S METABOLH=S O(MOI/WS TH=| KINH/SEI TOU= METABA/LLONTOS. KALW=S DE\ €KURI/AN KAI\ PRW/THN EI)=PEN E)KEI/NHN: PROSEXH\S GA\R KAI\ DEUTE/RA TW=N ME\N E)N €TW=| A)E/RI QERMO/THS E)K TOU= PLHSIA/ZEIN TO\N H(/LION GINOME/NH, TW=N DE\ H( YU=CIS €E)K TOU= PA/LIN AU)TO\N DIESTA/NAI TOU/TWN KAI\ H(\N E)/DWKE PARW\N A)FAIREI=SQAI €QERMO/THTA. E)PEI\ OU)=N KAI\ TW=N PROSEXESTE/RWN AI)TIW=N H( KUKLOFORI/A E)STI\N €AI)/TION, EI)KO/TWS PRW/THN AU)TH\N TW=N A)RXW=N EI)/RHKEN. H)\ PRW/THN A(PLW=S €A)KOUSTE/ON W(S POIHTIKH/N, E)PEI\ KAI\ H( U(/LH AI)TI/A E)STI\ KAI\ A)RXH/, A)LL' OU) €PRW/TH A)LLA\ DEUTE/RA W(S SUNAITI/A. KAI\ GA\R TH=S GENE/SEWS TOU= OI)/KOU FE/RE €KAI\ H( U(/LH AI)TI/A, LI/QOI KAI\ CU/LA KAI\ TA\ SU\N AU)TOI=S, KAI\ O( OI)KODO/MOS, A)LLA\ €PRW/TH O( OI)KODO/MOS, E)KEI=NA D' W(S SUNAI/TIA DEU/TERA. KAI\ AU)TH\N GA\R TH\N €U(/LHN TO\ POIHTIKO\N AI)/TION PROPARASKEUA/ZEI: OU) GA\R A(PLW=S LI/QOI KAI\ CU/LA €TH=S OI)KI/AS EI)SI\N U(/LH, A)LLA\ TA\ TOIW=SDE PARASKEUASQE/NTA. OU(/TWS OU)=N KAI\ €TW=N E)N TW=| METEW/RW| GINOME/NWN OU)X U(/LH PROSEXH\S TA\ U(GRA\ KAI\ CHRA\ SW/-€MATA, A)LLA\ TA\ TOIW=SDE SUGKRINO/MENA TOU/TWN H)\ DIAKRINO/MENA. SUGKRI/SEWS €DE\ KAI\ DIAKRI/SEWS QERMO/THS AI)/TION KAI\ YU=CIS, TOU/TWN DE\ PLHSIA/ZWN O( H(/LIOS €KAI\ A)FISTA/MENOS, TOU= DE\ PLHSIA/ZEIN TO\N H(/LION KAI\ A)FI/STASQAI KAI\ H( E)PI\ TOU= €ZW|DIAKOU= FORA\ TOU/TOU KAI\ KI/NHSIS. PRW=TON OU)=N AI)/TION O( KU/KLOS, PRW=TON €DE\ W(S E)N FUSIKOI=S DHLONO/TI: EI) GA/R TIS KAI\ E)PI\ TH\N AI)TI/AN TH=S KU/KLW| €KINH/SEWS A)NADRA/MOI, TO\ E)CH|RHME/NON AI)/TION ZHTEI= KAI\ OU) FUSIKO/N: FUSIKOU= €DE\ FUSIKA\S AI)TI/AS A)PODIDO/NAI. EI)PW\N DE\ PA/LIN H( <20TOU= H(LI/OU FORA\ DIA-€KRI/NOUSA KAI\ SUGKRI/NOUSA TW=| GI/NESQAI PLHSI/ON H)\ PORRW/TERON>20, þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜øˆŸKAI\ O)FEI/LWN E)PAGAGEI=N AI)TI/A TW=N E)N TOI=S METEW/ROIS E)STI\ PAQW=N, PERI\ W(=N €KAI\ H( PROKEIME/NH FUSIOLOGI/A, E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON A)NADRAMW/N FHSIN €<20AI)TI/A TH=S GENE/SEW/S E)STI KAI\ TH=S FQORA=S:>20 OU) GA\R MO/NON TOU/TWN €PERI\ W(=N O( LO/GOS, A)LLA\ KAI\ PA/SHS GENE/SEWS A(PLW=S KAI\ PA/SHS FQORA=S €E)STIN AI)TI/A. PLHSIA/ZWN ME\N GA\R TH=S GENE/SEW/S E)STIN AI)/TIOS: H( GA\R TW=N €KARPW=N GE/NESIS TO/TE PLH/QEI KAI\ TO\ OI)KEI=ON A)POLAMBA/NEI TE/LOS, LE/GW €DH\ TO\ EI)=DOS, E(/KASTON TO\ E(AUTOU= [1KAI\ TA\ ZW=|A GA\R TO/TE MA/LISTA ZW|OGONEI=]1 €H)\ O(/TI E)K TW=N KARPW=N TROFAI/, E)K DE\ TOU/TWN ZWH/, KAI\ TO\ SPE/RMA TO\ TH=S €DIADOXH=S AI)/TION: A)FISTA/MENOS DE\ FQORA\N POIEI=: FQI/NEI GA\R TO/TE PA/NTA €SXEDO\N KAI\ TH=S BLA/STHS KAI\ TH=S GENE/SEWS PAU/ETAI. W(S GA\R TO\ QERMO\N €ZWH=S, OU(/TW TO\ YUXRO\N FQORA=S E)STIN AI)/TION. EI) DE\ BOU/LEI KAQOLIKW/TERON €KAI\ A)NENDOI/ASTON POIH=SAI TO\N LO/GON, LE/GE TO\N H(/LION PLHSIA/ZONTA ME\N GENE/- @1SEWS AI)/TION, DIO/TI TA\ PAXU/TERA TO/TE KAI\ BARU/TERA SW/MATA EI)S LEPTO/TERA €METABA/LLEI KAI\ KOU=FA, A)FISTA/MENON DE\ FQORA=S: TOU)NANTI/ON GA\R EI)S PAXU/-€TERA KAI\ BARE/A TA\ LEPTOMERH= KAI\ KOU=FA METAPOIEI=. TA\ ME\N GA\R KOU=FA €KAI\ LEPTA\ E)/CWQEN PERIEKTIKA/ E)STI TW=N BARE/WN KAI\ OI(=ON SUNE/XEI TAU=TA, TO\ €DE\ SUNE/XON KAI\ KOSMOU=N EI)=DO/S E)STI, TO\ DE\ SUNEXO/MENON U(/LH: GE/NESIS DE/ E)STIN €E)PI\ TO\ EI)=DOS E)K TH=S U(/LHS METABOLH/, FQORA\ D' H( E)K TOU= EI)DOPEPOIHME/NOU €EI)S TH\N U(/LHN A)NA/LUSIS. DIO/PER H( ME\N A)PO\ TW=N BARUTE/RWN E)PI\ TA\ KOUFO/-€TERA METABOLH\ A)NA/LOGO/N E)STI GENE/SEI, H( DE\ TOU)/MPALIN TW=N KOUFOTE/RWN EI)S €TA\ BARU/TERA FQORA=|. DUNATO\N DE\ TO\ <20AI)TI/A TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S>20 €DIA\ TO\ A)/RQRON MH\ KAQOLIKW=S A)KOU/EIN PA/SHS GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, A)LLA\ €U(ETOU=, XIO/NOS KAI\ TW=N LOIPW=N. TOU=TO DE\ OI)=MAI KAI\ DIA\ TW=N E)PAGOME/NWN €E)DH/LWSEN EI)PW/N: €{1&p. 346b23$ *MENOU/SHS DE\ TH=S GH=S TO\ PERI\ AU)TH\N U(GRO\N U(PO\ TW=N €A)KTI/NWN KAI\ U(PO\ TH=S A)/LLHS TH=S A)/NWQEN QERMO/THTOS A)TMI-€DOU/MENON FE/RETAI A)/NW: TH=S DE\ QERMO/THTOS A)POLEIPOU/SHS TH=S €A)NAGOU/SHS AU)TO/, KAI\ TH=S ME\N DIASKEDANNUME/NHS PRO\S TO\N €A)/NW TO/PON, TH=S DE\ KAI\ SBENNUME/NHS DIA\ TO\ METEWRI/ZESQAI €PORRW/TERON EI)S TO\N U(PE\R TH=S GH=S A)E/RA, SUNI/STATAI PA/LIN H( €A)TMI\S YUXOME/NH DIA/ TE TH\N A)PO/LEIYIN TOU= QERMOU= KAI\ TO\N €TO/PON, KAI\ GI/NETAI U(/DWR E)C A)E/ROS: GENO/MENON DE\ FE/RETAI PA/LIN €PRO\S TH\N GH=N.}1 €@*)EPEIDH\ TH\N TOU= H(LI/OU FORA\N AI)TI/AN TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S €EI)/RHKE TW=N E)N TW=| A)E/RI GINOME/NWN PAQW=N PERI\ W(=N O( LO/GOS, PW=S AI)TI/A €E)STI/, LE/GEI NU=N. EI) DE\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN KAI\ TH\N GH=N EI)=PEN U(PO\ TH=S €QERMO/THTOS DIAKRINOME/NHN TH\N CHRA\N GENNA=N A)NAQUMI/ASIN, PW=S E)NTAU=QA/ €FHSI <20MENOU/SHS DE\ TH=S GH=S>20 TO\ PERI\ AU)TH\N U(/DWR A)TMIDOU/MENON FE/RESQAI €A)/NW, W(S AU)TH=S MH\ DIAKRINOME/NHS KAI\ FEROME/NHS A)/NW; EI) GA\R TO\ MENOU/SHS €A)KOU/SEIE/ TIS KATA\ TH\N O(LO/THTA, KAI\ TO\ U(/DWR OU)DE\N H(=TTON KATA\ TH\N O(LO/-€THTA ME/NEI TH\N AU)TOU=. MH/POTE OU)=N E)PEIDH\ FQA/SAS E)DI/DACE PERI\ TW=N E)K €TH=S CHRA=S A)NAQUMIA/SEWS GINOME/NWN PAQW=N, NU=N DE\ [2PERI\]2 TW=N A)PO\ TH=S U(GRA=S €MO/NHS SUMBAINO/NTWN DIDA/CAI BOU/LETAI, DIA\ TOU=TO TH\N GH=N U(PE/STEILE TOU= LO/GOU. €<20MENOU/SHS>20 OU)=N <20TH=S GH=S>20 A)KOUSTE/ON OI(ONEI\ TW=| LO/GW| KAI\ E)N U(POQE/SEI NU=N €MENOU/SHS A)METABLH/TOU. TO\ OU)=N PERI\ TH\N GH=N U(GRO/N, FHSI/N, <20U(PO\ TW=N A)KTI/NWN €KAI\ U(PO\ TH=S A)/LLHS TH=S A)/NWQEN QERMO/THTOS A)TMIDOU/MENON FE/RETAI €A)/NW>20. PW=S ME\N H( E)K TW=N A)KTI/NWN GI/NETAI QERMO/THS, E)DI/DACEN, O(/TI O( E)NAPO-€LAMBANO/MENOS METACU\ TH=S A)NAKLA/SEWS AU)TW=N A)H\R TH=| E)C AU)TW=N KINH/SEI TE @1 KAI\ PARATRI/YEI QERMAI/NETAI, OI(=O/N TI PA/SXEI KAI\ O( E)N TOI=S LI/QOIS, E)C W(=N €A(/PTOUSI TO\ PU=R, E)NAPOLAMBANO/MENOS U(P' AU)TW=N KAI\ TH=| E)C AU)TW=N PARA-€TRI/YEI LEPTUNO/MENOS, KAI\ O( METACU\ PA/LIN TW=N A)NAKLWME/NWN A)KTI/NWN E)C €U(/DATOS H)\ TW=N PURI/WN H)\ A)/LLWN TINW=N LEI/WN KAI\ STEATI/NWN SWMA/TWN. €POI/AN DE\ A)/LLHN A)/NWQEN QERMO/THTA/ FHSIN H)\ TH\N KATA\ POIO/THTA TOI=S E)FECH=S €SW/MASIN E)C H(LI/OU KAI\ TW=N A)/STRWN METADIDOME/NHN; KAI\ GA\R E)K PURO\S META-€DI/DOTAI QERMO/THS TOI=S E)FECH=S SW/MASIN, W(S E)PI\ TW=N E(YOME/NWN PRW=TON TW=| €LE/BHTI, EI)=TA E)K TOU/TOU TOI=S MET' AU)TO\N U(GROI=S H)\ CHROI=S, KAI\ E)PI\ TW=N BALA-€NEI/WN PRW=TON TAI=S PLI/NQOIS, EI)=TA TW=| MET' AU)TA\S A)E/RI KA)K TOU/TOU TOI=S U(P' €AU)TOU= PERIEXOME/NOIS SW/MASI. TOU=TO DE\ QERMH=S A)/NTIKRUS OU)SI/AS TO\N H(/LION €KAI\ TA\ A)/STRA DEI/KNUSI, KAI\ DIA\ TOU=TO TH=S TOU= PURO\S OU)SI/AS KATA\ *PLA/TWNA €KAI\ OU) PE/MPTHS, W(S *)ARISTOTE/LEI DOKEI=, EI) MH/ TIS A)/NWQEN LE/GOI QERMO/THTA €TH\N A)PO\ TOU= U(PEKKAU/MATOS TW=| A)E/RI METADIDOME/NHN: KAI\ GA\R E)C U(/DATOS KAI\ €GH=S KA/TWQEN YU/CEWS METALAGXA/NEI. META\ OU)=N TO\ A)PENEXQH=NAI, FHSI/, TH\N €A)TMI/DA KAI\ PO/RRW GENE/SQAI TH=S GH=S A)POLIMPA/NEI AU)TH\N H( QERMO/THS KAI\ €YU/XETAI, A)POLIMPA/NEI DE\ KATA\ DU/O TRO/POUS. H( ME\N GA\R AU)TH=S DIAKRINO-€ME/NH TH=S SUNANAFEROME/NHS U(DATW/DOUS OU)SI/AS BAREI/AS OU)/SHS SKEDA/NNUTAI €KAI\ A)KWLU/TWS TH=| E)MFU/TW| KOUFO/THTI E)PI\ TH\N E(AUTH=S O(LO/THTA FE/RETAI TO\ €U(PE/KKAUMA, H( DE\ U(POLEIPOME/NH BRAXEI=A OU)=SA DHLONO/TI KAI\ A)/TONOS DIA\ TO\ €METEWRISQH=NAI PO/RRW TH=S GH=S W(S E)N YUXRW=| GINOME/NH TO/PW| SBE/NNUTAI PAN-€TELW=S. O( GA\R TO/POS E)KEI=NOS, W(S EI)=PEN H)/DH KAI\ MET' O)LI/GON E)REI=, YUXRO/S €E)STIN, EI)S A)XANE\S TW=N A)NAKLASQEISW=N A)KTI/NWN DIISTAME/NWN KAI\ QERMAI/NEIN €TO\N METACU\ A)E/RA POLU\N O)/NTA TH=| KINH/SEI TE KAI\ PARATRI/YEI MHKE/TI DUNA-€ME/NWN. KAI\ DIA\ TH\N A)PO/LEIYIN OU)=N TOU= QERMOU= KAI\ DIA\ TO\N TO/PON E)KEI=NON €H( A)TMI\S YUXOME/NH GI/NETAI PA/LIN U(/DWR E)C A)E/ROS, KAI\ TO\ GENO/MENON KA/TW €FE/RETAI. W(S GA\R DIA\ TH\N QERMO/THTA O( E)C U(/DATOS MANWQE/NTOS A)TMO\S €H(/LATO PRO\S TO\ METE/WRON, OU(/TWS E)/MPALIN H( A)TMI\S A)/NW YUXQEI=SA KAI\ PE-€PUKNWME/NH PALINDROMEI= PRO\S TA\ BARE/A TW=N SWMA/TWN, TH\N GH=N KAI\ TO\ U(/DWR. €{1&p. 346b32$ *)/ESTI DE\ H( ME\N E)C U(/DATOS A)NAQUMI/ASIS A)TMI/S, H( DE\ E)C €A)E/ROS EI)S U(/DWR NE/FOS.}1 €@*)APORH/SEIEN A)/N TIS EI)KO/TWS E)N TOU/TOIS, EI) TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R EI)S €A)/LLHLA METABA/LLOUSI, DIA\ TI/ MH\ TO\ METACU\ TOU/TWN E(/N E)STI KAI\ H( O(DO\S [2H(]2 €AU)TH\ KAI\ MI/A, A)LL' EI) ME\N TO\ U(/DWR EI)S A)E/RA METABA/LLEI, DIA\ ME/SHS META-€BA/LLEI TH=S A)TMI/DOS [1DEI=N GA\R AU)TO/ FHSI PRO/TERON LEPTUNO/MENON A)TMI/DA €GENE/SQAI, EI)=Q' OU(/TWS E)K TAU/THS A)E/RA]1, EI) DE\ TOU)/MPALIN O( A)H\R GE/NOITO U(/DWR, €OU)K A)TMI\S PRO/TERON O( A)H\R A)LLA\ NE/FOS GI/NETAI. MI/AN GA\R EI)=NAI DEI= TH\N €METACU\ TW=N E)NANTI/WN O(DO\N TW=N METAXWROU/NTWN EI)S A)/LLHLA. OI(=ON EI) TO\ €QERMO\N EI)S YUXRO\N METABA/LOI, OU)K A)QRO/ON E)K TOU= A)/KRWS QERMOU= GI/NETAI @1 YUXRO/N, A)LLA\ DEI= PRW=TON AU)TO\ GENE/SQAI XLIARO/N, EI)=TA E)K TOU/TOU YUXRO\N €EI)LIKRINE/S: O(MOI/WS KAI\ EI)/ TI YUXRO\N GI/NOITO QERMO/N, PRO/TERON GI/NETAI XLIA-€RO/N. PA/LIN EI) TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN A)NTIMETABA/LLOIEN EI)S A)/LLHLA, DEI= €TO\ METACU\ TH=S E(KATE/ROU METABOLH=S EI)S QA/TERON TO\ AU)TO\ EI)=NAI XRW=MA, OI(=ON €TO\ FAIO/N. KAI\ EI) TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW TOU\S TO/POUS A)NTIPARAXWROI=EN A)L-€LH/LOIS, DIA\ TOU= ME/SOU TOU\S A)LLH/LWN A)NTIMETALH/YONTAI TO/POUS. PW=S OU)=N €E)PI\ TH=S EI)S A)/LLHLA METABOLH=S A)E/ROS TE KAI\ U(/DATOS OU)X E(\N TO\ METACU/, A)LL' €U(/DWR ME\N EI)S A)E/RA METABA/LLON DIA\ ME/SHS A)TMI/DOS, A)LLA\ DIA\ NE/FOUS ME/SOU €GI/NETAI U(/DWR; PRO\S TAU=TA TOI/NUN E)ROU=MEN W(S KAI\ H( E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR META-€BOLH\ PRW=TON A)TMI/DA POIEI= PAXUNOME/NOU TOU= A)E/ROS METRI/WS, KAI\ H( A)TMI\S €E)PI\ PLEI=ON PAXUNOME/NH GI/NETAI U(/DWR, TO\ DE\ NE/FOS OU)X E(TE/RAS OU)SI/AS E)STI\ €GE/NESIS, A)LLA\ POLLH=S A)TMI/DOS SU/GKRISI/S TE KAI\ SU/STASIS. DIA\ TI/ OU)=N MH\ €KAI\ E)PI\ TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH=S H( GENOME/NH A)TMI\S EI)S NE/FOS þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜ûˆŽSUGKRI/NETAI PRO/TERON, A)LL' EU)QU\S E)CAEROU=TAI LEPTUNOME/NH; FHMI\ TOI/NUN W(S €H( E)C U(/DATOS KA/TW GINOME/NH A)TMI\S KATA\ BRAXU\ GINOME/NH KA/TW ME/NEIN OU)K €A)NE/XETAI, E(/WS A)\N POLLH=S GENOME/NHS A)TMI/DOS A(/PASA SUGKRIQH=| KAI\ GE/NHTAI €NE/FOS, A)LL' EU)QE/WS METEWRI/ZETAI. %2%2%2 €{1&p. 348a20$ *SUMBAI/NEI D' E)N TOI=S SFO/DRA U(YHLOI=S H(/KISTA GI/NESQAI €XA/LAZAN: KAI/TOI E)/DEI, W(/SPER KAI\ TH\N XIO/NA O(RW=MEN E)PI\ TOI=S €U(YHLOI=S MA/LISTA GINOME/NHN.}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N TH=S *)ANACAGOREI/OU DO/CHS O( E)/LEGXOS, KAI\ TE/WS O(/TI €TOI=S FAINOME/NOIS H( U(PO/QESIS MA/XETAI. OU)DE\ GA\R E)N TOI=S U(YHLOTA/TOIS TO/POIS €W)=PTAI GINOME/NH XA/LAZA. KAI/TOI GE EI) H)LH/QEUEN *)ANACAGO/RAS, E)KEI= MA=LLON €AU)TH\N E)/DEI SUNI/STASQAI, E)/NQA KAI\ TO\ NE/FOS W)QEI=TO: KAI\ GA\R H( XIW\N E)K €TW=N U(YHLOTE/RWN O)RE/WN KATIOU=SA FAI/NETAI. YEUDH\S A)/RA H( *)ANACAGO/ROU €U(PO/QESIS KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS A)SU/MFWNOS. €{1&p. 348a23$ *)/ETI DE\ POLLA/KIS W)=PTAI NE/FH FERO/MENA SU\N YO/FW| POLLW=| €PAR' AU)TH\N TH\N GH=N, W(/STE FOBERO\N EI)=NAI TOI=S A)KOU/OUSI KAI\ €O(RW=SIN W(S E)SOME/NOU TINO\S MEI/ZONOS. O(TE\ DE\ KAI\ A)/NEU YO/FOU TOI-€OU/TWN O)FQE/NTWN NEFW=N XA/LAZA GI/NETAI POLLH\ KAI\ TO\ ME/GEQOS €A)/PISTOS, KAI\ TOI=S SXH/MASIN OU) STROGGU/LH, DIA\ TO\ MH\ POLU\N XRO/NON €GI/NESQAI TH\N FORA\N AU)TH=S W(S PLHSI/ON TH=S GH=S GENOME/NHS TH=S €PH/CEWS.}1 €@*KAI\ TAU=TA PRO\S E)/NDEICIN TOU= MH\ PO/RRW TH=S GH=S, W(S *)ANACAGO/RA| DOKEI=, @1 TH\N XA/LAZAN GI/NESQAI. W)/FQH GA/R, FHSI/, POLLA/KIS PERIGEIO/TATA NE/FH META\ €POLLOU= KTU/POU FERO/MENA, DHLONO/TI BRONTW=N E)CAISI/WN GINOME/NWN, W(S E)KDEI-€MATW=SAI TOU\S A)KOU/ONTAS KAI\ E)LPI/DAS U(POQEI=NAI DIA\ TO\ DE/OS W(S XALEPW=N €TINWN E)SOME/NWN. KAI\ XWRI\S DE\ KTU/POU TW=N TOIOU/TWN NEFW=N O)FQE/NTWN €PERI\ TH\N GH=N E)PHKOLOU/QHSEN EU)QE/WS XA/LAZA THLIKAU/TH TO\ ME/GEQOS, W(S €A)/PISTON EI)=NAI TOI=S A)KOU/OUSI, KAI\ TO\ SXH=MA TAU/THS OU) STROGGU/LON. TAU=TA €DE\ PA/NTA SHMEI=A TOU= PLHSI/ON TH=S GH=S AU)TH\N SUSTH=NAI: O( GA\R POLU\S KTU/POS €TH\N E)GGU/THTA SHMAI/NEI TOU= NE/FOUS. PO/RRWQEN GA\R TH=S PRW/THS GINOME/NHS €PLHGH=S KAI\ TH=S DIADO/SEWS KATA\ ME/ROS FEROME/NHS PRO\S H(MA=S E)KLU/ETAI TW=| €DIASTH/MATI TO\ ME/GEQOS TOU= YO/FOU, W(S KAI\ TW=N O(RATW=N H( A)NTI/LHYIS DIA\ €POLLOU= GINOME/NH TOU= METACU\ DIAFANOU=S A)MBLU/NETAI PROI+OU=SA: OU)/TE GA\R TO\ €DIAFANE\S E)PI\ POLU\ DIABIBA/ZEIN TA\ XRW/MATA DU/NATAI OU)/TE TO\ DIHXE\S TOU\S €YO/FOUS. KAI\ TO\ ME/GEQOS DE\ KAI\ TO\ MH\ STROGGU/LON E)/XEIN TO\ SXH=MA TH\N €PERI\ TH\N GH=N AU)TH=S SHMAI/NEI GE/NESIN. R(A|DI/A GA\R AU)TH=S H( DIA/LUSIS, A(/TE €DH\ KAI\ QERMOTE/ROU TOU= KAIROU= H)\ TH=S XW/RAS OU)/SHS: EI) ME\N OU)=N PO/RRWQEN €FE/ROITO, EI)KO\S AU)TH=S TINA ME/RH TA\ E)CE/XONTA PARANALI/SKESQAI, KAI\ TH=S E)C €A)RXH=S SUSTA/SEWS E)LA/TTONA GI/NESQAI, E)C O)LI/GOU DE\ TOU= DIASTH/MATOS A)/QRAU-€STOS ME/NOUSA MEI/ZWN FAI/NETAI. TO\ AU)TO\ KAI\ TOU= MH\ STROGGU/LHN U(PA/RXEIN €AI)/TIO/N E)STI. PO/RRWQEN GA\R POLLH\N O(DO\N DIANU/OUSA, TW=N A)/KRWN AU)TH=S TH=| €PRO\S TO\N A)E/RA TRI/YEI QRAUOME/NWN, SFAIROU=TAI W(S O( E)C O)/ROUS KORUFH=S €W)QOU/MENOS U(F' O(TOUOU=N LI/QOS KAI\ TH=| FORA=| TA\ A)/KRA PA/NTOQEN PERIQRAU-€SQEI\S KAI\ GENO/MENOS KAQ' *(/OMHRON O)LOOI/TROXOS, KAI\ OI( E)N QALA/SSH| TAI=S €PALIRROI/AIS FERO/MENOI LI/QOI: E)C O)LI/GOU DE\ KINHQEI=SA ME/NEI A)PAQH\S W(S €SUNE/STH TH\N A)RXH/N, MH\ GENOME/NH PERIFERH/S. KAI\ AU)TH\ DE\ TH=S O)/YEWS €H(MW=N H( A)NTI/LHYIS KRI/NEIN TA\ PERIGEIO/TERA TW=N NEFW=N OU)K A)DU/NATOS, O(/TE €KAI\ TOU/TWN A)/LLA A)/LLOIS TA\ ME\N E)PIKEI/MENA, TA\ DE\ U(POTRE/XONTA FAI/NETAI, €A)LL' OU)X W(/SPER E)KEI=NOI/ FASIN. €{1&p. 348a30$ *)ALLA\ MH\N A)NAGKAI=ON U(PO\ TOU= MA/LISTA AI)TI/OU TH=S €PH/CEWS MEGI/STAS GI/NESQAI XALA/ZAS.}1 €@*)EDEI/XQH DIA\ TW=N EI)RHME/NWN O(/TI PLHSI/ON TH=S GH=S H( TH=S XALA/ZHS €GI/NETAI SU/STASIS KAI\ OU)X, W(S OI( PERI\ *)ANACAGO/RAN, EI)S TO\N A)/NW TO/PON. EI) €GA\R O( A)/NW TO/POS W(S YUXRO/TEROS E)POI/EI XA/LAZAN, E)XRH=N E)K TOU= MA=LLON €A)/NW POLLH/N TE KAI\ MEI/ZONA GI/NESQAI: O(/SW| GA\R TW=| AI)TI/W| KAI\ POIHTIKW=| €TO\ GINO/MENON PLHSIA/ZEI, TOSOU/TW| GI/NETAI MA=LLON. NU=N DE\ TOU)NANTI/ON FAI/-€NETAI SUMBAI=NON: E)K GA\R TW=N PERIGEIOTE/RWN PLEI/OUS TE KAI\ MEI/ZOUS GI/NONTAI €XA/LAZAI KAI\ OU) STROGGU/LAI, DIA\ TO\ MH\ PERIQRAU/ESQAI KATIOU/SAS: TOU=TO DE\ €DIA\ TO\ MH\ POLLH\N DIA/STASIN FE/RESQAI. OU(/TWS E)LE/GCAS TH\N *)ANACAGO/ROU €DO/CAN AU)TO\S LOIPO\N TA\ AU)TW=| PERI\ TOU/TWN DOKOU=NTA DIDA/SKEI. @1 {1&p. 348b2$ *)ALL' E)PEIDH\ O(RW=MEN O(/TI GI/NETAI A)NTIPERI/STASIS TW=| €QERMW=| KAI\ TW=| YUXRW=| A)LLH/LOIS, DIO\ E)/N TE TAI=S A)LE/AIS YUXRA\ €TA\ KA/TW TH=S GH=S KAI\ A)LEEINA\ E)N TOI=S PA/GOIS, TOU=TO DEI= NOMI/ZEIN €KAI\ E)N TW=| A)/NW GI/NESQAI TO/PW|, W(/STE E)N TAI=S A)LEEINOTE/RAIS W(/RAIS €A)NTIPERIISTA/MENON EI)/SW TO\ YUXRO\N DIA\ TH\N KU/KLW| QERMO/THTA €O(TE\ ME\N TAXU\ U(/DWR E)K NE/FOUS POIEI=, O(TE\ DE\ XA/LAZAN. DIO\ KAI\ €AI( YEKA/DES POLU\ MEI/ZOUS E)N TAI=S A)LEEINAI=S GI/NONTAI H(ME/RAIS H)\ €E)N TW=| XEIMW=NI, KAI\ U(/DATA LABRO/TERA: LABRO/TERA ME\N GA\R GI/NETAI, €O(/TAN A)QROW/TERA, A)QROW/TERA DE\ DIA\ TO\ TA/XOS TH=S PUKNW/SEWS.}1 €@*)ACI/WMA/ TI PROEI/LHFE TH=S AI)TI/AS TW=N SUMBAINO/NTWN E)PI\ XALA/ZHS GNW/-€RIMO/N TE KAI\ AU)TW=| POLLA/KIS EI)RHME/NON. E)N GA\R TOI=S U(PO\ SELH/NHN TO/POIS €E)MPOLITEUOME/NWN TOU= YUXROU= KAI\ TOU= QERMOU=, SUMBAI/NEI TAU=TA DIA\ TH\N €MA/XHN A)LLH/LOIS A)NTIPERII/STASQAI: A(/MA GA\R EI)=NAI TA\ E)NANTI/A OU)K E)NDE/XETAI, €DIO/PER A)NTIPARAXWREI=N TOU\S TO/POUS A)LLH/LOIS EI)W/QASIN. E)N ME\N GA\R TW=| €QE/REI TOU= PERIE/XONTOS QERMAINOME/NOU TO\ YUXRO\N EI)S TO\ BA/QOS TH=S GH=S €U(POXWREI=, O(/QEN TA\ SPH/LAIA KAI\ TO\ E)N BA/QEI U(/DWR LI/AN E)STI\ TO/TE YUXRA/, €E)N XEIMW=NI DE\ TOU)NANTI/ON KATEYUGME/NOU TOU= PERIE/XONTOS O( U(PO\ GH=N A)H\R €KAI\ TO\ U(/DWR QERMO/TERA GI/NETAI. KAI\ O( SOFW/TATOS POIHTH\S TOI=S FAINOME/NOIS €O(MOLOGW=N PERI\ TOU= E)N BA/QEI FHSI\N U(/DATOS "TO\ ME/N POQI DUOME/NH|SI QE/R-€METO *PLHIA/DESSIN, A)MOIBHDI\S D' A)NIOU/SAIS KRUSTA/LLW| I)/KELON KOI/LHS A)NEKH/KIE €PE/TRHS." KAI\ OU)X W(S A)/N TIS U(POTOPH/SEIE, PRO\S TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN €TAU=Q' OU(/TWS E)/XEIN NOMI/ZETAI: O(MOI/WS GA\R E)XO/NTWN E)KEI/NWN, FAI/H TIS A)/N, €QE/ROUS TE KAI\ XEIMW=NOS, TW=| ME\N QE/REI DIA\ TO\ LI/AN H(MA=S E)K TOU= PERI-€E/XONTOS TEQERMA/NQAI YUXRA\ EI)=NAI DOKEI= TA\ U(PO\ GH=N, E)N DE\ TW=| XEIMW=NI €DIA\ TO\ LI/AN KATEYU=XQAI H(=TTON YUXRA\ EI)=NAI FAI/NETAI, W(S O(MOI/WS E)XO/NTWN €E)KEI/NWN E)N QE/REI TE KAI\ E)N XEIMW=NI, H(MW=N DE\ DIA\ TA\ E)K TOU= PERIE/XONTOS €H(MI=N E)GGINO/MENA PA/QH PERI\ TH\N E)KEI/NWN PLANWME/NWN DIA/KRISIN. TI/ OU)=N €FAMEN; W(S YEUDH\S ME\N H( TOIAU/TH U(PO/NOIA, A)LHQH\S DE\ LI/AN H( A)NTIMETA/-€STASIS TOU= QERMOU= TE KAI\ TOU= YUXROU=. O(RW=MEN GA\R E)N XEIMW=NI TA\ SPH/-€LAIA KAI\ TA\ BAQE/A TW=N FREA/TWN A)TMI/ZONTA FANERW=S, TOU= E)N BA/QEI QERMOU= €TO\ E)KEI=SE U(GRO\N E)CATMI/ZONTOS. PO/QEN GA\R H( TW=N A)TMW=N A)NA/DOSIS, EI) MH\ €TO\ E)NAPOKEKLEISME/NON E)KEI= QERMO\N AI)/TION H)=N TOU= GINOME/NOU. A)LLA\ KAI\ E)PI\ €TW=N ZW/|WN QE/ROUS ME\N TA\ E)/NDON E)STI\ YUXRA/, XEIMW=NOS DE\ MA=LLON QERMO/-€TERA, DIO/PER E)N QE/REI ME\N H(/TTONA TROFH\N PROSFERO/MEQA KAI\ BRADU/TERON €AU)TH\N PE/TTOMEN KAI\ PLHMMELE/STERON, XEIMW=NOS DE\ KAI\ TROFH=| PLEI/ONI XRW/- @1MEQA KAI\ PE/TTOMEN AU)TH\N KATA\ LO/GON. E)NTEU=QEN KAI\ TA\ BO/REIA SW/MATA €MEI/ZONA/ TE/ E)STI KAI\ A)KMAIO/TERA, E)NAPOKLEIOME/NOU TOU= E)MFU/TOU QERMOU= DIA\ €TH\N E)K TOU= YUXROU= GINOME/NHN TH=S E)PIFANEI/AS TOU= SW/MATOS AU)TW=N PU/KNWSIN, €KAI\ PLEI/ONA TH\N PE/YIN TH=S TROFH=S KAI\ TH\N PRO/SQESIN POIOU=NTOS KAI\ TH\N €EI)S ME/GEQOS E)PI/DOSIN. E)N A)KMH=| ME\N OU)=N TH=S H(LIKI/AS E)RRWME/NA LI/AN E)STI/N: €E)PEIDA\N DE\ KAI\ PARAKMA/SH| KAI\ R(E/PH| PRO\S GH=RAS, KAI\ TO\ E)/MFUTON AU)TW=N €DIA\ TOU=TO MEIWQEI/H QERMO/N, POLLH=S GINOME/NHS PAR' AU)TOI=S E)N TW=| XEIMW=NI €TH=S YO/CEWS SBE/NNUTAI R(A=ON, KAI\ DIA\ TOU=TO TAXE/WS AU)TW=N KATAPI/PTEI TA\ €SW/MATA KAI\ A)PO/LLUTAI, KAI\ KATAGHRW=NTAS LI/AN E)N AU)TOI=S E)STI SPA/NION EU(REI=N. þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ˜þˆŠO(/QEN KAI\ PAROIMI/A TIS E)PIXWRIA/ZEI PAR' H(MI=N E)PI\ TW=N OU)K A)GAQO\N KTH-€SAME/NWN TO\ % PE/RAS "TA\ PRO\S E)SXA/THN *GO/TQOU PEPOI/HKE": *GO/TQOUS GA\R €TOU\S BOREI/OUS PA/NTAS BARBA/ROUS PROSAGOREU/EIN EI)W/QASIN. OU(/TW DE\ E)N €XEIMW=NI TO\ BA/QOS H(MW=N E)STI QERMO/TERON, W(/STE KAI\ POLLOU\S E)/NDOQEN DIA\ TOU= €STO/MATOS H(MW=N E)CIO/NTAS TOU\S A)TMOU\S O(RW=MEN KAI\ E)K TW=N DIAXWRHMA/TWN €KAPNO\S A)NADI/DOTAI POLU/S, O(/PER E)N QE/REI MH\ GI/NETAI. OU)KOU=N PANALHQE/S €E)STI TO\ A)NTIPERII/STASQAI TO\ YUXRO\N A)LLH/LOIS KAI\ TO\ QERMO/N. A)/CION DE\ KAI\ €TEXNIKW/TERON TAU/THN QEWRH=SAI TH\N A)NTIPERI/STASIN, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON SUN-€IDEI=N KAI\ O(/PWS GI/NETAI. OU) DEI= NOMI/ZEIN W(S TO\ E)N TW=| BA/QEI QERMO\N AU)TO/, €LE/GW TO\ TW=| U(PO\ GH=N I(DRUME/NON SW/MATI, E)N QE/REI TO\ I)/DION U(POKEI/MENON €E)A=SAN E)/CW GI/NETAI KAI\ QERMAI/NEI TO\ PERIE/XON, TO\ DE\ E)/CW PA/LIN YUXRO\N EI)/SW €XWREI= KAI\ YU/XE TA\ E)N TW=| BA/QEI SW/MATA, KAI\ E)N XEIMW=NI TOU)/MPALIN TO\ €ME\N E)/CWQEN QERMO\N E)N TW=| BA/QEI ME/TEISI, TO\ DE\ E)N BA/QEI YUXRO\N E)/CEISI €KAI\ YU/XEI TO\N E)KTO\S A)E/RA. TOU=TO GA\R TW=N A)DUNA/TWN E)STI\ TA\S A)XWRI/STOUS €TW=N SWMA/TWN POIO/THTAS E)C E(TE/RWN EI)S E(/TERA METABAI/NEIN U(POKEI/MENA: XWRI-€STH\N GA\R AU)TW=N TH\N OU)SI/AN E(/COUSIN. E)N TOI=S I)DI/OIS GA\R U(POKEIME/NOIS U(FI-€STA/MENA A)NEPITHDEI/OU TOU/TOU GINOME/NOU FQEI/RETAI. TO\ GINO/MENON TOI/NUN E)STI\ €TOIOU=TON: E)N XEIMW=NI PEPUKNWME/NOU TOU= TE E)/CWQEN A)E/ROS KAI\ TH=S E)PIFANEI/AS €TH=S GH=S, TO\ GENO/MENON E)N TW=| BA/QEI QERMO\N DIA\ TH\N SUNEXH= PRO\S A)/LLHLA €TW=N STOIXEI/WN A)NTIMETABOLH\N MH\ DIAFOROU/MENON DIA\ TH\N TW=N PERIEXO/NTWN €PU/KNWSIN A)QROI/ZETAI MA=LLON E)/NDON KAI\ PLEI=ON GINO/MENON QERMAI/NEI TO\N U(PO\ €GH=N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR: E)N DE\ TW=| QE/REI TOU)NANTI/ON H)RAIWME/NWN TW=N PO/RWN €TH=S GH=S DIA\ TH\N E)C H(LI/OU QERMO/THTA, TO\ E)N TW=| BA/QEI GINO/MENON DIAFOREI=TAI €QERMO\N FU/SEI TH\N A)/NW DIW=KON FORA/N, TOU/TOU DE\ GINOME/NOU TO\ U(POLEIFQE\N €E)C A)NA/GKHS YU/XETAI. TO\ AU)TO\ DE\ TOU=TO KAI\ E)N TOI=S H(METE/ROIS GI/NETAI €SW/MASIN: E)N XEIMW=NI GA\R TO\ E)/MFUTON QERMO\N E)/NDON A)POKLEIO/MENON DIA\ TH\N €E)/CWQEN GINOME/NHN E)K TOU= YU/XOUS TOI=S SW/MASI PU/KNWSIN KAI\ PLEI=ON A)EI\ DIA\ €TOU=TO GINO/MENON QERMAI/NEI TO\ BA/QOS, KAI\ TA\S E)NERGEI/AS OU(/TW TO\ QERMO\N €A)ME/MPTWS A)PODI/DWSI TA\S E(AUTOU=: E)N DE\ TW=| QE/REI DIA\ TH\N MA/NWSIN TW=N €SWMA/TWN DIAFO/RHTON GI/NETAI, DIO\ TO\ BA/QOS TH=| E)NDEI/A| TH=| TOU/TOU YU/XETAI H)\ @1 A)KRIBE/STERON EI)PEI=N H(=TTON GI/NETAI QERMO/N. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU= BA/QOUS: €E)N DE\ TOI=S E)/CWQEN TOU= BA/QOUS TH=S GH=S SW/MASI TO\ GINO/MENO/N E)STI DH=LON €A(/PASIN. E)N QE/REI ME\N GA\R PLHSIA/ZWN O( H(/LIOS QERMAI/NEI TA\ PERIE/XONTA, €E)N XEIMW=NI DE\ PLEI=STON AU)TW=N DIESTHKW\S OU)DE\ TH=S I)DI/AS METADI/DWSIN AU)TA/RKWS €QERMO/THTOS, KAI\ TA\ YUXRA\ SW/MATA GH= TE KAI\ U(/DWR E)K TW=N A)TMW=N TW=N €E)C AU)TW=N TO\N A)E/RA KATAYU/XEI: KAI\ YUXQEI\S LI/AN W(S LEPTOMERH\S A)NTIYU/XEI €TA\ YU/CANTA, KAI\ TAU=TA PA/LIN TO\N A)E/RA, KAI\ OU(/TWS A)LLH/LWN A)NTEPITEI/NOUSI €TH\N YU=CIN KAQ' O(\N TRO/PON E)N TOI=S H)/DH FQA/SASIN A)PEDEI/CAMEN. TOIAU/THN €EI)=NAI TH\N LEGOME/NHN A)NTIPERI/STASIN TOU= YUXROU= KAI\ TOU= QERMOU= DEI= NOMI/ZEIN, €DIO/TI TW=N E)/CW QERMAINOME/NWN TA\ E)/NDOQEN YU/XETAI KAI\ TOU)/MPALIN YUXOME/NWN €TW=N E)/CW TA\ E)N TW=| BA/QEI QERMAI/NETAI. TAU/THN OU)=N, FHSI/, TH\N A)NTIPERI/-€STASIN TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= NOMISTE/ON KAI\ E)N TW=| A)/NW GI/NESQAI TO/PW|, €E)N W(=| TA\ NE/FH SUNI/STATAI, TH=S XW/RAS A)LEEINOTE/RAS OU)/SHS H)\ TOU= KAIROU=: €TH=| GA\R A)LE/A| TOU= PERIE/XONTOS H( E)N TW=| NE/FEI YU=CIS A)NTIPERIISTAME/NH PRO\S €TO\ BA/QOS AU)TOU= XWREI=, KAI\ OU(/TWS E)/NDON A)QROWTE/RA GINOME/NH TH\N E)NTO\S €A)TMI/DA TOU= NE/FOUS EI)S U(/DWR A)QROW/TERON METABA/LLEI. DIO\ KAI\ E)N TAI=S TOI-€AU/TAIS W(/RAIS H)\ XW/RAIS O)/MBROI GINO/MENOI QA=TTON GI/NONTAI DIA\ TH\N A)QRO/AN €TOU= NE/FOUS PU/KNWSIN, KAI\ AI( YEKA/DES MEI/ZOUS DIA\ TO\ POLLH\N O(MOU= META-€BA/LLEIN A)TMI/DA, KAI\ R(A|DI/A TOU/TWN H( KI/NHSIS, E)PEI\ KAI\ H( R(OPH\ MEI/ZWN DIA\ €TO\ ME/GEQOS. OU(/TW TOI/NUN GINOME/NOU TOU= U(/DATOS KAI\ TH=| E)MFU/TW| R(OPH=| FERO-€ME/NOU KA/TW, H( TH\N A)TMI/DA METABA/LLOUSA YU=CIS EI)S U(/DWR E)/TI AU)TW=| POLLH\ €E)NUPA/RXOUSA TAXU/TERON AU)TO\ PH/GNUSI TH=S E)PI\ TO\ KA/TW FEROU/SHS R(OPH=S: €KATAFERO/MENON OU)=N A(/MA TO\ U(/DWR PH/GNUTAI KAI\ POIEI= XA/LAZAN. KAI\ TOU=TO/ €E)STIN O(/ FHSIN <20O(TE\ ME\N TAXU\ U(/DWR POIEI=, O(TE\ DE\ XA/LAZAN>20: E)/NDON ME\N €TOU= NE/FOUS U(/DWR POIEI= PUKNOU=SA TH\N A)TMI/DA TAXE/WS, E)/CW DE\ KATAFERO/MENON €H)\ KAI\ E)/NDON E)/TI TO\ U(/DWR O)\N KAI\ PHGNU/MENON XA/LAZAN. €{1&p. 348b12$ *TOU=TO DE\ GI/NETAI AU)TO\ TOU)NANTI/ON H)\ W(S O( *)ANACAGO/RAS €LE/GEI: O( ME\N GA\R O(/TAN EI)S TO\N YUXRO\N A)E/RA E)PANE/LQH|, FHSI/, TOU=TO €PA/SXEI, H(MEI=S DE\ O(/TAN EI)S TO\N QERMO\N KATE/LQH|, KAI\ MA/LISTA O(/TAN €MA/LISTA. O(/TAN D' E)/TI MA=LLON A)NTIPERISTH=| E)NTO\S TO\ YUXRO\N U(PO\ €TOU= E)/CW QERMOU=, U(/DWR POIH=SAN E)/PHCE KAI\ GI/NETAI XA/LAZA.}1 €@*TA)NANTI/A TW=| *)ANACAGO/RA|, FHSI/N, O( H(ME/TEROS U(POTI/QETAI LO/GOS: E)KEI=NOS €ME\N GA\R E)/LEGEN W(S E)N TW=| A)/NW GINO/MENON TO/PW| TW=| KATEYUGME/NW| TO\ NE/FOS €GI/NETAI XA/LAZA, H(MEI=S DE\ TOU)NANTI/ON, O(/TAN E)N TW=| KA/TW GI/NHTAI TO/PW| TW=| €QERMW=|, TO/TE GI/NETAI XA/LAZA, KAI\ O(/TAN MA=LLON O)/NTOS QERMOU= TOU= PERI-€E/XONTOS MA=LLON AU)TO\ TO\ YUXRO\N A)NTIPERISTH=|, W(S E)N TW=| BA/QEI POLU\ GENE/-€SQAI SUNWQOU/MENON U(PO\ TH=S E)/CWQEN A)LE/AS, MA=LLON GI/NETAI U(/DWR, E)PITEINO- @1ME/NHS DE\ MA=LLON U(PO\ TOU= YU/XOUS TH=S PILH/SEWS, A(/MA TO\ U(/DWR KAI\ XA/LAZA €PHGNU/MENON GE/GONEN. €{1&p. 348b17$ *SUMBAI/NEI DE\ TOU=TO, O(/TAN QA=TTON H)=| H( PH=CIS H)\ H( TOU= €U(/DATOS FORA\ H( KA/TW: EI) GA\R FE/RETAI ME\N E)N TOSW=|DE XRO/NW|, €H( DE\ YUXRO/THS SFODRA\ OU)=SA E)N E)LA/TTONI XRO/NW| E)/PHCEN, OU)DE\N €KWLU/EI METE/WRON O)\N PAGH=NAI, E)A\N H( PH=CIS E)N E)LA/TTONI GI/NHTAI €XRO/NW| TH=S KA/TW FORA=S.}1 €*)EKEI=NO TO\ H)PORHME/NON LU/EI DIA\ TOU/TWN W(S EI)/PER H( XA/LAZA U(/DWR E)STI\ €PEPHGO/S, PW=S E)N TW=| METEW/RW| PH/GNUTAI. EI) ME\N GA\R PRI\N GE/NHTAI U(/DWR, €H( PH=CIS GE/GONE, XIW\N H)=N OU) XA/LAZA TO\ GENO/MENON: EI) DE\ META\ TO\ GENE/SQAI €U(/DWR E)PA/GH, PO/SON E)STI\ XRO/NON TO\ U(/DWR METE/WRON, E(/WS A)\N PAGEI/H; LE/GEI €OU)=N PW=S TOU=TO GENE/SQAI DUNATO/N. PRODH/LOU O)/NTOS O(/TI KAI\ H( E)PI\ TO\ KA/TW €FORA\ TOU= U(/DATOS XRO/NW| GI/NETAI KAI\ H( PH=CIS AU)TOU= H( U(PO\ TH=S YU/CEWS, €O(/TAN OU)=N O( XRO/NOS TH=S E)PI\ TO\ KA/TW FORA=S TOU= U(/DATOS MEI/ZWN H)=| TOU= XRO/NOU €KAQ' O(\N PH/GNUTAI, PH/GNUTAI TO\ U(/DWR KAI\ GI/NETAI XA/LAZA. OI(=ON [2EI)]2 H( ME\N E)PI\ €TO\ KA/TW FORA\ TRIW=N W(RW=N DE/OITO, H( DE\ PH=CIS MIA=S DIA\ TO\ SFODRO\N TH=S €PHGNUOU/SHS AU)TO\ YU/CEWS, SUMBAI/NEI TO\ U(/DWR KATAFERO/MENON E)N O(/SW| MI/AN €W(/RAN KEKI/NHTAI, PAGH=NAI KAI\ GENE/SQAI XA/LAZAN, E)N DE\ TAI=S LOIPAI=S DU/O W(/RAIS €TH\N GENOME/NHN KINEI=SQAI XA/LAZAN, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N TW=N H)PORHME/NWN A)NTIKEI/-€SETAI TH=| GENE/SEI AU)TH=S. KA)NTEU=QEN E)/XEIS TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N E)N TW=| PERI\ €GH=N TO/PW| TO\ A)NALOGOU=N TH=| XALA/ZH| OU) GI/NETAI, W(/SPER TW=| ME\N U(ETW=| H( DRO/SOS, €TH=| DE\ XIO/NI H( PA/XNH: OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE H)=N QA=TTON GENE/SQAI TH\N PH=CIN TH=S €DRO/SOU TH=S E)PI\ TO\ KA/TW FORA=S AU)TH=S, I(/NA GE/NHTAI KRU/STALLOS, O)LI/GOU O)/NTOS €TOU= DIASTH/MATOS, A)LLA\ FQA/NEI PRI\N PAGH=NAI E)NEXQEI=SA H( DRO/SOS. A)PO-€RH/SEIE D' A)/N TIS E)N TOU/TOIS EI)KO/TWS, PW=S A)RCA/MENON FE/RESQAI TO\ U(/DWR €PH/GNUTAI, PO/TERON E)N TW=| NE/FEI PERIEXO/MENON E)/TI H)\ PARAMEI=YAN AU)TO\ KAI\ €E)/CW GINO/MENON E)PA/GH. A)LL' U(PO/KEITAI QERMO/TEROS O( E)/CW A)H/R, DIO/PER KAI\ €H( YU=CIS E)N TW=| BA/QEI TOU= NE/FOUS H)QROI/SQH A)NTIPERISTA=SA TW=| E)/CW QERMW=| €KAI\ TH\N A)TMI/DA TH\N E)N TW=| NE/FEI PUKNW/SASA EI)S U(/DWR. EI) DE\ E)N TW=| NE/FEI €U(PA/RXON E)/TI DEUTE/RAN TH\N EI)S XA/LAZAN PAGE\N POIEI=TAI METABOLH/N, PRW=TON þï€´°±µÿï°°µÿï‚Éî ÍåôåÿªŽ¬±ÿ›€ˆŸME\N PW=S E)/MEINEN E)N TW=| NE/FEI XRO/NON TO\ U(/DWR, I(/NA PAGH=|, KAI\ OU)K EU)QU\S €H)NE/XQH KA/TW TW=| E)MFU/TW| BA/REI; DEU/TERON PW=S E)/CW TOU= NE/FOUS GENOME/NH €H( XA/LAZA OU)K EU)QU\S E)TA/KH U(PO\ TOU= QERMOU= A)E/ROS TOU= PERIE/XONTOS, DI' OU(= €FE/RETAI KA/TW; R(HTE/ON OU)=N W(S OU)K E)/STIN A)BAQE\S TO\ NE/FOS, A)LL' E)/XEI TI €BA/QOS OU)K O)LI/GON, DIO\ KAI\ TW=| H(LI/W| E)PIPROSQEI= KAI\ BRONTAI\ KATARRH/GNUNTAI €KAI\ POLU\S O( U(ETO/S. TOU=TO OU)=N TO\ BA/QOS DIERXO/MENON TO\ U(/DWR EI) @1 KAI\ META\ TO\ NE/FOS U(PO\ TH=S E)N AU)TW=| YU/CEWS POLLH=S E)/TI OU)/SHS E)PA/GH, €OU) TH/KETAI DE\ PAGE\N EU)QU\S U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS QERMOU= DIA\ TO\ BRAXU\ TOU= €DIASTH/MATOS. DIO/PER EI) KAI\ QERMOTE/RW| O(MILH/SEIEN A)E/RI, ME/NEI PAGE/N: €FQA/NEI GA\R KATENEXQH=NAI, PRI\N TAKH=|: XRO/NOU GA\R DEI=TAI TOU= SUMME/TROU €PA=SA METABOLH/. PRI\N OU)=N U(PO\ TOU= A)E/ROS PA/QH| TI, KATAFE/RETAI. I)SXURO-€TA/THS OU)=N PH/CEWS H( XIW\N TUXOU=SA KAI\ O(/LON POLLA/KIS TO\N TOU= QE/ROUS €DIARKEI= XRO/NON OU)DE\ QERMOTA/TW| A)E/RI O(MILOU=SA R(A|DI/WS TH/KETAI, KRU/STALLOS €DE/ TIS KAI\ A)POLIQOU=TAI PANTELW=S: H( DE\ XA/LAZA MALAKWTE/RAN E)/XOUSA TH\N €PH=CIN EU)QU\S KATENEXQEI=SA TH/KETAI. OU)DE\N DE/ E)STIN A)PEIKO\S KAI\ KATAFERO-€ME/NHN E)/TI TAKH=NAI H)\ PA=SAN H)\ ME/RH TINA\ TAU/THS TA\ E)PITHDEIO/TERA, DIO/PER €OU)X O(MOI/A TW=| MEGE/QEI PA=SA/ E)STI, KAI\ U(/DWR DE\ POLLA/KIS E)K TH=S TAKEI/SHS €TH=| XALA/ZH| SUGKATAFE/RETAI. KA)KEI=NO DE\ PA/LIN TIS A)PORH/SEIEN, PW=S U(PO\ TH=S €EI)S BA/QOS TH=| A)NTIPERISTA/SEI SUNELAQEI/SHS [TH=S] YU/CEWS OU)K EU)QU\S H( A)TMI\S €PH/GNUTAI KAI\ GI/NETAI XIW/N, A)LLA\ PRW=TON ME\N PH/GNUTAI KAI\ METABA/LLEI EI)S €U(/DWR, EI)=TA TO\ U(/DWR PH/GNUTAI KAI\ GI/NETAI XA/LAZA; LE/GOMEN TOI/NUN W(S EI) €KAI\ POLLH/ TI/S E)STIN H( YU=CIS E)N TW=| NE/FEI, A)LL' OU) PA/NTWS TH=S E)N TW=| €XEIMW=NI PHGNUOU/SHS TH\N A)TMI/DA [2KAI\]2 XIO/NA POIOU/SHS: SFODRA=S GA\R LI/AN €YU/CEWS DEI= PRO\S TO\ TH\N A)TMI/DA QERMH\N OU)=SAN PAGH=NAI PRO\ TH=S EI)S TO\ U(/DWR €PUKNW/SEWS. KAI\ TO\ PROTEQERMA/NQAI DE\ TO\ TH=S XALA/ZHS U(/DWR E)K TH=S TOU= €PERIE/XONTOS BI/AS E(TOIMO/TERON PRO\S PH=CIN AU)TO\ POIEI=: EU)/YUKTA GA/R E)STI LI/AN €TW=N U(DA/TWN TA\ PROQERMAINO/MENA. €{1&p. 348b22$ *KAI\ O(/SW| D' A)\N E)GGU/TERON KAI\ A)QROWTE/RA GE/NHTAI H( €PH=CIS, TA/ TE U(/DATA LABRO/TERA GI/NETAI KAI\ AI( YEKA/DES KAI\ AI( €XA/LAZAI MEI/ZOUS DIA\ TO\ BRAXU\N FE/RESQAI TO/PON. KAI\ OU) PUKNAI\ €AI( YEKA/DES AI( MEGA/LAI PI/PTOUSI DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN.}1 €@*(/OTAN, FHSI/N, H( YU=CIS I)SXURA/ TIS H)=| KAI\ O( TO/POS E)N W(=| GI/NETAI PLHSI/ON €TH=S GH=S, DIA\ ME\N TO\ SFODRO\N TH=S YU/CEWS H( TH=S A)TMI/DOS PU/KNWSIS A)QROWTE/RA €GI/NETAI: DIO\ KAI\ AI( YEKA/DES MEI/ZOUS, LABRO/TERA DE\ TA\ U(/DATA DI' AU)TO\ TO\ €TW=N YEKA/DWN ME/GEQOS QA=TTON KINOUME/NWN: AI( GA\R MIKRAI\ YEKA/DES, OI(=AI/ €EI)SIN AI( E)N XEIMW=NI GINO/MENAI, W(S H(=TTON BAREI=AI TH\N KI/NHSIN H)REMAIOTE/RAN €E)/XOUSI. KAI\ OU) DIA\ TOU=TO MO/NON EI)SI\N AI( YEKA/DES [2MEI/ZOUS, A)LL']2 O(/TI KAI\ €O)LI/GON DIA/STHMA KATAFERO/MENAI OU) SKEDA/NNUNTAI: PRI\N GA\R TOU=TO PAQEI=N €FQA/NOUSI KA/TW. AI( GA\R E)C U(/YOUS FERO/MENAI E)N TW=| METACU\ SKEDA/NNUNTAI €DIASTH/MATI: EI) GOU=N LEKA/NHN U(/DATOS E)C U(/YOUS KENW/SEIAS, EU)QU\S DIASPA=TAI €TO\ U(/DWR KAI\ KATA\ MIKRA\ FE/RETAI KA/TW, EI) DE\ E)C O)LI/GOU DIASTH/MATOS E)K-€XE/OIS, A)QROW/TERON KA/TEISI KAI\ KATA\ MEGA/LA ME/RH TO\ U(/DWR. A)LLA\ DIA\ TI/ @1 KAI\ XA/LAZAI ME/GISTAI; PRO/TERON ME\N DIA\ TO\ TA\S YEKA/DAS EI)=NAI MEGA/LAS, AI(/-€TINES PHGNU/MENAI POIOU=SI TH\N XA/LAZAN, E)/PEITA KAI\ TW=| MH\ KATAQRAU/ESQAI €FEROME/NAS E)K PLEI/ONOS U(/YOUS MHDE\ TH/KESQAI XRO/NON POLU\N O(MILOU/SAS A)E/RI €QERMW=|, O(\ GI/NETAI E)PI\ TW=N E)C U(/YOUS KATAFEROME/NWN. DIA\ TI/ DE\ OU) PUKNAI\ €AI( YEKA/DES, A)RAIAI\ DE\ MA=LLON; H)\ O(/TI MEGA/LAI POLLW=N A)TMI/DWN A)QRO/WS EI)S €E(\N PUKNOUME/NWN, H)\ KAI\ DIA\ TO\ MH\ PO/RRW METABA/LLEIN TH=S GH=S: TO\ GA\R A)EI\ €GINO/MENON U(/DWR EU)QU\S KATAFE/RETAI, PRI\N E(/TERON METABA/LH|. EI) GA\R E)N €U(/YEI GE/NHTAI H( METABOLH/, E)N O(/SW| TO\ PRW=TON GENO/MENON U(/DWR KA/TEISIN, €E)PAKOLOUQEI= TO\ METABALO\N META\ TOU=TO, KAI\ TOU/TW| PA/LIN EU)QU\S E(/TERON €E(/YETAI, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S, O(/QEN H(SUXI/A GI/NETAI. €{1&p. 348b26$ *(=HTTON DE\ TOU= QE/ROUS GI/NETAI H)\ E)/AROS KAI\ METOPW/ROU, €MA=LLON ME/NTOI H)\ XEIMW=NOS, O(/TI CHRO/TEROS O( A)H\R TOU= QE/ROUS, E)N €DE\ TW=| E)/ARI E)/TI U(GRO/S, E)N DE\ TW=| METOPW/RW| H)/DH U(GRAI/NETAI. GI/-€NONTAI DE/ POTE, KAQA/PER EI)/RHTAI, KAI\ TH=S O)PW/RAS XA/LAZAI DIA\ €TH\N AU)TH\N AI)TI/AN.}1 €@*(/OPER A)/N TIS H)PO/RHSE PRO\S TH\N A)PODOQEI=SAN TH=S XALA/ZHS AI)TI/AN U(P' €AU)TOU=, LE/GW TH\N A)NTIPERI/STASIN TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU=, AU)TO\S PROSAPOREI= €KAI\ E)PILU/ETAI. DIA\ TI/ GA\R MH\ E)N QE/REI GI/NONTAI XA/LAZAI QERMO/THTOS OU)/SHS, €DI' H(\N H( A)NTIPERI/STASIS TOU= YUXROU= GI/NETAI; O(/TI TO\ U(LIKO\N AI)/TION H( U(GRO/THS €E)PILEI/PEI TO/TE, E)C H(=S AI( A)NAQUMIA/SEIS GI/NONTAI. PA/NTWN GA\R TW=N KAIRW=N €CHRO/TERO/N E)STI TO\ QE/ROS KAI\ QERMO/TERON, TO\ DE\ E)/AR U(GRO/N E)STI KAI\ QERMO/N, €TO\ ME\N W(S TO\N XEIMW=NA DIADECA/MENON, TO\ DE\ W(S PLHSIA/ZON TW=| QE/REI: A)M-€FOI=N DE\ TOU/TOIN DEI= PRO\S XALA/ZHS GE/NESIN. TO\ DE\ METO/PWRON EI) KAI\ TW=| €CHRW=| KAI\ YUXRW=| XARAKTHRI/ZETAI TO\ ME\N E)K TOU= QE/ROUS E)/XON, TO\ DE\ E)K TOU= €PLHSIA/ZONTOS XEIMW=NOS E)PI\ QU/RAIS O)/NTOS, A)LL' OU) QERMO/THTOS A)PH/LLAKTAI €PANTELW=S: TO\ QE/ROS GA\R DIEDE/CATO. O( DE\ XEIMW\N TH\N U(LIKH\N ME\N AI)TI/AN €E)/XEI POLLH\N TW=| U(GRW=|, E)KLEI/PEI DE\ TW=| QERMW=|, O(/PER TH=S A)NTIPERISTA/SEWS €H)=N AI)/TION TW=| YUXRW=|. KAI\ TH=S O)PW/RAS DE/, FHSI/, XA/LAZAI GI/NONTAI/ POTE, €O(/PER TOU= QERMOU= E)STI TE/LOS, E)/TI ME\N AU)TW=| TH=S TOU= QE/ROUS E)PIMENOU/SHS €QERMO/THTOS, EI) KAI\ MH\ OU(/TWS A)KMAI/WS, OU)K A)PHLLAGME/NOU DE\ TOU= KAIROU= €TOU/TOU PANTELW=S U(GRO/THTOS, W(S KAI\ U(ETOU\S E)N AU)TW=| POLLA/KIS GI/NESQAI. €METADIDOU\S GA\R O( KAIRO\S OU(=TOS TW=| METOPW/RW| QERMO/THTOS U(GRO/THTOS E)C AU)TOU= €METALAMBA/NEI METRI/AS: DIO/PER SPANI/WS, GI/NONTAI D' O(/MWS KAI\ E)N AU)TW=| €XA/LAZAI. @1 {1&p. 348b30$ *SUMBA/LLETAI D' E)/TI PRO\S TH\N TAXUTH=TA TH=S PH/CEWS KAI\ €TO\ PROTEQERMA/NQAI TO\ U(/DWR: QA=TTON GA\R YU/XETAI. DIO\ POLLOI\ €O(/TAN TO\ U(/DWR YU=CAI TAXU\ BOULHQW=SIN, EI)S TO\N H(/LION TIQE/ASI €PRW=TON.}1 €@*(/OTI TA\ PROQERMANQE/NTA MA=LLON YU/XETAI, MA/RTURA TH\N KOINH\N A(PA/NTWN €E)PIKALEI=TAI PEI=RAN. TO\ DE\ AI)/TION O(/TI OU)DE\N POIEI=N EI)S TO\ O(/MOION OU)DE\ PA/SXEIN €U(PO\ TOU= O(MOI/OU PE/FUKE: TA\ E)NANTI/A GA/R E)STI TA\ EI)S A)/LLHLA DRW=NTA KAI\ €PA/SXONTA U(P' A)LLH/LWN. PROQERMANQE\N DE\ H)RE/MA TO\ U(/DWR KAI\ E)N A)E/RI €YUXRW=| TIQE/MENON W(S U(PO\ TOU= E)NANTI/OU TOU= YUXROU= PA/SXEI MA=LLON, H)/PER €[2EI)]2 MH\ E)QERMA/NQH. KAI\ A)/LLWS TO\ QERMO\N LEPTU/NEI TA\ QERMAINO/MENA KAI\ €MANO/TERA POIEI=. %2%2%2 @1 ï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *G*R*A*M*M*A*T*I*K*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S *S*X*O*L*I*K*A*I *A*P*O*S*H-‰‚Ô*M*E*I*W*S*E*I*S *E*K *T*W*N *S*U*N*O*U*S*I*W*N *A*M*M*W*N*I*O*U *T*O*U *E*R*M*E*I*O*U ‰ƒÔ*M*E*T*A *T*I*N*W*N *I*D*I*W*N *E*P*I*S*T*A*S*E*W*N *E*I*S *T*O *P*R*W*T*O*N *T*W*N *P*E*R*I ‰„Ô*G*E*N*E*S*E*W*S *K*A*I *F*Q*O*R*A*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S.}1 …@*DIALABW\N O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI PERI\ TW=N A)RXW=N €TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, LE/GW DE\ U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, KAI\ PERI\ TW=N KOINH=| €PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PARAKOLOUQOU/NTWN, TO/POS DE\ TAU=TA KAI\ XRO/NOS KAI\ €KI/NHSIS, SKOPO\N E)/QETO LOIPO\N E)N TAI=S E)FECH=S PRAGMATEI/AIS PERI\ AU)TW=N TW=N €FUSIKW=N PRAGMA/TWN DIALABEI=N. TW=N DE\ FUSIKW=N PRAGMA/TWN TA\ ME\N €A)GE/NHTA/ E)STI KAI\ A)/FQARTA, TA\ DE\ GENHTA\ KAI\ FQARTA/: TW=N DE\ A)FQA/RTWN €KAI\ A)IDI/WN TA\ ME\N KAI\ KATA\ TH\N O(LO/THTA KAI\ KATA\ TA\ ME/RH E)STI\N A)I/DIA, €KAQA/PER TA\ OU)RA/NIA, TA\ DE\ KATA\ ME\N TH\N O(LO/THTA A)I/DIA KATA\ DE\ TA\ ME/RH €GENHTA\ KAI\ FQARTA/, OI(=A/ E)STI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A. PERI\ ME\N OU)=N TW=N €E)N TOI=S FUSIKOI=S A)IDI/WN, TW=N TE KATA\ TH\N O(LO/THTA KAI\ TA\ ME/RH KAI\ TW=N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿˆKATA\ TH\N O(LO/THTA ME\N TOIOU/TWN KATA\ DE\ TA\ ME/RH FQARTW=N, E)N TH=| *PERI\ €OU)RANOU= PRAGMATEI/A| DIE/LABEN. OU)DE\ GA/R, W(S A)/N TIS OI)/OITO, A)SU/MFWNOS H( €PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN DIDASKALI/A TH=| PERI\ OU)RANOU= U(POQE/SEI, TH=S €TOU= OU)RANOU= PROSHGORI/AS TO\N PA/NTA KO/SMON DHLOU/SHS PARA\ TOI=S PALAIOI=S. €E)N GOU=N *TIMAI/W| FHSI\N O( *PLA/TWN "O( DH\ PA=S OU)RANO\S H)\ KO/SMOS H)\ A)/LLO €O(/ TI POTE\ O)NOMAZO/MENOS MA/LISTA A)\N DE/XOITO, TOU=TO H(MI=N W)NOMA/SQW", KAI\ €E)N *POLITIKW=| "O(\N DH\ OU)RANO\N H)\ KO/SMON E)PWNOMA/KAMEN". W(/STE KAI\ €*)ARISTOTE/LHS "*PERI\ OU)RANOU=" E)PIGRA/YAS OU) TA\ A)/NW SW/MATA MO/NON, A)LLA\ €PA/NTA KO/SMON E)SH/MANEN. E)N ME\N OU)=N TAU/TH|, KAQW\S EI)/RHTAI, TH=| PRAG- @1MATEI/A| PERI\ TW=N O(PWSPOTEOU=N LEGOME/NWN A)IDI/WN DIALAMBA/NEI, E)N DE\ TAI=S €E(CH=S PERI\ TW=N U(POLOI/PWN, LE/GW DE\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KAI\ PA/NTWN €TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN AU)TOI=S. PA/LIN D' AU)= TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN TOI=S €E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PRA/GMASI TA\ ME\N KOINW=S PA=SIN AU)TOI=S PARAKOLOUQEI=, €TA\ DE\ I)DI/A| TISI/: KAI\ TW=N I)DI/A| TISI\ PARAKOLOUQOU/NTWN TA\ ME\N TOI=S PERI\ GH=N €I)DI/A| PARAKOLOUQEI=, TA\ DE\ TOI=S U(PE\R GH=N, TOUTE/STI METACU\ GH=S KAI\ OU)RANOU=, €A(/PER KAI\ METE/WRA KALEI=TAI: KAI\ TW=N PERI\ GH=N TA\ ME\N W(S E)MYU/XOIS PARA-€KOLOUQEI=, TA\ DE\ W(S A)YU/XOIS: KAI\ TW=N W(S E)MYU/XOIS TA\ ME\N W(S AI)SQHTIKOI=S, €TA\ DE\ W(S A)NAISQH/TOIS. A)KOLOU/QWS TOI/NUN TH=| DIAIRE/SEI TAU/TH| O( *)ARI-€STOTE/LHS KAI\ TA\S FUSIKA\S AU(TOU= PRAGMATEI/AS DIEI=LEN. W(/SPER GA\R E)N TH=| €*FUSIKH=| A)KROA/SEI PERI\ TW=N KOINH=| PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PARAKOLOUQOU/NTWN DIE/LA-€BEN, OU(/TWS E)N TH=| PROKEIME/NH| PRAGMATEI/A| PERI\ TW=N KOINH=| PA=SI TOI=S E)N €GENE/SEI KAI\ FQORA=| DIALE/CETAI, E)N DE\ TOI=S *METEW/ROIS PERI\ TW=N U(PE\R GH=N €SUNISTAME/NWN KAI\ TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN AU)TOI=S DIE/LABEN, E)N DE\ TAI=S €*PERI\ ZW/|WN PRAGMATEI/AIS PERI\ TW=N W(S E)MYU/XOIS KAI\ AI)SQHTIKOI=S [1PLEI=STAI €DE\ AU(=TAI DIA\ TO\ POLUEIDE\S TH=S TW=N ZW/|WN FU/SEWS]1, E)N DE\ TOI=S *PERI\ €FUTW=N PERI\ TW=N E)MYU/XWN ME\N OU)K AI)SQHTIKW=N DE/, PERI\ DE\ TW=N A)YU/XWN €E)N TOI=S *PERI\ TW=N META/LLWN KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| TW=N *METEWROLOGIKW=N. €@*(H ME\N OU)=N DIAI/RESIS TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN KAI\ TW=N EI)S TAU=TA €PRAGMATEIW=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS, W(S SUNTO/MWS EI)PEI=N, AU(/TH E)STI/N. A)LL' €E)PEIDH\ POLLH/ E)STI TH=S PAROU/SHS PRAGMATEI/AS H( SUNE/XEIA PRO\S TH\N €*PERI\ OU)RANOU=, W(S DHLOI= O( "DE/" SU/NDESMOS O( KATA\ TO\ PROOI/MION €[1FHSI\ GA\R <20PERI\ DE\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S>20]1 W(S PRO\S TO\N "ME/N" A)PO-€DEDOME/NOS TO\N E)N TW=| PE/RATI TH=S *PERI\ OU)RANOU= TETAGME/NON [1E)/STI GA\R €SUNE/XEIA MI/A LO/GOU SUNAPTO/NTWN H(MW=N TW=| E)KEI/NHS PE/RATI TO\ TAU/THS €PROOI/MION TOU=TON TO\N TRO/PON "PERI\ ME\N OU)=N BARE/OS KAI\ KOU/FOU KAI\ TW=N €PERI\ AU)TA\ SUMBEBHKO/TWN DIWRI/SQW H(MI=N TOU=TON TO\N TRO/PON, PERI\ DE\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TW=N FU/SEI GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN" KAI\ TA\ E(CH=S]1, €E)PEI\ TOI/NUN, W(S DE/DEIKTAI, SUNEXH\S H( PAROU=SA PRAGMATEI/A KAI\ E)KEI/NH, €EU)/LOGON MH\ A)NENNOH/TOUS H(MA=S EI)=NAI TW=N E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= DIDASKOME/NWN, €A)LLA\ KEFALAIWDE/STERON E)PIDRAMEI=N TOI=S E)KEI=SE GUMNAZOME/NOIS. €@*)ISTE/ON TOI/NUN O(/TI KATA\ ME\N TA\ PRW=TA DU/O BIBLI/A DIALE/GETAI PERI\ €TW=N A)IDI/WN, E)N DE\ TOI=S LOIPOI=S DU/O PERI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN. @1 A)LL' E)N ME\N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| ZHTEI= PERI\ TH=S OU)SI/AS TOU= OU)RANI/OU SW/MA-€TOS, KAI/ FHSIN O(/TI E(TE/RA PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A/ E)STI TH\N FU/SIN, €A)GE/NHTOS OU)=SA KAI\ A)/FQARTOS OU) MO/NON KATA\ TH\N O(LO/THTA A)LLA\ KAI\ KATA\ €TA\ ME/RH, OU)DEMI/AN E)PIDEXOME/NH METABOLH\N PLH\N TH=S KATA\ TO/PON. ZHTEI= €DE\ KAI\ PO/TERON A)/PEIRO/N E)STIN H)\ PEPERASME/NON, KAI\ A)PODEI/KNUSIN O(/TI €PEPERASME/NON A)/LLOIS TE POLLOI=S KAI\ A)STEI/OIS LO/GOIS KAI\ E(NI\ TOIOU/TW|, FA/S-€KWN O(/MOION EI)=NAI A)/PEIRON LE/GEIN PH=XUN KAI\ KU/KLON A)/PEIRON: W(/SPER GA\R O( €PH=XUN EI)PW\N MEMETRHME/NON TI LE/GEI KAI\ PEPERASME/NON, OU(/TW KAI\ O( KU/KLON €EI)PW\N SXH=MA/ TE O)NOMA/ZEI KAI\ SUNANALAMBA/NEI TH=| TOU/TOU E)NNOI/A| TA\ €PE/RATA. DEI/CAS TOI/NUN O(/TI PEPERASME/NON E)STI\ TO\ TOU= OU)RANOU= SW=MA, E)PI\ €TOU/TOIS A)PODEI/KNUSIN W(S OU)DE/N E)STIN E)/CWQEN AU)TOU= MH\ O(/TI SW=MA, A)LL' €OU)DE\ TO/POS OU)DE\ KENO/N: OU)DE\ GA\R E)N TO/PW|, FHSI/, TA\ E)KEI= PE/FUKEN, OU)DE\ €XRO/NOS AU)TA\ POIEI= GHRA/SKEIN. TAU=TA ME\N OU)=N E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| €DIDA/SKEI, KATA\ DE\ TO\ DEU/TERON PERI\ TOU= SXH/MATOS TOU= PANTO\S OU)RANOU= €KAI\ TW=N E)N AU)TW=| A)STE/RWN O(/TI SFAIROEIDE/S E)STI, KAI\ TH=S KINH/SEWS TH=S €TOU/TWN O(/TI KUKLOFORHTIKH/. E)PI\ TOU/TOIS LOIPO\N PERI\ TH=S O(LO/THTOS TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN DIDA/SKEI, ZHTW=N KAI\ TOU/TWN TO\ SXH=MA KAI\ DEIKNU\S €AU)TO\ SFAIRIKO\N EI)=NAI. PERI\ DE\ TH=S GH=S POLU\N KATABA/LLETAI LO/GON, €ZHTW=N TE/SSARA/ TINA, TO\ ME/GEQOS AU)TH=S TO\ SXH=MA TH\N QE/SIN TH\N KI/NHSIN: €TO\ ME\N ME/GEQOS O(/TI OU)X W(/SPER OI( POLLOI\ NOMI/ZOUSIN A)/PEIRON E)/XEI ME/GEQOS €A)LL' E)/STI PEPERASME/NH KAI\ TW=N PLEI/STWN SXEDO\N DE\ PA/NTWN TW=N A)STE/RWN €PLH\N TH=S SELH/NHS E)LA/TTWN, TO\ DE\ SXH=MA DEI/KNUSI KAI\ AU)TO\ SFAIROEIDE\S €O)/N, TH\N DE\ QE/SIN O(/TI ME/SH TE/TAKTAI OU) BI/AS DEOME/NH PRO\S TO\ A)NE/XESQAI, €W(S A)/N TIS OI)/OITO, A)LLA\ TOU)NANTI/ON BI/AS DEOME/NH PRO\S META/STASIN TH=S €ME/SHS XW/RAS, A)KI/NHTOS OU)=SA E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW|. TOSAU=TA TOI/NUN ZHTH/SAS €PERI/ TE TOU= OU)RANOU= KAI\ TH=S TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN O(LO/THTOS, KAQ' A(\S €A)GE/NHTA/ E)STI KAI\ A)/FQARTA, DIA\ TOU= PRW/TOU KAI\ DEUTE/ROU BIBLI/OU, LOIPO\N €A)PO\ TOU= TRI/TOU BIBLI/OU ME/LLWN DIDA/CAI PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, €KAQ' O(\ GENHTA/ E)STI KAI\ FQARTA/ [1E)/STI DE\ TOIAU=TA DHLONO/TI KATA\ TA\ ME/RH: €E)K GA\R TW=N MERW=N TW=N STOIXEI/WN GI/NETAI TA\ GINO/MENA, KAI\ EI)S TAU=TA €FQEI/RETAI TA\ FQEIRO/MENA]1, ME/LLWN OU)=N PERI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIRO-€ME/NWN DIALABEI=N E)K TI/NWN KAI\ PO/SWN E)STI\ STOIXEI/WN, PRW=TON ZHTEI= EI) €O(/LWS E)STI\ GE/NESIS: MH/POTE GA\R OU)K E)/STIN O(/LWS GE/NESIS, W(/SPER OI( U(PO-€TIQE/MENOI MHDEMI/AN EI)=NAI KI/NHSIN MHDE\ METABOLH/N, KAQA/PER OI( PERI\ *PAR-€MENI/DHN. KAI\ DEI/KNUSIN EI)=NAI GE/NESIN, TO\ ME\N A)NELW\N KAI\ LU/SAS TA\S KATA\ €TH=S GENE/SEWS FEROME/NAS A)PORI/AS, TO\ DE\ TH=| E)NARGEI/A| MA/RTURI XRHSA/MENOS @1 TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN. O(/LWS TE DH\ E)ZH/THSE PO/QEN POT' EI)S €E)/NNOIAN H)=LQON TOU= OI)/ESQAI MH\ EI)=NAI GE/NESIN OI( TOU=TO A)POFHNA/MENOI, KAI/ €FHSIN O(/TI PEPEISME/NOI EI)=NAI E)N TOI=S PRA/GMASIN E)PISTH/MHN, TAU/THN DE\ €E(STW/TWN KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN EI)=NAI LE/GONTES, U(PE/QENTO E(STW=TA €EI)=NAI PA/NTA TA\ O)/NTA. O( DE\ PRO\S TAU=TA DE/DEIXEN O(/TI KAI\ E)PISTH/MH E)STI\ €KAI\ AU(/TH E(STW/TWN KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN TUGXA/NEI, KAI\ O(/MWS OU)K €A)NAGKAZO/MEQA TH\N KI/NHSIN A)NELEI=N PA/NTA E(STW=TA U(POQE/MENOI. E)NDE/XETAI €GA\R TW=N PA/NTWN TA\ ME\N E(STW=TA U(POTI/QESQAI KAI\ A)I/DIA, W(=N H( E)PISTH/MH, €TA\ DE\ GENHTA\ KAI\ FQARTA/, E)N OI(=S H( KI/NHSIS. KAI\ E)N AU)TOI=S DE\ TOI=S GENH-€TOI=S E)/STI TI E(STW\S KAI\ ME/NON KAQ' O(\ KAI\ E)PISTH/MH AU)TW=N E)STI, LE/GW DE\ €TO\ EI)=DOS: TW=N GA\R KATA\ ME/ROS FQEIROME/NWN KAI\ METABALLO/NTWN TO\ EI)=DOS €A)EI\ KATA\ DIADOXH\N FULA/TTETAI. DIA\ TOU/TWN TOI/NUN KAI\ TW=N TOIOU/TWN €DEI/CAS O(/TI E)/STI GE/NESIS KAI\ TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA, ZHTEI= E)K TI/NOS €GI/NETAI TA\ GINO/MENA, A)=RA E)C A)SWMA/TOU TINO\S H)\ E)/K TINOS SWMATIKOU= STOIXEI/OU, €KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)C A)SWMA/TOU. DUOI=N GA\R O)/NTWN A)TO/PWN QA/TERON E)C €A)NA/GKHS E(/YETAI: H)\ GA\R KENO\N E)/STAI O(\ KATALH/YETAI TO\ E)C A)SWMA/TOU GINO/-€MENON H)/, EI)/PER OU)K E)/STI TO/POS KENO/S, SW=MA DIA\ SW/MATOS DIELEU/SETAI. €LEI/PETAI OU)=N E)K SWMATIKOU= STOIXEI/OU GI/NESQAI TA\ GINO/MENA. E)/NQA KAI\ TO\ €STOIXEI=ON O(RI/ZETAI FA/SKWN STOIXEI=ON EI)=NAI SWMA/TWN EI)S O(\ E)/SXATON TA\ €SU/NQETA SW/MATA DIALU/ETAI, E)NUPA/RXON DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A| [1TOU=TO GA\R þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ”ˆ•O(POTE/RWS E)/XEI TE/WS A)MFISBHTH/SIMON]1, AU)TO\ DE\ A)DIAI/RETON EI)S E(/TERA TW=| €EI)/DEI. A)MFISBHTH/SIMON DE\ TE/QEIKE TO\ EI)/TE E)NERGEI/A| EI)/TE DUNA/MEI E)NUPA/R-€XEIN TO\ STOIXEI=ON, DIA\ TO\ MH/PW DIDA/CAI KAQ' O(\N TRO/PON GI/NETAI H( GE/NESIS. €EI) ME\N GA\R KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, E)NERGEI/A| €E)NUPA/RXEI TA\ STOIXEI=A TOI=S SUNQE/TOIS: EI) DE\ KATA\ METABOLH\N TH=S OU)SI/AS, €DUNA/MEI KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. €@*DEI/CAS TOI/NUN O(/TI OU)K E)C A)SWMA/TOU TA\ GINO/MENA, A)LL' E)K SWMATIKOU= €TINOS O(/PER STOIXEI=ON KALOU=MEN, E)FECH=S ZHTEI= TOU=TO TO\ STOIXEI=ON PO/TERON €E(/N E)STIN H)\ PLEI/ONA, KAI\ PO/TERON A)/PEIRA H)\ PEPERASME/NA. E(\N ME\N OU)=N, €FHSI/N, A)DU/NATON: PO/QEN GA\R H( TOSAU/TH DIAFORA\ E)N TOI=S GINOME/NOIS, EI)/PER €E(NO\S E)GI/NONTO; KAI\ PO/QEN AI( DIA/FOROI KAI\ E)NANTI/AI KINH/SEIS TW=N ME\N A)NW-€FO/RWN O)/NTWN TW=N DE\ KA/TW R(EPO/NTWN; OU) GA\R OI(=O/N TE E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| €TA\ E)NANTI/A EI)=NAI. KAI\ GA\R KAQ' *(IPPOKRA/THN "EI) E(\N H)=N O( A)/NQRWPOS OU)K @1 A)\N H)/LGEEN, EI) DE\ KAI\ H)/LGEEN E(\N H)=N KAI\ TO\ I)W/MENON AU)TO/N". OU)K E)C E(NO\S €OU)=N, A)LL' E)K PLEIO/NWN. OU) MH\N A)PEI/RWN: DE/DEIKTAI GA\R W(S A)DU/NATON TO\ €A)/PEIRON E)NERGEI/A| U(POSTH=NAI. OU) LE/GW DE\ KATA\ TO\N A)RIQMO\N MO/NON A)DU/NATON €TA\ STOIXEI=A A)/PEIRA EI)=NAI, A)LL' OU)DE\ KATA\ ME/GEQOS: EI) GA\R O( OU)RANO\S O( €PA/NTA PERIE/XWN DE/DEIKTAI PEPERASME/NOS W)/N, SXOLH=| GE A)\N TW=N STOIXEI/WN €TI EI)/H A)/PEIRON. PEPERASME/NA OU)=N TA\ STOIXEI=A KAI\ OU)X E(/N. PO/SA DE/ E)STI €KAI\ TI/NA MH\ PROSQEI/S, A)LL' W(S O(MOLOGOU/MENON LABW\N O(/TI TE/SSARA/ E)STI, €SUMBALLOME/NHS DE\ EI)S A)PO/DEICIN TOU= TOSAU=TA EI)=NAI TH=S PERI\ TOU= EI) GENHTA/ €E)STIN H)\ A)GE/NHTA SKE/YEWS, EI)S TAU/THN METH/NEGKE TO\N LO/GON: KAI\ DEI/CAS O(/TI €OU)K A)GE/NHTA A)LLA\ GENHTA/, KAI\ MA/LISTA E)K TH=S E)NARGEI/AS [1O(RW=MEN GA\R A(/PAN €U(/DWR FQEIRO/MENON KAI\ GINO/MENON A)E/RA, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS]1, €E)FECH=S ZHTEI= PO/QEN GI/NONTAI, PO/TERON E)C A)LLH/LWN H)\ E)C A)/LLOU TINO\S U(PO-€KEIME/NOU, W(/SPER U(PETI/QENTO OI( TO\ METACU\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS U(POTIQE/MENOI €SW=MA. DEI/KNUSI DE\ O(/TI OU)K E)C A)/LLOU TINO/S. E)KEI=NO GA/R, FHSI/, TO\ A)/LLO €STOIXEI=ON SW=MA O)\N E)N TO/PW| E)STI\N E)C A)NA/GKHS. H)\ OU)=N A)/NW E)/STAI H)\ KA/TW: €KAI\ EI) A)/NW, H)/TOI KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN: KAI\ KA/TW W(SAU/TWS, H)\ KATA\ €FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN. A)/NW ME\N OU)=N O)\N KATA\ FU/SIN, PU=R E)/STAI H)\ A)H/R: €PARA\ FU/SIN DE\ A)/NW O)/N, H)\ U(/DWR E)/STAI H)\ GH=. TA\ AU)TA\ DE\ E(/YETAI A)NTI-€STRO/FWS KA/TW U(POTEQE/NTOS AU)TOU=. KATA\ FU/SIN ME\N GA\R O)\N KA/TW, GH= €E)/STAI H)\ U(/DWR: PARA\ FU/SIN DE/, PU=R H)\ A)H/R. E)/TI TOU=TO TO\ SW=MA OU) DH/POU €A)/POION E)/STAI KAI\ A)NEI/DEON: TOU=TO GA\R A)DU/NATON. TH=| U(/LH| GA\R TOU=TO PRO/-€SESTIN A)SWMA/TW| OU)/SH|, H(MI=N DE\ PRO/KEITAI SWMATIKA\ STOIXEI=A ZHTH=SAI. €EI) TOI/NUN PEPOI/WTAI, H)\ QERMO\N E)/STAI H)\ YUXRO/N, KAI\ H)/TOI CHRO\N H)\ U(GRO/N. €EI) ME\N OU)=N QERMO\N EI)/H KAI\ CHRO/N, PU=R E)/STAI: EI) DE\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N, €A)H/R: E)/TI DE\ U(GRO\N ME\N KAI\ YUXRO\N U(POTEQE/N, U(/DWR E)/STAI: YUXRO\N DE\ KAI\ €CHRO/N, GH=. OU)K A)/RA E)C A)/LLOU TINO\S GI/NONTAI: E)C A)LLH/LWN A)/RA. EI) DE\ E)C €A)LLH/LWN, H)/TOI DUNA/MEI A)LLH/LOIS E)NUPARXO/NTWN H)\ E)NERGEI/A|. A)LL' EI) ME\N €E)NERGEI/A| A)LLH/LOIS E)NUPA/RXONTA GENNA=TAI E)C A)LLH/LWN, KATA\ E)/KKRISIN E)/STAI €H( GE/NESIS, KAQA/PER OI( PERI\ *)ANACAGO/RAN U(PETI/QENTO. A)LLA\ TOU=TO, FHSI/N, €A)DU/NATON: EI) GA/R, FHSI/, TW=| E)KKRI/NESQAI GENNA=TAI TAU=TA E)C A)LLH/LWN, OI(=ON €EI) TW=| E)NUPA/RXEIN E)N TW=| U(/DATI KAT' E)NE/RGEIAN A)E/ROS O(MOIOMEREI/AS GENNA=TAI €[DE\] E)C U(/DATOS A)H/R, KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, A)NA/GKH H)/TOI STH=NAI/ POTE €TH\N GE/NESIN, TW=N ME\N A)/LLWN O(MOIOMEREIW=N E)CANALWQEISW=N [1A)E/ROS FHMI\ KAI\ €PURO\S KAI\ GH=S]1 TW=N DE\ TOU= U(/DATOS MO/NWN U(POLEIFQEISW=N, W(S MHKE/TI E)C AU)TW=N @1 A)/LLO TI DU/NASQAI TW=N STOIXEI/WN E)KKRI/NESQAI: H)\ OU)=N TOU=TO TO\ EI)RHME/NON €SUMBH/SETAI, TO\ STH=NAI TH\N GE/NESIN, H)\ EI)/PER EI)SAEI\ DOI/HS GI/NESQAI E)C A)LLH/-€LWN TA\ STOIXEI=A, A)/PEIRA A)NA/GKH U(POQE/SQAI SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| E)NERGEI/A| €U(PA/RXONTA, O(/PER A)DU/NATON. LEI/PETAI OU)=N E)C A)LLH/LWN GENNA=SQAI TA\ €STOIXEI=A, TW=| DUNA/MEI E)NUPA/RXEIN A)LLH/LOIS. DUNA/MEI DE\ A)LLH/LOIS E)NUPA/R-€XOUSIN H)\ TW=| A)NALU/ESQAI EI)S PRW=TA KAI\ KOINA\ TW=N PA/NTWN STOIXEI=A, A(/PER €OI( ME\N A)/TOMA SW/MATA E)/LEGON [1KAQA/PER OI( PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON]1 €OI( DE\ E)PI/PEDA [1W(/SPER *PLA/TWN]1, H)\ TW=| DUNA/SQAI EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN. €A)LL' O(/TI ME\N OU) TW=| A)NALU/ESQAI EI)S PRW=TA STOIXEI=A E)/DEICEN [1OU)/TE GA\R €A)/TOMA SW/MATA DUNATO\N EI)=NAI, KAI\ TO\ EI)S E)PI/PEDA DIALU/EIN TO\ SW=MA EU)/HQES €EI)=NAI/ FHSI: TOU= GA\R AU)TOU= A)\N EI)/H SW/MATA EI)S E)PI/PEDA DIALU/EIN KAI\ E)PI/-€PEDA EI)S GRAMMA\S KAI\ TAU/TAS EI)S SHMEI=A, W(S EI)=NAI TA\ SW/MATA E)K SHMEI/WN €SUGKEI/MENA, O(/PER E)/SXATO/N E)STIN A)/TOPON]1: LEI/PETAI TOI/NUN A)/LLON TRO/PON €U(POQE/SQAI E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ STOIXEI=A. €@*TO\N TRO/PON DE\ TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS ZHTW=N, E)PI\ TO\N PERI\ TW=N €DUNA/MEWN AU)TW=N KAI\ PAQW=N KAI\ KINH/SEWN H)=LQE LO/GON. KAI\ EI)PW\N E)N TW=| €PE/RATI TOU= TRI/TOU BIBLI/OU, O(/TI XRH\ PA/SAS TA\S PRO\S A)/LLHLA DIAFORA\S €AU)TW=N DIECELQEI=N, TA/S TE KATA\ TA\S DUNA/MEIS H)/TOI R(OPA\S AU)TW=N E)CETAZO-€ME/NAS KAI\ TA\S KATA\ POIO/THTA, TA/S TE POIHTIKA\S KAI\ PAQHTIKA/S, E)N TW=| €TETA/RTW| BIBLI/W| DIALE/GETAI PERI\ BARU/THTOS KAI\ KOUFO/THTOS, KAQ' A(\S H( €FUSIKH\ KI/NHSIS AU)TW=N GI/NETAI KAI\ TO/PON OI)KEI=ON E(/KASTON METEI/LHXE. €ME/LLWN DE\ KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN DIAFO/RWN DUNA/MEWN AU)TW=N EI)PEI=N, KAQ' €A(\S GI/NETAI AU)TOI=S KAI\ H( EI)S A)/LLHLA METABOLH/, DI' W(=N KAI\ O( TRO/POS TH=S €E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS SAFHNI/ZETAI KAI\ O( A)RIQMO\S AU)TW=N A)NAFAI/NETAI PO/SA €TE/ E)STI KAI\ TI/NA, EI)KO/TWS PRO\ TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS TW=N STOIXEI/WN €PERI\ TH=S A(PLH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S POIEI=TAI TH\N DIDASKALI/AN E)N TW=| €PRW/TW| TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS BIBLI/W|, OU) ZHTW=N EI) E)/STI GE/NESIS €[1TOU=TO GA\R E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= PARADE/DWKEN]1, A)LLA\ DIDA/SKWN TI/ TE/ E)STI €KAI\ TI/NI TW=N A)/LLWN DIENH/NOXE METABOLW=N, A)LLOIW/SEW/S TE KAI\ AU)CH/SEWS. €KAI\ GUMNA/SAS PA/NTA O(/SA E)XRH=N ZHTH=SAI TO\N PERI\ TH=S KAQO/LOU GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S POIOU/MENON LO/GON, E)FECH=S PROTI/QETAI PERI\ TH=S E)C A)LLH/LWN €GENE/SEWS TW=N A(PLW=N SWMA/TWN DIALABEI=N, A(/PER STOIXEI=A/ E)STI PA/NTWN TW=N €E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| SUNQE/TWN SWMA/TWN. E)PEIDH\ DE\ PRO\S TH\N TOU/TWN €DIDASKALI/AN A)NAGKAI=OS O( PERI\ A(FH=S KAI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KAI\ MI/CEWS €LO/GOS, PROLAMBA/NEI TH\N PERI\ TOU/TWN ZH/THSIN. KAI\ E)N TOU/TW| TO\ PRW=TON €SUMPLHRW/SAS BIBLI/ON, E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| EI)S TH\N TW=N STOIXEI/WN E)MBA/LLEI €DIDASKALI/AN, ZHTW=N TA\S POIHTIKA\S AU)TW=N KAI\ PAQHTIKA\S DIAFORA/S, KAI\ DIA\ @1 TOU/TWN, KAQW\S PROEI/RHTAI, TO\N TRO/PON TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS A)NEURI/SKWN €KAI\ TH\N A)PO/DEICIN TOU= TOSAU=TA MO/NA EI)=NAI TA\ STOIXEI=A. E)C A)RXH=S [2GA\R]2 E)N €TH=| *PERI\ OU)RANOU= W(S O(MOLOGOU/MENON LABW\N O(/TI TE/SSARA/ E)STIN, EI)SU/STERON €TH\N TOU/TWN A)PO/DEICIN KATALE/LOIPE. €{1&p. 314a1$ *PERI\ DE\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TW=N FU/SEI GINOME/NWN KAI\ €FQEIROME/NWN.}1 €@*KALW=S EI)PW\N <20PERI\ GENE/SEWS TW=N GINOME/NWN>20 PROSE/QHKE TO\ <20FU/SEI>20. €GI/NONTAI GA/R TINA KAI\ KATA\ TE/XNHN KAI\ KATA\ PROAI/RESIN: KAI\ KATA\ PRO-€AI/RESIN ME\N OI(=ON FILI/AI KAI\ E)/XQRAI, KATA\ TE/XNHN DE\ OI(=ON OI)KI/A NAU=S. A)LL' €OU) PERI\ TOU/TWN O( LO/GOS, A)LLA\ TW=N FU/SEI GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, €KAI\ TOU/TWN OU)K E)NI/WN, A)LL' <20O(MOI/WS KATA\ PA/NTWN>20 FHSI/N, TOUTE/STI KAQO/-€LOU PERI\ PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN ZHTHTE/ON. EI)/RHTAI GA\R €KAI\ KAT' A)RXA/S, O(/TI OU) PERI\ TW=NDE/ TINWN H( PAROU=SA PRAGMATEI/A DIALAMBA/NEI, €A)LLA\ KOINH=| PERI\ PA/NTWN TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|: KATA\ ME/ROS GA\R PERI\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ—ˆTOU/TWN AI( E)FECH=S PRAGMATEI=AI DIDA/SKOUSIN, AI( ME\N PERI\ TW=N E)N TW=| METEW/RW| €SUMBAINO/NTWN, A)/LLAI DE\ PERI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N. €{1&p. 314a2$ *TA/S TE AI)TI/AS DIAIRETE/ON KAI\ TOU\S LO/GOUS AU)TW=N.}1 €@*DIORISTE/ON, FHSI/, TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN <20TA\S AI)TI/AS>20, PLHQUN-€TIKW=S EI)PW\N KAI\ OU)X E(NIKW=S. KAI\ GA\R KAI\ TO\ U(POKEI/MENON AI)TI/A KAI\ AU)TO\ €TO\ EI)=DOS KAI\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, TOUTE/STIN H( POIHTIKH/, AI)TI/A DE\ €KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA, H(/TIS E)STI\ TO\ TE/LOS: PERI\ GA\R TOU/TWN A(PASW=N DIALE/CETAI. €TO\ DE\ <20TOU\S LO/GOUS AU)TW=N>20 E)K PARALLH/LOU ME\N TAU)TO\N OU)K A)\N SHMAI/NOI, €W(S DHLOI= O( "TE" SU/NDESMOS, TINE\S DE\ <20AI)TI/AS>20 ME\N TA\S KAQO/LOU KAI\ KOINA\S €PA/NTWN TW=N GINOME/NWN H)/KOUSAN AI)TI/AS [1OI(=ON TI/ TO\ KAQO/LOU POIHTIKO\N AI)/TION €FQORA=S KAI\ GENE/SEWS; TI/S H( KOINH\ AU)TW=N U(/LH; KAI\ TA\ LOIPA\ W(SAU/TWS]1, €<20LO/GOUS>20 DE\ TA\S MERIKA\S KAI\ TA\S PROSEXEI=S E(KA/STOU AI)TI/AS [1TI/S U(/LH ZW/|WN; €O(/TI TUXO\N OI( TE/SSARES XUMOI/. TI/S U(/LH TW=N E)N METEW/ROIS GINOME/NWN, U(ETOU= €XALA/ZHS XIO/NOS BRONTW=N A)STRAPW=N A)NE/MWN; O(/TI TW=N ME\N H( U(GRA\ A)NA-€QUMI/ASIS, U(ETOU= XIO/NOS DRO/SOU XALA/ZHS, TW=N DE\ LOIPW=N H( CHRA/. KAI\ E)PI\ @1 META/LLWN KAI\ TW=N LOIPW=N: TI/S H( E(KA/STOU U(/LH; O(MOI/WS TI/ TO\ PROSEXE\S E(KA/-€STOU POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ TO\ EI)=DOS;]1. E)MOI\ DE\ DOKEI= <20AI)TI/AS>20 ME\N TA\S EI)RH-€ME/NAS TE/SSARAS LE/GEIN, EI)/TE TA\S KOINA\S EI)/TE TA\S PROSEXEI=S E(KA/STOU TW=N €GINOME/NWN, <20LO/GOUS>20 DE\ TOU\S POIHTIKOU\S KAQ' OU(\S E(/KASTON GI/NETAI H)\ FQEI/RETAI. €OI(=ON O(/TI TOU= H(LI/OU A)POSTA/NTOS KAI\ TH=S A)TMI/DOS PERIYUXQEI/SHS PU/KNWSIS €GI/NETAI, KAI\ TAU/TH| METABOLH\ EI)S U(/DWR, E)PITEINOME/NHS DE\ TH=S YU/CEWS, PH=CIS: €A)LL' EI) ME\N U(/DATOS GE/NHTAI PH=CIS, POIEI= XA/LAZAN H)\ KRU/STALLON, EI) DE\ A)T-€MI/DOS, XIW\N GI/NETAI. O(MOI/WS PERI\ A)STRAPH=S KAI\ BRONTH=S, O(/TI TO\ PNEU=MA €TO\ E)N TOI=S NE/FESIN A)POLAMBANO/MENON H)\ DIAFOROU/MENON E)K TOU= A)/NW TW=N NEFW=N €ME/ROUS TH=| KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ A)/NW FORA=| PUKNOI= AU)TA\ KAT' E)KEI=NO A(/TE TOU= €QERMOU= STERHQE/NTA, EI)=TA TH=| TOU/TOU PILH/SEI TOU= ME/ROUS TO\ E)N TOI=S KA/TW €ME/RESIN A)POLHFQE\N PNEU=MA E)KPURHNI/ZETAI, EI)=TA E)CAKONTIZO/MENON KAI\ PROSRH-€GNU/MENON TOI=S U(POKEIME/NOIS NE/FESI TH=| ME\N PLHGH=| TO\N YO/FON, TH=| DE\ SFODRA=| €KINH/SEI KAI\ PARATRI/YEI E)KPURWQE\N TH\N A)STRAPH\N A)PERGA/ZETAI. E)/OIKEN OU)=N €O( *)ARISTOTE/LHS TA\S TOIAU/TAS A)PODO/SEIS TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN €<20LO/GOUS>20 A)POKALEI=N: OU) GA\R A)RKEI= EI)PEI=N O(/TI U(/LH A)STRAPH=S H)\ BRONTH=S TO\ €PNEU=MA, OU)D' O(/TI POIHTIKO\N AI)/TION H( TW=N OU)RANI/WN KI/NHSIS, A)LLA\ DEI= PRO-€SQEI=NAI KAI\ TO\N LO/GON KAQ' O(\N TOU= ME\N POIOU=NTOS TOU= DE\ PA/SXONTOS H)\ GI/-€NETAI TA\ GINO/MENA H)\ FQEI/RETAI TA\ FQEIRO/MENA. €{1&p. 314a3$ *)/ETI DE\ PERI\ AU)CH/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS, TI/ E(KA/TERON.}1 €@*(O PERI\ TOU/TWN LO/GOS KAI\ KAQ' AU(TO\N XRH/SIMOS TW=| FUSIKW=| [1KAI\ GA\R €AU)/CHSIS KAI\ A)LLOI/WSIS FUSIKAI/ TINE/S EI)SI METABOLAI\ KAI\ GENE/SEIS TINE\S KAI\ €AU)TAI/, W(S E)N TOI=S E(CH=S DEIXQH/SETAI]1, E)/TI DE\ EI)S TO\N PERI\ TH=S KURI/WS LEGO-€ME/NHS GENE/SEWS LO/GON SUNTELEI=, W(S KAI\ AU)TO\S DHLOI= DI' W(=N E)PIFE/REI: EI)/TE €GA\R TAU)TO/N E)STI GE/NESIS KAI\ A)LLOI/WSIS, EI)/TE E(/TERON W(/SPER KAI\ TOI=S O)NO/MASI €KEXW/RISTAI, R(A=|ON GNWSQH/SETAI GNWSQEI/SHS TH=S A)LLOIW/SEWS H(/TIS POTE/ E)STIN. €{1&p. 314a4$ *KAI\ PO/TERON TH\N AU)TH\N U(POLHPTE/ON FU/SIN GENE/SEWS KAI\ €A)LLOIW/SEWS.}1 €@*GE/NESIS ME/N E)STI METABOLH\ KAT' OU)SI/AN E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, €A)LLOI/WSIS DE\ METABOLH\ PERI/ TI EI)DOPEPOIHME/NON KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN €AU)TW=|. OU(/TW GOU=N KAI\ *(/OMHROS TH\N PERI\ TA\ SUMBEBHKO/TA TOU= *)ODUSSE/WS €METABOLH\N A)LLOI/WSIN W)NO/MASEN EI)PW\N @1 @@A)LLOI=O/S MOI CEI=NE FA/NHS NE/ON H)E\ PA/ROIQEN. €[O( *THLE/MAXOS PRO\S TO\N PATE/RA U(PO\ TH=S *)AQHNA=S METABLHQE/NTA.] KAI\ SKO/PEI €W(S OU)K EI)=PEN <20A)/LLOS>20, A)LLA\ <20A)LLOI=OS>20: H( ME\N GA\R GE/NESIS A)/LLO POIEI=, OI(=ON €E)C U(/DATOS PU=R, H( D' A)LLOI/WSIS A)LLOI=ON, E)K LEUKOU= TUXO\N ME/LAN. A)=R' OU)=N, €FHSI/, TAU)TO/N E)STI GE/NESIS KAI\ A)LLOI/WSIS MO/NOIS O)NO/MASI DIAFE/RONTA, H)\ TOI=S €O)NO/MASI KAI\ TA\ PRA/GMATA SUNDIH/|RHTAI; €{1&p. 314a6$ *OI( ME\N TH\N KALOUME/NHN A(PLH=N GE/NESIN.}1 €@*)EPEIDH\ GE/NESI/S TIS KAI\ H( A)LLOI/WSIS, A)LL' OU)X A(PLH= OU)DE\ KURI/WS GE/NESIS, €A)LLA\ META\ PROSQH/KHS TI\S GE/NESIS, DIA\ TOU=TO <20A(PLH=N>20 PROSE/QHKEN. I(STOREI= DE\ €PRW=TON, W(S E)/QOS AU)TW=|, TA\S TW=N A)RXAI/WN DO/CAS A(\S EI)=XON PERI\ GENE/SEWS, €I(/NA E)PI\ TAU/TAIS E)CETASQEI/SAIS TA\ AU(TW=| DOKOU=NTA KATASKEUA/SH|. LE/GEI DE\ €TOU\S ME\N AU)TW=N TO\ AU)TO\ U(POLABEI=N TH\N KURI/WS GE/NESIN TH=| A)LLOIW/SEI, TOU\S €DE\ E(/TERON. KAI\ TI/NES OI( TH=S DO/CHS E(KATE/RAS PROSTA/TAI PROSTI/QHSIN. €{1&p. 314a8$ *(/OSOI ME\N GA\R E(/N TI TO\ PA=N EI)=NAI LE/GOUSI KAI\ PA/NTA E)C €E(NO\S GENNW=SI.}1 €@*(O SKOPO\S AU)TW=| TA\S TW=N PALAIOTE/RWN PERI\ GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS €DO/CAS E)KQE/SQAI. O(\ DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STI. TW=N PALAIW=N, FHSI/N, OI( ME\N €E(\N U(PE/QENTO TW=N PA/NTWN STOIXEI=ON, OI( DE\ PLEI/ONA. OI( ME\N OU)=N E(\N U(PO-€QE/MENOI EI)S TAU)TO\N A)/GOUSI GE/NESIN KAI\ A)LLOI/WSIN: TI/NA DE\ TRO/PON R(HTE/ON. €E)PEIDH\ GA\R TO\ PRW/TISTON STOIXEI=ON E(\N U(PETI/QENTO, E)C OU(= TA\ A)/LLA PA/NTA €GI/NESQAI, A)NA/GKH PA=SA TO\ AU)TO\ ME/NON KAT' OU)SI/AN POIEI=N TA\ A)/LLA: EI) GA\R €METABLHQEI/H KAT' OU)SI/AN, OU)K E)/STAI PRW=TON STOIXEI=ON, A)LL' E(/CEI PRO\ AU(TOU= €PERI\ O(\ GE/GONEN H( METABOLH\ TO\ AU)TO\ ME/NON KAI\ A)META/BLHTON, OI(/AN H(MEI=S €U(POTIQE/MEQA TH\N A)NEI/DEON U(/LHN. EI) TOI/NUN EI)DOPEPOIHME/NON U(PA/RXON TO\ €STOIXEI=ON [1TOIOU=TON GA\R AU)TOI\ U(PETI/QENTO]1 A)META/BLHTO/N E)STI KAT' OU)SI/AN, €E)PEI\ OU)KE/T' E)/STAI PRW=TON STOIXEI=ON, LEI/PETAI TH\N METABOLH\N MHKE/TI EI)=NAI €TH\N KAT' OU)SI/AN, KAQ' H(\N METABA/LLON POIEI= TA)=LLA. EI) DE\ TOU=TO, PRO/DHLON €O(/TI OU)K E)/STAI GE/NESIS, A)LLA\ A)LLOI/WSIS: E)/STI GA/R, W(S EI)=PON, GE/NESIS ME\N €METABOLH\ KAT' OU)SI/AN E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, A)LLOI/WSIS DE\ METABOLH\ €PERI/ TI EI)DOPEPOIHME/NON KATA/ TI TW=N PERI\ AU)TO\ SUMBEBHKO/TWN. SKO/PEI DE\ €MH\ OU)K A)NAGKAI/WS AU)TOI=S TOU=TO E)PA/GOMEN. H( GA\R GE/NESIS OU) TOU= U(POKEI- @1ME/NOU E)STI\ KAI\ TH=S U(/LHS, KA)/N TE A)META/BLHTOS ME/NH| KA)/N TE MH/, A)LLA\ TOU= €E)C AU)TH=S KAI\ TOU= EI)/DOUS SUGKEIME/NOU. KAI\ H(MEI=S OU)=N TH\N GE/NESIN PERI\ TH\N €PRW/THN U(/LHN FAME\N SUNI/STASQAI A)META/BLHTON OU)=SAN [1DEI= GA\R A)EI\ ME/NEIN TO\ €PRW=TON U(POKEI/MENON]1, A)LL' O(/MWS E)C AU)TH=S KAI\ TW=N E)PIGINOME/NWN POIOTH/TWN €TA\ STOIXEI=A POIOU=MEN. TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ AU)TOU\S TO\ PRW=TON STOIXEI=ON POIEI=N €A)META/BLHTON, KAI\ MH\ DIA\ TOU=TO GE/NESIN A)NAIREI=N; E)/STW OU)=N TH\N SUNDROMH\N €TW=N TOIW=NDE KAI\ TOSW=NDE POIOTH/TWN PERI\ TO\ PRW=TON STOIXEI=ON POIEI=N TA\ €PRA/GMATA, PERI\ TAU=TA DE\ LOIPO\N GI/NESQAI TH\N A)LLOI/WSIN, PLH\N EI) MH\ E)KEI=NO €FH/SAIMEN, O(/TI H(MEI=S ME\N A)NEI/DEON TO\ PRW=TON POIOU=MEN U(POKEI/MENON KAI\ TH=| €SUNO/DW| TW=N POIOTH/TWN EI)DOPOIOU=NTES AU)TO\ POIOU=MEN TA\ PRA/GMATA, AU)TOI\ DE\ €EI)DOPEPOIHME/NON AU)TO\ U(POTIQE/MENOI KAI\ A)META/BLHTON %2%2%2 E)PEI\ KAI\ PRW=TON €A)/LLO TI GENNA=N E)C AU(TOU= EI)=DOS ME/NONTOS A)METABLH/TOU OU) DU/NATAI, PLH\N EI) €MH\ PERI\ TA\ SUMBEBHKO/TA AU)TW=| DOI=EN TH\N METABOLH/N. €@*OU(/TW ME\N OU)=N OI( E(\N U(POTIQE/MENOI STOIXEI=ON A)NAGKA/ZONTAI TH\N GE/NESIN €EI)S TAU)TO\N A)/GEIN TH=| A)LLOIW/SEI, O(/SOI DE\ PLEI/W TA\ STOIXEI=A U(POTI/QENTAI, €DU/NANTAI XWRI/ZEIN GE/NESIN A)LLOIW/SEWS, SUGKRI/SEI ME\N KAI\ DIAKRI/SEI TH\N GE/-€NESIN KAI\ TH\N FQORA\N U(POTIQE/MENOI, TH=| METAQE/SEI DE\ KAI\ TH=| METATA/CEI TH\N €A)LLOI/WSIN, KAQA/PER OI( PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *LEU/KIPPON U(PE/QENTO. O(/MWS €FHSI\ KAI\ PERI\ PA/NTWN TW=N PLEI/W STOIXEI=A U(POQEME/NWN DUNAME/NWN SW/|ZEIN €KAI\ GE/NESIN KAI\ A)LLOI/WSIN: OU) PA/NTES E)/SWSAN. A)ME/LEI TOI *)EMPEDOKLH=S þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Šˆ•TE/SSARA U(POQE/MENOS TA\ STOIXEI=A A)LLOI/WSIN A)NEI=LEN, A)PAQH= EI)PW\N TA\ STOI-€XEI=A KAI\ TA\S E)N AU)TOI=S POIO/THTAS A)METABLH/TOUS, W(S GE/NESIN MO/NHN EI)SA/-€GESQAI DIA\ TH=S TOU/TOU U(POQE/SEWS, EI) KAI\ KAT' A)/LLON TRO/PON H)\ W(/SPER €H(MEI=S U(POTIQE/MEQA, KAQA/PER E)N TOI=S E)FECH=S DEIXQH/SETAI. €@<20*(/OSOI ME\N GA\R E(/N TI TO\ PA=N EI)=NAI LE/GOUSI>20. E)CHGOU/MENOS TI/ E)STI €TO\ E(\N TO\ PA=N LE/GEIN E)PH/GAGE TO\ <20PA/NTA E)C E(NO\S GENNW=SI>20, TOUTE/STI TO\ €E(\N PA/NTWN U(POTI/QESQAI STOIXEI=ON. €{1&p. 314a10$ *KAI\ TO\ KURI/WS GINO/MENON A)LLOIOU=SQAI.}1 €@*(/OPER A)NWTE/RW EI)=PEN "A(PLH=N GE/NESIN", TOU=TO NU=N SAFE/STERON <20KURI/WS €GINO/MENON>20 EI)=PEN. @1 {1&p. 314a11$ *(/OSOI DE\ PLEI/W TH\N U(/LHN E(NO\S TIQE/ASIN.}1 €@*(/OSOI, FHSI/N, E(NO\S PLEI/W TH\N U(/LHN TIQE/ASIN, <20U(/LHN>20 KALE/SAS TA\ PRW=TA €PAR' AU)TOI=S STOIXEI=A [1KATA\ GA\R E)KEI/NOUS U(/LH TAU=TA, A)META/BLHTA KAI\ A)NAL-€LOI/WTA AU)TA\ U(POTIQEME/NOUS]1, KATA\ TOU/TOUS, FHSI/N, E(/TERON GE/NESIS A)LLOIW/-€SEWS. OU)K EI)PW\N DE\ TI/NES E(\N TO\ STOIXEI=ON U(PE/QENTO, TOU\S PLEI/W LE/GONTAS €PROSE/QHKEN, EI)PW\N *)EMPEDOKLE/A [1OU(=TOS GA\R TE/SSARA STOIXEI=A U(PE/QETO, PU=R €KAI\ A)E/RA KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N]1, KAI\ *)ANACAGO/RAN A)PEI/ROUS O(MOIOMEREI/AS U(PO-€QE/MENON, KAI\ *LEU/KIPPON: OU(=TOS GA\R KAI\ *DHMO/KRITOS A)/PEIRA U(PE/QENTO SW/-€MATA, A)/PEIRA DE\ KAI\ PLH/QEI KAI\ TH=| TW=N SXHMA/TWN DIAFORA=|. EI)SI\ DE\ KAI\ €OI( E(\N TO\ U(POKEI/MENON POIOU=NTES, W(S *QALH=S ME\N TO\ U(/DWR, *)ANACIME/NHS DE\ €KAI\ *DIOGE/NHS TO\N A)E/RA, *)ANACI/MANDROS DE\ TH\N METACU\ FU/SIN A)E/ROS KAI\ U(/DATOS €OU)=SAN A)/PEIRON, *(HRA/KLEITOS DE\ TO\ PU=R. €{1&p. 314a13$ *KAI/TOI *)ANACAGO/RAS GE TH\N OI)KEI/AN FWNH\N H)GNO/HSE.}1 €@*EI)PW\N E(/PESQAI TOI=S PLEI/W TA\ STOIXEI=A LE/GOUSI TW=N O)/NTWN A)/LLO LE/GEIN €GE/NESIN A)LLOIW/SEWS, ME/MFETAI *)ANACAGO/RAN MH\ KURI/WS KATA\ TH=S GENE/SEWS €TW=| TH=S A)LLOIW/SEWS XRW/MENON O)NO/MATI. OU(=TOS GA\R STOIXEI=A POIW=N TA\ O(MOIO-€MERH=, A)/PEIRA O)/NTA KAI\ A)META/BLHTA KAT' AU)TO/N, KAI\ TH=| TOU/TWN SUGKRI/SEI €KAI\ DIAKRI/SEI KAI\ E)KKRI/SEI POIW=N TH\N GE/NESIN, TO\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI €A)LLOIOU=SQAI E)KA/LESEN. €{1&p. 314a15$ *POLLA\ DE\ LE/GEI TA\ STOIXEI=A, KAQA/PER KAI\ E(/TEROI.}1 €@*(ECH=S LE/GEI TOU\S PLEI/W TA\ STOIXEI=A U(POQEME/NOUS, W(=N E)STIN *)EMPEDOKLH=S €U(LIKA\ ME\N KAI\ OI(=ON PAQHTIKA\ TA\ TE/SSARA SW/MATA U(POTIQE/MENOS, POIHTIKA\ €DE\ KAI\ KINHTIKA\ NEI=KOS KAI\ FILI/AN. *)ANACAGO/RAS DE\ KAI\ OI( PERI\ *LEU/KIPPON €A)/PEIRA U(PETI/QENTO SW/MATA: A)LL' O( ME\N *)ANACAGO/RAS TA\ O(MOIOMERH= [1TI/ DE/ €E)STIN O(MOIOMERE/S, AU)TO\S PROSE/QHKEN EI)PW\N <20W(=N E(KA/STOU SUNW/NUMON TO\ €ME/ROS E)STI/>20: SARKO\S GA\R TO\ ME/ROS SA/RC, KAI\ O)STOU= KAI\ NEU/ROU PA/LIN O(MOI/WS, @1 XEIRO\S DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN A)NOMOIOMERW=N TA\ ME/RH OU)K E)/STI SUNW/NUMA TW=| €O(/LW|: OU) GA\R LE/GETAI TA\ ME/RH TH=S XEIRO\S XEI=RES]1, O( DE\ *DHMO/KRITOS KAI\ €*LEU/KIPPOS A)/TOMA U(PETI/QENTO SW/MATA OU) MO/NON TW=| PLH/QEI A)/PEIRA, A)LLA\ €KAI\ TH=| TW=N SXHMA/TWN DIAFORA=|, W(S SUMBAI/NEIN E)K TW=N TOU/TOU LO/GWN TOU= €A)PEI/ROU EI)=NAI/ TI A)PEIRO/TERON: E(/KASTON GA\R TW=N SXHMA/TWN OU)K E)N MIA=| A)TO/MW|, €A)LL' E)N PLEI/OSI TIQE/ASIN. OI( DE\ PERI\ *)EPI/KOURON, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, €OU)KE/TI KATA\ TOU=TO SUNEFW/NHSAN *DHMOKRI/TW|: E)KEI=NOI ME\N GA\R KATA\ ME\N TO\ €PLH=QOS A)PEI/ROUS TA\S A)TO/MOUS U(POTI/QENTAI, KATA\ DE\ TA\ SXH/MATA A)PERILH/P-€TOUS ME\N OU)K A)PEI/ROUS DE/. KAI\ TOU/TOUS DE\ POLLAPLASIA/ZEIN TO\ A)/PEIRON €A)NA/GKH. E)/STW GA\R PEPERASME/NA EI)=NAI TA\ TW=N A)TO/MWN SXH/MATA, A)NA/GKH €DE\ PA=SA E(/KASTON TW=N SXHMA/TWN H)\ E)N PEPERASME/NAIS EI)=NAI A)TO/MOIS H)\ E)N €A)PEI/ROIS. EI) ME\N OU)=N E(/KASTON SXH=MA PEPERASME/NAS A)TO/MOUS MORFOI=, KAI\ €TO\ E)K PA/NTWN SUNAGO/MENON PLH=QOS PEPERASME/NON E)/STAI. H)\ OU)=N OU) PA/SAS €E)SXHMATI/SQAI TA\S A)TO/MOUS A)NA/GKH, H)\ EI) PA=SAI E)SXHMATISME/NAI EI)SI/, PEPE-€RASME/NAI E)/SONTAI. A)LL' U(PO/KEITAI A)PEI/ROUS AU)TA\S EI)=NAI: W(/STE A)DU/NATON €TW=N SXHMA/TWN E(/KASTON E)N PEPERASME/NAIS EI)=NAI A)TO/MOIS. OU)KOU=N H)\ E(/KASTON €E)N A)PEI/ROIS, H)\ TA\ ME\N TW=N SXHMA/TWN E)N A)PEI/ROIS TA\ DE\ E)N PEPERASME/NAIS. €EI) ME\N OU)=N PA/NTA E)N A)PEI/ROIS, POLLAPLASIASQH/SETAI TO\ A)/PEIRON: EI) DE\ TINA\ €ME\N E)N A)PEI/ROIS TINA\ DE\ OU)/, H)\ PA/LIN POLLAPLASIASQH/SETAI TO\ A)/PEIRON, EI) €KAI\ TRI/A MO/NA EI)/H SXH/MATA E)N A)PEI/ROIS A)TO/MOIS H)\ DU/O, H)\ PA/NTWS MEI=ZO/N €TI TOU= A)PEI/ROU E)/STAI, KA)\N E(\N MO/NON EI)/H E)N A)PEI/ROIS. TO\ GA\R E)K PA/NTWN €SUNAGO/MENON PLH=QOS TW=N U(PO\ TO\ E(\N SXH=MA A)TO/MWN PLEI=O/N E)STIN. EI) OU)=N €TOU/TWN E(/KASTON A)DU/NATO/N E)STIN, A)NA/GKH DE\ PA=SA E(\N TOU/TWN A)KOLOUQH=SAI €TW=N A)TO/MWN A)PEI/RWN EI)=NAI U(POKEIME/NWN, YEUDH\S A)/RA H( PERI\ TOU= A)/TOMA EI)=NAI €A)/PEIRA U(PO/QESIS. €{1&p. 314a23$ *AU)TA\ DE\ PRO\S AU(TA\ DIAFE/REIN TOU/TOIS E)C W(=N EI)SI/.}1 €@<20*AU)TA\ PRO\S AU(TA\>20 OU) TA\ STOIXEI=A LE/GEI, W(S A)/N TW| DO/CEIEN E)K TH=S €LE/CEWS, A)LLA\ TA\ E)K TW=N STOIXEI/WN: E)/STI GA\R H( A)PO/DOSIS OU) PRO\S TO\ PRO-€SEXE/S, A)LLA\ PRO\S TO\ A)NWTE/RW, LE/GW DE\ PRO\S TO\ "TA)=LLA", O(/PER E)DH/LOU €TA\ SU/NQETA. TAU=TA OU)=N, FHSI/, TA\ SU/NQETA KATA\ TREI=S TRO/POUS A)LLH/LWN €DIAFE/REI KATA\ *DHMO/KRITON, KAQ' E(/NA ME\N TW=| E)K DIAFO/RWN A)TO/MWN SUGKEI=-€SQAI KATA\ TO\ SXH=MA, O(/PER AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ <20TOU/TOIS E)C W(=N EI)SI/N>20: OU) @1 GA\R E)K TW=N AU)TW=N A)TO/MWN PU=R KAI\ GH=, A)LLA\ PU=R ME\N E)K SFAIRIKW=N SU/G-€KEITAI A)TO/MWN, GH= DE\ OU)K E)K TOIOU/TWN, KUBIKW=N DE\ TUXO/N. A)LLA/, FHSI/, €<20KAI\ QE/SEI KAI\ TA/CEI>20 TW=N A)TO/MWN DIENH/NOXEN A)LLH/LWN TA\ SU/NQETA. POL-€LA/KIS GA\R DU/O TINW=N E)K TW=N AU)TW=N A)TO/MWN SUGKEIME/NWN H( DIAFORA\ E)/STAI €PARA\ TH\N TA/CIN TW=N A)TO/MWN, TW=| E)PI\ TOU=DE ME\N LO/GOU XA/RIN PRW/TAS ME\N €TA\S SFAIRIKA\S A)TO/MOUS TELEUTAI/AS DE\ TA\S PURAMOEIDEI=S TETA/XQAI, E)PI\ DE\ €TOU= E(TE/ROU E)/MPALIN PRW/TAS ME\N TA\S PURAMOEIDEI=S U(STE/RAS DE\ TA\S SFAIRIKA/S, €KAQA/PER E)PI\ TH=S *W*S KAI\ *S*W SULLABH=S E)/XEI: TW=N GA\R AU)TW=N STOIXEI/WN €H( TA/CIS TH\N DIAFORA\N E)RGA/ZETAI. W(SAU/TWS DE\ KAI\ PARA\ TH\N QE/SIN TW=N €A)TO/MWN H( TW=N SUNQE/TWN DIAFORA\ GI/NETAI, POTE\ ME\N PLAGI/WN, POTE\ DE\ O)R-€QW=N, E)P' A)/LLWN DE\ U(PTI/WN OU)SW=N: TOU= GOU=N *Z STOIXEI/OU W(S PRO\S TO\ *N €KATA\ TH\N QE/SIN MO/NON H( DIAFORA/, KAI\ TOU= *G PRO\S TO\ *L. EI)DE/NAI DE\ XRH\ €O(/TI TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N DIAFORW=N H( ME\N PROTE/RA, KAQ' H(\N E)K TOI/WN H)\ €TOI/WN SU/GKEITAI A)TO/MWN, A)/LLA POIEI= TA\ SU/NQETA KAI\ PANTA/PASIN E(/TERA, H( €DE\ PARA\ TH\N QE/SIN KAI\ TH\N TA/CIN E(TEROI=A ME\N OU)X E(/TERA DE/. €{1&p. 314a24$ *)ENANTI/WS DE\ FAI/NONTAI LE/GONTES OI( PERI\ *)ANACAGO/RAN €TOI=S PERI\ *)EMPEDOKLE/A.}1 €@*)ENANTI/WS, FHSI/N, *)ANACAGO/RAS E)DO/CASE TOI=S PERI\ *)EMPEDOKLE/A PERI\ TW=N €STOIXEI/WN. O( ME\N GA\R *)EMPEDOKLH=S PRW=TA/ FHSIN EI)=NAI KAI\ A(PLOU/STATA TA\ €TE/SSARA STOIXEI=A, E)K TOU/TWN DE\ SUGKRINOME/NWN GENNA=SQAI TA\ O(MOIOMERH=, €O)STOU=N KAI\ SA/RKA, *)ANACAGO/RAS DE\ E)/MPALIN SU/NQETA FA/SKWN EI)=NAI TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A E)K TW=N O(MOIOMERW=N: KAI\ GA\R O)STOU= KAI\ NEU/ROU KAI\ TW=N A)/LLWN €E(KA/STOU O(MOIOMEREI/AS E)/LEGEN U(PA/RXEIN TW=| PURI\ KAI\ TW=| U(/DATI KAI\ TOI=S €A)/LLOIS, E)PEIDH\ PA/NTA E)K TOU/TWN E(W/RA GINO/MENA. A)LL' W(/SPER O)STOU= KAI\ €SARKO\S O(MOIOMEREI/AS E)/LEGEN KAI\ TW=N LOIPW=N, A(/PER H(MEI=S SU/NQETA/ FAMEN, €OU(/TW KAI\ PURO\S KAI\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS KAI\ GH=S: KAI\ PA/NTA ME\N EI)=NAI E)N €PA=SI, FAI/NESQAI DE\ E(/KASTON KAI\ O)NOMA/ZESQAI KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N. W(/STE €OU)K E)NANTI/WS E)/LEGE TOI=S PERI\ *)EMPEDOKLE/A: OU)DE\ GA\R SUNQETW/TERA E)/LEGE €TA\ STOIXEI=A SARKO\S KAI\ O)STOU= KAI\ TW=N LOIPW=N. DIAFE/ROUSI DE\ O(/TI O( ME\N €*)EMPEDOKLH=S A)RXA\S E)/LEGE TW=N LOIPW=N TA\ STOIXEI=A, *)ANACAGO/RAS DE\ PA/NTWN €TA\S O(MOIOMEREI/AS A)RXA/S, FAI/NESQAI DE\ KAI\ LE/GESQAI E(/KASTON KATA\ TO\ E)PI-€KRATOU=N, EI)/PER DEI= A)/RA E)K TW=N A)RXW=N EI)=NAI TA\ A)NOMOIOMERH=. @1 {1&p. 314b1$ *TOI=S ME\N OU)=N E)C E(NO\S PA/NTA KATASKEUA/ZOUSIN.}1 þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Ž‚@*PW=S KATA\ ME\N TOU\S E(\N STOIXEI=ON U(POQEME/NOUS TAU)TO\N A)LLOI/WSIS KAI\ €GE/NESIS, KATA\ DE\ TOU\S PLEI/ONA E(/TERON, SAFW=S E)PECE/RXETAI. A)NWTE/RW DE\ AU)TO\ €TOU=TO EI)PW\N MO/NON, TI/ E(/PETAI E(KATE/RA| TW=N U(POQE/SEWN A)PH/GGEILE, NUNI\ DE\ €AU)TO\ TOU=TO A)PODEI/KNUSIN. €{1&p. 314b3$ *)AEI\ GA\R ME/NEI TO\ U(POKEI/MENON TAU)TO\ KAI\ E(/N.}1 €@*DIO/TI, W(S EI)RH/KAMEN, DEI= TH\N PRW/THN U(/LHN A)META/BLHTON EI)=NAI. €{1&p. 314b3$ *TO\ DE\ TOIOU=TON A)LLOIOU=SQAI/ FAMEN.}1 €@*TO\ METABA/LLEIN TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S ME/NONTOS, TOU= U(POKEIME/NOU DHLONO/TI. €{1&p. 314b4$ *TOI=S DE\ TA\ GE/NH PLEI/W POIOU=SI.}1 €@<20*GE/NH>20 KALEI= TA\ STOIXEI=A. KATA\ TOU/TOUS DE/, FHSI/, TOU\S PLEI/W STOIXEI=A €U(POTIQEME/NOUS DIAFE/REI GE/NESIS A)LLOIW/SEWS, EI)/PER SUGKRI/SEI FASI\ TH\N GE/-€NESIN A)POTELEI=SQAI. OU) GA\R TAU)TA\ TA\ E)K DIAFO/RWN SUNTEQE/NTA: OU)K A)/RA €A)LLOI/WSIS H( SU/GKRISIS DU/NATAI EI)=NAI. MARTUREI= DE\ KAI\ *)EMPEDOKLH=S TO\ KATA\ €SU/GKRISIN GENE/SQAI TH\N GE/NESIN, LE/GWN FU/SIN ME\N I)DI/AN MHDENO\S EI)=NAI TW=N €SUNQE/TWN, A)LLA\ TAU=TA PA/NTA E)N TH=| SUGKRI/SEI TW=N SUMMIGE/NTWN TH\N OU)SI/AN €E)/XEIN: <20FU/SIS>20 GA/R, E)/FH, <20OU)DENO/S E)STIN>20, €@@<20A)LLA\ MO/NON MI/CIS TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN>20. €{1&p. 314b8$ *(/OTI ME\N OU)=N OI)KEI=OS O( LO/GOS AU)TW=N TH=| U(POQE/SEI OU(/TW €FA/NAI, DH=LON.}1 €@*(/OTI, FHSI/, TH=| U(POQE/SEI TA\ PLEI/ONA STOIXEI=A LEGOU/SH| OI)KEI=ON FA/NAI @1 E(/TERON EI)=NAI GE/NESIN A)LLOIW/SEWS, DH=LON: DH=LON DE\ KAI\ O(/TI <20TO\N TRO/PON TOU=TON>20 €LE/GOUSI, TOUTE/STIN O(/TI TA\ STOIXEI=A PLEI/ONA/ E)STIN. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS €PROSFUE/STERON TOU=TO E)CHGH/SATO. TH=| GA\R U(POQE/SEI, FHSI/, TH=| PLEI/ONA STOI-€XEI=A U(POTIQEME/NH| OI)KEI=OS O( LO/GOS O( FA/SKWN TOU=TON TO\N TRO/PON GI/NESQAI €TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N, TOUTE/STI KATA\ DIA/KRISIN KAI\ SU/GKRISIN, DIO/TI €A)NAGKAI=O/N E)STIN AU)TOI=S XWRI/ZEIN GE/NESIN A)LLOIW/SEWS. SAFW=S DE\ KAI\ *)EM-€PEDOKLH=S EI)/RHKE SUGKRI/SEI TH\N GE/NESIN GI/NESQAI "FU/SIS OU)DENO/S E)STIN" €EI)PW\N "A)LLA\ MO/NON MI/CIS TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN". KAI\ OI( PERI\ *DHMO/-€KRITON DE\ TH=| SUGKRI/SEI TW=N A)TO/MWN TH\N GE/NESIN E)/LEGON GI/NESQAI, TH=| DIA-€KRI/SEI DE\ TH\N FQORA/N. A)LLA\ DH\ KAI\ *)ANACAGO/RAS E)KKRINOME/NAS TA\S €O(MOIOMEREI/AS KAI\ SUNIOU/SAS A)LLH/LAIS DHLONO/TI H)\ SA/RKA POIEI=N H)\ O)STOU=N, €OU) GINOME/NHS TH=S SARKO\S FU/SEWS, A)LLA\ FAINOME/NHS, TW=| PLEI/ONAS SARKO\S €O(MOIOMEREI/AS EI)S TAU)TO\N SUNELQEI=N. €{1&p. 314b10$ *KAI\ O(/TI LE/GOUSI TO\N TRO/PON TOU=TON.}1 €@*DH=LON, FHSI/, KAI\ O(/TI OU(/TWS LE/GOUSI, TOUTE/STI KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/-€PON, TH\N GE/NESIN GI/NESQAI, E)/K TE TH=S *)EMPEDOKLE/OUS R(H/SEWS LEGOU/SHS "A)LLA\ €MO/NON MI/CIS TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN", KA)C W(=N O( *DHMO/KRITOS E)/FH TA\ SU/N-€QETA "DIAFE/REIN TOU/TOIS E)C W(=N EI)SI/N". €{1&p. 314b10$ *)ANAGKAI=ON DE\ KAI\ TOU/TOIS TH\N A)LLOI/WSIN EI)=NAI ME/N TI €FA/NAI.}1 €@*DEI/CAS AU)TOU\S A)/LLO TH\N GE/NESIN LE/GONTAS PARA\ TH\N A)LLOI/WSIN DIA\ TOU= €KATA\ SU/GKRISIN GI/NESQAI FA/SKEIN AU)TH/N, E)FECH=S DEI/KNUSIN O(/TI A)NAGKAI=ON ME\N €KAI\ TOU/TOIS EI)=NAI TH\N A)LLOI/WSIN LE/GEIN KAI\ MH\ TH\N AU)TH\N TH=| GENE/SEI, A)DU/-€NATON ME/NTOI KATA\ TOU\S E)KEI/NWN LO/GOUS A)LLOI/WSIN EI)=NAI. TOU=TO DE\ OU)KE/TI €KOINO\N PRO\S PA/NTAS TOU\S KATA\ SU/GKRISIN TH\N GE/NESIN POIOU=NTAS, A)LL' I)DI/WS €PRO\S *)EMPEDOKLE/A. PRW=TON ME/NTOI DEI/KNUSIN O(/TI A)NAGKAI=ON LE/GEIN EI)=NAI/ TI €TH\N A)LLOI/WSIN E(/TERON OU)=SAN PARA\ TH\N GE/NESIN, EI)=Q' O(/TI A)NAIROU=SI TOI=S E(AU-€TW=N LO/GOIS TH\N A)LLOI/WSIN. €{1&p. 314b12$ *TOU=TO DE\ O(/TI LE/GOMEN O)RQW=S, R(A/|DION SUNIDEI=N.}1 €@*(/OTI A)NAGKAI=ON AU)TOI=S LE/GEIN TH\N A)LLOI/WSIN, KAI\ TAU/THN A)/LLHN PARA\ @1 TH\N GE/NESIN, KAI\ DIA\ TI/ A)NAGKAI=ON DEI/KNUSI, KAI\ O(/TI A)DU/NATON TOI=S PAR' €E)KEI/NWN LEGOME/NOIS SUSTH=NAI A)LLOI/WSIN. DEI/KNUSI DE\ OU(/TWS. W(/SPER GA\R €O(RW=MEN, FHSI/, KAI\ E)NARGE/S E)STI SW|ZOME/NHS TH=S OU)SI/AS METABOLH\N KATA\ €POSO\N GI/NESQAI, OU(/TWS E)NARGE\S TO\ SW|ZOME/NHS TH=S OU)SI/AS GI/NESQAI KATA\ €POIO\N METABOLH/N, O(/PER E)STI\N A)LLOI/WSIS. W(/STE DIA\ TO\ E)NARGE\S A)NAGKAI=ON €AU)TOI=S LE/GEIN EI)=NAI A)LLOI/WSIN. O(/TI DE\ A)DU/NATON KATA\ TOU\S LO/GOUS TH=S PARA\ €TOU= *)EMPEDOKLE/OUS LEGOME/NHS, E)FECH=S DEI/KNUSIN. OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ALE/CAN-€DROS E)CHGH/SATO, E)/STI DE\ KAI\ KAT' A)/LLON TRO/PON TH\N E)CH/GHSIN A)PODOU=NAI €TOU= R(HTOU= [2TOU=]2 "A)NAGKAI=ON DE\ KAI\ TOU/TOIS TH\N A)LLOI/WSIN EI)=NAI ME/N TI €FA/NAI" KAI\ TA\ E(CH=S. OI( PLEI/ONA, FHSI/, STOIXEI=A U(POQE/MENOI DIA\ ME\N TH=S €U(POQE/SEWS A)NAGKAI/WS EI)SA/GOUSI TH\N A)LLOI/WSIN, E(TE/RAN OU)=SAN GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S, TW=| TAU/TAS ME\N KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN QEWREI=SQAI, KAQW\S €PROEI/RHTAI, TH\N DE\ A)LLOI/WSIN KAT' A)/LLO TI TW=N PERI\ TH\N SU/GKRISIN QEW-€ROUME/NWN, TH\N QE/SIN H)\ TH\N TA/CIN: O(/MWS, FHSI/, KAI/PER TH=S U(POQE/SEWS €XWROU/SHS A)MFO/TERA KAI\ GE/NESIN KAI\ A)LLOI/WSIN, TOIOU/TOUS A)PODEDW/KASIN E)/NIOI €LO/GOUS, W(=N E)STIN *)EMPEDOKLH=S, E)C W(=N A)DU/NATON A)LLOI/WSIN SW/|ZESQAI. TA\S €GA\R POIO/THTAS, PERI\ A(\S H( KAT' A)LLOI/WSIN METABOLH\ QEWREI=TAI, EI)DOPOIOU\S €DIAFORA\S TW=N STOIXEI/WN EI)/RHKEN, A)/FQARTA KAI\ A)META/BLHTA TA\ STOIXEI=A €U(POQE/MENOS. €@<20*TOU=TO DE\ O(/TI LE/GOMEN O)RQW=S, R(A/|DION SUNIDEI=N. TOU=TO>20 O(/TI €KAI/PER TH=S U(POQE/SEWS AU)TW=N KAI\ GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS E)/NNOIAN U(PAGO-€REUOU/SHS, AU)TO\S TOI=S LO/GOIS A)NEI=LE TH\N A)LLOI/WSIN. EI)=TA LOIPO\N ME/LLWN €DEI=CAI O(/TI A)NAIREI= DI' W(=N LE/GEI TH\N A)LLOI/WSIN O( *)EMPEDOKLH=S, PRW=TON A)NA-€MIMNH/|SKEI TI/ E)STIN A)LLOI/WSIS, O(/TI METABOLH\ PERI\ TH\N OU)SI/AN A)KI/NHTON ME/-€NOUSAN. PARADEI/GMATI DE\ KE/XRHTAI TH=| AU)CH/SEI, DI' W(=N FHSIN <20W(/SPER GA\R €O(RW=MEN H)REMOU/SHS TH=S OU)SI/AS>20 KAI\ TA\ E(CH=S. TH\N DE\ AU)/CHSIN W(S E)N-€ARGH= KAI\ PARA\ PA/NTWN O(MOLOGOUME/NHN PARE/LABEN. PRO\S ME\N GA\R TH\N A)L-€LOI/WSIN I)/SWS A)/N TIS KAI\ KAKOMAXEI=N DU/NAITO, W(S *PRWTAGO/RAS, OU)K EI)=NAI €FU/SIN W(RISME/NHN OU)DENO\S LE/GWN, A)LLA\ PRO\S TH\N SXE/SIN TOU= AI)SQHTIKOU= TH\N €DIAFORA\N TW=N AI)SQHTW=N POIOTH/TWN GI/NESQAI: PRO\S ME/NTOI TH\N AU)/CHSIN OU)-€DEI\S A)\N A)NTEI/POI, W(S E)/STI KATA\ POSO\N METABOLH\ TH=S U(POKEIME/NHS OU)SI/AS €A)METABLH/TOU MENOU/SHS, E)C H(=S A)/N TIS KAI\ TA\ PERI\ TH=S A)LLOIW/SEWS SULLO-€GI/SAITO. @1 {1&p. 314b15$ *OU) MH\N A)LL' E)C W(=N LE/GOUSIN OI( PLEI/OUS A)RXA\S POIOU=N-€TES MIA=S.}1 €@*)/ARXETAI DIDA/SKEIN PW=S OI( PLEI/OUS A)RXA\S U(POQE/MENOI DIA\ TW=N LO/GWN €A)NAIROU=SI TH\N A)LLOI/WSIN DI' W(=N LE/GOUSI. FASI\ GA\R TA\ PA/QH, KAQ' A(/ FAMEN €TH\N A)LLOI/WSIN GI/NESQAI, EI)/DH EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN, EI)/DH DE\ O)/NTA A)EI\ TOI=S €AU)TOI=S TA\ AU)TA\ ME/NEI: A)META/BLHTA GA\R KAI\ A)PAQH= KAT' AU)TOU\S TA\ EI)/DH. €OU) PA/NTES DE\ OI( PLEI/OUS A)RXA\S U(POQE/MENOI A)NAIROU=SI TH\N A)LLOI/WSIN, A)LL' €O( *)EMPEDOKLH=S. KAI\ PARAQE/MENOS DI' W(=N TAU=TA/ FHSIN O( *)EMPEDOKLH=S, A)PO-€DIDOU\S TW=| PURI/W| SW/MATI KAI\ TW=| H(LI/W| [1PU/RIA GA\R TA\ OU)RA/NIA W)/|ETO]1 TH\N €LEUKO/THTA KAI\ TH\N QERMO/THTA, TW=| DE\ U(/DATI TH\N MELANO/THTA KAI\ TH\N YUXRO/-€THTA, O(MOI/WS FHSI\ KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N PAQW=N LE/GEIN AU)TO/N, OI(=ON U(GRO/-€THTOS KAI\ CHRO/THTOS KAI\ PUKNO/THTOS KAI\ SUNTO/MWS FA/NAI TW=N A)/LLWN PA-€QW=N, <20O(MOI/WS>20 DE\ DHLONO/TI TW=| DIAFORA\S AU)TA\ TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI KAI\ EI)-€DOPOIEI=N AU)TA\ TA\ AU)TA\ ME/NONTA. KATA\ ME\N OU)=N *)EMPEDOKLE/A OU)K E)/STIN A)L-€LOI/WSIS, W(S DE/DEIKTAI, KATA\ DE\ *)ANACAGO/RAN AI( O(MOIOME/REIAI TOU/TOIS EI)DO-€POIOU=NTAI TOI=S PA/QESIN, KATA\ DE\ TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON EI)/DH TW=N STOIXEI/WN €E)STI\ TA\ SXH/MATA, TW=N DE\ A)/LLWN E)STI\N A)NEPI/DEKTA PAQW=N, OI(=ON QERMO/-€THTO/S TE KAI\ YU/CEWS, LEUKO/THTO/S TE KAI\ MELANI/AS, KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N TOI-€OU/TWN, FAI/NESQAI DE\ MO/NON TOU/TWN METE/XONTA TA\ SU/NQETA TH=| PRO\S H(MA=S €SXE/SEI. TOU/TWN DE\ TW=N PAQW=N, TW=N H(MI=N ME\N FAINOME/NWN FU/SEI DE\ MH\ €E)NUPARXO/NTWN TOI=S SW/MASI, TA\ ME\N TH=| E)K TW=N TOIW=NDE A)TO/MWN SUGKRI/SEI þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜‘ˆ–E(/PETAI, W(/SPER H( QERMO/THS TW=| PURI\ E)K SFAIRIKW=N A)TO/MWN SUNTEQEISW=N €FAI/NETAI DIA\ TO\ TH=S SFAI/RAS EU)KI/NHTON [1TW=| GA\R R(A|DI/WS DIIKNEI=SQAI, DIO/TI €KATA\ SHMEI=ON H( KI/NHSIS TH=| SFAI/RA|, TO\ QERMO\N EI)=NAI DOKEI=N POIEI=, W(/SPER €TOU)NANTI/ON O( KU/BOS TH=| PILH/SEI KAI\ TW=| DUSKINH/TW| TO\ YUXRO/N]1, E)/NIA DE\ SW|ZO-€ME/NWN TW=N SUGKRIMA/TWN TH=| METAQE/SEI KAI\ TH=| METATA/CEI TW=N A)TO/MWN TH\N €FANTASI/AN TH=S METABOLH=S I)/SXEI, O(/PER E)/FAMEN A)NALOGEI=N TH=| A)LLOIW/SEI. TO\ €GA\R AU)TO\ SW=MA O(TE\ ME\N LEUKO\N O(TE\ DE\ ME/LAN KAI\ YUXRO\N KAI\ QERMO\N DOKEI=, €TW=| METATI/QESQAI KAI\ METATA/TTESQAI TA\S A)TO/MOUS E)N TW=| SUNQE/TW|. A)ME/LEI €TO\ PU=R A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN DOKEI=, TW=| EI) KAI\ METATEQEI=EN TA\ E)C W(=N SU/G-€KEITAI A)/TOMA, DIA\ TO\ EI)=NAI SFAIRIKA\ PANTAXO/QEN TH\N AU)TH\N A)EI\ E)/XEIN SXE/SIN €PRO\S H(MA=S. TA\ GA\R E)K TRIGW/NWN FE/RE OU)X E(/CEI O(MOI/WS, E)/CW ME\N TW=N €BA/SEWN OU)SW=N E)NTO\S DE\ TW=N KORUFW=N, H)\ E)/MPALIN. PA/NTA DE\ A(PLW=S TA\ @1 PA/QH, TA/ TE FULATTO/MENA A)EI/, W(S H( QERMO/THS E)N TW=| PURI/, KAI\ TA\ A)/LLO-€TE A)/LLWS METALLATTO/MENA, FAI/NESQAI MO/NON H(MI=N E)/FASKON, FU/SEI DE\ E)NU-€PA/RXEIN OU)DAMW=S. €{1&p. 314b26$ *)\H KAI\ FANERO\N O(/TI MI/AN A)EI\ TOI=S E)NANTI/OIS U(POQETE/ON €U(/LHN.}1 €@<20*(/ULHN>20 ME\N KALEI= TO\ U(POKEI/MENON KAQ' E(KA/STHN METABOLH/N. DEI/CAS DE\ €PW=S OI( POLLA\ STOIXEI=A LE/GONTES A)NAIROU=SIN A)LLOI/WSIN, TOU=TO LOIPO\N W(/SPER €PO/RISMA SUNA/GEI. EI) GA\R DIA\ TOU=TO OU) DU/NATAI LE/GEIN O( *)EMPEDOKLH=S A)L-€LOI/WSIN, DIA\ TO\ A)METABLH/TOUS U(POTI/QESQAI TA\S PRW/TAS OU)SI/AS, E)/STI DE\ E)N-€ARGH\S H( A)LLOI/WSIS, DEI= TOI/NUN E(/N TI EI)=NAI O(/PER U(POME/NEI KAI\ METABA/LLEI €EI)S TA\ E)NANTI/A. EI)/TE OU)=N E)/STIN A)LLOI/WSIS KAI\ O(/LWS METABOLH/, E(\N TO\ U(PO-€KEI/MENON, EI)/TE E(\N TO\ U(POKEI/MENON, A)NA/GKH PA=SA METABOLH\N EI)=NAI: OU) GA\R €O(MOEIDH= E)STI TA\ O)/NTA, W(S H( E)NA/RGEIA MARTUREI=. E(NO\S OU)=N O)/NTOS U(POKEI-€ME/NOU, E)KEI=NO DHLONO/TI E)STI\ TO\ KATA\ TA\S E)NANTI/AS METABA/LLON POIO/THTAS. €KOINO\N DE\ E)PI\ PA/SHS METABOLH=S E)POIH/SATO TO\N LO/GON. €{1&p. 314b28$ *)/ETI D' O(MOI/WS A)NAGKAI=ON EI)=NAI TOU=TO KAI\ A)LLOI/WSIN.}1 €@*(OMOI/WS, FHSI/N, A)NAGKAI=ON KOINO\N U(POKEI/MENON EI)=NAI KAI\ A)LLOI/WSIN. €TOUTE/STI KAQA/PER A)NAGKAI=ON KOINO\N U(POQE/SQAI U(POKEI/MENON, OU(/TW KAI\ A)LLOI/-€WSIN A)NAGKAI=ON U(POQE/SQAI, DIO/TI E(KA/TERON QATE/RW| A)KOLOUQEI=, H(/ TE A)LLOI/WSIS €TW=| KOINW=| U(POKEIME/NW| H(/ TE TOU= KOINOU= U(POKEIME/NOU QE/SIS TH=| A)LLOIW/SEI. €TO\ DE\ <20TW=N E)XO/NTWN EI)S A)/LLHLA METABOLH\N>20 EI)=PE DIA\ TA\ OU)RA/NIA: KATA\ €TO/PON GA\R MO/NON TAU=TA METABA/LLEIN NOEI=TAI. €{1&p. 315a3$ *)EMPEDOKLH=S ME\N OU)=N E)/OIKEN E)NANTI/A LE/GEIN KAI\ PRO\S TA\ €FAINO/MENA KAI\ PRO\S AU(TO\N AU)TO/S.}1 €@*EI)PW\N TI/ ME\N E(/PETAI TOI=S E(\N TO\ STOIXEI=ON U(POTIQEME/NOIS, O(/TI TO\ MH\ €DIAKRI/NEIN GE/NESIN A)LLOIW/SEWS, TI/ DE\ TOI=S POLLA/, O(/TI E(/PETAI ME\N TH=| U(PO-€QE/SEI AU)TW=N TO\ EI)DE/NAI DIAFORA\N GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS, EI) KAI\ AU)TOI\ €TOU=TO OU)K E)PE/STHSAN OU)DE\ DIE/KRINAN GE/NESIN KAI\ A)LLOI/WSIN, I)DI/A| ME\N @1 *)ANACAGO/RA| E)NEKA/LESEN, O(/TI KAI\ TH\N OI)KEI/AN FWNH\N H)GNO/HSE TH\N GE/NESIN KAI\ €TH\N FQORA\N A)LLOI/WSIN O)NOMA/SAS, I)DI/A| DE\ PA/LIN NU=N *)EMPEDOKLE/OUS E)PI-€LAMBA/NETAI W(S KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS KAI\ E(AUTW=| TA)NANTI/A LE/GONTOS. PRO\S €ME\N GA\R TA\ FAINO/MENA E)NANTI/A LE/GEI A)NAIRW=N TH\N A)LLOI/WSIN E)NARGH= OU)=SAN, €PRO\S E(AUTO\N DE\ DIO/TI LE/GEI ME\N A)META/BLHTA TA\ STOIXEI=A, KAI\ AU)TA\ ME\N MH\ €GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN TA\ DE\ A)/LLA E)K TOU/TWN, PA/LIN DE/ FHSI TH=S FILI/AS €KRATOU/SHS TA\ PA/NTA E(\N GI/NESQAI KAI\ TO\N SFAI=RON A)POTELEI=N A)/POION U(PA/R-€XONTA, W(S MHKE/TI MH/TE TH\N TOU= PURO\S MH/TE TW=N A)/LLWN TINO\S SW/|ZESQAI E)N €AU)TW=| I)DIO/THTA A)POBA/LLONTOS E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS: W(S €DH=LON O(/TI A)FAIRETA\S U(POTI/QETAI TA\S EI)DOPOIOU\S DIAFORA\S TW=N STOIXEI/WN. E)/TI €DE\ KAI\ E)C W(=N FHSIN AU)TA\S GI/NESQAI, EI)SA/GEI O(/TI KAI\ XWRI/ZONTAI. LE/GEI DE\ €AU)TA\S GI/NESQAI, E)PEIDA\N TOU= SFAI/ROU GENOME/NOU KAI\ PA/NTWN EI)S AU)TO\N SUNEL-€QO/NTWN TO\ NEI=KOS KRATH/SH| PA/LIN. TO/TE GA/R, FHSI/N, E)K TOU= SFAI/ROU E(NO\S €O)/NTOS KAI\ A)DIAFO/ROU SW/MATOS GI/NETAI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, DIAFORW=N TINWN €DHLONO/TI KAI\ PAQW=N PROSGENOME/NWN TW=| E(NI\ A)/LLWN E)N A)/LLW| ME/REI AU)TOU=, €AI(=STISIN A)LLH/LWN DIORI/ZONTAI TA\ E)C E)KEI/NOU GENO/MENA STOIXEI=A. W(/STE EI) €GEGO/NASI, KAI\ A)FAIREQEI=EN A)/N, KAI\ MA/LISTA TOU= NEI/KOUS KAI\ TH=S FILI/AS E)/TI €MAXOME/NWN. W(/STE KAI\ GE/NOIT' A)\N E)C A)LLH/LWN. EI) GA\R MH\ DIAKEKRIME/NON €MHDE\ A)FWRISME/NON E)N TW=| SFAI/RW| TO\ TOU= PURO\S SW=MA U(/STERON TA\S DIAFORA\S €PROSLABO\N GE/GONE PU=R, KAI\ AI( DIAFORAI\ AI( TOU= PURO/S, W(S E)N TW=|DE TW=| ME/REI €TOU= SFAI/ROU GENO/MENAI TO\ PU=R E)POI/HSAN, OU(/TW KAI\ E)N O(TW|OU=N A)/LLW| ME/REI €AU)TOU= H)DU/NANTO GENE/SQAI, E)N W(=| FE/RE AI( TOU= U(/DATOS NU=N KAI\ TH=S GH=S KAI\ €TOU= A)E/ROS DIAFORAI\ GEGO/NASI, PRO/DHLON O(/TI KAI\ EI)S A)/LLHLA PEFU/KASI META-€BA/LLEIN. TOU=TO GA/R E)STI TO\ DU/NASQAI TA\ STOIXEI=A METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, €TO\ E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| U(POKEIME/NW| A)NA\ ME/ROS POTE\ ME\N TA\S TOU/TOU POTE\ €DE\ TA\S A)/LLOU TINO\S EI)DOPOIOU\S DIAFORA\S DU/NASQAI GI/NESQAI. OU)DE\ GA\R E)/STIN €EI)PEI=N W(S AU)TO\ TO\ SW=MA TOU= PURO\S TO\ SUNELQO\N E)N TH=| TOU= SFAI/ROU GE-€NE/SEI, AU)TO\ U(/STERON TA\S DIAFORA\S TOU= PURO\S E)DE/CATO KAI\ GE/GONE PU=R. A)PO-€KLHRWTIKO\N GA\R TOU=TO: H)=N GA\R O( SFAI=ROS A)DIA/FORON SW=MA KAI\ O(MOEIDE\S €AU)TO\ E(AUTW=|, KAI\ KOINO\N PA/NTWN U(POKEI/MENON. EI) GA/R TIS EI)/POI MH\ DU/NA-€SQAI E)N O(TW|OU=N TOU= SFAI/ROU ME/REI TA\S E(KA/STOU STOIXEI/OU EI)DOPOIOU\S DIA-€FORA\S E)GGI/NESQAI, DH=LON O(/TI OU)K A)DIA/FORON POIEI= TO\ TOU= SFAI/ROU SW=MA OU)DE\ €E(/N, A)LL' A)/LLAS E)N A)/LLW| ME/REI AU)TOU= A)POTI/QETAI I)DIO/THTAS, DI' A(\S E)N TW=|DE €ME\N PU=R KAI\ OU)DE\N TW=N LOIPW=N, E)N A)/LLW| DE\ A)/LLO TI SUNI/STATAI. EI) OU)=N @1 A)DIA/FORON PANTELW=S TO\ TOU= SFAI/ROU SW=MA U(POTI/QETAI, KAI\ A)NA\ ME/ROS POTE\ €ME\N E)PIKRATEI=N TO\ NEI=KOS KAI\ POIEI=N TA\ STOIXEI=A, POTE\ DE\ TH\N FILI/AN KAI\ €POIEI=N TO\N SFAI=RON, A)NA/GKH PA=SA KATA\ TAU/TAS TA\S U(POQE/SEIS PA/NTA TA\ €STOIXEI=A METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA. €{1&p. 315a18$ *OU) GA\R DH\ PU=R KAI\ GH= KAI\ U(/DWR O)/NTA E(\N H)=N TO\ PA=N.}1 €@*(/OTE, FHSI/N, E(\N H)=N TO\ PA=N, TOUTE/STIN O( SFAI=ROS, OU)/TE PU=R H)=N E)N AU)TW=| €OU)/TE TW=N A)/LLWN OU)DE\N KAQ' E(/CIN, E)PEI\ OU)KE/T' A)\N H)=N E(/N: A)LLA\ DH=LON O(/TI €E(/KASTON TW=N STOIXEI/WN E)CE/STH TOU= EI)=NAI O(/PER H)=N, KAI\ MI/AN OU)SI/AN PA/NTA €A)PETE/LESE TH\N TOU= SFAI/ROU. €{1&p. 315a19$ *)/ADHLON DE\ KAI\ PO/TERON A)RXH\N AU)TW=N QETE/ON.}1 €@*PA/LIN PRO\S *)EMPEDOKLE/A A)POTEI/NETAI W(S A)SU/MFWNA U(POTIQE/MENON. €A)/DHLON GA/R, FHSI/, POI/AN XRH\ TI/QESQAI A)RXH\N O(/SON E)K TW=N PAR' AU)TOU= LE-€GOME/NWN, PO/TERON TO\N SFAI=RON TW=N STOIXEI/WN H)\ TAU=TA TOU= SFAI/ROU. H(=| €ME\N GA\R E)K TOU= SFAI/ROU W(S E)C U(/LHS TINO\S A)POI/OU KAI\ KOINOU= U(POKEIME/NOU €KATA\ TH\N U(PO\ TOU= NEI/KOUS KI/NHSIN METABA/LLONTA KAI\ EI)DOPOIOU/MENA GI/NETAI €TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, TAU/TH| DO/CEIEN [2A)\N]2 E)N A)RXH=S KAI\ U(/LHS LO/GW| TO\N €SFAI=RON TI/QESQAI [1DEI= GA\R TH\N PRW/THN A)RXH\N A)/POION EI)=NAI]1: H(=| DE\ PA/LIN €E)K TH=S TW=N TESSA/RWN SUNQE/SEWS TH=S FILI/AS SUGKRINOU/SHS TO\N SFAI=RON E)/LEGE €GI/NESQAI, TAU=TA DE\ E)K TH=S E)KEI/NOU DIALU/SEWS, E)N A)RXH=S LO/GW| A)/N TIS QEI/H €TA\ TE/SSARA STOIXEI=A: A)RXH=S GA\R I)/DION TO\ A(PLOU/STERON, A(PLOU/STERA DE\ TA\ €STOIXEI=A TOU= E)C AU)TW=N SUGKEIME/NOU SFAI/ROU: SU/NQETOS GA\R E)K TOU/TWN O( €SFAI=ROS. €{1&p. 315a26$ *(/OLWS TE DH\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TH=S A(PLH=S LEK-€TE/ON.}1 €@*EI)PW\N TA\S TW=N PALAIOTE/RWN PERI\ TH=S GENE/SEWS DO/CAS, TW=N TE EI)S €TAU)TO\N A)GO/NTWN AU)TH\N TH=| A)LLOIW/SEI KAI\ TW=N DIAKRINO/NTWN AU)TH/N, E)PA/-€NEISIN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON, LE/GW DE\ TO\N PERI\ GENE/SEWS LO/GON, KAI\ ZHTEI= EI) þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜”ˆœE)/STI GE/NESIS, KAI\ TO\N TRO/PON KAQ' O(/N E)STI, KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN DE\ TW=N €FUSIKW=N METABOLW=N: A)NAGKAI=OS GA\R O( PERI\ TOU/TWN LO/GOS MA/LISTA, DIO/TI €TW=N PALAIW=N OU)DE/NA E)/XOMEN PERI\ TOU/TWN A)CIO/LOGO/N TI EI)RHKO/TA. €@*PERI\ ME\N OU)=N A(PASW=N TW=N FUSIKW=N METABOLW=N OU)DEI\S EI)/RHKE TW=N €PROTE/RWN, LE/GW DE\ GENE/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS, *PLA/TWN DE\ EI)/- @1RHKE ME\N A)LLA\ PERI\ MO/NHS GENE/SEWS, KAI\ GENE/SEWS OU) PA/SHS A)LLA\ MO/NHS €TH=S TW=N STOIXEI/WN [1E)K GA\R TW=N E)PIPE/DWN AU)TA\ GENNA=|]1, PW=S DE\ TA\ SU/NQETA €E)K TH=S TOU/TWN GI/NETAI SUNQE/SEWS OU)KE/TI EI)/RHKEN. TOU= DE\ PERI\ GENE/SEWS €LE/GONTA TO\N *PLA/TWNA TH=S TW=N STOIXEI/WN MH\ EI)RHKE/NAI KAQO/LOU PERI\ GE-€NE/SEWS A)PO/DEICIS TO\ MH\ DU/NASQAI TW=| TH=S GENE/SEWS TW=N STOIXEI/WN LO/GW| €U(POTA/TTESQAI TH\N SARKW=N KAI\ O)STW=N GE/NESIN. TA\ ME\N GA\R STOIXEI=A/ FHSIN €E)C E)PIPE/DWN GEGENH=SQAI TRIGW/NWN, PROQE/MENOS DE\ EI)PEI=N PERI\ O)STW=N GE-€NE/SEWS OU)KE/TI OU)DE\ TH\N TW=N E)PIPE/DWN OU)DE\ TH\N E)K TW=N E)PIPE/DWN GEGO-€NO/TWN, LE/GW DE\ TW=N STOIXEI/WN, AI)TIA=TAI SU/NQESIN. LE/GEI GA\R O(/TI "3GH=N DIA-€PLA/SAS KAQARA\N O( DHMIOURGO\S KAI\ LEI/AN A)NEFU/RASE KAI\ E)/DEUSE MUELW=|, KAI\ €META\ TAU=TA EI)S PU=R AU)TO\ E)NTI/QHSI, MET' E)KEI=NO DE\ EI)S U(/DWR AU)TO\ BA/PTEI, €PA/LIN DE\ EI)S PU=R, KAI\ AU)=QIS EI)S U(/DWR, METAFE/RWN TE OU(/TWS POLLA/KIS EI)S €E(KA/TERON U(PO\ A)MFOI=N A)/THKTON EI)RGA/SATO"3: O( DE\ MUELO/S, E)C OU(= KAI\ E)K TH=S €GH=S POIEI= TA\ O)STA=, OU)/TE STOIXEI=O/N E)STIN OU)/TE E)PI/PEDON. POIO/THTOS GA\R €KAI\ PA/QOUS METABOLH\ GENNA=| TA\ O)STA=, POIO/THTA DE\ KAI\ PA/QOS OU)X OI(=O/N TE €E)K TW=N E)PIPE/DWN GENNHQH=NAI. AU)TO\S GA\R E)REI= PROELQW\N "3PA/QOS GA\R E)K €TW=N E)PIPE/DWN OU)DE\ E)PIXEIROU=SI GENNA=N"3, DIO/TI TA\ STOIXEI=A AU)TW=N TOI=S SXH/-€MASIN A)LL' OU) POIO/THSIN OU)DE\ PA/QESIN EI)DOPOIEI=TAI. KATALIPW\N DE\ PRO\S €TAU=TA A)NTILE/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS O)/NTA A)/TOPA, OU)DE\N O(/LWS EI)RHKE/NAI PERI\ €O)STW=N GENE/SEWS AU)TO/N FHSI: PANTA/PASI GA\R A)PI/QANA/ E)STIN W(S PRO\S TO\ €FAINO/MENON, EI) OU(/TWS E)/LEGEN O( *PLA/TWN. EI) GA\R MUELO\S H)=N TOU= O)STOU= PRO/-€TERON, KAI\ O)STOU=N H)=N E)C A)NA/GKHS: O)STOGENH= GOU=N KAI\ AU)TO\S O( *PLA/TWN €KALEI= TO\N MUELO/N, W(S E)N E)KEI/NW| TO\ EI)=NAI E)/XONTA. W(/STE PRI\N O)STOU=N GE/NH-€TAI, H)=N O)STOU=N. E)/TI EI) KAI\ O(/TI MA/LISTA E)KEI=NO TO\ PRW=TON O)STOU=N E)POI/HSEN €OU(/TWS O( DHMIOURGO/S, A)LL' OU)X OU(/TWS GI/NETAI TA\ E)N TOI=S ZW/|OIS FU/SEI GINO/-€MENA. O( ME\N OU)=N *PLA/TWN TOSOU=TON MO/NON PERI\ GENE/SEWS EI)/RHKEN, OU)DE\ TW=N €A)/LLWN DE\ OU)DEI\S EI)/RHKE/ TI <20PARA\ TA\ E)PIPOLH=S E)/CW *DHMOKRI/TOU>20: OU(=TOS €GA/R, FHSI/, PARA\ TOU\S A)/LLOUS FAI/NETAI PA/NTWN PEFRONTIKW\S KAI\ A)RXA\S €U(POQE/MENOS EI)S PA/NTA AU)TW=| A(RMO/TTEIN DUNAME/NAS. €{1&p. 315a27$ *KAI\ PERI\ TA\S A)/LLAS KINH/SEIS.}1 €@<20*KINH/SEIS>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= METABOLA/S: H( GA\R GE/NESIS, W(S AU)TO\S E)/FH E)N @1 TH=| *FUSIKH=|, METABOLH\ ME\N OU) ME/NTOI KI/NHSIS. PTW/SEI DE\ A)NTI\ PTW/SEWS €E)XRH/SATO, AI)TIATIKH\N EI)PW\N A)NTI\ GENIKH=S: E)/DEI GA\R EI)PEI=N "3PERI\ TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN"3 E)/STI DE\ TOIOU=TON SXH=MA PARA\ TOI=S PALAIOI=S, KAI\ PARA\ TW=| €POIHTH=| €@@QRH/NOUS E)CA/RXOUS, OI(/ TE STONO/ESSAN A)UTH/N €A)NTI\ TOU= QRH/NWN E)CA/RXOUS. KAI\ *)ARISTOFA/NHS E)N *)EKKLHSIAZOU/SAIS €@@W)= XRUSOXO/E, TO\N O(/RMON O(\N E)SKEU/ASAS, €@@O)RXOUME/NHS MOU TH=S GUNAIKO\S E(SPE/RAS €@@H( BA/LANOS E)KPE/PTWKEN E)K TOU= TRH/MATOS. €TO\N O(/RMON GA\R AI)TIATIKH\N EI)=PEN A)NTI\ TOU= O(/RMOU: H( BA/LANOS E)K TOU= TRH/MATOS €TOU= O(/RMOU E)KPE/PTWKEN. €{1&p. 315a35$ *)/HDH DE\ E)N TW=| PW=S DIAFE/REI.}1 €@<20*)EN TW=| PW=S>20 FHSI\ KATA\ TO\N TRO/PON. EI) GA\R KAI\ GE/NESIN KAI\ A)LLOI/WSIN €U(POTI/QETAI, A)LL' OU)X O(/NPER H(MEI=S TRO/PON, SUGKRI/SEI ME\N KAI\ DIAKRI/SEI OI)O/-€MENOS EI)=NAI TH\N GE/NESIN, METAQE/SEI DE\ KAI\ METATA/CEI TH\N A)LLOI/WSIN. KAI\ €PERI\ AU)CH/SEWS DE\ OI( ME\N A)/LLOI TOSOU=TON EI)RH/KASIN, O(/SONPER A)\N LE/GOI KAI\ €O( TUXW/N, O(/TI PROSIO/NTOS TINO\S GI/NETAI AU)/CHSIS [1PW=S DE\ PRO/SEISIN, A)=RA DIA\ €PO/RWN H)\ SW=MA DIA\ SW/MATOS DIIO/N, OU)KE/TI PROSTEQEI/KASI: TAU=TA GA\R PA/NTA €E)/XEI A)PORI/AN: KAI\ PERI\ TOU= POIEI=N DE\ KAI\ PA/SXEIN AI( AU)TAI\ A)PORI/AI, PW=S €TO\ ME\N POIEI= TO\ DE\ PA/SXEI]1, O(/TI DE\ *DHMO/KRITOS PERI\ AU)CH/SEWS A)PEFH/NATO €U(POKATIW\N PROSTI/QHSIN. €{1&p. 315b4$ *OU)DE\ PERI\ MI/CEWS.}1 €@*(H MI/CIS H)\ TAU)TO/N E)STI TH=| KRA/SEI [1KRA=SIS DE/ E)STIN W(S H( TW=N U(GRW=N, €O(/TAN TW=N O)/GKWN PARAKEIME/NWN DRA/SASAI EI)S A)LLH/LAS AI( POIO/THTES DI' A)LLH/LWN €DIABW=SIN]1 H)\ E)PI\ PLE/ON TH=S KRA/SEWS H( MI/CIS: TW=N GA\R MI/CEWN H( ME/N E)STI €KRA=SIS W(S E)PI\ TOU= OI)NOME/LITOS, H( DE\ PARA/QESIS W(S E)PI\ TH=S PANSPERMI/AS, H( €DE\ DIAPLOKH\ W(S E)PI\ TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS. DEI= DE\ TW=| PERI\ GENE/SEWS €DIALEGOME/NW| KAI\ TOU= PERI\ TOU/TWN LO/GOU, EI)S TO\ EI)DE/NAI TI/NI TRO/PW| TO\ GINO/-€MENON GI/NETAI KAI\ EI)/TE DEI= TOU/TWN TINO\S EI)S TH\N GE/NESIN EI)/TE OU) DEI=. @1 {1&p. 315b9$ *)EPEI\ DE\ W)/|ONTO TA)LHQE\S E)N TW=| FAI/NESQAI.}1 €@*)EPEIDH/, FHSI/, PA=SAN FANTASI/AN A)LHQH= LE/GOUSI, KAI\ E(/KASTON W(S FAI/-€NETAI OU(/TWS KAI\ EI)=NAI, FAI/NESQAI DE\ POLLA/KIS TA)NANTI/A PERI\ TOU= AU)TOU= TISI, €TO\ TAU=Q' OU(/TWS PERI\ TOU= AU)TOU= FAINO/MENA A)LHQW=S E)/XEIN DU/NANTAI E)K TW=N €OI)KEI/WN A)RXW=N SW/|ZEIN OI( PERI\ *DHMO/KRITON, U(POQE/MENOI A)/PEIRA EI)=NAI TW=N €STOIXEI/WN TA\ SXH/MATA. TAU=TA GA\R TH/N TE TA/CIN A)MEI/BONTA KAI\ TH\N QE/SIN €METALLA/TTONTA, E)K TH=S PRO\S TOU\S O(RW=NTAS SXE/SEWS KAI\ TOU= DIASTH/MATOS €A)/LLOTE A)/LLHN KAI\ E)N TW=| AU)TW=| A)/LLW| A)/LLHN FANTASI/AN PARE/XETAI. OU(/TW €GOU=N O( TH=S PERISTERA=S TRA/XHLOS, PROSBALLOU/SHS AU)TW=| TH=S TOU= H(LI/OU A)K-€TI=NOS, DIAFO/RWN XRWMA/TWN FANTASI/AN PARE/XETAI: PRO\S A)/LLHN GA\R KAI\ A)/L-€LHN TOU= O)/MMATOS QE/SIN TOI=S ME\N KUANO\S FAI/NETAI, TOI=S DE\ XRUSI/ZWN, TOI=S €DE\ ME/LAS, KAI\ A)/LLOIS A)LLOI=OS. KAI\ TA\ TETRA/GWNA DE\ TW=N SXHMA/TWN KU-€KLOTERH= PO/RRWQEN FAI/NETAI, KAI\ KU/KLON DE\ PO/RRWQEN KEI/MENON, EI) KATA\ TOU= €KROTA/FOU QEASW/MEQA, EU)QEI=AN O(RW=MEN, KAI\ TO\ ME/LI TW=| ME\N I)KTERIW=NTI €PIKRO\N FAI/NETAI TW=| DE\ U(GIAI/NONTI GLUKU/, KAI\ TO\ *Z GOU=N PRO\S A)/LLHN KAI\ €A)/LLHN TOU= O(RW=NTOS SXE/SIN H)\ *N H)\ *Z O(RA=TAI. €{1&p. 315b11$ *(/WSTE TAI=S METABOLAI=S TOU= SUGKEIME/NOU.}1 €@<20*SUGKEIME/NOU>20 LE/GEI OU) TOU= SUNQE/TOU, A)LLA\ TOU= SUNTIQE/NTOS TO\ SU/NQETON. €{1&p. 315b13$ *KAI\ METAKINEI=SQAI MIKROU= E)MMIGNUME/NOU, KAI\ O(/LWS €E(/TERON [,FHSI/,] FAI/NESQAI E(NO\S METAKINHQE/NTOS.}1 €@*OU) MO/NH H( META/QESIS KAI\ META/TACIS TW=N A)TO/MWN A)MEI/BEI TH\N FANTA-€SI/AN TW=N O(RWME/NWN, A)LLA\ KAI\ PARA\ TA\S A)PORREOU/SAS A)TO/MOUS TW=N SUNQE/-€TWN KAI\ PROSPIPTOU/SAS TOI=S O(RW=SIN E(TE/RA TIS GI/NETAI SXE/SIS KAI\ DIA/FOROS €FANTASI/A. OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO, I)/SWS DE\ A)/N TIS EI)/POI O(/TI €TOU=TO TH=| KATA\ AU)/CHSIN METABOLH=| A(RMO/TTEI: KATA\ GA\R TH\N A)PORROH\N KAI\ €EI)/SKRISIN TW=N A)TO/MWN TH\N AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN E)/FASKON GI/NESQAI OI( PERI\ €*DHMO/KRITON, TAU/THN DE\ OU) FAINOME/NHN E)/LEGON TH\N METABOLH\N KAQA/PER TH\N €A)LLOI/WSIN. KAI\ E)N TH=| A)PORROH=| DE\ MIKROU= A)PORRE/ONTOS A)LLOI=ON TO\ O(/LON €GI/NETAI. EI) GOU=N E)K TOU= "3A)DUNA/TOU"3 A)FE/LH|S TO\ MO/NON, TO\ "3DUNATO\N"3 POIEI=S. €W(/STE MIKRA\ A)PORROH\ E)NANTI/ON TW=| E)C A)RXH=S TO\ KATALEIFQE\N E)POI/HSEN. @1 {1&p. 315b14$ *)EK TW=N AU)TW=N GA\R KWMW|DI/A KAI\ TRAGW|DI/A GI/NETAI €GRAMMA/TWN.}1 €@*PARA/DEIGMA TW=N PROEIRHME/NWN E)STI\ TOU=TO. TA\ GA\R AU)TA\ STOIXEI=A €METATATTO/MENA TOI/WS H)\ TOI/WS TA\ POLU\ A)LLH/LWN DIESTW=TA, TRAGW|DI/AN FHMI\ €KAI\ KWMW|DI/AN, E)RGA/ZETAI. €{1&p. 315b15$ *)EPEI\ DE\ DOKEI= PA=SI SXEDO\N E(/TERON EI)=NAI GE/NESIS KAI\ €A)LLOI/WSIS.}1 €@*)EPEIDH/, FHSI/N, OI( PLEI/OUS [1KAI\ GA\R *DHMO/KRITOS KAI\ *LEU/KIPPOS, *)ANA-€CAGO/RAS TE KAI\ *)EMPEDOKLH=S]1 E)DO/CASAN GE/NESIN KAI\ FQORA\N KATA\ DIA/KRISIN €EI)=NAI KAI\ SU/GKRISIN, KAI\ TAU/THN E)XW/RISAN TH=S A)LLOIW/SEWS, W(/SPER OI( PERI\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜˜ˆ‹*DHMO/KRITON, PERI\ TOU/TWN DIALABEI=N XRH/: E)/XEI GA\R POLLA\S A)PORI/AS O( LO/GOS. €KAI\ GA\R SUGKRI/SEI U(POQEME/NOIS TH\N GE/NESIN E(/YETAI POLLA\ A)/TOPA: KAI\ GA\R €KAI\ TA\ PA/QH A)NAIRH/SOMEN KAI\ TH\N TW=N SWMA/TWN SUNE/XEIAN. OI(/ TE DEIK-€NU/NTES LO/GOI <20W(S OU)K E)NDE/XETAI A)/LLWS E)/XEIN>20, EI) MH\ SUGKRI/SEI, TH\N GE/-€NESIN EI)=NAI, OU) R(A/|DIOI DIALUQH=NAI. E)/TI DE\ PRO\S TW=| I)SXUROU\S KAI\ DUSLU/TOUS €EI)=NAI TOU\S LO/GOUS, KAQ' OU(\S SU/GKRISIS H( GE/NESIS DOKEI=, EI)/PER KAI\ U(POTEQH=| €MH\ EI)=NAI SU/GKRISIS H( GE/NESIS, A)/DHLON MH/POTE OU)K E)/STIN O(/LWS GE/NESIS, H)\ €E)/STI ME\N TAU)TO\N DE\ TH=| A)LLOIW/SEI. KAI\ TOU=TO OU)=N DUSDIA/LUTON O)\N E)CETA-€STE/ON. €{1&p. 315b24$ *)ARXH\ DE\ TOU/TWN A(PA/NTWN.}1 €@*)ARXH/, FHSI/, TH=S PROTEQEI/SHS ZHTH/SEWS, TOU= EI)/TE E)STI\ SU/GKRISIS H( €GE/NESIS EI)/TE MH/, TO\ E)CETA/SAI EI) OI(=O/N TE/ E)STIN A)/TOMA SW/MATA EI)=NAI. EI) ME\N €GA\R E)/STI TOIAU=TA SW/MATA A)/TOMA KAI\ A)PAQH=, A)NA/GKH SUGKRI/SEI EI)=NAI TH\N €GE/NESIN: EI) DE\ MH\ DUNATO\N A)/TOMA SW/MATA U(POQE/SQAI, A)NAIREQH/SETAI ME\N €TO\ E)C A)NA/GKHS KATA\ SU/GKRISIN EI)=NAI TH\N GE/NESIN, OU) MH\N EI)SA/GETAI TO\ A)DU/-€NATON OU(/TWS E)/XEIN. A)TO/MWN ME\N GA\R O)/NTWN E)C A)NA/GKHS KATA\ SU/GKRISIN H( €GE/NESIS, MH\ O)/NTWN DE\ TW=N A)TO/MWN OU) PA/NTWS A)NH/|RHTAI H( SU/GKRISIS: DU-€NATO\N GA\R MH\ O)/NTWN A)TO/MWN STOIXEI/WN KATA\ SU/GKRISIN EI)=NAI TH\N GE/NESIN, €W(S DHLOI= H( *)EMPEDOKLE/OUS DO/CA. MH\ O)/NTWN OU)=N A)TO/MWN SWMA/TWN MO/NON @1 TO\ E)C A)NA/GKHS KATA\ SU/GKRISIN EI)=NAI TH\N GE/NESIN A)NAIREI=TAI, TOU= DE\ E)C €A)NA/GKHS A)NAIREQE/NTOS XW/RAN LOIPO\N E(/CEI TO\ EU)LOGW/TERON. E)PEIDH\ TOI/NUN €TH=| ME\N QE/SEI TW=N A)TO/MWN E(/PETAI TO\ KATA\ SU/GKRISIN EI)=NAI TH\N GE/NESIN, TH=| €DE\ A)NAIRE/SEI TW=N A)TO/MWN OU)K A)KOLOUQEI= H( A)NAI/RESIS TH=S KATA\ SU/GKRISIN €GENE/SEWS, EI)KO/TWS <20PLEI=STON>20 KAI\ OU) PANTI/ FHSI DIAFE/REIN PRO\S TO\ PROKEI/-€MENON TH\N PERI\ TW=N A)TO/MWN E)CE/TASIN. €{1&p. 315b28$ *KAI\ PA/LIN EI) MEGE/QH, PO/TERON W(S *DHMO/KRITOS.}1 €@*EI)S TH\N PERI\ TH=S GENE/SEWS SKE/YIN A)NAGKAI=ON TO\ ZHTH=SAI EI) E)/STIN €A)/TOMA MEGE/QH, KAI\ EI) TOU=TO, E)FECH=S ZHTHTE/ON PO/TERON, W(S *DHMO/KRITOS, €SW/MATA/ E)STIN, H)/, W(S *PLA/TWN, E)PI/PEDA. EI)=Q' U(POMNH/SAS TH=S A)TOPI/AS TAU/-€THS TH=S DO/CHS [1E)PI\ PLE/ON GA\R E)N TW=| LO/GW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= PERI\ AU)TH=S €EI)/RHKEN]1 E)PI\ TO\ ZHTEI=N EI) OI(=O/N TE EI)=NAI SW/MATA A)DIAI/RETA METABAI/NEI, W(S €E)/FASKE *DHMO/KRITOS. FHSI\ DE\ KAI\ TAU/THN TH\N DO/CAN POLLH\N E)/XEIN A)TOPI/AN, €O(/MWS PRO\S TH\N *PLA/TWNOS SUGKRINOME/NH DO/CAN POLLW=| KAI\ PIQANWTE/RA KAI\ €FUSIKWTE/RA TUGXA/NEI, EI)/PER H( ME\N *DHMOKRI/TOU DU/NATAI KAI\ GE/NESIN SW=SAI €KAI\ A)LLOI/WSIN, H( DE\ TA\ E)PI/PEDA A)RXA\S SWMA/TWN POIOU=SA GE/NESIN ME/N PWS €DOKEI= SW/|ZEIN, POIO/THTA DE\ KAI\ PA/QOS OU)DE\ TH\N A)RXH\N E)PIXEIREI= GENNA=N. €KAI\ TA\S AI)TI/AS DE\ PROSTI/QHSI, DI' A(\S PIQANWTE/RAS TW=N PERI\ *TI/MAION O( *DH-€MO/KRITOS A)RXA\S U(PE/QETO. OI( ME\N GA/R, FHSI/N, U(PO\ TH=S PERI\ TA\ MAQH/MATA €SXOLH=S A)/PEIROI TW=N FUSIKW=N U(PH=RXON, TH=| DE\ "3A)PEIRI/A|"3 TO\ "3E)NW|KHKE/NAI €TH=| FU/SEI"3 A)NTE/QHKEN, TOUTE/STI TO\ E)N PEI/RA| AU)TH=S GEGONE/NAI: OI( GA\R PERI\ €*DHMO/KRITON E)GGUMNASQE/NTES TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASIN A)RXA\S U(PE/QENTO E)PI\ €POLU\ DUNAME/NAS SW/|ZEIN O(MOLOGI/AN PRO\S TA\ FU/SEI GINO/MENA. PRO\S PI/STIN €DE\ TW=N EI)RHME/NWN GUMNA/ZEI TOU\S E(KATE/RWN LO/GOUS, OI(=S XRW/MENOI PEIRW=NTAI €DEI=CAI O(/TI E)/STI MEGE/QH A)DIAI/RETA, KAI\ DEI/KNUSI POLLH\N OU)=SAN U(PEROXH\N €TW=N *DHMOKRI/TOU LO/GWN PRO\S TOU\S *PLA/TWNOS KATA\ TO\ PIQANO/N, KAI\ TW=N €ME\N PROFANH= TH\N A)TOPI/AN EI)=NAI, TOU\S DE\ *DHMOKRI/TOU XALEPH\N E)/XEIN TH\N €LU/SIN. €{1&p. 315b30$ *TOU=TO ME\N OU)=N AU)TO/, KAQA/PER KAI\ E)N A)/LLOIS EI)RH/KAMEN, €A)/LOGON ME/XRI E)PIPE/DWN DIALU=SAI.}1 €@*)\H TOU=TO/ FHSIN O(/TI A)/TOPON TO\ ME/XRI TOSOU/TOU DIALU/EIN TA\ SW/MATA, €ME/XRI TOU= EI)S E)PI/PEDA KATANTH=SAI [1A)DU/NATON GA\R EI)S TOSOU=TON XWRH=SAI @1 TH\N DIAI/RESIN TW=N SWMA/TWN]1, H)\ O(/TI A)/LOGON TO\ A)NALU/ONTAS EI)S E)PI/PEDA A)/XRI €TOU/TOU I(/STASQAI, KAI\ MH\ TAU=TA A)NALU/EIN EI)S GRAMMA/S, KAI\ TAU/TAS EI)S SH-€MEI=A. O(\N GA\R LO/GON E)/XEI PRO\S TO\ SW=MA H( E)PIFA/NEIA, TOU=TON KAI\ PRO\S TH\N €E)PIFA/NEIAN H( GRAMMH\ KAI\ PRO\S TAU/THN TO\ SHMEI=ON. E)/SONTAI OU)=N OU(/TWS €PA/NTA E)K SHMEI/WN. PRO\S DE\ TH\N DO/CAN TAU/THN KAI\ E)N TW=| TRI/TW| TH=S *PERI\ €OU)RANOU= U(PH/NTHKE €{1&p. 315b35$ *TROPH=| KAI\ DIAQIGH=|.}1 €@*(RUSMO\S TROPH\ DIAQIGH\ LE/CEIS EI)SI\N *)ABDHRIKAI/, AI(=S E)XRA=TO *DHMO/KRI-€TOS, R(USMO\N ME\N KALW=N TO\ SXH=MA, TROPH\N TH\N QE/SIN [1OI(=ON EI) H( BA/SIS €ME\N TH=S PURAMI/DOS KA/TW EI)/H, H( KORUFH\ DE\ A)/NW: H)\ E)/MPALIN]1, DIAQIGH\N €DE\ TH\N TA/CIN [1O(/TI AI(/DE ME\N EI) TU/XOI PRW=TAI, E(/TERAI DE\ U(/STERAI]1. O(/TI DE\ €KAT' AU)TO\N TA\ SXH/MATA SUGKRINO/MENA ME\N TH\N GE/NESIN, METATIQE/MENA DE\ €KAI\ METATATTO/MENA TA\ PA/QH TA\ FAINO/MENA E)RGA/ZETAI, EI)/RHTAI PRO/TERON. €OU)DE\N GA\R E)/FASKE FU/SIN EI)=NAI XRWMA/TWN H)\ TW=N A)/LLWN PAQW=N: TROPH=| €GA/R FHSI XRWMATI/ZESQAI. €{1&p. 316a7$ *AI(=S E)PI\ POLU\ DU/NANTAI SUNEI/REIN.}1 €@*AI(=STISIN A)RXAI=S XRW/MENOI POLLA\ SUNEI/REIN KAI\ A)PODOU=NAI TW=N FU/SEI €GINOME/NWN DU/NANTAI. EI) DE\ E)KTO\S TOU= EI)/H GEGRAMME/NON TO\ , PRO\S TA\S €A)RXA\S EI)/H A)\N A)PODEDOME/NON TO\ <20DU/NANTAI>20, TOUTE/STIN AI( A)RXAI\ E)PI\ POLU\ €DU/NANTAI SUNEI/REIN. €{1&p. 316a8$ *OI( D' E)K TW=N LO/GWN.}1 €@<20*LO/GOUS>20 KALEI= TA\ MAQH/MATA, DIO/TI E)N TH=| E)PINOI/A| MO/NH| TO\ EI)=NAI €E)/XOUSIN. OI( OU)=N TOI=S MAQH/MASI, FHSI/N, E)NASXOLHQE/NTES, A)PEIRI/A| TW=N U(PAR-€XO/NTWN, TOUTE/STI TW=N E)N U(POSTA/SEI KAI\ U(PA/RCEI O)/NTWN OI(=A TA\ FUSIKA/, R(A|-€DI/WS PERI\ TW=N A)RXW=N AU)TW=N A)PEFH/NANTO, O(/QEN KAI\ R(A|DI/WS E)LE/GXONTAI. @1 {1&p. 316a12$ *OI( ME/N FASI, DIO/TI TO\ AU)TOTRI/GWNON POLLA\ E)/STAI.}1 €@*TOU/TOIS XRW/MENOS TOI=S LO/GOIS O( *PLA/TWN E)DEI/KNUEN EI)=NAI A)/TOMA ME-€GE/QH. EI) PA=N, FHSI/, ME/GEQOS DIAIRETO/N E)STIN, E)/STAI KAI\ TO\ AU)TOTRI/GWNON €DIAIRETO/N, O(/PER E)STI\N H( I)DE/A TOU= TRIGW/NOU: KAI\ OU(/TWS E)/STAI TINA\ PRO/TERA €TOU= AU)TOTRIGW/NOU EI)S A(\ DIAIREI=TAI, O(/PER A)DU/NATON, EI)=NAI TH=S I)DE/AS TI PRO/-€TERON. EI) TOI/NUN TO\ AU)TOTRI/GWNON OU)K E)/STI DIAIRETO/N, OU)K A)/RA PA=N ME/GEQOS €DIAIRETO/N. EI) OU)=N MH\ PA=N ME/GEQOS DIAIRETO/N, E)/STIN A)/RA TINA\ MEGE/QH A)DIAI/-€RETA. TAU=TA DE\ OU)DAMOU= LE/GWN O( *PLA/TWN FAI/NETAI, O(/TI E)/STIN A)/TOMA ME-€GE/QH, A)LL' H)\ E)K TW=N A)GRA/FWN AU)TOU= SUNOUSIW=N TAU=TA I(STOREI= O( *)ARISTO-€TE/LHS, H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, TINE\S TW=N A)CIOU/NTWN *PLATWNIKW=N EI)=NAI TOU\S €LO/GOUS TOU/TOUS PROE/FERON. OU)DE\ GA\R EI)KO\S OU(/TW TOI=S MAQH/MASIN E)SXOLA-€KO/TA *PLA/TWNA, KAI\ EI)DO/TA W(S E)NDE/XETAI PA=SAN TH\N DOQEI=SAN EU)QEI=AN DI/XA €TEMEI=N, A)DIAI/RETA LE/GEIN EI)=NAI MEGE/QH, EI) MH\ OU(/TWS E)/LEGEN A)DIAI/RETA EI)=NAI €TA\ TRI/GWNA, E)C W(=N SUNETI/QEI TA\ SW/MATA, W(S EI)S E(/TERA MH\ DUNA/MENA META-€BLHQH=NAI KAI\ DIALUQH=NAI SXH/MATA. PA/NTA ME\N GA\R TA\ EU)QU/GRAMMA EI)S €TRI/GWNA A)NALU/ETAI [1TO\ ME\N GA\R TETRA/GWNON TH=| DIAGWNI/W| EI)S DU/O TE/MNETAI €TRI/GWNA @3, TO\ DE\ PENTA/GWNON EI)S TRI/A @3, KAI\ TA\ LOIPA\ W(SAU/-€TWS]1, AU)TO\ ME/NTOI TO\ TRI/GWNON EI)S E(/TERA SXH/MATA OU) DIAIREI=TAI, A)LL' EI)S €EU)QEI/AS. I)/SWS OU)=N TAU/TH| E)/LEGEN EI)=NAI MEGE/QH A)DIAI/RETA. R(HTE/ON DE\ PRO\S €TAU=TA LE/GONTAS, O(/TI H( I)DE/A TOU= TRIGW/NOU O(/LWS OU)DE\ ME/GEQO/S E)STIN, A)LLA\ €LO/GOS MEGE/QOUS. W(/STE OU(=TOS ME\N EU)LO/GWS A)DIAI/RETOS, H(MEI=S DE\ TA\ MEGE/QH €FAME\N EI)=NAI DIAIRETA/. OU)K A)NA/GKH DE/, EI) O( LO/GOS TOU= MEGE/QOUS A)DIAI/RETOS, €KAI\ ME/GEQO/S TI EI)=NAI A)DIAI/RETON: OU) GA/R, W(S OI( LO/GOI E)/XOUSIN, OU(/TWS A)N-€A/GKH E)/XEIN KAI\ TA\ PRA/GMATA A)PARALLA/KTWS, E)PEI\ KAI\ H( E)/NNOIA TH=S OI)KI/AS €KAI\ O( LO/GOS KAQ' O(\N AU)TH\N POIEI= O( OI)KODO/MOS A)SW/MATO/S E)STIN, H( DE\ OI)KI/A €OU)K A)SW/MATOS. €{1&p. 316a14$ *)/EXEI GA\R A)PORI/AN, EI)/ TIS QH/SEI SW=MA/ TI EI)=NAI KAI\ ME/-€GEQOS PA/NTH| DIAIRETO/N.}1 þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜›ˆ@*(UF' W(=N KINHQEI\S LO/GWN O( *DHMO/KRITOS A)/TOMA E)/QETO SW/MATA PARATI/-€QETAI, KAI\ SUMMAXEI= TW=| TH=S DO/CHS PIQANW=| TE KAI\ EU)LO/GW|, KAI\ TI/QETAI E)C €A)RXH=S TAU)TO\N EI)=NAI E)P' A)/PEIRON LE/GWN GI/NESQAI TH\N TOMH\N TOU= SUNEXOU=S @1 KAI\ TO\ A(/MA PA/NTH| DU/NASQAI DIAIREI=SQAI TO\ SUNEXE/S, E)C OU(= TO\ A)/TOPON SUNA/-€GETAI TO\N TRO/PON TOU=TON. EI) GA\R E(/KASTON TW=N E)K TH=S TOMH=S A)EI\ GINOME/NWN €MONA/DWN DUNATO\N PA/LIN E)PIDIELEI=N, DH=LON W(S PA/NTH| DIAIRETO/N E)STI TO\ SW=MA. €EI) OU)=N PA/NTH|, FHSI/N, E)STI\ DIAIRETO\N TO\ SW=MA, TOUTE/STIN EI) DUNATO\N PA/NTH| €DIAIREQH=NAI, KAI\ A(/MA PA/NTH| DUNATO\N DIAIREQH=NAI. PA=N DE\ O(/ E)STI DUNA/MEI, €TOU=TO U(POQE/SQAI E)NERGEI/A| E)KBEBHKO\S OU)K A)/TOPON: KAQO/LOU GA\R TOU= DU-€NA/MEI U(POTEQE/NTOS E)NERGEI/A| E)KBEBHKE/NAI YEU=DOS ME\N E(/YETAI, OU) MH\N A)DU/-€NATON. EI) OU)=N MH\ A)DU/NATON, U(POKEI/SQW O(/TI PA/NTH| DIH|RHME/NON. A)LL' EI) €PA/NTH| DIH/|RHTAI, OU)K EI)S MEGE/QH E)/STAI DIH|RHME/NON TO\ ME/GEQOS, A)LL' H)\ EI)S €STIGMA\S H)\ EI)S OU)DE/N. EI) GA\R EI)S MEGE/QH, OU)KE/TI A)\N EI)/H PA/NTH| DIH|RHME/NON: €EI) DE\ PA/NTH|, H)\ EI)S STIGMA\S H)\ EI)S OU)DE\N E)/STAI DIH|RHME/NON, KAI\ E)K TOU/TWN €E)/STAI SUGKEI/MENON. PA=N GA\R EI)S A(\ DIAIREI=TAI, E)K TOU/TWN KAI\ SU/GKEITAI. €E)/STAI A)/RA E)C OU)DENO\S H)\ E)K STIGMW=N TO\ ME/GEQOS SUGKEI/MENON, O(/PER A)/TOPON. €OU)K A)/RA PA/NTH| DUNATO\N TO\ ME/GEQOS DIAIREQH=NAI. EI) DE\ TOU=TO, E)/STIN A)/RA €TINA\ A)/TOMA MEGE/QH. H( ME\N A)GWGH\ TOU= LO/GOU TOIAU/TH. E(POME/NOU DE\ TW=| €FA/SKEIN EI)S OU)DE\N H)\ EI)S A)/TOMA DIAIREI=SQAI TO\ ME/GEQOS TOU= E)C OU)DENO\S H)\ €STIGMW=N SUGKEI=SQAI TO\ ME/GEQOS, DEI/KNUSI PANTOI/WS O)\N TOU=TO A)DU/NATON, TO\ €E)K STIGMW=N GI/NESQAI POSO/N. AI( GA\R STIGMAI\ TW=| POSW=| PROSTIQE/MENAI OU)/TE €MEI=ZON OU)/TE E)/LATTON A)PERGA/ZONTAI: O(RW=MEN GA\R O(/TI POSOU= TINOS EI)S PLEI/ONA €DIAIREQE/NTOS, W(S E)NERGEI/A| GENE/SQAI STIGMA\S PLEI/OUS [1STIGMAI\ GA\R TA\ PE/RATA €TOU= DIH|RHME/NOU]1, KAI\ PA/LIN SUNTEQE/NTOS MHDE\N MEI=ZON E)N TH=| SUNQE/SEI GINO/-€MENON TO\ PA=N MHDE\ E)/LATTON E)N TH=| DIAIRE/SEI OU(= H)=N E)C A)RXH=S PRI\N DIAI-€REQH=|. EI) DE\ AI( TOSAU=TAI OU) SUNAU/COUSI TO\ ME/GEQOS PROSTEQEI=SAI, TW=| MH\ €FU/SIN E)/XEIN TO\ A)MERE\S KAI\ A)ME/GEQES POIEI=N ME/GEQOS, DH=LON W(S OU)DE\ A)\N €PA=SAI E)N TW=| MEGE/QEI, EI)S A(\S U(PO/KEITAI DIH|RH=SQAI, SUNTEQW=SI, POIH/SOUSI/ TI €ME/GEQOS. KAI\ O(/LWS A)DU/NATON SHMEI=ON SHMEI/W| SUNTEQE\N POIH=SAI/ TI POSO/N: €A)NA/GKH GA\R H)/TOI KAQ' O(/LA E(AUTA\ TA\ SUNTIQE/MENA SHMEI=A A(/PTESQAI A)LLH/-€LWN, H)\ KATA/ TI ME\N A(/PTESQAI KATA/ TI DE\ MH\ A(/PTESQAI. EI) ME\N OU)=N KAQ' €O(/LA E)FARMO/SOUSIN A)LLH/LOIS, E)/STAI PA/LIN PA/NTA E(\N SHMEI=ON. EI) DE\ KATA/ TI ME\N €ME/ROS A(YA/MENA E(NWQEI=EN, KATA/ TI DE\ MH\ A(/YWNTAI, ME/ROS E(/CEI TO\ SHMEI=ON @1 KAI\ OU)K E)/STAI A)MERE/S, O(/PER A)DU/NATON: A)NAIRH/SOMEN GA\R TH\N E)/NNOIAN TOU= €SHMEI/OU. TOU/TWN OU(/TWS EI)RHME/NWN TH=| LE/CEI E)PE/LQWMEN. €{1&p. 316a17$ *EI) GA\R PA/NTH| DIAIRETO/N, KAI\ TOU=TO DUNATO/N, KA)\N A(/MA €EI)/H PA/NTH| DIH|RHME/NON.}1 €@*EI) E)STI/, FHSI/, PA/NTH| DUNA/MENON DIAIREQH=NAI, DIAIREQEI/H A)/N POTE PA/NTH| €A(/MA. TO\ ME\N OU)=N U(POQE/SQAI TO\ DUNA/MENON GENE/SQAI EI)S E)NE/RGEIAN E)KBEBH-€KO\S OU)K A)/TOPON: OU)K E)/XEI GA\R E(PO/MENON TO\ A)DU/NATON, W(/SPER FHSI\N U(PO-€KATIW/N, O(/TI E)A\N U(POQW/MEQA <20EI)S MURI/A MURIA/KIS>20 DIH|RHME/NON TO\ ME/GEQOS, €KA)\N MH/PW DIH/|RHTAI MHDE\ DUNATO\N I)/SWS DIAIREQH=NAI DIA\ TH\N TOU= DIAIROU=NTOS €A)SQE/NEIAN, OU)K A)DU/NATOS OU)DE\ A)/TOPOS H( U(PO/QESIS. TO\ ME\N OU)=N TOU=TO U(PO-€QE/SQAI OU)K A)/TOPON. TW=| DE\ PA/NTH| DIAIRETW=| W(S A)KOLOUQOU=N E)/LABE TO\ A(/MA €PA/NTH| DIAIRETO\N EI)=NAI. KAI\ EI)DE/NAI XRH\ O(/TI KATA\ TOU=TO GI/NETAI H( PARA-€GWGH\ TOU= LO/GOU, W(S E)FECH=S DEI/KNUTAI. TW=| GA\R LO/GW| TW=| FA/SKONTI TO\ €SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO\N OU)K A)KOLOUQEI= TO\ A(/MA PA/NTH| DIH|RH=-€SQAI: O(/LWS GA\R E)PI\ TOU= FA/SKONTOS LO/GOU TH\N TOMH\N TOU= MEGE/QOUS MH\ E)PI-€LEI/PEIN, A)LL' E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI, OU) DOKEI= E)/XEIN XW/RAN TO\ A(/MA PA/NTH| €DIH|RH=SQAI: DIAIREQE/NTOS GA\R E)PILEI/PEIN A)NA/GKH TH\N E)P' A)/PEIRON TOMH/N. €A)LLA\ TOU=TO ME\N E)N TOI=S E)FECH=S A)KRIBE/STERON E)CETASQH/SETAI, E)/NQ' AU)TO\S TH\N €TH=S LU/SEWS A)PORI/AN E)KTI/QETAI. €{1&p. 316a19$ *KAI\ KATA\ ME/SON W(SAU/TWS.}1 €@*KAI\ O(/LWS, FHSI/N, EI) PA/NTH| DIAIRETO/N TE KAI\ KATA\ ME/SON W(SAU/TWS. €TOU=TO DE\ DHLWTIKO/N E)STI TOU= PA/NTH| GENE/SQAI TH\N DIAI/RESIN: E(KA/STOU GA\R €A)EI\ MORI/OU E)K TH=S DIAIRE/SEWS GINOME/NOU DUNATO\N PA/LIN KATA\ TO\ ME/SON E)PI-€DIAI/RESIN GENE/SQAI. DIA\ TOU=TO SAFHNI/ZWN KAI\ PERILHPTIKW/TERON E(RMHNEU/WN €E)PH/GAGE <20KAI\ O(/LWS EI) PA/NTH| DIAIRETO/N, E)A\N DIAIREQH=|, OU)DE\N E)/STAI €A)DU/NATON GEGONO/S>20: TW=| GA\R DUNATW=| U(POTEQE/NTI YEU=DOS ME\N I)/SWS A)KO-€LOUQEI=, A)DU/NATON DE\ OU)DE/N. OI(=ON DUNATO\N E)N QE/REI U(=SAI: EI) OU)=N U(POQW/MEQA €E)N QE/REI U(/EIN, YEU=DOS ME\N I)/SWS U(POTIQE/MEQA, OU)K A)DU/NATON DE/. EI) DE\ MH\ €A)DU/NATON, E)NDE/XOIT' A)\N GI/NESQAI: EI) DE\ E)NDE/XETAI GI/NESQAI, KA)\N GE/NOITO TW=| €MAKRW=| XRO/NW|. €{1&p. 316a29$ *(OMOI/WS DE\ KA)\N E)K STIGMW=N SU/GKEITAI, OU)K E)/STAI POSO/N.}1 €@*(/WSPER TO\ E)K MH\ O)/NTWN SUGKEI/MENON OU)X A(/MA O)/N, OU(/TW KAI\ EI)/ TI E)K @1 STIGMW=N, TAU)TO\ DE\ EI)PEI=N E)C A)MERW=N, SU/GKEITAI, OU)K E)/STAI POSO/N: AI( GA\R €STIGMAI\ OU) POSO/N. O(PO/TE GA\R A(/MA H)=SAN E)N TW=| MEGE/QEI A)DIAIRE/TW| O)/NTI €KAI\ H(/NWNTO, O(/PER E)KA/LESEN "3A(/PTESQAI"3, OU)DE\N PAR' AU)TA\S TO\ ME/GEQOS €MEI=ZON E)GI/NETO. KAI\ EI)S A)PO/DEICIN TOU/TOU PARATI/QETAI TO\ E)FECH=S. €{1&p. 316a31$ *DIAIREQE/NTOS GA\R EI)S DU/O H)\ KAI\ PLEI/W.}1 €@*TOU= SUNEXOU=S, FHSI/, DIAIREQE/NTOS EI)S PLEI/W KAI\ PA/LIN SUNTEQE/NTOS €OU)/TE MEI=ZON E)/STAI TO\ PA=N E)N TH=| SUNQE/SEI TW=N SHMEI/WN SUNELQO/NTWN, OU)/TE €E)/LATTON E)N TH=| DIAIRE/SEI. A)LHQE\S DE\ KAI\ A)MFO/TERA E)F' E(KATE/ROU LE/GWN: €OU)/TE GA\R SUNTIQEME/NOU MEI=ZON H)\ E)/LATTON TO\ PA=N GI/NETAI OU)/TE DIAIROUME/NOU, €W(=| DHLONO/TI OU)DE\N H( PRO/SQESIS TW=N STIGMW=N SUMBA/LLETAI EI)S AU)/CHSIN TOU= €MEGE/QOUS, OU)DE\ H( A)FAI/RESIS EI)S MEI/WSIN. OU)K A)/RA OU)DE\ SUNTEQEI=SAI E)RGA/-€SAINTO POSO\N H)\ ME/GEQOS. €{1&p. 316a34$ *)ALLA\ MH\N KAI\ EI)/ TI DIAIROUME/NOU OI(=ON E)/KPRISMA GI/-€NETAI.}1 €@*(/WSPER E)N TOI=S PRIZOME/NOIS CU/LOIS GI/NETAI E)KPRI/SMATA, SWMA/TIA ME\N €O)/NTA, MH\ DUNA/MENA DE\ PA/LIN PRISQH=NAI, KAI\ GI/NETAI TO\ PA=N E)/LATTON DIA\ TH\N €TOU/TWN QRU/YIN, EI) OU(/TWS TIS U(PO/QOITO KAI\ E)PI\ TW=N DIAIROUME/NWN, W(S TO\ €DIH|RHME/NON LE/GEIN EI)S E)KPRI/SMATA KATANALI/SKESQAI, O( AU)TO\S A(RMO/SEI LO/GOS. €TO\ GA\R E)/KPRISMA, EI)/PER MH\ E)/STI STIGMH\ A)LLA\ ME/GEQOS, DIAIREQH/SETAI KAI\ €AU)TO/, EI)/PER PA/NTH| DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS: EI) DE\ MH\ DIAIREQH/SETAI, O( *DH-€MOKRI/TOU LO/GOS A)LHQH/S, TO\ EI)=NAI SW/MATA A)/TOMA W(=N TH=| SUGKRI/SEI TA\ A)/LLA €GI/NESQAI E)/LEGE, KAI\ OU) PA/NTH| DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS. €{1&p. 316b2$ *EI) DE\ MH\ SW=MA A)LL' EI)=DOS OU) XWRISTO/N.}1 €@*)\H <20XWRISTO/N>20: GRA/FETAI GA\R E(KA/TERON. KAI\ SHMAI/NEI TO\ ME\N <20OU) XW-€RISTO\N>20 TO\ MH\ DUNA/MENON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(POSTH=NAI XWRI\S U(POKEIME/NOU, €A)LL' A)EI\ E)N TW=| SUNQE/TW| O)/N, W(S PA/NTA TA\ E)/NULA EI)/DH: EI) DE\ <20XWRISTO\N>20 €EI)/H GEGRAMME/NON, SHMAI/NOI A)\N TO\ PEFUKO\S KAI\ DUNA/MENON XWRISQH=NAI TOU= €U(POKEIME/NOU FQARE/NTOS. KAI\ E)/STI TAU)TO\ TH=| DUNA/MEI E(KA/TERON KAI\ E)PI\ TOU= €AU)TOU= LEGO/MENON. DIAFE/REI DE\ H( E)PIXEI/RHSIS AU(/TH TW=N PRO\ AU)TH=S, O(/TI A)/NW @1 ME\N TO\ ME/GEQOS E)LA/MBANE KAI\ DIAIRW=N HU(/RISKE STIGMA\S KATALEIPOME/NAS, E)C €W(=N OU)K H)=N DUNATO\N SUNTEQEISW=N ME/GEQO/S TI GENE/SQAI, E)NTAU=QA DE/ FHSIN €EI) U(PO/QOITO/ TIS ME/GEQOS MH\ E)K MEGEQW=N SUGKEI=SQAI A)LL' E)K STIGMW=N EI)=DO/S €TI KAI\ PA/QOS PROSLABOUSW=N E)N TH=| SUNQE/SEI KAI\ POIOUSW=N OU(/TWS TO\ ME/GE-€QOS, O(/PER EI)=DOS H)\ PA/QOS E)N TH=| DIAIRE/SEI XWRI/ZETAI W(S KATALIMPA/NESQAI €TA\S STIGMA/S, TA\ AU)TA\ A)/TOPA E(/YETAI, TO\ E)K MH\ MEGEQW=N POIEI=N TI ME/GEQOS. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Ÿ‡EI) DE/ TIS A)POREI= PW=S TOU=TO W(S A)/TOPON SUNA/GEI, TO\ POIEI=N E)K MH\ MEGE/QOUS €ME/GEQOS [1KAI\ GA\R KAI\ OI( TH\N PRW/THN U(/LHN LE/GONTES PROSLABOU=SAN TO\ EI)=DOS €A)POTELEI=N TO\ SW=MA, E)K MH\ SWMA/TWN SW=MA GENNW=SI]1, GINWSKE/TW O( TOIOU=-€TOS O(/TI EI) KAI/ FAMEN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUGKEI=SQAI TA\ SW/MATA, OU)K E)K €PROU+PARXOU/SHS TH=S U(/LHS KAQ' AU(TH/N FAMEN GI/NESQAI TO\ SW=MA. LO/GW| GA\R €MO/NW| XWRI/ZONTES TOU= EI)/DOUS AU)TH\N KAQ' AU(TH\N QEWROU=MEN, MHDE/POTE AU)TH\N €KAQ' AU(TH\N DUNAME/NHN U(POSTH=NAI: A)EI\ GA\R TOU= TOIOU=DE SW/MATOS EI)S TO\ €TOIO/NDE METABA/LLONTOS GI/NETAI H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ TW=N SWMA/TWN, KAI\ €O(/LWS TW=N PRO/S TI H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ OU)DE/TERON XWRI\S E(TE/ROU EI)=NAI €DU/NATAI. OI( DE\ E)K TH=S DIAIRE/SEWS U(POLIMPA/NESQAI FA/SKONTES TA\S STIGMA\S €TOU= EI)/DOUS XWRISQE/NTOS, KAI\ E)C A)MEGEQW=N E)NERGEI/A| PROU+PARXO/NTWN A)MEGE-€QW=N GENNW=SI TO\ ME/GEQOS KAI\ EI)S A)MEGE/QH E)NERGEI/A| U(FESTW=TA AU)TA\ KAQ' €AU(TA\ A)NALU/OUSI TO\ ME/GEQOS, O(/PER E)STI\N A)/TOPON. KAI\ A)/LLWS EI) KAI\ A)SW/-€MATOS TW=| I)DI/W| LO/GW| H( U(/LH, A)LLA\ PA/NTH| OU)=SA A)NEI/DEOS DUNA/MEI E)STI\ SW=MA, €TA\ DE\ SHMEI=A OU)K E)/STIN A)NEI/DEA OU)DE\ DUNA/MEI MEGE/QH, OU)DE\ U(POKEI/MENON €E(TE/RW| EI)=NAI DU/NATAI AU)TA\ DEO/MENA E(TE/ROU EI)S U(/PARCIN: E)N GRAMMH=| GA\R €TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN AU)TA\ KAQ' AU(TA\ U(/PARCIN OU)K E)/XONTA. PW=S OU)=N E)N TOU/-€TOIS TO\ ME/GEQOS U(PA/RCAI DUNH/SETAI; €{1&p. 316b5$ *)/ETI *D*E *P*O*U E)/SONTAI KAI\ A)KI/NHTOI H)\ KINOU/MENAI.}1 €@*(O LO/GOS OU(=TOS DU/NATAI KAI\ E)RWTHMATIKW=S KAI\ A)POFANTIKW=S PROFE/RE-€SQAI, E)RWTHMATIKW=S ME\N OU(/TWS: POI=ON GA\R A)FORI/SEIS TO/PON H)\ POI/AN KI/NHSIN €TAI=S STIGMAI=S; OU)/TE GA\R TO\N A)/NW [1OU) GA\R PU=R EI)SIN H)\ A)H/R]1 OU)/TE TO\N €KA/TW, O(/TI OU)X U(/DWR OU)DE\ GH=. OU(/TWS DE\ OU)DE\ KI/NHSIN H)\ A)KINHSI/AN AU)TAI=S €A)FORI/SEIS: A)KI/NHTOI ME\N GA\R OU)=SAI OU)K A)\N SUNE/LQOIEN DIH|RHME/NAI EI)S TO\ €POIH=SAI GE/NESIN, KINOUME/NAS DE\ EI)/PER U(POQW/MEQA, PRW=TON ME\N A)/TOPON KI-€NOU/MENO/N TI MH\ EI)=NAI SW=MA, E)/PEITA DE\ POI/AN KI/NHSIN A)FWRISME/NHN E(/COUSIN; €O( AU)TO\S GA\R LO/GOS TW=| PERI\ TO/POU. EI) DE\ A)POFANTIKW=S A)KOU/OIS TOU= LO/GOU, @1 E)REI=S O(/TI A)NA/GKH AU)TA/S POU EI)=NAI: EI) GA\R MH\ KAQE/COUSI TO/PON E)K SW/MATOS €A)NALUQE/NTOS GENO/MENAI, E)/STAI KENO\N O(\ E)PEI=XE TO\ SW=MA TO\ EI)S AU)TA\S DIA-€LUQE/N. A)LLA\ KAI\ TOU=TO PA/LIN A)DU/NATON: PW=S GA\R AI( A)SW/MATOI KAI\ A)DIA/-€STATOI PANTELW=S TOPIKO\N KAQE/COUSI DIA/STHMA; €{1&p. 316b6$ *(AFH/ TE A)EI\ MI/A DUOI=N TINWN.}1 €@*PA=SA ME\N A(FH\ PE/RAS, OU) PA=N DE\ PE/RAS H)/DH KAI\ A(FH/. EI)/TE OU)=N PE/-€RATA KALEI=S TA\ SHMEI=A KAI\ TA\S STIGMA/S, A)DU/NATON PE/RAS EI)=NAI MH\ O)/NTOS €TOU= PERATOUME/NOU: EI)/TE A(FA/S, A(PTOME/NWN E)/SONTAI A(FAI/. O(/TI DE\ E(/TERA TA\ €A(PTO/MENA PARA\ TH\N A(FH\N H)\ TH\N STIGMH\N H)\ TH\N DIAI/RESIN [1TAU)TO\N GA\R €PA/NTA SHMAI/NEI]1, DHLOI= TO\ MI/AN ME\N EI)=NAI TH\N A(FH/N, DU/O DE\ TA\ A(PTO/MENA. €DUNATO\N ME\N OU)=N OU(/TWS A)KOU/EIN TOU= LO/GOU, DHLOU=NTOS O(/TI A)DU/NATON EI)S STIG-€MA\S DIALUQH=NAI TO\ SW=MA. DUNATO\N DE\ KAI\ PRO\S TO\ MH\ DU/NASQAI TA\S STIG-€MA\S SUNTEQEI/SAS POIEI=N ME/GEQOS A)KOU/EIN TOU= LO/GOU: PW=S GA\R O(/LWS SUNTI/-€QENTAI MH\ DUNA/MENAI A)LLH/LWN A(/PTESQAI; TA\ GA\R A(PTO/MENA KATA/ TI ME/ROS €AU(TW=N A(/PTETAI W(S EI)=NAI/ TINA AU)TW=N PARA\ TH\N A(FH/N, TA\S DE\ STIGMA\S OU) €DUNATO\N KATA/ TI A)LLH/LWN A(/PTESQAI. €{1&p. 316b9$ *)/ETI E)A\N DIELW\N SUNQW= TO\ CU/LON.}1 €@*)/ETI KATASKEUA/ZEI TAU=TA OI(=S E)XRH/SATO A)NWTE/RW, TO\ "3EI)S A(\ DIAIREI=TAI €TO\ ME/GEQOS, E)K TOU/TWN SUNTIQEME/NWN GI/NETAI"3: E)/LABE GA\R A)NWTE/RW O(/TI €EI)/PER EI)S STIGMA\S GI/NOITO H( DIAI/RESIS TW=N SWMA/TWN, TAU/TAS PA/LIN SUNTI-€QEME/NAS POIEI=N TO\ ME/GEQOS. O(/TI OU)=N TOU=TO OU(/TWS E)/XEIN A)NA/GKH, PARI/STHSI €KAI\ DI' U(PODEI/GMATOS. W(/SPER GA\R E)A\N LABW\N CU/LON H)/ TI A)/LLO ME/GEQOS €DIE/LW KATA/ TI ME/ROS E)/PEITA SUNQW=, I)/SON GI/NETAI TW=| PRO/SQEN TO\ E)K TH=S €TW=N DIH|RHME/NWN SUNQE/SEWS GENO/MENON, OU(/TWS KA)\N PA/NTH| DIE/LW TO\ CU/LON €[1E)/XEI GA\R OU(/TWS W(S DU/NASQAI PA/NTH| DIAIREI=SQAI]1 W(S MHDE\N E(/TERON EI)=NAI €H)\ STIGMA/S [1DIAI/RESIN GA\R KALEI= TA\S STIGMA/S, KAQ' A(\S GE/GONEN H( DIAI/RESIS €KAI\ H( TOMH/]1, DEH/SEI W(/SPER E)PI\ TH=S PROTE/RAS TOMH=S TA\ ME/RH EI)S A(\ DIH|RE/QH €SUNTEQE/NTA I)/SON PEPOI/HKE TW=| E)C A)RXH=S, OU(/TWS KA)\N PA/NTH| DIE/LW W(S MHDE\N €A)/LLO KATALIPEI=N H)\ STIGMA/S, A)NA/GKH TA\S STIGMA\S SUNTEQEI/SAS POIEI=N I)/SON @1 TW=| E)C A)RXH=S TW=| DIAIRETW=| MEGE/QEI TO\ E)C AU)TW=N SUNTEQE/N. TOU=TO DE\ A)DU/NATON €DE/DEIKTAI: OU)DE\ GA\R A)/PEIRA A)MERH= SUNTIQE/MENA TO\ TUXO\N ME/GEQOS POIH=SAI €DU/NANTAI. OU)K A)/RA EI)S SHMEI=A E)NDE/XETAI TA\ MEGE/QH DIH|RH=SQAI. EI) DE\ TOU=TO, €OU) PA/NTH| EI)SI\ TA\ MEGE/QH DIAIRETA/: TOU/TW| GA\R EI(/PETO TO\ EI)S SHMEI=A AU)TA\ €DIH|RH=SQAI. EI) DE\ MH\ PA/NTH| DIAIRETA/, E)/STIN A)/RA SW/MATA A)DIAI/RETA. €{1&p. 316b11$ *PA/NTH| A)/RA DIH/|RHTAI DUNA/MEI.}1 €@*DIA\ PERI/NOIAN SUNTO/MWS PE/FRASTAI. FHSI\ DE\ TOU=TO O(/TI EI) DUNA/MEI €TO\ ME/GEQOS PA/NTH| E)STI\ DIAIRETO/N, KAI\ DIH|RH/SQW ME\N E)NERGEI/A|: OU) GA\R A)DU/-€NATOS H( U(PO/QESIS, KAQW\S PROEI/RHTAI KAI\ O(/TI TO\ DUNATO\N KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN €E)KBAI/H POTE/. TOU/TOU DE\ DOQE/NTOS E(/PETAI TO\ EI)RHME/NON A)/TOPON, TO\ E)K SH-€MEI/WN TA\ MEGE/QH SUGKEI=SQAI. €{1&p. 316b12$ *EI) GA\R KAI\ E)/STI TI PA/QOS.}1 €@*PA/LIN TO\ PROEIRHME/NON A)NALAMBA/NEI. EI) GA/R, FHSI/N, E)/STI TI PA/QOS €E)N TW=| SUNEXEI=, A)LLA\ PW=S, FHSI/, DIALU/ETAI EI)S TAU=TA TO\ ME/GEQOS, EI)S PA/QOS €FHMI\ KAI\ STIGMA/S; KAI\ PW=S E)K TOU/TWN SUNTI/QETAI; PW=S DE\ DUNATO\N XWRI-€SQH=NAI TAU=TA E)C A)LLH/LWN, W(S E)KTO\S TOU= PA/QOUS U(FI/STASQAI TA\S STIGMA/S; €KA)\N GA\R U(/LHS LO/GON PRO\S TO\ PA/QOS E)PE/XWSI, KAI\ TOU=TO AU)TAI=S EI)/H TO\ €EI)=NAI, W(S H( U(PO/QESIS BOU/LETAI H( E)K STIGMW=N KAI\ PAQW=N TA\ MEGE/QH U(PO-€TIQEME/NH, A)LL' OU)=N [O(/TI] H( U(/LH KAQO\ U(/LH E)STI\ PRO/S TI OU)=SA XWRI\S TOU= €EI)/DOUS OU(= E)STIN U(/LH EI)=NAI OU) DU/NATAI, W(S E)/MPROSQEN EI)/POMEN: W(/STE €A)DU/NATON TA\S STIGMA\S KAQ' AU(TA\S XWRI\S EI)/DOUS EI)=NAI. €{1&p. 316b16$ *)ALLA\ MH\N KAI\ TAU=TA QEME/NOIS OU)X H(=TTON SUMBAI/NEI €A)DU/NATA: E)/SKEPTAI DE\ PERI\ AU)TW=N E)N E(TE/ROIS.}1 €@*PERI\ TOU= POLLA\ E(/PESQAI A)/TOPA TH=| U(POQE/SEI TH=| U(POTIQEME/NH| A)/TOMA @1 MEGE/QH EI)/RHTAI ME\N KA)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| TH=S *PERI\ OU)RANOU=, EI)/RHKE DE\ €KA)N TW=| *Z TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, A)LLA\ MH\N KA)N TW=| E)PIGRAFOME/NW| €*PERI\ A)TO/MWN GRAMMW=N, O(/ TINES EI)S *QEO/FRASTON A)NAFE/ROUSI. NU=N DE/, FHSI/, €TA\S A)PORI/AS *DHMOKRI/TOU LUTE/ON, DI' W(=N TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N €TOMH\N A)NAIREI=. SHMEIWTE/ON OU)=N O(/TI NU=N OU) PRO/KEITAI AU)TW=| PROHGOUME/NWS €DEI=CAI MH\ EI)=NAI A)/TOMA MEGE/QH [1E)N GA\R TOI=S EI)RHME/NOIS BIBLI/OIS AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ TO\ DO/GMA TOU=TO W(S A)DU/NATON H)/LEGCEN]1, A)LLA\ LU=SAI TOU\S EI)SA/GONTAS €TA\ A)/TOMA MEGE/QH LO/GOUS. A)NALAMBA/NEI OU)=N TO\N TOU= *DHMOKRI/TOU LO/GON E)N €SUNTO/MW| KAI\ DIARQROI= MA=LLON, KAI\ OU(/TWS TO\N E)/LEGXON E)PIFE/REI. €{1&p. 316b19$ *TO\ ME\N OU)=N A(/PAN SW=MA AI)SQHTO\N EI)=NAI DIAIRETO\N KAQ' €O(TIOU=N SHMEI=ON KAI\ A)DIAI/RETON OU)DE\N A)/TOPON.}1 €@*PROTI/QETAI ME\N W(S E)N BRAXEI= TH\N EI)RHME/NHN DIA\ PLEIO/NWN A)PORI/AN €A)NALABEI=N, I(/NA OU(/TWS TA\S LU/SEIS E)PAGA/GH|. DIORI/ZEI DE\ PRW=TON PW=S ME\N €TEQE/NTI TW=| LO/GW| TW=| FA/SKONTI TO\ SW=MA PA/NTH| DIAIRETO\N EI)=NAI E(/PETAI TA\ €A)/TOPA TA\ PROEIRHME/NA, PW=S DE\ NOHQE/NTI OU)DE\N A)KOLOUQEI= A)/TOPON. KAI\ EI)-€KO/TWS TOU=TO PRW=TON DIARQROI=, I(/NA DEI/CAS KAQ' O(\ SHMAINO/MENON TOU= PA/NTH| €DIAIRETOU= TO\ A)/PORON E(/PETAI, KATA\ TOU=TO KAI\ TH\N LU/SIN E)PAGA/GH|. E)/STI DE/, €W(S E)N KEFALAI/W| SUNELO/NTI FA/NAI, TA\ DIA\ TH=S LE/CEWS PA/SHS DHLOU/MENA TOI-€AU=TA. DU/O E)STI\ TA\ SHMAINO/MENA TOU= PA/NTH| DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ SUNEXE\S €FA/SKONTOS LO/GOU, E(\N ME\N TO\ KAQ' O(TIOU=N MO/RION AU)TO\ DIAIRETO\N EI)=NAI DH-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜¢ˆ•LOU=N, TOUTE/STIN OU) KATA\ TOUTI\ ME\N TO\ MO/RION TH\N TOMH\N E)PIDE/XESQAI DUNA-€TO\N KAT' A)/LLO DE\ MH\ DUNATO/N, A)LL' A)DIAFO/RWS PANTAXOU=: OU)DE\N GA/R E)STIN €E)N TW=| SUNEXEI= O(\ TH\N TOMH\N KWLU/SEI. EI) GA\R KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN E)N TW=|DE €TW=| MORI/W| PRW/TW| TH\N TOMH\N E)DE/CATO, H( KAQ' E(/TERON MO/RION DUNA/MEI E)N-€UPA/RXOUSA DIAI/RESIS KAI\ MH/PW GEGONUI=A OU)DE\N H(=TTON PRO\ TH=S H)/DH GENO-€ME/NHS E)DU/NATO GENE/SQAI. KAI\ SUNTO/MWS FA/NAI KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON €PA/NTH| DIAIRETO\N TO\ SW=MA LE/GETAI TO\ PA/SAS TA\S TOMA\S OI(=O/N TE O)\N A)NADE/CA-€SQAI, PA/SAS DE\ OU(/TWS W(S E)K PASW=N H(NTINAOU=N, OU)X W(S PA/SAS A(/MA: W(S €A)\N EI) LE/GOI TIS TO\N A)/NQRWPON PA/SHS E)PISTH/MHS EI)=NAI DEKTIKO/N, OU)X O(/TI €PA/SAS A(/MA KATORQOI=, A)LL' O(/TI PASW=N H(NTINAOU=N KAI\ OU)K A)FWRISME/NWS €TAU/THN H)\ TAU/THN. KATA\ TOU=TO ME\N TO\ SHMAINO/MENON OU)DE/N FHSIN A)/TOPON €A)KOLOUQEI=N, E)A\N TO\ A)DIAI/RETON E)NERGEI/A| PA/NTH| DIAIRETO\N U(POQW/MEQA W(S KAQ' @1 O(TIOU=N MO/RION TH\N DIAI/RESIN E)PIDE/CASQAI DUNA/MENON: OU)DE\ GA\R TW=| TOIOU/TW| €SHMAINOME/NW| E(/PETAI TO\ A(/MA PA/NTH| DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ ME/GEQOS. TOU=TO GA\R €TO\ DEU/TERO/N E)STI SHMAINO/MENON TOU= PA/NTH| DIAIRETOU=, LE/GW DE\ TO\ A(/MA PA/NTH| €DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ SW=MA DUNA/MEI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: OU) GA\R OI(=O/N TE/ €E)STIN E)NERGEI/A| GENE/SQAI A(/MA PA/NTH| DIH|RHME/NON, W(=| DE\ KAT' E)NE/RGEIAN U(PO-€TEQE/NTI A)DU/NATON E(/PETAI, TOU=TO OU)DE\ DUNA/MEI TH\N A)RXH\N U(PH=RXEN. O(/TI DE\ €A)DU/NATON EI)=NAI/ TI A(/MA E)NERGEI/A| PA/NTH| DIH|RHME/NON, E)KEI=QEN DH=LON: EI) GA\R €H( DIAI/RESIS KATA\ SHMEI=ON KAI\ STIGMH\N GI/NETAI, OU)K E)/STI DE\ STIGMH\ STIGMH=S €E)XOME/NH, A)LL' A)EI\ DU/O SHMEI/WN LAMBANOME/NWN METACU\ ME/GEQO/S E)STI, PRO/-€DHLON W(S A)DU/NATON A(/MA PA/NTH| DIAIRETO\N EI)=NAI. KATA\ TOU=TO TOI/NUN TO\ SH-€MAINO/MENON E)KLABW\N TO\ PA/NTH| DIAIRETO\N O( *DHMO/KRITOS, EI)S A)/TOPON A)PA/GEI €TO\N LO/GON, PRO\S TH\N OI)KEI/AN U(PO/LHYIN A)PORW=N, OU) TO\ KEI/MENON E)CELE/GXWN. €@*TOU/TWN OU(/TWS EI)RHME/NWN I)/SWS TIS A)PORH/SEIE, PW=S POTE/ FAMEN TO\ €ME/GEQOS DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO/N: E)NTEU=QEN GA\R KAI\ TO\ PA/NTH| €DIAIRETO\N EI)=NAI EI)/LHPTAI, W(S KA)N TOI=S PROLABOU=SIN EI)/POMEN. EI) GA\R DUNA/-€MEI E)P' A)/PEIRON DIAIREI=TAI, DUNATO/N E)STIN AU)TO\ DIAIREQH=NAI E)P' A)/PEIRON, €TO\ DE\ DUNATO\N GENE/SQAI, U(POQE/SQAI E)KBEBHKE/NAI OU)K A)DU/NATON. EI)SA/COMEN €OU)=N E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON, O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA E)P' A)/PEIRON PRO/EISI TW=N €SUNEXW=N H( TOMH/, A)LLA\ STH/SETAI/ POU: E)/STAI OU)=N A)/TOMA MEGE/QH. E)/STI DE\ €H( TOU= A)PO/ROU LU/SIS R(A|DI/A PRODIELOME/NOIS E)KEI=NO, O(/PER KA)N TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI EI)/RHTAI, O(/TI KAQA/PER TH\N H(ME/RAN E)NESTHKE/NAI FAME\N OU) TW=| €PA=SAN A(/MA PAREI=NAI A)LLA\ TW=| A)EI\ ME/ROS AU)TH=S E)NESTHKE/NAI, KAI\ TO\N A)GW=NA €DE\ E)NERGEI/A| PAREI=NAI/ FAMEN OU) TW=| A(/MA KAI\ PA/LHN KAI\ PUGMH\N KAI\ STA/DION €KAI\ A(/LMA KAI\ TA\ LOIPA\ E)PITELEI=SQAI, A)LLA\ TW=| ME/ROS TI AU)TOU= PAREI=NAI €H)\ A(/LMA TUXO\N H)\ PA/LHN H)\ TW=N A)/LLWN TI, OU(/TW KAI\ TO\ ME/GEQOS E)P' A)/PEIRO/N €FAMEN TE/MNESQAI OU) TW=| DU/NASQAI A)/PEIRA TMH/MATA AU)TOU= U(FESTW=TA A(/MA €GENE/SQAI, A)LLA\ TW=| LAMBA/NESQAI TW=N A)PEI/RWN TMHMA/TWN TINA\ KAI\ ME/RH €TOU= A)PEI/ROU. TA\ ME\N OU)=N LAMBANO/MENA A)EI\ TMH/MATA E)K TH=S DIAIRE/SEWS €TOU= SUNEXOU=S PEPE/RANTAI, TW=| DE\ TA\ LHFQE/NTA PA/LIN DU/NASQAI TE/MNESQAI €E)P' A)/PEIRON LE/GETAI GI/NESQAI H( DIAI/RESIS, DIA\ TO\ MH\ E)PILEI/PEIN TH\N €DIAI/RESIN MHDE\ EI)=NAI/ TI MO/RION LHFQE\N O(/PER OU) DUNATO/N E)STI TH\N TOMH\N €E)PIDE/CASQAI. OU(/TW KAI\ TO\N A)RIQMO/N FAMEN E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI OU) TW=| €DU/NASQAI AU)CO/MENON A)/PEIRON KAT' E)NE/RGEIAN GENE/SQAI [1A)EI\ GA\R O( LAMBANO/-€MENOS A)RIQMO\S PERERASME/NOS E)/STAI]1, A)LLA\ TW=| MH\ E)PILEI/PEIN AU)TOU= TH\N @1 AU)/CHSIN A)LL' EI)=NAI TOU= LAMBANOME/NOU A)EI\ A)/LLON PLEI/ONA LAMBA/NEIN. KAI\ €I(/NA SAFW=S DIORI/SANTES EI)/PWMEN, EI)S A)/PEIRA ME\N DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS €OU)K E)/STIN OU)DE\ DUNA/MEI, TW=| MHDE\ DU/NASQAI EI)S A)/PEIRA DIAIREQH=NAI [1E)PEI\ €MHDE\ STIGMH\N STIGMH=S E)FECH=S EI)=NAI E)NDE/XETAI: A)EI\ GA\R DU/O STIGMW=N TO\ €METACU\ ME/GEQO/S E)STIN]1, E)P' A)/PEIRON ME/NTOI, TW=| MH\ E)PILEI/PEIN POTE\ DUNA/MEI €TH\N TOMH/N. OU(/TWS GOU=N KAI\ PA/NTH| DIAIRETO\N E)LE/GOMEN TO\ ME/GEQOS, TW=| €KAQ' O(TIOU=N MO/RION DU/NASQAI DIAIREQH=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI/ TI LHFQE\N MO/RION €O(/PER A)/TMHTON E)/STAI DUNA/MEI. DIA\ TOU=TO GA\R O(PH|OU=N A)DIAFO/RWS DUNATO/N E)STI €DIAI/RESIN GENE/SQAI, TW=| MHDE\N EI)=NAI MO/RION DUNA/MEI A)DIAI/RETON. TO\ D' A(/MA €PA/NTH| DIAIRETO\N KAI\ TO\ EI)S A)/PEIRA DIAIRETO/N, YEUDH= A)/MFW: TW=| ME\N GA\R €E(/PETAI EI)S STIGMA\S DIAIREI=SQAI TO\ ME/GEQOS KAI\ E)K STIGMW=N SUGKEI=SQAI, TW=| €DE\ EI)S A)/PEIRA DIAIRETW=| KAI\ E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON U(FI/STASQAI, O(/PER A)/TOPON: €TO\ GA\R A)/PEIRON W(S ME\N GINO/MENON E)STI/N, W(S DE\ U(FESTW\S OU)KE/TI. KAI\ €A)/LLWS E)N TH=| *FUSIKH=| AU)TO\S EI)=PEN O(/TI OU)K E)/STI LI/NON LI/NW| SUNA/PTEIN, TO\ O(/LON €KAI\ PA=N TW=| A)PEI/RW|. TO\ ME\N GA\R O(/LON KAI\ PA=N TE/LEION, TO\ DE\ TE/LEION €TE/LOS E)/XEI, TOU= DE\ A)PEI/ROU OU)K E)/STI TE/LOS: KAI\ O(/LON ME/N E)STI KAI\ PA=N €OU(= MHDE\N TW=N MERW=N E)STIN E)/CW, A)/PEIRON DE/ E)STIN OU(= A)EI/ TI/ E)STIN E)/CW: €OU) TAU)TO\N A)/RA TO\ PA=N KAI\ TO\ A)/PEIRON. W(/STE O(/TAN LE/GWMEN "3PA/NTH| €DIAIRETO/N"3, DI' AU)TH=S TH=S FWNH=S E)NDEIKNU/MEQA O(/TI OU)K EI)S A)/PEIRA/ FAMEN €TA\ MEGE/QH KATATE/MNESQAI, A)LL' EI)S PEPERASME/NA, KAI\ E(KA/STOU PA/LIN TW=N €MERW=N PA/NTH| DIAIRETOU= O)/NTOS. DOKOU=MEN DE/, FHSI/N, O(/TAN LE/GWMEN "3PA/NTH| €DIAIRETO/N"3, OU(/TWS LE/GEIN TO\ "3PA/NTH|"3 W(S MHDE\N MEI=NAI E)K TH=S DIAIRE/SEWS €A)DIAI/RETON, O(/PER E)STI\ YEU=DOS KAI\ E)NANTI/ON TW=| PAR' H(MW=N LEGOME/NW|. E)P' €A)/PEIRON GA\R DIAIRETO/N FAMEN EI)=NAI TO\ ME/GEQOS, KAI\ TAU/TH| PA/NTH| DIAIRETO\N €W(S PA=N TO\ LHFQE\N MO/RION DU/NASQAI TE/MNESQAI KAI\ MHDE/POTE TOU=TO A)PO-€LEI/PEIN. W(/STE EI) OU(/TW DIAIREQEI/H W(S E)PILEI/PEIN TH\N TOMH\N TW=| MHDE\N €EI)=NAI LEI=PON TO\ DUNA/MENON DIAIREQH=NAI, OU)KE/TI A)\N E)P' A)/PEIRON EI)/H DIAIRETO/N: €TO\ GA\R E)P' A)/PEIRON OU)K E)PILEI/PEI POTE/. W(/STE EI) E)PILEI/POI, OU)K E)P' €A)/PEIRON, OU)D' OU(/TW PA/NTH| W(S A)EI\ TO\ DIAIREQE\N MO/RION DU/NASQAI DIAI-€REI=SQAI. €@<20*TO\ ME\N OU)=N A(/PAN SW=MA AI)SQHTO\N EI)=NAI DIAIRETO\N KAQ' €O(TIOU=N SHMEI=ON KAI\ A)DIAI/RETON OU)DE\N A)/TOPON. AI)SQHTO\N>20 ME\N €EI)=PEN H)\ TO\ FUSIKO/N, OU)X W(S MH\ KAI\ TW=N A)/LLWN SWMA/TWN DIAIRETW=N €O)/NTWN [1KAI\ GA\R TO\ MAQHMATIKO\N TOIOU=TON]1, A)LL' W(S PERI\ TOU/TOU O)/NTOS TOU= €LO/GOU: H)\ <20AI)SQHTO/N>20 FHSI TO\ E)NERGEI/A| O)/N. TO\ GA\R MH\ O)\N E)NERGEI/A|, OU)DE\ €DIAIRETO/N E)STI. TOIOU=TON DE\ H( U(/LH KATA\ TO\N I)/DION LO/GON: SW=MA ME\N GA\R €KAI\ AU)TH/, A)LL' OU)K AI)SQHTO/N, A)LLA\ DUNA/MEI SW=MA. PROQE/MENOS DE\ W(S €E)N KEFALAI/W| TH\N *DHMOKRI/TOU A)PORI/AN A)NALABEI=N, PRW=TON DIORI/ZETAI POI/W| @1 ME\N SHMAINOME/NW| TOU= PA/NTH| DIAIRETOU= OU)DE\N A)/TOPON A)KOLOUQEI=, POI/W| DE\ €E(/PETAI O(/SA PARA\ *DHMOKRI/TOU A)/TOPA SUNH=KTAI. KAI/ FHSIN O(/TI TO\ ME\N LE/GEIN €PA/NTH| DIAIRETO\N TO\ KAQ' O(TIOU=N [2MO/RION]2 DUNA/MENON DIAIREQH=NAI, EI) KAI\ MH/PW €DIH/|RHTAI, A)LHQE\S KAI\ OU)DE\N E)/XEI A)/TOPON E(PO/MENON [1KAI\ GA\R TO\ E)NERGEI/A| €A)DIAI/RETON DUNATO\N OU(/TW LE/GEIN PA/NTH| DIAIRETO/N: TW=| GA\R DU/NASQAI E)PI\ €TOU= SUNEXOU=S O(PH|OU=N SHMEI=ON LAMBA/NESQAI DH=LON O(/TI KAI\ DIAI/RESIS E)/STAI E)N €E(KA/STW| ME/REI TOU= SUNEXOU=S]1, TO\ DE\ LE/GEIN PA/NTH| DIAIRETO\N W(S A(/MA PA/NTH| €DUNA/MENON DIAIREQH=NAI, A)/TOPON. PW=S DE\ KAI\ DIA\ TI/ A)/TOPON, PA/LIN €PROSTI/QHSIN A)NALAMBA/NWN TH\N *DHMOKRI/TOU A)PORI/AN: KAI\ TO/TE U(/STERON TH\N €LU/SIN E)PIFE/REI, FA/SKWN PARALOGI/ZESQAI TO\N *DHMO/KRITON OU) TO\N LO/GON E)LE/G-€XONTA TO\N FA/SKONTA PA/NTH| DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS, A)LLA\ SHMAINO/MENO/N TI €TOU= PA/NTH| DIAIRETOU= KATA\ TH\N E)KEI/NOU U(PO/LHYIN LAMBANO/MENON. €{1&p. 316b23$ *EI) GA\R DUNATO/N, KA)\N GE/NOITO, OU)X W(/STE A(/MA EI)=NAI þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜¥ˆŽA)/MFW.}1 €@*)EKEI=NO, FHSI/N, A)/TOPO/N E)STI, TO\ LE/GEIN PA/NTH| A(/MA DIAIRETO\N EI)=NAI €DUNA/MEI. EI) GA/R E)STI DUNA/MEI, GE/NOIT' A)\N KAI\ E)NERGEI/A|, GE/NOITO DE\ OU)X €W(/STE KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ DUNA/MEI AU)TO\ EI)=NAI DIAIRETO\N KAI\ E)NERGEI/A| [1TOU=TO GA\R €PROFANW=S A)/TOPON KAI\ LO/GOU MH\ DEO/MENON, TO\ TO\ AU)TO\ U(POTI/QESQAI A(/MA €KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ DIH|RHME/NON]1, A)LLA\ TOU=TO, FHSI/N, E)STI\N O(\ LE/GW, O(/TI EI) €DUNA/MEI A(/MA PA/NTH| DIAIRETO/N E)STI, KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN E)KBAI/H A)/N, W(S EI)=NAI €AU)TO\ EI)S SHMEI=A DIH|RHME/NON: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ "3KAQ' O(TIOU=N SHMEI=ON €DIH|RHME/NON"3. PO/SA DE\ E(/PETAI A)/TOPA TW=| U(POTI/QESQAI EI)S SHMEI=A DIH|RHME/NON €TO\ ME/GEQOS, E)FECH=S E)PIFE/REI A)NALAMBA/NWN TH\N *DHMOKRI/TOU A)PORI/AN. E)/STI €DE\ TA\ A)/TOPA O(/SA KAI\ E)C A)RXH=S PROEI/RHTO. EI) GA/R, FHSI/N, U(POTEQEI/H PA/NTH| €A(/MA DIH|RHME/NON, OU)DE\N E)/STAI LOIPO\N A)LL' H)\ EI)S A)SW/MATON TO\ SW=MA E)FQAR-€ME/NON. KAI\ E)PEIDH\ EI)S A(\ DIAIREI=TAI/ TI E)K TOU/TWN KAI\ SU/GKEITAI, E)PIFE/REI €O(/TI EI) ME\N EI)/H EI)S A)SW/MATON, TOUTE/STIN EI)S STIGMA/S, DIH|RHME/NON, E)/STAI €KAI\ E)K STIGMW=N SUGKEI/MENON: EI) DE\ EI)S MHDE/N, E)/STAI E)K MHDENO/S. €{1&p. 316b28$ *)ALLA\ MH\N O(/TI GE DIAIREI=TAI EI)S XWRISTA\ KAI\ A)EI\ EI)S €E)LA/TTW.}1 €@*)APAGAGW\N EI)S A)DU/NATON TO\N LO/GON TO\N FA/SKONTA PA/NTH| A(/MA DIH|RH=SQAI €TO\ SW=MA, TW=| DEI=CAI E(PO/MENON TOU/TW| TO\ E)K STIGMW=N H)\ E)K MHDENO\S SUGKEI=-€SQAI TA\ MEGE/QH, NU=N E)K TH=S E)NARGEI/AS LAMBA/NEI, W(S PARA\ *DHMOKRI/TOU @1 POIOU/MENOS TO\N LO/GON, O(/TI H( DIAI/RESIS A)EI\ EI)S XWRISTA/, TOUTE/STIN EI)S €U(FESTW=TA, GI/NETAI MEGE/QH. EI) GA\R KAI\ EI)S E)LA/TTW A)EI\ TW=| MEGE/QEI TMH/-€MATA GI/NETAI H( DIAI/RESIS, A)LL' OU)=N EI)S U(FESTW=TA KAI\ KAQ' AU(TA\ U(POSTH=NAI €DUNA/MENA. EI) DE\ TOU=TO E)NARGE/S, PRO/DHLON W(S OU)X A(/MA A)/PEIRA/ POTE TA\ €DIAIREQE/NTA OU)DE\ E)P' A)/PEIRON H( DIAI/RESIS, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI A)/PEIRA XWRISTA\ €ME/RH E)N TOI=S PEPERASME/NOIS MEGE/QESI. TO\ DE\ <20A)EI\>20 OU) TO\ E)P' A)/PEIRON €SHMAI/NEI E)N TOU/TOIS [1W(S GA\R A)PO\ *DHMOKRI/TOU O( LO/GOS SUMPERAINOME/NOU €TA\ EI)RHME/NA]1, A)LL' A)EI\ EI)S E)LA/TTW DIAIREI=TAI, FHSI/, "ME/XRI TOU/TOU", W(S €E)N TOI=S E(CH=S FHSI, ME/XRIS OU(= KATANTH/SEI H( DIAI/RESIS EI)S A)/TOMA. €{1&p. 316b29$ *OU)/TE DH\ KATA\ ME/ROS DIAIROU=NTI EI)/H A)\N A)/PEIROS H( €QRU/YIS, OU)/TE A(/MA OI(=O/N TE DIAIREQH=NAI KATA\ PA=N SHMEI=ON.}1 €@*DIA\ TI/ TOU=TO A)DU/NATON PROEI/RHTAI. EI) GA\R OU(/TWS DIAIREQH=| EI)/TE A(/MA €EI)/TE KAI\ KATA\ ME/ROS, EI)S SHMEI=A DIAIREQH/SETAI, KAI\ E)/STAI E)K SHMEI/WN, €TOU=TO DE\ A)DU/NATON. A)DUNA/TOU DE\ O)/NTOS KATA\ PA=N SHMEI=ON DIAIREQH=NAI TO\ €SW=MA, OU)K E)/STAI E)P' A)/PEIRON H( TOMH/. EI) GA\R EI)S SHMEI=A DIH|REI=TO, TOU=TO €SUNE/BAINEN EI)KO/TWS, TW=| A)/PEIRA EI)=NAI DUNA/MEI TA\ E)N TW=| MEGE/QEI SHMEI=A. €MH\ PROI+OU/SHS TOI/NUN E)P' A)/PEIRON TH=S DIAIRE/SEWS MHDE\ EI)S SHMEI=A GINO-€ME/NHS, KATALEI/PETAI STH=NAI/ POU TH\N DIAI/RESIN KAI\ U(POLEI/PESQAI A)/TOMA €SW/MATA MHKE/TI TMHQH=NAI DUNA/MENA. €{1&p. 316b32$ *)ANA/GKH A)/RA A)/TOMA U(PA/RXEIN MEGE/QH A)O/RATA EI)/PER €@E)STI\ GE/NESIS KAI\ FQORA\ H( ME\N DIAKRI/SEI H( DE\ SUGKRI/SEI.}1 €@*SKOTEINO/TERON H( LE/CIS H(RMH/NEUTAI. DO/CEI GA\R LE/GEIN O(/TI EI)/PER E)STI\ €GE/NESIS KAI\ FQORA\ H( ME\N DIAKRI/SEI H( DE\ SUGKRI/SEI, A)NA/GKH KAI\ A)/TOMA €EI)=NAI MEGE/QH: E)/MPALIN DE\ XRH\ E)K TW=N A)TO/MWN PISTOU=SQAI O(/TI KATA\ SU/G-€KRISIN H( GE/NESIS. A)TO/MWN ME\N GA\R U(POKEIME/NWN E)/STAI KATA\ SU/GKRISIN €H( GE/NESIS, KATA\ SU/GKRISIN DE\ OU)/SHS TH=S GENE/SEWS OU)K A)NA/GKH A)/TOMA €U(POQE/SQAI MEGE/QH. A)LLA\ DH\ KAI\ O(/TI ME\N E)/STIN A)/TOMA O( *DHMOKRI/TEIOS €LO/GOS DOKEI= A)PODEDEIXE/NAI, OU) MH\N O(/TI KATA\ SU/GKRISIN H( GE/NESIS. W(/STE €DEI= E)K TOU= EI)=NAI A)/TOMA SULLOGI/ZESQAI O(/TI KAI\ H( GE/NESIS KATA\ SU/GKRISIN, €OU)K E)/MPALIN W(S H( LE/CIS DOKEI= U(POFAI/NEIN. XRH\ OU)=N A(PLOU/STERON E)KLABEI=N €TH\N LE/CIN, OU(/TWS EI)PO/NTA <20A)NA/GKH A)/RA A)/TOMA MEGE/QH U(PA/RXEIN>20, KAI\ €U(POSTI/CANTA E)NTAU=QA W(S E)C A)/LLHS A)RXH=S <20EI)/PER OU)=N E)STI\ GE/NESIS KAI\ @1 FQORA/, H( ME\N DIAKRI/SEI E)/STAI H( DE\ SUGKRI/SEI>20. H)\ OU(/TWS <20A)NA/GKH €A)/RA A)/TOMA MEGE/QH U(PA/RXEIN, E)C W(=N EI)/PER E)STI\ GE/NESIS KAI\ €FQORA/, O(/PER E)NARGE/S E)STIN, H( ME\N DIAKRI/SEI E)/STAI H( DE\ SUG-€KRI/SEI. A)O/RATA>20 DE\ EI)=PE <20MEGE/QH>20 TA\ A)/TOMA, I(/N' E)KFU/GH| TO\N E)K TH=S €AI)SQH/SEWS E)/LEGXON: OU)DE\N GA\R TW=N FAINOME/NWN MEGEQW=N A)DIAI/RETO/N E)STIN. €A)O/RATA OU)=N H(MI=N DIA\ SMIKRO/THTA E)/LEGEN EI)=NAI TA\ A)/TOMA. KAI\ OU)DE/N GE €QAUMASTO\N EI)=NAI ME/N, DIA\ SMIKRO/THTA DE\ MH\ O(RA=SQAI. W(/SPER KAI\ TA\ E)N €TW=| A)E/RI KONIORTW/DH YH/GMATA PRO/TERON H(MI=N A)O/RATA O)/NTA, E)PEIDA\N A)KTI\S €DIA\ QURI/DOS EI)SBA/LH|, O(RATA\ E)N AU)TH=| DIA\ TH\N TOU= FWTO\S LAMPRO/THTA €GI/NETAI. €{1&p. 316b34$ *(O ME\N OU)=N A)NAGKA/ZEIN LO/GOS DOKW=N EI)=NAI MEGE/QH €A)/TOMA OU(=TO/S E)STIN: O(/TI DE\ LANQA/NEI PARALOGIZO/MENOS, KAI\ H(=| €LANQA/NEI, LE/GWMEN.}1 €@*QEI\S TH\N KATASKEUH\N TOU= A)/TOMA EI)SA/GONTOS LO/GOU KAI\ E)NDEICA/MENOS €[O(/TI] KATA\ POI=ON SHMAINO/MENON TOU= PA/NTH| DIAIRETOU= E(/PETAI TA\ SUNHGME/NA €A)/TOPA, LOIPO\N TH\N LU/SIN TH=| A)PORI/A| E)PIFE/REI E)LE/GXWN TO\N PARALOGISMO\N €W(S KATA/ TINA I)DI/AN E)CH/GHSIN TOU= E)P' A)/PEIRON DIAIRETOU= PROI+O/NTA. KAI\ €PA/LIN TH=S "3PA/NTH| DIAIRETO/N"3 FWNH=S DIA/FORON E)KTI/QETAI TO\ SHMAINO/MENON, €KAI/ FHSIN O(/TI TO\ ME\N TW=N SHMAINOME/NWN A)DU/NATON SUSTH=NAI TO\ DE\ DUNATO/N: €TO\ GA\R PA/NTH|, FHSI/, DIAIRETO\N <20E)/STI ME\N W(S U(PA/RXEI TOI=S MEGE/QESIN>20, €E)/STI DE\ W(S OU)X U(PA/RXEI: OU)X U(PA/RXEI ME/N, W(S *DHMO/KRITOS A)KOU/SAS EI)S A)/TOPON €A)PH/GAGE TO\N LO/GON, KATA\ TO\ A(/MA PA/NTH| DIAIRETO\N EI)=NAI, TOU=TO DE\ A)DU/NATO/N €E)STI, DIO/TI, FHSI/N, OU)/K E)/STI STIGMH\ STIGMH=S E)XOME/NH. LAMBA/NEI GA\R TOU=TO €*)ARISTOTE/LHS W(S E)NARGE/S: KAI\ GA\R KAI\ PARA\ TW=N PERI\ *DHMO/KRITON W(MO-€LOGEI=TO. EI)S TOU=TO GOU=N W(S A)/TOPON A)PH=GON TO\N LO/GON. EI) DE/ TIS KAI\ TOU/-€TOU ZHTEI= AI)TI/AN, LE/GW DE\ TOU= MH\ EI)=NAI SHMEI=ON SHMEI/OU E)XO/MENON E)PI\ €TOU= SUNEXOU=S, MHD' O(/LWS E)K SHMEI/WN SUGKEI=SQAI TO\ ME/GEQOS, LEKTE/ON KAI\ €PRO\S AU)TO/N. A)NA/GKH| GA\R TA\ SHMEI=A, E)C W(=N SUGKEI=SQAI TO\ ME/GEQOS H( U(PO/-€QESIS E)/XEI, H)\ A)PERA/NTW| MEGE/QEI E)FECH=S A)LLH/LWN EI)=NAI U(POTIQE/MEQA, H)/TOI €DIESTA/NAI A)LLH/LWN, H)\ KATA/ TI ME\N A)LLH/LWN DIESTA/NAI KATA/ TI DE\ A(/PTE-€STAI, H(\ KAQ' O(/LA E(AUTA\ A)LLH/LWN A(/PTESQAI. EI) ME\N OU)=N DIESTH/CONTAI €A)LLH/LWN, OU)K E)/STAI A(/MA E)XO/MENA OU)DE\ POIH/SOUSI ME/GEQOS: EI) DE\ KATA/ TI €ME\N DIESTH/CONTAI KATA/ TI DE\ A(/YONTAI, ME/RH E(/CEI [1U(PO/KEITAI DE\ A)MERH= EI)=NAI @1 TA\ SHMEI=A]1: EI) DE\ KAQ' O(/LA E(AUTA\ A)LLH/LWN A(/YONTAI, DU/O SHMEI=A E)FAR-€MO/SOUSIN A)LLH/LOIS %2%2%2 E)FARMOZO/NTWN TW=N SHMEI/WN PA/NTWN, E)C W(=N TO\ €ME/GEQOS DOKEI= SUGKEI=SQAI, E)/STAI TO\ O(/LON ME/GEQOS SHMEI=ON E(/N. A)DU/NATON €A)/RA SHMEI=ON SHMEI/OU E)/XESQAI, TOU=TO DE\ EI)SA/GEI O( A(/MA PA/NTH| DIAIRETO\N €EI)=NAI TO\ ME/GEQOS U(POTIQE/MENOS OU(/TWS W(S MHDE\N KATALEIFQH=NAI MO/RION E)K €TH=S DIAIRE/SEWS O(\ KAI\ AU)TO\ DIAIREQH=NAI DU/NATAI. OU) GA/R E)STIN E)XOME/NH €STIGMH\ STIGMH=S, W(S DE/DEIKTAI, A)LLA\ PA/NTWS METACU\ DU/O STIGMW=N ME/GEQOS €E)STI/N. W(/STE TAU/TH| OU)K A)\N EI)/H PA/NTH| DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS: E(/YETAI GA\R €TA\ PROEIRHME/NA A)/TOPA. PW=S OU)=N KAI\ DIA\ TI/ U(PA/RCEI TO\ PA/NTH| DIAIRETO\N €TW=| SUNEXEI=; DIA\ TO\ O(PH|OU=N TOU= SUNEXOU=S EI)=NAI DUNA/MEI SHMEI=ON. EI) DE\ €O(PH|OU=N TOU= SUNEXOU=S DUNATO\N SHMEI=ON LABEI=N, DUNATO\N KAI\ O(PH|OU=N TOU= €SUNEXOU=S DIAI/RESIN GENE/SQAI, KAI\ TAU/TH| PA/NTH| DIAIRETO\N LEXQEI/H A)\N TO\ €ME/GEQOS, TW=| O(PH|OU=N DU/NASQAI DIAIREQH=NAI. €{1&p. 317a8$ *(/OTI MI/A O(PH|OU=N E)STI/, KAI\ PA=SAI W(S E(KA/STH.}1 €@*TOUTE/STIN H)\N TE/MNH| TIS MI/AN TOMH/N, DU/NATAI TAU/THN O(PH|OU=N POIH/SA-€SQAI. MI/AN DE\ EI)/RHKEN, DIO/TI OU)K A)/LLHN E)FECH=S DUNATO\N LABEI=N. KAI\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜¨ˆ‘PA/SAS DUNATO\N TA\S TOMA\S POIH/SASQAI, OU)X W(S PA/SAS A(/MA, A)LL' W(S PASW=N €H(NTINAOU=N: TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20PA=SAI W(S E(KA/STH>20, TOUTE/STIN OU)DE\N MA=LLON €TH/NDE H)\ TH/NDE, A)LL' W(S TH/NDE TINA\ OU(/TW KAI\ PA/SAS. E(KA/STHN DE\ TW=N €PASW=N W(SAU/TWS DUNATO\N GENE/SQAI: KAI\ GA\R KAI\ O( A)/NQRWPOS W(SAU/TWS E(KA/-€STHS TW=N PASW=N E)PISTHMW=N E)STI DEKTIKO/S. €{1&p. 317a9$ *PLEI/OUS DE\ MIA=S OU)K EI)SI/N.}1 €@*PLEI/OUS MIA=S OU)K EI)SI\N <20E)FECH=S>20, W(S DHLOI= TO\ E)PAGO/MENON. €{1&p. 317a9$ *(/WSTE OU) PA/NTH|.}1 €@*PRO/SQES AU)TW=| TO\ "3A(/MA"3: OU) GA\R A(/MA PA/NTH| DIAIRETO/N. €{1&p. 317a10$ *EI) GA\R KATA\ ME/SON DIAIRETO/N, KAI\ KAT' E)XOME/NHN €STIGMH\N E)/STAI DIAIRETO/N.}1 €@*KATASKEUH\ O(/TI OU) PA/NTH| DIAIRETO\N OU(/TWS W(S MHDE\N EI)=NAI A)DIAI/RETON. @1 E)NDEW=S DE\ H( LE/CIS PE/FRASTAI. EI)/H D' A)\N SAFH\S A(/MA KAI\ TE/LEIOS O( LO/GOS €OU(/TWS EI)POU=SIN "3EI) PA/NTH| A(/MA DIAIRETO\N H)=N TO\ SUNEXE\S W(S MHDE\N AU)TOU= €ME/NEIN A)DIAI/RETON KATA\ ME/SON H)\ KAI\ O(PWSOU=N A)/LLWS DIAIREQE/N, DIH|REI=TO A)\N €KAI\ KAT' E)XOME/NHN STIGMH/N"3. KAI\ LOIPO\N A)KO/LOUQON H)=N E)PAGAGEI=N "3TOU=TO €DE\ A)DU/NATON"3, O( DE\ MH\ E)PENEGKW\N O(/TI A)DU/NATON, DIA\ TI/ A)DU/NATO/N E)STI KAT' €E)XOME/NHN STIGMH\N DIAIREQH=NAI E)FECH=S PROSTI/QHSI, FA/SKWN <20OU) GA/R E)STIN €E)XO/MENON SHMEI=ON SHMEI/OU, TOU=TO D' E)STI\ DIAI/RESIS H)\ SU/NQESIS>20. €TOUTE/STI TO\ U(POTI/QESQAI SHMEI=ON SHMEI/OU E)XO/MENON EI)=NAI OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ €LE/GEIN O(/TI TO\ ME/GEQOS DIAI/RESIS MO/NON E)STI\ KAI\ SU/NQESIS, OU)KE/TI DE\ EI)S €MEGE/QH DIAIREI=SQAI H)\ E)K MEGEQW=N SUGKEI=SQAI. DU/NAIO D' A)\N KAI\ OU(/TWS €A)KOU/EIN TH=S LE/CEWS W(S PRO\S TO\ PROSEXE/S: OU) GA\R DUNATO/N, FHSI/, PA/NTH| €A(/MA DIAIRETO\N EI)=NAI. DIA\ TI/; E)PEIDH\ OU)K E)/STIN E)XO/MENON SHMEI=ON SHMEI/OU, €TOU=TO DE\ TO\ SHMEI=ON KAI\ KATA\ TOU=TO TO\ SHMEI=ON H( DIAI/RESI/S E)STI KAI\ SU/N-€QESIS TW=N MEGEQW=N. KAI\ DH=LON O(/TI EI) MH\ TAU=TA EI)/H E)FECH=S, LE/GW DE\ TA\ €SHMEI=A, OU)K A)\N PA/NTH| A(/MA DIAIREQEI/H. €{1&p. 317a12$ *(/WSTE E)/STI KAI\ DIA/KRISIS KAI\ SU/GKRISIS, A)LL' OU)/TE EI)S €A)/TOMA KAI\ E)C A)TO/MWN.}1 €@*)EK TW=N EI)RHME/NWN, FHSI/, DH=LON O(/TI E)/STI KAI\ SU/GKRISIS MH\ O)/NTWN €A)TO/MWN MEGEQW=N: E)/DEICE GA\R O(/TI KAI\ SUGKRI/NETAI TA\ MEGE/QH KAI\ DIAKRI/NE-€TAI. OU)K A)NA/GKH DE\ SUGKRI/SEWS OU)/SHS KAI\ DIAKRI/SEWS DIA\ TOU=TO A)/TOMA €H)/DH U(PA/RXEIN MEGE/QH, OU)DE\ EI) E)/STI SU/GKRISIS KAI\ DIA/KRISIS, KAI\ PA/NTH| €DIAIRETO\N E)/STAI TO\ ME/GEQOS W(S EI)S SHMEI=A KATALH/GEIN H)\ OU)DE/N: A)LL' E)/STIN €H( SU/GKRISIS E)C E)LATTO/NWN EI)S MEI/ZONA A)EI\ KAI\ H( DIA/KRISIS E)K MEIZO/NWN €MEGEQW=N EI)S E)LA/TTONA, OU)/TE DE\ EI)S A)/TOMA OU)/TE E)C A)TO/MWN. POLLA\ GA\R €TA\ A)/TOPA A)TO/MWN U(POTEQE/NTWN: H(/ TE GA\R A)LLOI/WSIS A(/MA KURI/WS KAI\ H( €SUNE/XEIA KAI\ H( SUMPA/QEIA A)NAIREQH/SETAI. €{1&p. 317a17$ *)ALL' OU)X H( A(PLH= KAI\ TELEI/A GE/NESIS SUGKRI/SEI KAI\ €DIAKRI/SEI W(/RISTAI, W(/S TINE/S FASI, TH\N D' E)N TW=| SUNEXEI= €METABOLH\N A)LLOI/WSIN. A)LLA\ TOU=TO/ E)STIN E)N W(=| SFA/LLETAI PA/NTA.}1 €@*TO\ ME\N EI)=NAI SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN E)NARGE\S O)\N DI/DWSIN, OU) ME/NTOI €TH\N KURI/WS LEGOME/NHN GE/NESIN SUGKRI/SEI MO/NH| GI/NESQAI SUGXWREI=, KAQA/- @1PER FASI/ TINES TIQE/MENOI TH\N ME\N GE/NESIN KAI\ FQORA\N SU/GKRISIN EI)=NAI KAI\ €DIA/KRISIN, A)LLOI/WSIN DE\ TH\N TOU= SUNEXOU=S METABOLH/N. KATA\ PA/NTA GA\R €TRO/PON SFA/LLONTAI OI( OU(/TW DIORI/ZONTES: OU)/TE GA\R PA=SA SUNEXOU=S META-€BOLH\ A)LLOI/WSI/S E)STIN, A)LL' E)NDE/XETAI GE/NESIN AU)TH\N EI)=NAI [1KAI\ GA\R U(/DWR €EI)S A)E/RA KAI\ MO/LIBDOS EI)S YIMU/QION METABA/LLEI SUNEXH= A)EI\ O)/NTA A)/NEU DIA-€KRI/SEWS H)\ SUGKRI/SEWS]1, OU)/TE DE\ DIAKRI/SEI KAI\ SUGKRI/SEI PA/NTWS E(/PETAI GE/NESIS €KAI\ FQORA/. E)A\N GA\R DIAKRI/NH|S MO/LIBDON KATAKERMATI/SAS EI)S LEPTA\ KAI\ €PA/LIN XWNEU/SAS SUNAGA/GH|S, OU)/TE GE/NESIN OU)/TE FQORA\N PEPOI/HKAS. TI/S OU)=N €H( GE/NESIS KAI\ TI/S H( A)LLOI/WSIS, E)FECH=S DIDA/SKEI. €{1&p. 317a23$ *)EN GA\R TW=| U(POKEIME/NW| TO\ ME/N E)STI KATA\ TO\N LO/GON, €TO\ DE\ KATA\ TH\N U(/LHN.}1 €@*)/ESTI, FHSI/N, E)N E(KA/STW| TO\ ME\N KATA\ TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ KATA\ TH\N U(/LHN. €O(/TAN OU)=N, FHSI/, KATA\ TAU=TA GE/NHTAI H( METABOLH/, GE/NESIS OU)K A)LLOI/WSIS. PERI\ €TAU=TA DE\ GI/NETAI H( METABOLH/, O(/TAN H( U(/LH PAQOU=SA/ TI KAI\ A)POBALOU=SA €TO\ PRO/TERON EI)=DOS EI)S A)/LLO METABA/LH|. H( ME\N OU)=N KATA\ TAU=TA METABOLH\ €GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/: EI) DE\ TOU/TWN MENO/NTWN KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/-€TWN METABA/LH|, A)LLOI/WSIS TOU=TO. €{1&p. 317a27$ *SUGKRINO/MENA DE\ KAI\ DIAKRINO/MENA EU)/QARTA GI/NETAI.}1 €@*OU)K E)/STI ME/N, FHSI/, GE/NESIS TH=| SUGKRI/SEI TAU)TO/N, OU)DE\ DIA/KRISIS TH=| €FQORA=|, SUMBA/LLONTAI DE\ TH=| GENE/SEI KAI\ TH=| FQORA=|. KAI\ GA\R DIAXUQE\N KAI\ €DIAKRIQE\N U(/DWR QA=TTON E)CAEROU=TAI, W(S EI)/ TIS E)PI\ TRAPE/ZHS KATAXE/EI €O)LI/GON U(/DWR: EU)PAQE/STERON GA\R OU(/TWS GI/NETAI. KAI\ O( A)H\R DE\ SUGKRIQEI\S €KAI\ PUKNWQEI\S R(A|DI/WS E)CUDATOU=TAI. €{1&p. 317a30$ *(/OTI A)DU/NATON TH\N GE/NESIN EI)=NAI SU/GKRISIN, OI(/AN DH/ €TINE/S FASIN.}1 €@*)ANTI\ TOU= E)C A)TO/MWN. KAI\ E)N TOI=S E(CH=S DE\ E)REI= MHD' O(/LWS SU/GKRISIN €EI)=NAI TH\N GE/NESIN. @1 {1&p. 317a32$ *DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN, PRW=TON QEWRHTE/ON PO/TERON €E)/STI TO\ GINO/MENON A(PLW=S KAI\ FQEIRO/MENON.}1 €@*)ELHLEGME/NWN TW=N *DHMOKRI/TOU LO/GWN, DI' W(=N TO\ EI)=NAI A)/TOMA SW/MATA €SUNELOGI/ZETO, DEDEIGME/NOU DE\ KAI\ O(/TI OU)K A)NA/GKH SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI €TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N GI/NESQAI, KAI\ O(/TI TOU/TOU A)NH|RHME/NOU OU) TAU)-€TO\N E)/STAI A)LLOI/WSIS KAI\ GE/NESIS [1PERI\ TOU/TWN GA\R A(PA/NTWN PROUBA/LETO €ZHTH=SAI]1, E)PI\ TOU/TOIS A)KOLOU/QWS FHSI\ XRH=NAI ZHTH=SAI, EI) O(/LWS E)STI\N H( €A(PLH= GE/NESIS, TOUTE/STI PO/TERON OI(=O/N TE OU)SI/AS GE/NESIN EI)=NAI H)\ OU)/: TH\N €GA\R KURI/WS LEGOME/NHN GE/NESIN KAI\ XWRI\S PROSQH/KHS TINO/S, TAU/THN A(PLW=S €GE/NESI/N FHSIN EI)=NAI. PO/TERON OU)=N, FHSI/N, E)/STIN OU)SI/AS GE/NESIS, H)\ OU)DE\N €GI/NETAI KAT' OU)SI/AN OU)DE\ E)/STIN OU)SI/AS GE/NESIS OU)DE\ FQORA/, A)LLA\ MO/NON TA\ €TAI=S OU)SI/AIS SUMBEBHKO/TA GI/NETAI, A(/PER OU)DE\ LE/GETAI A(PLW=S GI/NESQAI A)LLA\ €META\ PROSQH/KHS; OU(/TW GA\R KAI\ TO\ E)K KA/MNONTOS U(GIAI=NON GI/NETAI KAI\ €TO\ E)K MIKROU= ME/GA: E)PI\ TOU/TWN GA\R A(PA/NTWN U(POKEIME/NH| TINI\ OU)SI/A| €SUMBEBHKO/TA TINA\ PROSGI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI. ZHTEI= OU)=N, O(/PER EI)=PON TH\N €A)RXH/N, MH/POTE TW=N SUMBEBHKO/TWN MO/NWN E)STI\ GE/NESIS KAI\ FQORA/, OU)SI/AS DE\ €OU)DAMW=S. TO\N GA\R BOULO/MENON DIDA/CAI PW=S GI/NETAI GE/NESIS KAI\ FQORA\ €DEI= PRO/TERON DEI=CAI EI) O(/LWS E)STI\ GE/NESIS: H)LI/QION GA\R TOU= PROTE/ROU A)GNOOU-€ME/NOU E)PI\ TH\N TOU= DEUTE/ROU DIDASKALI/AN XWREI=N, W(/SPER A)\N EI)/ TIS A)QA/NATON €H(MW=N TO\ SW=MA KATASKEUA/ZEIN E)PHGGE/LLETO MH\ PRO/TERON DEI/CAS EI) O(/LWS €E)STI\N A)QANASI/AS DEKTIKO/N. OU(/TWS OU)=N KA)NTAU=QA PRI\N DIDA/CEI PW=S H( TW=N €OU)SIW=N GE/NESIS KAI\ FQORA\ GI/NETAI, A)POREI= PRO/TERON EI) O(/LWS E)STI\N OU)SI/AS €GE/NESIS. BOULO/MENOS DE\ H(MA=S E)NSTATIKWTE/ROUS POIEI=N KAI\ MH\ W(S E)/TUXEN €A)BASANI/STWS DE/XESQAI TA\ LEGO/MENA, PEIRA=TAI PRW=TON A)NAIREI=N TH\N GE/NESIN €DIA/ TINWN PIQANW=N LO/GWN W(S OU)K E)/STI DEIKNU/NAI PEIRW/MENOS, EI)=TA TH\N €A)PORI/AN E)PILUSA/MENOS E)C AU)TH=S TH=S LU/SEWS EI)S E(TE/RAN PERI\ TH=S GENE/SEWS €E)MPI/PTEI A)PORI/AN, EI)=TA TRI/THN PROSQEI\S A)PORI/AN KAI\ ZHTH/SAS PO/QEN OU)K €E)PILEI/PEI H( GE/NESIS E)K TH=S LU/SEWS TH=S TRI/THS A)PORI/AS KAI\ TH\N DEUTE/RAN €E)PILU/ETAI. ZHTEI= OU)=N E)C A)RXH=S EI) O(/LWS E)STI\N OU)SI/AS GE/NESIS: E)/XEI GA\R €A)PORI/AN. EI) GA\R E)STI\ TOU= A(PLW=S O)/NTOS GE/NESIS, E)PEIDH\ PA=N TO\ GINO/MENON €E)C OU) TOIOU=DE GI/NETAI, H( TH=S OU)SI/AS A)/RA GE/NESIS [1TOU=TO GA/R E)STIN H( €A(PLW=S GE/NESIS]1 E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS E)/STAI. TOU= DE\ A(PLW=S DU/O SHMAI/-€NONTOS, H)\ TO\ PRW=TON KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN, TOUTE/STI TO\ KAQO/LOU KAI\ @1 KOINO\N GE/NOS E(KA/STHS KATHGORI/AS, H)\ TO\ KOINO\N KATA\ PASW=N TW=N KATHGORIW=N, þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜¬‚E)PEIDA\N LE/GWMEN TO\ A(PLW=S GINO/MENON, TOUTE/STI TH\N OU)SI/AN, E)K TOU= A(PLW=S €MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, H)/TOI TO\ E)K MH\ OU)SI/AS SHMAI/NOMEN, TOUTE/STIN E)/K TINOS €MH\ A)NAGOME/NOU U(PO\ TO\ GE/NOS TH\N OU)SI/AN, H)\ TO\ E)K MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS. €EI) ME\N OU)=N E)K MH\ OU)SI/AS LE/GOI TIS TA\ A(PLW=S GINO/MENA GI/NESQAI, DH=LON €W(S EI)/PER OU)K E)/STIN OU)SI/A, OU)DE\ POIO\N E)/STAI OU)DE\ POSO\N OU)DE\ TW=N A)/LLWN €TIS KATHGORIW=N OU)DEMI/A: OU)DE\ GA\R DU/NATAI TW=N A)/LLWN TIS E)KTO\S TH=S OU)SI/AS €U(POSTH=NAI: OU)DE\N A)/RA E)/STAI E)C OU(= H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS. EI) DE\ A(PLW=S MH\ €O)\N LE/GOIS TO\ KATA\ KOINOU= PASW=N TW=N KATHGORIW=N A)POFASKO/MENON, E)C OU(= €H( TH=S OU)SI/AS U(PA/RXEI GE/NESIS, E)/STAI PA/LIN E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS €H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS. W(/STE KAQ' E(KA/TERON TW=N SHMAINOME/NWN TOU= A(PLW=S €MH\ O)/NTOS TO\ AU)TO\ E(/YETAI A)/TOPON. A)LLA\ TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N OU)/TE €R(HTO/N E)STIN OU)/TE DOCASTO/N, W(S *PLA/TWN E)N TW=| *SOFISTH=| FHSIN: EI)/TE GA\R €R(HTO\N EI)/H EI)/TE DOCASTO\N EI)/TE E)N FANTASI/A| U(FESTH/KOI MO/NH|, W(S H( *SKU/LLA €FE/RE KAI\ O( TRAGE/LAFOS, OU)K A)\N EI)/H MHDAMW=S O)/N: E)STI\ GA\R R(HTO\N H)\ FAN-€TASTO\N H)\ DOCASTO/N. E)K TOU= OU)=N OU(/TWS MH\ O)/NTOS PW=S A)/N TI GE/NOITO; E)/NQEN €KAI\ KOINH\ TW=N FUSIKW=N GE/GONE DO/CA, TO\ MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS GI/NESQAI. OU(/TWS A)PORH/SAS E)PILU/ETAI LE/GWN O(/TI TO\ E)C OU(= TO\ A(PLW=S €GINO/MENON GI/NETAI, PH=| ME\N A(PLW=S MH\ O)/N E)STI PH=| DE\ A(PLW=S O)/N, AI)NITTO/-€MENOS TH\N U(/LHN: AU(/TH GA\R PH=| ME\N A(PLW=S MH\ O)/N E)STI PH=| DE\ A(PLW=S O)/N. €H(=| ME\N GA\R E)NERGEI/A| OU)DE/N E)STIN, A(PLW=S MH\ O)/N: H(=| DE\ DUNA/MEI PA/NTA H( €U(/LH E)STI/N, A(PLW=S O)\N A)\N EI)/H. KAI\ OU(/TWS H( GE/NESIS E)C O)/NTOS. O(/TAN DE\ €LE/GW E)NERGEI/A| O)/N, TO\ E)N U(PA/RCEI A)KOUSTE/ON, E)PEI\ KAI\ H( U(/LH DUNA/MEI TA)=LLA €OU)=SA E)NERGEI/A| E)STI\N U(/LH: EI) GA\R KAI\ U(/LH DUNA/MEI E)STI/N, OU)KE/T' A)\N EI)/H €U(/LH. OU(/TWS E)PILU/SAS TAU/THN TH\N A)PORI/AN, E)K TH=S LU/SEWS GENNA=| A)PORI/AN €E(TE/RAN. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/, TH\N TH=S OU)SI/AS GE/NESIN E)/FAMEN E)K DUNA/MEI ME\N €OU)SI/AS E)NERGEI/A| DE\ MH\ OU)SI/AS EI)=NAI, ZHTHTE/ON TO\ DUNA/MEI OU)SI/A TOU=TO €A)=RA METE/XEI E)NERGEI/A| TINO\S TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N H)\ OU)DENO/S. EI) ME\N OU)=N €METE/XEI, E)/STAI XWRISTA\ TA\ PA/QH, TOUTE/STI DUNA/MENA U(POSTH=NAI KAT' E)NE/R-€GEIAN E)KTO\S TH=S KAT' E)NE/RGEIAN OU)SI/AS: EI) DE\ MHDENO\S METE/XEI, E)/STAI TI €U(FESTW\S O(\ MHDE\N U(PA/RXEI KAT' E)NE/RGEIAN, TOUTE/STIN E)/STAI H( U(/LH H( A)NEI/-€DEOS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N U(FESTHKUI=A, O(/PER A)/TOPON. OU(/TWS ZHTH/SAS KAI\ EI)S €A)PORI/AN A)GAGW\N TO\N LO/GON, PRI\N TH\N LU/SIN EI)PEI=N SUNA/PTEI E(TE/RAN A)PO-€RI/AN, O(/PER POLLA/KIS EI)/WQE POIEI=N, KAI\ DIA\ TH=S LU/SEWS TH=S DEUTE/RAS A)PO- @1RI/AS E)PILU/ETAI KAI\ TH\N PROTE/RAN. E)/STI DE\ H( DEUTE/RA A)PORI/A TOIAU/TH TIS. €PO/QEN OU)DE/POTE E)PILEI/PEI H( GE/NESIS; EI) GA/R, FHSI/, TO\ FQEIRO/MENON EI)S TO\ €MH\ O)\N XWREI=, PW=S POTE OU) PA/LAI KATADEDAPANHME/NWN TW=N O)/NTWN A)PO-€LE/LOIPEN H( GE/NESIS; DE/DEIKTAI GA\R E)N TH=| *FUSIKH=| W(S PA/NTA TA\ SW/MATA €KAI\ A)RIQMW=| KAI\ MEGE/QEI PEPERASME/NA E)STI/N. EI) OU)=N TO\ FQEIRO/MENON EI)S €TO\ PA/NTH| MH\ O)\N XWREI=, DEI= TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| TO\ PA=N E)PILEI/PEIN. TI/S €OU)=N H( TOU= EI(RMOU= AI)TI/A; AI)TI/AN DE\ ZHTEI= TH\N W(S U(/LHN, TI/S H( U(/LH TW=N €GINOME/NWN DI' H(\N OU)DE/POTE E)KLEI/PEI H( GE/NESIS. H)= O(/TI, FHSI/, TO\ FQEIRO/-€MENON OU)K EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N XWREI=, A)LL' H( TOU=DE FQORA\ A)/LLOU €E)STI\ GE/NESIS; E)NTEU=QEN DE\ KAI\ TH=S PROTE/RAS E)/XEIS TH\N LU/SIN. EI) GA\R H( €A)/LLOU GE/NESIS A)/LLOU E)STI\ FQORA\ KAI\ H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU GE/NESIS, PRO/-€DHLON W(S OU)K A)NAGKAZO/MEQA E)NERGEI/A|, TOUTE/STIN U(FESTHKUI=AN, TH\N U(/LHN €U(POTI/QESQAI XWRI\S PANTO\S EI)/DOUS. A)EI\ GA\R PROKATEILHMME/NH EI)/DEI TINI\ €A)POBA/LLEI ME\N TO\ PRO/TERON EI)=DOS METABA/LLEI DE\ EI)S E(/TERON, KAI\ GI/NETAI €FQORA\ ME\N TOU= PROTE/ROU GE/NESIS DE\ TOU= E)PIGENOME/NOU, W(/STE TO\ ME\N €U(FESTW\S KAI\ E)N U(PA/RCEI O)\N EI)DOPEPOIHME/NON E)STI\ KAI\ SU/NQETON E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS, H( DE\ METABOLH\ OU) PERI\ TO\ SUNAMFO/TERON: OU) GA\R TO\ E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS U(PO/KEITAI TH=| GENE/SEI KAI\ FQORA=|, A)LL' H( U(/LH MO/NH H( A)NEI/DEOS. €DIO\ EU)LO/GWS TH\N TH=S OU)SI/AS GE/NESIN E)K TH=S U(/LHS TH=S DUNA/MEI OU)SI/AS €LE/GOMEN EI)=NAI KAI\ TO\ A(PLW=S GINO/MENON E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS: W(S E)C €U(POKEIME/NOU GA\R TH=S U(/LHS H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS. TOU/TWN OU(/TWS PROTEQEWRH-€ME/NWN E)PECE/LQWMEN TH=| LE/CEI. €@<20*PO/TERON E)/STI GINO/MENON A(PLW=S KAI\ FQEIRO/MENON, H)\ KURI/WS €ME\N OU)DE/N, A)EI\ D' E)/K TINOS KAI\ TI/>20. EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON O(/TI A(PLW=S €ME\N GINO/MENON LE/GEI TO\ KAT' OU)SI/AN [1TO\ GA\R KAT' OU)SI/AN GINO/MENON A)/NEU €PROSQH/KHS A(PLW=S FAMEN GEGENH=SQAI: GE/GONE GA\R A)/NQRWPOS, KAI\ GE/GONEN €I(/PPOS]1, TI\ DE\ GINO/MENON KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) GA\R A)/NEU PROSQH/KHS PRO-€FERO/MEQA TH\N TW=N SUMBEBHKO/TWN GE/NESIN. O(/TAN GA\R EI) TU/XOI O( A)/NQRWPOS €METABA/LLH| KATA\ XRW=MA, OU)/ FAMEN TO\N A)/NQRWPON GEGONE/NAI, DIO/TI TO\ GEGO-€NE/NAI A(PLW=S KAI\ A)/NEU PROSQH/KHS TH\N KAT' OU)SI/AN METABOLH\N SHMAI/NEI, €A)LLA/ FAMEN AU)TO\N GEGONE/NAI TI\ H)\ LEUKO\N FE/RE H)\ ME/LAN. H( GA\R PROSQH/KH €TH\N DIAFORA\N E)NDEI/KNUTAI, OI(=ON O( A)/NQRWPOS GE/GONE LEUKO/S, O( *SWKRA/THS €GE/GONE MOUSIKO/S. E)NDEIKNU/MENOS DE\ TI/ AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ <20E)/K TINOS KAI\ TI/>20, €E)PIFE/REI TO\ <20E)K KA/MNONTOS U(GIAI=NON KAI\ KA/MNON E)C U(GIAI/NONTOS>20. €W(/STE EI) KAI\ TO\ <20E)/K TINOS KAI\ TI\>20 TH\N KATA\ SUMBEBHKO\S DHLOI= GE/NESIN, @1 PRO/DHLON W(S TO\ A(PLW=S GINO/MENON TO\ KAT' OU)SI/AN SHMAI/NEI: H( GA\R KATA\ €SUMBHKO\S GE/NESIS TH=S KAT' OU)SI/AN A)NTI/KEITAI. €{1&p. 317b1$ *EI) GA\R A(PLW=S E)/STAI GE/NESIS, A(PLW=S A)/N TI GI/NOITO €E)K MH\ O)/NTOS. W(/ST' A)LHQE\S A)\N EI)/H LE/GEIN W(S O(/TI U(PA/RXEI TISI\ €TO\ MH\ O)/N.}1 €@*TH\N A)PORI/AN E)KTI/QETAI, DI' H(\N A)/N TIS EU)LO/GWS U(POPTEU/SEIE MH\ EI)=NAI €TH\N A(PLW=S GE/NESIN. H( DE\ KATASKEUH\ TH=S A)PORI/AS TOIAU/TH TIS. EI) TO\ €GINO/MENON E)/K TINOS GI/NETAI, E)/K TINOS DE\ OU) TOIOU/TOU [1PA=N GA\R TO\ GINO/MENON €E)C OU) TOIOU=DE GI/NETAI, TO\ LEUKO\N E)C OU) LEUKOU= KAI\ TO\ QERMO\N E)C OU) QER-€MOU=]1, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N EI) E(/KASTON E)K TH=S I)DI/AS A)POFA/SEWS GI/NETAI, DH=LON €O(/TI KAI\ TO\ A(PLW=S GINO/MENON E)K TH=S I)DI/AS A)POFA/SEWS GI/NETAI, TOUTE/STIN E)K €TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS. EI) DE\ TOU=TO, E)/STIN A)/RA TO\ A(PLW=S MH\ O)\N KAI\ U(FE/STHKE: €TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20U(PA/RXEI TISI\ TO\ MH\ O)/N>20, TOUTE/STIN U(PA/RXEI TISI\ TO\ €A(PLW=S MH\ O)/N, W(S EI)/ TIS LE/GOI "3U(PA/RXEI A)NQRW/PW| TO\ MH\ ZW/|W| EI)=NAI"3. €{1&p. 317b5$ *TO\ D' A(PLW=S H)/TOI TO\ PRW=TON SHMAI/NEI KAQ' E(KA/STHN €KATHGORI/AN TOU= O)/NTOS, H)\ TO\ KAQO/LOU.}1 €@*TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, FHSI/N, E)PI\ E(KA/STHS KATHGORI/AS KAI\ TO\ E)K TOU= €A(PLW=S MH\ O)/NTOS GINO/MENON, H)/TOI A(PLW=S LE/GETAI MH\ EI)=NAI TW=| MH\ E)C €E)KEI/NHS TH=S KATHGORI/AS TUGXA/NEIN U(F' H(\N TO\ GINO/MENON TA/SSETAI, OI(=ON E)N €POIO/THTI A(PLW=S MH\ O)/N E)STI TO\ U(PO\ TH\N POIO/THTA MH\ A)NAGO/MENON: TO\ GA\R €<20PRW=TON KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN>20 DHLWTIKO/N E)STI TOU= A)NWTA/TW GE/NOUS. €PRW=TON GA/R E)STI KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN TO\ GENIKW/TATON: TOU= ME\N GA\R €LEUKOU= TO\ XRW=MA, TOU= DE\ XRW/MATOS TO\ PA/QOS, TOU/TOU DE\ TO\ POIO/N, O(\ €PRW=TO/N E)STIN E)N TAU/TH| TH=| KATHGORI/A|. TO\ TOI/NUN A(PLW=S MH\ O)\N E)N POIO/-€THTI TO\ MH\ POIO/N, KAI\ TO\ E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GINO/MENON E)KEI=NO/ E)STIN €O(/PER E)K TOU= POIOU= OU) GI/NETAI: OU) GA\R TO\ E)K MH\ LEUKOU= GINO/MENON LEUKO\N €E)C A(PLW=S MH\ O)/NTOS [1OU) GA\R PRW=TON TO\ LEUKO\N E)N POIO/THTI]1, A)LL' E)/K TINOS €MH\ O)/NTOS: PA/NTA GA\R TA\ U(PO\ TO\ PRW=TON TINA/. TOU=TO ME\N OU)=N TO\ E(\N €SHMAINO/MENON TOU= A(PLW=S, O(/PER E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20PRW/TOU KAQ' E(KA/STHN €KATHGORI/AN>20. E(/TERON DE\ SHMAINO/MENON TO\ PA/NTH| MH\ O)\N KAI\ A)PO/FASIS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜®ˆŸO)\N KAQO/LOU TW=N O)/NTWN, O(/PER E)DH/LWSEN EI)PW\N <20TO\ KAQO/LOU>20. TAU=TA €TOI/NUN TA\ DU/O SHMAINO/MENA KAI\ KATA\ TH\N OU)SI/AN QEWRHQH/SETAI. TO\ GA\R €A(PLW=S MH\ O)\N E)N OU)SI/A| H)\ TO\ MH\ A)NAGO/MENON U(PO\ TH\N OU)SI/AN H)\ TO\ MHDA-€MW=S O)\N KAI\ E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GINO/MENON H)\ TO\ E)K MH\ OU)SI/AS [1OU) @1 GA\R EI) A)/NQRWPOS E)K MH\ A)NQRW/POU, H)/DH E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS: OU) GA\R €TO\ PRW=TON E)N TH=| OU)SI/A| O( A)/NQRWPOS]1 H)/GOUN TO\ E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS. DEI/KNUSI DE\ O(/TI KAQ' E(KA/TERON TW=N SHMAINOME/NWN A)/TOPON E(/YETAI €TW=| TO\ A(PLW=S KAI\ KAT' OU)SI/AN GINO/MENON E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS FA/SKEIN €GI/NESQAI. EI) ME\N GA/R, FHSI/, TO\ A(PLW=S TO\ PRW=TON GE/NOS SHMAI/NEI, EI)/H A)\N €H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS E)K MH\ OU)SI/AS: O(\ DE\ MH\ E)/STIN OU)SI/A, OU)DE\ TW=N €A)/LLWN TI/S E)STI KATHGORIW=N, DIO/TI E)N OU)SI/A| TA\ A)/LLA E)/XOUSI TH\N U(/PARCIN: €O(\ DE\ MHDE\ OU)SI/A E)STI\ MHDE\ TW=N A)/LLWN TI, OU)DE\N E)/STAI PA/NTH|: H( A)/RA €TH=S OU)SI/AS GE/NESIS E)K TOU= PA/NTH| MHDAMW=S O)/NTOS E)/STAI, O(/PER A)/TOPON. TO\ €AU)TO\ DE\ A)KOLOUQH/SEI A)/TOPON, KA)\N EI) TO\ A(PLW=S TH\N A)PO/FASIN TW=N O)/NTWN €SHMAI/NEI: E)/STAI GA\R PA/LIN H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS E)K TOU= PA/NTH| MH\ O)/NTOS. €E)KEI=NO MO/NON E)PISHMAI/NESQAI XRH/, O(/TI E)C A)RXH=S LABW\N TO\ SHMAINO/MENON €TOU= A(PLW=S TO\ DHLOU=N TO\ KURI/WS [1O(/TAN GA/R FHMI TO\ KAT' OU)SI/AN GINO/MENON €A(PLW=S GI/NESQAI, TOU/TW| KE/XRHMAI TW=| SHMAINOME/NW|, KAI\ AU)TO\S DE\ E)DH/LWSE €TOU=TO DIA\ TH=S A)NTIQE/SEWS: TW=| GA\R "3A(PLW=S"3 TO\ "3MH\ KURI/WS"3 A)NTE/QHKEN]1, €EI)=TA EI)PW\N E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GI/NESQAI TO\ A(PLW=S O)/N, OU)KE/TI TO\ €A(PLW=S MH\ O)\N QEWREI= KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/MENON, TO\ DHLOU=N TO\ KURI/WS €MH\ O)/N, H(NI/KA LE/GEI <20TO\ DE\ A(PLW=S H)/TOI TO\ PRW=TON SHMAI/NEI KAQ' €E(KA/STHN KATHGORI/AN>20 KAI\ TA\ E(CH=S. E)/OIKE GA\R E)NTAU=QA TO\ A(PLW=S EI)S €TO\ KAQO/LOU METALABEI=N: O(/LWS GA\R TO\ KURI/WS O)\N OU) KAQ' E(KA/STHN KATH-€GORI/AN QEWREI=TAI A)LLA\ MO/NON KATA\ TH\N OU)SI/AN, KAI\ TO\ MH\ KURI/WS O)\N OU)X €E(KA/STHS KATHGORI/AS DHLOI= A)PO/FASIN A)LLA\ MO/NHS TH=S OU)SI/AS. A)LL' EI) €KAI\ TO\ KURI/WS MH\ O)\N METE/LABEN EI)S TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, OU)DE\N E)K TOU/TOU H( €A)PORI/A SALEU/ETAI. KA)\N GA\R TO\ KURI/WS MH\ O)\N LA/BWMEN, E)C OU(= TH\N TH=S €OU)SI/AS GE/NESI/N FAMEN EI)=NAI, A)NA/GKH PA/LIN TOU=TO TO\ KURI/WS MH\ O)\N H)\ W(S €A)PO/FASIN TH=S OU)SI/AS MO/NHS LABEI=N H)\ W(S PA/NTWN KOINW=S A)PO/FASIN TW=N €O)/NTWN: KAI\ OU(/TW PA/LIN DI' E(KATE/ROU TO\ AU)TO\ SUNA/GETAI, TO\ MHDAMW=S O)\N €EI)=NAI E)C OU(= H( TH=S OU)SI/AS U(FI/STATAI GE/NESIS. €{1&p. 317b13$ *PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN E)N A)/LLOIS TE DIHPO/RHTAI KAI\ €DIW/RISTAI TOI=S LO/GOIS.}1 €@*PERI\ TOU= PO/QEN TH=S OU)SI/AS H( GE/NESIS KAI\ PW=S E)K TOU= MH\ O)/NTOS €A(PLW=S H( A(PLW=S GE/NESIS. TAU/THS OU)=N TH=S A)PORI/AS TH\N LU/SIN FHSI\N E)N @1 A)/LLOIS AU)TW=| EI)RH=SQAI, EI)/RHTAI DE\ E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS. €E)KEI= GA\R ZHTW=N PO/QEN H( GE/NESIS, FHSI\N O(/TI H(=| ME\N H( STE/RHSIS PERI\ TH\N €U(/LHN QEWREI=TAI, TAU/TH| E)K TOU= MH\ O)/NTOS: H(=| DE\ H( U(/LH E)STI/ TI [1E)STI\ DE\ €DUNA/MEI TO\ GINO/MENON]1, E)C O)/NTOS: W(S ME\N GA\R E)C U(POME/NONTOS TH=S U(/LHS, €W(S DE\ OU)K E)C U(POME/NONTOS TH=S STERH/SEWS. SU/MFWNA DE\ KAI\ NU=N TOI=S €E)KEI=SE LELEGME/NOIS A)POFAI/NETAI. TRO/PON GA/R TINA, FHSI/N, E)K MH\ O)/NTOS €A(PLW=S [1H( GA\R U(/LH, E)C H(=S H( A(PLH= GE/NESIS, MHDE\N OU)=SA E)NERGEI/A| KAI\ TH\N €STE/RHSIN E)/XOUSA E)N E(AUTH=| QEWROUME/NHN, A(PLW=S MH\ O)\N DO/CAI A)\N EI)=NAI]1, €TRO/PON DE\ A)/LLON E)C O)/NTOS, TW=| E)K DUNA/MEI O)/NTOS: H( GA\R U(/LH TOIAU/TH. €I)STE/ON DE/, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, O(/TI E)NERGEI/A| O)/NTA NU=N FAMEN TA\ E)N €U(PA/RCEI O)/NTA, E)PEI\ KAI\ H( U(/LH, DUNA/MEI TA)=LLA OU)=SA O(/SA U(/PARCIN E)/XEI KAI\ €AU)QUPO/STATA/ E)STIN, E)NERGEI/A| E)STI\N U(/LH: EI) GA\R DUNA/MEI FH\|S AU)TH\N U(/LHN €EI)=NAI, OU)KE/T' A)\N EI)/H U(/LH. E)KEI=NO DE\ QEWRHTE/ON, O(/PWS DIA\ TH=S LU/SEWS €KAI\ TH\N A(PLH=N GE/NESIN E)/SWSEN KAI\ E)/FUGE TO\ PA/NTH| MH\ O)\N EI)=NAI LE/GEIN: €E)K GA\R TOU= PA/NTH| MH\ O)/NTOS E)NERGEI/A| EI)=PE TH\N TOIAU/THN GE/NESIN EI)=NAI, OU)X €A(PLW=S E)K TOU= PA/NTH| MH\ O)/NTOS. €{1&p. 317b18$ *(\O DE\ KAI\ TOU/TWN DIWRISME/NWN QAUMASTH\N E)/XEI TH\N €A)PORI/AN.}1 €@*LU/SAS TH\N PROTE/RAN A)PORI/AN KAI\ EI)PW\N PW=S TA\ A(PLW=S GINO/MENA €GI/NETAI, O(/TI E)K TOU= DUNA/MEI ME\N O)/NTOS E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/NTOS, FHSI\N E)K TH=S €LU/SEWS E(TE/RAN I)SXUROTE/RAN A)PANTA=N A)PORI/AN. TOU/TW| GA\R TW=| DUNA/MEI, E)C €OU(= GI/NETAI TO\ GINO/MENON, PO/TERON U(PA/RCEI TI TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N E)NER-€GEI/A|, OI(=ON TO\ POSO\N H)\ TO\ POIO\N H)\ TW=N A)/LLWN TIS, H)\ OU)DE\N KAT' E)NE/RGEIAN €U(PA/RCEI TOU/TW| TW=| DUNA/MEI OU)SI/A| O)/NTI; EI) ME\N GA\R MHDE\N AU)TW=| U(PA/RCEI, €E)/STAI TO\ MHDE\N O)\N KAT' E)NE/RGEIAN, O(/PER E)KA/LESE <20TO\ MH\ OU(/TWS O)/N>20, €TOUTE/STI KAT' E)NE/RGEIAN XWRISTO\N KAI\ U(FESTW/S, O(/PER A)/TOPON. W(S A)/TOPON €GA\R SUNA/GEI TO\ LE/GEIN <20TO\ MH\ OU(/TWS O)/N>20, TOUTE/STI KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN €MHDE\N O)\N XWRISTO\N KAI\ U(FESTHKO/S. EI) DE/ TIS TOU=TO FEU/GWN LE/GOI MH\ €U(PA/RXEIN TOU=TO MHDE\ U(FESTA/NAI, EI)S A)TOPW/TERON E)KPESEI=TAI E)K MHDENO\S €PROU+PA/RXONTOS FA/SKWN GI/NESQAI TO\ GINO/MENON: TOU=TO GA/R, FHSI/, KOINH=| €PA/NTES OI( FILOSOFH/SANTES EU)LABH/QHSAN, TO\ E)K MHDENO\S PROU+PA/RXONTOS €FA/SKEIN GI/NESQAI TA\ GINO/MENA. TAU=TA ME\N OU)=N E(/YETAI, E)A\N TW=| DUNA/MEI @1 O)/NTI KAI\ DUNA/MEI OU)SI/A| MHDE\N U(PA/RCH| TW=N A)/LLWN KAT' E)NE/RGEIAN: EI) DE\ €U(PA/RCEI TI TH=| DUNA/MEI OU)SI/A| TW=N A)/LLWN KAT' E)NE/RGEIAN, SUMBH/SETAI TA\ €PA/QH XWRISTA\ EI)=NAI TH=S OU)SI/AS, EI)/PER MH\ O)/NTOS TOU= U(POKEIME/NOU E)NERGEI/A| €OU)SI/AS TAU=TA E)/STAI E)NERGEI/A|, O(/PER OU) DUNATO/N: PA/QH GA\R TAU=TA TH=S E)NER-€GEI/A| OU)SI/AS, TO\ DE\ PA/QOS XWRISTO\N EI)=NAI OU(= PA/QOS E)STI\N A)DU/NATON. €{1&p. 317b27$ *TO\ DUNA/MEI MO/NON TO/DE KAI\ O)/N.}1 €@*TO\ <20TO/DE>20 PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI TH\N OU)SI/AN SHMAI/NEI. €{1&p. 317b33$ *PERI/ TE TOU/TWN OU)=N O(/SON E)NDE/XETAI PRAGMATEUTE/ON, €KAI\ TI/S AI)TI/A TOU= GE/NESIN A)EI\ EI)=NAI, KAI\ TH\N A(PLH=N KAI\ TH\N €KATA\ ME/ROS.}1 €@*PERI\ TW=N KINHQE/NTWN A)PO/RWN, FHSI/, ZHTHTE/ON PW=S A)\N LUQEI/H, EI)=TA €DE\ KAI\ E(TE/RAN SUNA/PTEI A)PORI/AN LE/GWN XRH=NAI E)PISKE/YASQAI PW=S POTE €OU)DE/POTE E)PILEI/PEI H( GE/NESIS, A)LL' A)EI\ E)/STI KAI\ H( A(PLW=S KAI\ H( KATA\ €ME/ROS. A(PLW=S DE\ KAI\ KATA\ ME/ROS H)\ TH\N TW=N OU)SIW=N KAI\ TH\N TW=N SUM-€BEBHKO/TWN FHSI/N, A(PLW=S ME\N TH\N TW=N OU)SIW=N KATA\ ME/ROS DE\ TH\N TW=N €SUMBEBHKO/TWN, H)/, O(/PER KAI\ A)LHQE/STERON, KAI\ TH\N A(PLW=S KAI\ TH\N KATA\ €ME/ROS E)PI\ TH=S OU)SI/AS TA/TTEI. KAI\ TA\S DIAFORA\S AU)TW=N O)LI/GON U(/STERON E)K-€QH/SETAI, A(PLH=N ME\N GE/NESIN LE/GWN TH\N TH=S KURIWTE/RAS OU)SI/AS, KATA\ €ME/ROS DE\ TH\N TH=S A)NTIKEIME/NHS TAU/TH|. TI/S DE\ TOU/TWN E(KATE/RA DEI/CEI €PROI+W/N. €{1&p. 318a1$ *OU)/SHS D' AI)TI/AS MIA=S ME\N O(/QEN TH\N A)RXH\N EI)=NAI/ FAMEN €TH=S KINH/SEWS, MIA=S DE\ TH=S U(/LHS.}1 €@*(H ME\N ZH/THSIS TI/S AI)TI/A TOU= MH\ E)PILEI/PEIN TA\ GINO/MENA, DIAFO/RWN DE\ €O)/NTWN TW=N AI)TIW=N TOI=S GINOME/NOIS MH\ PA=SAN NU=N R(HTE/ON. POI=AI DE/ EI)SIN €AI)TI/AI TW=N GINOME/NWN; KAI\ POI/AN NU=N R(HTE/ON; AI)TI/AI ME\N OU)=N H(/ TE U(LIKH\ €KAI\ H( POIHTIKH/: AU(/TH GA/R E)STIN O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS. TAU/TAS DE\ €MO/NAS TA\S AI)TI/AS E)CE/QETO, W(S XRHSIMEUOU/SAS MA=LLON PRO\S GE/NESIN TW=| €PROU+PA/RXEIN: TO\ GA\R EI)=DOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA E)PIGI/NETAI. TOU/TWN OU)=N, FHSI/, €TW=N AI)TIW=N, TH=S POIHTIKH=S FHMI KAI\ U(LIKH=S, TH\N POIHTIKH\N NU=N MH\ LEKTE/ON, @1 A)LLA\ TH\N U(LIKH/N. MNHSQEI\S DE\ TH=S POIHTIKH=S AI)TI/AS, E)P' O)LI/GON A(/PTETAI €TOU= PERI\ AU)TH=S LO/GOU FA/SKWN TW=N POIHTIKW=N, KAQA/PER KA)N TW=| O)GDO/W| €TH=S *FUSIKH=S FHSI, TO\ ME\N EI)=NAI A)KI/NHTON A)EI\ TO\ DE\ KINOU/MENON A)EI/, A)KI/NH-€TON ME\N TO\ PRW/TWS KINOU=N, O(/PER KAI\ A)RXH\N W)NO/MASEN: A)RXH\ GA\R H( þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜²…KURIWTA/TH E)KEI=NO. PERI\ ME\N OU)=N E)KEI/NOU EI)PEI=N TH=S PRW/THS, FHSI/N, E)STI\ €FILOSOFI/AS [1QEOLOGI/A| GA\R OI)KEI=ON KAI\ TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/A|, €MA=LLON DE\ PRO\ TW=N FUSIKW=N: PRO\S H(MA=S GA\R U(/STERA TA\ TH=| FU/SEI PRO/-€TERA: EI)=PE DE\ PERI\ TH=S A)KINH/TOU AI)TI/AS KAI\ E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS]1, PERI\ DE\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, O(\ DIA\ TO\ SUNEXW=S KINEI=-€SQAI TA)=LLA KINEI=, E)N TW=| META\ TOU=TON LO/GW| E)REI=. €{1&p. 318a8$ *TI/ TOIOU=TON TW=N KAQ' E(/KASTA LEGOME/NWN AI)/TIO/N E)STIN.}1 €@<20*TW=N KAQ' E(/KASTA/>20 FHSI TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N, E)N TOU/TOIS DE\ H( €GE/NESIS KAI\ H( FQORA/. €{1&p. 318a9$ *NU=N DE\ TH\N W(S E)N U(/LHS EI)/DEI TIQEME/NHN.}1 €@<20*)EN EI)/DEI>20 FHSI\N A)NTI\ TOU= E)N GE/NEI: GE/NOS GA\R H( U(/LH, U(F' H(\N KAI\ H( €TH=| OU)SI/A| U(POKEIME/NH U(/LH. KAI\ A(PLW=S PA=N TO\ DUNA/MEI U(/LH TOU= O(\ DU/NATAI €GENE/SQAI. PERI\ TAU/THS OU)=N, FHSI/, TH=S U(/LHS EI)/PWMEN, DI' H(\N FQORA\ KAI\ €GE/NESIS A)EI/ E)STIN E)N TH=| FU/SEI KAI\ OU)DE/POTE E)PILEI/PEI: H( GA\R U(/LH DUNA/MEI €OU)=SA TW=N E)NANTI/WN DEKTIKH\ A)I/DIO/S TE U(PA/RXOUSA, A)/LLOTE A)/LLO E)N ME/REI €A)NADEXOME/NH TA\ E)NANTI/A, TOU= MH\ E)PILEI/PEIN FQORA\N KAI\ GE/NESIN TH=| FU/SEI €AI)TI/A E)STI/N. €{1&p. 318a10$ *(/AMA GA\R A)\N I)/SWS TOU=TO GE/NOITO DH=LON, KAI\ PERI\ TOU= €NU=N A)PORHQE/NTOS.}1 €@*EI)/PER, FHSI/, DH=LON GE/NOITO TOU=TO, TO\ DIA\ TI/ FQORA\ KAI\ GE/NESIS OU)K €E)PILEI/PEI, SU\N TOU/TW| FANERWQH/SETAI KAI\ TO\ A)NWTE/RW A)PORHQE/N, EI) TH=| €DUNA/MEI OU)SI/A| U(PA/RCEI TI TW=N A)/LLWN E)NERGEI/A| H)\ OU)/. @1 {1&p. 318a13$ *)/EXEI DE\ A)PORI/AN I(KANH\N KAI\ TI/ TO\ AI)/TION TOU= SUNEI/REIN €A)EI\ TH\N GE/NESIN.}1 €@*TH\N PROHPORHME/NHN A)PORI/AN PRO\S TO\ MH\ DU/NASQAI SUNEXH= EI)=NAI TH\N €GE/NESIN DEIKNU\S EU)/LOGON OU)=SAN, TI/QHSI KATASKEUH\N AU)TH=S TOU=TON E)/XOUSAN €TO\N TRO/PON. EI) GA/R, FHSI/, TO\ FQEIRO/MENON EI)S TO\ MH\ O)\N A)PE/RXETAI, TO\ DE\ €MH\ O)\N OU)DE\N TW=N O)/NTWN E)STI/N, W(S E)/DEICEN E)N TH=| TW=N O)/NTWN KATA\ GE/NOS €PARAQE/SEI [1OU)/TE GA\R TO/DE, O(/PER SHMAI/NEI TH\N OU)SI/AN, OU)/TE POSO\N OU)/TE €POIO\N OU)/TE TW=N A)/LLWN TI]1, PW=S OU)K E)PILEI/YEI H( GE/NESIS; EI) GA\R A)EI/ [2TI]2 €TOU= O)/NTOS A)PE/RXETAI, PEPERASME/NON DE\ TO\ O)/N, PA/LAI A)\N KATHNA/LWTO TA\ €O)/NTA EI)S TO\ MH\ O)/N. O(/TI GA\R PEPERASME/NON TO\ O)/N, DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=|: €OU)DE\N GA\R A)/PEIRON E)NERGEI/A|. DUNA/MEI GA\R E)DEI/XQH TO\ A)/PEIRON O)/N: H( GA\R €TOU= SUNEXOU=S TOMH\ E)P' A)/PEIRON DUNA/MEI. TAU/THN OU)=N MO/NHN E)/DEI MH\ E)PI-€LEI/PEIN, TH\N TW=N SUNEXW=N DHLONO/TI DIAI/RESIN, E)PEIDH\ E)N TAU/TH| TO\ A)/PEIRON €MO/NH|. E)GE/NETO D' A)\N TOU=TO TW=| A)EI\ E)LA/TTW GI/NESQAI TO\ PROU+PA/RXON ME/-€GEQOS TOU= O)/NTOS, TH=| A)FAIRE/SEI A)EI\ KAI\ TH=| FQORA=| TW=N KATA\ ME/ROS. €{1&p. 318a21$ *DUNA/MEI DE\ E)PI\ TH\N DIAI/RESIN.}1 €@*TOUTE/STI DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON E)/XEI TH\N DIAI/RESIN: O( ME\N GA\R A)RIQMO\S €E)PI\ TH\N AU)/CHSIN E)/XEI TO\ A)/PEIRON, TO\ DE\ ME/GEQOS E)PI\ TH\N DIAI/RESIN. €{1&p. 318a23$ *)=AR' OU)=N DIA\ TO\ TH\N TOU=DE FQORA\N A)/LLOU EI)=NAI GE/NESIN.}1 €@*SUNTO/MWS LI/AN TH\N A)PORI/AN E)/LUSEN. OU) GA\R EI)S TO\ MH\ O)/N, FHSI/N, H( €FQORA/, W(/SPER E)/KEITO E)N TH=| A)PORI/A|, A)LL' EI)S A)/LLO O)/N, KAI\ H( A)/LLOU GE/NESIS €A)/LLOU FQORA/. AU(/TH OU)=N H( E)NA/LLACIS KAI\ A)/MEIYIS TOU= U(POKEIME/NOU, TOUTE/STI €TH=S U(/LHS KATA\ TA\ EI)/DH METABALLOU/SHS, KAI\ O( DI/AULOS O( TOIOU=TOS AI)/TIOS TOU= €SUNEI/REIN TH\N GE/NESIN. LU/OITO D' A)\N TOU/TW| KAI\ H(\N A)NWTE/RW EI)=PEN A)PORI/AN €PERI\ TH=S A(PLH=S GENE/SEWS. EI) GA\R MHDE\N EI)S TO\ MHDAMW=S O)\N E)NERGEI/A| FQEI/-€RETAI, OU)D' A)\N GE/NOITO E)K TOU= MHDAMW=S O)/NTOS E)NERGEI/A|, A)LLA\ PA=N TO\ GINO/-€MENON E)C E)NERGEI/A| TINO\S O)/NTOS KAI\ EI)DOPEPOIHME/NOU GI/NETAI. A)LLA\ GI/NETAI €E)C AU)TOU=, OU)X H(=| E)NERGEI/A| E)STI\N A)LL' H(=| DUNA/MEI, TO\ GINO/MENON. E)PEIDH\ GA\R €TO\ DUNA/MEI A)DU/NATON KAQ' E(AUTO\ U(POSTH=NAI, TOU=TO TO\ DUNA/MEI O)\N TO/DE TI €A)/LLO TI/ E)STIN E)NERGEI/A| O(\ PRO\S TO\ EI)=NAI MO/NON AU)TO\ SUMBA/LLETAI, OU)KE/TI €ME/NTOI KAI\ PRO\S TO\ GENE/SQAI E)C AU)TOU= E)KEI=NO O(\ DU/NATAI: TO\ ME\N GA\R E)NER- @1GEI/A| EI)=NAI KATA\ TO\ EI)=DOS E)/XEI, TO\ DE\ GI/NESQAI E)KEI=NO O(\ DU/NATAI KATA\ TH\N €U(/LHN. €{1&p. 318a25$ *PERI\ ME\N OU)=N TOU= TH\N GE/NESIN EI)=NAI KAI\ FQORA\N O(MOI/WS €PERI\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN.}1 €@*SUMPERAI/NWN TO\N LO/GON FHSI\N EI)RH=SQAI TH\N AI)TI/AN TOU= GE/NESIN EI)=NAI €KAI\ FQORA\N O(MOI/WS, TO\ <20O(MOI/WS>20 EI)PW\N A)NTI\ TOU= A)EI/. TO\ DE\ <20PERI\ E(/KA-€STON TW=N O)/NTWN>20, TOUTE/STI PERI\ E(KA/STHN OU)SI/AN KAI\ TH\N A(PLW=S KAI\ TH\N €KATA\ ME/ROS. E)FECH=S DE\ LEXQH/SETAI H( DIAFORA\ TOU/TWN. €{1&p. 318a27$ *DIA\ TI/ DE/ POTE TA\ ME\N A(PLW=S GI/NESQAI LE/GETAI TA\ DE\ €FQEI/RESQAI, TA\ D' OU)X A(PLW=S.}1 €@*)APORI/AN PA/LIN A)/LLHN E)KTI/QETAI O( *)ARISTOTE/LHS, TI/ DH/POTE TW=N GENE/-€SEWN AI( ME\N A(PLAI= GENE/SEIS LE/GONTAI AI( DE\ TINE/S, KAI\ TW=N GINOME/NWN TA\ €ME\N A(PLW=S GI/NESQAI LE/GOMEN TA\ DE\ OU)X A(PLW=S. E)/XEI DE\ TO\ EU)/LOGON H( €A)PORI/A, W(S KAI\ AU)TO/S FHSIN, E)K TOU= KEI=SQAI TH\N TOU=DE GE/NESIN A)/LLOU EI)=NAI €FQORA/N, KAI\ TH\N TOU=DE FQORA\N A)/LLOU EI)=NAI GE/NESIN. O(MOIO/THS GA\R OU(/TW €PA=SI TOI=S E)C A)LLH/LWN GINOME/NOIS KAI\ EI)S A)/LLHLA FQEIROME/NOIS U(PA/RXEI, W(S €MHDE\N MA=LLON TO/DE H)\ TO/DE FA/SKEIN GI/NESQAI. W(/STE DH=LON E)K TH=S KATA-€SKEUH=S O(/TI O( LO/GOS AU)TW=| PERI\ TW=N OU)SIW=N E)STI MO/NWN, DIA\ TI/ TINW=N ME\N €OU)SIW=N A(PLAI= GENE/SEIS LE/GONTAI TINW=N DE\ OU)X A(PLAI= A)LLA\ TINE\S GENE/SEIS, €KAI\ OU)X, W(/SPER TINE\S E)NO/MISAN, PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN, W(S A(PLW=S ME\N €TW=N OU)SIW=N GINOME/NWN OU)X A(PLW=S DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN. PERI\ ME\N GA\R €TOU/TWN H)/DH KAI\ PROLABW\N EI)=PEN KAI\ E)N TOI=S E(CH=S ZHTH/SEI, TO\ DE\ NU=N PERI\ €TW=N OU)SIW=N E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS, TW=N KAI\ E)C A)LLH/LWN GINOME/NWN, TA\ DE\ €SUMBEBHKO/TA OU)K E)C OU)SIW=N OU)DE\ OU)SI/AI E)K TOU/TWN OU)DE\ PA/NTWS E)C A)LLH/-€LWN. TO\ GA\R TRI/GWNON OU) PA/NTWS E)C E(TE/ROU SXH/MATOS A)LLA\ KAI\ E)C A)SXH-€MATI/STOU, KAI\ TO\ KEXRWSME/NON W(SAU/TWS E)K STERH/SEWS, EI) W(S E)C U(/LHS €TOU= A)E/ROS GE/NOITO [1A)/XROUS GA\R O( A)H/R]1, KAI\ TO\ E)PISTH=MON POLLA/KIS E)C €A)NEPISTH/MONOS. W(/STE OU) PERI\ TH=S TW=N SUMBEBHKO/TWN GENE/SEWS O( LO/GOS, €A)LLA\ PERI\ TH=S TW=N OU)SIW=N: AU(=TAI GA\R PA/NTWS E)C A)LLH/LWN, KAI\ TOU/TWN €AI( ME\N A(PLW=S EI)SI GENE/SEIS KAI\ LE/GONTAI AI( DE\ TINE/S. ZHTEI= OU)=N TH=S TOI-€AU/THS XRH/SEWS TH\N AI)TI/AN, KAI/ FHSIN O(/TI KATA\ TREI=S XRH\ DIAFORA\S DIA- @1STE/LLESQAI TH\N TINA\ GE/NESIN PRO\S TH\N A(PLH=N, PRW/THN ME\N DIAFORA\N TH\N €TH=S U(LIKWTE/RAS OU)SI/AS KAI\ EI)DIKWTE/RAS, W(=N TH\N ME\N U(LIKWTE/RAN MH\ O)\N €E)KA/LOUN OI( PERI\ *PARMENI/DHN TH\N DE\ EI)DIKWTE/RAN O)/N: DIA\ GA/R TOI TOU=TO €OU(=TOS O( A)NH\R TH\N ME\N GH=N MH\ O)\N W)NO/MAZEN W(S U(/LHS LO/GON E)PE/XOUSAN, €TO\ DE\ PU=R O)\N W(S POIOU=N KAI\ EI)DIKW/TERON. W(/STE EI)/H A)\N KATA\ *PARMENI/DHN €H( ME\N TOU= PURO\S GE/NESIS A(PLH= GE/NESIS, H( DE\ TH=S GH=S GE/NESIS TI\S GE/NESIS: KAI\ €FQORA\ DE\ W(SAU/TWS, H( ME\N TOU= PURO\S A(PLH=, H( DE\ TH=S GH=S TI\S FQORA/. €KATA\ ME\N OU)=N *PARMENI/DHN TAU=TA A)\N EI)/H PARADEI/GMATA TH=S A(PLH=S KAI\ TH=S €TINO\S GENE/SEWS, TH\N ME\N GH=N TIQE/MENON U(LIKH\N TO\ DE\ PU=R EI)DIKO/N. EI)/POIS €D' A)\N OU(/TWS E)/XEIN KAI\ TH\N TW=N A(PLW=N STOIXEI/WN GE/NESIN PRO\S TH\N TW=N €SUNQE/TWN. TW=N ME\N GA\R A(PLW=N STOIXEI/WN H( GE/NESIS, W(S A)\N U(LIKWTE/RWN €KAI\ E)N U(/LHS TA/CEI U(POKEIME/NWN TOI=S SUNQE/TOIS, TI\S GE/NESIS, TW=N DE\ SUN-€QE/TWN, OI(=ON A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU, A(PLH= GE/NESIS. A)LLA\ DH\ KAI\ KAT' AU)TA\ €TA\ U(LIKW/TERA, LE/GW DE\ TA\ A(PLA= SW/MATA [1U(/LH GA\R TAU=TA, KAQW\S EI)/RHTAI, €TW=N SUNQE/TWN]1, E)/STI TIS E(TE/RA DIAFORA/, KAQ' H(\N TA\ ME\N MA=LLON H)\ KREI=TTON €OU)SI/A, TA\ DE\ H(=TTON H)\ XEI=RON. TA\ ME\N GA\R E)/XONTA POIHTIKA\S DIAFORA\S €MA=LLON OU)SI/A KAI\ KREI=TTON OU)SI/A, TA\ DE\ E)/XONTA PAQHTIKA\S KAI\ STERHTIKA\S þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜µˆ’H(=TTON OU)SI/A KAI\ XEI=RON. E)/STI DE\ H( ME\N QERMO/THS DRASTIKH\ MA=LLON KAI\ €EI)=DOS, H( DE\ YUXRO/THS PAQHTIKH\ MA=LLON KAI\ STE/RHSIS. OU)KOU=N E)/STAI TO\ €ME\N PU=R MA=LLON OU)SI/A, KAI\ H( TOU=DE GE/NESIS A(PLH= GE/NESIS: H( DE\ GH= €H(=TTON OU)SI/A, KAI\ H( TAU/THS GE/NESIS TI\S OU)X A(PLH=. TOU= OU)=N PURO\S META-€BA/LLONTOS EI)S GH=N FQORA\ ME\N A(PLH= E)/STAI, GE/NESIS DE\ TI\S, TH=S DE\ GH=S €EI)S PU=R METABALLOU/SHS E)/MPALIN FQORA\ ME\N TI\S, GE/NESIS DE\ A(PLH=. €TRI/TH DE/ E)STI DIAFORA\ E)K TH=S TW=N POLLW=N E)NNOI/AS EI)LHMME/NH, OU)K €E)K TH=S A)LHQEI/AS. DOKEI= GA\R TOI=S POLLOI=S TO\ MA=LLON AI)SQHTO\N MA=LLON €O)\N EI)=NAI, TO\ DE\ H(=TTON AI)SQHTO\N H(=TTON O)\N EI)=NAI. W(/STE KAT' E)KEI/NOUS €H( TW=N MA=LLON AI)SQHTW=N, OI(=ON GH=S, A(PLH= GE/NESIS, H( DE\ TOU= A)E/ROS TI\S €GE/NESIS [1H(=TTON GA\R AI)SQHTO\N O( A)H/R]1, KATA\ DE\ TH\N A)LH/QEIAN E)/MPALIN: €MA=LLON GA\R O)\N O( A)H\R TH=S GH=S, EI)/PER H( QERMO/THS ME\N POIHTIKH\ KAI\ EI)DI-€KWTE/RA, W(S EI)/RHTAI, H( DE\ YU=CIN OI(=ON STE/RHSI/S TIS. TREI=S ME\N AU(=TAI DIA-€FORAI\ E)PI\ TW=N OU)SIW=N QEWROU/MENAI, H( ME\N KATA\ TO\ A(PLOU/STERON KAI\ SUN-€QETW/TERON H)/TOI U(LIKW/TERO/N TE KAI\ EI)DIKW/TERON, H( DE\ KATA\ TO\ MA=LLON H)\ €H(=TTON EI)=NAI OU)SI/AN H)/GOUN KATA\ TO\ KREI=TTON KAI\ XEI=RON, TRI/TH DE\ KATA\ TO\ €MA=LLON H)\ H(=TTON AI)SQHTO/N, KAQ' A(\S E)PI\ TW=N E)C A)LLH/LWN GINOME/NWN H( ME\N @1 A(PLH= GE/NESIS LE/GETAI H( DE\ TI\S GE/NESIS. U(/STERON DE\ ZHTEI= OU)KE/TI PERI\ €TW=N E)C A)LLH/LWN GINOME/NWN, A)LL' A(PLW=S KAQO/LOU DIA\ TI/ TW=N O)/NTWN TA\ €ME\N A(PLW=S FAMEN GI/NESQAI KAI\ XWRI\S PROSQH/KHS, TA\ DE\ A)EI\ META\ PROS-€QH/KHS A(PLW=S DE\ OU)DE/POTE, EI)/ GE PA/NTA O)/NTA E)STI/. KAI/ FHSIN O(/TI E)N-€TAU=QA TO\ A(PLW=S KAI\ MH\ A(PLW=S TAI=S KATHGORI/AIS W(/RISTAI. E)PEI\ GA\R TA\ ME\N €OU)SI/AN SHMAI/NEI TA\ DE\ POIO\N TA\ DE\ POSO/N, TA\ ME\N KAT' OU)SI/AN META-€BA/LLONTA A(PLW=S GI/NESQAI LE/GOMEN, TA\ DE\ KATA\ A)/LLHN TINA\ KATHGORI/AN A)EI\ €META\ PROSQH/KHS. EI)KO/TWS, E)PEIDH\ KAI\ KURI/WS O)\N H( OU)SI/A. A)LLA\ DH/, FHSI/, €KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS PA/SAIS KATHGORI/AIS TW=N SUMBEBHKO/TWN KAQO/LOU H( ME\N €EI)S TA\ TIMIW/TERA METABOLH\ GE/NESIS A(PLH=, OI(=ON H( EI)S LEUKO\N A)LLOI/WSIS, €H( DE\ EI)S TA\ XEI/RW, OI(=ON H( EI)S TO\ ME/LAN, OU)KE/TI. €{1&p. 318a31$ *LE/GOMEN GA\R O(/TI FQEI/RETAI NU=N ME\N A(PLW=S, KAI\ OU) €MO/NON TODI/.}1 €@*TH\N XRH=SIN NU=N MARTU/RETAI DIORI/ZOUSAN TH\N A(PLH=N GE/NESIN TH=S TINO\S €KAI\ OU) MO/NON META\ PROSQH/KHS LE/GOUSAN TA/DE TINA\ GI/NESQAI, A)LL' E)/STIN O(/TE €KAI\ A)/NEU PROSQH/KHS: W(/STE EU)/LOGON EI)=NAI E)PECELQEI=N TH=| ZHTH/SEI. €{1&p. 318a34$ *FAME\N GA\R TO\N MANQA/NONTA GI/NESQAI ME\N E)PISTH/MONA, €GI/NESQAI DE\ A(PLW=S OU)/.}1 €@*)ENTEU=QE/N TINES E)NO/MISAN TO\N LO/GON AU)TW=| EI)=NAI PERI\ TW=N OU)SIW=N KAI\ €TW=N SUMBEBHKO/TWN, A(PLH=N ME\N GE/NESIN TH\N TW=N OU)SIW=N LE/GONTI, TINA\ DE\ €GE/NESIN TH\N TW=N SUMBEBHKO/TWN. TO\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI, A)LL' O( ME\N €LO/GOS E)STI\N AU)TW=|, KAQA\ PROEI/RHTAI, PERI\ TW=N OU)SIW=N, O(/PWS AI( ME\N €A(PLW=S LE/GONTAI GI/NESQAI AI( DE\ META\ PROSQH/KHS: TO\ DE\ KATA\ TO\N MANQA/-€NONTA PARA/DEIGMA PRO\S MARTURI/AN H)/GAGE TOU= TH\N XRH=SIN DIORI/ZEIN, KAI\ TA\ €ME\N A(PLW=S LE/GEIN GI/NESQAI TA\ DE\ OU)X A(PLW=S A)LLA\ META\ PROSQH/KHS. €{1&p. 318b2$ *DIAFE/REI GA\R EI)S A(\ METABA/LLEI TO\ METABA/LLON, OI(=ON €I)/SWS H( ME\N EI)S PU=R O(DO\S GE/NESIS ME\N A(PLH=, FQORA\ DE\ TINO\S, €OI(=ON GH=S, H( DE\ GH=S GE/NESIS GE/NESIS TI\S, FQORA\ D' A(PLH=, OI(=ON €@PURO/S, W(/SPER *PARMENI/DHS LE/GEI DU/O TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N.}1 €@*)EKTI/QETAI ME\N E)NTAU=QA TH\N DIAFORA\N KAQ' H(\N DIASTE/LLETAI H( A(PLH= @1 GE/NESIS TH=S TINO\S, TI/S DE\ H( DIAFORA/ E)STI ZHTHTE/ON: DOKEI= GA\R A)SUMFANW=S €PAR' AU)TOU= EI)RH=SQAI. I)/SWS ME\N OU)=N TIS LE/GEI TAU/THN KATA\ TO\ A(PLOU/STERON €KAI\ SUNQETW/TERON EI)=NAI: TW=| GA\R TA\ A(PLOU/STERA U(LIKW/TERA EI)=NAI KAI\ E)N €U(/LHS TA/CEI U(POTETA/XQAI TOI=S SUNQE/TOIS, LEGOIT' A)\N H( TOU/TWN GE/NESIS TI\S €GE/NESIS, H( DE\ TW=N SUNQE/TWN, W(S TRANO/TERON TO\ EI)=DOS E)XO/NTWN, A(PLH= €GE/NESIS. KATA\ TAU/THN TH\N E)/NNOIAN KAI\ O( *PARMENI/DHS, E)PEIDH\ GH=N KAI\ PU=R €U(POQE/MENOS STOIXEI=A TH\N ME\N GH=N W(S U(/LHN U(POKEI=SQAI TO\ DE\ PU=R W(S €EI)DOPOIO\N E)QEW/REI, TH\N ME\N GH=N MH\ O)\N TO\ DE\ PU=R O)\N W)NO/MASEN. TOI-€GAROU=N KAT' E)KEI/NHN, FHSI/N, H( ME\N TOU= PURO\S GE/NESIS A(PLH= GE/NESIS A)\N €EI)/H, H( DE\ [2TH=S]2 GH=S TI\S GE/NESIS KAI\ OU)X A(PLH=. DOKEI= DE\ A)NTIPI/PTEIN PRO\S €TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN TO/ TE MHDAMOU= FAI/NESQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN TOU= €A(PLOUSTE/ROU KAI\ SUNQETWTE/ROU MEMNHME/NON, E)/TI ME/NTOI KA)KEI=NO. EI) GA\R €TO\ A(PLOU=N TOU= SUNQE/TOU TW=| U(LIKWTE/RW| KAI\ EI)DIKWTE/RW| DIAFE/REI, E)/STAI H( €AU)TH\ DIAFORA\ TH=| E)FECH=S KAI\ DEUTE/RA| LEGOME/NH|, KAQ' H(\N TH\N ME\N MA=LLON €OU)SI/AN FHSI\N EI)=NAI TH\N DE\ H(=TTON: TO\ GA\R MA=LLON EI)=NAI OU)SI/AN KAI\ H(=TTON €E)K TOU= U(LIKWTE/ROU KAI\ EI)DIKWTE/ROU SKOPEI=. KAI\ DHLOI= TOU=TO SAFW=S AU)-€TO\S E)N TW=| PERI\ TH=S DEUTE/RAS DIAFORA=S LO/GW| FA/SKWN "OI(=ON TO\ QERMO\N €KATHGORI/A TIS KAI\ EI)=DOS, H( DE\ YUXRO/THS STE/RHSIS", PRO\S TW=| MHDE\N €MEMNH=SQAI AU)TO\N TOU= U(LIKWTE/ROU KAI\ EI)DIKWTE/ROU E)N TW=| PERI\ TH=S PRW/THS €DIAFORA=S LO/GW|, A)LLA\ MO/NON TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS. DIA\ TOU=TO A)LHQESTE/RA €MOI DOKEI= EI)=NAI KAI\ TH=| LE/CEI SU/MFWNOS H( PARA\ *)ALECA/NDRW| E)CH/GHSIS. FHSI\ €DE\ E)KEI=NOS TH\N PRW/THN DIAFORA\N GI/NESQAI KATA/ TE O)\N KAI\ MH\ O)/N, OU)X W(S €*)ARISTOTE/LEI DOKOU=SAN, A)LL' O(/TI O(/TAN U(POQH=TAI/ TIS EI)=NAI TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ €O)/N, KAQA/PER O( *PARMENI/DHS E)/LEGE TO\ ME\N PU=R O)\N TH\N DE\ GH=N MH\ O)/N, €E(/YETAI KATA\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN TH\N ME\N EI)S TO\ MH\ O)\N O(DO\N E)K TOU= €O)/NTOS FQORA\N ME\N A(PLH=N EI)=NAI GE/NESIN DE\ TINA\, KATA\ DE\ TH\N E)K TOU= MH\ €O)/NTOS EI)S TO\ O)\N O(DO\N TA)NANTI/A, FQORA\N ME\N TINA\ GE/NESIN DE\ A(PLH=N. O(/LWS €GA\R KATA\ *)ARISTOTE/LHN OU)DEMI/A OU)SI/A EI)S TO\ MH\ O)\N METABA/LLEI. H( GA\R €A)/LLOU, FHSI/, FQORA\ A)/LLOU GE/NESIS. W(/STE OU)DE\N METABA/LLEI E)PI\ TW=N €OU)SIW=N EI)S STE/RHSIN A(PLW=S, A)LLA\ TO\ EI)S TH\N TOU=DE STE/RHSIN METABA/LLON €EI)S A)/LLO O)\N METABA/LLEI. TO\ DE\ <20E)PI\ TW=N OU)SIW=N>20 PROSTE/QEIKA, DIO/TI E)PI\ €TW=N SUMBEBHKO/TWN DUNATO/N E)STI: DUNATO\N GA\R TO\N MOUSIKO\N EI)S TO\ A)/MOU- @1SON KAI\ EI)S TH\N STE/RHSIN METABALEI=N, MHDE\N E(/TERON E)N TH=| A)POBOLH=| TH=S €MOUSIKH=S PROSLABO/NTA EI)=DOS H)\ PA/QOS, A)LL' H)\ MO/NON TH\N STE/RHSIN, DIO/TI €PRO\S TO\ EI)=NAI TH\N U(/LHN E)N U(POSTA/SEI OU)DE\N SUMBA/LLETAI TO\ MOUSIKO\N H)\ €TO\ A)/MOUSON. E)PI\ DE\ TW=N OU)SIW=N AI( TW=N EI)DW=N A)POUSI/AI KAI\ STERH/SEIS €A)NUPO/STATON TH\N U(/LHN POIOU=SIN, A)\N MH\ EI)S A)/LLO TI O)\N E)NERGEI/A| KAI\ EI)=DOS €GE/NHTAI H( METABOLH/. €{1&p. 318b7$ *EI) DH\ TAU=TA H)\ TOIAU=TA, DIAFE/REI OU)DE/N.}1 €@*EI)/TE PU=R KAI\ GH=N EI)/TE A)/LLA TINA/, FHSI/N, U(PETI/QETO O( *PARMENI/DHS, €DIAFE/REI OU)DE/N: OU) GA\R ZHTOU=MEN TO\ U(POKEI/MENON PERI\ O(\ QEWROU=NTAI AI( DIA-€FORAI/, A)LL' AU)TA\S TA\S DIAFORA\S KAI\ TO\N TH=S A)NTIDIASTOLH=S TRO/PON, KAQ' €O(\N H( TI\S GE/NESIS PRO\S TH\N A(PLH=N DIASTE/LLETAI. TH\N GA\R DIAFORA\N PROE/-€QETO TW=N EI)S A(\ METABA/LLEI TA\ METABA/LLONTA, KAQ' A(\S DIAFORA\S DIASTE/LLO-€MEN TH\N A(PLH=N TH=S TINO\S GENE/SEWS. €{1&p. 318b11$ *OI(=S OU)=N DIW/RISTAI EI)/TE PURI\ [EI)/TE] KAI\ GH=|.}1 €@*OI(/OIS POTE/, FHSI/, DIW/RISTAI TO\ O)\N KAI\ MH\ O)/N, EI)/TE PURI\ LE/GOIS KAI\ €GH=| DIWRI/SQAI EI)/TE A)/LLOIS TISI/, TOU/TWN AU)TW=N TO\ ME\N E(/TERON O)\N LEXQH/SETAI, €MH\ O)\N DE\ QA/TERON. €{1&p. 318b14$ *)/ALLON DE\ TH=| U(/LH| O(POI/A TIS A)\N H)=|.}1 €@<20*(/ULHN>20 O)NOMA/ZEI TA\ A(PLA= SW/MATA, W(S U(/LH U(POKEI/MENA GENE/SEI KAI\ €FQORA=| TW=N SUNQE/TWN. KAI\ DO/CEI TAU/TH| TA\ SU/NQETA KATA\ TO\ EI)=DOS XARA-€KTHRI/ZESQAI MA=LLON, KAI\ H( PROEIRHME/NH E)CH/GHSIS SUMFWNEI=N TW=| PROKEIME/NW|, €KAQ' H(\N E)LE/GOMEN TO\N *)ARISTOTE/LHN TH\N PRW/THN DIAFORA\N E)KTI/QESQAI KATA\ €TO\ A(PLOU/STERON KAI\ SUNQETW/TERON, DIO/TI TO\ ME\N U(/LH| A)NALOGEI= TO\ DE\ SU/N-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜¸ˆ˜QETON EI)/DEI, NU=N DE\ W(S KAI\ E)N AU)TH=| TH=| U(/LH|, LE/GW DE\ TOI=S A(PLOI=S SW/MASI, €QEWROUME/NHS DIAFORA=S E)KTI/QESQAI TAU/THN DEUTE/RAN. H( DE\ DIAFORA/ E)STI, €KAQA/PER PROEIRH/KAMEN, TO\ TA\ ME\N TW=N A(PLW=N MA=LLON EI)=NAI OU)SI/AN TA\ DE\ €H(=TTON, MA=LLON ME\N TA\ POIHTIKA\S MA=LLON E)/XONTA DIAFORA\S KAI\ EI)/DEI A)NALO- @1GOU/SAS, OI(/A E)STI\N H( QERMO/THS. TO\ GA\R QERMO/N, FHSI/, <20KATHGORI/A TIS>20, €TOUTE/STIN U(/PARCIS KAI\ E(/CIS, H( <20DE\ YUXRO/THS>20 OI(=ON <20STE/RHSIS>20, KAI\ TA\ KAT' €AU)TH\N EI)DOPOIOU/MENA H(=TTON OU)SI/A KAI\ XEI=RON. W(/STE, FHSI/N, E)PEIDH\ PU=R €KAI\ GH= DIAFE/REI TAU/TAIS TAI=S DIAFORAI=S, TOUTE/STI TH=| E(/CEI KAI\ TH=| STERH/SEI, €E)/STAI TO\ ME\N PU=R MA=LLON OU)SI/A H( DE\ GH= H(=TTON, KAI\ H( A)PO\ GH=S EI)S PU=R €METABOLH\ E)/STAI TI\S ME\N FQORA\ GE/NESIS DE\ A(PLH=, E)PI\ DE\ TH=S E)NANTI/AS META-€BOLH=S TO\ A)NA/PALIN. €{1&p. 318b21$ *TO\ GA\R O)\N KAI\ MH\ O)\N TW=| AI)SQA/NESQAI KAI\ MH\ AI)SQA/-€NESQAI DIORI/ZOUSIN.}1 €@*EI)PW\N TH\N TRI/THN DIAFORA\N KATA\ TO\ TOI=S POLLOI=S DOKOU=N, TW=| TA\ €ME\N MA=LLON TA\ DE\ H(=TTON AI)SQHTA\ EI)=NAI, NU=N TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI DI' H(\N €DOKEI= TOI=S POLLOI=S TO\ MA=LLON AI)SQHTO\N MA=LLON EI)=NAI. E)PEIDH\ GA\R TH\N €AI)/SQHSIN TAU)TO\N OI)/ONTAI EI)=NAI TH=| E)PISTH/MH|, TH=| DE\ E)PISTH/MH| KAI\ TH=| A)NEPISTH-€MOSU/NH| KATA\ A)LH/QEIAN DIORI/ZETAI TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N [1TO\ ME\N GA\R O)\N E)PI-€STHTO/N TE KAI\ GNWSTO/N, TO\ DE\ MH\ O)\N A)/GNWSTO/N TE KAI\ A)NEPI/STHTON]1, NOMI/-€ZOUSI TH=| AI)SQH/SEI KAI\ TH=| A)NAISQHSI/A| DIORI/ZESQAI TA\ O)/NTA KAI\ TA\ MH\ O)/NTA. €{1&p. 318b24$ *KAQA/PER OU)=N AU)TOI\ TW=| AI)SQA/NESQAI H)\ TW=| DU/NASQAI €@KAI\ ZH=N KAI\ EI)=NAI NOMI/ZOUSIN, OU(/TWS KAI\ TA\ PRA/GMATA.}1 €@*(ETE/RA PI/STIS TOU= OI)/ESQAI TA\ AI)SQHTA\ O)/NTA EI)=NAI, TA\ DE\ MH\ AI)SQHTA\ €MH\ O)/NTA, E)K TOU= U(POLAMBA/NEIN KAI\ E(AUTOU\S EI)=NAI/ TE KAI\ ZH=N KAQO\ €AI)SQA/NONTAI H)\ DU/NANTAI AI)SQA/NESQAI. W(/SPER GA\R TOI=S AI)SQANOME/NOIS TO\ €ZH=N KAI\ EI)=NAI TW=| AI)SQA/NESQAI O(RI/ZOUSIN, OU(/TW KAI\ TOI=S AI)SQHTOI=S TO\ EI)=NAI/ €FASI TW=| AI)/SQHSIN KINEI=N DU/NASQAI. TO\ GA\R <20OU(/TWS KAI\ TA\ PRA/GMATA>20 €OU) "3TW=| AI)SQA/NESQAI"3 DHLOI=, A)LLA\ "3TW=| KINEI=N AI)/SQHSIN"3, W(/STE PA/NTA ME\N €W(RI/SQAI AI)SQH/SEI KAI\ A)NAISQHSI/A|, A)LLA\ TA\ ME\N ZW=NTA TW=| AI)SQA/NESQAI, €TA\ DE\ A)/LLA TW=| AI)SQHTA\ EI)=NAI. €{1&p. 318b26$ *TRO/PON TINA\ DIW/KONTES TA)LHQE/S, AU)TO\ DE\ LE/GONTES OU)K €A)LHQE/S.}1 €@*TO\ ME\N GA\R OI)/ESQAI TO\ MA=LLON E)PISTHTO\N MA=LLON O)\N EI)=NAI, TO\ DE\ €H(=TTON E)PISTHTO\N H(=TTON O)\N EI)=NAI, KAI\ A(PLW=S E)PISTH/MH| KAI\ A)GNOI/A| O(RI/ZEIN @1 TO\ O)/N TE KAI\ MH\ O)/N, A)LHQE/S [1TO\ GA\R E)PI\ TH=| E(AUTOU= FU/SEI A)NEPI/STHTON €OU)DE\ O)/N E)STI]1, TO\ DE\ EI)S TAU)TO\N A)/GEIN TH=| E)PISTH/MH| TH\N AI)/SQHSIN YEUDE/S. €{1&p. 318b27$ *SUMBAI/NEI DH\ KATA\ DO/CAN KAI\ KATA\ A)LH/QEIAN A)/LLWS €TO\ GI/NESQAI/ TE A(PLW=S KAI\ FQEI/RESQAI.}1 €@*(H ME\N A)LH/QEIA E)/FASKE TOU= MA=LLON O)/NTOS TH\N GE/NESIN A(PLH=N EI)=NAI, €H( DE\ TW=N POLLW=N DO/CA OU) TOU= MA=LLON O)/NTOS, A)LLA\ TOU= MA=LLON AI)SQHTOU=. €MA/XETAI DE\ TAU=TA A)LLH/LOIS: TO\ GA\R PNEU=MA KAI\ O( A)H\R SUGKRINO/MENOS TH=| €GH=| TOI=S ME\N POLLOI=S DO/CEI DIA\ TO\ H(=TTON AI)SQHTO\N EI)=NAI XEI=RON EI)=NAI, DIO\ €KAI\ TA\ FQEIRO/MENA EI)S A)E/RA EI)S MHDE/N FASIN A)NALU/ESQAI. OI(=ON EI) U(/DWR €FQAREI/H, OU)K EI)W/QASI LE/GEIN A)E/RA GEGONE/NAI, A)LLA\ FQORA\N U(/DATOS, EI) ME/N-€TOI FQAREI\S O( A)H\R U(ETO\N POIH/SEI, GE/NESIN U(/DATO/S FASIN, OU) FQORA\N A)E/ROS. €TAU/TH| TOI/NUN H( GH= W(S A(PTO\N OU)=SA KAI\ A)NTI/TUPON, TOUTE/STI STEREO/N, €MA=LLON EI)=NAI DO/CEI, DIO/TI MA=LLON AI)SQHTO/N: KATA\ A)LH/QEIAN DE\ MA=LLON O)\N €O( A)H\R TH=S GH=S, TW=| PERIEKTIKO\N AU)TO\N EI)=NAI TH=S GH=S KAI\ EI)DIKWTE/RAN €E)/XONTA DIAFORA\N TH\N QERMO/THTA. €{1&p. 318b35$ *DIA/ TE GA\R TO\ TH\N U(/LHN DIAFE/REIN H)\ TW=| OU)SI/AN EI)=NAI.}1 €@*TA\S DIAFORA\S A)NALAMBA/NEI, KAQ' A(\S H( A(PLW=S GE/NESIS TH=S TINO\S €DIWRI/ZETO. TO\ DE\ <20TO\ TH\N U(/LHN DIAFE/REIN>20 W(S KOINO\N PASW=N TW=N DIAFORW=N €EI)/RHTAI, W(S EI) LE/GOI O(/TI H( A(PLH= GE/NESIS TH=S TINO\S DIORI/ZETAI TW=| TH\N U(/LHN €TW=N METABALLO/NTWN DIAFE/REIN KATA/ TINA TOU/TWN TW=N DIAFORW=N. EI)=TA E)PI-€FE/REI TA\S TREI=S DIAFORA/S: H)\ GA\R TW=| OU)SI/AN EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI [1I(/NA EI)/PH| €TH\N PRW/THN DIAFORA\N TH\N KATA\ TO\ O)\N KAI\ MH\ O)/N]1, H)\ TW=| MA=LLON H)\ H(=TTON €EI)=NAI [1TH\N U(LIKWTE/RAN LE/GWN KAI\ EI)DIKWTE/RAN, H)\ A(PLW=S KAQO\ H( ME\N €KREI/TTWN OU)SI/A E)STI\N H( DE\ XEI/RWN, E)PEI\ KAI\ TO\ EI)=DOS TH=S U(/LHS KREI=TTON, €W(S TOU= E(/NEKA/ TOU TO\ OU(= E(/NEKA]1, H)\ TW=| MA=LLON AI)SQHTO\N EI)=NAI H)\ H(=TTON. €{1&p. 319a3$ *TOU= DE\ TA\ ME\N A(PLW=S GI/NESQAI LE/GESQAI, TA\ DE/ TI, MH\ €TH=| E)C A)LLH/LWN GENE/SEI.}1 €@*ZHTH/SAS E)N TOI=S PROLABOU=SIN E)PI\ TW=N OU)SIW=N TI/ DH/POTE TA\ ME\N @1 A(PLW=S GI/NESQAI LE/GETAI TA\ DE\ META\ PROSQH/KHS, NU=N TH\N AU)TH\N ZH/THSIN KINEI= €OU)K E)PI\ TW=N OU)SIW=N [1OU) GA/R, FHSI/, PERI\ TW=N E)C A)LLH/LWN GINOME/NWN POIEI=TAI €TO\N LO/GON]1, A)LLA\ KAQO/LOU PERI\ PA/NTWN, PW=S POTE TA\ ME\N A(PLW=S FAMEN €GI/NESQAI TA\ DE\ OU)X A(PLW=S. LE/GEI TOI/NUN TAU=TA TAI=S KATHGORI/AIS DIWRI/SQAI, €KAI\ TA\ ME\N KAT' OU)SI/AN GINO/MENA A(PLW=S GI/NESQAI, TI\ DE\ GI/NESQAI KAI\ OU)X €A(PLW=S TA\ KAT' A)/LLHN TINA\ TW=N SUMBEBHKO/TWN KATHGORI/AN GINO/MENA. €{1&p. 319a14$ *OU) MH\N A)LL' O(MOI/WS [2E)N PA=SI]2.}1 €@*)EN A(PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS. KOINO/N FHSIN EI)=NAI E)N PA/SAIS TAI=S €KATHGORI/AIS, EI)/TE A(PLH= GE/NESIS QEWROI=TO KAQA/PER E)N TAI=S OU)SI/AIS, EI)/TE TI\S €GE/NESIS KAQA/PER E)N TAI=S LOIPAI=S KATHGORI/AIS, TO\ TH\N ME\N E)PI\ TA\ TIMIW/TERA €METABOLH\N GE/NESIN LE/GESQAI, TH\N DE\ E)PI\ TA\ A)TIMO/TERA KAI\ XEI/RONA FQORA/N: €GE/NESIS ME\N GA\R H( TOU= LEUKOU=, H( DE\ TOU/TOU EI)S TO\ ME/LAN METABOLH\ OU) €GE/NESIS ME/LANOS, A)LLA\ FQORA\ LEUKOU=. OU(/TWS *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO SUM-€FW/NWS TOI=S E)N TH=| *FUSIKH=| EI)RHME/NOIS. €{1&p. 319a18$ *KAI\ O(/LWS KAI\ E)N TAI=S OU)SI/AIS.}1 €@*)EZH/THSE GA\R KA)PI\ TW=N OU)SIW=N TH\N DIA/KRISIN TH=S A(PLW=S GENE/SEWS €KAI\ TH=S TINO/S: E)ZH/THSE KAI\ KAQO/LOU E)PI\ PA/NTWN, O(/PER DHLOI= TO\ <20O(/LWS>20. €{1&p. 319a20$ *KAI\ E)/STIN A)EI\ H( QATE/ROU GE/NESIS E)PI\ TW=N OU)SIW=N €A)/LLOU FQORA/.}1 €@*EI)KO/TWS PROSE/QHKE TO\ <20E)PI\ TW=N OU)SIW=N>20, DIO/TI OU)K E)PI\ PA/NTWN TW=N €O)/NTWN E)NERGEI/A| H( QATE/ROU GE/NESIS E(TE/ROU TINO\S O)/NTOS E)STI\ FQORA/, W(S E)PI\ €TOU= MANQA/NONTOS KAI\ E)PISTH/MONOS GINOME/NOU: STE/RHSIS GA\R TO\ A)NEPISTH=MON. €{1&p. 319a22$ *)ALLA\ MH\N OU)D' A)PORH=SAI DEI= DIA\ TI/ GI/NETAI/ TI A)EI\ €A)POLLUME/NWN.}1 €@*)EN TOI=S PROLABOU=SIN A)PORH/SAS TI/ DH/POTE OU)K E)PILEI/PEI H( GE/NESIS, A)LL' @1 A)EI\ SUNEI/REI, TO\ TH=S A)PORI/AS EU)/LOGON E)DEI/KNUEN E)K TOU= A)EI\ A)PIE/NAI TI TW=N €O)/NTWN TW=N FQEIROME/NWN EI)S TO\ MH\ O)\N XWROU/NTWN. DEI/CAS OU)=N E)N TOI=S €PROLABOU=SI SUNTO/MWS PO/QEN OU)K E)PILEI/PEI H( GE/NESIS, KAI\ EI)PW\N O(/TI DIA\ TO\ €TH\N A)/LLOU FQORA\N A)/LLOU EI)=NAI GE/NESIN, KAI\ DIA\ TOU/TOU LU/SAS PA/SAS TA\S €PROBEBLHME/NAS A)PORI/AS, U(POMIMNH/|SKEI NU=N TOU= LO/GOU TOU= KATASKEUASTIKOU= €TH=S A)PORI/AS FA/SKWN META\ TH\N LU/SIN TH\N EI)RHME/NHN MHKE/TI XW/RAN E)/XEIN €TO\N KATASKEUASTIKO\N TH=S A)PORI/AS LO/GON, TO\N FA/SKONTA MH\ DEI=N GE/NESIN A)EI\ €EI)=NAI A)POLLUME/NWN TINW=N KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N XWROU/NTWN. OU) TAUTOLOGW=N €DE\ E)PANALAMBA/NEI TO\N LO/GON, A)LL' E)PEIDH\ EI)=PE PROSEXW=S O(/TI OI( POLLOI\ €TO\ A(PLW=S GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TW=| EI)S AI)SQHTO\N E)C A)NAISQH/TOU H)\ E)C €AI)SQHTOU= EI)S A)NAI/SQHTON TH\N METABOLH\N GI/NESQAI KRI/NOUSI, DIO/TI KAT' €AI)/SQHSIN ZW=NTES TAU/TH| TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)\N E)CETA/ZOUSI KAI\ TO\ MH\ TH=| €AI)SQH/SEI U(POPI=PTON H)\ MH\ MA=LLON OU)D' EI)=NAI OI)/ONTAI, AU)TO\ DH\ TOU=TO EI)S €U(PO/DEIGMA TOU= OI)KEI/OU LO/GOU PARE/LABE, TOU= TH\N A)/LLOU GE/NESIN A)/LLOU €EI)=NAI FQORA\N KAI\ E)/MPALIN, KAI\ TOU= TRO/PON ME/N TINA E)C O)/NTOS GI/NESQAI TA\ €GINO/MENA KAI\ FQEI/RESQAI EI)S O)/N, TRO/PON DE/ TINA E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI KAI\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜¼ˆ‘EI)S MH\ O)\N A)NALU/ESQAI. KAI\ OI( POLLOI\ GOU=N, FHSI/, TH\N A(PLW=S GE/NESIN TH\N €E)C A)NAISQH/TOU EI)S AI)SQHTO\N METABOLH\N KRI/NOUSI, KAI\ FQORA\N TO\ E)NANTI/ON, €TOU= A)NAISQH/TOU OU) PANTELW=S MH\ O)/NTOS. KOINW=| OU)=N LO/GW| KAI\ A(PLW=S €PA=SA GE/NESIS E)K MH\ O)/NTOS, DIO/TI E)K TH=S U(/LHS H(/TIS PA/NTWN E)/XEI TH\N STE/-€RHSIN, H( DE\ STE/RHSIS TO\ MH\ O)/N: E)C O)/NTOS DE\ PA/LIN, DIO/TI DUNA/MEI PA/NTA. €KAI\ TO\ E)C OU(= DE\ PROSEXW=S O)/N E)STI KAI\ MH\ O)/N, OI(=ON EI) E)C A)E/ROS GE/NOITO €PU=R. A)LL' EI) KAI\ E)/STI TI O)\N O( A)H/R, A)LL' OU)K E)/STI PU=R, OU)DE\ U(POME/NONTOS €TOU= A)E/ROS H( TOU= PURO\S GE/NESIS. W(/STE KAI\ TAU/TH| E)K MH\ O)/NTOS. E)C O)/NTOS €DE\ PA/LIN, KAQ' AU(TO\ ME\N E)C O)/NTOS DIO/TI E)K TOU= U(POKEIME/NOU O(/PER O)/N E)STI, €KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ DIO/TI E)C A)E/ROS: SUNE/BH GA\R TO\ E)C OU(= TO\ PU=R H)\ A)E/RA €EI)=NAI H)\ CU/LON H)\ E)/LAION H)\ O(TIOU=N A)/LLO. TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TH=S FQORA=S €A)NTIKEIME/NWS. €@<20*)ALLA\ MH\N OU)D' A)PORH=SAI DEI= DIA\ TI/ GI/NETAI/ TI A)EI\ A)POLLU-€ME/NWN>20. OU) DEI=, FHSI/N, A)POREI=N DIA\ TI/ A)POLLUME/NOU TINO\S E)N TOI=S FQEIRO-€ME/NOIS OU)K E)PILEI/PEI H( GE/NESIS: OU) GA\R EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)\N H( FQORA/, €OU)DE\ E)K TOU= PA/NTH| MH\ O)/NTOS H( GE/NESIS. KAI\ PARAMUQEI=TAI TO\N LO/GON €TOU=TON DIA\ TH=S TW=N POLLW=N XRH/SEWS, OI(\ TO\ O)\N KAI\ MH\ O)\N TW=| AI)SQHTW=| €KAI\ TW=| A)NAISQH/TW| DIORI/ZOUSIN: OU) GA\R TO\ MHDAMW=S O)\N MH\ O)\N KALOU=SIN, @1 A)LLA\ TO\ AU)TOI=S A)NAI/SQHTON. OU)DE\N OU)=N QAUMASTO/N, EI) KAI\ H(MEI=S FAMEN €KATA/ TI E)K TOU= A(PLW=S O)/NTOS, KATA/ TI DE\ E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS TH\N €GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N EI)S O)/N TE KAI\ MH\ O)\N KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON. €{1&p. 319a25$ *EI)/T' OU)=N O)/NTOS TINO\S TOU= U(POKEIME/NOU EI)/TE MH/.}1 €@*TOUTE/STIN EI)/TE E)/XEI U(/PARCI/N TINA TOU=TO TO\ A)NAI/SQHTON KAI\ MH\ O)\N €LEGO/MENON, EI)/TE MH\ E)/STIN U(POKEI/MENON, OU)DE\N DIAFE/REI PRO\S TO\N LO/GON: €KAQO/LOU GA\R EI)S OI(=ON XWREI= TO\ FQEIRO/MENON, E)K TOIOU/TOU GI/NETAI TO\ GINO/-€MENON. EI) TOI/NUN FQARE/NTOS TOU= O)/NTOS GI/NETAI TO\ MH\ O)/N, DH=LON O(/TI KAI\ €TOU= MH\ O)/NTOS FQARE/NTOS GI/NETAI TO\ O)/N. KAI\ O(/RA O(/PWS A)KRIBW=S E)PI\ TOU= €MH\ O)/NTOS GE/NESIN EI)=PE, DHLW=N SAFW=S O(/TI O(/TAN EI)S TO\ MH\ O)\N XWREI=N LE/GW-€MEN TO\ FQEIRO/MENON, OU)K EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N LE/GOMEN. €@<20*EI)/TE OU)=N O)/NTOS TINO\S TOU= U(POKEIME/NOU EI)/TE MH/>20. TO\ FQEIRO/MENON, €FHSI/N, E)/NIOI EI)S TO\ MH\ O)\N XWREI=N LE/GOUSI, TW=| EI)S A)NAI/SQHTON METABA/LLEIN, €OU) PERIERGAZO/MENOI TO\ EI)/TE O)/NTOS TINO\S U(POKEIME/NOU GE/GONEN H( METABOLH\ €EI)S TO\ AI)SQHTO\N EI)/TE MH/, TOUTE/STIN EI)/TE E)/XONTOS U(/PARCIN TOU= A)NAISQH/TOU €KAI\ MH\ O)/NTOS LEGOME/NOU EI)/TE MH/. A)LL' OU) DIO/TI EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI/ FASI €TOU=TO TO\ A)NAI/SQHTON, DIA\ TOU=TO H)\ E)/STIN E)C AU)TOU= H( GE/NESIS H)\ OU)K E)/STIN: €A)LLA\ DIO/TI E)/STI KAI\ U(PO/KEITAI, DIA\ TOU=TO E)C AU)TOU= TO\ AI)SQHTO\N GI/NETAI. €TO\ OU)=N <20EI)/TE O)/NTOS TINO\S TOU= U(POKEIME/NOU>20 SHMAI/NEI EI)/TE EI)=NAI LEGO-€ME/NOU PAR' AU)TW=N EI)/TE MH\ EI)=NAI. OU)DE\ GA\R E)KEI=NOI PROSDIW/RIZON TOU=TO €TO\ A)NAI/SQHTON, E)C OU(= TH\N GE/NESIN E)/LEGON, EI)/TE TW=N O)/NTWN KAI\ E)N U(PA/RCEI €H)=N EI)/TE MH/. O(/ TI GA\R A)\N TOU/TWN U(PA/RXH|, OU)K E)PILEI/YEI H( GE/NESIS. EI) €ME\N GA\R TW=N O)/NTWN E)STI\ TO\ A)NAI/SQHTON, EI)S O(\ H( FQORA\ KAI\ E)C OU(= H( GE/NE-€SIS, DI' AU)TO\ TOU=TO OU)K E)PILEI/YEI, E)PEI\ MH\ EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)\N H( FQORA/: €EI) DE\ TW=N MH\ O)/NTWN, E)PEIDH/PER H( ME\N FQORA\ TOU= MH\ O)/NTOS E)STI\ GE/NESIS €[2H( DE\ GE/NESIS]2 FQORA\ TOU= MH\ O)/NTOS, PA/LIN OU)K E)PILEI/YEI, DIADEXOME/NWN €A)/LLHLA TOU= O)/NTOS TE KAI\ MH\ O)/NTOS. €{1&p. 319a29$ *)ALLA\ TOU=TO TO\ MH\ O)\N A(PLW=S PO/TERON TO\ E(/TERON TW=N €E)NANTI/WN E)STI/N.}1 €@*)EN TOI=S PROLABOU=SIN E)ZH/TEI EI) E)/STI TI A(PLW=S GINO/MENON, TOUTE/STIN €KURI/WS, KAI\ E)/LEGEN E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GI/NESQAI. DIDA/CAS OU)=N @1 I(KANW=S PERI\ TH=S A(PLH=S GENE/SEWS KAI\ TOU= A(PLW=S O)/NTOS KAI\ KATA\ PO/SA €SHMAINO/MENA LE/GETAI, NU=N ZHTEI= PERI\ TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS TI/ SHMAI/NEI. €MH/POTE <20TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN>20, TO\ KATA\ TH\N STERHTIKH\N DIAFORA\N €XARAKTHRIZO/MENON, OI(=ON GH=S KAI\ PURO/S; A)=RA TO\ MH\ O)\N TH\N GH=N FAMEN €EI)=NAI O)\N DE\ TO\ PU=R; H)\ OU) PERI\ TOU/TWN TW=N KATAXRHSTIKW=S LEGOME/NWN O( €LO/GOS, A)LL' H( ZH/THSI/S E)STI KAQO/LOU PERI\ TW=N KURI/WS O)/NTWN KAI\ KAT' €OU)SI/AN, O(/TAN FW=MEN AU)TA\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, O(POI=O/N TI TO\ MH\ O)\N €NOOU=MEN EI)=NAI; O(/PER OU)=N A)NWTE/RW E)/LEGE, FA/SKWN TO\ MH\ O)\N TOU=TO EI)=NAI €TO\ DUNA/MEI ME\N O)\N E)NTELEXEI/A| DE\ MH\ O)/N, TOU=TO SAFE/STERON E)NTAU=QA/ FHSIN. €H( U(/LH GA/R, FHSI/N, E)STI\ TO\ MH\ O)/N, E)C H)=S KAI\ TO\ PU=R KAI\ H( GH= GENNA=TAI. €EI) DE\ LE/GOIS O(/TI H( U(/LH AU)TH\ KAQ' AU(TH\N OU)X U(FI/STATAI, A)LL' E)/STIN A)EI\ €META/ TINOS EI)/DOUS, W(S MHDE/POTE E)K MH\ O)/NTOS A)LL' E)C O)/NTOS GI/NESQAI TO\ €GINO/MENON, E)RW= PRO\S TOU=TO, O(/PER KAI\ A)NWTE/RW PROEIRH/KAMEN, O(/TI TO\ EI)=DOS €TH=| U(/LH| PRO\S ME\N U(/PARCIN SUNTELEI=, PRO\S ME/NTOI GE/NESIN TOU= O(/PER OU)K E)/STIN €OU)DE\N SUMBA/LLETAI. OU)DE\ GA\R W(S E)NERGEI/A| EI) TU/XOI GH= OU)=SA METABA/LLEI €EI)S PU=R, A)LL' W(S DUNA/MEI OU)=SA PU=R, TOU=TO DE\ W(S U(/LH| AU)TH=| U(PA/RXEI. E)C €U(/LHS A)/RA TO\ GINO/MENON. KAQA/PER O( XALKO/S, I(/NA TW=| *)ALECA/NDROU TOU= €E)CHGHTOU= XRHSW/MEQA U(PODEI/GMATI, EI)/PER A)DU/NATON H)=N XWRI\S TOU= EI)/DOUS €TOU= A)NDRIA/NTOS U(POSTH=NAI, METE/BALLON DE\ EI)S A)LLH/LOUS OI( A)NDRIA/NTES, €OU) DIA\ TOU=TO TH=S I)DI/AS E)STEREI=TO U(PA/RCEWS, A)LL' H)=N E(/TEROS TOU= A)NDRIA/N-€TOS: KAI\ O( GINO/MENOS A)NDRIA/S, EI) KAI\ MH\ E)C A)RGOU= XALKOU= E)GI/NETO A)LL' €E)C A)NDRIA/NTOS, O(/MWS OU) LE/GETAI E)C A)NDRIA/NTOS GEGONE/NAI A)LL' E)K TOU= XAL-€KOU= TOU= A)NDRIA/NTOS: OU(/TWS E)/XEI KA)PI\ TH=S U(/LHS, E)PEIDH\ A)EI\ META/ TINO/S €E)STIN EI)/DOUS [1MHDE\N GA\R OU)=SA E)NERGEI/A| A)NUPO/STATO/S E)STI]1, TO\ GINO/-€MENON E)C AU)TH=S A)EI\ ME\N OU)/SHS META/ TINOS GI/NETAI O(\ PRO\S U(/PARCIN AU)TH=| €SUNTELEI=, OU) MH\N E)C E)KEI/NOU O(/ E)STIN E)NERGEI/A| H( U(/LH GI/NETAI TO\ GINO/MENON, €A)LL' E)K TH=S U(/LHS H(/TIS DUNA/MEI E)STI\ SW=MA. €{1&p. 319a33$ *KAI\ A)=RA/ GE E(TE/RA E(KATE/ROU H( U(/LH, H)\ OU)K A)\N GI/NOINTO €E)C A)LLH/LWN OU)D' E)C E)NANTI/WN;}1 €@*EI)PW\N TO\ A(PLW=S MH\ O)\N E(/TERON EI)=NAI TW=N GINOME/NWN, OU) TO\ DOKOU=N €H(=TTON EI)=NAI DIA\ TO\ TA\S STERHTIKA\S E)/XEIN DIAFORA/S, A)LLA\ TO\ U(POKEI/MENON €A)MFOI=N, KAI\ TW=| H(=TTON O)/NTI KAI\ TW=| MA=LLON, NU=N ZHTEI= E)FECH=S EI) E(KATE/ROU €E)KEI/NWN, TH=S TE GH=S KAI\ PURO\S W(=N E)MNHMO/NEUSEN, E(/TERO/N E)STI TO\ U(POKEI/- @1MENON. TOU=TO DE\ SUNTO/MWS A)NAIREI= LE/GWN O(/TI EI) E(/TERON H)=N E(KATE/ROU KAI\ €MH\ TAU)TO\N TO\ U(POKEI/MENON, OU)KE/T' A)\N E)C A)LLH/LWN E)GI/NONTO W(S E)C E)NANTI/WN: €TA\ GA\R E)NANTI/A E)C A)LLH/LWN GI/NETAI TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= U(POKEIME/NOU. €KEI=TAI DE\ E)C A)RXH=S TO\ TH\N A)/LLOU GE/NESIN A)/LLOU FQORA\N EI)=NAI: OU)X E(/TERON €A)/RA TO\ U(POKEI/MENON TW=N E)NANTI/WN, GH=S FHMI KAI\ PURO/S. O(/TI DE\ E)NANTI/WSIS €U(PA/RXEI GH=| KAI\ PURI/, DEI/CEI KATA\ TO\N E)FECH=S LO/GON: E)C A)LLH/LWN A)/RA €TAU=TA W(S E)C E)NANTI/WN. EI) DE\ TOU=TO, KOINH\ KAI\ MI/A A)MFOTE/RWN H( U(/LH. €{1&p. 319b2$ *)\H E)/STI ME\N W(S H( AU)TH/, E)/STI D' W(S E(TE/RA.}1 €@*)EPECERGAZO/MENOS TO\N PRO/TERON LO/GON [2LE/GEI]2 O(/TI KATA/ TI ME\N H( AU)TH/ €E)STIN U(/LH TW=N GINOME/NWN, KATA/ TI DE\ E(TE/RA: PW=S DE\ H( AU)TH\ KAI\ PW=S €E(TE/RA PROSTI/QHSI. €{1&p. 319b3$ *(\O ME\N GA/R POTE O)\N U(PO/KEITAI TO\ AU)TO/, TO\ DE\ EI)=NAI OU) €TO\ AU)TO/.}1 €@*(H U(/LH, FHSI/, KAQO\ U(/LH E)STI\ KAI\ KATA\ TH\N I)DI/AN FU/SIN O(/ POTE O)/N €E)STIN, H( AU)TH/ E)STI PA=SIN OI(=S U(PO/KEITAI. TO\ GA\R O(/ <20POTE O)\N>20 TW=| *)ARISTOTE/LEI €TO\ U(POKEI/MENON %2%2%2 OU)=N KAI/, I(/N' OU(/TWS EI)/PW, TH\N AU(TH=S FU/SIN MI/A PA/NTWN €E)STI\N H( U(/LH: O(MOI/AN GA\R E)PITHDEIO/THTA KAQO\ U(/LH E)STI\ PRO\S PA/NTA E)/XEI. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜¿ˆ’E)PEIDH\ DE\ TO\ EI)=NAI KAI\ [2H(]2 U(PO/STASIS AU)TH=| A)EI\ META/ TINO/S E)STIN EI)/DOUS, €OU)X H( AU)TH\ E)/STAI U(/LH KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N U(/PARCIN A(/PASIN. H( DE\ €KATA\ TO\ EI)=DOS QEWROUME/NH E)STI\N H( PROSEXH/S, OI(=ON H( ME\N PURI\ U(POKEI-€ME/NH A)H/R E)STIN, H( DE\ TW=| A)E/RI U(/DWR E)NERGEI/A| A)\N OU(/TWS TU/XH|, H( DE\ TW=| €U(/DATI GH=. PURI\ OU)=N KAI\ U(/DATI U(PO/KEITAI GH= TE KAI\ A)H/R, TAU=TA DE\ KATA\ €ME\N TO\N TH=S U(/LHS LO/GON TA\ AU)TA/, KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS DIA/FORA, OU)KE/TI W(S €PRW/TH U(/LH A)LL' W(S PROSEXH\S QEWROUME/NH. E)/STI DE\ KAI\ OU(/TWS EI)PEI=N: €E)PEIDH/, W(S KAI\ E)FECH=S ME/LLEI R(HQH=NAI, H( U(/LH KATA\ ME\N TO\ U(POKEI/MENON €H( AU)TH/ E)STI, KATA\ DE\ TO\N LO/GON DIA/FOROS, W(S A)\N KAI\ DIAFO/RWN LO/GOUS €E)/XOUSA E)N AU(TH=|, E)N PURI\ KAI\ GH=| KAI\ TOI=S A)/LLOIS KATA\ ME\N TO\ U(POKEI/-€MENON H( AU)TH/ E)STI, KATA\ DE\ TO\N LO/GON DIA/FOROS. OU) GA\R KATA\ TO\N AU)TO\N €LO/GON PURO\S KAI\ GH=S KAI\ TW=N A)/LLWN TA\ EI)/DH DE/XETAI: KAT' A)/LLON ME\N GA\R @1 LO/GON GH=S, KAT' A)/LLON PURO\S EI)=DOS DE/XETAI, KATA\ A)/LLOUS TE LO/GOUS TA\ €TW=N A)/LLWN EI)/DH. €{1&p. 319b6$ *PERI\ DE\ GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS LE/GWMEN TI/NI DIA-€FE/ROUSI.}1 €@*TI/NI DIENH/NOXE GE/NESIS A)LLOIW/SEWS EI)/RHTAI ME\N AU)TW=| E)PI\ BRAXU\ KAI\ €PRO/SQEN, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ NU=N A)NALABW\N PA/LIN E)N TA/CEI PERI\ AU)TW=N LE/GEI. €EI)RHKW\S GA\R O(/SA PERI\ GENE/SEWS E)XRH=N ZHTH=SAI, TI/ TE/ E)STI KAI\ EI) E)/STIN €O(/LWS KAI\ E)K TI/NOS KAI\ PO/QEN GI/NETAI TA\ GINO/MENA KAI\ DIA\ TI/ OU)K E)PILEI/PEI €H( GE/NESIS, EU)KAI/RWS NU=N ZHTEI= TI/NI DIENH/NOXE TW=N A)/LLWN METABOLW=N, KAI\ €PRW=TON TH=S A)LLOIW/SEWS, DIAKRI/NWN AU)TA\S A)LLH/LWN TOU=TON TO\N TRO/PON. €E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, E)/STI TO\ ME/N TI U(POKEI/MENON O(/PER SHMAI/NEI TH\N OU)SI/AN, €TO\ DE\ PA/QOS O(/PER KAI\ SUMBEBHKO\S O)NOMA/ZETAI, E)/STI DE\ KATA\ A)MFO/TERA €METABOLH/ [1KAI\ KATA\ TH\N OU)SI/AN, O(/PER KALEI= <20U(POKEI/MENON>20, KAI\ KATA\ TO\ €<20PA/QOS>20, TOUTE/STI TO\ SUMBEBHKO/S]1, H( ME\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON METABOLH\ €GE/NESI/S E)STIN, H( DE\ KATA\ TA\ PA/QH ME/NONTOS TOU= U(POKEIME/NOU A)METABLH/TOU €A)LLOI/WSIS. TAU=TA EI)PW\N A)PORI/AN TINA/, H(\N A)/N TIS A)PERISKE/PTWS PROH/GAGE €PRO\S TA\ EI)RHME/NA, TAU/THN KAI\ TI/QHSI GUMNA/ZWN KAI\ E)PILU/ETAI. EI) GA\R H( €PERI\ TO\ U(POKEI/MENON AI)SQHTO\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO\ ME/NON GINOME/NH METABOLH/, €TOUTE/STIN EI) H( PERI\ EI)DOPEPOIHME/NON U(POKEI/MENON GINOME/NH METABOLH\ €A)LLOI/WSI/S E)STIN, E)PEIDH\ E)N TH=| E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR METABOLH=| TO\ ME\N DIA-€FANE\S KAI\ U(GRO/THS ME/NEI, H( DE\ METABOLH\ KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N €GI/NETAI, E)/STAI H( TOU= A)E/ROS EI)S U(/DWR METABOLH\ A)LLOI/WSIS: PERI\ GA\R U(PO-€KEI/MENON EI)DOPEPOIHME/NON, TO\ DIAFANE/S FHMI KAI\ U(GRO/N, GI/NETAI H( METABOLH/. €KATA\ TO\N AU)TO\N DE\ LO/GON E)/STIN A)PORH=SAI KA)PI\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN. €PA/NTA GA\R TA\ E)FECH=S A)LLH/LWN TH\N ME\N E)/XOUSI KOINH\N DIAFORA/N, TH\N DE\ €E(TE/RAN E)NANTI/AN: PU=R ME\N GA\R KAI\ A)H\R KOINWNOU=NTA KATA\ TO\ QERMO\N €DIAFE/REI KATA\ TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO/N, A)H\R DE\ KAI\ U(/DWR TH\N AU)TH\N E)/XONTA €U(GRO/THTA E)NANTI/A E)STI\ KATA\ TH\N E(TE/RAN A)NTI/QESIN. KOINH\ TOI/NUN E)PI\ TW=N €E)FECH=S A)LLH/LWN H( A)PORI/A. PRO\S DE\ TAU/THN A)PANTW=N TH\N A)PORI/AN O( €*)ARISTOTE/LHS FHSI\N O(/TI EI) ME\N PA/QOS U(PH=RXE TOU= U(POME/NONTOS U(GROU= KAI\ €DIAFANOU=S TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, KAQ' A(\ H( EI)S A)/LLHLA METABOLH\ €AU)TW=N GI/NETAI, A)LLOI/WSIS H)=N A)/N, W(S E)/XEI E)PI\ TOU= QERMAINOME/NOU U(/DATOS €KAI\ YUXOME/NOU. E)KEI=SE GA/R, E)PEIDH\ H( E)GGINOME/NH TW=| U(/DATI POIO/THS €PA/QOS E)STI\ KAI\ SUMBEBHKO\S MHDE\N SUMBALLOME/NH PRO\S TO\ EI)=NAI TW=| U(/DATI, @1 A)LLOI/WSI/S E)STI TO\ GINO/MENON: E)PI\ DE\ TH=S E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR METABOLH=S €TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N OU)K E)/STI PA/QH TOU= U(GROU= KAI\ DIAFANOU=S, EI) MH/ €TI A)/RA KATA\ SUMBEBHKO/S, TW=| EI)=NAI A)MFO/TERA TOU= AU)TOU= PA/QH. W(S O(/TAN €E)PI\ *SWKRA/TOUS TO\ FALAKRO\N U(PA/RXEIN FAI/HMEN TW=| LEUKW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, €TW=| A)MFO/TERA KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ FALAKRO\N TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN: *SWKRA/-€TOUS GA\R A)MFO/TERA PA/QH. OU(/TWS OU)=N KA)NTAU=QA TO\ QERMO\N KAI\ TO\ €YUXRO\N TOU= ME\N U(GROU= OU)K A)\N EI)/H PA/QH, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TH=S €DE\ U(/LHS AU)TA/ TE TAU=TA, TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N FHMI, KAI\ H( U(GRO/THS €PA/QH U(PA/RXOUSI TH=S U(/LHS TH=S A)NEIDE/OU, PA/QH DE\ EI)DOPOIA\ KAI\ TELEIWTIKA/: €EI) GA\R PA/QOS KAI\ SUMBEBHKO\S TOU= U(GROU= TO\ YUXRO/N, TO\ U(/DWR OU)K E)/XEI €TO\ EI)=NAI KATA\ TH\N U(GRO/THTA KAI\ YUXRO/THTA, A)LLA\ KATA\ TH\N U(GRO/THTA €MO/NON. O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= A)E/ROS OU)XI\ U(GRO/THS KAI\ QERMO/THS, A)LL' H( €U(GRO/THS MO/NH E)STI\ SUMPLHRWTIKH/. EI) DE\ H( U(GRO/THS A)MFOTE/RWN SUMPLH-€RWTIKH\ TH=S OU)SI/AS E)STI/, TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, OU)X E(/COUSI DIAFO-€RA\S AI(=S XWRISQH/SONTAI KAT' OU)SI/AN: TA\ GA\R PA/QH OU) POIEI= DIAFORA\S €OU)SIW/DEIS. OU)K A)/RA PA/QH TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= €U(/DATOS, KAQ' A(\ KAI\ METABA/LLOUSIN E)N TH=| E)C A)LLH/LWN GENE/SEI. A)LL' OU)DE\ €TOU= U(GROU= PA/QOS KAI\ SUMBEBHKO\S TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, E)PEI\ OU)K A)\N €SUNDUASQE/NTA MI/AN A)PETE/LESEN OU)SI/AN. EI) DE\ MH\ PA/QOS, OU)DE\ A)LLOI/WSIS, €W(/SPER E)/FASKEN H( A)PORI/A: A)LLOI/WSIS GA\R E)RRE/QH EI)=NAI, O(/TAN PA/QOS KAI\ €SUMBEBHKO\S U(PA/RXH|, KAQ' O(\ METABA/LLEI TO\ METABA/LLON. €@*PROSQEI/H D' A)/N TIS TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ TOU=TO, O(/TI OU)DE\ KURI/WS H( €AU)TH\ U(GRO/THS E)N A)E/RI KAI\ E)N U(/DATI, OU)DE\ DIAFA/NEIA A)PARALLA/KTWS H( €AU)TH/: O( GA\R A)H\R KAI\ DIAFANE/STERO/S E)STI TOU= U(/DATOS KAI\ U(GRO/TEROS. W(/STE €OU)K E)/MEINEN A)PAQH\S E)N TH=| EI)S A)E/RA E)C U(/DATOS METABOLH=| OU)/TE H( U(GRO/THS €TOU= U(/DATOS OU)/TE H( DIAFA/NEIA, E)PEI\ OU)D' H( E)N A)E/RI KAI\ E)N PURI\ QERMO/THS €KAT' EI)=DOS H( AU)TH/ E)STI. KAI\ E)N TOI=S SUNQE/TOIS DE\ POLLA/ E)STI KATA\ GE/NOS €QERMA\ TW=| EI)/DEI DIAFE/RONTA: A)/LLH GA\R H( E)N OI)/NW| QERMO/THS, KAI\ A)/LLH H( €E)N PE/PERI H)\ KASTOREI/W| H)\ BALSA/MW| KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS. DEI= OU)=N EI)DE/-€NAI O(/TI W(/SPER EI) E)C OI)/NOU AI(=MA GE/NOITO, O(/LH H( TOU= OI)/NOU I)DE/A FQEI/RE-€TAI KAI\ A)/LLH TIS KAT' EI)=DOS H( E)N TW=| AI(/MATI QERMO/THS GI/NETAI, OU(/TWS KAI\ €E)PI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN E)C A)LLH/LWN SUMBAI/NEI GENE/SEWS. KAI\ EI)/ TI/S GE €MH\ KAT' EI)=DOS DIA/FORON EI)=NAI BOU/LOITO TH\N E)N PURI\ KAI\ A)E/RI QERMO/THTA H)\ €H)\ TH\N E)N U(/DATI KAI\ A)E/RI U(GRO/THTA, KAT' E)PI/TASIN DE\ MO/NON KAI\ A)/NESIN €DIAFE/REIN, E)KEI/NW| GOU=N E)C A)NA/GKHS SUGXWRH/SEI, A)RIQMW=| DIAFO/ROUS EI)=NAI €TAU/TAS. W(S GA\R TO\ SI/NHPI H)\ TO\ PE/PERI SPEIRO/MENON, EI) KAI\ TH\N AU)TH\N €KAT' EI)=DOS GENNA=| QERMO/THTA E)N TOI=S E)C AU)TW=N BLASTA/NOUSIN O(MOEIDE/SIN OU)=SIN, @1 A)LL' OU)=N GE A)RIQMW=| DIA/FOROS EI)=NAI W(MOLO/GHTAI H(/ TE E)N TW=| SPE/RMATI €KAI\ H( E)N TW=| E)C AU)TOU= GENOME/NW| KARPW=| POIO/THS, OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ €E)PI\ TW=N STOIXEI/WN E)NNOEI=N O(/TI PA/SHS TH=S TOU= A)E/ROS I)DE/AS FQEIROME/NHS €GI/NETAI TO\ U(/DWR. EI) OU)=N KAI/ TIS SUGXWRH/SEI KAI\ E)N TW=| U(/DATI KAT' EI)=DOS €TH\N AU)TH\N U(GRO/THTA KAI\ DIAFA/NEIAN GENNA=SQAI, A)RIQMW=| GOU=N E(TE/RAN EI)=NAI €LE/GEIN A)NAGKASQH/SETAI. W(/STE OU)DE\N U(POME/NEI TOU= A)E/ROS PLH\N TH=S U(/LHS. €OU)K A)/RA E)C EI)DOPEPOIHME/NOU EI)S EI)DOPEPOIHME/NON H( METABOLH/, A)LL' E)C €A)NEIDE/OU EI)S EI)DOPEPOIHME/NON, EI)/PER MO/NON TO\ A)NEI/DEON U(PE/MEINEN. W(/STE €OU)DE\ A)LLOI/WSIS H( E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH/. €{1&p. 319b10$ *)ALLOI/WSIS ME/N E)STIN, O(/TAN U(POME/NONTOS TOU= U(POKEI-€@ME/NOU AI)SQHTOU= O)/NTOS METABA/LLH| E)N TOI=S E(AUTOU= PA/QESI.}1 €@*KALW=S PROSTE/QEIKE TO\ <20AI)SQHTOU= O)/NTOS TOU= U(POKEIME/NOU>20, €TOUTE/STI TOU= U(POKEIME/NOU AI)SQHTOU= O)/NTOS KAI\ U(POME/NONTOS, KAQ' O(\ AI)SQH-€TO/N E)STIN E)NERGEI/A| TO/DE TI KAI\ EI)DOPEPOIHME/NON. TOU=TO DE\ PRO\S A)NTIDIASTO-€LH\N EI)/RHTAI TH=S U(/LHS. KAI\ GA\R KAI\ H( U(/LH U(POKEI/MENON OU)=SA H( AU)TH\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜ÂˆU(POME/NEI KATA\ TA\S GENE/SEIS, KAI\ O(/MWS OU)K A)LLOI/WSI/S E)STI TO/TE, A)LLA\ €GE/NESIS: OU) GA\R AI)SQHTO\N H( U(/LH OU)DE\ E)NERGEI/A| TO/DE TI. O(/MOION OU)=N W(S €EI) E)/LEGEN: O(/TAN TO\ U(POKEI/MENON SUNAMFO/TERON O)/N, U(/LH KAI\ EI)=DOS, MEI=NAN TO\ €AU)TO\ METABA/LLH| KATA/ TI PA/QOS TOU= SUNAMFOTE/ROU KAI\ AI)SQHTOU=, TO/TE €A)LLOI/WSI/S E)STIN: E)PI\ GA\R TH=S GENE/SEWS TO\ U(POKEI/MENON O(/PER U(POME/NEI H( €U(/LH E)STI\ METABA/LLOUSA KAT' EI)=DOS. TO\ DE\ <20E)N TOI=S E(AUTOU= PA/QESI>20 PRO/S-€KEITAI DHLOU=N TO\ KATA\ TA\ E)N E(AUTW=| PA/QH KINOU/MENON KAI\ A)LLA/SSON TAU=TA €TA\ PA/QH, OU) KATA\ TH\N SXE/SIN TH\N PRO\S A)/LLO: TA\ GA\R KATA/ TI PA/QOS €E)/CWQEN METABA/LLONTA METE/BALLE ME/N, OU)K H)LLOI/WTAI DE/. OI(=ON TO\ DECIO\N €GINO/MENON A)NTI\ A)RISTEROU= H)/LLAXE ME\N TO\ PA/QOS, OU) MH\N H)LLOI/WTAI: OU)DE\ €GA\R H( METABOLH\ GE/GONEN E)N TOI=S E)N AU)TW=| PA/QESIN A(\ A)NADE/DEKTAI: H)\ KAI\ €O(/TAN O( DOU=LOS GE/NOITO DESPO/THS H)\ O( DESPO/THS DOU=LOS. DU/NATAI DE\ TO\ <20E)N €TOI=S E(AUTOU= PA/QESI>20 SHMAI/NEIN TO\ E)FECH=S ME/LLON R(HQH=NAI, O(/PER KAI\ €H)/DH PROTEQEW/RHTAI: E)N GA\R TH=| EI)S A)/LLHLA METABOLH=| TW=N STOIXEI/WN €KOINO\N ME/N TI U(POME/NEI, FHSI/N, AI)SQHTO/N, A)LL' EI)S O(\ KAI\ KAQ' O(\ H( META-€BOLH\ OU)K E)/STI PA/QOS TOU= U(POME/NONTOS. OI(=ON E)N TH=| EI)S U(/DWR METABOLH=| @1 TOU= A)E/ROS KOINO\N ME\N U(POME/NEI TO\ DIAFANE\S AI)SQHTO\N O)/N, OU) MH\N TOU= €DIAFANOU=S OU)/TE TOU= U(GROU= PA/QOS E)STI\ KAQ' O(\ H( METABOLH\ TW=| A)E/RI EI)S TO\ €U(/DWR GI/NETAI, KATA\ TO\ QERMO\N DE\ KAI\ YUXRO\N H( METABOLH/. TO\ DE\ E)FECH=S €EI)RHME/NON PRO/DHLO/N E)STI. TA\ GA\R KATA\ TA\ PA/QH METABA/LLONTA H)\ KATA\ €TA\ E)NANTI/A KAI\ A)/KRA PA/QH W(=N E)/XEI METABA/LLEI H)\ KATA\ TA\ METACU/. KAI\ €AU)TA\ DE\ TA\ METACU\ TW=N E)NANTI/WN METE/XONTA KATA\ TA\ E)NANTI/A POIEI=TAI TH\N €METABOLH/N: TO\ GA\R FAIO\N METE/XON LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, EI) METABA/LOI EI)S €ME/LAN, OU)X H(=| METE/XEI TOU= ME/LANOS, A)LL' H(=| TOU= LEUKOU= METE/XEI TH\N EI)S €TO\ ME/LAN POIEI=TAI METABOLH/N. €{1&p. 319b14$ *(/OTAN DE\ O(/LON METABA/LH| MH\ U(POME/NONTOS AI)SQHTOU= €TINOS.}1 €@*TO\ <20O(/LON METABA/LH|>20 EI)/RHKEN A)NTI\ TOU= KAT' OU)SI/AN KAQ' O(/ TI [DE\] E)STI/. €TOU=TO DE\ GI/NETAI, O(/TAN MHDE\N U(POME/NH| AI)SQHTO\N W(S U(POKEI/MENON. TO\ DE\ €"3E)C A(/PANTOS"3 KAI\ "3E)C A(PA/SHS"3 TOU= AU)TOU= E)STI SHMANTIKO/N, TH\N KAQ' O(/LON €KAI\ KAT' OU)SI/AN DHLOU=N METABOLH/N. €{1&p. 319b18$ *MA/LISTA D' A)\N H( METABOLH\ GI/NHTAI E)C A)NAISQH/TOU €EI)S AI)SQHTO\N H)\ A(FH=|.}1 €@*OU)X O(/TI MA/LISTA GE/NESIS TO/TE, A)LL' O(/TI DOKEI= TOI=S POLLOI=S, OI(\ TW=| €AI)SQHTW=| KAI\ MH\ AI)SQHTW=| TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)\N O(RI/ZONTAI, W(S EI)/RHKE PRO\ €O)LI/GOU. A(FH=| DE\ A)NAI/SQHTON TO\ MH\ STEREO\N MHDE\ A)NTITUPI/AN E)/XON FHSI/N, €W(/SPER KAI\ TO\ TAU=TA E)/XON AI)SQHTO\N A(FH=|, W(S E)/XEI GH= KAI\ U(/DWR PRO\S €A)E/RA. €{1&p. 319b21$ *)EN DE\ TOU/TOIS A)/N TI U(POME/NH| TO\ AU)TO\ PA/QOS E)NANTIW/-€SEWS E)N TW=| GENOME/NW| KAI\ TW=| FQARE/NTI.}1 €@*NU=N ME\N TH\N PROEIRHME/NHN A)PORI/AN GUMNA/ZEI, O(\ DE/ FHSI TOU=TO/ E)STI: €TW=N EI)S TA\ E)NANTI/A METABALLO/NTWN, E)A\N KOINO/N TI PA/QOS U(POMEI/NH|, W(S E)PI\ €TOU= U(/DATOS KAI\ A)E/ROS %2%2%2 H( GA\R U(/LH EI)S TA\ E)NANTI/A METABA/LLEI A)H\R @1 KAI\ U(/DWR GINOME/NH: EI)S QERMO\N GA\R KAI\ YUXRO/N, A(/PER E)NANTI/A TUGXA/NEI. €<20E)NANTI/WSIN>20 DE\ H)\ TA\ SW/MATA U(PO\ E)NANTI/WN DIAFORW=N EI)DOPOIOU/MENA EI)/RHKEN, €H)\ E)NANTI/WSIN ME\N A)/KOUE AU)TA\S TA\S E)NANTI/AS DIAFORA/S, <20PA/QOS>20 DE\ O(\ QA/TERO/N €E)STI ME/ROS TH=S E)NANTIW/SEWS, O(/PER TO\ AU)TO\ ME/NEI E)/N TE TW=| GINOME/NW| KAI\ €TW=| FQARE/NTI. KOINW=S DE\ EI)PW\N E)PI\ TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= U(/DATOS TO\ <20EI) A)/M-€FW DIAFANH=>20, E)PH/NEGKE TO\ H(=| <20YUXRA/>20, OU)X W(S TOU= A)E/ROS YUXROU= TH\N €FU/SIN O)/NTOS, A)LL' W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS TO\N LO/GON PROAGAGW/N. A)LHQE/STERON €DE\ H)=N EI)PEI=N "3H(=| U(GRA/"3: A)/MFW GA\R U(GRA/. DUNATO\N DE\ TO\ H(=| <20YUXRA\>20 W(S €E)N U(PODEI/GMATI EI)S E(/TERA STOIXEI=A TOU= LO/GOU METABAI/NONTOS A)KOU/EIN, W(S €E)PI\ GH=S KAI\ U(/DATOS: A)/MFW GA\R YUXRA/. E)N TH=| EI)S A)/LLHLA OU)=N TOU/TWN €METABOLH=| U(POME/NEI TO\ YUXRO/N. €{1&p. 319b26$ *EI) ME\N OU)=N TOU/TOU MH\ PA/QOS H)=N KAQ' AU(TO\ H( MOUSIKH/.}1 €@*(/O FHSI DIA\ TOU/TWN TOIOU=TO/N E)STIN. H( METABOLH/, FHSI/, TOU= A)E/ROS €EI)S U(/DWR OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS, E)PEIDH\ E)KEI=NO KAQ' O(/ E)STIN H( METABOLH/, €KATA\ QERMO\N DE\ KAI\ YUXRO\N DHLONO/TI, OU)K E)/STI PA/QOS TOU= METABA/LLONTOS €KAQ' AU(TO/. E)/STI DE\ TO\ METABA/LLON TO\ DIAFANE/S. TO\ GA\R QERMO\N KAI\ €YUXRO\N PA/QOS OU)K A)\N LEXQEI/H TOU= DIAFANOU=S EI)=NAI, EI) MH\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S, TW=| AU)TA/, TO/ TE QERMO/N FHMI KAI\ TO\ YUXRO/N, TH=| AU)TH=| U(PA/RXEIN U(/LH|. €O(/TAN GA\R PA/QOS KAQ' AU(TO\ U(PA/RXH| TOU= METABA/LLONTOS TO\ KAQ' O(\ GI/NETAI €H( METABOLH/, A)LLOI/WSI/S E)STI THNIKAU=TA, W(S E)/XEI E)PI\ TOU= MOUSIKOU= A)NQRW/-€POU KAI\ A)MOU/SOU. KA)NTAU=QA GA/R, EI) MH\ TO\ MOUSIKO\N PA/QOS KAQ' AU(TO\ €U(PH=RXE TOU= A)NQRW/POU, A)LL' H)=N KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| EI)=NAI E)KEI/NOU PA/QOS €OU(= KAI\ A)/NQRWPOS PA/QOS U(PH=RXEN, W(/SPER TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N TOU= €DIAFANOU=S E)LE/GETO U(PA/RXEIN, OU)K H)=N A)\N A)LLOI/WSIS H( E)K MOUSIKOU= EI)S A)/MOU-€SON METABOLH/, A)LLA\ GE/NESIS, KAQA/PER H( E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR METABOLH/. NU=N €DE\ E)PEIDH\ A)NQRW/POU PA/QOS KAQ' AU(TO\ TO\ MOUSIKO\N KAI\ TO\ A)/MOUSON, TOU= €ME\N A)NQRW/POU A)LLOI/WSIS U(PA/RXEI H( KATA\ TO\ MOUSIKO\N KAI\ A)/MOUSON META-€BOLH/, TOU= DE\ O(/LOU TOU/TOU TOU= MOUSIKOU= A)NQRW/POU KAI\ A)MOU/SOU A)NQRW/-€POU GE/NESIS KAI\ FQORA/: TI\S GA\R GE/NESIS H( A)LLOI/WSIS E)LE/XQH EI)=NAI. €@*TH\N DE\ LE/CIN U(PERBATW=S SUNTETAGME/NHN KAI\ TAU/TH| A)SAFH= OU)=SAN €OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON "3EI) ME\N OU)=N TOU/TOU MH\ PA/QOS H)=N KAQ' AU(TO\ H( MOU-€SIKH\ KAI\ A)MOUSI/A, TOU= ME\N GE/NESIS H)=N A)\N TOU= DE\ FQORA/"3, EI)=TA E)FECH=S TO\ €"3NU=N DE\ PA/QOS TOU=TO TOU= U(POME/NONTOS"3, KAI\ TO/TE TO\ "3DIO\ A)NQRW/POU ME\N €TAU=TA PA/QH, A)NQRW/POU DE\ MOUSIKOU= KAI\ A)NQRW/POU A)MOU/SOU GE/NESIS KAI\ €FQORA/"3, EI)=Q' U(/STERON TO\ "3DIO\ A)LLOI/WSIS TAU=TA"3. H( GA\R TOU= MOUSIKOU= @1 KAQO\ MOUSIKO/S E)STI GE/NESIS LEGOME/NH A)LLOI/WSI/S E)STIN. I)/SWS DE\ KAI\ KATA\ €GRAFIKO\N PTAI=SMA PARENTEQE\N TO\ <20DIO\ A)LLOI/WSIS TAU=TA>20 AI)/TION A)SAFEI/AS €GE/GONE, KAI\ XWRI\S AU)TOU= TH=S DIANOI/AS SW|ZOME/NHS. €{1&p. 319b31$ *(/OTAN ME\N OU)=N KATA\ POSO\N H)=| H( METABOLH/.}1 €@*DIA\ TOU/TWN NU=N O( *)ARISTOTE/LHS DIDA/SKEI O(/TI OU) PA=SA H( KATA\ SUM-€BEBHKO\S METABOLH\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ AI)SQHTOU= A)LLOI/WSIS, W(S A)/N TIS E)K €TW=N PROEIRHME/NWN E)/DOCEN A)KOU/EIN. KAI\ GA\R TO\ THLIKOU/TW| AU)TW=| EI)=NAI SUM-€BEBHKO/S E)STI, KAI\ H( KATA\ TOU=TO E)NANTI/WSIS ME/GEQO/S E)STI KAI\ SMIKRO/THS, €TAU=TA DE\ TOU= POSOU=, OU) TH=S POIO/THTOS. EI) OU)=N KATA\ TH\N E)N TW=| POSW=| €E)NANTIO/THTA METABA/LLEI TO\ U(POKEI/MENON AI)SQHTO\N O)/N, AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS €H( TOIAU/TH METABOLH/: EI) DE\ KATA\ PA/QOS KAI\ KATA\ TH\N PAQHTIKH\N POIO/THTA €GE/NOITO H( METABOLH/, A)LLOI/WSIS: EI) DE\ KAI\ KATA\ TO/PON KAI\ TH\N KATA\ TOU=TON €E)NANTI/WSIN, FORA\ H( TOIAU/TH E)/STAI METABOLH/. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ KAQ' A(\ €GE/GONEN H( METABOLH/, U(POMENOU/SHS TH=S AI)SQHTH=S OU)SI/AS H(STINOSOU=N, SUM-€BEBHKO/TA U(PA/RXEI: O(/TAN DE/, FHSI/, MHDE\N U(POME/NH| AI)SQHTO\N OU(= PA/QOS H)\ €SUMBEBHKO/S TI/ E)STI KAQ' O(\ H( METABOLH\ GE/GONE [1TO\ GA\R <20QA/TERON>20 TO\ KAQ' €O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI SHMAI/NEI]1, TO/TE GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/. €{1&p. 320a2$ *)/ESTI DE\ H( U(/LH MA/LISTA ME\N KURI/WS TO\ U(POKEI/MENON.}1 €@*)ENTAU=QA TH\N A)KRIBH= DO/CAN *)ARISTOTE/LOUS E)/XEIS PERI\ TOU= TH=S U(/LHS €SHMAINOME/NOU. KURI/WS ME\N GA/R, FHSI/N, U(/LH LE/GETAI TO\ TH=| OU)SI/A| U(POKEI/-€MENON KAI\ TH=| KURI/WS GENE/SEI KAI\ FQORA=|, H)/DH DE\ KAI\ PA=N U(/LH E)STI\N E)KEI/NOU €W(=|TINI EI)S METABOLH\N U(PO/KEITAI. W(S GA\R TOU= GI/NESQAI METE/XEI PA/NTA TA\ €METABA/LLONTA, OU(/TWS KAI\ U(/LHS: TO\ GA\R E)NANTI/WN TINW=N E)PIDEKTIKO\N U(/LH þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Åˆ˜E)KEI/NOU. TAU/TH| A)/RA KAI\ H( KAT' E)NE/RGEIAN OU)SI/A KAI\ H( AI)SQHTH/, U(/LH E)STI\N €A)LLOIW/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ FQORA=S, W(/SPER PROEI/RHTAI. €{1&p. 320a8$ *PERI\ DE\ AU)CH/SEWS E)/STIN EI)PEI=N, TI/NI TE DIAFE/REI GENE/-€SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS.}1 €@*EI)PW\N PERI\ GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS, TI/ TE E(KATE/RA KAI\ TI/NI A)LLH/- @1LWN DIAFE/ROUSI, ME/TEISIN E)PI\ TO\N PERI\ AU)CH/SEWS LO/GON, O(/SPER E)STI\ TRI/TOS €TRO/POS METABOLH=S. DU/O DE/ E)STIN A(\ PROTI/QETAI ZHTH=SAI, TI/NI TE DIAFE/REI €TW=N A)/LLWN METABOLW=N H( AU)/CHSIS KAI\ H( MEI/WSIS, KAI\ PW=S AU)/CETAI TA\ AU)CO/-€MENA: E)N W(=| ZHTH/SEI TI/S H( U(POKEIME/NH U(/LH TH=| AU)CH/SEI, KAI\ PW=S H( PROS-€QH/KH GI/NETAI TW=| AU)CANOME/NW|, KAI\ TI/ TO\ AU)CO/MENON, KAI\ TI/ TO\ AU)=CON. A)LLA\ €PRW=TON NU=N PROTI/QETAI EI)PEI=N PH=| DIAFE/REI GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS, €PROI+W\N DE\ KAI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S DIAKRI/NEI, EI) KAI\ MH\ KATA\ PRW=-€TON LO/GON, A)LL' OI(ONEI\ KATA\ PA/RERGON. O( GA\R PERI\ TH=S KATA\ TO/PON META-€BOLH=S LO/GOS OU)K I)/DIOS TH=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S PRAGMATEI/AS, DIO\ €MA=LLON EU)KAIRO/TERON E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/A| TE/LEION TO\N PERI\ AU)TH=S €A)PODE/DWKE LO/GON. ZHTEI= DE\ PO/TERON KAQ' E(/N TI MO/NON DIAFE/REI AU)/CHSIS €GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS H)\ KATA\ PLEI/ONA. I(/NA DE\ TOU=TO GNW=MEN, EI)DE/NAI €XRH\ W(S TW=N POIHTIKW=N TEXNW=N AI( ME\N KATA\ TH\N U(/LHN MO/NON DIAFE/ROUSIN €A)LLH/LWN, OU) MH\N KAT' EI)=DOS, W(S XALKEUTIKH\ KAI\ A)RGUROXOI+KH/ [1U(/LHS GA\R €DIAFO/ROU OU)=SAI, TH=| ME\N GA\R XALKO\S U(PO/KEITAI TH=| DE\ A)/RGUROS, TOU= AU)TOU= €SXEDO\N EI)/DOUS EI)SI\ DHMIOURGIKAI/: E(KATE/RA GA\R CE/STHN FE/RE POIEI= KAI\ PINA/-€KION KAI\ TA\ PARAPLH/SIA]1, AI( DE\ KOINWNOU=SAI KATA\ TH\N U(/LHN DIAFE/ROUSI €KAT' EI)=DOS, W(S TEKTONIKH\ KAI\ NAUPHGIKH/ [1U(/LH ME\N GA\R A)MFOI=N KOINH\ TA\ €CU/LA, EI)=DOS DE\ H( ME\N TO\ TOU= PLOI/OU POIEI= H( DE\ TO\ TH=S QU/RAS H)\ TO\ TOU= €A)BAKI/OU]1, AI( DE\ KAI\ U(/LH| DIAFE/ROUSI KAI\ EI)/DEI, AI(/TINES KAI\ PA/NTH| KEXW-€RISME/NAI EI)SI/N, W(S TEKTONIKH\ KAI\ I)ATRIKH/: H( ME\N GA\R U(/LHN E)/XEI TA\ CU/LA €H( DE\ TA\ A)NQRW/PINA SW/MATA, KAI\ H( ME\N TO\ TH=S QU/RAS H)\ TO\ TOU= QRO/NOU €EI)=DOS POIEI= H( DE\ TH\N U(GI/EIAN TW=N H(METE/RWN SWMA/TWN. DEI= TOI/NUN PERI\ €GENE/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS TI/NI DIAFE/ROUSI ZHTOU=NTA I)DEI=N %2%2%2 H)\ KAT' €A)/MFW DIAFE/ROUSI KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS. FHMI\ OU)=N O(/TI €PA=SAI AI( METABOLAI\ KAI\ KAT' A)/MFW A)LLH/LWN DIAFE/ROUSIN. U(/LH| ME\N GA\R €DIAFE/ROUSI, DIO/TI A)/LLH E)N A)/LLH| KATHGORI/A| U(FI/STATAI: H( ME\N GA\R AU)/CHSIS €KAI\ MEI/WSIS U(PO\ TO\ POSO/N, H( DE\ GE/NESIS PERI\ OU)SI/AN, A)LLOI/WSIS DE\ PERI\ €TO\ POIO/N. O(/PER E)SH/MANEN EI)PW\N <20E)N TW=| PERI\>20 O(/: PERI\ TOU=TO GA\R E(/KASTON €TW=N METABALLO/NTWN METABA/LLEI, U(F' O(\ O( TRO/POS TH=S METABOLH=S A)NA/GETAI. €OI(=ON TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON PERI\ OU)SI/AN DHLONO/TI METABA/LLEI, U(F' €H(\N KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ A)NA/GETAI. OU(/TWS DE\ KA)PI\ TW=N A)/LLWN. AU(/TH €ME\N OU)=N PROFANH\S AU)TW=N H( DIAFORA/. O(/TI DE\ KAI\ KAT' EI)=DOS DIAFE/ROUSI, €PANTI\ DH=LON. TH=S ME\N GA\R GENE/SEWS EI)=DOS TO\ EI)S OU)SI/AN A)GAGEI=N TO\ GINO/-€MENON, TH=S DE\ A)LLOIW/SEWS TO\ METABOLH\N KATA\ TA\S PAQHTIKA\S E)RGA/SASQAI €POIO/THTAS, OI(=ON QERMA=NAI H)\ YU=CAI H)\ E)RUQRO\N H)\ LEUKO\N POIH=SAI H)/ TI TW=N @1 PARAPLHSI/WN, TH=S DE\ KATA\ TO\ POSO\N PROSQEI=NAI TW=| MEGE/QEI H)\ U(FELEI=N, €TH=S DE\ KATA\ TO/PON TO\ A)/NW POIH=SAI H)\ KA/TW H)\ KATA/ TINA TW=N A)/LLWN DIA-€STA/SEWN. TAU=TA ME\N OU)=N W(S W(MOLOGHME/NA PARH=KE. ZHTEI= DE\ MH/POTE KAI\ €O( TRO/POS TH=S METABOLH=S DIAFE/REI, O( TH=S AU)CH/SEWS TOU= TH=S GENE/SEWS KAI\ €A)LLOIW/SEWS. FHSI\ DE\ KAI\ KATA\ TOU=TON DIAFE/REIN A)LLH/LWN TA\S METABOLA/S, €KAI\ TH\N DIAFORA\N PROSTI/QHSI. TO\ ME\N GA\R A)LLOIOU/MENON OU)K E)C A)NA/GKHS €METABA/LLEI KATA\ TO/PON: OU) GA\R E)N TW=| A)LLOIOU=SQAI METE/RXETAI TO/PON. TO\ €GA\R E)N TH=| *FUSIKH=| A)PODEDEIGME/NON, O(/TI XRH\ PA/NTWS TH\N KATA\ TO/PON META-€BOLH\N PROHGH/SASQAI KAI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ TW=N A)/LLWN METABOLW=N, A)/LLO TI/ €E)STI PARA\ TO\ NU=N DIDASKO/MENON. E)KEI= ME\N GA\R E)LE/GETO O(/TI A)NA/GKH E)PI\ €PA/SHS METABOLH=S KATA\ TO/PON TINA\ KI/NHSIN GENE/SQAI, OU) PA/NTWS AU)TOU= TOU= €A)LLOIOUME/NOU H)\ GINOME/NOU, A)LL' A)/LLOU TINO/S, OI(=ON TOU= A)LLOIOU=NTOS [1DEI= €GA\R TO\N H(/LION KATA\ TO/PON KINHQH=NAI, I(/NA A)LLOIW/SH| TO\N PERI\ H(MA=S A)E/RA]1, €NU=N DE\ O( LO/GOS FHSI\N O(/TI E)N TW=| A)LLOIOU=SQAI TO\ A)LLOIOU/MENON OU)K E)C €A)NA/GKHS AU)TO\ TO/PON E)K TO/POU A)MEI/BEI. W(SAU/TWS DE\ OU)DE\ TO\ GINO/MENON KAI\ €FQEIRO/MENON E)C A)NA/GKHS METABA/LLEI KATA\ TO/PON: OU)DE\ GA\R TO\ YIMU/QION E)K €MOLI/BDOU GINO/MENON METALLA/TTEI TO\N TO/PON, OU)DE\ TO\ GA/LA E)C AI(/MATOS GENNW/-€MENON, OU)DE\ A)/LLA POLLA\ TW=N TOIOU/TWN. TO\ DE\ AU)CO/MENON KAI\ FQI=NON E)C €A)NA/GKHS KAI\ KATA\ TO/PON POIEI=TAI METABOLH/N, OU) TW=| TO/PON O(/LON E)K TO/POU €A)MEI/BEIN, W(/SPER TO\ FERO/MENON, A)LLA\ TW=| PROSEPILAMBA/NEIN E(/TERON E)F' W(=| €KATEI=XEN E)C A)RXH=S KATA\ TA\S AU)CH/SEIS, H)/GOUN EI)S E)LA/TTONA SUSTE/LLESQAI €KATA\ TA\S FQI/SEIS, E)OIKO\S KATA/ GE TOU=TO TW=| E)LAUNOME/NW|. KAI\ E)/XEIS H)/DH €TH\N AU)/CHSIN TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S DIAKEKRIME/NHN. W(/SPER GA\R TO\ €E)LAUNO/MENON E)PE/XON O(\N E)C A)RXH=S EI)=XE TO/PON E)PILAMBA/NEI E(/TERON, OU(/TWS €E)/OIKE KAI\ TO\ AU)CO/MENON KATA\ TO/PON METABA/LLEIN. OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TOU/TOU €DIAFE/REI. TO\ ME\N GA\R E)LAUNO/MENON KATA\ MI/AN DIA/STASIN AU)CH=SAN TO\N TO/PON €KATA\ TH\N E(TE/RAN E)C A)NA/GKHS MEIOI=, KAI\ E)/MPALIN E)A\N KATA\ MI/AN H)\ DU/O DIA-€STA/SEIS PLEI/ONA E)PILA/BH| TO/PON, KATA\ TH\N LOIPH\N H)\ TA\S LOIPA\S DIASTA/SEIS €A)NA/GKH MEQEI=NAI TOU= PROTE/ROU TO/POU: TO\ DE\ AU)CO/MENON KAI\ MEIOU/MENON €KATA\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS O(MOI/WS E)/XEI, H)\ E)PILAMBA/NON E(/TERON H)\ MEIOU=N €TO\N E)C A)RXH=S. A)LL' A)=RA, FHSI/, MH\ TH=| SFAI/RA| KU/KLW| KINOUME/NH| E)/OIKE TO\ €AU)CO/MENON E)N TH=| KATA\ TO/PON METABOLH=|; W(/SPER GA\R TO\ AU)CO/MENON E)N TW=| €E)C A)RXH=S TO/PW| ME/NON METABA/LLEI KATA\ TA\ ME/RH, OU(/TW KAI\ H( SFAI=RA DOKEI= €E)/XEIN. H)\ KAI\ TAU/THS DIAFE/REI; H( ME\N GA\R SFAI=RA E)N TW=| I)/SW| TO/PW| O(/LH €ME/NOUSA TA\ MO/RIA E)/XEI METABA/LLONTA KATA\ TO/PON, TA\ DE\ TOU= AU)COME/NOU @1 MO/RIA E)PI\ PLEI/W TO/PON E)KTEI/NETAI, EI)S E)/LATTON DE\ SUSTE/LLETAI TA\ TOU= €MEIOUME/NOU. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS E)NTEU=QEN DIAKE/-€KRITAI. OU)/TE GA\R TO\ GINO/MENON E)C A)NA/GKHS TO/PON A)MEI/BEI, TO\ DE\ AU)CO/MENON €KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON DIA/FORON E)PILAMBA/NEI TO/PON: KAI\ TO\ ME\N GINO/-€MENON A)/LLO GI/NETAI TO\ DE\ A)LLOIOU/MENON A)LLOI=ON, TO/ GE MH\N AU)CO/MENON H)\ €FQI=NON OU)/TE A)/LLO OU)/TE A)LLOI=ON, TW=| POSW=| DE\ MO/NW| PROSTI/QHSIN, W(S *)ARI-€STOTE/LHS E)N *KATHGORI/AIS E)/DEICE. TW=| GA\R TETRAGW/NW| GNW/MONOS PERITEQE/N-€TOS HU)/CHTAI ME\N TO\ O(/LON, A)LLOIO/TERON DE\ OU) GE/GONEN: E)/MEINE GA\R PA/LIN €TETRA/GWNON. €{1&p. 320a15$ *)AMFO/TERA DE\ E)K DUNA/MEI O)/NTWN EI)S E)NTELE/XEIAN META-€BOLH\ TW=N EI)RHME/NWN E)STI/N.}1 €@*PERI\ TRIW=N EI)PW\N METABOLW=N, TH=S GENE/SEWS TH=S A)LLOIW/SEWS TH=S AU)CH/-€SEWS, E)PH/GAGEN <20A)MFO/TERA>20, H)\ TAU)TO\N SHMAI/NWN TW=| PA/NTA, H)\ <20A)MFO/TERA>20 €EI)=PEN TI/ TE KAT' OU)SI/AN METABA/LLON, DI' OU(= TO\ GINO/MENON SHMAI/NETAI, KAI\ €TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/PER KOINO/N E)STIN AU)COME/NOU KAI\ A)LLOIOUME/NOU. KOINO\N €OU)=N FHSIN E)PI\ E(KA/STHS TW=N METABOLW=N TO\ E)K DUNA/MEI TOIOU/TOU EI)S TO\ E)N-€TELEXEI/A| METABA/LLEIN: E)K DUNA/MEI GA\R OU)SI/AS EI)S E)NTELEXEI/A| OU)SI/AN H( GE/-€NESIS, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. TO\ DE\ <20A)LLA\ KAI\ W(/S>20, TOUTE/STI TW=| €TRO/PW| TH=S METABOLH=S. €{1&p. 320a27$ *PERI\ DE\ O(\ H( METABOLH/ E)STI KAI\ TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TH=S €FQI/SEWS.}1 €@*EI)PW\N TH\N DIAFORA\N H(=| DIAFE/REI AU)/CHSIS GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS, €E)PI\ TA\ LOIPA\ TW=N PROTEQE/NTWN ME/TEISIN. H)=SAN DE\ TRI/A TO\N A)RIQMO/N, TI/S €TE H( TH=S AU)CH/SEWS U(/LH, KAI\ TI/ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ TO\ GINO/MENON þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Èˆ™[1TOUTE/STI TI/ TO\ AU)=CON KAI\ AU)CO/MENON]1, KAI\ TI/S O( TRO/POS KAI\ AU)TH\ H( E)NE/R-€GEIA KAQ' H(\N H( AU)/CHSIS GI/NETAI. KAI\ PRO/TERON ZHTEI= TI/ POTE/ E)STI TO\ €POSO\N TOU=TO O(/PER U(/LH TH=S AU)CH/SEWS GI/NETAI, PO/TERON DUNA/MEI SW=MA KAI\ €ME/GEQOS E)NERGEI/A| DE\ A)SW/MATO/N TE KAI\ A)ME/GEQES, H)\ E)NERGEI/A| SW=MA, O(/PER €A)KO/LOUQON O)\N E)PAGAGEI=N PARH=KEN W(S E)C A)NA/GKHS PROSUPAKOUO/MENON. KAI\ €DEI/KNUSI KATA\ PA/NTA TRO/PON A)DU/NATON O)\N DUNA/MEI ME\N EI)=NAI SW=MA E)NTELE-€XEI/A| DE\ A)SW/MATON, W(S U(POLEI/PESQAI E)C A)NA/GKHS TO\ E(/TERON, TO\ E)NERGEI/A| @1 EI)=NAI SW=MA TH\N TH=S AU)CH/SEWS U(/LHN. EI) GA/R, FHSI/, DUNA/MEI SW=MA E)NER-€GEI/A| DE\ A)SW/MATON LE/GOIMEN EI)=NAI TO\ E)C OU(= H( KATA\ POSO\N METABOLH\ GI/NETAI, €A)NA/GKH TOU=TO H)\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTHKE/NAI XWRISTH\N E)/XON FU/SIN, H)\ E)N €E(TE/RW| TINI\ EI)=NAI SW/MATI. EI) ME\N OU)=N E)NERGEI/A| XWRISTO\N EI)/H MH\ O)\N SW=MA, €H)\ STIGMH\ H)\ KENO\N E)/STAI TO/PON MHDE/NA KATE/XON, H)\ SW=MA OU)K AI)SQHTO/N, €TOUTE/STI MHDEMI/AN E)/XON AI)SQHTH\N DIAFORA/N. TO\ ME\N OU)=N STIGMH\N H)\ KENO\N €U(POTI/QESQAI PROFANE\S E)/XEI TO\ A)DU/NATON. OU)/TE GA\R AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(PO-€STAI/H A)\N SHMEI=ON H)\ KENO/N [1A)PODE/DEIKTAI GA\R MH\ EI)=NAI KENO\N O(/LWS, KAI\ TO\ €SHMEI=ON A)EI\ E)N SW/MATI KAI\ MEGE/QEI E)/XEI TO\ EI)=NAI]1, A)/LLWS TE DH\ A)/TOPON €E)K SHMEI/OU FA/SKEIN TO\ ME/GEQOS AU)/CESQAI: KAI\ OU(/TWS GA\R PA/LIN KENO\N €EI)SA/COMEN. EI) GA\R TO\ AU)CO/MENON MEI/ZONA E)PILAMBA/NEI TO/PON, DH=LON O(/TI O( €TO/POS O(\N E)PELA/BETO AU)CHQE\N H)\ KENO\S H)=N PRO\ TOU/TOU, KAI\ OU(/TWS PA/LIN €E)NERGEI/A| TO\ KENO\N E)/STAI, H)\ E)/STAI SW=MA MH\ O)\N E)N TO/PW|, W(=N E(KA/TERON A)DU/-€NATON. PW=S D' O(/LWS TO\ SHMEI=ON TW=| AU)COME/NW| PROSTEQE\N MEI=ZON TO\ O(/LON €E)POI/HSEN; EI)/POMEN GA\R POLLA/KIS W(S MURI/A A)MERH= E)PISUNTIQE/MENA A)LLH/LOIS €ME/GEQOS OU) POIH/SEI. O(/LWS DE\ TO\ SHMEI=ON DUNA/MEI SW=MA OU)K E)/STI, SW/-€MATOS DE/ TI. OU)/TE A)/RA KENO\N OU)/TE STIGMH\N E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ E)C OU(= H( €AU)/CHSIS GI/NETAI, O(/PER DUNA/MEI EI)=NAI SW=MA U(PO/KEITAI. EI) DE\ OU)K AI)SQHTO\N €EI)/H A)LL' A)/POION SW=MA, O(POI=O/N E)STI TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, A)NA/GKH TOU=TO E)N €TO/PW| EI)=NAI: PA=N GA\R SW=MA E)N TO/PW| E)STI/. KAI\ A)/LLWS E)PEI\ KAI\ TO\ W(=| €PROSKRI/NETAI TO/PON TINA\ PROSLAMBA/NEI, KAI\ TO\ PROSKRIQE\N A)/RA TO/PON TINA\ €E)PEI=XE KAI\ A)/POION H)=N, KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAI/SQHTON: OU)DE\ GA\R H(=| PEPOI/WTAI €KAI\ AI)SQHTA/ E)STI TA\ SW/MATA, E)N TO/PW| E)STI/N [1A)SW/MATOI GA\R KAI\ A)MEGE/QEIS €AI( POIO/THTES]1, A)LL' H(=| TRIXH=| DIASTATA/ E)STIN. W(/STE KA)\N MH\ AI)SQHTO/N TI €EI)/H SW=MA MHDE\ POIO/THTOS METE/XH|, E)N TO/PW| EI)=NAI AU)TO\ A)NA/GKH. TW=| GA\R €SW/MATI TO\ EI)=NAI E)N TO/PW| PARA\ TOU= DIASTH/MATOS U(PA/RXEI: A)PO\ ME\N GA\R €TH=S POIO/THTOS H( TW=N TO/PWN DIAFORA\ TOI=S SW/MASIN U(PA/RXEI [1DIA\ TAU/TAS €GA\R TA\ ME\N A)/NW E)STI\ TA\ DE\ KA/TW]1, TO\ DE\ O(/LWS E)N TO/PW| EI)=NAI A)PO\ TOU= €DIASTH/MATOS: I)/SON GA\R DEI= TO\ E)N TO/PW| SW=MA EI)=NAI TW=| PERIE/XONTI AU)TO\ €TO/PW|, TO\ DE\ I)/SON TOU= POSOU=. A)NA/GKH A)/RA, KA)\N A)/POION EI)/H TI SW=MA KAI\ €A)NAI/SQHTON, E)N TO/PW| EI)=NAI. PA/LIN D' AU)= EI) E)N TO/PW| EI)/H, A)NA/GKH PA=SA H)\ €A)/NW EI)=NAI H)\ KA/TW, KAI\ H)\ KATA\ FU/SIN E)N E(KATE/RW| H)\ PARA\ FU/SIN, KAI\ €OU(/TWS E(/N TI TW=N PEPOIWME/NWN EI)=NAI SWMA/TWN. EI)=PON GA\R W(S A)PO\ TH=S €POIO/THTOS E)/XOUSI TA\ SW/MATA TO\ H)\ A)/NW EI)=NAI H)\ KA/TW, KAI\ E)N E(KATE/RW| H)\ €KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN. A)/NW ME\N OU)=N U(PA/RXON KATA\ FU/SIN H)\ A)H\R €E)/STAI H)\ PU=R, PARA\ FU/SIN DE\ U(/DWR H)\ GH=. W(SAU/TWS KAI\ EI) KA/TW EI)/H, @1 H)\ KATA\ FU/SIN A)\N GH= H)\ U(/DWR E)/STAI, H)\ PARA\ FU/SIN A)H\R H)\ PU=R U(PA/RXEI. €EI) DE\ TOU=TO, OU)KE/TI A)/POION E)/STAI SW=MA, A)LL' AI)SQHTO/N TE KAI\ TW=N TESSA/RWN €E(/N TI. TAU=TA DE\ W(S SAFH= O)/NTA PARH=KEN O( *)ARISTOTE/LHS. A)DU/NATON A)/RA €A)/POION EI)=NAI SW=MA W(S XWRISTO\N O)\N TO\ TH=| AU)CH/SEI W(S U(/LH U(POKEI/MENON. €@*)ITE/ON OU)=N E)PI\ QA/TERON ME/ROS TH=S DIAIRE/SEWS, ZHTOU=NTAS MH/POTE DUNA/-€MEI O)\N SW=MA E)/N TINI E)STI\ KAI\ OU) KAQ' AU(TO\ U(FESTHKO/S. TOU=TO DE\ TO\ E)/N €TINI OU)K A)NAGKAI=ON DIELEI=N EI)/S TE TO\ E)N AU)TW=| O)\N TW=| AU)COME/NW| KAI\ EI)S TO\ €E)N A)/LLW|: KOINO\N GA\R O(MOLO/GHMA O(/TI TO\ AU)CO/MENON PROSIO/NTOS TINO\S E)/CWQEN €AU)/CETAI: W(/STE E)N A)/LLW| KAI\ OU)K E)N TW=| AU)COME/NW|. EI) OU)=N E)N A)/LLW| EI)/H H( €TH=S AU)CH/SEWS U(/LH, H(/TIS KAI\ DUNA/MEI SW=MA U(PO/KEITAI, A)NA/GKH PA/LIN H)/TOI €W(S MHDE\N OU)=SAN E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STI MH/TE ME/ROS MH/TE PA/QOS E)N AU)TW=| €EI)=NAI MHDE\ SUNTELOU=SAN AU)TW=| TI PRO\S TO\ EI)=NAI, H)\ OU)=SAN E)KEI/NOU ME/ROS H)\ €A(PLW=S TI. EI) ME\N OU)=N E)/N TINI E)NERGEI/A| O)/NTI FAI/H TIS AU)TH\N U(PA/RXEIN €MHDE\N OU)=SAN TH=S E)KEI/NOU OU)SI/AS TOU= E)N W(=| E)STIN, OI(=ON W(S E)N A)GGEI/W| PERIE-€XOME/NHN, SUMBH/SETAI E)KKRINOME/NHS TAU/THS TOU= E)N W(=| E)STI GI/NESQAI TO\ GINO/-€MENON E)C AU)TH=S, KATA\ MHDE\N METABA/LLONTOS TOU= E)N W(=| E)STIN, W(S EI)/ TIS €FAI/H E)C U(/DATOS A)E/RA GI/NESQAI OU) METABA/LLONTOS TOU= U(/DATOS, A)LL' U(/LHS €TINO\S E)K TOU= U(/DATOS E)KKRINOME/NHS H(\N PERIEI=XEN E)N E(AUTW=| W(S E)N A)GGEI/W| TO\ €U(/DWR. KATA\ DE\ TOU=TON TO\N LO/GON TO\N OU(/TW FA/SKONTA E)/N TINI TH\N U(/LHN €EI)=NAI, MH\ OU)=SAN E)NERGEI/A| SW=MA MHDE\ SUMPLHROU=SAN TO\ E)N W(=| E)STI MHDE\ €ME/ROS TI AU)TOU= OU)=SAN MHDE\ TO/PON TINA\ TOU= O(/LOU A)POTEMOME/NHN, OU)DE\N €KWLU/EI KAI\ DEUTE/RAN E)N TW=| AU)TW=| OU(/TWS U(/LHN U(POTI/QESQAI KAI\ PA/LIN €A)/LLHN KAI\ A)/LLHN, KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON. EI) DE\ MHDE\N KWLU/EI A)PEI/ROUS €E)N TW=| AU)TW=| U(/LAS U(POQE/SQAI, E)/STAI E)N TW=| AU)TW=| A)/PEIRA KAT' E)NE/RGEIAN, €O(/PER PANTA/PASIN A)DU/NATON. KAI\ TO\ KENO\N DE\ OU)DE\N H(=TTON E)K TAU/THS TH=S €U(POQE/SEWS EI)SAXQH/SETAI. TO\ GA\R E)K TH=S U(/LHS PROSTEQE\N TW=| AU)COME/NW| €SW=MA TO/PON DHLONO/TI KATEI/LHFE: PA=N GA\R SW=MA E)N TO/PW| E)STI/N. OU(=TOS €OU)=N DH=LON O(/TI KENO\S H)=N PRO/TERON, EI) MH/ TIS U(PO/QOITO W(/SPER E)K TOU= €DUNA/MEI SW/MATOS EI)S TO\ E)NERGEI/A| SW=MA METABA/LLEIN TH\N U(/LHN, OU(/TWS KAI\ €E)K TOU= E)NERGEI/A| SW/MATOS FQEIROME/NOU EI)S TO\ DUNA/MEI SW=MA METABOLH\N €GI/NESQAI. A)LL' OU)X O(RA=TAI OU)DEMI/A METABOLH/, OU)/TE E)K MH\ SW/MATOS GINO-€ME/NH OU)/TE EI)S MH\ SW=MA. A)LL' OU)D' O(RA=TAI TA\ GINO/MENA OU(/TWS E)C €A)LLH/LWN GINO/MENA W(S U(POME/NEIN E)KEI=NO A)PAQE\S E)C OU(= H( TOU= GINOME/NOU €U(/LH E)KKRI/NETAI, A)LL' O(/LOU E)KEI/NOU METABA/LLONTOS KAI\ E)PI\ GENE/SEWS €KAI\ AU)CH/SEWS. OU)DE\ GA\R U(POME/NONTOS TOU= U(/DATOS O( A)H\R E)C AU)TOU= €GI/NETAI, A)LL' O(/LOU FQEIROME/NOU, OU)D' O( A)/RTOS ME/NEI E)N TH=| E)C AU)TOU= TW=N €SWMA/TWN TW=N H(METE/RWN AU)CH/SEI, OU)DE\ TOU= U(/DATOS TOU= TRE/FONTOS TA\ @1 FUTA\ KAI\ AU)/CONTOS U(POME/NONTOS AU)/CETAI E)KEI=NA. A)DU/NATON A)/RA OU(/TWS €EI)=NAI E)/N TINI TO\ AU)=CON W(S MHDE\N AU)TOU= EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN. LEI/PETAI €A)/RA ME/ROS EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STI TO\ AU)=CON, E)C OU(= A)POTEMNO/MENON KAI\ PROS-€KRINO/MENON TW=| AU)COME/NW|, OU(/TWS AU)TO\ AU)/CEIN. EI) DE\ TOU=TO, E)NERGEI/A| E)/STAI €SW=MA KAI\ ME/GEQOS TO\ U(POKEI/MENON TH=| KATA\ AU)/CHSIN METABOLH=|, O(/PER E)/DEI €DEI=CAI E)C A)RXH=S A)LHQE\S U(PA/RXON. EI) DE/ TIS FAI/H E)/N TINI AU)TH\N EI)=NAI, €MH/TE W(S KEXWRISME/NHN KAI\ MHDE\N OU)=SAN E)KEI/NOU MH/TE ME/ROS SWMATIKO\N €U(PA/RXOUSAN, A)LL' OI(=O/N E)STIN H( A)NEI/DEOS U(/LH TOU= E)NERGEI/A| SW/MATOS KAI\ €EI)DOPEPOIHME/NOU [1KAI\ AU(/TH GA\R DUNA/MEI ME/N E)STI SW=MA KAI\ ME/GEQOS KAI\ €E)NERGEI/A| DE\ A)SW/MATOS, E)N TW=| KAT' E)NE/RGEIAN SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XOUSA W(S €U(POKEI/MENON AU)TOU= KAI\ U(/LH]1, EI) TOU=TO/ TIS LE/GOI, GINWSKE/TW W(S OU)K AU)CH/-€SEWS U(/LHN EU(=REN, A)LLA\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. DIAFE/REI DE\ GE/NESIS AU)CH/-€SEWS, KAQW\S PROEI/RHTAI. H( ME\N GA\R U(/LH TH=S GENE/SEWS H( O)/NTWS E)STI\N €U(/LH H( A)NEI/DEOS KAI\ A)MEGE/QHS, H( DE\ TH=S AU)CH/SEWS TO\ PEPOSWME/NON SW=MA. €O(/QEN E)PI\ ME\N GENE/SEWS E)NDE/XETAI TH\N AU)TH\N U(/LHN KAI\ E)LA/TTONI KAI\ MEI/-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜ËˆZONI O)/GKW| U(POKEI=SQAI [1TO\ GA\R CESTIAI=ON U(/DWR FQEIRO/MENON POLLAPLASI/ONA €TW=| O)/GKW| POIEI= A)E/RA]1, E)PI\ DE\ AU)CH/SEWS OI(=OS A)\N H)=| O( TOU= PROSTIQEME/NOU €E)K TH=S TROFH=S META\ TH\N A)NAPLH/RWSIN TOU= DIAFORHQE/NTOS, TOSOU=TO ME/GEQOS €A)NA/GKH KAI\ TO\ AU)CO/MENON AU)/CESQAI. GI/NETAI ME\N GA\R KAI\ E)PI\ TH=S AU)CH/-€SEWS GE/NESIS PRO/TERON, W(S O(/TAN TH\N TROFH\N TH\N E)N TH=| GASTRI\ XULOPOIH-€QEI=SAN DECA/MENON TO\ H(=PAR AI(=MA POIH/SH|, A)LLA\ TO\ GENO/MENON H)/DH AI(=MA €PROSKRIQE\N META\ TOSOU=DE O)/GKOU TOI=S MORI/OIS KAI\ PROSFUE\N AU)TOI=S KAI\ E)CO-€MOIWQE\N TH=| PROSQH/KH| AU(TOU= TH\N AU)/CHSIN E)RGA/ZETAI. W(/STE PA/NTWS PEPO-€SW=SQAI DEI= TH\N TH=S AU)CH/SEWS U(/LHN, KA)\N PROU+PA/RXH| AU)TH=S H( GE/NESIS. €{1&p. 320a29$ *PO/TERON E)K DUNA/MEI ME\N MEGE/QOUS.}1 €@*EI)PW\N <20E)K DUNA/MEI MEGE/QOUS>20 OU)K A)NTAPE/DWKEN "3H)\ E)C E)NERGEI/A| €MEGE/QOUS"3 O(/PER H)=N A)KO/LOUQON, A)LLA\ TO\ AU)TO\ MO/RION E)PIDIAIREI=. KAI\ PARE/-€LIPE TOU=TO W(S PROSUPAKOUO/MENON E)C A)NA/GKHS. €{1&p. 320b1$ *)\H OU)DE/NA KAQE/CEI TO/PON H)\ OI(=ON STIGMH\ H)\ KENO\N E)/STAI.}1 €@*TO\ H)\ <20OI(=ON STIGMH\>20 A)SAFE\S GE/GONE TH=| PARENQE/SEI TOU= "3H)/"3: DOKEI= €GA\R DIASTOLH\N SHMAI/NEIN. XRH\ DE\ A)NTI\ TOU= "3A)LLA/"3 E)KLABEI=N AU)TO/N, W(S @1 EI)=NAI TO\ O(/LON: H)\ <20OU)DE/NA KAQE/CEI TO/PON>20, A)LL' <20OI(=ON STIGMH\ H)\ KENO\N €E)/STAI>20. TINA\ DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN OU(/TWS E)/XEI: H)\ <20OU)DE/NA KAQE/CEI TO/-€PON: OI(=ON GA\R STIGMH/ TIS H)\ KENO\N E)/STAI>20. TO\ DE\ <20KAI\ SW=MA OU)K €AI)SQHTO/N>20, A)NTI\ TOU= "3H)/"3 DIAZEUKTIKOU= KEIME/NOU. I)STE/ON DE\ W(S EI)PW\N €<20E)K DUNA/MEI ME\N MEGE/QOUS KAI\ SW/MATOS, E)NTELEXEI/A| D' A)SWMA/TOU €KAI\ A)MEGE/QOUS>20, TOU=TO TO\ SKE/LOS U(PODIAIRW=N, H)\ KEXWRISME/NHS TH=S U(/LHS €TAU/THS, H)\ E)N A)/LLW| OU)/SHS SW/MATI. XWRISTH\ ME\N GA\R OU)=SA, FHSI/N, H)\ €STIGMH\ E)/STAI H)\ KENO\N H)\ SW=MA OU)K AI)SQHTO/N. KAI\ MH\N TOU= A)SWMA/TOU KAI\ €A)MEGE/QOUS H)=N H( U(PODIAI/RESIS. PW=S OU)=N MO/RION TOU/TOU TO\ OU)K AI)SQHTO\N €SW=MA PAREI/LHFEN, O(/PER KAI\ ME/GEQO/S E)STI; €{1&p. 320b2$ *TOU/TWN DE\ TO\ ME\N OU)K E)NDE/XETAI, TO\ DE\ A)NAGKAI=ON E)/N €TINI EI)=NAI.}1 €@*TOU/TWN, FHSI/, TW=N PROSEXW=S EI)RHME/NWN, EI)S A(\ TO\ XWRISTO\N KAI\ KAQ' €AU(TO\ U(FESTW\S DIEI/LOMEN [1EI)SI\ DE\ TRI/A: H)\ GA\R STIGMH/, FHSI/N, H)\ KENO\N E)/STAI €H)\ SW=MA OU)K AI)SQHTO/N]1, TOU/TWN OU)=N, FHSI/, TO\ ME\N KENO\N H)\ STIGMH\N U(PO-€TI/QESQAI TH\N U(/LHN TH=S AU)CH/SEWS OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI [1TA\ DU/O GA\R EI)S E(\N €SUNEI=LE. PW=S DE\ OU)K E)NDE/XETAI; DIO/TI OU)/TE E)K SHMEI/OU GE/NOITO A)/N TI PW/-€POTE, KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI KENO\N E)N TH=| *FUSIKH=| A)PODE/DEIKTAI]1, TO\ DE\ OU)K €AI)SQHTO\N SW=MA A)NA/GKH E)N TO/PW| EI)=NAI [1TO\ GA\R <20E)/N TINI EI)=NAI>20 TO\ E)N TO/PW| €A)KOUSTE/ON]1. KAI\ PW=S A)NA/GKH PROSTI/QHSIN: A)DU/NATON GA\R TW=N GINOME/NWN €TI EI)=NAI E)N TO/PW| MH\ KAI\ TW=N E)C W(=N GI/NETAI E)N TO/PW| O)/NTWN. DOKEI= DE\ €OU(=TOS O( LO/GOS MH\ A)FWRISME/NWS A)PODEIKNU/EIN TO\ MH\ AI)SQHTO\N SW=MA E)N €TO/PW| U(PA/RXON, A)LLA\ KAQO/LOU H(RMO/SQAI PRO\S PA=N O(TIOU=N U(PO/QOITO/ TIS €U(POKEI/MENON EI)=NAI TH=S KAT' AU)/CHSIN METABOLH=S. EI) GA\R TO\ AU)CO/MENON €TO/PON E)PILAMBA/NEI KAI\ E)N TO/PW| E)STI/, PA=N DE\ TO\ E)N TO/PW| GENO/MENON E)/K €TINOS U(POKEIME/NOU E)N TO/PW| TOU/TOU O)/NTOS KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S €GE/GONEN, A)NA/GKH TO\ U(POKEI/MENON E)C OU(= HU)/CHTAI TO\ AU)CO/MENON E)N TO/PW| €EI)=NAI H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. A)LL' EI) ME\N KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| €EI)/H, SW=MA/ E)STIN E)NERGEI/A| KAI\ AI)SQHTO/N: EI) DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DUNA/MEI €SW=MA/ E)STI KAI\ U(/LH A)NEI/DEOS. DIA\ GA\R TH\N U(/LHN PROSTE/QEIKE TO\ <20KATA\ €SUMBEBHKO/S>20, E)PEIDH\ E)K TAU/THS GI/NETAI SW=MA E)N TO/PW| U(PA/RXON, AU)TH=S @1 ME\N OU)/SHS E)N TO/PW|, OU) KAQ' AU(TO\ DE\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TW=| TO\ €SW=MA E)N W(=| E)STIN E)N TO/PW| EI)=NAI. A)LL' U(/LHN ME\N A)NEI/DEON OU) DEI= LE/GEIN €U(POKEI/MENON AU)CH/SEWS: AU(/TH GA\R GENE/SEI KAI\ FQORA=| U(PO/KEITAI KAI\ OU)K €AU)CH/SEI, W(S E)DEI/CAMEN: U(PO/LOIPON DE\ SW=MA E)NERGEI/A| FA/SKEIN TO\ TH=| AU)CH/-€SEI U(POKEI/MENON. W(/STE H( EI)RHME/NH KATASKEUH\ KOINW=S O(/LON TO\ E(/TERON €ME/ROS TH=S DIAIRE/SEWS A)NAIREI=, TO\ FA/SKON DUNA/MEI SW=MA KAI\ ME/GEQOS €EI)=NAI TH\N TH=S AU)CH/SEWS U(/LHN, KAI\ OU)K I)DI/WS PRO\S TO\ <20SW=MA OU)K AI)SQHTO\N>20 €E)PENH/NEKTAI. DIO/PER A)MEI/NWN I)/SWS H( E(TE/RA E)CH/GHSIS, H(\N O( *)AFRODISIEU\S €E)KTI/QETAI *)ALE/CANDROS. DUNATO\N GA/R, FHSI/, TO\ LEGO/MENON TOIOU=TON EI)=NAI: €TOU/TWN DE\ TW=N DU/O TRO/PWN [1DU/O GA\R EI)/RHNTAI TRO/POI, O(/ TE KEXWRISME/NHN €AU)TH\N KAQ' AU(TH\N U(POTIQE/MENOS TH\N U(/LHN KAI\ O( E)/N TINI OU)=SAN]1, TOU/TWN €OU)=N TW=N TRO/PWN KATA\ TO\N E(/NA TO\N KEXWRISME/NHN U(POTIQE/MENON TH\N U(/LHN €OU)K E)NDE/XETAI AU)TH\N E)N TO/PW| EI)=NAI. OU)/TE GA\R STIGMH\ OU)/TE KENO\N E)N TO/PW| €E)/STAI, A)LL' OU)DE\ TO\ OU)K AI)SQHTO\N SW=MA, EI)/PER TO\ OU)K AI)SQHTO\N SW=MA TO\ €MAQHMATIKO\N LE/GOMEN: TOU=TO GA\R E)N E)PINOI/A| MO/NON E)STI/. KATA\ ME\N OU)=N €TO\N EI)RHME/NON TRO/PON OU)K E)NDE/XETAI E)N TO/PW| EI)=NAI, TO\ DE\ A)NAGKAI=ON E)N €TO/PW| EI)=NAI TOUTE/STI "3TH\N D' U(/LHN TOU= AU)COME/NOU A)NA/GKH PA/NTWS E)N TO/PW| €EI)=NAI H)\ <20KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20"3, DIA\ TH\N EI)RHME/NHN KATASKEUH\N €TH\N FA/SKOUSAN <20A)EI\ GA/R POU E)/STAI TO\ GINO/MENON E)C AU)TOU=>20. DH=LON €TOI/NUN W(S OU)K A)\N EI)/H U(/LH TOU= AU)COME/NOU H( KATA\ TO\N E(/NA TRO/PON U(POTE-€QEI=SA TO\N DUNA/MEI TE AU)TH\N EI)=NAI ME/GEQOS AU)TH/N TE KAQ' AU(TH\N KEXWRI-€SME/NHN FA/SKONTA, DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI ME\N KATA\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN E)N €TO/PW| EI)=NAI, XRH=NAI DE\ PA/NTWS E)N TO/PW| EI)=NAI TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN. €{1&p. 320b5$ *)ALLA\ MH\N EI)/ GE E)/N TINI U(PA/RCEI, EI) ME\N KEXWRISME/NON €OU(/TWS W(/STE MH\ E)KEI/NOU TI EI)=NAI.}1 €@*)EPI\ TO\ E(/TERON ME/ROS NU=N METH=LQE TH=S DIAIRE/SEWS, SKOPW=N EI) E)/N TINI €U(FE/STHKEN H( TOU= AU)COME/NOU U(/LH. A)NA/GKH DE/, FHSI/N, E)/N TINI OU)=SAN H)/TOI €MHDE\N EI)=NAI E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STI MH/TE ME/ROS MH/TE A(PLW=S SUMBALLO/MENO/N €TI PRO\S SU/STASIN E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STIN, H)\ ME/ROS TI EI)=NAI E)KEI/NOU SWMA-€TIKO/N, O(/PER TE/WS PARH=KEN A)NTIDIELEI=N. KAI\ DEI/KNUSIN A)/TOPA E(PO/MENA TW=| €FA/SKONTI LO/GW| E)/N TINI ME\N EI)=NAI, MHDE\N DE\ EI)=NAI E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STI. @1 {1&p. 320b7$ *SUMBH/SETAI POLLA\ KAI\ A)DU/NATA.}1 €@*TO\ <20POLLA\ KAI\ A)DU/NATA>20 DU/NATAI EI)RH=SQAI OU)X W(S A)DUNA/TWN €TINW=N POLLW=N E(POME/NWN TH=| U(POQE/SEI [1OU) GA\R EI)=PE "3POLLA/ TINA"3: E(NI\ GA\R €MO/NW| E)XRH/SATO E)PIXEIRH/MATI]1, A)LL' W(S POLLW=N DUNAME/NWN TOIOU/TWN U(PO-€TI/QESQAI U(LW=N KAI\ A)PEI/RWN, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. €{1&p. 320b11$ *)/ETI OU)X OU(/TWS FAI/NETAI GINO/MENOS O( A)H\R E)C U(/DATOS.}1 €@*)ANASKEUA/SAS TO\ MH\ DU/NASQAI TH\N U(/LHN TOU= AU)COME/NOU E)/N TINI EI)=NAI €OU(/TWS W(S MHDE\N OU)=SAN E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STI, DI' E(NO\S E)PIXEIRH/MATOS, €E)K TOU= A)/PEIRA A)\N E)K TOU= AU)TOU= GI/NESQAI, W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS TH=S €GENE/SEWS POIHSA/MENOS TO\N LO/GON KAI\ TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH=S, €NU=N PA/LIN DEU/TERON TI/QHSIN E)PIXEI/RHMA TOU= AU)TOU= KATASKEUASTIKO/N, TH\N €E)NA/RGEIAN E)PIMARTURO/MENOS. OU) GA/R, FHSI/N, O(RA=TAI E)N TH=| E)C U(/DATOS EI)S €A)E/RA METABOLH=| O( A)H\R OI(=ON E)KKRINO/MENOS E)K TOU= U(/DATOS, MEI/NANTOS A)META-€BLH/TOU TOU= U(/DATOS, A)LL' O(/LON TO\ U(/DWR FQEIRO/MENON E)C OU(= GENNA=TAI O( A)H/R. €O(/RA DE\ PA/LIN O(/TI PERI\ TH=S U(/LHS TOU= AU)COME/NOU POIOU/MENOS TH\N ZH/THSIN €TO\N LO/GON W(S E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S PROFE/REI, DEIKNU\S TH\N U(/LHN TOU= €GENOME/NOU OU)K OU)=SAN E)/N TINI OU(/TWS W(S MHDE\N OU)=SAN TOU= E)N W(=| E)STIN. €{1&p. 320b12$ *BE/LTION TOI/NUN POIEI=N PA=SIN A)XW/RISTON TH\N U(/LHN.}1 €@*)ANELW\N TO\ TH\N U(/LHN E)/N TINI EI)=NAI OU(/TWS W(S MHDE\N OU)=SAN E)KEI/NOU €TOU= E)N W(=| E)STI, KAI\ TO\ DU/NASQAI AU)TH\N XWRI/ZESQAI TOU= E)N W(=| U(PA/RXEI, €E)FECH=S O(/PER A)KO/LOUQO/N E)STI PROSTI/QHSI, FA/SKWN BE/LTION EI)=NAI PA=SIN U(PO-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Îˆ–TI/QESQAI MH\ DUNAME/NHN XWRI/ZESQAI TH\N U(/LHN, DIA\ TA\ E)SO/MENA A)/TOPA TOI=S €XWRI/ZESQAI AU)TH\N FA/SKOUSI MHDE\N METABA/LLONTOS TOU= E)C OU(= E)XWRI/SQH. €DIA\ TOU=TO TOI/NUN FHSI\ <20BE/LTION PA=SI>20, TOUTE/STI PA=SIN OU(/TWS LE/GEIN BE/LTION, €H)\ O(/TI KATA\ PA/NTA TRO/PON BE/LTION. W(/STE EI) ME\N PERI\ TH=S TOU= AU)COME/NOU €U(/LHS E)STI\N AU)TW=| NU=N O( LO/GOS, <20A)XW/RISTON>20 EI)/RHKEN A)NTI\ TOU= MH\ KEXWRI-€SME/NHN TOU= E)N W(=| E)STIN, A)LL' E)KEI/NOU TI OU)=SAN KAI\ TOU=TO GEGENHME/NHN €O(/PER E)STI\ TO\ E)N W(=| EI)=NAI LE/GETAI, W(/STE MH\ TO\ U(/DWR U(/LHN PERIE/XEIN LE/GEIN €TOU= A)E/ROS, A)LL' AU)TO\ TO\ U(/DWR U(/LHN EI)=NAI TOU= A)E/ROS. EI)/RHTAI GA\R O(/TI H( €TOU= AU)COME/NOU U(/LH OU)K E)/STI DUNA/MEI SW=MA, A)LL' E)NTELEXEI/A|, KAI\ E)/N TINI OU)=SA €OU(/TWS E)STI\N W(S E)KEI/NOU ME/ROS U(PA/RXOUSA TOU= E)N W(=| E)STIN. EI) DE\ MH\ PERI\ @1 TH=S TOU= AU)COME/NOU U(/LHS E)STI\N AU)TW=| O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ TH=S TOU= GINOME/NOU, €TOUTE/STI PERI\ TH=S PRW/THS KAI\ A)NEIDE/OU, EI)/H A)\N KAI\ OU(/TWS A)LHQH\S O( LO/GOS: €A)XW/RISTOS GA/R E)STI KAI\ AU)TH\ MH\ DUNAME/NH XWRI/ZESQAI TOU= E)N W(=| E)STI. €SU/MFWNA DE\ KAI\ TA\ E)FECH=S E)PIFERO/MENA KATA\ TAU/THN TH\N E)/NNOIAN: FHSI\ €GA\R <20W(S OU)=SAN TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN A)RIQMW=|, TW=| LO/GW| DE\ MH\ €MI/AN>20. MI/A GA\R KAI\ [2H(]2 AU)TH\ KAT' A)RIQMO\N TW=| U(/DATI H( A)SW/MATOS U(/LH, €LO/GW| DE\ OU)X H( AU)TH/: A)/LLO GA/R E)STIN AU)TH=| TO\ U(/LH| EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ €U(/DATI. KAI\ PRO\S TH\N TOU= AU)COME/NOU DE\ U(/LHN O( AU)TO\S LO/GOS: A)/LLO GA\R TO\ €U(/DATI KAI\ A)/LLO TO\ EI)=NAI U(/LH| FUTW=|. €@<20*BE/LTION TOI/NUN PA=SI POIEI=N A)XW/RISTON TH\N U(/LHN>20. E)C A)RXH=S €PROKEI/MENON H)=N A)NELEI=N TO\ EI)=NAI DUNA/MEI SW=MA KAI\ OU)K E)NERGEI/A| TH\N TOU= €AU)COME/NOU U(/LHN. KAI\ KATA\ DIAI/RESIN PROAGAGW\N TH\N ZH/THSIN E)/DEICE PRW=-€TON O(/TI OU)X OI(=O/N TE TAU/THN DUNA/MEI OU)=SAN SW=MA AU)TH\N KAQ' AU(TH\N U(FE-€STA/NAI, EI)=T' E)FECH=S PROEBA/LETO ZHTH=SAI MH/POTE E)/N TINI U(PA/RXEI H)/TOI W(S €MHDE\N OU)=SA TOU= E)N W(=| E)STIN H)\ W(S OU)=SA/ TI, KAI\ A)PODEI/CAS W(S OU)X OI(=O/N €TE/ E)STIN E)/N TINI EI)=NAI W(S MHDE\N OU)=SAN TOU= E)N W(=| E)STI [1SUMBH/SETAI GA/R, €FHSI/N, AU)TH\N XWRISQH=NAI MHDE\N METABA/LLONTOS TOU= E)N W(=| E)STIN, W(=|PER €POLLA\ E(/YETAI A)DU/NATA]1, KATALE/LOIPE TO\ E(/TERON ME/ROS A)NECE/LEGKTON, LE/GW €DE\ TO\ E)/N TINI ME\N U(PA/RXEIN EI)=NAI DE/ TI TOU= E)N W(=| E)STIN, W(S A)\N A)LHQE/S TE €U(PA/RXON KAI\ PROSUPAKOU/ESQAI DUNA/MENON. EI) DE\ E)/N TINI/ E)STIN H( TOU= €AU)COME/NOU U(/LH SUNTELOU=SA PRO\S SU/STASIN TOU= E)N W(=| E)STIN, H)/TOI W(S ME/ROS €E)/STAI E)N O(/LW| H)\ W(S U(/LH A)NEI/DEOS E)N TW=| SUNQE/TW|. A)LL' H( ME\N A)NEI/DEOS €OU)K AU)CH/SEWS, KAQA/PER PROEIRH/KAMEN, A)LLA\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)STIN €U(/LH, NU=N DE\ PRO/KEITAI AU)CH/SEWS U(/LHN ZHTH=SAI. LEI/PETAI TOI/NUN W(S ME/ROS €EI)=NAI E)N O(/LW|. EI) DE\ TOU=TO, E)NERGEI/A| E)STI\ SW=MA KAI\ ME/GEQOS H( TOU= AU)CO-€ME/NOU U(/LH, O(/PER E)C A)RXH=S E)XRH=N DEI=CAI. EI) DE/ TIS LE/GOI "3TI/ DH/POTE ME/ROS €FAME\N E)N O(/LW| EI)=NAI TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN; TI/ GA\R MA=LLON ME/ROS H)\ O(/LON €LE/GOITO EI)=NAI;"3, GINWSKE/TW W(S TO\ PROKEI/MENON H)=N DEI=CAI E)NERGEI/A| SW=MA €KAI\ ME/GEQOS U(PA/RXOUSAN TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN KAI\ OU) DUNA/MEI. TELEI/AN €DE\ KAI\ A)NELLIPH= POIHSA/MENOI TOU= E)/N TINI TH\N DIAI/RESIN, EU(/RAMEN E(\N TMH=MA €TH=S DIAIRE/SEWS TO\ W(S ME/ROS E)NUPA/RXON, O(/PER W(S A)NE/LEGKTON PROSHKA/MEQA, €OU) DIA\ TO\ ME/ROS FA/SKEIN TOU= O(/LOU TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN [1OU) GA\R TOU=TO €PRO/KEITAI DIASTEI/LASQAI, EI)/TE ME/ROS E)STI\N EI)/TE O(/LON]1, A)LL' W(S E)NERGEI/A| @1 SW=MA EI)SHGOU/MENON KAI\ OU) DUNA/MEI TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN: TOU=TO GA\R €H)=N TO\ PROKEI/MENON, OU)DE\N DIAFE/RON EI)/TE O(/LON E)STI\N EI)/TE ME/ROS. €@*(H ME\N OU)=N PA=SA TW=N DEIKNUME/NWN TA/CIS TOIAU/TH TI/S E)STI, ZHTHTE/ON €DE\ TI/ POTE/ E)STI TO\ NU=N E)PIFERO/MENON. DEI/CAS GA\R W(S A)DU/NATO/N E)STIN €U(POQE/SQAI E)/N TINI TH\N U(/LHN DUNAME/NHN XWRI/ZESQAI TOU= E)N W(=| E)STI MHDE\N €E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| U(PH=RXE METABA/LLONTOS, W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS TH=S €GENE/SEWS KAI\ TH=S EI)S TO\N A)E/RA TOU= U(/DATOS METABOLH=S, E)PIFE/REI LE/GWN €<20BE/LTION TOI/NUN POIEI=N PA=SIN A)XW/RISTON TH\N U(/LHN>20. O(/PER EI) ME\N €W(S PRO\S TO\ E)C A)RXH=S PROKEI/MENON E)KLA/BOIS EI)RHME/NON, PERI\ TH=S TOU= AU)CO-€ME/NOU U(/LHS E)STI\N AU)TW=| O( LO/GOS, FA/SKONTI XRH=NAI TH\N TOU= AU)COME/NOU €U(/LHN U(POTI/QESQAI MH\ DUNAME/NHN XWRI/ZESQAI TOU= E)N W(=| E)STI, DIA\ TO\ €AU)TO\ E)KEI=NO U(PA/RXEIN O(/PER EI)=NAI LE/GETAI TO\ E)N W(=| E)STIN, OI(=ON EI) TU/XOI €OU)K E)N U(/DATI PERIEXOME/NHN, A)LL' AU)TO\ TO\ U(/DWR OU)=SAN TH\N TOU= A)E/ROS €U(/LHN, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| OU)=SAN SW=MA, O(/PER E)STI\N A)LHQE/S. TW=| ME\N GA\R €A)RIQMW=|, FHSI/N, OU)DE\N DIAFE/REI H( TOU= AU)COME/NOU U(/LH, TOUTE/STI TO\ E)NERGEI/A| €O)\N SW=MA, OI(=ON TO\ U(/DWR TH=S U(/LHS TH=S PRW/THS TOU= U(/DATOS, H(/TIS EI)S TO\ €EI)=NAI U(/DWR METABA/LLEI. H( AU)TH\ GA/R E)STI TW=| A)RIQMW=| KAI\ TW=| U(POKEIME/NW|, €W(S E)N TOI=S E(CH=S PLATU/TERON A)PODEIXQH/SETAI, TW=| LO/GW| DE/, FHSI/N, OU) MI/A: €A)/LLOS ME\N GA\R O( LO/GOS TH=S U(/LHS KAQO\ U(/LH E)STI/N, A)/LLOS DE\ KAQO\ U(/DWR €GEGE/NHTAI. SU/MFWNA DE\ TA\ NU=N TOI=S MET' O)LI/GON R(HQHSOME/NOIS PAR' €AU)TOU=, FA/SKONTOS TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN TH=S TOU= GINOME/NOU MH\ EI)=NAI €E(TE/RAN TW=| A)RIQMW=| PLH\N TW=| LO/GW|. E)/NESTI DE\ TO\ <20BE/LTION PA=SI POIEI=N €A)XW/RISTON>20 OU)X W(S PRO\S TO\ E)C A)RXH=S PROKEI/MENON E)KLABEI=N, A)LL' W(S PRO\S €TO\ PROSEXW=S EI)RHME/NON. E)KQE/MENOS GA\R E)C A)RXH=S TH\N U(PO/QESIN TH\N FA/SKOU-€SAN TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN E)/N TINI EI)=NAI W(S MHDE\N OU)=SAN E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| €E)STIN, E)PI\ PARADEI/GMATOS TH=S GENE/SEWS E)SAFH/NISE TO\ LEGO/MENON EI)PW\N "LE/GW €DE\ OI(=ON EI) GI/NETAI A)H\R E)C U(/DATOS, OU) TOU= U(/DATOS E)/STAI METABA/LLONTOS, A)LLA\ €DIA\ TO\ W(/SPER E)N A)GGEI/W| TW=| U(/DATI TH\N U(/LHN AU)TOU= EI)=NAI". EI)=TA META\ TOU=TO €TH\N A)NAI/RESIN TH=S TOIAU/THS U(POQE/SEWS GRA/FWN, TO\ MH\ DU/NASQAI U(/LHN U(PO-€QE/SQAI E)/N TINI OU)=SAN XWRI/ZESQAI DUNAME/NHN AU)TOU= MHDE\N TOU= E)N W(=| E)STI €METABA/LLONTOS, PA/LIN W(S E)PI\ TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH=S POIEI=TAI €TO\N LO/GON, H(/TIS E)STI\ GE/NESIS, W(S PRO\S TO\ PROSEXW=S EI)RHME/NON O(/PER E)N €PARADEI/GMATOS TA/CEI E)/GKEITAI, KAQA/PER EI)/POMEN, E)PH/GAGE TO\ <20BE/LTION €TOI/NUN POIEI=N PA=SIN A)XW/RISTON TH\N U(/LHN>20, PERI\ TH=S TW=N GINOME/NWN €U(/LHS TH=S PRW/THS KAI\ A)NEIDE/OU TO\N LO/GON POIOU/MENOS. TH\N GA\R U(/LHN, €FHSI/, TOU= A)E/ROS TH\N E)N TW=| U(/DATI, E)C H(=S O( A)H\R GI/NETAI, BE/LTION PA=SIN €A)XW/RISTON EI)=NAI TOU= U(/DATOS E)N W(=| E)STIN. OU) GA\R E(TE/RA E)STI\ TOU= U(/DATOS @1 KATA\ TO\N A)RIQMO/N, A)LL' H( AU)TH\ KAI\ MI/A, H( DIAFORA\ DE\ MO/NH KATA\ TO\N €LO/GON: A)/LLO GA/R E)STI TO\ U(/DATI EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ U(/LH|. €{1&p. 320b14$ *)ALLA\ MH\N OU)DE\ STIGMA\S OU)DE\ GRAMMA\S QETE/ON TH\N €TOU= SW/MATOS U(/LHN.}1 €@*PERI\ ME\N STIGMW=N, O(/TI OU)K EI)SI\N U(/LH TOU= AU)COME/NOU, A)NWTE/RW €EI)/RHKE, LABW\N TOU=TO W(S E(PO/MENON TAI=S U(POQE/SESI TAI=S DUNA/MEI SW=MA KAI\ €XWRISTH\N AU)TH\N KAQ' AU(TH\N TH\N U(/LHN TOU= AU)COME/NOU U(POTIQEME/NAIS. NU=N €DE\ E)/OIKEN A)POTEI/NESQAI PRO\S TOU\S E)C E)PIPE/DWN GENNW=NTAS TA\ SW/MATA, OI(/TINES €TW=| ME\N MH\ E)C A)MEGEQW=N POIEI=N TA\ SW/MATA PIQANH=| E)XRW=NTO KATA\ TOU=TO €U(POQE/SEI [1MEGE/QH GA\R KAI\ TA\ E)PI/PEDA]1, OU) ME/NTOI GE E)/FEUGON TO\ A)DU/NA-€TON. EI) GA\R KAI\ MEGE/QH TA\ E)PI/PEDA, A)LL' OU)K E)N TO/PW|. A)PODE/DEIKTAI €GA\R E)C A)RXH=S, O(/TI O(/TAN TO\ GINO/MENO/N POU/ E)STIN, A)NA/GKH KAI\ TO\ E)C OU(= €GI/NETAI H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| EI)=NAI. OU)K E)/STI DE\ €OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TA\ E)PI/PEDA E)N TO/PW| U(POTI/QESQAI, TW=| PROU+FESTA/NAI €TW=N SWMA/TWN, EI)/TE TW=| KATA\ SU/NQESIN TW=N E)PIPE/DWN SUGKEI=SQAI TA\ SW/-€MATA KATA\ *PLA/TWNA, EI)/TE TW=| R(UI+SKOME/NWN AU)TW=N KAT' E)PI/NOIAN GENNA=-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Ñˆ‘SQAI TA\ SW/MATA. PROKEI/MENON DE\ AU)TW=| PRO\S TOU\S E)C E)PIPE/DWN POIOU=NTAS €TA\ SW/MATA A)POTAQH=NAI, PARE/QETO KAI\ TA\S STIGMA/S, W(S A)KO/LOUQON AU)TOI=S €KAI\ E)K STIGMW=N ME/GEQOS POIEI=N: W(S GA\R E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= AU)TW=| EI)/RHTAI, €"3TH=S AU)TH=S E)STI DIANOI/AS E)C E)PIPE/DWN TE POIEI=N TA\ SW/MATA KAI\ E)K STIGMW=N"3, €PLH\N DOKEI= TOU=TO A)TOPW/TERON EI)=NAI, TO\ E)K PA/NTH| A)MEGEQW=N POIEI=N ME/GE-€QOS. *)ALE/CANDROS DE\ TO\ <20A)LLA\ MH\N OU)DE\ STIGMA\S QETE/ON>20 A)NTI\ TOU= €"3OU)DE\ GA\R STIGMA\S QETE/ON"3 E)CE/LABEN, O(/PWS SUNEXH\S H( PA=SA TH=S LE/CEWS €EI)/H DIA/NOIA: "3BE/LTION GA\R PA=SIN A)XW/RISTON POIEI=N TH\N U(/LHN: OU)DE\ GA\R €STIGMA\S OU)DE\ GRAMMA\S QETE/ON TH\N TOU= SW/MATOS U(/LHN"3: OU)DE\ GA\R KAQ' AU(TO/ €TI TOU/TWN U(POSTH=NAI OI(=O/N TE, OU)/TE E)C A)DIASTA/TWN STIGMW=N DIA/STHMA €GENE/SQAI. O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS OU(/TWS E)CHGH/SATO TO\ <20OU)DE\ GRAMMA\S €QETE/ON TH\N TOU= SW/MATOS U(/LHN>20, W(S PRO\S TOU\S E)C E)PIPE/DWN POIOU=NTAS TO\ €SW=MA O)/NTOS TOU= LO/GOU, DIA\ TO/, W(S AU)TO/S FHSI, TH=S AU)TH=S EI)=NAI DIANOI/AS €TO\ E)C E)PIPE/DWN POIEI=N TO\ SW=MA KAI\ E)K GRAMMW=N TO\ E)PI/PEDON KAI\ E)K €STIGMW=N TA\S GRAMMA/S. PLH\N O(/MWS BI/AIO/N E)STIN W(S PRO\S TH\N LE/CIN: €GRAMMW=N GA\R KAI\ OU)K E)PIPE/DWN E)MNH/SQH. DIO/PER R(HTE/ON O(/TI A)NWTE/RW @1 DEI/CAS A)DU/NATON EI)=NAI STIGMA\S U(POQE/SQAI TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN, NU=N €DIDA/SKEI O(/TI OU)DE\ GRAMMA/S, SUNANALABW\N TO\N PERI\ TW=N STIGMW=N LO/GON. €DIA\ TI/ DE\ OU) DUNATO\N OU)DE\ GRAMMA\S U(POQE/SQAI, AU)TO\S PROSTI/QHSI: <20DIA\ €TA\S AU)TA\S GA\R AI)TI/AS>20, DIO/TI OU)DE\N TOU/TWN KAQ' AU(TO\ U(POSTH=NAI DUNH/SE-€TAI MHDE\ KATE/XEIN TINA\ TO/PON AU)TA\S KAQ' AU(TA/S. €@<20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ STIGMA\S QETE/ON OU)DE\ GRAMMA\S TH\N TOU= €SW/MATOS U(/LHN>20. E)PESTH/SAMEN KAI\ E)/MPROSQEN O(/TI DOKEI= O( *)ARISTOTE/LHS €EI)S TO\N PERI\ TH=S PRW/THS U(/LHS LO/GON METABEBHKE/NAI, KAI/TOI E)C A)RXH=S PERI\ €TH=S TOU= AU)COME/NOU U(/LHS PROQE/MENOS DIDA/CAI. E)N ME/SW| GA\R PARADEI/GMATOS €XA/RIN TO\N PERI\ TH=S GENE/SEWS A)NAKINH/SAS LO/GON, DOKEI= TH=| SUNEXEI/A| TOU= €LO/GOU A)KOLOUQEI=N KAI\ PERI\ TH=S PRW/THS U(/LHS DIALE/GESQAI, H(/TIS TH=| GENE/SEI €U(PO/KEITAI, TOU= DE\ E)C A)RXH=S PROKEIME/NOU A)POXWREI=N. KAI\ NU=N OU)=N O( €E)CHGHTH\S *)ALE/CANDROS <20TH\N TOU= SW/MATOS U(/LHN>20 TH\N PRW/THN E)CE/LABE €TH\N A)NEI/DEON, KAI\ OU(/TWS TH\N E)FECH=S PA=SAN H(/RMOSEN LE/CIN E)CHGOU/MENOS: €<20E)KEI=NO DE\ OU(= TAU=TA E)/SXATA, H( U(/LH>20. EI)PW/N, FHSI/N, O(/TI A)DU/-€NATON TA\S GRAMMA\S H)\ TA\S STIGMA\S U(/LHN U(POQE/SQAI, LE/GEI NU=N TI/ POTE/ €E)STIN H( TOU= SW/MATOS U(/LH, FA/SKWN E)KEI=NO EI)=NAI TH\N U(/LHN, OU(=TINOS E)/SXATA €KAI\ PE/RATA/ EI)SI STIGMAI\ KAI\ GRAMMAI/, LE/GEI DE\ DHLONO/TI TO\ E)NERGEI/A| €SW=MA: TOU/TOU GA/R EI)SI PE/RATA GRAMMAI/ TE KAI\ STIGMAI/. E)PEIDH\ DE\ AU)TH\ €KAQ' AU(TH\N OU)=SA H( U(/LH OU)/TE E)NERGEI/A| E)STI\ SW=MA OU)/TE U(PO\ GRAMMW=N €PERATOU=TAI, E)PIFE/REI PW=S E)XOU/SHS AU)TH=S PE/RATA/ EI)SI KAI\ E)/SXATA AI( €GRAMMAI/, I(/NA GNW=|S DIA\ TI/ E)/SXATA TH=S U(/LHS TA\S GRAMMA/S FHSI. DIA\ TOU=TO €GA\R PE/RATA AU)TH=S AI( GRAMMAI/, DIO/TI OU)DE/POTE A)/NEU PA/QOUS TINO\S KAI\ €EI)/DOUS E)STI/: TO\ GA\R EI)=NAI AU)TH=| SU\N TOU/TOIS E)STI/. TW=| OU)=N A)XW/RISTON €EI)=NAI PA/QOUS KAI\ MORFH=S, TAU/TH| E)NERGEI/A| SW=MA/ E)STIN H( U(/LH, KAI\ OU)X H(=| €A)NEI/DEOS KAI\ H(=| PRW/TH. TAU)TO\N DE\ TO\ LEGO/MENON E)NTAU=QA TW=| E)C A)RXH=S €EI)RHME/NW| E)N TOI=S E)/MPROSQEN, O(/TI TO\ GINO/MENON E)/K TINOS E)NERGEI/A| O)/NTOS KAI\ €EI)DOPEPOIHME/NOU GI/NETAI. TOIAU/TH ME\N H( TOU= *)ALECA/NDROU E)CH/GHSIS, DI' €W(=N DHLOI= PERI\ TH=S TW=N GINOME/NWN U(/LHS EI)=NAI TO\N PARO/NTA LO/GON, H(/TIS €PRO\S U(/PARCIN ME\N DEI=TAI TOU= EI)/DOUS, KAI\ TAU/TH| E)NERGEI/A| U(FESTHKUI=A/ E)STIN, €W(S DE\ U(/LH QEWROUME/NH KAI\ TO/DE TI KAI\ TO/DE DUNAME/NH GENE/SQAI A)NEI/DEO/S €E)STI KAI\ A)SW/MATOS. EI) D' A)/RA OU) PERI\ TH=S TW=N GINOME/NWN U(/LHS O( LO/GOS €E)STI\N *)ARISTOTE/LEI, A)LLA\ PERI\ TH=S TOU= AU)COME/NOU, H(/TIS O)/NTWS KAI\ W(S U(/LH €AU)COME/NOU QEWROUME/NH E)NERGEI/A| E)STI\ SW=MA, E)N TW=| FA/SKEIN AU)TO\N "A)LLA\ €MH\N OU)DE\ GRAMMA\S QETE/ON OU)DE\ STIGMA\S TH\N TOU= SW/MATOS U(/LHN" PROSUPA-€KOU/EIN XRH\ "3TOU= AU)COME/NOU"3, I(/NA H)=| LE/GWN PERI\ TH=S TOU= AU)COME/NOU SW/MA- @1TOS U(/LHS %2%2%2 DIDA/SKEIN, O(/TAN LE/GH| "E)PEIDH\ DE/ E)STI KAI\ OU)SI/AS U(/LH SWMATI-€KH=S". TO\ DE\ E)FECH=S TO\ <20E)KEI=NO DE\ OU(= TAU=TA E)/SXATA, H( U(/LH>20, A(RMODIW/TERON €MA=LLON KATA\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN E)PA/GETAI, BOULOME/NOU AU)TOU= TO\ E)NER-€GEI/A| SW=MA KAI\ OU) TO\ DUNA/MEI EI)=NAI TOU= AU)COME/NOU TH\N U(/LHN, H(\N OU)DE/POTE €A)/NEU PA/QOUS OU)DE\ MORFH=S OI(=O/N TE EI)=NAI. PRO\S TH\N PROSEXW=S EI)RHME/NHN €E)CH/GHSIN A(RMO/SAIS A)\N TAU/THN TH\N R(H=SIN, FA/SKWN U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS EI)RH=-€SQAI TO\ E)NERGEI/A| SW=MA, O(/PER KATA\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N QEWREI=TAI, MHDE/-€POTE A)/NEU PA/QOUS KAI\ MORFH=S SUNI/STASQAI. LE/GOI D' A)\N <20MORFH\N>20 ME\N TO\ €FUSIKO\N EI)=DOS, <20PA/QOS>20 DE\ E)NTAU=QA SHMAI/NOI TA\ SUMBEBHKO/TA. €{1&p. 320b17$ *GI/NETAI ME\N OU)=N A(PLW=S E(/TERON E)C E(TE/ROU, W(/SPER E)N €E(TE/ROIS DIW/RISTAI.}1 €@<20*TO\ ME\N OU)=N A(PLW=S>20 H)\ TO\ KURI/WS H)\ TO\ KAQO/LOU E)CAKOUSTE/ON, TO\ DE\ €<20E)C E(TE/ROU>20 A)NTI\ TOU= E)K TINOS E)NERGEI/A| O)/NTOS, E)PEIDH\ KEI=TAI TO\ TH\N A)/LLOU €GE/NESIN A)/LLOU EI)=NAI FQORA/N. <20W(/SPER E)N E(TE/ROIS DIW/RISTAI>20. EI)=PE GA\R €PERI\ TOU/TWN KA)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS: ZHTH/SAS GA\R PW=S €TA\ E)NANTI/A E)C A)LLH/LWN GI/NETAI, AI)TI/AN EI)=PE TO\ KOINO/N TI EI)=NAI AU)TOI=S U(PO-€KEI/MENON A)MFOTE/RWN O)\N PARA\ ME/ROS DEKTIKO/N. €{1&p. 320b19$ *KAI\ U(PO/ TINOS DE\ E)NTELEXEI/A| O)/NTOS H)\ O(MOEIDOU=S H)\ €O(MOGENOU=S.}1 €@*)EPEIDH\ PA=N TO\ GINO/MENON E)/K TINO/S TE GI/NETAI KAI\ U(PO/ TINOS, EI)PW\N E)K €TI/NOS H( AU)/CHSIS, O(/TI E)C E)NERGEI/A| MEGE/QOUS, NU=N LE/GEI KAI\ U(PO\ TI/NOS, TOUT-€E/STIN U(PO\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU: "PA/NTH| GA\R A)DU/NATON", W(/S FHSI *PLA/TWN, €"A)/NEU AI)TI/OU GE/NESIN E)/XEIN". DIA\ TOU=TO KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS, EI)PW\N PERI\ TOU= €U(LIKOU= TH=S AU)CH/SEWS AI)TI/OU, LE/GEI NU=N KAI\ PERI\ TOU= POIHTIKOU=, O(/SON AU)TW=| €PRO\S TO\ PARO\N XRHSIMEU/EI: OU)DE\ GA\R TO\ I)DI/A| TH=S AU)CH/SEWS POIHTIKO\N €NU=N AI)/TION PARADI/DWSIN, A)LL' A(PLW=S PA/SHS GENE/SEWS KAI\ TH=S KAT' OU)SI/AN €KAI\ KAT' A)LLOI/WSIN. FHSI\N OU)=N O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON GI/NETAI U(PO\ TOU= €POIHTIKOU= AI)TI/OU E)NERGEI/A| O)/NTOS O(MOGENOU=S H)\ O(MOEIDOU=S TW=| GINOME/NW|. €TOU= ME\N OU)=N O(MOEIDOU=S AU)TO\S PARE/QETO PARADEI/GMATA, W(S O(/TAN PU=R U(PO\ €PURO\S H)\ A)/NQRWPOS U(P' A)NQRW/POU GI/NHTAI: TO\ DE\ U(PO\ O(MOGENOU=S AU)TO\S @1 E)DH/LWSEN U(PO\ TI/NOS FHSI/N, EI)PW\N H)\ <20U(PO\ E)NTELEXEI/AS>20. EI) GA\R KAI\ MH\ €O(MOEIDE\S H)=N TO\ POIOU=N TW=| GINOME/NW|, O(MOGENE\S GOU=N PA/NTWS E)STI\ KAT' €AU)TO\ TOU=TO, KAQ' O(\ E)NERGEI/A| E)STI\N O(MOI/WS TW=| GINOME/NW|: <20SKLHRO\N GA/R>20, €FHSI/N, <20OU)X U(PO\ SKLHROU= GI/NETAI>20, W(=| DH=LON O(/TI OU)X U(PO\ O(MOEIDOU=S, A)LLA\ €U(PO\ YUXROU=, A)\N OU(/TWS TU/XH|, TW=| PUKNOU=SQAI U(P' AU)TOU=, O(/PER O(MOGENE/S €E)STI TW=| GINOME/NW|, TW=| E)NERGEI/A| U(PA/RXEIN YUXRO/N, W(/SPER E)KEI=NO/ E)STIN E)NER-€GEI/A| SKLHRO/N. TAU/TH| OU)=N U(PO\ O(MOGENOU=S GI/NETAI, DIO/TI E)K TOU= E)NTELEXEI/A| €O)/NTOS: TO\ GA\R POIHTIKO\N AI)/TION, O(/ TI POT' A)\N H)=|, PA/NTWS E)NTELEXEI/A| E)STI/. €KAI\ AI( TW=N BOTANW=N DE\ AU)TOMA/TWS FUO/MENAI OU)K E)C O(MOEIDOU=S TOU= POIHTI-€KOU= AI)TI/OU TH\N GE/NESIN E)/XOUSIN, A)LL' E)C E)NTELEXEI/A| O)/NTOS KAI\ TAU/TH| €O(MOGENOU=S: OI( GA\R DHMIOURGIKOI\ LO/GOI E)NERGEI/A| O)/NTES AI)/TIOI TW=N AU)TOMA/TWS €FUOME/NWN EI)SI/. KAI\ TO\ LEUKO\N DE\ OU)X U(PO\ LEUKOU= GI/NETAI, KAI\ E)PI\ A)/LLWN €MURI/WN, A)LL' E)C E)NERGEI/A O)/NTOS. XRH/SIMA DE\ AU)TW=| E)/STAI TA\ NU=N EI)RHME/NA €EI)S TO\N PERI\ AU)CH/SEWS LO/GON, EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI E)/STI TI POIHTIKO\N TH=S €AU)CH/SEWS AI)/TION TO\ OI)KEIOU=N KAI\ SUGKRI=NON TH\N TOU= AU)COME/NOU U(/LHN TW=| €AU)/CONTI. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Ôˆ‘{1&p. 320b22$ *)EPEI\ D' E)STI\ KAI\ OU)SI/AS U(/LH SWMATIKH=S, SW/MATOS D' €H)/DH TOIOUDI/.}1 €@*ZHTH/SAS PERI\ TH=S TOU= AU)COME/NOU U(/LHS KAI\ DEI/CAS O(/TI SW=MA/ E)STIN €E)NERGEI/A|, I(/NA MH/ TIS OI)HQH=| PRW/THN U(/LHN TAU/THN EI)=NAI, NU=N DIDA/SKEI O(/TI €KAI\ AU)TOU= TOU= SW/MATOS E)/STIN U(/LH, H(/TIS PRW/TH KAI\ A)NEI/DEO/S E)STI KAI\ €A)SW/MATOS E)C A)NA/GKHS: E(/TERON GA\R H( U(/LH TOU= OU(= E)STIN U(/LH. EI)/H A)\N €OU)=N H( TOU= SW/MATOS U(/LH OU) SW=MA, A)LL' A)SW/MATON. KAI\ EI) TOI=S EI)/DESIN €U(PO/KEITAI PA=SIN, A)NEI/DEOS A)/RA E)/STAI. KAI\ E(TE/RA E)STI\N H( U(/LH H( TH=S SWMA-€TIKH=S OU)SI/AS, KAI\ E(TE/RA H( TH=S AU)CH/SEWS: DO/CEI GA/R, EI)/PER H( ME/N E)STIN €A)SW/MATOS KAI\ A)NEI/DEOS KAI\ PRW/TH, H( DE\ TH=S AU)CH/SEWS E)NERGEI/A| SW=MA. €FHSI\N OU)=N O(/TI H( AU)TH/ E)STIN U(/LH TH=S OU)SI/AS TH=| TH=S AU)CH/SEW/S TE KAI\ €A)LLOIW/SEWS: DIA\ ME\N GA\R TOU= <20MEGE/QOUS>20 TH\N AU)/CHSIN, DIA\ DE\ TOU= <20PA/QOUS>20 €TA\ SUMBEBHKO/TA DEDH/LWKEN. EI) GA\R A)/LLH ME\N EI)/H SW/MATOS U(/LH, A)/LLH DE\ €POSOU= KAI\ POIOU= KAI\ TW=N LOIPW=N, E)/SONTAI TA\ SUMBEBHKO/TA XWRISTA\ TOU= SW/MA-€TOS, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. H( AU)TH\ A)/RA E)STI\ KAI\ GENE/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ €A)LLOIW/SEWS U(/LH. H( AU)TH\ DE\ OU) KAQ' A(/PAN, KATA/ TI DE\ H( AU)TH/. KAI\ PW=S H( €AU)TH\ PROSTI/QHSI, FA/SKWN TW=| ME\N LO/GW| DUNATO\N EI)=NAI XWRISQH=NAI TH\N E(TE/RAN @1 E)K TH=S E(TE/RAS, TO/PW| DE\ MHKE/TI. TO\ GA\R E)NERGEI/A| SW=MA TO\ TH=| AU)CH/SEI €KAI\ TH=| A)LLOIW/SEI U(POKEI/MENON TW=| ME\N LO/GW| E(/TERO/N E)STI TH=S PRW/THS KAI\ €A)NEIDE/OU U(/LHS [1A)/LLOS GA\R LO/GOS TH=S PRW/THS U(/LHS KAI\ A)/LLOS TOU= SW/MATOS]1, €A)RIQMW=| DE\ KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| E(\N KAI\ TAU)TO\N A)/MFW U(PA/RXEI KAI\ TO/PON €TO\N AU)TO\N E)/XONTA. EI) GA\R LE/GOIS E)N A)/LLW| ME\N TO/PW| TH\N TH=S OU)SI/AS U(/LHN €U(PA/RXEIN E)N A)/LLW| DE\ TH\N TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TW=N PAQW=N, E)/STAI E)N A)/LLW| €ME\N TO/PW| H( SWMATIKH\ OU)SI/A E)N A)/LLW| DE\ TA\ PA/QH, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON, €TA\ PA/QH U(POQE/SQAI E)KTO\S TW=N SWMA/TWN U(FISTA/MENA AU)TA\ KAQ' AU(TA/. €@<20*SW/MATOS D' H)/DH TOIOUDI/: SW=MA GA\R KOINO\N OU)DE/N E)STIN>20. E)PEI-€DH/, FHSI/N, H( GE/NESIS TW=N KATA\ ME/ROS E)STI\ SWMA/TWN, KAI\ TOU=DE/ TINOS. TOU= €GA\R KOINOU= TOU= KATHGOROUME/NOU TW=N A)/LLWN OU)/TE GE/NESIS A(PLW=S E)STIN OU)/TE €U(PO/STASIS: TO\ GA\R KAQO/LOU E)N TOI=S DHMIOURGIKOI=S LO/GOIS U(FE/STHKE MO/NOIS. €W(/STE KAI\ H( U(/LH TOU= TINO/S E)STI SW/MATOS, KAI\ OU) TOU= KOINOU=: EI) GA\R TOU= €KOINOU= SW/MATOS EI)/H, OU)KE/T' A)\N E)NERGEI/A| H)=N U(/LH U(PA/RXOUSA, TOU= KOINOU= €MH\ KAT' E)NE/RGEIAN U(PA/RXONTOS. W(/SPER OU)=N E)STI TO\ KAQO/LOU SW=MA E)N €TOI=S DHMIOURGIKOI=S E)NUPA/RXON LO/GOIS, OU(/TW KAI\ TH\N KAQO/LOU U(/LHN OI)HTE/ON €EI)=NAI: OU)DE\N GA/R E)STI KAQO/LOU E)N U(POSTA/SEI OU)/TE SW=MA OU)/TE SW/MA-€TOS U(/LH. €{1&p. 320b25$ *FANERO\N DE\ E)K TW=N DIHPORHME/NWN.}1 €@*ZHTH/SAS PERI\ TH=S U(/LHS TH=S AU)CH/SEWS, KAI\ DEI/CAS O(/TI POLLA\ €E(/YONTAI A)/TOPA TOI=S E)K DUNA/MEI ME\N MEGE/QOUS KAI\ [2SW/MATOS]2 E)NTELEXEI/A| €DE\ A)MEGE/QOUS LE/GOUSI GI/NESQAI TH\N AU)/CHSIN, SUMPERAI/NETAI NU=N TA\ DEDEIG-€ME/NA, O(/TI OU)K E)K DUNA/MEI MEGE/QOUS AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON, A)LL' E)C E)NERGEI/A| €MEGE/QOUS FUSIKOU=. EI) GA\R E)C A)MEGE/QOUS TO\ ME/GEQOS E)PIDI/DWSI KAI\ AU)/CETAI, €EI)/H A)\N XWRISTO\N <20KOINO\N H)\ KENO/N>20: A)MFO/TERA GA\R GRA/FONTAI KAI\ A)MFO/TERA €LO/GON E)/XONTA. EI) ME\N GA\R EI)/H <20XWRISTO\N KOINO\N>20 GEGRAMME/NON, SHMAI/NEI €ME\N DIA\ TOU= <20KOINO\N>20 TH\N U(/LHN: KOINO\N GA/R E)STI PA/NTWN U(POKEI/MENON. €LE/GOITO D' A)\N O(/TI EI) GE/NOITO AU)/CHSIS KAI\ ME/GEQOS E)C A)MEGE/QOUS KAI\ TOU= €DUNA/MEI SW/MATOS, EI)/H A)\N TO\ DUNA/MEI ME/GEQOS O(/PER E)STI\N H( U(/LH KEXWRIS-€ME/NH MEGE/QOUS KAI\ TOU= E)NERGEI/A| SW/MATOS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N U(FESTHKUI=A. €EI) DE\ E)/XOI <20XWRISTO\N GA\R A)\N EI)/H TO\ KENO/N>20, EI)/H A)\N LE/GWN O(/TI EI) €GI/NETAI AU)/CHSIS E)K DUNA/MEI ME\N MEGE/QOUS, E)NERGEI/A| DE\ MHDE\N E)/XONTOS ME/GE- @1QOS, E)/STAI KEXWRISME/NON KAI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S TO\ KENO/N. EI) GA\R €TO\ HU)CHME/NON E)PILAMBA/NEI TO/PON TINA\ PLEI/ONA MH\ KATEXO/MENON U(PO\ TOU= €PROSIO/NTOS KAI\ TH\N AU)/CHSIN POIH/SANTOS [1E)KEI=NO GA\R A)ME/GEQES H)=N]1, H)=N A)\N €OU(=TOS O( TO/POS O(\N E)PE/LABE TO\ HU)CHME/NON KENO\S PRO/TERON, O(/PER A)DU/NATON €O)\N DE/DEIKTAI E)N TW=| TETA/RTW| LO/GW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS. O(/TI DE\ OU)DE\ €TH\N U(/LHN XWRISTH\N EI)=NAI PANTO\S EI)/DOUS E)NDE/XETAI, POLLA/KIS EI)/POMEN. €@*EI)DE/NAI DE\ XRH\ O(/TI W(S DEDOME/NOU TOU= MHDE\N TW=N FQEIROME/NWN EI)S €TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N XWREI=N, A)LHQH\S H( KATASKEUH\ H( EI)S A)/TOPON €A)PA/GOUSA KAI\ TO\ KENO\N EI)SA/GOUSA. EI) DE/ TIS LE/GOI FQEI/RESQAI/ TE EI)S TO\ €MH\ O)\N KAI\ GENNA=SQAI E)K MH\ O)/NTOS, OU)KE/TI TH=| U(POQE/SEI TAU/TH| TO\ EI)=NAI TO\ €KENO\N E)NERGEI/A| E(/YETAI: O(\N GA\R TO\ FQEIRO/MENON A)POLEI/PEI TO/PON, TOU=TON €A)NAPLHROI= TO\ GINO/MENON. OU(/TW DE\ KA)PI\ TH=S AU)CH/SEWS, EI)/ TIS LE/GOI MH\ €MO/NON E)K DUNA/MEI MEGE/QOUS GI/NESQAI TH\N AU)/CHSIN, A)LLA\ KAI\ TO\ FQI=NON EI)S €DUNA/MEI ME/GEQOS METABA/LLEIN, OU)KE/TI XW/RAN E)/XEI TO\ KENO/N. W(S OU)=N €W(MOLOGHME/NOU O(/TI TO\ FQI=NON OU) METABA/LLEI EI)S DUNA/MEI ME/GEQOS, OU(/TW €PROXWREI= H( KATASKEUH/. EI) DE/ TIS ZHTOI/H TI/ BOU/LETAI AU)TW=| H( PROSQH/KH €TOU= XWRISTOU= [1H)/RKEI GA\R EI)PEI=N O(/TI E)/STAI KENO/N]1, I)/STW O(/TI PRO\S A)NTIDIA-€STOLH\N TOU= PLH/ROUS EI)/RHTAI: E)DI/DACE GA\R E)N TH=| *FUSIKH=| O(/TI TO\ PLH=RES TOU= €KENOU= TH=| SXE/SEI MO/NH| DIAFE/REI, KAI\ OU)DE\N E(/TERO/N E)STI PLH=RES H)\ KENO\N PE-€PLHRWME/NON SW/MATOS, KAI\ KENO\N PA/LIN PLH=RES E)STERHME/NON SW/MATOS. TO\ OU)=N €<20XWRISTO\N KENO\N>20 OU)DE\N A)/LLO SHMAI/NEI H)\ TO\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S KENO/N. €{1&p. 320b28$ *)/ETI D' H(/ GE TOIAU/TH METABOLH\ OU)K AU)CH/SEWS I)/DIOS €A)LLA\ GENE/SEWS.}1 €@*)ENTEU=QEN DO/CEI PRO/SFOROS EI)=NAI H( GRAFH\ H( LE/GOUSA "XWRISTO\N GA\R €A)\N EI)/H TO\ KOINO/N", TOUTE/STIN H( U(/LH: PRO\S GA\R TW=| A)TO/PW| TOU/TW|, FHSI/N, €H( TOIAU/TH U(/LH GENE/SEWS MA=LLON E)/STAI, OU)K AU)CH/SEWS. FHSI\N OU)=N O(/TI TO\ €E)C A)MEGE/QOUS ME/GEQOS GI/NESQAI OU) TH=S KATA\ AU)/CHSIN I)/DIO/N E)STI META-€BOLH=S, A)LLA\ TH=S KAT' OU)SI/AN, TOUTE/STI TH=S GENE/SEWS: H( GA\R AU)/CHSIS OU)K €E)/STI GE/NESIS MEGE/QOUS A)LL' E)PI/DOSIS, H( DE\ FQI/SIS MEI/WSIS. <20DIO/>20, FHSI/N, €<20E)/XEIN TI DEI= ME/GEQOS TO\ AU)CO/MENON>20. GRA/FETAI DE\ KAI\ <20TO\ GINO/MENON>20. €ME/MNHTAI DE\ KAI\ *)ALE/CANDROS TAU/THS TH=S GRAFH=S, LE/GWN XRH=NAI E)/CWQEN €PROSUPAKOU/EIN "3MEI=ZON H)\ E)/LATTON"3, I(/N' H)=| TO\ R(HTO\N "3DIO\ DH\ E)/XEIN TI DEI= €ME/GEQOS TO\ GINO/MENON, OU) TO\ A(PLW=S, FHSI/, GINO/MENON, A)LLA\ TO\ MEI=ZON €H)\ E)/LATTON GINO/MENON"3. @1 {1&p. 320b32$ *(/WSTE OU)K E)C A)MEGE/QOUS %2%2%2 GE/NESIS GA\R A)\N EI)/H €SW/MATOS MA=LLON, OU)K AU)/CHSIS.}1 €@*(/OTI ME\N OU)K E)K MH\ PROU+PA/RXONTOS MEGE/QOUS GI/NETAI ME/GEQOS E)PI\ TH=S €AU)CH/SEWS, A)LL' E)PI/DOSIS H)\ MEI/WSIS GI/NETAI TOU= PROU+PA/RXONTOS, AU)TH\ H( €KOINH\ E)/NNOIA H( PERI\ TH=S AU)CH/SEWS MARTUREI=: OU) MH\N E)PEIDH\ METABOLH/ €E)STI PROU+PA/RXONTOS MEGE/QOUS E)PI\ TO\ MEI=ZON H( AU)/CHSIS, E)C A)NA/GKHS H)/DH H( €TH=S AU)CH/SEWS U(/LH OU) DUNA/MEI ME/GEQO/S E)STIN A)LL' E)NERGEI/A|. TOU=TO GA\R €OU)KE/TI KATESKEU/ASE: TI/ GA\R KWLU/EI O(/SON PRO\S TH\N PAROU=SAN KATASKEUH\N €EI)=NAI ME\N TH\N AU)/CHSIN E)PI/DOSIN TOU= PROU+PA/RXONTOS MEGE/QOUS, GI/NESQAI DE\ €TH\N E)PI/DOSIN E)K DUNA/MEI MEGE/QOUS, O(/PER U(/LH A)\N EI)/H TH=S AU)CH/SEWS; TO\ DE\ €"3W(S PRO\S TH\N PAROU=SAN KATASKEUH\N"3 EI)=PON DIO/TI A)NWTE/RW DI' A)/LLWN €KATESKEU/ASE TO\ TH\N AU)/CHSIN MH\ E)K DUNA/MEI MEGE/QOUS GI/NESQAI, W(=N H( KEFALAI-€WDESTE/RA U(PH=RXE TO\ MH\ DU/NASQAI E)C A)MEGE/QOUS ME/GEQOS GI/NESQAI, H)/GOUN €E)PIDOU=NAI PRO\S TO\ MEI=ZON: TOU/TW| GA\R DOKEI= SUNEISA/GESQAI TO\ KENO/N. €EI)DE/NAI ME/NTOI XRH/, O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N GINOME/NWN OU)DE\N GI/NETAI E)C OU)K €O)/NTWN H)\ E)C A)SWMA/TWN, A)LLA\ PA/NTA TA\ GINO/MENA E)C E)NERGEI/A| O)/NTWN SWMA/-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜×ˆ‘TWN GI/NETAI, DUNA/MEI DE\ E)XO/NTWN E)KEI=NO O(/PER E)STI\ TO\ GINO/MENON, PLH\N €O(/MWS TH\N U(/LHN TH\N PRW/THN OU) TO\ E)NERGEI/A| U(FESTW\S SW=MA/ FAMEN, A)LLA\ TO\ €KOINO\N U(POKEI/MENON PERI\ O(\ H( METABOLH\ QEWREI=TAI, O(\ DUNA/MEI ME\N PA/NTA €E)STI\N E)NERGEI/A| DE\ A)EI\ SU\N E(NI\ EI)/DEI QEWROU/MENON: OU(/TW KA)PI\ TH=S AU)CH/-€SEWS, EI) KAI\ E)K SW/MATOS AU)/CESQAI TO\ AU)CO/MENON U(PO/QOITO/ TIS, A)LL' OU)=N €TH\N U(/LHN TH=S AU)CH/SEWS OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI DUNA/MEI SW=MA, W(/SPER KA)PI\ TH=S €GENE/SEWS KA)PI\ TH=S A)NWTE/RW DIAIRE/SEWS, EI) KAI\ TA)=LLA E)CELH/LEGKTAI TMH/MATA €TAU=TA EI)SA/GONTA DUNA/MEI SW=MA KAI\ OU)K E)NTELEXEI/A| TH\N U(/LHN TOU= AU)CO-€ME/NOU EI)=NAI, A)LL' OU)=N TO\ FA/SKON DUNA/MEI ME/GEQOS EI)=NAI TH\N U(/LHN TOU= €AU)COME/NOU E)/N TINI/ TE OU)=SAN, OU)X W(S ME/ROS TOU= E)N W(=| E)STIN OU)=SAN SWMA-€TIKO/N, OU) MH\N OU)DE\ W(S MHDE\N OU)=SAN PANTA/PASI TOU= E)N W(=| E)STIN, A)LL' OI(=ON €U(/LHN E)N TW=| SUNQE/TW|, OU)K E)/STIN OU)DAMW=S TOI=S PARA\ *)ARISTOTE/LOUS LO/GOIS €E)LE/GCAI, PLH\N EI)/ TIS A)POKLHRWTIKW=S FH=| O(/TI H( TOIAU/TH U(/LH OU)K AU)CH/SEW/S €E)STIN I)/DIOS A)LLA\ GENE/SEWS. @1 {1&p. 320b34$ *LHPTE/ON DH\ MA=LLON OI(=ON A(PTOME/NOUS TH=S ZHTH/SEWS E)C €A)RXH=S.}1 €@*PROQE/MENOS ZHTH=SAI TI/S POTE/ E)STIN H( U(/LH TH=S AU)CH/SEWS, PROH/GAGE €KATA\ DIAI/RESIN TO\N LO/GON, O(/TI H)\ DUNA/MEI SW=MA/ E)STIN H( TH=S AU)CH/SEWS €U(/LH E)NERGEI/A| DE\ A)SW/MATOS, H)\ E)NERGEI/A| E)STI\ SW=MA. O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STI €DUNA/MEI SW=MA, OU)/TE W(S XWRISTO\N KAI\ KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S OU)/TE W(S E)N €A)/LLW| TINI\ U(PA/RXON, E)/DEICE DIA\ TW=N PROLABO/NTWN. NU=N OU)=N BOU/LETAI KAI\ €TO\ LOIPO\N TH=S DIAIRE/SEWS MO/RION E)CETA/SAI, LE/GW DH\ EI) E)NERGEI/A| SW=MA €AI)SQHTO/N E)STIN H( TH=S AU)CH/SEWS U(/LH. A)NALAMBA/NEI DE\ TO\N O(/LON LO/GON, €KAQOLIKWTE/RAN POIOU/MENOS TH\N DIAI/RESIN KAI\ A)PORHTIKW/TERON E)F' E(KA/TERA €PROA/GWN TO\N LO/GON. PRI\N DE\ TOU=TO POIH/SEI, TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/R-€XONTA TH=| AU)CH/SEI E)KTI/QETAI. DEI= GA/R, FHSI/N, OI(=ON E)GGUTE/RW GINOME/NOUS €H(MA=S TH=| PERI\ TH=S AU)CH/SEWS ZHTH/SEI KAI\ OI(=ON AU)TH=S A(PTOME/NOUS PROLABEI=N €O(POI/OU O)/NTOS TOU= AU)CA/NESQAI TA\ AI)/TIA AU)TOU= ZHTOU=MEN, LA/BOIMEN D' A)\N €TOU=TO TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| AU)CA/NESQAI ZHTH/SANTES. €PRO\S TAU=TA GA\R XRH\ A)PEUQU/NEIN TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON: O(/SA GA\R MH\ €SUMFWNEI= TOI=S KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN PERI\ AU)TOU= LEGOME/NOIS, OU)K A)\N OI)KEI/WS €PERI\ AU)TOU= R(HQEI/H. A)RXH\ DE\ A(PA/SHS A)PODEI/CEWS AI( KOINAI\ E)/NNOIAI. TOU=TO €DE\ PEPOI/HKE KA)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI E)N TH=| PERI\ TOU= TO/POU DIDASKALI/A|. €ME/LLWN GA\R PERI\ AU)TOU= DIALABEI=N, E)ZH/THSE TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/R-€XONTA TW=| TO/PW|, O(/PWS A)\N TA\ PERI\ AU)TOU= A)PODIDO/MENA, EI) ME\N SU/MFWNA €EI)/H TOU/TOIS, A)PODECW/MEQA, EI) DE\ MH/, A)POSEISW/MEQA: KAI\ TW=N E)PIFAINOME/NWN €KATA\ TOU= TO/POU A)PORIW=N TA\S LU/SEIS A)PODEI/CH| O)RQW=S E)XOU/SAS, TW=| SUMFW-€NEI=N TOI=S KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXOUSI %2%2%2 U(PA/RXONTA TW=| AU)COME/NW| €TRI/A O)/NTA, TO/ TE PA=N O(TIOU=N ME/ROS AU)/CESQAI TOU= AU)COME/NOU, KAI\ TO\ €PROSIO/NTOS TINO\S E)/CWQEN GI/NESQAI TH\N AU)/CHSIN, KAI\ TRI/TON PRO\S TOU/TOIS €[1O(/PER NU=N ME\N OU)K E)PIFE/REI, E)N DE\ TOI=S E(CH=S PROSTI/QHSI]1 TO\ U(POME/NEIN €TO\ AU)CO/MENON KAI\ SW/|ZESQAI E)F' OU(= PRO/TERON H)=N EI)/DOUS. TAU=TA EI)PW\N €LOIPO\N A)POREI= PERI\ TH=S U(/LHS TW=N AU)CANOME/NWN, KATA\ DIAI/RESIN PROA/GWN €TO\N LO/GON. A)NA/GKH GA\R H)\ SW/MATI AU)/CESQAI TO\ AU)CO/MENON H)\ A)SWMA/TW|, €TOU= A)SWMA/TOU NU=N KAQOLIKWTE/ROU O)/NTOS: PERIE/XEI GA\R KAI\ TO\ DUNA/MEI €SW=MA. A)LL' EI) ME\N A)SWMA/TW|, A)/TOPON: EI)SOI/SOMEN GA\R KENO\N XWRISTO\N €KAI\ KAQ' AU(TO\ U(FISTA/MENON, O(/PER KAI\ A)NWTE/RW EI)/RHTAI. EI) DE\ SW/MATI @1 GI/NOITO H( AU)/CHSIS, SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH/SEI, TW=| TO\ AU)=CON O(/LW| PROS-€KRIQH=NAI TW=| AU)COME/NW|: W(=| GA\R MH\ PROSKRI/NETAI MORI/W|, TOU=TO DHLONO/TI €OU)DE\ AU)/CETAI. [2W(/STE]2 E(/YETAI E)C A)NA/GKHS TO\ SW=MA XWREI=N DIA\ SW/MATOS, €TOU=TO DE\ O(/TI A)DU/NATON DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=|. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS EI)RH-€ME/NWN XRH\ LO/GOUS TOIOU/TOUS PERI\ TH=S AU)CH/SEWS A)PODOU=NAI, OI(/TINES €SUNAINE/SOUSI TOI=S KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXOUSI TW=| AU)COME/NW| KAI\ TA\S €A)PORI/AS KAI\ TA\ TAU/TAIS E(PO/MENA A)/TOPA E)KFEU/CONTAI. €{1&p. 321a6$ *EI) ME\N OU)=N A)SWMA/TW|, E)/STAI XWRISTO\N KENO/N.}1 €@*KEIME/NOU TOU= O(/TI PROSIO/NTOS TINO\S AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON, ZHTEI= TI/ €POTE/ E)STI TOU=TO TO\ PROSIO/N, PO/TERON SW=MA H)\ A)SW/MATON, KAI\ PRO\S A)MFO/-€TERA A)POREI=. EI) ME\N GA/R, FHSI/N, A)SW/MATON, E)/STAI XWRISTO\N KENO/N, O(/PER €KAI\ PRO/SQEN EI)/RHTAI. TO\ ME\N GA\R AU)CO/MENON E)PILAMBA/NEI TO/PON E(/TERON, €TO\ DE\ W(=| AU)/CETAI OU)K H)=N E)N TO/PW| A)SW/MATO/N GE O)/N: O(\N OU)=N E)PILAMBA/NEI €TO/PON TO\ AU)CO/MENON, OU(=TOS PRO\ TOU= AU)TO\N U(PO\ TOU= AU)COME/NOU KATASXE-€QH=NAI H)=N DHLONO/TI KEXWRISME/NOS SW/MATOS KAI\ KENO/S. €{1&p. 321a6$ *)ADU/NATON DE\ MEGE/QOUS U(/LHN EI)=NAI XWRISTH/N.}1 €@*TOU=TO W(S DEU/TERON A)/TOPON TOI=S A)SWMA/TW| LE/GOUSI TH\N AU)/CHSIN €GI/NESQAI E)PIFE/REI. OU) GA\R OI)/ESQAI XRH\ TW=N PROHGHSAME/NWN H)RTH=SQAI TH\N €LE/CIN. O(/MOION DE/ E)STIN W(S EI) E)/LEGEN "3E)/TI A)DU/NATON U(/LHN MEGE/QOUS EI)=NAI €XWRISTH/N"3. E)/STI DE\ DITTW=S A)KOU=SAI TOU= R(HTOU=, H)/TOI O(/TI A)DU/NATO/N E)STI €TH\N TOU= MEGE/QOUS U(/LHN XWRISTH\N EI)=NAI [1E)/DEICE GA\R A)NWTE/RW O(/TI A)DU/NATON €TH\N TOU= MEGE/QOUS U(/LHN, TOUTE/STI TH\N PRW/THN TH\N A)SW/MATON, XWRISTH\N €EI)=NAI KAI\ MH\ E)NE/RGEIA| SW=MA: OU) GA\R DUNATO\N AU)TH\N KAQ' AU(TH\N U(PO-€STH=NAI]1, H)/GOUN O(/TI TH\N U(/LHN A)DU/NATON XWRISTH\N EI)=NAI MEGE/QOUS, OU)X O(/TI €H( U(/LH TW=| I)DI/W| LO/GW| ME/GEQOS E)/XEI, A)LL' O(/TI OU)=SA KAI\ U(FESTHKUI=A A)XW/-€RISTO/S E)STI MEGE/QOUS: DEI=TAI GA\R PRO\S U(/PARCIN TOU= MEGE/QOUS AU)TH\ A)MEGE/-€QHS OU)=SA KATA\ TO\N I)/DION LO/GON. EI) TOI/NUN, FHSI/, TO\ PROSIO\N KAI\ POIOU=N €AU)/CHSIN [1TOU=TO GA\R DE/DOTAI]1 A)SW/MATON E)REI=S, E)PEIDH\ TOU=TO U(/LH E)STI\ TH=S €AU)CH/SEWS, TH\N A)SW/MATON U(/LHN AU)QUPO/STATON KAI\ XWRISTH\N U(POTIQH=|. EI) €ME\N OU)=N E)/XOI H( GRAFH\ <20E)/STAI XWRISTO\N KENO/N>20, W(S E(TE/RAN A)PORI/AN @1 E)KLHYO/MEQA TO\ <20A)DU/NATON DE\ MEGE/QOUS U(/LHN EI)=NAI XWRISTH/N>20: EI) DE\ €TO\ <20KOINO\N>20 E)/XOI, TOUTE/STIN U(/LH, SUNEXH\S E)/STAI O( LO/GOS. O(/TI GA\R TO\ €KOINO/N, O(/PER E)STI\N H( U(/LH, XWRISTO\N EI)=NAI OU)K E)NDE/XETAI, PROSTE/QEIKE DIA\ €TOU= EI)PEI=N <20A)DU/NATON DE\ MEGE/QOUS U(/LHN EI)=NAI XWRISTH/N>20. €{1&p. 321a7$ *EI) DE\ SW/MATI, DU/O E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| SW/MATA E)/STAI.}1 €@*)EPI\ TO\ E(/TERON ME/TEISI ME/ROS, KAI\ A)POREI= PRO\S TOU\S SW/MATI TH\N €AU)/CHSIN GI/NESQAI LE/GONTAS. E)/STAI GA/R, FHSI/, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| €TO/PW|, KAI\ SW=MA DIA\ SW/MATOS DIELEU/SETAI. TO\ DE\ A)/TOPON A)NAKU/PTEI E)K €TOU= W(MOLOGH=SQAI PA=N O(TIOU=N ME/ROS TOU= AU)COME/NOU AU)/CESQAI. EI) GA\R TO\ €AU)CO/MENON AU)/CETAI KATA\ PA=N MO/RION, PANTAXOU= PARATEQH/SETAI TW=| PROU+-€PA/RXONTI KAI\ AU)COME/NW| TO\ PROSIO/N. EI) DE\ TOU=TO, DIA\ PANTO\S AU)TOU= €DIELEU/SETAI, I(/NA PANTAXOU= AU)TO\ AU)CH/SH|. EI) DE\ DIA\ PANTO\S TOU= AU)COME/NOU €TO\ PROSIO\N FAI/HS DIIE/NAI, A)NA/GKH H)/TOI PO/RON A(/PAN U(POQE/SQAI TO\ AU)CO/-€MENON, H)\ SW=MA DIA\ SW/MATOS DIIE/NAI, O(/PER TAU)TO\N TW=| DU/O E)N TW=| AU)TW=| €TO/PW| SW/MATA FA/SKEIN. TOU=TO DE\ DE/DEIKTAI TW=N A)DUNA/TWN U(PA/RXON: E)/STAI €GA\R TO\ ME/GISTON E)N TW=| E)LAXI/STW|, OI(=ON H( QA/LATTA E)N KUA/QW| KAI\ H( GH= E)N €KE/GXRW|. W(/STE TO\ AU)TO\ A(MARTH/SONTAI OI(/ TE SW/MATI LE/GONTES AU)/CESQAI €KAI\ SW=MA DIA\ SW/MATOS DIIE/NAI, KAI\ OI( A)SWMA/TW|: A)MFO/TEROI GA\R KENO\N €EI)SA/GOUSIN. EI)/TE GA\R SW=MA DIA\ SW/MATOS DIE/LQH|, O( TO/POS O(\N KATALE/LOIPE €TO\ SW=MA TOU= PROSIO/NTOS KENO\S E)/STAI: EI)/TE PA/LIN A)SWMA/TW| TO\ SW=MA €AU)/CETAI, E)/STAI XWRISTO\N KENO/N, KAQW\S PROEI/RHTAI. €{1&p. 321a9$ *)ALLA\ MH\N OU)D' OU(/TWS E)NDE/XETAI LE/GEIN.}1 €@*)APORH/SAS EI)S E(KA/TERON ME/ROS KAI\ DEI/CAS O(/TI KA)/N TE SW/MATI FAI/HMEN þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Úˆ˜TH\N AU)/CHSIN GI/NESQAI, SUMBH/SETAI DU/O E)N TW=| AU)TW=| SW/MATA EI)=NAI, KA)/N TE €A)SWMA/TW|, E)/STAI KENO\N XWRISTO/N, W(/SPER E)/NSTASI/N TINA PARAFE/REI PRO\S €A)MFOTE/RAS TA\S A)PORI/AS, LE/GWN: MH/POTE OU)K E)C A)NA/GKHS E(/YETAI TAU=TA TOI=S €TO\N AU)TO\N TRO/PON TH\N AU)/CHSIN FA/SKOUSI GI/NESQAI O(/NPER KAI\ H( GE/NESIS. E)N €GA\R TH=| E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH=| MEI/ZWN A)H\R E)C E)LA/TTONOS U(/DATOS €GEGE/NHTAI, KAI\ O(/MWS OU)K E)/STIN EI)PEI=N OU)/TE O(/TI DU/O E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| @1 SW/MATA E)/STAI OU)/TE XWRISTO\N KENO\N EI)=NAI. MA=LLON D' A)\N A(RMO/TTOI H( E)/NSTASIS €AU(/TH PRO\S TH\N A)NASKEUH\N TOU= E(TE/ROU MORI/OU TH=S DIAIRE/SEWS, TOU= A)SWMA/TW| €TH\N AU)/CHSIN U(POTIQEME/NOU: KAQA/PER E)N TH=| E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH=| €MEI/ZWN GEGE/NHTAI H( OU)SI/A E)C E)LA/TTONOS MHDENO\S SW/MATOS PROSELQO/NTOS, KAI\ €[KENO\N] O(/MWS OU)K EI)SA/GETAI/ TI A)/TOPON, KA)PI\ TH=S AU)CH/SEWS TO\N AU)TO\N €TRO/PON U(POTI/QESQAI. PRO\S TOU=TO TOI/NUN E)NISTA/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS DEI/KNUSIN €O(/TI A)DU/NATON KATA\ TOU=TON TO\N TRO/PON U(POQE/SQAI TH\N AU)/CHSIN: O(/LWS GA/R, €FHSI/N, OU)DE\ AU)/CHSI/S E)STIN H( EI)S A)E/RA TOU= U(/DATOS METABOLH/, KAI\ TOU=TO E)/STAI €DH=LON E)K TW=N KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN PERI\ AU)CH/SEWS R(HQE/NTWN. POI=ON GA\R €KAI\ FAI/HMEN HU)CH=SQAI; OU)/TE GA\R O( A)H\R HU)/CHTAI, DIO/TI OU)DE\ PROU+PH=RXEN €OU)DE\ A)H\R W)\N KAI\ PROSLABW/N TI MEI/ZWN GEGE/NHTAI, DIO/PER OU)DE\ XW/RAN €E)/XEI E)PI\ TOU/TOU LE/GEIN O(/TI SW/MATI PROSELQO/NTI HU)/CHTAI: A)LLA\ MH\N OU)DE\ €TO\ U(/DWR HU)/CHTAI TO/ GE FQARE\N KAI\ MHKE/TI U(FESTW/S. EI) TOI/NUN OU)/TE TO\ U(/DWR €OU)/TE TO\N A)E/RA DUNATO\N LE/GEIN HU)CH=SQAI, PA/NTH| A)/RA TH=S AU)CH/SEWS DIENH/-€NOXEN H( E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH/. A)LL' E)REI= TIS PRO\S TAU=TA EU)LO/GWS €A)LHQE\S ME\N EI)=NAI TO\ DIAFE/REIN TH\N E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH\N TH=S €AU)CH/SEWS, TH\N AU)TH\N DE\ EI)=NAI A)PORI/AN E)PI/ TE TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TH=S €GENE/SEWS. W(/SPER [2GA\R]2 E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS TO\ AU)CO/MENON EI) FH=| TIS PLEI/ONA €TO/PON KATALABEI=N MHDENO\S PROSIO/NTOS E)NERGEI/A| SW/MATOS, KENO\N EI)SA/GEI, €OU(/TW KA)PI\ TH=S GENE/SEWS MEI/ZONOS A)E/ROS E)C E)LA/TTONOS U(/DATOS GINOME/NOU €MHDENO\S PROSIO/NTOS A)NA/GKH KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON H)\ KENO\N U(POQE/SQAI TO/PON, €O(/NPER PROSE/LABEN O( E)C U(/DATOS A)H\R GENO/MENOS, H)\ SW=MA DIA\ SW/MATOS €XWRH=SAI. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI KAQA/PER A)H\R E)C U(/DATOS GI/NETAI PLEI/ONOS €TO/POU DEO/MENOS, OU(/TWS A)LLAXOU= PA/LIN E)C A)E/ROS U(/DWR E)LA/TTONA TO/PON €KATALAMBA/NON, W(S MHDE/POTE KENO\N GENE/SQAI [1O(\N GA\R E)NTAU=QA KATALEI/PEI €TO/PON TO\ SUSTELLO/MENON SW=MA, TOU=TON PROSLAMBA/NEI TO\ A)LLAXOU= E)PEKTEINO/-€MENON, A)NTIMEQISTAME/NWN A)LLH/LOIS KATA\ SUNE/XEIAN TW=N TOU= A)E/ROS MORI/WN €KAI\ TO\N KENWQE/NTA TO/PON E)K TOU= SUSTALE/NTOS SW/MATOS A)NAPLHROU/NTWN KAI\ €TW=| GENOME/NW| SW/MATI TO\N OI)KEI=ON TO/PON A)NTIPARAXWROU/NTWN]1, TA\ AU)TA\ TAU=TA €KAI\ PERI\ TH=S AU)CH/SEWS A)KOU/SETAI. EI)/POI GA\R A)/N TIS O(/TI O(\N E)NTAU=QA €PROSELA/BETO TO/PON TO\ AU)CHQE/N, TOU=TON KATALE/LOIPE TO\ A)LLAXOU= FQI=NON, €KAI\ OU)XI\ TO\ PROSELQO\N EI)S TH\N AU)/CHSIN: E)K TOU= DUNA/MEI GA\R SW/MATOS TO\ €AU)CO/MENON AU)/CETAI KAI\ EI)S TOU=TO TO\ FQI=NON METABA/LLEI. A)LL' E)REI= TIS PRO\S €TAU=TA PLASMATW=DES EI)=NAI TO\ E)NTAU=QA AU)CH/SANTO/S TINOS A)LLAXOU= U(POQE/SQAI €PA/NTWS FQI=NO/N TI: A)LLA\ TOU=TO KA)PI\ TH=S GENE/SEWS QEWREI=TAI. A)NA/GKH GA\R @1 KA)PI\ TAU/THS, EI) MH\ ME/LLOI KENO\N GENE/SQAI, U(/DATOS E)NTAU=QA EI)S A)E/RA META-€BA/LLONTOS A)LLAXOU= U(POQE/SQAI TO\N A)E/RA EI)S U(/DWR A)NTIMETABA/LLONTA. W(/STE €KOINH\ A)\N EI)/H H( TOIAU/TH A)PORI/A. H)\ GA\R KENO\N E)/STAI, H)\ A)NAPODEI/KTWS U(PO-€TI/QESQAI DEI= O(/TI O(/SON E)NTAU=QA METABA/LLEI U(/DWR, A)LLAXOU= TOSOU=TOS A)H\R €METABA/LLEI. KAI\ OU) MO/NON O(/TAN U(PO\ FU/SEWS H( TW=N STOIXEI/WN METABOLH\ €GI/NHTAI, A)LLA\ KAI\ O(/TAN U(PO\ TE/XNHS, OI(=ON O(/TI E)MOU= U(/DWR E)CATMI/ZONTOS, €A)LLAXOU= H)\ U(PO\ TE/XNHS H)\ U(PO\ FU/SEWS O( I)/SOS A)H\R EI)S U(/DWR METABA/LLEI: €KAI\ DH=LON O(/TI O(/SON E)GW\ E)NTAU=QA U(/DWR E)CH/TMISA, TOSOU=TON A)NA/GKH U(POQE/SQAI €A)LLAXOU= GI/NESQAI. TOU=TO DE\ PA/NU GELOI=ON A)\N DO/CEIEN EI)=NAI, PRW=TON ME\N TO\ €OU(/TWS A)/LLWS U(POTI/QESQAI, EI) TW=|DE/ TINI DO/CEI H)\ U(/DWR E)CATMI/SAI H)\ CU/LA H)\ A)/LLO €TI E)KPURW=SAI, A)LLAXOU= TOSOU=TON E)K LEPTOMERESTE/RAS OU)SI/AS EI)S PAXU/TERON €METABA/LLESQAI SW=MA, I(/NA MH\ H)\ KENO\N GE/NHTAI H)\ SW=MA DIA\ SW/MATOS €XWRH/SH|: E)/PEITA KAI\ A)TOPWTERO/N TI SUMBAI/NEI. A)NA/GKH GA\R PA=SA BRAXEI/AS €METABOLH=S GINOME/NHS, OI(=ON U(/DATOS E)NTAU=QA MIKROU= E)CATMIZOME/NOU, POLU/N €TINA KAI\ E)PI\ POLU\ TH=S OI)KOUME/NHS KINEI=SQAI A)XRO/NWS A)E/RA, I(/NA A)NTANA-€PLH/RWSIS TW=N TO/PWN GE/NHTAI, KATA\ SUNE/XEIAN A)NTIPARAXWROU/NTWN A)LLH/LOIS €TW=N TOU= A)E/ROS MORI/WN. E)PI\ MEI/ZONOS DE\ U(PODEI/GMATOS SAFH\S O( LO/GOS €GINE/SQW. EI) GA\R E)N XEIMW=NI FE/RE E)N TH=| KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH| H)\ E)N TH=|DE €TUXO\N TH=| PO/LEI PUKNOU/MENOS O( A)H\R METABA/LLEI EI)S U(/DWR, TO\N DE\ TO/PON O(\N €KATALE/LOIPEN E)NTAU=QA O( A)H\R GENO/MENOS U(/DWR, TOU=TON A)NAPLHRW/SEI O( E)N TH=| €A)NTOIKOUME/NH| GENNW/MENOS A)H\R E)C U(/DATOS [1DIO\ O(/TE PAR' H(MI=N XEIMW/N, PAR' €E)KEI/NOIS E)STI\ QE/ROS]1, A)NA/GKH PA=SA A(/MA TW=| GENNHQH=NAI E)NTAU=QA TO\ U(/DWR €A)XRO/NWS E)KEI=SE A)NTIMETABLHQH=NAI TO\ U(/DWR EI)S A)E/RA I)/SON TW=| E)NTAU=QA €FQARE/NTI, KAI\ TO\N METACU\ PA/NTA A)E/RA KINHQH=NAI W)QOU/MENON E)K TOU= E)N TH=| €A)NTOIKOUME/NH| GENOME/NOU A)E/ROS, I(/NA TW=N METACU\ MORI/WN TOU= A)E/ROS A)NTI-€PARAXWROU/NTWN A)LLH/LOIS TO\ E)NTAU=QA GENO/MENON KENO\N A)NAPLHRWQH=|. TO\ €AU)TO\ D' A)\N SUMBAI/H E)C A)NA/GKHS KAI\ EI) LEBH/TION U(/DATOS E)CATMISQEI/H. TOU=TO €DE\ PRO\S TW=| A)TO/PW| KAI\ TO\ PLASMATW=DES KAI\ TO\ A)DU/NATON E)/XEI. TO\ GA\R €A)XRO/NWS TOSOU=TON KINHQH=NAI A)E/RA TW=N A)DUNA/TWN E)STI/, KAI\ O(/LWS KI/NHSIN €A)/XRONON EI)=NAI A)DU/NATON. O(RW=MEN GOU=N KAI\ PNEU/MATOS POLLAXOU= SFODROTA/TOU €KINOUME/NOU E)/N TINI TO/PW| TA\S OU) POLU\ PE/RIC DIESTW/SAS XW/RAS POLLA/KIS E)N €NHNEMI/A| OU)/SAS KAI\ OU)K E)PAISQANOME/NAS TH=S OU(/TW SFODRA=S E)N TAI=S PLHSIO- @1XW/ROIS TOU= A)E/ROS KINH/SEWS. KAI\ E)N BRAXEI= DE\ POLLA/KIS W(/RAS ME/REI FAI/NETAI €PUKNOU/MENO/S TE LI/AN KAI\ E)CAI/FNHS MANOU/MENOS O( A)H/R, KAI\ TOU=TO PLEISTA/KIS €U(POME/NWN. OU)KOU=N TA\ AU)TA\ PA/QH A)NTISTRO/FWS KAI\ E)N TH=| A)NTOIKOUME/NH| €GI/NESQAI A)NAPLASO/MEQA, H)\ A(PLW=S E)N E(TE/RW| TO/PW|. A)NTISTRO/FWS DE\ EI)=PON, €OI(=ON O(/TE E)NTAU=QA PUKNOU=TAI O( A)H/R, A)LLAXOU= MANOU=SQAI, KAI\ O(/TE E)N-€TAU=QA MANOU=TAI, A)LLAXOU= PUKNOU=SQAI, KAI\ TOU=TO TH=S AU)TH=S W(/RAS POLLA/KIS €GI/NESQAI. €@*)EPEI\ OU)=N OU)K A)LHQH= TAU=TA E)DEI/CAMEN, A)LHQE\S DE\ KAI\ TO\ MH/TE SW=MA €XWREI=N DIA\ SW/MATOS MH/TE KENO\N EI)=NAI, PW=S H(MEI=S TH\N A)PORI/AN E)PILUO/MEQA; €FAME\N OU)=N O(/TI PE/FUKEN O( A)H\R AU)TO\S EI)S E(AUTO\N SUNIZA/NWN PUKNOU=SQAI KAI\ €E)K MEI/ZONOS O)/GKOU E)LA/TTWN GI/NESQAI KAI\ E)/MPALIN MANOU/MENOS E)C E)LA/TTONOS €MEI/ZWN GI/NESQAI, PE/FUKE DE\ PUKNOU=SQAI KAI\ EI)S E(AUTO\N SUNIZA/NEIN OU) MO/NON €YUXO/MENOS A)LLA\ KAI\ W)QOU/MENOS KAI\ PILOU/MENOS. OU(/TW GOU=N A)PODE/DEIXEN O( €*)ARISTOTE/LHS E)N QE/REI E)N TH=| *AI)QIOPI/A| TOU\S U(ETOU\S GINOME/NOUS: W)QOUME/NHS €GA\R TH=S E)K TW=N BOREI/WN A)TMI/DOS U(PO\ TW=N E)THSI/WN PNEUMA/TWN KAI\ TOI=S €*)ARABIKOI=S PROSPIPTOU/SHS O)/RESI MEGI/STOIS OU)=SI KAI\ SUNQLIBOME/NHS A)EI\ U(PO\ €TH=S E)PIGINOME/NHS, TH=| PILH/SEI PUKNOU=SQAI KAI\ EI)S U(/DWR METABA/LLEIN. E)/STI €GOU=N TO\N TW=N E)THSI/WN XRO/NON E)N TH=| *AI)QIOPI/A| KATA\ SUNE/XEIAN O(RA=N €KROUNHDO\N TOU\S U(ETOU\S KATAFEROME/NOUS YU/CEWS A(PA/SHS XWRI/S. TO\ AU)TO\ DE\ €KAI\ E)N TOI=S BALANEI/OIS GI/NETAI: H( GA\R A)NIOU=SA A)TMI\S KAI\ TH=| O)ROFH=| PLHSIA/-€ZOUSA DIE/CODON OU)K E)/XOUSA SUMPILEI=TAI EI)S E(AUTH/N, KAI\ PUKNOUME/NH GI/NETAI €U(/DWR KAI\ TH=| SUMFU/TW| BARU/THTI KATARREI=. W(/SPER DE\ PUKNOU/MENOS TH=| €PILH/SEI, OU(/TWS KAI\ MANOU/MENOS TH=| E(/LCEI FAI/NETAI: E)NDE/XETAI GA\R E)/K TINOS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜Ýˆ˜LHKU/QOU STENO\N E)XOU/SHS STO/MION POLU\N A)QRO/ON TW=| STO/MATI E)KMUZH=SAI A)E/RA, €MHDAMO/QEN A)/LLOU A)E/ROS A)NTEISIO/NTOS. KAI\ DH=LON O(/TI OU)/TE O(/LON TO\ METACU\ €OU)/TE ME/ROS KENO\N GE/GONEN: TOU=TO GA\R A)DU/NATON. OU)KOU=N O( U(POLELEIMME/NOS €A)H\R MANWQEI\S TO\N O(/LON E)PE/LABE TO/PON. EI) TOI/NUN E)NDE/XETAI TO\N A)E/RA KAI\ €PILOU/MENON EI)S E(AUTO\N SUNIZA/NEIN KAI\ PA/LIN MANOU=SQAI, EI)DE/NAI XRH\ W(S €E)PEIDA\N E)CATMI/ZHTAI E)NTAU=QA U(/DWR, H)\ E(YO/MENON H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS, O( €GENO/MENOS A)H\R W)QEI= TO\N PARAKEI/MENON, KA)KEI=NOS TO\N SUNEXH=, E(/WS OU(= TH=| €PILH/SEI PUKNWQEI/S TIS A)H\R TOSOU=TON U(POLEI/PEI TO/PON, O(/SON E)PE/LABEN O( €GINO/MENOS. KAI\ OU) PA/NTWS A)NA/GKH EI)S U(/DWR A)/LLON TOSOU=TON E(TE/RWQI/ POU €METABLHQH=NAI H)\ TOU= PANTO\S A)E/ROS GENE/SQAI KI/NHSIN [1PLA/SMA GA\R TOU=TO €KAI\ A)POKLH/RWSIS]1, A)LLA\ MO/NON TOSOU=TON A)E/RA TH=| W)/SEI TOU= GENOME/NOU @1 PILHQH=NAI, W(/STE TO\N I)/SON U(POLIPEI=N TW=| GENOME/NW| TO/PON. TO\ AU)TO\ KAI\ €EI) PUKNWQEI\S EI)S U(/DWR METABALEI=: A)NA/GKH GA\R TO\N PARAKEI/MENON TW=| €PUKNWQE/NTI TH=| TOU= KENOU= BI/A| SUNE/PESQAI TW=| SUSTALE/NTI, KAI\ TO\N E)KEI/NW| €PA/LIN PARAKEI/MENON TW=| E)FECH=S, E(/WS OU(= A)H/R TIS E(/TEROS E)PI\ TOSOU=TON MANWQH=|, €O(/SON A)NAPLHRW=SAI TO\N KATALELEIMME/NON U(PO\ TOU= PUKNWQE/NTOS TO/PON, OU) €MH\N PA/NTWS O(/SOS E)NTAU=QA A)H\R EI)S U(/DWR METE/BALE, TOSOU=TON A)NA/GKH A)LLAXOU= €POU E)C U(/DATOS A)E/RA GENE/SQAI. €{1&p. 321a14$ *)ALL' H)\ OU)DENO\S H)\ EI)/ TI KOINO\N A)MFOI=N U(PA/RXEI, TW=| €FQARE/NTI KAI\ TW=| GENOME/NW|.}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)DE/TERON HU)/CHTAI, OU)/TE TO\ EI)S O(\ H( METABOLH\ GE/GONEN OU)/TE €TO\ E)C OU(=, NU=N FHSIN O(/TI LEI/PETAI H)\ MHDE\N EI)=NAI TO\ HU)CHME/NON E)PI\ TH=S €TOIAU/THS METABOLH=S TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA, H)\ E)/STI TI HU)CHME/NON O(\ KOINO\N €U(POKEI/MENO/N E)STI TOU= GENOME/NOU KAI\ TOU= FQARE/NTOS, TOU=TO DE/ E)STI TO\ SW=MA. €EI)=TA E)FECH=S KATASKEUA/ZEI O(/TI OU)DE\ TOU=TO DUNATO\N LE/GEIN HU)CH=SQAI, DIO/TI €OU) SW/|ZETAI E)P' AU)TOU= TA\ KOINW=S U(PA/RXONTA TW=| AU)COME/NW|, LE/GW DE\ TO/ TE €PA=N MO/RION MEI=ZON GEGONE/NAI TOU= AU)COME/NOU KAI\ TO\ PROSIO/NTOS TINO/S, KAI\ €PRO\S TOU/TOIS TO\ U(POME/NEIN TO\ AU)CO/MENON. TOU/TWN GA\R TO\ U(POME/NEIN OU)K €E)/STIN E)PI\ TOU= SW/MATOS: OU) GA\R U(POME/NEI, A)LLA\ A)/LLO E)C A)/LLOU GI/NETAI €MANO/TERO/N TE E)K PUKNOTE/ROU KAI\ MEI=ZON E)C E)LA/TTONOS. TO\ DE\ LE/GEIN TO\ €KAQO/LOU EI)=NAI TO\ U(POME/NON, A)/LOGON: TO\ GA\R KAQO/LOU OU)/TE GENNA=TAI OU)/TE €FQEI/RETAI OU)/TE O(/LWS U(FE/STHKEN I)DI/AN E)/XON U(/PARCIN, A)LL' E)/STIN A)EI\ €TO\ MERIKO\N KAI\ TO/DE TI TO\ SW=MA TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON, O(/PER €E)STI\ KAI\ TO\ E)NERGEI/A| U(FESTW/S. EI) TOI/NUN TO/DE ME/N TI TO\ SW=MA FQEI/RETAI, €E(/TERON DE\ E)C E(TE/ROU GENNA=TAI, PRO/DHLON W(S OU)DE\N AU)TOI=S E)STI KOINO\N €SW=MA U(POME/NON PLH\N TH=S PRW/THS U(/LHS, PERI\ H(\N MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N €OU)=SAN H( METABOLH\ QEWREI=TAI: TAU/TH| GA\R KAI\ DIENH/NOXE GE/NESIS AU)CH/SEW/S €TE KAI\ A)LLOIW/SEWS, TW=| E)PI\ ME\N TH=S GENE/SEWS MH\ U(POME/NEIN TO\ METABA/LLON, €E)P' AU)CH/SEWS DE\ KAI\ A)LLOIW/SEWS U(POME/NEIN TO\ AU)TO\ KATA\ TH\N OU)SI/AN, €METABA/LLEIN DE\ KATA\ TA\ SUMBEBHKO/TA, E)PI\ ME\N AU)CH/SEWS KATA\ ME/GEQOS, €E)PI\ DE\ TH=S A)LLOIW/SEWS KATA\ PA/QOS. EI) DE/ TIS EI)/POI W(S E)N TH=| E)C U(/DATOS €EI)S A)E/RA METABOLH=| U(POME/NEI TO\ TRIXH=| DIASTATO\N H(=| TOIOU=TO/N E)STI KAI\ MO/NON €E)C E)LA/TTONOS MEI=ZON GI/NETAI, I)/STW W(S EI) KAI\ TOU=Q' OU(/TWS EI)=XEN, OU)KE/TI €KAI\ PROSIO/NTOS TINO\S E)/CWQEN HU)/CHTAI. E)/PEITA EI) ME\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ €TRIXH=| DIASTATO\N U(PA/RXON A)/NEU TINO\S EI)/DOUS E)C E)LA/TTONOS MEI=ZON E)GI/NETO, @1 I)/SWS A)\N EI) KAI\ MH\ EU)LO/GWS SUGXWREI=N H)=N AU)/CHSIN EI)=NAI TO\ TOIOU=TO: NU=N €DE\ EI) TO\ AU)CO/MENON FULA/TTEIN DEI= TO\ PRO/TERON EI)=DOS, W(S E)PI\ SARKO\S KAI\ €O)STOU= KAI\ TW=N O(MOI/WN, TO\ DE\ TRIXH=| DIASTATO\N EI)DOPEPOIHME/NON TW=| TOU= €U(/DATOS EI)/DEI E)N TH=| EI)S MEI/ZONA O)/GKON METABOLH=|, LE/GW DH\ TH\N TOU= A)E/ROS, €OU)K E)FU/LACE TO\ PRO/TERON EI)=DOS, LE/GW DH\ TO\ TOU= U(/DATOS, PRO/DHLON DH/POU €W(S OU)K A)\N EI)/H TO\ TOIOU=TON AU)/CHSIS. OU)DE\ GA\R TO\ U(POME/NEIN TO\ TRIXH=| €DIASTATO/N, TOU=TO I)/DIO/N E)STIN E)PI\ TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH=S, A)LL' €A(PLW=S E)PI\ PA/SHS GENE/SEWS KAI\ PA/SHS METABOLH=S: POLLA/KIS GA\R DE/DEIKTAI, €W(S DEI= E)PI\ PA/NTWN TW=N METABALLO/NTWN TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON A)META/BLHTON €EI)=NAI. E)PI\ DE\ TH=S AU)CH/SEWS TO\ AU)TO\ EI)=DOS U(POME/NEIN DEI= O(/PER EI)=XE TO\ €AU)CHQE\N KAI\ PRI\N AU)CHQH=|: TOU=TO DE\ OU) GI/NETAI E)PI\ TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA €METABOLH=S. OU)KE/TI AU)/CHSIS TO\ TOIOU=TO. €{1&p. 321a26$ *EI) DE\ E)/STAI H( EI)RHME/NH AU)/CHSIS.}1 €@*EI)/PER, FHSI/, LE/GOIMEN AU)/CHSIN EI)=NAI TH\N EI)RHME/NHN, TOUTE/STI TH\N E)C €U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH/N, DIA\ TO\ MEI/ZONA TO\N O)/GKON GEGONE/NAI, A)NAGKA-€SQHSO/MEQA MH/TE U(POME/NEIN TO\ AU)CO/MENON LE/GEIN MH/TE PROSIO/NTOS TINO\S €TH\N AU)/CHSIN GI/NESQAI, KAI\ A)NAIRH/SOMEN TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN PERI\ €AU)CH/SEWS LEGO/MENA: EI) DE\ TAU=TA FULA/CAI XRH/, W(/SPER OU)=N XRH/, OU)K A)\N €EI)/H AU)/CHSIS H( E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH/. €{1&p. 321a29$ *)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ TI/ E)STI TO\ AU)CO/MENON, PO/TERON €W(=| PROSTI/QETAI/ TI.}1 €@*PA/SAS A(\S A)/N TIS PERI\ TH=S AU)CH/SEWS E)KI/NHSEN A)PORI/AS TE KAI\ ZHTH/SEIS €TI/QHSI KAI\ TAU/TAIS DIAITA=|, PRI\N TH\N PROSH/KOUSAN A)PODW=| PERI\ AU)TH=S DIDA-€SKALI/AN: TW=N GA\R A)PORIW=N PROKATABLHQEISW=N KAI\ TH=S PROSHKOU/SHS LU/SEWS €TUXOUSW=N R(A=|ON O( PERI\ AU)TH=S A)PEUQU/NETAI LO/GOS. NU=N GOU=N ZH/THSIN KINEI= €OI)KEI/AN TW=| PERI\ AU)CH/SEWS LO/GW|, ZHTW=N PO/TERON A)/RA A)MFO/TERA/ E)STI TA\ €AU)CO/MENA, TO/ TE PROSTEQE\N KAI\ W(=| PROSTI/QETAI, H)\ MO/NON TO\ W(=| PROSTI/QETAI. €DOKEI= ME\N GA\R A)MFO/TERA MEI/ZONA GEGONE/NAI KAI\ TO\ PROSTEQE\N KAI\ W(=| €PROSETE/QH, W(S E)PI\ TOU= OI)/NOU E)/XEI KAI\ TOU= U(/DATOS: O(/TAN GA\R MI/CH|S OI)/NW| €U(/DWR, E(KA/TERON DOKEI= PLE/ON GEGONE/NAI KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ O( OI)=NOS. FHSI\N OU)=N €E)PIKRI/NWN TH\N A)PORI/AN, O(/TI TO\ W(=| PROSTI/QETAI MO/NON XRH\ LE/GEIN HU)CH=SQAI, @1 OI(=ON EI) KNH/MH EI)/H H(=| PROSTI/QETAI, H( DE\ TROFH\ H( TAU/TH| PROSTIQEME/NH, %2%2%2 €OU)K A)\N LE/GOITO AU)/CESQAI. KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PIFE/REI. E)PEIDH\ GA\R PROEI/LHPTAI €DEI=N TO\ AU)CO/MENON U(POME/NEIN, U(POME/NEI DE\ H( KNH/MH, OU) TO\ PROSIO/N [1TOU=TO €GA\R METABA/LLEI KATA\ TH\N OU)SI/AN]1, EU)LO/GWS A)\N H( KNH/MH LE/GOITO AU)/CESQAI €MO/NWS, OU) TO\ PROSIO/N. A)LLA\ DH\ KA)PI\ TH=S MI/CEWS TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= €OI)/NOU, O(/TAN O)LI/GON U(/DWR PLEI/ONI OI)/NW| MI/CH| TIS, TO\N OI)=NON MO/NON FAME\N €HU)CH=SQAI, DIO/TI ME/NEI TH\N TOU= OI)/NOU DU/NAMIN E)PIDEIKNU/MENOS. OU(/TW DE\ KAI\ €U(/DATI PLEI/ONI E)A\N MI/CH|S OI)=NON O)LI/GON W(S KRATHQH=NAI U(PO\ TOU= U(/DATOS, OU) €TO\N OI)=NO/N FAMEN HU)CH=SQAI, DIO/TI OU) SW/|ZEI TH\N OI)KEI/AN DU/NAMIN, A)LLA\ TO\ €U(/DWR TO\ SW=|ZON TH\N OI)KEI/AN DU/NAMIN KAI\ TH\N TOU= U(/DATOS I)DIO/THTA. KAQO/LOU €GA\R OU) TO\ FQEIRO/MENON OU)DE\ TO\ KRATOU/MENO/N FAMEN HU)CH=SQAI, A)LLA\ TO\ €KRATOU=N KAI\ U(POME/NON. EI) DE\ KAI\ I)SOSQENH\S H( MI/CIS GE/NOITO, OU) TW=| POSW=| €A)LLA\ TH=| DUNA/MEI W(S O(MOI/WS E(KA/TERON U(PO\ TOU= E(TE/ROU PAQEI=N, EI)/POIS A)\N €OU(/TWS E(KA/TERON HU)CH=SQAI, TA/XA DE\ A)LHQE/STERON EI)PEI=N E)FQA/RQAI: OU)DETE/ROU €GA\R E)/TI H( DU/NAMIS KAI\ H( E)NE/RGEIA EI)LIKRINH\S SW/|ZETAI. DH=LON [2D']2 O(/TI KAI\ €TH\N AU)/CHSIN E)PI\ TW=N MIGNUME/NWN KATAXRHSTIKW/TERON EI)/RHKEN: OU)DE\ GA\R €EI)LIKRINW=S TO\ AU)TO\ EI)=DOS U(POME/NEI OU)DE\ PA=N MO/RION AU)TOU= E)PIDI/DWSIN, A)LLA\ €MO/NON TH=| PROSQE/SEI TO\ O(/LON MEI=ZON GE/GONEN. €{1&p. 321b2$ *(OMOI/WS DE\ KAI\ E)P' A)LLOIW/SEWS, EI) ME/NEI SA\RC OU)=SA.}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI O(/TI AU)/CHSIS E)KEI/NOU E)STI\N W(=| PROSQH/KH GI/NETAI, OU) €TOU= PROSTIQEME/NOU, PRW=TON ME\N E)/DEICEN E)K TOU= TO\ ME\N U(POME/NEIN W(=| PROSTI/-€QETAI TO\ DE\ PROSTIQE/MENON METABA/LLEIN, NU=N DE\ KAI\ TH\N A)LLOI/WSIN PARE/QETO þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜àˆ—[E)CE/QETO] SAFHNI/ZWN TA\ KATA\ TH\N AU)/CHSIN. W(/SPER GA\R E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS €E)/STI TO\ AU)CO/MENON, E)/STI KAI\ TO\ W(=| AU)/CETAI, E)/STI KAI\ H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS E)N €TW=| AU)COME/NW| TH\N U(/PARCIN E)/XOUSA, OU(/TW KA)PI\ TH=S A)LLOIW/SEWS E)/STI TO\ €U(POKEI/MENON, TOUTE/STI TO\ A)LLOIOU/MENON, E)/STI DE\ KAI\ TO\ W(=| A)LLOIOU=TAI, E)/STI €DE\ KAI\ H( DU/NAMIS U(F' H(=S H( A)LLOI/WSIS E)PITELEI=TAI. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S €AU)CH/SEWS TO\ U(POKEI/MENO/N FAMEN HU)CH=SQAI MO/NON [1E)N AU)TW=| GA\R H( AU)CHTIKH/ €E)STI KAI\ QREPTIKH\ DU/NAMIS]1, OU(/TW KA)PI\ TH=S A)LLOIW/SEWS TO\ U(POKEI/MENO/N €FAMEN H)LLOIW=SQAI, OI(=ON TH\N SA/RKA, O(/TAN SW/|ZOUSA TO\ EI)=DOS METABA/LLH| €KATA/ TI PA/QOS. TO\ DE\ W(=| H)LLOI/WTAI E)/STI ME\N O(/TE OU)DE\N PA/SXEI OU)DE\ META-€BA/LLEI, W(S O(/TAN PURO\S PARAKEIME/NOU QERMAI/NHTAI TA\ H(ME/TERA SW/MATA TOU= €PURO\S OU)DE\N E)C H(MW=N A)NTIPA/SXONTOS, A)LLA\ ME/NEI A)NALLOI/WTON TO\ A)LLOIOU=N @1 A)NALO/GWS TW=| PROSTEQE/NTI, E)PEI\ MHDE\ TOU=TO AU)/CETAI: E)/STI DE\ O(/TE PA/SXEI €TI KAI\ AU)TO\ KAI\ A)LLOIOU=TAI, W(S O( E)N TOI=S BALANEI/OIS A)H\R QERMAI/NWN H(MA=S €KAI\ A)NTIPA/SXWN U(F' H(MW=N. KAI\ TAU/TH| DIENH/NOXE TOU= PROSTIQEME/NOU KAI\ €AU)/CONTOS TO\ A)LLOIOU=N, DIO/TI TO\ AU)=CON OU)DE/POTE AU)/CETAI, TOU= A)LLOIOU=NTOS €POTE\ ME\N KAI\ AU)TOU= A)LLOIOUME/NOU POTE\ DE\ OU)/. KAI/TOI KAI\ TO\ PROSTIQE/MENON €DO/CEI POTE\ I)/SWS AU)/CESQAI, O(/TAN H( PROSELQOU=SA TROFH\ EI)S PNEU=MA META-€BLHQEI=SA MEI/ZWN GE/NHTAI. TO\ DE\ A)LHQE\S OU)X OU(/TWS E)/XEI. OU) GA/R E)STIN €AU(/TH AU)/CHSIS, A)LLA\ FQORA/: OU)D' A)\N FAI/HMEN TH\N E)MPNEUMATWQEI=SAN TROFH\N €HU)CH=SQAI OU)DE\ E)N AU)TH=| EI)=NAI TH\N AU)CHTIKH\N DU/NAMIN, A)LL' E)N TW=| AU)COME/NW|. €A)LL' OU)DE\ TO\ W(=| H)LLOI/WTAI, EI) KAI\ PA/SXEI TI KAI\ AU)TO\ POLLA/KIS KAI\ A)LLOI-€OU=TAI, O(/MWS TH\N DU/NAMIN U(F' H(=S H( A)LLOI/WSIS E)PITELEI=TAI OU)K E)/XEI, FHSI/N, €E)N E(AUTW=|: E)N TW=| U(POKEIME/NW| GA\R KAI\ A)LLOIOUME/NW| FHSI\ TAU/THN EI)=NAI, €TW=| KAI\ SW|ZOME/NW| KAI\ U(POME/NONTI, W(/SPER OU)=N KAI\ E)N TW=| AU)COME/NW| TH\N €AU)CHTIKH\N DU/NAMIN. €@*)APORI/AS DE\ A)/CION PW=S E)N TW=| A)LLOIOUME/NW| FHSI\N EI)=NAI TH\N A)RXH\N €TH=S KATA\ TH\N A)LLOI/WSIN KINH/SEWS, OU)K E)N TW=| A)LLOIOU=NTI. E)PI\ ME\N GA\R €TOU= AU)COME/NOU FANERO\N O(/TI E)N AU)TW=| H( A)RXH/ E)STI TH=S KINH/SEWS: E)N GA\R €TW=| AU)COME/NW| E)STI\N H( AU)CHTIKH\ KAI\ QREPTIKH\ DU/NAMIS, H( METABA/LLOUSA TH\N €TROFH\N KAI\ OI)KEIOUME/NH. SAFE\S DE\ TOU=TO KAI\ E)K TOU= TH\N ME\N TROFH\N €FQEI/RESQAI, TO\ DE\ TREFO/MENON KAI\ AU)CO/MENON ME/NEIN A)EI\ TH\N AU)CHTIKH\N KAI\ €QREPTIKH\N DU/NAMIN E)/XON. EI) TOI/NUN DEI= FQARH=NAI TH\N TROFH/N, I(/NA OU(/TW €QRE/YH| KAI\ AU)CH/SH|, TW=N DE\ U(POKEIME/NWN FQARE/NTWN FQEI/RETAI KAI\ H( E)N €AU)TOI=S DU/NAMIS, EU)/DHLON W(S OU)K E)/STIN E)N TH=| TROFH=| OU)/TE H( QREPTIKH\ OU)/TE €H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS, EI) MH\ H( W(S U(/LH QEWROUME/NH: H( ME/NTOI POIHTIKH\ €AI)TI/A TH=S AU)CH/SEWS KAI\ QRE/YEWS E)N TW=| AU)COME/NW| E)STI\ KAI\ TREFOME/NW|: €TOU=TO GA\R U(POME/NEI KAI\ TH\N TROFH\N EI)S E(AUTO\ METABA/LLEI. E)PI\ DE\ TH=S €A)LLOIW/SEWS A)/LOGON DOKEI= EI)=NAI TO\ MH\ E)N TW=| A)LLOIOU=NTI A)LL' E)N TW=| €A)LLOIOUME/NW| A)POTI/QESQAI TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS, H(/TIS A)EI\ SHMAI/NEI PARA\ €*)ARISTOTE/LEI TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN. EI)/PER OU)=N E)N TW=| A)LLOIOUME/NW| FAI/HMEN €TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN U(PA/RXEIN, AU)TO\ U(F' E(AUTOU= POIH/SOMEN A)LLOIOU=SQAI, €O(/PER A)/TOPON. MA/XETAI DE\ TW=| LO/GW| KAI\ H( TW=N PRAGMA/TWN E)NA/RGEIA. €QERMAINO/MEQA GA\R U(PO\ PURO\S KAI\ YUXO/MEQA U(PO\ XIO/NOS, KAI\ OU)DEI\S A)\N €AI)SQH/SEI XRW/MENOS TO\ POIHTIKO\N TH=S QE/RMHS H)\ TH=S YU/CEWS AI)/TION E)N TW=| €SW/MATI H(MW=N TW=| A)LLOIOUME/NW| EI)=NAI LE/CEIE, KAI\ OU)K E)N TW=| PURI\ KAI\ TH=| €XIO/NI: KAI\ O( KHRO\S DE\ A)LLOIOU=TAI E)K KU/BOU FE/RE SFAI=RA GINO/MENOS, KAI\ €PANTI\ DH=LON W(S H( A)LLOIWTIKH\ DU/NAMIS OU)K E)N TW=| KHRW=| E)STIN, A)LL' E)N TW=| €DIAPLA/SANTI. PW=S OU)=N E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS TH\N AI)TI/AN TH=S A)LLOIW/SEWS @1 OU)K E)N TW=| A)LLOIOU=NTI/ FHSIN EI)=NAI, A)LL' E)N TW=| A)LLOIOUME/NW|; PRO\S TOU=TO €TOI/NUN E)NISTA/MENO/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI OU) PERI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU €E)STI\N AU)TW=| O( LO/GOS. OU)DE\ GA\R TOU= A)LLOIOU=N TH\N A)RXH\N KAI\ TH\N DU/NAMI/N €FHSIN EI)=NAI E)N TW=| A)LLOIOUME/NW|, A)LLA\ TOU= A)LLOIOU=SQAI, H(/TIS TRO/PON TINA\ €AI)TI/A GI/NETAI TW=| POIOU=NTI TOU= A)LLOIOU=N: OU) GA\R A)LLOIOI= TA\ POIOU=NTA, EI) €MH\ MO/NA TA\ E)/XONTA TH\N DU/NAMIN TOU= A)LLOIOU=SQAI. OU(/TW ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS €TH\N <20A)RXH\N TH=S KINH/SEWS>20 A)CIOI= MH\ A)KOU/EIN PERI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU. E)/STI €DE\ E)PI/ TINWN A)LLOIW/SEWN EU(REI=N TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS, TH\N W(S POIHTIKH\N €E)N TW=| A)LLOIOUME/NW| U(PA/RXOUSAN, OI(=ON W(S E)PI\ TW=N A)LLOIW/SEWN TW=N GINO-€ME/NWN PERI\ TA\ TW=N ZW/|WN SW/MATA U(PO\ TW=N FARMA/KWN, TW=N E)NERGEI/A| ME\N €MH/TE YU/CIN MH/TE QERMO/THTA E)NARGH= KEKTHME/NWN, DUNA/MEI DE\ QERMAINO/NTWN €H)\ YUXO/NTWN. TA\ GA\R TOIAU=TA PA/NTA, OI(=O/N E)STI PE/PERI PU/REQRON KW/NEION €KAI\ O(/SA TOIAU=TA, TOI=S ME\N A)YU/XOIS PROSFERO/MENA SW/MASIN OU)DEMI/AN E)PI-€DEI/KNUTAI DU/NAMIN OU)DE\ A)LLOIOI= AU)TA/, TOI=S DE\ TW=N ZW/|WN PROSPELA/SANTA €SW/MASIN A)LLOIOI= TAU=TA TW=| A)NTIKINEI=SQAI U(PO\ TH=S E)N TW=| SW/MATI FU/SEWS €KAI\ ZWH=S KAI\ KINHQE/NTA TH\N E(AUTW=N E)PIDEI/KNUSQAI DU/NAMIN. E)PI\ TW=N €TOIOU/TWN A)/RA PA/NTWN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS E)N TW=| A)LLOIOUME/NW| SW/MATI €EI)KO/TWS A)\N LE/GOITO U(PA/RXEIN. €@*(H ME\N OU)=N E)NDEXOME/NH E)PINOHQH=NAI PARAMUQI/A TOI=S E)N TW=| PROKEIME/NW| €XWRI/W| DIHPORHME/NOIS TOIAU/TH TI/S E)STIN, A)EI/ TE A)MFIBALLOME/NW| KAI\ PRO\S €TW=N E)CHGHTW=N MH\ PRO\S A)KRI/BEIAN KATORQOUME/NW|. TA/XA D' A)/N TIS KAI\ €TAU/THN LU/SEIEN. OU)DE\ GA\R A)LHQE/S E)STI TO\ E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN A)LLOIW/SEWN €E)N TW=| A)LLOIOUME/NW| TH\N A)RXH\N EI)=NAI TH=S KINH/SEWS, A)LL' H( ME\N E)N TOI=S €FARMA/KOIS DU/NAMIS U(PO\ TW=N H(METE/RWN SWMA/TWN EI)S E)NE/RGEIAN A)/GETAI, €A)XQEI=SA DE\ EI)S E)NE/RGEIAN OU(/TW LOIPO\N A)NTIDRA=| EI)S TA\ H(ME/TERA SW/MATA €KAI\ A)LLOIOI= AU)TA/. W(/STE TOU= ME\N TO\ DUNA/MEI TW=N FARMA/KWN EI)S E)NE/RGEIAN €A)XQH=NAI TO\ AI)/TION E)N TOI=S H(METE/ROIS E)STI\ SW/MASI, TOU= DE\ TA\ H(ME/TERA €SW/MATA U(PO\ TW=N FARMA/KWN A)LLOIWQH=NAI H( POIHTIKH\ AI)TI/A E)N TOI=S FARMA/KOIS €E)STI/N, E)NERGEI/A| LOIPO\N FE/RE QERMW=N H)\ YUXRW=N GENOME/NWN: TO\ GA\R MH\ €GENO/MENON E)NERGEI/A| QERMO\N OU)K A)\N A)/LLO TI QERMA=NAI DUNH/SETAI KAI\ POIH=SAI €E)NERGEI/A| QERMO/N. W(S GA\R AU)TO\S EI)=PE MIKRW=| PRO/SQEN, DEI= TO\ POIOU=N PA/NTWS €E)NTELEXEI/A| EI)=NAI H)\ O(MOEIDE\S H)\ O(MOGENE/S. O(/MOION OU)=N E)STI TO\ E)PI\ TW=N €FARMA/KWN TOU/TWN GINO/MENON, W(/SPER EI) E)N OI)KI/SKW| PLEI/STWN A)NQRW/PWN @1 O)/NTWN O( E)N AU)TW=| A)H\R U(P' AU)TW=N QERMANQEI\S A)NTIQERMAI/NEI AU)TOU/S. KA)PI\ €TOU/TWN GA\R TOU= ME\N TO\N A)E/RA QERMANQH=NAI AI)TI/A E)STI\N H( TW=N SWMA/TWN €E)PAFH/, QERMANQEI\S DE\ A(/PAC O( A)H\R KAI\ AU)TO\S PA/LIN A)NTIQERMAI/NEI TA\ €QERMA/NANTA. W(/STE KA)PI\ TOU/TWN TO\ PROSEXE\S TH=S A)LLOIW/SEWS AI)/TION E)N €TW=| A)LLOIOU=NTI/ E)STI KAI\ OU)K E)N TW=| A)LLOIOUME/NW|. €@*KAI\ A)/CION ZHTH=SAI TI/ DH/POTE TESSA/RWN OU)SW=N KATA\ GE/NOS PASW=N TW=N €METABOLW=N, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TH=S KAT' OU)SI/AN TH=S KATA\ POSO\N TH=S KATA\ €POIO\N TH=S KATA\ TO/PON, E)PI\ ME\N TH=S KAT' OU)SI/AN METABOLH=S, FHMI\ DH\ FQORA=S KAI\ €GENE/SEWS, KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA, TOUTE/STI TH=S A)LLOIW/SEWS, TO\ AI)/TION €TH=S METABOLH=S E)N TW=| POIOU=NTI/ E)STI KAI\ OU)K E)N TW=| GINOME/NW| H)\ PA/SXONTI, E)PI\ €DE\ TW=N LOIPW=N DU/O, TH=S TE KATA\ POSO\N KAI\ TH=S KATA\ TO/PON, E)N TW=| PA/SXONTI/ €E)STIN H( POIHTIKH\ AI)TI/A. TO/ TE GA\R GINO/MENON OU)K AU)TO\ TH\N POIHTIKH\N €AU(TOU= E)/XEI AI)TI/AN, A)LLA\ TO\ DHMIOURGOU=N, OI(=ON EI) O( OI)KODO/MOS H)\ O( PATH\R €H)\ O(TIOU=N A)/LLO EI)/H TO\ POIOU=N, KAI\ TO\ FQEIRO/MENON PA/LIN E(TE/RWQEN E)/XEI TH=S €FQORA=S TH\N AI)TI/AN: OU)DE\N GA\R AU)TO\ E(AUTOU= FQARTIKO/N E)STI: PA/NTA GA\R þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜ãˆFUSIKW=S TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI. E)DEI/CAMEN DE\ O(/TI OU)D' E)N TOI=S A)LLOIOUME/NOIS H( €AI)TI/A U(PA/RXEI TH=S A)LLOIW/SEWS, A)LL' E)N TOI=S A)LLOIOU=SIN. O(/TI DE\ E)N TOI=S €AU)COME/NOIS TO\ POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STI TH=S AU)CH/SEWS, KAI\ TOU=TO W(MOLO/GHTAI: €H( GA\R E)N E(KA/STW| MORI/W| FUSIKH\ DU/NAMIS TH\N PROSKRIQEI=SAN TW=| MORI/W| €TROFH\N E(NW/SASA TW=| U(POKEIME/NW| E)COMOIOI= AU)TO/. KAI\ TA\ KATA\ TO/PON DE\ €KINOU/MENA TH=S E)N TOU/TW| METABOLH=S AU)TA\ E(AUTOI=S E)STIN AI)/TIA: EI) GA\R H( KI/-€NHSIS AI)TI/A TH=S KATA\ TO/PON GI/NETAI METABOLH=S, TH=S DE\ KINH/SEWS TW=N SWMA/TWN €H( E)N AU)TOI=S FU/SIS E)STI\N AI)TI/A [1KINH/SEWS GA\R KAI\ H)REMI/AS AI)TI/A H( FU/SIS]1, €TH=S A)/RA KATA\ TO/PON METABOLH=S AU)TA\ E(AUTOI=S E)STI TA\ METABA/LLONTA AI)/TIA. €@*TOU/TWN DEDEIGME/NWN TH\N AI)TI/AN ZHTH=SAI A)/CION, TI/ DH/POTE TH=S ME\N KAT' €OU)SI/AN KAI\ KATA\ POIO/THTA METABOLH=S TA\ AI)/TIA/ E)STIN OU)K E)N TOI=S METABA/L-€LOUSIN A)LL' E)/CWQEN, TH=S DE\ KATA\ POSO\N KAI\ KATA\ TO/PON AU)TA\ E(AUTOI=S E)STI €TA\ METABA/LLONTA AI)/TIA. FHMI\ OU)=N W(S EI) TO\ GINO/MENON MH/PW E)STI/, PW=S €OI(=O/N TE/ E)STI TO\ MH/PW O)\N AU)TO\ E(AUTW=| TOU= EI)=NAI U(PA/RXEIN AI)/TION; TO\ GA\R €AI)/TIO/N TINOS, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, E)NERGEI/A| DEI= EI)=NAI, TO\ DE\ MH/PW O)\N OU)K €E)/STIN E)NERGEI/A|. O(/TI DE\ OU)DE\ FQORA=S OU)DE/N E)STIN E(AUTW=| FUSIKW=S AI)/TION, €EI)/RHTAI: PA/NTA GA\R FUSIKW=S TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI. A)LLA\ DH\ KAI\ H( A)LLOI/WSIS €PA/QOS OU)=SA TOU= U(POKEIME/NOU, O(/TE E)PITETAME/NH GI/NETAI, FQEI/REI TO\ SW=MA: €E)PITEINOME/NH GA\R H( QERMO/THS H)\ H( YU/CIS CHRO/THS TE KAI\ U(GRO/THS FQEI/REI €TA\ SW/MATA. EI)/POMEN DE\ W(S OU)DE/N E)STIN AU)TO\ E(AUTOU= FQARTIKO/N. LEU/KANSIS @1 DE\ KAI\ MELANI/A, KAI\ O(/SAI TW=N A)LLOIW/SEWN MH/TE BLA/PTOUSI MH/TE W)FELOU=SI €TO\ U(POKEI/MENON, DI' AU)TO\ TOU=TO TH\N AI)TI/AN EI)KO/TWS A)\N E)/CWQEN E)/XOIEN. TA\ €GA\R U(PO\ TW=N FUSIKW=N E(KA/STOU DUNA/MEWN GINO/MENA PA/NTWS EI)S TO\ EI)=NAI TW=| €U(POKEIME/NW| LUSITELEI=. OU)DE\N GA\R OU)/TE E)PI\ KAKW=| OU)/TE MA/THN OU)/TE E)K €PERITTOU= H( FU/SIS E)RGA/ZETAI, EI) MH/ TI W(S PAREPO/MENON TH=| FUSIKH=| KRA/SEI €GI/NOITO, OI(=ON EI) TH=| QERMH=| KAI\ CHRA=| KRA/SEI PARE/POITO TO\ OU)/LAS E)/XEIN TA\S €TRI/XAS. A)LL' EI) ME\N E)K TH=S KAT' A)RXH\N SUSTA/SEWS TOU=TO GI/NOITO, OU)DE\ €A)LLOI/WSIS DHLONO/TI TO\ TOIOU=TO/N E)STIN A)LLA\ GE/NESIS: EI) ME/NTOI E)K KRA/SEWS €FE/RE CHRA=S EI)S U(GRA\N METABA/LOI, KAI\ TAU/TH| A)LLOIWQEI/H H)\ TO\ XRW=MA H)\ TO\ €TW=N TRIXW=N SUNESTRAMME/NON KAI\ A)PHUQUSME/NAI GI/NONTAI, DH=LON O(/TI TO\ TH=S €METABOLH=S TH=S KRA/SEWS AI)/TION TOU=TO KAI\ TH=S A)LLOIW/SEWS TOU= XRW/MATOS €H)\ TW=N TRIXW=N GE/GONEN AI)/TION, EI)/TE TO\ PERIE/XON EI)/H EI)/TE TA\ PROSFERO/MENA €EI)/TE O(TIOU=N A)/LLO. PERI\ ME\N OU)=N GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS TOSAU=TA. DIA\ €TI/ DE\ TO\ AU)CO/MENON E)N E(AUTW=| E)/XEI TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN TH=S AU)CH/SEWS, €E)K TW=N EI)RHME/NWN DH=LO/N E)STIN. EI) GA\R TO\ TRE/FON KAI\ AU)=CON E)COMOIOU=SQAI €QE/LEI TW=| TREFOME/NW| KAI\ AU)COME/NW|, DH=LON O(/TI DUNA/MEI E)STI\N OI(=ON TO\ AU)CO/-€MENON, DUNA/MEI DE\ O)\N OU)K A)\N EI)/H E(AUTW=| TH=S [2EI)S]2 E)KEI=NO METABOLH=S AI)/TION. €EI)/RHTAI DE\ W(S O(/TI TO\ POIOU=N H)\ O(MOEIDE/S E)STI TW=| GINOME/NW| H)\ O(MOGENE/S. €EI)KO/TWS OU)=N TO\ AU)CO/MENON KAI\ TREFO/MENON AI)/TIO/N E)STI TH=S EI)S AU)TO\ TOU= €TRE/FONTOS KAI\ AU)/CONTOS E)COMOIW/SEWS. EI) DE\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S €AI)TI/A H( KI/NHSIS, TH=S DE\ KINH/SEWS TH=S E(KA/STOU H( E)N AU)TW=| FU/SIS AI)TI/A, €EI)/PER A)RXH/ E)STI KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS H( FU/SIS E)N W(=| U(PA/RXEI PRW/TWS €KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, EI)KO/TWS A)/RA TH=S KATA\ TO/PON META-€BOLH=S AU)TA\ E(AUTOI=S E)STI TA\ METABA/LLONTA AI)/TIA. €{1&p. 321b3$ *EI) ME/NEI SA\RC OU)=SA KAI\ TO\ TI/ E)STI, PA/QOS DE/ TI U(PA/RXEI €TW=N KAQ' AU(TO/.}1 €@*(/OTAN, FHSI/, TO\ TI/ E)STI, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS, FULA/TTOUSA KAI\ SA\RC €ME/NOUSA METABA/LLH| KATA/ TI PA/QOS TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN AU)TH=|, TO/- @1TE, FHSI/, LE/GETAI H)LLOIW=SQAI. <20PA/QH>20 DE/ FHSIN E)NTAU=QA KAQ' <20AU(TO\ €U(PA/RXONTA>20 OU) KATA\ TO\ SHMAINO/MENON TOU= KAQ' AU(TO\ O(\ E)N TH=| *)APO-€DEIKTIKH=| PARADE/DWKE, TO\ PRW/TWS KAI\ MO/NW| KAI\ A)EI/ TINI U(PA/RXON, €W(/SPER TW=| TRIGW/NW| TO\ E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS, O(\ KAI\ €A)NAIROUME/NOU TOU= E)/XONTOS SUNANAIREI=TAI, A)LLA\ <20KAQ' AU(TO/>20 FHSIN E)NTAU=QA TO\ €E)N AU)TW=| TW=| SW/MATI GINO/MENON, OI(=ON LEUKO/THTA QERMO/THTA, KAI\ MH\ E)/CWQEN €KAI\ KATA\ SXE/SIN TH\N PRO\S A)/LLO AU)TW=| E)PIGINO/MENON, W(S EI)/ TI E)C A)RISTEROU= €DECIO\N GE/NOITO H)\ E)K TW=N KA/TW A)/NW, KAI\ E)PI\ TW=N PARAPLHSI/WN. €{1&p. 321b8$ *)EPEI\ KAI\ TO\ EI)SELQO\N GE/NOIT' A)/N POTE MEI=ZON, KAI\ TO\ €A)POLAU=SAN AU)TOU= SW=MA.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TO\ POIHTIKO\N AI)/TION OU)K E)N TW=| AU)/CONTI/ E)STIN A)LL' €E)N TW=| AU)COME/NW| KAI\ A)LLOIOUME/NW|, KAI\ O(/TI TO\ "W(=| H)LLOI/WTAI O(TE\ ME\N OU)DE\N €PE/PONQEN OU)DE\ H)LLOI/WTAI H( OU)SI/A, O(TE\ DE\ KA)KEI=NO", DOKEI= DE\ KAI\ H( TROFH\ €E)/STIN O(/TE AU)/CESQAI, O(/TAN EI)S PNEU=MA METABA/LH|, W(/SPER KAI\ TO\ A)LLOIOU=N €E)/STIN O(/TE A)LLOIOU=SQAI, KAI\ E)/NQEN DO/CEI KAI\ E)N AU)TW=| EI)=NAI H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS, €H(/PER E)N TW=| AU)COME/NW|, W(S EI)/RHTAI, QEWREI=TAI, DIA\ TOU=TO NU=N TI/QHSI TO\ €TH=S PLA/NHS AI)/TION KAI\ E)LE/GXEI O(/TI OU)/TE AU)/CETAI H( TROFH\ OU)/TE DIA\ TOU=TO €E)N AU(TH=| E(/CEI TH\N AU)CHTIKH\N DU/NAMIN. FQEI/RETAI GA\R H( TROFH\ KAI\ OU) ME/NEI €O(/PER E)STI\N E)N TH=| EI)S PNEU=MA METABOLH=|. DH=LON OU)=N O(/TI OU)DE\ AU)/CETAI, €EI)/PER DEI= TO\ AU)CO/MENON ME/NON E)PI\ TOU= PROTE/ROU EI)/DOUS TH\N KATA\ ME/GEQOS €POIEI=SQAI E)PI/DOSIN. EI) DE\ MH\ AU)/CETAI H( TROFH/, OU)DE\ TH\N AU)CHTIKH\N DU/NAMIN €E)N AU(TH=| E(/CEI. €{1&p. 321a29$ *)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ TI/ E)STI TO\ AU)CO/MENON.}1 €@*TRIW=N O)/NTWN TOU/TWN E)FECH=S, TOU= AU)COME/NOU, W(=| AU)/CETAI, TH=S AU)CHTIKH=S €DUNA/MEWS, A)PORH/SAS PERI\ TOU= PW=S AU)/CETAI TA\ AU)CO/MENA, PO/TERON SW/MATI €H)\ A)SWMA/TW|, A)POREI= NU=N KAI\ PERI\ TOU= W(=| AU)/CETAI. E)PEI\ GA\R METABA/LLOUSA €H( TROFH\ E)N TW=| TREFOME/NW| MEI/ZWN DOKEI= GEGONE/NAI, KAI\ DO/CEIEN A)\N TAU/TH| €KAI\ AU)TH\ AU)/CESQAI, DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N PERI\ TAU/THS DIEUQU/NEI LO/GON, O(/TI €KA)\N MEI/ZWN GI/NHTAI, OU)K AU)/CETAI. OU)DE\ GA\R FULA/TTETAI E)P' AU)TH=S TA\ @1 KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TH=| AU)CH/SEI, KAI\ PRO/ GE TW=N A)/LLWN TO\ €DEI=N U(POME/NEIN TO\ AU)CO/MENON: FQEI/RETAI GA\R TO\ EI)SIO\N KAI\ OU)X U(POME/NEI. €A(\ DE\ PERI\ TH=S A)LLOIW/SEWS E)PA/GEI, PARADEI/GMATOS E(/NEKEN TI/QHSIN E)COMOIW=N €TOI=S E)PI\ TH=S A)LLOIW/SEWS GINOME/NOIS TA\ E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS, E)PEI\ MHDE\ DI/XA €TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS TH\N AU)CHTIKH\N E)NERGH=SAI DUNATO/N. €{1&p. 321b5$ *(=WI DE\ H)LLOI/WTAI, O(TE\ ME\N OU)DE\N PE/PONQEN OU)DE\ H)LLOI/-€WTAI H( OU)SI/A, O(TE\ DE\ KA)KEI=NO.}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N PERI\ TH=S POIHTIKH=S AI)TI/AS TH=S AU)CH/SEW/S FHSIN, W(S €E)PI\ PARADEI/GMATOS TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS POIOU/MENOS TO\N LO/GON. A(\ €GA\R U(PA/RXEI TAU/TH|, TAU=TA DH/POU KAI\ TH=| AU)CHTIKH=| DUNA/MEI U(PA/RXEI. €W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS, EI) ME\N SU/MMETRON H)=| TW=| €A)LLOIOU=NTI TO\ A)LLOIOU/MENON, DRA=| EI)S AU)TO\ TO\ A)LLOIOU=N AU)TO\ A)PAQE\S ME/NON, €OI(=ON EI) SU/MMETROS EI)/H H( EI)SIOU=SA TROFH\ TH=| PEPTIKH=| TH=S FU/SEWS DUNA/MEI, €PA/SXEI U(P' AU)TH=S H( TROFH\ TH=S DUNA/MEWS A)PAQOU=S MENOU/SHS, EI) ME/NTOI €EI)/H A)SU/MMETRA PLH/QEI H)\ POIO/THTI TA\ EI)SIO/NTA, PA/SXEI MA=LLON U(P' AU)TW=N €H( A)LLOIWTIKH\ DU/NAMIS KAI\ A)SQENESTE/RA GI/NETAI H)\ POIEI= EI)S AU)TA/: TA\ AU)TA\ €KAI\ E)PI\ TH=S AU)CHTIKH=S DUNA/MEWS LEKTE/ON, O(/TI E)/ST' A)\N ME\N SUMME/TRWS E)/XH| €H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS TH=| U(/LH| TH=S AU)CH/SEWS, DRA=| EI)S AU)TH\N KAI\ AU)/CEI TO\ €AU)CO/MENON, E)/ST' A)\N DE\ A)SUMME/TRWS E)/XH|, PA/SXEI MA=LLON U(P' AU)TH=S. TO\ DE\ €A)SU/MMETRON DIA\ POLLA\ GI/NETAI, H)\ DIA\ TO\ POSO\N H)\ DIA\ TO\ POIO\N H)\ DIA\ TO\N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜æˆ•XRO/NON. E)PEI\ GA\R W(/RISTAI TA\ E)/RGA TH=S FU/SEWS, O(/TAN EI)S TO\ SU/MMETRON €ME/GEQOS E)/LQH| TA\ SW/MATA, TO/TE LOIPO\N A)NEPITHDEI/OU O)/NTOS TOU= U(POKEIME/NOU, €DIA\ CHRO/THTA FE/RE KAI\ YUXRO/THTA H)\ A(PLW=S A)SUMMETRI/AN TH=S KRA/SEWS, €E)CASQENEI= H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS KAI\ PA/SXEI MA=LLON E)K TOU= U(POKEIME/NOU H)/PER €POIEI= EI)S AU)TO/. I)STE/ON DE\ O(/TI EI) LE/GEI O(TE\ ME\N OU)DE\N PA/SXEIN TO\ A)LLOIOU=N €O(TE\ DE\ PA/SXEIN, OU)K E)NANTIOU=TAI TOI=S A)LLAXOU= AU)TW=| EI)RHME/NOIS, O(/TI TW=N €O(MOU/+LWN TA\ POIOU=NTA PA/NTWS KAI\ A)NTIPA/SXEI. KATA\ GA\R TO\ E)PIKRATOU=N H)\ €PA/SXEIN H)\ MH\ PA/SXEIN AU)TA\ NU=N FHSIN: E)NI/OTE GA\R PLEI=ON DRA=| H)\ PA/SXEI, €E)NI/OTE DE\ E)NANTI/ON. €{1&p. 321b10$ *)EPEIDH\ DIHPO/RHTAI PERI\ AU)TW=N I(KANW=S.}1 €@*EI)PW\N O(/SA KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXEI TH=| AU)CH/SEI, KAI\ GUMNA/SAS @1 PA/SAS TA\S EI)S TO\N PERI\ AU)TH=S LO/GON SUNTEINOU/SAS A)PORI/AS, NU=N LOIPO\N €E)KQE/SQAI BOU/LETAI TH\N I)DI/AN PERI\ AU)CH/SEWS DO/CAN, TOIAU/THN O)FEI/LOUSAN €A)PODOQH=NAI, H(/TIS TOI=S TE KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXOUSI TH=| AU)CH/SEI SUNA/|-€SETAI KAI\ TA\S DOKOU/SAS FE/RESQAI KAT' AU)TH=S TH=S AU)CH/SEWS A)PORI/AS E)K-€FEU/CETAI. H)=N DE\ TA\ ME\N KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TH=| AU)CH/SEI TRI/A €TINA/, TO/ TE U(POME/NEIN KAI\ TO\ PROSIO/NTOS TINO\S TH\N AU)/CHSIN GI/NESQAI KAI\ €TO\ PA=N O(TIOU=N MO/RION TOU= AU)COME/NOU MEI=ZON GI/NESQAI W(/SPER KAI\ TOU= €FQI/NONTOS E)/LATTON. AI( DE\ A)PORI/AI AI( DOKOU=SAI FE/RESQAI PRO\S TA\ PERI\ TH=S €AU)CH/SEWS LEGO/MENA U(PH=RXON AU(=TAI, TO/ TE KENOU= U(PO/STASIN EI)SA/GEIN KAI\ TO\ €SW=MA DIA\ SW/MATOS LE/GEIN DIIE/NAI: TW=| ME\N GA\R FA/SKONTI LO/GW| A)SWMA/TW| €TH\N AU)/CHSIN GI/NESQAI EI(/PETO TO\ U(/LHN EI)=NAI XWRISTH\N MEGE/QOUS KAI\ KENO\N €U(FESTHKO/S, TW=| DE\ DIA\ SW/MATOS U(POTIQEME/NW| TH\N AU)/CHSIN GI/NESQAI, PROEI-€LHMME/NOU TOU= PA=N MO/RION MEI=ZON GI/NESQAI E)K TH=S TOU= PROSIO/NTOS PROSQH/KHS, €E(/PETAI H)/TOI PO/RON KAI\ KENO\N O(/LON EI)=NAI TO\ AU)CO/MENON, EI)/PER DE/OI DI' €O(/LOU DIELQO\N TO\ PROSIO\N E(KA/STW| MORI/W| TOU= AU)COME/NOU PROSTEQH=NAI, H)\ €SW=MA DIA\ SW/MATOS DIIE/NAI KAI\ DU/O E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| SW/MATA U(PA/RXEIN. €@*TOIAU=TA ME\N OU)=N TA\ PRODIDAXQE/NTA, OI(=S SU/MFWNON A)PODOQH=NAI XRH\ €TH\N PERI\ AU)CH/SEWS DIDASKALI/AN, W(/STE TA\ ME\N KATA\ TH\N KOINH\N E)/NNOIAN €U(PA/RXONTA TH=| AU)CH/SEI SW/|ZEIN, TA\S DE\ KAT' AU)TH=S FEROME/NAS A)PORI/AS €E)KFUGEI=N. A)RXO/MENOS DE\ TOU= PERI\ AU)CH/SEWS LO/GOU, PROLAMBA/NEI DU/O TINA\ €XRH/SIMA AU)TW=| PRO\S TA\ ME/LLONTA, E(\N ME\N TO\ MH\ EI)=NAI TA\ A)NOMOIOMERH= TA\ €PRW/TWS AU)CO/MENA A)LLA\ TA\ O(MOIOMERH=, TW=| DE\ TAU=TA AU)/CESQAI KAI\ TA\ E)C €AU)TW=N SUGKEI/MENA A)NOMOIOMERH= AU)/CEIN LE/GESQAI [1OU) GA\R PRO/SWPON H)\ XEI\R €H( TROFH\ GINOME/NH PROSTI/QETAI TW=| AU)COME/NW|, A)LL' H)\ SA\RC H)\ O)STOU=N H)\ TW=N €A)/LLWN TI TW=N O(MOIOMERW=N: W(/STE TA\ PRW/TWS AU)CO/MENA TAU=TA/ E)STIN]1, E(/TERON €DE\ O(/TI E(/KASTON TW=N E)NU/LWN PRAGMA/TWN DITTW=S LE/GETAI, POTE\ ME\N KATA\ €TH\N U(/LHN POTE\ DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS. SA/RKA GA\R LE/GOMEN POTE\ ME\N TO\ EI)=DOS €TH=S SARKO\S POTE\ DE\ TH\N U(/LHN, POTE\ DE\ TO\ SUNAMFO/TERON, O(/PER PARH=KEN €W(S GNW/RIMON KAI\ MHDE\N AU)TW=| PRO\S TO\ PARO\N SUMBALLO/MENON. O(/TAN ME\N €GA\R EI)/PWMEN R(EUSTH\N EI)=NAI TH\N SA/RKA KAI\ E)N E)PIRROH=| KAI\ A)PORROH=| E)/XEIN €TO\ EI)=NAI H)\ SU/NQETON E)K TW=N TESSA/RWN EI)=NAI STOIXEI/WN, SA/RKA FAME\N TH\N €TH=S SARKO\S U(/LHN: O(/TAN DE\ A)KMA/ZEIN TH\N SA/RKA H)\ DUSKRA/TWS E)/XEIN H)\ €MALAKH\N EI)=NAI H)\ SKLHRA/N, SA/RKA FAME\N TO\ EI)=DOS: O(/TAN DE\ DIAIRETH\N EI)=NAI €H)\ TRIXH=| DIASTATH\N H)\ POLLH\N H)\ O)LI/GHN, KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON. ZHTHTE/ON @1 OU)=N KATA\ TI/ TOU/TWN AU)/CESQAI LE/GETAI TA\ O(MOIOMERH=, PO/TERON KATA\ TH\N €U(/LHN H)\ KATA\ TO\ EI)=DOS. EI) ME\N GA\R TH\N U(/LHN FAI/H TIS EI)=NAI TH\N AU)COME/NHN, €OU)/TE TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TH=| AU)CH/SEI SW/SEI, OU)/TE TA\ U(PO-€PI/PTONTA A)/PORA E)PILU/SETAI. OU)/TE GA\R TO\ U(POME/NEIN E)PI\ TAU/THS SW/SEI [1H( €GA\R U(/LH OU)X U(POME/NEI H( AU)TH/, A)LL' H( ME\N A)PORREI= H( DE\ EI)SREI=]1, OU)/TE TO\ €PA=N O(TIOU=N MO/RION MEI=ZON GI/NESQAI DUNATO\N E)PI\ TH=S U(/LHS LE/GEIN, PRW=TON €ME\N DIO/TI OU)X U(POME/NEI [1PW=S GA\R A)\N A)PORRE/OUSA KAI\ A)/LLH E)C A)/LLHS A)EI\ €GINOME/NH KATA\ PA=N MO/RION MEI=ZON GE/NOIT' A)/N;]1, E)/PEITA DE\ KAI\ EI)S TA\ €EI)RHME/NA A)/TOPA E)MPESOU/MEQA. EI) GA\R H( TROFH\ H( PROSIOU=SA SW=MA €TUGXA/NOUSA PANTI\ MORI/W| TH=S U(/LHS PROSTI/QETAI, DEH/SEI DI' O(/LHS DIELQEI=N: €E)PEI\ PW=S A)\N PANTI\ MORI/W| AU)TH=S PROSTEQH/SETAI; W(=| GA\R MH\ PROSTI/QETAI €MORI/W|, TOU=TO OU)K AU)/CETAI: DEI= GA\R PROSIO/NTOS TINO\S PA=N TO\ AU)CO/MENON €AU)/CESQAI. DI' O(/LHS A)/RA TH=S U(/LHS TOU= AU)COME/NOU TO\ PROSTIQE/MENON DIELEU/-€SETAI. TO\ DE\ DI' OU(= E)/RXETAI KENO\N H)\ PO/RON A)NA/GKH EI)=NAI. DI' O(/LOU A)/RA €DIIOU/SHS KENO\N O(/LON H)\ PO/RON A)NA/GKH EI)=NAI TO\ AU)CO/MENON SW=MA. H)\ EI) MH\ €TOU=TO, SW=MA DIA\ SW/MATOS DIELEU/SETAI KAI\ DU/O E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| SW/MATA €E)/STAI. DH=LON OU)=N O(/TI KAT' OU)DE/NA TRO/PON DUNATO\N TH\N U(/LHN LE/GEIN EI)=NAI €TH\N AU)COME/NHN. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\ TO\ SUNAMFO/TERON A)/RA E)STI\ TO\ AU)CO/MENON: €EI) GA\R TO\ SUNAMFO/TERON HU)/CHTO, PA/NTWS A)\N KAI\ H( U(/LH HU)/CHTO. LEI/PETAI €TOI/NUN TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO\ AU)CO/MENON: TOU=TO GA/R E)STI TO\ MO/NON U(POME/NON, €KAQW\S A)PEDEI/CAMEN, OU) XWRI\S U(/LHS [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON]1, A)LL' A)EI\ TO\ €AU)TO\ SW|ZO/MENON PERI\ TH\N U(/LHN PLEI/ONA/ TE KAI\ E)LA/TTONA GINOME/NHN KAI\ €A)/LLOTE A)/LLHN, TH\N ME\N A)PORRE/OUSAN TH\N DE\ EI)SKRINOME/NHN. O(/TAN DE\ €LE/GWMEN TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO\ AU)CO/MENON, MH\ NOMI/SH|S AU)TO\ TO\ EI)=DOS KATA\ TO\N €OU)SIW/DH KAI\ A)I/DION LO/GON TH\N METABOLH\N I)/SXEIN [1A)SW/MATON GA\R TW=| I)DI/W| €LO/GW| TO\ EI)=DOS KAI\ A)ME/GEQES]1, A)LLA\ KATA\ TO\ POSO/N: TOU=TO GA/R E)STI KAI\ €TH=S AU)CH/SEWS TO\ SHMAINO/MENON. KATA\ DE\ TO\ POSO\N LE/GETAI METABA/LLEIN €TO\ EI)=DOS, TW=| E)N PLEI/ONI H)\ E)N E)LA/TTONI U(POKEIME/NW| GI/NESQAI: OU(/TW GA\R XEI\R €KAI\ PRO/SWPON FAI/NETAI AU)CO/MENON, OU) TOU= EI)/DOUS TOU= PROSW/POU META-€BA/LLONTOS H)\ TH=S XEIRO/S, A)LLA\ MEI/ZONOS TOU= MORI/OU GINOME/NOU, TW=| TO\ EI)=DOS €TO\ AU)TO\ ME/NON POTE\ ME\N E)N E)LA/TTONI POTE\ DE\ E)N MEI/ZONI GI/NESQAI U(POKEIME/NW|. €@*PW=S DE\ TOU=TO LE/GONTES EI)=NAI TO\ AU)CO/MENON TA\ KOINW=S U(PA/RXONTA TH=| AU)-€CH/SEI SW/SOMEN KAI\ TA\ A)/PORA E)PILUSO/MEQA, SKEPTE/ON E)FECH=S. PRW=TON ME\N GA\R @1 TO\ U(POME/NEIN TO\ AU)CO/MENON A)LHQE\S E)PI\ TOU= EI)/DOUS LEGO/MENON, KAQA/PER €PROEI/RHTAI. EI) GA\R H( ME\N U(/LH PROFANW=S OU)X U(POME/NEI H( AU)TH/, U(PO/QOITO €DE/ TIS MHDE\ TO\ EI)=DOS TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N U(POME/NEIN, OU)D' A)/RA TO\ E)C €A)MFOI=N TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N E)/STAI. W(/STE *SWKRA/THS OU)X O( AU)TO\S H)=N A)EI\ €KAT' A)RIQMO/N. EI) OU)=N E)/ST' A)\N H)=| TA\ SU/NQETA, TA\ AU)TA/ E)STI KAT' A)RIQMO/N, €TOU/TWN DE\ H( U(/LH OU)X H( AU)TH\ A)EI\ U(POME/NEI, LEI/PETAI A)/RA TO\ EI)=DOS TO\ €AU)TO\ U(POME/NEIN, KAQ' O(\ KAI\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ LE/GETAI, €O(/QEN KAI\ TA\ AU)TA\ EI)=NAI KAT' A)RIQMO\N LE/GETAI, TOU= EI)=DOS KAQ' O(\ TO\ EI)=NAI €E)/XEI TOU= AU)TOU= O)/NTOS. KAI\ TO\ PA=N DE\ MO/RION E)K TOU= PROSIO/NTOS €AU)/CESQAI E)PI\ TOU/TOU MO/NWS LEGO/MENON PROXWREI=. E)PI\ ME\N GA\R TH=S €U(/LHS EI) LE/GOIMEN PANTI\ MORI/W| TH\N TROFH\N PROSTI/QESQAI, E(/YETAI TA\ €EI)RHME/NA A)/TOPA: H)\ GA\R O(/LON PO/ROS H)\ KENO\N E)/STAI, H)\ SW=MA DIA\ €SW/MATOS DIELEU/SETAI. A)LL' OU)DE\ U(POME/NEI H( U(/LH OU)DE/ E)STI MI/A KAI\ H( €AU)TH\ TW=| A)RIQMW=|, A)LLA\ A)/LLOTE A)/LLH GI/NETAI E)N E)PIRROH=| E)/XOUSA TO\ EI)=NAI, €TO\ ME/NTOI EI)=DOS A)EI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ ME/NEI, TO/ TE OU)SIW=DES KAI\ TO\ KATA\ TO\ €SXH=MA KAI\ TH\N MORFH/N. KAI\ GA\R TO\ *SWKRA/TOUS EI)=DOS KAI\ TO\ TH=S SARKO\S €KAI\ TO\ TOU= O)STOU= KAI\ E)N MEI/ZONI KAI\ E)N E)LA/TTONI U(POKEIME/NW| A)EI\ TO\ AU)TO\ €U(PA/RXEI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KATA\ TO\ SXH=MA KAI\ TH\N MORFH/N. W(/SPER GA\R þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜éˆ“EI) QU/LAKO/S TIS EI)/H, EI)S TOU=TON DE\ A)/LLOTE A)/LLA EI)/H TA\ E)MBALLO/MENA, O( ME\N €O(RISTIKO\S W)\N TW=N E)MBALLOME/NWN KAI\ OI(=ON EI)=DO/S TI AU)TW=N O( AU)TO\S A)EI\ ME/NEI, €TA\ ME/NTOI U(P' AU)TOU= PERIORIZO/MENA A)/LLOTE A)/LLA E)STI/: KAI\ I(/NA E)GGUTE/RW €TOU= PROKEIME/NOU TO\ PARA/DEIGMA GE/NHTAI, EI) DIA\ SWLH=NOS DERMATI/NOU DII/OI €U(/DWR POTE\ ME\N E)/LATTON POTE\ DE\ PLEI=ON, TO\ ME\N SXH=MA TOU= SWLH=NOS POTE\ €ME\N SUSTELLO/MENON POTE\ DE\ E)KTEINO/MENON O(/MWS E(/N E)STI KAI\ TO\ AU)TO/, TO\ €ME/NTOI U(/DWR, E)F' OU(= E)FH/PLWTAI W(S E)N U(/LH| TO\ SXH=MA, OU)K E)/STIN E(\N KAI\ €TO\ AU)TO\ [1A)EI\ GA\R A)/LLO ME\N A)PORREI=, A)/LLO DE\ E)PEISE/RXETAI]1: OU(/TW DEI= NOEI=N €KAI\ E)PI\ TW=N AU)COME/NWN, O(/TI H( ME\N U(/LH OU)DE/POTE/ E)STIN H( AU)TH/, TO\ ME/NTOI €EI)=DOS TO\ E)NUPA/RXON AU)TH=| E(\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)PIDI/DWSIN EI)S MEI/ZONA O)/GKON €OU)X H(=| EI)=DO/S E)STIN AU)CO/MENON, A)LL' H(=| METE/XEI POSOU=. EI) ME\N GA\R O( €O(RISTIKO\S LO/GOS PROSELA/MBANEN H)\ DIAFORA/N TINA H)\ GE/NOS, HU)/CETO DHLONO/TI €TO\ EI)=DOS H(=| EI)=DO/S E)STI: NU=N DE\ TOU=TO OU) SUMBAI/NEI. W(/STE OU)X H(=| EI)=DO/S E)STIN €I)/SXEI TH\N AU)/CHSIN, A)LL' H(=| PEPO/SWTAI. KAI\ A)/LLWS EI) KAQO\ EI)=DO/S E)STIN €HU)=CE, POLLW=| PRO/TERON TO\ XWRISTO\N EI)=DOS HU)/CETO A)/N: MH\ GA\R E)KEI/NOU €AU)CHQE/NTOS OU)D' A)\N TO\ E)/NULON HU)CH/QH. W(/STE OU) KAQO\ ZW=|ON AU)/CEI €OU)DE\ KAQO\ KU/KLOS OU)DE\ KAQO\ SA/RC, A)LLA\ KAQO\ PHXUAI/A SA\RC H)\ @1 PHXUAI=ON O)STOU=N, KAI\ A(PLW=S PEPOSWME/NON TI EI)=DOS. TW=| GA\R E)N MEI/ZONI €U(POKEIME/NW| E)FAPLOU=SQAI, TAU/TH| AU)/CESQAI LE/GETAI. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS I)/SWS, MH/POTE OU) MO/NON H( U(/LH TW=N AU)COME/NWN OU)X €H( AU)TH\ A)EI\ DIA\ TO\ E)PI/RRUTON AU)TH=S KAI\ A)PO/RRUTON, A)LLA\ KAI\ TO\ EI)=DOS AU)TO/. EI) €GA\R TO\ EI)=DOS E)N U(POKEIME/NW| TH=| U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XEI, A)DU/NATON DE\ TOU= U(POKEIME/NOU €FQEIROME/NOU TO\ E)N E)KEI/NW| TO\ EI)=NAI E)/XON SW/|ZESQAI [1OU(/TW GA\R A)\N XWRISTO\N €H)=N KAI\ OU)K A)XW/RISTON U(/LHS]1, A)NA/GKH A)/RA MHDE\ TO\ EI)=DOS TOU= AU)COME/NOU €TO\ AU)TO\ SW/|ZESQAI. LU/ONTES DE\ TH\N A)PORI/AN FAME\N W(S O(/TI EI) ME\N A)QRO/ON €A(/MA PA=SA H( U(/LH E)FQEI/RETO, A)LHQH\S A)\N H)=N O( EI)RHME/NOS LO/GOS: NU=N DE\ €KATA\ ME/ROS U(PEKREI=, KAI\ EU)QU\S E(/TERON A)NTEISFE/RETAI: O(/QEN E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ €KAT' A)RIQMO\N U(POME/NEI EI)=DOS. SAFH\S DE\ H(MI=N DI' U(PODEI/GMATOS O( LO/GOS €GINE/SQW. W(/SPER GA\R EI)/ TIS E)N POTAMW=| PARARRE/ONTI SKIA\N A)PO/ TINOS €SW/MATOS GINOME/NHN E)PINOH/SEIEN, H( ME\N SKIA\ E)N U(POKEIME/NW| TW=| U(/DATI OU)=SA €MI/A E)STI\ KAI\ H( AU)TH\ KAT' A)RIQMO/N, TO\ ME/NTOI U(/DWR OU) TO\ AU)TO\ U(POME/NEI, A)LLA\ €KATA\ ME/ROS TO\ ME\N U(PEKREI= TO\ DE\ A)NTEISE/RXETAI, OU(/TWS U(PONOEI=N DEI= KA)PI\ €TOU= EI)/DOUS, TH=S ME\N U(/LHS KATA\ ME/ROS A)MEIBOME/NHS, AU)TOU= DE\ A)EI\ U(POME/NONTOS €TOU= AU)TOU= KAT' A)RIQMO/N. E)PEI\ KAI\ TA\ XRW/MATA TA\ AU)TA\ POLLA/KIS U(POME/NEI, €TH=S U(/LHS OU)X U(POMENOU/SHS: OU)DE\ GA\R OU(/TW KATA\ ME/ROS H( U(/LH A)MEI/BETAI W(S €SUNAFAIREI=SQAI/ TI KAI\ TOU= EI)/DOUS, OI(=ON W(S EI) A)NDRIA/NTOS NU=N ME\N POU\S €A)MEIFQEI/H A)/LLOTE DE\ XEI\R A)/LLOTE DE\ KEFALH/: SUMBAI/NEI GA\R OU(/TW TW=| €XRO/NW| TO\N O(/LON A)NDRIA/NTA A)/LLON E)C A)/LLOU KAT' A)RIQMO\N GENE/SQAI, OU) MO/NON €KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\N XALKO/N, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ SXH=MA TO\ A)/TOMON KAI\ €TH\N MORFH/N. OU)X OU(/TWS OU)=N E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS H( KE/NWSIS TH=S U(/LHS GI/NETAI €[1OU(/TW GA\R A)\N KOLOBO\N TO\ O(/LON E)/MELLE GI/NESQAI, O(/PER OU)X O(RW=MEN GINO/-€MENON]1, A)LL' W(/SPER E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU U(PODEI/GMATOS TOU= POTAMOU= POTE\ €ME\N PLEI=O/N E)STI TOU= A)PIO/NTOS TO\ E)PERXO/MENON U(/DWR POTE\ DE\ E)/LATTON TO\ €E)PIGINO/MENON PLEI/ONOS O)/NTOS TOU= A)PORRE/ONTOS, O( ME/NTOI POTAMO\S O(/LOS W(S €O(/LOS AU)TO\S E(AUTW=| SUNEXH\S U(PA/RXEI, A)NTIMEQISTAME/NWN A)LLH/LOIS KATA\ €SUNE/XEIAN TW=N TOU= U(/DATOS MORI/WN KAI\ A)NAPLHROU/NTWN A)DIAKO/PWS TO\N €A)PORRE/ONTA TO/PON KAI\ DIA/LEIMMA MHDE\N METACU\ KATALIMPANO/NTWN, OU(/TW DH\ €E)PI\ TOU= H(METE/ROU SUMBAI/NEI SW/MATOS, DIAFORH/SEWS LEPTOMERW=S PANTAXO/QEN €TH=S U(/LHS GINOME/NHS, KAI\ EI)/ POQEN PLEI/WN GE/NHTAI E)PANISOUME/NHS EU)QU\S KATA\ €SUNE/XEIAN E)K TW=N PE/RIC SUNIO/NTWN, EI)/PER KAQ' *(IPPOKRA/THN "SU/RROIA MI/A, €SU/MPNOIA MI/A, PA/NTA SUMPAQE/A". W(/STE TO\ EI)=DOS OU)DE\N PA/SXEI TH=S U(/LHS €E)PIRRU/TOU OU)/SHS KAI\ A)PORRU/TOU. EI) GA\R TH=S U(/LHS MH\ U(POMENOU/SHS OU)DE\ €TO\ EI)=DOS U(PE/MENEN, A)LL' A)/LLOTE A)/LLO KAT' A)RIQMO\N E)GI/NETO, OU)DE\ TO\ E)C @1 A)MFOI=N SUGKEI/MENON TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N U(PE/MENEN. EI) OU)=N E)/ST' A)\N EI)/H €O(/DE O( A)/NQRWPOS, OI(=ON *SWKRA/THS, O( AU)TO/S E)STI KAT' A)RIQMO/N, H( DE\ U(/LH €OU)X H( AU)TH/, A)NA/GKH A)/RA TO\ EI)=DOS TO\ AU)TO\ EI)=NAI. A)LL' OU)DE\ TH\N U(/LHN €NOMISTE/ON O(/LHN KAQ' O(/LHN AU(TH\N TW=| XRO/NW| A)MEI/BESQAI, KATA\ ME/ROS U(PEKRE/OU-€SAN, W(/STE MHDE\N EI)=NAI SW=MA E)N H(MI=N GHRA/SASI TOU= E)C A)RXH=S E)K TH=S PRW/THS €SUMPH/CEWS U(POKEIME/NOU E)N H(MI=N. EI) GA\R TOU=TO H)=N, DUNATO\N H)=N KAI\ A)QA/NATA €EI)=NAI TA\ ZW=|A, A)EI\ TH=S U(/LHS A)KMAZOU/SHS. NU=N GA\R DIA\ TO\ KA/MNEIN TW=| €XRO/NW| OU) DU/NATAI DI' O(/LOU SW/|ZEIN TO\ EI)=DOS H( U(/LH, TW=N SUNARMOSQE/NTWN €DIA\ TO\ PA/SXEIN A)PO\ TW=N E)NANTI/WN DUNA/MEWN TH\N A(RMONI/AN KAI\ SU/GKRASIN €DI' O(/LOU SW/|ZEIN MH\ DUNAME/NWN. OU)KOU=N OU) PA=SAN U(PONOHTE/ON DIAFOREI=SQAI, €A)LLA\ TAU/THS TA\ STEREW/TERA MA/LISTA A)EI\ TA\ AU)TA\ KAT' A)RIQMO\N U(POME/NEIN. €O(/QEN KAI\ E)N SARCI\ KAI\ O)STOI=S TA\S E)K TRAUMA/TWN OU)LA/S, TA\S E)K NEO/THTOS €EI) TU/XOI GENOME/NAS, ME/XRI QANA/TOU MENOU/SAS O(RW=MEN. W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N ME/NEIN A)NA/GKH. O(/TI ME\N OU)=N TO\ U(PO-€ME/NEIN TO\ AU)CO/MENON E)PI\ ME\N TH=S U(/LHS OU) SW/|ZETAI, E)PI\ DE\ TOU= EI)/DOUS, €DH=LON E)K TOU/TWN. KAI\ TO\ O(TIOU=N DE\ MO/RION HU)CH=SQAI TOU= AU)COME/NOU E)PI\ €ME\N TH=S U(/LHS A)DU/NATO/N E)STI SWQH=NAI, E)PI\ DE\ TOU= EI)/DOUS DUNATO/N: TH=S ME\N €GA\R U(/LHS PANTI\ MORI/W| PROSQH/KHN GENE/SQAI A)DU/NATON, E)PEIDH\ KAI\ SW=MA €DIA\ SW/MATOS XWRH=SAI A)DU/NATON, TOU= ME/NTOI EI)/DOUS PA=N O(TIOU=N MO/RION €MEI=ZON GI/NETAI. I)SOTI/MWS GA\R O(/LON DI' O(/LOU E(/KASTON TW=N MORI/WN MEI=ZON €GI/NETAI. KAI\ GA\R TO\ PRO/SWPON O(/LON DI' O(/LOU O(MOTI/MWS AU)/CETAI KAI\ TA\ €TOU/TOU MO/RIA, O)FQALMO\S LE/GW KAI\ R(I\S KAI\ TA\ LOIPA/: KAI\ GA\R O(TIOU=N €MO/RION TOU= O)FQALMOU= KAI\ TW=N LOIPW=N MORI/WN I)SOTI/MWS EI)S ME/GEQOS E)PI-€DI/DWSI. KAI\ TA\ A)/TOPA DE\ PA/NTA E)KFEU/GEI, KAI\ TO\ ME\N MH\ A)SWMA/TW| €AU)/CESQAI PROFANE/S, A)LLA\ KAI\ SW/MATI GINOME/NHS TH=S AU)CH/SEWS OU)/TE KENO\N €E)/STAI OU)/TE SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH/SEI: OU) GA\R O(/LON DI' O(/LOU XWREI= TO\ €PROSIO/N, A)LLA\ PARATI/QETAI MO/NON TH=| PROTE/RA| U(/LH| H( E)PEISIOU=SA. KAI\ W(/SPER €E)PI\ TOU= DERMATI/NOU SWLH=NOS TOU= ME\N U(/DATOS PROSQH/KH GI/NETAI KAI\ TO\ €E)PEISIO\N PARATI/QETAI MO/NON TW=| U(PA/RXONTI KAI\ PROWQH/SANTOS TOU/TOU TA\ €PRO\ AU)TOU= OU(/TWS I)SOTI/MWS PANTAXOU= O( PLEONASMO\S TOU= U(/DATOS GI/NETAI, €KAI\ OU(/TW PA=N MO/RION O(TIOU=N TOU= SWLH=NOS O(MOTI/MWS E)KTEI/NETAI, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS SUMBAI/NEI. TH=S GA\R E)CAIMATWQEI/SHS TROFH=S DIA\ TW=N €FLEBI/WN PANTAXOU= E(LKOME/NHS KAI\ PERIXEOME/NHS E)N E(KA/STW| TW=N O(MOIOMERW=N, @1 KAI\ TH=S E)N E(KA/STW| TW=N MORI/WN FU/SEWS SUMPEPTOU/SHS TOU=TO KAI\ META-€BALLOU/SHS EI)S TH\N TOU= U(POKEIME/NOU OU)SI/AN, OU(/TW TH\N AU)/CHSIN SUMBAI/NEI €GI/NESQAI. E)/STI GA\R KAI\ E)N TH=| TW=N O)STW=N OU)SI/A| KAI\ E)N TH=| TH=S SARKO\S KAI\ €TW=N LOIPW=N U(GRO/THS TIS PANTAXOU= E)GKATESPARME/NH, KAI\ MA/LISTA E)N TH=| €TW=N AU)COME/NWN: U(GRO/TERA GA\R TAU=TA. TO\ OU)=N AI(=MA PERIXEO/MENON E)/CWQEN €E(KA/STW| TW=N MORI/WN PARATI/QETAI TH=| U(GRO/THTI TAU/TH| KAI\ PROWQOU=N AU)TH/N, €MA=LLON DE\ PANTAXO/QEN U(PO\ TW=N MORI/WN E(LKO/MENON, KATA\ PA=SAN DIA/STASIN €PLEI/ONA POIEI=, H(/TIS SUMPEFQEI=SA U(PO\ TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS METABA/LLEI €EI)S TH\N TOU= U(POKEIME/NOU OU)SI/AN. E)PEI\ OU)=N FRONTI/ZEI H( FU/SIS KAI\ TOU= þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜ìˆŠSXH/MATOS TW=N MORI/WN, PLEI/ONOS TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS GENOME/NHS E)FAPLOI= €E)PI\ TAU/THN O(MOTI/MWS E(/KASTON TW=N EI)DW=N, KAI\ OU(/TWS O(TIOU=N MO/RIO/N FAMEN €HU)CH=SQAI TW=| I)SOTI/MWS TH\N E)PE/KTASIN TW=N SXHMA/TWN GEGENH=SQAI. W(/SPER €OU)=N H( PERIFE/REIA TOU= SWLH=NOS PLEONA/SANTOS TOU= E)NTO\S U(/DATOS KATA\ PA=N €E(AUTH=S MO/RION I)SOTI/MWS TH\N E)PE/KTASIN DE/XETAI, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TW=N €AU)COME/NWN SUMBAI/NEI TH=S U(/LHS PLEI/ONOS GENOME/NHS TA\ EI)/DH O(MOTI/MWS E)P' €AU)TH\N E)FAPLOU=SQAI. KAI\ E)PEI\ H( PARA/QESIS TOU= AI(/MATOS KATA\ TA\S TREI=S €DIASTA/SEIS GI/NETAI, DIA\ TOU=TO KAI\ H( AU)/CHSIS KATA\ PA=SAN GI/NETAI DIA/STASIN. €@*TI/ ME\N OU)=N E)STI TO\ AU)CO/MENON KAI\ PW=S H( AU)/CHSIS GI/NETAI KATA\ €*)ARISTOTE/LHN, EI)/RHTAI. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S TA\ EI)RHME/NA PRW=TON ME\N €PW=S SW/|ZETAI TO\ DEI=N TO\ AU)CO/MENON PROSIO/NTOS TINO\S AU)/CESQAI. EI) GA\R MH\ €DI' O(/LOU TOU= AU)COME/NOU XWREI= TO\ W(=| AU)/CETAI, LE/GW DH\ TO\ AI(=MA, A)LLA\ €MO/NON PARATI/QETAI TW=| PROU+PA/RXONTI, AU)/CETAI DE\ PA=N O(TIOU=N MO/RION, OU)K €A)/RA PANTI\ AU)COME/NW| PRO/SEISIN: OU)DE\ GA\R PANTI\ MORI/W| PARETE/QH TO\ AI(=MA. €KAI\ E)/TI EI) MH\ E)/STIN H( U(/LH H( AU)COME/NH A)LLA\ TO\ EI)=DOS, OU)K A)/RA TW=| €AU)COME/NW| H( PRO/SODOS GI/NETAI, A)LLA\ PRO/SEISI ME\N H( TROFH\ A)/LLW|, AU)/CETAI €DE\ A)/LLO. PRO\S TAU=TA DE/ FHMI, W(S OU)DE\N E)NANTI/A TAU=TA TOI=S PARA\ *)ARISTO-€TE/LOUS EI)RHME/NOIS. A(PLW=S GA\R OU(/TWS EI)=PEN O(/TI DEI= TO\ AU)CO/MENON PROSIO/NTOS €TINO\S AU)/CESQAI, KAI\ OU)K EI)=PE DEI=N TW=| EI)/DEI PROSIE/NAI: W(/STE PRO/SEISI ME\N €TH=| U(/LH| TO\ PROSIO/N, AU)/CETAI DE\ TO\ EI)=DOS. TH=S PROSQH/KHS OU)=N GENOME/NHS €TH=| U(/LH| KAI\ PROWQH/SEWS GINOME/NHS SUMBAI/NEI U(F' E(/KASTON MO/RION TOU= €EI)/DOUS TO\N PLEONASMO\N TH=S U(/LHS GENE/SQAI. AU)TO\ DE\ TOU=TO PA/LIN A)PORI/AS €A)/CION, PW=S H( PROW/QHSIS GI/NETAI H)\ E(/LCIS, H)\ TI/ POTE/ E)STIN O(/LWS TO\ PROW-€QOU/MENON H)\ E(LKO/MENON. AU)TH\N ME\N GA\R TH\N SA/RKA E(/LKESQAI H)\ PROWQEI=SQAI €A)MH/XANON, LE/GW DH\ TO\ SU/NQETON: OU(/TW GA\R SUNE/BAINE TH\N TH=S PTE/RNHS €SA/RKA TH=S XEIRO\S GENE/SQAI SA/RKA H)\ MHROU= H)\ A)/LLOU TINO/S. EI) DE\ TH\N KATE- @1SPARME/NHN E)N TH=| SARKI\ H)\ TOI=S O)STOI=S U(GRO/THTA TH\N AU)TH\N U(PO\ TOU= PARA-€TIQEME/NOU AI(/MATOS PROWQEI=SQAI/ FASIN, E)RH/SOMAI POI/A POT' A)\N H)=| H( U(GRO/THS €AU(/TH. EI) ME\N H( OU)SIW/DHS TH=S SARKO\S U(GRO/THS STOIXEI=ON AU)TH=S E)STI, PW=S €OU)=N OI(=O/N TE MH\ TH=S O(/LHS SARKO\S PROW/QHSIN U(POMENOU/SHS TO\ STOIXEIW=DES €AU)TH=S U(GRO\N KAI\ SUMPLHRWTIKO\N TH=S OU)SI/AS PROWSQH=NAI MH\ FQAREI/SHS €PRO/TERON AU)TH=S; EI) DE\ MH\ OU)SIW=DES AU)TH=S EI)/H TO\ U(GRO\N TOU=TO, A)LLA\ OI(=ON €TO\ W(=| TRE/FETAI KAI\ O(/PER E)K TH=S TROFH=S PROSGI/NETAI, A)DU/NATON TOU=TO DI' €O(/LHS EI)=NAI TH=S SARKO/S. E)PEI\ GA\R SW=MA/ E)STI TOU=TO KAI\ OU) POIO/THS, A)DU/NATON €AU)TO\ DI' O(/LHS XWRH=SAI TH=S SARKO/S: SW=MA GA\R A)\N OU(/TW XWROI/H DIA\ €SW/MATOS. E)/NQEN DE\ SUMBH/SETAI MHD' O(TIOU=N ME/ROS HU)CH=SQAI. EI) GA\R €PARATI/QETAI KATA/ TINA MO/RIA TO\ AI(=MA, EI)=TA OU(/TW METABLHQE/NTI AU)TW=| €E)FAPLOU=TAI TO\ EI)=DOS, O(/LON ME\N W(S O(/LON MEI=ZON GE/NOIT' A)/N, OU) MH\N <20O(TIOU=N>20 €AU)TOU= <20SHMEI=ON AI)SQHTO/N>20, W(S AU)TO/S FHSIN. W(/SPER GA\R EI) QU/RA| H)\ A)BAKI/W| €E)/CWQEN PROSTEQEI/H CU/LA, TO\ ME\N O(/LON MEI=ZON GE/GONEN, OU) ME/NTOI E(/KASTON €TW=N MORI/WN TOU= A)BAKI/OU AU)/CHSIN E)DE/CATO, KAI\ W(/SPER TW=| TETRAGW/NW| O( €GNW/MWN PERITIQE/MENOS TO\ ME\N O(/LON TETRA/GWNON W(S O(/LON HU)/CHSEN, OU) ME/NTOI €TW=N MORI/WN TOU= PROU+PA/RXONTOS O(TIOU=N MEI=ZON E)POI/HSEN, A)LL' E)/MEINE TO\ XWRI/ON €A)META/BLHTON, OU(/TW DHLONO/TI KAI\ E)PI\ TW=N AU)COME/NWN EI) PARA/QESIS TH=S €U(/LHS GI/NETAI KATA/ TINA MO/RIA, O(MOIOTRO/PWS TOI=S EI)RHME/NOIS SUNE/BAINEN €AU)/CESQAI TA\ AU)CO/MENA. TOU=TO DE\ PARA\ TH\N E)NA/RGEIA/N E)STIN: O(RW=MEN GA\R €TW=| O)/NTI O(TIOU=N MO/RION TOU= AU)COME/NOU MEI=ZON GINO/MENON. KAI\ I)/SWS TH\N ME\N €KATA\ TA\S A)/LLAS DIASTA/SEIS AU)/CHSIN DUNATO\N SW=SAI, TH\N DE\ KATA\ MH=KOS €OU)KE/TI. E)/STW DE\ PARADEI/GMATOS E(/NEKEN W(S E)PI\ E(NO\S MORI/OU O( LO/GOS, OI(=ON €O)STOU=. TOU/TW| OU)=N TOU= AI(/MATOS E)/CWQEN PERIXEQE/NTOS OU) MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)N €TW=| BA/QEI PARESPARME/NWS XWRH/SANTOS, H( FU/SIS U(/LHN PLEI/ONA LABOU=SA E)CAPLOI= €TO\ SXH=MA TOU= O)STOU= KAI\ FULA/TTEI TO\ AU)TO\ E)N MEI/ZONI O)/GKW|. W(/SPER EI) €AU)LOEIDH= KHRO\N NOH/SEIS, EI)=TA TOU/TW| E)/CWQEN KHRO\N PERIXEO/MENON H)\ KAI\ E)N €TW=| BA/QEI O(/PH| KAI\ TU/XOI, EI)=TA TH\N TE/XNHN H)\ PNEU/MATI H)\ E(TE/RW| TINI\ TRO/PW| €E)COGKOU=SAN TO\N AU)LO\N KAI\ EU)RU/TERON POIOU=SAN, DH=LON DH\ OU)=N O(/TI E)N TOU/TW| €H( ME\N PROSQH/KH OU) KATA\ PA=N MO/RION GE/GONEN, H( ME/NTOI TOU= SXH/MATOS €AU)/CHSIS OU)X W(/SPER E)PI\ TOU= TETRAGW/NOU W(=| PERIETE/QH O( GNW/MWN A)PETELE/SQH, €A)LL' O(/LOS DI' O(/LOU KATA\ PA=N MO/RION O( AU)LO\S EI)S MEI/ZONA O)/GKON E)PIDE/DWKEN. @1 TOIOU=TON OU)=N TI DEI= NOEI=N KAI\ E)PI\ TH=S FU/SEWS, O(/TI PLEI/ONOS U(/LHS TW=| O)STW=| €PERIXEQEI/SHS E)CH/PLWSEN H( FU/SIS O(/LON DI' O(/LOU TO\ SXH=MA KAI\ OU)K E)/CWQEN €AU)TW=| PROSQH/KHN EI)RGA/SATO. H( ME\N OU)=N KATA\ TO\ PLA/TOS AU)/CHSIS OU(/TWS €A)\N E)PINOHQH=NAI DUNHQEI/H, TH\N DE\ KATA\ MH=KOS OU)KE/TI O(MOI/WS DUNATO/N. E)PEI\ €GA\R TA\ AU)LOEIDH= O)STA= NASTA\S E)/XEI TA\S A)POTELEUTH/SEIS, E)/NQA KAI\ OI( €SU/NDESMOI TW=N MERW=N GI/NONTAI, PW=S E)PIDI/DWSIN EI)S MH=KOS TO\ AU)LOEIDE\S TOU= €O)STOU=; EI) ME\N GA\R KATA\ TH\N A)POPERA/TWSIN TOU= MH/KOUS H( PROSQH/KH GI/NOITO €TOU= AI(/MATOS, EI)S TO\ O(MOEIDE\S DHLONO/TI TW=| U(POKEIME/NW| H( METABOLH\ GE/NOIT' €A)/N: W(/STE TA\ NASTA\ MO/RIA TW=N O)STW=N AU)CHQH/SETAI, OU) ME/NTOI TA\ AU)LOEIDH=. €EI) DE\ TH=S PROSQH/KHS KATA\ BA/QOS TW=N O)STW=N GINOME/NHS OU(/TWS E)PIDI/DWSIN €EI)S MH=KOS, H)\ KATA\ PA=SAN TH\N PERIFE/REIAN TOU= O)STOU= XWRH/SEI EI)S TO\ BA/QOS €TO\ AI(=MA H)\ OU) KATA\ PA=SAN. EI) ME\N OU)=N KATA\ PA=SAN, DIAMPA\C DIAIREQH/SETAI €TO\ O)STOU=N, KAI\ PA/LIN H( AU)/CHSIS OU)K E)/STAI PANTO\S MORI/OU KATA\ MH=KOS: A)LL' €W(/SPER EI) TETRAGW/NW| TETRA/GWNON E(/TERON E)PIQEI/H TIS, POIEI= TO\ O(/LON E(TERO/-€MHKES, OU)K AU)CHQE/NTOS KATA\ MH=KOS TOU= PROU+POKEIME/NOU, A)LL' OI(=ON SUMFU/SEWS €AU)TW=| GENOME/NHS A)/LLOU O(MOEIDOU=S, TOU=TO DH\ KAI\ E)PI\ TW=N O)STW=N SUMBH/SETAI. €PW=S DE\ KAI\ TA\ KATA\ TA\ PE/RATA TW=N O)STW=N NASTA\ MO/RIA TH\N E)PI/DOSIN €LH/YETAI; EI) DE\ MH\ PA/SH| TH=| TOU= O)STOU= PERIFEREI/A| KATA\ BA/QOS H( PROSQH/KH €GI/NOITO, A)LLA\ KATA/ TINA MO/RIA, OU)K A)\N DI' O(/LOU H( AU)/CHSIS GI/NOITO TOU= €MH/KOUS, A)LLA\ TINW=N MORI/WN: TOU=TO DE\ A)DU/NATON. DIASPASQH/SETAI GA\R TO\ €O(/LON TINW=N ME\N MORI/WN TOU= O)STOU= KATA\ MH=KOS AU)COME/NWN, TINW=N DE\ MH/: €OU)DE\ GA\R DUNATO\N TH\N FU/SIN KATA\ MH=KOS I)SOTI/MWS E)KTEI=NAI TO\ AU)LOEIDE\S €TOU= O)STOU= MH\ PROU+POKEIME/NHS TH=S E)PEKTEINOME/NHS U(/LHS. A)/LLWS TE PW=S €O(/LWS DUNATO\N PA=N O(TIOU=N MO/RION TOU= O)STOU= KATA\ MH=KOS AU)/CESQAI LE/GEIN; €TW=| ME\N GA\R E)K MA=LLON KURTOU= H(=TTON KURTO\N GI/NESQAI TO\ AU)LOEIDE\S TOU= €O)STOU= AU)/COITO A)\N PA=N MO/RION I)SOTI/MWS KATA\ PLA/TOS, KATA\ DE\ MH=KOS €PW=S A)\N SWQEI/H TO\ PA=N O(TIOU=N MO/RION AU)/CESQAI; E)/STW GA\R DI' O(/LOU KATA\ €MH=KOS PERIXEI=SQAI TO\ AI(=MA KAI\ METABA/LLESQAI EI)S TH\N TOU= O)STOU= FU/SIN. €DH=LON DH/POU O(/TI TO\ METABLHQE\N TOU=TO PROSETE/QH SUMFUE\N TW=| E)C A)RXH=S €KAI\ E)POI/HSE TO\ O(/LON MEI=ZON KATA\ MH=KOS, OU) ME/NTOI PANTI\ W(|TINIOU=N MORI/W| €E)PI/DOSIS GE/GONE KATA\ MH=KOS. TA\ AU)TA\ KAI\ PERI\ BA/QOUS EI)/POIMI A)/N: EI) €GA\R MH\ DI' O(/LOU TOU= BA/QOUS H( PROSQH/KH TOU= AI(/MATOS GI/NETAI, A)LLA\ KATA/ €TINA MO/RIA PARATI/QETAI, PW=S A)\N O(TIOU=N KATA\ BA/QOS AU)/COITO MO/RION; E)/STW €GA\R SA/RC TIS DAKTU/LOU TO\ BA/QOS E)/XOUSA KAI\ PROSI/TW TAU/TH| AI(=MA/ TI KAI\ €PERIXEI/SQW KAI\ KATESPA/RQW E)N AU)TH=|. DH=LON DH/POU O(/TI OU) PANTI\ MORI/W| €AU)TH=S PARETE/QH, A)LLA\ TISI/N. METABLHQE/NTOS OU)=N TOU= AI(/MATOS EI)S TH\N @1 TH=S SARKO\S OU)SI/AN, O(/TI ME\N TO\ O(/LON MEI=ZON GE/GONE, PRO/DHLON: A)=RA D' E)A\N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜ï‚LA/BW MO/RIA/ TINA TH=S SARKO\S W(S E)PI\ TO\ BA/QOS, OI(=S MH\ PARETE/QH AI(=MA, €MEI=ZON E)RW= KAI\ TOU=TO GEGONE/NAI; OU) DH/POU. OU)DE\ GA\R PROSETE/QH AU)TW=| €U(/LH TIS E)F' H(\N TO\ EI)=DOS E)FH/PLWTAI, A)LL' H( AU)TH\ E)/MEINEN H(/PER H)=N KAI\ €E)C A)RXH=S. W(SAU/TWS KA)\N E)PI\ TO\ MH=KOS LHFQEI=EN MO/RIA/ TINA OI(=S MH\ €PARETE/QH TO\ AI(=MA, TO\ AU)TO\ DH/POU SUMBH/SETAI. OU)DE\ GA\R A)\N AU)/COITO/ TI €W(=| MHDEMI/A PROSQH/KH GE/GONEN, A)LL' O(/SWN ME\N TA\ SXH/MATA EI)S MEI/ZONA €O)/GKON AI)/RETAI SFAIRIKA\ O)/NTA H)\ A(PLW=S PERIFERH=, TAU=TA TW=| MA=LLON €KURTOU=SQAI H)\ H(=TTON LE/GOIT' A)\N KATA\ PA=N MO/RION AU)/CESQAI H)\ MEIOU=SQAI, €W(S H)/DH EI)/RHTAI, DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI MO/RION O(\ MH\ GE/GONE MA=LLON KURTO\N H)\ €H(=TTON: E)F' W(=N DE\ MH\ E)/STI TO\ SXH=MA PERIFERE/S, OU)K OI)=DA O(/PWS DUNATO\N €TO\ LE/GEIN O(TIOU=N MO/RION TOU/TWN AU)/CESQAI TH=S PROSQH/KHS MH\ PANTI\ W(|TINIOU=N €MORI/W| GINOME/NHS. €{1&p. 321b14$ *)/ETI DE\ TO\ O(TIOU=N SHMEI=ON AI)SQHTO\N H)\ MEI=ZON H)\ E)/LATTON €GEGONE/NAI.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE <20SHMEI=ON>20, KALW=S PROSE/QHKE TO\ <20AI)SQHTO/N>20, A)NTI\ TOU= OU)K €E)/STIN OU(/TW MIKRO\N MO/RION W(S SHMEI/OU LO/GON E)PE/XEIN PRO\S TO\ SW=MA O(\ MH\ €MEI=ZON GE/GONEN: GI/NETAI DE\ MEI=ZON ME\N AU)CO/MENON, E)/LATTON DE\ MEIOU/MENON. €{1&p. 321b16$ *LHPTE/ON DH\ TO\ AI)/TION DIORISAME/NOIS PRW=TON.}1 €@*TO\ <20AI)/TION>20 TH=S LU/SEWS TW=N PERI\ TH=S AU)CH/SEWS A)PORIW=N. EI)PW\N GA\R €TI/ TE/ E)STI TO\ AU)CO/MENON KAI\ PW=S AU)/CETAI, E)PILELUME/NAS E)/XEI TA\S PERI\ €AU)CH/SEWS A)PORI/AS. TO\ OU)=N AI)/TION, FHSI/, TH=S AU)CH/SEWS LUTIKO\N E)/STAI TW=N €PERI\ AU)TH=S A)PORIW=N: A)LLA\ PRI\N TOU=TO EI)PEI=N, FHSI/, DEI= PRO/TERON PRODIORI/SAI €TINA\ A(\ XRH/SIMA H(MI=N E)/STAI EI)S TO\N PERI\ AU)CH/SEWS LO/GON. €{1&p. 321b17$ *(\EN ME\N O(/TI TA\ A)NOMOIOMERH= AU)CA/NETAI TW=| TA\ O(MOIOMERH= €AU)CA/NESQAI: SU/GKEITAI GA\R E)K TOU/TWN.}1 €@*OU) GA\R PROSW/POU PROSQH/KH| TO\ PRO/SWPON AU)/CETAI OU)DE\ XEIRO\S H( €XEI/R, A)LLA\ TW=| TH\N SA/RKA AU)/CESQAI KAI\ O)STOU=N KAI\ NEU=RON KAI\ PA/NTA €A(PLW=S TA\ O(MOIOMERH= OU(/TW SUMBAI/NEI TOU/TWN AU)COME/NWN KAI\ TA\ A)NOMOIOMERH= @1 AU)/CESQAI. W(/SPER GA\R U(/LH E)STI\ TA\ O(MOIOMERH= TW=N A)NOMOIOMERW=N: H( GA\R €TOIA/DE TW=N O(MOIOMERW=N SU/NQESIS POIEI= TA\ A)NOMOIOMERH=. EI)KO/TWS OU)=N TW=N €O(MOIOMERW=N AU)COME/NWN SUMBAI/NEI KAI\ TA\ E)K TOU/TWN SUGKEI/MENA AU)/CESQAI. €KALW=S DE\ TOU=TO PRODIWRI/SATO. E)PEI\ GA\R DEI= TO\ AU)CO/MENON U(POME/NEIN, DEI= €PRW=TON EI)DE/NAI POI=A AU)/CETAI KURI/WS, I(/NA PERI\ TOU/TWN ZHTW=MEN EI) TW=| O)/NTI €U(POME/NEI KAI\ PW=S U(POME/NEI. KAI\ GA\R EI) O(/MOION GINO/MENON TO\ AU)=CON TW=| €AU)COME/NW| PROSKRI/NETAI, W(S E)REI=, TO\ DE\ AU)CANO/MENON EI)/H PRO/SWPON, KAI\ H( €TROFH\ A)\N PRO/SWPON GINOME/NH PROSKRI/NOITO. TOU=TO DE\ A)/TOPON, O)STOU=N DE\ €KAI\ SA/RKA GI/NESQAI LE/GEIN TH\N TROFH\N OU)DE\N A)/TOPON. €{1&p. 321b19$ *)/EPEIQ' O(/TI SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*DEU/TERO/N E)STIN W(=N PRODIORI/ZETAI TO\ E(/KASTON TW=N E)NU/LWN DIXW=S €LE/GESQAI, POTE\ ME\N KATA\ TH\N U(/LHN POTE\ DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS: TH\N GA\R SA/RKA €POTE\ ME\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON KALOU=MEN POTE\ DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS. KALOU=MEN €DE/ POTE KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON SA/RKA KAI\ O)STOU=N, W(S O(/TAN FW=MEN PEPONQE/NAI €TH\N SA/RKA H)\ KEKLA/SQAI TO\ O)STOU=N, DH=LON DH/POU TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS €SUGKEI/MENON LE/GONTES: A)LLA\ TOU=TO W(S GNW/RIMON KAI\ MHDE\N AU)TW=| LUSITELOU=N €PRO\S TO\ PARO\N PARH=KE. TOU=TO DH\ AU)TW=| PA=SAN E)PILU/SETAI A)PORI/AN. EI) €GA\R MA/QOIMEN, O(/TE FAME\N TH\N SA/RKA HU)CH=SQAI, POI/AN FAME/N, O(/TI TH\N KATA\ €TO\ EI)=DOS KAI\ OU)XI\ TH\N KATA\ TH\N U(/LHN, EU(RH/SOMEN TA\S A)PORI/AS PA/SAS E)PI-€LELUME/NAS. EI) ME\N GA\R TH\N U(/LHN, FHSI/N, EI)/POIMEN AU)/CESQAI, OU)/TE TA\S €A)PORI/AS E)KFEUCO/MEQA OU)/TE TA\ U(PA/RXONTA TH=| AU)CH/SEI SW/SOMEN: OU)/TE GA\R €ME/NEI H( AU)TH\ U(/LH, OU)/TE O(TIOU=N AU)TH=S MEI=ZON GI/NETAI. EI) DE\ TO\ EI)=DOS €EI)/POIMEN AU)/CESQAI, PA/NTA SW/SOMEN: U(POME/NEI GA\R TO\ AU)TO\ EI)=DOS: OU) GA/R €E)STI TH=| KATA\ TO\ EI)=DOS SARKI\ TO\ EI)=NAI E)N TW=| TOSH/NDE EI)=NAI, A)LL' E)N TW=| €TOIA/NDE. EI)/POMEN DE\ KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N. OU) TO\ EI)=DOS DE\ XWRI\S U(/LHS €SW/|ZESQAI LE/GEI [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON]1, A)LL' E)PEIDH\ TO\ EI)=DOS TO\ AU)TO\ €SW/|ZETAI, A)/N TE PLEI/WN H( U(/LH H)=| A)/N TE E)LA/TTWN, H( DE\ U(/LH OU)KE/TI H( AU)TH\ €ME/NEI, EI) POTE\ ME\N PLEI/WN E)STI\ POTE\ DE\ E)LA/TTWN. €{1&p. 321b24$ *DEI= GA\R NOH=SAI W(/SPER EI)/ TIS METROI/H TW=| AU)TW=| ME/TRW| €U(/DWR.}1 €@*TO\ ME\N ME/TRON A)PEIKA/ZEI TW=| EI)/DEI, TH\N DE\ U(/LHN TW=| METROUME/NW|. OU) €PRO\S TH\N AU)/CHSIN DE\ E)/LABE TO\ U(PO/DEIGMA, A)LL' U(PE\R TOU= DEI=CAI TI/ ME/N @1 E)STI TO\ ME/NON, TI/ DE\ TO\ R(E/ON. W(S OU)=N E)PI\ TW=N METROUME/NWN KATA\ ME\N TO\ €ME/TRON TA\ AU)TA/ E)STI TA\ METROU/MENA, KATA\ DE\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N U(/LHN €OU) TA\ AU)TA/, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N TREFOME/NWN TE KAI\ AU)COME/NWN: KATA\ €ME\N TO\ METROU=N KAI\ O(RI/ZON, TOU=TO DE/ E)STI TO\ EI)=DOS, TA\ AU)TA/ E)STI, KATA\ €DE\ TH\N U(/LHN A)/LLOTE A)/LLA. EI) DE\ NOH/SEIS E)PEKTEINO/MENON TO\ ME/TRON, KAI\ €POTE\ ME\N E)/LATTON DEXO/MENON POTE\ DE\ PLEI=ON TO\ METROU/MENON, A(RMO/SEI KAI\ €E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS TO\ PARA/DEIGMA. €{1&p. 321b25$ *OU(/TW DE\ AU)CA/NETAI H( U(/LH TH=S SARKO/S, KAI\ OU)X O(TW|OU=N €PANTI\ PROSGI/NETAI, A)LLA\ TO\ ME\N U(PEKREI= TO\ DE\ PROSE/RXETAI.}1 €@*TO\ <20OU(/TWS>20 A)NTI\ TOU= OU)X U(POME/NOUSA H( AU)TH/, W(/SPER OU)DE\ TO\ E)N TW=| €ME/TRW| U(/DWR TO\ AU)TO/ E)STIN, A)LL' H( ME\N A)PORRE/OUSA H( D' E)PEISIOU=SA: KAI\ €OU) PA/SH| TH=| PROU+PARXOU/SH| E)PEISKRINOME/NHS TH=S E)PEISIOU/SHS [1OU)DE\ GA\R €U(POME/NEI]1, A)LLA\ KATA/ TI MO/RION PARAKEIME/NHS. O(/TAN OU)=N PLEI/WN H)=| TH=S €A)PORREUSA/SHS H( E)PEISELQOU=SA, TO/TE, FHSI/N, HU)CH=SQAI LE/GETAI H( TH=S SARKO\S €U(/LH. DH=LON DE\ O(/TI KATEXRH/SATO TW=| TH=S AU)CH/SEWS O)NO/MATI. PROSQH/KH GA\R €TO\ TOIOU=TO/N E)STIN, OU)K AU)/CHSIS: OU)DE\ GA\R FULA/TTEI TA\ TH=S AU)CH/SEWS I)/DIA. €{1&p. 321b27$ *TOU= DE\ SXH/MATOS KAI\ TOU= EI)/DOUS O(TW|OU=N MORI/W|.}1 €@*TH=S ME\N U(/LHS, FHSI/N, OU) PANTI\ MORI/W| H( PRO/SKRISIS GI/NETAI, TOU= ME/NTOI €SXH/MATOS KAI\ TOU= EI)/DOUS PANTI\ MORI/W| H( PRO/SKRISIS GI/NETAI: DI' O(/LOU GA\R €E)COGKOU=TAI H( SA/RC. <20TOU=>20 DE\ <20SXH/MATOS>20 EI)=PEN H)/TOI DIA\ TO\ ME/TRON [1TOU/TW| €GA\R U(PODEI/GMATI KAI\ EI)KO/NI TH=S KATA\ TO\ ME/TRON AU)CH/SEWS E)XRH/SATO, SXHMA-€TI/ZETAI DE\ TO\ ME/TRON TW=| METROUME/NW| W(S E)PEKTEI/NESQAI E)N TH=| TH=S PLEI/ONOS €U(/LHS DIO/DW| O(MOI/WS]1, H)\ <20SXH/MATOS>20 EI)=PEN O(/TI E(/KASTON TW=N AU)COME/NWN O)/NTWN €O(MOIOMERW=N FU/SEI TI SXH=MA OI)KEI=ON E)/XEI. OU(/TW GA\R KAI\ META\ TOU/TWN TO\ €EI)=NAI AU)TOI=S: A)/LLO ME\N GA\R SXH=MA A)STRAGA/LOU, A)/LLO DE\ KNH/MHS. W(S €OU)=N GI/NETAI E)C A)RXH=S META\ SXH/MATOS OI)KEI/OU, OU(/TWS KAI\ O(/TAN AU)/CHTAI, META\ €TOU= FULA/SSEIN TO\ SXH=MA AU)/CETAI: OU)X OI(=O/N TE DE\ A)/LLWS E)N TH=| AU)CH/SEI €TO\ AU)TO\ SXH=MA FULA/TTESQAI, EI) MH\ PA/NTH| O(MOI/WS AU)/COITO. @1 {1&p. 321b28$ *)EPI\ TW=N A)NOMOIOMERW=N DE\ TOU=TO MA=LLON DH=LON, OI(=ON €XEIRO/S, O(/TI A)NA/LOGON HU)/CHTAI.}1 €@*(/OTI TW=N AU)COME/NWN O(TIOU=N MO/RION TOU= EI)/DOUS AU)/CETAI, PISTOU=TAI SAFE/-€STERON E)PI\ TW=N A)NOMOIOMERW=N. DOKOU=SI GA\R TA\ A)NOMOIOMERH= TRANOTE/RAN €FAI/NEIN TH\N KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS DIAFORA/N, KAI\ MA=LLON XARAKTH-€RI/ZETAI KATA\ TO\ EI)=DOS TA\ A)NOMOIOMERH= [1TRANESTE/RAS GA\R E)/XEI TA\S TW=N €EI)DW=N E)NERGEI/AS]1, TA\ ME/NTOI O(MOIOMERH= OU)X OU(/TW SAFH= TH\N DIA/KRISIN E)/XEI €TH=S U(/LHS A)PO\ TOU= EI)/DOUS. KAI\ PISTOU=TAI TOU=TO A)PO\ TW=N TEQNEW/TWN. TH\N €GA\R XEI=RA TOU= TEQNEW=TOS OU)DEI\S A)\N EI)/POI KURI/WS XEI=RA EI)=NAI, EI) MH\ OU(/TWS €W(S KAI\ TH\N LIQI/NHN H)\ TH\N GEGRAMME/NHN [1OU) GA\R POIEI= TO\ TH=S XEIRO\S E)/RGON]1, €TH\N ME/NTOI SA/RKA KAI\ TO\ O)STOU=N E)/TI DOKOU=MEN TH\N AU)TH\N EI)=NAI, OI(/A H)=N €KAI\ H( TOU= ZW=NTOS, E)PEIDH\ MH\ TRANEI=S AI( TOU/TWN E)NE/RGEIAI. E)PEI\ OU)=N TRANE/-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜òˆSTERA TA\ EI)/DH E)PI\ TW=N A)NOMOIOMERW=N, SAFE/STERO/N E)STIN E)P' AU)TW=N I)DEI=N €KAI\ O(/TI TO\ EI)=DO/S E)STI TO\ AU)CO/MENON KAI\ O(TIOU=N AU)TOU= MO/RION I)SOTI/MWS €AU)/CETAI. O(/TAN GA\R EI)/PWMEN TH\N XEI=RA HU)CH=SQAI H)\ TO\ PRO/SWPON, OU) TH\N €U(/LHN TH=S XEIRO\S EI)/POMEN, A)LLA\ TO\ EI)=DOS: H( GA\R XEI\R KAI\ TA\ LOIPA\ TOU= €EI)/DOUS MA=LLO/N EI)SI PARASTATIKA\ H)\ TH=S U(/LHS. KAI\ TO\ PRO/SWPON LE/GONTES €HU)CH=SQAI, OU) MA=LLON TH\N R(I=NA/ FAMEN TOU= O)FQALMOU=, A)LL' O(MOTI/MWS €E(/KASTON TW=N MORI/WN TOU= PROSW/POU AU)/CETAI. A)LLA\ KAI\ E(KA/STOU MORI/OU €I)SOTI/MWS TA\ MO/RIA AU)/CETAI: O(MOTI/MWS GA\R H( PA=SA R(I\S AU)/CETAI. O(MOI/WS €KAI\ TH=S XEIRO\S E(/KASTOS DA/KTULOS, KAI\ E(KA/STOU DAKTU/LOU SKUTALI\S E(KA/STH. €{1&p. 321b32$ *(/WSTE E)/STI ME\N W(S O(TIOU=N TH=S SARKO\S HU)/CHTAI, E)/STI €DE\ W(S OU)/.}1 €@*)EPEI\ GA\R H( SA\RC DIXW=S LE/GETAI KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS, €KATA\ ME\N TH\N U(/LHN OU)X O(TIOU=N HU)/CHTAI TH=S SARKO/S, KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS €O(TIOU=N HU)/CHTAI. €{1&p. 321b35$ *MEI=ZON ME/NTOI TO\ O(/LON GE/GONE PROSELQO/NTOS ME/N TINOS, €O(\ KALEI=TAI TROFH\ KAI\ E)NANTI/ON.}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= AU)COME/NOU TI/ POTE/ E)STIN, O(/TI OU)XI\ H( U(/LH A)LLA\ TO\ €EI)=DOS, NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N KAI\ PERI\ TOU= AU)/CONTOS TI/ POTE/ E)STIN. A)NA/GKH @1 DE\ TOU=TO H)\ SW=MA EI)=NAI H)\ A)SW/MATON. O(/TI ME\N OU)=N A)SW/MATON OU)K E)/STIN €A)LLA\ SW=MA, H)/DH E)/DEICE: NU=N DE\ ZHTEI= POI=ON SW=MA, PO/TERON O(/MOION TW=| €AU)COME/NW| H)\ A)NO/MOION KAI\ E)NANTI/ON. KAI/ FHSIN O(/TI KATA/ TI ME\N O(/MOIO/N €E)STI TW=| AU)COME/NW| TO\ AU)=CON, KATA/ TI DE\ A)NO/MOION KAI\ E)NANTI/ON: DUNA/MEI €ME\N GA\R O(/MOION, E)NERGEI/A| DE\ E)NANTI/ON. E)PEIDH\ GA\R TO\ AU)CO/MENON PROSQH/KH| €TINO\S O(MOI/OU AU)/CETAI [1TH\N GA\R SA/RKA SARKI\ DEI= AU)CHQH=NAI KAI\ TO\ O)STOU=N €O)STW=|]1, DIA\ TOU=TO A)NA/GKH O(/MOION EI)=NAI TO\ AU)=CON TW=| AU)COME/NW|: A)LL' €E)PEIDH\ PA/LIN TH\N TROFH\N DEI= PAQEI=N U(PO\ TREFOME/NOU KAI\ AU)COME/NOU, PA/SXEI €DE\ OU) TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU, DIA\ €TOU=TO PA/LIN DEI= TO\ TRE/FON KAI\ AU)=CON E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| TREFOME/NW| KAI\ €AU)COME/NW|. W(/STE EI) DEI= PAQEI=N TO\ AU)=CON U(PO\ TOU= AU)COME/NOU KAI\ OU(/TW €METABA/LLEIN EI)S TH\N E)KEI/NOU OU)SI/AN, A)NA/GKH DUNA/MEI ME\N O(/MOION EI)=NAI, €E)NERGEI/A| DE\ E)NANTI/ON. DUNA/MEI OU)=N OU)=SA H( TROFH\ O(MOI/A TW=| TREFOME/NW| TE €KAI\ AU)COME/NW|, PROSKRIQEI=SA AU)TW=| KAI\ PAQOU=SA U(P' AU)TOU=, O(/PER H)=N €DUNA/MEI [1H)=N DE\ O(MOI/A]1, TOU=TO E)NERGEI/A| GENOME/NH KAI\ E)COMOIWQEI=SA TRE/FEI €TE KAI\ AU)/CEI TH\N SA/RKA KAI\ TO\ O)STOU=N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. METABA/LLEI €DE\ H( TROFH\ OU)K AU)TH\ KAQ' AU(TH/N, OU)DE\ XWRI\S OU)=SA TOU= TREFOME/NOU KAI\ €AU)COME/NOU. OU) GA\R SA\RC PROSELQOU=SA TH=| SARKI/, OU(/TW TRE/FEI AU)TH\N KAI\ €AU)/CEI. EI) ME\N GA\R PRI\N PROSKRIQH=NAI TH\N TROFH\N TW=| TREFOME/NW| METE/BALEN €EI)S TH\N E)KEI/NOU OU)SI/AN, GE/NESIS MA=LLON H)=N TO\ TOIOU=TON, OU)K AU)/CHSIS: A)LLA\ €DEI= TH\N TROFH\N PRO/TERON MIXQH=NAI TW=| TREFOME/NW|, EI)=TA PAQOU=SAN U(P' €E)KEI/NOU METABALEI=N EI)S TH\N AU)TOU= OU)SI/AN. W(/SPER GA\R EI) TW=| KAIOME/NW| €PURI\ U(POQEI/HMEN CU/LA, EI)=TA PAQO/NTA AU)CH/SOUSI TH\N FLO/GA, TO/TE FAME\N €AU)/CHSIN PURO\S GEGENH=SQAI: EI) DE\ E)/CWQEN U(FA/YWMEN TO\ CU/LON, EI)=TA E)PIQW=MEN €H(MME/NON TH=| E(TE/RA| FLOGI/, GE/NESIN KAI\ PROSQH/KHN A)\N EI)/POIMEN GEGENH=SQAI €PURO/S, OU)K AU)/CHSIN: OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TW=N AU)COME/NWN KURI/WS E)/XEI. EI) ME\N €METABA/LLOUSA H( TROFH\ EI)S SA/RKA OU(/TW PROSETI/QETO TH=| SARKI/, GE/NESIS A)\N €H)=N SARKO\S KAI\ PRO/SQESIS, OU)K AU)/CHSIS: NU=N DE\ OU) TOU=TO GI/NETAI, A)LLA\ €PRO/TERON PROSKRI/NETAI H( TROFH\ TW=| U(POKEIME/NW|, EI)=TA METABA/LLEI EI)S TH\N €E)KEI/NOU OU)SI/AN U(PO\ TH=S E)N AU)TW=| FU/SEWS. €{1&p. 322a4$ *)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ POI=O/N TI DEI= EI)=NAI TO\ W(=| AU)CA/-€NETAI.}1 €@*TO\N <20DE/>20 A)NTI\ TOU= <20GA/R>20 A)KOUSTE/ON: W(S GA\R H)/DH LELUKW\S TH\N A)PORI/AN, €OU(/TWS E)PH/GAGE TOU=TO. EI)PW\N GA\R O(/TI TO\ AU)=CON PH=| ME\N O(/MOIO/N E)STI TW=| @1 AU)COME/NW| PH=| DE\ A)NO/MOION, DUNA/MEI ME\N O(/MOION E)NERGEI/A| DE\ A)NO/MOION, KAI\ €TO\ ZHTOU/MENON LU/SAS, OU(/TWS E)PH/GAGE TH\N A)PORI/AN, W(SANEI\ E)/LEGE "3KAI\ GA\R €A)PORH/SEIEN A)/N TIS POI=O/N TI DEI= EI)=NAI TO\ AU)=CON, PO/TERON O(/MOION TW=| AU)COME/NW| €H)\ A)NO/MOION"3. EI)=TA W(S E)K TW=N H)/DH EI)RHME/NWN PROEPILELUKW\S TH\N A)PORI/AN, €E)PH/GAGEN <20FANERO\N DH\ O(/TI DUNA/MEI E)KEI=NO>20, TOUTE/STI FANERO\N E)K TW=N €H)/DH EI)RHME/NWN. EI) DE\ DUNA/MEI E)KEI=NO/ E)STIN, EU)/DHLON O(/TI E)NTELEXEI/A| A)/LLO €TI E)/STAI, A)/LLO DE\ OU) TO\ TUXO/N: OU) GA\R PA/SXEI TO\ TUXO\N U(PO\ TOU= TUXO/NTOS, €A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU. H(=| GA\R METE/XEI E)NANTI/OU TW=| U(POKEI-€ME/NW| H( TROFH\, TAU/TH| PA/SXEI U(P' AU)TOU=. €{1&p. 322a6$ *FQARE\N DH\ TOU=TO SA\RC GE/GONEN.}1 €@*TO\ GA\R DUNA/MEI O(/MOIO/N TINI, I(/NA GE/NHTAI E)NERGEI/A| O(/MOION, DEI= FQARH=NAI €KAI\ A)POBALEI=N ME\N O(\ PRO/TERON H)=N E)NERGEI/A|, GENE/SQAI DE\ TOU=TO E)NERGEI/A| €O(/PER H)=N TO/TE DUNA/MEI. €{1&p. 322a7$ *OU)KOU=N OU) TOU=TO AU)TO\ KAQ' AU(TO/: GE/NESIS GA\R A)\N H)=N, €OU)K AU)/CHSIS.}1 €@*EI) DEI= TO\ AU)=CON FQARE\N GENE/SQAI TW=| AU)COME/NW| O(/MOION, OU) DEI= €AU)TO\ KAQ' AU(TO\ FQARH=NAI: GE/NESIS GA\R TO\ TOIOU=TON, OU)K AU)/CHSIS. KAI\ €A(/MA DIA\ TOU/TWN DIAFORA\N GENE/SEWS H(MI=N KAI\ AU)CH/SEWS PARADI/DWSIN, O(/TI €H( ME\N GE/NESIS AU)TH=S KAQ' AU(TH/N E)STI METABOLH\ TH=S U(/LHS, H( DE\ AU)/CHSIS €METABOLH/ E)STI TH=S U(/LHS TOU= AU)COME/NOU, OU)K AU)TH=S KAQ' AU(TH\N A)LL' E)N TW=| €AU)COME/NW| METABALLOU/SHS. €{1&p. 322a8$ *)ALLA\ TO\ AU)CO/MENON TOU/TW|.}1 €@*TOUTE/STIN "3A)LLA\ TO\ AU)CO/MENON TOU/TW| METABA/LLEI"3: E)PI\ ME\N GA\R TH=S €GENE/SEWS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N H( U(/LH METABA/LLEI E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, E)PI\ €DE\ AU)CH/SEWS TO\ AU)CO/MENON TH=| U(/LH| PROSKRIQEI/SH| METABA/LLEI, PAQOU/SHS DHLON-€O/TI U(PO\ TH=S FUSIKH=S AU)TOU= DUNA/MEWS KAI\ GENOME/NHS TOU=TO O(/PER E)KEI=NO/ E)STIN. €A(/MA TE OU)=N H(/ TE U(/LH PAQOU=SA U(P' AU)TOU= METABE/BLHKEN EI)S AU)TO/, KA)KEI=NO TAU/TH| €METABE/BLHKEN EI)S MEI=ZON ME/GEQOS. OU)K A)/NEU OU)=N GENE/SEWS OU)DE\ H( AU)/CHSIS. A)LL' €E)PEIDH\ MH\ KAQ' AU(TH\N H( U(/LH METABA/LLEI, A)LL' E)N E)KEI/NW| GENOME/NH E)COMOIOU=TAI @1 AU)TW=|, E)PI/DOSIS MA=LLON TOU= EI)/DOUS KAI\ AU)/CHSIS, OU) GE/NESIS LE/GETAI: OU) GA\R €TO\ MH\ O)\N GI/NETAI, A)LLA\ TO\ O)\N EI)S MEI=ZON E)PIDI/DWSI ME/GEQOS. €{1&p. 322a8$ *TI/ OU)=N PAQO\N U(PO\ TOU/TOU HU)CH/QH; H)\ MIXQE/N, W(/SPER €EI) OI)/NW| E)PIXE/OI TIS U(/DWR, O( DE\ DU/NAITO OI)=NON POIEI=N TO\ MIXQE/N.}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= AU)COME/NOU TI/ POTE/ E)STIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ PERI\ TOU= €AU)/CONTOS, LE/GEI KAI\ TO\N TRO/PON KAQ' O(\N GI/NETAI H( AU)/CHSIS. DEI= GA/R, FHSI/, €MIXQH=NAI TO\ AU)=CON KAI\ TO\ AU)CO/MENON. MIXQE\N GA\R TO\ AU)=CON TW=| AU)COME/NW|, €KAI\ METABALO\N U(PO\ TH=S E)N TW=| AU)COME/NW| FUSIKH=S DUNA/MEWS EI)S TH\N TOU= €AU)COME/NOU OU)SI/AN, OU(/TW POIEI= TH\N AU)/CHSIN, W(/SPER A)\N EI)/ TIS EI)S PI/QON €OI)/NOU, DU/NAMIN E)/XONTOS PA=N TO\ E)PIXEO/MENON METABA/LLEIN EI)S AU(TO\N KAI\ E)CO-€MOIOU=N, E)PIXE/H| U(/DWR: MIXQE\N GA\R TO\ U(/DWR KAI\ METABALO\N U(PO\ TH=S TOU= €OI)/NOU DUNA/MEWS EI)S TH\N AU)TOU= OU)SI/AN, HU)/CHSE TO\ TOU= OI)/NOU POSO\N KAI\ EI)S €MEI/ZONA O)/GKON METE/BALE. KAI\ W(/SPER TO\ PU=R A(YA/MENON TOU= KAUSTOU= METE/-€BALEN AU)TO\ EI)S TH\N E(AUTOU= OU)SI/AN KAI\ TAU/TH| MEI=ZON U(P' E)KEI/NOU GE/GONEN, €OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TW=N AU)COME/NWN E)/XEI. A(/MA DE\ DIA\ TOU/TWN KAI\ TO\ POIHTI-€KO\N TH=S AU)CH/SEWS AI)/TION PARADE/DWKEN, LE/GW DH\ TH\N QREPTIKH/N TE KAI\ €AU)CHTIKH\N TH=S YUXH=S DU/NAMIN. DH=LON DE\ O(/TI OU)K E)PEIDH\ PA=N O(TIOU=N MO/RION €AU)/CETAI TOU= AU)COME/NOU, DEI= KAI\ TO\ AU)=CON PANTI\ MIXQE\N DIELQEI=N [1H)\ GA\R €KENO\N E)/STAI TO\ O(/LON, H)\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH/SEI]1, A)LL' I(KANO\N KATA/ €TINA MO/RIA TH=S PROSKRI/SEWS GENOME/NHS KATA\ PA=N TH\N AU)/CHSIN GENE/SQAI, þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜õˆ•W(/SPER KAI\ TO\ KENOU/MENON PA/NTH| R(UTIDOU/MENON O(RA=TAI KAI/TOI KENOUME/NWN €TW=N PLHSI/ON MORI/WN OU)X A(/MA PA/NTWN, W(/SPER E)PI\ TW=N FLEBOTOMOUME/NWN €E)/XEI DIA\ TO\ SUNEFE/LKESQAI TW=| KENOUME/NW| MORI/W| TO\ TOU= O(/LOU SW/MATOS AI(=MA. €OU(/TW DH/POU KAI\ E)PI\ TW=N AU)COME/NWN KATA/ TINA MO/RIA TH=S PROSKRI/SEWS €GINOME/NHS H( PRO/SQESIS PA/NTH| GI/NETAI TOU= PROSGINOME/NOU A)EI\ TO\ PRO\ AU)TOU= €PROWQOU=NTOS, OU) DIADUOME/NOU DI' AU)TOU=, W(S E)PI\ TOU= SWLH=NOS E)/XEI TOU= TW=| €PLEI/ONI U(/DATI SUNEKTEINOME/NOU: E)N PANTI\ GA\R TW=| SW/MATI SUGKATE/SPARTAI/ €TIS U(GRO/THS QREPTIKH\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ PEFUKUI=A METABA/LLEIN EI)S TH\N €E)KEI/NOU OU)SI/AN. TH=S OU)=N TROFH=S U(GRA=S OU)/SHS KAI\ MIGNUME/NHS TH=| PROU+PO-€KEIME/NH| E)N TW=| SW/MATI U(GRO/THTI SUMBAI/NEI KATA\ A)NALOGI/AN PA/NTH| AU)TH\N €E)PIDIDO/NAI, OU) DIIOU/SHS E)KEI/NHS PA/NTH|, A)LLA\ PROWQOU/SHS TH\N PRO\ AU)TH=S, €KA)KEI/NHS PA/LIN TH\N PRO\ AU)TH=S. KAI\ OU(/TW TH=S U(/LHS PLEI/ONOS GINOME/NHS €PANTAXOU= EI)S MEI/ZONA O)/GKON TO\ EI)=DOS E)PIDI/DWSIN: E(KA/STW| GA\R TW=N MORI/WN @1 MET' OI)KEI/OU SXH/MATOS U(PA/RXEI TO\ EI)=NAI, O(/PER PANTAXOU= TH=S U(/LHS PLEONA-€ZOU/SHS EI)S MEI/ZONA E)PIDI/DWSIN O)/GKON. W(S GA\R E)C A)RXH=S META\ TOU= OI)KEI/OU €SXH/MATOS E(/KASTON TW=N MORI/WN U(PESTH/SATO H( FU/SIS, OU(/TW META\ TOU/TOU KAI\ €AU)TW=N PRO/NOIAN KAI\ FULAKH\N POIEI=TAI. O(/TI ME\N OU)=N TO\ EI)=DOS TO\ KATA\ TO\ €SXH=MA KATA\ PA=N O(TIOU=N MO/RION I)SOTI/MWS POIEI=TAI TH\N TROFH\N KAI\ TH\N €AU)/CHSIN, TROFH=S ME\N OU)/SHS TH=S TOU= EI)/DOUS DIAMONH=S, AU)CH/SEWS DE\ TH=S EI)S €MEI=ZON POSO\N E)PIDO/SEWS, OU(/TWS A)\N PROBAI/NWN O( LO/GOS EU)ODOI/H. E)PI\ DE\ TOU= €OU)SIW/DOUS EI)/DOUS, OI(=ON TOU= TH=S SARKO\S W(S SARKO\S H)\ TOU= O)STOU= [2W(S O)STOU=]2, €PW=S A)\N SWQEI/H TO\ TRE/FESQAI TA\ EI)/DH TAU=TA H)\ TO\ AU)/CESQAI; EI) GA\R PA=N ME\N €O(TIOU=N TH=S SARKO\S MO/RION EI)DOPEPOI/HTAI, TO\ DE\ TREFO/MENON KAI\ AU)CO/MENON €SW/MATI TRE/FETAI/ TE KAI\ AU)/CETAI, PW=S A)\N SWQEI/H TO\ O(/LHN DI' O(/LHS TRE/FE-€SQAI TH\N SA/RKA; EI) GA\R DEI= TREFOME/NW| PROSKRI/NESQAI TO\ TRE/FON, TA\ MO/RIA €A)/RA OI(=S MH\ PROSKRIQH=| OU) TRAFH/SONTAI. A)DU/NATON DE\ PANTI\ PROSKRIQH=NAI. €OU)DE\ PA=N A)/RA MO/RION TRAFH/SETAI/ TE KAI\ AU)CHQH/SETAI. PW=S D' A)\N PA=N €O(TIOU=N MO/RION TOU= TH=S SARKO\S EI)/DOUS AU)CHQH/SETAI; O(/LON ME\N GA\R W(S O(/LON €OU)KE/TI. OU)DE\ GA\R PANTI\ MORI/W| TH=S SARKO\S H( PROSQH/KH MEI/ZWN GE/GONEN, €E(/KASTON ME/NTOI MO/RION TH=S U(/LHS GE/GONEN: E)N W(=| DE\ PROSQH/KH MH\ GE/GONEN €U(/LHS, OU)DE\ METABOLH\ EI)S TO\ O(/MOION. W(/STE OU)DE\ EI)S MEI/ZONA O)/GKON E)PI/DOSIS. €@*MH/POTE DE\ OU)D' O(/LWS TRE/FESQAI OU)D' AU)/CESQAI TOIOU=TON EI)=DOS [2DEI=]2 €LE/GEIN, A)LLA\ MO/NON PLEI=ON GEGONE/NAI. EI) GA\R TRE/FETAI ME\N KAI\ AU)/CETAI €SW/MATI METABA/LLONTOS AU)TOU= EI)S TH\N E)KEI/NOU OU)SI/AN, SW=MA DE\ DIA\ SW/MATOS €XWRH=SAI A)DU/NATON, A)/LLO E)/STAI DH/POU TO\ GINO/MENON O(/MOION AU)TW=| KAI\ SUM-€FUO/MENON, OU) ME/NTOI TO\ PROU+PA/RXON PROSE/LABE/ TI PARA\ TOU= E)PEISELQO/NTOS, €OU)/TE EI)=DO/S TI OU)/TE ME/GEQOS. KAI\ EI) E(/KASTON TW=N TH=S SARKO\S MORI/WN E)C €U(/LHS E)STI\ KAI\ EI)/DOUS, TOU= EI)/DOUS E)N TH=| U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XONTOS, EU)/DHLON DH/-€POU O(/TI TH=S U(/LHS A)PORREOU/SHS TH=S SARKO\S SUNAPE/RXETAI KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ E)N €E)KEI/NH| TO\ EI)=NAI E)/XON: OU) GA\R DH\ TH=S U(/LHS XWRISQEI/SHS E)NAPOME/NEI TO\ €A)/TOMON EI)=DOS, O(/PER E)N E)KEI/NH| U(FEISTH/KEI. EI) DE\ SUNAPE/RXETAI TH=| U(/LH| TO\ €EI)=DOS, KAI\ E(/KASTON TW=N TH=S SARKO\S MORI/WN KAI\ TW=N LOIPW=N TOIOU=TO/N E)STI, €TO\ MH\ ME/NON A)/RA OU)/TE TRE/FOITO A)\N OU)/TE AU)/COITO, TW=| DE\ ME/NONTI PROSE-€TE/QH TO\ GENO/MENON, EI) MH/ TIS KATA\ POIO/THTA TRE/FESQAI LE/GOI TH\N €SA/RKA KAI\ TA\ LOIPA/, TH=S TROFH=S TH=| PARAQE/SEI DRW/SHS KATA\ TA\S POI-€O/THTAS KAI\ U(GRAINOU/SHS KAI\ QERMAINOU/SHS TA\ PARAKEI/MENA SW/MATA. A)LLA\ €TAU/TH| QRE/YIS ME\N SW/|ZOITO A)\N SARKO\S KAI\ TW=N LOIPW=N, AU)/CHSIS DE\ @1 OU)KE/TI. TO\ GA\R POIO/THTI MO/NH| U(GRAI=NON H)\ QERMAI=NON OU) MEI=ZON POIEI= €KATA\ ME/GEQOS TO\ PA/SXON U(P' AU)TOU=, A)LLA\ KATA\ POIO/THTA MO/NON A)LLOIOI= €AU)TO/. W(/STE OU)K A)\N SW/|ZOITO E)PI\ TOU= OU)SIW/DOUS TO\ PA=N O(TIOU=N MO/RION €HU)CH=SQAI LE/GEIN. TO\ ME\N GA\R O(/LON MEI=ZON GE/GONEN, PA=N DE\ MO/RION OU)KE/TI: €OU)DE\ GA\R PANTI\ PROSQH/KH GE/GONE KAI\ METABOLH/, MA=LLON DE\ E)N OU)DENI/, A)LLA\ €PARA/QESIS MO/NON KAI\ E(/NWSIS, W(/SPER EI) U(/DWR U(/DATI E(NWQEI/H. MH/POTE OU)=N €TO\ LE/GEIN PA=N MO/RION MEI=ZON GI/NESQAI KAI\ TRE/FESQAI OU)K A)LHQE/S E)STIN OU(/TW €LEGO/MENON, W(S AU)TOU= KAQ' AU(TO\ PANTO\S E)LAXI/STOU MORI/OU TREFOME/NOU KAI\ E)PI-€DIDO/NTOS: A)LL' W(/SPER OU) PANTI\ MORI/W| PRO/SQESIS GI/NETAI TROFH=S, DIA\ DE\ TH\N €TOU= O(/LOU SUNE/XEIAN O(/LWS PROSTI/QESQAI LE/GETAI, KAI\ OU(/TW TOU= O(/LOU MEI/ZONOS €GENOME/NOU DIA\ TO\ O(/LON EI)=NAI TO\ E)K PA/NTWN SUGKEI/MENON TW=N MERW=N EI)KO/TWS €KAI\ ME/ROS E(/KASTON TH=| O(LO/THTI SUNEPEKTEI/NESQAI LE/GETAI, OU(/TW KAI\ TOU= €O(/LOU TREFOME/NOU KAI\ TH\N E(AUTOU= SW/|ZONTOS I)DE/AN [KAI\ O(/TI] KAI\ MO/RION TH=S €SARKO\S KAI\ TW=N LOIPW=N TRE/FESQAI LE/GETAI SUMFULASSO/MENON TW=| O(/LW|. €{1&p. 322a16$ *POSO\N DE\ TO\ ME\N KAQO/LOU OU) GI/NETAI, W(/SPER OU)DE\ €@ZW=|ON O(\ MH/T' A)/NQRWPOS MH/TE TI TW=N KAQ' E(/KASTA.}1 €@*)EPEIDH\ H( AU)/CHSIS POSOU= E)STI GE/NESIS, EI)=PE DE\ TH\N AU)/CHSIN SW/MATI €GI/NESQAI KAI\ OU)K A)SWMA/TW|, I(/NA MH/ TIS EI)/POI O(/TI EI) PA=N TO\ GINO/MENON E)C €OU) TOIOU=DE GI/NETAI, E)/DEI KAI\ TO\ POSO\N E)K MH\ POSOU= GI/NESQAI, NU=N DE\ SUM-€BAI/NEI POSO\N E)K POSOU= GI/NESQAI [1H( GA\R U(/LH TOU= AU)COME/NOU E)NERGEI/A| E)STI\ €POSH/]1, FHSI\N OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI EI) ME\N H)=N TW=N KAQO/LOU GE/NESIS, E)/DEI €TW=| O)/NTI TO\ GINO/MENON POSO/N TI E)K MH\ POSOU= GEGONE/NAI, E)PEIDH\ DE\ OU)/TE €POSOU= KAQO/LOU GE/NESI/S E)STIN OU)/TE A)/LLOU TINO\S TW=N KAQO/LOU, OU)DE\N A)/TOPON €TO\ GINO/MENON POSO\N E)K POSOU= GEGONE/NAI. TI\ GA\R POSO\N E)K TINO\S POSOU= €GI/NETAI, W(/SPER KAI\ TI\ ZW=|ON E)K TINO\S ZW/|OU: OU)DENI\ GA\R TW=N KAQO/LOU TO\ €EI)=NAI KAQ' AU(TO/, A)LL' E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA TO\ EI)=NAI E)/XOUSI. TO\ OU)=N GINO/MENON €POSO\N TI\ POSO/N E)STIN, OI(=ON SA\RC POSH\ H)\ O)STOU=N POSO/N. OU)DE\N OU)=N QAUMASTO\N €POSH\N SA/RKA E)K POSOU= AI(/MATOS GENE/SQAI KAI\ A)/LLOU A)/LLO. KAI\ O(/TI ME\N €TW=N KAQO/LOU OU)DE\N GI/NETAI, E)PEIDH\ MHDE\ U(FE/STHKE/ TI KAQ' AU(TO\ TW=N €KAQO/LOU, PRO/DHLON: NU=N DE\ OU) DIA\ TOU=TO E)K MH\ POSOU= POSO\N OU) GI/NETAI. KAI\ €GA\R TOU= KAQO/LOU A)NQRW/POU MH\ GINOME/NOU KAI\ TOU= KAQO/LOU ZW/|OU, O(/MWS €GOU=N E)C OU)K A)NQRW/POU GI/NETAI A)/NQRWPOS KAI\ E)C OU) ZW/|OU ZW=|ON: OU) ZW=|ON €GA\R TO\ SPE/RMA OU)DE\ A)/NQRWPOS. KAI\ OU) DH/POU E)K TINO\S ME\N OU)K A)NQRW/POU @1 TINO\S DE\ A)NQRW/POU, A)LL' A(PLW=S E)C OU)K A)NQRW/POU KAI\ A(PLW=S E)C OU) €ZW/|OU. OU)X OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TOU= POSOU= E)/XEI: OU) GA\R E)C A(PLW=S MH\ POSOU= €POSO\N GI/NETAI, A)LL' E)K TINO\S POSOU= TI\ POSO/N. W(/STE E)/XEI DIAFORO/THTA PRO\S €TA\ LOIPA/. TO\ ME\N GA\R SPE/RMA MH\ O)\N ZW=|ON GI/NETAI ZW=|ON, KAI\ MH\ O)\N €A)/NQRWPOS GI/NETAI A)/NQRWPOS, OU) ME/NTOI MH\ O)\N POSO/N TI GI/NETAI POSO/N, €A)LLA\ PA/NTWS TI\ POSO\N O)\N A)/LLO GI/NETAI POSO/N. TOU/TOU DE\ AI)/TION TO\ TO\ ME\N €ZW=|ON W(S ZW=|ON MH\ EI)=NAI A)META/BLHTON MHDE\ TW=N A)/LLWN TW=N TOIOU/TWN €MHDE/N, TO\ ME/NTOI POSO\N A)META/BLHTON EI)=NAI, E)PEI\ KAI\ TO\ SW=MA W(S SW=MA €A)META/BLHTO/N E)STIN: OU)DE\ GA\R W(S SW=MA METABA/LLEI, A)LL' W(S A)H\R H)\ PU=R €H)\ A)/LLO TI TW=N TOIOU/TWN. TOU/TOU DE\ PA/LIN AI)/TION, O(/TI W(S U(/LH PROSEXESTE/RA €U(PE/STRWTAI TOI=S EI)/DESI PA=SI TO\ TRIXH=| DIASTATO/N. €{1&p. 322a19$ *SA\RC DE\ H)\ XEI\R H)\ O)STOU=N KAI\ TOU/TWN TA\ O(MOIOMERH=. €@PROSELQO/NTOS DH/ TINOS POSOU=, A)LL' OU) SARKO\S POSH=S.}1 €@*TOUTE/STI SA\RC POSH\ GI/NETAI KAI\ O)STOU=N POSO/N, OU)X A(PLW=S DE\ POSO/N. €GI/NETAI DE\ POSH\ SA\RC TINO\S POSOU= PROSELQO/NTOS O(/PER DUNA/MEI E)STI\ SA/RC, €OU) ME/NTOI SARKO\S POSH=S: OU) GA\R E)/CWQEN SA\RC GI/NETAI EI)=TA PROSKRI/NETAI, €A)LLA\ PROSKRIQE\N PRO/TERON OU(/TW GI/NETAI SA/RC. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜øˆ’{1&p. 322a20$ *(=HI ME\N OU)=N DUNA/MEI TO\ SUNAMFO/TERON, OI(=ON POSH\ €SA/RC, TAU/TH| ME\N AU)/CEI: KAI\ GA\R POSH\N DEI= GI/NESQAI KAI\ SA/RKA: €H(=| DE\ MO/NH SA/RC, TRE/FEI TAU/TH|.}1 €@*EI)PW\N PW=S AU)/CHSIS GI/NETAI KAI\ TI/ E)STI TO\ AU)CO/MENON KAI\ TI/NI AU)/CETAI, €NU=N DIAFORA\N TROFH=S KAI\ AU)CH/SEWS BOU/LETAI PARADOU=NAI KAI\ TI/ DH/POTE €TREFO/MEQA ME\N A)EI\ E)/ST' A)\N W)=MEN KA)\N FQI/NWMEN, AU)CO/MEQA DE\ OU)K A)EI/. €FHSI\N OU)=N O(/TI H( PROSIOU=SA TROFH/, EI)/TE A)/RTOS EI)/H EI)/TE KRE/AS EI)/TE A)/LLO €O(TIOU=N, E)/STI ME\N KAI\ DUNA/MEI TOU=TO W(=| PRO/SEISIN, OI(=ON EI) TU/XOI SA/RC, E)/XEI €DE\ KAI\ POSO/N TI. E)/STIN OU)=N KAI\ DUNA/MEI SA\RC KAI\ DUNA/MEI POSH\ SA/RC. €OU)=SA OU)=N A)/MFW DUNA/MEI, O(/TAN METABA/LH| EI)S TO\ E)NERGEI/A|, KAQO\ ME\N €SA\RC E)NERGH/SEI, TO/TE E)/QREYE MO/NON, HU)/CHSE DE\ OU)/. E)/STI GA\R TROFH\ H( €TOU= EI)/DOUS FULAKH/, AU)/CHSIS DE\ H( TOU/TOU EI)S MEI=ZON ME/GEQOS E)PI/DOSIS. €W(/STE H( TROFH\ KAI\ H( AU)/CHSIS TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/ [1E(\N GA/R E)STI €TW=| U(POKEIME/NW| TO\ TRE/FON TE KAI\ AU)=CON]1, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORON: A)/LLO GA/R €E)STIN AU)TW=| TO\ DUNA/MEI SARKI\ EI)=NAI H)\ O)STW=|, KAI\ A)/LLO TO\ TOSW=|DE EI)=NAI. @1 {1&p. 322a23$ *KAI\ GA\R DIAFE/REI TROFH\ KAI\ AU)/CHSIS TW=| LO/GW|.}1 €@*TROFH\N KAI\ AU)/CHSIN LE/GEI TO\ QREPTIKO/N TE KAI\ AU)CHTIKO/N. TOU=TO €OU)=N E(\N O)\N TW=| U(POKEIME/NW| A)/MFW TA\S DUNA/MEIS E)/XEI, KAI\ O(/TAN ME\N KAT' €A)MFOTE/RAS E)NERGH=|, KAI\ TRE/FEI KAI\ AU)/CEI, O(/TAN DE\ KATA\ QATE/RAN, TRE/FEI €MO/NON AU)/CEI DE\ OU)/. DIO/, FHSI/, TRE/FETAI ME\N E)/ST' A)\N H)=| KAI\ O(/TAN FQI/NH|, €AU)/CETAI DE\ OU)K A)EI/, DIO/TI TO/TE W(S ME\N DUNA/MEI SA\RC E)NERGEI= H( TROFH/, W(S €DE\ POSH\ OU)KE/TI: O(/TAN GA\R PLEI=ON H)=| TO\ A)PORRE/ON TOU= E)PEISIO/NTOS, OU)KE/TI €KATA\ TO\ POSO\N E)NERGEI=. OU) TOU=TO DE/ FHMI O(/TI OU) PROSTI/QHSI/ TI KATA\ €POSO\N A)EI\ H( TROFH\ TW=| TREFOME/NW| [1OU) GA\R POIO/THTI TRE/FEI A)LL' OU)SI/A|: €W(/STE A)EI\ POSO/N TI DI/DWSIN H( TROFH\ TW=| TREFOME/NW| META\ TOU= EI)/DOUS]1, €A)LLA\ TOU=TO/ FHSI TO\ MH\ E)NERGEI=N KATA\ POSO/N, TO\ MH\ DU/NASQAI TW=| O(/LW| €MEGE/QEI PROSQH/KHN TINA\ POIH=SAI POLLH=S OU)/SHS TH=S A)PORROH=S H)\ KAI\ I)/SHS. €O(/TAN ME\N GA\R I)/SON H)=| TO\ A)PORRE/ON TW=| E)PEISIO/NTI, TROFH\ MO/NON GI/NETAI, €OU)/TE DE\ AU)/CHSIS OU)/TE MEI/WSIS: O(/TAN DE\ PLEI=ON EI)/SEISI TOU= E)CIO/NTOS, TROFH\ €KAI\ AU)/CHSIS: O(/TAN DE\ E)/LATTON, TROFH\ KAI\ MEI/WSIS. KAI\ GA\R MEIOUME/NOU €TOU= POSOU= TO\ EI)=DOS FULA/TTETAI, E)PEI\ MH\ E)/STIN E)N TW=| TOSW=|DE EI)=NAI TO\ TH=S €SARKO\S EI)=DOS, A)LL' E)N TW=| TOIW=|DE. €{1&p. 322a25$ *KAI\ H( TROFH\ TH=| AU)CH/SEI TO\ AU)TO\ ME/N, TO\ DE\ EI)=NAI A)/LLO.}1 €@*(\EN GA\R OU)=SA KATA\ TO\ U(POKEI/MENON E)/XEI TI KAI\ EI)=DOS, E)/XEI DE\ KAI\ €POSO/N: E)/STI GA\R DUNA/MEI SA/RC. H(=| ME\N OU)=N DUNA/MEI SA/RC E)STI, TAU/TH| €TRE/FEI: H(=| DE/ E)STI POSH/, TAU/TH| AU)/CEI. €{1&p. 322a26$ *(=HI ME\N GA/R E)STI TO\ PROSIO\N DUNA/MEI POSH\ SA/RC.}1 €@*OU) TOU=TO/ FHSIN O(/TI POSO\N DUNA/MEI E)/XEI, A)LL' O(/TI W(S POSH\ SA\RC TO\ €O(/LON TOU=TO DUNA/MEI E)STI/. €{1&p. 322a28$ *TOU=TO DE\ TO\ EI)=DOS A)/NEU U(/LHS OI(=ON A)/ULO/S TIS DU/NAMIS E)N €U(/LH| E)STI/N.}1 €@*)EPEIDH\ TH\N TROFH/N, O(/TAN TRE/FH| MO/NON AU)/CH| DE\ MH/, KATA\ MO/NON @1 TO\ EI)=DOS E)NERGEI=N E)/FH, KATA\ POSO\N DE\ OU)KE/TI, E)N W(=| KAI\ TO\ EI)=NAI €E)/XEI [1TO\ GA\R ME/GEQOS U(PE/STRWTAI W(S U(/LH TOI=S EI)/DESIN]1, I(/NA MH\ U(PO-€NOH/SH|S O(/TI TW=| O)/NTI XWRIZO/MENON TH=S U(/LHS OU(/TWS E)NERGEI=, O(/PER A)DU/NA-€TON, AU)TO\ TOU=TO DIARQROI=, O(/TI TW=| I)DI/W| LO/GW| A)/ULOS OU)=SA DU/NAMIS E)N U(/LH| €TO\ EI)=NAI E)/XEI. MEQ' U(/LHS OU)=N U(PA/RXON OU)K E)NERGEI= KATA\ TH\N U(/LHN, O(/TAN €TRE/FH| ME\N AU)/CH| DE\ MH/. H)/, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, TO\ <20TOU=TO DE\ TO\ €EI)=DOS A)/NEU U(/LHS>20 I)/SON E)STI\ TW=| "3H( TROFH/, O(/TAN TRE/FH| ME/N, MH\ AU)/CH| DE/, €TO\ EI)=DOS THREI= A)/NEU PROSQH/KHS U(LIKH=S"3. €{1&p. 322a29$ *)EA\N DE/ TIS PROSI/H| U(/LH.}1 €@*)ENTAU=QA U(POSTIKTE/ON. €{1&p. 322a29$ *OU)=SA DUNA/MEI A)/ULOS, E)/XOUSA KAI\ TO\ POSO\N DUNA/MEI, €OU(=TOI E)/SONTAI MEI/ZOUS A)/ULOI.}1 €@*PA/LIN PO/TE TO\ PROSIO\N AU)/CEI FHSI/. LE/GEI OU)=N O(/TI E)A\N U(/LH TIS €PROSI/H|, TOUTE/STI TROFH/ TIS DUNA/MEI A)/ULOS U(PA/RXOUSA, TOUTE/STI DUNA/MEI €E)/XOUSA TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS H)\ TO\ TOU= O)STOU= H)\ A(PLW=S TOU= TREFOME/NOU, €E)/XOUSA DE\ KAI\ TO\ POSO\N DUNA/MEI, TOUTE/STI DUNAME/NH PROSQEI=NAI/ TI KATA\ €TO\ POSO\N TW=| TREFOME/NW|, TO\ THNIKAU=TA OI(=S PRO/SEISIN H( TOIAU/TH U(/LH MEI/-€ZOUS A)/ULOI E)/SONTAI, TOUTE/STIN AU)/CONTAI KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ EI)S MEI=ZON E)PI-€DIDO/ASI ME/GEQOS, O(/PER E)STI\ KAI\ TRE/FONTAI A(/MA KAI\ AU)/CONTAI. A)NTI\ GA\R €TOU= EI)PEI=N O(/TI MEI/ZOUS E)/SONTAI KATA\ TO\ EI)=DOS [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ AU)CO/-€MENON]1, EI)=PEN O(/TI <20E)/SONTAI MEI/ZOUS A)/ULOI. DUNA/MEI>20 DE\ TO\ <20POSO\N>20 EI)=PEN €A)NTI\ TOU= TO\ THLIKOU=TON KAI\ AU)CHTIKO\N DUNA/MEI: PA/NTWS ME\N GA\R H( PROSI-€OU=SA TROFH\ POSH/ E)STIN E)NERGEI/A|, W(S E)/DEICEN, OU) PA/NTWS DE\ TOSAU/TH W(S €E)/XEIN TO\ AU)CHTIKO/N. €{1&p. 322a31$ *)EA\N DE\ MHKE/TI POIEI=N DU/NHTAI, A)LL' OI(=ON OI)/NW| U(/DWR €A)EI\ PLE/ON MIGNU/MENON TE/LOS U(DARH= POIEI= KAI\ U(/DWR, TO/TE FQI/SIN €POIH/SEI TOU= POSOU=, TO\ D' EI)=DOS ME/NEI.}1 €@*EI)PW\N TI/ E)STIN AU)/CHSIS, LE/GEI OU)=N KAI\ TI/ E)STI FQI/SIS. FHSI\N OU)=N €O(/TI O(/TAN H( EI)SIOU=SA TROFH\ PLEONEKTOI/H TH\N AU)CHTIKH\N DUNA/MIN, H( DE\ MEI- @1OI=TO KATISXUOME/NH U(PO\ TH=S PROSIOU/SHS U(/LHS, W(S E)PI\ TW=N A)PEPTOU/NTWN, €TO/TE MEI/WSIS E)/STAI TOU= POSOU= TW=| TH\N ME\N U(/LHN FU/SEI R(EI=N, TH\N DE\ PROS-€IOU=SAN TROFH\N MH\ I)/SON TOU= A)PORRE/ONTOS PROSTIQE/NAI DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN €TH=S DUNA/MEWS, E)PIKRATESTE/RAS GINOME/NHS TH=S TROFH=S H)\ W(/STE PAQEI=N O(/SON €DEI= U(PO\ TH=S DUNA/MEWS TH=S A)LLOIWTIKH=S TE KAI\ E)COMOIWTIKH=S TOI=S U(POKEI-€ME/NOIS. DIO\ QRE/YIS ME\N GI/NETAI [1DIAME/NEI GA\R TO\ EI)=DOS]1, TW=| DE\ PLEI=ON €EI)=NAI TO\ A)PORRE/ON TOU= PROSTIQEME/NOU SUMBAI/NEI KAI\ MEI/WSIN GENE/SQAI. €SAFEI= DE\ PARADEI/GMATI E)XRH/SATO TW=| TOU= U(/DATOS TOU= E)PIXEOME/NOU EI)S TO\N €OI)=NON, KAI\ TH\N ME\N A)RXH\N PA/SXONTOS MA=LLON U(PO\ TOU= OI)/NOU H)\ POIOU=NTOS €EI)S AU)TO/N, TE/LOS DE\ PLEONA/ZONTOS TOU= U(/DATOS E)CASQENOU/SHS TH=S TOU= OI)/NOU €DUNA/MEWS KAI\ MA=LLON PASXOU/SHS U(PO\ TOU= U(/DATOS H)/PER POIOU/SHS EI)S AU)TO/. €OU) KATA\ PA/NTA DE\ E)OIKO\S TO\ PARA/DEIGMA. KATA\ ME\N GA\R TH\N TH=S DUNA/MEWS €E)LA/TTWSIN EI)/H A)\N TH=| MEIW/SEI E)OIKO/S: MEIOUME/NHS GA\R KA)KEI= TH=S QREPTI-€KH=S DUNA/MEWS KAI\ H(=TTON PROSKRINOU/SHS TOU= A)PORREU/SANTOS H( FQI/SIS GI/NETAI: €KAQO\ ME/NTOI E)PIXEOME/NOU TW=| OI)/NW| TOU= U(/DATOS PLEI=ON GI/NETAI TO\ POSO/N, €KATA\ TOU=TO OU)K E)/OIKE TO\ PARA/DEIGMA TW=| E)PI\ TH=S FQI/SEWS: E)KEI= GA\R META\ €TH=S DUNA/MEWS KAI\ TO\ POSO\N MEIOU=TAI. MO/NHS OU)=N TH=S A)SQENEI/AS TH=S €DUNA/MEWS E)/STW PARA/DEIGMA. KA/MNEI DE\ TH=| SUNEXEI= E)NERGEI/A| [1META\ SW/MA-€TOS GA\R H( E)NE/RGEIA TH=S DUNA/MEWS, E)N W(=| KAI\ TO\ EI)=NAI E)/XEI]1, KA/MNOUSA DE\ €OU)KE/TI DU/NATAI KATA\ POSO\N PROSQH/KAS POIEI=N TW=| TREFOME/NW| O)LI/GHS GINO-€ME/NHS TH=S A)LLOIW/SEWS, A)LLA\ TRE/FEI MO/NON. PLEI/ONOS OU)=N GINOME/NHS TH=S €A)PORROH=S MEI/WSIS GI/NETAI, KAI\ MA/LISTA TOU= E)N W(=| PRW/TW| E)STI\N H( DU/NAMIS €AU(/TH, LE/GW DH\ TOU= QERMOU= U(GROU=. TO\ GA\R PRW=TON A)POLAU=ON TH=S AU)CH/-€SEWS E)N TH=| E)PIDO/SEI, DIA\ TO\ E)N AU(TW=| TO\ TRE/FON E)/XEIN KAI\ TH=S A)SQENEI/AS €A)POLAU/EI AU)TOU= PRW=TON KAI\ KRATEI=TAI MEIOU/MENON DIA\ TH\N E)LA/TTONA TH=S €TROFH=S PRO/SKRISIN U(PO\ TW=N E)NANTI/WN DUNA/MEWN, TH=S TE YUXRA=S KAI\ CHRA=S, €W(=N KAT' E)PIKRA/TEIAN TO\ GH=RAS GI/NETAI. €{1&p. 322b1$ *)EPEI\ DE\ PRW=TON DEI= PERI\ TH=S U(/LHS KAI\ TW=N KALOUME/NWN €STOIXEI/WN EI)PEI=N, EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/, KAI\ PO/TERON A)I/DION E(/KA-€STON H)\ GI/NONTAI/ PWS.}1 €@*)ELE/GCAS TA\S YEUDEI=S TW=N PALAIW=N PERI\ GENE/SEWS DO/CAS, KAI\ EI)PW\N €KAQO/LOU PERI\ GENE/SEWS, KAI\ DIAKRI/NAS AU)TH\N KAI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ TH=S þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜ûˆ¡KATA\ TO/PON METABOLH=S, KAI\ EI)PW\N TI/ TE/ E)STIN AU)/CHSIS KAI\ TI/ TO\ AU)CO/MENON €KAI\ TI/NI AU)/CETAI KAI\ TI/S O( TRO/POS KAQ' O(\N AU)/CETAI TA\ AU)CO/MENA, LOIPO\N E)N- @1TEU=QEN A)KO/LOUQON ME\N H)=N EI)PEI=N PERI\ TH=S GENE/SEWS TW=N KAQ' E(/KASTA GINO-€ME/NWN, OI(=ON PERI\ TW=N E)N METEW/RW| GINOME/NWN PERI\ FUTW=N PERI\ ZW/|WN €PERI\ META/LLWN: A)LL' E)PEI\ TO\N PERI\ TH=S TW=N KAQ' E(/KASTA GENE/SEWS DIA-€LECO/MENON DEI= PRO/TERON PERI\ TH=S PROSEXOU=S E(KA/STH| GENE/SEI U(/LHS DIALA-€BEI=N, OI(=ON TI/S H( TOI=S METEW/ROIS U(POBEBLHME/NH U(/LH, TI/S H( TOI=S META/LLOIS, €KAI\ TOI=S LOIPOI=S W(SAU/TWS: W(S GA\R TOU= LO/GOU TOU= PERI\ TW=N FUSIKW=N PA/N-€TWN PROHGEI=TAI O( PERI\ TH=S A(PLW=S U(/LHS LO/GOS TH=S PA=SI TOI=S FUSIKOI=S €KOINW=S U(POKEIME/NHS, PERI\ H(=S E)N TH=| *FUSIKH=| E)DI/DACEN, OU(/TW KAI\ TH=S TW=N €KATA\ ME/ROS GENE/SEWS KAI\ TH=S E(KA/STW| AU)TW=N U(POKEIME/NHS U(/LHS PROHGEI=-€SQAI DEI= TO\N PERI\ TH=S U(/LHS KAQO/LOU TW=N A(PLW=S GINOME/NWN, TAU=TA DE/ E)STI €TA\ STOIXEI=A: OU)KOU=N A)NAGKAI=ON H)=N PROLABEI=N TO\N PERI\ TW=N STOIXEI/WN. MH\ €GA\R E)GNWKO/TA TI/NA POTE/ E)STI KAI\ PO/SA KAI\ POI=A TA\ STOIXEI=A A)DU/NATON €TH\N I)DIA/ZOUSAN E(KA/STOU U(/LHN EU(REI=N: KOINW=S GA\R TAU=TA META\ TH\N PRW/-€THN U(/LHN PA=SIN U(POBE/BLHTAI, KAI\ E)/STI SWMATIKH\ U(/LH KOINW=S PA/NTWN TW=N €GINOME/NWN. DIA\ TOU=TO PRW=TON TO\N PERI\ AU)TW=N PROXEIRI/ZETAI LO/GON, EI)/TE €E)/STI STOIXEI=A TW=N GINOME/NWN TA\ TE/SSARA TAU=TA TA\ POLUQRU/LLHTA EI)/TE MH\ €E)/STI, KAI\ PO/TERON GENHTA/ E)STI TAU=TA H)\ A)GE/NHTA KAI\ A)META/BLHTA, W(S €E)DO/KEI *)EMPEDOKLEI=, KAI\ EI) GENHTA/, PO/TERON E)C A)LLH/LWN H)\ E)C A)/LLOU TINO/S, €KAI\ EI) E)C A)LLH/LWN, PO/TERON O(MOI/WS PA/NTA EI)S PA/NTA METABA/LLEI H)\ E)/STI €TI AU)TW=N PRW=TON E)C OU(= TA\ A)/LLA PA/NTA METABA/LLEI, OI(=ON U(/LH TOI=S LOIPOI=S €U(POKEI/MENON, W(S DOKEI= *QALH=| ME\N TO\ U(/DWR, A)H\R DE\ *)ANACIME/NEI, PU=R DE\ €*(HRAKLEI/TW|. ZHTH/SEI DE\ KAI\ EI) TE/SSARA TO\N A)RIQMO\N H)\ PLEI/ONA, KAI\ €DEI/CEI O(/TI TE/SSARA MO/NA. KAI\ E)N TOU/TOIS PERATOU=TAI PA=SA H( PROKEIME/NH €PRAGMATEI/A. KAI\ OU(/TWS LOIPO\N E)N TAI=S E(CH=S PRAGMATEI/AIS PERI\ TW=N KAQ' €E(/KASTA GINOME/NWN POIEI=TAI TOU\S LO/GOUS, E)N ME\N TH=| TW=N *METEW/RWN PRAG-€MATEI/A| PERI\ TW=N E)N TOI=S METEW/ROIS, E)N DE\ TH=| *PERI\ ZW/|WN PERI\ TH=S TW=N €ZW/|WN GENE/SEWS, KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. H)/DH ME\N OU)=N KAI\ E)N TH=| €*PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/A| E)ZH/THSE PERI\ TW=N STOIXEI/WN, KAI\ E)/DEICEN O(/TI TH=| €TA/CEI PRW=TOS O( PERI\ TW=N STOIXEI/WN LO/GOS, KAI\ E)/TI O(/TI OU)/TE A)GE/NHTA/ E)STIN €OU)/TE A)/FQARTA, KAI\ O(/TI OU)K E)C A)/LLOU TINO\S U(POKEIME/NOU GI/NONTAI, KAI\ O(/TI €OU)K EI)SI\N A)/PEIRA A)LLA\ PEPERASME/NA: PO/SA ME/NTOI TAU=TA H)\ PW=S E)C A)LLH/-€LWN GI/NONTAI, E)N E)KEI/NOIS U(PERE/QETO EI)PEI=N, W(S E)RW=N E)NTAU=QA PERI\ TOU/TWN. €@*)/ESTIN OU)=N TO\ PROKEI/MENON DEI=CAI PERI\ TW=N STOIXEI/WN POI=A/ TE KAI\ €PO/SA TO\N A)RIQMO/N, KAI\ O(/TI E)C A)LLH/LWN AU)TOI=S H( GE/NESIS KAI\ EI(=S O( TRO/POS €TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS. O)/NTWN DE/ TINWN PROHGOUME/NWN TOU= PERI\ €TW=N STOIXEI/WN LO/GOU, W(=N A)DIARQRW/TWN O)/NTWN A)DU/NATON EU)MARW=S PROELQEI=N @1 TO\N PERI\ TW=N STOIXEI/WN LO/GON, PERI\ E)KEI/NWN PROTI/QETAI PRW=TON EI)PEI=N. €E)/STI DE\ TRI/A TAU=TA, TI/ E)STI MI/CIS, TI/ E)STI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, TI/ E)STIN €A(FH/. O(/TI DE\ A)NAGKAI=OS O( PERI\ TOU/TWN LO/GOS TW=| PERI\ TW=N STOIXEI/WN €DIALECOME/NW|, KATASKEUA/ZEI KAI\ E)K TW=N PALAIOTE/RWN. PA/NTES GA/R, FHSI/, €KAI\ OI( E(\N KAI\ OI( PLEI/W TA\ STOIXEI=A LE/GONTES EI)=NAI, KE/XRHNTAI TW=| POIEI=N €PA/SXEIN, KAI\ SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI. KAI\ GA\R OI( E(\N LE/GONTES TO\ STOIXEI=ON, €SUGKRI/SEI DE\ TOU/TOU KAI\ DIAKRI/SEI TA)=LLA LE/GONTES GI/NESQAI, TW=| POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN KE/XRHNTAI: TO\ GA\R SUGKRI/NESQAI KAI\ DIAKRI/NESQAI PA/SXEIN TI/ E)STIN. €EI) DE\ E)/STI TO\ PA/SXON, A)NA/GKH PA=SA EI)=NAI KAI\ TO\ POIOU=N. W(SAU/TWS DE\ €KAI\ OI( PLEI/W LE/GONTES, KAI\ OI( METABLHTIKA\ AU)TA\ LE/GONTES KAI\ OI( A)META/BLHTA. €KAI\ OI( ME\N METABLHTIKA\ AU)TA\ LE/GONTES, PROFANE\S W(S KE/XRHNTAI TW=| POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN: DRW=NTA GA\R EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXONTA U(P' A)LLH/LWN, OU(/TW €TH\N EI)S A)/LLHLA POIEI=TAI METABOLH/N. KAI\ *)EMPEDOKLH=S DE\ A)META/BLHTA €LE/GWN KE/XRHTAI TW=| POIEI=N KAI\ TW=| PA/SXEIN: EI) GA\R KAI\ MH\ KATA\ META-€BOLH\N OU)SI/AS PA/SXOUSIN, A)LL' OU)=N SU/GKRISIN U(POME/NOUSI KAI\ DIA/KRISIN, €POIOU=NTOS TAU=TA TOU= NEI/KOUS KAI\ TH=S FILI/AS. W(/STE A)NAGKAI=OS TW=| PERI\ TW=N €STOIXEI/WN DIALEXQHSOME/NW| O( PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LO/GOS. PW=S €GA\R O(/LWS EI)SO/MEQA PO/TERON A)PAQH= E)STIN H)\ OU)/, AU)TO\ TOU=TO A)GNOOU=NTES TI/ €E)STIN O(/LWS TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN; A)LL' EI) PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €EI)PEI=N A)NA/GKH, DH=LON, FHSI/N, W(S A)NA/GKH KAI\ PERI\ MI/CEWS DIALEXQH=NAI. €TA\ GA\R POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA DEI= PRO/TERON MIXQH=NAI A)LLH/LOIS: OU)DE\ GA\R €SW/MATA O)/NTA KAI\ DIESTHKO/TA A)LLH/LWN DRA/SEIAN A)\N H)\ PA/QOIEN U(P' A)LLH/-€LWN. KAI\ O(/TI A)NA/GKH TOI=S SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI TH\N GE/NESIN LE/GOUSI €GI/NESQAI MI/CIN PARALAMBA/NEIN: H( GA\R SU/GKRISIS MI/CIS TI/S E)STIN. EI) OU)=N PERI\ €MI/CEWS DEI= DIALABEI=N, DEI= DH/POU KAI\ PERI\ A(FH=S: TA\ GA\R MIGNU/MENA A)LLH/-€LOIS DEI= PRO/TERON A(/YASQAI A)LLH/LWN: PW=S GA\R A)\N MIXQEI/H TA\ MH\ A(YA/-€MENA; W(/STE PRO\S TO\N PERI\ STOIXEI/WN LO/GON A)NAGKAI=OS O( PERI\ TOU= POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN, KAI\ PRO\S TOU=TON O( PERI\ MI/CEWS [1DEI= GA\R TA\ POIOU=NTA KAI\ €PA/SXONTA MIXQH=NAI A)LLH/LOIS]1, KAI\ PRO\S TOU=TON O( PERI\ A(FH=S: PW=S GA\R €A)\N MIXQEI/H A)LLH/LOIS TA\ MH\ A(YA/MENA; W(/STE A)NAGKAI=OS O( PERI\ A(FH=S KAI\ €PERI\ MI/CEWS KAI\ PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LO/GOS. KAI\ A)/LLWS DE\ A)NAG-€KAI/WS, FHSI/, TO\N PERI\ TOU/TWN DIORIZO/MEQA LO/GON, DIO/TI XRHSA/MENOI TOU/TOIS €OI( PRO\ H(MW=N FUSIKOI\ OU)DE/NA LO/GON PERI\ AU)TW=N E)POIH/SANTO, TI/ POTE SHMAI/-€NEI E(/KASTON AU)TW=N, A)LL' EI)/ASAN AU)TA\ OU(/TWS <20A)DIORI/STWS>20. PERI\ TOU/TWN €OU)=N PRW=TON POIEI=TAI TO\N LO/GON, KAI\ PRO/TERON PERI\ A(FH=S. @1 @<20*)EPEI\ DE\ DEI= PRW=TON PERI\ TH=S U(/LHS KAI\ TW=N KALOUME/NWN €STOIXEI/WN EI)PEI=N>20. E)PEIDH\ EI)=PE PERI\ TH=S U(/LHS, I(/NA MH\ NOMI/SWMEN PERI\ €TH=S PRW/THS U(/LHS TH=S A)SWMA/TOU LE/GEIN AU)TO/N, PERI\ H(=S H)/DH E)/FQH DIALEX-€QEI\S E)N TH=| *FUSIKH=|, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20KAI\ TW=N KALOUME/NWN STOI-€XEI/WN>20, W(SANEI\ E)/LEGE "3PERI\ TH=S U(/LHS H(/TIS E)STI\ TA\ KALOU/MENA STOIXEI=A"3. €<20KALOU/MENA>20 DE\ DIA\ TOU=TO I)/SWS EI)=PEN, E)PEIDH\ MH/PW A)PE/DEICEN O(/TI TAU=TA/ €E)STI TA\ STOIXEI=A. <20EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/>20. TOUTE/STIN EI) STOIXEI=A TW=N €GINOME/NWN EI)SI/N. OU) GA\R A(PLW=S EI) E)/STI: TOU=TO GA\R E)NARGE/S. H)\ <20GI/NONTAI/ €PWS>20. TO\ <20PWS>20 PROSE/QHKEN A)NTI\ TOU= KATA/ TINA TRO/PON: OU) GA\R KAQ' €O(/LA GI/NONTAI, A)LLA\ KATA\ MO/RIA. €{1&p. 322b5$ *)ANA/GKH PRO/TERON EI)PEI=N PERI\ W(=N A)DIORI/STWS LE/GE-€TAI NU=N.}1 €@*)ENTAU=QA H( A)PO/DOSIS TOU= <20E)PEI\ DE/>20 SUNDE/SMOU: <20E)PEI\ DE\ PRW=TON €DEI= PERI\ TH=S U(/LHS KAI\ TW=N KALOUME/NWN STOIXEI/WN EI)PEI=N, €A)NA/GKH PRO/TERON EI)PEI=N PERI\ W(=N A)DIORI/STWS LE/GETAI NU=N>20. LE/GEI €DE\ PERI\ A(FH=S KAI\ MI/CEWS KAI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, W(S SUMBALLOME/NWN €ME\N AU)TW=| EI)S TH\N PERI\ TW=N STOIXEI/WN DIDASKALI/AN, MH\ TUXO/NTWN DE\ DIO-€RISMOU= TINOS KAI\ DIARQRW/SEWS PARA\ TW=N PROGENESTE/RWN. €{1&p. 322b6$ *PA/NTES GA\R OI(/ TE TA\ STOIXEI=A GENNW=NTES KAI\ OI( TA\ E)K €TW=N STOIXEI/WN DIAKRI/SEI XRW=NTAI KAI\ SUGKRI/SEI KAI\ TW=| POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN.}1 €@*DIA\ TOU/TWN SUNI/STHSIN O(/TI A)NAGKAI=OS O( PERI\ TW=N EI)RHME/NWN LO/GOS, €EI)/ GE PA/NTES O(/SOI PERI\ GENE/SEWS DIE/LABON SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI KAI\ TW=| €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN GI/NESQAI/ FASI TA\ PRA/GMATA. A)/CION DE\ A)PORI/AS PW=S €EI)=PE PA/NTAS DIAKRI/SEI KAI\ SUGKRI/SEI XRH=SQAI KAI\ TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN. €O(/TI ME\N GA\R DIAKRI/SEI KAI\ SUGKRI/SEI PA/NTES KE/XRHNTAI, PRO/DHLON: OU)KE/TI €ME/NTOI TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN PA/NTES XRW=NTAI, A)LLA\ MO/NOI OI( KATA\ TROPH\N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ˜þˆœTOU= U(POKEIME/NOU GENNW=NTES TA\ PRA/GMATA, E)PEI\ OI(/ GE A)META/BLHTA OI)O/MENOI @1 TA\ STOIXEI=A OU) KE/XRHNTAI TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, A)LLA\ MO/NON SUGKRI/SEI €KAI\ DIAKRI/SEI. H)/TOI OU)=N TOU\S ME\N DIAKRI/SEI LE/GEI XRH=SQAI KAI\ SUGKRI/SEI, €TOU\S DE\ TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, KAI\ OU(/TW KATA\ SUNEKDOXH\N PA/NTAS A)MFO-€TE/ROIS XRH=SQAI LE/GEI, DIAKEKRIME/NWS DE/ [1OI( ME\N GA\R TA\ E)K TW=N STOIXEI/WN €MO/NA GENNW=NTES SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI E)XRW=NTO, OU(=TOI DE\ H)=SAN OI( PERI\ €*)EMPEDOKLE/A *DHMO/KRITON *)ANACAGO/RAN: A)PAQEI=S GA\R E(/KASTOS TA\S OI)KEI/AS €A)RXA\S U(PETI/QETO: OI( DE\ KAI\ TA\ STOIXEI=A GENNW=NTES, TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, €OU(=TOI DE\ H)=SAN OI( E(/N TI U(POQE/MENOI E)C OU(= TA)=LLA E)GE/NNWN, TO\ DE\ E(\N TOU=TO €H)\ TW=N TESSA/RWN TI EI)=NAI H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA]1: H)\ OU)=N OU(/TW FHSI\ TO\ €PA/NTAS KAI\ DIAKRI/SEI KAI\ SUGKRI/SEI XRH=SQAI KAI\ TW=| POIEI=N KAI\ TW=| PA/SXEIN, €H)\ E(/KASTON A)MFOTE/ROIS KEXRH=SQAI LE/GEI. O(/TI GA\R TOU=TO/ FHSIN, E)DH/LWSEN €E)C W(=N E)PH/GAGE: "KAI\ GA\R OI( PLEI/W", FHSI/, "TA\ STOIXEI=A POIOU=NTES €GENNW=SI TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, KAI\ TOI=S E)C E(NO\S A)NA/GKH LE/GEIN TH\N POI/H-€SIN". E)NTAU=QA OU)=N TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN OU) KATA\ TROPH\N KAI\ METABOLH\N €TOU= U(POKEIME/NOU E)KLHYO/MEQA, A)LL' A(PLW=S KATA\ TO\ E)NERGEI=N AU)TO\ TO\ €POIHTIKO\N H)\ KINHTIKO\N AI)/TION: DEI= GA\R E)N E(KA/STW| AI)/TIO/N TI EI)=NAI SUGKRI/-€SEWS KAI\ DIAKRI/SEWS. KAI\ *)EMPEDOKLEI= ME\N TO\ NEI=KOS KAI\ H( FILI/A H( ME\N €SUGKRI/SEWS TO\ DE\ DIAKRI/SEWS AI)/TION, TO\ DE\ SUGKRI/NEIN KAI\ DIAKRI/NEIN POIEI=N €TI/ E)STIN, W(/STE PA/SXEIN TO\ DIAKRI/NESQAI KAI\ SUGKRI/NESQAI: *)ANACAGO/RA| DE\ €POIHTIKO/N E)STI SUGKRI/SEWS KAI\ DIAKRI/SEWS O( NOU=S. A)LLA\ DH\ KAI\ KATA\ €*DHMO/KRITON POIHTIKA\ A)\N EI)=EN AI)/TIA O( R(USMO\S H( TROPH\ KAI\ H( DIAQIGH/, €PORRWTE/RW DE\ KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON. €{1&p. 322b8$ *PW=S DE\ MI/GNUSQAI LE/GOMEN, OU) DIW/RISTAI SAFW=S.}1 €@*PO/TERON KATAKERMATIZOME/NWN TW=N STOIXEI/WN EI)S MIKRA\ KAI\ PARAKEI-€ME/NWN A)LLH/LOIS KAI\ TH=| SMIKRO/THTI LANQANO/NTWN TH\N AI)/SQHSIN, W(/SPER A)\N €EI) E)K PURW=N KAI\ KRIQW=N TA\ LEPTOMERH= A)/LFITA MI/CAIMEN [1DO/CEIE GA\R A)\N E(/N €TI EI)=DOS EI)=NAI TO\ O(/LON, TH=| SMIKRO/THTI KLEPTOME/NHS TH=S AI)SQH/SEWS]1, H)\ E)N €E(KA/STW| MORI/W| PA/NTWN O)/NTWN KAI\ XWROU/NTWN O(/LWN DI' O(/LWN TW=N MIGNU-€ME/NWN DI' A)LLH/LWN: KAI\ PO/TERON E)N TH=| MI/CEI FQEI/RONTAI TA\ EI)/DH TW=N €STOIXEI/WN H)\ SW/|ZONTAI: KAI\ EI) SW/|ZONTAI, PO/TERON PA/NTA H)\ TINA/. @1 {1&p. 322b9$ *)ALLA\ MH\N OU)DE\ A)LLOIOU=SQAI DUNATO\N OU)DE\ DIAKRI/NE-€SQAI KAI\ SUGKRI/NESQAI, MHDENO\S POIOU=NTOS MHDE\ PA/SXONTOS.}1 €@*MH\ O)/NTOS GA\R TOU= A)LLOIOU=NTOS, OU)K A)\N EI)/H TO\ A)LLOIOU/MENON: A)LLOIOU=SQAI €DE\ PW=S OI(=O/N TE MH\ PA/SXONTO/S TI TOU= A)LLOIOUME/NOU U(PO\ TOU= A)LLOIOU=NTOS; €{1&p. 322b12$ *KAI\ TOI=S E)C E(NO\S A)NA/GKH LE/GEIN TH\N POI/HSIN, KAI\ €TOU=TO O)RQW=S LE/GEI *DIOGE/NHS, O(/TI EI) MH\ E)C E(NO\S H)=N A(/PANTA, €OU)K A)\N H)=N TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN.}1 €@*EI) GA\R KAT' A)LLOI/WSIN TOU= E(NO\S TH\N GE/NESIN TW=N A)/LLWN E)POI/OUN €PUKNOUME/NOU AU)TOU= KAI\ MANOUME/NOU, DH=LON O(/TI KAI\ TW=| POIEI=N KE/XRHNTAI KAI\ €TW=| PA/SXEIN: E)N GA\R TH=| A)LLOIW/SEI POIEI= ME\N TO\ A)LLOIOU=N, PA/SXEI DE\ TO\ €A)LLOIOU/MENON. O(/TI DE\ A)NA/GKH TOI=S E(\N U(POTIQEME/NOIS TO\ STOIXEI=ON LE/GEIN €TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, MA/RTURI XRH=TAI *DIOGE/NEI TW=| *)APOLLWNIA/TH| €O)RQW=S LE/GONTI O(/TI EI) MH\ E(\N H)=N TO\ U(POKEI/MENON PA=SIN, OU)K A)\N H)=N TO\ POIEI=N €KAI\ TO\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN, W(S A)NAGKAI/WS E(POME/NOU TOI=S EI)S A)/LLHLA €POIOU=SI KAI\ PA/SXOUSI TO\ E(\N E)/XEIN TO\ U(POKEI/MENON. O(/TI GA\R MH\ O)/NTOS €E(NO/S TINOS TOU= U(POKEIME/NOU OU)X OI(=O/N TE H)=N U(P' A)LLH/LWN PA/SXEIN KAI\ €POIEI=N EI)S A)/LLHLA, DEI/KNUSIN, O(/TI *DIOGE/NHS E)/LEGEN MH\ TH\N QERMO/THTA EI)=NAI €TH\N EI)S YUXRO/THTA METABA/LLOUSAN H)\ TOU)/MPALIN [1A)DU/NATON GA\R TO\ E)NAN-€TI/ON GENE/SQAI O(/PER TO\ E)NANTI/ON]1, A)LLA\ TO\ U(POKEI/MENON KOINO\N O)\N TOI=S E)NAN-€TI/OIS KAI\ PA/SXON U(PO/ TINOS POIOU=NTOS METABA/LLEI EI)S E(KA/TERON KAQ' O(\ A)\N €TO\ POIOU=N POIH=|. TAU=TA DE\ KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| *FAI/DWNI EI)=PEN. EI)PW\N GA\R €PRO/TERON O(/TI E)C A)LLH/LWN GI/NONTAI TA\ E)NANTI/A, TO\ LEUKO\N E)K TOU= ME/LANOS €KAI\ TO\ ME/LAN E)K TOU= LEUKOU=, KAI\ TO\ ZW=N E)K TOU= TEQNEW=TOS KAI\ E)/MPALIN, €U(/STERON EI)=PEN O(/TI OU)DE/POTE OI(=O/N TE/ E)STI TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON METABALEI=N: €OU)DE\ GA\R H( LEUKO/THS GE/NOITO A)\N MELANI/A OU)DE\ H( YU/CIS QERMO/THS. E)PI\ TOU/TOIS €OU)=N A)PORH/SANTO/S TINOS, PW=S OU)K E)NANTI/A AU)TO\S E(AUTW=| *SWKRA/THS A)PEFH/NATO, €EI)=PEN W(S O(/TI A)/NW ME\N E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ E)NANTI/A EI)/RHKEN, OU) TA\ €METEXO/MENA, AU)TA\S LE/GW TA\S E)NANTIO/THTAS, A)LLA\ TA\ TOU/TWN METE/XONTA [1TO\ €GA\R LEUKO\N SW=MA E)K ME/LANOS GI/NETAI SW/MATOS]1, NU=N DE/, FHSI/N, E)/FHN TA\ €METEXO/MENA MH\ GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN. A)LLA\ MA=LLON KURIW/TERON A)\N EI)/H @1 "3MET' A)/LLHLA"3 AU)TA\ KALEI=N: META\ GA\R TH\N LEUKO/THTA GI/NETAI H( MELANI/A, €AU)TH=S ME\N TH=S POIO/THTOS FQEIROME/NHS TOU= DE\ U(POKEIME/NOU ME/NONTOS. €{1&p. 322b19$ *TO\ ME\N OU)=N PA/NTA TOIAU=TA EI)=NAI FA/SKEIN OU)K A)LHQE/S, €A)LL' E)N O(/SOIS TO\ U(P' A)LLH/LWN E)STI/N.}1 €@*TO\ LE/GEIN, FHSI/, PA/NTA TA\ O)/NTA TOIAU=TA EI)=NAI W(S MI/AN KAI\ TH\N €AU)TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN E)/XEIN, OU)K A)LHQE/S. H)\ OU(/TWS: TO\ LE/GEIN O(/TI E)PI\ €PA/NTWN TW=N POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN MI/A E)STI\N U(/LH, OU)K A)LHQE/S. TO\ GA\R €KUKLOFORHTIKO\N SW=MA POIEI= ME\N AU)TO\ KAI\ PA/SXEI DE/ TI U(P' AU)TOU=, TAU=TA €DE\ PA/NTA TA\ U(PO\ SELH/NHN, OU) MH\N E)K MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S U(/LHS EI)SI\ TO/ €TE POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON. A)LLA\ DEI=, FHSI/N, OU(/TW LE/GEIN, O(/TI TAU=TA/ E)STI €TA\ KOINH\N U(/LHN E)/XONTA, A(/PER A)NTIPA/SXEI U(P' A)LLH/LWN: DIA\ TOU=TO GA\R €KAI\ A)NTIPA/SXEI U(P' A)LLH/LWN, DIA\ TO\ MI/AN AU)TOI=S U(PESTRW=SQAI U(/LHN TW=N €E)NANTI/WN OU)=SAN DEKTIKH/N. DIA\ TOU=TO GOU=N TA\ OU)RA/NIA POIOU=NTA EI)S TA\ €TH=|DE OU)K A)NTIPA/SXEI U(P' AU)TW=N, DIA\ TO\ MH\ MI/AN AU)TOI=S U(POKEI=SQAI U(/LHN. €{1&p. 322b21$ *)ALLA\ MH\N EI) PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KAI\ PERI\ €MI/CEWS QEWRHTE/ON, A)NA/GKH KAI\ PERI\ A(FH=S.}1 €@*DEI/CAS A)NAGKAI=ON O)/NTA TO\N PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KAI\ TO\N €PERI\ MI/CEWS LO/GON, E)K TOU/TWN DEI/KNUSI KAI\ TO\N PERI\ A(FH=S O)/NTA A)NAG-€KAI=ON. €{1&p. 322b22$ *OU)/TE GA\R POIEI=N TAU=TA KAI\ PA/SXEIN DU/NATAI KURI/WS €A(\ MH\ OI(=O/N TE A(/YASQAI A)LLH/LWN, OU)/TE MH\ A(YA/MENA/ PWS E)NDE/XE-€TAI MIXQH=NAI.}1 €@*)ADU/NATON, FHSI/, TA\ KURI/WS POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA MH\ A(/YASQAI A)LLH/-€LWN: A(YA/MENON GA\R TO\ POIHTIKO\N TOU= PAQHTIKOU=, H)\ A)ME/SWS, OI(=ON TO\ PU=R TW=N €CU/LWN, H)\ DIA\ ME/SOU, W(/SPER TO\ PU=R TOU= U(/DATOS DIA\ ME/SOU TOU= LE/BHTOS, OU(/TWS €A)LLOIOI= AU)TO/. TO\ DE\ <20KURI/WS>20 PROSE/QHKE, DIO/TI LEGO/MEQA PA/SXEIN U(PO\ €TH=S LOIDORI/AS, A)LL' OU) KURI/WS POIEI=N LE/GOITO A)\N H( LOIDORI/A, E)PEIDH\ MHDE\ €A(/PTETAI, EI)/PER POIEI=N E)STI TO\ KATA\ POIO/THTA METABA/LLEIN TA\ FUSIKA\ SW/-€MATA: EI) DE\ KAI\ LE/GETAI A(/PTESQAI TOU= LOIDOROUME/NOU H( LOIDORI/A, A)LL' €OU)DE\ TOU=TO KURI/WS, EI)/PER A(/PTESQAI TAU=TA LE/GONTAI W(=N TA\ E)/SXATA A(/MA. €W(S A)\N OU)=N LE/GOITO A(/PTESQAI H(MW=N H( LOIDORI/A, OU(/TW DE\ KAI\ POIEI=N EI)S @1 H(MA=S: KURI/WS DE\ OU)DE/TERON, W(S EI)SO/MEQA E)N TOI=S E)FECH=S. <20OU)/TE MH\ €A(YA/MENA/ PWS E)NDE/XETAI MIXQH=NAI PRW=TON>20. U(PERBATO\S H( TH=S €LE/CEWS SU/NTACIS: TO\ GA\R A)KO/LOUQON OU(/TWS "3OU)/TE MH\ A(YA/MENA/ PWS PRW=-€TON E)NDE/XETAI MIXQH=NAI"3. TO\ DE\ <20PWS>20 PROSE/QHKEN, I(/NA SHMA/NH| TA\ KURI/WS €A(PTO/MENA, E)PEIDH\ KAI\ H( LOIDORI/A A(/PTESQAI LE/GETAI, A)LL' OU) KURI/WS. €{1&p. 322b26$ *)ARXH\N DE\ LA/BWMEN TH/NDE. A)NA/GKH GA\R TW=N O)/NTWN €OI(=S E)STI MI/CIS, EI)=NAI TAU=TA A)LLH/LWN A(PTIKA/.}1 €@*PRO\S EU(/RESIN TOU= O(/TI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A U(/LH E)STI\ TW=N GINOME/NWN €KAI\ FQEIROME/NWN, E)/DEICEN A)NAGKAI=ON O)/NTA TO\N PERI\ A(FH=S KAI\ MI/CEWS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚ˆŠKAI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LO/GON, PERI\ W(=N PRW=TON BOU/LETAI DIALEXQH=-€NAI, KAI\ TOU/TWN PRO/TERON PERI\ A(FH=S. KAI\ H)/DH ME\N E)/DEICE PROHGOU/-€MENON TW=N A)/LLWN DU/O TO\N PERI\ A(FH=S LO/GON, KAI\ NU=N DE\ PA/LIN TO\ AU)TO\ €A)NALAMBA/NEI PRO\ TOU= PERI\ A(FH=S LO/GOU. TW=N GA\R O)/NTWN, FHSI/N, W(S A)\N €MI/GNUSQAI PE/FUKEN, A)NA/GKH TAU=TA PRO/TERON A(/YASQAI A)LLH/LWN: OU) GA\R A)\N €MIXQEI/H TA\ MHD' O(/LWS A(PTO/MENA A)LLA\ KEXWRISME/NA. PROHGEI=TAI A)/RA TOU= €PERI\ MI/CEWS O( PERI\ A(FH=S LO/GOS. A)LLA\ DH\ KAI\ TOU= PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN: EI)/ TI GA\R TW=N O)/NTWN TO\ ME\N PE/FUKE POIEI=N TO\ DE\ PA/SXEIN KURI/WS, €TAU=TA A)NA/GKH PRO/TERON A(/YASQAI A)LLH/LWN. KAI\ TOU=TO I(KANW=S KAI\ E)N TOI=S €E)/MPROSQEN DE/DEIKTAI. <20KURI/WS>20 DE\ EI)=PE DIA\ TH\N LOIDORI/AN. AU(/TH GA\R €POIEI=N ME\N LE/GETAI EI)S TH\N YUXH/N, OU)X A(/PTETAI DE\ TH=S YUXH=S: OU)DE\ GA\R €KURI/WS POIEI=, E)PEI\ KAI\ A(/PTESQAI LE/GETAI OU) KURI/WS: W(S OU)=N LE/GETAI €POIEI=N, OU(/TW LE/GETAI KAI\ A(/PTESQAI. TA\ AU)TA\ D' A)\N EI)/POIS KAI\ E)PI\ TH=S €EI)KO/NOS KAI\ TOU= XO/RTOU KAI\ A(PLW=S TOU= O)REKTOU=: OU)DE\ GA\R TAU=TA KURI/WS €POIEI=. W(S D' A)\N POIH=|, OU(/TW KAI\ A(/PTETAI PRO/TERON. PRO/TERON GA\R A(/PTE-€TAI TOU= FANTASTIKOU= KAI\ TUPOI= AU)TO/, E)/PEITA KAI\ METABA/LLEI A)LLOIW=SAN. €KAI\ A)DU/NATO/N GE PAQEI=N U(PO\ TOU= O)REKTOU= TO\N MH\ PRO/TERON OI(=ON A(YA/MENON €AU)TOU=, TW=| E)NTETUPW=SQAI AU)TOU= TH\N FANTASI/AN. A)NAGKAI/WS OU)=N PRW=TON €TO\N PERI\ A(FH=S PROXEIRI/ZETAI LO/GON. W(/SPER DE/, FHSI/, POLLA\ KAI\ TW=N €A)/LLWN O)NOMA/TWN POLLAXW=S LE/GETAI, KAI\ TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN TA\ ME\N €O(MWNU/MWS LE/GETAI [1W(S *AI)/AS O( *TELAMW/NIOS KAI\ O( *)OILE/WS, KAI\ KU/WN O(/ TE €XERSAI=OS KAI\ O( QALA/TTIOS]1 A(/PER KAI\ I)SOTI/MWS METE/XOUSI TOU= O)NO/MATOS, @1 TA\ DE\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N, W(=N KAI\ TO\ ME\N KURIW/TERON LE/GETAI TO\ DE\ €A)KURO/TERON [1OI(=ON E)PI\ TOU= O)/NTOS PRW/TWS ME\N KAI\ KURI/WS H( OU)SI/A O)/N, DEU-€TE/RWS DE\ KAI\ TRI/TWS AI( A)/LLAI KATHGORI/AI: O(MOI/WS KURI/WS ME\N ZW=|ON O( €A)/NQRWPOS O( A)LHQINO/S, TO\ DE\ GEGRAMME/NON A)PO\ TOU= A)LHQINOU= ZW=|ON KALOU/-€MENON OU) KURI/WS KALEI=TAI ZW=|ON: O(MOI/WS H( MOUSIKH\ E)PISTH/MH KAI\ H( A)P' €AU)TH=S MOUSIKH\ GUNH\ H)\ MOUSIKH\ KIQA/RA, PRW/TWS DHLONO/TI KAI\ KURIW/TATA €E)PI\ TH=S E)PISTH/MHS TO\ TH=S MOUSIKH=S KATHGOREI=TAI O)/NOMA]1: OU(/TWS OU)=N KAI\ €H( A(FH\ TW=N POLLAXW=S E)STI LEGOME/NWN KATA\ TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N, KAI\ €H( ME/N TIS KURIW/TATA/ E)STIN A(FH/, H( DE\ A)KURO/TERON A)P' E)KEI/NHS. TI/S €OU)=N H( KURI/WS A(FH\ KAI\ TI/NA TA\ KURI/WS A(PTO/MENA LE/GEI, O(/TI TAU=TA/ E)STIN €A(/ TINA KAI\ QE/SIN E)/XEI, TOUTE/STI KEI=TAI/ POU. A)LLA\ KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ TW=N €QE/SIN E)XO/NTWN E)STI/N, W(/STE KAI\ TAU=TA A)\N A(/PTOITO A)LLH/LWN: A(/PTESQAI GA/R €FAMEN TH\N GRAMMH\N TH=S GRAMMH=S H)\ TOU= E)PIPE/DOU, OI(=ON KU/KLOU H)\ A)/LLOU €TINO/S. A)LLA\ KAI\ TO\ MAQHMATIKO\N SW=MA PE/RATA E)/XON KAI\ A(/PTOITO A)\N H)\ €SW/MATOS MAQHMATIKOU= H)\ GRAMMH=S. A)LL' EI) KAI\ LE/GOINTO TA\ MAQHMATIKA\ €A(/PTESQAI, A)LL' OU) KURI/WS, A)LL' W(S A)\N KAI\ TO\ EI)=NAI E)/XH|: E)/XEI DE\ E)N €E)PINOI/A|: OU(/TWS A)/RA KAI\ QE/SIN E)/XEI KAI\ A(/PTETAI A)LLH/LWN. KAI\ TOU=TO DE\ €AU)TOI=S U(PA/RXEI DIA\ TA\ KURI/WS QE/SIN E)/XONTA KAI\ A(PTO/MENA, LE/GW DH\ TA\ €FUSIKA\ SW/MATA, W(=N E)C A)FAIRE/SEW/S EI)SI TA\ MAQHMATIKA/. PW=S DE\ TA\ €QE/SIN E)/XONTA, TAU=TA KAI\ A(/PTETAI A)LLH/LWN, KATASKEUA/ZEI E)K TOU= O(RISMOU= €TW=N A(PTOME/NWN, O(\N A)PODE/DWKEN E)N TW=| PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS: €E)KEI= GA\R EI)=PEN O(/TI TO\ A(/PTESQAI TOU=TO/ E)STI, TO\ TA\ E)/SXATA A(/MA E)/XEIN. EI) €DE\ TOU=TO/ E)STI TO\ A(/PTESQAI, TAU=TA A)\N A(/PTOITO A(\ KEXWRISME/NA O)/NTA MEGE/QH, €TOUTE/STI MH\ H(NWME/NA A)LLA\ KAT' I)DI/AN E)PIFA/NEIAN PERIGEGRAMME/NA, KAI\ €QE/SIN I)DI/AN E)/XONTA, A(/MA E)/XEI TA\ E)/SXATA. OU)DE\ GA\R O(/LWS E)/SXATA E)/XEIN €E)NDE/XETAI A(/PER MH\ MEGE/QH E)STI/, PA/LIN D' AU)= TA\ MEGE/QH E)/SXATA DIA/FORA €A)DU/NATON E)/XEIN TA\ MH\ KEXWRISME/NA A)LLA\ SUMPEFUKO/TA. TAU=TA DE\ KAI\ €QE/SIN E)/XEI, TAU)TO\N DE\ TOU=TO TW=| E)N TO/PW| EI)=NAI. TO/POU DE\ KURIW/TATAI €DIAFORAI\ DU/O, TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: A)/NW DE/ E)STI KAI\ KA/TW O(/SA H)\ BA/ROS €E)/XEI H)\ KOUFO/THTA. TAU=TA DE\ POIHTIKA\ KAI\ PAQHTIKA\ U(P' A)LLH/LWN. €SUNA/GETAI A)/RA E)K TOU/TWN, W(S TAU=TA A(/PTETAI A)LLH/LWN O(/SA POIHTIKA/ E)STI €KAI\ PAQHTIKA\ U(P' A)LLH/LWN. TAU=TA OU)=N E)STI TA\ KURI/WS A(PTO/MENA, O(/SA €PE/FUKEN EI)S A)/LLHLA POIEI=N KAI\ PA/SXEIN. A(\ DE\ PRO\S TO\N LO/GON A)PORH=SAI €DEI=, TH\N LE/CIN E)PIO/NTES E)ROU=MEN. @1 {1&p. 322b31$ *KAI\ TA\ ME\N O(MWNU/MWS TA\ DE\ QA/TERA A)PO\ TW=N E(TE/RWN €KAI\ PROTE/RWN.}1 €@*SHMEIWTE/ON O(/TI OU)K OI)/ETAI O(MW/NUMA EI)=NAI TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N, €A)LLA\ TW=N POLLAXW=S ME\N LEGOME/NWN OU)X O(MW/NUMA DE/: E)PI\ PLE/ON GA\R TA\ €POLLAXW=S LEGO/MENA TW=N O(MWNU/MWN. EI) DE\ E)N *KATHGORI/AIS E)N TH=| DIAIRE/SEI €TW=N O(MWNU/MWN KAI\ TW=N A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(\N E)MNH/SQH, FAME\N O(/TI OU)K €A)KRIBOLOGOU/MENOS, W(S E)N E)KEI/NOIS, TA\ POLLAXW=S LEGO/MENA O(MW/NUMA E)KA/LESE: €TW=N OU)=N POLLAXW=S LEGOME/NWN E)KEI=SE TH\N DIAI/RESIN E)POIH/SATO. E)/STIN OU)=N €METACU\ TW=N O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. €{1&p. 322b32$ *(/OMWS DE\ TO\ KURI/WS LEGO/MENON U(PA/RXEI TOI=S E)/XOUSI €QE/SIN. QE/SIS DE\ OI(=SPER KAI\ TO/POS.}1 €@*POI=A/ E)STI TA\ KURI/WS A(PTO/MENA LE/GEI, O(/TI TA\ QE/SIN E)/XONTA, TAU=TA €DE\ TA\ E)N TO/PW| O)/NTA: TOU=TO GA/R E)STI TO\ QE/SIN E)/XEIN, TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI. €KAI\ NU=N ME\N TOSOU=TO/N FHSI PERI\ TW=N A(PTOME/NWN, E)FECH=S DE\ SUNA/CEI O(/TI €KAI\ POIHTIKA\ A)NA/GKH AU)TA\ EI)=NAI KAI\ PAQHTIKA/. €{1&p. 323a1$ *KAI\ GA\R TOI=S MAQHMATIKOI=S O(MOI/WS A)PODOTE/ON A(FH\N €KAI\ TO/PON, EI)/TE E)STI\ KEXWRISME/NON E(/KASTON AU)TW=N EI)/TE TRO/PON €A)/LLON.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TA\ A(PTO/MENA KAI\ QE/SIN E)/XEIN KAI\ E)N TO/PW| EI)=NAI, A)NTE/-€PIPTE DE\ AU)TW=| "3TI/ OU)=N; E)PEIDH\ TA\ MAQHMATIKA\ MEGE/QH A(/PTONTAI A)LLH/LWN, €OI(=ON H( GRAMMH\ TOU= KU/KLOU, H)/DH POU KAI\ QE/SIN E)/XEI KAI\ E)N TO/PW| EI)SI/;"3 €DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI KAI\ TAU=TA A)NA/LOGON TH=| A(FH=| KAI\ QE/SIN E)/XEI KAI\ €TO/PON. TAU/TH| GA\R DIAFE/REI TA\ FUSIKA\ TW=N MAQHMATIKW=N, TW=| TA\ ME\N €PA/QOUS LAMBA/NESQAI [TA\ FUSIKA/], BARU/THTOS LE/GW H)\ KOUFO/THTOS KAI\ TW=N €A)/LLWN, TA\ DE\ KAT' E)PI/NOIAN A)/NEU PA/QOUS KATA\ MO/NAS TA\S DIASTA/SEIS TO\ €EI)=NAI E)/XEIN. TO\ DE\ E)N TO/PW| EI)=NAI TOI=S SW/MASIN OU) KAQO\ PA/QH E)/XOUSIN €U(PA/RXEI, A)LLA\ KAQO\ DIA/STHMA E)/XEI: E)/XEI DE\ DIA/STHMA KAI\ TO\ MAQHMA- @1TIKO/N: KAI\ TOU=TO A)/RA E)N TO/PW| E)STI/N. A)LL' EI) ME\N XWRISTA/ E)STI TA\ MAQH-€MATIKA\ TW=N FUSIKW=N KAI\ KAQ' AU(TA\ U(FESTW=TA, KAQ' AU(TA\ A)\N KAI\ TO/PON €E)/XOI KAI\ KURI/WS A(/PTESQAI LE/GOITO: EI) DE\ MH\ E)/STI XWRISTA\ TW=N FUSIKW=N, €A)LL' E)N TOU/TOIS TO\ EI)=NAI E)/XEI, O(/PER KAI\ E)/STIN A)LHQE/S, DH=LON DH/POU O(/TI €W(S TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, OU(/TW KAI\ TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI KAI\ TO\ A(/PTESQAI A)LLH/-€LWN E(/COUSIN. EI) TOI/NUN E)N E)KEI/NOIS TO\ EI)=NAI E)/XEI, DI' E)KEI=NA DH/POU KAI\ TO\ €E)N TO/PW| EI)=NAI E(/CEI KAI\ TO\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN. €{1&p. 323a3$ *EI) OU)=N E)STI/N, W(/SPER DIWRI/SQH PRO/TERON.}1 €@*)EN TW=| PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS OU(/TWS W(RI/SATO TO\ A(/PTESQAI, €TO\ E)/XEIN TA\ E)/SXATA A(/MA. KALW=S DE\ TO\ <20DIWRISME/NA MEGE/QH>20 EI)=PE, DIA\ €TA\ MO/RIA TOU= SUNEXOU=S: TA\ GA\R TOU= SUNEXOU=S MO/RIA MH\ O)/NTA DIWRISME/NA €MEGE/QH, A)LLA\ DUNA/MEI O)/NTA E)N TW=| O(/LW|, OU)DE\ A(/PTESQAI LE/GETAI, A)LL' AU)TO\ €TOU=TO SUNEXH= EI)=NAI KAI\ E(/N. €{1&p. 323a6$ *)EPEI\ DE\ QE/SIS ME\N O(/SOIS KAI\ TO/POS U(PA/RXEI, TO/POU €DE\ DIAFORA\ PRW/TH TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW.}1 €@*BOU/LETAI DIARQRW=SAI DIA\ TOU/TWN, TI/NA E)STI\ TA\ KURI/WS A(PTO/MENA, A(PTO/-€MENA DE\ FUSIKW=S [1PERI\ GA\R TW=N FUSIKW=S A(PTOME/NWN O( LO/GOS]1, A(/TINA, FHSI/, €QE/SIN TE E)/XEI KAI\ E)N TO/PW| E)STI\ KAI\ POIEI= KAI\ PA/SXEI EI)S A)/LLHLA: TA\ GA\R þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›…ˆ“QIGGA/NONTA MO/NON A)LLH/LWN, MAQHMATIKW=S OU) FUSIKW=S A(/PTETAI. A)PORH/SEIE €D' A)/N TIS O(/TI KAKW=S SUNH/GAGEN O(/TI TA\ QE/SIN E)/XONTA PA/NTWS KAI\ BA/ROS €E)/XEI H)\ KOUFO/THTA KAI\ POIEI= KAI\ PA/SXEI: AI( GA\R E)NTO\S TH=S A)PLANOU=S €SFAI=RAI KAI\ QE/SIN E)/XOUSI KAI\ E)N TO/PW| EI)SI\ KAI\ A(/PTONTAI A)LLH/LWN, KAI\ €O(/MWS OU)DE\ POIOU=SIN OU)DE\ PA/SXOUSIN U(P' A)LLH/LWN, W(S AU)TW=| DOKEI= *)ARI-€STOTE/LEI. PW=S OU)=N FHSI TA\ A(PTO/MENA DEI=N PA/NTWS POIHTIKA\ EI)=NAI KAI\ €PAQHTIKA/; H)\ GA\R OU)X A(/PTONTAI A)LLH/LWN AI( SFAI=RAI, A)LL' H)\ SUNEXEI=S EI)SIN €H)\ DIESTH/KASIN, O(/PER A)/LOGON: H)\ EI) A(/PTONTAI A)LLH/LWN, OU)K A)NA/GKH TA\ €A(PTO/MENA POIEI=N KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN. H)/TOI OU)=N W(S E(/N TI LAMBA/NEI @1 TO\ OU)RA/NION SW=MA, O(/PER OU)DE\ QE/SIN E)/XEI OU)DE/ E)STIN E)N TO/PW| [1OU)DE\N GA\R €AU)TO\ E)/CWQEN PERIE/XEI, KAI\ TAU/TH| OU)K E)N TO/PW|, KATA\ TO\N U(PO\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS A)PODOQE/NTA PERI\ TOU= TO/POU LO/GON, O(/TI E)STI\ TO/POS "3TO\ PE/RAS €TOU= PERIE/XONTOS KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON"3]1, H)\ OU)D' O(/LWS PERI\ €TOU/TOU NU=N O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| A(PTOME/NWN, €A(/PER KAI\ O(MO/ULA O)/NTA E)N TW=| POIEI=N KAI\ A)NTIPA/SXEI, KAI\ H)/TOI A)/NW PA/N-€TWS E)STI\N H)\ KA/TW. KAI\ EI) ME\N KALW=S W(RI/SATO E)N TW=| PE/MPTW| TH=S €*FUSIKH=S, A(PTO/MENA EI)=NAI LE/GWN W(=N TA\ E)/SXATA A(/MA, OU)K A)NA/GKH PA/NTA TA\ €A(PTO/MENA POIHTIKA\ EI)=NAI A)LLH/LWN KAI\ PAQHTIKA/: A(/PTONTAI GA\R AI( E)NTO\S TH=S €A)PLANOU=S SFAI=RAI A)LLH/LWN, A)LL' O(/MWS A)PAQEI=S EI)SIN. EI) DE\ A)NA/GKH TA\ €A(PTO/MENA A)NTIPA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN, OU) KALW=S A)PODE/DOTAI E)N TH=| *FUSIKH=| €O( TW=N A(PTOME/NWN O(RISMO/S: PLEI/ONA GA\R PERILAMBA/NEI. KALW=S DE\ PRW/THN €EI)=NAI TO/POU DIAFORA\N EI)=PE <20TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW>20. KAI\ GA\R PRW/TH KAI\ €MO/NH TW=N TO/PWN AU(/TH DIAFORA/, KAQ' H(\N KAI\ DIAFE/REI A)LLH/LWN TA\ FUSIKA\ €SW/MATA. AI( GA\R A)/LLAI A)NTIQE/SEIS, E)/MPROSQEN O)/PISQEN, DECIA\ A)RISTERA/, €OU)K EI)SI\ KURI/WS A)NTIQE/SEIS KATA\ TO/PON, A)LL' E)N SXE/SEI TH=| PRO\S H(MA=S TO\ €EI)=NAI E)/XOUSI. MI/A OU)=N MO/NH H( TOPIKH\ A)NTI/QESIS, H( KATA\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW, W(S KAI\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= DE/DEIKTAI. PA=SA GA\R EU)QUFORIKH\ €KI/NHSIS H)\ A)PO\ TOU= ME/SOU E)STI\N E)PI\ TO\ PE/RIC, H)\ A)PO\ TOU= PE/RIC E)PI\ TO\ €ME/SON: W(=N H( ME\N A)/NW LE/GETAI, [H( E)PI\ TO\ PE/RIC,] H( DE\ KA/TW. AI( DE\ LOIPAI\ €A)NTIQE/SEIS, W(S EI)=PON, E)N SXE/SEI E)/XOUSI TO\ EI)=NAI: TO\ GA\R A)/LLW| DECIO\N A)/LLW| €E)STI\N A)RISTERO/N, KAI\ TO\ A)/LLW| PRO/SW A)/LLW| E)STI\N O)PI/SW. A)/LLWS TE KAI\ AU(=TAI €AI( KINH/SEIS, EI) MH\ KU/KLW| PERII/OIEN, A)LLA\ TW=| O)/NTI KATA\ TH\N AU)TH\N QE/SIN €E)P' A)/PEIRON E)PI\ TA\ DECIA\ I)/OIEN, FQA/NOUSI TO\N OU)RANO/N. W(/STE KAI\ TOU/TOIS €EI)S TO\ PE/RIC H( KI/NHSIS: TOU=TO DE\ H)=N TO\ A)/NW. W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. €{1&p. 323a8$ *BA/ROS A)\N E)/XOI H)\ KOUFO/THTA, H)\ A)/MFW H)\ QA/TERON.}1 €@<20*QA/TERON>20 ME\N GA\R E)/XEI MO/NON TA\ A)/KRA, GH= KAI\ PU=R [1TO\ ME\N GA/R €E)STI MO/NWS KOU=FON, H( DE\ MO/NWS BAREI=A]1, TA\ DE\ METACU\ <20A)/MFW>20 KAI\ KOU-€FO/THTA E)/XEI KAI\ BARU/THTA, A)H\R KAI\ U(/DWR, W(S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= E)/DEICEN: €TW=N ME\N GA\R KOU/FWN E)STI\ BARU/TERA KAI\ TAU/TH| BA/ROS E)/XEI, TW=N DE\ BARE/WN @1 KOUFO/TERA KAI\ TAU/TH| KOUFO/THTA E)/XEI. W(/STE OU) PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= €SW/MATOS O( LO/GOS: TOU=TO GA\R OU)/TE BA/ROS E)/XEI OU)/TE KOUFO/THTA. EI) DE\ €DEI=, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ E)PI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS A)KOU/EIN TA\ €EI)RHME/NA, I(/NA H)=| KAI\ KAQOLIKW/TEROS O( LO/GOS, TO\ H)\ <20A)/MFW H)\ QA/TERON>20 €OU)K E)PI\ TH=S KOUFO/THTOS KAI\ TH=S BARU/THTOS E)KLHPTE/ON, A)LL' E)P' AU)TW=N €TW=N A(PTOME/NWN: A)NA/GKH GA\R PA/NTWS DU/O EI)=NAI TA\ A(PTO/MENA, A(/PER A(PTO/-€MENA E)C A)NA/GKHS H)\ A)/MFW H)\ QA/TERON AU)TW=N H)\ BA/ROS E)/XEI H)\ KOUFO/THTA. €KAI\ TO\ <20U(P' A)LLH/LWN>20, FHSI/N, E)N OI(=S LE/GEI <20O)/NTWN KINHTIKW=N KAI\ €KINHTW=N U(P' A)LLH/LWN>20, A)NTI\ TOU= QA/TERON U(PO\ QATE/ROU NOHTE/ON, W(/SPER €E)N *KATHGORI/AIS EI)=PEN U(P' A)/LLHLA GE/NH OU)X E(KA/TERON E(KATE/ROU GE/NOS, A)LLA\ €QA/TERON QATE/ROU. €{1&p. 323a9$ *TA\ DE\ TOIAU=TA PAQHTIKA\ KAI\ POIHTIKA/.}1 €@*OU)K E)K SULLOGISMOU= TOU=TO EI)/LHFEN [1OU)DE\ GA\R EI) BA/ROS E)/XEI KAI\ KOU-€FO/THTA TA\ A(PTO/MENA, H)/DH A)NA/GKH POIHTIKA\ AU)TA\ EI)=NAI KAI\ PAQHTIKA\ U(P' €A)LLH/LWN]1, A)LL' E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS TOU=TO SUNH/GAGEN, O(/TI TA\ TOU/TOIS €TOI=S TO/POIS DIH|RHME/NA PAQHTIKA/ E)STI KAI\ POIHTIKA/, A)NTI\ TOU= KINHTIKA\ KAI\ €KINHTA/: TOU=TO GA\R KAI\ E)PIFE/REI EU)QU/S. E)NARGE/STERON GA\R O(RW=NTAI TH\N €TOPIKH\N KI/NHSIN KINOU/MENA U(P' A)LLH/LWN: E)CWQEI=TAI GA\R TW=N BARE/WN KAI\ €KOU/FWN A)/LLO U(P' A)/LLOU SPEU=DON E)PI\ TH\N XW/RAN TH\N OI)KEI/AN. H)\ DUNA/MEI €E)/DEICEN O(/TI TAU=TA PAQHTIKA\ KAI\ POIHTIKA/, EI)PW\N TOU\S TO/POUS AU)TW=N E)N €OI(=S EI)SIN E)NANTI/OUS TA\ GA\R E)N TOI=S E)NANTI/OIS TO/POIS O)/NTA, E)NANTI/AS DUNA/MEIS €E)/XONTA, PAQHTIKA\ KAI\ POIHTIKA\ U(P' A)LLH/LWN A)NA/GKH EI)=NAI. KAI\ EI) OU(/TWS €E)KLA/BOIMEN TO\ XWRI/ON, DH=LON O(/TI OU) PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS O( €LO/GOS, A)LLA\ PERI\ TW=N O(MOU/+LWN. DUNATO\N DE/, W(/SPER H)/DH EI)=PON, KAI\ E)PI\ €TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS E)PEKTEI=NAI TO\N LO/GON, TO\ <20U(P' A)LLH/LWN>20 A)NTI\ €TOU= QA/TERON U(PO\ QATE/ROU E)KLAMBA/NONTAS. A)LL' EI) ME\N W(S E(/N TI TO\ OU)RA/-€NION LA/BWMEN SW=MA, OU)DE\N E)/STAI TO\ A)NTIKEI/MENON: EI) DE\ TA\S E)NTO\S SFAI/RAS €A)LLH/LWN A(PTOME/NAS QEWRH/SOMEN, PW=S E)/TI SWQH/SETAI TO\ POIHTIKA\S AU)TA\S €KAI\ PAQHTIKA\S U(P' A)LLH/LWN EI)=NAI, H)\ O(/LWS BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA; €E)/STIN OU)=N TO\ A(/PTESQAI KOINO/TERON ME/N, W(S AU)TO\S E)N TH=| *FUSIKH=| EI)=PE, TO\ €E)/XEIN A(/MA TA\ E)/SXATA [1KAI\ OU(/TWS KAI\ TA\ OU)RA/NIA TW=N TH=|DE KAI\ A)LLH/LWN €A(/PTETAI]1, I)DIKW/TERON DE\ KAI\ MA=LLON FUSIKW/TERON TO\ E)/XEIN A(/MA TA\ E)/SXATA @1 META\ TOU= TH\N DRASTH/RIO/N TE KAI\ PAQHTIKH\N E)/XEIN DU/NAMIN EI)S A)/LLHLA, W(/SPER €E)NTAU=QA/ FHSIN. €{1&p. 323a12$ *)EPEI\ DE\ TO\ KINOU=N OU)X O(MOI/WS KINEI= TO\ KINOU/MENON, €A)LLA\ TO\ ME\N A)NA/GKH KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ KINEI=N, TO\ DE\ A)KI/NHTON €@O)/N, DH=LON O(/TI KAI\ E)PI\ TOU= POIOU=NTOS E)ROU=MEN W(SAU/TWS.}1 €@*)APODOU\S TI/NA E)STI\ TA\ KURI/WS A(PTO/MENA A)LLH/LWN, O(/TI TA\ DIH|RHME/NA €MEGE/QH KAI\ E)N TO/PW| O)/NTA KAI\ E)/XONTA A(/MA TA\ E)/SXATA, O)/NTA KINHTA\ KAI\ €KAI\ KINHTIKA\ U(P' A)LLH/LWN, NU=N ME/TEISIN E)PI\ TA\ A)/LLA, A(\ KAI\ AU)TA\ ME\N €A(/PTESQAI LE/GETAI, OU)KE/TI DE\ KURI/WS O(MOI/WS E)KEI/NOIS. E)PEIDH\ DE/DEIKTAI E)N €TH=| *FUSIKH=| O(/TI OU) PA=N TO\ KINOU=N KINOU/MENON KINEI=, TOU=TO NU=N LABW\N E)C €AU)TOU= DEI/KNUSIN O(/TI MHDE\ PA/NTA TA\ A(PTO/MENA A(PTOME/NWN A(/PTETAI, E)F' W(=N €OU)DE\ KURI/WS H( A(FH\ LE/GOIT' A)/N, A)LLA\ KOINO/TERON. LABW\N DE\ TO\ MH\ PA=N €TO\ KINOU=N KINOU/MENON KINEI=N, W(S A)KO/LOUQON TOU/TW| LAMBA/NEI TO\ MHDE\ PA=N €TO\ POIOU=N PA/SXEIN, KAI\ TOU=TO KATASKEUA/ZEI KAI\ E)K TH=S PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ €KINEI=N TINWN DO/CHS, H(\N KAI\ E)LE/GXEI. TINE\S GA\R TAU)TO\N OI)/ONTAI EI)=NAI TO\ €KINEI=N KAI\ TO\ POIEI=N, KAI\ A)NTISTRE/FEIN GE TAU=TA, KAI\ EI)/ TI POIEI=, TOU=TO KAI\ €KINEI= PA/NTWS, KAI\ E)/MPALIN EI)/ TI KINEI=, TOU=TO PA/NTWS KAI\ POIEI=. W(/STE EI) €MH\ PA=N TO\ KINOU=N KINOU/MENON AU)TO\ KINEI=, TO\ DE\ KINEI=N POIEI=N E)STIN, OU)DE\ €PA=N A)/RA TA\ POIOU=N A)NA/GKH PA/NTWS PA/SXEIN. A)LL' EI) KAI\ TOU=TO A)LHQE/S, €TO\ MH\ PA=N TO\ POIOU=N PA/SXEIN, A)LL' OU)=N YEU=DOS TO\ TAU)TO\N OI)/ESQAI EI)=NAI €TO\ KINEI=N TW=| POIEI=N. DIAFE/REI GA\R TAU=TA A)LLH/LWN TW=| KAQOLIKWTE/RW| KAI\ €MERIKWTE/RW|: E)PI\ PLE/ON GA\R TO\ KINEI=N TOU= POIEI=N. W(/STE EI)/ TI ME\N POIEI=, €TOU=TO PA/NTWS KINEI=, OU)KE/TI ME/NTOI EI)/ TI KINEI=, TOU=TO A)NA/GKH KAI\ POIEI=N. €KAI\ TOU=TO KATASKEUA/ZEI E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU, LE/GW DH\ TOU= PA/SXEIN: EI) GA\R €EI)DEI/HMEN TI/ POTE/ E)STI TO\ PA/SXEIN, GNWSO/MEQA KAI\ TI/ TO\ POIEI=N E)STI. €PA/SXEIN OU)=N E)STI TO\ KATA\ POIO/THTA METABA/LLEIN, OI(=ON LEUKAI/NESQAI QERMAI/-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ˆˆ›NESQAI KAI\ A(PLW=S A)LLOIOU=SQAI KATA\ POIO/THTA. EI) TOI/NUN TOU=TO/ E)STI TO\ €PA/SXEIN, KAI\ TO\ POIEI=N A)/RA TOU=TO/ E)STI, TO\ KATA\ POIO/THTA METABA/LLEIN. €O(/SA A)/RA TW=N KINOU/NTWN EI)S PA/QOS TI A)/GEI TA\ KINOU/MENA, TAU=TA DHLONO/TI €KAI\ POIEI=: O(/SA DE\ TW=N KINOU/NTWN MH\ EI)S PA/QOS A)/GEI TA\ KINOU/MENA, TAU=TA €KINEI= ME\N OU) POIEI= DE/. TA\ GOU=N KATA\ TO/PON KINOU=NTA OU)K EI)S PA/QOS A)/GEI €TA\ KINOU/MENA: TO\ GOU=N OU)RA/NION SW=MA KINEI=TAI ME\N KATA\ TO/PON, OU)K A)LLOI-€OU=TAI DE/. E)PI\ PLE/ON A)/RA TO\ KINEI=N TOU= POIEI=N. KAI\ E)NTEU=QEN E)/XEIS TH\N €AI)TI/AN, DI' H(\N OU) FAI/NETAI *)ARISTOTE/LHS POIHTIKO\N EI)=NAI LE/GWN TO\N QEO\N TOU= @1 KO/SMOU. EI) GA\R POIEI=N E)STI TO\ KATA\ POIO/THTA METABA/LLEIN, O( DE\ QEO\S TH=S €OU)SI/AS TOU= PANTO/S E)STI DHMIOURGO/S, DH=LON O(/TI OU)K A)\N KURI/WS LEXQEI/H POIEI=N €TO\N KO/SMON, A)LLA\ MA=LLON DHMIOURGEI=N KAI\ PARA/GEIN. €{1&p. 323a20$ *)EKEI=NO D' OU)=N FANERO/N, O(/TI E)/STI ME\N W(S TA\ KINOU=NTA €TW=N KINOUME/NWN A(/PTOITO A)/N, E)/STI DE\ W(S OU)/.}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)PI\ PLE/ON E)STI\ TO\ KINEI=N TOU= POIEI=N, E)PA/NEISIN E)PI\ €TO\N PERI\ TW=N A(PTOME/NWN LO/GON, DI' O(\N KAI\ TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN €E)MNH/SQH. FHSI\N OU)=N: E)PEIDH\ TW=N KINOU/NTWN TA\ ME\N KINOU/MENA KINEI= TA\ €DE\ MH\ KINOU/MENA, FANERO\N E)K TOU/TWN O(/TI TINA\ ME\N TW=N KINOU/NTWN KAI\ €A(/PTETAI TW=N KINOUME/NWN, TINA\ DE\ OU)/. E)F' W(=N ME\N GA\R TA\ KINOU/MENA KAI\ €A)NTIKINEI=, KURI/WS E)PI\ TOU/TWN TO\ A(/PTESQAI LE/GETAI: E)PI\ DE\ TW=N KINOU/NTWN €ME/N, OU)K A)NTIKINOUME/NWN DE/, OU) KURI/WS H( A(FH\ LE/GETAI. OU)/TE GA\R H( EI)KW\N €OU)/TE H( LOIDORI/A A(/PTETAI KURI/WS TH=S YUXH=S, E)PEI\ MHDE\ A)NTIPA/SXEI U(P' €AU)TH=S. OU)DE\ GA\R E)PI\ TOU/TWN EI)/POI A)/N TIS TA\ E)/SXATA A(/MA EI)=NAI, O(/PER DEI= €PA/NTWS U(PA/RXEIN TOI=S KURI/WS A(PTOME/NOIS. €{1&p. 323a22$ *)ALL' O( DIORISMO\S TOU= A(/PTESQAI KAQO/LOU ME\N TW=N QE/SIN €E)XO/NTWN KAI\ TOU= ME\N KINHTIKOU= TOU= DE\ KINHTOU=, PRO\S A)/LLHLA DE\ €KINHTOU= KAI\ KINHTIKOU=, E)N OI(=S U(PA/RXEI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN.}1 €@*EI)PW\N O(/TI MH\ PA/NTA TA\ KINOU=NTA KAI\ A(/PTETAI TW=N KINOUME/NWN, DIO-€RI/ZETAI NU=N KAI\ LE/GEI TI/NA E)STI\N E)N TOI=S KINOU=SI TA\ A(PTO/MENA: KAI\ A)PA-€RIQMEI=TAI TRI/A SHMAINO/MENA TOU= A(/PTESQAI, DU/O ME\N KOINO/TERA, E(\N DE\ I)DIKW/-€TERO/N TE KAI\ KURIW/TERON. KAQO/LOU ME\N OU)=N A(/PTESQAI LE/GEI TA\ QE/SIN €E)/XONTA, TOUTE/STI TA\ KATA\ QI/CIN A(PTO/MENA, OU(/TW DE\ KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ €A(/PTETAI A)LLH/LWN, KAI\ TA\ OU)RA/NIA KAI\ E(AUTW=N KAI\ TW=N TH=|DE. KAI\ GA\R KAI\ €TH\N GRAMMH\N KAI\ TH\N E)PIFA/NEIAN AU)TO\S QE/SIN E)/XEIN LE/GEI: KAI\ EI) OI(=S €U(PA/RXEI QE/SIS, TOU/TOIS U(PA/RXEI KAI\ TO/POS, EI)/H A)\N KAI\ H( GRAMMH\ E)N TO/PW| €KAI\ TA\ OU)RA/NIA. KAI/TOI TI/S A)\N EI)/H GRAMMH=S TO/POS; A)LL', W(S O( *)ALE/CANDRO/S €FHSI, QE/SIS A)\N EI)/H KOINW=S U(P' AU)TOU= LEGOME/NH H( TA/CIS H( PRO\S A)/LLHLA €TW=N KINEI=SQAI DUNAME/NWN, KAI\ H( TOU= A)QRO/OU A(/MA U(PO/STASI/S TE KAI\ U(PO-€MONH/, W(S E)N *KATHGORI/AIS LE/GEI. DOKEI= DE\ W(S TO\ EI)=NAI E)/XEI TAU=TA, OU(/TW €KAI\ TO/PON, W(S AU)TO\S EI)=PE "KAI\ GA\R TOI=S MAQHMATIKOI=S O(MOI/WS A)PODOTE/ON €A(FH\N KAI\ TO/PON". PRW=TON ME\N OU)=N KAI\ KOINO/TATON TOU=TO SHMAINO/MENON @1 TW=N A(PTOME/NWN, W(/SPER KAI\ E)N TW=| PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S W(RI/SATO, O(/TI €A(PTO/MENA/ E)STIN W(=N A(/MA TA\ E)/SXATA. DEU/TERON DE/, O(/TAN TO\ ME\N KINH=| TO\ DE\ €KINH=TAI: <20KAI\ TOU= ME\N>20 GA/R FHSI <20KINHTOU=, TOU= DE\ KINHTIKOU=>20. KATA\ €TOU=TO DE\ TA\ ME\N MAQHMATIKA\ OU)X A(/PTONTAI A)LLH/LWN, OU)DE\ O(/SWN OU)K E)/STI €TO\ ME\N POIHTIKO\N TO\ DE\ PAQHTIKO/N, TA\ DE\ OU)RA/NIA A(/PTETAI TW=N TH=|DE: TA\ €ME\N GA\R POIEI=, TA\ DE\ PA/SXEI. TRI/TON DE/, O(/PER I)DIKW/TATO/N E)STI KAI\ KAT' €AU)TO\N KURIW/TATON, W(S E)N TOI=S FUSIKW=S A(PTOME/NOIS TAU=TA A(/PTESQAI LE/GEI €TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN, E)N OI(=S E)STI TO\ U(P' A)LLH/LWN A)NTIKINEI=SQAI/ €TE KAI\ A)NTIPA/SXEIN. TOU=TO GA\R SHMAI/NEI DIA\ TOU= <20PRO\S A)/LLHLA DE\ KINH-€TOU= KAI\ KINHTIKOU=, E)N OI(=S U(PA/RXEI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN>20. €TO\ DE\ <20PRO\S A)/LLHLA>20 A)NTI\ TOU= U(P' A)LLH/LWN, E)N TOU/TOIS DE\ OU)KE/T' A)\N TA\ €OU)RA/NIA A)PARIQMOI=TO. H)/TOI OU)=N W(S TRI/A SHMAINO/MENA TAU=TA A)PARIQMEI=TAI, €H)\ KAI\ W(S E(/N: A)LLA\ TH\N A)RXH\N A)PROSDIORI/STWS EI)PW\N O(/TI TA\ A(PTO/MENA €TAU=TA/ E)STI TA\ QE/SIN E)/XONTA, W(=N TO\ ME\N POIEI= TO\ DE\ PA/SXEI, E)FECH=S DE\ €A)KRIBE/STERON PROSDIORIZO/MENOS E)PH/GAGEN O(/TI DEI= TAU=TA KAI\ A)NTIKINEI=SQAI €U(P' A)LLH/LWN KAI\ A)NTIPA/SXEIN. €{1&p. 323a25$ *)/ESTI ME\N OU)=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ TO\ A(PTO/MENON A(PTO-€ME/NOU A(PTO/MENON: KAI\ GA\R KINEI= KINOU/MENA PA/NTA SXEDO\N TA\ €E)MPODW/N.}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N KURI/WS A(PTOME/NWN, LE/GEI KAI\ PERI\ TW=N KOINO/TERON €A(/PTESQAI LEGOME/NWN. FHSI\N OU)=N O(/TI W(S ME\N E)PI\ TO\ POLU\ PA=N TO\ A(PTO/-€MENON A(PTOME/NOU A(/PTETAI, E)N OI(=S KAI\ KURI/WS TO\ A(/PTESQAI: EI) GA\R TA\ €A(PTO/MENA KINHTIKA/ E)STIN A)LLH/LWN, A)NA/GKH O(/SA TH\N TOU= A)NTIKINEI=SQAI E)/XEI €DU/NAMIN A(PTOME/NWN A(/PTESQAI. DIA\ TI/ DE\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ TO\ A(PTO/MENON €A(PTOME/NOU A(/PTETAI; E)PEIDH\ <20TA\ E)MPODW\N>20 [PA/NTA], TOUTE/STI TA\ E)N GENE/SEI, €SXEDO\N PA/NTA KINOU=NTA A)NTIKINEI=TAI. KAI\ KALW=S TO\ <20SXEDO/N>20: OU)DE\ GA\R H( €EI)KW\N H)\ O( E)RW/MENOS H)\ A(PLW=S TO\ O)REKTO\N KINOU=NTA A)NTIKINEI=TAI. TA\ DE\ €OU(/TWS KINOU=NTA KAI\ A)NTIKINOU/MENA A(PTOME/NWN A(/PTETAI, OU) PA=N DE\ TO\ A(PTO/-€MENON A(PTOME/NOU A(/PTETAI, E)PEIDH\ MHDE\ PA=N TO\ KINOU=N A)NTIKINOU/MENON KINEI=. €E)F' W(=N OU)=N TA\ KINOU=NTA MH\ A)NTIKINEI=TAI U(PO\ TW=N KINOUME/NWN, AU)TA\ ME\N €A(/PTETAI TW=N KINOUME/NWN, TA\ DE\ KINOU/MENA TW=N KINOU/NTWN OU)X A(/PTETAI: €W(/STE TA\ ME\N OU)RA/NIA A(/PTESQAI TW=N TH=|DE TAU=TA DE\ MH\ A(/PTESQAI TW=N €OU)RANI/WN, KAI\ TH\N LOIDORI/AN A(/PTESQAI TOU= LOIDOROUME/NOU TO\N DE\ LOIDOROU/- @1MENON MH\ A(/PTESQAI TH=S LOIDORI/AS. KAI\ E)PI\ TW=N O)REKTW=N KAI\ TH=S O)REKTIKH=S €DUNA/MEWS W(SAU/TWS, E)F' W(=N KOINO/TERON KAI\ TO\ A(/PTESQAI LE/GETAI, OU) KURI/WS. €W(/STE AU)= TA\ ME\N KURI/WS A(PTO/MENA A(PTOME/NWN A(/PTETAI, E)PEIDH\ KAI\ KINOU=NTA €A)NTIKINEI=TAI: TA\ DE\ MH\ KURI/WS A(PTO/MENA OU)X A(PTOME/NWN A(/PTETAI, E)PEIDH\ €KAI\ KINEI= MH\ A)NTIKINOU/MENA. €{1&p. 323a27$ *OI(=S A)NA/GKH KAI\ FAI/NETAI TO\ A(PTO/MENON A(/PTESQAI €A(PTOME/NOU.}1 €@*PROSQETE/ON TO\ "3W(/SPER"3, I(/N' OU(/TWS H)=| "3OI(=S A)NA/GKH TO\ A)PTO/MENON €A(/PTESQAI A(PTOME/NOU, W(/SPER KAI\ FAI/NETAI"3. EI)PW\N DE\ O(/TI <20E)/STI DE\ W(S €E)NI/OTE/ FAMEN TO\ KINOU=N A(/PTESQAI MO/NON TOU= KINOUME/NOU>20, E)PH/NEGKE €<20TO\ DE\ A)PTO/MENON MH\ A(/PTESQAI A(PTOME/NOU>20, W(S I)/SON O)\N TW=| "3TO\ DE\ €KINOU/MENON MH\ A(/PTESQAI TOU= KINOU=NTOS"3. €{1&p. 323a30$ *)ALLA\ DIA\ TO\ KINEI=N KINOU/MENA TA\ O(MOIOGENH=, A)NA/GKH €DOKEI=N EI)=NAI A(PTOME/NOU A(/PTESQAI.}1 €@*)EPEIDH\ DOKEI= TW=N PRO/S TI EI)=NAI TA\ A(PTO/MENA [1TO\ GA\R A(PTO/MENON €A(PTOME/NOU A(/PTETAI]1, AU)TO\S DE\ EI)=PEN O(/TI OU) PA/NTWS TO\ A(PTO/MENON A(PTO-€ME/NOU A(/PTETAI, DIA\ TOU=TO TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI DI' H(\N OI)O/MEQA PA=N TO\ €A(PTO/MENON A(PTOME/NOU A(/PTESQAI: DIO/TI GA/R, W(S EI)=PEN A)NWTE/RW, "PA/NTA €SXEDO\N TA\ E)MPODW/N", TOUTE/STI TA\ PAR' H(MI=N, LE/GW DE\ TA\ E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=|, TOIAU=TA/ E)STI, DIA\ TOU=TO KAI\ PA/NTA TOIAU=TA OI)O/MEQA EI)=NAI. <20O(MOGENH=>20 €DE\ EI)=PEN A)NTI\ TOU= O(MO/ULA [1POLLAXOU= GA\R "3GE/NOS"3 TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N €U(/LHN LE/GEI]1, A(/PER KAI\ KINOU=NTA A)NTIKINEI=TAI. H)\ A(PLW=S <20O(MOGENH=>20 LE/GEI TA\ €SW/MATA. KAI\ GA\R EI) MH\ PA=N SW=MA KINOU=N A)NTIKINEI=TAI U(PO\ TOU= KINOUME/NOU €U(P' AU)TOU=, A)LL' OU)=N PA/NTWS KINOU/MENON AU)TO\ OU(/TW KINEI=. DIA\ TOU=TO OU)=N €DOKEI= KAI\ TO\ A(PTO/MENON PA=N A(PTOME/NOU A(/PTESQAI. A)LL' EI) KAI\ KINEI=TAI, €A)LL' OU)=N OU)K A)NTIKINEI=TAI. DIA\ TOU=TO OU)DE\ A(PTO/MENON A(PTOME/NOU A(/PTETAI. €W(/STE KAI\ EI)/ TI EI)/H KINOU=N AU)TO\ A)KI/NHTON O)/N, POLLW=| MA=LLON AU)TO\ ME\N A(/PTOITO €TOU= KINOUME/NOU, TO\ DE\ KINOU/MENON E)KEI/NOU OU)KE/TI. EI)/POMEN DE\ O(/TI TA\ OU(/TWS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‹ˆA(PTO/MENA, W(S A(/PTESQAI MH\ A(PTOME/NWN, OU)DE\ KURI/WS A(/PTETAI: PA/NTA GA\R @1 TA\ PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI. W(/STE EI)/ TI KURI/WS A(/PTETAI, A(PTO-€ME/NOU A(/PTETAI. €{1&p. 323a33$ *PERI\ ME\N OU)=N A(FH=S TH=S E)N TOI=S FUSIKOI=S DIWRI/SQW €TO\N TRO/PON TOU=TON.}1 €@*EI)=PE GA\R AU)TO\S O(/TI TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN H( A(FH/, H( DE\ KURI/WS €LEGOME/NH A(FH\ E)N TOI=S FUSIKOI=S E)STIN. E)MNHMO/NEUSE ME/NTOI KAI\ TH=S OU) FU-€SIKH=S, TH=S TE E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S KAI\ TH=S E)N TOI=S A(PTOME/NOIS MH\ A(PTO-€ME/NWN, A(/PER OU) FUSIKW=S A(/PTETAI, MA=LLON DE\ OU)DE\ KURI/WS. €{1&p. 323b1$ *PERI\ DE\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LEKTE/ON E)FECH=S.}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ A(FH=S, NU=N DIALE/GETAI PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN. €TO\ DE\ PROKEI/MENON OU) DIAKRI=NAI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN TH=S A(FH=S [1H)/DH GA\R €DIE/KRINEN]1, A)LLA\ DEI=CAI PW=S GI/NETAI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN. W(S E)/QOS DE/, €KAI\ NU=N TA\S TW=N PALAIOTE/RWN PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN PRO/TERON E)KTI/-€QETAI DO/CAS, KAI\ TAU/TAS DIELE/GCAS OU(/TW TH\N OI)KEI/AN EI)SA/GEI. TW=N OU)=N PERI\ €TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)RHKO/TWN, FHSI/N, OI( ME\N PLEI/OUS TO\ E)NANTI/ON EI)S €TO\ E)NANTI/ON POIEI=N E)/FASAN: TO\ GA\R O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU A)PAQE\S EI)=NAI. €EI) GA\R PA/SXEI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU, KA)\N AU)TO\ U(F' AU(TOU= PA/QOI. EI) €DE\ TOU=TO, OU)DE\N A)\N EI)/H TW=N O)/NTWN A)/FQARTON OU)DE\ A)I/DION. A)DU/NATON A)/RA €TO\ O(/MOION EI)S TO\ O(/MOION POIEI=N. TI/ GA\R MA=LLON DRA/SEI H)\ PEI/SETAI, TH=S €AU)TH=S OU)/SHS E)/N TE TW=| POIOU=NTI KAI\ TW=| PA/SXONTI DUNA/MEWS; NU=N DE\ O(RW=MEN €TA\ ME\N POIHTIKH/N TE KAI\ DRASTH/RION, TA\ DE\ PAQHTIKH\N MA=LLON E)/XONTA €DU/NAMIN. TO\ E)NANTI/ON A)/RA U(PO\ TOU= E)NANTI/OU PEI/SETAI, KAI\ OU) TO\ O(/MOION €U(PO\ TOU= O(MOI/OU. KA)\N GA/R TI DOKH=| TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN, €OI(=ON TO\ POLU\ PU=R U(PO\ TOU= O)LI/GOU [1E)A\N GA\R EI)S PURKAI+A\N PROSENE/GKH|S €LU/XNON, SBE/NNUTAI]1, OU)X H(=| O(/MOION A)LL' H(=| E)NANTI/ON PA/SXEI [1E)NANTI/ON GA\R €TO\ POLU\ TW=| O)LI/GW|]1, E)KDAPANWME/NHS TH=S U(/LHS TOU= E)LA/TTONOS PURO\S U(PO\ TOU= €MEI/ZONOS. OI( ME\N OU)=N PLEI/OUS, W(S E)/FQHN EI)PW/N, TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NAN-€TI/OU PA/SXEIN FASI/N, I)DI/WS DE\ PARA\ TOU\S A)/LLOUS O( *DHMO/KRITOS TO\ O(/MOION €U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN FHSI/. TA\ GA\R PA/NTH|, FHSI/N, A)NO/MOIA KAI\ E(/TERA €OU)DE\N POIEI=N EI)S A)/LLHLA PE/FUKEN OU)DE\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN. DIA\ TOU=TO @1 GOU=N GLUKU/THS OU)DE\N A)\N POIH/SEI EI)S MELANI/AN OU)DE\ BARU/THS EI)S GLUKU/THTA, €E)PEIDH\ TOU/TOIS OU)DEMI/A KOINWNI/A. DEI= A)/RA TA\ POIOU=NTA KAI\ TA\ PA/SXONTA €MH\ EI)=NAI A)NO/MOIA, A)LLA\ TAU)TA/: XRW=MA GA\R EI)S XRW=MA POIEI= KAI\ XUMO\S €EI)S XUMO\N KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS. TA\ A)/RA O(/MOIA/ E)STI TA\ POIHTIKA\ KAI\ PA-€QHTIKA\ U(P' A)LLH/LWN, KAI\ OU) TA\ E)NANTI/A. E)GW\ DE/, FHSI/, LE/GW O(/TI OU)/TE €O(/MOIA/ EI)SI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA, OU)/TE PA/NTH| A)NO/MOIA KAI\ E)NANTI/A. €O(/MOIA ME\N OU)K EI)SI/N, O(/TI TO\ O(/MOION OU)DE\N PA/SXEI U(PO\ TOU= O(MOI/OU: [2EI) GA\R €TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU]2 PA/SXEI TI, KAI\ U(F' E(AUTOU= PEI/SETAI: KAI\ GA\R €AU)TO\ E(AUTW=| PA=N E)STIN O(/MOION. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N E)/STAI A)/FQARTON KAI\ €A)I/DION. DIA\ TAU=TA ME\N OU)K E)/SONTAI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA O(/MOIA. €A)LLA\ DH\ OU)DE\ PA/NTH| DIA/FORA KAI\ E)NANTI/A: OU)DE\ GA\R GRAMMH\ U(PO\ LEUKO/-€THTOS PEI/SETAI, OU)DE\ GLUKU/THS U(PO\ MELANI/AS. OU(/TWS OU)=N A)NATRE/YAS TA\S €TW=N PALAIW=N DO/CAS, E)/RXETAI LOIPO\N E)PI\ TH\N AU)TW=| DOKOU=SAN. €@*TA\ ME\N OU)=N PARA\ TW=N PALAIOTE/RWN PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)RH-€ME/NA TAU=TA/ E)STIN. E)OI/KASI DE/, FHSI/N, OU(=TOI E)NANTI/A LE/GONTES EI)S TAU)TO\N €A)/GESQAI. TOU/TOU DE\ AI)/TION O(/TI EI)S ME/ROS E(KA/TEROS AU)TW=N A)PE/BLEYEN <20DE/ON €O(/LON TI QEWRH=SAI>20. TW=| GA\R O)/NTI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA OU)/TE €PA/NTH| E(/TERA/ E)STIN OU)/TE PA/NTH| TAU)TA/, A)LLA\ PH=| ME\N O(/MOIA PH=| DE\ A)NO/MOIA €KAI\ E)NANTI/A. E)PEI\ GA\R OU) TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N POIEI= [1OU) GA\R POIEI= QER-€MO/THS EI)S GLUKU/THTA H)\ EI)S GRAMMH/N]1, A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON [1TO\ €GA\R LEUKO\N EI)S TO\ ME/LAN KAI\ TO\ GLUKU\ EI)S TO\ PIKRO/N]1, TA\ D' E)NANTI/A KAI\ €GE/NOS KOINO\N E)/XEI KAI\ U(POKEI/MENON, DH=LON A)/RA O(/TI TA\ POIOU=NTA KAI\ €PA/SXONTA PH=| ME\N TAU)TA/ E)STI KATA\ TO\ GE/NOS KAI\ U(POKEI/MENON PH=| D' E)NAN-€TI/A KATA\ TO\ EI)=DOS. TW=N OU)=N PALAIOTE/RWN O(/SOI ME\N EI)S TO\ GE/NOS A)PE/BLEYAN €TW=N POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN, TA\ O(/MOIA POIEI=N EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEIN €E)/FASAN: O(/SOI DE\ EI)S TO\ EI)=DOS, TA\ E)NANTI/A. €{1&p. 323b4$ *DIA\ TO\ MHDE\N MA=LLON POIHTIKO\N H)\ PAQHTIKO\N EI)=NAI €QA/TERON QATE/ROU.}1 €@*DEI= GA\R TO\ ME\N POIOU=N TH\N DRASTH/RION E)/XEIN DU/NAMIN, TO\ DE\ €PA/SXON TH\N PAQHTIKH/N. TA\ DE\ O(/MOIA I)/SHN E)/XONTA KAI\ TH\N AU)TH\N €DU/NAMIN, TI/ MA=LLON E(KA/TERON AU)TW=N POIHTIKO\N E)/STAI H)\ PAQHTIKO/N; €W(/STE OU)/TE POIH/SEI OU)/TE PEI/SETAI U(P' A)LLH/LWN, O(MOI/AN GE E)/XONTA €KAI\ TH\N AU)TH\N POIHTIKH/N TE KAI\ PAQHTIKH\N DU/NAMIN. EI) DE/ TIS @1 EI)/POI O(/TI OU)DE\N A)/TOPON TO\ POIOU=NTA KAI\ A)NTIPA/SXEIN [1TOIAU=TA GA\R TA\ €O(MO/ULA]1, FHMI\ O(/TI TO\ ME\N A)NTIPA/SXEIN OU)K A)/TOPON, TO\ DE\ MHDE\ MA=LLON €A)/TOPON. TO\ GA\R POIOU=N EI) KAI\ A)NTIPA/SXEI, A)LLA\ MA=LLON DRA=| H)\ PA/SXEI, €KAI\ TO\ PA/SXON EI) KAI\ POIEI=, A)LLA\ MA=LLON PA/SXEI H)\ POIEI=. E)PI\ DE\ TW=N €O(MOI/WN OU)DE\N MA=LLON E)N E(KATE/RW| E)STI\N H)\ POIHTIKH\ H)\ PAQHTIKH\ DU/NAMIS. €W(/STE OU) PEI/SETAI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU. KAI\ EI) TO\ POIOU=N EI)S E(AUTO\ €BOU/LETAI METABA/LLEIN TO\ PA/SXON, TO\ DE\ O(/MOION OU)K A)\N EI)S TO\ O(/MOION €TRAPEI/H [1E)/STI GA\R H)/DH KAI\ PRO\ TH=S TROPH=S E)KEI=NO EI)S O(\ KAI\ METABA/LLEI]1, €DH=LON A)/RA O(/TI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU OU) PEI/SETAI. €{1&p. 323b22$ *OU)DE\N A)\N EI)/H OU)/TE A)/FQARTON OU)/TE A)KI/NHTON.}1 €@*KAI\ GA\R TO\ KINEI=N POIEI=N TI/ E)STIN. W(/STE EI) AU)TO/ TI U(F' E(AUTOU= €PA/SXEI, AU)TO/ TI PA/NTWS U(F' E(AUTOU= PA=N KINHQH/SETAI KAI\ AU)TO\ U(F' E(AUTOU= €PA=N FQARH/SETAI. W(/STE OU)DE\N E)/STAI A)/FQARTON OU)D' A)KI/NHTON, O(/PER A)DU/NA-€TON. DE/DEIKTAI GA\R E)N TH=| *FUSIKH=|, O(/TI TE PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS €KINEI=TAI KAI\ O(/TI AU)TO\ E(AUTO\ OU)DE\N KINEI=, EI) MH\ KAT' A)/LLO MO/RION KAI\ A)/LLO, €W(S TO\ ZW=|ON [1A)/LLW| GA\R KINEI=, TH=| YUXH=|, KAI\ A)/LLW| KINEI=TAI, TW=| SW/MATI]1, €KAI\ O(/TI OU) PA/NTA KINEI=TAI, A)LL' EI)SI\ PRO\ TW=N KINOUME/NWN TA\ A)KI/NHTA AI)/TIA: €TA\ GA\R PRW/TWS KINOU=NTA A)KI/NHTA. OU) KALW=S DE\ SUNA/GEIN DOKEI=, O(/TI EI) TO\ €O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PAQHTIKO\N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TO\ EI)S E(AUTO/ TI €POIH/SEI, H)/DH MHDE\N EI)=NAI A)KI/NHTON MHDE\ A)/FQARTON: TI/ GA\R EI) LE/GOI TIS €O(/TI KINHTIKO\N ME\N E)/STAI TI AU)TO\ E(AUTOU= KAI\ PAQHTIKO\N AU)TO\ U(F' E(AUTOU=, €TO\ PEFUKO\S ME/NTOI KINEI=SQAI KAI\ PA/SXEIN: TO\ D' O(/LWS MH\ PEFUKO\S OU)/TE €PEI/SETAI U(F' E(AUTOU= TO/ GE MH\ PEFUKO\S PA/SXEIN PA/QOS OU)/TE KINH/SEI E(AUTO\ €A)KI/NHTON O)/N; A)LL' A)KRIBW=S PROSE/QHKEN <20EI)/PER TO\ O(/MOION H)=| O(/MOION €POIHTIKO/N>20: EI) GA\R H)=| O(/MOION POIHTIKO/N, KAI\ PA=N U(F' E(AUTOU= PEI/SETAI €KAI\ OU)DE\N E)/STAI A)KI/NHTON OU)DE\ A)/FQARTON. €{1&p. 323b28$ *OU)K E)CI/STHSI GA\R E(AUTA\ TH=S FU/SEWS O(/SA MH/TE E)NANTI/A €MH/TE E)C E)NANTI/WN E)STI/N.}1 €@*(/OTI OU)DE\N POIEI= TO\ PA/NTH| E(/TERON EI)S TO\ E(/TERON, OI(=ON H( GRAMMH\ EI)S €LEUKO/THTA, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TEKMH/RION POIEI=TAI TO\ MH\ E)CISTA=N €E(AUTA\ TH=S FU/SEWS: TO\ GA\R POIOU=N EI)S TI E)CISTA=N AU)TO\ BOU/LETAI TH=S AU(TOU= @1 FU/SEWS. O(/TE DE\ LE/GETAI TO\ ME/LAN EI)S TH\N E)N TW=| LEUKW=| GRAMMH\N POIEI=N, €DH=LON O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S E)POI/HSEN EI)S TH\N GRAMMH/N: KAI\ GA\R META\ TO\ €ME/LAN GENE/SQAI TO\ LEUKO\N E)/MEINEN H( GRAMMH\ GRAMMH\ KAI\ OU)K E)CE/STH TH=S €FU/SEWS. DH=LON A)/RA O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S E)POI/HSE TO\ ME/LAN EI)S TH\N €GRAMMH/N, DIO/TI SUNE/BH TH\N GRAMMH\N LEUKH\N EI)=NAI. TW=| OU)=N EI)S TO\ LEUKO\N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›†E)N TH=| GRAMMH=| U(PA/RXON DRA=SAI TO\ ME/LAN, LE/GETAI KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ E)N €TH=| GRAMMH=| DRA=SAI. W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS DE\ EI)=PEN "3TH\N GRAMMH\N ME/LAINAN €EI)=NAI"3, LE/GE DE\ SU\ A)NTI\ TH=S GRAMMH=S TH\N E)PIFA/NEIAN. DIA\ ME\N OU)=N TOU= €EI)PEI=N <20O(/SA MH/TE E)NANTI/A>20 TA\ A)/KRA E)DH/LWSE, TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, €DIA\ DE\ TOU= <20MH/TE E)C E)NANTI/WN>20 TA\ METACU/, OI(=ON TO\ FAIO/N. €{1&p. 323b29$ *)ALL' E)PEI\ OU) TO\ TUXO\N PE/FUKE PA/SXEIN H)\ POIEI=N, €A)LL' O(/SA [2H)\]2 E)NANTI/WSIN E)/XEI.}1 €@*ME/XRI ME\N OU)=N W(=DE TOU\S TW=N PALAIOTE/RWN E)CE/QETO LO/GOUS, E)NTEU=QEN €DE\ LOIPO\N TH\N I)DI/AN DO/CAN E)KTI/QETAI. BOULO/MENOS DE\ DEI=CAI O(/TI TO\ POIOU=N €KAI\ TO\ PA/SXON PH=| ME\N O(/MOIA/ E)STI PH=| DE\ A)NO/MOIA, KE/XRHTAI SULLOGISMW=| €TOIOU/TW|, LAMBA/NWN E)K TH=S E)NARGEI/AS W(MOLOGHME/NON O(/TI TA\ POIOU=NTA KAI\ €PA/SXONTA H)\ <20E)NANTI/WSIN E)/XEI H)\ E)NANTI/A E)STI/N>20, E)NANTI/WSIN ME\N E)/XEIN €LE/GWN TA\ METACU/, OI(=ON TO\ FAIO\N O(/TAN EI)S TO\ LEUKO\N POIH=| H)\ EI)S A)/LLO TI €XRW=MA, E)NANTI/A DE/, OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN. E)/STIN OU)=N O( SULLOGISMO\S €TOIOU=TOS: TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA E)NANTI/A E)STI/, TA\ E)NANTI/A PH=| ME/N E)STI €TA\ AU)TA\ PH=| DE\ E(/TERA [1GE/NEI GA\R TA\ AU)TA/, EI)/DEI DE\ E(/TERA]1, TA\ POIOU=NTA €A)/RA KAI\ PA/SXONTA PH=| ME/N EI)SI TA\ AU)TA\ PH=| DE\ E(/TERA. €{1&p. 323b33$ *PE/FUKE GA\R SW=MA ME\N U(PO\ SW/MATOS, XUMO\S DE\ U(PO\ €XUMOU=.}1 €@*PARADEI/GMATA O(/TI O(/MOIA/ E)STI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA. <20SW=MA>20 DE\ €<20U(PO\ SW/MATO/S>20 FHSI PA/SXEIN OU)X A(PLW=S, A)LLA\ TO\ PEPOIWME/NON: PA/LIN DE\ @1 <20XRW=MA U(PO\ XRW/MATOS>20 LE/GWN <20PA/SXEIN>20 TO\ E)N U(POKEIME/NW| DHLONO/TI €LE/GEI. €{1&p. 324a1$ *TOU/TOU D' AI)/TION O(/TI TA\ E)NANTI/A E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI.}1 €@*AI)/TION, FHSI/, TOU= TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN, O(/TI TA\ POIOU=NTA €KAI\ PA/SXONTA E)NANTI/A, TA\ DE\ E)NANTI/A U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS, TA\ POIOU=NTA A)/RA €KAI\ PA/SXONTA O(MOIOGENH=. €{1&p. 324a5$ *)EPEIDH\ TO\ PA/SXON KAI\ TO\ POIOU=N TW=| ME\N GE/NEI TAU)TA/.}1 €@*DEI/CAS O(/TI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA O(MOGENH=, LABW\N W(MOLOGHME/NON €O(/TI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA E)NANTI/A E)STI/, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/PER €W(MOLOGHME/NON EI)/LHFE, LE/GW DE\ O(/TI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA E)NANTI/A E)STI/. €DEI/KNUSI DE\ PA/LIN TOU=TO LABW\N O(/TI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA PH=| ME\N €O(/MOIA/ EI)SI PH=| D' A)NO/MOIA: TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ E)NANTI/A: TA\ POIOU=NTA A)/RA €KAI\ PA/SXONTA E)NANTI/A. E)/STI DE\ H( DEI=CIS DIA/LLHLOS. €{1&p. 324a8$ *KAI\ GA\R O(/LWS FQORA\ KAI\ GE/NESIS E)N TOU/TOIS.}1 €@*)EPI\ PLE/ON H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN: E)/STI GA\R €KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN TI\S GE/NESIS KAI\ TI\S FQORA/, KAI\ H( FQORA\ DE\ €KAI\ H( GE/NESIS OU)K A)/NEU TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN. EI)PW\N OU)=N O(/TI TO\ POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN E)N TOI=S E)NANTI/OIS, KATASKEUA/ZEI TOU=TO E)K TOU= MA=LLON. KAI\ GA\R H( €GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, FHSI/N, E)N TOU/TOIS: E)C E)NANTI/OU GA\R EI)S E)NANTI/ON H( €GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ O(MOI/WS, W(S DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=|. EI) TOI/NUN H( €GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS, E)N OI(=S A)/RA OU)K E)/STIN E)NANTI/WSIS, E)N €TOU/TOIS OU)K E)/STI GE/NESIS KAI\ FQORA/. TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ PE/MPTON STOIXEI=ON. @1 {1&p. 324a9$ *DIO\ KAI\ EU)/LOGON H)/DH TO/ TE PU=R QERMAI/NEIN KAI\ TO\ €YUXRO\N YU/XEIN.}1 €@*)ENANTI/A GA\R TAU=TA: DIO\ KAI\ POIHTIKA\ KAI\ PAQHTIKA/. €{1&p. 324a10$ *KAI\ O(/LWS TO\ POIHTIKO\N O(MOIOU=N E(AUTW=| TO\ PA/SXON.}1 €@*(/OTI TO\ POIOU=N O(MOIOI= E(AUTW=| TO\ PA/SXON KATASKEUA/ZEI, DEDEIGME/NON €E)/XWN O(/TI H( GE/NESIS EI)S TO\ E)NANTI/ON E)STI\ METABOLH\ KAI\ O(/TI TO\ POIOU=N KAI\ €TO\ PA/SXON E)NANTI/A. E)/STIN OU)=N H( KATASKEUH\ TOU= SULLOGISMOU= TOIAU/TH: H( €GE/NESIS H)/TOI TO\ GINO/MENON KAI\ A(PLW=S TO\ METABA/LLON EI)S TO\ E)NANTI/ON E(AUTW=| €METABA/LLEI, E)NANTI/ON DE\ TW=| GINOME/NW| KAI\ METABA/LLONTI TO\ POIOU=N, TO\ GINO/-€MENON A)/RA KAI\ A(PLW=S TO\ PA/SXON TE KAI\ METABA/LLON EI)S TO\ POIOU=N META-€BA/LLEI, TO\ A)/RA POIOU=N O(/MOION E(AUTW=| POIEI= TO\ PA/SXON. €{1&p. 324a14$ *KATA\ LO/GON DE\ MH\ TAU)TA\ LE/GONTAS A)MFOTE/ROUS.}1 €@*EU)/LOGON, FHSI/, TO\ LE/GEIN O(/TI KAI/PER OU) TAU)TA\ LE/GONTES OI(/ TE O(/MOIA €LE/GONTES EI)=NAI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA KAI\ OI( A)NO/MOIA, O(/MWS A)MFO/TEROI €TH=S FU/SEWS AU)TW=N A(/PTONTAI. PW=S D' E(KA/TEROS AU)TW=N TH=S FU/SEWS A(/PTETAI, €E)PH/GAGEN. KAI\ GA\R H( KOINH\ XRH=SIS, FHSI/, TW=N A)NQRW/PWN O(TE\ ME\N OU(/TWS €O(TE\ DE\ OU(/TWS EI)/WQE LE/GEIN. LE/GOMEN GA/R, FHSI/N, O(TE\ ME\N O(/TI O( A)/NQRWPOS €U(GI/ANEN E)K TOU= U(POKEIME/NOU KALOU=NTES TO\ U(GIAZO/MENON, O(TE\ DE\ O(/TI O( NOSW=N €U(GI/ANEN E)K TOU= PA/QOUS KALOU=NTES, KAI\ QERMAI/NESQAI POTE\ ME\N TO\N LI/QON €POTE\ DE\ TO\ YUXRO/N, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N POIOU/NTWN POTE\ ME\N QERMA=NAI €LE/GOMEN TO\N A)/NQRWPON, O(/TAN DHLONO/TI TH=| A(FH=| QERMA/NH|, POTE\ DE\ TO\ QERMO\N €QERMA=NAI. E)PEI\ OU)=N TA\ POIOU=NTA KAI\ TA\ PA/SXONTA POTE\ ME\N E)K TOU= U(PO-€KEIME/NOU KALOU=NTAI POTE\ DE\ E)K TOU= PA/QOUS, O(/SOI ME\N EI)S TO\ U(POKEI/MENON €AU)TW=N A)PE/BLEYAN, TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN E)/FASAN [1O(MO/ULA €GA/R E)STIN, W(S EI)/RHTAI, TA\ POIOU=NTA KAI\ TA\ PA/SXONTA]1, O(/SOI DE\ EI)S TO\ €PA/QOS, TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU. DH=LON DE\ O(/TI, O(/TAN LE/GW O(MO/ULA €EI)=NAI TA\ POIOU=NTA KAI\ TA\ PA/SXONTA, OU) KATA\ TH\N PROSEXH= U(/LHN FHMI\ KAI\ €E)SXA/THN [1DH=LON GA\R O(/TI E(TE/RWS DEI= KEKRA=SQAI TO\ U(POKEI/MENON SW=MA TW=| €LEUKW=| XRW/MATI, E(TE/RWS DE\ TO\ TW=| ME/LANI: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN]1, €A)LLA\ KATA\ TH\N PRW/THN, H(/TIS E)STI\N H( AU)TH\ KAI\ QERMOU= KAI\ YUXROU= DEKTIKH\ @1 KAI\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS. A)LL' EI) TOU=TO, KAI\ DIA\ TH\N PRW/THN U(/LHN O(MO/ULA/ €FAMEN TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA, DIA\ TI/ MH\ PA=N U(PO\ PANTO\S PA/SXEI KAI\ €PA=N EI)S PA=N POIEI=, KAI\ LEUKO/THS, FHMI/, EI)S GLUKU/THTA KAI\ EI)S EU)WDI/AN H)\ €DUSWDI/AN, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS; PA/NTWN GA\R MI/A KAI\ KOINH\ U(/LH €H( PRW/TH. LE/GW OU)=N O(/TI OU)K A)RKEI= MO/NON EI)S TO\ POIEI=N TINA KAI\ PA/SXEIN €EI)S A)/LLHLA TO\ EI)=NAI TH\N U(/LHN AU)TW=N KOINH/N [1OU(/TW GA\R A)\N TO\ TUXO\N €EI)S TO\ TUXO\N E)POI/EI: PA/NTA GA\R O(MO/ULA]1, A)LLA\ DEI= PRO\S TW=| KOINH\N EI)=NAI €TH\N U(/LHN KAI\ E)NANTI/A EI)=NAI TA\ EI)/DH TW=N POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS E)PI\ TOU/TOIS: EI) TA\ E)NANTI/A E)STI\N A(/PER KAI\ KOINH\N €U(/LHN E)/XEI TH\N PRW/THN TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA, DIA\ TI/ MH\ POIEI= TO\ E)N €I(/PPW| LEUKO\N EI)S TO\ ME/LAN TO\ E)N E)BE/NW|, KAI\ A(PLW=S PA=N ME/LAN EI)S PA=N €LEUKO/N; LE/GW TOI/NUN O(/TI OU)DE\ O(MO/ULA TAU=TA KURI/WS. OU)/TE GA\R TH\N PRO-€SEXESTA/THN U(/LHN TW=N METABALLO/NTWN DEI= LAMBA/NEIN OU)/TE TH\N PRWTI/STHN: €E)PI\ ME\N GA\R TW=N A(PLW=N STOIXEI/WN TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KOINH\ TOU/TWN E)STI\N €U(/LH, E)PI\ DE\ TW=N SUNQE/TWN OU) DEI= TAU/THN LAMBA/NEIN KOINH\N U(/LHN OU)DE\ TH\N €E)SXA/THN, A)LLA\ TH\N METACU/. OI(=O/N TI LE/GW. E)/STI TI KRA/SEWS PLA/TOS, KAQ' €H(\N H( TOU= A)NQRW/POU GI/NETAI SA/RC: E)N TW=| PLA/TEI TOU/TW| SUMBAI/NEI POTE\ €ME\N LEUKAI/NESQAI TH\N SA/RKA POTE\ DE\ MELAI/NESQAI, E)PITEINOME/NWN TINW=N €POIOTH/TWN H)\ A)NIEME/NWN: TOU=TO OU)=N TO\ PLA/TOS TH=S KRA/SEWS TH=S SARKO\S €KOINH\N LE/GW U(/LHN TW=N E)NANTI/WN TW=N EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN E)N TH=| TOU= €A)NQRW/POU SARKI/. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN. DIO\ OU) PA=N E)NANTI/ON EI)S €PA=N METABA/LLEI, DIO/TI MHDE\ KOINH\ H( U(/LH KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON TW=| €E)N GA/LAKTI FE/RE LEUKW=| KAI\ TW=| E)N TH=| E)BE/NW| ME/LANI. A)/NWQEN TOI/NUN FHMI\ €DIARQRW=N TO\ PA=N QEW/RHMA, O(/TI TA\ ME\N POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA PROSEXW=S €O(MO/ULA O)/NTA PA/NTWS E)NANTI/A E)STI/N, OU) PA/NTWS DE\ TA\ E)NANTI/A POIEI= KAI\ €PA/SXEI. OU)/TE GA\R TO\ SKLHRO\N EI)S TO\ MALAKO\N POIEI=, OU)/TE TO\ A)/NW EI)S TO\ €KA/TW, OU)/TE A(PLW=S TO\ LEUKO\N EI)S TO\ ME/LAN, OU)/TE PA=N E)NANTI/ON EI)S PA=N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›’ˆœE)NANTI/ON, A)LLA\ TAU=TA TW=N E)NANTI/WN POIEI= KAI\ PA/SXEI EI)S A)/LLHLA, O(/SA TH\N €DRASTH/RION E)/XEI DU/NAMIN [1TOIAU=TA DE\ MA/LISTA/ E)STI TO\ QERMO\N KAI\ TO\ €YUXRO/N]1, O(/SA ME/NTOI POIEI= KAI\ PA/SXEI PROSEXW=S O(MO/ULA O)/NTA PA/NTWS €E)NANTI/A E)STI/. PROSE/QHKA DE\ "3PROSEXW=S"3, DIO/TI DRA=| H( YU/CIS EI)S TH\N MALA-€KO/THTA: TO\ GA\R MALAKO\N GE/NOITO A)\N U(PO\ YUXROU= SKLHRO/N, OI(=ON O( KHRO/S, €H)\ U(PO\ QERMOU=, OI(=ON O( PHLO/S, KAI\ OU) DH/POU H)\ TO\ YUXRO\N E)NANTI/ON A)\N EI)/H €TW=| E)N KHRW=| MALAKW=|, H)\ TO\ QERMO\N TW=| E)N PHLW=|, H)\ O(/LWS TO\ QERMO\N H)\ €YUXRO\N E)NANTI/A E)STI\ TW=| MALAKW=|. POIOU=SI DE\ EI)S TO\ MALAKO\N OU) PROSEXW=S: €PROSEXW=S GA\R EI)S TA\ E)NANTI/A POIOU=SI. TO\ ME\N GA\R YUXRO\N EI)S TO\ E)N TW=| €KHRW=| QERMO\N DRA=SAN KAI\ E)KDIAFORH=SAN AU)TO/, SUNEKDIAFOROUME/NHS DHLONO/TI @1 KAI/ TINOS U(GRA=S OU)SI/AS SU\N TW=| QERMW=|, E)N H(=| KAI\ TO\ EI)=NAI EI)=XEN, OU(/TW €SUMBAI/NEI TO\N KHRO\N PAGH=NAI/ TE KAI\ SKLHRO\N GENE/SQAI. W(/STE PROSEXW=S €H( YU/CIS EI)S TH\N QERMO/THTA E)/DRASE KAI\ DI' AU)TH\N EI)S TH\N U(GRO/THTA, KAI\ €OU(/TW LOIPO\N KATA\ SUMBEBHKO\S EI)S TH\N MALAKO/THTA. OU(/TW KAI\ E)PI\ U(/DATOS €H( YU/CIS DRA/SASA POIEI= KRU/STALLON: PROSEXW=S TO\ E)/MFUTON QERMO\N TO\ E)N €AU)TW=| DIAFORH=SAN H)\ KAI\ PANTELW=S E)/STIN O(/TE A)POSBE/SAN KAI\ SUNEKDIAFORH=SA/N €TINA OU)SIW/DH TOU= U(/DATOS U(GRO/THTA, H)\ TH=| E)PITA/SEI TH=S YU/CEWS TO/ GE A)LH-€QE/STERON PILH=SAN TA\ MO/RIA TOU= U(/DATOS KAI\ PUKNW=SAN, OU(/TW POIEI= TO\ U(/DWR €SKLHRO\N KAI\ A)NTI/TUPON A)NTI\ U(PEIKTIKOU= KAI\ MALAKOU=. W(SAU/TWS DE\ KAI\ H( €QERMO/THS E)PI\ TOU= PHLOU= TH\N E)N TW=| PHLW=| YU/CIN A)POSBE/SASA, H)\ EI)S QER-€MO/THTA METABA/LLOUSA KAI\ E)KDIAFORH/SASA, SUNEKDIAFOREI= TH=| QERMO/THTI €TH\N U(GRA\N OU)SI/AN E)N H(=| KAI\ TO\ EI)=NAI EI)=XEN H( YU/CIS: KAI\ OU(/TW TO\ KATA-€LEIPO/MENON SKLHRO\N A)NTI\ MALAKOU= GE/GONE, TH=S QERMO/THTOS PRW/TWS EI)S TH\N €YU/CIN TH\N E)N TW=| PHLW=| DRASA/SHS. EI)/RHTAI DE\ TAU=TA A)KRIBW=S E)N TW=| €TETA/RTW| TW=N *METEW/RWN. €@*MH/POTE DE\ OU(/TW DEI= LE/GEIN, O(/TI H( QERMH\ KAI\ CHRA\ TOU= PURO\S OU)SI/A €EI)S TH\N YUXRA\N KAI\ U(GRA\N TOU= PHLOU= DRA/SASA, KAI\ METABALOU=SA TAU/THN €H)\ E)KDIAFORH/SASA, OU(/TW POIEI= SKLHRO\N TO\N PHLO/N: W(/STE PROSEXW=S TO\ €E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON E)POI/HSE. TO\ ME\N OU)=N "3PROSEXW=S"3 DIA\ TOU=TO PROSE/-€QHKA, TO\ DE\ "3O(MO/ULA"3 DIA\ TA\ OU)RA/NIA. KA)\N GA\R H( PRW/TH U(/LH KOINH\ TW=N €U(PO\ SELH/NHN, TO\ TRIXH=| LE/GW DIASTATO/N, A)LL' OU)X H( PROSEXESTE/RA, W(S €DU/NASQAI TO\ ME\N TW=N E)NANTI/WN A)POBA/LLEIN, TO\ DE\ DE/XESQAI. POIEI= OU)=N KAI\ €TA\ OU)RA/NIA PROSEXW=S EI)S TO\ U(PE/KKAUMA [1PRW/TWS GA\R AU)TO\ KINEI=]1, KAI\ €PA/SXEI TO\ U(PE/KKAUMA U(PO\ TW=N OU)RANI/WN PROSEXW=S, A)LL' O(/MWS OU)K E)/STIN €E)NANTI/A TAU=TA. TOU=TO DE\ DIO/TI, W(S EI)=PON, OU)DE\ O(MO/ULA. KALW=S A)/RA EI)/RHTAI €O(/TI TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA PROSEXW=S O(MO/ULA O)/NTA PA/NTWS E)NANTI/A €E)STI/N. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS E)N TW=| PERI\ TW=N E)NANTI/WN €LO/GW|, PW=S LE/GOMEN TA\ E)NANTI/A METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA. EI) GA\R MH\ PA/NTA €TA\ E)NANTI/A POIEI= KAI\ PA/SXEI EI)S A)/LLHLA, EU)/LOGON MHDE\ PA/NTA TA\ E)NANTI/A €METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA. OU) GA\R DH\ TO\ E)N YIMUQI/W| LEUKO\N METABA/LLOI €A)\N EI)S TO\ E)N E)BE/NW| ME/LAN H)\ EI)S TO\ E)N KO/RAKI. OU)K A)/RA PA=N E)NANTI/ON EI)S €PA=N E)NANTI/ON METABA/LLEI. EI) TOI/NUN A)LHQH\S O( LO/GOS O( LE/GWN TA\ E)NANTI/A €METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, OU) METABA/LLEI DE\ TO\ E)N YIMUQI/W| LEUKO\N EI)S TO\ ME/LAN €TO\ E)N E)BE/NW|, OU)D' A)\N E)NANTI/ON AU)TW=| EI)/H, O(/PER A)/TOPON: KAQO/LOU GA\R TO\ @1 LEUKO\N E)NANTI/ON TW=| ME/LANI. W(/STE EI) TO\ KAQO/LOU LEUKO\N TW=| KAQO/LOU €ME/LANI E)NANTI/ON, KAI\ TO\ TI\ A)/RA TW=| TINI/. DOKEI= OU)=N E(KATE/RWQEN O( LO/GOS €A)NAGKA/ZESQAI E(/N TI TW=N KOINW=N O(MOLOGHMA/TWN A)NAIREI=N, H)\ O(/TI OU)K E)/STIN €A(PLW=S TO\ LEUKO\N TW=| ME/LANI E)NANTI/ON, EI) MH\ PA=N EI)S PA=N METABA/LLEI, H)\ €O(/TI OU) TA\ E)NANTI/A PA/NTA METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA. FAME\N OU)=N PRO\S TAU=TA €O(/TI KAI\ TO\ PA=N LEUKO\N PANTI\ ME/LANI E)NANTI/ON EI)=NAI A)LHQE/S [1DRA=| GA\R E(KA/-€TERON PA/QH E)NANTI/A: PA=N GA\R ME/LAN SUGKRITIKO\N O)/YEWS KAI\ PA=N LEUKO\N €DIAKRITIKO/N]1, KAI\ TO\ TA\ E)NANTI/A PA/LIN EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN A)LHQE/S: €METABA/LLEI GA\R EI)S TA\ KAT' EI)=DOS E)NANTI/A, OU)DE\N DE\ EI)S TO\ KAT' A)RIQMO\N €TO\ AU)TO\ E)NANTI/ON METABA/LLEI. OU) GA\R DH\ TO\ E)N TW=|DE TW=| U(/DATI YUXRO\N €GI/NETAI QERMO\N TO\ E)N TW=|DE TW=| PURI/, H)\ TO\ E)N TW=|DE TW=| SW/MATI ME/LAN €GI/NETAI TO\ E)N TW=|DE TW=| SW/MATI LEUKO/N. O(/LWS GA\R H( METABOLH\ TO\ AU)TO\ €KAT' A)RIQMO\N EI)=NAI OU) SUGXWREI=, OU)DE\ E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| PRA/GMATI. OU) €GA\R DH\ H( AU)TH/ E)STI KAT' A)RIQMO\N LEUKO/THS H( PRO\ TH=S H(LIOKAI/+AS TH=| €META\ TH\N H(LIOKAI/+AN, OU)DE\ H( U(GI/EIA H( PRO\ TH=S NO/SOU TH=| META\ TH\N €NO/SON. DE/DEIKTAI DE\ TOU=TO E)N E(TE/ROIS. EI) TOI/NUN OU)DE\ E)N TW=| AU)TW=| A)TO/MW| €MI/AN EI)=NAI KAI\ TH\N AU)TH\N LEUKO/THTA DUNATO/N, TH\N PRO\ TH=S EI)S TO\ ME/LAN €METABOLH=S KAI\ TH\N E)K TOU= ME/LANOS, PO/SW| MA=LLON TO\ E)N TW=| YIMUQI/W| LEU-€KO\N EI)S TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N ME/LAN OU)K A)\N METABA/LLOI TO\ E)N E)BE/NW|: €A)LLA\ METABA/LLEI TO\ E)NANTI/ON KAT' EI)=DOS TO\ LEUKO\N EI)S TO\ ME/LAN, OU)X €A(PLW=S EI)S TO/DE TO\ ME/LAN, A)LL' A(PLW=S EI)S ME/LAN. O(/SA ME\N OU)=N TW=N €E)NANTI/WN TH\N DRASTH/RION E)/XEI DUNA/MIN, OI(=ON TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, €TAU=TA PA/SXONTA U(P' A)LLH/LWN KAI\ METABA/LLONTA, EI)S TO\ AU)TO\ PROSEXW=S €EI)=DOS METABA/LLEI, OI(=ON O(/TAN PA/SXH| TO\ U(/DWR U(PO\ TOU= PURO/S, PA/SXEI DE\ €DHLONO/TI KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA/N, METABA/LLEI PROSEXW=S EI)S TO\ AU)TO\ QER-€MO\N [U(/DWR] OI(=ON H)=N KAI\ TO\ POIH=SAN, OI(=ON TO\ PU/RION. O(/TAN DE\ MHDE/PW €FQEI/RHTAI, A)LL' OI(=ON A)LLOIW=TAI, O(DEU=ON E)PI\ TH\N FQORA\N TO\ U(/DWR QERMAINO/-€MENON, TO/TE EI)S TO\ AU)TO\ EI)=DOS TOU= QERMOU= METABA/LLEI, OU)X A(PLW=S TO\ €PROSEXE\S KAI\ OI(=ON TO\ POIOU=N, A)LLA\ TO\ E)N PLA/TEI TOU= QERMOU= EI)=DOS QEW-€ROU/MENON. I)/SWS DE\ OU)D' O(/TAN FQEI/RHTAI TO\ U(/DWR, PROSEXW=S EI)S TO\ AU)TO\ €KAT' EI)=DOS TW=| POIOU=NTI EI)=DOS METABA/LLEI. PRW=TON GA\R E)CAEROU=TAI KAI\ EI)S €E(TE/RAN KAI\ OU) TH\N PURI/AN QERMO/THTA METE/BALLEN: O( DE\ A)H/R, E)A\N A)/RA, €H)/TOI TO\ E)N TW=| A)E/RI YUXRO/N, PROSEXW=S EI)S TO\ E)N TW=| PURI\ QERMO\N META- @1BA/LLEI. TW=N DE\ MH\ TH\N DRASTH/RION DUNA/MIN E)XO/NTWN E)NANTI/WN, OI(=ON TOU= €LEUKOU= H)\ TOU= ME/LANOS, EI) ME\N A)XW/RISTA EI)/H, OI(=ON W(/SPER TOU= YIMUQI/OU H( €LEUKO/THS KAI\ TH=S PI/TTHS TO\ ME/LAN, METABA/LLEI TAU=TA EI)S TA\ KAT' EI)=DOS €E)NANTI/A TA\ E)N TH=| GENE/SEI KAI\ TH=| FQORA=| [1GE/NOITO GA\R A)\N TO\ E)N YIMUQI/W| €LEUKO\N ME/LAN, FQARE/NTOS TOU= YIMUQI/OU: GE/NOITO GA\R A)\N E)/BENOS TUXO\N H)\ €PI/TTA H)/ TI TOIOU=TON]1: EI) DE\ XWRISTA\ EI)/H, METABA/LLEI PA/LIN EI)S TA\ KAT' €EI)=DOS E)NANTI/A TA\ E)N PLA/TEI: GE/NOITO GA\R A)\N TO\ LEUKO\N SW=MA ME/LAN, OU) €ME/NTOI TO/DE TO\ ME/LAN, OI(=ON TO\ E)N E)BE/NW|, E)PEIDH\ MHDE\ PA/SXEI E)C AU)TOU=, A)LL' €A(PLW=S ME/LAN. OU(/TWS OU)=N A)LHQE\S TO\ TA\ E)NANTI/A METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA. €A)/LLWS TE KAI\ H( TH=S U(/LHS PAXU/THS KW/LUMA GI/NETAI POLLA/KIS TH=S META-€BOLH=S: TO\ GA\R E)N TW=| QO/LW| TH=S SHPI/AS ME/LAN E)PIKRATH/SEI POLLA/KIS TH=S €E)N GA/LAKTI LEUKO/THTOS, TO\ DE\ E)N E)BE/NW| OU)KE/TI. DEI= OU)=N PRO\S TH\N META-€BOLH\N TW=N E)NANTI/WN KAI\ TH\N U(/LHN E)PITHDEI/AN EI)=NAI PRO\S TO\ POIEI=N TE KAI\ €PA/SXEIN. €@*)ALL' E)REI= TIS: EI) TW=| DU/NASQAI FQARE\N TO\ ME/LAN SW=MA POIEI=N €E(/TERON TO\ LEUKO\N SW=MA, OU(/TW FH\|S TA\ E)NANTI/A METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, TI/ €MA=LLON TA\ E)NANTI/A METABA/LLEIN LE/GOIT' A)\N EI)S A)/LLHLA H)\ A(PLW=S PA=N EI)S €PA=N METABA/LLEIN, DIO/TI E)K PANTO\S FQARE/NTOS DU/NATAI PA/NTWS A)/LL' O(TIOU=N €GENE/SQAI; FHMI\ OU)=N PRO\S TOU=TO, O(/TI EI)/RHTAI E)N TH=| *FUSIKH=| O(/TI H( GE/NESIS €PA/NTWS E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON E)STI/. KA)\N GA\R LE/GWMEN E)K TH=S STERH/-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›•ˆ•SEWS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, PA/NTWS E)STI\N E)N TH=| STERH/SEI TI E)NANTI/ON EI)=DOS €TW=| E)SOME/NW| E)C OU(= H( METABOLH\ GI/NETAI, EI) KAI\ A)NW/NUMON TOU=TO/ E)STI KAI\ €A)/GNWSTON: OU) GA\R A)\N H)=N METABOLH/, EI) MH\ H)=N TIS PA/NTWS E)NANTIO/THS TOU= €E)C OU(= KAI\ TOU= EI)S O(/. W(/STE EI) PA/NTWS PA=SA GE/NESIS E)C E)NANTI/OU, A)DU/NATON €A)ME/SWS E)K PANTO\S PA=N GENE/SQAI: OU) GA\R A)\N GE/NOITO A)ME/SWS E)K GH=S €O)/STRAKON, A)LLA\ DEI= PRO/TERON TOIW=SDE KRAQH=NAI KAI\ SXEI=N PRO\S TO\ GENHSO/-€MENON EI)=DOS E)NANTIO/THTA/ TINA, I(/NA OU(/TW TO\ POIHTIKO\N METABA/LLH| TO\ E)NAN-€TI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON. OU(/TWS OU)=N KA)\N PA=N METABA/LLH| DIA\ TH\N KOINH\N KAI\ €PRW/THN U(/LHN TH\N PA/NTWN TW=N EI)DW=N DEKTIKH/N, A)LLA\ PRO/TERON I)/SXEI TINA\ €KRA=SIN E)NANTI/WSI/N TINA PRO\S TO\ GENHSO/MENON EI)=DOS E)/XOUSAN, KAI\ OU(/TWS €E)PITHDEI/AN OU)=SAN EI)S TO\ METABALEI=N EI)S TO\ E)NANTI/ON. @1 {1&p. 324a24$ *TO\N AU)TO\N DE\ LO/GON U(POLHPTE/ON EI)=NAI PERI\ TOU= POIEI=N €@KAI\ PA/SXEIN O(/NPER KAI\ PERI\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ KINEI=N.}1 €@*EI)PW\N TI/NA E)STI\ TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA, O(/TI TA\ PH=| ME\N O(/MOIA €PH=| DE\ A)NO/MOIA, ZHTEI= NU=N O(/PWS E)/XOUSI TAU=TA PRO\S A)/LLHLA, TA\ POIOU=NTA €LE/GW KAI\ PA/SXONTA, PO/TERON PA=N TO\ POIOU=N KAI\ A)NTIPA/SXEI H)\ OU)/. FHSI\N €OU)=N O(/TI, I(/NA TOU=TO EU(/RWMEN, I)/DWMEN O(/PWS E)/XOUSI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA: €W(S GA\R A)\N E)/XWSI TAU=TA, A)NA/GKH E)/XEIN KAI\ TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA. €E)PI\ PLE/ON GA\R TO\ KINEI=N TOU= POIEI=N: PA=N ME\N GA\R TO\ POIOU=N KAI\ KINEI=, OU) €PA=N DE\ TO\ KINOU=N POIEI=, EI)/ GE POIEI=N E)STI TO\ EI)S EI)=DO/S TI KAI\ PA/QOS A)/GEIN. €EI)/RHTAI DE\ E)N *KATHGORI/AIS, O(/TI O(/SA KATA/ TINOS LE/GETAI W(S KAQ' U(POKEI-€ME/NOU, O(/SA KATA\ TOU= KATHGOROUME/NOU LE/GETAI, TAU=TA KAI\ KATA\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU TOU/TW| R(HQH/SETAI. O(/SA A)/RA U(PA/RXEI TW=| KINOU=NTI KAI\ KINOUME/NW|, €KAI\ TOI=S POIOU=SIN U(PA/RCEI KAI\ PA/SXOUSIN. E)/STI DE\ TW=N KINOU/NTWN TO\ ME\N €PRW/TWS KINOU=N, TO\ DE\ E)SXA/TWS KAI\ PROSEXW=S. TO\ ME\N OU)=N PRW/TWS KINOU=N, €FHSI/N, OU)DE\N KWLU/EI E)N TW=| KINEI=N A)KI/NHTON EI)=NAI, E)P' E)NI/WN DE\ KAI\ A)NAG-€KAI=ON, TO\ DE\ E)SXA/TWS KAI\ PROSEXW=S KINOU=N A)NA/GKH KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ €KINEI=N. OI(=ON H( YUXH\ PRW/TWS KINEI= TO\ ZW=|ON, A)LL' OU)K A)NA/GKH TAU/THN €KAQA/PAC A)KI/NHTON EI)=NAI [1KINEI=TAI GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TW=| KINEI=N, €SUMMETABAI/NOUSA TW=| SW/MATI KAI\ MH\ A)POLEI/POUSA AU)TO\ KINOU/MENON]1, H( €ME/NTOI EI)KW\N A)KI/NHTOS ME/NEI PRW/TWS KINOU=SA TO\ O)REKTIKO/N. O(MOI/WS DE\ €KAI\ H( LOIDORI/A KINOU=SA TO\N QUMO\N A)KI/NHTOS ME/NEI. TAU=TA GA\R OU)DE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S E)N TW=| KINEI=N KINOU=NTAI. TO\ ME/NTOI E)/MFUTON QERMO\N PROSEXW=S €KINOU=N TO\ ZW=|ON, KAI\ OI( MU/ES H)\ EI)/ TINA A)/LLA EI)/H MO/RIA KINHTIKA\ TOU= O(/LOU €ZW/|OU PROSEXW=S, TW=| KINEI=SQAI KAI\ AU)TA\ KINEI=. E)PEI\ OU)=N TAU=TA U(PA/RXEI €TW=| KINOU=NTI, U(PA/RXEI DE\ AU)TW=| OU)X W(S GE/NEI, OI(=ON W(S TO\ KATA\ PLEIO/NWN €KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI KATHGOREI=SQAI, A)LL' A(PLW=S [2W(S]2 PRA/GMATI KAI\ €KINOU=NTI, U(PA/RXOI A)\N TAU=TA KAI\ TW=| POIOU=NTI. OU) PA=N A)/RA TO\ POIOU=N KAI\ €A)NTIPA/SXEI, A)LLA\ TO\ ME\N PRW/TWS POIOU=N E)/STI ME\N O(/TE KAI\ A)NTIPA/SXEI, €E)/STI DE\ O(/TE OU)/. OI(=ON H( I)ATRIKH\ POIOU=SA EI)S TO\N A)/RRWSTON, KAI\ A(PLW=S AI( €E)PISTH=MAI POIOU=SAI EI)S TOU\S MANQA/NONTAS PRW/TWS, AU)TAI\ A)KI/NHTOI ME/NOUSI. €PRW/TWS DE\ POIEI= KAI\ TO\ PU=R EI)S TO\ U(/DWR, A)LL' O(/MWS KAI\ A)NTIPA/SXEI U(P' €AU)TOU=. TA\ DE\ PROSEXW=S POIOU=NTA PA/NTWS KAI\ A)NTIPA/SXEI, OI(=ON TO\ FA/R-€MAKON POIOU=N EI)S TO\N A)/RRWSTON KAI\ A)NTIPA/SXEI U(P' AU)TOU=, KAI\ O( E)N TW=| €BALANEI/W| A)H\R PROSEXW=S POIW=N EI)S H(MA=S KAI\ A)NTIPA/SXEI U(F' H(MW=N, KAI\ @1 I(/NA SUNTO/MWS EI)/PW, TW=N POIOU/NTWN TAU=TA/ E)STI TA\ A)NTIPA/SXONTA E)N TW=| €POIEI=N, O(/SA E)N TH=| AU)TH=| U(/LH| U(FE/STHKE. DIA\ TOU=TO H( ME\N E)PISTH/MH OU)K €A)NTIPA/SXEI, OI(=ON H( I)ATRIKH\ U(PO\ TOU= A)RRW/STOU, TO\ FA/RMAKON DE\ A)NTI-€PA/SXEI, DIO/TI H( ME\N E)PISTH/MH E)N YUXH=| E)/XEI TO\ EI)=NAI, H( DE\ NO/SOS E)N €SW/MATI TW=| E)ZWWME/NW|, A)NTIDRA=| DE\ EI)S TO\ FA/RMAKON, DIO/TI TO\ PRW=TON U(PO-€KEI/MENON H( U(/LH KOINH\ TW=N SWMA/TWN E)STI\N A(PA/NTWN. €@*DOKEI= DE\ TH\N PARABOLH\N TW=N KINOU/NTWN PRO\S TA\ POIOU=NTA MH\ O)RQW=S €POIH/SASQAI. E)PIZHTW=N GA\R POI=A TW=N POIOU/NTWN E)N TW=| POIEI=N A)NTIPA/SXEI €U(PO\ TW=N PASXO/NTWN, KAI\ EI)PW\N O(/TI W(S E)/XEI TA\ KINOU=NTA OU(/TWS E)/XEI KAI\ €TA\ POIOU=NTA, PARH/GAGE/ TINA POIOU=NTA OU)K E)N TW=| KINEI=N A)NTIKINOU/MENA U(PO\ €TW=N KINOUME/NWN, A)LL' A(PLW=S KINOU/MENA KAI\ AU)TA\ E)N TW=| KINEI=N KAI\ DEO/-€MENA KINH/SEWS EI)S TO\ KINH=SAI, OU) ME/NTOI A)NTIKINOU/MENA [2E)N]2 TW=| KINEI=N: TOI-€AU=TA GA/R E)STI PA/NTA TA\ PROSEXW=S KINOU=NTA, OI(=ON TO\ E)/MFUTON QERMO\N H)\ OI( €MU/ES, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( BAKTHRI/A. OU) TOU=TO DE\ H)=N TO\ ZHTOU/MENON, A)LL' EI) €E)N TW=| KINEI=N A)NTIKINOU=NTAI. LE/GW OU)=N O(/TI EI) KAI\ MH\ PRO\S A(/PAN TO\ PARA/-€DEIGMA E)/OIKEN, A)LL' OU)=N TOSOU=TON A)RKEI= MO/NON, O(/TI W(/SPER TW=N KINOU/NTWN €E)/STI TINA\ OU)K O)/NTA A)KI/NHTA, OU(/TW KAI\ TW=N POIOU/NTWN, O(PO/TE TO\ TH=S €YUXH=S KAI\ SW/|ZEI TH\N A)NALOGI/AN: H( GA\R YUXH\ KINOU=SA A)NTIKINEI=TAI, EI) €KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S. O(/LWS DE\ E)PEIDH\ H( KI/NHSIS OU)X W(S GE/NOS EI)S EI)/DH €DIAIREI=TAI, A)LL' W(S O(MW/NUMOS FWNH\ EI)S DIA/FORA SHMAINO/MENA [1OU) GA/R €E)STIN E)N MIA=| KATHGORI/A| A)LL' E)N PLEI/OSIN, OU)K E)/STI DE\ TW=N KATHGORIW=N €GE/NOS]1, DIA\ TOU=TO OU)D' A)PAITHTE/ON KAQO/LOU W(S E)/XEI E)PI\ KINH/SEWS OU(/TWS €E)/XEIN KAI\ E)PI\ POIH/SEWS, A)LL' A)RKEI= KAI\ EI) ME/XRI TINO\S SW/|ZETAI H( A)NA-€LOGI/A. €{1&p. 324a28$ *KAI\ PA/LIN TO\ E)/SXATON PRO\S TO\ KINOU/MENON KAI\ TH\N €GE/NESIN.}1 €@*TOUTE/STI TO\ E)/SXATON TW=N KINOU/NTWN H)\ POIOU/NTWN OU) PRO\S TO\ A)/NW, €A)LLA\ PRO\S TO\ KINOU/MENON H)\ GINO/MENON, TOUTE/STI TO\ PROSEXE\S TW=| KINOUME/NW| €H)\ GINOME/NW|, W(/SPER TW=| A)RRW/STW| TO\ SITI/ON H)\ TO\ FA/RMAKON: TOU=TO GA\R €E)/SXATON W(S PRO\S TO\ PA/SXON. €{1&p. 324b6$ *TH\N ME\N GA\R U(/LHN LE/GOMEN O(MOI/WS W(S EI)PEI=N TH\N €AU)TH\N EI)=NAI TW=N A)NTIKEIME/NWN O(POTEROUOU=N, W(/SPER GE/NOS O)/N.}1 €@*TO\ <20W(S EI)PEI=N>20 PROSE/QHKEN, O(/TI H( PROSEXESTA/TH TW=N A)NTIKEIME/NWN U(/LH @1 OU)K E)/STIN A)PARALLA/KTWS H( AU)TH/: A)/LLWS GA\R DEI= KEKRA=SQAI TA\ STOIXEI=A TA\ €TO\ LEUKO\N XRW=MA DECO/MENA, KAI\ A)/LLWS TA\ TO\ ME/LAN. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN. EI)=PE DE\ TH\N U(/LHN TW=N A)NTIKEIME/NWN W(/SPER GE/NOS EI)=NAI, DIO/TI W(S €E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ GE/NOS E)STI\ TW=N E)NANTI/WN, OU(/TW KAI\ MI/A U(/LH: KAI\ W(S €TA\ E)NANTI/A OU)DE\N DIAFE/ROUSI KATA\ TO\ GE/NOS, OU(/TWS OU)DE\ KATA\ TO\ U(POKEI/-€MENON. €{1&p. 324b7$ *TO\ DE\ DUNA/MENON QERMO\N EI)=NAI KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)EPEIDH\ H( AU)TH/ E)STI TW=N A)NTIKEIME/NWN U(/LH, DIA\ TOU=TO TO\ <20DUNA/MENON €QERMO\N EI)=NAI>20 [1TOU=TO DE/ E)STI TO\ MH\ O)\N MH/PW QERMO/N, TOU=TO DE/ E)STI €TO\ YUXRO/N]1, DIA\ TO\ E)N U(/LH| EI)=NAI PEFUKUI/A| KAI\ TO\ QERMO\N DE/XESQAI, O(/TAN €PLHSIA/SH| AU)TW=| TO\ QERMANTIKO/N, QERMAI/NETAI. KALW=S A)/RA EI)/RHTAI, O(/SA €TW=N POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN E)N TH=| AU)TH=| U(/LH| PE/FUKEN EI)=NAI, TAU=TA €E)N TW=| POIEI=N A)NTIPA/SXEIN, DIA\ TO\ TH\N E(KATE/ROU U(/LHN [2TH\N]2 AU)TH\N OU)=SAN €PEFUKE/NAI TO\ TOU= A)NTIKEIME/NOU EI)=DOS DE/XESQAI, TOU/TOU PLHSIA/ZONTOS EI)KO/-€TWS PA/SXEI U(P' AU)TOU=. €{1&p. 324b14$ *TO\ DE\ OU(= E(/NEKA, OU) POIHTIKO/N. DIO\ H( U(GI/EIA OU) POIH-€TIKO/N, EI) MH\ KATA\ METAFORA/N.}1 €@<20*KATA\ METAFORA\N>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= KATAXRHSTIKW=S, H)\ O(/TI W(S TO\ POIHTI-€KO\N AI)/TION TW=| SW/MATI PARO\N GI/NETAI TOU= U(GIAI/NEIN, OU(/TW KAI\ H( U(GEI/A. O(/TI DE\ H( €U(GEI/A KAI\ A(PLW=S TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA OU) POIHTIKO/N, DI' W(=N E)PH/GAGE KATE-€SKEU/ASE: <20KAI\ GA\R TOU= ME\N POIOU=NTOS>20, FHSI/N, <20O(/TAN U(PA/RXH|, GI/NE-€TAI/ TI TO\ PA/SXON, TW=N DE\ E(/CEWN PAROUSW=N OU)KE/TI GI/NETAI, A)LL' €E)/STIN H)/DH>20. O(/TI, FHSI/, TO\ OU(= E(/NEKA OU)K E)/STI POIHTIKO/N, DH=LON E)NTEU=QEN. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›˜ˆ˜TOU= ME\N GA\R POIHTIKOU= PARO/NTOS E)/TI GI/NETAI/ TI TO\ METABA/LLON, KAI\ EI)S TO\ €EI)=DOS O(DEU/EI MH/PW TELEI/WS AU)TO\ A)PEILHFO/S [1E(/WS GA\R A)\N POIH=| TO\ POIOU=N, €OU)/PW A)PEI/LHFE TO\ EI)=DOS TO\ GINO/MENON]1, TW=N DE\ TELW=N KAI\ TW=N E(/CEWN €PAROUSW=N OU)KE/TI GI/NETAI, A)LL' H)/DH E)STI/N: OU)K A)/RA TO\ OU(= E(/NEKA POIHTIKO/N. €DIA\ TOU=TO A)/RA OU)DAMOU= FAI/NETAI TO\N QEO\N POIHTIKO\N AI)/TION LE/GWN TOU= €KO/SMOU. E)PEIDH\ GA\R TO\ POIHTIKO\N TOU=TO/ FHSIN EI)=NAI, TO\ DIA\ O(DOU= TINOS €KAI\ GENE/SEWS A)/GON EI)S TO\ EI)=NAI TA\ GINO/MENA, O( DE\ QEO\S OU)K E)N XRO/NW| €POIEI= OU)DE\ A)TELH=, DIA\ TOU=TO OU) POIHTIKO\N AU)TO/N FHSIN, A)LL', EI) A)/RA, @1 PROAGWGO\N AU)TO\N DEI= KALEI=N. LE/GETAI DE\ KAI\ TELIKO\N AI)/TION, DIA\ TO\ PRO\S €AU)TO\N PA/NTA E)PESTRA/FQAI KAI\ AU)TOU= E)FI/ESQAI. €{1&p. 324b17$ *TA\ DE\ EI)/DH KAI\ TA\ TE/LH E(/CEIS TINE/S.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE "TW=N E(/CEWN", E)PECHGOU/MENOS TI/NA EI)=PEN E(/CEIS PROSE/-€QHKEN O(/TI TA\ TE/LH KAI\ TA\ EI)/DH. H( <20DE\ U(/LH PAQHTIKO/N>20: AU(/TH GA/R E)STIN €H( PA/SXOUSA KAI\ POIOUME/NH KAI\ METABA/LLOUSA KATA\ TA\ EI)/DH. DIA\ TOU=TO €OU)=N FHSIN, O(/SA TW=N EI)DW=N E)N U(/LH| E)/XEI TO\ EI)=NAI, TAU=TA A)\N PA/SXOI, DIO/TI €TO\ U(POKEI/MENON OU)K A)META/BLHTON E)/XEI OU)DE\ A)PAQE/S: TOIOU=TO DE/ E)STI TO\ PU=R €KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ TA\ O(/MOIA. EI) DE/ TINA EI)=EN EI)/DH XWRISTA\ O)/NTA TH=S U(/LHS, €TAU=TA A)\N EI)=EN KAI\ A)PAQH=. €{1&p. 324b22$ *TI/ ME\N OU)=N TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN.}1 €@*(/OTI <20POIEI=N>20 E)STI TO\ EI)S PA/QOS A)/GEIN, <20PA/SXEIN>20 DE\ TO\ EI)S PA/QOS A)/GESQAI: €KAI\ O(/TI POIEI=N E)STI TO\ O(MOIOU=N E(AUTW=| TO\ PA/SXON, PA/SXEIN DE\ TO\ O(MOIOU=-€QAI TW=| POIOU=NTI. <20KAI\ TI/SIN U(PA/RXEI>20. O(/TI TOI=S E)NANTI/OIS. <20KAI\ DIA\ TI/>20. €DIA\ TO\ KOINH\N U(/LHN E)/XEIN DEKTIKH\N TW=N E)NANTI/WN PAQW=N. <20KAI\ PW=S>20. O(/TI €PROSIO/NTOS TOU= POIOU=NTOS KAI\ PLHSIA/ZONTOS TW=| PA/SXONTI. €{1&p. 324b25$ *PW=S DE\ E)NDE/XETAI TOU=TO SUMBAI/NEIN, PA/LIN LE/GWMEN.}1 €@*EI)PW\N TI/ E)STI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, KAI\ TI/NA E)STI\ TA\ POIOU=NTA €KAI\ PA/SXONTA, NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N POI/W| TRO/PW| GI/NETAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ €PA/SXEIN. PRO/TERON DE\ PA/LIN E)KTI/QETAI TOU\S TRO/POUS, KAQ' OU(\S OI( PALAI-€O/TEROI E)/LEGON GI/NESQAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, KAI\ DIELE/GXEI TOU/TOUS, €KAI\ OU(/TW TO\N A)LHQH= TRO/PON E)KTI/QETAI. OI( ME\N GA/R, FHSI/, DIA\ PO/RWN €E)/LEGON GI/NESQAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, W(=N H)=N KAI\ O( *)EMPEDOKLH=S: €EI)=NAI GA\R PO/ROUS E)N TOI=S SW/MASIN, E)N OI(=S EI)SIO\N TO\ POIOU=N OU(/TW DRA=N €EI)S TO\ PA/SXON. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ O(RA=N E)/LEGON GI/NESQAI: EI)=NAI ME\N GA\R E)N €PA=SI TOI=S SW/MASI PO/ROUS, E)N DE\ TOI=S DIAFANE/SI PUKNOTE/ROUS MA=LLON KAI\ €KATA\ STOI=XON, DI' W(=N DIIOU/SAS TA\S O)/YEIS OU(/TW PROSBA/LLEIN TOI=S O(RATOI=S: €E)N DE\ TOI=S MH\ DIAFANE/SI SW/MASI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI KATA\ STOI=XON TOU\S €PO/ROUS MH\ DU/NASQAI DI' O(/LOU DIIOU/SAS TA\S O)/YEIS PROSBA/LLEIN TOI=S O(RATOI=S. €TW=| AU)TW=| DE\ TRO/PW| KAI\ TAI=S A)/LLAIS AI)SQH/SESIN AI)SQA/NESQAI, OI(=ON A)KOU/EIN @1 H)\ O)SFRAI/NESQAI, DIA\ PO/RWN DIIOU/SHS TH=S POIO/THTOS TH=S EU)W/DOUS H)\ TOU= €YO/FOU. OI( DE\ PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *LEU/KIPPON DIA\ TOU= KENOU= TO\ POIEI=N €KAI\ TO\ PA/SXEIN GI/NESQAI E)/LEGON: KENW=| GA\R DIALAMBA/NESQAI TA\S A)TO/MOUS, €E)N W(=| GINO/MENON TO\ POIOU=N OU(/TWS A)LLOIOU=N METATIQE\N TH=| KINH/SEI H)\ META-€TA/TTON TA\S A)TO/MOUS H)\ PROSTIQE/MENON AU)/CEIN. DIAFE/ROUSI DE\ TOU= KENOU= OI( €PO/ROI, DIO/TI OI( TOU\S PO/ROUS EI)SA/GONTES KENO\N EI)=NAI OU)K E)/LEGON; PEPORO-€POIH=SQAI ME\N GA\R SW/MATA, PLH/REIS DE\ EI)=NAI TOU\S PO/ROUS TOU/TOUS E(TE/ROU €SW/MATOS, OI(=ON A)E/ROS H)/ TINOS TOIOU/TOU. E)PAINEI= DE\ MA=LLON TOU\S PERI\ €*DHMO/KRITON *)EMPEDOKLE/OUS KAI\ TW=N A)/LLWN, O(/TI TOIAU/TAS A)RXA\S E)FEU=RON, €AI(/TINES A)RKE/SOUSIN AU)TOI=S PRO\S TH\N PA/NTWN TW=N E)K FU/SEWS GINOME/NWN €A)PO/DOSIN. OI( ME\N GA\R TOU\S PO/ROUS EI)SA/GONTES A)PEDI/DOSAN ME\N EI) TU/XOI €TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN DI' AU)TW=N TH\N AI)TI/AN, I)/SWS DE\ KAI/ TINWN €A)/LLWN, OI(=ON MI/CEWS [1E)/LEGON GA\R DIA\ PO/RWN MI/GNUSQAI TA\ SW/MATA: O(/TAN €GA/R, FHSI/N, OU(/TWS E)/XWSIN OI( PO/ROI W(S SU/MMETROI EI)=NAI DE/CASQAI TO\ E)MMI-€GNU/MENON SW=MA, TO/TE GI/NESQAI MI/CIN]1, KINH/SEWS ME/NTOI TH\N AI)TI/AN OU)KE/TI €A)PODOU=NAI E)DU/NANTO, POI/W| TRO/PW| DIA\ TW=N PO/RWN GI/NETAI TO\ KINEI=SQAI, H)\ €AU)CH/SEWS: EI)SIO\N GA\R TO\ AU)=CON TOU\S ME\N PO/ROUS A)NAPLHRW/SEI, MEI=ZON DE\ €OU) POIH/SEI. OI( DE\ PERI\ *DHMO/KRITON, FHSI/, TOIAU/TAS A)RXA\S E)PENO/HSAN, AI(/-€TINES A(RMO/SOUSIN AU)TW=| PRO\S TO\ A)PODOU=NAI TA\S AI)TI/AS PA/NTWN TW=N FUSIKW=S €GINOME/NWN, AU(=TAI DE/ EI)SI TA\ A)/TOMA KAI\ TO\ KENO/N. PROTI/QHSI DE\ AU)TOU= TA\S €U(POQE/SEIS KAI\ TW=N U(POQE/SEWN W(=N OI( PERI\ *PARMENI/DHN %2%2%2 [2OI( GA\R PERI\ €*PARMENI/DHN,]2 FHSI/N, A)RXA\S A)FANEI=S KAI\ A)NAPODEI/KTOUS LABO/NTES, DI' AU)TW=N TA\ €E)NARGH= KAI\ O(MOLOGOU/MENA A)NELEI=N E)PEXEI/RHSAN: OI( DE\ PERI\ *DHMO/KRITON A)RXA\S €O(MOLOGOUME/NAS TH=| AI)SQH/SEI LABO/NTES, DI' AU)TW=N TA\ A)/DHLA KATESKEU/ASAN. O( €ME\N GA\R *PARMENI/DHS, QE/LWN DEI=CAI O(/TI OU)K E)/STI PLH=QOS E)N TOI=S PRA/GMASIN OU)DE\ €KI/NHSIS, O(/PER H)=N TH=| AI)SQH/SEI MA/XESQAI KAI\ TA\ E)NARGH= A)NAIREI=N, LAMBA/NEI €W(S A)CI/WMA TO\ MH\ EI)=NAI KENO/N, O(/PER OU)K E)/STI TH=| AI)SQH/SEI O(MOLOGOU/MENON, €A)LLA\ POLLH=S DEO/MENON A)PODEI/CEWS. TOU=TO OU)=N LABW/N, PRO/EISI DIA\ SULLO-€GISMOU= OU(/TWS: EI) MH\ E)/STI KENO/N, OU)K E)/STI KI/NHSIS: A)LLA\ MH\N OU)K E)/STI €KENO/N: OU)K A)/RA E)STI\ KI/NHSIS. E)/LABEN OU)=N TO\ SUNHMME/NON O(MOLOGOU/MENON, €O(/TI KENOU= MH\ O)/NTOS OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS [1DIA\ KENOU= GA\R A)\N MO/NWS GENE/SQAI €TH\N KI/NHSIN]1, O(MOI/WS DE\ KAI\ TH\N PRO/SLHYIN, TO\ A)LLA\ MH\N OU)K E)/STI KENO/N. @1 LABW\N OU)=N TAU=TA O(MOLOGOU/MENA, A(/PER A)FANH= E)STI KAI\ A)MFI/BOLA, DI' AU)TW=N €A)NEI=LE TO\ O(MOLOGOU/MENON, LE/GW DH\ TH\N KI/NHSIN. MA=LLON DE\ OU(/TW DEI= TO\N €SULLOGISMO\N EI)PEI=N: EI) E)/STI KI/NHSIS, E)/STI KENO/N: A)LLA\ ME\N OU)K E)/STI KENO/N: €OU)K E)/STIN A)/RA KI/NHSIS. TW=| AU)TW=| DE\ TRO/PW| KAI\ TO\ PLH=QOS A)NAIREI=. EI) €E)/STI GA/R, FHSI/N, E)N TOI=S PRA/GMASI DIAI/RESIS, E)/STI KENO/N [1KENW=| GA\R MO/NWS €TH\N DIAI/RESIN GI/NESQAI]1: A)LLA\ MH\N OU)K E)/STI KENO/N: OU)K E)/STIN A)/RA DIAI/RESIS: €SUNEXE\S A)/RA TO\ PA=N KAI\ E(/N. PA/LIN OU)=N TO/ TE SUNHMME/NON KAI\ TH\N PRO/S-€LHYIN E)/LABEN O(MOLOGOU/MENA A)/DHLA O)/NTA, KAI\ DI' AU)TW=N TA\ O(MOLOGOU/MENA €A)NEI=LEN. O( ME\N OU)=N *PARMENI/DHS OU(/TWS TA\ E)NARGH= E)K TW=N A)FANW=N A)NAIREI=, €O( ME/NTOI *DHMO/KRITOS A)RXA\S LABW\N E)K TH=S AI)SQH/SEWS MARTUROUME/NAS, O(/TI €DIAI/RESIS KAI\ PLH=QOS E)STI\N E)N TOI=S PRA/GMASI KAI\ KI/NHSIS, E)K TOU/TWN EI)SA/GEI €TO\ KENO/N, TO\ A)FANE\S DIA\ TW=N FANERW=N KATASKEUA/ZWN. EI) GA\R E)/STI DIAI/RESIS, €FHSI/, KAI\ PLH=QOS E)N TOI=S PRA/GMASIN, E)/STI KENO/N: A)LLA\ MH\N E)/STI DIAI/RESIS €KAI\ TO\ PLH=QOS: E)/STIN A)/RA TO\ KENO/N: TO\ ME\N SUNHMME/NON W(SAU/TWS LAMBA/NWN €TW=| *PARMENI/DH|, TH\N ME/NTOI PRO/SLHYIN OU)KE/TI. O( ME\N GA\R E)/LEGEN "3A)LLA\ €MH\N OU)K E)/STI KENO/N"3, O(/PER H)=N A)/DHLON, O( DE\ "3A)LLA\ MH\N E)/STI PLH=QOS KAI\ €DIAI/RESIS"3. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ KINH/SEWS: EI) E)/STI KI/NHSIS, E)/STI KENO/N: A)LLA\ €MH\N E)/STI KI/NHSIS: E)/STIN A)/RA KENO/N: KA)NTAU=QA TO\ SUNHMME/NON ME\N TO\ AU)TO\ €TW=| *PARMENI/DH| LAMBA/NWN, TH\N PRO/SLHYIN DE\ OU)KE/TI. TW=| AU)TW=| TRO/PW| O( €*PARMENI/DHS KAI\ TO\ A)/PEIRON EI)SH=GEN. EI) GA/R E)STI PEPERASME/NON TO\ PA=N, €TW=| KENW=| DHLONO/TI, FHSI/, PERAI/NETAI: A)LLA\ MH\N OU)K E)/STI KENO/N: OU)K A)/RA €TO\ PA=N PEPERASME/NON E)STI/. DIA\ TAU=TA A)PODE/XETAI TO\N *DHMO/KRITON, W(S €KAI\ TH=| AI)SQH/SEI O(MOLOGOUME/NAS A)RXA\S EI)LHFO/TA, KAI\ TOIAU/TAS E)C AU)TW=N €U(POQE/SEIS KAI\ A)RXA\S TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN KATASKEUA/SANTA, DI' W(=N €PA/NTA A)PODOU=NAI H)DU/NATO TA\ E)K FU/SEWS GINO/MENA. €{1&p. 324b26$ *EI)SIO/NTOS TOU= POIOU=NTOS E)SXA/TOU KAI\ KURIWTA/TOU.}1 þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ››ˆ›@*EI)SIE/NAI GA\R TO\ POIOU=N E)N TOI=S PO/ROIS KAI\ OU(/TW POIEI=N OU) TO\ PRW/TWS €POIOU=N, OI(=ON TH\N I)ATRIKH/N, A)LLA\ TO\ PROSEXW=S, OI(=ON TO\ FA/RMAKON H)\ TO\ €SITI/ON. €{1&p. 324b31$ *KAI\ MA=LLON E)/XEIN TA\ DIAFANH= MA=LLON.}1 €@*DIA\ TOU=TO/ FHSI MA=LLON O(RA=SQAI TA\ O(RATA\ DIA\ TW=N MA=LLON DIAFANW=N, @1 DIO/TI TA\ MA=LLON DIAFANH= MA=LLON E)/XEI KAI\ PUKNOTE/ROUS KAI\ KATA\ STOI=XON €TOU\S PO/ROUS. €{1&p. 324b32$ *OI( ME\N OU)=N E)PI/ TINWN OU(/TW DIW/RISAN.}1 €@*TOUTE/STIN OU)K E)CARKOU/SAS E)/LABON A)RXA\S PRO\S PA/NTA TA\ FUSIKA/, A)LL' €EI)/S TINA MO/NON AU)TOI=S A(RMOZOU/SAS, OI(=ON EI)S TO\ PW=S GI/NETAI TO\ POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN, H)\ PW=S MI/GNUTAI TA\ MIGNU/MENA: OU)KE/TI ME/NTOI PW=S H( KI/NHSIS GI/NETAI €H)\ H( DIAI/RESIS E)K TOU/TWN A)PODOU=NAI DU/NANTAI, H)\ TW=N LOIPW=N E(/KASTON. €{1&p. 324b35$ *(ODW=| DE\ MA=LLON KAI\ PERI\ PA/NTWN DIWRI/KASIN *LEU/-€KIPPOS KAI\ *DHMO/KRITOS.}1 €@*TOUTE/STI TOIAU/TAS DIWRI/SANTO A)RXA/S, AI(/TINES EU)ODH/SOUSIN AU)TOI=S PERI\ €TA\S PA/NTWN TW=N GINOME/NWN A)PODEI/CEIS. €{1&p. 325a1$ *)ARXH\N POIHSA/MENOI KATA\ FU/SIN H(/PER E)STI/N.}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/N, EU)ODEI= AU)TOI=S TA\ E)FECH=S, O(/TI TOIAU/THN A)RXH\N EI)LH/-€FASIN H(/TIS E)/STI TE KAI\ O(MOLOGEI=TAI U(PO\ TH=S FU/SEWS, LE/GW DH\ TO\ EI)=NAI €PLH=QOS KAI\ KI/NHSIN E)N TOI=S PRA/GMASIN. E)/DOCE GA/R, FHSI/, TISI\ TW=N A)RXAI/WN €MH/TE EI)=NAI PLH=QOS MH/TE KI/NHSIN, O(/PER H)=N TH=| E)NARGEI/A| MA/XESQAI. OU)K €A)NEI=LEN OU)=N O( *DHMO/KRITOS TA\ E)K TH=S E)NARGEI/AS MARTUROU/MENA, A)LLA\ TAU/TAIS €A)RXAI=S E)XRH/SATO. €{1&p. 325a3$ *TO\ ME\N GA\R KENO\N OU)K O)/N.}1 €@*MO/NWS GA\R TO\ PLH=RES O)/N. ZH/THSON MH\ DUNATO\N E)NTAU=QA [2TO\]2 <20TO\ €ME\N GA\R KENO\N OU)K O)\N>20 LAMBA/NEIN A)NTI\ TOU= OU)K E)/STIN E)N TOI=S OU)=SI TO\ €KENO/N, I(/N' H)=| OU(/TWS: EI) MH\ KINHQH=NAI DUNATO\N A)/NEU KENOU=, OU)K E)/STI DE\ TO\ €KENO/N, OU)K E)/STIN A)/RA KI/NHSIS. E)N DE\ TOI=S PERI\ *DHMOKRI/TOU LO/GOIS E)FECH=S €OU)KE/TI OU(/TWS DUNATO\N E)KLABEI=N LE/GESQAI TO\ <20KENO\N OU)K O)/N>20, W(S MH\ U(PA/RXON €O(/LWS, A)LLA\ MO/NWS PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= PLH/ROUS: W(S GA\R MH\ E)/XON @1 OU)SI/AN TINA\ U(PETI/QETO EI)=NAI TO\ KENO\N O( *DHMO/KRITOS. EI)PW\N DE\ <20MH\ O)/NTOS €KENOU=>20 PROSE/QHKE <20KEXWRISME/NOU>20. EI)/RHTAI GA\R E)N TH=| *FUSIKH=| O(/TI TO\ €KENO\N KAI\ O( TO/POS KAI\ TO\ PLH=RES TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TA/ E)STI, TH=| DE\ €SXE/SEI DIA/FORA: KENO\N GA\R OU)DE/N E)STIN H)\ TO/POS E)STERHME/NOS SW/MATOS, €PLH=RES DE\ TO/POS PLH/RHS SW/MATOS, TO/POS DE\ KENO\N DEKTIKO\N SW/MATOS H)\ €DIA/STHMA PERIEKTIKO\N SW/MATOS. €{1&p. 325a6$ *TOU=TO DE\ OU)DE\N DIAFE/REIN, EI)/ TIS OI)/ETAI MH\ SUNEXE\S €EI)=NAI TO\ PA=N.}1 €@*)/ETI W(S A)PO\ *PARMENI/DOU O( LO/GOS. <20TOU=TO>20 DE/ FHSIN OU) TO\ EI)RHME/NON €H)/DH, A)LLA\ LEXQHSO/MENON. E)PEI\ GA\R A)NEI=LEN O( *PARMENI/DHS, MH\ EI)=NAI KENO\N €U(POQE/MENOS, TO/ TE PLH=QOS KAI\ TH\N KI/NHSIN, TW=| MH\ DU/NASQAI LE/GEIN MH/TE €DIAI/RESIN MH/TE KI/NHSIN EI)=NAI A)/NEU KENOU=, O( DE\ A)LHQH\S LO/GOS E)/XEI O(/TI KAI\ €KENOU= MH\ O)/NTOS OU)DE\N KWLU/EI KAI\ DIAI/RESIN EI)=NAI KAI\ KI/NHSIN, TW=N PRAG-€MA/TWN DIH|RHME/NWN ME\N A(PTOME/NWN DE\ A)LLH/LWN KAI\ KENW=| MH\ DIEIRGOME/NWN, €TOU=TO A)NAIRW=N O( *PARMENI/DHS FHSI\N O(/TI TO\ OU(/TWS U(POTI/QESQAI OU)DE\N DIA-€FE/REI TOU= A)/TOMA KAI\ KENO\N EI)SFE/REIN. PO/TERON GA/R, FHSI/, TO\ O)\N PA/NTH| €E)STI\ DIAIRETO\N H)\ OU)/; EI) ME\N GA\R PA/NTH| E)STI\ DIAIRETO/N, OU) MO/NON POLLA\ €OU)K E)/STAI TA\ PRA/GMATA, A)LL' OU)DE\ E(/N [1DIAIREQE\N GA\R PA/NTH| OU)DE\N E)/STAI €LOIPO/N, A)LLA\ MO/NON KENO/N]1, EI) DE\ MH\ PA/NTH| DIAIRETO/N, PEPLASME/NW| TO\ €TOIOU=TON E)/OIKEN: DIA\ TI/ GA\R PH=| ME/N E)STI DIAIRETO\N PH=| D' OU)/; OU(/TW DE\ KAI\ €H( TW=N A)TO/MWN EI)SKWMA/SEI DO/CA, H(=|TINI E(/PETAI KAI\ TO\ KENO\N EI)=NAI. €{1&p. 325a12$ *)/ETI DE\ O(MOI/WS A)NAGKAI=ON MH\ EI)=NAI KI/NHSIN.}1 €@*TW=| AU)TW=| LO/GW|, FHSI/, DEI/KNUSI KI/NHSIN MH\ EI)=NAI, MH/TE TO\ KENO\N €EI)SFE/RWN MH/TE KI/NHSIN EI)=NAI LE/GWN A)/NEU KENOU=. €{1&p. 325a13$ *)EK ME\N OU)=N TOU/TWN TW=N LO/GWN, U(PERBA/NTES TH\N €AI)/SQHSIN.}1 €@*ME/MFETAI TOU\S PERI\ *PARMENI/DHN, O(/TI E)NO/MISAN DEI=N TH=| ME\N E)NARGEI/A| @1 TW=N PRAGMA/TWN MH\ DEI=N O(/LWS PROSE/XEIN, MO/NH| DE\ TH=| TW=N LO/GWN A)KO-€LOUQI/A|, O(/PER PEPONQO/TES E(\N TO\ PA=N E)/LEGON EI)=NAI KAI\ A)KI/NHTON KAI\ A)/PEIRON. €{1&p. 325a17$ *)/ETI DE\ E)PI\ TW=N LO/GWN ME\N DOKEI= TAU=TA SUMBAI/NEIN.}1 €@*EI) DOKEI=, FHSI/, SUMBAI/NEIN TAU=TA, LE/GW DH\ TO\ EI)=NAI TO\ PA=N E(\N KAI\ €A)/PEIRON KAI\ A)KI/NHTON, O(/SON E)K TH=S TW=N LO/GWN A)KOLOUQI/AS, KAI\ PIQANH\ €EI)=NAI H( E)PIXEI/RHSIS, A)LL' OU)=N E)P' AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN MANI/AS OU)DE\N €DIAFE/REI TO\ TOIOU=TON, MA=LLON DE\ KAI\ MANI/AS E)STI\N E)PE/KEINA. OU)DEI\S GA\R €TW=N MAINOME/NWN PRO\S TH\N AI)/SQHSIN PEPLA/NHTAI, OU)DE\ TO\ PU=R NENO/MIKEN €EI)=NAI TAU)TO\N TW=| KRUSTA/LLW|, A)LL' H( PLA/NH TOI=S MAINOME/NOIS PERI\ TA\ KALA\ €KAI\ MH\ KALA/, KAI\ SUMFE/RONTA KAI\ MH\ SUMFE/RONTA: AI(REI=TAI GA\R DIA\ TH\N €MANI/AN TO\ A)SU/MFORON A)NTI\ TOU= SUMFE/RONTOS. OU(=TOI ME\N OU)=N TOIOU=TOI. OI( €DE\ PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON, O(MOLOGOU/MENA TH=| AI)SQH/SEI LE/GONTES, €OU)K A)NEI=LON OU)/TE TO\ PLH=QOS OU)/TE TH\N KI/NHSIN. €{1&p. 325a25$ *(OMOLOGH/SAS DE\ TAU=TA ME\N TOI=S FAINOME/NOIS.}1 €@*TOI=S ME\N OU)=N FAINOME/NOIS, FHSI/N, O( *LEU/KIPPOS SU/MFWNOS W)\N KATA\ €TOU=TO, EI)=TA DECA/MENOS E)K TW=N TO\ E(\N EI)SAGO/NTWN KAI\ SUMFWNH/SAS AU)TOI=S €KATA\ TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN A)/NEU KENOU=, KAI\ O(/TI TO\ KENO\N OU)K O)/N E)STI, €TOUTE/STIN OU) PLH=RES OU)DE\ OU)SI/A TIS KAI\ SU/STASIS, OU(/TW TA\ E(CH=S KATE-€SKEU/ASEN, LE/GW DH\ O(/TI A)/TOMA E)STI\ KAI\ TO\ KENO/N. EI) GA/R E)STI POLLA\ TA\ €O)/NTA KAI\ DIH|RHME/NA, DIAI/RESIN DE\ A)/NEU KENOU= GENE/SQAI A)DU/NATON, E)/STIN A)/RA €KENO/N. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ EI)=NAI KENO\N KATESKEU/ASEN, TO\ DE\ A)/TOMA EI)=NAI €PA/LIN OU(/TWS: E)/STIN E(/KASTON TW=N O)/NTWN KURI/WS O)/N, E)N DE\ TW=| O)/NTI OU)DE/N €E)STIN OU)K O)/N, OU)DE\N A)/RA E)N TOI=S OU)=SI KENO/N [1TO\ GA\R KENO\N OU)K O)/N]1: EI) DE\ €OU)DE\N KENO\N E)N AU)TOI=S, TH\N DE\ DIAI/RESIN A)/NEU KENOU= A)DU/NATON GENE/SQAI, €A)DU/NATON A)/RA AU)TA\ DIAIREQH=NAI. €{1&p. 325a32$ *POIEI=N DE\ KAI\ PA/SXEIN H(=| TUGXA/NOUSIN A(PTO/MENA.}1 €@*TOUTE/STI DIA\ TOU= KENOU=: TOU/TW| GA\R A(/PTONTAI A)LLH/LWN. OU) GA\R €KURI/WS TH\N A(FH\N E)/LEGEN O( *DHMO/KRITOS, LE/GWN A(/PTESQAI A)LLH/LWN TA\S @1 A)TO/MOUS, H(/TIS GI/NETAI TW=N E)PIFANEIW=N E)FARMOZOUSW=N E)P' A)LLH/LAS TW=N €A(PTOME/NWN, A)LLA\ [2TO\]2 PLHSI/ON EI)=NAI A)LLH/LWN TA\S A)TO/MOUS KAI\ MH\ POLU\ €DIESTA/NAI, TOU=TO A(FH\N E)KA/LEI: KENW=| GA\R PA/NTWS DIEI/RGESQAI AU)TA/S. €{1&p. 325a34$ *KAI\ SUNTIQE/MENA DE\ KAI\ PERIPLEKO/MENA GENNA=N.}1 €@*SUNTIQE/MENA, FHSI/N, A)LLH/LOIS TA\ A)/TOMA KAI\ PERIPLEKO/MENA TA\ PA/QH €GENNW=SIN, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. DHLOI= DE\ DIA\ TH=S SUNQE/SEWS AU)TW=N KAI\ €PERIPLOKH=S TH\N QE/SIN KAI\ TH\N TA/CIN. €{1&p. 325a34$ *)EK DE\ TOU= KATA\ A)LH/QEIAN E(NO\S OU)K A)\N GENE/SQAI PLH=QOS.}1 €@*OU)/TE, FHSI/, TO\ KURI/WS E(\N PLH=QOS A)\N POIH/SOI, TOU= ME\N PLH/QOUS €KATA\ DIAI/RESIN GINOME/NOU TH=S DE\ DIAIRE/SEWS DIA\ TOU= KENOU= [1TO\ OU)=N KURI/WS €E(\N OU)K E)/XON E)N E(AUTW=| KENO\N OU)K A)\N DIAIREQEI/H]1, OU)/TE E)K TW=N KAT' A)LH/-€QEIAN POLLW=N E(\N OU)K A)\N GE/NOITO: OU)DE\ GA\R DU/NANTAI SUGKRIQH=NAI AI( A)/TOMOI €KENW=| DIEIRGO/MENAI KAI\ E)NWQH=NAI MH\ DUNA/MENAI. €{1&p. 325b5$ *SXEDO\N DE\ KAI\ *)EMPEDOKLEI= A)NAGKAI=ON LE/GEIN, W(/SPER €KAI\ *LEU/KIPPO/S FHSIN.}1 €@*PERIA/GETAI, FHSI/N, H( *)EMPEDOKLE/OUS DO/CA EI)S TH\N *DHMOKRI/TEION, O(/SON €E)C W(=N U(POTI/QETAI O( *)EMPEDOKLH=S A)NA/GKH AU)TO\N A)/TOMA EI)SA/GEIN SW/MATA. €EI) GA\R DIA\ PO/RWN U(POTI/QETAI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, A)NA/GKH PA=SA EI)SIO/NTOS €EI)S TOU\S PO/ROUS TOU= POIOU=NTOS TA\ PERIE/XONTA TOU\S PO/ROUS SW/MATA A)PAQH= €EI)=NAI KAI\ A)DIAI/RETA. EI) GA\R PA/SXOIEN, E)PEIDH\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN €OU)K A)/LLWS H)\ DIA\ PO/RWN FHSI\ GI/NESQAI, A)NA/GKH KA)KEI=NA PO/ROUS E)/XEIN, KAI\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Ÿˆ–PA/LIN TA\ SW/MATA TA\ PERIE/XONTA TOU\S PO/ROUS E)KEI/NOUS. W(/STE H)\ TO\ O(/LON €PO/ROS E)/STAI, H)\ EI) TOU=TO A)DU/NATON, A)NA/GKH EI)=NAI/ TINA E)/SXATA A)PAQH= KAI\ €A)DIAI/RETA SW/MATA. KAI\ TOU=TO DE\ KAI\ O( *DHMO/KRITOS E)/LEGEN. W(/STE TA\ €AU)TA\ O( *)EMPEDOKLH=S *DHMOKRI/TW| KAI\ *LEUKI/PPW| O(/SON E)K TW=N I)DI/WN U(PO-€QE/SEWN LE/GEIN A)NAGKASQH/SETAI. @1 {1&p. 325b6$ *EI)=NAI GA\R A)/TTA STEREA/, A)DIAI/RETA DE/, EI) MH\ PA/NTH| €PO/ROI SUNEXEI=S EI)SI. TOU=TO DE\ A)DU/NATON.}1 €@*)ANAGKAI=ON, FHSI/, TW=| *)EMPEDOKLEI= LE/GEIN EI)=NAI/ TINA STEREA\ KAI\ A)DIAI/-€RETA, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI PA/NTH| TOU= SW/MATOS PO/ROUS SUNEXEI=S. TOU=TO GA\R €A)DU/NATON: PO/ROS GA\R A)\N EI)/H TO\ PA=N SW=MA KAI\ KENO/N. W(/STE EI) TOU=TO €A)/TOPON, A)NA/GKH TA\ ME\N A(PTO/MENA MO/RIA TOU= SW/MATOS STEREA\ EI)=NAI A)DIAI/-€RETA, TA\ DE\ METACU\ AU)TW=N KENA/, OU(\S *)EMPEDOKLH=S PO/ROUS E)KA/LESEN. TA\ €AU)TA\ DE\ KAI\ OI( PERI\ *LEU/KIPPON U(PETI/QENTO, TA\ ME\N A)/TOMA A(/PTESQAI A)LLH/-€LWN, DIALAMBA/NESQAI DE\ TW=| KENW=|, DI' OU(= TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN GI/NETAI, €PLH\N O(/TI TH\N A(FH\N OI( PERI\ *LEU/KIPPON OU) KURI/WS E)/LEGON, W(S EI)/RHTAI €A)NWTE/RW. €{1&p. 325b12$ *OI( ME\N OU)=N TRO/POI KAQ' OU(\S TA\ ME\N POIEI= TA\ DE\ PA/SXEI, €SXEDO\N OU(=TOI LE/GONTAI.}1 €@*)EKQE/MENOS TOU\S TRO/POUS, KAQ' OU(\S O(/ TE *)EMPEDOKLH=S KAI\ OI( PERI\ €*DHMO/KRITON U(PETI/QENTO TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, E)N TOU/TOIS A)PODE/XETAI €MA=LLON TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON, O(/PER H)/DH E)POI/HSEN, W(S A)RXA\S TOIAU/TAS €U(POQEME/NOUS, AI(/TINES AU)TOI=S H)/RKESAN KAI\ PRO\S GE/NESIN KAI\ FQORA\N KAI\ €PRO\S A)LLOI/WSIN KAI\ PRO\S TA\S A)/LLAS FUSIKA\S METABOLA/S, *)EMPEDOKLE/OUS MH\ €DUNAME/NOU DIA\ TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N PA/NTWN TOU\S LO/GOUS A)PODOU=NAI. PRW=TON €ME\N GA\R A)PAQH= LE/GWN TA\ TE/SSARA STOIXEI=A KAI\ EI)DOPOIOU\S AU)TW=N EI)=NAI €DIAFORA\S TA\ PA/QH, A)LLOI/WSIN SW/|ZEIN OU) DU/NATAI: GE/NESIN DE\ TW=N ME\N €SUNQE/TWN TH=| SUGKRI/SEI TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI LE/GEI, AU)TW=N DE\ TW=N STOIXEI/WN €GE/NESIN OU)KE/TI LE/GEIN DU/NATAI, MH\ U(POTIQE/MENOS KAI\ AU)TW=N TOU/TWN A(PLOU/-€STERA STOIXEI=A: O(RW=NTAI DE\ TA\ STOIXEI=A FQEIRO/MENA KAI\ GINO/MENA. OI( €ME/NTOI PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ AU)TOI\ LE/GONTES TA\ SU/NQETA PA/NTA E)K TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN E)/XEIN TH\N GE/NESIN, KAI\ AU)TW=N TW=N STOIXEI/WN TO\N LO/GON €TH=S GENE/SEWS E)K TW=N OI)KEI/WN A)PODIDO/ASI: GI/NESQAI GA\R AU)TA\ KAI\ FQEI/-€RESQAI TH=| TW=N A)TO/MWN SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI. KAI\ TH\N A)LLOI/WSIN DE\ €E)/SW|ZON TH=| METAQE/SEI KAI\ TH=| METATA/CEI TW=N A)TO/MWN: MH\ GA\R A)POTIQE/-€MENOI TA\ PA/QH E)N TAI=S A)TO/MOIS, A)LL' A)PAQEI=S AU)TA\S EI)=NAI LE/GONTES, TH=| €QE/SEI AU)TW=N KAI\ TH=| TA/CEI TA\ PA/QH GI/NESQAI DOKEI=N E)/LEGON. O( ME/NTOI @1 *)EMPEDOKLH=S E)N TOI=S STOIXEI/OIS E)NAPOTIQE/MENOS TA\ PA/QH KAI\ A)META/BLHTA €AU)TA\ EI)=NAI LE/GWN, A)LLOI/WSIN SW/|ZEIN OU) DU/NATAI. €@<20*SXEDO\N OU(=TOI LE/GONTAI>20. PARA\ TW=N A)RXAIOTE/RWN DHLONO/TI. EI)SI\ €DE\ TRO/POI DU/O, O(/ TE DIA\ TW=N PO/RWN KAI\ O( DIA\ TOU= KENOU=. €{1&p. 325b13$ *KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN.}1 €@*TW=N PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON. DH=LON DE\ E)K TW=N E)FECH=S. €{1&p. 325b14$ *KAI\ PRO\S TA\S AU)TW=N QE/SEIS AI(=S XRW=NTAI SXEDO\N O(MO-€LOGOUME/NWS FAI/NETAI SUMBAI=NON.}1 €@*)AKO/LOUQA, FHSI/, KAI\ SUMBAI/NONTA TAI=S A)RXAI=S AU(TW=N TA\ E)FECH=S EI)RH/-€KASIN, E)N OI(=S KAI\ TO\N PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LO/GON. €{1&p. 325b15$ *TOI=S DE\ A)/LLOIS H(=TTON.}1 €@*TOI=S PERI\ *)EMPEDOKLE/A, FHSI/N, H(=TTON A)KO/LOUQA KAI\ SUMBAI/NONTA TAI=S €A)RXAI=S TA\ E)FECH=S, LE/GW DE\ TA\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ A)LLOIW/SEWS €KAI\ TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN. €{1&p. 325b17$ *TOI=S ME\N GA/R E)STIN A)DIAI/RETA TA\ PRW=TA TW=N SWMA/TWN.}1 €@*TOI=S PERI\ *DHMO/KRITON, FHSI/, TA\ PRW=TA SW/MATA, E)C W(=N GI/NETAI PA/NTA €PRW/TWN KAI\ EI)S [2A(\]2 E)/SXATA DIALU/ONTAI, TA\ A)DIAI/RETA/ E)STI: EI)S TAU=TA GA\R €KAI\ H( TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN A)NA/LUSIS. TW=| DE\ *)EMPEDOKLEI= <20TA\ ME\N €A)/LLA>20, TOUTE/STI TA\ SU/NQETA, ME/XRI TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN E)/XEI TH\N A)NA/-€LUSIN: PRW=TA GA\R STOIXEI=A/ EI)SIN AU)TW=| TA\ TE/SSARA. KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N €SUNQE/TWN TH=S GENE/SEWS E)/XOI A)\N LO/GON TH\N TW=N STOIXEI/WN SU/GKRISIN, TI/NA €DE\ TRO/PON KAI\ AU)TA\ TA\ STOIXEI=A GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI OU)K E)/XEI LE/GEIN, MH\ €LE/GWN KAI\ AU)TW=N TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN A(PLOU/STERA/ TINA STOIXEI=A. TO\ €DE\ <20SWREUO/MENON ME/GEQOS>20 TOU=TO/ E)STI, TO\ E)K TH=S GENE/SEWS AU)TW=N SW-€REUO/MENON, OI(=ON U(/DWR H)\ A)H\R H)\ PU=R, A(/PER E)N TH=| GENE/SEI AU)TW=N KATA\ @1 MIKRO\N SWREU/ETAI KAI\ AU)/CETAI, W(S TO\ E)K TOU= U(ETOU= U(/DWR, H)\ O( E)K TOU= €E)CATMIZOME/NOU U(/DATOS A)H/R, H)\ TO\ E)K TH=S FLOGOUME/NHS U(/LHS PU=R. €{1&p. 325b24$ *(OMOI/WS KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN.}1 €@*(/UDATOS DHLONO/TI KAI\ A)E/ROS KAI\ GH=S. €{1&p. 325b24$ *(/WSPER E)N TW=| *TIMAI/W| GE/GRAFEN O( *PLA/TWN.}1 €@*KAI\ GA\R TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN O( *PLA/TWN STOIXEI=A EI)=NAI/ FHSI TA\ €E)PI/PEDA, TAU=TA DE/ E)STI TRI/GWNA I)SO/PLEURA KAI\ O)RQOGW/NIA. TH\N DE\ PURA-€MI/DA OU) STOIXEI=ON PURO\S E)/LEGEN A)LLA\ SPE/RMA, O(MOI/WS KAI\ TH=S GH=S TO\N €KU/BON KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS, U(/DATOS ME\N TO\ O)KTA/EDRON, A)E/ROS DE\ TO\ EI)KO-€SA/EDRON: TO\ GA\R DWDEKA/EDRON TW=| PANTI\ KO/SMW| A)FW/RISEN. TA\ DE\ TRI/GWNA, €TOUTE/STI TA\ PRW=TA STOIXEI=A, A)DIAI/RETA E)/LEGEN: OU)KE/TI GA\R DIAIREI=SQAI €TAU=TA EI)S E(/TERA A)RXOEIDE/STERA. H( OU)=N *PLA/TWNOS, FHSI/, DO/CA TH=S *LEU-€KI/PPOU KAI\ *DHMOKRI/TOU TAU/TH| DIAFE/REI, O(/TI OI( ME\N PERI\ *LEU/KIPPON TA\ €A)DIAI/RETA, A(\ KAI\ PRW=TA STOIXEI=A E)POI/OUN, STEREA\ EI)=NAI E)/LEGON, *PLA/TWN DE\ €TA\ A)DIAI/RETA, E)PI/PEDA: KAI\ O( ME\N *DHMO/KRITOS A)PEI/ROIS SXH/MASIN E)SXHMA-€TI/SQAI E)/LEGE TA\S A)TO/MOUS, O( DE\ *PLA/TWN W(RISME/NOIS, MA=LLON DE\ E(NI/. TRI/-€GWNA GA\R EI)=NAI TA\ PRW=TA STOIXEI=A, TA\ DE\ PRW/TWS E)K TW=N STOIXEI/WN €W(RISME/NOIS W(RI/SQAI SXH/MASI [1PE/NTE GA/R]1, PURAMI/DI KU/BW| O)KTAE/DRW| DWDE-€KAE/DRW| EI)KOSAE/DRW|. €{1&p. 325b27$ *KAI\ O( ME\N A)PEI/ROIS W(RI/SQAI SXH/MASI TW=N A)DIAIRE/TWN €STEREW=N E(/KASTON.}1 €@*OU) TOU=TO LE/GEI, O(/TI E(KA/STH A)/TOMOS A)/PEIRA SXH/MATA E)/XEI [1E(\N GA\R €E(KA/STH EI)=XEN]1, A)LL' O(/TI AI( A)/TOMOI A)/PEIRA SXH/MATA EI)=XON MERIZO/MENA KAQ' €E(KA/STHN. H)\ A)NTISTRO/FWS NOHTE/ON: KAI\ O( ME\N TW=N SXHMA/TWN E(/KASTON €A)PEI/ROIS A)DIAIRE/TOIS W(RI/SQAI, TOUTE/STIN E(/KASTON SXH=MA E)N A)PEI/ROIS E)STI\N €A)TO/MOIS, OI(=ON TO\ SFAIRIKO\N TO\ KUBIKO\N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, W(/STE KAI\ €TA\ SXH/MATA A)/PEIRA EI)=NAI KAI\ TA\ U(F' E(/KASTON SXH=MA A)/TOMA. @1 {1&p. 325b28$ *)EPEI\ A)DIAI/RETA/ GE A)MFO/TEROI LE/GOUSI KAI\ W(RISME/NA €SXH/MASIN.}1 €@*TO\ <20W(RISME/NA>20 E)NTAU=QA A)NTI\ TOU= PERIGEGRAMME/NA E(/KASTON TW=N STEREW=N €U(PO/ TINOS SXH/MATOS. €{1&p. 325b30$ *LEUKI/PPW| ME\N DU/O TRO/POI A)\N EI)=EN, DIA/ TE TOU= KENOU= €@KAI\ DIA\ TH=S A(FH=S: TAU/TH| GA\R A)DIAI/RETON E(/KASTON.}1 €@*DOKEI= DIA\ TOU/TWN E)NANTIOU=SQAI TOI=S A)NWTE/RW EI)RHME/NOIS AU)TW=|. FHSI\ €GA\R E)N E)KEI/NOIS TO\ PA/SXEIN TOU=TON GI/NESQAI TO\N TRO/PON, DIA\ TOU= KENOU= €GINOME/NHS TH=S DIALU/SEWS, O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=S AU)CH/SEWS KAI\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S KAI\ TW=N A)/LLWN METABOLW=N: NU=N DE/ FHSI DU/O TRO/POUS EI)=NAI GENE/-€SEWS, TO\N DIA\ TOU= KENOU= KAI\ TO\N DIA\ TH=S A(FH=S. E)/OIKEN OU)=N E)NTAU=QA €KOINO/TERON TH\N GE/NESIN EI)RHKE/NAI, E)PI/ TE TH=S O)/NTWS GENE/SEWS, LE/GW DE\ TH=S €TW=N OU)SIW=N, KAI\ E)PI\ TH=S TW=N SUMBEBHKO/TWN, KAI\ TO\N ME\N E(/TERON TRO/PON, €TO\N DIA\ TOU= KENOU=, TH=S GENE/SEWS EI)=NAI, TO\N DE\ DIA\ TH=S A(FH=S TH=S A)LLOIW/-€SEWS: A(PTO/MENAI GA\R A)LLH/LWN AI( A)/TOMOI KAI\ PROSKROU/OUSAI A)LLH/LAIS €METATI/QENTAI KAI\ METATA/TTONTAI, KAI\ OU(/TW TH\N A)LLOI/WSIN POIOU=SIN, A(/PTONTAI €DE\ DHLONO/TI DIA\ TOU= KENOU=. W(/STE OU)K E)NANTI/A TAU=TA E)KEI/NOIS. DU/NATAI €DE\ TO\ <20DU/O TRO/POI>20 MH\ KAT' A)/LLON KAI\ A)/LLON TRO/PON LE/GEIN GI/NESQAI TH\N €GE/NESIN, POTE\ ME\N TOU/TW| POTE\ DE\ TOU/TW|, A)LL' E(KA/STHN GE/NESIN DIA\ TW=N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›£ˆ”DU/O TRO/PWN, KAI\ DEI=SQAI E(/KASTON TW=N GINOME/NWN TW=N DU/O TRO/PWN I(/NA GE/NHTAI, €TOU= TE KENOU= FHMI KAI\ TH=S A(FH=S: DIA\ GA\R TOU= KENOU= KAI\ H( A(FH\ GI/NETAI, €KA)\N TH\N KURI/WS EI)/PH|S A(FH/N, KA)\N TH\N OI(=ON PLHSI/ASIN. A)ME/LEI KAI\ A)NW-€TE/RW KOINW=S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN DIA\ TH=S A(FH=S EI)=PE GI/NESQAI, FHSI\ €DE\ OU(/TWS: "KAI\ SUNISTA/MENA ME\N GE/NESIN POIEI=N, DIALUO/MENA DE\ FQORA/N: €POIEI=N DE\ KAI\ PA/SXEIN H(=| TUGXA/NOUSIN A(PTO/MENA." POIEI= DE\ KAI\ PA/SXEI €DHLONO/TI OU) MO/NON TA\ A)LLOIOU/MENA, A)LLA\ KAI\ TA\ GINO/MENA. OU(/TWS OU)=N €TW=| ME\N *DHMOKRI/TW|, FHSI/, DU/O TRO/POI GENE/SEW/S EI)SI, *PLA/TWNI DE\ EI(=S, O( €DIA\ TH=S A(FH=S. OU)/ FHSI GA\R EI)=NAI KENO\N O( *PLA/TWN, A)LLA\ TA\ ME\N E)PI/PEDA, €A(PTO/MENA A)LLH/LWN KATA\ TO\ KURI/WS TH=S A(FH=S SHMAINO/MENON, POIEI=N TA\S @1 PURAMI/DAS H)\ TOU\S KU/BOUS KAI\ TA\ LOIPA\ STEREA\ TW=N SXHMA/TWN, TAU=TA DE\ €PA/LIN A(PTO/MENA A)LLH/LWN POIEI=N TA\ STOIXEI=A. €{1&p. 325b33$ *PERI\ ME\N TW=N A)DIAIRE/TWN E)PIPE/DWN EI)RH/KAMEN E)N TOI=S €PRO/TERON LO/GOIS.}1 €@*)ANEI=LE GA\R AU)TA\ KAI\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= KAI\ E)N TOU/TW| ME/NTOI TW=| €LO/GW|, O(/TI A)/LOGO/N TE ME/XRIS E)PIPE/DWN A)NALU/EIN [1TW=| GA\R AU)TW=| LO/GW| KAI\ €ME/XRI SHMEI/WN E)/STAI H( A)NA/LUSIS]1 KAI\ O(/SA A)/LLA EI)/RHTAI. €{1&p. 325b34$ *PERI\ DE\ TW=N A)DIAIRE/TWN STEREW=N TO\ ME\N E)PI\ PLE/ON €QEWRH=SAI TO\ SUMBAI=NON A)FEI/SQW TO\ NU=N.}1 €@*(H TW=N A)TO/MWN SWMA/TWN A)NASKEUH\ EI)/RHTAI ME\N AU)TW=| KAI\ I)DI/A| E)N TW=| €*PERI\ A)DIAIRE/TWN MEGEQW=N BIBLI/W|, EI)/RHTAI DE\ AU)TW=| KAI\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU=. €DEI= DE\ H(MA=S EI)PEI=N DIA\ PO/SWN KAI\ POI/WN E)PIXEIRHMA/TWN E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= €TH\N A)NASKEUH\N E)POIH/SATO AU)TW=N. E)N ME\N OU)=N TW=| TRI/TW| LO/GW| E(/C TINA €TI/QHSIN E)PIXEIRH/MATA, E)N DE\ TW=| TETA/RTW| E(\N A(RMO/ZON TH=| PERI\ TOU= BARE/OS €KAI\ KOU/FOU QEWRI/A|. E)/STIN OU)=N TO\ ME\N PRW=TON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN, O(/TI OU) €PREPOU/SAS E)PISTH/MONI A)RXA\S U(POTI/QENTAI OI( TA\S A)TO/MOUS U(POTIQE/MENOI, €A)PEI/ROUS AU)TA\S EI)=NAI LE/GONTES: TO\ GA\R A)/PEIRON TH=| E(AUTOU= FU/SEI A)/GNWSTON, €H( DE\ E)PISTH/MH W(RISME/NWN E)STI\ KAI\ W(RISME/NH GNW=SIS. TOU=TO DE\ TO\ E)PI-€XEI/RHMA OU) PRO\S TO\ A)DIAI/RETON TW=N A)TO/MWN, A)LLA\ PRO\S TO\ A)/PEIRON EI)/RHTAI. €DEU/TERON O(/TI A)NAIROU=SIN OI( TAU=TA LE/GONTES TA\S A)KRIBESTA/TAS TW=N E)PISTHMW=N, €TA\S MAQHMATIKA\S LE/GW. E)KEI=NOI GA\R PA=N ME/GEQOS KAI\ TO\ KAT' E)PI/NOIAN €LAMBANO/MENON DIAIROU=SI DI/XA, OU(=TOI DE\ OU)DE\ TO\ FUSIKO/N: TO\ GA\R E)K PERITTW=N €A)TO/MWN SUGKEI/MENON DI/XA DIAIREQH=NAI OU) DU/NATAI. W(/STE MA/XONTAI TAI=S €A)KRIBESTA/TAIS TW=N E)PISTHMW=N. TRI/TON O(/TI A)NAIROU=SI TH\N SUNAI/SQHSIN KAI\ €TA\ PA/QH. W(S GA\R EI)/RHTAI POLLA/KIS, O(/TAN KENTH/SH| TO\ SW=MA BELO/NH TIS, €A)NA/GKH PA=SA H)\ E)N TW=| KENW=| XWRH=SAI AU)TH\N H)\ TH=S A)TO/MOU %2%2%2 A(/YETAI, @1 DIA\ TO\ A)PAQH= EI)=NAI PA/LIN OU)K AI)SQH/SETAI. W(/STE A)NH/|RHTAI H( AI)/SQHSIS KAI\ €OU)DE\N E)/STAI AI)SQHTO/N. EI) GA\R TO\ AI)SQA/NESQAI TW=| PA/SXEIN TI U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N TH\N AI)/SQHSIN LE/GETAI, OU)K E)/STI DE\ SUNAI/SQHSIS OU)DE\ PA/QOS, €OU)D' A)/RA AI)SQHTO/N TI A)\N EI)/H KURI/WS. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI FU/SEI OU)DE/N €E)STIN AI)SQHTO/N, QE/SEI DE\ KAI\ TH=| PRO\S TA\S AI)SQH/SEIS POIA=| SXE/SEI [1TW=| €GA\R TOI/WS H)\ TOI/WS PROSBA/LLEIN TA\S A)TO/MOUS, TAU/TH| EI)=NAI DOKEI=N TA\ €AI)SQHTA/]1, I)/STW E)LHLEGME/NON TO\N LO/GON TOU=TON I(KANW=S U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS €E)N TW=| *QEAITH/TW|. TE/TARTON O(/TI A)NAIROU=SI SUNE/XEIAN KAI\ DIAI/RESIN: OU)DE\N €GA\R E)/STAI SUNEXE\S KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ DIAIRETO/N. KAI/TOI O(/TI E)STI\ SUNEXH= €TA\ SW/MATA, DH=LON E)C W(=N E(NO\S MORI/OU PA/SXONTOS A)XRO/NWS SXEDO\N TO\ O(/LON €SUNAISQA/NETAI SW=MA TOU= PA/QOUS KATA\ SUNE/XEIAN DIABAI/NONTOS. EI) DE\ MH\ €H)=N TO\ SW=MA SUNEXE/S, PW=S A)\N E)/MELLEN E(NO\S MORI/OU PA/SXONTOS, OI(=ON PODO\S €PROSPTAI/SANTOS, H( SUNAI/SQHSIS KATA\ TO\ SUNEXE\S DIH/KEIN EI)S TO\ O(/LON; OU)DE\ €GA\R EI) I(STA/MEQA DE/KA E)FECH=S, EI)=TA PLHGH=| EI(=S, GI/NETAI EI)S TOU\S LOIPOU\S €SUNAI/SQHSIS, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TOU\S SUNEXEI=S A)LLA\ DIH|RHME/NOUS. PE/MPTON €O(/TI A)NAIROU=SI GE/NESIN KAI\ FQORA/N. PW=S GA\R A)\N GI/NOITO E)C U(/DATOS O( A)H\R €E)CATMIZOME/NOU; DH=LON O(/TI E)ROU=SIN E)KKRINOME/NWN TW=N A)TO/MWN E)C W(=N O( A)H\R €KAI\ SUGKRINOME/NWN SUNI/STATAI. A)LL' EI) TOU=TO H)=N, OU)K E)/DEI OU)DE/POTE A(/PAN €TO\ U(/DWR E)CATMI/ZESQAI, A)LL' A)EI\ A)POLIMPA/NESQAI E)CATMIZOME/NOU. OU) GA\R €AI( AU)TAI\ A)/TOMOI PA/NTWN EI)SI\ TW=N STOIXEI/WN POIHTIKAI/, A)LL' A)/LLAI A)/LLWN. €W(/STE EI) MH\ TH=S OU)SI/AS TOU= U(/DATOS TREPOME/NHS OU(/TWS A)H\R GI/NETAI, A)LL' €E)KKRINOME/NWN E)C AU)TOU= TW=N TOU= A)E/ROS A)TO/MWN, E)/DEI MHDE/POTE O(/LON TO\ €U(/DWR E)CATMI/ZESQAI. W(/STE H)\ OU)D' O(/LWS E)STI\ GE/NESIS, H)\ YEUDH\S H( TW=N €A)TO/MWN U(PO/QESIS: A)DU/NATON GA\R SWQH=NAI E)PI\ TH=| U(POQE/SEI TAU/TH| TH\N E)C €A)LLH/LWN GE/NESIN TW=N STOIXEI/WN. KAI/TOI KAI\ AU)TOI\ LE/GOUSI, FHSI/N, E)C A)LLH/-€LWN GI/NESQAI TA\ STOIXEI=A. W(/STE AU)TOI\ E(AUTOI=S E)NANTIWQH/SONTAI, LE/GONTES €ME\N E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ STOIXEI=A, O(/SON DE\ PA/LIN E)PI\ TAI=S OI)KEI/AIS €U(POQE/SESIN A)NAIROU=NTES TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NESIN. E(/KTON E)PI\ TOU/TOIS, O(/TI €EI) DIAFE/ROUSI TOI=S SXH/MASIN AI( A)/TOMOI, A)/PEIRA DE\ TA\ SXH/MATA, A)/PEIROI €A)/RA AI( TW=N A)TO/MWN FU/SEIS. EI) DE\ A)/PEIROI AI( FU/SEIS, A)/PEIROI KAI\ AI( KINH/-€SEIS, A)/PEIROI KAI\ OI( TO/POI: NU=N DE\ OU)/TE AI( KINH/SEIS OU)/TE OI( TO/POI A)/PEIROI. €EI) DE/ TIS EI)/POI "3A)LLA\ PA/SAS BAREI/AS EI)=NAI E)/LEGEN, W(/SPER KAI\ E)/LEGE, KAI\ €E)PI\ TO\ KA/TW KINEI=SQAI, TH\N D' E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIN E)KQLIBOME/NWN TINW=N €A)TO/MWN, OI(=ON TW=N SFAIRIKW=N, GI/NESQAI"3, E)ROU=MEN O(/TI TA\ PARA\ FU/SIN BI/A| @1 TINI/ E)STIN EI)S TO\N PARA\ FU/SIN TO/PON KINOU/MENA, KAI\ O(/SW| MEI/ZONA/ E)STI, €TOSOU/TW| BRADU/TERON TH\N PARA\ FU/SIN KINEI=TAI KI/NHSIN: TH\N GA\R MEGA/LHN GH=N €BRADU/TERO/N TIS R(I/YAS E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEI H)\ TH\N MIKRA\N BW=LON. E)/DEI OU)=N KAI\ €TO\ PU=R TO\ ME\N ME/GA BRADU/TERON E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=SQAI, TO\ DE\ MIKRO/TERON €QA=TTON, NU=N D' E)/MPALIN O(RW=MEN: O(/SW| GA\R MEI=ZO/N E)STI TO\ PU=R, TOSOU/TW| €TAXU/TERON TH\N E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=TAI. €@*TAU=TA ME\N OU)=N E)N TW=| TRI/TW| TI/QHSI TA\ E)PIXEIRH/MATA. E)N DE\ TW=| €TETA/RTW| FHSI\N O(/TI OU)X E(/COUSI TH\N AI)TI/AN A)PODOU=NAI TOU= BARU/TERA EI)=NAI €A)/LLA A)/LLWN H)\ KOUFO/TERA OI( TA\ A)/TOMA U(POTIQE/MENOI KAI\ TO\ KENO/N. DIA\ TI/ €GA\R TW=N SWMA/TWN TA\ ME\N BARU/TERA/ E)STI TA\ DE\ KOUFO/TERA; A)NA/GKH GA\R €PA=SA H)\ DIA\ TO\ PLH=RES MO/NON H)\ DIA\ TO\ KENO\N MO/NON H)\ DI' A)MFO/TERA. OI(=ON €DIA\ TO\ PLH=RES MO/NON, I(/NA LE/GWSIN O(/TI TA\ ME\N PLEI=ON E)/XONTA PLH=RES BARU/-€TERA TA\ DE\ E)/LATTON PLH=RES E)/XONTA KOUFO/TERA, TOU= KENOU= MHDE\N SUNTELOU=NTOS: €EI) DE\ DIA\ TO\ KENO/N, I(/NA TA\ PLEI/ONOS KENOU= METE/XONTA KOUFO/TERA H)=|, TA\ DE\ €E)LA/TTONOS BARU/TERA: EI) DE\ DIA\ TH\N A)NALOGI/AN TOU= KENOU= PRO\S TO\ PLH=RES, €I(/NA LE/GWMEN O(/TI E)N OI(=S MEI/ZONA LO/GON E)/XEI TO\ KENO\N PRO\S TO\ KENO\N H)\ TO\ €PLH=RES PRO\S TO\ PLH=RES, TAU=TA KOUFO/TERA/ E)STI, TA\ DE\ E(/TERA BARU/TERA, I(/NA €FE/RE EI)PEI=N DU/O O)/NTWN SWMA/TWN MEI/ZONA LO/GON E)/XH| TO\ E)N TW=| E(TE/RW| KENO\N €[2PRO\S TO\ TOU= E(TE/ROU KENO\N]2 H)\ TO\ PLH=RES PRO\S TO\ PLH=RES TO\ TOU= E(TE/ROU, €I(/NA TO\ ME\N KENO\N H)=| DIPLA/SION FE/RE EI)PEI=N TOU= E)N TW=| E(TE/RW| KENOU=, TO\ DE\ €PLH=RES H(MIO/LION H)\ I)/SON. EI) ME\N OU)=N DIA\ TO\ PLH=RES MO/NON TA\ ME\N H)=N €BARU/TERA TA\ DE\ KOUFO/TERA, E)/DEI TH\N O)LI/GHN GH=N KOUFOTE/RAN EI)=NAI TOU= €POLLOU= PURO/S: PLEI=ON GA\R PLH=RE/S E)STIN E)N TW=| POLLW=| PURI\ H)/PER E)N TH=| €O)LI/GH| GH=|. EI) DE\ DIA\ TO\ KENO\N MO/NON, E)/DEI TH\N POLLH\N GH=N KOUFOTE/RAN €EI)=NAI TOU= O)LI/GOU PURO/S: PLEI=ON GA\R KENO/N E)STIN E)N TH=| POLLH=| GH=| H)\ E)N TW=| €O)LI/GW| PURI/. EI) DE\ DIA\ TH\N A)NALOGI/AN A)MFOTE/RWN, KAI\ KOUFO/TERA TAU=TA €H)=N E)N OI(=S MEI/ZWN E)STI\N O( LO/GOS TOU= KENOU= PRO\S TO\ KENO\N H)\ TOU= PLH/ROUS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›¦ˆœPRO\S TO\ PLH=RES, DH=LON O(/TI E)N OI(=S I)/SOI EI)SI\N OI( LO/GOI TOU= KENOU= KAI\ TOU= €PLH/ROUS, TAU=TA O(MOI/WS E)/SONTAI KOU=FA H)\ BARE/A. E)/DEI OU)=N TH\N MEGA/LHN €GH=N O(MOI/WS EI)=NAI KOU/FHN H)\ BAREI=AN TW=| MORI/W| E(AUTH=S: O( AU)TO\S GA/R E)STIN €E)N TW=| O(/LW| KAI\ E)N TW=| MORI/W| TOU= KENOU= KAI\ TOU= PLH/ROUS LO/GOS. E)/DEI €OU)=N TO\N TALANTIAI=ON LI/QON KAI\ TH\N O)LI/GHN GH=N TOI=S BRAXUTA/TOIS €E(AUTW=N MORI/OIS I)SO/RROPA EI)=NAI, O(/PER A)DU/NATON. €@*TA\ ME\N OU)=N E)PIXEIRH/MATA TA\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= TAU=TA/ E)STI. TI/QHSI €DE\ KAI\ E)NTAU=QA E(/TERA/ TINA. @1 {1&p. 325b36$ *(WS DE\ MIKRO\N PAREKBA=SIN EI)PEI=N, A)NAGKAI=ON A)PAQE/S €TE E(/KASTON LE/GEIN TW=N A)DIAIRE/TWN [1OU) GA\R OI(=O/N TE PA/SXEIN A)LL' €@H)\ DIA\ TOU= KENOU=]1 KAI\ MHDENO\S POIHTIKO\N PA/QOUS.}1 €@*)ANA/GKH, FHSI/, TOU\S U(POQEME/NOUS TA\S A)TO/MOUS A)PAQEI=S AU)TA\S U(PO-€TI/QESQAI. E)PEIDH\ GA\R TO\ PA/SXEIN OU)K A)/LLWS GI/NESQAI LE/GOUSIN EI) MH\ DIA\ €TOU= KENOU=, KENO\N DE\ OU)K E)/STIN E)N TAI=S A)TO/MOIS, OU)D' A)/RA PA/QOS TI. A)LL' €EI) A)PAQEI=S AI( A)/TOMOI, OU)D' A)\N DRA/SWSIN EI)S AU(TA/S: O(\ GA\R MH\ E)/XOUSI €PA/QOS, OU)K A)/N POTE OU)/TE A)/LLW| OU)/TE AU(TAI=S METADOI=EN. EI) DE\ MH\ DRA/SOUSIN €EI)/S TI, OU)DE\N E)/STAI POIOU=N OU)DE\ PA/SXON, O(/PER A)/TOPON KAI\ TH=| E)NARGEI/A| €AU)TH=| MAXO/MENON. W(/STE OU)DE\N E)/STAI OU)/TE SKLHRO\N E)K MALAKOU= OU)/TE YUXRO\N €E)K QERMOU= OU)/TE TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N. KAI/TOI, FHSI/N, AU)TOI\ TOI=S E(AUTW=N €MA/XONTAI LO/GOIS. FASI\ GA\R TA\S SFAIRIKA\S TW=N A)TO/MWN QERMA\S EI)=NAI, KAI\ €PROSE/TI TA\ U(PERE/XONTA TW=N A)TO/MWN BARU/TERA EI)=NAI. W(/STE, FHSI/N, EI) TA\ €MEI/ZW A)/TOMA BARU/TERA, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ MEI/ZW SFAIRIKA\ QERMO/TERA. €QERMO/TERAI DE\ OU)=SAI KAI\ BARU/TERAI PW=S OI(=AI/ TE MH\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €EI)S A)LLH/LAS; TO\ GA\R H)RE/MA QERMO\N PA/SXEI U(PO\ TOU= SFO/DRA QERMOU=. W(/STE €PA/LIN POIH/SOUSI KAI\ PEI/SONTAI U(P' A)LLH/LWN. A)/TOPON DE\ KAI\ TO\ TA\ SFAIRIKA\ €QERMA\ ME\N LE/GEIN, MH\ A)PODIDO/NAI DE\ KAI\ TO\ E)NANTI/ON TW=| QERMW=| TO\ YUXRO\N €E(TE/RW| TINI\ SXH/MATI. A)/TOPON DE\ KAI\ TO\ LE/GEIN QERMO/THTA ME\N KAI\ BARU/-€THTA U(PA/RXEIN TAI=S A)TO/MOIS, TA\ D' E)NANTI/A TOU/TOIS KAI\ A(PLW=S TA\ A)/LLA €PA/QH MH\ LE/GEIN U(PA/RXEIN: EI) GA\R U(PA/RXEI TO\ SKLHRO\N TAI=S A)TO/MOIS, €FHSI/, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\ MALAKO\N U(PA/RCEI; EI) DE\ U(PA/RCEI TO\ MALAKO/N, TO\ €DE\ MALAKO\N U(PEIKTIKO/N, U(PEI/KEI DE\ TW=| PA/SXEIN TI, OU)K A)PAQEI=S A)/RA KAI\ €KATA\ TOU=TO. €{1&p. 326a14$ *)ALLA\ MH\N A)/TOPON KAI\ EI) MHDE\N U(PA/RXEI, A)LLA\ MO/NON €SXH=MA.}1 €@*DEI= H(MA=S E)KQE/SQAI E)K DIAIRE/SEWS O(/SA DUNATO\N A)\N H)=N U(PA/RCAI TAI=S €A)TO/MOIS, I(/NA TAU=TA DIELE/GCANTES DEI/CWMEN OU)DAMH=| OU)DAMW=S DUNAME/NHN €SUSTH=NAI TH\N TW=N A)TO/MWN U(PO/QESIN. AU)TO\S ME\N OU)=N O( FILO/SOFOS OU) €TELEI/WS A(/PASIN E)PECE/RXETAI TOI=S TMH/MASI TH=S DIAIRE/SEWS, H(MEI=S DE\ TELEI/WS @1 AU)TH\N E)KQW/MEQA. A)NA/GKH OU)=N TA\S A)TO/MOUS H)\ MHDE\N E)/XEIN PA/QOS H)\ E)/XEIN: €KAI\ EI) E)/XOIEN PA/QOS, H)\ E(\N E(KA/STHN E)/XEIN H)\ E(KA/STHN PLEI/ONA H)\ PLEI/OUS E(\N H)\ €PLEI/OUS PLEI/ONA: TW=| DE\ TMH/MATI TW=| U(POTIQEME/NW| PLEI/OUS SUMPERIEILH/FQW KAI\ €PA/SAS. EI) ME\N OU)=N MHDE\N E)/XOIEN PA/QOS, OU)D' A)\N TA\ E)C AU)TW=N SUGKEI/-€MENA SXOI/H A)/N TI PA/QOS. PW=S GA\R O(\ MH\ E)/XOUSI TOI=S E)C AU)TW=N SUGKEI-€ME/NOIS DOI=EN A)/N; A)LL' EI) MHDE\N E(/COUSI TA\ E)C AU)TW=N PA/QOS, A)NAIREQH/SETAI €H( AI)/SQHSIS KAI\ TA\ AI)SQHTA/. H( GA\R AI)/SQHSIS TW=| PA/SXEIN TI U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N LE/GETAI, TAU=TA DE/ E)STI TA\ PA/QH. W(/STE OU)DE\N E)/STAI FU/SEI €AI)SQHTO/N. AI)SQHTOU= DE\ MH\ O)/NTOS OU)DE\ AI)/SQHSIS E)/STAI: TAU=TA GA\R TW=N PRO/S €TI/ E)STIN. O(/TI DE\ OU)DE\ E)N TH=| SXE/SEI TH=| PRO\S TA\S AI)SQH/SEIS TA\ AI)SQHTA\ TO\ €EI)=NAI E)/XOUSI, KAI\ *PLA/TWN E)N TW=| *QEAITH/TW| E)/DEICE KAI\ AU)TO\S POLLAXOU= O( €*)ARISTOTE/LHS. W(/STE SUMBH/SETAI PANTELW=S A)NAIREI=SQAI KAI\ TO\ AI)SQHTO\N KAI\ €TH\N AI)/SQHSIN. A)DU/NATON A)/RA MHDE\N AU)TA\S E)/XEIN PA/QOS. EI) DE\ E)/XOIEN, E(\N €DE\ E)/XOI E(KA/STH, LE/GW DE\ E(\N E(KA/STHN E)/XEIN, I(/NA MHDEMI/A TO\ AU)TO\ TH=| E(TE/RA| €E)/XH| A)LL' E(KA/STH I)DIA/ZON PARA\ TA\S LOIPA/S, EI) TOI/NUN E(\N E(KA/STH E)/XOI €PA/QOS, OU)K E)/SONTAI TH=S AU)TH=S FU/SEWS. EI) GA\R MH\ PE/FUKEN H( E(TE/RA TO\ €TH=S E(TE/RAS DE/XESQAI PA/QOS, OU)K A)/RA MIA=S EI)SI FU/SEWS. KAI/TOI GE KAI\ €TOU=TO LE/GOUSIN. EI) DE\ MH\ TH=S AU)TH=S EI)=EN FU/SEWS, OU)/TE POIOU=SIN EI)S €A)LLH/LAS OU)/TE PEI/SONTAI. W(/STE A)NAIREQH/SETAI TOU/TW| TO\ POIEI=N KAI\ TO\ €PA/SXEIN, KAI\ MA/THN E)/SONTAI E)N AU)TAI=S TA\ PA/QH MH\ DRW=NTA MHDE\ PA/SXONTA €MHDE\N U(P' A)LLH/LWN: OU)DE\N DE\ MA/THN U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI: OU)K A)/RA €DUNATO\N MI/AN E(KA/STHN E(\N E)/XEIN PA/QOS. EI) DE\ E(KA/STH PLEI/ONA E)/XOI, E(KA/STHN €DE\ LE/GW PLEI/ONA E)/XEIN OI(=ON EI) XI/LIAI EI)=EN A)/TOMOI, I(/NA E(KA/STH AU)TW=N E)/XOI €FE/RE EI)PEI=N PE/NTE TINA\ PA/QH, MH\ TAU)TA\ ME/NTOI TW=N LOIPW=N MHDEMIA=|, A)LL' €E(KA/STHN SWREI/AN TINA\ I)DIA/ZOUSAN E)/XEIN PAQW=N: EI) OU)=N OU(/TWS E(KA/STH E)/XOI €PLEI/ONA, E)RH/SOMAI "3PW=S E)/XEI TAU=TA KAI\ KATA\ TI/NA LO/GON;"3 H)/TOI KATA\ TH\N €TW=N MERW=N SU/NQESIN, H)\ W(S EI)=DOS E)N U(/LH|: LE/GW DE\ KATA\ TH\N TW=N MERW=N €SU/NQESIN OU)XI\ W(S KAT' E)NE/RGEIAN E)K MERW=N DIH|RHME/NWN SUGKEIME/NHS TH=S €A)TO/MOU, A)LL' O(/TI DIA\ TH\N TOIA/NDE TW=N KAT' E)PI/NOIAN LAMBANOME/NWN €MERW=N A(RMONI/AN TA\ PA/QH E)N E(KA/STH| U(PA/RXEI. EI) TOI/NUN DIA\ TH\N TW=N €MERW=N SU/NQESIN U(PA/RXEI E)N AU)TAI=S TA\ PA/QH, SUMBH/SETAI TO\ AU)TO\ KAQ' O(\ €DRA=| KATA\ TOU=TO PA/SXEIN. OI(=ON EI) E)/XOI H( A)/TOMOS KAI\ QERMO/THTA KAI\ U(GRO/-€THTA, E)/PEITA DRA=| ME\N KATA\ TH\N QERMO/THTA PA/SXEI DE\ KATA\ TH\N U(GRO/THTA, €E)PEIDH\ KAQ' O(/ E)STIN U(GRA\ KATA\ TOU=TO/ E)STI KAI\ QERMH/, PA/SXOUSA A)/RA @1 KATA\ TH\N U(GRO/THTA PA/SXOI A)\N KAI\ KATA\ QERMO/THTA. W(/STE POIOU=SA KATA\ €TH\N QERMO/THTA PA/SXOI A)\N KATA\ QERMO/THTA, O(/PER A)/LOGON: QERMAI/NOUSA €GA\R QERMANQH/SETAI H(\N QERMAI/NEI QERMO/THTA. OU)K A)/RA KATA\ TH\N TW=N €MERW=N SU/NQESIN E)/XOI A)\N TA\ PA/QH. TO\ AU)TO\ D' A)\N A)/TOPON A)KOLOUQOU=N €DO/CH| TOI=S TE TW=N KRA/SEWN A)POTELE/SMATA TA\ EI)/DH LE/GOUSIN EI)=NAI, OI(=OI/ EI)SIN €OI( I)ATROI/, TOI=S TE MH\ TW=N KRA/SEWN ME\N A)POTELE/SMATA LE/GOUSI, TH=| ME/NTOI €E)PITHDEIO/THTI TH=S KRA/SEWS E)/CWQEN E)K TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS E)PIGI/NESQAI €TA\ EI)/DH, W(S KAI\ O( A)LHQH\S E)/XEI LO/GOS. EI)/TE GA\R TW=N KRA/SEWN A)POTELE/SMATA €EI)=EN TA\ EI)/DH, E)PEIDH\ TH=| TOIA=|DE SUMMETRI/A| TH=S PRW/THS KRA/SEWS, TW=N €CHRW=N FHMI KAI\ U(GRW=N, QERMW=N TE KAI\ YUXRW=N, PLEI/OUS E(/PONTAI POIO/-€THTES [1KAI\ XRW=MA GA\R TOIO/NDE KAI\ XUMO\S KAI\ MALAKO/THS H)\ SKLHRO/THS €KAI\ TA\ O(/MOIA]1, DH=LON A)/RA O(/TI KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON KAI\ GLUKU\ E)/STAI KAI\ €E)RUQRO\N KAI\ U(GRO\N KAI\ QERMO\N KAI\ TA\ LOIPA/: W(/STE EI) KATA\ TO\N AU)TO\N €LO/GON PA/NTA E)STI/, PA/SXON A)/RA KATA\ TO\ E(/TERON PA/QOI A)\N KAI\ KATA\ TO\ €LOIPO/N: W(/STE EI) POIEI= ME\N KATA/ TI PA/SXEI DE\ KAT' A)/LLO, KATA\ TO\ AU)TO\ €A)/RA KAQ' O(\ POIEI= KAI\ PEI/SETAI: KATA\ GA\R TO\N AU)TO/N E)STI LO/GON A)MFO/TERA. €EI) DE\ KAI\ MH\ TW=N KRA/SEW/N EI)SIN A)POTELE/SMATA TA\ EI)/DH, E(/PONTAI ME/NTOI €E)/CWQEN TH=| TW=N KRA/SEWN E)PITHDEIO/THTI, DH=LON O(/TI KATA\ TH\N AU)TH\N PA/LIN €E)PITHDEIO/THTA TA\ DIA/FORA E)PIGE/GONE PA/QH. EI) DE\ KATA\ TO\N AU)TO\N TH=S E)PI-€THDEIO/THTOS LO/GON E)PIGEGO/NASI TA\ DIA/FORA PA/QH, TO\ AU)TO\ PA/LIN A)KOLOUQH/SEI €A)/TOPON, EI) TW=| ME\N POIEI= TW=| DE\ PA/SXEI: KAQ' O(\ GA\R PA/LIN POIEI=, KATA\ €TOU=TO KAI\ PEI/SETAI. W(/STE TO\ AU)TO\ KAI\ TW=| A)LHQEI= LO/GW| H)KOLOU/QHSEN €A)/TOPON. €@*ZHTH/SEWS OU)=N A)/CION KAI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ A)\N EI)/H TO\ QEW/RHMA, PW=S €U(PO\ TH=S AU)TH=S KRA/SEWS H)\ TA\ DIA/FORA A)POTELEI=TAI EI)/DH H)/GOUN, W(S O( A)LH-€QE/STEROS E)/XEI LO/GOS, E)PIGI/NONTAI TH=| AU)TH=| E)PITHDEIO/THTI DIA/FOROI I)DE/AI: O(/TI €GA\R OU)X A(PLW=S A)POTELE/SMATA TW=N KRA/SEWN TA\ EI)/DH, PRO/DHLON. E)/STW €GA\R TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N TH=S PRW/THS KRA/SEWS A)POTE/LESMA H)\ TO\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›©ˆCHRO\N KAI\ U(GRO\N H)\ TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON. PO/QEN DE\ TO\ EU)W=DES KAI\ TO\ €DUSW=DES KAI\ TOU/TWN AI( A)/PEIROI DIAFORAI/; PO/QEN TW=N XUMW=N TA\ PLH/QH €KAI\ TW=N XRWMA/TWN AU)TA/ TE TA\ OU)SIW/DH EI)/DH, SARKO/S FHMI KAI\ O)STOU= KAI\ €TW=N A)PEI/RWN EI)DW=N; KAI\ EI) KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON TH=S PRW/THS KRA/SEWS TA\ €DIA/FORA A)POTELEI=TAI E)N TOI=S O(MOIOMERE/SIN EI)/DH, OI(=ON TO\ GLUKU\ KAI\ CANQO\N €KAI\ GLI/SXRON E)N TW=| ME/LITI, TI/ DH/POTE MH\ PAQO/NTOS TOU= E(NO\S SUMPA/SXEI @1 KAI\ TO\ E(/TERON; PA/SXEI ME\N GA\R TO\ XRW=MA TO\ TOU= ME/LITOS KAI\ E)K CANQOU= €GI/NETAI LEUKO/N, H( ME/NTOI GLUKU/THS EI) TU/XOI OU) PE/PONQEN OU)DE/N. DH=LON DE\ €O(/TI EI) MH\ METE/BALEN H( TOU= ME/LITOS KRA=SIS, OU)K A)\N TO\ XRW=MA METE/BALE. €PW=S OU)=N OU) SUMMETE/BALE KAI\ O( XUMO/S, EI)/PER KAI\ TH\N A)RXH\N KATA\ TO\N €LO/GON TO\N AU)TO\N TH=S KRA/SEWS U(PE/STHSAN; O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= OI)/NOU O)CI/SANTOS €O( ME\N XUMO\S METE/BALE, TO\ XRW=MA DE\ OU)KE/TI. KAI/TOI E)/DEI A)/MFW SUMPA/SXEIN €TH=S KRA/SEWS PAQOU/SHS, E)PEI\ KATA\ TO\N AU)TO\N SUNUPE/STHSAN TH=S KRA/SEWS €LO/GON. KAI\ MURI/A E)STI\ TOIAU=TA EU(REI=N PARADEI/GMATA. EI) DE\ E)PI/ TINWN €SUMMETABA/LLOUSIN AI( POIO/THTES, OI(=ON W(S E)PI\ TOU= E(YOME/NOU OI)/NOU, LE/GW DH\ €TOU= KALOUME/NOU E(YH/MATOS H)\ SEIRAI/OU [1TOU/TOU GA\R E)N TH=| E(YH/SEI META\ TOU= €XUMOU= KAI\ TO\ XRW=MA SUMMETABA/LLEI]1, A)LL' OU)=N E)F' W(=N OU) TOU=TO SUMBAI/NEI €ZHTH/SEWS A)/CION KAI\ A)PORI/AN OU)K EU)DIA/LUTON E)/XEI TO\ QEW/RHMA. TI/ OU)=N €PRO\S TAU=TA/ FAMEN; E(KA/STH POIO/THS E)N PLA/TEI TINI\ QEWREI=TAI, KAI\ OU)K E)/STIN €A)/TOMOS AU)TH=S H( OU)SI/A. H(/ TE GA\R LEUKO/THS E)N PLA/TEI E)STI/N [1OU) GA\R EU)QU\S €TO\ TOU= A)/KRWS LEUKOU= E)KSTA\N H)/DH KAI\ TOU= LEUKO\N O(/LWS EI)=NAI E)CE/STH]1, €O(MOI/WS DE\ KAI\ H( GLUKU/THS E)N PLA/TEI QEWREI=TAI [1POLU\ GA/R E)STI TW=N GLU-€KE/WN TO\ PLA/TOS]1, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN E)/XEI. EI) TOI/NUN PLA/TOS €E)/XOUSIN AI( POIO/THTES, DH=LON O(/TI KAI\ AI( TW=N KRA/SEWN E)PITHDEIO/THTES, €AI(=S E)GGI/NESQAI PEFU/KASIN, PLA/TOS A)\N E)/XOIEN. E)/STI ME/NTOI TIS E)/SXATOS €KRA/SEWS LO/GOS, E)N W(=| OU)KE/TI PE/FUKEN E(KA/STH E)GGI/NESQAI, A)LL' EU)QU\S KAT' €E)KEI=NO TO\ TH=S KRA/SEWS A)/TOMON H( O(/LH TH=S POIO/THTOS FU/SIS H)LLOI/WTAI. €OI(=ON, I(/NA W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS GUMNA/SW TO\N LO/GON, E)/STW DE/KA TUXO\N €QERMOU= ME/RH YUXROU= DE\ TA\ I)/SA KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, KAQ' A(\ TO\ A)/KRON €TH=S GLUKU/THTOS E)GGI/NESQAI PE/FUKE EI)=DOS. E)A\N OU)=N MEIWQH=| TH=S E(TE/RAS €A)NTIQE/SEWS E(\N MO/RION, OU)X OU(/TW ME\N E)/STAI GLUKU/, OU) ME/NTOI OU)DAMW=S €GLUKU/, A)LL' H(=TTON GLUKU/: E)A\N ME/NTOI PE/NTE MOI=RAI MEIWQW=SIN [1E)/STW GA\R €ME/XRI TOU/TOU SW/|ZESQAI TH\N GLUKU/THTA]1, DH=LON O(/TI PANTELW=S TO\ EI)=DOS OI)XH/-€SETAI. O(/TAN OU)=N TH=| AU)TH=| KRA/SEI DIA/FOROI E(/PWNTAI POIO/THTES, OU) PA/NTWS €PA=SAI KATA\ TO\N I)/SON A)LLH/LAIS E)GGI/NONTAI LO/GON, A)LL' H( ME\N FE/RE EI)PEI=N €GLUKU/THS KATA\ TO\ TE/LEION EI)=DOS E)GGI/NETAI, TO\ DE\ LEUKO\N H)\ TO\ CANQO\N H)\ TO\ €GLI/SXRON OU) KATA\ TO\N TE/LEION E(AUTOU= LO/GON, A)LLA\ POLLA/KIS KATA\ TO\N U(FEI-€ME/NON. DIA\ TOU=TO OU)=N O)LI/GON TH=S KRA/SEWS PARATETRAMME/NHS TO\ ME\N GLUKU\ €OU)X O(/LON PARATE/TRAPTAI, TO\ DE\ XRW=MA POLLA/KIS E)TRA/PH O(/LON, E)GGU\S OU)/SHS €TH=S E)C A)RXH=S KRA/SEWS E)KEI/NHS TH=S PROSEXOU=S KAI\ A)TO/MOU, KAQ' H(\N OU)KE/TI €E)PEFU/KEI TO\ TOIOU=TON XRW=MA GI/NESQAI. O(/TI GA\R KA)\N O)LI/GON PARATRAPH=| @1 TH=S E)C A)RXH=S KRA/SEWS, OU)DEMI/A POIO/THS W(S EI)=XEN E)C A)RXH=S A)PARALLA/KTWS €ME/NEI, PRO/DHLON. OU)/TE GA\R H( TOU= ME/LITOS GLUKU/THS, O(/TAN U(PO\ TH=S E(YH/SEWS €H)\ TH=S TRI/YEWS SUMPAGH=|, H( AU)TH\ ME/NEI, OU)/TE TO\ XRW=MA TOU= OI)/NOU O(/TAN €O)CI/SH|, A)LL' W(S PRO\S TH\N AI)/SQHSIN KAI\ W(S E)N PLA/TEI TO\ AU)TO\ DOKEI= ME/NEIN. €A)LL' E)PEIDH\ CHROTE/ROU GINOME/NOU TOU= ME/LITOS U(PO\ TH=S E(YH/SEWS H)\ TH=S €TRI/YEWS H( ME\N GLUKU/THS W(S E)N PLA/TEI TH=S KRA/SEWS E)/TI E)PEFU/KEI ME/NEIN €TO\ KURI/WS O)\N TO\ AU)TO\ % TO\ DE\ PANTELW=S H)MEI=FQAI. E)/STI ME\N OU)=N E)N TW=| €ME/LITI KAI\ TO\ E)NAPOLAMBANO/MENON PNEU=MA TOU= XRW/MATOS TOU= LEUKOU= AI)TIA/-€SASQAI KAI\ OU)X A(PLW=S TH=S TOU= ME/LITOS FU/SEWS AU)TO\ EI)=NAI LE/GEIN, A)LL' €E)PEIDH\ PROFANW=S E)PI\ TOU= O)/COUS KAI\ E)PI/ TINWN A)/LLWN TO\ ME\N XRW=MA W(S €E)N PLA/TEI ME/NEI, O( DE\ XUMO\S OU)D' O(/LWS, DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)PI\ TOU= ME/LITOS €PROSFILONEIKH/SOMEN. €@*TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU= MH\ SUMPA/SXEIN A)LLH/LAIS TA\S POIO/THTAS €KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON TH=S PRW/THS KRA/SEWS GEGENHME/NAS. A)LL' EI)S TO\ E)C €A)RXH=S E)PANE/LQWMEN. EI) ME\N OU)=N KATA\ TH\N TW=N MERW=N SU/NQESIN TA\ DIA/-€FORA/ E)STI PA/QH E)N E(KA/STH| TW=N A)TO/MWN, TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ POIH/SEI €KAI\ PEI/SETAI. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI OU)K E)K TH=S TW=N MERW=N SUNQE/SEWS A(PLW=S €U(PA/RXEI TH=| A)TO/MW| TA\ PA/QH, W(/STE KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON EI)=NAI A(/PANTA, €A)LL' O(/TI DIA/FORA TH\N U(/LHN SUMBE/BHKEN E)/XEIN TW=| E(/KASTON MO/RION I)DIA/ZON €TI E)/XEIN PA/QOS, E)ROU=MEN PRW=TON ME\N PERI\ E(KA/STOU TW=N MERW=N TO\N AU)TO\N €LO/GON O(/NPER E)LE/GOMEN E)N TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| E(\N E(/KASTON E)/XEIN PA/QOS, €E)/PEITA, EI) A)/LLA MO/RIA A)/LLA E)/XOUSI PA/QH, DH=LON O(/TI DIA\ TO\ A)/LLHS TINO\S €E(/KASTON TW=N MORI/WN EI)=NAI FU/SEWS, EI)/ GE MH\ PA=SA PE/FUKE DE/XESQAI TO\ €TOU= E(TE/ROU ME/ROUS PA/QOS. EI) GA\R PE/FUKEN, H)\ DE/CETAI/ POTE KAI\ METABALEI= €KAI\ OU(/TWS OU)K A)META/BLHTOI E)/SONTAI, H)\ EI) MH\ DE/CETAI, MA/THN E(/CEI TH\N €DU/NAMIN. EI) DE\ E(TE/RAS FU/SEWS TA\ MO/RIA, TI/ TO\ SUNA/YAN; KAI\ PW=S TA\ €PA/NTH| KEXWRISME/NA SUNH=PTAI; KAI\ OU)KE/TI O(MOIOMEREI=S AI( A)/TOMOI OU)DE\ PRW=TAI €A)RXAI/, A)LL' E)KEI=NA E)C W(=N AU(=TAI SU/GKEINTAI. A)LL' OU)DE\ KURI/WS A)/TOMOI €DIAIROU/MENAI/ GE EI)S TA\ E)C W(=N SU/GKEINTAI. EI) DE\ W(S EI)=DOS E)N U(/LH|, TO\N €H(ME/TERON KAI\ A)LHQH= LO/GON E)ROU=SI. KOINH=S OU)=N U(POKEIME/NHS TH=S TW=N A)TO/-€MWN OU)SI/AS DEKTIKH\ E)/STAI E(KA/STH TW=N E)N TAI=S A)/LLAIS A)TO/MOIS PAQW=N. €W(/STE KAI\ POIH/SOUSI KAI\ PEI/SONTAI U(P' A)LLH/LWN. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI TA\ €KOINH\N U(/LHN E)/XONTA POIHTIKA/ EI)SI KAI\ PAQHTIKA\ U(P' A)LLH/LWN, E)NANTI/A GE €PA/QH E)/XONTA. W(/STE EI) ME\N PA=SAI AI( A)/TOMOI TA\ E(/TERA TW=N E)NANTI/WN MO/NA €E(/COUSI, XWLEU/SEI H( FU/SIS KAI\ MA/THN E)/SONTAI. EI) DE\ E)N TH=| AU)TH=| TA\ E)NAN- @1TI/A, A)/TOPON A(/MA EI)=NAI TA\ E)NANTI/A. EI) DE\ TA\S A)NTIQE/SEIS TW=N E)NANTI/WN €PAQW=N E)MERI/SANTO, KOINOU= O)/NTOS TOU= U(POKEIME/NOU A)DU/NATON MH\ POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN EI)S A)LLH/LAS: TOU/TW| GA\R H( TW=N E)NANTI/WN FU/SIS GNWRI/ZETAI. EI) €DE\ PLEI/OUS A)/TOMOI E(\N E)/XOIEN PA/QOS, LE/GW DE\ PLEI/OUS E(\N E)/XEIN PA/QOS, €TOUTE/STIN H)\ PA/SAS E(\N H)\ KATA\ SUMMORI/AN E(/N, OI(=ON DE/KA ME\N TO\ LEUKO\N A)/LLAS €DE\ DE/KA TO\ ME/LAN, EI) ME\N OU)=N TO\ PRO/TERON, E)/DEI PA/NTA TA\ E)C AU)TW=N TH=S €AU)TH=S EI)=NAI FU/SEWS KAI\ MHDEMI/AN EI)=NAI DIAFORA/N, NU=N DE\ A)/PEIROI/ EI)SIN AI( €I)DE/AI KATA\ POIO/THTA: EI) DE\ TO\ DEU/TERON, EI) ME\N E)N PA/SAIS TAI=S SUMMORI/-€AIS TA\ E(/TERA MO/NON U(PA/RXEI TW=N E)NANTI/WN, XWLEU/SEI PA/LIN H( FU/SIS KAI\ €A)NAIREQH/SETAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN [1POIOU=SI GA\R KAI\ PA/SXOUSI TA\ €E)NANTI/A]1, EI) DE\ DIENEI/MANTO AI( A)/TOMOI TA\ E)NANTI/A PA/QH, DH=LON O(/TI KOINOU= €O)/NTOS TOU= U(POKEIME/NOU POIH/SOUSI KAI\ PEI/SONTAI KAI\ METABALOU=SIN EI)S A)LLH/LAS €H)\ MA/THN E)/SONTAI TA\ E)NANTI/A MH\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA. EI) DE\ PLEI/OUS PLEI/ONA €E)/XOIEN, LE/GW DE\ PLEI/OUS PLEI/ONA H)\ PA/SAS PA/NTA H)\ PA/LIN KATA\ SUMMORI/AN, I(/NA €DE/KA ME\N E)/XWSI TOSA/DE PA/QH A)/LLAI DE\ DE/KA E(/TERA, PA/LIN KOINW=S ME\N OU)=N E)P' €A)MFOI=N E)ROU=MEN O(/TI EI) ME\N A)MFO/TERA E)/COUSI TA\ E)NANTI/A AI( AU)TAI/, A)/TOPON A(/MA €EI)=NAI KAI\ KATA\ TAU)TO\N TA\ E)NANTI/A, EI) DE\ TA\ E(/TERA TW=N E)NANTI/WN PA=SAI, XWLEU/-€SEI PA/LIN H( FU/SIS: I)DI/A| DE\ E)PI\ ME\N TOU= PROTE/ROU, O(/TI E)/DEI PA/NTA O(MOOU/SIA €EI)=NAI, E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU E)ROU=MEN TA/ TE EI)RHME/NA E)PI\ TH=S U(POQE/SEWS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›¬ˆ”TH=S LEGOU/SHS E)N E(KA/STW| PLEI/ONA EI)=NAI [1TO\ AU)TO\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TWN A(RMO/-€SEI]1 KAI\ E)/TI TA\ E)PI\ TH=S U(POQE/SEWS TH=S LEGOU/SHS E)N PLEI/OSIN E(/N. €@<20*)ALLA\ MH\N A)/TOPON KAI\ EI) MHDE\N U(PA/RXEI, A)LLA\ MO/NON SXH=MA>20. €KAI/TOI KAI\ AU)TO\ TO\ SXH=MA POIO/THS E)STI/N. TI/S OU)=N H( A)POKLH/RWSIS TOU=TO €ME\N TO\ EI)=DOS TH=S POIO/THTOS U(PA/RXEIN A)/LLO DE\ MH/; EI)PW\N DE\ O(/TI A)/TOPON €E(/PETAI TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| MHDE\N E)/XEIN PA/QOS TA\ A)/TOMA, E)SI/GHSE TO\ €A)/TOPON W(S PROFANE/S, EI)/POMEN DE\ AU)TO\ H(MEI=S. €{1&p. 326a16$ *KAI\ EI) U(PA/RXEI, E(\N DE\ MO/NON, OI(=ON TO\ ME\N SKLHRO\N TO\ €DE\ QERMO/N.}1 €@*TO\ DEU/TERON TMH=MA E)CE/QETO TO\ LE/GON MI/AN E(KA/STH| A)TO/MW| POIO/THTA €U(PA/RXEIN H(\ MH\ TH=| E(TE/RA| U(PA/RXEI. A)/TOPON DE\ TO\ MH\ MIA=S AU)TA\S EI)=NAI €FU/SEWS. @1 {1&p. 326a17$ *(OMOI/WS DE\ A)DU/NATON KAI\ EI) PLEI/W TW=| E(NI/.}1 €@*(/OTI OU)DE\ PLEI/ONA PA/QH E)/XEIN E(/KASTON A)/TOMON DUNATO/N. ME/XRI DE\ €TW=N E)NTAU=QA E)KQE/MENOS TH\N DIAI/RESIN TA\ LOIPA\ TMH/MATA PARH=KEN, A(/PER €H(MEI=S E)CEQE/MEQA. €{1&p. 326a18$ *)ADIAI/RETON GA\R O)\N E)N TAU)TW=| E(/CEI TA\ PA/QH.}1 €@*EI) OU(/TWS E)KLA/BOIMEN AU)TO\N LE/GEIN <20A)DIAI/RETON>20, OI(=ON TO\ MH\ PEFU-€KE/NAI TE/MNESQAI, DO/CEI OU)K EU)LO/GWS SUNA/GEIN TA\ E(CH=S: OU)DE\ GA\R EI) MH\ €PE/FUKE DIAIREI=SQAI, H)/DH KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)/SONTAI TA\ PA/QH [1DUNATO\N GA\R €A)/LLO E)N A)/LLW| MORI/W| EI)=NAI]1. A)LLA\ TO\ A)DIAI/RETON KATA\ DU/NAMIN: OU)DE\ GA\R €EU)/LOGON E)N A)/LLW| MORI/W| A)/LLHN DU/NAMIN A)POTI/QESQAI. OU)/TE GA\R E)/LEGON €TOU=TO OI( TA\S A)TO/MOUS U(POTIQE/MENOI, EI)/TE KAI\ LE/GOI TIS, OU)KE/TI SW/SEI TH\N €TW=N A)TO/MWN KAI\ E)/NNOIAN KAI\ U(PO/QESIN. OU)/TE GA\R A)\N PRW=TAI A)RXAI\ EI)=EN €E)/TI, A)LL' E)KEI=NA [1LE/GW DH\ TA\ MO/RIA E)C W(=N KAI\ AU(=TAI E(TE/RWN O)/NTWN KATA\ €TH\N OU)SI/AN SU/GKEINTAI, E(/TERA DE\ KAT' OU)SI/AN TA\ DUNA/MEWS E(TE/RWN METEILH-€XO/TA]1, OU)/TE KURI/WS A)\N EI)=EN E)/TI A)/TOMOI: TE/MNONTAI GA\R TAI=S DIAFO/ROIS DUNA/-€MESIN, EI) KAI\ MH\ TW=| TO/PW|. E)PEI\ OU)=N DEI= TA\S A)TO/MOUS KAI\ KATA\ DU/NAMIN €A)TO/MOUS EI)=NAI, SUMBH/SETAI KATA\ TH\N AU)TH\N DU/NAMIN TA\ PLEI/ONA E)/XEIN €PA/QH. W(/STE E(NO\S PAQO/NTOS A)NA/GKH KAI\ TA\ LOIPA\ SUMPA/SXEIN. KAI\ EI) E)/XOI €KAI\ POIHTIKA\ PA/QH KAI\ PAQHTIKA/, E)PEIDH\ KATA\ TH\N AU)TH\N A)/MFW U(PA/RXEI €DU/NAMIN, KAQ' O(\ POIEI= KATA\ TOU=TO KAI\ PEI/SETAI, W(/SPER EI)/POMEN A)NWTE/RW. €{1&p. 326a20$ *TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PAQHMA/TWN.}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ YU/CEWS E)GU/MNASE TO\N LO/GON, FHSI\N O(/TI O(MOI/WS A)\N €E)/XOI KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N POIOTH/TWN. POIOU=N GA\R KATA\ QERMO/THTA POIH/SEI €KAI\ KATA\ MANO/THTA, EI) MANO\N EI)/H. KAI\ EI) PA/SXOI KATA\ U(GRO/THTA O)\N QER-€MO\N KAI\ POIOU=N KATA\ TO\ QERMO/N, PEI/SETAI A(/MA KAT' AU)TO/: KATA\ TAU)TO\N €GA/R E)STIN U(GRO\N KAI\ QERMO/N. €{1&p. 326a21$ *TOU=TO GA\R KAI\ TOI=S STEREA\ KAI\ TOI=S E)PI/PEDA LE/GOUSIN €A)DIAI/RETA SUMBAI/NEI TO\N AU)TO\N TRO/PON.}1 €@*(UPOQE/MENOS O(/TI EI) E)/XOIEN PA/QOS AI( A)/TOMOI, H)\ E(\N E(/COUSIN H)\ POLLA/, @1 KAI\ A)NELW\N E(KA/TERON O(/TI OU)/TE POLLA\ DUNATO\N E)/XEIN AU)TA\S OU)/TE E(/N, W(S €SUNA/GESQAI DHLONO/TI W(S OU)K E)NDE/XETAI AU)TA\S PA/QOS TI E)/XEIN, E)PH/GAGEN €O(/TI TOU=TO AU)TO\ A)KOLOUQEI= OU) MO/NON TOI=S STEREA\ A)DIAI/RETA U(POTIQEME/NOIS, €A)LLA\ KAI\ TOI=S E)PI/PEDA, TOUTE/STI TO\ MH\ DU/NASQAI MH/TE E(\N E)/XEIN PA/QOS €MH/TE PLEI/ONA. EI)=TA TOU=TO KATASKEUA/ZWN E)PH/GAGEN <20OU)/TE GA\R MANO/TERA €OU)/TE PUKNO/TERA OI(=O/N TE GI/NESQAI KENOU= MH\ O)/NTOS E)N TOI=S A)DIAI-€RE/TOIS>20. TO\ GA\R MANO\N KAI\ PUKNO\N TH=| TOU= KENOU= PAREMPLOKH=| GI/NESQAI €E)/LEGON OI( PERI\ *DHMO/KRITON: MANO/TERA GA\R EI)=NAI TA\ PLEI/ONOS KENOU= METE/-€XONTA, PUKNO/TERA DE\ TA\ H(/TTONOS. EI) TOI/NUN E)N TAI=S A)TO/MOIS KENO\N OU)K €E)/STIN, OU)K A)\N EI)=EN MANO/TERAI H)\ PUKNO/TERAI. TOU=TO DE\ E)PH/GAGEN OU)X W(S €TH=| TOU/TOU A)NAIRE/SEI SUNANAIROUME/NWN KAI\ TW=N A)/LLWN PAQW=N [1OU) GA\R EI) €MH\ EI)=EN MANO/TERAI H)\ PUKNO/TERAI, OU)D' A)/LLO TI PA/QOS E)/XOIEN A)/N]1, A)LL' €H)/DH ME\N TO\ MH\ DU/NASQAI PA/QOS E)/XEIN AU)TA\S KOINW=S A)NEI=LEN, KAI\ W(S E)PI/ €TINWN DE\ I)DI/A| PAQW=N TOU=TO GUMNA/ZWN E)PH/GAGEN. OI( DE\ TA\ E)PI/PEDA LE/GON-€TES KENO\N ME\N OU)K E)/LEGON EI)=NAI, I)/SWS DE\ KA)KEI=NOI TO\ MANO/TERON KAI\ PUKNO/-€TERON E)/LEGON GI/NESQAI TW=| PLEI/ONAS H)\ E)LA/TTONAS PO/ROUS E)/XEIN. A)/LLWS TE €AU)TO\S A)LLAXOU= PERI\ TOU/TWN EI)=PEN O(/TI "PA/QOS OU)DE\ E)PIXEIROU=SI GENNA=N". H)/TOI €OU)=N TOU=TO SHMAI/NEI TO\ <20TOU=TO GA\R KAI\ TOI=S STEREA\ KAI\ TOI=S E)PI/PEDA €LE/GOUSI SUMBAI/NEI TO\N AU)TO\N TRO/PON>20, LE/GW DE\ TO\ MH\ DU/NASQAI E)/XEIN €PA/QOS MHDE/N, H)\ O(/TI PLEI/ONA E)/XONTA PA/QH, E)PEIDH\ KATA\ TO\N AU)TO\N AU)TA\ €E)/XEI LO/GON, A)DIAI/RETA/ GE O)/NTA KATA\ DU/NAMIN, W(S EI)/RHTAI, KAQ' E(\N KAI\ TO\ €AU)TO\ A(/MA SUMBH/SETAI AU)TA\ KAI\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN: A(\ GA\R A)\N EI)/POIMEN E)PI\ €TW=N STEREW=N A)TO/MWN, TOU=TO LE/COMEN KAI\ E)PI\ TW=N E)PIPE/DWN. TO\ DE\ E)FE-€CH=S, TO\ <20OU)/TE GA\R MANO/TERA OU)/TE PUKNO/TERA OI(=O/N TE GI/NESQAI €KENOU= MH\ O)/NTOS E)N TOI=S A)DIAIRE/TOIS>20, PRO\S TH\N DEUTE/RAN E)CH/GHSIN €OU(/TWS NOHTE/ON. E)PEIDH\ GA\R DIA\ TOU= KAQ' E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N LO/GON EI)=NAI €E)N TAI=S A)TO/MOIS TA\ PLEI/ONA PA/QH, OU(/TWS A)NEI=LEN TO\ O(/LWS E)/XEIN AU)TA\S €A(/MA PLEI/W PA/QH, EI)=PE DE\ A)/N TIS, O(/PER H)/DH KAI\ H(MEI=S PROHPORH/SAMEN, €O(/TI OU)K A)NA/GKH KAQ' E(/NA EI)=NAI KAI\ TO\N AU)TO\N LO/GON, A)LL' E)N A)/LLW| MORI/W| €A)/LLO E)STI\ TW=N PAQW=N, DIA\ TOU=TO E)PH/GAGE TO\ <20OU)/TE GA\R MANO/TERA OU)/TE €PUKNO/TERA OI(=O/N TE EI)=NAI>20. EI) GA\R KATA\ TA\S AU)TW=N U(POQE/SEIS TH=| TOU= €KENOU= PAREMPLOKH=| TO\ MANO\N KAI\ TO\ PUKNO\N GI/NETAI, KENO\N DE\ OU)K E)/STIN E)N €TAI=S A)TO/MOIS, DH=LON A)/RA O(/TI OU)/TE PUKNO/TERA AU)TA\ OI(=O/N TE EI)=NAI OU)/TE MANO/-€TERA OU)/TE A)/LLA A)/LLOU OU)/TE AU)TA\ E(AUTW=N A)/LLOIS KAI\ A)/LLOIS MORI/OIS. W(/STE €EI(=S KAI\ O( AU)TO\S E)/STAI AU)TW=N LO/GOS KAI\ MI/A H( DU/NAMIS. EI) GA\R O(MOIOMERH/S @1 E)STIN E(AUTH=| H( A)/TOMOS KAI\ DIAFORA\N MHDEMI/AN E)/XOUSA, DH=LON O(/TI KAI\ EI(=S €O( TH=S SUNQE/SEWS TW=N MERW=N AU)TH=S LO/GOS, KAI\ MI/A KAI\ H( AU)TH\ DE\ A(PA/SHS €H( DU/NAMIS: W(/STE OU) DUNATO\N KATA\ A)/LLO ME\N EI)=NAI MO/RION QERMO/N, KATA\ €A)/LLO DE\ A)/LLO TI. €{1&p. 326a24$ *)/ETI DE\ A)/TOPON KAI\ TO\ MIKRA\ ME\N A)DIAI/RETA EI)=NAI, €MEGA/LA DE\ MH/.}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. EI) FU/SEI, FHSI/N, A)DIAI/RETA TA\ A)/TOMA KAI\ MH\ €DIA\ TH\N SMIKRO/THTA [1OU(/TW GA\R OU)K A)\N EI)=EN FU/SEI A)/TOMA: KAI\ GA\R OI( MH\ €A)/TOMA U(POTIQE/MENOI OU)K EI)S A)/PEIRON DIAIROU=SIN, A)LL' I(STA=SI DIA\ TH\N SMI-€KRO/THTA TH\N TOMH/N, OU) ME/NTOI FU/SEI A)DIAI/RETA AU)TA\ LE/GOUSIN, A)LLA\ KATA\ €DU/NAMIN E)P' A)/PEIRON DIAIRETA/]1, EI) TOI/NUN FU/SEI A)DIAI/RETA U(POTI/QENTAI TA\ €A)/TOMA, A)POKLHRWTIKO/N, FHSI/N, A)\N EI)/H MIKRA\ ME\N U(POTI/QESQAI MH\ DIAIREI=-€SQAI, MEGA/LA DE/. DIA\ TI/ GA\R KAI\ KATA\ TI/NA LO/GON TOI=S MIKROI=S ME\N €U(PA/RXEI TO\ A)DIAI/RETON, TOI=S DE\ MEGA/LOIS OU)/; H(MEI=S ME\N GA\R EU)LO/GWS EU)DIAI/-€RETA TA\ MEGA/LA SW/MATA TW=N MIKRW=N EI)=NAI LE/GOMEN, E)PEIDH\ FU/SEI DIAIRETA\ €PA/NTA E)P' A)/PEIRON U(POTIQE/MEQA [1DIAIRETW=N OU)=N O)/NTWN SUMBAI/NEI TA\ €MEGA/LA MA=LLON EI)=NAI DIAIRETA\ DIA\ TO\ PROSPTAI/EIN MA=LLON TOI=S DIAIROU=SI, €TA\ MIKRA\ DE\ E)KFEU/GEI DIA\ TH\N SMIKRO/THTA TO\ DIAIROU=N KAI\ E)COLISQAI/NEI]1, €TOI=S DE\ A)DIAI/RETA FU/SEI LE/GOUSI TOU=TO OU)K E)/CESTI: TO\ GA\R A)DIAI/RETON €FU/SEI O(MOI/WS E)STI\ KAI\ E)N TW=| MEI/ZONI KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI. €{1&p. 326a29$ *)/ETI DE\ PO/TERON MI/A PA/NTWN FU/SIS E)KEI/NWN TW=N STE-€REW=N, H)\ DIAFE/REI QA/TERA QATE/RWN;}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. A)NA/GKH, FHSI/N, H)\ PA/NTA MIA=S EI)=NAI KAI\ TH=S €AU)TH=S FU/SEWS, H)\ A)/LLA A)/LLHS. EI) ME\N OU)=N MI/AN E)/XOI PA/NTA KAI\ TH\N AU)-€TH\N FU/SIN, W(/SPER EI) TU/XOI TA\ DIA/FORA U(/DATA H)\ AI( BW=LOI, TI/ E)STI TO\ €TOU= XWRISMOU= AU)TW=N KAI\ TH=S DIAKRI/SEWS AI)/TION; H)\ DIA\ TI/ PA/LIN A(PTO/-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›¯ˆ›MENA OU) SUMFU/ETAI, W(/SPER O(/TAN U(/DWR U(/DATOS A(FQH=| H)\ PU=R PURO/S; E)/DEI €GA\R MIA=S O)/NTA KAI\ TH=S AU)TH=S FU/SEWS DU/NASQAI SUMFU/ESQAI A)LLH/LOIS. EI) €DE/ TIS EI)/POI "3DIA\ TH\N SKLHRO/THTA OU) SUMFU/ETAI, W(/SPER OU)DE\ O)STRA/KOU €KLASQE/NTOS E)/TI DUNATO\N TA\ MO/RIA SUMFU/ESQAI"3, PRW=TON ME\N OU)=N TO\ AI)/TION €TOU= XWRISMOU= KAI\ TH=S DIAIRE/SEWS, W(/SPER KAI\ H)/DH EI)/RHTAI, ZHTHTE/ON, €E)/PEITA EI) OU(/TWS H)=N FU/SEWS MIA=S PA/NTA, OU)K E)/DEI E)N TH=| SUNQE/SEI DIAFO/-€ROUS POIEI=N FU/SEIS, A)LL', EI) A)/RA, MO/NON SXH/MATA, W(/SPER KAI\ SWREI/A TW=N €LI/QWN H)\ TW=N O)STRA/KWN FU/SIN ME\N E(TE/RAN OU)K E)POI/HSEN, MO/NON DE\ TO\ @1 SXH=MA TH=S SWROU= DIA/FORON. OU)K A)/RA DUNATO\N TH=S AU)TH=S EI)=NAI FU/SEWS €PA/SAS TA\S A)TO/MOUS. EI) DE\ A)/LLA A)/LLHS EI)=EN FU/SEWS, DH=LON A)/RA O(/TI POIO/-€THTI DIAFE/ROUSIN, OU) SXH/MATI MO/NON. W(/STE, FHSI/N, OU)K A)RXAI\ A)\N EI)=EN €TW=N PRAGMA/TWN, A)LLA\ TA\ TOU/TWN A)RXOEIDE/STERA, AI( POIO/THTES, KAQ' A(\S €TAU=TA KAI\ E)/STI KAI\ DIAIREI=TAI. €{1&p. 326a31$ *(/WSPER EI) TA\ ME\N EI)/H PU/RINA, TA\ DE\ GH/INA TO\N €O)/GKON.}1 €@*TOUTE/STIN EI) TA\ ME\N E)/XOI TO\N O)/GKON KAI\ TH\N SWMATO/THTA PURI/NHN, €TA\ DE\ GHI/NHN. €{1&p. 326a34$ *OU)DE\ GA\R DIAFE/REI TO\ U(/STERON TOU= PROTE/ROU.}1 €@*TO\ U(/STERON U(/DWR TO\ E)PIGENO/MENON KAI\ E)NWQE\N TW=| PROTE/RW| OU)DE\N €AU)TOU= DIAFE/REI, O(/QEN KAI\ H(/NWTAI AU)TW=|. €{1&p. 326a34$ *EI) DE\ E(/TERA, POI=A TAU=TA;}1 €@*TINA\ ME\N E)/XOUSI <20PO/SA TAU=TA>20, TINA\ DE\ <20POI=A TAU=TA>20. EI) ME\N OU)=N €E)/XOI <20PO/SA TAU=TA>20, LE/GOI A)\N <20PO/SA TAU=TA>20 "3PO/SAI TW=N FU/SEWN AU)TW=N €I)DIO/THTES"3: EI) DE\ <20POI=A TAU=TA>20, TOUTE/STI TAU=TA KAQ' A(\ DIAFE/ROUSI, POIO/-€THTES A)\N EI)=EN. W(/STE AU(=TAI TW=N SWMA/TWN A)RXAI/, OU) TA\ A)/TOMA. €{1&p. 326b1$ *)/ETI DE\ DIAFE/RONTA TH\N FU/SIN, KA)\N POIOI= KA)\N PA/SXOI €QIGGA/NONTA A)LLH/LWN.}1 €@*)EPEIDH\ TA\ PA/NTH| O(/MOIA DE/DEIKTAI MH\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)S A)/LLHLA, €A)LLA\ TA\ PH=| ME\N O(/MOIA PH=| DE\ A)NO/MOIA, A)NA/GKH PA=SA, EI) DIAFO/ROU EI)=EN AI( €A)/TOMOI FU/SEWS, TOIAU/TAS EI)=NAI AU)TA/S: TO/ TE GA\R U(POKEI/MENON AU)TAI=S E(\N €KAI\ TO\ AU)TO/, O(/QEN KAI\ TO\ A)/TOMOI EI)=NAI E)/XOUSI, KAI\ H( POIO/THS DIA/FOROS. €TOIAU=TA DE\ O)/NTA E)N TH=| QI/CEI KA)\N POIOI= KA)\N PA/SXOI U(P' A)LLH/LWN. @1 {1&p. 326b2$ *)/ETI DE\ TI/ TO\ KINOU=N; EI) ME\N GA\R E(/TERON, PAQHTIKA/.}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. TI/, FHSI/N, AI)/TIO/N E)STI TH=S KINH/SEWS TAI=S A)TO/MOIS; €KINEI=SQAI GA\R AU)TA\S A)EI/ FASIN. EI) ME\N OU)=N E(/TERO/N E)STI TO\ KINOU=N AU)TA/S, €OU)KE/TI A)\N EI)=EN A)PAQEI=S: DH=LON GA\R O(/TI TW=| E)KEI=NO ME\N POIEI=N EI)S AU)TA/S, €TAU/TAS DE\ PA/SXEIN U(P' E)KEI/NOU, OU(/TW KINOU=NTAI. EI) DE\ E(KA/STH E(AUTH\N €KINEI=, H)\ ME/REI ME\N KINEI= ME/REI DE\ KINEI=TAI, H)\ O(/LH E(AUTH\N KAI\ KINEI= KAI\ €KINEI=TAI. EI) ME\N GA\R TO\ PRO/TERON, OU)KE/TI A)DIAI/RETOS E)/STAI OU)D' H( AU)TH\ €KAI\ O(MOIOMERH/S [1DIAIREI=TAI GA\R EI)S TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON]1: EI) DE\ H( €O(/LH KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI, E)/STAI TA\ E)NANTI/A E)N TW=| AU)TW=|: E)NANTI/ON GA\R €TW=| POIOU=NTI TO\ PA/SXON. <20KAI\ H( U(/LH>20, FHSI/N, <20OU) MO/NON A)RIQMW=| MI/A €A)LLA\ KAI\ DUNA/MEI>20. EI)/PER O(/LWS, FHSI/N, H( AU)TH\ A)/TOMOS KAI\ KINEI= KAI\ €KINEI=TAI, E)/STAI OU) MO/NON A)RIQMW=| MI/A, A)LLA\ KAI\ DUNA/MEI. H(MEI=S GA\R MI/AN €FAME\N EI)=NAI TH\N U(/LHN A)RIQMW=|, DUNA/MEI DE\ OU) MI/AN A)LLA\ POLLA/: TA\ A)NTI-€KEI/MENA GA/R E)STI DUNA/MEI, EI)S E(KA/TERON AU)TW=N METABA/LLEIN DUNAME/NH PARA\ €ME/ROS. EI) DE\ A)PAQH\S OU)=SA H( AU)TH\ KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI, A(/MA E(\N KAI\ €TAU)TO\N E)/STAI TO\ DU/NASQAI KINEI=N KAI\ TO\ DU/NASQAI KINEI=SQAI. O(MOI/WS KAI\ €E)PI\ TW=N E)NANTI/WN. TA\ GA\R E)NANTI/A POIHTIKA\ KAI\ PAQHTIKA/, KAI\ TO\ ME\N €POIOU=N KINEI=, TO\ DE\ PA/SXON KINEI=TAI. H( AU)TH\ [2A)/RA]2 A(/MA TA\S E)NANTI/WN E(/CEI €DUNA/MEIS, EI)/PER KAQ' E(\N KAI\ TAU)TO\N A(/MA KINEI= KAI\ KINEI=TAI. OU)KOU=N H( €AU)TH\ DU/NAMIS E)/STAI KAQ' H(\N POIEI= KAI\ PA/SXEI, TOUTE/STI KAQ' H(\N QERMAI/NEI €TE KAI\ QERMAI/NETAI, YU/XEI TE KAI\ YU/XETAI. W(/STE KAI\ A(/MA TA\ E)NANTI/A €E)/STAI, TOU=TO DE\ A)DU/NATON. €{1&p. 326b6$ *(/OSOI ME\N OU)=N DIA\ TH=S TW=N PO/RWN KINH/SEW/S FASI TA\ €PA/QH SUMBAI/NEIN.}1 €@*)EKQE/MENOS TOU\S TRO/POUS KAQ' OU(\S OI( PALAIO/TEROI E)/LEGON GI/NESQAI TO\ €POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, EI)=TA A)PODECA/MENOS MA=LLON TA\S U(POQE/SEIS TW=N PERI\ €*DHMO/KRITON, W(S SUMFW/NOUS MA=LLON TOI=S FAINOME/NOIS KAI\ DUNAME/NAS PA=SI €TOI=S E)K FU/SEWS GINOME/NOIS A)KOLOU/QOUS EI)=NAI [1AU(=TAI DE\ H)=SAN AI( TA\S A)TO/-€MOUS KAI\ TO\ KENO\N U(POTIQE/MENAI]1, EI)=TA E)/NQEN O(RMHQEI\S EI)S TO\N E)/LEGXON €TH=S TW=N A)TO/MWN U(POQE/SEWS, A)NATRE/XEI LOIPO\N EI)S TO\ PROKEI/MENON. TOU=TO €DE\ H)=N TO\ E)LE/GCAI TA\S TW=N PALAIW=N DO/CAS, KAQ' A(\S TO\ POIEI=N E)/LEGON €GI/NESQAI KAI\ TO\ PA/SXEIN. H)=SAN DE\ H(/ TE DIA\ PO/RWN TOU=TO GI/NESQAI €LE/GOUSA H(=S *)EMPEDOKLH=S PROEISTH/KEI, KAI\ H( DIA\ TOU= KENOU= W(S OI( @1 PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *LEU/KIPPON U(PELA/MBANON. O(/TI OU)=N OU) DIA\ PO/RWN GI/NE-€TAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, DEI/KNUSIN OU(/TWS. I)/SMEN DE\ O(/TI OI( TOU\S €PO/ROUS U(POTIQE/MENOI OU) KENOU\S U(PETI/QENTO TOU/TOUS, A)LLA\ PEPLHRWME/NOUS €LEPTOMERESTE/ROU TINO\S SW/MATOS, OI(=ON A)E/ROS: TAU/TH| GA\R DIE/FERON TW=N TO\ €KENO\N U(POTIQEME/NWN. TO\ TOI/NUN POIOU=N, EI) ME\N E)/CWQEN A(PTO/MENON TOU= PERIE/-€XONTOS TOU\S PO/ROUS SW/MATOS, OI(=ON EI) AU)TOU= TOU= XEI/LOUS KAQ' O(\ O( PO/ROS, €OU(/TWS POIEI=, PERITTO\S O( PO/ROS [1EI) GA\R O(/LWS E)/CWQEN A(YA/MENON E)/DRASEN, €DH=LON O(/TI, KA)\N MH\ PO/ROUS EI)=XE, TH=| A(FH=| E)/DRASEN A)/N]1: EI) DE\ TW=| EI)SIE/NAI EI)S €TOU\S PO/ROUS OU(/TW POIEI=, H)\ E)CWQEI= TO\ E)N TOI=S PO/ROIS SW=MA H)\ OU)K E)CWQEI=. €EI) ME\N OU)=N MH\ E)CWQEI=, SW=MA DIA\ SW/MATOS E)XW/RHSEN: EI) DE\ E)CWQEI=, H)\ €DRA=| EI)S TA\ PARAKEI/MENA E)NTO\S SW/MATA KAI\ PERIE/XONTA TOU\S PO/ROUS, H)\ €OU)DE\N DRA=|. EI) ME\N OU)=N MHDE\N DRA=|, OU)DE\N A)/RA EI)S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €SUNEBA/LONTO OI( PO/ROI: EI) DE\ DRA=|, PO/TERON DIA/ TINWN PO/RWN KA)KEI= H)\ MO/NON €A(YA/MENON; EI) ME\N OU)=N DIA/ TINWN PO/RWN, PA/LIN KAI\ PERI\ E)KEI/NWN TA\ AU)TA\ €E)ROU=MEN, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: W(/STE SUMBH/SETAI TO\ O(/LON PO/RON EI)=NAI. €EI) DE\ EI)S TA\ E)NTO\S KAI\ PERIE/XONTA TOU\S PO/ROUS SW/MATA E)/DRASE MH\ DIA\ €PO/RWN, A)LLA\ MO/NON A(YA/MENA, DH=LON O(/TI, KA)\N MH\ PO/ROI W)=SIN, A(YA/MENA TA\ €ME\N POIH/SEI TA\ DE\ PEI/SETAI, KAI\ PO/RWN OU)DEMI/A XREI/A PRO\S TO\ POIEI=N KAI\ €TO\ PA/SXEIN. OU(/TW ME\N SUNANAIREI= TO\ DIA\ PO/RWN GI/NESQAI TO\ POIEI=N KAI\ €TO\ PA/SXEIN. O(/TI DE\ OU) DIA\ KENOU= GI/NETAI, AU)TO\S ME\N OU) PROSTE/QEIKEN, H)\ €W(S A)NELW\N TA\S U(POQE/SEIS TW=N TAU=TA LEGO/NTWN [1O(/TI TE GA\R KENO\N O(/LWS OU)K €E)NDE/XETAI EI)=NAI, DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=|: KAI\ O(/TI A)/TOMOI OU)K EI)SI/N, KAI\ €E)N A)/LLOIS KAI\ E)NTAU=QA H)/LEGCEN]1, H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, O(/TI O(/SA EI)/RHTAI E)PI\ €TW=N PO/RWN, TAU=TA KAI\ E)PI\ TH=S TOU= KENOU= U(POQE/SEWS A)PARALLA/KTWS A(R-€MO/SEI LE/GESQAI. EI)/TE GA\R A(PTO/MENON E)/CWQEN TW=N SWMA/TWN TW=N TO\ KENO\N €PERIEXO/NTWN POIEI= TO\ POIOU=N, PERITTO\N TO\ KENO/N [1KAI\ MH\ O)/NTOS GA\R TH=| €A(FH=| A)\N E)POI/HSEN]1, EI)/TE E)GGINO/MENON E)N AU)TW=|, TA\ AU)TA\ PA/LIN A(RMO/SEI LE/GEIN €A(/PER KAI\ E)PI\ TW=N PO/RWN. €@<20*(/OSOI ME\N OU)=N DIA\ TH=S TW=N PO/RWN KINH/SEWS. H)\ TH=S TW=N €PO/RWN KINH/SEWS>20 LE/GEI A)NTI\ TOU= DIA\ TH=S TW=N PO/RWN KINH/SEWS KAI\ EI)SO/-€DOU TOU= POIOU=NTOS, H)\ DIA\ TOU= E)N TOI=S PO/ROIS PRW=TON GI/NESQAI TO\ POIEI=N €KAI\ TO\ PA/SXEIN, TOUTE/STI DIA\ TOU= PAQEI=N KAI\ KINHQH=NAI TO\ E)N TOI=S PO/ROIS €SW=MA, A(YAME/NOU TOU= POIOU=NTOS. @1 {1&p. 326b10$ *)/ETI DE\ PW=S E)NDE/XETAI PERI\ TOU= DIORA=N SUMBAI/NEIN €W(S LE/GOUSIN;}1 €@*EI)PW\N TO\ "3EI) ME\N KAI\ PEPLHRWME/NWN TW=N PO/RWN"3 OU)KE/TI A)NTAPE/-€DWKEN TO\ "3EI) DE\ KENW=N O)/NTWN"3, TOUTE/STIN EI) E)CWQOU=NTOS TOU= POIOU=NTOS TO\ €E)N TOI=S PO/ROIS SW=MA. EI)/POMEN DE\ PERI\ TOU/TOU H(MEI=S. AU)TO\S DE\ E)PANA-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›³†TRE/XEI EI)S TO\ DEI=CAI, O(/TI OU)DE\ TO\ O(RA=N TOU=TON GI/NETAI TO\N TRO/PON O(/NPER €E)/LEGON OU(=TOI, DIA\ PO/RWN TINW=N DIIOUSW=N TW=N O)/YEWN. A)NA/GKH GA\R TA\S €O)/YEIS H)\ E)CWQH=SAI TO\ E)N TOI=S PO/ROIS TW=N DIAFANW=N SW=MA KAI\ OU(/TW DIIOU/-€SAS A)NTILAMBA/NESQAI TW=N O(RATW=N, H)\ MHDE\N E)CWQOU/SAS DIA\ TOU= SW/MATOS €DIIE/NAI H)\ DIA\ TW=N A(FW=N AU)TW=N KAI\ TW=N E)FARMOGW=N TW=N DU/O SWMA/TWN, €TOU= TE E)N TW=| PO/RW| SW/MATOS KAI\ OU(= E)STIN O( PO/ROS, OI(=ON TH=S U(A/LOU. O(/TI €ME\N OU)=N DIA\ TW=N A(FW=N A)DU/NATON DIIE/NAI TA\S O)/YEIS, SW/MATA OU)/SAS KATA\ €TA\S E)KEI/NWN U(POQE/SEIS, PRO/DHLON: TA\ ME\N GA\R PE/RATA A(PTO/MENA E)FARMO/-€ZEI A)LLH/LOIS KAI\ XW/RAN OU)DEMI/AN METACU\ E)A=|, AI( DE\ O)/YEIS SW/MATA OU)=SAI €DIA\ A)DIASTA/TOU DIIE/NAI OU) PEFU/KASIN. OU)K A)/RA DIA\ TW=N A(FW=N DUNATO\N €DIIE/NAI TA\S O)/YEIS. DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO OU)DE\ DIA\ TOU= SW/MATOS XWREI=N DUNA-€TO\N TOU= E)N TW=| PO/RW|: SW=MA GA\R A)\N DIA\ SW/MATOS XWROI/H. A)/LLWS TE €KAI\ MA/TAION OI( PO/ROI. EI) GA\R O(/LWS XWREI=N DIA\ SW/MATOS PEFU/KASIN AI( €O)/YEIS, E)XW/RHSAN A)\N KAI\ DIA\ TH=S TW=N DIAFANW=N OU)SI/AS KAI\ PO/RWN OU)K H)=N €XREI/A. EI) DE\ TE/MNOUSAI KAI\ KATA\ MO/RIA H)\ KAI\ PANTELW=S E)CWQOU=SAI AI( €O)/YEIS TO\ E)N TOI=S PO/ROIS SW=MA, OU(/TW DII/ASI KAI\ TW=N O(RATW=N A)NTILAMBA/NON-€TAI, POLLA\ KAI\ A)/TOPA TW=| LO/GW| TOU/TW| E(/YETAI. PRW=TON ME\N GA\R OU)DE\N €A(/MA O(RA=N H(MA=S E)/DEI, A)LLA\ KATA\ MO/RIA: E(KA/STHS GA\R O)/YEWS MORI/W| TINI\ €PROSBALLOU/SHS, MH\ SUNEXW=N OU)SW=N TW=N O)/YEWN, OU)K E)/DEI OU)DE\N SUNEXE\S €O(RA=SQAI. E)/PEITA PW=S O(RW=MEN DIA\ TOU= A)E/ROS; EI) GA\R KAI\ E)NTAU=QA DIA/ €TINWN PO/RWN TEMNOME/NOU TOU= A)E/ROS KAI\ U(POXWROU=NTOS TAI=S O)/YESIN, E)PEIDH\ €TOI=XO/N TINA O(LO/KLHRON_KAI\ TI/ LE/GW TOI=XON; TO\ TETARTHMO/RION O(/LON TOU= €OU)RANOU= A(/MA O(RW=MEN, A)NA/GKH PA=SA TO\N METACU\ TO/PON, TO\N A)PO\ TW=N O)F-€QALMW=N LE/GW ME/XRI TOU= O(RWME/NOU, KENO\N EI)=NAI, O(/PER A)DU/NATON. KAI\ €E)PEIDH\ TO\ AU)TO\ O(RATO\N A(/MA PLEI/ONES O(RW=MEN, SUMBH/SETAI TA\S O)/YEIS PA/LIN €SW/MATA OU)/SAS XWREI=N DI' A)LLH/LWN, O(/PER A)DU/NATON. KAI\ E)NTEU=QEN OU)=N O(/TI €OU) SW/MATA E)K TW=N O)FQALMW=N E)/CEISI, DH=LON. €{1&p. 326b13$ *TI/ GA\R DIOI/SEI TOU= MH\ PO/ROUS E)/XEIN;}1 €@*EI) DI/EISI, FHSI/, DIA\ TW=N PO/RWN PEPLHRWME/NWN O)/NTWN, DIA\ TI/ MH\ KAI\ @1 DI' AU)TW=N TW=N SWMA/TWN TW=N DIAFANW=N DI/EISIN; O(MOI/WS GA\R OI(/ TE PO/ROI €PLH/REIS KAI\ TO\ LOIPO\N TW=N DIAFANW=N SW=MA. €{1&p. 326b15$ *)ALLA\ MH\N EI) KENA\ ME\N TAU=TA, A)NA/GKH DE\ SW/MATA E)N €AU)TOI=S E)/XEIN, TAU)TO\ SUMBH/SETAI PA/LIN.}1 €@*EI)/ TIS, FHSI/, MH\ LE/GOI PO/ROUS DI' W(=N TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN H)\ TO\ €O(RA=N GI/NETAI, KENA\ DE\ TAU=TA LE/GOI EI)=NAI PLH/RH SWMA/TWN, TA\ AU)TA\ SUMBH/-€SETAI A(/PER KAI\ E)PI\ TW=N PO/RWN SUNE/BAINEN. TI/ OU)=N DIAFE/ROUSI TW=N PO/RWN; €O(/TI OI( ME\N PO/ROI OU)DE/POTE KENOI\ SW/MATOS PEFU/KASIN EI)=NAI, TO\ ME/NTOI €KENO\N KAI\ PLH=RES [2KAI\ OU) PLH=RES]2, H(=| PE/FUKE/ POTE KAQ' AU(TO\ U(FI/STASQAI. €EI) DE/ TIS EI)/POI EI)=NAI E)N TOI=S SW/MASI TOI=S E)N TOI=S KENOI=S PO/ROUS TINA\S €METACU\ H)\ KENA\ E(/TERA EI)=NAI, PA/LIN PERI\ E)KEI/NWN TA\ AU)TA\ A)PORH/SOMEN, €PO/TERON O)/NTWN E)N AU)TOI=S E(TE/RWN SWMA/TWN DII/ASIN AU)TA\ AI( O)/YEIS H)\ OU)/, €KAI\ PA/LIN TA\ AU)TA\ SUNAXQH/SETAI. EI) DE/ TIS EI)/POI MIKRA\ EI)=NAI TA\ METACU\ €KENA\ W(S MH\ DU/NASQAI SW=MA/ TI DE/CASQAI, PRW=TON ME\N OU)DE\ AI( O)/YEIS DIELEU/-€SONTAI DI' E)KEI/NWN SW/MATA/ GE OU)=SAI [1W(/STE MA/THN E)/SONTAI]1, E)/PEITA, FHSI/N, €EI)/ GE O(/LWS PE/FUKE TO\ KENO\N U(FI/STASQAI KAQ' AU(TO/, A)/LOGON KAI\ A)POKLHRW-€TIKO\N MIKRO\N ME\N KENO\N U(POTI/QESQAI, ME/GA DE\ MH/. TI/ GA/R E)STIN A)/LLO TO\ €KENO/N, FHSI/N, H)\ TO/POS E)STERHME/NOS SW/MATOS; EI)=TA A)KO/LOUQON O)\N E)PAGAGEI=N €"3W(/STE PANTI\ KENW=| I)/SON E)/STAI SW=MA"3, AU)TO\S A)NTISTRE/YAS EI)=PEN <20W(/STE €PANTI\ SW/MATI TO\N O)/GKON I)/SON E)/STAI KENO/N>20: OU(/TW GA\R O(\ BOU/LETAI €KATESKEU/ASEN. EI) GA\R PANTI\ SW/MATI I)/SON E)/STAI KENO/N, E)/STI DE\ ME/GA SW=MA, €E)/STIN A)/RA KAI\ KENO\N ME/GA. TOU=TO DE\ I)/SWS E)POI/HSEN DIA\ TO\ A)NTISTRE/FEIN €TO/ TE KENO\N PRO\S TO\ SW=MA TO/ TE SW=MA PRO\S TO\ KENO/N. KAI\ PANTI\ SW/MATI €I)/SON E)/STAI KENO/N, A)LL' OU) KEXWRISME/NON O(/PER E)KEI=NOI U(PETI/QENTO, A)LL' E)/XON €E)N E(AUTW=| TO\ SW=MA. OU) PANTI\ DE\ KENW=| A)NA/GKH I)/SON EI)=NAI SW=MA: TI/ GA\R €EI)/ TIS U(PO/QOITO EI)=NAI ME\N KENO/N, KAI\ TOU=TO TO/PON EI)=NAI E)STERHME/NON SW/MA-€TOS, MH\ ME/NTOI DE/XESQAI/ POTE SW=MA; OU(=TOS ME\N OU)=N OU)K A)NAGKAI=OS €O( LO/GOS, TW=| DE\ A)POKLHRWTIKO\N EI)=NAI TO\N LO/GON, E)LE/GXOITO A)\N MA=LLON: €TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS MIKROU= O)/NTOS KENOU= MH\ KAI\ ME/GA EI)=NAI; @1 {1&p. 326b21$ *(/OLWS DE\ TO\ PO/ROUS POIEI=N PERI/ERGON.}1 €@*)EPANALAMBA/NEI TO\N LO/GON KAI\ A)KRIBE/STERON E)KTI/QETAI. EI) OU)=N, FHSI/, €MH\ DUNATO\N E)/CWQEN A(PTO/MENON POIEI=N, OU)DE\ DIA\ TW=N PO/RWN POIH/SEI: MO/NON €GA\R EI)SELEU/SETAI [TE] PA/SXON, DRA/SEI DE\ OU)DE\N EI)S TA\ PARAKEI/MENA TOI=S €PO/ROIS SW/MATA, EI)/ GE MH\ DUNATO\N TW=| A(/PTESQAI POIEI=N. EI) DE\ EI)SELQO\N €KAI\ A(YA/MENON E)POI/HSEN, KA)\N MH\ PO/ROI W)=SI, TH=| A(FH=| POIH/SEIEN A)/N. EI) DE/ €TIS EI)/POI O(/TI "3A)LLA\ XREI/A TW=N PO/RWN PRO\S TO\ KAI\ TO\ BA/QOS PAQEI=N"3, I)/STW €MHDE\N PRO\S TH\N NU=N U(PO/QESIN LE/GWN. OU)DE\ GA\R TOU=TO/ E)STI TO\ ZHTOU/MENON, €EI) MHDAMH=| MHDAMW=S DIA\ PO/RWN EI)/SEISI TO\ POIOU=N. EI)/SEISI GOU=N KAI\ DIA\ €STO/MATOS KAI\ DIA\ GASTRO\S KAI\ DIA\ TW=N LOIPW=N FUSIKW=N O)/NTWN PO/RWN, A)LL' €OU)XI\ PRO\S TO\ POIEI=N OI( PO/ROI SUMBA/LLONTAI E)NTAU=QA, A)LLA\ PRO\S TO\ PLH-€SIA/SAI TO\ POIOU=N TW=| PA/SXONTI: AU)TO\ TO\ POIEI=N GI/NETAI DIA\ TH=S A(FH=S. €OU(/TWS KA)/N TIS LE/GOI DEI=SQAI PO/RWN PRO\S TO\ PAQEI=N TO\ BA/QOS, OU) TOU\S €PO/ROUS AI)TI/OUS FH/SEIEN EI)=NAI TOU= POIEI=N TO\ POIOU=N, A)LLA\ MO/NON AI)TI/OUS TOU= €QIGGA/NEIN A)LLH/LWN TO\ POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON. €{1&p. 326b24$ *TW=N PRO\S A)/LLHLA TOU=TON TO\N TRO/PON PEFUKO/TWN.}1 €@*TOUTE/STI POIEI=N KAI\ PA/SXEIN. €{1&p. 326b24$ *(/OTI ME\N OU)=N OU(/TWS LE/GEIN TOU\S PO/ROUS W(/S TINES U(PO-€LAMBA/NOUSIN, H)\ YEU=DOS H)\ MA/TAION, FANERO\N E)K TOU/TWN E)STI/N.}1 €@<20*OU(/TWS>20 A)NTI\ TOU= A)FWRISME/NOUS TINA\S KAI\ E)NERGEI/A| EI)=NAI PO/ROUS E)N TW=| €SW/MATI, KAI\ OI(ONEI\ KEKENTHME/NA AU)TA\ EI)=NAI. OU)X A(PLW=S DE\ TO\ EI)=NAI PO/ROUS €A)NAIREI= [1EI)SI\ GA/R, W(/SPER EI)/POMEN, E)/NTERA FLE/BES A)RTHRI/AI KAI\ TA\ LOIPA/]1, €A)LL', W(S EI)=PON, TO\ KEKENTH=SQAI TO\ LOIPO\N SW=MA KAI\ EI)=NAI PO/ROUS A)FANEI=S €DIA\ SMIKRO/THTA DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS. <20YEU=DOS>20 ME\N OU)=N FHSI TH\N TOIAU/THN €U(PO/QESIN DIA\ TO\ MH\ O)\N U(POTI/QESQAI, <20MA/TAION>20 DE\ O(/TI EI) KAI\ U(POQW/MEQA €EI)=NAI, OU)DE\N AU)TOI=S PRO\S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN SUNTELE/SOUSIN, W(/SPER €E)DEI/CAMEN. @1 {1&p. 326b26$ *DIAIRETW=N DE\ O)/NTWN PA/NTH| TW=N SWMA/TWN PO/ROUS POIEI=N €GELOI=ON: H(=| GA\R DIAIRETA/, DU/NATAI XWRI/ZESQAI.}1 €@*EI) KAI\ PO/RWN E)/DEI PRO\S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, GELOI=ON H)=N, FHSI/, TO\ €A)FWRISME/NOUS KAI\ E)NERGEI/A| U(PA/RXONTAS U(POTI/QESQAI PO/ROUS. <20DIAIRETW=N>20 GA\R €<20O)/NTWN PA/NTH| TW=N SWMA/TWN>20 DU/NATAI TO\ POIOU=N TO/TE POIEI=N E(AUTW=| PO/RON €KAI\ DIAIREI=N TO\ SW=MA, O(/TAN A(/YHTAI KAI\ POIEI=N ME/LLH|. W(/STE OU) XREI/A €A)FWRISME/NWN TINW=N PO/RWN. €{1&p. 326b29$ *TI/NA DE\ TRO/PON U(PA/RXEI TOI=S OU)=SI GENNA=N KAI\ POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN, LE/GWMEN LABO/NTES A)RXH\N TH\N POLLA/KIS EI)RHME/NHN.}1 €@*)ELE/GCAS TA\S U(POQE/SEIS DI' W(=N OI( PRO/TEROI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €U(PETI/QENTO, BOU/LETAI TH\N A)LHQH= LOIPO\N E)KQE/SQAI DO/CAN, PW=S GI/NETAI TO\ €POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN. DEI= DE/, FHSI/, TH\N POLLA/KIS H(MI=N A)RXH\N EI)RHME/NHN €KAI\ NU=N PROU+POQE/SQAI, LE/GEI DE\ TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|. TW=| GA\R O)/NTI, €W(S E)N TH=| *FUSIKH=| AU)TO\S EI)/RHKEN, "3AU(/TH O)FQEI=S' A)\N H( FU/SIS PA/SAS H(MI=N €E)/LUSE TA\S E)N TOI=S FUSIKOI=S A)PORI/AS"3. E)PEI\ OU)=N E)STI, FHSI/, TO\ ME\N DUNA/MEI €TOIOU=TON TO\ DE\ E)NERGEI/A|, OI(=ON QERMO\N ME\N DUNA/MEI TO\ U(/DWR E)NERGEI/A| DE\ TO\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›¶ˆ‘PU=R, E)PEIDH\ TO\ FUSIKW=S POIOU=N E)COMOIOU=N E(AUTW=| BOU/LETAI TO\ PA/SXON, O(/TAN €TO\ POIHTIKO\N TO\ E)NERGEI/A| O)\N PROSPELA/SH| KAI\ A(/PTHTAI TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, €TOUTE/STI TOU= PAQHTIKOU=, METABA/LLEI TO\ E)N AU)TW=| DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|. €A)NA/GKH OU)=N PA=SA A(/PTESQAI TO\ POIHTIKO\N TOU= PAQHTIKOU= H)\ A)ME/SWS H)\ DIA\ €ME/SOU TINO/S, O(/TAN TO\ ME/SON TOIOU=TON H)=| W(S DU/NASQAI KAI\ POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN, PA/SXEIN ME\N U(PO\ TOU= POIOU=NTOS DRA=N DE\ KAI\ AU)TO\ EI)S TO\ PA/SXON, €OI(=O/N E)STIN O( A)H/R: OU) GA\R A)ME/SWS U(PO\ TOU= PURO\S E)N TOI=S BALANEI/OIS QER-€MAINO/MEQA, A)LLA\ QERMAI/NEI ME\N TO\ PU=R TO\N A)E/RA, H(MA=S DE\ O( A)H/R. OU) €XREI/A OU)=N PO/RWN PRO\S TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, A)LLA\ MO/NON TOU= QI/GEIN €A)LLH/LWN TAU=TA, EI) MH/ TIS, FHSI/, PO/ROUS EI)/POI TA\ EU)PAQE/STERA MO/RIA TW=N €SWMA/TWN, W(/SPER E)PI\ TW=N META/LLWN SUMBAI/NEI. EI)SI\ GA\R FLE/BES TINE\S E)N €TOI=S META/LLOIS DIH/KOUSAI DI' O(/LOU, OI(=ON E)N TOI=S MARMA/ROIS, EI) LEUKO\N EI)/H, €ME/LAINAI/ TINES H)\ E(/TERAI TW=| XRW/MATI, DHLONO/TI DIA\ TO\ E(TE/RAS TINO\S EI)=NAI €KRA/SEWS KAI\ H)\ EU)PAQE/STERA EI)=NAI TA\ MO/RIA TAU=TA H)\ DUSPAQE/STERA. OU(/TWS €OU)=N, FHSI/N, OU)DE\N QAUMASTO\N KAI\ E)N TOI=S PA/SXOUSIN EI)=NAI/ TINA TOIAU=TA €MO/RIA DI' O(/LOU DIH/KONTA EU)PAQE/STERA, KAI\ TAU=TA MA=LLON PA/SXEIN @1 A(PTOME/NOU TOU= POIOU=NTOS. EI)/ TIS OU)=N, FHSI/, TOU/TOUS A)CIOI= KALEI=N €PO/ROUS, KALEI/TW. €@*)APOROU=SI DE/ TINES E)PI\ TOU/TOIS, TI/ OU)=N OU)K EI)SI\N OU)DAMH=| OU)DAMW=S E)N €TW=| SW/MATI PO/ROI A)FWRISME/NOI. PO/QEN OU)=N AI( KAQ' H(ME/RAN DIAFORH/SEIS €TW=N SWMA/TWN A)DH/LWS GI/NONTAI; PO/QEN OI( I(DRW=TES DII/ASI; PW=S DE/ FAMEN €A)LEI/MMATA/ TINA A)RAIWTIKA\ EI)=NAI H)\ PUKNWTIKA\ TW=N SWMA/TWN; FASI\N OU)=N €PRO\S TOU=TO A)POLOGOU/MENOI, O(/TI TO\ ME\N MANO/TERA H)\ PUKNO/TERA GI/NESQAI TA\ €SW/MATA DIA/ TINWN A)LEIMMA/TWN, OU)X OU(/TW DEI= NOMI/ZEIN MANOU=SQAI, W(S O( €I(MA\S H)\ TO\ E)/RION, TW=| DIASTE/LLESQAI KAI\ KENA/S TINAS XW/RAS METACU\ POIEI=N, €A)LL' W(/SPER TO\ U(/DWR MANOU/MENON POIEI= TO\N A)E/RA OU) TW=| EI)S MIKRA\ KATA-€KERMATI/ZESQAI KAI\ DIALAMBA/NEIN METACU\ KENA/, A)LLA\ TW=| EI)S LEPTOMERESTE/RAN €OU)SI/AN METABA/LLEIN, OU(/TW KAI\ TA\ SW/MATA A)RAIOU=TAI O(MALW=S O(/LA DI' O(/LWN €LEPTOMERE/STERA GINO/MENA. TOU=TO ME\N OU)=N SAFE/S. TOU\S DE\ I(DRW=TAS KAI\ €TA\S DIAFORH/SEIS OU)K A)NA/GKH, FASI/, DIA\ PO/RWN GI/NESQAI. TH\N GA\R PERITTH\N €KAI\ A)/XRHSTON U(GRO/THTA TH=| E)KKRITIKH=| DUNA/MEI A)POKRI/NEI H( FU/SIS, OU) DIA/ €TINWN PO/RWN, A)LLA\ KATA\ SUNE/XEIAN TE/GGOUSA A)/LLO E)C A)/LLOU MO/RION, KAI\ €OU(/TWS EI)S TH\N E)PIFA/NEIAN A)POKRI/NOUSA TO\ U(GRO/N. W(/SPER GA/R, FASI/, TE/GGE-€TAI TO\ LI/NON, OU)K E)N TOI=S KENOI=S MO/NON PARAKEIME/NHS TH=S TOU= U(/DATOS OU)SI/AS, €A)LLA\ KAI\ AU)TH=S TH=S TOU= LI/NOU OU)SI/AS DIANQEI/SHS, OU) DIA/ TINWN PO/RWN €[1SUNE/BAINE GA\R O(/LON EI)=NAI PO/RON]1, OU(/TW DEI= NOMI/ZEIN KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS €GI/NESQAI, E)K TOU= BA/QOUS KATA\ SUNE/XEIAN A)/LLO E)C A)/LLOU DIAINO/MENON MO/RION €OU(/TWS EI)S TH\N E)PIFA/NEIAN A)POKRI/NEIN TO\ U(GRO/N. OU(=TOS DE\ O( LO/GOS PIQANO\S €ME/N E)STIN, A)LHQH\S DE\ OU)DAMW=S. EI) ME\N GA\R POIO/THS MO/NON E)K TOU= €BA/QOUS A)PEKRI/NETO, EI)=XEN A)\N LO/GON TO\ LEGO/MENON: EI) DE\ MH\ MO/NON POIO/THS €A)LLA\ KAI\ OU)SI/A TIS, OI(=ON OI( I(DRW=TES H)\ OI( A)TMOI/, DUOI=N A)NA/GKH QA/TERON, H)\ €SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N H)\ DIA/ TINWN PO/RWN A)POKRI/NESQAI. TA\ AU)TA\ DE\ €KAI\ E)PI\ TOU= LI/NOU E)ROU=MEN: EI) GA\R DI/EISI TO\ U(/DWR EI)S TH\N TOU= LI/NOU €OU)SI/AN MH\ DIA/ TINWN PO/RWN, SW=MA DIA\ SW/MATOS E)XW/RHSEN. H)\ OU)=N OU)DE\ €O(/LWS H( OU)SI/A AU)TH\ TOU= LI/NOU DIAI/NETAI, A)LLA\ MO/NON TOU= U(GROU= PARA/QESI/S €E)STIN, H)\ EI) DIAI/NETAI, DEI= NOMI/ZEIN PA/SXEIN TI TH\N OU)SI/AN TH=| PARAQE/SEI €TOU= U(GROU= KAI\ METABA/LLEIN KATA\ POIO/THTA, OU) TH=S OU)SI/AS AU)TH=S TOU= U(/DATOS €EI)SIOU/SHS: A)DU/NATON GA/R. MH/POTE DE\ PERI\ TA\S LEPTA\S I)=NAS PERIXEI=TAI €PA/NTH| TO\ U(GRO\N OU)K EI)S TO\ BA/QOS TH=S OU)SI/AS XWROU=N, KAI\ DIA\ TH\N LEPTO-€MERESTA/THN PARA/QESIN DOKEI= DIA\ TH=S OU)SI/AS KEXWRHKE/NAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ €TW=N LEPTOMERESTA/TWN CHRI/WN LANQA/NEI SXEDO\N TW=N DIAFO/RWN EI)DW=N H( @1 PARA/QESIS. A)LL' OU)D' E)PEIDH\ DIA\ PO/RWN AI( DIAFORH/SEIS GI/NONTAI, A)NA/GKH €A)FWRISME/NOUS EI)=NAI/ TINAS E)N TOI=S SW/MASI PO/ROUS, A)LL', W(S EI)=PEN O( *)ARI-€STOTE/LHS, "DIAIRETW=N O)/NTWN PA/NTH| TW=N SWMA/TWN" DEI= NOMI/ZEIN E)N TAI=S €DIAFORH/SESI DIAIREI=SQAI TA\ SW/MATA KAI\ PA/LIN META\ TH\N DIAFO/RHSIN SUM-€FU/ESQAI. OU)K A)NA/GKH DE\ A(/MA E)K PANTO\S MORI/OU DIAFO/RHSIN GI/NESQAI, I(/NA €OU(/TWS O(/LON DIAIREI=SQAI NOMI/SWMEN, A)LLA\ A)/LLOTE A)P' A)/LLOU. €@<20*TI/NA DE\ TRO/PON TOI=S OU)=SIN U(PA/RXEI TO\ GENNA=N KAI\ POIEI=N. €GENNA=N>20 ME\N E)PI\ TH=S KAT' OU)SI/AN METABOLH=S, <20POIEI=N>20 DE\ E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA. €{1&p. 326b31$ *PE/FUKEN OU) TH=| ME\N TH=| DE\ OU)\ PA/SXEIN, A)LLA\ PA/NTH| KAQ' €O(/SON E)STI\ TOIOU=TON.}1 €@*TOUTE/STI KAQ' O(\ DUNA/MEI E)STI/ TI, OI(=ON QERMO\N H)\ YUXRO/N: KAQ' O(/LON €GA\R DUNA/MEI O)\N KAQ' O(/LON KAI\ PA/SXEIN PE/FUKEN. MA=LLON DE/, FHSI/, KAI\ €H(=TTO/N E)STI PAQHTIKO\N TO\ MA=LLON H)\ H(=TTON O)\N DUNA/MEI: TO\ GA\R MA=LLON €DUNA/MEI QERMO\N MA=LLON QERMAI/NETAI U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| QERMOU=, TO\ D' H(=TTON €OU)X OU(/TWS. €{1&p. 326b34$ *KAI\ TAU/TH| PO/ROUS A)/N TIS LE/GOI MA=LLON.}1 €@<20*TAU/TH|>20, TW=| TINA\ TW=N MORI/WN MA=LLON EI)=NAI PAQHTIKA\ TW=N LOIPW=N, €I(/NA TA\ EU)PAQE/STERA/ TIS TW=N MORI/WN KATAXRW/MENOS KALOI/H PO/ROUS. O(/TI €DE/ E)STIN E)N TOI=S SW/MASIN A)/LLA A)/LLWN EU)PAQE/STERA MO/RIA, DEIKNU/OUSIN AI( €E)N TAI=S META/LLOIS DIATEI/NOUSAI FLE/BES, EU)PAQE/STERAI POLLA/KIS OU)=SAI TW=N €LOIPW=N, I)/SWS DE\ KAI\ DUSPAQE/STERAI A(PLW=S, O(/TI E)STI\N A)NWMALI/A E)N TOI=S €TOU/TWN MORI/OIS TOU= H(=TTON PA/SXEIN H)\ MA=LLON. €{1&p. 327a1$ *SUMFUE\S ME\N OU)=N E(/KASTON KAI\ E(\N O)\N A)PAQE/S. O(MOI/WS €DE\ KAI\ MH\ QIGGA/NONTA MH/TE AU)TW=N MH/T' A)/LLWN, A(\ POIEI=N PE/FUKE €KAI\ PA/SXEIN.}1 €@*OU)/TE, FHSI/, TOU= SUNEXOU=S TA\ MO/RIA POIEI=N PE/FUKEN EI)S A)/LLHLA €OU)/TE TA\ PA/NTH| DIH|RHME/NA KAI\ A)PE/XONTA, A)LLA\ DEI= TA\ POIOU=NTA KAI\ TA\ €PA/SXONTA DIH|RH=SQAI ME\N A)LLH/LWN, A(/PTESQAI DE\ H)\ A)ME/SWS H)\ DIA/ TINWN @1 ME/SWN, TW=N ME/SWN TOIOU/TWN O)/NTWN W(/STE PEFUKE/NAI KAI\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, €PA/SXEIN ME\N U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| POIEI=N DE\ EI)S TO\ DUNA/MEI TOIOU=TON. SAFW=S €DE\ TI/QHSI TA\ PARADEI/GMATA. €{1&p. 327a6$ *TO\ DE\ TH=| ME\N OI)/ESQAI PA/SXEIN TH=| DE\ MH/, DIORI/SANTAS €E)N A)RXH=| TOU=TO LEKTE/ON.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TO\ DUNA/MEI TOIOU=TON "PE/FUKEN OU) TH=| ME\N TH=| DE\ OU)\ €PA/SXEIN, A)LLA\ PA/NTH| KAQ' O(/SON E)STI\ TOIOU=TON", NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N POI/A| €U(POQE/SEI A)KOLOUQEI= TO\ MH\ EI)=NAI PA/NTH| PAQHTIKO\N TO\ SW=MA, A)LLA\ TH=| ME\N €TH=| DE\ OU)/. EI) GA\R MH\ PA/NTH|, FHSI/, DIAIRETO\N TO\ SW=MA, A)LL' E)/STIN A)/TOMA/ €TINA MEGE/QH H)\ STEREA\ H)\ E)PI/PEDA, <20OU)K A)\N EI)/H PA/NTH| PAQHTIKO\N>20 OU)DE\N €TW=N SWMA/TWN, TW=N SUNQE/TWN DHLONO/TI, <20A)LL' OU)DE\ SUNEXE/S>20: OU) GA\R DH\ €KAI\ KATA\ TA\ A)/TOMA MO/RIA PEI/SETAI A)PAQH= TE O)/NTA KAI\ A)DIAI/RETA. DIA\ TOU=TO €DE\ <20OU)DE\ SUNEXE/S>20, E)PEIDH\ MHDE\ SUMFU/ESQAI TA\ A)DIAI/RETA DU/NATAI [1OU(/TW €GA\R A)\N KAI\ DIAIRETA\ A)\N H)=N]1, A)LLA\ MO/NON PARA/KEINTAI A)LLH/LOIS. TAU/TH| ME\N €OU)=N TH=| U(POQE/SEI A)KOLOUQH/SEI TO\ MH\ PA/NTH| PAQHTIKA\ EI)=NAI TA\ SW/MATA. €EI) DE\ YEUDH\S AU(/TH H( U(PO/QESIS, A)LHQH\S DE\ TO\ PA/NTH| DIAIRETA\ EI)=NAI TA\ €SW/MATA, OU)DE\N DIAFE/REI, FHSI/, TO\ E)NERGEI/A| POIEI=N DIH|RHME/NA EI)=NAI TA\ SW/-€MATA A(PTO/MENA DE\ A)LLH/LWN, W(/SPER E)/LEGE *PLA/TWN [1A(/PTESQAI GA\R A)LLH/LWN €TA\ E)PI/PEDA KAI\ DIA\ TW=N A(FW=N GI/NESQAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN]1, H)\ €E)NERGEI/A| ME\N MH\ DIH|RH=SQAI DUNA/MEI DE/: TO\ GA\R DUNA/MENON DIAIREQH=NAI €DIAIREQH/SETAI PARO/NTOS TOU= DIAIROU=NTOS. W(/STE MA/TAION KAI\ PERITTO\N PRO\S €TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN TO\ PROU+POTI/QESQAI E)NERGEI/A| DIH|RH=SQAI TA\ SW/MATA, €A(/PTESQAI DE\ MO/NON A)LLH/LWN KATA\ TA\S DIAIRE/SEIS. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›¹ˆ˜{1&p. 327a14$ *(/OLWS DE\ TO\ TOU=TON GI/NESQAI TO\N TRO/PON MO/NON SXIZO-€ME/NWN TW=N SWMA/TWN A)/TOPON.}1 €@*DEI/CAS O(/TI EI) KAI\ DIAIROUME/NWN TW=N SWMA/TWN E)GI/NETO TO\ POIEI=N KAI\ €TO\ PA/SXEIN, W(/SPER DOKEI= LE/GEIN O( *PLA/TWN, DIA\ TW=N A(FW=N LE/GWN GI/NESQAI €DIH|RHME/NWN TW=N SWMA/TWN KAI\ A(PTOME/NWN, EI)/ GE PA/NTH| DIAIRETO\N O)\N TO\ €SW=MA E)N TW=| PA/SXEIN DIAIREQH/SETAI KAI\ OU)K A)NA/GKH KAI\ PRO\ TOU= PA/QOUS €E)NERGEI/A| DIH|RH=SQAI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI O(/LWS TO\ OU(/TWS U(POTI/QESQAI <20SXIZO-€ME/NWN TW=N SWMA/TWN>20 GI/NESQAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN A)/LOGON. <20A)NAIREI= @1 GA/R>20, FHSI/N, <20OU(=TOS O( LO/GOS A)LLOI/WSIN>20. PRW=TON ME\N GA\R O(/TI ME/NONTOS €SUNEXOU=S TOU= SW/MATOS KAI\ MHDAMW=S DIAI/RESIN U(POME/NONTOS GI/NETAI KATA\ €POIO/THTA METABOLH/, W(S E)PI\ TH=S PH/CEWS TOU= GA/LAKTOS KAI\ TOU= U(/DATOS. €OU)/TE GA\R DIAIREQE\N TO\ U(/DWR H)\ TO\ GA/LA E)PA/GH, OU)/TE KATA\ TA\S *DHMOKRI/TOU €DO/CAS TROPH\N PEPONQO\S H)\ DIAQIGH/N, TOU=TO DE/ E)STI META/TACIN H)\ META/QESIN €TW=N MORI/WN, A)LL' OU)DE\ TW=| E)KKRIQH=NAI TINA\S A)TO/MOUS, LE/GW DH\ TA\S U(GRO/-€THTOS E)MPOIHTIKA/S, KAI\ E)NAPOMEI=NAI TA\S SKLHRA/S. PRI\N GA\R PAGH=| TO\ U(/DWR, €O(/LON E)STI\N O(MOIOMERE/S, MH\ E)/XON E)N E(AUTW=| MO/RIA SKLHRA\ KAI\ A)DIAI/RETA, €A)LL' O(/LON KATA\ PA=N MO/RION U(GRO/N E)STIN: O(MOI/WS DE\ KAI\ O(/TAN PAGH=|, KATA\ €PA=N PEPHGO/S E)STIN. <20E)/TI DE/>20, FHSI/N, <20OU)D' AU)/CHSIN OI(=O/N TE EI)=NAI KAI\ €FQI/SIN>20. OU) MO/NON A)LLOI/WSIN, FHSI/N, A)NAIROU=SIN OI( TAU=TA LE/GONTES, A)LLA\ €KAI\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN. EI) GA\R A)LHQE\S TO\ A(/PAN MO/RION TOU= AU)COME/NOU MEI=ZON €GI/NESQAI KAI\ TOU= FQI/NONTOS E)/LATTON, A)DU/NATON TOU=TO E)PI\ TH=S TOU/TWN U(PO-€QE/SEWS SWQH=NAI. EI) GA\R PROSTIQEME/NWN TINW=N E)N TOI=S PO/ROIS H)\ E)N TOI=S €KENOI=S H)\ E)N TAI=S A(FAI=S GI/NETAI H( AU)/CHSIS, DH=LON O(/TI OU) KATA\ PA=N HU)/CHTAI €TO\ AU)CO/MENON, W(/SPER OU)DE\ EI) E)N DECAMENH=| PROSTEQEI/H KATA/ TI ME/ROS U(/DWR, €PLEI=ON ME\N GEGENH=SQAI LE/GETAI, HU)CH=SQAI DE\ OU)/. €{1&p. 327a24$ *KAI\ MH\ PA=N METABEBLHKO\S H)\ MIXQE/NTOS TINO\S H)\ KAQ' €AU(TO\ METABA/LLONTOS.}1 €@<20*MIXQE/NTOS>20 ME\N W(S E)PI\ TH=S TROFH=S [1TH=S GA\R TROFH=S E)MMIXQEI/SHS €KAI\ METABLHQEI/SHS MEI=ZON TO\ O(/LON GI/NETAI]1, <20KAQ' AU(TO\>20 DE\ <20METABA/L-€LONTOS>20 W(S O(/TAN METABA/LLH| TO\ U(/DWR EI)S A)E/RA: KA)NTAU=QA GA\R PA=N MO/RION €TOU= U(/DATOS MEI=ZON GE/GONE, TOU=TO DE\ OU)K E)/STIN AU)/CHSIS A)LLA\ GE/NESIS. TOU=TO €DE\ EI)=PE DEIKNU\S O(/TI OU)DE\ GE/NESIN SW/|ZEIN DU/NANTAI. EI) GA\R E)C U(/DATOS A)H/R, €GI/NETAI DE\ TW=N E)N AU)TW=| TOU= A)E/ROS A)TO/MWN E)KKRINOME/NWN, OU)K E)/DEI MEI/ZONA €O)/GKON GI/NESQAI A)E/ROS: NU=N DE\ GI/NETAI. H)\ TOI/NUN A)LHQW=N OU)SW=N TW=N U(PO-€QE/SEWN OU)/TE A)LLOI/WSIS OU)/TE GE/NESIS SWQH/SETAI, H)\ EI) E)/STI KAI\ A)LLOI/WSIS €KAI\ GE/NESIS, YEUDEI=S AI( U(POQE/SEIS. @1 {1&p. 327a25$ *(/OTI ME\N OU)=N E)/STI TO\ GENNA=N KAI\ TO\ POIEI=N.}1 €@<20*GENNA=N>20 KAI\ <20POIEI=N>20 EI) ME\N E)PI\ OU)SI/AS LHFQEI/H, TO\ AU)TO/ E)STI TW=| €METABA/LLEIN TH\N DUNA/MEI OU)SI/AN EI)S E)NERGEI/A| OU)SI/AN: EI) DE\ TO\ ME\N E)PI\ €OU)SI/AS E)/STAI TO\ <20GENNA=N>20, TO\ DE\ <20POIEI=N>20 E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA METABOLH=S, €TO\ DUNA/MEI POIO\N METABALLOU/SHS EI)S E)NE/RGEIAN %2%2%2 €{1&p. 327a26$ *KAI\ TO\ GI/NESQAI/ TE KAI\ PA/SXEIN.}1 €@*TO\ A)NTI/STROFON EI)=PEN. EI)PW\N TA\ POIHTIKA\ EI)=PE KAI\ TA\ PAQHTIKA/. €<20GI/NESQAI>20 OU)=N E)STI TO\ A)/GESQAI E)K DUNA/MEI OU)SI/AS EI)S E)NERGEI/A| OU)SI/AN, €<20PA/SXEIN>20 DE\ TO\ A)LLOIOU=SQAI KATA\ POIO/THTA. €{1&p. 327a27$ *KAI\ TI/NA TRO/PON E)NDE/XETAI.}1 €@*(/OTI TH=S U(/LHS TREPOME/NHS KAQ' O(/LHN AU(TH\N KAI\ METABALLOU/SHS. €{1&p. 327a28$ *KAI\ TI/NA FASI\ ME/N TINES OU)K E)NDE/XETAI DE/.}1 €@*FASI\ GA\R TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N SUGKRI/SEI GI/NESQAI KAI\ DIA-€KRI/SEI, TO\ DE\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN DIA\ PO/RWN: DE/DEIKTAI DE\ O(/TI OU)K €E)NDE/XETAI. €{1&p. 327a30$ *LOIPO\N DEI= QEWRH=SAI PERI\ MI/CEWS KATA\ TO\N AU)TO\N €TRO/PON TH=S MEQO/DOU.}1 €@*TRI/A E)/FHSE DEI=N PROLHFQH=NAI/ TE KAI\ DIARQRWQH=NAI TOU= PERI\ TH=S TW=N €STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA METABOLH=S KAI\ A(PLW=S TOU= PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €LO/GOU, TI/ TE/ E)STIN A(FH\ KAI\ TI/ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KAI\ E)/TI TI/ E)STI MI/CIS. €EI)PW\N OU)=N PERI\ A(FH=S KAI\ PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, A)KOLOU/QWS E)PI\ TO\ €TRI/TON TW=N PROTEQE/NTWN METABE/BHKEN, E)PI\ TO\N PERI\ MI/CEWS LO/GON. MI/CIN €DE/ FHSIN E)NTAU=QA TH\N I)DIKWTE/RAN LEGOME/NHN E)PI\ TH=S KRA/SEWS: KAQOLIKW-€TE/RA GA\R H( MI/CIS KAI\ KRA/SEWS KAI\ PARAQE/SEWS KAI\ TW=N LOIPW=N, LE/GETAI €ME/NTOI I)DIKW/TERON MI/CIS KAI\ H( KRA=SIS, PERI\ H(=S E)NTAU=QA POIEI=TAI TO\N LO/GON. €DEI= DE/, FHSI/, PE/NTE TINA\ ZHTH=SAI EI)S TO\N PERI\ MI/CEWS LO/GON, A(/PER SAFW=S €A)PARIQMEI=TAI: <20TI/ TE>20 GA/R <20E)STI>20, FHSI/N, H( <20MI/CIS KAI\ TI/ TO\ MIKTO/N, KAI\ €TI/SIN U(PA/RXEI TW=N O)/NTWN KAI\ PW=S>20, KAI\ PRO\S TOU/TOIS, FHSI/N, EI) O(/LWS @1 E)STI\ MI/CIS, O(/PER E)STI\ KAI\ PRW=TON TO\N PROBLHMA/TWN. A)PORH/SEIE GA\R A)/N TIS €MH/POTE OU)D' O(/LWS E)STI\ MI/CIS. A)NA/GKH GA/R, FHSI/, TA\ MIGNU/MENA, E)PEIDH\ €TOU)LA/XISTO/N E)STI DU/O, H)\ A)MFO/TERA SW/|ZESQAI E)N TH=| MI/CEI H)\ A)MFO/TERA €FQEI/RESQAI H)\ TO\ ME\N SW/|ZESQAI TO\ DE\ FQEI/RESQAI: KAI\ OU)K E)/STI [2TI]2 PARA\ €TAU=TA. E)A\N OU)=N DEIXQH=| O(/TI KAT' OU)DEMI/AN TW=N U(POQE/SEWN DU/NATAI SW/|ZESQAI €H( MI/CIS, MH/POTE OU)D' O(/LWS E)STI/N. EI) ME\N GA\R A)MFO/TERA SW/|ZOINTO, OU)K A)\N €EI)/H MI/CIS. TI/ GA\R DIAFE/REI TW=N PRO/TERON; OU(/TW GA\R A)\N OU)DE\N MA=LLON PRI\N €MIXQH=| MEMIGME/NA A)\N H)=N H)\ META\ TO\ MIXQH=NAI. EI) D' A)MFO/TERA FQEI/RONTAI, €OU)D' A)\N O(/LWS MIGNU/OITO: TA\ GA\R MIGNU/MENA DEI= EI)=NAI, I(/NA KAI\ MIGNU/HTAI, €TA\ DE\ E)FQARME/NA OU)K E)/STIN. EI) DE\ TO\ ME\N SW/|ZETAI TO\ DE\ FQEI/RETAI, OU)D' €OU(/TWS A)\N EI)/H MI/CIS: DEI= ME\N GA/R, W(/SPER EI)=PON, EI)=NAI TA\ MIGNU/MENA, E)N-€TAU=QA DE\ TO\ ME\N E)/STI TO\ DE\ OU)K E)/STI. KAI\ A)/LLWS O(MOI/WS E)/XEIN DEI= TA\ MIGNU/-€MENA, E)NTAU=QA DE\ OU)X O(MOI/WS E)/XOUSI TOU= E(TE/ROU FQARE/NTOS. AI( ME\N OU)=N €A)PORI/AI, AI(\ A)NAIROU=SI TH\N MI/CIN AU(=TAI KAI\ TOIAU=TAI/ EI)SIN. E)PILU/ETAI DE\ €TA\S A)PORI/AS DIA\ TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A|. O)/NTWN GA/R, FHSI/, TW=N ME\N €DUNA/MEI TW=N DE\ E)NERGEI/A|, EI)/H A)\N TA\ MIGNU/MENA DUNA/MEI ME\N TA\ AU)TA\ E)N TH=| €MI/CEI, E)NERGEI/A| DE\ OU)/. E)/STI GA\R E)N TW=| KEKRAME/NW| OI)/NW| DUNA/MEI KAI\ TO\ €U(/DWR KAI\ O( OI)=NOS, DUNA/MEI DE\ OU) KATA\ TO\ PRO/TERON, TO\ KATA\ TH\N E)PITH-€DEIO/THTA LE/GW, W(S E)/STI TO\ U(/DWR DUNA/MEI A)H/R, A)LL' OU)DE\ A(PLW=S KATA\ TO\ €DEU/TERON, TO\ KATA\ TH\N E(/CIN MO/NHN LE/GW, W(/SPER E)/XEI O( KAQEU/DWN GEW-€ME/TRHS. A)LL' O(\N TRO/PON O( MEQU/WN GEWME/TRHS KAI\ E)PIXEIRW=N GEWMETREI=N €E)NERGEI= ME\N KATA\ TH\N E(/CIN, OU)K EI)LIKRINW=S DE/, OU(/TWS KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ O( €OI)=NOS E)/XEI E)N TW=| KRA/MATI: E(KA/TEROS GA\R E)N TH=| MI/CEI KEKOLASME/NWS E)NERGEI=. €OU(/TW ME\N OU)=N DUNA/MEI A)MFO/TERA SW/|ZETAI, E)NERGEI/A| DE\ OU)DE/TERON OI(=ON H)=N €E)C A)RXH=S: KEKO/LASTAI GA\R H( AU)TW=N EI)LIKRINH\S E)NE/RGEIA, KAI\ OU)K E)/STIN €OI(/APER H)=N PRI\N MIXQH=NAI. OU(/TWS OU)=N E)KFEUCO/MEQA PA/SAS TA\S A)PORI/AS. €OU)/TE GA\R A)MFOTE/RWN A(PLW=S SW|ZOME/NWN E)STI\N H( MI/CIS OU)/TE FQEIROME/NWN €A)MFOTE/RWN OU)/TE TOU= ME\N FQEIROME/NOU TOU= DE\ SW|ZOME/NOU, A)LL' E(/TERO/N TI PARA\ €TAU=TA/ E)STIN H( MI/CIS: SW|ZOME/NWN GA\R A)MFOTE/RWN DUNA/MEI, W(S EI)/RHTAI, E)NERGEI/A| €DE\ OU)DETE/ROU. DE/DEIKTAI TOI/NUN O(/TI E)/STI TI H( MI/CIS, TW=N A)PORIW=N LUQEISW=N €AI(/TINES TA\ E)NARGH= A)NAIREI=N E)DO/KOUN. O(/TI ME\N GA\R MI/CIS E)STI/N, H( E)NA/RGEIA €O(MOLOGEI=, AI( ME/NTOI FERO/MENAI A)PORI/AI A)MFIBA/LLEIN H)NA/GKAZON PRO\S TA\ €E)NARGH=. LELUME/NWN OU)=N TOU/TWN, E)/XOMEN O(/TI E)STI/ TI H( MI/CIS. €@<20*KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON TH=S MEQO/DOU>20. EI)/WQE GA\R A)EI\ TA\S TW=N €PALAIW=N DO/CAS TIQE/NAI PRO/TERON KAI\ DIELE/GXEIN, E)DO/KEI DE/, FHSI/, PARA/ TISI @1 MH\ EI)=NAI H( MI/CIS, OI(\ KAI\ TAU=TA DIHPO/ROUN. H)\ KAI\ <20KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON>20 þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›½‚EI)=PE PROAPOROU=NTAS, W(S AU)TO\S A)LLAXOU= EI)/RHKE, PERI\ W(=N EU)POREI=N DEI=, H)/GOUN €ZHTOU=NTA KAI\ TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STI KAI\ TA\ LOIPA/. €{1&p. 327a32$ *KAI\ TI/ TO\ MIKTO\N KAI\ TI/SIN U(PA/RXEI TW=N O)/NTWN.}1 €@*MH/POTE E)K PARALLH/LOU TAU=TA EI)/RHKE. MIKTO\N GA/R E)STI TO\ DUNA/MENON €TH\N MI/CIN KATADE/CASQAI, TOIAU=TA DE/ E)STI KAI\ OI(=S U(PA/RXEI H( MI/CIS. TO\ DE\ €<20KAI\ PW=S>20 A)NTI\ TOU= TI/NA TRO/PON MI/GNUTAI TA\ MIGNU/MENA. E)/SXATON DE\ TI/QHSI €TO\ TW=N PROBLHMA/TWN PRW=TON, TO\ EI) E)/STIN O(/LWS H( MI/CIS, A)LL' E)N TH=| KATA-€SKEUH=| PRW=TON AU)TO\ A)PODEI/KNUSIN. €{1&p. 327b6$ *OU(=TOS ME\N OU)=N O( LO/GOS E)/OIKE ZHTEI=N DIORI/SAI TI/NI DIA-€FE/REI MI/CIS GENE/SEWS KAI\ FQORA=S.}1 €@*(O LO/GOS, FHSI/N, O( DIAPORW=N EI)/TE SW|ZOME/NWN GI/NETAI H( MI/CIS EI)/TE €FQEIROME/NWN, E)/OIKE ZHTEI=N GENE/SEW/S TE KAI\ FQORA=S PRO\S MI/CIN TI/S H( DIA-€FORA/: FQEIROME/NWN GA\R H)\ A)MFOTE/RWN H)\ QATE/ROU FQORA\ A)\N EI)/H DHLONO/TI €KAI\ GE/NESIS, A)LL' OU) MI/CIS. TI/S OU)=N H( DIAFORA\ MI/CEWS PRO\S FQORA\N KAI\ €GE/NESIN; SW|ZOME/NWN GA\R PA/LIN OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI MI/CIN DIA\ TA\ EI)RHME/NA. €EI) OU)=N E)/STIN O(/LWS, FHSI/, MI/CIS, PA/NTWS POU DIOI/SEI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. €{1&p. 327b9$ *(/WSTE TOU/TWN O)/NTWN FANERW=N TA\ DIAPORHQE/NTA LU/OIT' A)/N.}1 €@<20*TOU/TWN>20 FHSI\ "TI/NI DIAFE/REI MI/CIS GENE/SEWS KAI\ FQORA=S": EI) GA\R TOU=TO €EU(REQEI/H, LELUME/NAI A)\N EI)=EN AI( A)PORI/AI. €{1&p. 327b10$ *)ALLA\ MH\N OU)/TE TH\N U(/LHN TW=| PURI\ MEMI=XQAI/ FAMEN.}1 €@*EI)PW\N DEI=N DIAFE/REIN GE/NESIN KAI\ FQORA\N MI/CEWS, TOU=TO AU)TO\ BOU/LETAI €DEI=CAI, A(/MA KAI\ TA\ PARADEI/GMATA TW=N A)NWTE/RW EI)RHME/NWN TIQEI/S, O(/TI OU)/TE €A)MFOTE/RWN FQEIROME/NWN H( MI/CIS OU)/TE QATE/ROU OU)/TE SW|ZOME/NWN A)MFOTE/RWN. €A)SAFH= DE\ TH\N PRO\S TA\ A)/NW SUNE/XEIAN O( "A)LLA/" SU/NDESMOS E)POI/HSE. DEI= €OU)=N OU(/TWS EI)PEI=N: "3OU)/TE GA\R TH\N U(/LHN TW=| PURI\ MEMI=XQAI/ FAMEN"3. OU) GA\R €MI/GNUTAI TW=| PURI\ TA\ CU/LA, A)LLA\ FQORA\ ME/N E)STI TW=N CU/LWN GE/NESIS DE\ TOU= €PURO/S. TOU=TO DE\ PARA/DEIGMA A)\N EI)/H TOU= E(NO\S SW|ZOME/NOU TOU= DE\ E(TE/ROU €FQEIROME/NOU. @1 {1&p. 327b12$ *OU)/TE AU)TH\N AU(TH=S TOI=S MORI/OIS OU)/TE TW=| PURI/.}1 €@*TOU=TO PARA/DEIGMA A)MFOTE/RWN FQEIROME/NWN. OU)DE\ GA\R TA\ MO/RIA TH=S €U(/LHS TOU= PURO\S A)LLH/LOIS MI/GNUSQAI A)\N E)N TW=| PURI\ LE/GOITO, DIA\ TO\ A)PO-€TELEI=SQAI E)C AU)TW=N MI/AN FLO/GA: W(S GA\R EI)=PON, TW=N ME\N CU/LWN E)STI\ FQORA\ €TOU= DE\ PURO\S GE/NESIS, MI/CIS DE\ OU)DAMW=S. <20MO/RIA>20 DE\ TH=S U(/LHS TOU= PURO/S FHSI €TA\ PLEI/ONA CU/LA. TA\ OU)=N CU/LA, E)C W(=N TO\ PU=R GI/NETAI, OU) MI/GNUTAI A)LLH/-€LOIS E)N TH=| FLOGI/, A)LLA\ FQEI/RONTAI. TO\ DE\ <20OU)/TE TW=| PURI\>20 W(/SPER OU)DE\ €TW=| PURI\ A)KOUSTE/ON. EI)=PE GA\R H)/DH O(/TI "OU)/TE TH\N U(/LHN TW=| PURI\ MEMI=XQAI/ €FAMEN", W(/STE PERITTO\N TO\ PA/LIN TO\ AU)TO\ LE/GEIN, EI) MH/, W(S EI)=PON, E)CAKOU/ETAI €O(/TI OU) MI/GNUNTAI A)LLH/LOIS TA\ CU/LA W(/SPER OU)DE\ TW=| PURI/. €{1&p. 327b13$ *TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON OU)DE\ TW=| SW/MATI TH\N TROFH/N.}1 €@*)/ESTI ME\N KAI\ TOU=TO PARA/DEIGMA TOU= TO\ ME\N FQEI/RESQAI TO\ DE\ SW/|-€ZESQAI. I)/SWS DE\ DIAKRI=NAI QE/LWN KAI\ TH=S AU)CH/SEWS TH\N MI/CIN, W(/SPER KAI\ €TH=S GENE/SEWS, E)XRH/SATO KAI\ TOU/TW| TW=| PARADEI/GMATI. €{1&p. 327b14$ *OU)DE\ TO\ SXH=MA TW=| KHRW=|.}1 €@*TOU=TO TOU= SW/|ZESQAI A)MFO/TERA PARA/DEIGMA. SW/|ZETAI GA\R KAI\ O( KHRO\S €KAI\ TO\ SXH=MA, A)LL' OU)K A)/N TIS EI)/POI MI/GNUSQAI TW=| KHRW=| TO\ SXH=MA: €E)/STI GA\R TO\ ME\N U(POKEI/MENON TO\ DE\ EI)=DOS, OU)K E)/STI DE\ TW=N MIGNUME/NWN TO\ €ME\N EI)=DOS TO\ DE\ U(POKEI/MENON. KAQA/PAC OU)=N OU)DE\N TW=N E)N U(POKEIME/NW| €MI/GNUSQAI LE/GETAI, OU)/TE AI( E(/CEIS OU)/TE TA\ PA/QH, EI)/TE YUXIKA\ EI)=EN EI)/TE €SWMATIKA/. EI)/H D' A)\N DIA\ TOU/TWN A)LLOIW/SEWS DIAKRI/NAS TH\N MI/CIN. €{1&p. 327b17$ *)ALLA\ MH\N OU)DE\ TO\ LEUKO/N TE KAI\ TH\N E)PISTH/MHN E)NDE/-€@XETAI MIXQH=NAI, OU)D' A)/LLO TW=N MH\ XWRISTW=N OU)DE/N.}1 €@*)/ESTI ME\N KAI\ TOU=TO PARA/DEIGMA TOU= A)MFO/TERA SW/|ZESQAI. OU)DE\ GA\R €E)PEIDH\ E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| E)STI ZW/|W| TO/ TE LEUKO\N KAI\ H( E)PISTH/MH MI/GNU-€SQAI A)\N LE/GOINTO: SW/|ZONTAI GA\R A)/MFW A)PAQH= U(P' A)LLH/LWN. PROSE/QHKE @1 DE\ KAI\ TOU=TO TO\ PARA/DEIGMA EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI OU)K A)\N MIGNU/OINTO TAU=TA, €KA)\N E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| U(POKEIME/NW| H)=| TA\ MH/TE POIOU=NTA MH/TE PA/SXONTA €EI)S A)/LLHLA MH/TE XWRISTA\ O)/NTA. LA/BOIS D' A)\N KURIW/TERON E)N E(NI\ KAI\ TW=| €AU)TW=| U(POKEIME/NW|, E)N W(=| DU/O PA/QH, TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ CANQO\N E)N TW=| ME/LITI €O)/NTA. TAU=TA OU)=N OU)K A)\N MI/GNUSQAI LE/GOITO, SW|ZO/MENA TE A)/MFW KAI\ MH\ €XWRISTA\ O)/NTA KAI\ KAQ' AU(TA\ U(POSTH=NAI DUNA/MENA: DEI= GA\R TA\ MIGNU/MENA €TOIAU=TA EI)=NAI. OU)DE\N OU)=N TW=N MH\ PEFUKO/TWN KAQ' AU(TA\ U(FI/STASQAI MI/GNU-€SQAI A)\N LE/GOITO, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE H( POIO/THS TW=| U(POKEIME/NW| MI/GNUTAI €[1OU) GA\R XWRISTH\ H( POIO/THS]1, OU)/TE TH=| U(/LH| TO\ EI)=DOS: OU)DE/TERON GA\R XW-€RISTO/N. E)/XEIS DE\ E)NTEU=QEN E(/N TI XARAKTHRISTIKO\N I)DI/WMA TW=N MIKTW=N, €H)/TOI OI(=S U(PA/RXEI H( MI/CIS, TO\ DEI=N AU)TA\ DU/NASQAI U(POSTH=NAI KAQ' AU(TA/: €E)FECH=S DE\ TELEI/WS TA\ XARAKTHRISTIKA\ AU)TW=N E)KQH/SETAI. €{1&p. 327b22$ *)EPEI\ D' E)STI\ TA\ ME\N DUNA/MEI TA\ D' E)NERGEI/A| TW=N O)/NTWN.}1 €@*)ENTEU=QEN H( TW=N A)PORIW=N E)PI/LUSIS. E)PEI\ OU)=N, FHSI/N, E)STI\ TO\ DUNA/MEI €KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, DUNATO\N KAI\ EI)=NAI/ PWS KAI\ MH\ EI)=NAI TA\ MIXQE/NTA: €TO\ GA\R A)POTELESQE\N DUNA/MEI ME/N E)STIN E(KA/TERON E)C W(=N ME/MIKTAI, E)NERGEI/A| €DE\ OU)DE/TERON. W(/STE LE/LUNTAI AI( A)PORI/AI, PH=| ME\N SW|ZOME/NWN TW=N MI-€XQE/NTWN PH=| DE\ OU)/: TOU=TO GA\R KAI\ E)BOU/LONTO AI( A)PORI/AI, KAI\ SW/|ZESQAI €AU)TA\ KAI\ MH\ SW/|ZESQAI. €{1&p. 327b27$ *FAI/NETAI DE\ TA\ MIGNU/MENA PRO/TERO/N TE E)K KEXWRIS-€ME/NWN SUNIO/NTA KAI\ DUNA/MENA XWRI/ZESQAI PA/LIN.}1 €@*TOU/TOIS, FHSI/N, U(PA/RXEI H( MI/CIS, A(/TINA AU)TA/ TE KAQ' E(AUTA\ PROU+-€FE/STHKE KAI\ META\ TH\N MI/CIN PA/LIN XWRI/ZESQAI PE/FUKEN, OU) TOU=TO DE\ O(/TI €E)NERGEI/A| U(PA/RXONTA E)N TW=| PRA/GMATI TA\ MIXQE/NTA, OU(/TW PA/LIN XWRI/ZESQAI €DU/NATAI [1OU)K A)\N GA\R OU)DE\ MEMIGME/NA H)=N, EI) H)=N E)NERGEI/A| E)/TI KAI\ A)/NEU META-€BOLH=S TINOS]1, A)LL' H)\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI PE/FUKE TA\ KEKRAME/NA, DIA\ TO\ MH\ TO\ €TE/LEION EI)=DOS A)POLE/SAI A)LLA\ MO/NON TO\ EI)LIKRINE/S, DIA/ TINWN DIAKRITIKW=N €TE KAI\ A)LLOIWTIKW=N O)RGA/NWN O(LO/KLHRON PA/LIN TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS A)POLABEI=N. €FASI\ GOU=N DIA\ TW=N KALOUME/NWN E)N TH=| SUNHQEI/A| STRATIWTW=N POTAMOU= DIH-€QOU/MENON TO\N KEKRAME/NON OI)=NON DIAKRI/NEIN TOU= U(/DATOS TO\N OI)=NON: A)NIMA=SQAI €GA\R MO/NON TO\ U(/DWR, KAI\ MA/LISTA O(/TAN H)=| PAXU/TEROS O( OI)=NOS. H)\ TOI/NUN €TOU=TO/ FHSI TO\ <20DUNA/MENA XWRI/ZESQAI PA/LIN>20, H)\ EI)/ TW| TOU=TO A)DU/NATON @1 EI)=NAI DOKEI=, MH\ A)\N TA\ KEKRAME/NA A)KRIBW=S DU/NASQAI XWRISQH=NAI PA/LIN, €TO\ <20DUNA/MENA XWRI/ZESQAI>20 A)KOUSO/MEQA TA\ PEFUKO/TA O(/SON E)F' E(AUTOI=S €DUNA/MENA PA/LIN KAQ' E(AUTA\ U(POSTH=NAI, EI)/ GE/ TIS H)=N DIAKRITIKH\ AU)TW=N €DU/NAMIS. TOU=TO ME\N OU)=N, W(/SPER H)/DH EI)/POMEN, E(/N TI/ E)STI XARAKTH-€RISTIKO\N I)DI/WMA TW=N E)N OI(=S U(PA/RXEI H( MI/CIS, A(/TINA, FHSI/N, E)N TH=| MI/CEI €OU)/TE DIAME/NOUSIN E)NERGEI/A| OU(/TWS W(/SPER TO\ SW=MA KAI\ H( LEUKO/THS H( E)N €AU)TW=|, OU)/TE MH\N FQEI/RETAI OU)/TE QA/TERON OU)/TE A)MFO/TERA. TAU/TH| TE KAI\ €TH=S GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS DIAFE/REI H( MI/CIS. OU)DE\ GA/R E)STI XWRISTO\N €TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS, OU)D' OU(/TWS E)STI\ DUNA/MEI E)N TW=| KRA/MATI TA\ E)C W(=N, W(S €LE/GETAI DUNA/MEI TO\ U(/DWR A)H\R EI)=NAI. E)PI\ ME\N GA\R TH=S GENE/SEWS H( U(/LH TOU= €A)E/ROS DUNA/MEI ME\N A)H/R E)STIN E)NERGEI/A| DE\ U(/DWR, E)N DE\ TW=| KRA/MATI DUNA/MEI €E)NUPA/RXEI TA\ E)C W(=N, OU)X H( U(/LH AU)TW=N, A)LL' AU)TA\ TA\ EI)/DH KEKOLASME/NA, €KAI\ DIA\ TOU=TO DUNA/MEI, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI EI)LIKRINH= MHDE\ TOIAU=TA OI(=A H)=N PRO\ €TH=S KRA/SEWS. TAU=TA EI)PW\N E)PIPLH/TTEI TOI=S PERI\ *)ANACAGO/RAN, LE/GOUSIN €EI)=NAI/ POTE "3O(MOU= PA/NTA XRH/MATA"3: EI) GA\R MH\ E)/STIN A(/PAN PANTI\ MIKTO/N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Àˆ[1PA/QOS GA\R PA/QEI OU) MI/GNUTAI]1, PW=S H)=N O(MOU= PA/NTA XRH/MATA; €{1&p. 327b31$ *DIO\ TAU=TA ME\N A)FEI/SQW.}1 €@*TA\ PERI\ TW=N A)PORIW=N DHLONO/TI. €{1&p. 327b31$ *TO\ SUNEXE\S DE\ TOU/TOIS A)PO/RHMA DIAIRETE/ON.}1 €@*TO\ <20DIAIRETE/ON>20 A)NTI\ TOU= DIORISTE/ON, H)\ OI(ONEI\ KAI\ AU)TO\ KATA\ DIAI/RESIN €A)PORHTE/ON. ZHTEI= GA\R LOIPO\N E)FECH=S TI/ POTE/ E)STIN H( MI/CIS, KAI\ PROA/GEI €KATA\ DIAI/RESIN TO\N LO/GON. U(POTI/QETAI GA\R DU/O TRO/POUS MI/CEWS, E(/NA ME\N €W(S PRO\S TH\N AI)/SQHSIN EI)S MIKRA\ KATAKERMATIZOME/NWN TW=N MIGNUME/NWN KAI\ €PARAKEIME/NWN A)LLH/LOIS TW=N MORI/WN W(/STE DIA\ TH\N SMIKRO/THTA TW=N MORI/WN €SUNAI/SQHSIN MH\ EI)=NAI TH=S PARAQE/SEWS, A)LLA\ DOKEI=N MI/CIN KAI\ KRA=SIN EI)=NAI, €W(/SPER EI)/ TIS SEMI/DALIN LEPTH\N E)K PURW=N MI/CEI A)LEU/RW| KRIQH=S: PARAQE/SEWS €GA\R E)N TOU/TOIS OU)/SHS, DIA\ TO\ TH=S SMIKRO/THTOS TW=N MORI/WN MH\ A)NTILAMBA/-€NESQAI TH\N AI)/SQHSIN DO/CEI KRA=SI/S TIS EI)=NAI KAI\ O(MOIOMERE\S EI)=NAI TO\ PA=N. €OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N CHRI/WN, OI(=ON TOU= E(CAEI/DOU. E(/NA ME\N OU)=N MI/CEWS €TRO/PON TOU=TON U(POTI/QETAI, KAQ' O(\N SW/|ZETAI ME\N TA\ EI)/DH TW=N MIGNUME/NWN, @1 A)NEPAI/SQHTA DE\ GI/NETAI TH=| SMIKRO/THTI TH=S PARAQE/SEWS: DEU/TERON DE\ OU)KE/TI €SW|ZOME/NOU TOU= EI)/DOUS TW=N MIGNUME/NWN, A)LL' A)NALUOME/NWN AU)TW=N EI)S TA\ E)C W(=N €SU/GKEINTAI, KAI\ OU(/TWS TW=N STOIXEI/WN AU)TW=N PARAKEIME/NWN A)LLH/LOIS, O(/PER €E)/LEGON OI( TA\ A)/TOMA U(POTIQE/MENOI: A)NALUOME/NOU GA\R TOU= TE PURO\S KAI\ TOU= €U(/DATOS EI)S TA\S A)TO/MOUS E)C W(=N SU/GKEITAI, EI)=TA E)KEI/NWN A)LLH/LAIS SUNTIQE-€ME/NWN W(S E(KA/STHN PURO\S A)/TOMON PARAKEI=SQAI A)TO/MW| U(/DATOS, OU(/TW TH\N KRA=SIN €GI/NESQAI, W(/SPER A)\N EI) OI( LI/QOI, E)C W(=N TO\ QE/ATRON EI) TU/XOI KAI\ H( OI)KI/A €SU/GKEITAI, A)NALUQE/NTWN TH=S TE OI)KI/AS KAI\ TOU= QEA/TROU E(/KASTOS PAR' E(/KASTON €PARAKE/OITO. €@*TOU/TWN TW=N U(POTEQE/NTWN TH=S MI/CEWS TRO/PWN E(KA/TERON E)LE/GCAS, OU(/TWS €AU)TO\S TO\N A)LHQH= U(POTI/QETAI. KE/XRHTAI DE\ PRO\S TO\N E)/LEGXON DU/O A)CIW/-€MASIN, E(NI\ ME\N O(/TI E(/TERON TH=S SUNQE/SEWS H( MI/CIS, E(TE/RW| DE\ O(/TI [TO\] PA=N €SW=MA E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO\N KAI\ A(PLW=S PA=N TO\ SUNEXE/S, W(=N TO\ ME\N €O(/TI TO\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N E)/XEI PROAPODEDEIGME/NON E)N TH=| *FUSIKH=|, €TO\ DE\ O(/TI H( MI/CIS E(/TERON TH=S SUNQE/SEWS W(S A)CI/WMA KOINO\N KAI\ PA=SIN €O(MOLOGOU/MENON E)/LABEN. OU)DEI\S GA\R LE/GEI E)PI\ TOU= KRA/MATOS O(/TI SU/GKEITAI €O( OI)=NOS KAI\ TO\ U(/DWR, A)LL' O(/TI ME/MIKTAI KAI\ KE/KRATAI, OU)D' O(/TI H( OI)KI/A KRA=SI/S €E)STI LI/QWN KAI\ CU/LWN KAI\ TW=N LOIPW=N, A)LL' O(/TI SU/NQESIS, W(S A(/TE DH\ €EI)DO/TWN H(MW=N E(TE/RAN OU)=SAN TH=S SUNQE/SEWS TH\N MI/CIN KAI\ TH\N KRA=SIN. €E(KATE/RW| OU)=N TW=N A)CIWMA/TWN E(KATE/RAN TW=N U(POQE/SEWN A)NAIREI=, DIA\ ME\N €TOU= LE/GONTOS E)P' A)/PEIRON EI)=NAI PA=N TO\ SUNEXE\S DIAIRETO\N A)NAIREI= O(/TI OU)K €E)/STIN H( MI/CIS TOIAU/TH OI(/AN E)/LEGON OI( TH=| EI)S TA\ STOIXEIWDE/STERA A)NALU/SEI, €TOUTE/STI TA\ A)/TOMA, KAI\ TH=| TOU/TWN OU(TINOSOU=N PAR' O(TIOU=N PARAQE/SEI TH\N €MI/CIN GI/NESQAI LE/GONTES, OI(/TINE/S EI)SIN OI( PERI\ *DHMO/KRITON. EI) GA/R E)STI TO\ €SW=MA E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, A)DU/NATON O(TIOU=N PAR' O(TIOU=N MO/RION KEI=SQAI: €A)EI\ GA\R TA\ PARAKEI/MENA A)LLH/LOIS MO/RIA DIAIRETA\ O)/NTA OU)K E)/XEI O(TIOU=N PAR' €O(TIOU=N MO/RION KEI/MENON. DIAIREQE/NTOS GA\R TOU= MORI/OU EI)S TRI/A TO\ METACU\ TMH=MA €EI)LIKRINW=S E)STI MH\ E)/XON E(AUTW=| E(TEROFUE\S PARAKEI/MENON. W(/STE EI) ME\N H)=N €EI)S A)/TOMA H( DIAI/RESIS, A)NASTOIXEIOUME/NWN TW=N MIGNUME/NWN DUNATO\N H)=N O(TIOU=N €MO/RION PAR' O(TIOU=N PARAKEI=SQAI: E)PEIDH\ DE\ PA=N TO\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI €DIAIRETO/N, A)DU/NATON A)/RA E)STI\N O(TIOU=N MO/RION PAR' O(TIOU=N PARAKEI=SQAI. €KAI\ A)/LLWS EI) DE/DEIKTAI O(/TI DEI= TH\N MI/CIN MH\ FQEIROME/NWN GI/NESQAI TW=N €MIGNUME/NWN, A)DU/NATON A)/RA TH=| EI)S TA\ A)/TOMA A)NALU/SEI TH\N MI/CIN GI/NESQAI: €OU(/TW GA\R A)\N FQEI/ROITO KAI\ TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR MIGNU/MENA: OU) GA/R E)STIN @1 E(KA/STH SFAIRIKH\ A)/TOMOS PU=R, A)LL' H( TOU/TWN SWREI/A. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ €TOU= U(/DATOS. W(/STE EI) A)NALU/OITO TA\ MIGNU/MENA EI)S TA\ STOIXEIWDE/STERA, €FQEI/ROITO A)/N: DEI= DE\ TH\N MI/CIN O)/NTWN TINW=N EI)=NAI, OU) FQEIROME/NWN. €@*OU(/TW ME\N OU)=N DIA\ TOU= E(NO\S TW=N A)CIWMA/TWN TH\N MI/AN TW=N U(POQE/SEWN €A)NEI=LEN, O(MOI/WS DE\ KAI\ TH\N E(TE/RAN DIA\ TOU= E(TE/ROU A)NAIREI= A)CIW/MATOS. EI) €GA\R E(/TERON SUNQE/SEWS MI/CIS, OU)K A)\N EI)/H PRO\S TH\N AI)/SQHSIN H( MI/CIS. EI) GA\R €KATA\ MIKRA\ EI)/H PARAKEI/MENA, W(/STE MH\ U(POPI/PTEIN TH=| AI)SQH/SEI TH\N PARA/-€QESIN DIA\ TH\N SMIKRO/THTA, SU/NQESIS A)\N EI)/H KAI\ PARA/QESIS, OU) MI/CIS. €OU)DE\ GA\R DIA\ TO\ MH\ O(RA=SQAI DIA\ TH\N SMIKRO/THTA TA\ PARAKEI/MENA MI/CIS A)\N €EI)/H, A)LLA\ DIA\ TO\ PARAKEI=SQAI KAI\ MH\ KEKRA=SQAI, KA)\N MH\ TH=| AI)SQH/SEI €FAI/NHTAI, OU)K A)\N EI)/H MI/CIS. A)/LLWS TE EI) PRO\S TH\N AI)/SQHSIN H( MI/CIS, TO\ €AU)TO\ A)/LLW| ME\N A)\N EI)/H MEMIGME/NON, TW=| MH\ O)CU\ O(RW=NTI, A)/LLW| DE/, OI(=ON TW=| €*LUGKEI=, OU) MEMIGME/NON, O(\S DIA\ TH\N TW=N O)/YEWN O)CU/THTA KAI\ KATA\ GH=S O(RA=N €LE/GETAI. OU(/TW D' A)\N E)N SXE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XOI A)\N H( MI/CIS, OU) FU/SEI, O(/PER €A)/LOGON: TA\ GA\R MEMIGME/NA, KA)\N MHDEI\S H)=| O( KRI/NWN, MEMIGME/NA DHLONO/TI E)STI/N. €{1&p. 328a1$ *)ALL' E)/STIN W(/STE O(TIOU=N PAR' O(TIOU=N EI)=NAI MO/RION TW=N €MIXQE/NTWN.}1 €@*(H DEUTE/RA U(PO/QESIS. DH=LON DE\ O(/TI TW=| A)NALU/ESQAI TA\ MIGNU/MENA EI)S €TA\ STOIXEIWDE/STERA, TOUTE/STIN A)TO/MOUS, KAI\ E(KA/STHN E(KA/STH| PARAKEI=SQAI: €A)/LLWS GA\R A)DU/NATON. €{1&p. 328a2$ *LE/GETAI ME\N OU)=N E)KEI/NWS, OI(=ON KRIQA\S MEMI=XQAI PUROI=S>20 €KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*PARA/DEIGMA TOU= PRW/TOU TRO/POU TI/QHSI, TOU= PRO\S TH\N AI)/SQHSIN EI)=NAI €TH\N MI/CIN LE/GONTOS. DOKEI= DE\ W(S PRO\S TO\N DEU/TERON TRO/PON TAU=TA LE/GEIN, €DIA\ TO\ EI)PEI=N <20O(/TAN H(TISOU=N PAR' O(NTINOU=N TEQH=|>20: TH=| GA\R AU)TH=| LE/CEI €E)XRH/SATO, H(=| KAI\ E)PI\ TOU= DEUTE/ROU TRO/POU. OU)K E)/STI DE/, A)LLA\ PRO\S TO\N €PRW=TON TAU=TA LE/GEI. KAI\ DH=LON E)C W(=N FHSI TO\ <20LE/GETAI ME\N OU)=N E)KEI/NWS>20, €DHLONO/TI W(S TO\ PRO/TERON, OU)X W(S TO\ PROSEXE/S. EI)=PE DE\ TO\ <20H(TISOU=N €PAR' O(NTINOU=N>20, KRIQH\ DHLONO/TI PRO\S PURO/N, I(/NA E(KA/STHN KRIQH\N PURW=| TINI €E(NI\ PARAKEI=SQAI LA/BWMEN, MH\ ME/NTOI KATA\ SWREI/AN POLLA\S A(/MA KRIQA\S POLLOI=S €A(/MA PUROI=S. A(RMO/SEI DE\ MA=LLON TO\ U(PO/DEIGMA TW=| DEUTE/RW| TRO/PW|: E)PI\ @1 GA\R TW=N DIA\ LEPTOME/REIAN A)FANW=N [1W(S E)PI\ TW=N CHRI/WN, TH=S MI/CEWS TW=N €A)LEU/RWN TW=N E)K KRIQH=S KAI\ PURW=N, KAI\ A)/LLWN TINW=N]1 OU) PA/NTWS O(TIOU=N €PAR' O(TIOU=N TW=N MIXQE/NTWN KEI=TAI, A)LL' E)NDE/XETAI KAI/ TINA YH/GMATA PARA-€KEI=SQAI O(MOEIDH=, OI(=ON KRI/QINA H)\ A)/LLOU EI)/DOUS. €{1&p. 328a3$ *EI) D' E)STI\ PA=N SW=MA DIAIRETO/N, EI)/PER E)STI\ KAI\ SW=MA €SW/MATI MIKTO/N, O(MOIOMERE\S O(TIOU=N A)\N DE/OI ME/ROS GI/NESQAI PAR' €O(TIOU=N.}1 €@*)ENTEU=QEN A)NASKEUA/ZEI TOU\S EI)RHME/NOUS DU/O TH=S MI/CEWS TRO/POUS. €KE/XRHTAI D' U(POQETIKW=| SULLOGISMW=| TOIOU/TW|: EI) E)/STI PA=N SW=MA SW/MATI €MIKTO/N, KAI\ EI) E)/STI TO\ SW=MA E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, A)KOLOUQH/SEI TO\ O(MOIO-€MERE\S O(TIOU=N TOU= MIGNUME/NOU GI/NESQAI ME/ROS. TO\ GA\R "3O(TIOU=N A)\N DE/OI €O(MOIOMERE\S GI/NESQAI PAR' O(TIOU=N"3 I)/SON E)STI\ TW=| "3PA=N ME/ROS PANTI\ O(MOIO-€MERE\S O)FEI/LEI E)/SESQAI"3. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON TOIOU=TON, OU(= TO\ H(GOU/MENON, €KAQA/PER EI)=PON, DU/O E)STI\N A)CIW/MATA, TO/ TE E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TO\ SW=MA €DIAIRETO\N KAI\ TO\ E(/TERON EI)=NAI TH=S SUNQE/SEWS TH\N MI/CIN. DUNA/MEI GA\R €E)MPERIE/XETAI E)N TW=| <20EI)/PER E)STI\ SW=MA SW/MATI MIKTO\N>20 "3E(/TERON DHLONO/TI €TH=S SUNQE/SEWS H( MI/CIS"3: E)N GA\R TH=| SUNQE/SEI H)/TOI PARAQE/SEI OU)X O(TIOU=N €W(|TINIOU=N PARA/KEITAI, DIAIRETOU= O)/NTOS E)P' A)/PEIRON TOU= SW/MATOS. KAI\ EI) €O(MOIOMERE\S A)NA/GKH EI)=NAI PA=N MO/RION TOU= MIGNUME/NOU, OU)K A)\N OU)/TE KATA\ €MIKRA\ SU/NQESIS EI)/H H( MI/CIS, OU)/TE O(TIOU=N W(|TINIOU=N PARA/KEITAI KATA\ TH\N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Ãˆ•EI)S TA\ A)/TOMA A)NA/LUSIN: OU)/TE GA\R O(/MOIAI AI( PARAKEI/MENAI A)/TOMOI, KAI\ €KEI=TAI E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TO\ SW=MA DIAIRETO/N. PO/QEN DE/; O(/TI TW=| H(GOUME/NW| €E(/PETAI TO\ E(PO/MENON, O(/TI EI) E(/TERON TH=S SUNQE/SEWS H( MI/CIS, H( DE\ SU/NQESIS €A)NOMOIOMERH= E)/XEI TA\ MO/RIA, OU)K A)\N H( MI/CIS E)/XOI A)NOMOIOMERH=. O(MOIOMERH= €A)/RA. A)LL' OU)X OU(/TWS O(MOIOMERH= W(S A)\N EI)/POIEN OI( TA\ A)/TOMA LE/GONTES. €E)PEI\ GA\R TA\ SU/NQETA E)K TW=N A)TO/MWN MI/GNUSQAI E)/LEGON [1OU) GA\R AU)TA\S TA\S €A)TO/MOUS]1, MI/GNUSQAI DE\ AU)TA\ TH=| EI)S TA\ A)/TOMA A)NALU/SEI KAI\ PARAQE/SEI €OU(TINOSOU=N A)TO/MOU PAR' O(TIOU=N, EI)=PON A)\N O(MOIOMERE\S TO\ O(/LON, ME/RH LE/GONTES €OU) TA\S A)TO/MOUS [1STOIXEI=A GA\R AU(=TAI]1, A)LLA\ TA\ SUGKEI/MENA E)C AU)TW=N TOU= €O(/LOU MO/RIA, E)N OI(=S PA=SIN O(MOI/A H( PARA/QESIS O(RA=TAI. O(/TI OU)=N OU)X OU(/TWS €O(MOIOMERE\S TO\ MIGNU/MENON, E)K TOU= PROEILH=FQAI O(/TI PA=N SW=MA E)P' A)/PEIRON €DIAIRETO\N DH=LON, A)LL' O(/TI A)EI\ KAI\ E)P' A)/PEIRON GINOME/NHS TH=S DIAIRE/SEWS €PA/NTA TA\ MO/RIA O(MOIOMERH= EU(RI/SKETAI. TO\ ME\N OU)=N SUNHMME/NON, W(/SPER €EI)=PON, TOIOU=TON. H( DE\ PRO/SLHYIS AU)TW=| GI/NETAI DUNA/MEI ME\N H( AU)TH\ TW=| @1 H(GOUME/NW| TW=| E)N TW=| SUNHMME/NW|, TH=| LE/CEI DE\ DIA/FOROS. A)NTI\ GA\R TOU= €PROSLABEI=N "3A)LLA\ MH/N E)STI PA=N SW=MA DIAIRETO\N KAI\ A)/LLO MI/CEWS SU/NQESIS"3, €PROSLAMBA/NEI I)/SON DUNA/MENON TO\ <20E)PEI\ DE\ OU)K E)/STIN EI)S TA\ E)LA/XISTA €DIAREQH=NAI, OU)/TE SU/NQESIS TAU)TO\N KAI\ MI/CIS>20, W(=N TO\ <20E)PEI\ DE\ OU)K €E)/STIN EI)S TA\ E)LA/XISTA DIAIREQH=NAI>20 I)/SON E)STI\ TW=| <20E)PEI\ DE\ PA=N €SW=MA DIAIRETO/N>20, TO\ DE\ <20OU)/TE SU/NQESIS TAU)TO\N KAI\ MI/CIS>20, TO\ PARA-€LHFQE\N E)N TW=| H(GOUME/NW| O(/PER DUNA/MEI PERIEI=XE, TW=| <20EI)/PER E)STI\ KAI\ €SW=MA SW/MATI MIKTO/N>20. TOU/TOIS OU)=N PROSLHFQEI=SIN A)KO/LOUQON SUMPE/-€RASMA TO\ O(MOIOMERE\S EI)=NAI PA/NTH| E(AUTW=| TO\ MIGNU/MENON, O(/PER AU)TO\ ME\N €OU) TE/QEIKE DI' A)/LLWN DE\ AU)TO\ KATASKEUA/ZEI. <20DH=LON>20 GA/R, FHSI/N, <20W(S OU)/TE €KATA\ MIKRA\ SW|ZO/MENA DEI= TA\ MIGNU/MENA FA/NAI MEMI=XQAI: SU/N-€QESIS GA/R E)STI KAI\ OU) KRA=SIS OU)DE\ MI/CIS, OU)D' E(/CEI TO\N AU)TO\N €LO/GON TW=| O(/LW| TO\ MO/RION>20. TAU=TA DE\ DEIKTIKA/ E)STI TOU= O(MOIOMERE\S EI)=NAI €TO\ MIGNU/MENON: TH=| GA\R A)NAIRE/SEI TOU= A)NOMOIOMERE\S TO\ O(MOIOMERE\S EI)=NAI €EI)SA/GETAI. <20A)\N DE\ H)=| KATA\ MIKRA\ SU/NQESIS H( MI/CIS, OU)DE\N SUMBH/-€SETAI TOU/TWN>20: OU) GA\R O(MOIOMERE\S TO\ O(/LON. <20OU)D' E(/CEI TO\N AU)TO\N €LO/GON TW=| O(/LW| TO\ MO/RION>20, O(/PER EI(/PETO TW=| A)CIW/MATI TW=| LE/GONTI E(/TERON €EI)=NAI SU/NQESIN MI/CEWS. EI) DE\ MH\ E)/STI TO\ O(/LON O(MOIOMERE/S, FAINOME/NH E)STI\ €KAI\ OU)K OU)=SA KRA=SIS, KAI\ DIA\ TOU=TO TW=| *LUGKEI= EI)/H A)\N OU) MEMIGME/NON. €{1&p. 328a15$ *OU)/TE TH=| DIAIRE/SEI.}1 €@*KATA\ KOINOU= TO\ "3OU) MEMIGME/NON"3. E)PI\ TO\N E(/TERON DE\ TRO/PON METABE/-€BHKEN, TO\N O(TIOU=N LE/GONTA PAR' O(TIOU=N EI)=NAI TH\N MI/CIN, O(\N KAI\ AU)TO\N SUM-€BAI/NEI GI/NESQAI TH=| KATA\ MIKRA\ SUNQE/SEI. DEDOME/NOU GA\R TOU= E)P' A)/PEIRON €EI)=NAI TO\ SW=MA DIAIRETO/N, A)DU/NATON O(TIOU=N PAR' O(TIOU=N KEI=SQAI: A)DU/NATON €GA\R EI)S A)/TOMA DIAIREQH=NAI TO\ SUNEXE/S. W(/STE SUMBH/SETAI KAI\ TOU=TON TH=| €KATA\ MIKRA\ PARAQE/SEI GI/NESQAI, O(/PER A)/TOPON PRO\S TW=|, W(S H)/DH EI)=PON, KAI\ €TH=| A)NASTOIXEIW/SEI MH\ SW/|ZEIN TH\N TW=N MIGNUME/NWN FU/SIN, O(/PER E)/DEI. €{1&p. 328a17$ *)\H OU)=N OU)K E)/STI MI/CIS, H)\ LEKTE/ON TOU=TO PW=S E)NDE/XETAI €GENE/SQAI PA/LIN.}1 €@*)=HN H( O(/LH TOU= SULLOGISMOU= E)/FODOS TO\ "3EI) E)/STI MI/CIS, O(MOIOMERH= DEI= €EI)=NAI TA\ MO/RIA TOU= MIGNUME/NOU"3. DU/O OU)=N TRO/PWN U(POKEIME/NWN MI/CEWS, @1 A)NH/|RHTO E(KA/TEROS, TW=| MHDE/TERON DU/NASQAI SW/|ZEIN O(MOIOMERH= TW=N MIGNU-€ME/NWN TA\ MO/RIA. TOU/TOU OU)=N DEIXQE/NTOS, FHSI/N, A)KOLOUQH/SEI TO\ H)\ MHD' €O(/LWS EI)=NAI MI/CIN, H)\ E(/TERO/N TINA EI)=NAI TRO/PON MI/CEWS PARA\ TOU\S EI)RHME/NOUS. €TO\ DE\ <20PA/LIN>20 PROSE/QHKEN, O(/TI TO\ AU)TO\ TOI=S E)PI\ TW=N PRW/TWN E)POI/HSEN: €A)NELW\N GA\R TA\S PROKATABEBLHME/NAS DO/CAS, AU)TO\S E)/DEICE PW=S E(/KASTON AU)TW=N €GI/NETAI. €{1&p. 328a18$ *)/ESTI DH/, W(S E)/FAMEN, TW=N O)/NTWN TA\ ME\N POIHTIKA\ TA\ €DE\ U(PO\ TOU/TWN PAQHTIKA/.}1 €@*)ANELW\N TA\S YEUDEI=S PERI\ MI/CEWS U(PONOI/AS, KAI\ BOULO/MENOS LOIPO\N €EI)PEI=N TI/ TE/ E)STIN H( MI/CIS KAI\ PW=S GI/NETAI, A)NAMIMNH/|SKEI H(MA=S TW=N PERI\ TOU= €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)RHME/NWN, O(/TI TAU=TA TW=N POIOU/NTWN KAI\ A)NTIPA/SXEI €O(/SA TH=S AU)TH=S U(/LHS KOINWNEI= A)LLH/LOIS, TAU=TA DE\ TW=N POIOU/NTWN OU)K A)NTI-€PA/SXEI O(/SA MH\ KOINH\N E)/XEI U(/LHN. E)PEI\ OU)=N TA\ MIGNU/MENA/ E)STI TA\ POIOU=NTA €KAI\ PA/SXONTA EI)S A)/LLHLA, POIEI= DE\ KAI\ PA/SXEI EI)S A)/LLHLA TA\ O(MO/ULA, €TAU=TA A)\N MIGNU/OITO A)LLH/LOIS TA\ TH=S AU)TH=S U(/LHS METE/XONTA. W(/STE TOU=TO/ €E)STI MI/CIS, H( TW=N O(MOU/+LWN EI)S A)/LLHLA POI/HSIS. €{1&p. 328a22$ *TOU/TWN ME\N OU)=N OU)K E)/STI MI/CIS: DIO\ OU)DE\ H( I)ATRIKH\ €@POIEI= U(GI/EIAN OU)DE\ H( U(GI/EIA MIGNUME/NH TOI=S SW/MASIN.}1 €@<20*TOU/TWN>20, FHSI/, TW=N MH\ O(MOU/+LWN KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ A)NTIPASXO/NTWN €E)N TW=| POIEI=N MI/CIS OU)K E)/STI. KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI/N, OU)/TE H( I)ATRIKH\ €POIOU=SA EI)S TO\ SW=MA MI/GNUTAI AU)TW=|: OU) GA/R E)STIN O(MO/ULOS H( I)ATRIKH\ €TW=| SW/MATI: E)N YUXH=| GA\R AI( E)PISTH=MAI. DIA\ TOU=TO OU)=N U(GIA/ZOUSA TO\ €SW=MA H( I)ATRIKH\ OU) MI/GNUTAI AU)TW=|, EI)/ GE MI/GNUTAI TA\ A)NTIPA/SXONTA U(P' €A)LLH/LWN, A)NTIPA/SXEI DE\ TA\ O(MO/ULA. E)/XEI DE\ H( LE/CIS DU/SKOLO/N TI. "3DIO\"3 €GA/R FHSIN "3OU)/TE H( I)ATRIKH\ MIGNUME/NH POIEI= U(GI/EIAN, OU)/TE PA/LIN H( U(GI/EIA €MIGNUME/NH TOI=S SW/MASI POIEI= U(GI/EIAN"3. H)\ OU)=N OU(/TWS A)KOUSTE/ON "3DIO\ €OU)DE\ H( I)ATRIKH\ POIEI= U(GI/EIAN MIGNUME/NH TOI=S SW/MASIN, OU)/TE H( U(GI/EIA MI/GNUTAI €TOI=S SW/MASIN"3, I(/NA TO\ <20MIGNUME/NH>20 SULLHPTIKW=| TRO/PW| EI)RHME/NON U(PA/RXH|, €OU) MI/GNUTAI DE\ DHLONO/TI H( U(GI/EIA EI)=DOS OU)=SA, EI)/RHTAI DE\ O(/TI TA\ EI)/DH OU) €MI/GNUTAI TOI=S U(POKEIME/NOIS: H)\ <20U(GI/EIAN>20 ME\N POIOU=SAN LHYO/MEQA TO\N TH=S @1 U(GIEI/AS LO/GON, GINOME/NHN DE\ TH\N E)N TW=| SW/MATI, W(=N OU)DETE/RA MI/GNUTAI TW=| €SW/MATI. H( ME\N GA\R E)N YUXH=| TO\ EI)=NAI E)/XEI, H( DE\ EI)=DO/S E)STI TOU= U(PO-€KEIME/NOU. €{1&p. 328a23$ *TW=N DE\ POIHTIKW=N KAI\ PAQHTIKW=N O(/SA DIAIRETA/, POLLA\ €ME\N O)LI/GOIS KAI\ MEGA/LA MIKROI=S SUNTIQE/MENA OU) POIEI= MI/CIN.}1 €@*EI)PW\N TI/ TE/ E)STI MI/CIS KAI\ TI/NWN, O(/TI O(MOU/+LWN, E)PEI\ OU) PA/NTA TA\ O(MO/ULA €MI/GNUTAI [1OU)DE\ GA\R LI/QOS CU/LW| MIKTO/S]1, DIA\ TOU=TO PROSDIORI/ZETAI POI=A TW=N €O(MOU/+LWN E)STI\ TA\ MIGNU/MENA, O(/TI TA\ <20EU)DIAI/RETA. EU)DIAI/RETA>20 DE\ LE/GEI €TA\ EU)O/RISTA, EU)O/RISTA DE\ TA\ U(GRA/: W(/STE O(/SA TW=N O(MOU/+LWN E)STI\N U(GRA/, TAU=TA €MI/GNUTAI. PW=S DE\ TA\ U(GRA\ MI/GNUTAI E)PA/GEI, O(/TI OU)X W(S E)/TUXEN O)/NTA: OU)DE\ €GA\R TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N U(GRO\N E)GGINO/MENON POIEI= MI/CIN. OU)DE\ GA\R EI) STA-€GW\N OI)/NOU, FHSI/, <20MURI/OIS XOEU=SIN U(/DATOS>20 E)MBLHQH=|, MEMIGME/NON POIEI= €TO\ O(/LON: TW=| GA\R U(PERBA/LLEIN TH\N TOU= U(/DATOS DU/NAMIN PA/SXEI MO/NON €H( STAGW\N TOU= OI)/NOU U(P' AU)TOU=, OU)KE/TI DE\ I)SXU/EI KAI\ A)NTIDRA=SAI EI)S AU)TO/, €A)LLA\ PAQOU=SA MO/NON H( TOU= OI)/NOU STAGW\N METABA/LLEI TO\ EI)=DOS, KAI\ GI/NETAI €FQORA\ KAI\ GE/NESIS, OU) MI/CIS. EI) GA\R KAI\ PEFU/KASI/ TINA POIEI=N EI)S €A)/LLHLA, A)LL' OU)X W(S E)/TUXEN E)/XONTA, A)LL' E)/XONTA KAI\ POSO/N TI SU/MME-€TRON: DEI=TAI GA\R TA\ EI)/DH KAI\ POSOU= TINOS, I(/NA SUSTH=|, W(S AU)TO\S E)N TH=| €*FUSIKH=| EI)=PEN. E)N OU)=N TH=| STAGO/NI EI) KAI\ E)/STI TO\ TOU= OI)/NOU EI)=DOS, A)LL' €OU)K E)/STI DUNA/MEI DRASTH/RIOS EI)S MURI/OUS XOA=S U(/DATOS. KAI\ E)C A)RXH=S ME\N €DH=LON O(/TI MI/CIS TIS GI/NETAI E)N TW=| PLHSIA/ZONTI MORI/W|, O(/TAN DE\ E)PI\ POLU\ €DIAXEQH=| H( STAGW\N KAI\ A)EI\ TW=| PLEI=ON EI)=NAI TO\ E)MMIGNU/MENON H( POIO/THS €A)MBLU/NHTAI, TE/LOS KAI\ PANTELW=S METABA/LLEI. DEI= OU)=N TA\ MIGNU/MENA, €FHSI/N, I)SA/ZEIN PWS TAI=S DUNA/MESI. KAI\ KALW=S EI)=PE <20PWS>20: OU) GA\R PA/NTWS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Æˆ™I)/SA DEI= EI)=NAI, A)LLA\ MH\ POLU\ TO\ E(/TERON U(PERBA/LLEIN. I)SAZOUSW=N OU)=N PWS TW=N €DUNA/MEWN KRATEI= KATA/ TI E(KA/TERON E(KATE/ROU, OU) MH\N PA/NTH| FQEI/REI, A)LLA\ TA\S €U(PERBOLA\S KOLA/ZEI MO/NON: KAI\ OU(/TWS TO\ O(/LON GI/NETAI KOINO/N TI A)MFOI=N TW=N €MIGE/NTWN, OU) ME/NTOI QA/TERON AU)TW=N, W(/SPER E)PI\ TH=S E)MBLHQEI/SHS STAGO/NOS. €TO\ ME\N OU)=N GENO/MENON KOINO\N A)MFOI=N, SW/|ZETAI ME/NTOI DUNA/MEI E(KA/TERON E)N €TW=| MI/GMATI TO\N EI)RHME/NON TRO/PON. @1 {1&p. 328a31$ *FANERO\N OU)=N E)K TOU/TWN, O(/TI TAU=TA/ E)STI MIKTA\ O(/SA €E)NANTI/WSIN E)/XEI TW=N POIOU/NTWN.}1 €@*DH=LON, FHSI/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN TI/NA E)STI\ TA\ MIKTA/, O(/TI O(/SA TW=N €POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN E)NANTI/WSIN E)/XEI. TOU=TO DE\ EI)=PE DIA\ TA\ OU)RA/NIA: €POIEI= GA\R KAI\ TAU=TA EI)S TA\ TH=|DE, A)LL' OU)K E)/XEI E)NANTI/WSIN, DIO/TI MHDE\ €KOINH\N U(/LHN E)/XEI. O(/SA OU)=N TW=N POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN E)NANTI/WSIN E)/XEI, €U(GRA\ O)/NTA KAI\ E)CISA/ZONTA/ PWS TAI=S DUNA/MESI, TAU=TA/ E)STI TA\ POIOU=NTA KAI\ €PA/SXONTA. €{1&p. 328a33$ *KAI\ MIKRA\ TOI=S MIKROI=S PARATIQE/MENA MI/GNUTAI MA=LLON.}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE KATA\ PARA/QESIN H( MI/CIS OU)/TE TH=| EI)S MIKRA\ DIAIRE/SEI, €NU=N FHSIN O(/TI EI) KAI\ MH\ E)/STIN H( PARA/QESIS MI/CIS, SUNTELEI= ME/NTOI EI)S TH\N €MI/CIN H( EI)S MIKRA\ DIAI/RESIS KAI\ PARA/QESIS: EU)KOLW/TERON GA\R EI)S MIKRA\ €DIAIREQE/NTA MI/GNUTAI TA\ MIGNU/MENA. R(A=|ON GA/R, FHSI/, TO\ MIKRO\N U(PO\ TOU= €MIKROU= PEI/SETAI MA=LLON H)\ TO\ ME/GA U(PO\ TOU= MEGA/LOU, TO\ DE\ POLU/, FHSI/N, €U(PO\ TOU= POLLOU= XRONIW/TERON PA/SXEI. DOKEI= DE\ TOU=TO E)KBAI/NEIN PWS TH\N €A)NALOGI/AN. DIA\ TI/ GA\R MH\ W(/SPER O( AU)TO/S E)STI LO/GOS TOU= MORI/OU PRO\S TO\ €MO/RION, OU(/TWSPER O( TOU= O(/LOU PRO\S TO\ O(/LON, OU(/TW KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON €O(MOI/WS PEI/SETAI TO\ O(/LON U(PO\ TOU= O(/LOU, W(/SPER TO\ MO/RION U(PO\ TOU= MORI/OU; €EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N SUMBA/LLETAI H( KATA\ MIKRA\ DIAI/RESIS KAI\ PARA/QESIS EI)S €TH\N QA/TTW MI/CIN. A)LLA\ KA)\N MH\ DIAIREQH=|, TO\ O(/LON DE\ TW=| O(/LW| PARAKE/H-€TAI, OU)DE\N H(=TTON MIXQH/SONTAI PA/SXONTA U(P' A)LLH/LWN. KAI\ A)/LLWS EI) AI( €DUNA/MEIS O(/SW| A)QROW/TERAI/ EI)SI, TOSOU/TW| SFODRO/TERAI KAI\ U(PERBAI/NOUSAI TH\N €TW=N MERW=N A)NALOGI/AN, W(S DEI/KNUTAI SAFW=S E)PI\ TW=N R(OPW=N [1DIAIROU/MENA €GA\R TA\ BA/RH OU) SW/|ZEI TH\N TOU= O(/LOU A)NALOGI/AN, KAI\ TOU=TO/ E)STIN E)PI\ TOU= €XRUSOU= SAFE/STATON, A)LL' E)NDE/ONTA BA/REI TINI\ TOU= O(/LOU FAI/NONTAI TA\ MO/RIA: €O(MOI/WS PA/LIN SUNTIQEME/NWN TW=N MERW=N BARU/TERON TO\ O(/LON TH=S TW=N MERW=N €A)NALOGI/AS FAI/NETAI: KAI\ TO\ PU=R DE\ O(/SW| A)QROW/TERON, QERMO/TERO/N E)STI, €DIO\ E)N KAMI/NW| MEGA/LH| R(IFE\N CU/LON ME/GA E)CA/PTETAI A)QRO/WS, OU)K A)\N DE\ E)N €H(/TTONI FLOGI\ MIKRO/TERON CU/LON KATA\ A)NALOGI/AN TOU=TO A)\N PA/QOI]1, EI) TOI/NUN €AI( DUNA/MEIS O(/SW| EI)SI\N A)QROW/TERAI, TOSOU/TW| SFODRO/TERAI, A)KO/LOUQON TO\ €MA=LLON MI/GNUSQAI MH\ DIH|RHME/NA. FAME\N DE\ PRO\S TAU=TA, O(/TI TO\ ME\N E)PI\ €TOU= PURO\S PARA/DEIGMA KAI\ TOU= CU/LOU, EI)KO/TWS TO\ PLEI=ON PU=R MA=LLON DRA=|, @1 DIO/TI GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/: MO/NWS OU)=N TOU= PURO\S POIOU=NTOS KAI\ MO/NWS €PA/SXONTOS TOU= CU/LOU EI)KO/TWS O(/SW| A)QROWTE/RA H( POIHTIKH\ DU/NAMIS MA=LLON €DRA=|, H)\ MHD' O(/LWS A)NTIPA/SXOUSA U(PO\ TOU/TOU EI)S O(\ KAI\ DRA=| H)\ A)MUDRO/TATA, €MA=LLON DE\ KAI\ AU)COME/NH: FQORA\ GA\R KAI\ GE/NESIS TO\ PRA=GMA. TO\ DE\ E)PI\ €TW=N R(OPW=N, OU)K E)NANTI/WN E)STI\ SU/NODOS A)LL' O(MOI/WN, TO\ DE\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| €PROSELQO\N SUMPNEI= MA=LLON KAI\ ZWOI= TO\ O(/LON, DIO/TI KAI\ H( DIAI/RESIS EI)S €FQORA\N MA=LLON E)PITHDEIO/TERON POIEI= TO\ DIAIROU/MENON, W(S EI)/RHTAI A)NWTE/RW: €EI)KO/TWS OU)=N KAI\ H( E(/NWSIS ZWOI= MA=LLON. TAU=TA ME\N OU(/TWS. E)PI\ ME/NTOI €TW=N MIGNUME/NWN, E)PEIDH\ I)SOTI/MWS A)NTIDRW=SIN EI)S A)/LLHLA TA\ MIGNU/MENA, €DRW=SI DE\ EI)S A)/LLHLA A(PTO/MENA A)LLH/LWN, A(/PTONTAI DE\ MA=LLON DIAIREQE/NTA €[1A)QRO/A GA\R O)/NTA POLU\ E)/XEI TO\ BA/QOS]1, EI)KO/TWS A)/RA DIAIREQE/NTA MA=LLON €MI/GNUTAI, DIO/TI KAI\ MA=LLON POIEI= KAI\ PA/SXEI. TOU=TO DE\ DIO/TI KAI\ MA=LLON €A(/PTETAI: KAI\ GA\R E)PI\ TOU= PURO\S TO\ AU)TO\ CU/LON QA=TTON A)\N E)/PAQE DIAIREQE/N, €E)PEIDH\ KAI\ MA=LLON W(MI/LEI TA\ MO/RIA AU)TOU= TW=| PURI/. W(/STE E)PI\ TW=N MIGNU-€ME/NWN, E)PEIDH\ DEI= A)MFO/TERA PAQEI=N, DEI= A)MFO/TERA DIAIREQH=NAI EI)S TO\ QA=TTON €PAQEI=N: TO\ GA\R PA/SXON DIAIROU/MENON QA=TTON PA/SXEI. KALW=S A)/RA EI)/RHTAI, €O(/TI DIAIREQE/NTA TA\ MIGNU/MENA KAI\ KATA\ MIKRA\ PARAKEI/MENA MA=LLON MI/GNUTAI. €{1&p. 328a35$ *DIO\ TA\ EU)O/RISTA TW=N DIAIRETW=N KAI\ PAQHTIKW=N MIKTA/.}1 €@*(/APER PRO/TERON EI)=PE "DIAIRETA/" NU=N FHSIN <20EU)O/RISTA>20, O(/QEN DH=LON €O(/TI KAI\ A)NWTE/RW "DIAIRETA\" TA\ EU)O/RISTA E)/LEGEN. TW=N OU)=N DIAIRETW=N TA\ €EU)O/RISTA [1TAU=TA DE/ E)STI TA\ U(GRA/: O( GA\R LI/QOS DIAIRETO\S ME/N, OU)K EU)O/RISTOS €DE/]1, TAU=TA/ E)STI MIKTA/, DIO/TI DIAIREI=TAI R(A|DI/WS, TA\ DE\ DIAIROU/MENA MA=LLON €MI/GNUSQAI E)LE/GOMEN. €{1&p. 328b2$ *TOU=TO GA\R H)=N TO\ EU)ORI/STW| EI)=NAI.}1 €@*OU(=TO/S E)STI, FHSI/N, O( TOU= EU)ORI/STOU LO/GOS, TO\ EU)DIAI/RETON EI)=NAI. €EU)O/RISTON GA/R E)STI TO\ R(A|DI/WS TW=| PERIE/XONTI O(RIZO/MENON, TOIOU=TON DE\ TO\ €EU)DIAI/RETON, OI(=ON TO\ U(GRO/N: TO\ GA\R SKLHRO\N OU)K EU)O/RISTON. €{1&p. 328b3$ *EU)O/RISTON GA\R MA/LISTA TO\ U(GRO\N TW=N DIAIRETW=N, A)\N MH\ €GLI/SXRON H)=|.}1 €@*(/ETERON PROSDIORISMO\N PROSE/QHKEN, O(/TI OU) PA=N U(GRO\N MIKTO/N, A)LLA\ @1 TO\ MH\ GLI/SXRON. GLI/SXRON DE\ E)/LAION I)CO\S U(GRA\ PI/TTA KAI\ O(/SA TOIAU=TA: DIA\ €GA\R TH\N GLISXRO/THTA TAU=TA KAI\ TH\N EU)TONI/AN DUSDIAI/RETA/ E)STI KAI\ DUSDIA-€XW/RISTA, KAI\ PERIOLISQAI/NEI AU)TOI=S TA\ E)PIXEO/MENA KAI\ OU)K E)N TW=| BA/QEI XWREI=, €DIO\ OU)DE\ MI/GNUTAI. H(=TTON GA/R E)STIN EU)O/RISTA TW=N MH\ GLI/SXRWN, DIO/PER €KAI\ SUNIO/NTA MI/GNUTAI ME\N OU)DAMW=S, MO/NON DE\ TO\N O)/GKON PLEI/ONA E)POI/HSEN. €{1&p. 328b6$ *(/OTAN DE\ H)=| QA/TERON MO/NON PAQHTIKO\N H)\ SFO/DRA, TO\ DE\ €PA/MPAN H)\ H)RE/MA.}1 €@*(/OTAN, FHSI/, TO\ E(/TERON U(PO\ TOU= E(TE/ROU PAQHTIKO\N H)=| MO/NON, MHKE/TI €DE\ KAI\ QA/TERON U(PO\ TOU= E(TE/ROU, H)\ TO\ ME\N SFO/DRA KAI\ R(A|DI/WS PA/SXEI, TO\ €DE\ MH\ R(A|DI/WS KAI\ H)RE/MA, E)PI\ TOU/TWN FHSI\N E)N TH=| MI/CEI MHKE/TI TA\ SUNAM-€FO/TERA MEI/ZW TO\N O)/GKON POIEI=N QATE/ROU, H)\ EI) KAI\ GE/NOITO/ TIS PROSQH/KH, €O)LI/GH, W(S TOU= PLEI/ONOS A)NALISKOME/NOU, O(/PER SUMBAI/NEIN FHSI\ <20PERI\ TO\N €KASSI/TERON KAI\ TO\N XALKO/N>20: A)E/RIOS GA\R W)\N O( KASSI/TEROS KAI\ PLH/RHS €A)E/ROS KAI\ E)PITH/DEIOS EI)S TH\N TOU/TOU METABOLH/N, PA=S E)CATMI/ZETAI/ TE KAI\ €E)CAEROU=TAI QERMAINO/MENOS U(PO\ TOU= PURO\S E)N TH=| PRO\S TO\N XALKO\N MI/CEI, KAI\ €MO/NON XRW/NNUSI TO\N XALKO/N, OU) ME/NTOI KAI\ TW=| POSW=| TI PROSTI/QHSI. MH/POTE €DE\ OU)D' O(/LWS E)STI\ MI/CIS TOU= KATTITE/ROU PRO\S TO\N XALKO/N, A)LLA\ PARA/QESIS €KAI\ KO/LLHSIS: OU)DE\ GA\R U(GRW=| O)/NTI TW=| XALKW=| MI/GNUTAI OU)DE\ DI' O(/LHS €AU)TOU= XWREI= TH=S OU)SI/AS, A)LLA\ MO/NON TH\N E)PIFA/NEIAN XRW/NNUSIN. E)/OIKEN €OU)=N MA=LLON EI)/DEI TINI\ O( KATTI/TEROS E)N U(POKEIME/NW| TW=| XALKW=|, W(S KAI\ AU)TO\S €PROI+W\N LE/CEI. €{1&p. 328b8$ *)/ENIA GA\R YELLI/ZETAI PRO\S A)/LLHLA TW=N O)/NTWN KAI\ E)PAM-€FOTERI/ZEI.}1 €@*)EPEI\ OI( YELLI/ZONTES KAI\ DIALE/GONTAI/ PWS KAI\ OU) DIALE/GONTAI, TW=| €A)DIARQRW/TWS PROFE/REIN TOU\S LO/GOUS, TOIAU=TA DE/ E)STI, FHSI/, TINA\ KAI\ E)PI\ €TW=N PRAGMA/TWN, A)MUDRA\N KAI\ A)SAFH= KAI\ A)DIA/RQRWTON TH\N MI/CIN E)/XONTA, €TRO/PON ME/N TINA MIGNU/MENA, TRO/PON DE\ MH/. EI)PW\N DE\ O(/TI <20E)/NIA YELLI/-€ZETAI PRO\S A)/LLHLA TW=N O)/NTWN KAI\ E)PAMFOTERI/ZEI>20, TOU=TO E)CHGH/SATO €DIA\ TOU= <20FAI/NETAI GA\R KAI\ MIKTA\ H)RE/MA, KAI\ W(S QA/TERON ME\N DEK-€TIKO\N QA/TERON DE\ EI)=DOS>20. O( OU)=N KATTI/TEROS TRO/PON ME/N TINA EI)=DO/S TI @1 KAI\ PA/QOS E)STI\ TOU= XALKOU=, E)CATMIZO/MENOS E)N TH=| MI/CEI KAI\ MO/NON XRWMA-€TI/ZWN TO\N XALKO/N, OU)K H)=N DE\ TA\ PA/QH MIKTA\ TOI=S U(POKEIME/NOIS, OU) MH\N €PANTA/PASI TOIOU=TOS O( KATTI/TEROS. DIO\ KAI\ EI)=PE TO\ <20YELLI/ZETAI>20 KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Ê„<20E)PAMFOTERI/ZEI>20: GI/NETAI GA/R TIS O)LI/GH TOU= U(POKEIME/NOU AU)/CHSIS, O(/PER OU)K €E)/STIN E)PI\ TW=N EI)DW=N. O(MOI/A DE\ GI/NETAI H( MI/CIS KAI\ E)PI\ TH=S TE/FRAS KAI\ €TOU= U(/DATOS. KAI\ GA\R E)P' E)KEI/NWN SXEDO\N MO/NON XRWMATI/ZETAI TO\ U(/DWR €U(PO\ TH=S TE/FRAS, AU)/CETAI DE\ E)P' O)LI/GON: GI/NETAI GA/R TIS TH=S TE/FRAS E)N TW=| €U(/DATI AU)/CHSIS. €{1&p. 328b14$ *FANERO\N TOI/NUN E)K TW=N EI)RHME/NWN KAI\ O(/TI E)/STI MI/CIS.}1 €@*TOUTE/STIN O(/TI E)N U(PA/RCEI E)STI\ KAI\ OU)X, W(/S TINES E)NO/MIZON, FAINOME/NH €MO/NON E)STI\N OU)K OU)=SA DE/. <20KAI\ TI/ E)STIN>20. AU)TO\S E)FECH=S O(RI/ZETAI TI/ E)STIN €H( MI/CIS, O(/TI "TW=N MIKTW=N A)LLOIWQE/NTWN E(/NWSIS", KATA\ POIO/THTA O)/NTWN €PAQHTIKW=N KAI\ POIHTIKW=N, OU)DETE/ROU ME\N KAT' E)NE/RGEIAN E)/TI ME/NONTOS TOU= €AU)TOU=, DUNA/MEI DE\ A)MFOTE/RWN. <20KAI\ DIA\ TI/>20. DIA\ TO\ KOINH\N U(/LHN U(POBE-€BLH=SQAI TOI=S MIGNUME/NOIS, KAI\ EI)=NAI E)P' I)/SHS POIHTIKA\ KAI\ PAQHTIKA\ U(P' €A)LLH/LWN. <20KAI\ POI=A MIKTA\ TW=N O)/NTWN>20. O(/TI OU)/TE TA\ STEREA\ OU)/TE PA/NTA €TA\ U(GRA/, A)LL' O(/SA E)STI\N EU)O/RISTA KAI\ EU)DIAI/RETA, MH\ O)/NTA GLI/SXRA MHDE\ €PERIOLISQAI/NONTA E)N TH=| DIAIRE/SEI. €{1&p. 328b17$ *TAU=TA GA\R OU)/TE E)FQA/RQAI A)NA/GKH MEMIGME/NA OU)/TE E)/TI €TA\ AU)TA\ A(PLW=S EI)=NAI.}1 €@*OU) GA/R E)STI FQORA\ H( MI/CIS, ME/NEI DE\ A)MFO/TERA DUNA/MEI ME\N A(/PER H)=N PRI\N €MIXQH=NAI, E)NERGEI/A| DE\ OU)/, A)LLA\ KEKOLASME/NAS E)/XONTA TA\S I)DI/AS POIO/THTAS, €DEO/MENA DE\ PROSQH/KHS E(KA/TERON KATA\ TH\N OI)KEI/AN POIO/THTA EI)S TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN GENE/SQAI O(/PER H)=N, OU) ME/NTOI O(LOKLH/ROU METABOLH=S: H( GA\R TOIAU/TH €GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/, OU)XI\ DE\ MI/CIS. €{1&p. 328b19$ *OU)/TE SU/NQESIN EI)=NAI TH\N MI/CIN AU)TW=N, OU)/TE PRO\S TH\N €AI)/SQHSIN.}1 €@%2%2%2 POIOU=NTA KAI\ TO\N O(TIOU=N MO/RION PAR' O(TIOU=N TI/QESQAI LE/GONTA. @1 {1&p. 328b21$ *PRO\S O(MW/NUMON GA\R TO\ MIKTO/N.}1 €@*EI)PW\N MIKTO\N EI)=NAI O(\ <20A)\N EU)O/RISTON O)\N PAQHTIKO\N>20 EI)/H <20KAI\ POIH-€TIKO\N KAI\ TOIOU/TW| MIKTO\N>20 O(POI=O/N E)STIN AU)TO/, E)PH/GAGE <20PRO\S O(MW/NUMON €GA\R TO\ MIKTO/N>20, TO\ <20O(MW/NUMON>20 A)NTI\ TOU= "3SUNW/NUMON"3 QEI/S, H( DE\ XRH=SIS €AU)TW=| SUNH/QHS. EI) GA\R A)MFO/TERA EU)O/RISTA KAI\ U(P' A)LLH/LWN PAQHTIKA/, €SUNW/NUMA/ E)STI DHLONO/TI KATA\ TOU=TO: MIKTA/ TE GA\R A)/MFW KAI\ TO\N LO/GON €E)/XONTA TOU= MIKTOU=. €{1&p. 328b22$ *(H DE\ MI/CIS TW=N MIKTW=N A)LLOIWQE/NTWN E(/NWSIS.}1 €@*TOUTE/STI DI' A)LLOIW/SEWS E(/NWSIS. O(/TAN GA\R A)LLOIWQH=| TA\ MIGNU/MENA €OU(/TWS W(S TO\ E)C AU)TW=N E(/N TI O(MOIOMERE\S O(/LON GENE/SQAI, TO/TE H(/NWTAI. KAI\ €O( LO/GOS A)\N OU(=TOS EI)/H MI/CEWS "3E(/NWSIS TW=N MIKTW=N DI' A)LLOIW/SEWS"3, W(S PH=| €ME\N SW/|ZESQAI TA\ MIGNU/MENA PH=| DE\ FQEI/RESQAI, E)NERGEI/A| ME\N OU)K O)/NTA €TOIAU=TA, W(S EI)/RHTAI, A)LLA\ KEKOLASME/NA E)FQA/RQAI DOKEI=, MHKE/TI TH\N A)KRO/-€THTA TOU= TOIOU/TOU SW/|ZONTA EI)/DOUS, TW=| DE\ MH\ KAQ' O(/LAS AU(TA\S METABEBLH-€KE/NAI TA\S POIO/THTAS, A)LL' E(/NWSIN U(POMEI=NAI TOU/TWN, TAU/TH| U(POME/NEI KAI\ €SW/|ZETAI. @1 ‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *S*X*O*L*A*S*T*I*K*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S *T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U ‰‚Ô*S*X*O*L*I*K*A*I *A*P*O*S*H*M*E*I*W*S*E*I*S *E*K *T*W*N *S*U*N*O*U*S*I*W*N *A*M*M*W*N*I*O*U ‰ƒÔ*T*O*U *E*R*M*E*I*O*U *M*E*T*A *T*I*N*W*N *I*D*I*W*N *E*P*I*S*T*A*S*E*W*N *E*I*S *T*O *D*E*U-‰„Ô*T*E*R*O*N *T*W*N *P*E*R*I *G*E*N*E*S*E*W*S *K*A*I *F*Q*O*R*A*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S.}1 …@%2%2%2 <20A(PLH=N>20 ME\N GE/NESIN KALW=N TH\N TH=S KURIWTE/RAS KAI\ KREI/TTONOS €OU)SI/AS GE/NESIN, OI(=ON PURO/S, TINA\ DE\ GE/NESIN TH\N TH=S XEI/RONOS, OI(=ON GH=S. TO\ €DE\ <20PW=S>20, O(/TI KATA\ METABOLH\N TOU= EI)/DOUS TOU= OU)SIW/DOUS. TO\ DE\ <20DIA\ TI/NA €AI)TI/AN>20, DIO/TI KOINH\ U(/LH AU)TOI=S U(POBE/BLHTAI, TREPTH\ OU)=SA KAI\ TW=N E)NAN-€TI/WN DEKTIKH/. <20KAI\ TI/NA E)/XEI DIAFORA\N AU)TW=N>20. LEI/PEI TO\ "3E(KA/TERON"3, €TOUTE/STI TI/NA E)/XEI E(KA/TERON AU)TW=N PRO\S A)/LLHLA DIAFORA/N. €{1&p. 328b31$ *LOIPO\N DE\ QEWRH=SAI PERI\ TA\ KALOU/MENA STOIXEI=A TW=N €SWMA/TWN.}1 €@*)\H TH\N PTW=SIN XRH\ E)NALLA/CANTA LE/GEIN "3LOIPO\N DE\ QEWRH=SAI PERI\ €TW=N KALOUME/NWN STOIXEI/WN"3, [E)STI\ KAI\ PAR' *(OMH/RW| €@@OI( DE\ DU/O SKO/PELOI O( ME\N OU)RANO\N EU)RU\N I(KA/NEI €A)NTI\ TOU= "3TW=N DE\ DU/O SKOPE/LWN O( ME\N OU)RANO\N EU)RU\N I(KA/NEI"3] H)\ PROSU-€PAKOU=SAI E)/CWQEN XRH\ TO\ "3PW=S E)STIN E)N AU)TOI=S GE/NESIS KAI\ FQORA/"3, I(/N' H)=| €SUNEXH\S O( LO/GOS TOI=S PROEIRHME/NOIS. E)/STI GA\R A(/PAS O( LO/GOS A)/NWQEN A)NA- @1LABOU=SI TOIOU=TOS. EI)/RHTAI, FHSI/N, H(MI=N H)/DH KAQO/LOU E)N TOI=S KATA\ FU/SIN €METABA/LLOUSI PW=S U(PA/RXEI A(FH\ KAI\ MI/CIS KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, €EI)/RHTAI DE/, FHSI/, PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TI/NOS E)STI\ KAQO/LOU, E)FECH=S €DE\ LOIPO\N META\ TO\N KAQO/LOU PERI\ AU)TW=N LO/GON QEWRHTE/ON PW=S PERI\ TA\ €KALOU/MENA STOIXEI=A/ E)STI TAU=TA, TOUTE/STI PW=S U(PA/RXEI TOI=S STOIXEI/OIS H( €GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ KAI\ TA\ LOIPA\ TA\ EI)RHME/NA. <20KALOU/MENA>20 DE\ EI)=PE, €DIO/TI OU)K AU)TO\S E)/QETO AU)TOI=S TOU)/NOMA, A)LL' E)N TH=| SUNHQEI/A| PERIFE/RETAI. €OU)DE\ GA\R KURI/WS TAU=TA STOIXEI=A O)NOMA/ZETAI, A)LL' W(/SPER E)N TW=| LO/GW| €STOIXEI=A LE/GETAI TA\ PRW/TISTA/ TE KAI\ A(PLOU/STATA KAI\ A)SU/NQETA, LE/GW DE\ €TA\ EI)KOSITE/SSARA STOIXEI=A, OU(/TWS KAI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN KURI/WS €STOIXEI=A A)\N LE/GOINTO TA\ PRW/TISTA KAI\ A(PLOU/STATA: TAU=TA DE/ E)STIN U(/LH €KAI\ EI)=DOS. H)\ <20KALOU/MENA>20 AU)TA\ EI)=PEN, W(S MH/PW A)PODEDEIGME/NOU TOU= TAU=TA €EI)=NAI TA\ U(/LHS LO/GW| U(POKEI/MENA TOI=S SUNQE/TOIS PA=SI SW/MASI TOI=S E)N GENE/SEI €KAI\ FQORA=|: TOU=TO GA/R E)STI TO\ PROKEI/MENON AU)TW=| KATA\ TO\ PARO/N, DIDA/CAI €TE TO\N TRO/PON TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS KAI\ A)PODEI=CAI O(/TI TAU=TA MO/NA E)STI\ €KAI\ TOSAU=TA TA\ O)NOMAZO/MENA, E)C W(=N PA/NTA TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| €SU/GKEITAI. €{1&p. 328b32$ *GE/NESIS ME\N GA\R KAI\ FQORA\ PA/SAIS TAI=S FU/SEI SUNE-€STW/SAIS OU)SI/AIS OU)K A)/NEU TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN.}1 €@*ME/LLWN DIALEXQH=NAI PERI\ STOIXEI/WN KAI\ TH=S EI)S A)/LLHLA AU)TW=N META-€BOLH=S, DEI/KNUSIN O(/TI OU)/TE TAU=TA OU)/TE TOU/TWN TI/ E)STI TO\ U(POKEI/MENON TW=N €E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, W(/SPER W)/|ONTO/ TINES W(=N KAI\ TA\S DO/CAS E)KTI/QETAI: €A)RXAI\ GA\R KURI/WS KAI\ STOIXEI=A PRW=TA TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| H( U(/LH €E)STI\ KAI\ TO\ EI)=DOS, E)C W(=N KAI\ AU)TA\ TAU=TA TA\ KALOU/MENA STOIXEI=A SU/GKEITAI, €KAI\ E)N AU)TOI=S E)STI GE/NESIS KAI\ FQORA/. EI) DE\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIRO-€ME/NWN E)STI\ KAI\ AU)TA/, DH=LON W(S OU)K A)\N EI)/H PA/NTWN TW=N E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=| STOIXEI=A, A)LL' H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, A(/PER KAI\ TOU/TWN KAI\ PA/NTWN €TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KOINA\ U(PA/RXEI. H( ME\N OU)=N KATA\ TH\N DIDASKA-€LI/AN TA/CIS TOIAU/TH TIS. O(\ DE/ FHSI TO\ R(HTO/N, TOIOU=TO/N E)STIN. E)PEIDH/, €FHSI/N, H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ PASW=N TW=N FUSIKW=N OU)SIW=N OU)K A)/NEU AI)SQH-€TW=N E)STI SWMA/TWN, A)LL' A)EI\ E)N TOU/TOIS, EU)/LOGON A)\N EI)/H TO\N A)RXA\S €ZHTOU=NTA TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN ZHTEI=N €TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ STOIXEI=A: E)N TOU/TOIS GA\R TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA. €O(/RA DE\ O(/PWS A)SFALW=S OU)K EI)/RHKEN O(/TI PA/NTA TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA @1 AI)SQHTA\ SW/MATA/ EI)SIN, O(/PER A)/N TIS A)SKEPTO/TERON U(PW/PTEUSEN, OI)O/MENOS €TA\ ME\N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA AI)SQHTA\ EI)=NAI E)C A)NA/GKHS SW/MATA, MH\ €MH\N PA/NTWS TA\ AI)SQHTA\ SW/MATA KAI\ GENHTA\ EI)=NAI KAI\ FQARTA/, KAQA/PER €TA\ OU)RA/NIA: A)LL' A)KRIBE/STERON AU)TO\ QEWRH/SAS, I(/NA MH/ TIS PROFE/ROI TA\S €FUSIKA\S DUNA/MEIS, AI(/TINES FUSIKAI/ TE/ EI)SIN OU)SI/AI KAI\ GI/NONTAI KAI\ FQEI/-€RONTAI, OU) MH\N KAI\ SW/MATA/ EI)SIN AI)SQHTA/, A)LHQE/STATA/ TE A(/MA KAI\ A)SFA-€LE/STATA TO\N LO/GON PROH/GAGE, FA/SKWN MH\ A)/NEU TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN €TAI=S FU/SEI SUNESTW/SAIS OU)SI/AIS U(PA/RXEIN GE/NESIN KAI\ FQORA/N. AI( GA\R €FUSIKAI\ DUNA/MEIS OU)SI/AI TINE\S OU)=SAI KAI\ AU)TAI/, EI) KAI\ MH\ SW/MATA/ EI)SIN, €A)LL' OU)=N E)N SW/MASI TO\ EI)=NAI E)/XOUSAI E)N AU)TOI=S GENNW=NTAI KAI\ FQEI/RONTAI: þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Îˆ‹OU)K A)/RA A)/NEU TOU/TWN FQORA=S KAI\ GENE/SEWS METEILH/XASIN. EI) DE\ E)N TH=| €*FUSIKH=| A)KROA/SEI E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS TA\S €FUSIKA\S DUNA/MEIS KAI\ TA\S ZWA\S TA\S E)N TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN MH\ E)/XEIN €GE/NESIN, OU)K E)NANTIOU=TAI TOI=S E)NTAU=QA EI)RHME/NOIS. E)KEI= GA\R GE/NESIN E)KA/-€LEI OU)X A(PLW=S TH\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N PA/RODON. TOIAU/THN ME\N €GA\R GE/NESIN OU)K E)/XOUSIN AI( TOIAU=TAI DUNA/MEIS KAI\ ZWAI/, W(S DE\ E)K TOU= MH\ €O)/NTOS EI)S TO\ O)\N PROAGO/MENAI KAI\ PA/LIN E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MHDAMH=| MHDA-€MW=S XWROU=SAI, TAU/TH| GI/NESQAI A)\N LE/GOINTO KAI\ FQEI/RESQAI. €{1&p. 328b34$ *OI( ME/N FASIN EI)=NAI MI/AN, OI(=ON A)E/RA TIQE/NTES H)\ PU=R H)/ €TI METACU\ TOU/TWN, SW=MA/ TE O)\N KAI\ XWRISTO/N.}1 €@*KATASKEUA/SAS O(/TI XRH\ PERI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN TO\N €LO/GON POIOUME/NOUS TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN TA\S A)RXA\S ZHTEI=N [1E)N TOU/TOIS €GA\R H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/]1, NU=N XWREI= E)PI\ TH\N ZH/THSIN, KAI\ DEI/KNUSIN €O(/TI TA\ KALOU/MENA TE/SSARA STOIXEI=A OU)K E)/STIN U(/LH KOINH\ TW=N AI)SQHTW=N €SWMA/TWN OU)DE\ KURI/WS A)RXH/, OU)/TE PA/NTA OU)/TE E(/N TI AU)TW=N, W(/SPER TINE\S €W)|H/QHSAN, A)LLA\ KAI\ AU)TA\ AI)SQHTA\ SW/MATA/ EI)SI GENHTA\ KAI\ FQARTA/. TI/-€QHSI DE\ TA\S DO/CAS TW=N OI)HQE/NTWN A)RXA\S AU)TA\ EI)=NAI TW=N GENHTW=N KAI\ €FQARTW=N. OI( ME\N GA\R E(/N TI AU)TW=N U(PE/QENTO A)RXH\N TW=N SWMA/TWN, W(/SPER €PU=R ME\N *(HRA/KLEITOS O( *)EFE/SIOS KAI\ *(/IPPASOS, A)E/RA DE\ *DIOGE/NHS O( €*)APOLLWNIA/THS KAI\ *)ANACIME/NHS, *QALH=S DE\ KAI\ *(/IPPWN TO\ U(/DWR: *)ANACI/-€MANDROS DE\ A)/LLO TI PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A U(PE/QETO TW=N O)/NTWN A)RXH/N. €@*)/H <20TI METACU\ TOU/TWN, SW=MA/ TE O)\N KAI\ XWRISTO/N>20. E)PEIDH\ O( €*)ANACI/MANDROS H)DU/NATO, TH\N U(/LHN O)RQW=S U(POQE/MENOS A)RXH\N TW=N SWMA/TWN, @1 METACU\ AU)TH\N EI)=NAI LE/GEIN TW=N STOIXEI/WN W(S U(POKEIME/NHN AU)TOI=S [1OU(/TW €GA\R KATA\ TO\ TRI/TON SXH=MA ME/SON O(/RON O)NOMA/ZOMEN TO\N MHDETE/RW| TW=N €A)/KRWN O)/NTA TO\N AU)TO/N, A)MFOTE/ROIS DE\ U(POKEI/MENON]1, DEIKNU\S O( *)ARISTOTE/LHS €O(/TI OU) KATA\ TAU/THN TH\N E)/NNOIAN U(PETI/QETO, A)LLA\ TO\ METACU\ GH=S KAI\ €PURO\S H)\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, PROSE/QHKE <20SW=MA/ TE O)\N KAI\ XWRISTO/N>20. €A)DU/NATON DE\ PARA\ TA\ TE/SSARA A)/LLO TI SW=MA A(PLOU=N U(POQE/SQAI U(FESTHKO\S €E)FECH=S DEI/KNUSIN. EI) GA\R SW=MA/ E)STIN U(FESTW/S, E)N TO/PW| TE E)/STAI KAI\ €PEPOIWME/NON, E)N TO/PW| DE\ O)\N H)\ A)/NW H)\ KA/TW, A)/NW DE\ O)\N H)\ PU=R H)\ A)H\R, KA/TW DE\ €U(/DWR H)\ GH= TUGXA/NEI. O( AU)TO\S DE\ LO/GOS KA)PI\ POIOTH/TWN. A)NA/GKH GA\R AU)TO\ €TO\ E(/TERON TW=N E)NANTIW/SEWN E)/XEIN: H)\ GA\R KOU=FO/N E)STIN H)\ BARU/, KAI\ H)/TOI €QERMO\N H)\ YUXRO/N, KAI\ H)\ U(GRO\N H)\ CHRO/N. OI(/AIS D' A)\N AU)TO\ XARAKTHRI/SH|S €TW=N EI)RHME/NWN DIAFORAI=S, TW=N TESSA/RWN E(/N TI E)/STAI E)C A)NA/GKHS. KALW=S €DE\ TO\ <20SW=MA>20 EI)PW\N PROSE/QHKE <20XWRISTO/N>20, I(/NA TO\ FUSIKO\N DHLW/SH| SW=MA: €TO\ GA\R MAQHMATIKO\N OU) TOIOU=TON. €{1&p. 329a1$ *OI( DE\ PLEI/W TO\N A)RIQMO\N E(NO/S, OI( ME\N PU=R KAI\ GH=N.}1 €@*EI)PW\N TOU\S E(/N TI TW=N TESSA/RWN U(POTIQEME/NOUS A)RXH\N TW=N SWMA/TWN, €NU=N TOU\S PLEI/OUS MIA=S U(POTIQEME/NOUS A)RXA\S E)KTI/QETAI, H)/TOI TINA\ TW=N €TESSA/RWN % TI/ O)/NTA % PU=R ME\N KAI\ GH=N *PARMENI/DHS U(PE/QETO, TAU=TA DE\ META\ €TOU= A)E/ROS *)/IWN O( *XI=OS O( TRAGW|DOPOIO/S, *)EMPEDOKLH=S DE\ TA\ TE/SSARA €U(PE/QETO. €{1&p. 329a3$ *)EC W(=N SUGKRINOME/NWN KAI\ DIAKRINOME/NWN H)\ A)LLOIOU-€ME/NWN SUMBAI/NEIN TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N TOI=S PRA/GMASIN.}1 €@*EI)/RHTAI E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| O(/TI OI( ME\N PLEI/OUS MIA=S A)RXA\S €U(POQE/MENOI SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N EI)RH/KASIN GI/NE-€SQAI, DUNA/MENOI KAI\ A)LLOI/WSIN SW=SAI E(TE/RAN OU)=SAN GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, €OI( DE\ MI/AN A)RXH\N U(POQE/MENOI, E)PEIDH\ A)META/BLHTON XRH\ ME/NEIN TH\N A)RXH\N €EI)/PER O)/NTWS EI)/H A)RXH/, E)C A)NA/GKHS KATA\ A)LLOI/WSIN E)/LEGON TH\N GE/NESIN KAI\ €TH\N FQORA/N, KAI\ OU) KATA\ TH\N TH=S OU)SI/AS METABOLH/N, KAI\ OU(/TWS EI)S TAU)TO\N @1 H)NAGKA/ZONTO A)/GEIN GE/NESIN KAI\ A)LLOI/WSIN, MH\ DUNA/MENOI DIAFORA\N AU)-€TW=N A)PODOU=NAI. €{1&p. 329a5$ *(/OTI ME\N OU)=N TA\ PRW=TA A)RXA\S KAI\ STOIXEI=A KALW=S E)/XEI €LE/GEIN, E)/STW SUNWMOLOGHME/NON.}1 €@*TO\ ME\N OU)=N, FHSI/, TA\ PRW=TA, E)C W(=N TA\ A)/LLA GI/NETAI, STOIXEI=A €KALEI=N KAI\ A)RXA\S EU)/LOGON, TO\ DE\ TAU=TA U(POQE/SQAI PRW=TA, A(/PER E)KEI=NOI €LE/GOUSIN, OU)K EU)/LOGON, O(/PER W(S A)KO/LOUQON KAI\ SAFE\S PARH=KEN. U(PE/QENTO €DE\ OI( ME\N TA\ TE/SSARA STOIXEI=A H)\ TINA\ H)\ PA/NTA, OI( D' A)/LLO TI PARA\ TAU=TA, €W(/SPER *)ANACI/MANDROS. E)LE/GXEI DE\ AU)TO\N OU)X W(S A)/LLO PARA\ TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A U(/LHN U(POQE/MENON [1TAU/TH| GA\R E)DU/NATO LE/GEIN O)RQW=S, EI)/PER A)SW/-€MATON AU)TH\N KAI\ A)NEI/DEON E)/FASKEN]1, A)LL' E)LE/GXEI DIO/TI SW=MA AU)TO\ U(PE-€TI/QETO XWRISTO/N. €{1&p. 329a11$ *)\H GA\R KOU=FON H)\ BARU\ H)\ YUXRO\N H)\ QERMO\N A)NA/GKH €EI)=NAI TO\ A)/PEIRON.}1 €@*DEI/CAS O(/TI EI) SW=MA/ E)STIN U(FESTHKO\S H(\N U(POTI/QETAI U(/LHN *)ANACI/MAN-€DROS, A)NA/GKH META\ E)NANTIW/SEWS AU)TH\N QEWREI=SQAI, DE/ON E)PAGAGEI=N O(/TI "3TO\ €E)NANTI/WSIN DE\ E)/XON TW=N TESSA/RWN E(/N TI E)/STAI"3, W(S SAFE\S O)\N A)FH=KE PROS-€UPAKOU/ESQAI. €{1&p. 329a13$ *(WS DE\ E)N TW=| *TIMAI/W| GE/GRAPTAI, OU)DE/NA E)/XEI DIO-€RISMO/N.}1 €@*PRO\S *PLA/TWNA E)NTEU=QEN A)POTEINO/MENOS PRW=TON ME\N E)GKALEI= W(S EI)PO/NTI €ME\N TH\N U(/LHN A)RXH\N EI)=NAI TW=N FUSIKW=N, MH\ DIORISAME/NW| DE\ SAFW=S EI)/TE €DU/NATAI XWRI/ZESQAI TW=N SWMATIKW=N STOIXEI/WN AU)TH\ KAQ' AU(TH\N U(FESTH-€KUI=A EI)/TE MH/. <20STOIXEI=A>20 DE\ EI)/TE TA\ KALOU/MENA LE/GEI TA\ TE/SSARA, EI)/TE TOU\S €KU/BOUS KAI\ TA\S PURAMI/DAS, A(/PER O( *PLA/TWN U(PETI/QETO, OU)DE\N DIOI/SEI: O( €LO/GOS GA\R AU)TW=| E)STIN, EI) DU/NATAI AU)TH\ KAQ' AU(TH\N H( U(/LH U(POSTH=NAI H)\ €EI) META/ TINO/S E)STI SW/MATOS. KAI/ FHSI MHDE\N PERI\ TOU/TOU SAFW=S EI)RH-€KE/NAI TO\N *PLA/TWNA. EI)DE/NAI DE\ XRH\ O(/TI EI) KAI\ MH\ OU(/TW SAFW=S MHDE\ €TOI=S AU)TOI=S R(H/MASIN *)ARISTOTE/LEI XRHSA/MENOS EI)=PE PERI\ TOU/TOU O( *PLA/TWN, €A)LL' OU)=N I(KANW=S PRO\S TO\ SAFHNISQH=NAI TH\N PERI\ TOU/TOU GNW/MHN AU(TOU=. €AU)TO\S GA/R E)STIN O( EI)PW\N PERI\ TH=S U(/LHS DIALEGO/MENOS "DE/XETAI GA\R A)EI\ @1 PA/NTA, KAI\ MORFH\N OU)DENI\ TW=N EI)SIO/NTWN O(MOI/AN EI)/LHXEN". EI) DE\ A)EI\ €DE/XETAI, DH=LON O(/TI OU)DE/POTE AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N U(FE/STHKEN. €{1&p. 329a15$ *OU)DE\ XRH=TAI OU)DE/N, FH/SAS EI)=NAI U(POKEI/MENO/N TI TOI=S €KALOUME/NOIS STOIXEI/OIS.}1 €@*EI)S E(/TERON NU=N AI)TIA=TAI TO\N *PLA/TWNA, O(/TI QE/MENOS EI)=NAI U(/LHN U(PO-€KEI/MENON OU)=SAN TW=N STOIXEI/WN, E)N TH=| KOSMOPOII/A| EI)S OU)DE\N AU)TH=| E)XRH/SATO €KATA\ TA\S TW=N SWMA/TWN GENE/SEIS, E)C E)PIPE/DWN PA/NTA LE/GWN GI/NESQAI SUN-€TIQEME/NWN. A)MFO/TERA DE\ PISTOU=TAI, TO\ ME\N O(/TI E)/QETO U(/LHN U(POKEIME/NHN €TOI=S STOIXEI/OIS, A)NAMNH/SAS H(MA=S TOU= PARADEI/GMATOS TOU= *PLATWNIKOU=, DIA\ €TOU= <20OI(=ON XRUSO\N TOI=S E)/RGOIS TOI=S XRUSOI=S>20: EI)=TA PRI\N TOU= DEUTE/ROU €TH\N PI/STIN PARAGA/GH|, O(/TI OU) XRH=TAI TH=| U(/LH| E)N TH=| GENE/SEI TW=N SWMA/TWN, €EI)S A)/LLO E)PISKH/PTEI TW=| *PLA/TWNI, DIO/TI E)/FH O( *PLA/TWN XRH=NAI MA=LLON E)K €TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S U(/LHS E)PIFE/REIN TO\ O)/NOMA TOI=S E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=|, OU) DEI= DE\ E)K TH=S U(/LHS XARAKTHRI/ZEIN TA\ O)/NTA A)LL' E)K TOU= EI)/DOUS: €TOU=TO GA/R E)STI TO\ TH\N I)DI/AN E(KA/STOU A)FORI/ZON FU/SIN. €@*PRO\S TOU=TO TOI/NUN EI)/POI A)\N O( U(PE\R *PLA/TWNOS TO\N LO/GON POIOU/MENOS, €O(/TI KAI\ AU)TO\S DIATA/TTEI KATA\ TO\ EI)=DOS XARAKTHRI/ZESQAI E(/KASTON. EI)=PE €GA/R, FHSI/N, E(KA/STW| TO\ ME\N EI)=NAI KATA\ TO\ EI)=DOS U(PA/RXEIN, TO\ DE\ GI/NESQAI €KATA\ ME/QECIN TOU= EI)/DOUS, TO\ FQEI/RESQAI DE\ KATA\ A)POBOLH/N. E)K TH=S U(/LHS €DE\ EI)=PE XRH=NAI O)NOMA/ZESQAI, OU)X W(S KATA\ TAU/THN XARAKTHRIZOME/NWN TW=N €E)NU/LWN PRAGMA/TWN KAI\ SUNQE/TWN, A)LL' W(S A)SFALE/STERON O)\N E)K TH=S U(/LHS €AU)TA\ KALEI=N: TOU= GA\R EI)/DOUS METABA/LLONTOS AU(/TH ME/NEI A)EI/. TO\N GOU=N XRUSOU=N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Ñˆ—[2A)NDRIA/NTA]2 A)NDRIA/NTA ME\N KALEI=N, E)A\N METABALW\N GE/NHTAI TRI/POUS, OU)KE/TI €A)LHQE\S U(PA/RXEI, XRUSO\N DE\ KALEI=N A)LHQE\S KAI\ META\ TH\N METABOLH/N: ME/NEI €GA\R H( U(/LH H( AU)TH\ TA\ EI)/DH U(PODEXOME/NH. PRO\S TOU=TO DIKAI/WS A)\N FAI/H €*)ARISTOTE/LHS, O(/TI E)PI\ ME\N A)LLOIW/SEWS KALW=S A)\N E)/XOI TO\ METABA/LLON E)K €TOU= U(POKEIME/NOU O)NOMA/ZEIN, DIO/TI EI)DOPEPOIHME/NON O)\N TO\ U(POKEI/MENON E)K €TOU= EI)/DOUS XARAKTHRI/ZETAI KAI\ OU)K E)K TOU= PA/QOUS TOU= KATA\ TH\N A)LLOI/WSIN €PROSGEGONO/TOS, E)PI\ DE\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S A)DU/NATON TO\ GEGONO\S E)KEI=NO €LE/GEIN EI)=NAI O(/PER H)=N PRI\N GE/NHTAI, KAI\ TO\ FQARE\N KALEI=N E)K TH=S U(/LHS H(/TIS €U(POME/NOUSA OU)K E)/FQARTAI. OI(=ON E)PEIDH\ TA\ SU/NQETA GI/NETAI KAI\ FQEI/RE-€TAI, EI)/ TIS PERI/ TINOS AU)TW=N E)/ROITO, EI) TU/XOI TOU= FQARE/NTOS I(/PPOU KAI\ €GENOME/NOU A)NQRW/POU TI/ TO\ FQARE/N E)STI KAI\ TI/ TO\ GEGONO/S, EI)/PER FAI/HN €O(/TI U(/LH, A)/NTIKRUS YEU/DOMAI: OU)/TE GA\R TO\ FQARE\N H( U(/LH E)STI/N [1E)/TI GA\R @1 ME/NEI]1, OU)/TE TO\ GEGONO\S U(/LHN KALEI=N DUNATO/N: H)=N GA\R KAI\ PRO\ TH=S GENE/-€SEWS. E)PI\ DE\ TH=S A)LLOIW/SEWS A)/NQRWPON KALOU=MEN KAI\ TO\N A)POBALO/NTA €TH\N MELANI/AN KAI\ TO\N PROSLABO/NTA TH\N LEUKO/THTA, KAI\ OU)XI\ LEUKO\N KAI\ €ME/LAN: TO\ GA\R LEUKO\N KAI\ ME/LAN PAQW=N KAI\ OU)K OU)SI/AS E)STI\ SHMANTIKA/. €{1&p. 329a21$ *)ALLA\ TW=N STOIXEI/WN O)/NTWN STEREW=N ME/XRI E)PIPE/DWN €POIEI=TAI TH\N A)NA/LUSIN.}1 €@*DIA\ ME/SOU A)PANTH/SAS PRO\S TO\ LE/GEIN E)K TOU= U(POKEIME/NOU MA=LLON €DEI=N TA\ O)NO/MATA TI/QESQAI, NU=N E)GKALEI= AU)TW=| O(/TI STEREA\ TA\ STOIXEI=A U(PO-€QE/MENOS ME/XRI E)PIPE/DWN AU)TA\ DIALU/EI, DIA\ TOU/TOU KAI\ TO\ PRO/TERON EI)RH-€ME/NON PISTOU/MENOS, O(/TI EI)S OU)DE\N XRH=TAI TH=| U(/LH|: ME/XRI GA\R E)PIPE/DWN, €FHSI/, PROH=LQEN, E)C W(=N EI)=PEN GI/NESQAI TA\ SW/MATA, A(/PER E)PI/PEDA OU)K A)\N EI)/H €U(/LH. EI)DE/NAI DE\ XRH\ O(/TI OU)X OU(/TWS A)GEWME/TRHTOS H)=N O( *PLA/TWN, W(S OI)/ESQAI €TO\ SW=MA EI)S E)PI/PEDA DIALU/ESQAI, A)LL' E)PI/PEDA E)/FASKEN E)KEI=NOS FUSIKA/, €DHLONO/TI SWMATIKA/, TA\ KAI\ BA/QOS E)/XONTA: TA\ DE\ TOIAU=TA DHLONO/TI E)N AU(-€TOI=S KAI\ TH\N U(/LHN E)/XEI QEWROUME/NHN. W(/STE OU)K A)/NEU U(/LHS KATA\ *PLA/TWNA €TA\ GINO/MENA. €{1&p. 329a24$ *(HMEI=S DE/ FAMEN EI)=NAI/ TINA U(/LHN TW=N AI)SQHTW=N.}1 €@*NU=N E)KTI/QETAI TH\N OI)KEI/AN DO/CAN, KAQ' H(\N DO/CEI DH=QEN PRO\S *PLA/TWNA €DIAFE/RESQAI, LE/GWN O(/TI U(POTIQE/MEQA U(/LHN TINA\ U(POKEIME/NHN TOI=S AI)SQHTOI=S €SW/MASI, MHDE/POTE DE\ KAQ' E(AUTH\N U(FISTAME/NHN, A)LL' A)EI\ META/ TINOS E)NAN-€TIW/SEWS QEWROUME/NHN: E)C H(=S, FHSI/N, U(/LHS PROSLAMBANOU/SHS E)N EI)/DOUS €LO/GW| TA\S E)NANTIW/SEIS TA\ STOIXEI=A GI/NONTAI. €{1&p. 329a27$ *DIW/RISTAI DE\ PERI\ AU)TW=N E)N A)/LLOIS.}1 €@*PERI\ U(/LHS KAI\ TH=S E)NANTIW/SEWS A)KRIBE/STERON DIE/LABEN E)N TW=| PRW/TW| €LO/GW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, E)/NQA KAI\ PERI\ STERH/SEWS AU)TW=| GE/GONE €LO/GOS. @1 {1&p. 329a27$ *OU) MH\N A)LL' E)PEIDH\ KAI\ TO\N TRO/PON TOU=TO/N E)STIN €E)K TH=S U(/LHS TA\ SW/MATA PRW/TISTA, DIORISTE/ON KAI\ PERI\ TOU/TWN.}1 €@*SAFE\S POIH/SEIS TO\ R(HTO\N TOU=TON TO\N TRO/PON PARAFRA/SAS "3OU) MH\N €A)LL' EI) KAI\ TO\N TRO/PON TOU=TON E)K TH=S U(/LHS E)STI\ TA\ SW/MATA, DIORISTE/ON €KAI\ PERI\ TOU/TWN"3, I(/NA H)=| LE/GWN O(/TI EI) KAI\ DE/DEIKTAI TA\ STOIXEI=A EI)=NAI E)K €TH=S U(/LHS TW=| DE/XESQAI AU)TH\N E)NANTIW/SEIS, OU)K A)RKEI= TOU=TO PRO\S DIDASKALI/AN, €A)LLA\ DIORISTE/ON KAI\ PERI\ TW=N E)NANTIW/SEWN TOU/TWN, POI=AI/ TE/ TINE/S EI)SI KAI\ €PO/SAI, KAQ' A(\S PROSGINOME/NAS TH=| U(/LH| SUMPLHROU=NTAI TA\ STOIXEI=A TA\ €TE/SSARA, A(/PER <20PRW=TA>20 EI)=PE <20SW/MATA>20. €{1&p. 329a29$ *)ARXH\N ME\N KAI\ PRW/THN OI)O/MENOS EI)=NAI TH\N U(/LHN.}1 €@*EI)PW\N O(/TI DEI= O(RI/SASQAI PERI\ TW=N E)NANTIW/SEWN, DIORI/ZEI PRW=TON TI/NES €EI)SI\N AI( A)RXAI/. A)RXA\S DE\ ZHTEI= NU=N TA\S W(S STOIXEI=A, OU) TA\S POIHTIKA/S, €KAI/ FHSIN O(/TI A)RXH\ ME\N PRW/TH E)STI\N H( U(/LH, DEUTE/RA DE\ H( E)NANTI/WSIS, €O(/PER E)STI\ TO\ E)/NULON EI)=DOS. PRW/THN DE\ A)RXH/N FHSI TH\N U(/LHN, DIO/TI AU)TH\ €ME\N A)/FQARTOS, H( DE\ E)NANTI/WSIS FQARTH/ [1KATA\ TAU/THN GA/R E)STI KAI\ TO\ €FQEI/RESQAI]1, KAI\ O(/TI H( U(/LH U(PO/KEITAI A)MFOTE/RAIS TAI=S E)NANTIW/SESIN. OU) €GA\R DU/NATAI TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN U(POKEI/MENON GI/NESQAI TW=| E(TE/RW|, OI(=ON €TO\ QERMO\N TW=| YUXRW=|: A)MFOTE/RWN GA\R H( U(/LH E)STI\ TO\ U(POKEI/MENON. W(S €GA\R KA)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S EI)/RHKEN, OU)DE\N TW=N E)NANTI/WN U(POME/NON €KAI\ SW|ZO/MENON TOU= E)NANTI/OU AU(TOU= DEKTIKO\N GI/NETAI: FQEI/RETAI GA\R U(P' €A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A. W(/STE EI)KO/TWS PRW/TH ME\N A)RXH\ H( U(/LH, W(S U(POKEI-€ME/NH TW=| EI)/DEI TW=| E)NU/LW| [1OU)DE\ GA\R TW=| A)CIW/MATI: A)CIWMATIKW/TERON GA\R €TO\ EI)=DOS]1, DEUTE/RA DE\ TO\ EI)=DOS, O(/ E)STIN H( E)NANTI/WSIS, W(S E)N TH=| U(/LH| €U(PA/RXON [1OU) GA\R XWRI/ZETAI, FHSI/, TW=N EI)DW=N POTE H( U(/LH, H(\N KAI\ <20DUNA/-€MEI AI)SQHTO\N SW=MA>20 KALEI=: KATA\ GA\R TO\N E(AUTH=S LO/GON A)SW/MATOS OU)=SA €E)NERGEI/A|, DUNA/MEI E)STI\ SW=MA, KAI\ SW=MA OU) MAQHMATIKO\N A)LL' AI)SQHTO/N, €TOUTE/STI FUSIKO/N]1, TRI/TH DE/, FHSI/N, A)RXH\ TO\ A(PLOU=N SW=MA, OI(=ON PU=R KAI\ €GH= KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON TW=N PRW/TWN SWMA/TWN, A(/PER A)RXH\ OU)X A(PLW=S, €A)LL' W(S PRO\S TA\ SU/NQETA. DIO\ EI)KO/TWS TRI/THN A)RXH\N TAU=TA U(PE/QETO, €KAI\ O(/TI SU/NQETA KAI\ O(/TI METABLHTIKA/, TH=S KURI/WS A)RXH=S KAI\ A(PLW=S €O)FEILOU/SHS EI)=NAI, TW=| MH\ E)C A)/LLWN A)RXW=N EI)=NAI, KAI\ A)METABLH/TOU: TO\ GA\R @1 METABLHTIKO\N A)NA/GKH KAI\ SU/NQETON EI)=NAI, EI)/ GE PERI/ TI TW=N E)N AU)TW=| ME/NON €H( METABOLH\ GI/NETAI. €{1&p. 329b1$ *KAI\ OU)X W(/SPER *)EMPEDOKLH=S KAI\ E(/TEROI LE/GOUSIN: OU) €GA\R A)\N H)=N A)LLOI/WSIS.}1 €@*EI) TA\ STOIXEI=A KATA\ TA\ PA/QH OU)SIWME/NA A)META/BLHTA/ E)STI TH\N FU/SIN €KATA\ TO\N *)EMPEDOKLE/A, DH=LON O(/TI TA\ PA/QH A)META/BLHTA/ E)STI KAI\ A)XW/RISTA: €EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)/STAI A)LLOI/WSIS, EI)/ GE A)LLOI/WSIS METABOLH/ E)STI KATA\ €PA/QH TOU= U(POKEIME/NOU EI)DOPEPOIHME/NOU ME/NONTOS. OU) MO/NON DE\ A)LLOI/WSIN €A)NAIREI= O( *)EMPEDOKLH=S, A)META/BLHTA LE/GWN TA\ STOIXEI=A KAI\ POIO/THTAS E)N €AU)TOI=S OU)SIW/DEIS A)POTIQE/MENOS, A)LLA\ KAI\ TH\N KURI/WS GE/NESIN, TH\N KAT' €EI)=DOS METABOLH/N: KAI\ GA\R KAI\ AU(/TH METABOLH/ E)STI TH=S U(/LHS KATA\ TA\ €PA/QH. €{1&p. 329b2$ *AI( DE\ E)NANTIW/SEIS OU) METABA/LLOUSIN.}1 €@*(/OTI EI)KO/TWS TRI/THN A)RXH\N U(PE/QETO TA\ A(PLA= SW/MATA, DEUTE/RAN DE\ €TA\S E)NANTIW/SEIS, DEI/KNUSIN E)K TH=S METABOLH=S, DIO/TI TA\ ME\N A(PLA= SW/MATA €METABLHTIKA/ E)STIN [1E)/XOUSI GA\R TH\N U(/LHN U(POME/NOUSAN KAI\ TA)NANTI/A PARA\ €ME/ROS E)PIDEXOME/NHN]1, AI( DE\ E)NANTIW/SEIS OU) METABA/LLOUSIN. OU) GA\R H( €YUXRO/THS U(POME/NOUSA DE/XETAI TH\N QERMO/THTA: OU) GA\R A)\N EI)/H A(/MA €KATA\ TAU)TO\ TA)NANTI/A. W(/STE OU)X AI( E)NANTIW/SEIS AI( METABA/LLOUSAI, A)LLA\ €TA\ SW/MATA [2TA\]2 TA\S E)NANTIW/SEIS E)/XONTA METABA/LLEI KATA\ TAU/TAS. €{1&p. 329b3$ *)ALL' OU)DE\N H(=TTON KAI\ W(S SW/MATOS POI/AS KAI\ PO/SAS €A)RXA\S LEKTE/ON.}1 €@*EI)RH/KAMEN, FHSI/N, O(/TI AI( E)NANTIW/SEIS A)RXAI/, KAI\ O(/TI OU) META-€BA/LLOUSIN, A)LLA\ KAI\ OU(/TW R(HTE/ON H(MI=N PO/SAI KAI\ POI=AI/ EI)SIN AI( E)NANTIW/-€SEIS A(\S XRH\ U(POQE/SQAI A)RXA\S TW=N SWMA/TWN. OU) GA\R AU)/TARKES TO\ EI)PEI=N €O(/TI AI( E)NANTIW/SEIS A)RXAI/ EI)SIN, A)LLA\ KAI\ ZHTH=SAI XRH\ POI=AI KAI\ PO/SAI €EI)SI/N. OI( GA\R A)/LLOI EI)RHKO/TES EI)=NAI/ TINAS TW=N E)NANTIW/SEWN A)RXA\S OU)DEMI/AN €GEGRA/FASIN A)PO/DEICIN TOU= TAU/TAS H)\ TOSAU/TAS U(POQE/SQAI E)NANTIW/SEIS. @1 {1&p. 329b7$ *)EPEI\ OU)=N ZHTOU=MEN AI)SQHTOU= SW/MATOS A)RXA/S, TOU=TO €DE/ E)STIN A(PTOU=.}1 €@*EI)PW\N TREI=S EI)=NAI TA\S A)RXA/S, PRW/THN ME\N TH\N U(/LHN, DEUTE/RAN DE\ TO\ €EI)=DOS TO\ E)/NULON O(\ TAU)TO/N E)STI TAI=S E)NANTIW/SESI, TRI/THN DE\ TA\ A(PLA= SW/-€MATA A(/PER E)K TH=S U(/LHS PROSLABOU/SHS TA\S E)NANTIW/SEIS EI)=PE GI/NESQAI, NU=N €PROTI/QETAI ZHTH=SAI TI/NES POTE/ EI)SIN AI( EI)DOPOIOI\ E)NANTIW/SEIS, A(\S PROSLA-€BOU=SA H( U(/LH TA\ A(PLA= A)POTELEI= SW/MATA. E)PEIDH\ DE\ OU)K A)POFANTIKW=S þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ÕˆˆOU)DE\ A)NAPODEI/KTWS XRH\ TA/SDE TINA\S TA\S E)NANTIW/SEIS KAI\ OU)XI\ TA/SDE TI/QE-€SQAI, O(/PER A)/LLOIS POIH/SASIN E)ME/MYATO, E)MMEQO/DWS PA/NU KAI\ KATA\ A)PO-€DEIKTIKH\N A)KOLOUQI/AN A)/RXETAI TH=S AU)TW=N ZHTH/SEWS, DUNA/MEI TAU=TA LE/GWN. €E)PEIDH\ SW/MATOS A)RXA\S ZHTOU=MEN OU)K A)IDI/OU, A)LLA\ GENHTOU= KAI\ FQARTOU=, €TOU=TO DE\ PEPOI/WTAI [1OU) GA\R DUNATO\N GENHTO\N KAI\ FQARTO\N SW=MA A)/POION EI)=NAI: €GE/NESIS GA\R KAI\ FQORA\ METABOLH/ E)STI TH=S U(/LHS KATA\ TA\ PA/QH: A)/LLWS TE €PA=N FUSIKO\N SW=MA KAI\ KI/NHSIN E)/XEI, AI( DE\ KINH/SEIS KATA\ TA\S R(OPA\S €GI/NONTAI, BARU/THTA/ FHMI KAI\ KOUFO/THTA, AU(=TAI DE\ POIO/THTE/S EI)SI]1, SW/MATOS €A)/RA PEPOIWME/NOU A)RXA\S ZHTOU=MEN. TOU=TO DE\ AI)SQHTO/N E)STIN: AI( GA\R AI)SQH/-€SEIS TW=N POIOTH/TWN EI)SI\N A)NTILHPTIKAI/, KAI\ E(/KASTON POIO/THTAS E)/XON KATA\ €TAU/TAS U(POPI/PTEI TH=| AI)SQH/SEI. W(/STE E)PEIDH\ A)NAPE/FANTAI SW/MATOS H(MA=S €ZHTEI=N A)RXA\S FUSIKOU= TE KAI\ AI)SQHTOU=, E)NANTIW/SEIS ZHTHTE/ON AI)SQHTA/S, €AI)SQHTA\S DE\ OU) TA\S TUXOU/SAS, A)LLA\ TA\S PROSEXESTA/TAS TH=| U(/LH| KAI\ KOINO-€TA/TAS KAI\ DIA\ PA/NTWN TW=N SWMA/TWN DIHKOU/SAS. TI/NES DE/ EI)SIN AU(=TAI, €EI)SO/MEQA EI)S TA\S AI)SQH/SEIS A)NADRAMO/NTES. DH=LON GA\R O(/TI TA\S U(POBEBLH-€ME/NAS TH=| KOINOTA/TH| TW=N AI)SQH/SEWN AI)SQHTA\S DIAFORA\S E)KEI/NAS W(S KOINO-€TA/TAS OU)/SAS XRH\ TI/QESQAI A)RXA\S EI)DOPOIOU\S TW=N SWMA/TWN. TW=N TOI/NUN €AI)SQH/SEWN H( ME\N O)/YIS PRW/TH TW=| A)CIW/MATI W(S TIMIWTE/RA, OU) MH\N DIA\ €PA/NTWN DIAPEFOITHKUI=A TW=N AI)SQHTIKW=N. W(SAU/TWS DE\ OU)DE\ A)KOH/, OU)/TE €TW=N A)/LLWN TIS PLH\N TH=S A(FH=S: AU(/TH GA/R E)STIN H( KOINOTA/TH PASW=N, KAI\ €TAU/TH| PRW/TH EI)KO/TWS LEGOME/NH, TW=| SUNANAIREI=N [2ME\N]2 MH\ SUNANAIREI=SQAI €DE/. TA\ ME\N GA\R TW=N A)/LLWN TINO\S AI)SQH/SEWN METE/XONTA POLU\ PRO/TERON €KAI\ A(FH=S METE/XEI, TA\ DE\ A(FH=S OU)K E)C A)NA/GKHS KAI\ TW=N A)/LLWN TINO/S, W(S €DHLOI= TA\ ZW|O/FUTA A(FH\N ME\N E)/XONTA, MHDEMI/AN DE\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN. €W(SAU/TWS DE\ E)XOU/SAS KAI\ TA\S AI)SQHTA\S EU(RH/SOMEN DIAFORA/S. AI( ME\N GA\R @1 O(RATAI/, OI(=ON TA\ XRW/MATA, OU) DIA\ PA/NTWN DIH/KOUSI TW=N SWMA/TWN: OU)DE\ €GA\R O( A)H\R KEXRWSME/NOS E)STI\N H)\ O(/LWS O(RATO/S. W(SAU/TWS DE\ OU)DE\ AI( A)KOU-€STAI/, OI(=ON OI( YO/FOI: OU) GA\R PA/NTA E)STI\ YOFHTIKA/ [1OU) GA\R TO\ E)/RION OU)DE\ €O( SPO/GGOS]1, A)LLA\ TA\ STEREA/, KAI\ TAU=TA OU) KAQ' AU(TA/, A)LL' E)N TH=| PRO\S €TO\N A)E/RA PROSRH/CEI. OU(/TWS GOU=N TO\ U(/DWR U(POBRU/XIOS KINW=N YO/FON OU)DE/NA €A)POTELEI=S. A)LLA\ MH\N OU)DE\ [2AI(]2 O)SMAI/: O( GA\R A)H\R A)/NOSMOS W(/SPER KAI\ A)/XROUS, €KAI\ TAU/TH| DIAPORQMEUTIKO\S XRWMA/TWN TE KAI\ O)SMW=N GINO/MENOS. OU(/TWS €OU)DE\ [2AI(]2 GEUSTAI\ POIO/THTES E)N PA=SIN EI)SI/: TO\ GOU=N U(/DWR A)/XUMON U(PA/RXEI €U(POKEI/MENON TOI=S XUMOI=S. MO/NAS DE\ TA\S A(PTA\S DIAFORA\S O(RW=MEN DIA\ PA/N-€TWN DIAPEFOITHKUI/AS TW=N SWMA/TWN: QERMO/THTOS GA\R H)\ YUXRO/THTOS OU)DE/N €E)STIN A)/MOIRON SW=MA, OU)DE\ CHRO/THTOS H)\ U(GRO/THTOS. AI( A(PTAI\ A)/RA E)NANTIO/-€THTE/S EI)SIN AI( KOINO/TATAI KAI\ DIA\ PA/NTWN TW=N SWMA/TWN DIAPEFOITHKUI=AI €KAI\ SUNANAIROU=SAI KAI\ MH\ SUNANAIROU/MENAI. TAU/TAS OU)=N LHPTE/ON A)RXA/S. €A)LL' E)PEIDH\ POLLAI\ KAI\ DIA/FOROI/ EI)SIN AU(=TAI, XRH\ PA/SAS E)KQE/SQAI, KAI\ €TOU/TWN TA\S KAQOLIKWTE/RAS LABEI=N KAI\ TAI=S LOIPAI=S MH\ E)MPERIEXOME/NAS, OU) €PA/NTWS DE\ TA\S KAQOLIKWTE/RAS, A)LL' O(/SAI TOU/TWN POIHTIKAI/ EI)SI KAI\ PAQH-€TIKAI/, DIO/TI SWMA/TWN ZHTOU=MEN A)RXA\S POIHTIKW=N KAI\ PAQHTIKW=N U(P' A)LLH/-€LWN KAI\ TAU/TH| TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N POIOUME/NWN. E)KTI/QETAI TOI/NUN €E(PTA/ TINAS E)NANTIO/THTAS, QERMO\N KAI\ YUXRO/N, CHRO\N KAI\ U(GRO/N, BARU\ KAI\ €KOU=FON, SKLHRO\N KAI\ MALAKO/N, GLI/SXRON KAI\ KRAU=RON, TRAXU\ KAI\ LEI=ON, €PAXU\ KAI\ LEPTO/N. €@*KAI\ ZHTOU=MEN TI/ DH/POTE TH\N TOU= MANOU= KAI\ PUKNOU= A)NTI/QESIN PARH=-€KEN. O( ME\N OU)=N E)CHGHTH\S *)ALE/CANDRO/S FHSIN W(S A)NAGO/MENON U(PO\ TO\ BARU\ €KAI\ KOU=FON: TO\ GA\R MANO\N KOU=FON, W(/SPER TO\ PUKNO\N BARU/. E)/STI DE\ EI)S €TAU)TO\N A)/GEIN AU)TA\ TW=| LEPTW=| KAI\ PAXEI=: H( GA\R LEPTO/THS H( KATA\ POIO/-€THTA OU)X H( KATA\ ME/GEQOS QEWROUME/NH DOKEI= TAU)TO\N EI)=NAI TH=| MANO/THTI. €LEPTO\N GA\R KALOU=MEN SW=MA DIITHTIKO/N, O(/PER TAU)TO\ DOKEI= EI)=NAI TW=| MANW=|. €OU(/TWS KAI\ TO\ PAXU\ TW=| PUKNW=|: TO\ GA\R PAXU\ MEGALOMERE\S O)\N OU) DIA\ TW=N €TUXO/NTWN DI/EISI PO/RWN, A)LLA\ DIA\ MEIZO/NWN. TOIOU=TON DE/ PWS KAI\ TO\ €PUKNO/N, POLLOU= SW/MATOS EI)S O)LI/GON O)/GKON SUNHGME/NOU. €@*TAU/TAS E)KQE/MENOS PA/SAS TA\S A)NTIQE/SEIS, A)POKRI/NEI TA\S ME\N W(S MH\ €KATA\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LEGOME/NAS, TA\S DE\ W(S E)MPERIEXOME/NAS TAI=S €A)/LLAIS. TO\ ME\N GA\R BARU\ KAI\ KOU=FON, KAI\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON, DIA\ TO\ MH\ €TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LE/GESQAI: OU) GA\R W(/SPER TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N €TW=| QERMAI/NEIN H)\ YU/XEIN TA\ PARAPLH/SIA LE/GETAI, OU(/TW KAI\ TO\ KOU=FON KAI\ @1 BARU/: OU) GA\R POIEI= TA\ PARAKEI/MENA BARE/A. W(SAU/TWS OU)DE\ TO\ KOU=FON. €OU(/TWS OU)DE\ TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON. TO\ DE\ LEPTO\N KAI\ PAXU/, KAI\ MALAKO\N €KAI\ SKLHRO/N, KAI\ GLI/SXRON KAI\ KRAU=RON, A)POBA/LLETAI W(S E)MPERIEXO/MENA. €EI)KO/TWS: EI) GA\R LABO/NTES TA\S KAQOLIKWTE/RAS E)NANTIW/SEIS MH\ A)POBALLW/-€MEQA TA\S U(PO\ TAU/TAS A)NAGOME/NAS, E)SO/MEQA PLEI/OUS TH=S XREI/AS EI)LHFO/TES. €A)NA/GEI DE\ TA\S TREI=S TAU/TAS E)NANTIW/SEIS U(PO\ TO\ U(GRO\N KAI\ TO\ CHRO/N, O(RIZO/-€MENOS TI/ POTE/ E)STI TOU/TWN E(KA/TERON KAI\ LE/GWN U(GRO\N ME\N EI)=NAI TO\ EU)O/RISTON €ME\N A)LLOTRI/W| [2O(/RW|]2 DUSO/RISTON DE\ OI)KEI/W|, CHRO\N DE\ TO\ DUSO/RISTON ME\N €A)LLOTRI/W| EU)O/RISTON DE\ OI)KEI/W|. EI) TOI/NUN TO\ U(GRO\N EU)O/RISTO/N E)STIN A)LLO-€TRI/W| O(/RW| KAI\ A)NAPLHSTIKO/N, W(S R(A|DI/WS PLHROU=N TOU\S PO/ROUS, E)/STI DE\ KAI\ €TO\ LEPTOMERE\S TOIOU=TON [1A)NAPLHSTIKO\N GA\R KAI\ TOU=TO]1, EI)KO/TWS A)NAXQH/SE-€TAI U(PO\ TO\ U(GRO/N. TW=| AU)TW=| DE\ LO/GW| KAI\ TO\ PAXU\ U(PO\ TO\ CHRO/N. KAI\ €<20TO\ GLI/SXRON>20 DE/, FHSI/N, <20U(GRO\N PEPONQO/S TI>20. KAI\ TO\ KRAU=RON W(SAU/-€TWS CHRO/N. OU(/TWS KAI\ TO\ MALAKO\N U(PO\ TO\ U(GRO/N, FHSI/N, A)NAKTE/ON: MALA-€KO\N GA\R TO\ U(PEI=KON TH=| A(FH=|, O(/PER I)/DION TOU= U(GROU=. TAU=TA OU(/TWS DIAKRI/-€NAS, LAMBA/NEI TA\S DU/O A)NTIQE/SEIS, TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ U(GROU= KAI\ €CHROU=, TAU/TAS E)GKRI/NWN W(S A)RXA\S EI)DOPOIOU\S TW=N STOIXEI/WN, DIO/TI POIHTI-€KAI/ EI)SI KAI\ PAQHTIKAI/, KAI\ E)/TI ME/NTOI KOINO/TATAI U(PA/RXOUSI KAI\ OU)DETE/RA €U(PO\ TH\N E(TE/RAN A)NA/GETAI. €@<20*)EPEI\ OU)=N ZHTOU=MEN AI)SQHTOU= SW/MATOS A)RXA/S, TOU=TO DE/ €E)STIN A(PTOU=>20. E)PEIDH/, FHSI/, SW/MATOS AI)SQHTOU= ZHTOU=MEN A)RXA/S [1TOIOU=TON €GA\R TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N SW=MA]1, PA=N DE\ TO\ AI)SQHTO\N A(PTO/N E)STIN [1OU) €GA\R O(RATO\N PA/NTWS H)\ A)KOUSTO\N H)\ TW=N A)/LLWN TI]1, A(PTA\S ZHTHTE/ON DIAFO-€RA\S EI)DOPOIOU\S TW=N SWMA/TWN. €{1&p. 329b10$ *KATA\ E)NANTI/WSI/N TE GA\R DIAFE/ROUSIN, KAI\ KATA\ A(PTH\N €E)NANTI/WSIN.}1 €@*TA\ SW/MATA, FHSI/, TA\ PRW=TA, W(=N TA\S A)RXA\S ZHTOU=MEN, KATA\ A(PTA\S €E)NANTIW/SEIS A)LLH/LWN DIAFE/ROUSIN, DIA\ TOU/TOU DEIKNU\S O(/TI EI)KO/TWS A(PTA/ TE/ €FAMEN EI)=NAI TA\ AI)SQHTA\ KAI\ A(PTA\S E)NANTIW/SEIS AU)TW=N TA\S A)RXA\S TIQE/MEQA. €KAI\ GA\R TO\ LE/GEIN TA\ PRW=TA SW/MATA KAI\ STOIXEI=A TW=N A)/LLWN TAI=S A(PTAI=S €A)LLH/LWN DIAFE/REIN E)NANTIW/SESI, DHLOI= TO\ DIA\ PA/NTWN AU)TA\S DIAPEFOITH-€KE/NAI TW=N SWMA/TWN. MH\ TOI/NUN LHPTE/ON MH/TE O(RATA\S MH/TE A)KOUSTA\S MH/TE €GEUSTA\S H)\ O)SFRANTA\S DIAFORA/S: OU) GA\R TAU/TAIS EI)DOPOIOU=NTAI TA\ PRW=TA @1 SW/MATA. EI) GA\R KAI\ PRW/TH, FHSI/N, O)/YIS A(FH=S KAI\ TA\ O(RATA\ TW=N A(PTW=N, €A(/PER U(POKEI/MENA W)NO/MASE TW=N AI)SQH/SEWN, A)LL' OU)DE\N EI)S TO\ EI)DOPOIH=SAI €TO\ A(PTO\N SW=MA SUMBA/LLONTAI, OU(= NU=N TA\S A)RXA\S ZHTOU=MEN. €{1&p. 329b15$ *)ALLA\ KAQ' E(/TERON.}1 €@*(H O(RATH/, FHSI/, POIO/THS, EI) KAI\ PROTE/RA TH=S A(PTH=S POIO/THTOS, A)LL' €OU)K E)/STIN, FHSI/N, A(PTOU= SW/MATOS PA/QOS KAQ' O(\ A(PTO/N, A)LLA\ KAQ' E(/TERO/N €TI, OI(=ON KAQ' O(\ O(RATO/N E)STI. PRW/TH DE/, FHSI/N, H( O)/YIS TH=S A(FH=S, OU)X €A(PLW=S: PH=| GA\R H( A(FH\ PROTE/RA TW=| SUNANAIREI=N KAI\ MH\ SUNANAIREI=SQAI, H( þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Øˆ‰DE\ O)/YIS, FHSI/, TUXO\N TH=| FU/SEI PROTE/RA, TOUTE/STI TW=| A)CIW/MATI W(S TELEIO-€TE/RA, DIO/TI TOI=S TELEI/OIS ZW/|OIS PARAGI/NETAI. €{1&p. 329b24$ *QERMO\N DE\ KAI\ YUXRO/N, KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO/N, TA\ ME\N €@TW=| POIHTIKA\ EI)=NAI TA\ DE\ TW=| PAQHTIKA\ LE/GETAI.}1 €@*OU) TOU=TO/ FHSIN O(/TI POIHTIKAI\ KAI\ PAQHTIKAI/ EI)SIN A)MFO/TERAI AI( E)NAN-€TIW/SEIS TW=| E(KATE/RAN POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, A)LLA\ DU/O OU)SW=N A)NTIQE/SEWN TH\N €ME\N TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= POIHTIKH\N KALEI=, TH\N DE\ TOU= U(GROU= KAI\ CHROU= €PAQHTIKH/N. KAI\ TI/QHSI ME\N TH\N TOU/TWN PI/STIN, O(RIZO/MENOS TOU/TWN E(/KASTON: €QERMO\N GA/R, FHSI/N, E)STI\ TO\ SUGKRITIKO\N ME\N TW=N O(MOGENW=N, DIAKRITIKO\N DE\ €TW=N E(TEROGENW=N: YUXRO\N DE\ TO\ SUGKRITIKO\N TW=N O(MOGENW=N KAI\ TW=N MH\ €O(MOFU/LWN. TO\ DE\ SUGKRITIKO\N KAI\ DIAKRITIKO\N E)NERGEIW=N E)STIN O)NO/MATA. €PA/LIN DE\ TO\ ME\N U(GRO/N FHSIN EI)=NAI TO\ DUSO/RISTON OI)KEI/W| EU)O/RISTON DE\ €A)LLOTRI/W|, CHRO\N DE\ TO\ EU)O/RISTON OI)KEI/W| DUSO/RISTON DE\ A)LLOTRI/W|. TO\ DE\ €<20DUSO/RISTON>20 KAI\ <20EU)O/RISTON>20 PAQW=N E)STI DHLWTIKA/. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS EI)KO/TWS PRO\S TO\N LO/GON TOI=S PRA/GMASI PROSANE/-€XWN. OU)DE\ GA\R TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N POIHTIKA\ MO/NON E)STI/N, A)LLA\ KAI\ €PAQHTIKA/ [1PA/SXEI GA\R TO\ QERMO\N U(PO\ TOU= YUXROU=, KAI\ TOU=TO U(PO\ TOU= €QERMOU=]1, OU)/TE PA/LIN TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO\N PAQHTIKA\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ POIH-€TIKA/. EI) GA\R PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI TA\ STOIXEI=A, A)NA/GKH EI)S €A)/LLHLA DRA=SAI TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO/N: AU)TO\S GA/R E)STIN O( LE/GWN TH\N GH=N EI)S €U(/DWR METABA/LLEIN, E)/NQA TO\ U(GRO\N A)NA/GKH DRA=SAI PERI\ TO\ CHRO/N, W(SAU/TWS €KAI\ TO\ U(/DWR EI)S GH=N, TOU= CHROU= DHLONO/TI PERI\ TO\ U(GRO\N DRA/SANTOS. TI/ €OU)=N E)NTAU=QA A)PODIAKRI/NAS POIHTIKA\ ME/N FHSI TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, @1 PAQHTIKA\ DE\ TO\ U(GRO\N KAI\ TO\ CHRO/N; TAU/THN TOI/NUN TH\N A)PORI/AN E)K TW=N €E)N TW=| TETA/RTW| LO/GW| TW=N *METEW/RWN EI)RHME/NWN E)PILUSO/MEQA, FA/SKONTES €W(S PRO\S TH\N TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN GE/NESIN TOU=TO EI)RH=SQAI. TAU=TA GA\R €PERI\ TO\N ME/SON TO/PON TOU= PANTO/S E)STI, LE/GW DE\ PERI\ TH\N GH=N W(S A)\N €ME/ROS GH=S METE/XONTA: E)K TAU/THS GA\R MO/NHS OU)K E)DU/NATO EI)=NAI. H( GA\R €GH= KAQ' E(AUTH\N A)SU/NDETOS KAI\ EU)DIASKE/DASTOS, DIO\ E)DEH/QH TOU= U(/DATOS €SUNDE/ONTOS KAI\ FU/RONTOS AU)TH/N, W(/SPER TO\ U(/DWR TAU/THS PERIORIZOU/SHS. €TAU=TA DE\ A)LLH/LOIS MIGNU/MENA SUNE/XEI ME\N A)/LLHLA, OU) MH\N SU/MFUSIN A)KRIBH= €E)RGA/ZESQAI DU/NATAI AU)TA\ KAQ' AU(TA/, A)LLA\ DE/ETAI TOU= QERMOU= KAI\ TOU= €YUXROU= TAU=TA SUMFU/ONTO/S TE KAI\ EI)DOPOIOU=NTOS, U(POKEIME/NOU ME\N LO/GON €E)PE/XONTOS KAI\ U(/LHS TOU= U(GROU= KAI\ TOU= CHROU=, EI)/DEI DE\ A)NALOGOU=NTOS TOU= €QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU=. EI) GA\R KAI\ DRA=| TI PERI\ A)/LLHLA TO\ CHRO\N KAI\ TO\ €U(GRO\N SUNE/XONTA A)/LLHLA KAI\ PERIORI/ZONTA, A)LL' OU)=N E)GKATAMIGNU/MENA A)LLH/-€LOIS DRA=|. DIO/PER U(LIKWTE/RAS TAU/TAS KALEI=N EI)W/QASI TA\S POIO/THTAS OI( €FUSIKOI/, TO\ DE\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N DRASTIKA/, DIO/TI E)KTO\S O)/NTA TW=N PERI\ A(\ €DRW=SIN, TH\N E(AUTW=N DU/NAMIN E)PIDEI/KNUTAI. MEMNH=SQAI DE\ XRH\ KAQO/LOU €TOU= EI)RHME/NOU, W(S E)PI\ TH=S TW=N SUNQE/TWN GENE/SEWS SAFE/STERON DIAFAI/NETAI €PAQHTIKH\ ME\N H( E(TE/RA OU)=SA A)NTI/QESIS, POIHTIKH\ DE\ H( LOIPH/. KAI\ GA\R €E)PI\ TH=S TW=N KERA/MWN E)RGASI/AS TO\ U(GRO\N SUNELQO/NTA KAI\ TO\ CHRO\N TH\N €U(/LHN TW=N KERA/MWN E)RGA/ZETAI, TO\ DE\ YUXRO\N PH/GNUSI TAU/THN, KAI\ TO\ QER-€MO\N METABA/LLEI MA/LISTA KAI\ POIEI= KE/RAMON. OU(/TWS ME\N OU)=N E)PI\ TW=N SUN-€QE/TWN. E)PI\ DE\ TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS PA=SAI O(MOI/WS EI)SI\ POIHTIKAI/ TE €KAI\ PAQHTIKAI/. €{1&p. 329b26$ *QERMO\N GA/R E)STI TO\ SUGKRI=NON TA\ O(MOIOGENH=: TO\ €GA\R DIAKRI/NEIN, O(/PER FASI\ POIEI=N TO\ PU=R, SUGKRI/NEIN E)STI\ TA\ €O(MO/FULA.}1 €@*TO\ QERMO/N, FHSI/, SUGKRITIKO\N O)\N TW=N O(MOGENW=N OU)SIW=N, NOMI/ZETAI €DIAKRITIKO\N EI)=NAI, DIO/TI E)N TW=| SUNA/GEIN KAI\ E(NOU=N A)LLH/LOIS TA\ O(MOGENH= E)C €A)NA/GKHS DIAKRI/NEI KAI\ XWRI/ZEI TA\ A)LLO/TRIA. AU)TH\N GA\R H(\N POIEI=TAI TW=N €A)LLOTRI/WN DIA/KRISIN, DIA\ TH\N TW=N O(MOI/WN OU)SIW=N SU/GKRISIN E)RGA/ZETAI: E)C €A)LLH/LWN GA\R TA\S E(TEROGENEI=S OU)SI/AS DIAKRI=NON E(/NWSIN E(KATE/RAS KAQ' AU(-€TH\N E)RGA/ZETAI. DIO/PER DIAKRITIKO\N ME\N TW=N A)LLOTRI/WN, SUGKRITIKO\N DE\ TW=N €O(MOI/WN O(RIZO/MEQA TO\ QERMO/N. E)/STI DE\ TA/XA FA/NAI TO\ QERMO\N KATA\ PRW=- @1TON LO/GON DIAKRITIKO\N EI)=NAI, DIA/KRISIN LAMBANO/NTWN H(MW=N OU) TO\N XWRISMO/N €[1TOU=TO GA\R E)PI\ E(TEROGENW=N KAI\ MEMIGME/NWN POIEI=, OU)KE/TI DE\ E)PI\ TW=N A)MI/K-€TWN]1, A)LLA\ KAQO/LOU DIA/KRISIN NOOU/NTWN H(MW=N TH\N OI(=ON XU/SIN KAI\ MA/NWSIN. €KATA\ DEU/TERON DE\ LO/GON E)PI\ TAU/TH| E(/PETAI O(/ TE TW=N A)LLOTRI/WN XWRISMO\S €KAI\ TW=N O(MOI/WN H( E(/NWSIS: XU/SEWS GA\R GINOME/NHS E(/KASTON PRO\S TO\ OI)KEI=ON €XWREI= KAI\ TOU/TW| KOLLA=TAI, W(S E)/XEI E)PI\ TH=S XWNEU/SEWS TW=N META/LLWN. €O(/SON GA/R E)STI THKTO/N, A)QROIZO/MENON E(AUTW=| PROSKOLLA=TAI TOU= GEW/DOUS KAI\ €A)TH/KTOU XWRIZO/MENON. O(/TI DE\ H( XU/SIS AI)TI/A TH=S TW=N E(TEROGENW=N DIAKRI/-€SEWS, KAI\ OU) KAQ' E(AUTO\ OU)DE\ PRW/TWS TO\ PU=R, DH=LON E)KEI=QEN. O(/TAN GA\R €DU/O TINE\S OU)SI/AI W)=SI TH\N AU)TH\N XU/SIN E)PIDEXO/MENAI, THNIKAU=TA TO\ PU=R OU) €DIAKRI/NEI TAU/TAS E)C A)LLH/LWN, A)LLA\ TOU)NANTI/ON KAI\ SUGKRI/NEI KAI\ E(NOI= A)LLH/-€LAIS OU(/TWS W(S MHDE\ XWRI/ZESQAI E)/TI DU/NASQAI, W(S E)/XEI E)PI\ KHROU= KAI\ €PI/TTHS: TAU=TA [2GA\R]2 DIAKEKRIME/NA O)/NTA A)LLH/LWN KAI\ E(/TERA E(NOI=, KAI\ H(NW-€ME/NA XWRI/ZEIN OU) DU/NATAI. EI) ME/NTOI EI)/H TI SU\N TW=| KHRW=| GEW=DES, DIA\ €TO\ MH\ TA\S OU)SI/AS A)MFOTE/RAS PEFUKE/NAI XEI=SQAI, A)LLA\ TO\N KHRO\N MO/NON, €E(NOU/MENOS KATA\ TH\N XU/SIN O( KHRO\S A)POKRI/NETAI, TOU= GEW/DOUS U(FIZA/NONTOS €DIA\ TO\ BA/ROS. O(/TAN DE\ DU/O TINE\S W)=SIN OU)SI/AI THKTAI\ A)MFO/TERAI, A)LL' H( €ME\N MA=LLON H( DE\ E)/LATTON, AU(=TAI O(MILOU=SAI TW=| PURI\ E(NOU=NTAI, A)LL' OU)X €OU(/TWS W(S MHKE/TI DIAKRI/NESQAI, W(S E)/XEI E)PI\ XRUSOU= KAI\ A)RGU/ROU KAI\ TW=N €TOIOU/TWN: KAI\ GA\R E(NOU=NTAI A)LLH/LOIS TAU=TA KAI\ PA/LIN DIAKRI/NONTAI TW=| DIA-€FE/REIN A)LLH/LWN TA\S SUSTA/SEIS. EI) DE/ TIS LE/GOI <20O(MOIOGENH=>20 AU)TO\N €LE/GEIN TA\ O(MOI/WS TH/KESQAI DUNA/MENA KAI\ XEI=SQAI H)\ TA\ MH\ DUNA/MENA, I(/NA €TO\ O(/MOION H)=| MH\ KATA\ TO\ EI)=DOS MO/NON A)LLA\ KATA\ TO\ GE/NOS, OI(=ON I(/NA MH\ €XRUSO\N XRUSW=| LE/GOIMEN MO/NON EI)=NAI O(/MOION, A)LLA\ KAI\ TA\ W(SAU/TWS AU)TW=| €XEI=SQAI DUNA/MENA, OI(=ON A)/RGURON H)\ XALKO/N, OU)K E)/STAI OU)DE\ OU(/TW KAQO/LOU €O( LO/GOS: OU)DE\ GA\R TA\ A)/THKTA O(MOGENH= O)/NTA A)LLH/LOIS E(NOI= TO\ PU=R, KAI\ €TA\ PEFUKO/TA DE\ TH/KESQAI DIAKRI/NEI, W(/SPER TO\N XRUSO\N E)K TOU= A)RGU/ROU. €E)KEI=NA GA/R E)STI MO/NA A(/PER E(NOI= W(S MHKE/TI DIAKRI/NESQAI, TA\ TH\N AU)TH\N €XU/SIN E)/XONTA, W(S MH\ TO\ ME\N MA=LLON EI)=NAI XUTO\N TA\ D' E)/LATTON, W(S TO\N €MO/LIBDON KAI\ TO\N KATTI/TERON, H)\ TO\N KHRO\N KAI\ TH\N PI/TTAN, KAI\ TA\ LI/AN €MALAKA/. €{1&p. 329b29$ *YUXRO\N DE\ TO\ SUNA/GON KAI\ SUGKRI=NON O(MOI/WS TA/ TE €SUGGENH= KAI\ TA\ MH\ O(MO/FULA.}1 €@*)EN GA\R TOI=S U(PO\ YU/CEWS PHGNUME/NOIS E)/STIN I)DEI=N E(TEROGENEI=S OU)SI/AS @1 E)MFEROME/NAS: E)N GOU=N KRUSTA/LLW| KAI\ KA/RFH KAI\ ZWU/+FIA/ TINA/ E)STIN E)MPE-€PHGO/TA. €{1&p. 329b30$ *(UGRO\N DE\ TO\ A)O/RISTON OI)KEI/W| O(/RW| EU)O/RISTON O)/N, €@CHRO\N DE\ TO\ EU)O/RISTON OI)KEI/W| O(/RW|, DUSO/RISTON DE/.}1 €@*DEI/CAS DIA\ TW=N O(/RWN TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU= O(/TI POIHTIKA\ EI)KO/-€TWS LE/GETAI, LOIPO\N TOU\S TOU= U(GROU= KAI\ CHROU= PROXEIRIZO/MENOS O(/ROUS DEI/K-€NUSIN O(/TI PAQHTIKA\ TAU=TA: TO\ <20EU)O/RISTON>20 GA\R KAI\ <20DUSO/RISTON>20 PAQW=N €O)NO/MATA/ E)STIN. €@*)APOREI=TAI DE\ PRO\S TO\N O(/RON TOU= CHROU=, PW=S FHSIN AU)TO\ <20EU)O/RISTON €OI)KEI/W| O(/RW|>20. I)DOU\ GA\R, FASI/N, H( TE/FRA CHRA\ OU)=SA DIARREI=. PRO\S O(\ R(H-€TE/ON O(/TI EI) KAI\ MH\ PERIW/RISTAI H( TE/FRA KAI\ ME/NEI TO\N OI)KEI=ON O(/RON FU-€LA/TTOUSA, A)LL' OU)=N DU/NATAI SWREUQH=NAI, O(/PER OU)X U(PA/RXEI TW=| U(GRW=|: KAI\ €A)/LLWS E)/XEI TINA\ KAI\ SU/STASIN OI)KEI/AN, KAI\ OU) PA=SA DIAPI/PTEI, W(S KAI\ H( þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ÛˆŽYA/MMOS. KAI\ PERI\ TH=S FLOGO\S DE\ A)POROU=SI/ TINES, W(S CHRA=S OU)/SHS KAI\ €A)LLOTRI/W| O(/RW| SUSXHMATIZOME/NHS E)N TAI=S KAMI/NOIS. R(HTE/ON DE\ O(/TI PRW=TON €ME\N OU)DE/POTE H( FLO\C A)KRIBW=S SUSXHMATI/ZETAI TOI=S PERIE/XOUSIN A)NW/FOROS €OU)=SA KAI\ OU)X O(/LW| SUSXHMATI/ZETAI TW=| PERIE/XONTI: QA=TTON GA\R A)\N OU(/TWS €A)POSBESQEI/H, MH\ DIALAMBANOME/NH KENOI=S E(KATE/RWQEN, KENOI=S DE/ FHMI PURO/S. €A)/LLWS TE EI) KAI\ SUGXWRHQEI/H O(RI/ZESQAI TOI=S PERIE/XOUSIN, A)LL' OU)=N KAI\ €OI)KEI/W| SUNE/XETAI SXH/MATI: OU) GA\R DIAPI/PTEI KAI\ XEI=TAI, A)LLA\ SUNEXH\S €ME/NOUSA E)PI\ TO\ A)/NW XWREI=. TO\ ME/NTOI U(GRO\N TOI=S PERIE/XOUSIN A)KRIBW=S €SUSXHMATI/ZETAI: EI) OU)=N E)K KERA/MW| PAGEI/H U(/DWR, EI)=TA KATAQRAU/SEIS TO\N €KE/RAMON, O)/YEI SUNESXHMATISME/NON AU)TW=|. €{1&p. 329b32$ *TO\ DE\ LEPTO\N KAI\ PAXU\ KAI\ GLI/SXRON KAI\ KRAU=RON €KAI\ SKLHRO\N KAI\ MALAKO\N KAI\ AI( A)/LLAI DIAFORAI\ E)K TOU/TWN.}1 €@*DEI/CAS O(/TI TW=N DU/O A)NTIQE/SEWN H( ME\N POIHTIKH\ H( DE\ PAQHTIKH/, TA\S LOIPA\S €PA/SAS U(PO\ TAU/TAS A)NAGAGEI=N BOU/LETAI, W(S EI)=NAI TH\N TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= €KAI\ TH\N TOU= U(GROU= KAI\ CHROU= TA\S DU/O TAU/TAS PRWTI/STAS, I(/NA TOU=TO DEI/CAS €E)NTEU=QEN DEI/CH| TA\ TE/SSARA STOIXEI=A GINO/MENA. TO\ DE\ <20KAI\ AI( A)/LLAI DIAFO-€RAI\>20 PROSE/QHKEN H)/TOI DIA\ TH\N LEIO/THTA KAI\ TRAXU/THTA, A(\S PRO\ TOU/TOU KATA- @1RIQMHSA/MENOS NU=N PARE/LEIPEN, H)\ MA=LLON DI' A(\S PROSQH/SEI: DIAIREI= GA\R €E)FECH=S TO\ CHRO\N KAI\ U(GRO/N, KAI\ DEI/KNUSI TOU/TWN E(/KASTON POLLAXW=S LEGO/-€MENON. €{1&p. 329b34$ *)EPEI\ GA\R TO\ A)NAPLHSTIKO/N E)STI TOU= U(GROU= DIA\ TO\ MH\ €W(RI/SQAI ME\N EU)O/RISTON DE\ EI)=NAI KAI\ A)KOLOUQEI=N TW=| A(PTOME/NW|.}1 €@*PW=S U(PO\ TO\ U(GRO\N A)NAFE/RETAI TO\ LEPTO\N DEI/KNUSI. TO\ GA\R LEPTO/N, €FHSI/N, A)NAPLHSTIKO/N E)STI: MIKROMERE\S GA\R U(PA/RXON TA\S KENA\S A)NAPLHROI= €XW/RAS. EI) GA\R EI)S ME/DIMNON KARU/WN SEMI/DALIN E)MBA/LOIS, DIEISDU/NOUSA EI)S €TA\S METACU\ TW=N KARU/WN KENA\S TOU= STEREOU= SW/MATOS XW/RAS A)NAPLHROI= €TAU/TAS. TO\ AU)TO\ DE\ POIEI= KAI\ TO\ U(GRO/N, OI(=ON TO\ U(/DWR: EU)O/RISTON GA\R O)\N €A)LLOTRI/W| O(/RW| A)KOLOUQEI=, FHSI/, TW=| A(PTOME/NW| KAI\ PERIE/XONTI KAI\ PANTA-€XO/QEN A(/PTETAI AU)TOU=. TOIOU=TON DE\ KAI\ TO\ LEPTO/N. EI)KO/TWS A)/RA TO\ LEP-€TO\N TOU= U(GROU=. OU)KOU=N KAI\ TO\ E)NANTI/ON TO\ PAXU\ U(PO\ TO\ E)NANTI/ON TO\ €CHRO\N E)/STAI: TA\ GA\R E)NANTI/A TOI=S E)NANTI/OIS U(PA/RXEI. W(S GA\R TO\ CHRO\N €A)NTIBATIKO\N KAI\ OU)K A)KOLOUQEI= TOI=S PERIE/XOUSIN OU)D' O(/LWN A(/PTETAI [1DUSO/-€RISTON GA/R E)STIN A)LLOTRI/W| O(/RW|]1, OU(/TW KAI\ TO\ PAXU\ MEGALOMERE\S O)\N OU)K €EI)S A(/PASAN EI)/SEISI XW/RAN. €{1&p. 330a4$ *PA/LIN DE\ TO\ ME\N GLI/SXRON TOU= U(GROU=: TO\ GA\R GLI/SXRON €U(GRO\N PEPONQO/S TI/ E)STIN, OI(=ON TO\ E)/LAION.}1 €@*(/OTI KAI\ TO\ GLI/SXRON U(PO\ TO\ U(GRO/N, SUNTO/MWS E)/DEICEN EI)PW\N O(/TI €U(GRO/N TI/ E)STI TO\ GLI/SXRON PEPONQO/S TI. TA\ GA\R MH\ EU)DIAI/RETA TW=N U(GRW=N €MHDE\ DUSAPA/LLAKTA TW=N A(PTOME/NWN KAI\ O)LISQHRA\ GLI/SXRA LE/GETAI, W(S I)CO\S €E)/LAION U(GRA\ PI/SSA. TO\ DE\ KRAU=RON U(PO\ TO\ CHRO/N: TO\ GA\R DI' E)/LLEIYIN €U(GRO/THTOS PEPHGO\S KAI\ DIA\ TOU=TO EU)/QRAUSTON, KRAU=RON KALEI=TAI. €{1&p. 330a8$ *)/ETI TO\ ME\N MALAKO\N TOU= U(GROU=: MALAKO\N GA\R TO\ U(PEI=-€KON EI)S AU(TO\ KAI\ MH\ MEQISTA/MENON, O(/PER POIEI= TO\ U(GRO/N.}1 €@*PA/LIN TO\ ME\N MALAKO\N U(PO\ TO\ U(GRO\N A)NA/GEI, TO\ DE\ SKLHRO\N U(PO\ TO\ €CHRO/N: MALAKO\N GA/R E)STI TO\ U(PEI=KON EI)S E(AUTO\ TOI=S A(PTOME/NOIS, O(/PER POIEI= €KAI\ TO\ U(GRO/N: U(PEI/KEI GA\R KAI\ TOU=TO. A)LLA\ TI/S H( DIAFORA/; O(/TI PA/LIN TO\ €ME\N MALAKO\N U(GRO/N E)STI PEPONQO/S TI TO\ MH\ MEQI/STASQAI, O(/PER OU) PRO/SESTI @1 TW=| U(/DATI [1MEQI/STATAI GA/R]1, W(S KAI\ TO\ GLI/SXRON U(GRO\N H)=N PEPONQO/S TI. €TOIOU=TON OU)=N KAI\ TO\ MALAKO/N. W(/STE EI)/ TI MALAKO/N, U(GRO/N PW/S E)STIN [1EU)O/-€RISTON GA\R A)LLOTRI/W| O(/RW|]1, OU)K EI)/ TI U(GRO/N, MALAKO/N. E)PI\ PLE/ON OU)=N TO\ €U(GRO/N. DIO\ KAI\ U(PO\ TOU=TO TO\ MALAKO\N A)NAFE/ROMEN: DIAFORAI\ GA\R TOU= €U(GROU= TO\ MEQI/STASQAI KAI\ MH\ MEQI/STASQAI, I)/DION DE\ KAI\ SUMPLHRWTIKO\N €TO\ I)DI/W| ME\N O(/RW| DUSO/RISTON, EU)O/RISTON DE\ A)LLOTRI/W|. PA/LIN OU)=N KAI\ TO\ €SKLHRO\N U(PO\ TO\ CHRO\N A)NA/GEI. TO\ GA\R SKLHRO\N PEPHGO/S E)STI [1TW=| SUNE-€STRA/FQAI GA\R TA\ MO/RIA KAI\ PEPH=XQAI SKLHRO\N GE/GONEN]1, TO\ DE\ PEPHGO\S €CHRO/N: DUSO/RISTON GA\R A)LLOTRI/W| GE/GONEN O(/RW| TW=| PEPH=XQAI, W(/STE CHRO\N €GE/GONEN. €{1&p. 330a12$ *LE/GETAI DE\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N PLEONAXW=S: A)NTI/KEITAI €GA\R TW=| CHRW=| KAI\ TO\ U(GRO\N KAI\ TO\ DIERO/N, KAI\ PA/LIN TW=| U(GRW=| €KAI\ TO\ CHRO\N KAI\ TO\ PEPHGO/S.}1 €@*DEI/CAS O( *)ARISTOTE/LHS PA/SAS TA\S A(PTA\S A)NTIQE/SEIS U(PO\ DU/O TA\S PRW/-€TAS A)NAGOME/NAS, TH\N TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU=, CHROU= TE KAI\ U(GROU=, BOU/LETAI €KAI\ E(TE/RAS TINA\S PAR' A(\S H)/DH KATHRIQMH/SATO DEI=CAI U(PO\ TO\ CHRO\N KAI\ €U(GRO\N A)NAGOME/NAS, U(PO\ ME\N TO\ PRW=TON U(GRO\N TO\ DIERO\N KAI\ TO\ I)DI/WS €U(GRO/N, U(PO\ DE\ TO\ CHRO\N TO\ PEPHGO\S KAI\ E(/TERO/N TI I)DI/WS CHRO\N O(MWNU/MWS €TW=| GE/NEI LEGO/MENON. I(/NA DE\ TOU=TO DEI/CH|, FHSI\ <20PLEONAXW=S>20 LE/GESQAI TO\ €U(GRO\N KAI\ CHRO/N. O(/TI DE\ TAU=TA TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN E)STI\ DEIKNU/S, €TO/PW| XRH=TAI TW=| A)PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN: O(/TAN GA\R TW=| AU)TW=| PLEI/ONA H)=| €TA\ A)NTIKEI/MENA, KAI\ AU)TO\ TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN E)STI/N. OI(=ON TW=| BAREI= €A)NTI/KEITAI E)N FWNH=| ME\N TO\ O)CU/ [1H( GA\R O)CEI=A FWNH\ TH=| BAREI/A| A)NTI/KEITAI]1, €E)N R(OPH=| DE\ TO\ KOU=FON: TO\ GA\R BARU\ PA/LIN KAI\ KOU=FON E)N TOI=S O)/GKOIS TW=N €A)NTIKEIME/NWN E)STI/N. OU)KOU=N E)PEI\ TW=| BAREI= KAI\ TO\ KOU=FON KAI\ TO\ O)CU\ €A)NTI/KEITAI, TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN E)STI\ TO\ BARU/. A)LLA\ KAI\ TO\ O)CU\ €TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN E)STI/N: A)NTI/KEITAI GA\R AU)TW=| KAI\ TO\ A)MBLU\ KAI\ €TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ BARU/, E)N FWNH=| ME\N TO\ BARU/, E)N XUMW=| DE\ TO\ GLUKU/, €E)N SXH/MASI DE\ H)\ A(PLW=S O)/GKW| TO\ A)MBLU/: O)CEI=AN GA/R FAMEN GWNI/AN KAI\ €A)MBLEI=AN, KAI\ O)CU\ KAI\ A)MBLU\ TO\ MAXAI/RION. OU(/TWS OU)=N DEI/KNUSI KAI\ @1 TO\ U(GRO\N KAI\ TO\ CHRO\N TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN: E(KATE/RW| GA\R TOU/TWN €PLEI/ONA/ E)STI TA\ A)NTIKEI/MENA. TW=| GA\R CHRW=| POTE\ ME\N A)NTITI/QEMEN TO\ U(GRO/N, €POTE\ DE\ TO\ DIERO/N: KAI\ TW=| U(GRW=| POTE\ ME\N TO\ CHRO/N, POTE\ DE\ TO\ PEPHGO/S. €E)/STI ME\N OU)=N TO\ PRW/TWS U(GRO\N KAI\ OI(ONEI\ GENIKW/TATON, OU(= TO\N O(RISMO\N €H)/DH A)PODE/DWKEN, TO\ DUSO/RISTON ME\N OI)KEI/W| O(/RW| EU)O/RISTON DE\ A)LLOTRI/W|, €TO\ DE\ TOU/TW| A)NTIKEI/MENON CHRO/N, LE/GW TO\ PRW=TON KAI\ TO\ GENIKW/TATON, TO\ €EU)O/RISTON ME\N OI)KEI/W| O(/RW| DUSO/RISTON DE\ A)LLOTRI/W|, W(S E)/FQH O(RISA/MENOS. €U(PO\ DE\ TO\ PRW=TON U(GRO\N A)NA/GETAI TO/ TE DIERO\N KAI\ TO\ I)DI/WS U(GRO/N. DIERO\N €ME\N OU)=N E)STI <20TO\ E)/XON A)LLOTRI/AN U(GRO/THTA E)PIPOLH=S>20, W(S EI) U(/DWR E)PI-€XE/EIS LI/QW| H)\ TW=| H(METE/RW| SW/MATI H)\ I(MATI/W| METRI/WS [1TO\ GA\R E)N BA/QEI TH\N €A)LLOTRI/AN E)/XON U(GRO/THTA <20BEBREGME/NON>20 KALEI=TAI]1, U(GRO\N DE\ TO\ E)/XON OI)KEI/AN €U(GRO/THTA E)N TW=| BA/QEI. DIAFE/REI OU)=N TOU= PRW/TWS U(GROU= TO\ DIERO/N, DIO/TI €TO\ PRW/TWS U(GRO\N AU)TW=| TW=| EI)=NAI TOIOU=TO/N E)STIN O(/LON DI' O(/LOU U(GRO/N, TO\ €DE\ DIERO\N TW=| PEPONQE/NAI TI TOIOU=TON: TOU= DE\ I)DI/WS U(GROU= TO\ A(PLW=S U(GRO\N €DIAFE/REI, DIO/TI TO\ ME\N PRW/TWS U(GRO\N O(/LON DI' O(/LOU TOIOU=TO/N E)STIN W(S EI)=PON, €TO\ DE\ E)N TW=| BA/QEI KEKRUMME/NHN E)/XEI TH\N OI)KEI/AN U(GRO/THTA: TOU= DE\ BEBREG-€ME/NOU TO\ I)DI/WS U(GRO\N DIAFE/REI, O(/TI TO\ ME\N OI)KEI/AN TO\ DE\ A)LLOTRI/AN E)/XEI TH\N €E)N TW=| BA/QEI U(GRO/THTA, BEBREGME/NON ME\N W(S O( PHLO/S, U(GRO\N DE\ W(S TA\ THKTA/, €KHRO\S KAI\ MO/LIBDOS KAI\ TA\ TOIAU=TA. PA/LIN U(PO\ TO\ PRW=TON CHRO\N A)NA/GETAI €TO/ TE I)DI/WS CHRO/N, W(=|PER A)NTI/KEITAI TO\ DIERO\N O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI LEGO/-€MENON [1I)DI/OU GA\R OU)K E)/TUXEN O)NO/MATOS]1, KAI\ TO\ PEPHGO/S, O(/PER A)NTI/KEITAI €TW=| I)DI/WS U(GRW=|, O(/PER KAI\ AU)TO\ TW=| GE/NEI O(MWNU/MWS EI)/RHTAI DIA\ TO\ MH\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›Þˆ—TUXEI=N I)DI/OU O)NO/MATOS. E)PEI\ OU)=N DIERO/N E)STI TO\ E)/XON A)LLOTRI/AN E)PIPOLH=S €U(GRO/THTA, TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| CHRO\N E)/STAI DHLONO/TI TO\ TH=S TOIAU/THS €E)STERHME/NON U(GRO/THTOS, OI(/AN EI)=XE TO\ DIERO/N. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU= I)DI/WS €U(GROU= KAI\ PEPHGO/TOS: TO\ ME\N GA\R E)N BA/QEI EI)=XE TH\N OI)KEI/AN U(GRO/THTA, TO\ €DE\ TAU/THS E)STE/RHTO, OI(=A/ E)STI TA\ MH\ THKTA/, W(S O)/STRAKON KAI\ TA\ A)/THKTA €TW=N META/LLWN: KAI\ TA\ THKTA\ DE/, PRI\N TAKH=|, PEPHGO/TA E)STI/N. W(/STE TW=N €PEPHGO/TWN TA\ ME\N THKTA\ TA\ DE\ A)/THKTA, TA\ DE\ THKTA\ U(GRA/ E)STIN, E)PEIDA\N €TAKH=| KAI\ H( E)N BA/QEI U(GRO/THS EI)S TO\ E)MFANE\S E)/LQH|. EI) DE\ A)POUSI/A| KAI\ €PAROUSI/A| U(GRO/THTOS TAU=TA LE/GETAI, EI)KO/TWS TA\ ME\N U(PO\ TO\ PRW/TWS U(GRO\N €TA\ DE\ U(PO\ TO\ PRW/TWS CHRO\N A)NAFE/RETAI. €@*PARE/QETO DE\ TO\ <20BEBREGME/NON>20, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, EI)S DH/LWSIN €TOU= TE DIEROU= KAI\ TOU= U(GROU= A)PO\ TH=S PRO\S TOU=TO DIAFORA=S, O(/TI E)STI\ TOI-€OU=TON E(KA/TERON AU)TW=N O(POI=ON W(RI/SATO, PISTOU/MENOS: W(S GA\R EI)=PON, TOU= €ME\N DIEROU= DIAFE/REI TO\ BEBREGME/NON TW=| E)N BA/QEI E)/XEIN TH\N A)LLOTRI/AN @1 U(GRO/THTA E)KEI/NOU E)PIPOLH=S E)/XONTOS, TOU= DE\ I)DI/WS U(GROU= TW=| A)LLOTRI/AN €E)/XEIN E)KEI/NOU TH\N OI)KEI/AN E)N TW=| BA/QEI E)/XONTOS. €{1&p. 330a24$ *DH=LON TOI/NUN O(/TI PA=SAI AI( A)/LLAI DIAFORAI\ A)NA/GONTAI €EI)S TA\S PRW/TAS TE/TTARAS. AU(=TAI DE\ OU)KE/TI EI)S E)LA/TTOUS: €OU)/TE GA\R TO\ QERMO\N O(/PER U(GRO\N H)\ O(/PER CHRO/N, OU)/TE TO\ U(GRO\N €O(/PER QERMO\N H)\ O(/PER [TO\] YUXRO/N, OU)/TE TO\ YUXRO\N KAI\ TO\ CHRO\N €OU)/Q' U(P' A)/LLHLA OU)/Q' U(PO\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ U(GRO/N EI)SIN.}1 €@*AI( ME\N OU)=N A)/LLAI A)NTIQE/SEIS PW=S U(PO\ TA\S DU/O A)NA/GONTAI DIA\ TW=N €FQASA/NTWN E)DEI/CAMEN. A)POREI= DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S H( ME\N LEIO/THS U(PO\ €TO\ U(GRO\N H( DE\ TRAXU/THS U(PO\ TO\ CHRO\N A)NAFE/RETAI. DIO/TI TO\ TRAXU/, FHSI/, €DO/CEIEN EI)=NAI TOU= PEPHGO/TOS KAI\ CHROU= [1I)DI/OIS GA/R TISIN O(/ROIS TA\ MO/RIA €TOU/TOU SUNE/XETAI]1, TO\ DE\ LEI=ON TOU= U(GROU=: O(MALO\N GA/R TI TO\ U(GRO\N KAI\ €LEI/AN A)EI\ TH\N E)PIFA/NEIAN E)/XON TW=N MORI/WN SUNIZANO/NTWN EI)S A)/LLHLA. H)\ €A)/MEINON, FHSI/, LE/GEIN O(/TI MH/TE POIHTIKAI\ MH/TE PAQHTIKAI\ AI( E)NANTIW/SEIS €AU(=TAI, TW=| MHDE\ TH\N A)RXH\N POIO/THTES EI)=NAI: E)N POIA=| GA/R E)STI TW=N MORI/WN €QE/SEI TO\ TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON, W(S E)N *KATHGORI/AIS EI)/RHTAI. EI) DE\ MH\ POIO/-€THTES, OU)DE\ PAQHTIKAI/ EI)SIN OU)DE\ POIHTIKAI/. O(/TI DE\ OU)KE/TI TW=N GENIKW=N €DU/O E)NANTIW/SEWN, TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU= CHROU= TE KAI\ U(GROU=, OU)DE-€MI/A U(PO\ TH\N LOIPH\N A)NA/GETAI, DIDA/SKEI: OU)/TE GA\R TO\ CHRO\N U(PO\ TO\ QER-€MO/N [1E)PEI\ PA=N CHRO\N E)/MELLEN EI)=NAI QERMO/N: NU=N DE\ H( GH= CHRA\ OU)=SA YUXRA/ €E)STIN]1, OU)/TE TO\ U(GRO\N PA/LIN U(PO\ TO\ QERMO/N: TO\ GA\R U(/DWR U(GRO\N U(PA/RXON €YUXRO/N E)STI. POLLW=| OU)=N MA=LLON OU)DE\ TO\ YUXRO\N U(PO\ TO\ QERMO/N: PW=S €GA\R E)NDE/XETAI TA\ MAXO/MENA U(P' A)/LLHLA EI)=NAI; PA/LIN U(PO\ TO\ YUXRO\N OU)/TE €TO\ CHRO/N [1TO\ GA\R PU=R CHRO\N U(PA/RXON QERMO/N E)STIN]1, OU)/TE TO\ U(GRO/N [1O( €GA\R A)H\R U(GRO/S E)STI KAI\ QERMO/S]1, OU)DE\ POLLW=| MA=LLON TO\ E)NANTI/ON QERMO/N. €KAI\ DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS, OU)D' EI) A)NTISTRE/YWMEN TH\N TA/CIN, OU)DE\N TW=N €LOIPW=N OU)/TE U(PO\ TO\ U(GRO\N OU)/TE U(PO\ TO\ CHRO\N A)NOI/SOMEN. @1 {1&p. 330a30$ *)EPEIDH\ TE/TTARA TA\ STOIXEI=A, TW=N DE\ TETTA/RWN E(\C AI( €SUZEU/CEIS.}1 €@<20*STOIXEI=A>20 ME\N KALEI= TA\S E)NANTIW/SEIS [1EI)/RHNTAI GA\R DEUTE/RWS META\ €TH\N U(/LHN STOIXEI=A KAI\ A)RXAI\ AI( E)NANTIW/SEIS]1, FHSI\ DE\ E)K TW=N TESSA/RWN €E)NANTIW/SEWN E(\C A)POTELEI=SQAI SUZUGI/AS, W(=N A)SU/STATOI ME\N AI( TA\ E)NANTI/A €PARALAMBA/NOUSAI, H( TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, KAI\ H( TO\ CHRO\N KAI\ U(GRO/N €[1A(/MA GA\R TA)NANTI/A U(PA/RXEIN A)DU/NATON]1, AI( LOIPAI\ DE\ SUNI/STANTAI TE/SSARES, €AI(=S FHSIN EU)LO/GWS H)KOLOUQHKE/NAI TO\N A)RIQMO\N TW=N FAINOME/NWN A(PLW=N €SWMA/TWN: TAU=TA GA\R KAI\ TH=| AI)SQH/SEI U(POPI/PTEI E(KA/STOU AU)TW=N KATA\ €MI/AN SUZUGI/AN XARAKTHRIZOME/NOU, PURO\S ME\N KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ CHRO/N, €TOU= D' A)E/ROS KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N, KAI\ KATA\ ME\N TO\ YUXRO\N KAI\ €U(GRO\N TOU= U(/DATOS, KATA\ DE\ TO\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N TH=S GH=S. E)PISHMAI/NESQAI €DE\ XRH\ O(/TI TA)=LLA ME\N E)KTO\S KATASKEUH=S TE/QEIKEN, E)PI\ DE\ MO/NOU TOU= A)E/ROS €W(S E)/XONTO/S TINA A)MFISBH/THSIN KATASKEUH=| E)XRH/SATO TOU= EI)=NAI AU)TO\N QER-€MO\N KAI\ U(GRO/N, OU)X O(/TI U(GRO/S E)STI KATASKEUA/ZWN, A)LL' O(/TI QERMO/S: GEGO/NASI €GA\R OI( DOCA/SANTES AU)TO\N YUXRO\N KAI\ U(GRO\N EI)=NAI. TI/ OU)=N FHSIN AU)TO/S; O(/TI €OI(=ON A)TMI/S E)STIN O( A)H/R, H( DE\ A)TMI\S QERMH/ TE KAI\ QERMW=| TH\N GE/NESIN €E)/XOUSA. E)/STI DE\ KAI\ DIA\ PLEIO/NWN TOU=TO KATASKEUA/SAI, PRW=TON ME\N E)K €TOU= KOU=FON AU)TO\N EI)=NAI, O(/PER E)STI\ QERMO/THTOS. O(/TI DE\ TO\ KOU=FON QERMO/-€THTOS, E)KEI=QEN GNW/SH|: E)PEIDH\ GA\R TO\ PU=R QERMO\N KAI\ CHRO\N [2O)\N]2 KOU=FO/N E)STIN, €A)NA/GKH H)\ TW=| CHRO\N EI)=NAI KOU=FON U(PA/RXEIN H)\ TW=| QERMO/N. A)LL' EI) ME\N €KAQO\ CHRO\N TO\ PU=R KOU=FON H)=N, E)XRH=N KAI\ TH\N GH=N CHRA\N OU)=SAN KOU/FHN €U(PA/RXEIN: TOU=TO DE\ OU)K E)/STIN: OU)K A)/RA KATA\ TO\ CHRO\N E)/XEI TO\ KOU=FON. €LEI/PETAI A)/RA KATA\ TO\ QERMO/N. EI) OU)=N TO\ KOU=FON LO/GW| QERMO/THTOS GI/NE-€TAI, E)/STI DE\ O( A)H\R KOU=FOS, E)/STAI A)/RA KAI\ AU)TO\S QERMO/S. E)/TI O(RW=MEN O(/TI €TA\ GEITNIA/ZONTA A)LLH/LOIS STOIXEI=A E)/XOUSI/ TINA KOINWNI/AN PRO\S A)/LLHLA, €E)PEI\ OU)K A)\N OU)DE\ PLHSI/ON A)LLH/LWN U(PH=RXON. EI) OU)=N KAI\ O( A)H\R TOU= PURO\S €DIENH/NOXE KATA\ TO\ U(GRO/N, KOINWNH/SEI AU)TW=| DHLONO/TI KATA\ TO\ QERMO/N: KAI\ €EI) KOINWNEI= TW=| U(/DATI KATA\ TO\ U(GRO/N, EI) MH\ KATA\ TO\ QERMO\N AU)TOU= DIOI/SEI, €OU)K E)/STAI DIAFORA\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS. E)/TI O(RW=MEN O(/TI H( METABOLH\ AU)TW=| €E)C U(/DATOS DIA\ QERMOU= GI/NETAI: E)CATMIZO/MENON GA\R TO\ U(/DWR A)EROU=TAI, W(S €KAI\ AU)TO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS. @1 {1&p. 330b7$ *(/APANTES GA\R OI( TA\ A(PLA= SW/MATA STOIXEI=A POIOU=NTES.}1 €@*DIDA/CAS POI/AS XRH\ TI/QESQAI E)NANTIO/THTAS A)RXA\S KAI\ EI)DOPOIOU\S TW=N €SWMA/TWN, NU=N BOU/LETAI TH\N OI)KEI/AN PERI\ TOU/TWN DO/CAN KRATU=NAI, DI' W(=N €DEI/KNUSI KAI\ TOU\S A)RXAIOTE/ROUS PA/NTAS TOU\S PERI\ STOIXEI/WN DOCA/SANTAS €TA\S EI)RHME/NAS E)NANTIW/SEIS EI)SA/GONTAS, H)\ TINA\S H)\ PA/SAS, TO\N A)RIQMO\N DE\ €TW=N TESSA/RWN MH\ U(PERBAI/NONTAS: EI) GA\R KAI\ MH\ TO\N AU)TO\N TRO/PON PERI\ €AU)TW=N FASIN, A)LL' OU)=N W(/SPER U(P' AU)TH=S TH=S A)LHQEI/AS A)NAGKAZO/MENOI €FAI/NONTAI TAU/TAS PRESBEU/ONTES. OI(/ TE GA\R E(/N TI TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN €POIOU=NTES TW=N PA/NTWN MANW/SEI KAI\ PUKNW/SEI TA)=LLA E)C AU)TOU= GENNW=SI €[1MA/NWSIS DE\ KAI\ PU/KNWSIS QERMO/THTI KAI\ YUXRO/THTI A)POTELEI=TAI]1, O(/ TE *PAR-€MENI/DHS AU)TO/QEN DU/O U(POTIQE/MENOS STOIXEI=A, PU=R KAI\ GH=N, TH\N E)NANTI/WSIN €TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU= EI)SH=GE, TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR MI=GMA FA/SKWN €EI)=NAI TW=N DU/O STOIXEI/WN, KAQA/PER KAI\ O( *PLA/TWN. KAI\ GA\R KAI\ OU(=TOS DU/O €TINA\S U(POQE/MENOS A)RXA/S, TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, TRI/THN U(PETI/QETO A)/LLHN, €O(/PER MI=GMA E)/FASKEN EI)=NAI TH=S TOU= MEGA/LOU KAI\ MIKROU= E)NANTIW/SEWS, ME/GA €ME\N KAI\ MIKRO\N LE/GWN TA\S E)PIGINOME/NAS EI)DOPOIOU\S DIAFORA\S TH=| U(/LH|, A(\S €PRW=TON DE/XETAI POSOUME/NH KAI\ DIASTATH\ GINOME/NH, MI=GMA DE\ E)KA/LEI TH\N €U(/LHN OU)X W(S E)K MEGA/LOU KAI\ MIKROU= MIXQE/NTWN GINOME/NHN, A)LL' W(S E)N €AU)TH=| TOU/TWN MIGNUME/NWN TW=| E(KA/TERON PARA\ ME/ROS E)N AU)TH=| GI/NESQAI. KAI\ €*)EMPEDOKLH=S DE\ TE/SSARA ME\N KAI\ AU)TO\S U(PE/QETO STOIXEI=A, QERMOU= DE\ KAI\ €YUXROU= E)NANTI/WSIN EI)SHGEI=TO, TO\ ME\N PU=R QERMO\N U(POTIQE/MENOS TA)=LLA DE\ €PA/NTA A)NTIKEI=SQAI TOU/TW| FA/SKWN W(S YUXRA/. €{1&p. 330b11$ *TOU/TOIS SUMBAI/NEI DU/O POIEI=N TA\S A)RXA/S, TO/ TE MANO\N €KAI\ TO\ PUKNO\N H)\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N.}1 €@*OI( TO\ E(/N, FHSI/, STOIXEI=ON U(POTIQE/MENOI, MANW/SEI DE\ KAI\ PUKNW/SEI €TOU/TOU TA)=LLA LE/GONTES GI/NESQAI, A)RXA\S DU/O POIOU=SI TO\ MANO\N KAI\ PUKNO/N, þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›áˆ›MA=LLON DE\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N: TAU=TA GA/R E)STI TA\ DHMIOURGIKA\ KAI\ €POIHTIKA\ MANW/SEWS KAI\ PUKNW/SEWS. KAI\ E)PISHMH/NASQAI XRH\ O(/TI TO\ €MANO\N KAI\ PUKNO\N U(PO\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N A)/GEI: O(/QEN I)/SWS PARH=KEN €E)N TH=| TW=N A(PTW=N POIOTH/TWN A)PARIQMH/SEI TO\ MANO\N KAI\ PUKNO/N, W(S EI)S €TAU)TO\N A)GO/MENA TW=| QERMW=| KAI\ YUXRW=|. @1 {1&p. 330b15$ *(WSAU/TWS DE\ KAI\ OI( TRI/A LE/GONTES, KAQA/PER *PLA/TWN €E)N TAI=S DIAIRE/SESI.}1 €@*KAI\ O( *PLA/TWN, FHSI/N, W(SAU/TWS TW=| *PARMENI/DH| TREI=S A)RXA\S U(POTIQE/-€MENOS, DU/O ME\N E)QEW/REI KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN TOU= MEGA/LOU KAI\ TOU= MIKROU=, €TRI/THN DE\ TO\ METACU\ TOU/TWN, O(\ KAI\ MI=GMA/ FHSIN A)MFOI=N EI)=NAI. EI)DE/NAI DE\ €XRH\ O(/TI TOU= *PLA/TWNOS E)MNH/SQH KATA\ TO\ PARO\N OU)X W(S EI)SA/GONTO/S TINAS €A)RXA\S TW=N PROAPODEDEIGME/NWN TESSA/RWN, LE/GW DE\ TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= €KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, A)LL' W(S KAI\ AU)TOU= E)NANTI/WSI/N TINA E)N TAI=S A)RXAI=S €QEWROU=NTOS, KAQA/PER KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS, E)/TI DE\ KAI\ DIA\ TH\N O(MOIO/THTA €TW=N LO/GWN TH\N PRO\S *PARMENI/DHN: MI/AN GA\R A)/MFW TW=N A)RXW=N E)NANTI/WSIN €U(PETI/QENTO, KAI\ KAQA/PER *PARMENI/DHS TRI/TON TI E)K PURO\S KAI\ GH=S U(PETI/QETO €TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR, OU(/TWS KAI\ O( *PLA/TWN TH\N U(/LHN TRI/THN A)RXH\N LE/GWN €METACU\ TW=N E)NANTI/WN AU)TH\N E)/LEGEN EI)=NAI, DIO/TI A)MFOTE/ROIS U(PO/KEITAI €PARA\ ME/ROS, DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO KAI\ MI=GMA A)MFOI=N W(S DEXOME/NHN A)M-€FO/TERA. €@<20*KAQA/PER *PLA/TWN E)N TAI=S DIAIRE/SESI>20. ZHTHTE/ON POI/AS KALEI= €<20DIAIRE/SEIS>20, E)N AI(=S DIATA/TTEIN FHSI\ PERI\ TOU/TWN TO\N *PLA/TWNA. O( ME\N OU)=N €E)CHGHTH\S *)ALE/CANDROS LE/GEI TA\S FEROME/NAS *PLA/TWNOS DIAIRE/SEIS NOQEU/ESQAI, €A)LL' EI)/H A)/N, FHSI/N, O( *)ARISTOTE/LHS LE/GWN PERI\ TW=N E)N TW=| *SOFISTH=| €TW=| DIALO/GW| EI)RHME/NWN, DIAIRE/SEIS KALW=N TA\ E)N E)KEI/NW|. I)STE/ON DE\ €O(/TI PRW=TON ME\N "3DIAIRE/SEIS"3 O(/LWS *PLA/TWNOS E)PIGEGRAMME/NAI OU) FE/RONTAI, €E)N DE\ TW=| *SOFISTH=| OU)DE\N FAI/NETAI TOIOU=TON O( *PLA/TWN LE/GWN OI(=ON EI)/RHTAI €E)NTAU=QA, OU)DE\ E)/STIN EU(REI=N TINA AU)TOU= DO/CAN TOIAU/THN AU)TO\N E)KTIQE/MENON: €O(/LWS GA\R OU)DE\ PERI\ TW=N TOIOU/TWN E)STI\N AU)TW=| SKOPO\S E)KEI=SE DIALEXQH=NAI, €PLH\N O(/TI KAQ' I(STORI/AN DIAFO/ROUS DO/CAS FUSIKW=N A)NDRW=N E)KTI/QETAI. A)PO-€DEKTE/ON OU)=N MA=LLON O(/PER TELEUTAI=ON PROSTI/QHSIN O( *)ALE/CANDROS, FA/SKWN €PERI\ TW=N A)GRA/FWN DOGMA/TWN TOU= *PLA/TWNOS LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN, A(/PER €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS A)PEGRA/FETO, KAI\ TAU=TA KALEI=N <20DIAIRE/SEIS>20. E)N E)KEI/-€NOIS TOI/NUN O( *PLA/TWN TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N KAI\ TO\ METACU\ TOU/TWN U(PO-€TI/QETAI. @1 {1&p. 330b17$ *KAI\ SXEDO\N TAU)TA\ LE/GOUSIN OI(/ TE DU/O KAI\ OI( TRI/A €POIOU=NTES: PLH\N OI( ME\N TE/MNOUSIN EI)S DU/O TO\ ME/SON, OI( DE\ E(\N €MO/NON POIOU=SI.}1 €@*TOU=TO DU/NATAI PERI\ *PLA/TWNOS KAI\ *PARMENI/DOU EI)RH=SQAI. W(/SPER GA\R €*PARMENI/DHS DU/O A)RXA\S U(POTIQE/MENOS A)/LLO TI MI=GMA E)K TOU/TWN E)POI/EI, €OU(/TW KAI\ *PLA/TWN TRI/A LE/GWN DU/O ME\N E)QEW/REI KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN TO\ €DE\ TRI/TON METACU\ TOU/TWN E)TI/QEI: H( DIAFORA\ DE\ MO/NON TW=N A)NDRW=N KATA\ €TOU=TO, O(/TI O( ME\N *PARMENI/DHS EI)S DU/O DIH/|REI TO\ ME/SON, A)E/RA KAI\ U(/DWR, €*PLA/TWN DE\ A)DIAI/RETON AU)TO\ E)FU/LATTEN. DU/NATAI DE\ KAI\ A)/LLWS NOEI=SQAI TO\ €R(HTO/N, MHKE/TI PERI\ *PLA/TWNOS AU)TOU= POIOUME/NOU TO\N LO/GON, A)LL' W(S A)PO-€XRH/SANTOS ME\N AU)TOU= TW=N PRO\S TOU=TON LO/GWN, TOIOU=TON DE/ TI LE/GONTOS, O(/TI €O( ME\N *PARMENI/DHS DU/O A)RXA\S U(POTIQE/MENOS ME/SON TI TOU/TWN E)LA/MBANEN, €O(/PER EI)S A)E/RA KAI\ U(/DWR DIH/|REI, OI( DE\ E)C A)RXH=S A)RXA\S U(POTIQE/MENOI, KAQA/-€PER O( *)/IWN, TO\ PU=R KAI\ TH\N GH=N KAI\ TO\ U(/DWR, ME/SON A)MFOI=N KAI\ AU)TOI\ TO\ €U(/DWR LE/GONTES EI)=NAI A)DIAI/RETON AU)TO\ E)FU/LATTON. ME/SON DE\ PURO\S KAI\ GH=S €TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR U(PETI/QENTO, I)/SWS TH=| R(OPH=| PROSE/XONTES: OU)DE\ GA\R €E)/STIN EI)PEI=N KATA\ TA\S POIO/THTAS, EI)/PER GH= ME\N KAI\ PU=R CHRA/, TAU=TA DE\ €A)/MFW U(GRA/. €{1&p. 330b19$ *)/ENIOI DE\ EU)QU\S TE/TTARA LE/GOUSIN, OI(=ON *)EMPEDOKLH=S. €SUNA/GEI DE\ KAI\ OU(=TOS EI)S TA\ DU/O.}1 €@*KAI\ O( *)EMPEDOKLH=S, FHSI/, TE/SSARAS A)RXA\S U(POTIQE/MENOS TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A, O(/MWS E)NANTI/WSIN MI/AN U(PETI/QETO, TO\ ME\N PU=R QERMO\N EI)=NAI FA/-€SKWN TA\ DE\ A)/LLA TRI/A YUXRA/. €{1&p. 330b21$ *OU)K E)/STI DE\ TO\ PU=R KAI\ O( A)H\R KAI\ E(/KASTON TW=N EI)RH-€ME/NWN A(PLOU=N, A)LLA\ MIKTA/.}1 €@*DO/CEI ME\N LE/GEIN PROXEIRO/TERON SKOPOU=SIN, O(/TI TA\ STOIXEI=A OU)K E)/STIN €A(PLA= OU)DE\ EI)LIKRINH=, A)LLA\ MIKTA\ KAI\ U(P' A)LLH/LWN A)EI\ NOQEUO/MENA, W(/SPER €POLLOI\ E)DO/CASAN. E)/STI DE\ TOU=TO KAQ' AU(TO\ SKE/YEWS A)/CION. KAI\ ZHTHTE/ON @1 E)FECH=S O(/PWS E)/XEI TOU=TO, EI)POU=SI PRO/TERON TH\N A)LHQH= TOU= R(HTOU= DIA/NOIAN. €LE/GEI DE\ O(/TI OU) KAQA/PER AI( A)/LLAI A)RXAI\ PRW/TWS KAI\ DEUTE/RWS LEGO/MENAI, €OU(/TW KAI\ O( A)H\R KAI\ TA\ A)/LLA A(PLA= TETU/XHKEN O)/NTA: A)LL' E)/STI, FHSI/, €TAU=TA MIKTA\ KAI\ SU/NQETA E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. A(PLA= DE/, FHSI/N, E)STI\ TA\ €KATA\ TA\S E)NANTIO/THTAS EI)/DH: TO\ GA\R EI)=DOS TOU= PURO\S TO\ KATA\ TH\N SUZUGI/AN €TW=N POIOTH/TWN, QERMOU= FHMI KAI\ CHROU=, QEWROU/MENON, TOU=TO A(PLOU=N E)STI €KAQA/PER KAI\ H( U(/LH A(PLH=, TO\ DE\ PU=R SU/NQETON H)/DH E)C A)MFOI=N. €@*(H ME\N OU)=N TOU= R(HTOU= E)/NNOIA TOIAU/TH TI/S E)STI. ZHTHTE/ON DE\ KAQ' €AU(TO\ TO\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN PRO/BLHMA, PO/TERON OU)DE/N E)STI TW=N STOIXEI/WN €EI)LIKRINE/S, W(/S FASI/ TINES, A)LLA\ PA/NTA A)LLH/LOIS A)NAME/MIKTAI KAI\ E)C A)LLH/-€LWN NOQEU/ETAI, H)\ OU)DE\N KWLU/EI KAI\ AU)TA\ KAQ' AU(TA\ U(FESTHKE/NAI A)/MIKTA €TH=S PRO\S A)/LLHLA SUMPLOKH=S QEWROU/MENA. PRO\S O(\ R(HTE/ON O(/TI EI) ME\N TO\ €PU=R TW=| O(RATW=|, KAQA/PER *TI/MAIOS, XARAKTHRI/SWMEN KAI\ TH\N GH=N TW=| A(PTW=|, €E)/STAI OU(/TW PA/NTA E)N PA=SI KAI\ OU)DE\N E)/STAI KAQ' AU(TO/: A(PTA\ GA\R PA/NTA €TA\ STOIXEI=A KAI\ O(RATA\ SXEDO\N PA/NTA. EI) DE\ KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN E(/KA-€STON XARAKTHRI/SWMEN, TW=| EU)ORI/STW| ME\N TO\ CHRO\N DUSORI/STW| DE\ TO\ U(GRO/N, €KAI\ TO\ ME\N QERMO\N TW=| DIAKRITIKW=| TO\ DE\ YUXRO\N TW=| SUGKRITIKW=|, OU)DE\N €E)/STAI TO\ KWLU=ON EI)=NAI AU)TA\ EI)LIKRINH= KAI\ A)MIGH= PRO\S A)/LLHLA: EI) DE\ €MHDE/N E)STI TO\ KWLU=ON A)LL' E)NDE/XETAI, KAI\ E)KBAI/H A)/N. €{1&p. 330b23$ *OI(=ON TO\ TW=| PURI\ O(/MOION, [TO\] PUROEIDE/S, OU) PU=R.}1 €@*AI( E)NANTIO/THTES AI( EI)DOPOIOI\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN O(/MOIAI, FHSI/, €TOI=S STOIXEI/OIS, OU) MH\N AI( AU)TAI/, DIO/TI TO\ PU=R E)/OIKE ME\N TH=| SUZUGI/A| KAQ' €H(\N EI)DOPOIEI=TAI, OU) MH\N TAU)TO\N H( SUZUGI/A KAI\ TO\ PU=R, A)LL' H( O(MOIO/THS €KATA\ TH\N POIO/THTA, KAI\ H( SUZUGI/A PU=R ME\N OU)K E)/STI, PUROEIDE/S DE\ KAI\ €EI)=DOS TOU= PURO/S. KA)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ E(KA/STOU O( AU)TO\S LO/GOS. €{1&p. 330b25$ *TO\ DE\ PU=R E)STIN U(PERBOLH\ QERMO/THTOS, W(/SPER KRU/-€STALLOS YUXRO/THTOS.}1 €@<20*PU=R>20 E)NTAU=QA/ FHSI TO\ DIAKONIKO/N, O(/PER U(PERBOLH\N E)/XEIN LE/GEI ZE/SEWS, €W(/SPER TO\N KRU/STALLON U(PERBOLH\N YU/CEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\N ZW|OGONEI=-€SQAI MH/TE U(PO\ KRUSTA/LLOU MH/TE U(PO\ TOU= E)N XRH/SEI PURO/S, DIO/TI TO\ STOI- @1XEIW=DES PU=R KAI\ TO\ U(/DWR, A(/PER KAI\ ZW|OGO/NA E)STI\ KAI\ PRO\S SU/STASIN TW=N €SUNQE/TWN SWMA/TWN PARALAMBA/NETAI, E)CISTA/MENA E)PI\ A)METRI/AN TO\ ME\N U(/DWR €TO\N KRU/STALLON E)RGA/ZETAI, TO\ DE\ STOIXEIW=DES PU=R TOUTI\ TO\ DIAKONIKO\N KAI\ €E)N TH=| XRH/SEI LEGO/MENON PU=R. €{1&p. 330b30$ *)/ONTWN DE\ TETTA/RWN TW=N A(PLW=N SWMA/TWN, E(KA/TERA €TOI=N DUOI=N E(KATE/ROU TW=N TO/PWN E)STI/.}1 €@*PERI\ TH=S PRO\S TOU\S TO/POUS OI)KEIO/THTOS TW=N STOIXEI/WN DIALE/GETAI, €H(/TIS E)STI\ R(OPH\ AU(/TH KAQ' H(\N BARE/A KAI\ KOU=FA LE/GETAI. O)/NTWN OU)=N DU/O €TO/PWN, TOU= ME\N A)/NW O(\N <20PRO\S TO\N O(/RON>20 FHSI\N EI)=NAI [1<20O(/RON>20 KALW=N TO\ €PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAI\ PE/RIC]1, TOU= DE\ PRO\S TO\ KA/TW KAI\ <20ME/SON>20, TO\ €ME\N PU=R KAI\ O( A)H\R TOU= A)/NW E)STI\ TO/POU, U(/DWR DE\ KAI\ GH= PRO\S TO\ KA/TW. €<20E(KA/TERA>20 GA\R <20TOI=N DUOI=N>20, TOUTE/STI TW=N DUA/DWN TW=N DU/O E(KATE/RA E(KATE/-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›åˆROU TW=N TO/PWN, H( ME\N TOU= A)/NW H( DE\ TOU= KA/TW: <20E(KA/TERA>20 GA\R EI)=PEN €OU)DETE/RWS, OI(ONEI\ TA\ E(KA/TERA TW=N DU/O. €{1&p. 330b33$ *KAI\ A)/KRA ME\N KAI\ EI)LIKRINE/STATA GH= KAI\ PU=R.}1 €@<20*)/AKRA>20 KAI\ <20EI)LIKRINH=>20 KALEI= KATA\ TH\N R(OPH\N TO\ PU=R [2KAI\ TH\N GH=N]2: €PU=R ME\N GA\R A)/KRAN TH\N PRO\S TO\ A)/NW R(OPH\N E)/XEI, GH= DE\ TH\N PRO\S TO\ €KA/TW, U(/DWR DE\ KAI\ A)H\R ME/SWS PWS E)/XOUSI KATA\ TH\N DU/NAMIN, TO\ ME\N €U(/DWR H(=TTON KATW/FORON U(PA/RXON TH=S GH=S, A)H\R DE\ TW=| PURI\ H(SSW/MENOS €KATA\ TO\ A)NW/RROPON. €{1&p. 331a1$ *(EKA/TERA DE\ E(KATE/ROIS E)NANTI/A.}1 €@*(EKA/TERON, FHSI/, TW=N E)N TH=| E(TE/RA| TW=N DUA/DWN E)NANTI/ON E)STI\N E(KATE/RW| €TW=N E)N QATE/RA|, PU=R ME\N U(/DATI GH=| DE\ O( A)H/R. DEIKNU\S DE\ PW=S POTE/ FHSIN €OU)SI/AN OU)SI/A| E)NANTI/AN EI)=NAI, E)PIFE/REI LE/GWN <20TAU=TA GA\R E)K TW=N E)NANTI/WN €PAQHMA/TWN E)STI/N>20. OU) GA\R H( SU/NQETOS OU)SI/A TH=| SUNQE/TW| E)STI\N E)NANTI/A €W(S U(/LH QEWROUME/NH: OU)DE\ GA\R KATA\ TO\ U(POKEI/MENO/N E)STIN E)NANTIO/THS E)N @1 TH=| SUNQE/TW| OU)SI/A|, A)LLA\ MO/NON KATA\ TA\S EI)DOPOIOU\S DIAFORA\S A(\S KAI\ E)NAN-€TIW/SEIS O)NOMA/ZOMEN. W(/STE H(NI/KA LE/GOMEN OU)SI/AN OU)SI/A| E)NANTI/AN EI)=NAI, TH\N €KATA\ TO\ EI)=DOS LE/GOMEN OU)SI/AN. OU(/TWS DE\ KAI\ PU=R U(/DATI/ FAMEN E)NANTI/ON €EI)=NAI, TW=| E)C E)NANTI/WN EI)DOPOIEI=SQAI DIAFORW=N. E)N DE\ TAI=S *KATHGORI/AIS €EI)KO/TWS EI)=PEN OU)SI/AN OU)SI/A| MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN, W(S A)\N PERI\ TW=N SUNQE/TWN €OU)SIW=N POIOU/MENOS TO\N LO/GON KAI\ MH\ QE/MENOS E)KEI=SE MH/TE TH\N U(/LHN MH/TE €TO\ EI)=DOS OU)SI/AN LE/GESQAI. €{1&p. 331a3$ *OU) MH\N A)LL' A(PLW=S TE/TTARA O)/NTA E(NO/S GE E(/KASTO/N €E)STIN.}1 €@*TESSA/RWN O)/NTWN TW=N EI)DOPOIOU/NTWN TO\ SW=MA, QERMOU= YUXROU= CHROU= €U(GROU=, E(/KASTON TW=N A(PLW=N SWMA/TWN A(PLW=S KAI\ KURI/WS E(NI\ XARAKTHRI/ZETAI: €SUMPLHROU=TAI ME\N GA\R E(/KASTON U(PO\ SUZUGI/AS POIOTH/TWN, W(S EI)/RHTAI, KURI-€W/TERON DE/, FHSI/, XARAKTHRI/ZETAI E(/KASTON KATA\ MI/AN POIO/THTA. O(/TI ME\N €OU)=N U(PO\ SUZUGI/AS DU/O POIOTH/TWN E(/KASTON KATE/XETAI, E)KEI=QEN DH=LON. H(=| €ME\N GA\R METABLHTIKA/ E)STIN EI)S A)/LLHLA, TAU/TH| E)NANTI/WN AU)TA\ XRH\ POIOTH/-€TWN METE/XEIN: H(=| DE\ GEITNIA/ZOUSIN A)LLH/LOIS, A)NA/GKH KAI\ KOINWNEI=N AU)TA\ €KATA/ TI. OI(=ON TO\ PU=R TW=| A)E/RI GEITNIA/ZEI, KAI\ KAQO\ ME\N GEITNIA/ZEI, KOINW-€NH/SEI AU)TW=| KATA/ TINA POIO/THTA, OI(=ON TH\N QERMO/THTA: KAQO\ DE\ E(KA/TERON €EI)S TO\ E(/TERON METABA/LLEI, A)NA/GKH AU)TA\ KAT' A)/LLHN DIAFE/REIN POIO/THTA €U(GRA\N KAI\ CHRA/N. A)LL' EI) KAI\ DU/O E(/KASTON METE/XEI POIOTH/TWN, FHSI/, KATA\ €MI/AN MA/LISTA KURI/WS XARAKTHRI/ZETAI, TO\ ME\N PU=R KATA\ QERMO/THTA, A)H\R DE\ €KATA\ U(GRO/THTA, GH= DE\ KATA\ CHRO/THTA. KAI\ A)POROU=SI/ TINES TI/ DH/POTE TW=| A)E/RI €TH\N U(GRO/THTA A)PE/NEIME KAI\ OU)XI\ TW=| U(/DATI, U(GRANTIKWTE/ROU O)/NTOS TOU= U(/DATOS, €W(S E)/STIN E)K TH=S E)NERGEI/AS A)MFOTE/RWN I)DEI=N: O(RW=MEN DE\ TO\ U(/DWR POLLW=| €PLE/ON H(MA=S TOU= A)E/ROS U(GRAI=NON. PRO\S OU(\S R(HTE/ON O(/TI A)ME/QODO/N E)STI MH\ €DIORISA/MENON PRO/TERON TI/ POTE/ E)STI TO\ U(GRO/N, E)K TOU= U(GRANTIKOU= POIEI=-€SQAI TH\N A)PO/DEICIN. I)/DWMEN OU)=N TI/POTE TO\ U(GRO/N E)STI KATA\ *)ARISTOTE/LHN. €TO\ DUSO/RISTON, FHSI/N, OI)KEI/W| O(/RW|. TOU=TO DE\ TI/NI MA=LLON U(PA/RXEI; H)\ €DH=LON O(/TI TW=| A)E/RI MA=LLON H)/PER TW=| U(/DATI; O( GA\R A)H\R MA=LLO/N TE TOU= €U(/DATOS KE/XUTAI KAI\ DIARREI= KAI\ DUSORISTO/TEROS U(PA/RXEI. TO\ ME\N GA\R U(/DWR @1 KA)\N SW/SH| POTE/ TINA O(/RON A)FIE/MENON A)/NWQEN, W(S SUNHGME/NON PWS AU)TO\ €KATAFE/RESQAI, O( DE\ A)H\R DIARREI= TE KAI\ DIAXEI=TAI R(A|DI/WS. EI) TOI/NUN U(GRO/N €E)STI TO\ DUSO/RISTON, MA=LLON A)\N EI)/H U(GRO\S O( A)H/R. ZHTHTE/ON LOIPO\N PW=S €MA=LLON TO\ U(/DWN U(GRAI=NON FAI/NETAI TO\ SW=MA. O(RW=MEN DE\ O(/TI KAI\ O( A)H\R €AU)TO\S PAXUNO/MENOS KAI\ PRO\S TW=| U(/DATI GINO/MENOS, U(GRANTIKW/TEROS A)POTELEI=-€TAI. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI DIA\ TO\ [2TO\]2 U(/DWR PAXUMERE/STERON O)\N A)NAPLHSTI-€KO\N EI)=NAI TW=N E)N H(MI=N PO/RWN, TOU= A)E/ROS U(PO\ LEPTO/THTOS R(A|DI/WS DIARRE/-€ONTOS. TOU=TO DE\ EU)LO/GWS SUMBAI/NEI: TO\ GA\R U(/DWR SUMFUW=S E)/XEI PRO\S €TH\N GH=N KAI\ R(A|DI/WS AU)TH=| SUNDUA/ZETAI SUMBALLOME/NHS EI)S TOU=TO TH=S R(OPH=S, €TOU= A)E/ROS A)SUNDUA/STWS PRO\S TAU/THN E)/XONTOS. DIA\ TOU=TO TOI/NUN GH/INA €O)/NTA TA\ H(ME/TERA SW/MATA KAI\ TAU/THS MA=LLON METE/XONTA, U(PO\ TOU= U(/DATOS €MA=LLON E)NUGRAI/NETAI PEFUKO/TOS R(A|DI/WS E)GKATAMI/GNUSQAI KAI\ MH\ DIARREI=N, €KAQA/PER O( A)H/R. €{1&p. 331a7$ *)EPEI\ DE\ DIW/RISTAI PRO/TERON O(/TI TOI=S A(PLOI=S SW/MASIN €E)C A)LLH/LWN H( GE/NESIS.}1 €@*DEI/CAS O(/TI TE/SSARA/ E)STI TA\ STOIXEI=A, KAI\ TI/NI E(/KASTON EI)DOPOIEI=TAI, €NU=N PROTI/QETAI DIDA/CAI O(/TI TE E)C A)LLH/LWN E)/XOUSI TH\N GE/NESIN, KAI\ EI)/TE PA/NTA €EI)/TE MH/, KAI\ TI/S O( TRO/POS TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS. O(/TI ME\N OU)=N TOI=S €A(PLOI=S SW/MASIN E)C A)LLH/LWN H( GE/NESIS, DIW/RISTAI, FHSI/, PRO/TERON: EI)/RHTAI €DE\ E)N TW=| TRI/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU=. LE/GEI DE\ AU)TO\ TOU=TO KA)NTAU=QA, PH=| €ME\N TH\N AI)/SQHSIN E)PIMARTURO/MENOS PH=| DE\ KAI\ LOGIKH=| E)FO/DW| KATASKEUA/ZWN. €TOU=TO DE\ DEI/CAS TRE/PETAI E)PI\ TO\N TRO/PON TH=S E)C A)LLH/LWN METABOLH=S, DIDA/-€SKWN PW=S TE EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI KAI\ POI=A ME\N R(A=|ON METABA/LLEI POI=A €DE\ XALEPW/TERON. €{1&p, 331a8$ *(/AMA DE\ KAI\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN FAI/NETAI GINO/MENA: €OU) GA\R A)\N H)=N A)LLOI/WSIS: KATA\ GA\R TW=N A(PTW=N TA\ PA/QH H( €A)LLOI/WSIS.}1 €@*EI) MH\ E)C A)LLH/LWN, FHSI/N, TOI=S A(PLOI=S SW/MASIN H( GE/NESIS, OU)K A)\N H)=N €A)LLOI/WSIS, DIO/TI TO\ GI/NESQAI TOU/TOIS KATA\ TH\N TW=N A(PTW=N POIOTH/TWN META-€BOLH\N U(PA/RXEI W(S A)\N KATA\ TAU/TAS EI)DOPOIOUME/NOIS: EI) DE\ TAU=TA TA\ A(PTA\ €PA/QH A)META/BLHTA/ FASIN OI( A)NAIROU=NTES TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NESIN TW=N STOI- @1XEI/WN, A)NAIROU=SI KAI\ TH\N A)LLOI/WSIN, EI)/PER KATA\ TA\ A(PTA\ PA/QH QEWREI=TAI €A)LLOI/WSIS. A)LLOI/WSIN DE\ XRH\ NOEI=N OU)X, W(/SPER *)ALE/CANDROS, TH\N GE/NESIN: €OU)DE\ GA\R KATA/LLHLOS H( E)/NNOIA TOU= R(HTOU= EU(REQH/SETAI LE/GONTOS O(/TI EI) MH\ €E)C A)LLH/LWN AU)TOI=S H( GE/NESIS, OU)K A)\N EI)/H GE/NESIS. A)LLOI/WSIN TOI/NUN A)KOU/EIN €XRH\ TH\N KAQO/LOU KATA\ POIO/THTA METABOLH/N, EI)/TE OU)SIW/DHS EI)/TE SUMBEBH-€KUI=A U(PA/RXEI H( POIO/THS. A)LL' I)/SWS TIS E)REI=: PW=S TH\N KAQO/LOU A)LLOI/WSI/N €FHSI KATA\ TA\ A(PTA\ PA/QH GI/NESQAI; OU)DE\ GA\R H( TOU= LEUKOU= EI)S ME/LAN €METABOLH\ OU)DE\ H( TOU= GLUKE/OS EI)S TO\ PIKRO\N KATA\ TA\ A(PTA\ PA/QH GI/NETAI. €PRO\S O(/ FAMEN O(/TI AI( A)/LLAI PA=SAI A)LLOIW/SEIS EI) KAI\ MH\ KATA\ TA\ A(PTA\ €PA/QH QEWROU=NTAI, A)LL' OU)=N TH=| TW=N A(PTW=N POIOTH/TWN METABOLH=| E(/PONTAI: €TAI=S GA\R KRA/SESI TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU= KAI\ TA\ €XRW/MATA KAI\ OI( XUMOI\ KAI\ PA=SAI AI( AI)SQHTAI\ POIO/THTES E(/PONTAI. €@<20*(/AMA DE\ KAI\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN FAI/NETAI GINO/MENA>20. TOU=TO €DIA\ ME/SOU E)/GKEITAI: H( GA\R SUNE/XEIA TOIAU/TH TIS <20O(/TI TOI=S A(PLOI=S SW/MA-€SIN E)C A)LLH/LWN H( GE/NESIS: OU) GA\R A)\N H)=N A)LLOI/WSIS>20, DIA\ ME/SOU €DE\ TO\ <20KATA\ TH\N AI)/SQHSIN FAI/NETAI GINO/MENA>20. U(POPI/PTEI DE\ TH=| AI)-€SQH/SEI, O(/TI TO\ TE/WS YUXRO\N QERMO\N A)POTELEI= KAI\ TOU)/MPALIN, KAI\ TO\ U(GRO\N €CHRO\N KAI\ TOU)/MPALIN. €{1&p. 331a11$ *KAI\ PO/TERON A(/PAN E)C A(/PANTOS GI/NESQAI DUNATO/N.}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/N, EI)PEI=N XRH\ O(/TI E)C A)LLH/LWN GENNW=NTAI, KAI\ TI/S O( €TRO/POS TH=S E)C A)LLH/LWN METABOLH=S DIDA/CAI, A)LLA\ KAI\ O(/TI E(/KASTON TW=N €TESSA/RWN E)C E(KA/STOU GENNA=TAI KAI\ OU)K E)/STI TI AU)TW=N A)META/BLHTON, KAQA/-€PER O( *PLA/TWN TH\N GH=N U(PETI/QETO. €{1&p. 331a12$ *(/OTI ME\N OU)=N A(/PANTA PE/FUKEN EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN, €[2FANERO/N]2.}1 €@*NU=N DEI/KNUSIN O(/TI PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, E)/STI DE\ H( DEI=CIS TOI-€AU/TH. TA)NANTI/A E)C A)LLH/LWN GI/NETAI [1EI)S A)/LLHLA GA\R METABA/LLEI: OU)DE\ GA\R TO\ €TUXO\N EI)S TO\ TUXO/N, W(S A)PODE/DEIKTAI]1, TA\ DE\ STOIXEI=A E)NANTI/WS E)/XEI, TA\ €STOIXEI=A A)/RA PA/NTA E)C A)LLH/LWN GI/NETAI KAI\ EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI. O(/TI DE\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›èˆžTA\ STOIXEI=A E)NANTI/A, DEI/CEI DIA\ TOU= E)KQE/SQAI TA\S DIAFORA\S AU)TW=N E)NANTI/AS €OU)/SAS, KAQ' A(\S KAI\ EI)DOPOIOU=NTAI KAI\ EI)S A)/LLHLA METABA/LLOUSIN. @1 {1&p. 331a21$ *)/HDH DE\ KAQ' E(/KASTON OU) XALEPO\N I)DEI=N PW=S.}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)C A)LLH/LWN GENNW=NTAI OU) TA\ ME\N TA\ D' OU)/, A)LL' E(/KASTON €E)C E(KA/STOU, NU=N E)PI\ DEU/TERON METH=LQE PRO/BLHMA, TO\N TRO/PON ZHTW=N TH=S €E)C A)LLH/LWN METABOLH=S. FHSI\ DE\ O(/TI TA\ ME\N E)/XEI KOINH\N POIO/THTA €PRO\S A)/LLHLA, O(/PER <20SU/MBOLON>20 PROSAGOREU/EI, W(/SPER TO\ PU=R PRO\S TO\N €A)E/RA E)/XEI KOINWNI/AN KATA\ TH\N QERMO/THTA, KAI\ A)H\R PRO\S TO\ U(/DWR €KATA\ TH\N U(GRO/THTA, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N PA/NTA TA\ E)FECH=S A)LLH/LWN: TA\ DE\ €OU)DEMI/AN E)/XEI PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/AN KAT' A)MFOTE/RAS E)NANTI/A O)/NTA TA\S €SUZUGI/AS, W(/SPER E)/XEI PU=R PRO\S U(/DWR KAI\ A)H\R PRO\S GH=N. TA\ ME\N OU)=N, €FHSI/N, E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/AN R(A=|ON METABA/LLEI, DIO/TI KATA\ MI/AN €MO/NHN POIO/THTA METABA/LLEI, TA\ DE\ KAT' A)/MFW E)NANTI/A BRADU/TERON E)C A)LLH/-€LWN GI/NETAI: DUSXERE/STERON GA\R A)MFO/TERAI AI( POIO/THTES METABA/LLOUSI TH=S €MIA=S. KAQO/LOU TOI/NUN PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, A)LLA\ TA\ ME\N SUGGE/-€NEIA/N TINA KATA\ MI/AN TW=N E)NANTIW/SEWN [2E)/XONTA]2 R(A=|ON, TA\ DE\ E)NANTI/A PA/NTH| €BRADU/TERON. €{1&p. 331b11$ *AU(/TH ME\N OU)=N XRONIWTE/RA H( GE/NESIS: E)A\N DE\ E(KA-€TE/ROU QA/TERON FQARH=|, R(A/|WN ME/N, OU)K EI)S A)/LLHLA DE\ H( TOU/TWN €META/BASIS.}1 €@*EI)PW\N PERI\ TH=S METABOLH=S TW=N SU/MBOLA E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA KAI\ €SU/NEGGUS O)/NTWN, H(\N KAI\ R(A/|STHN EI)=PEN, E)/TI TE PERI\ TH=S TW=N E)NANTI/WN, H(/TIS €GI/NETAI KAT' A)/MFW METABALLO/NTWN, H(\N KAI\ XALEPWTE/RAN FHSI\N EI)=NAI, NU=N €E)KTI/QETAI TRI/THN DIAFORA\N METABOLH=S, KAQ' H(\N E)K DU/O TINW=N TW=N E)NANTI/WN €E(/N TI TRI/TON A)POTELEI=TAI, E(KATE/ROU KATA\ TH\N E(TE/RAN POIO/THTA METABA/LLON-€TOS, OI(=ON E)K PURO\S KAI\ U(/DATOS E)NANTI/WN O)/NTWN GI/NETAI POTE\ ME\N A)H\R POTE\ €DE\ GH=. O(/TAN ME\N GA\R TO\ PU=R METABA/LLH| KATA\ TO\ CHRO\N TO\ DE\ U(/DWR KATA\ €TO\ YUXRO/N, ME/NEI TOU= ME\N PURO\S TO\ QERMO\N TOU= DE\ U(/DATOS TO\ U(GRO/N, O(/PER €EI)DOPOIEI= TO\N A)E/RA: O(/TAN DE\ TOU= ME\N PURO\S TO\ QERMO\N TOU= DE\ U(/DATOS TO\ €U(GRO\N FQAREI/H, ME/NEI TO\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N A)POTELESTIKA\ O)/NTA TH=S GH=S. €OU(/TW DE\ KA)PI\ A)E/ROS KAI\ GH=S SUMBAI/NEI. POTE\ ME\N GA\R U(/DWR E)/STAI, O(/TAN @1 TOU= ME\N A)E/ROS TO\ QERMO\N TH=S DE\ GH=S TO\ CHRO\N FQARH=|: ME/NEI GA\R TO\ QER-€MO\N KAI\ CHRO/N, A(/PER EI)DOPOIEI= TO\ PU=R. TOU=TO ME\N OU)=N TO\ E)K DU/O META-€BALLO/NTWN STOIXEI/WN E(/N TI A)POTELEI=SQAI E(/TERON O)\N PARA\ TAU=TA E)PI\ TW=N €E)NANTI/WN SUMBAI/NEI STOIXEI/WN, E)PI\ DE\ TW=N E)FECH=S OU)KE/TI: OU)/TE GA\R PURO\S €KAI\ A)E/ROS METABALLO/NTWN DUNATO\N A)/LLO TI TRI/TON A)POTELESQH=NAI, OU)/TE A)E/ROS €KAI\ U(/DATOS, OU)/TE U(/DATOS KAI\ GH=S. KAI\ SAFHNEI/AS E(/NEKEN GUMNAZE/SQW W(S E)PI\ €PURO\S KAI\ A)E/ROS. FHMI\ DH\ TAU=TA MH\ DU/NASQAI METABALO/NTA KATA\ TH\N E(TE/RAN €TW=N POIOTH/TWN E(/N TI A)POTELE/SAI PARA\ TAU=TA. A)NA/GKH DH\ H)\ TOU= ME\N PURO\S €TO\ QERMO\N TOU= DE\ A)E/ROS TO\ U(GRO\N FQARH=NAI, KAI\ U(POLEIFQH/SETAI TOU= ME\N €PURO\S TO\ CHRO\N TOU= D' A)E/ROS TO\ QERMO\N O(/PER TO\ PU=R EI)DOPOIEI=, KAI\ OU)K €E)/STAI A)/LLO TI PARA\ TAU=TA: H)\ E)/MPALIN TOU= ME\N PURO\S TO\ CHRO\N TOU= D' €A)E/ROS TO\ QERMO/N, KAI\ E)/STAI TO\ U(POLIMPANO/MENON QERMO\N KAI\ U(GRO\N TAU)TO\N €TW=| A)E/RI: H)\ TOU= ME\N PURO\S TO\ CHRO\N TOU= D' A)E/ROS TO\ U(GRO/N, KAI\ KATALEI/-€PETAI DU/O QERMA\ MHDE\N EI)DOPOIOU=NTA: H)\ KAI\ TOU= PURO\S KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ €QERMO\N FQARH/SETAI, KAI\ E)/STAI LOIPA\ TO\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N E)NANTI/A U(PA/R-€XONTA A(\ MH\ SUNDUA/ZETAI. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ TW=N E)FECH=S O( AU)TO\S €LO/GOS. W(=| DH=LON O(/TI KAT' OU)DE/NA TRO/PON DU/NATAI E)K TW=N E)FECH=S META-€BALLO/NTWN E(/N TI TRI/TON A)POTELESQH=NAI. €@*(H ME\N OU)=N TOU= R(HTOU= PA=SA E)/NNOIA TOIAU/TH TIS U(PA/RXEI, E)NDE/XETAI €DE\ DIAFO/RWS E)KLABEI=N TO\ EI)RHME/NON. O( ME\N GA\R *)ALE/CANDROS A(PLOU/STE-€RON, KAQA/PER KAI\ FAI/NETAI LE/GWN *)ARISTOTE/LHS, OU(/TWS E)CHGH/SATO, FA/SKWN €TA\ E)NANTI/A STOIXEI=A DU/NASQAI E(/N TI KATA\ A)RIQMO\N A)POTELE/SAI, E(KATE/ROU €AU)TW=N TH\N ME\N E(TE/RAN TW=N POIOTH/TWN METABA/LLONTOS, TH\N DE\ E(TE/RAN €FULA/CANTOS. H( GA\R GH= KAI\ O( A)H\R POTE\ ME\N PU=R, POTE\ DE\ U(/DWR A)POTE-€LOU=SIN. EI) GA\R FQAREI/H TOU= ME\N A)E/ROS TO\ U(GRO\N KAI\ ME/NEI TO\ QERMO/N, €TH=S DE\ GH=S TO\ YUXRO\N W(S U(POLEIFQH=NAI TO\ CHRO/N, TO\ PU=R A)POTELESQH/SE-€TAI: KAI\ U(/DWR DE\ PA/LIN E)/STAI TOU= ME\N QERMOU= KAI\ CHROU= FQARE/NTOS, U(PO-€LEIFQE/NTOS DE\ TOU= U(GROU= KAI\ YUXROU=. KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €EI)/RHKEN TAU/THN TH\N METABOLH\N R(A=|ON GI/NESQAI TH=S E)C E)NANTI/AS E)NANTI/ON E(\N €E)C E(NO\S POIOU/SHS, DIO/TI, FHSI/N, E)N ME\N TW=| GI/NESQAI PU=R E)C U(/DATOS DU/O €FQEI/RONTAI POIO/THTES, TO\ QERMO\N KAI\ CHRO/N, KAI\ E(/TERAI DU/O GENNW=NTAI, TO\ €U(GRO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, E)PI\ DE\ TH=S PROKEIME/NHS METABOLH=S, KAQ' H(\N E)K DU/O €E(\N A)POTELEI=TAI TRI/TON, DU/O ME\N FQEI/RONTAI, OU) GENNW=NTAI DE\ E(/TERAI. OU(/TWS €ME\N O( *)ALE/CANDROS. DUNATO\N DE\ LE/GEIN O(/TI *)ARISTOTE/LHS E(/N FHSIN A)POTE-€LEI=SQAI E)K DU/O, OU) KATA\ A)RIQMO\N E(/N, A)LLA\ TW=| EI)/DEI. OU)DE\ GA\R DUNATO\N @1 TH=SDE/ TINOS TH=S POIO/THTOS FQAREI/SHS MH\ OU) TH\N E)NANTI/AN GENE/SQAI, OI(=ON, €FHSI/N, E)K PURO\S KAI\ U(/DATOS METABALLO/NTWN A)H\R A)POTELEI=TAI, OU)X EI(=S KAT' €A)RIQMO/N, A)LL' A)/LLOS ME\N E)K PURO\S E(/TEROS DE\ E)C U(/DATOS. FQEIROME/NHS GA\R €TH=S TOU= PURO\S CHRO/THTOS E)PIGI/NETAI PA/NTWS U(GRO/THS, KAI\ A)POTELEI=TAI O( €A)H/R: KAI\ TO\ U(/DWR W(SAU/TWS A)POBA/LLON TH\N YU/CIN PROSKTA=TAI QERMO/THTA €KAI\ A)H\R A)POTELEI=TAI. KAI\ I)/SWS TIS E)REI=: EI) DU/O ME\N FQEI/RESQAI LE/GOIMEN €POIO/THTAS DU/O DE\ GI/NESQAI, PW=S A)\N EU)XERESTE/RA LE/GOITO H( METABOLH\ AU(/TH €TH=S EI)S TA)NANTI/A METABOLH=S, EI)/ GE E)F' E(KATE/RAS METABOLH=S DU/O POIOTH/TWN €GE/NESIS KAI\ DU/O FQORA\ QEWREI=TAI; PRO\S O(\N EU)LO/GWS E)ROU=MEN O(/TI TOU= ME\N €E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON METABA/LLONTOS PERI\ TO\ AU)TO\ QEWREI=TAI H( PA=SA €METABOLH/, TOUTE/STIN H( GE/NESIS TW=N DU/O KAI\ H( FQORA\ TW=N A)/LLWN DU/O POIO-€TH/TWN, E)PI\ DE\ TH=S PROKEIME/NHS METABOLH=S, KAQ' H(\N E(\N E)K DU/O A)POTELEI=TAI, €PERI\ DU/O QEWREI=TAI H( TW=N DU/O POIOTH/TWN METABOLH\ E(KATE/ROU KATA\ MI/AN €METABA/LLONTOS POIO/THTA, TOU= ME\N PURO\S KATA\ TH\N CHRO/THTA METABA/LLONTOS €TOU= DE\ U(/DATOS KATA\ TH\N YUXRO/THTA. AU(/TH DE\ R(A/|STH E)STI\N H( METABOLH\ €MHDE\N DIAFE/ROUSA TH=S PRW/THS PAR' AU)TOU= EI)RHME/NHS, KAQ' H(\N E(\N EI)S E(\N €METABA/LLEI TW=N E)FECH=S A)LLH/LWN KAI\ SU/MBOLA E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA, H(\N €KAI\ EU)XERESTE/RAN PASW=N EI)=NAI A)PEFH/NATO. €{1&p. 331b24$ *(OMOLOGOUME/NH DE\ KAI\ TH=| AI)SQH/SEI H( TOU= PURO\S GE/-€NESIS: MA/LISTA ME\N GA\R PU=R H( FLO/C, AU(/TH D' E)STI\ KAPNO\S €KAIO/MENOS.}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)K GH=S KAI\ A)E/ROS E(/N TI A)POTELEI=TAI, POTE\ ME\N PU=R POTE\ DE\ €U(/DWR, FHSI\N O(/TI E)PI\ PURO\S E)/STI FANERA\N I)DEI=N TH\N TOIAU/THN GE/NESIN. H( GA\R €FLO/C, FHSI/, PU=R TUGXA/NOUSA OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ <20KAPNO\S KAIO/MENOS>20, O( DE\ €KAPNO\S MI=GMA/ E)STIN A)E/ROS KAI\ GH=S: H( GA\R A)PO\ TH=S U(GRO/THTOS A)NAQUMI/ASIS €E)/XOUSA SU\N AU(TH=| MEMIGME/NON TI GEW=DES SUNI/STHSI TO\N KAPNO/N, METABALLO/N-€TWN DE\ TH=S ME\N GH=S KATA\ TO\ YUXRO\N TOU= D' A)E/ROS KATA\ TO\ U(GRO\N H( FLO\C €GI/NETAI, E)/XOUSA TH=S ME\N GH=S TO\ CHRO\N TOU= D' A)E/ROS TO\ QERMO/N. €{1&p. 331b26$ *)EN DE\ TOI=S E)FECH=S OU)K E)NDE/XETAI FQARE/NTOS E)N E(KA-€TE/RW| QATE/ROU.}1 €@*KAI\ TOU=TO TO\ R(HTO\N W(SAU/TWS TW=| PROTE/RW| DITTW=S E)NDE/XETAI E)CH-€GH/SASQAI, KATA\ ME\N *)ALE/CANDRON LE/GONTAS [O(/TI] TA\ E)FECH=S A)LLH/LWN MH\ €DU/NASQAI E(/N TI A)POGENNH=SAI: EI) GA\R U(POQW/MEQA E)C E(KATE/ROU MI/AN FQEIRO- @1ME/NHN POIO/THTA, AI( U(POLEIPO/MENAI H)\ E)NANTI/AI EU(REQH/SONTAI H)\ AI( AU)TAI/, OU) €DU/NATAI DE\ OU)DE\ E)C E)NANTI/WN OU)D' E)K MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S POIO/THTOS A)PO-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ìƒTELESQH=NAI TRI/TON, KAQA/PER PRO/TERON SAFE/STATA E)DEI/CAMEN. KATA\ ME\N €*)ALE/CANDRON OU(/TWS. KATA\ DE\ TOU\S LE/GONTAS MH\ DU/NASQAI FQAREI/SHS POIO/-€THTOS MH\ E)PIGENE/SQAI TH\N E)NANTI/AN, OU)K E)/STAI A)LHQE\S TO\ LE/GEIN E)K TW=N €E)FECH=S METABALLO/NTWN MH\ DU/NASQAI TRI/TON TI A)POTELESQH=NAI: E)K GA\R TOU= €PURO\S KAI\ A)E/ROS, METABA/LLONTOS KATA\ MI/AN POIO/THTA E(KATE/ROU, E)/SONTAI. €A)LL' EI) ME\N E(KA/TERON METABA/LLOI KATA\ QERMO/THTA, E)/STAI GH= KAI\ U(/DWR, E)K €ME\N PURO\S GH= E)C A)E/ROS DE\ U(/DWR: %2%2%2 KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. PW=S €OU)=N DUNATO\N KATA\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN A)LHQH= SW/|ZEIN TH\N *)ARISTOTELIKH\N €E)/NNOIAN; H)\ LE/GONTA O(/TI LO/GW| MO/NW| QEWRH/SAS E)C E(KATE/ROU MI/AN POIO/THTA €U(POLEIPOME/NHN E)/FH TAU/TAS MH\ DU/NASQAI SUNDUASQEI/SAS A)POTELE/SAI TRI/TON €TI E(/TERON, TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS MH\ E)XOU/SHS OU(/TWS; OU)DE\ GA\R €DUNATO\N TOU= PURO\S FQAREI/SHS TH=S QERMO/THTOS MH\ OU)XI\ E)PIGENE/SQAI YU/CIN, €OU)DE\ E)PI\ TW=N A)/LLWN OU)DENO/S. W(/STE KAT' E)PI/NOIAN XRH\ MO/NON LABEI=N TO\ EI)RH-€ME/NON SW|ZO/MENON, O(/TI E)A\N A)FELO/NTES TOU= PURO\S KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ QERMO\N LA/BW-€MEN TA\S U(POLEIPOME/NAS, TOU= ME\N PURO\S TH\N CHRO/THTA TOU= D' A)E/ROS TH\N U(GRO/-€THTA, OU)DENO\S E)/SONTAI AU(=TAI SUSTATIKAI/, W(S A)\N E)NANTI/AI OU)=SAI KAI\ TW=| AU)TW=| €MH\ DUNA/MENAI U(PA/RXEIN. A)LL' OU)DE\ EI) TOU= ME\N PURO\S TH\N CHRO/THTA TOU= €D' A)E/ROS TH\N U(GRO/THTA A)FE/LWMEN, DUNATO\N E)K TOU= KATA\ TO\ PU=R KAI\ TO\N €A)E/RA QERMOU= SUSTH=SAI STOIXEI=ON: KATA\ SUZUGI/AN GA\R TOU/TWN E(/KASTON EI)DO-€POIEI=TAI. €{1&p. 331b33$ *)EN A(/PASI GA\R TOI=S E)FECH=S E)NUPA/RXEI TO\ ME\N TAU)TO\N €TO\ DE\ E)NANTI/ON.}1 €@*SAFW=S AU)TO\S E)DI/DACE DIA\ TI/ E)K TW=N E)FECH=S E(KATE/ROU MI/AN U(POLIPO/N-€TES POIO/THTA OU) GENNA=TAI/ TI: TAU=TA GA/R, FHSI/, TH\N ME\N E(TE/RAN TW=N POIO-€TH/TWN KOINH\N E)/XOUSI, TH\N DE\ E(TE/RAN E)NANTI/AN, OU)/TE DE\ TW=N E)NANTI/WN U(PO-€LEIFQEISW=N OU)/TE TH=S AU)TH=S POIO/THTOS DUNATO\N GENE/SQAI TI E(/TERON. €{1&p. 331b35$ *(/WSQ' A(/MA DH=LON O(/TI TA\ ME\N E)C E(NO\S EI)S E(\N META-€BAI/NONTA.}1 €@*SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON A)NALAMBA/NEI TA\ EI)RHME/NA, O(/TI O(/TAN ME\N E)C €E(NO\S GI/NHTAI, MIA=S FQAREI/SHS POIO/THTOS, A)POTELEI=TAI/ TI, W(S E)PI\ TW=N E)XO/N- @1TWN PRO\S A)/LLHLA SU/MBOLA: O(/TAN DE\ E)K DU/O E(\N GI/NHTAI, DU/O FQEI/RONTAI €POIO/THTES. W(SAU/TWS DE\ KAI\ O(/TAN TO\ E)NANTI/ON E)K TOU= E)NANTI/OU GI/NHTAI: KAI\ €TO/TE GA\R DU/O FQEI/RONTAI POIO/THTES, W(S EI)/RHTAI. €{1&p. 332a3$ *OU) MH\N A)LL' E)/TI KAI\ W(=DE QEWRH/SWMEN PERI\ AU)TW=N.}1 €@*DEI/CAS O(/TI TE/SSARA TA\ STOIXEI=A KAI\ PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, €E)/TI TE DIDA/CAS TO\N TRO/PON TH=S EI)S A)/LLHLA METABOLH=S AU)TW=N, NU=N PROTI/QE-€TAI OI(=ON A)RXH/N TINA POIHSA/MENOS A)/LLHS E)FA/YASQAI QEWRI/AS TH=| PERI\ TW=N €STOIXEI/WN SKE/YEI PROSHKOU/SHS. TI/S D' AU(/TH R(HTE/ON. E)PEIDH\ A)RXO/MENOS €TOU= BIBLI/OU E)CE/QETO/ TINAS TW=N PALAIOTE/RWN DO/CAS PERI\ TW=N A)RXW=N GENO-€ME/NAS KAI\ DIELE/XQH OU) PRO\S PA/SAS, A)LLA\ MO/NHN TH\N *)ANACIMA/NDROU H)/LEGCEN €E)PI\ BRAXU/, KAI\ PRO\S *TI/MAION DIALEXQEI\S W(S OU) SAFW=S PERI\ TH=S U(/LHS €DIORI/ZONTA, NU=N META\ TH\N TW=N STOIXEI/WN A(/PER AU)TO\S E)/QETO A)PO/DEICIN E)KTI/-€QETAI PA/SAS TA\S PERI\ STOIXEI/WN DO/CAS, O(/SAS TE OI( PALAIO/TEROI E)DO/CASAN €KAI\ O(/SAS DUNATO\N TH=| DIAIRE/SEI E(PO/MENON U(POQE/SQAI, KAI\ PA/SAS E)LE/GXWN €TA\S A)/LLAS KATALEI/PEI TH\N PAR' AU)TOU= EI)RHME/NHN W(S A)LHQH=. E)/STI DE\ KAI\ €OU(/TWS TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN A)FORI/SAI. EI)PW\N TREI=S A)RXA\S EI)=NAI, €TH\N U(/LHN TH\N E)NANTI/WSIN TA\ STOIXEI=A, EI)=TA DIDA/CAS PERI\ TW=N E)NANTIW/SEWN, €TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ TOU= CHROU= KAI\ U(GROU=, KAI\ PROSE/TI PERI\ TW=N €STOIXEI/WN, NU=N BOU/LETAI KAI\ PERI\ TH=S U(/LHS TH=S U(POKEIME/NHS TOI=S STOIXEI/OIS €DIDA/CAI, EI)/TE E(\N TOU/TWN PA=SIN U(PO/KEITAI EI)/T' A)/LLO TI PARA\ TAU=TA. I(/N' OU)=N TOI=S €KATA\ ME/ROS PARADIDOME/NOIS R(A|DI/WS PARAKOLOUQW=MEN, PROSLHPTE/ON DIAI/RESIN €E)N H(=| PA/NTA TA\ ME/LLONTA LE/GESQAI E)MPERIE/XETAI. A)NA/GKH GA\R TO\N A)RXA\S €SWMATIKA\S TW=N O)/NTWN U(POTIQE/MENON H)/TOI MI/AN LE/GEIN H)\ PLEI/OUS: KAI\ EI) €MI/AN, H)/TOI E(TE/RAN OU)=SAN TW=N TESSA/RWN, W(S *)ANACI/MANDROS E)/LEGEN, H)\ E(\N €TW=N TESSA/RWN, W(S *(HRA/KLEITOS KAI\ *QALH=S KAI\ OI( A)/LLOI: KAI\ EI) E(\N TW=N €TESSA/RWN, H)/TOI W(S A)META/BLHTON H)\ W(S METABLHTIKO/N: KAI\ EI) A)META/BLHTON, €H)/TOI W(S U(/LHS TA/CIN E)PE/XON PRO\S TA\ LOIPA\ TRI/A KAI\ TA\ E)K TOU/TWN SU/NQETA, €W(S E)/FASKON OI( A)E/RA H)\ PU=R A)RXH\N TW=N O)/NTWN U(POTIQE/MENOI, H)\ W(S MHDE\ €U(/LHS LO/GON E)PE/XON PRO\S TA\ A)/LLA, O(/PER OU)DEI\S U(PE/QETO. EI) DE\ E(\N KAI\ €METABLHTIKO\N FAI/H TIS, W(S ME\N U(/LHN OU)KE/TI DUNATO\N A)RXH\N TOU=TO U(PO- @1QE/SQAI, KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON DUNATO\N I)/SWS A)RXH\N TOU=TO LE/GEIN, OI(ONEI\ €PROSEXESTE/RAN U(/LHN, W(S A)\N MHDENO\S E)K TH=S PRW/THS U(/LHS GENE/SQAI DUNA-€ME/NOU MH\ PRW=TON PURO\S GENOME/NOU, EI) PU=R EI)/H H( A)RXH/, KAI\ DIA\ TOU/TOU €EI)S TH\N TW=N A)/LLWN FU/SIN METABA/LLONTOS, LE/GW DE\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS KAI\ €GH=S, W(S DE/ON TO\ GINO/MENON A)E/RA PU=R PRO/TERON GENE/SQAI, W(SAU/TWS DE\ KAI\ €TO\ U(/DWR DIA\ PURO\S PRO/TERON O(DEU=SAN GENE/SQAI U(/DWR, KA)PI\ TW=N A)/LLWN €W(SAU/TWS. TAU=TA ME\N OU)=N EI) MI/A EI)/H H( A)RXH/. EI) DE\ PLEI/OUS, H)/TOI E)LA/TTOUS €E)/SONTAI TW=N TESSA/RWN H)\ PA/NTA TA\ TE/SSARA: PLEI=ON GA\R OU)DEI\S U(PE/QETO. €EI) ME\N OU)=N TINA\ TW=N TESSA/RWN A)RXA\S QW/MEQA, A)NA/GKH PA/LIN TAU=TA H)\ €A)META/BLHTA H)\ METABLHTIKA\ LE/GEIN: KAI\ EI) A)META/BLHTA, H)\ W(S U(/LHN U(PO-€KEI/MENA TOI=S A)/LLOIS H)\ OU)/: KAI\ PA/NTA A(PLW=S O(/SA PERI\ TOU= E(NO\S EI)/RHTAI, €TA\ AU)TA\ DUNATO\N LE/GESQAI KA)PI\ TW=N PLEIO/NWN ME\N E)/LATTON DE\ TW=N TESSA/-€RWN. EI) DE\ TA\ TE/SSARA EI)/H, H)/TOI A)META/BLHTA, W(S *)EMPEDOKLH=S, E)ROU=MEN, €H)\ METABLHTIKA/: KAI\ EI) METABLHTIKA/, H)\ PA/NTA, W(S AU)TW=| DOKEI=, H)\ TA\ ME\N €TA\ D' OU)/, W(/SPER O( *PLA/TWN E)/FASKE, TH\N GH=N A)META/BLHTON OI)O/MENOS EI)=NAI. €H( ME\N OU)=N PA=SA DIAI/RESIS TOIAU/TH TIS. A)POTEI/NETAI DE\ PRO/TERON PRO\S TO\ €DEU/TERON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS, TO\ LE/GON E(\N TW=N TESSA/RWN A)META/BLHTON €U(PA/RXON A)RXH\N U(LIKH\N EI)=NAI TW=N A)/LLWN, EI)=TA TOU=TO E)LE/GCAS E)REI= TINA KAI\ €PRO\S TH\N *)ANACIMA/NDROU DO/CAN, H(\N H)/LEGCE ME\N KA)N TOI=S PROLABOU=SIN, E)LE/G-€XEI DE\ KAI\ NU=N DI' E(TE/RWN TINW=N LO/GWN, KAI\ META\ TAU=TA TRE/PETAI E)PI\ TO\ €TE/TARTON TMH=MA, TO\ E(\N TW=N TESSA/RWN METABLHTIKO\N U(POTIQE/MENON. TO\ GA\R €TRI/TON OU)DE\ LO/GOU A)CIOI=, TO\ FA/SKON E(/N TI TW=N TESSA/RWN A)RXH\N EI)=NAI A)META/-€BLHTON O)\N KAI\ E)N U(/LHS TA/CEI MH\ U(POKEI/MENON, W(S EU)/HQES: EI) GA\R A)META/-€BLHTO/N E)STI KAI\ W(S U(/LH MH\ U(PO/KEITAI, PW=S E)/STAI A)RXH\ TW=N A)/LLWN MHDE-€MI/AN E)/XOUSA SXE/SIN PRO\S TAU=TA; OI(=S DE\ TA\ PROEIRHME/NA TMH/MATA LO/GOIS €E)LE/GXETAI, TOI=S AU)TOI=S KAI\ H( TINA\ TW=N TESSA/RWN A)RXA\S LAMBA/NOUSA U(PO/-€QESIS E)LE/GXETAI. KAI\ GA\R KAI\ AU)TH\ H)\ A)META/BLHTA H)\ METABLHTIKA\ U(PO-€TI/QETAI, KAI\ H)\ U(/LHS LO/GON E)PE/XONTA PRO\S TA\ A)/LLA H)\ MH/: W(/STE KAI\ OI( €E)/LEGXOI KOINOI\ E)/SONTAI, W(S PROI+O/NTOS TOU= LO/GOU DEI/KNUMEN. €{1&p. 332a4$ *EI) GA/R E)STI/ TI TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN U(/LH, W(/SPER KAI\ €DOKEI= E)NI/OIS, U(/DWR KAI\ A)H\R KAI\ TA\ TOIAU=TA.}1 €@*NU=N E)LE/GXEI TO\ TMH=MA TO\ FA/SKON E(/N TI TW=N FUSIKW=N KAI\ A(PLW=N €SWMA/TWN U(/LHN EI)=NAI TW=N A)/LLWN. @1 {1&p. 332a5$ *)ANA/GKH H)/TOI E(\N H)\ DU/O EI)=NAI TAU=TA H)\ PLEI/W.}1 €@*EI)PW\N O(/TI A)NA/GKH TO\N U(POTIQE/MENON A)RXH\N TW=N A)/LLWN W(S A)META/-€BLHTON KAI\ U(/LHS LO/GON E)PE/XON H)/TOI E(/N TI TW=N TESSA/RWN U(POTI/QESQAI H)\ €DU/O H)\ PLEI/W, E)FECH=S W(S E)PI\ E(NO\S GUMNA/ZEI TO\N LO/GON, FA/SKWN <20E(\N ME\N €DH\ PA/NTA OU)X OI(=O/N TE>20 EI)=NAI: DI' W(=N GA\R DEI/KNUMEN A)DU/NATON E(/N TI €TW=N TESSA/RWN U(/LHN EI)=NAI TW=N LOIPW=N, DIA\ TW=N AU)TW=N DEI/KNUMEN O(/TI OU)DE\ €DU/O DUNATO\N OU)DE\ TRI/A. DIO/PER W(S E)PI\ E(NO\S POIEI=TAI TO\N LO/GON. €{1&p. 332a7$ *EI)/PER H( METABOLH\ EI)S TA)NANTI/A.}1 þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ïˆ‰@*(WMOLOGHME/NOU, FHSI/, TOU= TH\N METABOLH\N EI)S TA)NANTI/A GI/NESQAI, A)DU/-€NATON TO\N A)E/RA H)\ TO\ U(/DWR U(/LHN EI)=NAI TW=N LOIPW=N: TOU/TW| GA\R XRW/MENOS €E)FECH=S DEI/KNUSI TO\ A)DU/NATON, W(S MAQHSO/MEQA. €{1&p. 332a8$ *EI) GA\R EI)/H A)H/R, EI) ME\N U(POME/NEI.}1 €@*EI)PW\N TO\ <20EI) ME\N U(POME/NEI>20 EI)/ASE TO\ E(/TERON PROSUPAKOU/ESQAI, E)/STI €DE\ TOU=TO "3EI) DE\ MH\ U(POME/NEI A)LLA\ METABA/LLEI"3: TOU=TO GA/R E)STI TO\ A)NTI-€DIAIROU/MENON, O(/PER E)N TOI=S E)FECH=S E)CETA/ZEI, TE/TARTON O)\N TMH=MA TH=S PARA-€DEDOME/NHS DIAIRE/SEWS. O(/PWS DE\ TE/WS TO\ PARO\N E)LE/GXEI, TO\ MH\ DU/NASQAI €E(/N TI TW=N TESSA/RWN U(/LHN A)META/BLHTON EI)=NAI TW=N LOIPW=N, QEWRHTE/ON. €{1&p. 332a8$ *EI) ME\N U(POME/NEI, A)LLOI/WSIS E)/STAI A)LL' OU) GE/NESIS. €A(/MA DE\ OU)DE\ OU(/TWS DOKEI=, W(/SQ' U(/DWR A(/MA EI)=NAI KAI\ A)E/RA.}1 €@*EI) E)C E(NO/S, FHSI/, TW=N TESSA/RWN MH\ METABA/LLONTOS A)LL' E)N U(/LHS €TA/CEI U(POKEIME/NOU KAI\ U(POME/NONTOS TA)=LLA A)POTELOU=NTAI, PRW=TON ME/N, FHSI/N, €OU)KE/TI E)/STAI GE/NESIS, A)LLA\ A)LLOI/WSIS [1H( GA\R PERI\ EI)DOPEPOIHME/NON GINO-€ME/NH KATA\ POIO/THTA METABOLH\ A)LLOI/WSI/S E)STIN, EI)DOPEPOIHME/NA DE\ PA/NTA €TA\ STOIXEI=A, W(=N E(/N TI PRO/KEITAI U(POME/NON POIEI=N TA)=LLA]1, E)/PEITA, FHSI/N, €EI) ME/NWN O( A)H\R [1U(POKEI/SQW GA\R TOU=TO O)\N A)RXH/]1 PU=R GI/NETAI, E)/STAI TO\ €AU)TO\ PU=R KAI\ A)H/R, O(/PER MA/XETAI/ TE TOI=S FAINOME/NOIS KAI\ TA)NANTI/A E)N TW=| €AU)TW=| EI)SA/CEI U(PA/RXONTA. EI) GA/R, W(S H( U(PO/QESIS, O( A)H\R U(POME/NWN GE/GONE @1 PU=R, E)PEIDH\ A)NA/GKH TH=S KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N A)NTIQE/SEWS A(PTH=S €OU)/SHS TH\N E(TE/RAN EI)=NAI E)N TW=| PURI/, KEI/SQW QERMO\N O)/N. E)/STAI OU)=N O( A)H\R €O( PU=R GENO/MENOS OU)DE\N A)/LLO H)\ QERMO\S A)H/R, KAI\ TAU/TH| A)LHQE\S A)\N EI)/H TO\ €MH\ EI)=NAI GE/NESIN A)LLA\ A)LLOI/WSIN TO\ GINO/MENON. E)/PEITA KAI\ TA\ E)NANTI/A E)N €TW=| AU)TW=| E)C A)NA/GKHS E(/CEI. EI) GA\R PU=R O( A)H\R GENO/MENOS QERMO\S A)PETE-€LE/SQH, DH=LON O(/TI PRO/TERON OU)K H)=N QERMO/S: EI) GA\R H)=N QERMO/S, PW=S GE/-€GONE QERMO/S; EI) DE\ MH\ EI)=XE TH\N QERMO/THTA, TH=| E)NANTI/A| PA/NTWS KATEI/XETO €POIO/THTI. H( GA\R METABOLH\ E)C E)NANTI/WN, KAI\ PROEI/LHPTAI O(/TI AI( E)NANTIW/-€SEIS KOINAI/ EI)SIN U(PO\ PA/NTWN KATEXO/MENAI. EI) GA\R O( A)H\R MH\ W)\N QERMO\S €GE/GONE QERMO\S EI)S PU=R METABALW/N, YUXRO\S H)=N DH/POU. A)LLA\ KAI\ NU=N PU=R €W)\N E)FU/LACE TH\N TOU= A)E/ROS FU/SIN: E)N TW=| AU)TW=| A)/RA E(/CEI YU/CIN ME\N W(S €A)H/R, QERMO/THTA DE\ W(S PU=R. TO\ AU)TO\ KAI\ EI) ME/NWN O( A)H\R KAI\ EI)S PU=R €METABA/LLWN CHRO\S GE/GONEN: H)=N GA\R KAI\ U(GRO/S: A(/MA A)/RA CHRO\S KAI\ U(GRO\S €E)/STAI. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO KAI\ E)/MPALIN. A)NAKA/MPTON GA/R, FHSI/, TO\ PU=R €EI)S TH\N TOU= A)E/ROS OU)SI/AN A)POBA/LLEI TH\N QERMO/THTA, TAU/THN DE\ A)POBA/LLON €YU/CIN E)C A)NA/GKHS PROSKTA=TAI, DIA\ TO\ PROSLHFQE\N A)CI/WMA: EI) DE\ YUXRO\S €O( A)H\R KATA\ FU/SIN GEGONW\S PU=R KAI\ MH\ METABA/LLWN [1TOU=TO GA\R U(PO/KEITAI]1, €E)N TW=| AU)TW=| A)/RA QERMO/THTA KAI\ YU/CIN E)KTH/SATO, O(/PER A)DU/NATON. TO\N DE\ €A)E/RA <20YUXRO\N>20 EI)=PEN KAQ' U(PO/QESIN PROAGAGW\N TO\N LO/GON: KATA\ GA\R TO\ €A)LHQE\S KATA\ TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO\N METABOLH\ GI/NETAI E)N TH=| E)C A)E/ROS EI)S €PU=R GENE/SEI. €{1&p. 332a13$ *(/AMA DE\ PA/LIN EI) E)/STAI E)K PURO\S A)H/R, TOU= QERMOU= €EI)S TOU)NANTI/ON METABA/LLONTOS E)/STAI. U(PA/RCEI A)/RA TOU=TO €TW=| A)E/RI.}1 €@*OU)K A)NAGKAI/A MOI DOKEI= H( A)NTISTROFH/. OU)DE\ GA\R U(PO/KEITAI ME/NON €PU=R KAI\ GENO/MENON A)H/R, A)LLA\ METABA/LLON: EI) DE\ TOU=TO, OU)X W(S QERMO\N €METABA/LLEI I(/NA GE/NHTAI A)H/R, A)LL' W(S CHRO/N. TA/XA DE\ OU)DE\ TO\ PRO/TERON €A)NAGKAI=ON. ME/NWN GA\R O( A)H\R GINE/SQW PU=R KAI\ A)LLOIOU/SQW: A)LL' OU) €KATA\ TO\ QERMO\N A)NA/GKH A)LLOIOU=SQAI, I(/NA A(/MA YUXRO\S H)=| KAI\ QERMO/S [1E)/STI €GA\R QERMO/S]1, A)LLA\ KATA\ TO\ CHRO/N, KAI\ TO\ A)/TOPON TO\ U(GRO\N EI)=NAI A(/MA KAI\ €CHRO/N, OU) MH\N YUXRO\N KAI\ QERMO/N. @1 {1&p. 332a17$ *)/ALLO TI A)/RA A)MFO/TERA TO\ AU)TO\ E)/STAI.}1 €@*EI) MH\ DUNATO/N, FHSI/, TO\N A)E/RA U(POME/NONTA A)META/BLHTON POIH=SAI TO\ €PU=R, DH=LON O(/TI A)/LLO TI U(POKEI/MENON TO\ AU)TO\ ME/NON A)MFO/TERA E)/STAI €KAI\ PU=R KAI\ A)H/R, POTE\ ME\N TOU=TO POTE\ DE\ E)KEI=NO GINO/MENON, O(/PER E)STI\N €H( U(/LH. €{1&p. 332a20$ *OU) MH\N OU)D' A)/LLO TI PARA\ TAU=TA.}1 €@*)EK TW=N EI)RHME/NWN, FHSI/, DH=LON O(/TI OU)DE\N TW=N TESSA/RWN DU/NATAI €U(/LH TW=N LOIPW=N EI)=NAI, A)LL' OU)DE\ A)/LLO TI SW=MA O)\N KAI\ U(FESTW\S PARA\ TA\ €TE/SSARA DU/NATAI U(/LH EI)=NAI TW=N TESSA/RWN. KAI\ TRE/PETAI E)NTAU=QA PRO\S TH\N €*)ANACIMA/NDROU DO/CAN U(POTIQEME/NHN SW=MA/ TI U(FESTW\S ME/SON A)E/ROS KAI\ PURO\S €H)\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS, H(\N H)/LEGCE KAI\ PRW=TON, E)LE/GXEI DE\ KAI\ NU=N DI' E(TE/-€RWN E)GXEIRH/SEWN. €{1&p. 332a22$ *)/ESTAI GA\R A)H\R KAI\ PU=R E)KEI=NO META\ E)NANTIW/SEWS.}1 €@*TO\ METACU/, FHSI/, KATA\ *)ANACI/MANDRON EI) U(FESTHKO\S O)\N SW=MA U(PO-€ME/NEI E)N TH=| PAR' E(KA/TERA METABOLH=|, E)NANTI/WSIN E(/CEI PRO\S E(KA/TERON E)C €A)NA/GKHS, KAI\ E)/STAI KATA\ TO\ AU)TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N. EI) GA\R W(MOLO/GH-€TAI O(/TI TO\ METABA/LLON E)C E)NANTI/OU METABA/LLEI EI)S E)NANTI/ON, DH=LON O(/TI TOU=TO €KATA\ *)ANACI/MANDRON SW=MA GINO/MENON QERMO\N E)N TH=| EI)S PU=R METABOLH=| E)K €YUXROU= GI/NETAI QERMO/N. E)/STIN OU)=N E)N AU)TW=| YU/CIS E)NQEWROUME/NH KATA\ €OU)SI/AN. EI) DE\ U(POMEI=NAN TOU=TO GE/GONE PU=R, DH=LON O(/TI MH\ A)POBA/LLON TH\N €YU/CIN GE/GONE QERMO/N. E)N TW=| AU)TW=| A)/RA E(/CEI TO\ E)NANTI/ON. H(=| ME\N GA\R €QERMO\N GE/GONE, DH=LON O(/TI E)K YUXROU=, TW=| E)C E)NANTI/OU DEI=N GI/NESQAI TH\N €METABOLH/N, TAU/TH| YU/CIN A)POTIQE/MEQA E)N TW=| SW/MATI TW=| METACU/: H(=| DE\ €PA/LIN FAME\N AU)TO\ U(POME/NON POIEI=N TO\ PU=R, TAU/TH| A)NAGKAZO/MEQA KATA\ TO\ €AU)TO\ TH=| QERMO/THTI KAI\ YU/CIN LE/GEIN E)N TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXEIN, O(/PER A)DU/NA-€TON. A)/MEINON DE\ TOU=TON TO\N TRO/PON KATASKEUA/ZEIN TO\ PROKEI/MENON. EI) TOU=TO €TO\ METACU/, O(\ LE/GOUSI PURO\S ME\N PUKNO/TERON A)E/ROS DE\ MANO/TERON, KATA\ MHDE\N €DIAFE/REI TOU= PURO\S H)\ KATA\ TH\N PU/KNWSIN, W(S MA/NWSIN MO/NON PROSLABO\N @1 POIEI=N TO\ PU=R, DH=LON O(/TI TA)=LLA TA\ E)N TW=| PURI\ QEWROU/MENA U(PH=RXEN E)N €AU)TW=|. H)=N OU)=N CHRO\N TOU=TO FU/SEI: PUKNW/SEI GA\R KAI\ MANW/SEI GENNW=SI €TA)=LLA E)C AU)TOU=. W(SAU/TWS DE\ EI) PU/KNWSIN MO/NON PROSLABO\N GE/GONEN A)H/R, €TA\ A)/LLA O(/SA E)STI\N E)N A)E/RI U(PH=RXEN AU)TW=|. E(\N DE/ E)STI TOU/TWN H( U(GRO/THS €TW=N U(PARXO/NTWN TW=| A)E/RI: H)=N A)/RA U(GRO/THS E)N TW=| METACU\ SW/MATI. PROU+-€PEQE/MEQA DE\ KAI\ CHRO/THTA: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N U(PA/RXEI, €O(/PER A)DU/NATON. H)\ E)K TRI/TOU KAI\ SUNTOMW/TERON OU(/TW. EI) TO\ ME/SON TOU=TO €PURO\S KAI\ A)E/ROS E(KA/TERON GI/NETAI, PA=SA DE\ METABOLH\ E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON, TO\ DE\ PU=R QERMO/N E)STI, YUXRO\N A)/RA H)=N. METABA/LLON DE\ PA/LIN €EI)S U(/DWR GI/NETAI YUXRO/N: QERMO\N A)/RA H)=N. A(/MA OU)=N YUXRO\N E)/STAI KAI\ €QERMO/N. TO\ AU)TO\ E)/STAI KAI\ E)PI\ CHROU= KAI\ U(GROU=. METABA/LLON GA\R EI)S €PU=R KATA\ TO\ CHRO\N U(GRO\N E)/STAI, EI)S DE\ A)E/RA KATA\ TO\ U(GRO\N CHRO\N E)/STAI: €A(/MA OU)=N E)/STAI CHRO\N KAI\ U(GRO/N. KAI\ TOU=TO/ E)STIN <20E)/STAI A)H\R KAI\ PU=R €E)KEI=NO META\ E)NANTIW/SEWS>20. €{1&p. 332a23$ *)ALLA\ STE/RHSIS TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN.}1 €@*(/WSPER AU)/CWN TO\ A)DU/NATON TOU=TO E)PIFE/REI. EI) GA\R A)DU/NATON W(MOLO/-€GHTAI EI)=NAI TO\ E)N TAU)TW=| TH\N STE/RHSIN KAI\ TH\N E(/CIN U(PA/RXEIN, A)DU/NATON KAI\ €TO\ TA)NANTI/A E)N TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN. KAI\ GA\R KAI\ TW=N E)NANTI/WN TO\ ME\N €E(/TERON TW=| EI)/DEI, TO\ KREI=TTON, TO\ DE\ E(/TERON TH=| STERH/SEI A)NALOGEI=. EI)/RHTAI €GA\R KA)N TOI=S PROLABOU=SIN, O(/TI TO\ KREI=TTON TW=N E)NANTI/WN EI)/DEI A)NALO-€GEI=, OI(=ON LEUKOU= KAI\ ME/LANOS TO\ ME\N LEUKO\N TW=| EI)/DEI, TO\ DE\ ME/LAN TH=| €STERH/SEI. €{1&p. 332a24$ *(/WSTE OU)K E)NDE/XETAI MONOU=SQAI.}1 €@<20*MONOU=SQAI/>20 FHSI TO\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTA/NAI: E)K TW=N EI)RHME/NWN €OU)=N FHSI DH=LON GEGENH=SQAI O(/TI OU)K E)/STI PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A SW=MA/ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›òˆšTI E(/TERON U(FESTHKO/S. H)/GOUN <20MONOU=SQAI>20 TO\ E)KTO\S POIO/THTO/S TINOS TW=N €A)/LLWN U(PA/RXEIN, OI(=ON QERMO/THTOS H)\ YUXRO/THTOS. E)DEI/XQH DE\ O(/TI A)NA/GKH €TAU/TAS U(POTI/QESQAI E)N SW/MATI U(PA/RXONTI KAQ' AU(TO/, KAQW\S E)KEI=NOI/ FASIN. @1 {1&p. 332a25$ *(OMOI/WS A)/RA O(TIOU=N TOU/TWN H)\ OU)DE/N. EI) OU)=N MHDE\N €@AI)SQHTO/N GE PRO/TERON TOU/TWN, TAU=TA A)\N EI)/H PA/NTA.}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU) DU/NATAI E(/N TI TW=N TESSA/RWN U(/LH EI)=NAI TW=N LOIPW=N, €PROSQEI\S DE\ KAI\ TA\S PRO\S *)ANACI/MANDRON A)NTIRRH/SEIS, NU=N SUMPERAINO/MENO/S €FHSIN O(/TI O(MOTI/MOU TA/CEWS OU)/SHS E(KA/STOU TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN A)NA/GKH €H)\ E(/KASTON AU)TW=N U(/LHN EI)=NAI KAI\ A)RXH\N SWMATIKH\N H)\ MHDE\N AU)TW=N. EI)/PER €OU)=N E)PI\ E(NO\S DEDEI/XAMEN MH\ DU/NASQAI U(/LHS TA/CIN E)PE/XEIN PRO\S TA\ A)/LLA, €DH=LON O(/TI OU)DE\N AU)TW=N E)/STAI U(/LH TW=N LOIPW=N: E)DEI/CAMEN DE\ O(/TI OU)DE\ €A)/LLO TI SW=MA PARA\ TA\ TE/SSARA KATA\ *)ANACI/MANDRON GENNH/SEI W(S U(/LH TA\ €A)/LLA. DI' W(=N DE\ LO/GWN A)PEDEI/CAMEN MH\ DU/NASQAI E(/N TI TW=N TESSA/RWN €U(/LHN EI)=NAI TW=N LOIPW=N, DIA\ TW=N AU)TW=N DEIXQH/SETAI O(/TI OU)DE\ DU/O E)C AU)-€TW=N, OI(=ON TO\ PU=R KAI\ H( GH=, KAQA/PER *PARMENI/DHS E)/FASKEN, U(/LH E)/STAI TW=N €LOIPW=N, A)E/ROS KAI\ U(/DATOS. KAI\ GA\R U(POME/NON KAI\ MH\ METABA/LLON TO\ PU=R €KAI\ H( GH= POIEI= TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR, H(/COUSIN OI( PRO/TERON EI)RHME/NOI €LO/GOI. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TRI/A E)/STAI U(/LH TOU= LOIPOU=. EI) TOI/NUN MHD' A)/LLO €TI SW=MA PARA\ TA\ TE/SSARA A)RXH\ U(LIKH/ E)STI TW=N O)/NTWN MHDE\ TW=N TESSA/-€RWN E(/N TI MHDE/ TINA TW=N TESSA/RWN DU/O H)\ TRI/A, A)NA/GKH DE\ EI)=NAI A)RXH\N €SWMATIKH\N TW=N O)/NTWN, <20TAU=TA A)\N EI)/H>20, FHSI/, <20PA/NTA>20 TA\ TE/SSARA A)RXH\ €SWMATIKH/, OU)K A)LLH/LWN [1TOU=TO GA\R E)DEI/XQH A)DU/NATON]1, A)LLA\ TW=N SUNQE/-€TWN. TOU/TWN DE\ H( U(/LH OU)K E)/STI SWMATIKH/, A)LL' A)SW/MATOS KAI\ A)NEI/DEOS. €TAU=TA DE\ PA/NTA TA\ TE/SSARA U(/LH E)STI\ TW=N E)FECH=S TW=N SUNQE/TWN. A)LL' EI) €A)RXH/ E)STI PA/NTA KAI\ U(/LH TW=N SUNQE/TWN, A)=RA, FHSI/N, W(S A)META/BLHTA KAT' €*)EMPEDOKLE/A, H)\ W(S METABLHTIKA\ EI)S A)/LLHLA; KAI\ EI) METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA, €A)=RA TA\ ME\N METABA/LLEI TA\ D' OU)/, W(/SPER *PLA/TWN E)/LEGE TH\N GH=N A)META/-€BLHTON U(POTIQE/MENOS, H)\ PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, KAQA/PER E)DEI/CA-€MEN, DIO/TI KAI\ PA/NTA E)NANTI/WSIN E)/XEI PRO\S A)/LLHLA; €{1&p. 332a30$ *(/OTI ME\N TOI/NUN A)NA/GKH METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, €EI)/RHTAI PRO/TERON.}1 €@*(UPOMIMNH/|SKEI TW=N PRO/TERON EI)RHME/NWN, A)NALAMBA/NWN TO\N LO/GON O(/TI €PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI DIA\ TO\ PA/NTA E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA E)NANTI/WSIN, @1 KAI\ O(/TI TA\ ME\N R(A=|ON METABA/LLEI O(/SA E)/XEI PRO\S A)/LLHLA TINA\ KOINWNI/AN, TA\ €DE\ BRADU/TERON O(/SA MHDEMI/AN E)/XEI PRO\S A)/LLHLA SUGGE/NEIAN, KAI\ O(/TI A)NA/GKH €TE/SSARA EI)=NAI TA\ A(PLA= SW/MATA DIA\ TO\ DU/O EI)=NAI E)NANTIW/SEIS KAQ' A(\S €METABA/LLOUSIN EI)S A)/LLHLA, TH/N TE TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU=, KAI\ CHROU= KAI\ €U(GROU=. TW=N DE\ DU/O E)NANTIW/SEWN SUMPLEKOME/NWN A)LLH/LAIS E(\C GI/NONTAI €SUZUGI/AI, W(=N AI( ME\N DU/O A)SU/STATOI, AI( DE\ LOIPAI\ TE/SSARES SUNISTA/MENAI €EI)DOPOIOU=SI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A. €{1&p. 332a34$ *EI) ME\N TOI/NUN H( E)NANTIO/THS MI/A E)STI\ KAQ' H(\N META-€BA/LLOUSIN, A)NA/GKH DU/O EI)=NAI.}1 €@*(\O LE/GEI TOU=TO/ E)STIN, O(/TI EI) ME\N MI/A E)STI\N H( E)NANTIO/THS KAQ' H(\N €METABA/LLEI TA\ STOIXEI=A, OI(=ON H( TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU=, DU/O A)\N H)=N €MO/NA TA\ STOIXEI=A, TO\ ME\N QERMO\N TO\ DE\ YUXRO/N: H( GA\R U(/LH, FHSI/N, OU) €POIEI= TRI/TON TI, DIO/TI ME/SH E)STI/, TOUTE/STIN U(POKEIME/NH TH=| E)NANTIW/SEI KAI\ €PARA\ ME/ROS TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN DEXOME/NH, AU)TH\ A)NAI/SQHTOS OU)=SA KAI\ €A)NEI/DEOS KAI\ KAQ' AU(TH\N MHDE/POTE U(FISTAME/NH. €{1&p. 332b5$ *PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN EI)/RHTAI PRO/TERON. O(/TI DE\ E)PEIDH\ €METABA/LLOUSIN EI)S A)/LLHLA, A)DU/NATON A)RXH/N TINA EI)=NAI AU)TW=N.}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU) DUNATO\N E(/N TI TW=N TESSA/RWN A)META/BLHTON ME/NON A)RXH\N €EI)=NAI TW=N A)/LLWN, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ METABLHTIKO\N U(PA/RXON A)RXH=S €LO/GON E)FE/CEI PRO\S TA\ A)/LLA, I(/NA H)=| DEDEIGME/NON O(/TI OU)DE\ W(S A)META/BLHTON €OU)DE\ W(S METABLHTIKO\N DUNATO\N U(POQE/SQAI E(/N TI A)RXH\N EI)=NAI TW=N A)/LLWN. €E)/STI DE\ TO\ NU=N GUMNAZO/MENON TE/TARTON TMH=MA TH=S E)KTEQEI/SHS E)N A)RXH=| €DIAIRE/SEWS, TO\ FA/SKON E(/N TI TW=N TESSA/RWN METABLHTIKO\N O)\N A)RXH\N EI)=NAI €TW=N A)/LLWN. €@*)ISTE/ON DE/, KAQA/PER KAI\ PRO/SQEN E)LE/GOMEN, O(/TI OI( METABLHTIKO\N TOU=TO €U(POTIQE/MENOI OU) DU/NANTAI TH\N TH=S PRW/THS KAI\ O)/NTWS A)RXH=S E)/NNOIAN FULA/-€CAI: DEI= GA\R TH\N A)RXH\N A)META/BLHTON ME/NEIN, E)PEI\ OU)KE/T' A)\N EI)/H A)RXH/. €E)/PEITA U(PO\ TI/NOS METABA/LLOUSA TA)=LLA POIEI=, OU)K E)/STI LABEI=N MIA=S AU)TH=S €U(POKEIME/NHS: TO\ GA\R AU)TH\N U(F' E(AUTH=S LE/GEIN METABA/LLEIN A)DU/NATON. A)LL' €EI)/POIEN A)\N OU(/TWS A)RXH\N EI)=NAI E(/N TI TW=N A)/LLWN, W(S DIA\ TOU/TOU TW=N A)/LLWN @1 O(DEUO/NTWN, TOUTE/STIN W(S E)K TOU/TOU METABALLO/NTWN PA/NTWN KAI\ EI)S TOU=TO €A)NALUOME/NWN, OI(=ON W(S EI) LE/GOIEN TO\ PU=R TW=N A)/LLWN A)RXH\N W(S A)\N MHDENO\S €TW=N A)/LLWN EI)=NAI DUNAME/NOU MH\ E)K TOU/TOU METABA/LLONTOS, A)LLA\ KAI\ TOU= €A)E/ROS KAI\ TOU= U(/DATOS KAI\ TH=S GH=S E)K PURO\S GINOME/NWN KAI\ EI)S TOU=TO A)NA-€LUOME/NWN, KAI\ MH/TE A)E/RA GI/NESQAI/ TI MH\ PU=R PRW=TON GENO/MENON MH/TE €U(/DWR PA/LIN, W(S A)\N TOU/TOU KATA\ TH\N TA/CIN E)N TH=| GENE/SEI PROTETAGME/NOU €KAI\ TOU/TOU PRW/TOU E)K TH=S A)NEIDE/OU U(/LHS, EI) OU(/TWS TU/XOI, GINOME/NOU KAI\ €TW=N A)/LLWN DE\ E)C AU)TOU= TE GINOME/NWN KAI\ EI)S AU)TO\ A)NALUOME/NWN. H( ME\N €OU)=N U(PO/QESIS TOIAU/TH TIS EI)=NAI DU/NATAI, I)/DWMEN DE\ O(/PWS PRO\S TAU/THN €A)PANTA=| O( *)ARISTOTE/LHS. €{1&p. 332b7$ *)EPI\ ME\N OU)=N TOI=S A)/KROIS OU)K E)/STAI, O(/TI PU=R E)/STAI H)\ GH= €TA\ PA/NTA.}1 €@*OU)/TE TW=N A)/KRWN, FHSI/N, OU)/TE TW=N ME/SWN TI DU/NATAI W(S METABA/LLON €A)RXH\ EI)=NAI TW=N A)/LLWN. LE/GEI DE\ <20A)/KRA>20 ME\N PU=R KAI\ GH=N, <20ME/SA>20 DE\ A)E/RA €KAI\ U(/DWR. KAI\ PRW=TON DEI/KNUSIN O(/TI OU) DU/NATAI TW=N A)/KRWN TI EI)=NAI A)RXH/: €EI) GA/R, FHSI/N, U(POQW/MEQA TO\ PU=R A)RXH\N H)\ TH\N GH=N, E)/STAI TA\ PA/NTA €PU=R H)\ GH=. €@*KAI\ ZHTOU=MEN PW=S POTE E)K TOU= LE/GEIN E)K PURO\S METABA/LLONTOS TA)=LLA €GI/NESQAI SUMPERAI/NETAI TO\ PA/NTA PU=R EI)=NAI. EI) GA\R METABA/LLON KAI\ OU)X €U(POME/NON TO\ PU=R POIEI= TO\N A)E/RA KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, PW=S A)\N E)/TI €DIKAI/WS PU=R A)\N EI)/H O( A)H\R H)\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON; A)LL' I)/SWS E)REI= TIS O(/TI €EI) KAI\ METABA/LLEI, A)LL' OU) TH\N PA=SAN MEQI/STHSI FU/SIN, KAQA/PER KA)PI\ TW=N €TESSA/RWN STOXEI/WN FAME/N. EI) GA\R KAI\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA KAI\ KIR-€NW/MENA POIEI= TA\ SU/NQETA, A)LL' OU) TELEI/WS FQEI/RETAI, A)LLA\ TO\ ME\N EI)LIKRINE\S €A)PO/LLUTAI, OU) MH\N H( PA=SA AU)TW=N FU/SIS MEQI/STATAI. PRO\S OU)=N TO\N OU(/TW €FA/SKONTA METABA/LLON TO\ PU=R POIEI=N TA)=LLA, KAI\ SUMPERAINO/MENON W(S E)/STAI €PA/NTA PU=R, R(HTE/ON W(S H(NI/KA ME\N SU/NQETO/N TI E)K TW=N A(PLW=N A)POTELEI=TAI, €LO/GON E)/XEI TO\ MH\ TELE/WS TH=S OI)KEI/AS MEQI/STASQAI FU/SEWS TH=S KATA\ TA\S €POIO/THTAS AI(=S XARAKTHRI/ZONTAI TA\ A(PLA=, O(/TAN DE\ TA\ A(PLA= E)C A)LLH/LWN €GI/NHTAI, A)DU/NATON TOU=TO U(POQE/SQAI: E(/KASTON GA\R TW=N A(PLW=N A)/KRAS E)/XEI €TA\S POIO/THTAS KAI\ A)KRA/TOUS KAI\ OU)XI\ KEKOLASME/NAS TH=| E)PIMICI/A| TW=N E)NAN-€TI/WN W(/SPER TA\ SU/NQETA. PW=S GA\R OI(=O/N TE/ E)STI TO\ PU=R CHRO\N U(PA/RXON €MEI=NA/N PWS E)PI\ TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS POIH=SAI TO\N A)E/RA U(GRO\N O)/NTA; OU) GA\R €ME/SON U(GROU= KAI\ CHROU= O( A)H/R, A)LL' A)/KRWS U(GRO/N, W(/SPER KAI\ TO\ PU=R A)/KRWS €CHRO/N. A)NA/GKH A)/RA TH\N PA=SAN FU/SIN TOU= PURO\S METABA/LLEIN I(/NA GE/NHTAI @1 A)H/R, EI)/PER MH\ TA)NANTI/A E)N TW=| AU)TW=| U(POQW/MEQA, O(/PER A)DU/NATON. KATA\ €TAU/THN ME\N OU)=N TH\N E)/NNOIAN OU)K EU)/LOGON SUMPERAI/NESQAI W(S O(/TI PU=R E)/STAI €TA\ PA/NTA TOU= PURO\S A)RXH=S U(POTEQE/NTOS, FAI/NETAI DE\ MA=LLON H( LE/CIS A)/LLO €TI AI)NITTOME/NH: O( <20AU)TO\S>20 GA/R, FHSI/, <20LO/GOS TW=| FA/NAI E)K PURO\S H)\ E)C þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ö…A)E/ROS EI)=NAI PA/NTA>20, TOUTE/STI LE/GONTES E)K PURO\S METABA/LLONTOS TA\ PA/NTA €GI/NESQAI PU/RIA PA/NTA U(POTIQE/MEQA DIA\ TO\ E)K TOU/TOU METABA/LLONTOS GI/NE-€SQAI PA/NTA, W(/SPER A)\N KAI\ EI) E)C U(/LHS TOU= PURO\S E)LE/GOMEN GI/NESQAI. A)LL' €OU)DE\ OU(/TWS A)/TOPO/N TI A)KOLOUQH/SEI. TI/ GA\R A)/TOPON PU=R LE/GEIN KATA\ TO\ €U(POKEI/MENON TA\ PA/NTA, W(/SPER KAI\ U(/LHN EI)=NAI KATA\ TO\ U(POKEI/MENON TA\ €PA/NTA, H)\ TRIXH=| DIASTATA/; KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, W(/SPER OU)K A)/TOPON TO\ FA/-€SKEIN PA/NTA TA\ GENHTA\ TA\ AU)TA\ EI)=NAI KATA\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N U(/LHN, €OU(/TWS OU)K A)/TOPON, O(/SON E)PI\ TOI=S NU=N LO/GOIS, TO\ PA/NTA PU=R KATA\ TH\N U(/LHN €U(POTIQE/MENON QEWREI=N KATA\ TO\ EI)=DOS MO/NON TH\N DIAFORA/N. EI) DE\ MH\ E)/STIN €A)/TOPON TO\ W(S E)C U(/LHS TOU= PURO\S TA\ PA/NTA LE/GEIN, EI)/PER DU/NAITO O(/LWS €U(/LH U(PA/RXON DIAFO/ROUS I)DE/AS DE/XESQAI, DH=LON O(/TI OU)DE\ TO\ E)K PURO\S €METABA/LLONTOS TA)=LLA GENNA=N KAI\ TAU/TH| LE/GEIN PA/NTA PU=R E)/STAI A)/TOPON. €O(MOI/WS GA/R, FHSI/N, A)/TOPON TO/ TE TOU= PURO\S METABA/LLONTOS TA)=LLA LE/GEIN €GI/NESQAI KAI\ TO\ W(S E)C U(/LHS TOU= PURO\S FA/SKEIN PA/NTA TA\ LOIPA\ GI/NESQAI. €O(/SON ME\N OU)=N E)PI\ TOI=S EI)RHME/NOIS, DOKOU=SI MH\ PA/NU TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEIN OI( €E)/LEGXOI. E)/NESTI DE\ KAQO/LOU E(NI\ LO/GW|, W(/SPER KAI\ AU)TO\S E)FECH=S PROI+W\N €POIH/SEI, A)NELEI=N TO\ E(\N O(TIOU=N TW=N TESSA/RWN A)RXH\N U(POQE/SQAI TW=N LOI-€PW=N. EI) GA\R PA/NTA PRO\S A)/LLHLA E)/XEI E)NANTI/WSIN, DE/DEIKTAI DE\ TA\ E)/XONTA €E)NANTI/WSIN PRO\S A)/LLHLA METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA, DH=LON O(/TI PA/NTA META-€BA/LLEI EI)S A)/LLHLA. EI) DE\ PA/NTA METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA, OU)K E)/STAI TO\ €ME\N PRW=TON TO\ DE\ DEU/TERON, OU)DE\ TO\ ME\N A)RXH\ TO\ DE\ E)K TH=S A)RXH=S. €PRO\S ME\N OU)=N TO\ MHDE\N TW=N A)/KRWN A)RXH\N EI)=NAI TOSAU=TA MO/NON EI)PW/N, O(/TI €PU=R E)/STAI PA/NTA, H)RKE/SQH: O(/TI DE\ OU)DE\ TW=N ME/SWN TI A)RXH\ E)/STAI, DIA\ €PLEIO/NWN KATASKEUA/ZEI. €{1&p. 332b10$ *(/OTI D' OU)DE\ ME/SON, OI(=ON DOKEI= TISIN A)H\R ME\N KAI\ €EI)S PU=R METABA/LLEIN KAI\ EI)S U(/DWR, U(/DWR DE\ KAI\ EI)S A)E/RA KAI\ €EI)S GH=N.}1 €@*NU=N PROTI/QETAI DEI=CAI O(/TI OU)DE\ TW=N ME/SWN TI A)RXH\ E)/STAI, W(/SPER TINE\S €E)DO/CASAN, EU)/LOGON NOMI/SANTES E(/N TI TOU/TWN A)RXH\N U(POQE/SQAI MA=LLON, DIO/TI €E(KA/TERON AU)TW=N E)F' E(KA/TERA KAI\ EI)S E)NANTI/A METABA/LLEI, O(/PER E)STI\N I)/DION @1 A)RXH=S, TO\ EI)S TA\ E)NANTI/A METABA/LLEIN, TW=N A)/KRWN MH\ PEFUKO/TWN KAT' €E)KEI/NOUS E)F' E(KA/TERA METABA/LLEIN. A)LLA\ TOU=TO ME\N E)FECH=S E)CETASQH/SE-€TAI, NUNI\ DE\ R(HTE/ON W(S EI) TA\ E)F' E(KA/TERA METABA/LLONTA EU)/LOGON A)RXH\N €U(POTI/QESQAI, OU)DE\N MA=LLON TO/DE TO\ ME/SON H)\ TO/DE XRH\ U(POQE/SQAI, A)LL' €O(MOI/WS A)/MFW. PW=S OU)=N E(/N TI TW=N LOIPW=N A)RXH\N LE/GOUSIN EI)=NAI; E)/PEITA €OI( A)E/RA A)RXH\N U(POTIQE/MENOI, KAI\ TOU=TON LE/GONTES EI)S PU=R KAI\ U(/DWR META-€BA/LLEIN, KAI\ TAU=TA EI)S TO\N A)E/RA, KAI\ DIA\ TOU/TOU EI)S A)/LLHLA, TO\ DE\ PU=R €KAI\ TH\N GH=N KAI\ AU)TA\ A)ME/SWS ME\N MH\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA A)LLA\ DIA\ €ME/SOU TOU= A)E/ROS, DIO\ KAI\ A)RXH\N EI)=NAI, TW=| PA/NTA E)C AU)TOU= METABA/LLEIN €PRW=TON DI' AU)TOU= DIIO/NTA KAI\ EI)S AU)TO\N PA/NTA A)NALU/ESQAI, OI( TOI/NUN TAU=TA €LE/GONTES TI/ A)\N EI)/POIEN PERI\ TH=S TOU= U(/DATOS EI)S GH=N METABOLH=S; AU(/TH GA\R €A)ME/SWS GI/NETAI DIA\ TOU= A)E/ROS MH\ DIELQOU=SA, O(/PER E)XRH=N GENE/SQAI, EI)/PER €A)RXH=S LO/GON E)PE/XEI O( A)H\R PRO\S PA=SAN METABOLH/N. W(SAU/TWS DE\ KAI\ PRO\S €TOU\S U(/DWR A)RXH\N LE/GONTAS EI)=NAI A)PORHTE/ON PERI\ TH=S E)C A)E/ROS EI)S PU=R €KAI\ E)K PURO\S EI)S A)E/RA METABOLH=S: KAI\ AU(=TAI GA\R A)ME/SWS E)/SONTAI MH\ DIO-€DEU/SASAI DIA\ TOU= U(/DATOS. TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON E)/CWQEN R(HTE/ON €PRO\S TH\N U(PO/QESIN, I)/DWMEN DE\ E)FECH=S O(/PWS TE/ FASIN TA\ E)/SXATA MH\ €METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, KAI\ O(/PWS XRH\ TO\ PAR' AU)TW=N LEGO/MENON A)NA-€SKEUA/ZEIN. €{1&p. 332b12$ *TA\ DE\ E)/SXATA OU)KE/TI EI)S A)/LLHLA: DEI= ME\N GA\R STH=NAI €KAI\ MH\ EI)S A)/PEIRON TOU=TO I)E/NAI E)P' EU)QEI/AS.}1 €@*TA\ E)/SXATA, FASI\N E)KEI=NOI, OU)KE/TI METABA/LLOUSIN EI)S A)/LLHLA. W(S GA\R €E)/SXATA O)/NTA OU)KE/TI E)/XOUSI EI)S O(/ TI METABA/LLWSIN, A)LLA\ PA/LIN A)NAKA/MPTOU-€SIN EI)S A)E/RA KAI\ U(/DWR: EI) GA/R, FASI\N E)KEI=NOI, TA\ E)/SXATA MH\ A)NTIKA/MYEI €A)LLA\ METABA/LLEI PA/LIN, E)P' A)/PEIRON E)/STAI H( METABOLH/. DEDIO/TES TOI/NUN €TO\ E)P' A)/PEIRON U(POTI/QESQAI TH\N METABOLH/N, KAI\ MH\ DUNA/MENOI SUNIDEI=N €O(/TI KU/KLW| H( GE/NESIS A)POTELEI=TAI E)C OU(= H)/RCATO EI)S TOU=TO TELEUTW=SA: E)K €PURO\S GA\R A)H/R, KAI\ OU(/TWS U(/DWR EI)=TA GH= KAI\ PA/LIN PU=R TH=S METABOLH=S €A)EI\ E)FECH=S GINOME/NHS KAI\ OU)K EI)S A)/PEIRA I)OU/SHS DIA\ TO\ MH\ E)P' EU)QEI/AS €GI/NESQAI A)LL' A)NAKUKLEI=SQAI: O(/PER E)KEI=NOI, W(S E)/FAMEN, MH\ SUNEWRAKO/TES €E)FOBH/QHSAN TA\ E)/SXATA U(POQE/SQAI METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA: ME/XRI GA\R €AU)TW=N E)NO/MISAN DEI=N STH=SAI TH\N METABOLH/N, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON GI/NHTAI. €DIO/PER PRO\S AU)TOU\S A)POTEINO/MENO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS <20DEI= ME\N GA\R €STH=NAI KAI\ MH\ EI)S A)/PEIRON TOU=TO I)E/NAI E)P' EU)QEI/AS E)F' E(KA/TERA: €A)/PEIROI GA\R E)NANTIO/THTES E)PI\ TOU= E(NO\S E)/SONTAI>20. TO\ ME\N MH\ EI)S @1 A)/PEIRON, FHSI/, GI/NESQAI TH\N METABOLH\N OU(/TWS W(S E)P' EU)QEI/AS I)OU=SAN, XRH\ €A)PODE/XESQAI. EI) GA\R KAI\ E)P' A)/PEIRON GI/NETAI H( METABOLH/, A)LL' OU)K E)P' €EU)QEI/AS, A)LLA\ TH=| A)NTIKUKLH/SEI TW=N AU)TW=N EI)S TA\ AU)TA/: H( GA\R E)P' EU)-€QEI/AS ME/XRI TW=N E)SXA/TWN I(/STATAI. DIA\ TOU=TO TOI/NUN OU)K A)DU/NATOS H( EI)S €A)/LLHLA TW=N E)SXA/TWN METABOLH/, A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI/A, I(/NA KU/KLOS SW/|ZHTAI €TH=S GENE/SEWS. KAI\ O(/TI ME\N OU) DUNATO\N EI)S A)/PEIRON E)P' EU)QEI/AS I)E/NAI €TH\N METABOLH/N, E)FECH=S ME/LLWN GUMNA/ZEIN A)NEBA/LLETO NU=N, TO\ E(PO/MENON €A)/TOPON AI)NICA/MENOS TO\ A)PEI/ROUS E)PI\ TOU= E(NO\S E)NANTIO/THTAS LE/GEIN A)NAGKA/ZE-€SQAI. DEI/KNUSI DE\ E)FECH=S O(/TI KAI\ TA\ E)/SXATA METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA. €DEI/KNUSI D' AU)TO\ E)K TOU= TW=| PROEIRHME/NW| PROSXRH/SASQAI, O(/TI TA\ E)/XONTA €E)NANTI/WSIN PRO\S A)/LLHLA PA/NTA METABA/LLEI, DEI/KNUSI DE\ O(/TI E(/KASTON PRO\S €TA\ LOIPA\ E)/XEI E)NANTI/WSIN, W(/STE KAQO/LOU, O(/PER E)LE/GOMEN, DEI/KNUSQAI O(/TI €PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, OU) MO/NON TA\ ME/SA A)LLA\ KAI\ TA\ E)/SXATA. €KAI\ I)/SWS E)PEIDH\ OU)K A)KRIBEI=S TE/QEIKEN E)LE/GXOUS TH=S PROLABOU/SHS DO/CHS, €TH=S E(/N TI TW=N A)/KRWN A)RXH\N U(POTIQEME/NHS, DIA\ TOU=TO NU=N KOINO/N TINA E)K-€TI/QETAI E)/LEGXON TOU= MHDE\N TW=N TESSA/RWN A)RXH\N EI)=NAI TW=N LOIPW=N. E)A\N €GA\R DEI/CH| O(/TI PA/NTA E)/XEI PRO\S A)/LLHLA E)NANTI/WSIN, DH=LON O(/TI PA/NTA META-€BA/LLEI EI)S A)/LLHLA. EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)/STAI TI AU)TW=N A)FWRISME/NON PRW=TON €OU)DE\ A)RXH/, OU)DE\ TW=N A)/KRWN OU)DE\ TW=N ME/SWN, A)LLA\ PA/NTA O(MOI/WS EI)S €A)/LLHLA METABA/LLEI, KAI\ TA\ A)/KRA KAI\ TA\ E)NANTI/A KAI\ TA\ E)FECH=S A)LLH/LWN €KEI/MENA. O( DE\ TH=S DEI/CEWS TRO/POS TOIOU=TO/S E)STI/ TIS. U(POKEI/SQW, FHSI/, €GH= KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R KAI\ PU=R, W(=NPER E(/KASTON DHLOI= DIA\ TOU= STOIXEI/OU €TOU= E)N A)RXH=| TOU= O)NO/MATOS. EI) OU)=N LE/GEIS TO\N A)E/RA ME/SON O)/NTA META-€BA/LLEIN KAI\ EI)S PU=R KAI\ EI)S U(/DWR, OU) DH/POU KATA\ TH\N AU)TH\N A)NTI/QESIN €METABA/LLEI EI)/S TE TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR. E)/STAI GA\R OU(/TWS TO\ PU=R TW=| €U(/DATI TAU)TO/N. EI) GA\R KAQ' O(\ METABA/LLWN O( A)H\R GE/GONE PU=R, KATA\ TOU=TO €KAI\ EI)S U(/DWR MEQISTA/MENOS METABA/LLEI, KAQ' O(\ A)/RA DIAFE/REI TOU= U(/DATOS, €KATA\ TOU=TO KAI\ TOU= PURO\S DIASTH/SETAI. EI) DE\ KATA\ TO\ AU)TO\ TOU= AU)TOU=, €OI(=ON TOU= A)E/ROS, DIOI/SEI TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR, E)C A)NA/GKHS TAU)TA\ E)/SONTAI €A)LLH/LOIS TO\ U(/DWR KAI\ TO\ PU=R, O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA KATA\ TH\N AU)TH\N €A)NTI/QESIN METABA/LLEI EI)S PU=R KAI\ U(/DWR O( A)H/R. KAT' A)/LLHN A)/RA KAI\ A)/LLHN. €KAI\ U(POKEI/SQW EI)S ME\N PU=R KATA\ TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN METABA/LLWN, W(S €EI)=NAI ME/LAN ME\N TO\ PU=R LEUKO\N DE\ TO\N A)E/RA, EI)S DE\ TO\ U(/DWR KATA\ E(TE/RAN þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›øˆ¢A)NTI/QESIN TOU= U(GROU= FE/RE KAI\ CHROU=, W(S EI)=NAI TO\N ME\N A)E/RA CHRO\N TO\ DE\ €U(/DWR U(GRO/N. A)LLA/, FHSI/, METABALW\N EI)S U(/DWR KATA\ TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO\N @1 DU/NATAI KAI\ FULA/CAI TH\N LEUKO/THTA, DU/NATAI DE\ KAI\ METABALEI=N KAI\ AU)TH/N. €KAI\ U(POKEI/SQW FULA/CAS. E)/STW OU)=N O( ME\N A)H\R LEUKO\S KAI\ CHRO/S, TO\ DE\ €U(/DWR LEUKO\N KAI\ U(GRO/N. E)/STAI OU)=N E)NANTIO/THS TW=| U(/DATI KAI\ PRO\S TO\ PU=R, €EI)/PER O( ME\N LEUKO\S TO\ DE\ ME/LAN KATA\ TH\N U(PO/QESIN. W(/STE KAI\ METABA/LLOU-€SIN EI)S A)/LLHLA. PROU+PO/KEITAI GA\R TA\ E)/XONTA E)NANTI/WSIN PRO\S A)/LLHLA €METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA. O( AU)TO\S D' E)/STW LO/GOS PA/LIN KA)PI\ TOU= U(/DATOS. €EI) GA\R METABA/LLEI KAI\ EI)S A)E/RA KAI\ EI)S GH=N, OU) KATA\ TO\ AU)TO\ METABA/LLEI €EI)S E(KA/TERON, E)PEI\ E)/STAI TO\ AU)TO\ A)H\R KAI\ GH=: W(/STE KAT' A)/LLO ME\N EI)S €A)E/RA KAT' A)/LLO DE\ EI)S GH=N. EI)S ME\N OU)=N A)E/RA KATA\ U(GRO/THTA KAI\ CHRO/-€THTA METABA/LLEI, EI)S DE\ GH=N LEI/PETAI KATA\ TO\ ME/LAN KAI\ LEUKO\N METABALEI=N, €EI)/PER DU/O MO/NAI EI)SI\N A)NTIQE/SEIS. TOU=TO DE/DOTAI E)K TOU= O(MOLOGEI=SQAI €TE/SSARA EI)=NAI TA\ A(PLA= SW/MATA: TESSA/RWN GA\R O)/NTWN SWMA/TWN A)NA/GKH €DU/O QEWREI=SQAI A)NTIQE/SEIS. O)/NTOS TOI/NUN TOU= U(/DATOS LEUKOU= KAI\ U(GROU=, O( €ME\N A)H\R E)/STAI, KAQA/PER PROEI/RHTAI, LEUKO\S KAI\ CHRO/S [1DIAFORA\ GA\R TOU/TOU €PRO\S TO\ U(/DWR KATA\ TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO/N]1, H( DE\ GH= ME/LAN KAI\ U(GRO/N, EI)/PER €KATA\ TO\ ME/LAN METE/BALEN EI)S TAU/THN TO\ U(/DWR. E)/STAI OU)=N E)NANTI/WSIS TW=| €A)E/RI PRO\S GH=N, KAI\ METABA/LLEI EI)S TAU/THN. €@*(H ME\N OU)=N TOU= LO/GOU DEI=CIS TOIAU/TH TIS. ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS €O(/PWS POTE\ PROQE/MENOS DEI=CAI TA\ E)/SXATA METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA, TOU=TO €ME\N OU) FAI/NETAI DEIKNU/WN, O(/TI DE\ TA)NANTI/A EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, TOU=TO €MA=LLON A)PODEI/KNUSI. KAI/ FHSI: MH/POTE KAI\ E)C A)RXH=S E)/SXATA E)KA/LEI TA\ €E)NANTI/A, E)/PEITA, O(/PER KAI\ A)LHQE/STERO/N E)STIN, E)K TW=N PARATEQE/NTWN E)/DEI-€CEN O(/TI PA/NTA PRO\S A)/LLHLA E)/XEI E)NANTIO/THTA: EI) DE\ TOU=TO, DH=LON O(/TI KAI\ €METABALEI= PA/NTA EI)S A)/LLHLA. O(/TI DE\ E)/DEICE TA\ E)/SXATA E)NANTI/WSIN E)/XONTA €PRO\S A)/LLHLA, LE/GW DE\ TH\N GH=N KAI\ TO\ PU=R, PRO/DHLON, EI)/ GE TE/QEIKE TO\ €ME\N PU=R ME/LAN EI)=NAI KAI\ CHRO\N TH\N DE\ GH=N ME/LAN KAI\ U(GRO/N. METABA/LLEI €A)/RA H( GH= EI)S PU=R KATA\ TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO\N TOU/TW| TW=| LO/GW|. E)/XOMEN OU)=N €E)K TW=N DEDEIGME/NWN, O(/TI OU) MO/NON OU)DE\N TW=N ME/SWN E)STI\N A)RXH/, A)LL' O(/TI €OU)DE\ TW=N A)/KRWN: EI) GA\R O(MOTI/MWS KAI\ TA\ A)/KRA KAI\ A(PLW=S PA/NTA EI)S €A)/LLHLA METABA/LLEI, OU)DE\N MA=LLON TO/DE TI E)/STAI A)RXH\ H)\ TO/DE. €{1&p. 332b30$ *(/OTI DE\ EI)S A)/PEIRON OU)X OI(=O/N T' I)E/NAI, O(/PER MELLH/-€SANTES DEI/CEIN E)PI\ TOU=TO E)/MPROSQEN H)/LQOMEN.}1 €@*DEI/CAS O(/TI MH\ U(POKEIME/NHS E)P' EU)QEI/AS EI)S A)/PEIRON GI/NESQAI TH=S €GENE/SEWS A)NA/GKH PA/NTA EI)S A)/PEIRA METABA/LLEIN, E)PEIDH\ KAI\ PA/NTA DEI/KNU- @1TAI PRO\S A)/LLHLA E)/XONTA E)NANTI/WSIN, NU=N AU)TO\ TOU=TO DIECE/RXETAI O(/TI A)DU/-€NATON E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI TH\N METABOLH/N, AI)NICA/MENOS KAI\ PRO/TERON TO\ €A)DU/NATON E)N TW=| LE/GEIN "A)/PEIROI GA\R E)NANTIO/THTES E)PI\ TOU= E(NO\S E)/SONTAI", €W(/STE TOU/TOU E)LEGXOME/NOU DH=LON GI/NESQAI TA\ PA/NTA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN. €KAI\ I)/SWS A)NTEREI= TIS O(/TI KA)\N EI)S A)/PEIRON U(POQW/MEQA GINOME/NHN TH\N META-€BOLH/N, OU) MO/NON E)P' EU)QEI/AS TW=N E)FECH=S A)LLH/LWN E)/STAI H( METABOLH/, €A)LLA\ KAI\ TA\ PO/RRW A)LLH/LWN METABALEI= EI)S A)/LLHLA, EI)/ GE W(S W(MOLOGH-€ME/NON LA/BWMEN TO\ PA/NTA TA\ E)/XONTA E)NANTI/WSIN PRO\S A)/LLHLA METABA/LLEIN €EI)S A)/LLHLA. A)LL' I)STE/ON O(/TI AU)TO\ TOU=TO GUMNA/ZEI NU=N O(/TI EI) A)/PEIRA/ TIS €U(POQEI/H TA\ STOIXEI=A, A)/LLOU EI)S A)/LLO METABA/LLONTOS E)P' EU)QEI/AS EI)S TOU)-€NANTI/ON PERITRE/PETAI TA\ TH=S U(POQE/SEWS, O(/TI OU)DE\N TW=N STOIXEI/WN EI)/S TI €TW=N LOIPW=N METABALEI=, OU)/TE TA\ PO/RRW EI)S A)/LLHLA OU)/TE TA\ SU/NEGGUS, W(/STE €PANTELW=S A)DU/NATON EI)=NAI TH\N U(PO/QESIN. EI) GA/R, FHSI/N, U(POQW/MEQA E(/N TI €TW=N A)/KRWN H)\ TO\ PU=R H)\ TH\N GH=N MH\ A)NAKA/MPTEIN A)NAKUKLOUME/NHN, A)LL' €E)P' EU)QEI/AS EI)S A)/LLO TI PE/MPTON E)FECH=S METABA/LLEIN, E)/STAI TIS E)NANTI/W-€SIS KAQ' H(\N METE/BALEN E(TE/RA OU)=SA PARA\ TA\S A)/LLAS KAQ' A(\S TA\ TE/SSARA €METE/BALEN E)FECH=S. KAI\ U(POKEI/SQW, FHSI/, TO\ PU=R MH/TE A)NAKA/MPTON KAI\ €EI)S A)E/RA METABA/LLON MH/TE KU/KLW| EI)S GH=N, A)LL' EI)S A)/LLO TI PE/MPTON, OI(=ON €E)F' W(=| TO\ *Y. E)/STAI OU)=N TIS E)NANTI/WSIS KAQ' H(\N METE/BALLE TO\ *P EI)S TO\ €*Y. KAI\ U(POKEI/SQW H( TOU= *F KAI\ *K, KAQ' H(\N OU)DE\N TW=N A)/LLWN TW=N *A €*U *G METE/BALEN, A)LL' H)\ MO/NON TO\ *P KAI\ *Y. OU)KOU=N U(PA/RCEI TO\ ME\N €E(/TERON TH=S A)NTIQE/SEWS TW=| *Y, OI(=ON TO\ E)F' W(=| *F, O(/PER E)/STW FAU=LON, TW=| €DE\ PURI\ KAI\ PA=SI TOI=S A)/LLOIS TO\ *K, O(/PER O)NOMAZE/SQW KALO/N: TOIAU=TAI €GA\R EI)LH/FQWSAN E)NANTIO/THTES U(PO\ PA/NTWN METEXO/MENAI. OU(/TWS DE\ PA/LIN €E)FECH=S EI) METABA/LLOI TO\ *Y EI)S A)/LLO TI, PROSTEQH/SETAI E(TE/RA E)NANTIO/THS: €KA)\N PA/LIN E)KEI=NO EI)S A)/LLO, TRI/TH PROSTEQH/SETAI E)NANTIO/THS: KA)\N E)P' A)/PEIRON €TOU=TO GE/NOITO E)FECH=S, A)/PEIROI E)/SONTAI E)NANTIO/THTES. PRW=TON ME\N OU)=N €A)/TOPON TO\ E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON U(POTI/QESQAI, E)/PEITA EI) AI( E)NANTIO/THTES €A)/PEIROI TW=N DE\ E)NANTIOTH/TWN DIPLASI/OUS EI)SI\N AI( POIO/THTES [1KAQ' E(KA/STHN €GA\R E)NANTI/WSIN DU/O EI)SI\ POIO/THTES]1, E)/STAI TOU= A)PEI/ROU DIPLA/SION. TOU/TWN €DE/, FHSI/N, U(POTEQE/NTWN OU)DE\ O(RI/SASQAI DUNATO/N TI TOU/TWN KAI\ LO/GW| PERI-€LABEI=N TA\ A)/PEIRA, OU)D' O(/LWS U(POSTH=NAI H)\ GENE/SQAI AU)TA\ E)C A)LLH/LWN €DUNATO/N, A)LL' A)NAIREQH/SETAI PANTELW=S H( EI)S A)/LLHLA METABOLH/: E(/YETAI DE/, €FHSI/, KAI\ TO\ PA/NTA TA\ AU)TA\ EI)=NAI. A)LL' O(/PWS ME\N TOU/TWN E(/KASTON €DEI/KNUTAI, E)FECH=S KATA\ TH\N LE/CIN E)PISKEYO/MEQA. @1 @*)EKEI=NO DE\ ZHTH/SEWS A)/CION, PW=S KAQ' E(/KASTON STOIXEI=ON MI/A E)NANTIO/-€THS PROSTI/QETAI. O(/TI ME\N GA\R A)PEI/RWN O)/NTWN TW=N STOIXEI/WN A)NA/GKH KAI\ €TA\S E)NANTIW/SEIS A)PEI/ROUS EI)=NAI, PRO/DHLON. EI) GA\R PEPERASME/NAI EI)=EN AI( €E)NANTIO/THTES, A)NA/GKH KAI\ TA\S E)C AU)TW=N SUMPLOKA\S KAI\ SUZUGI/AS, EI) KAI\ €POLLW=| PLEI/OUS EI)=EN AU)TW=N TW=N E)NANTIW/SEWN, PEPERASME/NAS O(/MWS U(PA/RXEIN. €W(/SPER GA\R MEQO/DW| PERILABEI=N DUNATO\N E)K DU/O E)NANTIW/SEWN PO/SAI GI/NONTAI €SUZUGI/AI, O(/TI TE/SSARES, OU(/TWS KAI\ PANTO\S OU(TINOSOU=N PLH/QOUS E)NANTIW/SEWN €A)RIQMHTOU= TE KAI\ R(HTOU= U(PA/RXONTOS A)NA/GKH TA\S SUZUGI/AS A)RIQMHTA\S €EI)=NAI KAI\ PEPERASME/NAS. O(/TI DE\ EI) A)/PEIRA EI)/H TA\ STOIXEI=A, OU)K E)/SONTAI €AI( E)NANTIO/THTES PEPERASME/NAI, PRO/DHLON. A)LL' OU) TOU=TO ZHTEI= O( LO/GOS, €A)LL' EI) KAQ' E(/KASTON STOIXEI=ON PROSTIQE/MENON KAI\ E)NANTI/WSIS MI/A PROS-€TI/QETAI, O(/PER OU)KE/TI E)STI\N A)LHQE/S. MIA=S GA\R E)NANTIW/SEWS PROSTIQEME/NHS €PLEI/ONA GI/NONTAI STOIXEI=A: DU/O GA\R OU)SW=N E)NANTIW/SEWN OU) DU/O MO/NON €E)/SONTAI STOIXEI=A, A)LLA\ TE/SSARA: EI) DE\ TREI=S EI)=EN AI( E)NANTIW/SEIS, O)KTW\ €DU/NANTAI EI)=NAI STOIXEI=A: KAI\ OU(/TWS A)EI\ MIA=S PROSTIQEME/NHS E)NANTIW/SEWS €POLLW=| PLEI/ONA E)/STAI TA\ STOIXEI=A. PRO\S TOU=TO TOI/NUN R(HTE/ON, O(/TI EI) KAI\ €MIA=S E)NANTIW/SEWS PROSTIQEME/NHS PLEI/ONA GI/NONTAI STOIXEI=A, OU) KWLU/ETAI €SUMPERANQH=NAI TA\ PROKEI/MENA. DEDEIGME/NOU GA\R TOU= A)PEI/ROUS EI)=NAI E)NAN-€TIW/SEIS E)N E(KA/STW| A)PEI/RWN O)/NTWN TW=N STOIXEI/WN, SUMPERAI/NETAI O(MOI/WS €TO\ A)DU/NATON, EI)/TE KAQ' E(KA/STHN E)NANTI/WSIN E(\N PROSTI/QETAI STOIXEI=ON EI)/TE €PLEI/ONA. TW=| GA\R A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S E)NANTIW/SEIS PROSXRW/MENOS DEI/KNUSI €TO\ A)DU/NATON TH=S U(POQE/SEWS, KAQW\S PROEI/RHTAI. TO\ DE\ LE/GEIN KAQ' E(/KASTON €STOIXEI=ON MI/AN PROSTI/QESQAI E)NANTI/WSIN, OU)/TE A)LHQE\S OU)/TE A)NAGKAI=ON. OU)DE\ €GA\R E)PEIDH\ LO/GOU XA/RIN O( A)H\R EI)S PU=R MO/NON METABA/LLEI KATA\ TO\ U(GRO\N €KAI\ CHRO\N EI)S A)/LLO DE\ TW=N STOIXEI/WN OU)DE/N, H)/DH A)NAGKAI=O/N E)STI TO\ MHDE\N €A)/LLO KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN TOU= U(GROU= KAI\ CHROU= METABA/LLEIN: TO\ GA\R U(/DWR þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ûˆ›KAI\ H( GH= KATA\ TAU=TA METABA/LLEI. DIA\ TI/ OU)=N KATA\ STOIXEI=ON MI/AN E)NAN-€TI/WSIN PROSTI/QHSIN O( *)ARISTOTE/LHS; FHMI\ TOI/NUN W(S A)KOLOUQW=N TH=| U(PO-€QE/SEI TW=N LEGO/NTWN E)P' EU)QEI/AS KAI\ MO/NON EI)=NAI TH\N TW=N STOIXEI/WN META-€BOLH/N: TOU/TOU GA\R U(POKEIME/NOU A)DU/NATON KATA\ TH\N AU)TH\N A)NTI/QESIN DU/O €GENE/SQAI METABOLA/S, W(/SPER FE/RE KATA\ TH\N TOU= U(GROU= KAI\ CHROU= O(/ TE €A)H\R EI)S PU=R METABA/LLEI KAI\ TO\ U(/DWR EI)S GH=N. E)P' EU)QEI/AS OU)=N KAI\ MO/NON €U(POKEIME/NHS TH=S TW=N STOIXEI/WN METABOLH=S A)NA/GKH PA=SA PROSTIQEME/NOU €STOIXEI/OU KAI\ E)NANTI/WSIN PA/NTWS PROSTI/QESQAI, KAQ' H(\N TO\ PROHGOU/MENON €STOIXEI=ON EI)S TO\ E)FECH=S METABA/LLEI. O(/TI DE\ PRO\S TH\N U(PO/QESIN TOU= MH\ €A)NAKA/MPTEIN TH\N GE/NESIN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KAQ' E(/KASTON STOIXEI=ON MI/AN @1 PROSTI/QHSIN A)NTI/QESIN, DH=LON E)NTEU=QEN. EI)PW\N GA\R TO\ *P EI)S TO\ *Y META-€BA/LLEI KATA\ TH\N TOU= *K KAI\ *F E)NANTI/WSIN, TOU= KALOU= FE/RE KAI\ TOU= FAU/-€LOU, KAI\ TOU= ME\N *K TW=| *P KAI\ TOI=S U(P' AU)TO\ PA=SIN U(PA/RXONTOS, TOU= DE\ €*F TW=| *Y KAI\ PA=SI TOI=S MET' AU)TO/, O(/MWS TO\ *P MO/NON U(POTI/QETAI EI)S TO\ €*Y METABA/LLON, TW=N DE\ A)/LLWN OU)DE/N. W(/STE A)NA/GKH KAQ' E(KA/STHN STOIXEI/OU €PROSQH/KHN KAI\ E)NANTI/WSIN PA/NTWS PROSTI/QESQAI. €{1&p. 332b32$ *EI) GA\R PA/LIN TO\ PU=R, E)F' W(=| TO\ *P, METABA/LLEI KAI\ MH\ €A)NAKA/MYEI, OI(=ON EI)S TO\ *Y.}1 €@*EI) TO\ PU=R, FHSI/, MH\ A)NAKA/MYH|, EI)S A)E/RA TUXO\N METABA/LLON H)\ GH=N €H)\ U(/DWR, A)LL' EI)S E(/TERON PARA\ TAU=TA TO\ *Y METABA/LLOI, A)NA/GKH PA/NTWS €PARA\ TA\S DU/O E)NANTIO/THTAS, TH\N TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= CHROU= TE KAI\ €U(GROU=, TRI/THN U(POTI/QESQAI, OI(=ON FE/RE TH\N TOU= LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, KAQ' €H(\N TO\ *P EI)S TO\ *Y METABA/LLEI: E(/TERON GA\R U(PO/KEITAI TO\ *Y TW=N TESSA/RWN €STOIXEI/WN. €{1&p. 333a1$ *)/ESTW DH\ TW=| ME\N *P TO\ *K, TW=| DE\ *Y TO\ *F: TO\ DH\ *K €PA=SIN U(PA/RCEI TOI=S *G*U*A*P.}1 €@*TO\ *P, FHSI/N, METABA/LLON EI)S TO\ *Y KATA\ E)NANTI/WSIN TOU= *F KAI\ *K €METABALLE/TW KAQ' H(\N OU)DE\N TW=N PRO\ TOU= *P METE/BALEN. W(/STE EI) TW=| ME\N €*Y U(PA/RXEI TO\ *F TW=| DE\ *P TO\ *K, TOU=TO AU)TO\ TO\ *K, O(/PER U(PA/RXEI TW=| €PURI/, U(PA/RCEI KAI\ TW=| A)E/RI KAI\ TW=| U(/DATI KAI\ TH=| GH=|, DIO/TI OU)DE\N TOU/TWN €DIE/FERE TOU= PURO\S KATA\ TAU/THN TH\N E)NANTI/WSIN, A)LLA\ KAT' A)/LLHN, OI(=ON €TH\N TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=. E)KEI/NW| DE\ E)PISTH=SAI €XRH\ O(/TI TH=| ME\N *)ARISTOTE/LOUS U(POQE/SEI, LEGOU/SH| KATA\ E(KA/STHN A)NTI/QESIN €MI/AN GI/NESQAI METABOLH/N, E(/PETAI TO\ *K PA=SI TOI=S PRO\ TOU= *P U(PA/RXEIN. OU)DE\N €GA\R OU)/PW KATA\ TOU=TO METE/BALE, PRI\N TO\ *P EI)S *Y METABA/LLH|. PO/QEN OU)=N €E)STIN E)N TW=| PURI\ TO\ *K, EI) MH\ E)C E)KEI/NWN; W(SAU/TWS DE\ KAI\ TOI=S META\ TO\ €*Y PA=SI TO\ *F, E)PEIDH\ OU)KE/TI OU)DE\N METABA/LLEI META\ TO\ *Y KATA\ TAU/THN TH\N €A)NTI/QESIN. EI) ME/NTOI DW=MEN, KAQW\S PROEI/RHTAI, PLEI/ONA GI/NESQAI STOIXEI=A @1 MIA=S PROSTEQEI/SHS E)NANTIW/SEWS KAI\ KATA\ MI/AN E)NANTI/WSIN DIA/FORA META-€BA/LLEIN, OU)KE/TI A)NA/GKH TO\ *K TW=| *P U(PA/RXON H)/DH KAI\ TOI=S PRO\ AU)TOU= €PA=SIN U(PA/RXEIN. TI/ GA/R; O(/TI KAI\ A)/LLO METE/BALE KATA\ TAU/THN TH\N E)NANTI/-€WSIN, W(/SPER E)/XEI E)PI\ TOU= PURO\S KAI\ A)E/ROS. O( GA\R A)H\R METE/BALEN KATA\ €TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO\N EI)S TO\ PU=R. KAI\ OU)K E)PEIDH\ E)/XEI AU)TO\S TH\N U(GRO/-€THTA, H)/DH KAI\ TA\ PRO\ AU)TOU= PA/NTA: H( GA\R GH= CHRA/. AI)TI/A DE\ TOU/TOU, €DIO/TI OU) MO/NON A)H\R EI)S PU=R KATA\ TAU/THN TH\N E)NANTI/WSIN METE/BALEN, A)LLA\ €KAI\ H( GH= EI)S U(/DWR. W(/STE O( *)ARISTOTE/LHS, W(S E)/FQHN EI)PW/N, E(PO/MENOS TH=| €U(POQE/SEI TH=| MO/NON EI)S TO\ E)FECH=S POIOUME/NH| TH\N METABOLH/N, LABW\N TO\ €KAQ' E(/KASTON STOIXEI=ON E)NANTI/WSIN PROSTI/QESQAI, O)RQW=S FHSI TO\ *K PA=SI €TOI=S PRO\ TOU= PURO\S U(PA/RXEIN, EI)/ GE, FHSI/N, EI)S AU)TO\ METABA/LLOUSIN. EI) €GA\R E)/XEI [TO\ PU=R] TO\ *P TO\ E(/TERON TH=S KATA\ TO\ *F KAI\ *K E)NANTIW/SEWS, €LE/GW TO\ *K, A)NA/GKH KAI\ TA\ PRO\ TOU= PURO\S E)/XEIN TO\ *K, EI)/PER E)C AU)TW=N €GE/GONE TO\ PU=R KAI\ METE/BALEN E)KEI=NA EI)S TOU=TO. EI) GA\R MH\ E)/XOI TA\ PRO\ €TOU= PURO\S TO\ *K, PO/QEN E)STI\N E)N TW=| PURI\ TO\ *K; OU)DE\N GA\R E)KEI/NWN KATA\ €TO\ *K DIE/FERE TOU= PURO\S, KAQA\ PROEI/RHTAI. <20A)LLA\ TOU=TO>20, FHSI/, TO\ META-€BA/LLEIN TA\ TE/SSARA STOIXEI=A EI)S A)/LLHLA <20E)/STW MH/PW DEDEIGME/NON>20 W(S €PRO\S TH\N NU=N GUMNAZOME/NHN U(PO/QESIN, E)PEIDH\ EI) LE/GOIMEN PA/NTA EI)S A)/LLHLA €METABA/LLEIN TA\ TE/SSARA, KU/KLW| EI)SA/COMEN GI/NESQAI TH\N GE/NESIN, O(/PER A)NAI-€REI= H( NU=N PROKEIME/NH U(PO/QESIS, E)P' EU)QEI/AS KAI\ E)FECH=S MO/NON FA/SKOUSA €GI/NESQAI TH\N METABOLH/N. DIO\ KEI/SQW W(S MH/PW DEDEIGME/NON. EI)DE/NAI ME/N-€TOI XRH\ O(/TI OU(=PER DEO/MEQA EI)S TO\ DEI=CAI TO\ *K TW=| *P KAI\ PA=SI TOI=S PRO\ €AU)TOU= U(PA/RXON, TOU=TO OU)K A)NAIREI=TAI OU)DE\ KWLU/ETAI U(PO\ TH=S U(POQE/SEWS €TH=S LEGOU/SHS "3E)/STW MH\ PA/NTA METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA"3. A)RKEI= GA\R H( €EI)S TO\ E)FECH=S E(KA/STOU METABOLH\ GINOME/NH TW=N TESSA/RWN KAI\ TELEUTW=SA €EI)S TO\ PU=R, DEI=CAI O(/TI U(PA/RXEI PA=SI TOI=S PRO\ TOU= *P TO\ *K, E)C W(=N META-€BALLO/NTWN E)FECH=S TO\ PU=R GEGE/NHTAI: EI) GA\R MH\ U(PH=RXEN AU)TOI=S TO\ *K, €OU)K A)\N E)GEGO/NEI E)C AU)TW=N TO\ PU=R E)/XON TO\ *K. O(/TI ME\N OU)=N U(PA/RXEI TOI=S €*A *U *G TH=S KATA\ TO\ *K KAI\ *F E)NANTIW/SEWS TO\ E(/TERON TW=N MORI/WN TO\ *K, €E)NTEU=QEN DEI/KNUTAI, OU)K E)K TOU= PA/NTA EI)S PA/NTA METABA/LLEIN: O(/TI DE\ €TO\ *K AU)TOI=S U(PA/RXEI KAI\ TO\ *F, DEI/KNUTAI E)K TOU= MHDE\N TW=N A)/LLWN KATA\ €TAU/THN METABEBLHKE/NAI TH\N A)NTI/QESIN PLH\N TOU= *P *Y. W(/STE OU)DE\N KATA\ €TAU/THN DIE/FERE TO\ *P TW=N PRO\ AU)TOU=. KOINO\N A)/RA AU)TOI=S U(PA/RXEI TO\ *K. @1 {1&p. 333a3$ *)ALL' E)KEI=NO DH=LON, O(/TI EI) PA/LIN TO\ *Y EI)S A)/LLO, A)/LLH €@E)NANTIO/THS KAI\ TW=| *Y U(PA/RCEI KAI\ TW=| PURI\ TW=| *P.}1 €@*TOUTE/STIN EI) PROSQW=MEN A)/LLO STOIXEI=ON META\ TO\ *Y, OI(=ON TO\ *B, KAI\ €METABA/LOI TO\ *Y EI)S TO\ *B, A)/LLHS DEI= PA/LIN E)NANTIW/SEWS, KAQ' H(\N H( €METABOLH\ GI/NETAI, PARA\ TH\N E)N TW=| *P KAI\ TW=| *Y. O(MOI/WS E(/CEI KAI\ O(/SA €A)\N A)/LLA PROSQW=MEN STOIXEI=A. €{1&p. 333a6$ *(/WSTE EI) A)/PEIRA, KAI\ E)NANTIO/THTES A)/PEIROI.}1 €@*NU=N TO\ SUNAGO/MENON A)/TOPON SUMPERAI/NETAI. EI) GA\R KATA\ STOIXEI=ON €E)NANTIO/THS PROSTI/QETAI, A)/PEIRA DE\ TA\ STOIXEI=A, A)/PEIROI E)/SONTAI AI( E)NAN-€TIO/THTES KAI\ E)N E(KA/STW| STOIXEI/W| A)PEI/RWN E)NANTIW/SEWN TA\ E(/TERA MO/RIA €U(PA/RCEI KAI\ AU)TA\ TO\N A)RIQMO\N A)/PEIRA O)/NTA. EI) DE\ A)/PEIROI E)N E(KA/STW| €U(PA/RXOUSIN, O(/RA TI/ E(/YETAI. OU)DE\ GA\R E)/STAI, FHSI/N, OU)DE\N O(RI/SASQAI OU)DE\ €GENE/SQAI. KAI\ O(/TI ME\N OU) PERIORISQH/SETAI TA\ A)/PEIRA, PRO/DHLON, OU)DE\ €U(POSTH/SETAI: PW=S DE\ OU)DE\ GI/NESQAI AU)TA\ E)C A)LLH/LWN FHSI/, SKEPTE/ON. €{1&p. 333a8$ *DEH/SEI GA/R, EI) E)/STAI A)/LLO E)C A)/LLOU, TOSAU/TAS DIECEL-€QEI=N E)NANTIO/THTAS KAI\ E)/TI PLEI/OUS.}1 €@*EI) A)/PEIROI, FHSI/N, E)N E(KA/STW| E)NANTIO/THTES, DEH/SEI TO\ GINO/MENON TOSAU/-€TAS O(/SAS E)/XEI E(/KASTON [1E)/XEI DE\ A)PEI/ROUS]1 DIECELQEI=N E)NANTIO/THTAS. TOU=TO €DE\ A)DU/NATON: TO\ GA\R A)/PEIRON A)DIECI/THTON. E)PEIDH\ DE\ EI)=PE <20TOSAU/TAS>20, €DOKEI= DE\ TOU=TO W(RISME/NOU A)RIQMOU= EI)=NAI SHMANTIKO/N, TO\ DE\ A)/PEIRON PAN-€TO\S TOU= LAMBANOME/NOU A)EI\ MEI=ZON H)\ PLE/ON E)STI/, DIA\ TOU=TO W(/SPER A)KRIBOLO-€GOU/MENOS PROSTE/QEIKE TO\ <20KAI\ E)/TI PLEI/OUS>20. PW=S DE\ A)NA/GKH TO\ GINO/-€MENON A)PEI/ROUS DIECELQEI=N E)NANTIO/THTAS, SKEPTE/ON. E)/NIA GA\R TW=N ME/SWN €EI) LA/BOIMEN METABA/LLONTA E)FECH=S, I(/NA FQA/SH| TA\ E)/SXATA KAI\ METABA/LH| €EI)S TAU=TA, DEH/SEI DIA\ A)PEI/RWN AU)TA\ DIECELQEI=N, I(/NA METABA/LLH| EI)S TO\ €E)/SXATON. TOU=TO DE\ A)DU/NATON. W(/STE OU)DE/POTE EI)S E)KEI=NO METABALEI= OU)DE\ @1 A)FI/CETAI/ POTE EI)S AU)TO/, EI)/PER A)/PEIRON TO\ METACU\ TOU= METABA/LLONTOS ME/XRI €TOU= E)SXA/TOU DIA/STHMA. W(/SPER DE\ TO\ ME/SON EI)S TO\ E)/SXATON OU) METABA/LLEI €DIA\ TO\ MHDE\ A)FIKNEI=SQAI/ POTE EI)S AU)TO/, OU)/TE A)/LLO TI OU)DE/POTE EI)S TO\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›ÿ„ME/SON METABALEI=, OI(=ON TO\ E)N A)RXH=|, O(/PER OU)DE\ LABEI=N E)/STIN [1OU)K E)/STI GA\R €A)RXH\ TOU= A)PEI/ROU]1, O(MOI/WS OU)DE\ TOU=TO E)PI\ TO\ METACU\ O(POIONOU=N A)FI/CETAI, €DIA\ TO\ A)/PEIRON EI)=NAI TO\ E)K TOU= ME/SOU E)PI\ TH\N A)RXH\N DIA/STHMA. O(/TI ME\N €OU)=N OU)DE\N TW=N LAMBANOME/NWN E)N ME/SW| METABA/LLEI EI)S TA\ E)/SXATA, PRO/DH-€LON. FHSI\ DE\ AU)TO\S O(/TI OU)DE\ TA\ E)FECH=S A)LLH/LWN METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA: €<20E)/TI>20 GA/R, FHSI/N, <20OU)DE\ E)C A)E/ROS EI)S PU=R>20 E)/STAI H( METABOLH/, <20EI) A)/PEIROI AI( €E)NANTIO/THTES>20. TOU=TO DE\ PW=S POTE/ FHSIN, ZHTH/SEWS A)/CION. OU) GA\R PA/SAS €DIE/CEISI TA\S A)PEI/ROUS E)NANTIW/SEIS, I(/NA GE/NHTAI E)C A)E/ROS PU=R, A)LLA\ KATA\ €MI/AN MO/NHN METABA/LLWN E)NANTI/WSIN GI/NETAI TW=N LOIPW=N TW=N AU)TW=N MENOU-€SW=N. MH/POTE OU)=N TW=| KOINW=| LO/GW|, DIO/TI TO\ A)/PEIRON A)DU/NATON U(POSTH=NAI, €DIA\ TOU=TO OU)K A)\N GE/NOITO/ TIS TW=N A)PEI/ROUS E)XO/NTWN E)NANTIW/SEIS. A)LL' €I)/SWS TIS FAI/H O(/TI U(FESTHKO/TA AU)TA\ U(POTIQE/MENOS SKO/PEI EI) DU/NATAI E)C €A)LLH/LWN GENE/SQAI: DU/NATAI DE/, EI)/PER KATA\ MIA=S E)NANTIW/SEWS METABOLH\N €QEWREI=TAI H( TW=N E)FECH=S E)C A)LLH/LWN GE/NESIS. BE/LTION TOI/NUN, KAQA/PER €FHSI\N *)ALE/CANDROS, PRO\S TO\ E)FECH=S AU)TO\ LABEI=N EI)RHME/NON. DEI/KNUSI DE\ €E)FECH=S O(/TI PA/NTA TA\ STOIXEI=A TA\ AU)TA\ E)/SONTAI A)LLH/LOIS. EI) DE\ TA\ AU)TA\ €PA/NTA, OU)D' A)\N GE/NOITO E)C A)LLH/LWN OU)DE\ E)/STAI METABOLH\ OU)DENO\S EI)S €OU)DE/N: OU)DE\N GA\R GI/NETAI O(/PER H)/DH E)STI/N. E)MOI\ DOKEI= TO\ PROKEI/MENON OU(/TWS €E)KLAMBA/NEIN: EI) E)P' EU)QEI/AS H( METABOLH\ TW=N STOIXEI/WN A)PEI/RWN O)/NTWN, €E)DEI/CAMEN DE\ W(S E)/NIA OU) METABA/LLEI EI)/S TINA TW=N ME/SWN, DIO/TI DEI= ME\N €A)/PEIRA DIECELQEI=N, TO\ DE\ A)/PEIRON A)DIECI/THTON: E)/STW DH\ TO\ ME/SON O( A)H/R. €OU)D' A)/RA EI)S PU=R METABALEI=: I(/NA GA\R E)K TOU/TOU H( METABOLH\ KATANTH/SH|, €A)PEI/RWN DEH/SEI METABOLW=N, TOU=TO D' A)DU/NATON. EI) OU)=N EI)S AU)TH\N FQA/SAI €TH\N METABOLH\N TH\N EI)S A)E/RA A)DU/NATON, OU)D' A)/RA EI)S TO\ E)FECH=S AU)TOU= TO\ €PU=R METABALEI= O( A)H/R. €{1&p. 333a13$ *GI/NONTAI DE\ KAI\ PA/NTA E(/N: A)NA/GKH GA\R U(PA/RXEIN TOI=S ME\N €KA/TWQEN TOU= *P TA\S TW=N A)/NWQEN, TOU/TOIS DE\ TA\S TW=N KA/TWQEN.}1 €@*PRO/KEITAI ME\N AU)TW=| DEI=CAI E(PO/MENON TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| EI)S @1 A)/PEIRON E)P' EU)QEI/AS GI/NESQAI TH\N METABOLH\N TO\ PA/NTA TA\ AU)TA\ GI/NESQAI: €PA=SI GA/R, FHSI/, TOI=S KA/TWQEN KAI\ A)/NWQEN TOU= *P AI( AU)TAI\ E)NANTIO/THTES €U(PA/RXOUSIN. O(/TI ME\N OU)=N EI) PA/NTA TA\ PRO\ TOU= *P STOIXEI=A TA\S AU)TA\S €TOI=S META\ TO\ *P PA=SIN E)NANTIW/SEIS E)/XEI, SUMBAI/NEI PA/NTA TA\ AU)TA\ EI)=NAI, €PRO/DHLON. EI) GA\R TA\S AU)TA\S E)/XEI E)NANTIW/SEIS PA/NTA TA\ E)F' E(KA/TERA TOU= €*P, TA\ AU)TA\ A)LLH/LOIS E)/SONTAI TA/ TE A)PO\ TOU= *Y KAI\ A)/NW XWROU=NTA KAI\ €TA\ A)PO\ TOU= *A [TOU= A)E/ROS] ME/XRI TW=N KA/TW. W(/STE TO\ AU)TO\ E)/STAI TO\ *A, O(/ €E)STIN A)H/R, TW=| *Y, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N PA/NTA TA\ E)PA/NW TOI=S U(POKA/TW. €OU(/TWS DE\ PA/LIN EI) LA/BWMEN TA\ E)F' E(KA/TERA TOU= *A TW=| AU)TW=| LO/GW| TA\ €AU)TA\ O)/NTA A)LLH/LOIS, E)/STAI TO\ *P TW=| *Y TAU)TO\N KAI\ PA=SI TOI=S E)PA/NW. €OU(/TWS DE\ PA/LIN DEI/CAS TA\ E)F' E(KA/TERA TOU= *Y TA\ AU)TA\ A)LLH/LOIS, TAU)TO\N €A)POFAI/NEI TO\ PU=R TW=| A)E/RI. W(/STE KAI\ PA=SI TOI=S MET' AU)TO/. E)DEI/XQH DE\ €DIA\ TW=N PROLABO/NTWN O(/TI KAI\ TOI=S PRO\ AU)TOU= PA=SI, TA\ DE\ PRO\ TOU= A)E/ROS €PA/NTA TOI=S MET' AU)TO\ PA=SI TA\ AU)TA/: W(/STE DH=LON E)K TOU/TWN O(/TI KAI\ TO\ €PU=R KAI\ TA\ E)F' E(KA/TERA TOU= PURO\S PA/NTA TA\ AU)TA\ A)LLH/LOIS E)/SONTAI. O(/TI €ME\N EI) DW=MEN PA/NTA TA\ U(PA/RXONTA TOI=S E)PA/NW TA\ AU)TA\ EI)=NAI TOI=S U(PA/R-€XOUSI TOI=S U(POKA/TW, SUMPERANQH/SETAI TO\ TA\ AU)TA\ EI)=NAI A)LLH/LOIS A(/PANTA, €PRO/DHLON E)K TW=N EI)RHME/NWN: O(/TI DE\ AI( AU)TAI\ U(PA/RXOUSIN E)NANTIO/THTES, €OU)KE/TI E)STI\N A)LHQE\S W(S E(PO/MENON TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| E)FECH=S KAI\ E)P' €EU)QEI/AS GI/NESQAI TH\N METABOLH/N. KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TW=N PAR' AU)TOU= €PROEIRHME/NWN E)CHGOUME/NOU TH\N U(PO/QESIN % EI)/ GE TO\ *P EI)S *Y METABA/LLEI, €FHSI/, KAT' E)NANTI/WSIN METABA/LLEI KAQ' H(\N OU)DE\N E(/TERON METE/BALEN, OI(=ON €TH\N KATA\ TO\ *F KAI\ *K, KAI\ U(PA/RCEI TO\ ME\N *F TW=| *Y, TW=| DE\ PURI\ KAI\ TOI=S €U(POKA/TW PA=SI TO\ *K. PA/LIN DE\ TOU= *Y KAT' A)/LLO METABA/LLONTOS EI)S TA\ €MET' AU)TO\ KOINO\N ME/NEI TO\ *F E)N PA=SI TOI=S META\ TO\ *Y. W(/STE PA/NTA TA\ €META\ TO\ PU=R PA=SI TOI=S PRO\ TOU= PURO\S H)NANTI/WTAI KATA\ TO\ *K KAI\ *F. KAI\ €PA/LIN TOU= *Y EI)S A)/LLO METABA/LLONTOS KATA\ A)/LLHN E)NANTI/WSIN, E)/STAI PA/LIN €TOI=S META\ TO\ *Y E)NANTI/WSIS PRO\S TA\ PRO\ TOU= *Y. DH=LON TOI/NUN E)K TOU/TWN €W(S OU) TAU)TA\ E)/STAI PA/NTA, A)LLA\ PA=N TOU)NANTI/ON PA/NTA PRO\S PA/NTA E)/XEIN €E)NANTI/WSIN. €@*ZHTHTE/ON OU)=N PW=S TOU=TO TI/QETAI W(S A)LHQE\S O( *)ARISTOTE/LHS. MH/POTE €OU)=N E)K TOU= A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S E)N E(KA/STW| E)NANTIW/SEIS TOU=TO KATASKEUA/ZEI. €EI) GA\R A)PEI/ROUS LE/GEIS E)/XEIN E(/KASTON E)NANTIW/SEIS, TOU= DE\ A)PEI/ROU OU)K E)/STI @1 PLE/ON LABEI=N, OU)K E)/STAI TIS E)NANTI/WSIS H(/TIS OU)X U(PA/RCEI E(NI\ E(KA/STW|: €W(/STE TAU)TA\ PA/NTA E)/SONTAI. A)LL' OU)DE\ TOU=TO E)/XEI LO/GON: O( GA\R A)PEI/ROUS €U(POQE/MENOS E)NANTIW/SEIS, DIPLASI/OUS TOU= A)PEI/ROU POIEI= TA\S POIO/THTAS. W(/STE €H(NI/KA A)\N LE/GHTAI E(/KASTON A)PEI/ROUS E)/XEIN E)NANTIW/SEIS, OU)X W(S A)MFO/TERA €TA\ ME/RH TW=N E)NANTIW/SEWN E)/XON LE/GETAI, A)LLA\ TO\ E(/TERON ME/ROS TH=S E)NAN-€TIW/SEWS KAI\ MO/NON. W(/STE OU)K A)/TOPON E)N TOU/TOIS ME\N TA\ E(/TERA TW=N E)NAN-€TIW/SEWN QEWREI=N, E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS QA/TERA. A)/MEINON DE\ KATA\ TOU=TON TO\N €TRO/PON A)KOU/EIN TOU= LO/GOU, AU)TO\ KAQ' AU(TO\ E)CETA/ZONTA E)PI\ TH=S OI)KEI/AS €FU/SEWS TO\ QEW/RHMA, KAI\ OU)X W(S SUNEXE\S PRO\S TA\ PROEIRHME/NA. EI) GA\R €TO\ *P EI)S TO\ *Y LE/GEIS METABA/LLEIN, TO\ DE\ *Y MHKE/TI EI)S TO\ *P A)NAKA/MPTEIN €MHDE\ METABA/LLEIN, OU)K E)/STAI E)NANTI/WSIS TW=| *Y PRO\S TO\ *P: EI) GA\R H)=N, €KAI\ METE/BALEN A)\N TO\ *Y EI)S TO\ *P: TO\ AU)TO\ A)/RA E)/STAI. KAI\ OU(/TWS E)FECH=S €DIECIW\N PA/NTA DEI/CEIS TA\ AU)TA\ O)/NTA A)LLH/LOIS. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI AU)TO\ €TOU=TO E)C A)RXH=S U(PEQE/MHN, E)/XEIN AU)TA\ PRO\S A)/LLHLA E)NANTI/WSIN TO\ *P KAI\ €*Y, O(/TE TO\ *P U(PEQE/MHN EI)S TO\ *Y METABA/LLON, E)RW= PRO\S TOU=TON O(/TI €TAU/THN AU)TH\N H(\N U(PE/QOU E)NANTI/WSIN SU\ AU)TO\S A)NAIREI=S, LE/GWN MHKE/TI TO\ €*Y EI)S TO\ *P METABA/LLEIN. OU(/TWS DE\ KAQO/LOU TA\ E)PA/NW U(POTIQE/MENOS EI)S TA\ €KA/TW MH\ METABA/LLONTA A)NAIREI=S AU)TW=N TH\N E)NANTI/WSIN H(\N U(PE/QOU E)N TH=| €E(KA/STOU PRO\S TO\ E)FECH=S METABOLH=|: A)NAIROUME/NHS DE\ TH=S E)NANTIW/SEWS, TA\ €AU)TA\ PA/NTA A)LLH/LOIS E)/SONTAI, O(/PER EU)LO/GWS SUNH/GAGEN. €{1&p. 333a16$ *QAUMA/SEIE D' A)/N TIS TW=N LEGO/NTWN PLEI/W E(NO\S TA\ €STOIXEI=A TW=N SWMA/TWN W(/STE MH\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA.}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU) DU/NATAI E(\N TW=N TESSA/RWN STOIXEI=ON EI)=NAI TW=N A)/LLWN €OU)/TE W(S A)META/BLHTON OU)/TE W(S METABLHTIKO/N, DEIKNUME/NOU TE DIA\ TW=N AU)TW=N €LO/GWN O(/TI OU)DE/ TINA E)C AU)TW=N STOIXEI=A/ E)STI TW=N LOIPW=N, E)FECH=S U(PO-€LEI/PETAI ZHTH=SAI EI) TA\ TE/SSARA STOIXEI=A/ E)STI PA/NTA: EI)/RHTAI GA\R PRO\S €AU)TOU= A)NWTE/RW, O(/TI "EI) MHDE\N AI)SQHTO/N GE PRO/TERON TOU/TWN, TAU=TA A)\N EI)/H €PA/NTA". E)PEIDH\ TOI/NUN A)NA/GKH TAU=TA H)\ W(S A)META/BLHTA H)\ W(S METABLHTIKA\ €STOIXEI=A EI)=NAI TW=N A)/LLWN, PRO/KEITAI AU)TW=| E)N TW=| PARO/NTI DEI=CAI O(/TI OU)K €E)/STIN A)META/BLHTA, W(/STE TOU/TOU E)LEGXQE/NTOS U(POLEIFQH=NAI TH\N A)LHQH= €DO/CAN, TH\N LE/GOUSAN TA\ PA/NTA EI)=NAI STOIXEI=A W(S METABLHTIKA\ EI)S A)/LLHLA. €E)PEIDH\ DE\ TH=S PROKEIME/NHS EI)S E)/LEGXON DO/CHS *)EMPEDOKLH=S E)STIN O( PRO-€STA/THS, PRO\S TOU=TON A)POTEI/NETAI, DEIKNU\S O(/TI OU)/TE GE/NESIN KAI\ FQORA\N TH\N @1 KATA\ FU/SIN OI(=O/N TE EI)=NAI KAT' AU)TO\N OU)/TE AU)/CHSIN OU)/TE KI/NHSIN TH\N KATA\ €FU/SIN. PRI\N DE\ AU)TOU= TH\N DO/CAN E)LE/GCAI TH\N PERI\ TW=N STOIXEI/WN, DEI/KNUSIN €A)SU/MFWNA AU)TO\N AU(TW=| LE/GONTA: A)META/BLHTA GA\R AU)TA\ U(POQE/MENOS EI)=NAI, þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚‚„SUMBLHTA\ AU)TA/ FHSI GRA/FWN "TAU=TA GA\R I)=SA/ TE PA/NTA". PRW=TON OU)=N €A)PODEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATO/N E)STI TW=| *)EMPEDOKLEI= A)META/BLHTA U(POTIQEME/NW| €TA\ STOIXEI=A SUMBLHTA\ AU)TA\ FA/SKEIN EI)=NAI. EI) GA\R SUMBA/LLOINTO A)LLH/LOIS, €H)/TOI KATA\ ME/GEQOS A)NA/GKH AU)TA\ SUMBALE/SQAI A)LLH/LOIS, W(S LE/GEIN TO\ PU=R €I)/SON EI)=NAI TW=| A)E/RI, H)\ KATA\ TH\N DU/NAMIN KAI\ POIO/THTA: POIO/THTA DE\ €H)/TOI TH\N AU)TH/N, W(S O(/TAN EI)/PW O(/MOION EI)=NAI TO\ PU=R TW=| A)E/RI, DIO/TI W(S TO\ €PU=R QERMO\N OU(/TWS KAI\ O( A)H/R, H)/GOUN KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN POIO/THTA TH=S €SUGKRI/SEWS GINOME/NHS PARABOLH=S: KAI\ KAT' A)/LLHN H)/TOI TH\N E)NANTI/AN, W(S €O(/TAN EI)/PW W(S TO\ PU=R QERMO\N OU(/TWS TO\ U(/DWR YUXRO/N, H)\ OU)K E)NANTI/AN €A)LL' E(TE/RAN TW=| GE/NEI, W(S O(/TAN EI)/PW W(S TO/DE QERMO\N OU(/TW TO/DE LEUKO/N, €KATA\ A)NALOGI/AN TH=S PARAQE/SEWS GINOME/NHS. €@*DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI PRW=TON OU) DUNATO\N KATA\ ME/GEQOS TH\N SUMBOLH\N €AU)TW=N QEWREI=N A)METABLH/TWN U(PARXO/NTWN. TO\ ME\N GA\R OU(/TWS QEWREI=N TH\N €I)SO/THTA AU)TW=N, W(S TW=N O(LOTH/TWN I)SOMEGEQW=N A)LLH/LAIS U(PARXOUSW=N, €EU)/HQES. TA\ ME\N GA\R KAI\ FAI/NETAI E)NARGW=S MH\ OU(/TWS E)/XONTA, OI(=ON H( GH= €KAI\ TO\ U(/DWR, EI)/PER E)N TOI=S TH=S GH=S KOILW/MASI TO\ U(/DWR QEWREI=TAI, KAI\ €A)MFOI=N O( A)H\R MEI/ZWN: TA\ DE\ A)/LLA A)FANH= E)/XEI TH\N A)PO/DEICIN I)SO/THTOS, €OI(=ON O( A)H\R KAI\ TO\ PU=R KAI\ PRO\S E(KA/TERON PARABALLO/MENON TO\ U(/DWR. €OU(/TWS ME\N OU)=N OU) DUNATO\N I)/SA LE/GEIN A)LLH/LOIS EI)=NAI TA\ STOIXEI=A. A)LL' EI) €A)/RA SUMBLHTA\ AU)TA\ EI)=NAI LE/GEI KATA\ ME/GEQOS, OU(/TWS A)\N AU)TA\ LE/GOI, W(S €A)\N METABA/LLONTA AU)TA\ EI)S A)/LLHLA TH=S I)/SHS U(/LHS E(KA/STW| AU)TW=N U(POKEI-€ME/NHS: OI(=ON W(S EI) LE/GOIMEN TO\ O(/LON U(/DWR I)/SON EI)=NAI TW=| O(/LW| A)E/RI, DIA\ €TO\ TH\N I)/SHN KAI\ TH\N AU)TH\N U(/LHN EI)=NAI E)N E(KATE/RW|, H(/TIS DU/NATAI E)KTEINO-€ME/NH TE POIEI=N TO\N A)E/RA KAI\ PA/LIN SUSTELLOME/NH TO\ U(/DWR. TOU=TO DE\ €A)DU/NATON AU)TW=| QEWREI=N, EI) MH\ E)K TH=S TW=N MERW=N EI)S A)/LLHLA METABOLH=S. €E)PEIDH\ GA\R O(RW=MEN TO\ CESTIAI=ON FE/RE U(/DWR EI)S DEKACESTIAI=ON A)E/RA META-€BA/LLON, EI) OU(/TWS TU/XOI, FAME\N TAU/TH| I)/SON EI)=NAI TW=| CESTIAI/W| U(/DATI TO\N €DEKACESTIAI=ON A)E/RA, TW=| E)K TH=S AU)TH=S U(/LHS A)/MFW EI)=NAI MANOUME/NHS TE KAI\ €PUKNOUME/NHS, KAI\ TAU/THN KA)PI\ TW=N O(LOTH/TWN SW/|ZESQAI TH\N A)NALOGI/AN TH=S €U(PEROXH=S, H(/TIS E)PI\ TW=N MERW=N QEWREI=TAI. OU(/TW GA\R KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N €TOI=S *METEW/ROIS TH\N A)NALOGI/AN TOU= U(/DATOS PRO\S TO\N A)E/RA E)/LABEN E)K TH=S @1 TW=N MERW=N METABOLH=S: H(\N GA/R, FHSI/N, E)/XEI TO\ U(/DWR TO\ TOSO/NDE A)NA-€LOGI/AN PRO\S TO\N A)E/RA TO\N E)C AU)TOU= GINO/MENON, TAU/THN EI)KO\S KAI\ TO\N O(/LON €A)E/RA PRO\S TH\N O(LO/THTA TOU= U(/DATOS E)/XEIN. O(/TI ME\N OU)=N OU) DUNATO/N E)STI €KATA\ ME/GEQOS SUMBLHTA\ EI)=NAI A)/LLWS H)\ TW=| E)/XEIN I)/SHN TH\N U(/LHN DUNA-€ME/NHN TO\ ME/GEQOS E(KATE/ROU TW=N SUMBLHTW=N DE/XESQAI, KAI\ O(/TI H( TOIAU/TH €A)NTIPARA/QESIS E)K TH=S TW=N MERW=N EI)S A)/LLHLA METABOLH=S E)C A)NA/GKHS QEW-€REI=TAI, I(KANW=S EI)/RHTAI. W(/STE A)SU/MFWNON TO\ SUMBLHTA\ EI)=NAI LE/GEIN TA\ €STOIXEI=A KATA\ ME/GEQOS TW=| A)META/BLHTA FULA/TTONTI AU)TA/. E)PISKEYW/MEQA €OU)=N MH\ A)/RA KATA\ TA\S DUNA/MEIS OI(=O/N TE AU)TA\ SUMBLHTA\ EI)=NAI LE/GEIN, OI(=ON €W(S TO\ CESTIAI=ON PU=R FE/RE QERMO/N E)STIN, OU(/TW KAI\ O( DEKACESTIAI=OS A)H/R, €KATA\ TH\N AU)TH\N DU/NAMIN TH=S PARABOLH=S QEWROUME/NHS. A)LL' OU)DE\ TAU/THN €QEWREI=N DUNATO\N A)METABLH/TWN O)/NTWN TW=N STOIXEI/WN: TH=S GA\R AU)TH=S POIO/-€THTOS MI/A KAI\ H( AU)TH\ [2H(]2 U(POKEIME/NH U(/LH. W(/STE EI) LE/GEIS TO\N DEKAPLA/SION €A)E/RA I)/SHN E)/XEIN DU/NAMIN TW=| DEKA/TW| ME/REI TOU= PURO/S, A)NEIME/NHN QEWREI=S €TH\N TOU= A)E/ROS DU/NAMIN, TH\N DE\ TOU= PURO\S E)PITETAME/NHN. MIA=S DE\ OU)/SHS €KAI\ TH=S AU)TH=S U(/LHS TH=S U(POKEIME/NHS TH/N TE A)NEIME/NHN DU/NAMIN E)PITAQH=NAI €DUNATO\N KAI\ TH\N E)PITETAME/NHN A)NEQH=NAI: A)NA/GKH GA\R MIA=S OU)/SHS KAI\ KOINH=S €A)MFOI=N TH=S U(/LHS DUNA/MEI E)N AU)TH=| QEWREI=SQAI O(/PER E(KA/TERON. O( AU)TO\S DE\ €PA/LIN E)/STAI LO/GOS TH=S PARAQE/SEWS KATA\ TA\S E)NANTI/AS DUNA/MEIS LAMBANO-€ME/NHS, LEGO/NTWN H(MW=N W(S TO\ PU=R CHRO\N OU(/TWS O( A)H\R U(GRO/S, H)\ W(S TO\ PU=R €QERMO\N OU(/TW TO\ U(/DWR YUXRO/N. O( GA\R E)NANTI/AS EI)PW\N DUNA/MEIS KAI\ MI/AN €A)MFOI=N TH\N U(/LHN, TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, KAI\ METABOLH\N A)NA/GKH QEWREI=N: TA\ €GA\R E)NANTI/A A)NA/GKH DRA=N EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN, E)PEI\ OU)DE\ €E)NANTI/A LE/GOIT' A)\N EI)=NAI. €@*EI) TOI/NUN MH/TE KATA\ ME/GEQOS MH/TE KATA\ DU/NAMIN H)\ TH\N AU)TH\N H)\ TH\N €E)NANTI/AN OI(=O/N TE/ E)STI PARA/QESIN QEWREI=N TW=N STOIXEI/WN A)METABLH/TWN AU)-€TW=N FULATTOME/NWN, ZHTHTE/ON MH\ A)/RA KATA\ TO\N TRI/TON [2TRO/PON]2 DU/NATAI O( €*)EMPEDOKLH=S QEWREI=N TH\N TW=N STOIXEI/WN SU/GKRISIN, TO\N KATA\ A)NALOGI/AN TW=N €E(TEROGENW=N DUNA/MEWN, I(/NA EI)/POI W(S TO/DE QERMO\N TO/DE LEUKO/N. FHSI\ DE\ O( €*)ARISTOTE/LHS, O(/TI KATA\ TOU=TON MO/NON TO\N TRO/PON DUNATO\N AU)TW=| SUMBLHTA\ €LE/GEIN TA\ STOIXEI=A A)META/BLHTA AU)TA\ U(POTIQEME/NW|: OU)DE\ GA\R DUNATO\N LE/GEIN €TA\S E(TEROGENEI=S DUNA/MEIS DRA=N H)\ O(/LWS METABA/LLEIN EI)S A)LLH/LAS, OI(=ON TH\N €LEUKO/THTA EI)S GLUKU/THTA. O(/SON ME\N OU)=N PRO\S TO\ MH\ A)NATRE/PEIN TH\N PERI\ €TW=N A)METABLH/TWN STOIXEI/WN U(PO/QESIN O)RQW=S A)\N E)/XOI H( KATA\ TOU=TON TO\N €TRO/PON QEWROUME/NH PARA/QESIS, TW=| MH\ EI)SA/GEIN KAQA/PER AI( A)/LLAI META-€BOLH\N TW=N STOIXEI/WN: PLH\N AU)TH\ KAQ' AU(TH\N E)CETAZOME/NH H( DO/CA OU)K @1 A)NE/LEGKTOS U(PA/RXEI, EI) MH\ TH\N E(TE/RAN MO/NHN DU/NAMIN TH=S SUSTOIXI/AS QEW-€RH/SEIE/ TIS E)N TOI=S STOIXEI/OIS U(PA/RXOUSAN, TH\N DE\ E(TE/RAN MHKE/TI, OI(=ON EI) €TH\N LEUKO/THTA LE/GOI U(PA/RXEIN TOI=S STOIXEI/OIS, TH\N MELANO/THTA DE\ MHKE/TI, €KAI\ GLUKU/THTOS ME\N FAI/H AU)TA\ METE/XEIN, PIKRO/THTOS DE\ MHDAMW=S: OU(/TW DE\ €KA)PI\ QERMOU= KAI\ YUXROU=. PRW=TON A)POKLHRWTIKO\N TOU=TO, TO\ TAU/TAS ME\N €U(PA/RXEIN, TA\S A)NTISTOI/XOUS DE\ MHKE/TI, E)/PEITA KAI\ MA/THN E)/SONTAI MH\ €E)/XOUSAI EI)S O(/ TI DRA/SOUSIN H)\ PRO\S OU(= PEI/SONTAI. EI) DE\ EI)=EN ME\N AI( E)NAN-€TI/AI, TH\N A)NTIPARA/QESIN DE\ FAI/H KATA\ TA\S E(TEROGENEI=S QEWREI=SQAI KAI\ €MO/NON, H(/COUSIN OI( PROEIRHME/NOI LO/GOI. O(/POU GA\R E)NANTIO/THS, E)KEI=SE KAI\ €PA/QOS E)C A)NA/GKHS KAI\ METABOLH/: E)PEI\ OU)K A)\N EI)/H E)NANTI/A TA\ MH\ MAXO/MENA €A)LLH/LOIS KAI\ FQEI/RONTA A)/LLHLA. €{1&p. 333a20$ *EI) ME\N OU)=N KATA\ POSO/N, A)NA/GKH TO\ AU)TO\ EI)=NAI U(PA/RXON €A(/PASI TOI=S SUMBLHTOI=S W(=| METROU=NTAI.}1 €@*(/OTI KATA\ TA\ MEGE/QH KAI\ TOU\S O)/GKOUS OU) DU/NANTAI SUMBLHTA\ EI)=NAI €DEI/KNUSIN. W(MOLO/GHTAI GA\R E)K TH=S AI)SQH/SEWS O(/TI OU) PA/NTA E)STI\ TOI=S O)/GKOIS €I)/SA. O( GA\R A)H\R MEI/ZWN E)STI\ TH=S GH=S KAI\ TOU= E)N TOI=S KOILW/MASIN AU)TH=S €SURREU/SANTOS U(/DATOS, A)/DHLOS DE\ KAI\ H( TOU= PURO\S KAI\ H( TOU= A)E/ROS PRO\S €A)/LLHLA KATA\ POSO\N SUMBOLH/, I(/NA MH\ LE/GW O(/TI TO\ U(PE/KKAUMA PERIE/XON €TO\N A)E/RA EU)/LOGON EI)=NAI MEI=ZON TOU= A)E/ROS KAI\ TW=N E)NTO\S A(PA/NTWN. W(/STE €A)DU/NATON TOI=S O)/GKOIS TH\N I)SO/THTA LAMBA/NEIN. LE/GOINT' A)\N OU)=N I)/SA TOI=S O)/GKOIS €W(S E)C I)/SOU TOU= U(POKEIME/NOU TH=S E)F' E(KA/TERON GENOME/NHS METABOLH=S, O(/TI €TOSOU=TON U(POKEI/MENON MANOU/MENON ME\N POIEI= DEKAPLASI/ONA TUXO\N A)E/RA, PUK-€NOU/MENON DE\ TO\ DE/KATON TOU/TOU KATA\ TO\N O)/GKON U(/DATOS: TOU=TO GA\R AU)TW=| €DHLOI= KAI\ TO\ W(=| <20METROU=NTAI>20, TOUTE/STI KAQ' O(\ I)/SA E)STI\ TW=| U(POKEIME/NW|. €TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS OU)K A)\N EI)=EN A)META/BLHTA TA\ STOIXEI=A, O)/NTOS €AU)TOI=S KOINOU= TOU= U(POKEIME/NOU, O(\ SUSTELLO/MENON ME\N POIEI= TO\ U(/DWR, E)K-€TEINO/MENON DE\ TH=| MANW/SEI TO\N A)E/RA: TOU=TO DE\ METABOLH/ E)STI. @1 {1&p. 333a23$ *EI) DE\ MH\ OU(/TW KATA\ TO\ POSO\N SUMBLHTA\ W(S POSO\N E)K €POSOU=, A)LL' O(/SON DU/NATAI.}1 €@*)EPI\ TH\N E)N TAI=S DUNA/MESIN E)K TW=N O)/GKWN METH=LQEN I)SO/THTA. EI) GA\R €MH\ KATA\ POSO/N, FHSI/N, I)/SA LE/GOIEN, TW=| E)C I)/SOU TINO\S U(POKEIME/NOU KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚……MEI=ZON AU)TW=N KAI\ TO\ E)/LATTON GENE/SQAI, W(S PRO/TERON E)LE/GOMEN, LEI/PETAI €KATA\ TA\S DUNA/MEIS LE/GEIN AU)TA\ SUMBLHTA\ EI)=NAI, O(/TI E)CISOU=NTAI AI( DUNA/MEIS €AU)TW=N KATA\ TH\N TOU= POSOU= A)NALOGI/AN. KAI\ TE/WS H( AU)TH\ DU/NAMIS U(PO-€KEI/SQW, I(/NA H( E)N TW=| DEKAPLASI/W| TUXO\N A)E/RI QERMO/THS I)/SH GE/NOITO E)N €DEKA/TW| KATA\ TO\N O)/GKON ME/REI TOU= PURO/S. TO\ DE\ <20MH\ W(S POSO\N E)K POSOU=>20 €DHLWTIKO/N E)STI TOU= MH\ E)/K TINOS I)/SOU POSOU= METABA/LLEIN KAI\ EI)S TO\ MEI=ZON €KAI\ EI)S TO\ E)/LATTON TH=| PUKNW/SEI KAI\ TH=| MANW/SEI, A)LLA\ KATA\ DU/NAMIN H( €I)SO/THS EI)LH/FQW. PRI\N DE\ EI)PEI=N TA\ TAU/TH| TH=| U(POQE/SEI PARAKOLOUQOU=NTA €A)/TOPA, ME/TEISIN E)PI\ TH\N KAT' A)NALOGI/AN I)SO/THTA TW=N DUNA/MEWN, E)N H(=| LAM-€BA/NEI TA\ TW=| GE/NEI DIAFE/RONTA, OI(=ON LEUKO\N KAI\ QERMO/N, O(MOIO/THTA/ TINA €KAI\ A)NALOGI/AN KATA\ TA\S DUNA/MEIS TW=N POIOTH/TWN E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA, I(/NA €LE/GWMEN O(/TI O(/SON E)STI\ TO/DE TO\ PU=R QERMO\N TOSOU=TO/N E)STI TO/DE TO\ U(/DWR €LEUKO/N. MO/NWS GA\R OU(/TWS SUMBLHTA\ LE/GEIN AU)TA\ DU/NATAI O( *)EMPEDOKLH=S €A)META/BLHTA LE/GWN. OU) GA\R METABA/LLEI TO\ LEUKO\N EI)S TO\ QERMO\N H)\ E)/MPA-€LIN: A)META/BLHTA GA\R EI)S A)/LLHLA TA\ E(TEROGENH=. €{1&p. 333a29$ *TO\ DE\ W(S TO/DE SHMAI/NEI TO\ O(/MOION, E)N DE\ TW=| POSW=| €TO\ I)/SON.}1 €@*EI) MH\ KATA\ POSO\N SUMBLHTA/ E)STI TA\ STOIXEI=A, A)LLA\ KATA\ TH\N EI)RH-€ME/NHN A)NALOGI/AN, KAKW=S O( *)EMPEDOKLH=S E)/LEGE "TAU=TA GA\R I)=SA TE PA/NTA": €TO\ ME\N GA\R I)/SON E)N POSO/THTI, TO\ DE\ O(/MOION E)N POIO/THTI. E)/DEI OU)=N O(/MOIA €EI)PEI=N KAI\ MH\ I)/SA. €{1&p. 333a30$ *)/ATOPON DH\ FAI/NETAI, EI) TA\ SW/MATA A)META/BLHTA O)/NTA €MH\ A)NALOGI/A| SUMBLHTA/ E)STIN, A)LLA\ ME/TRW| TW=N DUNA/MEWN.}1 €@*EI)/PER A)/RA, FHSI/, SUMBLHTA\ EI)=NAI LE/GEI TA\ STOIXEI=A O( *)EMPEDOKLH=S @1 A)META/BLHTA LE/GWN, A)DU/NATON AU)TA\ ME/TRW| TW=N DUNA/MEWN SUMBLHTA\ EI)=NAI €LE/GEIN, OI(=ON W(S TO/DE TO\ U(/DWR YUXRO\N OU(/TW FE/RE KAI\ O( DEKAPLASI/WN AU)TOU= €A)H/R. TO\ GA\R TA\ DIAFE/RONTA KATA\ POSO\N I)/SON DU/NASQAI LE/GEIN TAI=S DUNA/-€MESI TAI=S AU)TAI=S OU)K E)/STIN AU)TA\ THROU=NTOS A)META/BLHTA, W(S E)/FQHMEN €DEI/CANTES: TO\ GA\R PLE/ON KATA\ TH\N AU)TH\N DU/NAMIN KAI\ E)/LATTON OU)K A)/LLWS €E)STI\N H)\ TW=| E)K TH=S AU)TH=S U(/LHS [2EI)=NAI]2, TOU=TO DE\ E)PITA/SEI KAI\ A)NE/SEI TW=N €DUNA/MEWN SUMBAI/NEI: TOU=TO DE\ METABOLH/ E)STI. MO/NWS OU)=N TH=| TW=N E(TERO-€GENW=N DUNA/MEWN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ METABALLOUSW=N EI)S A)LLH/LAS A)NALOGI/A| €SUMBLHTA\ LE/GEIN *)EMPEDOKLH=S DU/NATAI TA\ STOIXEI=A. €{1&p. 333a32$ *KAI\ TW=| EI)=NAI I)/SON QERMO\N H)\ O(MOI/WS PURO\S TOSONDI\ €KAI\ A)E/ROS POLLAPLA/SION.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN <20I)/SON QERMO/N>20, TO\ DE\ I)/SON TOU= POSOU=, METE/BALEN EU)QU\S €EI)S TO\ O(/MOION EI)PW\N H)\ <20O(MOI/WS PURO\S TOSONDI/>20. PW=S DE\ DUNATO\N E)N €O)LI/GW| O)/GKW| A)E/ROS KAI\ E)N E)LA/TTONI PURO\S TH\N O(MOI/AN EI)=NAI QERMO/THTA, €DEI/KNUSIN E)PAGAGW\N <20TO\ GA\R AU)TO\ PLE/ON TW=| O(MOGENE\S EI)=NAI TOIOU=TON €E(/CEI TO\N LO/GON, TO\ AU)TO\>20 ME\N E)PI\ TH=S DUNA/MEWS EI)LHFW/S [1U(PO/KEITAI €GA\R KAI\ O( A)H\R QERMO\S KAI\ TO\ PU=R]1, TO\ DE\ <20PLE/ON>20 E)PI\ TW=N O)/GKWN: U(PO/-€KEITAI GA\R POLLAPLASI/WN O( A)H\R TOU= PURO\S TW=| O)/GKW|, KATA\ DE\ TH\N QERMO/-€THTA I)/SOS AU)TW=|. A)DU/NATON DE\ TH\N AU)TH\N DU/NAMIN E)N DIAFO/ROIS EI)=NAI MEGE/-€QESI, MH\ MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S U(POKEIME/NHS A)MFOI=N U(/LHS. EI) DE\ OI( A)/NISOI €O)/GKOI PURO\S KAI\ A)E/ROS O(MOI/WS EI)SI\ QERMOI/, E)A\N A)/RA LA/BW TO\N I)/SON TW=| €PURI\ TOU= A)E/ROS O)/GKON, E)LA/TTWN E)/STAI H( E)N TW=| A)E/RI QERMO/THS TH=S E)N TW=| €PURI/. W(/STE A)NE/SEI KAI\ E)PITA/SEI TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON MA=LLON QERMO\N €GI/NETAI KAI\ H(=TTON: TOU=TO DE\ METABOLH/ E)STIN: OU)K A)/RA A)META/BLHTA TA\ €STOIXEI=A FULAXQH/SETAI. €{1&p. 333a35$ *)ALLA\ MH\N OU)D' AU)/CHSIS A)\N EI)/H KAT' *)EMPEDOKLE/A, A)LL' €H)\ KATA\ PRO/SQESIN.}1 €@*DEI/CAS W(S A)SU/MFWNA AU)TO\S E(AUTW=| U(POTI/QETAI O( *)EMPEDOKLH=S A)META/-€BLHTA LE/GWN TA\ STOIXEI=A KAI\ SUMBLHTA\ EI)=NAI PRO\S A)/LLHLA, DEI/KNUSI NU=N €O(/TI OU)/TE AU)/CHSI/S E)STI KAT' AU)TO\N OU)/TE GE/NESIS H( KATA\ FU/SIN, EI) A)META/-€BLHTA EI)/H TA\ STOIXEI=A: KAI\ TE/WS O(/TI AU)/CHSIS OU)K E)/STIN, EI) MH\ O(MWNU/MWS @1 H( KATA\ PRO/SQESIN LEGOME/NH. KAI\ GA\R EI)/ TIS U(/DWR E)PIPROSQEI/H U(/DATI KAI\ €POIH/SEI PLEI=ON, EI)W/QAMEN LE/GEIN "3HU)/CHTAI TO\ U(/DWR"3. O(MOI/WS E)PI\ OI)KODOMH/-€MATOS H)\ PLASTOURGH/MATOS PROSQH/KHS E)/CWQEN GINOME/NHS. A)LL' OU)K AU)/CH-€SIS TOU=TO/ E)STIN, A)LLA\ TOU= O(MOI/OU PRO/SQESIS. TI/S GA\R H( KATA\ FU/SIN AU)/CH-€SIS, E)/FQH DEI/CAS E)N TW=| PRW/TW| LO/GW|, O(/TI A)LLOIOUME/NHS TH=S U(/LHS TH=S €AU)COU/SHS, LE/GW TH=S TROFH=S, KAI\ PROSTIQEME/NHS TOI=S MORI/OIS KAI\ U(PO\ TH=S €E)N AU)TOI=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS E)COMOIOUME/NHS AU)TOI=S, KAI\ TOU= AU)COME/NOU €KATA\ PA/SAS TA\S DIASTA/SEIS E)PIDO/NTOS. €{1&p. 333b3$ *POLU\ DE\ XALEPW/TERON A)PODOU=NAI PERI\ GENE/SEWS TH=S €KATA\ FU/SIN.}1 €@<20*KATA\ FU/SIN>20 EI)=PE, DIO/TI GI/NETAI/ TINA KAI\ KATA\ TE/XNHN KAI\ KATA\ €PROAI/RESIN KAI\ KATA\ TU/XHN. O( ME\N GA\R *)EMPEDOKLH=S SUNIO/NTWN FHSI\ TW=N €STOIXEI/WN O(/PWS A)\N TU/XOIEN A)/LLOTE A)/LLA GI/NESQAI: TOU=TO GA\R KAI\ *)ARI-€STOTE/LHS E)DH/LWSEN EI)PW\N <20A)LL' OU)X O(/PWS E)/TUXE SUNELQO/NTWN OU)DE\N €GI/NETAI, KAQA\ E)KEI=NO/S FHSIN>20. A)LLA\ TA\ ME\N U(PO\ TU/XHS GINO/MENA KAI\ €U(PO\ TOU= AU)TOMA/TOU SPA/NIA, TA\ DE\ U(PO\ LO/GOU KAI\ FU/SEWS A)EI\ W(SAU/TWS H)\ €W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON: A)EI\ GA\R E)C A)NQRW/POU A)/NQRWPOS KAI\ E)C A)MPE/LOU €A)/MPELOS. EI) GA\R H( TU/XH E)PI\ TW=N SPANI/WN, TA\ A)/RA MH\ SPANI/WS A)LL' A)EI\ €GINO/MENA H)\ W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, OU)K A)PO\ TU/XHS A)LL' U(PO\ LO/GOU KAI\ €FU/SEWS GI/NETAI. KAI\ A)/LLWS EI) A)PAQH= TA\ STOIXEI=A, GE/NESIS OU)DENO\S E)/STAI, €"A)LLA\ MO/NON MI/CIS TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN". TOU=TO DE\ OU) FAI/NETAI €OU(/TWS E)/XON: PO/QEN GA\R TA\ POIKI/LA TW=N SUNQE/TWN EI)/DH KAI\ TW=N E)MYU/XWN €H( DIORGA/NWSIS; H( GA\R MI/CIS MESO/THTA TW=N SUNELQO/NTWN POIEI= MO/NHN, OU) €METABOLH\N OU)SI/AS KAI\ O)RGA/NWN DIA/PLASIN. €@<20*)ALL' OU)X O(/PWS E)/TUXE SUNELQO/NTWN OU)DE\N GI/NETAI, KAQA\ €E)KEI=NO/S FHSIN, A)LLA\ LO/GW| TINI/: TI/ OU)=N TOU/TOU AI)/TION; OU) GA\R DH\ €PU=R GE H)\ GH=>20. EI) MH\ H( TUXOU=SA MI/CIS O)STOU=N POIEI= H)\ NEU=RON H)\ SA/RKA €H)\ O(/PER E)/TUXEN, A)LL' E)N LO/GW| TH=S KAQ' E(/KASTON MO/RION GINOME/NHS MI/CEWS, €TI/ TH=S KATA\ LO/GON KAI\ E)N TA/CEI TINI\ GENE/SEWS AI)/TION; OU) GA\R DH/ GE, FHSI/N, €H( GH=, TOUTE/STIN H( TW=N STOIXEI/WN SU/NODOS: W(S GA\R EI)=PON, KRA=SI/N TINA KAI\ €MESO/THTA DUNA/MEWN SUNIO/NTA POIEI= TA\ STOIXEI=A, OU) MH\N OU)SI/AN O)STOU= H)\ @1 NEU/ROU H)\ FLEBO\S H)\ TW=N A)/LLWN O(MOIOMERW=N H)\ O)RGANIKW=N TINOS. A)NA/GKH €OU)=N LO/GON KAI\ FU/SIN AI)TIA=SQAI TH\N TOU/TWN POIHTIKH/N, H(\N E)KEI=NOS OU)K A)PO-€DI/DWSIN. €{1&p. 333b12$ *)ALLA\ MH\N OU)D' H( FILI/A KAI\ TO\ NEI=KOS: SUGKRI/SEWS €GA\R MO/NON, TO\ DE\ DIAKRI/SEWS AI)/TION. TOU=TO D' E)STI\N H( OU)SI/A €H( E(KA/STOU, A)LL' OU) MO/NON "MI/CIS TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN", €W(/SPER E)KEI=NO/S FHSI.}1 €@<20*OU)DE\ H( FILI/A, FHSI/, KAI\ TO\ NEI=KOS>20 TH=S KATA\ LO/GON GENE/SEWS €AI)/TIA: MO/NHS GA\R H( FILI/A SUGKRI/SEWS KAT' AU)TO\N KAI\ TO\ NEI=KOS DIAKRI/SEWS €AI)/TION. TI/ OU)=N TO\ POIOU=N TH\N E)N LO/GW| MI/CIN; KAI\ GA\R E)PI\ TH=S TEXNHTH=S €MI/CEWS AI( ME\N DUNA/MEIS TW=N SUNELQO/NTWN TH=S A(PLH=S MI/CEWS AI)/TIAI, TH=S €DE\ KATA\ LO/GON SUNO/DOU KAI\ E)PI\ POSO\N SUGKRI/SEWS H( TE/XNH AI)TI/A. W(/STE €A)/LLO TI PARA\ TH\N FILI/AN AI)TIATE/ON TH=S E)N LO/GW| MI/CEWS, TOU=TO DE/ E)STIN €H(\N KALOU=MEN FU/SIN, O(/PER E)STI\N H( E(KA/STOU OU)SI/A. O( DE\ *)EMPEDOKLH=S AU)TO\ €TOU=TO MO/NON TH\N U(PO\ TH=S FILI/AS GINOME/NHN MI/CIN KAI\ TH\N U(PO\ TOU= NEI/KOUS €DIA/KRISIN FU/SIN O)NOMA/ZESQAI/ FHSIN: OU(/TW DE\ KAT' AU)TO\N KAI\ TA\ W(S E)/TUXE €MIGNU/MENA XWRI\S LO/GOU PANTO\S FU/SIN E)/DEI KALEI=N, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ DIA-€KRINO/MENA. EI) OU)=N E)STI\N E)N TOU/TOIS KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN, OU)K A)/RA H( TUXOU=SA þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚ˆˆ“MI/CIS OU)D' AU)= PA/LIN H( DIA/KRISIS FU/SIS A)\N DIKAI/WS KALOI=TO, A)LL' H( KATA\ €LO/GON, PERI\ H(=S *)EMPEDOKLH=S OU)DE\N EI)/RHKEN. €{1&p. 333b19$ *)ALLA\ MH\N KAI\ TO\ EU)= TOU=TO KAI\ TO\ A)GAQO/N: O( DE\ TH\N €MI/CIN MO/NON E)PAINEI=.}1 €@*(H KATA\ LO/GON, FHSI/, MI/CIS, KAQ' H(\N H( E(KA/STOU XARAKTHRI/ZETAI OU)SI/A, €TO\ E(KA/STOU EU)= KAI\ TO\ A)GAQO/N E)STIN: E(KA/STW| GA\R A)GAQO\N TO\ KATA\ FU/SIN, €TOU=TO DE\ TO\ KATA\ LO/GON. A)LL' O( *)EMPEDOKLH=S TOU=TO KATALIPW\N <20TH\N MI/CIN>20 €[KAI\] <20MO/NON E)PAINEI=>20. KAI/TOI EI) MH\ KATA\ LO/GON GI/NOITO, YO/GOU MA=LLON A)CI/A €E)STI/: FQORA=S GA\R AI)TI/A GI/NETAI. €{1&p. 333b20$ *KAI/TOI TA/ GE STOIXEI=A DIAKRI/NEI OU) TO\ NEI=KOS, A)LL' €@H( FILI/A TA\ FU/SEI PRO/TERON TOU= QEOU=: QEOI\ DE\ KAI\ TAU=TA.}1 €@*)EMPEDOKLH=S QEO\N KALW=N TO\N SFAI=RON TH\N ME\N FILI/AN E)PAINEI= W(S @1 AI)TI/AN TOU/TOU TH=| PA/NTWN SUGKRI/SEI, TO\ DE\ NEI=KOS YE/GEI W(S DIAKRITIKO\N TOU= €QEOU=: PRW=TA GA\R O)/NTA TA\ STOIXEI=A TOU= SFAI/ROU U(PO\ TH=S FILI/AS SUGKRI-€QE/NTA PEPOI/HKEN AU)TO/N. O( OU)=N *)ARISTOTE/LHS EI)S TOU)NANTI/ON PERITRE/PEI TO\N €*)EMPEDOKLE/A, O(/TI MA=LLON DIAKRI/SEW/S E)STIN AI)/TION KAT' AU)TO\N H( FILI/A. EI) €GA\R E)K TW=N STOIXEI/WN O( SFAI=ROS GE/GONEN, OU) DH/POU MENO/NTWN W(S E)/XOUSI €FU/SEWS. OU)KOU=N DIE/KRINEN A)P' AU)TW=N TA\S E(/KASTON PRO\ TOU= SFAI/ROU XARA-€KTHRIZOU/SAS POIO/THTAS A)PO\ TW=N U(POKEIME/NWN AU)TAI=S: OU) GA\R A)\N A)/LLWS E(\N €EI)=DOS E)LA/MBANE PA/NTA, TO\ TOU= SFAI/ROU. EI) OU)=N DIA/KRISI/S E)STIN W(S TOU= €EI)/DOUS A)PO\ TH=S U(/LHS XWRISMO/S, TOU=TO DE\ PEPOI/HKEN H( FILI/A, DIAKRI/SEWS €A)/RA MA=LLO/N E)STIN AI)TI/A. TO\ DE\ <20QEOI\ DE\ KAI\ TAU=TA>20, TOUTE/STI TA\ STOI-€XEI=A KAI\ OU) MO/NON O( SFAI=ROS QEO/S. MH/POTE DE\ TOU=TO EI)=PEN DHLW=N W(S €OU) MA=LLON E)PAINETH\ H( FILI/A W(S POIOU=SA TO\N SFAI=RON QEO\N O)/NTA W(S YEKTH\ €DIAKRI/NOUSA TA\ STOIXEI=A KAI\ FQEI/ROUSA: QEOI\ GA\R KAI\ TAU=TA. H)/TOI DE\ W(S €*)EMPEDOKLE/OUS QEOU\S KAI\ TAU=TA LE/GONTOS, H)\ MA=LLON W(S E(PO/MENON TH=| U(PO-€QE/SEI: EI) GA\R PRW=TA/ E)STI TOU= SFAI/ROU KAI\ A)META/BLHTA, PW=S OU)K A)KO/LOU-€QON KAI\ TAU=TA LE/GEIN QEOU/S; €{1&p. 333b22$ *)/ETI DE\ PERI\ KINH/SEWS A(PLW=S LE/GEI: OU) GA\R I(KANO\N €EI)PEI=N DIO/TI H( FILI/A KAI\ TO\ NEI=KOS KINEI=, EI) MH\ TOU=TO EI)/H FILI/A| €EI)=NAI TO\ KINH/SEI TOIA=|DE, NEI/KEI DE\ TO\ TOIA=|DE.}1 €@*OU)DE/N, FHSI/, DIORISA/MENOS PERI\ KINH/SEWS, TI/S TE/ E)STI KAI\ TI/NWN, €A(PLW=S OU(TWSI\ TH\N FILI/AN LE/GEI KINEI=N KAI\ TO\ NEI=KOS, TO\ ME\N DIAKRI=NON KAI\ €DIAXWRI/ZON A)P' A)LLH/LWN TA\ STOIXEI=A, TH\N DE\ SUNA/PTOUSAN E)K DIESTW/TWN. €<20E)/DEI OU)=N>20, FHSI/, PRO/TERON H)\ DIORI/SASQAI TA\ PERI\ TH=S KINH/SEWS H)\ <20U(POQE/SQAI €H)\ A)PODEI=CAI>20: TAU=TA GA\R E)PISTH/MHS E)/RGA. TA\S ME\N GA\R A)RXA\S U(POTI/QEN-€TAI KAI\ O(RI/ZONTAI, OI(=ON O(/TI TO\ SHMEI=ON A)MERE/S, O(/TI TRIGW/NWN EI)/DH TRI/A [1TO\ €I)SO/PLEURON, TO\ I)SOSKELE/S, TO\ SKALHNO/N]1, O(/TI O( KU/KLOS SXH=MA E)PI/PEDON U(PO\ €MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON E)F' H(\N AI( A)PO\ TOU= ME/SOU PROSPI/PTOUSAI I)/SAI €A)LLH/LAIS EI)SI/N: TA\ DE\ META\ TA\S A)RXA\S A)PODEIKNU/OUSIN. EI) MH\ A)/RA, FHSI/N, €AU)TOKI/NHSI/S E)STIN H( FILI/A, KAI\ TO\ NEI=KOS O(MOI/WS. A)LL' OU) TOU=TO/ FHSIN O( €*)EMPEDOKLH=S, A)LLA\ KINH/SEWS AI)/TIA TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN. W(/STE OU)DE\N €PERI\ KINH/SEWS EI)/RHKEN. @1 {1&p. 333b26$ *)/ETI DE\ E)PEI\ FAI/NONTAI KAI\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN KINOU/-€MENA TA\ SW/MATA.}1 €@*)EMPEDOKLE/OUS TH\N ME\N FILI/AN E)PAINOU=NTOS W(S TH=S KATA\ FU/SIN €AI)TI/AN KINH/SEWS, TO\ DE\ NEI=KOS YE/GONTOS W(S TH=S E)NANTI/AS [1FHSI\ GA\R "W(S €KAI\ E)GW\ DEU=R' EI)MI\ FUGA\S QEO/QEN KAI\ A)LH/THS NEI/KEI+ MAINOME/NW| PI/SUNOS"]1, €EI)S TOU)NANTI/ON PA/LIN AU)TO\N O( *)ARISTOTE/LHS PERIA/GEI, DEIKNU\S O(/TI KATA\ TA\S €AU)TOU= U(POQE/SEIS H( ME\N FILI/A TH=S PARA\ FU/SIN TO\ DE\ NEI=KOS TH=S KATA\ €FU/SIN KINH/SEW/S E)STIN AI)/TION. TOU/TWN DE\ PRO/TERON DEI/KNUSIN O(/TI E)STI\ KAI\ €H( KATA\ FU/SIN KAI\ H( PARA\ FU/SIN KI/NHSIS. DEI/CAS GA\R O(/TI E)STI\ BI/AIOS €KI/NHSIS, W(S H( TOU= PURO\S E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ TH=S BW/LOU E)PI\ TO\ A)/NW, KAI\ €PA/LIN H( MH\ BI/AIOS, TOU= PURO\S ME\N E)PI\ TO\ A)/NW TH=S BW/LOU DE\ E)PI\ TO\ KA/TW, €TAU=TA DE\ E)NANTI/A, H( DE\ BI/AIOS PARA\ FU/SIN, H( A)/RA OU) BI/AIOS KATA\ FU/SIN. €EI) OU)=N TO\ NEI=KOS DIAKRI/SEWS AI)/TION, DIAKRIQE/NTA DE\ E)K TOU= SFAI/ROU TA\ €STOIXEI=A H)NE/XQH KAI\ KEKI/NHTAI, GH= ME\N KA/TW KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON PU=R DE\ €A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ PE/RIC, AU(=TAI DE\ TOU/TWN KATA\ FU/SIN EI)SI\N AI( KINH/SEIS, TO\ €A)/RA NEI=KOS TH=S KATA\ FU/SIN TW=N STOIXEI/WN KINH/SEW/S E)STIN AI)/TION, H( DE\ €FILI/A SUGKRI/NOUSA TAU=TA KAI\ EI)S E(\N A)/GOUSA TH\N ME\N GH=N A)POSTH/SEI TOU= €ME/SOU TO\ DE\ PU=R TOU= PE/RIC, I(/NA EI)S TAU)TO\N A)/MFW SUNAGA/GH|: TOU=TO DE\ €PARA\ FU/SIN E)STI\ KINH=SAI TO\ PU=R KAI\ TH\N GH=N, E)CISTW=SAN AU)TA\ TW=N KATA\ €FU/SIN TO/PWN. OU)KOU=N W(S E)/XOUSIN AI( KINH/SEIS, E(/COUSI KAI\ TA\ KINOU=NTA. €OU(/TW DE\ H( ME\N FILI/A PARA\ FU/SIN E)/STAI, TO\ DE\ NEI=KOS KATA\ FU/SIN. €{1&p. 333b33$ *(APLW=S DE\ EI) MH\ H( FILI/A H)\ TO\ NEI=KOS KINOI=, AU)TW=N TW=N €SWMA/TWN OU)DEMI/A KI/NHSI/S E)STIN OU)DE\ MONH/. A)LL' A)/TOPON.}1 €@*KATA\ TO\N *)EMPEDOKLE/A, FHSI/N, A)NAIREQH/SETAI PANTELW=S H( KATA\ FU/SIN €KI/NHSIS KAI\ H( MONH/. EI) ME\N GA\R KAI\ MH\ OU)/SHS TH=S FILI/AS KAI\ TOU= €NEI/KOUS A)F' E(AUTW=N KINOU=NTAI TA\ STOIXEI=A, OU)K A)\N EI)=EN TH=S KINH/SEWS €AU)TW=N H( FILI/A KAI\ TO\ NEI=KOS AI)/TIA: EI) DE\ TAU=TA MO/NA TH=S KINH/SEWS AU)TW=N €E)STIN AI)/TIA, A)FAIRH/SOMEN AU)TW=N TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN: H( GA\R E)C A)/LLOU €KAI\ MH\ E)C AU(TOU= PARA\ FU/SIN E)STI\ TW=| KINOUME/NW|. A)LL' EI) E)/STIN H( PARA\ €FU/SIN, PA/NTWS E)/STAI KAI\ H( KATA\ FU/SIN: PRO\S A)/LLHLA GA\R TO\ KATA\ FU/SIN €KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN. @1 {1&p. 333b35$ *)/ETI DE\ KAI\ FAI/NETAI KINOU/MENA: DIE/KRINE ME\N GA\R TO\ €@NEI=KOS, H)NE/XQH DE\ A)/NW O( AI)QH\R OU)X U(PO\ TOU= NEI/KOUS.}1 €@*EI) KAI\ AU)TO/S, FHSI/, MH\ DI/DWSIN AU)TOI=S TH\N E)C E(AUTW=N KI/NHSIN MHDE\ €E)PE/STHSE TOU/TW|, A)LL' OU)=N TO\ ME\N NEI=KOS, FHSI/, DIE/KRINE MO/NON A)PO\ TOU= €SFAI/ROU TA\ STOIXEI=A, DIAKRIQE/NTWN DE\ H( ME\N H)NE/XQH KATA\ FU/SIN KA/TW, €TO\ DE\ PU=R A)/NW. E)/XOUSIN A)/RA KAI\ TH\N E)C E(AUTW=N KAI\ KATA\ FU/SIN KI/NHSIN. €W(/STE OU)DE\ TAI=S I)DI/AIS U(POQE/SESIN E)PE/STHSEN O( *)EMPEDOKLH=S. €{1&p. 334a2$ *)ALL' O(TE\ ME/N FHSIN W(/SPER A)PO\ TU/XHS "OU(/TW GA\R SUNE/-€KURSE QE/WN TO/TE, POLLA/KI D' A)/LLWS", O(TE\ DE/ FHSIN PEFUKE/NAI €TO\ PU=R A)/NW FE/RESQAI, O( DE\ AI)QH/R, FHSI/N, "MAKRH=|SI KATA\ XQO/NA €DU/ETO R(I/ZAIS".}1 €@*LE/GWN U(PO\ TOU= NEI/KOUS KAI\ TH=S FILI/AS KINEI=SQAI TA\ STOIXEI=A, W(/SPER €OU)K E)FISTA/NWN OI(=S LE/GEI, POTE\ ME\N KATA\ TU/XHN POTE\ DE\ KATA\ FU/SIN AU)TA\ €FE/RESQAI/ FHSIN. W(/STE E)K TW=N NU=N PARATEQE/NTWN AU)TOU= R(HMA/TWN DI/DWSIN €AU)TOI=S KAI\ TH\N E)C AU(TW=N KI/NHSIN. OU)DE\N A)/RA DIWRISME/NON KAI\ SAFE\S H)\ €PERI\ KINH/SEWS A(PLW=S H)\ PERI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN KINH/SEWS EI)/RHKEN O( *)EM-€PEDOKLH=S. €{1&p. 334a5$ *(/AMA DE\ KAI\ TO\N KO/SMON O(MOI/WS E)/XEIN FHSI\N E)PI/ TE TOU= €NEI/KOUS NU=N KAI\ PRO/TERON E)PI\ TH=S FILI/AS.}1 €@*)/ALLO PA/LIN A)/TOPON TAI=S *)EMPEDOKLE/OUS U(POQE/SESIN E)PIFE/REI. O(MOI/WS €GA\R E)/XEIN TO\N KO/SMON KAI\ KINEI=SQAI E)/LEGEN <20E)PI/ TE TOU= NEI/KOUS NU=N KAI\ €PRO/TERON E)PI\ TH=S FILI/AS>20. EI) OU)=N H( ME\N FILI/A KAI\ TO\ NEI=KOS E(TE/RAS €KINOU=SI KINH/SEIS KAI\ E)NANTI/AS, H( ME\N DIAKRI/NOUSA TO\N SFAI=RON H( DE\ SUGKRI/-€NOUSA TA\ STOIXEI=A, O( DE\ KO/SMOS W(SAU/TWS E)/XEI NU=N TE KAI\ PRO/TERON, E(TE/RAN €A)/RA KINEI=TAI [2KI/NHSIN]2 E)C AU(TOU= KAI\ A)I/DION, OU)/TE TOU= NEI/KOUS AU)TO\N KINOU=N-€TOS OU)/TE TH=S FILI/AS. E)/STAI OU)=N TI PARA\ TAU=TA TH=S KINH/SEWS TOU= KO/SMOU €AI)/TION. TOU=TO OU)=N E)/STAI A)RXH\ W(S A)I/DION, KAI\ OU)/TE TO\ NEI=KOS OU)/TE H( FILI/A: €POTE\ GA\R KINEI= TOU/TWN E(KA/TERON. @1 @*ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S O(MOI/WS E)/XEIN TO\N KO/SMON LE/GEI NU=N TE €KAI\ PRO/TERON H)\ A)/LLON KAI\ A)/LLON. E)/OIKE DE/, FHSI/N, O( AU)TO\S EI)=NAI KO/SMOS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚ŒƒU(P' AU)TOU= LE/GESQAI. EI) GA/R TIS LE/GOI, FHSI/N, EI)=NAI KO/SMON KAI\ TH\N E)PI\ €TOU= NEI/KOUS GINOME/NHN DIA/KRISIN KAI\ TH\N E)PI\ TH=S FILI/AS SU/GKRISIN, PW=S A)\N €E)/TI A)/LLO EI)/H PARA\ TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN TOU= KO/SMOU KINHTIKO/N; EI) DE\ €KO/SMON LE/GOI, FHSI/, TO\ FUSIKO\N SW=MA, SUGKRIQH/SETAI ME\N TOU=TO KAI\ DIAKRIQH/-€SETAI U(POKEI/MENON U(PA/RXON KAI\ TOI=S STOIXEI/OIS KAI\ TW=| SFAI/RW|, E)/STAI DE/ POU €KAI\ OI)KEI/AN KINOU/MENON KI/NHSIN W(S FUSIKO\N SW=MA. H)\ O(MOI/WS, FHSI/, KO/SMOS €KAT' AU)TO/N E)STI KAI\ KINEI=TAI E)PI/ TE TOU= NEI/KOUS NU=N KAI\ E)PI\ TH=S FILI/AS PRO/-€TERON, E)N DE\ TOI=S METACU\ DIALEI/MMASI TW=N U(P' E)KEI/NWN GINOME/NWN KINH/SEWN, €PRO/TERO/N TE O(/TE E)K TOU= NEI/KOUS E)PEKRA/THSEN H( FILI/A KAI\ NU=N O(/TE E)K TH=S €FILI/AS TO\ NEI=KOS, KO/SMOS E)STI\N A)/LLHN TINA\ KINOU/MENOS KI/NHSIN KAI\ OU)X A(\S H( €FILI/A KAI\ TO\ NEI=KOS KINOU=SIN. €{1&p. 334a9$ *)/ATOPON DE\ KAI\ EI) H( YUXH\ E)K TW=N STOIXEI/WN H)\ E(/N TI €AU)TW=N.}1 €@*PA/NTA E)K TW=N TESSA/RWN GENNW=N O( *)EMPEDOKLH=S KAI\ TH\N YUXH\N E)K €TOU/TWN E)GE/NNA: €@@GAI/H| ME\N GA/R, FHSI/, GAI=AN O)PW/PAMEN, U(/DATI D' U(/DWR, €@@AI)QE/RI D' AI)QE/RA DI=ON: A)TA\R PURI\ PU=R A)I/DHLON, €@@STORGH=| DE\ STORGH/N, NEI=KOS DE/ TE NEI/KEI+ LUGRW=|. €EI) OU)=N E)K TW=N STOIXEI/WN H( YUXH/, TA\ AU)TA\ E(/CEI PA/QH A(/PER E)/XEI KAI\ TA\ €STOIXEI=A: OU)DE\N DE\ SWMATIKO\N E)/XEI PA/QOS H( YUXH/, OI(=ON U(POME/NEI GH= KAI\ €U(/DWR KAI\ PU=R KAI\ A)H/R. TO\ GA\R MOUSIKO\N KAI\ A)/MOUSON, H( MNH/MH KAI\ H( €LH/QH, AI( TE/XNAI TE KAI\ E)PISTH=MAI OU)DENI\ TW=N STOIXEI/WN SUMBAI/NOUSIN: OU) €GA/R E)STI SWMATIKA\ PA/QH TAU=TA OU)D' AI)SQHTA/. A)LL' OU)DE\ TA\ TW=N STOIXEI/WN €TH=| YUXH=|, MA/NWSIS PU/KNWSIS QERMO/THS YU/CIS KOUFO/THS BARU/THS H)/ TI TW=N €PERI\ TA\ SW/MATA QEWROUME/NWN. KAI\ A)/LLWS EI) TA\ STOIXEI=A ME\N A)META/BLHTA €KAT' *)EMPEDOKLE/A, METABA/LLEI DE\ H( YUXH\ KATA\ GNW=SIN KAI\ A)/GNOIAN A)RETH/N €TE KAI\ KAKI/AN, OU)K A)\N EI)/H E)K TW=N STOIXEI/WN. U(PERTI/QETAI DE\ TOU\S TOIOU/-€TOUS LO/GOUS EI)S TH\N *PERI\ YUXH=S PRAGMATEI/AN EI)KO/TWS. €{1&p. 334a15$ *PERI\ DE\ TW=N STOIXEI/WN E)C W(=N TA\ SW/MATA SUNE/STHKEN.}1 €@*SUMPLHRW/SAS TOU\S PRO\S *)EMPEDOKLE/A LO/GOUS, KAI\ A(/PASIN E)PECELQW\N €TOI=S TMH/MASI TH=S PROEKTEQEI/SHS DIAIRE/SEWS, KAI\ TA\ ME\N A)/LLA E)LE/GCAS @1 MO/NON DE\ KATALIPW\N TO\ FA/SKON TMH=MA TA\ TE/SSARA A)RXA\S EI)=NAI W(S META-€BLHTIKA/, PA/LIN E)PANIW\N EI)S TH\N PERI\ AU)TW=N DIDASKALI/AN FHSI\N O(/TI O(/SOI €METABLHTIKA\ AU)TA\ U(POTI/QENTAI, A)KOLOU/QWS KAI\ KOINH\N U(/LHN AU)TOI=S U(PO-€KEI=SQAI/ FASIN, KAI\ E)/MPALIN O(/SOI KOINH\N U(/LHN U(PE/QENTO, KAI\ METABA/LLEIN €AU)TA\ EI)S A)/LLHLA E)/FASAN: A)KOLOUQEI= GA\R A)LLH/LOIS TW=| LE/GEIN KOINO\N U(PO-€KEI/MENON TO\ KAI\ METABLHTIKA\ AU)TA\ FA/SKEIN, KAI\ TW=| METABLHTIKA\ AU)TA\ €LE/GONTI TO\ KOINH\N U(/LHN U(POTI/QESQAI. O(/SOI DE\ A)META/BLHTA AU)TA\ U(POTIQE/-€MENOI/ FASIN E)C AU)TW=N GI/NESQAI TA)=LLA, W(/SPER E)K LI/QWN KAI\ CU/LWN TOIW=SDE €SUNTEQE/NTWN TH\N OI)KI/AN, A)TO/POIS PERIPI/PTOUSI, MH\ DUNA/MENOI EI)PEI=N PO/QEN €TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS H)\ TO\ TOU= O)STOU= A)POTETE/LESTAI H)\ TW=N A)/LLWN E(KA/STOU. €E)/XEI DE\ TOU=TO, FHSI/N, A)PORI/AN KAI\ PRO\S TOU\S METABLHTIKA\ EI)=NAI AU)TA\ €FA/SKONTAS. EI)PW\N DE\ TOU=TO, PRW=TON E)KTI/QETAI PW=S OI( A)META/BLHTA TA\ €STOIXEI=A U(POTIQE/MENOI OU) DU/NANTAI SW/|ZEIN TH\N TW=N SUNQE/TWN GE/NESIN. EI) €GA\R TA\ STOIXEI=A, FHSI/N, A)META/BLHTA MEI/NANTA KAI\ MO/NON A)LLH/LOIS PARATE-€QE/NTA KATA\ TH/NDE TH\N SU/NQESIN E)POI/HSE TH\N SA/RKA, W(/SPER LI/QOI KAI\ PLI/N-€QOI KAI\ CU/LA TH\N OI)KI/AN, OU)K E)/STAI E)C O(TOUOU=N ME/ROUS TH=S SARKO\S PU=R KAI\ €U(/DWR GENE/SQAI KAI\ TA)=LLA, W(/SPER OU)D' E)C O(TOUOU=N ME/ROUS TH=S OI)KI/AS DUNA-€TO\N E)KKRI=NAI PA/NTA: OU)DE\ GA\R E)K TW=N LI/QWN E)KKRIQEI=EN A)\N PLI/NQOI KAI\ €CU/LA. W(SAU/TWS DE\ KAI\ KAT' E)KEI/NOUS OU)K E)/STAI E)/KKRISIS PA/NTWN E)K TH=S €SARKO/S. NU=N DE\ TOU=TO E)NARGW=S, FHSI/N, O(RW=MEN, O(/TI E)C O(TOUOU=N [2ME/ROUS]2 €TH=S SARKO\S KAI\ TOU= O)STOU= E)KKRI/NETAI U(/DWR KAI\ GH= KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON: €DUNATO\N GA\R TO\ AU)TO\ SARKI/ON KAU/SANTA E)KPURW=SAI H)\ E)CAERW=SAI, KAI\ SH/-€YANTA GH=N POIH=SAI, KAI\ DIALU=SAI DE\ DUNATO\N EI)S U(/DWR U(PO\ TH=S U(GRA=S €OU)SI/AS E)PIKRATOU/MENON. W(/STE YEUDH\S KAI\ MAXOME/NH TOI=S FAINOME/NOIS €AU)TW=N H( U(PO/QESIS. I)/SWS DE\ PRO\S TAU=TA FAI=EN A)\N E)KEI=NOI, O(/TI E)K PA/SHS €ME\N SARKO/S FAMEN PA/NTA TA\ STOIXEI=A E)KKRI/NESQAI, DIO/TI SA/RKA FAME\N TH\N €SU/NQESIN TW=N PA/NTWN, OU) MH\N SUGXWROU=MEN TO\ E)C O(TOUOU=N ME/ROUS TH=S €SARKO\S PA/NTA E)KKRI/NESQAI. EI) GA\R KAI\ KATA\ TO\ FAINO/MENON DOKEI= E)C O(TOUOU=N €ME/ROUS AU)TH=S E)KKRI/NESQAI PA/NTA, OU)K E)/STIN A)LHQE/S. E)/STI GA/R TI E)N AU)TH=| O(\ €MO/NON E)STI\ PU=R KAI\ O(\ MO/NON E)STI\N U(/DWR, DOKEI= DE\ TH=| AI)SQH/SEI E)C O(TOUOU=N PA/NTA €GI/NESQAI, DIO/TI KATA\ LEPTO\N E(/KASTON TW=N TH\N SU/NQESIN POIOU/NTWN DI' O(/LHS €PARE/SPARTAI TH=S SARKO/S, W(S MH\ EI)=NAI LABEI=N TH=| AI)SQH/SEI A)POKEKRIME/NA AU)TA\ €E)C A)LLH/LWN, W(S E)PI\ TW=N CHRI/WN E)/XEI TW=N E)K POLLW=N SUMPEFORHME/NWN, €TOU= TETRAEI/DOU TUXO\N H)\ E(CAEI/DOU. OU(/TW ME\N OU)=N I)/SWS E)KEI=NOI U(PERAPOLO-€GOU/MENOI EI)/POIEN. EI) DE/ TIS LE/GOI PRO\S AU)TOU\S O(/TI A)NAIROU=SI TH\N TW=N @1 O(MOIOMERW=N FU/SIN MH\ LE/GONTES PA=N O(TIOU=N ME/ROS TH=S SARKO\S SA/RKA EI)=NAI €[1TOU=TO GA\R O(MOIOMERE/S, OU(= TA\ ME/RH TW=| O(/LW| O(/MOIA KAI\ A)LLH/LOIS]1, FH/SOUSI €PRO\S AU)TO\N O(/TI KAQO/LOU ME\N TH\N TW=N O(MOIOMERW=N FU/SIN OU)K A)NAIROU=MEN €[1TA\ GA\R TE/SSARA STOIXEI=A O(MOIOMERH= FAMEN EI)=NAI]1, TH\N DE\ SA/RKA KAI\ TO\ €O)STOU=N OU) TIQE/MEQA O(MOIOMERH= U(PA/RXEIN. €@*OU(/TWS ME\N OU)=N DEI/KNUSIN A)DU/NATON EI)=NAI E)C A)METABLH/TWN O)/NTWN TW=N €STOIXEI/WN POIEI=N SA/RKA KAI\ O)STOU=N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. FHSI\ DE\ €A)/PORON EI)=NAI TO\N LO/GON KAI\ TOI=S METABA/LLEIN AU)TA\ LE/GOUSIN EI)S A)/LLHLA, PW=S €POTE A(/MA TO\ EI)=DOS TH=S SARKO\S H)\ TOU= O)STOU= H)\ TW=N A)/LLWN TINO\S O(MOIO-€MERW=N. EI) GA/R FASI MH\ SW/|ZESQAI AU)TA\ E)N TH=| MI/CEI, H)/TOI E(NO\S FQARE/NTOS €TW=N E)NANTI/WN, OI(=ON TOU= PURO/S, E)/STAI TO\ PA=N U(/DWR, H)\ A)MFOTE/RWN FQARE/N-€TWN H( U(/LH U(POLEIFQH/SETAI, E)PEIDH\ KAI/ FASIN AU)TO\ TOU=TO TO\ SU/NQETON METACU\ €EI)=NAI TW=N A(PLW=N, KAI\ DUNA/MEI ME\N PA/NTA E)NERGEI/A| DE\ OU)DE/N, TAU=TA DE\ €PA/NTA TH=| U(/LH| A(RMO/ZEI O)NOMA/ZESQAI: KAI\ GA\R METACU\ AU(/TH KALEI=TAI, KAI\ €DUNA/MEI ME\N PA/NTA E)NERGEI/A| DE\ OU)DE/N. €@*TI/QHSI DE\ TH\N LU/SIN TH=S FEROME/NHS PRO\S TH\N OI)KEI/AN DO/CAN A)PORI/AS. €OI)KEI/A DE\ *)ARISTOTE/LOUS DO/CA TO\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA TA\ STOIXEI=A, E)PI-€LU/ETAI DE\ FA/SKWN A(/PER KA)N TW=| PERI\ MI/CEWS LO/GW| EI)/RHTAI PRO/TERON. E)N €GA\R TW=| SUNQE/TW| EI) KAI/ FAMEN TO\ EI)LIKRINE\S TOU= PURO\S EI)=DOS E)FQA/RQAI, €A)LL' OU) TO\ QERMO\N PANTELW=S LE/GOMEN E)FQA/RQAI: E)/TI GA\R QERMO\N EI)=NAI €TO\ SU/NQETON, EI) KAI\ MH\ EI)LIKRINE\S PU=R EI)/H. OU) GA\R PA=N QERMO\N PU=R E)STIN, €A)LL' E)/STI TO\ ME\N EI)LIKRINE\S PU=R A)/KRWS QERMO/N, TO\ DE\ SU/NQETON OU)K A)/KRWS, €A)LL' W(S PRO\S ME\N TO\ A)/KRWS QERMO/N, YUXRO/N, W(S DE\ PRO\S TO\ A)/KRWS YUXRO/N, €QERMO/N. OU(/TWS DE\ KA)PI\ TOU= YUXROU= E)REI=S, O(/TI TO\ ME\N A)/KRWS YUXRO\N €E)/FQARTAI, KAI\ OU)KE/TI E)STI\N U(/DWR KAQARO\N E)N TW=| SUNQE/TW| PLH\N DUNA/MEI, €OU) ME/NTOI PANTELW=S E)/FQARTAI: EI)=NAI GA\R E)/TI YUXRO\N W(S PRO\S TO\ A)/KRWS €QERMO/N. W(/STE LE/GONTES TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= E)FQA/RQAI TA\S A)KRO/THTAS, €GI/NESQAI DE\ TO\ SU/NQETON PRO\S ME\N TO\ A)/KRWS QERMO\N YUXRO\N U(PA/RXON, PRO\S €DE\ TO\ A)/KRWS YUXRO\N QERMO/N, OU)/TE SW/|ZESQAI E)/TI FAME\N TA\ A)/KRA E)NTELE-€XEI/A| OU)/TE TH\N U(/LHN EI)SA/COMEN. O( AU)TO\S DE\ LO/GOS KAI\ E)PI\ U(GROU= KAI\ CHROU=. €E)NERGEI/A| ME\N GA/R FAMEN AU)TO\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N EI)=NAI, OU)K A)/KRWS, A)LL' W(S €PRO/S TI, CHRO\N ME\N W(S PRO\S TO\ A)/KRWS U(GRO/N, U(GRO\N DE\ W(S PRO\S TO\ A)/KRWS €CHRO/N. PA/LIN TE DUNA/MEI AU)TO/ FAMEN CHRO\N EI)=NAI KAI\ U(GRO/N, KAI\ OU)K E)NTE-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚Žˆ¢LEXEI/A| TO\ A)/KRWS CHRO\N KAI\ U(GRO/N, DIO/TI TO\ ME\N A)/KRWS CHRO\N KAI\ U(GRO\N €E)N TOI=S STOIXEI/OIS QEWREI=TAI, TAU=TA DE\ E)/FQARTAI KAI\ OU)K E)/STIN E)N TW=| SUN- @1QE/TW| PLH\N DUNA/MEI: DUNA/MEI GA\R E)N TW=| SUNQE/TW| E)STI\ TA\ A(PLA= KAI\ OU)K €E)NTELEXEI/A|. A)LL' OU) KATA\ TO\ PRW=TON DUNA/MEI, KAQ' O(\ KAI\ TH\N U(/LHN FAME\N €DUNA/MEI E(KA/TERON EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN: H( ME\N GA\R U(/LH PANTELW=S E)STE/RHTAI €KAI\ OU)DE\N E)/XEI TOU= PURI/OU EI)/DOUS H)\ TOU= U(/DATOS, A(\ LE/GETAI DUNA/MEI EI)=NAI, €TO\ DE\ SU/NQETON EI) KAI\ MH\ EI)LIKRINW=S, O(/MWS E)/XEI TO\ TOU= PURO\S EI)=DOS KEKO-€LASME/NON, KAI\ TO\ O(/LON TOU=TO PU=R OU) KAQARO/N, A)LL', W(S EI)=PON, KEKOLA-€SME/NON. A)LL' A)=RA MH\ KATA\ TO\ DEU/TERON SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI, KAQ' O(\ €SHMAINO/MENON LE/GETAI DUNA/MEI OI)KODO/MOS O( E)/XWN TH\N E)PISTH/MHN TH\N OI)KO-€DOMIKH\N KAI\ TH\N E(/CIN, MH\ PROXEIRIZO/MENOS DE\ TAU/THN DIA/ TI E)MPO/DION, H)\ €KAQEU/DWN H)\ U(/LHS MH\ EU)PORW=N; A)LL' OU)DE\ KATA\ TOU=TO FAI/NETAI LE/GESQAI. €OU) GA\R E)/XOMEN EI)PEI=N O(/TI TO\ SU/NQETON E)/XEI ME\N E(/CIN KAI\ DU/NAMIN TOU= EI)LI-€KRINOU=S PURO/S, OU) PROXEIRI/ZETAI DE\ TAU/THN: OU) GA\R E)/XEI DU/NAMIN PURO/S. €EI) GA\R EI)=XE, KAI\ E)NH/RGEI KAT' AU)TH\N U(/LHS PAROU/SHS: NU=N DE\ OU)X O(RA=TAI €E)NERGOU=N. E)/STIN OU)=N KAI\ E(/TERO/N TI TOU= DUNA/MEI SHMAINO/MENON PARA\ TA\ €SUNH/QH TAU=TA, OU(= FAI/NETAI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| E(BDO/MW| TH=S *FUSIKH=S €MEMNHME/NOS. O(/TI GA\R E)/STI KAI\ E(/TERON TOU= DUNA/MEI SHMAINO/MENON DH=LON €E)NTEU=QEN: TO\ ME\N GA\R KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA KAI\ TO\ KATA\ TH\N E(/CIN A)/KRA €E)STI/, TO\ DE\ METACU\ TOU/TWN A(/PAN, OI(=ON H( E)N TH=| GENE/SEI TH=S OI)KI/AS META-€BOLH/, E(/TERON. OU)DE\ GA\R OU(/TWS E)STI\N H( OI)KODOMOUME/NH OI)KI/A DUNA/MEI W(S €OI( LI/QOI EI)SI\ KAI\ TA\ CU/LA DUNA/MEI OI)KI/A, OU)DE\ W(S TO\ SPE/RMA DUNA/MEI A)/N-€QRWPOS OU(/TW KAI\ TO\ GINO/MENON E)/MBRUON, OU)DE\ W(S O( A)RTIGENH\S PAI=S €DUNA/MEI E)STI\ GRAMMATIKO\S OU(/TWS KAI\ O( KAIRO\N TH=S MAQH/SEWS E)/XWN, A)LL' €OU)DE\ OU(=TOS W(S [2O(]2 H)/DH LOIPO\N DIDASKO/MENOS. KAI\ E)N AU)TW=| TOU/TW| TO\ €PLA/TOS POLU/: TO\ ME\N GA\R E)GGU/TERON TOU= EI)/DOUS, TO\ DE\ PORRW/TERON. €@*TOU=TO ME\N OU)=N PROFANE/S, E)KEI=NO DE\ PA/LIN I)STE/ON O(/PER E)PISTA/SEW/S €E)STIN A)/CION. I)/SWS GA/R TIS E)REI= O(/TI EI) LE/GOMEN TO\ EI)LIKRINE\S QERMO\N W(S €ME\N QERMO\N MH\ E)FQA/RQAI W(S DE\ EI)LIKRINE\S QERMO\N E)FQA/RQAI, OU)KE/TI DUNA/-€MEQA KAI\ TO\ PU=R LE/GEIN W(S ME\N EI)LIKRINE\S PU=R E)FQA/RQAI W(S DE\ PU=R A(PLW=S €MH\ E)FQA/RQAI. EI) GA\R TO\ PU=R H(=| PU=R E)STI KATA\ TO\ A)/KRON KAI\ EI)LIKRINE\S €QERMO\N QEWREI=TAI [1OU) GA/R E)STI TO\ PU=R H(=| PU=R PRO\S A)/LLO ME\N QERMO\N €PRO\S A)/LLO DE\ YUXRO/N, A)LL' A)/KRWS QERMO/N]1, EI) TOI/NUN LE/GEIS TO\ A)/KRON €QERMO\N W(S A)/KRON QERMO\N E)FQA/RQAI, E)/STI DE\ TO\ PU=R H(=| PU=R A)/KRON QERMO/N, €DH=LON O(/TI TO\ PU=R H(=| PU=R E)STIN E)/FQARTAI E)N TW=| SUNQE/TW|: KAI\ E)/STAI A)LH-€QE\S TO\ LE/GEIN TO\ ME\N PU=R H(=| PU=R E)STI KAQA/PAC E)FQA/RQAI, TO\ DE\ QERMO\N €H(=| ME\N QERMO\N A(PLW=S MH\ E)FQA/RQAI, H(=| DE\ A)/KRON QERMO\N E)FQA/RQAI. KAI\ @1 TOU=TO EU)LO/GWS. OU) GA\R TAU)TO\N QERMO\N EI)PEI=N KAI\ PU=R: OU) GA\R EI)/ TI QERMO/N, €TOU=TO PU=R E)STIN, A)LL' EI)/ TI A)/KRWS QERMO/N, TOU=TO/ E)STI PU=R, KAI\ EI)/ TI €PU=R E)STI, TOU=TO A)/KRWS E)STI\ QERMO/N. EI) DE\ KAQA/PAC TO\ PU=R H(=| PU=R E)/FQAR-€TAI, DH=LON O(/TI TO\ SU/NQETON DUNA/MEI E)/STAI PU=R KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/-€MENON TOU= DUNA/MEI, KAQ' O(\ KAI\ TH\N U(/LHN FAME\N DUNA/MEI EI)=NAI PU=R: OU)DE\N €GA\R TOU= PURO\S KAQ' O(\ PU=R E)STIN E)/XEI TO\ SU/NQETON. E)PI\ ME/NTOI TOU= QERMOU= €SW/|ZETAI A)LHQH= TA\ PROEIRHME/NA. E)PEIDH\ GA\R W(S ME\N A)/KRON QERMO\N E)/FQARTAI €W(S DE\ A(PLW=S QERMO\N OU)K E)/FQARTAI, EU)/LOGON MH\ KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/-€MENON TOU= DUNA/MEI LE/GESQAI TO\ SU/NQETON DUNA/MEI EI)=NAI A)/KRWS QERMO/N, A)LLA\ €LEXQH/SETAI KATA\ TA\ A)NWTE/RW DIWRISME/NA. €@*TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON EI)RH/SQW PE/RA TH=S PROKEIME/NHS QEWRI/AS €MHKUNQE/NTA, E)PANITE/ON DE\ E)PI\ TO\ E)C A)RXH=S. DEI/CAS GA\R O(/TI OU)K A)NAGKA/-€ZETAI TH\N U(/LHN EI)SAGAGEI=N E)K TOU= LE/GEIN MHDE/TERON TW=N A)/KRWN SW/|ZESQAI €E)N TW=| SUNQE/TW|, DIO/TI, FHSI/, TA\ A)/KRA TA\S U(PEROXA\S A)POLE/SANTA E)N TH=| €MI/CEI ME/SON TI A)MFOI=N TW=N A)/KRWN A)POTELOU=SIN, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI "3EI) €A)EI\ E)N TH=| MI/CEI ME/SON TI TW=N A)/KRWN A)POTELEI=TAI, PO/QEN H( TOSAU/TH DIA-€FORA\ TW=N SUNQE/TWN, SARKO\S KAI\ O)STOU= KAI\ MUELOU= KAI\ TW=N A)/LLWN;"3, AU)TW=| €TOU/TW| E)FISTA/NEI KAI\ TOU= EI)=NAI DIAFORA\S E)N TOI=S SUNQE/TOIS TH\N AI)TI/AN A)PO-€DI/DWSIN E)K TH=S DIAFO/ROU MI/CEWS. EI) GA\R KAI\ E(/KASTON TW=N SUNQE/TWN PA/N-€TWN METE/XEI, A)LL' OU) KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON, A)LLA\ TA\ ME\N MA=LLON QERMOU= €METE/XEI TA\ DE\ MA=LLON YUXROU=. KA)KEI=QEN KAI\ TA\ SU/NQETA, EI) KAI\ PA/NTA €DUNA/MEI E)STI\ TA\ A)/KRA, A)LLA\ TO\ ME\N MA=LLO/N E)STI DUNA/MEI QERMO\N TO\ DE\ €H(=TTON: MA=LLON GA\R DUNA/MEI QERMO\N O(/PER R(A/|DION METABA/LLEI, H(=TTON D' O(/PER €BRADU/TERON, R(A=|ON DE\ EI)S PU=R METABA/LLEI TO\ MA=LLON PURO\S METE/XON, BRADU/-€TERON DE\ TO\ E)LA/TTONOS METE/XON PURO/S. EI)DE/NAI GA\R XRH\ O(/TI EI) KAI\ LE/GOMEN €MH\ E)CISAZO/NTWN ME\N TW=N STOIXEI/WN TH\N EI)S A)/LLHLA AU)TW=N GI/NESQAI META-€BOLH/N, KRATOUME/NWN TW=N A)SQENESTE/RWN KATA\ TA\S DUNA/MEIS KAI\ METABAL-€LO/NTWN EI)S TH\N TW=N I)SXUROTE/RWN FU/SIN W(S PA/NTA PU=R GENE/SQAI H)\ U(/DWR, €I)SAZO/NTWN DE\ TA\ SU/NQETA A)POTELEI=SQAI, OU) TH\N A)KRIBH= I)SO/THTA LAMBA/-€NOMEN. W(SAU/TWS DE\ OU)D' O(/TAN E)N TW=| SUNQE/TW| FAME\N TA\ A)/KRA ME/SON TI €A)POTELEI=N, TO\ A)/TOPON LAMBA/NOMEN KAI\ A)DIAI/RETON, OI(=O/N E)STI TO\ A)KRIBE\S €ME/SON, A)LLA\ TO\ EI)S POLLA\ DIAIROU/MENON KAI\ POLLA\S E)/XON DIAFORA\S PARA\ TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON. @1 {1&p. 334a16$ *(/OSOIS ME\N DOKEI= EI)=NAI TO\ KOINO\N H)\ METABA/LLEIN EI)S €A)/LLHLA, A)NA/GKH EI) QA/TERON TOU/TWN, KAI\ QA/TERON SUMBAI/NEIN.}1 €@*EI)/TE GA\R U(/LHN TIS U(PO/QOITO, PA/NTWS KAI\ PERI\ TAU/THN TA\ STOIXEI=A €METABALEI=, E)PEI\ MA/THN TO\ KOINO\N U(POKEI/MENON: EI)/TE TA\ STOIXEI=A EI)S A)/LLHLA €METABA/LLEI, E(/CEI TI PA/NTWS KOINO\N U(POKEI/MENON, PERI\ O(\ TH\N EI)S A)/LLHLA €POIEI=TAI METABOLH/N. H( GA\R TW=N E)NANTI/WN MA/XH PERI/ TINOS A)MFOI=N KOINOU= €GI/NETAI, TOU=TO KRATEI=N E(KATE/ROU TW=N E)NANTI/WN E)QE/LONTOS. €{1&p. 334a18$ *(/OSOI DE\ MH\ POIOU=SIN E)C A)LLH/LWN GE/NESIN MHD' W(S E)C €E(KA/STOU, PLH\N W(S E)K TOI/XOU PLI/NQOUS.}1 €@*(/OSOI, FHSI/, MH\ LE/GOUSIN E)C A)LLH/LWN GE/NESIN E)/XEIN TA\ STOIXEI=A, E)C €A)LLH/LWN DE\ OU(/TWS W(S E)C E(KA/STOU E(/KASTON GI/NESQAI, A)LL' E)KKRI/NESQAI AU)TA\ €E)NUPA/RXONTA E)NERGEI/A|, <20W(S E)K TOI/XOU PLI/NQOUS>20, OU(=TOI, FHSI/N, OU) DU/NANTAI €SA/RKA KAI\ O)STOU=N E)C AU)TW=N POIEI=N, DI' A(\ E)PIFE/REI A)/TOPA E)FECH=S. €{1&p. 334a21$ *)/EXEI DE\ TO\ LEGO/MENON A)PORI/AN KAI\ TOI=S E)C A)LLH/LWN €[2GENNW=SIN]2.}1 €@*KAI\ OI( METABLHTIKA\ FA/SKONTES, FHSI/N, EI)=NAI TA\ STOIXEI=A KAI\ LE/GONTES €PU=R KAI\ U(/DWR E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI DIA\ TO\ KOINO\N U(POKEI/MENON, E)C A)MFOI=N €DE\ SUNELQO/NTWN O)STOU=N GI/NESQAI KAI\ NEU=RON KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ AU)TOI\ A)PO-€RH/SOUSI PW=S POTE XRH\ LE/GEIN E)K TW=N A(PLW=N METABALLO/NTWN GI/NESQAI €SA/RKA KAI\ O)STOU=N KAI\ NEU=RON KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. TA\ ME\N GA\R A(PLA=, €FHSI/N, E)/STW GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN: PW=S DE\ E)K TW=N A(PLW=N SUNIO/NTWN TA\ €SU/NQETA, OU)K EU)MARE\S A)PODOU=NAI. EI)=TA TOU=TO EI)PW\N PRW=TON E)KTI/QETAI TA\ €E(PO/MENA A)/TOPA TOI=S A)META/BLHTA AU)TA\ U(POTIQEME/NOIS, KAI\ OU(/TW TI/QHSI KAI\ €TA\S FEROME/NAS E)NSTA/SEIS PRO\S TOU\S METABLHTIKA\ EI)=NAI FA/SKONTAS. €{1&p. 334a32$ *(/WSPER E)K KHROU= GE/NOITO A)\N E)K ME\N TOUDI\ TOU= ME/ROUS €SFAI=RA, PURAMI\S DE\ E)C A)/LLOU.}1 €@*EI)PW\N TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TOI=S FA/SKOUSI TA\ STOIXEI=A A)META/BLHTA €ME/NONTA KATA/ TINA SU/NQESIN POIEI=N SA/RKA KAI\ O)STOU=N, TO\ MH\ DU/NASQAI €AU)TOU\S E)C O(TOUOU=N ME/ROUS TH=S SARKO\S POIEI=N PU=R KAI\ GH=N KAI\ TA)=LLA, E)K @1 þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚’TOU= PARADEI/GMATOS TOU= E)PI\ TOU= KHROU= SAFHNI/ZEI PW=S POTE/ FHSI TO\ E)C €O(TOUOU=N PA/NTA GI/NESQAI. W(/SPER GA\R E)PI\ TOU= KHROU=, EI) KAI\ LA/BWMEN TO/DE €ME\N TO\ ME/ROS SFAI=RAN POIOU=N TO/DE DE\ PURAMI/DA, O(/MWS E)NEDE/XETO KA)K TOU= €TH\N PURAMI/DA POIH/SANTOS SFAI=RAN GENE/SQAI, KA)\N MH\ E)GE/NETO, KA)K TOU= TH\N €SFAI=RAN PURAMI/DA, KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON, FHSI/, TOU=TO DH\ TO\ E)C O(TOUOU=N €MORI/OU A)/MFW GENE/SQAI KA)PI\ TH=S SARKO\S SUMBAI/NEI. EI) GA\R KA)K TOU=DE ME\N €TOU= MORI/OU TH=S SARKO\S U(/DWR GI/NOITO E)C A)/LLOU DE\ PU=R, O(/MWS DUNATO\N E)C €E(KATE/ROU MORI/OU TH=S SARKO\S O(MOI/WS KAI\ U(/DWR GENE/SQAI KAI\ PU=R: TO\ GA\R €METABA/LLON EI)S PU=R E)DU/NATO KAI\ EI)S A)E/RA METABALEI=N, O(/PER E)KEI=NOI ME\N €OU) DU/NANTAI U(POQE/SQAI, FAI/NETAI DE\ OU(/TWS E)/XON. €{1&p. 334b4$ *EI) GA/R E)STIN H( SA\RC E)C A)MFOI=N KAI\ MHDE/TERON E)KEI/NWN.}1 €@*NU=N TH\N FEROME/NHN A)PORI/AN PRO\S TOU\S METABLHTIKA\ EI)=NAI LE/GONTAS €TA\ STOIXEI=A E)KTI/QETAI. EI) GA\R LE/GOUSI TH\N SA/RKA, FHSI/N, E)C A)MFOTE/RWN €EI)=NAI, MHDETE/RW| TW=N E)C W(=N E)STI TH\N AU)TH\N OU)=SAN, MH\ MH\N MHDE\ SU/N-€QESIN AU)TW=N SW|ZOME/NWN KAI\ A)METABLH/TWN MENO/NTWN, LEI/PETAI MHDE\N EI)=NAI €TO\ E)C E)KEI/NWN GENO/MENON PLH\N TH\N U(/LHN: FQARE/NTOS GA\R TOU= E)NANTI/OU H)\ TO\ €E)NANTI/ON GENH/SETAI H)\ U(/LH. EI) OU)=N MH/TE A)/MFW LE/GOUSI SW/|ZESQAI MHDE\ TO\ €E(/TERON, U(/LH E)/STAI. €{1&p. 334b8$ *)=ARA OU)=N E)PEIDH/ E)STI KAI\ MA=LLON KAI\ H(=TTON QERMO\N KAI\ €YUXRO/N.}1 €@*NU=N LU/EI TH\N PRO\S TH\N OI)KEI/AN DO/CAN E)NEXQEI=SAN A)PORI/AN. E)/STI DE\ O(\ €BOU/LETAI EI)PEI=N TOU=TO. E)PEIDH/ E)STI TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N TO\ ME\N KATA\ €TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON LEGO/MENON, O(\ KAI\ PRO\S E(/TERON LE/GOMEN QERMO\N EI)=NAI €KAI\ YUXRO/N, TO\ DE\ W(S A)/KRON KAI\ A(PLW=S LE/GETAI KAI\ A)/NEU PROSQH/KHS €QERMO/N, MH\ PARABALLO/MENON E(TE/RW|: O(/TAN ME\N A(PLW=S H)=| QERMO\N H)\ YUXRO\N €E)NERGEI/A|, DUNA/MEI E)STI\ TO\ E)NANTI/ON, O(/TAN DE\ MH\ TO\ A(PLW=S H)=| QERMO\N A)LLA\ €TO\ PRO\S E(/TERON [1O(/PER W(S ME\N PRO\S TO\ A)/KRWS QERMO\N YUXRO/N E)STIN, W(S DE\ €PRO\S TO\ YUXRO\N QERMO/N, DIA\ TO\ TA\S U(PEROXA\S TW=N A)/KRWN E)N TH=| MI/CEI €KOLA/ZESQAI]1, TO/TE, FHSI/N, OU)/TE TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN E)NERGEI/A| E)/STAI, €A)LLA\ DUNA/MEI A)MFO/TERA, OU)/TE H( U(/LH EI)SA/GETAI: FQAREISW=N GA\R TW=N E)N €TOI=S A)/KROIS U(PEROXW=N A)/LLO TI EI)=DOS ME/SON E)PIGI/NETAI. EI) DE/ TIS ZHTEI= €PW=S TOU=TO TO\ MIKTO\N DUNA/MEI E(KA/TERON TW=N E)NANTI/WN LE/GOMEN KAI\ <20METACU/>20 @1 [1TAU/TAS GA\R TH=| U(/LH| PROSH/KEIN TA\S PROSHGORI/AS]1, I)/STW O(/TI EI) KAI\ DUNA/MEI €E)STI\N E(KA/TERON TW=N A)/KRWN KAI\ E)NANTI/WN, OU)XI\ DH\ U(/LH E)/STAI H( KURI/WS €PRW/TH KAI\ A)NEI/DEOS. KAI\ GA\R KAI\ TO\ PU=R LE/GOMEN DUNA/MEI U(/DWR, OU)X W(S €TOU= PURO\S U(/LHS O)/NTOS TH=S A(PLH=S KAI\ KURI/WS LEGOME/NHS U(/LHS, O(/PER BOU/-€LONTAI OI( A)POROU=NTES: EI)DOPEPOI/HTAI GA\R TO\ PU=R. A)/LLWS TE KAI\ DIW/RISTAI €PRO/TERON KATA\ POI=ON ME\N SHMAINO/MENON LE/GETAI H( U(/LH DUNA/MEI E(KA/TERON €TW=N E)NANTI/WN, KATA\ POI=ON DE\ TO\ SU/NQETON DUNA/MEI E)STI\ TA\ A(PLA=: KAI\ €A(PLW=S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)FECH=S TOU=TO DIORI/ZEI. €{1&p. 334b14$ *KATA\ DE\ TO\ DUNA/MEI MA=LLON EI)=NAI QERMO\N H)\ YUXRO\N H)\ €TOU)NANTI/ON.}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN E)K TH=S MI/CEWS GI/NESQAI/ TI METACU\ TW=N A)/KRWN, E)PEIDH\ €TOU=TO TO\ METACU\ OU)K E)/STIN A)/TOMON A)LL' E)/XEI DIAFORA/S, TOU=TO AU)TO\ E)PISH-€MAI/NETAI TH\N AI)TI/AN LE/GWN. KAQ' O(\ GA/R, FHSI/, LE/GETAI/ TI DUNA/MEI [2MA=LLON]2 €EI)=NAI QERMO\N H)/PER YUXRO\N KAI\ E)/XEIN U(PERE/XON TO\ QERMO/N, KAI\ MA=LLON €EI)=NAI YUXRO\N H)/PER QERMO/N, KATA\ TOU=TON AU)TO\N TO\N LO/GON TH=S U(PEROXH=S €H)/TOI DIPLASI/WS E)/STAI QERMO\N H)\ TRIPLASI/WS: H( GA\R U(PEROXH\ E)N LO/GW| €PA/NTWS E)/STAI H)\ DIPLASI/W| H)\ H(MIOLI/W| H)\ TRIPLASI/W| H)\ TOIOU/TW| TINI/. TOU=TO €DE\ EI)PW\N DIA\ ME/SOU, E)FECH=S FHSIN O(/TI KA)K TW=N A(PLW=N KAI\ E)NANTI/WN MIX-€QE/NTWN E)/STAI TA\ SU/NQETA. <20TA)=LLA>20 GA\R EI)=PEN A)NTI\ TOU= TA\ SU/NQETA, KAI\ <20TA\ €STOIXEI=A>20 PA/LIN TA\ A(PLA=, <20E)C E)KEI/NWN>20 TW=N SUNQE/TWN, <20DUNA/MEI O)/NTWN>20 €O(/PER E)STI\ TA\ A(PLA=. EI)PW\N DE\ <20E)K TW=N E)NANTI/WN>20 PROSE/QHKEN H)\ <20TW=N €STOIXEI/WN>20, DIO/TI E)NANTI/A E)STI\N OU)K AU)TA\ TA\ STOIXEI=A, OI(=ON TO\ PU=R TW=| €U(/DATI, A)LLA\ KAQ' A(\ EI)DOPOIOU=NTAI, EI)DOPOIOU=NTAI DE\ KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ €YUXRO\N KAI\ U(GRO\N KAI\ CHRO/N, A(\ KAI\ E)/STI KURI/WS E)NANTI/A: TAU=TA DE\ OU)DE\ €E)/STIN A)/NEU U(POKEIME/NOU TINO\S OU)/TE MI/GNUTAI. EI)KO/TWS OU)=N E)PH/GAGE TO\ H)\ €[2TW=N]2 <20STOIXEI/WN>20: E)K TOU/TWN GA\R H( MI/CIS. I)/SWS DE\ DUNATO\N KAI\ TO\ H)\ €<20KAT' A)/LLON TRO/PON TOIOU=TON>20 SUNA/YAI TW=| <20E)/STAI DH\ MIXQE/NTWN TA\ €A)/LLA E)K TW=N E)NANTI/WN>20. €{1&p. 334b18$ *OU)X OU(/TWS DE\ W(S H( U(/LH, A)LLA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON: €@KAI\ E)/STI TOU=TO ME\N MI/CIS, E)KEI/NWS DE\ U(/LH TO\ GINO/MENON.}1 €@*EI)PW\N O(/TI TA\ A(PLA= E)K TW=N SUNQE/TWN GI/NETAI DUNA/MEI O)/NTWN O(/PER @1 TA\ A(PLA=, E)PIFE/REI LE/GWN O(/TI OU)X OU(/TWS E)STI\ TA\ SU/NQETA DUNA/MEI TA\ A(PLA= €W(/SPER H( U(/LH. TI/S OU)=N H( DIAFORA/; O(/TI H( ME\N U(/LH DUNA/MEI LE/GETAI EI)=NAI €TA\ STOIXEI=A AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N MH\ U(FESTHKUI=A, TO\ DE\ SU/NQETON EI)DOPEPOIH-€ME/NON U(PA/RXON KAI\ E)NERGEI/A| O)\N A)/LLO TI PARA\ TA\ A(PLA= DUNA/MEI LE/GETAI €EI)=NAI TA\ A(PLA=. W(/STE KAQ' H(MA=S ME\N KAI\ TO\N H(ME/TERON LO/GON E)K TW=N €A(PLW=N STOIXEI/WN FQAREI/SHS TH=S E)N E(KATE/RW| U(PEROXH=S MI/CIS E)STI\ TO\ GINO/-€MENON, KATA\ DE\ TOU\S A)POROU=NTAS KAI\ LE/GONTAS PANTELW=S FQEI/RESQAI E)N TW=| €SUNQE/TW| TA\ EI)/DH TW=N STOIXEI/WN U(/LH E)STI\N A)NEI/DEOS TO\ A)POTELOU/MENON. €W(/STE EI) KAI\ KAQ' H(MA=S KAI\ KAQW\S H( A)PORI/A E)BOU/LETO TO\ A)POTELOU/MENON €DUNA/MEI E)STI\ TA\ A(PLA=, A)LL' OU) TO\ AU)TO/ E)STI TOU=TO, A)LL' W(S ME\N H(MEI=S €LE/GOMEN MI/CIS, W(S DE\ E)KEI=NOI U(/LH TO\ GINO/MENON. PROSFUE/STERON DE\ I)/SWS TO\ €"3OU)X OU(/TWS TO\ SU/NQETON DUNA/MEI E)STI\ TA\ A(PLA= W(S H( U(/LH"3 E)CHGH/SETAI/ TIS €LE/GWN TAU/THN TH\N DIAFORA\N TW=N SHMAINOME/NWN, H(\N KAI\ A)/NW PROEIRH/KAMEN €KATA\ TH\N QEWRI/AN. H( DE\ DIAFORA\ AU(/TH E)STI/N, O(/TI H( ME\N U(/LH DUNA/MEI LE/GE-€TAI EI)=NAI TA\ A(PLA= MHDE\N I)/XNOS E)/XOUSA TOU= EI)/DOUS AU)TW=N, O(/PER E)STI\ TO\ €PRW=TON SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI, TO\ DE\ SU/NQETON OU)X OU(/TWS: E)/XEI GA\R €TOU=TO/ TI TOU= EI)/DOUS TW=N A(PLW=N, EI) KAI\ TO\ EI)LIKRINE\S AU)TW=N E)/FQARTAI, €O(/PER OU) DU/NATAI EI)=NAI KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI. KAI\ €XRH\ E)KEI=NO E)PISHMAI/NESQAI W(S, E)A\N TOU=TO LE/GH| O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI OU) KATA\ €TO\ AU)TO\ SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI H(/ TE U(/LH DUNA/MEI LE/GETAI EI)=NAI TA\ A(PLA= €KAI\ TA\ SU/NQETA, E)C A)NA/GKHS TO\ PU=R KAI\ TA)=LLA OU)K OI)/ETAI KAQO\ PU=R TELE/WS €E)FQA/RQAI E)N TW=| SUNQE/TW|, A)LLA\ KAQO\ EI)LIKRINE\S PU=R, TW=| DE\ PRO\S E(/TERON €QERMW=| TO\ KEKOLASME/NON PU=R TAU)TO/N. PROSFUE/STERON DE\ EI)RH/KAMEN TAU/THN €TH\N NU=N EI)RHME/NHN E)CH/GHSIN, DIO/TI TO\ LE/GEIN TO\ ME\N SU/NQETON E)NERGEI/A| €U(PA/RXEIN KAI\ AU)QUPO/STATON EI)=NAI, TH\N DE\ U(/LHN MHKE/TI, OU)K E)/STI DIAFORA\N €A)PODEDWKE/NAI TH=S KATA\ TO\ DUNA/MEI SHMASI/AS, O(/PER AI)NI/TTETAI O( *)ARISTO-€TE/LHS LE/GWN MH\ KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON TO\ SU/NQETON KAI\ TH\N U(/LHN LE/GESQAI €DUNA/MEI EI)=NAI TA\ A(PLA=. TO\ DE\ <20TOU=TO ME\N MI/CIS, E)KEI/NWS DE\ U(/LH TO\ €GINO/MENON>20 W(SAU/TWS NOHTE/ON KATA\ A)MFOTE/RAS TA\S E)CHGH/SEIS, W(S PROEIRH/-€KAMEN. €{1&p. 334b20$ *)EPEIDH\ KAI\ PA/SXEI TA\ E)NANTI/A KATA\ TO\N E)N TOI=S PRW/-€TOIS DIORISMO/N.}1 €@*TO\ ME\N PROKEI/MENON AU)TW=| E)STI DIDA/CAI PO/TE ME\N E)C A)LLH/LWN TA\ STOI-€XEI=A KATA\ METABOLH\N GI/NETAI, PO/TE DE\ TA\ SU/NQETA A)POTELEI=TAI, O(/TI H(NI/KA @1 ME\N U(PERE/XEI TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU E)PI\ PLEI=ON, METABA/LLEI TO\ E)/LATTON U(PO\ €TOU= PLEI/ONOS KRATOU/MENON KAI\ GI/NETAI TO\ PA=N OI(=ON E)KEI=NO, O(/TAN DE\ I)SA/ZH| €TA)NANTI/A, THNIKAU=TA TO\ SU/NQETON A)POTELEI=TAI E(KATE/ROU EI)S TO\ E(/TERON DRW=NTOS €KAI\ PA/SXONTOS, W(S FQARH=NAI ME\N TA\S U(PERBOLA\S GENE/SQAI DE\ ME/SON TI. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚•…H( ME\N DIA/NOIA AU(/TH, H( DE\ TH=S LE/CEWS E)CH/GHSIS TOIAU/TH. E)PEIDH/, FHSI/, €PE/FUKE PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN TA)NANTI/A, KAQA/PER E)N TW=| PERI\ TOU= POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN PRODIW/RISTAI, DIO/TI TO\ E)NANTI/ON DUNA/MEI E)STI\N O(/PER TO\ E)NAN-€TI/ON, OI(=ON TO\ QERMO\N DUNA/MEI E)STI\ YUXRO/N, A)NA/GKH PA=SA, O(/TAN E)PIKRA-€TE/STERON H)=| TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU, METABA/LLEIN EI)S AU)TO\ TO\ A)SQENE/STERON. €O(MOI/WS DE\ KA)PI\ CHROU= KAI\ U(GROU= KAI\ TW=N LOIPW=N. €{1&p. 334b24$ *KAI\ PRW=TO/N GE OU(/TWS TA\ STOIXEI=A METABA/LLEI, E)K DE\ €TOU/TWN SA/RKES KAI\ O)STA= KAI\ TA\ TOIAU=TA.}1 €@*(/O FHSI TOU=TO/ E)STIN, O(/TI E)PEIDH\ PE/FUKE METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, €H(NI/KA TU/XH| E)CISA/ZONTA DRA=N EI)S A)/LLHLA, TH\N ME\N PRW/THN O(RMH\N TH=S META-€BOLH=S E(KA/TERON W(S EI)S TO\ E)NANTI/ON POIEI=TAI, A)LLA\ DIA\ TO\ E)CISA/ZEIN TA\S €DUNA/MEIS KAI\ MHDE/TERON TOU= E(TE/ROU KATAKRATEI=N GI/NETAI METACU/ TI, TH=S €A)KRO/THTOS E(KATE/ROU KOLAZOME/NHS: E)PEIDH\ DE\ TO\ METACU\ TOU=TO OU)K E)/STIN €A)/TOMO/N TI A)LL' E)N PLA/TEI QEWREI=TAI, E)/NQEN OU)K E)/STIN E(/N TI EI)=DOS TOU= ME-€TACU/, A)LLA\ PLEI/ONA TA\ SU/NQETA, SA/RKES KAI\ O)STA= KAI\ TA\ TOIAU=TA. €@<20*)EK DE\ TOU/TWN SA/RKES KAI\ O)STA= [2KAI\ TA\ TOIAU=TA>20]2. E)K TOU/TWN, €FHSI/, TW=N A(PLW=N KOLAZOME/NWN U(P' A)LLH/LWN KATA\ TA\S A)KRO/THTAS GI/NETAI €TA\ METACU/. €{1&p. 334b27$ *)ENTAU=QA GA\R OU)DE/TERON.}1 €@*)EN TH=| TOIAU/TH|, FHSI/, METABOLH=| TO\ GINO/MENON OU)DE/TERO/N E)STI TW=N €A)/KRWN, A)LLA\ MI=GMA E)C A)MFOI=N. €{1&p. 334b29$ *KAI\ TA)=LLA [PA/NTA] TA\ TOIAU=TA.}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( QERMO/THS KAI\ H( YU/CIS KAI\ H( CHRO/THS KAI\ H( U(GRO/THS €KATA\ MESO/THTA POIOU=SI TA\ SU/NQETA, PROSE/QHKE TO\ <20KAI\ TA)=LLA TA\ TOI-€AU=TA>20, DIO/TI KAI\ AI( A)/LLAI DUNA/MEIS, OI(=ON GLUKU/THS KAI\ STRUFNO/THS, EI) KAI\ @1 MH\ EI)DOPOIOI\ TUGXA/NOUSIN OU)=SAI, A)LL' OU)=N KAI\ AU(=TAI MESO/THTA/ TINA A)POTE-€LOU=SIN E)N TOI=S SUNQE/TOIS. €{1&p. 334b31$ *PA/NTA DE\ TA\ MIKTA\ SW/MATA, O(/SA PERI\ TO\N TOU= ME/SOU €TO/PON E)STI/N.}1 €@*TO\ PROKEI/MENON AU)TW=| E)N TOU/TOIS DEI=CAI, O(/TI PA/NTA TA\ FUSIKA\ SU/NQETA €SW/MATA E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN SUNE/STHKEN. E)PEI\ GA\R E)LE/GXWN TOU\S €E)C A)METABLH/TWN TW=N STOIXEI/WN SUGKEI=SQAI LE/GONTAS TA\ SW/MATA E)/LABEN W(S €E)K PANTO\S MORI/OU TW=N SUNQE/TWN, OI(=ON SARKO/S, PA=N E)KKRI/NETAI STOIXEI=ON, €EI)KO/TWS AU)TO\ TOU=TO NU=N PROTI/QETAI DEI=CAI, O(/TI PA=N SU/NQETON E)K TW=N TESSA/-€RWN SUNE/STHKEN. TO\ DE\ <20O(/SA PERI\ TO\N TOU= ME/SOU TO/PON>20 EI)/RHKEN OU) €PRO\S A)NTIDIASTOLH\N W(S O)/NTWN TINW=N MIKTW=N MH\ PERI\ TO\N ME/SON TO/PON, €OI(/AN E)/NIOI/ FASI TH\N SU/NODON TH=S U(GRA=S KAI\ CHRA=S A)NAQUMIA/SEWS, A(\S E)N €TOI=S *METEWROLOGIKOI=S LE/GEI SUMPEPLEGME/NAS A)NIE/NAI [1AU(=TAI DE\ OU)K EI)SI\ €MIKTAI\ FU/SEI, OU)DE\ E(/N TI SU/NQETON A)POTELOU=SIN, A)LLA\ KATA\ PARA/QESIN €A)LLH/LAIS PARA/KEINTAI]1, A)LL' E)/STI TO\ LEGO/MENON E)N I)/SW| TW=| "3<20PA/NTA DE\ TA\ €MIKTA/>20, O(/SA KAI\ PERI\ TO\N TOU= ME/SOU TO/PON E)STI/N"3: U(PA/RXEI GA\R TOI=S MIK-€TOI=S TO\ PERI\ TO\N TOU= ME/SOU TO/PON EI)=NAI. TAU=TA OU)=N, FHSI/N, E)C A(PA/NTWN €SU/GKEITAI TW=N STOIXEI/WN, KAI\ TA\S A)PODEI/CEIS E)FECH=S E)PIFE/REI. €{1&p. 334b32$ *GH= ME\N GA\R E)NUPA/RXEI PA=SIN DIA\ TO\ E(/KASTON EI)=NAI €MA/LISTA KAI\ PLEI=STON E)N TW=| OI)KEI/W|.}1 €@*PRW=TON DEI/KNUSIN O(/TI GH=S PA/NTA METE/XEI TA\ SU/NQETA. H( DE\ KATASKEUH\ €TOIAU/TH. EI) E(/KASTON, FHSI/, PERI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON MA/LISTA PLEONA/ZEI, €DH=LON O(/TI TOI=S SUNQE/TOIS E)N TW=| TH=S GH=S TO/PW| OU)=SI [1TO/POS GA\R TH=S GH=S TO\ €ME/SON]1 PLEI=STON U(PA/RCEI TH=S GH=S. O(/TI DE\ A)NA/GKH KAI\ U(/DATOS AU)TA\ METE/XEIN, €SAFW=S E)FECH=S DEI/KNUSIN E)K TOU= MH\ DU/NASQAI TH\N GH=N KAQ' AU(TH\N SUMME/NEIN €KAI\ PERIORISQH=NAI MH\ DEQEI=SAN OI(=ON KO/LLH| TINI\ TH=| SUMPLOKH=| TOU= U(/DATOS. €{1&p. 334b35$ *MO/NON DE\ EI)=NAI TW=N A)/LLWN EU)O/RISTON TO\ U(/DWR.}1 €@*MO/NON FHSI\N EU)O/RISTON TW=N A)/LLWN EI)=NAI TO\ U(/DWR, KAI/TOI TOU= A)E/ROS €EU)ORISTOTE/ROU DOKOU=NTOS EI)=NAI, DIA\ TO\ KAI\ U(GRO/TERON EI)=NAI. <20EU)O/RISTON>20 @1 OU)=N A)KOUSTE/ON A)NTI\ TOU= O(RISTIKO/N, W(S PRO\S SU/NQESIN TH=S GH=S, W(S A)\N €TAU/THS E)K TH=S TOU= U(/DATOS MI/CEWS MO/NOU GINOME/NHS EU)ORI/STOU. KAI\ DHLOI= €O( PHLO\S OU) DIA\ TO\N A)E/RA A)LLA\ DIA\ TO\ U(/DWR EU)O/RISTOS GINO/MENOS. TO\ GA\R €U(/DWR A)NAPLHSTIKW/TERON U(PA/RXON TOU= A)E/ROS PROSIZA/NEI KAI\ E(NOU=TAI TAU/TH|: €O( GA\R A)H\R DIA\ TH\N KOUFO/THTA KAI\ TH\N LEPTOME/REIAN DIADIDRA/SKEI R(A|DI/WS €KAI\ TH\N MI/CIN DIOLISQAI/NEI, TO\ DE\ U(/DWR KAI\ W(S BARU\ KAI\ W(S PAXUMERE/-€STERON TOU= A)E/ROS SUMPLE/KETAI MA=LLON AU)TH=| KAI\ PROSIZA/NEI. €{1&p. 335a4$ *)AH\R DE\ KAI\ PU=R, O(/TI E)NANTI/A E)STI\ GH=| KAI\ U(/DATI.}1 €@*DEI/CAS U(PA/RXEIN U(/DWR KAI\ GH=N TOI=S SUNQE/TOIS, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ €PU=R KAI\ A)E/RA A)NA/GKH E)N TOU/TOIS EI)=NAI. EI) GA\R MIKTA/ FAMEN EI)=NAI TA\ SU/N-€QETA, MI/GNUTAI DE\ OU) TA\ TUXO/NTA TOI=S TUXOU=SIN A)LL' O(/SA PE/FUKE PA/SXEIN €U(P' A)LLH/LWN, PA/SXEI DE\ TA)NANTI/A, DH=LON O(/TI GH=S KAI\ U(/DATOS O)/NTWN A)NA/GKH €KAI\ TA)NANTI/A TOU/TWN EI)=NAI. E)/STI DE\ GH=| ME\N E)NANTI/ON A)H\R U(/DATI DE\ PU=R. €W(/STE EI) E)/STI CHRO\N E)N TW=| SUNQE/TW| KAI\ YUXRO\N DIA\ TH=S GH=S, DEI= KAI\ A)E/RA €EI)=NAI U(GRO\N O)/NTA KAI\ QERMO/N, I(/NA TW=N E)NANTI/WN MI/CIS GE/NHTAI. W(SAU/TWS €DE\ EI) E)/STI YU/CIS H( KATA\ TO\ U(/DWR, KAI\ U(GRO/THS E)/STAI KAI\ QERMO/THS O(MOU= €KAI\ CHRO/THS DIA\ TO\ PU=R. EI)PW\N DE\ O(/TI TO\ PU=R KAI\ O( A)H\R E)NANTI/A E)STI\N €U(/DATI KAI\ GH=|, A)NAGKAI/WS PROSTE/QEIKEN TO\ <20W(S E)NDE/XETAI OU)SI/AN OU)SI/A| €E)NANTI/AN EI)=NAI>20: OU)DE\ GA\R KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, A)LLA\ MO/NON KATA\ TA\S €EI)DOPOIOU\S DUNA/MEIS, LE/GW DE\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N KAI\ U(GRO\N KAI\ CHRO/N. €KATA\ TAU=TA GA\R TA\ STOIXEI=A E)NANTI/A E)STI\N A)LLH/LOIS, KATA\ TO\ U(POKEI/MENON €KOINWNOU=NTA: KOINO\N GA/R E)STI PA/NTWN. A)LL' I)/SWS TIS E)REI= O(/TI H( QERMO/THS €KAI\ CHRO/THS EI)=DO/S E)STI TOU= PURO/S: TO\ DE\ EI)=DOS OU)SI/A E)STI/N: W(/STE H( KATA\ €TO\ EI)=DOS OU)SI/A E)/XEI E)NANTI/ON. PW=S OU)=N AU)TO\S E)N TAI=S *KATHGORI/AIS €EI)=PE MHDEMI/AN OU)SI/AN OU)SI/A| E)NANTI/AN EI)=NAI; H)\ DH=LON O(/TI E)N TAI=S *KATHGORI/AIS €PERI\ TW=N SUNQE/TWN OU)SIW=N H)=N AU)TW=| O( LO/GOS; E)/XEIS DE\ KA)NTAU=QA SAFW=S O(/PWS €FHSI\ PU=R U(/DATI E)NANTI/ON EI)=NAI, O(SA/KIS A)\N EI)/POI O(/TI OU) KAQ' O(/LON, A)LLA\ €KATA\ TA\S E)N AU)TOI=S DUNA/MEIS. €{1&p. 335a9$ *MARTUREI=N DE\ E)/OIKE KAI\ H( TROFH\ H( E(KA/STWN.}1 €@*NU=N KAI\ E)K TH=S TROFH=S SULLOGI/ZETAI O(/TI TA\ MIKTA\ E)K TW=N TESSA/RWN €E)STI/N. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, E(/KASTON E)C W(=N SU/GKEITAI E)K TOU/TWN KAI\ TRE/FE-€TAI, OU)DE\N DE\ E)C A(PLOU= TINOS TRE/FETAI A)LL' E)K TW=N SUNQE/TWN, DH=LON O(/TI @1 OU)DE\N TW=N LEGOME/NWN MIKTW=N A(PLOU=N E)STIN, A)LL' E)K TW=N TESSA/RWN PA/NTA €SUNE/STHKEN. O(/PER DE\ DOKEI= A)NTIPI/PTEIN E)PI\ TW=N FUTW=N, TW=| U(/DATI MO/NW| €TAU=TA TRE/FESQAI, TOU=TO TI/QHSI KAI\ E)LE/GXEI LE/GWN O(/TI ME/MIKTAI TW=| U(/DATI €W(=| TRE/FONTAI KAI\ GH=. W(/STE EI) E)C W(=N TRE/FONTAI E)K TOU/TWN KAI\ SUNE/STHKEN, €E)K GH=S A)/RA KAI\ U(/DATOS SUNE/STHKEN. EI) DE\ E)K GH=S KAI\ U(/DATOS, E)C A)NA/GKHS €KAI\ [2E)K]2 TW=N E)NANTI/WN DIA\ TO\N PROEIRHME/NON LO/GON. METE/XOUSIN A)/RA KAI\ €PURO\S KAI\ A)E/ROS. A)NA/GKH OU)=N KAI\ TH=| TROFH=| AU)TW=N TAU=TA EI)=NAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO OU) TH\N TUXOU=SAN GH=N MIGNU/OUSIN OI( GEWRGOI/, A)LLA\ TH\N KOPRW/DH, €H(/TIS KAI\ PURW/DOUS KAI\ A)ERW/DOUS METE/XEI OU)SI/AS, H(/N FHSI MI/CANTAS TOU\S €GEWRGOU\S OU(/TW XRH/SASQAI TH=| A)RDEI/A|. €{1&p. 335a14$ *)EPEIDH/ E)STIN H( ME\N TROFH\ TH=S U(/LHS, TO\ DE\ TREFO/-€MENON TO\ SUNEILHMME/NON.}1 €@*NU=N W(S PRO\S XRH=SI/N TINA KAI\ R(H=SIN POIHTIKH\N AI)TI/AN ZHTW=N TI/ DH/-€POTE PA/NTWN TW=N STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN TO\ PU=R MO/NON €FASI/ TINES TRE/FESQAI [1OU(/TWS GA\R KAI\ O( POIHTH\S EI)=PEN "TOU\S A(/MA SOI\ PA/N-€TAS PU=R E)SQI/EI"]1, FHSI\N OU)=N O(/TI E)PEIDH\ H( ME\N TROFH\ U(/LH E)STI\ TOU= TRE-€FOME/NOU, TO\ DE\ TREFO/MENON TO\ EI)=DO/S E)STI TO\ SUNEILHMME/NON KAI\ SUMPE-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚˜ˆ’PLEGME/NON TH=| U(/LH| [1TOU=TO GA/R E)STI KAI\ TO\ U(POME/NON]1, EU)/LOGON TO\ PU=R €MO/NON LE/GEIN TW=N A(PLW=N TRE/FESQAI, DIO/TI TOU=TO MA=LLON TW=N A(PLW=N EI)=DOS. €O(/TI DE\ TO\ PU=R EI)=DOS, KATASKEUA/ZEI TOU=TON TO\N TRO/PON. EI) GA\R O(RW=MEN TO\ €PU=R KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\N O(/RON FERO/MENON, O(/ROS DE/ E)STIN O(\ PE/RAS E)STI/ TINOS €KAI\ PERIE/XON, E(/KASTON DE\ KATA\ FU/SIN FE/RETAI E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON, DH=LON €O(/TI TO/POS OI)KEI=O/S E)STI TOU= PURO\S O( O(/ROS, TOUTE/STI TO\ PE/RAS KAI\ TO\ PERIE/-€XON TA)=LLA. E)PEIDH\ TOI/NUN TO\ EI)=DOS E(KA/STOU E)N TW=| O(/RW| E)STI/N, EI)=DOS DE\ €LE/GEI OU) TO\ KATA\ TO\N OU)SIW/DH LO/GON, A)LLA\ TO\ KATA\ TH\N MORFH/N [1TOU=TO €GA\R E)N TH=| E)PIFANEI/A| QEWREI=TAI]1, SUMBAI/NEI, O(/TAN E)N TW=| O(/RW| TO\ PU=R U(PA/RXH|, €E)KEI/NOU AU)TOU= EI)=DOS EI)=NAI: U(PA/RXEI DE\ E)N TW=| O(/RW| TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN €KAI\ TW=| PE/RATI TW=| PERIE/XONTI AU)TA/: DH=LON A)/RA O(/TI EI)=DO/S E)STI TW=N A)/LLWN. €EI)KO/TWS OU)=N MO/NON TW=N A)/LLWN LE/GETAI TRE/FESQAI. @1 {1&p. 335a22$ *(/OTI ME\N OU)=N A(/PANTA TA\ SW/MATA E)C A(PA/NTWN SUNE/STHKE €TW=N A(PLW=N, EI)/RHTAI.}1 €@*EI)PW\N E)N TOI=S PROLABOU=SI TI/ POTE/ E)STIN H( GE/NESIS KAI\ TI/NI TW=N A)/LLWN €METABOLW=N DIAFE/REI, EI)=TA E)N ME/SW| POLU\N KATATEI/NAS LO/GON PERI\ TH=S KAQO/LOU €EI)S A)/LLHLA TW=N STOIXEI/WN METABOLH=S, ME/LLWN E)N TOI=S E)FECH=S PERI\ TH=S KAQ' €E(/KASTA GENE/SEWS EI)PEI=N, KAI\ PERI\ TH=S I)DIKWTE/RAS TW=N STOIXEI/WN METABOLH=S €KATA\ TH\N TW=N *METEW/RWN PRAGMATEI/AN ME/LLWN DIDA/CAI, A)NALAMBA/NEI TO\N €PERI\ TH=S KAQO/LOU GENE/SEWS LO/GON, ZHTW=N PO/SAI POTE/ EI)SIN A)RXAI\ KAQO/LOU €TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN KAI\ POI=AI. E)K TOU/TWN GA\R KAI\ TA\S TW=N €KAQ' E(/KASTA GENE/SEWN A)RXA\S EI)SO/MEQA: O(/SAI GA\R TW=N KAQO/LOU GENE/SEWN, €TOSAU=TAI KAI\ TW=N KATA\ ME/ROS A)RXAI\ E)/SONTAI. FHSI\N OU)=N O(/TI TOSAU=TAI €TO\N A)RIQMO/N EI)SI TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N A)RXAI/, O(/SAI KAI\ TW=N A)IDI/WN, €<20KAI\ TW=| GE/NEI AI( AU)TAI/>20. U(/LH TE GA\R E)N A)MFOTE/ROIS E)STI\N U(POKEIME/NH, €KAI\ EI)=DOS W(SAU/TWS E)/N TE TOU/TOIS KAI\ E)N E)KEI/NOIS QEWREI=TAI, A)LL' H( ME\N E)N €TOI=S GENHTOI=S U(/LH KATA\ TO\ DUNA/MEI QEWREI=TAI [1DUNA/MEI GA/R E)STIN E(KA/TERON €TW=N E)NANTI/WN]1, E)PI\ DE\ TW=N A)IDI/WN OU) KATA\ TO\ DUNA/MEI QEWREI=TAI, A)LL' A)EI\ €E)NERGEI/A| E)STI\N EI)DOPEPOIHME/NH, KAI\ OU) POTE\ ME\N PROSKTA=TAI TO\ EI)=DOS POTE\ €DE\ STEREI=TAI TOU/TOU, DIO/TI E)KEI= ME\N A)I/DION KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XON TO\ EI)=DOS €KAI\ MH\ E)/XON E)NANTI/ON, E)NTAU=QA DE\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, DIO/TI E)NANTIO/THS €PERI\ TOU=TO QEWREI=TAI. E)/STI DE/, FHSI/, KAI\ TRI/TON AI)/TION POIHTIKO/N, E)N ME\N €TOI=S GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S AI)/TION TH=S GENE/SEWS, E)N DE\ TOI=S A)IDI/OIS TO\ €POIHTIKO\N AI)/TION OU) TH=S GENE/SEW/S E)STIN A)LLA\ TOU= EI)=NAI KAI\ TH=S DIAMONH=S. €TOSOU/TWN TOI/NUN OU)SW=N TW=N A)RXW=N TH=S GENE/SEWS TO\ ME\N U(LIKO\N KAI\ EI)DIKO/N, €FHSI/N, A(/PANTES E)/GNWSAN, TO\ DE\ POIHTIKO\N W)NEI/RWCAN ME\N DIH/RQRWSE DE\ €OU)DEI/S. OI( ME\N GA\R POIHTIKO\N AI)/TION A)PODEDW/KASI TO\ EI)=DOS, KAQA/PER €*PLA/TWN E)N TW=| *FAI/DWNI: OU(=TOS GA\R E)PITIMH/SAS TOI=S A)/LLOIS W(S MHDEMI/AN €E)/NNOIAN LABOU=SI TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU, E)/NQA KAI\ TO\N *)ANACAGO/RAN U(PEDE/CATO €EI)PO/NTA TO\N NOU=N POIHTIKO\N AI)/TION, EI) KAI\ O(/TI OU)D' E)KEI=NOS E)XRH/SATO AU)TW=| €E)N TH=| GENE/SEI TW=N GENHTW=N, AU)TO\S U(POKATIW/N FHSI TO\ EI)=DOS POIEI=N TH=| PA-€ROUSI/A| AU(TOU= TO\ EI)DOPEPOIHME/NON. ME/MFETAI DE\ AU)TO\N FA/SKWN O(/TI OU)X €I(KANO\N TO\ EI)=DOS U(PA/RXON POIH=SAI: OU)DE\ GA\R H( EI)KW\N POIEI=N LE/GETAI TO\ €PRO\S AU)TH\N GINO/MENON A)LL' O( TEXNI/THS, OU)DE\ H( U(GEI/A TO\N NOSOU=NTA U(GIA/ZEI €MH\ O)/NTOS TOU= I)ATROU=. E)/PEITA, FHSI/N, EI) EI)SI\N AI( I)DE/AI [1TAU/TAS GA/R FHSIN €EI)/DH O( *PLA/TWN]1, DIA\ TI/ O)/NTOS TOU= MEQEKTIKOU= OU)K EU)QE/WS GI/NETAI; OI(=ON TOU= €EI)/DOUS TH=S U(GEI/AS [2O)/NTOS]2, O)/NTOS DE\ KAI\ TOU= KA/MNONTOS, DIA\ TI/ MH\ EU)QE/WS META- @1BALW\N O( KA/MNWN E)K NO/SOU U(GIAI/NEI, A)LLA\ XREI/A E)STI\ DHLONO/TI TOU= I)ATROU=; €OU(/TWS ME\N OU)=N E)LE/GXEI TOU\S LE/GONTAS TA\ EI)/DH EI)=NAI TA\ POIOU=NTA. A)/LLOI €DE/, FHSI/, TH\N U(/LHN H)|TIA/SANTO LE/GONTES AU)TH\N TREPOME/NHN POIEI=N. TAU/THS €DE\ TH=S DO/CHS EI)=EN A)\N KAI\ OI( TA\S A)TO/MOUS A)RXA\S U(POQE/MENOI. KAI/ FHSIN €O(/TI KAQ' O(/SON ME\N TOI=S PA/QESI KAI\ TH=| KINH/SEI PROSESXHKO/TES POIHTIKO\N €AU)TH\N AI)/TION EI)RH/KASI, FUSIKW/TERON A)PEFH/NANTO [1POIHTIKO\N GA\R AI)/TIO/N €FAMEN TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS]1, KAI\ KATA\ TOU=TO A)PODOXH=S MA=LLO/N €EI)SIN A)/CIOI TW=N TA\ EI)/DH EI)RHKO/TWN A)KI/NHTA O)/NTA: KAQ' O(/SON DE\ OU)K A)/LLO €TI TH=S KINH/SEWS TH=S E)N TH=| U(/LH| E)/LEGON EI)=NAI AI)/TION, KATA\ TOU=TO ME/MYEWS €A)/CIOI: H( GA\R U(/LH OU) TOU= POIEI=N KAI\ KINEI=N FAI/NETAI TH\N A)RXH\N E)/XOUSA, €A)LLA\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ PA/SXEIN U(P' A)/LLOU. A)/LLOI DE/ TINES TA\S POIHTIKA\S €AI)TI/AS A)PODIDO/ASI TAI=S DUNA/MESI TW=N SWMA/TWN, QERMO/THTI KAI\ YUXRO/THTI, €AI(/TINES O)/RGANA/ EI)SI TH=S POIHTIKH=S AI)TI/AS, OU)K AU)TAI\ POIHTIKAI\ AI)TI/AI: DIA\ €TOU/TWN GA\R H( FU/SIS W(S DI' O)RGA/NWN POIEI=. DEI/KNUSI DE\ O(/TI KAI\ XEI=RON H)\ €KAT' O)/RGANON TAU=TA E)NERGOU=SIN, EI)/ GE TA\ ME\N O)/RGANA MH\ E)PISTATOU/SHS €TE/XNHS OU)DE\N DRA=| PERI\ TH\N U(/LHN, TO\ DE\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N, EI) MH\ U(PO\ €FU/SEWS H)\ TE/XNHS METRHQH=|, FQEI/REI TO\ U(POKEI/MENON. TAU=TA EI)PW\N TH\N €OI)KEI/AN DO/CAN PERI\ TH=S POIHTIKH=S AI)TI/AS E)KTI/QETAI. €@<20*(/OTI ME\N OU)=N A(/PANTA TA\ SW/MATA E)C A(PA/NTWN SUNE/STHKE €TW=N A(PLW=N. A(/PANTA/>20 FHSI TA\ SU/NQETA: TA\ GA\R A(PLA= OU) SUNE/STHKEN E)C €A(PLW=N, E)PEI\ OU)K A)\N H)=N A(PLA=. €{1&p. 335a24$ *)EPEIDH/ E)STIN E)/NIA GENHTA\ KAI\ FQARTA/.}1 €@*TO\ <20E)/NIA>20 OU) PRO\S TO\ A)/NW FHSI/N: OU) GA\R TOU=TO/ FHSIN O(/TI E)/NIA TW=N €SWMA/TWN TW=N SUNESTHKO/TWN E)C A(PA/NTWN TW=N STOIXEI/WN GENHTA/ E)STI KAI\ €FQARTA/ [1TA\ GA\R SU/NQETA PA/NTA E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN GENHTA/ E)STI €KAI\ FQARTA/]1, A)LL' E)PEIDH\ TW=N A(PA/NTWN SWMA/TWN TA\ ME/N E)STIN A)I/DIA TA\ €DE\ GENHTA\ KAI\ FQARTA/, DIA\ TOU=TO/ FHSIN "3O)/NTWN TINW=N GENHTW=N KAI\ FQAR-€TW=N, A(/PER PERI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO\S SUNE/STHKE, ZHTHTE/ON PO/SAI KAI\ TI/NES €AU)TW=N AI( A)RXAI\ TH=S GENE/SEWS"3. €{1&p. 335a28$ *KAI\ TW=| GE/NEI AI( AU)TAI/, AI(/PER E)N TOI=S A)IDI/OIS TE KAI\ €PRW/TOIS: H( ME\N GA\R W(S U(/LH.}1 €@*(OMOGENEI=S FHSIN EI)=NAI TA\S A)RXA\S TW=N TE GENHTW=N KAI\ TW=N A)IDI/WN. @1 KAI\ GA\R U(/LH, FHSI/N, E)PI\ A)MFOTE/RWN QEWREI=TAI TW=N GENHTW=N KAI\ TW=N A)IDI/WN, €U(/LHN DE\ SKOPEI= E)NTAU=QA TH\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON QEWROUME/NHN. DIO\ €EI)KO/TWS O(MOGENEI=S AU)TA/S FHSIN EI)=NAI: TO\ GA\R U(POKEI/MENON KOINW=S E)P' €A)MFOTE/RWN QEWREI=TAI TW=N TE A)IDI/WN KAI\ TW=N GENHTW=N. EI) GA\R KAI\ EI)/H H( €ME\N KREI/TTWN H( DE\ XEI/RWN, OU)DE\N H(=TTON O(MOGENEI=S E)/SONTAI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ €LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON ZW=|ON TAU/THN PRO\S A)/LLHLA TH\N DIAFORA\N [2E)/XONTA]2, €TH\N KATA\ TO\ KREI=TTON KAI\ XEI=RON, O(/MWS O(MOGENH= E)STI. KREI/TTWN DE\ E)KEI/NH €KAQO\ E)NERGEI/A| A)EI\ OU)=SA OU)DE/POTE DUNA/MEI E)STI/N, H( DE\ TW=N GENHTW=N U(/LH €DUNA/MEI TA\ E)NANTI/A OU)=SA A)EI\ E)/XEI TO\ DUNA/MEI EI)=NAI TO\ E)NANTI/ON TOU= E)N €AU)TH=| O)/NTOS EI)/DOUS. KAI\ I)/SWS A)/N TIS U(POPTEU/SEIEN OU) DIA\ TH\N FU/SIN TH=S €U(/LHS, A)LLA\ DIA\ TA\ EI)/DH TAU/THN PROSIE/NAI TH\N DIAFORA/N. DIO/TI GA\R TO\ €TW=N OU)RANI/WN EI)=DOS OU)K E)/XEI E)NANTI/ON, A)LL' E)STI\N A)I/DION KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS €E)/XEI, DIA\ TOU=TO H( TOU/TOU U(/LH A)EI\ E)NERGEI/A| E)STI/N: H( DE\ TW=N GENHTW=N E)NER-€GEI/A| OU)=SA KAI\ AU)TH\ KAI\ MHDE/POTE A)NEI/DEOS ME/NOUSA, DIA\ TO\ E)NANTIO/THTA €EI)=NAI PERI\ TO\ EI)=DOS SUMBAI/NEI AU)TH\N A)EI\ TO\ DUNA/MEI E)/XEIN. EI)DE/NAI ME/NTOI €XRH\ O(/TI OU) MO/NON DIA\ TO\ EI)=DOS, A)LLA\ KAI\ DI' AU)TH\N TH=S U(/LHS TH\N FU/SIN €H( DIAFORA\ PROSE/RXETAI. H(/ TE GA\R TW=N GENHTW=N U(/LH OU)K A)\N TO\ E)NANTI/ON €E)DE/CATO A)POBA/LLOUSA TO\ PRO/TERON, EI) MH\ U(PH=RXEN E)/XOUSA TO\ DUNA/MEI: þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚›ˆ“OU(/TWS DE\ KAI\ H( TW=N A)IDI/WN, EI)/PER EI)=XE DU/NAMIN TOU= A)POBA/LLEIN TO\ EI)=DOS, €KA)\N A)PE/BALLEN EI)S E)NE/RGEIAN PROELQOU/SHS TH=S DUNA/MEWS. MEMNH=SQAI DE\ €XRH/, KAQA/PER PROLABO/NTES EI)RH/KAMEN, O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS E)NTAU=QA U(/LHN €KALEI= TH\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON QEWROUME/NHN KAI\ OU)XI\ TH\N KATA\ TO\ DUNA/MEI €EI)=NAI NOOUME/NHN: EI) GA\R TH\N KATA\ TO\ DUNA/MEI LA/BWMEN PAR' AU)TOU= LEGO-€ME/NHN E)NTAU=QA U(/LHN, OU)KE/TI E)/STAI O(MOGENH\S H( TW=N GENHTW=N TH=| TW=N A)IDI/WN, €E)PEIDH\ E)N E)KEI/NH| OU)K E)/STI TO\ DUNA/MEI. €{1&p. 335a31$ *OU) GA\R I(KANAI\ GENNH=SAI AI( DU/O.}1 €@*)ALLAXOU= AU)TO\S EI)/RHKEN O(/TI H(NI/KA E)PITHDEI/A GE/NHTAI H( U(/LH PRO\S TO\ €KATADE/CASQAI TO\ EI)=DOS, OU) XREI/A TRI/TOU TINO\S TOU= DE/ONTOS AU)TH=| TO\ EI)=DOS, €A)LL' AU)TOFUW=S KAI\ AU)TOMA/TWS AU)TO\ DE/XETAI. PW=S OU)=N E)NTAU=QA FAI/NETAI @1 LE/GWN MH\ I(KANA\S EI)=NAI TA\S DU/O A)RXA/S, A)LLA\ DEI=SQAI TO\ GINO/MENON KAI\ TOU= €POIHTIKOU= AI)TI/OU; PRO\S O(/ FAMEN O(/TI H( U(/LH TO\ E)PITHDEI/A GENE/SQAI OU)K A)F' €E(AUTH=S A)LL' E)K TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU E)/XEI: KAI\ PRO\S TOU=TO XREI/A TOU= €POIHTIKOU= AI)TI/OU, PRO\S TO\ POIH=SAI TH\N U(/LHN E)PITHDEI/AN E)RGA/SASQAI. TAU/TH| €GA\R O( A)GALMATOPOIO\S TO\ EI)=DOS POIEI=N LE/GETAI, TW=| TO\ E)MPODW\N TW=| EI)/DEI €E)CAI/REIN E)K TH=S U(/LHS: OU) GA\R TW=| TO\ EI)=DOS E)/CWQEN E)PITIQE/NAI. H( DE\ U(/LH €A(/MA TE TH\N E)PITHDEIO/THTA E)/LABE KAI\ TO\ EI)=DOS PROSEKTH/SATO. €{1&p. 335a32$ *KAQA/PER OU)DE\ E)N TOI=S PRW/TOIS.}1 €@<20*OU)D' E)N TOI=S PRW/TOIS>20, FHSI/N, I(KANO\N TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH, A)LLA\ DEI= €KAI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU TOU/TOIS: A)LL' OU) PRO\S TO\ GENE/SQAI, A)LLA\ PRO\S €TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ DIAMEI=NAI. €{1&p. 335a32$ *(WS ME\N OU)=N U(/LH TOI=S GENHTOI=S E)STIN AI)/TION TO\ DUNATO\N €EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI.}1 €@*TW=N GENHTW=N, FHSI/N, H( U(/LH KAI\ TO\ U(POKEI/MENO/N E)STI TO\ DUNA/MEI O)/N, €O(/PER DU/NATAI POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/, TW=N €O)/NTWN TA\ ME\N E)C A)NA/GKHS E)STI/N, OI(=ON TA\ A)I/DIA, A(/PER KAI\ A)DU/NATON MH\ €EI)=NAI/ FHSI, TA\ DE\ E)C A)NA/GKHS OU)K E)/STIN, A(/PER KAI\ A)DU/NATON EI)=NAI LE/GEI, €OI(=ON TA\ MHDAMH=| MHDAMW=S E)N U(PA/RCEI O)/NTA PLH\N H)\ KATA\ YILH\N E)PI/NOIAN, €OI(=ON O( TRAGE/LAFOS, TA\ DE/, FHSI/, KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI DU/NATAI, W(/SPER €TA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA/, EI)KO/TWS, FHSI/, KAI\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TW=N DU/NATAI €KAI\ EI)=NAI TO/DE TO\ EI)=DOS KAI\ MH\ EI)=NAI. €{1&p. 335a35$ *TOU/TWN DE\ TA\ ME\N A)DU/NATON MH\ EI)=NAI.}1 €@<20*TOU/TWN>20, FHSI/, TW=N PROSEXW=S EI)RHME/NWN, TW=N E)C A)NA/GKHS O)/NTWN KAI\ €E)C A)NA/GKHS OU)K O)/NTWN, <20TA\ ME\N A)DU/NATON MH\ EI)=NAI>20, TA\ A)I/DIA DHLONO/TI, <20TA\ €DE\ A)DU/NATON EI)=NAI>20, A(\ MHDE/POTE EI)S GE/NESIN E)/RXETAI, OI(=ON O( I(PPOKE/NTAUROS. €EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI, <20DIA\ TO\ MH\ E)NDE/XESQAI>20, FHSI/, <20PARA\ TO\ €A)NAGKAI=ON A)/LLWS E)/XEIN>20: TA\ ME\N GA\R E)C A)NA/GKHS E)STI/, TA\ DE\ E)C A)NA/G-€KHS OU)K E)/STI. DIA\ TOU=TO OU)=N TA\ ME\N AU)TW=N A)DU/NATON EI)=NAI, TA\ DE\ €A)DU/NATON MH\ EI)=NAI. OU)KOU=N H( GE/NESI/S E)STI KAI\ H( FQORA\ PERI\ TO\ DUNATO\N €EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. @1 {1&p. 335b6$ *(WS DE\ TO\ OU(= E(/NEKEN H( MORFH\ KAI\ TO\ EI)=DOS.}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU NU=N PERI\ TOU= EI)/DOUS DIALAMBA/NEI, FA/SKWN €EI)=DOS EI)=NAI TO\N LO/GON TH=S E(KA/STOU OU)SI/AS. <20OU(= DE\ E(/NEKEN>20 AU)TO\ E)KA/LESEN €DHLW=N O(/TI EI)S TAU)TO\N SUNTRE/XEI TO\ EI)DIKO\N AI)/TION TW=| TELIKW=|, KAQA/PER KAI\ €E)N TH=| *FUSIKH=| EI)=PEN. KAI\ GA\R KAI\ SKOPO\N TI/QETAI KAI\ TE/LOS H( FU/SIS TO\ €E(KA/STOU EI)=DOS E)N TH=| U(/LH| POIH=SAI, KAI\ TO\ A)POTELOU/MENON KAI\ TH=| U(/LH| E)PI-€GINO/MENON AU)TO\ TUGXA/NEI TO\ EI)=DOS. €{1&p. 335b7$ *DEI= DE\ PROSEI=NAI KAI\ TH\N TRI/THN, H(\N A(/PANTES ME\N O)NEI-€RW/TTOUSI, LE/GEI D' OU)DEI/S.}1 €@*TH\N POIHTIKH\N LE/GEI AI)TI/AN. AI)NI/TTETAI DE\ KAI\ PRO\S *)ANACAGO/RAN KAI\ €PRO\S *PLA/TWNA. *)ANACAGO/RAS ME\N GA\R POIHTIKO\N TO\N NOU=N EI)PW\N OU) XRH=TAI €AU)TW=| E)N TH=| GENE/SEI TW=N PRAGMA/TWN, A)LLA\ KAI\ *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| TH=S €POIHTIKH=S AI)TI/AS MNHSQEI\S E)N TW=| *FAI/DWNI TOI=S EI)/DESI TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN €A)PE/DWKEN, EI)PW\N "A)LL' E)A/N TIS MOI LE/GH| DI' O(/ TI KALO/N E)STIN O(TIOU=N, H)\ O(/TI €XRW=MA EU)ANQE\S E)/XON H)\ SXH=MA H)\ A)/LLO O(TIOU=N TW=N TOIOU/TWN, TA)=LLA XAI/REIN €E)W=: TARA/TTOMAI GA\R E)N TOI=S A)/LLOIS PA=SI, TOU=TO DE\ A(PLW=S KAI\ A)TE/XNWS €KAI\ I)/SWS EU)H/QWS E)/XW PAR' E)MAUTW=|, O(/TI OU)K A)/LLO TI POIEI= AU)TO\ KALO\N H)\ €E)KEI/NOU TOU= KALOU= EI)/TE PAROUSI/A EI)/TE KOINWNI/A EI)/TE O(/PH| DH\ KAI\ O(/PWS €PROSGENOME/NH: OU) GA\R E)/TI TOU=TO DIISXURI/ZOMAI." W(/STE OU)X OI(=O/S TE €GE/GONEN O( *PLA/TWN TH\N PROSEXH= POIHTIKH\N AI)TI/AN TW=N GINOME/NWN A)PODOU=NAI, €A)LL' E)PI\ TA\S I)DE/AS KATE/FUGEN. €{1&p. 335b9$ *)ALL' OI( ME\N I(KANH\N W)|H/QHSAN AI)TI/AN EI)=NAI PRO\S TO\ €GENE/SQAI TH\N TW=N EI)DW=N FU/SIN, W(/SPER O( E)N TW=| *FAI/DWNI €*SWKRA/THS.}1 €@*PRO\S *PLA/TWNA NU=N A)POTEI/NETAI LE/GONTA TA\ EI)/DH POIHTIKO\N AI)/TION EI)=NAI €KAI\ A)RKEI=N AU)TA\ POIEI=N TA\ GINO/MENA. FHSI\ GA\R TO\ ME\N EI)=NAI E)/XEIN E(/KASTON €KATA\ TA\ EI)/DH TA\ O)/NTA, TO\ DE\ GENE/SQAI KATA\ TO\ TOU/TWN METALAMBA/NEIN, €W(/SPER TO\ FQEI/RESQAI KATA\ TH\N A)POBOLH\N TH\N TOU/TWN. W(/STE E)K TW=N EI)DW=N @1 TO\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI E)/LEGEN U(PA/RXEIN TOI=S OU)=SIN. A)POLOGOU/MENOI DE/ €TINES U(PE\R *PLA/TWNO/S FASIN O(/TI TA\ DHMIOURGIKA\ EI)/DH E)/LEGEN O( *PLA/TWN €AI)/TIA EI)=NAI POIHTIKA/, W(=N KATA\ META/LHYIN GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, KAI\ KATA\ €A)POBOLH\N TOU/TWN FQEI/RESQAI. EI) DE\ TA\ DHMIOURGIKA\ EI)/DH U(POTI/QETAI, DH=LON €O(/TI KAI\ AU)TO\S POIHTIKO\N AI)/TION OI)=DEN TAU=TA TW=N E)N TOI=S GENHTOI=S EI)DW=N: €O( GA\R DHMIOURGIKA\ AI)/TIA EI)PW\N EU)QU\S OI)=MAI EI)S E)PI/NOIAN A)/GEI TW=N POIHTI-€KW=N. I)/SWS OU)=N FAI/H TIS A)\N TO\N *)ARISTOTE/LHN DIA\ TOU=TO AU)TW=| ME/MFESQAI €TW=| *PLA/TWNI, DIO/TI TA\ EI)/DH AU)TA/ FHSI POIEI=N, MH\ AI)TIASA/MENOS TO\N A)FO-€RW=NTA TOI=S EI)/DESI DHMIOURGO\N KAI\ PRO\S AU)TA\ KAQ' O(MOIO/THTA TA\ TH=|DE PARA/-€GONTA. KAI\ DIA\ TOU=TO PRO\S AU)TO\N A)NTILE/GWN FHSI\N O(/TI OU)/SHS U(GEI/AS KAI\ €E)PISTH/MHS, TOUTE/STI TW=N LO/GWN TH=S U(GEI/AS KAI\ TH=S E)PISTH/MHS O)/NTWN, O)/NTWN €DE\ KAI\ TW=N MEQEKTIKW=N TH=S U(GEI/AS KAI\ TH=S E)PISTH/MHS, O(/MWS XREI/A E)STI\ KAI\ €A)/LLOU AI)TI/OU POIHTIKOU=, OI(=ON TOU= I)ATROU= KAI\ TOU= E)PISTH/MONOS. EI) MH\ GA\R €OU(=TOI POIH/SWSIN, OU)/T' A)\N O( NOSW=N U(GIA/NH|, OU)/TE O( A)NEPISTH/MWN METABA/LOI €EI)S E)PISTH/MHN. E)PEI\ EI) AU)/TARKES H)=N TO\ EI)=DOS O)/NTOS TOU= MEQEKTIKOU= POIH=SAI, €TI/ DH/POTE OU)K A)EI\ O( NOSW=N U(GIAI/NEI KAI\ O( A)NEPISTH/MWN GI/NETAI E)PISTH/MWN; €{1&p. 335b16$ *OI( DE\ AU)= TH\N U(/LHN: U(PO\ TAU/THS GA\R EI)=NAI TH\N KI/NHSIN.}1 €@*EI)PW\N PW=S O( *PLA/TWN FHSI\ TA\ EI)/DH POIHTIKA\ AI)/TIA, E)N ME/SW| FHSI\N €O(/TI E(/TEROI TH\N U(/LHN W)|H/QHSAN POIEI=N, U(PO\ TH=S E)N AU)TH=| TROPH=S KAI\ KINH/-€SEWS A)PATHQE/NTES. EI)=TA OU(/TWS TRE/PETAI E)PI\ TOU\S E)LE/GXOUS TH=S *PLA/-€TWNOS DO/CHS, E)FECH=S DE\ KAI\ TOU\S TH\N U(/LHN LE/GONTAS AI)TI/AN EI)=NAI W(S POIH-€TIKO\N E)LE/GXEI. €{1&p. 335b23$ *(WSAU/TWS DE\ KA)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ DU/NAMIN PRAT-€TOME/NWN.}1 €@*TOUTE/STIN O( AU)TO\S LO/GOS E)PI\ PA/NTWN TW=N KAQ' E(/CIN PRATTOME/NWN, €OI(=O/N PER EI)RH/KAMEN E)PI\ I)ATRIKH=S KAI\ E)PISTH/MHS. €{1&p. 335b24$ *EI) DE\ TH\N U(/LHN FH/SEI TIS GENNA=N DIA\ TH\N KI/NHSIN.}1 €@*(/OSOI, FHSI/, TH\N U(/LHN POIHTIKH\N A)RXH\N U(PE/QENTO, TH=| KINH/SEI KAI\ TH=| €TROPH=| AU)TH=S A)PIDO/NTES, DOKOU=SI FUSIKW/TERON A)PODEDWKE/NAI AI)/TION, DIO/TI TO\ @1 KURIW/TERON TOU= GENNA=N AI)/TIO/N E)STI TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS [1OU(/TWS €DE\ O(RI/ZEIN EI)W/QAMEN TO\ POIHTIKO\N AI)/TION]1, PLH/N, FHSI/N, H)GNO/HSAN OU(=TOI €O(/TI TH\N KI/NHSIN OU)K A)F' E(AUTH=S E)/XEI H( U(/LH. OU) GA\R A)F' E(AUTOU= TO\ U(/DWR €POIEI= ZW=|A OU)DE\ TO\ CU/LON KLI/NHN, A)LLA\ U(PO\ TE/XNHS KAI\ FU/SEWS POIHTIKW=N €AI)TI/WN GI/NONTAI: TH=S GA\R U(/LHS I)/DION OU) TO\ KINEI=N, A)LLA\ TO\ KINEI=SQAI. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚Ÿ†{1&p. 335b34$ *KAI\ O(/TI PARALEI/POUSI TH\N KURIWTE/RAN AI)TI/AN: E)CAI-€ROU=SI GA\R TO\ TI/ H)=N EI)=NAI KAI\ TH\N MORFH/N.}1 €@*)/HTOI W(S PARALIPO/NTAS KAI\ TO\ EI)=DOS PRO\S TW=| POIHTIKW=| AI)TI/W| ME/M-€FETAI, H)/GOUN TO\ POIHTIKO\N AI)/TION EI)=DOS KAI\ MORFH\N E)KA/LESEN, W(/S FHSIN O( €*)ALE/CANDROS, DIO/TI TO\ POIOU=N E)NERGEI/A| O)\N POIEI=, TO\ DE\ E)NERGEI/A| O)\N TOIOU=TO/N €E)STI KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N MORFH/N: E(/KASTON GA\R TO\ EI)=NAI E)/XEI KATA\ TO\ €EI)=DOS. PIQANW/TERON DE\ LE/GEIN TO\ TELIKO\N AI)/TION LE/GEIN AU)TO/N, O(/PER A)NAI-€ROU=SI TH\N U(LIKH\N AI)TI/AN AI)TIW/MENOI TH=S GENE/SEWS, KAI\ MH/TE NOU=N MH/TE €FU/SIN U(POTIQE/MENOI PROEPINOOU=NTA TO\ TE/LOS, A)LL' E)K SUNTUXI/AS GI/NESQAI €TA\ GINO/MENA €{1&p. 336a1$ *)/ETI DE\ KAI\ TA\S DUNA/MEIS A)PODIDO/ASI TOI=S SW/MASI, DI' €A(\S GENNW=SI, LI/AN O)RGANIKA/S.}1 €@*)/ETI O( LO/GOS AU)TW=| PRO\S TOU\S TH\N U(/LHN AI)TI/AN QEME/NOUS TOU= GENNA=N, €E)GKALEI= DE\ AU)TOI=S DIO/TI DUNA/MEIS U(PE/QENTO AI)TI/AS TOU= GENNA=N PA/SAS O)RGA-€NIKA/S, PARE/NTES <20TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS AI)TI/AN: EI)=DOS>20 DE\ PROFANW=S TH\N POIH-€TIKH\N AI)TI/AN LE/GEI E)NTAU=QA. POI/AS DE\ DUNA/MEIS U(PETI/QENTO; TO\ QERMO\N KAI\ €TO\ YUXRO/N: TOU= GA\R QERMOU= DIAKRI/NONTOS KAI\ TOU= YUXROU= SUNISTW=NTOS €LE/GOUSI TA\ A)/LLA GI/NESQAI. H(MEI=S DE\ O(MOLOGOU=MEN TAU/TAS E(/KASTON TW=N €FU/SEI GINOME/NWN E)/XEIN U(POKEIME/NAS TW=| KINOU=NTI: A)/LLO GA/R E)STIN O(/PER €TAU/TAIS XRW/MENON W(S O)RGA/NW| AI)/TIO/N E)STI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. FHSI\ DE\ €O( *)ALE/CANDROS TOU\S PERI\ *PARMENI/DHN TOIAU/THS GEGONE/NAI DO/CHS. €{1&p. 336a6$ *FAI/NETAI DE\ KAI\ TO\ PU=R AU)TO\ KINOU/MENON KAI\ PA/SXON.}1 €@*TO\ PU=R, FHSI/N, O(\ MA/LISTA DRASTIKW/TERON LE/GOUSI, FAI/NETAI KAI\ AU)TO\ €A)LLOIOU/MENON KAI\ PA/SXON, TO\ DE\ POIHTIKO\N AI)/TION TO\ KURI/WS OU) PA/SXEI. €A)ME/LEI TH\N FU/SIN OU)K A)\N FAI/HMEN PA/SXEIN POIHTIKO\N AI)/TION OU)=SAN, A)LL' EI) @1 A)/RA TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=S: AU(/TH DE\ A)EI\ KINEI=. TO\ DE\ PU=R OU) MO/NON KINEI=, €A)LLA\ KAI\ PA/SXEI, E)/PEITA DE\ KAI\ KINOU/MENON OU) KINEI=TAI W(/STE POIH=SAI, €A)LL' E)N O)RGA/NOU TA/CEI, W(S O( PRI/WN: EI) GA\R KAI\ PRI/ZONTOS AU)TOU= GI/NETAI €TO\ GINO/MENON, A)LL' OU)K E)/STIN AU)TO\ TO\ POIOU=N. OU(/TW DE\ E)/XEI KAI\ TO\ PU=R, €MA=LLON DE\ KAI\ XEI=RON H)\ KATA\ TA\ O)/RGANA, MH\ KUBERNW/MENON U(PO\ TE/XNHS, €DI' H(\N EI)/POMEN AI)TI/AN. EI) DE/ TIS ZHTEI= PW=S O)RGANIKO\N AI)/TION OU)X U(PO-€TI/QETAI TW=N FUSIKW=N. EI)/PER O(/LWS OI)=DE TA\S TOIAU/TAS DUNA/MEIS O)RGANIKOU= €AI)TI/OU LO/GON E)PEXOU/SAS, I)/STW O(/TI TH=| U(/LH| TAU/TAS SUGKATATA/TTEI: PROSEXH\S €GA\R U(/LH TA\ TOIAU=TA. €{1&p. 336a13$ *(HMI=N DE\ KAQO/LOU TO\ PRO/TERON EI)/RHTAI PERI\ TW=N €AI)TI/WN, KAI\ NU=N DIW/RISTAI.}1 €@*EI)PW\N O(/PWS OI( A)/LLOI E)SFA/LHSAN PERI\ TH\N TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU A)PO/-€DOSIN, OI( ME\N TH\N U(/LHN OI( DE\ TO\ EI)=DOS AI)TIASA/MENOI, KAI\ DEI/CAS MHDE/TERON €TOU/TWN DUNA/MENON MH/TE TH\N U(/LHN MH/TE TO\ EI)=DOS POIHTIKOU= AI)TI/OU LO/GON €E)PE/XEIN, FHSI\ NU=N O(/TI H)/DH ME\N H(MI=N PRO/TERON E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI €PERI\ TW=N AI)TI/WN DIH/|RHTAI KAQO/LOU, E)N OI(=S KAI\ PERI\ TOU= POIHTIKOU= LO/GON €E)POIHSA/MEQA, KAI\ KATA\ TO\ PARO\N DE\ PERI\ ME\N TH=S U(/LHS H)/DH EI)/RHTAI KAI\ €TOU= EI)/DOUS, PERI\ DE\ TOU= POIHTIKOU= E)NTEU=QEN DIDA/SKEI, KAI/ FHSIN O(/PER €KA)N TH=| *FUSIKH=| PRO\S AU)TOU= LE/LEKTAI, O(/TI H( KUKLOFORI/A TOU= OU)RANOU= POIH-€TIKH\ AI)TI/A E)STI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN. E)C E)KEI/NHS GA\R H( TROPH\ €TW=N W(RW=N, TAI=S DE\ W(/RAIS SUMMETABA/LLEI TA\ STOIXEI=A KAI\ H( TW=N KARPW=N €GE/NESIS. O(RW=MEN GA\R O(/TI PROSIO/NTOS H(MI=N TOU= H(LI/OU TA/ TE FUTA\ QA/LLEI €KAI\ OI( KARPOI\ GENNW=NTAI KAI\ TA\ POLLA\ TW=N ZW/|WN, A)POXWROU=NTOS DE\ AU)TOU= €TA)NANTI/A SUMBAI/NEI. KAI\ KALW=S E)/XEI LE/GEIN TH\N E)K TW=N OU)RANI/WN E)PIRRE/-€OUSAN ZWH\N PRO\S TA\ TH=|DE AU)TH\N EI)=NAI TH\N FU/SIN KAQ' H(\N GENNW=NTAI TA\ €GENNW/MENA. E)NTEU=QEN, FHSI/, DH=LON O(/TI KALW=S E)N TH=| *FUSIKH=| H(MI=N EI)/RHTAI €A)KROA/SEI, O(/TI PRW/TH TW=N METABOLW=N E)STIN H( KATA\ TO/PON KAI\ AU)TH=S TH=S €GENE/SEWS: KAI\ GA\R TH=S GENE/SEWS AU(/TH E)STI\N AI)TI/A, OU)X H( GE/NESIS TH=S KINH/-€SEWS. EI) GA\R TO\ GINO/MENON OU)/PW E)STI\N E)N O(/SW| GI/NETAI, TO\ DE\ KATA\ TO/PON €METABA/LLON U(PA/RXON H)/DH KINEI=TAI, EU)/LOGON TO\ O)\N TOU= MH\ O)/NTOS AI)/TION €LE/GEIN, OU) TO\ MH\ O)/N, TOUTE/STI TO\ GINO/MENON, AI)/TION FA/SKEIN EI)=NAI TOU= H)/DH €O)/NTOS KAI\ KATA\ TO/PON KINOUME/NOU. €@*TAU=TA EI)RHKW\S E)FECH=S A)POREI= PW=S FAMEN TH\N KU/KLW| FORA\N AI)TI/AN €EI)=NAI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. E)PEI\ GA\R AU(=TAI DU/O EI)SI\ METABOLAI\ E)NANTI/AI €A)LLH/LAIS, TI/ POTE/ E)STI TO\ TOU/TWN AI)/TION; OU) GA\R DUNATO\N E(\N KAI\ TAU)TO\N @1 E)NANTI/WN METABOLW=N EI)=NAI AI)/TION: TW=N GA\R E)NANTI/WN KAI\ TA\ POIHTIKA/, TA\ €FU/SEI LE/GW POIOU=NTA, E)NANTI/A EI)=NAI DEI=. W(/STE EI) H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS €AI)TI/A GENE/SEW/S E)STI KAI\ FQORA=S, A)NA/GKH KAI\ TA\S TW=N POIHTIKW=N AI)TI/WN €KINH/SEIS KAI\ AU)TA\S E)NANTI/AS EI)=NAI H)\ TH=| FORA=| H)/GOUN TH=| A)NWMALI/A|: TH=| €ME\N FORA=| W(/STE DU/O EI)=NAI FORA\S E)NANTI/AS, TH\N ME\N GE/NESIN POIOU=SAN TH\N DE\ €FQORA/N, TH=| DE\ A)NWMALI/A| W(/STE MI/AN ME\N EI)=NAI FORA/N, DIA\ DE\ TO\ MH\ €O(MOI/WS E)/XEIN A)EI\ PRO\S H(MA=S TO\ KINOU/MENON, A)LLA\ POTE\ ME\N E)GGI/ZEIN H(MI=N €POTE\ DE\ A)FI/STASQAI, PROSIO/NTOS ME\N POIEI=N GE/NESIN A)PIO/NTOS DE\ FQORA/N. €EI)DE/NAI OU)=N XRH\ O(/TI A)MFO/TERA SUMBE/BHKE. KAI\ GA\R KAI\ AI( FORAI\ DU/O, H( €ME\N A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ DUSMA/S, W(S [2H(]2 TW=N A)PLANW=N, H( DE\ E)/MPALIN A)PO\ €DUSMW=N E)P' A)NATOLA/S, W(S H( TW=N PLANWME/NWN, DIA\ TO\ E)PI\ LOCOU= GI/NESQAI €KU/KLOU A)NW/MALON E)N SXE/SEI TH=| PRO\S H(MA=S POIEI=TAI TH\N KI/NHSIN TOU= H(LI/OU, €POTE\ ME\N PLHSI/ON GINOME/NOU POTE\ DE\ PO/RRW. E)XOU/SHS OU)=N TH=S GENE/SEWS €KAI\ TH=S FQORA=S KAI\ TO\ MH\ E)PILEI/PEIN KAI\ TO\ E)NANTI/AS EI)=NAI A)LLH/LAIS, TO\ €ME\N SUNEI/REIN KAI\ MH\ E)PILEI/PEIN E)K TH=S A)EIKINHSI/AS TW=N OU)RANI/WN AU)TAI=S €E)FH/KEI KAI\ TOI=S GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S, TO\ DE\ E)NANTI/ON E)K TH=S A)NWMALI/AS €TH=S KATA\ TO\N LOCO\N KU/KLON. DIO\ TA\S DU/O FORA/S, TH/N TE A)PLANH= KAI\ TH\N €PLANWME/NHN, AI)TIATE/ON TH=S KATA\ TH\N GE/NESIN KAI\ FQORA\N SUNEXOU=S META-€BOLH=S. E)/STI ME\N GA\R KAI\ H( KATA\ TO\N LOCO\N MO/NON KU/KLON AI)TI/A E(KATE/ROU. €DIO/TI TE GA\R A)EI\ KINEI=TAI, OU)K E)PILEI/PEI H( TW=N TH=|DE METABOLH/: DIO/TI DE\ €A)NWMA/LWS W(S PRO\S H(MA=S KINEI=TAI, DIA\ TOU=TO E)NANTI/AI METABOLAI\ KATA\ GE/NESIN €KAI\ FQORA/N. A)LL' OU)K A)\N H( TOIAU/TH TA/CIS KAI\ KO/SMOS H)=N A)/N, EI) MH\ H)=N €H( TW=N A)PLANW=N FORA/: E)KEI=QEN GA\R E)F' E(KA/STHS H(ME/RA TE KAI\ NU\C TETAG-€ME/NWS A)LLH/LAS DIADE/XONTAI. EI) DE\ MH\ OU)/SHS TAU/THS KATA\ E)PI/NOIAN E)PI\ €LOCOU= MO/NOU KU/KLOU O( H(/LIOS E)KINEI=TO, H)=N A)\N O( PA=S XEIMW\N NU\C MI/A EI) €OU(/TWS E)/TUXE, KAI\ TO\ QE/ROS H(ME/RA MI/A, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N H)=N O( PA=S E)NIAUTO\S €E(\N H(MERONU/KTION. TOU/TWN OU(/TWS EI)RHME/NWN, EI)/ TIS ZHTEI= TI/ DH/POTE TH\N €ME\N A)PO/STASIN TOU= H(LI/OU FQORA\N LE/GOMEN POIEI=N, TH\N DE\ PROSE/LEUSIN GE/NE-€SIN, KAI/TOI KAI\ QE/ROUS OU) MO/NHS GENE/SEWS OU)/SHS A)LLA\ KAI\ FQORA=S, KAI\ €XEIMW=NOS W(SAU/TWS OU) MO/NON FQEIROME/NWN TINW=N A)LLA\ KAI\ GINOME/NWN, KAI\ €A(PLW=S EI)PEI=N TH=S A)/LLOU GENE/SEWS A)/LLOU OU)/SHS FQORA=S, EI)/ TIS LE/GOI PW=S E)N €A)/LLW| ME\N XRO/NW| FHSI\ TH\N GE/NESIN E)N A)/LLW| DE\ TH\N FQORA\N SUMBAI/NEIN, €GINWSKE/TW W(S TH\N TH=S KREI/TTONOS OU)SI/AS GE/NESIN, TAU/THN GE/NESIN E)KA/LESEN €*)ARISTOTE/LHS PANTAXOU=, TH\N DE\ TH=S XEI/RONOS FQORA/N, KAI\ H( XRH=SIS O(MOI/WS. @1 E)PEIDH\ TOI/NUN W(S E)PI/PAN PROSIO/NTOS TOU= H(LI/OU AI( TW=N KREITTO/NWN GENE/SEIS €A)KOLOUQOU=SI, KARPW=N KAI\ ZW/|WN, KAI\ TW=N KREITTO/NWN STOIXEI/WN, PURO\S KAI\ €A)E/ROS, KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN A(/PER TW=| LO/GW| DIECELQEI=N OU) R(A/|DION, €A)PIO/NTOS DE\ TAU=TA FQI/NEI PA/NTA, DIA\ TOU=TO TH=| ME\N PROSO/DW| TOU= H(LI/OU TH\N €GE/NESIN A)FORI/ZOMEN, TH=| DE\ A)POSTA/SEI TH\N FQORA/N. O( GA\R H(/LIO/S E)STIN O(/ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚¢†GE H(GEMONIKH\N E)PE/XWN TA/CIN PRO\S TH\N GE/NESIN, EI)/ GE KAI\ DIA\ TOU=TON QE/ROS €KAI\ XEIMW\N KAI\ AI( A)/LLAI TROPAI/. €{1&p. 336a15$ *)/ETI DE\ E)PEI\ H( KATA\ TH\N FORA\N KI/NHSIS DE/DEIKTAI O(/TI €A)I/DIOS.}1 €@*)/HDH ME\N KA)N TOI=S PROTE/ROIS, FHSI\ DE\ E)N TH=| *FUSIKH=|, EI)/RHTAI PERI\ €TW=N AI)TI/WN KAQO/LOU E)/NQA KAI\ PERI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU, E)/TI DE\ KAI\ NU=N €R(HTE/ON O(/TI AI)TI/A POIHTIKH\ TH=S A)EIGENESI/AS H( KU/KLW| FORA\ A)I/DIOS OU)=SA KAI\ €TO\ GENNHTIKO\N PROSA/GOUSA KAI\ A)PA/GOUSA. <20GENNHTIKO\N>20 DE/ FHSI TO\N H(/LION. €{1&p. 336a18$ *(/AMA DE\ DH=LON O(/TI KAI\ TA\ PRO/TERON KALW=S EI)/RHTAI.}1 €@*NU=N DEI/KNUSIN O(/TI EI)KO/TWS E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI TH\N KATA\ TO/PON €KI/NHSIN KAI\ TAU/THS TH\N KU/KLW| PRW/THN EI)/RHKEN EI)=NAI PA/SHS METABOLH=S. €EI) GA\R AU)TH\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S AI)TI/A OU)=SA E)DEI/XQH, EI)KO/TWS A)/RA €PRW/TH E)STI\ PASW=N. O(/TI DE\ GENE/SEWS AI)TI/A KAI\ TW=N GINOME/NWN, DEI/K-€NUSIN OU(/TWS: TO\ FERO/MENON KATA\ TO/PON H)/DH E)STI/, TO\ GINO/MENON OU)/PW €E)STI/N, EU)/LOGON OU)=N TO\ O)\N TOU= MH\ O)/NTOS AI)/TION EI)=NAI, OU)K E)/MPALIN TO\ MH\ €O)\N TOU= O)/NTOS. €{1&p. 336a23$ *)EPEI\ D' U(PO/KEITAI KAI\ DE/DEIKTAI SUNEXH\S OU)=SA TOI=S €PRA/GMASI GE/NESIS KAI\ FQORA/.}1 €@*)EPEIDH/, FHSI/N, DE/DEIKTAI SUNEXH\S H( GE/NESIS U(PA/RXOUSA KAI\ H( FQORA\ €TOI=S PRA/GMASI, DE/DEIKTAI DE\ DIA\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN A)I/DION OU)=SAN %2%2%2 H( €ME\N SU/NTACIS TH=S LE/CEWS TOIAU/TH. ZHTEI= DE\ PW=S TH\N FORA/N FAMEN AI)TI/AN EI)=NAI €METABOLW=N E)NANTI/WN. DU/O GA\R OU)SW=N, FHSI/, METABOLW=N, GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S, OU)X OI(=O/N TE MI/AN KI/NHSIN A)MFOTE/RWN AI)TI/AN U(POQE/SQAI. A)NA/GKH €H)\ DU/O LE/GEIN EI)=NAI KINH/SEIS KATA\ DU/O FORA\S E)NANTI/AS, H)\ MI/AN ME\N TH\N @1 FORA\N DIA/FORON DE\ DIA\ TH\N TH=S KINH/SEWS A)NWMALI/AN. H( DE\ A)NWMALI/A W(S €PRO\S H(MA=S, DIA\ TO\ E)PI\ LOCOU= KU/KLOU GI/NESQAI TH\N TW=N PLANWME/NWN KI/NH-€SIN, KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N PRO\S H(MA=S SXE/SIN A)/LLOTE A)/LLHN POIEI=SQAI TO\ KINOU/-€MENON, POTE\ ME\N E)GGI/ZON POTE\ DE\ A)FISTA/MENON, O(/PER KAI/ FHSIN A)LHQE\S €EI)=NAI. H( GA\R TW=N A)PLANW=N FORA\ OU)K A)\N EI)/H AI)TI/A GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €MI/A OU)=SA KAI\ H( AU)TH\ KAI\ MHDEMI/AN W(S PRO\S H(MA=S POIOUME/NH DIAFORA/N, €A)LL' H( KATA\ TO\N LOCO\N KU/KLON E)/XOUSA KAI\ TO\ A)I/DION KAI\ TO\ A)NW/MALON TH=| €ME\N A)NWMALI/A| TW=N E)NANTI/WN METABOLW=N AI)TI/A GI/NETAI, FQORA=S LE/GW KAI\ €GENE/SEWS, TH=| DE\ A)IDIO/THTI TH=S KATA\ TH\N GE/NESIN KAI\ FQORA\N SUNEXEI/AS €AI)TI/A E)STI/N. EI)DE/NAI DE\ XRH\ O(/TI H( A)PLANH/S, EI) KAI\ MH\ TH\N GE/NESIN POIEI= €KAI\ TH\N FQORA/N, A)LL' OU)=N TH\N TA/CIN KAI\ TO\N TOIOU=TON KO/SMON AU(/TH E)PITI/-€QHSI TH=S H(ME/RAS KAI\ TH=S NUKTO/S: O(/PER EI) MH\ U(PH=RXEN, A)LL' H( E)PI\ LOCOU= €MO/NOU KU/KLOU H)=N W(S E(\N NUXQH/MERON GI/NESQAI TO\N PA/NTA E)NIAUTO/N, OU)K A)\N €H( TOIAU/TH TA/CIS TW=N GENE/SEWN E)FULA/TTETO, W(S DHLOI= TA\ [TOIAU=TA] ME/RH TH=S €GH=S A)OI/KHTA O)/NTA. TOIAU=TA D' E)STI\ TA\ U(PO\ TOU\S PO/LOUS TOU= PANTO/S, E)N €OI(=S MULOEIDH\S H( TOU= OU)RANOU= GI/NETAI KI/NHSIS. €{1&p. 336b2$ *TH=S ME\N OU)=N SUNEXEI/AS H( TOU= O(/LOU FORA\ AI)TI/A.}1 €@*OU) LE/GEI TH\N TOU= O(/LOU FORA\N TH\N TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIN, W(/SPER €*)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO [1AU)TO\S GA\R A)NWTE/RW TW=| LOCW=| KU/KLW| TH\N AI)TI/AN €A)NE/QHKEN TH=S SUNEXEI/AS TH=S KATA\ TH\N GE/NESIN KAI\ FQORA/N]1, A)LL' O(/ FHSI €TOU=TO/ E)STI: DEI/CAS GA\R O(/TI H( KATA\ TO\N LOCO\N KU/KLON FORA\ AI)TI/A E)STI\ TOU= €SUNEXH= EI)=NAI GE/NESIN KAI\ FQORA/N, DIO/TI E)/XEI KAI\ TO\ SUNEXE\S O(/PER E)STI\ TH=S €A)EIGENESI/AS AI)/TION, E)/XEI DE\ KAI\ TO\ A)NW/MALON E)C OU(= E)NANTI/AI AI( METABOLAI/, €NU=N FHSI PW=S E(KA/TERON TOU/TWN E)/XEI H( TW=N PLANH/TWN FORA/. KAI/ FHSIN €O(/TI TO\ ME\N SUNEXE\S TAU/TH| E)STI\ DIA\ TH\N O(/LHN TOU= H(LI/OU SFAI=RAN A)IDI/WS €KINOUME/NHN, TO\ DE\ <20PROSIE/NAI>20, FHSI/, <20KAI\ A)PIE/NAI>20, O(/PER H( A)NWMALI/A, €DIA\ TH\N E)/GKLISIN TOU= LOCOU= KU/KLOU: DIA\ TAU/THN GA\R SUMBAI/NEI AU)TO\N POTE\ €ME\N PROSEGGI/ZEIN POTE\ DE\ A)FI/STASQAI. €{1&p. 336b5$ *)ANI/SOU DE\ TOU= DIASTH/MATOS O)/NTOS A)NW/MALOS E)/STAI H( €KI/NHSIS.}1 €@*PW=S A)NW/MALOS H( TOU= LOCOU= KU/KLOU KI/NHSI/S E)STI DIDA/SKEI, O(/TI TW=| €MA=LLON PLHSI/ON H(MW=N POIEI=N TO\N H(/LION H)\ TOU=TON DIISTA/NAI H(MW=N. W(/STE €OU)K AU)TH\ [H(] A)NW/MALOS, A)LL' H( PRO\S H(MA=S TOU= H(LI/OU SXE/SIS A)NW/MALOS: @1 TW=| GA\R GENNHTIKO\N PROSA/GEIN H(MI=N H)\ A)PA/GEIN H(MW=N H( DOKOU=SA A)NWMALI/A €SUMBAI/NEI TH=S KINH/SEWS. €{1&p. 336b8$ *KAI\ EI) TW=| POLLA/KIS PROSELQEI=N GENNA=|, KAI\ TW=| POL-€LA/KIS A)PELQEI=N FQEI/REI.}1 €@*GE/NESIN E)NTAU=QA LE/GEI OU) TH\N E)K MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N PA/RODON, A)LLA\ €TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N ME/XRI TH=S A)KMH=S PRO/ODON: W(SAU/TWS DE\ KAI\ FQORA\N €TH\N E)K TH=S A)KMH=S E)PI\ TH\N TELEI/AN FQORA\N O(DO/N, TH\N FQI/SIN FHMI\ KAI\ TH\N €PARAKMH/N. FHSI\N OU)=N O(/TI TOI=S ME\N MI/A PERI/ODOS TOU= H(LI/OU PRO\S TELEI/WSIN €TOU= EI)/DOUS A)RKEI=, OI(=OI/ EI)SIN OI( E)PE/TEIOI KARPOI\ KAI\ H( TW=N STOIXEI/WN META-€BOLH/, TOI=S DE/, FHSI/, PLEIO/NWN DEI= PERIO/DWN, W(S E)/XEI E)PI\ TW=N POLLW=N €ZW/|WN. <20PERI/ODON>20 DE\ LE/GEI TH\N PROSE/LEUSIN KAI\ A)POXW/RHSIN TOU= H(LI/OU. €EI) TOI/NUN DIA\ POLLW=N PROSELEU/SEWN TOU= TELEI/OU EI)/DOUS TU/XOI, DIA\ POLLW=N €A)POXWRH/SEWN, FHSI/, TOU=TO PARAKMA/ZEI. A)PODE/DWKE DE\ TH\N ME\N GE/NESIN €TH=| PROSELEU/SEI TH\N DE\ FQORA\N TH=| A)POXWRH/SEI, KAI/TOI DIA\ POLLW=N PERIO/-€DWN FH/SAS KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N E)PITELEI=SQAI, W(S EI)=NAI DHLONO/TI €E)PI\ TH=S GENE/SEWS MH\ MO/NON PROSE/LEUSIN TOU= H(LI/OU A)LLA\ KAI\ A)POXW/RHSIN, €KAI\ E)PI\ FQORA=S DE\ MH\ MO/NON A)POXWREI=N TO\N H(/LION A)LLA\ KAI\ PROSEGGI/ZEIN. €PRO\S TOU=TO R(HTE/ON O(/TI EI) KAI\ E)PI\ E(KATE/RAS DIAQE/SEWS O(MOI/WS KAI\ PRO/-€SODOS KAI\ A)/FODOS TOU= H(LI/OU QEWREI=TAI, AU)TO\S TH\N ME\N GE/NESIN TH=| PROSE-€LEU/SEI TOU= H(LI/OU, TH\N DE\ FQORA\N TH=| A)POXWRH/SEI A)NE/QHKEN EU)LO/GWS I)/SWS, €DIO/TI E)RRWME/NH ME\N H( FU/SIS MA=LLON A)POLAU/EI TH=S PROSO/DOU TOU= H(LI/OU KAI\ €GENNA=| KAI\ AU)/CETAI, H)SQENHKUI=A DE\ MA=LLON U(PO\ TH=S A)POSTA/SEWS PA/SXEI €H)/PER U(PO\ TH=S PROSELEU/SEWS, W(/SPER E)/XEI E)PI\ TH=S A)PORROH=S KAI\ TH=S PROSQH/-€KHS: E)PI/ TE GA\R TH=S AU)CH/SEWS KA)PI\ TH=S FQI/SEWS KAI\ A)PORROH/ E)STI KAI\ €PROSQH/KH TH=S TROFH=S, A)LL' E)/TI ME\N E)RRWME/NOU TOU= SW/MATOS KAI\ AU)COME/NOU €H( PROSQH/KH GI/NETAI PLEI/WN TH=S A)PORROH=S, PARAKMA/ZONTOS DE\ TOU= SW/MATOS €E)LA/TTWN H( PROSQH/KH TH=S A)PORROH=S. PRO\S TOU=TO I)/SWS TIS EU)LO/GWS A)\N €FAI/H, O(/TI AU)COME/NOU TOU= SW/MATOS KAI\ PRO\S TO\ TE/LEION O(DEU/ONTOS OU)K E)/STI €MA=LLON TH\N PROSE/LEUSIN DRA=N, KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= E)K TH=S A)POXWRH/SEWS €PA/QOUS MH\ GI/NESQAI SUNAI/SQHSIN, DIO/TI KAI\ AU)TH\ H( A)POXW/RHSIS OU)DE\N €E)/LATTON SUMBA/LLETAI EI)S TH\N AU)/CHSIN KAI\ DIAMONH\N TW=N SWMA/TWN. XEIMW=NOS €GOU=N AI( PE/YEIS KALLI/OUS KAI\ AI( E)NE/RGEIAI EU)/TONOI: KAI\ OU)K A)\N O(/LWS DIH/RKESE @1 TA\ TW=N ZW/|WN SW/MATA KAI\ FUTW=N, A)LLA\ R(A=|STA A)\N E)FQA/RH, EI)/PER DIA\ €PANTO\S PROSH/GGIZEN O( H(/LIOS W(S DIA\ PANTO\S QE/ROS EI)=NAI, W(S DHLOI= H( KEKAU-€ME/NH ZW/NH PLHSI/ON A)EI\ TO\N H(/LION E)/XOUSA KAI\ A)OI/KHTOS OU)=SA. TOSOU=TON €OU)=N R(HTE/ON, O(/TI A)FW/RISE TH=| ME\N PROSELEU/SEI TOU= H(LI/OU TH\N AU)/CHSIN TH=| €DE\ A)POXWRH/SEI TH\N FQI/SIN, OU)K A)KRIBW=S E(KATE/RW| QA/TERON A)PONEI/MAS: €A)LL' E)PEIDH/, KAQA/PER FQA/NOMEN PROEIRHKO/TES, EI) KAI\ E(KA/TERON A)MFO/TERA €POIEI=, KAI\ GE/NESIN KAI\ FQORA/N, A)LLA\ MA=LLON ME\N GE/NESIN H( PRO/SODOS TOU= €H(LI/OU, FQORA\N DE\ MA=LLON H( A)POXW/RHSIS. €{1&p. 336b9$ *KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW| H( FQORA\ KAI\ H( GE/NESIS H( KATA\ €FU/SIN.}1 €@*EI)PW\N O(/TI EI) DIA\ POLLW=N PERIO/DWN TH\N GE/NESIN I)/SXOI TI, DIA\ POLLW=N €PERIO/DWN KAI\ TH\N FQORA\N U(POMENEI=, KAI\ O(/TI I)/SOS E)STI\N O( XRO/NOS TH=S GENE/-€SEWS KAI\ TH=S FQORA=S, TOUTE/STI TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TH=S FQI/SEWS [1OU(/TWS €GA\R H)CIW/SAMEN E)C A)RXH=S A)KOU/EIN]1, A)NAGKAI/WS PROSE/QHKE TO\ H( <20KATA\ þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚¥ˆFU/SIN>20, I(/NA MH\ TH\N TUXOU=SAN FQORA\N LA/BH|S I)SOXRO/NION OU)=SAN TH=| GENE/SEI, €A)LLA\ TH\N KATA\ NO/MOUS FUSIKOU\S GINOME/NHN DIA\ TH=S PARAKMH=S E)PI\ TO\ TE/LOS €O(DEU/SANTOS TOU= ZW/|OU. EI) GA/R TIS BIAI/A GE/NOITO FQORA/, OU)KE/TI DIA\ I)/SOU €XRO/NOU E)PI\ TO\ TE/LOS A)FIKNEI=TAI DI' O(/SOU TH\N GE/NESIN E)/SXE. BIAI/OUS DE\ €XRH\ LE/GEIN FQORA\S OU) MO/NON TA\S DIA/ TI TW=N E)/CWQEN PROSPIPTO/NTWN, OI(=ON €TOMA\S KAI\ PTW/SEIS KAI\ KAU/SEIS KAI\ TA\ TOIAU=TA, A)LLA\ KAI\ TA\S DIA\ PLHM-€ME/LEIAN KAI\ A)TACI/AN TH=S TROFH=S GINOME/NAS. O(/PER DE\ KAI\ TOU/TWN OU(/TWS €PROSDIWRISME/NWN U(POLEI/PETAI A)/PORON, E)KEI=NO/ E)STIN O(/TI TOU= BI/OU EI) TU/XOI €TOU= A)NQRWPI/NOU ME/XRI RK# E)TW=N PROI+O/NTOS H( A)KMH\ POLLA/KIS TO\ ME/GISTON €ME/XRI M# E)TW=N MO/NON PRO/EISIN, W(S EI)=NAI TH\N FQORA\N KATA\ TOU=TON TO\N €LO/GON POLLW=| XRONIWTE/RAN TH=S GENE/SEWS KAI\ MHKE/TI E)N I)/SW| XRO/NW| GI/NESQAI: €POLLOI\ ME\N GA\R ME/XRI RK# E)TW=N PROH=LQON KATA\ TH\N ZWH/N, OU)DEI\S DE\ ME/XRI €C# E)TW=N TH\N AU)/CHSIN E)/SXE KAI\ TH\N E)PI\ TO\ TELEIO/TERON PROKOPH/N. EI) DE\ €GE/NESIN MH\ TH\N PRO/ODON TH\N E)PI\ TO\ TE/LEION EI)=DOS A)/GOUSAN LA/BOIMEN, A)LLA\ €TH\N KURI/WS GE/NESIN KAI\ FQORA/N, TO\ ME\N E)N I)/SW| XRO/NW| A)MFO/TERA SUMBAI/NEIN €A)LHQE\S E)/STAI [1H( GA\R A)/LLOU GE/NESIS A)/LLOU FQORA\ DHLONO/TI: DI' O(/SOU GA/R @1 TI GI/NETAI, DIA\ TOSOU/TOU FQEI/RETAI A)/LLO]1, A)LL' OU)KE/TI TOU= AU)TOU= GE/NESIN €KAI\ FQORA\N LAMBA/NOMEN, O(/PER FAI/NETAI LE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS. A)LL' OU)DE\ €TO/, EI) DIA\ PLEIO/NWN PERIO/DWN GI/NOITO/ TI, DIA\ PLEIO/NWN KAI\ FQEI/RESQAI €SU/MFWNON TH=| TOIAU/TH| E)CHGH/SEI: TH\N GA\R KURI/WS LEGOME/NHN GE/NESIN DIA\ €PLEIO/NWN PERIO/DWN GINOME/NHN OU) R(A/|DION OU)D' E)PINOH=SAI. EI) GA/R TIS LE/GOI €TH\N KU/HSIN LE/GEIN AU)TO\N GE/NESIN, KAI\ TH\N KURI/WS DI' AU)TH=S SHMAI/NEIN €GE/NESIN TH\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N PROA/GOUSAN, KAI\ U(POQW/MEQA/ TI €ZW=|ON, KAQA/PER TO\N E)LE/FANTA, DIA\ PLEIO/NWN PERIO/DWN KUI/+SKESQAI, KAI\ OU(/TWS €A)DIANO/HTON TO\ LE/GEIN O(/TI DI' O(/SOU XRO/NOU KUI/+SKETAI, DIA\ TOSOU/TOU KAI\ €FQEI/RETAI: POI/AN GA\R KAI\ XRH\ NOEI=N FQORA\N I)SOXRO/NION TH=| KUH/SEI, OU) €R(A/|DIO/N E)STIN. €{1&p. 336b10$ *DIO\ KAI\ OI( XRO/NOI KAI\ OI( BI/OI E(KA/STWN A)RIQMO\N E)/XOUSI €KAI\ TOU/TW| DIORI/ZONTAI.}1 €@*)EPEIDH\ TA/CIS E)STI\N E)N TOI=S GINOME/NOIS, MEMETRHME/NOU O)/NTOS TOU= E(KA/STOU €EI)/DOUS TH=| FU/SEI SUMBAI/NEI E(/KASTON DI' W(RISME/NOU XRO/NOU E)PI\ TO\ TE/LEION €E(AUTOU= EI)=DOS A)FIKNEI=SQAI. I)/SOU DE\ O)/NTOS TOU= XRO/NOU TOU= A)PO\ GENE/SEWS €ME/XRI TOU= TELEI/OU EI)/DOUS KAI\ TH=S A)KMH=S TW=| A)PO\ TH=S A)KMH=S E)PI\ TH\N KATA\ €FU/SIN FQORA\N A)/GONTI, DH=LON O(/TI O( PA=S BI/OS E(KA/STOU W(RISME/NOS E)STI\ KATA\ €TO\N A)RIQMO\N W(S TOU/TW| DIORI/ZESQAI TA\ EI)/DH E)C A)LLH/LWN. A)/LLOS ME\N GA\R €BI/OS A)NQRW/POU A)/LLOS DE\ I(/PPOU, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STOU W(SAU/TWS, €PLH\N O(/MWS E(KA/STOU EI)/DOUS W(RISME/NOS O( XRO/NOS: TOU= GA\R EI)/DOUS TOU= A)N-€QRWPEI/OU W(/RISTAI/ TIS BI/OS O(\N OU) DUNATO\N U(PERBH=NAI, TW=N DE\ KAQ' E(/KASTA €OU)KE/TI W(/RISTAI O( XRO/NOS, POLLW=N KAI\ E)NDOTE/RW TOU= TETAGME/NOU XRO/NOU €TELEUTW/NTWN. W(/STE TOU= ME\N EI)/DOUS W(/RISTAI O( XRO/NOS O(\N OU) DUNATO\N U(PER-€BH=NAI/ TINA TW=N KAQ' E(/KASTA, OU)X O( AU)TO\S DE\ E(KA/STOU TW=N KAQ' E(/KASTA €BI/OS, A)LL' A)/LLOS A)/LLOU, POLLW=N ME\N E)NDOTE/RW TOU= XRO/NOU A)POLLUME/NWN €OU)DENO\S DE\ TOU=TON U(PERBAI/NONTOS. €{1&p. 336b15$ *FAI/NETAI DE\ KAI\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN O(MOLOGOU/MENA TOI=S €PAR' H(MW=N LO/GOIS.}1 €@*EI)PW\N E)C A)RXH=S O(/TI I)/SOS O( XRO/NOS TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S TH=S €KATA\ FU/SIN, NU=N TH\N PI/STIN TOU/TOU PARATI/QETAI E)K TW=N KAQ' E(KA/STHN €PERI/ODON TOU= H(LI/OU GINOME/NWN GENE/SEWN KAI\ FQORW=N. KAQW\S GA\R PROEIRH/- @1KAMEN, O(RW=MEN PROSIO/NTOS ME\N TOU= H(LI/OU GE/NESIN A)PIO/NTOS DE\ FQORA\N E)PA-€KOLOUQOU=SAN, E)/STI DE\ H( PROSE/LEUSIS TOU= H(LI/OU I)SO/XRONOS TH=| A)POXWRH/SEI. €KALW=S DE\ KA)NTAU=QA FQORA\N EI)PW\N TH\N <20KATA\ FU/SIN>20 PROSTE/QEIKEN: E)/STI €GA\R KA)PI\ ZW/|WN KA)PI\ TW=N E)PETEI/WN KARPW=N FQORA\N BIAI/AN NOH=SAI GINO-€ME/NHN. €{1&p. 336b20$ *)ALLA\ SUMBAI/NEI POLLA/KIS E)N E)LA/TTONI FQEI/RESQAI €DIA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA SU/GKRASIN.}1 €@*TOU=TO OU) PRO\S TO\ PROSEXE\S A)KOUSTE/ON, A)LLA\ PRO\S TO\ A)NWTE/RW EI)RH-€ME/NON. EI)PW\N GA\R O(/TI OI( BI/OI KAI\ OI( XRO/NOI TETAGME/NOI EI)SI\N EI)/DOUS €E(KA/STOU, E)NTAU=QA/ FHSIN O(/TI SUMBAI/NEI POLLA/KIS E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TOU= €TETAGME/NOU A)PO/LLUSQAI. KAI\ TOU/TOU AU)TOU= PRO/KEITAI AU)TW=| TH\N AI)TI/AN €ZHTH=SAI, TI/ DH/POTE E)/NIA TW=N KAQ' E(/KASTA PROAPO/LLUTAI MH\ PLHRW/SANTA €TH\N FUSIKH\N PERI/ODON. FHSI\N OU)=N TOU=TO SUMBAI/NEIN <20DIA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA €SU/GKRASIN H)\ SU/GKROUSIN>20: GE/GRAPTAI GA\R DITTW=S. EI) ME\N E)/XOI <20SU/G-€KRASIN>20, EI)/H A)\N TH\N TW=N STOIXEI/WN AI)TIW/MENOS A)METRI/AN KAI\ A)KRASI/AN: €POLLA/KIS GA\R H( U(/LH DIA\ TH\N A)NEPITHDEIO/THTA KAI\ TO\ A)NA/RMOSTON E(AUTH=S €OU) KATADE/XETAI TELEI/WS TO\N A)/NWQEN KO/SMON, W(S DIALUQH=NAI QA=TTON TO\ €ZW=|ON DIA\ TO\ A)SQENE\S TH=S SUMPH/CEWS, MH\ DIARKOU/SHS E)PI\ POLLW=N TH=S KATA\ €TH\N U(/LHN SUGKRA/SEWS E)PI\ POLU\ TH\N XORHGOUME/NHN ZWH\N KATADE/CASQAI. €EI) DE\ E)/XEI <20SU/GKROUSIN>20, DHLOI= TH\N PRO\S A)/LLHLA TW=N AI)TI/WN SUNTUXI/AN, €FHMI\ DE\ TOU= TE U(LIKOU= KAI\ TOU= POIHTIKOU= TOU= TE PROSEXOU=S KAI\ TOU= €PRW/TOU. AI)/TION GA\R POIHTIKO\N PROSEXE\S ME\N O( PATH/R, PO/RRW DE\ KAI\ €PRW=TON TA\ OU)RA/NIA: KAI\ H( U(/LH DE\ KAI\ H( TOIA/DE PROAI/RESIS KAI\ DI/AITA AI)TI/A €TH=S TOIA=SDE SUMPH/CEWS TW=| SW/MATI. E)A\N OU)=N SUNTU/XH| TOIO/NDE ME\N EI)=NAI €TO\ PARA\ TOU= PATRO\S SPE/RMA KAI\ TO\ PARA\ TH=S MHTRO\S SPE/RMA KAI\ AI(=MA €TOIO/NDE [ME\N] [1TO\ ME\N [2GA\R]2 AI(=MA U(/LHS LO/GON E)PE/XEIN FASI/, TO\ DE\ SPE/RMA €POIHTIKOU= AI)TI/OU]1, TU/XH| DE\ KAI\ H( KATA\ TH\N KU/HSIN DI/AITA TH=S MHTRO\S TOI/A €H)\ TOI/A, H)\ KAI\ TO\ PERIE/XON DUSKRA/TWS E)/XON A)/GAN, W(S E)K TOU/TWN TINO\S €E)MPODISQH=NAI TH\N TW=N OU)RANI/WN KI/NHSIN TH\N TELEWTA/THN E)NE/RGEIAN E)PI-€DEI/CASQAI PERI\ TO\ GENNW/MENON KAI\ KO/SMON E)NAPOQE/SQAI TO\N PROSH/KONTA, €THNIKAU=TA FQORA\ A)KOLOUQEI= PRO\ TOU= TETAGME/NOU XRO/NOU, DIA\ TO\ SUGKLW-€SQH=NAI TH\N TOIA/NDE U(/LHN KAI\ TA)=LLA AI)/TIA TH=| TOIA=|DE KINH/SEI TW=N OU)RANI/WN, @1 TH=S U(/LHS TH\N AI)TI/AN TH=S A)NWMALI/AS, KAQW\S PROEI/RHTAI, E)XOU/SHS: W(/SPER €EI) A)/TAKTO/N TI KAI\ A)NA/RMOSTON GE/NOITO PERI\ QRO/NON H)\ A)BA/KION DIA\ TH\N TH=S €U(/LHS A)NEPITHDEIO/THTA MHDE\N A(MARTO/NTOS TOU= TEXNI/TOU. DU/NAITO DE\ TO\ TH=S €SUGKROU/SEWS LAMBA/NESQAI KAI\ E)PI\ TW=N OU)RANI/WN MO/NWN. E)PEIDH\ GA\R OU) €MO/NOS O( H(/LIOS, A)LLA\ KAI\ OI( A)/LLOI PLA/NHTES KAI\ OI( A)PLANEI=S DE/, KAI\ EI) MH\ €TOSOU=TON, E)NERGOU=SI GOU=N KAI\ AU)TOI\ PERI\ TA\S GENE/SEIS, TH\N TOIA/NDE AU)TW=N €SUNDROMH\N TW=N SXHMA/TWN, H(\N KALEI= <20SU/GKROUSIN>20, AI)TI/AN FHSI\N EI)=NAI €A)/LLHS A)/LLW| PROQESMI/AS TOU= BI/OU: POLLA/KIS GA\R DIA\ TH\N TOIA/NDE PRO\S €A)/LLHLA AU)TW=N SUMPLOKH/N, EU)DIA/LUTON GI/NESQAI SUMBAI/NEI TO\ E)C AU)TW=N DIA-€PLATTO/MENON SW=MA KAI\ TO\N TH=S ZWH=S XRO/NON O)LI/GON. €{1&p. 336b25$ *)AEI\ D', W(/SPER EI)/RHTAI, SUNEXH\S E)/STAI H( GE/NESIS KAI\ €H( FQORA/, KAI\ OU)DE/POTE U(POLEI/YEI DI' H(\N EI)/POMEN AI)TI/AN. TOU=TO €D' EU)LO/GWS SUMBE/BHKEN.}1 €@*)APODEDWKW\S TH\N AI)TI/AN DI' H(\N A)EI/ E)STI GE/NESIS, TH/N TE U(LIKH\N KAI\ €TH\N POIHTIKH/N, KAI\ U(LIKH\N ME\N EI)PW\N TH=S A)EIGENESI/AS AI)TI/AN TO\ TH\N A)/LLOU €GE/NESIN A)/LLOU EI)=NAI FQORA/N, POIHTIKH\N DE\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN TW=N OU)RANI/WN €[1TW=| GA\R E)KEI=NA A)IDI/WS KINEI=SQAI OU)DE/POTE H( GE/NESIS E)PILEI/PEI]1, NU=N TH\N €TELIKH\N AI)TI/AN A)PODI/DWSI DI' H(\N A)EI/ E)STI GE/NESIS, KAI/ FHSIN AI)TI/AN EI)=NAI €TO\ PA/NTA AU)TOFUW=S TOU= A)GAQOU= E)FI/ESQAI. H( GA\R A)RXH\ PA/NTWN TO\ A)GAQO/N €E)STI, PA/NTA DE\ TH=S OI)KEI/AS A)RXH=S E)FI/ETAI, A)GAQO\N DE\ E(KA/STW| E)STI\ TO\ EI)=NAI €OU)XI\ TO\ MH\ EI)=NAI, PA/NTA A)/RA AU)TOFUW=S TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI. E)PEIDH\ OU)=N þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚¨ˆ–PA=N TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI KAI\ TOU= BELTI/ONOS, A(\ ME\N E)GGUTE/RW E)STI\ TH=S A)RXH=S €TH=S PRW/THS, TAU=TA METASXEI=N E)DUNH/QH TH=S A)IDIO/THTOS KAI\ TOU= A)EI\ EI)=NAI €KAT' A)RIQMO\N TA\ AU)TA/, OI(=A TA\ OU)RA/NIA, PLH\N META\ U(FE/SEWS [1META\ GA\R €DIASTA/SEWS KAI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S]1, O(/SA DE\ PORRWTE/RW E)STI/, MH\ €DUNHQE/NTA DIA\ TO\ A)FESTHKE/NAI TH=S PRW/THS A)RXH=S, E)C H(=S TO\ EI)=NAI PA=SI, €KAT' A)RIQMO\N EI)=NAI TA\ AU)TA/, TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS AI)DIO/THTA E)/LAXEN, E(KA/STOU €DIA\ TO\ A)EI\ EI)=NAI E)FI/ESQAI, MH\ DU/NASQAI DE\ TW=| PO/RRW A)FESTHKE/NAI TH=S €A)RXH=S, GENNW=NTOS A)/LLO OI(=ON AU)TO\ KAI\ TAU/TH| TH\N FQORA\N U(POKLE/PTONTOS. €KAI\ AU)TH\N DE\ H(\N EI)/LHXE KATA\ TO\ EI)=DOS A)IDIO/THTA, TW=| MIMEI=SQAI TH\N €KUKLIKH\N KI/NHSIN TW=N OU)RANI/WN E)KTH/SATO: DIA\ KU/KLOU GA\R TA\ GENNW/MENA €EI)S TO\ AU)TO\ A)POKAQI/STATAI O(/QEN H)/RCATO. I(/NA GA\R A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU @1 GE/NHTAI, KU/KLOS A)POTELEI=TAI: SPE/RMA GA\R PRW=TON, KA)K TOU/TOU E)/MBRUON, €EI)=TA PAI=S KAI\ MEIRA/KION KAI\ A)NH/R, KAI\ PA/LIN SPE/RMA KAI\ E)/MBRUON. DH=LON €A)/RA O(/TI H( TOU= EI)/DOUS DIADOXH\ E)P' EU)QEI/AS OU)=SA TW=| MIMEI=SQAI TH\N KU/KLW| €FORA\N TH\N A)IDIO/THTA E)/XEI. €{1&p. 336b29$ *TO\ DE\ EI)=NAI POSAXW=S LE/GETAI, E)N A)/LLOIS EI)/RHTAI.}1 €@<20*TO\ EI)=NAI>20 DITTW=S LE/GETAI, H)\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| A)RIQMW=|. E(/KASTON GA\R EI)=NAI €LE/GETAI H)\ TW=| EI)=DOS AU)TOU= FULA/TTESQAI H)\ TW=| TO\N A)RIQMO/N: TA\ ME\N GA\R OU)RA/NIA €LE/GETAI EI)=NAI TW=| KAT' A)RIQMO\N ME/NEIN TA\ AU)TA/, TA\ DE\ GENHTA\ KAI\ FQARTA\ €KAT' EI)=DOS E)/XEI TO\ A)EI\ EI)=NAI. TAU=TA OU)=N E)STIN A(/ FHSIN A)LLAXOU= DIH|RH=SQAI €SHMAINO/MENA TOU= EI)=NAI. DIA\ ME/SOU DE\ PAREMBE/BLHTAI TOU=TO TO\ R(HSEI/DION. €W(/STE AU)TO\ SIWPH/SANTA SUNA/PTEIN XRH\ O(/LON TO\ R(HTO/N: "3E)PEIDH\ E(KA/STOU FU/SIS €TOU= BELTI/ONOS O)RE/GETAI, <20BE/LTION DE\ TO\ EI)=NAI H)\ TO\ MH\ [2EI)=NAI]2, TO\ DE\ EI)=NAI €KAT' A)RIQMO\N <20A)DU/NATON E)N A(/PASIN U(PA/RXEIN DIA\ TO\ PO/RRW| TH=S A)RXH=S €A)FI/STASQAI>20, DIA\ TOU=TO, FHSI/, <20TW=| LEIPOME/NW| TRO/PW|>20 TO\ O(/LON A)NEPLH/-€RWSEN O( QEO\S <20E)NDELEXH= POIH/SAS TH\N GE/NESIN>20."3 KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON O(/TI €KAI\ TW=N A)IDI/WN PA/NTWN AI)/TION OI)/ETAI EI)=NAI TH\N PRW/THN A)RXH\N O( *)ARISTOTE/LHS. €W(S GA\R TOU= QEOU= POIH/SANTOS KAI\ TA\ A)I/DIA KAI\ PA/NTH| A)META/BLHTA, POIH/SANTOS €DE\ KAI\ TA\ A)I/DIA ME\N KAT' OU)SI/AN SWMATOEIDH= DE\ KAI\ DIASTATA\ KAI\ TH\N €KATA\ TO/PON E)/XONTA METABOLH/N, E)PH/GAGE TO\ <20TW=| LEIPOME/NW| TRO/PW| A)NE-€PLH/RWSEN TO\ O(/LON O( QEO/S>20: I(/NA GA\R TE/LEIOS H)=| O( KO/SMOS, E)/LIPEN A)/LLOS €TRO/POS DHMIOURGI/AS, TW=N A)I/DION ME\N TO\ EI)=DOS E)XO/NTWN TH=| DIADOXH=|, KAT' €A)RIQMO\N DE\ GENHTW=N O)/NTWN KAI\ FQARTW=N. TH=| TOU/TWN OU)=N PROO/DW| A)NE-€PLH/RWSE TO\N O(/LON U(P' AU)TOU= DEDHMIOURGHME/NON KO/SMON, E)NDELEXH= KAI\ €A)DIA/KOPON POIH/SAS TH\N GE/NESIN. €{1&p. 336b32$ *OU(/TWS GA\R A)\N MA/LISTA SUNEI/ROITO TO\ EI)=NAI DIA\ TO\ E)GGU/-€@TATA EI)=NAI TH=S OU)SI/AS TO\ GI/NESQAI A)EI\ KAI\ TH\N GE/NESIN.}1 €@*OU(/TW GA\R A)/N, FHSI/, TO\ EI)=NAI KAI\ H( U(/PARCIS TW=N O)/NTWN EI(RMO\N A)\N €E)/XOI KAI\ TETAGME/NHN PRO/ODON TH=S U(POSTA/SEWS, EI) META\ TA\ KAT' A)RIQMO\N @1 A)I/DIA [DE\] ME/NONTA EI)/H TA\ KATA\ TO\ EI)=DOS A)I/DIA KAT' A)RIQMO\N DE\ GENHTA\ €KAI\ FQARTA/. E)GGU\S GA\R KATA\ TH\N OU)SI/AN E)STI\ TO\ ME\N GI/NESQAI TW=| EI)=NAI €[1TO\ DE\ EI)=NAI PANTAXOU= TO\ KURI/WS KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN NO/EI]1, TH=| DE\ €A)IDIO/THTI H( PALIGGENESI/A. E(KA/TERON GA\R TW=| E(TE/RW| A)NTE/QHKEN, TW=| ME\N €EI)=NAI TO\ GI/NESQAI, TH=| DE\ A)IDIO/THTI TH\N A)EI\ GE/NESIN, O(/PER DIA\ TOU= <20A)EI\ €GI/NESQAI>20 E)SH/MANEN. W(/STE E)GGU/TATA/ E)STI TAI=S OU)SI/AIS A)LLH/LWN TA\ O)/NTA €KAI\ A)I/DIA TOI=S GENHTOI=S KAI\ A)EIGENESI/AN EI)LHXO/SIN EI)KO/TWS E)FECH=S A)LLH/LWN €I)/SXOUSI TH\N PRO/ODON. €{1&p. 337a2$ *KATA\ TA\ PA/QH KAI\ TA\S DUNA/MEIS.}1 €@*)\H E)K PARALLH/LOU TO\ AU)TO/, H)\ <20DUNA/MEIS>20 ME\N TA\S R(OPA\S AU)TW=N FHSI, €KAQ' A(\S AI( KINH/SEIS, PA/QH DE\ TH\N QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA KAI\ TA\S LOIPA\S €POIO/THTAS: H)/GOUN <20DUNA/MEIS>20 ME\N TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N, <20PA/QH>20 DE\ TO\ €U(GRO\N KAI\ CHRO/N. €{1&p. 337a7$ *(/AMA DE\ DH=LON E)K TOU/TWN O(/ TINES A)POROU=SI.}1 €@*)EK TW=N PROEIRHME/NWN PERI\ TW=N STOIXEI/WN, O(/TI METABA/LLONTA EI)S €A)/LLHLA EI)S TAU)TO\ A)NAKUKLEI=TAI, KATA\ KU/KLON TINA\ TH=S GENE/SEWS PROI+OU/SHS, €PO/RISMA EU(RI/SKEI EI)S LU/SIN TINO\S A)PORI/AS E)PIFEROME/NHS. E)/STI DE\ H( A)PORI/A, €PW=S E(KA/STOU TW=N A(PLW=N SWMA/TWN TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATALABEI=N SPEU/DONTOS €MH\ E)K POLLOU= TA\ STOIXEI=A DIEKRI/QHSAN, E(KA/STOU TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATA-€LABO/NTOS, W(S MHKE/TI MH/TE A)/NW U(/DWR H)\ GH=N EI)=NAI MH/TE PU=R KA/TW. E)PI-€LU/ETAI DE\ TH\N A)PORI/AN E)K TW=N PROEIRHME/NWN. EI) ME\N GA/R, FHSI/N, A)META/-€BLHTA H)=N TA\ STOIXEI=A, EI)KO/TWS TOU=TO A)/PORON W)/|ONTO OI( OU(/TWS LE/GONTES: €E)PEIDH\ DE\ METABA/LLOUSIN A)EI\ EI)S A)/LLHLA, EI) KAI\ TO/DE TO\ PU=R E)K TOU= KA/TW €TO/POU DIEKRI/QH, E(/TERON GI/NETAI E)C A)NA/GKHS, KAI\ A)EI\ E)/STAI KAI\ KA/TW PU=R €KAI\ A)/NW GH= KAI\ U(/DWR, MH\ A)POKEKRIME/NHS E(KA/STW| XW/RAS: TOU=TO GA\R A)\N €H)=N A)METABLH/TWN O)/NTWN. €{1&p. 337a12$ *METABA/LLEI ME\N OU)=N DIA\ TH\N FORA\N DIPLH=N OU)=SAN.}1 €@<20*DIPLH=N>20 FHSI <20FORA\N>20 H)\ TH\N KATA\ TO\N LOCO\N KU/KLON TH=| PROSO/DW| KAI\ @1 A)FO/DW, H)/GOUN <20DIPLH=N>20, DIO/TI KINOU=NTAI TH\N ME\N TH=| A)PLANEI= E(PO/ME-€NOI A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA/S, TH\N DE\ I)DI/AN E)/MPALIN A)PO\ DUSMW=N E)PI\ €A)NATOLA/S. €{1&p. 337a15$ *DIO/TI ME\N OU)=N E)/STI GE/NESIS KAI\ FQORA\ KAI\ DIA\ TI/NA €AI)TI/AN, KAI\ TI/ TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N.}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N E)/STI GE/NESIS KAI\ FQORA\ E)/DEICE, KAI\ O(/PWS E)/DEICEN EI)/RHTAI €H(MI=N PRO/TERON, KAI\ DIA\ TI/NA DE\ AI)TI/AN E)/STI GE/NESIS KAI\ FQORA\ DE/DEIKTAI, €E)K TOU= TH\N U(/LHN DUNA/MEI EI)=NAI TA\ E)NANTI/A: OU)=SA GA\R PU=R E)NERGEI/A| €DUNA/MEI E)STI\N U(/DWR, E)NERGEI/A| DE\ U(/DATOS GINOME/NHS FQEI/RETAI TO\ PU=R. <20KAI\ €TI/ TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N>20: O(/TI O(\ DU/NATAI EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. €{1&p. 337a17$ *)EPEIDH\ A)NA/GKH EI)=NAI/ TI KINOU=N, EI) KI/NHSIS E)/STAI.}1 €@*(/WSPER E)N TAI=S A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS E)POI/HSE, MH\ KATAMEI/NAS ME/XRI €TW=N FUSIKW=N AI)TI/WN, A)LL' A)NAGAGW\N E(AUTO\N E)PI\ TA\ E)CH|RHME/NA AI)/TIA [1E)N €GOU=N TH=| *FUSIKH=| DIALEXQEI\S PERI\ FUSIKH=S KINH/SEWS U(/STERON E)N TW=| O)GDO/W| €LO/GW| A)NH/GAGEN E(AUTO\N E)PI/ TI E)CH|RHME/NON PA/SHS FUSIKH=S KINH/SEWS AI)/TION €A)KI/NHTO/N TE O)\N KAI\ A)I/DION, EI)PW\N "3E)K TOIAU/THS A)/RA A)RXH=S A)NH/RTHTAI O(/ TE €OU)RANO\S KAI\ O( KO/SMOS"3, KAI\ E)N TW=| *PERI\ YUXH=S DE\ W(SAU/TWS E)K TW=N PERI\ €YUXH=S LO/GWN E)PI\ TO\N NOU=N A)NADRAMW/N]1, OU(/TWS DE\ KA)NTAU=QA EI)PW\N TH=S €A)EIGENESI/AS POIHTIKO\N AI)/TION EI)=NAI TH\N KUKLOFORI/AN TOU= OU)RANOU=, NU=N DEI/K-€NUSIN O(/TI KAI\ TH=S KUKLOFORI/AS E)STI/ TI E)CH|RHME/NON AI)/TION A)IDI/WS KINOU=N, O(\ €A)KI/NHTO/N TE/ E)STI KAI\ A)I/DION KAI\ A)NALLOI/WTON KAI\ E(\N KAT' A)RIQMO/N. EI) €GA/R, FHSI/N, E)/STI TI KINOU/MENON A)I/DION KI/NHSIN KAI\ SUNEXH=, A)NA/GKH EI)=NAI/ TI €KAI\ TO\ A)IDI/WS KINOU=N A)KI/NHTON O)\N KAI\ E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=|, SUNEXH= €GE KINOU=N KI/NHSIN. KAI\ EI) POLLA/ GE EI)/H, FHSI/, TA\ KINOU/MENA TOIAU/THN €KI/NHSIN, A)I/DIO/N FHMI KAI\ SUNEXH=, A)NA/GKH KAI\ TA\ KINOU=NTA POLLA\ EI)=NAI, €E(NO\S O)/NTOS KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN TOU= A)IDI/WS KINOU=NTOS. KAI\ TAU=TA DE\ TA\ €POLLA/, EI)/PER EI)/H SUNTETAGME/NA KAI\ MH\ A)PHRTHME/NA A)LLH/LWN, A)NA/GKH MIA=S €H)RTH=SQAI A)RXH=S E)C H(=S KAI\ TH\N TA/CIN E)/XOUSI. DH=LON A)/RA O(/TI MI/A E)STI\N €A)RXH\ TH=S PA/NTWN KINH/SEWS A)I/DIO/S TE KAI\ A)KI/NHTOS. €@<20*)EPEIDH\ A)NA/GKH EI)=NAI/ TI KINOU=N, EI) KI/NHSIS E)/STAI, W(/SPER €EI)/RHTAI PRO/TERON E)N E(TE/ROIS>20. O( ME\N SU/MPAS LO/GOS EI)/H A)\N TELEI/WS @1 PROFERO/MENOS TOIW=SDE: E)PEIDH\ A)NA/GKH OU)/SHS A)IDI/OU KINH/SEWS KAI\ SUNEXOU=S €EI)=NAI/ TI TO\ A)IDI/WS KINOU=N E(\N KAI\ TAU)TO\ TW=| A)RIQMW=|, E)/STI DE\ A)I/DIOS KI/NHSIS þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚¬ƒKAI\ SUNEXH/S, E)/STIN A)/RA TO\ A)IDI/WS KINOU=N E(\N TW=| A)RIQMW=| KAI\ A)KI/NHTON KAI\ €A)NALLOI/WTON. O( ME\N PA=S LO/GOS TOIOU=TO/S E)STI, DOKEI= DE\ E)LLIPW=S PRO-€ENHNE/XQAI PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, DIA\ TO\ PARALELOIPE/NAI TH\N PRO/SLHYIN €KAI\ TO\ SUMPE/RASMA U(POQETIKOU= O)/NTOS TOU= TRO/POU. O(/TI ME\N GA/R, EI) E)/STIN €A)I/DIOS KI/NHSIS, A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TO\ A)IDI/WS KINOU=N EI)/RHKEN [1E)DEI/XQH GA\R €O(/TI PA=N KINOU/MENON U(PO\ KINOU=NTOS KINEI=TAI]1, O(/TI DE\ O(/LWS E)STI\N A)I/DIOS KI/NHSIS €OU) TE/QEIKE DIA\ PROSLH/YEWS, O(/TI DE\ KAI\ A)KI/NHTON E)/STAI E)/LABEN W(S PROA-€PODEDEIGME/NON [1DE/DEIKTAI GA\R O(/TI KAI\ TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTO/N E)STIN]1, €W(SAU/TWS DE\ KAI\ TO\ SUNEXOU=S OU)/SHS TH=S KINH/SEWS E(\N EI)=NAI KAI\ TAU)TO\N TW=| €A)RIQMW=|, KAI\ TOU=TO DE/DEIKTAI E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S: EI) GA\R DIA/-€FORA EI)/H KATA\ DIADOXH\N TA\ KINOU=NTA, A)DU/NATON SUNEXH= GI/NESQAI TH\N €KI/NHSIN. KAI\ TO\ <20E)N E(TE/ROIS DE\ EI)/RHTAI PRO/TERON>20 PERI\ TW=N E)N TH=| €*FUSIKH=| DEDEIGME/NWN EI)/H A)\N LE/GWN. €{1&p. 337a20$ *KAI\ EI) PLEI/OUS AI( KU/KLW| KINH/SEIS, PLEI/OUS ME/N, PA/SAS €DE/ PWS EI)=NAI TAU/TAS U(PO\ MI/AN A)RXH/N.}1 €@*EI) PLEI/OUS EI)=EN, FHSI/N, AI( KU/KLW| KINH/SEIS, KAI\ AI( KINOU=SAI AI)TI/AI PLEI/OUS €A)\N EI)=EN, A)LLA\ KAI\ EI) PLEI/OUS EI)=EN, A)NA/GKH PA/SAS U(PO\ MI/AN EI)=NAI. TO\ DE/ €<20PWS>20 PROSTE/QEIKE DIA\ TO\ TO\ "3U(PO/"3 E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON PERIEXO/NTWN KURI/WS €LE/GESQAI. €{1&p. 337a22$ *SUNEXOU=S DE\ O)/NTOS TOU= XRO/NOU A)NA/GKH TH\N KI/NHSIN €SUNEXH= EI)=NAI.}1 €@*TEQEIKW\S KATA\ TH\N A)RXH\N TH=| DUNA/MEI, EI) KAI\ MH\ FANERW=S, O(/TI E)/STI €SUNEXH\S KI/NHSIS, KAI\ TO\ E(PO/MENON TOU/TW| DEI/CAS, O(/TI TO\ KINOU=N TAU/THN TH\N €KI/NHSIN A)I/DIO/N E)STI KAI\ A)KI/NHTON KAI\ E(\N TW=| A)RIQMW=|, NU=N TH\N PRO/SLHYIN €TH\N DUNA/MEI TEQEI=SAN KATASKEUH=S A)CIOI=, O(/TI E)/STI SUNEXH\S KI/NHSIS, KAI\ €DEI/KNUSIN AU)TO\ E)K TOU= XRO/NOU. E)PEIDH\ GA\R SUNEXH\S O( XRO/NOS, A)NA/GKH €KAI\ TH\N KI/NHSIN SUNEXH= EI)=NAI: ME/TRON GA\R KINH/SEWS O( XRO/NOS, KAI\ KINH/SEWS €DHLONO/TI TH=S SUNEXOU=S. E)/STI DE\ TOIAU/TH H( KU/KLW| MO/NH. O( TOI/NUN XRO/NOS €ME/TRON E)STI\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS. @1 {1&p. 337a25$ *KAQA/PER E)N TOI=S E)N A)RXH=| LO/GOIS DIWRI/SQH.}1 €@*TOU\S E)N A)RXH=| LO/GOUS FHSI\ TOU\S TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS: AU(/TH GA\R €A)/RXEI KAI\ PROHGEI=TAI TH=S FUSIKH=S QEWRI/AS. €{1&p. 337a25$ *SUNEXH\S D' H( KI/NHSIS PO/TERON TW=| TO\ KINOU/MENON €SUNEXE\S EI)=NAI H)\ TO\ E)N W(=| KINEI=TAI;}1 €@*LABW\N O(/TI E)/STI KI/NHSIS SUNEXH\S H(=S ME/TRON E)STI\N O( XRO/NOS, KAI\ O(/TI €AU(/TH E)STI\N H( TOU= KUKLOFORIKOU= SW/MATOS, NU=N ZHTEI= PO/QEN TO\ SUNEXE\S €TH=| KINH/SEI, PO/TERON TW=| TO\ KINOU/MENON SUNEXE\S EI)=NAI H)\ TW=| SUNEXE\S EI)=NAI €TO\ E)N W(=| H( KI/NHSIS. TO\ DE\ E)N W(=| KAI\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS, PA/QOS E)STI\ KAI\ €TO/POS. TO\ ME\N OU)=N PA/QOS OU)K A)\N LE/GOITO SUNEXE\S PLH\N H)\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S, TW=| TO\ PRA=GMA E)N W(=| QEWREI=TAI EI)=NAI SUNEXE/S. TO\ GA\R LEUKO\N LE/GO-€MEN EI)=NAI SUNEXE\S TW=| TO\ SW=MA E)N W(=| QEWREI=TAI EI)=NAI SUNEXE/S: TO\ GA\R €SUNEXE\S TOU= POSOU= E)STI KAI\ PERI\ TOU=TO QEWREI=TAI. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI TO\ €AU)CO/MENON MEGE/QOUS PROSQH/KH| AU)/CETAI, KAI\ TAU/TH| EU)LO/GWS TH\N AU)/CHSIN €SUNEXH= LE/GESQAI, FAME\N O(/TI SUNEXE\S NU=N FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS OU(= E)/STI TINA\ €A)EI\ E)FECH=S LABEI=N, TH=S DE\ AU)CH/SEWS OU)K E)/STIN A)EI\ E)FECH=S LABEI=N: OU) GA\R €E)P' A)/PEIRON AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON. W(/STE TO\ PA/QOS OU)K A)\N EI)/H SUNEXE/S. €EI) OU)=N U(PA/RCEI TINI\ TW=N E)N W(=| H( KI/NHSIS TO\ SUNEXE/S, TW=| TO/PW| MO/NW| €U(PA/RCEI: ME/GEQOS GA/R TI/ E)STIN O( TO/POS. KAI\ TOU/TW| DE\ OU) PANTI\ U(PA/RXEI €TO\ SUNEXE/S, A)LLA\ MO/NW| TW=| KU/KLW|: E)PI\ TOU/TOU GA\R E)/STIN A)EI/ TI E)FECH=S €LABEI=N, TW=| MH\ EI)=NAI A)RXH\N MHDE\ PE/RAS. A)=R' OU)=N E)PEIDH\ U(PA/RXEI TW=| €KU/KLW| TO/PW| TO\ SUNEXE/S, DIA\ TO\N TO/PON FAME\N TH\N KI/NHSIN E)/XEIN TO\ SUNE-€XE/S; O(/PER AU)TO\S MHKE/TI ZHTH/SAS A)LLA\ PARALIPW/N, PERI\ TOU= KINOUME/NOU €POIEI=TAI TO\N LO/GON LE/GWN O(/TI <20TOU/TOU DE\ TO\ KU/KLW| MO/NON SUNEXE/S>20, €KAI\ E)FECH=S AU)TO\ AI)TIA=TAI TH=S SUNEXOU=S KINH/SEWS. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. €EI) GA\R KAI\ E)/XEI TO\ SUNEXE\S O( TO/POS, OU)K E)C E(AUTOU=, A)LL' E)K TOU= SW/MATOS €TOU= E)N AU)TW=|. OU) GA\R E)/XEI KAQ' E(AUTO\N U(/PARCIN O( TO/POS KATA\ *)ARISTO-€TE/LHN, A)LLA\ TW=| SW/MATI SUNUFI/STATAI TW=| OU(= E)STI TO/POS: SXE/SIS GA/R TI/S €E)STI TOU= PERIE/XONTOS PRO\S TO\ PERIEXO/MENON. W(/STE TW=| TO\ SW=MA EI)=NAI €SUNEXE\S KAI\ O( TO/POS SUNEXH/S. EI)KO/TWS A)/RA TO\ AI)/TION TH=S SUNEXEI/AS TH=S €KATA\ TH\N KI/NHSIN TW=| KINOUME/NW| A)PODI/DWSI. @1 {1&p. 337a30$ *TOU/TOU DE\ TO\ KU/KLW| MO/NON SUNEXE/S.}1 €@<20*TOU/TOU>20 ME/N FHSI TOU= MEGE/QOUS. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ O(/TI E)C A)RXH=S €EI)PW\N "DH=LON DH\ TW=| TO\ KINOU/MENON", TOUTE/STI TW=| TO\ KINOU/MENON SUNEXE\S EI)=NAI €KAI\ H( KI/NHSIS SUNEXH/S, EI)=TA DIA\ ME/SOU PERI\ TOU= TO/POU EI)PW/N, E)PH/GAGE TO\ €<20TOU/TOU DE\ TO\ KU/KLW| MO/NON SUNEXE/S>20, OU)KE/TI PERI\ TOU= TO/POU, A)LLA\ €PERI\ TOU= KINOUME/NOU SW/MATOS: TO\ GA\R KUKLOTERE\S SW=MA AU)TO\ E(AUTW=| €SUNEXE/S E)STI, TOUTE/STIN E(AUTW=| SUNAPTO/MENON KAI\ OU) PRO\S A)/LLO E)/XON €SUNE/XEIAN. E)K TOU/TOU DE/, FHSI/, TOU= SUNEXOU=S MEGE/QOUS KAI\ H( KI/NHSIS €E)/XEI TH\N SUNE/XEIAN, E)K DE\ TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS. W(/STE TO\ ME\N ME/GEQOS TH=| €KINH/SEI, H( DE\ KI/NHSIS TW=| XRO/NW| AI)/TION TH=S SUNEXEI/AS. €{1&p. 337a34$ *)EPEI\ D' E)N TOI=S SUNEXW=S KINOUME/NOIS KATA\ GE/NESIN H)\ €A)LLOI/WSIN H)\ O(/LWS METABOLH\N O(RW=MEN TO\ E)FECH=S O)\N KAI\ GINO/-€MENON TO/DE META\ TO/DE.}1 €@*DEI/CAS E)N TOI=S PROLABOU=SIN O(/TI U(PA/RXEI TH=| GENE/SEI TO\ SUNEXE/S, E)PEIDH\ €TOI=S SUNEXW=S KINOUME/NOIS KATA\ GE/NESIN E)STI\ TO\ E)FECH=S KAI\ TO\ GI/NESQAI TO\ €DEU/TERON META\ TO\ PRO/TERON, ZHTEI= EI) E)/STI TO\ E)C A)NA/GKHS E)N TOI=S GINOME/-€NOIS W(S A)NA/GKH| A)KOLOUQEI=N TW=| PROTE/RW| TO\ DEU/TERON, H)\ OU)DE/N E)STIN A)NA/GKH| €GINO/MENON, A)LLA\ PA/NTA E)NDEXO/MENA, W(S E)NDE/XESQAI KAI\ GI/NESQAI KAI\ MH\ €GI/NESQAI. A)LL' O(/TI ME/N, FHSI/N, E)/NIA E)NDEXOME/NHN E)/XEI TH\N E)/KBASIN, PRO/-€DHLON, A)LL' EI) MH\ PA/NTA E)STI\ TOIAU=TA ZHTHTE/ON. O(/TI OU)=N OU) PA/NTA E)NDE-€XOME/NHN E)/XEI TH\N E)PI\ TOI=S PROTE/ROIS A)KOLOU/QHSIN, A)LL' E)/NIA KAI\ TO\ E)C €A)NA/GKHS E)/XEI, E)F' W(=N A)DU/NATON TO\ MH\ A)KOLOUQEI=N TOI=S PROTE/ROIS TA\ DEU/-€TERA, DEI/KNUSI DIXW=S, E)/K TE TH=S XRH/SEWS TW=N O)NOMA/TWN KAI\ E)C AU)TW=N TW=N €PRAGMA/TWN. A)PO\ ME\N TH=S XRH/SEWS, DIO/TI E)PI\ TW=N MHDE/PW O)/NTWN, A)LL' €EI)S TO\N ME/LLONTA XRO/NON E)/SESQAI DUNAME/NWN, EI)W/QAMEN TW=| "3ME/LLEI"3 KAI\ TW=| €"3E)/STAI"3 KEXRH=SQAI, TO\ ME\N E)/STAI E)PI\ TW=N E)C A)NA/GKHS E(POME/NWN TA/TTONTES €[1A)LHQOU=S GA\R O)/NTOS TOU= E)/STAI, A)NA/GKH EI)=NAI/ POTE O(/PER E)/FAMEN E)/SESQAI]1, €TO\ DE\ ME/LLEI E)PI\ TW=N E)NDEXOME/NWN KAI\ MH\ GENE/SQAI: A)LHQOU=S GA\R O)/NTOS €TOU= ME/LLEI, DU/NATAI KAI\ MH\ E)KBH=NAI O(/PER E)/FAMEN ME/LLEIN. KAI\ MH\ E)KBE-€BHKO/TOS OU)K E)YEU/SATO O( ME/LLEIN EI)PW/N: TO\ GA\R ME/LLEI E)N I)/SW| E)STI\ TW=| €E)NDE/XETAI, TO\ DE\ DU/NASQAI KAI\ E)NDE/XESQAI OU) PRO\S TH\N E)/KBASIN KRI/NETAI, €A)LLA\ PRO\S TH\N A)KW/LUTON E)PITHDEIO/THTA. DU/NATAI GA\R TO\ CU/LON KAUQH=NAI @1 KA)\N MHDE/POTE KAUQH=|, KAI\ H( PARQE/NOS DU/NATAI SUNELQEI=N A)NDRI\ KA)\N MHDE/-€POTE SUNE/LQH|. OU(/TWS TOI/NUN EI) ME\N FAI/HMEN O(/TI META\ TO\ E)/AR E)/STAI QE/ROS, €KAI\ A)NA/GKH EI)=NAI/ POTE TO\ QE/ROS %2%2%2 LE/GOMEN TOU= SPE/RMATOS KATABLH-€QE/NTOS O(/TI ME/LLEI FU=NAI STA/XUS KAI\ DUNATO\N FU=NAI, A)LHQOU=S OU)/SHS TH=S €A)POFA/NSEWS E)NDE/XETAI MH\ FU=NAI, DIO/TI E)NDEXOME/NH H)=N H( E)/KBASIS. TOU=TON €ME\N OU)=N TO\N TRO/PON E)K TH=S XRH/SEWS PISTOU=TAI TO\ PROKEI/MENON, E)K DE\ TW=N €PRAGMA/TWN TH=S DIAFORA=S OU(/TWS. E)PEIDH\ TW=N O)/NTWN TA\ ME\N E)C A)NA/GKHS E)/XEI €TO\ EI)=NAI KAI\ A)DU/NATON AU)TA\ MH\ EI)=NAI, TA\ DE\ DUNATO\N KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, €TO\N AU)TO\N TRO/PON E(/CEI KA)PI\ TW=N GINOME/NWN, W(S TA\ ME\N E)C A)NA/GKHS GI/NESQAI þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚¯ˆŠTA\ DE\ E)NDEXOME/NWS: EI)/ TI ME\N GA\R E)C A)NA/GKHS E)/XEI TO\ EI)=NAI, TOU=TO KAI\ €TH\N GE/NESIN E)C A)NA/GKHS E)/XEI. OI(=ON O( H(/LIOS E)N *KRIW=| W)\N E)C A)NA/GKHS TO\ €EI)=NAI E)/XEI: OU) GA\R DUNATO\N H)=N MH\ EI)=NAI AU)TO\N E)KEI=SE DHLONO/TI, KAI\ O(/TAN €MH/PW H)=N, E)C A)NA/GKHS E)KEI= GENH/SETAI, KAI\ A)DU/NATON MH\ GENE/SQAI E)KEI=. €W(SAU/TWS DE\ O(/PER E)NDEXOME/NWS E)/XEI TO\ EI)=NAI, E)NDEXOME/NHN E(/CEI KAI\ TH\N €GE/NESIN, A(/TE DH\ DUNA/MENON KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. OI(=ON EI) TO\ EI)=NAI TH\N €OI)KI/AN H)\ GRAMMATIKO\N EI)=NAI H)\ TE/KTONA E)NDEXOME/NWS E)STI/, KAI\ H( TOU/TWN €GE/NESIS E)NDEXOME/NH E)STI/: DUNATO\N GA\R H)=N KAI\ MH\ EI)=NAI MHDE\ GENE/SQAI TOU/TWN €E(/KASTON. KAI\ EI) MH\ A)NAGKAI=ON E)/XEI TO\ EI)=NAI O(/DE TIS O( STA/XUS, A)LL' E)NEDE/XETO €KAI\ MH\ EI)=NAI, DH=LON O(/TI KAI\ H( TOU/TOU GE/NESIS OU)K A)NAGKAI/WS H)KOLOU/QHSE €TH=| TOU= SPE/RMATOS EI)S GH=N KATABOLH=|, A)LL' E)NEDE/XETO KAI\ MH\ A)KOLOUQH=SAI. €@*)=AR' OU)=N OU)DAMW=S, FHSI/N, E)PI\ TOU/TWN TO\ E)C A)NA/GKHS E)STI/, LE/GW DH\ €TW=N E)NDEXOME/NWN EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI; H)\ E)/STI PWS KA)N TOU/TOIS TO\ A)NAGKAI=ON, €KAQ' O(/ FAMEN TOU= DEUTE/ROU O)/NTOS E)C A)NA/GKHS PROHGH/SATO TO\ PRO/TERON; €KARPW=N GA\R GENOME/NWN E)C A)NA/GKHS PROKATEBLH/QH TO\ SPE/RMA. O(/PER <20E)C €U(POQE/SEWS>20 A)NAGKAI=ON O)NOMA/ZEI. XRH\ GA\R EI)DE/NAI O(/TI DITTOU= O)/NTOS TOU= €A)NAGKAI/OU, TOU= ME\N A(PLW=S LEGOME/NOU A)NAGKAI/OU KAQ' O(/ FAMEN TW=| PROTE/RW| €TO\ DEU/TERON E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI=N, TOU= DE\ E)C U(POQE/SEWS KAQ' O(\ TOU= DEU-€TE/ROU E)KBEBHKO/TOS E)C A)NA/GKHS TO\ PRO/TERON U(PE/STH, KATA\ ME\N TO\ E)C U(PO-€QE/SEWS A)NAGKAI=ON PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ GINO/MENA A)LLH/LOIS KOINWNEI= [1PA/NTA €GA\R KOINW=S METE/XEI TOU/TOU KAI\ E)N PA=SI QEWREI=TAI KAI\ E)/STIN A)NAGKAI=A]1, €KATA\ DE\ TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON OU)KE/TI KOINWNEI= A)LLH/LOIS PA/NTA: OU) GA\R €E(/KASTON TW=N E)C A)NA/GKHS E)STI/N, A)LLA\ POLLA\ KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI E)NDE/XETAI. €DH=LON TOI/NUN W(S E)F' W(=N ME/N E)STI TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON, OU) PA/NTWS €E)STI\ TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON: E)F' W(=N DE\ TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON, E)PI\ TOU/TWN €KAI\ TO\ E)C U(POQE/SEWS U(PA/RCEI A)NAGKAI=ON, W(S A)NTISTRE/FEIN KAI\ TOU= DEUTE/ROU @1 O)/NTOS EI)=NAI TO\ PRO/TERON E)C A)NA/GKHS KAI\ TOU= PROTE/ROU O)/NTOS E)C A)NA/GKHS €A)KOLOUQEI=N KAI\ TO\ DEU/TERON. A)LL' OU) DIA\ TO\ PRO/TERON, FHSI/N, A)LLA\ €DI' E(AUTO/. O(/TAN GA\R TW=| PROTE/RW| TO\ DEU/TERON E)C A)NA/GKHS E(/PHTAI, €OU) DIA\ TO\ PRO/TERON E(/PETAI, A)LLA\ DIA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN, DIO/TI TOIOU=TO/N €E)STI FU/SEI W(S A)DU/NATON EI)=NAI MH\ GENE/SQAI. DIO\ KAI\ <20A(PLW=S>20 A)NAGKAI=ON €AU)TO\ EI)KO/TWS W)NO/MASEN, DIO/TI E)C E(AUTOU= TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEI KAI\ FU/SEI €E)STI\N A)NAGKAI=ON, TOU= E(TE/ROU KATA\ U(PO/QESIN OU) KATA\ FU/SIN E)/XONTOS TO\ €A)NAGKAI=ON, A)LLA\ META\ TH\N A)PO/BASIN LEGOME/NOU TO\ E)C A)NA/GKHS E)/XEIN: €U(POQE/MENOI GA\R TO\ DEU/TERON E)KBEBHKO/S, E)C A)NA/GKHS FAME\N TO\ PRO/TERON €PROU+PA/RCAI. €@*TAU=TA OU(/TWS EI)RHKW\S DEI/KNUSIN E)FECH=S O(/TI TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON TOI=S €KU/KLW| KINOUME/NOIS MO/NON U(PA/RXEI, KAI\ OU) TOI=S E)P' EU)QEI/AS. O(/TI DE\ A)DU/-€NATON TOI=S E)P' EU)QEI/AS U(PA/RXEIN TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON, KATASKEUA/ZEI E)K €DIAIRE/SEWS. TO\ GA\R E)P' EU)QEI/AS, FHSI/, KINOU/MENON H)/TOI E)P' A)PEI/ROU H)\ E)PI\ €PEPERASME/NHS EU)QEI/AS KINEI=TAI: OU)/TE DE\ TOI=S E)P' A)PEI/ROU EU)QEI/AS KINOU-€ME/NOIS U(PA/RCEI TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON, OU)/TE TOI=S E)PI\ PEPERASME/NHS. TOI=S €ME\N E)P' A)PEI/ROU EU)QEI/AS KINOUME/NOIS OU)X U(PA/RCEI TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON €DIO/TI TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON E)LE/GOMEN EI)=NAI E)/NQA TW=| PRW/TW| TO\ DEU/TERON E)C €A)NA/GKHS A)KOLOUQEI=, E)PI\ DE\ TOU= A)PEI/ROU OU)K E)/STI TO\ PRW=TON KAI\ TO\ U(/STERON: €A)/NARXON GA\R KAI\ A)PERA/TWTON. OU)DE\ GA\R E)PI\ TW=N GEGONO/TWN DUNATO\N TO\ €E)C A)NA/GKHS A(PLW=S LABEI=N, W(/STE LE/GEIN DIA\ TO\ PRO/TERON H)KOLOUQHKE/NAI TO\ €GEGONO\S DEU/TERON: O(/LWS GA\R OU)K E)/STIN A)RXH\N LABEI=N OU)/TE PRW=TON TOU= €A)PEI/ROU. EI) DE\ MH\ E)/STI TO\ PRW=TON LABEI=N, OU)DE\ TO\ DEU/TERON E)/STAI. OU)-€KOU=N OU)DE\ TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON E)/STAI. O(/LWS GA\R OU)DE\ GENE/SQAI TI €DUNATO\N E)PI\ TOU= A)PEI/ROU. E(/KASTON GA\R TW=N LAMBANOME/NWN W(S GEGONO\S €A)/PEIRON E)/XEI TO\ DIA/STHMA TO\ ME/XRI TH=S A)RXH=S, O(/PER A)DU/NATON H)=N DIECELQO\N €KATANTH=SAI E)N W(=| GE/GONEN. OU(/TWS ME\N OU)=N E)PI\ TW=N GEGONO/TWN, W(SAU/TWS €DE\ KA)PI\ TW=N GENHSOME/NWN A)DU/NATON E)PI\ TOU= A)PEI/ROU TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON: €OU)DE\ GA/R E)STI TO\ U(/STERON E)N TW=| A)PEI/RW|. OU)X E(/CEI A)/RA XW/RAN EI)PEI=N €O(/TI EI) TO/DE GE/GONE, KAI\ TO\ U(/STERON E(/YETAI. O(/TI ME\N OU)=N TOI=S KAT' €EU)QEI=AN E)P' A)/PEIRON KINOUME/NOIS OU)X U(PA/RXEI TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON, E)K €TOU/TWN DH=LON: O(/TI DE\ OU)DE\ TOI=S E)PI\ PEPERASME/NHS EU)QEI/AS, DEI/KNUSI €TOU=TON TO\N TRO/PON. TO\ A(PLW=S E)C A)NA/GKHS GI/NESQAI TOU=TO/ E)STIN, O(\ A)DU/-€NATO/N E)STI MH\ GI/NESQAI: O(\ DE\ A)DU/NATO/N E)STI MH\ GI/NESQAI, A)EI\ GI/NETAI: €TO\ DE\ A)EI\ GI/NESQAI E)PI\ PEPERASME/NHS EU)QEI/AS A)DU/NATON. TOU= GA\R A)EI\ €GI/NESQAI DIXW=S NOOUME/NOU, H)\ KATA\ TO\ SUNEXH= KAI\ MI/AN A)EI\ TH\N GE/NESIN €EI)=NAI H)\ KATA\ TO\ PA/LIN KAI\ PA/LIN GI/NESQAI [1W(S O(/TAN FW=MEN TO\N H(/LION E)C @1 A)NA/GKHS E)N *KRIW=| GI/NESQAI KAI\ A)EI\ E)N *KRIW=| GI/NESQAI, OU) TW=| DIA\ PANTO\S €E)N *KRIW=| KATA\ TO\ SUNEXE\S GI/NESQAI, A)LLA\ TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN, KAI\ TOU=T' €A)EI/]1, EI) ME\N TO\ E)C A)NA/GKHS GI/NESQAI E)PI\ TH=S PEPERASME/NHS EU)QEI/AS TOIOU=TON €LA/BH|S, W(S SUNEXH= KAI\ MI/AN EI)=NAI TH\N GE/NESIN, A)DU/NATON. <20SUMBH/SETAI>20 €GA/R, FHSI/N, <20A)EI\ EI)=NAI TO\ E)NDEXO/MENON MH\ A)EI\ EI)=NAI>20: TO\ GA\R €E)PI\ PEPERASME/NHS EU)QEI/AS KINOU/MENON PERANQEI/SHS TH=S EU)QEI/AS PAU/ETAI €TH=S KINH/SEWS KAI\ OU)KE/TI KINHQH/SETAI. O(/PER OU)=N A)DU/NATON A)EI\ KINEI=SQAI, €E)C A)NA/GKHS A)EI\ KINOU/MENON U(POTI/QENTAI OI( FA/SKONTES E)C A)NA/GKHS E)PI\ €PEPERASME/NHS EU)QEI/AS A)EI\ KINEI=SQAI. EI) DE/ TIS TO\ A)EI\ KINEI=SQAI U(PO/-€QOITO KATA\ TO\ PA/LIN KAI\ PA/LIN KINEI=SQAI, A)I/DIO/N TINA A)NA/KAMYIN EI)SA/CEI, €H(/TIS TH=| A)NAKUKLH/SEI MO/NWS U(PA/RXEI: E)PI\ GA\R EU)QEI/AS OU)K E)/STIN A)NA/KAMYIS €A)IDI/WS GINOME/NH. KAI\ DH=LON ME\N PRW=TON E)K TH=S E)NARGEI/AS, TW=| MHDE\N €EI)=NAI TOIOU=TON O(\ E)P' EU)QEI/AS A)IDI/WS A)NA/KAMYIN POIEI=TAI: E)/PEITA EI) TO\ €A)IDI/WS KINOU/MENON A)I/DIO/N E)STI, TO\ DE\ A)I/DION A)IDI/AN E)/XON TH\N DU/NAMIN OU) €POTE\ ME\N KINHQH/SETAI POTE\ DE\ OU)/, A)LL' A)EI\ KATA\ TO\ SUNEXE/S, H( DE\ E)P' €EU)QEI/AS KI/NHSIS A)NAKA/MPTOUSA OU) ME/NEI SUNEXH\S A)LL' E)N ME/SW| H(SUXI/A| €DIALAMBA/NETAI, A)DU/NATON A)/RA A)IDI/WS KATA\ SUNE/XEIAN E)PI\ PEPERASME/NHS €EU)QEI/AS KINHQH=NAI. KAI\ A)/LLWS OU)DE\N TW=N E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN A)I/DIO/N €E)STIN, A)LLA\ PA/NTA GENHTA/ E)STI KAI\ FQARTA/. EI) TOI/NUN DE/DEIKTAI MH/TE TOI=S €E)P' A)PEI/ROU MH/TE TOI=S E)PI\ PEPERASME/NHS EU)QEI/AS KINOUME/NOIS TO\ A(PLW=S €A)NAGKAI=ON U(PA/RXON, DH=LON O(/TI TOI=S E)P' EU)QEI/AS O(/LWS KINOUME/NOIS MH\ U(PA/RCEI. €TH=| KU/KLW| A)/RA: MO/NH GA\R H( KU/KLW| FORA\ TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON E)/XEI, E)PEIDH\ €KAI\ MO/NH H( KU/KLW| KI/NHSIS A)I/DIOS, MI/A OU)=SA KAI\ SUNEXH\S KI/NHSIS. TA\ DE\ €ME/RH TH=S KINH/SEWS AU)TH=S TW=| ME\N A)RIQMW=| DIA/FORA/ E)STI, TW=| EI)/DEI DE\ TA\ €AU)TA/: H( GA\R A)PO\ *KRIOU= E)PI\ *TAU=RON KI/NHSIS TH=| A)PO\ *TAU/ROU E)PI\ *DIDU/MOUS €TW=| ME\N A)RIQMW=| OU)X H( AU)TH\ EI)/DEI DE\ H( AU)TH/, KAI\ AI( PERI/ODOI DE\ TW=N €A)POKATASTA/SEWN EI)/DEI ME\N AI( AU)TAI\ DIA/FOROI DE\ TW=| A)RIQMW=|. MO/NH| A)/RA €TH=| A)NAKUKLH/SEI U(PA/RXEI TO\ E)C A)NA/GKHS KAI\ A)IDI/WS PA/LIN KAI\ PA/LIN GI/NESQAI, €W(S O(/TAN EI)/PWMEN TO\N H(/LION E)N *KRIW=| E)C A)NA/GKHS GI/NESQAI, DIO/TI OU)DE/POTE €DIALEI/PEI KATA\ E)NIAUSIAI/AN PERI/ODON E)N *KRIW=| GINO/MENOS. W(/STE DE/DEIKTAI €E)K TW=N LELEGME/NWN O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON, EI)/TE TO\ KATA\ TH\N SUNEXH= KAI\ A)DIA/-€KOPON KI/NHSIN QEWROU/MENON EI)/TE TO\ KATA\ TO\ PA/LIN KAI\ PA/LIN TH=| A)NAKU-þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚±ˆ¡KLH/SEI NOOU/MENON LA/BWMEN, MO/NWS TOI=S KU/KLW| KINOUME/NOIS U(PA/RCEI. @1 @<20*)EPEI\ DE\ E)N TOI=S SUNEXW=S KINOUME/NOIS KATA\ GE/NESIN H)\ €A)LLOI/WSIN H)\ O(/LWS METABOLH/N>20. E)PEIDH\ H( GE/NESIS KI/NHSIS ME\N OU)X €A(PLW=S, E)/STI DE\ KATA\ TH\N GE/NESIN KI/NHSI/S TIS [1OU)DE\ GA\R A)/NEU KINH/-€SEWS H( GE/NESIS]1, EI)KO/TWS EI)=PEN <20E)N TOI=S KINOUME/NOIS KATA\ €GE/NESIN>20. €{1&p. 337b3$ *(/OTI ME\N GA\R E)/NIA, DH=LON KAI\ EU)QU/S: TO\ GA\R E)/STAI KAI\ €TO\ ME/LLON.}1 €@*ZHTH/SAS EI) E)N TOI=S SUNEXW=S GINOME/NOIS E)STI\ TO\ A)NAGKAI=ON H)\ OU)K E)/STIN €PA/NTWN E)NDEXOME/NHN E)XO/NTWN TH\N GE/NESIN, O(/TI ME\N E)/NIA E)NDEXOME/NHN E)/XEI €TH\N GE/NESIN O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NEI, O(/TI DE\ OU) PA/NTA, A)LL' E)/STIN E)/NIA E)C €A)NA/GKHS GINO/MENA, E)FECH=S KATASKEUA/ZEI DIA\ TH=S XRH/SEWS TOU= <20E)/STAI>20 KAI\ €TOU= <20ME/LLEI>20. €{1&p. 337b7$ *(/OLWS TE E)PEIDH\ E)NDE/XETAI E)/NIA TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ €EI)=NAI.}1 €@*DEUTE/RA KATASKEUH\ TOU= TA\ ME\N E)NDEXOME/NHN E)/XEIN TH\N GE/NESIN TA\ DE\ €A)NAGKAI/AN, E)K TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS EI)LHMME/NH. E)PEIDH\ GA\R TW=N €O)/NTWN TA\ ME\N E)NDE/XETAI KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, TA\ DE\ E)C A)NA/GKHS E)/XEI TO\ €EI)=NAI KAI\ A)DU/NATO/N E)STIN AU)TA\ MH\ EI)=NAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON, FHSI/, KATA\ TH\N €GE/NESIN E(/CEI: TA\ GA\R E)NDEXO/MENA KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, TAU=TA KAI\ €TH\N GE/NESIN E)NDEXOME/NHN E)/XEI. E)PEIDH\ DE\ OU) PA/NTA E)STI\ TOIAU=TA, A)LL' €E)/STIN A(\ E)C A)NA/GKHS E)/XEI TO\ EI)=NAI, KAI\ H( GE/NESIS TOU/TWN A)NAGKAI/A E)/STAI. €OI(=ON E)PI\ TW=N TROPW=N: QE/ROS GA\R KAI\ XEIMW\N A)NAGKAI/AN E)/XEI TH\N GE/NESIN: €OU) GA\R E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI TAU=TA. €{1&p. 337b14$ *EI) DH\ TO\ PRO/TERON A)NA/GKH GENE/SQAI, EI) TO\ U(/STERON, €E)/STAI, OI(=ON EI) OI)KI/A, QEME/LION, EI) DE\ TOU=TO, PHLO/N. A)=R' OU)=N KAI\ €EI) QEME/LIOS GE/GONEN, A)NA/GKH OI)KI/AN GENE/SQAI;}1 €@*(/O FHSI TOIOU=TO/N E)STIN: A)=RA E)F' W(=N E)STI TO\ KATA\ U(PO/QESIN A)NAG- @1KAI=ON, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON QEWRHQH/SETAI; OI(=ON EI) TH=S €OI)KI/AS GINOME/NHS A)NA/GKH KAI\ TO\N QEME/LION GEGONE/NAI KAI\ PRO\ TOU/TOU PHLO/N, €A)=RA KAI\ E)/MPALIN TOU= QEMELI/OU GEGONO/TOS A)NA/GKH OI)KI/AN GENE/SQAI; H)\ OU)KE/TI €TOU=TO A)NA/GKH, EI) MH\ A)/RA PE/FUKE TW=| PRW/TW| TO\ DEU/TERON A)KOLOUQEI=N E)C €A)NA/GKHS A(PLW=S: O(/TAN DE\ TOIOU=TON H)=| TO\ DEU/TERON W(S E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, €THNIKAU=TA A)NTISTRE/FEI: KAI\ W(/SPER TOU= DEUTE/ROU O)/NTOS E)C A)NA/GKHS TO\ €PRW=TON E)/STAI, OU(/TWS KAI\ TOU= PRW/TOU O)/NTOS E)C A)NA/GKHS E)/STAI TO\ DEU/TERON, €O(/PER E)STI\ TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON. €{1&p. 337b18$ *OU(/TW GA\R H)=N TO\ PRO/TERON E)/XON PRO\S TO\ U(/STERON, W(/STE €EI) E)KEI=NO E)/STAI, A)NA/GKH E)KEI=NO PRO/TERON.}1 €@*(H A)KOLOUQI/A, FHSI/, TOU= PROTE/ROU PRO\S TO\ U(/STERON TOIAU/TH TIS H)=N, €W(/STE EI) TO\ U(/STERON E)/STAI, A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TO\ PRO/TERON. EI)/PER OU)=N KAI\ €H( TOU= DEUTE/ROU PRO\S TO\ PRW=TON A)KOLOUQI/A H( AU)TH\ EI)/H, W(/STE TOU= PRO-€TE/ROU O)/NTOS EI)=NAI PA/NTWS TO\ DEU/TERON, E)PI\ TOU/TWN A)DIA/FOROS H( A)NTISTROFH/. €{1&p. 337b16$ *)\H OU)KE/TI, EI) MH\ KA)KEI=NO A)NA/GKH GENE/SQAI A(PLW=S.}1 €@*TOUTE/STIN OU) PA/NTWS TW=| QEMELI/W| A)KOLOUQEI= H( OI)KI/A, EI) MH\ AU)TH\ H( €OI)KI/A TO\ E)C A)NA/GKHS EI)=NAI E(/CEI. EI) OU)=N MH\ E)C A)NA/GKHS, OU)DE\ GENOME/NOU €QEMELI/OU A)NA/GKH EI)=NAI OI)KI/AN. €{1&p. 337b20$ *EI) TOI/NUN A)NA/GKH GENE/SQAI TO\ U(/STERON, KAI\ TO\ PRO/-€TERON A)NA/GKH: KAI\ EI) TO\ PRO/TERON, KAI\ TO\ U(/STERON [2TOI/NUN]2 €A)NA/GKH.}1 €@*TOUTE/STIN E)F' W(=N TO\ U(/STERON DI' E(AUTO\ TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEI, E)PI\ TOU/TWN €TA\ TH=S A)NTISTROFH=S E)CISA/ZEI, KAI\ OU) MO/NON TW=| U(STE/RW| TO\ PRO/TERON, A)LLA\ €KAI\ TW=| PROTE/RW| TO\ U(/STERON E(/PETAI. €@<20*KAI\ EI) TO\ PRO/TERON, KAI\ TO\ U(/STERON TOI/NUN A)NA/GKH>20. U(PER-€BATW=S A)NAGNWSTE/ON "3KAI\ EI) TO\ PRO/TERON TOI/NUN, KAI\ TO\ U(/STERON A)NA/GKH"3. @1 {1&p. 337b22$ *)ALL' OU) DI' E)KEI=NO, A)LL' O(/TI U(PE/KEITO E)C A)NA/GKHS €E)SO/MENON.}1 €@*)EPI\ TOU= A(PLW=S A)NAGKAI/OU, FHSI/N, E(/PETAI TW=| PRW/TW| TO\ DEU/TERON E)C €A)NA/GKHS, A)LL' OU) DIA\ TO\ PRW=TON, FHSI/N, A)LLA\ DIA\ TH\N I)DI/AN FU/SIN, DIO/TI AU)TO\ €TW=N E)C A)NA/GKHS GINOME/NWN E)STI/, TOUTE/STI TW=N A)IDI/WN: TOU=TO GA/R E)STI TO\ €E)C AU(TOU= A)NAGKAI/AN E)/XON TH\N GE/NESIN, O(/PER A)I/DION E)/XEI TH\N GE/NESIN. KAI\ €I)STE/ON O(/TI TOU/TW| AU)TW=| XRW/MENOS W(S O(MOLOGOUME/NW|, TW=| "3TO\ E)C A)NA/GKHS E(PO/-€MENON TW=| PRW/TW| KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ DI' A)/LLO A)NAGKAI/AN E)/XEI TH\N GE/NESIN"3, €E)FECH=S A)PODEI/KNUSIN O(/TI OU)X OI(=O/N TE E)PI\ PEPERASME/NHS EU)QEI/AS TO\ A(PLW=S €A)NAGKAI=ON KATA\ TH\N GE/NESIN QEWREI=SQAI, W(S A)\N MH\ DUNAME/NHS E)PINOEI=SQAI €A)IDI/OU GENE/SEWS E)P' EU)QEI/AS PEPERASME/NHS. TO\ GA\R A)NAGKAI=ON E)PI\ TOU= €A)IDI/OU FE/REI: TO\ GA\R E)C AU(TOU= E)/XON KAI\ MH\ DI' A)/LLO TO\ A)NAGKAI=ON TH=S €GENE/SEWS TOIOU=TON. DO/CEI DE\ POLLA\ A)NTIPI/PTEIN TOI=S PRO\S *)ARISTOTE/LOUS €LEGOME/NOIS. O(RW=MEN GA\R POLLA\ E)N TOI=S FUSIKOI=S, TOI=S GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S, €TW=N E(POME/NWN E)C A)NA/GKHS TISI\ PROHGHSAME/NOIS TO\ A)NAGKAI=ON TH=S GENE/SEWS €OU) DI' E(AUTA\ E)/XONTA, A)LLA\ DIA\ TA\ PROHGHSA/MENA, OI(=ON TH=| A)TROFI/A| H( €I)/SXNANSIS E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI=, OU)X O(/TI AU)TH\ KAQ' AU(TH\N A)NAGKAI/AN E)/XEI €TH\N GE/NESIN, A)LLA\ DIA\ TH\N PROHGHSAME/NHN A)TROFI/AN: OU) GA\R E)C A)NA/GKHS DI' €E(AUTH\N H( I)/SXNANSIS GI/NETAI, A)LL' O(/TAN A)TROFI/A PROHGH/SHTAI. OU(/TWS DE\ €KAI\ POLLW=N KAI\ U(PE\R DU/NAMIN E)DHDESME/NWN A)KOLOUQH/SEI BRADUPEYI/A OU) DI' €E(AUTH/N, KAI\ TH=| PLHGH=| DE\ TH=| KATA\ SARKW/DOUS MORI/OU A)KOLOUQH/SEI MW/LWY €OU) DI' E(AUTO\N A)LLA\ DIA\ TH\N PLHGH/N, KAI\ U(/DATI KATA\ GH=S XEOME/NW| PHLO\S €E)C A)NA/GKHS E(/PETAI OU) DI' E(AUTO/N. KAI\ POLLA/ E)STIN A)/LLA, E)F' W(=N TW=| €PRW/TW| TO\ DEU/TERON E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI=, OU) DI' E(AUTO\ A)LLA\ DIA\ TO\ PRO/-€TERON. KAI\ OU)DE\ PA/NTWS A)NTISTRE/FEI: OU)DE\ GA\R EI) BRADUPEYI/A, PA/NTWS €E)DH/DESTAI PLEI/ONA, A)LLA\ SUMBAI/NEI KAI\ DIA\ FRONTI/DAS GENE/SQAI KAI\ DI' €A)GRUPNI/AN KAI\ E(TE/RAS AI)TI/AS: KAI\ TH=| ME\N SFAGH=| E)C A)NA/GKHS E(/PETAI QA/-€NATOS, OU) MH\N EI) QA/NATOS, KAI\ SFAGH\ PROHGH/SATO. €{1&p. 337b25$ *EI) ME\N OU)=N EI)S A)/PEIRON EI)=SIN E)PI\ TO\ KA/TW, OU)K E)/STAI €A)NA/GKH TO\ U(/STERON TODI\ GENE/SQAI A(PLW=S.}1 €@*LABW\N DITTO\N SHMAINO/MENON TOU= E)C A)NA/GKHS, TO\ ME\N <20A(PLW=S>20 TO\ DE\ @1 <20E)C U(POQE/SEWS>20 KAI\ E)NDEXOME/NWS TO\ A)NAGKAI=ON E)/XON, KAI\ DEI/CAS E)PI\ ME\N €TW=N E)C A)NA/GKHS A)NTISTRE/FOUSAN TH\N A)KOLOUQI/AN [1TOU= TE GA\R U(STE/ROU GEGO-€NO/TOS XRH\ KAI\ TO\ PRO/TERON GEGENH=SQAI, KAI\ TOU= PRW/TOU GENOME/NOU XRH\ €KAI\ TO\ U(/STERON A)KOLOUQH=SAI]1, E)PI\ DE\ TW=N E)NDEXOME/NWN MHKE/TI A)NTISTRE/-€FOUSAN TH\N A)KOLOUQI/AN [1TOU= ME\N GA\R U(STE/ROU O)/NTOS E)PI\ TOU/TWN A)NA/GKH €TO\ PRW=TON GENE/SQAI, TOU= DE\ PRW/TOU O)/NTOS OU)KE/TI A)NA/GKH TO\ U(/STERON €GENE/SQAI]1, BOU/LETAI NU=N DIDA/CAI O(/TI TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON E)N MO/NOIS E)STI\ €TOI=S KU/KLW| KINOUME/NOIS, OU)DENI\ DE\ TW=N E)P' EU)QEI/AS TOU=TO U(PA/RCEI: EI)/TE €GA\R A)/PEIROS H( EU)QEI=A EI)/TE PEPERASME/NH U(POKE/OITO, OU)X E(/YETAI TO\ A(PLW=S €A)NAGKAI=ON. KAI\ NU=N TE/WS DEI/KNUSIN O(/TI EI) U(POKE/OITO EU)QEI=A A)/PEIROS, EI)=TA €E)PI\ TH=S AU)TH=S TINA\ KINOU/MENA H)\ METABA/LLONTA, A)DU/NATON TOU/TOIS U(PA/RCAI €TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON. EI) GA\R TOU=TO/ E)STI TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON, O(/TAN TW=| €PRW/TW| O)/NTI TO\ U(/STERON E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQH=| DIA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN E)/XON €TO\ A)NAGKAI=ON, E)N DE\ TW=| A)PEI/RW| OU)K E)/STI PRW=TON KAI\ U(/STERON LABEI=N, PRO/-€DHLON W(S OU)K E)/STAI E)PI\ TOU/TWN TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON. A)LL' OU)DE\ TO\ <20E)C €U(POQE/SEWS>20, W(S LE/GEI, O(/PER H)=N "3EI) TO\ U(/STERON, KAI\ TO\ PRO/TERON E)C A)NA/G-€KHS"3. EI) OU)=N MH\ E)/STIN E)N TH=| A)PEI/RW| EU)QEI/A| TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, €OU) MO/NON TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON OU)K E)/STIN E)N AU)TH=|, A)LL' OU)DE\ TO\ E)C U(PO-€QE/SEWS DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. €@*)ISTE/ON DE\ W(S DOKEI= MH\ KATWRQWME/NON EI)=NAI TO\ TOIOU=TON E)PIXEI/RHMA. þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚µˆ•EI) ME\N GA\R E)QE/LOI TIS A)NELEI=N TH\N A)/PEIRON EU)QEI=AN, KAI\ LE/GOI MHDE\N GI/NESQAI €DU/NASQAI E)P' A)PEI/ROU EU)QEI/AS, EI)/PER PA=N ME\N GINO/MENON E(/NEKA/ TINOS TE/LOUS €GI/NETAI, PA=N DE\ A)/PEIRON A)TELEU/THTON EI)=NAI, A)LHQH= TE E)REI= KAI\ A)NE/LEGKTA [1OU)DE\ €GA\R O(/LWS EI)=NAI A)/PEIRON EU)QEI=AN E)NDE/XETAI]1: EI) DE\ U(PO/QOITO ME\N TH\N A)/PEIRON €EU)QEI=AN, E)PEIDH\ DE\ A)/NARXON KAI\ A)PERA/TWTON TO\ A)/PEIRON, MH\ DU/NASQAI €LE/GOI E)P' AU)TH=S E)C A)NA/GKHS E(/PESQAI TW=| PRW/TW| TO\ DEU/TERON, OU)K EU)/LOGA €LE/CEI: EI) GA\R KAI\ MH\ E)/STIN A)RXH\ KAI\ TE/LOS, A)LL' OU)=N E)/STI TO\ E)FECH=S KAI\ €TO\ TO/DE META\ TO/DE GI/NESQAI. OU(/TWS GOU=N TO\N XRO/NON LE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS €MH\ E)/XEIN A)RXH\N MHDE\ TE/LOS, O(/MWS FHSI\N E)N AU)TW=| TO\ E)FECH=S QEWREI=SQAI €KAI\ TO\ PRW=TON KAI\ TO\ DEU/TERON. W(/STE O(/SON E)PI\ TOI=S PARA\ *)ARISTOTE/LOUS €LEGOME/NOIS OU)K A)NAIREQH/SETAI TO\ A)NAGKAI=ON. @1 @*)EKEI=NO DE\ PA/LIN I)/SWS A)PORH/SEIE/ TIS PRO\S TA\ EI)RHME/NA, O(/TI E)PI\ TH=S €GENE/SEWS A)PEI/ROU OU)/SHS KAI\ KAT' EU)QEI=AN TH=| DIADOXH=| E)STI TO\ E)C A)NA/GKHS €A(PLW=S: A)NA/GKH GA\R E)C A)NQRW/POU PA/NTWS GI/NESQAI A)/NQRWPON, KAI\ OU)K €E)NDEXO/MENON MH\ GENE/SQAI E)C A)NQRW/POU A)/NQRWPON. PRO\S TOU=TON DE\ E)KEI=NO €R(HTE/ON, O(/TI H( ME\N KAT' EI)=DOS DIADOXH/, KAQ' H(\N A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU €GI/NETAI, KATA\ KU/KLON GI/NETAI, TW=| A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ A)POKAQI/-€STASQAI, TOU=TO DE\ KU/KLOU I)/DION: PRW=TON GA\R A)/NQRWPOS, EI)=Q' OU(/TWS €SPE/RMA, KAI\ TO/TE E)/MBRUON KAI\ PAI=S KAI\ PA/LIN A)/NQRWPOS KAI\ PA/LIN SPE/RMA. €EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI KA)PI\ TH=S EU)QEI/AS GI/NETAI A)NTI/KAMYIS A)PO\ TOU= AU)TOU= €EI)S TO\ AU)TO/, GINWSKE/TW W(S E)PI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN A)NTIKA/MYEWS EI)S O(\ €TELEUTAI=ON H)=LQE TO\ KINOU/MENON, EI)S TOU=TO PALINDROMOU=N PRW=TON E)K TOU= €PE/RATOS A)NTIKA/MPTON E)/RXETAI, OI(=ON EI)S TO\N E)/SXATON BAQMO\N TH=S KLI/MAKOS €U(POSTRE/FWN A)PO\ TOU= E)DA/FOUS PRW=TON A)NAKA/MPTEIS: E)PI\ DE\ TH=S A)NAKUKLH/-€SEWS E)C OU(= PROSEXW=S A)PE/STH, OI(=ON FE/RE TW=N *)IXQU/WN, EI)S TOU=TO TELEU-€TAI=ON A)NAKUKLOU/MENON E)/RXETAI: E)K TW=N *)IXQU/WN GA\R A)POXWRH/SAS O( H(/LIOS €KAI\ A)/LLHS A)NAKUKLH/SEWS A)RXO/MENOS OU)K E)PI\ TOU\S *)IXQU/AS PALINDROMEI= €KATA\ SUNE/XEIAN, A)LL' E)PI\ *TAU=RON FE/RETAI PRW=TON, U(/STERON DE\ PA/NTWN E)PI\ €*)IXQU/AS. EI) TOI/NUN DE/DEIKTAI KATA\ KU/KLON GINOME/NH H( TW=N EI)DW=N DIADOXH/, €OU)K A)/PORON PW=S TAU/TH| TO\ A)NAGKAI=ON U(PA/RXEI, O(/TI KATA\ KU/KLON: PROEI/-€RHTAI GA\R O(/TI E)N MO/NH| TH=| KATA\ KU/KLON KINH/SEI TO\ A)NAGKAI=ON E)STI/N. €H( GOU=N DIADOXH\ H( MH\ KATA\ KU/KLON GINOME/NH A)LL' E)P' EU)QEI/AS, TOIAU/TH DE/ €E)STIN H( TW=N KAQ' E(/KASTA, KAQ' E(\N E)K *TANTA/LOU *PE/LOY KA)K TOU/TOU *)ATREU/S, €AU(/TH OU)KE/TI TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEI: OU)DE\ GA\R EI) *TA/NTALOS, PA/NTWS *PE/LOY, €OU)DE\ EI) *SWFRONI/SKOS, H)/DH KAI\ *SWKRA/THS A)NA/GKH|. €{1&p. 337b32$ *(/OTAN GA\R GE/NHTAI, EI) MH\ A)EI\ TOU=TO A)NA/GKH GENE/SQAI.}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)P' A)PEI/ROU EU)QEI/AS A)DU/NATON TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON U(PO-€QE/SQAI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ E)PI\ PEPERASME/NHS DUNATO/N. EI) GA\R TO\ E)C €A)NA/GKHS GINO/MENON TOU=TO/ E)STIN O(\ A)EI\ GI/NESQAI A)NA/GKH, TO\ DE\ E)P' EU)QEI/AS €PEPERASME/NHS GINO/MENON OU)K A)EI\ GI/NETAI, <20SUMBH/SETAI>20, FHSI/N, <20A)EI\>20 GI/NESQAI €<20TO\ E)NDEXO/MENON MH\ A)EI\ EI)=NAI>20, O(/PER A)/TOPON. €{1&p. 337b35$ *TO\ GA\R E)C A)NA/GKHS KAI\ A)EI\ A(/MA.}1 €@*TOUTE/STI TO\ E)C A)NA/GKHS GINO/MENON TW=| A)EI\ GINOME/NW| TAU)TO/N: TO\ GA\R @1 <20A(/MA>20 TO\ TAU)TO\N SHMAI/NEI. E)PEI\ OU)=N TO\ E)PI\ PEPERASME/NHS EU)QEI/AS GINO/-€MENON OU)K A)EI/ E)STIN [1E)/XEI GA\R PE/RAS E)F' OU(= OU)KE/TI E)STI/N]1, EI)/ TIS FAI/H €E)PI\ TAU/THS TO\ E)C A)NA/GKHS, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| A)EI/, TW=| PROEIRHME/NW| €A)TO/PW| PERIPESEI=TAI: FH/SEI GA\R A)EI\ EI)=NAI TO\ E)NDEXO/MENON MH\ EI)=NAI. EI) OU)=N E)C €A)NA/GKHS H( GE/NESIS, KAI\ A)EI\ E)/STAI: EI) DE\ A)EI/, A)DU/NATON AU)TH\N E)P' EU)QEI/AS EI)=NAI. €{1&p. 338a4$ *EI) A)/RA TINO\S E)C A)NA/GKHS A(PLW=S H( GE/NESIS, A)NAKUKLEI=N €A)NA/GKH KAI\ A)NAKA/MPTEIN.}1 €@*NU=N A)NAKEFALAIOU/MENOS E)N BRAXEI= TA\ PROEIRHME/NA E)PA/GEI TO\ SUM-€PE/RASMA. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, A)NA/GKH H)/TOI PE/RAS E)/XEIN TH\N GE/NESIN H)\ MH\ €E)/XEIN, OU)K E)/XEI DE/ [1PW=S GA\R A)\N EI)/H A)I/DIOS PE/RAS E)/XOUSA;]1, H)/TOI E)P' €EU)QEI/AS E)/STAI H)\ KATA\ KU/KLON: A)LL' E)PI\ ME\N TH=S EU)QEI/AS E)DEI/XQH A)DU/NATON €[1OU)/TE GA\R E)P' A)PEI/ROU OU)/TE E)PI\ PEPERASME/NHS DUNATO\N SUSTH=NAI TO\ E)C €A)NA/GKHS, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ PRW=TON KAI\ U(/STERON: OU)/TE GA\R E)PI\ TW=N GEGO-€NO/TWN OU)/TE E)PI\ TW=N E)SOME/NWN: E)N E(KATE/RW| GA\R DI' A)PEI/ROU GENE/SQAI €TH\N KI/NHSIN A)NA/GKH]1: LEI/PETAI A)/RA TH=| KATA\ KU/KLON KINH/SEI MO/NH| U(PA/RXEIN €TH\N A)NAGKAI/AN GE/NESIN KAI\ A)I/DION. €{1&p. 338a9$ *)ANA/GKH DE\ EI)=NAI A)RXH/N, MH/TE PEPERASME/NHS OU)/SHS, €KAI\ A)I/DION EI)=NAI.}1 €@*(H A)NAGKAI/A GE/NESIS, FHSI/, KAI\ A)EI/ E)STI KAI\ A)RXH\N E)/XEI: A)I/DION GA\R €OU) TH\N MI/AN TW=| A)RIQMW=| KAI\ SUNEXH= FAMEN, A)LLA\ TH\N E)P' A)/PEIRON TH\N €AU)TH/N. EI) OU)=N A)RXH\N OU)K E)/STIN E)PI\ TOU= A)PEI/ROU LABEI=N OU)DE\ E)PI\ TH=S €PEPERASME/NHS TO\ A)EI/, O(/LWS A)/RA E)P' EU)QEI/AS OU)K E)/STIN H( E)C A)NA/GKHS €GE/NESIS. H( KU/KLW| A)/RA MO/NH TO\ A)NAGKAI=ON E(/CEI, E)F' H(=S KAI\ A)NTISTRE/FEI €E)C A)NA/GKHS. EI) GA\R TO\ PRW=TON, KAI\ TO\ DEU/TERON PA/NTWS: KAI\ EI) TO\ DEU/-€TERON, KAI\ TO\ PRW=TON, W(S H)/DH DE/DEIKTAI. €{1&p. 338a13$ *KAI\ TOU=TO A)EI\ DH\ SUNEXW=S: OU)DE\N GA\R DIAFE/REI LE/GEIN €DIA\ DU/O H)\ PLEIO/NWN.}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON TH=| KUKLIKH=| MO/NH| KINH/SEI U(PA/RXEI, DIO/TI E)N €TOI=S A)IDI/OIS KAI\ A)RXH\N E)/XOUSI SUNI/STATAI, W(=N TO\ ME\N A)I/DION OU)X U(PA/RXEI @1 TOI=S E)PI\ PEPERASME/NHS EU)QEI/AS KINOU=SI, TO\ DE\ A)RXH\N E)/XEIN PERI\ TH\N A)/PEIRON €EU)QEI=AN OU) QEWREI=TAI, W(S U(POLEI/PESQAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN MO/NHN E)/XEIN TO\ €A)NAGKAI=ON KAI\ E)N TAU/TH| MO/NH| A)NAGKAI/AN EI)=NAI TH\N A)NTISTROFH\N [2H(\N]2 PERI\ €DU/O TINA\ E)QEW/RHSEN, E)PISHMAI/NETAI LE/GWN O(/TI KATA\ TO\ SUNEXE\S A)EI\ A)NAG-€KAI/WS KAI\ TW=| DEUTE/RW| TO\ TRI/TON KAI\ TOU/TW| TO\ TE/TARTON E(/PETAI: <20OU)DE\N GA\R €DIAFE/REI>20, FHSI/, <20DIA\ DU/O H)\ PLEIO/NWN>20 QEWREI=N TH\N A)NTISTROFH\N GINOME/NHN €KAI\ TH\N E)C A)NA/GKHS A)KOLOU/QHSIN. €{1&p. 338a15$ *KAI\ EI)/TE KU/KLW|, E(/KASTON A)NA/GKH GI/NESQAI KAI\ GEGO-€NE/NAI, KAI\ EI) A)NA/GKH, H( TOU/TWN GE/NESIS KU/KLW|.}1 €@*NU=N TO\N PA/NTA LO/GON SUMPERAINO/MENO/S FHSIN O(/TI EI)/ TI EI)/H KU/KLW| €GINO/MENON, A)NAGKAI/AN E)/XEI TOU=TO TH\N GE/NESIN, KAI\ EI)/ TI A)NAGKAI/WS GI/NETAI, €KAI\ KU/KLW| GI/NETAI. €{1&p. 338a17$ *TAU=TA ME\N DH\ EU)LO/GWS, E)PEIDH\ A)I/DIOS KAI\ A)/LLWS €E)FA/NH H( KU/KLW| KI/NHSIS KAI\ H( TOU= OU)RANOU=.}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON TH=| KU/KLW| MO/NH| KINH/SEI SUMBE/BHKEN, FHSI\N €O(/TI <20EU)LO/GWS>20 TAU=TA SUMBE/BHKEN, SUNW|DA\ U(PA/RXONTA TOI=S A)LLAXOU= A)PO-€DEDEIGME/NOIS: A)PODE/DEIKTAI DE\ E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS H( €KU/KLW| KI/NHSIS MO/NH A)I/DIOS U(PA/RXOUSA. EI)/PER OU)=N TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON €TOI=S A)IDI/OIS U(PA/RXEI, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, EU)LO/GWS TH=| KU/KLW| KINH/SEI €MO/NH| U(PA/RXEI: MO/NH GA\R H( KU/KLW| KI/NHSIS TW=N OU)RANI/WN A)I/DIOS, DI' AU)TH\N €DE\ KAI\ A)/LLAI A)I/DIOI O(/SAI U(P' AU)TH=S E)PITELOU=NTAI. DIO/TI ME\N GA\R H( TW=N €A)PLANW=N A)I/DIO/S E)STI KI/NHSIS, DIA\ TOU=TO KAI\ TW=N PLANH/TWN, W(/STE KAI\ TOU= €H(LI/OU: DIO/TI DE\ H( TOU= H(LI/OU A)IDI/WS E)PI\ TOU= LOCOU= KU/KLOU GI/NETAI KI/NHSIS, €DIA\ TOU=TO KAI\ H( TW=N W(RW=N A)NAKU/KLHSIS A)I/DIOS, QE/ROUS LE/GW KAI\ XEIMW=NOS €KAI\ TW=N LOIPW=N: DIO/TI DE\ AI( W(=RAI KU/KLW| A)NAKA/MPTOUSI, DIA\ TOU=TO H( GE/NESIS €KAI\ H( FQORA\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAI\ TW=N A)/LLWN KU/KLW| TE GI/NETAI KAI\ €TH\N A)IDIO/THTA KE/KTHTAI: U(PO\ GA\R TH=S TW=N W(RW=N E)NALLAGH=S H( GE/NESIS KAI\ €H( FQORA/. @1 {1&p. 338b5$ *TI/ OU)=N DH/POTE TA\ ME\N OU(/TWS FAI/NONTAI, OI(=ON U(/DWR KAI\ €A)H\R KU/KLW| GINO/MENA, KAI\ EI) ME\N NE/FOS, DEI= KAI\ U(=SAI, KAI\ EI) þï€´°±µÿï°°¶ÿï‚Éî ÇÃÿªŽ¬²ÿ›‚¹ƒU(/SEI GE, DEI= KAI\ NE/FOS EI)=NAI, A)/NQRWPOI DE\ KAI\ ZW=|A OU)K A)NAKA/M-€PTOUSIN EI)S E(AUTOU/S.}1 €@*)APORI/AN TINA\ PROTI/QETAI NU=N, TI/ DH/POTE E)PI\ ME\N A)E/ROS KAI\ U(/DATOS €KAI\ TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN KAI\ A)NAGKAI/A TE/ E)STIN H( KU/KLW| GE/NESIS KAI\ A)NTI-€STRE/FEI. KAI\ GA\R NE/FOUS, FHSI/N, O)/NTOS E)/STAI U(/DWR, KAI\ U(/DATOS GEGONO/TOS €NE/FOS PROU+PH=RXEN, E)PI\ DE\ TW=N KAQ' E(/KASTA, FHSI/N, OU)KE/TI OU(/TWS E)/XEI: €*SWKRA/TOUS ME\N GA\R O)/NTOS PROU+PH=RXEN O( *SWFRONI/SKOS, *SWFRONI/SKOU DE\ €O)/NTOS OU)K E)C A)NA/GKHS H( *SWKRA/TOUS GE/NESIS E(/YETAI. E)PILU/ETAI DE\ TH\N €A)PORI/AN FA/SKWN <20EI)S EU)QU\>20 TH\N TW=N KAQ' E(/KASTA GE/NESIN EI)=NAI, TOUTE/STIN €E)P' EU)QEI/AS: OU) GA\R O( *SWFRONI/SKOS A)NAKA/MPTEI, O(/PER A)\N U(PH=RXE KATA\ €KU/KLON TH=S GENE/SEWS OU)/SHS TW=N KAQ' E(/KASTA. EI) OU)=N MH\ KATA\ KU/KLON H( €TW=N KAQ' E(/KASTA GE/NESIS, EI)KO/TWS OU)/TE TO\ A)NAGKAI=ON OU)/TE TO\ A)NTISTRE/FEIN €E)/XEI. TI/ DH/POTE OU)=N TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R A)NAKA/MPTEI; DIO/TI OU) KAT' A)RIQ-€MO\N AU)TW=N GI/NETAI H( A)NA/KAMYIS, A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=DOS. OU) GA\R O( AU)TO\S A)H\R €KAT' A)RIQMO\N FULA/TTETAI E)N TH=| A)NAKA/MYEI KAI\ TH=| E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA META-€BOLH=|, PLH\N KA)PI\ TW=N ZW/|WN GE/NESIS DEI/KNUTAI/ PWS A)NAKA/MPTOUSA KAI\ KU-€KLIKW=S GINOME/NH, W(S E)/FQHMEN DEI/CANTES. A)LL' I)/SWS TIS A)PORH/SEIE TI/ €DH/POTE E)NI/WN ME\N KAT' A)RIQMO\N TW=N AU)TW=N MENO/NTWN H( A)NA/KAMYIS GI/NETAI, €E)NI/WN DE\ KATA\ ME\N TO\N A)RIQMO\N FQEIROME/NWN KATA\ TO\ EI)=DOS DE\ MO/NON €FULATTOME/NWN. KAI\ DIA\ TOU=TO E)PIFE/REI FA/SKWN <20A)RXH\ DE\ TH=S SKE/YEWS €AU(/TH, PO/TERON O(MOI/WS PA/NTA A)NAKA/MPTEI>20, AU)TO\ TOU=TO ZHTW=N TO\ PRO-€EIRHME/NON. EI) GA\R E)K TH=S KU/KLW| KINH/SEWS TH\N A)NA/KAMYIN E)/XOUSI, TI/ €DH/POTE TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN TA\ ME\N KAT' A)RIQMO\N TA\ AU)TA\ DIAME/NONTA €TH\N A)NA/KAMYIN POIEI=TAI, TA\ DE\ KAT' A)RIQMO\N FQEIRO/MENA KAT' EI)=DOS FULA/TTEI €TH\N DIADOXH/N; KAI/ FHSIN O(/TI SU/MFWNA TAU=TA TOI=S POLLAXOU= EI)RHME/NOIS, €O(/TI O(/SA ME\N A)/FQARTA O)/NTA KINEI=TAI KU/KLW|, TAU=TA KAT' A)RIQMO\N TA\ AU)TA\ €ME/NONTA A)NAKA/MPTEI [1O( GA\R AU)TO\S KAT' A)RIQMO\N H(/LIOS PA/LIN KAI\ PA/LIN €KATA\ TO\ AU)TO\ KINOU/MENOS GI/NETAI]1, O(/SWN DE\ H( OU)SI/A FQARTH/ E)STI, TAU=TA €A)RIQMW=| ME\N OU) ME/NEI TA\ AU)TA/, TO\ DE\ EI)=DOS FULA/TTEI E)N TH=| A)NAKA/MYEI: €OU(/TWS E)/XEI E)PI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN METABOLH=S. @1 {1&p. 338b18$ *EI) DE\ KAI\ TAU=TA A)RIQMW=|, A)LL' OU)X W(=N H( OU)SI/A GI/NETAI €OU)=SA TOIAU/TH OI(/A E)NDE/XESQAI MH\ EI)=NAI.}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( TW=N STOIXEI/WN GE/NESIS A)POTELEI=TAI E(KA/STOU AU)TW=N KAT' €A)RIQMO\N ME\N FQEIROME/NOU, KAT' EI)=DOS DE\ TOU= AU)TOU= ME/NONTOS, FHSI\ NU=N O(/TI €EI) LE/GOI TIS KAI\ AU)TA\ TAU=TA, TA\ STOIXEI=A/ FHMI, KAT' A)RIQMO\N TA\ AU)TA\ €ME/NEIN %2%2%2 W(=N H)=N *)EMPEDOKLH=S, R(HTE/ON O(/TI O( TOIOU=TOS A)GE/NHTA FH/SEI €EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, OU)X W(S H(MEI=S GENHTH\N TH\N OU)SI/AN U(POTIQE/MENOS KAI\ €TOIAU/THN W(S E)NDE/XESQAI KAI\ MH\ EI)=NAI. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, PRO\S *)ARISTOTE/LHN: EI) €GA\R H( U(/LH H( AU)TH\ A)EI\ DIAME/NEI, E)/STI DE\ KAI\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TO\ AU)TO\ €A)EI/, DIA\ POI/AN AI)TI/AN OU)XI\ KATA\ PERI/ODO/N TINA PLEI/ONOS XRO/NOU E)K TH=S €AU)TH=S U(/LHS TA\ AU)TA\ PA/LIN KAT' A)RIQMO\N U(PO\ TW=N AU)TW=N E)/STAI; O(/PER TINE/S €FASI KATA\ TH\N PALIGGENESI/AN KAI\ TO\N ME/GAN E)NIAUTO\N SUMBAI/NEIN, E)N W(=| €PA/NTWN TW=N AU)TW=N A)POKATA/STASIS GI/NETAI. TOU/TOU D' O)/NTOS EI)/H A)\N KAI\ €E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTA, W(=N FQARTH\ H( OU)SI/A, PALIGGENESI/A KAI\ KAT' A)RIQMO\N €A)NA/KAMYIS. PRO\S TOU=TO DE\ R(HTE/ON O(/TI EI) KAI\ DOQEI/H PA/LIN *SWKRA/THS €GI/NESQAI, OU) TW=| A)RIQMW=| O( AU)TO\S A)\N EI)/H TW=| PRW/TW| GENOME/NW| *SWKRA/TEI €O( U(/STEROS GEGONW\S KAI\ EI(=S. OU) GA\R OI(=O/N TE E(\N KAI\ TAU)TO\ KAT' A)RIQMO\N €DIALEI/PEIN: OU) GA\R TW=| E)K TW=N AU)TW=N EI)=NAI E(\N KAT' A)RIQMO\N GI/NETAI, €A)LLA\ TW=| TO\ AU)TO\ DIAME/NEIN PRO/TERON KAI\ U(/STERON O)/N. DIO\ H(/LIOS ME\N O( €AU)TO\S KAT' A)RIQMO/N, *SWKRA/THS DE/, W(S EI)=PEN, OU)X O( AU)TO\S KAT' A)RIQMO/N: €OU) GA\R ME/NEI TO\ A)/TOMON EI)=DOS, EI) KAI\ H( U(/LH ME/NEI. @1 ï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ‰Ô{1*S*X*O*L*I*A *E*I*S *T*O *P*R*W*T*O*N *T*H*S *P*E*R*I *Z*W*W*N *G*E*N*E*S*E*W*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô*P*R*A*G*M*A*T*E*I*A*S.}1 ƒ@*(H PAROU=SA PRAGMATEI/A, W(S KAI\ AU)TO/S FHSI, SUNEXH/S E)STI TH=| *PERI\ €ZW/|WN MORI/WN, E)N H(=| ZHTW=N DIA\ TI/ E(/KASTON TW=N MORI/WN OU(/TWS E)/XEI W(/SPER €E)/XEI, A)PEDI/DOU AI)TI/AS TO\ U(LIKO\N KAI\ TO\ TELIKO/N, O(/PER TELIKO\N E)N TOI=S U(PO\ €GE/NESIN PA=SI TAU)TO/N E)STI TW=| EI)DIKW=|: TO\ GA\R OU(= E(/NEKA GI/NETAI TO\ GINO/MENON €E)PI\ TW=N FUSIKW=N KAI\ TO\ EI)=DOS TAU)TO/N E)STIN. A)PEDI/DOU OU)=N E)N E)KEI/NOIS €AI)TI/AS TO\ U(LIKO\N KAI\ TO\ TELIKO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ EI)DIKO/N, TO\ DE\ POIH-€TIKO\N TO\ KINOU=N TH\N U(/LHN PRO\S TH\N LH=YIN TOU= EI)/DOUS, W(/STE E)C AU)TH=S KAI\ €TOU= TOIOU=DE EI)/DOUS GENE/SQAI R(U/GXOS KAI\ AI(=MA KAI\ PIMELH\N KAI\ TA\ A)/LLA €W(=N E)KEI=SE E)MNH/SQH, PARALIMPA/NWN. A)LLA\ KAI\ TA\ PERI\ TH\N GE/NESIN SUN-€TELOU=NTA MO/RIA: OU)/TE GA\R TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN, W(S LE/GOMEN, E)KEI=SE A)PE/-€DWKEN OU)/TE PERI\ TW=N PRO\S GE/NESIN SUNTELOU/NTWN MORI/WN, OI(=ON O)/RXEWN KAI\ €U(STERW=N KAI\ TW=N LOIPW=N, DIWRI/SATO/ TI, A)LL' E)FULA/CATO TH\N PERI\ TOU/TWN €QEWRI/AN TH=| PAROU/SH| PRAGMATEI/A| *PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS E)PIGRAFOME/NH|. PRO/-€KEITAI OU)=N AU)TW=| E)NTAU=QA EI)PEI=N PERI\ TW=N PRO\S TH\N GE/NESIN SUNTELOU/NTWN €MORI/WN, OI(=ON DIA\ TI/ TA\ ME\N E)/XEI O)/RXEIS TA\ D' OU)K E)/XEI, KAI\ TW=N E)XO/NTWN €DIA\ TI/ TA\ ME\N E)NTO\S E)/XEI TA\ D' E)KTO/S [1O)/RNIQES ME\N GA\R E)NTO/S, PRO/BATA DE\ €KAI\ KA/PROI E)KTO/S]1, KAI\ DIA\ TI/ AI( U(STE/RAI PA=SIN E)NTO/S, TI/ TE TO\ SPE/RMA KAI\ €TI/S H( GONH/, KAI\ A)PO\ POI/OU ME/ROUS AU(/TH TW=N SWMA/TWN E)CE/RXETAI: KAI\ I(/NA €MH\ KAQ' E(/KASTON LE/GONTES MHKU/NWMEN, A(PLW=S PERI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ TOU= €POIHTIKOU= AI)TI/OU TW=N TE MERW=N E(KA/STOU ZW/|OU A(PA/NTWN KAI\ TW=N O(LOTH/TWN €TH\N SKE/YIN E)NTAU=QA POIH/SETAI. E)N ME\N GA\R TH=| *PERI\ ZW/|WN MORI/WN E)ZH/TEI, @1 DIA\ POI/AN U(/LHN KAI\ TI/NOS E(/NEKA GEGO/NASIN, E)NTAU=QA DE\ PW=S GI/NONTAI KAI\ TI/ €TO\ POIOU=N E(/KASTON AU)TW=N KAI\ DHMIOURGOU=N ZHTEI= TE KAI\ A)PODEI/KNUSIN. E)PEI\ €DE\ H( E)NE/RGEIA TOU= POIHTIKOU= H( KINOU=SA TH\N U(/LHN PRO\S LH=YIN TOU= EI)/DOUS €OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ H( GE/NESIS TOU= GINOME/NOU, O( PERI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU €LE/GWN TRO/PON TINA\ PERI\ TH=S E(KA/STOU TW=N U(P' AU)TOU= GINOME/NWN GENE/SEWS €LE/GEI. W(/STE KALW=S PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS E)PIGE/GRAPTAI H( PAROU=SA PRAGMA-€TEI/A. TO\ GA\R PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS E)PIGRA/FEIN I)/SON E)STI\ TW=| PERI\ TH=S TOU= €POIHTIKOU= AI)TI/OU E)NERGEI/AS, KA)\N PERI\ TH=S TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU E)NERGEI/AS E)PI-€GRA/YEIEN, I)/SON E)STI\ TW=| PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS E)PIGRA/FEIN. SUNTA/TTEI DE\ KAI\ €PERIKLEI/EI TH\N PAROU=SAN PRAGMATEI/AN E)N PE/NTE BIBLI/OIS. O( ME\N OU)=N SKOPO\S €KAI\ DI' H(\N OU(/TWS E)PIGE/GRAPTAI AI)TI/AN H( PROKEIME/NH PRAGMATEI/A EI)/RHTAI. €I)STE/ON DE\ O(/TI E)PEIDH\ SU/NHQE/S E)STIN H(MI=N E)N TOI=S PA/MPAN SAFE/SI KAI\ MHDE-€MIA=S DEOME/NOIS E)PISTA/SEWS E)PILE/GEIN TO\ SAFH= DE\ TA\ E(CH=S KAI\ OU(/TW META-€BAI/NEIN E)PI\ TA\ DEO/MENA SAFHNEI/AS, E)PI\ TH=S PAROU/SHS PRAGMATEI/AS TOU=TO OU) €POIH/SOMEN, A)LLA\ TOI=S ME\N XRH/|ZOUSI SAFHNEI/AS E)PISTH/SOMEN, TA\ DE\ LI/AN €SAFH= SIGH=| PARADRAMOU=MEN MH\ E)PIFWNOU=NTES TO\ SAFH= DE\ TA\ E(CH=S. KAI\ PERI\ €ME\N TOU/TWN A(/LIS: H)/DH DE\ U(F' H(GEMO/NI TW=N LO/GWN LO/GW| E)PI\ TH\N TW=N LEGO-€ME/NWN BADISTE/ON SAFH/NEIAN. €@*)EPEIDH/, FHSI/, PERI\ TW=N A)/LLWN MORI/WN EI)/RHTAI E)N TH=| *PERI\ ZW/|WN €MORI/WN TW=N TE KOINH=| PA=SI TOI=S ZW/|OIS U(PARXO/NTWN KAI\ TW=N I)DI/WN KAQ' €E(/KASTON GE/NOS XWRI/S [1O(/SA ME\N GA\R KOINW=S PA=SIN H)\ TOI=S PLEI/OSIN U(PH=RXE, €KOINW=S PERI\ TOU/TWN E)N E)KEI/NOIS TO\N LO/GON E)POIH/SATO: O(/SA DE\ XWRI\S E(KA/STW| €GE/NEI H)\ EI)/DEI U(PH=RXE, TAU=TA XWRI/SAS I)DI/WS PERI\ TOU/TWN TOU\S LO/GOUS þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ’ˆ˜A)PEDI/DOU]1 E)PEIDH\ OU)=N PERI\ TOU/TWN E)N E)KEI/NOIS DIW/RISTAI, TI/NA TRO/PON DIA\ €TAU/THN TH\N AI)TI/AN E(/KASTO/N E)STI TOIOU=TON [1EI)PW\N DE\ O(/TI DIA\ TAU/THN TH\N €AI)TI/AN SAFHNI/ZWN TOU=TO E)PH/GAGE <20LE/GW DE\ TAU/THN TH\N E(/NEKA/ TOU>20: U(PO/-€KEINTAI GA\R AI)TI/AI TE/SSARES, MI/A ME\N TO\ OU(= E(/NEKA W(S TE/LOS, A)/LLH DE\ O( €LO/GOS TH=S OU)SI/AS, O(/PER E)STI\ TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ TE/LOS KAI\ TO\ EI)=DOS W(S E(/N TI €SXEDO\N U(POLABEI=N DEI=, TRI/TH DE\ KAI\ TETA/RTH H( U(/LH KAI\ TO\ POIHTIKO/N]1 E)PEI\ €OU)=N TE/TTARA TA\ AI)/TIA, PERI\ ME\N OU)=N TW=N A)/LLWN, TOU= TE EI)/DOUS KAI\ TOU= €TE/LOUS KAI\ TH=S U(/LHS EI)/RHTAI. TO\ GA\R TE/LOS KAI\ TO\ EI)=DOS TAU)TO/N, W(/STE TO\ €TE/LOS A)PODIDO/NTES E)N E)KEI/NOIS KAI\ TO\ EI)=DOS A)PEDI/DOMEN KAI\ TO\ A)NA/PALIN. €A)LLA\ MH\N KAI\ TA\ ME/RH U(/LH EI)SI\ TOI=S ZW/|OIS: TA\ ME\N A)NOMOIOMERH= U(/LH EI)SI\ €PANTI\ TW=| O(/LW|, OI(=ON TW=| *SWKRA/TEI, TOI=S D' A)NOMOIOMERE/SIN EI)SI\N U(/LH TA\ €O(MOIOMERH= KAI\ TOI=S O(MOIOMERE/SI TA\ STOIXEI=A: W(/STE KAI\ PERI\ TW=N MERW=N €LE/GONTES PERI\ TH=S U(/LHS E)LE/GOMEN. E)PEI\ OU)=N PERI\ TOU/TWN PA/NTWN E)KEI=SE @1 EI)/RHTAI, LOIPO/N E)STI PERI/ TE TW=N MORI/WN TW=N PRO\S TH\N GE/NESIN SUNTELOU/N-€TWN EI)PEI=N [1OU)DE\N GA\R PERI\ TOU/TWN E)N E)KEI/NOIS DIW/RISTAI]1 KAI\ PERI\ TH=S KI-€NOU/SHS AI)TI/AS, TI/S AU(/TH. TO\ DE\ PERI\ TH=S KINOU/SHS KAI\ POIHTIKH=S AI)TI/AS €LE/GEIN TAU)TO/N E)STI TRO/PON TINA\ TW=| SKOPEI=N KAI\ PERI\ TH=S E(KA/STOU GENE/SEWS. €DIA\ DE\ TO\ EI)=NAI TH\N PAROU=SAN PRAGMATEI/AN SUNEXH= KATA\ FU/SIN TH=| *PERI\ €ZW/|WN MORI/WN, EI)S E(\N TAU/TAS O( LO/GOS SUNH/GAGE, TELEUTAI=A ME\N KAI\ DEU/TERA €TW=N *PERI\ ZW/|WN MORI/WN TAU=TA TA\ PROKEI/MENA PE/NTE BIBLI/A TA/CAS, PRW=TA €D' E)KEI=NA. A)LL' EI) KAI\ TELEUTAI=A TW=N *PERI\ ZW/|WN MORI/WN E)TA/XQHSAN, O(/MWS €E)XO/MENA TOU/TWN EI)SI/N: E)/XETAI GA/R, W(S EI)/RHTAI, KAI\ SUNH/NWTAI KATA\ FU/SIN €TA\ *PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS TOI=S *PERI\ ZW/|WN MORI/WN. TAU=TA EI)PW\N EI)SBA/LLEI €PRO\S TA\ PROKEI/MENA AU)TW=|. €@*)EN DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20TO\ ME\N A)/RREN, TO\ DE\ QH=LU>20 PRO/SKEITAI <20TO\ TE-€LEIWQE/N E)STIN>20 A)KRIBW=S: TINA\ GA\R PRO\ TOU= TELEIWQH=NAI OU) FAI/NETAI EI)/TE €A)/RRENA/ E)STIN EI)/TE QH/LEA, W(S O(RW=MEN E)PI\ TW=N XHNW=N KAI\ A)/LLWN TINW=N, TE-€LEIWQE/NTA DE\ FAI/NETAI. TA\ D' E)/XONTA TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU KAI\ GENNW=NTA €ME/N, MH\ <20O(MOGENH=>20 DE/, TOUTE/STI MH\ O(MOEIDH=, A)LL' A)NOMOEIDH=, TAU=TA DH/ E)STIN €O(/SA GI/NETAI MH\ E)K ZW/|WN, A)LL' E)K GH=S SHPOME/NHS KAI\ PERITTWMA/TWN U(GRW=N €KAI\ CHRW=N, OI(=ON AI(/ TE MUI=AI KAI\ YU/LLAI KAI\ KANQARI/DES KAI\ A)/LLA POLLA/: TAU=TA €GA\R E)K SAPEI/SHS GEGONO/TA U(/LHS, E)/XOUSI DE\ A)/RREN KAI\ QH=LU. FAI/NETAI GA\R €SUNDUAZO/MENA KAI\ TO\ TW=N YULLW=N KAI\ TW=N MUIW=N KAI\ TO\ TW=N A)/LLWN GE/NOS, €KAI\ GENNW=SIN, A)LL' OU)X O(MOEIDH=, AI( ME\N OU)=N YU/LLAI MIKRA/ TINA SKWLH/KIA €LEUKO/TATA KAI\ A)/PODA, AU)TAI\ DE\ ME/LAINAI KAI\ U(PO/PODE/S EI)SI: KAI\ TA\ A)/LLA €O(MOI/WS TAI=S YU/LLAIS. €@*)EN DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20KAI\ TOU/TWN GA\R TOI=S ME\N KAQ' O(/LON TO\ €GE/NOS, OI(=ON TOI=S MALAKI/OIS>20 TO\ <20TOU/TWN>20 PERI\ TW=N A)NAI/MWN EI)/RHTAI: €KAI\ TOU/TWN GA\R TW=N A)NAI/MWN. EI)PW\N GA\R O(/TI O(/SA E)K SHPOME/NHS U(/LHS €GI/NETAI KAI\ E)/XEI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU, GENNA=| ME/N, A)NOMOEIDH= DE/, KAI\ TA\ €GENNHQE/NTA OU)/TE A)/RRENA/ E)STIN OU)/TE QH/LEA OU)/Q' O(/LWS GENNA=| E(/TERA, A)LL' €A)/GONA DIATELEI=, DEI/KNUSIN O(/TI OU) GENNW=SIN OU(/TWS: E)/STW DE\ O( LO/GOS E)PI\ TW=N €YULLW=N KAI\ TW=N TE/KNWN AU)TW=N. AI( YU/LLAI AI( GEGONUI=AI MH\ E)K ZW/|WN, A)LL' €E)K SAPEI/SHS U(/LHS, AU(=TAI OU)=N GEGENNH/KASI MIKRA/ TINA SKWLH/KIA KAI\ LEUKA/. €LE/GOMEN OU)=N O(/TI TA\ TOIAU=TA SKWLH/KIA OU)/TE A)/RRENA/ E)STIN OU)/TE QH/LEA OU)/Q' €O(/LWS GENNA=N DU/NANTAI. EI) DE\ TOU=TO YEU=DOS, A)LHQE\S A)/RA TO\ A)NTIKEI/MENON. @1 E)/STW DH\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS SKWLHKI/OIS TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU KAI\ TO\ E(PO/MENON €AU)TOI=N, TOU=TO D' E)STI\ TO\ SUNDUA/ZESQAI. EI) OU)=N SUNDUAZOME/NWN TW=N SKWLH-€KI/WN GI/NETAI E)C AU)TW=N ZW=|A, H)\ O(MOEIDH= AU)TOI=S E)/STAI TA\ GENNHQE/NTA H)\ A)NO-€MOEIDH=. EI) ME\N OU)=N O(MOEIDH=, E)/DEI KAI\ TA\S YU/LLAS E)C O(MOEIDW=N GENE/SQAI: €W(S GA\R O( *SWKRA/THS O(MOEIDH= E(AUTW=| GENNH/SAS KAI\ O( *SWFRONI/SKOS O( *SW-€KRA/TOUS PATH\R E)C O(MOEIDW=N GE/GONEN, OU(/TWS, E)PEIDH\ TA\ SKWLH/KIA O(MOEIDH= €GEGE/NNHKE KATA\ TH\N U(PO/QESIN, E)/DEI KAI\ TA\S GEGENNHKUI/AS AU)TA\ YU/LLAS E)C €O(MOEIDW=N GENE/SQAI AU)TAI=S. OU) GEGO/NASI DE/, A)LL' E)K SAPEI/SHS U(/LHS. O(MO-€EIDH= ME\N OU)=N DIA\ TAU=TA OU) DU/NANTAI GENNH=SAI: EI) DE\ A)NOMOEIDH=, PO/TERON €DUNA/MENA SUNDUA/ZESQAI [1TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| PO/TERON E)/XOUSI TO\ A)/RREN €KAI\ TO\ QH=LU]1 H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N MH\ DU/NANTAI SUNDUA/ZESQAI MHD' E)/XEIN TO\ €A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, E)/DEI MHDE\ TA\ SKWLH/KIA E)/XEIN TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU: €DIA\ TI/NA GA\R AI)TI/AN TA\ ME\N TW=N SKWLHKI/WN E)/KGONA A)NOMOEIDH= O)/NTA TOI=S €SKWLHKI/OIS OU)K E)/XOUSI TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, TA\ DE\ SKWLH/KIA A)NOMOEIDH= €O)/NTA TAI=S YU/LLAIS E(/COUSIN; EI) DE\ E(/COUSI KAI\ TA\ TW=N SKWLHKI/WN E)/KGONA TO\ €A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU KAI\ DU/NANTAI KAI\ SUNDUA/ZESQAI KAI\ GENNA=N, O(MOEIDH= €ME\N OU)K A)\N GENNH/SAIEN: E)/DEI GA\R KAI\ TA\ SKWLH/KIA E)C O(MOEIDW=N GENE/SQAI: €GENNH/SOUSIN A)/RA A)NOMOEIDH=, KA)KEI=NA PA/LIN E(/TERA A)NOMOEIDH= DIA\ TA\S AU)TA\S €A)NA/GKAS, KAI\ OU(/TW PROBH/SETAI H( TW=N A)NOMOEIDW=N FU/SIS EI)S A)/PEIRON, O(/PER €A)DU/NATON. €@*LE/GEI DE\ E)N TOI=S FUTOI=S LE/GESQAI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU KAQ' O(MOIO/THTA €KAI\ A)NALOGI/AN. TA\ ME\N GA\R KARPOFO/RA QH/LEA: TW=N GA\R QHLE/WN TO\ GENNA=N €E)N E(AUTOI=S: TA\ DE\ MH\ TOIAU=TA A)/RRENA. O( DE\ I)CO\S KAQ' AU(TO\N ME\N OU) GI/NETAI, €A)LL' E)N TH=| DRUI/: E)/STI GA\R O( I)CO\S E)N TH=| DRUI\ E)/TI W)\N O(/MOIOS TOI=S FU/LLOIS €TOU= KISSOU=. TOU=TON OU)=N SUNAGAGO/NTES OI( I)CEUTAI\ KAI\ E)N XU/TRA| KAINH=| E)NAPO-€TIQE/NTES KATORU/TTOUSIN AU)TO\N META\ TH=S XU/TRAS E)N TH=| KO/PRW|, KAI\ E)N TAU/TH| €SAPEI/S, EI)=TA E)LAI/W| MALAXQEI\S A)POTELEI=TAI O( E)PALEIFO/MENOS I)CO\S E)N TOI=S €KLADI/OIS PRO\S TH\N TW=N STROUQW=N QH/RAN. €@<20*)EPIBA/LLONTA DE\ LO/GON>20 LE/GEI TO\N A(RMO/DION KAI\ PROSH/KONTA. E)N DE\ €TH=| LE/CEI TH=| <20A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN SUNEI/RONTAS>20 EI)RHME/NA LE/GEI TO\ A)/RREN €KAI\ TO\ QH=LU. E)N DE\ TH=| MET' AU)TH\N PA/LIN LE/CEI TH=| <20TOU=TO DE\ MA/LIST' €A)/N TIS PISTEU/SEIE QEWRW=N PW=S GI/NETAI TO\ SPE/RMA>20 TO\ <20TOU=TO>20 DHLW-€TIKO/N E)STI TOU= O(/TI DE\ TH=S GENE/SEWS A)RXAI\ TO\ A)/RREN E)STI\ KAI\ TO\ QH=LU: €TOU=TO PISTEU/SEIEN A)/N TIS QEWRW=N PW=S GI/NETAI TO\ SPE/RMA, KAI\ PO/QEN. H( DE\ €TOU= SPE/RMATOS A)PO/KRISIS [1LEGE/SQW GA\R NU=N SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION]1 @1 KAI\ E)N TW=| QH/LEI E)STI\ KAI\ A)/RRENI KAI\ E)K TOU/TWN E)CE/RXETAI. O(/TAN ME\N GA\R €E)KKRIQH=| A)PO\ TOU= LEPTOTA/TOU AI(/MATOS TOU= TRE/FONTOS TO\ SW=MA KAI\ ME/NH| E)N €TOI=S SPERMATIKOI=S PO/ROIS, PA/NTWS E)STI\N E)N TOU/TOIS, E)CE/RXETAI DE\ E)K TOU= €A)/RRENOS E)N TW=| KAIRW=| TOU= SUNDUASMOU=, KAI\ TO\ ME\N A)/RREN GENNA=| EI)S TO\ €QH=LU, TO\ DE\ QH=LU EI)S E(AUTO/: E)N E(AUTW=| GA\R FE/REI TO\ E)/MBRUON, E(/WS A)\N TE-€LEIWQH=|, TELEIWQE\N DE\ GENNA=|. €@*)EPEI\ DE\ DUNA/MEI TINI\ KAI\ E)/RGW| DIW/RISTAI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU, TW=N DE\ €DIAFO/RWN DUNA/MEWN KAI\ TA\ O)/RGANA DIA/FORA, A)NAGKAI=ON KAI\ TA\ PRO\S TH\N €TE/KNWSIN KAI\ TO\N SUNDUASMO\N MO/RIA KAI\ O)/RGANA DIAFE/REIN A)LLH/LWN, KAQ' €A(\ O)/RGANA KAI\ MORI/A DIAFE/ROUSI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU. EI) GA\R KAI\ KAQO/LOU €TOU= *SWKRA/TOUS KATHGOREI=TAI TO\ A)/RREN KAI\ TH=S *CANQI/PPHS TO\ QH=LU, A)LL' €OU) KAI\ KATA\ TA\S XEI=RAS KAI\ TOU\S O)FQALMOU\S O( ME\N A)/RRHN H( DE\ QH/LEIA/ €E)STIN, A)LLA\ KATA/ TINA DU/NAMIN KAI\ KATA/ TINA MO/RIA. PERINE/OUS DE\ LE/GEI €TOU\S FLEBW/DEIS PO/ROUS, OI(/TINES E)PI\ ME\N TW=N E)XO/NTWN AI)DOI=ON EI)S AU)TO\ TO\ €AI)DOI=ON E)CA/GOUSI TO\ SPE/RMA, E)K DE\ TOU/TWN DIADECA/MENON TO\ AI)DOI=ON A)FI/HSIN €EI)S TO\ QH=LU, E)PI\ DE\ TW=N MH\ E)XO/NTWN AI)DOI=ON AU)TOI\ PRO\S TH=| OI)KEI/A| XREI/A| þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ•ˆ‘A)POPLHROU=SI KAI\ TH\N TOU= AI)DOI/OU. <20TAU/THN DE\ E)NANTI/WSIN>20 EI)=PE TO\ A)/RREN €KAI\ QH=LU. €@*LE/GEI DE\ O(/TI TA\ ZW|OTO/KA PA/NTA EI)S TO\ PRO/SQEN E)/XEI TOU\S O)/RXEIS, A)LLA\ €TA\ ME\N E)KTO/S, W(/SPER A)/NQRWPOI, TA\ D' E)NTO\S PRO\S TW=| TE/LEI TH=S GASTRO/S: €E)N W(=| GA\R TO/PW| PLHROU=TAI H( TH=S GASTRO\S QE/SIS, E)N TOU/TW| E)/XOUSIN AU)TOU\S €KEIME/NOUS, W(/SPER OI( DELFI=NES: E)/XOUSIN DE\ KAI\ OU(=TOI AI)DOI=ON, OI(=O/N E)STI TO\ €TW=N BOW=N. €@*TA\S DE\ U(STE/RAS, AI(\ KAI\ MH=TRAI KALOU=NTAI, TA\ ME\N E)/XEI PRO\S TOI=S A)/R-€QROIS, W(/SPER AI( GUNAI=KES, LE/GWN A)/RQRA AU)TA\ TA\ TW=N GUNAIKW=N AI)DOI=A, TA\ €DE\ E)/XOUSIN AU)TA\S PRO\S TW=| U(POZW/MATI. ZW|OTOKOU=SI DE\ KAI\ E)N E(AUTOI=S KAI\ €QU/RAZE A)/NQRWPOI, BO/ES, I(/PPOI KAI\ TA\ O(/MOIA: QU/RAZE DE\ MO/NON ZW|OTO-€KOU=SIN O(/SA W)|OTOKOU=SIN, E)KTO\S DE\ GI/NONTAI TA\ TOIAU=TA W)|A\ ZW=|A. U(PO/ZWMA €DE\ LE/GEI TO\ DIA/FRAGMA, O(/PER KAI\ FRE/NES KALEI=TAI. TA\ DE\ U(PO\ TH=S FU/SEWS €GINO/MENA TA\ ME\N GI/NETAI DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON, TA\ DE\ DIA\ TO\ BE/LTION. A)NAGKAI=ON €DE\ LE/GETAI TO\ E)N A(/PANTI TW=| GE/NEI EU(RISKO/MENON, KAI\ OU(= A)/NEU OU)K E)NDE/XETAI €GENE/SQAI TI, BE/LTION DE\ TO\ MH\ TOIOU=TON. E)PEI\ DE\ OI( O)/RXEIS OU)/TE E)N A(/PANTI €TW=| TW=N A)RRE/NWN EU(RI/SKONTAI GE/NEI, GI/NETAI DE\ GE/NESIS KAI\ XWRI\S AU)TW=N, €OU)/K EI)SI DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON, A)LLA\ DIA\ TO\ BE/LTION. €{1&p. 717a23$ *(/WSPER DE\ E)N TOI=S PERI\ TROFH\N TA\ EU)QUE/NTERA LABRO/TERA.}1 €@*)ENTEU=QEN TA\S AI)TI/AS E)KTI/QETAI, DI' A(\S TA\ E)/XONTA O)/RXEIS KAI\ TA\ MH\ @1 E)/XONTA TA\ ME\N E)/XEI, TA\ D' OU)K E)/XEI, KAI\ TW=N E)XO/NTWN TA\ ME\N E)NTO\S E)/XEI, €W(/SPER OI( O)/RNIQES, TA\ D' E)KTO/S. FHSI\N OU)=N O(/TI, W(/SPER TA\ EU)QUE/NTERA LA-€BRO/TERA/ E)STI PRO\S TH\N E)PIQUMI/AN TH=S TROFH=S DIA\ TO\ QA=TTON E)CE/RXESQAI TO\ €PERI/TTWMA DIA\ TH\N EU)QUENTERI/AN, TA\ DE\ MH\ EU)QUE/NTERA SWFRONE/STERA KAI\ €O)LIGOTROFW/TERA, OU(/TW KAI\ TA\ MH\ E)/XONTA O)/RXEIS, PO/ROUS DE\ MO/NON, W(S OI( €I)XQU/ES, H)\ E)/XONTA ME\N E)NTO\S DE/, W(S OI( O)/RNIQES: TA\ ME\N OU)=N MHD' O(/LWS €E)/XONTA O)/RXEIS EI)SI\ PRO\S TH\N E)RGASI/AN TOU= SUNDUASMOU= TAXU/TERA PA/NTWN, €TA\ D' E)/XONTA ME\N E)NTO\S DE\ BRADU/TERA PRO\S TH\N TOIAU/THN E)RGASI/AN TW=N MH\ €E)XO/NTWN O)/RXEIS KAI\ SWFRONE/STERA, LABRO/TERA DE\ KAI\ TAXU/TERA TW=N AU)TOU\S €E)XO/NTWN E)KTO/S. R(HTE/ON D' OU)=N H(MI=N PRW=TON ME/N, TI/NOS E(/NEKEN TH=| FU/SEI PE-€FRO/NTISTAI TOU= TA\ ME\N EI)=NAI SW/FRONA KAI\ PEPOI/HKE TW=N TOIOU/TWN TOU\S €O)/RXEIS E)KTO/S, TA\ DE\ LABRO/TERA KAI\ E)NTO/S, TW=N DE\ KAI\ PANTELW=S KATWLI-€GW/RHKE KAI\ OU)K A)PE/DWKEN O)/RXEIS, KAI\ DIA\ TOU=TO/ EI)SI KAI\ PA/NTWN LABRO/TATA. €R(HTE/ON DE\ PRO\S TOU=TO SUNTO/MWS O(/TI OU)DE\ TOU/TWN KATWLIGW/RHSEN, A)LLA\ KAI\ €MA=LLON KATA\ POLU\ PEFRO/NTIKEN: E)PEIDH\ GA\R E)N U(/DATI O)/NTA OU) DU/NANTAI E)PI\ €POLU\ E)NDIATRI/BEIN, W(S KAI\ AU)TO\S PROI+W\N E)REI=, TH=| A(FH=|, OU) DE/DWKE PRO\S €TOI=S A)/LLOIS OI(=S ME/LLEI LE/GEIN LO/GOIS PERI\ TOU/TWN O)/RXEIS: E)N GA\R TOI=S E)/XOUSIN €O)/RXEIS BRADEI=A DI' A(\S MAQHSO/MEQA AI)TI/AS H( PRO/ESIS TOU= SPE/RMATOS GI/NETAI. €A)LLA\ TOU=TO ME\N OU(/TWS PROLELE/XQW: H(MI=N DE\ TA\ EI)RHME/NA R(HTE/ON KAI\ E)/TI €TH\N AI)TI/AN KAQ' H(\N SUMBAI/NEI PRW/TWS KAI\ MA/LISTA SW/FRONA EI)=NAI TA\ E)KTO\S €E)/XONTA TOU\S O)/RXEIS, DEUTE/RWS DE\ KAI\ H(=TTON TA\ E)NTO/S, PA/NTWN DE\ A)KOLASTO/-€TATA TA\ MHD' O(/LWS TOU/TOUS E)/XONTA: KAI\ OU(/TWS TH\N *)ARISTOTE/LOUS R(H=SIN €METITE/ON. I)STE/ON OU)=N W(S E)PEIDH\ H( FU/SIS TOU= A)EI\ EI)=NAI ZW=|A KAI\ TA\ A)/LLA €PA/NTA E)FI/ETAI KAI\ TOU/TOU STOXA/ZETAI, O(/SA OU)K H)DUNH/QH FULA/CAI A)EI\ TA\ €AU)TA\ TW=| A)RIQMW=|, TOU/TOIS E)PRUTA/NEUSE TH\N A)IDIO/THTA DIA\ TOU= A)EI\ A)/LLA E)C €A)/LLWN GI/NESQAI. A)LL' E)PEI\ O( SUNDUASMO\S O( SUNEXH\S E)/KLUSIN TOU= SW/MATOS €E)MPOIEI= DI' A(\S E)REI= AI)TI/AS E)N TW=| PARO/NTI BIBLI/W|, O(/TAN PERI\ TH=S FU/SEWS €TOU= SPE/RMATOS LE/GH| TI/S E)STIN, E)PEI\ OU)=N E)/KLUSIN E)MPOIEI=, TH=| E)KLU/SEI DE\ €FILEI= W(S TA\ POLLA\ PARE/PESQAI QA/NATON, O(/SA TW=N ZW/|WN O)LIGOTO/KA PE/FUKEN €[1E)REI= DE\ KAI\ TH=S TOU/TWN O)LIGOTOKI/AS TA\S AI)TI/AS E)N TW=| PARO/NTI BIBLI/W| KAI\ €E)N TOI=S E)FECH=S TOU/TOU]1 O(/SA OU)=N PE/FUKEN O)LIGOTO/KA, GE/GONE SWFRONE/STERA €TW=N A)/LLWN PRONOI/A| FU/SEWS, O(/PWS MH\ POLLA/KIS TH=S H(ME/RAS SUNDUAZO/MENA €E)KLU/HTAI KAI\ FQEI/RHTAI KAI\ TA/XION E)KPODW\N GE/NHTAI TO\ TOIOU=TON GE/NOS. €O(/SA DE\ TI/KTEI ME/N, A)LLA\ PLEI/W ME\N TW=N O)LIGOTO/KWN, E)LA/TTW DE\ KATA\ POLU\ €TW=N PA/NU POLLA\ TIKTO/NTWN, H(=TTO/N E)STI SWFRONE/STERA TW=N O)LIGOTO/KWN: EI) €GA\R KAI\ SUMBAI/H AU)TOI=S FQORA\ E)K TOU= POLLA/KIS SUNDUA/ZESQAI, A)LLA\ DIA\ TO\ @1 PLEI/W TOI=N DUOI=N KAI\ TRIW=N TI/KTEIN, E)/STI D' O(/TE KAI\ TW=N E(PTA\ KAI\ DE/KA, €OU)K E)PILEI/YEI TO\ TOIOU=TON GE/NOS E)K TOU= PANTO/S. DIA\ TOU=TO OU)=N H(=TTON €E)FRO/NTISE TOU= SW/FRONA EI)=NAI TAU=TA. TW=N DE\ PA/MPAN POLLA\ TIKTO/NTWN TI/S €H( A)NA/GKH TOU/TWN FRONTI/SAI; DH=LON GA\R W(S OU)K E)PILEI/YOUSI SWRHDO\N GINO/-€MENA. H( ME\N OU)=N AI)TI/A TOU= TA\ ME\N EI)=NAI SW/FRONA MA=LLON TA\ D' H(=TTON TA\ €D' OU)D' O(/LWS AU(/TH. €@*SUMBA/LLONTAI DE\ OI( O)/RXEIS OI( ME\N E)KTO\S PRO\S SWFRONISMO\N MA=LLON, €OI( D' E)NTO\S H(=TTON DIA\ TA/DE. I)/SMEN E)K TH=S *PERI\ ZW/|WN I(STORI/AS KAI\ €TW=N A)NATOMW=N W(S FLEBW/DEIS EI)SI\ PO/ROI E)N OI(=S SUNA/GETAI TO\ SPE/RMA KAI\ €DI' W(=N E)CE/RXETAI, KAI\ TOU/TWN E(/NEKA TW=N PO/RWN MEMHXANH=SQAI TOU\S O)/RXEIS, €I(/NA W(/SPER E)N KRABBA/TW| E)N AU)TOI=S E)PANAPAU/WNTAI. KEI=NTAI DE\ E)N TOI=S €O)/RXESIN E)PANADEDIPLWME/NOI OI( TOIOU=TOI PO/ROI W(S EI)PEI=N, W(/SPER H( *A *B *G €*D *E GRAMMH/. A)LL' O(/SWN ME\N E)KTO/S EI)SIN OI( O)/RXEIS, A)NA/GKH KAI\ TH\N TW=N €FLEBW=N E)PANADI/PLWSIN E)KTO\S EI)=NAI: ME/XRI GA\R TW=N O)/RXEWN OI( PO/ROI EU)QEI=S €EI)SIN, E)N AU)TOI=S DE\ E)PANADIPLOU=NTAI. E)KTO\S DE\ O)/NTWN TW=N O)/RXEWN KAI\ DIA\ €TO\ PERIE/XON YUXOME/NWN E)C A)NA/GKHS YU/XONTAI OI( PO/ROI KAI\ STENOU=NTAI: €YUXOME/NWN DE\ KAI\ STENOUME/NWN XREI/A QERMO/THTOS, H(/TIS EU)RUNEI= AU)TOU\S KAI\ €POIH/SEI E)PITHDEI/OUS PRO\S U(PODOXH\N A(/MA KAI\ A)/FESIN TOU= SPE/RMATOS: H( DE\ €QERMO/THS AU(/TH GI/NETAI BRADE/WS DIA\ TO\ E)K TH=S PRO\S A)/LLHLA TW=N AI)DOI/WN €TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS GI/NESQAI PARATRI/YEWS E)N TAI=S O)XEI/AIS. W(/STE €TRI/A EI)SI\ TA\ SUNTEI/NONTA PRO\S TO\ MH\ TAXEI=AN GI/NESQAI TH\N TOU= SPE/RMATOS €A)/FESIN, TO/ TE KAT' O)LI/GON SUNAQROI/ZESQAI TO\ SPE/RMA: E)N GA\R TOI=S PLEI/-€STOIS, W(S MAQHSO/MEQA, O(/TAN LE/GH| PERI\ TH=S TOU= SPE/RMATOS FU/SEWS TI/S €E)STIN, OU) PROU+PA/RXEI TO\ SPE/RMA, A)LL' E)N TW=| KAIRW=| TH=S O)XEI/AS KAI\ GI/NETAI €KAI\ A)POKRI/NETAI. H( GA\R E)N TW=| KAIRW=| TOU= SUNDUASMOU= GENOME/NH QERMO/THS €A(/MA TE TO\ SPE/RMA OU)SIOI= KAI\ SUNI/STHSI KAI\ TOU\S PO/ROUS EU)RU/NEI KAI\ PERI\ €AU)TOU\S SUNAQROI/ZEI. A)LL' EI) MH\ E)/STIN E)N TOI=S PLEI/STOIS TW=N A)NQRW/PWN €KAI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN E)NERGEI/A| TO\ SPE/RMA, A)LLA\ KATA\ TO\N KAIRO\N TH=S O(MI-€LI/AS GI/NETAI, TI/ TO\ DIEREQI/ZON KAI\ KINOU=N TA\ TOIAU=TA PRO\S TH\N TOIAU/THN H(DONH/N; €KINOU=NTAI GA\R KAI\ PRO\ TH=S O(MILI/AS. H)\ KINOU=NTAI ME/N, A)LL' E)/K TINOS FUSI-€KH=S DUNA/MEWS, H(\N KALOU=MEN GENNHTIKH\N YUXH/N, KAI\ OU)K U(PO\ TOU= SPE/RMATOS. €TRI/A OU)=N EI)SIN, W(S EI)/RHTAI, TA\ SUNTEI/NONTA, TO/ TE KATA\ BRAXU\ TO\ SPE/RMA €SUNAQROI/ZESQAI, DEU/TERON DE\ H( E)PANADI/PLWSIS [1KWLU/EI GA\R KAI\ AU)TH\N TH\N €E)/CODON DIA\ TO\ SKOLIO\N TH=S QE/SEWS]1 KAI\ TRI/TON H( YU=CIS H( PUKNOU=SA KAI\ €STENOU=SA TOU\S PO/ROUS. E)PI\ DE\ TW=N O)RNI/QWN KAI\ PA/NTWN TW=N E)XO/NTWN E)NTO\S €TOU\S O)/RXEIS KWLU/EI ME\N H( E)PANADI/PLWSIS TW=N PO/RWN, A)LLA\ DIA\ TO\ E)NTO\S @1 EI)=NAI TOU\S O)/RXEIS KAI\ DIA\ TOU=TO QERMOU\S KAI\ DIA\ TH\N QERMO/THTA A)NEW|-€GME/NOUS TOU\S PO/ROUS A)EI\ GI/NETAI KAI\ H( SUNA/QROISIS KAI\ H( A)/FESIS TOU= SPE/R-€MATOS POLU\ TAXUTE/RA TW=N E)XO/NTWN E)KTO\S TOU\S O)/RXEIS KAI\ TOU\S E)N AU)TOI=S €PO/ROUS, KAI/ EI)SIN DIA\ TOU=TO LABRO/TEROI OI( O)/RNIQES KAI\ TA\ O(MOI/WS E)/XONTA €TOU/TOIS. TA\ DE\ MH\ E)/XONTA O)/RXEIS LABRO/TERA PA/NTWN: TA/XION GA\R E)CE/RXETAI þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ˆ†TO\ SPE/RMA KAI\ SUNAQROI/ZETAI. TA/XION ME\N SUNAQROI/ZETAI DIA\ TH\N QERMO/THTA, €E)CE/RXETAI DE\ KAI\ DIA\ TO\ A)NEW|GME/NOUS EI)=NAI TOU\S PO/ROUS U(PO\ TH=S QERMO/-€THTOS KAI\ DIA\ TO\ EU)QEI=S EI)=NAI KAI\ MH\ E)PANADEDIPLWME/NOUS: E)N TOI=S O)/RXESI €GA\R H( E)PANADI/PLWSIS O(RA=TAI. E)/XOUSIN OU)=N TA\ ME\N E)KTO\S TOU\S O)/RXEIS TA\ €D' E)NTO\S TA\ D' OU)D' O(/LWS DIA\ MI/AN ME\N AI)TI/AN TH\N EU)= KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA: €A)PODW/SEI DE\ TH=S TOIAU/THS TW=N O)/RXEWN QE/SEWS AI)TI/AS KAI\ A)PO\ TH=S U(/LHS, €OU) MO/NON DE\ TH\N EI)RHME/NHN E)REI= A)PO\ TOU= EU)= KAI\ TOU= OU(= E(/NEKA, A)LLA\ KAI\ €A)/LLAS PLEI/ONAS. KAI\ TAU=TA ME\N OU(/TWS PROLELE/XQW: TH\N DE\ LE/CIN METITE/ON. €A(\ <20DEI=>20, FHSI/, TW=N ZW/|WN <20SWFRONE/STERA EI)=NAI>20, TOU/TWN TW=N ZW/|WN E)/XOUSIN €OI( PO/ROI E(/LIKAS KAI\ E)PANADIPLW/SEIS: POIOU=SI GA\R STASIMWTE/RAN KAI\ BRADUTE/RAN €TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N E)/CODON TOU= SPE/RMATOS AI( E(/LIKES KAI\ E)PANADIPLW/SEIS: €TAU/TAS DE\ TA\S E)PANADIPLW/SEIS SW/ZOUSIN OI( O)/RXEIS. O(\N DE\ TRO/PON E)/XEI H( €E)PANADI/PLWSIS, DEI= QEWREI=N E)K TH=S *PERI\ TA\ ZW=|A I(STORI/AS: O(/TI DE\ DIA\ TO\ €SW/ZESQAI TA\S TOIAU/TAS E)PANADIPLW/SEIS GEGO/NASIN OI( O)/RXEIS, DH=LON: OU)DE\ €GA/R EI)SI MO/RION TW=N PO/RWN, A)LLA\ PRO/SKEINTAI MO/NON, W(/SPER KAI\ AI( LAIAI\ €XEI=RES TOI=S I(STOI=S: OU)DE\ GA\R AU(=TAI ME/ROS EI)SI\ TW=N I(STW=N, A)LLA\ MO/NON €PRO/SKEINTAI. O(/TI DE\ PRO\S A)NA/PAUSIN TW=N PO/RWN KAI\ TA\S E)PANADIPLW/SEIS €GEGO/NASIN OI( O)/RXEIS KAI\ E)K TW=NDE DH=LON: A)FAIROUME/NWN GA\R KAI\ A)POTE-€MNOME/NWN TW=N O)/RXEWN A)NASPW=NTAI OI( PO/ROI KAI\ EI)SE/RXONTAI E)GGU\S PRO\S €TO\N QW/RAKA DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TOU\S E)N OI(=S A)NAPAU/SONTAI KAI\ E)PANADIPLWQH/-€SONTAI O)/RXEIS. A)NASPWME/NWN DE\ TOU/TWN E)NTO\S SUMBAI/NEI MH\ GENNA=N TA\ €E)KTEMNO/MENA: EI)SERXOME/NWN GA\R E)NTO\S KAI\ E)MFRATTOME/NWN, KAQ' O(/ TI ME/ROS €GE/GONEN H( TOMH/, SUMFU/ETAI TOU=TO TO\ ME/ROS TW=N PO/RWN KAI\ OU) DU/NATAI E)CEL-€QEI=N TO\ SPE/RMA, E)PEI\ EI)/PER H)=SAN E)KTO\S KAI\ A)NEW|GME/NA TA\ PE/RATA AU)TW=N €A)LLA\ MH\ SUMPEFUKO/TA, E)GE/NNA A)\N TA\ E)KTMHQE/NTA. SHMEI=ON DE/: KAI\ GA\R TAU=-€RO/S TIS A(/MA TW=| E)KTMHQH=NAI PRO\ TOU= A)NASPASQH=NAI TOU\S PO/ROUS KAI\ E)MFRA-€GH=NAI O)XEU/SAS <20E)PLH/RWSEN>20, H)/TOI E)/GKUON E)POI/HSE TH\N QH/LEIAN. W(/STE DH=LON €O(/TI OU)/TE MO/RIO/N EI)SI TW=N PO/RWN OI( O)/RXEIS OU)/TE PRO\S TO\ GENNA=N SUMBA/LLONTAI. €E)/STI ME\N OU)=N BRADEI=A H( E)/CODOS TOU= SPE/RMATOS TOI=S E)/XOUSIN E)KTO\S TOU\S @1 O)/RXEIS DIA/ TE TA\S E)PANADIPLW/SEIS KAI\ TH\N KATA/YUCIN KAI\ TH\N E)K TAU/THS €TW=N PO/RWN PU/KNWSIN. €@<20*DE/XONTAI>20 DE\ OI( O)/RXEIS, TOUTE/STIN OI( E)N AU)TOI=S PO/ROI, KAI\ E)N TOI=S €O)/RNISIN KAI\ TOI=S W)|OTO/KOIS TW=N TETRAPO/DWN <20TH\N SPERMATIKH\N PERI/TTWSIN>20, €W(/STE BRADUTE/RAN EI)=NAI TH\N E)/CODON DIA\ TA\S E)PANADIPLW/SEIS H)\ TOI=S I)XQU/SI, €TAXUTE/RAN DE\ H)\ TOI=S A)NQRW/POIS KAI\ TOI=S I(/PPOIS, TAXUTE/RAN DE\ DIA\ TH\N QER-€MO/THTA KAI\ TH\N A)P' AU)TH=S GINOME/NHN TOI=S PO/ROIS EU)RU/THTA. O(/TI DE\ KAI\ OI( €TW=N O)RNI/QWN O)/RXEIS DE/XONTAI TO\ PERI/TTWMA, E)PI\ ME\N TW=N A)LEKTRUO/NWN KAI\ €PERISTERW=N KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ PA=SAN W(/RAN H)/GOUN KAI\ XEIMW=NA KAI\ €E)/AR KAI\ METO/PWRON KAI\ QE/ROS O)XEUO/NTWN KAI\ PRO\S TOU/TW| KAI\ POLLA/KIS TH=S €H(ME/RAS OU)K E)/STI DH=LON E)PI\ TOU/TWN: E)PI\ DE\ TW=N O)RNI/QWN, OI(=ON I(ERA/KWN, €STROUQW=N, TW=N A)/LLWN TW=N E)N MIA=| W(/RA| TOU= E)/TOUS OI(=ON TW=| E)/ARI MO/NON €O)XEUO/NTWN DH=LON GI/NETAI O(/TI DE/XONTAI TO\ SPE/RMA OI( O)/RXEIS [KAI\ TW=N A)/LLWN €O)RNI/QWN]: PERI\ GA\R TO\N KAIRO\N TH=S O)XEI/AS POLLW=| MEI/ZOUS E)/XOUSI TOU\S €O)/RXEIS, W(S PEPLHRWME/NWN O)/NTWN U(PO\ TOU= SPE/RMATOS: O(/TAN DE\ O( XRO/NOS TH=S €O)XEI/AS PARE/LQH| KAI\ E)KKENW/SWSI TO\ SPE/RMA, SXEDO\N A)/DHLOI/ EI)SIN. <20QA=TTON €ME\N OU)=N O)XEU/OUSI TA\ E)NTO\S E)/XONTA>20 TOU\S O)/RXEIS DIA\ TH\N QERMO/THTA: KAI\ €<20GA\R KAI\ TA\ E)KTO\S E)/XONTA OU) PRO/TERON A)FI/HSI TO\ SPE/RMA, PRI\N €A)NASPA/SAI TOU\S O)/RXEIS>20: KATA\ BRAXU\ GA\R QERMAINO/MENOI U(PO\ TH=S E)N TW=| €SUNDUASMW=| GENOME/NHS QERMO/THTOS KOUFO/TEROI GI/NONTAI KAI\ A)NE/RXONTAI. TO/TE €DE\ H)/DH KAI\ OI( PO/ROI TE/LEON A)NOIXQE/NTES A)FI/ENTAI TO\ SPE/RMA. €@*META\ TAU=TA LE/GETAI KAI\ DIA\ TI/ TA\ ME\N TETRA/PODA TO\ PRO\S TO\N SUN-€DUASMO\N O)/RGANON [1TOU=TO D' E)STI\ TO\ AI)DOI=ON]1 E)/XOUSIN, OI( DE\ O)/RNIQES OU)K €E)/XOUSIN, OU)DE\ MH\N TA\ A)/PODA. LE/GEI OU)=N MH\ E)/XEIN AU)TOU\S DIA\ TO\ TW=N O)RNI/QWN €<20TA\ SKE/LH U(PO\ ME/SHN EI)=NAI TH\N GASTE/RA>20, TOU\S D' I)XQU/AS O(/LWS EI)=NAI A)SKE-€LEI=S, <20TH\N DE\ TOU= AI)DOI/OU FU/SIN H)RTH=SQAI E)NTEU=QEN>20, H)/TOI A)PO\ TW=N SKE-€LW=N, KAI\ TH\N QE/SIN E)N TOU/TOIS E)/XEIN: W(/STE E)PEIDH\ H)/RTHNTAI TA\ AI)DOI=A A)PO\ TW=N €SKELW=N, TAU=TA D' E)/XOUSIN OI( O)/RNIQES U(PO\ ME/SHN TH\N GASTE/RA, EI)/PER EI)=XON €AI)DOI=ON, U(PO\ ME/SHN A)\N EI)=XON AU)TO\ TH\N GASTE/RA: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N H)DU/NANTO €SUNDUA/ZESQAI. PW=S GA/R; OI(/TINES DIA\ TW=N PO/RWN DI' W(=N E)CE/RXETAI TH=S €CHRA=S TROFH=S PERI/TTWSIS SUNDUAZO/MENOI OU)DE\ OU(/TW R(A|DI/WS SUNDUA/ZONTAI €A)LLA\ PI/PTOUSI TA\ PLEI=STA E)K TW=N QHLEIW=N MH\ O)XEU/SANTES: EI) DE\ KAI\ DIA\ €TW=N TOIOU/TWN PO/RWN O)XEU/ONTES DUSKOLAI/NOUSI PERI\ TH\N O)XEI/AN, EI)/PER U(PO\ €ME/SHN EI)=XON TH\N GASTE/RA TO\ AI)DOI=ON, OU)DAMW=S A)\N H)DU/NANTO O)XEU/EIN. O(/TI €DE\ A)NAGKAI=O/N E)STI TO\ AI)DOI=ON E)K TW=N SKELW=N H)RTH=SQAI, SHMEI=O/N FHSI TO\ €GI/NESQAI TH\N TW=N SKELW=N SU/NTASIN E)N TH=| O(MILI/A|: TEI/NONTAI GA\R TA\ SKE/LH, @1 KAI\ MA/LISTA PRO\S TW=| TE/LEI TH=S O(MILI/AS, W(/SPER H( TOU= TO/COU NEURA/, PRO\ €TH=S O(MILI/AS KEXALASME/NA O)/NTA. EI)PW\N DE\ O(/TI TEI/NONTAI E)N TH=| O(MILI/A| TA\ €SKE/LH TH\N AI)TI/AN TOU/TOU E)PH/GAGEN EI)PW\N <20TO/ TE GA\R O)/RGANON NEURW=DES €KAI\ H( TW=N SKELW=N FU/SIS NEURW/DHS>20: W(/ST' E)PEI\ TH=S AU)TH=S EI)SI FU/SEWS, €A)NA/GKH SUMPA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN. TEI/NETAI DE\ TO\ O)/RGANON E)N TH=| O(MILI/A|: €A)NA/GKH [2A)/RA]2 KAI\ TA\ SKE/LH AU)TOU= SUNTEI/NESQAI TO/TE. W(/ST' E)PEI\ OU)K €E)NDE/XETAI TOU\S O)/RNIQAS KAI\ TOU\S I)XQU/AS E)/XEIN AI)DOI=ON, TOU\S ME\N O)/RNIQAS DIA\ €TO\ U(PO\ ME/SHN E)/XEIN TH\N GASTE/RA TA\ SKE/LH, TOU\S D' I)XQU/AS DIA\ TO\ O(/LWS €A)SKELEI=S EI)=NAI, <20A)NA/GKH KAI\ O)/RXEIS H)\ MH\ E)/XEIN>20 H)\ MH\ E)N TOI=S SKE/LESIN: H( €GA\R <20AU)TH\ QE/SIS A)MFOTE/RWN AU)TW=N>20, TOUTE/STIN E)N W(=| KEI=TAI TO\ AI)DOI=ON, €E)NTAU=QA KAI\ OI( O)/RXEIS. E)/XOMEN OU)=N KAI\ A)/LLHN AI)TI/AN DIA\ TI/ TA\ ME\N E)KTO\S €E)/XEI TOU\S O)/RXEIS TA\ D' E)NTO\S TA\ D' OU)D' O(/LWS. €@*TO\ DE\ <20E)/TI DE\ TOI=S GE TOU\S O)/RXEIS E)/XOUSIN E)/CW DIA\ TH=S KINH/SEWS €QERMAINOME/NOU TOU= AI)DOI/OU PROE/RXETAI TO\ SPE/RMA SUNAQROISQE\N €DHLWTIKO/N E)STI TOU= POLLA/KIS H(MI=N EI)RHME/NOU: E)LE/GOMEN GA\R O(/TI E)KTO\S O)/NTWN TW=N €O)/RXEWN KAI\ KATEYUGME/NWN AU)TW=N TE KAI\ TW=N PO/RWN, DIA\ TH=S KINH/SEWS QERMAINO-€ME/NOU TOU= AI)DOI/OU KAI\ KATA\ BRAXU\ SUNAQROIZOME/NOU TOU= SPE/RMATOS BRADEI=A GI/NE-€TAI H( TOU/TOU SUNA/QROISIS. E)PEIDA\N OU)=N PA/LIN E)CE/LQH|, PA/LIN XREI/A PLEI/ONOS XRO/-€NOU, I(/NA GE/NHTAI SUNA/QROISIS, DIA\ TO\ E)K POLLH=S EU)XRH/STOU TROFH=S O)LI/GON PA/NU €SUNAQROI/ZESQAI, W(S E)REI= E)N TW=| PARO/NTI BIBLI/W|, O(/TAN LE/GH| PERI\ TH=S TOU= €SPE/RMATOS FU/SEWS, TI/S E)STI KAI\ PO/QEN SUNI/STATAI. OI( D' I)XQU/ES DIA\ TO\ €QERMOU\S E)/XEIN TOU\S PO/ROUS KAI\ DIA\ TH\N QERMO/THTA SUNHGME/NON KAI\ E(/TOIMON €TO\ SPE/RMA H)\ DI' A)DUNAMI/AN TOU= PE/TTEIN [1GI/NETAI GA\R KAI\ DI' A)DUNAMI/AN €TO\ SPE/RMA, O(MOI/WS DE\ KAI\ DIA\ DU/NAMIN, W(S E)REI=, O(/TE PERI\ TH=S FU/SEWS €AU)TOU= LE/GEI]1 E)/XONTES OU)=N TO\ SPE/RMA DIA\ QERMO/THTA H)\ DI' A)DUNAMI/AN SUNH-€GME/NON KAI\ E(/TOIMON A(/MA TW=| QI/CAI TOU= QH/LEOS E)CE/RXETAI. AU)TO\S DE\ KAI\ TH\N €AI)TI/AN A(/MA EI)/RHKE TOU= SUNHGME/NON E)/XEIN KAI\ E(/TOIMON TO\ SPE/RMA KAI\ PRO\ €TH=S QI/CEWS: DIA\ GA\R TO\ MH\ DU/NASQAI, FHSI/N, E)NDIATRI/BEIN KAI\ XRONOTRIBEI=N €E)N TW=| SUNDUASMW=| E)N U(/DATI O)/NTA MHD' E)PIBAI/NEIN E)PI\ TA\ PRANH= TOU= QH/LEOS €W(/SPER TA\ TETRA/PODA, E)/XOUSI SUNHGME/NON KAI\ OI(ONEI\ PROAPOTEQHSAURISME/NON þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ŠˆŸTO\ SPE/RMA KAI\ A(/MA TW=| QI/CAI PROI/+ENTAI AU)TO/, W(/SPER SUMBE/BHKE KAI\ TOI=S €E)XI/NOIS: OU)DE\ OU(=TOI GA\R DU/NANTAI E)PIBAI/NEIN E)PI\ TA\ PRANH= DIA\ TO\ A)KAN-€QW=DES AU)TW=N TH=S FU/SEWS. W(/STE EI) DEI= TAXEI=AN E)PI\ TW=N I)XQU/WN TH\N TOU= €SPE/RMATOS E)/KKRISIN GI/NESQAI DIA\ TA\ R(HQE/NTA, OI( DE\ O)/RXEIS PRO\S TOU=TO E)MPO-€DI/ZOUSIN, EI)KO/TWS OU)K E)/XOUSIN O)/RXEIS. @1 {1&p. 717b33$ *(/OSA DE\ MH\ E)/XEI O)/RXEIS, DIA\ TO\ MH\ EU)= A)LLA\ TO\ A)NAGKAI=ON €MO/NON OU)K E)/XEI TOU=TO TO\ MO/RION.}1 €@*DEI/CAS O(/TI O(/SA E)/XEI O)/RXEIS OU) DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEI AU)TOU/S, A)LLA\ €DIA\ TO\ BE/LTION, KAI\ METACU\ EI)PW\N DIA\ TI/ TA\ ME\N E)/XEI E)KTO\S AU)TOU\S TA\ D' €E)NTO\S TA\ D' OU)D' O(/LWS, LE/GEI O(/TI <20O(/SA DE\ MH\ E)/XEI>20 TOU\S <20O)/RXEIS>20, KAQA/PER €DE/DEIKTAI, DIA\ TO\ EU)=, OU)DE\ O(/LWS AU)TOU\S E)/XEI: EI) GA\R EI)=XE, DIA\ TO\ EU)= A)\N €EI)=XEN, E)PEI\ DE\ OU) DIA\ TO\ EU)=, PANTELW=S A)FH/|RHTAI AU)TOU/S, KAI\ O)/RXEIS ME\N €OU)K E)/XEI, MO/NON DE\ <20TO\ A)NAGKAI=ON>20, LE/GWN A)NAGKAI=ON TOU\S FLEBW/DEIS PO/ROUS €DI' W(=N E)/CEISI TO\ SPE/RMA: TOU/TOUS GA\R E)C A)NA/GKHS E)/XEI PA/NTA TA\ A)/RRENA: €XWRI\S GA\R TOU/TWN A)DU/NATO/N E)STI GE/NESIN GENE/SQAI. E)/STI DE\ TO\ E(CH=S TH=S €LE/CEWS TOIOU=TON: O(/SA DE\ MH\ E)/XEI O)/RXEIS DIA\ TO\ MH\ EU)=, OU)K E)/XEI TOU=TO TO\ €MO/RION H)/TOI TOU\S O)/RXEIS, A)LLA\ TO\ A)NAGKAI=ON MO/NON H)/GOUN TOU\S PO/ROUS. €OU)K E)/XOUSIN OU)=N O)/RXEIS TA\ TOIAU=TA TW=N ZW/|WN DIA\ TO\ MH\ XW/RAN E)/XEIN E)N €TOU/TOIS TO\ EU)= KAI\ PRO\S TOU/TOIS DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI TAXEI=AN GI/NESQAI €TH\N TOU= SPE/RMATOS E)/KKRISIN, W(/SPER E)PI\ TW=N I)XQU/WN KAI\ TW=N O)/FEWN. €A)NAGKAI=ON DE\ TAXEI=AN E)PI\ TW=N I)XQU/WN GI/NESQAI TH\N A)PO/KRISIN, DIO/TI W(/SPER €OI( A)/NQRWPOI KAI\ TA\ LOIPA\ E)N TW=| TE/LEI TH=S O(MILI/AS KATE/XONTES TO\ PNEU=MA €KAI\ OU)K A)NAPNE/ONTES OU(/TW TO\ SPE/RMA PROI/+ENTAI, W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN, €OU(/TWS A)NA/GKH GI/NESQAI KAI\ E)N TOI=S I)XQU/SI KAI\ SUGKLEI/EIN TA\ TW=N BRAGXI/WN €E)PIKALU/MMATA KAI\ MH\ EI)SDE/XESQAI TH\N QA/LATTAN. SUMBAI/NEI GA/R, W(S E)REI= E)N €TW=| *PERI\ A)NAPNOH=S, TO\ A)NAPNEI=N TOU\S I)XQU/AS EI)SDEXOME/NOUS TH\N QA/LATTAN, €W(/SPER KAI\ H(MEI=S TO\N A)E/RA: W(/SPER GA\R O( EI)SIW\N A)H\R E)N TH=| A)NAPNOH=| KATA-€YU/XEI TO\N PNEU/MONA, OU(/TW KAI\ TA\ BRA/GXIA, A(/PER A)NALOGEI= PNEU/MONI, KATA-€YU/XEI H( EI)SIOU=SA QA/LASSA. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, W(/SPER H(MEI=S E)N TH=| TOU= €SPE/RMATOS PROE/SEI KATE/XOMEN E)NTO\S TO\ PNEU=MA KAI\ OU)K A)NAPNE/OMEN, OU(/TWS €A)NA/GKH KAI\ TOU\S I)XQU/AS TH\N QA/LATTAN_EI)/PER OU)=N EI)=XON O)/RXEIS, BRADEI=A €A)\N E)GI/NETO H( PRO/ESIS TH=S GONH=S, W(/SPER KAI\ E)F' H(MI=N: EI) DE\ TOU=TO, A)PEPNI/-€GETO A)\N TO\ GE/NOS AU)TW=N DIA\ TO\ EU)/FQARTON EI)=NAI: OU) GA\R DU/NATAI E)PI\ €POLU\N XRO/NON KATE/XEIN TO\ U(/DWR E)NTO/S, W(/SPER H(MEI=S TO\N A)E/RA, A)LL' O(/SON €W(S EI)PEI=N TA\ BLE/FARA MU=SAI: PLEI/ONA DE\ XRO/NON EI)/PER KATA/SXH|, PNI/-€GETAI, W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DE/DONTAI TOI=S I)XQU/SIN O)/RXEIS. OU) DEI= €OU)=N DIA\ TO\ EU)FQA/RTOUS EI)=NAI E)N TW=| SUNDUASMW=| SUMPE/TTEIN TO\ SPE/RMA €W(/SPER TA\ PEZA/, <20A)LL' U(PO\ TH=S W(/RAS>20, LE/GWN W(/RAN TO\ E)/AR: TO/TE €GA\R OU(=TOI SUNDUA/ZONTAI. PETTO/MENON OU)=N U(PO\ TH=S W(/RAS DIA\ TO\ EU)/KRATON €AU)TH=S E)/XOUSIN AU)TO\ E(/TOIMON, KAI\ A(/MA TW=| QI/CAI PROI/+ENTAI, W(/STE OU)K E)N TW=| €KAIRW=| TH=S SUNOUSI/AS GI/NESQAI AU)TOI=S TO\ SPE/RMA, A)LLA\ PROU+PA/RXEIN: TOI=S €PLEI/STOIS DE\ TW=N A)NQRW/PWN KAI\ PA=SI TOI=S E)/XOUSIN E)KTO\S TOU\S O)/RXEIS E)N @1 TW=| KAIRW=| TH=S O(MILI/AS, W(S E)REI= KAI\ DEI/CEI, O(/TE PERI\ TH=S FU/SEWS AU)TOU= TI/S €E)STI KAI\ GENE/SEWS LE/GEI. A)LLA\ PW=S PRO/TERON LA/BROUS LE/GONTES PRO\S SUN-€OUSI/AN TOU\S I)XQU=S NU=N EI)/POMEN O(/TI E)N TW=| E)/ARI MO/NON SUNDUA/ZONTAI; H)\ €LA/BROI LE/GONTAI, O(/TI KATA\ TO\ E)/AR, O(/TAN SUNDUA/ZWNTAI, PA/NU POLLA/KIS TH=S €H(ME/RAS A)LLH/LWN QIGGA/NOUSI. KAI\ O)/RXEIS ME\N OI( I)XQU=S OU)K E)/XOUSI, PO/ROUS €DE\ E)C A)NA/GKHS, KAI\ TOU/TOUS A(PLOU=S KAI\ EU)QEI=S KAI\ OU)K E)PANADEDIPLWME/NOUS: €OI( GA\R E)N TOI=S O)/RXESIN PEFU/KASIN E)PANADIPLOU=SQAI. E)/XOUSI DE/, FHSI/N, €A(PLOU=S KAI\ EU)QEI=S TOU\S PO/ROUS, <20OI(=ON MIKRO\N MO/RION TOI=S TETRA/POSI>20 €KAI\ TOI=S A)NQRW/POIS <20U(PA/RXEI>20 PERI\ TOU\S O)/RXEIS. TOI=S GA\R TETRA/POSI KAI\ €TOI=S A)NQRW/POIS PRW=TON ME/N EI)SIN OI( PO/ROI EU)QEI=S A)/XRI TW=N O)/RXEWN, E)N DE\ €TOU/TOIS GI/NETAI E)PANADI/PLWSIS: EI)=TA PA/LIN TO\ A)PO\ TW=N O)/RXEWN EI)S TO\ AI)DOI=ON €E)MBA/LLON EU)QU/NETAI BRAXU/TATON O)/N. OI(=ON OU)=N E)STI TO\ MIKRO\N MO/RION TW=N €PO/RWN TO\ A)PO\ TW=N O)/RXEWN EI)S TO\ AI)DOI=ON E)MBA/LLON [1E)/STI DE\ A(PLOU=N KAI\ €EU)QU/]1 TOIOU=TO/S E)STIN O( TW=N I)XQU/WN A(/PAS PO/ROS. SAFHNEI/AS DE\ XA/RIN €E)/STW O)/RXIS O( *H *Q, PO/ROS DE\ O( *A *B *G *D *E *Z: O( ME\N OU)=N *A *B, O(/STIS E)STI\ €PRO\S TO\N O)/SXEON, EU)QU/S E)STI KAI\ A(PLOU=S, O( DE\ *B*G *G*D *D*E, O(/S E)STIN E)N €TW=| O)/RXEI, E)PANADEDIPLWME/NOS KEI/MENOS KAI\ E(LIKOEIDH= TH\N QE/SIN E)/XWN. O( €DE\ *E *Z E)STI\ TO\ MIKRO\N MO/RION TOU= O(/LOU TOU= *A *B *G *D *E *Z [O( DH\ *D *E €*E *Z E)STI\ TO\ MIKRO\N MO/RION] TO\ EI)S TO\ AI)DOI=ON EI)SERXO/MENON EU)QU\ KAI\ €A(PLOU=N. H( ME\N OU)=N TOU= PO/ROU QE/SIS TOIAU/TH: H( DE\ E)PANADI/PLWSIS AU)TOU= €H( ME\N *B *G *G *D E)/NAIMO/S E)STI, TOUTE/STI PLH/RHS AI(/MATOS, H( DE\ *D *E A)/NAI-€MOS: OU)DAMW=S GA/R E)STIN E)N AU)TH=| AI(=MA. TO\ ME\N OU)=N AI(=MA TO\ E)N TH=| *B *G €*G *D E)PANADIPLW/SEI O)\N KAI\ A(/MA E)N TW=| KAIRW=| TOU= SUNDUASMOU= KAI\ SUNAQROI-€ZO/MENON AU)TO/QI KAI\ SUMPETTO/MENON [1E)/STI GA\R TO\ SPE/RMA, W(S E)REI=, PERI/TTWMA €TH=S E)SXA/THS KAI\ EU)XRH/STOU TROFH=S, LE/GWN E)SXA/THN TROFH\N TO\ AI(=MA]1 TO\ €DH\ AI(=MA TO\ E)N TH=| *B *G *D E)PANADIPLW/SEI E)N TW=| AU)TW=| KAI\ E(NI\ KAIRW=| TOU= €SUNDUASMOU= KAI\ SUNAQROIZO/MENON KAI\ SUMPETTO/MENON KAI\ EI)S SPE/RMA META-€BALLO/MENON KAI\ GONH\N DE/XETAI O( *D *E PO/ROS A)/NAIMOS W)/N. KAI\ W(/SPER TO\ €E)N TW=| *B *G *D PO/RW| SUNAQROIZO/MENON AI(=MA KATA\ BRAXU\ KAI\ SUNAQROI/ZETAI €KAI\ SUMPE/TTETAI, OU(/TWS KAI\ E)N TW=| *D *E TO\ H)/DH SPE/RMA O)/N: H(NI/KA DE\ €PLHRWQH=| O( *D*E PO/ROS, DIA\ TO\ BRAXU\ TOU= *E *Z PO/ROU TAXEI=A GI/NETAI H( €A)PO/LUSIS KAI\ PRO/ESIS TH=S GONH=S. W(/STE E)N TH=| LE/CEI <20TH=S GA\R E)PANA- @1DIPLW/SEWS TOU= PO/ROU>20 O( GA/R SU/NDESMOS KATASKEUASTIKO/S E)STI TOU= TI/NOS €E(/NEKA BRAXU/S E)STIN O( *E *Z PO/ROS. E(/TERON DE\ MO/RION E)PANADIPLW/SEWS KAI\ €EU)QU\ LE/GEI TO\N *D *E PROSNOOUME/NOU KAI\ TOU= *E *Z. €@*OI( ME\N OU)=N I)XQU/ES OU)K E)/XOUSIN O)/RXEIS DIA\ TA\ EI)RHME/NA, OI( DE\ €O)/FEIS DI' A(\S LE/GEI AI)TI/AS. PRO/TERON DE\ PRODIORISTE/ON TINA\ PRO\S SAFH/-€NEIAN W(=N ME/LLEI LE/GEIN. EI)/RHTAI E)N ME\N TOI=S *METEW/ROIS O(/TI PA=N TO\ €PRO/TERON QERMANQE\N EI)S YUXRO\N TO/PON E)MPESO\N QA=TTON KAI\ YU/XETAI KAI\ €YUXRO/TERON GI/NETAI TOU= MH\ PROQERMANQE/NTOS: KA)NTAU=QA DE\ PRO\ O)LI/GOU €E)/LEGEN O(/TI O( DEXO/MENOS PO/ROS TO\ H)/DH E)K TH=S PE/YEWS GEGONO\S SPE/RMA A)/NAI-€MO/S E)STIN. EI) DE\ A)/NAIMOS, KAI\ YUXRO/S: W(/STE EI) YUXRO\S KAI\ DIA\ TH\N FU/SIN €TW=N O)/FEWN [1YUXRO/TATOI GA/R EI)SIN]1 A)NAGKAI=ON E)N AU)TW=| TO\ SPE/RMA E)MPESO\N €KAI\ QERMO\N O)\N QA=TTON YU/XESQAI. EI) DE\ KAI\ MAKRO/TATO/S E)STIN O( A)/NAIMOS €PO/ROS, E)PI\ PLE/ON YUXQH/SETAI DIA\ TO\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| TO\ I)SOTAXW=S KINOU/-€MENON TH\N PLEI/ONA DIA/STASIN DIE/RXESQAI. E)PEI\ OU)=N A)NA/GKH TO\ PROQER-€MANQE\N KAI\ EI)S YUXRO\N TO/PON E)MPESO\N YU/XESQAI, KAI\ MA=LLON YU/XESQAI €TO\ MA=LLON E)N AU)TW=| XRONOTRIBH=SAN, MA=LLON DE\ XRONOTRIBEI= TO\ I)SOTA-€XW=S KINOU/MENON TH\N PLEI/ONA DIA/STASIN DIIO/N, FANERO\N O(/TI TO\ SPE/RMA €TO\ DIA\ MAKROU= PO/ROU DIERXO/MENON MA=LLON YUXQH/SETAI TOU= DIA\ BRAXE/OS €PO/ROU DIERXOME/NOU: KAI\ H(=| ME\N KINEI=TAI E)CERXO/MENON TO\ SPE/RMA E)/DEI DIA\ €TH\N KI/NHSIN QERMAI/NESQAI KAI\ QERMAI/NETAI, A)LL' H( E)PIKRA/TEIA TH=S TOU= PO/ROU €YUXRO/THTOS E)KKROU/EI KAI\ NIKA=| TH\N E)GGINOME/NHN TW=| SPE/RMATI E)K TH=S KINH/SEWS €QERMO/THTA. TAU=TA/ TE PROEILH/FQW KAI\ O(/TI TO\ A)KINHTI/ZON KAI\ H)REMOU=N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ˆ—YUXRO/TERO/N E)STI TOU= KINOUME/NOU. TOU/TWN OU(/TW PRODIORISQE/NTWN TH\N LE/CIN €METITE/ON. FHSI\N OU)=N OU)K E)/XOUSIN OI( O)/FEIS O)/RXEIS DIA\ TO\ MH=KOS TOU= SW/MATOS: €MAKRO\S GA\R W)\N O( O)/FIS KAI\ E)PI\ TOU/TW| KAI\ TW=N PO/RWN TOIOU/TWN O)/NTWN, €EI)/PER EI)=XON O)/RXEIS OI( O)/FEIS, DH=LON O(/TI PRO\S TH=| O)SFU/I A)\N EI)=XON AU)TOU\S €KAI\ TA\S E)PANADIPLW/SEIS E)N TOI=S O)/RXESIN: EI) DE\ TOU=TO, DIXW=S A)\N E)YU/XETO €TO\ SPE/RMA, DIA/ TE TO\ TW=N PO/RWN YUXRW=N O)/NTWN MH=KOS KAI\ DIA\ TH\N H)RE-€MI/AN, H(\N E)/MELLEN H)REMEI=N E)N TH=| TW=N O)/RXEWN E)PANADIPLW/SEI: E)PI/STASIN GA\R €TH\N MONH/N FHSI KAI\ TH\N H)REMI/AN. YUXO/MENON DE\ TO\ SPE/RMA A)/GONON A)\N €H)=N, O(/PER H( FU/SIS OU) BOU/LETAI. U(GRO/THTA DE\ TW=N O)/FEWN TOU= SW/MATO/S FHSI €TA\S KA/MYEIS: DIA\ GA\R TO\ EI)=NAI U(GRA\N TH\N TOU= SW/MATOS AU)TW=N FU/SIN KA/M-€PTONTAI KAI\ PERIPLE/KONTAI A)LLH/LOIS. O(MOI/WS DE\ KAI\ <20SKEUWRI/AN>20 LE/GEI TH\N €E)K TW=N KA/MYEWN DUNAME/NHN GI/NESQAI KAI\ GINOME/NHN PERIPLOKH/N. €@*LE/GEI DE\ O(/TI TW=N W)|OTOKOU/NTWN TA\ ME\N A)TELH= PROI/+ETAI TA\ W)|A/, W(/SPER €TINE\S TW=N I)XQU/WN: OU) GA\R E)N E(AUTOI=S AU)CHQE/NTA KAI\ TELEIWQE/NTA, W(/SPER @1 E)PI\ TW=N A)LEKTORI/DWN: AU(=TAI GA\R TE/LEIA TA\ W)|A\ PROI/+ENTAI. OU) DH\ OU)=N E)N €E(AUTOI=S TELEIWQE/NTA PROI/+ENTAI, A)LL' A)TELH= R(I/PTOUSIN AU)TA\ E)N TH=| I)LU/I, EI)=TA €E)PIRRAI/NOUSIN E)PA/NW AU)TW=N, W(S E)REI= PROI+W/N, DU/NAMI/N TINA OI( A)/RRENES, U(F' €H(=S AU)CHQE/NTA KAI\ TELEIWQE/NTA PROSHKO/NTWS GI/NETAI ZW=|A: AU(/TH GA\R H( DU/NA-€MIS KAI\ AU)/CEI KAI\ ZW|OPOIEI= AU)TA/. €@*KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N A)TELH= PROI/+ENTAI, E)PA/GEI LE/GWN POLU/GONOI GA\R €O)/NTES OI( I)XQU/ES, EI)/PER E)N E(AUTOI=S E)TELESIOU/RGOUN TA\ W)|A/, DIERRH/GNUNTO A)\N €MH\ DUNA/MENOI XWREI=N AU)TA\ DIA\ TO\ PLH=QOS KAI\ TO\ ME/GEQOS"3. TOSOU=TON DE/ €E)STI TO\ PLH=QOS TW=N W)|W=N KAI\ SUMPEPILHME/NA E(\N EI)S TO\ A)/LLO, W(/STE DOKEI=N €TH\N U(STE/RAN W)|O\N EI)=NAI: TO\ GA\R PLH=QOS TW=N W)|W=N OU) DI/DWSI SUNAI/SQHSIN €AU)TH=S. EI)SI\ DE\ TA\ POLU/GONA KAI\ ZW=|A KAI\ FUTA\ MIKRA\ TH\N FU/SIN EU)LO/GWS: €H( GA\R ME/LLOUSA EI)S TH\N AU)/CHSIN AU)TW=N KATANALI/SKESQAI U(/LH TRE/PETAI EI)S €TH\N TW=N W)|W=N FU/SIN. E)/XOUSI DE\ TH\N U(STE/RAN KA/TW TA\ TI/KTONTA A)TELH= €TA\ W)|A/: OU(/TW GA\R E)/STAI <20PRO\ O(DOU=>20, TOUTE/STI PRO/XEIRON KAI\ R(A=|ON PROI+E/NAI €SUNTO/MWS TA\ W)|A\ KA/TW KEIME/NHS AU)TH=S. A)/LLWS TE KAI\ PE/FUKE MA=LLON KA/TW €KEI=SQAI H( U(STE/RA: O(/TAN DE/ TI FU/SEWS E)/RGON E)MPODI/ZH|, PI/PTEI A)/NW. W(/STE €E)F' O(/SWN A)/NW KEI=TAI H( U(STE/RA, OU)X O(/TI PE/FUKEN AU)TO/QI KEI=SQAI TH\N QE/SIN €A)/NW E)/XEI [1MA=LLON GA\R KA/TW PE/FUKE KEI=SQAI]1, A)LLA\ DIA\ TO\ E)MPODI/ZEIN TH\N €E)N TW=| KA/TW QE/SIN AU)TH=S E)/RGON TI FU/SEWS. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI TA\ SELA/XH QU/RAZE ME\N ZW|OTOKOU=SIN, E)N E(AUTOI=S DE\ €W)|OTOKOU=SI, PROSE/QHKE PA/NU A)KRIBW=S TO\ <20PRW=TON>20. OU) GA\R W(/SPER AI( A)LE-€KTORI/DES E)N E(AUTAI=S ME\N W)|OTOKOU=SI, QU/RAZE DE\ ZW|OTOKOU=SIN, OU(/TW KAI\ TA\ €SELA/XH, A)LL' E)N E(AUTOI=S PRW=TON ME\N W)|OTOKOU=SIN, EI)=TA TO\ TOIOU=TON W)|O\N €E)/TI E)N E(AUTOI=S E)/XONTES ZW=|ON GEGONO\S OU(/TW PROI/+ENTAI ZW=|ON, OU)K W)|O/N. DIA\ €TOU=TO OU)=N PRO/SKEITAI TO\ <20PRW=TON>20, DUNA/MEI LE/GWN O(/TI MH\ GA/R, W(/SPER OI( €A)/NQRWPOI EU)QU\S ZW|OTOKOU=SIN E)N E(AUTOI=S, OU(/TW KAI\ TA\ SELA/XH, A)LLA\ PRW=-€TON W)|OTOKEI= E)N E(AUTOI=S, EI)=TA ZW|OTOKEI= E)N E(AUTOI=S, EI)=TA ZW|OTOKEI= QU/RAZE. €KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N OU)K W)|OTOKEI= TA\ SELA/XH QU/RAZE, E)PH/GAGEN EI)PW\N €E)PEI\ DEI= TO\ E)/CW TW=N W)|W=N SKLHRO\N EI)=NAI W(/SPER TO\ TW=N A)LEKTORI/DWN, O(\ €KE/LUFOS KALEI=TAI, I(/NA FULA/TTH| AU)TA/, TA\ DE\ SELA/XH O)LIGO/QERMA KAI\ YUXRA\ €O)/NTA OU) DU/NANTAI CHRA=NAI AU)TO\ KAI\ POIH=SAI OI(=ON KE/LUFOS, DIA\ TOU=TO OU)K €W)|OTOKOU=SI QU/RAZE. EI)=TA E)PA/GEI KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(/N EI)SI YUXRA\ TA\ €SELA/XH, KAI/ FHSI DIA\ TO\ EI)=NAI MALAKO/DERMA: TA/XISTA GA\R DIAPNEI=TAI KAI\ €E)CE/RXETAI A)PO\ TW=N MALAKODE/RMWN TO\ E)/MFUTON AU)TW=N QERMO\N DIA\ TH\N TOU= @1 DE/RMATOS MANO/THTA, A)PO\ DE\ TW=N SKLHRODE/RMWN BRADE/WS DIA\ TH\N PU/KNWSIN: €PA/NTA GA\R TA\ SKLHRA\ PUKNA/ E)STIN. W(/STE SULLOGISTE/ON TH=|DE/ PH|: TA\ €SELA/XH MALAKO/DERMA, TA\ MALAKO/DERMA O)LIGO/QERMA, TA\ O)LIGO/QERMA A)DUNATEI= €CHRAI/NEIN TO\ TW=N W)|W=N E)/SXATON, I(/NA FULA/TTH| AU)TA/: TA\ SELA/XH A)/RA A)DUNATEI= €CHRAI/NEIN TO\ TW=N W)|W=N E)/SXATON, I(/NA FULAXQH=| TA\ W)|A/. TOU/TOU DE\ MH\ DUNA-€ME/NOU CHRAI/NESQAI ME/NOUSIN E)N TOI=S SELA/XESI TA\ W)|A/, I(/NA U(P' AU)TW=N FULA/T-€THTAI TH\N FULAKH/N, H(\N E)/MELLEN FULA/TTESQAI U(PO\ TOU= E)SXA/TOU CHRANQE/NTOS. €A)LLA\ PW=S, EI)/PER E)KTO\S PI/PTONTA TA\ W)|A\ FULAKH=S DEI=TAI, I(/NA MH\ FQEI/RHTAI, €KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ PERIE/XONTA TA\ TW=N A)LEKTORI/DWN W)|A\ SKLHRA/ E)STIN, OI( €EI)RHME/NOI MIKROI\ I)XQU/ES A)TELH= AU)TA\ PROI/+ENTAI; H)\ A)TELH= ME\N AU)TA\ PROI/+ENTAI, €SKLHRA\ DE\ KAI\ QERMA\ DIA\ TH\N TW=N GENNHSA/NTWN AU)TA\ I)XQU/WN QERMO/THTA. €O(/TI DE\ SKLHRA/ E)STI, DH=LON KAI\ E)K TH=S AI)SQH/SEWS: OI(=ON GA\R A)LE/ANTO/N EI)SI €SI/NHPI. TAU=TA ME\N OU(/TWS. €@*TO\ DE\ ZW=|ON E)N TOI=S SELA/XESI GI/NESQAI/ FHSI TO\N AU)TO\N TRO/PON O(/NPER €KAI\ E)N TOI=S O)/RNISIN. W(/SPER GA\R E)N TOI=S TW=N O)RNI/QWN W)|OI=S TO\ ME\N LEUKO\N €PA=N GI/NETAI TO\ ZW=|ON, TO\ DE\ W)XRO\N KATALIMPA/NETAI EI)S TROFH\N TOU= ZW/|OU, €OU(/TW KAI\ E)N TOI=S TW=N SELAXW=N W)|OI=S: ME/ROS ME\N GA/R TI TOU= W)|OU= GI/NETAI €SELA/XION, ME/ROS DE/ TI E)A=TAI PRO\S TROFH\N AU)TOU=. OU) GI/NETAI DE\ TA\ TW=N €SELAXW=N W)|A\ ZW=|A A)/NW, A)LL' A)/NW ME\N TELEIOU=NTAI, KA/TW DE\ ZW|OGONOU=NTAI, €W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N E)C A)RXH=S ZW|OTOKOU/NTWN. DIO\ KAI\ TH\N U(STE/RAN A)NOMOI/AN €E)/XEI TA\ SELA/XH KAI\ TOI=S ZW|OTOKOU=SI KAI\ TOI=S W)|OTOKOU=SI: TA\ ME\N GA\R €W)|OTOKOU=NTA A)/NW PRO\S TW=| U(POZW/MATI E)/XEI AU)TH/N, TA\ DE\ ZW|OTOKOU=NTA €KA/TW PRO\S TOI=S A)/RQROIS: TO\ DE\ SE/LAXOS KAI\ PRO\S TW=| U(POZW/MATI E)/XEI AU)TH\N €W(S W)|OTO/KON KAI\ KA/TW PARH/KOUSAN W(S ZW|OTO/KON. DITTOGONOU=NTA DE\ LE/GEI €TA\ W)|OTOKOU=NTA KAI\ ZW|OGONOU=NTA: A)MFOTE/RWN GA\R METEILH/FASIN, KAI\ TOU= €W)|OTOKEI=N KAI\ TOU= ZW|OTOKEI=N. €{1&p. 719a14$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS A)DU/NATON ZW=|A GI/NESQAI E)N TOI=S U(PO-€ZW/MASIN.}1 €@*EI)PW\N TI/NOS E(/NEKA TA\ W)|OTOKOU=NTA PRO\S TOI=S U(POZW/MASIN E)/XOUSI TA\S €U(STE/RAS, TA\ DE\ ZW|OTOKOU=NTA KA/TW PRO\S TOI=S A)/RQROIS LE/GEI <20PRO\S DE\ TOU/-€TOIS A)DU/NATON ZW=|A GI/NESQAI E)N TOI=S U(POZW/MASI. TA\ ME\N GA\R €E)/MBRUA A)NAGKAI=ON BA/ROS E)/XEIN>20 [1SW/MATA GA/R EI)SI]1 <20KAI\ KI/NHSIN>20: €KINOU=NTAI GA\R E)N TAI=S U(STE/RAIS O)/NTA. O( DE\ PRO\S TW=| U(POZW/MATI TO/POS, E)N €W(=| AI( FRE/NES, E)PI/KAIROS TOUTE/STIN A)NAGKAI=OS W)\N PRO\S TO\ ZH=N, OU)K A)\N DU/NAITO @1 U(PENE/GKAI TO\ BA/ROS KAI\ TH\N KI/NHSIN TOU= E)MBRU/OU: DUSPNOI/AS GA\R A)\N KAI\ €O(/LWS PNIGMOU\S E)POI/EI TO\ E)/MBRUON PERIKEI/MENON TA\ A)NAPNEUSTIKA\ MO/RIA AU)TO/QI €KEI/MENA KAI\ MH\ E)W=N AU)TA\ A)NEMPODI/STWS KAI\ KALW=S A)POPLHROU=N TO\ OI)KEI=ON €E)/RGON. W(/STE A)NAGKAI=O/N E)STI MH\ KEI=SQAI TA\S TW=N ZW|OTOKOU/NTWN U(STE/RAS €PRO\S TW=| U(POZW/MATI, I(/NA MH\ PNI/GWNTAI E)N TW=| TI/KTEIN. €@*)/ETI DE\ A)/NW KEIME/NWN TW=N U(STERW=N A)NA/GKH DUSTO/KOUS GI/NESQAI DIA\ €TO\ A)PO/STHMA TO\ A)P' E)KEI=SE A)/XRI TW=N A)/RQRWN, O(/POU KAI\ NU=N PRO\S TOI=S €A)/RQROIS KEIME/NWN TW=N U(STERW=N, A)\N PERI\ TO\N TO/KON A)NASPA/SWSIN AU)TA\S PRO\S €TO\ U(PO/ZWMA XASMHSA/MENAI [1E(/LKOUSI GA\R AU)TA\S KAI\ A)NA/GOUSIN AI( XA/SMAI]1 €DUSTOKOU=SI, KAI\ DIA\ TO\ PEFUKE/NAI TA\S XA/SMAS A)NA/GEIN PRO\S TO\ U(PO/ZWMA €TA\S U(STE/RAS OU)K E)W=SIN AI( MAI=AI TA\S TIKTOU/SAS PERI\ TO\N KAIRO\N TOU= TO/KOU €XASMA=SQAI, MA=LLON DE\ PTARMOU\S PARASKEUA/ZOUSI DIA\ TO\ A)PWQEI=N KA/TW €TA\S U(STE/RAS TOU\S PTARMOU/S. OU) MO/NON DE\ TW=N U(STERW=N E)XOUSW=N E)/MBRUON €KAI\ A)/NW PRO\S TA\S FRE/NAS A)NASPASQEISW=N DU/SPNOIAI GI/NONTAI DIA\ TO\ PERI-€KEI=SQAI AU)TA\S, W(S EI)/RHTAI, TA\ A)NAPNEUSTIKA\ MO/RIA KAI\ DIA\ TO\ TA\S FRE/NAS €BLA/PTESQAI U(PO/ TE TOU= BA/ROUS KAI\ TH=S A)P' AU)TW=N U(GRO/THTOS. KAI\ GA\R þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ˆ‘KAI\ E)PI\ TW=N A)NDRW=N, O(/TAN U(PO\ POLLH=S OI)NOPOSI/AS KAI\ TH=S A)P' AU)TH=S PLEI/ONOS €A)POGENNWME/NHS A)NAQUMIA/SEWS U(GRANQW=SIN AI( FRE/NES, BLA/PTONTAI KAI\ PARA-€FRONOU=SIN: H( GA\R ME/QH, H(\N PARAFROSU/NHN KALEI=N DI/KAIO/N E)STI, GI/NETAI €U(GRAINOME/NWN TW=N FRENW=N U(PO\ TH=S A)NAQUMIA/SEWS TH=S GENOME/NHS A)PO\ TH=S €POLLH=S OI)NOPOSI/AS. A)LLA\ PERI\ TOU/TWN EI)/RHTAI KAI\ E)N TW=| *PERI\ ZW/|WN MORI/WN: €H(MI=N DE\ E)LE/GETO O(/TI OU) MO/NON E)XOUSW=N TW=N U(STERW=N E)/MBRUON DU/SPNOIAI €KAI\ PNIGMOI\ GI/NONTAI, A)LLA\ KAI\ KENW=N OU)SW=N KAI\ A)NASPASQEISW=N A)/NW €PNI/GOUSIN. E)PEI\ DE/ TIS H)/MELLE LE/GEIN W(S EI) PNI/GOUSIN AI( U(STE/RAI A)/NW A)NA-€SPW/MENAI, A)NA/GKH SARKW/DEIS AU)TA\S EI)=NAI [1EI) DE\ MH\ SARKW/DEIS, DH=LON W(S €OU)DE\ U(GRAI/: A)NA/GKH OU)=N SARKW/DEIS EI)=NAI KAI\ I)SXUROTE/RAS TW=N TE FRENW=N €KAI\ TW=N A)NAPNEUSTIKW=N MORI/WN]1, O(/PER OU)=N E)/MELLE/ TIS W(S A)/PORON E)PA/GEIN, €OU(=TOS W(S A)LHQE\S O)\N O(MOLOGEI=: FHSI\ GA\R <20PNI/GOUSIN>20 OU)=N <20AI( U(STE/RAI €A)/NW PROSISTA/MENAI: KAI\ GA\R A)NAGKAI=ON TA\S MELLOU/SAS ZW=|ON E(/CEIN €I)SXUROTE/RAS EI)=NAI>20 TW=N FRENW=N KAI\ TW=N A)NAPNEUSTIKW=N MORI/WN KAI\ SARKW/-€DEIS. A)LLA\ PW=S AI( TW=N O)RNI/QWN U(STE/RAI A)/NW OU)=SAI PRO\S TW=| U(POZW/MATI €OU) PNI/GOUSI TA\S O)/RNIQAS; H)/, FHSI/N, U(MENW/DEIS EI)SI\N AU(=TAI KAI\ OU) SARKW/DEIS, €TO\ DE\ U(MENW=DES OU)/TE I)SXURO/N E)STIN OU)/Q' U(GRO\N KAI\ BARU\ W(S TO\ SARKW=DES. €A)LLA\ <20KAI\ E)P' AU)TW=N>20, FHSI/, <20TW=N POIOUME/NWN DIGONI/AN>20, TOUTE/STI TW=N W)|OTO-€KOU/NTWN KAI\ ZW|OTOKOU/NTWN, FANERO\N O(/TI PNIGMOI\ GI/NONTAI A)/NW KEIME/NWN TW=N @1 U(STERW=N: TA\ ME\N GA\R W)|A\ A)/NW KAI\ E)N TW=| PLAGI/W| I)/SXOUSI DIA\ TO\ MH\ KINEI=-€SQAI MHDE\ BA/ROS POIEI=N, TA\ DE\ ZW=|A KA/TW. €@*SAFW=S DE\ KATALE/GEI TA\S AI)TI/AS, DI' A(\S AI( ME\N U(STE/RAI PA=SAI E)NTO/S €EI)SI, TW=N DE\ O)/RXEWN OI( ME\N E)NTO\S OI( DE\ E)KTO/S. KAI/TOI EI)=PE PERI\ TW=N O)/RXEWN €I(KANA\S AI)TI/AS, A)LLA/, FHSI/, PRO\S TAI=S EI)RHME/NAIS E)/STWSAN KAI\ AU(=TAI. A)NA-€SPA=SQAI DE/ FHSI TOU\S E)KTO\S O)/RXEIS E)N TH=| TH=S GONH=S PROE/SEI, I(/NA GI/NWNTAI €OI( E)N AU)TOI=S E(LIKOEIDEI=S PO/ROI E)N TH=| A)NASPA/SEI E)P' EU)QEI/AS TW=| AI)DOI/W|: €EI) GA\R TO\ ME/N E)STIN A)/NW, OI( DE\ O)/RXEIS KAI\ OI( E)N AU)TOI=S PO/ROI KA/TW, OU)K €A)\N R(A|DI/WS A)NE/RXOITO A)P' AU)TW=N PRO\S TO\ AI)DOI=ON H( GONH/. W(/STE A)NA/GONTAI €ME\N KAI\ DIA\ TH\N QERMO/THTA, W(/SPER EI)/POMEN KAI\ E)N TH=| A)RXH=| TOU=DE TOU= €BIBLI/OU, A)NA/GONTAI DE\ KAI\ DIA\ TH\N LEXQEI=SAN NU=N AI)TI/AN. E)/XOUSI DE\ OI( €O)/RNIQES E)NTO\S TOU\S O)/RXEIS KAI\ DIA\ TH\N TOU= DE/RMATOS SKLHRO/THTA KAI\ DIA\ TO\ €A)SU/MMETRON EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS PERILABEI=N KAI\ SKE/PEIN TOU\S O)/RXEIS. O(/MOION €DE/ E)STI TO\ EI)RHME/NON, W(/SPER A)\N EI)/ TIS EI)/POI A)SU/MMETRON EI)=NAI TO\N ME/DIMNON €KATA\ ME/GEQOS DU/O A(/MA XWRH=SAI MEDI/MNOUS. KAI\ E)/STW, FHSI/, PRO\S TAI=S €EI)RHME/NAIS AI)TI/AIS KAI\ AU(/TH TOU= TA\ ME\N E)/XEIN E)KTO\S TA\ D' E)NTO\S TOU\S O)/RXEIS. €EI)/H D' A)\N AU(/TH H( AI)TI/A A)PO\ TH=S U(/LHS KAI\ O(/LWS W(S U(LIKH/. €{1&p. 719b17$ *KEI=NTAI DE\ TH=| QE/SEI AI( U(STE/RAI U(PENANTI/WS TOI=S TE €ZW|OTOKOU=SIN E)N E(AUTOI=S.}1 €@*)EPEIDH\ TW=N QE/SEWN H( ME/N E)STIN A)/NW KAI\ KA/TW, H( DE\ E)/MPROSQEN €KAI\ O)/PISQEN, A)PODOU\S TA\S AI)TI/AS, DI' A(\S TA\ ME\N TW=N ZW/|WN [1TAU=TA DE\ H)=SAN €TA\ W)|OTO/KA]1 A)/NW E)/XOUSI PRO\S TO\ U(PO/ZWMA TA\S U(STE/RAS, TA\ DE\ KA/TW PRO\S €TA\ A)/RQRA [1TAU=TA D' H)=SAN TA\ ZW|OTO/KA]1, TA\ DE\ TO\ ME\N TH=S U(STE/RAS A)/NW TO\ €DE\ KA/TW [1TAU=TA DE\ PA/LIN H)=SAN TA\ DIGONOU=NTA]1, NU=N ZHTEI= KAI\ TA\S AI)TI/AS A)PO-€DI/DWSI TOU= DIA\ TI/ TA\ ME\N E)/MPROSQEN E)/XEI AU)TA\S KAI\ PRO\S TOI=S A)/RQROIS €OU)/SAS, TA\ DE\ O)/PISQEN PRO\S TH=| O)SFU/I. A)PODI/DWSI DE\ TOU= TA\ ZW|OTO/KA E)PI\ €TH=S GASTRO\S KAI\ TW=N U(PTI/WN, O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| E)/MPROSQEN, E)/XEIN TA\S €U(STE/RAS DU/O AI)TI/AS, W(=N MI/A AU(/TH: E)PEIDH\ TA\ U(/PTIA H)/GOUN TA\ PRO/SQIA €SARKW/DH KAI\ MALAKA/ E)STI, TA\ DE\ PRANH= KAI\ O)/PISQEN O)STW/DH KAI\ SKLHRA/, €AU)/CETAI DE\ TO\ E)/MBRUON KATA\ BRAXU\ KAI\ TELEIOU=TAI, EI)/PER E)/KEINTO TW=N €ZW|OTOKOU/NTWN AI( U(STE/RAI O)/PISQEN PRO\S TOI=S PRANE/SI KAI\ TH=| R(A/XEI, €E)NEPODI/ZETO A)\N KAI\ E)KWLU/ETO H( TW=N E)MBRU/WN AU)/CHSIS KAI\ SWTHRI/A H)/GOUN €A)NA/PAUSIS DIA\ TH\N SKLHRO/THTA. TO\ GA\R AU)CHQHSO/MENON EI) ME\N E)N MALAKW=| €E)STI KAI\ U(PEI/KONTI H)\ DUNAME/NW| TEI/NESQAI/ TE KAI\ E)CAPLOU=SQAI KAI\ DIDO/NAI €TO/POUS TOU= XWREI=N, AU)/CETAI KAI\ E)PI/DOSIN LAMBA/NEI, EI) DE\ E)N SKLHRW=| €KAI\ MHD' O(/LWS AU)TW=| U(PEI/KONTI, OU)DAMW=S. DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ TA\ ZW=|A €KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ PA/NTA TA\ AU)CANO/MENA AU)/CEI, O(/TI O( A)H\R E)N W(=| E)SMEN @1 U(PEI/KEI TE EI)S E(AUTO\N KAI\ DI/DWSI XW/RAN H(MI=N AU)CH/SEWS: EI) DE/ GE SIDHROU=S €H)=N TH\N FU/SIN H)\ O(/LWS SKLHRO/TATOS, OU)DE\N A)\N O(/LWS HU)CH/QH. E)PEI\ OU)=N €A)NAGKAI=ON TA\ E)/MBRUA E)N TAI=S U(STE/RAIS AU)/CEIN KAI\ TELEIOU=SQAI, O)/PISQEN €DE\ TW=N U(STERW=N KEIME/NWN TOU=TO GENE/SQAI OU)K H)DU/NATO, O)STWDW=N O)/NTWN KAI\ €SKLHRW=N TW=N O)/PISQEN, DIA\ TO\ MA=LLON BA/ROS KAI\ QLI=YIN PROSGI/NESQAI AU)TOI=S €H)/TOI TOI=S E)MBRU/OIS E)K TH=S SKLHRO/THTOS [1TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ €<20MHDE\N E)PEI=NAI BA/ROS E)PI\ TAI=S U(STE/RAIS>20]1 EU)LO/GWS OU)K O)/PISQEN, A)LL' €E)PI\ TH=| KOILI/A| KAI\ TOI=S E)/MPROSQEN [1OU(=TOS GA\R O( TO/POS, W(S EI)/RHTAI, MALAKO\S €KAI\ SARKW/DHS]1 KEI=NTAI. MI/A ME\N OU)=N AI)TI/A TOU= E)/MPROSQEN KEI=SQAI E)PI\ TW=N €ZW|OTOKOU/NTWN TA\S U(STE/RAS AU(/TH: DEUTE/RA DE\ O(/TI KAI\ O( PO/ROS, DI' OU(= H( TH=S €U(GRA=S TROFH=S PERI/TTWSIS E)CE/RXETAI, E)/MPROSQEN KEI=TAI. E)PEI\ OU)=N O( PO/ROS €OU(=TOS E)/MPROSQEN KEI=TAI, KAI\ DI' AU)TOU= E)CE/RXETAI TA\ E)/MBRUA, EI)/HSAN A)\N €KAI\ DIA\ TOU=TO AI( U(STE/RAI E)/MPROSQEN. OU(=TOS DE\ O( PO/ROS, DI' OU(= KAI\ TA\ €E)/MBRUA KAI\ H( TH=S U(GRA=S TROFH=S E)CE/RXETAI PERI/TTWSIS, KAI\ E)/MPROSQE/N €E)STIN, W(S EI)/RHTAI, KAI\ E)PA/NW KEI=TAI TOU= PO/ROU, DI' OU(= E)CE/RXETAI H( TH=S €CHRA=S TROFH=S PERI/TTWSIS. DEI= DE\ TH\N LE/CIN TH\N <20OU(=TOS DE\ E)PA/NW KAI\ E)N €TOI=S E)MPROSQI/OIS U(PA/RXEI O( PO/ROS TH=S CHRA=S TROFH=S>20 U(PERBATW=S €A)NAGINW/SKEIN OU(/TWS: OU(=TOS DE\ O( TH=S U(GRA=S TROFH=S PO/ROS E)PA/NW U(PA/RXEI €TOU= PO/ROU TH=S CHRA=S TROFH=S KAI\ E)N TOI=S E)MPROSQI/OIS. O(/TI D' E)PA/NW, €DH=LON: META\ GA\R TH\N H(/BHN E)STI\N OU(=TOS KAI\ META\ TOU=TON O( TH=S CHRA=S TROFH=S, €W(/STE W(/SPER H( H(/BH E)PA/NW TOU/TOU, OU(/TW KAI\ OU(=TOS TOU= TH=S CHRA=S TROFH=S €PO/ROU. KAI\ EU)LO/GWS E)PA/NW KEI=TAI OU(=TOS: EI) GA\R E)/KEITO U(POKA/TW, O( DE\ TH=S €CHRA=S TROFH=S A)/NW, E)/KEITO A)\N KAI\ TO\ KALOU/MENON TUFLO/N, E)N W(=| H( DUSW/DHS €E)STI\ KO/PROS, E)PA/NW TH=S U(STE/RAS: OU(/TW D' A)\N A)PEPNI/GETO TA\ E)/MBRUA. OU) €MO/NON DE\ E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N TETRAPO/DWN KATA\ FU/SIN €E)PA/NW KEI=TAI OU(=TOS O( PO/ROS TOU= TH=S CHRA=S TROFH=S PO/ROU. TA\ ME\N OU)=N €ZW|OTOKOU=NTA DIA\ TAU/TAS TA\S AI)TI/AS E)/XEI TA\S U(STE/RAS E)/MPROSQEN. €@*TA\ DE\ W)|OTOKOU=NTA ME/N, A)TELE\S DE\ TO\ W)|O\N PROI+E/MENA, W(/SPER OI( EI)RH-€ME/NOI I)XQU/ES, OU(=TOI OU)X U(PO\ TH=| GASTRI\ KAI\ E)/MPROSQEN E)/XOUSI TA\S U(STE/RAS, €A)LLA\ PRO\S TH=| O)SFU/I KAI\ O)/PISQEN. OU) GA\R AU)/CETAI E)N AU)TOI=S TA\ W)|A\ KAI\ €TELEIOU=TAI, I(/NA BA/ROS E)GGI/NHTAI TAI=S U(STE/RAIS KAI\ PO/NOS, A)LL' E)/CW PROI/+ETAI €KAI\ TELEIOU=TAI. PRO\S TOU/TW| E)PEI\ OU)K A)/LLOS E)STI\N O( PO/ROS E)N TOU/TOIS O( €TH=S CHRA=S TROFH=S, H)/TOI O( TOU= PERITTW/MATOS TH=S CHRA=S TROFH=S, KAI\ A)/LLOS €O( TOU= U(GROU=, A)LL' O( AU)TO/S, OU(=TOS DE\ O)/PISQEN KEI=TAI, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N €TOU/TOIS AI( U(STE/RAI O)/PISQEN KEI=NTAI, I(/NA R(A|DI/WS DI' AU)TOU= E)CE/RXHTAI TA\ W)|A/. €E)N ME\N OU)=N TOI=S ZW|OTO/KOIS KAI\ DIA\ TO\ BA/ROS KAI\ DIA\ TO\ DU/O EI)=NAI TOU\S @1 PO/ROUS TW=N PERITTWMA/TWN E)/KEINTO E)/MPROSQEN AI( U(STE/RAI: E)N DE\ TOU/TOIS €O)/PISQEN DIA/ TE TO\ EI)=NAI TO\N PO/RON E(/NA KAI\ DIA\ TO\ MH\ POIEI=N BA/ROS. €EI)PW\N DE\ O(/TI DIA\ TO\ EI)=NAI DITTOU\S KAI\ KEI=SQAI E)/MPROSQEN TO\N E(/NA DIA\ TOU=TO þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜“„KAI\ AI( U(STE/RAI E)/MPROSQEN KEI=NTAI, E)PH/GAGEN: E(/NEKA GA\R TH=S GENE/SEWS GEGO/NASI €DITTOI\ OI( PO/ROI, I(/NA DIA\ TOU= E(NO\S EI)/SEISIN H( GONH\ KAI\ E)/CEISI TO\ E)/MBRUON: €KAI\ E)PEI\ DIA\ TH\N GE/NESIN GEGO/NASIN, A)NAGKAI=ON E)N W(=| E)STIN O( PO/ROS, E)N €TOU/TW| EI)=NAI KAI\ TH\N U(STE/RAN, I(/NA KAI\ H( TH=S GONH=S EI)/SODOS KAI\ H( TOU= €E)MBRU/OU E)/CODOS R(A|DI/A GI/NHTAI. A)LLA\ DIA\ TI/ OU)X W(/SPER E)PI\ TW=N W)|OTO-€KOU/NTWN DIA\ TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S E)/CEISI TO/ TE W)|O\N KAI\ H( CHRA\ PERI/TTWSIS, €OU) GI/NETAI TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N ZW|OTOKOU/NTWN; H)\ EI) TOU=TO H)=N, H(/PTETO A)\N €TH=S U(STE/RAS TO\ KALOU/MENON TUFLO\N E)/NTERON KAI\ A)PEPNI/GETO TA\ E)/MBRUA A)PO\ €TH=S DUSW/DOUS O)SMH=S. €@*TO\ DE\ <20DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)K TOU= SPE/RMA ME\N PA/NTA FE/REIN>20 €TAU)TO/N E)STI TW=| OU(/TW LEGOME/NW|: O(/TI DE\ E(/NEKA TH=S GENE/SEWS GE/GONEN O( €E)/MPROSQEN PO/ROS KAI\ OU) DIA\ TH\N U(GRA\N PERI/TTWSIN, DH=LON TOU=TO/ E)STI KAI\ €E)K TOU= SPE/RMA FE/REIN ME\N PA/NTA TA\ ZW=|A, PERI/TTWMA DE\ MH\ PA/NTA: W(/STE €DIA\ TO\ SPE/RMA KAI\ O(/LWS DIA\ TH\N GE/NESIN GI/NONTAI OI( PO/ROI, A)LL' OU) DIA\ TH\N €U(GRA\N PERI/TTWSIN. EI) GA\R DI' AU)TH\N E)GI/NONTO, O(/SOIS E)/NEISI PO/ROI, A)NA/GKH €PA=SI TOU/TOIS GI/NESQAI KAI\ PERI/TTWMA U(GRO/N. €@<20*(/OSA DE/>20, FHSI/N, <20W)|OTOKH/SANTA E)N E(AUTOI=S ZW|OTOKEI= E)KTO/S, €TAU=TA D' A)MFOTE/RWS E)/XEI DIA\ TO\ METEILHFE/NAI A)MFOTE/RWN>20, TOU= €TE ZW|OTOKEI=N KAI\ TOU= W)|OTOKEI=N. E)/STI DE\ E)LLIPH\S H( LE/CIS, EI)/H D' A)\N TO\ €PLH=RES AU)TH=S TOIOU=TON. O(/SA DE\ W)|OTOKH/SANTA PRW=TON E)N E(AUTOI=S KAI\ €ZW|OTOKH/SANTA, EI)=TA E)KTO\S ZW|OTOKH/SANTA, TOU/TWN TO\ ME\N TH=S U(STE/RAS A)/NW €KAI\ U(PO\ TO\ U(PO/ZWMA KEI=TAI PRO\S TA\ PRANH= DIA\ TO\ W)|OTOKEI=N, TOU=TO DE\ €TAU)TO/N E)STI TW=| A)/NW KAI\ O)/PISQEN, PROI+OU/SHS DE/, TOUTE/STI TO\ DE\ LOIPO\N €ME/ROS AU)TH=S, <20KA/TW KAI\ E)PI\ TH=| GASTRI/>20, O(/PER PA/LIN TAU)TO/N E)STI TW=| €KA/TW KAI\ E)/MPROSQEN, DIA\ TO\ ZW|OTOKEI=N. I)DI/OUS DE\ PO/ROUS TW=N A)RRE/NWN €LE/GEI TOU\S XWRI\S O)/RXEWN KAI\ KAQ' E(AUTOU\S O)/NTAS. O(/TI DE\ I)DI/OUS TOU/TOUS €EI)=PE, DH=LON PEPOI/HKE DIA\ TH=S E)PAXQEI/SHS LE/CEWS TH=S <20KAI\ TW=N E)XO/NTWN €O)/RXEIS>20, W(S TINW=N ME\N PO/RWN XWRI\S O)/RXEWN O)/NTWN, TINW=N DE\ E)XO/NTWN €O)/RXEIS KAI\ E)N AU)TOI=S E)PANADEDIPLWME/NWN O)/NTWN. TOU/TOUS DE\ A)MFOTE/ROUS, €KAI\ TOU\S I)DI/OUS KAI\ TOU\S E)/XONTAS O)/RXEIS, LE/GEI E)NANTI/WS E)/XEIN TAI=S U(STE/RAIS. €TW=N GA\R U(STERW=N AI( ME\N E)/MPROSQEN KEI=NTAI, AI( DE\ O)/PISQEN, OI( DE\ PO/ROI €PA/NTES KAI\ OI( I)/DIOI KAI\ OI( MH\ TOIOU=TOI O)/PISQEN. KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= DIA\ TI/ €O)/PISQEN PA/NTES KEI=NTAI LE/GEI: <20DEI= GA/R>20, FHSI/N, <20AU)TOU\S MH\ PLANA=SQAI>20 @1 MHDE\ TH=|DE KA)KEI=SE FE/RESQAI, <20A)LL' E(DRAI/OUS EI)=NAI>20 KAI\ E)RHREISME/NOUS €KAI\ A)METAKINH/TOUS. O( DE\ O)/PISQEN PA=S TO/POS SUNEXH\S W)\N KAI\ EI(=S DIA\ TO\ €O)STW/DHS EI)=NAI DI/DWSIN AU)TOI=S STA/SIN KAI\ SUNE/XEIAN, TOUTE/STI TO\ DIO/LOU €E)RHREI=SQAI, KAI\ MH\ TH=| ME\N E)RHREI=SQAI TH=| D' A)POLELU/SQAI TH=S E(/DRAS. €TOI=S ME\N OU)=N E)/XOUSI TOU\S O)/RXEIS E)NTO\S A(/MA TOI=S O)/RXESI/N EI)SI PO/ROI PRO\S €TH=| O)SFU/I E)RHREISME/NOI, TOI=S DE\ E)KTO\S E)/XOUSI TOU\S O)/RXEIS OI( PO/ROI MO/NOI €EI)SI\N E)N AU)TH=| E)RHREISME/NOI. €{1&p. 720b2$ *TW=N D' A)/LLWN ZW/|WN TW=N A)NAI/MWN OU)X O( AU)TO\S TRO/POS €TW=N MORI/WN.}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N GENNHTIKW=N MORI/WN TW=N E)NAI/MWN O(/PWS E)/XOUSI, LE/GEI €O(/TI TA\ DE\ A)/NAIMA [1EI)SI\ DE\ GE/NH TE/TTARA]1 OU)/TE E(AUTOI=S E)/XOUSIN O(MOI/WS OU)/TE €TOI=S E)NAI/MOIS, A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\ E)/NAIMA KAI\ PRO\S E(AUTA\ DIAFE/ROUSI. TO\ DE\ €<20TOU/TWN PERI\ ME\N PA/NTWN A)/DHLON>20 TO\ TOU/TWN PERI\ TW=N O)STRAKODE/RMWN €EI)/RHTAI: PERI\ PA/NTWN GA\R TW=N O)STRAKODE/RMWN A)/DHLON. TA\ DE\ MALA-€KO/STRAKA, FHSI/, <20SUNDUA/ZETAI, W(/SPER TA\ O)PISQOURHTIKA/>20: O)PI-€SQOURHTIKA\ DE/ EI)SIN OI(=ON LE/GW DASU/POUS. PW=S DE\ W(/SPER E)KEI=NA SUNDUA/-€ZETAI, E)PA/GEI: <20O(/TAN>20 GA\R <20TO\ ME\N U(/PTION TO\ DE\ PRANE\S E)PALLA/CH| TO\ €OU)RAI=ON>20. TO\ GA\R QH=LU U(/PTION KEI/MENON KAI\ TH\N OI)KEI/AN KEFALH\N FE/RE €EI)PEI=N E)/XON PRO\S A)/RKTON, TO\ DE\ OU)RAI=ON PRO\S NO/TON, TO/ TE A)/RREN PA/LIN €PRANE\S O)\N KAI\ E)NANTI/WS TH\N KEFALH\N E)/XON PRO\S NO/TON, TO\ DE\ OU)RAI=ON PRO\S €A)/RKTON, OU(/TW DH\ E)/XONTA TO\N SUNDUASMO\N POIOU=NTAI, W(/STE MO/NA TA\ OU)RAI=A €A(/PTESQAI A)LLH/LWN KAI\ TOU= ME\N QH/LEOS TO\ OU)RAI=ON KA/TW KEI=SQAI PRO\S TH=| €GH=|, TOU= DE\ A)/RRENOS TO\ OU)RAI=ON KEI=SQAI E)PA/NW TOU= TH=S QHLEI/AS OU)RAI/OU, TO\ €DE\ LOIPO\N AU)TW=N SW=MA E)KTA/DHN H(PLWME/NON KEI=SQAI PRO\S TH=| GH=|. €@*)ANTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N O(/TI "3E)/XOUSI DE\ AI( QH/LEIAI TA\S U(STE/RAS A)NA\ DU/O"3, €EI)=PEN E)/XOUSI DE\ TA\S U(STE/RAS <20E)/NQEN KAI\ E)/NQEN E)SXISME/NAS>20, W(/STE TO\ €E)SXISME/NAS TAU)TO/N E)STI TW=| DIPLA=S. TA\ DE\ MALA/KIA SUMPLE/KETAI ME\N KATA\ €TO\ STO/MA <20A)NTEREI/DONTA KAI\ DIAPTU/SSONTA>20, TOUTE/STI SUMPLEKO/MENA TA\ €A)/RRENA KAI\ TA\ QH/LEA U(P' A)LLH/LWN KATA\ TA\S PLEKTA/NAS. W(S GA\R GUNH\ €TO\N A)/NDRA KAI\ OU(=TOS AU)TH\N PERIPLE/KONTAI DIA\ TW=N XEIRW=N, OU(/TWS KAI\ TA\ €MALA/KIA U(P' A)LLH/LWN E)N TW=| SUNDUASMW=| PERIPLE/KONTAI TAI=S PLEKTA/NAIS. €SUMPLE/KONTAI DE\ KATA\ TO\ STO/MA E)C A)NA/GKHS: PARA\ TO\ STO/MA GA\R €SUNH/NWSE KAI\ SUNH/GAGEN H( FU/SIS TO\N PO/RON, DI' OU(= E)CE/RXETAI H( TH=S CHRA=S €TROFH=S PERI/TTWSIS. LE/GEI DE\ O(/TI KAI\ TA\ MALAKO/STRAKA KAI\ TA\ MALA/KIA @1 TO\N AU)TO\N TH=S U(STE/RAS PO/RON E)/XEI KAI\ TH=S CHRA=S PERITTW/SEWS: OU) GA\R €A)/LLOS ME\N E)N TOU/TOIS O( TOU= PERITTW/MATOS PO/ROS, A)/LLOS DE\ O( TH=S U(STE/RAS, €A)LL' O( AU)TO\S KAI\ EI(=S PRO\S A)MFO/TERA LEITOURGEI=, PRO/S TE TH\N TOU= QOROU= €A)/FESIN KAI\ PRO\S TH\N TH=S CHRA=S PERITTW/SEWS E)/CODON: TOU/TOU GA/R E)STI €DHLWTIKO\N TO\ <20E)STI\ GA\R H(=| A)FI/HSI TO\N QORO\N DIA\ TOU= PO/ROU>20. E)LLIPH\S €DE\ H( LE/CIS E)STI/N, EI)/H D' A)\N TO\ PLH=RES KAI\ TO\ EU)MARE\S TH=S LE/CEWS TOIOU=TON: €DIA\ TOU= PO/ROU GA\R DI' OU(= A)FI/HSI TO\N QORO/N, DIA\ TOU/TOU E)/CEISI KAI\ TO\ €PERI/TTWMA. TAU=TA DE\ TA\ MO/RIA, H)/TOI OI( PO/ROI, DI' W(=N O( QORO\S KAI\ H( €PERI/TTWSIS E)CE/RXETAI, E)N TOI=S U(PTI/OIS EI)SI\ TOU= SW/MATOS, H(=| LH/GEI TO\ E)N TOI=S €PRANE/SI KE/LUFOS. W(/SPER GA\R OU) SUNA/PTOUSIN AI( DECIAI\ TW=N ZW|OTOKOU/NTWN €PLEURAI\ PRO\S TA\S A)RISTERA/S, A)LL' EI)SI\ DIESTHKUI=AI A)P' A)LLH/LWN, OU(/TWS €OU)DE\ TO\ TW=N KARKI/NWN KAI\ KARA/BWN KE/LUFOS SUNA/PTEI E)N TOI=S U(PTI/OIS. €@*LE/GEI DE\ KAI\ QA/LATTAN EI)SE/RXESQAI DIA\ TW=N TOIOU/TWN PO/RWN. E)PEI\ €DE\ KATA\ TO\N KAIRO\N TOU= SUNDUASMOU= O( POLU/POUS O( A)/RRHN E)N TW=| AU)LW=| €TOU= QH/LEOS EI)SA/GWN TH\N E(AUTOU= PLEKTA/NHN E)/DOCE TOI=S A(LIEU=SI DIA\ TH=S €PLEKTA/NHS POIEI=SQAI TH\N O)XEI/AN KAI\ TAU/TH| XRH=SQAI A)NTI\ AI)DOI/OU, E)PH/GAGEN €H( <20DE\ TH=S PLEKTA/NHS TOU= A)/RRENOS DIA\ TOU= AU)LOU=>20 TH=S QHLEI/AS <20DI/ESIS>20 €KAI\ EI)SE/LEUSIS OU) XA/RIN O)XEI/AS GI/NETAI A)LL' E(/NEKA SUMPLOKH=S. E)/CW GA\R €KAI\ PO/RRW OU)=SA AU(/TH H( PLEKTA/NH TOU= PO/ROU, DI' OU(= E)NAFI/HSI TH\N GONH\N €PRO\S TH\N QH/LEIAN, PW=S A)\N EI)/H O)/RGANON XRH/SIMON PRO\S TH\N GE/NESIN; PO/RON €DE\ KAI\ SW=MA E)K PARALLH/LOU TE/QEIKEN. O(/TI DE\ AI( A)KRI/DES KAI\ SUNDUA/ZONTAI €KAI\ E)C A)KRI/DWN GI/NONTAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ LOIPA/, A(\ KATALE/GEI, POLLA/KIS €W)=PTAI. €@*TW=N D' E)NTO/MWN, FHSI/, TA\ PLEI=STA E)NANTI/WS E)/XOUSI TOI=S A)/LLOIS. OU) €GA\R A)FI/HSI TO\ A)/RREN GONH\N E)PI\ TOU/TWN EI)S TO\ QH=LU, A)LL' E)/MPALIN TO\ QH=LU €KA/TWQEN A)/NW PRO\S TO\N A)/RRENA DI' AU)LOU=: E)N DE\ TW=| A)/RRENI SUSTA\N TO\ €E)NAFEQE\N PA/LIN U(POSTRE/FEI PRO\S TO\ QH=LU, A)F' OU(= KAI\ E)CH=LQE DIA\ TOU= €AU)LOU=. OU) GA\R PRO/TERON A)POLU/ONTAI, PRI\N A)\N PRO\S TO\ QH=LU U(POSTRE/YH| €TO\ E)CELHLUQO\S A)P' AU)TOU=. TOU=TO OU)=N TO\ TO\ QH=LU EI)S TO\ A)/RREN E)NAFIE/NAI TH\N €GONH\N TEQEWRHKE/NAI FHSI\N E)PI\ POLLW=N, KAI\ TO\ A)NABAI/NEIN MA=LLON TO\ QH=LU €EI)S TO\ A)/RREN. A)LLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN AU)TO\S E)REI= PRO\S TW=| TE/LEI GENO/MENOS þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜•ˆ TOU= PARO/NTOS BIBLI/OU A)KRIBW=S, O(/PWS GI/NONTAI: H(MEI=S DE\ O(/PER E)LE/GOMEN, €TAU=TA ME\N E)PI\ POLLW=N E)QEA/QH, W(/STE DE\ GE/NEI DIELEI=N KAI\ EI)PEI=N W(RISME/NWS €O(/TI TOUTI\ ME\N TO\ GE/NOS POIEI= TAU=TA, TOUTI\ DE\ OU) POIEI=, OU)/PW SUNEW/RATAI. @1 @*TO\ DE\ <20SXEDO\N DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N W)|OTO/KWN I)XQU/WN TW=N €PLEI/STWN E)STI\ KAI\ E)PI\ TW=N TETRAPO/DWN KAI\ W)|OTO/KWN>20 SUNEXE/S E)STI €TW=| <20TW=N DE\ SUNDUAZOME/NWN E)N TOI=S PLEI/STOIS TA\ QH/LEA MEI/ZW €TW=N A)RRE/NWN E)STI/>20. TO\ DE\ <20TOI=S DE\ QH/LESI TO\ TAI=S U(STE/RAIS AU)TW=N €A)NA/LOGON MO/RION>20 KAI\ TA\ E(CH=S PERI\ TW=N A)NAI/MWN EI)/RHTAI. KAI\ SUMPERAI/NETAI €LOIPO\N TO\N LO/GON. €@*)EFECH=S DE\ TOU/TWN LE/GEI PRW=TON PERI\ GONH=S KAI\ A)PAGGE/LLEI TAU=TA €LI/AN SAFW=S: E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20DIO\ TOU= AU)TOU= LO/GOU, PO/TERON TO\ €A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU PROI/+ETAI A)/MFW H)\ QA/TERON MO/NON>20 U(PO-€STIKTE/ON EI)S TO\ MO/NON, EI)=TA E)PAKTE/ON TO\ <20KAI\ PO/TERON A)PO\ PANTO\S €A)PE/RXETAI>20 KAI\ TA\ E(CH=S. EI)/H D' A)\N TO\ LEGO/MENON TOIOU=TON: O( LO/GOS O( €ZHTW=N, PO/TERON TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN PROI/+ETAI A)/MFW H)\ QA/TERON MO/NON, O( €AU)TO\S ME/LLEI ZHTH=SAI KAI\ PO/TERON A)PO\ PANTO\S A)PE/RXETAI TOU= SW/MATOS H)\ €OU)K A)PO\ PANTO/S: H( GA\R QATE/ROU TOU/TOIN TOI=N PROBLHMA/TOIN EU(/RESIS KAI\ €TH=S QATE/ROU GNW/SEWS AI)TI/A GENH/SETAI. E)/TI, FHSI/N, W(/SPER TOU= O(/LOU ZW/|OU €E)STI/ TI MO/RION, E)C OU(= MORI/OU PRW/TOU GI/NETAI SPE/RMA, EI)/TE H( KARDI/A TOU=TO/ €E)STI TO\ MO/RION EI)/TE O( E)GKE/FALOS [1E)/TI GA\R A)/DHLO/N E)STI, DH=LON DE\ GENH/SETAI €PROI+OU=SIN]1 W(/SPER OU)=N E)STIN E)K TOU/TOU TOU= MORI/OU SPE/RMA, OU(/TWS A)\N EI)/H €KAI\ E)C E(KA/STOU TW=N A)/LLWN. <20STI/GMA>20 DE\ LE/GEI E)N <20TW=| BRAXI/ONI>20, A(/PER DIA\ €ME/LANOS KAI\ TH=S U(PO\ TW=N BELONW=N KENTH/SEWS POIOU=SIN OI( NAU=TAI KAI\ A)/LLOI €POLLOI/. EI)=NAI DE/ FHSI *KALXHDO/NION TO\N E)/XONTA TO\ STI/GMA. €{1&p. 722a3$ *PRW=TON ME\N OU)=N O(/TI OU)DE\N SHMEI=ON H( O(MOIO/THS TOU= €A)PIE/NAI.}1 €@*QEI\S PA/NU SAFW=S TA\ E)PIXEIRH/MATA TE/TTARA O)/NTA TO\N A)RIQMO/N, DI' €W(=N E)DO/KOUN KATASKEUA/ZEIN OI( TH=S DO/CHS TAU/THS PROI+STA/MENOI O(/TI A)PO\ €PANTO\S TOU= SW/MATOS A)PE/RXETAI H( GONH/, W(=N E(\N H)=N O(/TI EI) MH\ A)PO\ PANTO\S €TOU= SW/MATOS E)CH/RXETO, OU)K A)\N H)=SAN O(/MOIOI TOI=S PATRA/SIN OI( PAI=DES, €EU)QU\S E)NI/STATAI PRO\S TOU=TO LE/GWN: E)PEI\ GI/NETAI H( O(MOIO/THS OU) MO/NON KATA\ €TO\ PRO/SWPON KAI\ TA\S XEI=RAS KAI\ TA\ TOIAU=TA, A)LLA\ KAI\ KATA\ TH\N FWNH\N KAI\ €TA\S TRI/XAS KAI\ TH\N BA/DISIN [1POLLOI\ GA\R TW=N PAI/DWN A)PARALLA/KTWS BADI/-€ZOUSIN W(/SPER OI( GONEI=S]1 E)PEI\ OU)=N GI/NETAI KAI\ KATA\ TA\S TRI/XAS KAI\ TOU\S O)/NUXAS €KAI\ TH\N BA/DISIN KAI\ TH\N FWNH\N O(MOIO/THS, A)F' W(=N TRIXW=N KAI\ O)NU/XWN KAI\ €FWNW=N KAI\ BADI/SEWN OU)DE\N E)/CEISIN O(/LWS SPE/RMA, GENH/SETAI KAI\ KATA\ TA\ LOIPA\ @1 MO/RIA O(MOIO/THS KAI\ GONH=S MH\ E)CELQOU/SHS A)P' AU)TW=N. KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N €DE\ O( AU)TO\S LO/GOS: DH=LON GA\R O(/TI KAI\ TOU/TOIS A)PO\ PA/NTWN A)\N TW=N MERW=N €A)PH/RXETO. E)A\N GA\R AI( O(MOIO/THTES TW=N PAI/DWN PRO\S TOU\S GONEI=S GI/NWNTAI €DIA\ TO\ A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N AU)TOI=S A)PE/RXESQAI SPE/RMA, KAI\ E)PI\ €TW=N FUTW=N TOU=T' A)\N GI/NOITO: GENNW=SI GA\R KAI\ AU)TA/: OU) GI/NETAI DE/. KAI\ €QEWRHTE/ON, O(/PWS TOU=T' E)PI\ TOU/TWN OU) GI/NETAI. TE/MNEI TIS KLA/DON A)PO\ €TH=SDE TH=S E)N *)AQH/NAIS OU)/SHS KARE/AS KAI\ FUTEU/SAS AU)TO\N E)N *PA/TRAIS META\ €DU/O H)\ KAI\ TREI=S XRO/NOUS GENNA=| KA/RUA, PA/NTH| PA/NTWS KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ €TH=| GEU/SEI KAI\ TH=| XROIA=| KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN O(/MOIA O)/NTA TOI=S GEGONO/SI €KARU/OIS U(PO\ TH=S E)N *)AQH/NAIS KARE/AS, A)F' H(=S O( KLA/DOS E)TMH/QH. EI) OU)=N €TA\ A)PO\ TH=S E)N *)AQH/NAIS OU)/SHS KARE/AS KA/RUA, A)F' H(=S O( KLA/DOS A)FH|RE/QH €KAI\ E)N *PA/TRAIS PEFU/TEUTAI, EI) DH\ TA\ A)PO\ TH=S E)N *)AQH/NAIS KARE/AS KA/RUA €O(/MOIA/ EI)SIN A)LLH/LOIS DIA\ TO\ A)PO\ PA/NTWN TW=N TH=S KARE/AS MERW=N A)PE/RXESQAI €PRO\S A(/PANTA TA\ KA/RUA SPE/RMA, EI)SI\ DE\ KAI\ TA\ A)PO\ TOU= E)N *PA/TRAIS KLA/DOU €METAFUTEUQE/NTOS GEGONO/TA O(/MOIA TOI=S A)PO\ TH=S E)N *)AQH/NAIS KARE/AS KARU/OIS, €DH=LON KATA\ TOU\S TOU/TWN LO/GOUS O(/TI A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N TH=S KARE/AS €SPE/RMA A)PH/|EI KAI\ PRO\S TA\ E)N TW=| KLA/DW| KA/RUA KAI\ DIA\ TOU=TO GEGO/NASIN €O(/MOIA TA\ E)N TW=| KLA/DW| KA/RUA TOI=S E)N TH=| KARE/A| KARU/OIS, O(/PER E)STI\ KATA-€GE/LASTON. PW=S GA\R A)\N A)PO\ *)AQHNW=N EI)S *PA/TRAS A)PH=LQE TO\ SPE/RMA; KAI\ €A)/LLWS, E)PEIDH\ O(/MOIA/ EI)SI TA\ TOU= KLA/DOU KAI\ TH=S KARE/AS KA/RUA, A)NA/GKH €KATA\ TOU\S E)KEI/NWN LO/GOUS, E)C O(/SWN TW=| A)RIQMW=| MERW=N A)PH/|EI SPE/RMA €PRO\S TA\ E)N TH=| KARE/A| KA/RUA, E)K TOSOU/TWN TW=| A)RIQMW=| A)PIE/NAI KAI\ PRO\S €TA\ E)N TW=| KLA/DW| KA/RUA: EI) GA\R MH\ E)K TOSOU/TWN, A)NO/MOIA A)\N EI)/HSAN KAI\ €KOLOBA/. A)LLA\ MH\N TA\ TH=S KARE/AS MO/RIA PA/NU EI)SI\ POLLAPLA/SIA TW=N TOU= €KLA/DOU MERW=N. EI) DH\ E)PI\ TW=N FUTW=N AI( O(MOIO/THTES GI/NONTAI OU) DIA\ TO\ €A)PO\ PA/NTWN, W(S DE/DEIKTAI, TW=N MERW=N A)PE/RXESQAI SPE/RMA, A)LLA\ DI' A)/LLO €TI, O(/PER AU)TO\S TI/ POTE/ E)STI PROI+W\N E)REI=, KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN O(MOI/WS E(/CEI. €E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20POLLA\ DE\ TA\ ME\N OU)K E)/XEI, TA\ D' A)FE/LOI TIS A)\N>20 €LEI/PEI TO\ ME/RH: POLLA\ GA\R TW=N FUTW=N OU)K E)/XEI ME/RH, W(/SPER EI)/POMEN €E)PI\ TOU= KLA/DOU, O(/SA E)/XEI H( KARE/A: A)LLA\ KAI\ A)PO\ TH=S KARE/AS A)FAIREQE/NTOS €TOU= KLA/DOU TA\ GEGONO/TA META\ TH\N A)FAI/RESIN AU)TOU= O(/MOIA/ EI)SI TOI=S GEGONO/SI €KAI\ PRO\ TH=S A)FAIRE/SEWS. A)LLA\ KAI\ E)N TH=| GH=| EI)/ TIS KATAXW/SEI KA/RUON €KAI\ BLASTH=SAN GENNH/SEI H( BLA/STH KA/RUA, O(/MOIA GI/NETAI TW=| KATAXWSQE/NTI €E)N TH=| GH=|, OU) MO/NON KATA\ TO\N KARPO/N, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ PERIKA/RPION, A)F' €OU(= PERIKARPI/OU E)PIDH/LWS OU)DE\N A)/PEISIN. @1 {1&p. 722a16$ *)/ETI DE\ PO/TERON A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N [2MO/NON]2 A)PE/R-€XETAI A)F' E(KA/STOU.}1 €@*)EK DIAIRE/SEWS E)PA/GEI TO\N E)/LEGXON TOI=S A)PO\ PANTO\S LE/GOUSI TOU= €SW/MATOS E)CE/RXESQAI TO\ SPE/RMA. E)RWTA=| OU)=N, PO/TERON A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N €MO/NON OI(=ON SARKO\S KAI\ O)STOU= KAI\ NEU/ROU KAI\ TW=N TOIOU/TWN A)PE/RXETAI TO\ €SPE/RMA, E)K DE\ TW=N A)NOMOIOMERW=N OI(=ON PROSW/POU, XEIRO\S KAI\ TW=N A)/LLWN €OU)DAMW=S, H)\ E)K TOU/TWN ME/N, E)K DE\ TW=N O(MOIOMERW=N OU)DE\N O(/LWS, H)\ KAI\ E)K €TOU/TWN KAI\ E)C E)KEI/NWN. EI) ME\N OU)=N A)P' E)KEI/NWN MO/NWN H)/TOI TW=N O(MOIO-€MERW=N A)PE/RXETAI TO\ SPE/RMA, E)OI/KASI DE\ MA=LLON OI( PAI=DES TOI=S GONEU=SI €KATA\ TA\ A)NOMOIOMERH= [1OU) GA\R DH\ KATA\ TH\N SA/RKA KAI\ O(/LWS TA\ O(MOIOMERH= €H( O(MOIO/THS GI/NETAI, A)LLA\ KATA\ TO\ PRO/SWPON KAI\ KATA\ TA\S XEI=RAS KAI\ €PA/NTA TA\ A)NOMOIOMERH=]1 EI)/PER OU)=N MHDE\ TA\ A)NOMOIOMERH= O(/MOIA/ EI)SI DIA\ TO\ €A)PIE/NAI A)P' AU)TW=N SPE/RMA, [1U(PO/KEITAI GA\R MH\ A)PE/RXESQAI A)P' AU)TW=N]1, €TI/ KWLU/EI KAI\ TA\ O(MOIOMERH= O(/MOIA EI)=NAI MHDENO\S A)PELQO/NTOS A)P' AU)TW=N, €EI)=NAI DE\ O(/MOIA DI' A)/LLHN TINA\ AI)TI/AN; EI) DE/ FASIN O(/TI A)PO\ TW=N A)NOMOIO-€MERW=N MO/NON E)CE/RXETAI TO\ SPE/RMA, PRW=TON ME\N YEU=DOS TO\ LE/GEIN O(/TI A)PO\ €PA/NTWN TW=N MERW=N A)PE/RXETAI: U(PO/KEITAI GA\R A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N MH\ €A)PE/RXESQAI: E)/PEITA E)PEIDH\ TA\ A)NOMOIOMERH= U(/STERA/ EI)SI TW=N O(MOIOMERW=N, €[1SU/NQESIS GA\R O(MOIOMERW=N TA\ A)NOMOIOMERH=]1 E)PEI\ OU)=N U(/STERA/ EI)SIN, EI) MH\ €A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N A)PE/RXETAI/ TI, OU)DE\ A)PO\ TW=N A)NOMOIOMERW=N: EI) GA\R €MH/TE E)K TOU= OI)/NOU A)PE/LQH| TI MH/TE E)K TOU= ME/LITOS, DH=LON W(S OU)D' E)K TOU= €SUNQE/TOU TOU= OI)NOME/LITOS. EI) OU)=N LE/GOUSIN O(/TI KAI\ A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N €KAI\ A)PO\ TW=N A)NOMOIOMERW=N A)PE/RXETAI SPE/RMA, EI)PA/TWSAN H(MI=N TO\N TH=S €GENE/SEWS TRO/PON, PW=S E)STI DUNATO\N GI/NESQAI A)/LLO ME\N A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N €SPE/RMA, A)/LLO DE\ A)PO\ TW=N A)NOMOIOMERW=N, EI)/PER TA\ A)NOMOIOMERH= OU)DE\N A)/LLO €EI)SI\N H)\ SU/NQESIS TW=N O(MOIOMERW=N, H( DE\ SU/NQESIS QE/SIS TIS KAI\ PA/QOS: E)K €DE\ TOU= PA/QOUS KAI\ TH=S QE/SEWS PW=S A)\N A)PE/LQOI SPE/RMA; TO\ DH\ LE/GEIN O(/TI þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜˜ˆœA)PO\ TW=N A)NOMOIOMERW=N A)PE/RXETAI SPE/RMA TAU)TO/N E)STI TW=| LE/GEIN O(/TI E)K €TW=N O(MOIOMERW=N. W(/SPER KA)\N EI) A)PO\ TOU= GEGRAMME/NOU O)NO/MATOS [1A)NALOGEI= €GA\R TOU=TO TOI=S A)NOMOIOMERE/SIN]1 W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TOU, EI) A)PO\ PANTO\S €A)PH/RXETO/ TI TOU= *SWKRA/TOUS O)NO/MATOS, DH=LON O(/TI KAI\ A)PO\ TH=S SULLABH=S €KAI\ A)PO\ TH=S KAI\ TH=S , EI) D' A)PO\ TW=N SULLABW=N, DH=LON W(S POLU\ €PRO/TERON KAI\ A)PO\ TW=N STOIXEI/WN TOU= S1 KAI\ TOU= W KAI\ TW=N LOIPW=N, @1 OU(/TWS EI) A)PO\ TW=N A)NOMOIOMERW=N, PRO/TERON E)K TW=N O(MOIOMERW=N, EI) DE\ E)K €TOU/TWN, POLU\ PRO/TERON A)PO\ TW=N STOIXEI/WN, PURO\S KAI\ GH=S KAI\ TW=N LOIPW=N: €A)PO\ GA\R TOU/TWN SA/RKES KAI\ TA\ NEU=RA SUNESTH/KASI KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOIOMERH=. €POLU\ OU)=N PRO/TERON EI)KO\S H)=N A)PO\ TW=N STOIXEI/WN A)PE/RXESQAI SPE/RMA: <20A)PO\ €GA\R TH=S SUNQE/SEWS>20, TOUTE/STIN A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N H)\ TW=N A)NOMOIOMERW=N, €<20PW=S E)NDE/XETAI>20; O(/PER I)/SON E)STI\ TW=| OU)K E)NDE/XETAI: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI €OU)/TE A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N OU)/TE A)PO\ TW=N A)NOMOIOMERW=N DU/NATAI SPE/RMA €A)PIE/NAI. I)/SMEN DE\ KAI\ O(/TI A)/NEU TAU/THS TH=S SUNQE/SEWS H)\ TW=N A)NOMOIOMERW=N €GENE/SQAI O(MOIO/THTA OU) DUNATO/N: EI) DE\ XWRI\S TH=S SUNQE/SEWS H)\ TW=N A)NOMOIO-€MERW=N OU)K E)NDE/XETAI GENE/SQAI, E)K DE\ TOU/TWN DE/DEIKTAI O(/TI OU)DE\N A)PE/RXETAI, €YEU=DOS TO\ LE/GEIN O(/TI H( O(MOIO/THS GI/NETAI DIA\ TO\ A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS €A)PE/RXESQAI/ TI: A)LL' EI)/PER E)/STI TI TO\ DHMIOURGOU=N TH\N SU/NQESIN KAI\ FU/SIN €TW=N A)NOMOIOMERW=N, E)KEI=NO A)\N EI)/H KAI\ TO\ TH=S O(MOIO/THTOS AI)/TION. €{1&p. 722b3$ *)/ETI EI) ME\N DIESPARME/NA TA\ ME/RH E)N TW=| SPE/RMATI, €PW=S ZH=|;}1 €@*PRO\ TH=S TW=N LEGOME/NWN SAFHNEI/AS A)/CIO/N E)STIN H(MA=S A)NAMNHSQH=NAI TH=S €DO/CHS TW=N LEGO/NTWN A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS, OU) MO/NON TOU= A)/RRENOS A)LLA\ €KAI\ TOU= QH/LEOS, A)PE/RXESQAI TO\ SPE/RMA, KAI\ TI/NA E)/LEGON EI)=NAI TH\N TOU= €SPE/RMATOS FU/SIN: OU(/TW GA\R A)\N SAFH\S H(MI=N E)/STAI H( TW=N LEGOME/NWN DIA/-€NOIA. O( *PLA/TWN A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS TOU= TE A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS €LE/GWN A)PE/RXESQAI TO\ SPE/RMA OU) TOIOU=TO/N TI SPE/RMA A)PE/RXESQAI E)/FASKEN, €O(POI=ON A(/PANTES I)/SMEN, A)LL' O(/TI A)PO\ ME\N TH=S TOU= PATRO\S KEFALH=S E)/CEISI €PA/NU SMIKROTA/TH KEFALH\ KAI\ A)NAI/SQHTOS DIA\ SMIKRO/THTA, O(MOI/WS KAI\ A)PO\ €TW=N XEIRW=N XEI=RES KAI\ TW=N PODW=N PO/DES KAI\ TOU= H(/PATOS H(=PAR KAI\ TW=N €A)/LLWN O(MOI/WS, PARAPLH/SION DE\ KAI\ A)PO\ TH=S MHTRO/S, E)N DE\ TH=| U(STE/RA| €AU)/CHSI/N TE KAI\ SU/NQESIN LABO/NTA OU(/TWS E)CE/RXETAI QU/RAZE. TOU=TO/ TE E)/LEGE €KAI\ O(/TI TO\ SUNA/QROISMA TW=N TOIOU/TWN MERW=N OU) KAQ' AU(TO\ E)CE/RXETAI, €A)LLA\ KAI\ META/ TINOS U(GRASI/AS PERIISXOU/SHS AU)TA\ TA\ ME/RH, W(/SPER O( A)MFOREU\S €TO\N OI)=NON: KAI\ KURI/WS ME/N, FHSI/, SPE/RMA KAI\ EI)SI\ KAI\ LE/GONTAI TA\ EI)RHME/NA €MO/RIA: DIA\ DE\ TAU=TA LE/GETAI KAI\ H( PERIE/XOUSA AU)TA\ U(GRO/THS SPE/RMA, W(/SPER €POLLA/KIS KAI\ O( A)MFOREU\S OI)=NOS DIA\ TO\N PERIEXO/MENON U(P' AU)TOU= OI)=NON. @1 TOU/TWN OU(/TWS U(POMNHSQE/NTWN E)PI\ TH\N TW=N LEGOME/NWN SAFH/NEIAN O(RMHTE/ON. €DEI/CAS O(/TI A)DU/NATO/N E)STI DIA\ TH\N O(MOIO/THTA LE/GEIN A)PO\ PANTO\S A)PE/RXESQAI €TOU= SW/MATOS SPE/RMA, NU=N EU)QU/NEI KAI\ KAQ' AU(TO\ TO\ DO/GMA. E)K DIAIRE/SEWS €DE\ KA)NTAU=QA TO\N E)/LEGXON E)PA/GEI: DIA\ DE\ TO\ MH\ QEI=NAI TH\N DIAI/RESIN, A)LLA\ €PRO\S E(/KASTON TW=N TMHMA/TWN AU)TH=S E)PA/GEIN TO\N E)/LEGXON A)SA/FEIAN PA/NU €POLLH\N PEPOI/HKEN. EI)/H D' A)\N H( DIAI/RESIS TOIAU/TH: PO/TERON H( E)CERXOME/NH €U(GRASI/A KAI\ SPE/RMA LEGOME/NH PERIE/XOUSA/ TE E)N E(AUTH=| W(/SPER A)GGEI=O/N TI €KEFALH\N PA/NU SMIKROTA/THN SPLH=NA/ TE O(MOI/WS LI/AN BRAXU/TATON KAI\ XEI=RAS €KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA ME/RH ZW=NTA/ EI)SIN E)N AU)TH=|, W(/SPER KAI\ LE/GOUSIN, KAI\ €ZH=| E(/KASTON TOU/TWN KAI\ AI)SQA/NETAI, H)\ NEKRA/ E)STI; KAI\ A)=RA SUNEXH= EI)SIN €A)LLH/LOIS H)\ KEXW/RISTAI KAI\ A)POLE/LUTAI A)P' A)LLH/LWN; EI) DH\ ZW=SI KAI\ €AI)SQA/NONTAI, EI)SI\ DE\ A)POLELUME/NA A)P' A)LLH/LWN, EI)PA/TWSAN H(MI=N, PW=S €ZW=SIN; W(/SPER GA\R H( A)POKOPEI=SA KEFALH\ KAI\ XWRI\S OU)=SA TOU= O(/LOU OU) €DU/NATAI ZH=N, O(MOI/WS DE\ OU)DE\ H( XEI\R OU)D' A)/LLO OU)DE/N, OU(/TWS OU)DE\ TA\ E)N €TW=| SPE/RMATI ME/RH KEXWRISME/NA KAI\ DIESPARME/NA O)/NTA A)P' A)LLH/LWN DU/NANTAI €ZH=N. EI) DE/ EI)SI KAI\ ZW=NTA KAI\ SUNEXH=, E)/STAI TI ZW=|ON MIKRO\N KAI\ PRO\ TOU= €GENE/SQAI ZW=|ON. TO\ GA\R SPE/RMA DIA\ TOU=TO EI)/SEISIN E)N TH=| U(STE/RA| DIA\ TO\ €GENE/SQAI E)C AU)TOU= W(S E)K MH\ ZW/|OU ZW=|ON: E(/KASTON GA\R TW=N GINOME/NWN E)K €TH=S OI)KEI/AS GI/NETAI A)POFA/SEWS, W(S E)N TW=| *A DE/DEIKTAI TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS. E)/STAI A)/RA ZW=|ON KAI\ PRO\ TOU= EI)S TH\N U(STE/RAN EI)SELQEI=N KAI\ PRO\ €TOU= ZW=|ON O(/LWS GENE/SQAI. E)/TI EI) KEFALH\ A)PE/RXETAI A)PO\ TH=S TOU= PATRO\S €KEFALH=S KAI\ XEI=RES A)PO\ TW=N XEIRW=N, KAI\ TA)=LLA A)PO\ TW=N A)/LLWN, DH=LON €W(S KAI\ AI)DOI=ON A)/PEISIN E)K TOU= AI)DOI/OU. O(/TAN OU)=N TE/KH| H( MH/THR QH=LU, PW=S €OU)K E)/XEI TO\ TEXQE\N AI)DOI=ON OI(=ON TO\ TOU= PATRO/S, A)LL' E(/TERON OI(=ON TO\ TH=S €MHTRO/S; EI) DE\ FH/SOUSIN O(/TI O(/SA A)PO\ TOU= PATRO\S A)PE/RXETAI ME/RH, TOSAU=TA €KAI\ A)PO\ TH=S MHTRO/S, KAI\ E)PI\ TOU/TW| DIAFE/REI TO\ TOU= GENNHQE/NTOS AI)DOI=ON €PRO\S TO\ TOU= PATRO/S, A)NA/GKH DU/O TI/KTEIN A)EI\ TH\N MHTE/RA, KAI\ W(=| ME\N €PROSH/RMOSE TO\ A)PO\ TOU= PATRO\S AI)DOI=ON, TOU=T' EI)=NAI A)/RREN, W(=| DE\ TO\ A)PO\ €TH=S MHTRO/S, TOU=TO QH=LU. EI) GA\R PA/NTA, O(/SA SUNI/STHSI TO\ ZW=|ON, E)/CEISIN €A)PO\ TOU= PATRO/S, TAU)TA\ DE\ PA/NTA KAI\ A)PO\ TH=S MHTRO/S, A)NA/GKH DU/O TI/KTEIN €A)EI/: NU=N D' OU)X O(RW=MEN PA/SAS OU)DE\ PA/NTOTE A)NA\ DU/O TIKTOU/SAS TA\S €GUNAI=KAS, A)LL' O)LI/GAI DIDUMOTOKOU=SI KAI\ OU)K A)EI/. A)LL' EI)/PER OU(/TW XRH\ €LE/GEIN O(/TI O(MOI/WS KAI\ A)PO\ PA/NTWN TW=N TOU= PATRO\S KAI\ A)PO\ PA/NTWN TW=N €TH=S MHTRO\S MORI/WN E)CE/RXETAI MO/RIA, EI) XRH\ OU(/TW LE/GEIN, SUMFWNO/TERA TW=| €TOIOU/TW| LO/GW| KAI\ O(MOLOGOU/MENA MA=LLON LE/GEI *)EMPEDOKLH=S. <20A)LL' EI)/PER @1 E(/TERA/ PH|>20, TOUTE/STIN A)LL' EI)/PER E(/TERA/ EI)SI TA\ EU)/LOGA KAI\ A)LHQH=, A(\ ME/LLEI €LE/GEIN AU)TO/S, PRO\S ME\N TA\ U(PO\ TW=N A)/LLWN LEGO/MENA SUMFWNO/TERA TA\ TOU= €*)EMPEDOKLE/OUS, PRO\S DE\ TA\ A)LHQW=S U(PO\ TOU/TOU LEXQHSO/MENA LE/GEI OU) KALW=S. €O( GA\R DH\ *)EMPEDOKLH=S E)/LEGEN A)PE/RXESQAI KAI\ A)PO\ TOU= PATRO\S KAI\ A)PO\ TH=S €MHTRO\S ME/RH, A)LL' OU)X W(/SPER E)KEI=NOI: E)KEI=NOI ME\N GA\R O(/TI KAI\ A)PO\ TOU= €PATRO\S PA/NTA O(/SA SUNI/STHSI TO\ ZW=|ON KAI\ A)PO\ TH=S MHTRO\S O(MOI/WS TA\ €AU)TA\ PA/NTA, O( DE\ *)EMPEDOKLH=S E)/LEGEN O(/TI TINA\ ME\N A)PO\ TOU= PATRO\S TINA\ €DE\ A)PO\ TH=S MHTRO/S, A)PO\ ME\N OU)=N TOU= PATRO\S TA\ KURIW/TERA, OI(=ON KEFALH\ €KARDI/A H(=PAR KAI\ TA\ O(/MOIA, A)PO\ DE\ TH=S MHTRO\S TA\ A)KURO/TERA, OI(=ON XEI=RES €PO/DES TA\ O(/MOIA. TOU=TO/ TE OU)=N E)/LEGEN O( *)EMPEDOKLH=S KAI\ PRO\S TOU/TW| €O(/TI KAI\ TA\ A)PO\ TOU= PATRO\S E)CERXO/MENA E)/TI O)/NTA E)N TW=| PATRI\ ZH=|, KAI\ TA\ €A)PO\ TH=S MHTRO\S O(MOI/WS. W(/STE SUMFWNO/TERA KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS LE/GEI €*)EMPEDOKLH=S: OU) GA\R A)NAGKA/ZEI O( TOU/TOU LO/GOS DI/DUMA TI/KTEIN PA/SAS KAI\ €PA/NTOTE TA\S GUNAI=KAS. OI(=ON OU)=N SU/MBOLON KAI\ SUNDROMH\N KAI\ SUNE/LEUSIN €TW=N A)PO\ TOU= PATRO\S KAI\ TH=S MHTRO\S E)CELQO/NTWN MORI/WN A)PEFAI/NETO O( €*)EMPEDOKLH=S EI)=NAI TO\ TEXQE/N, A)LL' OU)/TE MO/NOU TOU= PATRO\S OU)/TE MO/NHS TH=S €MHTRO/S. EI)PW\N DE/ "H( ME\N E)N A)NDRO\S" OU)K A)PE/DWKE TO\ H( DE\ E)N GUNAIKO/S. €E)/TI EI)/PER KAI\ A)PO\ TH=S MHTRO\S PA/NTA E)CE/RXETAI, O(/SA SUNI/STHSI TO\ ZW=|ON, €E)/XEI DE\ H( MH/THR E)N E(AUTH=| OU) MO/NON TAU=TA PA/NTA TA\ DUNA/MENA SUSTH=SAI €TO\ ZW=|ON, A)LLA\ KAI\ U(PODOXH/N, AU(/TH DE/ E)STIN H( U(STE/RA, E)N H(=| SUNAQROI/ZETAI €TA\ TOIAU=TA ME/RH, DIA\ TI/ OU) GENNA=| E)C AU(TH=S KAI\ A)NDRI\ MH\ PLHSIA/SASA; TA\ €ME\N OU)=N A)/RRENA E)/STW MH\ GENNA=N E)C AU(TW=N, O(/TI MHDE\ U(STE/RAN E)/XEI KAI\ €U(PODOXH/N, TA\ DE\ QH/LEA DIA\ TI/NA POTE\ AI)TI/AN KAI\ XWRI\S A)/RRENOS OU) GENNA=|; €KAI\ DH=LON O(/TI OU)K A)PO\ PANTO\S A(/PANTA A)PE/RXETAI: H)= GA\R A)\N E)GE/NNA E)C þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜›ˆ™AU(TW=N TA\ QH/LEA: A)LL' EI)/PER O(/LWS DOTE/ON O(/TI A)PE/RXETAI, OU(/TWS A)\N A)PH/R-€XETO, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S LE/GEI O(/TI TA\ ME\N KURIW/TERA A)PO\ TOU= PATRO/S, TA\ €DE\ MH\ TOIAU=TA A)PO\ TH=S MHTRO/S: W(/STE KAI\ A)NA/GKH KATA\ TO\N TOU= *)EMPEDO-€KLE/OUS LO/GON O(MILI/AN GENE/SQAI KAI\ SUNDUASMO/N, EI) ME/LLEI SU/LLHYIS GENE/SQAI. €EI) GA\R MH\ SUNE/LQOI A)MFO/TERA TO/ TE A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, PW=S A)\N TA\ A)PO\ €TOU= PATRO\S E)CERXO/MENA [1TAU=TA D' H)=N TA\ KURIW/TERA]1 META\ TW=N A)PO\ TH=S €MHTRO\S E)CERXOME/NWN E(NWQEI=EN; A)LLA\ KAI\ TA\ U(PO\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS LEGO/-€MENA A)DU/NATA/ E)STI, KA)\N SUMFWNO/TERA TOI=S FAINOME/NOIS TUGXA/NH|. KAI\ PW=S €A)DU/NATA, E)PA/GEI: W(/SPER GA/R, FHSI/, KAI\ MEGA/LA O)/NTA TA\ A)NOMOIOMERH=, €H(NI/KA TO\ NEI=KOS TH=S FILI/AS E)PEKRA/THSEN, OU)K H)DU/NATO E)/MYUXA EI)=NAI €[1E)MYU/XOUS GA\R KAI\ AI)/SQHSIN E)XOU/SAS E)/LEGE TA\S A)NAU/XENAS KO/RSAS]1 W(/SPER @1 OU)=N AI( MEGA/LAI E)KEI=NAI KEFALAI\ OU)K H)DU/NANTO E)/MYUXOI EI)=NAI KAI\ AI)SQH-€TIKAI\ KEXWRISME/NAI OU)=SAI TW=N O(LOTH/TWN, O(MOI/WS DE\ OU)DE\ AI( MEGA/LAI €E)KEI=NAI XEI=RES KAI\ TA)=LLA, OU(/TWS A)DU/NATON KAI\ TH\N A)PO\ TOU= PATRO\S E)CERXO-€ME/NHN BRAXUTA/THN KEFALH\N KAI\ TA)=LLA, O(/SA LE/GEI E)C AU)TOU= E)CE/RXESQAI, €KEXWRISME/NA O)/NTA A)P' A)LLH/LWN ZH=N TE KAI\ AI)SQA/NESQAI. OU)/TE OU)=N A)/YUXA €O)/NTA KAI\ KEXWRISME/NA O)/NTA A)P' A)LLH/LWN DU/NATAI SW/ZESQAI, A)LLA\ SH/PETAI €KAI\ FQEI/RETAI, OU)/TE MH\N E)/MYUXA KAI\ W(/SPER EI) ZW=|A O)/NTA PLEI/W DU/NATAI €SUNELQEI=N KAI\ SUMFU/ESQAI A)LLH/LOIS EI)S E(NO\S ZW/|OU A)PARTISMO/N: OU)DE\N GA\R €ZW=|ON O(RW=MEN E)K POLLW=N ZW/|WN SUGKEI/MENON. A)LLA\ MH\N W(/SPER *)EMPEDOKLH=S €E)/LEGEN <20E)PI\ TH=S FILO/THTOS>20, TOUTE/STIN E)PI\ TH=| H(/TTH| ME\N TH=S FILO/THTOS €E)PIKRATEI/A| DE\ TOU= NEI/KOUS, SUNAQROISQH=NAI E)N TH=| GH=| TA\S KEFALA\S KAI\ XEI=RAS €KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA ME/RH E)/MYUXA O)/NTA KAI\ AI)/SQHSIN E)/XONTA, EI)=TA E)K TOU/TWN €W(/SPER A)PO\ ZW/|WN POLLW=N GENE/SQAI E(/KASTON TW=N ZW/|WN, OU(/TW SUMBAI/NEI €LE/GEIN KAI\ TOI=S A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N A)PIE/NAI PA/NTA LE/GOUSIN. A)DU/NATON €DE\ ZW=|A O)/NTA TA\ TOIAU=TA ME/RH SUNIO/NTA SUNAQROISQH=NAI EI)S E(/NA TO/PON KAI\ €A)LLH/LOIS SUMFU=NAI. EI)=TA PW=S KEXWRISME/NA O)/NTA A)P' A)LLH/LWN DIE/SPASTAI €H)/TOI TE/TAKTAI KAI\ KAQ' AU(TO\ A)FW/RISTAI TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ AI( LOIPAI\ €DU/O PERISTA/SEIS; PW=S OU)=N DH\ GE/GONEN EU)/TAKTOS H( TOU/TWN QE/SIS, A)LLA\ MH\ €W(S E)/TUXE; TA\ ME\N OU)=N LEGO/MENA TOIAU=TA: TH\N DE\ LE/CIN TH\N <20W(/SPER GA\R KAI\ €MEGA/LA O)/NTA A)DU/NATON DIESPASME/NA SW/ZESQAI KAI\ E)/MYUXA EI)=NAI, €KAQA/PER *)EMPEDOKLH=S GENNA=|>20, OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON: A)DU/NATON GA\R €DIESPASME/NA SW/ZESQAI KAI\ E)/MYUXA EI)=NAI, W(/SPER KAI\ MEGA/LA O)/NTA, KAQA/PER €FHSI\N *)EMPEDOKLH=S. €{1&p. 722b30$ *)EPEI\ DE\ TA\ ME/RH TA\ ME\N DUNA/MEI TA\ DE\ PA/QESI DIW/RISTAI.}1 €@*)EPEIDH/, FHSI/, TA\ ME/RH TA\ ME\N DUNA/MEI DIW/RISTAI, TA\ DE\ PA/QESI, TA\ €ME\N A)NOMOIOMERH= TW=| DU/NASQAI/ TI POIEI=N, OI(=ON GLW=SSA TW=| DU/NASQAI GEU/ESQAI €KAI\ XEI\R TW=| A(/PTESQAI, TA\ DE\ O(MOIOMERH= SKLHRO/THTI, MALAKO/THTI KAI\ TOI=S €A)/LLOIS TOI=S TOIOU/TOIS PA/QESIN, A)LLA\ DH\ KAI\ TO\ AI(=MA OU) PA/NTWS E)/XON AI(=MA/ €E)STIN, OU)DE\ MH\N H( SA\RC SA/RC, E)PEI\ OU)=N TAU=Q' OU(/TWS, A)DU/NATON TO\ A)PELQO\N €SUNW/NUMON EI)=NAI TOI=S ME/RESIN. EI) GA\R E)K ME\N TOU= AI(/MATOS E)/CEISIN AI(=MA, €E)K DE\ TH=S KEFALH=S KEFALH\ KAI\ E)K TW=N LOIPW=N TA\ A)/LLA, E)/STAI AI(=MA PRO\ €TOU= GENE/SQAI AI(=MA, KAI\ O(/LWS ZW=|ON PRO\ TOU= GENE/SQAI ZW=|ON: EI) DE\ OU)K E)K €TOU= AI(/MATOS A)/PEISIN AI(=MA, A)LL' E)/STI TI TO\ DHMIOURGOU=N KAI\ POIOU=N TO\ AI(=MA, €OU)DE\ TH=S O(MOIO/THTOS AI)/TION A)\N EI)/H TO\ A)PIE/NAI TI A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N, €A)LL' I(KANO\N A)F' E(NO\S MO/NOU MORI/OU OI(=ON TOU= AI(/MATOS [1PERI/TTWMA GA\R @1 AI(/MATO/S E)STIN, W(S E)REI= KAI\ DEI/CEI, TO\ SPE/RMA]1 I(KANO\N OU)=N A)PO\ TOU/TOU €MO/NOU A)PIE/NAI TO\ SPE/RMA: TOU=TO DE\ TO\ SPE/RMA H)\ MA=LLON H( E)N TOU/TW| €DU/NAMIS META\ TOU= KATAMHNI/OU POIEI= A(/PANTA TA\ TOU= ZW/|OU ME/RH. DIA\ TI/ €GA\R TOU= AI(/MATOS GINOME/NOU E)C E(NO/S TINOS OU) GENH/SETAI KAI\ TA\ A)/LLA ME/RH €U(P' E)KEI/NOU; LE/GEI DE\ TO\N LE/GONTA LO/GON E)C AI(/MATOS ME\N A)PE/RXESQAI AI(=MA €KAI\ E)K TH=S KEFALH=S KEFALH\N KAI\ TA\ LOIPA\ E)K TW=N LOIPW=N E)OIKE/NAI TW=| €TOU= *)ANACAGO/ROU LO/GW| TW=| LE/GONTI MHDE\N GI/NESQAI: EI)=NAI GA\R A)EI\ TA\S €O(MOIOMEREI/AS KAI\ A(/PANTA E)N PA=SIN. A)LL' O( ME\N TOU= *)ANACAGO/ROU LO/GOS €DE/DWKE POLLA/KIS EU)QU/NAS: TOU/TOUS DE\ E)RWTHTE/ON, TI/NA TRO/PON H( A)PELQOU=SA €E)K TH=S KEFALH=S KEFALH\ AU)/CETAI KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA. O( ME\N GA\R *)ANACAGO/RAS €E)/LEGE TH\N SA/RKA AU)/CESQAI KAI\ TA\ AI(/MATA KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA U(PO\ TW=N €SARKW=N KAI\ AI(MA/TWN KAI\ O)STW=N TW=N E)NO/NTWN TW=| A)/RTW| KAI\ OI)/NW|: PA/NTA €GA\R E)N PA=SIN E)KEI/NW| E)DO/KEI: TOI=S DE\ MH\ LE/GOUSI ME\N TA\ TOU= *)ANACAGO/ROU, €A)PO\ PANTO\S DE\ TOU= SW/MATOS A)PIE/NAI SW/MATA FA/SKOUSI PW=S E(TE/ROU PROS-€GINOME/NOU MEI=ZON E)/STAI, EI) ME/NEI H( PROSELQOU=SA TROFH\ A)/PEPTO/S TE KAI\ €A)NALLOI/WTOS; EI) DE\ FH/SOUSIN AU)TH\N PE/TTESQAI/ TE KAI\ METABA/LLEIN EI)S €SA/RKAS KAI\ AI(/MATA KAI\ TA\ LOIPA/, DIA\ TI/ OU)K EU)QU\S E)C A)RXH=S TO\ SPE/RMA €TOIOU=TON EI)=NAI LE/GOUSIN, W(/STE DU/NASQAI EI)S AI(=MA KAI\ SA/RKAS KAI\ TA\ LOIPA\ €METABA/LLEIN ME/RH, A)LLA\ LE/GOUSIN O(/TI E)NERGEI/A| E)/NEISIN E)N AU)TW=| AI(=MA KAI\ €KEFALH\ KAI\ TA\ LOIPA/; A)LLA\ MH\N OU)DE\ TOU=TO LE/GEIN AU)TOU\S E)NDE/XETAI O(/TI €W(/SPER E)N TW=| OI)/NW| E)MMIGNU/MENON KAI\ KATAKERANNU/MENON TO\ U(/DWR AU)/CEI TO\N €OI)=NON, OU(/TW KAI\ H( TROFH\ EI)S AI(=MA ME\N KAI\ SA/RKAS OU) METABA/LLEI, E)MMI-€GNUME/NH DE\ AU)TOI=S AU)/CEI. OU)DE\ TOU=TO OU)=N E)NDE/XETAI LE/GEIN: DIA\ TI/; O(/TI €W(/SPER O( OI)=NOS PRO\ TOU= EI)SELQEI=N E)N AU)TW=| TO\ U(/DWR A)/KRATOS H)=N KAI\ KAQARO\S €KAI\ O)/NTWS OI)=NOS, MIXQEI\S DE\ KAI\ KATAKERASQEI\S OU)KE/TI, OU(/TW KAI\ TO\ AI(=MA €H)=N A)\N AI(=MA PRO\ TOU= MIXQH=NAI TH\N TROFH/N, MIXQEI/SHS DE\ OU)KE/TI AI(=MA, €A)LLA/ TI A)/LLO: NU=N DE\ O(RW=MEN O(/TI U(/STERON MA=LLON KAI\ TO\ AI(=MA KAI\ H( SA\RC €KAI\ TA)=LLA TOU=TO/ EI)SIN O(/PER LE/GONTAI, KAI\ OU) PRO/TERON. E)/TI TO\ LE/GEIN O(/TI €E)/NEISIN E)N TW=| SPE/RMATI E)NERGEI/A| NEU=RA KAI\ O)STA= LI/AN E)STI\N U(PE\R H(MA=S TO\ €LEGO/MENON: OU)DE/POTE GA\R EI)/DOMEN E)N AU)TW=| NEU=RA KAI\ SA/RKAS. €{1&p. 723a23$ *PRO\S DE\ TOU/TOIS EI) TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN E)N TH=| KUH/SEI €DIAFE/REI.}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N TA\ AI(/MATA, E)C W(=N GI/NETAI TA\ A)/RRENA, DIAFE/REI E)N TH=| €KUH/SEI TW=N AI(MA/TWN, E)C W(=N GI/NETAI TA\ QH/LEA, TEQEW/RHTAI I(KANW=S: KAQA-€RW/TERA GA\R KAI\ QERMO/TERA A)F' W(=N TA\ A)/RRENA GI/NETAI, YUXRO/TERA DE\ TA\ @1 A)F' W(=N TA\ QH/LEA. LE/GEI DE\ TOU=TO KAI\ *)EMPEDOKLH=S: A)SAFW=S DE\ TE/QEIKE €TA\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS DIA\ TO\ MH\ O(LO/KLHRA A)PAGGEI=LAI TA\ E)/PH, A)LLA\ MO/NAS €AU)TW=N TA\S A)RXA\S KAI\ TAU/TAS OU)K A)PO\ TW=N E)FECH=S A)LLH/LOIS O)/NTWN STI/XWN, €A)LLA\ PO/RRW A)P' A)LLH/LWN O)/NTWN. KAI\ TO\ ME\N DHLOU/MENON DIA\ TOU= "E)N D' €E)XU/QH KAQAROI=SI" TOIOU=TON A)\N EI)/H: TO\ DE\ A)/RREN XE/ETAI H)/TOI SUNI/STATAI €A)PO\ KAQARWTE/RWN KAI\ QERMOTE/RWN AI(MA/TWN, TA\ DE\ TW=N AI(MA/TWN TELE/QOUSI €KAI\ GI/NONTAI GUNAI=KES YUXQE/NTA. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20PRO\S DE\ TOU/TOIS EI) €TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN E)N TH=| KUH/SEI DIAFE/REI>20 LEI/PEI TO\ A)DU/NATON €A)PO\ PANTO\S SW/MATOS A)PIE/NAI PA/NTA: EI) GA\R NU=N ME\N QERMO/TERA/ EI)SI TA\ €AI(/MATA NU=N DE\ YUXRO/TERA, OU)K E)CE/RXONTAI E)NERGEI/A| A)PO\ TOU= SW/MATOS, €A)LL' E)/STI TI TO\ DHMIOURGOU=N AU)TA\ TOIA/DE H)\ TOIA/DE KATA\ TH\N OI)KEI/AN €E)PIKRA/TEIAN. €{1&p. 723a26$ *FAI/NONTAI D' OU)=N METABA/LLOUSAI GUNAI=KES KAI\ A)/NDRES, €W(/SPER E)C A)GO/NWN GO/NIMOI.}1 €@*POLLAI\ TW=N GUNAIKW=N QHLUTOKOU=SAI, EI)=TA U(PO\ I)ATRW=N E)PIMELHQEI=SAI €KAI\ E)K YUXROTE/RAS KRA/SEWS METAPESOU=SAI EI)S QERMOTE/RAN GEGO/NASIN A)NTI\ €QHLUTO/KWN A)RRENOTO/KOI, O(MOI/WS DE\ KAI\ A)/RRENES POLLOI\ E)K QHLUTO/KWN GEGO/-þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜žˆ’NASIN A)RRENOTO/KOI: A)LLA\ KAI\ E)C A)GO/NWN GO/NIMOI KAI\ A)/NDRES KAI\ GUNAI=KES. €EI) DE\ TOU=TO, OU) DIA\ TO\ A)PE/RXESQAI A)PO\ TOU= AI)DOI/OU A)/RRENOS AI)DOI=ON H)\ €QH/LEOS GI/NONTAI TW=N PAI/DWN TA\ ME\N QH/LEA, TA\ D' A)/RRENA, A)LLA\ DIA/ TINA €A)/LLHN AI)TI/AN, OI(=ON DIA\ QERMOTE/RAN H)\ YUXROTE/RAN KRA=SIN. EI) OU)=N DIAFORA\ €GI/NETAI TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS DIA\ TH=S TW=N I)ATRW=N E)PIMELEI/AS KAI\ TH=S €TOIA=SDE GENOME/NHS U(PO\ TW=N PROSFEROME/NWN FARMA/KWN KRA/SEWS, OU) DIA\ TO\ €TOIA/DE A)PE/RXESQAI AI)DOI=A GI/NONTAI TA\ E)/GGONA A)/RRENA KAI\ QH/LEA, A)LLA\ DIA\ €TH\N TOIA/NDE KRA=SIN: W(/STE E)PEI\ OU)K A)PO\ TW=N AI)DOI/WN A)/PEISIN AI)DOI=A, DH=LON €W(S OU)D' A)PO\ TW=N KEFALW=N KEFALAI\ OU)DE\ TW=N XEIRW=N XEI=RES OU)DE\ A)/LLO TI €OU)DE/N, A)LLA\ TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N SPE/RMA, EI) ME\N EI)S TOIA/NDE KRA=SIN E)MPE/SOI, €GENH/SETAI A)/RREN, EI) DE\ EI)S TOIA/NDE, QH=LU, W(/SPER KAI\ TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N NE/FOS €W(DI\ ME\N E)MPESO\N GI/NETAI XA/LAZA, W(DI\ DE\ U(/DWR. A)/LLWS TE EI)/PER DEIXQEI/H €O(/TI A)PO\ TH=S U(STE/RAS OU)K E)CE/RXETAI SPE/RMA, TOUTE/STIN U(STE/RA, KAI\ O(/MWS €TI/KTETAI PAIDI/ON QH=LU E)/XON U(STE/RAN, DH=LON O(/TI OU)D' A)PO\ TH=S KEFALH=S €KEFALH\ OU)D' A)P' A)/LLOU OU)DENO\S TW=N MORI/WN OU)DE/N. €@*)/ETI POLLA\ TW=N ZW/|WN GI/NETAI OU)/TE E)C O(MOGENW=N OU)/TE E)C A)NOMOGENW=N, €A)LL' E)K SAPEI/SHS TINO\S U(/LHS. A)PO\ POI/AS OU)=N KEFALH=S H( TOU/TWN KEFALH\ @1 KAI\ TA\ LOIPA\ ME/RH E)CH=LQON; E)/TI EI) E)N TH=| MIA=| SUNOUSI/A| MI/A GI/NETAI A)PO/-€KRISIS, DH=LON W(S KAI\ MI/A KEFALH\ KAI\ O(/LWS E(NO\S ZW/|OU ME/RH E)CH=LQEN A)PO\ €TOU= PATRO\S E)N TH=| MIA=| SUNOUSI/A. NU=N DE\ POLLA\ TW=N ZW/|WN A)PO\ MIA=S €SUNOUSI/AS POLLA\ SULLAMBA/NETAI KAI\ GENNA=|, KAI\ TA\ FUTA\ E)N MIA=| KINH/SEI, €H(/TIS SUNDUASMW=| A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS A)NALOGEI= KAI\ KATA\ TO\ E)/AR GI/NETAI, €POLLOU\S FE/REI KARPOU/S. E)PEI\ DE\ OI( TAU/THS PROI+STA/MENOI TH=S DO/CHS E)CETRA-€GW/|DOUN O(/TI A)PO\ PA/NTWN ME\N TW=N TOU= GENNW=NTOS MERW=N E)CE/RXETAI PA/NTA €TA\ ME/RH, SUGKEXUME/NWS ME/NTOI KEI/MENA E)N TH=| U(GRASI/A| KAI\ A)TA/KTWS, E)N DE\ €TH=| U(STE/RA| XWRI/ZONTAI KAI\ TA/TTONTAI KAI\ META\ TH\N KEFALH\N EU)QU\S PI/PTEI €O( AU)XH/N, EI)=TA W)=MOI KAI\ E)FECH=S TA\ E)FECH=S, E)PEI\ OU)=N TAU=Q' OU(/TWS E)/LEGON, €E)PH/GAGE TO\ <20E)N DE\ TAI=S U(STE/RAIS XWRI/ZESQAI A)DU/NATON>20. E)PEIDH\ GA\R €E(/KASTON AU)TW=N KAI\ KEXWRISME/NWN O)/NTWN A)P' A)LLH/LWN ZH=|, W(/S FASI, KAI\ €AI)SQA/NETAI, OU(/TWS A)\N E)XWRI/ZETO, W(/SPER OI( KLA/DOI A)PO\ TOU= NEOFU/TOU H)\ €A)PO/ TINOS ZW/|OU E)K POLLW=N ZW/|WN SUGKEIME/NOU, A)LL' OU)X W(/SPER E)K SPE/R-€MATOS: TO\ GA\R SPE/RMA DUNA/MEI TAU=TA KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. €@*)/ETI E)PEI\ TA\ A)POFUTEUO/MENA. W(/SPER EI)/POMEN E)PI\ TOU= A)PO\ TH=S KARE/AS €KLA/DOU, TO\ AU)TO\ FE/REI SPE/RMA, KAI\ PRO\ TOU= A)POFUTEUQH=NAI A)/RA KAI\ A)PO-€KOPH=NAI OU)K A)PO\ PA/SHS TH=S KARE/AS A)PH/RXETO/ TI, A)LL' A)PO\ MO/NOU TOU= €KLA/DOU. ME/GISTON DE\ TOU/TWN TEKMH/RION: TEQEWRH/KAMEN I(KANW=S, KAI\ PRO/TERON €EI)/RHKEN W(S E)N TOI=S PLEI/STOIS TW=N E)NTO/MWN TEQEWRH/KAMEN MH\ TO\ A)/RREN EI)S €TO\ QH=LU, A)LLA\ TO\ QH=LU EI)S TO\ A)/RREN ME/ROS TI AU(TOU= E)NAFIE/NAI: EI)SFE/RONTOS €GA\R TOU= QH/LEOS TH\N U(/LHN U(GRO/THTA OU)=SA/N TINA TH\N DEKTIKH\N TOU= SPE/RMATOS, €SUNI/STATAI EI)S ZW/|OU FU/SIN, W(/SPER KAI\ E)N AU)TH=| TH=| TOU= QH/LEOS U(STE/RA|: KAI\ €DIA\ TO\ E)N TW=| A)/RRENI SUNI/STASQAI TH\N A)PO\ TOU= QH/LEOS EI)S AU)TO\ EI)SELQOU=SAN €U(GRASI/AN POLU\N SUMPLE/KETAI XRO/NON, DIALUQE/NTA DE\ GENNA=| TAXE/WS. SUN-€DEDU/ASTAI ME\N GA/R, ME/XRIS A)\N SUSTH=| H( A)PO\ TOU= QH/LEOS U(GRO/THS KAI\ EI)S €AU)TO\ PA/LIN U(POSTRE/YH|: E)PEIDA\N DE\ TOU=TO GE/NHTAI, LE/GW DH\ TO\ SUSTH=NAI €KAI\ EI)S TO\ QH=LU U(POSTRE/YAI, A)POLU/ONTAI KAI\ META\ BRAXU/N TINA XRO/NON €PROI/+ETAI TO\ KU/HMA. OU) GA\R TELE/WS OU)/TE E)N TW=| A)/RRENI EI)S ZW/|OU FU/SIN €SUNI/STATAI OU)/TE E)N TW=| QH/LEI, A)LLA\ EI)S FU/SIN KUH/MATOS, KAI\ OU(/TW PROE/RXETAI €A)TELE\S W(/SPER SKW/LHC. W(/STE FANERO\N KAI\ E)K TOU/TWN O(/TI OU)D' O(/SA PROI/+ETAI €TW=N A)RRE/NWN EI)S TO\ QH=LU, TO\ A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS A)PIE/NAI AI)/TIO/N €E)STI TH=S GENE/SEWS, A)LL' A)/LLON TINA\ GI/NONTAI TA\ GINO/MENA TRO/PON, PERI\ OU(= €E)NTAU=QA E)REI=. EI) DE\ KAI\ XRH\ LE/GEIN O(/TI TW=| A)PO\ PANTO\S A)PIE/NAI SUMBAI/NEI €H( GE/NESIS, OU) DEI= LE/GEIN AU)TOU\S O(/TI A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N, A)LL' A)PO\ €TOU= DHMIOURGOU=NTOS H)/TOI TRE/FONTOS KAI\ ZW|OGONOU=NTOS, O(/PER E)STI\ TO\ AI(=MA, €MA=LLON DE\ KAI\ PRW=TON A)PO\ TH=S KARDI/AS [1AU(/TH GA\R KAI\ TO\ AI(=MA DHMIOURGEI=, @1 OU(=PER AI(/MATOS DEIXQH/SETAI PERI/TTWMA TO\ SPE/RMA]1 KAI\ PRO\ TH=S KARDI/AS €A)PO\ TH=S E)N AU)TH=| YUXH=S: AU(/TH GA\R SU\N AU)TH=| KAI\ TA\ A)/LLA DHMIOURGEI=. €A)PO\ DH\ TOU= DHMIOURGOU=NTOS XRH\ LE/GEIN A)PE/RXESQAI TO\ SPE/RMA KAI\ OU)K €A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N: TA\ GA\R A)/LLA ME/RH TA\ ME\N W(S U(/LH TA\ DE\ W(S €O)/RGANA/ EI)SI TW=| DHMIOURGOU=NTI. W(/SPER GA\R OU)K A)PO\ TOU= CU/LOU KAI\ O(/LWS €TH=S U(/LHS E)CE/RXETAI TA\ E)N AU)TW=| U(PO\ TH=S TE/XNHS E)NAPOTIQE/MENA EI)/DH, A)LL' €A)PO\ TOU= TE/KTONOS, W(/SPER OU)=N OU)K A)PO\ TH=S U(/LHS H)\ TOU= SKEPA/RNOU KAI\ €TW=N LOIPW=N O)RGA/NWN, A)LL' A)PO\ TOU= TEXNI/TOU, OU(/TWS OU)D' A)PO\ PANTO\S TOU= €SW/MATOS, A)LL' A)PO\ TOU= DHMIOURGOU=NTOS: O(/ TI/ POTE D' A)\N EI)/H TO\ DHMIOURGOU=N, €E)REI= E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|. NU=N DE\ OI( LE/GONTES A)PO\ PANTO\S A)PE/RXESQAI €TOU= SW/MATOS, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| LE/GEIN A)PO\ TH=S U(/LHS KAI\ TW=N O)RGA/NWN, €O(/MOIO/N FASIN, W(/SPER KA)\N EI)/ TIS QEA/SOITO/ TINA O(/MOION O)/NTA TW=| PATRI\ KAI\ €PRO\S TOU/TW| O(/MOIA U(PODH/MATA FOROU=NTA TOI=S TOU= PATRO\S U(PODH/MASI, LE/GOI €O(/TI W(/SPER DIA\ TO\ A)PO\ PANTO\S A)PIE/NAI TOU= PATRO\S PA/NTA GE/GONEN AU)TW=| €O(/MOIOS O( PAI=S, OU(/TW KAI\ A)PO\ TW=N TOU= PATRO\S U(PODHMA/TWN A)PH/|EI TI, KAI\ €E)PI\ TOU/TW| GEGO/NASI TA\ TOU= UI(OU= U(PODH/MATA O(/MOIA TOI=S TOU= PATRO/S. OU)K €EI)/POI DE\ TOU=TO OU)D' A)\N EI(=S: DIA\ TI/; DIA\ TO\ PA/NTAS EI)DE/NAI O(/TI KAI\ TA\ TOU= €PATRO\S KAI\ TA\ TOU= UI(OU= U(PODH/MATA O)/RGANA/ EI)SIN, OU)DE\N DE\ A)PO\ TW=N O)RGA/NWN €PRO\S TA\ O)/RGANA A)/PEISIN: EI) DE\ MH\ TOU=TO, OU)D' A)\N A)PO\ TOU= SW/MATOS EI)/POI €TIS A)PE/RXESQAI/ TI, EU)= LE/GWN: O)/RGANON GA\R KAI\ TO\ SW=MA TOU= DHMIOURGOU=NTOS, €W(/SPER KAI\ TA\ U(PODH/MATA TW=N PODW=N, KAI\ W(/SPER TH=S TW=N U(PODHMA/TWN €TOU= UI(OU= KAI\ TOU= PATRO\S O(MOIO/THTOS OU) TO\ A)PO\ PANTO\S TOU= U(PODH/MATOS €A)PE/RXESQAI/ TI/ E)STIN AI)/TION, A)LL' O( TEXNI/THS, OU(/TWS OU)DE\ TH=S TOU= UI(OU= KAI\ €PATRO\S O(MOIO/THTOS TO\ A)PE/RXESQAI ME/RH A)PO\ MERW=N, A)LLA/ TI A)/LLO. €@*)EPEI\ DE\ SHMEI=ON TOU= A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS A)PE/RXESQAI/ TI PARH=GON €TH\N GINOME/NHN H(DONH\N E)N TH=| O(MILI/A| SFODRA\N OU)=SAN KAI\ POLLH/N [1PA=N DE\ TO\ €A)PO\ POLLW=N GINO/MENON PLEI=ON GI/NETAI TOU= A)PO\ O)LI/GWN GINOME/NOU]1, LE/GEI €MHDE\N EI)=NAI TOU=TO SHMEI=ON TOU= A)PO\ PANTO\S A)PE/RXESQAI/ TI TOU= SW/MATOS: €GI/NESQAI DE/ FHSIN I)SXURA\N TH\N H(DONH\N DIA\ TO\ KNHSMO\N KAI\ PARA/TRIYIN TO/TE €GI/NESQAI TW=N DU/O AI)DOI/WN, TOU= TE A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS. O(/TI DE\ A)PO\ €TOU= KNHSMOU= GI/NETAI TOIAU/TH H(DONH\ KAI\ DI' AU)TO\N SUMBAI/NEI, TEKMH/RION €I(KANO\N TO\ E)PISUMBAI=NON: A)\N GA\R POLLA/KIS TIS TH=S H(ME/RAS SUNDUA/ZHTAI, OU) €GI/NETAI SFODRA\ H( H(DONH/, A)LL' A)NEIME/NH, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N GARGALIZOME/NWN. €KA)KEI/NOUS GA\R EI) DIA\ POLLW=N H(MERW=N KAI\ BRADE/WS TIS GARGALI/ZEI, SFO/DRA €GARGALI/ZONTAI, EI) DE\ KAQ' H(ME/RAN H)\ KAI\ POLLA/KIS TH=S H(ME/RAS, H)\ OU)D' @1 O(/LWS GARGALI/ZONTAI H)\ LI/AN H)RE/MA. W(/STE EI) MH\ DIA\ KNHSMO\N H( H(DONH\ €E)GI/NETO, A)LLA\ DI' A)POUSI/AN TINO/S, SFODRA\ A)\N KAQ' E(KA/STHN O(MILI/AN E)GI/NETO €H( H(DONH\ TOI=S PUKNW=S SUNDUAZOME/NOIS: KAQ' E(KA/STHN GA\R O(MILI/AN A)PE/RXETAI/ €TI. E)/TI H( XARA\ KAI\ H( SUNAI/SQHSIS TH=S SFODRA=S H(DONH=S PRO\S TW=| TE/LEI €GI/NETAI TH=S O(MILI/AS, O(/TE KAI\ H( TW=N SKELW=N TA/SIS GI/NETAI: OU)K E)/DEI DE/, EI) €DIA\ TO\ A)PE/RXESQAI/ TI E)GI/NETO, PRO\S TW=| TE/LEI GI/NESQAI OU)D' A(/MA, A)LL' EI) þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜¡‡ME\N A)PH=LQE PRO/TERON A)PO\ TH=S KEFALH=S TO\ SPE/RMA, EI)=TA A)PO\ TOU= W)/MOU, €PRW=TON ME\N A)NA/GKH H)=N GI/NESQAI TH\N H(DONH\N E)N TH=| KEFALH=|, EI)=TA E)N TOI=S €W)/MOIS: NU=N DE\ OU)/TE E)N TOI=S TOIOU/TOIS ME/RESI GI/NETAI H( H(DONH/, A)LL' E)N TW=| €AI)DOI/W|, OU)D' H( ME\N PRO/TERON H( DE\ U(/STERON, A)LL' A(/MA. <20TOU= DE\ E)K €KOLOBW=N>20, FHSI/, <20GI/NESQAI KOLOBA\ H( AU)TH/>20 E)STIN <20AI)TI/A>20, DI' H(\N KAI\ €O(/MOIA TOI=S GONEU=SI GI/NONTAI. DI' H(\N GA\R AI)TI/AN GI/NETAI O(/MOIA TOI=S GONEU=SI, €DIA\ TH\N AU)TH\N DEIXQH/SETAI GI/NESQAI KAI\ E)K KOLOBW=N KOLOBA/, KAI\ E)REI= TA\S €AI)TI/AS E)N TH=| PAROU/SH| PRAGMATEI/A|. A)LLA\ KAI\ DI' W(=N, FHSI/, LO/GWN KAI\ €AI)TIW=N DEIXQH/SETAI O(/TI OU) PROI/+ETAI TO\ QH=LU SPE/RMA, [1DEI/CEI DE\ PROI+W/N]1 €DIA\ TW=N AU)TW=N DEIXQH/SETAI MHD' A)PO\ PANTO\S A)PIE/NAI, KAI\ E)/MPALIN DI' W(=N €O(/TI OU)K A)PO\ PANTO\S A)/PEISI, DIA\ TW=N AU)TW=N O(/TI OU) PROI/+ETAI TO\ QH=LU SPE/RMA. €TA\ ME\N OU)=N E)PIXEIRH/MATA, DI' W(=N H)/LEGCE TH\N TOU= *PLA/TWNOS DO/CAN, TAU=TA. €O(/TI DE\ OI(=A EI)/POMEN E)/FASKEN E)K TOU= PATRO\S E)CE/RXESQAI MO/RIA, KAI\ TAU=TA €ZW=NTA, KAI\ OU) MO/NON TOU=TO, A)LLA\ KAI\ O(/TI H( MH/TRA KAI\ TO\ TOU= A)/RRENOS €MO/RION TO\ GENNHTIKO\N ZW=|A/ EI)SIN, A)/KOUSON TI/ FHSIN E)N TW=| *TIMAI/W| PRW=TON €ME\N PERI\ TOU= GENNHTIKOU= MORI/OU TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS: GRA/FEI GA\R €KATA\ LE/CIN OU(/TWS "TO\N TH=S SUNOUSI/AS E)/RWTA OI( QEOI\ E)TEKTH/NANTO, ZW=|ON TO\ €ME\N E)N H(MI=N TO\ D' E)N TAI=S GUNAICI\ SUSTH/SANTES E)/MYUXON": W(/STE ZW=|A KAI\ €E)N H(MI=N LE/GEI, DI' W(=N AI( GENE/SEIS, TO/ TE MO/RION TOU= A)/RRENOS KAI\ TH=S €GUNAIKO\S TH\N MH/TRAN, ZW=|A DE\ OU)X O(/TI ZW=SI MO/NON, A)LL' O(/TI KAI\ KATH/KOA €TH=S AU)TOKINH/TOU KAT' E)KEI=NON YUXH=S. LE/GEI GA\R "TO\ PERI\ TH\N TW=N AI)DOI/WN €FU/SIN A)PEIQE/S TE KAI\ AU)TOKRATE\S GEGONO/S, OI(=ON ZW=|ON A)NUPH/KOON TOU= LO/GOU, €PA/NTWN DI' E)PIQUMI/AS OI)STRW/DEIS E)PIXEIREI= KRATEI=N". PERI\ DE\ TH=S MH/TRAS €O(/TI TE ZW=|O/N E)STI KAI\ AU(/TH KAI\ TA\ A)PO\ TOU= PATRO\S E)CERXO/MENA MO/RIA, €TAU=TA PA/LIN LE/GEI *PLA/TWN "AI( D' E)N TAI=S GUNAICI\N AU)= MH=TRAI/ TE KAI\ €U(STE/RAI LEGO/MENAI DIA\ TA\ AU)TA\ TAU=TA, ZW=|ON E)PIQUMHTIKO\N E)NO\N TH=S PAIDO-€POII/AS, O(/TAN A)/KARPON PARA\ TH\N W(/RAN XRO/NON POLU\N GI/NHTAI, XALEPW=S €A)GANAKTOU=N FE/REI KAI\ PLANW/MENON PA/NTH| KATA\ TO\ SW=MA TA\S TOU= PNEU/MATOS €DIECO/DOUS A)POFRA/TTON KAI\ A)NAPNEI=N OU)K E)W=N EI)S A)PORI/AS TA\S E)SXA/TAS @1 E)MBA/LLEI KAI\ NO/SOUS PANTODAPA\S A)/LLAS PARE/XEI, ME/XRIPER A)\N E(KATE/RWN H( €E)PIQUMI/A KAI\ O( E)/RWS CUNAGAGO/NTES OI(=ON A)PO\ DE/NDRWN KARPO\N KATADRE/YANTES €W(S EI)S A)/ROURAN TH\N MH/TRAN A)O/RATA U(PO\ SMIKRO/THTOS KAI\ A)DIA/PLASTA ZW=|A €KATASPEI/RANTES KAI\ PA/LIN DIAKRI/NANTES MEGA/LA E)NTO\S E)KQRE/YWNTAI KAI\ META\ €TOU=TO EI)S FW=S A)GAGO/NTES ZW/|WN A)POTELE/SWSI GE/NESIN". TAU=TA ME\N OU)=N TA\ €TOU= *PLA/TWNOS DIARRH/DHN ZW=|A A)PO\ TOU= PATRO\S E)CE/RXESQAI A)NAKHRU/TTEI. €{1&p. 724a14$ *)ARXH\ DE\ KAI\ TAU/THS TH=S SKE/YEWS KAI\ TW=N E(POME/NWN €PRW=TON LABEI=N PERI\ TOU= SPE/RMATOS TI/ E)STIN.}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS OU)/TE TOU= A)/RRENOS OU)/TE TOU= €QH/LEOS A)/PEISIN, W(/S FASI, TO\ SPE/RMA, PRO\S DE\ TW=| TE/LEI TH=S A)PODEI/CEWS €EI)PW\N W(S EI) DEIXQEI/H TO\ QH=LU MH\ PROI+E\N SPE/RMA, TOU= AU)TOU= E)STI LO/GOU €TO\ MHDE\ A)PO\ PANTO\S A)PIE/NAI TOU= SW/MATOS, KA)\N EI) MH\ A)PO\ PANTO/S, OU)DE\N €A)/LOGON TO\ MHD' A)PO\ TOU= QH/LEOS, E)PH/GAGEN O(/TI E)XO/MENO/N E)STI TOU=TO DEI=CAI. €E)PEIDH\ DE\ PRO\S TAU/THN TH\N DEI=CIN ME/GA ME/ROS SUMBA/LLETAI TO\ GNW=NAI TI/S €E)STIN H( TOU= SPE/RMATOS FU/SIS [1EI) GA\R TOU=TO GNW=MEN, R(A=|ST' A)\N KATI/DOIMEN, €EI) E)NDE/XETAI/ TINA TOIAU/THN FU/SIN A)PO\ TOU= QH/LEOS A)PE/RXESQAI]1 E)PA/GEI €<20A)RXH\ DE\ KAI\ TAU/THS TH=S SKE/YEWS>20 TH=S EI)/TE PROI/+HSI SPE/RMA TO\ QH=LU €EI)/TE MH/, <20KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N E(POME/NWN>20 PRW=TON LABEI=N TI/ E)STI SPE/RMA. €<20OU(/TW GA\R KAI\ PERI\ TW=N E)/RGWN AU)TW=N>20 TW=N SPERMA/TWN, A(/PER E)RGA/ZONTAI €<20KAI\ TW=N SUMBAINO/NTWN>20 TW=| SPE/RMATI KAI\ TOI=S E)/RGOIS AU)TOU= E)/STAI MA=LLON €EU)QEW/RHTON. TI/NA DE\ TA\ SUMBAI/NONTA AU)TW=| MET' O)LI/GON E)REI= KAI\ H(MEI=S €U(POMNH/SOMEN E)N TW=| TO/PW| GENO/MENOI. FHSI\ DH\ BOU/LETAI OU)=N TO\ SPE/RMA €TOIOU=TON EI)=NAI E)C OU(= PRW/TOU TA\ KATA\ FU/SIN SUNISTA/MENA GI/NETAI, <20OU) TW=| €E)C E)KEI/NOU TI EI)=NAI TO\ POIOU=N OI(=ON TOU= A)NQRW/POU>20, TOUTE/STIN OU)K E)N €TW=| EI)=NAI/ TI TO\ POIOU=N H)/TOI TO\ SPE/RMA E)K TW=N MERW=N E)KEI/NOU TOU= GINOME/NOU. €TO\ GA\R SPE/RMA FE/RE EI)PEI=N, E)C OU(= PRW/TOU GE/GONEN O( *SWKRA/THS, OU)K E)/STI €TI TW=N TOU= *SWKRA/TOUS MERW=N: OU)/TE GA\R XEI\R *SWKRA/TOUS E)STI\N OU)/TE €O)FQALMO\S OU)/TE A)/LLO OU)DE\N TW=N AU)TOU= MERW=N. KAI\ SKO/PEI O(/PWS PA/NU €A)KRIBW=S EI)PW\N MHDE/N TI EI)=NAI TW=N TOU= GINOME/NOU MERW=N TO\ SPE/RMA €H)|NI/CATO MH\ EI)=NAI U(LIKO\N AI)/TION: H( GA\R U(/LH ME/ROS E)STI\ PANTO\S TOU= GINOME/NOU €E)C AU)TH=S: TO\ DE\ <20OI(=ON TOU= A)NQRW/POU>20 PRO/SKEITAI, W(S EI) E)/LEGEN E)/STIN @1 OU)=N TO\ SPE/RMA, OI(=ON FE/RE EI)PEI=N TO\ TOU= A)NQRW/POU, E)C OU(= PRW/TOU GI/NETAI €O( A)/NQRWPOS, MH\ O)/N TI TW=N TOU= A)NQRW/POU MERW=N. POIOU=N DE\ TO\ SPE/RMA €EI)/RHKE, DIO/TI GI/NETAI E)K TOU= SPE/RMATOS O( A)/NQRWPOS OU)X W(/SPER LE/GOMEN €E)K TW=N MERW=N GI/NESQAI TO\ O(/LON, A)LL' O(/TI <20TOU=TO/ E)STI TO\ SPE/RMA>20, TOUTE/-€STIN A)LL' O(/TI TO\ POIOU=N TO\N A)/NQRWPON TOU=TO/ E)STI TO\ SPE/RMA H)/TOI H( E)N €TW=| SPE/RMATI E)NOU=SA DU/NAMIS. TA\ DE\ SHMAINO/MENA TOU= E)/K TINOS, A(/PER €E)KTI/QETAI, EI)/RHKE KAI\ E)N TW=| *D TW=N *META\ TA\ FUSIKA/. TO\ DE\ E)K TH=S DIA-€BOLH=S GI/NESQAI LOIDORI/AN, E)K DE\ TH=S LOIDORI/AS MA/XHN, E)K DE\ TAU/THS TRAU/MATA, €E)K DE\ TOU/TWN QANA/TOUS, TH\N DH\ TOIAU/THN TW=N AI)TIW=N SWREI/AN E)POIKODO/MHSIN €E)KA/LESEN O( *)EPI/XARMOS: TAU=TA DE\ TA\ TH=S E)POIKODOMH/SEWS AI)/TIA/ EI)SIN W(S €E)/K TINOS H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS H)/TOI W(S POIHTIKA/. €@*TW=N DE\ KATHRIQMHME/NWN AI)TI/WN E)NI/WN ME\N E)N AU)TOI=S H( A)RXH\ TH=S €KINH/SEW/S E)STIN [1EI) GA\R ME/ROS H( DIABOLH\ TH=S PA/SHS TARAXH=S, TA\ DE\ ME/RH €E)N TW=| O(/LW|, DH=LON O(/TI E)N TH=| TARAXH=| E)STIN H( DIABOLH/]1, E)NI/WN DE\ E)/CW: EI) €GA/R TIS LABW\N A)NHMME/NON LU/XNON KAI\ A)NA/YAS TH\N PLH/RH XO/RTOU OI)KI/AN €U(POXWRH/SEI E)/XWN TO\N LU/XNON, DH=LON O(/TI E)KTO/S E)STIN O( LU/XNOS TH=S KAIOME/NHS €OI)KI/AS, AI)/TIOS W)\N TOU= KAI/ESQAI AU)TH/N. QEI\S OU)=N TA\ TOU= E)/K TINOS SHMAINO/-€MENA E)PA/GEI TO\ TA\ GINO/MENA E)K SPE/RMATOS LE/GEIN GI/NESQAI H)\ W(S E)C U(/LHS €AU)TOU= GI/NESQAI DH\ LE/GEI H)\ W(S E)K PRW/TOU KINH/SANTOS: PRW=TON DE\ KINOU=N €E)STI TO\ POIHTIKO/N. OU) GA\R A(RMO/TTEI LE/GEIN O(/TI W(S TO/DE META\ TO/DE, OI(=ON €E)K TW=N *PANAQHNAI/WN O( PLOU=S, OU)DE\ MH\N W(S E)C E)NANTI/OU TO\ E)NANTI/ON: E)PI\ €GA\R TW=N E)NANTI/WN A(/MA TW=| FQEI/RESQAI QA/TERON TO\ E(/TERON GI/NETAI, OI(=ON €FQEIROME/NOU TOU= LEUKOU= GI/NETAI TO\ ME/LAN, KAI\ E)/XOUSI/ TI U(POKEI/MENON. W(/STE €EI)/PER GE/GONEN O( *)ALE/CANDROS W(S E)C E)NANTI/OU TOU= SPE/RMATOS, W(/SPER U(PO/-€KEITAI/ TI TW=| ME/LANI, OU(/TWS E)/DEI KAI\ TW=| *)ALECA/NDRW| U(POKEI=SQAI/ TI, KAI\ H)=N €A)\N O( *)ALE/CANDROS SUMBEBHKO/S. TOI=N DUOI=N A)/RA LHPTE/ON, PO/TERON TA\ GINO/-€MENA W(S E)C U(/LHS KAI\ PA/SXONTOS GI/NETAI TOU= SPE/RMATOS H)\ W(S E)C EI)/DOUS €KAI\ POIOU=NTOS: EI)/RHTAI GA\R POLLA/KIS O(/TI E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TO\ EI)=DOS €KAI\ TO\ POIOU=N TAU)TO/N E)STI. PO/TERON OU)=N U(/LH E)STI\ TO\ SPE/RMA H)\ EI)=DOS KAI\ €POIOU=N, H)\ KAI\ U(/LH KAI\ EI)=DOS; A(/MA D' E)K TOU/TWN DH=LON E)/STAI KAI\ PW=S €FAMEN E)C E)NANTI/WN GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, E)PEIDH\ FUSIKH/ E)STIN H( E)K TW=N €E)NANTI/WN GE/NESIS. I)STE/ON DE\ O(/TI H( E)N TW=| *A TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS €LEGOME/NH GE/NESIS E(TE/RA E)STI\ TH=S E)NTAU=QA PARADIDOME/NHS: E)KEI= ME\N GA\R TO\ €E)C E)NANTI/WN GI/NESQAI TA\ GINO/MENA OU(/TWS E)LE/GETO O(/TI FQEIROME/NOU TOU= E(NO\S €TW=N E)NANTI/WN GI/NETAI QA/TERON, OI(=ON FQEIROME/NHS TH=S STERH/SEWS GI/NETAI TO\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜£ˆ¤EI)=DOS KAI\ TOU= EI)/DOUS H( STE/RHSIS: E)NTAU=QA DE\ TO\ E)C E)NANTI/WN A)NTI\ TOU= E)K @1 SUNDROMH=S KAI\ SUNELEU/SEWS TW=N E)NANTI/WN, LE/GWN E)NTAU=QA E)NANTI/A TO\ A)/RREN €KAI\ TO\ QH=LU, W(/SPER E)KEI=SE TH\N STE/RHSIN KAI\ TO\ EI)=DOS: W(/STE TO\ LE/GEIN €E)NTAU=QA E)C E)NANTI/WN GENE/SQAI TA\ ZW=|A TAU)TO/N E)STI TW=| E)K SUNELEU/SEWS KAI\ €O(MILI/AS A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS. A)LLA/ TINA ME\N TW=N GINOME/NWN E)K TW=N PROSEXW=S €R(HQE/NTWN E)NANTI/WN OI(=ON A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS GI/NETAI, TINA\ DE\ E)C E(NO\S MO/NOU, €OI(=ON TA\ FUTA/. KAI\ PW=S ME\N TA\ FUTA\ W(DI\ ME\N E)C E(NO\S MO/NOU GI/NETAI, W(DI\ €DE\ E)K DUOI=N, E)REI= SAFE/STATA PRO\S TW=| TE/LEI SXEDO\N GENO/MENOS TOU= PARO/NTOS €BIBLI/OU. KAI\ E)/NIA TW=N ZW/|WN, E)N O(/SOIS OU)K E)/STI DIWRISME/NON TO\ A)/RREN KAI\ €TO\ QH=LU, E)C E(NO\S GI/NETAI. H)\ OU)/TE TA\ FUTA\ OU)/TE TW=N ZW/|WN OU)DE\N E)C E(NO\S €GI/NETAI, A)LL' E)K DUOI=N: KAI\ O(/PWS, E)REI=, W(S EI)/POMEN, E)N TW=| PARO/NTI LO/GW|. €TAU=TA EI)PW\N DIAIREI= TH\N GONH\N A)PO\ TOU= SPE/RMATOS, KAI/ FHSI GONH\ ME\N €KALEI=TAI TO\ A)PO\ TOU= GENNW=NTOS OI(=ON TOU= A)/RRENOS A)PIO\N AI)/TION: TOU=TO DE\ €TO\ AI)/TION PRW=TO/N TE LE/GETAI KAI\ E)/XON A)RXH\N KAI\ DU/NAMIN GENE/SEWS: €SPE/RMA DE\ TO\ E)C A)MFOTE/RWN A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS TA\S A)RXA\S E)/XON, OI(=A/ EI)SI €TA\ TW=N FUTW=N GE/NH KAI\ E)NI/WN ZW/|WN. W(/SPER GA\R TO\ GINO/MENON E)K QH/LEOS €KAI\ A)/RRENOS PRW=TON MI=GMA KAI\ O)\N W(/SPER EI) KU/HMA/ TI H)\ ZW=|ON, KA)\N MH/PW €A)LHQW=S ZW=|ON H)=| [1TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ E)K TH=S GONH=S KAI\ TOU= KATAMHNI/OU €KRA=MA KAI\ SU/STHMA]1 W(/SPER OU)=N TO\ TOIOU=TON MI=GMA H)\ KU/HMA H)\ KRA=MA H)\ €ZW=|ON H)\ O(/ TI/ POT' A)/LLO KALEI=N AU)TO\ XREW/N, A)MFO/TERA E)/XEI TH/N GE TOU= €A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS A)RXH/N TE KAI\ DU/NAMIN KAI\ E)C A)MFOTE/RWN SUNE/STHKEN, €W(/SPER TO\ OI)NO/MELI E)C OI)/NOU KAI\ ME/LITOS, OU(/TW KAI\ TO\ SPE/RMA, OI(=ON O( €KARPO/S, MI=GMA/ E)STIN A)RXH=S A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS. E)N DE\ TW=| <20KAI\ GA\R €TAU=TA H)/DH E)/XEI TO\ E)C A)MFOI=N>20, TO\ <20TAU=TA>20 PERI\ TW=N KARPW=N KAI\ TW=N €FUTW=N EI)/RHKEN. E)/XOUSI GA/R, W(S DEIXQH/SETAI E)N TW=| PARO/NTI LO/GW|, KAI\ OI( €KARPOI\ KAI\ TA\ FUTA\ E)N E(AUTOI=S W(/SPER TO\ KU/HMA TH\N TOU= A)/RRENOS KAI\ €QH/LEOS A)RXH/N: KAI\ E)/STI KARPO\S ME\N TO\ E)C A)/LLOU GEGONO/S, SPE/RMA DE\ TO\ €POIH=SAN A)/LLO: O( ME\N GA\R E)N TH=| AU)/LAKI PESW\N SI=TOS KALEI=TAI SPE/RMA, O( €D' E)K TOU/TOU GEGONW\S KARPO/S. €{1&p. 724b21$ *(H DE\ TOU= LEGOME/NOU SPE/RMATOS FU/SIS H( PRW/TH LEKTE/A €TI/S E)STIN.}1 €@*)EPEIDH\ TO\ SPE/RMA DIAIREI=TAI EI)/S TE TH\N GONH\N TH\N E)K SUNDUASMOU= €KAI\ O(MILI/AS A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS GINOME/NHN, OI(=ON TH\N E)K *SWKRA/TOUS KAI\ €*CANQI/PPHS, AU)TH/N FHMI, H(\N PROI/+ETAI TO\ A)/RREN E)N TW=| TH=S O(MILI/AS KAIRW=| €KAI\ EI)S TO\ I)DI/WS KALOU/MENON SPE/RMA TO\ E)/XON E)N E(AUTW=| A)MFOTE/RAS TA\S @1 DUNA/MEIS TH/N TE TOU= A)/RRENOS KAI\ TH\N TOU= QH/LEOS, OI(=ON OI( KARPOI/, EI)PW\N €PRW=TON ME\N PERI\ TH=S GONH=S TI/ E)STIN, EI)=TA PROSEXW=S KAI\ E)FECH=S PERI\ TOU= €SPE/RMATOS LE/GEI O(/TI LEKTE/ON TI/S E)STIN H( PRW/TH FU/SIS TOU= LEGOME/NOU €SPE/RMATOS, TOUTE/STI TI/S H( GONH/. KAI\ EI)/H A)\N H( <20PRW/TH>20 I)/SON TW=| PRO/TERON, €W(S EI)=NAI TO\ LEGO/MENON H( DE\ KATA\ TO\N PRO/TERON TRO/PON LEXQEI=SA FU/SIS TOU= €SPE/RMATOS, AU(/TH DE/ E)STIN H( GONH/, LEKTE/A TI/S E)STI. TO\ DE\ SU/NTHGMA GI/NETAI €E)K TH=S PARA\ FU/SIN E)N TOI=S ZW/|OIS GINOME/NHS QERMO/THTOS. E)PEIDA\N GA\R POLLH\ €GE/NHTAI H( PARA\ FU/SIN QERMO/THS E)/N TINI ZW/|W|, TH/KONTAI U(P' AU)TH=S AI( €SA/RKES, W(/SPER H( PIMELH\ DIA\ THGA/NOU KAI\ PURO/S, KAI\ E)CE/RXONTAI DIA\ TW=N €OU)/RWN KAI\ KO/PRWN, KAI\ E)PIPLE/OUSIN E)N TOI=S OU)/ROIS W(/SPER E)/LAION E)N U(/DATI. €E)/STIN OU)=N, FHSI/, <20SU/NTHGMA TO\ A)POKRIQE\N E)K TOU= AU)CH/MATOS U(PO\ €TH=S PARA\ FU/SIN A)NALU/SEWS>20, LE/GWN AU)/CHMA TA\S A)NALUOME/NAS U(PO\ TH=S €PARA\ FU/SIN QERMO/THTOS SA/RKAS. E)KA/LESE D' AU)TA\S AU)/CHMA DIA\ TO\ AU)/CESQAI €U(PO\ TH=S PROSKRINOME/NHS TROFH=S. TAU=TA EI)PW\N LE/GEI, O(/TI ME\N OU)=N OU)K €E)/STI ME/ROS TO\ SPE/RMA, DH=LON. EI) GA\R H)=N, H)\ O(MOIOMERE\S A)\N H)=N H)\ A)NOMOIO-€MERE/S. A)NOMOIOMERE\S ME\N OU)=N OU)K E)/STIN: O(RA=TAI GA\R FANERW=S O(MOIOMERE\S €O)/N. A)LLA\ MH\N OU)DE\ O(MOIOMERE/S: EI) GA\R H)=N O(MOIOMERE/S, E)/DEI SUGKEI=SQAI E)C €AU)TOU= KAI\ A)/LLOU TINO\S A)NOMOIOMERE/S TI, W(/SPER E)K SARKO\S KAI\ NEU/ROU KAI\ €O)STOU= DA/KTULOS. OU)DE\N DE\ TW=N A)NOMOIOMERW=N SU/GKEITAI E)K SPE/RMATOS KAI\ €A)/LLOU TINO/S. €@*)/ETI TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA ME/RH KEXWRISME/NA TE/ E)STI KAI\ KAQ' E(AUTA/, €TO\ DE\ SPE/RMA E)N TW=| KAIRW=| TH=S O(MILI/AS TH\N U(/PARCIN LAMBA/NEI: E)N O)LI/GOIS €GA\R PA/MPAN EU(RI/SKETAI PRO\ TOU= SUNDUASMOU=, TOI=S DE\ PLEI/STOIS KATA\ TO\N €KAIRO\N TOU= SUNDUASMOU=. E)PEI\ OU)=N TA\ ME/RH A)EI\ PA/REISIN H(MI=N, TO\ DE\ SPE/RMA €OU)K A)EI/, A)LLA/ POTE, OU)K A)\N EI)/H ME/ROS. A)LLA\ MH\N OU)DE\ PARA\ FU/SIN OU)DE\ €PH/RWMA U(PA/RXEI TO\ SPE/RMA: TO\ ME\N GA\R SPE/RMA E)N PA=SIN U(PA/RXEI, TO\ DE\ €PH/RWMA OU)K E)N PA=SIN, KAI\ E)K ME\N TOU= SPE/RMATOS GI/NETAI TA\ FUSIKA/, E)K €DE\ TOU= PARA\ FU/SIN OU)DE/N: W(/STE OU)/TE PH/RWMA/ E)STIN OU)/TE PARA\ FU/SIN. €A)LLA\ MH\N OU)DE\ TROFH/ E)STI TO\ SPE/RMA: H( ME\N GA\R TROFH\ E)PEI/SAKTOS KAI\ €E)/CWQEN EI)/SEISI, TO\ DE\ SPE/RMA OI)KEI=ON KAI\ E)C H(MW=N AU)TW=N QU/RAZE E)/CEISIN. €W(/STE LEI/PETAI H)\ PERI/TTWMA H)\ SU/NTHGMA EI)=NAI TH\N GONH/N. KAI\ E)PEI/, W(S €EI)/RHTAI, SU/NTHGMA/ E)STI TO\ A)POKRINO/MENON E)K TH=S SARKO\S DIA\ QERMO/THTA, €E)/LEGON DE\ KAI\ OI( A)RXAI=OI A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS A)PE/RXESQAI TO\ SPE/RMA €DIA\ QERMO/THTA TH\N A)PO\ TH=S E)N TH=| O(MILI/A| GINOME/NHS KINH/SEWS, E)OI/KASI €SU/NTHGMA LE/GEIN TH\N GONH/N. A)LLA\ SU/NTHGMA ME\N OU)K E)/STI DI' A(\ SAFW=S €E)PA/GEI: LEI/PETAI OU)=N PERI/TTWMA LE/GEIN AU)TH/N, KAI\ PERI/TTWMA H)\ A)XRH/STOU €H)\ XRHSI/MHS TROFH=S. I)STE/ON DE\ O(/TI A)XRH/STOU TROFH=S LE/GETAI PERI/TTWMA, @1 H(NI/KA PA/MPAN O)LI/GON TI ME/ROS TH=S EI)SELQOU/SHS TROFH=S DUSPE/PTOU KAI\ MOXQHRA=S €H)\ A(PLW=S H)\ PRO\S TO/NDE OU)/SHS PEFQH=| KAI\ PROSKRIQH=|, TO\ D' A)/LLO PA=N PERIT-€TEU/SH|: TOU=TO DH\ TO\ PERITTEU=SAN LE/GETAI PERI/TTWMA A)XRH/STOU TROFH=S. A)/XRHSTON €ME\N KAI\ TO\ PEFQE\N KAI\ PROSKRIQE\N KAI\ DIA\ TH\N A)/GAN O)LIGO/THTA KAI\ DIA\ TH\N €MOXQHRI/AN: TO\ GA\R E)K MOXQHRA=S KAI\ KAKOXU/MOU PROSKRINO/MENON TROFH=S KAI\ €AU)TO\ MOXQHRO/N: A)LLA\ KA)\N A)PO\ EU)XU/MOU TROFH=S PROSKRIQH=|, A)NOIKEI/OU DE\ €TW=| TREFOME/NW| [1E)NDE/XETAI ME\N GA\R EU)/XUMON EI)=NAI A(PLW=S TH\N TROFH\N KAI\ €XRH/SIMON, OI(=ON EI) PE/RDIC EI)/H H)\ FASIANO/S, PRO\S DE\ TO/NDE TO\N NOSOU=NTA TOI-€A/NDE NO/SON EI)=NAI A)/XRHSTON KAI\ KAKO/XUMON]1 KA)\N DH\ A)PO\ EU)XU/MOU TROFH=S €PROSKRIQH=|, A)/XRHSTON LE/GETAI KAI\ TO\ PROSKRIQE\N KAI\ TO\ PERITTEU=SAN. €EU)XRH/STOU DE\ TROFH=S PERI/TTWMA LE/GETAI TO\ E)NANTI/ON TH=S A)XRH/STOU. €E)PEIDA\N GA\R PA=SA SXEDO\N H( TROFH\ PROSKRIQH=|, O)LI/GON DE/ TI E)NAPOMEI/NH|, €DUNA/MENON KAI\ TOU=TO TROFH\ GENE/SQAI, TOU=TO DH/ E)STI TO\ TH=S EU)XRH/STOU €TROFH=S PERI/TTWMA. TA\ ME\N OU)=N TH=S A)XRH/STOU KAI\ EU)XRH/STOU TROFH=S €PERITTW/MATA TAU=TA: SKEPTE/ON DE\ POI/AS TROFH=S E)STI TO\ SPE/RMA PERI/TTWMA. €TH=S ME\N OU)=N A)XRH/STOU TROFH=S O(/TI OU)K E)/STI, DH=LON: TOI=S GA\R KA/KISTA DIA-€KEIME/NOIS DIA\ NO/SON H)\ H(LIKI/AN PA/NU PRESBUTIKH\N PERI/TTWMA ME/N E)STIN €A)XRH/STOU TROFH=S, SPE/RMA DE\ OU)DAMW=S: W(/STE EI)/PER H)=N TO\ SPE/RMA A)XRH/STOU €PERI/TTWMA TROFH=S, TOI=S KA/KISTA DIAKEIME/NOIS E)/DEI TOU=Q' U(PA/RXEIN: E)/XOUSI €GA\R A)XRH/STOU TROFH=S POLU\ PERI/TTWMA. OU)K A)/RA E)STI\N H( GONH\ PERI/TTWMA €A)XRH/STOU TROFH=S: EU)XRH/STOU A)/RA TROFH=S PERI/TTWMA KAI\ ME/ROS TI/ E)STI TO\ €SPE/RMA, ME/ROS DE\ EI)=PE, DIO/TI PA=N TO\ PERITTEU=SAN ME/ROS E)STI\ TOU= A)F' OU(= €E)PERI/TTEUSE. KAI\ E)PEI\ TH=S EU)XRH/STOU TROFH=S H( ME/N E)STI PRW/TH OI(=ON A)/RTOS, €OI)=NOS KAI\ TA\ O(/MOIA, H( DE\ E)SXA/TH, H(/TIS PROSKRI/NETAI/ TE KAI\ TRE/FEI E(/KASTON €TW=N MORI/WN, TOU=TO DE/ E)STI TO\ LEPTO/TATON AI(=MA, OU) TH=S PRW/THS TROFH=S þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜¦ˆšE)STIN H( GONH\ PERI/TTWMA, A)LLA\ TH=S E)SXA/THS. XRHSIMW/TATON OU)=N KAI\ XRHSI-€MWTA/TH TROFH\ TO\ E)/SXATON, OI(=ON TO\ AI(=MA, E)C OU(= H)/DH GI/NETAI KAI\ TRE/FETAI €E(/KASTON TW=N MORI/WN. TAU/THS OU)=N TH=S E)SXA/THS TROFH=S PERI/TTWMA/ E)STIN H( €GONH/: TO\ GA\R GEGONO\S AI(=MA E)K TH=S PRW/THS TROFH=S LEPTUNO/MENON U(PO\ TH=S €FU/SEWS KAI\ PETTO/MENON [1PRW=TON GA\R LEPTU/NETAI KAI\ OU(/TW SUMPE/TTETAI]1 €KAI\ MERIZO/MENON PRO\S E(/KASTON TW=N MORI/WN KAI\ PROSKRINO/MENON DIO/LOU KAI\ €SUNEXW=S AU)TOI=S. TOU/TOU TOU= LEPTOTA/TOU AI(/MATOS O(/SON A)\N MH\ KRATHQH=| U(PO\ €TH=S FU/SEWS [1O)LI/GON DE\ PA/MPAN E)STI\ TO\ MH\ KRATHQE/N]1 TOU/TOU OU)=N O(PO/SON €MH\ KRATHQH=| MHDE\ OU(/TWS PEFQH=|, W(/STE SA\RC GENE/SQAI, A)LL' E)NAPOMEI/NH| @1 SUMPEFQE\N KAI\ A)LLOIWQE\N A)/LLHN TINA\ A)LLOI/WSIN KAI\ PE/YIN, GI/NETAI SPE/RMA €A)LLOIO/TERON PA/NTWS O)\N TOU= AI(/MATOS. EI) GA\R TH\N AU)TH\N H)LLOIW/QH KAI\ €E)PE/FQH PE/YIN, H(\N KAI\ TO\ GEGONO\S SA\RC KAI\ MH\ A)/LLHN, E)GEGO/NEI A)\N KAI\ €AU)TO\ SA/RC: W(/STE H)LLOIW/QH ME\N KAI\ E)PE/FQH, A)LLOIOTE/RAN DE/. E)N O)LI/GOIS €ME\N OU)=N TW=N ZW/|WN KAI\ O)LIGA/KIS TO\ TOIOU=TON AI(=MA U(P' AU)TH=S, W(S EI)/RHTAI, €TH=S FU/SEWS PRO\ TOU= KAIROU= TH=S O(MILI/AS SUMPE/TTETAI TH\N TOIAU/THN PE/YIN, €E)C H(=S SUNI/STATAI KAI\ OU)SI/WTAI TO\ SPE/RMA KAI\ H( GONH/. O( ME\N GA\R SKOPO\S €KAI\ TO\ KURIW/TATON KAI\ PRW=TON BOU/LHMA TH=S FU/SEW/S E)STI TO\ TAU/THN €A)LLOIW=SAI TO\ AI(=MA TH\N A)LLOI/WSIN, A)F' H(=S SA/RKES GENH/SONTAI KAI\ TA\ LOIPA/: €O(/TAN DE\ A)DUNATH/SH| TOU=TO POIH=SAI, TO/TE KATA\ DEU/TERON LO/GON KINEI= KAI\ A)/GEI €AU)TO\ EI)S GONH=S KAI\ SPE/RMATOS FU/SIN KAI\ EI)=DOS, KAI\ E)PI\ TOU/TW| TINE\S €TW=N A)NQRW/PWN KAI/ TINA TW=N ZW/|WN E)/XOUSI KAI\ PRO\ TOU= KAIROU= TH=S O(MILI/AS €GONH/N. W(S OU)=N EI)/RHTAI, E)N O)LI/GOIS KAI\ O)LIGA/KIS, E)PEIDA\N A)DUNATH/SH| H( €FU/SIS TO\ OI)KEI=ON POIH=SAI BOU/LHMA, PRO\ TOU= KAIROU= TH=S O(MILI/AS TH\N TOIAU/THN €PE/YIN KAI\ GE/NESIN TH=S GONH=S A)PERGA/ZETAI, TA\ POLLA\ DE\ KAI\ E)N TOI=S PLEI/STOIS €E)N AU)TW=| TW=| TH=S O(MILI/AS KAIRW=|: TO/TE GA\R KAI\ TO\ H)/DH GINO/MENON KAI\ EI)S €EI)=DOS SARKO\S A)GO/MENON AI(=MA PE/TTETAI KAI\ A)LLOIOU=TAI A)LLOI/WSIN, KAQ' H(\N €GI/NETAI H( GONH/. PE/TTETAI DE\ TH\N TOIAU/THN PE/YIN U(PO\ TH=S E)GGINOME/NHS €QERMO/THTOS E)K TH=S E)N TW=| SUNDUASMW=| KINH/SEWS. H( GA\R TOIAU/TH KI/NHSIS €KAI\ H( E)K TAU/THS QERMO/THS SFODROTE/RA OU)=SA TH=S FUSIKH=S KINH/SEWS A(RPA/ZEI €TO\ PETTO/MENON U(PO\ TH=S FU/SEWS KAI\ H)/DH GINO/MENO/N TE KAI\ A)GO/MENON EI)S €SA/RKA, KAI\ A)/GEI EI)S EI)=DOS KAI\ FU/SIN GONH=S. A)LLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN KAI\ €AU)=QIS E)ROU=MEN, O(PHNI/KA KAI\ OU(=TOS PERI\ TOU/TWN LE/GEI: E)PANITE/ON DE\ O(/QEN €E)CE/BHMEN. E)LE/GOMEN DE\ DITTO\N EI)=NAI TO\ PERI/TTWMA, KAI\ TH=S ME\N PRW/THS €TROFH=S TO\ PRW=TON PERI/TTWMA TO\ FLE/GMA, TO\ DE\ TH=S E)SXA/THS KAI\ TELEUTAI/AS €PERI/TTWMA TROFH=S TH\N GONH/N. PA=N GA\R O(\ MH\ H)/XQH PRO\S O(\ H)BOU/LETO H( €FU/SIS, KA)\N EU)/XRHSTON H)=|, PERI/TTWMA LE/GETAI. E)PEI\ OU)=N KAI\ TO\ AI(=MA OU)K €EI)S SA/RKA, O(/PER H)=N SKOPO\S TH=S FU/SEWS, A)LL' EI)S GONH=S EI)=DOS E)TRA/PH, €EI)KO/TWS PERI/TTWMA A)\N LEXQEI/H TH=S E)SXA/THS TROFH=S W(S PERITTEU=SAN KAI\ €MH\ EI)S SA/RKA A)XQE/N. TH=S ME\N OU)=N PRW/THS, W(/SPER EI)/RHTAI, TROFH=S KAI\ €PRW=TON PERI/TTWMA TO\ FLE/GMA E)STI/. <20TO\ DE\ TELEUTAI=ON E)K PLEI/STHS €TROFH=S O)LI/GISTON>20, TOUTE/STI TO\ DE\ TELEUTAI=ON PERI/TTWMA, O(/PER E)STI\ TO\ €SPE/RMA KAI\ H( GONH/, E)K POLLH=S TROFH=S O)LI/GON GI/NETAI. KAI\ TH\N AI)TI/AN €DI' H(\N E)K POLLOU= AI(/MATOS KAI\ POLLH=S TROFH=S O)LI/GON GI/NETAI PERI/TTWMA KAI\ €SPE/RMA E)PA/GWN EI)=PEN <20E)NNOEI=N DE\ DEI= O(/TI MIKRW=| AU)CA/NETAI TA\ €ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ TO\ KAQ' H(ME/RAN PA=N>20. SAFE\S D' A)\N EI)/H TO\ LEGO/- @1MENON OU(/TWS EI)POU=SI: POLLH=S OU)/SHS TH=S KAQ' E(KA/STHN E)K TOU= SW/MATOS €TW=N ZW/|WN GINOME/NHS A)PORROI/AS PLEI/ONOS DEI=TAI KAI\ TH=S TROFH=S, I(/NA A)NA-€PLHRW/SH| TO\ E)NDEE\S KAI\ A)PORREU=SAN: KAI\ OU) MO/NON DEI=TAI TH=S TROFH=S PRO\S €A)NAPLH/RWSIN TOU= A)PORREU/SANTOS, A)LLA\ KAI\ PRO\S AU)/CHSIN. TOU/TOU DE\ OU(/TWS €E)/XONTOS KAI\ TH=S PRW/THS TROFH=S, OI(=ON TOU= A)/RTOU KAI\ OI)/NOU, MH\ DIARKOU/SHS €TOSOU=TON A)POGENNH=SAI AI(=MA A)RKOU=N PRO/S GE A)NAPLH/RWSIN KAI\ PROSE/TI €PROSQH/KHN, A)F' H(=S AU)/CHSIS GENH/SETAI, H)\ OU)D' O(/LWS PERITTEU/SEI EI)S €SPE/RMATOS GE/NESIN H)\ KA)\N PERITTEU/SH|, LI/AN O)LI/GON KAI\ TOU=TO, TURANNHQEI/SHS €PWS TH=S FU/SEWS U(PO\ TH=S E)N TH=| O(MILI/A| KINH/SEWS. E)PEI\ OU)=N XREI/A POLLH=S €TROFH=S PRO\S A)NAPLH/RWSIN TOU= A)PORREU/SANTOS KAI\ E)/TI KAI\ A)/LLHS PLEI/ONOS, €I(/NA PROSTEQEI/SHS TH=| EI)S A)NAPLH/RWSIN TOU= A)PORREU/SANTOS LHFQEI/SH| AU)/CHSIS €GE/NHTAI [1EI) GA\R O(/SH A)PORREU/SEIE TOSAU/TH PROSKRIQH=|, OU)DAMW=S A)\N AU)CH/SEIE €TO\ TREFO/MENON, A)LLA\ DH=LON O(/TI TO/TE AU)CHQH/SETAI, O(/TAN LABO\N TH\N I)/SHN TW=| €A)PORREU/SANTI PROSLA/BH| KAI\ A)/LLHN]1 E)PEI\ OU)=N XREI/A POLLH=S TROFH=S KAI\ E)N €TH=| AU)CH/SEI, PW=S A)\N A)RKE/SAI H( PRW/TH TROFH/, W(/STE GI/NESQAI KAI\ POLLH\N €TH\N GONH/N; GI/NETAI OU)=N H( GONH\ OU) KATA\ PERISSEI/AN TH=S EI)S TA\ ME/RH DIA-€DIDOME/NHS TROFH=S, A)LLA\ KAQ' U(STE/RHSIN MA=LLON KAI\ TURANNI/DA A)LLOTRI/AS €KINH/SEWS. W(/SPER GA\R EI)/ TIS A)PO\ TOU= A)RKOU=NTOS A)/RTOU E(NI\ ME/ROS A)FELW\N €DOI/H KAI\ A)/LLW|, EI)/ TIS EU)= FRONW=N O(RW/|H, OU)K A)\N EI)/POI E)K TOU= PERISSEU/MATOS €TOU= E(NO\S TRAFH=NAI KAI\ TO\N A)/LLON, A)LLA\ MA=LLON E)K TOU= U(STERH/MATOS KAI\ TH=S €E)LLEI/YEWS TH=S A)RKOU/SHS AU)TW=| TROFH=S, OU(/TW KAI\ TO\ SPE/RMA A)FAI/RESI/S TI/S €E)STI KAI\ ME/ROS TH=S A)RKOU/SHS E(KA/STW| ME/REI TROFH=S KAI\ OU) PERISSEI/A. O(/TI DE\ €E)K POLLH=S TROFH=S <20TO\ KAQ' H(ME/RAN>20, TOUTE/STI KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN, PA/MPAN €MIKRA\ GI/NETAI H( PROSQH/KH KAI\ H( E)K TAU/THS AU)/CHSIS BRADEI=A [1H( GA\R E)N €PENTH/KONTA FE/RE EI)PEI=N H(ME/RAIS PROSKRIQEI=SA TROFH\ MO/LIS A)\N AU)CH/SEIEN €O(/SON E)STI\ TO\ TOU= O)/NUXOS PA/XOS]1 DH=LON. EI) GA\R E)GI/NETO E)K BRAXEI/AS TROFH=S €OI(=ON E)K TH=S TH/MERON PRO\S TH=| A)NAPLHRW/SEI TOU= A)PORREU/SANTOS KAI\ AU)/CHSI/S €TIS KAI\ E)K TH=S EI)S AU)/RION A)/LLH TIS AU)/CHSIS, KAI\ OU(/TWS KAQ' E(KA/STHN, €U(PERMEGE/QH A)\N E)GI/NETO KAI\ I)/SA O)/RESI MEGA/LOIS TA\ TW=N ZW/|WN SW/MATA: EI) €GA\R KAI\ PA/NU BRAXEI=A H)=N H( KAQ' E(KA/STHN GINOME/NH AU)/CHSIS, A)LLA\ DIA\ €TO\ KAI\ TA\S H(ME/RAS E)N AI(=S GI/NETAI PAMPO/LLAS EI)=NAI, ME/GISTA A)\N E)GI/NETO €TA\ ZW=|A. €@*DEI/CAS OU)=N O(/TI PERI/TTWMA/ E)STIN H( GONH\ EU)XRH/STOU TROFH=S, E)PA/GEI €<20TOU)NANTI/ON A)/RA H)\ OI( A)RXAI=OI E)/LEGON LEKTE/ON>20: OI( ME\N GA\R E)/LEGON €SPE/RMA KAI\ GONH\N TO\ A)PIO\N A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS, H(MEI=S DE/ FAMEN @1 EI)=NAI SPE/RMA TO\ PRO\S A(/PANTI EI)=NAI PEFUKO/S. PE/FUKE GA\R TO\ SPE/RMA, €E)PEIDH\ PERI/TTWMA/ E)STIN EU)XRH/STOU TROFH=S PRO\S A(/PANTI EI)=NAI, TOUTE/STIN €O(/MOION GI/NESQAI PANTI\ ME/REI. W(/SPER GA\R H( E)SXA/TH TROFH/, A)F' H(=S E)PERI/T-€TEUSE TO\ SPE/RMA, GE/GONE SA\RC KAI\ NEU=RON KAI\ TA\ LOIPA/, OU(/TW KAI\ TOU=TO €PE/FUKEN O(/MOION GI/NESQAI TOI=S ME/RESI KAI\ E)GEGO/NEI A)/N, E)PEIDH\ PE/FUKEN, EI) €MH\ H( A)PO\ TH=S O(MILI/AS KI/NHSIS TURANNIKW=S A)FEI/LETO AU)TO\ A)PO\ TH=S FU/SEWS €TH=S DHMIOURGOU/SHS TA\ NEU=RA, TA\S SA/RKAS KAI\ TA\ LOIPA/. KAI\ OI( ME\N A)RXAI=OI, €FHSI/, SU/NTHGMA AU)TO\ E)/LEGON, H(MEI=S DE\ PERI/TTWMA: <20EU)LOGW/TERON GA\R €O(/MOION EI)=NAI TO\ PROSIO\N E)/SXATON KAI\ TO\ PERITTO\N GINO/MENON TOU= €TOIOU/TOU>20. LE/GEI DE\ <20PROSIO\N E)/SXATON>20 TH\N E)SXA/THN TROFH/N, OI(=ON TO\ €LEPTO/TATON AI(=MA, PERITTO\N DE\ TO\ SPE/RMA KAI\ TH\N GONH/N. EI)/RHTAI €GA\R O(/TI TOU= TOIOU/TOU, LE/GW DH\ TOU= PROSIO/NTOS E)SXA/TOU, PERITTO\N H)/TOI €PERI/TTWMA/ E)STIN H( GONH/. TO\ DE\ LEGO/MENON OU(/TWS E)PH=KTAI, W(S EI) E)/LEGEN €E)PEIDH\ GA\R KAI\ TO\ PROSIO\N E)/SXATON SA/RKAS POIEI= KAI\ O)STA= KAI\ NEU=RA KAI\ €TA\ LOIPA\ O(MOIOMERH=, POIEI= DE\ TAU=TA PA/NTA KAI\ TO\ SPE/RMA, EU)LOGW/TERO/N €E)STIN O(/MOIA A)LLH/LOIS EI)=NAI TO/ TE AI(=MA KAI\ TH\N GONH/N. TA\ GA\R TW=N AU)TW=N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜©ˆ‘POIHTIKA\ TA\ AU)TA\ KAI\ O(/MOIA A)LLH/LOIS E)STI/N: A(\ DE\ POIEI= TO\ AI(=MA [1POIEI= €DE/, W(S EI)/RHTAI, TA\ O(MOIOMERH=]1 TAU=TA PA/NTA POIEI= KAI\ TO\ SPE/RMA: O(/MOIA €A)/RA A)LLH/LOIS KAI\ TAU)TA\ TO\ AI(=MA KAI\ H( GONH/. TO\ AI(=MA OU)=N, O(/PER E)/SXATON €PRO/SEISI KAI\ E)SXA/TH E)STI\ TROFH/, O(/MOIO/N E)STI TH=| GONH=|, H(/TIS E)STI\N AU)TOU= €PERI/TTWMA. A)NDREI/KELON DE\ LE/GETAI H( EI)KW\N FE/RE EI)PEI=N TOU= *SWKRA/TOUS €H( E)K XRWMA/TWN U(PO\ ZWGRA/FOU POIHQEI=SA. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S ZWGRAFI/AS €TA\ PERITTEU/SANTA E)N OI(=S EI)SIN A)GGEI/OIS XRW/MATA O(/MOIA/ EI)SI TOI=S A)NALWQEI=SIN €EI)S GE/NESIN KAI\ POI/HSIN TOU= A)NDREIKE/LOU, OU(/TWS KAI\ TO\ PERI/TTWMA H( GONH\ €O(MOI/A E)STI\ TW=| A)NALWQE/NTI AI(/MATI EI)S GE/NESIN SARKO\S KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOIO-€MERW=N. EI)PW\N DE\ TO\ SPE/RMA O(/MOION EI)=NAI TW=| A)F' OU(= E)PERI/TTEUSEN AI(/MATI €[1FAI/NONTAI DE\ DIA/FORA: E)/STI GA\R TO\ ME\N AI(=MA E)RUQRO/N, TO\ DE\ SPE/RMA €LEUKO/N]1 E)PH/GAGE <20SUNTHKO/MENON DE\>20 KAI\ FQEIRO/MENON <20PA=N E)CI/STATAI TH=S €FU/SEWS>20. O(\ DE\ LE/GEI DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STI: TH=| ME\N DUNA/MEI TO\ SPE/RMA €O(/MOIO/N E)STI TW=| AI(/MATI, GI/NETAI DE\ LEUKO\N DIA\ TO\ SUNTH/KESQAI KAI\ A)LLOI-€OU=SQAI U(PO\ TH=S E)N TH=| O(MILI/A| GINOME/NHS KINH/SEWS. KAI\ E)NTAU=QA ME\N PERI\ €TH=S LEUKO/THTOS AU)TOU= TOSOU=TON EI)=PEN, A)KRIBE/STERON DE\ E)REI= PERI\ TOU/TOU €E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|. O(/TI DE\ TO\ SPE/RMA OU)K E)/STI SU/NTHGMA, PRO\S TOI=S €EI)RHME/NOIS TEKMH/RION I(KANO\N KAI\ TO\ TA\ MEGA/LA TW=N ZW/|WN O)LIGOTO/KA EI)=NAI: €E)PEIDH\ GA\R E)N AU)TOI=S POLU\ GI/NETAI TO\ SU/NTHGMA, EI)/PER H)=N TO\ SPE/RMA @1 SU/NTHGMA, H)=N A)\N E)N AU)TOI=S POLU\ TO\ SPE/RMA: EI) DE\ TOU=TO, H)=SAN A)\N KAI\ €POLUTO/KA. €@*)/ETI TOI=S ME\N SUNTH/GMASIN OU)DEI\S GE/GONE TO/POS A)FWRISME/NOS, A)LLA\ €R(EI=, O(/POU A)\N EU)ODH/|SH| KAI\ SURREU/SH|, EI)/TE DIA\ TOU= AI)DOI/OU EI)/TE DIA\ TH=S €E(/DRAS: TOI=S DE\ KATA\ FU/SIN A(/PASI PERITTW/MASIN A)FW/RISEN H( FU/SIS TO/POUS: €W(/STE E)PEI\ KAI\ TW=| SPE/RMATI TO/POS A)FW/RISTAI, PERI/TTWMA/ E)STI KAI\ OU) €SU/NTHGMA. KAI\ TEKMH/RIA <20TA\ SUMBAI/NONTA O(/TI TO\ EI)RHME/NON SPE/RMA €E)STI/. TAU=TA DE\ SUMBAI/NEI>20. TAU=TA DE\ LE/GEI TA\ SUMBAI/NONTA A)PO\ TOU= €SPE/RMATOS. EI)PW\N DE\ PRO\ O)LI/GOU "A)RXH\ DE\ KAI\ TAU/THS TH=S SKE/YEWS KAI\ €TW=N E(POME/NWN PRW=TON LABEI=N PERI\ SPE/RMATOS TI/ E)STIN: OU(/TW GA\R KAI\ PERI\ €TW=N E)/RGWN AU)TW=N KAI\ TW=N PERI\ AU)TA\ SUMBAINO/NTWN MA=LLON E)/STAI EU)QEW/RH-€TON" [1EI)/POMEN DE\ H(MEI=S TAU/THN METERXO/MENOI TH\N LE/CIN "TI/NA DE\ TA\ SUM-€BAI/NONTA, AU)TO\S MET' O)LI/GON E)REI= KAI\ H(MEI=S U(POMNH/SOMEN E)N TW=| TO/PW| €GENO/MENOI"]1 EI)PW\N OU)=N O(/TI PRW=TON DEI= LABEI=N TI/ E)STI TO\ SPE/RMA KAI\ €A)PODOU\S AU)TO\ PERI/TTWMA TH=S E)SXA/THS KAI\ MA=LLON EU)XRH/STOU TROFH=S, NU=N €LE/GEI KAI\ PERI\ TW=N E(POME/NWN. MARTUREI=N GA/R FHSI KAI\ TA\ SUMBAI/NONTA €KAI\ E)PAKOLOUQOU=NTA TW=| SPE/RMATI O(/TI H( FU/SIS TOU= SPE/RMATOS PERI/TTWMA/ €E)STI TH=S E)SXA/THS KAI\ MA=LLON EU)XRH/STOU TROFH=S. H( GA\R GINOME/NH E)/KLUSIS €KAI\ A)DUNAMI/A E)LAXI/STOU SPE/RMATOS A)F' H(MW=N A)PIO/NTOS DIARRH/DHN BOA=|: €GI/NETAI GA\R H( E)/KLUSIS STERISKOME/NWN TW=N SWMA/TWN TOU= E)K TH=S TROFH=S €GINOME/NOU TE/LOUS KAI\ A)NAPLHRW/MATOS. O(\ GA\R H)/MELLE TROFH\ GENE/SQAI KAI\ €H)/DH E)GE/NETO SUNTAKE/N PWS KAI\ DI' A)LLOIW/SEWS U(POSTRE/YAN E)K TH=S EI)S H(\N €H)/GETO FU/SEWS KAI\ EI)/DOUS EI)S FU/SIN SPE/RMATOS E)CH=LQEN A)/TROFON KATALIPO\N €TO\ SW=MA. PA/NTWS DE\ O(/TI TH=| E)NDEI/A| E)/KLUSIS PARE/PETAI, OU) DEI= DEIKNU/NAI: €I)/SMEN GA\R A(/PANTES TOU=TO. POLLA/KIS DE\ EI)/POMEN O(/TI U(PO\ TH=S E)N TH=| O(MILI/A| €SFODRA=S GINOME/NHS KINH/SEWS EI)S FU/SIN SPE/RMATOS H( TROFH\ TRE/PETAI, O(/MWS €U(POMIMNHSKE/SQW KAI\ NU=N. I)STE/ON DE\ O(/TI OU) PA=SI PARE/PETAI E)/KLUSIS, A)LLA\ €O(/SOIS GI/NETAI TO\ SPE/RMA E)N TW=| KAIRW=| TOU= SUNDUASMOU=, DIA\ TO\ STERI/SKESQAI €TH=S OI)KEI/AS TROFH=S: O(/SOIS DE\ TOU=TO SUMBAI/NEI GI/NESQAI PRO\ TOU= TH=S O(MILI/AS €KAIROU= [1O)LI/GOIS DE\ PA/NTWS]1 KAI\ PLEONA/SEI DIA/ TE TO\ PROU+PA/RXON KAI\ DIA\ €TO\ E)N TW=| TH=S O(MILI/AS KAIRW=| E)C A)NA/GKHS GINO/MENON, TOU/TOIS MA=LLON KOUFISMO/S, €A)LL' OU)K E)/KLUSIS GI/NETAI DIA\ TO\ BA/ROS E)MPOIEI=N PERI\ TOU\S NEFROU\S PLEONA/SAN, €KAI\ MA=LLON O(/TAN E)CERXO/MENON SUNECA/CH| KAI\ A)/LLA TINA\ PERITTW/MATA, MA=LLON €E)MPOIEI= KOUFISMO\N TW=| SW/MATI. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, EI) TOI=S PLEI/STOIS E)N €TW=| KAIRW=| TH=S O(MILI/AS GENNA=TAI TO\ SPE/RMA, PW=S MH\ PROU+PA/RXONTOS SPE/R- @1MATOS TOU= DIEREQI/ZONTOS O(/MWS KINEI=TAI KAI\ O)RE/GETAI TA\ ZW=|A. H)\ OU) PA/NTH| €PA/NTWS U(PO\ MO/NOU TOU= SPE/RMATOS DIEREQI/ZETAI, A)LLA\ MA=LLON KAI\ MA/LISTA €U(PO\ TH=S GENNHTIKH=S DUNA/MEWS TH=S YUXH=S. EI) DE\ SUMBAI/H| GENE/SQAI PRO\ €TH=S O(MILI/AS SPE/RMA, DH=LON O(/TI DIEREQI/ZETAI KAI\ U(PO\ TOU/TOU. E)/TI, FHSI/, €SU/NTHGMA ME\N GI/NETAI KAI\ E)N TH=| PRW/TH| H(LIKI/A| KAI\ E)N GH/RA| KAI\ E)N NO/SOIS, €SPE/RMA DE\ OU)DAMW=S: OU)K A)/RA SU/NTHGMA TO\ SPE/RMA. EI)PW\N DE\ MH\ GI/NESQAI €SPE/RMA MH/TE E)N NO/SOIS MH/TE E)N GH/RA| DIA\ A)SQE/NEIAN KAI\ A)DUNAMI/AN [1OU)DA-€MW=S GA\R E)N TOU/TOIS GI/NETAI KI/NHSIS, A)F' H(=S TO\ SPE/RMA SUNI/STATAI]1 NAI\ MH\N €OU)DE\ E)N TH=| PRW/TH| H(LIKI/A|, DIA\ TO\ MHDE\ E)N TAU/TH| TH\N TOIAU/THN GI/NESQAI €KI/NHSIN KAI\ DHLONO/TI KAI\ DIA\ TO\ PLEONA/ZEIN TO/TE TO\ E)N H(MI=N QERMO\N KAI\ €MH\ E)A=N TI PERITTEU=SAI, PISTOU=TAI TOU=TO DIA\ TH=S E)PAGWGH=S. OI( GA\R €EU)EKTIKOI\ TW=N A)NQRW/PWN KAI\ EU)/KRATOI H(=TTON PROI/+ENTAI SPE/RMA DIA\ TO\ KATA-€NALI/SKESQAI U(PO\ TH=S EU)KRASI/AS PA=SAN TH\N TROFH\N EI)S SA/RKA KAI\ TA\ LOIPA\ €TW=N O(MOIOMERW=N KAI\ MHDE/N TI KATALIMPA/NESQAI, O(/PER E)STI\N AI)/TION KAI\ TH=S €POLUSARKI/AS AU)TW=N. EI) DE\ MH\ OU(=TOI, DIA\ TOU=TO EU)LO/GWS MHDE\ TOU\S TH\N €PRW/THN H(LIKI/AN A)/GONTAS PROI+E/NEI SPE/RMA SUMBAI/NEI. O(/MOION DE\ TOU/TOIS €GI/NETAI KAI\ PERI\ TA\S TRAGW/SAS A)MPE/LOUS: OU)DE\ GA\R AU(=TAI PROI/+ENTAI KARPOU/S. €TW=N GA\R A)MPE/LWN EI)/ TIS TA\S A)XRH/STOUS BLA/STAS SIDH/RW| A)POKO/YEIE PERI\ €TROPA\S XEIMERINA\S H)\ U(/STERON O)LI/GON H)\ MIKRW=| PRO/SQEN, O(/PER H( SUNH/QEIA €KAI\ O( POLU\S A)/NQRWPOS KLADEU/EIN LE/GEI [1TH\N GA\R TOIAU/THN A)NAKA/QARSIN €TW=N KLHMA/TWN KLADEI/AN O)NOMA/ZOMEN]1 EI) DH\ TA\S A)MPE/LOUS KLADEU/SEIE/ TIS, €FE/ROUSI KARPO/N, EI) DE\ MH\ KLADEU/SEI E)CUBRI/ZOUSI, TOUTE/STIN EU)QHNOU=SI KAI\ €PRO\S TW=| EU)MH/KEIS GI/NESQAI TOU\S PROU+PA/RXONTAS KLA/DOUS E)/TI FU/ONTAI KAI\ €E(/TEROI POLLOI\ DIA\ TO\ EI)S AU)TOU\S KATANALI/SKESQAI TH\N A)PO\ TH=S GH=S A)NADIDO-€ME/NHN TROFH/N, KARPO\N DE\ OU) FE/ROUSIN: W(S OU)=N AU(=TAI DIA\ TO\ MH\ FE/REIN €KARPO\N EU)KLHMATOU=SIN, OU(/TWS KAI\ TO\ ZW=|ON DI' AU)TO\ TOU=TO POLU/SARKON €GI/NETAI. W(S GA\R E)N TAI=S A)MPE/LOIS DIA\ TO\ TH\N TROFH/N, H(/TIS H)/MELLE TRE/FEIN €TOU\S BO/TRUAS KATANALI/SKESQAI EI)S AU)TA\S EU)KLHMATOU=SIN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N €ZW/|WN H( ME/LLOUSA EI)S SPE/RMATOS GE/NESIN A)NALI/SKESQAI EI)S SA/RKAS DIALUOME/NH €EU)SA/RKOUS A)POTELEI= TOU\S TOIOU/TOUS TW=N A)NQRW/PWN KAI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN. €LE/GONTAI OU)=N AI( TOIAU=TAI A)/MPELOI AI( EU)KLHMATOU=SAI KAI\ KARPO\N MH\ FE/ROUSAI €TRAGA=N A)PO\ TOU= PA/QOUS TW=N TRA/GWN: H(=TTON GA\R KAI\ OU(=TOI PI/ONES O)/NTES €FE/ROUSI SPE/RMA. O(RI/ZETAI DE\ KAI\ TH\N PIMELH\N LE/GWN <20PIMELH/ E)STI PERI/T-€TWMA U(GIEINO\N DI' OU)SI/AN>20, LE/GWN OU)SI/AN TO\ E)/MFUTON QERMO/N: H( GA\R @1 OU)SI/A TW=N ZW/|WN W(S EI)PEI=N TO\ E)/MFUTO/N E)STI QERMO/N: A)POSBESQE/NTOS GA\R €AU)TOU= FQEI/RETAI. E)LLIPW=S DE\ DOKEI= A)PHGGE/LQAI H( LE/CIS H( <20O(MOI/WS DE\ KAI\ €POLUXRO/NIA/ E)STI KAI\ POLU/SPERMA>20: EI)/H D' A)\N TO\ PLH=RES TOIOU=TON: €O(MOI/WS DE\ KAI\ O)LIGOXRO/NIA/ E)STI KAI\ POLUXRO/NIA KAI\ O)LIGO/SPERMA KAI\ POLU/-€SPERMA, O)LIGOXRO/NIA ME\N DI' A)DUNAMI/AN, POLUXRO/NIA DE\ DIA\ DU/NAMIN, O(MOI/WS €DE\ KAI\ O)LIGO/SPERMA DI' A)DUNAMI/AN, W(/SPER E)N TAI=S NO/SOIS, KAI\ DIA\ DU/NAMIN, €W(S E)PI\ TW=N EU)EKTOU/NTWN, KAI\ POLU/SPERMA O(MOI/WS DI' A)DUNAMI/AN, W(S E)N €TAI=S GONORROI/AIS, PERI\ W(=N MET' O)LI/GON E)REI= O(/PWS GI/NONTAI. W(/SPER GA\R E)N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜¬ˆ‰TAI=S PARA\ FU/SIN QERMO/THSI TH/KETAI H( TW=N SARKW=N FU/SIS KAI\ E)/CEISI [1KALEI=TAI €DE/, W(S EI)=PE, TO\ TOIOU=TON PA/QOS SU/NTHGMA]1 OU(/TW KAI\ DIA/ TINA DUSKRASI/AN €KAI\ A)DUNAMI/AN FU/SEWS A)NALU/ETAI H( E)SXA/TH KAI\ EU)/XRHSTOS TROFH\ EI)S FU/SIN €SPE/RMATOS NOSW/DOUS KAI\ E)/CEISI KAI\ O(DEUO/NTWN KAI\ I(STAME/NWN KAI\ KAQEU-€DO/NTWN TW=N TH\N TOIAU/THN NO/SON NOSOU/NTWN, H(\N GONO/RROIAN OI( I)ATROI\ O)NOMA/-€ZOUSIN. A)LL' EI) ME\N EU)ODEI=TAI KAI\ E)CE/RXETAI QU/RAZE TO\ TOIOU=TON PERI/TTWMA €A)XRHSTO/TATON KAI\ PARA\ FU/SIN O)/N, U(GIAI/NEI O( NOSW=N, EI) DE\ MH/, A)NAIREI=TAI. €TO\ DE\ <20SUNTH/KONTAI DE\ TAU/TH|>20 DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STIN: W(/SPER AI( SA/RKES €DIA\ TOU= OU)/ROU E)CE/RXONTAI, OU(/TW KAI\ TO\ A)/XRHSTON PERI/TTWMA META\ TOU= €EU)XRH/STOU. A)/XRHSTON DE\ LE/GOMEN TO\ TH=S GONORROI/AS, EU)/XRHSTON DE\ TO\ A)PO\ €TH=S TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS GINO/MENON O(MILI/AS. <20E)/TI O( PO/ROS O( AU)TO\S €TW=| PERITTW/MATI KAI\ TW=| SPE/RMATI>20. KAI\ TOU=TO KATASKEUASTIKO/N E)STI €TOU= MH\ EI)=NAI SU/NTHGMA TO\ SPE/RMA. TO\ ME\N GA\R SPE/RMA E)N TOI=S E)/XOUSIN €AI)DOI=ON DIA\ TOU= AI)DOI/OU E)/CEISI MO/NOU, DI' OU(= KAI\ TO\ TH=S U(GRA=S TROFH=S €PERI/TTWMA, TO\ DE\ SU/NTHGMA KAI\ DIA\ TOU= AI)DOI/OU KAI\ DIA\ TH=S E(/DRAS: OU)K €A)/RA TO\ SPE/RMA SU/NTHGMA. TO\ DE\ H( <20GA\R TROFH\ PA/NTWN U(GRA\ MA=LLON>20 €PANA/LHQES: KAI\ GA\R H( CHRA\ TROFH\ U(GRAI/NETAI PRW=TON KAI\ XULOPOIEI=TAI, €EI)=Q' OU(/TWS E)CAIMATOU=TAI. A)LLA\ KAI\ E)N TW=| <20OI(=S DE\ MH/ E)STIN AU(/TH, €KATA\ TH\N TH=S CHRA=S U(POSTA/SEWS A)POXW/RHSIN>20 TO\ AU(/TH PERI\ TH=S €PERITTW/SEWS EI)/RHTAI TH=S U(GRA=S TROFH=S. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON O(/TI OI(=S MH/ €E)STI PERI/TTWMA U(GRA=S TROFH=S, W(/SPER TOI=S O)/RNISI, TOU/TOIS TO\ SPE/RMA €E)/CEISIN O(/QEN KAI\ H( TH=S CHRA=S TROFH=S PERI/TTWSIS. €{1&p. 726a28$ *META\ DE\ TAU=TA DIORISTE/ON PERI/TTWMA/ TE POI/AS TROFH=S €KAI\ PERI\ KATAMHNI/WN.}1 €@*EI)PW\N O(/TI TO\ SPE/RMA PERI/TTWMA/ E)STI TH=S E)SXA/THS KAI\ EU)XRH/STOU @1 TROFH=S, TI/S DE/ E)STIN H( E)SXA/TH TROFH\ MH\ EI)PW\N U(POMIMNH/SKEI, TI/NA ME\N €TA\ LEXQE/NTA TI/NA DE\ TA\ MH\ R(HQE/NTA, KAI/ FHSIN O(/TI ME\N OU)=N H( GONH\ €PERITTWMA/ E)STI TH=S E)SXA/THS TROFH=S <20FANERO\N E)N TOI=S PROEIRHME/NOIS>20, €TOUTE/STI FANERO\N GE/GONEN A)PO\ TW=N PROEIRHME/NWN: META\ DE\ TAU=TA SAFH-€NISTE/ON KAI\ DIORISTE/ON, TI/S E)STIN H( E)SXA/TH TROFH/, H(=S FAMEN EI)=NAI TO\ €SPE/RMA PERI/TTWMA. KAI\ E)PEI\ E)/LEGO/N TINES O(/TI KAI\ TO\ QH=LU PROI/+ETAI €U(GRO/THTA/ TINA E)N TH=| O(MILI/A| E)PI/SHS TW=| A)/RRENI, KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ SPE/RMA, TO\ €MI=GMA TO\ E)K TH=S U(GRO/THTOS TH=S A)PO\ TOU= QH/LEOS KAI\ TO\ E)K TH=S U(GRO/THTOS €TH=S A)PO\ TOU= A)/RRENOS_OU)/TE GA\R H( TOU= A)/RRENOS MO/NOU U(GRO/THS E)STI\ €SPE/RMA OU)/TE H( TOU= QH/LEOS: W(/SPER GA/R, FASI/N, OU)/TE TO\ ME/LI MO/NON E)STI\ €OI)NO/MELI, OU)/Q' O( OI)=NOS, A)LLA\ TO\ E)C OI)/NOU KAI\ ME/LITOS MI=GMA, OU(/TWS OU)DETE/RA €U(GRASI/A, OU)/TE H( TOU= A)/RRENOS OU)/TE H( TOU= QH/LEOS, E)STI\ GONH\ KAI\ SPE/RMA, €A)LLA\ TO\ E)C A)MFOI=N TAI=N U(GRASI/AIN, O(/PER MI=GMA META\ TOU= A)PO\ TOU= QH/LEOS €KATAMHNI/OU POIEI=N FASI TO\ ZW=|ON. TRI/A GA/R, FASI/N, EI)SI\ TA\ ZW/|OU €SUSTATIKA/, TO/ TE KATAMH/NION KAI\ AI( EI)RHME/NAI DU/O U(GRO/THTES: KAI\ TO\ ME\N €KATAMH/NION KAI\ TH\N MI/AN U(GRASI/AN XORHGEI= TO\ QH=LU, TH\N DE\ E(TE/RAN U(GRASI/AN €TO\ A)/RREN. O(/TI DE\ TO\ QH=LU PROI/+ETAI U(GRO/THTA/ TINA O(MOI/AN TH=| TOU= A)/RRENOS €U(GRO/THTI E)PEIRW=NTO KATASKEUA/ZEIN, W(S KAI\ AU)TO\S PROI+W\N E)REI=, LO/GW| TOIW=|DE. €E)PEIDH\ GA\R TO\ A)/RREN TH=S PAMPLEI/STHS KAI\ SXEDO\N A)RRH/TOU H(DONH=S AI)/SQHSIN €LAMBA/NEI, O(/TE PROI/+ETAI TH\N GONH/N [1H(/DETAI ME\N GA\R E)N A(/PANTI TW=| TH=S €O(MILI/AS KAIRW=|, A)LLA\ TH\N A)/RRHTON KAI\ PA/NU A)/KRAN H(DONH\N E)N TW=| TE/LEI TOU= €TOIOU/TOU KAIROU= PA/SXEI, O(/TE E)/CEISIN H( GONH\ KAI\ EU)QU\S A)FI/STATAI TOU= €QH/LEOS]1, TH=S DE\ TOIAU/THS H(DONH=S SUNAISQA/NETAI KAI\ TO\ QH=LU, DH=LON O(/TI €PROI/+ETAI U(GRO/THTA KAI\ TO\ QH=LU A)NA/LOGON TH=| TW=N A)RRE/NWN U(GRO/THTI. DIA\ €TI/NA GA\R AI)TI/AN TO\ ME\N A)/RREN PA/QOI A)\N TAUTHNI\ TH\N H(DONH\N KATA\ PRO/ESIN €U(GRO/THTO/S TINOS, TO\ DE\ QH=LU PA/QOI ME/N, OU) KATA\ PRO/ESIN DE\ TOIAU/THS €U(GRO/THTOS; W(/STE H)\ OU)DE\ TO\ A)/RREN PA/SXEI TH\N TOIAU/THN H(DONH\N KATA\ €PRO/ESIN U(GRO/THTOS, H)\ EI) PA/SXOI DIA\ TAU/THN, A)NA/GKH KAI\ TO\ QH=LU DIA\ €PRO/ESIN U(GRO/THTOS SUNAISQA/NESQAI AU)TH=S_OU(/TW ME\N OU)=N KAI\ TOIOU/TW| €LO/GW| E)PEIRW=NTO DEIKNU/NAI O(/TI H( GONH\ MI=GMA/ E)STIN A)MFOI=N TAI=N U(GROTH/TOIN. €H)PA/TWN DE\ KAI\ PARELOGI/ZONTO E(AUTOU/S, W(S DEIXQH/SETAI. H(MEI=S DE\ O(/PER €E)LE/GOMIN H)=N O(/TI DIORISTE/ON KAI\ PERI\ KATAMHNI/WN: FANERO\N GA\R E)/STAI DIA\ €TOU/TWN KAI\ PERI\ TOU= QH/LEOS, PO/TERON PROI/+ETAI SPE/RMA, KAI\ MI=GMA/ E)STI TO\ @1 KURI/WS SPE/RMA KAI\ H( KURI/WS GONH/, H(/TIS KINEI= KAI\ SUNI/STHSI TO\ KATAMH/NION, €DUOI=N U(GROTH/TOIN, H)\ OU)DE\N A)POKRI/NETAI SPE/RMA A)PO\ TOU= QH/LEOS: KAI\ EI) MH\ €SPE/RMA, OU)DE\ A)/LLO OU)DE\N SUNERGEI= PRO\S TH\N GE/NESIN KAI\ SUNEISFE/REI, A)LLA\ €MO/NON TO/PON KAI\ XW/RAN PARE/XETAI TW=| E)MBRU/W| [1LE/GWN TO/PON TH\N U(STE/RAN]1 €H)\ SUMBA/LLETAI. E)/XEIN DE\ LE/GEI TO\ SPE/RMA MEGA/LHN DU/NAMIN EI)S TO\ POIEI=N €E)/KLUSIN KAI\ A)DUNAMI/AN A)F' OU(=PER A)PE/RXETAI, DIA\ TO\ EI)=NAI PERI/TTWMA TH=S €AI(MATIKH=S TROFH=S. TO\ GA\R KAQARW/TATON KAI\ U(GIEINO\N AI(=MA, O(/PER E)/MELLE €TA\ MO/RIA QRE/YAI, PEFQE/N PWS KAI\ A)LLOIWQE\N KAI\ EI)S SPE/RMATOS METAMEIFQE\N €FU/SIN KAI\ QU/RAZE E)CELQO\N LUTIKO/N, TOUTE/STIN E)KLUTIKO\N GI/NETAI. EU)/LOGON €DE/ FHSI KAI\ TO\ O(/MOIA GI/NESQAI TA\ E)/KGONA TOI=S GENNH/SASI: TO\ GA\R PROSELQO\N €AI(=MA TOI=S TOU= GENNW=NTOS MORI/OIS KAI\ QRE/YAN AU)TA\ O(/MOIO/N E)STI TW=| A)PO-€LEIFQE/NTI KAI\ DIA\ KINH/SEW/S PWS EI)S FU/SIN SPE/RMATOS A)MEIFQE/NTI: E)PEI\ OU)=N €TO\ A)POLEIFQE\N KAI\ SPE/RMA GEGONO\S O(/MOION H)=N TW=| PROSKRIQE/NTI [1ME/ROS GA\R €E)KEI/NOU]1 EU)LO/GWS TO\ E)K TOU= A)POLEIFQE/NTOS GENO/MENON PAIDI/ON O(/MOIO/N E)STI €TW=| PATRI/. TO\ GA\R SPE/RMA TO\ E)K TOU= PATRIKOU= AI(/MATOS O(/LON E)STI\ DUNA/MEI €TO\ PAIDI/ON, O(/PER DAIMONI/WS AU)TO\S SAFHNI/SEI E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|: MET' €O)LI/GON GA\R TH=S TOU= DEUTE/ROU BIBLI/OU A)RXH=S DEI/KNUSI, PW=S E)STI TO\ SPE/RMA €DUNA/MEI TO\ PAIDI/ON. EI)PW\N DE\ <20KAI\ OI(=ON E)KEI/NWN E(/KASTON E)NERGEI/A|, €TOIOU=TON TO\ SPE/RMA DUNA/MEI>20 E)PH/GAGEN H)\ <20KATA\ TO\N O)/GKON TO\N €E(AUTOU= H)\ E)/XEI TINA\ DUNA/MIN E)N E(AUTW=|>20. E)/STI DE\ KAI\ KATA\ TO\N E(AUTOU= €O)/GKON O( XALKO\S DUNA/MEI A)NDRIA/S: O(/SOS GA/R E)STIN O( TOU= XALKOU= O)/GKOS, €TOSOU=TO/S E)STI KAI\ O( E)C AU)TOU= GEGONW\S A)NDRIA/S: TO\ DE\ SPE/RMA TW=| ME\N O)/GKW| €BRAXU/TATON O)\N PW=S A)\N EI)/H TW=| O)/GKW| DUNA/MEI TO\ ZW=|ON; LEI/PETAI A)/RA TH=| €E(AUTOU= DUNA/MEI. W(/SPER GA\R KAI\ TH=S KEGXRAMI/DOS, A)F' H(=S H( SUKH=, O( ME\N €O)/GKOS PA/NU SMIKRO/S, H( DE\ DU/NAMIS A)F' H(=S TO\ THLIKOU=TON DE/NDRON GE/GONE €POLLH/, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S GONH=S TW=N ZW/|WN. E)/STIN OU)=N KAI\ H( GONH\ KAI\ €H( KEGXRAMI\S TO\ ZW=|ON KAI\ H( SUKH= DUNA/MEI, A)LL' OU) TW=| O)/GKW|, TH=| DE\ E)N €AU)TOI=S KINHTIKH=| KAI\ POIHTIKH=| AI)TI/A|. EI)PW\N DE\ O(/TI <20TOIOU=TO/N E)STI TO\ SPE/RMA €DUNA/MEI H)\ KATA\ TO\N O)/GKON TO\N E(AUTOU= H)\ E)/XEI TINA\ DU/NAMIN E)N €E(AUTW=|>20, TH\N AI)TI/AN TAU/THS TH=S PROSQH/KHS E)PH/GAGEN EI)PW\N <20TOU=TO GA\R OU)/PW €DH=LON H(MI=N, PO/TERON TO\ SW=MA>20 KAI\ O( O)/GKOS <20TOU= SPE/RMATO/S E)STIN €AI)/TION TH=S GENE/SEWS H)\ E)/XEI TINA\ E(/CIN>20. DEI/CEI DE\ KAI\ TOU=TO, LE/GW DH\ O(/TI €OU) TO\ SW=MA TOU= SPE/RMATOS A)LL' H( E)N AU)TW=| E(/CIS E)STI\N AI)TI/A TH=S GENE/SEWS, €E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|. I)STE/ON DE\ O(/TI EI) KATA\ TO\N O)/GKON H)=N DU/NAMIS, U(LIKO\N €H)=N KAI\ OU) POIHTIKO/N. W(/SPER DE/, FHSI/N, H( LIQI/NH XEI\R O(MWNU/MWS E)STI\ XEI/R, @1 OU(/TWS KAI\ TO\ SPE/RMA, EI) MH\ EI)=XE YUXIKH/N TINA KAI\ GENNHTIKH\N DU/NAMIN, €O(MWNU/MWS A)\N H)=N SPE/RMA. META\ TAU=TA LE/GEI KAI\ PERI\ TH=S SPERMATIKH=S €SUNTH/CEWS TH=S KAI\ GONORROI/AS LEGOME/NHS, O(/PWS GI/NETAI. W(/SPER GA/R, FHSI/, þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜¯„POLLA/KIS EI)S TOU\S TOI/XOUS E)NALEI/YANTES OI( OI)KODO/MOI A)/SBESTON H)\ A)/LLO TI €KONI/AMA, SUMBAI/NEI A(/MA TW=| A)LEI=YAI PESEI=N E)PI\ GH=S DIA\ TO\ MH\ KALW=S €KEKRATHKE/NAI TE KAI\ KEKOLLHKE/NAI E)N TW=| TOI/XW|, OU(/TW XRH\ NOEI=N TOIOU=TO/N €TI SUMBAI/NEIN KAI\ GI/NESQAI E)PI\ TOU= SPE/RMATOS TW=N ZW/|WN: H( GA\R PROS-€LHFQEI=SA AI(MATIKH\ TROFH\ PARA\ TH=S E(LKTIKH=S DUNA/MEWS TH=S YUXH=S KAI\ €PROSKRIQEI=SA TH=| SARKI/, DI' A)SQE/NEIAN DE/ TINA TH=S KAQEKTIKH=S MH\ KRATH-€QEI=SA FU/SEWS KAI\ PEFQEI=SA TELE/WS, A)LLA\ ME/SON OU)=SA SARKO\S KAI\ AI(/MATOS, €PA/LIN DIALU/ETAI EI)S TO\ AI(=MA, A)F' OU(=PER E)LH/FQH, KAI\ OU(/TW PWS A)LLOIWQEI=SA €KAKW=S GI/NETAI OI(=ON GONH\ KAI\ E)/CEISIN W(S EI)PEI=N KAQ' E(KA/STHN W(/RAN PAR' €O(/LON TO\N TH=S: NO/SOU KAIRO/N. KAI\ H( ME\N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA AU(/TH, TA\ €DE\ TH=S LE/CEWS W(=DE/ PH| E)/XEI: <20SUMBAI/NEI DE\ TOU=TO>20, TOUTE/STIN H( SPER-€MATIKH\ SU/NTHCIS, O(/TAN H( PROSKRIQEI=SA AI(MATIKH\ TROFH\ <20A)NALU/HTAI EI)S TO\ €PROSELQO/N>20, TOUTE/STIN A)F' OU(= PROSELH/FQH AI(/MATOS, H)\ EI)S TO\ PROSELQO\N €A)NTI\ TOU= EI)S TH\N FU/SIN KAI\ TO\ EI)=DOS TOU= AI(/MATOS: AI(=MA GA\R H)=N TO\ PRO-€SELQO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN DIALU/ETAI EI)S AI(/MATOS FU/SIN. TO\ GA\R TELEUTAI=ON €PERI/TTWMA, H)/TOI TO\ PROSLHFQE/N, EI)=TA A)NALUQE\N TAU)TO/N E)STI TW=| AI(/MATI: €TOU=TO GA\R EI)=PE PRW=TON PERI/TTWMA. DIA\ GA\R TO\ PA=N, O(\ DU/NATAI EI)/S TI DI' €A)LLOIW/SEWS KAI\ PE/YEWS METABALEI=N, PERI/TTWMA EI)=NAI TRO/PON TINA\ PRO\S €E)KEI=NO, PRO\S O(\ METABALEI=N DU/NATAI, EI)=PE KAI\ TO\ AI(=MA PERI/TTWMA: PRO\S GA\R €TH\N SA/RKA PERI/TTWMA/ E)STI. KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN TAU/TH| DIWRI/SQW. E)PEI\ €DE/, FHSI/N, A)NAGKAI=ON KAI\ TW=| A)SQENESTE/RW| ZW/|W| GI/NESQAI PERI/TTWMA €PLE/ON ME\N TW=| O)/GKW| KAI\ TW=| MEGE/QEI, H(=TTON DE\ TH=| PE/YEI [1TA\ ME\N GA\R €I)SXURO/TERA TW=N ZW/|WN KAI\ QERMO/TERA O)LI/GON ME\N PROI/+ETAI PERI/TTWMA, A)LLA\ €MA=LLON PEPEMME/NON, TA\ DE\ YUXRO/TERA POLU\ ME\N TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| O)/GKW|, €A)/PEPTON DE/: TO\ GA\R PLE/ON PERI/TTWMA DI' A)PEYI/AN GI/NETAI]1 E)PEI\ OU)=N A)NAG-€KAI=ON KAI\ TW=| A)SQENESTE/RW| GI/NESQAI PLE/ON ME/N, A)PEPTO/TERON DE\ TW=N QERMO-€TE/RWN ZW/|WN PERITTW/MATOS, PA=N DE\ TO\ PLE/ON KAI\ A)PEPTO/TERON PERI/TTWMA €AI(MATW/DOUS E)STI\N U(GRO/THTOS PLH=QOS, A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ KATAMH/NION PERI/TTWMA €EI)=NAI. SULLOGISTE/ON OU)=N W(=DE: TO\ QH=LU A)SQENE/STERON KAI\ YUXRO/TERON, TO\ €TOIOU=TON PLE/ON KAI\ A)PEPTO/TERON PROI/+ETAI PERI/TTWMA, TO\ TOIOU=TON PLH=QOS €AI(MATW/DOUS E)STI\N U(GRO/THTOS, TO\ TOIOU=TON KATAMH/NION: TO\ KATAMH/NION A)/RA €PERI/TTWMA. @1 {1&p. 727a4$ *(/OTI DE\ O)RQW=S EI)/RHTAI, SHMEI=A TA\ SUMBAI/NONTA PERI\ €AU)TW=N.}1 €@*EI)PW\N KAI\ DEI/CAS O(/TI KAI\ H( GONH\ KAI\ TO\ KATAMH/NION PERI/TTWMA/ E)STI €TH=S E)SXA/THS TROFH=S, PISTOU=TAI TOU=TO KAI\ A)PO\ TW=N SUMBAINO/NTWN AU)TOI=S, €TW=| TE A)/RRENI KAI\ TW=| QH/LEI. E)PEI\ GA\R KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON TH=S €H(LIKI/AS [1OU(=TOS DE/ E)STIN O( TESSARESKAIDE/KATOS]1 KAQ' O(\N TO\ A)/RREN PROI/+ETAI €TH\N GONH/N, E)NALLAGH/ TE TH=S FWNH=S GI/NETAI KAI\ TW=N MASTW=N A)/RSIS [1O)GKOU=NTAI €GA\R KAI\ OI( TW=N A)RRE/NWN TO/TE MASTOI\ O(MOI/WS TOI=S TW=N QHLE/WN]1, KAI\ TA\ A)/LLA €PA/NTA PA/SXEI, A(\ SAFW=S KATALE/GEI, KATA\ TO\N AU)TO\N DE\ XRO/NON TA\ AU)TA\ €SUMBAI/NEI KAI\ TOI=S QH/LESI [1METABA/LLEI GA\R KAI\ TO\ QH=LU TH\N FWNH\N KAI\ €TA\ A)/LLA PA/NTA PA/SXEI]1, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI TO\ SPE/RMA PERI/TTWMA, DH=LON W(S KAI\ €TO\ KATAMH/NION PERI/TTWMA/ E)STIN. AI(MORROI/+DAS DE\ LE/GOUSI TA\ PERI\ TH\N E(/DRAN €KAI\ E)NTO\S KAI\ E)KTO\S GINO/MENA DIA/ TINA NO/SON FU/MATA, A)F' W(=N AI(=MA A)PORREI=. €A)LLA\ KAI\ FLEBW/DEIS LE/GEI TOU\S MEGA/LAS KAI\ E)PIDH/LOUS E)/XONTAS FLE/BAS. LE/GEI €DE\ KAI\ TA\ QH/LEA GLAFURW/TERA H)/TOI EU)EIDE/STERA TW=N A)RRE/NWN EI)=NAI KAI\ LEI=A €DIA\ TO\ TO\ TRAXU/THTA POIOU=N PERI/TTWMA SUNECE/RXESQAI TOI=S KATAMHNI/OIS. €POLLW=N GA\R KAI\ PANTODAPW=N H(MI=N E)PIGINOME/NWN PERITTWMA/TWN KAI\ MH\ €DUNAME/NWN R(A|DI/WS KAI\ SUNTO/MWS E)CELQEI=N SURRE/OUSI PERI/ TE TO\ PRO/SWPON €KAI\ TA\ LOIPA\ ME/RH: KAI\ TOU/TWN EI) A)SQENH/S E)STIN H( A)POKRITIKH\ DU/NAMIS €KAI\ MH\ DU/NATAI A)PWQEI=N AU)TA/, KAI\ POIOU=SIN O)XQW/DEIS KAI\ DIHRME/NOUS TOU\S €TO/POUS. H( DE\ TOIAU/TH A)NWMALI/A KAI\ TRAXU/THS TW=N MELW=N DUSEIDE/STERA €A)PERGA/ZETAI TA\ A)/RRENA TW=N QHLE/WN. E)PEI\ DE\ TO\ KATAMH/NION OU(/TW GI/NETAI €E)N TOI=S QH/LESIN W(/SPER H( GONH\ E)N TOI=S A)/RRESI, DU/O DE\ A)PO\ TOU= AU)TOU= KAI\ €E(NO\S ZW/|OU SPERMATIKA\S OU)K E)NDE/XETAI A)PIE/NAI A)POKRI/SEIS [1EI) GA\R E)NEDE/XETO €DU/O A)PO\ TOU= QH/LEOS A)PE/RXESQAI, KAI\ A)PO\ TOU= A)/RRENOS DU/O A)\N A)PH/RXONTO: €TOU= GA\R AU)TOU= KAI\ TOU=TO LO/GOU]1, E)PEI\ OU)=N DU/O OU)K E)NDE/XETAI A)PO\ TOU= €AU)TOU= A)PIE/NAI, FANERO\N O(/TI TO\ QH=LU OU) SUMBA/LLETAI OU)DE\ XORHGEI= SPE/RMA €EI)S TH\N GE/NESIN: EI) ME\N GA\R SPE/RMA H)=N E)N AU)TW=|, KATAMH/NIA OU)K A)\N H)=SAN, €E)PEI\ DE/ EI)SI KATAMH/NIA, SPE/RMA OU)K E)/STIN. €{1&p. 727a31$ *LA/BOI D' A)/N TIS EI)S TOU=TO MARTU/RIA E)/NIA TW=N SUM-€BAINO/NTWN TOI=S ZW/|OIS.}1 €@*KAI\ E)K TW=N SUMBAINO/NTWN, FHSI/, TOI=S ZW/|OIS LA/BOI A)/N TIS TH\N PI/STIN @1 O(/TI TA\ KATAMH/NIA KAI\ TO\ SPE/RMA PERITTW/MATA/ EI)SI TH=S AI(MATIKH=S TROFH=S. €EU)LO/GWS OU)=N, FHSI/N, E)LLEI/PEI TA\ PERI\ TH\N GONH/N, A)NHLWME/NHS TH=S AI(MATIKH=S €PERITTW/SEWS TH=S GENHSOME/NHS SPE/RMA EI)S TH\N PIMELH/N. TA\ DE\ LEGO/MENA PERI\ €TW=N A)NAI/MWN KAI\ TW=N MALAKI/WN SAFH= A)\N GE/NOITO, EI) U(POMNHSQEI/HMEN PRO/-€TERON PERI/ TINWN. TA\ DE\ U(POMNHSQHSO/MENA/ EI)SI TA/DE: W(/SPER TO\ E)N TH=| €SPERMATIKH=| SUNTH/CEI PROSKRIQE\N AI(=MA EI)S AI(=MA PA/LIN A)NALU/ETAI KAI\ O( €GEGONW\S A)H\R E)C U(/DATOS EI)S U(/DWR A)NALU/ETAI KAI\ A(PLW=S PA/NTA, O(/SA GI/NETAI, €EI)S E)KEI=NA E)C W(=N GEGO/NASIN, A)NALU/ONTAI, OU(/TWS E)PEIDH\ KAI\ H( PIMELH\ E)C €AI(/MATOS GE/GONEN, EI)S AI(=MA LABOU=SA DU/NAMIN PA/LIN A)NALUQH/SETAI. TOU/TWN €U(POMNHSQE/NTWN TA\ LEGO/MENA PERI\ TW=N MALAKI/WN EI)/H A)\N TOIAU=TA: O(/TI ME\N €OU)=N TW=| EI)S TH\N PIMELH\N A)NALI/SKESQAI TH\N AI(MATIKH\N PERI/TTWSIN, E)C H(=S TO\ €SPE/RMA GI/NETAI, E)LLEI/PEI TA\ PERI\ TH\N GONH/N, DH=LON. TA\ GA\R MALA/KIA KAI\ €TA\ MALAKO/STRAKA E)PEIDH\ KATA\ TO\N KAIRO\N TH=S KUH/SEWS EU)EKTEI=, KAI\ H)=N €A)KO/LOUQON E)N TW=| KAIRW=| TOU/TW| PIMELW/DH GI/NESQAI, OU) GI/NETAI DE\ DIA\ TO\ €A)/NAIMA EI)=NAI [1H( GA\R PIMELH\ AI(=MA/ E)STI PEPEMME/NON]1 TO\ ME/LLON GENE/-€SQAI E)N AU)TOI=S KATA\ TO\N KAIRO\N TH=S KUH/SEWS A)NA/LOGON TH=| PIMELH=| A)PO-€KRI/NETAI EI)S TO\ SPERMATIKO\N PERI/TTWMA, O(\ KALOU=SIN OI( POLLOI\ W)|O/N: W(/STE €H( FU/SIS E)KEI/NH H( GEGONUI=A W)|O\N E)/OIKE TW=| PERITTW/MATI TW=| DUNAME/NW| GENE/-€SQAI SPE/RMA, MH\ GEGONO/TI DE\ SPE/RMA A)LLA\ PIMELH/. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, €E)N W(=| KAIRW=| TA\ MALA/KIA EU)EKTEI= KAI\ TA\ MALAKO/STRAKA, TO\ A)NALOGOU=N TW=| €TH=S EU)XRH/STOU TROFH=S PERITTW/MATI KAI\ GINOME/NW| H)\ SPE/RMA H)\ PIMELH\ W)|O\N €GE/GONEN, O(/PER PA/LIN W)|O\N A)NALOGEI= TH=| PIMELH=|, FANERO\N O(/TI, O(/PER H)/MELLE €GI/NESQAI SPE/RMA, GE/GONE PIMELH\ E)N TOI=S EU)EKTOU=SI, KAI\ E)PI\ TOU/TW| E)LLEI/PEI €E)N AU)TOI=S H( GONH/. H( DE\ A)NALOGI/A E)STI\ TOIAU/TH: W(S TO\ A)NALOGOU=N TW=| €PERITTW/MATI TH=S EU)XRH/STOU TROFH=S E)/XEI PRO\S TO\ W)|O/N, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( €EU)/XRHSTOS TROFH\ KAI\ DUNAME/NH GENE/SQAI SPE/RMA PRO\S PIMELH/N, KAI\ E)NALLA/C, €W(S TO\ A)NALOGOU=N TH=| EU)XRH/STW| TROFH=| PRO\S TROFH/N, OU(/TW KAI\ TO\ KALOU/-€MENON W)|O\N PRO\S TH\N PIMELH/N. A)LLA\ MH\N E)C E)KEI/NOU GI/NETAI W)|O/N: KAI\ E)K €TH=S EU)XRH/STOU A)/RA TROFH=S PIMELH/. EI)KO/TWS A)/RA TH=S EU)XRH/STOU TROFH=S €A)NALISKOME/NHS EI)S TH\N PIMELH\N E)LLEI/PEI TA\ PERI\ TH\N GONH/N. LE/GEI DE\ TA\ €MALA/KIA PARA\ TH\N KU/HSIN EI)=NAI A)/RISTA, H)/TOI H(DU/TATA KAI\ EU)/BRWTA. €{1&p. 727b5$ *SHMEI=ON D' O(/TI OU) TOIOU=TON SPE/RMA PROI/+ETAI TO\ QH=LU €OI(=ON TO\ A)/RREN.}1 €@*EI)/RHTAI H(MI=N KAI\ PRO/TERON, O(/TI OI( LE/GONTES TO\ SPE/RMA MI=GMA EI)=NAI @1 DU/O U(GROTH/TWN, TH=S TE A)PO\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS, KATESKEU/AZON TO\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜²‚DO/GMA LO/GW| TOIW=|DE: E)PEIDH/, FASI/, KAQ' O(\N XRO/NON E)/CEISI TO\ SPE/RMA, GI/NE-€TAI H( PLEI/STH H(DONH\ PERI\ TO\ AI)DOI=ON [1GI/NETAI ME\N GA\R KAI\ E)N A(/PANTI TW=| €TH=S O(MILI/AS KAIRW=| H(DONH/ TIS, A)LL' OU) TOIAU/TH O(POI/A E)STI\N H( PRO\S TW=| TE/LEI €TH=S MI/CEWS, O(/TE KAI\ TO\ SPE/RMA E)/CEISIN]1 E)PEI\ OU)=N TH\N TOIAU/THN H(DONH\N KATA\ €TH\N TOU= SPE/RMATOS PRO/ESIN H(/DETAI KAI\ PA/SXEI TO\ A)/RREN, PA/SXEI DE\ TAU/THN €KAI\ TO\ QH=LU, A)NAGKAI=ON KAI\ TOU=TO KATA\ PROE/SIN SPE/RMATOS PA/SXEIN AU)TH/N. €TAU/THN OU)=N TH\N DO/CAN A)NASKEUA/ZEI O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ A)CIW/MATI TOIW=|DE: €EI) TO\ SPE/RMA KAI\ O(/LWS H( GONH\ MI=GMA/ E)STI TW=N A)PO\ TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS €U(GROTH/TWN, KAI\ OU)DETE/RA TOU/TWN DU/NATAI AU)TH\ KAQ' AU(TH\N KINH=SAI TH\N €U(/LHN KAI\ ZW=|ON A)POTELE/SAI, PRI\N A)\N A)MFO/TERAI MIXQW=SIN, A)NA/GKH O(/LWS €MH\ GI/NESQAI SU/LLHYIN, PRI\N A)\N MIXQW=SIN A)MFO/TERAI AI( U(GRO/THTES. A)LLA\ €MH\N SULLAMBA/NEI TO\ QH=LU KAI\ A)PO\ MO/NHS TH=S TOU= A)/RRENOS U(GRO/THTOS, W(S €DEIXQH/SETAI: OU)K A)/RA H( GONH\ MI=GMA/ E)STI DUOI=N U(GROTH/TOIN. DEI/KNUSI DE\ €O(/TI TO\ SPE/RMA A)PO\ MO/NOU TOU= A)/RRENO/S E)STIN E)C AU)TW=N TW=N U(P' E)KEI/NWN €LEGOME/NWN: R(HTE/ON DE\ H(MI=N PRO\S TH\N TW=N LEXQHSOME/NWN SAFH/NEIAN TA/DE. €H( EI)RHME/NH H(DONH/, H(\N E)/FAMEN GI/NESQAI E)N TH=| TOU= SPE/RMATOS PROE/SEI, OU) €PA/NTOTE I)SO/DROMOS GI/NETAI TW=| A)/RRENI KAI\ TW=| QH/LEI, W(/STE O(/TE TAU/THN H(/DETAI €TO\ A)/RREN, TO/TE KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N KAIRO\N KAI\ TO\ QH=LU, A)LL' O(TE\ ME\N €TAU/THN PA/SXEI TO\ A)/RREN KAI\ A)FI/STATAI TOU= QH/LEOS MH/PW TAU/THN PAQO/N-€TOS KAI\ DIA\ TOU=TO BOULOME/NOU E)/TI PROSDIATRI/BEIN TH=| O(MILI/A|, O(TE\ DE\ A)NA/-€PALIN TO\ QH=LU PEPONQO\S KAI\ H(SQE/N, TO\ [2D']2 A)/RREN OU)/PW PE/PONQEN: O(TE\ €DE\ I)SODROMOU=SI, KAI\ H(NI/KA KAI\ O(/TE PA/SXEI TAU/THN TO\ QH=LU, TO/TE KAI\ TO\ €A)/RREN. E)PEI\ OU)=N KAI\ PROGI/NETAI H( TOIAU/TH H(DONH\ TW=| QH/LEI KAI\ I)SODROMEI= €KAI\ E)PIGI/NETAI, DH=LON O(/TI OU)DE/POT' A)\N SULLH/YETAI TO\ QH=LU, EI) MH\ I)SO/DRO-€MOS GE/NHTAI H( H(DONH/. EI) GA\R H( GONH/, H(/TIS SUNI/STHSI TO\ KATAMH/NION, MI=GMA/ €E)STI DUOI=N U(GROTH/TOIN, H( DE\ U(GRO/THS AU(/TH E)/CEISIN, O(/TE KAI\ H( A)/FATOS GI/NE-€TAI H(DONH/, DH=LON O(/TI, O(/TE PROGE/NHTAI TW=| A)/RRENI KAI\ A)POSTH=| A)P' AU)TOU= €TOU= QH/LEOS, OU)DE/N TI TOIOU=TON TO\ QH=LU PROE/PEMYEN: OU)/PW GA\R E)/PAQE TH\N €H(DONH/N, W(/STE OU)D' A)FH=KEN U(GRO/THTA: EI) GA\R A)FH=KE, KAI\ E)/PAQEN. W(/STE €DH=LON O(/TI OU)K A)/N POTE SULLH/YETAI TO\ QH=LU PROGEGONUI/AS TW=| A)/RRENI TH=S €H(DONH=S. NU=N DE\ SULLAMBA/NEI KAI\ PROGEGONUI/AS AU)TH=S TW=| A)/RRENI: OU)K A)/RA €MI=GMA H( GONH/. TOU/TWN OU(/TW PRORRHQE/NTWN TH\N LE/CIN METITE/ON. SHMEI=ON €DE/, FHSI/N, O(/TI TO\ QH=LU OU) PROI/+ETAI SPE/RMA OU)DE\ O(/LWS MI=GMA/ E)STI TO\ SPE/RMA €KAI\ H( GONH\ DUOI=N U(GROTH/TOIN TH=S TE A)PO\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS, O(/TI €POLLA/KIS TO\ QH=LU SULLAMBA/NEI OU) GEGONUI/AS AU)TW=| TH=S E)N TH=| O(MILI/A| H(DONH=S @1 KAI\ DHLONO/TI OU)DE\ A)FE/SEWS U(GRO/THTOS SPERMATIKH=S, E)PEIDH\ TH=| PROE/SEI TH=S €TOIAU/THS U(GRO/THTOS E(/PETAI H( TOIAU/TH H(DONH/. W(/STE E)PEIDH\ SULLAMBA/NEI €KAI\ MH\ PROPE/MYAN SPE/RMA KAI\ U(GRO/THTA/ TINA, OU)K A)\N EI)/H TO\ SPE/RMA €MI=GMA DUOI=N U(GROTH/TOIN, A)LL' H)\ MO/NH H( TOU= A)/RRENOS. SULLAMBA/NEI GA/R, W(S €EI)/RHTAI, TO\ QH=LU KAI\ MH\ GINOME/NHS E)N AU)TW=| TH=S H(DONH=S KAI\ GINOME/NHS €PA/LIN OU) SULLAMBA/NEI: GI/NETAI GA\R H( TOIAU/TH E)N TW=| QH/LEI H(DONH/, KAI\ O(/MWS €OU) SULLAMBA/NEI. O(MOI/WS DE\ KAI\ I)SODROMHSA/NTWN TOU= TE A)/RRENOS KAI\ TOU= €QH/LEOS PERI\ TH\N H(DONH\N OU) GI/NETAI SU/LLHYIS, A)\N MH\ TW=N KATAMHNI/WN H( €I)KMA/S, TOUTE/STI TA\ KATAMH/NIA, SU/MMETROS U(PA/RXH|. KAI\ DIA\ TO\ GI/NESQAI €TH\N SU/LLHYIN E)N SUMMETRI/A| TW=N KATAMHNI/WN OU)/TE O(/LWS GENNA=| TO\ QH=LU MH\ €GINOME/NWN TW=N KATAMHNI/WN, OU)/TE GINOME/NWN <20O(/TAN E)CIKMA/ZH|>20, TOUTE/STIN O(/TAN €A)SUMME/TRWN KAI\ POLLW=N O)/NTWN SUNECA/GHTAI AU)TOI=S H( GONH/: E)CERXO/MENA €GA\R TA\ KATAMH/NIA SUNECA/GOUSI KAI\ TH\N A)PO\ TOU= A)/RRENOS E)N TW=| QH/LEI GENO-€ME/NHN GONH\N KAI\ EI)SELQOU=SAN. GINOME/NWN OU)=N TW=N KATAMHNI/WN OU) GENNA=| €H)/TOI SULLAMBA/NETAI TO\ QH=LU, A)LLA\ META\ TH\N KA/QARSIN. H)\ TO\ E)CIKMA/ZEI €A)NTI\ TOU= EI)S A)TMO\N A)NALU/EI: POLLA\ GA\R O)/NTA TA\ KATAMH/NIA KAI\ DIA\ TOU=TO €QERMA\ E)CIKMA/ZOUSI TO\ SPE/RMA KAI\ CHRAI/NOUSI KAI\ A)/GONON POIOU=SIN. EI)PW\N €DE\ O(/TI OU)/TE GINOME/NWN SULLAMBA/NETAI TO\ QH=LU, OU)/TE MH\ GINOME/NWN TH\N TOU/-€TOU AI)TI/AN E)PH/GAGEN EI)PW\N O(/TAN ME\N GA\R OU) GI/NHTAI TA\ KATAMH/NIA, OU)K €E)/XEI TROFH\N OU)DE\ U(/LHN, E)C H(=S DU/NATAI SUSTH=NAI TO\ ZW=|ON U(PO\ TH=S A)PO\ TOU= €A)/RRENOS GONH=S: W(/SPER GA\R O( A)NDRIANTOPOIO\S XWRI\S XALKOU= H)\ O(/LWS U(/LHS €A)DUNATEI= A)NDRIA/NTA POIH=SAI, OU(/TWS KAI\ H( GONH\ XWRI\S TW=N KATAMHNI/WN €SUSTH=SAI ZW=|ON. OU)/TE DH\ MH\ GINOME/NWN TW=N KATAMHNI/WN SUNI/STATAI ZW=|ON, €OU)/TE AU)= PA/LIN GINOME/NWN DIA\ TO\ SUNEKKLU/ZESQAI KAI\ SUNECE/RXESQAI TOI=S KATA-€MHNI/OIS TO\ SPE/RMA: A)LL' E)PEIDA\N A)PE/LQH| TO\ PLH=QOS KAI\ H( A)METRI/A TOU/TWN, €KATALEIFQW=SI DE/ TINA SU/MMETRA KAI\ DUNA/MENA SUNI/STASQAI U(PO\ TH=S GONH=S, €TO/TE GENNA=| TO\ QH=LU. €{1&p. 727b18$ *(/OSAI DE\ MH\ GINOME/NWN TW=N KATAMHNI/WN SULLAMBA/NOUSIN €H)\ METACU\ GINOME/NWN.}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)/TE GINOME/NWN TW=N KATAMHNI/WN OU)/TE MH\ GINOME/NWN GI/NETAI €SU/LLHYIS, A)LLA\ META\ TH\N KA/QARSIN TOU= PERITTOU= KAI\ A)SUMME/TROU KAI\ PARA/-€LHYIN TOU= SUMME/TROU, E)PEIDH\ SULLAMBA/NOUSI/ TINES KAI\ MHD' O(/LWS PAQOU=SAI €TH\N TW=N KATAMHNI/WN R(U/SIN [1POLLAI\ GA\R MEXRI\ TW=N E(KATO\N ZH/SASAI XRO/NWN @1 OU)K EI)=DON O(/LWS TI/NA POTE/ EI)SI TA\ KATAMH/NIA H)\ O(/LWS TH\N TOIAU/THN AI(MATI-€KH\N R(U/SIN PEPO/NQASIN, A)LLA\ DIETE/LESAN E)PI/SHS TOI=S A)NDRA/SIN A)/NEU TH=S €TW=N KATAMHNI/WN PROE/SEWS, KAI\ O(/MWS SUNELA/BONTO KAI\ A)PE/TEKON]1 E)PEI\ OU)=N €SULLAMBA/NONTAI/ TINES KAI\ MH\ GINOME/NWN E)N AU)TAI=S O(/LWS QU/RAZE TW=N KATA-€MHNI/WN, KAI\ AU)= PA/LIN A)/LLAI TINE\S METACU\ TH=S PROE/SEWS, AU)TO\S DE\ EI)=PE MH\ GI/NE-€SQAI SU/LLHYIN OU)/TE GINOME/NWN KAI\ PROI+EME/NWN OU)/TE MH\ GINOME/NWN, TH\N AI)TI/AN €TOU/TOU DIA\ TOU/TWN E)PH/GAGE LE/GWN <20O(/SAI DE\ MH\ GINOME/NWN>20 PW/POTE E)N AU)TAI=S €<20KATAMHNI/WN SULLAMBA/NOUSIN, H)\ METACU\>20 O(/TE PROI/+ENTAI, <20U(/STERON DE\ MH/, €AI)/TION>20 TOU/TOU O(/TI TAI=S MHD' O(/LWS PASXOU/SAIS PRO/ESIN KATAMHNI/WN <20TOSAU/TH €GI/NETAI I)KMA/S>20, H)/TOI TOSAU=TA GI/NETAI KATAMH/NIA, <20O(/SA META\ TH\N KA/QARSIN €U(POLEI/PETAI TAI=S GONI/MOIS>20, W(/STE SULLAMBA/NOUSI ME\N DIA\ TO\ O(/LWS €GI/NESQAI E)N AU)TAI=S KATAMH/NIA, OU)K E)CE/RXONTAI DE\ E)/CW DIA\ TO\ O)LI/GA EI)=NAI €KAI\ TOSAU=TA O(/SA META\ TH\N KA/QARSIN U(POLEI/PETAI TAI=S GONI/MOIS. AU(=TAI €ME\N OU)=N DIA\ TAU=TA SULLAMBA/NONTAI, TAI=S D' A)/LLAIS SUMBAI/NEI SULLAMBA/NEIN €METACU\ DIA\ TO\ SUMMU/EIN META\ TH\N KA/QARSIN TO\ STO/MA TW=N U(STERW=N, A)LL' €OU) METACU/, O(/TE TUGXA/NOUSIN OU)=SAI A)NEW|GME/NAI DIA\ TH\N TW=N KATAMHNI/WN €E)/CODON. EI)PW\N DE\ TA\ KATAMH/NIA U(LIKO\N AI)/TION, TO\ DE\ SPE/RMA, MA=LLON DE\ €TH\N E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIN POIHTIKO/N, E)PEIDH\ E)/N TISI TW=N GUNAIKW=N KAI\ €META\ TH\N SU/LLHYIN GI/NETAI KATAMH/NIA, EI)=PE D' A)/N TIS W(S EI)/PER W(S E)C U(/LHS €TW=N KATAMHNI/WN GI/NETAI TO\ ZW=|ON, PW=S META\ TH\N SU/LLHYIN GI/NETAI KATAMH/NIA; €LE/GEI <20OU)DE\N DE\ A)/TOPON KAI\ SUNEILHFUI/AIS>20 E)/TI FOITA=N E)C AU)TW=N KATA-€MH/NIA O)LI/GA KAI\ OU) DIA\ PANTO\S TOU= KAIROU= TH=S KUH/SEWS: OU) GA\R EI) E)NNE/A MH=NAS €FE/REI TO\ E)/MBRUON H( GUNH/, KAI\ E)NNA/KIS E)C AU)TH=S FOITA=|, A)LL' A(/PAC H)\ DI/S: €OU)DE\N OU)=N A)/TOPON TOU=TO SUMBAI/NEIN AU)TAI=S DIA/ TINA NO/SON. €{1&p. 727b33$ *(\O D' OI)/ONTAI/ TINES SPE/RMA SUMBA/LLESQAI E)N TH=| SUNOUSI/A| €TO\ QH=LU DIA\ TO\ GI/NESQAI PARAPLHSI/AN AU)TAI=S TH\N XARA\N E)NI/OTE.}1 €@*)/HDH EI)/RHTAI H(MI=N O(/TI OI( LE/GONTES KAI\ E)K TOU= QH/LEOS A)PE/RXESQAI €SPE/RMA KATESKEU/AZON TOU=TO OU(/TWS: E)PEI\ H( XARA\ KAI\ PA/NU POLLH\ H(DONH\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜´ˆE)N TH=| TOU= SPE/RMATOS PROE/SEI GI/NETAI, PA/SXEI DE\ TAU/THN TH\N XARA\N KAI\ TO\ €QH=LU, DH=LON O(/TI PROI/+ETAI SPE/RMA. A)/LLWS TE, FASI/N, E)PEI\ KAI\ U(GRASI/AN €TINA\ E)N TH=| O(MILI/A| A)POKRI/NEI TO\ QH=LU, TI/ A)\N A)/LLO EI)/H H( U(GRO/THS AU(/TH, EI) €MH\ SPE/RMA; PRO\S TAU=TA A)PANTW=N O( *)ARISTOTE/LHS, KAI\ PRW=TON PRO\S TO\ €DEU/TERON, LE/GEI MH\ EI)=NAI SPE/RMA TH\N TOIAU/THN U(GRASI/AN, A)LL' I)DIO/THTA/ TINA €TOU= TO/POU, LE/GWN TO/PON TH\N U(STE/RAN: I)/DION GA\R TOU=TO TH=S U(STE/RAS A)PO- @1KRI/NEIN TOIAU/THN U(GRO/THTA, H(/TIS E)STI\N A)/XRHSTOS, W(/SPER KAI\ TW=N O)FQALMW=N €TO\ PE/MPEIN DA/KRUON. A)/LLWS TE, FHSI/N, OU)DE\ PA/SAIS TAI=S GUNAICI\ GI/NETAI €TOU=TO, A)LLA\ MO/NAIS TAI=S LEUKOXROI/OIS KAI\ QHLUKAI=S, TOUTE/STI YUXROTE/RAIS. €DIA\ GA\R E)/NDEIAN QERMOU= H( LEUKO/THS, W(/STE E)PEIDH\ YUXRO/TERAI AI( LEUKAI\ €TW=N MH\ LEUKW=N, EI)KO/TWS E)N AU)TAI=S MO/NAIS GI/NETAI TO\ TOIOU=TON PERI/TTWMA €KAI\ H( TOIAU/TH U(GRASI/A: PA=SA GA\R PERI/TTWSIS DI' E)/NDEIAN QERMOU= GI/NETAI. €A)RRENWPOU\S DE\ LE/GEI TA\S QERMOTE/RAS: DIA\ TOU=TO GA\R ME/LAINAI, DIO/TI KAI\ €QERMAI/. OU(/TWS OU)=N E)NSTA\S PRO\S TO\ DEU/TERON KAI\ PRO\S TO\ PRW=TON A)PANTA=| €FA/SKWN OU(/TW, MH\ MO/NON GI/NESQAI TH\N H(DONH\N DIA\ TH=S TOU= SPE/RMATOS PROE/-€SEWS, A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ SUNAQROIZO/MENON PNEU=MA, O(/PER PNEU=MA SUNI/STATAI €EI)S SPE/RMA, W(/SPER KAI\ O( A)H\R EI)S U(/DWR. E)PEIDH\ OU)=N, W(S LE/GOMEN, H( TOI-€AU/TH GI/NETAI H(DONH\ E)N TW=| A)/RRENI KAI\ XWRI\S TH=S TOU= SPE/RMATOS PROE/-€SEWS DIA\ PNEU=MA, GENH/SETAI KAI\ E)N TW=| QH/LEI DIA\ PNEU/MATOS A)/QROISIN €KAI\ OU) DIA\ SPE/RMATOS PRO/ESIN. A)LLA\ KAI\ TOI=S PAISI\ TOI=S MH/PW PROI+E-€ME/NOIS SPE/RMA GI/NETAI H( TOIAU/TH H(DONH/, H(NI/KA DIA\ TW=N XEIRW=N CU/OUSI TO\ €SFW=N AI)DOI=ON. A)LLA\ KAI\ TW=N DIEFQARME/NWN PERI\ TH\N GE/NESIN A)NALU/ONTAI, €TOUTE/STI FQEI/RONTAI AI( KOILI/AI DIA\ TO\ A)POKRI/NESQAI PERI/TTWMA EI)S TH\N €KOILI/AN MH\ DUNHQE\N EI)S SPE/RMA METABALEI=N, KAI\ O(/MWS GI/NETAI KAI\ TOU/TOIS, €LE/GW DH\ TOI=S PERI\ TH\N GE/NESIN DIEFQARME/NOIS KAI\ MH\ PROI+EME/NOIS SPE/RMA, €H( TOIAU/TH H(DONH/. A)LLA\ KAI\ E)PEIDH\ H( GUNH\ E)/OIKE PAIDI\ DIA/ TE TH\N FWNH/N €[1O)CU/FWNOI GA\R A)MFO/TEROI]1, DIA/ TE TO\ A)TRI/XWTON E)/XEIN TH\N GE/NUN DIA/ TE €A)/LLA POLLA/, SULLOGISTE/ON TH=|DE/ PH|: H( GUNH\ E)/OIKE PAIDI/W|, OU)DE\N DE\ PAIDI/ON €PROI/+ETAI SPE/RMA, OU)DEMI/A A)/RA GUNH\ PROI/+ETAI SPE/RMA. LE/GEI DE\ KAI\ O(/TI AI( €ME\N AI(MORROI/+DES GI/NONTAI DIA\ NO/SON, H( DE\ TW=N KATAMHNI/WN R(U/SIS FU/SEI. €{1&p. 728a27$ *(/WSPER E)N TH=| PERI\ TOU\S KARPOU\S GENE/SEI, O(/TAN H)=| MH/PW €DIHTTHME/NH, E)/NESTI ME\N H( TROFH/.}1 €@*KARPOU\S NU=N LE/GEI TA\ A)/LEURA, GE/NESIN DE\ TH\N ZU/MWSIN, E)C H(=S H( ZU/MH, €MH/PW DE\ DIHTTHME/NHN TH\N MH/PW KEKOSKINISME/NHN, E)K TOU= DIATTW= TO\ KOSKI-€NI/ZW. EI)/H D' A)\N TO\ LEGO/MENON TOIOU=TON: W(/SPER GA\R E)N TOI=S A)LEU/ROIS TOI=S €MH\ KEKOSKINISME/NOIS, A)LL' OU)=SIN A)NAMEMIGME/NOIS META\ TW=N PITU/RWN E)/NESTI €ME\N H( TROFH/ [1LE/GWN TROFH\N AU)TA\ TA\ KAQARA\ A)/LEURA TA\ A)PO\ TW=N PITU/RWN €DIA\ TOU= KOSKI/NOU A)POKRIQE/NTA KAI\ DIA\ ZUMW/SEWS KAI\ I)PNOU= A)/RTOS GEGENH- @1ME/NA]1 W(/SPER OU)=N E)N TOI=S A)NAMEMIGME/NOIS A)LEU/ROIS E)/NESTIN H( SEMI/DALIS, €DEI=TAI DE\ E)RGASI/AS KAI\ KOSKINI/SEWS PRO\S TO\ A)POKRIQH=NAI A)PO\ TW=N PITU/RWN, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ KATAMH/NIA: EI)SI\ GA\R SPE/RMA OU) KAQARO/N, TOU=TO DE\ TAU)-€TO/N E)STI TW=| SEMI/DALIS META\ PITU/RWN, KAI\ DEI=TAI, W(/SPER TAU=TA TOU= KOSKINI/-€SONTOS, OU(/TW TA\ KATAMH/NIA TOU= E)RGASOME/NOU KAI\ SUSTH/SONTOS AU)TA\ SPE/R-€MATOS. KAI\ W(/SPER DE\ EI)/ TIS MH\ KEKOSKINISME/NWN A)LEU/RWN E(/NA PI/NAKA €E)MMI/CEI DE/KA PI/NACI KAQARA=S SEMIDA/LEWS, DU/NATAI TO\ MI=GMA TW=N E(/NDEKA €PINA/KWN TRE/FEIN, OU(/TW KAI\ H( GONH\ GENNA=| MIGNUME/NH TOI=S KATAMHNI/OIS. €{1&p. 728a31$ *SHMEI=ON DE\ TOU= TO\ QH=LU MH\ PROI/+ESQAI SPE/RMA KAI\ TO\ €GI/NESQAI E)N TH=| O(MILI/A| TH\N H(DONH/N.}1 €@*EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON O(/TI H( A)PO\ TW=N LEUKOXROI/WN GUNAIKW=N GINOME/NH €U(GRASI/A OU)K E)CE/RXETAI QU/RAZE DIA\ TOU= AI)DOI/OU AU)TW=N, W(/SPER TO\ A)F' H(MW=N €A)PIO\N SPE/RMA, A)LL' E)C A(PA/SHS TH=S U(STE/RAS E)KKRI/NETAI, EI)/S TI DE\ ME/ROS €AU)TH=S SUNAQROI/ZETAI. TOU/TOU U(POMNHSQE/NTOS EI)/H A)\N TO\ LEGO/MENON DUNA/MEI €TOIOU=TON: EI) SPE/RMA H)=N H( TOIAU/TH U(GRASI/A H( A)PO\ TW=N LEUKOXROI/WN GUNAI-€KW=N A)POKRINOME/NH E)N TW=| KAIRW=| TH=S O(MILI/AS, E)/DEI, W(/SPER GI/NETAI E)PI\ TW=N €A)RRE/NWN, OU(/TW GI/NESQAI KAI\ E)PI\ TW=N QHLEIW=N: OU) GI/NETAI DE/, OU)K A)/RA E)STI\ €SPE/RMA. PW=S DE\ OU) GI/NETAI, R(HTE/ON. OI( A)/RRENES KAI\ TH\N A(FH\N KAI\ TH\N €H(DONH\N KAI\ TH\N SPERMATIKH\N PRO/ESIN DIA\ TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S MORI/OU, LE/GW €DH\ TOU= AI)DOI/OU, PA/SXOUSI. KAI\ GA\R KAI\ DIA\ TOU= AI)DOI/OU SFW=N E)N TH=| O(MILI/A| €KAI\ TH\N PARA/TRIYIN KAI\ TH\N A(FH\N E)N TW=| TW=N GUNAIKW=N AI)DOI/W| POIOU=NTAI, €KAI\ TH\N H(DONH\N E)N TOU/TW| PA/SXOUSI KAI\ TH\N SPERMATIKH\N U(GRASI/AN O(MOI/WS €DIA\ TOU/TOU PROI/+ENTAI. TO\ DE\ QH=LU TH\N ME\N A(FH\N KAI\ TH\N H(DONH\N DIA\ TOU= €AI)DOI/OU PA/SXEI, TH\N DE\ I)KMA/DA OU) PROI/+ETAI DIA\ TOU= AI)DOI/OU, OU)DE\ O(/LWS €E)/CEISI DIA\ TOU/TOU QU/RAZE, A)LL' E)N ME/REI TINI\ TH=S U(STE/RAS SUNAQROI/ZETAI. €E)PEI\ OU)=N PA=SA GONH\ KAI\ PA=N SPE/RMA DIA\ TOU= AI)DOI/OU E)N TH=| O(MILI/A| PRO/EISI €QU/RAZE, H( DE\ TOIAU/TH U(GRASI/A OU)K E)/CEISI QU/RAZE, A)LLA\ MA=LLON E)NTO\S SUNA-€QROI/ZETAI E)N TH=| U(STE/RA|, OU)K A)\N EI)/H H( TOIAU/TH U(GRASI/A GONH/. H)\ TO\ LEGO/-€MENON MA=LLO/N E)STIN: E)PEI\ DU/O O)PAI/ EI)SIN E)N TW=| TH=S GUNAIKO\S AI)DOI/W|, MI/A €ME\N A)F' H(=S E)/CEISI TO\ OU)=RON, A)/LLH DE\ A)F' H(=S TO\ KATAMH/NION, O(MOI/WS DE\ €KAI\ H( U(GRASI/A, EI)/PER H)=N H( U(GRASI/A SPE/RMA, E)K TH=S O)PH=S A)F' H(=S TO\ OU)=RON €E)/CEISIN, E)CH/RXET' A)/N, A)LL' OU)K A)PO\ TH=S O)PH=S A)F' H(=S TO\ KATAMH/NION. E)/TI €EI)/PER E)K TOU= QH/LEOS E)CH/RXETO U(GRASI/A TIS, W(/SPER KAI\ A)PO\ TOU= A)/RRENOS, €KAI\ O)/NTWS MI=GMA H)=N TO\ SPE/RMA DUOI=N U(GROTH/TOIN, E)/DEI TAU/THN TH\N U(GRASI/AN €A)PIE/NAI KAI\ A)PO\ TW=N A)NAI/MWN QHLEIW=N: NU=N DE\ A)PO\ MO/NWN A)/PEISI TW=N @1 E)NAI/MWN [1TAU=TA GA\R EI)=PEN AI(MATIKA/]1 KAI\ OU)D' A)PO\ PA/NTWN TW=N E)NAI/MWN €A)/PEISI QHLEIW=N A)LL' O(/SWN AI( U(STE/RAI PRO\S TOI=S A)/RQROIS EI)SI\ KAI\ MH\ E)N €TW=| U(POZW/MATI. EI)PW\N DE\ TOI=S MH\ E)/XOUSIN AI(=MA MH\ GI/NESQAI KA/QARSIN €KATAMHNI/WN, MH/TE MH/N TISI TW=N E)NAI/MWN [1E)/K TINWN GA/R, W(S EI)/POMEN, €GUNAIKW=N OU)D' O(/LWS FOITA=| KATAMH/NIA]1 LE/GEI O(/TI AI)TI/A DE\ TOU/TOIS TOU= MH\ €FOITA=N E)C AU)TW=N KATAMH/NIA H( TW=N SWMA/TWN CHRO/THS. LE/GEI DE\ KAI\ TI/NA €EI)SI\ TA\ ZW|OTOKOU=NTA A)/NEU W)|OTOKI/AS, O(/TI OI( A)/NQRWPOI KAI\ TW=N TETRAPO/DWN €O(/SA KA/MPTEI TA\ O)/PISQEN SKE/LH E)NTO/S, H)/TOI PRO\S TH\N KURTH\N PERIFE/REIAN: €TI/S DE\ H( KURTH\ PERIFE/REIA, EI)/RHTAI/ MOI A)KRIBW=S E)N TW=| EI)S TO\ *PERI\ ZW/|WN €POREI/AS U(POMNH/MATI. TOU/TOIS OU)=N, FHSI/, PA=SI TOI=S ZW|OTOKOU=SIN A)/NEU W)|OTO-€KI/AS GI/NETAI KATAMH/NIA, KAI\ E)/CW OU) PROI/+ENTAI PLH\N TW=N PLEI/STWN GUNAI-€KW=N. OU) PROI/+ENTAI DE\ E)/CW DIA\ TH\N O)LIGO/THTA: TOSAU=TA GA\R GI/NETAI TOI=S €EI)RHME/NOIS TETRA/POSI KAI/ TISI TW=N GUNAIKW=N, O(/SA I(KANA\ PRO\S TH\N GE/NESIN. €POLLA\ DE\ LE/GEI TAI=S GUNAICI\ PRO\S TH\N TOU= SW/MATOS A)NALOGI/AN KAI\ TO\ ME/GEQOS €BRAXU\ O)\N GI/NESQAI TA\ KATAMH/NIA, KAI\ TOI=S A)/RRESI TO\ SPE/RMA. KAI\ LE/GEI €TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N H(MEI=S TH\N SPERMATIKH\N PERI/TTWSIN PLEI/STHN KAI\ AI( €GUNAI=KES TH\N TW=N KATAMHNI/WN PROI/+EMEN, TA\ DE\ TETRA/PODA O)LI/GHN: FHSI\N €OU)=N O(/TI E)PI\ TW=N TETRAPO/DWN OU) GI/NETAI PLEI/STH DIA\ TO\ TRE/PESQAI TAU/THN €TH\N PERI/TTWSIN EI)S TROFH\N KAI\ AU)/CHSIN KERA/TWN, O(PLW=N, XAULIODO/NTWN KAI\ €TRIXW=N, OI( D' A)/NQRWPOI MHDE/N TI TOU/TWN E)/XONTES EU)LO/GWS POLLH\N POIOU=NTAI €TAU/THN TH\N A)PO/KRISIN. EI)PW\N DE\ O(/TI E)N TOI=S KATAMHNI/OIS E)/NESTI TO\ SPE/RMA €W(/SPER KAI\ E)N TOI=S KARPOI=S TOI=S MH/PW DIHTTHME/NOIS H( TROFH/, A)LLA\ DEI=TAI €E)RGASI/AS, KAI\ METACU\ TA\ PROSEXW=S R(HQE/NTA E)PEMBALW\N PA/LIN A)NE/DRAMEN þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜·ˆ˜E)P' E)KEI=NO LE/GWN <20SHMEI=ON DE\ O(/TI>20 E)/NESTIN <20E)N TOI=S KATAMHNI/OIS TO\ €SPE/RMA>20: KAI\ GA\R E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TH=S H(LIKI/AS TOI=S TE A)/RRESI GI/NETAI €H( GONH\ KAI\ TAI=S GUNAICI\ TO\ KATAMH/NION, KAI\ A(/MA DIISTAME/NWN KAI\ E)PI/DOSIN €LAMBANO/NTWN KAI\ E)N TOU/TOIS KAI\ E)N E)KEI/NAIS TW=N TO/PWN TW=N DEXOME/NWN TA\ €KATAMH/NIA KAI\ TH\N GONH/N. MELLO/NTWN DE\ DII/STASQAI TW=N TO/PWN A)NOIDOU=SIN €AU)TOI\ OI( TO/POI U(PO\ TOU= GENNWME/NOU E)N AU)TOI=S PNEU/MATOS, KAI\ TOI=S ME\N €A)/RRESIN A)NOIDOU=SI TO/TE KAI\ MEI/ZOUS GI/NONTAI OI( O)/RXEIS, TOI=S DE\ QH/LESI TA\ €AI)DOI=A: O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( MASTOI/, A)LLA\ TW=N ME\N A)NDRW=N OI( MASTOI\ O)LI/GON, €TW=N DE\ QHLEIW=N MA=LLON. KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN OU(/TWS. E)N DE\ TOI=S FUTOI=S, €E)N OI(=S MH\ KEXW/RISTAI TO\ A)/RREN TOU= QH/LEOS, E)N TOU/TOIS TO\ SPE/RMA <20OI(=ON €KU/HMA/ E)STI>20. KAI\ TI/ E)STI TO\ KU/HMA LE/GEI, O(/TI <20TO\ PRW=TON MI=GMA E)K €QH/LEOS KAI\ A)/RRENOS>20. EI)=PE DE\ AU)TO\ PRW=TON MI=GMA, O(/TI KAI\ META\ TH\N €TOU/TWN MI=CIN EI)SE/RXONTAI/ TINES AI(MATIKAI\ U(GRO/THTES E)N TW| KUH/MATI KAI\ €E)MMI/GNUNTAI AU)TW=|, ME/XRIS A)\N ZW=|ON GE/NHTAI. A)LLA\ PA=SAI AU(=TAI W(S TROFH\ @1 EI)SE/RXONTAI TOU= PRW/TOU MIXQE/NTOS, LE/GW DH\ TOU= KUH/MATOS: E)/XEI GA\R TOU=TO €TH\N QREPTIKH\N YUXH/N, W(S DEI/CEI E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|. E)/STIN OU)=N, FHSI/, €TO\ KU/HMA A)TELE\S ZW=|ON, ZW=|ON ME\N H(=| E)/NEISIN E)N AU)TW=| TA\ E)C O(/SWN H)/DH TO\ €ZW=|ON GENH/SETAI, A)TELE\S DE/, O(/TI OU)/PW E)ZW/WTAI. KAI\ DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ KU/HMA €H)/DH ZW=|ON, TO\ DE\ E(\N ZW=|ON POLLA\ ZW=|A GENE/SQAI OU) DU/NATAI, E(\N SW=MA E)C E(NO\S €GI/NETAI SPE/RMATOS, OI(=ON E)C <20E(NO\S PUROU=>20 [KAI\ E(NO\S SPE/RMATOS] <20EI(=S PUQMH/N>20, €LE/GWN E(/NA PUQME/NA TH\N MEI/ZONA R(I/ZAN, H(/TIS PRW/TH GI/NETAI, E)C AU)TOU= DE\ €W(/SPER A)PO/ TINOS PHGH=S A)/LLAI MIKRAI\ R(I/ZAI. KAI\ A)NALOGEI= O( ME\N PUQMH\N €KAI\ H( PRW/TH R(I/ZA KEFALH=|, AI( D' A)P' AU)TOU= FU/OUSAI QRICI/N. O)FEI/LWN DE\ €EI)PEI=N O(/TI E)C E(NO\S KUH/MATOS [1O( GA\R PURO\S KUH/MATI E)/OIKEN]1 E(\N GI/NETAI SW=MA, €OI(=ON E)C E(NO\S PUROU= EI(=S PUQMH/N, EI)=PEN O(/TI E)C E(NO\S SPE/RMATOS E(\N GI/NETAI €SW=MA A)KOLOUQH/SAS TH=| SUNHQEI/A|: SU/NHQES GA\R TOI=S POLLOI=S KAI\ SXEDO\N €PA=SI TO\N E)N TH=| AU)/LAKI R(IPTO/MENON SI=TON SPE/RMA LE/GEIN, A)LL' OU) KU/HMA. €GI/NETAI OU)=N E)K TOU= E(NO\S SPE/RMATOS KAI\ KUH/MATOS EI(=S PUQMH/N, W(/SPER KAI\ €E)C E(NO\S W)|OU= [1KAI\ GA\R KAI\ TO\ W)|O\N KU/HMA/ E)STIN]1 E(\N ZW=|ON: <20TA\ GA\R DI/DUMA €TW=N W)|W=N>20, TOUTE/STI TO\ GA\R W)|O/N, A)F' OU(= DU/O GI/NONTAI NEOSSOI/, DI/DUMON KAI\ €DU/O W)|A/ E)STI. O(/TI DE\ KAI\ TO\ W)|O\N MI=GMA/ E)STI QH/LEOS KAI\ A)/RRENOS KAI\ O(/LWS €KU/HMA, DH=LON: OU) MO/NON GA\R U(PO\ TW=N O)RNI/QWN QERMAINO/MENA TA\ W)|A\ ZW|O-€GONEI=TAI, A)LLA\ KA)\N EI)S KO/PRON H)\ A)/LLO TI QERMO/TATON KATORU/CEIE/ TIS AU)TA/. €W(/STE TO\ ME\N W)|O/N E)STI KU/HMA, H( D' A)PO\ TH=S KO/PROU QERMO/THS A)NALOGEI= €TH=| TH=S MHTRO\S E)PI\ TW=N ZW|OTOKOU/NTWN QERMO/THTI. META\ TAU=TA LE/GEI O(/TI €E)N O(/SOIS DE\ TW=N GENW=N OI(=ON TOI=S ZW/|OIS DIW/RISTAI TO\ QH=LU TAI\ TO\ A)/RREN, €E)N TOU/TOIS E)NDE/XETAI A)F' E(NO\S SPE/RMATOS POLLA\ GENE/SQAI ZW=|A: OU) GA/R €E)STI TO\ SPE/RMA TOU/TWN KU/HMA W(/SPER TO\ TW=N FUTW=N, A)LLA\ DIAFE/REI. €SHMEI=ON DE\ O(/TI TO\ TW=N FUTW=N SPE/RMA DIAFE/REI PRO\S TO\ TW=N ZW/|WN TO\ €DU/NASQAI A)PO\ ME\N E(NO\S SPE/RMATOS ZW/|OU POLLA\ GENE/SQAI ZW=|A, W(/SPER KAI\ €A)PO\ E(NO\S A)NDRIANTOPOIOU= POLLOU\S A)NDRIA/NTAS, A)PO\ E(NO\S DE\ KUH/MATOS POLLA\ €MH\ DU/NASQAI GENE/SQAI, DIA\ TO\ H)/DH ZW=|ON EI)=NAI TO\ KU/HMA: O(MOI/WS DE\ KAI\ €TO\ TW=N FUTW=N H)/DH FUTO/N. E)PEI\ DE\ A)PO\ MIA=S O)XEI/AS GI/NETAI POLLA\ ZW=|A, €TEKMH/RION KAI\ TOU=TO A)/LUTON TOU= MH\ A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS PA/NTA A)PE/R-€XESQAI: EI) GA\R A)PO\ PANTO\S PA/NTA A)PH/RXETO, SUNE/BAINEN A)/N, O(PHNI/KA TE/KH| €H( U(=S PE/NTE DELFA/KIA, PE/NTE ME\N A)PE/RXESQAI A)PO\ TH=S KEFALH=S KEFALA/S, €PE/NTE DE\ PO/DAS A)F' E(KA/STOU TW=N PODW=N KAI\ A)PO\ TW=N A)/LLWN MORI/WN O(MOI/WS. €A)LL' A)DU/NATON: OU)/TE GA\R KEXWRISME/NAI EU)QU\S A)P' A)LLH/LWN A)POKRI/NONTAI AI( €PE/NTE KEFALAI\ KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS [1PW=S GA\R A)\N KEXWRISME/NAI EI)/HSAN €A)POKRIQEI=SAI A)PO\ E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= ME/ROUS; MA=LLON ME\N GA\R A)NAGKAI=ON @1 H(NWME/NAS EI)=NAI]1 OU)/TE A(/MA KAI\ A(PTO/MENAI A)LLH/LWN H)\ SUNEXEI=S OU)=SAI EI)S €TA\S U(STE/RAS H)DU/NANTO A)POKRI/NESQAI KAI\ XWRI/ZESQAI A)P' A)LLH/LWN DI' A(\S €EI)/POMEN PRO/TERON AI)TI/AS. EU)LO/GWS DE\ SUMBAI/NEI KAI\ TO\ A)PO\ MIA=S O)XEI/AS €POLLA\ GI/NESQAI ZW=|A DIA\ TO\ TO\ ME\N A)/RREN PARE/XEIN TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ POIHTIKO\N €AI)/TION, TO\ DE\ QH=LU TH\N U(/LHN. W(/SPER GA\R H( AU)TH\ KAI\ MI/A PUETI/A EI)S DIA/-€FORA GA/LAKTA MERISQEI=SA PA/NTA PH/GNUSI KAI\ SUNI/STHSIN, OU(/TW KAI\ TO\ AU)TO\ €KAI\ E(\N SPE/RMA EI)S DIA/FORA KAI\ PLEI/ONA MERISQE\N KATAMH/NIA SUNI/STHSIN €A(/PANTA SUMME/TRWS E)/XONTA. DI' H(\N D' AI)TI/AN E)N A)/LLOIS ME\N OI(=ON KUSI\ KAI\ €O(/LWS E)N PA=SI TOI=S POLUTO/KOIS MERI/ZETAI EI)S PLEI/W TO\ SPE/RMA, E)N A)/LLOIS €DE\ EI)S E(/N, E)REI= E)N TH=| PAROU/SH| PRAGMATEI/A|. O(/PER DE\ E)LE/GOMEN, DIA\ TO\ MH\ €DIAFE/REIN TW=| EI)/DEI, A)\N MO/NON SU/MMETRON H)=| TO\ DIAIROU/MENON PRO\S TH\N U(/LHN, €KAI\ MH/TE E)/LATTON W(/STE MH\ PE/TTEIN MHDE\ SUNISTA/NEIN, MH/TE PLEI=ON W(/STE €CHRAI/NEIN [1CHRAI/NEI GA\R DIA\ TH=S E)N AU)TW=| QERMO/THTOS OU)/SHS KAI\ DIATMI/ZEI €TA\ KATAMH/NIA, EI) PLE/ON EI)/H]1, EI) DE\ MH/TE PLE/ON EI)/H MH/TE E)/LATTON, GENNA=TAI €PLEI/W. KAI\ A)PO\ ME\N TOU= E(NO\S KATAMHNI/OU KAI\ TOU= E(NO\S SPE/RMATOS, EI) E)/XOUSI €PRO\S A)/LLHLA W(/SPER EI)/RHTAI, GENNA=TAI PLEI/W, A)PO\ DE\ TOU= SUNISTA/NTOS PRW=-€TON, TOUTE/STIN A)PO\ DE\ TOU= PRW=TON SUSTAQE/NTOS [1LE/GWN SUNESTHKO\S PRW=TON €TO\ KU/HMA]1 A)PO\ DH\ TOU= TOIOU/TOU E(NO\S E(\N GI/NETAI MO/NON ZW=|ON: H)/DH GA\R €ZW=|O/N E)STI TO\ KU/HMA, E(\N DE\ ZW=|ON PLEI/W GENE/SQAI OU) DU/NATAI. KAI\ SUMPE-€RAI/NETAI LE/GWN DH=LON EI)=NAI E)K TW=N EI)RHME/NWN, TI/ POTE/ E)STIN O(\ SUMBA/LLETAI €TO\ QH=LU EI)S TH\N GONH/N. DH=LON OU)=N, FHSI/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN KAI\ E)K TOU= €LO/GOU KAI\ KAQO/LOU, LE/GWN LO/GON KAI\ KAQO/LOU TH\N A)PO/DEICIN: AI( GA\R A)PO-€DEI/CEIS E)K TW=N KAQO/LOU. KAI/TOI EI)=PE KAI\ PRO/TERON A)PODEI/CEIS TOU/TOU KAI\ €NU=N LE/GEI KAI\ PA/LIN E)REI=. KAI\ TI/S O( KAQO/LOU LO/GOS, E)PA/GEI: A)NA/GKH GA\R €EI)=NAI TO\ GENNW=N KAI\ E)C OU(=, TOUTE/STI TO\ QH=LU, KAI\ TOU=TO TO\ A)/RREN KAI\ TO\ €QH=LU, A)\N KAI\ E(\N H)=| TW=| U(POKEIME/NW| W(S E)PI\ TOU= SPE/RMATOS TW=N FUTW=N, €A)LLA\ TW=| EI)/DEI DIAFE/REI KAI\ TW=| TO\N LO/GON AU)TW=N EI)=NAI E(/TERON. E)N ME\N €OU)=N TOI=S TOIOU/TOIS TO\ ME\N SW=MA KAI\ TO\ U(POKEI/MENON TAU)TO\N TOU= A)/RRENOS €KAI\ TOU= QH/LEOS, O( LO/GOS DE\ E(/TEROS, E)N DE\ TOI=S ZW/|OIS KAI\ TA\ SW/MATA KAI\ €AI( FU/SEIS E(/TERAI. LE/GEI DE\ KAI\ O(/TI H( FU/SIS TW=N KATAMHNI/WN KATA\ TH\N €PRW/THN E)STI\N U(/LHN, LE/GWN PRW/THN U(/LHN A)F' H(=S KAI\ TOU= SPERMATO/S E)STI €TO\ KU/HMA: AI( GA\R A)/LLAI U(=LAI TROFH/ EI)SI TOU/TOU. @1 {1&p. 729a34$ *(/AMA DE\ E)K TOU/TWN FANERO/N, PERI\ W(=N E)XO/MENO/N E)STIN €E)PISKE/YASQAI, PW=S POTE SUMBA/LLETAI EI)S TH\N GE/NESIN TO\ A)/RREN.}1 €@*PRO\ TH=S TW=N LE/CEWN SAFHNEI/AS A)/CIO/N E)STIN H(MA=S U(POMNHSQH=NAI O(/TI €MO/RION KAI\ E)NUPA/RXON TW=| GINOME/NW| SW/MATI KAI\ E)NTAU=QA KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| €TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AS TH\N U(/LHN LE/GEI, OI(=ON TOU= ME\N A)NDRIA/NTOS €MO/RION KAI\ E)NUPA/RXON O( XALKO/S, TH=S DE\ KLI/NHS TO\ CU/LON, TOU= DE\ ZW/|OU TO\ €KATAMH/NION. ZW/|OU DE\ LE/GEI TOU= GINOME/NOU KAI\ MH/PW O)/NTOS: TOU= GA\R O)/NTOS €MO/RIA/ EI)SIN SA/RKES, O)STA=, NEU=RA KAI\ TA\ LOIPA/. SW=MA DE\ LE/GEI TO\ E)C €A)MFOI=N, TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, OI(=ON TO/NDE TO\N A)NDRIA/NTA KAI\ TH/NDE TH\N €KLI/NHN KAI\ TO/DE TO\ ZW=|ON. TOU/TWN OU(/TWS U(POMNHSQE/NTWN, E)PEIDH\ E)/DEICEN €O(/TI TO\ ME\N SPE/RMA POIHTIKO/N E)STI, TO\ DE\ KATAMH/NION U(LIKO/N, LE/GEI FANERO\N €EI)=NAI, PW=S POTE SUMBA/LLETAI EI)S TH\N GE/NESIN TO\ A)/RREN, KAI\ TOU=TO QEI\S þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ºˆE)RWTA=|, PO/TERON TO\ SPE/RMA MIGNU/MENON TH=| U(/LH| TH=| PARA\ TOU= QH/LEOS E)NUPA/R-€XEI KAI\ MO/RION EU)QU\S GI/NETAI TOU= GINOME/NOU, TOUTE/STIN U(/LH KAI\ AU)TO\ GI/NE-€TAI TOU= GINOME/NOU, W(/SPER KAI\ TO\ KATAMH/NION. KAI\ E)RWTH/SAS A)POKRI/NETAI €LU/WN TH\N A)PORI/AN KAI/ FHSIN H)\ <20TO\ ME\N SW=MA TOU= SPE/RMATOS>20 H)/TOI H)\ €TO\ ME\N SPE/RMA <20OU)DE\N KOINWNEI=>20 OU)DE\ ME/ROS GI/NETAI KAI\ U(/LH, A)LL' H)\ €E)/CEISIN H)\ A)PATMI/ZEI, W(S E)REI= E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|, H( D' <20E)N AU)TW=| DU/NA-€MIS>20: AU(/TH GA/R E)STIN H( KINOU=SA KAI\ EI)DOPOIOU=SA, TO\ DE\ LOIPO\N TO\ EI)DOPOIOU/-€MENON KAI\ LAMBA/NON TH\N MORFH/N E)STI TO\ TOU= QH/LEOS PERI/TTWMA. I)STE/ON €DE/, W(S KAI\ AU)TO\S E)REI= E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W|, O(/TI TO\ SPE/RMA EI)SELQO\N E)N €TH=| U(STE/RA| KAI\ A)NAMIXQE\N META\ TOU= KATAMHNI/OU E(PTA\ POIEI= H(ME/RAS, E(/WS €A)\N H( E)N AU)TW=| POIHTIKH\ DU/NAMIS XWRISQEI=SA A)P' AU)TOU= E)MMIXQEI/H TW=| €KATAMHNI/W|, EI)=Q' OU(/TWS META\ TH\N E(BDO/MHN H)\ E)/CEISIN H)\ DIALU/ETAI EI)S PNEU=MA. €O(/TI DE\ DIA\ TOU= AI)DOI/OU META\ TH\N E(BDO/MHN E)/CEISI QU/RAZE, W)=PTAI I(KANW=S. €E)PEIDH\ GA\R POIO/THS TIS KAI\ E(/CIS E)STI\N H( E)N TW=| SPE/RMATI POIHTIKH\ DU/NAMIS, €OU)DE\N DE\ POIO\N OU)DE\ E(/CIS KAQ' AU(TO\ EI)=NAI DU/NATAI XWRI\S U(POKEIME/NOU TINO/S, €E)NAPOTI/QHSIN H( FU/SIS TH\N TOIAU/THN DU/NAMIN E)N TW=| TOU= SPE/RMATOS SW/MATI €W(/SPER E)N O)XH/MATI, KAI\ DIA\ TOU/TOU W(S DI' O)RGA/NOU TINO\S KAI\ O)XH/MATOS €E)NAFI/HSI TH\N TOIAU/THN DU/NAMIN EI)S TO\ QH=LU: E)N TOU/TW| DE\ EI)SELQO\N KAI\ €A)PORRUE\N EI)S TO\ KATAMH/NION AU)TO\ H)\ E)/CEISI QU/RAZE H)\ DIALU/ETAI EI)S PNEU=MA. €W(/STE TW=| ME\N SPE/RMATI XRH=TAI H( FU/SIS W(S O)RGA/NW|, H(\N DE\ E)N AU)TW=| A)POTI/-€QHSI DU/NAMIN W(S POIHTIKW=|. EI) DH\ PA=N U(LIKO\N AI)/TION U(POME/NEI KAI\ MO/RION €GI/NETAI TOU= GINOME/NOU, TO\ DE\ SPE/RMA OU)X' U(POME/NEI, DH=LON O(/TI OU)K E)/STI €MO/RION TOU= GINOME/NOU SW/MATOS. KAI\ TAU=TA ME\N OU(/TWS: EI)PW\N DE\ O(/TI KAI\ @1 E)K TW=N GINOME/NWN KAI\ E)K TOU= LO/GOU DH=LON PERI\ TW=N EI)RHME/NWN PW=S €E)/XOUSI, KAI\ EI)PW\N TA\ E)K TOU= LO/GOU E)PH/GAGEN OU) MO/NON GA\R KATA\ TO\N €LO/GON OU(/TW FAI/NETAI, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TW=N GINOME/NWN E)/RGWN. KAQO/LOU GA\R €E)PISKOPOU=SIN OU)DE/N TI FAI/NETAI E)K TH=S U(/LHS [1TAU/THN GA\R EI)=PE PAQHTIKH/N]1 €KAI\ TOU= POIOU=NTOS, H)/TOI TOU= O)RGA/NOU, W(S SW/MATOS KAI\ O)/GKOU E)MMIGNUME/NOU €TH=| U(/LH|, OU)DE\N OU)=N FAI/NETAI/ TI OU(/TW GINO/MENON: OU) GA\R MI/GNUTAI O( PRI/WN €TW=| CU/LW| KAI\ A)POTELEI= TH\N KLI/NHN, OU)/TE MH\N H( XEI\R TOU= A)NDRIANTOPOIOU= €TW=| XALKW=| KAI\ GENNA=TAI O( A)NDRIA/S, A)LL' O( XALKO\S META\ TH=S A)PO\ TH=S XEIRO\S €E)N AU)TW=| DIDOME/NHS E)NERGEI/AS KAI\ TOIASDI\ KINH/SEWS, H(/TIS TOIADI\ KI/NHSIS KAI\ €E)NE/RGEIA/ E)STI TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ TO\ SPE/RMA [1O)/RGANON €GA/R]1 META\ TOU= KATAMHNI/OU E)MMI/GNUTAI, A)LL' H( E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIS, H(\N €E)N TW=| E)FECH=S E)REI= BIBLI/W| QERMO/THTA A)NA/LOGON TH=S A)PO\ TOU= H(LI/OU KAI\ TW=N €A)/LLWN A)STE/RWN QERMO/THTOS: GI/NETAI GA\R E)K TH=S TOU= H(LI/OU QERMO/THTOS ZW=|A, €OI(=ON SKW/LHKES KAI\ A)/LLA POLLA/. QH=LU DE/, H(=| QH=LU, KAI\ PAQHTIKO\N LE/GEI €TH\N A)PO\ TOU= QH/LEOS DIDOME/NHN U(/LHN, AU)TO\ DH\ TO\ KATAMH/NION H)\ TO\ A)NA/-€LOGON, A)/RREN DE/, H(=| A)/RREN, KAI\ POIHTIKO\N TO\ SPE/RMA KAI\ TH\N E)N AU)TW=| POIH-€TIKH\N DU/NAMIN, H)/TOI TH\N A)NA/LOGON TH=| TOU= H(LI/OU QERMO/THTI QERMO/THTA, H(/TIS €DU/NAMIS TOIWSDI\ KINOU=SA/ TE KAI\ A)LLOIOU=SA TO\ KATAMH/NION SXHMATI/ZEI KATA\ €TOU\S E)NO/NTAS AU)TW=| LO/GOUS. E)PEI\ OU)=N TO\ QH=LU, H(=| QH=LU, PAQHTIKO\N KAI\ TO\ €A)/RREN, H(=| A)/RREN, POIHTIKO/N [1OU) GA\R KAQO\ ZW=|A: POLLA\ GA\R TW=N ZW/|WN OU) €GENNA=|]1, A)\N LHFQH=| TA\ A)/KRA KAI\ H( E)NANTI/WSIS TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS, €KAQ' A(\ A)/KRA H)NANTI/WTAI, TAU=TA D' E)STI\ TO\ POIHTIKO\N KAI\ PAQHTIKO/N, OU)K €E)/STI TO\ GINO/MENON E)K TOU/TWN, TOUTE/STI TOU= KATAMHNI/OU KAI\ TOU= SPE/RMATOS, €E(/N: OU) GA\R POIHTIKO\N TO\ SPE/RMA, A)LL' O)/RGANON: OU)K E)/STIN OU)=N TO\ E)K TOU/-€TWN GINO/MENON E(/N, A)LL' E)KEI=NO E)/STAI E(\N TO\ E)K TOU= KATAMHNI/OU KAI\ TH=S E)N €TW=| SPE/RMATI FU/SEW/S TE KAI\ DUNA/MEWS. TE/KTONA DE\ LE/GEI TH\N TEKTONIKH/N, €H)/TOI TO\ A)PO\ TH=S TEKTONIKH=S E)N TW=| CU/LW| GEGONO\S TOIONDI\ SXH=MA. KAI\ O(/TI €TE/KTONA TO\ A)PO\ TH=S TEKTONIKH=S DHMIOURGHQE\N EI)=DOS EI)=PEN, E)DH/LWSE DIA\ TOU= €H)\ <20W(S E)K TOU= KHROU= KAI\ TOU= EI)/DOUS H( SFAI=RA>20. €{1&p. 730a4$ *)EA/N TE GA\R U(PHNE/MIA TU/XH| KU/OUSA H( O)/RNIS, E)A\N META\ €TAU=TA O)XEU/HTAI, METABEBLHKO/TOS TOU= W)|OU= E)K TOU= W)XRO\N O(/LON €EI)=NAI.}1 €@*(UPHNE/MIA LE/GETAI W)|A/, A(\ GENNW=SIN AI( O)/RNIQES MH\ O)XEUQEI=SAI: TW=N @1 GA\R A)LEKTRUO/NWN MHD' O(/LWS O)XEUSA/NTWN AU)TA\S GENNW=SIN W)|A/, A(\ KALEI=TAI €U(PHNE/MIA. U(PHNE/MIA OU)=N E)STI TA\ XWRI\S TOU= TW=N A)RRE/NWN SPE/RMATOS GENO/-€MENA: DIO\ KAI\ OU) GI/NETAI E)C AU)TW=N ZW=|A. KU/EIN DE\ LE/GEI TO\ E)/TI E)N TH=| €GASTRI\ FE/REIN KAI\ E)/XEIN TO\ KU/HMA. W)XRO\N DE\ W)|OU= TO\ E)NDOTE/RW PA/NTWN €KEI/MENON, OI(=ON, I(/NA A)PO\ TOU= O(RWME/NOU A)/RCWMAI, PRW=TON ME/N E)STI TO\ O(RW/-€MENON KE/LUFOS, EI)=TA E)NTO\S TOU/TOU KAI\ E)FECH=S U(MH/N TIS LEPTO/TATOS, EI)=TA €E)FECH=S TOU= U(ME/NOS LEUKO/N, O(/PER LEUKO\N GI/NETAI NEO/TTION, W(S DEIXQH/SETAI, €EI)=TA E)FECH=S TW=| LEUKW=| TO\ W)XRO/N, R(E/PON E)PI\ TW=N EU)TRAFW=N KAI\ LIPARW=N €O)RNI/QWN E)PI\ TO\ E)RUQRO/TERON, O(/PER E)RUQRO\N TROFH\ GI/NETAI TW=| NEOTTW=|. €I)STE/ON DE\ O(/TI TO\ W)XRO\N PRW=TON ME\N AU)/CETAI, E(/WS A)\N E)/LQH| EI)S TO\ KATA\ €FU/SIN ME/GEQOS, EI)=Q' OU(/TWS LEUKAI/NETAI KAI\ LEUKAI/NETAI OU) PA=N, A)LLA/ TI €ME/ROS AU)TOU= KU/KLW| PERIE/XON TO\ MH\ LEUKANQE/N, W(/SPER O(RW=MEN. KAI\ TO/TE €KURI/WS LE/GETAI W)|O/N, O(PHNI/KA LEUKANQH=|: PRI\N GA\R LEUKANQH=|, OU) KURI/WS €LE/GETAI W)|O\N OU)/TE MH\N TE/LEION W)|O/N, A)LL' A)TELE\S W)|O/N, W(/SPER KAI\ A)NDRIA/NTA €A)TELH= [2LE/GOMEN]2 E)N W(=| LEI/PEI TI H)/ TINA TW=N SUNISTW/NTWN AU)TO/N. KAI\ E)/STIN €H( O(LO/THS KAI\ H( TELEIO/THS TOU= W)|OU= KAI\ TO\ KURI/WS W)|O\N TO\ E)C W)XROU= KAI\ €PERIE/XONTOS TO\ W)XRO\N LEUKOU=: O( GA\R U(MH\N KAI\ TO\ O)STRAKW=DES KE/LUFOS €FULAKH=S E(/NEKA KAI\ SKE/PHS EI)SI\ TOU= W)|OU=. KAI\ TAU=TA ME\N OU(/TW PROEILH/FQW €PRO\S SAFH/NEIAN TW=N LEXQHSOME/NWN. DEI/KNUSI DE\ KAI\ A)PO\ TW=N W)|W=N TW=N €TE U(PHNEMI/WN KAI\ TW=N A)PO\ O)XEI/AS GINOME/NWN O(/TI OU)DE/N TI SUMBA/LLETAI TO\ €A)/RREN EI)S TO\ QH=LU W(S U(/LH. FHSI\N OU)=N, E)A\N TU/XH| H( O)/RNIS KU/OUSA KAI\ KATA\ €GASTRO\S E)/XOUSA U(PHNE/MIA, E)A\N META\ TAU=TA O)XEU/HTAI, H(NI/KA METABA/LLH| E)K €TOU= W)XRO\N O(/LON EI)=NAI EI)S TO\ LEUKAI/NESQAI, GO/NIMA TA\ W)|A\ GI/NONTAI. TO/TE €OU)=N A)\N O)XEU/HTAI, GI/NETAI GO/NIMA, A)\N DE\ H)\ PRO\ TOU= A)/RCASQAI LEUKAI/NESQAI €H)\ META\ TO\ LEUKANQH=NAI PA=N O(/SON H)=N EI)KO\S LEUKANQH=NAI O)XEUQH=|, OU) GI/NETAI €GO/NIMA. W(/STE E)PEI\ TO/TE O)XEUQEI=SA GO/NIMA GENNA=|, DH=LON O(/TI OU)DAMW=S TO\ €A)/RREN SUNEBA/LETO O)/GKON KAI\ SW=MA KAI\ O(/LWS U(/LHN: H)/DH GA\R TE/LEIO/N E)STI €TO\ W)|O/N: O(/SON GA\R H)=N EI)KO\S AU)CHQH=NAI, A(/PAN HU)/CHTAI. EI) GA\R MH\ AU)CHQH=| €TH\N PROSH/KOUSAN KAI\ KATA\ FU/SIN E)PIBA/LLOUSAN AU)TW=| AU)/CHSIN, OU)K A)/RXETAI €LEUKAI/NESQAI. E)/STIN OU)=N KAI\ TO/TE TE/LEION E)/XON TO\ OI)KEI=ON ME/GEQOS, H(NI/KA €A)/RCHTAI LEUKAI/NESQAI, KAI\ META\ TO\ LEUKANQH=NAI: OU) GA\R PROSETE/QH TI AU)TW=|, €OU)DE\ E)/LABE/ TINA E)PI/DOSIN O( O)/GKOS AU)TOU= KATA\ TO\N KAIRO\N TH=S LEUKA/NSEWS, €A)LLA\ TOU= E)NO/NTOS MEGE/QOUS TI\ ME\N GE/GONE LEUKO/N, TI\ DE\ KATALE/LEIPTAI OI(=ON €H)=N. E)/STIN OU)=N KAI\ TO/TE TE/LEION KAI\ META\ TH\N LEU/KANSIN, A)LLA\ PRO\ TOU= €A)/RCASQAI LEUKAI/NESQAI E)LE/GETO TE/LEION DIA\ TO\ H)/DH I)/SXEIN A(/PAN TO\ PROSH=KON €ME/GEQOS KAI\ TO\N E)PIBA/LLONTA FUSIKW=S O)/GKON KAI\ PEPAU=SQAI TH=S EI)S ME/GEQOS @1 KAI\ O)/GKON FUSIKH=S E)PIDO/SEWS, META\ DE\ TO\ LEUKANQH=NAI LE/GETAI TE/LEION W(S €W)|O/N: E)N TOU/TW| GA\R KURI/WS OU)SI/WTAI TO\ W)|O/N, KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=|, TO\ W)|W=| €EI)=NAI/ E)STIN E)N TW=| EI)=NAI E)C W)XROU= KAI\ LEUKOU=. W(/STE PA/MPAN E)STI\N E)K TOU/-þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜½„TWN DH=LON KAI\ FANERW/TATON O(/TI TO\ A)/RREN OU)DE/N TI SUMBA/LLETAI W(S U(LIKO/N, €A)LLA\ XRH=TAI TW=| TOU= SPE/RMATOS SW/MATI W(S O)RGA/NW|, W(/SPER O( TE/KTWN TW=| €PRI/ONI. A)LLA\ KA)\N U(F' E(TE/ROU, FHSI/, PRW=TON O)XEUQEI=SA H( A)LEKTORI/S, OI(=ON €ME/LANOS A)LEKTRUO/NOS KAI\ BRAXE/OS TH\N H(LIKI/AN KAI\ TO\ ME/GEQOS, EI)=TA E)/TI €W)XROU= O)/NTOS KAI\ MH/PW LEUKANQE/NTOS A)\N O)XEU/SH| AU)TH\N TAU/THN E(/TEROS LEUKO\S €KAI\ ME/GAS, GI/NETAI O( NEOTTO\S O(/MOIOS TW=| U(/STERON O)XEU/SANTI. GI/NETAI OU)=N €O(/MOIOS KAI\ KATA\ TO\ XRW=MA KAI\ KATA\ TO\ ME/GEQOS: KEKOPIAKUI/AS GA\R TH=S €DUNA/MEWS, H(\N E)KO/MISE TO\ TOU= PRO/TERON O)XEU/SANTOS A)LEKTRUO/NOS SPE/RMA €KAI\ A)SQENHSA/SHS E)N TW=| SUNISTA/NAI KAI\ DHMIOURGEI=N TO\ W)XRO/N, U(/STERON €EI)SELQOU=SA TOU= U(/STERON O)XEU/SANTOS DU/NAMIS A)KMA/ZOUSA E)KKROU/EI TH\N PROTE/RAN €KAI\ A)/GEI TO\ PRODHMIOURGHQE\N EI)S TH\N E(AUTOU= FU/SIN. W(/STE POIHTIKH\N MO/NHN €DU/NAMIN TO\ A)/RREN DI/DWSIN, A)LL' OU)X U(/LHN: EI) GA\R U(/LHN, OU)K A)\N E)GI/NETO O( €NEOTTO\S O(/MOIOS TW=| U(/STERON O)XEU/SANTI. OU) GA\R AI( U(=LAI EI)S E(AUTA\S META-€BA/LLOUSI TA\S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEIS KAI\ POIOU=SIN AU)TA\S OI(=AI/ EI)SIN AU)TAI/, €A)LLA\ TA\ POIHTIKA/: OU) GA\R TA\ CU/LA METABA/LLOUSI TO\ PU=R EI)S CU/LA, A)LLA\ €TO\ PU=R TA\ CU/LA EI)S PU=R. EI) DE/ TIS E)NI/STATAI LE/GWN KAI\ MH/N TINOS EI)S €POLU\N OI)=NON STALAGMO\N E)KXE/ANTOS U(/DATOS, METABE/BLHTAI U(PO\ TOU= OI)/NOU KAI\ €GI/NETAI KAI\ AU)TO\ OI)=NOS, I)/STW W(S OU)DE/TERON TOU/TWN TO\ ME/N E)STIN W(S POIOU=N, €TO\ DE\ W(S U(/LH. KAI\ TOU=TO DH=LON: EI) GA\R E)GXE/OI E)/MPALIN STALAGMO\N OI)/NOU €EI)S POLU\ U(/DWR, METABA/LOI A)\N O( OI)=NOS EI)S U(/DWR. H( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN, €OI)=MAI, DIA/NOIA AU(/TH, TA\ DE\ KATA\ TA\S LE/CEIS TOIAU=TA: O)XEI=A LE/GEI TOU\S A)LEK-€TRUO/NAS KAI\ PA/NTA TA\ A)/RRENA: E)/STI GA\R H( EU)QEI=A TO\ O)XEI=ON. TO\ DE\ <20META-€BA/LLONTES TA\ PRW=TA O)XEI=A KAI\ TA\ U(/STERA I)/SON>20 E)STI\ TW=| E)PA/GOUSI €META\ TOU\S PRW=TON O)XEU/SANTAS U(/STERON TOU\S GENNAI/OUS KAI\ MEGA/LOUS O)/RNIQAS. €GENNAI/OUS GA\R E)NTAU=QA TOU\S MEGA/LOUS EI)=PEN, A)LL' OU) TOU\S I)SXUROU/S: TI/S €GA\R H( XREI/A TW=N I)SXURW=N A)LEKTRUO/NWN; H)\ TO\ GENNAI/OUS DU/NATAI W(S DHLW-€TIKO\N EI)LH=FQAI KAI\ TOU= MEGA/LOU KAI\ TOU= I)SXUROU=: XREI/A GA\R KAI\ MEGA/LWN €KAI\ I)SXURW=N PERDI/KWN TOI=S PERI\ TA\S E)/RIDAS TOU/TWN E)PTOHME/NOIS. TO\ DE\ €LEGO/MENON DIA\ TOU= <20W(/STE EI)=XEN A)\N DI\S TA\ AU)TA\ ME/RH>20 DUNA/MEI TOIOU=TO/N €E)STIN: EI) OU)=N A)PO\ TH=S KEFALH=S TOU= PRO/TERON O)XEU/SANTOS A)PH=LQE KEFALH\ €KAI\ A)PO\ TW=N PODW=N PO/DES KAI\ A)PO\ TW=N LOIPW=N TA\ LOIPA/, O(MOI/WS DE\ KAI\ €TA\ AU)TA\ PA/NTA A)PO\ TOU= U(/STERON O)XEU/SANTOS, E)PEIDH\ OU)K E)XW/RISE KAI\ A)PE/R-€RIYEN E)KTO\S TA\ E)K TOU= U(STE/ROU E)PEISELQO/NTA ME/RH TA\ TOU= PROTE/ROU, A)LLA\ @1 ME/NEI KA)KEI=NA KAI\ TAU=TA, EI)=XEN A)\N O( GENNHQEI\S NEOTTO\S DU/O ME\N KEFALA/S, €TE/TTARAS DE\ PO/DAS, KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA DITTA/. A)LLA\ KA)N TH=| LE/CEI TH=| €<20TOU=TO GA\R E)NDE/XETAI POIEI=N>20 TOU=TO LE/GEI TO\ POIA/N TINA TH\N U(/LHN POIH=SAI: €QERMAI/NEI GA\R AU)TH\N H( A)PO\ TOU= A)/RRENOS DU/NAMIS KAI\ SUMPE/TTEI TO\ PRO/TE-€RON A(/MA TW=| EI)SELQEI=N. KAI\ TA\ ME\N A)/LLA ZW=|A XWRI\S A)/RRENOS OU) DU/NATAI €GENNA=N DI' A(\S EI)/RHKEN AI)TI/AS, AI( DE\ O)/RNIQES DU/NANTAI XWRI\S A)/RRENOS A)/XRI €TINO/S: GENNW=SI GA\R TA\ KALOU/MENA U(PHNE/MIA. TH\N DE\ AI)TI/AN TOU/TOU E)REI= E)N €TH=| PAROU/SH| PRAGMATEI/A|, O(/TE PERI\ TOU/TWN LE/GEI. TH\N DE\ LE/CIN TH\N <20A)LL' €OU)K EI)S TO\ A)/RREN, OU)/TE AU)= TO\ A)/RREN PROI/+ETAI TH\N GONH\N>20 W(S E(/N TI €A)NAGNWSTE/ON OU(/TWS: OU)/TE AU)= TO\ A)/RREN EI)S TO\ A)/RREN, TOUTE/STIN EI)S E(AUTO\ €PROI/+ETAI TH\N GONH\N OU)/TE TO\ QH=LU: OU)/TE GA\R TO\ QH=LU PROI/+ETAI GONH\N €EI)S TO\ A)/RREN OU)/TE MH\N TO\ A)/RREN AU)TO\ EI)S E(AUTO/, A)LLA\ TO\ ME\N A)/RREN EI)S €TO\ QH=LU GONH/N, TO\ DE\ QH=LU EI)S TO\ A)/RREN GONH\N ME\N OU)/, U(/LHN DE/, €W(/SPER EI)/POME/N TINA POIEI=N TW=N E)NTO/MWN. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ LEGO/MENON €DIA\ TOU= <20KAI\ EU)QU\ TH\N ME\N A)QRO/ON U(PA/RXEIN A)NAGKAI=ON>20 KAI\ TH=S €SUNEXOU=S TOU/TW| LE/CEWS TOIOU=TO/N E)STI: KAI\ TH\N ME\N PRW/THN U(/LHN, E)C €H(=S KAI\ TOU= SPE/RMATOS SUNI/STATAI TO\ KU/HMA, A)NAGKAI=ON A)QRO/ON KAI\ PA=SAN €A(/MA U(PA/RXEIN, A)/LLHN D' E)PIGI/NESQAI PRO\S TROFH\N KAI\ AU)/CHSIN TOU= KUH/-€MATOS, EI) DU/NATAI DHLONO/TI TRE/FESQAI TO\ KU/HMA: POLLA\ GA\R TW=N ZW/|WN €E)CH/MBLWSE DIA/ TINA SUMPTW/MATA. €{1&p. 730b4$ *(/WSTE A)NA/GKH E)N TW=| QH/LEI U(PA/RXEIN TO\N TO/KON: KAI\ GA\R €PRO\S TW=| CU/LW| O( TE/KTWN.}1 €@*TE/KTONA PA/LIN E)NTAU=QA TH\N TOU= TE/KTONOS E)NE/RGEIAN LE/GEI. TO\ DE\ €PARO\N E)PIXEI/RHMA H)/RTHTAI KAI\ TO\ KU=ROS E)/XEI A)PO\ TW=N E)N TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI DEIXQE/NTWN: DE/DEIKTAI GA\R E)KEI=SE O(/TI H( E)NE/RGEIA TOU= POIOU=NTOS E)N €TW=| PA/SXONTI KAI\ GINOME/NW| KAI\ O(/LWS U(/LHS LO/GON E)PE/XONTI/ E)STIN. H( GA\R €TOU= DIDA/SKONTOS E)NE/RGEIA E)N TW=| MANQA/NONTI GI/NETAI KAI\ E)STI/N. E)/STI ME\N €GA\R H( TOU= DIDA/SKONTOS E)NE/RGEIA E)N AU)TW=|, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| MANQA/NONTI: €O(MOI/WS GA\R KAI\ H( TOU= PURO\S E)N TW=| QERMAINOME/NW| U(/DATI, W(/STE KAI\ H( TOU= €KAT' E)NE/RGEIAN TE/KTONOS E)NE/RGEIA E)N TW=| CU/LW|. EI) DH\ TAU=Q' OU(/TWS, E)STI\ €DE\ KAI\ H( TOU= SPE/RMATOS E)NE/RGEIA E)N TW=| TOU= QH/LEOS PERITTW/MATI, E)N TW=| €QH/LEI A)\N EI)/H O( TO/KOS KAI\ H( U(/LH KAI\ OU)K E)N TW=| A)/RRENI. E)N DE\ TH=| €LE/CEI TH=| <20KINOU=SI TA\S XEI=RAS H)/ TI E(/TERON MO/RION>20 KINEI= ME\N TA\S XEI=-€RAS H( YUXH\ E)N TOI=S TEXNASTOI=S, E)N DE\ TAI=S TW=N A)RRE/NWN PRO\S TA\ QH/LEA €O(MILI/AIS E(/TERO/N TI, OI(=ON AI)DOI=ON H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON. O(/TI DE\ KAI\ A)/LLHN @1 ME\N KI/NHSIN KINEI= TA\S XEI=RAS H( YUXH/, O(/TAN POIH=| KLI/NHN, A)/LLHN DE\ O(/TAN €SFAI=RAN, DH=LON. PA/NU DE\ SAFE/STATA A)PAGGE/LLEI O(\ POLLA/KIS H(MEI=S EI)/POMEN, €O(/TI TW=| SPE/RMATI H( FU/SIS W(S O)RGA/NW|, OI(=ON SKEPA/RNW|, H)\ O)XH/MATI XRH=TAI. €KAI\ O(/SA ME\N PROI/+ETAI SPE/RMA, XRH=TAI W(S O)RGA/NW| TW=| SPE/RMATI KAI\ E)/OIKE €TOI=S TEKTAINOME/NOIS: PA/NTES GA\R OU(=TOI DI' O)RGA/NWN POIOU=SIN, O(/SA A)\N POIH/-€SWSIN. E)N O(/SOIS DE\ TO\ QH=LU E)NAFI/HSI/ TI TW=N AU)TOU= MORI/WN PRO\S TO\ A)/RREN €DI' A)SQE/NEIAN KAI\ TO\ MH\ DU/NASQAI O)RGA/NW| XRH=SQAI, W(/SPER TINA\ TW=N E)NTO/-€MWN, TAU=TA DH\ PA/NTA TA\ DEXO/MENA EI)S E(AUTA/ TI TW=N TOU= QH/LEOS, E)OI/KASIN €TOI=S PLA/STAIS: OU) GA\R DI' O)RGA/NWN OU(=TOI TA\S XU/TRAS H)\ TO\N KHRO\N E(/TEROI €KAI\ A)/LLOI TH\N KE/RAMON PLA/TTOUSIN, A)LLA\ DIA\ TW=N OI)KEI/WN XEIRW=N MO/NWN. €@*)APODE/XETAI DE\ TO\N *)EMPEDOKLE/A EI)PO/NTA "OU(/TW D' W)|OTOKEI= MIKRA\ €DE/NDREA PRW=TON E)LAI/AS". LE/GEI DE\ MIKRA\ DE/NDREA KAI\ E)LAI/AS TOU\S PURH=NAS, €W(=N TO\ PERIKA/RPION E)SQI/OMEN. A)NTI\ GOU=N TOU= EI)PEI=N OU(/TW, TA\ DE/NDRA AI( E)LAI=AI €GENNW=SIN E)LAI/AS, W(=N OI( PURH=NES E)N TH=| GH=| SPARE/NTES, PRW=TON ME\N GI/NONTAI €E)C AU)TW=N MIKRA\ DE/NDRA, EI)=Q' OU(/TWS E)LAI=AI, EI)=PEN "OU(/TW D' W)|OTOKEI=". €DIA\ GA\R TO\ EI)=NAI TO\ W)|O/N, OU) TO\ U(PHNE/MION, A)LLA\ TO\ E)C O)XEI/AS GEGONO\S €KU/HMA, EI)=NAI DE\ KAI\ E(/KASTON TW=N PURH/NWN KU/HMA, TROPH=| XRHSA/MENOS W(S €POIHTH\S EI)/RHKE TA\S E)LAI/AS, AU)TA/ FHMI TA\ H)/DH KARPOFOREI=N DUNA/MENA DE/NDRA, €O)/RNIQAS W)|OTOKOU/SAS OU)XI\ W)|A/, A)LLA\ E)LAI/AS: DE/NDRA DE\ MIKRA\ E)KA/LESEN €AU)TA/S, O(/TI DUNA/MEI DE/NDRA EI)SI/N. W(/SPER DE/, FHSI/, ME/ROS ME/N TI TOU= W)|OU= €GI/NETAI NEOTTO/S, ME/ROS DE/ TI KATALIMPA/NETAI EI)S TROFH\N TOU= NEOTTOU=, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TW=N KARPW=N ME/ROS ME/N TI GI/NETAI BLA/STH, ME/ROS DE/ TI TROFH\ TH=S €BLA/STHS, H(=|TINI TROFH=| E)PIGI/NETAI KAI\ A)/LLH KAQ' E(KA/STHN E)K TH=S GH=S, KAI\ €OU(/TW KATA\ BRAXU\ AU)/CETAI H( BLA/STH. W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO EI)/H A)\N O( *)EMPE-€DOKLH=S EI)PW\N TA\S E)LAI/AS W)|OTOKEI=N. PRW/TH DE\ R(I/ZA LE/GETAI H(\N PRO/TERON €EI)/RHKE PUQME/NA. O(/TI DE\ TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU W(S E(/N TI ZW=|ON GI/NONTAI E)K €DUOI=N ZW/|OIN E)N TW=| KAIRW=| TOU= SUNDUASMOU=, DH=LON TH=| O)/YEI. E)PEI/SAKTON DE\ €MO/RION TO\ SPE/RMA LE/GEI: PA=N GA\R PERI/TTWMA E)PEI/SAKTO/N E)STIN: O(/PER E)PEI/-þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜¿ˆSAKTON MO/RION <20E)N PLEI/ONI XRO/NW|>20 SUNI/STHSI TO\ KU/HMA H)/PER TA\ A)/NAIMA. €TO\ ME\N GA\R TW=N E)NAI/MWN SPE/RMA KAI\ H( E)N AU)TW=| DU/NAMIS E)N E(PTA\ TOU)-€LA/XISTON H(ME/RAIS SUNI/STHSI TO\ KU/HMA, H( DE\ TW=N A)NAI/MWN, E)N OI(=S TO\ QH=LU €PROI/+ETAI EI)S TO\ A)/RREN TI TW=N E(AUTOU=, E)N MIA=S H(ME/RAS MORI/W|: W(/STE E)N €PLEI/ONI H( TW=N E)NAI/MWN DU/NAMIS SUNI/STHSI TO\ KU/HMA XRO/NW|. @1 {1&p. 731a24$ *KAI\ TAU=TA PA/NTA EU)LO/GWS H( FU/SIS DHMIOURGEI=>20 E(/WS TOU= €TE/LOUS TOU= BIBLI/OU.}1 €@*)ANA/GEI E(AUTO\N SUNH/QWS PRO\S TH\N PRW/THN A)RXH/N: TAU/THN GA\R EI)=PE €FU/SIN KAI\ PRW=TON AI)/TION, O(/PER PRW=TON AI)/TION E)N TW=| *L TW=N *META\ TA\ FUSIKA\ €ZW=|ON A)I/DION A)/RISTON EI)/RHKE. SU/NHQES DE\ AU)TW=| TH\N TOIAU/THN A)RXH/N, TO\N €POLUTI/MHTON NOU=N, FU/SIN KALEI=N: SAFW=S OU)=N KAI\ DIA\ TOU/TWN DEI/KNUTAI PRO/-€NOIAN TW=N E)NTAU=QA O(MOLOGW=N. EI)PW\N DE\ POLLA/KIS O(/TI OI( KARPOI\ MI=GMA/ €EI)SIN A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS KAI\ OI(=ON KU/HMA, E)PI\ DE\ TW=N ZW/|WN, W(/SPER KAI\ €FAI/NETAI, KEXW/RISTAI TO\ A)/RREN A)PO\ TOU= QH/LEOS, TH\N E(KATE/ROU TOU/TWN AI)TI/AN €DIA\ TOU/TWN E)PH/GAGEN. EU)LO/GWS OU)=N, FHSI/N, O( QEO\S KAI\ H( FU/SIS TAU=TA €E)DHMIOU/RGHSEN: E)PEIDH\ GA\R TW=N FUTW=N OU)DE/N E)STIN A)/LLO E)/RGON OU)DE\ PRA=CIS €OU)DEMI/A PLH\N TOU= TRE/FESQAI KAI\ GENNA=N O(/MOIA E(AUTOI=S, OU)K E)XW/RISEN E)PI\ €TOU/TWN TO\ A)/RREN A)PO\ TOU= QH/LEOS: TI/ GA\R A)\N W)FE/LEI KEXWRISME/NA O)/NTA; €A)LLA\ PERI\ ME\N TW=N FUTW=N EI)/RHKE KAI\ E)N TH=| *PERI\ FUTW=N PRAGMATEI/A|. €TW=N DE\ ZW/|WN E)PEIDH\ OU) MO/NON E)STI\N E)/RGON TO\ GENNH=SAI, A)LLA\ KAI\ GNW/SEW/S €TINOS PA/NTA METE/XEI, DITTH=S DE\ OU)/SHS TH=S GNW/SEWS, KAI\ TH=S ME\N DIA\ NOU= €KAI\ QEWRI/AS, TH=S DE\ DI' AI)SQH/SEWS [1GNW=SIS GA/R TIS KAI\ H( AI)/SQHSIS: KRI/NEI €GA\R KAQO/LOU EI)PEI=N TA\ H(DE/A KAI\ LUPHRA/]1 TA\ ME\N METE/XONTA PRO\S TAI=S €AI)SQH/SESI KAI\ NOU= W(/SPER O( A)/NQRWPOS PLEIO/NWN METE/XOUSI GNW/SEWN, TA\ DE\ €E)LATTO/NWN, TA\ DE\ TH\N A(FH\N MO/NON E)/XONTA PA/MPAN MIKRA=S, E)PEI\ OU)=N PRO\S €TW=| GENNA=N METE/XOUSIN KAI\ GNW/SEWS, E)XW/RISEN A)P' A)LLH/LWN E)N TOU/TOIS TO\ €A)/RREN KAI\ QH=LU, I(/N' A)NEMPODI/STWS KAI\ KALW=S DIATELW=SI PERI\ TA\S GNW/SEIS €W(=N METEILH/FASI: SU/GXUSIS GA\R A)\N E)GI/NETO U(P' A)LLH/LWN MEMIGME/NWN O)/NTWN €TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS, KAI\ PA/MPAN A)DRANH\S H)=N H( GNW=SIS AU)TW=N KAI\ €SUGKEXUME/NH KAI\ OU) KAQARA\ KAI\ E(DRAI/A. DIA\ ME\N OU)=N TAU=TA E)XW/RISEN AU)TA\ €A)P' A)LLH/LWN O( QEO/S: O(/TAN DE\ DEH/SH| E)KPLHRW=SAI TO\ TOU= ZW=NTOS E)/RGON, €OI(=ON TH\N GE/NNHSIN, TO/TE SUNDUA/ZETAI KAI\ GI/NETAI E(\N W(/SPER FUTO/N. TA\ DE\ €O)STRAKO/DERMA E)PEIDH\ METACU/ E)STI TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N, OU)DETE/RWN €GI/NETAI MO/NON E)/RGON, A)LL' W(S ME\N FUTA\ OU)K E)/XEI TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN €[1OU)DE\N GA\R TW=N FUTW=N H)\ QH=LU H)\ A)/RREN E)STI/N, A)LL' E)/XEI E(/KASTON E)N E(AUTW=| €A)MFOTE/RWN TOU= TE QH/LEOS KAI\ TOU= A)/RRENOS MEMIGME/NAS TA\S DUNA/MEIS, KA)\N €LE/GHTAI/ TINA TOU/TWN TA\ ME\N QH/LEA TA\ D' A)/RRENA, KATA\ METAFORA\N LE/GONTAI]1 €W(S ME\N OU)=N FUTA\ OU)DE/TERO/N E)STI TOU/TWN A)/RREN H)\ QH=LU W(S DE\ ZW=|A OU) €FE/REI E)C E(AUTW=N KARPO/N: TOU=TO GA\R TO\ E)C E(AUTW=N FE/REIN KARPO\N TW=N @1 FUTW=N E)STIN I)/DION. H( ME\N OU)=N LEGOME/NH SU/MPASA E(/WS TOU= TE/LOUS TOU= €BIBLI/OU E)/NNOIA AU(/TH. KATA\ DE\ TH\N LE/CIN TH\N <20TAU/THS DE\ TO\ TI/MION KAI\ €TO\ A)/TIMON POLU\ DIAFE/REI SKOPOU=SI PRO\S FRO/NHSIN KAI\ PRO\S TO\ €TW=N A)YU/XWN GE/NOS>20, O(/TI PERI\ TH=S AI)SQH/SEWS AU)TW=| EI)/RHTAI TOU=TO, DH=LON. €O(\ D' A)\N LE/GOI, TOIOU=TON A)\N EI)/H: EI) ME\N OU)=N H( AI)/SQHSIS SUGKRI/NOITO PRO\S €FRO/NHSIN KAI\ TO\ MEGALEI=ON TH=S FRONH/SEWS, A)/TIMO/S E)STIN: EI) DE/ TIS AU)TH\N €PARABA/LLEI PRO\S TA\ A)/YUXA KAI\ TH\N AU)TW=N A)NAISQHSI/AN KAI\ TO\ TEQNEO\S €KAI\ MH\ O)/N, O)/YETAI AU)TH\N ME/GISTO/N TI KAI\ TI/MION. @1 ‰Ô{1*S*X*O*L*I*A *E*I*S *T*O *D*E*U*T*E*R*O*N *B*I*B*L*I*O*N *T*W*N *P*E*R*I *G*E*N*E*S*E*W*S ‰‚Ô*Z*W*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S}1 ƒ@*)EN TW=| PRW/TW| BIBLI/W| PRO\S TOI=S A)/LLOIS OI(=S E)N E)KEI/NW| E)/DEICEN O(RISA/-€MENOS TI/ E)STI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU, KAI\ A)/RREN ME\N EI)=NAI FH/SAS TO\ EI)S A)/LLO €GENNW=N, QH=LU DE\ E)N W(=| A)/LLO GENNA=|, DEI/CAS DE\ O(/TI A)RXAI/ EI)SI TO\ A)/RREN KAI\ €QH=LU GENE/SEWS, TO\ ME\N A)/RREN W(S KINOU=N KAI\ POIOU=N, TO\ DE\ QH=LU W(S DIDO\N €TH\N U(/LHN, E)N TW=| PARO/NTI DEUTE/RW| BIBLI/W| ZHTEI= PRO\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN, €W(=N E)N TOU/TW| TH\N MNEI/AN POIH/SETAI, TI/NOS E(/NEKE/N E)STIN E)N TW=| PANTI\ TO\ €A)/RREN KAI\ QH=LU KAI\ TI/S H( W)FE/LEIA AU)TOU= E)N TOI=S OU)=SI. TO\ GA\R ZHTEI=N TH\N €AI)TI/AN TH\N E(/NEKA/ TINOS, H(/PER E)STI\N H( TELIKH/, TO\ DH\ ZHTEI=N TI/NOS E(/NEKA KAI\ €DIA\ TI/ O(/LWS E)STI\ TO\ A)/RREN E)N TW=| PANTI\ KAI\ TO\ QH=LU, TO\ ZHTEI=N E)STI TI/ €SUMBA/LLETAI E)N TW=| KO/SMW| KAI\ TI/S H( W)FE/LEIA AU)TOU=: KAI\ E)PEI\ KEI=TAI €KAI\ DE/DEIKTAI O(/TI TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU A)RXAI\ GENE/SEW/S EI)SI, ZHTEI=, TI/S €H( TH=S GENE/SEWS E)N TW=| KO/SMW| W)FE/LEIA, KAI\ TOU=TO EU(RHKW\S E)/XEI KAI\ TI/S €H( TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS. EI) GA\R KAI\ TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU A)RXAI\ GENE/-€SEWS, H( DE\ GE/NESIS PRO\S TO/DE TI SUMBA/LLETAI KAI\ W)FELEI= KAI\ TOU/TOU E(/NEKA/ €E)STI, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ A)/RREN DIA\ TOU=TO A)\N EI)/H, DI' O(\ KAI\ H( GE/NESIS. DEI/-€KNUSI DE\ TH\N TH=S GENE/SEWS E)N TW=| KO/SMW| W)FE/LEIAN LE/GWN DUNA/MEI TOIA/DE. €TA\ QEI=A BOU/LETAI A)EI\ PA/NTA POIEI=N O(/MOIA E(AUTOI=S, H)/TOI A)I/DIA TW=| A)RIQMW=|: €O( GA\R H(/LIOS O( AU)TO\S KAI\ EI(=S TW=| A)RIQMW=| E)STIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ E(/KASTON €TW=N QEI/WN SWMA/TWN: KAI\ E)/TI MA=LLON TA\ TOU/TWN KINHTIKA\ BOU/LETAI ME\N €A)I/DIA PA/NTA TW=| A)RIQMW=| POIEI=N, DIA/ TE TH\N OI)KEI/AN AU)TOI=S A)GAQO/THTA KAI\ €DIA\ TO\ BE/LTION TUGXA/NEIN TO\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI KAI\ TO\ ZH=N TOU= MH\ ZH=N. @1 A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI PA=SI TOI=S E)N GENE/SEI TH\N U(POKEIME/NHN KATADE/XE-€SQAI U(/LHN TH\N TOIAU/THN A)IDIO/THTA [1A)LLOIOI= GA\R KAI\ METATRE/PEI TA\ EI)/DH €KAI\ NU=N ME\N TA/DE DE/XETAI A)POPTU/SASA A(/PER PRO/TERON EI)=XEN, O(TE\ DE\ A)/LLA]1 €PEPOI/HKEN AU)TA\ A)I/DIA TW=| EI)/DEI KAI\ TH=| KAQ' E(/KASTON DIADOXH=|. DIADE/XETAI €GA\R PAI=S TO\N PATE/RA KAI\ TO\N PAI=DA O( E)C AU)TOU= GEGONW/S, KAI\ OU(/TWS A)EI\ €TH=| DIADOXH=| KAI\ TW=| EI)/DEI FULA/TTOUSI TH\N A)IDIO/THTA. DIA\ TH\N TOIAU/THN €OU)=N DIADOXH/N E)STIN H( GE/NESIS, DIA\ DE\ TH\N GE/NESIN TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU. €@*(H ME\N OU)=N TOU= LO/GOU SUNAGWGH\ KAQ' O(\N DEI/KNUTAI, TI/NOS E(/NEKEN E)N TOI=S €OU)=SI/N E)STI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU KAI\ TI/S H( W)FE/LEIA AU)TW=N, AU(/TH: H)/DH DE\ €BADISTE/ON E)PI\ TH\N TW=N LE/CEWN SAFH/NEIAN. <20TO\ DE\ QH=LU>20, FHSI/, <20KAI\ TO\ €A)/RREN O(/TI ME/N EI)SIN A)RXAI\ GENE/SEWS>20 KAI\ TI/S H( FU/SIS AU)TOI=S, <20EI)/RHTAI €PRO/TERON>20. DIA\ POI/AN DE\ U(/LHN GI/NETAI KAI\ E)/STI TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TI/ TO\ PROSEXW=S POIOU=N TO\ ME\N A)/RREN TO\ DE\ QH=LU, META\ €TAU=TA E)ROU=MEN: TI/NOS DE\ E(/NEKEN KAI\ TI/ TO\ TE/LOS AU)TW=N KAI\ H( W)FE/LEIA, €<20A)/NWQEN E)/XEI TH\N A)RXH/N>20, TOUTE/STI DIA\ TH\N TW=N A)/NWQEN BOU/LHSIN E)/XEI €TH\N A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN TOU= EI)=NAI. A)/NWQEN LE/GOI A)\N TA/XA ME\N TA\ QEI=A KAI\ €KUKLOFORHTIKA\ SW/MATA [1AU)TA\ GA\R PROSEXE/STERON DRA=| KAI\ POIEI= EI)S TA\ €TH=|DE]1, TA/XA DE\ KAI\ TA\S A)SWMA/TOUS KAI\ QEIOTA/TAS KAI\ MAKARIWTA/TAS FU/SEIS €U(F' W(=N AU)TA\ KINEI=TAI, H)\ KAI\ A)MFOTE/RAS. EI)/H D' A)\N TO\ E(CH=S TH=S LE/CEWS €TOIOU=TON: <20DIA\ TI/ DE\ GI/NETAI KAI\ E)/STI TO\ ME\N QH=LU TO\ D' A)/RREN, W(S €ME\N E)C A)NA/GKHS KAI\ POI/AS U(/LHS KAI\ TOU=>20 H)/TOI TI/NOS <20PRW/TWS KINOU=N-€TOS>20 [1TO\ GA\R TOU= A)NTI\ TOU= TI/NOS EI)/LHPTAI]1 <20PROI+O/NTA PEIRA=SQAI DEI= €FRA/ZEIN>20. TO\ D' E)C A)NA/GKHS KAI\ POI/AS U(/LHS E)K PARALLH/LOU KEI=TAI: E)REI= €OU)=N E)FECH=S, W(S EI)/POMEN, E)K POI/AS ME\N U(/LHS GI/NETAI TO\ A)/RREN, POI/AS DE\ TO\ €QH=LU, O(MOI/WS DE\ KAI\ TI/ TO\ PROSEXW=S POIOU=N AU)TA/. €{1&p. 731b24$ *)EPEI\ GA/R E)STI TA\ ME\N A)I/DIA KAI\ QEIO/TATA TW=N O)/NTWN.}1 þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜Ãˆ›@*)ENTEU=QEN DEI/KNUSI TI/NOS E(/NEKA TO\ A)/RREN E)STI\ KAI\ QH=LU KAI\ TI/ SUM-€BA/LLETAI E)N TW=| KO/SMW|: DEI/KNUSI DE\ TOU=TO DEDEIXW/S, TI/NOS E(/NEKA/ E)STIN E)N €TOI=S OU)=SI GE/NESIS. LE/GEI OU)=N <20E)PEI\ GA/R E)STI TA\ ME\N A)I/DIA KAI\ QEIO/TATA €TW=N O)/NTWN>20, OI(=ON TA/ TE KUKLOFORHTIKA\ SW/MATA KAI\ TA\ TOU/TWN KINHTIKA/, @1 <20TA\ D' E)NDEXO/MENA KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI>20, OI(=ON PA/NTA TA\ U(PO\ GE/NESIN, €<20TO\ DE\ KALO\N KAI\ TO\ QEI=ON>20 [1LE/GWN KALO\N KAI\ QEI=ON A(/PER PROSEXW=S €EI)/RHKEN A)/NWQEN]1 <20AI)/TION A)EI\ TOU= BELTI/ONOS KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN €E)N TOI=S E)NDEXOME/NOIS>20 [1A)EI\ GA\R E)PI\ TW=N E)NDEXOME/NWN TOU= BELTI/ONO/S E)STIN €AI)/TION]1, <20TO\ DE\ MH\ A)I/DION E)NDEXO/MENO/N E)STI METALAMBA/NEIN KAI\ TOU= €XEI/RONOS KAI\ TOU= BELTI/ONOS, BE/LTION DE\ YUXH\ ME\N SW/MATOS KAI\ €TO\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI KAI\ TO\ ZH=N TOU= MH\ ZH=N, DIA\ TAU/TAS>20 GE/GONE €<20TA\S AI)TI/AS GE/NESIS TW=N ZW/|WN>20. E)/STIN OU)=N H( SUNAGWGH\ TOU= LO/GOU TOI-€AU/TH: E)PEI\ TO\ MH\ A)I/DION E)NDEXO/MENO/N E)STI KAI\ EI)=NAI KAI\ METALAMBA/NEIN €TOU= XEI/RONOS KAI\ TOU= BELTI/ONOS, BE/LTION DE\ TO\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI, TO\ DE\ €QEI=ON A)EI\ AI)/TIO/N E)STI TOU= BELTI/ONOS, KAI\ TW=| MH\ A)IDI/W| A)/RA AI)/TION E)/STAI €KAI\ XORHGO\N TOU= BELTI/ONOS KAQ' O(\N E)NDE/XETAI TRO/PON. E)NDE/XETAI DE\ DIA\ €GENE/SEWS: DIA\ TOU=TO A)/RA E)STI\N E)N TOI=S OU)=SI GE/NESIS, DIA\ DE\ TAU/THN TO\ €A)/RREN KAI\ QH=LU. FANERO\N A)/RA TI/NOS E(/NEKE/N E)STI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU. EI)PW\N €DE\ O(/TI DIA\ TAU/TAS TA\S AI)TI/AS GE/NESIS TW=N ZW/|WN E)STI\ PA/LIN E)PANALAMBA/NEI €KAI\ SAFE/STERON E)KTI/QETAI TO\N LO/GON. E)PEI\ GA/R, FHSI/N, A)DU/NATOS H( FU/SIS €TOU= TOIOU/TOU GE/NOUS, H)/TOI TOU= E)NDEXOME/NOU KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, A)I/DIOS €EI)=NAI TW=| A)RIQMW=|, GE/GONEN A)I/DIOS TH=| DIA\ GENE/SEWS DIADOXH=|: TOU/TOU GA/R €E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20KAQ' O(\N E)NDE/XETAI TRO/PON, KATA\ TOU=TO/N E)STIN €A)I/DION TO\ GINO/MENON>20. PA/NTA GA\R TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ TW=| ME\N EI)/DEI €KAI\ TH=| KOINH=| FU/SEI KAI\ TH=| DIA\ GENE/SEWS DIADOXH=| DU/NATAI EI)=NAI A)I/DIA, TH=| €DE\ OI)KEI/A| OU)SI/A| FQARTA\ DIA\ TO\ TREPTIKO\N KAI\ A)LLOIWTIKO\N TH=S U(POKEIME/NHS €AU)TOI=S U(/LHS. E)PEI\ DE/ TIS E)/MELLE LE/GEIN O(/TI, E)PEIDH\ O( A)/NQRWPOS KAI\ O( €I(/PPOS KAI\ TA\ A)/LLA, H(=| A)/NQRWPOS KAI\ H(=| I(/PPOS, A)/FQARTA/ E)STI KAI\ A)I/DIA, €TI/NOS E(/NEKEN OU) LE/GEI AU)TA\ A(PLW=S A)I/DIA, A)LLA\ A)RIQMW=| ME\N OU)K A)I/DIA, TW=| €EI)/DEI DE\ A)I/DIA, E)PH/GAGEN TO\ H( <20GA\R OU)SI/A TW=N O)/NTWN E)N TW=| KAQ' €E(/KASTON>20, DUNA/MEI LE/GWN E)PEIDH\ GA\R TA\ KURI/WS O)/NTA KAI\ AI( KURI/WS OU)SI/AI €TA\ KAQ' E(/KASTA/ EI)SI [1TA\ GA\R KAQO/LOU E)C A)FAIRE/SEWS KAI\ H)\ OU)DE/N EI)SIN H)\ €U(/STERA TW=N KAQ' E(/KASTA, W(S E)N TW=| *PERI\ YUXH=S EI)/RHTAI]1 E)PEIDH\ OU)=N KURI/WS €O)/NTA TA\ MERIKA/ EI)SIN, A(/PER KAI\ FQEI/RETAI, PW=S A)\N A(PLW=S A)I/DIA R(HQEI=EN €KAI\ OU)X W(/SPER EI)/RHTAI; €{1&p. 732a3$ *BELTI/ONOS DE\ KAI\ QEIOTE/RAS TH\N FU/SIN OU)/SHS TH=S €AI)TI/AS TH=S KINOU/SHS PRW=TON, H(\ O( LO/GOS U(PA/RXEI.}1 €@*EI)=PE KAI\ E)N TW=| TE/LEI TOU= PRW/TOU BIBLI/OU TI/NOS E(/NEKEN E)N TOI=S ZW/|OIS €KEXW/RISTAI TO\ A)/RREN A)PO\ TOU= QH/LEOS KAI\ PA/LIN AU)TO\ TOU=TO DIA\ TW=N PRO- @1KEIME/NWN AI)TIOLOGEI=. FHSI\ GA\R E)PEIDH\ BELTI/WN KAI\ KREI/TTWN TH\N FU/SIN €E)STI\ TH=S U(/LHS H( KINOU=SA, H(\ O( <20LO/GOS U(PA/RXEI KAI\ TO\ EI)=DOS>20, TOUTE/STIN H(/TIS €KINHTIKH\ AI)TI/A LO/GOS E)STI\ KAI\ EI)=DOS [1W(S GA\R POLLA/KIS EI)/RHTAI, E)N TOI=S GINO-€ME/NOIS TO\ KINHTIKO\N KAI\ TO\ EI)=DOS TAU)TO/N E)STIN]1 E)PEI\ OU)=N BELTI/WN E)N TOU/-€TOIS H( KINOU=SA AI)TI/A, XEI/RWN DE\ H( U(/LH, BE/LTIO/N E)STI KAI\ TO\ KEXWRI/SQAI €E)N OI(=S E)NDE/XETAI TO\ KREI=TTON TOU= XEI/RONOS. KREI=TTON DE\ KAI\ QEIO/TERON TO\ €A)/RREN TOU= QH/LEOS: BE/LTION A)/RA KAI\ TO\ KEXWRI/SQAI TO\ QH=LU A)PO\ TOU= A)/RRE-€NOS. E)/STI DE\ TO\ ME\N A)/RREN A)RXH\ KINH/SEWS, TO\ DE\ QH=LU U(/LH. TA\ ME\N OU)=N €LEGO/MENA TOIAU=TA A)\N EI)/H: E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20BE/LTION DE\ TO\ KEXWRI/-€SQAI TO\ KREI=TTON TOU= XEI/RONOS>20 PARE/LKEI O( DE/ SU/NDESMOS. A)LLA\ KAI\ €E)N TH=| <20BE/LTION GA\R KAI\ QEIO/TERON H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, H(\ A)/RREN €U(PA/RXEI TOI=S GINOME/NOIS>20 TO\ H(/ A)/RQRON E)STI\ DHLWTIKO\N TOU= H(/TIS A)RXH\ €KINH/SEWS, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TH=| H(\ <20QH=LU>20: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO A)/RQRON E)STI/N. €EI)PW\N DE\ O(/TI TA\ ME\N PROI/+ETAI SPE/RMA, TA\ D' OU) PROI/+ETAI E)PH/GAGE TOU= €DE\ TA\ ME\N PROI/+ESQAI SPE/RMA, TA\ DE\ MH\ PROI/+ESQAI AI)/TION O(/TI <20TA\ TIMIW/TERA/>20 €EI)SI <20KAI\ AU)TARKE/STATA TH\N FU/SIN>20. TOSOU=TON DE/ EI)SIN AU)TARKE/STATA, €W(/STE KAI\ MEGE/QOUS MEI/ZONOS METEI/LHFE DIA\ TH\N AU)TA/RKEIAN: MEI/ZONA GA/R €EI)SI KATA\ ME/GEQOS TW=N A)TIMOTE/RWN. TO\ DE\ MEI/ZONOS METALABEI=N MEGE/QOUS €OU)K E)/STIN A)/NEU QERMO/THTOS YUXIKH=S: H( GA\R QERMO/THS KINHTIKH/: O(/POU DE\ €PLEI/WN QERMO/THS, E)KEI= KAI\ SPE/RMATOS PRO/ESIS. E)PEI\ OU)=N TA\ AU)TARKE/STATA €DIA\ TH\N QERMO/THTA MEI/ZONA/ E)STI TO\N O)/GKON, E)N W(=| DE\ POLLH\ QERMO/THS, €E)N TOU/TW| KAI\ SPE/RMATOS PRO/ESIS, EI)KO/TWS A)/RA TA\ ME\N AU)TARKE/STATA PROI/+E-€TAI SPE/RMA, TA\ DE\ MH\ TOIAU=TA OU)DAMW=S, A)LLA\ MA=LLON TO\ QH=LU EI)S TA\ €TOIAU=TA A)/RRENA E)NAFI/HSI/ TI TW=N E(AUTOU=. SKW/LHC DE/, FHSI/N, E)STI\N E)C OU(= €O(/LOU A)/LLO TI O(/LON GI/NETAI: TINW=N GA\R SKWLH/KWN O(/LH H( O(LO/THS METABA/LLEI €EI)S E(/TERO/N TI EI)=DOS. LE/GEI DE\ KAI\ A)/PODAS XELW/NAS TA\S QALATTI/AS: AI( GA\R €XERSAI=AI PO/DAS E)/XOUSIN. O( DE\ SA/TURO/S E)STI ZW=|ON O(/MOION SAU/RW| ME/LAN €KAI\ A)/POUN. KATA\ DE\ TH\N LE/CIN TH\N <20KAI\ E)K SUNDUAZOME/NWN GI/NETAI/ TI €AU)TW=N, A)TELE\S ME/NTOI TO\ GINO/MENON>20 TO\ A)TELE\S A)NTI\ TOU= A)NO/MOION €TO\ GINO/MENON EI)/RHTAI. H)\ EI)=PEN AU)TO\ TA/XA A)TELE\S KAI\ DIA\ TO\ MHDE\N GI/NESQAI €E)C AU)TOU=: TO\ GA\R MH\ GENNW=N PH/RWMA KAI\ OU) TE/LEION: TELEI/OU GA\R TO\ GENNA=N. €EI)=PE DE\ PERI\ TOU/TWN EU)QU\S E)N A)RXH=| TOU= PRW/TOU BIBLI/OU. @1 {1&p. 732b15$ *SUMBAI/NEI DE\ POLLH\ E)PA/LLACIS TOI=S GE/NESIN: OU)/TE GA\R €TA\ DI/PODA PA/NTA ZW|OTOKEI=.}1 €@*)EPA/LLACIN LE/GEI TH\N KOINWNI/AN: OU(/TW GA\R KAI\ E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S EI)/RHTAI "E)PALLA/TTOUSI DE\ TA\ KALOU/MENA STOIXEI=A" A)NTI\ TOU= €KOINWNOU=SI. DEI/KNUSI DE\ E)K TH=S TOIAU/THS E)PAGWGH=S O(/TI OU)/TE H( A)PODI/A €OU)Q' H( PODO/THS OU)/Q' H( DIPODI/A OU)/Q' H( POLUPODI/A E)STI\N AI)TI/A TOU= TA\ ME\N €EI)=NAI ZW|OTO/KA, TA\ DE\ W)|OTO/KA, A)LLA\ TO\ TE/LEION KAI\ KAQARW/TERON KAI\ €A)TELE\S KAI\ MH\ KAQARW/TERON. A)LLA\ MH\N EI)/RHTAI PRO\ O)LI/GOU O(/TI TOU= TELEI/OU €AI)/TION TO\ QERMO/N: DH=LON A)/RA TO\ SUMPE/RASMA. KATALE/CAS DE\ PA/NTA TA\ €PROKEI/MENA LI/AN SAFW=S E)PH/GAGE <20TAU/TH| ME\N OU)=N OU)K E)/STI DIELEI=N>20, €TOUTE/STIN OU(/TW ME\N OU)=N DIA\ TW=N POREUTIKW=N O)RGA/NWN OU)K E)/STI DIAI/RESIN €POIH/SASQAI ZW|OTO/KWN KAI\ W)|OTO/KWN, W(S EI)PEI=N OI(=ON FE/RE TW=N ZW/|WN TA\ ME\N €A)/PODA W)|OTOKEI=, TA\ D' U(PO/PODA ZW|OTOKEI=, H)\ E)/MPALIN, H)\ O(/LWS KATA/ TINA TW=N €OI)KEI/WN DIAFORW=N: OU)K E)/STIN OU)=N DIA\ TOU/TWN DIAI/RESIN POIH/SASQAI TW=N €ZW|OTO/KWN KAI\ W)|OTO/KWN, A)LLA\ TW=| TELEI/W| KAI\ A)TELEI=. <20TELEIO/TERA DE\ €TA\ QERMO/TERA TH\N FU/SIN KAI\ U(GRO/TERA, A)LLA\ MH\ GEW/DH>20, TOUTE/STIN €A)LL' OU) TA\ YUXRA\ KAI\ CHRA/: YUXRA=S GA\R KAI\ CHRA=S OU)/SHS TH=S GH=S DIA\ €TOU= GEW/DOUS E)DH/LWSE TO\ EI)RHME/NON. A)LLA\ PW=S TH=S ME\N QERMO/THTOS KAI\ €YUXRO/THTOS E)N TW=| TETA/RTW| TW=N *METEW/RWN POIHTIKW=N LEGOME/NWN, TH=S DE\ €U(GRO/THTOS KAI\ CHRO/THTOS PAQHTIKW=N KAI\ U(/LHS LO/GON E)XO/NTWN, E)NTAU=QA €POIHTIKO\N LE/GEI TO\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N, U(LIKO\N DE\ TO\ YUXRO\N KAI\ CHRO/N; KAI\ €O(/TI ME\N POIHTIKA\ KAI\ ZWWTIKA\ TO\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N, DH=LON E)K TOU= QANA/TOU: €EI) GA\R W(MOLO/GHTAI TO\N QA/NATON EI)=NAI YUXRO\N KAI\ CHRO/N, DH=LON W(S H( ZWH\ €U(GRO\N KAI\ QERMO/N. H)\ E)N TOI=S *METEW/ROIS LEIOTH/TWN KAI\ TRAXUTH/TWN SKLH-€ROTH/TWN TE KAI\ MALAKOTH/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN E)LE/GETO POIHTIKO\N TO\ QERMO\N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ÆˆšKAI\ YUXRO/N, ZW/|WN DE\ POIHTIKA\ KAI\ GENNHTIKA\ OU)K AU)TA/, A)LLA\ TO\ QERMO\N €KAI\ U(GRO/N. DIA\ TOU=TO TA\ ME\N QERMO/TERA KAI\ U(GRO/TERA TW=N ZW/|WN TELEIO/TERA €PA/NTWN E)STI/, DEU/TERA DE\ TA\ H(=TTON ME\N QERMA/, U(GRA\ D' E)PI/SHS TOI=S TELEI/OIS €H)\ MIKRO\N PAREKKLI/NONTA E)PI\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, TA\ DE\ QERMA\ KAI\ CHRA\ €A)TELE/STERA TW=N EI)RHME/NWN KAI\ TRI/THN E)/XONTA TA/CIN: W(/STE FI/LION MA=LLON €TO\ U(GRO\N TW=| QERMW=| EI)S GE/NESIN ZW/|WN H)/PER TO\ CHRO/N. EI)PW\N DE\ TELEIO/TERA €EI)=NAI TH\N FU/SIN TA\ QERMO/TERA KAI\ U(GRO/TERA PARADI/DWSIN H(MI=N KANO/NA DI' €OU(= A)\N DUNHQEI/HMEN GNWRI/ZEIN TA\ A(PLW=S QERMA\ KAI\ DIAKRI/NEIN A)PO\ TW=N MH\ @1 QERMW=N, KAI\ TW=N QERMW=N TA\ POI=A MA=LLO/N E)STI QERMO/TERA, POI=A DE\ H(=TTON: €KAI/ FHSI <20TH=S DE\ FUSIKH=S QERMO/THTOS O(/ROS>20 KAI\ KANW\N O( <20PNEU/MWN>20. €STIFRO\N DE\ LE/GEI TO\ U(PO/CHRON, TO\ DE\ <20A)LL' E)/NAIMON KAI\ MALAKO\N>20 A)NTI\ TOU= €QERMO\N KAI\ U(GRO\N EI)/LHPTAI: TO\ ME\N GA\R QERMO\N DIA\ TO\ AI(=MA, TO\ DE\ MALAKO\N €DIA\ TO\ U(GRO/N. O(/TI DE\ TA\ QERMO/TERA KAI\ U(GRO/TERA TELEIO/TERA/ E)STI TW=N €QERMW=N KAI\ CHRW=N, DEI/KNUSIN A)PO\ TW=N U(P' AU)TW=N GINOME/NWN: TA\ ME\N GA\R €U(GRA\ KAI\ QERMA\ ZW|OTOKEI=, TA\ DE\ QERMA\ KAI\ CHRA\ W)|OTOKEI=: O(/SON DE\ TELEI-€O/TERON TO\ ZW=|ON W)|OU=, TOSOU=TON KA)KEI=NA TW=N QERMW=N KAI\ CHRW=N. O(/TI DE\ €KAI\ TO\ U(GRO\N MA=LLON TOU= QERMOU= SUMBA/LLETAI EI)S TH\N GE/NESIN, DH=LON E)K €TW=N SELAXW=N: H(=TTON GA\R O)/NTA QERMA\ TW=N W)|OTOKOU/NTWN O(/MWS DIA\ TH\N €E)NOU=SAN SFI/SIN U(GRO/THTA ZW|OTOKEI= E)N E(AUTOI=S PRW=TON W)|OTOKH/SANTA. A)LLA\ €PW=S, EI)/PER TA\ W)|OTO/KA QERMA/ [1KAI\ O(/TI QERMA/, KAI\ AU)TO\S AU)TAI=S LE/CESIN €OU(/TWS EI)=PEN <20OI( ME\N GA\R O)/RNIQES KAI\ TA\ FOLIDWTA\ DIA\ QERMO/THTA €TELESIOURGOU=SI>20]1 PW=S OU)=N, EI)/PER TA\ W)|OTO/KA QERMA/, PERI\ TW=N A)/LLWN €OU(/TW LE/GEI <20W)|OTOKEI= ME/N, O(/TI YUXRA/>20; H)\ PA/NTA TA\ W)|OTO/KA QERMA/: OU)DE\N €GA\R XWRI\S YUXIKH=S QERMO/THTOS EI)=NAI O(/LWS DU/NATAI, MH/ TI/ GE GENNA=N. PA/NTA €ME\N OU)=N QERMA/, O)LI/GON DE\ TA\ W)|OTO/KA E)/XOUSI TO\ QERMO/N: W(/STE A)\N LE/GHTAI €YUXRA/, OU)X A(PLW=S LE/GETAI, A)LLA\ PRO\S TA\ TELEIO/TERA KAI\ POLLH\N E)/XONTA €QERMO/THTA. POLLAXW=S GA\R LE/GETAI TO\ YUXRO\N W(/SPER KAI\ TO\ QERMO/N, W(S €E)N DEUTE/RW| TW=N *PERI\ ZW/|WN MORI/WN EI)/RHTAI BIBLI/W|. KAI\ OI( ME\N O)/RNIQES €KAT' A)/MFW TW=N TELEI/WN E)LATTOU=NTAI, KAI\ KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ KATA\ TO\ €U(GRO/N: CHROI\ GA\R OU)X A(PLW=S, A)LL' O(/TI O)LI/GON E)N AU)TOI=S TO\ U(GRO/N: TA\ DE\ €SELA/XH KATA\ MO/NON TO\ QERMO/N. E)PEI\ OU)=N TO\ ME\N U(GRO\N AI)/TION TOU= ZW=|ON €GI/NESQAI E)C AU)TOU=, TO\ DE\ CHRO\N OU)KE/TI, DIA\ TOU=TO ZW|OTOKEI= TA\ SELA/XH, €KAI/PER O)/NTA O)LIGO/QERMA. €{1&p. 733a12$ *)EPEI\ D' OU)/TE PTERWTA\ OU)/TE FOLIDWTA\ OU)/TE LEPIDWTA/ €E)STIN, A(\ SHMEI=A CHRA=S.}1 €@*TH\N AI)TI/AN DIA\ TOU/TWN A)PODI/DWSIN TOU= GENNA=N TA\ SELA/XH W)|A\ MALAKA\ €KAI\ OU) SKLHRA/, KAI\ SULLOGI/ZETAI DUNA/MEI W(=DE: PA/NTA TA\ CHRA\ KAI\ GEW/DH €TH\N FU/SIN TA\ W)|A\ SKLHRA\ GENNA=|, OU)DE\N DE\ TW=N SELAXW=N CHRO\N KAI\ GEW=DES €TH\N FU/SIN E)STI/N: OU)DE\N A)/RA TW=N SELAXW=N SKLHRO\N W)|O\N GENNA=|. O( SULLO-€GISMO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. TOU/TWN TW=N PROTA/SEWN TH\N LE/GOUSAN O(/TI TA\ €GEW/DH SKLHRA\ GENNA=| DEI/CEI META\ TAU=TA: TH\N DE\ OU)DE\N DE\ TW=N SELAXW=N €CHRO\N KAI\ GEW=DES TH\N FU/SIN E)STI\ DEI/KNUSI DIA\ TOU= <20E)PEI\ DE\ OU)/TE PTERWTA\ €OU)/TE LEPIDWTA/ E)STI>20, DUNA/MEI KAI\ DIA\ TOU/TWN SULLOGIZO/MENOS W(=DE: PA/NTA @1 TA\ CHRA\ KAI\ GEW/DH TH\N FU/SIN H)\ PTERWTA\ H)\ LEPIDWTA\ H)\ FOLIDWTA/ E)STIN, €OU)DE\N DE\ SE/LAXOS PTERWTO\N H)\ LEPIDWTO\N H)\ FOLIDWTO/N E)STIN: OU)DE\N A)/RA €SE/LAXOS CHRA=S KAI\ GEW/DOUS E)STI\ FU/SEWS. H( ME\N OU)=N A)GWGH\ TOU= SULLO-€GISMOU= AU(/TH A)\N EI)/H. EI)PW\N DE\ OU)/TE PTERWTA\ OU)/TE LEPIDWTA\ OU)/TE FOLI-€DWTA/ E)STI/N, E)PH/GAGEN A(\ <20SHMEI=A/ E)STI CHRA=S KAI\ GEW/DOUS FU/SEWS>20, €TOUTE/STIN A(/TINA TO/ TE PTERWTO\N KAI\ LEPIDWTO\N KAI\ FOLIDWTO\N CHRA=S KAI\ €GEW/DOUS E)STI\ FU/SEWS. W(S GA\R O( KAPNO\S SHMEI=O/N E)STI PURO\S KAI\ H( PERI\ €TH\N SELH/NHN TELEI/A A(/LWS BROXH=S, OU(/TWS TAU=TA TH=S GEW/DOUS FU/SEWS. €W(/SPER DE\ OU)DE\ E)N TW=| SW/MATI TW=N SELAXW=N E)STI TO\ GEW=DES KAI\ CHRO/N, €OU(/TWS OU)DE\ E)N TW=| W)|W=| AU)TOU= E)PIPOLA/ZEI TO\ CHRO/N. LE/GEI DE\ KAI\ O(/TI €PA/NTA TA\ E)/NTOMA A)/NAIMA/ E)STIN, OU) MH\N A(/PANTA TA\ A)/NAIMA E)/NTOMA: TA\ GA\R €MALA/KIA KAI\ TA\ O)STRAKO/DERMA A)/NAIMA, E)/NTOMA D' OU)/. EI)PW\N DE\ O(/TI <20TA\ €A)/NAIMA OU) PA/NTA SKWLHKOTOKEI= A(PLW=S>20 TH\N AI)TI/AN TOU/TOU E)PH/GAGE €DIA\ TOU= <20E)PALLA/TTOUSI GA\R A)LLH/LOIS TA\ E)/NTOMA KAI\ TA\ A)TELE\S €TI/KTONTA TO\ W)|O/N, OI(=ON OI(/ TE I)XQU/ES OI( LEPIDWTOI\ KAI\ TA\ MALA/-€KIA>20, W(S EI) E)/LEGEN E)PI\ TOU/TW| EI)=PON MH\ SKWLHKOTOKEI=N A(PLW=S, O(/TI OI( €GINO/MENOI E)C AU)TW=N SKW/LHKES OU) ME/NOUSI DIA\ TE/LOUS SKW/LHKES, A)LLA\ GI/NONTAI €E)C AU)TW=N AI( KALOU/MENAI XRUSALLI/DES W)|W/DEIS OU)=SAI. XRUSALLI/DES D' EI)SI\ €TA\ EU(RISKO/MENA E)N TOI=S TOI/XOIS O(/MOIA O)/NTA TAI=S E)N TW=| U(/DATI, O(/TE BRE/XEI, €GINOME/NAIS POMFO/LUCI, LEUKAI\ OU)=SAI W(/SPER OI( E)N TOI=S TW=N A)LEKTORI/DWN W)|OI=S €U(ME/NES. OU) SKWLHKOTOKOU=SIN OU)=N A(PLW=S, O(/TI E)PALLA/TTOUSI KAI\ KOINWNOU=SI €TOI=S A)TELE\S TI/KTOUSI TO\ W)|O/N. W(/SPER GA\R TOU/TWN [1EI)SI\ DE\ TAU=TA OI(/ TE €I)XQU/ES OI( LEPIDWTOI\ KAI\ TA\ MALA/KIA KAI\ TA\ MALAKO/STRAKA]1 TA\ W)|A\ SKW-€LHKW/DH GI/NONTAI, OU(/TWS KA)KEI/NWN OI( SKW/LHKES W)|OEIDEI=S: GI/NONTAI GA\R €XRUSALLI/DES, AI(/TINE/S EI)SIN W)|OEIDEI=S. LE/GEI DE\ TO\ PE/MPTON GE/NOS, O(/PER E)STI\ €YUXRO/TATON PA/NTWN TW=N PROSEXW=S R(HQE/NTWN, MH\ W)|OTOKEI=N E)C E(AUTOU=, A)LLA\ €SKWLHKOTOKEI=N, SUMBAI/NEIN DE\ GI/NESQAI TOU\S SKW/LHKAS W)|OEIDEI=S, H)/TOI XRU-€SALLI/DAS. GI/NETAI ME\N OU)=N KATA\ PRW/THN METABOLH\N O( SKW/LHC, EI)=TA OU(/TW €METABA/LLEI EI)S XRUSALLI/DA KAI\ TRI/TON AU(/TH EI)S ZW=|ON. €@*TAU=TA EI)PW\N LE/GEI A)PORI/AN EI)=NAI PLEI/ONA, PW=S POTE GI/NETAI E)K TOU= €SPE/RMATOS TO\ FUTO/N. A)NA/GKH GA\R TO\ GINO/MENON KAI\ E)/K TINOS GI/NESQAI, €OI(=ON E)C U(/LHS, KAI\ U(PO/ TINOS, OI(=ON POIHTIKOU=, KAI/ TI, OI(=ON AU)TO\ TO\ GINO/-€MENON. KAI\ H( ME\N U(/LH E)C OU(= GI/NETAI/ E)STIN, W(S EI)/RHTAI, H(=STINOS U(/LHS TH\N €ME\N PRW/THN A)F' H(=S SUNI/STATAI KAI\ H(\N E)/XEI E)N E(AUTW=| [1AU(/TH D' E)STI\ TO\ €KATAMH/NION H)\ TO\ A)NA/LOGON]1 E)/XEI PA/NTA E)K TOU= QH/LEOS, TH\N DE\ DEUTE/RAN @1 U(/LHN, H(/TIS E)STI\ TROFH/, TINA\ ME\N E)/XEI E)K TOU= QH/LEOS <20ME/XRI PO/RRW>20, TOU-€TE/STIN A)/XRI POLLOU=, OI(=ON O(/SA QHLA/ZEI [1TAU=TA GA\R OU) MO/NON TH\N PRW/THN, €E)C H(=S KAI\ TH=S E)N TW=| SPE/RMATI OU)/SHS DUNA/MEWS SUNE/STHKEN, E)K TOU= QH/LEOS €LAMBA/NEI, A)LLA\ KAI\ TH\N EI)S TROFH\N A)NALISKOME/NHN, E)K TH=S U(STE/RAS ME\N €O(/TE DIAPLA/TTETAI, U(/STERON DE\ QU/RAZE E)CELQO/NTA E)K TW=N MASTW=N]1: O(/SA DE\ €SKWLHKOTOKEI=TAI MO/NHN TH\N PRW/THN E)/XEI E)K TOU= QH/LEOS, TH\N DE\ DEUTE/RAN €OU)DAMW=S. E)C OU(= ME\N OU)=N GI/NETAI/ E)STIN H( U(/LH, PERI\ H(=S OU)DE\N A)POREI=TAI: €ZHTEI=TAI DE\ U(F' OU(= GI/NETAI, PO/TERON E)/CWQE/N TI O)\N POIEI=, W(/SPER O( OI)KODO/MOS €TH\N OI)KI/AN, H)\ E)NUPA/RXEI TW=| GINOME/NW| KAI\ ME/ROS GI/NETAI AU)TOU=: EI)/TE DE\ €E)NUPA/RXEI EI)/TE MH/, ME/ROS TI/ E)STI YUXH=S H)\ YUXH\ H)\ E)/XEI YUXH/N. €{1&p. 734a2$ *TO\ ME\N OU)=N E)/CWQE/N TI POIEI=N E(/KASTON H)\ TW=N SPLA/GXNWN €H)\ TW=N A)/LLWN MERW=N A)/LOGON A)\N DO/CEIEN.}1 €@*)EF' E(KA/TERA E)PIXEIREI=, KAI\ PRW=TON ME\N DIA/ TINWN E)NDO/CWN PIQANW=S, €OU) ME/NTOI A)LHQW=S DEI/KNUSI MH\ EI)=NAI E)NDEXO/MENON TW=N E)KTO/S TI EI)=NAI TO\ €POIOU=N E(/KASTON TW=N SPLA/GXNWN KAI\ TW=N A)/LLWN MERW=N, W(S KATALEI/PESQAI €TO\ EI)=NAI/ TI TO\ POIOU=N ME/ROS TOU= GINOME/NOU. EI)=TA E)NI/STATAI KAI\ PRO\S TOU=TO €KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI YEU=DO/S E)STI TO\ LE/GEIN ME/ROS EI)=NAI TO\ POIOU=N TOU= GINO-€ME/NOU, KAI\ EI)=Q' OU(/TW DIARQROI= TO\N LO/GON KAI/ FHSI KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. €O( ME\N GA\R PATH\R O( DIDOU\S DIA\ TOU= A)P' AU)TOU= A)PIO/NTOS SPE/RMATOS TH\N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜Éˆ”POIHTIKH\N DU/NAMIN E(KA/STOU ME/ROUS KAI\ E)/XOUSAN E)N E(AUTH=| TOU\S LO/GOUS €AU)TW=N E)NERGEI/A| E)STI\N E)KTO\S KAI\ E)/XEI E(/KASTON ME/ROS E)NERGEI/A|: E)/STI GA\R E)N €TW=| PATRI\ H( KEFALH\ KAI\ TA\ A)/LLA ME/RH E)NERGEI/A|. H( DE\ A)P' AU)TOU= W(S €DI' O)RGA/NOU TOU= SPE/RMATOS DIDOME/NH POIHTIKH\ DU/NAMIS KAI\ E)/XOUSA, W(S €EI)/RHTAI, TOU\S LO/GOUS XWRI\S U(/LHS E(KA/STOU TW=N SPLA/GXNWN KAI\ TW=N A)/LLWN €MERW=N, W(/SPER KAI\ O( NOU=S TA\ E)/NULA EI)/DH [1KAI\ OU(=TOS GA\R XWRI\S TH=S U(PO-€KEIME/NHS AU)TOI=S U(/LHS E)/XEI TA\ EI)/DH KAI\ TOU\S LO/GOUS AU)TW=N]1 H( DH\ A)P' AU)TOU= €DIDOME/NH DU/NAMIS E)NTO\S KAI\ ME/ROS GI/NETAI TOU= GINOME/NOU, ME/ROS DE\ OU)X €W(/SPER H( U(/LH A)LL' W(S EI)=DOS: KAI\ E)/STIN AU(/TH H( AI)SQHTIKH\ YUXH\ SUNEZEU-€GME/NAS E(AUTH=| E)/XOUSA KAI\ TH\N QREPTIKH\N KAI\ AU)CHTIKH/N, W(S E)REI= PRO\S TW=| €TE/LEI SXEDO\N TOU= PARO/NTOS BIBLI/OU GENO/MENOS. KAI\ W(/SPER DE\ O( DIDA/SKALOS €E)NERGEI/A| E)/XWN TOU\S TW=N E)PISTHTW=N LO/GOUS A)/GEI TO\N DUNA/MEI E)PISTH/MONA €EI)S E)NE/RGEIAN, OU(/TW KAI\ H( E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIS E)NERGEI/A| E)/XOUSA €TOU\S LO/GOUS TW=N MERW=N A)/GEI TH\N U(/LHN DUNA/MEI OU)=SAN TA\ ME/RH EI)S E)NE/R-€GEIAN. KAI\ TAU=TA ME\N PROEIRH/SQW PRO\S E)/NDEICIN TH=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS @1 GNW/MHS O(/TI TO\ PRW/TWS POIOU=N E)KTO/S E)STI KAI\ O(/TI E)K TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS €GI/NETAI TO\ DUNA/MEI. E)PIXEIREI= OU)=N PRW=TON O(/TI TO\ POIOU=N OU)K E)/STIN E)KTO/S, €LE/GWN O(/TI TO\ ME\N OU)=N E)/CWQE/N TI EI)=NAI TO\ POIOU=N, H)/TOI TO\ ME\N OU)=N EI)=NAI €TO\ POIOU=N TI TW=N E)KTO\S O)/NTWN TH=S MHTRIKH=S KOILI/AS A)/TOPON A)\N DO/CEIEN KAI\ €A)/LOGON. KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S A)LOGI/AS SAFW=S E)PH/GAGEN. %2%2 OU)DE\N OU)=N €OI(=O/N TE EI)=NAI/ TI TW=N E)KTO\S TH=S MHTRIKH=S KOILI/AS TO\ POIOU=N TA\ TOU= ZW/|OU €ME/RH: LEI/PETAI A)/RA E)N AU)TW=| EI)=NAI TW=| KUH/MATI. E)N AU)TW=| DE\ O)\N PO/TERON €MO/RIO/N E)STI TOU= GINOME/NOU, OI(=ON O)FQALMO\S H)\ XEI\R H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON, H)\ €OU)K E)/STI MO/RION, KAQA/PER OU)DE\ O( PLWTH\R TOU= PLOI/OU; KAI\ E)RWTH/SAS PRW=-€TON ME\N DEI/KNUSIN OU(/TWS O(/TI OU)K E)NDE/XETAI E)N AU)TW=| O)\N MH\ EI)=NAI MO/RION €AU)TOU=, DEI/KNUSI DE\ KAI\ TOU=TO E)K DIAIRE/SEWS: EI)=TA DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STIN €AU)TOU= MO/RION. TE/WS DE\ PRW=TON PEIRA=TAI DEI=CAI O(/TI MO/RION AU)TOU= E)STIN OU(/TWS: €TO\ ME\N OU)=N, FHSI/, LE/GEIN MH\ EI)=NAI MO/RION TO\ POIOU=N TOU= GINOME/NOU, A)LL' €W(/SPER O( PLWTH\R E)N TW=| PLOI/W|, A)/LOGON. E)RWTHTE/ON GA\R TOU\S LE/GONTAS MH\ €EI)=NAI MO/RION AU)TOU=, PO/TERON META\ TO\ TELEIWQH=NAI TO\ ZW=|ON [1PERI\ GA\R TH=S €TW=N ZW/|WN GENE/SEWS O( LO/GOS]1 ME/NEI KAI\ SW/ZETAI TO\ POIH=SAN KAI\ SUNECE/R-€XETAI TW=| ZW/|W|, H)\ FQEI/RETAI. TO\ ME\N DH\ LE/GEIN O(/TI ME/NEI KAI\ SUNECE/RXETAI €AU)TW=| MH\ O)\N AU)TOU= ME/ROS YEU=DOS: OU)DE\N GA\R FAI/NETAI SUNECERXO/MENON TW=| €ZW/|W| E(/TERO/N TI PARA\ TA\ MO/RIA AU)TOU=. TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20A)LL' €OU)DE\N TOIOU=TON FAI/NETAI E)NO/N, O(\ OU) MO/RION TOU= O(/LOU>20. OU)K A)/RA €OI(=O/N TE LE/GEIN O(/TI E)N AU)TW=| O)\N TW=| KUH/MATI ME/NEI KAI\ SUNECE/RXETAI TELEIW-€QE/NTI KAI\ ZWWQE/NTI: FQEI/RETAI A)/RA. A)LLA\ MH\N EI)/ GE FQEI/RETAI, PA/NTA €POIH=SAN E)FQA/RH H)\ TINA/. KAI\ PRO\S ME\N TO\ E(\N TMH=MA TO\ PA/NTA POIH=SAN €OU)DE/N TI LE/GEI, PRO\S DE\ TO\ LOIPO\N A)PANTA=| LE/GWN <20TA\ LOIPA\ GA\R TI/ POIH/-€SEI>20; E)/STW GA\R O(/TI PEPOI/HKE TH\N KARDI/AN KAI\ TO\ H(=PAR: TA\ LOIPA\ TI/ A)\N €POIH/SEIEN; EI) GA/R TIS LE/GEI O(/TI E)KEI=NO POIH=SAN TH\N KARDI/AN E)/FQARTAI, H( DE\ €KARDI/A TO\ H(=PAR KAI\ TOU=TO TO\N PNEU/MONA KA)KEI=NOS A)/LLO, KAI\ OU(/TWS TA\ LOIPA\ €GE/GONEN A(/PANTA, A)KOUSA/TW W)= LW=|STE, W(/SPER GA\R E)KEI=NO POIH=SAN TH\N KAR-€DI/AN E)FQA/RH, OU(/TW KAI\ TAU/THN A)NAGKAI=ON POIH/SASAN TO\ H(=PAR FQARH=NAI: €DIA\ TI/ GA\R E)KEI=NO A(/MA TW=| POIH=SAI TH\N KARDI/AN E)/FQARTAI, AU(/TH DE\ TO\ €H(=PAR POIH/SASA OU) FQARH/SETAI; A)POKLHRWTIKO\N GA\R TOU=TO. EI) DE\ TOU=TO €A)DU/NATON, SW/ZETAI A)/RA: EI) DE\ SW/ZETAI, ME/ROS E)STI\ TOU= GINOME/NOU. EI) GA\R €MH\ H)=N ME/ROS, E)/DEI SUNECE/RXESQAI TW=| ZW/|W| E(/TERO/N TI O)\N PAR' E)KEI=NO: A)LL' €OU)DE\N TOIOU=TON FAI/NETAI SUNECERXO/MENON, A)LLA\ MO/NON U(GRO/THTE/S TINES EI)DEXQE/-€STATAI: MO/RION A)/RA E)STI\ TOU= GINOME/NOU TO\ POIOU=N. KAI\ A)LHQH\S O( LO/GOS, €EI)/ TIS PERI\ TH=S E)N TW=| SPE/RMATI E)NOU/SHS YUXH=S TO\N LO/GON A)KOU/OI: ME/ROS €GA\R W(S A)LHQW=S KAI\ ME/ROS W(S EI)=DOS AU(/TH TOU= GEGONO/TOS: EI) DE/ GE PERI\ @1 TOU= PRW/TWS POIOU=NTOS, OI(=ON TOU= PATRO/S, TO\N LO/GON A)KOU/OI, PERI\ OU(= KAI\ €OU(=TOS TO\N LO/GON POIEI=TAI, YEUDH/S: KAI\ PW=S YEUDH/S, E)PA/GEI. €{1&p. 734a14$ *EI) DE\ MH/ E)STI TH=S YUXH=S MHDE/N, O(\ MH\ TOU= SW/MATO/S €E)STIN E)/N TINI MORI/W|.}1 €@*DEI/KNUSI DIA\ TOU/TOU, W(/SPER H)/DH EI)/POMEN, O(/TI TO\ PRW/TWS POIOU=N OU)K €E)/STIN E)N TW=| GINOME/NW| OU)/TE O(/LWS MO/RIO/N E)STIN AU)TOU=. O(/TI DE\ TO\ PRW/TWS €KAI\ KURI/WS POIOU=N O( PATH/R E)STI, DH=LON: E)C AU)TOU= GA\R TO\ SPE/RMA KAI\ H( E)N €AU)TW=| DU/NAMIS. SUGXEI= DE\ KAI\ TH=|DE KA)KEI=SE TALANTEU/EI TO\N LO/GON DIA\ TO\ €MH\ PROANAFWNH=SAI O(/TI PERI\ TOU= PRW/TWS, OI(=ON TOU= PATRO/S, POIOU=NTO/S E)STI €NU=N AU)TW=| O( LO/GOS, A)LL' A)ORI/STWS PERI\ TOU/TOU ZHTEI=N. DEI/KNUSI DE\ O(/TI €OU)/TE E)/NESTIN E)N TW=| SPE/RMATI O( PATH\R OU)/Q' O(/LWS ME/ROS E)STI\ TOU= GINOME/NOU. €DEI/CAS PRO/TERON W(S EI)/PER E)STI\ ME/ROS AU)TOU=, A)NA/GKH E)/MYUXON EI)=NAI KAI\ €E)/XEIN YUXIKH/N TINA DU/NAMIN W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA, LE/GEI NU=N <20EI) DH\ €MH/ E)STI TH=S YUXH=S MHDE/N, O(\ MH\ TOU= SW/MATO/S E)STIN E)/N TINI €MORI/W|>20, TOUTE/STIN EI) OU)=N PA/NTA TA\ TH=S A)LO/GOU YUXH=S MO/RIA EI)/DH KAI\ E)NTE-€LE/XEIAI/ EI)SIN E(KA/STOU TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N, W(S E)N TH=| *PERI\ YUXH=S €DE/DEIKTAI, KAI\ E)N TOI=S TOU= SW/MATO/S EI)SI ME/RESIN W(S EI)/DH E)N U(/LAIS, EI)/PER €E)STI\ TO\ POIOU=N ME/ROS TOU= ZW/|OU, U(PA/RCAI A)\N KAI\ E)N AU)TW=| ME/ROS TI H)\ DU/NA-€MI/S TIS TH=S YUXH=S, <20KAI\ E)/MYUXON A)/N TI EI)/H MO/RION EU)QU\S>20 E)N TW=| €SPE/RMATI O)/N: EI)=TA TOU/TW| SUNAPTE/ON TO\ <20A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ E)N TW=| SPE/R-€MATI EU)QU\S E)NUPA/RXEIN TI MO/RION TOU= ZW/|OU H)\ FUTOU= GEGENH-€ME/NON, EI)/TE DUNA/MENON POIEI=N TA\ A)/LLA EI)/TE MH/, A)DU/NATON>20. OU(/TW €GA/R E)STI TO\ E)FECH=S TH=S LE/CEWS, TA\ D' A)/LLA METACU\ PAREMBE/BLHTAI. TO\ €DE\ LEGO/MENO/N E)STI TOIOU=TON: E)/MYUXON A)/N TI EI)/H EU)QU\S E)N TW=| SPE/RMATI, €A)LLA\ MH\N A)DU/NATON E)/MYUXO/N TI EI)=NAI, EI)/TE DU/NATAI POIEI=N TA\ A)/LLA, KA)/N €TE MH\ DU/NATAI. EI) GA/R E)STIN E)/MYUXON, PA=N DE\ E)/MYUXON E)K SPE/RMATOS, €A)NA/GKH EI)=NAI PRO\ TOU= SPE/RMATOS E)N W(=| E)STIN A)/LLO SPE/RMA, A)F' OU(= GE/GONEN. €O(/TI ME\N GA\R TOU=TO U(PO\ TOU= POIH/SANTOS TO\ SPE/RMA E)N W(=| E)STI GE/GONE, DH=LON, €A)LL' A)NA/GKH PRO\ TOU/TOU TE KAI\ TOU= E)N W(=| E)STI SPE/RMATOS A)/LLO EI)=NAI SPE/RMA, €E)C OU(= GE/GONE: PA=N GA\R E)/MYUXON E)K SPE/RMATOS: W(/STE E)/STAI TOU= SPE/RMATOS €SPE/RMA, KAI\ TOU=T' EI)S A)/PEIRON. OU)QE\N A)/RA OI(=O/N TE TO\ POIOU=N MO/RION U(PA/R-€XEIN TOU= GINOME/NOU: DE/DEIKTAI DE\ O(/TI OU)DE\ E)/CW O)\N DU/NATAI POIEI=N. DIO/, €FHSI/, <20PEIRATE/ON TAU=TA LU/EIN>20. H( ME\N OU)=N TOU= LO/GOU SUNE/XEIA AU(/TH: @1 TA\ D' A)/LLA, W(/SPER EI)/RHTAI, METACU\ PAREMBE/BLHTAI, DIO\ KAI\ TOU/TOIS A)/CION €E)PISTH=SAI. EI)PW\N O(/TI EI)/PER E)STI\ TO\ POIOU=N KAI\ KINOU=N MO/RION TOU= GINO-€ME/NOU, A)NA/GKH E)/MYUXON EI)=NAI, E)PH/GAGE <20TA\ OU)=N A)/LLA PW=S>20; TOUTE/STI TA\ €OU)=N A)/LLA MO/RIA, A(\ ME/LLEI A)P' AU)TOU= GENE/SQAI, PW=S GENH/SETAI; A)=RA/ GE €PA/NTA A(/MA GI/NETAI H)\ OU)/; KAI\ O(/TI ME\N OU)X A(/MA PA/NTA, KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ €TH=| AI)SQH/SEI DH=LON: KAI\ PW=S TW=| LO/GW| DH=LON, E)REI= PROI+W\N E)N TW=| PARO/NTI €BIBLI/W|. E)PEI\ DE/ TINES E)/LEGON A(/MA PA/NTA GI/NESQAI, A)LL' O(/SA ME/N EI)SI MEI/-€ZONA FAI/NETAI DIA\ ME/GEQOS, O(/SA DE\ BRAXU/TATA A)/DHLA TUGXA/NEI DIA\ SMI-€KRO/THTA, KAI\ E)PI\ TOU/TW| TA\ ME\N FAI/NETAI TA\ D' OU)/, KAI/TOI A(/MA PA/NTWN €GINOME/NWN, E)PH/GAGEN: W(/SPER NU=N E)PI\ TW=N TELEI/WN ZW/|WN E)STI\ MEI/ZWN TO\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜Ìˆ‹ME/GEQOS O( PNEU/MWN TH=S KARDI/AS, OU(/TWS KAI\ E)N TH=| GENE/SEI, O(/TE H)=SAN A(/PANTA €MIKRO/TATA, MEI/ZWN A)\N H)=N AU)TH=S. EI) DE\ TOU=TO, E)PEIDH\ FAI/NETAI E)N TH=| GENE/SEI €H( KARDI/A, KAI/TOI PA/NU SMIKROTA/TH OU)=SA, E)FAI/NETO A)\N KAI\ O( PNEU/MWN, KAI\ €TOSOU=TON MA=LLON, O(/SON U(PERE/XEI TH=S KARDI/AS. NU=N DE\ H( ME\N KARDI/A FAI/-€NETAI TO/TE, OU(=TOS DE\ OU) FAI/NETAI, W(S MH/PW DHLONO/TI GEGONW/S: EI) GA\R E)GE-€GO/NEI, KAI\ E)FAI/NETO. W(/STE OU)X A(/MA GI/NONTAI, A)LL' H( ME\N KARDI/A PRW=TON, €TA\ D' A)/LLA A(/MA ME\N DIAGRA/FETAI, TELEIOU=TAI DE\ TO\ ME\N PRW=TON TO\ D' €U(/STERON, W(S E)REI= PROI+W/N. KAI\ E)PEI/, FHSI/, TO\ ME\N GI/NETAI PRW=TON, TO\ D' €U(/STERON, PO/TERON TO\ PRW=TON GEGONO\S POIEI= TO\ DEU/TERON KAI\ TOU=TO TO\ TRI/TON; €KAI\ E)RWTH/SAS E)PIKRI/NEI LE/GWN H)\ <20MA=LLON META\ TO/DE GI/NETAI TO/DE>20; €TOUTE/STIN H)\ OU) POIEI= TO\ PRW=TON TO\ E)XO/MENON; LO/GOS DE\ KAI\ AI)TI/A TOU= MH\ €GI/NESQAI TA\ DEU/TERA, FHSI/N, U(PO\ TW=N PROTE/RWN, <20O(/TI U(PO\ TOU= E)NTELEXEI/A| €O)/NTOS TO\ DUNA/MEI O)\N GI/NETAI E)N TOI=S FU/SEI>20. TO\ DE\ LEGO/MENON TOIOU=TON A)\N €EI)/H: W(/SPER TO\ DUNA/MEI PU=R U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS PURO\S GI/NETAI E)NERGEI/A| €PU=R, KAI\ O( DUNA/MEI GRAMMATIKO\S U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| O(MOI/WS GI/NETAI GRAMMA-€TIKO/S, OU(/TWS EI) H( KARDI/A E)POI/EI TO\N PNEU/MONA, H)=N A)\N H( KARDI/A PNEU/MWN, €KAI\ H)=N A(/MA KAI\ KARDI/A KAI\ PNEU/MWN. I)STE/ON DE\ O(/TI PARALOGI/ZETAI H(MA=S: €W(S GA\R DEI/CEI PROI+W/N, H( E)N TW=| SPE/RMATI E)NOU=SA DU/NAMIS PRW=TON ME\N POIEI= €TH\N KARDI/AN KAI\ E)NTI/QHSIN E)N AU)TH=| TOIAU/THN DU/NAMIN, LE/GW DH\ POIHTIKH/N, €KAI\ OU(/TWS AU(/TH POIEI= TA\ LOIPA/. PW=S DE\ TAU=TA SUMBAI/NEI, E)REI= E)N TW=| €PARO/NTI BIBLI/W|, O(/TE KAI\ H(MEI=S EI)/POIMEN A)\N TA\ DOKOU=NTA H(MI=N. €{1&p. 734b4$ *PEIRATE/ON DH\ TAU=TA LU/EIN: I)/SWS GA/R TI TW=N EI)RHME/NWN €E)STI\N OU)X A(PLOU=N.}1 €@*)EPIXEIRH/SAS, W(/SPER EI)/RHTAI, KAI\ SULLOGISA/MENOS E)F' E(KA/TERA O(/TI OU)/TE @1 E)/CWQEN EI)=NAI DU/NATAI TO\ POIOU=N OU)/TE E)N AU)TW=| TW=| KUH/MATI, E)PEIDH\ TO\ €E)/CWQEN OU)X A(PLOU=N E)STI, TOU=TO LE/GEI EI)=NAI AI)/TION TOU= PARALOGISMOU=. EI) €ME\N GA/R TIS LE/GEI O(/TI TO\ E)/CW A)ME/SWS POIEI= KAI\ XWRI/S TINOS O)RGA/NOU, YEU/-€SETAI, EI) DE\ DIA\ ME/SOU TOU= SPE/RMATOS KAI\ TH=S E)N AU)TW=| DUNA/MEWS W(S DI' €O)RGA/NWN TINW=N, A)LHQEU/SEI: W(/STE E)RWTWME/NWN H(MW=N, PO/TERON TO\ POIOU=N €E)/CW O)\N DU/NATAI/ TI POIEI=N H)\ OU)/, A)POKRITE/ON E)/STI ME\N OU)=N W(S DU/NATAI, E)/STI €D' W(S OU)/: DIA\ ME\N O)RGA/NWN TINW=N DU/NATAI, XWRI\S DE\ TOU/TWN OU) DU/NATAI. €TO\ DH\ POIOU=N, FHSI/N, EI)/TE TO\ SPE/RMA XRH\ LE/GEIN EI)=NAI EI)/TE TO\ A)F' OU(=, OU)DE\N €DIAFE/REI. H(=| ME\N GA\R E)/XEI E)N E(AUTW=| TO\ SPE/RMA TH\N DU/NAMIN E)N H(=| EI)SIN OI( €TW=N MERW=N LO/GOI, TAU/TH| OU)DE\N DIAFE/REI TO\ SPE/RMA TOU= A)F' OU(= E)CH=LQEN. €W(S GA\R TO\ SKE/PARNON KATA\ TH\N KI/NHSIN, H(\N U(PO\ TOU= TE/KTONOS A(/MA KINOU/-€MENON KINEI= KAI\ TOIWSDI\ TO\ CU/LON SXHMATI/CEI, OU)DE\N DIAFE/REI TOU= TE/KTONOS, €OU(/TW KAI\ TO\ SPE/RMA, H(=| E)/XEI TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N POIHTIKH\N DU/NAMIN E)N €E(AUTW=|, OU)DE\N DIAFE/REI, A)LLA\ TAU)TO/N E)STI TW=| A)F' OU(= E)CH=LQEN. AU)TO/MATA €DE\ QAU/MATA LE/GEI TA\ CU/LINA O)/RGANA, A(\ PARH=GON E)N TOI=S GA/MOIS. W(/SPER GA\R €E)N TOU/TOIS O( QAUMATOPOIO\S KINEI= TO/DE ME\N TO\ CU/LON KAI\ A)PE/RXETAI, TOU=TO €DE\ U(PO\ TH=S E)NDODEI/SHS AU)TW=| KINHTIKH=S DUNA/MEWS DIA/ TINOS MHXANH=S KINEI= €E(/TERON, KA)KEI=NO A)/LLO, KA)KEI=NO TO\ EI)/DWLON, TOU=TO DE\ DOKEI= U(F' E(AUTOU= €KINEI=SQAI/ TE KAI\ O)RXEI=SQAI, O(/MWS OU) KINEI=TAI U(F' E(AUTOU=, A)LLA\ U(PO\ TOU= €PRW/TWS KINH/SANTOS, OU(/TW KA)N TOU/TOIS O( ME\N PATH\R DE/DWKE TW=| SPE/RMATI €KINHTIKH/N TINA DU/NAMIN, W(/SPER KAI\ O( QAUMATOPOIO\S TW=| PRW/TWS U(P' AU)TOU= €KINHQE/NTI CU/LW|: AU(/TH DE\ H( KINHTIKH\ DU/NAMIS KINEI= TO\ KATAMH/NION H)\ TO\ A)NA/-€LOGON, KAI\ OU(/TW GI/NETAI TO\ ZW=|ON. EI)PW\N DE\ O(/TI <20OI(=ON TA\ AU)TO/MATA>20 TW=N €QAUMATOPOIW=N E)PH/GAGE <20E)/XONTA GA/R PWS U(PA/RXEI DU/NAMIN TA\ MO/RIA €H)REMOU=NTA>20. TA\ GA\R MO/RIA TOU= EI)DW/LOU KAI\ TA\ LOIPA\ CULA/RIA O(/TE H)RE-€MOU=SI DUNA/MEI E)/XOUSI TO\ KINHQH=NAI, KAI\ W(/SPER E)N TOI=S AU)TOMA/TOIS KAI\ MH\ A(YA-€ME/NOU TOU= QAUMATOPOIOU= TOU= EI)DW/LOU O(/MWS A(YAME/NOU TINO\S A)/LLOU CULARI/OU, €EI)=TA U(POXWRH/SANTOS KINEI=TAI TO\ EI)/DWLON, OU(/TWS KAI\ O( PATH\R MH\ A(YA/MENOS €TOU= KATAMHNI/OU, A(YA/MENOS DE/ TINOS POIEI= TO\ ZW=|ON. TH\N DE\ E)N TW=| SPE/R-€MATI E)NOU=SAN DU/NAMIN A(/PTESQAI/ FAMEN TOU= KATAMHNI/OU O(\N TRO/PON LE/GETAI €KAI\ H( OI)KODO/MHSIS A(/PTESQAI TOU= OI)/KOU KAI\ H( LOIDORI/A TOU= LOIDOROUME/NOU. €TO\ DE\ <20TRO/PON TINA\>20 PRO/SKEITAI, DIO/TI TO\ KURI/WS A(/PTESQAI E)PI\ SWMA/TWN LE/-€GETAI, H( DE\ E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIS KAI\ H( LOIDORI/A A)SW/MATOS. KAI\ LOIPO\N €SUMPERAI/NETAI LE/GWN O(/TI <20E)/STI TI O(\ POIEI=, OU)X OU(/TW DE\ W(S TO/DE TI>20. O(\ @1 DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: O(/TI ME\N OU)=N E)STI/ TI TO\ POIOU=N KAI\ TOU=TO/ E)STIN H( €E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIS, OU)X OU(/TW DE\ E)/XEI E)N E(AUTW=| E)NERGEI/A| TA\ MO/RIA €W(S TO\ PRW/TWS POIOU=N OI(=ON O( PATH/R, A)LLA\ DUNA/MEI ME\N TA\ MO/RIA E)NERGEI/A| €DE\ TOU\S LO/GOUS, DH=LON. €{1&p. 734b19$ *PW=S DE/ POTE E(/KASTON GI/NETAI, E)NTEU=QEN DEI= LABEI=N A)R-€XH\N POIHSAME/NOUS.}1 €@*EI)PW\N TI/ TO\ POIOU=N PROTI/QETAI EI)PEI=N KAI\ PW=S TA\ U(P' AU)TOU= GINO/ME-€NA GI/NETAI. PRO/TERON DE\ PA/LIN LE/GEI TE KAI\ DIORI/ZETAI, TI/ TE TO\ O)/RGANON €MEQ' OU(= POIEI=, KAI\ A)/LLA TINA\ A)KO/LOUQA TOI=S PROKEIME/NOIS, EI)=Q' OU(/TWS E)PA/-€NEISI DIA\ POLLOU= E)PI\ TO\N TRO/PON TH=S GENE/SEWS AU)TW=N. A)RXH\N OU)=N. FHSI/, €POIHTE/ON TH/NDE: O(/SA GI/NETAI FU/SEI H)\ TE/XNH|, U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS GI/NE-€TAI E)K TH=S U(/LHS TH=S DUNA/MEI OU)/SHS TO/DE TI. GI/NETAI GA\R O( A)NDRIA\S U(PO\ €TH=S E)NERGEI/A| OU)/SHS TE/XNHS E)K TOU= XALKOU= TOU= DUNA/MEI O)/NTOS A)NDRIA/NTOS. €E)/STI DE\ KAI\ TO\ SPE/RMA TOIOU=TON: E)/XEI GA\R E)N E(AUTW=| E)NERGEI/A| TOU\S LO/GOUS €E(KA/STOU TW=N GINOME/NWN, KAQA/PER KAI\ O( TEXNI/THS TOU\S TW=N TEXNHTW=N. KAI\ €<20PAUOME/NHS TH=S KINH/SEWS>20, FHSI/, <20GI/NETAI E(/KASTON TW=N MORI/WN>20. W(/SPER €GA\R E)PI\ TW=N AU)TOMA/TWN QAUMA/TWN O( ME\N QAUMATOPOIO\S KINH/SAS TO/DE TI €PE/PAUTAI TOU= KINEI=N, TOU=TO DE\ TO\ PROSEXW=S U(P' AU)TOU= KINHQE\N E)KI/NHSEN €A)/LLO, KA)KEI=NO E(/TERON, OU(/TW KAI\ H( E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIS E)KI/NHSE TH\N U(/LHN €KAI\ PEPOI/HKE PRW=TON TH\N KARDI/AN KAI\ E)NE/SPEIREN E)N AU)TH=| DU/NAMIN OI(/A E)STI\N €AU)TH/, EI)=TA PE/PAUTAI: H( DE\ E)N TH=| KARDI/A| DU/NAMIS POIEI= TA\ A)/LLA. PAUO-€ME/NHS OU)=N TH=S KINH/SEWS TH=S A)PO\ TH=S E)N TW=| SPE/RMATI DUNA/MEWS GINOME/NHS, €E)NERGOU/SHS DE\ TH=S E)N TH=| KARDI/A| E)NSPAREI/SHS DUNA/MEWS GI/NETAI E(/KASTON TW=N €A)/LLWN MORI/WN. GI/NETAI DE\ OU) MO/NON TOIO/NDE KATA\ TO\ SXH=MA, A)LLA\ KAI\ €E)/MYUXON: PA=N GA\R TO\ E)/XON TH\N AU)CHTIKH\N KAI\ DHLONO/TI KAI\ QREPTIKH\N YUXH\N €E)/MYUXO/N E)STI. KAI\ A)/LLWS DE\ EI) MH\ H)=SAN E)/MYUXA, O(MWNU/MWS A)\N AI( XEI=RES €E)LE/GONTO XEI=RES KAI\ OI( O)FQALMOI\ O)FQALMOI/, KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS. EI)PW\N €OU)=N PERI\ TOU= POIHTIKOU= A(\ PROSEXW=S EI)/RHKEN, E)PEIDH/ TINES E)/LEGON O(/TI TO\ €DHMIOURGOU=N KAI\ POIOU=N TA\ TOU= ZW/|OU ME/RH H( E)N TH=| MHTRI\ QERMO/THS E)STI/N, €E)PA/GEI LE/GWN W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N TEXNHTW=N OU)D' A)\N PE/LEKUN OU)DE\ A)/LLO €TI OU)DE\N FH/SAIMEN POIH=SAI TO\ PU=R MO/NON, A)LL' O( TEXNI/THS META\ TOU= PURO\S €KAI\ TW=N OI)KEI/WN O)RGA/NWN, OU(/TWS OU)DE\ PO/DAS KAI\ XEI=RAS POIEI= TO\ E)N TH=| €MHTRI\ QERMO\N MO/NON, A)LL' H( TOU= SPE/RMATOS DU/NAMIS. SKLHRA\ ME\N GA\R KAI\ €KRAU=RA POIH/SAIEN A)\N PU=R KAI\ YUXRO/THS, W(/SPER DE/DEIKTAI E)N TETA/RTW| TW=N €*METEW/RWN, KAI\ H(MEI=S O(RW=MEN TO\N KRU/STALLON U(PO\ YU/XOUS GINO/MENON: TOU\S @1 DE\ LO/GOUS KAI\ TH\N FU/SIN KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TO\ EI)=DOS, KAQ' A(\ TO\ ME/N €E)STI XEI/R, TO\ DE\ O)FQALMO/S, OU)KE/TI POIH/SEIEN A)\N TO\ PU=R, A)LL' H( KI/NHSIS H( €A)PO\ TOU= GENNH/SANTOS [1LE/GWN GENNH/SANTA KAI\ E)NTELEXEI/A| O)/NTA TO\N PATE/RA]1 þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜Ï„E)N TW=| SPE/RMATI E)NOU=SA. EI)PW\N DE\ O(/TI A)PO\ TOU= GENNH/SANTOS TOU= E)NTELE-€XEI/A| E)/XONTOS A(/PANTA TA\ MO/RIA, E)PH/GAGEN O(/ <20E)STI DUNA/MEI H( E)C OU(= GI/NE-€TAI>20. E)LLEI/PEI DE\ TH=| LE/CEI TO\ U(/LH KAI\ TO\ GINO/MENON, EI)/H D' A)\N TO\ TH=S €LE/CEWS PLH=RES TOIOU=TON, O(/ <20E)STI DUNA/MEI>20 H( U(/LH, <20E)C H(=S GI/NETAI>20 TO\ GINO/MENON. €H( GA\R U(/LH DUNA/MEI E)STI\ TOU=TO, LE/GW DH\ TO\ POIOU=N, W(/SPER KAI\ TA\ CU/LA €DUNA/MEI PU=R. O(/TI DE\ TA\ O)/RGANA KATA\ TO\N TH=S TE/XNHS LO/GON KINEI=TAI, DH=LON: €EI) GA\R A)/LLHN TINA\ E)KINEI=TO KAI\ MH\ TAU/THN, OU)K A)\N E)GEGO/NEI POTE\ TO\ €TEXNHTO/N. A)LL' H( ME\N KI/NHSIS, H(\N KINEI=TAI KAI\ TA\ O)/RGANA KAI\ TA\ DI' AU)TW=N €GINO/MENA TEXNHTA/, E)KTO/S E)STIN AU)TW=N [1O( GA\R TEXNI/THS E)KTO/S]1, E)PI\ DE\ TW=N €FU/SEI GINOME/NWN E)N AU)TOI=S E)STI TOI=S GINOME/NOIS TO\ POIOU=N KAI\ KINOU=N. E(TE/RAN €DE\ FU/SIN KAI\ E)/XOUSAN E)NERGEI/A| TO\ EI)=DOS TO\N PATE/RA LE/GEI. €{1&p. 735a4$ *PO/TERON D' E)/XEI YUXH\N TO\ SPE/RMA H)\ OU)/%10 O( AU)TO\S LO/GOS €KAI\ PERI\ TW=N MORI/WN.}1 €@*TO\ ZHTOU/MENO/N E)STIN, A)=RA E)/XEI YUXH\N KAI\ TO\ SPE/RMA TINA\ KAI\ TA\ €MO/RIA, H)\ PA/NTH| PA/NTWS A)/YUXA TUGXA/NEI O)/NTA; TO\ GA\R O( <20AU)TO\S LO/GOS KAI\ €PERI\ TW=N MORI/WN>20 I)/SON E)STI\ TW=| TO\ AU)TO\ DH\ TOU=TO ZHTHTE/ON KAI\ PERI\ TW=N €MORI/WN, A)=R' E)/XOUSI YUXH\N H)\ OU)/. EI) GA\R MH\ E)/XEI TO\ SPE/RMA YUXH/N, FH-€SI/N, OU)D' E)N A)/LLW| TW=N MORI/WN, OI(=ON O)FQALMW=|, XEIRI/, TOI=S TOIOU/TOIS E)/STAI €YUXH/, <20PLH\N E)N E)KEI/NW| OU(= GE/ E)STI>20, TOUTE/STI PLH\N E)N TW=| PATRI\ A)F' OU(= €TO\ SPE/RMA A)PH=LQEN. W(/STE EI) MH\ E)N TW=| SPE/RMATI/ E)STI YUXH/, U(F' OU(= TA\ €MO/RIA GE/GONEN, OU)DE\ TA\ MO/RIA E(/CEI, A)LL' A)/YUXA E)/STAI. A)LL' EI) MH\ E)/XOUSI €YUXH/N, OU)DE\ MO/RIA E)/STAI TOU= GEGONO/TOS, <20A)LL'>20 H)\ <20O(MWNU/MWS>20. PW=S GA\R €AU)TOU= ME\N O)/NTOS E)MYU/XOU, TOU/TWN DE\ A)YU/XWN, MO/RIA E)/STAI AU)TOU=; DH=LON €OU)=N, FHSI/N, O(/TI KAI\ E)/XEI TO\ SPE/RMA YUXH\N KAI\ DHLONO/TI DI' AU)TO\ KAI\ TA\ €MO/RIA, KAI\ E)/STI DUNA/MEI. A)LLA\ PW=S YUXH\N E)/XON OU)K E)NERGEI/A| E)STI\N E)/MYU-€XON, A)LLA\ DUNA/MEI; H)\ OU(/TWS E)STI/, FHSI/, DUNA/MEI PRO\ TOU= A(/YASQAI TOU= €KATAMHNI/OU, W(S O( E)NERGEI/A| GEWME/TRHS KAI\ MH\ E)NERGW=N DIA\ STE/RHSIN BIBLI/OU: €E)PEIDA\N DE\ A(/YHTAI TH=S U(/LHS KAI\ KINH=| KAI\ OI(ONEI\ E)MYUXOI= AU)TH/N, E)/OIKE TW=| €E)/XONTI BIBLI/ON KAI\ E)NERGOU=NTI. LE/GEI DE\ KAI\ TO\ SPE/RMA KAI\ TO\N GEWME/TRHN €E)GGUTE/RW AU)TA\ E(AUTW=N GI/NESQAI KAI\ PO/RRW. W(S GA\R O( AU)TO\S KAI\ EI(=S GEW- @1ME/TRHS O(/TAN ME\N KAQEU/DH|, PORRWTE/RW E)STI\ TOU= E)NERGOU=NTOS, E)GGUTE/RW DE\ €O(/TAN E)GRHGORH=|, OU(/TW KAI\ TO\ SPE/RMA. E)/STIN OU)=N TO\ SPE/RMA E)NERGEI/A| ME\N €E)/MYUXON, W(/SPER KAI\ O( E)GRHGORW\S GEWME/TRHS E)NERGEI/A| GEWME/TRHS, DUNA/MEI €DE\ W(S MH\ E)NERGOU=N, W(/SPER KAI\ O( MH\ E)NERGW=N GEWME/TRHS: H(=| ME\N GA\R €E)/XOUSI TH\N E(/CIN, E)NERGEI/A| EI)SI/N, H(=| DE\ MH\ E)NERGOU=SI, DU/NANTAI DE\ E)NERGH=SAI, €DUNA/MEI. €{1&p. 735a12$ *TAU/THS ME\N OU)=N OU)DE\N MO/RION AI)/TION TH=S GENE/SEWS, €A)LLA\ TO\ PRW=TON KINH=SAN E)/CWQEN.}1 €@*TAU/THS LE/GEI TH=S DIAPLATTOU/SHS KAI\ POIOU/SHS TA\ MO/RIA. OU)DE\N OU)=N, €FHSI/, MO/RION AU)TO\ E(AUTW=| AI)/TIO/N E)STI TH=S DIAPLASTIKH=S GENE/SEWS: OU)DE\N €GA\R AU)TO\ E(AUTO\ GENNA=| KAI\ PARA/GEI, W(S E)N A)/LLOIS H(MI=N DE/DEIKTAI, A)LLA\ €GI/NETAI ME\N U(PO\ TOU= E)/CWQEN POIOU=NTOS, TRE/FETAI D' U(F' AU(TOU=. TH\N ME\N €GA\R QREPTIKH\N E)/XEI E(/KASTON E)N E(AUTW=| KAI\ DIA\ TOU=TO GEGONO\S TRE/FEI AU)TO\ €E(AUTO/, TH\N DE\ DIAPLASTIKH\N KAI\ POIHTIKH\N OU)KE/TI, A)LLA\ E)/CWQEN: TO\ DE\ E)/CW-€QEN TAU)TO/N E)STI TW=| OU) SU/MFUTON, A)LL' OI(ONEI\ A(PTOME/NHN. EI)PW\N DE\ O(/TI €AU)/CEI H)/DH AU)TO\ E(AUTO/, E)PH/GAGE <20DIO/PER PRW=TO/N TI GI/NETAI KAI\ OU)X €A(/MA PA/NTA>20, TOUTE/STI KAI\ DIA\ TO\ MHDE\N AU)TO\ E(AUTO\ POIEI=N KAI\ PARA/GEIN, €A)LLA\ PA=N TO\ GINO/MENON U(P' A)/LLOU GI/NESQAI GI/NETAI/ TI PRW=TON. EI) GA\R MH\ €U(P' A)/LLOU E)GI/NONTO, A)LL' U(F' E(AUTW=N, DIA\ TI/ W(/SPER H( KARDI/A FE/RE EI)PEI=N €E)POI/HSEN AU(TH/N, OU) KATA\ TO\N AU)TO\N KAIRO\N KAI\ E(/KASTON TW=N A)/LLWN E(AUTO\ €PARH/GAGE KAI\ A(/MA PA/NTA GE/GONE; ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, EI) MHDE\N AU)TO\ E(AUTO\ €PARA/GEI, A)LLA/ TI A)/LLO E)/XON E)N E(AUTW=| E)NERGEI/A| TOU\S LO/GOUS, DIA\ TI/ OU)X €A(/MA PA/NTA POIEI=, A)LLA\ PRW=TON TH\N KARDI/AN; H)\ W(/SPER O( TE/KTWN E)NERGEI/A| €ME\N E)/XEI TO\N TH=S CULI/NHS SFAI/RAS LO/GON KAI\ TO\N TH=S KLI/NHS KAI\ A)/LLWN €POLLW=N, OU)X A(/MA DE\ POIEI= PA/NTA, A)LLA\ PRW=TON ME/N, EI) OU(/TWS E)/TUXE, TH\N €SFAI=RAN, EI)=TA TH\N KLI/NHN, OU(/TWS KAI\ AU(/TH H( DU/NAMIS A(/MA ME\N PA/NTA SKIA-€GRAFEI=, PRW=TON DE\ DHMIOURGEI= TO\ A)NAGKAIO/TATON, EI)=TA TO\ E)FECH=S. EI)PW\N DE\ €<20DIO/PER PRW=TO/N TI GI/NETAI>20, E)PH/GAGE <20TOU=TO DE\ GI/NESQAI A)NA/GKH €PRW=TON O(\ AU)CH/SEWS A)RXH\N E)/XEI>20, TOUTE/STI TOU=TO DE\ A)NA/GKH PRW=TON €GI/NESQAI, O(\ DU/NATAI W(/SPER A)KRO/POLI/S TIS DE/CASQAI KAI\ FULA/SSEIN TH\N QRE-€PTIKH\N KAI\ AU)CHTIKH\N KAI\ GENNHTIKH\N YUXH/N. AU(=TAI DE\ TW=| ME\N U(POKEIME/NW| €MI/A EI)SI/, TW=| LO/GW| DE\ DIA/FOROI. <20TOU=TO DE/>20, FHSI/, TO\ QREPTIKO\N <20TO\ GENNH-€TIKO/N E)STIN OI(=ON AU)TO/>20: PANTO\S GA\R ZW/|OU KAI\ FUTOU= TELEI/OU TOU=TO/ €E)STIN E)/RGON TO\ GENNH=SAI OI(=ON AU)TO/. @1 {1&p. 735a19$ *)ANA/GKH DE\ DIA\ TO/DE, O(/TI O(/TAN GE/NHTAI, AU)CA/NESQAI €A)NA/GKH.}1 €@*EI)PW\N O(/TI TOU=TO GI/NESQAI A)NA/GKH PRW=TON, O(\ AU)CH/SEWS A)RXH\N E)/XEI, KAI\ €DIA\ ME/SOU TINA\ PARENEI/RAS E)PH/GAGE TO\ <20A)NA/GKH DE\ DIA\ TO/DE>20, KAI\ E)/STI €SUNEXE\S TOU/TW| E)KEI=NO. O(\ DE\ LE/GEI OU(/TWS E)PH=KTAI, W(S EI) E)/LEGE DIA\ TI/ DE\ €EI)=PON TO\ A)NA/GKH GI/NESQAI/ TI PRW=TON KAI\ E)/XEIN AU)CH/SEWS A)RXH/N; DIA\ TO/DE. €KAI\ TI/ TOU=TO; DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI PA=N TO\ GEGONO\S AU)CA/NESQAI. EI) DE\ E(/N €TI/ E)STI KAI\ TOU=TO TO\ E)/XON TH\N AU)CHTIKH\N PRW/TWS YUXH/N [1OU) GA\R POLLA\ €ME/RH E)/XEI]1, TAU/THN PRW/TWS A)NA/GKH PRW=TON TW=N A)/LLWN GI/NESQAI. €{1&p. 735a29$ *PERI\ DE\ TH=S TOU= SPE/RMATOS FU/SEWS A)PORH/SEIEN A)/N TIS.}1 €@*(\O ZHTEI= TOIOU=TO/N E)STI, PO/TERON TO\ SPE/RMA U(/DWR E)STI\N H)\ MI=GMA U(/DA-€TOS KAI\ GH=S. EI) ME\N OU)=N U(/DWR, OU)DE\N DE\ U(/DWR PAXU/NETAI U(PO\ QERMOU= KAI\ €STEREW/TERON AU)TO\ E(AUTOU= GI/NETAI, E)/DEI MHDE\ TO\ SPE/RMA U(/DWR O)\N PAXU/NESQAI €U(PO\ TH=S E)N TOI=S ZW/|OIS QERMO/THTOS: NU=N DE\ E)/CEISI PAXU\ KAI\ SUNESTHKO\S W(/SPER €ME/LI E(YHQE/N, A)LL' OU) DIARRE/ON KAI\ E)CATMIZO/MENON W(/SPER TO\ U(/DWR. E)/CEISI ME\N €OU)=N PAXU/, YUXO/MENON DE\ GI/NETAI U(GRO\N KAI\ DIARRE/ON: E)/DEI DE/, EI)/PER U(/DWR €H)=N, MH\ DIARREI=N U(PO\ TOU= YU/XOUS, A)LLA\ MA=LLON PH/GNUSQAI KAI\ W(/SPER KRU/-€STALLON GI/NESQAI. E)PEI\ OU)=N TO\ U(/DWR U(PO\ ME\N QERMOU= OU) PAXU/NETAI, U(PO\ €DE\ YUXROU= PH/GNUTAI, TO\ DE\ SPE/RMA PAXU/NETAI ME\N U(PO\ TOU= QERMOU=, U(PO\ €DE\ TOU= YUXROU= U(GRAI/NETAI W(S U(PO\ TOU= E)NANTI/OU H)/TOI TOU= QERMOU= PAXUNQE/N €[1O(\ GA\R E)/PHCE TO\ E)NANTI/ON, TOU=TO TH/KETAI U(PO\ QATE/ROU TW=N E)NANTI/WN, W(S E)N €TW=| TETA/RTW| BIBLI/W| TW=N *METEW/RWN EI)/RHTAI]1 OU)K A)\N EI)/H TO\ SPE/RMA U(/DWR. €A)LLA\ MH\N OU)DE\ MI=GMA GH=S KAI\ U(/DATOS: E)/DEI GA\R E)N TOI=S PA/GOIS PH/GNUSQAI €KAI\ STEREOU=SQAI, W(/SPER O( PHLO/S: TOU=TO GA\R E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20OU)K E)/DEI €U(GRO\N PA=N GI/NESQAI KAI\ U(/DWR>20. E)/DEI OU)=N PH/GNUSQAI: OU) PH/GNUTAI DE/, €W(/SPER EI)/RHTAI. €{1&p. 735b7$ *)\H OU) PA/NTA TA\ SUMBAI/NONTA DIH|RH/KAMEN.}1 €@*QEI\S TH\N A)PORI/AN LU/EI AU)TH\N DIA\ TW=N PROKEIME/NWN DUNA/MEI LE/GWN H)\ €H( A)PORI/A XW/RAN E)/SXEN E)K TOU= A)TELH= KAI\ MH\ TELEI/AN H(MA=S POIEI=SQAI TH\N €DIAI/RESIN. EI)/RHTAI GA\R O(/TI PAXU/NETAI ME\N U(PO\ PURO\S TO\ E)K GH=S KAI\ U(/DATOS €O)/N, OU) PAXU/NETAI DE\ TO\ U(/DWR: OU) MO/NON DE\ TO\ E)K GH=S KAI\ U(/DATOS PAXU/NETAI €U(PO\ PURO/S, A)LLA\ KAI\ TO\ E)C U(/DATOS KAI\ A)E/ROS. W(/STE DEIXQE/NTOS O(/TI TO\ €SPE/RMA E)C U(/DATOS KAI\ A)E/ROS E)STI/, SULLOGISTE/ON W(=DE/ PWS: TO\ SPE/RMA E)C €U(/DATO/S E)STI KAI\ A)E/ROS, PA=N TO\ E)C U(/DATOS KAI\ A)E/ROS O)\N PAXU/NETAI U(PO\ TOU= @1 þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ÒQERMOU=, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA DH=LON. O(/TI DE\ TO\ E)C U(/DATOS KAI\ A)E/ROS O)\N €PAXU/NETAI U(PO\ TOU= QERMOU=, DEI/KNUSI DIA\ TH=S E)PAGWGH=S. O(/ TE GA\R A)FRO\S €E)C U(/DATO/S E)STI KAI\ A)E/ROS: H( GA\R GINOME/NH E)K TOU= KINEI=SQAI KAI\ FE/RESQAI €QERMO/THS TW=| U(/DATI META\ TOU= PNEU/MATOS H)\ TOU= A)E/ROS, E)N W(=| E)STI, [1PA=SA €GA\R QERMO/THS E)/N TINI]1 AU(/TH OU)=N META\ TOU= OI)KEI/OU U(POKEIME/NOU TOU= A)E/ROS €E)MMIGNUME/NH TW=| U(/DATI PAXU/NEI KAI\ POIEI= TO\N A)FRO/N. O(/TI DE\ O( A)FRO\S €PAXU/TEROS KAI\ STEREW/TEROS TOU= U(/DATOS, DH=LON: TO\ ME\N GA\R U(/DWR R(EI= KAI\ €OU)DE/NA E)/XEI OI)KEI=ON O(/RON, O( D' A)FRO\S I(/STATAI OI)KEI/W| O(/RW| PERIWRISME/NOS €W(/SPER O( KHRO\S H)\ A)/LLO TI TW=N STEREWTE/RWN KAI\ OI)KEI/W| O(/RW| PERIORIZOME/NWN. €KAI\ O(/SW| A)\N E)LA/TTOUS W)=SIN AI( POMFO/LUGES, TOSOU=TON STRUFNO/TEROS KAI\ €STEREW/TEROS O( A)FRO/S. DIA\ TA\S AU)TA\S D' AI)TI/AS KAI\ TO\ LEUKAINO/MENON E)/LAION €[1LEUKAI/NOUSI GA\R KAI\ TOU=TON E)N TW=| H(LI/W| W(/SPER TA\ LI/NEIA U(FA/SMATA]1 PAXU/-€TERON GI/NETAI: TO\ GA\R E)NO\N E)N AU)TW=| U(DATW=DES E)CATMISQE\N U(PO\ TH=S A)PO\ TOU= €H(LI/OU E)GGINOME/NHS QERMO/THTOS KAI\ A)NAMIXQE\N TW=| E)LAI/W| E)PA/XUNEN AU)TO/. H( €DE\ MOLI/BDAINA EI)=DO/S E)STIN U(GRA\ KAI\ XUTH\ W(/SPER O( U(DRA/RGUROS. PAXU/NEI €DE\ TO\ U(GRO\N H( MOLI/BDAINA DIA\ TO\ E)GKATAMI/GNUSQAI PNEU=MA E)N TH=| KINH/SEI €TH=| GINOME/NH| E)N TH=| MI/CEI: MI/CANTES GA\R AU)TH\N TW=| U(GRW=| KINOU=SIN E)PI\ POLU/, €E(/WS A)\N KERASQW=SIN A)/KRWS, KINOU=SI DE\ E)PI\ POLU\N XRO/NON, O(/TI OU) TAXE/WS €OU)DE\ R(A|DI/WS A)NAKERA/NNUTAI META\ TOU= U(GROU=, A)LLA\ BRADE/WS, W(/SPER KAI\ TO\ €E)/LAION META\ TOU= U(/DATOS. DEI/CAS OU)=N A)PO/ TE TOU= A)FROU= A)PO/ TE TOU= E)LAI/OU €O(/TI TO\ U(GRO\N PAXU/NETAI KAI\ U(PO\ TOU= A)E/ROS E)PA/GEI W(/SPER OU)=N U(PO/ TINOS €PAXU/NETAI TO\ E)/LAION KAI\ TOU=TO TO\ PAXU=NON AU)TO/ E)STI QERMO/THS, OU(/TWS KAI\ €TO\ SPE/RMA PAXU/NETAI ME\N U(PO\ TOU= E)N H(MI=N QERMOU=, E)CELQO\N DE\ O(/TAN A)PO-€PNEU/SH| A)PO\ TOU= YU/XOUS TO\ QERMO\N KAI\ DHLONO/TI KAI\ A)H/R TIS SU\N AU)TW=|, O( €DE\ E)NAPOMEI/NAS KAI\ MH\ E)KPNEUSQEI\S YUXQEI\S U(/DWR GE/NHTAI, MA=LLON DE\ U(/DWR €ME\N OU)/, PAXU/TEROS DE\ A)E/ROS, LEPTO/TEROS DE\ U(/DATOS, O(POI/A E)STI\N H( A)TMI/S, €U(GRAI/NETAI LEI/PETAI GA\R TO\ U(/DWR H( A)TMI\S KAI\ BRAXU/ TI GEW=DES. O(/TI DE\ €LEI/PETAI/ TI GEW=DES, FANERO/N: CHRAINOME/NOU GA\R TOU= SPE/RMATOS E)MFAI/NETAI/ €TI GEW=DES E)N TW=| <20E)C O)LIGI/STWN>20 SUGKEI=SQAI <20MORI/WN>20: TO\ DE\ O)LIGI/STWN A)NTI\ €TOU= MIKRW=N. <20KURI/AN>20 DE\ <20TH=S MI/CEWS>20 TH\N *)AFRODI/THN LE/GEI. €{1&p. 736a27$ *DIORI/SAI TE DEI= PO/TERON METALAMBA/NEI TO\ SUNISTA/MENON €E)N TW=| QH/LEI.}1 €@*EI)PW\N <20TOU/TOU D' E)XO/MENO/N E)STIN A)PORH=SAI KAI\ EI)PEI=N>20, PA/LIN @1 E)PANALAMBA/NEI TO\N LO/GON, W(S EI) E)/LEGE PERI\ TOU= PROKEIME/NOU DEI= DIORI/SAI, €TOU=TO DE\ H)=N PO/TERON METALAMBA/NEI TO\ SUNISTA/MENON KAI\ TELEIOU/MENON E)N TW=| €QH/LEI ZW=|ON A)PO\ TOU= A)/RRENOS: PERI\ DH\ TOU/TOU DEI= DIORI/SAI KAI\ PERI\ YUXH=S. €TO\ DE\ <20OU)DE\N GA\R H(=TTON TA\ SPE/RMATA KAI\ TA\ KUH/MATA TW=N ZW/|WN €ZH=| TW=N FUTW=N>20 I)/SON E)STI\ TW=| W(/SPER GA\R TA\ FUTA\ ZH=|, OU(/TW KAI\ TA\ €SPE/RMATA TW=N ZW/|WN, KAI\ TA\ KUH/MATA DE/, FHSI/, <20ME/XRI TINO/S>20 EI)SI GO/NIMA: €ME/XRI GA\R TOU= GENE/SQAI TO\ KU/HMA ZW=|O/N E)STI GO/NIMON, GEGONO\S DE\ OU)KE/TI €E)STI/N, W(/SPER KAI\ TO\ W)|O/N, E(/WS ME\N A)\N H)=| W)|O/N, GO/NIMO/N E)STIN [1E)/XEI GA\R DU/-€NAMIN, KAQ' H(\N DU/NATAI ZW=|ON GENE/SQAI]1, GEGONO\S DE\ OU)KE/TI E)STI\N W)|O\N H)\ €KU/HMA H)\ SPE/RMA GO/NIMON, A)LLA\ ZW=|ON GO/NIMON DUNA/MENON GENNH=SAI OI(=ON AU)TO/. €FANERO\N DE/, FHSI/N, E)K TW=N PERI\ YUXH=S DIWRISME/NWN, DIA\ TI/ TH\N QREPTIKH\N €LAMBA/NOUSI PRW=TON: E)/XOUSI ME\N OU)=N TA\ KUH/MATA, W(S PRO\ O)LI/GOU DE/DEIKTAI, €TH\N QREPTIKH\N YUXH/N, PROI+O/NTA DE\ LAMBA/NEI KAI\ TH\N AI)SQHTIKH\N KAI\ E)/TI €PROI+O/NTA, W(/SPER OI( A)/NQRWPOI, KAI\ TH\N LOGIKH/N. KAI\ OU) TOU=TO/ FAMEN O(/TI €KATA\ DIAFO/ROUS XRO/NOUS TAU/TAS LAMBA/NEI TA\S DUNA/MEIS, A)LL' EU)QU\S PA/SAS €A)PO\ TH=S PRW/THS SUSTA/SEWS KAI\ KATA\ GASTRO\S O)\N LAMBA/NEI TAU/TAS TO\ ZW=|ON. €EI) GA\R MH\ POLLAI\ AU(=TAI YUXAI/, A)LLA\ DUNA/MEIS MIA=S YUXH=S, OI(=ON FE/RE EI)-€PEI=N TH=S LOGIKH=S [1TAU/THS GA\R AI( DUNA/MEIS AI( ME/N EI)SI TIMIW/TERAI, AI( DE\ €A)TIMO/TERAI, OU) DU/NANTAI DE\ AI( TIMIW/TERAI OI(=ON H( E)PISTHMONIKH/ TE KAI\ DIANOH-€TIKH\ EI)=NAI XWRI\S TH=S QREPTIKH=S KAI\ AI)SQHTIKH=S, KAI\ O(/LWS XWRI\S TW=N KATA-€DEESTE/RWN: TH\N GA\R E)/XOUSAN TH\N NOHTIKH\N DU/NAMIN YUXH\N A)NA/GKH KAI\ TA\S €A)/LLAS E)/XEIN, OU) MH\N TH\N TA\S U(FEIME/NAS E)/XOUSAN DUNA/MEIS A)NA/GKH E)/XEIN KAI\ €TH\N NOHTIKH/N]1 DH=LON O(/TI O(PHNI/KA A)\N E)GGE/NHTAI H(MI=N AU(/TH H( YUXH/, KAI\ AI( €LOIPAI\ PA=SAI DUNA/MEIS AU)TH=S: SUNEISFE/REI GA\R E(AUTH=| H( LOGIKH\ TA\S A)LO/GOUS, €A)LL' OU) SUNEISFE/RETAI AU)TAI=S. OU) DH\ OU)=N TOU=TO/ FAMEN, W(/SPER EI)/RHTAI, O(/TI €KATA\ DIAFO/ROUS XRO/NOUS A)/LLH KAI\ A)/LLH YUXIKH\ DU/NAMIS H)\ YUXH\ H(MI=N €E)GGI/NETAI: OU(/TW GA\R A)\N POLLA\S EI)/XOMEN YUXA\S KAI\ KEXWRISME/NAS A)P' A)LLH/-€LWN: A)LL' E)PEIDH\ PA/NTA A)PO\ TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N XARAKTHRI/ZETAI/ TE KAI\ €KATONOMA/ZETAI, TA\ DE\ ZW=|A EU)QU\S GINO/MENA KAI\ KATA\ GASTRO\S O)/NTA TRE/FETAI ME/N, €OU)K AI)SQA/NETAI DE/ [1PARO/NTWN GA\R TW=N AI)SQHTW=N TO\ AI)SQA/NESQAI]1, TH\N ME\N QREPTI-€KH\N YUXH/N FAMEN E)/XEIN AU)TA/, TH\N D' AI)SQHTIKH\N E)GGI/NESQAI AU)TOI=S U(/STERON €A)POTEXQEI=SI: TO/TE GA\R AI)SQA/NONTAI. AI( GA\R SUSTOLAI/ TE KAI\ E)KTA/SEIS TW=N €MERW=N, A(\S POIOU=NTAI KATA\ GASTRO\S E)/TI O)/NTA, OU) GI/NETAI KAT' OI)KEI/AN AI)/-€SQHSIN AU)TOI=S, A)LL' W(S E)MYU/XOU ME/ROS KATA\ TAU=TA KINEI=TAI. O(/TI ME\N OU)=N €TA\S DUNA/MEIS PA/SAS A(/MA LAMBA/NOUSI, TA\S DE\ TW=N KREITTO/NWN E)NERGEI/AS €U(/STERON, KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON: EI) GA/R E)STIN H( AI)/SQHSIS DU/NAMIS YUXH=S, KAQ' @1 H(\N TO\ E)/XON AU)TH\N OI(=O/N TE/ E)STIN O(MOIOU/MENON TOI=SDE TOI=S AI)SQHTOI=S DIA/ TINOS €A)LLOIW/SEWS TH=| PRO\S AU)TA\ E)NERGEI/A| KRI/NEIN AU)TA/ [1W(S GA\R H( QREPTIKH\ DU/-€NAMIS TROFH=S E)DEI=TO PRO\S TO\ E)NERGEI=N PERI\ TAU/THN TH\N E)NE/RGEIAN AU)TH=S, €OU(/TW KAI\ H( AI)SQHTIKH\ TW=N AI)SQHTW=N: PERI\ GA\R TAU=TA H( E)NE/RGEIA AU)TH=S €KAI\ TOU/TWN E)STI\N A)NTILHPTIKH/ TE KAI\ KRITIKH/]1 EI) DH\ TOU=TO/ E)STIN H( AI)SQH-€TIKH\ YUXH\ KAI\ MH\ PARO/NTWN TW=N AI)SQHTW=N E)NERGEI=N OU) DU/NATAI, OU) PA/REI-€SI DE\ TAU=TA E)N TH=| TH=S MHTRO\S GASTRI/, DUNA/MEI ME\N AI)SQHTIKO\N A)\N R(HQEI/H €KAI\ A)TELE\S A)NALO/GWS TOI=S E)/XOUSIN E)PISTH/MHN KAI\ MH\ E)NERGOU=SI KAT' AU)TH/N: €E)CELQO\N DE\ KAI\ E)NERGOU=N H)/DH AI)SQHTIKO\N KAI\ TE/LEION. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ €TH=S LOGIKH=S: E)/XEI ME\N GA\R DU/NAMIN KAI\ E)PITHDEIO/THTA TOU= DE/CASQAI TH\N A)PO\ TOU= €PRA/TTEIN KAI\ NOEI=N E)GGINOME/NHN TW=| PRA/TTONTI KAI\ MANQA/NONTI E(/CIN, H(\N O(/TE €DH\ KAI\ DE/CETAI, KURI/WS A)/NQRWPOS EI)=NAI LE/GETAI. DITTH\ DE\ H( DU/NAMIS AU(/TH €KAI\ E)PITHDEIO/THS TH=S YUXH=S TW=| DIAFE/RONTA EI)=NAI KAI\ TA\ PERI\ A(\ H( DU/NAMI/S €TE KAI\ E)NE/RGEIA AU)TH=S E)STI: PRO\S GA\R TA\ KATA\ FU/SIN DIAFE/RONTA KAI\ TW=N €TH=S YUXH=S MORI/WN E(/TERON TH=| FU/SEI TO\ PRO\S E(KA/TERON PEFUKO/S, W(/SPER E)N €TOI=S E)PIGRAFOME/NOIS *NIKOMAXEI/OIS H)QIKOI=S EI)/RHTAI, EI)/PER KAQ' O(MOIO/THTA/ €TINA KAI\ OI)KEIO/THTA H( GNW=SIS AU)TOI=S GI/NETAI. DIAFE/REI D' A)LLH/LWN TA\ U(PO-€KEI/MENA TAI=S LOGIKAI=S DUNA/MESI TW=| TA\ ME\N PRAKTA\ EI)=NAI KAI\ E)NDEXO/MENA €KAI\ A)/LLWS E)/XEIN, TA\ DE\ A)I/DIA/ TE KAI\ A)NAGKAI=A, KAI\ TA\ ME\N DOCASTA\ TA\ DE\ €E)PISTHTA/. DIO\ KAI\ TW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN H( ME/N E)STI DOCASTIKH\ H( DE\ €E)PISTHMONIKH/: KALEI=TAI D' E(KATE/RA NOU=S, A)LL' O( ME\N PRAKTIKO\S KAI\ €DOCASTIKO\S KAI\ BOULEUTIKO/S, O(\S A)RXH\ GI/NETAI PRA/CEWS, O(/TAN H( BOU/LEUSIS €KAI\ H( O)/RECIS SUNODEU/SH| TOI=S U(P' AU)TOU= KRIQEI=SIN, O( DE\ E)PISTHMONIKO\S KAI\ €QEWRHTIKO/S: TA\ ME\N GA\R ZHTOU=MEN PRA/CEWS XA/RIN, TA\ DE\ GNW/SEWS. GI/NETAI €OU)=N O( A)/NQRWPOS OU)K EU)QU\S E)/XWN TH\N TOIAU/THN E(/CIN, A)LL' E)/XEI ME\N DU/NAMIN þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ÔˆšKAI\ E)PITHDEIO/THTA TOU= DE/CASQAI, U(/STERON ME/NTOI LAMBA/NEI AU)TH/N, O(/PER E)STI\ €KAI\ TE/LOS OU) TELEIO/TATON, TE/LOS D' OU)=N O(/MWS KA/LLISTON. TO\ GA\R A)/RISTON KAI\ €QEIO/TATON TE/LOS H(MI=N E)GGI/NETAI DECAME/NOIS TO\N QU/RAQEN NOU=N: TI/S D' OU(=TOS €KAI\ PO/QEN KAI\ PW=S KAI\ PHNI/KA H(MI=N E)LLA/MPEI, EI)/RHTAI/ MOI E)N A)/LLOIS A)KRI-€BE/STERON. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN PA/NU A)KRIBW=S EI)/RHTAI TW=| *)ARISTOTE/LEI €<20OU) GA\R A(/MA GI/NETAI>20 ZW=|ON <20KAI\ A)/NQRWPOS>20, A)/NQRWPOS DHLONO/TI O( TA\S €PROSEXW=S R(HQEI/SAS E)/XWN E(/CEIS: U(/STERON GA\R AU(=TAI E)GGI/NONTAI. TO\ DE\ <20I)/DIO/N €E)STI TO\ E(KA/STOU TH=S GENE/SEWS TE/LOS>20 TAU)TO/N E)STI TW=| TO\ TE/LOS TH=S €E(KA/STOU GENE/SEWS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ E(KA/STOU I)/DION. PERI\ DE\ TOU= NOU= @1 LE/GEI ME\N PROQUMEI=SQAI LE/GEIN, OU) LE/GEI DE\ E)N TH=| PAROU/SH| PRAGMATEI/A|: €EI)/RHKE DE\ E)/N TE TOI=S *PERI\ YUXH=S KAI\ E)N TW=| *L TH=S *META\ TA\ FUSIKA/. €@*(/OTI DE\ KAI\ <20TA\ SPE/RMATA KAI\ TA\ KUH/MATA XWRISTA\ O)/NTA>20, €TOUTE/STI XWRI\S TROFH=S O)/NTA, KAQ' H(\N TRAFH/SETAI, DUNA/MEI E)STI\ QREPTIKA/, €DH=LON: PA=N GA\R TO\ MH\ E)/XON PRO\S O(\ PE/FUKEN E)NERGEI=N KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ €E)NERGOU=N DUNA/MEI QETE/ON, E)NERGEI/A| DE\ OU)/, PRI\N H)\ E(/LKEI TROFH\N KAI\ POIEI= €KAI\ E)NERGEI= TO\ TH=S QREPTIKH=S YUXH=S E)/RGON, KAQA/PER TA\ XWRIZO/MENA TW=N €KUHMA/TWN. OU(/TW GA/R E)STI TO\ E(CH=S TH=S LE/CEWS TH=S <20PRI\N H)\ KAQA/PER TA\ €XWRIZO/MENA TW=N KUHMA/TWN E(/LKEI TH\N TROFH\N KAI\ POIEI= TO\ TH=S €TOIAU/THS YUXH=S E)/RGON>20. XWRIZO/MENA DE\ TW=N KUHMA/TWN NU=N EI)/RHKEN OU) €TA\ KURI/WS KUH/MATA, A)LLA\ TA\ QHLA/ZONTA BRE/FH: TAU=TA GA\R O(/TAN QHLA/ZH|, €E)NERGEI/A| E)/XEI TH\N QREPTIKH\N YUXH/N. DU/NATAI DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N KURI/WS €KUHMA/TWN LE/GESQAI: TRE/FETAI GA\R KAI\ AU)TA\ E(/WS OU(= EI)/H E)N TH=| U(STE/RA|. E)N €DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20KAI\ E)GGI/NESQAI H)\ E)N TH=| U(/LH| MH\ EI)SELQOU/SAS PRO/-€TERON E)N TW=| TOU= A)/RRENOS SPE/RMATI>20 U(/LHN LE/GEI TO\ KATAMH/NION H)\ TO\ €A)NA/LOGON. O(\ DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: A)NAGKAI=ON TA\S TOIAU/TAS YUXA\S H)\ E)N €TW=| KATAMHNI/W| EU)QU\S E)GGI/NESQAI MH\ EI)SELQOU/SAS PRO/TERON E)N TW=| TOU= €A)/RRENOS SPE/RMATI, H)\ PRO/TERON ME\N E)N TW=| SPE/RMATI, E)K DE\ TOU/TOU EI)S TO\ €KATAMH/NION. EI)PW\N DE\ O(/TI PO/TERON PA=SAI PROU+PA/RXOUSIN H)\ OU)/, DEI/KNUSIN €O(/TI OU)X OI(=O/N TE PA/SAS PROU+PA/RXEIN LE/GWN <20O(/SWN GA\R A)RXW=N>20 KAI\ YUXIKW=N €DUNA/MEWN <20AI( E)NE/RGEIAI SWMATIKAI/>20, H)/TOI A)/NEU SW/MATOS KAI\ O)RGA/NOU OU) €DU/NANTAI TO\ OI)KEI=ON E)KPLHROU=N E)/RGON, DH=LON O(/TI TAU/TAS A)/NEU SW/MATOS OU)X €OI(=O/N TE U(PA/RXEIN, W(S E)N TOI=S *PERI\ YUXH=S DE/DEIKTAI, EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\ €PROU+PA/RXEIN OU)/TE MEQUPA/RXEIN. EI) GA\R A)DU/NATON AU)TAI=S XWRI\S SW/MATOS €TA\S OI)KEI/AS E)NERGEI=N E)NERGEI/AS, EI) MH\ E(/COUSI SW=MA, MA/THN A)\N EI)=EN. A)/LLWS €TE KA)\N PROU+PH=RXON, H)\ META\ SW/MATO/S TINOS EI)SH/RXONTO H)\ XWRI\S SW/MATOS. €XWRI\S ME\N OU)=N SW/MATOS O(/LWS EI)=NAI MH\ DUNA/MENAI, PW=S A)\N XWRI\S SWMA/TWN €EI)SELEU/SONTAI; EI) DE\ META\ SW/MATOS, DH=LON O(/TI META\ TOU= SPE/RMATOS. A)LLA\ €TO\ SPE/RMA, W(S EI)/RHTAI, PERI/TTWMA METABALLOU/SHS E)STI\ TROFH=S: EI) DE\ €PERI/TTWMA, PW=S A)\N EI)/H E)N AU)TW=| O( NOU=S; LEI/PETAI A)/RA TO\N NOU=N MO/NON €QU/RAQEN E)PEISIE/NAI: <20OU)DE\N GA\R AU)TOU= TH=| E)NERGEI/A| KOINWNEI= SWMATIKH\ €E)NE/RGEIA>20, TOUTE/STIN OU)DAMW=S GA\R DEI=TAI SWMATIKH=S E)NERGEI/AS KAI\ SW/MATOS €EI)S TO\ E)NERGEI=N TA\S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS. @1 {1&p. 736b29$ *PA/SHS ME\N OU)=N YUXH=S DU/NAMIS E(TE/ROU SW/MATOS E)/OIKE €KEKOINWNHKE/NAI.}1 €@*(\O LE/GEI TOIOU=TON E)STI: PA=SA YUXH=S DU/NAMIS E)N SW/MATI/ E)STI KREI/TTONI €O)/NTI KAI\ TIMIWTE/RW| TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN: W(/STE KAI\ O( NOU=S KAI\ H( LO-€GIKH\ YUXH\ O(/SW| KREI/TTW TW=N A)/LLWN E)STI/, TOSOU/TW| KAI\ TO\ U(POKEI/MENON €AU)TOI=S KREI=TTON E)/STAI TW=N U(POKEIME/NWN TAI=S A)/LLAIS. TOU=T' EI)PW\N LE/GEI €O(/TI H( E)N E(KA/STW| TW=| TW=N ZW/|WN SPE/RMATI E)NUPA/RXOUSA DU/NAMIS KAI\ POIOU=SA €AU)TA\ GO/NIMA QERMO/THS E)STI\ YUXIKH\ DHLONO/TI, A)NA/LOGOS OU)=SA TH=| TOU= H(LI/OU €QERMO/THTI KAI\ TH=| TW=N A)/LLWN A)STE/RWN: W(/STE A)NA/GKH KAI\ E)N TW=| SPE/RMATI €E)NEI=NAI KAI\ PERIE/XESQAI U(P' AU)TOU= SW=MA/ TI A)NA/LOGON O)\N TW=| TW=N A)STE/RWN €STOIXEI/W| H)/TOI SW/MATI. TH=| ME\N OU)=N FU/SEI TAU)TO\N O)\N A(/PAN TO\ U(POKEI/MENON €E(KA/STH| YUXH=|, DIAFE/RON DE\ TW=| TIMI/W| KAI\ TW=| U(PERTE/RW| KAI\ U(FEIME/NW|, W(/SPER €KAI\ AI( SFAI=RAI: KAI\ GA\R AU(=TAI KAI\ OI( E)N AU)TAI=S O)/NTES A)STE/RES TH=| ME\N €FU/SEI OU)DE\N DIAFE/ROUSI, DIAFE/ROUSI DE\ TH=| TIMIO/THTI: TIMIWTE/RA GA\R PASW=N €H( A)PLANH/S, EI)=Q' H( *KRONIKH\ KAI\ E)FECH=S. O(/TI DE\ OU) PU=R H( E)N TW=| SW/MATI €QERMO/THS [1LE/GW DE\ SW=MA TO\ A)NA/LOGON TW=| TW=N A)STE/RWN SW/MATI]1 O(/TI €OU)=N OU) PU=R, A)LL' A)NA/LOGOS TH=| A)PO\ TW=N A)STE/RWN QERMO/THTI, H(/TIS H( A)PO\ TW=N €A)STE/RWN QERMO/THS KAI\ ZW=|A KAI\ FUTA\ PARA/GEI KAI\ GENNA=| [1BRAXEI/SHS GA\R €TH=S GH=S KAI\ QERMANQEI/SHS U(PO\ TOU= H(LI/OU SKW/LHKE/S TE KAI\ A)/LL' A)/TTA A)NA-€DI/DONTAI]1 DEI/KNUSI DUNA/MEI SULLOGIZO/MENOS W(=DE: OU)DE\N PU=R ZW=|A GENNA=|, €PA=N TO\ E)N TOI=S SPE/RMASI QERMO\N ZW=|A GENNA=|: OU)DE\N A)/RA TO\ E)N TOI=S SPE/R-€MASI QERMO\N PU=R E)/STAI, A)LLA/ TIS PNEUMATW/DHS FU/SIS E)MPERIEILHMME/NH TW=| €A)FRW/DEI TOU= SPE/RMATOS. TO\ DE\ <20PNEU=MA KAI\ H( E)N TW=| PNEU/MATI FU/SIS>20 €E)K PARALLH/LOU KEI=TAI. OU) MO/NON DE/, FHSI/N, H( TOU= H(LI/OU KAI\ TW=N ZW/|WN €QERMO/THS ZW=|A GENNA=|, A)LLA\ KA)/N TI PERI/TTWMA TU/XH|, OI(=ON I)XW\R H)\ PU/ON, €A)LLO/TRION PA/NTWS O)\N TH=S E(KA/STOU FU/SEWS, E)C AU)TOU= DE\ O(/MWS O)/N, E)/XEI KAI\ €TOU=TO ZWTIKH\N A)RXH/N: GI/NONTAI GA\R E)K PU/WN SKW/LHKES. €{1&p. 737a7$ *TO\ DE\ TH=S GONH=S SW=MA, E)N W(=| SUNAPE/RXETAI TO\ SPE/RMA €TO\ TH=S YUXIKH=S A)RXH=S.}1 €@*YUXIKH\N A)RXH\N LE/GEI TH\N YUXH/N, SPE/RMA DE\ H)/TOI R(I/ZAN KAI\ DHMIOURGO\N €KAI\ PARAGWGO\N TH=S YUXH=S LE/GEI TO\ QERMO\N TO\ A)NALOGOU=N TH=| TW=N A)STE/RWN €QERMO/THTI: TOU=TO GA\R TH\N A)/LOGON PARA/GEI YUXH\N KAI\ TH\N MET' AU)TH/N, @1 MA=LLON D' EI) XRH\ TO\ DOKOU=N EI)PEI=N, AU(/TH H( QERMO/THS E)STI\ DUNA/MEI PWS H( €YUXH/. TO\ ME\N OU)=N TH=S LE/CEWS TOIOU=TON. EI)PW\N DE\ PRO/TERON, PO/TERON €E)/XEI TO\ SPE/RMA YUXH\N H)\ OU)/, KAI\ A)=RA/ GE A)PE/RXETAI TO\ SPE/RMA H)\ ME/ROS €GI/NETAI TOU= GINOME/NOU, KAI\ EI)PW\N TO/TE O(/TI E)/XEI ME\N TO\ SPE/RMA YUXH\N €A)NA/LOGON TW=| E)GRHGORO/TI GEWME/TRH| KAI\ MH\ E)NERGOU=NTI, NU=N DE\ EI)PW\N KAI\ €TI/S E)STIN AU(/TH, O(/TI QERMO/THS TIS, LE/GEI KAI\ PERI\ TOU= SW/MATOS TH=S GONH=S, €E)N H(=| E)STIN H( TH=S YUXH=S A)RXH/, SW=MA GONH=S LE/GWN AU)TH\N TH\N GONH/N, O(/TI €POTE\ ME\N DIALU/ETAI KAI\ PNEUMATOU=TAI FU/SIN E)/XON U(GRA/N, O(TE\ DE\ E)/CEISI QU/RAZE. €LEI/PEI DE\ E)N TH=| LE/CEI TH=| <20TO\ DE\ TH=S GONH=S SW=MA, E)N W(=| SUNAPE/RXETAI €TO\ SPE/RMA TO\ TH=S YUXIKH=S>20 A)RXH=S, TO\ H(=S, I(/N' H)=| TO\ PLH=RES <20TH=S YUXIKH=S €A)RXH=S>20, H(=S YUXH=S TO\ ME/N E)STI XWRISTO/N, OI(=ON O( NOU=S O( QU/RAQEN, TO\ D' €A)XW/RISTON. EI)/H D' A)\N TO\ TH=S LE/CEWS E(CH=S TOIOU=TON: TO\ TH=S GONH=S SW=MA, €TOU=TO DH\ TO\ SPE/RMA TH=S GONH=S, TOUTE/STIN AU(/TH DH\ H( GONH\ DIALU/ETAI: TA\ €D' A)/LLA METACU\ EI)/RHTAI. €{1&p. 737a18$ *TOU= DE\ SPE/RMATOS O)/NTOS PERITTW/MATOS KAI\ KINOUME/NOU €KI/NHSIN TH\N AU)TH/N.}1 €@*DIA\ TOU/TWN TA\ E)/RGA, A(/PER E)RGA/ZETAI H( E)N TW=| SPE/RMATI QERMO/THS, €H(/TIS H)=N A)NA/LOGOS TH=| TW=N A)STE/RWN QERMO/THTI, A)PAGGE/LLEI KAI/ FHSI <20TOU= DE\ €SPE/RMATOS O)/NTOS>20, W(/SPER DE/DEIKTAI, <20PERITTW/MATOS KAI\ KINOUME/NOU>20 €TH\N AU)CHTIKH\N DU/NAMIN, TOUTE/STIN E)/XONTOS E)N E(AUTW=| TH\N AU)CHTIKH\N DU/NAMIN €H)\ YUXH\N KAI\ DHLONO/TI KAI\ TH\N QREPTIKH/N [1H( AU)TH\ GA\R KAI\ MI/A YUXH\ DIA\ €ME\N TAU/THS TW=N E(AUTH=S DUNA/MEWN POIEI=, DIA\ DE\ TAU/THS TRE/FEI KAI\ AU)/CEI TA\ €ME/RH TOU= ZW/|OU MERIZOME/NHS E)N AU)TOI=S TOI=S ME/RESI TH=S E)SXA/THS TROFH=S, €AU(/TH DE\ H)=N TO\ AI(=MA]1 O(/TAN E)/LQH| EI)S TH\N U(STE/RAN, SUNI/STHSI KAI\ KINEI= TA\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜×ˆ™KATAMH/NIA [1TAU=TA GA\R EI)=PE QH/LEOS PERITTW/MATA]1 % H(/NPER AU)TA\ TUGXA/NEI €KINOU/MENA KA)KEI=NO. W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N TEXNHTW=N, O(POI/AN KINOU=NTAI KI/NHSIN €OI( TEXNI=TAI KAI\ TA\ O)/RGANA, TH\N AU)TH\N KAI\ TAU=TA KINOU=NTAI, OU(/TW KAI\ TA\ €KATAMH/NIA TH\N AU)TH\N KINOU=NTAI KI/NHSIN, H(/NPER KAI\ TO\ SPE/RMA U(PO\ TH=S E)N €AU)TW=| YUXH=S. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS EI)KO/TWS, EI) TH\N AU)TH\N KI/NHSIN KINEI=TAI TO\ €SPE/RMA, H(/NPER KAI\ TA\ KATAMH/NIA, TA\ DE\ KATAMH/NIA SUNI/STATAI/ TE KAI\ €TRE/FETAI KAI\ DHLONO/TI KAI\ AU)/CETAI, EU)/LOGON KAI\ TO\ TOU= SPE/RMATOS SW=MA €SUNI/STASQAI KAI\ TRE/FESQAI KAI\ AU)/CESQAI. H)\ W(/SPER TO\ CU/LON KINEI=TAI ME\N €U(PO\ TOU= SKEPA/RNOU KAI\ TOU= TEXNI/TOU TH\N KI/NHSIN KAQ' H(\N SFAIROU=TAI TO\ @1 CU/LON H)\ A)/LLO TI GI/NETAI, KINEI=TAI DE\ TH\N AU)TH\N TAU/THN KAI\ TO\ SKE/PARNON €[1EI) GA\R A)/LLHN ME\N E)KINEI=TO TO\ CU/LON, A)/LLHN DE\ TO\ SKE/PARNON, OU)D' A)\N €OU)DE/PW PERIE/QHKE TO\ TOIOU=TON EI)=DOS O( TEXNI/THS EI)S TO\ CU/LON]1, W(/SPER OU)=N €KAI\ TO\ CU/LON KAI\ TO\ SKE/PARNON TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN KINOU=NTAI KI/NHSIN, O(/MWS €TO\ SKE/PARNON OU) SFAIROU=TAI TOU= CU/LOU SFAIROUME/NOU, O(MOI/WS DE\ KAI\ €O( A)H\R DE/XETAI ME\N TO\ TOIONDI\ XRW=MA KAI\ DIAPORQMEU/EI PRO\S TO/NDE TO\N €TOI=XON H)\ O(/ TI A)\N EI)/H TO\ STEREO\N AU)TO\S MH\ XRWNNU/MENOS [1EI)/RHTAI DE\ PERI\ €TOU= A)E/ROS O(/PWS DIAPORQMEU/EI TA\ XRW/MATA AU)TO\S MH\ XRWNNU/MENOS A)KRIBW=S €H(MI=N E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| *PERI\ YUXH=S]1, OU(/TW KAI\ TO\ SPE/RMA KINHQH/SETAI €ME\N TH\N KI/NHSIN, H(\N KAI\ TO\ KATAMH/NION KINOU/MENON SUNI/STATAI/ TE KAI\ €TRE/FETAI, AU)TO\ MH\ SUNISTA/MENON MHDE\ TREFO/MENON, DIA\ TO\ O)/RGANON EI)=NAI €W(/SPER TO\ SKE/PARNON KAI\ OU)X U(/LHN. EI)PW\N DE\ O(/TI KINEI= TO\ TOU= QH/LEOS €PERI/TTWMA E)PH/GAGE <20KAI\ GA\R E)KEI=NO PERI/TTWMA>20, TOUTE/STI KAI\ GA\R KAI\ €TO\ KATAMH/NION PERI/TTWMA, <20KAI\ PA/NTA TA\ MO/RIA E)/XEI DUNA/MEI>20, KAQO\ €GI/NETAI TA/ TE A)/RRENA KAI\ TA\ QH/LEA. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, EI) KAI\ TO\ SPE/RMA €DUNA/MEI E)/XEI PA/NTA TA\ TOU= ZW/|OU ME/RH, E)/XEI DE\ TAU=TA DUNA/MEI KAI\ TO\ €KATAMH/NION, TI/ DIAFE/REI TO\ SPE/RMA TOU= KATAMHNI/OU; H)\ TO\ ME\N SPE/RMA E)/XEI €DUNA/MEI TAU=TA W(S DUNA/MENON POIH=SAI AU)TA\ E)N A)/LLW|, W(/SPER KAI\ O( TEXNI/THS €TA\ EI)/DH KAI\ TOU\S LO/GOUS TW=N TEXNHTW=N, TO\ DE\ KATAMH/NION E)/XEI DUNA/MEI TAU=TA €W(S DUNA/MENON DE/CASQAI. E)PEI\ OU)=N A)MFO/TERA DU/NATAI TO\ KATAMH/NION, KAI\ TA\ TOU= €A)/RRENOS KAI\ TA\ TOU= QH/LEOS, E)PIKRATHSA/SHS TH=S FU/SEWS KAI\ TOIWSDI\ KINHSA/SHS €AU)TO\ O(TE\ ME\N A)/RREN O(TE\ DE\ QH=LU GI/NETAI. A)LLA\ PERI\ TH=S TOU= A)/RRENOS KAI\ €QH/LEOS GENE/SEWS AU)TO\S E)REI= E)N TW=| TETA/RTW| LO/GW| TH=S PAROU/SHS PRAGMATEI/AS. €TO\ DE\ E)K PEPHRWME/NWN GI/NESQAI PEPHRWME/NA W(/SPER PARA/DEIGMA EI)/LHPTAI: €W(S GA\R E)K TOU/TWN POTE\ ME\N GI/NONTAI A)/RTIA KAI\ U(GIH=, O(/TAN SU/MMETRON E)/XWSI €TH\N U(/LHN, O(TE\ DE\ PEPHRWME/NA DI' E)/NDEIAN U(/LHS, OU(/TW KAI\ E)K TW=N KATAMHNI/WN €O(TE\ ME\N GI/NONTAI A)/RRENA DI' E)PIKRA/TEIAN FE/RE EI)PEI=N TH=S FUSIKH=S QERMO/THTOS, €O(TE\ DE\ DI' E)/NDEIAN AU)TH=S QH/LEA. E)PEI\ OU)=N, FHSI/N, E)/XEI TO\ TOU= QH/LEOS €PERI/TTWMA, AU)TO\ DH\ TO\ KATAMH/NION, DUNA/MEI TA\ TOIAU=TA MO/RIA, A)NA/GKH €KAI\ E)N O(/SOIS TW=N O)RNI/QWN U(PHNE/MIA GI/NETAI, E)/XEIN TO\ SUSTAQE\N W)|O\N DUNA/-€MEI A)MFOTE/RWN KAI\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN €TH\N E)K TOU= A)/RRENOS DIA\ TOU= SPE/RMATOS E)NDIDOME/NHN YUXH/N, H)/TOI TH\N €AI)SQHTIKH/N, OU) METABA/LLEI EI)S ZW=|ON. W(/SPER DE\ E)N TOI=S E(YH/MASIN OI(=ON TW=| €A)LHLESME/NW| KUA/MW| H)\ TH=| SEMIDA/LEI, H(\N META\ GLH/XWNOS KAI\ ME/LITOS E(/YONTES €E)SQI/OUSIN OI( R(EU/MASI PERIPI/PTONTES, W(/SPER OU)=N E)N TOU/TOIS E(YHQEI=SIN, EI)=TA €YUXQEI=SI PERII/STATAI/ TI PERI/CHRON E)OIKO\S U(ME/NI, O(\ KALOU=SI GRAU=N, W(S KAI\ AU)TO\S @1 PROI+W\N E)REI=, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S KATAMHNI/OIS [1TAU=TA GA\R EI)=PEN U(GRA\ KAI\ €SWMATW/DH, LE/GWN PA/LIN SWMATW/DH TA\ E)/XONTA GEW=DES]1 QERMAINOME/NOIS U(PO\ €TH=S E)N TW=| SPE/RMATI QERMO/THTOS TH=S A)NALO/GOU TH=| TW=N A)STE/RWN QERMO/THTI €PERII/STATAI TO\ GLI/SXRON A)NA/LOGON TW=| TW=N E(YHMA/TWN PERICH/RW|: O(/PER €GLI/SXRON PROI+OU=SI KAI\ MEI/ZOSI GENOME/NOIS TOI=S E)MBRU/OIS LAMBA/NEI H( TOU= €NEU/ROU FU/SIS: GLISXRO/TERON GA\R TO\ NEU=RON KAI\ DE/RMATOS KAI\ FLEBO\S KAI\ €U(ME/NOS. TH=S GA\R TW=N GLI/SXRWN MORFH=S KAI\ FU/SEW/S E)STI KAI\ U(MH\N KAI\ €FLE\Y KAI\ DE/RMA. E)/STI DE\ GLISXRO/THS DU/NAMIS SUNEKTIKH\ TW=N W(=N A)\N A(/YHTAI €KAI\ W(=N OU)DE/N TI KAQ' AU(TO\ SUNE/XESQAI DU/NATAI, A)LL' H)\ R(EI=, EI)/PER U(GRO/N €E)STIN, H)\ QRU/PTETAI, EI)/PER CHRO/N. TE/LEION DE\ KU/HMA LE/GEI TO\ E)/XON E)NERGEI/A| €H)/DH TA\ MO/RIA KAQ' A(\ XARAKTHRI/ZETAI, EI)/TE A)/RREN E)STI\ TO\ KUOFOROU/MENON €EI)/TE QH=LU: TAU=TA D' E)STI\ TA\ AI)DOI=A. €{1&p. 737b15$ *TA\ DE\ ZW|OTOKOU=NTA E)N AU(TOI=S TA\ TE/LEIA TW=N ZW/|WN.}1 €@*TH\N AI)TI/AN PARADOU=NAI BOULO/MENOS TOU= TW=N ME\N TA\ W)|A\ A)POLU/ESQAI E)K €TW=N U(STERW=N, KAQA/PER TOI=S PLEI/STOIS TW=N SELAXW=N, OU(/TW DE\ KAI\ A)POLU-€QE/NTA ME\N AU)TH=S, E)N AU)TH=| D' O(/MWS U(PA/RXONTA ZW=|A GI/NESQAI, TA\ DE\ MH\ €A)POLU/ESQAI, KAQA/PER TA\ TOU= LEI/OU GALEOU= [1SE/LAXOS GA\R KAI\ OU(=TOS]1, U(PO-€MIMNH/SKEI H(MA=S SAFW=S KAI\ TA\ PERI\ TW=N MH\ W)|OTOKOU/NTWN. E)LLIPW=S DE\ H( €LE/CIS A)PHGGE/LQAI DOKEI= H( <20O(/SA DE\ QU/RAZE ME\N ZW|OTOKEI=>20, EI)/H D' A)\N TO\ €PLH=RES O(/SA DE\ KAI\ E)N AU(TOI=S KAI\ QU/RAZE ZW|OTOKEI= [1EI)/RHTAI GA\R O(/TI TA\ €SELA/XH PRW=TON ME\N W)|OTOKEI= E)N AU(TOI=S, EI)=TA ZW|OTOKEI= E)N AU(TOI=S, EI)=TA €QU/RAZE]1 TOU/TWN TW=N E)N E(AUTOI=S ME\N PRW=TON W)|OTOKOU/NTWN, EI)=TA E)N E(AUTOI=S €ZW|OTOKOU/NTWN, EI)=TA QU/RAZE ZW|OTOKOU/NTWN E)NI/WN A)POLU/ETAI TO\ W)|O\N A)PO\ €TH=S U(STE/RAS. PRW=TON ME\N GA\R SUMPEFUKO/S E)STIN E)N AU)TH=|, EI)=TA A)POLUQE\N €E)N AU)TH=| DE\ O)\N W(/SPER U(/DWR FE/RE EI)PEI=N E)N A)GGEI/W| ZW=|ON GI/NETAI TE/LEION, €KAI\ OU(/TW E)/CEISI QU/RAZE. DI' H(\N DE\ AI)TI/AN A)POLUQE\N ZWOU=TAI, DH=LON E)/STAI €E)K TOU= E)PAGOME/NOU PERI\ TW=N MH\ A)POLUOME/NWN: E)PA/GEI OU)=N PERI\ TOU/TWN €<20E)NI/WN DE\ O(/TAN KATANALWQH=| H( E)N TW=| W)|W=| TROFH/, TELEIOU=TAI A)PO\ €TH=S U(STE/RAS>20, DUNA/MEI LE/GWN E)PI\ TOU/TWN DE\ MH\ A)RKOU/SHS TH=S TOU= W)|OU= €OU)SI/AS KAI\ O(LO/THTOS EI)S A)POPLH/RWSIN ZW/|OU A)LL' E)LLIPW=S E)XOU/SHS SUMPE/-€FUKE TH=| U(STE/RA|, I(/N' A)P' AU)TH=S LAMBA/NH| TO\ W)|O\N DIA/ TINWN PO/RWN, W(S E)REI= €E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|, E)K DE\ TOU= W)|OU= O( O)MFALO\S TELEIWQEI/H. O(/TAN OU)=N €KATANALWQH=| H( E)N TW=| W)|W=| TROFH/, TOUTE/STIN O(/TAN OU)=N KATANALWQH=| TO\ W)|O\N @1 EI)S SU/STASI/N TE A(/MA KAI\ TROFH/N TINWN MORI/WN, LAMBA/NEI E)K TH=S U(STE/RAS €TH\N LOIPH/N, E(/WS A)\N TELEIWQE\N E)KPESEI=TAI QU/RAZE. W(/STE E)PEIDH\ DI' E)/LLEIYIN €U(/LHS TAU=TA OU)K A)POLU/ETAI, TA\ A)/RA A)POLUO/MENA A)POLU/ETAI DIA\ TH\N AU)TA/R-€KEIAN KAI\ TO\ MH\ DEI=SQAI TH=S A)PO\ TW=N U(STERW=N E)PIKOURI/AS. €{1&p. 737b27$ *(H ME\N OU)=N A)PO/KRISIS GI/NETAI PA=SI TOU= SPE/RMATOS W(/SPER €A)/LLOU TINO\S PERITTW/MATOS.}1 €@*TO\ LEGO/MENON DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STIN: W(/SPER GA\R H( TH=S CHRA=S KAI\ U(GRA=S €TROFH=S PERI/TTWSIS OI)KEI/OUS E)/XOUSA TO/POUS FU/SEI E)/RXETAI/ TE KAI\ SUNAQROI/ZETAI €EI)S AU)TOU/S, EI)=TA DIA\ TW=N SUNEXW=N TOI=S TOIOU/TOIS TO/POIS PO/RWN E)CE/RXETAI QU/RAZE, €OU(/TW KAI\ TO\ SPE/RMA PERI/TTWMA O)\N E)/XEI OI)KEI=O/N TINA TO/PON, O(\N TI/S POTE/ E)STI €META\ BRAXU\ E)REI=, KAI\ EI)S TOU=TON FU/SEI KAI\ OU) BI/A| SUNAQROIZO/MENON E)/CEISI DIA\ €TW=N FLEBIKW=N PO/RWN QU/RAZE. TA\ DE\ R(HQHSO/MENA I)/SWS E)/STAI SAFH=, EI) TH\N €DO/CAN PRO/TERON E)KQHSO/MEQA TH\N LE/GOUSAN O(/TI TA\ PERITTW/MATA TH=S CHRA=S €KAI\ U(GRA=S TROFH=S BI/A| E)CE/RXONTAI, O(MOI/WS KAI\ TA\ SPE/RMATA. E)/LEGON OU)=N €OI( TH=S DO/CHS TAU/THS PROI+STA/MENOI O(/TI, W(/SPER H( TW=N EI)RHME/NWN DU/O TROFW=N €PERI/TTWSIS BI/A| E)CE/RXETAI A)PWQOUME/NH U(PO\ TOU= E)N H(MI=N E)NTO\S O)/NTOS PNEU/-€MATOS [1SHMEI=ON DE/ FASIN O(/TI U(PO\ TOU= TOIOU/TOU PNEU/MATOS BIAZOME/NH KAI\ €A)KONTIZOME/NH E)/CEISI: KAI\ GA\R O(/TAN MH\ R(A|DI/WS E)/CEISIN H( TH=S CHRA=S TROFH=S þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜Úˆ“PERI/TTWSIS W(/SPER E)N TAI=S TH=S GASTRO\S E)POXAI=S DIA\ CHRO/THTA, OU)K E)KPNE/OMEN, €A)LLA\ KATE/XOMEN E)NTO\S TO\ PNEU=MA, W(S DHLONO/TI U(PO\ TOU/TOU BIASQHSOME/NHS €KAI\ E)KTO\S A)KONTISQHSOME/NHS: TOU=TO DE\ POIOU=MEN KAI\ E)PI\ TH=S U(GRA=S]1 W(/SPER €OU)=N AU(/TH H( PERI/TTWSIS BI/A| E)CE/RXETAI, OU(/TW KAI\ TO\ SPE/RMA A)KONTIZO/MENO/N €TE KAI\ W)QOU/MENON U(PO/ TE TH=S E)N AU)TW=| OU)/SHS QERMO/THTOS U(PO/ TE TH=S TOU= €O(/LOU SW/MATOS, KAI\ PROSE/TI E(LKO/MENON KAI\ U(PO\ TH=S TW=N AI)DOI/WN QERMO/THTOS, €W(/SPER U(PO\ TW=N SIKUW=N TO\ AI(=MA [1O)/RGANA DE\ TAU=TA I)ATRIKA/]1 E)/CEISI BI/A| KAI\ €OU) FU/SEI. TOU/TWN PROLEXQE/NTWN TH\N LE/CIN METITE/ON. <20FE/RETAI GA/R>20, FHSI/N, €<20E(/KASTON EI)S TO\N OI)KEI=ON TO/PON>20, LE/GWN E(/KASTON TO/ TE SPE/RMA KAI\ TH\N €TW=N DUEI=N TROFW=N PERI/TTWSIN. TO\ DE\ <20TW=| TE PNEU/MATI BIAZOME/NWN>20 €DU/NATAI KAI\ PERI\ TW=N SPERMA/TWN A)KOU/ESQAI MO/NWN, DU/NATAI DE\ KAI\ PERI\ €TW=N TRIW=N, TOU= TE SPE/RMATOS KAI\ TW=N DUEI=N PERITTW/SEWN. E)CE/RXONTAI OU)=N, €FHSI/, BIAZOME/NWN, H)/TOI BIAZOME/NWN TW=| PNEU/MATI. E)N DE\ TW=| <20MH\ BIASA-€ME/NWN>20 TAU/THN PERI/TTWSIN TO\ BIASAME/NWN PERI\ TW=N PNEUMA/TWN EI)/RHTAI. O(\ €LE/GEI TOIOU=TO/N E)STI DUNA/MEI: LE/GOUSIN OU)=N, FHSI/, BI/A| E)CE/RXESQAI, W(/SPER @1 E)NDEXOME/NOU O)/NTOS TH\N TH=S CHRA=S KAI\ U(GRA=S TROFH=S PERI/TTWSIN KAI\ A)/LLOQI/ €POU POREUQH=NAI, OI(=ON E)N TW=| STO/MATI H)\ TOI=S MUKTH=RSI MH\ BIASAME/NWN €AU)TH\N TW=N PNEUMA/TWN KAI\ A)KONTISA/NTWN PRO/S TE TH\N KU/STIN KAI\ TA\ E)/NTERA. €LE/GOUSI DE/, FHSI/N, OI( TAU/THS TH=S DO/CHS PROI+STA/MENOI BI/A| E)CE/RXESQAI TO\ €PERI/TTWMA, DIO/TI TA\S E)CO/DOUS AU)TW=N TW=N PERITTWMA/TWN OI( A)/NQRWPOI SUNEK-€KRI/NOUSIN O(MOI/WS KAI\ TA\ LOIPA\ ZW=|A TW=| A)QROISQE/NTI E)NTO\S PNEU/MATI: TOU/TOU €GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20O(/TI TA\S E)CO/DOUS AU)TW=N H)QROISME/NW| TW=| PNEU/-€MATI SUNEKKRI/NOUSI>20. QEI\S DE\ TH\N DO/CAN E)NI/STATAI LE/GWN OU) MO/NON GA\R €E)N TH=| E)CO/DW| TOU/TWN TO\ PNEU=MA KATE/XOMEN, A)LLA\ KA)/N TI BA/ROS A)=RAI €BOULHQW=MEN, O(MOI/WS KATE/XOMEN TO\ PNEU=MA: E)GGI/NETAI GA\R H(MI=N E)K TH=S TOU= €PNEU/MATOS KATOXH=S I)SXU/S, EI)/PER H( I)SXU\S DIA\ QERMO/THTOS, TO\ DE\ PNEU=MA €QERMO/N. W(/STE OU)X A(PLW=S DIA\ TH\N TW=N PERITTWMA/TWN A)KO/NTISIN TOU=TO €KATE/XOMEN, W(S A)/NEU TOU= PNEU/MATOS MH\ DUNAME/NWN E)CELQEI=N, A)LLA\ DI' I)SXU/N. €A)LLA\ KAI\ U(PNW/TTOUSIN H(MI=N A)\N A)/NETOI/ TE KAI\ A)SQENEI=S OI( TO/POI TU/XWSIN, €OI(=ON H(/ TE KU/STIS KAI\ TA\ E)/NTERA, W(S MH\ DU/NASQAI KATE/XEIN, E)KKRI/NONTAI: €OU)ROU=SI GA\R POLLOI\ KAI\ MA=LLON OI( PAI=DES U(PNW/TTONTES DIA\ TO\ A)SQENH= EI)=NAI €TH\N TW=N TOIOU/TWN KAQEKTIKH\N DU/NAMIN, A)LL' OU) DIA\ TO\ KATE/XEIN TO\ PNEU=MA. €PW=S GA\R KATE/XOUSI U(PNW/TTONTES; SAFW=S DE\ TH\N TW=N KATAMHNI/WN GE/NESIN €A)PAGGE/LLEI, PLH\N TOU= O(/TI AI( FLE/BES H( MEGA/LH KAI\ H( A)ORTH\ TE/MNETAI EI)S €POLLA/S, E(\N DE/ TI TW=N TMHMA/TWN EI)S TH\N U(STE/RAN EI)SELQO\N TE/MNETAI EI)S €POLLA\ KAI\ LEPTA\ FLEBI/A. E)MH/NUSE DE\ DIA\ TOU= <20SXIZOME/NWN A)/NWQEN TW=N €FLEBW=N>20: TOU=TO GA\R I)/SON E)STI\ TW=| EU)QU\S E)N TH=| TH=S KARDI/AS E)PIFANEI/A| TH\N €SXI/SIN DEXOME/NWN. A)LLA\ KAI\ TO\ TH=S <20FU/SEWS DIA\ YUXRO/THTA OU) €PE/TTEIN DUNAME/NHS>20 TAU)TO/N E)STI TW=| KAI\ MH\ DUNAME/NHS TH=S TOU= QH/LEOS €FU/SEWS TO\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS FLEBI/OIS AI(=MA PE/TTEIN TE KAI\ EI)S SARKO\S FU/SIN €METABA/LLEIN, E)KKRI/NETAI A)PO\ TW=N TOIOU/TWN FLEBI/WN KAI\ PI/PTEI E)N TH=| U(STE/RA|, €E)C AU)TH=S DE\ U(PO\ TH=S FU/SEWS A)KONTI/ZETAI QU/RAZE. €{1&p. 738a22$ *METABEBLHKO/TOS ME\N OU)=N EI)S AI(=MA TOU= PERITTW/MATOS €BOU/LETAI GI/NESQAI TA\ KATAMH/NIA KATA\ TH\N EI)RHME/NHN PERI/ODON.}1 €@*METABA/LLON EI)S AI(=MA PERI/TTWMA LE/GEI TH\N KEXULOPOIHME/NHN E)N TH=| €GASTRI\ TROFH/N, H(\N E(/LKOUSIN A)P' AU)TH=S AI( EI)S AU)TH\N E)RRIZWME/NAI FLE/BES €KAI\ E)N E(AUTAI=S E)CAIMATOU=SIN. H( GA\R PRW/TH TROFH/, OI(=ON O( A)/RTOS, PRW=TON €ME\N XULOPOIEI=TAI E)N TH=| GASTRI\ U(PO\ TH=S E)MFU/TOU QERMO/THTOS, EI)=TA A)P' €AU)TH=S W(/SPER R(I/ZAI A)PO\ GH=S E(/LKOUSIN AU)TH\N AI( TW=N DU/O FLEBW=N, TH=S €MEGA/LHS KAI\ TH=S A)ORTH=S, EI)S AU)TH\N E)RRIZWME/NAI PARAFUA/DES, KAI\ OU(/TWS €E)NTO\S AU)TW=N METABA/LLEI EI)S AI(=MA: A(PLW=S GA\R PA=N AI(=MA E)N TAI=S FLEYI\ GI/- @1NETAI AI(=MA. E)/XOUSI DE\ TH\N A)RXH\N H( MEGA/LH FLE\Y KAI\ H( A)ORTH\ A)PO\ TH=S €KARDI/AS. E)KA/LESE DE\ TH\N U(PO\ TW=N FLEBI/WN A)PO\ TH=S GASTRO\S E(LKOME/NHN €TROFH\N PERI/TTWMA, DIO/TI PA=SAN TH\N TROFH\N TH\N PRW/THN H( KOILI/A W(S €OI)KEI/AN ME\N E(/LKEI, OU) PA=SAN DE\ TRE/FETAI, A)LLA/ TI ME/ROS. TO\ D' E)NAPO-€MEI=NAN E(/LKOUSIN AI( FLE/BES, O(/PER KALEI=TAI OU)X A(PLW=S PERI/TTWMA, A)LLA\ €PERI/TTWMA TH=S TROFH=S, A)F' H(=S E)TRA/FH H( KOILI/A. KAI\ EI)/H A)\N DIA\ TOU=TO, €OI)=MAI, TO\ TH=S LE/CEWS PLH=RES TOIOU=TON: <20METABEBLHKO/TOS ME\N OU)=N EI)S AI(=MA €TOU= PERITTW/MATOS>20 TH=S TROFH=S TH=S KOILI/AS. LE/GEI DE\ PERI/ODON E(KA/STHN €TH\N TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS SU/NODON. EI)PW\N DE\ O(/TI PEFQE/NTOS DE\ KAI\ €METABEBLHKO/TOS EI)S AI(=MA TOU= PERITTW/MATOS, TH=S DE\ FU/SEWS MH\ DUNHQEI/SHS €A)PO\ AI(/MATOS METABALEI=N AU)TH\N EI)S SA/RKAS, E)KKRI/NETAI EI)S TH\N U(STE/RAN KAI\ €GI/NETAI TA\ KATAMH/NIA, E)PH/GAGE <20MH\ PEPEMME/NOU DE\ KATA\ MIKRO\N A)EI/ €TI A)POKRI/NETAI>20, TOUTE/STI MH\ PEFQEI/SHS DE\ E)N TAI=S FLEYI\ MHDE\ EI)S AI(=MA €METABEBLHKUI/AS, A)LL' OU)/SHS OI(/A H)=N O(/TE E)K TH=S GASTRO\S E)LH/FQH [1H)=N DE\ €LEUKH/: O( GA\R XULO\S LEUKO/S]1 A)EI/ TI A)PO\ TOU/TWN EI)S TA\S U(STE/RAS E)KKRI/NETAI €LEUKO/N, KAI\ E)PI\ TOU/TW| TAI=S NE/AIS GUNAICI/N, OU) PA/SAIS A)LLA/ TISIN, A)NTI\ €KATAMHNI/WN A)POKRI/NETAI QU/RAZE LEUKA/ TINA. A)LLA\ PW=S TAI=S NEWTE/RAIS TW=N €GUNAIKW=N PLEI=ON O)\N TO\ E)/MFUTON QERMO\N H)/PER TAI=S PALAIOTE/RAIS OU) MA=LLON €PE/TTETAI AU(/TH H( XULOPOIHQEI=SA TROFH\ KAI\ EI)S AI(=MA METABA/LLEI, A)LLA\ ME/NEI €E)N TAI=S FLEYI\N OI(/A H)=N O(/TE E)LH/FQH E)K TH=S GASTRO/S; H)\ PLE/ON ME/N E)STIN E)N €AU)TAI=S TO\ QERMO/N, OU) SFODRO\N DE/, A)LL' A)NEIME/NON. W(/SPER GA\R KAI\ H( TOU= €KUAQIAI/OU QERMOU= U(/DATOS E)PITETAME/NH QERMO/THS H(/TTWN ME/N E)STI TH=S TW=N €MURI/WN KUA/QWN XLIARW=N QERMO/THTOS, O(/MWS SFODROTE/RA E)STI\ KAI\ DRASTIKWTE/RA, €OU(/TW KAI\ H( TW=N PALAIOTE/RWN GUNAIKW=N QERMO/THS H(/TTWN E)STI\ TH=S TW=N €NEWTE/RWN QERMO/THTOS, DRASTIKWTE/RA ME/NTOI KAI\ SFODROTE/RA. DIA/ TE OU)=N €TOU=TO KAI\ TO\ PLEI/ONI TROFH=| XRH=SQAI TA\ NEW/TERA OU) GI/NONTAI KALW=S AI( PE/YEIS. €POIOU=SI DE\ NO/SON TA\ KATAMH/NIA MH\ GINO/MENA, POLLA\ DE\ GINO/MENA KAI\ MH\ SUM-€ME/TRWS KAQAI/RESIN E)RGA/ZONTAI TW=N TOU= SW/MATOS O)/GKWN. O(\ GA\R H)/MELLE PROS-€KRIQH=NAI TW=| SW/MATI, W(/STE AU)CH=SAI AU)TO/, A)NA/GKH E)CIO\N KAQAI/RESIN POIEI=N TOU= €O)/GKOU. TO\ DE\ <20O(/PWS OI(=ON H)/MELLE TOIOU=TON GE/NHTAI E(/TERON>20 TOIOU=TO/N E)STI: €TO\ KATAMH/NION EI)/PER E)PE/FQH KAI\ PROSEKRI/QH, A)NA/GKH H)=N SA/RKAS E)C AU)TOU= KAI\ €O)STA= KAI\ TA\ LOIPA\ E(/TERA MO/RIA GENE/SQAI: E)PEI\ D' OU) PROSEKRI/QH, KATA-€XRH=TAI AU)TW=| H( FU/SIS PRO\S A)/LLOU GE/NESIN ZW/|OU O(MOI/OU TW=| PATRI\ H)\ TH=| €MHTRI/: DUNA/MEI GA/R E)STIN A)MFO/TERA TA\ KATAMH/NIA. OI(=ON OU)=N PRA=GMA KAI\ €OI(/A FU/SIS H)/MELLE GENE/SQAI PROSKRIQE/N [1E)GEGO/NEI D' A)\N SA/RKES KAI\ PA/NTA €TA\ A)/LLA MO/RIA]1 GI/NETAI PA/LIN E(/TERA TOIAU=TA: E)/XEI GA\R TO\ GEGONO\S PA/NTA, @1 O(/SA TO\ GENNH=SAN AU)TO/: KA)\N GA\R TH=| MHTRI\ TOU= *SWKRA/TOUS PROSEKRI/QH, SA/RKAS €A)\N E)POI/HSE PA/NTWS KAI\ O)STA= KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ E)N TW=| *SWKRA/TEI TA\ AU)TA\ €PEPOI/HKE. €{1&p. 738b9$ *TOU= D' E)N ME\N TOI=S QH/LESI PA=SIN U(PA/RXEIN PERI/TTWMA €TOIOU=TON.}1 €@*DIA\ TOU/TWN TH\N AI)TI/AN LE/GEI, DI' H(\N TA\ ME\N QH/LEA PA/NTA PROI/+ETAI H)\ €KATAMH/NION H)\ TO\ A)NA/LOGON TW=| KATAMHNI/W|, OU) PA/NTA DE\ TA\ A)/RRENA H)\ €SPE/RMA H)\ TO\ A)NA/LOGON. TINA\ GA\R TW=N E)NTO/MWN, E)N O(/SOIS TO\ QH=LU EI)S TO\ €A)/RREN A)FI/HSI/ TI TW=N E(AUTOU=, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, OU) PROI/+ETAI OU)/TE SPE/RMA €OU)/TE TO\ A)NA/LOGON OU)/Q' O(/LWS TI. DIA\ MAKROU= DE\ TH\N TOU= LO/GOU PEPOI/HKEN €A)PO/DOSIN, DIA\ TO\ POLLA\ METACU\ PAREMBALEI=N. R(HTE/ON DE\ PRW=TON ME\N TH\N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ÝˆŒTW=N LEGOME/NWN DIA/NOIAN, EI)=Q' OU(/TW TH\N LE/CIN KATASTH=SAI PEIRATE/ON. TOU= €ME\N OU)=N TOI=S QH/LESI, FHSI/, PA=SIN GENE/SQAI PERI/TTWMA, H)/TOI KATAMH/NION H)\ €TO\ A)NA/LOGON, TOI=S DE\ A)/RRESI MH\ PA=SIN AI)/TION O(/TI PA=N ZW=|ON SW=MA E)/MYUXO/N €E)STI, KAI\ TH\N ME\N U(/LHN E)C H(=S TO\ SW=MA PARE/XEI TO\ QH=LU, TH\N DE\ YUXH\N €KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ A)/RREN W(S DI' O)RGA/NOU TOU= SPE/RMATOS. E)N OI(=S OU)=N E)NDE/XETAI €TH\N YUXH\N DI/DOSQAI A)/NEU O)RGA/NOU KAI\ SPE/RMATOS, TOU/TOIS OU)K A)NA/GKH €PERI/TTWMA E)/XEIN SPERMATIKO/N: E)NDE/XETAI DE\ DI/DOSQAI TAU/THN XWRI\S O)RGA/NOU €E)N OI(=S E)NTO/MOIS TO\ QH=LU TW=N E(AUTOU= TI EI)S TO\ A)/RREN A)FI/HSIN. E)PEI\ OU)=N €XWRI\S U(/LHS KAI\ EI)/DOUS OU)DE/N TI DU/NATAI GENE/SQAI, XWRI\S DE\ O)RGA/NWN POLLA/, €W(/SPER E)PI\ TH=S PLASTIKH=S, TH\N DE\ U(/LHN PARE/XEI TO\ QH=LU, A)NA/GKH PA=SI €TOI=S QH/LESIN EI)=NAI PERI/TTWMA GENNHTIKO/N, TOUTE/STI KATAMH/NION H)\ TO\ A)NA/-€LOGON, TOI=S D' A)/RRESIN OU)K A)NA/GKH PA=SI GI/NESQAI SPE/RMA H)/TOI O)/RGANON, DIA\ €TO\ DU/NASQAI, W(/SPER EI)/RHTAI, KAI\ XWRI\S TOU= TOIOU/TOU O)RGA/NOU A)/LLWS PWS €DI/DOSQAI TH=| U(/LH| TH\N YUXH\N KAI\ TO\ EI)=DOS. H( ME\N OU)=N AI)TI/A, DI' H(\N OU) €PA=SI TOI=S A)/RRESI GI/NETAI SPE/RMA H)\ TO\ A)NA/LOGON, TOI=S DE\ QH/LESI PA=SIN, €AU(/TH. H( DE\ TH=S LE/CEWS A)PO/DOSIS KAI\ TO\ SUNEXE\S KAI\ H( TW=N METACU\ €PAREMBLHQE/NTWN E)/NNOIA W(=DE/ PWS E)/STAI DH/LH. KAI\ PRW=TON H( TH=S LE/CEWS: €<20TOU= DE\ E)N ME\N TOI=S QH/LESI PA=SIN U(PA/RXEIN PERI/TTWMA TOIOU=TON, €E)N DE\ TOI=S A)/RRESI MH\ PA=SIN, AI)/TION DH\ TOU= TOI=S ME\N A)/RRESI MH\ €PA=SIN EI)=NAI PERI/TTWMA GENNHTIKO/N>20: TA\ DE\ LOIPA\ METACU\ PARENEBLH/QH, €DIO\ KAI\ AU)TO\S EI)DW\S W(S PARENE/BALE/ TE KAI\ E)ME/STWSE TO\N LO/GON, TE/QEIKE €TO\N A)RKTIKO\N TO\N DH/ SU/NDESMON EI)PW\N <20AI)/TION DH/>20. A)LLA\ TO\ ME\N TH=S LE/CEWS €A)KO/LOUQON TOIOU=TON, H( DE\ TW=N METACU\ PAREMBLHQE/NTWN DIA/NOIA AU(/TH: W(/SPER €GA\R TA\ PROI+E/MENA GONH/N, OI(=ON A)/NQRWPOS KAI\ TA\ TOIAU=TA TW=N ZW/|WN, <20TH=| E)N @1 TH=| GONH=| KINH/SEI>20, H)/TOI TH=| POIHTIKH=| U(P' AU)TW=N E)NDIDOME/NH| DIA\ TH=S GONH=S €QERMO/THTI, DHMIOURGEI= TO\ ZW=|ON [1TOU=TO GA\R EI)=PE <20SUNISTA/MENON>20: SUNE/STHSE €GA\R O( *SWFRONI/SKOS TO\N *SWKRA/THN E)/K TE TH=S A)PO\ TH=S *CANQI/PPHS U(/LHS KAI\ €TH=S A)P' AU)TOU= DOQEI/SHS YUXIKH=S QERMO/THTOS]1 OU(/TW KAI\ TW=N E)NTO/MWN O(/SA €MH\ PROI/+ETAI GONH/N, A)LLA\ DE/XETAI TH\N E)K TOU= QH/LEOS U(GRO/THTA, SUNISTW=SIN €AU)TH\N U(PO\ TH=S E)NOU/SHS AU)TOI=S POIHTIKH=S DUNA/MEWS. EI)PW\N DE\ O(/TI €SUNISTW=SIN H(\N A)PO\ TOU= QH/LEOS DE/XONTAI U(/LHN U(PO\ TH=S E)N AU)TOI=S DUNA/MEWS, €SAFHNI/ZWN E)N TI/NI TW=N MORI/WN E)STI\N AU(/TH H( DU/NAMIS, E)PH/GAGEN <20E)N TOU/TW| €TW=| MORI/W|, O(/QEN A)POKRI/NETAI TO\ SPE/RMA>20, TOUTE/STIN E)N TOU/TW| TW=| €MORI/W| E)/XOUSI TA\ TOIAU=TA E)/NTOMA TH\N POIHTIKH\N DU/NAMIN, TW=| A)NALOGOU=NTI TW=| €E)F' H(MI=N MORI/W|, A)F' OU(= A)POKRI/NETAI TO\ SPE/RMA. E)N H(MI=N DE\ EI)S TO\ €KALOU/MENON DIA/FRAGMA KAI\ U(PO/ZWMA KAI\ FRE/NAS SUNA/GETAI PRW=TON, E)KEI=QEN €D' E)CE/RXETAI DIA\ TW=N PO/RWN. SUNA/GETAI D' E)NTAU=QA DIA\ TH\N TOIAU/THN €AI)TI/AN: E)PEIDH\ GA\R E)N TW=| SPE/RMATI E)K TH=S KARDI/AS DIADI/DOTAI H( QERMO/THS €H( POLLA/KIS R(HQEI=SA A)NA/LOGOS TH=| A)PO\ TOU= H(LI/OU QERMO/THTI, H( DE\ KARDI/A €H)\ TO\ A)NA/LOGON E)NTAU=QA KEI=TAI, EI)KO/TWS KAI\ TO\ SPE/RMA H)\ TO\ A)NA/LOGON TW=| €SPE/RMATI E)NTAU=QA SUNAQROI/ZETAI, I(/NA DE/CHTAI A)P' AU)TH=S H)\ A)P' AU)TOU= TH\N €TOIAU/THN DU/NAMIN. E)/STIN OU)=N, FHSI/N, H( KARDI/A A)RXH/, TO\ DE\ KA/TW TH=S €KARDI/AS PROSQH/KH KAI\ XA/RIN AU)TH=S: TO\ GA\R KURI/WS ZW=|ON H( KARDI/A, €TA\ D' A)/LLA XA/RIN AU)TH=S EI)SIN. EI)PW\N DE\ O(/TI TO\ SPE/RMA O)/RGANON €O)\N OU)K A)NAGKAI=ON U(PA/RXEIN E)N TOI=S GINOME/NOIS OU)DE\ ME/ROS GI/NESQAI €AU)TOI=S, E)PH/GAGEN <20OU)/TE TO\ POIOU=N>20 PA/NU A)KRIBW=S: OU)/TE GA\R O( TE/KTWN €E)NUPA/RXEI TH=| QU/RA| OU)/Q' H( E)N TW=| SPE/RMATI QERMO/THS TW=| GINOME/NW| ZW/|W|, €A)LLA\ GI/NETAI ME\N U(P' AU)TOU=, OU)K E)NUPA/RXEI DE\ AU)TW=|. O(/TI DE\ H( ME\N U(/LH €E)K TOU= QH/LEO/S E)STIN, H( DE\ YUXH\ KAI\ TO\ EI)=DOS E)K TOU= A)/RRENOS, PISTOU=TAI €KAI\ E)K TW=N MH\ O(MOGENW=N, LE/GWN MH\ O(MOGENH= TA\ MH\ O(MOEIDH=. EI) GA\R €MIXQEI/H A)LW/PHC A)/RRHN KUNI\ QHLEI/A| KAI\ GENNH/SEI, TO\ GENNHQE\N METACU/ E)STI €KUNO\S KAI\ A)LW/PEKOS KAI\ E)/OIKEN A)MFOTE/ROIS: EI)=TA TO\ GENNHQE\N E)C A)MFOI=N EI)/ €E)STIN A)/RREN, MIXQEI/H DE\ TH=| KUNI/, TO\ GENNHQE\N MA=LLON ME\N A)FE/STHKE TH=S €TW=N A)LWPE/KWN O(MOIO/THTOS, E)GGI/ZEI DE\ TH=| TW=N KUNW=N, KAI\ TE/LOS A)POBAI/NEI €KAI\ GI/NETAI KU/WN. PROSEXW=S GA\R H( KU/WN PARE/XOUSA TH\N U(/LHN, TO\ D' A)/RREN €TO\ EI)=DOS DI' A)/LLHS KAI\ A)/LLHS O(MOIO/THTOS E)CASQENEI=, KAI\ GI/NETAI TO\ GINO/MENON €KATA\ TH\N TH=S U(/LHS KAI\ TH=S XORHGOU/SHS AU)TH\N E)PIKRA/TEIAN. O(/TI DE\ A)EI\ DI' €A)/LLOU KAI\ A)/LLOU, DH=LON: PRW=TON ME\N GA\R A)LW/PHC H)=N O(\ DE/DWKE TO\ EI)=DOS, €EI)=TA TO\ METACU\ A)LW/PEKOS KAI\ KUNO/S, EI)=TA TO\ METACU\ TOU/TOU KAI\ KUNO/S, KAI\ €OU(/TWS E)FECH=S. EI)PW\N DE\ O(/TI <20O(/SA TW=N MH\ O(MOGENW=N MI/GNUTAI>20, E)PH/GAGE @1 <20MI/GNUTAI DE\ W(=N I)/SOI OI( XRO/NOI KAI\ E)GGU\S AI( KUH/SEIS>20, DUNA/MEI €LE/GWN E)KEI=NA TW=N MH\ O(MOGENW=N MIGNU/MENA GENNW=SIN, O(/SA E)N I)/SOIS XRO/NOIS €GENNW=SIN: E)N O(/SOIS GA\R MHSI\ KU/EI H( KU/WN, OI(=ON EI) TE/TRASIN, E)N TOSOU/TOIS €KAI\ H( A)LW/PHC. EI) DE\ TODI\ ME\N PE/FUKE FE/REIN KATA\ GASTRO\S TO\ E)/MBRUON €E)N MHSI\N E)NNE/A TODI\ DE\ E)N TE/TRASI KAI\ MIXQW=SIN, OU)K A)\N A)POGENNH/SAIEN. €DEI= OU)=N MH\ MO/NON I)/SOUS EI)=NAI TOU\S XRO/NOUS, A)LLA\ KAI\ TA\ MEGE/QH SU/MMETRA: €EI) GA\R I)/SOI ME/N EI)SIN OI( XRO/NOI, A)SU/MMETRA DE\ TA\ MEGE/QH, OU)D' OU(/TWS A)\N €GENH/SETAI SU/LLHYIS: PW=S GA\R A)\N E)K KUNO\S KAI\ I(/PPOU H)\ E)C E)LE/FANTOS KAI\ €A)LW/PEKOS; O(/TI DE\ W(/SPER E)PI\ KUNO\S KAI\ A)LW/PEKOS TOU=TO SUMBAI/NEI GI/NESQAI €KAI\ E)N TOI=S SPE/RMASI, DH=LON. EI) GA/R TIS E)C *AI)GU/PTOU E)N *)AQH/NAIS €KOMI/SEIE SI=TON KAI\ SPEI/REIEN, O( GEGONW\S METACU/ E)STI TOU= TE *AI)GUPTIAKOU= €SI/TOU KAI\ TOU= E)N *)AQH/NHSIN: O( DE\ E)K TOU/TOU TOU= METACU\ SPARE/NTOS GEGONW\S €E)/OIKE MA=LLON TW=| E)N *)AQH/NHSI KAI\ TE/LOS GI/NETAI A)PARALLA/KTWS OI(=OS O( E)N €*)AQH/NHSI GEWRGOU/MENOS. TH\N DE\ LE/CIN TH\N <20AU(/TH GA\R H( TH\N U(/LHN PARE/XOUSA €KAI\ TO\ SW=MA TOI=S SPE/RMASI/N E)STIN>20 OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON: AU(/TH GA/R E)STIN H( €PARE/XOUSA TOI=S SPE/RMASI TH\N U(/LHN KAI\ TO\ SW=MA. OU) MO/NON DE\ E)K TOU/TWN €DH=LON O(/TI TO\ QH=LU PARE/XEI TH\N U(/LHN, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= MH\ EI)=NAI TOI=S €QH/LESI TO\ DEKTIKO\N MO/RION TOU= KATAMHNI/OU PO/RON, OI(=O/S E)STIN O( TW=N A)RRE/NWN, €A)LLA\ PLATU\ KAI\ EU)RU/XWRON. PANTAXOU= GA\R TH=S U(/LHS A)NALO/GOU OU)/SHS TW=| €SUNISTAME/NW| E)C AU)TH=S MEGE/QEI EI)/TE A)YU/XW| EI)/TE E)MYU/XW| [1OU)DE\N GA\R TW=N €TOIOU/TWN PA/NU BRAXU/TATO/N E)STI TELEIWQE\N W(/SPER FE/R' EI)PEI=N KE/GXROS, A)LL' €E)/XEI ME/GEQOS]1 A)NA/GKH KAI\ TH\N DECAME/NHN EI)S AU(TH\N U(STE/RAN TH\N E)C H(=S €TOU=TO GE/GONEN U(/LHN EU)RUXWROTA/THN EI)=NAI. TO\ DE\ <20TW=N PERITTWMA/TWN €E(/KASTON A(/MA E)/N TE TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS E)STI\ KAI\ GI/NETAI €PERI/TTWMA>20 PRO\S SU/STASIN E)PH=KTAI TOU= KAI\ TO\ KATAMH/NION, KA)\N AI(=MA/ €E)STIN O(/TE E)MPE/SH| E)N TH=| U(STE/RA|, O(/MWS E)N E)KEI/NH| W(S KATAMH/NION EI)DOPOIEI=SQAI. €OU) GA/R E)STIN AI(=MA KATAMH/NION, A)LLA\ PI/PTEI E)N TH=| U(STE/RA| W(S AI(=MA, GI/NETAI €DE\ E)N AU)TH=| TOIONDI\ AI(=MA, OI(=ON KATAMH/NION. KATAMH/NION D' E)STI\ TO\ H)/DH DU/NAMIN €E)/XON METABALEI=N EI)S ZW=|ON U(PO\ TOU= KINOU=NTOS KAI\ METABA/LLONTOS. META\ TAU=TA €LE/GEI KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N PRW=TON TO\ EI)SIO\N SPE/RMA A)PO\ TOU= A)/RRENOS TO\ €GLI/SXRON POIEI=, O(/PER GLI/SXRON A)NALOGOU=N E)LE/GOMEN TW=| E)N TOI=S E(YH/MASI €PERICH/RW| [1O(/PER GLI/SXRON META\ BRAXU\ XO/RION E)REI=]1, KAI/ FHSI <20SUNI/STHSI>20 €GA\R <20TO\ KAQARW/TATON TOU= PERITTW/MATOS>20 KAI\ POIEI= DHLONO/TI TO\ XO/RION, €H)/TOI TO\N U(ME/NA, MEQ' OU(= SUNECE/RXETAI QU/RAZE TO\ ZW=|ON. KAI\ DIA\ TI/ TOU=TO þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ßˆ£PRW=TON TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN SUNI/STHSI, LE/GEI: <20TO\ GA\R PLEI=STON>20, FHSI/N, @1 <20A)/XRHSTON KAI\ E)N TOI=S KATAMHNI/OIS E)STI\N U(GRO/N>20, TOUTE/STI TO\ GA\R €PLEI=STON U(GRO\N A)/XRHSTA POIEI= PRO\S ZW/|OU SU/STASIN TA\ KATAMH/NIA, KAI\ €E)PI\ TOU/TW| POIEI= PRW=TON TO\ XO/RION, I(/NA E)NTO\S ME\N PERILH/YETAI TO\ XRH/SIMON €U(GRO/N, E)KTO\S DE\ KATALEI/YEI TO\ A)/XRHSTON. TO\ OU)=N POLU\ U(GRO\N A)/XRHSTON, €FHSI/, KAI\ E)N TOI=S KATAMHNI/OIS, <20W(/SPER KAI\ TH=S TOU= A)/RRENOS GONH=S TO\ €U(GRO/TATON KAI\ AU)TH=S TH=S EI)SA/PAC PROE/SEWS>20. E)PEI\ GA\R OU)X A(/MA €PA=SA OU)D' E)N A)TO/MW| NU=N E)/CEISIN H( GONH/, A)LL' E)N XRO/NW|, TO\ PRO/TERON E)CIO\N €A)XRHSTO/TERO/N E)STI TW=N E)FECH=S E)CERXOME/NWN DIA\ TO\ U(GRO/TATON EI)=NAI. €TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20KAI\ AU)TH=S TH=S EI)SA/PAC PROE/SEWS>20: €A(/PAC GA\R PRO/ESIN LE/GEI TH\N E)N TH=| MIA=| O(MILI/A|. A)LLA\ KA)\N DI\S PLHSIA/SH| €TIS GUNAIKI/, H( E)K TH=S PRW/THS O(MILI/AS GONH\ A)GONWTE/RA E)STI\ TH=S E)K TH=S €DEUTE/RAS: TOU=TO GA\R PA/LIN E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20KAI\ H( PROTE/RA TH=S U(STE/RAS €A)/GONOS>20. KAI\ TOU=TO EU)LO/GWS: PLEI/ONOS GA\R OU)/SHS A)EI\ TH=S PROTE/RAS KAI\ €E)PI\ TOU/TW| MH\ KALW=S PEFQEI/SHS, U(GROTE/RA E)/CEISI: TO\ GA\R PLEI=ON U(PO\ TH=S €AU)TH=S DUNA/MEWS H(=TTON PA/SXEI TOU= E)LA/TTONOS. TO\ <20E)LA/TTW GA\R E)/XEI QERMO/-€THTA YUXIKH\N DIA\ TH\N A)PEYI/AN>20 TAU)TO/N E)STI TW=| TO\ GA\R PLEI=ON E)LATTO/NWS €PEFQE\N E)LA/TTONA E)/XEI KAI\ TH\N YUXIKH\N QERMO/THTA: H( PLEI/WN GA\R YUXIKH\ €QERMO/THS E)K TH=S PLEI/ONOS PE/YEWS GI/NETAI. €{1&p. 739a22$ *MA/LISTA D' A)\N DO/CEIEN, O(/TI KAQA/PER TOI=S A)/RRESI, €GI/NETAI KAI\ TAI=S GUNAICI\ NU/KTWR O(\ KALOU=SIN E)CONEIRW/TTEIN.}1 €@*(H ME\N OU)=N GINOME/NH U(GRO/THS META\ TH=S H(DONH=S, FHSI/N, OU)DE\N H)=N, W(/SPER €DE/DEIKTAI, SHMEI=ON TOU= TO\ QH=LU PROI/+ESQAI GONH/N. MA/LISTA D' A)\N DO/CEIE €KAI\ TO\ QH=LU PROI/+ESQAI GONH\N E)K TOU= KAI\ TA\ QH/LEA E)CONEIRW/TTEIN W(/SPER €KAI\ TA\ A)/RRENA. E)CONEIRW/TTEIN DE\ LE/GETAI TO\ PROI+E/NAI GONH\N E)N TOI=S U(/PNOIS: €FAI/NETAI GA\R POLLOI=S U(PNW/TTOUSIN O(MILEI=N GUNAIKI/, E)C OU(= SUMBAI/NEI AU)TOI=S €PROI+E/NAI GONH/N. O(\ DH\ PA/SXOUSIN KAI\ GUNAI=KES POLLAI/: DOKEI= GA\R KAI\ €AU)TAI=S U(PNWTTOU/SAIS O)PU/ESQAI U(P' A)NDRW=N, DIO\ KAI\ AU(=TAI PROI/+ENTAI U(GRO/THTA/ €TINA. OU)DE\N OU)=N, FHSI/N, E)STI\ SHMEI=ON KAI\ PI/STIS TOU= PROI/+ESQAI TO\ QH=LU €GONH\N TO\ SUMBAI/NEIN AU)TAI=S E)CONEIRW/TTEIN: GI/NETAI GA\R E)CONEI/RWCIS KAI\ TOI=S €NE/OIS TW=N A)RRE/NWN TOI=S H)/DH ME/LLOUSIN E)GGI/SAI TH=| H(LIKI/A|, KAQ' H(\N DU/NANTAI €GENNA=N, KAI\ H)\ OU) PROI/+ENTAI H)\ PROI/+ENTAI ME/N, A)/GONON DE/. OU(/TWS OU)=N KAI\ €TAI=S GUNAICI\N H)\ OU) GI/NETAI PRO/ESIS E)CONEIRWTTOU/SAIS, H)\ KA)\N GE/NHTAI, A)LL' €OU) GONH/, A)LL' U(GRO/THS, W(S EI)/RHTAI, I)/DIOS TOU= TO/POU, KAI\ TW=| PROI+EME/NW| @1 A)/GONON U(GRO/THTA GI/NETAI PRO/ESIS A)LHQW=S O(MILOU=NTI GUNAIKI/, O(/MWS OU)K E)/STI €GONH/: EI) GA\R H)=N GONH/, E)PLH/RWSEN A)\N TH\N GUNAI=KA: W(/STE EI) KAI\ PROI/+ETAI €O(/LWS KAI\ TO\ QH=LU/ TI, A)LL' OU) GONH/N, U(GRO/THTA DE/ TINA. EI)PW\N DE\ A)DU/NATON €SULLABEI=N <20A)/NEU TH=S TW=N GUNAIKEI/WN PERITTW/SEWS>20 E)PH/GAGEN H)\ €<20QU/RAZE PROELQOU/SHS>20: TOU=TO DE\ EI)=PE DIA\ TA\ E)/NTOMA TA\ MH\ DEXO/MENA E)K TOU= €A)/RRENOS E)N E(AUTOI=S TI, A)LLA\ MA=LLON AU)TA\ PROI+E/MENA EI)S TO\ A)/RREN TI TW=N E(AUTW=N. €KAI\ MH\ SUMBAINOU/SHS DE/, FHSI/N, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TH=S EI)WQUI/AS GI/NESQAI €TOI=S QH/LESIN H(DONH=S SULLAMBA/NOUSIN, <20A)\N TU/XH| O( TO/POS O)RGW=N>20, TOUTE/STIN €E)PITH/DEIOS W)\N PRO\S SU/LLHYIN. KAI\ SAFHNI/ZWN TH\N TOU= TO/POU E)PITHDEIO/THTA €TI/S E)STIN E)PH/GAGE <20KAI\ KATABEBHKUI=AI AI( U(STE/RAI E)GGU/S>20: A)NE/RXONTAI €GA\R KAI\ KATE/RXONTAI. GI/NETAI OU)=N KAI\ MH\ GINOME/NHS TH=S H(DONH=S SU/LLHYIS, €H(/TIS H(DONH\ GI/NETAI E)N AU)TAI=S, O(/TE E)KKRI/NETAI TO\ U(GRO\N EI)S TA\S U(STE/RAS, OU) €PA=N DE\ E)N AU)TAI=S, A)LL' O)LI/GON TI KAI\ E)KTO/S: <20A)LL' W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)KEI/NWS>20, €TOUTE/STI GINOME/NHS TH=S H(DONH=S, SULLAMBA/NONTAI DIA\ TO\ MH\ SUMMU/EIN A)LL' €A)NEW|GME/NA EI)=NAI TO/TE TA\ TW=N U(STERW=N STO/MATA E)KKRINOME/NOU TOU= U(GROU=: €EU)ODEI=TAI GA\R MA=LLON KAI\ TO\ TOU= A)/RRENOS SPE/RMA EI)SELQEI=N A)NEW|GME/NWN €OU)SW=N. LE/GEI DE\ O(/TI KA)\N A)NEW|GME/NAI TU/XWSIN AI( U(STE/RAI, OU)K EU)QU\S E)K €TOU= AI)DOI/OU TOU= A)/RRENOS E)NTO\S EI)S TO\ KU/TOS TW=N U(STERW=N A)KONTI/ZETAI H( €GONH/, A)LL' E)KTO\S KAI\ LI/AN SU/NEGGUS TOU= STO/MATOS AU)TW=N, H)/GOUN EI)S TO\ €BA/QOS TOU= AI)DOI/OU, KA)KEI=QEN E(/LKEI AU)TO\ E)NTO\S H( U(STE/RA DIA\ TH\N E)NOU=SAN €AU)TH=| QERMO/THTA, W(/SPER AI( SIKU/AI, TA\ I)ATRIKA\ O)/RGANA, TO\ AI(=MA. E(/LKOUSI €DE\ AI( U(STE/RAI TH\N GONH\N OU)X U(/STERON, O(/TE A)POSTH=| O( A)/RRHN A)PO\ TH=S €GUNAIKO\S KA)KEI/NH O)/RQIOS STH=| [1A)NA/GKH GA\R O)RQI/OU STAQEI/SHS PI/PTEIN TH\N €GONH\N QU/RAZE]1, A)LL' EU)QU\S TO/TE E(/LKEI A(/MA TW=| E)GGI/SAI EI)S TO\N TO/PON E)KEI=NON, €W(/STE FQA/NEI MA=LLON H( U(STE/RA E)NTO\S E(LKU/SAI TH\N GONH\N H)/PER TO\ A)/RREN A)PO-€STH=NAI TH=S GUNAIKO/S. OU)K E)NTO\S OU)=N EU)QU\S A)KONTI/ZETAI, A)LL' EI)S TO\ PRO/SQEN, €OU(=PER TO\ QH=LU PROI/+ETAI TH\N I)KMA/DA, H)/TOI TO\ KATAMH/NION. KAI\ GA\R TO\ KATA-€MH/NION OU)K EU)QU\S E)K TW=N U(STERW=N EI)S TOU\S MHROU\S A)KONTI/ZETAI TW=N GUNAIKW=N, €A)LL' EI)S TO\N TO/PON TOU= AI)DOI/OU TO\N PLHSI/ON O)/NTA TW=| STO/MATI TH=S U(STE/RAS, E)N W(=| €PRW=TON KAI\ H( GONH/, W(S EI)/RHTAI, PI/PTEI, KAI\ OU(/TWS E)K TOU/TOU R(EI= E)/CWQEN. €PROSE/QHKE DE\ TO\ <20E)NI/AIS>20, DIO/TI OU) PA=SA GUNH/, W(S EI)/RHTAI, PROI/+ETAI QU/RAZE €KATAMH/NIA. KAI\ TO\ <20E)A/N TIS E)CIKMA/SH|>20 A)NTI\ TOU= E)A/N TIS PROPE/MYH| EI)/RHTAI: €EI) GA\R MH\ PROPE/MYEI O(/LWS, PW=S A)\N E)KEI=SE GE/NOITO; O(TE\ ME\N OU)=N, FHSI/N, €A)NEW|GME/NWN TW=N U(STERW=N EI)/SEISIN H( GONH\ FUSIKH=| TINI O(RMH=|, O(TE\ DE\ KA)\N €KEKLEISME/NAI W)=SI, TU/XWSI DE\ QERMAI\ DIA\ TH\N KA/QARSIN [1TO\ GA\R AI(=MA QERMO\N €O)\N O(/TAN SUNAQROISQH=| EI)S AU)TA/S, QERMAI/NEI AU)TA/S]1 SPW=SIN EI)/SW TH\N GONH\N @1 DIA\ TH\N QERMO/THTA. OU) LE/GEI DE\ OU(/TWS AU)TA\S KEKLEISME/NAS, W(/SPER FASI\ €META\ TH\N SU/LLHYIN KLEI/ESQAI: TO/TE GA\R META\ TH\N SU/LLHYIN OU(/TWS KLEI/ONTAI, €W(S MH/TE EI)/SODON MH/TE MH\N E)/CODON DI/DOSQAI/ TINI: A)LLA\ KEKLEISME/NAI ME/N €EI)SIN W(S PRO\S EI)/SODON GONH=S, A)NEW|GME/NAI DE/, A)LLA\ PA/NU BRAXE/WS. W(/STE €A)NEW|GME/NAI ME/N EI)SIN, LE/GONTAI DE\ KEKLEISME/NAI DIA\ TO\ MH\ XW/RAN DIDO/NAI €EI)SO/DOU TH=| GONH=|, W(/SPER A)\N EI)/POIMEN KEKLEISME/NHN QU/RAN TH\N A)NEW|GME/NHN, €OU(/TWS DE\ A)NEW|GME/NHN, W(S MH\ DU/NASQAI EI)SELQEI=N SE H)\ A)/LLON TINA\ TW=N €A)NQRW/PWN. EI)PW\N DE\ O(/TI A)\N TU/XH| OU)=SA QERMH\ DIA\ TH\N KA/QARSIN H( U(STE/RA, €SPA=| EI)/SW TH\N GONH/N, E)PH/GAGE <20SHMEI=ON>20 DE\ O(/TI QERMAI/NONTAI U(PO\ TOU= AI(/MATOS €E)N TH=| KAQA/RSEI: KAI\ GA\R TO/TE, O(/TE KAQAI/RONTAI AI( GUNAI=KES, BRE/XOUSAI E)/RIA €H)\ A)/LL' A)/TTA E)MBIBA/ZOUSIN E)N TOI=S AI)DOI/OIS E(AUTW=N, U(/STERON DE\ E)CA/GOUSIN €AU)TA\ PA/MPAN CHRA/: OU) META\ POLU\N DE\ XRO/NON E)CA/GOUSAI AU)TA\ O(RW=NTAI €KATA/CHRA, A)LLA\ META\ BRAXU/. E)CA/GONTAI DE\ CHRA\ W(S TH=S TW=N U(STERW=N €QERMO/THTOS E)CIKMASA/SHS TH\N TW=N E)RI/WN U(GRO/THTA. TO\ DE\ <20E)MPUREU/EI €QERMO/THTA E)N TW=| TO/PW| TOU/TW|>20 I)/SON E)STI\ TW=| A)NA/PTEI QERMO/THTA E)N TW=| €TO/PW| TH=S U(STE/RAS. <20A)KO/NITA>20 DE\ A)GGEI=A LE/GEI TA\ A)PI/SSWTA: EI) GA\R €O)/NTWN E)MPEPISSWME/NWN E)MBIBA/SOI TIS E)N AU)TOI=S QERMO\N U(/DWR, OU)K E)A=| H( €PI/SSA QERMANQH=NAI. €{1&p. 739b14$ *(WS DE/ TINES LE/GOUSI, TOI=S O)RGANIKOI=S PRO\S TH\N SUNOU-€SI/AN MORI/OIS.}1 €@*)ORGANIKA\ TH=S SUNOUSI/AS MO/RIA LE/GEI TOU/S TE O)/RXEIS KAI\ TA\ AI)DOI=A €TW=N TE A)RRE/NWN KAI\ TW=N QHLEIW=N KAI\ TA\S U(STE/RAS. O(\ DE\ LE/GEI DUNA/MEI €TOIOU=TO/N E)STI: TO\N ME\N TRO/PON O(\N EI)/POMEN [1H)=N DE\ O( TRO/POS O(/TI DIA\ €QERMO/THTA E(/LKOUSIN AI( U(STE/RAI TH\N GONH/N]1, TO\N ME\N DH\ TRO/PON TOU=TON €DUNATO/N E)STI GENE/SQAI SPA/SIN TH=S GONH=S, KAI\ GI/NETAI: W(S DE/ TINES LE/GOUSI €TA\ AI)DOI=A KAI\ TOU\S O)/RXEIS SPA=N TH\N GONH\N W(/SPER EI) SIKU/AI [1O)/RGANA D' þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜âˆ›AU(=TAI I)ATRIKA/]1, OU)K E)NDE/XETAI. <20A)NA/PALIN DE/>20, TOUTE/STIN A)NA/PALIN DE\ €SUMBAI/NEI: E)KEI=NOI ME\N GA\R E)/LEGON TOU\S O)/RXEIS KAI\ TA\ AI)DOI=A TW=N A)RRE/NWN €E(/LKEIN TH\N GONH/N, TA\ DE\ TW=N QHLE/WN [1O(/SOI KAI\ TA\ QH/LEA PROI/+ESQAI GONH\N €E)/LEGON]1 TA\ DH\ TW=N QHLE/WN PROI+E/NAI: H(MEI=S DE\ A)NA/PALI/N FAMEN TA\ ME\N TW=N €QHLE/WN E(/LKEIN KAI\ SPA=N, TA\ DE\ TW=N A)RRE/NWN PROI/+ESQAI. E)/LEGON DE\ TOU\S €O)/RXEIS E(/LKEIN PRO\S E(AUTOU\S TO\ SPE/RMA A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS DIA\ TH=S €E)N TH=| O(MILI/A| GINOME/NHS QERMO/THTOS, A)PO\ PANTO\S DE\ TOU= SW/MATOS OU) TOU= €QH/LEOS, A)LLA\ TOU= A)/RRENOS. @1 {1&p. 739b16$ *KAI\ TOI=S LE/GOUSI PROI/+ESQAI KAI\ TH\N GUNAI=KA SPE/RMA: €PROI+EME/NAIS GA\R E)/CW SUMBAI/NEI TAI=S U(STE/RAIS EI)/SW PA/LIN SPA=N.}1 €@*LEI/PEI TH=| LE/CEI TO\ SUMBAI/NEI LE/GEIN OU)K EU)/LOGON. KAI\ EI)/H A)\N TO\ TH=S €LE/CEWS PLH=RES TOIOU=TON: KAI\ TOI=S LE/GOUSI PROI/+ESQAI KAI\ TH\N GUNAI=KA €SPE/RMA SUMBAI/NEI LE/GEIN OU)K EU)/LOGON. E)PEIDH\ GA/R FASIN O(/TI H( GONH\ MI=GMA/ €E)STIN A)MFOI=N TAI=N U(GROTH/TOIN, TH=S TE A)PO\ TOU= QH/LEOS KAI\ TH=S A)PO\ TOU= A)/RRENOS, €DE/DEIKTAI DE\ O(/TI H( U(STE/RA EI)/SW SPA=| TH\N GONH/N, OU)DE\N A)/LLO SUMBAI/NEI H)\ €E)CE/RXESQAI A)PO\ TH=S U(STE/RAS TH\N TOU= QH/LEOS U(GRO/THTA KAI\ PI/PTEIN E)N TW=| €TO/PW|, E)N W(=| KAI\ H( TOU= A)/RRENOS, KA)KEI=SE MIGNUME/NWN TW=N TE A)PO\ TOU= €A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS U(GROTH/TWN PA/LIN EI)/SW SPA=N TH\N U(STE/RAN TO\ O(/LON €MI=GMA. TO\ DE\ E)CA/GEIN KAI\ EI)SA/GEIN PERI/ERGON: EI) GA\R MI=GMA H)=N H( GONH\ €A)MFOI=N TAI=N U(GROTH/TOIN, E)/DEI TH\N TOU= QH/LEOS U(GRO/THTA EI)/SW ME/NEIN KA)KEI=SE €EI)SELQOU/SHS KAI\ TH=S TOU= A)/RRENOS MI/GNUSQAI, KAI\ MH\ E)CE/RXESQAI, EI)=TA €EI)SE/RXESQAI. €{1&p. 739b20$ *(/OTAN DE\ SUSTH=| H( E)N TAI=S U(STE/RAIS A)PO/KRISIS TOU= €QH/LEOS U(PO\ TH=S TOU= A)/RRENOS GONH=S.}1 €@*(H A)PO/DOSIS KAI\ TO\ A)KO/LOUQON TH=S LE/CEW/S E)STIN E)N TW=| <20SUNIO/NTOS DE\ €TOU= SWMATW/DOUS>20, PARE/LKEI DE\ O( DE/ SU/NDESMOS: H)=N GA\R A)\N SAFESTE/RA, €EI) XWRI\S TOU= DE/ SUNDE/SMOU EI)=XEN OU(/TWS, <20O(/TAN SUSTH=| H( E)N TAI=S U(STE/RAIS €A)PO/KRISIS TOU= QH/LEOS U(PO\ TH=S TOU= A)/RRENOS GONH=S>20, SUNIO/NTOS TOU= €SWMATW/DOUS KAI\ GEW/DOUS E)KKRI/NETAI TO\ U(GRO/N. PANA/LHQES DE\ TO\ TH\N AU)TH\N €EI)=NAI FU/SIN GA/LAKTOS KAI\ KATAMHNI/WN: TO\ GA\R GA/LA KATAMH/NIO/N E)STI €PEPEMME/NON: PERI\ OU(= GA/LAKTOS E)N TW=| TETA/RTW| BIBLI/W| E)REI=. A)LHQE\S DE\ KAI\ €TO\ TA\ E)/SXATA KAI\ U(PO\ QERMOU= KAI\ U(PO\ YUXROU= CHRAI/NESQAI. TO\ DE\ <20KAI\ €DEI= MH\ E)N U(GRW=| EI)=NAI>20 TH=S E(/NEKE/N TINOS AI)TI/AS E)STI\ MHNUTIKO/N: GI/NONTAI €GA\R TA\ XO/RIA, I(/NA XWRI/SWSIN E)KTO\S TA\ PERITTA\ KAI\ A)/XRHSTA TW=N U(GRW=N. €TAU=TA DE\ TA\ XO/RIA KAI\ TOU\S U(ME/NAS O( ME\N *)ARISTOTE/LHS DU/O FHSI/N, OI( DE\ €NEW/TEROI TREI=S. €{1&p. 739b33$ *(/OTAN DE\ SUSTH=| TO\ KU/HMA H)/DH, PARAPLH/SION POIEI= TOI=S €SPEIROME/NOIS. H( ME\N GA\R A)RXH\ KAI\ E)N TOI=S SPE/RMASIN E)N AU)TOI=S €E)STIN H( PRW/TH.}1 €@*NU=N A)RXH\N LE/GEI TO\ A)NA/LOGON TH=| KARDI/A|: FHSI\ GA\R EI)=NAI KAI\ E)N TOI=S @1 SPEIROME/NOIS SPE/RMASI DUNA/MEI TA\ A)NALOGOU=NTA TH=| KARDI/A|: H(/TIS A)RXH/, €E)PEIDA\N KATABLHQW=SIN EI)S TH\N GH=N KAI\ E)NERGEI/A| GE/NHTAI, [1DUNA/MEI GA\R H)=N, €W(S EI)/POMEN, PRO\ TH=S KATABOLH=S TO\ A)NA/LOGON TH=| KARDI/A|]1 O(/TAN OU)=N A)POKRIQH=| €KAI\ E)NERGEI/A| GE/NHTAI TO\ A)NA/LOGON TH=| KARDI/A|, POIEI= TH/N TE R(I/ZAN KAI\ TO\N €BLASTO\N KAI\ DI/DWSI TH=| R(I/ZH| DU/NAMIN E(/LKEIN TH\N TROFH/N, I(/NA AU)/CHTAI TO\ €FUTO/N. W(S OU)=N E)PI\ TW=N SPEIROME/NWN, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N KUHMA/TWN: €E)/NEISI GA\R DUNA/MEI KAI\ E)N AU)TOI=S PA/NTA TA\ MO/RIA, A)LLA\ MA=LLON H( A)RXH\ €H)/TOI H( KARDI/A E)STI\ <20PRO\ O(DOU=>20, TOUTE/STIN E(TOIMOTE/RA EI)S TO\ GENE/SQAI €E)NERGEI/A|, DIO\ KAI\ GI/NETAI PRW/TH. W(/SPER GA\R DUNA/MEI LE/GETAI ME\N KAI\ TA\ €CU/LA PU=R, DUNA/MEI DE\ PU=R KAI\ AI( DA=|DES, MA=LLON DE/ EI)SIN E(TOIMO/TERAI KAI\ €E)PITHDEIO/TERAI AI( DA=|DES EI)S TO\ GENE/SQAI PU=R E)NERGEI/A| PARO\ TA\ CU/LA, OU(/TW €KAI\ TA\ MO/RIA PA/NTA EI)SI\ ME\N DUNA/MEI E)N TW=| KUH/MATI, A)LLA\ MA=LLON H( KARDI/A: €DIO\ KAI\ A)POKRI/NETAI KAI\ E)NERGEI/A| GI/NETAI PRW/TH, EI)=TA A(/MA TE POIEI= TA\S €FLE/BAS A)NALOGOU/SAS TAI=S R(I/ZAIS KAI\ DI/DWSIN AU)TAI=S DU/NAMIN E(LKTIKH\N TROFH=S, €DI' H(=S TRAFH/SETAI TO\ KU/HMA. TO\ DE\ <20A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU= LO/GOU>20 OU) PERI\ €TOU= GENE/SQAI PRW=TON TH\N KARDI/AN EI)/RHTAI, A)LLA\ PERI\ TOU= O(/TI GEGONUI=AN €A)NA/GKH E)/XEIN TH\N QREPTIKH\N YUXH/N, W(S EI)=NAI TO\ LEGO/MENON DIA\ TOU= <20OU) €MO/NON E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS DH=LON [1SUMBAI/NEI GA\R OU(/TWS]1, A)LLA\ KAI\ €E)PI\ TOU= LO/GOU>20 DUNA/MEI TOIOU=TON: W(/SPER GA\R DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS DH=LON €H(MI=N GE/GONEN O(/TI PRW/TH TW=N A)/LLWN GE/GONEN, OU(/TWS A)PO\ TOU= LO/GOU DH=LON €H(MI=N GENH/SETAI O(/TI GEGONUI=A E)/XEI TH\N QREPTIKH\N YUXH/N. KAI\ TI/S O( LO/GOS, €E)PA/GEI: O(/TAN GA\R H( KARDI/A A)POKRIQH=| <20A)P' A)MFOI=N>20, A)PO/ TE TOU= KATAMHNI/OU €A)PO/ TE TH=S E)N TW=| SPE/RMATI POIHTIKH=S DUNA/MEWS, O(/TAN OU)=N A)POKRIQH=| KAI\ €SUSTH=|, DEI= E)/XEIN TH\N QREPTIKH\N YUXH/N, I(/NA AU)TH\ E(AUTH\N TRE/FH| TE KAI\ DIOIKH=|. €W(/STE OU) MO/NON DEI= TH\N KARDI/AN TH\N QREPTIKH\N E)/XEIN DU/NAMIN A)LLA\ KAI\ TH\N €POIHTIKH/N, U(F' H(=S META\ TH\N TH=S KARDI/AS GE/NESIN TA\ LOIPA\ DIAPLASQH/SETAI €KAI\ DIAKOSMHQH/SETAI ME/RH TOU= ZW/|OU. EI) DE/ TIS, W(/SPER *DHMO/KRITOS, LE/GEI €MH\ E)N TH=| KARDI/A| EI)=NAI TH\N QREPTIKH\N KAI\ POIHTIKH\N DU/NAMIN [1H( AU)TH\ GA\R €KAI\ MI/A TW=| U(POKEIME/NW| H(/ TE POIHTIKH\ KAI\ QREPTIKH/, TW=| LO/GW| D' E(/TERAI]1, €EI) OU)=N TIS LE/GEI MH\ EI)=NAI E)N AU)TH=|, A)LL' E)KTO\S W(/SPER KAI\ O( A)NDRIANTOPOIO/S €[1OU) GA\R E)N TW=| A)NDRIA/NTI O( A)NDRIANTOPOIO/S]1, U(/STERON DE/ POTE EI)SE/RXESQAI €E)N TH=| KARDI/A| TH\N TOIAU/THN YUXH/N, OU) MO/NON DIAPORH/SEIEN A)/N TIS KAI\ €ZHTH/SEIE, PO/TERON META\ TO\ TELEIWQH=NAI TO\ TOU= ZW/|OU PA=N SW=MA EI)/SEISIN H)\ €OU)/. EI) ME\N OU)=N META\ TO\ TELEIWQH=NAI FH/SEIE, YEU/DETAI: E)NARGW=S GA\R E)N €TAI=S A)NATOMAI=S O(RW=MEN MO/NHS TH=S KARDI/AS OU)/SHS KAI\ MH/PW TINO\S A)/LLOU €ME/ROUS GEGONO/TOS KINOUME/NHN AU)TH\N KAI\ TREFOME/NHN. OU) MO/NON OU)=N TOU=TO €DIAPORH/SEIEN A)/N TIS, A)LLA\ KAI\ A)NENDOIA/STWS E)K TW=N POLLA/KIS R(HQE/NTWN €A)POFANEI=TAI O(/TI A)NA/GKH, H(NI/KA E(/KASTON TW=N MERW=N XWRI/ZHTAI KAI\ E)NERGEI/A| @1 GE/NHTAI, TAU/THN U(PA/RXEIN TH\N DU/NAMIN PRW=TON E(KA/STW| TW=N GINOME/NWN, E)C €H(=S AU)CHQH/SONTAI, E(/COUSI DE\ TAU/THN TH\N DU/NAMIN A)PO\ TH=S KARDI/AS. E)PEIDH\ €DE\ PANTAXOU= E)/LEGEN O(/TI A)NA/GKH GI/NESQAI PRW=TO/N TI A)RXH=S LO/GON E)/XON, TO\ €DE\ TI\ A)O/RISTON, NU=N DE\ W(RISME/NWS EI)=PEN "3A)RXH\ DE\ H( KARDI/A"3, E)PH/GAGEN <20H)/DH €GA\R AU)TH\N A)RXH\N A)/CION A)KOU=SAI>20, W(S EI) E)/LEGEN A)/CIO/N E)STIN H)/DH W(RI-€SME/NWS EI)PEI=N, A)NA/GKH GENE/SQAI PRW/THN TH\N KARDI/AN, A)LLA\ MH\ A)ORI/STWS €LE/GEIN A)NA/GKH GENE/SQAI TI. DEI= DE\ TO/TE LE/GEIN AU)TH\N A)RXH/N, O(/TAN DEI=TAI €TROFH=S TO\ ZW=|ON, A)LL' OU) PRO/TERON. €{1&p. 740a24$ *)EPEI\ DE\ DUNA/MEI ME\N H)/DH ZW=|ON A)TELE\S DE/, A)/LLOQEN €A)NAGKAI=ON LAMBA/NEIN TH\N TROFH/N.}1 €@*PRO\S SAFH/NEIAN PA/NTWN TW=N LEXQHSOME/NWN A)/NWQEN R(HTE/ON OU(/TWS: H( €E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIS EI)SELQOU=SA KAI\ PRW=TON ME\N TH\N E)KTO\S A(/PASAN €E)PIFA/NEIAN SUSTH/SASA TOU= KATAMHNI/OU KAI\ POIH/SASA TO\ KALOU/MENON XO/RION, €EI)=TA TO\ E)NTO\S A(/PAN TOU= XORI/OU KINH/SASA KAI\ PERIGRA/YASA KAI\ E)K TOU= €PRW/TOU DUNA/MEI EI)S A)/LLO TI DUNA/MEI A)GAGOU=SA [1H)=N ME\N GA\R TO\ KATA-€MH/NION KAI\ PRO\ TOU= SPE/RMA TI EI)S TH\N U(STE/RAN E)LQEI=N DUNA/MEI PA/NTA €TA\ TOU= ZW/|OU ME/RH, A)LL' OU)X OU(/TWS: TO/TE ME\N GA\R DUNA/MEI H)=N TAU=TA, €W(/SPER TO\ PAIDI/ON LE/GOMEN DUNA/MEI GRAMMATIKO/N, NU=N D' E)/XEI TOU/TWN €PA/NTWN TA\S PERIGRAFA\S LI/AN E)OIKUI/AS TAI=S TW=N ZWGRA/FWN SKIAGRAFI/AIS. €W(S GA\R OI( ZWGRA/FOI PRW=TON ME\N U(POGRA/FOUSI TAI=S GRAMMAI=S, EI)=Q' OU(/TW €TOI=S XRW/MASIN E)NALEI/FOUSI KAI\ A)PARTI/ZOUSI TO\ GRAFO/MENON ZW=|ON, OU(/TW €KAI\ H( E)N TW=| SPE/RMATI DU/NAMIS PRW=TON ME\N PERIGRA/FEI KAI\ TELEIOI= TH\N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜åˆ—KARDI/AN META\ TO\ A)PERGA/SASQAI TO\ XO/RION, KAI\ E)NTI/QHSIN E)N AU)TH=| TA\S €YUXIKA\S DUNA/MEIS, QREPTIKH/N, AU)CHTIKH/N, AI)SQHTIKH/N]1, AU(/TH DE\ H( YUXH\ KAI\ FU/SIS €PERIGRA/FEI ME\N O(MOU= A(/PANTA TA\ MO/RIA, EI)=Q' OU(/TW TELEIOI= TA\S FLE/BAS, AI(\ €KALOU=NTAI O)MFALO/S, KAI\ FE/ROUSA E)MFUTEU/EI KAI\ SUNA/PTEI TH=| U(STE/RA| TH=S €MHTRO/S, A)F' H(=S U(STE/RAS DIA\ TOU= O)MFALOU= E(/LKOUSA TH\N TROFH/N [1SUNEXW=S €GA\R KAI\ DIO/LOU H( U(STE/RA TO\ TOIOU=TON PERI/TTWMA DE/XETAI]1 KAI\ TOIWSDI\ H)\ €TOIWSDI\ SUMPE/TTOUSA KAI\ TRE/FOUSA DIA\ TOU= O)MFALOU= AU)/CEI KAI\ TELEIOI= TO\ €ZW=|ON. KAI\ E)/OIKEN H( ME\N PROTE/RA DIAGRAFH\ SKIAGRAFI/A|, AI( DE\ MALAKO/THTES €KAI\ SKLHRO/THTES KAI\ TA\ TOIAU=TA, E)/TI DE\ KAI\ TA\ XRW/MATA KAI\ PA/NQ' A(PLW=S €A(/PER U(/STERON LAMBA/NOUSIN E)K TH=S A)PO\ TH=S U(STE/RAS LAMBANOME/NHS DIA\ TOU= €O)MFALOU= TROFH=S TOIW=SDE PETTOME/NHS KAI\ PROSKRINOME/NHS AU)TOI=S, PA/NTA OU)=N €TA\ TOIAU=TA, O(/SA U(/STERON LAMBA/NOUSIN, E)OI/KASI TOI=S E)NALEIFOME/NOIS XRW/MASIN €U(PO\ TW=N ZWGRA/FWN. TAU=TA ME\N OU)=N EI)/RHTAI/ MOI KEFALAIWDW=S PRO\S €SAFH/NEIAN TW=N DIECODIKW/TERON H(MI=N U(PO\ TOU/TOU LEGOME/NWN DIA\ TW=N PROKEI- @1ME/NWN H(MI=N EI)S SAFH/NEIAN R(HTW=N. <20E)PEI\ DE\ DUNA/MEI ME\N H)/DH ZW=|ON, €A)TELE\S DE/>20: E)PEI\ OU)=N, FHSI/, TO\ SU/STHMA DUNA/MEI ME/N E)STI ZW=|ON, KAI\ €DUNA/MEI OU)X W(S TO\ PAIDI/ON TO\ DUNA/MEI GRAMMATIKO\N MHDE\N O(/LWS I)/XNOS €E)/XON GRAMMATIKW=S, A)LL' W(S H( SKIAGRAFI/A DUNA/MEI LE/GETAI EI)=NAI TO\ €GEGRAMME/NON ZW=|ON, E)PEI\ OU)=N E)STI DUNA/MEI KAI\ A)TELE/S, PA=N DE\ TO\ TOIOU=TON €A)TELE\S TELEIOU=TAI U(PO\ TROFH=S [1W(S GA\R TA\ XRW/MATA TOIW=SDE U(PO\ TW=N €ZWGRA/FWN KERA/NNUNTAI KAI\ E)NALEIFO/MENA TELEIOI= TO\ GRAFO/MENON ZW=|ON, OU(/TW €KAI\ TH=S TROFH=S U(PO\ TH=S FU/SEWS TOIWSDI\ PETTOME/NHS KAI\ E(KA/STW| TW=N €MORI/WN PROSKRINOME/NHS TELEIOU=TAI TO\ E)K TW=N TOIOU/TWN MORI/WN SUNISTA/MENON €ZW=|ON]1 A)/LLOQEN A)NAGKAI=ON LAMBA/NEIN TH\N TROFH/N: TO\ GA\R E)NTO\S TOU= XORI/OU €E)NAPOLEIFQE\N KATAMH/NION H)/DH SUNE/STH KAI\ H)/DH SKIOEIDW=S E)STI PA/NTA TA\ €TOU= ZW/|OU ME/RH. DIO\ XRH=TAI TH=| U(STE/RA| KAI\ TH=| MHTRI\ TH=| E)XOU/SH| TH\N €U(STE/RAN, W(/SPER GH=| FUTO/N, E(/WS A)\N TELEIWQH=| KAI\ H)/DH GE/NHTAI <20ZW=|ON €DUNA/MEI POREUTIKO/N>20. DUNA/MEI DE\ POREUTIKO\N EI)=PEN AU)TO/, DIO/TI KAI\ E)N €TH=| GASTRI\ TH=S TIKTOU/SHS O)\N DUNA/MEI E)STI/N, A)LLA\ KAI\ QU/RAZE E)CELQO/N, KAI\ €TO/TE DUNA/MEI E)STI\ POREUTIKO/N, E(/WS A)\N A)/RCHTAI POREU/ESQAI KAI\ E)NERGEI=N TH\N €KATA\ TO/PON METABOLH/N. ME/NEI DE\ TO\ ZW=|ON E)N TH=| U(STE/RA|, E(/WS A)\N TELEIWQH=|. €DIA\ TI/; I(/NA LAMBA/NH| TROFH\N E)C AU)TH=S, KAI\ OU)X W(/SPER *DHMO/KRITOS LE/GEI: €E)KEI=NOS GA/R FHSI ME/NEIN E)N AU)TH=|, I(/NA DIAPLA/TTHTAI TA\ MO/RIA KATA\ TA\ €MO/RIA TH=S TEKOU/SHS. E)PEI\ GA/R, FHSI/, TOIO/NDE ME/N E)STIN H( XEI/R, TOIO/NDE DE\ €E(/KASTON TW=N A)/LLWN MERW=N TH=S MHTRO/S, ME/NEI E)N TH=| U(STE/RA|, I(/NA W(/SPER EI)S €PARA/DEIGMA PRO\S TAU=TA A)FORW=SA H( FU/SIS KAT' AU)TA\ SXHMATI/ZH| TE KAI\ €DIAPLA/TTH| KAI\ TA\ TOU= E)MBRU/OU ME/RH. €{1&p. 740b2$ *)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) TO\ AI(=MA ME\N TROFH/.}1 €@*(/OPER A)POREI= TOIOU=TO/N E)STIN: EI) TO\ AI(=MA TROFH/ E)STIN E(KA/STW| TW=N €MERW=N, H( DE\ TROFH\ QU/RAQEN DIA\ TOU= O)MFALOU= EI)/SEISI, PO/QEN KAI\ DIA\ TI/NOS €H( PRW/TH TROFH/, A)F' H(=S H( KARDI/A E)TRA/FH KAI\ E)TELEIW/QH, EI)SH=LQEN; O( GA\R €O)MFALO\S OU)/PW H)=N. LU/EI OU)=N TH\N A)PORI/AN LE/GWN MH\ EI)=NAI A)LHQE\S TO\ PA=SAN €TROFH\N QU/RAQEN E)PEISELQEI=N: A)LL' W(/SPER TW=N SPERMA/TWN PESO/NTWN EI)S €TH\N GH=N KAI\ U(GRANQE/NTWN GI/NETAI/ TI E)N AU)TOI=S U(PO\ TH=S FU/SEWS OI(=ON GA/LA, €E)/XON PA/NTA TA\ MO/RIA U(POGEGRAMME/NA [1KAI\ DH=LON TO\ TOIOU=TON GALAKTW=DES €MA=LLON E)PI\ TOU= SI/TOU]1, E)K DE\ TOU= TOIOU/TOU GALAKTW/DOUS GEGONUI=A BLA/STH €TIS PA/MPAN SMIKRA\ A)NALOGOU=SA TH=| KARDI/A| KAI\ TRAFEI=SA METRI/WS EI)=TA E)C €AU)TOU= PEPOI/HKE KAI\ R(I/ZAN, H(\N EI)S POLLA\ KATE/TEMEN [1A)RKEI= GA\R TO\ TOIOU=TON €GALAKTW=DES EI)S TA\ TOIAU=TA PA/NTA]1, DIA\ DE\ TH=S R(I/ZHS A)PO\ TH=S GH=S LAMBA/NOUSA @1 TROFH\N AU)TH/ TE TRE/FETAI KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S ZW/|OIS TOU= €E)NAPOLEIFQE/NTOS E)NTO\S TOU= XORI/OU KATAMHNI/OU ME/ROS ME/N TI GI/NETAI AU)TOU= H( €KARDI/A KAI\ H( TROFH\ TH=S KARDI/AS, E)N DE\ TW=| LOIPW=| ME/REI DIAGRA/FONTAI TA\ €LOIPA/, KAI\ OU(/TWS AU)/CONTAI U(PO\ TH=S E(LKOME/NHS DIA\ TOU= O)MFALOU= TROFH=S. H( €ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA AU(/TH: TO\ DE\ TH=S LE/CEWS TH=S <20OU(/TW KAI\ €E)N TH=| U(/LH| TW=N ZW/|WN TO\ PERI/TTWMA TH=S SUSTA/SEWS TROFH/ E)STI>20 €TAU)TO/N E)STI TW=| H( SU/STASIS TOU= PERITTW/MATOS KAI\ TOU= KATAMHNI/OU TROFH\ €GI/NETAI TH=| KARDI/A|. W(S GA\R EI)/RHTAI, EI)S DU/O DIAIREQE\N TO\ KATAMH/NION TO\ €ME\N E(\N ME/ROS A)NALI/SKETAI EI)S DIAGRAFH/N TE A(/MA KAI\ TROFH\N TH=S KARDI/AS €KAI\ TOU= EU)QU\S MET' AU)TH\N GINOME/NOU O)MFALOU=, TO\ DE\ LOIPO\N EI)S DIAGRAFH\N €TW=N A)/LLWN MORI/WN PA/NTWN. QAUMA/SAI DE\ DI/KAION TO\ TH=S FU/SEWS EU)MH/XANON, €PW=S TRO/PON TINA\ H( KARDI/A TH\N KARDI/AN TRE/FEI. H( ME\N GA\R MHTRIKH\ KARDI/A €GENNA=| PA=N TO\ AI(=MA TH=S MHTRO/S, A)F' OU(= KAI\ TO\ KATAMH/NION, E)K DE\ TOU= KATA-€MHNI/OU TRE/FEI TE TA\ A)/LLA MO/RIA KAI\ AU)TH\ TRE/FETAI H( TOU= E)MBRU/OU KARDI/A: €W(/STE H( KARDI/A TRE/FEI TH\N KARDI/AN. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20KAI\ TOI=S ZW/|OIS €AU)TOI=S O(/TAN A)POLUQW=SIN E)K TH=S E)N AU)TOI=S TROFH=S>20 U(POSTIKTE/ON €EI)S TO\ <20A)POLUQW=SIN>20, EI)=TA E)PAKTE/ON TO\ <20E)K TH=S E)N AU)TOI=S TROFH=S>20. €KAI\ TO\ ME\N <20A)POLUQW=SI>20 SHMANTIKO/N E)STI TOU= O(/TAN XWRISQW=SIN A)PO\ TH=S €U(STE/RAS KAI\ E)CE/LQWSI QU/RAZE. H( DE\ PA=SA TOU= R(HTOU= DIA/NOIA TOIAU/TH TIS €A)\N EI)/H: W(/SPER GA\R TA\ FUTA\ DIA\ TW=N R(IZW=N E)K TH=S GH=S TH\N TROFH\N €LAMBA/NOUSIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ H(MEI=S KAI\ I(/PPOI KAI\ TA\ O(/MOIA DIA\ TW=N FLEBW=N €TW=N SUNAPTOUSW=N PRO\S TH\N E(KA/STOU KOILI/AN A)PO\ TH=S E)N AU)TH=| TH=| KOILI/A| €OU)/SHS TROFH=S [1TAU/THN GA\R EI)=PEN <20E)N AU)TOI=S>20 TROFH/N]1, OU(/TW KAI\ O( O)MFALO\S €A)PO\ TH=S U(STE/RAS LAMBA/NEI TH\N TROFH/N. €{1&p. 740b12$ *(H DE\ DIA/KRISIS GI/NETAI TW=N MORI/WN OU)X W(/S TINES U(PO-€LAMBA/NOUSI, DIA\ TO\ PEFUKE/NAI FE/RESQAI TO\ O(/MOION PRO\S TO\ O(/MOION.}1 €@*TOU= DIAKRIQH=NAI TA\ MO/RIA A)P' A)LLH/LWN, OI(=ON TOU\S PO/DAS A)PO\ TH=S €KEFALH=S, KAI\ TH\N ME\N A)/NW GENE/SQAI, TOU\S DE\ KA/TW, KAI\ O(/LWS TOU= PA/NTA €TA\ E(KA/STOU TW=N ZW/|WN ME/RH KEI=SQAI E)N W(=| TUGXA/NOUSIN O)/NTA AI)TI/AN A)PEDI/DOU €*)EMPEDOKLH=S TO\ FE/RESQAI TO\ O(/MOION PRO\S TO\ O(/MOION. E)/LEGE GA/R, E)PEIDH\ €TA\ ME\N KOU=FA PE/FUKE FE/RESQAI A)/NW, PA/NTA DE\ TA\ KOU=FA H(=| KOU=FA O(/MOIA, €TW=N MERW=N O(/SA ME/N EI)SI KOU=FA, KATE/SXE TO\N A)/NW TO/PON, O(/SA DE\ BARE/A, €TO\N KA/TW, TA\ DE\ METACU\ TO\N ME/SON. E)PISKW/PTEI OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS LE/GWN €W(S EI) TOU=TO H)=N A)LHQE/S, E)/DEI PA/NTA TA\ O)STA=, EI) KOU=FA H)=SAN, A)/NW EI)=NAI, €EI) DE\ BARE/A, KA/TW, KAI\ MH\ TA\ ME\N A)/NW TA\ DE\ KA/TW, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ €LOIPA\ PA/NTA. SAFW=S DE\ TA\ E(CH=S A)PAGGE/LLEI, PLH\N O(/TI E)N TH=| LE/CEI TH=| @1 <20OU(/TWS H( TH=S QREPTIKH=S YUXH=S DU/NAMIS>20 DEI= E)N TW=| <20DU/NAMIS>20 TELEI/AN €STI/CAI, EI)=TA TO\ <20W(/SPER KAI\ E)N AU)TOI=S TOI=S ZW/|OIS KAI\ TOI=S FUTOI=S>20 €KAI\ TO\ LOIPO\N TH=S LE/CEWS W(S A)/LLO TI KAQ' AU(TO\ E)PAKTE/ON. H)=N D' A)\N €SAFE/STERON, EI) PROE/TACE TO\N KAI/ SU/NDESMON OU(/TW, <20KAI\ W(/SPER E)N AU)TOI=S €TOI=S ZW/|OIS>20. E)PEI\ DE/, FHSI/N, E)K TH=S AU)TH=S U(/LHS A)/XRI TOU= QANA/TOU TRE/FETAI, €E)C H(=S A)RXH=QEN SUNE/STH [1AI(=MA GA\R A)MFO/TERAI]1, DH=LON O(/TI KAI\ H( POIOU=SA €DU/NAMIS <20TO\ AU)TO\ TW=| E)C A)RXH=S>20, TOUTE/STIN H( AU)TH\ TH=| E)C A)RXH=S, PLH\N €O(/TI E)C A)RXH=S ME\N A)SQENESTE/RA H)=N, U(/STERON DE\ <20MEI/ZWN>20, TOUTE/STIN I)SXUROTE/RA. €EI)PW\N DE\ O(/TI H( DU/NAMIS H( U(/STERON H(MI=N E)NOU=SA PAR' O(/LON TO\N TH=S ZWH=S €XRO/NON H( AU)TH/ E)STI TH=| E)C A)RXH=S, MO/NW| TOU/TW| DIAFE/ROUSA TW=| I)SXUROTE/RW| €KAI\ A)SQENESTE/RW|, SAFHNI/ZWN TI/S E)STIN AU(/TH H( DU/NAMIS E)PH/GAGEN <20EI) OU)=N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜èˆŒAU(/TH E)STI\N H( QREPTIKH\ YUXH/, AU(/TH E)STI\ KAI\ H( GENNW=SA>20, TOUTE/STIN €E)PEIDH\ H( E)C A)RXH=S H(MI=N E)NOU=SA H( QREPTIKH/ E)STIN, AU(/TH E)STI\ KAI\ H( U(/STERON €E)NOU=SA, U(F' H(=S OU) MO/NON TREFO/MEQA A)LLA\ KAI\ GENNW=MEN, <20KAI\ TOU=T' €E)STI\N H( E(KA/STOU FU/SIS>20: H( GA\R E(KA/STOU FU/SIS E)STI\ KURI/WS KAI\ FAI/NETAI €E)N TW=| GENNA=N OI(=ON AU)TO/: AI)/SQHSIS DE\ KAI\ LO/GOS DIA\ TO\ EU)= SU/NEISI TOI=S E)N €OI(=S EI)SIN. €{1&p. 741a6$ *KAI/TOI TIS A)PORH/SEIE DIA\ TI/N' AI)TI/AN, EI)/PER E)/XEI TO\ QH=LU €TH\N YUXH/N.}1 €@*TO\ <20KAI/TOI TIS A)PORH/SEIEN>20 I)/SON E)STI\ TW=| A)PORH/SEIEN D' A)/N TIS. €EI)PW\N DE\ O(/TI H( E(KA/STOU FU/SIS H( QREPTIKH/ E)STIN, H(/TIS A(/MA KAI\ GENNHTIKH/, €A)POREI= PA/NU EU)/LOGON A)PORI/AN. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS LE/GWN, EI) H( E(KA/STOU €FU/SIS H( QREPTIKH/ E)STI YUXH/, DH=LON O(/TI TO\ TOU= A)/RRENOS SPE/RMA OU)DE\N A)/LLO €EI)SA/GEI H)\ TAU/THN: EI)/PER OU)=N E)/XEI TAU/THN KAI\ TO\ QH=LU, PRO\S DE\ TW=| E)/XEIN €AU)TH\N E)/XEI KAI\ TH\N U(/LHN TO\ PERI/TTWMA, TI/ PROSDEI=TAI TOU= A)/RRENOS, A)LL' €OU)K AU)TO\ E)C E(AUTOU= GENNA=| KAI\ XWRI\S TOU= A)/RRENOS; TH\N GA\R YUXH\N KAI\ €FU/SIN, H(\N EI)SA/GEI TO\ A)/RREN, TAU/THN E)/XEI E)N E(AUTW=|. LU/EI OU)=N TH\N A)PORI/AN €LE/GWN "3AI)/TION DE\ KAI/PER E)/XON TO\ QH=LU E)N E(AUTW=| TH\N TOIAU/THN YUXH\N TOU= €MH\ GENNA=N, O(/TI TO\ ZW=|ON TOU= FUTOU= DIAFE/REI KATA\ TH\N AI)/SQHSIN, TH\N DE\ €AI)SQHTIKH\N YUXH\N MO/NON TO\ A)/RREN PARE/XEIN DU/NATAI"3. EI) GA\R H)DU/NATO TO\ €QH=LU PRO\S TH=| QREPTIKH=| YUXH=| DIDO/NAI KAI\ TH\N AI)SQHTIKH/N, MA/THN A)\N H)=N €TO\ A)/RREN: OU)DE\N DE\ MA/THN H( FU/SIS OU)D' O( QEO\S POIEI=. E)PEI\ OU)=N TW=| ZW/|W| €TO\ EI)=NAI/ E)STI TW=| AI)/SQHSIN E)/XEIN, TAU/THN DE\ TO\ A)/RREN MO/NON DU/NATAI DIDO/NAI, €A)NAGKAI/WS A)/R' OU)K E)C E(AUTW=N TI/KTEI TA\ ZW|OTO/KA, A)LLA\ PLHSIA/SANTA TW=| @1 A)/RRENI. O(/TI DE/, FHSI/, DI/DWSI KAI\ TO\ QH=LU XWRI\S TOU= A)/RRENOS TH\N QRE-€PTIKH\N YUXH/N, DH=LON E)K TW=N U(PHNEMI/WN W)|W=N: TRE/FETAI GA/R, FHSI/, KAI\ €AU)/CETAI. U(PE\R W(=N, FHSI/, KAI\ A)PORH/SEIEN A)/N TIS, PW=S ZW=SIN. O(/TI ME\N GA\R €ZW=SI TA\ U(PHNE/MIA DH=LON: TRE/FONTAI GA\R KAI\ AU)/CONTAI, PA=N DE\ TO\ TREFO/-€MENON KAI\ AU)CO/MENON ZH=|. POI/AN OU)=N ZW=SI ZWH/N; OU)/TE GA\R W(S TA\ GO/NIMA €ZW=SIN OU)/TE PANTELW=S EI)SIN A)/YUXA, W(/SPER O( LI/QOS. MARTU/RION DE\ TOU= ZH=N €AU)TA\ E)PH/GAGE TO\ <20E)/STI GA\R KAI\ TOU/TWN FQORA/ TIS>20 KAI\ QA/NATOS: O(/TAN €GA\R OU)/RIA GE/NHTAI, E)FQA/RQAI FAME\N AU)TA/. W(S KAI\ AU)TO\S PROI+W\N E)REI=. €ZHTH/SAS OU)=N, POI/AN TA\ W)|A\ TAU=TA ZH=| ZWH/N, LE/GEI O(/TI TH\N QREPTIKH\N MO/NHN €KAI\ E)PI\ TOU/TW| OU)K A)POTELEI=TAI ZW=|ON E)C AU)TOU=: DEI=TAI GA\R KAI\ TH=S €AI)SQHTIKH=S. H( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA TOIAU/TH: TA\ DE\ KATA\ TA\S €LE/CEIS KAI\ PRW=TON TH\N <20MH\ E)NOU/SHS AI)SQHTIKH=S YUXH=S H)\ E)NERGEI/A| H)\ €DUNA/MEI, KAI\ H)\ PH=| H)\ A(PLW=S>20, DUNA/MEI ME/N E)STIN E)N PA=SI TOI=S. ME/RESI €TW=N ZW/|WN H( AI)SQHTIKH\ YUXH\ E)N U(/PNOIS, E)NERGEI/A| DE\ E)GRHGORO/SI, KAI\ A(PLW=S €ME\N E)N TW=| NEU/RW| A(/PANTI KAI\ TH=| SARKI\ A(PA/SH| KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS, PH=| DE\ €E)N TOI=S DAKTU/LOIS, E)N TH=| KEFALH=|: OI( GA\R O)/NUXES KAI\ AI( TRI/XES E)PIEIKW=S €A)NAI/SQHTOI. TO\ DE\ <20TO\ GA\R EI)RHME/NON H)=N TO\ A)/RREN EI)=NAI>20 TAU)TO/N E)STI €TW=| TW=| GA\R A)/RRENI TO\ EI)=NAI OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ EI)RHME/NON, TOU=TO DE\ €H)=N TO\ TOU=TO MO/NON DU/NASQAI DIDO/NAI TH\N AI)SQHTIKH\N YUXH/N. E)N DE\ TW=| €<20PW=S TIS AU)TW=N TA\ W)|A\ FH/SEI ZH=N>20 TO\ <20AU)TW=N>20 PERI\ TW=N O)RNI/QWN EI)/RHTAI: €PW=S OU)=N FH/SEIE/ TIS AU)TW=N TW=N TA\ U(PHNE/MIA TIKTO/NTWN O)RNI/QWN TA\ W)|A\ ZH=N; €{1&p. 741a32$ *EI) DE\ E)/STI TI GE/NOS O(\ QH=LU ME/N E)STIN, A)/RREN DE\ MH\ E)/STI €KEXWRISME/NON.}1 €@*EI)PW\N O(/TI TOU= A)/RRENOS H( OU)SI/A KAI\ TO\ EI)=NAI/ E)STIN E)N TW=| MO/NON AU)TO\ €DU/NASQAI TH\N AI)SQHTIKH\N DIDO/NAI YUXH/N, E)PH/GAGEN <20EI) D' E)/STI TI GE/NOS O(\ €QH=LU ME/N E)STIN, A)/RREN DE\ MH\ E)/STIN>20, E)N TOU/TW| DOI/H A)\N TO\ QH=LU KAI\ €TH\N AI)SQHTIKH\N YUXH\N KAI\ GENNH/SEI E)C E(AUTOU=. SAFH= DE\ TA\ PERI\ TW=N €O)RNI/QWN: LE/GEI DE\ EI)=NAI KAI\ E)N TW=| TW=N I)XQU/WN GE/NEI ZW=|A OU)/TE QH/LEA OU)/TE €A)/RRENA, OI(=ON AI( E)GXE/LUES: E)K SHPOME/NHS GA\R KAI\ AU(=TAI GI/NONTAI U(/LHS W(/SPER €KAI\ OI( KALOU/MENOI GH=S E)/NTERA SKW/LHKES: OU(=TOI GA/R, W(S E)REI=, METABA/LLOUSIN €EI)S E)GXELU/WN FU/SIN. TO\ DE\ <20SUNEI/RETAI TO\ E)FECH=S>20 I)/SON E)STI\ TW=| TO/DE €META\ TO/DE GI/NETAI, OI(=ON META\ TH\N KARDI/AN FLE/BES KAI\ META\ TA\S FLE/BAS €A)/LLO, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S TA\ LOIPA/. <20KAI\>20 O(/, FHSI/, <20BOU/LONTAI LE/GEIN TINE\S @1 TW=N FUSIKW=N>20, O(/TI FE/RETAI TO\ O(/MOION PRO\S TO\ O(/MOION, OU)X OU(/TW DEI= €NOMI/ZEIN W(S TO/PON E)K TO/POU METABA/LLOUSIN, A)LL' O(/TI E(KA/STOU TW=N MORI/WN €PERIGRAFH\ MALAKO/THTA H)\ SKLHRO/THTA DEXOME/NH GI/NETAI E)NERGEI/A|, O(\ H)=N €DUNA/MEI. W(S GA\R TO\ SKIAGRAFHQE\N O(/MOION H)=N TH=| DUNA/MEI TW=| U(/STERON DIA\ €TW=N XRWMA/TWN TELEIWQE/NTI ZW/|W|, OU(/TW KAI\ AI( TW=N MORI/WN E(KA/STOU DIAGRAFAI/. €EI)SI\ ME\N OU)=N PA/NTA TA\ TOU= ZW/|OU ME/RH DIAGEGRAMME/NA: O(\ D' E)STI\N E)PITH-€DEIO/TERON KAI\ MA=LLON E)GGI/ZON TH=| E)NERGEI/A|, TOU=TO KAI\ TELEIOU=TAI PRW=TON. €O(/TI DE\ H( KARDI/A PRW/TH TW=N A)/LLWN GI/NETAI, DH=LON KAI\ A)PO\ TOU= TELEUTAI/OU. €TO\ GA\R PRW=TON PA/NTWN GEGONO\S U(/STERON PA/NTWN FQEI/RETAI: U(/STERON DE\ €PA/NTWN FQEI/RETAI H( KARDI/A, AU(/TH A)/RA PRW/TH TW=N A)/LLWN GI/NETAI. O(\ GA/R €E)STIN A)NAGKAIO/TATON KAI\ OU(= A)/NEU TA\ A)/LLA EI)=NAI OU) DU/NATAI, TOU=TO PRW=TON €POIEI=, KAI\ TOU=TO SKE/PEI KAI\ MA/LISTA TW=N A)/LLWN PERIE/PEI. TO\ DE\ €DIAULODROMEI=N DH=LON E)/STAI E)PI\ XRW/MATOS TO\N LO/GON POIHSAME/NOIS. GI/NETAI €ME\N OU)=N PRW=TON E)K TOU= LEUKOU= TO\ E)RUQRO/N, EI)=TA TO\ A(LOURGO/N, EI)=TA TO\ PRA/SINON, €EI)=TA TO\ FAIO/N, EI)=TA E)/STW GE TO\ ME/LAN: EI) OU)=N ME/LLEI H( FU/SIS PALINDROMH=SAI €KAI\ OI(=ON DI/AULON DRAMEI=N, FQEI/RETAI PRW=TON TO\ ME/LAN, O(\ U(/STERON PA/NTWN €GE/GONEN, EI)=TA TO\ FAIO\N KAI\ E(CH=S TO\ PRA/SINON KAI\ META\ TOU=TO TO\ A(LOURGO\N €KAI\ U(/STERON PA/NTWN TO\ E)RUQRO/N, O(/PER PRW=TON PA/NTWN GE/GONEN: W(S OU)=N €E)PI\ TOU/TWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN. FAI/NESQAI DE\ LE/GEI PRO/TERON TA\ €MEI/ZONA DIA\ TO\ ME/GEQOS, KAI/TOI PLH\N TH=S KARDI/AS A(/MA PA/NTWN DIAGRAFE/NTWN: €AU(/TH GA\R MO/NH PA/NTWN PRW/TH DIAGRA/FETAI KAI\ TELEIOU=TAI, EI)=Q' OU(/TWS H( €E)N AU)TH=| YUXH\ DIAGRA/FEI O(MOU= TA\ A)/LLA PA/NTA. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20OU)D' €E)/NIA GINO/MENA PRO/TERON>20 TO\ <20GINO/MENA>20 A)NTI\ TOU= DIAGRAFE/NTA EI)/LHPTAI. €OU) GA\R PRO/TERON FE/RE EI)PEI=N DIEGRA/FH H( KEFALH/, EI)=TA E)TELEIW/QH, KAI\ €OU(/TWS AI( XEI=RES, A)LL' A(/MA PA/NTA DIEGRA/FH: TELEIOU=TAI DE\ PRO/TERON TO\ €E)PITHDEIO/TERON KAI\ A)NAGKAIO/TERON. O(/SA GA\R TW=N KUHMA/TWN DIA/ TINA NO/SON €DIA\ EI)/KOSIN H(MERW=N TH=S SULLH/YEWS H)\ E)LATTO/NWN TW=N EI)/KOSIN H)\ KAI\ PLEIO/NWN €QU/RAZE E)PEPTW/KEI, PA/NTA W(RA/QH E)/XONTA A(/PANTA TA\ ME/RH TOU= ZW/|OU DIA-€GEGRAMME/NA. LE/GEI DE\ PRW=TON DIARQROU=SQAI TA\ E)NTO/S, KAI\ TW=N E)NTO\S TA\ €A)/NW TOU= U(POZW/MATOS, OI(=ON PNEU/MONA KAI\ TA\ A)/LLA: H( GA\R KARDI/A, W(S €POLLA/KIS EI)/RHTAI, PRW/TH TW=N A)/LLWN DIARQROU=TAI. E)PI\ DE\ TW=N E)NTO/MWN €TOU)NANTI/ON SUMBAI/NEI: U(/STERON GA/R, FHSI/N, E)PI\ TOU/TOIS AU)/CETAI TA\ A)/NW. @1 {1&p. 741b37$ *DIORI/ZETAI DE\ TA\ ME/RH TW=N ZW/|WN PNEU/MATI, OU) ME/NTOI €OU)/TE TW=| TH=S GENNW/SHS OU)/TE TW=| AU)TOU=.}1 €@*TO\ ME\N TH=S LE/CEWS TOIOU=TON: DIORI/ZETAI DE\ TA\ ME/RH TW=N ZW/|WN, OU)/TE €ME/NTOI TW=| TH=S GENNW/SHS PNEU/MATI OU)/TE TW=| E(AUTOU=, KAQA/PER TINE\S TW=N €FUSIKW=N FASIN. EI) GA\R MH\ OU(/TW TH\N LE/CIN METATA/COMEN, A)DIANO/HTOS KAI\ €O(/LWS E)NANTI/A TOI=S E)PAXQEI=SI FAI/NETAI. O(\ DE\ LE/GEI, DH=LON E)/STAI PRO/TERON €E)KQEME/NOIS TH\N DO/CAN, PRO\S H(\N AU(/TH H( LE/CIS E)NI/STATAI. E)PEIDH\ KAI\ O( €PNEU/MWN KAI\ TO\ H(=PAR E)SXISME/NA FAI/NETAI KAI\ OI(ONEI\ E(/KASTON TOU/TWN €DIPLOU=N, A)LLA\ KAI\ OI( O)FQALMOI\ KEXWRISME/NOI A)P' A)LLH/LWN KAI\ TA\ W)=TA KAI\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ëˆŠAI( XEI=RES KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NQ' O(MOI/WS, TH\N AI)TI/AN TOU= DIORISMOU= KAI\ €XWRISMOU= A)PODIDO/NAI TINE\S PEIRW/MENOI E)/LEGON O(/TI TO\ PNEU=MA, O(/PER A)NAPNEI= €H( MH/THR KAI\ TO\ E)N TH=| GASTRI\ AU)TH=S E)/MBRUON [1A)NAPNEI= GA\R KAI\ TOU=TO E)N €TH=| U(STE/RA| O)/N]1 TO\ DH\ PNEU=MA A)MFOTE/RWN, FASI/N, DIIO\N DIAKRI/NEI KAI\ DIA-€XWRI/ZEI TAU=TA A)P' A)LLH/LWN, W(/SPER E)/LEGON KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI O(/TI TO\ KENO\N €KAI\ TO\ PNEU=MA TO\ A)NAPNEO/MENON U(PO\ TOU= OU)RANOU= XWRI/ZEI TA\ ZW=|A A)PO\ TW=N €DE/NDRWN KAI\ *SWKRA/THN A)PO\ *PLA/TWNOS KAI\ O(/LWS PA/NTA A)PO\ PA/NTWN. PRO\S €TH\N DO/CAN OU)=N TAU/THN TH\N LE/GOUSAN O(/TI TO\ A)NAPNEO/MENON U(PO/ TE TH=S MHTRO\S €U(PO/ TE TOU= E)MBRU/OU PNEU=MA DIAXWRI/ZEI TA\ TOU= E)MBRU/OU MO/RIA A)P' A)LLH/LWN €E)NISTA/MENOS LE/GEI O(/TI KEXWRISME/NA ME/N EI)SIN A)LHQW=S TAU=TA, A)LL' OU) TW=| €A)NAPNEOME/NW| H)\ U(PO\ TH=S MHTRO\S H)\ U(PO\ TOU= E)MBRU/OU PNEU/MATI, A)LL' U(PO\ €TH=S DHMIOURGOU/SHS AU)TA\ FU/SEWS. E)LE/GXEI DE\ TH\N DO/CAN PRO\S A)/LLOIS KAI\ A)PO\ €TW=N NEOTTW=N: OU(=TOI GA\R E)C W)|W=N GI/NONTAI E)KTO\S O)/NTWN TH=S TEKOU/SHS AU)TA\ €O)/RNIQOS. EI) ME\N GA\R E)NTO\S TW=N W)|W=N O)/NTWN E)N TH=| U(STE/RA| METE/BALLON EI)S €ZW=|A, H)=N A)\N LE/GEIN O(/TI TO\ A)NAPNEO/MENON PNEU=MA U(PO\ TH=S O)/RNIQOS DIORI/ZEI €AU)TA/: E)KTO\S D' O)/NTWN TI/ A)\N EI)/POIMEN; KAI\ TOU= KUNO\S DE\ TA\ BLE/FARA DIA\ TI/ €OU)K E)N TH=| MH/TRA| DII/STATAI A)NAPNE/ONTOS KAI\ AU)TOU= KAI\ TH=S KUNO/S, A)LLA\ €GENNA=TAI TUFLO\S E)/XWN TA\ BLE/FARA SUMPEFUKO/TA, U(/STERON DE\ META\ EI)/KOSIN €H(ME/RAS DII/STATAI KAI\ O(RA=|; PNEU=MA ME\N OU)=N, FHSI/N, A)NAGKAI=ON EI)=NAI E)N PA/SH| €TH=| SARKI\ E)GKATW|KODOMHME/NON KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASI ME/RESIN: U(GROU= GA\R €O)/NTOS TOU= PNEU/MATOS KAI\ TOIWSDI\ PETTOME/NOU A)NA/GKH SU\N TH=| SARKI\ KAI\ TOI=S €A)/LLOIS GENE/SQAI PNEU=MA: O(/MWS TOU=TO OU)K E)/STI TO\ DIAIROU=N TAU=TA A)P' €A)LLH/LWN, A)LL' H( FU/SIS, W(/SPER EI)/RHTAI. @1 {1&p. 742a16$ *TW=N D' A)RXAI/WN TINE\S FUSIOLO/GWN TI/ META\ TI/ GI/NETAI €TW=N MORI/WN E)PEIRA/QHSAN LE/GEIN.}1 €@*KAKI/ZEI TOU\S FUSIKOU\S DIA\ TA\S AI)TI/AS A(\S A)PEDI/DOUN TOU= PRW=TON ME\N €GI/NESQAI TH\N KARDI/AN H)\ TO\N E)GKE/FALON, DEU/TERON DE\ TO/DE KAI\ TRI/TON TO/DE €KAI\ E)FECH=S TA\ LOIPA/. E)/LEGON OU)=N O(/TI O(/PER E)/XEI TO\N OU(= E(/NEKA LO/GON, TOU=TO €GI/NETAI PRW=TON, O(\ DE\ TO\N TOU/TOU E(/NEKA, U(/STERON, KAI\ PISTOU=SQAI TO\N OI)KEI=ON €E)PEIRW=NTO LO/GON E)K TW=N TE/XNWN LE/GONTES: W(/SPER GA\R E)PI\ TH=S AU)LHTIKH=S OU(= €ME\N E(/NEKA O( AU)LHTH/S E)STI, TOU/TOU DE\ E(/NEKA O( AU)LO/S, KAI\ PRW=TON ME\N GI/NETAI €O( AU)LHTH/S, EI)=Q' OU(/TWS OI( AU)LOI/ [1MA/THN GA\R A)\N H)=SAN OI( AU)LOI\ TOU= DUNAME/NOU €XRH=SQAI MH\ O)/NTOS]1, OU(/TWS E)/LEGON KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N PRW=TON ME\N A)NAGKAI=ON €GI/NESQAI TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ OU(/TWS TO\ TOU/TOU E(/NEKA. E)GKALEI= GOU=N AU)TOI=S LE/GWN, €EI) XRH\ OU(/TWS A)PODIDO/NAI, SUMBH/SETAI TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S €A(/MA EI)=NAI KAI\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, O(/PER A)DU/NATON: O( GA\R DIDA/SKALOS, H(=| €DIDA/SKALOS, E(/NEKEN TOU= MAQHTOU= E)STIN, W(/STE E)/STAI PRO/TERON O( MAQHTH\S €W(S OU(= E(/NEKEN, U(/STERON DE\ O( DIDA/SKALOS W(S TOU/TOU E(/NEKA. A)LLA\ MH/N E)STIN €O( DIDA/SKALOS, H(=| DIDA/SKALOS, KAI\ PRO/TEROS TOU= MAQHTOU=: O( DIDA/SKALOS A)/RA €KAI\ PRO/TEROS KAI\ U(/STEROS TOU= MAQHTOU=, H(=| O( ME\N DIDA/SKALOS O( DE\ MAQHTH/S, €O(/PER A)DU/NATON. LE/GEI OU)=N H)PATH=SQAI AU)TOU\S DIA\ TO\ DITTO\N KAI\ O(MW/NUMON €EI)=NAI TO\ TOU/TOU E(/NEKEN. LE/GETAI GA\R TOU/TOU E(/NEKEN KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ POIOU=N, €OI(=ON O( DIDA/SKALOS, LE/GETAI DE\ TOU/TOU E(/NEKEN KAI\ TO\ O)/RGANON: KAI\ GA\R O( €DIDA/SKWN TH\N AU)LHTIKH\N KAI\ OI( AU)LOI\ E(/NEKEN TOU= MANQA/NONTOS TH\N AU)LHTIKH/N €EI)SI. <20GENNHTIKO\N>20 GA\R EI)=PE TO\ POIOU=N, OI(=ON TO\N DIDA/SKALON, <20O)RGANIKO\N>20 €DE\ TO\ O)/RGANON, OI(=ON TOU\S AU)LOU/S. LE/GEI OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI TW=N TOU/TOU €E(/NEKA TO\ ME\N W(S O)/RGANON E)NDE/XETAI U(/STERON GEGENH=SQAI TOU= OU(= E(/NEKEN, TO\ €DE\ POIOU=N A)DU/NATON. TRIW=N OU)=N O)/NTWN, E(NO\S ME\N TOU= OU(= E(/NEKA KAI\ TOU= €TE/LOUS, DEUTE/ROU DE\ TOU= TOU/TOU E(/NEKA [1KAI\ TOU=TO/ E)STIN H( KINHTIKH\ A)RXH\ €KAI\ GENNHTIKH/: E)K PARALLH/LOU GA\R KEI=TAI TO\ <20TH=S A)RXH=S TH=S GENNHTIKH=S €KAI\ KINHTIKH=S>20]1 KAI\ TRI/TOU TOU= XRHSI/MOU, OI(=ON TOU= O)RGA/NOU W(=| XRH=TAI TO\ €TE/LOS [1O( GA\R MAQHTH/S, O(\S H)=N TO\ TE/LOS, XRH=TAI TW=| AU)LW=|]1, PRW=TON A)NAGKAI=ON €U(PA/RXEIN TO\ POIOU=N, OI(=ON H( KARDI/A: <20KAI\ GA\R EU)QU\S TOU=TO TO\ MO/RIO/N €E)STIN E(\N KAI\ KURIW/TATON TOU= TE/LOUS>20, TOUTE/STI KAI\ GA\R EU)QU\S E)N €TH=| SUSTA/SEI A)PO\ TW=N MERW=N TOU= TE/LOUS [1LE/GWN TE/LOS TO\ O(/LON ZW=|ON]1 TOU=TO €TO\ KINHTIKO\N KAI\ KURIW/TATON PRW=TON GE/GONE KAI\ E)/STIN. EI)=TA GI/NETAI <20TO\ €O(/LON KAI\ TO\ TE/LOS>20, LE/GWN O(/LON KAI\ TE/LOS TA\ A)/NWQEN TOU= DIAZW/MATOS: €O(/LON GA\R KURI/WS KAI\ TE/LOS KAI\ ZW=|ON TA\ A)/NWQEN TOU= DIAZW/MATO/S EI)SI. @1 KAI\ TRI/TON KAI\ TELEUTAI=ON GI/NONTAI TA\ O)RGANIKA/, OI(=ON PO/DES, E)/NTERA KAI\ TA\ €O(/MOIA. A)RXH\N DE\ KAI\ TE/LOS EI)=PE TH\N KARDI/AN, DIO/TI E)N TH=| GENNH/SEI PRW=TON €AU(/TH GI/NETAI, E)N DE\ TH=| FQORA=| FQEI/RETAI E)SXA/TH KAI\ U(/STERON PA/NTWN. €<20W(/STE TW=N MORI/WN TW=N O)RGANIKW=N O(/SA E)STI\ GENNHTIKA\ TH\N FU/SIN>20, €TOUTE/STI POIHTIKA/ [1TAU=TA DE/ E)STIN H(/ TE KARDI/A KAI\ TO\ A)NA/LOGON]1 <20A)EI\ DEI= €PRO/TERON U(PA/RXEIN AU)TA/>20. TO\ GA\R A)/LLOU TINO\S E(/NEKEN O)/N, MH\ W(S O)/RGANON €DE/, A)LL' W(S A)RXH\ KAI\ W(S POIOU=N, A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TW=N U(P' AU)TOU= €GENHSOME/NWN: <20O(/SA DE\ MH\ TOIAU=TA TW=N A)/LLOU E(/NEKEN, U(/STERON>20, TOUTE/STIN €O(/SA DE\ A)PO\ TW=N A)/LLOU E(/NEKA MH\ E)/STI TOIAU=TA, H)/TOI POIHTIKA/, A)NA/GKH €U(/STERON GI/NESQAI. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, DITTO/N E)STI TO\ TOU/TOU E(/NEKEN, OU) €R(A/|DION DIELEI=N KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N O(/TI TW=N TOU/TOU E(/NEKEN PRO/TERO/N E)STI TO\ €OU(= E(/NEKEN, H)\ A)NA/PALIN: PAREMPI/PTONTA GA\R KAI\ E)MFAINO/MENA TOI=S O)RGA/NOIS €TA\ POIHTIKA\ KAI\ KINHTIKA\ TW=N MORI/WN OU)K E)A=| A(PLW=S A)POFAI/NESQAI PERI\ €AU)TW=N, A)LL' A)NA/GKH LE/GEIN O(/TI TW=N TOU/TOU E(/NEKEN TA\ ME/N EI)SI PRO/TERA €OI(=ON TA\ POIHTIKA/, TA\ DE\ U(/STERA, OI(=ON TA\ O)RGANIKA/. DIO\ PRW=TON ME\N GI/NETAI €H( KARDI/A W(S POIHTIKH\ TW=N A)/LLWN, EI)=T' EU)QU\S TO\ A)/NW KU/TOS. GINOME/NOU DE\ €KAI\ TELEIOUME/NOU PRW=TON A)NA/GKH TA\ A)/NW FAI/NESQAI ME/GISTA TOI=S E)MBRU/OIS, €TA\ PERI\ TH\N KEFALH\N KAI\ TA\S XW/RAS, E)N AI(=S EI)SIN OI( O)FQALMOI/: TELEIWQE/NTWN €GA\R TW=N A)/NW, A)TELW=N DE\ E)/TI O)/NTWN TW=N KA/TW KAI\ MO/NH| DIAGRAFH=| TO\ EI)=NAI €E)XO/NTWN A)NA/GKH MEI/ZW FAI/NESQAI TA\ A)/NW. E)N TH=| LE/CEI DE\ TH=| <20A)RXH\ DE\ €E)N ME\N TOI=S A)KINH/TOIS TO\ TI/ E)STIN>20 A)KI/NHTA TA\ MAQH/MATA LE/GEI: E)N TOU/TOIS €GA\R A)RXAI\ OI( O(/ROI EI)SI/N. E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS, FHSI/N, <20H)/DH PLEI/OUS>20: TE/TTARES €GA/R, U(/LH EI)=DOS POIHTIKO\N TE/LOS: OU) PA=SAI DE\ TO\N AU)TO\N TRO/PON EI)SI\N AI)TI/AI, €A)LLA\ TO\ ME\N U(LIKO\N W(S SUNO/N, O(MOI/WS KAI\ TO\ EI)DIKO/N, TO\ DE\ POIHTIKO\N W(S €PERITIQE\N TO\ TOIONDI\ EI)=DOS PERI\ TH\N TOIAU/THN U(/LHN, KAI\ TO\ TELIKO\N A)/LLWS. €GI/NETAI OU)=N, FHSI/N, H( KARDI/A PRW/TWS, E)K DE\ TAU/THS AI( FLE/BES DIATETAME/NAI, €KAQA/PER OI( TOU\S KANA/BOUS GRA/FONTES E)N TOI=S TOI/XOIS. KA/NABOS DE/ E)STIN H( €DECAMENH/, H(\N KINSTE/RNAN H( *(RWMAI/WN OI)=DE GLW=SSA KALEI=N. W(/SPER GA\R OI( €ZWGRA/FOI E)N TOI=S TOI/XOIS ZW=|A PANTODAPA\ GRA/FOUSIN, OU(/TW KAI\ KANA/BOUS KAI\ €U(/DATA, TO\ ME\N DH=QEN E)CERXO/MENON E)K TOU= ME/ROUS TOU=DE TOU= KANA/BOU, TO\ DE\ €E)C A)/LLOU. W(S OU)=N TA\ POLLA\ TAU=TA GEGRAMME/NA U(/DATA A)RXH\N MI/AN E)/XEI €TO\N GEGRAMME/NON KA/NABON, OU(/TW, FHSI/, KAI\ AI( FLE/BES PA=SAI TH\N KARDI/AN: €TA\ GA\R ME/RH, H)/TOI AI( FLE/BES, PERI\ TAU/TAS H)/TOI TA\S KARDI/AS EI)SI/N. @1 {1&p. 743a3$ *(H DE\ GE/NESI/S E)STIN E)K TW=N O(MOIOMERW=N U(PO\ YU/CEWS KAI\ €QERMO/THTOS.}1 €@*)ENTEU=QEN TOU\S TRO/POUS E)KTI/QETAI, KAQ' OU(\S E(/KASTON TW=N O(MOIOMERW=N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜î„GI/NETAI, KAI\ PRO\S TOU/TOIS LE/GEI KAI\ TA\ POIHTIKA\ TOU/TWN AI)/TIA, TI/NA EI)SI/N. €U(PO\ QERMO/THTOS DE\ LE/GEI AU)TA\ GI/NESQAI KAI\ YU/CEWS: SUNI/STATAI GA\R KAI\ €PH/GNUTAI TA\ ME\N QERMW=|, TA\ DE\ YUXRW=|. <20DIAPIDU/OUSA>20 GA/R, FHSI/, TOUTE/STIN €W(/SPER I(DRW\S E)CERXOME/NH [1TO\ GA\R DIAPIDU/EIN DHLWTIKO/N E)STI TOU= I(DRW=SAI]1 €DIAPIDU/OUSA OU)=N, FHSI/N, H( TROFH/, TOUTE/STI TO\ LEPTO/TATON KAI\ KAQARW/TATON €AI(=MA DIA\ TW=N A)PEI/RWN SXEDO\N E)N E(KA/STH| FLEBI\ A)DH/LWN PO/RWN [1KAQA/PER €KAI\ TO\ KERAMEOU=N A)GGEI=ON TO\ MH\ KALW=S O)PTHQE/N: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO I(DROI= €E)MBLHQE/NTOS E)N AU)TW=| U(/DATOS]1 KAI\ PROSKRINO/MENON TH=| E)NOU/SH| H(MI=N E)NERGEI/A| €SARKI\ GI/NONTAI SA/RKES. OU)DE\N GA\R A)/LLO FHSI\N EI)=NAI TO\ TW=N SARKW=N U(LIKO\N €AI)/TION H)\ TO\N TW=N FLEBW=N I(DRW=TA, O(/STIS PA/LIN I(DRW\S OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ €LEPTO/TATON KAI\ KAQARW/TATON TOU= E)N TAI=S FLEYI\N AI(/MATOS. KAI\ PW=S H( DIA-€PIDU/OUSA KAI\ W(/SPER I(DRW\S E)CERXOME/NH TROFH\ SA/RKES GI/NONTAI, E)PH/GAGE TO\ €<20U(PO\ TOU= YUXROU= SUNISTA/MENAI>20. QERMO/TATOS GA\R W)\N O( PO/ROS TH=S €FLEBO/S, E)N W(=| TUGXA/NEI O)\N TO\ AI(=MA, YUXRO/TEROS DE\ O( E)KTO\S A(/PAS [1LE/GW €DE\ E)KTO\S A(/PANTA TO\ O(/LON PA/XOS TH=S SARKO/S]1 E)MPESOU=SA EI)S TOU=TON H( €TROFH\ U(GRA\ KAI\ QERMH\ OU)=SA PH/GNUTAI U(PO\ TH=S FU/SEWS W(S DI' O)RGA/NOU TOU= €YUXROU= KAI\ GI/NETAI SA/RC. KAI\ E)PI\ TOU/TW| TH/KONTAI QERMW=|: O(/SA GA\R PH/GNUTAI €YUXRW=|, TH/KETAI QERMW=|, W(S E)N TW=| TETA/RTW| TW=N *METEW/RWN MEMAQH/KAMEN. €O(/SA ME\N OU)=N U(GRA\ KAI\ QERMA\ TW=N <20A)NATELLO/NTWN>20 H)/TOI DIECERXOME/NWN W(/SPER €I(DRW\S A)PO\ TW=N FLEBW=N, SA/RKES GI/NONTAI: O(/SA DE\ A)\N A)NATEI/LH| KAI\ E)CE/LQH| €LI/AN GEHRA\ KAI\ PA/NU O)LI/GHN E)/XONTA QERMO/THTA KAI\ U(GRO/THTA, TAU=TA YUXO/MENA €E)CATMIZOME/NOU TOU= U(GROU= META\ TOU= QERMOU= U(PO\ TH=S YU/CEWS O)/NUXES GI/NONTAI €KAI\ O(PLAI\ KAI\ KE/RATA. DIO\ KAI\ MALA/TTONTAI TW=| PURI/: OU) GA\R TH/KETAI: €PA=N GA\R TO\ THKO/MENON, W(S E)N TW=| PROEIRHME/NW| TW=N *METEW/RWN MEMAQH/KAMEN, €U(GRO/THTA E)/XEI, O)/NUXES DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA OU)K E)/XOUSI DIA\ TO\ E)CATMISQH=NAI €META\ TOU= QERMOU=. OU)DE\N OU)=N TW=N GEHRW=N PURI\ TH/KETAI, A)LLA\ MA=LLON E)/NIA €TW=N TOIOU/TWN MALA/TTETAI TOI=S U(GROI=S. EI) GA\R KE/LUFOS W)|OU= E)MBLHQE\N EI)S €U(/DWR POIH/SEI E)N AU)TW=| H(ME/RAS I(KANA/S, E)KBLHQE\N MALA/TTETAI W(/SPER KHRO\S €SXEDO/N. TA\ DE\ NEU=RA, FHSI/, KAI\ TA\ O)STA= SUNI/STATAI U(PO\ TH=S E)NTO\S @1 QERMO/THTOS CHRAINOME/NHS TH=S U(GRO/THTOS: CHRO\N GA\R KAI\ TO\ NEU=RON TH\N €FU/SIN, W(/SPER O(RW=MEN TA\ TW=N TEQNHKO/TWN BOW=N KAI\ A)/LLWN POLLW=N. AU(/TH €DE\ H( FU/SIS H( DHMIOURGOU=SA PA/NTA TA\ MO/RIA O)RGA/NOIS XRWME/NH TW=| QERMW=| €KAI\ YUXRW=| OU) TO\ TUXO\N U(F' E(KATE/ROU TOU/TWN OU)D' A)PO\ TH=S TUXOU/SHS U(/LHS €DHMIOURGEI=, A)LLA\ TO\ PEFUKO\S KAI\ H(=| KAI\ O(/TE PE/FUKEN. H( DE\ QERMO/THS H( E)N €TW=| SPE/RMATI, FHSI/, PARAPLH/SION A)POTELEI= <20TOI=S E)/CW SUNISTAME/NOIS>20, €LE/GWN E)/CW SUNISTA/MENA TA\ U(PO\ TW=N MAGEI/RWN PURI\ E(YO/MENA KRE/H, XE/DROPA, €I)XQU/AS, TA\ O(/MOIA: W(S GA\R E)PI\ TOU/TWN SUMME/TROU O)/NTOS TOU= PURO\S KALW=S €E(/YETAI TO\ KATASKEUAZO/MENON U(PO\ TOU= MAGEI/ROU, EI) DE\ PLEONA/ZEI, FQEI/RETAI €KAI\ KATAKAI/ETAI, EI) DE\ E)LLEI/PEI, MEMOLUSME/NON GI/NETAI, TOIOU=TO/N TI SUMBAI/NEI €KAI\ U(PO\ TOU= E)N TW=| SPE/RMATI QERMOU=. TOI=S D' AU)TOMA/TWS, FHSI/, SUNISTA-€ME/NOIS, OI(=ON SKW/LHCI KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS, AI)TI/A TH=S TOU/TWN GENE/SEW/S E)STIN €H( TH=S W(/RAS KI/NHSIS KAI\ QERMO/THS. H( DE\ YU=CI/S E)STI STE/RHSIS QERMO/THTOS, €KAI\ XRH=TAI A)MFOTE/RAIS TH=| TE YU/CEI KAI\ TH=| QERMO/THTI H( FU/SIS: E(/NEKEN GA/R €TINOS TA\ ME\N POIOU=SA SKLHRA\ TA\ DE\ MALAKA\ XRH=TAI TOU/TOIS W(S O)RGA/NOIS €PRO\S TAU=TA. LE/GEI DE\ TO\ DE/RMA GI/NESQAI CHRAINOME/NHS U(PO\ TH=S YU/CEWS €TH=S SARKO/S, OU) MO/NON DE\ DIA\ TOU=TO, A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ TH\N DIAPIDU/OUSAN €TROFH\N MET' AU)TH=S SUNECA/GEIN GLISXRO/THTA: TH=S GA\R U(GRO/THTOS, MEQ' €H(=S SUNECE/RXETAI, A)PATMIZOU/SHS, AU)TH=S DE\ TH=S GLISXRO/THTOS E)NAPOMENOU/SHS €E)N TH=| SARKI/ [1OU) GA\R DU/NATAI A)PATMI/ZEIN]1 KAI\ CHRAINOME/NHS GI/NETAI DE/RMA. €E)N O(/SOIS ME\N OU)=N E)STIN H( TOIAU/TH GLISXRO/THS AU)XMHRA\ KAI\ LI/AN GEW/DHS, €CHRAINOME/NH GI/NETAI O)/STRAKON, W(/SPER TW=N O)STRE/WN, E)N O(/SOIS DE\ LIPARWTA/TH €W(/SPER E)N TOI=S E)NAI/MOIS KAI\ O)LI/GON TO\ GEW=DES E)/XOUSA, DE/RMA. SHMEI=ON DE\ €TOU= LIPARA\N AU)TH\N EI)=NAI: KAI\ GA\R E)N TOI=S MH\ LI/AN GEW/DESIN U(POKA/TW TOU= €DE/RMATOS A)QROI/ZETAI PIMELW=DES, W(S OU)/SHS LIPARA=S TH=S GLISXRO/THTOS. €O(/TI DE\ U(PO\ TO\ DE/RMA A)QROI/ZETAI PIMELW=DES, DH=LON E)PI\ TW=N XOI/RWN. €KAI\ TAU=TA ME\N OU(/TWS. H( DE\ KARDI/A GI/NETAI PANTO\S TOU= ZW/|OU PRW=TON, O(/TI €A)RXH/ E)STI TW=N AI)SQH/SEWN: E)N AU)TH=| GA\R H( AI)SQHTIKH\ YUXH/. DIA\ TO\ DEI=N €DE\ KATAYU/XESQAI KAI\ EI)S SUMMETRI/AN A)/GESQAI TH\N QERMO/THTA AU)TH=S, A)/NW €H(=| TELEUTW=SIN AI( A)P' AU)TH=S BEBLASTHKUI=AI FLE/BES, SUNI/STHSIN H( FU/SIS TO\ €YUXRO/N, TOUTE/STI TO\N E)GKE/FALON, AI(/TINES FLE/BES TH\N A)P' AU)TOU= YUXRO/THTA €DIAKOMI/ZOUSI PRO\S TH\N KARDI/AN. DIO\ KAI\ EU)QU\S META\ TH\N KARDI/AN TELEIOU=TAI €TA\ PERI\ TH\N KEFALH/N, I(/NA YU/XH| TH\N KARDI/AN. E)/STI DE\ O( E)GKE/FALOS E)C €A)RXH=S, O(/TE E(/KASTON TW=N TOU= ZW/|OU MORI/WN DIAPLA/TTETAI KAI\ TELEIOU=TAI, €POLU\S KAI\ U(GRO/S, KAI\ DIA\ TOU=TO H( XW/RA AU)TOU= H( KEFALH\ MEGA/LH: U(/STERON @1 DE\ TELEIWQE/NTOS TOU= ZW/|OU PE/TTETAI, KAI\ GI/NETAI AU)TO/S TE O)LI/GOS KAI\ H( €KEFALH\ BRAXUTE/RA. €{1&p. 743b32$ *)/EXEI D' A)PORI/AN TO\ PERI\ TOU\S O)FQALMOU\S SUMBAI=NON €TW=N ZW/|WN. ME/GISTOI ME\N GA\R E)C A)RXH=S FAI/NONTAI KAI\ PEZOI=S KAI\ €PLWTOI=S, TELEUTAI=OI DE\ GI/NONTAI.}1 €@*TO\ <20GI/NONTAI>20 A)NTI\ TOU= TH\N PROSH/KOUSAN AU)TOI=S TELEIO/THTA LAMBA/NOUSI. €<20METACU\>20 DE\ XRO/NON LE/GEI KAQ' O(\N GI/NETAI TA\ A)/LLA ME/RH: E)PEIDH\ GA\R €PRW=TON PA/NTWN H( KARDI/A TELEIOU=TAI, U(/STERON DE\ PA/NTWN OI( O)FQALMOI/, E)/STIN €A)/RA METACU/ TIS XRO/NOS KAQ' O(\N E)TELEIW/QHSAN TA\ LOIPA/. TO\ DE\ <20SUMPI/PTOUSIN>20 €I)/SON E)STI\ TW=| BRAXU/TEROI GI/NONTAI. TO\ DE\ A)POROU/MENON TOIOU=TO/N E)STI, DIA\ €TI/ OI( O)FQALMOI\ E)C A)RXH=S, O(/TE KAI\ AU)TOI\ A)DIA/RQRWTOI/ EI)SIN E)/TI KAI\ A)TELEI=S €KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS ME/RH PLH\N TH=S KARDI/AS, ME/GISTOI FAI/NONTAI, E)N DE\ TW=| €METACU\ XRO/NW| KATA\ BRAXU\ SMIKRU/NONTAI, TE/LOS DE\ TELEIWQE/NTES U(PO-€POLLAPLA/SIOI AU)TOI\ E(AUTW=N GI/NONTAI. A)PORH/SAS OU)=N LU/EI LE/GWN <20AI)/TION €DE\>20 TOU= SUMBAI/NONTOS <20O(/TI TO\ TW=N O)FQALMW=N AI)SQHTH/RION>20 [1LE/GWN €AI)SQHTH/RION TO\ KRUSTALLOEIDE/S: E)N AU)TW=| GA\R H( O)PTIKH\ DU/NAMIS: O)FQALMOU\S €DE\ TOU\S PERIE/XONTAS AU)TO\ XITW=NAS]1 <20E)/STI ME\N E)PI\ PO/RWN>20, TOUTE/STI KEI=TAI €ME\N EI)S TE/LOS KAI\ PLH/RWMA FLEBW=N: TAU/TAS GA\R EI)=PE PO/ROUS: AI)/TION OU)=N €TOU= SUMBAI/NONTOS O(/TI TO\ KRUSTALLOEIDE/S E)STI KAI\ KEI=TAI EI)S TE/LOS KAI\ PLH/RWMA €FLEBW=N, E)STI\ DE\ TO\ KRUSTALLOEIDE\S I)/DION KAI\ E(/TERON TW=N A)/LLWN AI)SQHTHRI/WN. €KAI\ PW=S E(/TERO/N E)STIN E)KEI/NWN KATASKEUA/ZWN E)PH/GAGE <20KAI\ OU) PROU+PA/RXON €E)N>20 TW=| <20TO/PW|>20. OU) GA\R W(/SPER TA\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN AI)SQHTH/RIA, €OI(=ON OI( PO/ROI H)\ AI( SA/RKES, EU)QU\S PROU+PA/RXOUSI PERIGEGRAMME/NA KAI\ DUNA/MEI €O)/NTA TO/DE TI, W(/SPER KAI\ TO\ E)N TOI=S TOI/XOIS SKIAGRAFHQE\N U(PO\ TOU= ZWGRA/FOU €DUNA/MEI E)STI\ TO/DE TI: OU) DH\ W(/SPER TA\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTH/RIA PROU+PA/RXEI, €OU(/TW KAI\ TO\ KRUSTALLOEIDE\S PROU+PA/RXEI DUNA/MEI, EI)=Q' U(/STERON E)NERGEI/A| €GI/NETAI, A)LL' A)PO\ TH=S TOU= E)GKEFA/LOU U(GRO/THTOS TELEIWQE/NTOS KAI\ E)NERGEI/A| €GENOME/NOU A)POKRI/NETAI TO\ KAQARW/TATON KAI\ FE/RETAI DIA\ TW=N FLEBI/WN EI)S €TOU\S XITW=NAS. W(/STE E)PEIDH\ O( E)GKE/FALOS TO\ PRW=TON POLU/S E)STI KAI\ U(GRO/S, €A)NA/GKH KAI\ TO\ TOIOU=TON KRUSTALLOEIDE\S POLU\ EI)=NAI KAI\ ME/GEQOS E)/XEIN KAI\ €O)/GKON, KAI\ DI' AU)TO\ KAI\ TOU\S XITW=NAS E)N OI(=S E)STIN, U(/STERON DE\ SUMPI/PTEIN €KAI\ BRAXU/TERON KAI\ AU)TO\ KAI\ TOU\S XITW=NAS GI/NESQAI DIA\ TO\ KAI\ TO\N E)GKE/FALON þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ðˆ¡U(/STERON SUNI/STASQAI KAI\ TELEIOU=SQAI. TE/LEIOS ME\N GA/R E)STI KAI\ O(/TE TO\ €E)/MBRUON A(/PAN TELEIWQH=|, A)LLA\ PA/NTH| TELEIOU=TAI, O(/TAN TO\ KALOU/MENON BRE/GMA @1 A)POSTRAKWQH=|. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA AU(/TH, TA\ DE\ KATA\ TA\S LE/CEIS TOIAU=TA: €<20TO\ ME\N TH=S A(FH=S>20, FHSI/, <20KAI\ GEU/SEWS>20 AI)SQHTH/RION H)\ <20SW=MA/ E)STIN H)/ €TI TOU= SW/MATOS>20, PRO/SKEITAI DE\ TO\ H)/ <20TI TOU= SW/MATOS>20, O(/TI OU) BOU/LETAI €OU(/TW TH\N SA/RKA H)\ TO\ A)NA/LOGON EI)=NAI TO\ AI)SQHTH/RION, A)LLA\ TO\ E)GKATW|-€KODOMHME/NON E)N PA/SH| TH=| SARKI\ PNEU=MA. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| H( <20DE\ O)/SFRHSIS €KAI\ H( A)KOH\ PO/ROI>20 LEI/POI A)/N, OI)=MAI, TO\ EI)SI\ DE\ TA\ TOU/TWN AI)SQHTH/RIA"3, I(/NA €H)=| TO\ PLH=RES "3H( DE\ O)/SFRHSIS KAI\ H( A)KOH/, EI)SI\ DE\ TA\ TH=S O)SFRH/SEWS KAI\ €A)KOH=S AI)SQHTH/RIA PO/ROI <20SUNA/PTONTES PRO\S TO\N A)E/RA TO\N QU/RAQEN>20"3. €KAI\ EI)/H A)\N TO\ TH=S LE/CEWS SUNEXE\S TOIOU=TON: H( DE\ O)/SFRHSIS KAI\ H( A)KOH\ €GI/NONTAI A)PO\ TH=S KARDI/AS, EI)SI\ DE\ AU)TW=N TA\ AI)SQHTH/RIA PO/ROI [1LE/GWN €PO/ROUS TA\ W)=TA KAI\ TOU\S MUKTH=RAS]1, OI(/TINES PO/ROI A(/PTONTAI ME\N TOU= QU/RAQEN €A)E/ROS DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI KENO/N, PEPLHRWME/NOI D' EI)SI\ SUMFUOU=S PNEU/MATOS. €E)/STI GA\R E)N AU)TOI=S, W(S E)N TOI=S *PERI\ YUXH=S EI)/RHTAI KAI\ E)N TW=| *PERI\ €AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N, E)GKATW|KODOMHME/NON PNEU=MA, O(/PER SU/MFUTON PNEU=MA €PERAI/NEI PRO\S TA\ FLEBI/A TA\ PERI\ TO\N E)GKE/FALON: A)/XRI GA\R TOU/TWN E)STI\ TO\ €PNEU=MA, PERAITE/RW D' OU) PROBAI/NEI. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20OI(\ FE/RONTAI €A)P' AU)TW=N PRO\S TH\N MH/NIGGA TH\N PERI\ TO\N E)GKE/FALON>20, A)P' AU)TW=N €ME\N LE/GEI TW=N O)FQALMW=N, MH/NIGGA DE\ TO\N U(ME/NA TO\N PERIE/XONTA TO\N E)GKE/FALON: €E)N TOU/TW| GA\R [TW=| MH/NIGGI] PERAIOU=NTAI TA\ FLEBI/A, A)LL' OU)X W(/SPER FASI/ €TINES E)N TW=| BA/QEI TOU= E)GKEFA/LOU. E)N DE\ TH=| <20TOU/TOU DE\ TEKMH/RION>20 €TOU/TOU LE/GEI TOU= A)POKRI/NESQAI A)PO\ TH=S TOU= E)GKEFA/LOU U(GRO/THTOS TO\ KAQA-€RW/TATON. TO\ DE\ <20O(/TI KAI\ TH\N E)N TH=| KARDI/A| QERMO/THTA KAQARWTA/THN>20 €A)NTI\ TOU= QERMOTA/THN EI)/LHPTAI, H(/TIS EU)KRATOU=TAI U(PO\ TOU= E)GKEFA/LOU: SHMEI=ON €DE\ TOU= MA=LLON EU)KRATOU=SQAI H( DIA/NOIA. E)N DE\ TH=| <20O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N €MORI/WN O(/SA DEI= KINEI=N>20 MO/RIA LE/GEI XEI=RAS PO/DAS BLE/FARA: OU)DE\ €TAU=TA GA\R DU/NANTAI TA\ PAIDI/A E)C A)RXH=S KRATEI=N KAI\ OI(= BOU/LONTAI FE/REIN: €H(/PTONTO GA\R A)\N KAI\ E)BA/DIZON. OU) KRATEI= DE/, DIO/TI H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, €H(/TIS E)STI\N H( KARDI/A H)\ H( E)N TH=| KARDI/A| YUXH/, O)YE\ KAI\ BRADE/WS KRATEI= TW=N €A)/NWQEN, U(/STERON DE\ PA/NTWN KRATEI= TW=N MORI/WN E)KEI/NWN, O(/SA MH\ SUNH=RTAI €PRO\S AU)TH/N. TA\ GA\R BLE/FARA A)PHRTHME/NA EI)SI\N AU)TH=S KAI\ SXEDO\N KAQ' €E(AUTA/, O(MOI/WS KAI\ TA\ KW=LA, OI(=ON PO/DES. E)PEI\ OU)=N OU)DE\N POIEI= PERI/ERGON €H( FU/SIS, OU)/TE PRO\ TOU= DU/NASQAI KINEI=N TA\ BLE/FARA TO\ ZW=|ON POIEI= TOU\S €O)FQALMOU\S OU)/Q' U(/STERON. EI) GA\R E)POI/HSE, TOUTE/STI PANTELW=S E)TELEI/WSE €TOU\S O)FQALMOU/S, OU)DE\N DE\ KINEI=N H)DU/NATO TA\ BLE/FARA, MA/THN A)\N H)=SAN @1 GEGONO/TES. W(/STE H(NI/KA DU/NATAI KINEI=N KAI\ DIAXWRI/ZEIN TA\ A)/NW BLE/FARA €A)PO\ TW=N KA/TW, TO/TE KAI\ OI( O)FQALMOI\ TELEIOU=NTAI. DH=LON OU)=N O(/TI TA\ PAIDI/A, €O(/TE QU/RAZE E)KPESEI=TAI, A)TELEI=S E)/XEI TOU\S O)FQALMOU/S. TELEUTAI=A DE\ TA\ €BLE/FARA DU/NATAI KINEI=N <20DIA\ TO\ SFO/DRA KRATOU/SHS TH=S KINH/SEWS €EI)=NAI TO\ KINEI=N KAI\ TA\ OU(/TW PO/RRW TH=S A)RXH=S>20, TOUTE/STIN EI) MH\ GA\R €SFO/DRA E)PIKRATH\S GE/NHTAI H( KINOU=SA A)RXH/, OU) DU/NATAI KINEI=N TA\ BLE/FARA €KAI\ TA\ A)/LLA, O(/SA OU(/TW PO/RRW EI)SI\N AU)TH=S: O)YE\ DE\ GI/NETAI E)PIKRATESTA/TH €KAI\ I)SXURA/, O)YE\ A)/RA A)NA/GKH KINEI=N KAI\ TA\ KW=LA KAI\ TA\ BLE/FARA. DHLOI= €DE\ TO\ O)YE\ KRATEI=N TW=N BLEFA/RWN TO\ KAI/TOI PA/MPAN O)LI/GON E)/XONTA BA/ROS €KAI\ E)PI\ TOU/TW| KOU=FA SXEDO\N O)/NTA TH\N FU/SIN MH\ DU/NASQAI KINEI=N AU)TA\ E)C €A)RXH=S A)LL' U(/STERON, W(/STE BRADE/WS KRATEI=N H( FU/SIS KAI\ KINEI=N AU)TA\ DU/NATAI. €{1&p. 744b11$ *TW=N D' A)/LLWN GI/NETAI MORI/WN E(/KASTON E)K TH=S TROFH=S.}1 €@*EI)PW/N, TI/SIN O)RGA/NOIS XRWME/NH H( FU/SIS KAI\ TRO/POIS POI/OIS POIEI= TO\ €XO/RION, TO\ DE/RMA, TOU\S O)FQALMOU/S, NU=N PROTI/QETAI EI)PEI=N KAI\ PERI\ TW=N €A)/LLWN, OI(=ON SARKO\S KAI\ TW=N LOIPW=N AI)SQHTHRI/WN, O)STW=N TE KAI\ O)DO/NTWN €KAI\ NEU/RWN. PRO\ DE\ TH=S TW=N LEGOME/NWN SAFHNEI/AS A)/CION U(POMNHSQH=NAI €KAI\ R(HQH=NAI TA\ POLLA/KIS EI)RHME/NA, O(/TI H( E)N TW=| SPE/RMATI YUXH\ PRW=TON ME\N €DIAGRA/FEI, EI)=Q' OU(/TW TELEIOI= TH\N KARDI/AN, KAI\ E)N AU)TH=| E)GKATOIKH/SASA €PRW=TON ME\N DIAGRA/FEI KAI\ OI(ONEI\ SKIAGRAFEI= A(/PANTA O(MOU= TA\ MO/RIA E)K TH=S €U(/LHS, E)C H(=S KAI\ TH=S GONH=S SUNE/STH TO\ KU/HMA, EI)=T' E)K TH=S U(STE/RAS €LAMBA/NOUSA TH\N TROFH\N DIA\ TOU= O)MFALOU= AU)/CEI KAI\ TELEIOI= TA\ ME\N €E)PITHDEIO/TERA KAI\ TIMIW/TERA PRW=TON [1TAU=TA DE\ H)=SAN TA\ A)/NWQEN TOU= €U(POZW/MATOS]1, KAI\ TOU/TWN PA/LIN TA\ ME\N PRO/TERON, TA\ D' U(/STERON, U(/STERON €DE\ PA/NTWN TELEIOI= TA\ O)RGANIKA/, OI(=ON PO/DAS, TA\ O(/MOIA. TOU/TWN OU(/TWS €U(POMNHSQE/NTWN TA\ LEGO/MENA/ EI)SI TOIAU=TA: W(/SPER GA/R, FHSI/N, O( A)GAQO\S €OI)KONO/MOS TOU= A)LHLESME/NOU SI/TOU TO\ ME\N KAQARW/TERON KAI\ BE/LTION, OI(=ON TO\ €STAI=S, A)PERGA/ZETAI A)/RTON TOI=S E)LEUQE/ROIS KAI\ TOI=S DESPO/TAIS, TO\ DE\ XEI=RON €TOI=S DOU/LOIS, TO\ D' E)/TI XEI=RON, OI(=ON TA\ PI/TURA, XOI/ROIS KAI\ A)LEKTRUO/SI KAI\ €TOI=S O(MOI/OIS [1TAU=TA GA\R EI)=PE SUNTREFO/MENA]1, OU(/TW KAI\ H( FU/SIS: TA\ ME\N €GA\R TIMIW/TATA KAI\ METEILHFO/TA TH=S KURIWTA/THS A)RXH=S, OI(=ON SA/RKES KAI\ €TA\ LOIPA\ AI)SQHTH/RIA, GI/NONTAI H)/TOI TRE/FONTAI KAI\ TELEIOU=NTAI U(PO\ TH=S €FU/SEWS DIA\ TOU= KAQARWTA/TOU KAI\ PEPEMME/NOU KAI\ LO/GON E)/XONTOS TH=S €SEMIDA/LEWS H(=S TROFH=S KAQARWTA/THS E)K TH=S U(STE/RAS LAMBA/NEI: E)K DE\ TOU= @1 H(=TTON PEPEMME/NOU KAI\ PERITTW/MATOS KAI\ TH=| TW=N DOU/LWN TROFH=| A)NALOGOU=NTOS €TA\ O)RGANIKA/, OI(=ON PO/DES, E)/NTERA, KOILI/A, TA\ O(/MOIA: E)K DE\ TOU= PERITTW/MATOS €TAU/THS PA/LIN KAI\ PITU/ROIS A)NALOGOU=NTOS TRI/XES O(PLAI/, O)/NUXES KE/RATA, TA\ €O(/MOIA. W(/SPER GA\R TH=S PRW/THS KAI\ KAQARWTA/THS TROFH=S, A)F' H(=S TRE/FONTAI €TA\ TIMIW/TATA, H)=N TI PERI/TTWMA KAI\ U(PO/LEIMMA, U(F' OU(= PERITTW/MATOS LE/GOMEN €TRE/FESQAI TA\ A)NAGKAI=A MO/RIA, OI(=ON TA\ O)RGANIKA/, OU(/TWS E)STI\ TRI/TON, O(/PER €E)STI\N U(PO/LEIMMA KAI\ PERI/TTWMA TH=S DEUTE/RAS TROFH=S, U(F' OU(= TRI/TOU €TRE/FONTAI O)/NUXES R(U/GXH KE/RATA, TA\ O(/MOIA. E)PI\ TOU/TW| GA\R E)/SXATA TAU=TA €PA/NTWN GI/NETAI KAI\ TELEIOU=TAI, O(/TI KAI\ H( TOIAU/TH PERI/TTWSIS E)SXA/TWS €A)NAFAI/NETAI: DEI= GA\R TA\ TIMIW/TATA PRW=TON LABEI=N TH\N PRW/THN, I(/NA TAU/THS €LHFQEI/SHS E)AQH=| TO\ PERI/TTWMA AU)TH=S, EI)=TA TA\ A)NAGKAI=A LABEI=N TO\ €KAQARW/TATON TOU= PERITTW/MATOS TOU/TOU, KAI\ OU(/TWS A)NAFANH/SETAI H( E)SXA/TH €H( PITU/ROIS A)NA/LOGOS. H( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA EI)/RHTAI: TA\ DE\ €KATA\ TH\N LE/CIN QEWRHTE/ON. QU/RAQEN OU)=N LE/GEI NOU=N H)\ TO\N A)GAQO\N OI)KONO/MON €H)\ TO\N DHMIOURGOU=NTA TOU\S A)/RTOUS. O(/TI DE\ DITTO\N TO\ PERI/TTWMA, TO\ ME\N TH=S €PRW/THS TROFH=S, TO\ DE\ TH=S DEUTE/RAS, E)DH/LWSE KAI\ AU)TO\S PLHQUNTIKW=S EI)PW\N €<20E)K DE\ TW=N PERITTWMA/TWN>20, A)LL' OU)X E(NIKW=S E)K DE\ TOU= PERITTW/MATOS. €E)K TOU/TOU TE E)DH/LWSE TO\ DITTO\N TOU= PERITTW/MATOS KAI\ E)K TOU= SUGKEXUME/NWS €EI)PEI=N <20O)STA= KAI\ NEU=RA KAI\ TRI/XAS>20: KAI/TOI OU)K E)K TH=S AU)TH=S TROFH=S €TRE/FONTAI AI( TRI/XES, A)F' H(=S TA\ O)STA=, A)LL' W(/SPER E)PI\ TAI=S OI)KONOMI/AIS TO\ €ME\N LE/GETAI SEMI/DALIS, TO\ DE\ PERI/TTWMA TH=S SEMIDA/LEWS A)/LEURON, TO\ DE\ €PERI/TTWMA TW=N A)LEU/RWN PI/TURON, OU(/TW KAI\ E)N TH=| FU/SEI TO\ TRI/TON, U(F' OU(= €TRE/FONTAI AI( TRI/XES, TA\ R(U/GXH, TA\ O(/MOIA, PERI/TTWMA LE/GETAI PERITTW/MATOS: €KAI\ W(/SPER E)N TAI=S OI)KONOMI/AIS E)SXA/TWS A)POKRI/NETAI TO\ PI/TURON, OU(/TWS E)N €TH=| FU/SEI H( TW=N O(PLW=N KAI\ TRIXW=N KAI\ O)NU/XWN TROFH/. KAI\ EI)SI\ TA\ ME\N €AI)SQHTH/RIA KAI\ PA/NTA TA\ TIMIW/TERA W(/SPER DESPO/THS KAI\ E)LEU/QEROS, TA\ D' þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜óˆ›O)STA= KAI\ PA/NTA TA\ O)RGANIKA\ DOU=LOI, TRI/XES DE\ KAI\ O)/NUXES KAI\ TA\ TOU/TWN €SUGGENH= SUNTREFO/MENA. SPERMATIKH\N DE\ PERI/TTWSIN LE/GEI TO\ KATAMH/NION, €E)N W(=| PRW/TWS E)SKIAGRA/FHSE KAI\ DIE/GRAFEN H( E)N TH=| KARDI/A| YUXH\ PA/NTA €TA\ MO/RIA. EI)PW\N DE\ O(/TI <20E)N TH=| PRW/TH| SUSTA/SEI GI/NETAI>20 [1TO\ GI/NESQAI €E)NTAU=QA A)NTI\ TOU= DIAGRA/FESQAI KAI\ SKIAGRAFEI=SQAI LABW\N]1 TA\ O)STA=, TRE/FETAI €DE\ KAI\ TELEIOU=TAI E)C H(=S KAI\ TA\ A)NAGKAI=A MO/RIA, E)PH/GAGE <20TAU/THS ME/NTOI €AU)TH=S TA\ U(POLEI/MMATA>20, LE/GWN TAU/THN TH\N PRW/THN TROFH/N. TO\ DE\ €LEGO/MENON OU(/TWS E)PH=KTAI, W(S EI) E)/LEGEN "3OU)X A(PLW=S LE/GOMEN TA\ O)STA= €TRE/FESQAI E)K TH=S PRW/THS TROFH=S, A)LL' E)K TW=N U(POLEIMMA/TWN KAI\ @1 PERITTWMA/TWN TH=S PRW/THS"3. W(/SPER GA\R <20E)N PANTI/>20, TOUTE/STIN E)N PA=SI TOI=S €TOU= ZW/|OU ME/RESI, TO\ ME\N GI/NETAI KAI\ E)/STI PRO/TERON KAI\ TIMIW/TERON, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TH=S TROFH=S. O(/TI DE\ TA\ R(U/GXH KAI\ AI( O(PLAI\ KAI\ TA\ TOIAU=TA, O(/TE E)CE/LQH| TO\ €ZW=|ON, OI(=ON U(/DWR EI)SI/, MA=LLON DE\ MUCW/DH, U(/STERON DE\ KAI\ SUNI/STANTAI KAI\ STEREA\ €KAI\ TE/LEIA GI/NONTAI, DH=LON TH=| AI)SQH/SEI. EI)PW\N DE\ O(/TI <20DIA\ TOU=TO TA\ ME\N €O)STA=>20 OU)K A)EI\ <20LAMBA/NEI AU)/CHSIN>20 KAI\ EI)PW\N O(/TI DIA\ TO\N O(/RON TOU= TW=N ZW/|WN €MEGE/QOUS [1O(/SON GA/R E)STI TO\ TW=N O)STW=N MH=KOS KAI\ O( O)/GKOS, TOSOU=TO/N E)STI €KAI\ E(/KASTON TW=N ZW/|WN]1, E)PEIDH\ MH\ PA=SAN TH\N AI)TI/AN E)PH/GAGE TOU= TI/NOS €XA/RIN OU)K A)EI\ AU)/CETAI TA\ O)STA=, A)LLA\ ME/ROS TI TH=S O(/LHS AI)TI/AS, E)PHGGEI/LATO €U(/STERON EI)PEI=N PERI\ AU)TOU=. U(POLEI/PEI DE\ H( TW=N TRIXW=N TROFH\ E)N TW=| €PA/MPAN E)SXA/TW| GH/REI EU)LO/GWS: E)PEIDH\ GA\R PERI/TTWMA/ E)STIN H( TOIAU/TH €TROFH\ TH=S KATEIRGASME/NHS TROFH=S, O(/TAN MH\ DU/NHTAI TH\N PRW/THN TROFH\N €A)LLOIW=SAI KAI\ KATERGA/SASQAI, DH=LON W(S OU)DE\N PERI/TTWMA E)/STAI, E)C OU(= AI( €TRI/XES TRAFH/SONTAI: EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH PI/PTEIN AU)TA/S. E)N TAI=S NO/SOIS €DE\ AI( TRI/XES AU)/CONTAI, TA\ D' O)STA= MA=LLON FQI/NEI, O(/TI SUMFQI/NEI TW=| €SW/MATI. €{1&p. 745a18$ *PERI\ DE\ O)DO/NTWN A)PORH/SEIEN A)/N TIS. EI)SI\ GA\R TH\N €FU/SIN TH\N AU)TH\N E)/XONTES TOI=S O)STOI=S.}1 €@*(/OTI ME\N OI( O)DO/NTES OU)/K EI)SIN O)STA=, KAI\ AU)TO\S PROI+W\N E)REI=: LE/GEI DE\ €TH\N AU)TH\N E)/XEIN FU/SIN TOI=S O)STOI=S DIA\ TO\ E)K TH=S AU)TH=S TROFH=S TRE/FESQAI €A)F' H(=S KAI\ TA\ O)STA=. W(/STE TO\ <20KAI\ GI/NONTAI E)K TW=N O)STW=N>20 TAU)TO/N €E)STI TW=| KAI\ TRE/FONTAI E)K TH=S AU)TW=N TROFH=S, TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| €KAI\ TRE/FONTAI E)K TH=S TROFH=S, E)C H(=S KAI\ TA\ O)STA=, W(/SPER AU)= O)/NUXES O(PLAI/ €TE KAI\ TA\ O(/MOIA TRE/FONTAI E)C H(=S KAI\ TO\ DE/RMA. SHMEI=ON DE\ TOU/TOU €PARE/QETO TO\ SUMMETABA/LLEIN TA\S XRO/AS. EI) GA/R E)STI TO\ DE/RMA ME/LAN, KAI\ €OI( O)/NUXES ME/LANE/S EI)SI KAI\ TA\ KE/RATA: TW=N GA\R *AI)QIO/PWN OI( O)/NUXES ME/LANES. €E)PEI\ OU)=N OI( ME\N O)/NUXES SUMMETABA/LLOUSI TW=| DE/RMATI TA\S XRO/AS, OI( DE\ €O)DO/NTES OU) SUMMETABA/LLOUSI [1LEUKOI\ GA\R OI( TW=N *AI)QIO/PWN]1 OU)K E)K TH=S €AU)TH=S TRE/FONTAI TROFH=S, E)C H(=S TO\ DE/RMA, A)LL' E)C H(=S TA\ O)STA=. TO\ <20DE\ E(\N €GA\R TW=N O)STW=N E)STIN, O(/SA E)/XEI O)DO/NTAS KAI\ O)STA=>20, I)/SON E)STI\ TW=| €OI( GA\R O)DO/NTES E(/N TI GE/NOS TW=N O)STW=N EI)SI, TOUTE/STIN E)K TH=S AU)TH=S €TRE/FONTAI A)F' H(=S KAI\ TA\ O)STA= TROFH=S, KAI\ E)PI\ TOU/TW| OU) SUMMETABA/LLOUSI €TW=| DE/RMATI. BRWTIKA\ DE\ KAI\ MEGA/LOUS MH\ E)/XONTA O)DO/NTAS LE/GEI TA\ A)DHFA/GA @1 TW=N ZW/|WN. TOU/TWN GA\R KATAQRAU/ONTAI OI( O)DO/NTES DIA\ TH\N BRAXU/THTA: €BRAXEI=S GA\R O)/NTES OU) DU/NANTAI STE/GEIN PRO\S OU(/TW SUNEXH= KAI\ DIO/LOU €GINOME/NHN LEITOURGI/AN. KAI\ E)PEI\ TOU\S ME\N PRO\S TO\ TE/MNEIN, TOU\S DE\ PRO\S €TO\ LEAI/NEIN TH\N TROFH\N PEPOI/HKE TW=N O)DO/NTWN H( FU/SIS, EU)LO/GWS TH\N €U(PO/LEIYIN AU)TW=N PRO\S TW=| GH/REI MEMHXA/NHTAI: O(/TAN GA\R H)/DH ME/LLH| €QNH/SKEIN FUSIKW=S TO\ ZW=|ON, TO/TE W(S MHKE/TI XREI/AN E)/XOUSA TW=N O)DO/NTWN €E)A=| AU)TOU\S PI/PTEIN, KAI\ DIA\ TOU=TO OI( PLEI/OUS TW=N A)NQRW/PWN E)N GH/REI O)LI/GOUS €E)/XOUSI TOU\S O)DO/NTAS. TO\ GA\R <20SUNA/GEI GA\R EI)S TO\ GH=RAS KAI\ TH\N €TELEUTH/N>20 [1LE/GEI TELEUTH\N TO\N QA/NATON]1 <20TH\N U(PO/LEIYIN TW=N O)DO/NTWN>20 €I)/SON E)STI\ TW=| E)A=| TOU\S O)DO/NTAS H( FU/SIS PI/PTEIN KAI\ U(POLEI/PEIN H)/DH E)GGU\S €TOU= QANA/TOU GINOME/NWN H(MW=N. TO\ DE\ <20KAI\ GA\R A)\N SUNEXH= TH\N AU)/CHSIN €EI)=XON, O(/MWS A)\N A)/XRHSTOI LEAINO/MENOI PRO\S TH\N E)RGASI/AN H)=SAN>20 €KATASKEUASTIKO/N E)STI TOU= <20KAI\ FU/ESQAI POLLA/KIS>20. EI) GA\R KAI\ SUNEXH= €TH\N AU)/CHSIN EI)=XON, A)LL' O(/MWS PROSTRIBOME/NWN A)NA/GKH H)=N LEAI/NESQAI AU)TOU\S €KAI\ A)MBLU/NESQAI KAI\ A)XRH/STOUS GI/NESQAI PRO\S TH\N TH=S TROFH=S E)RGASI/AN: €LEAINOME/NWN DE\ KAI\ A)XRH/STWN GINOME/NWN E(PO/MENON H)=N PI/PTEIN, FU/ESQAI DE\ €A)/LLOUS O)CEI=S KAI\ ME/NEIN A)/XRIS A)\N A)MBLUNQW=SIN, EI)=TA PI/PTEIN KAI\ PA/LIN €A)/LLOUS FU/ESQAI. TO\ DE\ <20DIO\ KAI\ PA/LIN DU/NANTAI FU/ESQAI E)KPESO/NTES>20 €OU(/TW A)NAGNWSTE/ON "3DIO\ KAI\ FU/SANTES E)KPI/PTOUSI"3: TO\ GA\R A(/PTESQAI TW=N €O)STW=N KAI\ MH\ SUMPEFUKE/NAI AU)TOI=S OU)K E)/STIN AI)/TION TOU= FU/ESQAI E)KPESO/NTAS, €A)LLA\ TOU= FU/SANTAS E)KPI/PTEIN. EI) ME\N GA\R H)=SAN SUNEXEI=S KAI\ SUMPEFUKO/TES €TOI=S O)STOI=S, OU)K A)\N E)CE/PIPTON: NU=N DE\ E)PEIDH\ A(/PTONTAI, E)KPI/PTOUSI. TH\N DE\ €AI)TI/AN TOU= DIA\ TI/ E)KPESO/NTES PA/LIN FU/OUSIN E)REI= E)N TW=| TE/LEI TOU= PE/MPTOU €BIBLI/OU TH=S PAROU/SHS PRAGMATEI/AS. PA/LIN DE\ TO\ <20DIO\ TH\N AU)TH\N E)/XOUSI €FU/SIN>20 TAU)TO/N E)STI TW=| E)K TH=S AU)TH=S TROFH=S A)F' H(=S TRE/FONTAI TA\ O)STA=, €TRE/FONTAI/ TE KAI\ FU/OUSIN OI( O)DO/NTES. KAI\ TO/TE, FHSI/, FU/OUSI KAI\ A)NABLASTA/-€NOUSIN OI( O)DO/NTES, O(/TE TA\ O)STA= H)/DH E)/XEI <20TO\N A)RIQMO\N TO\N AU)TW=N>20, LE/GWN €A)RIQMO\N TH\N SKLHRO/THTA KAI\ TO\ TE/LOS: META\ GA\R TO\ PA/NTA TA\ O)STA= TH\N €TELEI/AN SKLHRO/THTA DE/CASQAI, H(/PER E)STI\ TELEIO/THS AU)TW=N [1MALAKA\ GA/R €E)STI PRO/TERON KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)TELH=]1, META\ TOU=TO DH\ FU/ONTAI OI( O)DO/NTES. €DU/NATAI/ TIS <20TO\N A)RIQMO\N>20 A)KOU/EIN KAI\ TO\ POSO/N: E)/STI GA\R TO\ KALOU/MENON €BRE/GMA E)K TOU= A)RIQMOU= KAI\ TH=S POSO/THTOS TW=N O)STW=N, KAI\ TO/TE LE/GETAI €TO\ ZW=|ON O( A)/NQRWPOS E)/XEIN TO\N A(/PANTA A)RIQMO\N TW=N O)STW=N AU)TOU=, O(/TAN TO\ €BRE/GMA SUSTH=|, KAI\ A)POLH/YETAI TH\N AU(TOU= FU/SIN: KAQOLIKWTE/RA DE\ H( PRW/TH €E)PIBOLH/. W(/STE E)PEIDH\ META\ TO\ SUSTH=NAI TO\ BRE/GMA KAI\ PA/NTA TA\ O)STA= €A)PARTISQH=NAI KAI\ TH\N TELEI/AN SU/MPHCIN LABEI=N KAI\ SKLHRO/THTA TO/TE OI( €O)DO/NTES FU/ONTAI, DH=LON O(/TI TH\N AU)TH\N AU)TOI=S TRE/FONTAI TROFH/N. KAI\ TA\ @1 ME\N A)/LLA ZW=|A GENNA=TAI E)/XONTA O)DO/NTAS, O( D' A)/NQRWPOS MH\ E)/XWN: EI) DE\ €SUMBH=| GENNHQE/NTA E)/XEIN, PARA\ FU/SIN E)/XEI TOU=TO. LE/GEI DE\ O(/TI TA\ MH\ €A)MFW/DONTA PA/NTA E)/XEI E)N TAI=S U(STE/RAIS <20TA\S KALOUME/NAS KOTULHDO/NAS>20: €EI)SI\ DE\ AI( KOTULHDO/NES SARKI/A, SXH=MA E)/XOUSAI POTHRI/OU, E)N AI(=S W(/SPER EI)S €A)GGEI=A EI)SE/RXETAI TO\ AI(=MA, O(\ LAMBA/NEI O( O)MFALO/S. PA/NTA ME\N OU)=N TA\ MH\ €A)MFW/DONTA E)/XEI TA\S KOTULHDO/NAS: TW=N DE\ A)MFWDO/NTWN O(/SWN ME\N AI( €U(STE/RAI PRO\S TAI=S A)/LLAIS FLEYI\ TAI=S PUKNAI=S KAI\ POLLAI=S E)/XOUSI KAI\ MI/AN €TINA\ MEGA/LHN FLE/BA DIATEI/NOUSAN, TAU=TA OU)K E)/XOUSI KOTULHDO/NAS DIA\ TO\ €E)KPLHROU=N TH\N TW=N KOTULHDO/NWN XREI/AN TH\N MEGA/LHN FLE/BA: O(/SA DE\ TA\S €ME\N POLLA\S KAI\ PUKNA\S E)/XEI, MEGA/LHN D' OU)K E)/XEI, TAU=TA E)/XEI KOTULHDO/NAS. €E(/KASTON DE\ TW=N E)XO/NTWN AU)TA\S A)NA\ MI/AN E)/XEI: OU)DE\N GA\R E)/XEI DU/O €KOTULHDO/NAS. KAI\ TO\ ME\N XO/RIO/N E)STIN E)KTO\S PA/NTWN, OI( DE\ LOIPOI\ DU/O €U(ME/NES E)NTO\S TOU= XORI/OU. EU)LO/GWS DE\ KAI\ AI( KOTULHDO/NES PRW=TON ME/N EI)SI €MEGA/LAI, KATA\ BRAXU\ DE\ SMIKRU/NONTAI KAI\ TE/LOS A)FANI/ZONTAI. PRW=TON ME\N €GA\R E)LA/TTONOS O)/NTOS TOU= E)MBRU/OU KAI\ O)LI/GHN LAMBA/NONTOS TROFH\N A)NA/GKH €TH\N KOTULHDO/NA MEGA/LHN EI)=NAI, I(/NA DE/XHTAI KAI\ XWRH=| TO\ AI(=MA, U(/STERON DE\ €AU)COME/NOU KAI\ POLLH\N LAMBA/NONTOS TROFH\N MEIOU=SQAI DIA\ TO\ KAI\ TH\N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜öˆ’EI)SERXOME/NHN E)N AU)TH=| TROFH\N E)LA/SSONA EI)=NAI TH=S PRO/TERON EI)SERXOME/NHS. €FLEGMASI/AN DE\ LE/GEI TH\N FLEGMONH\N KAI\ TO\ OI)/DHMA TO\ GINO/MENON E)N TOI=S ME/LESIN €H(MW=N DIA/ TINA NO/SON H)\ PRO/SPTAISMA. E)/STI GA/R, FHSI/N, E)CA/NQHMA KAI\ FLEGMONH\ €H( KOTULHDW/N: W(/SPER GA\R TO\ E)CA/NQHMA KAI\ H( FLEGMONH\ KATA\ BRAXU\ €SUNI/STATAI KAI\ PAU/ETAI, OU(/TW KAI\ H( KOTULHDW/N. TA\ DE\ POLLA\ TW=N KOLOBW=N €ZW/|WN, O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N A)MFWDO/NTWN KOTULHDO/NA ME\N OU)K E)/XEI, E)/XEI D' A)NT' €AU)TH=S MEGA/LHN FLE/BA, E)N H(=| E)RRIZWME/NOS W)\N O( O)MFALO\S E(/LKEI TH\N TROFH\N €A)P' AU)TH=S W(/SPER KAI\ A)PO\ TW=N KOTULHDO/NWN. €{1&p. 746a12$ *)EPEI\ DE\ TA\ ME\N MONOTO/KA TA\ DE\ POLUTO/KA TW=N TOIOU/TWN €ZW/|WN E)STI/N.}1 €@<20*TOIAU=TA ZW=|A>20 LE/GEI TA\ MH\ E)/XONTA KOTULHDO/NAS. E)PEI\ OU)=N, FHSI/, €TW=N ZW/|WN TW=N MH\ E)XO/NTWN KOTULHDO/NAS TA\ ME/N E)STI MONOTO/KA TA\ DE\ €POLUTO/KA, <20KAI\ TA\ PLEI/W TW=N E)MBRU/WN TO\N AU)TO\N [2TRO/PON]2 E)/XEI TW=| €E(NI/>20, TOUTE/STIN W(/SPER TO\ E(\N E)/MBRUON E)RRI/ZWTAI KAI\ PROSPE/FUKE TW=| O)MFALW=| [1EI) €GA\R O( O)MFALO\S PROSPE/FUKE TW=| E)MBRU/W|, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ E)/MBRUON TW=| €O)MFALW=|]1 W(/SPER OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N MONOTO/KWN TO\ E)/MBRUON E)RRI/ZWTAI E)N TW=| €O)MFALW=|, O( D' O)MFALO\S E)N TH=| MEGA/LH| FLEBI\ TH=| A)NALOGOU/SH| TH=| KOTULHDO/NI, @1 OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N POLUTO/KWN E(/KASTON ME\N TW=N E)MBRU/WN SUMPE/FUKE KAI\ €E)RRI/ZWTAI E)N TW=| OI)KEI/W| O)MFALW=|, E(/KASTOS DE\ TW=N O)MFALW=N E)FECH=S A)LLH/LOIS €E)N TH=| EI)RHME/NH| FLEBI/. E)/STI DE\ TO\ TH=S LE/CEWS SUNEXE\S "3KAI\ TA\ PLEI/W TW=N €E)MBRU/WN TO\N AU)TO\N TRO/PON E)/XEI TW=| E(NI/: PEFU/KASI GA\R TA\ ZW=|A E)K TOU= €O)MFALOU="3. TA\ D' A)/LLA METACU\ EI)/RHTAI. €{1&p. 746a19$ *OI( DE\ LE/GONTES TRE/FESQAI TA\ PAIDI/A E)N TAI=S U(STE/RAIS €@DIA\ TOU= SARKI/DIO/N TI BA/LLEIN OU)K O)RQW=S LE/GOUSIN.}1 €@*)=HSAN OI( LE/GONTES TA\ E)/MBRUA MH\ TRE/FESQAI DIA\ TOU= O)MFALOU=, A)LLA\ €SA/RKA TINA\ O(MOI/AN GLW/SSH| BA/LLONTA E)N TAI=S U(STE/RAIS E(/LKEIN DI' AU)TH=S €TH\N TROFH/N. LE/GEI OU)=N MH\ KALW=S TOU=TO LE/GEIN AU)TOU/S: EI) GA\R H)=N TI €TOIOU=TON GLWSSI/DION E)N TOI=S A)NQRW/POIS, H)=N A)\N KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS, OU) €FAI/NETAI D' OU)DE\N PLH\N TOU= O)MFALOU=. A)/LLWS TE, FHSI/N, E)PEIDH\ PA/NTA TA\ €E)/MBRUA KAI\ TA\ PLWTA\ KAI\ TA\ PTHNA\ KAI\ TA\ TW=N PEZW=N PERIE/XOUSI LEPTOI\ €U(ME/NES, XWRI/ZONTES AU)TA\ A)PO\ TH=S U(STE/RAS, PW=S OI(=O/N TE H)=N E)CE/RXESQAI DI' €AU)TW=N SARKI/DIO/N TI; EI) GA\R KAI\ SUGXWRH/SEI TIS EI)=NAI TOIOU=TO/N TI SARKI/DION, €O(/MWS A)NA/GKH KWLU/ESQAI TOI=S U(ME/SI KAI\ MH\ E)A=SQAI E)CE/RXESQAI. A)LLA\ MH\N €OU)D' E)N AU)TOI=S TOI=S U(ME/SIN E)/NESTI TOIOU=TON SARKI/DION: TOU/TOU GA/R E)STI €DHLWTIKO\N TO\ <20E)N OI(=S OU)D' AU)TOI=S E)STI TOIOU=TON OU)DE/N>20. OU)/TE OU)=N E)N €TOI=S U(ME/SIN E)STI\ TOIOU=TON SARKI/ON <20OU)/TE DIA\ TOU/TWN>20, H)/GOUN TW=N U(ME/NWN, €<20OU)DENO\S E)NDE/XETAI POIEI=SQAI TH\N A)PO/LAUSIN>20 KAI\ TH\N LH=YIN TH=S €TROFH=S. LEI/PETAI A)/RA DIA\ TOU= O)MFALOU=. TA\ DE\ W)|OTOKOU/MENA, FHSI/N, O(/TI €E)/CW AU)/CONTAI, FANERO/N, KAI\ GI/NETAI TO\ ME\N TOU= W)|OU= NEOTTO/S, TO\ DE\ TROFH/: €EI) DE\ TOU=TO, PW=S OI(=O/N TE E)PI\ TOU/TWN SARKI/DIA LE/GEIN; €@*OU)K A)DIA/FORA DE\ TW=| EI)/DEI LE/GEI TA\ E(TEROEIDH=: EI) GA\R A)DIA/FOROS €*SWKRA/THS *PLA/TWNOS TW=| EI)/DEI, H)/GOUN O(MOEIDH/S, TA\ OU)K A)DIA/FORA DH=LON €W(S E(TEROEIDH=. E)PANALAMBA/NEI DE\ PA/LIN TAU=TA, I(/NA TOU/TOIS SUNA/YH| TA\ €PERI\ TW=N H(MIO/NWN. LE/GEI DE\ MI/GNUSQAI E)N TH=| *LIBU/H| KAI\ TA\ MH\ O(MOEIDH= €DIA\ TH\N SPA/NIN TOU= U(/DATOS: SUNAQROIZO/MENA GA\R PA/NTA EI)S TOU\S E)/XONTAS €NA/MATA TO/POUS [1O)LI/GOI DE\ PA/MPAN OI( TOIOU=TOI TO/POI]1 MI/GNUNTAI KAI\ TA\ MH\ €O(MOGENH=. KAI\ TA\ GENO/MENA E)K TH=S TW=N A)NOMOEIDW=N O(MILI/AS KAI\ TOU= SUNDUASMOU= €PA/LIN MI/GNUNTAI KAI\ GENNW=SI: TA\ GA\R GENNHQE/NTA A)/RRENA KAI\ QH/LEA E)K €LU/KOU KAI\ KUNO\S PA/LIN AU)TA\ GENNW=SIN E(/TERA: MO/NOI DE\ OI( O)REI=S [1LE/GWN €O)REI=S TO\N A)/RRENA H(MI/ONON KAI\ TH\N QH/LEIAN]1 E)C A)NOMOEIDW=N GENO/MENOI OU) €GENNW=SI SUNDUASQE/NTES, A)LLA\ KA)\N SUMBAI/H| POTE\ SULLABE/SQAI TH\N QH/LEIAN €H(MI/ONON, OU) TELEIOI= TO\ SULLHFQE/N, A)LL' A)TELE\S KAI\ NEKRO\N E)KRI/PTEI AU)TO/. @1 {1&p. 746b16$ *)/ESTI DE\ TO\ PRO/BLHMA KAQO/LOU ME/N, DIA\ TI/NA AI)TI/AN €A)/GONON H)\ QH=LU H)\ A)/RREN E)STI/N.}1 €@*(\O LE/GEI DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STI: TO\ PARO\N PRO/BLHMA/ E)STI KAI\ KAQO/LOU €KAI\ E)PI\ ME/ROUS, E)PI\ ME\N A)NQRW/PWN KAI\ PROBA/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN E)PI\ €ME/ROUS, E)PI\ DE\ TW=N H(MIO/NWN KAQO/LOU. KAI\ AI( ME\N AI)TI/AI, DI' A(\S A)/NQRWPOI/ €TINES KAI\ BO/ES KAI\ PRO/BATA A)/GONA/ E)STI, PLEI/OUS EI)SI/: <20KAI\ GA\R E)K GENETH=S, €A)\N PHRWQW=SI TOU\S TO/POUS TOU\S PRO\S TH\N MI=CIN XRHSI/MOUS>20, OU(=TOI €D' EI)SI\N O)/RXEIS, U(STE/RAI, AI)DOI=A. EI) GA\R E)/TI E)N TH=| MH/TRA| O)/NTOS TOU= E)MBRU/OU €DIA/ TINA NO/SON KATAMARANQH=| H( U(STE/RA, EI) QH=LU O)\N TO\ E)/MBRUON TUGXA/NEI, €H)\ TO\ AI)DOI=ON H)\ OI( O)/RXEIS, EI) A)/RREN, A)NA/GKH A)/GONA DIA\ TE/LOUS EI)=NAI TA\ €TOIAU=TA ZW=|A: KAI\ AI( ME\N GUNAI=KES, FHSI/N, W(=N A)\N AI( U(STE/RAI KATAMARANQEI=EN, €OU)X H(BW=SI, TOUTE/STIN OU) TRIXOU=NTAI TH\N H(/BHN, OI( DE\ A)/RRENES OU) GENEIW=SIN, €A)LL' EU)NOUXI/AI DIATELOU=SIN, TOUTE/STIN A)TRI/XWTON E)/XOUSI TH\N GE/NUN W(/SPER OI( €EU)NOU=XOI. TA\ ME\N OU)=N DIA\ TAU=TA OU) GENNW=SI, <20TOI=S DE\ PROI+OU/SHS TH=S €H(LIKI/AS TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI PA/SXEIN>20, LE/GWN TO\ AU)TO\ TO\ MH\ GENNA=N. O(\ €DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: A)/LLOI DE\ E)K GENETH=S OU)DE/N TI TOIOU=TON PA/SXOUSI, €SUMBAI/NEI D' AU)TOI=S TO\ MH\ GENNA=N PROI+OU/SHS TH=S H(LIKI/AS, KAI/TOI U(GIE/SI €GENNHQEI=SI, DIA/ TINA NO/SON. W(/SPER GA\R OI( GENNW=NTES TO/POI PHROU=NTAI KAI\ €E)N TH=| MH/TRA| O)/NTWN TW=N E)MBRU/WN, OU(/TW KAI\ META\ TO\ GENNHQH=NAI KAI\ €AU)CHQH=NAI DIA/ TINAS NO/SOUS: KAI\ TA\ ME\N E)K GENETH=S EI)SIN A)NI/ATA PA/NTA, €TW=N DE\ META\ TH\N GE/NESIN TA\ ME/N EI)SIN I)ATA\ KAI\ I)W=NTAI, TA\ D' OU)/. A)RRENW-€POU\S DE\ LE/GEI GUNAI=KAS TA\S QERMOTA/TAS, GI/NONTAI D' AU(=TAI A)/GONOI DIA\ TO\ €MH\ E)/XEIN PERI/TTWMA DIA\ TH\N POLLH\N QERMO/THTA: TO\ GA\R PERI/TTWMA DIA\ €YUXRO/THTA GI/NETAI. QHLUKOU\S DE\ LE/GEI TOU\S YUXROTA/TOUS: LE/GOI D' A)\N I)/SWS €KAI\ QHLUKOU\S TOU\S E)/XONTAS OI(=ON AI)DOI=ON QH/LEOS KAI\ A)RRENWPOU\S TA\S OI(=ON €A)/RRENOS: W)/FQHSAN GA\R POLLOI\ TOIOU=TOI. €{1&p. 747a3$ *DIO/PER EU)LO/GWS BASANI/ZETAI TAI=S PEI/RAIS TO/ GE TW=N €A)NDRW=N, EI) A)/GONON, E)N TW=| U(/DATI.}1 €@*TW=N PALAIW=N E)PEIDA/N TIS H)/MELLE NUMFI/ON A)GAGE/SQAI EI)S TH\N E(AUTOU= €QUGATE/RA H)\ NU/MFHN EI)S TO\N UI(O/N, EI) ME\N H)=N GO/NIMOS, H)/GETO, EI) D' A)/GONOS, €OU)DAMW=S: DIA\ PAIDOPOII/AN GA\R TO/TE A)LL' OU) PLOU/TOU E(/NEKEN H)/GONTO TOU\S €NUMFI/OUS H)\ TA\S NU/MFAS. EU(/RISKON DE\ KAI\ E)QH/RWN, EI)/TE A)/GONO/S E)STIN EI)/TE €MH/, TRO/PW| KAI\ PEI/RA| TOIA|DI/: LABO/NTES TO\ SPE/RMA TO\ TOU= A)/RRENOS E)NE/BALLON @1 EI)S U(/DWR YUXRO/N, KAI\ EI) ME\N H)=N A)/GONOS, EU)QU\S DIELU/ETO KAI\ TAXU\ DIEXEI=TO €KAI\ E)/PLEI E)N TW=| U(/DATI W(/SPER E)/LAION H)\ W(/SPER H( NEFE/LH H( E)N TOI=S OU)/ROIS €TW=N NOSOU/NTWN, EI) DE\ H)=N GO/NIMOS, E)PUKNOU=TO KAI\ E)XW/REI EI)S TO\N PUQME/NA €TOU= A)GGEI/OU, E)N W(=| H)=N TO\ U(/DWR. KAI\ TOU\S ME\N A)/NDRAS OU(/TWS E)BASA/NI-€ZON, TA\S DE\ GUNAI=KAS W(DI/: SPO/GGOUS H)\ E)/RIA H)\ E)K LI/NWN U(FA/SMATA €E)/BREXON TW=| E)K R(O/DWN GENOME/NW| NA/MATI H)\ A)/LLW| TINI\ EU)W/DEI H)\ DUSW/DEI €U(GRW=| KAI\ E)NE/BALLON EI)S TA\ TW=N GUNAIKW=N A)/RQRA, AU)TA/ FHMI TA\ AI)DOI=A, KAI\ €EI) ME\N A)NH=LQE DIA\ TOU= QW/RAKOS EI)S TA\S R(I=NAS H( O)SMH/ [1TOU=TO GA\R E)DH/LWSE €DIA\ TOU= <20PRO\S TO\ PNEU=MA TO\ QU/RAQEN KA/TWQEN A)/NW>20]1 A)PEFAI/NONTO GONI/MOUS €AU)TA\S EI)=NAI [1SHMEI=ON GA\R TOU=TO TOU= A)NEW|GME/NOUS EI)=NAI TOU\S PO/ROUS DI' W(=N A)\N €E)K TW=N A)/NW PRO\S TH\N U(STE/RAN KATE/LQH| TO\ GO/NIMON KATAMH/NION]1, EI) DE\ MH\ €A)NH=LQEN H( O)SMH/, A)PE/FASKON AU)TH=S TO\ GO/NIMON: KEKLEISME/NOI GA/R EI)SIN, €E)/LEGON, OI( PO/ROI KAI\ E)PI\ TOU/TW| OU)K A)NH=LQEN H( O)SMH/, KEKLEISME/NWN D' þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ùˆŽO)/NTWN OU)K A)\N DUNHQEI/H XWRH=SAI DI' AU)TW=N A)/NWQEN KA/TW PRO\S TH\N U(STE/RAN €TO\ KATAMH/NION: A)LLA\ KA)\N DIE/LQOI, DH=LON W(S OU) SUNESTHKO\S KAI\ GO/NIMO/N €E)STIN, A)LL' U(DATW=DES KAI\ LEPTO\N KAI\ A)/GONON KAI\ PRO\S TOU/TOIS O)LI/GON H)\ W(/STE €E)C AU)TOU= DU/NASQAI ZW=|ON SUSTH=NAI. TOU/TOIS TE OU)=N TOI=S PROSQE/TOIS E)BASA/NIZON €AU)TA\S KAI\ TOI=S E)GXRI/STOIS XRW/MASIN. E)/GXRISTA DE\ XRW/MATA LE/GEI A(/PER €E)NALEI/FOUSIN AI( E(TAI=RAI TAI=S SFW=N BLEFARI/SI KAI\ TAI=S O)FRU/SI PRO\S TO\ €ME/LANAS AU)TA\S POIH=SAI. TOU/TOIS OU)=N TOI=S E)GXRI/STOIS XRW/MASIN E)NALEIFOME/NHS €TH=S MELLOU/SHS NUMFEUQH=NAI TOU\S O)FQALMOU/S, H)/TOI TA\S BLEFARI/DAS KAI\ TA\ €TW=N BLEFA/RWN A)/KRA, E)N OI(=S AU(=TAI E)RRI/ZWNTAI, EI) ME\N E)XRW/NNUTO KAI\ ME/LAN €E)GI/NETO TO\ E)N TW=| STO/MATI TH=S NUMFEUQHSOME/NHS PTU/ELON, GO/NIMON EI)=NAI €AU)TH\N E)PI/STEUON, EI) D' OU)K E)XRW/NNUTO, A)/GONON. SPERMATIKW/TATOS GA\R W)\N €TW=N PERI\ TH\N KEFALH\N O( PERI\ TOU\S O)FQALMOU\S TO/POS, EI) ME\N DIH/RXETO TO\ €XRW=MA KAI\ E)XRW/NNU TO\ PTU/ELON, A)NEW|GME/NOUS EI)=NAI A(/PANTAS TOU\S TOU= €SW/MATOS E)NO/MIZON PO/ROUS KAI\ PI/STIN H)/DH EI)=XON A)NAMFISBH/THTON W(S DII/OI €A)\N KAI\ TO\ GO/NIMON KATAMH/NION, EI) DE\ MH\ DIH/RXETO, KEKLEISME/NOUS EI)=NAI KAI\ €SUMMEMUKO/TAS. O(/TI DE\ E)N TW=| SUNDUASMW=| METASXHMATI/ZONTAI E)PIDH/LWS €OI( O)FQALMOI\ KAI\ OU)/K EI)SIN O(POI=OI H)=SAN PRO\ TH=S O(MILI/AS, H( PEI=RA PARE/SXE €TOI=S FILOU=SI TH\N TW=N FUSIKW=N PRAGMATEI/AN A)KRIBH= KATA/LHYIN. @1 {1&p. 747a17$ *AI)/TION D' O(/TI H( TH=S GONH=S FU/SIS O(MOI/A E)STI\ TH=| TOU= €E)GKEFA/LOU.}1 €@*TOU=TO OU)K E)/STI KATASKEUASTIKO/N, W(S A)/N TW| DO/CEIE MH\ E)PISKOPOU=NTI €TO\ E)PIFERO/MENON SUMPE/RASMA, TOU= PW=S XRW/NNUTAI TO\ PTU/ELON, A)LLA\ TOU= €PW=S A)NERXOME/NHS KA/TWQEN E)K TW=N A)/RQRWN A)/NW EI)S TA\S R(I=NAS TH=S TW=N €PROSQE/TWN O)SMH=S DU/NATAI GO/NIMON EI)=NAI. AI)/TION OU)=N, FHSI/, TOU= A)NERXOME/NHS €TH=S O)SMH=S DU/NASQAI KATIE/NAI PRO\S TA\ A)/RQRA TO\ GO/NIMON KATAMH/NION, O(/TI €H( <20TH=S GONH=S FU/SIS>20 [1LE/GWN GONH\N E)NTAU=QA TO\ KATAMH/NION]1, <20O(MOI/A E)STI\ €TH=| TOU= E)GKEFA/LOU FU/SEI>20. W(S GA\R O( E)GKE/FALOS U(GRO\N KAI\ YUXRO/N, OU(/TW €KAI\ TO\ KATAMH/NION: U(GRO\N GA\R KAI\ TOU=TO KAI\ YUXRO\N TH\N FU/SIN: TO\ GA\R €QERMO\N O(/PER E)/XEI E)PI/KTHTO/N E)STI. PRO/TERON GA\R SUNAQROI/ZETAI E)N TW=| U(PO-€ZW/MATI, E)N W(=| KEI=TAI H( KARDI/A [1TAU/THN GA\R EI)=PEN A)RXH\N TH=S FU/SEWS]1 KAI\ €OU(/TW KA/TEISIN E)N TH=| U(STE/RA|, KA)KEI=SE OU)=N SUNAQROIZO/MENON DE/XETAI TH\N €QERMO/THTA E)K TH=S KARDI/AS E)PI/KTHTON. AU(/TH DE\ H( QERMO/THS E)STI\N H( QRE-€PTIKH\ KAI\ AU)CHTIKH\ YUXH/: E)/XEI GA\R AU)TH\N KAI\ TO\ KATAMH/NION, W(/SPER EI)/RHKE €PRO/TERON. W(/STE MO/NW| TW=| XRW/MATI DIAFE/REI O( E)GKE/FALOS TH=S GONH=S, H)/TOI €TOU= KATAMHNI/OU: O( ME\N GA\R LEUKO/S, TO\ DE\ KATAMH/NION E)RUQRO/N. GI/NETAI €DE/ POTE KAI\ LEUKO/N, W(/SPER EI)/RHTAI PRO/TERON, TAI=S NE/AIS KAI\ YUXROTE/RAIS. €TOU=TO OU)=N TO\ LEUKO\N KATAMH/NION PA/NTH| A)\N EI)/H O(/MOION TW=| E)GKEFA/LW|, KAI\ €TH=| FU/SEI KAI\ TW=| XRW/MATI. E)PEIDH\ OU)=N, W(S LE/GOMEN, TO\ KATAMH/NION O(/MOIO/N €E)STI TH=| TOU= E)GKEFA/LOU FU/SEI, A)NA/GKH AU)TO\ E)K TW=N A)/NWQEN TOU= U(POZW/MATOS €GENNA=SQAI: EI) DE\ TOU=TO, EI) ME/N EI)SIN A)NEW|GME/NOI OI( TOU= SW/MATOS PO/ROI, DI' €W(=N DI/EISI TO\ KATAMH/NION, A)NA/GKH DIIE/NAI TA\S KINH/SEIS TA\S E)K TW=N O)SMW=N €GINOME/NAS PRO\S TO\N QW/RAKA, A)PO\ DE\ TOU= QW/RAKOS GENE/SQAI AI)/SQHSIN DIA\ €TH=S E)KPNOH=S [1TAU/THN GA\R EI)=PEN A)NAPNOH/N]1 E)N TAI=S R(ISI/N. W(/STE TW=N O)SMW=N €A)NERXOME/NWN PRO\S TA\S R(I=NAS DII/OI A)\N KAI\ TO\ KATAMH/NION KA/TWQEN. €{1&p. 747a28$ *LE/GOUSI GA\R E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS TH\N A)PO/DEICIN TW=N €PARA\ TH\N SUGGE/NEIAN SUNDUAZOME/NWN.}1 €@*TOU=TO I)/SON E)STI\ TW=| E)/DEI OU)=N TA\S A)PODEI/CEIS, A(\S LE/GOUSI PERI\ TW=N €GENNWME/NWN E)K TH=S TW=N A)NOMOI/WN MI/CEWS, MH\ E)FARMO/ZEIN MO/NOIS TOI=S H(MIO/NOIS, €A)LL' A(PLW=S PA=SI TOI=S E)C A)NOMOI/WN TIKTOME/NOIS. O( ME\N OU)=N *DHMO/KRITOS, €FHSI/, TH=S TW=N H(MIO/NWN A)TEKNI/AS TA\S AI)TI/AS PEIRW/MENOS LE/GEIN, TOIAU=TA €E)CETRAGW/|DHSEN: OI( TW=N H(MIO/NWN KAI\ TW=N A)RRE/NWN KAI\ TW=N QHLEIW=N SPO/ROI @1 [1LE/GWN SPO/ROUS TA\ A)MFOTE/RWN SPE/RMATA]1, OI( DH\ SPO/ROI, FHSI/, TOU/TWN E)N €TH=| E)C A)RXH=S SUSTA/SEI KAI\ DIAPLA/SEI TW=N TOIOU/TWN ZW/|WN DIA\ TO\ MH\ E)K €SUGGENW=N GENE/SQAI A)LL' E)C A)NOMOEIDW=N TOIAU/THS E)/TUXON FU/SEWS, W(/STE €<20DIEFQA/RQAI>20, TOUTE/STIN W(/STE TO\ ME\N TOU= A)/RRENOS E)N H(=| A)\N EI)SE/LQH| QHLEI/A| €FQEI/REIN TO\ KATAMH/NION AU)TH=S KAI\ A)/GONON POIEI=N, O(MOI/WS KAI\ H( QH/LEIA OI(/OU €A)\N A)/RRENOS DE/CHTAI GONH/N, FQEI/REIN KAI\ A)/GONON A)PERGA/ZESQAI. E)NI/STATAI OU)=N €PRO\S TAU/THN TH\N DO/CAN KAI/ FHSIN "3<20EI)>20 TOU=T' H)=N AI)/TION TH=S TW=N H(MIO/NWN €A)TEKNI/AS, E)/DEI PA/NTA TA\ E)C A)NOMOIOEIDW=N TIKTO/MENA A)/GONA EI)=NAI: NU=N DE\ €PA/MPOLLA E)C A)NOMOIOEIDW=N GEGONO/TA GENNW=SIN AU)TA\ E(/TERA, W(/SPER EI)/RHTAI €TA\ E)K LU/KOU KAI\ KUNO\S KAI\ PE/RDIKOS KAI\ A)LEKTRUO/NOS KAI\ A)/LLA PLEI=STA"3. €{1&p. 747a34$ *)EMPEDOKLH=S D' AI)TIA=TAI TO\ MI=GMA TW=N SPERMA/TWN GI/NE-€SQAI PUKNO/N.}1 €@*)EMPEDOKLH=S E)N A(/PASI TOI=S SW/MASI TOI=S U(PO\ SELH/NHN, OI(=ON U(/DASIN, €E)LAI/OIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS, EI)=NAI E)/LEGEN, W(S KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €EI)/RHKEN, A)NAMEMIGME/NOUS PO/ROUS KAI\ NASTA/, KAI\ TOU\S ME\N PO/ROUS E)KA/LESE €KOI=LA, TA\ DE\ NASTA\ PUKNA/. KAI\ W(=N ME/N EI)SI TA\ NASTA\ KAI\ OI( PO/ROI, TOU-€TE/STI TA\ KOI=LA KAI\ PUKNA\ SU/MMETRA, W(/STE DI' A)LLH/LWN XWREI=N, TOU/TWN €E)/FASKEN EI)=NAI MI=CIN KAI\ KRA=SIN, OI(=ON U(/DATOS KAI\ OI)/NOU, W(=N DE\ A)SU/MMETRA, €A)/MIKTA TAU=TA E)/FASKEN EI)=NAI, W(/SPER E)/LAION KAI\ U(/DWR: FHSI\ GA\R U(/DWR "3OI)/NW| €MA=LLON E)NARI/QMION, AU)TA\R E)LAI/W| OU)K E)QE/LEI"3. TAU=TA LE/GWN KATA\ PANTO\S €SW/MATOS TH\N AI)TI/AN TH=S TW=N H(MIO/NWN A)TEKNI/AS A)PEDI/DOU LE/GWN O(/TI TA\ KOI=LA €KAI\ PUKNA\ TOU= I(PPEI/OU SPE/RMATOS, O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= KATAMHNI/OU TH=S O)/NOU €[1E)/NEISI GA\R KAT' E)KEI=NON KAI\ E)N TW=| KATAMHNI/W| PUKNA\ KAI\ KOI=LA W(/SPER E)N €TH=| TOU= I(/PPOU GONH=|]1 TA\ DH\ KOI=LA KAI\ PUKNA\ A)MFOTE/RWN TW=N SPERMA/TWN, €TH=S TE O)/NOU KAI\ TOU= I(/PPOU, U(GRA\ KAI\ MALAKA\ O)/NTA DU/NANTAI DIA\ TH\N MALA-€KO/THTA MI/GNUSQAI A)LLH/LOIS KAI\ EI)SIE/NAI TA\ ME\N TH=S GONH=S PUKNA\ EI)S TA\ €TOU= KATAMHNI/OU KOI=LA KAI\ TA\ TOU= KATAMHNI/OU PUKNA\ EI)S TA\ TH=S GONH=S KOI=LA, €KAI\ GI/NESQAI TO\ PA=N MI=GMA SKLHRO\N H)/TOI PUKNO\N H)/TOI NASTO/N, W(S MHDE\N €O(/LWS EU(RI/SKESQAI E)N AU)TW=| KOI=LON H)/TOI PO/RON, A)LLA\ TO\ PA=N EI)=NAI NASTO\N €KAI\ PLH=RES. TOU=TO DE\ PARA\ FU/SIN: PA=N GA\R TO\ KATA\ FU/SIN SUNESTO\S KAI\ €O)\N A)NA/GKH E)/XEIN E)N E(AUTW=| KOI=LA KAI\ PUKNA/. W(/STE E)PEI\ TO\ TOIOU=TON MI=GMA €PARA\ FU/SIN, E)/TI MA=LLON A)NA/GKH PARA\ FU/SIN EI)=NAI TO\ E)C AU)TOU= GEGONO\S KAI\ €A)/GONON: TO\ GA\R E)K TOU= PARA\ FU/SIN O)/NTOS GEGONO\S E)/TI MA=LLON AU)TO\ PARA\ @1 FU/SIN E)/STAI. A)NTILE/GEI OU)=N PRO\S TAU/THN TH\N DO/CAN SAFW=S LE/GWN MHDE/PW €QEA/SASQAI H(MA=S E)NO/NTA H)\ KOI=LA H)\ PUKNA\ TW=| U(/DATI KAI\ TW=| OI)/NW|. €{1&p. 747b10$ *)/ETI E)PEI\ SUMBAI/NEI KAI\ E)C I(/PPWN GENE/SQAI I(/PPON KAI\ €@E)C O)/NWN O)/NON KAI\ E)C I(/PPOU KAI\ O)/NOU H(MI/ONON A)MFOTE/RWS.}1 €@*TO\ <20A)MFOTE/RWS>20 A)NTI\ TOU= KAI\ E)C I(/PPOU A)/RRENOS KAI\ O)/NOU QHLEI/AS €GI/NETAI H(MI/ONOS KAI\ E)C O)/NOU A)/RRENOS KAI\ I(/PPOU QHLEI/AS. E)PEI\ OU)=N, FHSI/, KAI\ €TO\ E)C I(/PPOU A)/RRENOS MALAKO/N E)STI KAI\ E)K TH=S QHLEI/AS O(MOI/WS I(/PPOU, DIA\ €TI/NA AI)/TIA OU) GI/NETAI KAI\ TO\ E)K TOU/TWN MI=GMA PUKNO\N KAI\ TO\ E)K TOU= TOIOU/TOU €MI/GMATOS A)/GONON, A)LLA\ MO/NON TO\ E)C I(/PPOU KAI\ O)/NOU; €{1&p. 747b20$ *EI) ME\N GA\R QA/TERON E)MI/GNUTO MO/NON, E)NH=N A)\N LE/GEIN €O(/TI QA/TERON AI)/TION TOU= MH\ GENNA=N O(/MOION TH=| TOU= O)/NOU GONH=|.}1 €@*)/ONON TH\N O)/NON LE/GEI KAI\ GONH\N TO\ KATAMH/NION AU)TH=S. PA/MPAN DE\ €BRAXE/WS KAI\ DIA\ TOU=TO A)SAFW=S A)PH/GGELTAI H( LE/CIS. EI)/H D' A)\N TO\ LEGO/-€MENON TOIOU=TON: EI) ME\N OU)=N H(MI/ONOS EI)/TE A)/RRHN EI)/TE QH=LUS O( E)C A)/RRENOS þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜üˆI(/PPOU GEGONW\S H)\ GEGONUI=A KAI\ E)C O)/NOU QHLEI/AS, EI) ME\N OU)=N TO\ E)C I(/PPOU €A)/RRENOS KAI\ QHLEI/AS O)/NOU GENNHQE\N A)/GONON H)=N, TO\ DE\ E)C O)/NOU A)/RRENOS KAI\ €I(/PPOU QHLEI/AS GO/NIMON, H)=N A)\N KATAITIA=SQAI TO\N A)/RRENA I(/PPON KAI\ LE/GEIN €"3O(/TI TA\ KOI=LA TOU/TOU O(MOI/WS KAI\ TA\ PUKNA\ MALAKA\ O)/NTA, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ €TH=S O)/NOU, GI/NETAI TO\ E)K TOU/TWN A)/GONON: TA\ DE\ TOU= A)/RRENOS O)/NOU EI)SI\N €O(MOI/WS TOI=S TOU= I(/PPOU MALAKA/, TH=S DE\ QHLEI/AS I(/PPOU SKLHRA/, SKLHRW=N €DE\ O)/NTWN OU)/TE TOI=S TOU= A)/RRENOS O)/NOU MALAKOI=S DIDO/ASI XW/RAN EI)SIE/NAI DIA\ €TH\N SKLHRO/THTA OU)/TE TOI=S TOU= A)/RRENOS I(/PPOU. TOU/TOU D' OU(/TWS E)/XONTOS €KAI\ E)NO/NTWN E)N TW=| MI/GMATI TW=| E)C A)/RRENOS O)/NOU KAI\ I(/PPOU QHLEI/AS GEGONO/TI €KOI/LWN KAI\ PUKNW=N, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TW=| E)C A)/RRENOS I(/PPOU KAI\ QHLEI/AS €I(/PPOU, A)NA/GKH KATA\ FU/SIN E)/XEIN TAU=TA TA\ MI/GMATA, W(/STE KAI\ TA\ E)C AU)TW=N €GEGONO/TA KATA\ FU/SIN E)/XEIN KAI\ GO/NIMA EI)=NAI: KAI\ E)PI\ TOU/TW| EI)SI\ GO/NIMA €TO/ TE E)C A)/RRENOS I(/PPOU KAI\ QHLEI/AS I(/PPOU KAI\ TO\ E)C A)/RRENOS O)/NOU KAI\ €QHLEI/AS I(/PPOU"3. EI) ME\N OU)=N, W(S EI)/RHTAI, A)/GONON H)=N TO\ E)C A)/RRENOS I(/PPOU €KAI\ QHLEI/AS O)/NOU, GO/NIMON DE\ TO\ E)C A)/RRENOS O)/NOU KAI\ QHLEI/AS I(/PPOU, E)NH=N €A)\N KATAITIA=SQAI TO\N A)/RRENA I(/PPON, E)/XEIN D' AI)TI/AN A)PODIDO/NAI KAI\ DIA\ TI/ €TO\ E)K TOU= I(/PPOU KAI\ TH=S I(/PPOU GEGONO\S GO/NIMO/N E)STIN: E)PEI\ DE\ KAI\ TO\ E)K @1 TOU= I(/PPOU KAI\ TH=S O)/NOU A)/GONON, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ E)K TOU= O)/NOU KAI\ TH=S €I(/PPOU [1A)/GONON GA\R KAI\ AU)TO/]1, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ TH=S QHLEI/AS I(/PPOU KOI=LA €KAI\ PUKNA\ MALAKA/ E)STIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ TOU= A)/RRENOS O)/NOU. EI) DE\ TOU=TO, €E)/DEI KAI\ TO\ E)K TOU= I(/PPOU KAI\ TH=S I(/PPOU A)/GONON EI)=NAI: E)/STI DE\ GO/NIMON. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ E)K TOU= O)/NOU KAI\ TH=S O)/NOU: E)/STI DE\ KAI\ TO\ E)K TOU/TWN €GO/NIMON. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA TH=S LE/CEWS AU(/TH: QEWRHTE/ON DE\ KAI\ AU)TH/N. <20EI) €ME\N GA\R QA/TERON E)MI/GNUTO MO/NON TH=| TOU= O)/NOU GONH=|>20 [1OU(/TW GA/R E)STI TO\ €SUNEXE/S]1 <20E)NH=N A)\N LE/GEIN O(/TI QA/TERON AI)/TION TOU= MH\ GENNA=N O(/MOION>20. €E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3EI) ME\N OU)=N QA/TERON, H)/TOI TO\ TOU= A)/RRENOS I(/PPOU SPE/RMA €E)MI/GNUTO TH=| GONH=| KAI\ TW=| KATAMHNI/W| TH=S QHLEI/AS O)/NOU [1KAI\ PROSUPAKOU-€STE/ON TO\ TO\ DE\ TOU= A)/RRENOS O)/NOU MH\ E)MI/GNUTO TH=| TH=S QHLEI/AS I(/PPOU GONH=|]1 €KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ ME\N E)K TOU/TWN E)STI\N A)/GONON, TO\ DE\ E)K TOU= O)/NOU KAI\ TH=S €I(/PPOU GO/NIMON, E)NH=N A)\N LE/GEIN O(/TI QA/TERON, H)/TOI O( I(/PPOS, AI)/TION TOU= MH\ €GENNA=N O(/MOION, TOUTE/STI TOU= A)/GONON EI)=NAI TO\ E)C AU)TW=N"3. €{1&p. 747b22$ *NU=N DE\ OI(/A|PER OU)/SH| E)KEI/NH| MI/GNUTAI, TOIAU/TH| KAI\ TH=| €TOU= SUGGENOU=S.}1 €@*TOUTE/STI NU=N DE\ OI(/A E)STI\N H( GONH\ TH=S QHLEI/AS O)/NOU, E)N H(=| MI/GNUTAI €TO\ TOU= A)/RRENOS I(/PPOU SPE/RMA, TOIAU/TH E)STI\ KAI\ H( TH=S QHLEI/AS I(/PPOU: U(GRA\ €GA\R KAI\ AU(/TH. SUGGENH= DE\ EI)=PE TH\N QH/LEIAN I(/PPON KAI\ TO\N A)/RRENA I(/PPON, €DE/ON EI)PEI=N O(MOEIDH=. O(/TI DE\ U(GRA\ KAI\ H( TH=S I(/PPOU GONH/, DH=LON: EI) GA\R €H)=N SKLHRA/, E)/DEI KATA\ TO\N *)EMPEDOKLE/A TO\ E)C AU)TH=S KAI\ TOU= A)/RRENOS O)/NOU €GEGONO\S ZW=|ON GO/NIMON EI)=NAI. €{1&p. 747b23$ *)/ETI H( ME\N A)PO/DEICIS E)P' A)MFOTE/RWN EI)/RHTAI O(MOI/WS.}1 €@*TO\ LEGO/MENON DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STIN: EI) TA/XA KAI\ OU)K A)PODEI/KNUSIN €O( *)EMPEDOKLH=S, O(/MWS DIA\ TO\ E)PA/GEIN TH\N DOKOU=SAN AU)TW=| EI)=NAI A)PO/DEICIN €KATA\ A)MFOTE/RWN TW=N GINOME/NWN E)/K TE TOU= I(/PPOU KAI\ TH=S O)/NOU, KAI\ TOU= €O)/NOU KAI\ TH=S I(/PPOU, KATA/ GE DH\ TOU=TO KALW=S PEPOI/HKE. TH\N GA\R TOIAU/THN €A)PO/DEICIN E)/FASKEN O( *)EMPEDOKLH=S KATA\ TH=S A)MFOTE/RWN A)TEKNI/AS A(RMO/TTEIN, €TOU= TE E)C I(/PPOU KAI\ TH=S O)/NOU GEGONO/TOS KAI\ TOU= E)K TOU= O)/NOU KAI\ TH=S €I(/PPOU, A)LL' EI)/PER E)N TW=| E(BDO/MW| E)/TEI TH=S H(LIKI/AS AU)TOU= O( A)/RRHN H(MI/ONOS €O)XEU/SAS I(/PPON QH/LEIAN H)\ O)/NON GENNA=|, W(/S FASIN, EI)/PER OU)=N DIA\ TOU=TO DW/SOMEN €A)LHQH= EI)=NAI TH\N *)EMPEDOKLE/OUS A)PO/DEICIN, E)PI\ MO/NHS A)\N A)LHQEU/OI TH=S €QHLEI/AS O)/NOU. @1 {1&p. 747b27$ *)/ISWS D' A)\N A)PO/DEICIS EI)=NAI DO/CEIE PIQANH\ TW=N EI)RH-€ME/NWN LOGIKH/.}1 €@*TI/S E)STIN H( LOGIKH\ A)PO/DEICIS, AU)TO\S SAFHNI/ZEI LE/GWN <20LE/GW DE\ LOGIKH\N>20 €TH\N KAQO/LOU KAI\ PLEI/OSIN E)FARMO/ZOUSAN, TOIAU/TH D' E)STI\N H( MH\ E)K TW=N €OI)KEI/WN A)RXW=N OU)=SA TOU= PRA/GMATOS, A)LL' E)K KOINOTE/RWN, W(S E)N TOI=S *(USTE/-€ROIS A)NALUTIKOI=S DE/DEIKTAI. TO\ DE\ LEGO/MENO/N E)STI TOIOU=TON: TH=S *DHMOKRI/TOU €KAI\ *)EMPEDOKLE/OUS A)PODEI/CEWS PIQANWTE/RA A)\N EI)=NAI DO/CEIEN H( R(HQHSOME/NH €A)PO/DEICIS. EI)/H D' A)\N O( R(HQHSO/MENOS LO/GOS KAI\ PEIRW/MENOS KATASKEUA/ZEIN, €DIA\ TI/ OI( H(MI/ONOI OU) GENNW=SI, TOIOU=TOS: E)A\N GA\R E)K LE/ONTOS A)/RRENOS KAI\ €QH/LEOS LE/ONTOS, OI(/PER EI)SI\N O(MOEIDEI=S, O(MOEIDE\S GENNA=TAI [1LE/WN GA/R]1, E)K DE\ €A)NOMOEIDW=N A)NOMOEIDE/S [1TO\ GA\R E)C A)/RRENOS KUNO\S KAI\ QHLEI/AS KUNO\S GEGONO\S €A)NOMOEIDE/S E)STI TW=| E)K LEO/NTWN GEGONO/TI]1, EI) DH\ TO\ E)K LEO/NTWN GEGONO\S LE/WN €E)STI/, TO\ DE\ E)K KUNW=N KU/WN, LEI/PETAI A)/RA TO\ E)K LE/ONTOS KAI\ KUNO\S GEGONO\S €MH/TE LE/ONTA EI)=NAI MH/TE KU/NA. TOU=TO DH\ KAI\ E)PI\ TW=N I(/PPWN KAI\ O)/NWN: EI) €GA\R TO\ E)C I(/PPWN GEGONO\S I(/PPOS E)STI/, TO\ DE\ E)C O)/NWN O)/NOS, TO\ E)C I(/PPOU €KAI\ O)/NOU GEGONO\S OU)/Q' I(/PPOS A)\N EI)/H OU)/TE O)/NOS, A)LL' H(MI/ONOS. EI) DE/, FASI\N €OI( TOU=TO KATASKEUA/ZONTES, DOI/HMEN E)K TH=S MI/CEWS A)/RRENOS H(MIO/NOU KAI\ €QHLEI/AS H(MIO/NOU GENNA=SQAI/ TI ZW=|ON, TI/ A)\N EI)/H TO\ E)K TW=N H(MIO/NWN GEGONO/S; €H(MI/ONOS H)\ A)/LLO TI; E(/TERON ME\N OU)=N KAI\ A)NOMOEIDE\S E(AUTW=N E)K TH=S A)LLH/LWN €SUNOUSI/AS GENNH=SAI OU) DU/NANTAI: TA\ GA\R GENNW=NTA A)NOMOEIDH= E(AUTOI=S POLU\ €PRO/TERON O(MOEIDH= GENNA=N DU/NANTAI, EI)=Q' OU(/TWS A)NOMOEIDH=: TOU/TOU GA\R DHLW-€TIKO\N TO\ <20E(/TERON GA\R>20 [2GE/NOS]2 <20OU)X OI(=O/N TE DIA\ TO\ E)C A)/RRENOS KAI\ €QH/LEOS TW=N O(MOEIDW=N TAU)TO\ GENE/SQAI TW=| EI)/DEI>20. E)/STI GA\R TO\ <20E(/TERON €GE/NOS OU)X OI(=O/N>20 TE I)/SON TW=| A)NOMOEIDE\S GA\R OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI TOI=S H(MIO/NOIS €TO\ E)C AU)TW=N GEGONO\S DIA\ TO\ E)C O(MOEIDW=N A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS TAU)TO\ GI/NESQAI €TW=| EI)/DEI, TOUTE/STIN O(MOEIDE/S. A)NOMOEIDE\S OU)=N TO\ E)C H(MIO/NWN GEGONO\S OU)X €OI(=O/N TE EI)=NAI TOI=S GENNH/SASIN AU)TO\ H(MIO/NOIS. <20H(MI/ONOS DE\ O(/TI E)C I(/PPOU €KAI\ O)/NOU GI/NETAI>20, TOUTE/STIN A)LLA\ MH\N OU)DE\ H(MI/ONOS KAI\ O(MOEIDE\S TOI=S €H(MIO/NOIS DU/NATAI EI)=NAI TO\ E)C H(MIO/NWN GEGONO/S: KEI=TAI GA\R TO\N H(MI/ONON E)C €A)NOMOEIDW=N GI/NESQAI. TOU=TO GA\R PA/LIN E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20E)K DE\ TW=N E(TE/RWN €TW=| EI)/DEI E(/TERON E)TE/QH GI/NESQAI>20 ZW=|ON: E)K GA\R I(/PPOU KAI\ O)/NOU E(TE/RWN €O)/NTWN TW=| EI)/DEI O( H(MI/ONOS, E(/TEROS W)\N I(/PPOU KAI\ O)/NOU. E)PEI\ OU)=N OU)/TE €O(MOEIDE\S E(AUTOI=S OI( H(MI/ONOI OU)/TE A)NOMOEIDE\S DU/NANTAI GENNA=N, EI)KO/TWS EI)SI\N €A)/GONOI. LE/GEI OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS E)GKALW=N TW=| LO/GW| TOU/TW| KAQO/LOU TE @1 EI)=NAI KAI\ MA/THN EI)RHME/NON: EI) GA\R H)=N A)LHQE/S, E)/DEI KAI\ TO\ E)K KUNO\S KAI\ €A)LW/PEKOS A)/GONON EI)=NAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA TA\ E)C A)NOMOEIDW=N €GEGONO/TA. <20TO\N ME\N OU)=N TRO/PON TOU=TON>20, TOUTE/STI TO\N KAQO/LOU KAI\ KOINO\N €OU) DEI= ZHTEI=N TA\S E(KA/STOU AI)TI/AS, A)LL' E)K TW=N OI)KEI/WN. €{1&p. 748a16$ *PRW=TON ME\N E(KA/TERON AU)TW=N E)STI MONOTO/KON E)K TW=N €SUGGENW=N ZW/|WN.}1 €@*SUGGENH= NU=N LE/GEI TA\ TETRA/PODA KAI\ ZW|OTO/KA. ME/LLWN DE\ TH\N OI)KEI/AN €KAI\ A)LHQH= LE/GEIN DO/CAN TH=S TW=N H(MIO/NWN A)TEKNI/AS PRW=TON E)KTI/QETAI TA\ €U(PA/RXONTA TOI=S I(/PPOIS KAI\ O)/NOIS, E)C W(=N EI)SIN H(MI/ONOI, KAI\ OU(/TWS E)K TOU/TWN €SUNA/GEI PA/NU E)NTREXW=S TO\ AI)/TION TH=S TW=N H(MIO/NWN A)TEKNI/AS. FHSI\N OU)=N €O(/TI PRW=TON ME\N E)K TW=N TETRAPO/DWN KAI\ ZW|OTO/KWN MO/NOI OI( I(/PPOI KAI\ O)/NOI €EI)SI\ MONOTO/KOI: OU)DEI\S GA\R O)/NOS H)\ I(/PPOS W)=PTAI DU/O TETOKUI=A: DEU/TERON DE\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ˜ÿˆO(/TI OU)K A)EI\ OU)DE\ KATA\ PA/NTA KAIRO\N U(PO\ TW=N A)RRE/NWN SULLAMBA/NONTAI TA\ €QH/LEA, DIA\ TO\ MH\ A)EI\ FE/REIN TA\ A)/RRENA GONH/N, A)LL' AI( ME\N I(/PPOI E)N TAI=S €I)SHMERI/AIS, AI( DE\ O)/NOI PERI\ TROPA\S QERINA\S H(LI/OU O)/NTOS E)N KARKI/NW| KAI\ €LE/ONTI. TRI/TON O(/TI AI( ME\N I(/PPOI OU) KATAMHNIW/DEIS EI)SI/N, A)LLA\ PA/MPAN €O)LI/GON FE/ROUSI TO\ KATAMH/NION, AI( DE\ O)/NOI A)POUROU=SI TO\N A)PO\ TOU= A)/RRENOS €GO/NON, DIO\ META\ TH\N O)XEI/AN A)KOLOUQOU=NTES MASTIGOU=SIN AU)TA\S KAI\ TRE/XEIN €A)NAGKA/ZOUSIN, O(/PWS MH\ STAQW=SI KAI\ A)POURH/SWSI TO\N GO/NON: OU)DE\N GA\R €QH=LU TRE/XON OU)REI=N DU/NATAI. TE/TARTON DE\ O(/TI YUXRO/TATOS O( O)/NOS, OU(= €SHMEI=A PARATI/QHSI LI/AN SAFH=. <20PWLI/A>20 DE\ LE/GEI TA\ TW=N O)/NWN TE/KNA. TO\ €DE\ <20E)N TH=| AU)TH=| GA\R GI/NETAI E)N H(=| A)\N O)XEUQH=|>20 I)/SON E)STI\ TW=| E)N TH=| AU)TH=| €GA\R W(/RA| GENNA=TAI, E)N H(=| A)\N O)XEUQH=|. E)PEI\ GA\R E)NIAUTO\N O(LO/KLHRON [1DW/DEKA €GA\R MH=NAS]1 FE/REI KATA\ GASTRO\S TO\ E)/MBRUON KAI\ H( I(/PPOS KAI\ H( O)/NOS, A)NA/GKH €TH\N I(/PPON E)N TH=| I)SHMERI/A| O)XEUQEI=SAN PA/LIN E)N TH=| I)SHMERI/A| GENNH=SAI, TH\N €DE\ O)/NON E)N TW=| QE/REI: E)N TAU/TH| GA\R W)XEU/QH TH=| W(/RA|. TOU/TWN OU(/TW PROEI-€LHMME/NWN SKEPTE/ON TI/NOS E(/NEKA EI)/LHPTAI TAU=TA, KAI\ OU(/TW TH\N LE/CIN SAFH-€NISTE/ON. TO\ ME\N OU)=N MONOTOKEI=N, MHDE/POTE DE\ DI/DUMA GENNA=N PRO\S DEI=CIN €EI)/LHPTAI KAI\ EU)FUI/+AS KAI\ E)PITHDEIO/THTOS, H(\N E)/XOUSI PRO\S TO\ EI)=NAI A)/GONA. €TO\ GA\R MONOTOKEI=N PA/NU LAMPRO\N DEI=GMA TOU= EU)FUI/+AN KAI\ E)PITHDEIO/THTA €E)/XEIN PRO\S TO\ EI)=NAI A)/GONA: TO\ GA\R E)PITHDEI/WS E)/XON PRO\S TO\ GENNA=N GENNA=| €POTE KAI\ DU/O. A)LLA\ KAI\ TO\ E)N MO/NAIS TAI=S EI)RHME/NAIS W(/RAIS, TH=| TE I)SH-€MERI/A| KAI\ TW=| QE/REI, GENNA=N KAI\ O)XEU/ESQAI, KAI\ TOU=TO DIA\ TO\ E)PITH/DEION €EI)=NAI PRO\S TO\ MH\ GENNA=N EI)/LHPTAI: TA\ GA\R E)PITH/DEIA PRO\S TO\ GENNA=N KATA\ @1 PA=SAN W(/RAN SULLAMBA/NOUSI TOU= E)NIAUTOU=. A)LLA\ KAI\ TO\ PA/NU FE/REIN O)LI/GON €KATAMH/NION TOU/TOU DEIKTIKO/N: AI)TI/A GA\R A)TEKNI/AS H( TW=N KATAMHNI/WN SPA/NIS. €A)LLA\ KAI\ H( YUXRO/THS TOU/TOU A)\N EI)/H AI)TI/A. EI) GA\R KAI\ QERMO/TERA KAI\ TO\ €KATAMH/NION KAI\ H( GONH\ TW=N I(/PPWN TH=S GONH=S KAI\ TOU= KATAMHNI/OU TW=N €O)/NWN, O(/MWS KAI\ AU)TA\ TH=| E(AUTW=N FU/SEI YUXRA/ E)STIN: OU) GA\R TO\ TINO\S QER-€MO/TERON H)/DH KAI\ QERMO/N E)STIN. EI) OU)=N TAU=TA, OI(/ TE O)/NOI FHMI\ KAI\ OI( €I(/PPOI, TA\ KATA\ FU/SIN GEGONO/TA [1E)C O(MOEIDW=N GA\R GEGO/NASIN]1 OU(/TW PA/MPAN €SU/NEGGU/S EI)SI TOU= A)/GONA EI)=NAI [1MO/LIS GA\R KAI\ E(\N DU/NANTAI GENNA=N]1, OI( H(MI/ONOI, €OI(=S PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS U(PA/RXEI KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN, PW=S OU)K A)\N EI)=EN E)C €A)NA/GKHS A)/GONOI; €{1&p. 748a32$ *SHMEI=ON DE\ TOU/TOU.}1 €@*SHMEI=ON DE/, FHSI/, TOU= YUXRA\N EI)=NAI TH\N TOU= O)/NOU GONH\N O(/TI A)\N ME\N €I(/PPOS A)NABH=| E)PI\ TH\N PROOXEUQEI=SAN U(PO\ O)/NOU, OU) FQEI/REI TH\N TOU= PROOXEU/-€SANTOS GONH\N DIA\ TO\ QERMO\N EI)=NAI TO\ TOU= I(/PPOU SPE/RMA, O( D' O)/NOS FQEI/REI €TH\N TOU= PROOXEU/SANTOS I(/PPOU DIA\ YUXRO/THTA. TA/XA DE\ EI) KAI\ YUXRA/ EI)SI €TA\ PERITTW/MATA E(KATE/RWN TW=N O)/NWN, TO/ TE TOU= A)/RRENOS KAI\ TO\ TOU= QH/LEOS, €O(/MWS O(/TAN A)LLH/LOIS MIXQW=SIN O(/ TE I(/PPOS KAI\ H( O)/NOS H)\ O( O)/NOS KAI\ H( €I(/PPOS, SW/ZETAI TO\ KU/HMA DIA\ TH\N TOU= I(/PPOU H)\ TH=S I(/PPOU QERMO/THTA, KAI\ €TOU/TOU E(/NEKA TELEIOU=NTAI TA\ E)K TOU/TWN. TW=| DE\ <20A)/GONON DE\>20 PROSE/QHKE €TO\ <20EI)S TELEIOGONI/AN>20, DIO/TI, W(S EI)/RHTAI, SULLAMBA/NONTAI/ TINES H(MI/ONOI, OU) €TELEIOU=SI DE/, A)LLA\ PROI/+ENTAI A)TELH= KAI\ NEKRA/. <20BO/LON>20 DE\ <20PRW=TON>20 LE/GEI TH\N €LEGOME/NHN U(PO\ TW=N POLLW=N PRWTOBOLI/AN, E)C OU(= KAI\ PRWTOBO/LON I(/PPON H)\ €O)/NON H)\ H(MI/ONON O)NOMA/ZOUSIN. A)\N OU)=N EU)QU/S, FHSI/, META\ TO\N PRW=TON BO/LON €MH\ A)/RCHTAI GENNA=N H)\ H( O)/NOS H)\ O( O)/NOS, OU)KE/TI GENNA=| TO\ PARA/PAN: <20OU(/TWS €E)PI\ MIKROU= E)/XETAI TOU= A)/GONON EI)=NAI TO\ SW=MA TW=N O)/NWN>20, TOUTE/STIN €OU(/TWS EI)SI\ LI/AN E)/GGISTA OI( O)/NOI TOU= A)/GONOI EI)=NAI. TO\ DE\ <20KAI\ TOSOU=TON €LEI/PEI TOU= A)/GONOS EI)=NAI, O(/SON TO\ GENE/SQAI TO\ E)K TOU/TOU YUXRO/-€TERON>20 I)/SON E)STI\ TW=| TOSOU=TO/N E)STI TOU= A)/GONOS EI)=NAI SU/NEGGUS, W(/STE A)\N €MIKRO/N TI YUGH=| TO\ SPE/RMA H)\ TO\ KATAMH/NION, OU)DAMW=S KU/EI. A)LLA\ KAI\ TO\ €E)C A)MFOI=N, FHSI/, TW=N O)/NWN GEGONO\S MIKROU= DEI=N A)/GONO/N E)STIN. W(/ST' E)PEI\ €MO/LIS E(\N DU/NATAI GENNA=N O( I(/PPOS META\ TH=S I(/PPOU KAI\ O( O)/NOS META\ TH=S O)/NOU, €EI) PROSGE/NHTAI AU)TOI=S TO\ PARA\ FU/SIN, H)/TOI TO\ MIGH=NAI I(/PPON O)/NW| [1PARA\ €FU/SIN GA\R TOU=TO]1 A)NA/GKH TO\ E)K TOU/TWN A)/GONON EI)=NAI. <20A)/LLWS TE>20 E)PEI\ @1 E)NIAU/SIOS H( KU/HSIS TW=N TOIOU/TWN, A)NA/GKH, EI) SULLH/YETAI H(MI/ONOS, E)NIAU/SION €EI)=NAI KAI\ AU)TH=S TH\N KU/HSIN. TI/ OU)=N A)\N E)TRE/FETO TO\ E)/MBRUON TO\N €O(/LON E)NIAUTO\N MH\ O)/NTOS KATAMHNI/OU; W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAGKAI=ON €AU)TA\S A)GO/NOUS EI)=NAI. TAI=S OU)=N H(MIO/NOIS KATAMH/NION OU) GI/NETAI: A)\N DE/ TI €SUMBH=| GENE/SQAI, A)/XRHSTON O)\N SUNEKKRI/NETAI META\ TOU= PERITTW/MATOS TH=S €U(GRA=S TROFH=S. KAI\ DIA\ TOU=TO OU) TW=N A)/RQRWN OI( H(MI/ONOI A)/RRENES O)SFRAI/NONTAI €TW=N QHLEIW=N, A)LL' AU)TOU= TOU= PERITTW/MATOS TH=S U(GRA=S TROFH=S. E)PEI\ GA\R €AI( QH/LEIAI I(/PPOI KAI\ O)/NOI TO/TE O)RGW=SI KAI\ PRO\S TH\N TW=N A)RRE/NWN MI=CIN €OI)STRW=SIN, O(/TE TA\ KATAMH/NIA E)K TH=S U(STE/RAS, E)N H(=| EI)SI, PRO\S TA\ A)/RQRA €KATE/LQWSIN FUSIKW=S KINOU/MENA, O)SFRAI/NONTAI OI( A)/RRENES TW=N A)/RQRWN TW=N €QHLEIW=N: KAI\ EI) ME\N AI)/SQONTAI O)SMH=S, OI(/A E)STI\N H( TW=N KATAMHNI/WN, GINW/-€SKOUSI FUSIKW=S O(/TI O)RE/GONTAI O)XEUQH=NAI KAI\ O)XEU/OUSIN AU)TA/S, EI) DE\ MH\ €AI)/SQONTAI, U(POXWROU=SIN, A(/TE TW=N QHLEIW=N MH\ OI)STRWSW=N. E)PEI\ OU)=N OU(/TWS €E)/XEI, TO\ DE\ TW=N H(MIO/NWN PERI/TTWMA OU) KA/TEISI PRO\S TA\ SFW=N A)/RQRA, €A)LLA\ SUNEKKRI/NETAI TOI=S OU)/ROIS, O)SFRAI/NONTAI TW=N OU)/RWN, KAI\ EI) ME\N €AI)/SQONTAI O)SMH=S KATAMHNI/OU, O)XEU/OUSIN AU)TA/S, EI) DE\ MH/, A)FI/STANTAI. A)LLA\ €TH\N ME\N QH/LEIAN, FHSI/N, H(MI/ONON SULLABEI=N POTE E)NDE/XETAI, E)KQRE/YAI DE/ €POTE OU)K E)NDE/XETAI: O( D' A)/RRHN H(MI/ONOS META\ TH=S QHLEI/AS I(/PPOU GENNH/-€SEIEN A)/N, BRAXU/TATON DE\ KAI\ TO\N AU)TO\N E)/XON LO/GON E)N TOI=S I(/PPOIS KAI\ €H(MIO/NOIS O(\N TA\ A)NQRWPA/RIA, A(\ KALOU=SI PUGMAI/OUS, PRO\S H(MA=S. KALEI=TAI €DE\ TO\ E)C A)/RRENOS H(MIO/NOU GENNHQE\N GI/NNOS, KAI\ GI/NONTAI A)EI\ E)C A)/RRENOS €H(MIO/NOU GI/NNOI: E)C I(/PPOU DE\ KAI\ O)/NOU SPANI/WS KAI\ TO/TE, O(/TE SUMBH=| TO\ €KU/HMA NOSH=SAI E)N TH=| U(STE/RA|, W(/SPER KAI\ TA\ META/XOIRA E)N TOI=S XOI/ROIS: O(\ €GA\R GI/NNOS E)N I(/PPOIS, TOU=TO META/XOIRON E)N TOI=S XOI/ROIS. GI/NETAI DE\ TO\ €META/XOIRON E)N W(=| A)\N TU/XH| XOI/RW|: OU) GA\R E)N TW=|DE H)\ E)N TW=|DE, A)LL' E)N W(=| €A)\N TU/XH|. @1 ‰Ô@{1*S*X*O*L*I*A *E*I*S *T*O *T*R*I*T*O*N *T*H*S *P*E*R*I *Z*W*W*N *G*E*N*E*S*E*W*S ‰‚Ô*P*R*A*G*M*A*T*E*I*A*S.}1 ƒ@*)EN TW=| PARO/NTI BIBLI/W|, TRI/TW| O)/NTI TH=S *PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS PRAGMA-€TEI/AS TH\N TW=N GINOME/NWN E)C W)|W=N PARADI/DWSI GE/NESIN, KAI\ PRW=TON TH\N TW=N €E)K TELEI/WN W)|W=N GINOME/NWN. TW=N GA\R W)|W=N TA\ ME\N TE/LEIA PROI/+ETAI, W(S TA\ €TW=N A)LEKTORI/DWN KAI\ PA/NTWN TW=N PTHNW=N, TA\ D' A)TELH=, W(/SPER SXEDO\N TA\ €TW=N I)XQU/WN PA/NTWN. KAI\ FHSI\ KATA\ ME/N TI PARAPLH/SION EI)=NAI TH\N TW=N €W)|OTOKOUME/NWN PA/NTWN GE/NESIN E(AUTOI=S TE KAI\ TOI=S PEZOI=S, LE/GWN PEZA\ TA\ €ZW|OTO/KA. KAI/TOI EI)SI\ KAI\ W)|OTO/KA PEZA/, OI(=ON SAU/RA KAI\ O)/FIS KAI\ A)/LLA €PLEI/W, O(/MWS NU=N AU)TO\S PEZA\ EI)=PE TA\ ZW|OTO/KA A)NTIDIASTE/LLWN AU)TA\ PRO\S €A(/PANTA TA\ W)|OTO/KA DIA\ TOU= PEZOU=. KATA/ TI ME\N OU)=N KOINWNOU=SIN A)LLH/LOIS, €KATA/ TI DE\ DIAFE/ROUSI. KOINWNOU=SI ME\N KATA\ TO\N TRO/PON TH=S GENE/SEWS TA\ €W)|OTO/KA PA/NTA KAI\ E(AUTOI=S KAI\ TOI=S ZW|OTO/KOIS, TOI=S ME\N ZW|OTO/KOIS, O(/TI KAI\ €AU)TA\ TA\ ZW|OTO/KA A)PO\ SUNDUASMOU= GI/NETAI PROI+EME/NOU TOU= A)/RRENOS EI)S TO\ €QH=LU GONH/N. KORW/NH DE\ KAI\ PERISTERA\ KOINWNOU=SIN A)LLH/LAIS KAI\ A)ETW=| KAI\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›‚ˆKU/KNW| KAI\ O(/LWS PA/NTA TA\ W)|OTO/KA A)LLH/LOIS KATA\ TO\ E)K SUNDUASMOU= GENNA=N: €DIAFE/ROUSI DE\ KAI\ PRO\S TA\ PEZA\ KAI\ PRO\S E(AUTA\ TW=| TA\ ME\N GENNA=N TE/LEION, €TA\ D' A)TELE/S. MONO/XRWMON DE/ FHSIN W)|O\N TO\ E)/XON E(\N XRW=MA: GRA/FETAI DE\ KAI\ €MONO/XRWN KAI\ MONO/XRWMON KAI\ MONO/XROON. LE/GEI DE\ KAI\ E)/CWQEN LAMBA/NEIN €TA\ W)|A\ TH\N AU)/CHSIN DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N KAI\ TA\ TELEIOU/MENA E)/SW. €KAI\ H( AI)TI/A A)MFOI=N PRO/DHLOS: W(S GA\R TW=N ZW|OTOKOUME/NWN OU)DE\N OI(=O/N TE €GENNH=SAI OI(=ON AU)TO\ PRI\N H)\ AU)CHQH=| KAI\ EI)S TH\N E)PIBA/LLOUSAN FUSIKW=S E)/LQH| €H(LIKI/AN, OU(/TWS OU)DE\ TW=N W)|W=N OU)DE\N DU/NATAI ZW=|ON GENE/SQAI MH\ AU)CHQE/N. €A)NA/GKH DE\ ZW=|ON GI/NESQAI, I(/NA TOU= A)EI\ KAI\ TOU= QEI/OU E(/KASTON TW=N EI)DW=N, @1 W(S E)NDE/XETAI, E)PAPOLAU/H|: W(/STE A)NA/GKH KAI\ AU)/CESQAI. DIA\ TAU/THN TOI/NUN €TH\N AI)TI/AN KAI\ TA\ E)NTO\S KAI\ TA\ E)KTO\S TW=N W)|W=N AU)/CETAI KAI\ TELEIOU=TAI. €E)FISTA/NEIN DE\ A)CIW= O(/TI OU) MO/NON TA\ GO/NIMA W)|A\ KALEI= KUH/MATA, A)LLA\ KAI\ €TA\ U(PHNE/MIA. LE/GEI DE\ KAI\ TA\ U(PHNE/MIA GI/NESQAI TOI=S POLUGO/NOIS DIA\ TO\ €E)/XEIN POLU\ PERI/TTWMA, TOI=S DE\ GAMYW/NUCI MH\ GI/NESQAI DIA\ TO\ E)/XEIN TO\ €ZH=N E)K TOU= QHREU/EIN: E)K QH/RAS GA\R E)/XONTES OI( GAMYW/NUXES TO\ ZH=N A)NA-€LI/SKEI TH\N TOU= PERITTW/MATOS FU/SIN H( FU/SIS EI)S TH\N TW=N PTERW=N AU)/CHSIN, €I(/NA DU/NWNTAI TAXE/WS PE/TESQAI. A)/LLWS TE E)PEI\ KAI\ TA\ PERITTW/MATA KAI\ TA\ €E)C AU)TW=N W)|A/ TE KAI\ ZW=|A E)C U(GROU= KAI\ QERMOU= GI/NONTAI, TO\ DE\ TW=N GAMYW-€NU/XWN SW=MA CHRO\N KAI\ QERMO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO A)\N E)LLEI/POI AU)TOI=S TO\ TOIOU=TON €PERI/TTWMA: PA/NTA GA\R O(/SA E)/XEI PLE/ON PERI/TTWMA, U(GRO/TERA/ E)STI TW=N O)LI/GON €TOU=T' E)XO/NTWN. DIA\ TH\N AU)TH\N DE\ TAU/THN AI)TI/AN KAI\ TA\ ME\N GAMYW/NUXA €OU)/TE O)XEUTIKA/ E)STIN OU)/TE POLU/GONA. EI) GA\R TA\ O)XEUTIKA\ E)/XEI PERI/TTWMA €POLU/, A)NA/GKH TA\ MH\ POLU\ E)/XONTA PERI/TTWMA MH\ EI)=NAI O)XEUTIKA/. TOIAU=TA €D' W(S EI)/RHTAI/ EI)SI TA\ CHRA\ KAI\ QERMA/, OI(=ON TA\ GAMYW/NUXA. LE/GEI DE\ TA\ €GAMYW/NUXA MH\ O)XEUTIKA/, OU)X O(/TI OU)D' O(/LWS OU)K O)XEU/OUSIN, A)LL' O(/TI OU) €POLLA/KIS KAI\ KAQ' E(KA/STHN W(/RAN TOU= E)NIAUTOU= W(/SPER AI( A)LEKTORI/DES KAI\ €PERISTERAI/. O)GKW/DH DE/ FHSIN EI)=NAI TA\ TW=N PERISTERW=N SW/MATA DIA\ TH\N €POLUSARKI/AN: OU)K E)/XOUSI GA\R TA\S SA/RKAS A)NALO/GWS TW=| SFW=N MEGE/QEI, A)LL' €U(PERBAINOU/SAS AU)TO/. TA\ DE\ PERISTERW/DH METACU/ EI)SI TW=N GAMYWNU/XWN KAI\ €BARE/WN. H(=| ME\N GA\R E)OIKO/TA TOI=S GAMYW/NUCI/N EI)SIN, O)LIGOTOKOU=SI: PTHTIKA\ €GA\R KAI\ TA\ PERISTERW/DH, KAI\ TRE/PETAI E)N TOU/TOIS W(S E)N TOI=S GAMYW/NUCIN H( €KATAMHNIW/DHS U(/LH EI)S TH\N TW=N PTERW=N AU)/CHSIN. O(/TI DE\ O)LIGOTOKOU=SI, DH=LON: €DU/O GA\R A)EI\ TI/KTOUSI, SPANI/WS DE\ TRI/A. H(=| ME\N OU)=N E)OI/KASI TOI=S GAMYW/NUCI, €TI/KTOUSIN O)LI/GA, H(=| DE\ E)/XEI TO\ SW=MA AU)TW=N PLH=QOS KAI\ O)/GKON KAI\ POLUSARKI/AN €[1KAI\ TAU/TH| GE E)OI/KASI TOI=S BARE/SI]1, TI/KTOUSI POLLA/KIS: TA\ PLEI=STA GA\R KAQ' €E(/KASTON MH=NA DI\S TI/KTEI. DIA/ TE OU)=N TOU=TO TI/KTOUSI POLLA/KIS KAI\ DIA\ TO\ €R(A|DI/WS TA\ PERISTERW/DH PORI/ZESQAI TH\N TROFH/N: ZW=SI GA\R E)K TW=N E)MPODW/N. €TA\ DE\ GAMYW/NUXA XALEPW=S: PA=N GA\R TO\ E)K QH/RAS ZW=N XALEPW=S PORI/ZETAI €TH\N TROFH/N. LE/GEI DE\ KAI\ TA\ MIKRA\ TW=N ZW/|WN POLU/GONA EI)=NAI W(S KAI\ €TW=N FUTW=N TA\ MIKRA/: KAI\ GA\R AU)TA\ POLUKARPO/TERA/ EI)SI TW=N MEGA/LWN. €EI)PW\N DE\ O(/TI TA\ GAMYW/NUXA CHRA\ KAI\ I)SXNA/, PI/STIN TOU/TOU PARE/QETO TO\N €QUMO/N. SULLOGISTE/ON OU)=N W(=DE: TA\ GAMYW/NUXA QUMW/DH, TA\ QUMW/DH I)SXNA\ @1 KAI\ CHRA/, TA\ GAMYW/NUXA A)/RA I)SXNA\ KAI\ CHRA/. E)/TI DE\ O)XEUTIKOI/ EI)SIN OI( €BAREI=S TW=N O)RNI/QWN KAI\ POLU/GONOI KAI\ DIA\ TO\ E)/XEIN LEPTA\ SKE/LH. OU) GA\R €TRE/PETAI TO\ PERI/TTWMA EI)S AU)/CHSIN TW=N SKELW=N: MH\ OU)=SI GA\R QHREUTIKOI=S €OU) XREI/A TOU/TOIS PA/XOUS SKELW=N, A)LLA\ MA=LLON TOI=S GAMYW/NUCI DEI= TOU/TOU: €QHREU/OUSI GA/R, TOI=S DE\ QHREU/OUSI DEI= PODW=N I)SXURW=N, I(/NA PLH/TTWSI GENNAI/WS. €H( DE\ KEGXRI\S KAI\ DIA\ TO\ E)/XEIN U(GRO\N SW=MA KAI\ DIA\ TO\ PI/NEIN POLUTOKEI=: €TO\ GA\R U(GRO\N META\ TH=S U(PARXOU/SHS QERMO/THTOS SPERMATIKO/N: TA\ D' A)/LLA €GAMYW/NUXA OU) PI/NEI, DIO/TI TO\ EI)=NAI AU)TOI=S E)N TW=| EI)=NAI CHROI=S E)STIN. W(/STE OU) €DE/ONTAI O(/LWS U(GRO/THTOS: FQEI/ROI GA\R A)\N A)NAMFIBO/LWS AU)TA\ H( U(GRO/THS. €TI/KTEI DE\ KAI\ O( KO/KKUC E)N A)LLOTRI/AIS NEOTTIAI=S DIA\ TO\ DIW/KESQAI U(PO\ PA/NTWN €TW=N MEGA/LWN [1DEILO\S GA/R E)STI]1 KAI\ MH\ E)A=SQAI OI)KEI/AN KATASKEUA/SAI NEOTTIA/N. €LE/GEI DE\ TO\N TRI/A KAI\ DU/O A)RIQMO\N METACU\ TOU= E(NO\S KAI\ TW=N POLLW=N, EI)PW\N €NU=N A)RIQMO\N KAI\ TO\N DU/O. €{1&p. 750a20$ *(/OTI DE\ TOI=S POLUGO/NOIS TRE/PETAI EI)S TO\ SPE/RMA H( TROFH/, €FANERO\N E)K TW=N SUMBAINO/NTWN.}1 €@*EI)PW\N POLLA/KIS O(/TI E)N TOI=S POLUGO/NOIS TRE/PETAI H( TROFH\ EI)S SPE/RMATOS €GE/NESIN [1LE/GWN SPE/RMA TH/N TE GONH\N KAI\ TO\ KATAMH/NION]1 PISTOU=TAI TOU=TO €E)K TW=N SUMBAINO/NTWN AU)TOI=S. TA\ GA\R DE/NDRA, FHSI/, TA\ POLUKARPH/SANTA €META\ TH\N TW=N KARPW=N FORA\N CHRAI/NETAI, W(S TH=S TROFH=S, U(F' H(=S E)/MELLE €ZH=N KAI\ EI)=NAI, A)NALWQEI/SHS EI)S TH\N TW=N KARPW=N AU)/CHSIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ €TA\ XE/DROPA KAI\ O( SI=TOS CHRAI/NETAI. A)SAFW=S DE\ TOU=TO E)DH/LWSE DIA\ TO\ €EI)PEI=N SI=TON KAI\ XE/DROPA OU)K AU)TO\N TO\N SI=TON KAI\ TA\ XE/DROPA, A)LLA\ TH\N €KALA/MHN, H(/TIS GI/NETAI A)/XURON. CHRAI/NETAI OU)=N KAI\ AU(/TH H( KALA/MH KAI\ €SXEDO\N SPIQAMIAI/A GI/NETAI, O(/TAN OI( STA/XUES ME/GISTOI GE/NWNTAI KAI\ POLLOU\S €E)/XONTES PUROU/S, DIA\ TO\ TH\N TROFH/N, U(F' H(=S H( KALA/MH HU)CH=SQAI E)/MELLE KAI\ €EU)MH/KHS GENE/SQAI, TRAPH=NAI EI)S TROFH\N TW=N PURW=N KAI\ AU)/CHSIN. O(MOI/WS €DE\ TOU/TOIS KAI\ AI( A)LEKTORI/DES POLUTOKH/SASAI A)POQNH/SKOUSIN. O(/TAN DE\ TOU=TO €SUMBH=| AU)TOI=S, TOUTE/STI TO\ POLUTOKH=SAI KAI\ A)POQANEI=N H)\ CHRANQH=NAI, LE/-€GOUSIN AU)TA\ U(PE/RINA GENE/SQAI. KAI\ TI/ TO\ U(PE/RINON SAFHNI/ZWN E)PH/GAGE €<20TOU=TO D' E)STI\ TO\ PA/QOS U(PERBOLH\ PERITTW/MATOS E)KKRI/SEWS>20, €DUNA/MEI LE/GWN O(/TI A)NTI\ TOU= EI)PEI=N PA/QOS LE/GOUSIN U(PE/RINON. E)/STIN OU)=N TO\ €TOIOU=TON PA/QOS, O(\ KALOU=SIN U(PE/RINON, U(PERBOLH\ E)KKRI/SEWS KAI\ GENE/SEWS €PERITTW/MATOS. TA\ D' U(PHNE/MIA GI/NETAI <20DIA\ TO\ U(PA/RXEIN E)N TW=| QH/LEI @1 TH\N SPERMATIKH\N U(/LHN>20, TOUTE/STI TO\ KATAMH/NION KAI\ TH\N E)N AU)TW=| €QREPTIKH\N KAI\ AU)CHTIKH\N YUXH/N: DIA/ TE OU)=N TOU=TO AU)TOI=S GI/NETAI TA\ U(PH-€NE/MIA KAI\ DIA\ TO\ MH\ PROI/+ESQAI QU/RAZE TA\ KATAMH/NIA W(/SPER TOI=S ZW|OTO/KOIS €TW=N E)NAI/MWN. PA=SI GA\R TOI=S ZW|OTO/KOIS GI/NETAI QU/RAZE H( TW=N KATAMHNI/WN €A)PO/KRISIS, A)LLA\ TOI=S ME\N MA=LLON, TOI=S DE\ PA/MPAN O)LI/GON: TOU/TOU GA/R E)STI €DHLWTIKO\N TO\ <20O(/SON GE E)PISHMAI/NEIN>20. LE/GEI DE\ GI/NESQAI U(PHNE/MIA KAI\ €TOI=S I)XQU/SIN. H( <20DE\ GINOME/NH TOI=S ZW|OTO/KOIS A)PO/KRISIS TW=N KATA-€MHNI/WN SUNI/STATAI TOI=S O)/RNISI KATA\ TOU\S I(KNOUME/NOUS XRO/NOUS>20. €I(KNOUME/NOUS LE/GEI TOU\S NENOMISME/NOUS KAI\ PROSH/KONTAS. TO\ DE\ LEGO/MENON €I)/SON E)STI\ TW=| W(/SPER GA\R TOI=S ZW|OTO/KOIS OU)K A)EI\ KAI\ SUNEXW=S GI/NETAI H( €TW=N KATAMHNI/WN A)PO/KRISIS, A)LL' E)K DIALEI/MMATOS KAI\ KATA/ TINAS NENOMI-€SME/NOUS KAI\ W(RISME/NOUS XRO/NOUS, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S O)/RNISI QU/RAZE ME\N PRO/ESIS €OU) GI/NETAI, GI/NETAI ME/NTOI KAI\ TOU/TOIS H( TOU= KATAMHNI/OU SU/STASIS W(RISME/NOIS €XRO/NOIS. OU) GI/NETAI DE\ KAI\ TOU/TOIS QU/RAZE TA\ KATAMH/NIA DIA\ TO\ A)/NW PRO\S €TO\ U(PO/ZWMA E)/XEIN TH\N U(STE/RAN KAI\ MH\ PRO\S TA\ A)/RQRA W(/SPER TA\ PROI+E/MENA €QU/RAZE. TELEIOU=SQAI DE/ FHSIN E)N AU)TOI=S TA\ <20W)|A\ TOI=S MEGE/QESIN>20: E)/SW GA\R €AU)/CETAI KAQ' O(/SON E)/DEI AU)CHQH=NAI, EI)=Q' OU(/TWS E)/CEISIN. A)LLA\ TW=| ME\N MEGE/QEI €E)NTO\S TELEIOU=NTAI TA\ TW=N O)RNI/QWN W)|A\ KAI\ XWRI\S A)/RRENOS, GO/NIMA DE\ DI/XA €A)/RRENOS OU) GI/NONTAI. TOI=S DE\ GAMYW/NUCIN OU) GI/NETAI U(PHNE/MIA DIA/ TE TO\ €O)LI/GON E)/XEIN, W(S EI)/RHTAI, TO\ PERI/TTWMA KAI\ DIA\ TO\ DEI=SQAI TOU= A)/RRENOS €PRO\S TH\N O(RMH\N TH=S TOU= PERITTW/MATOS E)KKRI/SEWS: TO\ GA\R TOU= A)/RRENOS þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›…ˆ–EI)SELQO\N E(/LKEI KAI\ E)KKALEI=TAI KATAMH/NION U(PO\ TH=S E)N AU)TW=| YUXIKH=S QER-€MO/THTOS. <20PLEI/W>20 DE/, FHSI/, <20GI/NETAI TA\ U(PHNE/MIA TW=N GINOME/NWN GONW=N>20, €LE/GWN GONA\ TA\ W)|A\ TA\ PRO\S GE/NESIN NEOTTW=N E)PITH/DEIA: EI)SI\ DE\ E)LA/TTW TA\ €U(PHNE/MIA KATA\ TO\ ME/GEQOS TW=N GONI/MWN, DIO/TI PLEI/W TO\N A)RIQMO/N. A)FELOU=SA GA\R €H( FU/SIS A)PO\ TOU= MEGE/QOUS PROSE/QHKE TW=| A)RIQMW=| KAI\ PEPOI/HKEN AU)TA\ POLLA\ €KAI\ MIKRA/, TA\ DE\ GO/NIMA O)LI/GA ME/N, MEGA/LA DE/. KAI\ O(/TI ME\N XWRI\S A)/RRENOS €OU)/TE TA\ TW=N O)RNI/QWN OU)/TE TA\ TW=N I)XQU/WN GO/NIMA GI/NETAI, I(KANW=S W)=PTAI: €EI) DE\ GI/NETAI KUH/MATA E)N TOI=S I)XQU/SI [GO/NIMA] XWRI\S A)/RRENOS, OU)X I(KANW=S €TEQEW/RHTAI: DOKEI= GA\R TOU=TO SUMBAI/NEIN E)PI\ TW=N E)RUQRI/NWN DIA\ TO\ A(/MA TW=| €GENNHQH=NAI E)/XEIN AU)TW=N E)NI/OUS W)|A/. €{1&p. 750b32$ *(/OLWS DE\ E)N TOI=S O)/RNISIN OU)DE\ TA\ GINO/MENA DIA\ TH=S €@O)XEI/AS W)|A\ QE/LEI W(S E)PI\ TO\ POLU\ LAMBA/NEIN AU)/CHSIN.}1 €@*EI)PW\N "3O(/TI ME\N OU)/TE TA\ TW=N O)RNI/QWN OU)/TE TA\ TW=N I)XQU/WN W)|A\ TELEI-€OU=NTAI PRO\S TH\N GE/NESIN KAI\ GO/NIMA GI/NETAI DI/XA TW=N A)RRE/NWN, I(KANW=S @1 W)=PTAI"3, PISTOU=TAI TOU=TO KAI\ DIA\ TW=N PARO/NTWN, DUNA/MEI LE/GWN "3TOSOU=TO/N €E)STI XREI/A TW=N A)RRE/NWN PRO\S TO\ GO/NIMA GI/NESQAI TA\ W)|A/, O(/TI OU)DE\ TA\ E)C €O)XEI/AS GINO/MENA <20QE/LEI W(S E)PI\ TO\ POLU\ LAMBA/NEIN AU)/CHSIN>20"3. EI) GA/R €TIS A)LEKTRUW/N [1E)/STW GA\R E)PI\ TOU/TWN KAI\ TW=N A)LEKTORI/DWN O( LO/GOS]1 EI) DH/ €TIS A)LEKTRUW\N O)XEU/SH| A)LEKTORI/DA A(/PAC, EI)=TA/ TIS AU)TH\N A)PAGA/GH| EI)S XWRI/ON, €E)N W(=| A)LEKTRUO/NES OU)/K EI)SIN, W(S MH\ DI\S PA/NTWS O)XEUQH=|, A)PO\ ME\N TH=S €A(/PAC GEGONUI/AS O)XEI/AS SUNE/STHSAN PA/MPOLLA <20W)|A\>20 SMIKRA\ TO\ ME/GEQOS W(/SPER €EI) KE/GXROS H)\ KAI\ MEI/ZONA KE/GXROU I)/SA KUA/MOIS, ME/NOUSI D' E)N TW=| AU)TW=| €E(/KASTON MEGE/QEI, LE/GW DH\ TW=| KEGXRIAI/W| H)\ KUAMIAI/W| MHD' O(/LWS E)PIDO/NTA €EI)S MEI/ZONA O)/GKON KAI\ ME/GEQOS. EI) D' E)A/SEI AU)TH\N META\ TOU= A)LEKTRUO/NOS €KAI\ O)XEU/ETAI KAQ' E(KA/STHN, AU)/CONTAI DIA\ TO\ W(S PROEI/RHTAI DU/NASQAI TH\N €A)PO\ TOU= A)/RRENOS E)/KKRISIN KAI\ GONH\N EI)SELQOU=SAN E)N TW=| QH/LEI E(/LKEIN KAI\ €E)KKALEI=SQAI KATAMH/NION, U(F' OU(= TREFO/MENA AU)CA/NEI. W(/STE, EI)/PER W(S E)PI\ €TO\ PLEI=STON OU)DE\ AU)/CHSIN DU/NATAI LABEI=N XWRI\S TW=N A)RRE/NWN, POLLOU= DEI= €GO/NIMA GENE/SQAI DI/XA TH=S A)P' AU)TW=N A)POKRI/SEWS. TO\ DE\ <20W(S E)PI\ TO\ POLU\>20 €PRO/SKEITAI, DIO/TI AU)/CONTAI KAI\ XWRI\S TW=N A)RRE/NWN, EI) TU/XH| O)\N QERMO/TERON €KAI\ U(GRO/TERON TO\ TOU= QH/LEOS SW=MA. TE/WS D' OU)=N O)LIGA/KIS TOU=TO SUMBAI/NEI, €W(S E)PI\ TO\ POLU\ DE\ E)KEI/NWS FILEI= GI/NESQAI. EI)PW\N DE\ O(/TI <20O(/TAN A(/PAC €O)XEUQH=| TA\ O)/RNEA, SXEDO\N PA/NTA AI)EI\ DIATELEI= TA\ W)|A\ E)/XONTA, €MIKRA\ DE\ PA/MPAN>20, E)PH/GAGEN O(/PER SUNEWRAKO/TES TINE\S LE/GOUSIN, O(/TI TA\ €U(PHNE/MIA OU)/K EI)SIN U(PHNE/MIA, A)LL' U(POLEI/MMATA TH=S PROTE/RAS O)XEI/AS, KATA\ €BRAXU\ DE\ AU)CHQE/NTA. O(/TI DE\ GI/NONTAI W)|A\ KAI\ XWRI\S O)XEI/AS, PISTOU=TAI E)K €TW=N H(ME/RWN PERDI/KWN, OU(\S OI( QHREUTAI\ A)/GOUSIN EI)S TA\S QH/RAS KAI\ META\ €TOU/TWN KAI/ TINWN TRIXW=N KAI\ PATTA/LWN BRAXUTA/TWN QHREU/OUSI TOU\S A)GRI/OUS €PE/RDIKAS. AU(=TAI OU)=N AI( H(/MEROI PE/RDIKES EI) ME\N TU/XWSIN OU)=SAI W)XEUME/NAI KAI\ €PLH/REIS W)|W=N, E)PEIDA\N A)KOU/SWSI TW=N A)GRI/WN A)RRE/NWN KAKKABIZO/NTWN H)\ STROUQI-€ZO/NTWN, EU)QU\S A(/MA TW=| A)KOU=SAI TI/KTOUSIN: EI) DE/ GE A)NO/XEUTOI W)=SIN, EU)QU\S €PLHROU=NTAI TW=N KALOUME/NWN U(PHNEMI/WN. W(/STE YEU=DOS O(/TI OU)DE\ GI/NONTAI €U(PHNE/MIA, A)LLA\ PA/NTA E)C O)XEI/AS: AI( GA\R TOIAU=TAI PE/RDIKES E)K MO/NHS TH=S €FWNH=S PLHROU=NTAI. AI)/TION DE/, FHSI/, TOU= A)PO\ MO/NHS TH=S FWNH=S H)\ TOU= €O)SFRANQH=NAI TW=N A)RRE/NWN PLHROU=SQAI H)\ TI/KTEIN O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN €KAI\ E)PI\ TW=N TETRAPO/DWN. W(/SPER GA/R TINES TW=N A)NQRW/PWN, A)\N TU/XWSIN €O)RGW=NTES, TOUTE/STIN E)/XONTES TO\ SW=MA PA/MPAN DEO/MENON MI/CEWS, A(/MA TW=| @1 I)DEI=N GLAFURA/N TINA GUNAI=KA PROI/+ENTAI QU/RAZE GONH\N O(/LWS MH\ PLHSIA/SANTES €AU)TH=|, A)LL' EI) TU/XH| TH=S ME\N OU)/SHS E)N U(YHLW=| TINI OI)KH/MATI KAI\ O(RW/SHS €DIA\ QURI/DOS, TOU= DE\ I)DO/NTOS AU)TH\N E)N TH=| O(DW=| I(STAME/NOU, TINE\S DE\ TOU/TWN €KAI\ PLHSIA/ZOUSI ME/N, A(/MA DE\ TW=| QI/CAI TOU= GUNAIKEI/OU AI)DOI/OU TO\ SFW=N €AI)DOI=ON PROI/+ENTAI, OU(/TW KAI\ AI( EI)RHME/NAI PE/RDIKES, A)\N TU/XWSIN O)RGW=SAI, €PA/SXOUSI TA\ LEXQE/NTA. LE/GEI DE\ EI)=NAI TA\ TW=N O)RNI/QWN W)|A\ DI/XROA DIA\ TO\ €A)/LLHS ME\N EI)=NAI DUNA/MEWS TO\ LEUKO/N, A)/LLHS DE\ TO\ W)XRO/N: EI) ME\N GA\R €H)=SAN TH=S AU)TH=S FU/SEWS, H)\ A)/MFW LEUKA\ A)\N H)=N H)\ A)/MFW W)XRA/, NU=N DE\ €OU)K E)/STI. €{1&p. 751b1$ *TO\ ME\N OU)=N E)STIN E)GGU/TERON AU)TOU= TH=S MORFH=S TW=N MO-€RI/WN GINOME/NWN, TO\ QERMO/N.}1 €@*EI)PW\N O(/TI E(KA/TERON AU)TW=N E(TE/RAS E)STI\ DUNA/MEWS, LE/GEI TI/S E)STIN H( €E(KA/STOU TOU/TWN DU/NAMIS. TO\ ME\N OU)=N QERMO/N, FHSI\ LE/GWN QERMO\N TO\ €LEUKO/N, E)GGU/TERON KAI\ E)PITHDEIO/TERO/N E)STI PRO\S TO\ DE/CASQAI TH\N MORFH\N €E(KA/STOU TW=N TOU= NEOTTOU= MORI/WN. TO\ DE\ GEWDE/STERON, TOUTE/STI TO\ W)XRO/N, €TH\N TOU= SW/MATOS PARE/XETAI SU/STASIN KAI\ TROFH/N. E)N ME\N GA\R TW=| LEUKW=| €DIAGRA/FETAI TH=| FU/SEI TA\ TOU= NEOTTOU= MO/RIA, E)K DE\ TOU= W)XROU= TREFO/MENA €AU)/CETAI KAI\ TELEIOU=TAI. LAMBA/NEI DE\ TH\N A)RXH\N TO\ ZW=|ON E)K TOU= LEUKOU=, €O(/TI TO\ LEUKO\N QERMO/N E)STIN, W(S MET' O)LI/GON DEI/CEI, E)N DE\ TW=| QERMW=| E)STIN €H( YUXIKH\ A)RXH/. KAI\ TOI=S ME\N QERMOTE/ROIS PLEI=ON A)EI/, FHSI/N, E)STI\ TO\ LEUKO\N €KAI\ DIAKEKRIME/NON XWRI/S [1DIAKRI/NEI GA\R AU)TO\ H( QERMO/THS KAI\ E)PIPOLA/ZEIN €POIEI=]1, TOI=S D' H(=TTON QERMOI=S MA=LLO/N E)STI PLE/ON TO\ W)XRO/N: A)NAME/MIKTAI €GA\R AU)TW=| TO\ PLE/ON TOU= LEUKOU=: TO\ GA\R E)NDEE\S TH=S QERMO/THTOS AU)TW=N OU)K €H)DUNH/QH PANTELW=S DIAKRI=NAI TO\ LEUKO\N A)PO\ TH=S LEKI/QOU, LE/GWN LE/KIQON TO\ €W)XRO/N. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, A)NAME/MIKTAI TH=| LEKI/QW| KAI\ TW=| W)XRW=| TO\ €LEUKO/N, EI)KO/TWS E)STI\ LEUKO/TERON TH=S TW=N QERMOTE/RWN LEKI/QOU KAI\ H(=TTON €W)XRO/N. TO\ DE\ W)|O\N TW=N I)XQU/WN E)STI\ MONO/XROON <20DIA/ TE MIKRO/THTA>20 [1PA/NU €GA\R O)\N MIKRO\N OU)K H)DUNH/QH TO\ ME\N AU)TOU= GENE/SQAI W)XRO\N TO\ DE\ LEUKO/N]1 €<20KAI\ DIA\ TO\ PLH=QOS TOU= YUXROU= KAI\ GEW/DOUS>20, TOUTE/STI DIA\ TO\ PLH=QOS €TOU= W)XROU=. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20E)/XEI GA\R E(KA/TERON E)C OU(= E)/STAI TW=N €MORI/WN>20 MO/RIA LE/GEI TO\ W)XRO\N KAI\ LEUKO/N. TO\ DE\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN: €E)/XEI GA\R E(KA/TERON TW=N MORI/WN, TO/ TE LEUKO/N, E)C OU(= E)/STAI O( NEOTTO/S, KAI\ €TO\ W)XRO/N, E)C OU(= PA/LIN TRAFH/SETAI. DIA\ DE\ TO\ EI)=NAI, FHSI/, TO\ LEUKO\N QERMO\N €PRW=TON ME\N TA\ KUH/MATA TW=N O)RNI/QWN, O(/TE EI)SI\ KEGXRIAI=A, FAI/NONTAI LEUKA\ €DIA\ TO\ QERMO\N KAI\ KAQARO/N: TO\ GA\R QERMO/TERON KAI\ KAQARW/TERON PRW=TON @1 A)POKRI/NETAI/ TE KAI\ SUNI/STATAI U(PO\ TOU= SUNISTW=NTOS: PROI+O/NTA DE\ KAI\ KUA/MOU €ME/GEQOS W(S EI)PEI=N LABO/NTA FAI/NETAI W)XRA/, LEUKOU= MHD' O(/LWS E)MFAINOME/NOU €AU)TOI=S DIA\ TO\ SUMMI/GNUSQAI AU)COME/NWN PLEI=ON AI(MATW=DES. <20TE/LOS DE\ A)PO-€KRINOME/NOU TOU= QERMOU= KU/KLW| PERII/STATAI TO\ LEUKO/N>20, TOUTE/STI €TE/LOS D' A)POKRI/NETAI TO\ LEUKO\N U(PO\ TOU= QERMOU= W(S KAQARW/TERON KAI\ €LEPTO/TERON KAI\ PERII/STATAI KU/KLW|. U(GRO\N GA\R O)\N A(/PAN TO\ MI=GMA TO\ E)K €LEUKOU= KAI\ W)XROU=, KAI\ PA/NTWS O(MOI/WS ZE/SAN W(/SPER TO\ E)N TW=| LE/BHTI €U(/DWR, KAI\ O(MOI/WS PA/NTOQEN A)PEKRI/QH TO\ LEUKO/N. KAI\ W(/SPER DE\ E)N TW=| E(NI\ €W)|W=| E)STI KAI\ LEUKO\N KAI\ W)XRO/N, OU(/TW A)/N TIS POLLA\ W)|A\ KATAQRAU/SAS TA\ €ME\N O)/STRAKA R(I/YEIE, TA\ DE\ LEUKA\ KAI\ W)XRA\ TOU/TWN PA/NTWN O(MOU= SUNERA/SAS, €TOUTE/STI MI/CAS KAI\ A)NAKINH/SAS DIARKW=S, W(/STE MIXQH=NAI TA\ LEUKA\ TOI=S €W)XROI=S KAI\ E(/N TI KRA=MA GENE/SQAI, EI)=TA LABW\N EI)S KU/STIN BOO\S H)\ PROBA/TOU €H)\ EI)S XU/TRAN H)\ A)/LLO TI A)GGEI=ON E(/YEI PURI/ [1E)/STW DE\ TO\ PU=R MH\ POLU/, W(/STE €E(YH=SAI KAI\ PH=CAI TO\ KRA=MA PRO\ TH=S TOU= LEUKOU= A)PO\ TOU= W)XROU= DIAKRI/SEWS, þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ˆˆA)LLA\ SU/MMETRON]1, EI) DH\ E(/YEI AU)TO\ SUMME/TRW| PURI/, I)/DOI A)\N XWRISQE\N A(/PAN €TO\ E)N TW=| KRA/MATI LEUKO\N KAI\ KU/KLW| PERISTA/N, TO\ DE\ W)XRO\N SUNAXQE\N E)NTO/S, €W(S A)TEXNW=S E)OIKE/NAI E(NI\ W)|W=| MEGA/LW| E)NTO\S ME\N E)/XONTI TO\ W)XRO/N, KU/KLW| €DE\ TO\ LEUKO/N. W(/STE DH=LON O(/TI TO\ LEUKO\N QERMO\N KAI\ KOU=FO/N E)STI, TO\ €D' W)XRO\N GEW=DES. €{1&p. 752a10$ *)APOKRI/NETAI DE\ E)N TOI=S W)|OI=S H( TOU= A)/RRENOS A)RXH\ €KAQ' O(\ PROSPE/FUKE TH=| U(STE/RA| TO\ W)|O/N.}1 €@*DIA\ TOU/TWN LE/GEI, POU= TW=N TOU= W)|OU= MERW=N KEI=TAI H( E)N AU)TW=| OU)=SA €TOU= A)/RRENOS A)PO/KRISIS, KAI\ LE/GEI KEI=SQAI, KAQ' O(\ PROSPE/FUKE TH=| U(STE/RA|, €TOU=TO D' E)STI\ TO\ O)CU/. TRO/PON GA/R TINA KWNOEIDE\S O)\N TO\ W)|O/N, E)N TW=| O)CEI= €ME/REI AU)TOU= KEI=TAI H( TOU= A)/RRENOS GONH/, KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI/, GI/NETAI A)NO/-€MOION, TOUTE/STIN OU) SFAIROEIDE\S TO\ W)|O/N, A)LLA\ KWNOEIDE\S KAI\ E)PI\ QA/TERA O)CU/, €DIA\ TO\ DEI=N DIAFE/REIN TOU= LEUKOU= E)N W(=| E)/XEI TH\N A)RXH/N. E)PEIDH\ GA\R TO\ €LEUKO\N U(GRO/N, PA=N DE\ U(GRO\N SXHMATI/ZETAI TW=| TOU= A)GGEI/OU E)N W(=| E)STI SXH/-€MATI, EI) ME\N H)=N TO\ O)/STRAKON TOU= W)|OU= SFAIROEIDE/S, H)=N A)\N KAI\ TO\ E)N AU)TW=| €LEUKO\N SFAI=RA, TH=S DE\ SFAI/RAS OU)DE\N DIAFE/REI E(/TERON E(TE/ROU MO/RION, A)LLA\ €PA/NTA O(/MOIA. DEI= DE\ DIAFE/REIN TO\N TO/PON E)N W(=| ME/LLEI KEI=SQAI H( A)RXH/: €GE/GONEN OU)=N DIA\ TOU=TO TO\ O)/STRAKON E)PI\ QA/TERA O)CU/TERON KAI\ A)NO/MOION, I(/NA €TO\ E)N AU)TW=| KEI/MENON LEUKO\N A)NO/MOION H)=| KAI\ DIA/FORON, I(/NA E)N AU)TW=| PESEI=TAI @1 H( A)RXH/: E)PI\ TOU/TW| GA/R E)STI SKLHRO/TERON KAI\ I)SXURO/TERON TO\ O)CU\ TOU= W)|OU=, €DIA\ TO\ DEI=N E)N AU)TW=| FULA/TTESQAI W(/SPER E)N A)KROPO/LEI TH\N A)RXH\N KAI\ DIA\ €TO\ POLU\ EI)=NAI E)N AU)TW=| TO\ LEUKO\N BOHQEI=N AU)TW=|. E)CE/RXETAI DE\ TOU= W)|OU= €PRW=TON TO\ KA/TW, EI)=Q' OU(/TWS TO\ O)CU\ DIA\ TO\ PROSPEFUKO\S EI)=NAI TO\ O)CU\ E)N €W(=| H( A)RXH\ E)N TH=| U(STE/RA|, KAI\ U(/STERON A)POLU/ESQAI. A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S, €FHSI/N, A)EI\ E)N TW=| ME/REI TOU= KARPOU=, KAQ' O(\ PROSPEFU/KASI TOI=S KLA/DOIS, €E)STI\N H( A)RXH/. O( GA\R KU/AMOS E)N TW=| ME/REI AU)TOU=, KAQ' O(\ PROSPE/FUKE TW=| €KELU/FEI TW=| PERIE/XONTI AU)TO\N XLWRW=| O)/NTI E)/XEI TH\N A)NALOGOU=SAN A)RXH\N TW=| €TOU= A)/RRENOS SPE/RMATI: PROSPE/FUKE DE\ TW=| KELU/FEI KATA\ TO\ ME/LAN, O(\ KALOU=SIN €O)/MMA TOU= KUA/MOU [1TOU=TO GA\R EI)=PE DI/QURON]1, E)N W(=|, E)PEIDA\N BRAXH=|, H( BLA/STH €FU/EI: E)N GA\R TW=| KALOUME/NW| O)/MMATI O( BLASTO\S FU/EI, W(S DHLONO/TI E)NTAU=QA €OU)/SHS TH=S A)RXH=S KAI\ OU)K E)PI\ QA/TERA. O(/TI DE\ KAI\ KATA\ TOU=TO PROSPE/FUKEN €E)N TW=| KELU/FEI W)/N, DH=LON TH=| O)/YEI: TO\ LOIPO\N GA\R SW=MA A)POLELUME/NON €O(RA=TAI. A)LLA\ KAI\ E)N MO/NW| TW=| DIQU/RW| FAI/NETAI E)/XWN OI(=ON E)NTERIW/NHN TINA/, €H(/TIS SUNE/XEI TO\N KU/AMON KAI\ TO\ KE/LUFOS, KAQA/PER KAI\ TO\ NEU=RON TO\ KALOU/-€MENON U(PO\ TW=N NEWTE/RWN I)SXI/ON SUNE/XEI TO\N GLOUTO\N KAI\ TO\ KOI=LON O)STOU=N, €E)N W(=| OU(=TOS SUSTRE/FETAI. E)/STI DE\ TO\ <20PROSPE/FUKE GA\R H( A)RXH\ TOU= €SPE/RMATOS>20 I)/SON TW=| PROSPE/FUKE GA\R TO\ SPE/RMA, OI(=ON EI)PEI=N FE/RE O( KU/AMOS €TW=| KELU/FEI, KAQ' O(\ ME/ROS E(AUTOU= E)GKATW|KODOMHME/NHN E)/XEI TH\N A)RXH/N. €TINE\S ME\N OU)=N TW=N KARPW=N W(/SPER TA\ XE/DROPA PROSPEFU/KASI TOI=S KELU/FESIN, €A)/LLOI DE\ TOI=S PERIKARPI/OIS, OI(=ON TA\ MH=LA, A)/LLOI D' AU)TOI=S TOI=S KLA/DOIS. €{1&p. 752a24$ *)APORH/SEIE D' A)/N TIS PERI\ TH=S AU)CH/SEWS TW=N W)|W=N.}1 €@*(O D' OU)=N A)POREI= LEGO/MENON, TOIOU=TO/N E)STIN: OI( ME\N GA\R SKW/LHKES, €E)PEIDA\N GE/NWNTAI, DIA\ TOU= OI)KEI/OU STO/MATOS LAMBA/NONTES TH\N TROFH\N TRE/-€FONTAI U(F' AU(TW=N: TA\ W)|A\ DE\ E)N TH=| U(STE/RA| PW=S TRE/FETAI; EI) GA/R TIS LE/GEI €E)/XEIN KAI\ TA\ W)|A\ ME/ROS TI, U(F' OU(= TRE/FONTAI, W(/SPER TA\ ZW=|A TO\N O)MFALO/N, €A)LLA\ POI= TOU=TO TO\ ME/ROS TRE/PETAI TELEIWQE/NTOS TOU= W)|OU=; OU) GA\R SUNEC-€E/RXETAI/ TI O)MFALW=DES TW=| W)|W=|, W(/SPER TOI=S ZW/|OIS OI( O)MFALOI/. LU/EI OU)=N €AU)TH\N SAFW=S, PLH\N O(/TI <20TOU/TOU DH\ TOU= U(ME/NOS KAT' A)RXA\S O)MFA-€LW=DE/S E)STI KATA\ TO\ O)CU\>20 PERI\ TOU= U(ME/NOS EI)/RHTAI TOU= U(/STERON GEGONO/TOS €O)/STRAKON. AU)CHQE/NTOS DE/, FHSI/, TOU= W)|OU= PERITEI/NETAI TO\ O)MFALW=DES KAI\ @1 A)NALI/SKETAI EI)S SU/STASIN TOU= PE/RATOS TOU= O)CE/OS. TO\ GA\R PE/RAS TH=S TOU= €W)|OU= O)CU/THTOS TO\ O)MFALW=DE/S E)STI PERITAQE\N PRW=TON KAI\ A)POPLHRW=SAN €AU)TO/, U(/STERON DE\ O)STRAKWQE/N. U(PO\ DE\ TO\N O)STRAKWQE/NTA U(ME/NA E)STI\N €E(/TEROS U(MH\N METACU\ TOU= O)STRA/KOU KAI\ TOU= LEUKOU=. KAI\ TOI=S ME\N ZW|OTO-€KOUME/NOIS, FHSI/N, E)CELQOU=SI QU/RAZE E)C E(TE/ROU ME/ROUS PARA\ TH\N U(STE/RAN €GI/NETAI H( TROFH/: E)K TW=N MASTW=N GA/R: TOI=S DE\ E)K TW=N W)|W=N GINOME/NOIS €NEOTTOI=S OU)K E)K ME/ROUS ME\N TH=S MHTRO\S E(TE/ROU DE\ PARA\ TH\N U(STE/RAN O)/NTOS €GI/NETAI H( TROFH/, A)LL' E)C AU)TOU= TOU= W)|OU= [1EI) GA\R KAI\ ME/ROS TH=S O)/RNIQOS €TO\ W)|O/N, A)LL' OU) SUMPE/FUKEN AU)TH=| W(/SPER O( MASTO\S TOI=S ZW|OTO/KOIS]1, KAI\ €TO\ ME\N LEUKO\N GI/NETAI NEOTTO/S, TROFH\ DE\ TO\ W)XRO/N. *)ALKMAI/WN DE\ O( *KRO-€TWNIA/THS DIA\ TO\ O(RA=N TO\ TOU= W)|OU= LEUKO\N O(/MOION TW=| GA/LAKTI [1LEUKO\N GA\R €TOU=TO KA)KEI=NO]1, EI)=NAI DE\ TO\ GA/LA TROFH/N, E)NO/MISEN W(S KAI\ E)N TOI=S W)|OI=S TO\ €ME\N LEUKO\N TROFH/ E)STI, TO\ D' W)XRO\N TO\ TW=N NEOTTW=N SW=MA: OU)K E)/STI DE/, €W(S OU(=TOS O( *)ALKMAI/WN OI)/ETAI, TO\ LEUKO\N TROFH/, A)LLA\ MA=LLON TO\ W)XRO/N. €LE/GEI DE\ KAI\ TH\N TH=S GH=S QERMO/THTA SUMPE/TTEIN TA\ W)|A/. EI) DE/ TINA TW=N €W)|OTO/KWN, OI(=ON SAU=RAI, NU=N ME\N E)PW|A/ZOUSI, NU=N DE\ FOITW=SI DEU=RO KA)KEI=SE, €OU) XA/RIN SUMPE/YEWS TW=N W)|W=N E)PW|A/ZOUSIN [1A)RKEI= GA\R PRO\S TOU=TO H( TH=S €GH=S QERMO/THS]1, A)LLA\ XA/RIN TOU= FULA/TTEIN AU)TA/, O(/PWS MH\ U(PO/ TINOS DIA-€FQAREI=EN. TA\ ME\N OU)=N TW=N TETRAPO/DWN KAI\ U(PO\ MO/NHS TH=S W(/RAS PE/TTETAI €DIA\ TH\N E)NOU=SAN AU)TOI=S I)SXU\N KAI\ E)PITHDEIO/THTA, TA\ DE\ TW=N O)RNE/WN E)PI-€KHRO/TATA, TOUTE/STIN EU)FQARTO/TATA, KAI\ PRO\S TO\ OU)/RIA GI/NESQAI E)PITHDEIO/TATA, €DIO\ KAI\ DEI=TAI TH=S TEKOU/SHS. €{1&p. 753a7$ *)/EOIKE D' H( FU/SIS BOU/LESQAI TH\N TW=N TE/KNWN AI)/SQHSIN €E)PIMELHTIKH\N PARASKEUA/ZEIN.}1 €@*)EPEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI FULAKH=S XA/RIN E)PW|A/ZOUSIN, A)LL' OU) SUMPE/YEWS, €E)PA/GEI A)/LLHN AI)TI/AN DIA\ TOU/TWN, TOU=TO DUNA/MEI LE/GWN "3PARASKEUA/ZEI DE\ H( €FU/SIS AU)TA\ E)PW|A/ZEIN, O(/PWS KAQ' E(KA/STHN O(RW=NTA KAI\ AI)/SQHSIN TOU/TWN €LAMBA/NONTA E)K TH=S TOIAU/THS SUNHQEI/AS STORGH\ GI/NHTAI TOU/TOIS TW=N TE/KNWN. €KAI\ TA\ ME\N XEI/RONA FILOU=SI TA\ E)/GGONA ME/XRI TOU= TEKEI=N, A(/MA DE\ TW=| TEKEI=N €MISOU=SIN AU)TA\ KAI\ A)POSTRE/FONTAI, W(/SPER O( DASU/POUS KAI\ OI( I)XQU/ES: A)/LLA €DE\ KAI\ META\ TO\ TEKEI=N FILOU=SI, ME/XRIS A)\N TELEIWQW=SIN AU)TA/, TINA\ DE\ E)KTRE/-€FOUSIN A)/XRI TINO/S, EI)=TA MISOU=SIN W(/SPER A)LEKTORI/S: OI( D' A)/NQRWPOI KAI\ €DIA\ BI/OU A)SPA/ZONTAI."3 H( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA AU(/TH: H( DE\ LE/CIS @1 E)LLIPW=S H(RMH/NEUTAI. EI)/H D' A)\N TO\ PLH=RES KAI\ E(CH=S AU)TH=S TOIOU=TON: E)/OIKE €D' H( FU/SIS BOU/LESQAI TH\N TW=N GENNW/NTWN AI)/SQHSIN E)PIMELHTIKH\N PARA-€SKEUA/ZEIN TW=N TE/KNWN: PARASKEUA/ZEI GA/R, W(S EI)/RHTAI, TA\S MHTE/RAS O(RA=N TA\ €TE/KNA, I(/NA E)PIMELH=TAI AU)TW=N. €{1&p. 753a15$ *DIO/PER KAI\ MH\ E)PW|A/ZOUSAI AI( QH/LEIAI, O(/TAN TE/KWSI, €DIATI/QENTAI XEI=RON.}1 €@*)EPEIDH\ TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ TE/LOS TH=S E(KA/STOU FU/SEW/S E)STIN E)N TW=| GENNA=N €OI(=ON AU)TO/, EI)/ TIS TH\N KISSW=SAN O)/RNIQA KWLU/SEI KAI\ MH\ E)A/SEI E)PW|A/SAI €[1POLLOI\ GA\R BRE/XOUSIN AU)TA\S U(/DATI KAI\ OU)K E)W=SIN E)PW|A/ZEIN]1 I)/STW BLA/PTWN €AU)TH\N W(S A)POTEMNO/MENO/S TI TH=S FU/SEWS AU)TH=S. W(S GA\R EI)/RHTAI, H( O(LO/THS €KAI\ TO\ PLH=RES TH=S FU/SEWS AU)TH=S E)STIN E)N TW=| POIH=SAI A)/LLO OI(=ON AU)TO/ €E)STIN. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20PROSE/XEI GA\R TO\ E)N AU)TH=| QERMO\N>20 TO\ PROSE/XEI €I)/SON E)STI\ TW=| SUNTHREI= KAI\ FULA/TTEI. SUNTHREI= GA\R TO\ E)N TH=| GH=| QERMO\N €H( O)/RNIS E)PW|A/ZOUSA, KAI\ OU)K E)A=| DIECE/RXESQAI. OI( DE\ OI)=NOI O)CU/NONTAI E)N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›‹ˆTAI=S A)LEEINAI=S DIA\ TO\ QERMAI/NESQAI U(PO\ TH=S W(/RAS TH\N E)N AU)TOI=S I)LU/N: €QERMAINOME/NH GA\R KAI\ KOU/FH GINOME/NH DIA\ TH\N QERMO/THTA A)/NEISI KAI\ A)NA-€MI/GNUTAI TW=| OI)/NW|, KAI\ OU(/TWS DIAFQEI/REI TH\N E)N AU)TW=| TOIANDI\ POIO/THTA OU)=SAN €KAI\ TOIONDI\ XUMO/N. TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ H( LE/KIQOS PA/SXOUSA U(PO\ TH=S TOIAU/-€THS W(/RAS A)NAMI/GNUTAI TW=| LEUKW=| KAI\ FQEI/REI AU)TO/. GAMYW/NUXA DE\ KAI\ €TRI/A GENNA=N TOU\S A)ETOU\S XRH\ NOEI=N: OI( GA\R I(E/RAKES KAI\ PE/NTE KAI\ E(\C GENNW=SI. €FQEI/ROUSI DE\ KAI\ OU(=TOI TO\ ME/SON DIA\ TO\ LI/AN U(PERQERMAI/NEIN E)N ME/SW| KEI/-€MENON TH=S KOILI/AS KAI\ KATAKAI/EIN AU)TO/. OU) GI/NETAI DE\ O)PTW/MENON TO\ TOU= €W)|OU= W)XRO\N SKLHRO/N, KAI/TOI GEW=DES O)/N, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI OI(=ON TO\ E)N KERA/MW| €GEW=DES, A)LL' OI(=ON TO\ E)N TW=| KHRW=|. TOU=TO GA\R E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20DIA\ TO\ €EI)=NAI TH\N FU/SIN GEW=DES OU(/TWS W(/SPER KHRO/S>20: TO\ GA\R E)N TW=| KHRW=| €GEW=DES OU) SKLHRU/NETAI PURI/. <20DIA\ TOU=TO QERMAINO/MENON MA=LLON, E)A\N H)=| €MH\ E)C U(GROU= PERITTW/MATOS, DIOUREI=TAI>20. E)/STI DE\ TO\ DIOUREI=TAI I)/SON €TW=| OU)/RION GI/NETAI. TO\ DE\ LEGO/MENO/N E)STIN "3EI) ME\N E)/XEI TO\ W)|O\N POLU\ TO\ €U(GRO\N PERI/TTWMA, QERMAINO/MENON KAI\ E)CATMIZO/MENON E)CE/RXETAI EI)S SUMMETRI/AN €KAI\ OU) DIOUREI=TAI: A)\N DE\ MH\ H)=| E)C U(GROU= PERITTW/MATOS, TOUTE/STIN A)\N DE\ H)=| €E)N AU)TW=| O)LI/GON TO\ U(GRO\N PERI/TTWMA, QERMAINOME/NH H( LE/KIQOS KOUFI/ZETAI €KAI\ A)/NEISI KAI\ OU(/TWS MIGNUME/NH TW=| LEUKW=| DIOUREI=TAI"3. TO\ DE\ <20DIOUREI=TAI>20 €KAI\ <20GI/NETAI OU)/RIA>20 E)K PARALLH/LOU KEI=TAI. A)LLA\ TO\ ME\N W)XRO/N, W(S EI)/RHTAI, €PUROU/MENON OU) SKLHRU/NETAI, TO\ DE\ LEUKO\N PUROU/MENON GI/NETAI SKLHRO\N KAI\ @1 STEREO/N, H)/TOI PAXU\ KAI\ SUNESTHKO/S. R(HTE/ON DE\ KAI\ O(/TI TO\ LEUKO\N PERI\ TH\N €GE/NESIN TW=N ZW/|WN PETTO/MENON A(/MA TE KAI\ E)CAIMATOU=TAI KAI\ PAXU/NETAI [1PRW=TON €ME\N GA\R AI(=MA PAXU\ GI/NETAI]1, A(/MA DE\ TW=| GENE/SQAI AI(=MA PAXU\ EU)QU\S DIA-€GRA/FETAI EI)S TA\ TOU= NEOTTOU= MO/RIA: AU)/CONTAI DE\ KAI\ TELEIOU=NTAI E)K TOU= €W)XROU=. A)LLA\ TAU=TA ME\N O(/PWS E)/XOUSIN, E)K TW=N PERI\ TA\S I(STORI/AS TA\S PERI\ €ZW/|WN GEGRAMME/NAS DEI= QEWREI=N: <20PRO\S DE\ TH\N PAROU=SAN SKE/YIN I(KANO\N €FANERO\N EI)=NAI TOSOU=TON>20, TOUTE/STI TOU=TO MO/NON E)STI\N I(KANO\N H(MI=N €GNW=NAI NU=N O(/TI TH=S KARDI/AS E)STI\N H( PRW/TH SU/STASIS: PRW/TH GA\R AU(/TH €SUNI/STATAI, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI: TOU=TO OU)=N E)STIN H(MI=N I(KANO\N NU=N U(POMNH-€SQH=NAI KAI\ PRO\S TOU/TW| GNW=NAI O(/TI TH=S MEGA/LHS FLEBO\S A)PO\ TH=S KARDI/AS €A)FORISQEI/SHS KAI\ BLASTHSA/SHS DU/O O)MFALOI\ A)PO\ TH=S FLEBO\S TEI/NOUSIN, O( €ME\N EI)S TO\N U(ME/NA TO\N PERIE/XONTA TO\ W)XRO/N, O( D' E(/TEROS EI)S TO\N XOROEIDH= €U(ME/NA, O(/S E)STIN EU)QU\S META\ TO\ O)/STRAKON. LE/GEI DE\ O(/TI TO\ W)XRO\N QERMAINO/MENON €GI/NETAI PLE/ON: TO\ GA\R E)GKATAMIGNU/MENON AU)TW=| PNEU=MA EI)S MEI/ZONA O)/GKON €AU)TO\ AI)/REI. LE/GEI DE\ KAI\ O(/TI TH\N TROFH/N, H)/TOI TO\ W)XRO/N, SWMATW/DH KAI\ €GEW/DH OU)=SAN DEI= PRO/TERON U(GRANQH=NAI: PA=SA GA\R TROFH\ PRO/TERON U(GRAI/NETAI, €EI)=Q' OU(/TWS TRE/FEI. €{1&p. 753b30$ *DEI= GA\R U(POLABEI=N TA\ W)|OTOKOU/MENA TW=N ZW/|WN PRO\S ME\N €TO\ W)XRO\N OU(/TWS E)/XEIN.}1 €@*TO\ <20DEI= GA\R>20 A)NTI\ TOU= DEI= DE/: OU) GA/R E)STI KATASKEUASTIKO\N TW=N PROSEXW=S €R(HQE/NTWN. TO\ DE\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN: O(\N LO/GON E)/XEI TA\ E)/MBRUA PRO\S €TO\ E)N TH=| U(STE/RA| AI(=MA, A)F' OU(= DIA\ TOU= O)MFALOU= TRE/FETAI/ TE KAI\ AU)/CETAI, €TO\N AU)TO\N KAI\ O( NEOTTO\S PRO\S TO\ W)XRO/N: KAI\ OU(=TOS GA\R E)K TOU= W)XROU= €TRE/FETAI DIA\ TOU= O)MFALOEIDOU=S. TO\ GA\R W)XRO\N ME/ROS E)STI\ TH=S O)/RNIQOS, €W(/SPER KAI\ TO\ E)N TH=| U(STE/RA| KATAMH/NION: ME/ROS GA\R AU)TO\ TH=S MHTRO/S. O(\N €DE\ PA/LIN E)/XEI TO\ E)/MBRUON PRO\S TH\N U(STE/RAN, TO\N AU)TO\N KAI\ O( NEOTTO\S PRO\S €TO\N E)CWTA/TW U(ME/NA TO\N AI(MATW/DH, O(\N PRO\ O)LI/GOU EI)=PE XOROEIDH=. E)/STI ME\N €OU)=N TRO/PON TINA\ TO\ ME\N W)XRO\N H( MH/THR, O( DE\ XOROEIDH\S U(MH\N H( U(STE/RA. €TO\ DE\ O)/STRAKON TOIOU=TON XRH\ NOEI=N, W(/SPER A)\N EI)/ TIS PERIEKA/LUYE TH\N MHTE/RA €META/ TINOS E)/CWQEN. E)/STW GA\R E(/NEKA LO/GOU O( ME\N NEOTTO\S O( *)/ANUTOS, TO\ DE\ €W)XRO\N H( MH/THR AU)TOU=, TO\ DE\ O)/STRAKON TO\ I(MA/TION TH=S MHTRO\S AU)TOU= H)\ A)/LLO €TI PERIKALU/PTON AU)TH\N OU(/TWS, W(/STE MHDE/N TI FAI/NESQAI TW=N AU)TH=S MERW=N: €TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20PERI\ TH\N MHTE/RA O(/LHN>20. E)PEI\ GA\R DEI= TO\ @1 E)/MBRUON E)N TH=| U(STE/RA| EI)=NAI KAI\ PRO\S TH=| MHTRI/, E)N ME\N TW=| XOROEIDEI= E)STIN €O( NEOTTO\S W(S E)N TH=| U(STE/RA|, PRO\S DE\ TW=| W)XRW=| E)STIN W(S E)N TH=| MHTRI/. €A)LL' E)N ME\N TOI=S ZW|OTO/KOIS E)/XEI TE KAI\ PERIE/XEI H( MH/THR TH\N U(STE/RAN, E)N €DE\ TOI=S W)|OTOKOUME/NOIS E)/MPALIN H( U(STE/RA TH\N MHTE/RA: MH/THR GA/R E)STI TO\ €W)XRO/N, U(STE/RA DE\ O( AI(MATW/DHS KAI\ XOROEIDH\S U(MH/N, O(\S PERIE/XEI TO\ W)XRO/N, €H)/TOI TH\N MHTE/RA. LE/GEI DE\ KAI\ O(/TI AU)CANOME/NWN TW=N NEOTTW=N PRW=TON SUM-€PI/PTEI O( EI)S TO\ XO/RION TEI/NWN O)MFALO\S KAI\ A)PO/LLUTAI: DIA\ TI/; DIO/TI, FHSI/, €DEI= PRW=TON TO\N NEOTTO\N E)CELQEI=N: E)KEI=QEN GA\R KAI\ E)K TOU= ME/ROUS TOU= XOROEI-€DOU=S U(ME/NOS E)/CEISIN, E)N W(=| PROSPE/FUKEN O( O)MFALO/S: A)FANISQE/NTOS GA\R EU)QU\S €O)PH\ GI/NETAI W(/SPER H(/LOU TINO\S H)\ GO/MFOU A)FAIREQE/NTOS. <20TO\ DE\ LOIPO\N TOU= €W)XROU= KAI\ O( O)MFALO\S O( EI)S TO\ W)XRO\N U(/STERON>20: OU) GA\R PA=N TO\ W)XRO\N €A)NALI/SKETAI EI)S TROFH\N TOU= NEOTTOU=, A)LL' E)GKATALIMPA/NETAI/ TI, O(/PER E)GKATA/-€LEIMMA SUNE/CEISI TW=| O)MFALW=|. O(RW=NTAI GA\R OI( NEOTTOI\ E)CELQO/NTES E)/XONTES €U(PO\ TH\N KOILI/AN, E)N W(=| ME/REI AU)TH=S E)STIN O( O)MFALO/S, TI\ TOU= W)XROU=, U(F' €OU(= KAI\ E)CELQW\N QU/RAZE TRE/FETAI DU/O H)\ KAI\ TREI=S H(ME/RAS. E)PEI\ GA\R OU)/TE €A)PO\ TH=S MHTRO\S QHLA/ZEIN DU/NATAI OU)/TE DI' E(AUTOU= TRE/FESQAI, A)NA/GKH SUNECA/-€GEIN TW=| NEOTTW=| TH\N FU/SIN TROFH/N TINA. DIO/PER TREFOME/NOU TOU= NEOTTOU= €EI)/SEISI TO\ TOIOU=TON W)XRO\N META\ TOU= O)MFALOU= E)NTO/S, KAI\ OU(/TW PERIFU/ETAI €H( SA/RC. E)PI\ TOU/TW| GA\R OU)D' O)MFALO\N E)/XOUSIN OI( O)/RNIQES: TH=S GA\R TROFH=S €E)N TW=| A)/KRW| TOU= O)MFALOU= KEIME/NHS, EI) ME/LLEI TRAFH/SESQAI O( NEOTTO/S, A)NA/GKH €PRO/TERON TO\N O)MFALO\N EI)SELQEI=N KAI\ OU(/TW TH\N E)N TW=| A)/KRW| AU)TOU= KEI-€ME/NHN TROFH/N. KAI\ SUMPERAI/NETAI LOIPO\N LE/GWN TAU=TA MA=LLON EI)=NAI DIA/DHLA €E)PI\ TW=N MEIZO/NWN, LE/GWN <20TAU=TA>20 TA\ MO/RIA: E)N GA\R TOI=S MEI/ZOSI ZW/|OIS DIA/-€DHLO/N E)STIN W(S PRW=TON PA/NTWN H( KARDI/A GI/NETAI, EI)=Q' O( O)MFALO\S KAI\ TA\ €LOIPA\ O(MOI/WS. €{1&p. 754a26$ *AI)TI/A D' H( TOU= SW/MATOS FU/SIS: TH/N TE GA\R KEFALH\N €POLLAPLASI/AN E)/XEI TOU= LOIPOU= SW/MATOS.}1 €@*)EPEI\ GA\R H( TOU= BATRA/XOU KEFALH\ POLLAPLASI/A E)STI\ TOU= LOIPOU= SW/MATOS, €EI)/PER E)N E(AUTW=| E)ZW|OTO/KEI, A)NA/GKH AU)COME/NWN TW=N E)MBRU/WN O)GKOU=SQAI TH\N €GASTE/RA, O)GKOUME/NHN DE\ PROSPI/PTEIN TAI=S E)N TH=| KEFALH=| A)KA/NQAIS KAI\ €KATATITRW/SKESQAI KAI\ E)K TOU/TOU A)FORH/TWS O)DUNA=SQAI. PRONOOUME/NH TOI/NUN €TH=S TOU= BATRA/XOU SWTHRI/AS H( FU/SIS PEPOI/HKEN AU)TO\N QU/RAZE ZW|OTOKEI=N. €OU)/TE OU)=N E)C A)RXH=S E)N E(AUTW=| DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN ZW|OTOKEI= OU)/TE MH\N @1 U(/STERON EI)SDE/XETAI TOU\S OI)KEI/OUS NEOTTOU\S DIWKOME/NOUS KAI\ E)PIBOULEUOME/NOUS €U(PO/ TINWN. TA\ ME\N GA\R A)/LLA SELA/XH DE/XONTAI E)N E(AUTOI=S TOU\S NEOTTOU\S €E)PIBOULEUOME/NOUS U(PO/ TINWN, DE/XONTAI DE\ DIA\ TOU= PO/ROU DI' OU(= E)GE/NNHSAN €AU)TOU/S, O( DE\ BA/TRAXOS OU) DE/XETAI: EI) GA\R E)DE/CATO, A)NA/GKH PA/LIN O)GKWQH=NAI €TH\N GASTE/RA KAI\ PROSPESEI=N TAI=S A)KA/NQAIS. DI' H(\N ME\N OU)=N AI)TI/AN U(/STERON €EI)SELQEI=N TOU\S NEOTTOU\S H( KEFALH\ KWLU/EI, DIA\ TH\N AU)TH\N TAU/THN KAI\ PRO/TERON €E)NTO\S TELEIWQH=NAI KWLU/EI. LE/GEI DE\ KAI\ O(/TI O(\N TRO/PON E)NTO\S GI/NONTAI E)K TW=N €W)|W=N OI( TW=N A)/LLWN SELAXW=N NEOTTOI/, TO\N AU)TO\N KAI\ OI( TOU= BATRA/XOU QU/RAZE. €{1&p. 754b3$ *TOU/TOIS DE\ KAI\ TOI=S TW=N O)RNI/QWN TH=| ME\N O(MOI/A TH=| DE\ €DIA/FORO/S E)STIN.}1 þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›Žˆ‹@<20*TOU/TOIS>20 LE/GEI PA/LIN A(PLW=S TOI=S SELA/XESI, TW=| TE BATRA/XW| KAI\ TOI=S €A)/LLOIS A(/PASIN. O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN: H( GE/NESIS TW=N SELAXW=N PA/NTWN €KAI\ H( TW=N O)RNI/QWN PA/NTWN TH=| ME/N E)STIN O(MOI/A, TH=| DE\ DIA/FOROS: KAI\ €LE/GEI TH\N DIAFORA\N EU)QU/S, KAQ' H(\N DIAFE/ROUSI, FA/SKWN <20PRW=TON ME\N>20 TA\ €SELA/XH <20OU)K E)/XEI TO\N E(/TERON O)MFALO\N TO\N EI)S TO\ XO/RION TEI/NONTA>20, €DI' H(\N LI/AN SAFW=S E)PA/GEI AI)TI/AN. E)/PEIQ' H( GE/NESIS KAI\ TOU/TOIS KAI\ TOI=S €O)/RNISIN E)C A)/KROU ME/N E)STI TOU= W)|OU=, A)LLA\ TOI=S ME\N O)/RNISIN E)K TOU= O)CE/OS, €KAQ' O(\ O)CU\ PROSPE/FUKE TH=| U(STE/RA| [1TO\ GA\R LOIPO\N A(/PAN TOU= W)|OU= A)POLELU-€ME/NON E)STI\ KAI\ E)N TOI=S O)/RNISI KAI\ E)N TOI=S SELA/XESI, MO/NON DE\ TO\ O)CU\ SUM-€PE/FUKE TH=| U(STE/RA| W(/SPER TIS R(I/ZA TH=| GH=|]1, TOI=S ME\N OU)=N O)/RNISIN E)K TOU= €O)CE/OS H( GE/NESIS, KAQ' O(\ KAI\ E)/STIN H( PRO/SFUSIS, TOI=S DE\ SELA/XESIN OU)K E)K €TOU= O)CE/OS, A)LL' E)K TOU= E(TE/ROU A)/KROU. TOU=TO GA\R E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20A)LL' €OU)X H(=| PROSPE/FUKE PRO\S TH\N U(STE/RAN>20, TOUTE/STIN E)K TOU= E(TE/ROU A)/KROU €GI/NONTAI OI( TW=N SELAXW=N NEOTTOI/, A)LL' OU)K E)K TOU= O)CE/OS, DI' OU(= O)CE/OS €SUNE/XETAI KAI\ PROSPEFUKO/S E)STI PRO\S TH\N U(STE/RAN. EI)PW\N DE\ TOU=TO E)PA/GEI €<20AI)/TION DE\>20 TOU= TOU\S ME\N O)/RNIQAS GI/NESQAI E)K TOU= O)CE/OS, TA\ DE\ SELA/XH E)K €TOU= QATE/ROU A)/KROU, <20O(/TI TO\ ME\N TW=N O)RNI/QWN W)|O\N XWRI/ZETAI E)K €TH=S U(STE/RAS>20. E)PEI\ OU)=N E)KTO\S KAI\ QU/RAZE ZW=|ON GI/NETAI TO\ TW=N O)RNI/QWN €W)|O\N KAI\ OU)DE\N O(/LWS E)K TH=S U(STE/RAS LAMBA/NEI TROFH\N W(/SPER TA\ E)NTO\S €ZW|OTOKOU/MENA, A(\ PRW=TON ME\N TRE/FONTAI E)K TOU= LEIFQE/NTOS W)|OU= [1E)PI\ PA/NTWN €GA\R TW=N W)|W=N TO\ ME/N TI AU)TW=N GI/GNETAI NEOTTO/S, TO\ DE\ TROFH/]1 TA\ DH\ E)NTO\S €ZW|OTOKOU/MENA PRW=TON ME\N TRE/FONTAI E)K TOU= W)|OU=, E)/PEITA A)NALWQE/NTOS €AU)TOU= E)K TH=S U(STE/RAS, E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, E)KTO\S ZW|OTOKEI=TAI O( O)/RNIS KAI\ €OU)DE\N E)K TH=S U(STE/RAS LAMBA/NEI, A)LL' E)K TOU= W)XROU= TRE/FETAI, EI)KO/TWS E)K @1 TOU= O)CE/OS GI/NETAI DIA/ TE TO\ PLE/ON EI)=NAI TO\ E)N TW=| O)CEI= LEUKO\N TOU= E)N QATE/RW| €ME/REI O)/NTOS LEUKOU= KAI\ DIA\ TO\ MH\ DEI=SQAI TH=S U(STE/RAS. AU)TO\S DE\ NU=N €TOU=TO MO/NON EI)PW\N <20AI)/TION D' O(/TI TO\ ME\N TW=N O)RNI/QWN XWRI/ZETAI TH=S €U(STE/RAS>20, TW=N DE\ SELAXW=N OU) PA/NTWN [1OU) GA\R PA/NTWN XWRI/ZETAI, A)LLA/ €TINWN A)POLU/ETAI ME\N TH=S U(STE/RAS, O(/MWS E)N AU)TH=| ZW|OTOKEI=TAI A)LL' OU)K €E)KTO/S, TW=N PLEI/STWN DE\ OU)D' A)POLU/ETAI, E(/WS A)\N ZW=|ON GE/NHTAI]1 O(/PER OU)=N €E)LE/GOMEN, AU)TO\S NU=N TOU=TO MO/NON EI)PW\N MET' O)LI/GON SAFW=S TA\S AI)TI/AS TOU/TWN €E)PA/CEI, KAI\ H(MEI=S GENO/MENOI E)N TW=| TO/PW| EI)/POIMEN A)\N TA\ DOKOU=NTA. GINO-€ME/NOU DE\ TOU= SELA/XOUS E)PI\ TW=| E(TE/RW| A)/KRW| TW=| E)C E)NANTI/AS O)/NTI TO\ O)CU\ €TO\ KATALEIFQE\N E)K TH=S GENE/SEWS TOU= NEOTTOU= ME/ROS TOU= W)|OU= KATANALI/SKETAI €EI)S TROFH\N AU)TOU=, KAI\ TE/LOS PRO\S TH=| U(STE/RA| O( O)MFALO\S PROSFU/ETAI TW=N €H)/DH TELEI/WN. O(/TAN ME\N GA\R E(/LKH| TH\N TROFH\N E)K TOU= W)|OU=, PROSPEFUKO/S €E)STI TW=| W)|W=|, KATANALWQE/NTOS DE\ TOU= W)|OU= PROSFU/ETAI TH=| U(STE/RA| KAI\ LAM-€BA/NEI E)KEI=QEN TH\N TROFH/N. OU) MO/NON DE\ TOU=TO GI/NETAI E)PI\ TW=N MH\ A)PO-€LUOME/NWN W)|W=N A)PO\ TH=S U(STE/RAS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)POLUOME/NWN, E)N AU)TH=| €DE\ TELEIOUME/NWN: KAI\ E)PI\ TOU/TWN GA\R PRW=TON ME\N TW=| W)|W=| PROSFU/ETAI O( €O)MFALO/S, U(/STERON DE\ TH=| U(STE/RA|. EI)PW\N DE\ <20O(/SWN A)POLU/ETAI TA\ W)|A\ TH=S €U(STE/RAS>20 E)PH/GAGEN <20E)NI/OIS GA\R AU)TW=N, O(/TAN TE/LEION GE/NHTAI TO\ W)|O/N, €A)POLU/ETAI>20, I)/SON O)\N TW=| OU) GA\R PA/NTWN A)POLU/ETAI. TO\ DE\ <20A)PORH/SEIEN €A)\N OU)=N TIS>20 E(/WS <20TOU= KAI\ TOI=S I)XQU/SI>20 GRAFIKO\N E)/STAI PTAI=SMA: EI)/RHKE €GA\R H)/DH PERI\ TOU/TWN. €{1&p. 754b21$ *AI)/TION D' O(/TI TA\ ME\N TW=N O)RNI/QWN KEXWRISME/NON E)/XEI €TO\ W)XRO\N KAI\ TO\ LEUKO/N.}1 €@*EI)PW\N O(/TI OI( ME\N TW=N O)RNI/QWN NEOTTOI\ GI/NONTAI E)K TOU= O)CE/OS TOU= W)|OU=, €OI( DE\ TW=N SELAXW=N E)K TOU= E(TE/ROU A)/KROU TOU= MH\ O)CE/OS, KAI\ EI)PW\N <20AI)/TION D' €O(/TI TO\ ME\N TW=N O)RNI/QWN XWRI/ZETAI TH=S U(STE/RAS>20, OU)DE\N DE\ DIA\ TOU/TWN €EI)RHKW\S SAFE\S KAI\ TOU=TO SUNIDW/N, NU=N E)PANALAMBA/NEI TO\N LO/GON KAI\ TI/QHSI €TH\N TOU= PRA/GMATOS AI)TI/AN. AI)/TION OU)=N, FHSI/, TOU= TA\S ME\N O)/RNIQAS GI/NESQAI €E)K TOU= O)CE/OS, TA\ DE\ SELA/XH E)K TOU= E(TE/ROU ME/ROUS O(/TI TA\ ME\N TW=N O)RNI/QWN €KEXWRISME/NON E)/XEI TO\ LEUKO\N E)K TOU= W)XROU= [1E)PIPOLA/ZEI GA\R KU/KLW| TO\ €LEUKO/N]1, TA\ DE\ TW=N I)XQU/WN A)NAMEMIGME/NON, DIO\ KAI\ MONO/XROIA/ E)STIN: W(/STE €E)PEI\ A)NAMEMIGME/NON E)STI\ TO\ LEUKO\N H)/TOI H( A)RXH\ A)F' H(=S O( NEOTTO\S GI/NETAI, €OU)DE\N KWLU/EI GI/NESQAI TOU\S TW=N SELAXW=N NEOTTOU\S KAI\ E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU €ME/ROUS TW=| O)CEI=. OU) GA\R MO/NON E)STI\ KATA\ TH\N PRO/SFUSIN KAI\ TO\ O)CU\ E)PI\ @1 TW=N SELAXW=N H( A)RXH/, A)LLA\ KAI\ KATANTIKRU/. MI/A ME\N OU)=N AI)TI/A AU(/TH TOU= €GI/NESQAI TOU\S TW=N SELAXW=N NEOTTOU\S E)K TOU= KATANTIKRU\ ME/ROUS, A)/LLH DE\ €O(/TI KAI\ R(A=|ON E)KEI=QEN GINO/MENOS LAMBA/NOI A)\N DIA\ TOU= O)MFALOU= TH\N TROFH\N €E)K TH=S U(STE/RAS. PROSPEFUKO\S GA\R O)\N TO\ W)|O\N E)N TH=| U(STE/RA| KATA\ TO\ O)CU/, €EI) GE/NHTAI O( NEOTTO\S A)PO\ TAU/THS TH=S A)RXH=S, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= A)NTIKEIME/NOU €ME/ROUS TW=| O)CEI=, A)NA/GKH TO\N O)MFALO\N E)PI\ TA\ E)/MPROSQEN TEI/NESQAI KAI\ OU(/TW €LAMBA/NEIN TH\N TROFH\N E)K TOU= E)/MPROSQEN: E)/MPROSQEN GA\R TOU= NEOTTOU= KEI=TAI €TO\ O)CU/, KAQ' O(\ PROSPE/FUKE TO\ W)|O\N TH=| U(STE/RA|. W(/STE KAI\ O( O)MFALO\S E)PI-€NEMO/MENOS TO\ W)|O\N KAI\ TE/LOS FQA/SAS E)N TW=| O)CEI= KAI\ DHLONO/TI KAI\ TH=| U(STE/RA| €[1E(\N GA\R TO\ O)CU\ KAI\ H( U(STE/RA DIA\ TH\N PRO/SFUSIN KAI\ TH\N SUNE/XEIAN]1 PRO\S €TO\ E)/MPROSQEN TEI/NETAI. OU) LE/GOMEN DE\ TEI/NESQAI AU)TO\N A)NTI\ TOU= MEI/ZW GI/NE-€SQAI KATA\ TO\ MH=KOS [1TOU=TO GA\R E)NANTI/ON A)\N EI)/H TW=| MET' O)LI/GON R(HQHSO-€ME/NW|]1, A)LL' O(/TI O(/SON AU)/CETAI TO\ ZW=|ON KAI\ PAXU/NETAI, A)NA/GKH MA=LLON PLH-€SIA/ZEIN TH=| U(STE/RA|, W(/STE KAI\ TO\N O)MFALO/N. PRO/TERON ME\N GA/R, O(/TE H)=N €PA/MPAN MIKRO\S O( NEOTTO/S, MA=LLON H)=N A)FESTHKW\S KAI\ OU(=TOS KAI\ O( O)MFALO\S €AU)TOU= KAI\ PORRWTE/RW U(PH=RXON TH=S U(STE/RAS, U(/STERON DE\ O(/SON HU)=CE KAI\ EI)S €MEI/ZONA O)/GKON E)PEDI/DOU, TOSOU=TON H)/GGIZE TH=| U(STE/RA|, TE/LOS DE\ KATANALI/SKETAI €KAI\ OU(=TOS O( O)MFALO\S EI)S TO\ PA=N SW=MA TOU= NEOTTOU=. E)/STW GA\R LO/GOU XA/RIN €H( U(STE/RA O( OU)RANO/S, NEOTTO\S DE\ H( GH=, KAI\ O( O)MFALO\S AU)TOU= O( *KAU/KASOS €TO\ O)/ROS: KAI\ TO\ ME\N O)/ROS MENE/TW OI(=O/N E)STIN, W(/STE MH\ E)PIDIDO/NAI EI)S MEI/-€ZONA O)/GKON, H( DE\ GH= NENOH/SQW O(/TI O)GKOU=TAI KAI\ AU)/CETAI PA/NTOQEN O(MOI/WS: €O(/SON DH\ AU)/CEI H( GH=, TOSOU=TON A)NA/GKH PLHSIA/ZEIN KAI\ TO\N *KAU/KASON TW=| €OU)RANW=|: TOU=TO DE\ XRH\ NOEI=N KAI\ E)PI\ TOU= NEOTTOU=. EI)PW\N DE\ O(/TI TH\N TRO-€FH\N R(A/|DION LAMBA/NEIN E)K TH=S U(STE/RAS, E)PH/GAGE <20TO\ PO/ROIS TISI\N A)PO\ €TAU/THS TH=S A)RXH=S>20, LE/GWN A)RXH\N TO\ A)NTIKEI/MENON ME/ROS TW=| O)CEI=. O( ME\N €GA\R O)MFALO\S E(/LKEI TH\N TROFH\N E)K TOU= W)|OU=, TO\ DE\ W)|O\N E)K TH=S U(STE/RAS €A)NAMA/TTETAI/ TINAS U(GRO/THTAS DIA/ TINWN PO/RWN. O(/TI DE/, FHSI/N, PO/ROI EI)SI/ €TINES, DI' W(=N E(/LKEI TH\N U(GRO/THTA E)K TH=S U(STE/RAS TO\ W)|O/N, DH=LON E)PI\ TW=N €MH\ A)POLUOME/NWN W)|W=N: E)NI/OIS GA/R, W(S EI)/RHTAI, OU)K A)POLU/ETAI TH=S U(STE/RAS €TO\ W)|O/N, A)LLA/ TINA ME\N A)P' AU)TH=S A)POLUQE/NTA METAXWREI= KA/TW KA)KEI=SE €ZWOU=TAI, TINA\ DE\ METAXWREI= ME\N KA/TW, OU)K A)POLU/ETAI DE/, A)LL' A(PTO/MENA €TH=S U(STE/RAS. W(/SPER GA\R O( E)MO\S DA/KTULOS KAI\ O( SO\S POTE\ ME\N METAXWREI= €E)K TOU= QATE/ROU A)/KROU TOU= PARO/NTOS BIBLI/OU EI)S QA/TERON A)/KRON A(PTO/MENOS @1 TOU= BIBLI/OU, O(TE\ DE\ MH\ A(PTO/MENOS, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN W)|W=N TINA\ €ME\N METAXWREI= KA/TWQEN MH\ A(PTO/MENA TH=S U(STE/RAS, W(/SPER TO\ U(O/MENON U(/DWR €MH\ A(PTO/MENON TOU= OU)RANOU=, TINA\ DE\ A(PTO/MENA AU)TH=S, W(/SPER OI( E)K TW=N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›‘„KLA/DWN TW=N DE/NDRWN KATERXO/MENOI KAI\ A(PTO/MENOI TOU= DE/NDROU. E)PI\ TOU/-€TWN OU)=N TW=N W)|W=N TW=N METAXWROU/NTWN KA/TWQEN KAI\ A(PTOME/NWN TH=S U(STE/RAS €DH=LON W(/S EI)SI PO/ROI. TELEIWQE\N GA\R TO\ ZW=|ON E)/XEI TO\N O)MFALO\N E)N TH=| €U(STE/RA| PROSPEFUKO/TA A)NALWQE/NTOS TOU= W)|OU=: W(/STE DH=LON W(S E)PEIDH\ KATH/R-€XETO TO\ W)|O\N A(PTO/MENON TH=S U(STE/RAS, PO/ROI E)TEI/NONTO TOU= W)|OU= PRO\S AU)TH/N, €KAI\ E(/WS ME\N EU(/RISKON E)N TW=|DE TW=| ME/REI TH=S U(STE/RAS U(GRO/THTA/ TINA, E)/MENEN €E)NTAU=QA TO\ W)|O/N, O(/TAN DE\ E)CI/KMASAN TO\N TO/PON TOU=TON KAI\ OU)KE/TI TOU= LOIPOU= €EU(/RISKON TROFH/N, METEXW/REI EI)S TO\N E)FECH=S TO/PON, KAI\ OU(/TW A)/XRI TOU= €TELEIWQH=NAI TO\ ZW=|ON. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA AU(/TH: TH\N DE\ LE/CIN TH\N <20FANERO\N €OU)=N O(/TI KAI\ PRO/TERON E)/TEINON OI( PO/ROI TOU= W)|OU=>20 KAI\ TO\ E(CH=S AU)TH=S €OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON "3FANERO\N OU)=N O(/TI KAI\ PRO/TERON E)/TEINON OI( PO/ROI TOU= €W)|OU= PRO\S TH\N U(STE/RAN E)/TI O)/NTOS PERI\ E)KEI=NO"3, LE/GWN <20PERI\ E)KEI=NO>20, O(/TI PERI\ €TO\ ZW=|ON TO\ E)/XON TH\N U(STE/RAN. TA\ DE\ PERI\ TW=N PO/RWN R(HQE/NTA LE/GEI SUM-€BAI/NEIN <20E)N TOI=S GALEOI=S TOI=S LEI/OIS>20. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20TO/N TE GA\R €O)MFALO\N E)/XOUSI TO\N E(/TERON W(SAU/TWS>20 TO\N E(/TERON I)/SON E)STI\ TW=| TO\N €E(/NA: EI)/RHTAI GA\R O(/TI E(/NA O)MFALO\N E)/XOUSI. KATANALWQE/NTOS DE\ TOU= O)MFALOU= €EI)S TO\ SW=MA TOU= NEOTTOU= PROSFU/ETAI H( SA\RC W(/SPER TINO\S TRAU/MATOS SUNOU-€LWQE/NTOS. €{1&p. 755a14$ *(H DE\ TOU= W)|OU= AU)/CHSIS O(MOI/A TOI=S SKW/LHCIN.}1 €@*EI)PW\N TAXUTE/RAN EI)=NAI TH\N AU)/CHSIN TW=N E)KTIKTOME/NWN E)/CWQEN W)|W=N €TH=S TW=N E)NTO\S TELEIOUME/NWN LE/GEI TH\N AU)/CHSIN TOU/TWN TW=N E)/CWQEN AU)CO-€ME/NWN TAXE/WS W)|W=N O(MOI/AN EI)=NAI TH=| TW=N SKWLH/KWN. W(/SPER GA\R O( SKW/LHC €OU)DENI\ PROSPE/FUKEN, W(/STE TRE/FESQAI KAI\ AU)/CESQAI A)PO\ TOU= E)N W(=| PROSPE/-€FUKEN, A)LL' AU)TO\S DI' E(AUTOU=, W(/SPER H(MEI=S TE KAI\ I(/PPOI KAI\ PA/NTA TA\ €TE/LEIA TW=N ZW/|WN, OU(/TW KAI\ TA\ W)|A/. KAI\ SAFHNI/ZEI TOU=TO PA/NU QAUMASTW=S €TH\N ZU/MHN A)/GWN EI)S U(PO/DEIGMA. W(/SPER GA/R, FHSI/N, E)PI\ TH=S ZU/MHS SUM-€BAI/NEI TH\N AU)/CHSIN GI/NESQAI TOU= ME\N STEREWTE/ROU KAI\ SWMATWDESTE/ROU €U(GRAINOME/NOU, TOU= DE\ U(GROU= PNEUMATOUME/NOU U(PO\ TH=S QERMO/THTOS TOU= SUG-€KRAQE/NTOS XUMOU= [1LE/GEI DE\ XUMO\N TOU\S A(/LAS]1, W(/SPER OU)=N H( TOU= A(LO\S €QERMO/THS TO\ ME\N U(GRAI/NOUSA, TO\ DE\ PNEUMATOU=SA AU)/CEI TH\N ZU/MHN, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TW=N SKWLH/KWN KAI\ W)|W=N H( E)N AU)TOI=S OU)=SA YUXIKH\ QERMO/THS TO\ @1 ME\N GEWDE/STERON KAI\ SWMATWDE/STERON AU)TW=N U(GRAI/NOUSA, TO\ D' U(GRO\N €PNEU=MA POIOU=SA AU)/CEI TAU=TA. E)C A)NA/GKHS ME\N OU)=N DIA\ TAU=TA AU)/CETAI TA\ €W)|A/, E)KTO\S DE\ XA/RIN TOU= BELTI/ONOS: DIA\ GA\R TO\ POLUTOKEI=N: POLLA\ GA\R O)/NTA €OU) DU/NATAI XWREI=N AU)TA\ H( U(STE/RA. STENOXWRH= DE\ EI)=PE TH\N U(STE/RAN DIA\ €TO\ EI)=NAI TH\N EU)QEI=AN H( STENOXWRH/S [KAI\ H( GENIKH\ TH=S STENOXWROU=S]. €AU)/CETAI DE\ TAXE/WS, O(/PWS MH\ XRONIZO/NTWN KATESQI/HTAI U(PO/ TINWN. OU)DE\N €DE/, FHSI/N, W)|O\N E)N OI(=S GE/NESIN H)/TOI EI)/DESI TO\ A)/RREN E)STI\ KAI\ TO\ QH=LU, TE/LOS €LAMBA/NEI KAI\ ZW=|ON E)C AU)TOU= GI/NETAI DI/XA TOU= A)/RRENOS: EI) GA\R MH\ E)PIRRA/NH| €TOU/TOIS TO\N QORO\N O( A)/RRHN, OU) ZW|OGONEI=TAI. €{1&p. 755b7$ *EI)SI\ DE/ TINES OI(/ FASI PA/NTAS EI)=NAI TOU\S I)XQU/AS QH/LEIS €PLH\N TW=N SELAXW=N.}1 €@*TW=N GA\R SELAXW=N TOU\S ME\N EI)=NAI QH/LEIS, TOU\S DE\ A)/RRENAS W(MOLO/GOUN. €OI( DH\ LE/GONTES PA/NTAS QH/LEIS, E)PEIDH\ E(W/RWN TOU\S ME\N FE/RONTAS W)|A/, TOU\S €DE\ OU)DAMW=S OU)DE/POTE E(W/RWN, E)/LEGON O(/TI KAI\ OI( MH\ FE/RONTES W)|A\ QH/LEIS €EI)SI/, NOMI/ZONTAI DE\ A)/RRENES MH\ O)/NTES. W(/SPER GA\R KATA\ METAFORA\N TA\ ME\N €KARPOFO/RA TW=N DE/NDRWN, OI(=ON E)LAI/AN SUKH=N TA\ O(/MOIA, LE/GOMEN QH/LEA, €A)/RRENA DE\ TA\ MH\ KARPOFO/RA, OI(=ON KO/TINON E)RINEO/N, KAI/PER MHDE\N AU)TW=N €A)/RREN O)\N H)\ QH=LU, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N I)XQU/WN OI( NOMIZO/MENOI A)/RRENES QH/LEIS €EI)SI/, LE/GONTAI DE\ A)/RRENES DIA\ TO\ MH\ GENNA=N, W(/SPER KAI\ O( E)RINEO/S. A)PANTA=| €OU)=N PRO\S TH\N OU(/TWS A)/TOPON KAI\ YEUDH= DO/CAN LE/GWN "3W(/SPER OU)=N TW=N SELAXW=N €TOU\S E)/XONTAS PO/ROUS QORIKOU\S A)/RRENA/S FAMEN, QH/LEIS DE\ TOU\S E)/XONTAS U(STE/RAS, €OU(/TWS E)/DEI KAI\ E)N TW=| GE/NEI TW=N W)|OTO/KWN I)XQU/WN, EI)/PER H)=SAN A(/PANTES QH/LEIS, €E)/XEIN A(/PANTAS U(STE/RAS KAI\ MHDE/NA PO/RON QORIKO/N: NU=N D' OI( ME\N AU)TW=N €E)/XOUSI PO/ROUS, OI( DE\ U(STE/RAS. DIA\ TI/NA OU)=N AI)TI/AN OI( ME\N E)/XONTES PO/ROUS €TW=N SELAXW=N A)/RRENES E)/SONTAI, TW=N DE\ W)|OTOKOU/NTWN I)XQU/WN OU)K E)/SONTAI"3; €A)/LLWS TE E)PEI\ KAQ' H(\N W(/RAN OI( A)/RRENES TW=N SELAXW=N PROI/+ENTAI TO\ SPE/RMA, €KATA\ TH\N AU)TH\N KAI\ OI( A)/LLOI I)XQU/ES, A)/RRENES A)/RA KAI\ OU(=TOI E)/SONTAI. €{1&p. 755b16$ *)/EDEI D' OU) MO/NON TOU\S W)|OTOKOU=NTAS A)LLA\ KAI\ TOU\S €A)/LLOUS E)/XEIN ME/N.}1 €@*TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN: EI) H)=SAN A(/PANTES OI( I)XQU/ES QH/LEIS, OU) €MO/NON TOU\S W)|OTOKOU=NTAS U(STE/RAS E)/DEI E)/XEIN, A)LLA\ KAI\ TOU\S MH\ W)|OTOKOU=NTAS, @1 O(MOI/WS TAI=S TW=N QHLEIW=N H(MIO/NWN U(STE/RAIS. W(S GA\R AI( H(MI/ONOI KAI/PER €A)/TOKOI OU)=SAI O(/MWS QH/LEIAI OU)=SAI U(STE/RAS E)/XOUSIN, OU(/TWS A)NAGKAI=ON H)=N KAI\ €TOU\S MH\ W)|OTOKOU=NTAS I)XQU=S, EI)/PER H)=SAN QH/LEIS, U(STE/RAS E)/XEIN KAI\ TO\N AU)TO\N €TRO/PON SW/ZEIN PRO\S TA\S TW=N W)|OTOKOU/NTWN U(STE/RAS, O(\N AI( TW=N H(MIO/NWN €U(STE/RAI PRO\S TA\S TW=N QHLEIW=N I(/PPWN U(STE/RAS. E)PEI\ DE\ OI( ME\N AU)TW=N €PO/ROUS E)/XOUSIN, OI( DE\ U(STE/RAS, OI( ME\N PO/ROUS E)/XONTES A)/RRENES E)/SONTAI. €QH/LEIS DE\ OI( U(STE/RAS. €{1&p. 755b22$ *(H D' A)PORI/A DI' H(\N OU(/TWS LE/GOUSIN, EU)/LUTOS TO\ SUM-€BAI=NON A)KOU/SASIN.}1 €@*(O ME\N OU)=N SULLOGISMO/S, O(\S H)PA/TA AU)TOU\S PA/NTAS TOU\S I)XQU=S LE/GEIN €QH/LEIS, OU(=TOS: PA=S I)XQU\S POLUTOKEI=, OU)DE\N POLUTOKOU=N O)XEU/EI H)\ O)XEU/ETAI, €OU)DEI\S A)/RA I)XQU\S O)XEU/EI H)\ O)XEU/ETAI. W(/STE OU)K E)/STIN E)N AU)TOI=S TO\ A)/RREN: €EI) GA\R H)=N, E)PEIDH\ OU)K O)XEU/OUSI, MA/THN A)\N H)=N: TO\ GA\R A)/RREN DIA\ TO\ O)XEU/EIN. €H)\ OU(/TWS: OU)DE\N TW=N O)XEUOME/NWN POLLA\ TI/KTEI, PA=S DE\ I)XQU\S POLLA\ TI/KTEI, €OU)DEI\S A)/RA I)XQU\S O)XEU/ETAI. O( DE\ TH\N MI/AN PRO/TASIN QEI\S TH\N LOIPH\N KAI\ €TO\ SUMPE/RASMA PAREI/ASE. LE/GEI OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DUNA/MEI O(/TI TI/ KWLU/EI, €FHSI/N, E)/CW POLLA\ TI/KTEIN TA\ O)XEUO/MENA, KA)\N E)N E(AUTOI=S OU(/TW POLLA\ TI/KTEIN €A)DU/NATON; EI) [2DH\]2 OU)DE\N TW=N O)XEUOME/NWN OU(/TW POLLA\ TI/KTEI O(/SA O( I)XQU\S €E)N E(AUTW=|, QU/RAZE TI/ TO\ KWLU=ON; A)/TOPON DE/, FHSI/, KAI\ TO\ MH\ E)N PANTI\ TW=N €W)|OTO/KWN TO\ ME\N A)/RREN EI)=NAI TO\ DE\ QH=LU: DIA\ TI/NA GA\R AI)TI/AN E)N TOU/TOIS €ME\N E)/STAI, E)N TOU/TOIS DE\ OU)K E)/STAI; LE/GEI DE\ KAI\ AI)/TION AU)TOI=S GENE/SQAI €TH=S A)GNOI/AS TO\ MH\ DH/LAS EI)=NAI TA\S DIAFORA\S TH=S O)XEI/AS. O(RW=NTES GA\R €E)PI\ TW=N A)NDRW=N KAI\ GUNAIKW=N TOIWSDI\ GINOME/NHN TH\N O(MILI/AN KAI\ XRO/NION, €E)PI\ DE\ TW=N XOI/RWN TOIANDI/ [1E)PIBAI/NEI GA\R E)PI/ TE TOU/TWN KAI\ TW=N PROBA/TWN €KAI\ TW=N BOW=N KAI\ TW=N A)/LLWN W(S E)/POS EI)PEI=N TO\ A)/RREN TO\ QH=LU]1, TOU=TO €DE\ MH\ BLE/PONTES GINO/MENON E)PI\ TW=N I)XQU/WN [1OU) GA\R E)PIBAI/NEI O( A)/RRHN €I)XQU\S TH\N QH/LEIAN]1 E)NO/MISAN O(/TI OU)K E)/STIN O(/LWS E)N AU)TOI=S O)XEI/A, EI) DE\ €[2MH\]2 AU(/TH, MHDE\ A)/RREN. TOU=TO D' OU)K A)LHQE/S: E)STI\ GA\R KAI\ E)N AU)TOI=S €O)XEI/A, TAXEI=A ME/NTOI KAI\ TRO/PON A)/LLON. @1 {1&p. 756a5$ *DIO\ KAI\ OI( LE/GONTES TA\S KUH/SEIS EI)=NAI E)K TOU= A)NAKA/MPTEIN €TO\ SPE/RMA EI)S TOU\S QH/LEIS TW=N I)XQU/WN.}1 €@*)EKEI=NOI ME\N GA\R A)/RREN E)N TOI=S I)XQU/SIN EI)=NAI OU)K E)BOU/LONTO, E(/TEROI €DE\ EI)=NAI ME\N E)/LEGON, PE/MPEIN DE\ TO\ SPE/RMA EI)S TO\ QH=LU OU) DIA\ SUNDUASMOU= €KAI\ O(MILI/AS, A)LL' E)NAFIE/NAI AU)TO\ EI)S TO\ U(/DWR, E)/PEITA KATAPI/NEIN AU)TO\ €TOU\S QH/LEIS: TOU/TOU GA\R DHLWTIKO\N TO\ <20A)NAKA/MPTEIN TO\ SPE/RMA EI)S TOU\S €QH/LEIS>20. A)NAKAMPTOME/NOU OU)=N, FHSI/, KAI\ KATAPINOME/NOU TOU= SPE/RMATOS U(PO\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›”ˆˆTW=N QHLEIW=N KUI/+SKOUSIN. A)NAKA/MPTEIN DE\ TO\ KATAPI/NEIN EI)/RHKE, DIO/TI O)/PI-€SQEN E)N TW=| OU)RAI/W| TH=S QHLEI/AS E)/LEGON A)PORRAI/NEIN TO\N A)/RRENA TO\N QORO/N, €TOU=TON DE\ TO\N QORO\N E)K TOU)/PISQEN A)NAKA/MPTEIN KAI\ A)PE/RXESQAI E)/MPROSQEN €PRO\S TO\ STO/MA AU)TH=S KAI\ OU(/TW KATAPI/NESQAI. TAU=TA DE/, FHSI/, LE/GOUSI MH\ €KATANENOHKO/TES PW=S LE/GOUSI. TOU=TO EI)PW\N E)LE/GXEI TH\N DO/CAN TAU/THN LE/GWN €<20U(PO\ TO\N AU)TO\N GA\R XRO/NON OI(/ TE A)/RRENES TO\N QORO\N KAI\ AI( QH/LEIAI €TA\ W)|A\ E)/XOUSI>20. SAFE\S D' A)\N EI)/H TO\ LEGO/MENON TOIAU=TA/ TINA PROEIPOU=SIN: €OI( A)/RRENES, EI) MH\ PA/NTH| PLH/REIS GE/NWNTAI TOU= SPE/RMATOS, OU)K A)PORRAI/NOUSIN €AU)TO/, A)LLA\ PRW=TON ME/N, H(NI/KA O)LI/GON KAI\ SU/MMETRON E)/XOUSI TO\ SPE/RMA, €SUNDUA/ZONTAI KAI\ PLHROU=SI TA\S QHLEI/AS, META\ DE\ TO\ PLHRW=SAI AU)TA/S, O(/SON €AU)/CEI E)N TAI=S QHLEI/AIS TA\ W)|A/, TOSOU=TON KAI\ E)N TOU/TOIS TO\ SPE/RMA AU)/CETAI: €TE/LOS DE\ O(PHNI/KA A)/RCONTAI AU(=TAI R(I/PTEIN TA\ W)|A\ QU/RAZE, KAI\ OU(=TOI TO\ €SPE/RMA. POIEI= DE\ TOU=TO H( FU/SIS, LE/GW DH\ TO\ SU/NDROMON KAI\ I)SOXRO/NION €GI/NESQAI TH/N TE TW=N W)|W=N KAI\ TH\N TH=S TW=N A)RRE/NWN GONH=S A)PO/KRISIN, I(/NA €E)/XWSIN E)PIRRAI/NEIN TA\ W)|A\ E)CERXO/MENA. TO\ ME\N GA\R EI)SELQO\N E)N TH=| O(MILI/A| €SPE/RMA SUNE/STHSE TH\N TW=N W)|W=N FU/SIN, TO\ D' U(/STERON META\ TH\N E)/CODON €E)PIRRAINO/MENON AU)/CEI TE KAI\ ZW=|A POIEI=. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, KATA\ TO\N €AU)TO\N XRO/NON, KAQ' O(\N AI( QH/LEIAI TA\ W)|A\ E)/XOUSI, KAI\ TOI=S A)/RRESIN U(PA/RXEI €O( QORO/S, DH=LON W(S PROWXEU/QHSAN. E)N DE\ TH=| LE/CEI <20W(/SPER GA\R KAI\ TW=N €O)RNE/WN GE/NOS E)N E)NI/OIS TO\ E)N E)NI/OIS>20 PRO/SKEITAI, E)PEIDH\ OU) PA/NTA €FE/ROUSIN U(PHNE/MIA: EI)/RHTAI GA\R TA\ GAMYW/NUXA MH\ FE/REIN U(PHNE/MIA. KAI\ €TOI=S ME\N O)/RNISI DIA\ TO\ TE/LEIA E)CIE/NAI TA\ W)|A\ A)NA/GKH TO\ A)/RREN E)NTO\S TW=N @1 W)|W=N E)NO/NTWN E)PIRRAI/NEIN AU)TA/ [1TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20E)/TI E)NTO\S €O)/NTWN A)NA/GKH TOU=TO SUMBAI/NEIN>20: EI)/RHTAI GA\R O(/TI EI) MH\ O)XEU/ETAI KAQ' €E(KA/STHN, W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON OU) TELEIOU=TAI TA\ W)|A/]1, TOI=S D' I)XQU/SI GI/NETAI €TO\ E)PIRRAI/NESQAI E)KTO/S. TO\ DE\ <20DIO\ KAI\ SUGKATABAI/NEI A(/MA E)LATTOU/-€MENOS>20, TO\ DH\ SUGKATABAI/NEI I)/SON E)STI\ TW=| SUNELATTOU=TAI: O(/SON GA\R E)CER-€XO/MENA TA\ W)|A\ E)LATTOU=TAI, TOSOU=TON KAI\ O( QORO\S DIA\ TO\ SUNECE/RXESQAI €AU)TOI=S. A)LLA\ KAI\ TH\N LE/CIN TH\N <20TA\S DE\ A)NAKA/MYEIS TOU= QOROU= KAI\ €TW=N W)|W=N KAI\ OI( A(LIEI=S PERI\ TH=S KUH/SEWS TW=N I)XQU/WN TO\N EU)H/QH €LE/GOUSI LO/GON>20 OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON "3PRO\S TOI=S A(LIEU=SI KAI\ *(HRO/DWROS TO\N €EU)H/QH LE/GEI LO/GON PERI\ TH=S A)NAKA/MYEWS TOU= QOROU= KAI\ TW=N W)|W=N"3: KAI\ TI/S €O( EU)H/QHS LO/GOS, SAFW=S E)PA/GEI. O( DE\ KOLOIO/S E)STIN O)/RNEON O(/MOION KOTTU/FW|. €POIOU=NTAI DE\ KAI\ TA\ PERISTERW/DH TH\N E)N TOI=S R(U/GXESI PRO\S A)/LLHLA KOINW-€NI/AN, A)LLA\ DIA\ TO\ O(RA=N AU)TOU\S AU)TA\ POLLA/KIS TH=S H(ME/RAS O)XEUO/MENA OU)K €H)QE/LHSAN EI)PEI=N O(/TI KATA\ TO\ STO/MA MI/GNUNTAI: TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N €TO\ <20DIA\ TOU=TO TAU/THS OU) TETUXH/KASI TH=S FH/MHS>20. DIA\ TOU=TO OU)=N, €FHSI/, TAU/THS OU) TETUXH/KASI TA\ PERISTERW/DH TH=S FH/MHS U(PO\ TW=N FUSIKW=N. €H( DE\ U(/AINA O)/NOMA/ E)STI QHLUKO\N KATHGOROU/MENON KATA\ TW=N A)RRE/NWN KAI\ €QHLEIW=N U(AINW=N: U(/AINA GA\R LE/GETAI KAI\ O( A)/RRHN W(/SPER KAI\ H( QH/LEIA. €E)/STI DE\ H( U(/AINA ZW=|ON O(/MOION LU/KW|, O(/PER E)N *)EFE/SW| NU=N O( POLU\S A)/NQRWPOS €GA/NNON O)NOMA/ZEI. LE/GOUSI DE\ W(S W)=PTAI U(/AINA A)/RRHN E)/XOUSA AI)DOI=ON U(AI/NHS €QHLEI/AS. FHSI\N OU)=N OU(=TOS E)/XEIN ME\N TA\S A)/RRENAS U(AI/NAS U(PO\ TH\N KE/RKON €GRAMMH\N O(MOI/AN AI)DOI/W| QHLEI/AS, OU)K EI)=NAI DE\ AI)DOI=ON, A)LLA\ DIA\ TO\ POLLA/KIS €KAI\ MA=LLON A(LI/SKESQAI TOU\S A)/RRENAS O(RW=NTES TH\N GRAMMH\N NOMI/ZOUSIN AU)TH\N €AI)DOI=ON EI)=NAI: EI) DE\ H(/LW QH/LEIA, EI)=DON A)\N AU)TH\N A)RIDH/LWS MO/NON E)/XOUSAN €TO\ TW=N QHLEIW=N AI)DOI=ON, KAI\ OU)DE/N TI PLEI=ON. <20A)LLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN>20, €FHSI/N, A(/LIS. €{1&p. 757a14$ *PERI\ DE\ TH=S TW=N I)XQU/WN GENE/SEWS A)PORH/SEIEN A)/N TIS.}1 €@*(H ME\N OU)=N A)PORI/A TOIAU/TH, DIA\ TI/ TW=N SELAXWDW=N OU)/Q' OI( A)/RRENES €PROI/+ENTAI TO\N QORO\N OU)/Q' AI( QH/LEIAI TA\ W)|A/, TW=N DE\ MH\ ZW|OTOKOU/NTWN €A)MFO/TERA TA\ GE/NH PROI/+ENTAI/ TE KAI\ A)PORRAI/NOUSIN: AI( ME\N GA\R QH/LEIAI TA\ €W)|A/, OI( D' A)/RRENES TO\N QORO/N. H( DE\ LU/SIS W(=D' E)/XEI: OI( ME\N OU)=N A)/RRENES TW=N @1 SELAXWDW=N OU) PROI/+ENTAI TO\N QORO/N, E)PEIDH\ OU)/K EI)SI POLU/SPERMOI, AI( QH/-€LEIAI DE\ A)/NW PRO\S TW=| U(POZW/MATI E)/XOUSAI TA\S U(STE/RAS O(MOI/WS A)DUNATOU=SIN €A)PORRAI/NEIN TA\ W)|A/. R(A=|STON ME\N GA\R A)PORRAI/NEIN TAI=S E)XOU/SAIS TA\S U(STE/RAS €KA/TW PRO\S TOI=S A)/RQROIS, TAI=S D' A)/NW KAI\ PRO\S TW=| U(POZW/MATI OU) R(A=|STON. €LE/GEI DE\ KAI\ O(MOI/WS DIAFE/REIN TA\ A)/RRENA PRO\S TA\ A)/RRENA KAI\ TA\ QH/LEA €PRO\S TA\ QH/LEA. W(/SPER GA\R OI( A)/RRENES TW=N SELAXWDW=N O)LIGOXOU/STEROI/ EI)SI €TW=N A)RRE/NWN I)XQU/WN, OU(/TW KAI\ AI( QH/LEIAI SELAXW/DEIS TW=N QHLEIW=N I)XQU/WN. €TA\ DE\ TW=N I)XQU/WN W)|A\ TRO/PON TINA\ E)/OIKE TOI=S SKWLHKOTOKOU=SI: TO\ DE\ <20TRO/PON €TINA\>20 PRO/SKEITAI DIA\ TO\ E)PAXQE\N TO\ <20E)/TI GA\R A)TELE/STERON PROI/+ETAI TO\ €KU/HMA>20: TA\ GA\R KUH/MATA TW=N SKWLHKOTOKOU/NTWN A)TELE/STERA/ EI)SI TW=N KUH-€MA/TWN TW=N I)XQU/WN, TAU=TA D' E)STI\ TA\ W)|A/. E)OI/KASI DE\ PA/LIN, DIO/TI A)M-€FO/TERA, W(/SPER EI)/RHTAI, O(MOI/WS TH=| ZU/MH| AU)/CETAI. KAI\ TA\ ME\N TW=N I)XQU/WN €W)|A\ E)PEIDH\ OU)K E)/XOUSI KEXWRISME/NON E)K TOU= W)XROU= TO\ LEUKO/N, OU)DE/NA KAIRO\N €E)/XOUSIN W(RISME/NON, A)LL' O(/TAN E)PIRRA/NH| AU)TW=| O( A)/RRHN TO\N QORO/N, €TELEIOU=TAI: TA\ DE\ TW=N O)RNI/QWN E)PEI\ KEXWRISME/NON E)/XOUSI TO\ LEUKO/N, EI) ME\N €PRO\ TOU= A)/RCASQAI METABA/LLEIN EI)S LEUKO\N TO\ U(PHNE/MION E)PIRRA/NH| O( A)/RRHN, €TELEIOU=TAI, EI) DE\ META\ TO\ XWRISQH=NAI TO\ LEUKO\N E)K TOU= W)XROU= E)PIRRA/NH|, OU) €TELEIOU=TAI. <20E)/XEI GA\R H)/DH TH\N A)PO\ TOU= A)/RRENOS>20 A)RXH/N, TOUTE/STIN O(/PER €GA\R H)/MELLE POIH=SAI H( A)PO\ TOU= A)/RRENOS A)RXH/, GE/GONE KAI\ XWRI\S E)KEI/NHS. €H( GA\R TOU= A)/RRENOS A)RXH\ EI)SELQOU=SA A(/MA TE XWRI/ZEI TO\ LEUKO\N A)PO\ TOU= €W)XROU= KAI\ A(/MA DI/DWSIN AU)TW=| TOU\S LO/GOUS TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S, TOIWSDI\ €SUMPE/TTOUSA AU)TO\ E)N TW=| DIAKRI/NEIN A)P' A)LLH/LWN TO/ TE LEUKO\N KAI\ TO\ W)XRO/N: €U(F' AU(TW=N DE\ XWRISQE/NTA OU)KE/TI META\ TOU=TO DOU=NAI DU/NATAI: DEI=TAI GA\R €TH=S TOIASDI\ SUMPE/YEWS, H(\N H( TOU= A)/RRENOS A)RXH\ POIEI=. TO\ D' U(PHNE/MION W(S €ME\N FUTOU= KU/HMA TE/LEIO/N E)STIN: E)/XEI GA\R TH\N QREPTIKH\N KAI\ AU)CHTIKH\N €YUXH/N, H(\N E)/XOUSI KAI\ TA\ TW=N FUTW=N KUH/MATA, H(\N QREPTIKH\N KAI\ AU)CHTIKH\N €A)MFO/TERA DIDO/ASI KAI\ TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU: W(S DE\ KU/HMA ZW/|OU A)TELE/S: €DEI=TAI GA\R TH=S AI)SQHTIKH=S, H(\N MO/NON TO\ A)/RREN DI/DWSIN. €{1&p. 757b27$ *TA\ D' E)C O)XEI/AS ME\N GENO/MENA W)|A/, DIAKEKRIME/NA D' EI)S €TO\ LEUKO\N GI/NETAI KATA\ TO\ PRW=TON O)XEU=SAN.}1 €@*)APORH/SEIEN A)/N TIS PRO\S TA\ LEGO/MENA, PW=S PRO/TERON LE/GWN O(/TI OI( €NEOTTOI\ KATA\ TO\N U(/STERON O)XEU/SANTA GI/NONTAI, NU=N FHSIN O(/TI KATA\ TO\N PRO/-€TERON. H)\ AU)TO\S E)/LUSE TH\N A)PORI/AN PA/NU A)KRIBW=S QEI\S TO\ DIAKEKRIME/NON €EI)S TO\ LEUKO/N, DUNA/MEI LE/GWN W(S EI) ME\N H( O)XEI/A TOU= U(/STERON O)XEU/SANTOS @1 GE/NHTAI PRO\ TOU= METABALEI=N EI)S TO\ LEUKO/N, GI/NETAI KATA\ TO\N U(/STERON €O)XEU/SANTA, EI) DE\ META\ TO\ METABALEI=N EI)S TO\ LEUKO\N O)XEU/SEI, TO/T' A)KRIBW=S €H)/DH GI/NETAI KATA\ TO\N PRO/TERON. E)/XEI GA\R H)/DH EI)S TO\ LEUKO\N METABEBLHKO\S €A)MFOTE/RWN TA\S A)RXA/S, TH/N TE TOU= QH/LEOS KAI\ TH\N TOU= A)/RRENOS, W(/STE €OU)KE/TI DEI=TAI A)/LLOU TINO/S. TO\ DE\ LEGO/MENON U(PO\ TH=S LE/CEWS TH=S <20TO\ GA\R €TAU=TA ME\N E)C O)XEI/AS OI)/ESQAI, E)KEI=NA DE\ MH/, A)/LOGON>20 TOIOU=TON A)\N €EI)/H: TO\ GA\R OI)/ESQAI TA\ ME\N MALA/KIA E)C O)XEI/AS TI/KTEIN [1FAI/NONTAI GA\R €POLLA/KIS SUNDUAZO/MENA]1 TOU\S D' A)/LLOUS I)XQU=S MH\ E)C O)XEI/AS A)/LOGON. EI) þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›—ˆ‰DE\ DIE/LAQEN AU)TOU\S KAI\ O( TW=N MALAKI/WN SUNDUASMO/S, SHMEI=ON POLLH=S A)PEI-€RI/AS KAI\ A)GNOI/AS PERI\ TA\ PRA/GMATA. GI/NETAI DE\ TOU/TOIS TOI=S MALAKI/OIS O( €SUNDUASMO\S XRO/NIOS DIA\ TH\N E)K FU/SEWS YUXRO/THTA: YUXRA\ GA\R O)/NTA TH\N €FU/SIN DE/ONTAI POLLH=S KINH/SEWS PRO\S TO\ QERMANQH=NAI. €{1&p. 758a8$ *AI)/TION D' O(/TI H( MORFH\ STROGGU/LH TH\N I)DE/AN OU)=SA KAI\ €SFAIROEIDH/S.}1 €@*AI)/TION, FHSI/, TOU= TO\ TW=N POLUPO/DWN W)|O\N E(\N EI)=NAI TO\ TH\N I)DE/AN AU)TW=N €SFAIROEIDH= KAI\ STROGGU/LHN EI)=NAI: SUSXHMATI/ZETAI GA\R AU)TH=| TO\ W)|O\N KAI\ €OU)K E)A=TAI DIA/DHLON FAI/NESQAI TH\N E)N AU)TW=| SXI/SIN. LE/GEI DE\ KAI\ TA\ KARA-€BW/DH TA\ QH/LEA PRO\S E(AUTA\ POIEI=SQAI TO\N TO/KON: OU) GA\R A)PORRAI/NOUSIN E)N €TH=| GH=| TA\ W)|A\ W(/SPER OI( I)XQU/ES, A)LLA\ PLA/KAS E)/XONTA E)N TOI=S U(PTI/OIS PRO\S €TW=| OU)RAI/W| E)KEI=SE E)NAPOTI/QENTAI KAI\ ZW|OGONOU=SI, KAI\ OU(/TWS E)KTI/KTEI AU)TA\ €ZW=|A DHLONO/TI KAI\ OU)K W)|A/. KAI\ TOI=S ME\N QH/LESI TW=N MALAKI/WN E)PIRRAI/NEI €O( A)/RRHN, KAI\ GI/NETAI TA\ W)|A\ E(/N TI KAI\ SUNEXE/S, W(/SPER ZU/MH H)\ A)/LLO TI €KOLLW=DES, OI(=ON I)CO\S H)\ A)/LLO TI. TOI=S DE\ KARABW/DESIN E)N ME\N TW=| SUNDUASMW=| €E)PIRRAI/NEI, META\ DE\ TO\ E)CELQEI=N TA\ W)|A\ EI)S TA\S PLA/KAS U(PO\ TA\ U(/PTIA O)/NTA €OU)K E)PIRRAI/NEI [1A)DU/NATON GA/R]1, OU)/TE MH\N KA)\N E)PE/RRAINEN, E(/N TI E)C AU)TW=N €KAI\ KOLLW=DES E)GI/NETO: SKLHRA\ GA/R EI)SI. LAMBA/NOUSI DE\ TA\ W)|A\ TW=N KARABWDW=N €TH\N AU)/CHSIN E)N TAI=S PLACI/N, W(/SPER TA\ TW=N A)/LLWN E)N TH=| I)LU/I. O( DE\ NEOTTO\S €TH=S SHPI/AS [1TOU=TO GA\R EI)=PEN H( <20GENOME/NH SHPI/A TOI=S W)|OI=S>20]1 O( DH\ NEOTTO\S O( €GEGONW\S E)K TOU= W)|OU= PROSPE/FUKE KATA\ TO\ PRO/SQEN. TW=N ME\N GA\R A)/LLWN €KA/TW PRO\S TOI=S A)/RQROIS EI)SI\ SXEDO\N OI( NEOTTOI\ PROSPEFUKO/TES, O( DE\ TH=S €SHPI/AS E)/MPROSQEN PRO\S TH=| MU/TIDI, DIA\ TO\ TH\N FU/SIN EI)S E(\N SUNAGAGEI=N TA\ €E)/MPROSQEN KAI\ TA\ O)/PISQEN KAI\ POIH=SAI OI(=ON KU/KLON TO\ SW=MA AU)TW=N H)\ SFAI=RAN. @1 {1&p. 758a27$ *PERI\ DE\ TW=N E)NTO/MWN KAI\ TW=N O)STRAKODE/RMWN LEKTE/ON.}1 €@*)ENTEU=QEN PERI\ TH=S TW=N E)NTO/MWN KAI\ TW=N O)STRAKODE/RMWN GENE/SEWS €LE/GEI KATA\ TH\N U(FHGHME/NHN ME/QODON, U(FHGHME/NHN LE/GWN TH\N A)PO/DOSIN TOU= €TRO/POU TH=S GENE/SEWS, O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| TO\ POIHTIKO\N A)PODIDO/NAI, O(/PER €E)N TW=| *PERI\ ZW/|WN MORI/WN PAREI/ASEN. EI)PW\N DE\ PRO\S TOU/TOIS SKWLHKO-€TOKEI=N, E)PH/GAGE <20SXEDO\N GA\R E)/OIKE PA/NTA>20, KAI\ TA\ U(PO/PODA KAI\ TA\ A)/PODA, €<20SKWLHKOTOKEI=N PRW=TON>20, KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU/TOU E)PH/GAGE DIA\ TOU= <20TO\ GA\R €A)TELE\S KU/HMA TOIOU=TO/N E)STIN>20: W(/STE EI) PA/NTWN TA\ KUH/MATA PRW=TON €A)TELH= E)STI, TO\ D' A)TELE\S SKW/LHC H)\ OI(=ON SKW/LHC E)STI/, PA/NTA A)/RA SKWLH-€KOTOKEI=. TO\ DE\ <20TRO/PON TINA\>20 PRO/SKEITAI, DIO/TI OU) KURI/WS SKW/LHC E)STI/N, €A)LL' W(/SPER O(/LWS O( SKW/LHC E)C A)TELOU=S EI)S A)/LLO TI O)\N METABA/LLEI TE/LEION, €OU(/TW KAI\ TO\ KU/HMA. A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S E)NTO\S W)|OTOKOU=SI TE/LEION W)|O\N TO\ €KU/HMA TO\ PRW=TON A)DIO/RISTON [2O)\N]2 LAMBA/NEI TH\N AU)/CHSIN: OU) GA\R E)/XON E)N €E(AUTW=| PERIGEGRAMME/NA KAI\ E)SKIAGRAFHME/NA TA\ TOU= ZW/|OU MO/RIA AU)/CEI, A)LLA\ €META\ TO\ AU)CHQH=NAI KAI\ TE/LEION W)|O\N GENE/SQAI SKIAGRAFEI=TAI, W(S POLLA/KIS €EI)/RHTAI. TOIAU/TH DE\ KAI\ H( TOU= SKW/LHKOS FU/SIS: KAI\ GA\R KAI\ E)N TOU/TW| €U(/STERON META\ TO\ AU)CHQH=NAI SKIAGRAFOU=NTAI KAI\ TA\ MO/RIA TOU= GINOME/NOU E)C €AU)TOU=. <20META\ DE\ TOU=TO>20, FHSI/, TOUTE/STI META\ TO\ EI)PEI=N TA\ PROSEXW=S €H(MI=N R(HQE/NTA, EI)/POMEN O(/TI <20TA\ ME\N W)|OTOKEI= TO\ KU/HMA TE/LEION, TA\ D' €A)TELE/S>20. KAQA/PER DE/, FHSI/N, A)\N A)FE/LH| TIS TO\ TW=N W)|W=N O)/STRAKON, TO\ €KATALEIFQE\N O( E)FECH=S TW=N O)STRA/KWN U(MH/N E)STI META\ TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= €W)XROU=, OU(/TW TUGXA/NEI O)\N KAI\ TO\ KU/HMA PRW=TON PERIEXO/MENON U(ME/NI. TA\ €DE\ GENNW=NTA TW=N E)NTO/MWN E)PEIDA\N GENNH/SH|, TA\ GENNHQE/NTA SKWLHKE/S EI)SI, €KAI\ TA\ GINO/MENA MH\ DI' O)XEI/AS A)LL' AU)TOMA/TWS, OI(=ON AI( XRUSALLI/DES, E)K €TOIAU/THS SKWLHKW/DOUS GI/NONTAI TO\ PRW=TON SUSTA/SEWS [1E)K TH=S KA/MPHS GA\R €GI/NONTAI, H(/TIS SKW/LHC E)STI/N]1, A)/LLA DE\ E)K TW=N A)RAXNI/WN: KAI/TOI DO/CEIEN €A)\N TA\ A)RA/XNIA W)|OI=S E)OIKE/NAI DIA\ TO\ PERIFERE\S TOU= SXH/MATOS: OU)/K EI)SI €DE\ W)|A/. EI) GA\R TW=| W)|W=| TO\ EI)=NAI W)|O/N E)STIN E)N TW=| TO\ ME\N AU)TOU= ZW=|ON €GI/NESQAI, TO\ DE\ TROFH/N [1OU) GA\R A(/PAN TOU= W)|OU= DU/NAMIN E)/XEI EI)S ZW=|ON META-€BA/LLEIN, A)LLA\ TO\ LEUKO\N MO/NON]1 TW=N D' A)RAXNI/WN KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN €AI( O(LO/THTES O(/LAI DU/NANTAI METABA/LLEIN EI)S ZW=|A, OU)K A)\N EI)=EN W)|A/. OU) DEI= @1 OU)=N, FHSI/, LE/GEIN W(S E)PEIDH\ SXH=MA E)/XEI TOIONDI\ KAI\ U(GRO/THTA H)\ SKLHRO/THTA €TOIANDI/, W)|O/N E)STIN H)\ SKW/LHC, <20A)LLA\ TW=| O(/LON METABA/LLEIN KAI\ MH\ E)K €MORI/OU TINO\S GI/NESQAI TO\ ZW=|ON PROELQO/N>20, TOUTE/STIN, A)LL' EI) ME\N €O(/LH H( O(LO/THS AU)TOU= DU/NATAI METABALEI=N EI)S ZW=|ON, TOU=TO SKW/LHKA R(HTE/ON, €EI) DE\ MO/RION ME/N TI AU)TOU= DU/NATAI METABA/LLEIN EI)S ZW=|ON, MO/RION DE/ TI MH\ €DU/NATAI, TOU=TO W)|O\N LEKTE/ON. <20TO\ DE\ TA\ DE\ PA/NTA SKWLHKW/DH>20 TAU)TO/N €E)STI TW=| PROSEXW=S R(HQE/NTI TW=| <20A)LLA\ TW=| O(/LON METABA/LLEIN>20: E)STI\ GA\R TO\ €LEGO/MENON "3TA\ DE\ DU/NAMIN E)/XONTA O(/LA METABA/LLEIN, TAU=TA PA/NTA SKWLH-€KW/DH R(HTE/ON"3. €{1&p. 758b19$ *TOU/TOU D' AI)/TION O(/TI H( FU/SIS W(SANEI\ PRO\ W(/RAS W)|OTOKEI= €DIA\ TH\N A)TE/LEIAN TH\N AU)TH=S.}1 €@*TH\N AI)TI/AN DIA\ TOU/TWN LE/GEI, TI/NOS E(/NEKA PRW=TON ME\N SKW/LHC GENNA=TAI €KINOU/MENOS KAI\ O(/LWS ZW=|ON U(PA/RXWN, EI)=TA AU)CHQEI\S W)|O\N GI/NETAI A)NAI/SQHTON €KAI\ A)KI/NHTON, EI)=Q' OU(/TW PA/LIN ZW=|ON E(/TERON PARA\ TO\N SKW/LHKA. LE/GEI OU)=N O(/TI H( €TW=N E)NTO/MWN FU/SIS A)DUNATOU=SA QRE/YAI E)N AU(TH=| KAI\ TELEIW=SAI TO\ KU/HMA €DIA\ TH\N OI)KEI/AN A)SQE/NEIAN, A)TELE\S AU)TO\ GENNA=|: W(/ST' EI)/PER PRO\S TW=| A)TELE\S €AU)TO\ GENNA=N KAI\ A)/YUXON E)GE/NNA KAI\ A)NAI/SQHTON, E)FQEI/RETO A)/N: EI) DE\ TOU=TO, €TA/XION A)\N E)K TOU= PANTO\S E)CE/LIPE TO\ TW=N E)NTO/MWN GE/NOS. DIA/ TOI TOU=TO €GENNA=| ZW=|ON E)C E(AUTOU= DUNA/MENON TRE/FESQAI, KAI\ TRE/FETAI E(/WS A)\N TELEIWQH=|, €TELEIWQE\N DE\ QNH/SKEI: TO\ GA\R ZH=N KAI\ E)SQI/EIN DE/DOTAI AU)TW=| DIA\ TO\ TE/LEION €GEGONE/NAI, E)PEIDH\ DE\ TETELEI/WTAI, OU)KE/TI XREI/A AU)TW=| TOU= E)SQI/EIN, W(/STE €OU)DE\ TOU= ZH=N. KAI\ E)PI\ TOU/TW| QNH/SKEI, KAI\ E)/STI TO/TE OI(=ON W)|O\N KU/KLW| €PERIEXO/MENON U(PO\ TOU= KELU/FOUS: EI)=Q' OU(/TWS TO\ E)NTO\S U(PA/RXON TOU/TOU TOU= €KELU/FOUS U(PO\ TH=S W(/RAS W(/SPER U(PO\ O)/RNIQOS SUMPEFQE\N KAI\ EI)S ZW=|ON ME-€TABALO\N E)/CEISIN. H( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA AU(/TH. E)N DE\ TH=| LE/CEI €TH=| <20W(S O)/NTOS TOU= SKW/LHKOS E)/TI E)N AU)CH/SEI W)|OU= MALAKOU=>20 TO\ E)N €AU)CH/SEI I)/SON E)STI\ TW=| O(/TE AU)/CETAI O( SKW/LHC, W)|O/N E)STI MALAKO/N, TELEIWQEI\S €DE\ CHRAI/NETAI KU/KLW| O(MOI/WS TW=| TW=N O)RNI/QWN W)|W=|. €{1&p. 758b21$ *TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N €MH\ E)C O)XEI/AS GINOME/NWN E)N E)RI/OIS.}1 €@*)/ERIA LE/GEI NU=N KAI\ TH\N KALOUME/NHN U(PO\ TW=N POLLW=N ME/TACAN: SKW/- @1LHKES GA/R TINES TAU/THN TH\N ME/TACAN GENNW=SIN. I)/SWS DE\ OU)DE\N KWLU/EI TH\N €TOU/TWN GE/NESIN I(STORH=SAI. ZW=|A/ TINA PTHNA\ O)XEU/OUSIN A)/LLHLA, TA\ A)/RRENA €DHLADH\ TA\ QH/LEA, E)K DE\ TH=S TOU/TWN O)XEI/AS GENNA=TAI SKWLHKW/DH TINA/, €A)NAI/SQHTA ME/NTOI, A(\ DH\ SULLE/CASAI AI( PERI\ TH\N ME/TACAN PONOU=SAI GUNAI=KES €KAI\ U(PO\ TO\N KO/LPON E)MBIBA/SASAI QERMAI/NOUSIN, E(/WS A)\N AI)/SQHSIN LA/BH| KAI\ €ZW=|A GE/NHTAI. ZW/|WN DE\ GEGONO/TWN, TI/QENTAI AU)TA\ EI)S KO/SKINA KAI\ DIDO/ASIN €E)SQI/EIN FU/LLA SUKAMI/NWN, E)C W(=N FU/LLWN TREFO/MENA AU)/CONTAI KAI\ OU(/TWS €E)RGA/ZONTAI TO\ KE/LUFOS KU/KLW| E(/KASTON AU)TW=N, KAI\ E)/STI TO\ KE/LUFOS O(\ A)NA-€LU/OUSIN EI)S ME/TACAN: EI)=TA A)POQNH/SKEI. KAI\ META\ XRO/NON TINA\ TOU= KELU/FOUS €R(AGE/NTOS E)CE/RXETAI ZW=|ON PTHNO\N O(/MOION TW=| GENNH/SANTI TO\N SKW/LHKA, KAI\ €TOU=TO A)EI\ OU(/TW GI/NETAI. PA/LIN GA\R E)K TOU= PTHNOU= TOU/TOU GENNA=TAI SKW/LHC, þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›šˆŒE)K DE\ TOU/TOU E)/RION KE/LUFOS KAI\ PTHNO/N, KAI\ PA/LIN E)K TOU= PTHNOU= TOU/TOU €SKW/LHC, KAI\ OU(/TWS A)EI/. KALEI= DE\ TA\ PTHNA\ PEZA/, OI)=MAI, DIA\ TO\ KAI\ AU)TA\ €TO\N PLEI/ONA XRO/NON PEZEU/EIN. EI)PW\N DE\ O(/TI KAI\ TW=N MELITTW=N AI( NU/MFAI, €E)PH/GAGE <20KAI\ TOIOU=TON OU)DE\N E)/XOUSIN>20, O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| KAI\ TROFH\N €OU)DE\N LAMBA/NOUSI META\ TO\ GENE/SQAI NU/MFAS. E)N TH=| LE/CEI TH=| <20O(/QEN TRE-€FOME/NOIS E)PIGI/NETAI TOIOU=TON PERI/TTWMA>20 TO\ TOIOU=TON PERI/TTWMA A)NTI\ €TOU= H( TROFH\ EI)/RHTAI. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3O(/QEN E)PIGI/NETAI AU)TOI=S H( €TROFH\ TREFOME/NOIS"3. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, OI)=MAI, KAI\ E)K TW=N NU=N KAI\ E)K TW=N €META\ TAU=TA LEXQHSOME/NWN, PW=S EI)PW\N O(/TI O(/LOS O( SKW/LHC METABA/LLEI EI)S €ZW=|ON KAI\ TOU/TW| DIAFE/REI W)|OU=, TW=| TO\ W)|O\N MH\ O(/LON DU/NASQAI EI)S ZW=|ON €METABA/LLEIN, NU=N ME\N SKIWDW=S LE/GEI TO\ ME/N TI AU)TOU= ZW=|ON GI/NESQAI, TO\ DE\ €TROFH/N [1TOU=TO GA\R DU/NATAI TO\ <20OI( ME\N E)/XOUSIN E)N E(AUTOI=S TOIOU=TON>20, €H)/TOI TROFH/N]1, E)FECH=S DE\ KAI\ LI/AN SAFW=S E)REI= TOU=TO. H)\ OU) TOU=TO LE/GEI O(/TI €O(/LOS O( SKW/LHC METABA/LLEI, A)LL' O(/TI KAI\ TO\ GEGONO\S TROFH\ H)DU/NATO ZW=|ON €GEGONE/NAI, TOU= DE\ W)|OU= TO\ GEGONO\S TROFH\ ZW=|ON GENE/SQAI OU) DU/NATAI. €{1&p. 759a8$ *(H DE\ TW=N MELITTW=N GE/NESIS E)/XEI POLLH\N A)PORI/AN.}1 €@*)EK TW=N FAINOME/NWN SUMBAI/NEIN TAI=S MELI/TTAIS E)OIKE/NAI LE/GEI SUMBAI/NEIN €AU)TAI=S O(/PER E)NI/OIS TW=N I)XQU/WN, OI(=ON XA/NNAIS KAI\ E)RUQRI/NOIS, PERI\ W(=N POL-€LA/KIS EI)/RHTAI O(/TI DOKOU=SIN A)/NEU O)XEI/AS GENNA=N. KAI\ TOU=TO EI)PW\N E)K DIAI-€RE/SEWS TI/QHSI TO\ PRO/BLHMA. H(MA=S DE\ KALW=S E)/XEI EI)DE/NAI PRO\ TH=S TW=N €LEGOME/NWN SAFHNEI/AS TH\N *)ARISTOTE/LOUS DO/CAN. E)/STI DE\ TO\ TOU\S ME\N @1 KALOUME/NOUS BASILEI=S GENNA=N KAI\ E(AUTOU\S KAI\ TA\S MELI/TTAS A)/NEU O)XEI/AS, €TAU/TAS DE\ O(MOI/WS A)/NEU O)XEI/AS TOU\S KHFH=NAS, TOU/TOUS DE\ MHDE/N, A)LL' A)RGOU\S €KAI\ A)GO/NOUS DIATELEI=N. KAI\ E)/OIKEN EU)LO/GWS TOU=TO PARHKOLOUQHKE/NAI: TW=N €ME\N GA\R BASILE/WN DU/O H)=SAN TA\ QEI=A KAI\ QAUMASTA/, TO\ GENNA=N KAI\ E(AUTOU\S €KAI\ TA\S MELI/TTAS A)/NEU O)XEI/AS, TW=N DE\ MELITTW=N E(/N, TO\ GENNA=N MO/NOUS TOU\S €KHFH=NAS: LEI/PETAI A)/RA TW=N KHFH/NWN MHDE\N EI)=NAI QAUMA/SIO/N TI. A)LLA\ €TAU=TA ME\N OU(/TW PROLELE/XQW, H( DE\ DIAI/RESIS TOIAU/TH TI/S E)STIN: A)NA/GKH, €FHSI/N, EI) GENNW=SIN E(AUTA\S AI( ME/LITTAI, KAI\ MH\ OI( BASILEI=S, H)\ A)/LLOQEN €FE/REIN TO\N GO/NON [1LE/GOUSI GA/R TINES O(/TI EU(RI/SKOUSIN AU)TO\N E)/N TISI FU/LLOIS €FUTW=N KAI\ PE/TRAIS, A)F' W(=N SULLE/GOUSAI DIAKOMI/ZOUSIN E)N TOI=S A)GGEI/OIS, E)N €OI(=S EI)SI, KAI\ E)N AU)TOI=S SUMPE/TTOUSAI GENNW=SIN E)C AU)TOU= MELI/TTAS]1 H)\ OU)=N €A)/LLOQEN FE/ROUSI TO\N GO/NON, KAI\ TOU=TON H)\ AU)TO/MATON FUO/MENON H)\ A)/LLOU €TINO\S ZW/|OU TI/KTONTOS, H)\ AU)TA\S AU)TO\N GENNA=N, H)\ TO\N ME\N FE/REIN KATA\ TO\N €R(HQE/NTA TRO/PON, TO\N DE\ GENNA=N: LE/GOUSI GA/R TINES O(/TI TO\N ME\N GO/NON, E)C €OU(= GI/NONTAI OI( KHFH=NES, FE/ROUSI, TO\N DE\ E)C OU(= AI( ME/LITTAI, GENNW=SI. KAI\ €EI) GENNW=SIN, A)NA/GKH H)\ O)XEUOME/NAS GENNA=N H)\ A)NOXEU/TOUS, KAI\ O)XEUOME/NAS GENNA=N €H)/TOI E(/KASTON GE/NOS KAQ' E(AUTO/, OI(=ON AI( ME/LITTAI AI( A)/RRENES O)XEU/OUSI TA\S QHLEI/AS €MELI/TTAS, KAI\ GENNW=SI MELI/TTAS, KAI\ OI( BASILEI=S TA\S BASILI/SSAS, KAI\ GENNW=SI €BASILEI=S, O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( KHFH=NES KHFH=NAS, H)\ E(/N TI AU)TW=N TA\ A)/LLA, OI(=ON €OI( BASILEI=S GENNW=SI KAI\ E(AUTOU\S KAI\ TA\S MELI/SSAS KAI\ TOU\S KHFH=NAS H)\ AI( €ME/LITTAI E(AUTA\S KAI\ TOU\S BASILEI=S KAI\ TOU\S KHFH=NAS, H)\ OI( KHFH=NES KAI\ €E(AUTOU\S KAI\ TA\ A)/LLA. TAU=TA DE/, FHSI/, PA/NTA PLH\N E(NO/S [1OU) GA\R PA/NTA €YEUDH=: OI( GA\R BASILEI=S KAI\ E(AUTOU\S KAI\ TA\ A)/LLA GENNW=SI]1 PLH\N OU)=N E(NO\S €TA)=LLA PA/NTA A)DU/NATA KAI\ E)K TW=N SUMBAINO/NTWN TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS KAI\ €AU)TOI=S. KAI\ E)ROU=MEN TH\N LE/CIN METERXO/MENOI, TI/NA TA\ E)K TW=N SUMBAINO/NTWN €TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS A)DU/NATA KAI\ TI/NA TA\ E)K TW=N AU)TOI=S. EU)QU\S OU)=N A)PANTA=| €PRO\S TO\ PRW=TON LE/GWN "3EI) GA\R MH\ TI/KTOUSIN AI( ME/LITTAI TO\N GO/NON, A)LL' €A)/LLOQEN FE/ROUSI, DIA\ TI/ O( GO/NOS KAI\ XWRI\S TW=N MELITTW=N AU)TO\S KAQ' E(AUTO\N €OU) METABA/LLEI U(PO\ TH=S W(/RAS EI)S MELI/TTAS; POLLA\ GA\R U(PO\ TH=S W(/RAS META-€BA/LLOUSIN EI)S ZW=|A"3. SAFE/STATA DE\ A)PAGGE/LLEI TA\ E(CH=S. I)STE/ON DE\ O(/TI TO\ €<20PA/NTA GA\R O(/SA PRAGMATEU/ETAI PERI\ TA\ TE/KNA>20 E)K TW=N TOI=S A)/LLOIS €SUMBAINO/NTWN TH\N PI/STIN E)/XEI. AI( DE\ ME/LITTAI EI) H)=SAN A)/RRENES, OI( DE\ KH-€FH=NES QH/LEIAI, E)/DEI AU)TA\S MH\ DIAPONEI=SQAI PERI\ TA\ TE/KNA: OU)DE\N GA\R A)/RREN €DIAPONEI=TAI PERI\ TA\ TE/KNA, A)LLA\ KA)\N DIAPONH=TAI, H)\ H(=TTON H)\ E)PI/SHS TW=| @1 QH/LEI: NU=N D' OI( KHFH=NES OU)D' O(/LWS DIAPONOU=NTAI, A)LLA\ TH\N PA=SAN E)PIME/LEIAN €AI( ME/LITTAI POIOU=NTAI. A)/RRENES ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO OU)K A)\N EI)=EN AI( ME/LITTAI. €A)LLA\ MH\N OU)DE\ QH/LEIAI: EI) GA\R H)=SAN QH/LEIAI, E)/DEI AU)TA\S MH\ E)/XEIN O(/PLON, €NU=N D' E)/XOUSI TA\ KALOU/MENA KE/NTRA. I)STE/ON O(/TI KAI\ TOU=TO E)K TW=N TOI=S €A)/LLOIS SUMBAINO/NTWN H)/RTHTAI. O(/TI ME\N OU)=N OU)/TE QH/LEIAI OU)/TE A)/RRENES AI( €ME/LITTAI, DH=LON. OI( DE\ KHFH=NES EI) ME\N H)=SAN A)/RRENES, EI)=XON A)\N O(/PLON, OU)K €E)/XOUSI DE/: A)/KENTROI GA/R EI)SIN: EI) DE\ QH/LEIAI. E)/DEI DIAPONEI=SQAI PERI\ TA\ €TE/KNA, OU) DIAPONOU=NTAI DE/. €{1&p. 759b7$ *(/OLWS DE\ E)PEIDH\ FAI/NETAI O( ME\N TW=N KHFH/NWN GO/NOS €E)GGINO/MENOS KAI\ MHDENO\S O)/NTOS KHFH=NOS.}1 €@*TO\ <20E)GGINO/MENOS>20 A)NTI\ TOU= EU(RISKO/MENOS. O(\ DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: €E)N TW=| A)GGEI/W|, E)N W(=| EI)SIN AI( ME/LITTAI, MHDENO\S MHD' O(/LWS O)/NTOS KHFH=NOS, €U(/STERON O(RA=TAI E)N AU)TAI=S GO/NOS KHFH/NWN, TOUTE/STI GO/NOS, E)C OU(= GI/NONTAI €KHFH=NES: O( GA\R GO/NOS TW=N KHFH/NWN TAU)TO/N E)STI TW=| O( GO/NOS O( METABA/LLWN €EI)S KHFH=NAS, W(/SPER KAI\ GO/NOS MELITTW=N O( METABA/LLWN EI)S MELI/TTAS. EI) DH\ €MH\ O)/NTOS O(/LWS KHFH=NOS META\ TW=N MELITTW=N O(RA=TAI E)N AU)TAI=S GO/NOS KHFH/NWN, €DH=LON W(S OU)/TE E)C O)XEI/AS A)LLH/LWN TW=N MELITTW=N GI/NONTAI OI( KHFH=NES [1DE/-€DEIKTAI GA\R O(/TI OU)/TE A)/RREN OU)/TE QH=LU TO\ MELITTW=N GE/NOS E)STI/N]1 OU)/TE MH\N €E)C O)XEI/AS KHFH/NWN KAI\ MELITTW=N O(MOI/WS GEGO/NASIN OI( KHFH=NES: KAI\ KH-€FH/NWN GA\R O(/LWS MH\ O)/NTWN EU(RI/SKONTAI KHFH=NES. U(POMNHSTE/ON OU)=N O(/TI €TOU=TO E)K TW=N SUMBAINO/NTWN AU)TOI=S TH\N PI/STIN E)/XEI. MH/POTE A)/RA LEKTE/ON €O(/TI FE/ROUSI TO\N TW=N KHFH/NWN GO/NON: TOU=TO GA\R LEI/PETAI. H)\ DE/DEIKTAI KAI\ €TOU=TO A)DU/NATON. A)/LLWS TE E)PEI\ KAI\ OI( BASILEI=S KAI\ AI( A)NQRH=NAI KAI\ AI( €SFH=KES TOU= AU)TOU= GE/NOUS EI)SI\ TOU= TW=N MELITTW=N [1O(MOGENH= GA\R TAU=TA TAI=S €MELI/TTAIS]1, E)/DEI KA)KEI=NA E)KTO\S KOMI/ZEIN GO/NON: TOU=TO GA\R E)DH/LWSE DIA\ TOU= €<20KAI\ OU)K EU)/LOGON MH\ PERI\ PA=N TO\ GE/NOS AU)TW=N O(/MOIO/N TI SUM-€BAI/NEIN PA/QOS>20. €{1&p. 759b20$ *KOINO\N DE\ KAI\ PRO\S TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NESIN KAI\ PRO\S €TH\N E)K TW=N KHFH/NWN.}1 €@*TO\ <20PRO\S TH\N E)C A)LLH/LWN>20 I)/SON E)STI\ TW=| OU)/TE E)C A)LLH/LWN. E)/STI DE\ €TO\ LEGO/MENON "3KOINH\ DE\ AI)TI/A TOU= MH/TE E)K TH=S A)LLH/LWN TW=N MELITTW=N €O)XEI/AS GI/NESQAI TA\S MELI/TTAS MH/TE E)C O)XEI/AS MELITTW=N KAI\ KHFH/NWN TOU\S €KHFH=NAS TO\ MHDE/POTE W)=FQAI MH/TE ME/LITTAN O)XEUOME/NHN U(PO\ MELI/TTHS @1 MH/TE KHFH=NA U(PO\ KHFH=NOS MH/TE ME/LITTAN U(PO\ KHFH=NOS MH/TE KHFH=NA €U(PO\ MELI/TTHS"3. TO\ DE\ <20LEI/PETAI D' EI)/PER E)C O)XEI/AS GI/NETAI, TOU\S €BASILEI=S GENNA=N SUNDUAZOME/NOUS>20 OU)K A)RESKO/MENOS TOU/TW| LE/GEI [1E)REI= €GA\R O(/TI OU)DE\ OU(=TOI SUNDUA/ZONTAI]1, A)LL' W(S A)KO/LOUQON TH=| DIAIRE/SEI E)PH=KTAI. €{1&p. 760a4$ *)/ONTOS DE\ PERITTOU= TOU= GE/NOUS KAI\ I)DI/OU TW=N MELITTW=N, €KAI\ H( GE/NESIS AU)TW=N I)/DIOS EI)=NAI FAI/NETAI.}1 €@*TO\ PERITTO\N I)/SON E)STI\ TW=| QAUMASTO\N KAI\ DIAFE/RON PRO\S TA\ A)/LLA. €QAUMASTO\N OU)=N, FHSI/, KAI\ QEI=ON TO\ TW=N MELITTW=N GE/NOS: QAUMA/SION GA/R, €EI)/PER KAI\ TO\ ME/LI QAUMASTO\N KAI\ H( GE/NESIS AU)TW=N I)/DIOS KAI\ QAUMASTH\ FAI/-þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ˆŠNETAI. TO\ ME\N GA\R O(/LWS GENNA=N AU)TA\S OU)DE\N QAUMASTO/N, TO\ DE\ GENNW/SAS €A)/LLO TI GE/NOS GENNA=N OI(=ON KHFH=NAS, TOU=TO QAUMASTO/N. TO\ DE\ <20OI( GA\R €E)RUQRI=NOI GENNW=SIN E)RUQRI/NOUS KAI\ AI( XA/NNAI XA/NNAS>20 W(S AI)TI/A €E)PH=KTAI TH=S QAUMASTH=S AU)TW=N GENE/SEWS, OU(/TW D' E)PH=KTAI, W(S EI) E)/LEGEN "3EI) €GA\R KAI\ E)C E(AUTW=N XWRI\S TH=S TW=N A)RRE/NWN O(MILI/AS GENNW=SIN OI(/ TE E)RUQRI=NOI €KAI\ AI( XA/NNAI, O(/MWS O(/MOIA E(AUTOI=S GENNW=SIN, AI( ME/LITTAI DE\ A)NO/MOIA"3. €AI)/TION DE\ TOU= MH\ GENNA=N O(/MOIA O(/TI KAI\ AU)TAI\ E)C A)NOMOI/WN GEGO/NASIN: E)K €TW=N BASILE/WN GA/R. TO\ DE\ <20A)NA/GKH GA/R TI PARALLA/TTEIN, EI) MH\ DEI= €A)EI\ TO\ AU)TO\ GE/NOS>20 I)/SON E)STI\ TW=| A)NA/GKH GA\R TO\ E)K TW=N BASILE/WN GINO/MENON €PARALLA/TTEIN: EI) GA\R MH\ PARH/LLATTEN, H)=SAN A)\N KA)KEI=NA BASILEI=S, KAI\ TA\ €TOU/TWN E)/GGONA PA/LIN BASILEI=S, KAI\ A)EI\ TA\ A)PO\ BASILE/WN GINO/MENA PA/LIN €BASILEI=S. OU) DEI= DE\ TO\ AU)TO\ A)EI\ E)C AU)TOU= GI/NESQAI: FILOTIMEI=TAI GA\R H( €FU/SIS A)EI/ TI QAUMASTO\N POIEI=N. E)PEIDH\ DE/ TIS H)/MELLE LE/GEIN "3KAI\ PW=S A)NO-€MOI/WN O)/NTWN TW=N KHFH/NWN TOI=S BASILEU=SIN O(MOI/OUS AU)TOI=S AU)TOU\S LE/GEIS;"3 €E)PH/GAGE <20NU=N DE\ TOU=TO LEI/PETAI TH=S A)PORI/AS>20, TOUTE/STI NU=N DE\ TOU=TO €E)KTO/S E)STIN A)PORI/AS, W(S EI) E)/LEGEN "3OU)DEMI/AN GA\R E)/XEI A)PORI/AN: EI) ME\N GA\R €PRO\S TW=| O(MOIOU=SQAI TOI=S BASILEU=SI KATA\ TO\ ME/GEQOS EI)=XON KAI\ KE/NTRON, €TO/TE EI)/PER E)LE/GOMEN AU)TOU\S O(MOI/OUS TOI=S BASILEU=SIN, EI)=XEN A)\N XW/RAN H( €A)PORI/A: E)PEI\ DE\ KE/NTRON OU)K E)/XOUSIN, E)KTO/S E)STI TO\ LEGO/MENON A)PORI/AS"3. €KUTTA/RIA DE\ LE/GEI TA\ SI/MBLA, E)N OI(=S A)POTI/QENTAI TO\N GO/NON. OU(=TOS D' O( €GO/NOS DITTO/S, EI(=S ME\N E)C OU(= GI/NONTAI AI( ME/LITTAI, A)/LLOS DE\ E)C OU(= OI( BASILEI=S. €LE/GEI DE\ O(/TI PRW=TON ME\N POIOU=SI TOU\S KUTTA/ROUS, E)N OI(=S ME/LLOUSIN A)PO-€QEI=NAI TO\N TW=N MELITTW=N GO/NON, U(/STERON DE\ KAI\ E)PI\ TE/LEI TOU\S OI)KEI/OUS, €KAI\ TOU/TOUS O)LI/GOUS. @1 {1&p. 760b2$ *EU)/LOGON DE\ KAI\ TOU=TO SUMBAI/NEIN E)N TAI=S EU)ETHRI/AIS, €ME/LI KAI\ KHFH=NAS GI/NESQAI POLLOU/S.}1 €@*EU)ETHRI/AS LE/GEI TA\S TW=N W(RW=N EU)KRASI/AS, AU)TOU\S DH\ TOU\S EU)DIEINOU\S €KAIROU/S: OI( GA\R LI/AN E)/POMBROI OU)K EU)/KRATOI. EU)/LOGON OU)=N, FHSI/, TO\ GI/NE-€SQAI E)N TAI=S EU)ETHRI/AIS ME/LI KAI\ KHFH=NAS. AI( GA\R ME/LITTAI E)LA/TTOUS €OU)=SAI TW=| MEGE/QEI TW=N BASILE/WN DE/ONTAI EU)ETHRI/AS. SUNI/STHSI GA\R KAI\ €OI(ONEI\ DIEGEI/REI KAI\ A)NAZWPUREI= TO\ TW=N MELITTW=N SW=MA BRAXU\ O)\N H( EU)ETHRI/A, €KAI\ E)PI\ TOU/TW| TO/TE EU)FOROU=SI: TO\ DE\ TW=N BASILE/WN ME/GEQOS ME/GA O)\N TOU)-€NANTI/ON W)FELOU=SIN AI( U(GRO/THTES. A)LLA\ KAI\ TO\ TOU\S BASILEI=S E)/SW ME/NEIN €KAI\ MH\ E)CE/RXESQAI O(/LWS PRO\S KOMIDH\N TROFH=S, TA\S DE\ MELI/TTAS DIAKOMI/ZEIN €TH\N TROFH\N TEKMH/RION E)PA/GEI TOU= E)K TW=N BASILE/WN AU)TA\S GENNA=SQAI: DEI= €GA\R TA\ TE/KNA TRE/FEIN TOU\S GONEI=S, AU)TOU\S D' E)/SW ME/NEIN <20PRO\S E)PITE/-€KNWSIN>20, TOUTE/STI PRO\S TO\ E)PI\ TOI=S PROGEGONO/SI TE/KNOIS E(/TERA TE/KNA POIEI=N. €LE/GEI DE\ TA\S MELI/TTAS ME/SAS EI)=NAI A)MFOI=N TW=| MEGE/QEI, OU)X O(/TI TW=N BASILE/WN €ME\N E)LA/TTOUS EI)SI/, TW=N DE\ KHFH/NWN MEI/ZOUS [1E)LA/TTOUS GA/R EI)SIN A)MFOTE/RWN]1, €A)LLA\ ME/SAS EI)/RHKEN, O(/TI TW=N ME\N BASILE/WN E)LATTOU=NTAI TW=| MEGE/QEI, U(PERE/-€XOUSI DE\ TW=N KHFH/NWN TW=| TAU/TAS ME\N E)/XEIN KE/NTRON, E)KEI/NOUS D' A)KE/NTROUS €EI)=NAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A(/MA TW=| E)CELQEI=N TOU\S BASILEI=S E)PAKOLOUQEI=N €AU)TA\S AU)TOI=S, H(=| A)\N A)PE/LQWSIN, E)NARGE\S DEI=GMA TOU= E)C AU)TW=N AU)TA\S GEGONE/NAI. €KAI\ AI( ME\N ME/LITTAI, FHSI/N, E)LA/TTOUS OU)=SAI TW=| MEGE/QEI U(PERE/XOUSI TW=| €PLH/QEI: <20AU)TW=N D' E)PEI\ TOU= PLH/QOUS A)FEI/LETO>20, TOUTE/STIN AU)TW=N €DE\ TW=N BASILE/WN E)PEIDH\ TO\ PLH=QOS O)LI/GON E)POI/HSEN H( FU/SIS, <20ME/GEQOS €AU)TOI=S A)PE/DWKE>20. TAU=TA EI)PW\N PERI\ TW=N MELITTW=N PA/MPAN FILOSO/FWS €O( DAIMO/NIOS OU(=TOS A)NH\R METRIA/ZEI LE/GWN "3H(MI=N ME\N TAU=TA PERI\ TOU/TWN E)K €TOU= LO/GOU EU(/RHTAI, OU) MH\N I(KANW=S E)C AI)SQH/SEWS EI)/LHPTAI: EI) DE/ TINI TW=N €MEQ' H(MA=S TH=| AI)SQH/SEI LHFQH=| TA\ SUMBAI/NONTA AU)TOI=S I(KANW=S, TO/T' E)KEI/NW| €PISTEUTE/ON MA=LLON H)\ TW=| H(METE/RW| LO/GW|"3. BABAI/ SOU TH=S METRIO/THTOS, QEIO/TATE €KAI\ FILOSO/FWN KORUFAIO/TATE. €{1&p. 760b33$ *PRO\S DE\ TO\ MH\ E)C O)XEI/AS GI/NESQAI SHMEI=ON KAI\ TO\ TO\N €GO/NON FAI/NESQAI MIKRO/N.}1 €@*EI) OI( E)C O)XEI/AS GINO/MENOI GO/NOI MEGA/LOI EI)SI/N [1AU)/CEI GA\R AU)TOU\S H( €TOU= A)/RRENOS GONH\ W(/SPER TA\ TW=N O)RNI/QWN W)|A/, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI]1, O( DE\ @1 TW=N MELITTW=N GO/NOS, O(/TE GE/NHTAI, PA/MPAN E)STI\ SMIKRO/S, DH=LON W(S OU)K €E)/STIN E)C O)XEI/AS. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20A)FH/|RHTAI DE\ TO\ PERITTO\N EU)LO/GWS>20 €PERITTO\N PA/LIN TO\ QAUMA/SIO/N FHSIN: OU)/TE GA\R E)C A)NOMOI/WN KAI\ MH\ O)XEUO/NTWN €A)NQRH=NAI GENNW=NTAI, W(/SPER AI( ME/LITTAI, OU)/TE A)NO/MOIA GENNW=SIN, W(/STE OU)DE/N €TI PRO/SESTIN AU)TAI=S QAUMASTO/N. €{1&p. 761a13$ *PERI\ DE\ TW=N O)STRAKODE/RMWN LEKTE/ON.}1 €@*)ENTEU=QEN PERI\ TOU= E)SXA/TOU GE/NOUS O( LO/GOS AU)TW=|. LE/GEI DE\ AU)TO\ €TRO/PON ME/N TINA A)PO\ SPE/RMATOS GI/NESQAI, W(/SPER TA\ ZW=|A, TRO/PON DE/ TINA €OU)K A)PO\ SPE/RMATOS, W(/SPER TA\ MH\ ZW=|A. TO\ DE\ <20DIA\ TO\ TOI=S FUTOI=S A)N-€TI/STROFON E)/XEIN TH\N FU/SIN>20 I)/SON E)STI\ TW=| DIA\ TO\ META\ A)NTIQE/SEWS E)/XEIN €A)NALOGI/AN. A)NTI/KEINTAI ME\N GA/R, O(/TI E)N W(=| GI/NONTAI O)STRAKO/DERMA, FUTA\ OU) €GI/NONTAI, O(/POU DE\ PA/LIN FUTA\ BLASTA/NEI, O)STRAKO/DERMA OU) SUNI/STATAI: €A)NALOGOU=SI DE/, O(/TI W(S FUTO\N PRO\S GH=N, OU(/TWS E)/XEI TO\ O)STRAKO/DERMON PRO\S €QA/LATTAN. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20TO/ TE GA\R U(GRO\N EU)PLASTOTE/RAN E)/XEI €TH\N FU/SIN KAI\ SWMATIKH\N TO\ EU)PLASTOTE/RAN>20 TAU)TO/N E)STI TW=| MA=LLON €TH=S GH=S DUNAME/NHN EI)S ZW/|OU FU/SIN PLA/TTESQAI/ TE KAI\ A)/GESQAI, TO\ DE\ <20SW-€MATIKH\N>20 A)NTI\ TOU= GEW/DH EI)/LHPTAI: TO\ GA\R U(GRO\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ XWRI/S €TINOS GEW/DOUS FU/SEWS OU)DE/POTE EI)S ZW/|OU FU/SIN METABA/LLEI. EI)SI\ DE\ TAU=TA, €FHSI/, TO/ TE EU)/PLASTON KAI\ SWMATW=DES OU)DE\N H(=TTON, A)LLA\ KAI\ MA=LLON E)N €TH=| QALA/TTH|. E)KBOLA\S DE\ POTAMW=N LE/GEI TA\S EI)SBOLA/S. GI/NONTAI OU)=N E)N €TAI=S EI)SBOLAI=S TAU=TA DUEI=N E(/NEKEN AI)TIW=N, MIA=S ME\N TOU= EI)SA/GEIN AU)TO/QEN €TH\N TROFH\N TOU\S POTAMOU/S, A)/LLHS DE\ TOU= EI)=NAI QERMO\N TO\N TO/PON TOU=TON €DIA\ TH\N TH=S QALA/SSHS GEITNI/ASIN. KEKOINW/NHKE DE\ H( QA/LATTA TOU= PNEU/MATOS €DIA\ TH\N E(AUTH=S QERMO/THTA: E)N W(=| GA\R U(GRW=| PRO/SESTI QERMO/N, A)NA/GKH E)KEI=SE €KAI\ PNEU=MA EI)=NAI. KAI\ E)PEIDH\ TW=N ZW/|WN TA\ ME/N E)STIN A)E/RIA, TA\ DE\ GH/INA, €TA\ DE\ E)/NUDRA, KEKOINW/NHKE DE\ H( QA/LATTA KAI\ GH=S KAI\ PNEU/MATOS KAI\ €U(GRO/THTOS, W(S ME\N U(GRA\ METE/XEI I)XQU/WN [1E)/NUDROI GA\R OI( I)XQU/ES]1, W(S DE\ €A)ERW/DHS LA/RWN, AI)QUIW=N KAI\ TW=N LEGOME/NWN A)MFIBI/WN, W(S DE\ GH= TW=N €O)STRAKODE/RMWN: TO\ GA\R O)/STRAKON GH=S. <20MA=LLON DE\ KAI\ H(=TTON>20 LE/GEI, €E)PEIDH\ KAI\ E)GW\ KAI\ H( KORW/NH PEZA/ E)SMEN, A)LLA\ MA=LLON E)GW/. E)PEI\ DE\ €OU) MO/NON E)STI\ TRI/A TA\ STOIXEI=A, A)LL' E)/STI KAI\ TE/TARTON TO\ PU=R, O(/PER AI)QE/RA €KALOU=MEN, H)/MELLE DE/ TIS LE/GEIN O(/TI DIA\ TI/ OU)K E)NDIATRI/BEI KAI\ E)N TW=| AI)QE/RI €ZW=|A/ TINA, I(/NA METE/XH| KAI\ TOU/TWN H( QA/LATTA; E)PH/GAGE <20TO\ DE\ TE/TARTON @1 GE/NOS OU)K E)PI\ TOU/TWN TW=N TO/PWN DEI= ZHTEI=N>20, TOUTE/STI TA\ DE\ E)K TOU= €TETA/RTOU GE/NOUS TOU= AI)QERI/OU GINO/MENA ZW=|A OU) DEI= E)NTAU=QA ZHTEI=N, E)PEIDH\ €OU)DE\ TO\ PU=R E(NI/ TINI TOU/TWN A)FW/RISTAI. E)PI\ ME\N GA\R TW=N A)/LLWN STOI-€XEI/WN DUNA/MEQA LE/GEIN O(/TI O(/TAN GE/NHTAI TOIONDI/, E)STI\N A)H/R, O(/TAN DE\ TOIONDI/, €U(/DWR, O(/TAN DE\ TOIONDI/, GH=: E)PI\ DE\ TOU= PURO/S, E)PEIDH\ TO\ EI)=DOS AU)TOU= O(RA=TAI €KAI\ E)N A)/NQRAKI KAI\ E)N FLOGI\ KAI\ E)N SIDH/RW| KAI\ E)N KAPNW=| KAI\ E)N U(/DATI €[1E)/STI GA\R U(/DWR QERMO/N]1, KAI\ E)N A)E/RI [1O( GA\R A)H\R EI) KAI\ QERMO/S, A)LLA\ €MA=LLON EI)DOPOIEI=TAI TW=| U(GRW=|]1, E)PEIDH\ OU)=N TO\ EI)=DOS AU)TOU= O(RA=TAI E)N TOU/TOIS þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ› ˆ‰KAI\ E)N A)/LLOIS PLEI/OSIN, OU) DU/NATAI/ TIS LE/GEIN O(/TI O(/TAN GE/NHTAI A)/NQRAC, €E)STI\ PU=R: E)/STI GA\R OU)DE\N H(=TTON PU=R KAI\ H( FLO\C KAI\ O( PEPURAKTWME/NOS €SI/DHROS KAI\ TA\ A)/LLA, W(/STE OU)K E)/XEI TO\ PU=R I)DI/AN KAI\ W(RISME/NHN FU/SIN. €E)PEI\ DE\ OU)K E)/XEI W(RISME/NHN FU/SIN E)NTAU=QA, A)LLA\ MO/NON E)N TW=| A)/NW TO/PW| €TW=| PLHSI/ON TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS [1AU)TO/ FHMI TO\ TOU= AI)QE/ROS EU)AGE\S TO\ €A(PTO/MENON TAU/THS TH=S SFAI/RAS KAI\ TO\ SUNEXE\S AU)TH=| A)/XRI TINO/S]1, TA\ GE-€GONO/TA KAI\ GINO/MENA E)C AU)TOU= ZW=|A E)N TH=| SELHNIAKH=| TUGXA/NOUSIN O)/NTA SFAI/RA|. €EI)SI\ GA\R KAI\ GI/NONTAI MERIKA\ LOGIKA\ AI)QE/RIA ZW=|A MH/TE E)SQI/ONTA MH/TE PI/-€NONTA, A)SXOLOU/MENA DE\ PERI\ MO/NHN TH\N O(RATIKWTE/RAN KAI\ QEWRHTIKWTE/RAN €DIATRIBH\N KAI\ E)/XONTA TH\N OI)/KHSIN E)N AI)QE/RI KAI\ A)E/RI, KAI\ ZH=| E(/KASTON AU)TW=N €KAI\ U(PE\R TA\ TRISXI/LIA E)/TH, QNH/SKEI DE\ O(/MWS. A)LLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN A)/LLOS €A)\N EI)/H LO/GOS: FAI/NETAI GA\R OU(=TOS MH\ SUNTIQE/MENOS TW=| TOIOU/TW| DO/GMATI TW=| €TOU= *PLA/TWNOS O)/NTI. €{1&p. 761b23$ *(H DE\ TW=N O)STRAKODE/RMWN SUNI/STATAI FU/SIS H( ME\N €AU)TOMA/TH.}1 €@*TA\ O)STRAKO/DERMA, FHSI/, TA\ ME\N AU)TO/MATA SUNI/STATAI, TA\ DE\ E)N TW=| €PROI/+ESQAI DU/NAMI/N TINA A)P' AU)TW=N, <20POLLA/KIS DE\ GINOME/NWN KAI\ TOU/TWN €A)PO\ SUSTA/SEWS AU)TOMA/TOU>20, TOUTE/STI POLLA/KIS DE\ KAI\ TAU=TA, A(/PER A)PO/ €TINOS PROE/SEWS SUNI/STATAI, SUMBAI/NEI AU)TOMA/TWS SUNI/STASQAI, W(S TH\N AU)TH\N €KAI\ MI/AN FU/SIN KAI\ E(\N EI)=DOS O(TE\ ME\N PROE/SEI TINO/S, O(TE\ DE\ AU)TOMA/TWS €SUNI/STASQAI. E)PEI\ DE\ TH\N SU/STASIN O(MOI/AN E)/XOUSI TOI=S FUTOI=S, DEI=, FHSI/N, €LABEI=N TA\S GENE/SEIS TW=N FUTW=N: E)K TOU/TWN GA\R E)/STAI DH=LA KAI\ TA\ TW=N €O)STRAKODE/RMWN. TW=N OU)=N FUTW=N <20TA\ ME\N>20 GI/NETAI <20A)PO\ SPE/RMATOS, TA\ DE\ €A)PO\ SPARAGMA/TWN>20, TOUTE/STIN A)PO\ KLA/DWN: O( GA\R A)POTMHQEI\S E)K TOU=DE €TOU= DE/NDROU KLA/DOS KAI\ FUTEUQEI\S GI/NETAI DE/NDRON. A)/LLA DE\ GI/NETAI TW=| @1 PARABLASTA/NEIN: E)N GA\R TAI=S TW=N KROMU/WN R(I/ZAIS KAI\ TW=N SKORO/DWN PARA-€BLASTA/NOUSI MIKRA\ KRO/MUA KAI\ SKO/RODA. TOU=TON OU)=N TO\N TW=N KROMU/WN €TRO/PON LE/GEI GI/NESQAI TOU\S MU/AS: PARABLASTA/NOUSI GA\R TOI=S MEGA/LOIS POLLOI\ €MIKROI\ MU/ES. DH=LON DE\ TOU=TO H(MI=N GI/NETAI KAQ' E(KA/STHN. TA\ DE\ LEGO/MENA €KHRIA/ZEIN E)OI/KASI TOI=S A)PO\ SPE/RMATOS GINOME/NOIS FUTOI=S. OI( GA\R KTE/NES E)N €TAI=S PE/TRAIS A)FIA=SI MUCW/DEIS U(GRO/THTAS TW=| XRW/MATI O(MOI/AS KHRW=|, O(/PER €E)KA/LESE KHRIA/ZEIN DIA\ TH\N PRO\S TO\N KHRO\N O(MOIO/THTA. OU)K E)/STI DE\ TOU=TO, €H)/TOI H( MUCW/DHS U(GRO/THS, GO/NOS OU)DE\ GI/NONTAI E)C AU)TOU= OI( KTE/NES, A)LL' H( €E)N AU)TW=| TOIADI\ O)SMH\ POIEI= E)PITH/DEION TO\ QALA/TTION U(/DWR PRO\S TO\ TAXE/WS €METABA/LLEIN EI)S KTE/NAS. TO\ DE\ <20DIO\ KAI\ GI/NETAI/ TI PLH=QOS TW=N TOI-€OU/TWN, O(/TAN A(/PAC GE/NHTAI>20 I)/SON E)STI\ TW=| KAI\ DIA\ TO\ DU/NASQAI TH\N €TOIAU/THN MUCW/DH U(GRO/THTA, MA=LLON DE\ TH\N E)N AU)TH=| O)SMH\N E)PITH/DEION POIEI=N €TO\ QALA/TTION U(/DWR EI)S KTENW=N GE/NESIN, O(/TAN A(/PAC E)/N TINI TO/PW| GE/NWNTAI €KTE/NES H)\ AU)TOMA/TWS H)\ KAI/ TIS E)NAPOKOMISQH=|, GI/NETAI E)N AU)TW=| KTENW=N €PLH=QOS DIA\ TO\ TOU\S A(/PAC E)N TW=| TO/PW| GEGONO/TAS PROI/+ESQAI TH\N EI)RHME/NHN €U(GRO/THTA. EU)/LOGON GA\R PERIGI/NESQAI KAI\ PROI/+ESQAI E)C AU)TW=N TH\N TOIAU/THN €PERI/TTWSIN. TO\ DE\ <20E)PEI\ DE\ PARAPLHSI/AN E)/XEI TH\N DU/NAMIN H( TROFH\ €KAI\ TO\ TAU/THS PERI/TTWMA>20 DH=LON E)/STAI E)PI\ TW=N E)NAI/MWN TO\N LO/GON €POIH/SASI. TO\ ME\N AI(=MA/ E)STI TROFH/, TO\ DE\ KATAMH/NION TO\ TAU/THS PERI/TTWMA, €KAI\ E)/STI TO\ KATAMH/NION O(/MOION TW=| AI(/MATI, H)/TOI TH=| TROFH=|, O(/MOION DE\ TH=| €DUNA/MEI. W(S GA\R TO\ AI(=MA H( TROFH\ SA/RKES KAI\ O)STA= KAI\ NEU=RA KAI\ TA\ €LOIPA\ PA/NTA ME/RH TOU= ZW/|OU GI/NETAI U(PO\ TH=S DHMIOURGOU/SHS FU/SEWS, OU(/TW €KAI\ TO\ PERI/TTWMA TO\ KATAMH/NION: METABA/LLEI GA/R, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TO\ €KATAMH/NION U(PO\ TH=S E)N TW=| SPE/RMATI DUNA/MEWS EI)S ZW=|ON. E)PEI\ DE\ KAI\ TA\ €KHRIA/ZONTA [1LE/GWN KHRIA/ZONTA TA\S MUCW/DEIS U(GRO/THTAS]1 PERI/TTWMA/ EI)SI TH=S €TW=N KTENW=N TROFH=S, EI)KO/S, MA=LLON D' A)NAGKAI=ON O(/MOIA EI)=NAI TH=| E)C A)RXH=S €SUSTA/SEI. W(S GA\R H( *CANQI/PPH [1FE/RE GA\R OU(/TWS EI)PEI=N PRO\S SAFH/NEIAN]1 E)K €KATAMHNI/OU GEGONUI=A KAI\ AU)TH\ KATAMH/NION PROI/+ETAI O(/MOION TW=| KATAMHNI/W| €TH=S MHTRO\S AU)TH=S, OU(/TW KAI\ TADI\ TA\ KHRIA/ZONTA, TOUTE/STI KAI\ TASDI\ TA\S €TH/MERON GEGONUI/AS MUCW/DEIS U(GRO/THTAS, A)NAGKAI=ON O(MOI/AS EI)=NAI TH=| E)C A)RXH=S €SUSTA/SEI, H)/TOI TAI=S E)C A)RXH=S SUSTAQEI/SAIS U(GRO/THSIN. A)LLA\ MH\N E)KEI=NAI €GENE/SEWS KTENW=N AI)/TIAI GEGO/NASI: KAI\ AU(=TAI A)/RA AI( TH/MERON GEGONUI=AI TO\ €AU)TO\ POIH/SOUSI. <20PA/NTA DE\ TA\ SUNISTA/MENA TO\N TRO/PON TOU=TON>20, €TOUTE/STIN E)C AU)TOMA/TOU, KAI\ E)N <20GH=| DIAFAI/NETAI GINO/MENA>20: E)MMIGNUME/NOU €GA\R TH=| GH=| TOU= O)MBRI/OU U(/DATOS, EI)=TA E)CATMIZOME/NOU KAI\ TOU= A(LMUROU= KAI\ €GEW/DOUS KATALIMPANOME/NOU SUSSHPOME/NOU TE KAI\ SUMPETTOME/NOU U(PO\ TH=S @1 H(LI/OU QERMO/THTOS, EI)KO/S E)STI METABA/LLEIN EI)S O)STRAKO/DERMA. OU(/TW GA\R KAI\ €E)N TH=| QALA/TTH| SUMBAI/NEI GI/NESQAI TA\ TOIAU=TA, TOU= A(LMUROU= KAI\ GEW/DOUS €U(GROU= SUSSHPOME/NOU KAI\ SUMPETTOME/NOU. <20A)POKRINOME/NOU OU)=N>20, FHSI/, €<20TOU= GLUKE/OS EI)S TH\N SUNISTAME/NHN A)RXH/N>20, TOUTE/STIN EI)S TO\N A)E/RA TO\N €SUSTAQE/NTA KAI\ U(/DWR GEGONO/TA, <20TO\ PERITTEU=SAN TH\N TOIAU/THN LAMBA/NEI €MORFH/N>20. O(/TI DE\ OU)DE\N E)K PANTO\S GI/NETAI, DH=LON KAI\ E)PI\ TW=N TEXNASTW=N: €OU) GA\R E)K PANTO\S TOU= LI/QOU GI/NETAI O( *(ERMH=S, A)LLA/ TINWN A)FAIREQE/NTWN. KAI\ €E)PEI\ PA=N PNEU=MA PLH=RE/S E)STI YUXIKH=S QERMO/THTOS, O(/TAN TI TOU/TOU E)MPERI-€LHFQH=|, GI/NETAI ZW=|ON. LE/GEI DE\ TH\N YUXIKH\N QERMO/THTA E)MPERILAMBA/NESQAI €E)N A)FRW/DEI POMFO/LUGI: GI/NETAI DE\ AU(/TH H( POMFO/LUC QERMAINOME/NWN TW=N €U(GRW=N U(PO\ TOU= H(LI/OU. €{1&p. 762a35$ *ZHTH/SEIE D' A)/N TIS BOULO/MENOS O)RQW=S ZHTEI=N.}1 €@*PERI\ TOU/TOU EI)/RHKE PRO\ O)LI/GOU, LE/GW DH\ PERI\ TOU= TI/ POTE/ E)STI TO\ €U(LIKO\N AI)/TION TH=S TW=N O)STRAKODE/RMWN GENE/SEWS. O(/MWS PA/LIN LE/GEI PERI\ €AU)TOU= SAFE/STERON. O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN: W(/SPER H( E)/MFUTOS QERMO/THS €TW=N ZW/|WN TH\N EI)SIOU=SAN PRW/THN TROFH\N SUMPE/TTOUSA POIEI= TO\ KATAMH/NION, €OU(/TW KAI\ H( TH=S W(/RAS E)N TW=| PERIE/XONTI QERMO/THS E)K GH=S KAI\ QALA/TTHS €POIEI= TA\ O)/STREIA. E)/STIN OU)=N U(/LH ME\N AU)TW=N GH= KAI\ U(/DWR, AU)TO/ FHMI TO\ €QALA/TTION U(/DWR, POIHTIKO\N DE\ H( TH=S W(/RAS QERMO/THS. EI)PW\N DE\ <20TO\ DE\ €E)NAPOLAMBANO/MENON>20 E)PH/GAGEN H)\ <20A)POKRINO/MENON>20 PA/NU A)SFALW=S: E)NAPO-€LAMBA/NETAI ME\N GA\R H( YUXIKH\ QERMO/THS E)N TH=| POMFO/LUGI, A)POKRI/NETAI €DE\ A)PO\ TH=S O(/LHS YUXIKH=S QERMO/THTOS AU(/TH, W(/SPER LE/GOMEN KAI\ TO\ E)N TW=| €KA/DW| U(/DWR A)POKEKRI/SQAI TOU= FREATI/OU U(/DATOS. €{1&p. 762b18$ *(H ME\N OU)=N TW=N FUTW=N TW=N A)PO\ TAU)TOMA/TOU GINOME/NWN €SU/STASIS O(MOEIDH/S E)STIN.}1 €@*TO\ <20O(MOEIDH\S>20 A)NTI\ TOU= O(MOI/A TH=| TW=N A)/LLWN GENE/SEI: W(/SPER GA\R KAI\ €TA\ E)K SPE/RMATOS GINO/MENA TO\ ME/N TI TOU= SPE/RMATOS GE/GONE BLA/STH, TO\ DE\ €LOIPO\N TROFH/, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N E)C AU)TOMA/TOU GINOME/NWN SUNI/STATAI/ TI €GEW=DES KAI\ E)PITH/DEION PRO\S TO\ METABA/LLEIN EI)S FUTO/N: TOU/TOU OU)=N TOU= €SUSTAQE/NTOS TO\ ME\N BLA/STH GI/NETAI, TO\ DE\ TROFH/. TA\ DE\ KALOU/MENA GH=S €E)/NTERA LE/GEI METABA/LLEIN EI)S E)GXE/LUS. TO\ GA\R <20E)N OI(=S E)GGI/NETAI>20 I)/SON €E)STI\ TW=| A)F' W(=N E)NTE/RWN SUNI/STANTAI AI( E)GXE/LEIS. EI) DE/, FHSI/, KAI\ E)GE/NETO/ @1 POTE A)/NQRWPOS H)\ TETRA/POUN ZW=|ON E)K TAU)TOMA/TOU, W(/SPER LE/GOUSI/N TINES, €A)NA/GKH E)KEI=NON TO\N AU)TOMA/TWS GEGONO/TA A)/NQRWPON H)\ E)K SKW/LHKOS H)\ E)C €W)|OU= GEGONE/NAI. A)NA/GKH GA\R TO\N TOIOU=TON A)/NQRWPON H)\ <20E)N E(AUTW=| E)/XEIN €TH\N TROFH/N>20 [1TOU=TO DE\ SKW/LHC E)STI/N: EI)/POMEN GA\R POLLA/KIS O(/TI TO\ ME\N €GI/NETAI SKW/LHC, TO\ DE\ TROFH/, DUNA/MENON KAI\ TO\ EI)S TROFH\N A)NALWQE\N EI)S €SKW/LHKA METABALEI=N]1 A)NA/GKH OU)=N H)\ <20E)N E(AUTW=| E)/XEIN TH\N TROFH\N H)\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›£‡LAMBA/NEIN A)/LLOQEN>20, KAI\ H)\ <20E)K TH=S GENNW/SHS>20, KAQA/PER TA\ QHLA/ZONTA, €H)\ <20E)K MORI/OU TOU= KUH/MATOS>20, KAQA/PER TA\ E)C W)|W=N GINO/MENA, H)\ A)PO/ TINOS €A)/LLHS SUSTA/SEWS, W(/SPER OI( SKW/LHKES. E)PEI\ OU)=N O( A)/NQRWPOS AU)TOMA/TWS €E)GEGO/NEI, W(S H( U(PO/QESIS, E)K ME\N TH=S GH=S OU)X OI(=O/N TE H)=N AU)TO\N QHLA/ZEIN: €OU)/TE GA\R GA/LA OU)/TE MASTO\N E)/XEI H( GH=: LEI/PETAI A)/RA E)K TOU= MORI/OU LE/GEIN €TOU= KUH/MATOS. A)LLA\ MH\N PA=N TO\ E)C AU)TOMA/TOU GEGONO\S KAI\ TH\N TROFH\N €LAMBA/NON E)K TOU= KUH/MATOS SKW/LHC E)STI/N: OU)DENO\S GA\R ZW/|OU GE/NESIN O(RW=MEN €E)C W)|OU=, AU)TOMA/TWS GEGONO/TOS TOU= W)|OU=, A)LLA\ TH\N E(TE/RAN, H)/GOUN TH\N TW=N €SKWLH/KWN. A)NA/GKH A)/RA KAI\ TO\N AU)TO/MATON A)/NQRWPON E)K SKW/LHKOS €GEGONE/NAI. TO\ GA\R <20TH\N DE\ TOIAU/THN ZW/|OU LE/GOMEN EI)=NAI GE/NESIN>20 €I)/SON E)STI\ TW=| SKW/LHKOS GE/NESIN. KAI\ EI)/H A)\N TO\ O(/LON TOIOU=TON "3TH\N GA\R €TOIAU/THN SKW/LHKOS EI)=NAI LE/GOMEN GE/NESIN"3. TO\ <20OU)DE\ GA\R E)K MORI/OU GI/NONTAI/ €TINOS W(/SPER TA\ W)|OTOKOU/MENA>20 TAU)TO/N E)STI TW=| OU)DE\ GA\R O(/LWS GI/NONTAI €TA\ O)STRAKO/DERMA E)K MORI/OU TINO\S KUH/MATOS, A)LL' AU)TOMA/TWS. €{1&p. 763a9$ *POIOU=NTAI DE\ TH\N AU)/CHSIN O(MOI/WS TOI=S SKW/LHCIN.}1 €@*(/WSPER GA/R, FHSI/, TW=N SKWLH/KWN PRW=TON ME\N TO\ A)/NW TO\ PRO\S TH=| €KALOUME/NH| KEFALH=| AU)/CETAI E)N TH=| E)C A)RXH=S SUSTA/SEI, U(/STERON DE\ TO\ KA/TW €[1KAI\ EI)=DON E)/GWGE POLLA\ E)N TOI=S TUROI=S SKWLH/KIA TO\ A)/NW ME\N E)/XONTA DIHR-€QRWME/NON KAI\ KINOU/MENON, TO\ KA/TW DE\ A)DIA/RQRWTON PANTELW=S KAI\ A)KI/NHTON, €SUNEXE\S ME/NTOI TW=| TURW=|]1 OU(/TW KAI\ TW=N O)STRE/WN PRW=TON TO\ A)/NW AU)/CETAI: €E)PI\ PA/NTWN GA\R TO\ A)/NW E)K TW=N KA/TW LAMBA/NEI TH\N TROFH/N: TOU/TOU GA/R €E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20E)N TW=| KA/TW GA\R H( TROFH\ TW=N A)/NW>20. EU)QU\S GA\R €KAI\ E)F' H(MW=N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)XO/NTWN KOILI/AN TA\ A)/NW OI(=ON KEFALH\ @1 KAI\ TA\ LOIPA\ E)K TH=S KOILI/AS LAMBA/NEI TH\N TROFH/N, KA/TW DE\ H( KOILI/A: U(PO\ €GA\R TO\ U(PO/ZWMA KEI=TAI. AI)/TION DE/, FHSI/, TOU= E)K TW=N KA/TW LAMBA/NEIN TA\ €A)/NW TH\N TROFH\N KAI\ MH\ E)/MPALIN TA\ KA/TW E)K TW=N A)/NW TO\ KAI\ U(/STERON €TELEIWQE/NTA KA/TWQEN AU)TH\N LAMBA/NEIN. MO/RION DE\ <20U(PO\ TO\ U(PO/ZWMA>20 LE/GEI €TH\N KOILI/AN. E)/XOUSIN OU)=N KAT' A)RXA\S TO\ KA/TW ME/GA, I(/N' E)/XH| E)KEI=QEN €LAMBA/NEIN TA\ A)/NW TH\N TROFH/N, U(/STERON DE\ GI/NETAI SMIKRA\ DIA\ TO\ KATHNA-€LW=SQAI EI)S TROFH\N TW=N A)/NW. O(/TI DE\ E)PI\ TO\ A)/NW GI/NETAI H( AU)/CHSIS, FANERO\N €KAI\ E)PI\ TW=N E(LIKW=N: TW=N GA\R E)N TW=| O)STRA/KW| E(LIKW=N PRW=TON ME\N MI/A GI/NETAI, €EI)=TA DU/O, EI)=TA TREI=S KAI\ E)FECH=S. O(/SON GA\R TO\ O)/STRAKON AU)/CETAI, TOSOU=TON €KAI\ AI( E(/LIKES PLEI/OUS GI/NONTAI: E)/XOUSI DE\ TO\ A)/NW KAI\ TH\N KALOUME/NHN €KEFALH\N PRO\S TAI=S E(/LICIN. O(/TI DE\ OU)DE\N A)FI/HSI TA\ TOIAU=TA A)F' AU(TW=N €GENNHTIKO/N, TEKMH/RION E)PA/GEI TO\ PARA\ TW=N *XI/WN: OU(=TOI GA\R DIAKOMI/SANTES €O)/STREIA ZW=NTA KAI\ <20EI)S TO/POUS TH=S QALA/TTHS EU)RWTIW/DEIS>20 A)FE/NTES [1LE/GWN €EU)RWTIW/DEIS TOU\S E)/XONTAS SH=YI/N TINA, OI(/A E)STI\N H( GINOME/NH E)/N TE TOI/XOIS €KAI\ TOI=S A)/RTOIS SAPEI=SIN E)N TW=| QE/REI, H(\N SH=YIN EU)RW=TA KALOU=SIN]1, EI)S TO/POUS €DH\ EU)RWTIW/DEIS A)FE/NTES, MEI/ZW ME\N E)GE/NONTO TO\N O)/GKON, PLEI/W DE\ TO\N A)RIQMO\N €OU)DAMW=S. W(/STE EI)/PER TO\ U(P' AU)TW=N A)FIE/MENON GO/NOS H)=N, E)GE/NETO A)\N POLLA\ €O)/STREIA: A)LLA\ GO/NOS ME\N OU)K E)/STI, DU/NAMIS DE/ TIS DIATIQEI=SA KAI\ POIOU=SA €TH\N QA/LATTAN E)PITHDEIOTE/RAN EI)S TH\N TOU/TWN GE/NESIN. E)KEI=SE DE\ PANTELW=S €A)NEPITHDEI/AS OU)/SHS TH=S QALA/TTHS DIA\ TH\N E)K TOU= E)N AU)TH=| EU)RW=TOS GEGONUI=AN €DUSKRASI/AN, OU)K I)/SXUSEN AU)TH\N EU)= DIAQE/SQAI H( A)P' AU)TW=N DU/NAMIS. O(/TI €DE\ TA\ KALOU/MENA W)|A\ OU)DE\N SUMBA/LLONTAI PRO\S GE/NESIN, SHMEI=O/N FHSI TO\ A)EI\ €E)/XEIN AU)TA/. EI) DE\ H)=SAN W)|A\ KAI\ DHLONO/TI PRO\S GE/NESIN SUMBALLO/MENA, OU)K €A)\N EI)=XON AU)TA\ A)EI/: OU) GA\R A)EI\ TA\ W)|A\ E)/NEISIN E)N OI(=S E)GGI/NONTAI, A)LLA/ €POTE. E)NTAU=QA ME\N OU)=N PEPLH/RWTAI KAI\ TO\ TRI/TON BIBLI/ON KAI\ AI( EI)S €AU)TO\ SXOLAI/. @1 ‰Ô{1*S*X*O*L*I*A *E*I*S *T*O *T*E*T*A*R*T*O*N *T*W*N *P*E*R*I *Z*W*W*N *G*E*N*E*S*E*W*S ‰‚Ô*A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S.}1 ƒ@*)EN TW=| PARO/NTI BIBLI/W|, TETA/RTW| O)/NTI TH=S *PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS PRAGMATEI/AS, €PRW=TON ME\N DEI/KNUSI PW=S O(TE\ ME\N A)/RRENA, O(TE\ DE\ QH/LEA GI/NETAI TA\ ZW=|A, €EI)=TA DIA\ TI/ TA\ ME\N O(/MOIA TW=| PATRI/, TA\ DE\ TH=| MHTRI/, O(TE\ DE\ OU)/TE TW=| €PATRI\ OU)/TE TH=| MHTRI/, A)LLA\ TOI=S PROGO/NOIS OI(=ON PA/PPW| KAI\ TH/QH| [1E)/STI DE\ €TH/QH H( TOU= PA/PPOU O(MEUNE/TIS]1, O(TE\ DE\ OU)DE\ TOU/TWN TINI/, A)LL' A(PLW=S €A)NQRW/PW|. META\ DE\ TAU=TA ZHTEI= KAI\ PERI\ TH=S TW=N TERA/TWN GENE/SEWS KAI\ €PERI\ TW=N E)PIKUI+SKOME/NWN, EI)=TA PERI\ GA/LAKTOS KAI\ A)/LLWN TINW=N. E)PEI\ DE\ €*DHMO/KRITOS KAI\ *)EMPEDOKLH=S KAI\ A)/LLOI TINE\S TW=N FUSIOLO/GWN E)PEIRA/QHSAN €EI)PEI=N PERI\ TH=S TW=N A)RRE/NWN KAI\ QHLEIW=N GENE/SEWS, PRW=TON BASANI/ZEI TA\S €TOU/TWN DO/CAS, EI)=Q' OU(/TWS E)KTI/QETAI TH\N OI)KEI/AN. PRO/TERON DE\ U(POMIMNH/SKEI €H(MA=S TW=N EI)RHME/NWN LI/AN SAFW=S. TO\ DE\ <20E)/TI GA\R A)TELW=N O)/NTWN E)N TW=| €GE/NEI>20 KATASKEUASTIKO/N E)STI TOU= TI/NOS E(/NEKA DEI= PRW=TON LE/GEIN PERI\ TH=S €TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS GENE/SEWS. E)PEI\ GA\R PRO\ TOU= TELEIWQH=NAI KAI\ €PA/NTA TA\ ME/RH A)PEILHFE/NAI, I(/NA GNW=MEN, EI)/TE TE/LEIO/N E)STIN EI)/TE TE/RAS, €O(MOI/WS DE\ EI)/TE O(/MOION EI)/TE A)NO/MOION TOI=S GENNH/SASI, PRW=TON TA\ MO/RIA €O(RW=NTAI KAQ' A(\ XARAKTHRI/ZETAI TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, EI)KO/S E)STI PRO/TERON €PERI\ TH=S TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS EI)PEI=N GENE/SEWS, PW=S POTE\ ME\N A)/RREN €GI/NETAI POTE\ DE\ QH=LU E)K TOU= AU)TOU= KAI\ TH=S AU)TH=S PATRO\S KAI\ MHTRO/S. €<20E)/TI OU)=N, FHSI/N, A)TELW=N O)/NTWN E)N TW=| GE/NEI>20, TOUTE/STIN E)N TW=| EI)/DEI: €KAI\ GA\R KAI\ E)N TW=| TW=N A)NQRW/PWN EI)/DEI KAI\ TH=| FU/SEI E)/TI A)TELW=N O)/NTWN €TW=N E)MBRU/WN DIORI/ZETAI TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, O(MOI/WS KAI\ E)N TW=| TW=N €I(/PPWN GE/NEI KAI\ A(PLW=S E)N A(/PASIN, E)N O(/SOIS KEXW/RISTAI TO\ A)/RREN A)PO\ TOU= @1 QH/LEOS KAI\ MH\ SUNE/ZEUKTAI A)LLH/LOIS W(/SPER E)PI\ TW=N FUTW=N. <20PO/TERON DE\ €KAI\ PRI\N TH\N DIAFORA\N EI)=NAI PRO\S TH\N AI)/SQHSIN H(MW=N, TO\ ME\N €QH=LU TO\ D' A)/RREN E)STI/>20. TO\ LEGO/MENON I)/SON E)STI\ TW=| PO/TERON EU)QU\S E)N €TW=| SPE/RMATI/ EI)SI TA\ MO/RIA E)C W(=N SUNI/STATAI KAI\ XARAKTHRI/ZETAI TO\ A)/RREN €H)\ TO\ QH=LU, KAQA/PER E)/LEGON OI( A)PO\ PA/NTWN TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N PA/NTA €TA\ ME/RH A)PE/RXESQAI LE/GONTES, OI(=ON A)PO\ KEFALH=S KEFALH\N PA/NU SMIKRA\N €KAI\ PRO\S AI)/SQHSIN A)NAI/SQHTON, KAI\ A)PO\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN TA\ A)/LLA PA/NTA, €H)\ U(/STERON TOU= KATAMHNI/OU TOIWSDI\ A)LLOIOUME/NOU KAI\ SUMPETTOME/NOU GI/NONTAI €TAU=TA. A)SAFW=S DE\ H(RMH/NEUTAI H( LE/CIS KAI\ E)LLIPW=S: EI)/H D' A)/N, OI)=MAI, TO\ €KATA/LLHLON AU)TH=S TOIOU=TON. <20PO/TERON DE\ KAI\ PRI\N TH\N DIAFORA\N EI)=NAI €PRO\S TH\N AI)/SQHSIN H(MW=N, TO\ ME\N QH=LU, TO\ D' A)/RREN E)STI/>20, TOUTE/STIN €E)N TW=| SPE/RMATI/ EI)SI TA\ MO/RIA, E)C W(=N SUNI/STATAI TO\ QH=LU H)\ TO\ A)/RREN, KAI\ €PROSUPAKOUSTE/ON TO\ "3H)\ OU)/K EI)SIN E)N TW=| SPE/RMATI, A)LL' U(/STERON GI/NONTAI, €O(/TE KAI\ O(RW=NTAI"3. EI)=TA PA/LIN W(S A)P' A)/LLHS A)RXH=S W(SANEI\ DI\S E)RWTH/SAS TO\ €AU)TO\ OU(/TW TO\N LO/GON E)PAKTE/ON "3KAI\ PO/TERON <20E)N TH=| MHTRI\ LABO/NTA TH\N €DIAFORA\N>20 O(RW=NTAI TOIAU=TA, H)\ <20PRO/TERON>20 PRO\ TOU= EI)S TH\N MH/TRAN E)LQEI=N €TOIAU=TA H)=N"3. TO\ GA\R H)\ PRO/TERON E)PAXQE\N A)/LLWS, OI)=MAI, NOEI=N TH\N LE/CIN OU) €DI/DWSIN. A)\N DE\ A)NTI\ TOU= H)\ <20PRO/TERON>20 EI)/H GEGRAMME/NON TO\ H)\ U(/STERON, €SAFH\S H( LE/CIS, MHDE\N E)LLIPE\S E)/XOUSA. H( DE\ TOU= *)ANACAGO/ROU DO/CA TOIAU/TH €TIS H)=N: O(/TAN ME\N GA\R A)PO\ TW=N DECIW=N MERW=N TOU= A)/RRENOS A)PE/LQH| TO\ SPE/RMA, €PESEI=TAI DE\ KAI\ EI)S TA\ DECIA\ ME/RH TH=S U(STE/RAS, GI/NETAI A)/RREN: EI) DE\ E)K TW=N €A)RISTERW=N MERW=N TOU= A)/RRENOS KAI\ EI)S TA\ A)RISTERA\ TH=S U(STE/RAS, QH=LU. þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›¦ˆ—H)|TIA=TO OU)=N *)ANACAGO/RAS TH=S A)RRENOGONI/AS TA\ DECIA\ ME/RH TOU= A)/RRENOS KAI\ €QH/LEOS, TH=S DE\ QHLUGONI/AS TA\ A)RISTERA/. *)EMPEDOKLH=S DE\ [1DEI= GA\R TH\N €A(/PASAN AU)TOU= DO/CAN E)KQE/SQAI]1 E)/LEGEN O(/TI "DIE/SPASTAI MELE/WN FU/SIS, H( €ME\N E)N A)NDRO/S, H( D' E)N GUNAIKO/S". H)=N DE\ TO\ LEGO/MENON U(P' AU)TOU= TOIOU=TON: €E)N TH=| O(MILI/A| A)PO\ ME\N TOU= A)/RRENOS A)/PEISIN H( H(MI/SEIA KARDI/A PA/NU SMIKRA\ €KAI\ A)NAI/SQHTOS PRO\S AI)/SQHSIN, A)PO\ DE\ TOU= QH/LEOS H( H(MI/SEIA, O(MOI/WS A)PO\ €TH=S KEFALH=S TOU= A)/RRENOS H(/MISU KEFALH=S, A)PO\ DE\ TOU= QH/LEOS TO\ H(/MISU, €KAI\ A(PLW=S E)PI\ PA/NTWN TW=N MERW=N E(KA/STOU TOU/TWN TO\ ME\N H(/MISU A)PO\ TOU= €A)/RRENOS, TO\ DE\ H(/MISU A)PO\ TOU= QH/LEOS. TOU/TWN DE\ A)PELQO/NTWN KAI\ E)N TH=| €U(STE/RA| SUNAQROISQE/NTWN, EI) ME\N TU/XH| QERMH\ OU)=SA H( U(STE/RA, NIKA=| H( A)PO\ €TOU= A)/RRENOS A)PELQOU=SA H(MI/SEIA KARDI/A TH\N A)PO\ TOU= QH/LEOS KAI\ METABA/LLEI €EI)S TH\N E(AUTH=S FU/SIN. PARAPLHSI/WS DE\ TOU=TO POIEI= KAI\ H( KEFALH\ KAI\ TO\ €AI)DOI=ON KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA, KAI\ GI/NETAI A)/RREN. EI) DE\ TOU)NANTI/ON YUXRA\ €TU/XH| OU)=SA H( U(STE/RA, KRATEI= TA\ TOU= QH/LEOS KAI\ METABA/LLEI EI)S E(AUTA\ TA\ €TOU= A)/RRENOS, KAI\ GI/NETAI QH=LU. KAI\ DIA\ TOU=TO/ FHSIN E)PIQUMEI=N TH=S A)LLH/LWN @1 O(MILI/AS TA\ A)/RRENA KAI\ TA\ QH/LEA, DIA\ TO\ EI)=NAI KAI\ E)N TW=| A)/RRENI TA\ TOU= €QH/LEOS KAI\ E)N TW=| QH/LEI TA\ TOU= A)/RRENOS: TO\ GA\R H(/MISU TH=S TOU= *)EMPE-€DOKLE/OUS KARDI/AS, W(S E)/LEGEN *)EMPEDOKLH=S, QH/LEOS H)=N, O(MOI/WS KAI\ TO\ TH=S €KEFALH=S AU)TOU= H(/MISU KAI\ E(KA/STOU TW=N A)/LLWN, O(MOI/WS DE\ KAI\ PA/NTA TA\ €TOU= QH/LEOS H(MI/SH A)/RRENOS H(MI/SH EI)=NAI E)/LEGEN. TA\ ME\N OU)=N EI)S QERMH\N €E)LQO/NTA FHSI\N *)EMPEDOKLH=S U(STE/RAN MO/RIA A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS KRATEI=N TA\ €TOU= A)/RRENOS KAI\ GI/NESQAI A)/RRENA, TA\ D' EI)S YUXRA\N QH/LEA. TOU= DE\ QERMH\N €H)\ YUXRA\N EI)=NAI TH\N U(STE/RAN H)|TIA=TO TH\N TW=N KATAMHNI/WN R(U/SIN: EI) ME\N GA/R, €FHSI/N, EI)SI\ QERMA\ TA\ KATAMH/NIA, E)STI\ KAI\ H( U(STE/RA QERMH/, EI) DE\ YUXRA/, €O(MOI/WS KAI\ AU(/TH YUXRA/. <20KAI\ PALAIOTE/RAN H)\ PROSFATWTE/RAN>20, TOUTE/STI €KAI\ EI) ME\N GE/GONE PRO/SFATOS KAI\ NEWSTI\ H( TW=N KATAMHNI/WN R(U/SIS, A)NA/GKH €QERMOTE/RAN EI)=NAI TH\N U(STE/RAN, EI) DE\ MH\ NEWSTI/, A)LLA\ PRO\ PE/NTE FE/RE EI)PEI=N €H(MERW=N, YUXROTE/RAN. *DHMO/KRITOS DE\ OU) DIA\ QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA €E)/LEGE GI/NESQAI A)/RRENA KAI\ QH/LEA, A)LL' A(PLW=S KAT' E)PIKRA/TEIAN TW=N MERW=N. €E)/LEGE DE\ OU(=TOS A)PO\ PA/NTWN TW=N MERW=N KAI\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS €PA/NTA A)PE/RXESQAI, A)LL' OU)X H(MI/SH, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S, O(LO/KLHRA DE/, €KEFALH\N TE/LEION A)PO\ TOU= A)/RRENOS KAI\ KEFALH\N TE/LEION A)PO\ TOU= QH/LEOS, €O(MOI/WS KARDI/AN TE/LEION A)PO\ TOU= A)/RRENOS KAI\ KARDI/AN A)PO\ TOU= QH/LEOS, KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. GI/NESQAI DE\ PRW/TWS TH\N MA/XHN E)N TOI=S MORI/OIS, €KAQ' A(\ DIAFE/REI TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU, TAU=TA D' E)STI\N H(/ TE U(STE/RA KAI\ O( €PERI/NEOS: PO/ROS DE\ OU(=TOS O( PERI/NEOS FLEBW/DHS, E)N W(=| TE SUNI/STATAI TO\ TOU= €A)/RRENOS SPE/RMA KAI\ DI' OU(= EI)S TO\ AI)DOI=ON A)POKOMI/ZETAI. GI/NESQAI OU)=N FHSI €TH\N MA/XHN PRW/TWS E)N TOU/TOIS TOI=S MORI/OIS, KAI\ EI) ME\N KRATH/SEI H( U(STE/RA €TOU= PERINE/OU, METABA/LLEI AU)TO\N EI)S TH\N E(AUTH=S FU/SIN, E)C OU(= DH\ KAI\ AU)/CESQAI €AU)TH\N SUMBAI/NEI. E)PEI\ DE\ PA/MPAN SU/NEGGU/S E)STI TH=| U(STE/RA| TO\ TOU= QH/LEOS €AI)DOI=ON, DIA\ TH\N TH=S U(STE/RAS NI/KHN NIKA=| KAI\ TO\ AI)DOI=ON TOU= QH/LEOS TO\ €TOU= A)/RRENOS AI)DOI=ON KAI\ METABA/LLEI EI)S E(AUTO/. PLHSI/ON DE\ TOU= AI)DOI/OU €O)/NTWN TW=N MHRW=N KAI\ TH=S H(/BHS, NIKW=SI KAI\ OI( MHROI\ TOU\S MHROU\S KAI\ H( €H(/BH TH\N H(/BHN, KAI\ H( KOILI/A TH\N KOILI/AN, KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS, KAI\ GI/NETAI €QH=LU. EI) DE\ NIKH/SH| O( PERI/NEOS KAI\ DI' AU)TO\N TO\ AI)DOI=ON, KAI\ DIA\ TO\ AI)DOI=ON €MHROI\ KAI\ H(/BH, KAI\ DIA\ TH\N H(/BHN KOILI/A KAI\ STE/RNA KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS, €GI/NETAI A)/RREN. €{1&p. 764a10$ *)ALL' O(POTE/ROU A)\N KRATH/SH| TO\ SPE/RMA TO\ A)PO\ TOU= €MORI/OU E)LQO/N.}1 €@*SPE/RMA LE/GEI TA\ MO/RIA, KAI\ EI)/POMEN E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W|, O(/PWS AU)TA\ @1 SPE/RMATA LE/GEI. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3*DHMO/KRITOS DE\ OU)K AI)TIA=TAI TH\N €QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA, A)LLA\ TH\N E)PIKRA/TEIAN TOU= MORI/OU, E)N W(=| DIAFE/ROUSIN €A)LLH/LWN TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU"3. €{1&p. 764a15$ *EI) GA\R PEPLASME/NWN TW=N ZW/|WN, TOU= ME\N TA\ MO/RIA €@E)/XONTOS TA\ TOU= QH/LEOS PA/NTA, TOU= DE\ TA\ TOU= A)/RRENOS.}1 €@*)ASAFW=S H( LE/CIS A)PH/GGELTAI, E)STI\ DE\ E)/LEGXOS TH=S *)EMPEDOKLE/OUS DO/CHS. €TO\ DE\ LEGO/MENON, OI)=MAI, TOIOU=TO/N E)STIN: O(/TE TA\ TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS €MO/RIA EI)S TH\N U(STE/RAN EI)SE/LQWSIN, A)\N TU/XH| YUXRA\ OU)=SA KAI\ E)PIKRATH/SH| €TO\ TH=S U(STE/RAS H(/MISU TOU= H(MI/SEOS TOU= PERINE/OU KAI\ METABA/LLH| EI)S E(AUTH\N €KAI\ A)NAPLHRWQH=|, W(S MHKE/TI EI)=NAI H(MI/SEIA A)LLA\ TE/LEIOS, EI)=TA SUMBH=| A(/MA €TW=| TH\N U(STE/RAN TELEIWQH=NAI TOU= E)MBRU/OU METABALEI=N TH\N TH=S MHTRO\S U(STE/RAN €FUSIKW=S H)\ KAI\ A)/LLWS PWS A)PO\ YUXRA=S KRA/SEWS EI)S QERMO/THTA, A)NA/GKH €TO/TE W(S EI)S KA/MINON E)MBLHQE/NTA TH\N A)PO\ YUXRA=S KRA/SEWS EI)S QERMH\N META-€BEBLHKUI=AN U(STE/RAN TA\ MO/RIA, A)NA/GKH OU)=N DIA\ TH\N QERMO/THTA KRATH/SEIN TA\ €LOIPA\ MO/RIA TOU= A)/RRENOS PLH\N TOU= PERINE/OU [1E)KEI=NOS GA\R H)/DH KEKRA/THTAI, €O(/TE YUXRA\ H)=N H( TH=S MHTRO\S U(STE/RA]1, KAI\ E)/STAI TO\ GEGONO\S W(S ME\N U(STE/RAN €E)/XON QH=LU, W(S DE\ O)/RXEIS KAI\ AI)DOI=ON TOIONDI\ KAI\ TA\ LOIPA\ A)/RREN, O(/PER €A)DU/NATON. E)KRATH/QH ME\N GA\R O( PERI/NEOS U(PO\ TH=S TOU= E)MBRU/OU U(STE/RAS, €O(/TE H)=N H( TH=S MHTRO\S U(STE/RA YUXRA/ [1TO/TE GA/R, W(S EI)/RHTAI, TOU/TWN TW=N €MORI/WN H( MA/XH GI/NETAI]1, E)N DE\ TW=| AU)TW=| NU=N, E)N W(=| TETELEI/WTAI H( TOU= €E)MBRU/OU U(STE/RA, METE/BALLEN A)QRO/ON KATA\ TH\N U(PO/QESIN H( TH=S MHTRO\S €U(STE/RA A)PO\ YUXRA=S KRA/SEWS EI)S QERMH/N: KRATHQH/SETAI OU)=N TA\ TOU= QH/LEOS €MO/RIA DIA\ TH\N QERMO/THTA [1OU)/PW GA\R AU)TA\ E)KRA/THSE TA\ TOU= A)/RRENOS]1, KAI\ €E)/STIN A)/RREN E)/XON U(STE/RAN. O(MOI/WS DE\ KA)\N QERMH=S OU)/SHS E)PIKRATH/SH| O( €PERI/NEOS, EI)=TA EU)QU\S METABA/LLH| EI)S YUXRA\N KRA=SIN H( TH=S MHTRO\S U(STE/RA, €E)PIKRA/TEIA E)/STAI TW=N TOU= QH/LEOS MERW=N, H(=TTA DE\ TW=N TOU= A)/RRENOS, KAI\ €E)/STAI QH=LU E)/XON PERI/NEON, TOUTE/STIN E)/STAI W(S ME\N E)/XON PERI/NEON A)/RREN, W(S €DE\ TOIONDI\ AI)DOI=ON QH=LU. €{1&p. 764a23$ *)ALLA\ MH\N KA)\N EI) TW=N MORI/WN TH=S DIAFORA=S AI)/TION H( €QERMO/THS.}1 €@*)EA\N H( QERMO/THS, FHSI/, POIEI= TA\ MO/RIA KAQ' A(\ TO\ A)/RREN XARAKTHRI/ZETAI, €H( DE\ YUXRO/THS KAQ' A(\ TO\ QH=LU, E)/DEI TH\N YUXRO/THTA KAI\ TH\N QERMO/THTA €TH=S TW=N TOIOU/TWN MORI/WN DIAFORA=S AI)TIW/MENON EI)PEI=N, PW=S KAI\ TI/NA TRO/PON @1 H( ME\N QERMO/THS POIEI= TADI/, H( DE\ YUXRO/THS TADI\ TA\ MO/RIA. <20TOU=TO GA/R €E)STIN W(S EI)PEI=N TO\ LE/GEIN PERI\ GENE/SEWS A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS>20, €TOUTE/STI TO\ LE/GEIN, PW=S KAI\ TI/NA TRO/PON TA\ ME\N POIEI= TO\ QERMO/N, TA\ DE\ TO\ €YUXRO/N, TOU=TO/ E)STI TO\ LE/GEIN PERI\ GENE/SEWS A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS, A)LL' OU) TO\ €A(PLW=S OU(/TWS A)POFAI/NESQAI O(/TI TO\ ME\N QERMO\N POIEI= TO\ A)/RREN, TO\ YUXRO\N €DE\ TO\ QH=LU. TO\ DE\ <20TOU=TO GA\R DIAFE/REI FANERW=S>20 I)/SON E)STI\ TW=| H( €GE/NESIS [1TO\ GA\R TOU=TO A)NTI\ TOU= H( GE/NESIS EI)/LHPTAI]1 H( GE/NESIS OU)=N, FHSI/, €TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS FANERW=S DIAFE/REI, W(/STE H( ME\N KAT' A)/LLON €GI/NETAI TRO/PON, H( DE\ KAQ' E(/TERON: E)/DEI OU)=N TO\N *)EMPEDOKLE/A EI)PEI=N TOU\S €TOIOU/TOUS TRO/POUS. I(/NA DE\ MH/ TIS EI)/PH| O(/TI W(S SAFEI=S O)/NTAS TOU\S TRO/POUS, €KAQ' OU(\S TO\ ME\N GI/NETAI A)/RREN TO\ DE\ QH=LU, PAREI/ASEN, E)PH/GAGE TO\ <20OU) €MIKRO/N TE E)/RGON TO\ A)P' E)KEI/NHS TH=S A)RXH=S PERI\ TH=S GENE/SEWS>20, €LE/GWN E)KEI/NHN A)RXH\N TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON TOIOU=TON €"3KAI/TOI OU) XRH\ LE/GEIN O(/TI W(S SAFEI=S PARH=KEN *)EMPEDOKLH=S TOU\S TRO/POUS €KAI\ TA\S AI)TI/AS, KAQ' A(\S GI/NETAI TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU: OU) GA/R E)STI MIKRO\N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›©ˆE)/RGON OU)DE\ PRO/XEIRON TO\ EI)PEI=N, O(/PWS A)PO\ TH=S QERMO/THTOS KAI\ YUXRO/THTOS €GI/NONTAI, A)LLA\ KAI\ LI/AN DUSXERE\S KAI\ DU/SKOLON"3. TAU=TA EI)PW\N PERI\ *)EMPE-€DOKLE/A E)PA/GEI TO\ I)SXURO/TATON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN TH\N PI/STIN E)/XON E)K TW=N €FAINOME/NWN, LE/GWN <20E)/TI DE\ GI/NETAI DI/DUMA>20 A(/MA, KAI\ TO\ ME/N E)STIN A)/RREN, €TO\ DE\ QH=LU: W(/STE EI) ME\N H)=N YUXRA\ H( U(STE/RA, E)/DEI A)MFO/TERA QH/LEA EI)=NAI, €EI) DE\ QERMH/, A)MFO/TERA A)/RRENA: NU=N DE\ TO\ ME/N E)STIN A)/RREN, TO\ DE\ QH=LU. €EI) DE/ TIS LE/GEI O(/TI TO\ ME\N A)/RREN E)N TOI=S DECIOI=S E)STI, TO\ DE\ QH=LU E)N TOI=S €A)RISTEROI=S, OU)D' OU(/TWS U(GIW=S LE/GEI: W)=PTAI GA\R KAI\ QH=LU E)N TW=| DECIW=| €ME/REI TH=S U(STE/RAS PA/NU POLLA/KIS KAI\ A)/RREN O(MOI/WS E)N TW=| A)RISTERW=|. €PERI\ W(=N EI) ME\N MH\ SUNEWRA/KEI MHD' O(/LWS A)NE/TEMEN *)EMPEDOKLH=S, EI)KO/TWS €H(MA/RTANEN: E)K GA\R TW=N A)NATOMW=N TAU=TA O(RA=TAI/ TE KAI\ EU(RI/SKETAI: EI) D' €A)NE/TEME KAI\ EU(=REN E)N TH=| AU)TH=| KAI\ MIA=| U(STE/RA| DI/DUMA, W(=N TO\ ME\N A)/RREN €TO\ DE\ QH=LU H)=N, A)/TOPON TO\ E)/TI NOMI/ZEIN TH\N QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA €AI)TI/AS TH=S TOU/TWN GENE/SEWS. €{1&p. 764b3$ [2*LE/GONTI/ TE TA\ MO/RIA DIESPA/SQAI TOU= GINOME/NOU]2.}1 €@*TO\ LEGO/MENON OU(/TWS E)PH=KTAI, W(S EI) E)/LEGEN "3E)PEIDH\ GA\R *)EMPEDOKLH=S €DIASPA=| TA\ ME/RH TOU= GINOME/NOU, W(/SPER EI)/POMEN PRO\ BRAXE/OS, LE/GWN A)PO\ €ME\N TOU= A)/RRENOS A)PIE/NAI TO\ H(/MISU TH=S KARDI/AS, A)PO\ DE\ TOU= QH/LEOS TO\ €H(/MISU [1DIO\ KAI\ E)PIQUMOU=SI TH=S A)LLH/LWN O(MILI/AS]1, E)PEIDH\ OU)=N, FHSI/, DIASPA=| €TA\ MO/RIA, KA/LLION H)=N *)EMPEDOKLEI= LE/GEIN O(/TI SU/NODOS GI/NETAI O(LOKLH/RWN €TW=N MORI/WN, W(/SPER *DHMO/KRITOS E)/LEGE, KAI\ EI) ME\N KRATH/SEI TA\ TOU= A)/RRENOS, @1 GI/NETAI A)/RREN, EI) DE\ TA\ TOU= QH/LEOS, QH=LU, KAI\ MH\ LE/GEIN O(/TI DIA\ YU=CIN €KAI\ QERMO/THTA"3. TO\ DE\ <20A)NAGKAI=ON KAI\ TW=N TOIOU/TWN DIH|RH=SQAI TO\ €ME/GEQOS>20, TO\ DIH|RH=SQAI A)NTI\ TOU= DIH|RHME/NON KAI\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI TO\ ME/GEQOS €TH=S TOU= A)/RRENOS KEFALH=S, H)/TOI O(LO/KLHRON EI)=NAI TH\N KEFALH/N, A)LLA\ MH\ TO\ €H(/MISU AU)TH=S EI)=NAI A)PO\ TH=S TOU= A)/RRENOS KEFALH=S KAI\ TOU= PATRO/S, TO\ D' €H(/MISU A)PO\ TH=S KEFALH=S TH=S MHTRO/S. €{1&p. 764b20$ *(/OLWS DE\ TO/ GE TH\N TOU= ME/ROUS U(PEROXH\N KRATH/SASAN €POIEI=N QH=LU BE/LTION ME/N.}1 €@*DIA\ TOU/TWN PROTI/QHSI TH\N TOU= *DHMOKRI/TOU DO/CAN TH=S TOU= *)EMPEDOKLE/OUS €DO/CHS LE/GWN "3O(/LWS DE\ TO\ LE/GEIN O(/TI KRATH/SASA KAI\ NIKH/SASA FE/RE EI)PEI=N €H( U(STE/RA TO\N PERI/NEON KAI\ EI)S E(AUTH\N METABALOU=SA QH=LU POIEI= GI/NESQAI, €H)\ E)/MPALIN TO\N PERI/NEON KRATH/SANTA A)/RREN, BE/LTIO/N E)STI TOU= A)FRONTI/STWS €KAI\ A)NECETA/STWS, W(/SPER O( *)EMPEDOKLH=S, LE/GEIN O(/TI QERMH=S OU)/SHS TH=S U(STE/RAS €A)/RREN GI/NETAI, YUXRA=S DE\ QH=LU"3. OU(/TWS OU)=N PROQEI\S KAI\ KREI/TTONA EI)=NAI €FH/SAS TH\N *DHMOKRI/TEION DO/CAN TH=S *)EMPEDOKLE/OUS DO/CHS E)NI/STATAI KAI\ PRO\S €*DHMO/KRITON LE/GWN <20TO\ ME/NTOI SUMBAI/NEIN A(/MA KAI\ TH\N TOU= AI)DOI/OU €MORFH\N E(TE/RAN DEI=TAI LO/GOU>20. EI)/POMEN DE\ PRO\ BRAXE/OS TH\N *DHMOKRI/TEION €DO/CAN E)KQE/MENOI LE/GEIN TO\N *DHMO/KRITON O(/TI E)PIKRATHSA/SHS TH=S U(STE/RAS, DIA\ €TO\ LI/AN SU/NEGGUS AU)TH=| EI)=NAI TO\ AI)DOI=ON E)PIKRATEI= KAI\ TOU=TO KAI\ NIKA=| TO\ €TOU= A)/RRENOS AI)DOI=ON KAI\ EI)S E(AUTO\ METABA/LLEI, KAI\ TA\ LOIPA\ ME/RH O(MOI/WS. €PRO\S TOU=TO OU)=N A)PANTA=| O( *)ARISTOTE/LHS LE/GWN "3E)PEIDH\ TA\ TOU= QH/LEOS A(/PANTA €ME/RH KEKRA/THKE TW=N TOU= A)/RRENOS A(PA/NTWN MORI/WN KAI\ EI)S E(AUTA\ META-€BE/BLHKEN, E)/DEI TO\ GENNHQE\N MH\ MO/NON EI)=NAI QH=LU, A)LLA\ KAI\ E)OIKO\S TH=| MHTRI/: €NU=N DE\ PA/NU POLLA\ GI/NETAI QH/LEA E)OIKO/TA TOI=S PATRA/SIN: O(MOI/WS KA)\N E)PE-€KRA/THSE TA\ TOU= A)/RRENOS, A)/RREN KAI\ E)OIKO\S TW=| PATRI/: POLLA\ DE\ A)/RRENA E)OI/KASI €TAI=S MHTRA/SIN"3. H( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA AU(/TH: KATA\ DE\ TH\N LE/CIN €TH\N <20EI) GA\R O(/TI SU/NEGGUS, KAI\ TW=N LOIPW=N E)/DEI MORI/WN A)KOLOUQEI=N €E(/KASTON>20 I)/SON E)STI\ TW=| "3EI) GA\R DIO/TI SU/NEGGUS TH=| U(STE/RA| E)STI\ TO\ AI)DOI=ON €KAI\ TW=| AI)DOI/W| MHROI\ KAI\ H(/BH, KAI\ TOU/TOIS E(/TERA KA)KEI/NOIS A)/LLA, DIA\ TH\N €TOU= E(NO\S E)PIKRA/TEIAN SUNAKOLOUQEI= KAI\ TA)=LLA KAI\ SUNEPIKRATEI= TW=| PRW/TWS €E)PIKRATH/SANTI, EI) DH\ DIA\ TOU=TO OU(/TWS GI/NONTAI, E)/DEI QH=LU/ TE EI)=NAI TO\ GEGONO\S €KAI\ MHTRI\ E)OIKO/S"3. @1 {1&p. 764b27$ *)/ETI A)/TOPON KAI\ TO\ TAU=TA OI)/ESQAI DEI=N GI/NESQAI TA\ MO/RIA.}1 €@*KAI\ TOU=TO PRO\S *DHMO/KRITON A)PE/RRIPTAI. E)/STI DE\ O(\ LE/GEI "3A)/TOPON TO\ €NOMI/ZEIN PRW=TON TAU=TA GI/NESQAI TA\ MO/RIA [1LEI/PEI GA\R TO\ PRW=TON]1 A)/TOPON €OU)=N TO\ MO/NON NOMI/ZEIN O(/TI PRW=TON H( U(STE/RA H)\ O( PERI/NEOS GI/NETAI KAI\ MH\ €A(/MA O(/LON TO\ SW=MA, KAI\ MA/LISTA KAI\ PRW=TON AI( FLE/BES, PERI\ A(\S PERI/KEINTAI €AI( SA/RKES, W(/SPER TA\ XRW/MATA PERI\ TH\N SKIAGRAFI/AN"3. U(PODOXH\ GA\R €AI(/MATOS KAI\ AI( FLE/BES KAI\ H( U(STE/RA, A)LLA\ PROTE/RA H( TW=N FLEBW=N: E)C €AU)TW=N GA\R H( U(STE/RA TO\ AI(=MA DE/XETAI. W(/STE A)NA/GKH PRO/TERON TH\N KARDI/AN, €EI)=TA TA\S FLE/BAS, KAI\ OU(/TW TA\ LOIPA\ GENE/SQAI. KINOU=SAN GA\R A)RXH\N H)\ TH\N €KARDI/AN H)\ TH\N E)N AU)TH=| YUXH\N EI)/RHKEN, O(MOI/WS DE\ KAI\ GENE/SEWS A)RXH/N: €A)RXH\ GA\R GENE/SEWS H( KARDI/A NU=N E)N TW=| POIA/ TIS EI)=NAI. W(S GA\R PROI+W\N €E)REI=, TH=S KARDI/AS QERMH=S OU)/SHS GI/NONTAI A)/RRENA DI' OU(\S E)REI= TRO/POUS: H)/DH €GA\R A)/RREN H)\ QH=LU E)N TH=| KARDI/A| E)STI/. <20SUMBAI/NEI ME\N OU)=N>20, FHSI/N, H( €<20DIAFORA\ TW=N MERW=N TOU/TWN PRO\S A)/LLHLA TOI=S QH/LESI KAI\ TOI=S €A)/RRESI>20, TOUTE/STI KATA\ TA\ MO/RIA TAU=TA, TA\S U(STE/RAS KAI\ TA\ AI)DOI=A, EI)SI\ €TA\ ME\N A)/RRENA TA\ DE\ QH/LEA, A)LL' OU)K A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN TW=N MORI/WN TOU/TWN €U(POLHPTE/ON OU)/TE TH\N QERMOTE/RAN A(PLW=S U(STE/RAN KAI\ YUXROTE/RAN, W(S *)EMPE-€DOKLH=S FHSIN, OU)/TE TH\N E)PIKRA/TEIAN TW=N MERW=N, W(S *DHMO/KRITOS, A)LL' E(TE/RAN €TINA/, EI)/TE A)POKRI/NETAI SPE/RMA KAI\ A)PO\ TOU= QH/LEOS KAI\ A)PO\ TOU= A)/RRENOS €EI)/TE MH/. PERI\ GA\R TOU/TWN DE/DEIKTAI I(KANW=S O(/TI OU)/TE TO\ A)/RREN SUMBA/LLETAI/ €TI SWMATW=DES OU)/TE TO\ QH=LU SPE/RMA. €{1&p. 765a3$ *(O D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ PRO\S TOU\S LE/GONTAS TO\ ME\N A)/RREN €@A)PO\ TW=N DECIW=N EI)=NAI, TO\ DE\ QH=LU A)PO\ TW=N A)RISTERW=N.}1 €@*AU(/TH H( DO/CA TOU= *)ANACAGO/ROU: OU(=TOS GA\R H)=N O( LE/GWN O(/TI EI) ME\N A)PO\ €TW=N DECIW=N MERW=N A)PE/LQOI TOU= A)/RRENOS KAI\ PRO\S TA\ DECIA\ E)/LQOI TH=S U(STE/RAS, €A)/RREN GI/NETAI, EI) D' A)PO\ TW=N A)RISTERW=N KAI\ PRO\S TO\ A)RISTERO/N, QH=LU. DEI= €DE\ H(MA=S EI)DE/NAI O(/TI KAI\ OU(=TOS E)N TW=| SPE/RMATI E)NERGEI/A| E)/LEGEN EI)=NAI TA\ €MO/RIA, A)NAI/SQHTA DE\ DIA\ SMIKRO/THTA. A)PANTA=| OU)=N KAI\ PRO\S AU)TO\N LE/GWN €E)PEI\ DE/DEIKTAI O(/LWS MHDEMI/AN U(/LHN SUMBA/LLESQAI TO\ A)/RREN, TA\ DE\ MO/RIA €U(/LH TOU= O(/LOU EI)SI/, YEU=DOS TO\ LE/GEIN O(/TI TA\ ME\N A)PO\ TW=N DECIW=N A)/RRENO/S €E)STI GENNHTIKA/, TA\ D' A)PO\ TW=N A)RISTERW=N QH/LEOS. EI) DE\ DEI=, FHSI/, SUG-€XWREI=N O(/TI KAI\ TO\ A)/RREN SUMBA/LLETAI/ TINA U(/LHN, A)PANTHTE/ON KAI\ PRO\S AU)TO\N €W(/SPER KAI\ PRO\S *)EMPEDOKLE/A"3. [EI)PW\N DE\ TO\N *)EMPEDOKLE/A QERMO/THTI KAI\ €YUXRO/THTI TH=S U(STE/RAS DIORI/ZEIN TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, TO\N DE\ *)ANACAGO/RAN @1 TOI=S DECIOI=S KAI\ A)RISTEROI=S, E)PA/GEI PRO\S TO\N *)ANACAGO/RAN <20W(=N DIA\ TI/ AI)/TION>20, €TOUTE/STIN W(=NTINWN, TOU= TE A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS, W(S EI)=NAI TO\ PA=N TOIOU=TON €"3E)C W(=N, TOU= TE A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS, DIA\ TI/ AI)/TION TO\ SW=MA TO\ TH=S U(STE/RAS €H)/TOI H( U(STE/RA TOI=S E)K TW=N A)RISTERW=N A)PELQOU=SIN U(PA/RCEI, TOI=S D' E)K TW=N €DECIW=N OU)X U(PA/RCEI"3; EI)/H D' A)\N TO\ <20W(=N DIA\ TI/>20 E)PI\ TW=N MORI/WN, A)LLA\ €MH\ E)PI\ TOU= A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS EI)RHME/NON.] E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20W(=N DIA\ €TI/NA AI)TI/AN U(PA/RCEI TOI=S E)K TW=N A)RISTERW=N, TOI=S D' E)K TW=N DECIW=N €OU)X U(PA/RCEI TO\ SW=MA TH=S U(STE/RAS>20 I)/SON E)STI\ TW=| "3DIA\ TI/NA POTE\ LO/GON €KAI\ AI)TI/AN H( U(STE/RA AI)TI/A E)/STAI TOU= TOI=S ME\N A)PO\ TW=N A)RISTERW=N TOU= þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›¬ˆŠA)/RRENOS A)PELQOU=SI KAI\ EI)S AU)TH\N E)LQOU=SI QH/LEA A)POTELEI=N, A)/RRENA DE\ MH/"3; €H)=N GA\R H( LE/GOUSA TOU=TO DO/CA TOIAU/TH: EI) ME\N GA\R A)PO\ TW=N A)RISTERW=N €MERW=N TOU= A)/RRENOS A)PE/LQOI TO\ O(RW/MENON SPE/RMA KAI\ E)N E(AUTW=| E)/XON E)NER-€GEI/A| TA\ MO/RIA, A)NAI/SQHTA DE\ DIA\ SMIKRO/THTA, KAI\ EI)S TO\ A)RISTERO\N ME/ROS €TH=S U(STE/RAS EI)SE/LQOI, QH=LU GI/NETAI. W(/STE LEI/POI A)\N E)N TH=| LE/CEI TO\ A)RI-€STERO/N: TO\ DE\ SW=MA TAU)TO/N E)STI TW=| TO\ ME/ROS. KAI\ EI)/H A)\N TO\ PA=N TOIOU=TON €"3W(=N DIA\ TI/ AI)/TION U(PA/RCEI TOI=S E)K TW=N A)RISTERW=N, TOI=S D' E)K TW=N DECIW=N €OU)X U(PA/RCEI TO\ A)RISTERO\N ME/ROS TH=S U(STE/RAS;"3 A)LLA\ KAI\ TO\ <20A)\N GA\R E)/LQH| €ME/N, MH\ E)/XH| DE\ TOU=TO TO\ MO/RION, E)/STAI QH=LU OU)K E)/XON U(STE/RAN>20 €I)/SON E)STI\ TW=| "3A)\N GA\R E)/LQH| ME\N A)PO\ TW=N DECIW=N TOU= A)/RRENOS TO\ SPE/RMA, €PESEI=TAI DE\ EI)S TO\ A)RISTERO\N TH=S U(STE/RAS, W(S ME\N A)PO\ TW=N DECIW=N TOU= €A)/RRENOS O)\N E(/CEI PERI/NEON KAI\ OU)X U(STE/RAN, W(S DE\ EI)S TO\ A)RISTERO\N PEPTWKO\S €ME/ROS TH=S U(STE/RAS E)/STAI QH=LU: E)/STAI A)/RA QH=LU MH\ E)/XON U(STE/RAN, O(/PER €A)DU/NATON. EI) D' A)PE/LQOI ME\N A)PO\ TW=N A)RISTERW=N TOU= A)/RRENOS, E)/LQOI DE\ €PRO\S TA\ DECIA\ TH=S U(STE/RAS, E)/STAI A)/RREN E)/XON U(STE/RAN, A)/RREN ME\N W(S PEPTWKO\S €E)N TW=| DECIW=| TH=S U(STE/RAS, U(STE/RAN DE\ E)/XON, O(/TI A)PO\ TW=N A)RISTERW=N TOU= €A)/RRENOS A)PH=LQEN"3. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20KAI\ TOU=TO OU)X O(/TI A(/PAC, A)LLA\ €KAI\ PLEONA/KIS H)\ TO\ A)/RREN TO\>20 H)\ A)NTI\ TOU= PARO\ EI)/LHPTAI, OU) DIAZEUKTIKW=S. €{1&p. 765a21$ *PARAPLHSI/WS DE/ TINES PEPEISME/NOI TOU/TOIS EI)SI\ KAI\ €LE/GOUSIN W(S TO\N DECIO\N O)/RXIN A)PODOUME/NOIS.}1 €@*TO\ A)PODOUME/NOIS A)NTI\ TOU= DESMH/SASIN, E)K TOU= DW= DH/SW, TO\ DESMW=. €E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3PARAPLHSI/WS TOI=S A)PO\ TW=N DECIW=N TA\ A)/RRENA GENNW=SI @1 LE/GOUSI KAI\ OU(=TOI: FASI\ GA\R W(S EI)/ TIS TO\N DECIO\N O)/RXIN DESMH/SAS PROBA/TOU €H)\ A)NQRW/POU H)\ A)/LLOU TINO\S E)N TH=| O(MILI/A|, TO\N DE\ A)RISTERO\N E)A/SEI A)POLELU-€ME/NON, TO\ GEGONO\S E)/STAI QH=LU: EI) D' A)NA/PALIN TO\N A)RISTERO\N DESMH/SEI, €E)A/SEI DE\ TO\N DECIO/N, A)/RREN E)/STAI TO\ GENNHQE/N. A)LLA\ KA)\N E)KTE/MH|S TO\N DECIO\N €O)/RXIN, QHLUTOKEI=, EI) DE\ TO\N A)RISTERO/N, A)RRENOTOKEI="3. TAU=TA DE\ LE/GOUSIN OU) €PEI/RA| MAQO/NTES OU)D' A)LHQW=S, A)LLA\ MANTEUO/MENOI. LE/GOUSI GA\R O(/TI E)PEI\ €TA\ DECIA\ QERMO/TERA, A)NA/GKH KAI\ TO\ A)P' AU)TW=N A)PIO\N QERMO/TERON EI)=NAI: TO\ €DE\ QERMO\N MA=LLON DU/NATAI SUNISTA/NEIN, TO\ MA=LLON DUNA/MENON SUNISTA/NEIN €A)/RREN POIEI=: A)NA/GKH A)/RA KAI\ TO\ A)PO\ TOU= DECIOU= O)/RXEWS A)/RREN EI)=NAI, QH=LU €DE\ TO\ A)PO\ TOU= A)RISTEROU=. E)GKALEI= OU)=N AU)TOI=S KAI/ FHSIN O(/TI PRO\ TOU= DH=SAI €QA/TERON TW=N O)/RXEWN KAI\ I)DEI=N EI) OU(/TWS SUMBAI/NEI [1TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N €TO\ <20KAI\ PROLAMBA/NONTES W(S OU(/TWS E)/XON PRI\N GINO/MENON OU(/TWS €I)DEI=N>20]1, PRI\N OU)=N DH/SWSI KAI\ PEI=RAN LA/BWSIN EI) OU(/TWS GI/NETAI, E)/K TINWN €EI)KO/TWN TAU=TA MANTEU/ONTAI. E)/TI DE/, FHSI/N, OI( TOU\S O)/RXEIS AI)TIW/MENOI TH=S €TE A)RRENOGONI/AS KAI\ QHLUGONI/AS H)GNO/HSAN W(S OU)DE\N OU(=TOI PRO\S GE/NESIN O(/LWS €SUMBA/LLONTAI, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS. €SHMEI=ON DE\ TOU= MH\ PRO\S GE/NESIN TOU\S O)/RXEIS SUMBA/LLESQAI TO\ POLLA\ ME\N €EI)=NAI A)/RRENA KAI\ QH/LEA KAI\ GENNA=N KAI\ A)/RRENA KAI\ QH/LEA, O)/RXEIS DE\ MH\ €E)/XONTA, W(/SPER OI( I)XQU/ES, W(/STE EI)/PER OI( O)/RXEIS H)=SAN AI)/TIOI A)RRENOGONI/AS €KAI\ QHLUGONI/AS, TA\ MH\ E)/XONTA O)/RXEIS OU)/T' A)\N A)/RRENA OU)/TE QH/LEA E)GE/NNWN: €GENNW=SI DE/. LE/GEI DE\ TA\ AU)TA\ TW=N ZW/|WN EI)=NAI A)/RRENA KAI\ QH/LEA, TA/S TE €XA/NNAS KAI\ TOU\S E)RUQRI/NOUS MELI/TTAS TE KAI\ BASILEI=S, KAI\ A)/LLA PLEI/W €TOU/TWN. OU(/TW DH\ A)NTEIPW\N PRO\S AU)TOU\S LE/GEI O(/TI TO\ ME\N TH=S TW=N A)RRE/NWN €KAI\ QHLE/WN GENE/SEWS AI)TIA=SQAI TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ €A)RISTERO\N E)/XEI ME/N TINA LO/GON, A)LLA\ TO\ LE/GEIN OU(/TWS OU)K E)/STI LE/GEIN TO\ €PROSEXE\S KAI\ KURIW/TATON AI)/TION: E)PEI\ KAI\ TO\ LE/GEIN O(/TI O(/DE O( A)/RTOS E)K €TW=N TESSA/RWN E)STI\ STOIXEI/WN A)LHQE\S ME/N, A)LLA\ TO\ MA/LISTA KAI\ KURIW/TATON €AI)/TION AU)TOU= E)STI TA/ TE A)/LEURA O(/ TE A(\LS TO/ TE U(/DWR KAI\ TA\ LOIPA/. TO\ €DE\ <20DEI= MA/LISTA PROSA/GEIN E)K TW=N E)NDEXOME/NWN E)GGU\S TW=N PRW/-€TWN AI)TI/WN>20 I)/SON E)STI\ TW=| POLLW=N E)NDEXOME/NWN EI)=NAI TOU= AU)TOU= AI)TI/WN €KAI\ TW=N ME\N E)GGU/TERON TW=N DE\ PORRW/TERON, E)K TW=N E)GGU/TERON DEI= POIEI=SQAI €TA\S A)PODO/SEIS. U(POSTIKTE/ON DE\ EI)S TO\ <20E)NDEXOME/NWN>20, EI)=TA E)PAKTE/ON TO\ €<20E)GGU\S TW=N PRW/TWN AI)TI/WN>20. @1 {1&p. 765b8$ *)ALL' E)PEI\ TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU DIW/RISTAI DUNA/MEI TINI\ €KAI\ A)DUNAMI/A|.}1 €@*)ANTEIPW\N PRO\S TOU\S LE/GONTAS, PW=S TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU GI/NETAI, KAI\ €TH\N OI)KEI/AN ME/LLWN E)KQEI=NAI DO/CAN PROLAMBA/NEI TAU=TA W(SPEREI\ LH/MMATA €SUNERGA\ GENHSO/MENA AU)TW=| PRO\S TH\N TH=S A)RRENOGONI/AS KAI\ QHLUGONI/AS A)PO/-€DOSIN. LE/GEI OU)=N "3E)PEIDH\ TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU DIW/RISTAI/ TINI DUNA/MEI KAI\ €A)DUNAMI/A|, KAI\ A)/RREN ME/N E)STI TO\ DUNA/MENON PE/TTEIN KAI\ SUNISTA/NAI KAI\ €E)KKRI/NEIN SPE/RMA E)/XON E)N E(AUTW=| TH\N TOU= EI)/DOUS A)RXH/N, A)LL' OU) TH\N U(LIKH\N €A)LLA\ TH\N KINOU=SAN PRW/THN, TOUTE/STI TH\N POIHTIKH/N"3 [1AU(/TH DE\ H)=N MA/LISTA €H( AI)SQHTIKH/: TH\N GA\R QREPTIKH\N KAI\ TO\ QH=LU PARE/XETAI, W(/SPER EI)/RHKE €PRO/TERON]1, EI)PW\N OU)=N O(/TI TH\N KINOU=SAN PRW/THN E)PH/GAGE "3TO\ GA\R KINOU=N KAI\ €POIOU=N H)\ E)N E(AUTW=| E)/XEI TO\ GINO/MENON, W(/SPER TA\ FUSIKA/ [1PA=N GA\R O(\ A)\N €FUSIKW=S GI/NHTAI, E)N E(AUTW=| E)/XEI TH\N KINOU=SAN A)RXH\N KAI\ A)/GOUSAN E)K TOU= €DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|]1, H)\ E)N A)/LLW|, TOUTE/STIN E)KTO/S"3. TA\ GA\R U(PO\ TE/XNHS €GINO/MENA OU)K E)N E(AUTOI=S E)/XEI TO\ KINOU=N, A)LL' E)KTO/S: OU) GA/R E)STIN E)N TW=| €XALKW=| O( A)NDRIANTOPOIO\S W(/SPER E)N TW=| SI/TW| H( KINOU=SA AU)TO\N A)RXH\ KAI\ €POIOU=SA FU/EIN KAI\ A)NADIDO/NAI STA/XUN. EI)/TE OU)=N TO\ GINO/MENON E)NTO\S E(AUTOU= €KAI\ SU/MFUTON E)/XEI TO\ KINOU=N KAI\ POIOU=N, EI)/TE E)N A)/LLW| KAI\ E)KTO\S TOU=TO €DU/NATAI POIEI=N, TOUTE/STI TO\ KINEI=N KAI\ A)/GEIN E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|, €TO\ OU)=N DUNA/MENON KINEI=N KAI\ A)/GEIN E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| A)RXH\N €KINHTIKH\N LEKTE/ON, KA)/N TE E)NTO/S E)STI TOU= GINOME/NOU KA)/N TE E)KTO/S, A)LL' OU)X €U(LIKH/N. TO\ DE\ A)DUNATOU=N SUNISTA/NEIN KAI\ E)KKRI/NEIN POIHTIKH\N KAI\ KINHTIKH\N €A)RXH/N, DEXO/MENON DE\ MA=LLON AU)TH\N E)N E(AUTW=|, QH=LU TOU=TO/ E)STIN. E)/TI, €FHSI/N, EI) PA=SA PE/YIS QERMO/THTI E)RGA/ZETAI [1PA=N GA\R TO\ PEPEMME/NON QERMO/THTI €E)PE/FQH]1, PE/TTEI DE\ KAI\ SUNI/STHSI TO\ TOU= A)/RRENOS SPE/RMA, A)NA/GKH TA\ A)/RRENA €TW=N ZW/|WN QERMO/TERA EI)=NAI TW=N QHLE/WN. TA\ GA\R QH/LEA OU) DIA\ QERMO/THTA, €W(/S TINE/S FASI, <20POLUAIMEI= KATA/ TINAS TO/POUS>20, LE/GWN TINA\S TO/POUS TA\S €U(STE/RAS, A)LLA\ MA=LLON DIA\ YUXRO/THTA. KATESKEU/AZON DE\ AU)TO\ OU(/TWS: EI) TO\ AI(=MA €QERMO/N, TO\ PLE/ON E)/XON AI(=MA QERMO/TERON E)/STAI TOU= H(=TTON E)/XONTOS: E)/XEI DE\ €PLE/ON AI(=MA TO\ QH=LU, QERMO/TERON A)/RA TO\ QH=LU TOU= A)/RRENOS. E)GKALEI= OU)=N €AU)TOI=S LE/GWN O(/TI OU) PA=N U(GRO\N KAI\ E)RUQRO\N AI(=MA/ E)STIN, W(/STE OU)DE\ QERMO/N: €W(/STE OU) QERMO/TERON E)C OU(= TOU=TO GE/GONE. PERI/TTWMA ME\N OU)=N AI(/MATOS EI)/H €A)\N TO\ KATAMH/NION, A)LL' OU) KURI/WS AI(=MA. TO\ DE\ <20KAI\ OU)K E)/LATTON GINO/-€MENON KAI\ KAQARW/TERON TOI=S EU)TROFOU=SIN>20 EI)RWNIKW=S A)PE/RRIPTAI PRO\S €AU)TOU/S, W(S EI) E)/LEGEN "3OU(/TW QAUMASTW=S A)POFAI/NONTAI PERI\ TOU= KATAMHNI/OU, €W(S A)NAGKAI/OU O)/NTOS AI(=MA EI)=NAI PA=N TO\ PLE/ON, A)\N DE\ H)=| E)/LATTON KAI\ KAQARO/N, @1 O(/PER SUMBAI/NEI GI/NESQAI E)PI\ TOI=S EU)TROFOU=SIN KAI\ KALW=S PE/TTOUSI, TOU=TO €MH\ EI)=NAI AI(=MA. MA=LLON GA\R KAI\ KURI/WS AI(=MA TO\ E)/LATTON KAI\ KAQARW/TERO/N €E)STIN, A)LL' OU) TO\ POLU/: OU(=TOI DE\ OI)/ONTAI TO\ PLE/ON MA=LLON SHMEI=ON EI)=NAI €QERMH=S FU/SEWS W(/SPER KAI\ TO\ KATA\ TH\N KOILI/AN PERI/TTWMA"3. KAI\ E)PI\ ME\N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›¯…TH=S KOILI/AS A)LHQE\S TO\ LE/GEIN O(/TI O(/SA TW=N ZW/|WN E)PI\ TOU= AU)TOU= EI)/DOUS €PLEI/ONA PERI/TTWSIN KATA\ FU/SIN E)K TH=S KOILI/AS A)POKRI/NOUSI, QERMO/TERA/ EI)SI €TW=N E)LA/TTONA A)POKRINO/NTWN: A)/NQRWPOS GA\R O( MH\ DIA/ TINA NO/SON, A)LLA\ €KATA\ FU/SIN PLEI/ONA E)K TH=S KOILI/AS PERI/TTWSIN A)FIEI\S QERMO/TERO/S E)STI TOU= €E)LA/TTONA PROI+EME/NOU, KATA\ FU/SIN DHLADH\ KAI\ TOU/TOU. A)NA/GKH GA\R QERMOTE/ROU €O)/NTOS KAI\ TH=S PE/YEWS A)QRO/AS GINOME/NHS DIA\ TH\N QERMO/THTA A)LLA\ MH\ KATA\ €BRAXU/, A)QRO/AN GI/NESQAI KAI\ TH\N TOU= PERITTW/MATOS SU/STASIN, W(/STE KAI\ TH\N €E)/KKRISIN. E)N DE\ TW=| YUXROTE/RW| KATA\ BRAXU\ GINOME/NHS TH=S PE/YEWS KATA\ €BRAXU\ SUMBAI/NEI KAI\ TH\N SU/STASIN KAI\ TH\N E)/KKRISIN GI/NESQAI. A)LL' €E)PI\ ME\N TOU= PERITTW/MATOS OU(/TWS, E)PI\ DE\ TOU= AI(/MATOS TOU)NANTI/ON: OU) GA/R €E)STI TO\ AI(=MA PERI/TTWMA, A)LL' H( E)SXA/TH TROFH/, PA=SA DE\ H( TOIAU/TH E)LA/TTWN. €<20W(/SPER GA/R>20, FHSI/, <20KAI\ E)K TH=S PRW/THS TROFH=S E)K POLLH=S O)LI/GON €A)POKRI/NETAI TO\ XRH/SIMON>20 [1LE/GWN PRW/THN TROFH\N TOU\S STA/XUAS TOU\S E)N €TH=| A(/LW| KEIME/NOUS]1 W(/SPER GA\R E)PI\ TAU/THS POLLAPLA/SION ME\N GI/NETAI TO\ €A)/XURON TOU= SI/TOU, KAI\ PA/LIN TOU/TOU E)N TW=| MU/LW| KATERGASQE/NTOS KAI\ DIA\ €KOSKI/NOU DIAKRIQE/NTOS POLLAPLA/SION ME\N GI/NETAI TO\ A)XRHSTO/TERON, U(PO-€POLLAPLA/SIOS DE\ H( SEMI/DALIS, H(/TIS E)STI\ XRHSIMW/TATON KAI\ E)/SXATON, OU(/TWS €A)NA/GKH KAI\ TO\ KURI/WS AI(=MA, E)PEIDH\ XRHSIMWTA/TH E)STI\ TROFH\ KAI\ A)NA/LOGOS €TH=| SEMIDA/LEI, O)LI/GON EI)=NAI, TO\ DE\ KATAMH/NION POLU/, W(S A)NA/LOGON PA/LIN TH=| €A)XRH/STW| TROFH=|, A)F' H(=S H( SEMI/DALIS A)PEKRI/QH. E)PEI\ DE/, W(S EI)/RHTAI, A)/RREN €E)STI\ TO\ DUNA/MENON PE/TTEIN, QH=LU DE\ TO\ MH\ DUNA/MENON, EI)KO/TWS E)KKRI/NEI TO\ €A)/RREN PERI/TTWMA KAQARO/N: DEI= GA\R TO\ KAQARO\N E)PI\ TOU= PERITTW/MATOS €A)KOU/EIN TOU= E)KKRINOME/NOU A)PO\ TOU= A)/RRENOS. EI)=PE GA\R POLLA/KIS O(/TI E)STI\ €TO\ KATAMH/NION SPE/RMA OU) KAQARO/N, W(/STE LEI/PETAI SPE/RMA KAQARO\N A)KOU/EIN €TO\ TOU= A)/RRENOS. €{1&p. 765b36$ *(APA/SH| DE\ DUNA/MEI O)/RGANO/N TI/ E)STI, KAI\ TH=| XEI=RON €A)POTELOU/SH| TO\ AU)TO/.}1 €@*KAI\ TAU=TA E)/TI W(S LH/MMATA PROLAMBA/NEI. EI)/H D' A)\N TO\ LEGO/MENON @1 DH=LON OU(/TWS EI)POU=SIN: W(/SPER GA\R TO\ AU)TO\ E)/RGON POIEI= KAI\ O( H)/DH A)RCA/MENOS €MANQA/NEIN TO\ TOCEU/EIN KAI\ O( TOU=TON DIDA/SKWN [1A)MFO/TEROI GA\R TO\ BE/LOS €A)FIA=SI DIA\ TOU= TO/COU]1, A)LLA\ TOU= ME\N MANQA/NONTOS TO\ TO/CON E)STI\ XEI=RON, €KREI=TTON DE\ TOU= DIDA/SKONTOS [1TOU= ME\N GA\R A)/RTI PROKU/YANTOS EI)S TOCEI/AN €XAU=NON KAI\ A)MENHNO\N TO\ TO/CON, QATE/ROU DE\ EU)/TONON KAI\ I)SXURO/N]1, OU(/TW KAI\ €TO\ A)/RREN KAI\ QH=LU TO\ AU)TO\ POIOU=SIN E)/RGON [1GENNW=SI GA\R A)MFO/TERA]1, A)LL' €EI) KREI=TTON TO\ TOU= A)/RRENOS E)/RGON, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ O)/RGANON AU)TOU=, O( KALOU/-€MENOS PERI/NEOS, KREI=TTON E)/STAI TH=S U(STE/RAS. EI)PW\N DE\ O(/TI TO\ ME\N A)/RREN €DU/NATAI, TO\ DE\ QH=LU A)DUNATEI=, E)PEIDH\ POLLAXW=S LE/GETAI TO\ A)DU/NATON, W(S €E)N TW=| TETA/RTW| TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ DIW/RISTAI SUNTA/CEWS [1LE/GETAI GA\R €A)DU/NATON KAI\ TO\ MH\ DUNA/MENON O(/LWS GENE/SQAI, KAQ' O(\ SHMAINO/MENON €A)DU/NATO/N FAMEN TH\N KE/GXRON OU)RANO\N GENE/SQAI KAI\ A)RIQMO\N TH\N STIGMH/N, €LE/GOMEN DE\ A)DU/NATON KAI\ TO\ MH\ KALW=S DUNA/MENON GENE/SQAI, W(/SPER PA/LIN €A)/RRUQMO/N FAMEN TO\N KAKO/RRUQMON]1, KATA\ TO\N DEU/TERO/N FHSI TRO/PON TOU= €DUNATOU= KAI\ A)DUNA/TOU A)NTIKEI=SQAI TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN. TO\ <20TAI=S DUNA/-€MESIN>20 A)NTI\ TOU= H( DU/NAMIS EI)/LHPTAI, W(S EI)=NAI TO\ PA=N TOIOU=TON "3DIO\ KAI\ €E(KA/STOU TO/POU DU/NAMIS A(/MA TAI=S E)KKRI/SESI TELEIOU=TAI"3. TO\ DE\ <20DIO\ E(/KASTOI €OI( TO/POI A(/MA TAI=S E)KKRI/SESI GI/NONTAI>20 OU)K E)/STI DHLWTIKO/N, W(S A)/N TW| €DO/CEIE, TOU= MH\ EU)QU\S A(/MA TH=| PRW/TH| SUSTA/SEI KAI\ TO\N PERI/NEON KAI\ TH\N €U(STE/RAN GI/NESQAI: A(/MA GA\R TOI=S A)/LLOIS A(/PASI PLH\N TH=S KARDI/AS KAI\ TAU=TA €GI/NONTAI. EI) GA\R H)=N TOU/TOU DHLWTIKO/N, E)ZH/TEI A)/N TIS LE/GWN "3EI) A(/MA TW=| €DU/NASQAI SPE/RMA KAI\ KATAMH/NION E)KKRI/NEIN E)GI/NETO O( PERI/NEOS KAI\ H( U(STE/RA, €H( DE\ TOU/TWN E)/KKRISIS META\ POLLOU\S XRO/NOUS TH=S GENE/SEWS GI/NETAI, A)NA/GKH €KAI\ TH\N U(STE/RAN KAI\ TO\N PERI/NEON TO/TE GI/NESQAI: NU=N DE\ E)/TI E)N TH=| U(STE/RA| €O)/NTA TA\ E)/MBRUA E)N TAI=S A)NATOMAI=S O(RW=NTAI E)/XONTA TA\ MO/RIA TAU=TA"3. OU)K €E)/STIN OU)=N TOU/TOU DHLWTIKO/N, A)LLA\ TO\ <20GI/NONTAI>20 I)/SON E)STI\ TW=| TELEIOU=NTAI, €KAI\ TO\ EI)=NAI TH\N ME\N U(STE/RAN, TO\N DE\ PERI/NEON TO/TE KURI/WS LAMBA/NOUSIN, €O(/TE KAI\ H( E)/KKRISIS TW=N PERITTWMA/TWN GI/NETAI, W(/SPER KAI\ TO\ PU=R LE/GETAI €ME\N KAI\ E)NTAU=QA, A)LLA\ KURI/WS TO/TE E)STI\ PU=R, O(/TE E)N TW=| A)/NW TO/PW| E)STI/N. €O(MOI/WS DE\ TOU=TO R(HTE/ON KAI\ E)PI\ KOILI/AS KAI\ KU/STEWS. KAI\ E)PEI\ PA=N MO/RION €E)C OU(= GE/GONEN, E)K TOU= AU)TOU= KAI\ TRE/FETAI, OU)DE\N DE\ TRE/FETAI, EI) MH\ E)N €E(AUTW=| E(/CEI TH\N TROFH/N, U(F' H(=S TRAFH/SETAI, A)NA/GKH KAI\ TH\N U(STE/RAN KAI\ €TH\N KOILI/AN E)K TH=S TOIAU/THS U(/LHS TRE/FESQAI, H(=S EI)SI DEKTIKAI/, KAI\ E)K €TOIOU/TOU PERITTW/MATOS. LI/AN DE\ SAFW=S E)KTI/QETAI TA\ LOIPA/. TAU=TA PROLABW\N €LE/GEI TE KAI\ PROANAFWNEI= O(/TI TO\ TOU= A)/RRENOS SPE/RMA KAI\ H( E)N AU)TW=| FU/SIS @1 PROHGOUME/NWS A)/RREN BOU/LETAI POIH=SAI, O(/TAN DE\ MH\ DUNHQH=| KRATH=SAI KAI\ €METABALEI=N TO\ KATAMH/NION EI)S TH\N E(AUTOU= FU/SIN, A)NA/GKH METABA/LLEIN EI)S €TO\ E)NANTI/ON. E)/STI DE\ TO\ QH=LU, H(=| QH=LU, E)NANTI/ON TW=| A)/RRENI: FQORA\ GA\R €KAI\ A)POTUXI/A A)/RRENOS TO\ QH=LU. O(/TI DE\ TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN H(=| A)/RREN €KAI\ H(=| QH=LU E)NANTI/A, EI)/RHTAI. E)PEI\ DE/, W(S EI)/RHTAI, TW=N DIAFO/RWN DUNA/-€MEWN, TH=S TE XEI/RONOS KAI\ KREI/TTONOS, DIAFE/REI TA\ O)/RGANA, DIA/FOROI DE\ AI( €DUNA/MEIS TOU= QH/LEOS KAI\ TOU= A)/RRENOS, A)NA/GKH KAI\ TO\ O)/RGANON DIA/FORON €E)/XEIN, W(/STE METABA/LLEI EU)QU\S EI)S TOIOU=TON O)/RGANON, LE/GW DH\ EI)S U(STE/RAN. €{1&p. 766a30$ *EI) OU)=N TO\ ME\N A)/RREN A)RXH/ TIS KAI\ AI)/TION.}1 €@*(H TOU= R(HTOU= A)PO/DOSI/S E)STIN E)N TW=| <20A)NAGKAI=ON A)/RA E)N TOI=S E)NAI/-€MOIS SUNI/STASQAI KARDI/AN>20, TA\ D' A)/LLA METACU\ PAREMBE/BLHTAI. EI)PW\N €DE\ <20E)/STI DE\ A)/RREN H(=| DU/NATAI/ TI, QH=LU DE\ H(=| A)DUNATEI=>20, E)PH/GAGE <20TH=S €DUNA/MEWS DE\ O(/ROS KAI\ TH=S A)DUNAMI/AS>20, DUNA/MEI LE/GWN "3O(/ROS DE/ SOI €KAI\ KANW\N E)/STW TOU= GNWRI/ZEIN, EI)/TE DU/NATAI EI)/TE A)DUNATEI=, TO\ DU/NASQAI €PE/TTEIN KAI\ MH\ PE/TTEIN. TO\ ME\N GA\R DUNA/MENON PE/YAI TH\N U(STA/THN TROFH/N €[1LE/GWN U(STA/THN E)NTAU=QA TROFH\N U(F' H(=S TA\ MO/RIA TOU= E)MBRU/OU DIAGRA/-€FETAI/ TE KAI\ PROSE/TI TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI]1 TO\ ME\N DH\ DUNA/MENON KALW=S €PE/TTEIN A)/RREN E)STI/, TO\ DE\ MH\ DUNA/MENON QH=LU. TO\ DE\ AI)/TION TOU= DU/NASQAI €PE/TTEIN KAI\ MH\ PE/TTEIN <20E)N TH=| A)RXH=| KAI\ TW=| MORI/W|>20, TOUTE/STIN E)N TH=| €KARDI/A| E)STI\ TH=| E)XOU/SH| <20TH\N TH=S FUSIKH=S QERMO/THTOS A)RXH/N>20. E)PEI\ €DE/, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, PRW/TH PA/NTWN H( KARDI/A SUNI/STATAI, EU)QU\S AU(/TH €E)STI\ TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU. EI) ME\N GA/R E)STIN H( E)N AU)TH=| YUXIKH\ QERMO/THS €A)NA/LOGOS TH=| TW=N A)/STRWN QERMO/THTI DUNAME/NH PE/TTEIN KAI\ KRATEI=N, A)/RREN €H)/DH H( TOIAU/TH KARDI/A, EI) DE\ TOU)NANTI/ON, QH=LU. ZW=|ON DE\ QH=LU KAI\ A)/RREN, €O(/TAN E)/XH| KAI\ TA\ MO/RIA KAQ' A(\ DIAFE/ROUSI: TAU=TA D' E)STI\N O( PERI/NEOS KAI\ €H( U(STE/RA KAI\ TA\ TOU/TOIS A)KOLOUQOU=NTA AI)DOI=A. H( ME\N OU)=N A)RXH\ TOU= A)/RRENOS €KAI\ QH/LEOS H( KARDI/A E)STI\ <20KAI\ E)N TOU/TW|>20, TOUTE/STIN E)N TW=| DU/NASQAI TO\ E)N €AU)TH=| QERMO\N H)\ KRATEI=N H)\ MH\ KRATEI=N. TO\ DE\ <20OU)DE\N GA\R DIAFE/REI A)F' €E(KA/STOU TW=N MORI/WN A)PELQEI=N H)\ PRO\S E(/KASTON PROSELQEI=N>20 TOIOU=TO/N €E)STI: TO\ SPE/RMA TO\ TOU= QH/LEOS KAI\ TO\ TOU= A)/RRENOS E)PEIDH\ KAI\ PERI/TTWMA/ €E)STI TH=S E)SXA/THS TROFH=S, KA)\N PROSKRIQH=| TOI=S A)F' W(=N A)PH=LQE MORI/OIS, €SA/RKAS KAI\ O)STA= KAI\ NEU=RA KAI\ TA\ LOIPA\ POIH/SEI, KA)\N MH\ PROSKRIQH=| A)LL' €A)PE/LQH|, TA\ AU)TA\ POIH/SEI, O(/PER KAI\ GI/NETAI. TO\ DE\ <20O)RQO/TERON D' OU(/TWS>20 þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›±ˆ¢I)/SON E)STI\ TW=| O)RQO/TERO/N E)STI LE/GEIN O(/MOION EI)=NAI TO\ GENNHQE\N TW=| GENNH/SANTI @1 DIA\ TO\ MHDE\N DIAFE/REIN A)F' E(KA/STWN TW=N MORI/WN A)PELQEI=N H)\ PRO\S E(/KASTON €PROSELQEI=N, KAI\ MH\ W(S OI( LOIPOI\ TW=N FUSIOLO/GWN LE/GOUSIN, O(/TI A)PO\ TH=S €KEFALH=S KEFALH\ A)PE/RXETAI KAI\ O(/LWS A)F' E(KA/STWN E(/KASTA. GI/NETAI OU)=N, €FHSI/, <20QH=LU TH=| A)PEYI/A| KAI\ YUXRO/THTI TH=S AI(MATIKH=S TROFH=S>20. €O(/TAN GA\R TO\ KATAMH/NION OU(/TWS H)=| YUXRO/N, W(/STE MH\ DU/NASQAI KRATHQH=NAI €KAI\ SUMPEFQH=NAI U(PO\ TH=S E)N TH=| KARDI/A| W(S DI' O)RGA/NOU TOU= SPE/RMATOS €A)POTEQEI/SHS YUXIKH=S QERMO/THTOS, QH=LU GI/NETAI: GEGONO\S DE\ QH=LU EU)QU\S €A)PODI/DWSIN H( FU/SIS AU)TW=| KAI\ TH\N U(STE/RAN TH\N DEKTIKH\N TOU= SPE/RMATOS. €EI)PW\N DE\ O(/TI H( <20FU/SIS E(KA/STW| TW=N PERITTWMA/TWN A)PODI/DWSI TO\ €DEKTIKO\N MO/RION>20, E)PH/GAGE <20TO\ DE\ SPE/RMA PERI/TTWMA>20, TOUTE/STI TO\ DE\ €PERI/TTWMA KAI\ TO\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TO\ TOU= QH/LEOS SPE/RMA E)STI/. TOU=TO DE\ €TO\ SPE/RMA TO\ KOINW=S LEGO/MENON KAT' A)MFOTE/RWN TW=N PERITTWMA/TWN TOU= €TE QH/LEOS KAI\ TOU= A)/RRENOS DIAFE/REI. KAI\ PW=S DIAFE/REI, E)PH/GAGE LE/GWN €<20TOI=S ME\N QERMOTE/ROIS KAI\ A)/RRESI TW=N E)NAI/MWN>20, TOI=S DH\ A)/RRESIN €<20EU)/OGKO/N E)STI>20 TO\ SPE/RMA KAI\ SUNESTHKO/S, KAI\ OU) POLU\ W(/SPER TO\ TOU= €QH/LEOS, KAI\ DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI POLU\ PO/ROI EI)SI\N E)N TOI=S A)/RRESI DEKTIKOI\ TH=S €TOIAU/THS PERITTW/SEWS: TO\ DE\ TW=N QHLE/WN SPE/RMA E)STI\ DI' A)PEYI/AN PLH=QOS €AI(MATIKO/N, W(/STE DEI= E)/XEIN KAI\ MO/RION TOU= TOIOU/TOU PERITTW/MATOS DEKTIKO\N €MEI=ZON TOU= TW=N A)RRE/NWN KAI\ A)NO/MOION: OU)DEMI/AN GA\R E)/XEI O(MOIO/THTA H( €U(STE/RA PRO\S TO\N PERI/NEON. E)/STIN OU)=N H( FU/SIS TH=S U(STE/RAS KAI\ ME/GEQOS €E)/XOUSA KAI\ A)NO/MOIOS TW=| PERINE/W|. OU(/TWS OU)=N EI)PW\N O(/PWS TO\ A)/RREN KAI\ €QH=LU GI/NETAI, E)PA/GEI LI/AN SAFW=S KAI\ TA\ SUMBAI/NONTA TEKMH/RIA, KAI\ E)K €TOU/TWN TA\ U(P' AU)TOU= PERI\ TOU/TWN R(HQE/NTA PISTOU/MENOS. TO\ DE\ <20U(GRO/TERA>20 €KAI\ <20GUNAIKIKW/TERA>20 E)K PARALLH/LOU KEI=TAI. A)RRENOTOKOU=SI DE\ MA=LLON €BOREI/OIS DIA\ TO\ YUXRO/TERON EI)=NAI TO/TE TO\ KATA/STHMA KAI\ PUKNOU=SQAI TH\N €TW=N SWMA/TWN E)PIFA/NEIAN KAI\ E)PI\ TOU/TW| MH\ E)A=SQAI E)/CW DIAPNEI=SQAI €TO\ E)N H(MI=N QERMO/N: MH\ DIAPNEO/MENON DE\ GI/NETAI SFODRO/TERON. E)N DE\ TOI=S €NOTI/OIS YUXRO/TERA KAI\ SPERMATIKW/TERA GI/NETAI TA\ ZW=|A. LE/GEI DE\ TH\N €SELH/NHN E)N TW=| MHNI\ POIEI=N QE/ROS KAI\ XEIMW=NA OU) DIA\ TA\S TROPA/S, W(/SPER €O( H(/LIOS [1OU(=TOS GA\R E)N TW=| KARKI/NW| GEGONW\S QE/ROS POIEI=, E)N AI)GO/KERW| DE\ €XEIMW=NA]1, A)LLA\ DIA\ TH\N PRO\S TO\N H(/LION A)PO/STASIN KAI\ PROSE/LEUSIN. O( ME\N €GA\R XRO/NOS, KAQ' O(\N H)/RCATO FWTI/ZESQAI, A)/XRI TOU= DIXO/TOMON GENE/SQAI A)NA-€LOGEI= E)/ARI, O( DE\ A)PO\ TH=S DIXOTOMI/AS A)/XRI TOU= PLHSIFAH= A)POTELESQH=NAI €QE/REI, O( DE\ A)PO\ TOU/TOU A)/XRI TH=S DIXOTOMI/AS TH=S A)/LLHS METOPW/RW|, O( D' €E)K TAU/THS A)/XRI TH=S SUNO/DOU KAI\ AU)TH=S XEIMW=NI. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20TAU=TA €DE\ TH=S GENE/SEWS>20 TAU=TA TO\ YUXRO\N KAI\ QERMO\N LE/GEI. E)N DE\ TH=| <20MA/LISTA @1 DE\ DIA\ TH\N TOU= U(/DATOS TROFH/N: TOU=TO GA\R PLEI=STON EI)SFE/RONTAI>20 €KOINO/TERON U(/DWR EI)=PE PA=N TO\ PINO/MENON, W(S EI) E)/LEGE MA/LISTA DE\ DIA\ TH\N €TOU= U(GROU= TROFH/N"3. TO\ DE\ <20KAI\ E)N PA=SI/N E)STI TROFH\ TOU=TO, KAI\ E)N €TOI=S CHROI=S>20 EI)=PEN, O(/TI KAI\ H( CHRA\ TROFH\ EI) MH\ GE/NHTAI U(GRA/, OU) TRE/FEI. €O( GA\R XULO/S, O(\N AI( FLE/BES E)K TH=S KOILI/AS E(/LKOUSIN, U(GRO/S. U(/DATA DE\ €<20A)TE/RAMNA>20 LE/GEI TA\ U(PO/PIKRA KAI\ GEW/DH. €{1&p. 767a36$ *AI( DE\ AU)TAI\ AI)TI/AI KAI\ TOU= TA\ ME\N E)OIKO/TA GI/NESQAI €TOI=S TEKNW/SASI TA\ DE\ MH\ E)OIKO/TA.}1 €@*TA\S AI)TI/AS DIA\ TOU/TWN LE/GEI, O(/PWS TA\ ME\N E)OIKO/TA GI/NETAI TW=| PATRI/, €TA\ DE\ TH=| MHTRI/: E)KTI/QETAI DE\ TO\ PRO/BLHMA SAFE/STATA. E)N DE\ TH=| LE/CEI €TH=| <20PAREKBE/BHKE GA\R H( FU/SIS E)K TOU= GE/NOUS E)N TOU/TOIS TRO/PON €TINA/>20, U(POSTIKTE/ON E)N TW=| <20E)N TOU/TOIS>20. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3E)N TOU/TOIS €TOI=S MH\ E)OIKO/SI TOI=S GENNH/SASI PAREKBE/BHKEN H( FU/SIS E)K TOU= GE/NOUS: TRO/PON €GA/R TINA E)C A)/LLOU GE/NOUS EI)S A)/LLO METE/BH"3. TO\ DE\ <20A)RXH\ DE\ PRW/TH TO\ €QH=LU GENE/SQAI>20 I)/SON E)STI\ TW=| A)RXH\ DE\ PRW/TH TH=S E)PI\ TA\ TE/RATA O(DOU= €TO\ QH=LU GENE/SQAI. TO\ GA\R MH\ E)OIKO/S TINI TW=N GENNHSA/NTWN AU)TO\ TRO/PON €TINA\ TE/RAS E)STI\ KAI\ O( E(CADA/KTULOS KAI\ O( KEFALH\N O(MOI/AN PROBA/TOU E)/XWN €KAI\ O( DIKE/FALOS: PANTODAPO\N GA\R TO\ TW=N TERATWDW=N GE/NOS: O(/MWS PRW/TH €A)RXH\ TH=S E)PI\ TAU=TA O(DOU= TO\ QH=LU/ E)STIN: A)PO\ GA\R TOU= QH/LEOS A)RCA/MENA €PROBAI/NOUSIN. A)LL' AU(/TH ME\N H( PRO\S TO\ QH=LU PARE/KBASIS, KA)\N TRO/PON €TINA\ TERATW/DHS E)STI/N, A)NAGKAI/A O(/MWS TH=| FU/SEI TUGXA/NEI: DEI= GA\R SW/ZESQAI €TO\ GE/NOS H(MW=N KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN, E)N O(/SOIS KEXW/RISTAI TO\ QH=LU TOU= €A)/RRENOS. O(/TAN OU)=N MH\ DUNHQH=| KRATEI=N KAI\ POIH=SAI A)/RREN, E)C A)NA/GKHS €POIEI= QH=LU, I(/NA XRH=TAI AU)TW=| PRO\S GE/NESIN A)/LLOU H)\ A)/LLWN. W(/STE KA)\N €TRO/PON TINA\ TE/RAS E)STI\ TO\ QH=LU, A)LL' OU)=N E)C A)NA/GKHS KAI\ E(/NEKA/ TOU POIEI= €AU)TO\ H( FU/SIS. TA\ D' A)LHQW=S TE/RATA E)C A)NA/GKHS ME\N POIEI= DIA\ TH\N U(/LHN, €W(S E)REI= PROI+W/N, OU)X E(/NEKA DE/ TOU. TO\ DE\ <20E)PEI\ TH/N G' A)RXH\N E)NTEU=QEN €DEI= LABEI=N>20 I)/SON E)STI\ TW=| TH\N DE\ KURI/WS A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN, KAQ' H(\N O(/MOIA €KAI\ A)NO/MOIA GI/NETAI TOI=S GENNH/SASIN, E)NTEU=QEN LHPTE/ON: EU)/PEPTA ME\N GA\R €O)/NTA TA\ KATAMH/NIA <20KAQ' AU(TH/N>20, TOUTE/STIN OI(/A E)STI\N AU)TH\ TH\N MORFH\N H( €TOU= A)/RRENOS KI/NHSIS, TOIOU=TON POIH/SEI KAI\ TO\ E)C AU)TH=S GEGONO/S. EI)PW\N DE\ €H( <20TOU= A)/RRENOS KI/NHSIS>20, E)PH/GAGE <20TO\ GA\R GONH\N LE/GEIN H)\ KI/NHSIN TH\N €AU)/COUSAN>20, W(S EI) E)/LEGE "3TH\N A)PO\ TOU= A)/RRENOS POIHTIKH\N AI)TI/AN, EI)/TE KI/NHSI/N €TIS LE/GEIN BOU/LETAI EI)/TE GONH\N EI)/TE AU)/COUSAN KAI\ SUNISTW=SAN, OU)DE\N DIAFE/REI: €PA/NTA GA\R TAU=TA A(RMO/ZEI KAT' AU)TH=S LE/GESQAI"3. @1 {1&p. 767b23$ *LE/GW DE\ E(KA/STHN DU/NAMIN TO/NDE TO\N TRO/PON.}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAQ' <20O(POI/AN A)\N MH\ KRATH/SH| DU/NAMIN>20 TH\N E)/LLEIYIN POIH/SEI €KAT' AU)TH/N, SAFHNI/ZWN TO\ KAQ' O(POI/AN E)PH/GAGE TO\ <20LE/GW DE\ KAQ' E(KA/STHN €DU/NAMIN TO/NDE TO\N TRO/PON>20, KAI\ EI)/H A)\N TO\ KAQ' E(KA/STHN I)/SON TW=| KAQ' €O(POI/AN. E)/XEI GA\R DUNA/MEIS POLLA\S TO\ SPE/RMA: E)/XEI GA\R DU/NAMIN TOU= POIH=SAI €*SWKRA/THN, A)LLA\ KAI\ TOU= POIH=SAI A)/NQRWPON A(PLW=S KAI\ MH\ *SWKRA/THN, A)LLA\ €KAI\ TOU= ZW=|ON. KAQ' O(POI/AN OU)=N MH\ KRATH/SH| TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN: DEI= €DH\ A)/NWQEN A)RCAME/NOUS OU(/TWS EI)PEI=N, W(S A)\N DH=LON GE/NHTAI TO/ TE KAQ' €O(POI/AN A)\N MH\ KRATH/SH| DU/NAMIN KAI\ TA\ LOIPA\ TH=S LE/CEWS. EI)PW\N O(/TI <20TO/NDE €TO\N TRO/PON>20, E)KTI/QETAI TO\N TRO/PON LE/GWN "3TO\ GENNW=N E)STI ME\N A)/RREN, E)STI\ €DE\ KAI\ *SWKRA/THS KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ ZW=|ON, E)STI\ DE\ KAI\ GEI/TWN TOUDI/, E)STI\ €DE\ KAI\ GRAMMATIKO/S. A)LLA\ TO\ ME\N A)/RREN KAI\ O( *SWKRA/THS KAI\ O( A)/NQRWPOS €KAI\ TO\ ZW=|ON U(PA/RXOUSI TW=| GENNHTIKW=| H(=| GENNHTIKW=| KAI\ KAQ' AU(TA/, TO\ DE\ €GEI/TONA EI)=NAI TOU=DE/ TINOS KAI\ GRAMMATIKO\N U(PA/RXEI TW=| GENNHTIKW=| OU)X H(=| €GENNHTIKW=| KAI\ KAQ' AU(TA/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S"3. O(/TI DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €TAU=TA U(PA/RXEI AU)TW=|, DH=LON: OU)DE/POTE GA\R GEGE/NNHTAI GRAMMATIKO/S, A)/RREN €DE\ KAI\ O(/MOION PA/NTH| PA/NTWS TW=| *SWKRA/TEI GE/GONE. TREI=S OU)=N DUNA/MEIS U(PA/R-€XOUSIN AU)TW=| W(S GENNHTIKW=| H)\ TE/SSARES, H( TOU= A)/RRENOS, H( TOU= *SWKRA/TOUS, €H( TOU= A)NQRW/POU KAI\ TOU= ZW/|OU: KAI\ E)/STI MA/LISTA I)/DION TW=| GENNW=NTI TO\ €A)/RREN, DEU/TERON DE\ O( *SWKRA/THS, TRI/TON O( A)/NQRWPOS, EI)=TA TO\ ZW=|ON. I)SXU/EI €DE\ PRO\S TH\N GE/NESIN MA/LISTA TO\ I)/DION, DEU/TERON DE\ TO\ E)GGU/TERON TOU= I)DI/OU, €TOUTE/STI TO\ MA/LISTA E)GGI/ZON KAI\ PLHSIA/ZON TW=| I)DI/W|: TOU=TO DE\ H)=N O( €*SWKRA/THS, EI)=TA O( A)/NQRWPOS, EI)=TA TO\ ZW=|ON. EI)PW\N TAU=TA E)PA/GEI <20GENNA=|>20 €TO\ GENNW=N <20KAI\ TO\ KAQ' E(/KASTON>20 OI(=ON *KORI/SKON <20KAI\ TO\ GE/NOS>20 OI(=ON þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›´ˆ™A)/NQRWPON H)\ ZW=|ON, OU) TOU=TO LE/GWN O(/TI TO\ KAQO/LOU GENNA=|, A)LL' O(/TI E)PEIDH\ €TO\ KAQO/LOU E)N TOI=S MERIKOI=S, E)A\N ME\N GENNH/SH| O(/MOION E(AUTW=|, FAME\N O(/TI TO\ €KAQ' E(/KASTON GEGE/NNHKEN, EI) D' A(PLW=S A)/NQRWPON, TO\ KAQO/LOU. GENNA=| OU)=N €TO\ GENNW=N KAI\ TO\ KAQ' E(/KASTON KAI\ TO\ GE/NOS, <20A)LLA\ MA=LLON TO\ KAQ' €E(/KASTON: TOU=TO GA\R H( OU)SI/A KAI\ TO\ GINO/MENON>20, TOUTE/STIN H( OU)SI/A €PRW/TWS KAI\ MA/LISTA KAI\ KURIWTA/TH, H(/TIS KAI\ GENNA=TAI, TO\ KAQ' E(/KASTO/N €E)STI, TO\ DE\ KAQO/LOU E)NORA=TAI AU)TW=|. <20GI/NETAI ME\N GA/R>20, FHSI/, TO\ GINO/-€MENON <20KAI\ POIO/N TI>20, OI(=ON LEUKO\N H)\ QERMO/N, A)LLA\ KURI/WS TO\ GINO/MENO/N €E)STI TO\ TO/DE TI KAI\ H( OU)SI/A. <20DIO/PER A)PO\ TW=N DUNA/MEWN>20, KAI\ PROSU- @1PAKOUSTE/ON TO\ TOU= GENNW=NTOS, W(S EI)=NAI TO\ LEGO/MENON "3O(/SAI DUNA/MEIS EI)SI\N €E)N TW=| GENNW=NTI [1H)=SAN DE\ AU(=TAI TO\ A)/RREN, O( *SWKRA/THS, O( A)/NQRWPOS, TO\ €ZW=|ON]1, TOSAU=TAI KAI\ E)N TW=| SPE/RMATI/ EI)SI TW=| A)P' AU)TOU= A)PIO/NTI: EI)SI\ DE\ €E)N AU)TW=| E)NERGEI/A|, AI( DE\ TW=N PROGO/NWN EI)SI\ ME/N, A)LLA\ DUNA/MEI"3. KAI\ €DIA\ TO\ EI)=NAI TA\S TOU= GENNW=NTOS E)NERGEI/A|, EI)=PE TO\ <20MA=LLON DE\ KAI\ E)GGU/TERO/N €EI)SIN>20 AI( TOU= GENNW=NTOS: TOU=TO GA\R EI)=PE <20KAQ' E(/KASTO/N TI>20. TOU/TWN OU(/TW €PROLHFQE/NTWN KAI\ PROSE/TI O(/TI TW=| ME\N A)/RRENI A)NTI/KEITAI TO\ QH=LU, TW=| DE\ €*SWKRA/TEI O( MH\ *SWKRA/THS KAI\ TW=| A)NQRW/PW| O(MOI/WS O( MH\ A)/NQRWPOS, KAQ' €O(POI/AN A)\N MH\ KRATH/SH| DU/NAMIN, <20A)NAGKAI=ON E)CI/STASQAI KAI\ GI/NESQAI €TO\ A)NTIKEI/MENON>20. A)\N ME\N GA\R O( *SWKRA/THS KRATH/SH| KAQO\ A)/RREN, KAQO\ €DE\ *SWKRA/THS KRATHQH=|, TH=S *CANQI/PPHS DHLONO/TI KAQO\ QH=LU KRATHQEI/SHS, €KAQO\ DE\ *CANQI/PPH KRATHSA/SHS, A)NA/GKH A)/RREN GI/NESQAI E)OIKO\S TH=| MHTRI/. €E)PEIDH\ GA\R H(=| A)/RREN E)KRA/THSE, TO\ D' A)/RREN KRATH=SAN A)/RREN POIEI=, A)NA/GKH €TO\ GEGONO\S A)/RREN EI)=NAI, H(=| DE\ *SWKRA/THS E)KRATH/QH, GEGONE/NAI O(/MOION TH=| €*CANQI/PPH|: AU(/TH GA\R PROSEXW=S A)NTI/KETAI TW=| *SWKRA/TEI. A)\N DE\ KRATH/SH| €KAI\ KAQO\ A)/RREN KAI\ KAQO\ *SWKRA/THS, A)NA/GKH A)/RREN GI/NESQAI KAI\ O(/MOION €TW=| *SWKRA/TEI. A)\N DE\ H(=| ME\N *SWKRA/THS KRATH/SH|, H(=| DE\ A)/RREN KRATHQH=|, TO\ €GEGONO\S E)/STAI QH=LU KAI\ O(/MOION TW=| *SWKRA/TEI. EI) DE\ KAT' A)/MFW KRATHQH=|, €KAI\ W(S A)/RREN KAI\ W(S *SWKRA/THS, E)/STAI TO\ GEGONO\S QH=LU KAI\ O(/MOION TH=| €*CANQI/PPH|. W(/SPER GA\R TW=| KAQO/LOU PATRI/ [1TOU=TON GA\R EI)=PEN O(/LON PATE/RA]1 €A)NTI/KEITAI H( KAQO/LOU MH/THR, OU(/TW KAI\ TW=| KAQ' E(/KASTON H( KAQ' E(/KASTON. €A)\N DE\ W(S A)/RREN ME\N KRATH/SH|, W(S *SWKRA/THS DE\ KRATHQH=|, KAI\ KRATHQH=| €OU)X U(PO\ TH=S *CANQI/PPHS, METABH/SETAI EI)S TH\N TOU= PA/PPOU O(MOIO/THTA [1E)GGU\S €GA\R OU(=TOS TW=| *SWKRA/TEI, A)EI\ DE\ EI)S TO\N E)XO/MENON METABAI/NEI MA=LLON]1: EI) €DE\ MH/, EI)S TH\N TOU= PROPA/PPOU. TOU=TO DE\ R(HTE/ON KAI\ E)PI\ TH=S TH/QHS: TH/QH €DE/ E)STIN H( TOU= PA/PPOU O(MEUNE/TIS. DUNA/MEIS FHSI\ DHMIOURGOU/SAS TH\N €TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= *SWKRA/TOUS KAI\ TH\N TOU= QH/LEOS KAI\ TH=S *CANQI/PPHS: €H)\ MA=LLON DHMIOURGOU/SAS DUNA/MEIS R(HTE/ON TH\N TOU= *SWKRA/TOUS KAI\ TH=S €*CANQI/PPHS, W(S E)K TW=N E(CH=S E)/STAI DH=LON. TO\ DE\ <20LU/ONTAI>20 A)NTI\ TOU= META-€BAI/NOUSIN EI)/LHPTAI. AI( TOI/NUN DHMIOURGOU=SAI DUNA/MEIS, OI(=ON H( TH=S *CANQI/PPHS €KAI\ TOU= *SWKRA/TOUS, EI)S TO\ E)GGU\S METABAI/NOUSIN: EI) GA\R H( TOU= GENNW=NTOS €*SWKRA/TOUS KI/NHSIS LUQH=|, KAT' E)LAXI/STHN DIAFORA\N METABAI/NEI EI)S TH\N TOU= €PATRO/S, DEU/TERON EI)S TH\N TOU= PA/PPOU. A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N QHLE/WN H( TH=S @1 GENNW/SHS DHMIOURGOU=SA DU/NAMIS EI)S TH\N TH=S MHTRO\S LU/ETAI KAI\ METABAI/NEI, €EI)=T' E)FECH=S EI)S TH\N TH/QHS. TAU=TA EI)PW\N E)PIFE/REI <20MA/LISTA ME\N OU)=N €PE/FUKEN H(=| A)/RREN KAI\ H(=| PATH\R A(/MA KRATEI=N KAI\ KRATEI=SQAI>20, OU) €TOU=TO LE/GWN, W(S A)/N TW| DO/CEIEN E)K TH=S LE/CEWS, W(S A(/MA PE/FUKE TO\ AU)TO\ €H(=| A)/RREN KAI\ H(=| PATH\R KRATEI=N TE KAI\ KRATEI=SQAI, A)LL' E)/STI TO\ LEGO/MENON €I)/SON TW=| PE/FUKE KAI\ KATA\ FU/SIN MA/LISTA/ E)STIN, O(/TAN TI KAQO\ A)/RREN KRATH/SH|, €A(/MA KAI\ KAQO\ PATH\R KRATEI=N, EI) DE\ KAQO\ A)/RREN KRATHQH=| KAI\ GE/NHTAI QH=LU, €A(/MA KAI\ KAQO\ *SWKRA/THS KRATEI=SQAI U(PO\ TH=S *CANQI/PPHS: MIKRA\ GA\R H( €DIAFORA\ TOU= TE A)/RRENOS KAI\ *SWKRA/TOUS PATRO/S, KAI\ TOU= QH/LEOS KAI\ TH=S €*CANQI/PPHS, W(/STE TO\ W(S A)/RREN KRATH=SAN KAI\ W(S PATH\R E)KRA/THSE, TO\ DE\ €W(S QH=LU KAI\ W(S *CANQI/PPH. KAI\ TAU=TA O( *)ARISTOTE/LHS DHLW=N E)PIFE/REI €<20DIO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ TA\ ME\N A)/RRENA TW=| PATRI\ E)/OIKE, TA\ DE\ QH/LEA €TH=| MHTRI/>20. H( GA\R E)/KSTASIS A(/MA EI)S A)/MFW E)GE/NETO: TO\ GA\R E)K TOU= A)/RRENOS €EI)S TO\ QH=LU E)KSTA\N W(S A)NTIKEI/MENON EU)QU\S EI)S TH\N *CANQI/PPHN METABAI/NEI, €O(MOI/WS KAI\ TO\ EI)S TO\ A)/RREN EU)QU\S KAI\ EI)S *SWKRA/THN: OU) GA\R E)RGW=DE/S TI €KAI\ DUSXERE\S TO\ A(/MA SUMMEMIGME/NA A)/MFW GI/NESQAI, OI(=ON A)/RREN KAI\ *SWKRA/THN €H)\ QH=LU KAI\ *CANQI/PPHN. KAI\ O(/TI H( E)/KSTASIS EI)S A)/MFW GI/NETAI, OI(=ON EI)S €QH=LU KAI\ *CANQI/PPHN H)\ A)/RREN KAI\ *SWKRA/THN, AU)TO\S SULLOGISTIKW=S E)DH/LWSEN €DIA\ TOU= <20A)NTI/KEITAI DE\ TW=| ME\N A)/RRENI TO\ QH=LU, TW=| DE\ PATRI\ H( MH/THR>20, €O(\ H( MEI/ZWN PRO/TASI/S E)STI TOU= SULLOGISMOU=, KAI\ DIA\ TOU= H( <20DE\ E)/KSTASIS €EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA>20, O(\ H( E)LA/TTWN E)STI/N: W(S EI)=NAI TO\N SULLOGISMO\N €TOIOU=TON "3H( E)/KSTASIS EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA, A)NTI/KEITAI DE\ TW=| A)/RRENI TO\ QH=LU, €TW=| DE\ PATRI\ H( MH/THR, W(/STE H( E)/KSTASIS EI)S A)/RREN KAI\ PATE/RA E)/STAI H)\ EI)S €QH=LU KAI\ MHTE/RA"3. DEI/CAS OU)=N O(POI=O/N TI GI/NETAI, EI) AI( DHMIOURGOU=SAI DUNA/-€MEIS EI)S TA\S E)GGU\S H)\ EI)S TA\S PO/RRW LUQW=SI, TEXNOI= E)NTEU=QEN KAI\ TI/ A)PO-€BAI/NEI, E)A\N H( A)PO\ TOU= A)/RRENOS KRATH/SH| KI/NHSIS, H( DE\ A)PO\ TOU= *SWKRA/TOUS €MH\ KRATH/SH|. TAU=TA DE\ DE/DEIKTAI W(S E)C A)/LLHS A)RXH=S TOU= <20E)A\N DE\ H( ME\N €A)PO\ TOU= A)/RRENOS KRATH/SH| KI/NHSIS>20. O(/TI D' E(/TERON TO\ <20LU/ONTAI>20 TOU= €KRATOU=NTAI, AU)TO\S META\ MIKRO\N E)DH/LWSEN EI)PW/N %2%2 TO\ OU)=N <20LU/ONTAI>20 DE\ €<20AI( KINH/SEIS AI( DHMIOURGOU=SAI>20 I)/SON E)STI\ TW=| KRATOU=NTAI MA=LLON U(PO\ TW=N €E)GGU/S. TO\ DE\ <20A(/MA GA\R EI)S A)/MFW E)/KSTASI/S TIS E)GE/NETO>20 DUNA/MEI €TOIOU=TO/N E)STI: DI/DUMA GA/R TIS TEKOU=SA TO\ ME\N A)/RREN TO\ DE\ QH=LU, TO\ ME\N €A)/RREN O(/MOION H)=N TW=| PATRI/, TO\ DE\ QH=LU TH=| MHTRI/: A)\N OU)=N LUQH=|, W(/SPER €EI)/RHTAI, H( TOU= *SWKRA/TOUS DU/NAMIS W(S *SWKRA/TOUS MH\ EI)S TH\N TH=S *CANQI/PPHS, €A)LL' EI)S TH\N TOU= PATRO\S AU)TOU=, E)/STAI A)/RREN TW=| PA/PPW| E)OIKO/S, TE/LOS DE\ €SUGXE/ONTAI, W(/STE MHDENI\ E)OIKE/NAI TW=N SUGGENW=N, A)LL' A(PLW=S A)NQRW/PW|. @1 E)PEIDH\ GA\R O( KAQO/LOU A)/NQRWPOS PA=SIN A)KOLOUQEI= TOI=S KAQ' E(/KASTON, €A)NA/GKH, O(/TAN SU/GXUSIS GE/NHTAI, E)OIKE/NAI TW=| A)KOLOUQOU=NTI. O(/TI DE\ PA=N TO\ €KINOU=N KINEI=TAI <20E)/CW TOU= PRW/TOU>20, DH=LON: KAI\ GA\R H( A)PLANH\S A)NTIFE/RETAI €U(PO\ TW=N PLANWME/NWN H)\ KATA\ TO\N QAUMASTO\N *PTOLEMAI=ON KAI\ U(PO\ TH=S €A)NA/STROU, KAI\ E)PI\ TOU/TW| KATA\ E(KATO\N XRO/NOUS A)NAPODI/ZOUSIN OI( A)PLANEI=S €MOI=RAN MI/AN, W(S TW=| EI)RHME/NW| *PTOLEMAI/W| DE/DEIKTAI. E)PI\ DE\ TW=N A)QLHTW=N €EI) ME\N H( E)N TW=| DECIW=| PODI\ FE/RE EI)PEI=N FU/SIS KRATEI=N DU/NATAI KAI\ SUMPE/TTEIN, €H( D' E)N TW=| LAIW=| MH\ DU/NATAI, PA/NU MEI/ZWN GI/NETAI O( DECIO\S TOU= A)RISTEROU=, €W(S SXEDO\N MHDE/NA LO/GON E)/XEIN QA/TERON PRO\S QA/TERON. SATURI/ASIS DE/ E)STIN €O(\ LE/GOUSIN E)LEFANTIA=N. OU) MO/NON DE\ TOU= LAIOU= MEI/ZWN E)STI\N O( DECIO\S POU\S €KATA\ POLU\, A)LLA\ KAI\ E(AUTOU= MEI/ZWN GE/GONEN H)\ PRO\ TOU= A)/RCASQAI TRE/FESQAI, €E)LA/TTWN GA\R H)=N PRO\ TOU= TRE/FESQAI. €{1&p. 769a9$ *)/ENIOI ME\N GA/R FASIN, A)F' O(POTE/ROU A)\N E)/LQH| SPE/RMA €PLE/ON, TOU/TW| GI/NESQAI MA=LLON E)OIKO/S.}1 €@*EI)PW/N, PW=S TA\ TE/KNA O(TE\ ME\N O(/MOIA GI/NETAI TOI=S TEKNW/SASIN, O(TE\ DE\ €A)NO/MOIA, E)PEIDH/ TINES TW=N FUSIKW=N E)PEIRA/QHSAN EI)PEI=N PERI\ TH=S AI)TI/AS €TOU/TOU, OU)DE\N DE\ PIQANO\N OU)DE\ A)NAGKAI=ON EI)=PON, E)KTI/QETAI TA\S DO/CAS AU)TW=N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›·ˆ’KAI\ E)LE/GXEI. W(=N MI/A H)=N H( LE/GOUSA A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS A)PE/RXESQAI €SPE/RMA, KAI\ A)PO\ TOU= QH/LEOS KAI\ A)PO\ TOU= A)/RRENOS, KAI\ EI) ME\N EI)/H PLE/ON €TO\ A)PO\ TOU= A)/RRENOS, NIKA=N TO\ TOU= QH/LEOS KAI\ GI/NESQAI A)/RREN KAI\ O(/MOION €TW=| PATRI/, EI) DE\ E)/LATTON ME\N TO\ TOU= A)/RRENOS, PLE/ON DE\ TO\ TOU= QH/LEOS €QH=LU KAI\ O(/MOION TH=| MHTRI/: A)\N DE\ I)/SON H)=| E(KATE/ROU KAI\ MHDE/TERON U(PERE/XH| €MH\ DUNA/MENON QA/TERON QATE/ROU KRATEI=N DIA\ TH\N I)SO/THTA A)MFOI=N, OU)DETE/RW| €GI/NETAI O(/MOION, A)LL' A(PLW=S A)NQRW/PW|. QEI\S OU)=N TAU/THN TH\N DO/CAN EU)QU\S €A)PANTA=| PRO\S AU)TH\N LE/GWN "3EI) DE/DEIKTAI YEU=DOS O)\N TO\ LE/GEIN A)PO\ PANTO\S €A)PE/RXESQAI TOU= SW/MATOS SPE/RMA E)/XON E)N E(AUTW=| TA\ MO/RIA PA/NTA E)NERGEI/A|, €A)NAI/SQHTA DE\ DIA\ SMIKRO/THTA, YEU=DOS A)\N EI)/H KAI\ TO\ AI)TIA=SQAI AU)TO\ TH=S €O(MOIO/THTOS KAI\ A)NOMOIO/THTOS. E)/TI E)PEI\ GI/NETAI KAI\ QH=LU E)OIKO\S TW=| PATRI\ €KAI\ A)/RREN TH=| MHTRI/, A)NA/GKH, H(=| ME/N E)STI QH=LU TO\ TEXQE/N, PLE/ON EI)=NAI TO\ €A)PO\ TH=S MHTRO/S, E)/LATTON DE\ TO\ A)PO\ TOU= PATRO/S, H(=| DE\ PA/LIN O(/MOION TW=| €PATRI/, PLE/ON EI)=NAI TO\ A)PO\ TOU= PATRO/S, E)/LATTON DE\ TO\ A)PO\ TH=S MHTRO/S"3. €<20A(/MA D' E)LQEI=N PLE/ON A)P' A)MFOTE/RWN A)DU/NATON>20, TOUTE/STIN A(/MA DE\ @1 TO\ AU)TO\ KAI\ E(/N, OI(=ON TO\ TOU= QH/LEOS, TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO/S, OI(=ON TOU= A)PO\ €TOU= A)/RRENOS, KAI\ PLE/ON EI)=NAI KAI\ E)/LATTON A)DU/NATON. W(/SPER GA\R O( PE/NTE €A)RIQMO\S KAI\ MEI/ZWN KAI\ E)LA/TTWN TOU= E(\C A)RIQMOU= EI)=NAI OU) DU/NATAI, OU(/TW €OU)DE\ TO\ TOU= QH/LEOS PLE/ON KAI\ E)/LATTON TOU= A)PO\ TOU= A)/RRENOS. E)NSTA\S OU)=N €PRO\S AU)TH\N E)KTI/QETAI KAI\ TH\N LOIPH/N, BELTI/ONA LE/GWN EI)=NAI TH=S PROTE/RAS, €O(/MWS ME/NTOI YEUDH=: AU(/TH DE\ H)=N H( LE/GOUSA TO\ SPE/RMA PANSPERMI/AN EI)=NAI €PA/NTWN TW=N MERW=N. W(/SPER GA/R, FHSI/N, EI) NOH/SOMEN W(S E)/N TINI A)GGEI/W| €POLLOU/S TIS EI)SH/GAGE XUMOU/S, OI(=ON OI)=NON, U(/DWR, ME/LI, E)/LAION KAI\ A)/LLA TINA/, €EI)=TA DU/NAMIN EI)=XE XWRI/ZEIN AU)TA\ A)P' A)LLH/LWN, E)N DE\ TH=| DIAKRI/SEI TAU/TH| €LAMBA/NEIN E)C AU)TW=N W(S E)/TUXE, SUMBAI/H A)\N O(TE\ ME\N PLE/ON LABEI=N OI)/NOU, €O(TE\ DE\ E)/LATTON, O(TE\ DE\ I)/SON, O(TE\ DE\ TOU= ME\N OI)/NOU MHD' O(/LWS LABEI=N TI, €A)LL' EI) TU/XH|, O(\ A)\N LA/BH| TOU= ME/LITOS EI)=NAI, O( D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TOU= €U(/DATOS KAI\ ME/LITOS KAI\ TW=N A)/LLWN, OU(/TW KAI\ E)N TW=| SPE/RMATI E)PEIDH\ E)/NEISI €TA\ MO/RIA PA/NTA KAI\ TA\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TA\ TOU= QH/LEOS, EI) ME\N SUMBH=| €LABEI=N TH\N FU/SIN PLEI/ONA A)PO\ TW=N TOU= A)/RRENOS, E)OIKO\S GI/NETAI TW=| A)/RRENI, €EI) DE\ PLEI/ONA A)PO\ TW=N TOU= QH/LEOS, TW=| QH/LEI. LE/GEI DE\ TO\N LO/GON TOU=TON €PLASMATW/DH EI)=NAI KAI\ A)SAFH=: OU) GA\R SAFW=S EI)/RHKEN, EI)/TE E)NERGEI/A| EI)SI\ €TA\ MO/RIA E)N TW=| SPE/RMATI EI)/TE DUNA/MEI, W(/SPER H( PROTE/RA DO/CA E)/LEGEN: €E)KEI/NH GA\R SAFW=S EI)=PEN E)NERGEI/A| EI)=NAI TA\ MO/RIA E)N TW=| SPE/RMATI. TO\ DE\ €<20BOU/LETAI DE\ KAI\ BE/LTION LE/GEIN MH\ E)NERGEI/A|>20 I)/SON E)STI\ TW=| FAI/NETAI €MH\ LE/GEIN TA\ MO/RIA E)NERGEI/A| E)NEI=NAI A)LLA\ DUNA/MEI E)K TOU= LE/GEIN AU)TA\ €PANSPERMI/AN: FANERW=S DE\ OU) LE/GEI. BE/LTION DE\ KAI\ DUNATO\N LE/GEIN DUNA/MEI, €E)KEI=NO DE\ A)DU/NATON, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| DE\ EI)=NAI E)N TW=| SPE/RMATI A)DU/NATON. €H(MA/RTANON DE/, FHSI/, KAI\ O(/TI DI' E(NO\S TRO/POU EI)/TE TH=S PANSPERMI/AS EI)/TE €TOU= A)F' E(KATE/ROU A)PE/RXESQAI, A)F' E(TE/ROU DE\ PLE/ON, E)PEIRW=NTO PERI\ PA/NTWN €TA\S AI)TI/AS A)PODIDO/NAI, TOU= TE A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS, KAI\ TOU= TO\ ME\N €A)/RREN TW=| PATRI/, TO\ DE\ QH=LU TH=| MHTRI\ E)OIKE/NAI. AU)TO\S ME\N GA\R EI)RH/KEI €TA\ ME\N DUNA/MEI E)N TW=| SPE/RMATI TA\ DE\ E)NERGEI/A|, KAI\ TA\ ME\N E)GGU/TERON TA\ €DE\ PORRW/TERON, KAI\ O(/TI TO\ LUO/MENON EI)S TO\ E)FECH=S LU/ETAI, KAI\ TA)=LLA O(/SA €EI)RH/KEI: O( DE\ TAU=TA ME\N PARORW=N, TRO/PON DE\ E(/NA PA/NTWN AI)TIW/MENOS EI)/TE €TH\N TH=S GONH=S PANSPERMI/AN EI)/TE TH\N A)F' O(POTE/ROU KATA\ TO\ PLEONA/ZON €E)/KKRISIN, EI)/H A)\N LE/GWN A)DU/NATA KAI\ A)DIANO/HTA. H(MA/RTANON DE\ PERI\ TOU/TWN €DIA\ TO\ PEIRA=SQAI DI' E(NO\S TRO/POU A)PODIDO/NAI TOU/TWN PA/NTWN TA\S AI)TI/AS: €AU)TO\S GA\R EI)=PEN O(/TI SUMBA/LLONTAI PRO\S A)RRENOTOKI/AN KAI\ QHLUTOKI/AN, €O(MOIO/THTA KAI\ A)NOMOIO/THTA KAI\ AI( TROFAI\ KAI\ AI( XW=RAI A)/NEMOI/ TE KAI\ @1 TA)=LLA PA/NQ' O(/SA EI)RH/KEI. LE/GEI DE\ KAI\ TA\ GENNW/MENA U(PO\ TW=N GUNAIKW=N €TE/RATA KAI\ E)/XONTA BOO/S, W(/S FASIN, H)\ MO/SXOU KEFALH\N GI/NESQAI <20DIA\ TA\S €PROEIRHME/NAS AI)TI/AS>20: H)=SAN DE\ AU(=TAI TO/ TE LU/ESQAI TA\S KINH/SEIS TW=N €POIOU/NTWN KAI\ TO\ E)PIKRATEI=N TH\N U(/LHN. SUMBAI/NEI ME\N OU)=N TAU=TA DIA\ TA\S €PROEIRHME/NAS AI)TI/AS, <20E)/STI D' OU)QE\N W(=N LE/GOUSI>20, TOUTE/STIN OU)/TE DE\ BOU=S €OU)/TE DE\ PRO/BATON E)C A)NQRW/POU GI/NETAI, A)LL' E)OIKO/TA ME\N BOI\+ H)\ PROBA/TW|, €BO/ES DE\ KAI\ PRO/BATA OU)/K EI)SIN: OU) GA\R TO\ E)OIKO/S TINI TAU)TO/N E)STI TW=| W(=| €E)/OIKEN. EI)SI\ GA\R POLLOI\ TW=N KATA\ FU/SIN O)/NTWN A)NQRW/PWN KAI\ MH\ PHRW/-€MATA MHDE\ TE/RATA O)/NTWN E)PIMH/KH E)/XONTES TA\ PRO/SWPA KAI\ O(/MOIA TOI=S TW=N €BOW=N, O(/MWS OU)/K EI)SI BO/EIA. DIO\ KAI\ SKW/PTONTES OI( EU)TRA/PELOI TOU\S MH\ €KALOU\S MHDE\ EU)EIDEI=S TOU\S ME/N FASI BOUPROSW/POUS, A)/LLOUS DE\ <20AI)GI\ FUSW=NTI €PU=R>20 [1E)/STI GA\R O( AI)\C W(/SPER KAI\ H( AI)/C, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)=PE FUSW=NTI KAI\ €OU) FUSW/SH|]1 A)/LLOUS DE\ <20EI)/KAZON OI)I\ KURI/TTONTI>20. TI\S DE\ FUSIOGNW/MWN €A)NH=GE PA/SAS TA\S TW=N A)NQRW/PWN O)/YEIS, TOUTE/STI PA/NTA TA\ TW=N A)NQRW/PWN €PRO/SWPA EI)S TRIW=N ZW/|WN: OI(=ON GA\R A)\N EI)=DEN A)/NQRWPON, A)/NDRA H)\ GUNAI=KA, €A)PEI/KAZE TO\ PRO/SWPON AU)TOU= E(NI/ TINI TW=N TRIW=N TOU/TWN ZW/|WN KAI\ E)/PEIQE €POLLA/KIS TOU\S A)KOU/ONTAS. W(/SPER OU)=N OU(=TOI PA/NTES O(MOIO/THTA/ TINA E)/XOUSI €KATA\ TA\ SXH/MATA TW=N PROSW/PWN PRO\S TA\ A)/LOGA ZW=|A, OU)/K EI)SI ME/NTOI OI( €AU)TOI\ E)KEI/NOIS, OU(/TW KAI\ TA\ GENNW/MENA A)PO\ TW=N A)NQRW/PWN TE/RATA. O(/TI €DE\ A)DU/NATON H)\ A)/NQRWPON E)K PROBA/TOU GENE/SQAI H)\ PRO/BATON E)C A)NQRW/POU, €DHLOU=SIN OI( XRO/NOI TH=S KUH/SEWS: PW=S GA\R DUNATO\N A)/NQRWPON E)K PROBA/TOU €GENE/SQAI, TOU= ME\N PROBA/TOU E)N TW=| TETA/RTW| MHNI\ GENNW=NTOS, TOU= D' A)NQRW/POU €E)N TW=| E(BDO/MW| O)LIGA/KIS, TA\ PLEI=STA D' E)N TW=| E)NA/TW|, MA/LISTA DE\ KAI\ E)N €TW=| DEKA/TW|, O(/TAN A)/RREN TE/KH|; GENNA=| DE\ E)N TW=| E(BDO/MW| OU) MO/NON TA\ TE/LEIA, €A)LLA\ KAI\ TA\ TE/RATA. TAU=TA EI)PW\N E)PA/GEI <20TA\ ME\N OU)=N TW=N TERA/TWN €TOU=TON GI/NETAI TO\N TRO/PON>20, TOUTE/STIN E)/XONTA KEFALA\S KAI\ PRO/SWPA €O(/MOIA TOI=S TW=N BOW=N KAI\ PROBA/TWN, TA\ DE\ GI/NETAI E)N TW=| E)/XEIN TREI=S H)\ €TE/TTARAS E)PI\ TW=N DIPO/DWN PO/DAS H)\ E(\C DAKTU/LOUS E)PI\ TW=N PENTADAKTU/LWN €H)\ DU/O KEFALA/S: E)GE/NNHSE GA/R TIS GUNH\ TE/RAS DIKE/FALON. €{1&p. 769b30$ *DHMO/KRITOS ME\N OU)=N E)/FH GI/NESQAI TA\ TE/RATA DIA\ TO\ €DU/O GONA\S PI/PTEIN.}1 €@*TH\N *DHMOKRI/TEION PRO/TERON PERI\ TH=S TW=N TERA/TWN GENE/SEWS PARA-€TI/QETAI DO/CAN, EI)=Q' OU(/TWS E)REI= TH\N AU(TOU=. E)/LEGEN OU)=N O( *DHMO/KRITOS O(/TI @1 E)N TH=| SH/MERON FE/RE EI)PEI=N GEGONUI/A| O)XEI/A| EI)SH=LQEN E)N TH=| U(STE/RA| A)PO\ TOU= €A)/RRENOS GONH/, EI)SE/RXETAI DE\ KAI\ E)N TH=| EI)S AU)/RION GENHSOME/NH|, KAI\ O(/LWS €A)/LLH ME\N EI)SE/RXETAI E)N TH=| PROTE/RA| O)XEI/A|, A)/LLH DE\ E)N TH=| U(/STERON GEGONUI/A|. €O(/TAN OU)=N DI\S O)XEUQH=| TO\ QH=LU, KAI\ DU/O EI)SE/LQWSIN E)N TH=| U(STE/RA| AU)TOU= €GONAI/, W(/SPER H( PRO/TERON EI)SELQOU=SA PLA/TTEI KAI\ POIEI= XEI=RAS KAI\ PO/DAS €KAI\ TA\ LOIPA/, OU(/TW KAI\ H( U(/STERON EI)SELQOU=SA TA\ AU)TA\ POIEI=: A)LLA\ DIA\ TO\ €EI)=NAI TO\ KATAMH/NION E(\N KAI\ SUNEXE/S, GI/NONTAI KAI\ TA\ E)C A)MFOI=N TAI=N GONAI=N €SUNEXH= A)LLH/LOIS KAI\ E)PALLA/TTONTA, TOUTE/STI KOINWNOU=NTA KAI\ O(/MOIA O)/NTA €A)LLH/LOIS, KAI\ DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN GI/NETAI EI(=S A)/NQRWPOS, E)/XWN DU/O ME\N €KEFALA/S, TE/SSARAS DE\ PO/DAS. E)/LEGE DE\ O( *DHMO/KRITOS KAI\ TA\ W)|A\ TW=N €O)RNI/QWN TE/RATA EI)=NAI: TAXEI/AS GA/R, FHSI/, KAI\ E)N MIA=| W(/RA| POLLA/KIS E)PI\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ºˆŒTOU/TWN GINOME/NHS TH=S O)XEI/AS POLLAI\ EI)SE/RXONTAI GONAI/, KAI\ DIA\ TOU=TO €TOU= W)|OU= TO\ ME/N E)STI LEUKO/N, TO\ DE\ W)XRO/N: EI) DE\ EI)SH/RXETO MI/A GONH/, H)\ €W)XRO\N A)\N H)=N TO\ PA=N H)\ LEUKO/N. EI)SI\N OU)=N, FHSI/, KAI\ TA\ W)|A\ TE/RATA, A)LLA\ €DIA\ TO\ A)EI\ OU(/TWS GI/NESQAI TH=| TAXUTH=TI TH=S O)XEI/AS OU) DOKOU=SIN EI)=NAI TE/RATA. €<20E)PALLA/TTEIN>20 DE\ KAI\ KOINWNEI=N LE/GEI TH\N TW=N W)|W=N XRO/AN, DIO/TI PANTO\S €O)RNIQEI/OU W)|OU= TO\ ME/N E)STI LEUKO\N TO\ D' W)XRO/N. H( ME\N OU)=N *DHMOKRI/TEIOS €PERI\ TH=S TW=N TERA/TWN GENE/SEWS DO/CA AU(/TH, TH\N A)PO\ TOU= A)/RRENOS GONH\N €AI)TIWME/NH: O(/PER OU(=TOS OU) BOU/LETAI, A)LLA\ MA=LLON TH\N A)PO\ TOU= QH/LEOS €U(/LHN. E)GKALEI= DE\ TW=| *DHMOKRI/TW| LE/GWN <20EI) DE\ SUMBAI/NEI E)C E(NO\S SPE/R-€MATOS PLEI/W GI/NESQAI KAI\ MIA=S SUNOUSI/AS, O(/PER FAI/NETAI>20. E)/STI €DE\ TO\ LEGO/MENON DUNA/MEI TOIOU=TON "3EI) O(/LWS XRH\ TO\ A)PO\ TOU= A)/RRENOS AI)TIA=SQAI €SPE/RMA, W(S *DHMOKRI/TW| DOKEI=, KAI\ MH\ TH\N A)PO\ TOU= QH/LEOS A)PO/KRISIN, W(S €H(MI=N, TI/ DEI= A)NAKUKLEI=N KAI\ LE/GEIN O(/TI H( PRO/TERON EI)SELQOU=SA GONH\ PEPOI/HKE €TA/DE, H( D' U(/STERON TA/DE, KAI\ MH\ A)POFAI/NESQAI O(/TI H( AU)TH\ KAI\ MI/A PEPOI/HKE €TA\S TE/SSARAS XEI=RAS KAI\ TA\S DU/O KEFALA/S, KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS"3; O(RW=MEN €GA\R O(/TI E)K MIA=S O)XEI/AS KAI\ DHLONO/TI KAI\ MIA=S GONH=S DIDUMOTOKOU=SI POLLAI\ €TW=N GUNAIKW=N, O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N POLUTO/KWN POLLA\ E)K MIA=S O)XEI/AS GENNA=| €PLEI/ONA. EI) OU)=N H( MI/A GONH\ POLLA\ DU/NATAI POIEI=N ZW=|A, POIH/SEI A)/RA KAI\ €E(\N PLEI/ONA E)/XON ME/RH TW=N KATA\ FU/SIN E)PIBALLO/NTWN AU)TW=|: <20TOI=S GA\R €TOIOU/TOIS>20, FHSI/, TOUTE/STI TOI=S POLUTO/KOIS, <20A)NAGKAI=ON MA/LISTA TOU=TO €SUMBAI/NEIN>20, TOUTE/STI TO\ TE/RATA GENNA=N. A)\N GA\R MH\ DIAKRIQW=SI TA\ €SPE/RMATA [1EI) DEI= TAU=TA AI)TIA=SQAI KATA\ TH\N *DHMOKRI/TEION A)PO/FASIN]1 A)\N DH\ €MH\ DIAKRIQW=SI KAI\ TOU=TO ME\N TO\ ME/ROS TOU= O(/LOU SPE/RMATOS POIH/SH| €ZW=|ON, E)KEI=NO DE\ TO\ ME/ROS E(/TERON KAI\ A)/LLO A)/LLO, A)LL' A(/MA W)=SI KAI\ SUNEXH= €A)LLH/LOIS TA\ TOU= O(/LOU SPE/RMATOS MO/RIA, GENH/SETAI E(/N TI ZW=|ON E)/XON, EI) €TU/XH|, DU/O ME\N KEFALA/S, E(\C DE\ PO/DAS, TE/SSARA DE\ W)=TA. TAU=TA EI)PW\N PRO\S @1 *DHMO/KRITON TH\N E(AUTOU= E)KTI/QETAI DO/CAN LE/GWN <20O(/LWS DE\ MA=LLON TH\N €AI)TI/AN>20 TH=S TW=N TERA/TWN GENE/SEWS <20OI)HTE/ON E)N TH=| U(/LH|>20, TOUTE/STIN E)N TH=| €E)KKRI/SEI TH=| A)PO\ TOU= QH/LEOS KAI\ E)N TW=| KUH/MATI TW=| E)K TOU= KATAMHNI/OU €KAI\ TH=S TOU= A)/RRENOS O)/NTI GONH=S. A)\N GA\R E)PIKRA/TEIA GE/NHTAI E)N TW=| KUH/MATI €TH=S U(/LHS, H(=TTA DE\ TH=S GONH=S, TE/RAS E)/STAI TO\ GEGONO/S. LE/GEI DE\ MA/LISTA €GI/NESQAI E)N TAI=S A)LEKTORI/SI TA\ TE/RATA DIA\ TO\ E)/XEIN POLLA\ KUH/MATA, KAI\ €PLHSI/ON EI)=NAI A)LLH/LWN, W(/STE A(/PTESQAI QA/TERON QATE/ROU, A(PTO/MENA DE\ €SUMFU/ONTAI: E)C OU(= SUMBAI/NEI POLLA/KIS PERIKLEI/ESQAI U(PO\ E(NO\S KELU/FOUS €DU/O W)XRA/, KAI\ DH\ O(RW=MEN POLLA\ TW=N W)|W=N DU/O E)/XON E(/KASTON AU)TW=N W)XRA/. €KAI\ E)PEI/, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TO\ ME\N TOU= NEOTTOU= SW=MA E)K TOU= LEUKOU= €GI/NETAI, W(S DE\ PROI+W\N E)REI=, OI( [DE\] PO/DES KAI\ H( TROFH\ E)K TOU= W)XROU=: €E)PEIDH\ GA\R OI( PO/DES TW=N A)/LLWN GEWDE/STEROI/ EI)SIN O)STW=N [1TA\ GA\R PLH=KTRA €KAI\ OI( O)/NUXES KAI\ AI( E)N TOI=S SKE/LESI LEPI/DES PANTELW=S EI)SI GEW/DEIS]1, TOIOU=TON €DE\ KAI\ TO\ W)XRO/N [1GEW=DES GA\R KAI\ TOU=TO, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI]1, A)NAGKAI=ON €E)K TOU= W)XROU= I)/SXEIN TH\N GE/NESIN TA\ SKE/LH: E)PEI\ OU)=N E)K TOU= W)XROU= OI( €PO/DES, E)N W(=| W)|W=| DU/O EI)SI\N W)XRA/, A)NAGKAI=ON TE/SSARAS H)\ TREI=S E)C AU)TOU= €GI/NESQAI PO/DAS. SUMFU/ONTAI DE/, FHSI/, POLLA\ KUH/MATA TW=N O)RNI/QWN W(/SPER €KAI\ POLLA\ TW=N PERIKARPI/WN: O(RW=MEN GA\R DU/O KA/RUA SUMPEFUKO/TA A)LLH/LOIS €KAI\ A)/LLA POLLA/. TOU/TWN OU)=N TW=N O)RNIQEI/WN W)|W=N O(/SWN AI( LE/KIQOI [1LE/GWN €LEKI/QOUS TA\ W)XRA/]1 KEXWRISME/NAI EI)SI\N A)P' A)LLH/LWN DIA/ TINOS U(ME/NOS, €GI/NONTAI E)K TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S W)|OU= DU/O NEOTTOI\ TE/LEIOI MHDE\N E)/XONTES €PERITTO\N MHDE\ TERATW=DES: O(/SWN DE\ SUMBH=| TA\S LEKI/QOUS MH\ DIEI/RGESQAI A)P' €A)LLH/LWN U(ME/NI, A)LLA\ SUNEXEI=S EI)=NAI, GI/NONTAI OI( TERATW/DEIS NEOTTOI\ MI/AN €ME\N E)/XONTES KEFALH\N KAI\ E(\N SW=MA, E)PEIDH\ KAI\ TO\ LEUKO\N E(/N [2TE/TTARA DE\ €SKE/LH]2. O(/TAN GA\R GE/NHTAI E(\N ZW=|ON MI/AN E)/XON KEFALH\N KAI\ E(\N SW=MA, €TE/TTARA DE\ SKE/LH, TO/TE DH\ [TO/TE] SUMBE/BHKE KAI\ TA\ LEUKA\ TA\ DU/O KAI\ TA\ €W)XRA\ TA\ DU/O MH\ DIEI/RGESQAI A)P' A)LLH/LWN U(ME/NI. GI/NETAI DE\ MI/A KEFALH\ €KAI\ E(\N SW=MA DIA\ TO\ TA\ DU/O LEUKA\ A)NAKRAQH=NAI KAI\ DI' A)LLH/LWN XWRH=SAI €KAI\ E(/N TI SU/STHMA KAI\ MI/AN KRA=SIN E)C A)MFOTE/RWN KAI\ FU/SIN GEGONE/NAI, €TE/TTARES DE\ H)\ TREI=S PO/DES, DIO/TI TA\ W)XRA/, EI) KAI\ SUMPEFU/KASIN A)LLH/LOIS €KATA\ TA\S A)/KRAS, A)LL' OU)=N DU/O PA/LIN EI)SI\ KAI\ OU)X E(/N: OU) GA\R DU/NATAI €R(A|DI/WS OU(/TW TA\ W)XRA\ A)NAKRAQH=NAI KAI\ E(/N TI GENE/SQAI DIA\ TO\ DUSDIAI/RETON €AU)TW=N, O(/PER AU)TOI=S PARE/XETAI TO\ E)NO\N GEW=DES. O(/TI DE\ TA\ ME\N LEUKA\ R(A=|STA €A)NAMI/GNUTAI KAI\ A)NAKERA/NNUTAI, TA\ DE\ W)XRA\ TOU)NANTI/ON, DH=LON E)PI\ TW=N @1 FAINOME/NWN: EI) GA\R DU/O H)\ TRI/A H)\ KAI\ PLEI/ONA W)|A\ QRAU/SEIE/ TIS KAI\ EI)S €A)GGEI=O/N TI E)MBIBA/SEIEN, O)/YETAI TA\ ME\N LEUKA\ E(/N TI GEGONO/TA, TA\ D' W)XRA\ KAQ' €AU(TA\ ME/NONTA E)N TW=| OI)KEI/W| O(/RW| TE KAI\ SXH/MATI. GI/NETAI OU)=N MI/A KEFALH\ €KAI\ E(\N SW=MA, O(/TI KAI\ TO\ E)C A)MFOI=N LEUKO\N E(/N, PLEI/ONES DE\ TW=N DU/O PO/DES, €O(/TI KAI\ TA\ W)XRA\ DU/O KAI\ OU)X E(/N. O(/TAN DE\ DU/O GE/NWNTAI E)K TOU= E(NO\S W)|OU= €NEOTTOI\ TE/LEIOI, TO/TE SUNE/BH E(/KASTON LEUKO\N KAI\ E(/KASTON W)XRO\N KAQ' AU(TO\ €EI)=NAI U(ME/NI TINI\ PERIEXO/MENON: E)PEI\ OU)=N KEXW/RISTAI A)P' A)LLH/LWN KAI\ TA\ €LEUKA\ KAI\ TA\ W)XRA/, A)NAGKAI=O/N E)STI DU/O GENE/SQAI NEOTTOU\S U(GIEI=S MHDE/N TI €TERATW=DES E)/XONTAS. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA TW=N EI)RHME/NWN, OI)=MAI, TOIAU/TH, H(\N €AU)TO\S E)LLIPW=S DIA\ BRAXULOGI/AN A)PH/GGEILEN. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| DIA\ TO\ €<20A)DIO/RISTA>20 EI)=NAI TA\ W)XRA\ TO\ LEGO/MENON I)/SON E)STI\ TW=| DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI KEXW-€RISME/NA U(ME/NI, A)LLA\ SUNEXH=. LE/GEI DE\ E)N TOI=S O)/FESI SPA/NIA GI/NESQAI TA\ €TE/RATA DIA\ TO\ SXH=MA TOU= SW/MATOS AU)TW=N: E)PI/MHKES GA\R KAI\ O(/MOION R(A/BDW| €O)/N, A)NA/GKH KAI\ TH\N U(STE/RAN E)PIMH/KH EI)=NAI, W(/STE KAI\ TA\ W)|A\ STOIXHDO\N KAI\ €E)FECH=S TO/DE META\ TO/DE KEI=SQAI KAI\ MH\ SWRHDO\N W(S TA\ TW=N A)LEKTORI/DWN: €E)FECH=S DE\ KEIME/NWN SPANI/WS E)N TW=| AU)TW=| KAI\ E(NI\ W)|W=| SUMBAI/NEI DU/O GI/NE-€SQAI KUH/MATA. E)N DE\ TAI=S MELI/TTAIS OU) GI/NETAI TE/RATA, O(/TI TA\ KUTTA/RIA, €E)N OI(=S E)STIN O( TO/KOS AU)TW=N, KEXWRISME/NA E)STI\N A)P' A)LLH/LWN, W(/STE KAI\ €OI( E)N AU)TOI=S TO/KOI. O)LIGA/KIS DE\ GI/NETAI KAI\ E)N TOI=S A)NQRW/POIS TA\ TE/RATA €DIA\ TO\ TE/LEIA GENNA=N: O(/SA DE\ DU/NATAI TE/LEIA GENNA=N BRADE/WS A)POTUGXA/NEI. €W(/SPER GA\R OI( XARIE/STATOI TW=N ZWGRA/FWN BRADE/WS A)POTUGXA/NOUSI PERI\ TA\S €TW=N MIMOUME/NWN U(P' AU)TW=N E)MFEREI/AS, OU(/TW KAI\ TA\ TELEIOGO/NA. E)N DE\ TH=| €LE/CEI TH=| <20TA\ GA\R POLLA\ TI/KTEI TUFLA\ TOU/TWN>20 TO\ TOU/TWN PERI\ TW=N €POLUSXIDW=N EI)/RHTAI: DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TUFLA\ KAI\ A)TELH=. PROWDOPOI/HTAI €OU)=N KAI\ E)PITH/DEION KAI\ EU)FUE\S PRO\S TERA/TWN GE/NESIN GI/NETAI TO\ MH\ GENNA=N €O(/MOIA. E)PEIDH\ GA\R H( ME\N GENNW=SA KU/WN O)FQALMOU\S E)/XEI, TA\ DE\ GENNW/-€MENA OU)K E)/XEI [1TUFLA\ GA/R, KAI\ E)KTO\S TELEIOU=NTAI TA\ O)/MMATA AU)TW=N]1, DH=LON €W(S A)NO/MOIA E(AUTH=| GENNA=|, A)NO/MOIA DE\ KATA\ TO\ TE/LEION KAI\ A)TELE/S. <20DIO/PER €E)PALLA/TTEI TOU=TO TO\ SU/MPTWMA TOI=S TOIOU/TOIS TH\N FU/SIN>20. TOIOU/-€TOIS LE/GEI TOI=S POLUTO/KOIS, SU/MPTWMA DE\ TO\ GENNA=N TE/RATA: TW=| DE\ E)PALLA/TTEIN €NU=N A)NTI\ TOU= EU(RI/SKESQAI E)XRH/SATO. TO\ OU)=N TE/RATA, FHSI/, GI/NESQAI MA/LISTA €E)N TOI=S POLUTO/KOIS EU(RI/SKETAI. E)PEI\ DE\ TW=N FU/SEI GINOME/NWN TA\ ME\N A)EI\ €OU(/TWS GI/NETAI, W(/SPER TROPAI\ A)NATOLAI/ TE KAI\ DU/SEIS, TA\ D' W(S E)PI\ TO\ €POLU/, E)N TOI=S W(S E)PI\ TO\ POLU\ GINOME/NOIS H( TW=N TERA/TWN SUNI/STATAI GE/NESIS: þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›¼ˆ£O(/TAN GA\R A)POLISQH/SH| TOU= W(S E)PI\ TO\ POLU/, TE/RAS H)/DH TO\ A)POLISQH=SA/N E)STI. @1 {1&p. 770b13$ *)EPEI\ KAI\ TOU/TWN E)N O(/SOIS SUMBAI/NEI PARA\ TH\N TA/CIN €ME\N TAU=TA, A)EI\ ME/NTOI MH\ TUXO/NTWS.}1 €@*TO\ MH\ TUXO/NTWS I)/SON E)STI\ TW=| MH\ POTE\ ME\N OU(/TWS, POTE\ DE\ A)/LLWS, €A)LL' A)EI\ W(SAU/TWS. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON KAI\ E)PI\ TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ €GINOME/NWN A)\N H( PARE/KBASIS A)EI\ E)N TW=| AU)TW=| KAI\ E(NI\ GE/NHTAI, OU) DOKEI= €TE/RAS EI)=NAI. OI(=ON W(S E)PI\ TO\ POLU\ GI/NONTAI OI( A)/NQRWPOI KATA\ FU/SIN PENTA-€DA/KTULOI: A)\N DH\ O(SA/KIS A)\N E)GEGO/NEI E)KTROPH\ KAI\ A)POTUXI/A TOU= PENTADA-€KTU/LOU, EI)S TO\ TETRADA/KTULON E)GI/NETO H( PARE/KBASIS, W(S PA/NTA A)/NQRWPON €H)\ TETRADA/KTULON H)\ PENTADA/KTULON EI)=NAI, OU)K A)\N E)DO/KEI TE/RAS TO\ TETRA-€DA/KTULON: NU=N D' E)PEIDH\ GI/NETAI KAI\ EI)S E(CADA/KTULON KAI\ TRIDA/KTULON, E)PI\ €TOU/TW| DOKEI= TE/RAS TO\ TETRADA/KTULON"3. O(/TAN OU)=N, FHSI/N, H( <20KATA\ TO\ EI)=DOS €FU/SIS>20, TOUTE/STIN H( A)PO\ TOU= A)/RRENOS GONH/, <20MH\ KRATH/SH| TH\N KATA\ TH\N €U(/LHN>20, H)/TOI TH\N TOU= QH/LEOS E)/KKRISIN, A)LLA\ KRATHQH=|, GI/NETAI TE/RAS. OU)/TE €DH\ TA\ A)EI\ MH\ TUXO/NTWS GINO/MENA LE/GOUSI TE/RATA OU)/TE TA\ MH\ TUXO/NTWS €GINO/MENA PERIKA/RPIA. H( GA\R A)/MPELOS, H(\N KALOU=SI KA/PNEON, W(S E)PI\ TO\ €POLU\ GENNA=| BO/TRUAS METACU\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS O)/NTAS: O(/TAN D' E)K TOU/TOU €TOU= XRW/MATOS TRAPH=|, METABAI/NEI EI)S TO\ ME/LAN, OU)DE/POTE D' A)NH/NEGKE €LEUKOU/S. DIO\ OU) KALOU=SI TOU\S ME/LANAS TE/RATA, DIA\ TO\ EI)S TO\ ME/LAN A)EI\ €GI/NESQAI TH\N PARE/KBASIN. TA\ D' E(CH=S SAFW=S A)PAGGE/LLETAI. <20MEQESTW=TA>20 DE\ €<20TOU\S TO/POUS>20 LE/GEI TA\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS A)MEI/YANTA: E)N POLLOI=S GA\R W)=PTAI €TO\ ME\N H(=PAR E)N TOI=S A)RISTEROI=S, O( DE\ SPLH\N E)N TOI=S DECIOI=S KEI/MENA. LE/GEI €DE\ MHDE\N TW=N E)NAI/MWN GEGONE/NAI XWRI\S H(/PATOS: TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ €<20H(=PAR DE\ OU)K E)/XON ME\N OU)QE/N>20. TO\ ME\N OU)=N MHD' O(/LWS E)/XEIN H(=PAR OU)DE/PW €GE/GONE, TO\ DE\ MH\ O(/LON E)/XEIN, A)LLA\ ME/ROS GE/GONE: POLLA\ GA\R GE/GONE TO\ H(/MISU €MO/NON TOU= H(/PATOS E)/XONTA. TO\ DE\ <20E)N DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS E)/XONTA POLLH\N €KAI\ PANTODAPH\N TARAXH\N>20 TAU)TO/N E)STI TW=| POLLH\N TARAXH\N PARE/XEI KAI\ €QO/RUBON TOI=S ZHTOU=SI TA\S AI)TI/AS AU)TW=N, PW=S GI/NONTAI TA\ ME\N TO\ H(/MISU €E)/XONTA TOU= H(/PATOS, A)/LLA DE\ TO\N ME\N SPLH=NA E)N TOI=S DECIOI=S, E)N TOI=S €A)RISTEROI=S DE\ TO\ H(=PAR, KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA, O(/SA PARA\ FU/SIN GI/NETAI. €KU/RIA DE\ TOU= ZH=N E)STI KARDI/A, H(=PAR, E)GKE/FALOS: O(/TAN DH\ E)N TOU/TOIS TO\ €PARA\ FU/SIN KAI\ TERATW=DES GE/NHTAI, OU) ZW=SIN. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20TOU/TWN @1 DE\ TA\ ME\N MEI/ZW TW=N A)/LLWN TO\ TA\ ME\N>20 PERI\ TW=N MWNU/XWN EI)/RHTAI, €TO\ DE\ <20TA\ DE\ POLU\ DIAFE/REI KATA\ ME/GEQOS>20 PERI\ TW=N E)LEFA/NTWN KAI\ €KAMH/LWN. €{1&p. 771a31$ *)/ETI DE\ TO\ GENNH=SAN SPE/RMA PLEI=ON ME\N TO\ TOU= MEI/ZONOS €A)NAGKAI=ON EI)=NAI.}1 €@*KAI\ TOU=TO KATASKEUASTIKO/N E)STI TOU= DIA\ TI/ TA\ MEGA/LA TW=N ZW/|WN €MONOTO/KA E)STI/, TA\ DE\ MIKRA\ POLUTO/KA. EI)/H D' A)/N, OI)=MAI, DH=LA TA\ LEXQHSO/-€MENA TOIAU=TA PROEIPOU=SIN: H( EI)SELQOU=SA GONH/, W(S E)REI= PROI+W/N, EI)S TOSAU=TA €DIH|RE/QH, EI)S O(/SA KAI\ E)/TEKE: TOSAU=TA GA\R GENNA=|, EI)S O(/SA H( GONH\ DIH|RE/QH, €KAI\ E)/MPALIN EI)S TOSAU=TA DIH|RE/QH, EI)S O(/SA KAI\ E)GE/NNHSEN, OI(=ON EI) PE/NTE €TE/TOKE SKU/MNOUS H( LE/AINA, EI)S PE/NTE KAI\ H( A)PO\ TOU= A)/RRENOS EI)SELQOU=SA €GONH\ DIH/|RHTAI. OU) MO/NON DE\ H( GONH\ EI)S PE/NTE DIH|RE/QH, A)LLA\ KAI\ TO\ TH=S €LEAI/NHS KATAMH/NION: EI)S O(/SA GA\R DIAIREQH=| H( GONH/, EI)S TOSAU=TA KAI\ TO\ €KATAMH/NION. KAI\ TO\ ME\N PE/MPTON TOU= KATAMHNI/OU META\ TOU= PE/MPTOU TH=S €GONH=S PEPOI/HKEN E(\N KU/HMA KAI\ E(\N ZW=|ON, TO\ DE\ TE/TARTON META\ TOU= TETA/RTOU €A)/LLO, KAI\ TO\ TRI/TON META\ TOU= TRI/TOU E(/TERON, KAI\ E)FECH=S. TOU=TO/ TE H(MI=N €PROEILH/FQW KAI\ PROSE/TI O(/PER AU)TO\S TI/QHSIN, O(/TI H( MEI=ZON ZW=|ON SUNISTW=SA €GONH/, O(MOI/WS KAI\ TO\ KATAMH/NION, MEI/ZONA/ EI)SI TH=S GONH=S KAI\ TOU= KATA-€MHNI/OU TOU= SUNISTW=NTOS E)/LATTON ZW=|ON. KAI\ O(/TI ME\N H( TW=N MEIZO/NWN U(/LH €PLEI/WN E)STI\ TH=S TW=N E)LATTO/NWN, DH=LON KAI\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N: TH=S GA\R €MEI/ZONOS OI)KI/AS H( U(/LH MEI/ZWN E)STI\ TH=S E)N TH=| E)LA/TTONI KATABALLOME/NHS: €W(/STE KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TH\N GONH/N, A)F' W(=N GE/GONEN O( E)LE/FAS, A)NA/GKH MEI/-€ZONAS EI)=NAI TW=N A)F' W(=N GE/GONEN O( KU/WN. W(/STE E)PEIDH\ TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI, €POLLA\S ME\N MIKRA\S GONA\S E)K TOU= KUNO\S KAI\ POLLA\ MIKRA\ KATAMH/NIA E)K TH=S €KUNO\S GENE/SQAI DUNATO/N. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ W(=| TOU=TO E(/PETAI: H)=N DE\ TO\ POLLA\ €GENNA=N. DIA\ TAU=T' A)/RA POLUTOKEI= TA\ MIKRA/. POLLA\ DE\ MEGA/LA E)K TOU= €E)LE/FANTOS KAI\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS GENE/SQAI, KA)\N MEGA/LOI W)=SI, €XALEPO/N. TOI=S DE\ ME/SOIS TW=| MEGE/QEI TO\ ME/SON A)PE/DWKEN H( FU/SIS, KAI\ €OU)/TE POLUTOKEI= W(S TA\ MIKRA\ OU)/TE MONOTOKEI= W(S TA\ MEGA/LA. <20TOU/TOU DE/>20, €FHSI/N, <20AI)/TION>20, TOUTE/STI TOU= TA\ MW/NUXA MONOTO/KA EI)=NAI, <20O(/TI W(S E)PI\ TO\ €POLU\ TA\ MEGE/QH DIW/RISTAI KATA\ TA\S DIAFORA\S TAU/TAS>20, TOUTE/STIN €W(S E)PI\ TO\ POLU\ SUMBE/BHKE TA\ ME\N MEGA/LA MW/NUXA EI)=NAI, TA\ DE\ DIXHLA\ €ME/SA, TA\ DE\ POLUSXIDH= MIKRA/. EI) TA/XA DE/, FHSI/, KAI\ A)KOLOUQEI= TOI=S €MWNU/XOIS TO\ ME/GA, TW=| DE\ MEGA/LW| TO\ MONOTO/KON, O(MOI/WS KAI\ TW=| DIXHLW=| €TO\ ME/SON KAI\ TW=| ME/SW| TO\ O)LIGOTO/KON, O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= POLUSXIDOU=S, @1 O(/MWS OU) TO\ MW/NUXON KAI\ TO\ DIXHLO\N KAI\ TO\ POLUSXIDE/S EI)SIN AI)/TIA TH=S €MONOTOKI/AS KAI\ O)LIGOTOKI/AS KAI\ POLUTOKI/AS, A)LLA\ TO\ ME/GEQOS KAI\ H( SMIKRO/THS €TW=N SWMA/TWN. SHMEI=ON DE/: KAI\ GA\R O( E)LE/FAS ME/GISTON KAI\ POLUSXIDE\S KAI\ €MONOTO/KON, W(/STE EI)/PER AI)/TION H)=N TO\ POLUSXIDE\S TH=S POLUTOKI/AS, E)/DEI TO\N €E)LE/FANTA POLUTO/KON EI)=NAI. €{1&p. 771b15$ *TH=S DE\ NU=N R(HQEI/SHS A)PORI/AS MA/LISTA A)/N TIS QAUMA/SEIEN €E)PI\ TW=N POLUTO/KWN.}1 €@*(H ME\N A)PORI/A TOIAU/TH, DIA\ TI/ W(/SPER O( EI(=S O)PO\S EI)S TO\ GA/LA TO\ O)\N €E)N TW=| TOIW|DI\ A)GGEI/W| EI)SIW\N OU) POLLOU\S POIEI= TUROU\S A)LL' E(/NA, KAI\ O(/SW| €MEI=ZON A)\N EI)/H KAI\ PLE/ON TO\ U(P' AU)TOU= SUNISTA/MENON GA/LA, TOSOU/TW| KAI\ O( €PAGEI\S TURO/S E)STI MEI/ZWN, DIA\ TI/ OU)=N, W(/SPER E)PI\ TOU/TOU, OU)X OU(/TWS KAI\ €E)PI\ TW=N POLUTOKOU/NTWN H( MI/A GONH\ OU) POIEI= E)K TOU= E(NO\S KATAMHNI/OU E(\N €ZW=|ON A)LLA\ POLLA/; PROSH=KE GA/R. QEI\S OU)=N TH\N A)PORI/AN KAKI/ZEI TOU\S €PEIRWME/NOUS AU)TH\N LU/EIN MH\ KALW=S. E)/LEGON GA\R OI( MH\ KALW=S AU)TH\N €LU/ONTES O(/TI POLLOU\S E)XOU/SHS TO/POUS TH=S U(STE/RAS KAI\ POLLA\S KOTULHDO/NAS €E(/KASTOS TW=N TO/PWN E(/LKEI PRO\S E(AUTO\N GONH/N, KAI\ DIA\ TOU=TO GI/NONTAI E)K €TOU= E(NO\S POLLA/: O(/SAI GA\R A)\N EI)=EN AI( E(LKU/SASAI TO\ SPE/RMA KAI\ DHLONO/TI €KAI\ TO\ KATAMH/NION KOTULHDO/NES, TOSAU=TA/ FASI GI/NESQAI KAI\ TA\ ZW=|A. €E)GKALEI= OU)=N TOI=S OU(/TW TH\N A)PORI/AN LU/OUSI LE/GWN "3TO\ LE/GEIN OU(/TW MHDE/N €E)STI LE/GEIN: E)N GA\R TW=| AU)TW=| KAI\ E(NI\ TO/PW| KAI\ TH=| MIA=| KOTULHDO/NI TH=S €U(STE/RAS GI/NONTAI DU/O ZW=|A POLLA/KIS: E)/DEI DE\ E(\N GI/NESQAI E)N E(KA/STH| TW=N €KOTULHDO/NWN, EI)/PER AU(=TAI TH=S DIORI/SEWS KAI\ TOU= XWRISMOU= H)=SAN AI)/TIAI. €A)/LLWS TE DE\ KAI\ E)N TOI=S POLUTO/KOIS OU)X OU(/TW FAI/NETAI TA\ E)/MBRUA KEI/MENA €KEXWRISME/NA DHLADH\ A)P' A)LLH/LWN, A)LL' E)FECH=S KAI\ A)LLH/LWN A(PTO/MENA"3. €TAU=TA PRO\S TOU\S OU(/TW LU/EIN TH\N A)PORI/AN PEIRWME/NOUS A)POSKW/YAS, AU)TO\S €LU/EI AU)TH\N LE/GWN <20W(/SPER GA\R KAI\ TELEIWQE/NTWN TW=N ZW/|WN E)STI\N €E(KA/STOU ME/GEQOS W(RISME/NON KAI\ E)PI\ TO\ MEI=ZON KAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON>20, €A(/PER OU) DU/NATAI U(PERBH=NAI, O(/PER DH\ KAI\ E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS E)/LABEN, O(/TE TH\N *)ANACAGO/REION DO/CAN H)/LEGXE TH\N PA/NTA E)N PA=SIN €EI)=NAI LE/GOUSAN, W(/SPER OU)=N E)STIN E(KA/STOU ME/GEQOS W(RISME/NON KAI\ E)PI\ TO\ €MEI=ZON KAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON, A(/PER OU) DU/NATAI U(PERBH=NAI [1OU)/TE GA\R I)/SOS TW=| þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›¿ˆ OU)RANW=| DU/NATAI GENE/SQAI A)/NQRWPOS OU)/TE PA/LIN I)/SOS KUA/MW|]1, A)LL' E)PI\ ME\N €TO\ MEI=ZON, W(/SPER LE/GOMEN, KAI\ E)/LATTON W(/RISTAI E(KA/STOU TO\ ME/GEQOS, E)N DE\ €TW=| METACU\ A)ORISTAI/NEI, KAI\ E)PI\ TOU/TW| E)STI\N A)/LLO A)/LLOU MEI=ZON KAI\ E)/LATTON, @1 W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TOU= KATAMHNI/OU: TOU=TO GA\R EI)=PE €U(/LHN SPERMATIKH/N: W(/RISTAI GA\R KAI\ TOU=TO KAI\ OU)K E)/STIN A)O/RISTON, W(/STE €E)C OU(= E)NDE/XETAI PE/NTE GENE/SQAI ZW=|A, E(\N GENE/SQAI, H)\ E)C OU(= E(/N, PE/NTE. EI) €GA\R E)C OU(= H)=N DUNATO\N PE/NTE GENE/SQAI, E(\N E)GEGO/NEI, LI/AN A)\N H)=N ME/GA KAI\ €U(PERBAI=NON TO\N E)PI\ TO\ MEI=ZON O(/RON. A)LL' A)DU/NATON: EI)/RHTAI GA\R O(/TI W(/RISTAI €KAI\ E)PI\ TO\ MEI=ZON KAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON E(KA/STOU ZW/|OU ME/GEQOS, A(/PER U(PER-€BH=NAI OU) DU/NATAI. O(MOI/WS DE\ KA)\N EI) E)C OU(= E(\N E)/MELLE GENE/SQAI, PE/NTE €E)GEGO/NESAN, U(PERE/BH A)\N TO\N E)PI\ TO\ E)/LATTON FUSIKO\N O(/RON. <20O(/SA OU)=N>20, €FHSI/, <20TW=N ZW/|WN DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN>20, TOUTE/STI DIA\ TO\ EI)=NAI €MIKRA\ TW=| MEGE/QEI, <20PLEI=ON PROI/+ETAI PERI/TTWMA>20 PARO/PER EI)S E(NO\S ZW/|OU €A)RXH/N, OU)K E)NDE/XETAI E(\N E)C AU)TOU= GENE/SQAI, <20A)LLA\ TOSAU=TA O(/SA TOI=S €MEGE/QESIN W(/RISTAI TOI=S I(KNOUME/NOIS>20: E)/STI DE\ TO\ I(KNOUME/NOIS I)/SON TW=| €ME/LLOUSI GENE/SQAI. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3A)LLA\ TOSAU=TA GENH/SONTAI TOI=S €MEGE/QESIN, H)/TOI TW=| PLH/QEI KAI\ TW=| A)RIQMW=|, O(/SA DUNATO\N H)=N GENE/SQAI, KAI\ €OU)/TE U(PE/RBASIS GENH/SETAI TOU= A)RIQMOU= OU)/TE E)/LLEIYIS"3. TO\ DE\ <20E)N DIAIROU-€ME/NW| TW=| SPE/RMATI>20 MHNUTIKO/N E)STIN OU(= PRO\ BRAXE/OS H(MEI=S E)MNH/SQHMEN: €E)LE/GOMEN GA\R O(/TI EI) PE/NTE GEGE/NNHTAI ZW=|A, KAI\ TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATA-€MH/NION EI)S PE/NTE DIH|RE/QH. E)PEI\ DE\ H( A)PORI/A E)K PARADEI/GMATOS TOU= O)POU= €KAI\ TOU= GA/LAKTOS PROE/BAINE, LE/GEI MHDE\N EI)=NAI TO\ PARA/DEIGMA TO\ TOIOU=TON: €OU)DEMI/AN GA\R E)/XEI O(MOIO/THTA, EI)/PER O( ME\N O)PO\S TO\ POSO\N MO/NON SUNI/STHSIN, €H( DE\ GONH\ AU)TO/ TE KAI\ TO\ POIO/N, H)/TOI TO\ TOIONDI\ EI)=DOS TOU= ZW/|OU. €{1&p. 772b13$ *TW=N DE\ PLEONAZO/NTWN MORI/WN PARA\ FU/SIN TO\ AU)TO\ €AI)/TION KAI\ TH=S DIDUMOTOKI/AS.}1 €@*PLEONA/ZOUSI PARA\ FU/SIN TA\ MO/RIA, O(/TAN E(CADA/KTULOS A)/NQRWPOS GE/NHTAI €H)\ TRI/POUS, H)\ A)/LLON TINA\ TRO/PON TOIOU=TON. LE/GEI OU)=N O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ TOU/-€TOIS KAI\ TH=S DIDUMOTOKI/AS E)STI\N AI)/TION. W(/SPER GA/R, FHSI/N, E)KEI=, A)\N PLEI/W €U(/LHN SUSTH/SH| H)\ EI)S E(NO\S ZW/|OU SUMPLH/RWSIN, DI/DUMA GI/NETAI, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TOU/TWN: O(/TAN GA\R U(/LHN LA/BH| EI)S DAKTU/LOU FE/RE EI)PEI=N TOU= MIKROU= €KALOUME/NOU SUMPLH/RWSIN, AU(/TH DE\ PLEI/WN H)=| TH=S A(RMOZOU/SHS, TO/TE GI/NETAI €A)/NQRWPOS E)/XWN TO\N MIKRO\N DA/KTULON MEI/ZONA TW=N A)/LLWN DAKTU/LWN: TO\ €D' AU)TO\ KAI\ E)PI\ XEIRO\S KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. A)\N ME\N OU)=N MI/A MEI/NH| H( €LHFQEI=SA U(/LH, GI/NETAI O( EI)RHME/NOS DA/KTULOS ME/GAS, A)\N DE\ SXISQH=|, DU/O €A)NQ' E(NO/S, W(/STE SUMBAI/NEI A)NTI\ PE/NTE E(\C E)/XEIN DAKTU/LOUS. O(MOI/WS KA)\N EI) €PLEI/WN TH=S PROSHKOU/SHS E)LH/FQH U(/LH EI)S SU/STASIN A)RISTERA=S FE/RE EI)PEI=N €XEIRO/S, EI) ME\N OU)=N MH\ DIAIREQH=|, GENNA=TAI E)/XWN TH\N A)RISTERA\N XEI=RA MEI/ZONA @1 KATA\ POLU\ TH=S DECIA=S, EI) DE\ SXISQH=|, GI/NETAI TRI/XEIR, DU/O ME\N E)/XWN A)RISTERA/S, €MI/AN DE\ DECIA/N. A)\N DE\ TO\ SW=MA TOU= KUH/MATOS SXISQH=|, GENNA=TAI TE/RAS, €E)/XON MI/AN ME\N KEFALH/N, DU/O DE\ AU)XE/NAS KAI\ PLEURA\S TE/SSARAS KAI\ PO/DAS €TE/SSARAS. W(/SPER GA\R O( EI(=S POTAMO/S, O(/TAN A)NTIKROU/SH| EI)S PE/TRAN, EI)S €DU/O DIAIREI=TAI, E(NO\S O)/NTOS TOU= E)PE/KEINA TH=S PE/TRAS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU/TWN €KEFALH\ ME\N MI/A A)NA/LOGOS OU)=SA TW=| E)PE/KEINA TH=S PE/TRAS ME/REI TOU= POTAMOU=, €DU/O DE\ TA\ LOIPA/, A)NA/LOGA PA/LIN TAI=N DUOI=N U(PO\ TH=S PE/TRAS GEGENHME/NAIN €SUSTASE/OIN. OI( DE\ PLEONA/ZONTES, FHSI/, DA/KTULOI PROSFU/ONTAI ME\N POLLA/KIS €A)LLH/LOIS, E)NI/OTE DE\ KAI\ PO/RRW DIA\ TH\N GINOME/NHN E)N TW=| KUH/MATI KI/NHSIN. €OI(=ON W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS TOU= ME/ROUS TH=S XEIRO/S, O(\ KALEI=TAI KARPO/S, KAI\ €TW=N DAKTU/LWN E(/LKEI H( DAKTULOPOIHTIKH\ DU/NAMIS U(/LHN A)PO\ TOU= KARPOU= EI)S €SU/STASIN TW=N DAKTU/LWN, PLEI/WN DE\ OU)=SA TH=S TW=N PE/NTE SUSTA/SEWS DAKTU/LWN €PEPOI/HKEN E(/C: EI)=TA H( TOU= KARPOU= POIHTIKH\ DU/NAMIS E)/NDEIAN E)/XOUSA U(/LHS €EI)S A)NAPLH/RWSIN TOU= KARPOU= DIA\ TO\ PROARPA/SAI AU)TH\N TH\N DAKTULO-€POIHTIKH\N KINEI= KAI\ E(/LKEI A)F' OU(= A)\N EU(RH/SH| PERITTH\N U(/LHN: EU(RI/SKEI DE\ €TO\N E(/KTON DA/KTULON, O(/STIS E(/KTOS SUNE/STH A)PO\ TH=S U(/LHS, E)C H(=S E)/MELLEN €O( KARPO\S SUSTH=NAI: O(\N LABOU=SA PROSA/PTEI TW=| KARPW=|. AU(/TH E)STI\N H( AI)TI/A €TOU= GENE/SQAI TINA\S E)/XONTAS DA/KTULON E)N TW=| KARPW=|. E)NI/OTE OU)=N, FHSI/, €GI/NONTAI OI( DA/KTULOI KAI\ PO/RRW A)LLH/LWN DIA\ TO\ KINEI=N TA\S DUNA/MEIS TH=S €YUXH=S TH\N E)N TW=| KUH/MATI U(/LHN O(TE\ ME\N PRO\S E(AUTH\N TH\N DAKTULOPOIHTIKH/N, €O(TE\ DE\ TH\N KARPOPOIHTIKH/N, O(TE\ DE\ TH\N KEFALOPOIHTIKH/N: O(TE\ DE\ OU) DIA\ €TOU=TO, A)LLA\ DIA\ TO\ TH\N TH=S U(/LHS U(PEROXH/N, O(/QEN A)FAIREQH=|, E)KEI= A)PO-€DIDO/NAI. H( GA\R A)PO\ TOU= KARPOU= EI)S DAKTU/LWN SU/STASIN PLEI/WN LHFQEI=SA €TH=S PROSHKOU/SHS PA/LIN EI)S TO\N KARPO\N A)PODI/DOTAI KAI\ A)NTISTRE/FETAI: TO\ €DE\ EI)=DOS TOU= DAKTU/LOU E)/XEI A)PO\ TH=S DAKTULOPOIHTIKH=S DUNA/MEWS, <20O(/POU €E)PLEO/NASE>20, TOUTE/STIN O(/POU PLEI/WN TH=S PROSHKOU/SHS E)LH/FQH. W(=| DE\ €SUNE/BH DU/O AI)DOI=A E)/XEIN, A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS, EI) ME\N PERI/NEON E)/XEI, TO\ ME\N €A)/RREN KATA\ FU/SIN U(PA/RXON AU)TW=| <20KU/RION>20 GI/NETAI, TOUTE/STI TE/LEION, TO\ DE\ €TOU= QH/LEOS <20A)/KURON>20 KAI\ A)TELE\S DIA\ TO\ KAI\ TH\N TROFH\N A)MAURA\N LAMBA/NEIN €PARA\ FU/SIN O)/N. EI) DE\ TU/XH| U(STE/RAN E)/XON, TOU)NANTI/ON TO\ ME\N TOU= QH/LEOS €KU/RION GI/NETAI KAI\ TE/LEION, TO\ DE\ TOU= A)/RRENOS A)/KURON KAI\ A)TELE/S. PROS-€PE/FUKE DE\ AU)TOI=S, KAI\ OU(/TW TRE/FETAI TA\ PARA\ FU/SIN AI)DOI=A, W(/SPER KAI\ TA\ €E(LKW/DH FU/MATA. A)\N ME\N OU)=N PLEONA/SASA H( U(/LH KRATHQH=| U(PO\ TH=S GONH=S, €GI/NETAI E)N TW=| E(NI\ ZW/|W| DU/O AI)DOI=A A)/RRENOS [1TOU/TOU GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ @1 <20O(/MOIA A)LLH/LOIS>20]1, EI) DE\ KRATHQH=| %2%2 GI/NONTAI DU/O QH/LEA: A)\N DE\ TH=| ME\N €KRATH/SH|, TH=| DE\ KRATHQH=|, A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS. LE/GEI DE\ DIAFE/REIN TH\N €PARA/FUSIN KAI\ TH\N POLUTOKI/AN TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, LE/GWN PARA/FUSIN TH\N €E(CADAKTULI/AN KAI\ TA\ O(/MOIA. TA\ DE\ TE/RATA PA/LIN DIAFE/REI TH=S POLUTOKI/AS, €O(/TI TO\ ME\N TE/RAS E)STI\ POLLW=N ZW/|WN SU/MFUSIS, H( DE\ POLUTOKI/A POLLW=N €ZW/|WN XWRISMO/S. TH=S DE\ PARAFU/SEWS DIAFE/REI H( POLUTOKI/A KAI\ TO\ TE/RAS, €O(/TI E)N TH=| PARAFU/SEI PERI\ MO/RIA H(/MARTEN H( FU/SIS, E)N DE\ TOI=S TE/RASI PERI\ €TA\S O(LO/THTAS: E)N DE\ TH=| POLUTOKI/A| KATEUSTO/XHSE MA=LLON KAI\ OU)K A)PE/TUXEN. €O(/MWS AU)TO\S NU=N PERI\ TH=S PARAFU/SEWS KAI\ TOU= TE/RATOS LE/GEI. TO\ DE\ <20E)/NIA €DE\ KAI\ TOU=TON TO\N TRO/PON>20 I)/SON E)STI\ TW=| E)/NIA DE\ TW=N TERATWDW=N KAT' €OU)DE/NA GI/NETAI TW=N R(HQE/NTWN TRO/PWN, A)LLA\ MA=LLON KATA\ TO\N R(HQHSO/MENON. €A)LLA\ KAI\ TO\ <20TA\ DE\ PLEI/W E)/XONTA>20 TAU)TO/N E)STI TW=| TA\ DE\ DU/O E)/XONTA €KARDI/AS, W(/STE W(S ME\N SUMPEFUKO\S E(\N AU)TO\ DEI= LE/GEIN, W(S DE\ DU/O E)/XON €KARDI/AS DU/O. A)LLA\ KAI\ TW=N OU) DOKOU/NTWN A)NAPH/RWN EI)=NAI A)LLA\ TELEI/WN €TINA\S TW=N PO/RWN LE/GEI SUMPEFUKE/NAI, KAI\ KATALE/GEI PA/NTA SAFW=S. TISI\ €DE\ SUNE/BH O)/RXEIS ME\N E)/XEIN KAI\ AI)DOI=ON, E)/XEIN DE\ TO\ AI)DOI=ON KA/TWQEN TW=N €O)/RXEWN, W(/STE DOKEI=N A(/MA A)/RRENOS E)/XEIN AI)DOI=ON KAI\ QH/LEOS: TW=N GA\R O)/RXEWN €A)/NW A)NASPASQE/NTWN E)MFE/REIA QH/LEOS AI)DOI/OU A)POTELEI=TAI. LE/GEI DE\ KAI\ €O(/TI BOU=S QH/LEIA E)GEGO/NEI E)N *PERI/NQW| SUMPEFUKO/TA E)/XOUSA TO\N PO/RON, €DI' OU(= E)/CEISIN H( TH=S CHRA=S TROFH=S PERI/TTWSIS, H(/TIS CHRA=S TROFH=S PERI/TTWSIS €E)CH/RXETO DIA\ TH=S KU/STEWS KAI\ TOU= AI)DOI/OU, DI' OU(= KAI\ H( TH=S U(GRA=S TROFH=S €PERI/TTWSIS, KAI\ POLLA/KIS A)NATMHQE/NTOS TOU= A)RXOU=, TOUTE/STI TOU= A)PEU-€QUSME/NOU E)NTE/ROU TH=S TOIAU/THS BOO/S, PA/LIN SUNEFU/ETO. þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›Âˆ˜{1&p. 773a32$ *TW=N DE\ ZW/|WN TA\ ME\N O(/LWS OU)K E)PIKUI/+SKETAI.}1 €@*)EPIKUI/+SKESQAI LE/GETAI ZW=|A, O(/SA META\ TH\N SU/LLHYIN O)XEUQE/NTA PA/LIN €E(/TERA SULLAMBA/NONTAI: KAI\ TW=N E)PIKUI+SKOME/NWN, FHSI/, TA\ ME\N TELEIOI= KAI\ €TA\ E)K TH=S PRW/THS O)XEI/AS SULLHFQE/NTA KAI\ TA\ E)K TH=S DEUTE/RAS, TA\ D' OU)/, €W(=N TA\S AI)TI/AS E)REI= PROI+W/N. EI)PW\N DE\ O(/TI TA\ MEGA/LA TW=N ZW/|WN OU)K E)PI-€KUI/+SKETAI O(/LWS, GORGW=S TH\N AI)TI/AN TOU/TOU E)PH/GAGEN EI)PW\N <20DIA\ GA\R TO\ €ME/GEQOS TO\ PERI/TTWMA A)NALI/SKETAI EI)S TO\ KU/HMA>20, TOUTE/STI DIA\ €GA\R TO\ ME/GEQOS TOU= KUH/MATOS [1TW=N GA\R MEGA/LWN ZW/|WN KAI\ TA\ KUH/MATA €MEGA/LA]1 DIA\ DH\ TO\ ME/GEQOS TOU= KUH/MATOS A)NALI/SKETAI EI)S AU)TO\ TO\ PERI/TTWMA, €KAI\ H)\ OU)D' O(/LWS LEI/PETAI/ TI, H)\ KA)\N LEIFQH=|, A)LLA\ PA/MPAN O)LI/GON E)STI\ @1 PRO\S TOIOU/TOU KUH/MATOS SU/STASIN. TA\ DE\ POLUTO/KA, FHSI/N, E)PIKUI/+SKETAI, €KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU/TOU E)PH/GAGEN EI)PW\N <20DIA\ TO\ KAI\ TW=N PLEIO/NWN TOU= €E(NO\S EI)=NAI QATE/RW| QA/TERON E)PIKU/HMA>20, PLEI/ONA E(NO\S LE/GWN TA\ DU/O, €TA\ TRI/A KAI\ TOU\S E)FECH=S A(/PANTAS A)RIQMOU/S. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3E)PI\ €TW=N POLUTO/KWN TW=N PLEI/ONA E(NO\S GENNW/NTWN QA/TERON QATE/ROU E)PIKU/HMA/ €E)STIN: OU) GA\R A(/MA TELEIOU=NTAI, A)LLA\ PRW=TON ME\N TO/DE, O(/PER KAI\ PRW=TON €GENNA=TAI, DEU/TERON DE\ TELEIOU=TAI TO\ META\ TO\ PRW=TON GENNHQE/N, KAI\ E)/STI €TO\ DEU/TERON E)PIKU/HMA TW=| PRW/TW|, KAI\ TO\ TRI/TON TW=| DEUTE/RW|, KAI\ E)FECH=S"3. €O(/TI DE\ OU)X A(/MA PA/NTA TELEIOU=NTAI, DH=LON KAI\ A)PO\ TOU= KAIROU= TH=S KUH/SEWS: €POLLA/KIS GA\R GENNA=| H( U(=S H)\ H( KU/WN H)\ A)/LLO TI TW=N POLUTO/KWN E)N ME\N TH=| €PRW/TH| FE/RE EI)PEI=N W(/RA| TH=S H(ME/RAS E(\N H)\ DU/O, E)N DE\ TH=| DEKA/TH| A)/LLO, €KAI\ E)N TH=| MET' E)KEI/NHN E(/TERON, W(S DHLONO/TI MH\ A(/MA TELEIWQE/NTWN. E)PEI\ €OU)=N E)PI\ TOU/TWN A)/LLW| A)/LLO E)PIKU/HMA/ E)STI, KAI\ EU)FUH\S H( TOU/TWN FU/SIS €U(PA/RXEI PRO\S TO\ E)PIKUI/+SKESQAI, H( A)PO\ TH=S META\ TH\N SU/LLHYIN O)XEI/AS €GONH\ EI)SELQOU=SA KAI\ BRAXEI/AS U(/LHS LABOME/NH DIA\ TO\ KAI\ TA\ KUH/MATA TW=N €TOIOU/TWN E)K BRAXEI/AS SUNI/STASQAI U(/LHS SUNI/STHSI KAI\ POIEI= E)PI\ TOI=S PRW/-€TOIS KUH/MASIN E(/TERA KUH/MATA: KAI\ DIA\ TOU=TO GENNW=NTAI PRW=TON ME\N TA\ E)K €TH=S PRW/THS O)XEI/AS KAI\ SULLH/YEWS, U(/STERON DE\ META\ DE/KA H)\ EI)/KOSIN H(ME/RAS €TA\ E)K TH=S DEUTE/RAS. OU(/TW GA\R KAI\ DU/NANTAI E)KTRE/FESQAI, O(/TAN SU/NEGGUS €KAI\ PLHSI/ON TH=| PRW/TH| SULLH/YEI GE/NHTAI H( DEUTE/RA: A)\N DE\ GE/NHTAI H( ME\N €PRW/TH SH/MERON, H( DE\ DEUTE/RA SU/LLHYIS META\ TREI=S H)\ META\ DU/O MH=NAS, €O(/TAN H)/DH TO\ KU/HMA AU)CHQH=|, H)\ OU)K E)PIKUI/+SKETAI H)\ O)LIGA/KIS. EI)PW\N DE\ €<20H)/DH GA\R W)=PTAI TO\ TOIOU=TON SUMBEBHKO\S>20 E)PH/GAGEN <20AI)/TION DE\ TO\ €EI)RHME/NON>20, LE/GWN EI)RHME/NON TO\ <20DIA\ TO\ KAI\ TW=N PLEIO/NWN TOU= E(NO\S €EI)=NAI QATE/RW| QA/TERON E)PIKU/HMA>20. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20ME/XRI TW=N €KUOUME/NWN TAI=S GUNAICI\>20 KUOU/MENA NU=N LE/GEI TOU\S KAIROU\S TW=N TO/KWN. €TO\ DE\ TH=S LE/CEWS SUNEXE\S TOIOU=TO/N E)STI "3DIA\ TO\ W(S TA\ POLLA\ TH\N U(STE/RAN €TAI=S GUNAICI/, TOUTE/STI TW=N GUNAIKW=N, SUMMU/EIN ME/XRI TOU= KAIROU= TH=S KUH/-€SEWS: TO/TE DE\ A)NOI/GETAI, I(/NA E)CE/LQH| TO\ E)/MBRUON"3. TO\ DE\ <20A)\N DE\ SUMBH=| €POTE>20 TAU)TO/N E)STI TW=| A)\N DE\ SUMBH=| POTE A)NEW|GME/NHN EI)=NAI TH\N U(STE/RAN €KAI\ DIA\ TOU=TO GENE/SQAI E)PIKU/HSIN, GI/NETAI TAU=TA PA/NTA, A(/PER SAFW=S KATA-€LE/GEI. W(/SPER DE/, FHSI/N, E)PI\ TW=N MONOTO/KWN DIA\ TO\ ME/GEQOS TOU= KUH/MATOS €EU)QU\S E)N TH=| PRW/TH| SUSTA/SEI A)NH/LWTAI PA=SA H( U(/LH EI)S AU)TO/, DIO\ KAI\ OU) €DU/NATAI E(/TERON SUSTH=NAI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N POLUTO/KWN O(/TAN AU)CHQW=SI €TA\ KUH/MATA, O(/TE KAI\ PLEI/ONOS DE/ONTAI TROFH=S, OU)K E)W=SI TOSAU/THN PERIT- @1TEU=SAI, O(PO/SH DH\ EI)S ZW/|OU SU/STASIN A)RKEI=: [A)\N DE\ SU/NEGGUS GE/NHTAI H( €O)XEI/A] A)\N DE\ SU/NEGGUS TH=| PRW/TH| O)XEI/A| H( DEUTE/RA GE/NHTAI, O(/TAN PA/MPAN €E)STI\ BRAXE/A TA\ KUH/MATA KAI\ O)LI/GHS DEO/MENA TROFH=S, SUNI/STATAI KUH/MATA: €PERITTEU/EI GA\R H( U(/LH TO/TE A)RKOU=SA EI)S KUH/MATOS SU/STASIN. €{1&p. 773b22$ *(OMOI/WS DE\ DIA\ TO\ TO\N A)/NQRWPON FU/SEI POLUTO/KON €EI)=NAI, KAI\ PERIEI=NAI/ TI TW=| MEGE/QEI TH=S U(STE/RAS KAI\ TOU= PERITTW/-€MATOS.}1 €@*DIA\ TOU/TWN TH\N AI)TI/AN TI/QHSI TOU= DIA\ TI/ MO/NH H( GUNH\ KAI\ H( I(/PPOS €A)PO\ PA/NTWN TW=N QHLE/WN META\ TH\N SU/LLHYIN O)XEU/ONTAI. OU)DE\N GA\R TW=N €A)/LLWN META\ TO\ SULLABEI=N A)NE/XETAI O)XEUQH=NAI PLH\N GUNAIKO\S KAI\ TH=S €I(/PPOU: AU(=TAI GA\R KAI\ META\ TH\N SU/LLHYIN A)/XRI TOU= TO/KOU O)XEU/ONTAI. PA/NU €D' A)SAFW=S KAI\ MEMELANWME/NWS E)PA/GEI TA\S AI)TI/AS. TE/WS DE\ TOU= TH\N GUNAI=KA €KAI\ META\ TO\ PLHRWQH=NAI E)PIQUMEI=N O(MILI/AS KAI\ O)XEU/ESQAI AI)/TION E)PH/GAGE €TO\ <20DIA\ TO\ TO\N A)/NQRWPON FU/SEI POLUTO/KON EI)=NAI KAI\ PERIEI=NAI/ TI €TW=| MEGE/QEI TH=S U(STE/RAS KAI\ TOU= PERITTW/MATOS>20. EI)/H D' A)\N TO\ TH=S €LE/CEWS KATA/LLHLON TOIOU=TON "3MO/NA A)PO\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN KUOU=NTA KAI\ KATA\ €GASTRO\S E)/XONTA O)XEU/ETAI GUNH\ KAI\ I(/PPOS. H( ME\N OU)=N GUNH\ DIA\ TO\ TO\N €A)/NQRWPON FU/SEI POLUTO/KON EI)=NAI KAI\ DIA\ TA\ E(CH=S TH=S LE/CEWS"3. E)/STI DE\ TO\ €LEGO/MENON W(S SULLECAME/NOIS EI)PEI=N TOIOU=TON: E)PEIDH\ H( A)/NQRWPOS POLUTO/KOS €TE/ E)STIN, E)/XEI DE\ KAI\ TH\N U(STE/RAN KA/TW PRO\S TOI=S A)/RQROIS, O(/TAN SULLA/-€BHTAI, OU) PLHROU=TAI H( U(STE/RA U(PO\ TOU= E(NO\S E)MBRU/OU, W(/STE MH\ DU/NASQAI €KAI\ E(/TERON DE/CASQAI. EI) GA\R E)PLH/ROU AU)TH\N TO\ E(/N, OU)DE/POTE A)\N DU/O H)\ €TRI/A E)/TEKEN: OU) GA\R A)\N EI)=XE TOU/TWN XW/RAN H( U(STE/RA PEFUKUI=A PLHROU=SQAI €U(F' E(NO/S. E)PEI\ OU)=N XW/RAN E)/XEI DE/CASQAI KAI\ A)/LLO H)\ A)/LLA [1TOU/TOU GA/R €E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20KAI\ PERIEI=NAI/ TI TW=| MEGE/QEI TH=S U(STE/RAS>20]1, O(/TAN €PERIH=| KAI\ E)NAPOMEI/NH| KAI\ TOU= KATAMHNI/OU TI [1PA/NTWS D' E)NAPOME/NEI DIA\ €TO\ POLU\ PERI/TTWMA E)KKRI/NEIN TH\N GUNAI=KA]1 O(/TAN OU)=N E)NAPOMEI/NH| KAI\ TOU= €KATAMHNI/OU TI, MH\ ME/NTOI TOSOU=TON, W(/STE KAI\ E(/TERON E)C AU)TOU= SUSTH=NAI €DU/NASQAI ZW=|ON, DIEREQI/ZETAI AU)TH/ TE H( U(STE/RA U(PO\ TOU= KATAMHNI/OU PRO\S €MI=CIN, KAI\ SUNDIEREQI/ZEI KAI\ TO\ AI)DOI=ON DIA\ TH\N GEITNI/ASIN, E)N W(=| AI)DOI/W| €GI/NETAI H( A(FH\ KAI\ H( H(DONH/. MIKRA=S GA\R TOU=TO KINH/SEWS TUXO\N A)PO\ TH=S €U(STE/RAS KINEI=TAI/ TE KAI\ E)KMAI/NETAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( U(STE/RA E)KBAKXEU/ETAI €DIA/ TE TH\N TOU= KATAMHNI/OU DIERE/QISIN KAI\ DIA\ TH\N XW/RAN: BOU/LETAI GA\R €MA=LLON EI)=NAI PLH/RHS H)\ KENH/. E)PEI\ OU)=N H( GUNH\ KAI\ META\ TH\N SU/LLHYIN €DIA\ TO\ FU/SEI U(GRO\N KAI\ YUXRO\N AU)TH=S PROI/+ETAI PERI/TTWMA W(S E)PI\ TO\ POLU\ €PLE/ON ME\N H)\ O(/SON A)RKEI= EI)S TROFH\N TW=| KUH/MATI, E)/LATTON DE\ H)\ W(/STE GENE/- @1SQAI E(/TERON E)C AU)TOU=, A)NA/GKH DIEREQI/ZESQAI AU)TH\N U(P' AU)TOU=, W(/SPER KAI\ €TA\ A)/RRENA U(PO\ TH=S PROU+PARXOU/SHS GONH=S. EI)=PON DE\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ €PROI/+ESQAI TOIOU=TON PERI/TTWMA, DIO/TI OU)K A)EI\ TO\ PERITTEU=ON E)/LATTO/N E)STIN H)\ €W(/STE SUSTH=NAI E(/TERON KU/HMA E)C AU)TOU=: EI) GA\R TOU=TO H)=N, OU)K A)\N E)PEKUI/+SKETO €GUNH/: A)LL' E)/STIN W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)/LATTON. H( ME\N OU)=N GUNH\ DIA\ TAU/TAS TA\S €AI)TI/AS E)PIQUMEI= O)XEI/AS KAI\ META\ TH\N KU/HSIN, H( D' I(/PPOS, FHSI/, DIA\ TH\N €TOU= SW/MATOS STERRO/THTA: LE/GEI DE\ STERRA\ TA\ PUKNOTA/THN E)/XONTA TH\N U(STE/RAN, €W(/STE MH\ DU/NASQAI DIAPNEI=SQAI TO\ KATAMH/NION. PROI/+ETAI ME\N GA\R KAI\ I(/PPOS €O)LI/GON PERI/TTWMA, W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A, A)LL' E)KEI/NWN EI) KAI\ SUMME-€MU/KASIN AI( U(STE/RAI META\ TH\N SU/LLHYIN, O(/MWS DIAPNEI=TAI DIA\ TH\N TH=S €U(STE/RAS MANO/THTA KAI\ SOMFO/THTA KAI\ OU) ME/NEI, I(/NA NU/CH| KAI\ DIEREQI/SH| €AU)TH/N: E)PI\ DE\ TH=S I(/PPOU DIAPNEUSQH=NAI OU) DU/NATAI DIA\ TO\ PUKNH\N EI)=NAI €KAI\ STERRA/N, E)NO\N DE\ E)N AU)TH=| KINEI= KAI\ DIEREQI/ZEI PRO\S E)PIQUMI/AN MI/CEWS. €W(/SPER OU)=N E)N TOI=S A)/RRESI GI/NETAI TO\ A)FRODISIA/SAI, TOUTE/STIN E)PIQUMI/A A)FRO-€DISI/OU DIA\ TO\ SPE/RMA, OU(/TW KAI\ TOU/TOIS DIA\ TO\ KATAMH/NION. PA/SXOUSI DE\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ÅˆTOU=TO AI( GUNAI=KES OU) DIA\ TH\N PU/KNWSIN TH=S U(STE/RAS, A)LLA\ DIA\ TO\ PLH=QOS €TOU= KATAMHNI/OU KAI\ XW/RAN TH=S U(STE/RAS, AI( DE\ I(/PPOI DIA\ PU/KNWSIN. TOU= €DE\ TO\ KATAMH/NION DIEREQISTIKO\N EI)=NAI SHMEI=ON PARE/QETO TA\S A)KRATEI=S TW=N €GUNAIKW=N: AU(=TAI GA\R PRO/TERON ME\N DIA\ TO\ TOU= PERITTW/MATOS PLH=QOS A)KRA-€TEU/ONTAI, U(/STERON DE\ PAU/ONTAI DIA\ TO\ A)NALWQH=NAI U(PO\ TOU= POLLA\ TEKEI=N €TH\N E)POCU/NOUSAN KAI\ DIEGEI/ROUSAN AU)TA\S U(/LHN. TW=N DE\ O)RNI/QWN, FHSI/, €MA=LLO/N EI)SIN A)FRODISIASTIKA\ TA\ A)/RRENA H)/PER TA\ QH/LEA. EI)/RHTAI GA\R O(/TI €TW=N GUNAIKW=N AI( U(STE/RAI PLHSI/ON OU)=SAI TOI=S A)/RQROIS, TOUTE/STI TOI=S AI)DOI/OIS, €A)PO\ TH=S E)N E)KEI/NH| KINH/SEWS SUGKINOU/MENON AU)TH=| TO\ AI)DOI=ON O)RE/GETAI MI/CEWS. €E)PEIDH\ GA\R KAI\ H( A(FH\ KAI\ H( H(DONH\ E)N TW=| AI)DOI/W| GI/NETAI, H( ME\N U(STE/RA €KINHQEI=SA U(PO\ TOU= KATAMHNI/OU KINEI= TO\ AI)DOI=ON, TOU=TO DE\ TO\ ZW=|ON. E)N DE\ €TOI=S O)/RNISIN A)/NW PRO\S TW=| U(POZW/MATI OU)=SA H( U(STE/RA KAI\ MH\ PLHSI/ON TOU= €PO/ROU, O(\S A)NALOGEI= TW=| AI)DOI/W|, OU) DIEREQI/ZEI PUKNA\ TO\ ZW=|ON. TO\ GA\R ZW=|ON €KURI/WS U(PO\ TOU= AI)DOI/OU KINEI=TAI: E)N TOU/TW| GA\R E)/XEI KAI\ TH\N TH=S H(DONH=S €AI)/SQHSIN. KAI\ TA\ ME\N OU)=N QH/LEA TW=N O)RNI/QWN DIA\ TOU=TO MO/LIS KAI\ O)LIGA/KIS €O)RE/GETAI MI/CEWS: TA\ D' A)/RRENA, W(S EI)/RHTAI E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| PERI\ TW=N €A)NQRW/PWN, TO/TE MA/LISTA H(/DETAI, O(/TAN A)NASPASQW=SIN OI( O)/RXEIS A)/NW: TO/TE €GA\R H)/DH KAI\ H( GONH\ E)CAKONTISQH=NAI SPEU/DEI: TA\ DH\ A)/RRENA A)NESPASME/NOUS €E)/XONTA A)/NW TOU\S O)/RXEIS TRO/PON TINA\ E)N H(DONH=| TUGXA/NOUSIN O)/NTA, W(/STE A)\N €TU/XWSIN O)/NTA SPERMATIKA/, A)EI\ DE/ONTAI TH=S TOIAU/THS O(MILI/AS. LE/GEI DE\ TO\N @1 DASU/POUN MH\ MO/NON E)KTO\S TW=N GNA/QWN E)/XEIN TRI/XAS, A)LLA\ KAI\ E)NTO\S DIA\ €TO\ PERITTWMATIKW/TATON EI)=NAI. DIA\ TO\ PEFUKE/NAI DE\ TO\N DASU/POUN META\ €POLU\N XRO/NON TH=S SULLH/YEWS E)PIKUI/+SKESQAI TA\ ME\N E)/XEI A)TELH= TA\ E)K TH=S €DEUTE/RAS SULLH/YEWS, E(/WS A)\N TELEIW/SH|, TA\ D' E)K TH=S PRW/THS TE/LEIA O)/NTA €PROI/+ETAI. LE/GEI DE\ KAI\ DIA\ TI/ TA\ POLUTO/KA TW=N POLUSXIDW=N A)TELH= TI/KTEI €TA\ E)/MBRUA, W(/SPER H( KU/WN TUFLA/: A)TELH= GA\R TA\ TUFLA/. E)/STW DE\ H(MI=N €O( LO/GOS E)PI\ TH=S KUNO/S: NE/A ME/N, TOUTE/STI PA/NU SMIKRA\ O)/NTA TA\ KUH/MATA €KAI\ DIA\ TOU=TO O)LI/GHS DEO/MENA TROFH=S DU/NATAI TRE/FEIN AU)TO\ TO\ E)K TH=S KUNO\S €PERI/TTWMA, KAI\ DIA\ TOU=TO E)/XEI KAI\ FE/REI AU)TA\ KATA\ GASTRO/S. O(/TAN D' €AU)CHQH=| KAI\ LA/BH| ME/GEQOS, OU) DUNAME/NH TRE/FEIN AU)TA\ DIA\ TH\N O)LIGO/THTA €TOU= PERITTW/MATOS PROI/+ETAI A)TELH=: EI) GA\R H)DU/NATO TRE/FEIN, EI)=XEN A)\N E(/WS €OU(= E)TELEI/WSE. TO\ DE\ <20KAI\ GA\R TOU/TWN>20 TO\ TOU/TWN PERI\ TW=N POLUSXIDW=N €KAI\ POLUTO/KWN EI)/RHKEN, A)LL' OU) PERI\ TW=N SKWLHKOTOKOU/NTWN. LE/GEI DE\ €TH\N U(=N E)PALLA/TTEIN, TOUTE/STI KAI\ DIXHLO\N EI)=NAI KAI\ MW/NUXON, A)LL' EI) KAI\ €MW/NUXE/S EI)SIN AI( U(/ES, FHSI/N, A)LL' OU)=N OU)K E)/XOUSI ME/GA ME/GEQOS W(/SPER €TA\ KURI/WS MW/NUXA: TOU/TOU GA/R E)STI MHNUTIKO\N TO\ <20TOU=TO GA\R W(S MW/NUXON €OU)K E)/XEI ME/GEQOS>20, TOUTE/STIN OU)K E)/XEI ME/GA ME/GEQOS W(S TA\ MW/NUXA, €A)LLA\ MIKRO/N, KAI\ DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN ME/GEQOS POLUTOKOU=SI. TO\ DE\ <20A(/MA DE\ €KAI\ MA=LLON W(/SPER A)MFISBHTOU=N TH=| FU/SEI TH=| TW=N MWNU/XWN €DIXHLO/N E)STI>20 TOIOU=TO/N E)STI: BOU/LETAI H( FU/SIS MW/NUXON TO\ TOIOU=TON GE/NOS €POIH=SAI, W(/SPER DE\ A)MFISBHTOU=N TH=| FU/SEI KAI\ E)NANTI/ON AU)TH=| FERO/MENON E)K €MWNU/XOU DIXHLO\N GI/NETAI E)PIKRATH=SAN DHLADH/, KRATHSA/SHS DE\ TH=S FU/SEWS €MW/NUXON. TELEIOI= DE\ AU)TA\ E)N E(AUTH=| H( U(=S, KAI/TOI POLUTO/KOS OU)=SA, DIA\ €TH\N EU)BOSI/AN KAI\ EU)TROFI/AN KAI\ LIPARO/THTA TOU= SW/MATOS. KAI\ TW=N POLU-€TOKOU/NTWN O)RNI/QWN OI( E)K TW=N W)|W=N NEOTTOI\ TUFLOI\ E)CE/RXONTAI: DIA\ GA\R TH\N €POLUTOKI/AN OU) GI/NETAI TA\ KUH/MATA TOIAU=TA W(/STE TA\ E)C AU)TW=N TE/LEIA GI/NESQAI. €LE/GEI DE\ KAI\ O(/TI A)/N TIS TW=N XELIDO/NWN PA/NU NE/WN OU)SW=N E)KKENTH/SH| TA\ €O)/MMATA, PA/LIN U(GIA/ZONTAI. DIA\ TI/; DIO/TI E)/TI GI/NONTAI, A)LL' OU) GEGO/NASI: €TO\ GA\R GINO/MENON KA)\N E)KKOPH=| H)\ E)KKENTHQH=|, PA/LIN FU/EI DIA\ TH\N O(RMH\N €KAI\ TH\N KI/NHSIN, H(\N E)/XEI E)/TI EI)S TO/DE A)PO\ TOU=DE. €{1&p. 774b34$ *(/OLWS DE\ PROTEREI= ME\N TH=S TELEIOGONI/AS DIA\ TH\N A)DUNA-€MI/AN TOU= E)KTRE/FEIN.}1 €@*(/OLWS DE/, FHSI/, PROTEREI= ME\N H( KU/HSIS KAI\ PROGI/NETAI TH=S TW=N E)MBRU/WN €TELEIW/SEWS DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI TH\N MHTE/RA QRE/YAI KAI\ TELEIW=SAI DI' E)/NDEIAN @1 TROFH=S, KAI\ E)/MPALIN A)TELH= GI/NETAI KAI\ TI/KTETAI DIA\ TO\ PROTEREI=N TH\N €KU/HSIN. LE/GEI DE\ KAI\ E)N TOI=S A)NQRW/POIS MA=LLON GI/NESQAI A)NA/PHRA TA\ €A)/RRENA H)/PER TA\ QH/LEA DIA\ TO\ MA=LLON TW=N QHLEIW=N KINEI=SQAI E)N TH=| MH/TRA| €O)/NTA: MA=LLON DE\ KINOU=NTAI, DIO/TI KAI\ MA=LLON QERMO/TERA. €{1&p. 775a9$ *DIA\ TH\N AU)TH\N DE\ TAU/THN AI)TI/AN KAI\ TELEIOU=NTAI TA\ QH/LEA €TOI=S A)/RRESIN OU)X O(MOI/WS E)N TAI=S GUNAICI/N.}1 €@*TO\ <20E)N TAI=S GUNAICI\N>20 I)/SON E)STI\ TW=| E)N TAI=S U(STE/RAIS O)/NTA TW=N €GUNAIKW=N. TO\ DE\ LEGO/MENO/N E)STI LU/SIS A)PORI/AS TINO/S: H)POREI=TO GA/R, DIA\ €TI/ E)N TH=| MH/TRA| O)/NTA TA\ QH/LEA KAI\ TA\ A)/RRENA OU)X O(MOI/WS TELEIOU=NTAI, €A)LLA\ TA\ ME\N A)/RRENA E)N TW=| E(BDO/MW| H)\ E)NA/TW| MHNI/, TA\ DE\ QH/LEA E)N TW=| €O)GDO/W| H)\ DEKA/TW|: TAXU/TERON A)/RA TA\ A)/RRENA E)N TH=| U(STE/RA| TELEIOU=NTAI, TA\ €DE\ QH/LEA BRADU/TERON. W(/STE OU)X O(MOI/A H( TELEI/WSIS A)MFOI=N, A)LL' A)NOMOI/A, €EI)/PER A)NO/MOION TO\ TAXU\ TW=| BRADEI=, A)LL' E)N ME\N TH=| MH/TRA| TO\ QH=LU E)PI\ €TW=N A)NQRW/PWN BRADU/TERON TELEIOU=TAI, TO\ D' A)/RREN TAXU/TERON. QU/RAZE D' €E)CELQO/NTA A)NA/PALIN: TAXU/TERON GA\R EI)S TH\N A)KMH\N H( GUNH\ E)/RXETAI KAI\ €TH\N TOU= SW/MATOS TELEI/WSIN H)/PER O( A)NH/R. H( ME\N GA\R GUNH\ SXEDO\N E)N TW=| €PENTEKAIDEKA/TW|, O( D' A)NH\R E)N TW=| TRIAKOSTW=| E)/TEI. LU/EI DE\ TAU/THN TH\N €A)PORI/AN LE/GWN DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN TAU=TA SUMBAI/NEIN, DI' H(\N KAI\ TA\ A)/RRENA €MA=LLON A)NA/PHRA GI/NETAI H)/PER TA\ QH/LEA: YUXRO/TERA GA\R O)/NTA TA\ QH/LEA €PLEI/ONOS DEI=TAI XRO/NOU EI)S TO\ PEFQH=NAI KAI\ TELEIWQH=NAI, TA\ D' A)/RRENA €DIA\ TH\N QERMO/THTA TAXU/TERON: TO\ GA\R QERMO/TERON EU)PEPTO/TERON. E)NTO\S €ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO TA\ A)/RRENA TAXU/TERON TELEIOU=NTAI, BRADU/TERON DE\ TA\ €QH/LEA, E)KTO\S DE\ A)NA/PALIN: A)SQENE/STERA GA\R O)/NTA TA\ QH/LEA DIA\ TH\N YUXRO/-€THTA TAXU\ SUNA/PTEI PRO\S TO\ GH=RAS KAI\ TH\N FQORA/N. TA\ GA\R A)SQENE/STERA €TAXU/TERON GHRA/SKEI KAI\ FQI/NEI, W(/STE DIA\ TOU=TO KAI\ PRO\S TH\N A)KMH\N TAXU\ €FQA/NEI: TO\ GA\R PRO/TERON GHRA/SKON KAI\ PRO/TERON A)KMA/ZEI. A)/LLWS TE, FHSI/N, €W(/SPER H( TE/XNH KAI\ O( EI(=S TEXNI/THS E)N O)LI/GW| ME\N XRO/NW| TO\ DEKAMEDIMNAI=ON €FE/RE EI)PEI=N TELEIOI= A)KA/TION, E)N PLEI/ONI DE\ TO\ E(KATONTAMEDIMNAI=ON, OU(/TW KAI\ €H( FU/SIS TA\ QH/LEA W(S E)LA/TTW TAXU\ TELEIOI= KAI\ A)/GEI EI)S TH\N A)KMH/N, KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ EI)S TO\ GH=RAS, TA\ D' A)/RRENA BRADE/WS W(S MEI/ZONA. KAI\ E)PEI/, €W(S EI)/RHTAI, E)N A)NI/SOIS XRO/NOIS TELEIOU=TAI TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, EI)KO/TWS €O(/TAN H( GUNH\ DI/DUMA TE/KH|, KAI\ TO\ ME/N E)STIN AU)TW=N A)/RREN TO\ DE\ QH=LU, €H(=TTON SW/ZONTAI, A)LLA\ MA=LLON SW/ZONTAI, O(/TAN H)\ A)/RRENA A)MFO/TERA H)=| [1I)/SOI €GA\R A)LLH/LWN OI( TW=N A)RRE/NWN XRO/NOI]1 H)\ A)MFO/TERA QH/LEA: I)/SOI GA\R PA/LIN €KAI\ TOU/TWN OI( XRO/NOI. TO\ DE\ <20A)LLA\ A)NA/GKH H)\ TO\ A)/RREN U(STEREI=N H)\ TO\ €QH=LU PROTEREI=N>20 TOIOU=TO/N E)STIN: EI) ME\N H)=N TW=N DIDU/MWN TO\ ME\N A)/RREN @1 TO\ DE\ QH=LU, KAI\ E)TELEIW/QH TO\ A)/RREN E)N TW=| E)NA/TW| MHNI/, OU)K E)CH/GAGE DE\ €AU)TO\ H( FU/SIS AU)TI/KA, A)LLA\ KATE/SXEN, E(/WS A)\N TETELEI/WKE KAI\ TO\ QH=LU €[1TETELEI/WKE DE\ E)N TW=| DEKA/TW|]1, EI)=TA E)CH/GAGEN AU)TA\ QU/RAZE E)N TH=| AU)TH=| €KAI\ MIA=| W(/RA|, U(STE/RHSE TO\ A)/RREN: OU) GA\R KAQ' O(\N E)/DEI XRO/NON E)CELQEI=N €E)CH=LQEN: EI) DE\ E)N TW=| E)NA/TW| MHNI\ E)CELQO\N SUNECH=LQEN AU)TW=| KAI\ TO\ QH=LU, €E)PROTE/RHSE TO\ QH=LU: OU) GA\R E)N TW=| DEKA/TW| MHNI\ E)CH=LQEN, A)LL' E)N TW=| þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›È‡E)NA/TW|. W(/STE EI) ME\N U(STERH/SH| TO\ A)/RREN, FQARH/SETAI TOU=TO DIA\ TO\ TRO/PON €TINA\ KATACHRANQH=NAI KAI\ U(PERKAH=NAI XRONOTRIBH=SAN E)NTO\S META\ TH\N TELEI/WSIN: €EI) DE\ TOU=TO ME\N E)CE/LQH| KAQ' O(\N DEI= XRO/NON, TO\ DE\ QH=LU PROTERH/SH|, FQARH/-€SETAI TO\ QH=LU DIA\ TO\ MH\ TE/LEION A)LL' A)TELE\S E)CELQEI=N: H)\ KAI\ A)MFO/TERA €FQARH/SETAI DIA\ TO\ SUMFQEI/RESQAI QA/TERON U(PO\ QATE/ROU. E)N ME\N OU)=N €TOI=S A)NQRW/POIS DIA\ TH\N TOIAU/THN AI)TI/AN TO\ QH=LU E)N TH=| U(STE/RA| BRADU/TERON €TELEIOU=TAI TOU= A)/RRENOS, E)/CW DE\ QA=TTON: E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS DIA\ TO\ E)N €I)/SW| XRO/NW| TELEIOU=SQAI TA\ A)/RRENA KAI\ QH/LEA OU) SUMBAI/NEI PARA\ FU/SIN H( €QU/RAZE TW=N E)MBRU/WN E)/CODOS. €{1&p. 775a27$ *SUMBAI/NEI DE\ KAI\ DIAFORA\ PERI\ TA\S KUH/SEIS E)PI/ TE TW=N €A)NQRW/PWN KAI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN}1 €@*(H DIAFORA\ TW=N GUNAIKW=N PRO\S TA\ A)/LLA ZW=|A PERI\ TA\S KUH/SEIS €TOIAU/TH E)STI/: TA\ ME\N GA\R A)/LLA ZW=|A PERI\ TH\N KU/HSIN, TOUTE/STI TO\N PLEI/ONA €XRO/NON TH=S KUH/SEWS, EU)QHNOU=SI KAI\ LIPW/DH KAI\ EU)TRAFH= TA\ SW/MATA E)/XOUSIN, €OI(=ON EI) TE/TTARAS MH=NAS KU/EI, TOU\S TREI=S EU)QHNEI=, TO\N DE\ TE/TARTON, KAQ' €O(\N H)/GGIKEN EI)S TO\N KAIRO\N TOU= TO/KOU, LEIPO/KREA KAI\ KA/TISXNA GI/NETAI. €AI( DE\ GUNAI=KES AI( PLEI=STAI A)NA/PALIN: A)P' A)RXH=S ME\N GA\R TH=S SULLH/YEWS, €ME/XRIS A)\N SXEDO\N PLHSIA/SWSI TW=| KAIRW=| TOU= TO/KOU, W)XRIW=SI KAI\ DUSFO-€ROU=SIN, A)SITOU=SI/ TE KAI\ KA/TISXNOI GI/NONTAI, PERI\ DE\ TO\N KAIRO\N TOU= TO/KOU, €H)/GOUN PERI\ O(/LON TO\N E)/NATON MH=NA, MA=LLON EU)QHNOU=SI. LU/EI OU)=N AU)TA\ SAFW=S €PLH\N TOU= H(/ <20TE W)DI\S E)PI/PONO/S E)STIN: O( DE\ PO/NOS GUMNA/ZEI TO\ €PNEU=MA>20. E)/STI DE\ TO\ GUMNA/ZEI TO\ PNEU=MA I)/SON TW=| I)SXURO/TERON KAI\ BIA-€STIKW/TERON POIEI=, KAI\ PRO\S TOU/TW| DUNA/MENON KATE/XESQAI. TO\ DE\ LEGO/MENON €SAFE\S E)/STAI, EI) TW=N E)N TH=| PRAGMATEI/A| TAU/TH| PRO/TERON R(HQE/NTWN U(POMNH-€SQW=MEN. E)LE/GETO [2GA\R]2 O(/TI TO\ PNEU=MA KATEXO/MENON I)SXUROTE/ROUS H(MA=S €A)PERGA/ZETAI: DIA\ TOU=TO, KA)\N BA/ROS A)=RAI A)PO\ TH=S GH=S BOULHQEI/HMEN, OU)K €E)KPNE/OMEN, A)LLA\ KATE/XOMEN E)NTO\S TO\ PNEU=MA, KA)\N H( TH=S U(GRA=S H)\ TH=S CHRA=S @1 TROFH=S PERI/TTWSIS MH\ R(A|DI/WS E)CE/RXHTAI, KAI\ TO/TE KATE/XOMEN TO\ PNEU=MA. €TOU/TWN U(POMNHSQE/NTWN TO\ LEGO/MENO/N E)STI TOIOU=TON: TAI=S PONOU/SAIS GUNAICI\N €O( PO/NOS POIEI= TO\ PNEU=MA I)SXURO/TERON KAI\ BIASTIKW/TERON: O)\N DE\ TOIOU=TON €KAI\ SUSXEQE\N E)NTO\S E)N TW=| KAIRW=| TOU= TO/KOU KAI\ TH=S W)DI=NOS, A)KONTI/ZEI €TAXE/WS TO\ E)/MBRUON, DU/NAMIN E)/XON TOU=TO POIEI=N KAI\ PROSE/TI E)PITHDEIO/THTA €TOU= KATE/XESQAI: A)KONTI/ZEI GOU=N AU)TO\ R(A|DI/WS KAI\ QU/RAZE R(I/PTEI, TAI=S D' €A)GUMNA/STOIS KAI\ MH\ PONOU/SAIS BRADE/WS DIA\ TH\N TOU= PNEU/MATOS A)SQE/NEIAN. €E)/STI DE\ TOU= A)KONTI/ZEIN AI)/TION H(/ TE I)SXU\S TOU= PNEU/MATOS KAI\ TO\ DU/NASQAI €KATE/XESQAI TO\ PNEU=MA, TH=S DE\ I)SXU/OS KAI\ TOU= KATE/XESQAI TO\ PNEU=MA PA/LIN €EI)SI\N AI)/TIA TA\ GUMNA/SIA KAI\ OI( PO/NOI. <20E)/STI ME\N OU)=N>20, FHSI/, <20KAI\ TAU=TA>20, €TOUTE/STI TO\ GUMNA/ZESQAI KAI\ MH\ GUMNA/ZESQAI, <20SUMBALLO/MENA PRO\S TH\N €DIAFORA\N TOU= PA/QOUS>20, TOUTE/STI TOU= R(A|DI/WS H)\ MH\ R(A|DI/WS TI/KTEIN. €MA/LISTA DE/, FHSI/, TO\ AI)/TION TOU= TA\S GUNAI=KAS U(/STERON EU)QHNEI=N, TA\ DE\ €LOIPA\ TW=N ZW/|WN PRO/TERON, TO\ DH\ AI)/TION TOU/TOU E)STI\ TO/DE: E)PEIDH\ GA\R €TW=N ZW/|WN TOI=S ME\N GI/NETAI KA/QARSIS, A)LL' O)LI/GH, A)/LLOIS DE\ OU(/TWS O)LI/GH, €W(S MHDE\ EI)=NAI E)PI/DHLON, TAI=S DE\ GUNAICI\ PA/NU POLLH/, E)PEI\ OU)=N TAU=Q' OU(/TWS €E)/XEI, TAI=S ME\N GUNAICI\ PRW=TON GI/NETAI TO\ DUSFOREI=N DIA\ TO\ EI)=NAI MIKRO\N TO\ €E)/MBRUON KAI\ O)LI/GH| XRH=SQAI TROFH=|: MIKRO\N GA\R O)\N KAI\ O)LIGO/TROFON TO\ €ME\N KATAMH/NION KWLU/EI QU/RAZE E)CE/RXESQAI E)PIKEI/MENON E)N TW=| STO/MATI KAI\ €TW=| TRAXH/LW| TH=S U(STE/RAS, O)LI/GON DE\ O)\N TO\ U(P' AU)TOU= E)SQIO/MENON A)NA/GKH €TO\ PERITTEU=ON EI)=NAI POLU\ KAI\ E)MPOIEI=N PO/NOUS KAI\ TARAXA\S DIA\ TO\ W(S €EI)/RHTAI MH/TE KATANALI/SKESQAI U(PO\ TOU= E)MBRU/OU MH/TE E)A=SQAI E)CIE/NAI: U(/STERON €DE\ ME/GA GEGONO\S TO\ E)/MBRUON KAI\ POLLH=| XRW/MENON TH=| TROFH=| H)\ OU)DE/N TI €KATALEI/PETAI TOU= E)KKRINOME/NOU KATAMHNI/OU H)\ PA/MPAN BRAXU\ KAI\ MHDEMI/AN €DUNA/MENON POIEI=N AI)/SQHSIN H)\ PO/NON. TOU/TOU D' OU(/TWS E)/XONTOS, LE/GW DH\ €TOU= E)MBRU/OU, KAI\ POLLH=| XRWME/NOU TROFH=| KOUFI/ZEI TW=N O)DUNW=N TH\N MH/TRAN. €DIA\ TAU/THN DH\ TH\N AI)TI/AN AI( GUNAI=KES PRO/TERON ME\N DUSFOROU=SIN, U(/STERON €DE\ EU)QHNOU=SIN. E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS PRO/TERON ME\N SU/MMETRON O)\N TO\ €KATAMH/NION TH=| TOU= E)MBRU/OU TROFH=| EU)QHNOU=SIN, U(/STERON DE\ AU)CHQE\N KAI\ €PLEI/ONOS DEO/MENON TROFH=S H)\ O(/SHN A)POKRI/NEI TO\ QH=LU E)SQI/EI TH\N ME/LLOUSAN €A)POKRI/NESQAI EI)S TROFH\N TW=N TOU= QH/LEOS MERW=N. A)NA/GKH DE\ STERISKO/MENON €TO\ QH=LU TH=S OI)KEI/AS TROFH=S I)SXNOU=SQAI KAI\ SUMPI/PTEIN KAI\ O(/LWS TOU)NANTI/ON €PA/SXEIN TOI=S PROTE/ROIS. TOU=TO DE\ H)|NI/CATO DIA\ TOU= <20AI)/TION TO\ TH\N AU)/CHSIN €TOU= KUH/MATOS DEI=SQAI PLEI/ONOS H)\ TH=S PERITTWMATIKH=S TROFH=S>20. @1 {1&p. 775b25$ *PERI\ DE\ TH=S KALOUME/NHS MU/LHS R(HTE/ON, H(\ GI/NETAI ME\N €O)LIGA/KIS TAI=S GUNAICI/N.}1 €@*TH=S LE/CEWS H( A)PO/DOSI/S E)STIN E)N TW=| <20PERI\ ME\N OU)=N TOU= PA/QOUS €TH=S AI)TI/AS EI)/RHTAI E)N TOI=S PROBLH/MASI>20: TA\ D' A)/LLA LI/AN SAFW=S €METACU\ PROENTE/QEITAI. EI) TA/XA DE\ EI)RH=SQAI AU)TW=| LE/GEI PERI\ TH=S MU/LHS €E)N TOI=S PROBLH/MASIN, O(/MWS KAI\ E)NTAU=QA SAFE/STATA LE/GEI, O(/PWS GI/NETAI. €GI/NETAI DE\ SKLHRA\ DI' A)SQE/NEIAN QERMOU= W(/SPER KAI\ TA\ MEMOLUSME/NA TW=N €KREW=N [1SKLHRA\ GA\R KAI\ AU)TA\ DI' E)/NDEIAN TOU= E(/YONTOS PURO/S]1, PERI\ W(=N €MEMOLUSME/NWN EI)/RHTAI E)N TW=| TETA/RTW| TW=N *METEW/RWN. TAU=TA EI)PW\N TH\N €AI)TI/AN TOU= TI/NOS XA/RIN H)\ A)/XRI TOU= TH=S ZWH=S TE/LOUS E)N TH=| GASTRI\ FE/REI €TH\N MU/LHN H( GUNH\ H)\ A)/XRI POLLOU= LE/GEI: <20E)/OIKE GA\R H( FU/SIS DUSQANA-€TEI=N>20, LE/GWN FU/SIN TH\N E)N TH=| GONH=| TOU= A)/RRENOS YUXIKH\N QERMO/THTA. SPEU/-€DOUSA GA\R PE/YAI TO\ KATAMH/NION KAI\ SUSTH=SAI TELEIW=SAI/ TE KAI\ PE/RAS E)PI-€QEI=NAI TH=| GENE/SEI, MH\ DUNAME/NH DE\ DIA\ TH\N U(PERBOLH\N TH=S TOU= KATAMHNI/OU €YUXRO/THTOS KAI\ U(GRO/THTOS [1TO/TE GA\R SUMBAI/NEI SUNI/STASQAI TH\N MU/LHN, €O(/TAN U(PERBA/LH| H( YUXRO/THS KAI\ H( U(GRO/THS TOU= KATAMHNI/OU KAI\ SFODRAI\ €GE/NWNTAI]1 MH\ DUNAME/NH OU)=N SUMPE/YAI MH/TE MH\N BOULOME/NH H(TTHQH=NAI KAI\ €OI(ONEI\ A)POQANEI=N A)NTIMA/XETAI PRO\S TO\ KATAMH/NION, KAI\ TRO/PON TINA\ PO/LEMON €E)/XEI MET' AU)TOU= SUNEXH= H)\ A)/XRI TE/LOUS TH=S ZWH=S TH=S GUNAIKO\S H)\ A)/XRI €POLLOU=. OU)/TE GA\R TETELEI/WKEN, I(/NA QU/RAZE PROI/+HTAI, OU)/TE MH\N A)LLO/TRIO/N €E)STI [1SXE/SIS GA/R E)STI/ TIS TH=| TE GONH=| KAI\ TW=| KATAMHNI/W|]1 OU)/TE OU)=N A)LLO/-€TRIO/N E)STIN, I(/N' E)A/SH| E)CELQEI=N, A)LLA\ KATE/XEI KAI\ PEIRA=TAI TELEIW=SAI. LE/GEI €DE\ TH\N GUNAI=KA U(STERIKH/N: E)/STI DE\ TO\ U(STERIKO\N I)/SON TW=| PA/QH TH=S U(STE/RAS €U(FI/STATAI: OU)DENO\S GA\R A)/LLOU ZW/|OU U(STE/RA TOSAU=TA KAI\ TOIAU=TA U(FI/STATAI €PA/QH, O(/SA H( TH=S GUNAIKO/S. TO\ OU)=N POIKI/LON TW=N PAQW=N AI)/TION GI/NETAI TOU= €MO/NAIS H)\ MA/LISTA TAI=S GUNAICI\ TOU=TO SUMBAI/NEIN TO\ PA/QOS. €@*TO\ DE\ LEGO/MENON PERI\ TOU= GA/LAKTOS TO\ <20W(/STE E)LLEI/PEIN AU)TO\ E)N TW=| €XRO/NW| TOU/TW| OU)DE\N>20 I)/SON E)STI\ TW=| OU)/TE PROGI/NETAI TOU= KAIROU= TH=S KUH/-€SEWS OU)/Q' U(STEREI=, A)LL' I)SODROMEI=. KA)\N GA\R O(RW=NTAI POLLA\ TW=N ZW/|WN €KAI\ TW=N GUNAIKW=N AI( PLEI/OUS E)/XOUSAI/ TI GALAKTW=DES, O(/MWS OU)K E)/STI TOU=TO €GA/LA: A(LMURO\N GA/R E)STI KAI\ OU)K E)DW/DIMON: GA/LA D' E)STI/N, H(NI/KA TE/KH|. KAI\ €TOI=S ME\N A)/LLOIS TW=N ZW/|WN KATA\ TO\N KAIRO\N TOU= TO/KOU GI/NETAI TO\ GA/LA, @1 TAI=S DE\ GUNAICI\N E)N TW=| MHNI\ TW=| E(BDO/MW| DIA\ TO\ TI/KTEIN AU)TA\S KAI\ E)N AU)TW=|: €TO\ DE\ PRO/TERON, OI(=ON TO\ E)MFAINO/MENON E)N TW=| E(/KTW| MHNI\ A)/XRHSTO/N E)STI €DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI GA/LA, A)LLA/ TI GALAKTW=DES. A)PODI/DWSI DE\ LO/GON, DI' O(\N €PRO\ ME\N TOU= KAIROU= TH=S KUH/SEWS A)/XRHSTO/N E)STI TO\ GA/LA KAI\ A)/PEPTON, þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›Ë…TO/TE D' E)N TW=| KAIRW=| TOU= TO/KOU PEPEMME/NON, KAI\ E)K TH=S U(/LHS, H(\N A)NA/GKHN €KALEI=N E)/QOS AU)TW=|, KAI\ E)K TH=S E(/NEKA/ TOU AI)TI/AS. KAI\ TH\N ME\N E(/NEKA/ TOU €E)PH/GAGE SAFW=S, TH\N D' E)K TH=S U(/LHS OU(/TWS E)PA/GEI LE/GWN <20EU)LO/GWS DE\ €SUMBAI/NEI KAI\ DIA\ TH\N E)C A)NA/GKHS>20 KAI\ U(LIKH\N <20AI)TI/AN PEPEMME/NON>20 €H)/DH EI)=NAI <20EI)S TOU\S TELEUTAI/OUS>20 H)/GOUN TOU\S TH=S KUH/SEWS <20XRO/NOUS. €TO\ ME\N GA\R PRW=TON>20, FHSI/N, [1OU)X O(/TE DHLONO/TI PA/MPAN E)STI\ SMIKRO/N, €A)LL' E)N TW=| METACU\ MEGE/QEI TH=S TE TOIAU/THS MIKRO/THTOS KAI\ TH=S TELEIO/THTOS, €H(\N A)POLABO\N EU)QU\S E)/CEISI QU/RAZE]1 TO\ ME\N OU)=N PRW=TON E(/LKEI TO\ E)/MBRUON €TH=S TOIAU/THS PERITTW/SEWS, E)C H(=S TO\ GA/LA SUNI/STATAI, TO\ GLUKU/TATON EI)S €OI)KEI/AN TROFH/N [1PA/NTWN GA\R TROFH\ TO\ PEPEMME/NON KAI\ GLUKU/TATON]1, €W(/ST' A)NA/GKH TO\ LEIPO/MENON A(LMURO\N EI)=NAI KAI\ DU/SXUMON: TOIOU=TON GA\R €PA/SHS TROFH=S PERI/TTWMA. DIA\ TAU/THN DH\ TH\N AI)TI/AN E)STI\N A)/XRHSTON TO\ €PRO\ TOU= XRO/NOU TH=S KUH/SEWS GA/LA. TELEIOUME/NWN DE\ TW=N KUHMA/TWN KAI\ €H)/DH O)/NTWN PRO\S TW=| QU/RAZE E)CELQEI=N PLE/ON E)STI\ TO\ PERI/TTWMA KAI\ DHLONO/TI €KAI\ TO\ GLUKU/: TELEIWQE\N GA\R PA/MPAN E)STI\ TO\ E(LKO/MENON O)LI/GON KAI\ A)NALI-€SKO/MENON: DI' H(\N DE\ AI)TI/AN, E)REI= MET' O)LI/GON. POLU\ DH\ O)\N KAI\ GLUKU\ DIA\ €TO\ MH\ O(MOI/WS W(/SPER KAI\ PRO/TERON E(/LKESQAI TO\ GLUKU/, A)NA/GKH KAI\ TO\ E)K €TOU/TOU TO/TE GINO/MENON GA/LA GLUKU\ EI)=NAI. EI) GA\R KAI\ E)MME/MIKTAI E)N AU)TW=| €A(LMURO/N TI, A)LLA\ DIA\ TO\ PLEONA/ZEIN TO\ PEPEMME/NON GLUKU\ OU)DEMI/A GI/NETAI €AI)/SQHSIS TOU= A(LMUROU=, W(/SPER OU)DE\ E)N TOI=S POTAMOI=S TH=S CHRA=S KAI\ GEW/DOUS €KAI\ A(LMURA=S A)NAQUMIA/SEWS, KAI/TOI E)NOU/SHS E)N TW=| POTI/MW| U(/DATI. PRO/TERON €ME\N OU)=N E(/LKON TO\ E)/MBRUON A(/PAN TO\ GLUKU/, TO\ LEIPO/MENO/N E)STIN A(LMURO/N, €W(/STE KAI\ TO\ E)K TOU/TOU GINO/MENON GALAKTW=DES, U(/STERON DE\ O)LI/GON E(/LKON, €A)NAGKAI=ON EI)=NAI GLUKU/, W(/STE KAI\ TO\ E)K TOU/TOU GA/LA, KAI\ MA/LISTA EI)=NAI €GLUKU/, O(/TAN QU/RAZE E)CELQO\N OU)D' O(/LWS E(/LKETAI/ TI TOU= GLUKE/OS, A)LL' % A(/PANTOS €A)NERXOME/NOU EI)S TOU\S MASTOU/S. TA\ ME\N OU)=N LEGO/MENA TOIAU=TA. TA\ DE\ KATA\ €TA\S LE/CEIS TO\ ME\N <20E)/STI GA/R TIS KAI\ KUH/MATOS TELEI/WSIS>20 KATASKEUA-€STIKO/N E)STI TOU= DIA\ TI/ TELEIWQE\N TO\ E)/MBRUON PA/MPAN O)LI/GHN E(/LKEI TROFH/N. €TO\ DE\ LEGO/MENO/N E)STI DUNA/MEI TOIOU=TON "3W(/SPER GA/R E)STI TELEI/WSIS KAI\ H(MI=N €KAI\ PA=SI TOI=S ZW/|OIS, EI)S H(\N FQA/SANTES OU)KE/TI AU)CO/MEQA H)\ A)KMA/ZOMEN, A)LLA\ @1 PA=N TOU)NANTI/ON PA/SXOMEN, OU(/TWS E)STI\ KAI\ TOI=S E)MBRU/OIS W(S E)MBRU/OIS TE/LOS, €E)N W(=| GENO/MENA OU)KE/TI LAMBA/NEIN E)QE/LEI E)K TH=S U(STE/RAS TH\N TROFH/N [1A)LLO-€TRI/A GA\R AU)TOI=S AU(/TH: OI)KEI/A ME\N GA\R PRO\ TOU= TELEIWQH=NAI, A)LLOTRI/A DE\ €META\ TH\N TELEI/WSIN]1, W(/SPER KAI\ H(MEI=S QU/RAZE TELEIWQE/NTES OU)KE/TI QHLA/ZEIN €TA\S MHTE/RAS BOULO/MEQA, W(S A)LLOTRI/AS H(MI=N TAU/THS H)/DH OU)/SHS TH=S TROFH=S, €KAI/TOI PRO/TERON OI)KEI/AS OU)/SHS: E)N W(=| OU)=N GINO/MENA TA\ E)/MBRUA TE/LEI KAI\ €MH/T' E)K TH=S U(STE/RAS TH\N TROFH\N LAMBA/NEIN E)QE/LONTA MH/TE E)N AU)TH=| ME/NEIN €E)CE/RXETAI QU/RAZE <20KAI\ METABA/LLEI TH\N GE/NESIN>20, H)/TOI E)C A)/LLOU TO/POU €EI)S A)/LLON GI/NETAI: H)/DH GA\R E)/XEI PA/NTA TA\ E(AUTOU= ME/RH, KAI\ OU)DE/N TI E)LLEI/PEI €AU)TW=|, OU)DE\ BOU/LETAI LAMBA/NEIN TO\ MH\ AU(TOU=. EI)/RHTAI GA\R O(/TI A)LLOTRI/A €AU)TW=| AU(/TH H( TROFH\ KAI\ OU)K OI)KEI/A. TA\ ME\N OU)=N KATA\ TH\N LE/CIN TOIAU=TA. €H( DE\ TH=S LE/CEWS A)PO/DOSIS TOIAU/TH: <20TELEIOUME/NWN DE\ TW=N KUHMA/TWN>20, €KAI\ E)FECH=S TA)=LLA PA/NTA, KAI\ U(POSTIKTE/ON EI)S TO\ <20KAI\ OU)KE/TI LAMBA/NEI €TO\ MH\ AU(TOU=>20: EI)=TA E)PAKTE/ON W(S A)PO/DOSIN TOU= LO/GOU TO\ <20E)N W(=| KAIRW=| €GI/NETAI TO\ GA/LA XRH/SIMON>20, I)/SON O)\N TW=| DIA\ TOU=TO E)N TW=| KAIRW=| TOU= €TO/KOU GI/NETAI TO\ GA/LA XRH/SIMON. €{1&p. 776b3$ *EI)S DE\ TO\N A)/NW TO/PON KAI\ TOU\S MASTOU\S SULLE/GETAI DIA\ €TH\N E)C A)RXH=S TA/CIN TH=S SUSTA/SEWS.}1 €@*DIA\ TOU/TWN TH\N AI)TI/AN PROTI/QETAI EI)PEI=N TOU= DIA\ TI/ SULLE/GETAI EI)S €TOU\S MASTOU\S TO\ KATAMH/NION, E)C OU(= KATAMHNI/OU KAI\ E)N OI(=S MASTOI=S GI/NETAI €TO\ GA/LA: O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| DIA\ TI/ KA/TWQEN A)/NW. A)LLA\ KAI\ PRO\ TOU/TOU €LE/GEI TE KAI\ KATASKEUA/ZEI O(/TI KATA\ TO\N KAIRO/N, KAQ' O(\N TO\ GA/LA ME/LLEI €GI/NESQAI, KENOI\ GI/NONTAI KAI\ SOMFOI\ OI( MASTOI/ [1SUNERGH/SEI GA\R TOU=TO AU)TW=| €PRO\S TO\ A)PODOU=NAI TO\ DIA\ TI/ KA/TWQEN A)/NW PROXWREI=]1 KAI\ TO/TE META\ TOU=TO €A)PODI/DWSI TH\N TOU= PROBLH/MATOS AI)TI/AN. <20SULLE/GETAI OU)=N>20, FHSI/N, EI)S TO\N €A)/NW TO/PON <20DIA\ TH\N E)C A)RXH=S TA/CIN TH=S SUSTA/SEWS>20 TW=N ZW/|WN. H( GA\R €TA/CIS TH=S SUSTA/SEWS AU)TW=N TOIAU/TH: PRW=TON ME\N GA\R GI/NETAI TA\ A)/NW [1TO\ €GA\R KU/RION TOU= ZW/|OU KAI\ E)N W(=| TO\ EI)=NAI AU)TW=| E)STI, TO\ A)/NW E)STI\ TOU= U(PO-€ZW/MATOS, W(/STE A)NAGKAI=ON TOU=TO PRW=TON GI/NESQAI]1, DEU/TERON DE\ TO\ KA/TW: €XA/RIN GA\R TH=S TROFH=S KAI\ TOU= PERITTW/MATOS AU)TH=S E)STIN, O(/PWS TA\ €POREUTIKA\ TW=N ZW/|WN META\ TO\ FAGEI=N E)N E(AUTOI=S, TOUTE/STIN E)N TH=| KOILI/A| €AU)TW=N, E)/XONTA/ TE KAI\ PERIFE/RONTA W(/SPER E)N FA/TNH| TH\N H)/DH LHFQEI=SAN €TROFH\N METABA/LLH| TOU\S TO/POUS. EI) GA\R MH\ EI)=XE TH\N KOILI/AN, I(/NA E)N €AU)TH=| A)QRO/ON A)POTIQE/MENA TH\N TROFH\N SUNEXW=S KAI\ A)/XRI POLLOU= TRE/FHTAI, @1 E)PEIDH\ KAI\ H( PE/YIS AU)TH=S KAI\ H( A)NA/DOSIS KAI\ H( PRO/SKRISIS SUNEXH\S KAI\ €A)/XRI POLLOU=, MO/NIMA A)\N H)=N KAI\ SUMPEFUKO/TA PRO\S TO\ E)C OU(= TH\N TROFH\N €H)/MELLE LAMBA/NEIN, W(/SPER KAI\ TA\ FUTA/. NU=N D' E)NAPOTI/QHSIN E)N AU)TH=| KAI\ €A)/LLHS OU) DEI=TAI, E(/WS A)\N A(/PASA SXEDO\N A)NADOQH=| KAI\ PROSKRIQH=|: TAU/THS €DE\ A)NALWQEI/SHS PA/LIN PEINA=| KAI\ LAMBA/NEI KAI\ A)POTI/QHSI, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S. €E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, TO\ KU/RION TOU= ZW/|OU KAI\ O(/LWS TO\ ZW=|ON TO\ A)/NWQEN €TOU= U(POZW/MATO/S E)STIN, EI)SI\ DE\ KAI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ SUSTA/SEWS AI)/TIA KAI\ €KU/RIA TW=N ZW/|WN TO/ TE KATAMH/NION KAI\ H( GONH/, A)NA/GKH KAI\ TO\ KATAMH/NION €KAI\ TH\N GONH\N E)NTEU=QEN, H)/TOI E)K TW=N A)/NW, A)POKRI/NESQAI: EU)/LOGON GA/R, I(/NA €MH\ LE/GWMEN A)NAGKAI=ON, E)K TW=N KURI/WN TA\ KU/RIA A)POKRI/NESQAI. TAU=TA DE\ €E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20E)NTEU=QEN DE\ KAI\ H( SPERMATIKH\ PERI/TTWSIS A)PO-€KRI/NETAI DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN>20, TOUTE/STI DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ ZW=|ON TO\ €A)/NWQEN TOU= U(POZW/MATOS, H)\ KAI\ DIA\ TO\ KOILAI/NESQAI TOU\S O)FQALMOU\S TW=N €XRWME/NWN SUXNW=S TOI=S A)FRODISI/OIS: A)PO\ TW=N A)/NW GA\R A)PERXOME/NHS TH=S €GONH=S, KAI\ MA/LISTA A)PO\ TW=N O)FQALMW=N, A)NA/GKH KOILAI/NESQAI. O(/TI DE\ €KOILAI/NONTAI, DH=LON H(MI=N KAQ' E(KA/STHN GI/NETAI E)PI\ TW=N KA/PRWN. E)PEI\ OU)=N, €W(S EI)/RHTAI, TO\ A)/NW KU/RION, A)NA/GKH KAI\ TA\ KU/RIA E)C W(=N TO\ ZW=|ON [1TAU=TA €D' E)STI\ GONH\ KAI\ KATAMH/NION]1 E)K TW=N A)/NW EI)=NAI, E)N W(=| A)/NW E)STI\N H( KARDI/A. €OU)/SHS DE\ E)K TW=N A)/NW TH=S TOIAU/THS SPERMATIKH=S PERITTW/SEWS A)NAGKAI=ON €TH\N METABOLH\N AU)TH=S E)NTAU=QA PRW=TON GI/NESQAI E)PI/DHLON, LE/GWN <20META-€BOLH\N>20 TH\N A)RXH\N TH=S GENE/SEWS AU)TH=S. H( A)RXH\ GA\R H( XRONIKH\ TH=S GENE/-€SEWS KATAMHNI/OU KAI\ GONH=S E)K TW=N A)/NW TO/PWN GI/NETAI H(MI=N E)PI/DHLOS: €H(NI/KA GA\R A)/RCHTAI GI/NESQAI, EU)QU\S AI)/RONTAI/ TE OI( MASTOI\ A)/NWQEN O)/NTES TOU= €U(POZW/MATOS, KAI\ H( FWNH\ METABA/LLEI E)PI\ TO\ TRAXU/TERON, KAI\ H( TW=N A)RRE/NWN €KAI\ H( TW=N QHLEIW=N. KAI\ GA\R H( TW=N FWNW=N A)RXH\ E)K TH=S KARDI/AS E)STI/N, €W(S E)REI= E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|, O(/TE LE/GEI TI/NOS E(/NEKA AI( TW=N E)KTEMNOME/NWN €FWNAI\ A(/MA TW=| E)KTMHQH=NAI E)PI\ TA\S TW=N QHLEIW=N METABA/LLOUSIN. A)LLA\ PW=S €ME\N AU(=TAI E)PI\ TA\S TW=N QHLEIW=N METABA/LLOUSIN, E)KEI=SE GENO/MENOI PIE/SOMEN: €H(MI=N DE\ SULLOGISTIKW=S SUNAKTE/ON TO\N LO/GON W(=DE/ PH|: E)K TW=N A)/NW KAI\ E)N €TOI=S A)/NW OI( MASTOI\ KAI\ AI( FWNAI/, E)K TW=N MASTW=N KAI\ FWNW=N H(MI=N GI/NETAI €E)PI/DHLOS H( GE/NESIS TH=S TOIAU/THS PERITTW/SEWS, E)K TW=N A)/NW A)/RA H(MI=N GI/NETAI þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›Íˆ E)PI/DHLOS H( GE/NESIS AU)TH=S: EI) DE\ E)K TW=N A)/NW, DH=LON O(/TI KAI\ E)C AU)TW=N A)PO-€KRI/NETAI. METABA/LLEI DE\ H( FWNH\ E)PI\ TO\ TRAXU/TERON, H(NI/KA A)/RCWNTAI A)FRO-€DISIA/ZEIN, DIO/TI KAI\ TO\ KINOU=N TO\N A)E/RA H)\ TO\ PNEU=MA, E)C OU(= H( FWNH\ GI/NETAI, @1 A)LLOI=ON TO/TE GI/NETAI. E)/STI DE\ TO\ KINOU=N TO\ PNEU=MA H( KARDI/A: AU(/TH GA\R €TO\N PNEU/MONA KINEI=. PW=S DE\ TO/TE A)LLOI/A H( KARDI/A GI/NETAI, E)REI= PA/NTWS €E)N TW=| TE/LEI TOU= PE/MPTOU BIBLI/OU. OI( DE\ MASTOI\ AI)/RONTAI TO/TE, DIO/TI, €FHSI/N, E)K TW=N A)/NW A)POKRI/NETAI TO\ SPE/RMA, E)KEI=QEN D' A)POKRINOME/NOU €A)NAGKAI=ON TOU\S MASTOU\S GI/NESQAI KENOU/S. E)PEI\ DE\ DE/DEIKTAI E)N TOI=S PERI\ €FU/SEWS MHDE\N EI)=NAI KENO/N, A)NA/GKH PLHROU=SQAI AU)TOU\S PNEU/MATOS KAI\ EI)=NAI €ME\N KENOU\S SPERMATIKOU= PERITTEU/MATOS, PLH/REIS DE\ PNEU/MATOS, O(/PER LEPTUNO/-€MENON DIA\ TH\N QERMO/THTA KAI\ EI)S MEI/ZONA O)/GKON E)PIDIDO\N AI)/REI TOU\S MASTOU/S, €W(/SPER KAI\ TOU\S PEFUSHME/NOUS A)SKOU\S TO\ E)N AU)TOI=S PNEU=MA. AI)/RONTAI ME\N €OU)=N KAI\ DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN, A)LLA\ KAI\ DIA\ TH\N E(/NEKA/ TOU: E(/NEKA GA\R €TOU= A)POQEI=NAI TH\N FU/SIN E)N AU)TOI=S TH\N TOU= QHLA/SONTOS TROFH/N: E)N A)/LLW| €GA\R TO/PW| PARA\ TOU\S MASTOU\S A)PELQEI=N OU)K E)NDE/XETAI, W(S E)REI= PROI+W/N. €LE/GEI DE\ METABA/LLEIN KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS TA\S FWNA\S KAI\ TA\ PERI\ TOU\S €MASTOU\S KATA\ TO\N KAIRO\N TOU=TON, OU) GI/NESQAI DE\ PA=SIN E)PIDH/LOUS KAI\ €FANERA/S, A)LLA\ MO/NOIS TOI=S E)MPEI/ROIS A)NQRW/POIS, OI(=ON TW=| ME\N E)MPEI/RW| PERI\ €TA\ PRO/BATA DH/LH GI/NETAI H(/ TE TH=S TW=N PROBA/TWN FWNH=S E)NALLAGH\ H(/ €TE TW=N MASTW=N A)/RSIS, TW=| DE\ E)MPEI/RW| PERI\ TA\S BOU=S TA\ TW=N BOW=N, KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. DIAFE/REI DE/, FHSI/N, E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN KAI\ MA/LISTA €DIA/DHLOS GI/NETAI E)N TOU/TOIS H( TW=N MASTW=N A)/RSIS DIA\ TO\ PLEI/STHN EI)=NAI TH\N €PERI/TTWSIN KAI\ TOI=S A)NDRA/SI KAI\ TAI=S GUNAICI/N: O(/SW| GA\R A)\N PLEI/WN AU(/TH €GI/NHTAI, TOSOU=TON A)NA/GKH KAI\ TOU\S MASTOU\S KENOU=SQAI ME\N AU)TH=S, PLHROU=SQAI €DE\ PNEU/MATOS. €{1&p. 776b28$ *(/OTAN OU)=N MH\ LAMBA/NH| ME\N TO\ E)/MBRUON TH\N TOIAU/THN €A)PO/KRISIN.}1 €@*PISTWSA/MENOS KAI\ E)K TOU= LO/GOU KAI\ E)K TW=N SUMBAINO/NTWN O(/TI E)K TW=N €A)/NW TO/PWN A)POKRI/NETAI TO\ PERI/TTWMA, TH\N AI)TI/AN DIA\ TOU/TWN E)PA/GEI, DI' €H(\N EI)S TOU\S MASTOU\S H( TOU= GA/LAKTOS GI/NETAI SUNA/QROISIS. <20O(/TAN OU)=N>20, €FHSI/, <20MH\ LAMBA/NH| TO\ E)/MBRUON TH\N TOIAU/THN A)PO/KRISIN>20 [1A)LLOTRI/A €GA/R, W(S EI)/RHTAI, KAI\ OU)K OI)KEI/A]1 <20KWLU/H| DE\ QU/RAZE BADI/ZEIN>20 [1KEI=TAI GA\R €E)N TW=| TH=S U(STE/RAS STO/MATI]1, <20A)NAGKAI=ON A)QROI/ZESQAI>20 EI)S TOU\S O)/NTAS <20E)PI\ €TW=N AU)TW=N PO/RWN>20, KAI\ PROSUPAKOUSTE/ON TOU= TW=N U(STERW=N. E)PEIDH\ GA\R €E)N TH=| U(STE/RA| TO\ KATAMH/NION, DH=LON W(S EI)S E)KEI/NOUS TOU\S TO/POUS KAI\ TA\ @1 KENA\ R(EUSEI=TAI KAI\ A)QROISQH/SETAI TA\ TOU\S AU)TOU\S E)/XONTA PO/ROUS TH=| U(STE/RA|. €A)\N GA\R W)=SI KENA/, MH\ E)/XH| DE\ TOU\S PO/ROUS EI)S TH\N U(STE/RAN EI)SBA/LLONTAS, €DH=LON W(S EI)S E)KEI=NA OU)K A)\N EI)SBA/LLOI OU)D' A)QROISQH/SETAI [1A)DU/NATON GA/R]1, €A)LL' EI)S E)KEI/NOUS A)QROISQH/SETAI KAI\ TO\ R(EU=MA KAI\ TH\N O(RMH\N POIH/SETAI, €O(/SOIPER A)\N W)=SIN E)PI\ TW=N AU)TW=N PO/RWN TH=| U(STE/RA|. E)/STI DE\ <20TO\ O(/SOIPER €A)\N W)=SIN E)PI\ TW=N AU)TW=N PO/RWN>20 TH=| U(STE/RA| I)/SON TW=| O(/SWN OI( PO/ROI €EI)S TH\N U(STE/RAN EI)SBA/LLOUSIN. EI)PW\N DE\ O(/TI O(/SOIPER A)\N W)=SIN E)PI\ TW=N €AU)TW=N PO/RWN, E)PH/GAGEN <20E)/STI DE\ E(KA/STOIS TOIOU=TOS O( TW=N MASTW=N €TO/POS>20, TOUTE/STIN E)N E(KA/STW| DE\ TW=N ZW/|WN O( TW=N MASTW=N TO/POS E)STI\N O( €TOU\S AU)TOU\S E)/XWN PO/ROUS TH=| U(STE/RA|: TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| E)N PANTI\ €ZW/|W| TOU\S AU)TOU\S E)/XOUSI PO/ROUS TH=| U(STE/RA| OI( MASTOI\ DI' A)MFOTE/RAS TA\S €AI)TI/AS, TH\N E)C A)NA/GKHS [1AU(/TH DE\ H)=N TO\ TOU\S AU)TOU\S E)/XEIN PO/ROUS TH=| €U(STE/RA|]1 KAI\ TH\N E(/NEKA/ TOU: BE/LTION GA\R E)NTAU=QA SUNAQROI/ZESQAI, O(/POU €E)STI\N H( A)RXH/, TOUTE/STIN H( KARDI/A, I(/NA PE/TTHTAI U(P' AU)TH=S. EI)PW\N OU)=N €DIA\ TI/ H( PERI/TTWSIS, E)C H(=S TO\ GA/LA GI/NETAI, EI)S TOU\S MASTOU\S SULLE/GETAI, €EI)PW\N DE\ KAI\ O(/TI A)LLOI=ON H)/GOUN LEUKO\N GI/NETAI DIA\ TO\ KAI\ TH\N E)N TH=| KARDI/A| €YUXH\N A)LLOI/AN KAI\ I)SXUROTE/RAN GI/NESQAI TH\N SUMPE/TTOUSAN AU)TH/N [1O(/TI DE\ €A)LLOI/A GI/NETAI KATA\ TOU=TON TO\N KAIRO\N H( YUXH\ KAI\ PW=S A)LLOI/A, E)REI= E)N €TW=| E)FECH=S BIBLI/W|, O(/TE LE/GEI PERI\ FWNH=S O)CU/THTOS KAI\ BARU/THTOS]1, EI)PW\N €OU)=N DIA\ TI/ H( PERI/TTWSIS AU(/TH EI)S TOU\S MASTOU\S SULLE/GETAI, E)PA/GEI <20TH=S DE\ €PE/YEWS>20 KAI\ TOU= GLUKU\ GI/NESQAI PERI\ TO\N KAIRO\N TOU= TO/KOU PRO/TERON €A(LMURO\N KAI\ A)/XRHSTON U(PA/RXON <20E)/STI ME\N LABEI=N TH\N EI)RHME/NHN €AI)TI/AN>20: H)=N DE\ AU(/TH TO\ O)LI/GHN LAMBA/NEIN TROFH\N TO\ E)/MBRUON TELEIWQE/N, €KAI\ DIA\ TOU=TO EI)=NAI TO\ LEIPO/MENON POLU\ KAI\ GLUKU/. DUNA/MEQA OU)=N, FHSI/, €TH=S PE/YEWS KAI\ GLUKU/THTOS TOU= GA/LAKTOS LE/GEIN AI)TI/AN TH\N O(/TI O)LI/GHN €LAMBA/NEI TO/TE TROFH/N, KAI\ E)PI\ TOU/TW| E)STI\ GLUKU/, W(/SPER EI)/RHTAI PRO/TERON. €DUNA/MEQA DE\ LE/GEIN KAI\ TOU)NANTI/ON O(/TI DIA\ TO\ LAMBA/NEIN POLLH/N [1POLLH\N €GA\R LAMBA/NON ME/GA GEGONO/S]1 A)NA/GKH TO\ PERILEIFQE\N O)LI/GON EI)=NAI, TO\ D' €O)LI/GON QA=TTON PE/TTETAI: O)\N DE\ MIKRO\N KAI\ O)LI/GON LAMBA/NON PA/NTWS TO\ €LEIPO/MENON E)/STAI POLU/, PE/TTETAI DE\ TO\ POLU\ BRADE/WS, KAI\ E)/STI PRO/TERON ME\N €A)/XRHSTON W(S A)/PEPTON, U(/STERON DE\ XRH/SIMON W(S PEFQE/N. €{1&p. 777a8$ *)EMPEDOKLH=S D' OU)K O)RQW=S U(PELA/MBANEN H)\ OU)K EU)= METH/-€NEGKE POIH/SAS.}1 €@*EI)PW\N O(/TI TO\ GA/LA AI(=MA/ E)STI PEPEMME/NON, E)GKALEI= TW=| *)EMPEDOKLEI= @1 PU/ON EI)PO/NTI AU)TO/, KAI/ FHSIN, EI) ME\N A)LHQW=S PU/ON E)NO/MIZEN AU)TO/, OU)K O)RQW=S €U(PELA/MBANEN, EI) D' W(S POIHTH\S METH/NEGKE, TOUTE/STI TROPH=| E)XRH/SATO, OU) €KALW=S METH/NEGKEN: AI( GA\R TROPAI\ OU)K O)FEI/LOUSIN E)NANTIOU=SQAI TOI=S A)F' W(=N €METHNE/XQHSAN, H( DE\ TROPH\ AU(/TH TOU= *)EMPEDOKLE/OUS E)NANTIOU=TAI. EI) GA\R TO\ €PU/ON SAPRO/THS, TO\ DE\ GA/LA PE/YIS, E)NANTI/ON DE\ SAPRO/THS KAI\ PE/YIS, E)NANTI/ON €A)/RA KAI\ GA/LA KAI\ PU/ON: W(/STE OU) KALW=S METH/NEGKEN EI)PW\N TO\ GA/LA PU/ON. €O(/MOION GA/R TI PEPOI/HKEN, W(S EI)/ TIS TO\ ME\N LEUKO\N LE/GEI ME/LAN H)\ SU/GKRISIN €O)/YEWS, TO\ DE\ ME/LAN LEUKO\N H)\ DIA/KRISIN O(MOI/WS O)/YEWS. H( DE\ TOU= *)EMPE-€DOKLEI/OU STI/XOU DIA/NOIA TOU= "MHNO\S E)N O)GDOA/TOU DEKA/TH| PU/ON E)/PLETO €LEUKO/N" AU(/TH E)STI/N: E)N TH=| DEKA/TH| H(ME/RA| TOU= O)GDO/OU MHNO\S GE/GONE TO\ GA/LA €PU/ON LEUKO/N: TO\ GA\R O)GDOA/TOU A)NTI\ TOU= O)GDO/OU EI)/LHPTAI. LE/GEI DE\ KAI\ €O(/TI, A)\N SULLA/BHTAI H( GUNH\ O(/TE QHLA/ZEI, A)POSBE/NNUTAI KAI\ A)PO/LLUTAI TO\ €GA/LA: OU) GA\R DU/NATAI H( FU/SIS KAI\ EI)S E)MBRU/OU KAI\ EI)S GA/LAKTOS GE/NESIN €A(/MA XORHGEI=N U(/LHN. TO\ DE\ <20KALW=S DE\ DIW/RISTAI TOI=S XRO/NOIS KAI\ H( €GE/NESIS TW=N ZW/|WN>20 I)/SON E)STI\ TW=| KALW=S DE\ SUMBAI/NEI, E)N W(=| XRO/NW| A)PO-€LU/ETAI O( O)MFALO\S A)PO\ TH=S U(STE/RAS, E)N TOU/TW| E)CE/RXESQAI TA\ ZW=|A QU/RAZE. €KAI\ DIA\ TI/ KALW=S, E)PA/GEI: O(/TAN GA\R DIA\ TO\ ME/GEQOS TOU= E)MBRU/OU OU)K E)/STIN €I(KANH\ H( TROFH\ H)\ W(S A)LLOTRI/A H)\ W(S PROSEXW=S EI)/RHTAI W(S O)LI/GH, KAI\ OU)K €EI)SE/RXETAI E)N AU)TW=| DIA\ TOU= O)MFALOU=, EU)QU\S SUMPI/PTEI, H)/TOI A)NASPA=TAI E)K €TH=S U(STE/RAS. E(/WS GA\R A)\N E(/LKH| TROFH\N E)K TH=S U(STE/RAS, SUMFU/ETAI, O(/TAN DE\ €MHKE/TI TOU=TO POIH=|, A)NASPA=TAI KAI\ A)POLU/ETAI, DIA\ TO\ MHDE\N MA/THN TH\N €FU/SIN POIEI=N, A)NASPASQEI\S DE\ KAI\ A)POLUQEI\S EU)QU\S E)CE/RXETAI TO\ ZW=|ON: €OU(=TOS GA\R H)=N O( SUNE/XWN AU)TO/. DIA\ TI/ DE\ E)PI\ KEFALH\N E)CE/RXETAI, SAFW=S LE/GEI. €{1&p. 777a31$ *TH=S DE\ KUH/SEWS E(KA/STW| TW=N ZW/|WN W(RISME/NOI TUGXA/NOUSI.}1 €@*TO\ LEGO/MENON DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STI: TO\ ME\N OU)=N TA\ ME\N TE/SSARAS €MH=NAS KU/EIN KAI\ EU)QU\S META\ TO\N TE/TARTON GENNA=N, A)/LLA DE\ MH=NAS E)NNE/A KAI\ €E(/TERA E)NIAUTO/N, KAI\ A)/LLA XRO/NOUS DU/O, W(/SPER OI( E)LE/FANTES, U(POLA/BOI A)/N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ÐˆœTIS SUMBAI/NEIN KATA\ TOU\S BI/OUS KAI\ TA\S XRONIKA\S AU)TW=N PARATA/SEIS, OI(=ON €O(/TI TA\ ME\N O)LIGOXRO/NIA O)LI/GOUS KU/EI XRO/NOUS, OI(=ON TE/SSARAS MH=NAS, TA\ D' €E)/TI MAKROBIW/TERA E)NNE/A, KAI\ TA\ TOU/TWN PA/LIN MAKROBIW/TERA E)NIAUTO/N, KAI\ €E)FECH=S. LE/GEI DH\ O(/TI SUMBAI/NEI ME\N OU)=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ TA\ XRONIW/TERA €KAI\ PLEI/ONA KUI/+SKESQAI XRO/NON, O(/MWS OU)K E)/STI TH=S XRONIWTE/RAS KUH/SEWS @1 AI)/TION TO\ MAKRO/BION, TH=S DE\ O)LIGOXRONI/AS TO\ O)LIGOXRO/NION. TA\ ME\N OU)=N €MEI/ZW KAI\ TELEIO/TERA TW=N E)NAI/MWN ZW/|WN KAI\ PLEI/ONA XRO/NON KUI/+SKETAI, €DIO/TI E)N PLEI/ONI XRO/NW| TELEIOU=TAI, W(/SPER KAI\ TO\ MEI=ZON PLOI=ON: E)N PLEI/ONI €GA\R XRO/NW| KAI\ TOU=TO TELEIOU=TAI, W(S EI)/RHTAI. KAI\ PLEI/ONA OU)=N XRO/NON €KUI/+SKETAI, KAI\ PLEI/ONA ZH=|, OU) ME/NTOI TA\ MEI/ZW PA/NTA MAKROBIW/TERA. EI) GA\R €H)=N TO\ MAKRO/BION AI)/TION TOU= POLU\N KU/EIN XRO/NON, E)/DEI TO\N A)/NQRWPON, MAKRO-€BIW/TATON O)/NTA, TOU= TW=N LOFOU/RWN GE/NOUS PLEI/ONA XRO/NON KU/EIN, OU) KU/EI DE\ €PLEI/ONA: O( ME\N GA\R A)/NQRWPOS E(PTA\ H)\ E)NNE/A KU/EI MH=NAS, A(/PTETAI DE\ KAI\ €TOU= DEKA/TOU, OI( DE\ LO/FOUROI E)NIAUTO/N. W(/STE OU)K E)/STIN H( MAKROBIO/THS €AI)TI/A TH=S XRONIWTE/RAS KUH/SEWS: EI) GA\R H)=N, E)/DEI TA\ [MEI/ZONA] PLEI/ONA €XRO/NON KUI+SKO/MENA MAKROBIW/TERA EI)=NAI, OU)/K EI)SI DE/. EI) GA\R AI)/TION TO\ €MAKRO/BION TH=S XRONI/OU KUH/SEWS, O(/POU A)\N H)=N KAI\ E)N OI(=S TO\ AI)/TION, A)NA/GKH €E(/PESQAI KAI\ TO\ AI)TIATO/N, TOU=TO D' E)STI\ TO\ POLU\N KUI/+SKESQAI XRO/NON: OU)X €E(/PETAI DE/. LE/GEI DE\ TH=S MAKROBIO/THTOS META\ TAU=TA EI)PEI=N TA\S AI)TI/AS, KAI\ €E)REI= E)N TW=| *PERI\ MAKROBIO/THTOS KAI\ BRAXUBIO/THTOS. €{1&p. 777b16$ *EU)LO/GWS DE\ PA/NTWN OI( XRO/NOI KAI\ TW=N KUH/SEWN KAI\ €GENE/SEWN KAI\ TW=N BI/WN METREI=SQAI BOU/LONTAI KATA\ FU/SIN.}1 €@*KAI\ TOU=TO DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STIN: O( ME\N GA\R H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH €BOU/LONTAI PA/NTWN TW=N A)NQRW/PWN TO\N AI)W=NA KAI\ TH\N XRONIKH\N PARA/TASIN €I)/SON EI)=NAI KAI\ MH\ TO\N ME\N *PLA/TWNA PLEI/ONA ZH=N XRO/NON, E)ME\ DE\ E)LA/TTONA, €A)LLA\ PA/NTAS TO\N AU)TO\N KAI\ E(/NA, OI(=ON FE/RE EI)PEI=N TO\N E)NENH/KONTA, KAI\ MH/Q' €U(PERBAI/NEIN TINA\ TW=N A)NQRW/PWN TOU=TON TO\N XRO/NON MH/TE E)NTO\S QNH/SKEIN. €PA/NTWN OU)=N TW=N A)NQRW/PWN I)/SON A)FW/RISAN. TO\N XRO/NON KAI\ PA/NTWN TW=N €I(/PPWN O(MOI/WS I)/SON, EI)/TE TRIAKOSTO/S E)STIN OU(=TOS EI)/TE A)/LLOS TIS, O(MOI/WS DE\ €KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN: OU)K A)KRIBH= DE\ OU)DE\ TO\N AU)TO\N ZW=SIN A(/PANTES OI( €A)/NQRWPOI XRO/NON, O(MOI/WS DE\ KAI\ I(/PPOI KAI\ BO/ES KAI\ TA\ LOIPA/, A)LL' O( ME\N €PLEI/ONA O( DE\ E)LA/TTONA DIA\ TO\ EI)=NAI TH=S GENE/SEWS TOU/TWN KAI\ A)/LLAS TINA\S €A)RXA/S, AI(\ TOU\S KATA\ FU/SIN KAI\ W(RISME/NOUS E(KA/STW| GE/NEI XRO/NOUS E)MPO-€DI/ZOUSIN: AU(=TAI D' EI)SI\N H( U(/LH KAI\ O( PATH\R KAI\ A)/LLA PLEI/ONA. TOIW=SDE €ME\N GA\R E)/XONTOS TOU= PATRO\S KAI\ TH=S MHTRO\S E)N TH=| O(MILI/A| SUMBAI/NEI €POLUXRO/NION GI/NESQAI TO\ SULLHFQE/N, TOIWSDI\ DE\ O)LIGOXRO/NION. A)LLA\ TA\S €ME\N AI)TI/AS TOU/TWN E)REI=, W(S EI)/POMEN, E)N TH=| *PERI\ MAKROBIO/THTOS KAI\ BRA-€XUBIO/THTOS: AI)TIA/SETAI GA\R E)KEI=SE TOU/TWN TO\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N. KAI\ H( @1 ME\N TW=N LEGOME/NWN DIA/NOIA SU/MPASA A)/XRI TOU= TE/LOUS TOU= PARO/NTOS TETA/RTOU €BIBLI/OU AU(/TH. TA\ DE\ KATA\ TA\S LE/CEIS W(=DE/ PWS E)/XEI: TO\ OU)=N <20METREI=SQAI €BOU/LONTAI PERIO/DOIS>20 I)/SON E)STI\ TW=| I)/SAS PERIO/DOUS H(LI/OU KAI\ SELH/NHS OI( €A)/NQRWPOI PA/NTES E)TA/XQHSAN ZH=N, O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( I(/PPOI I)/SAS, OU)K I)/SAS DE\ €TAI=S TW=N A)NQRW/PWN, A)LL' I)/SAS PRO\S AU(TOU/S. H( DE\ SELH/NH, FHSI/N, E)STI\N €A)RXH\ TOU= MHNO/S: DIELQOU=SA GA\R TO\N H(/LION META\ TH\N SU/NODON A)RXH\N O( MH\N €LAMBA/NEI. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20TOU/TWN D' E)/XOUSI TO\ PE/RAS KAI\ TH=S €A)RXH=S KAI\ TH=S TELEUTH=S>20 TO\ <20TOU/TWN>20 PERI\ TH=S QERMO/THTOS KAI\ YUXRO/-€THTOS EI)/RHTAI. A)RXH\ ME\N GA\R KAI\ GE/NESI/S E)STI QERMO/THTOS H(/ TE TH=S €SELH/NHS AU)/CHSIS KAI\ H( TOU= H(LI/OU PRO\S TA\ BO/REIA ZW/|DIA PROSE/LEUSIS, €YU/CEWS D' E)KEI/NHS ME\N H( MEI/WSIS, TOU= DE\ H(LI/OU H( PRO\S TA\ NO/TIA A)NA-€XW/RHSIS. KAI\ W(/SPER H( QA/LASSA METABA/LLEI KATA\ TH\N TW=N PNEUMA/TWN €KI/NHSIN, TA\ DE\ PNEU/MATA GI/NETAI, W(S E)N TOI=S *METEW/ROIS EI)/RHTAI, KATA\ TH\N €TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS PERI/ODON, OU(/TWS KAI\ TA\ E)K TW=N U(GRW=N KAI\ TW=N €A)/LLWN GINO/MENA KAI\ E)N AU)TOI=S O)/NTA A)KOLOUQEI=N A)NAGKAI=ON TH=| TW=N A)STE/RWN €TOU/TWN KINH/SEI. EU)QHNOU=SI ME\N GA\R I)XQU/ES, O)/STREIA, MALAKO/STRAKA E)N €TH=| AU)CH/SEI, PA/SXEI DE\ TOU)NANTI/ON E)N TH=| MEIW/SEI TH=S SELH/NHS: KAI\ €BLASTA/NEI GH= KAI\ FUTA\ A)NQEI=, ZW=|A DE\ H(BA=| KAI\ GENNA=| TH=| TOU= H(LI/OU PROSE-€LEU/SEI, FQI/NEI DE\ TH=| TOU/TOU A)POXWRH/SEI, KAI\ TA)=LLA PA/NTA GI/NETAI TAI=S €TOU/TWN PERIO/DOIS, PERI\ W(=N NU=N LE/GEIN OU) KAIRO/S. A)KURO/TERA DE\ LE/GEI €PNEU/MATA, GH=N, QA/LASSAN, KURIW/TERA DE\ H(/LION, SELH/NHN KAI\ TOU\S LOIPOU\S €A)STE/RAS. W(=DE ME\N OU)=N E)XE/TWSAN PE/RAS KAI\ AI( EI)S TO\ TE/TARTON TW=N *PERI\ €ZW/|WN GENE/SEWS BIBLI/WN SXOLAI/. @1 ‰Ô{1*S*X*O*L*I*A *E*I*S *T*O *P*E*M*P*T*O*N *T*W*N *P*E*R*I *Z*W*W*N *G*E*N*E*S*E*W*S ‰‚Ô*A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *B*I*B*L*I*W*N.}1 ƒ@*(/OSA ME\N E)N TW=| PARO/NTI BIBLI/W| PE/MPTW| O)/NTI KAI\ TELEUTAI/W| TH=S *PERI\ €ZW/|WN GENE/SEWS PRAGMATEI/AS E)/DEI ZHTH=SAI, AU)TO\S SAFW=S KATALE/GEI, PLH\N €O(/TI TO\ <20KAI\ XRW/MATOS H)\ SW/MATOS KAI\ TRIXW=N H)\ PTERW=N>20 DIAFORA\ €TAU)TO/N E)STI TW=| XRW/MATOS [DE\] DIAFORA/, XRW/MATOS DE\ H)\ SW/MATOS H)\ TRIXW=N €H)\ PTERW=N: DIAFE/REI GA\R QRI\C TRIXO\S KAI\ PTERO\N PTEROU= KAI\ SW=MA SW/MATOS €XRW/MATI TW=| TA\ ME\N EI)=NAI LEUKA\ TA\ DE\ ME/LANA, H)\ KAI\ KAT' A)/LLHN XRW-€MA/TWN DIAFORA/N. TW=N DE\ EI)RHME/NWN PAQHMA/TWN E)/NIA ME\N O(/LOIS U(PA/RXEI TOI=S €GE/NESIN, OI(=ON GLAUKO/THS PA/SH| TH=| LEGOME/NH| GLAU/KH| O)/RNIQI, A)NQRW/POIS D' €OU) PA=SIN. A)KOLOUQEI= DE\ EU)QU\S GENOME/NOIS O)/NUXES FWNAI/, O)CU/THS DE\ FWNH=S €H)\ BARU/THS KAI\ TRI/XWSIS GENEI/OU KAI\ H(/BHS KAI\ POLIA\ OU)K EU)QU/S, A)LL' €U(/STERON. €{1&p. 778a29$ *PERI\ DE\ TOU/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN PA/NTWN OU)KE/TI TO\N €AU)TO\N TRO/PON DEI= NOMI/ZEIN EI)=NAI TH=S AI)TI/AS.}1 €@*TRO/PON AI)TI/AS TH\N E(/NEKA/ TOU LE/GEI AI)TI/AN: AU(/TH D' E)STI\ TO\ TELIKO\N €AI)/TION. TO\ DE\ LEGO/MENO/N E)STIN O(/TI E)N TH=| TW=N AI)TI/WN A)PODO/SEI TOU= TA\ ME\N €GI/NESQAI GLAUKO/MMATA TA\ DE\ MELANO/MMATA, KAI\ TA\ ME\N BARU/FWNA TA\ DE\ €O)CU/FWNA, KAI\ E)PI\ TW=N O(MOI/WN TO\ ME\N U(LIKO\N KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION ZHTHTE/ON €KAI\ A)PODOTE/ON, TO\ DE\ E(/NEKA/ TOU OU) ZHTHTE/ON. OU) GA\R GE/GONEN H( GLAU-€KO/THS E(/NEKA/ TOU W(/SPER O)FQALMO/S [1OU(=TOS GA\R E(/NEKA TOU= O(RA=N H(MA=S @1 GE/GONEN]1 A)LL' E)PISUMBE/BHKEN H( GLAUKO/THS TW=| E(/NEKA/ TOU: E(/NEKA GA\R TOU= €POIH=SAI O)FQALMO\N LABOU=SA H( FU/SIS U(GRO/N, LABOU=SA DE\ PLE/ON TOU= DE/ONTOS €SUNE/BH GEGONE/NAI ME/LANA TO\N O)FQALMO/N, W(S MAQHSO/MEQA MET' O)LI/GON, O(/TE €AU)TO\S PERI\ TOU/TWN LE/GEI, E)/LATTON DE\ LABOU=SA GI/NETAI GLAUKO/S. E)N OI(=S OU)=N, €W(S EI)/RHTAI, OU)K E)/XEI SKOPO\N H( FU/SIS POIH=SAI AU)TA/, A)LLA\ SUMBAI/NEI TOI=S €E(/NEKA/ TOU, E)N TOU/TOIS OU)K A)PODOTE/ON TH\N E(/NEKA/ TOU AI)TI/AN, A)LLA\ TH\N U(/LHN €KAI\ TO\ POIHTIKO/N, OI(=ON O(/TI E)K TH=S TOIASDI\ U(/LHS KAI\ TOU= TOIOUDI\ POIHTIKOU= €TO\ ME\N GE/GONE GLAUKO/MMATON TO\ DE\ MELANO/MMATON, KAI\ TO\ ME\N AI)GWPO/MMATON €TO\ DE\ XAROPO/FQALMON. PERI\ PA/NTWN, FHSI/, TW=N EI)RHME/NWN PAQHMA/TWN OU) €NOMISTE/ON O(/TI PRO\S TH=| U(/LH| KAI\ TW=| POIHTIKW=| DEI= KAI\ TH\N E(/NEKA/ TOU AI)TI/AN €A)PODIDO/NAI, A)LL' O(/SA ME/N E)STI KOINA\ E)/RGA TH=S FU/SEWS H)\ I)/DIA GE/NOUS H)/TOI €EI)/DOUS TINO/S [1EI)SI\ DE\ KOINA\ ME\N PA/NTWN TW=N ZW/|WN OI( PO/ROI, DI' OU(= TE TH\N €TROFH\N DE/XONTAI, O(/PER KALEI=TAI STO/MA, KAI\ W(=| TO\ PERI/TTWMA A)FIA=SIN, OI(/ TE €SPERMATIKOI\ PO/ROI KAI\ AI( U(STE/RAI KAI\ A)/LLA TINA/, I)/DIA DE\ GE/NOUS TINO\S €XEI=RES: MO/NOIS GA\R TOI=S A)NQRW/POIS U(PA/RXOUSIN: KAI\ A)/LLA A)/LLOIS]1, O(/SA ME\N €OU)=N EI)SI KOINA\ H)\ I)/DIA EI)/DEI TINI/, TAU=TA PA/NTA E(/NEKA/ TOU GI/NETAI: E)N TOU/TOIS þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›Ôˆ‘OU)=N A)PODOTE/ON TH\N E(/NEKA/ TOU AI)TI/AN: O(/SA DE\ MH\ KOINA\ MHDE\ I)/DIA EI)/DEI €TINI/, TOU/TWN OU)DE\N OU)/TE E)/STIN E(/NEKA/ TOU OU)/TE GI/NETAI. DIO\ OU)D' A)PODOTE/ON €E)N TOU/TOIS TAU/THN TH\N AI)TI/AN, <20PLH\N A)\N I)/DION H)=| TOU= GE/NOUS TOU=TO TO\ €PA/QOS>20, W(/SPER TH=S O)/RNIQOS TH=S KALOUME/NHS GLAU/KHS H( GLAUKO/THS. I)/DION €GA\R AU)TH=S TOU=TO W(S A)NQRW/POU TO\ GELASTIKO/N, I)/DION D' OU)X W(S TA\ A)NTI-€STRE/FONTA, A)LL' W(S EU(RISKO/MENON E)N PA/SH| GLAU/KH|. KAI\ SUNTEI/NEI H( GLAUKO/THS €PRO\S TO\N O(RISMO\N TH=S OU)SI/AS OU) TH=S GLAU/KHS, A)LLA\ TOU= GLAU/KHS O)FQALMOU=: €O( GA\R O(RIZO/MENOS TO\N TH=S GLAU/KHS O)FQALMO\N SULLH/YETAI EI)S TH\N A)PO/DOSIN €KAI\ TH\N GLAUKO/THTA. H)\ OU) MO/NON EI)S TO\N TOU= O)FQALMOU= O(RISMO\N LHFQH/SETAI €H( GLAUKO/THS, A)LLA\ KAI\ EI)S TO\N TH=S GLAU/KHS: EI) GA/R TIS O(RI/SASQAI ME/LLEI €TH\N GLAU/KHN MH\ H(=| O)/RNIQA, A)LL' H(=| GLAU/KHN, A)NA/GKH TH\N GLAUKO/THTA LABEI=N €EI)S TO\N O(RISMO\N AU)TH=S. €{1&p. 778a35$ *)ALL' W(S E)C A)NA/GKHS GINOME/NWN EI)S TH\N U(/LHN KAI\ TH\N €KINH/SASAN A)RXH\N A)NAKTE/ON TA\S AI)TI/AS.}1 €@<20*KENH/SASAN A)RXH\N>20 TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN FHSI/N. EI)/H D' A)\N H( LE/CIS AU(/TH €SUNEXH\S TH=| <20PERI\ DE\ TOU/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN PA/NTWN>20, KAI\ E)/STI TO\ €TH=S LE/CEWS SUNEXE\S TOIOU=TON PERI\ DE\ TOU/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN PA/NTWN @1 OU)KE/TI TO\N AU)TO\N TRO/PON DEI= NOMI/ZEIN EI)=NAI TH=S AI)TI/AS, <20A)LL' W(S E)C A)NA/GKHS €GINOME/NWN>20, TOUTE/STIN A)LL' W(S E)K TH=S TOIASDI\ U(/LHS GINOME/NWN, <20EI)S TH\N €U(/LHN>20 KAI\ TO\ POIH=SAN <20A)NAKTE/ON>20 TA\S AI)TI/AS TH=S GENE/SEWS AU)TW=N"3. TOU=TO €DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= POIHTIKOU= A)PODOTE/ON TH\N GE/NESIN €AU)TW=N. W(S GA\R POLLA/KIS EI)/RHTAI, O(/SA E)/RGA TH=S FU/SEWS TETAGME/NWS KAI\ €W(RISME/NWS KAI\ GI/NETAI KAI\ E)/STIN, OU) DIA\ TO\ KINEI=SQAI TH\N U(/LHN, A)F' H(=S €GEGO/NASI TOIWSDI/, TOIAU=TA/ EI)SI TAU=TA, A)LLA\ MA=LLON DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TA\ €TOIAU=TA KINEI=TAI H( U(/LH TOIWSDI/: DIA\ GA\R TO\ TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI TOIONDI\ €KINEI=TAI U(PO\ TH=S GONH=S TO\ KATAMH/NION TOIWSDI/, A)LL' OU) DIA\ TO\ KINEI=SQAI €AU)TO\ TOIWSDI\ O( A)/NQRWPOS GI/NETAI TOIOU=TOS. TH=| GA\R OU)SI/A| OI(=ON TW=| A)NQRW/PW| €A)KOLOUQEI= H( GE/NESIS, KAI\ DIA\ TO\ EI)=NAI TOIOU=TO/N E)STIN AU(/TH TOIA/DE, OU) MH\N €DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TH\N TOIAU/THN O( A)/NQRWPO/S E)STI TOIOU=TOS, W(/SPER W)|H/QHSAN OI( €A)RXAI=OI TW=N FUSIOLO/GWN DIA\ TO\ MH\ SUNEWRAKE/NAI TH\N E(/NEKA/ TOU AI)TI/AN. €E)/STI ME\N OU)=N E(/KASTON TW=N GINOME/NWN E(/NEKA/ TOU, E(/KASTON DE\ TW=N EI)S TO\N €LO/GON KAI\ O(RISMO\N PARALAMBANOME/NWN E(KA/STOU TOU= H)/DH GEGONO/TOS KAI\ O)/NTOS €DIA\ TAU/THN TH\N E(/NEKA/ TOU E)STI\N AI)TI/AN KAI\ TA\S LOIPA/S. A)SAFW=S DE\ €A)PAGGELQEI=SA H( LE/CIS KAI\ A)KATALLH/LWS H( <20E)/STI ME\N OU)=N E(/KASTON €E(/NEKA/ TOU, GI/NETAI D' H)/DH DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN>20. EI)/H A)\N TO\ €KATA/LLHLON AU)TH=S TOIOU=TON "3E)/STI ME\N OU)=N E(/KASTON, O(/SAPER E)N TW=| LO/GW| €E)NUPA/RXEI TW=| E(KA/STOU, E(/NEKA/ TOU, TOUTE/STIN E(/KASTON TW=N EI)S TO\N LO/GON €KAI\ O(RISMO\N PARALAMBANOME/NWN E(KA/STOU PRA/GMATOS E(/NEKA TOU= O(RISTOU= E)STIN. €EI)=TA A)P' A)/LLHS A)RXH=S R(HTE/ON TO\ <20GI/NETAI DE\ H)/DH DIA\ TAU/THN TH\N €AI)TI/AN KAI\ TA\S LOIPA/S>20. TA\ ME\N GA\R GE/NH KAI\ AI( DIAFORAI/ EI)SIN E(/NEKA €TW=N EI)DW=N, TA\ DE\ SU/NQETA KAI\ KAQ' E(/KASTA GI/NONTAI DIA/ TE TH\N TELIKH\N €AI)TI/AN KAI\ TA\S LOIPA/S, TH/N TE U(/LHN KAI\ TO\ POIOU=N, DIA\ ME\N TH\N U(/LHN W(S €SUNOU=SAN TW=| GEGONO/TI, KAI\ H(=S A)/NEU MH\ DUNA/MENON O(/LWS EI)=NAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ €DIA\ TO\ POIHTIKO/N: TA\ GA\R GINO/MENA A)/NEU POIHTIKOU= GENE/SQAI OU) DU/NANTAI, €E)PEI\ KAI\ TA\ E)C AU)TOMA/TOU GEGONE/NAI DOKOU=NTA E)K POIHTIKH=S TINOS AI)TI/AS €GI/NETAI, W(/RAS FHMI\ H)\ QERMO/THTOS H)\ A)/LLOU TINO/S"3. E)PEI\ DE/ TIS H)/MELLE LE/GEIN €"3A)LLA\ MH\N KARDI/A, XEI/R, E)GKE/FALOS OU)/K EI)SIN E)N TW=| LO/GW| TW=| TOU= A)NQRW/POU, €W(/STE OU)DE\ E(/NEKA/ TOU E)/SONTAI"3, E)PH/GAGE TO\ H)\ <20E)/STIN E(/NEKA/ TOU H)\ OU(= €E(/NEKA>20, DUNA/MEI LE/GWN "3OU) MO/NON TA\ EI)S TO\N O(RISTIKO\N LO/GON PARALAMBANO/MENA €E(/NEKA/ TOU EI)SI/N, A)LLA\ KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA H)\ E(/NEKA/ TOU E)/SONTAI H)\ OU(= €E(/NEKA. E(/NEKA ME\N GA/R TINO/S EI)SIN E)GKE/FALOS PNEU/MWN KAI\ TA\ LOIPA/ [1E(/NEKA €GA\R TH=S KARDI/AS]1, OU(= DE\ E(/NEKA H( KARDI/A: E(/NEKA GA\R AU)TH=S TA)=LLA PA/NTA @1 ME/RH E)STI/. TW=N DE\ A)/LLWN, FHSI/N, O(/SWN E)STI\ GE/NESIS, MH\ O)/NTWN DE\ TOIOU/TWN, €TOUTE/STIN H)\ E(/NEKA/ TOU H)\ OU(= E(/NEKA [1E)STI\ ME\N GA\R TH=S GLAUKO/THTOS GE/NESIS, A)LL' €OU)K E)/STIN H( GLAUKO/THS OU)/TE E(/NEKA/ TINOS OU)/TE OU(= E(/NEKA: OU)DE\N GA\R E(/NEKEN AU)TH=S €GI/NETAI]1 O(/SWN OU)=N E)STI GE/NESIS MH\ O)/NTWN DE\ TOIOU/TWN, <20TOU/TWN TO\ AI)/TION €E)N TH=| KINH/SEI DEI= KAI\ TH=| GENE/SEI ZHTEI=N>20, LE/GWN KI/NHSIN ME\N TO\ €POIHTIKO\N AI)/TION, GE/NESIN DE\ TO\ U(LIKO\N DIA\ TO\ TO\ ME\N KINEI=N, TH\N DE\ GI/NESQAI. €TA\S DE\ DIAFORA\S TA\S TOIAU/TAS, H)/GOUN TH\N GLAUKO/THTA KAI\ TA\S LOIPA/S, LAMBA/-€NOUSIN OI( O)FQALMOI\ <20E)N TH=| SUSTA/SEI>20, TOUTE/STIN O(/TE TO\ ZW=|ON SUNI/STATAI. €{1&p. 778b20$ *PRW=TON ME\N OU)=N O(/TAN GENNW=NTAI TA\ PAIDI/A, PA/NTWN €MA/LISTA TW=N A)TELW=N KAQEU/DEIN EI)/WQE.}1 €@*TO\ <20O(/TAN GENNW=NTAI>20 NU=N EI)/LHPTAI A)NTI\ TOU= O(/TAN E)CE/LQWSI QU/RAZE, €TO\ DE\ MA/LISTA I)/SON E)STI\ TW=| PLE/ON: U(POSTIKTE/ON DE\ EI)S TO\ TA\ PAIDI/A, EI)=TA €E)PAKTE/ON TO\ <20PA/NTWN MA/LISTA TW=N A)TELW=N>20. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3TA\ €PAIDI/A E)CELQO/NTA E)K TH=S MH/TRAS QU/RAZE KAQEU/DEI KAI\ KOIMA=TAI PLE/ON TW=N €A)TELW=N PA/NTWN: OU)/TE GA\R SKU/MNOS OU)/TE DELFA/KION OU)/TE A)/LLO OU)DE\N MIKRA\ €O)/NTA E)CELQO/NTA QU/RAZE KOIMA=TAI TOSOU=TON O(/SON TA\ PAIDI/A, E)PEI\ KAI\ E)N TH=| €MH/TRA| O)/NTA TA\ PAIDI/A, H(NI/KA LA/BH| AI)/SQHSIN, KAQEU/DONTA DIATELEI=: O)LIGA/KIS €GA\R KINEI=TAI PAR' O(/LON TO\N TH=S KUH/SEWS KAIRO/N, TO\N D' A)/LLON A(/PANTA €KOIMA=TAI"3. EI)PW\N DE\ O(/TI KAI\ E)N TH=| MH/TRA| KOIMA=TAI, E)PA/GEI "3A)PORH/SEIEN A)/N €TIS PRW=TON, O(PHNI/KA TH\N AI)/SQHSIN LABO\N H)/RCATO KOIMA=SQAI, A)=RA E)GRHGO/REI €PRO\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= EU)QU\S O(\N H)/RCATO MET' AU)TH\N KOIMA=SQAI U(/PNOU, €A)=R' OU)=N PRW=TON E)GRHGO/REI, EI)=TA E)/LABE TH\N AI)/SQHSIN KAI\ EU)QU\S U(/PNWSEN, €EI)=TA PA/LIN E)GRH/GOREN, H)\ U(/PNWTTE KAI\ PRO\ TOU= AI)/SQHSIN DE/CASQAI KAI\ O(/TE €E)DE/XETO AU)TH/N, U(/STERON DE\ E)GRHGO/RHSEN, W(S MHDE\N O(/LWS PROHGH/SASQAI TH\N €E)GRH/GORSIN TOU= U(/PNOU"3. A)PODE/XETAI DE\ TO\ PROHGH/SASQAI TO\N U(/PNON KAI\ E)C €AU)TOU= EI)S E)GRH/GORSIN METABH=NAI H)\ E)/MPALIN E)C E)GRHGO/RSEWS EI)S U(/PNON. E)/TI €DE\ E)PEI/, FHSI/, PA=SA META/BASIS DIA\ TOU= METACU\ GI/NETAI, A)/GETAI DE\ E)K TOU= €MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, OU) TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS A)LLA\ TOU= PH=|, A)NA/GKH DIA\ €TOU= METACU\ EI)S TO\ O)\N KAI\ EI)S TH\N ZWH\N E)LQEI=N: DOKEI= DE\ U(/PNOS EI)=NAI €TOIOU=TON, TOUTE/STIN METACU\ O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS. E)/STI ME\N GA\R MH\ O)\N O( €TEQNHKW\S KAI\ O(/LWS O( QA/NATOS, O)\N DE\ O( ZW=N KAI\ O(/LWS H( MET' AI)SQH/SEWS €MA/LISTA ZWH/, O( D' U(/PNOS E)STI\ METACU\ ZW=NTOS KAI\ TEQNEW=TOS: H( GA\R ZWH/, €FHSI/, MA/LISTA E)N TW=| E)GRHGORE/NAI E)STI/N, O(/TI KAI\ TO/TE AI)SQANO/MEQA, O(/TE KAI\ €GRHGOROU=MEN. U(PNOI= ME\N OU)=N A)LHQW=S E)N TH=| MH/TRA| O)\N META\ TO\ TH\N AI)/SQHSIN @1 DE/CASQAI, PRO\ DE\ TOU= TH\N AI)/SQHSIN DE/CASQAI U(PNOI= ME\N OU)DAMW=S, E)/XEI DE\ €DIA/QESIN O(MOI/AN U(/PNOU W(/SPER KAI\ TA\ FUTA/: OU)DE\ GA\R AU)TA\ U(PNW/TTEI. €<20OU)DEI\S GA\R U(/PNOS A)NE/GERTOS>20, TOUTE/STIN OU)DE\N U(PNW=TTON OU) METABA/LLEI €EI)S E)GRH/GORSIN, W(/STE A)\N U(/PNWTTE KAI\ TA\ FUTA/, E)GRHGO/RHSEN A)/N POTE. €KAQEU/DEI ME\N OU)=N TA\ ZW=|A E)N TH=| MH/TRA| O)/NTA TO\N PLEI=STON XRO/NON DIA\ TO\ €TH\N AU)/CHSIN KAI\ TO\ BA/ROS E)PIKEI=SQAI TOI=S A)/NW TO/POIS [1PRW=TON GA\R TA\ A)/NW €AU)/CETAI, W(S PRO/TERON EI)/RHTAI]1: E)PIKEI/MENON GA\R TO\ BA/ROS A)/NWQEN E)MPODI/ZEI €TH\N AI)/SQHSIN. PERI\ W(=N TOU= U(/PNOU KAI\ E)GRHGO/RSEWS TA\S AI)TI/AS PRO/TERON þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›×ˆ‰E)N TW=| *PERI\ U(/PNOU EI)/RHKEN: E)KEI=NO GA\R H)|NI/CATO EI)PW\N <20EI)RH/KAMEN DE\ TH\N €AI)TI/AN TOU= KAQEU/DEIN TOIAU/THN OU)=SAN E)N E(TE/ROIS>20. E)/STI DE\ TOU=TO €I)/SON TW=| KAI\ E)N A)/LLOIS TO\ GINO/MENON BA/ROS A)/NWQEN KAI\ MA/LISTA PERI\ TH\N €KARDI/AN AI)/TION A)PODEDW/KAMEN TOU= GI/NESQAI U(/PNON. O(/TI DE\ E)GEI/RONTAI KAI\ €KAQEU/DOUSIN E)N TH=| MH/TRA|, DH=LON KAI\ E)K TW=N A)NATOMW=N KAI\ E)N TOI=S €W)|OTOKOU=SI: POLLOI\ GA\R TW=N NEOTTW=N E)NTO\S TW=N W)|W=N O)/NTES FWNOU=SI €DHLONO/TI O(/TAN E)GRHGORH/SWSIN, EI)=TA PA/LIN SIGW=SIN E)PI\ POLU\ W(S DHLONO/TI €U(PNW/TTONTES. €{1&p. 779a11$ *KAI\ E)GRHGORO/TA ME\N OU) GELA=| TA\ PAIDI/A, KAQEU/DONTA DE\ €KAI\ DAKRU/EI KAI\ GELA=|.}1 €@*)ELLIPW=S H(RMH/NEUTAI H( LE/CIS, EI)/H D' A)\N TO\ PLH=RES TOIOU=TON: DAKRU/EI €TA\ PAIDI/A KAI\ E)GRHGORO/TA KAI\ KAQEU/DONTA, GELA=| DE\ MO/NON KAQEU/DONTA. TOU= €DE\ GELA=N AU)TA\ KAQEU/DONTA AI)TIA=TAI TO\ TRITTO\N TH=S AI)SQH/SEWS: H( ME\N GA/R €E)STIN H(/TIS GI/NETAI H(MI=N E)GRHGORO/SIN, AU)TH/N FHMI TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN, €E(TE/RA DE\ H(/TIS E)N TW=| O(RA=N O)NEI/RATA/ E)STIN [1AI)/SQHSIS GA/R TIS KAI\ H( TW=N €O)NEIRA/TWN FANTASI/A: EI)/RHTAI DE\ PERI\ TOU/TWN E)N TW=| *PERI\ TH=S KAQ' U(/PNON €MANTIKH=S]1, TRI/TH DE\ H(\N PA/SXOUSI POLLOI\ TW=N A)NQRW/PWN: KAQEU/DONTES GA\R €E)GEI/RONTAI A)NEW|GO/TAS E)/XONTES TOU\S O)FQALMOU\S KAI\ PRA/TTONTE/S TINAS PRA/CEIS €MH\ EI)DO/TES O(/ TI KAI\ PRA/TTOUSIN: PW=S GA/R, E)PEIDH\ KOIMW=NTAI; O(/TI DE\ €KOIMW=NTAI E)N TAI=S TOIAU/TAIS PRA/CESI, DH=LON: U(/STERON GA\R E)PEIDA\N E)GRHGO-€RH/SWSIN, E)RWTW/MENOI LE/GOUSI MHDE\N EI)DE/NAI, EI) O(/LWS H)GE/RQHSAN H)\ E)/PRACA/N TI, €OI(=O/N TI SUMPE/PTWKE KAI\ E)MW=| FI/LW|. H)=N GA\R E)MO\S SUNH/QHS TIS TH\N TE/XNHN I)ATRO/S, €KAI\ E)MOU= A)NAGINW/SKONTOS, E)KEI/NOU DE\ KOIMWME/NOU [1H)=N DE\ W(/RA E(BDO/MH TH=S €H(ME/RAS]1 E)GERQEI\S KAI\ A)PELQW\N E)N TW=| OI)KH/MATI, E)N W(=| EI)/XOMEN A)POKEKLEISME/NAS €TA\S A)LEKTORI/DAS, H)/NOICE TH\N QU/RAN MHDE/N TI PLE/ON PRA/CAS KAI\ STRAFEI\S PA/LIN €A)NE/PESE KAI\ E)KOIMA=TO: META\ DE\ TAU=TA E)GERQEI\S KAI\ U(P' E)MOU= E)RWTHQEI\S "3TI/S H( @1 A)NA/GKH KAI\ H( AI)TI/A DI' H(\N E)GERQEI\S H)/NOICAS TH\N QU/RAN, EI)=TA PA/LIN KATE/DARQES;"3 €E)KEI=NOS A)PEKRI/NATO MHDE\N EI)DE/NAI: "3OU)/TE GA\R EI) O(/LWS H)GE/RQHN SU/NOIDA OU)/TE €POLLW=| MA=LLON, EI) TH\N QU/RAN A)NE/W|CA"3. E)/STIN OU)=N KAI\ AU(/TH AI)/SQHSI/S TIS €META\ FANTASI/AS TINO/S, OU) META\ MNH/MHS DE/: DIO\ KAI\ A)GNOOU=MEN, O(/TAN TI €TOIOU=TON PA/QWMEN, EI) O(/LWS PEPO/NQAME/N TI TOIOU=TON, O(/PER SUMBAI/NEI KAI\ €E)PI\ TW=N O)NEIRA/TWN: POLLA\ GA\R TW=N FAINOME/NWN H(MI=N E)N TOI=S U(/PNOIS OU) €MEMNH/MEQA E)GRHGORO/TES. E)/STIN OU)=N KAI\ AU(/TH AI)/SQHSI/S TIS KAQ' H(\N KAI\ TA\ €PAIDI/A GELA=|, KAI\ E)/OIKEN O( GE/LWS TW=N PAIDI/WN TH=| TW=N KAQEUDO/NTWN PRA/CEI, €H(\N PRA/TTOUSIN E)GERQE/NTES ME/N, MH\ EI)DO/TES DE/. EI)PW\N OU)=N TH\N AI)TI/AN DI' €H(\N GELA=| KAQEU/DONTA, E)PH/GAGE <20TA\ DE\ PAIDI/A E)OI/KASIN W(/SPER A)NEPI-€STH/MONA>20, KAI\ TA\ E(CH=S. E)/STI DE\ TO\ SUNEXE\S TH=S LE/CEWS TOIOU=TON: TA\ DE\ €PAIDI/A E)OI/KASIN E)N TW=| KAQEU/DEIN E)PAISQA/NESQAI KAI\ ZH=N W(/SPER A)NEPISTH/MONA €TOU= AI)SQA/NESQAI DIA\ SUNH/QEIAN. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3TA\ DE\ PAIDI/A E)N TW=| €KAQEU/DEIN E)OI/KASI TOI=S AI)SQANOME/NOIS [1AI)SQA/NETAI GA\R O(/TE U(PNW/TTEI]1 KATA\ €TH\N AI)/SQHSIN TW=N A)NISTAME/NWN, O(/TE KAQEU/DOUSI, KAI\ POLLA\ PRATTO/NTWN €A)/NEU TOU= E)NUPNIA/ZEIN"3. AI)SQA/NETAI DE\ KATA\ TAU/THN TH\N AI)/SQHSIN E)N TW=| €KAQEU/DEIN, FHSI/, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN E)PISTH/MHN KAI\ MA/QHSIN TOU= E)GRHGORE/NAI. €SUNEQISQE\N GA\R E)N TH=| MH/TRA| O)\N U(PNW/TTEIN, MHDE\N D' O(/LWS MEMAQHKO\S €E)GRHGORE/NAI OU)K E)GRHGOREI= [1OU) GA\R MEMA/QHKEN E)GRHGOREI=N]1, A)LL' U(PNW/TTEI: €TOU=TO GA\R MA=LLON MEMA/QHKE KAI\ EI)/QISEN. E)PEIDA\N D' AU)CHQW=SI KAI\ E(NO\S €E)NIAUTOU= H)\ KAI\ O)LI/GON E)LA/TTONOS H)\ PLEI/ONOS XRO/NOU GE/NWNTAI, TOU)NANTI/ON €PA/SXOUSI: TO\N GA\R PLEI/ONA E)GRHGOROU=SIN, W(/STE KAI\ TA\S MAI/AS POLLA\ €MHXANA=SQAI, I(/NA POIH/SWSIN AU)TA\ U(PNW=SAI. LE/GEI DE\ TA\ PAIDI/A MA=LLON TW=N €A)/LLWN ZW/|WN E)N U(/PNW| TO\ PRW=TON DIATELEI=N. TOU= DE\ EU)QU\S GENOME/NWN TW=N €PAIDI/WN GLAUKO/TERA EI)=NAI TA\ O)/MMATA AU)TW=N, TW=N DE\ A)/LLWN ZW/|WN MH/, €AI)/TION EI)=NAI/ FHSI TO\ MONO/XRWMA EI)=NAI TA\ O)/MMATA TW=N A)/LLWN ZW/|WN. E)PEIDH\ €GA\R OI( ME\N TW=N A)NQRW/PWN EI)SI\ GLAUKOI\ OI( DE\ MELANO/FQALMOI, E)/OIKE TA\ €PAIDI/A TRO/PON TINA\ DUSI/N: EU)QU\S ME\N OU)=N GENO/MENA E)/OIKE TW=| GLAUKOFQA/LMW|, €U(/STERON DE\ TW=| MELANOMMA/TW|: TA\ D' A)/LLA E)PEIDH\ MONO/XRWMA/ EI)SIN, W(/SPER €OU) DIAFE/ROUSI TOU= BOO\S TOU/TOU TA\ O)/MMATA PRO\S TA\ TOU= A)/LLOU BOO/S, OU(/TWS €OU)DE\ TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S BOO\S OI( O)FQALMOI\ DIAFE/ROUSIN AU)TOI\ E(AUTW=N POTE. €E)PI\ DE\ TW=N A)NQRW/PWN, E)PEIDH\ OI( TOU/TOU TOU= A)NQRW/POU O)FQALMOI\ DIAFE/ROUSI €PRO\S TOU\S E)KEI/NOU TOU= A)NQRW/POU, DU/NANTAI DIAFE/REIN KAI\ AU)TOI\ E(AUTW=N, KAI\ @1 E)PI\ TOU/TW| METABA/LLOUSIN A)PO\ GLAUKO/THTOS EI)S MELA/NWSIN. E(TEROGLAU/KOUS €DE\ LE/GEI TOU\S E)/XONTAS TO\N E(/NA O)FQALMO\N GLAUKO/N, TO\N DE\ E(/TERON H)\ ME/LANA H)\ €AI)GWPO\N H)\ O(/LWS MH\ GLAUKO/N. TAU/THN OU)=N, FHSI/N, I(KANH\N OI)HTE/ON AI)TI/AN EI)=NAI TOU= €TA\ PAIDI/A GLAUKA\ O)/NTA EU)QU\S GENO/MENA U(/STERON METABA/LLEIN, TO\ POLU/XRWMA €EI)=NAI TA\ O)/MMATA AU)TW=N. E)PEI\ DE/ TIS H)/MELLE LE/GEIN O(/TI "3TOU=TO ME\N OU(/TWS €E)/STW, DIA\ TI/ DE\ O(/LWS E)C A)RXH=S OU) GI/NETAI TA\ O)/MMATA AU)TW=N AI)GWPA\ H)\ €XAROPA\ H)\ A)/LLO TI XRW=MA E)/XONTA, EI)=Q' OU(/TWS METABA/LLEI PRO\S TH\N U(PA/RXEIN €ME/LLOUSAN FU/SIN, A)LLA\ PA/NTOTE GLAUKA\ GI/NONTAI E)C A)RXH=S;"3 E)PH/GAGE <20TOU= €DE\ GLAUKO/TERA KAI\ MH\ XRO/AN A)/LLHN I)/SXEIN>20 KAI\ TA\ LOIPA\ LI/AN SAFW=S. €{1&p. 779b15$ *TO\ ME\N OU)=N U(POLAMBA/NEIN TA\ ME\N GLAUKA\ PURW/DH, €KAQA/PER *)EMPEDOKLH=S FHSI, TA\ DE\ MELANO/MMATA PLEI=ON U(/DWR €E)/XEIN.}1 €@*)EMPEDOKLH=S TO\ ME\N AI)SQHTH/RION TH=S O)/YEWS, W(S E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS €KAI\ AI)SQHTW=N EI)/RHTAI, POIW=N E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, TH\N DE\ O)/YIN €[1AU)TH/N FHMI TH\N TH=S YUXH=S DU/NAMIN, KAQ' H(\N O(RW=MEN, H(/TIS KAI\ E)/STIN EI)=DOS €TOU= O)FQALMOU=]1 TAU/THN DH\ TH\N O)/YIN PU=R LE/GWN, E)/LEGEN O(/TI E)N OI(=S O)/MMASIN €[1E)PEIDH\ E)K TW=N TESSA/RWN EI)SI\ STOIXEI/WN]1 PLEONA/ZEI ME\N TO\ PU=R, E)LLEI/PEI €DE\ TO\ U(/DWR, TAU=TA TA\ O)/MMATA/ EI)SI GLAUKA/ [1TO\ GA\R PU=R LEUKO/N, KAI\ O( €GLAUKO\S O)FQALMO\S TOIOU=TOS: LEUKO\S GA\R KAI\ AU)TO/S]1, E)N OI(=S DE\ TO\ ME\N PU=R €E)LLEI/PEI, PLEONA/ZEI DE\ TO\ U(/DWR, MELANO/MMATA. KAI\ DIA\ TOU=TO/ FHSIN *)EMPE-€DOKLH=S TA\ GLAUKA\ H(ME/RAS MH\ O(RA=N DI' E)/NDEIAN U(/DATOS: DEI= GA\R W(S €ME/LLONTA O(RA=N U(/DATOS. TA\ ME\N OU)=N GLAUKA\ E)/LEGE MH\ O(RA=N TH=S H(ME/RAS DIA\ €TAU=TA, TA\ DE\ MELANO/MMATA PA/LIN TH=S NUKTO\S MH\ O(RA=N DI' E)/NDEIAN PURO/S: €DIA\ GA\R TO\ MH\ E)/XEIN PU=R POLU/, DIA\ TOU=TO, FHSI/N, OU)X O(RW=SI TA\ MELA-€NO/MMATA TH=S NUKTO/S. E)GKALEI= OU)=N AU)TW=| O( *)ARISTOTE/LHS LE/GWN "3EI) DE/DEIKTAI €MH\ EI)=NAI PURO\S TO\ AI)SQHTH/RION [1AU)TO/ FHMI TO\ KRUSTALLOEIDE/S]1 EI) DH\ DE/DEIKTAI €MH\ O)\N PURO/S, A)LL' U(/DATOS, OU) KALW=S PERI\ TOU/TWN A)POFAI/NETAI *)EMPEDOKLH=S. €E)/TI DE\ E)NDE/XETAI KAI\ KAT' A)/LLON TRO/PON OI(=ON A)PO\ U(/DATOS MO/NOU A)PODOU=NAI TA\S €AI)TI/AS TH=S GLAUKO/THTOS KAI\ MELANW/SEWS KAI\ TW=N LOIPW=N XRWMA/TWN. <20PLE/ON>20 €DE\ <20U(GRO\N>20 KAI\ <20E)/LATTON>20 LE/GEI <20TH=S SUMME/TROU KINH/SEWS>20, DIO/TI KINEI=TAI €H( O)/YIS U(PO\ TW=N O(RATW=N: A)/GETAI GA\R E)K TOU= DUNA/MEI EI)S E)NE/RGEIAN. TA\ ME\N €OU)=N E)/XONTA, FHSI/, TO\ U(GRO\N POLU\ ME/LANA TA\ TOIAU=TA O)/MMATA/ EI)SI <20DIA\ TO\ @1 MH\ EU)DI/OPTA EI)=NAI>20: LE/GEI DE\ MH\ EU)DI/OPTA, W(=N TO\ BA/QOS KAI\ TO\N PUQME/NA €OU) DU/NATAI H( O)/YIS I)DEI=N. DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N QA/LASSAN TH\N POLU\ E)/XOUSAN €BA/QOS OU)K EU)DI/OPTO/N FAMEN DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI TH\N O)/YIN DIELQEI=N KA/TW €EI)S TO\ BA/QOS, TH\N DE\ MH\ POLU\ E)/XOUSAN BA/QOS A)LL' O)LI/GON EU)DI/OPTON. €H(=TTON DE\ EU)DI/OPTON LE/GEI TH=S QALA/SSHS TO\ BAQU/TERON TOU= EU)DIO/PTOU, O(/PER þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›Ú†KAI\ U(DATW=DES KALEI=: TO\ GA\R E)N TOIOU/TW| KOILW/MATI GH=S O)\N U(/DWR OU)/TE ME/LAN €O(RA=TAI OU)/TE GLAUKO/N, A)LL' A(PLW=S U(/DWR. €{1&p. 779b34$ *TH\N D' AU)TH\N AI)TI/AN OI)HTE/ON KAI\ TOU= TA\ ME\N GLAUKA\ €MH\ EI)=NAI O)CUWPA/.}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N OU)K O)CUWPA\ TH\N H(ME/RAN TA\ GLAUKA/, TA\ DE\ MELANO/MMATA €TH\N NU/KTA OU)K O)CUWPA/ [1TA\ ME\N GA\R MELANO/MMATA TH\N H(ME/RAN O)CUWPA/, TH\N €DE\ NU/KTA OU)K O)CUWPA/, TA\ DE\ GLAUKA\ TH\N H(ME/RAN OU)K O)CUWPA/, TH\N DE\ NU/KTA €O)CUWPA/]1 O(/TI ME\N OU)=N TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI, DH=LON: LE/GEI DE\ TH\N AI)TI/AN E(KATE/ROU €TOU/TWN. O)LI/GON GA/R, FHSI/N, E)/XONTA TO\ U(GRO\N TA\ GLAUKA\ O)/MMATA KINEI=TAI €U(PO\ TOU= FWTO\S OU) MO/NON H(=| DIAFANE/S E)STIN, A)LLA\ KAI\ H(=| U(GRO/N. A)\N ME\N €GA\R KINHQH=| TO\ KRUSTALLOEIDE\S TOU= O)/MMATOS H(=| DIAFANE/S, H(=| DE\ U(GRO\N H)REMH=|, €KALW=S O(RA=| H( O)/YIS DIA\ TO\ H)REMEI=N H(=| U(GRO/N, A)\N DE\ KINHQH=| KAI\ H(=| DIAFANE\S KAI\ H(=| €U(GRO/N, OU)X O(RA=|: KINOUME/NOU GA\R TOU= U(GROU= H(=| U(GRO\N U(PO\ TOU= POLLOU= FWTO/S, €KAI\ TARATTOME/NOU O(\N TRO/PON U(PO\ TW=N A)NE/MWN H( QA/LASSA, E)MPODI/ZEI TH\N O)/YIN €KAI\ OU)K E)A=| KALW=S O(RA=N. O(/RASIS GA/R E)STI KI/NHSIS TOU= KRUSTALLOEIDOU=S H(=| €DIAFANE/S, OU) MH\N KAI\ H(=| U(GRO/N. E)N DE\ TH=| NUKTI\ O)LI/GON O)\N TO\ FW=S [1A)MUDRO\N €GA\R TO\ EI)S H(MA=S FQA/NON E)K TW=N A)PLANW=N KAI\ PLANWME/NWN A)STE/RWN FW=S €PLH\N TOU= A)PO\ TH=S SELH/NHS: TOU=TO GA\R PLEI=ON ME\N TOU= A)PO\ TW=N A)/LLWN €A)STE/RWN FWTO/S, E)/LATTON DE\ PA/NU TOU= A)PO\ TOU= H(LI/OU]1 O)\N OU)=N TO\ E)N TH=| €NUKTI\ FW=S O)LI/GON, O)\N DE\ KAI\ TOU= GLAUKOU= O)/MMATOS O)LI/GON U(GRO/N, H(=| ME\N €DIAFANE\S KINEI=TAI [1PE/FUKE GA\R TO\ DIAFANE\S U(PO\ PANTO\S FWTO\S KINEI=SQAI, €MA=LLON ME\N U(PO\ TOU= PLEI/ONOS, H(=TTON DE\ U(PO\ TOU= E)LA/TTONOS]1 H(=| DE\ U(GRO\N €OU) KINEI=TAI: O)LI/GON GA\R TO\ E)N NUKTI\ FW=S H)\ W(/STE DU/NASQAI KINEI=N AU)TO\ KAI\ €H(=| U(GRO/N. DIA\ TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN TH=S ME\N H(ME/RAS OU)X O(RA=| O( GLAUKO\S €O)FQALMO\S KALW=S, TH=S DE\ NUKTO\S MA=LLON. O( DE\ ME/LAS TH=S H(ME/RAS O(RA=| €KALW=S, O(/TI H(=| ME\N DIAFANE\S TO\ E)N AU)TW=| KRUSTALLOEIDE\S KINEI=TAI, H(=| DE\ U(GRO\N €DIA\ PLH=QOS OU) KINEI=TAI: TH=S DE\ NUKTO\S OU)X O(RA=|, O(/TI EI) KAI\ KINEI=TAI H(=| DIA-€FANE\S E)N TH=| NUKTI/, A)LLA\ LI/AN PA/MPAN A)MUDRW=S KAI\ SXEDO\N OU(/TWS A)MUDRW=S, @1 W(/STE FH/SAI A)/N TIS MHDE\ KINEI=SQAI. TO\ DE\ <20A(/MA GA\R KAI\ DUSKI/NHTON E)N €TH=| O(/LWS NUKTI\ GI/NETAI TO\ U(GRO\N>20 OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON "3A(/MA GA\R KAI\ €O(/LWS TO\ U(GRO\N E)N TH=| NUKTI\ DUSKI/NHTON GI/NETAI"3. W(/STE EI) ME/LLEI KALW=S E)N €TH=| H(ME/RA| O(RA=N, DEI= KAI\ KINEI=SQAI TO\ U(GRO\N KAI\ MH\ KINEI=SQAI, KINEI=SQAI ME\N €H(=| DIAFANE/S, MH\ KINEI=SQAI DE\ H(=| U(GRO/N. OU)X O(RW=SI DE\ E)K TOU= H(LI/OU EI)S TO\ €SKO/TOS I)O/NTES DIA\ TO\ KINEI=SQAI A)TENI/ZOUSIN EI)S TO\N H(/LION TO\ U(GRO\N H(=| U(GRO/N: €DEI= OU)=N AU)TW=| XRO/NOU, I(/NA PAUQH=| TH=S KINH/SEWS. W(S GA\R TA\ KU/MATA TH=S €QALA/SSHS OU)K EU)QU\S PAUOME/NWN TW=N A)NE/MWN PAU/ONTAI, OU(/TW OU)DE\ TO\ KRU-€STALLOEIDE\S EU)QU\S TW=| EI)SELQEI=N H(MA=S <20E)K TOU= H(LI/OU EI)S TO\ SKO/TOS>20, €LE/GWN NU=N SKO/TOS TO\N E)SKIASME/NON TO/PON. €{1&p. 780a14$ *DHLOI= DE\ TO\ A)RRW/STHMA TH=S O)/YEWS E(KATE/RAS.}1 €@*(/OTI H( ME\N GLAUKO/THS O)LIGO/THS E)STI\N U(GRO/THTOS H)\ U(GROU=, H( DE\ MELANI/A €PLH=QOS, DH=LO/N FHSI KAI\ E)K TW=N SUMBAINO/NTWN A)RRWSTHMA/TWN E(KATE/RW| €TOU/TWN. TO\ ME\N GA\R GLAU/KWMA GI/NETAI MA=LLON TOI=S GLAUKOI=S [1TO\ GA\R €GLAU/KWMA CHRO/THS E)STI\N O)MMA/TWN: CHRAI/NETAI DE\ MA/LISTA KAI\ MA=LLON TO\ €O)LI/GON U(GRO/N]1, O( DE\ KALOU/MENOS NUKTALW/PHC TOI=S MELANOMMA/TOIS: GI/NETAI €GA\R DIA\ PLH=QOS U(GROU=, TOIOU=TOS DE\ O( ME/LAS O)FQALMO/S. W(/SPER DE\ AI( €A)LEKTORI/DES OU)X O(RW=SI TH=| NUKTI/, OU(/TWS OU)D' OI( TO\N NUKTALW/PEKA NOSH/SANTES. €DEI= DE/, FHSI/, O(MALO\N EI)=NAI TO\ DE/RMA, O(/PWS MH\ E)PISKIA/ZH| R(UTIDOU/MENON: H( €GA\R R(UTI\S SKIA\N E)MPOIEI=. DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ TA\ TW=N LAMPTH/RWN DE/RMATA €TEI/NOUSIN I(KANW=S, I(/NA MH\ R(UTIDOU/MENA E)K TOU= MH\ KALW=S TETA/SQAI E)MPO-€DI/ZOI TO\ FW=S. LE/GEI DE\ PA/NTA TA\ PAIDI/A E)C A)RXH=S EI)=NAI GLAUKA\ DI' E)/NDEIAN €U(GRO/THTOS: PRW=TON ME\N GA\R E)N TH=| GENE/SEI KAI\ SUSTA/SEI TW=N O)MMA/TWN €PA/MPOLU TO\ E)N AU)TOI=S U(GRO/N, U(/STERON DE\ TELEIWQEI=SIN O)LI/GON, E)C O(/SOU €DHLONO/TI SUSTH=NAI DU/NATAI GLAUKO/THS, KAI\ META\ TAU=TA PA/LIN PLEI=ON TOU= E)N €TH=| DEUTE/RA| METABOLH=|. TO\ DE\ <20TO\ GA\R LI/AN LEPTO\N H)\ LI/AN PAXU\ TH\N €AU)TH\N E)/XEI DU/NAMIN>20 I)/SON E)STI\ TW=| W(/SPER GA\R TO\ LI/AN PAXU\ BRADE/WS €PE/TTETAI KAI\ SUNI/STATAI, OU(/TW KAI\ TO\ LI/AN LEPTO/N: DIA\ TOU=TO GA\R TO\ U(/DWR €OU) PE/TTETAI OU)DE\ SUNI/STATAI. EI)=EN A)\N OU)=N TA\ TW=N PAI/DWN O)/MMATA GLAUKA\ €KAI\ DI' O)LIGO/THTA U(GROU= KAI\ DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI PEFQH=NAI DIA\ LEPTO/THTA. €EI) DH\ TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI, O(/TAN ME\N H( FU/SIS A)DUNATH/SH| A)MFOTE/RWN TW=N €O)FQALMW=N PE/YAI KAI\ SUSTH=SAI TO\ U(GRO/N, A)MFO/TEROI GI/NONTAI GLAUKOI/, EI) €DE\ TOU= ME\N PE/YEI, TOU= DE\ MH/, E(TERO/GLAUKOS GI/NETAI O( A)/NQRWPOS. @1 {1&p. 780b12$ *PERI\ DE\ TOU= TA\ ME\N O)CUWPA\ EI)=NAI TW=N ZW/|WN TA\ DE\ MH/, €DU/O TRO/POI TH=S AI)TI/AS EI)SI/N.}1 €@*EI)SI/ TINES TW=N A)NQRW/PWN, OI( PO/RRWQEN KEIME/NWN TW=N BIBLI/WN A)NAGI-€NW/SKOUSI TA\ E)N AU)TOI=S GEGRAMME/NA KALW=S, E)GGU\S DE\ TEQE/NTWN H)\ O(/LWS OU)K €A)NAGINW/SKOUSIN H)\ OU) KALW=S. PA/LIN DE\ SUMBAI/NEI DU/O TINW=N A)NQRW/PWN €E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| I(STAME/NWN KAI\ PLHSI/ON AU)TOI=S DIAFO/RWN KEIME/NWN XRW-€MA/TWN, PO/RRWQEN DE/ TINWN ZW/|WN BADIZO/NTWN, TO\N ME\N E(/NA O(RA=N TA\ PO/RRWQEN €AU)TW=N BADI/ZONTA, TO\N DE\ E(/TERON MHD' O(/LWS O(RA=N AU)TA/, E)/MPALIN DE\ E)PI\ TW=N €E)GGU\S KEIME/NWN XRWMA/TWN TO\N ME\N MH\ O(RW=NTA TA\ PO/RRWQEN BADI/ZONTA €O(RA=N KAI\ KRI/NEIN KALW=S TA\S DIAFORA\S TW=N XRWMA/TWN, OI(=ON O(/TI TO/DE ME/N €E)STI LEUKO/N, TO/DE DE\ PRA/SINON KAI\ TO/DE A(LOURGO/N, TO\N DE\ TA\ PO/RRWQEN €BADI/ZONTA O(RW=NTA H)\ MHD' O(/LWS O(RA=N TA\ TOIAU=TA XRW/MATA, H)\ KA)\N O(RW/|H, €A)LLA\ TA/S GE DIAFORA\S AU)TW=N MH/Q' O(RA=N MH/TE DU/NASQAI KRI/NEIN, A)LL' E(/N TI €PA/NTA FAI/NESQAI AU)TW=| TH\N FU/SIN: H)\ GA\R PA/NTA LEUKA\ H)\ PA/NTA PRA/SINA. €<20TAU=TA DE/, TOUTE/STI>20 TO/ TE TA\ PO/RRWQEN DU/NASQAI O(RA=N KAI\ TA\S DIAFORA\S €O(/TI MA/LISTA DIAISQA/NESQAI, OU) SUMBAI/NEI TW=| AU)TW=|: OU) SUMBAI/NEI GA\R TO\N €DUNA/MENON O(RA=N TA\ PO/RRWQEN TO\N AU)TO\N TOU=TON DIAISQA/NESQAI DU/NASQAI KAI\ €TA\S DIAFORA\S TW=N O(RWME/NWN, A)LL' EI)/PER A)/RA TA\ PO/RRWQEN O)/YETAI, TA\S €DIAFORA\S OU) DIAISQH/SETAI, EI) DE\ TA\S DIAFORA\S DIAISQA/NOITO, TA\ PO/RRWQEN €OU)K O)/YETAI. O( <20GA\R E)PHLUGASA/MENOS>20, TOUTE/STIN O( TH\N XEI=RA QEI\S E)N €TAI=S O)FRU/SIN, O(\ POLLA/KIS POIEI=N EI)W/QAMEN BOULO/MENOI TA\ PO/RRW I)DEI=N, O( DH\ €E)PHLUGASA/MENOS H)\ DI' AU)LOU= BLE/PWN TA\ ME\N PO/RRWQEN O)/YETAI DIA\ TOU= AU)LOU= €H)\ DIA\ TH=S XEIRO/S, TA\S DE\ DIAFORA\S TW=N O(RWME/NWN DIA\ TOU= AU)LOU= H)\ DIA\ TH=S €XEIRO/S, DI' W(=N TA\ PO/RRWQEN E(W/RA, OU)K A)\N DIAKRI/NAI. OI( DE\ E)K TW=N FREATI/WN €TH=S H(ME/RAS O(RW=NTES TOU\S A)STE/RAS E)OI/KASI TOI=S E)PHLUGASAME/NOIS H)\ DI' AU)LOU= €O(RW=SI. LABW\N OU)=N O(/TI DITTO\N TO\ O)CU/, TO\ ME\N TO\ TA\ PO/RRWQEN O(RA=N, TO\ DE\ TO\ €TA\S DIAFORA\S TW=N O(RWME/NWN KRI/NEIN, NU=N LE/GEI, POI=ON TW=N ZW/|WN [2KAI\]2 PW=S €E)/XON PERI\ TA\ O)/MMATA TA\ PO/RRWQEN O)/YETAI, POI=ON DE\ TA\ XRW/MATA A)KRI-€BW/SEI: KAI/ FHSIN, <20EI)/ TI TW=N ZW/|WN E)/XEI ME\N PROBOLH\N TOU= O)/MMATOS>20 €[1EI)SI\ GA/R TINES A)/NQRWPOI E)/SW ME\N EI)S BA/QOS E)/XONTES TA\ O)/MMATA, TA\ O)STA= €DE\ KAI\ TA\S SA/RKAS, E)N AI(=S AI( O)FRU/ES, E)PANESTHKO/TA KAI\ E)PIKREMA/MENA €E)/CW]1 OI( DH\ OU(/TWS E)/XONTES E)OI/KASI TOI=S E)PHLUGASAME/NOIS: O(\ GA\R TEXNHTW=S @1 OI( E)PHLUGASA/MENOI POIOU=SI, TOU=TO E)KEI/NOIS H( FU/SIS PEPOI/HKEN. A)LLA\ KAI/ TINA €TW=N O)CUWPW=N ZW/|WN OI(=ON I(E/RAKES A)ETOI\ OU) MO/NON E)PIKREMAME/NAS E)/XOUSI TA\S €O)FRU=S, A)LLA\ KAI\ LEPTA\ PTERA\ DASE/A KAI\ PROE/XONTA EI)S MH=KOS KU/KLW| TW=N þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›Ý„O)FQALMW=N PLHSI/ON TW=N BLEFA/RWN E)/XOUSI TRO/PON TINA\ W(S AU)LO\N H)\ XEI=RA €A)NATEI/LANTA PERI\ AU)TA\ KU/KLW|, KAI\ A(PLW=S A(/PAN O(/PER A)\N TA\ PO/RRWQEN O(RA=N €DU/NHTAI, E)/XEI PERI\ TA\ O)/MMATA/ TINA PROBOLH/N. <20EI)/ TI>20 OU)=N, FHSI/, <20TW=N ZW/|WN €PROBOLH\N ME\N E)/XEI TOU= O)/MMATOS POLLH/N, TO\ D' E)N TH=| KO/RH| U(GRO\N €MH\ KAQARO\N MHDE\ SU/MMETRON TH=| KINH/SEI TH=|>20 GINOME/NH| E)N AU)TH=| €<20QU/RAQEN>20 A)PO/ TE TOU= FWTO\S A)PO/ TE TW=N O(RATW=N, PRO\S DE\ TOU/TOIS A)\N OU)DE\ €TO\ E)PIPOLH=S DE/RMA E)/XH| LEPTO/N, TOU=TO TA\ ME\N PO/RRWQEN O)/YETAI DIA\ TO\ €E)/XEIN PROBOLH\N KAI\ E)OIKE/NAI TOI=S E)PHLUGASAME/NOIS H)\ DI' AU)LOU= O(RW=SI, TA\S €DE\ DIAFORA\S OU)K A)KRIBW/SEI, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN TO\ E)N TH=| KO/RH| U(GRO\N KAQARO\N €MHDE\ SU/MMETRON TH=| QU/RAQEN KINH/SEI, MH/TE LEPTO\N <20TO\ E)PIPOLH=S DE/RMA>20, €LE/GWN E)PIPOLH=S DE/RMA TO\N XITW=NA TOU= O)FQALMOU=, OU(= A(/PTETAI TO\ BLE/FARON €E)N TW=| MU/EIN. TO\ GA\R A)KRIBW=SON TA\S DIAFORA\S A)NAGKAI=ON KAQARO/N TE E)/XEIN €TO\ U(GRO\N KAI\ SU/MMETRON TH=| QU/RAQEN KINH/SEI, KAI\ E)/TI TO\ E)PIPOLH=S DE/RMA €LEPTO/N. W(/STE EI)/ TI ZW=|ON PRO\S TW=| E)/XEIN PROBOLH\N TOU= O)/MMATOS POLLH\N [A)\N] €KAI\ TO\ U(GRO\N KAQARO\N KAI\ SU/MMETRON E(/CEI KAI\ TO\ E)PIPOLH=S DE/RMA LEPTO/N, TOU=TO €KAI\ TA\ PO/RRW O)/YETAI KAI\ TA\S DIAFORA\S TW=N XRWMA/TWN A)KRIBW/SEI. H)\ OU) €SUMBAI/NOUSI TAU=TA PA/NTA TW=| E(NI\ DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI TH\N FU/SIN POLLW=N €KATEUSTOXEI=N. EI)PW\N DE\ O(/TI <20TA\S DIAFORA\S TW=N XRWMA/TWN OU)K A)KRI-€BW/SEI, PO/RRWQEN DE\ E)/STAI O(RATIKO/N>20, E)PH/GAGE TO\ <20W(/SPER EI) KAI\ €E)GGU/QEN, MA=LLON TW=N TO\ ME\N U(GRO\N KAQARO\N E)XO/NTWN KAI\ TO\ E)PI-€SKE/PASMA AU)TOU=>20, LE/GWN E)PISKE/PASMA TO\ E)PIPOLH=S DE/RMA, O(\ DE\ LE/GEI €TOIOU=TO/N E)STI "3TO\ E)/XON PROBOLH\N MA=LLON KAI\ KA/LLION O)/YETAI TA\ PO/RRWQEN €TW=N E)PISKU/NION TOUTE/STI PROBOLH\N ME\N MH\ E)XO/NTWN PRO\ TW=N O)MMA/TWN, €E)XO/NTWN DE\ TO\ U(GRO\N KAI\ TO\ E)PIPOLH=S DE/RMA KAQARO/N. TA\ GA\R E)/XONTA €E)PISKU/NION KAI\ PROBOLH\N MA=LLON O(RW=SI TA\ PO/RRWQEN TW=N TO\ DE/RMA KAI\ TO\ €U(GRO\N KAQARO\N E)XO/NTWN, E)PISKU/NION DE\ MH\ E)XO/NTWN."3 TO\ DE\ <20W(/SPER EI) KAI\ €E)GGU/QEN>20 I)/SON E)STI\ TW=| % KA)\N E)GGU/QEN KAI\ TA\ PO/RRWQEN O(RW=NTA TO\ E)/XON E)PI-€SKU/NION KAI\ TO\ MH\ E)/XON, MA=LLON KAI\ KA/LLION O)/YETAI TO\ E)/XON KAI\ E)GGU/QEN, KA)\N A)PO\ @1 E)GGU/QEN DE\ O(RW=SI, PA/LIN TO\ E)/XON E)PISKU/NION MA=LLON O)/YETAI TOU= MH\ E)/XONTOS, €A)LLA\ TO\ PRA=GMA, OU) MH\N KAI\ TA\S TW=N XRWMA/TWN DIAFORA/S. TO\ ME\N OU)=N €OU(/TWS O)CU/, FHSI/N, O(RA=N W(/STE TA\S DIAFORA\S DIAISQA/NESQAI TW=N XRWMA/TWN €<20E)N AU)TW=| E)STI TW=| O)/MMATI>20, TOUTE/STIN E)N TH=| FU/SEI TOU= O)/MMATO/S E)STIN: A)\N €GA\R H)=| TO\ E)N TH=| KO/RH| U(GRO\N KAQARO\N KAI\ SU/MMETRON TH=| QU/RAQEN KINH/SEI KAI\ €TO\ E)PIPOLH=S DE/RMA LEPTO/N, A)KRIBW/SEI TA\S DIAFORA/S. W(S GA\R E)N I(MATI/W| €KAQARW=| KAI\ AI( MIKRAI\ KHLI=DES E)/KDHLOI GI/NONTAI, OU(/TW KAI\ DIA\ TOU= KAQAROU= €O)/MMATOS KAI\ AI( MIKRAI\ KINH/SEIS DH=LAI GI/NONTAI TH=| O)/YEI: DU/NATAI GA\R TO\ €BRAXU/TATON O(RATO\N KINH=SAI TH\N E)N KAQARWTA/TW| O)/MMATI O)/YIN, KAI\ GI/NESQAI €AI)/SQHSIS AU)TOU= E)N AU)TW=|. TO\ ME\N OU)=N TA\S DIAFORA\S DIAISQA/NESQAI E)N AU)TW=| €TW=| O)/MMATI/ E)STI, TOU= DE\ TA\ PO/RRWQEN O(RA=N AI)TI/A H( QE/SIS TOU= O)/MMATOS: €A)\N GA\R E)NTO\S KEI=TAI, W(=| E(/PETAI TO\ E)PISKU/NION E)/XEIN, O)/YETAI TA\ PO/RRWQEN. €E)PEIDH\ DE\ KAI\ OU(=TOS KAI\ H( A)LH/QEIA BOU/LONTAI MH\ O(RA=N H(MA=S E)KPE/MPONTAS €O)/YIN, W(S OI( MAQHMATIKOI/ FASIN, A)LL' EI)SDEXOME/NOUS TA\ EI)/DH TW=N O(RATW=N €DIA\ TOU= E)N TW=| A)E/RI DIAFANOU=S, LE/GEI MHDE\N DIAFE/REIN: A)\N GA\R H)=| E)CO/FQALMON €KAI\ OU)K E)/XON E)PISKU/NION, A)NA/GKH PROSPI/PTONTA TW=| O)/MMATI SKEDA/NNUSQAI EI)S €A)XANE/S: A)\N D' E)/XH| E)PISKU/NION, SUNE/CEI TOU=TO TA\ TW=N O(RATW=N EI)/DH, KAI\ OU)K €E)A/SEI SKEDASQH=NAI, A)LLA\ PODHGH/SEI PRO\S TH\N E)NTO\S EU)QUPORI/AN. W(/SPER GA\R €KA)\N E)CERXOME/NH H( O)/YIS DI' E)PISKUNI/OU MA=LLON E(W/RA TA\ PO/RRWQEN, OU(/TWS €A)\N AU)TA\ MA/LISTA O)/YETAI KAI\ DEXOME/NH DIA\ TOU= DIAFANOU=S KAI\ KINOUME/NH €U(P' AU)TW=N. TOU=TO GA\R E)MH/NUSE DIA\ TOU= <20A)NA/GKH KAI\ TH\N O)/YIN TH=| €KINH/SEI O(RA=N>20. TO\ DE\ <20MA/LISTA ME\N A)\N E(WRA=TO TA\ PO/RRWQEN, EI) €A)PO\ TH=S O)/YEWS EU)QU\S SUNEXH\S H)=N>20, KAI\ TA\ E(CH=S I)/SON E)STI\ TW=| EI) €H)=N AU)LO/S TIS SUNEXH\S KAI\ SUMPEFUKW\S TOI=S O)/MMASI, MA/LISTA A)\N E(WRA=TO TA\ €PO/RRWQEN. EI) GA\R AU)LO\N U(MENW/DH H)\ A)/LLON TINA\ H( FU/SIS SUNH=YE TOI=S €O)/MMASIN H(MW=N, W(/STE DI' E)KEI/NOU O(RA=N, MA=LLON A)\N E(WRW=MEN: TOU/TOU €DE\ MH\ O)/NTOS A)NA/GKH, O(/SW|PER A)\N A)PE/XH| KAI\ E)PIKRE/MHTAI TO\ E)PISKU/NION, €TOSOU/TW| MA=LLON H(MA=S O(RA=N TA\ PO/RRWQEN A)KRIBE/STERON. €{1&p. 781a23$ *(H ME\N OU)=N TH=S A)KOH=S, E)PEI\ TO\ AI)SQHTH/RION A)E/ROS.}1 €@*LEI/PEI TO\ AI)/SQHSIS, I(/N' H)=| TO\ O(/LON TOIOU=TON "3H( ME\N OU)=N TH=S A)KOH=S €AI)/SQHSIS"3. E)/STI DE\ TO\ TH=S LE/CEWS SUNEXE\S "3E)PEI/ E)STI TO\ AI)SQHTH/RION A)E/ROS, @1 TAU/TH| PERAI/NEI H(=| TO\ PNEU=MA TO\ SU/MFUTON POIEI=TAI E)NI/OIS ME\N TH\N SFU/CIN, €E)NI/OIS DE\ TH\N A)NAPNOH\N KAI\ E)KPNOH/N. SFU/CIN DE\ LE/GEI TH\N TW=N A)RTHRIW=N €KI/NHSIN, H(\N KINOU=NTAI KAI\ NOSOU=SI KAI\ U(GIAI/NOUSIN H(MI=N. A)LLA\ KAI\ TO\ A)NA-€PNEI=N DIA\ TH=S KARDI/AS KAI\ E)K TH=S KARDI/AS E)STI/N: AU(/TH GA/R E)STIN H( TO\N €PNEU/MONA KINOU=SA, EU)RU/NOUSA/ TE KAI\ SUSTE/LLOUSA. PW=S DE\ AU)TO\N KINEI= KAI\ €E)C AU)TH=S EU)RU/NETAI/ TE KAI\ SUSTE/LLETAI, E)ROU=MEN, O(/TE LE/GEI KAI\ AU)TO/S, DIA\ €TI/ TW=N ZW/|WN TA\ ME/N E)STI BARU/FWNA, TA\ DE\ O)CU/FWNA. EI)/H DH\ A)\N TO\ €LEGO/MENON U(PO\ TH=S LE/CEWS TOIOU=TON: H( TH=S A)KOH=S AI)/SQHSIS, TOUTE/STIN H( €E)GGINOME/NH H(MI=N U(PO\ TW=N A)KOUSTW=N AI)/SQHSIS, TAU/TH| PERAI/NEI, O(/POU TO\ €PNEU=MA TO\ SU/MFUTON TOI=S ME\N SFU/CIN KAI\ SFUGMO\N E)/XOUSI POIEI=TAI TH\N €SFU/CIN, TOI=S DE\ MH\ SFUGMO\N E)/XOUSI POIEI=TAI TH\N A)NAPNOH/N. O(/POU OU)=N E)STI €TO\ SU/MFUTON PNEU=MA, MA=LLON DE\ O(/POU E)STI\N H( A)RXH\ TOU= SUMFU/TOU PNEU/-€MATOS [1E)/STI DE\ E)N TH=| KARDI/A|]1 E)KEI=SE PERAI/NEI KAI\ H( TH=S A)KOH=S AI)/SQHSIS. €PA=SAI GA\R AI( AI)SQH/SEIS A)/XRI TH=S KARDI/AS TH\N E)K TW=N AI)SQHTW=N E)GGINOME/NHN €E)N AU)TAI=S KI/NHSIN DIAPORQMEU/OUSI, DIA\ TO\ KAI\ TH\N AI)SQHTIKH\N YUXH\N E)N €AU)TH=| I(DRU=SQAI: O(/TI DE\ KAI\ H( LOGIKH\ E)N TH=| KARDI/A| I(/DRUTAI, DE/DEIKTAI E)N €A)/LLOIS. TOI=S ME\N OU)=N E)/XOUSI KAI\ PNEU/MONA KAI\ SFU/CIN KAI\ TO\ A)NAPNEI=N €KAI\ TO\ SFU/ZEIN E)K TH=S KARDI/AS GI/NETAI, TOI=S DE\ MH\ SFU/ZOUSI MO/NON TO\ €A)NAPNEI=N. H( DE\ <20MA/QHSIS>20, FHSI/, <20GI/NETAI>20 DIA\ TO\ PERAI/NEIN TH\N A)/KOUSIN €E)N TH=| KARDI/A|. E)/STI DE/ TIS LO/GOS O( KATASKEUA/ZWN A)/XRI TH=S KARDI/AS KATIE/NAI €TH\N TH=S A)KOH=S AI)/SQHSIN TOIOU=TOS: O(/QEN O( LO/GOS KAI\ H( A)PO/KRISIS E)CE/RXETAI €TOU= A)KOUSQE/NTOS, A)NA/GKH KAI\ TO\N A)KOUSQE/NTA E)KEI=SE KATE/RXESQAI. A)LLA\ €MH\N H( A)PO/KRISIS E)K TH=S KARDI/AS E)CE/RXETAI: A)NA/GKH A)/RA TO\N A)KOUSQE/NTA €E)KEI=SE KATE/RXESQAI. O(/TI DE\ H( A)PO/KRISIS E)K TH=S KARDI/AS, KATESKEU/ASEN €OU(/TWS: H( A)PO/KRISIS LO/GOS, O( LO/GOS FWNH/, H( FWNH\ YO/FOS TIS, O( YO/FOS E)K €TOU= PNEU/MONOS KAI\ TH=S KARDI/AS [1W(S GA\R EI)/RHTAI, E)K TH=S KARDI/AS TW=| €PNEU/MONI TO\ EU)RU/NESQAI KAI\ SUSTE/LLESQAI]1: H( A)PO/KRISIS A)/RA E)K TH=S KARDI/AS. €W(/STE EI) H( A)PO/KRISIS E)K TH=S KARDI/AS, EI)S AU)TH\N A)/RA KAI\ H( A)KOH\ KA/TEISIN. €W(/STE OU)DE\N A)/LLO A)NTIFQE/GGETAI H)\ O(/PER H)/KOUSE: PA=N GA\R O(\ A)/N TIS LE/GH|, €H)/KOUSE TOU=TO, EI) MH\ NU=N, A)LLA\ XQE/S, EI) MH\ XQE/S, A)LLA\ TH\N PRO\ E)KEI/NHS, €KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N PA=N O(/ TIS A)\N LE/GH|, TOU=TO H)/KOUSE/ POTE. OI( GA\R E)NEOI\ €KAI\ A)/LALOI DIA\ TOU=TO BWBOI/, DIA\ TO\ MH\ A)KOU/EIN: E)K GENETH=S GA\R KWFOI\ €O)/NTES KAI\ MH\ A)KOU/ONTES OU) MEMAQH/KASI LE/GEIN, PERI\ W(=N EI)/RHTAI E)N TW=| *PERI\ €AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N. XARAKTH=RA DE\ LE/GEI TH\N E)N TW=| KHRW=| A)PO\ TH=S @1 DAKTULI/OU SFRAGI=DOS E)KTU/PWSIN. W(/SPER OU)=N SFRAGI/S TIS E)N TH=| KARDI/A| þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›à‚KATELQO\N TO\ A)KOUSQE\N PA/LIN TOIOU=TON A)/NEISIN, OI(=ON KATH=LQE. KAI\ PNEUMA-€TIKO\N DE\ MO/RION TH\N KARDI/AN LE/GEI, <20TELEUTH\N>20 DE\ <20AI)SQHTHRI/OU>20 TH=S A)KOH=S €TO\ TE/LOS LE/GEI TOU= PO/ROU, DI' OU(= H( A)KOH\ A)/XRI TH=S KARDI/AS KA/TEISI. KAI\ €DIA\ TO\ TELEUTA=N TO\N TOIOU=TON PO/RON E)N TH=| KARDI/A| E)N H(=| TO\ PNEU=MA, OU)K €A)KOU/OMEN XASMW/MENOI H)\ E)KPNE/ONTES: A)NIO/NTOS GA\R PNEU/MATOS PAXE/OS E)K TH=S €KARDI/AS DIA\ TOU= TOIOU/TOU PO/ROU, O(/TE XASMW/MEQA, KAI\ PROSPI/PTONTOS TW=| €W)TI/W| [1TOU=TO GA\R EI)=PEN O)/RGANON]1 SEI/ETAI TO\ E)N AU)TW=| E)GKATW|KODOMHME/NON €PNEU=MA, E)C OU(= SUMBAI/NEI MH\ A)KOU/EIN H(MA=S. W(/SPER GA\R E)PI\ TOU= O(RA=N €EI) ME\N KINHQH=| TO\ KRUSTALLOEIDE\S H(=| DIAFANE/S, O(RW=MEN, A)\N DE\ H(=| U(GRO/N, OU)X €O(RW=MEN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= A)KOU/EIN EI) ME\N KINEI=TAI TO\ E)N TOI=S W)SI\ PNEU=MA €H(=| DIHXE/S, A)KOU/OMEN, EI) DE\ H(=| PNEU=MA, OU)K A)KOU/OMEN: DEI= GA\R W(S PNEU=MA €H)REMEI=N, EI) ME/LLEI A)KOU/SESQAI. TOU=TO DE\ GI/NETAI KAI\ E)N TW=| E)KPNEI=N: A(/MA €GA\R PNEU=MA E)N TW=| E)KPNEI=N E)/K TE TH=S KARDI/AS PRO\S TO\ OU)=S A)/NEISI KAI\ PRO\S €TOU\S MUKTH=RAS E)K TOU= PNEU/MONOS E)K TH=S KARDI/AS TH\N A)RXH\N E)/XONTOS. TO\ €DE\ <20KINEI=TAI GA\R KINOU=N TO\ O)/RGANON>20 A)SFALW=S PRO/SKEITAI: KINEI=TAI GA\R €U(PO\ TOU= A)NELQO/NTOS E)K TH=S KARDI/AS PNEU/MATOS, KINEI= DE\ AU)TO\ TO\ E)N AU)TW=| €E)GKATW|KODOMHME/NON PNEU=MA. A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S U(GRAI=S W(/RAIS PAXE/OS €PNEU/MATOS PLHROUME/NH H( KARDI/A DIA\ TH\N TH=S W(/RAS U(GRO/THTA, KAI\ TA\ W)=TA €TOIOU/TOU PLHROU=TAI DIA\ TO\ GEITNIA=N, W(S EI)/RHTAI, TOU\S PO/ROUS TH=S A)KOH=S TH=| €KARDI/A|: TH\N KARDI/AN GA\R EI)=PE PA/LIN A)RXH\N PNEUMATIKOU= TO/POU. E)/STI DE\ €TO\ <20DIA\ TO\ GEITNIA=N TH=| A)RXH=| TOU= PNEUMATIKOU= TO/POU>20 I)/SON TW=| DIA\ €TO\ GEITNIA=N TH=| A)RXH=| TOU= PNEU/MATOS. TO\ DE\ GEITNIA=N NU=N A)NTI\ TOU= EI)=NAI €EI)/LHPTAI: E)N GA\R TH=| KARDI/A| TELEUTA=| KAI\ TO\ TH=S A)KOH=S AI)SQHTH/RION. TO\ €ME\N OU)=N TA\S DIAFORA\S AI)SQA/NESQAI TW=N YO/FWN KAI\ O)SMW=N E)STIN E)N TW=| TO\ €AI)SQHTH/RION KAI\ TO\N E)N AU)TW=| U(ME/NA EI)=NAI KAQARA/, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TH=S €O)/YEWS EI)/RHTAI, TOU= DE\ PO/RRWQEN AI)SQA/NESQAI AI)/TION TO\ PROBOLH\N E)/XEIN KAI\ €O)XETOU\S KAI\ OI(=ON AU)LOU/S E)STI, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TH=S O)/YEWS. EI)SI\ DE\ TA\ €W)=TA OI(=ON AU)LOI\ KAI\ O)XETOI\ KAI\ SWLH=NES I(/PPWN, O)/NWN, H(MIO/NWN, E)LA/FWN KAI\ €A)/LLWN POLLW=N. TOU=TO DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MUKTH/RWN SUMBAI/NEI: O(/SWN GA\R OI( €MUKTH=RES MAKROI/, PO/RRWQEN TAU=TA TW=N O)SMW=N AI)SQA/NONTAI. A)/NW GA\R O)/NTOS €TOU= AI)SQHTHRI/OU KAI\ PO/RRWQEN TH=S TW=N MUKTH/RWN A)RXH=S [1LE/GW DH\ A)RXH\N €MUKTH/RWN TO\ XONDRW=DES AU)TW=N, E)N W(=| PRW/TWS PROSBALOU=SAI AI( O)SMAI\ €A)NE/RXONTAI A)/NW PRO\S TH\N MH/NIGGA, E)N H(=| TO\ AI)SQHTH/RION O)\N LAMBA/NEI KAI\ @1 DIAPORQMEU/EI PRO\S TH\N KARDI/AN]1 A)/NW DH\ O)/NTOS TOU= AI)SQHTHRI/OU OU)K E)W=SIN €OI( TW=N MUKTH/RWN PO/ROI TA\S TW=N O)SMW=N DIASPA=SQAI KINH/SEIS. A)POGEGEIS-€SWME/NA DE\ W)=TA LE/GEI TA\ MIKRA\ KAI\ PROBOLA\S E)/XONTA OI(=ON GEISSW/MATA/ €TINA. E)PEI\ DE\ TA\ W)=TA DIA\ TO\ SW/ZEIN TH\N TOU= A)E/ROS PO/RRWQEN KI/NHSIN €PRO/SKEINTAI TOI=S PO/ROIS, H( DE\ FW/KH E)/NUDRON, E)N DE\ TW=| U(/DATI A)H\R OU)K E)/STIN, €EU)LO/GWS OU)K E)/XEI W)=TA. KAI/TOI E)/DEI E)/XEIN W(S TETRA/POUN KAI\ ZW|OTO/KON: €PA=N GA\R TETRA/POUN KAI\ ZW|OTO/KON E)/XEI W)=TA. OU) MO/NON DE\ OU)/K EI)SIN AU)TH=| €XRH/SIMA E)NU/DRW| OU)/SH| PRO\S TO\ A)KOU/EIN, A)LLA\ KAI\ TOU)NANTI/ON E)KW/LUON A)\N €AU)TH\N O(/LWS A)KOU/EIN PLHROU/MENA U(/DATOS. TA\ DE\ PERI\ TRIXW=N SAFH=, PLH\N €E)N TH=| LE/CEI TH=| <20KAI\ GA\R TA\ A)KANQW/DEIS E)/XONTA TW=N TOIOU/TWN>20 U(PO-€STIKTE/ON EI)S TO\ TOIOU/TWN, EI)=T' E)PAKTE/ON TO\ <20TRIXW=N EI)=DO/S TI U(POLHPTE/ON>20. €LE/GEI DE\ <20TW=N TOIOU/TWN>20 TW=N E)NTO\S AU(TW=N ZW|OTOKOU/NTWN. O(/TI DE\ KAI\ O( €A)/NQRWPOS DASU/NETAI MA=LLON TH\N KEFALH\N PRESBU/TEROS GEGONW/S, DH=LON E)/K €TE TW=N O)FRU/WN [1DASUTA/TAS GA\R E)/XOUSI TA\S O)FRU=S]1 KAI\ E)K TW=N STE/RNWN: €DASU/TERA GA\R AU)TA\ AU)TOI=S TO/TE MA=LLON H)\ NE/OIS OU)=SIN. E)N DE\ TW=| <20FALA-€KROU=TAI DE\ OU)QEI\S OU)/TE TOU/TOUS>20 TO\ TOU/TOUS PERI\ TW=N KROTA/FWN EI)/RHTAI: €OU)DEI\S GA\R TOU\S KROTA/FOUS FALAKROU=TAI. €{1&p. 782a24$ *PAXU/THTOS ME\N OU)=N KAI\ LEPTO/THTOS AI)/TION MA/LISTA TO\ €DE/RMA.}1 €@*TOU= ME\N OU)=N PAXEI/AS KAI\ LEPTA\S EI)=NAI TA\S TRI/XAS, E)PIMH/KEIS TE KAI\ €BRAXEI/AS AI)/TION TO\ DE/RMA, SUNAI/TION DE\ H( TH=S U(GRO/THTOS A)F' H(=S TRE/FONTAI €DIAFORA/. A)\N ME\N GA\R H)=| TO\ DE/RMA PAXU\ KAI\ MANO\N KAI\ H( A)NAQUMIWME/NH €A)TMI\S LIPARA/, E)C H(=S A)TMI/DOS LIPARA=S KAI\ TOU= E)N AU)TH=| GEW/DOUS TRE/FONTAI €AI( TRI/XES, GI/NONTAI PAXEI=AI KAI\ E)PIMH/KEIS, PAXEI=AI ME\N DIA/ TE TH\N EU)RU/THTA €TW=N PO/RWN [1TO\ GA\R PLH=QOS DHLWTIKO/N E)STI TH=S EU)RU/THTOS: MEGA/LOI GA\R €KAI\ EU)REI=S OI( PO/ROI TW=N MANW=N]1, PAXEI=AI ME\N OU)=N DIA/ TE TO\ PLH=QOS TW=N €PO/RWN KAI\ DIA\ TO\ PA/XOS TOU= DE/RMATOS: POLU\ GA\R E)N TW=| PAXEI= DE/RMATI €TO\ GEW=DES, U(F' OU(= TE KAI\ TH=S A)NAGOU/SHS AU)TO\ A)TMI/DOS TRE/FONTAI AU(=TAI. €TO\ GA\R GEW=DES XWRI\S A)TMI/DOS OU)DE/POTE A)/NEISIN, W(S E)N TW=| PRW/TW| TW=N €*METEW/RWN EI)/RHTAI, A)LLA\ MEMIGME/NON MET' AU)TH=S. DIA\ ME\N OU)=N TOU\S PO/ROUS €KAI\ TO\ PA/XOS TOU= DE/RMATOS PAXEI=AI GI/NONTAI: DIA\ DE\ TO\ LIPARO\N LAMBA/NOUSI €ME/GEQOS. TO\ GA\R LIPARO\N OU)K EU)CH/RANTON: OU) GA\R A)NACHRAI/NETAI TA/XION €OU)/TE U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS OU)/TE U(PO\ TH=S E)MFU/TOU TW=N TRIXW=N €QERMO/THTOS [1PA=N GA\R TO\ TREFO/MENON E)/XEI E)/MFUTON QERMO/THTA, TO\ ME\N €MA=LLON, TO\ D' H(=TTON]1, MH\ A)NACHRAINOME/NOU DE\ TOU= LIPAROU= AU)/CONTAI. A)\N @1 DE\ H)=| TO\ DE/RMA LEPTO\N KAI\ H( A)NAQUMI/ASIS U(DATW/DHS, GI/NONTAI LEPTAI\ KAI\ €BRAXEI=AI, LEPTAI\ ME\N DIA\ TH\N PUKNO/THTA TW=N PO/RWN [1SUMPEPILHME/NAI GA\R €E)CE/RXONTAI]1 KAI\ DIA\ TH\N O)LIGO/THTA TOU= GEW/DOUS, DI' OU(= MA/LISTA TRE/FONTAI €[1TRE/FEI GA\R AU)TA\S KAI\ TO\ U(GRO/N, A)LLA\ MA=LLON TO\ GEW=DES]1, BRAXEI=AI DE\ €DIA\ TO\ TA/XION A)NACHRAI/NESQAI TO\ U(GRO/N. W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N U(F' H(MW=N €O(RWME/NWN A)\N TO\ KATERXO/MENON U(/DWR E)K TW=N KERA/MWN E)N TAI=S BROXAI=S €U(/DWR ME/NH|, A)/XRI TH=S GH=S KA/TEISIN, A)\N DE\ PAGE\N KAI\ A)NACHRANQE\N KRU/STALLOS €GE/NHTAI, OU)K A)/XRI TH=S GH=S KA/TEISIN, A)LL' A)/XRI TINO/S, KAI\ I(/STATAI, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TW=N TRIXW=N A)\N ME\N H)=| TO\ U(GRO\N U(F' OU(= TRE/FONTAI LIPARO/N, E)/OIKE €TW=| R(E/ONTI U(/DATI KAI\ DIA\ TOU=TO AU)/CONTAI E)PI\ POLU/, A)\N DE\ U(DATW=DES, TW=| €A)NACHRANQE/NTI KAI\ KRUSTA/LLW| GEGONO/TI. A)\N D' H)=| TO\ DE/RMA PAXU\ KAI\ PUKNO\N €KAI\ TO\ U(GRO\N LIPARO/N, GENH/SONTAI E)PIMH/KEIS ME\N DIA\ TO\ LIPARO/N, LEPTO/TERAI €DE\ TW=N FUOME/NWN E)K TOU= PAXE/OS KAI\ MANOU=, PAXU/TERAI DE\ TW=N FUOME/NWN €E)K TOU= LEPTOU= KAI\ PUKNOU=, LEPTO/TERAI ME\N E)KEI/NWN DIA\ TH\N PUKNO/THTA €TW=N PO/RWN, PAXU/TERAI DE\ TOU/TWN DIA\ TH\N PAXU/THTA TOU= DE/RMATOS. A)\N DE\ €H)=| TO\ DE/RMA PUKNO\N KAI\ LEPTO/N, KAI\ TO\ U(GRO\N LIPARO/N, GENH/SONTAI LEPTO/TATAI €KAI\ E)PIMH/KH, DIA\ ME\N TH\N LEPTO/THTA KAI\ PUKNO/THTA TOU= DE/RMATOS LEPTAI/, €DIA\ DE\ TH\N LIPARO/THTA E)PIMH/KEIS: KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)NTIQE/SEWN OU(/TWS. H( €ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN, OI)=MAI, DIA/NOIA AU(/TH: TA\ DE\ KATA\ TA\S LE/CEIS W(=DE/ €PWS E)/XEI. O(/LWS ME\N OU)=N, FHSI/, TO\ DE/RMA GEW=DE/S E)STIN: E)PIPOLH=S GA\R O)\N €E)KTO\S TW=N SARKW=N W(/SPER TIS E)PIFA/NEIA KEI=TAI: E)PIPOLH=S OU)=N U(PA/RXON €E)CATMI/ZONTOS TOU= U(GROU= STEREO\N GI/NETAI. EI)/RHKE GA\R KAI\ O(/TE PERI\ GENE/-€SEWS AU)TOU= E)/LEGEN E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W|, O(/TI E)CATMIZOME/NOU TOU= A)NA/GONTOS €TO\ GEW=DES U(GROU=, KATALIMPANOME/NOU TOU= GEW/DOUS OU) PANTO/S, A)LL' O(/SON E)/XEI €GLISXRO/THTA, KAI\ YUXOME/NOU PH/GNUTAI KAI\ GI/NETAI DE/RMA. AI( DE\ TRI/XES €GI/NONTAI E)K TOU= DE/RMATOS: E)CATMI/ZONTOS GA\R TOU= E)N AU)TW=| U(GROU= E)N TH=| €E)CATMI/SEI SUNI/STATAI U(PO\ TH=S FU/SEWS A)RXH/ TIS TRIXW=N, OI(=ON W(/SPER TINE\S €BRAXU/TATAI R(I/ZAI, KAI\ OU(/TW KAT' O)LI/GON AU)/CONTAI E)K TOU= KAQ' E(KA/STHN þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›âˆE)CATMIZOME/NOU U(GROU= KAI\ TOU= E)N AU)TW=| GEW/DOUS. €{1&p. 782b5$ *DIO\ O(/LWS ME\N TA\ PAXUDERMO/TERA PAXUTRIXW/TERA TW=N €ZW/|WN.}1 €@*TO\ E(CH=S KAI\ KATA/LLHLON TH=S LE/CEWS TOIOU=TON A)\N EI)/H: DIO\ O(/LWS ME\N €TA\ PAXUTRIXW/TERA TW=N ZW/|WN PAXUDERMO/TERA, OU) MH\N KAI\ PA/NTA TA\ PAXU-€DERMO/TERA PAXUTRIXW/TERA TW=N LEPTODE/RMWN: O( GA\R BOU=S PAXUDERMO/TEROS €ME\N XOI/ROU, LEPTOTRIXW/TEROS DE/. E)/STI ME\N OU)=N TO\ LEGO/MENON DUNA/MEI @1 "3KAQO/LOU ME\N OU)=N EI)PEI=N, EI)/ TI PAXU/TRIXON, TOU=TO PAXU/DERMON, OU) MH\N EI)/ €TI PAXU/DERMON, KAI\ PAXU/TRIXON"3. TO\ DE\ <20OU) ME/NTOI TA\ MA/LISTA MA=LLON>20 €I)/SON E)STI\ TW=| OU) ME/NTOI TA\ MA/LISTA PAXU/DERMA MA=LLON PAXU/TRIXA. DIA\ €TOU=TO GA\R KAI\ AI( E)N TH=| KEFALH=| H(MW=N TRI/XES PAXU/TERAI TW=N E)N TAI=S XERSI\ €KAI\ POSI\ KAI\ STE/RNOIS A)NAFUOME/NWN TRIXW=N, O(/TI KAI\ TO\ TH=S KEFALH=S DE/RMA €PAXU/TERON KAI\ MANO/TERON TOU= LOIPOU= DE/RMATOS. O(/TI DE\ KAI\ U(GRO/TERON, €DH=LON: O( GA\R E)GKE/FALOS U(GRO/TATOS. A)NAMEMIGME/NOU DE\ O)/NTOS TOU= QERMOU= €META\ TOU= GEW/DOUS KAI\ TOU= ME\N GEW/DOUS FEROME/NOU W(S GEW/DOUS KA/TW, TOU= €DE\ QERMOU= A)/NW, OU)=LAI AI( TRI/XES GI/NONTAI: EU)QEI=AI DE\ GI/NONTAI DIA\ TO\ R(EI=N €E)N AU)TAI=S TO\ U(GRO/N, A)LL' OU) STA/ZEIN: TO\ GA\R STA/ZON BRAXE/WS FE/RETAI DI' €O)LIGO/THTA. €{1&p. 783a6$ *)/ETI D' E)/NIA TW=N ZW/|WN MALAKH\N ME\N E)/XEI TH\N TRI/XA, €H(=TTON DE\ LEPTH/N.}1 €@*TOU=TO LI/AN PANA/LHQES: AI( GA\R TW=N LAGWW=N TOIAU=TAI: PAXEI=AI GA\R €KAI\ MALAKAI/, KA)\N E)MFAI/NWNTAI/ TINES METACU\ TW=N PAXEIW=N KAI\ MALAKW=N €PA/NU LEPTO/TATAI, AI(/TINES LEPTO/TATAI OU)DE\ KURI/WS EI)SI\ TRI/XES: AI( DE\ €PLEI=STAI KURI/WS OU)=SAI TRI/XES PAXEI=AI KAI\ MALAKAI/. EI)SI\ ME\N OU)=N MALAKAI/, €DIO/TI OU)/K EI)SIN A)/XRI TH=S SARKO\S E)RRIZWME/NAI, A)LL' E)PIPOLH=S TOU= DE/RMATOS: €E)N AU)TW=| GA\R TW=| DE/RMATI/ EI)SIN E)RRIZWME/NAI, A)LL' OU)K EI)S BA/QOS, W(/STE €A(/PTESQAI KAI\ TW=N SARKW=N W(/SPER AI( TW=N A)/LLWN ZW/|WN. KAI\ DIA\ TOU=TO €TAXE/WS E)KPI/PTOUSI: TO\ GA\R TA/XION KAI\ R(A=|STA PI/PTEIN SHMEI=ON TOU= MH\ EI)S €BA/QOS AU)TA\S E)RRIZW=SQAI. E)PIPOLH=S OU)=N OU)=SAI KAI\ DIA\ TOU=TO O)LI/GON €LAMBA/NOUSAI TO\ GEW=DES. PLEI=ON DE\ TO\ U(GRO\N MALAKAI/ EI)SI, PAXEI=AI DE/, O(/TI €A)FELOU=SA H( FU/SIS E)K TOU= MH/KOUS PROSE/QHKE TW=| PA/XEI: OU) GA\R A)RKEI= H( €A)NAGOME/NH U(/LH KAI\ EI)S PA/XOS KAI\ EI)S MH=KOS. TO\ DE\ <20E)PIPOLH=S H)\ PE/RIC>20 €E)K PARALLH/LOU KEI=TAI. <20A)PO\ LI/NWN>20 DE\ <20CU/SMATA>20 LE/GEI A(/PER OI( I)ATROI\ €E)PITIQE/ASI TOI=S TRAU/MASI. LABO/NTES GA\R LI/NEION U(/FASMA H)\ I(MA/TION CU/OUSI €MAXAI/RA|: CUOME/NOU DE\ E)CE/RXONTAI LEPTO/TATA/ TINA KAI\ BRAXU/TATA E)OIKO/TA €TAI=S E)MFAINOME/NAIS E)N TOI=S LAGWOI=S LEPTOTA/TAIS QRICI/. TAU=TA OU)=N TA\ E)CER-€XO/MENA E)K TOU= LINEI/OU I(MATI/OU TIQE/ASIN E)N TOI=S TRAU/MASIN: A(/PER OU)DE\ €PLE/KESQAI DU/NANTAI PA/NU O)/NTA OU)K E)PIMH/KH, A)LLA\ BRAXU/TATA. LE/GEI DE\ €KAI\ TOU\S *SKU/QAS EI)=NAI MALAKO/TRIXAS, TA\ DE\ PRO/BATA TOU)NANTI/ON SKLHRO/- @1TRIXA. KAI\ OI( ME\N *SKU/QAI TOIOU=TOI DIA\ TH\N PROEIRHME/NHN AI)TI/AN: U(GROI\ GA\R €KAI\ AU)TOI\ KAI\ O( PERIE/XWN AU)TOU\S A)H/R, MA/LISTA DE\ % DIA\ TO\ EI)=NAI U(GRO/TATOS: €TA\ DE\ PRO/BATA DI' A(\S LE/GEI SAFW=S AI)TI/AS. PONTI/OUS D' E)XI/NOUS LE/GEI TOU\S €QALATTI/OUS. STRAGGOURI/A DE\ LE/GETAI H(\N OI( POLLOI\ DUSOURI/AN LE/GOUSI: TOU/-€TOIS DH\ TOI=S STRAGGOURIW=SI TOU\S PONTI/OUS E)XI/NOUS LEAI/NONTES OI( I)ATROI\ KAI\ €U(GRW=| MIGNU/NTES DIDO/ASI PI/NEIN. E)PEI\ DE\ W(S EI)/RHTAI H( YUXRO/THS SKLHRU/NEI, €EI)KO/TWS <20KAI\ TA\ A)/LLA TA\ FUO/MENA>20 [1LE/GWN FUO/MENA TA\ DE/NDRA]1 TA\ €E)N TOI=S PROSBO/RROIS SKLHRO/TERA/ E)STI TW=N PRO\S NO/TON: TA\ GA\R BO/REIA €ME/RH YUXRO/TERA TW=N NOTI/WN. E)CATMI/ZETAI DE\ TO\ U(GRO\N U(PO\ ME\N TOU= QERMOU= €KAQ' AU(TO/ [1E)CERXOME/NOU GA\R TOU= QERMOU= SUNECE/RXETAI AU)TW=| KAI\ TO\ U(GRO/N]1, €U(PO\ DE\ TOU= YUXROU= KATA\ SUMBEBHKO/S: KAQ' AU(TO\ ME\N GA\R TO\ YUXRO\N TO\ €QERMO\N E)CA/GEI, SUMBAI/NEI DE\ TOU= QERMOU= E)CAGOME/NOU SUNECA/GESQAI TO\ U(GRO/N. €KAI\ TA\ ME\N U(PO\ YUXROU= PAGE/NTA E)STI\ SKLHRA\ KAI\ PUKNA/ [1TO\ GA\R YUXRO\N €SKLHRU/NEI KAI\ PUKNOI=]1, TA\ D' U(PO\ QERMOU= SKLHRA\ KAI\ MANA/: TO\ GA\R QERMO\N €SKLHRU/NEI ME/N, OU) PUKNOI= DE/. €{1&p. 783b8$ *FALAKROU=NTAI D' E)PIDH/LWS OI( A)/NQRWPOI MA/LISTA TW=N €ZW/|WN.}1 €@*TH\N AI)TI/AN DIA\ TOU/TWN LE/GEI, PW=S FALAKROU=NTAI OI( A)/NQRWPOI. FWLEU/ONTAS €DE\ O)/RNIQAS LE/GEI TOU\S E)PW|A/ZONTAS. TO\ DE\ <20KATA\ ME/ROS ME\N A)PORREI= €KAI\ TA\ FU/LLA TOI=S FUTOI=S PA=SI>20 DUNA/MEI TOIOU=TO/N E)STI: PA/NTWN TW=N €FUTW=N KAI\ TW=N A)EIFU/LLWN KAI\ TW=N FULLOBOLOU/NTWN KATA\ ME/ROS A)PORREI= €TA\ FU/LLA KAI\ OU)X A(/MA PA/NTA, A)LLA\ TW=N ME\N A)EIFU/LLWN A(/MA TW=| A)PORREU=SAI €FU/LLON EU)QU\S BLASTA/NEI E(/TERON, KAI\ DIA\ TOU=TO/ EI)SIN A)EI/FULLA, E)PI\ DE\ TW=N €FULLOBOLOU/NTWN TOU=TO OU) SUMBAI/NEI. KAI\ E)PI\ TW=N KOMHTW=N O(MOI/WS KATA\ €ME/ROS PI/PTOUSIN AI( TRI/XES AU)TW=N, A)LLA\ PA/LIN FU/OUSIN E(/TERAI. E)PI\ DE\ TW=N €FALAKRW=N PI/PTOUSI ME\N O(MOI/WS KATA\ ME/ROS, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ FU/EIN A)/LLAS €GI/NONTAI FALAKROI/. AI)/TION DE\ TOU= FALAKROU=SQAI H( E)/NDEIA TH=S QERMH=S €U(GRO/THTOS. E)PEI\ GA\R O( QA/NATOS YUXRO\N KAI\ CHRO/N, DH=LON W(S H( ZWH\ U(GRO\N €KAI\ QERMO/N: O(/TAN OU)=N E)/NDEIA GE/NHTAI QERMH=S U(GRO/THTOS E)N TW=| E)GKEFA/LW| €[1E)/XEI GA/R TINA O( E)GKE/FALOS QERMO/THTA, W(S EI)=PEN E)N TW=| *PERI\ ZW/|WN MORI/WN, €E)K TOU= NWTIAI/OU MUELOU= KAI\ MET' O)LI/GON E)REI=]1 O(/TAN OU)=N GE/NHTAI E)/NDEIA €U(GRO/THTOS QERMH=S, TOIAU/THS DE\ U(GRO/THTOS QERMH=S, E)C H(=S PEFU/KASIN AI( €TRI/XES TRE/FESQAI, TRO/PON TINA\ A)POQNH/SKOUSI KAI\ PI/PTOUSI. QERMO\N DE/, @1 FHSI/, KAI\ U(GRO/N E)STI TO\ LIPARO/N: TO\ GA\R LIPARO/N, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, €EU)PEYI/A TI/S E)STIN, H( DE\ EU)PEYI/A U(PO\ QERMO/THTOS: W(/STE TO\ LE/GEIN E)/NDEIAN €U(GRO/THTOS QERMH=S TAU)TO/N E)STI TW=| LE/GEIN E)/NDEIAN U(GRO/THTOS LIPARA=S. €{1&p. 783b22$ *GI/NETAI DE\ TOI=S FUTOI=S E)N TW=| XEIMW=NI TO\ PA/QOS: AU(/TH €GA\R H( METABOLH\ KURIWTE/RA TH=S H(LIKI/AS.}1 €@*(HLIKI/AN LE/GEI TO\ GH=RAS, METABOLH\N DE\ TO\N XEIMW=NA. E)/STI DE\ TO\ €LEGO/MENON "3TO\ FULLORROEI=N KAI\ OI(ONEI\ FALAKROU=SQAI GI/NETAI TOI=S FUTOI=S E)N €TW=| XEIMW=NI: KURIW/TEROS GA\R O( XEIMW\N KAI\ MA=LLON DU/NATAI POIEI=N TA\ FUTA\ €FULLORROEI=N H)/PER TO\ GH=RAS TOU\S A)NQRW/POUS FALAKROU=SQAI"3. OU)K E)/STI GA\R €TOSOU=TON TO\ GH=RAS AI)/TION TOU= FALAKROU=SQAI TOU\S A)NQRW/POUS, O(/SON O( XEIMW\N €TOU= TA\ DE/NDRA FULLORROEI=N. E)N DE\ TH=| LE/CEI TH=| <20KAI\ TOI=S FWLEU/OUSI €DE\ TW=N ZW/|WN>20 OU) TOU=TO LE/GEI, W(S A)/N TW| DO/CEIEN, O(/TI O( XEIMW/N E)STIN €AU)TOI=S AI)/TIOS TOU= PTERORRUEI=N, A)LL' O(/TI KAI\ TOU/TOIS TOU= PTERORRUEI=N AI)/TION €H( E)/NDEIA TH=S U(GRO/THTOS TH=S QERMH=S. [TO/TE DE\ TOI=S TOIOU/TOIS TH\N FU/SIN €MA=LLON.] €{1&p. 783b28$ *FU/SEI GA/R E)STIN O( E)GKE/FALOS YUXRO/TATOS.}1 €@*TH\N AI)TI/AN DIA\ TOU/TWN LE/GEI TOU= DIA\ TI/ OU)DEI\S FALAKROU=TAI PRO\ TOU= €KAIROU= TW=N A)FRODISI/WN. OU)DEI\S GA\R E)N TW=| DWDEKA/TW| E)/TEI TH=S AU(TOU= €H(LIKI/AS FALAKROU=SQAI A)PA/RXETAI, A)LLA\ META\ TO\N KAIRO/N, EI)/Q' O( TESSA-€RESKAIDE/KATO/S E)STIN EI)/Q' O( E)FECH=S TOU/TW|, E)N W(=| FUSIKW=S A)/RXETAI A)FRO-€DISIA/ZEIN, META\ TOU=TON DH\ KAI\ H( TOU= FALAKROU=SQAI TE/WS A)RXH\ GI/NETAI, €PLHROU=TAI DE\ KAI\ TO\ TE/LOS LAMBA/NEI PROI+O/NTOS TOU= XRO/NOU. DIA\ TI/ OU)=N €META\ TO\N KAIRO\N TW=N A)FRODISI/WN H( FALA/KRA A)/RXETAI GI/NESQAI, R(HTE/ON €W(=DE: E)PEIDH\ H( GONH\ PERI/TTWMA DE/DEIKTAI TH=S E)SXA/THS TROFH=S, H( DE\ E)SXA/TH €TROFH\ U(GRA\ KAI\ QERMH/, DH=LON O(/TI OI( A)FRODISIA/ZONTES E)N E)NDEI/A| EI)SI\ TH=S €QERMH=S U(GRO/THTOS DIA\ TH\N TH=S GONH=S A)PO/KRISIN. EU)/LOGON DH/POU TO\N E)GKE/-€FALON FU/SEI YUXRO/TATON O)/NTA PRW/TWS TW=N A)/LLWN MORI/WN AI)SQA/NESQAI TOU= €PA/QOUS TOU/TOU: TA\ GA\R A)SQENH= TW=N MORI/WN KAI\ FAU/LWS E)/XONTA MIKRA=S €AI)TI/AS KAI\ R(OPH=S GEGONUI/AS EU)QU\S TRE/PETAI EI)S O(\ PE/FUKEN. O( DE\ E)GKE/FALOS €EI) KAI\ FU/SEI YUXRO/S E)STIN, O(/MWS E)/XEI TINA\ QERMO/THTA U(PO\ TW=N PERIEXO/NTWN @1 þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›æAU)TO\N MIKRW=N FLEBI/WN: W(/STE H(NI/KA GE/NHTAI MIKRA/ TIS AI)TI/A, E)CI/STATAI TH=S €TOIAU/THS QERMO/THTOS KAI\ TRE/PETAI EI)S O(\ PE/FUKEN. W(/STE A)/N TIS A)NALOGI/SHTAI €O(/TI AU)TO/S TE O( E)GKE/FALOS O)LIGO/QERMO/S E)STIN [1O)LI/GH GA\R H( XORHGOUME/NH €AU)TW=| QERMO/THS U(PO\ TW=N PROSEXW=S R(HQE/NTWN FLEBI/WN]1, KAI\ E)/TI MA=LLON €O)LIGOQERMO/TERON TO\ TH=S KEFALH=S DE/RMA DIA/ TE TH\N A)PO\ TOU= E)GKEFA/LOU €E)GGINOME/NHN AU)TW=| YUXRO/THTA KAI\ TO\N PERIE/XONTA H(MA=S A)E/RA, KAI\ E)/TI MA=LLON €O)LIGOQERMOTE/RAN TH\N TW=N TRIXW=N FU/SIN TH=S TOU= DE/RMATOS FU/SEWS, EI) DH\ O( €ME\N E)GKE/FALOS YUXRO\S W)\N TO/TE MA=LLO/N E)STI YUXRO/S, KAI\ TOU/TOU TO\ DE/RMA €YUXRO/TERON, KAI\ TOU= DE/RMATOS MA=LLON YUXROTE/RA H( TW=N TRIXW=N FU/SIS, O(/SON €A)FE/STHKE TH=S A)RXH=S PLE/ON TW=N A)/LLWN [1A)RXH\ D' W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI H( €KARDI/A]1, EU)LO/GWS A)\N DO/CEIE <20TOI=S SPERMATIKOI=S>20, TOUTE/STI TOI=S PLEI/STHN €A)FIEI=SI GONH/N, <20PERI\ TAU/THN TH\N H(LIKI/AN [2SUMBAI/NEIN]2 FALAKROU=-€SQAI>20. E)/STIN OU)=N H( SUNAGWGH\ TOU= LO/GOU TOIAU/TH: TOI=S SPERMATIKOI=S PERI\ €TAU/THN TH\N H(LIKI/AN YUXRO/TATOS GI/NETAI O( E)GKE/FALOS DIA\ TO\ EI)=NAI TH\N E)CER-€XOME/NHN GONH\N U(GRA\N KAI\ QERMH/N: TOU/TOU DE\ YUXROU= GEGONO/TOS, E)/TI MA=LLON €TO\ DE/RMA YUXRO/TERON GI/NETAI, KAI\ E)/TI MA=LLON TOU/TOU H( TW=N TRIXW=N FU/SIS, €TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| E)N E)NDEI/A| AU)TA\S EI)=NAI TO/TE U(GRA=S KAI\ QERMH=S €TROFH=S. W(/STE A)NA/GKH PI/PTEIN: TO\ GA\R ZH=N KAI\ EI)=NAI AU)TAI=S E)STIN E)N TW=| €TOIAU/THN TRE/FESQAI TROFH/N, U(GRA/N FHMI KAI\ QERMH/N. EI)PW\N DE\ DI' H(\N €AI)TI/AN OU) GI/NONTAI FALAKROI\ PRO\ TW=N A)FRODISI/WN, A)LL' O(/TE A)FRODISIA/-€ZOUSIN, E)PA/GEI <20DIA\ TH\N AU)TH\N D' AI)TI/AN KAI\ TH=S KEFALH=S TO\ PRO/-€SQION MO/NON GI/NONTAI FALAKROI/, KAI\ TW=N ZW/|WN OI( A)/NQRWPOI MO/NOI>20. €FALAKROU=NTAI ME\N OU)=N TO\ PRO/SQION, O(/TI E)NTAU=QA O( E)GKE/YALOS, O( AI)/TIOS TOU= €GI/NESQAI TA\S FALA/KRAS, MO/NOS DE\ O( A)/NQRWPOS, O(/TI POLU\ PLEI=STON OU(=TOS €U(GRO/TERO/N TE KAI\ YUXRO/TERON TW=N A)/LLWN ZW/|WN E)/XEI TO\N E)GKE/FALON. AI( €DE\ GUNAI=KES OU) FALAKROU=NTAI DI' H(\N AI)TI/AN OU)D' OI( PAI=DES: OU)/TE GA\R O( €PAI=S PROI/+ETAI GO/NIMON SPE/RMA OU)/TE TO\ QH=LU. TO\ GA\R KATAMH/NION A)/GONON €A)/NEU TH=S A)PO\ TOU= A)/RRENOS E)KKRI/SEWS, H( DE\ FALA/KRA GI/NETAI DIA\ PRO/ESIN €GONI/MOU SPE/RMATOS. <20U(STEROGENEI=S>20 DE\ TRI/XAS LE/GEI TA\S E)N TH=| GE/NUI+, €TA\S E)N TH=| H(/BH|, TA\S E)N TOI=S STE/RNOIS, TA\S PARAPLHSI/OUS, MA/LISTA DE\ TA\S €E)N TH=| GE/NUI+. PH/RWSIN DE\ LE/GEI TH\N TW=N O)/RXEWN E)KTOMH/N: PH/RWSIS GA/R €TIS KAI\ H( TOU/TWN E)KTOMH/. €{1&p. 784a11$ *TOU= DE\ TA\ ME\N FWLEU/ONTA PA/LIN DASU/NESQAI KAI\ TA\ €FULLOBOLH/SANTA PA/LIN FU/EIN FU/LLA.}1 €@*)EPEIDH\ GA/R, W(S EI)/RHKE PRO/TERON, KAI\ H( FULLOBO/LHSIS KAI\ H( PTEROR- @1RU/HSIS FALA/KRAI EI)SI/N, H( ME\N O)RNI/QWN, H( DE\ DE/NDRWN, O(RW=MEN DE\ O(/TI KAI\ €AI( PTERORRUH/SASAI O)/RNIQES PA/LIN DASU/NONTAI KAI\ TA\ FULLOBOLH/SANTA €PA/LIN FU/EI FU/LLA, FALAKRO\S D' OU)DEI\S OU)DE/POTE KOMH/THS GE/GONE, TH\N AI)TI/AN €E(KATE/ROU TOU/TWN DIA\ TOU/TWN E)KTI/QETAI. AI)/TION OU)=N, FHSI/N, O(/TI TOI=S ME\N €FUTOI=S KAI\ O)/RNISIN <20AI( W(=RAI/ EI)SI TROPAI/>20 [1LE/GWN W(/RAS E)/AR, METO/PWRON, €XEIMW=NA KAI\ QE/ROS]1, W(/ST' E)PEI\ AI( W(=RAI METABA/LLOUSIN, A)NA/GKH TAU/TAIS €SUMMETABA/LLEIN KAI\ AU)TA/, KAI\ E)PI\ TOU/TW| PA/LIN KAI\ TA\ DE/NDRA FU/EI KAI\ €AI( O)/RNIQES DASU/NONTAI, TOI=S D' A)NQRW/POIS OU)/K EI)SIN AI( W(=RAI TROPAI\ TOU= €SW/MATOS, A)LL' AI( TOIAU=TAI H(LIKI/AI: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI TO\ E)/AR E)N DE/NDROIS €KAI\ O)/RNISI, TOU=TON H( A)KMH\ E)N A)NQRW/POIS. E)PEIDH\ OU)=N OU)/K EI)SIN AU)TOI=S €AI( W(=RAI TROPAI\ TOU= SW/MATOS, A)LL' AI( H(LIKI/AI, AU(=TAI D' OU) METABA/LLOUSIN €[1OU) GA\R METABA/LLEI GH=RAS EI)S NEO/THTA W(/SPER QE/ROS EI)S METO/PWRON]1 EI)KO/TWS €OU)DE\ TA\ DIA\ TA\S H(LIKI/AS PA/QH METABA/LLEI. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, PW=S TO\ €GH=RAS A)NALOGEI= XEIMW=NI: O( ME\N GA\R XEIMW\N YUXRO\S KAI\ U(GRO/S, TO\ DE\ GH=RAS €YUXRO\N KAI\ CHRO/N. H)\ O( ME\N XEIMW\N KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN U(GRO/S [1SUM-€BAI/NEI GA\R YU/CEWS OU)/SHS SUNI/STASQAI TO\N A)E/RA EI)S U(/DWR]1, E)PEI\ O( XEIMW\N €FU/SEI E)STI\ YUXRO\S KAI\ CHRO/S. A)LLA\ KAI\ TO\ GH=RAS KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN €U(GRO/N: CHRO\N ME\N GA\R GI/NETAI TO\ GH=RAS DIA\ TO\ E)/XEIN H(MA=S E)N TH=| TOIAU/TH| €H(LIKI/A| E)/NDEIAN TH=S SUMFU/TOU QERMO/THTOS, E)PEI\ O(/TI GE PLH/REIS E)SME\N TO/TE €TH=S E)K TW=N PERITTWMA/TWN U(GRO/THTOS, PANTI/ POU DH=LON: FLEGMATIKW/TATOI GA\R €KAI\ PERITTWMATIKW/TATOI OI( GHRAIOI/. %2%2%2 <20TOI=S D' A)NQRW/POIS OU)DE\N PLH\N €TW=N POLIW=N, OU) TW=N DIA\ GH=RAS, A)LLA\ TW=N DIA\ NO/SON>20: POLLW=N GA\R GEGO/-€NASIN AI( TRI/XES LEUKAI\ OU) DIA\ TO\ GH=RAS, A)LLA\ DIA\ TO\ NOSH=SAI NO/SON H(\N KALOU=SI €LEU/KHN. GI/NETAI GA\R E)N TAU/TH| TH=| NO/SW| KAI\ TO\ TH=S KEFALH=S DE/RMA LEUKO/N, €U(/STERON DE\ U(GIANA/NTWN PA/LIN GEGO/NASI ME/LAINAI. LE/GEI OU)=N O(/TI TOI=S ME\N €A)/LLOIS ZW/|OIS TOU= MONOXRO/OUS E)/XEIN TA\S TRI/XAS H)\ POIKI/LAS AI)/TION TO\ DE/RMA, €TOI=S D' A)NQRW/POIS TOU= ME\N LEUKA\S GI/NESQAI E)N TH=| KALOUME/NH| NO/SW| LEU/KH| €AI)/TION KAI\ TOU/TOIS TO\ DE/RMA, TW=N DE\ GINOME/NWN E)N TW=| GH/RA| POLIW=N OU)K €AI)/TION TO\ DE/RMA, A)LL' E(/TERO/N TI, O(/PER H)/DH R(HQH/SETAI. TOI=S OU)=N A)NQRW/POIS, €FHSI/, TW=N ME\N DIA\ NO/SON GENOME/NWN POLIW=N AI)/TION TO\ DE/RMA, TW=N DE\ DIA\ €GH=RAS OU)K AI)/TION. KAI\ A)\N ME\N H)=| TO\ DE/RMA LEUKO/N, W(/SPER E)N TH=| LEU/KH| €NO/SW|, E(/PETAI KAI\ TO\ TA\S TRI/XAS LEUKA\S EI)=NAI: E)A\N DE\ AU(=TAI W)=SI LEUKAI/, €OU)K A)KOLOUQEI= TO\ KAI\ TO\ DE/RMA LEUKO\N EI)=NAI: TW=N GA\R GHRAIW=N AI( ME\N €TRI/XES LEUKAI/, TO\ DE\ DE/RMA OU) LEUKO/N. AI)/TION DE\ TOU= E)N TH=| EI)RHME/NH| @1 NO/SW| LEUKAI/NESQAI TA\S TRI/XAS O(/TI E)K TOU= DE/RMATOS FU/ONTAI: LEUKOU= GA\R €TO/TE TOU= DE/RMATOS O)/NTOS A)NA/GKH SUMMETABALEI=N AU)TW=| KAI\ TA\S TRI/XAS. €LE/GEI DE\ TH\N LEUKO/THTA TW=N E)N TW=| GH/RA| GINOME/NWN POLIW=N GI/NESQAI DI' €E)/NDEIAN TH=S TW=N TRIXW=N QERMO/THTOS, W(/SPER KAI\ H( FALA/KRA. DIAFE/REI DE\ €O(/TI H( ME\N FALA/KRA E)GI/NETO KURI/WS KAI\ PRW/TWS DI' E)/NDEIAN U(GRO/THTOS QERMH=S, €H( DE\ POLIA\ DI' E)/NDEIAN MO/NHS QERMO/THTOS. KAI\ E)PEI\ TH\N EI)S E(/KASTON €MO/RION A)FIKNOUME/NHN TROFH\N PE/TTEI H( KATA\ FU/SIN E)N AU)TW=| OU)=SA QER-€MO/THS, H( DE\ E)N TAI=S QRICI\N OU)=SA FUSIKH\ QERMO/THS A)SQENH/S E)STI TO/TE KAI\ €PA/MPAN A)DRANH/S, W(/STE MHDE\ DU/NASQAI PE/TTEIN TH\N EI)SIOU=SAN U(GRO/THTA, €SH/PETAI AU(/TH H( U(GRO/THS U(PO\ TH=S TOU= PERIE/XONTOS QERMO/THTOS KAI\ GI/NETAI €OI(=ON EU)RW/S TIS. H( GA\R SH=YIS, W(S E)N TW=| TETA/RTW| TW=N *METEW/RWN EI)/RHTAI, €U(PO\ A)LLOTRI/AS GI/NETAI QERMO/THTOS. EI)PW\N DE\ O(/TI H( QERMO/THS PE/TTEI TH\N €TROFH\N E)PAGGE/LLETAI PERI\ TOU= PW=S TOU=TO GI/NETAI KAI\ O(/LWS PW=S TREFO/MEQA €EI)PEI=N E)N TW=| *PERI\ AU)CH/SEWS KAI\ TROFH=S. E)PEIDH\ DE\ SH/PETAI KAI\ O( A)H\R €KAI\ TO\ U(/DWR, A)NA/GKH SH/PESQAI KAI\ TH\N GEW/DH A)TMI/DA, U(F' H(=S AI( TRI/XES €TRE/FONTAI. KALEI=TAI DE\ H( TH=S GEW/DOUS A)TMI/DOS SH=YIS, MA=LLON DE\ H( €SAPEI=SA GEW/DHS A)TMI\S EU)RW/S: TOIOU=TON DE/ E)STIN O( EU)RW/S, OI(=O/N E)STIN O( €SAPEI\S A)/RTOS E)N TW=| QE/REI, O(\N KALOU=SIN OI( POLLOI\ MO/XLHN. GI/NETAI DE\ H( €TW=N TRIXW=N SAPEI=SA TROFH\ LEUKH/, O(/TI KAI\ O( EU)RW\S LEUKO/S. GI/NETAI DE\ €EU)RW\S KAI\ E)N GH=| KAI\ E)N TOI/XOIS. GEW/DH DE\ LE/GEI A)TMI/DA, DIO/TI OU)DE/POTE €H( A)TMI\S XWRI\S GEW/DOUS TINO\S A)/NEISI. LE/GEI DE\ TO\N EU)RW=TA A)NTESTRAMME/NWS €KAI\ E)NANTI/WS E)/XEIN TH=| PA/XNH|: A)\N ME\N GA\R PAGH=| H( A)TMI\S GI/NETAI PA/XNH, €EI) DE\ SAPH=|, EU)RW/S, DIO\ KAI\ O( EU)RW\S KAI\ H( PA/XNH OU)K E)N TW=| BA/QEI GI/NONTAI €TH=S GH=S, A)LL' E)PIPOLH=S KAI\ E)N TH=| E)PIFANEI/A|, DIA\ TO\ KAI\ TH\N A)TMI/DA, E)C €H(=S O( EU)RW\S KAI\ H( PA/XNH, E)PIPOLH=S EI)=NAI. E)N DE\ TW=| TW=N KWMIKW=N E)PA-€XQE/NTI TW=| <20GH/RWS EU)RW=TA [2KAI\]2 PA/XNHN>20 TO\ PA/XNHN KAQ' AU(TO\ KEI=TAI, €OU(/TWS D' E)PH/GAGEN AU)TO\ W(S EI) E)/LEGEN O(/TI POTE\ ME\N TH\N POLIA\N KALOU=SIN þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›èˆœEU)RW=TA GH/RWS, O(TE\ DE\ PA/XNHN GH/RWS. E)/STI GA\R H( POLIA\ TH=| ME\N PA/XNH| €TAU)TO\N TW=| GE/NEI [1LE/GWN GE/NOS TH\N U(/LHN KAI\ TO\ U(POKEI/MENON]1, TW=| DE\ EU)RW=TI €TAU)TO\N TW=| EI)/DEI. H( <20ME\N GA\R PA/XNH TW=| GE/NEI>20, TOUTE/STIN H( ME\N POLIA\ €KAI\ H( PA/XNH TAU)TO\N TW=| GE/NEI [1A)MFO/TERA GA\R E)K TH=S A)TMI/DOS]1, O( <20DE\ EU)RW\S €TW=| EI)/DEI>20, TOUTE/STIN O( DE\ EU)RW\S KAI\ H( POLIA\ TAU)TO\N TW=| EI)/DEI: SH=YIS GA\R €A)TMI/DOS KAI\ O( EU)RW\S KAI\ H( POLIA/. SHMEI=ON D' O(/TI H( POLIA\ SH=YI/S E)STIN @1 U(GRO/THTOS, O(/TI KAI\ POLLOI=S E)N NO/SOIS E)LEUKA/NQHSAN AI( TRI/XES OU) MO/NON €DIA\ TO\ EI)=NAI SESHMME/NON U(PO\ TH=S NO/SOU TO\ A)NADIDO/MENON EI)S AU)TA\S E)K TOU= €SW/MATOS U(GRO/N [1POLU\ GA\R E)N TOI=S SW/MASI KAI\ E(KA/STW| TW=N MORI/WN E)N TAI=S €NO/SOIS E)STI\ TO\ TOIOU=TON PERI/TTWMA]1, A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ SUNNOSEI=N KAI\ AU)TA\S €TW=| LOIPW=| SW/MATI KAI\ MH\ DU/NASQAI PE/TTEIN. SAFW=S DE\ DIA\ TI/ PRW=TON €OI( KRO/TAFOI LEUKAI/NONTAI, A)PAGGE/LLEI. TO\ DE\ <20ME/SOS GA\R W)\N O( TO/POS €A)MFOTE/RWN E)KTO\S A)MFOTE/RWN TW=N PAQHMA/TWN E)STI\N>20 I)/SON E)STI\ TW=| €OU)/TE GA\R DU/NANTAI PE/TTEIN W(S TA\ O)/PISQEN OU)/TE MH\ R(A/|DION SH/PESQAI W(S TA\ €E)/MPROSQEN, A)LLA\ R(A|DI/WS ME\N SH/PETAI, OU) PE/TTETAI DE/. TO\ DE\ LEGO/MENON U(PO\ €TOU= *(OMH/ROU STI/XOU TOIOU=TO/N E)STI "3MA/LISTA DE\ KAI/RIO/S E)STIN H( PLHGH\ E)N €TW=| KRANI/W| TW=N I(/PPWN, I(/NA TRI/XES E)MPEFU/KASI"3. TW=N DE\ GERA/NWN PRO/TERO/N €EI)SI TA\ PTERA\ LEUKA\ DIA\ TO\ E)/XEIN POLU\N A)E/RA: O( GA\R A)H\R DIAFAINO/MENOS €LEUKO/THTA POIEI=, W(/SPER E)N TW=| A)FRW=|: U(/STERON DE\ GHRA/SKOUSI TOU= ME\N €QERMOU= TOU= POIOU=NTOS TH\N LEUKO/THTA E)KLEI/PONTOS DIA\ TO\ GH=RAS, TOU= DE\ €U(GROU= PLEONA/ZONTOS DIA\ TO\ MH\ KALW=S PE/TTEIN E)N TW=| GH/REI A)NAFAI/NETAI €ME/LANA. DIA\ PLH=QOS GA\R U(GROU= E)LE/GOMEN KAI\ TOU\S O)FQALMOU\S FAI/NE-€SQAI ME/LANAS, GLAUKOU\S DE\ DI' O)LIGO/THTA. E)PEI\ DE/ TIS H)/MELLE LE/GEIN W(S €EI) DI' E)/NDEIAN QERMOU= FAI/NONTAI ME/LANA TA\ PTERA/, EI)/RHTAI DE\ O(/TI, E)PA\N €E)KLEI/YH| TO\ QERMO/N, SH/PETAI TO\ E)N TAI=S QRICI\N U(GRO\N KAI\ GI/NETAI O( EU)RW/S, €O(\S POIEI= TA\S TRI/XAS LEUKA/S, E)/DEI MA/LISTA MH\ ME/LANA FAI/NESQAI TA\ PTERA/, €A)LLA\ LEUKA/, E)PH/GAGE TO\ <20PLE/ON TE GHRASKO/NTWN EI)=NAI TO\ U(GRO\N E)N €TOI=S PTEROI=S H)\ W(/STE EU)SHPTO/TERON EI)=NAI>20, W(S EI) E)/LEGEN EI)KO\S H)=N €SH/PESQAI KAI\ TO\ E)N TOI=S PTEROI=S U(GRO\N E)KLEI/PONTOS TOU= QERMOU=, W(/SPER €KAI\ TO\ TW=N TRIXW=N, KAI\ FAI/NESQAI LEUKA\ TA\ PTERA/, OU) SH/PETAI DE\ DIA\ TO\ €PLH=QOS: TO\ GA\R POLU\ OU)K EU)/SHPTON"3. €{1&p. 785a25$ *(/OTI DE\ GI/NETAI H( POLIA\ SH/YEI TINI/, KAI\ OU)K E)/STIN, €W(/SPER OI)/ONTAI/ TINES, AU)/ANSIS, SHMEI=ON TOU= PROTE/ROU R(HQE/NTOS.}1 €@*DU/O H)=SAN AI( LEGO/MENAI DO/CAI PERI\ TH=S GENE/SEWS TW=N POLIW=N, MI/A ME\N €H( LE/GOUSA O(/TI SH/YEI TINI\ TOU= E)N AU)TAI=S U(GROU= GI/NETAI, H(/TIS E)STI\N *)ARISTOTE/LOUS, €A)/LLH DE\ O(/TI AU)/ANSI/S E)STI. KAI\ PISTOU=TAI TH\N OI)KEI/AN O( DAIMO/NIOS OU(=TOS DO/CAN €E)K TW=N SUMBAINO/NTWN TAI=S QRICI/N. EI)PW\N DE\ O(/TI SH/YEI TINI\ GI/NETAI H( POLIA\ €KAI\ OU)K E)/STIN AU)/ANSIS, E)PH/GAGE <20SHMEI=ON>20 DE\ KAI\ PI/STIS <20TOU= PRO/TERON €R(HQE/NTOS>20, TOUTE/STI TOU= O(/TI SH/YEI TINI\ GI/NETAI H( POLIA/, TO\ TA\S SKEPAZOME/NAS @1 TRI/XAS QA=TTON POLIOU=SQAI. E)PEIDH\ GA\R H( SH=YIS, W(S E)N TOI=S *METEW/ROIS €EI)/RHTAI, U(PO\ A)LLOTRI/AS GI/NETAI QERMO/THTOS, EU)LO/GWS AI( SKEPAZO/MENAI SH/PONTAI: €H( GA\R SKE/PH TOU= PI/LOU QERMO/THTA POIEI=. E(\N ME\N OU)=N SHMEI=ON TOU= SH/YEI €GI/NESQAI TOU=TO, A)/LLO DE\ TO\ MIGNUME/NOU TOU= E)LAI/OU META\ TOU= U(/DATOS, EI)=TA €E)NALEIFOME/NWN U(PO\ TOU= MI/GMATOS TOU/TOU TW=N SKEPAZOME/NWN TRIXW=N, MH\ €POLIOU=SQAI TAXE/WS. E)PEIDH\ GA/R, W(S E)LE/GOMEN, U(PO\ A)LLOTRI/AS QERMO/THTOS €H( SH=YIS GI/NETAI, TO\ DE\ U(/DWR YUXRO/N, E)KKROU/EI TH\N A)PO\ TW=N PI/LWN KAI\ €KALUMMA/TWN QERMO/THTA KAI\ OU)K E)A=| SH=YAI TO\ E)N TAI=S QRICI\N U(GRO/N. TO\ DE\ €E)/LAION E)MMIGNU/OUSIN, I(/NA KATE/XH| TH=| OI)KEI/A| GLISXRO/THTI TO\ U(/DWR KAI\ MH\ E)A=| €<20CHRAI/NESQAI>20, TOUTE/STI DIAPNEI=SQAI H)\ E)CAEROU=SQAI. DEI/CAS OU)=N OU(/TW O(/TI €SH/YEI TINI\ GI/NONTAI AI( POLIAI/, DEI/KNUSI LI/AN SAFW=S O(/TI OU)K E)/STIN AU)/ANSIS. €O(/TI DE\ AI( PO/AI KAI\ BOTA/NAI A)PAUAINO/MENAI LEUKAI/NONTAI, DH=LON: XLWRAI\ GA\R €OU)=SAI PRA/SINOI/ EI)SI, CHRANQEI=SAI DE\ LEUKAI\ ME\N OU)X A(PLW=S, O(/MWS LEUKO/TERAI. €LE/GEI DE\ O(/TI TO\ TW=N A)NQRW/PWN DE/RMA U(PO\ H(LI/OU KAI\ PNEU/MATOS GI/NETAI €ME/LAN, OU) SUMMETABA/LLOUSI DE\ AU)TW=| AI( TRI/XES. E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN €AI( ME\N TRI/XES SUMMETABA/LLOUSI TW=| DE/RMATI, TO\ DE/RMA DE\ U(PO\ H(LI/OU KAI\ €PNEUMA/TWN OU) METABA/LLEI DIA\ PAXU/THTA. €{1&p. 785b16$ *TW=N DE\ ZW/|WN TA\ ME/N E)STI MONO/XROA.}1 €@*EI)S TRI/A DIAIREI= TA\ ZW=|A, PRW=TON ME\N EI)S TO\ MONO/XROON, DEU/TERON EI)S €TO\ POLU/XROON ME/N, O(LO/XROON DE/, KAI\ TRI/TON EI)S TO\ POIKI/LON. KAI\ LE/GEI €MONO/XROA EI)=NAI W(=N TO\ GE/NOS O(/LON E(\N XRW=MA E)/XEI. PA=N GA\R TO\ GE/NOS TW=N €KORA/KWN KAI\ PA=S KO/RAC ME/LAS: OU) GA/R EI)SIN OI( ME\N TW=N KORA/KWN ME/LANES €OI( DE\ PURROI\ KAI\ A)/LLOI LEUKOI/, A)LLA\ PA/NTES, W(S EI)/RHTAI, ME/LANES. E)/STIN €OU)=N GE/NOS, TOUTE/STIN EI)=DOS, MONO/XROON, OU(=TINOS TA\ A)/TOMA PA/NTA, EI)S A(\ €DIAIREI=TAI, E(\N E)/XEI XRW=MA: OU)DE\N GA\R TW=N A)TO/MWN TW=N W(S EI)S EI)=DOS TO\N €LE/ONTA A)NAGOME/NWN E)STI\ LEUKO\N H)\ ME/LAN, A)LLA\ PA/NTA PURRA/. W(S GA\R OI( €AU)TOI\ TW=| EI)/DEI PA/NTES OI( LE/ONTES, OU(/TW KAI\ TA\ TOU/TWN XRW/MATA TAU)TA/ E)STI €TW=| EI)/DEI: PA=N GA\R PURRO\N XRW=MA PANTI\ PURRW=| XRW/MATI TAU)TO\N TW=| EI)/DEI. €POLU/XROA DE\ KAI\ O(LO/XROA LE/GEI EI)=NAI W(=N TO\ ME\N GE/NOS H)/TOI TO\ EI)=DOS MH/ €E)STI MONO/XROON, TW=N D' U(P' AU)TO\ A)TO/MWN E(/KASTON O(LO/XROON, DIAFO/ROIS DE\ €XRW/MASI, OI(=ON O(/DE O( BOU=S E)STIN O(/LOS ME/LAS KAI\ O(/DE O(/LOS LEUKO/S. KAI\ €LE/GETAI O( ME/LAS O(LO/XRWS, O(/TI E(NI\ XRW/MATI O(/LON AU)TOU= TO\ SW=MA KE/XRWSTAI: €OU) GA\R TO\N ME\N E(/NA MHRO\N E)/XEI ME/LANA, TO\N D' A)/LLON LEUKO/N [1OU(/TWS GA\R @1 A)\N POIKI/LOS H)=N]1, A)LL' A(/PAS E)STI\ ME/LAS: O(MOI/WS DE\ KAI\ O( LEUKO/S. EI)SI\ DH\ €TA\ ME\N A)/TOMA O(LO/XROA [1OU) PA/NTA DE\ A)LLA/ TINA]1, TO\ DE\ EI)=DOS TW=N BOW=N €POLU/XRWN: TA\ GA\R E)N AU)TW=| A)/TOMA DIAFO/ROIS XRW/MASI KE/XRWSTAI. <20TA\ DE/ €EI)SI>20, FHSI/, <20POIKI/LA>20. DIELW\N OU)=N EI)S TAU=TA TA\ ZW=|A E)PH/GAGE <20METABA/LLEI €DE\ TA\ O(LO/XROA POLLW=| MA=LLON TW=N MONOXRO/WN>20. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON €I)/SON TW=| TA\ ME\N O(LO/XROA METABA/LLOUSIN EI)S A)/LLHLA [1KAI\ GA\R MELAI/NONTAI €OI( LEUKOI\ BO/ES KAI\ OI( ME/LANES LEUKAI/NONTAI]1, TA\ DE\ MONO/XROA OU) METABA/LLONTAI, €EI) MH\ DIA\ PA/QOS: OU)DEI\S GA\R LE/WN A)PO\ PURROU= METE/BALE/ POTE EI)S ME/LAN €H)\ EI)S A)/LLO TI XRW=MA E(/TERON O)\N PARA\ TO\ PURRO/N, A)LLA\ KA)\N METABA/LLH|, €DIA\ PA/QOS, W(S EI)/RHTAI. OU) MO/NON DE\ TA\ O(LO/XROA METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA, €A)LLA\ KAI\ TA\ POIKI/LA: TAU=TA GA\R EI)=PE <20MEMIGME/NA E)C A)MFOTE/RWN>20: E)K €GA\R LEUKOU= KAI\ ME/LANOS TA\ PLEI=STA TW=N POIKI/LWN. EI)PW\N DE\ O(/TI METABA/LLEI €TA\ O(LO/XROA POLLW=| MA=LLON TW=N MONOXRO/WN, TH\N AI)TI/AN TOU= METABA/LLEIN €E)PH/GAGEN EI)PW\N <20DIA\ TO\ O(/LW| GE/NEI U(PA/RXEIN E)N TH=| FU/SEI>20 TO\ [2MH\]2 <20MI/AN €E)/XEIN XRO/AN>20. E)PEIDH\ GA\R E)N TH=| FU/SEI TOU= TW=N BOW=N EI)/DOUS U(PA/RXEI €TO\ MH\ MONO/XROON EI)=NAI, OU)DE\N KWLU/EI METABA/LLEIN TA\S XRO/AS. TA\ DE\ €MONO/XROA TOU)NANTI/ON OU) METABA/LLEI: OU) GA/R E)STIN E)N TH=| FU/SEI AU)TW=N TO\ €POLLW=N XRWMA/TWN EI)=NAI DEKTIKH/N. LE/GEI DE\ W)=FQAI PE/RDIKA LEUKH/N: TOU=TO €DE\ LE/GOI A)\N PERI\ TW=N A)GRI/WN: H(/MERAI GA\R POLLAI/ EI)SI LEUKAI/, E)C E)PI-€TEXNH/SEWS DE/, OI)=MAI, TW=N PERI\ AU)TA\S SPOUDAZO/NTWN. LE/GEI DE\ TH\N METABOLH\N €TW=N MONOXRO/WN E)N TH=| GENE/SEI GI/NESQAI: EU)QU\S GA\R GINOME/NWN KAI\ O)/NTWN H)\ €E)N TH=| U(STE/RA| H)\ E)N TW=| W)|W=|, MIKROU= TINOS GEGONO/TOS PA/QOUS EU)QU\S DIA-€STRE/FETAI KAI\ METABA/LLEI. W(/SPER GA\R TODI\ TO\ MIKRO\N KAI\ BRAXU/TATON þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ëˆ˜CU/LON EU)FQARTO/TERO/N E)STI POLU\ TOU= MEGA/LOU, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN TO\ €MIKRO\N EU)/FQARTON KAI\ EU)KI/NHTON: TO\ DE\ GINO/MENON MIKRO/N. E)/STIN OU)=N O( €SULLOGISMO\S TOIOU=TOS "3TO\ GINO/MENON MIKRO/N, PA=N MIKRO\N EU)/FQARTON, TO\ €GINO/MENON A)/RA EU)/FQARTON"3. TO\ DE\ <20E)N MIKRW=| GA\R H( A)RXH\ TOI=S GINO-€ME/NOIS>20 I)/SON E)STI\ TW=| PA=N TO\ GINO/MENON E)N TH=| A)RXH=| KAI\ TW=| XRO/NW|, KAQ' €O(\N GI/NETAI, MIKRO/N E)STIN, U(/STERON DE\ AU)/CEI KAI\ EI)S E)PI/DOSIN E)/RXETAI. W(/SPER €DE\ TO\ FU/SEI LEUKO\N DE/RMA DIAFE/REI TOU= DIA\ NO/SON [1EI)/RHTAI GA\R PRO/TERON €O(/TI E)N TH=| KALOUME/NH| LEU/KH| NO/SW| TO\ MH\ LEUKO\N DE/RMA LEUKO\N GI/NETAI, DIA\ €DE\ TO\ DE/RMA KAI\ AI( TRI/XES]1, OU(/TW KAI\ E)N TAI=S QRICI\ DIAFE/REI H(/ TE LEUKH\ €DIA\ NO/SON QRI\C KAI\ H( DIA\ FU/SIN. LEUKH\ ME\N OU)=N E)STI DIA\ FU/SIN H( TW=N €BOW=N, TW=N KU/KNWN KAI\ AI( LOIPAI/, DIA\ NO/SON DE\ H(/ TE POLIA/ [1DIA\ SH=YIN @1 GA/R]1 KAI\ H( DIA\ TH\N KALOUME/NHN LEU/KHN NO/SON. KAI\ TA\S ME\N FU/SEI LEUKA\S €POIEI= H( FUSIKH\ QERMO/THS, TA\S DE\ DIA\ NO/SON H( A)LLOTRI/A SH/POUSA TO\ E)N €AU)TAI=S U(GRO/N. E)GKATAKLEIO/MENOS GA\R E)N TAI=S QRICI\ KAI\ E)N PA=SIN E)N O(/SOIS €E)GKATAKLEI/ETAI O( A)TMIDW/DHS A)H\R LEUKO\S W)\N KAI\ QERMO\S FU/SEI PARE/XETAI €FU/SEI AU)TAI=S TO\ LEUKO/N. DIO\ KAI\ O(/SA MH\ MONO/XROA/ E)STI TA\S U(PO\ TH\N €GASTE/RA TRI/XAS LEUKOTE/RAS E)/XEI TW=N E)N TW=| LOIPW=| SW/MATI TRIXW=N: QER-€MO/TEROS GA\R OU(=TOS O( TO/POS DIA\ TO\ E)N AU)TW=| KEI=SQAI TH\N KOILI/AN QERMH\N €OU)=SAN. LE/GEI DE\ KAI\ TH\N GLW=TTAN TW=N POIKI/LWN POIKI/LHN EI)=NAI EU)LO/GWS: €E)PEIDH\ GA\R TO\ O(/LON DE/RMA POIKI/LON E)STI/N, EU)/LOGON KAI\ TO\ TH=S GLW/TTHS €DE/RMA POIKI/LON EI)=NAI. OU) GA/R E)STIN H( GLW=TTA, EI) KAI\ SKEPA/ZETAI TW=| €STO/MATI, TI\ TW=N E)NTO/S, OI(=A/ EI)SIN PNEU/MWN, TO\ H(=PAR KAI\ A(PLW=S PA/NTA TA\ €E)NTO/S [1OU)DE\N GA\R TW=N TOIOU/TWN E)/XEI DE/RMA]1, A)LLA\ DEI= U(POLAMBA/NEIN AU)TH\N €<20W(/SPER E(\N MO/RION TW=N E)CWTERIKW=N>20: EI)SI\ D' E)CWTERIKA\ MO/RIA XEI=RES, €PO/DES, W)=MOI, TA\ O(/MOIA. TO\ GA\R SKEPA/ZESQAI AU)TH\N U(PO\ TOU= STO/MATOS OU)DE\N €KWLU/EI MH\ EI)=NAI/ TI TW=N E)NTO/S: OU) GA\R PA=N TO\ SKEPO/MENON TW=N E)NTO/S E)STIN, €A)LL' E)/STI TINA\ SKEPO/MENA TW=N E)KTO/S. TO\ DE\ <20MEI/ZWN GA\R DIAFORA\ AU(/TH €TH=S KATA\ TH\N H(LIKI/AN TROPH=S>20 TAU)TO/N E)STI TW=| PRO/TERON R(HQE/NTI. E)/LEGE €GA\R O(/TI MA=LLON AI( W(=RAI DU/NANTAI TOU= GH/RWS EI)S XRWMA/TWN METABOLA/S. €MONO/XROOI DE/ EI)SIN AI( ME/LITTAI, O(/TI OU) POIKI/LH AU)TW=N H( TROFH\ A)LLA\ €MONOEIDH/S: MO/NON GA\R TO\ ME/LI E)SQI/OUSIN, AI( D' A)NQRH=NAI KAI\ A)/LLA €TINA/. O(/TI DE\ EU)/TONA LE/GEI TA\ METACU\ O)CUFW/NWN KAI\ BARUFW/NWN [1EI)SI\ GA\R €A(\ OU)/TE O)CU/FWNA/ EI)SIN OU)/TE BARU/FWNA]1, E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20KAI\ PRO\S €A)MFOTE/RAS E)/XONTA TA\S U(PERBOLA\S SUMME/TRWS>20, LE/GWN U(PERBOLA\S TO\ €O)CU\ KAI\ TO\ BARU/, PRO\S A(\ SUMME/TRWS E)/XEI TO\ EU)/TONON. EU)/TONON GA/R E)STIN €OU(= EU)TO/NWS TEI/NETAI H( FWNH\ KAI\ MH/TE O)CE/WS MH/TE BARE/WS. O(/TI DE\ H( €MEGA/LH FWNH\ E(TE/RA E)STI\ TH=S BAREI/AS KAI\ H( MIKRA\ TH=S O)CEI/AS, E)REI= PROI+W/N. €{1&p. 786b12$ *PERI\ ME\N OU)=N O)CU/THTOS KAI\ BARU/THTOS TH\N AU)TH\N AI)TI/AN €OI)HTE/ON EI)=NAI H(/NPER E)PI\ TH=S METABOLH=S.}1 €@*TO\ LEGO/MENON I)/SON E)STI\ TW=| E)K TH=S A)PODOQEI/SHS AI)TI/AS TOU= DIA\ TI/ TA\ €PRO/TERON O)/NTA O)CU/FWNA U(/STERON BARU/FWNA GI/NETAI [1NE/A ME\N GA\R O)/NTA €O)CU/TERON FQE/GGETAI, GERAIO/TERA DE\ BARU/TERON]1 E)K DH\ TAU/THS DH=LON E)/STAI €KAI\ DIA\ TI/ TA\ ME\N O)CU/FWNA/ E)STI KAI\ OU)DE/POTE METABA/LLEI, TA\ D' A)EI\ BARU/-€FWNA. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N A)/LLWN ZW/|WN TA\ NE/A O)CU/TERON FQE/GGETAI TW=N MH\ @1 NE/WN, E)PI\ DE\ TW=N BOW=N E)/MPALIN TA\ NE/A OI( KALOU/MENOI MO/SXOI BARU-€FWNO/TERA/ E)STI TW=N PRESBUTE/RWN BOW=N. TO\ D' AU)TO\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N €QHLEIW=N SUMBE/BHKEN: E)N ME\N GA\R TOI=S A)/LLOIS GE/NESI TA\ QH/LEA O)CU/TERON €FQE/GGETAI TW=N A)RRE/NWN, E)PI\ DE\ TW=N BOW=N TOU)NANTI/ON: AI( GA\R QH/LEIAI TW=N €A)RRE/NWN [1A(/PER A)/RRENA TAU/ROUS EI)/RHKE]1 AI( DH\ QH/LEIAI BARU/TERON FQE/GGONTAI. €O(/TI DE\ E)N TOI=S A)/LLOIS GE/NESI TA\ QH/LEA O)CU/TERON FQE/GGONTAI TW=N A)RRE/NWN, €MA/LISTA, FHSI/N, E)PI/DHLON E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN: <20MA/LISTA GA\R TOU/TOIS €TAU/THN TH\N DU/NAMIN>20, TOUTE/STI TO\ O)CU\ KAI\ TO\ BARU/, <20A)PODE/DWKEN H( €FU/SIS>20. KAI\ DIA\ TI/ TOU/TOIS MA/LISTA, E)DH/LWSEN EI)PW\N <20DIA\ TO\ LO/GW| €XRH=SQAI MO/NOUS TW=N ZW/|WN>20: TA\ GA\R DHLOU=NTA DIA\ LO/GOU TA\ BOULH/MATA €AU)TW=N A)LLH/LOIS MA=LLON XRH=TAI TW=| FQE/GGESQAI, TO\ [2DE\]2 MA=LLON XRW/MENON TW=| €FQE/GGESQAI MA=LLON XRH=TAI TW=| O)CEI= KAI\ BAREI=. E)PI\ DE\ TOU= MA=LLON XRW-€ME/NOU TW=| O)CEI= KAI\ BAREI= MA=LLON DH=LO/N E)STI POI=A POI/WN O)CUFWNO/TERA. O(/TI €DE\ MA=LLON OI( A)/NQRWPOI TW=N A)/LLWN ZW/|WN XRW=NTAI TW=| FQE/GGESQAI, DH=LON: €E)KEI=NA GA\R H)\ DIA\ LU/PHN H)\ DI' H(DONH\N FQE/GGONTAI, OI( D' A)/NQRWPOI KAI\ DIA\ €TAU=TA KAI\ DI' A)/LLA POLLA/. €{1&p. 786b25$ *)EPEI\ DE\ BARU\ ME/N E)STIN E)N TW=| BRADEI=AN EI)=NAI TH\N €KI/NHSIN, O)CU\ DE\ E)N TW=| TAXEI=AN, TOU= DE\ BRADE/WS KAI\ TAXE/WS €PO/TERON TO\ KINOU=N AI)/TION.}1 €@*)EN TW=| <20TOU= DE\ BRADE/WS>20 O( DE/ SU/NDESMOS DIA\ TO\ PARE/LKEIN A)NAPO/DOTON €POIEI= FAI/NESQAI TH\N LE/CIN: EI)/H D' A)\N KATALLHLO/TERON, EI) U(POSTI/COMEN EI)S €TO\ <20E)N TW=| TAXEI=AN>20, EI)=Q' W(S A)PODOTIKO\N TOU= <20E)PEI\ DE\>20 E)PA/COMEN XWRI\S TOU= €DE/ SUNDE/SMOU TO\ <20TOU= BRADE/WS KAI\ TAXE/WS PO/TERON TO\ KINOU=N AI)/TION>20, €I(/NA H)=| TO\ PA=N TOIOU=TON "3E)PEI\ DE\ BARU\ ME/N E)STIN E)N TW=| BRADEI=AN EI)=NAI TH\N €KI/NHSIN, O)CU\ DE\ E)N TW=| TAXEI=AN, PO/TERO/N E)STIN AI)/TION TOU= O)CE/OS KAI\ TOU= €BARE/OS TO\ KINOU=N H)\ TO\ KINOU/MENON"3; TOU=TO GA\R A)POREI=TAI. OI(=ON FQE/GGETAI €H( XORDH\ H(/DE BARU\ BRADE/WS KINOU=SA TO\N U(P' AU)TH=S PLHTTO/MENON A)E/RA, O)CU\ €DE/, O(/TAN TAXE/WS KINH/SH|: PO/TERON OU)=N TOU/TWN AI)/TION, A)=R' O( KINHQEI\S KAI\ €PLHGEI\S A)H\R H)\ H( KINH/SASA KAI\ PLH/CASA XORDH/; KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN O(MOI/WS €A)=RA H( KINH/SASA KARDI/A H)\ O( KINHQEI\S U(P' AU)TH=S A)H/R; AU(/TH GA\R EU)RUNOME/NH €SUNEURU/NEI [2TO\N PNEU/MONA]2 DIA\ TW=N A)P' AU)TH=S EI)S TO\N PNEU/MONA E)RRIZWME/NWN €NEU/RWN KAI\ E(/LKEI EI)S E(AUTH\N TO\N QU/RAQEN A)E/RA DIA\ TH=S METACU\ TRAXEI/AS €A)RTHRI/AS KAI\ TOU= PNEU/MONOS: SUSTELLOME/NH| DE\ SUSTE/LLETAI AU)TH=| KAI\ O( @1 PNEU/MWN, KAI\ A)KONTI/ZEI E)KTO\S TO\ EI)SELQO\N PNEU=MA, A)KONTI/ZEI DE\ AU)TO\ DIA\ €TOU= PNEU/MONOS KAI\ TH=S A)RTHRI/AS: DI' W(=N GA\R EI)SH/GAGEN AU)TO/, DIA\ TW=N €AU)TW=N TOU=TO PA/LIN A)KONTI/ZEI. EU)RU/NETAI ME\N OU)=N KAI\ H( KARDI/A KAI\ O( €PNEU/MWN E)N TH=| A)NAPNOH=|, SUSTE/LLONTAI DE\ E)N TH=| E)KPNOH=|. PO/TERON OU)=N O( €A)KONTIZO/MENOS KAI\ PLHTTO/MENOS KAI\ KINOU/MENOS A)H/R E)STIN AI)/TIOS TOU= BARE/WS €H)\ O)CE/WS FQE/GGESQAI TA\ ZW=|A, H)\ H( A)KONTI/ZOUSA KAI\ KINOU=SA KARDI/A; O(/TI DE\ €TE/WS TO\ BARU\ GI/NETAI E)N TW=| BRADEI=AN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, TO\ D' O)CU\ E)N TW=| €TAXEI=AN. SXEDO\N PA=SI DH=LON. €{1&p. 786b28$ *FASI\ GA/R TINES TO\ ME\N POLU\ BRADE/WS KINEI=SQAI, TO\ D' €O)LI/GON TAXE/WS.}1 €@*)=HSA/N TINES OI( AI)TIW/MENOI TH=S BARUFWNI/AS KAI\ O)CUFWNI/AS TO\ KINOU/MENON €MO/NON, OI(=ON TO\N A)E/RA, O(/PER OU(=TOS OU) BOU/LETAI. OU(=TOS GA\R <20DI'>20 A)MFO/TERA €SUMBAI/NEIN TAU=TA/ FHSIN, TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, E)KEI=NOI DE\ DIA\ €MO/NON TO\ KINOU/MENON. EI)SI\N OU)=N, FHSI/N, OI(\ LE/GOUSI <20TO\ ME\N POLU\ BRADE/WS €KINEI=SQAI, TO\ D' O)LI/GON TAXE/WS, KAI\ TAU/THN EI)=NAI AI)TI/AN TOU= TA\ €ME\N BARU/FWNA EI)=NAI, TA\ DE\ O)CU/FWNA>20. E)/LEGON GA\R E)KEI=NOI W(S EI) ME/N €E)STIN O( KINOU/MENOS A)H\R POLU/S, A)NA/GKH BARE/WS FQE/GGESQAI DIA\ TO\ TO\N POLU\N €A)E/RA BRADE/WS KINEI=SQAI, EI) D' O)LI/GOS, O)CE/WS DIA\ TO\ PA/LIN TO\N O)LI/GON €TAXE/WS KINEI=SQAI. AI)TIA=TAI OU)=N AU)TOU\S LE/GWN <20ME/XRI TINO\S>20 LE/GEIN <20KALW=S, €O(/LWS DE\ OU) KALW=S>20. KAI\ PW=S ME/XRI TINO\S KALW=S LE/GOUSIN, E)PH/GAGEN €EI)PW\N <20TW=| ME\N GA\R GE/NEI E)/OIKEN O)RQW=S LE/GESQAI>20, LE/GWN GE/NOS TO\ þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›îˆ–U(POKEI/MENON KAI\ TH\N U(/LHN, AU)TO/N FHMI TO\N A)E/RA. E)/STI DE\ O(\ LE/GEI "3KATA\ €ME\N GA\R TO\ GE/NOS KAI\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION O)RQW=S LE/GOUSIN: E)/STI GA\R TO\ BARU\ €E)N MEGE/QEI TOU= KINOUME/NOU: A)NA/GKH GA\R ME/GEQOS E)/XEIN KAI\ POLU\N EI)=NAI TO\N €A)E/RA, EI) ME/LLEI BARU\ FQE/GGESQAI, A)LL' OU)X A(PLW=S OU(/TWS, A)LLA\ PRO\S TH\N €KINOU=SAN I)SXU/N"3. E)NDE/XETAI GA\R TO\N KINOU/MENON A)E/RA AU)TO\N KAQ' E(AUTO\N €EI)=NAI POLU/N, A)LLA\ PRO\S TH\N KINOU=SAN I)SXU\N O)LI/GON, E)PEI\ KAI\ O( DEKAMEDIMNAI=OS €SI=TOS AU)TO\S KAQ' E(AUTO\N POLU/S E)STIN, A)LLA\ PRO\S TH\N TW=N PENTH/KONTA €H(MIO/NWN I)SXU\N PA/MPAN O)LI/GOS. W(/STE KA)\N EI)/H O( KINOU/MENOS A)H\R POLU/S, O(/MWS €EI) H( KINOU=SA AU)TO\N DU/NAMIS MEI/ZWN EI)/H, O)CU\ FQE/GGETAI KAI\ OU) BARU/. OU) DEI= OU)=N €O(RA=N, EI) A(PLW=S POLU\S O( KINOU/MENOS A)H/R, A)LL' E)A\N PLEI/WN H)=| TH=S KINOU/SHS €AU)TO\N DUNA/MEWS, OU(/TW DE\ PLEI/WN, W(/STE MH\ DU/NASQAI TAXE/WS KINHQH=NAI U(P' @1 AU)TH=S, A)LLA\ BRADE/WS. EI)PW\N DE\ PW=S ME/XRI TINO\S KALW=S LE/GOUSI, E)NI/STATAI €PRO\S AU)TOU\S LE/GWN <20EI) GA\R TOU=TO, KAI\ MIKRO\N KAI\ BARU\ FQE/GGESQAI €OU) R(A/|DION>20, TOUTE/STIN EI) GA/R E)STI TOU=TO A)LHQE/S, H)/TOI TO\ LE/GEIN O(/TI MO/NON €TO\ KINOU/MENO/N E)STIN AI)/TION TOU= BARE/WS KAI\ O)CE/WS FQE/GGESQAI, OU)K E)/STAI €R(A/|DIO/N TINI A(/MA FQE/GCASQAI BARU\ KAI\ MIKRO/N: NU=N DE\ W(/SPER A(/MA FQE/GGONTAI/ €TINA ME/GA KAI\ BARU/, OU(/TW FQE/GGONTAI A(/MA BARU\ KAI\ MIKRO/N. SUMBAI/NEI DE\ €E)K TOU= LE/GEIN O(/TI MO/NOS O( KINOU/MENOS A)H/R E)STIN AI)/TIOS TH=S BARUFWNI/AS €KAI\ O)CUFWNI/AS TO\ MHDENI\ EI)=NAI DUNATO\N FQE/GGESQAI A(/MA BARU\ KAI\ MIKRO/N. €EI) D' E)STI\ YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON TO\ LE/GEIN O(/TI A)DU/NATO/N E)STI/ TI A(/MA €FQE/GGESQAI BARU\ KAI\ MIKRO/N, YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON KAI\ W(=| TOU=TO E(/PETAI: €H)=N DE\ TOU=TO TO\ LE/GEIN O(/TI MO/NOS O( A)H/R E)STIN AI)/TIOS TH=S BARUFWNI/AS KAI\ €O)CUFWNI/AS. PW=S DE\ EI) TO\ KINOU/MENON MO/NON E)STI\N AI)/TION TH=S O)CUFWNI/AS KAI\ €BARUFWNI/AS, OU)K E)/STAI R(A/|DION FQE/GCASQAI MIKRO\N KAI\ BARU/, DH=LON E)/STAI W(=DE. €E)PEIDH\ GA\R O( MIKRO\S FQO/GGOS KAI\ H( MIKRA\ FWNH\ GI/NETAI E)N KINH/SEI O)LI/GOU €A)E/ROS, W(S DOKEI= H(MI=N TE KAI\ E)KEI/NOIS, PLH\N H(MI=N DI' A)SQE/NEIAN TOU= KINOU=NTOS €[1EI) GA\R EI)/H KAI\ TO\ KINOU=N A)SQENE\S KAI\ TO\ KINOU/MENON O)LI/GON, TO/TE GI/NETAI €MIKRA\ H( FWNH/]1 E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, H( MIKRA\ FWNH\ GI/NETAI E)N KINH/SEI €O)LI/GOU A)E/ROS, H( DE\ BAREI=A E)N KINH/SEI POLLOU=, A)DU/NATON A(/MA FQE/GCASQAI €BARU\ KAI\ MIKRO/N: EI) GA\R FQE/GGETAI MIKRO\N KAI\ BARU/, W(S ME\N MIKRO/N, O)LI/GON €A)NA/GKH EI)=NAI TO\N A)E/RA, W(S DE\ BARU/, POLU/: PW=S D' A)\N O( AU)TO\S EI)/H KAI\ €MEI/ZWN KAI\ E)LA/TTWN E(AUTOU=; TO\ DE\ <20O(MOI/WS DE\ KAI\ BARU\ KAI\ O)CU\>20 I)/SON €E)STI\ TW=| W(/SPER OU)DE\ BARU\ KAI\ O)CU/: W(/SPER GA\R OU) DU/NATAI H( AU)TH\ FWNH\ €A(/MA O)CEI=A EI)=NAI KAI\ BAREI=A, OU(/TWS OU)DE\ TO\ AU)TO\ MIKRO\N KAI\ BARU/, EI) TO\ €KINOU/MENON MO/NON AI)/TION EI)/H TOU= O)CE/OS KAI\ BARE/OS. DIA/ TE OU)=N TOU=TO OU)K €E)/STAI R(A/|DION BARU\ KAI\ MIKRO\N FQE/GCASQAI KAI\ DIA\ TO\ DOKEI=N AU)TOI=S TO\ BARU/-€FWNON GENNAIOTE/RAS EI)=NAI FU/SEWS: OU)DE\N DE\ GENNAI=ON MIKRO\N FQE/GGETAI. E)PEI\ €OU)=N PA=N BARU\ GENNAIOTE/RAS E)STI\ FU/SEWS, OU)DE\N DE\ GENNAI=ON MIKRO\N FQE/GGETAI, €OU)DE\N A)/RA BARU\ MIKRO\N E)/STAI. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)N TOI=S ME/LESI TO\ BARU\ €BE/LTION EI)=NAI E)/LEGON TW=N SUNTO/NWN, O(/TI TA\ A)PO\ GENNAIOTE/RAS FU/SEWS BELTI/ONA. €SU/NTONA DE\ ME/LH O(/TI TA\ METACU\ O)CE/WN KAI\ BARE/WN EI)/RHKEN, EI)/POMEN. SUL-€LOGI/ZETAI DE\ KAI\ A)/LLWS O(/TI TO\ BARU\ TW=N SUNTO/NWN BE/LTION, LE/GWN H( <20BARU/THS €U(PEROXH/ TIS>20: PA=SA DE\ U(PEROXH\ TE/LEIOS, PA=N DE\ TE/LEION BE/LTION, H( BARU/THS €A)/RA BELTI/WN TW=N SUNTO/NWN. @1 {1&p. 787a2$ *)ALL' E)PEIDH/ E)STIN E(/TERON TO\ BARU\ KAI\ O)CU\ E)N FWNH=| €MEGALOFWNI/AS KAI\ MIKROFWNI/AS.}1 €@*TO\ A)/TOPON DIA\ TOU/TWN E)PAGAGEI=N BOU/LETAI, LE/GW DH\ TO\ MH\ DU/NASQAI €A(/MA BARU\ KAI\ MIKRO\N FQE/GCASQAI, EI) TO\ KINOU/MENO/N E)STI MO/NON AI)/TION TOU= PA/QOUS €TOU/TOU. PRO/TERON DE\ DEI/KNUSIN O(/TI TO\ BARU\ KAI\ O)CU\ E)N FWNH=| E(/TERO/N E)STI €TH=S MEGALOFWNI/AS KAI\ MIKROFWNI/AS DI' E)/NSTASIN DUNAME/NHN FE/RESQAI TOI-€AU/THN. EI)=PE GA\R A)/N TIS O(/TI E)PEIDH\ TO\ BARU\ KAI\ ME/GA E)N FWNH=| TAU)TO/N €E)STIN, EI)KO/TWS OU) DU/NATAI A(/MA BARU\ KAI\ MIKRO\N FQE/GCASQAI. LE/GEI OU)=N O(/TI €OU)K E)/STI TAU)TO\N TO\ BARU\ TH=| MEGALOFWNI/A| OU)DE\ TO\ O)CU\ TH=| MIKROFWNI/A|, A)LL' €E(/TERON [1EI)SI\ GA\R KAI\ O)CU/FWNA ME/GA FQEGGO/MENA KAI\ BARU/FWNA MIKRO\N €FWNOU=NTA]1, <20O(MOI/WS KAI\ KATA\ TO\N ME/SON TO/NON>20, TOUTE/STI KATA\ TH\N €SUNTONI/AN: EI)SI\ GA\R SU/NTONA KAI\ MEGALO/FWNA KAI\ MIKRO/FWNA, <20PERI\ W(=N TI/NI €A)/N TIS DIORI/SEIEN>20 [1TOUTE/STI PERI\ TH=S MEGALOFWNI/AS KAI\ MIKROFWNI/AS]1 H)\ €PA/NTWS O)LIGO/THTI KAI\ PLH/QEI TOU= A)E/ROS, W(/STE LE/GEIN MEGALO/FWNA ME\N E)N €OI(=S POLU/S E)STIN O( KINOU/MENOS A)H/R, MIKRO/FWNA DE\ E)N OI(=S O)LI/GOS; EI) DE\ TOU=TO €KAI\ TO\ BARU\ KAI\ TO\ O)CU/ E)STI KATA\ TO\N EI)RHME/NON DIORISMO/N, TOUTE/STI KATA\ €TO\N AI)TIW/MENON LO/GON MO/NON TO\N KINOU/MENON A)E/RA, SUMBH/SETAI MHDE\N EI)=NAI €BARU/FWNON MIKRO/FWNON MHD' O)CU/FWNON MEGALO/FWNON DI' H(\N EI)/POMEN AI)TI/AN, €A)LL' E)/STAI TO\ AU)TO\ BARU/FWNON KAI\ MEGALO/FWNON H)\ O)CU/FWNON KAI\ MIKRO/FWNON. €{1&p. 787a11$ *AI)/TION D' O(/TI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N KAI\ TO\ POLU\ KAI\ €@TO\ O)LI/GON TA\ ME\N A(PLW=S LE/GETAI, TA\ DE\ PRO\S A)/LLHLA.}1 €@*AI)/TION, FHSI/, TOU= MHDE/POTE EI)=NAI BARU/FWNON MIKRO/FWNON, A)LLA\ PA=N €EI)/ TI BARU/FWNON, KAI\ MEGALO/FWNON, EI)/PER TO\ KINOU/MENO/N E)STI MO/NON AI)/TION, €<20O(/TI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON TA\ ME\N A(PLW=S €LE/GETAI, TA\ DE\ PRO\S A)/LLHLA>20, KAI\ MEGALO/FWNA/ E)STIN E)N TW=| A(PLW=S EI)=NAI €ME/GA TO\ KINOU/MENON, MIKRO/FWNA DE\ E)N TW=| EI)=NAI O)LI/GON, BARU/FWNA DE\ KAI\ €O)CU/FWNA E)N TW=| PRO\S A)/LLHLA. A)\N GA\R KAI\ O)LI/GON EI)/H TO\ KINOU/MENON, O(/MWS €D' U(PERE/XON TOU= KINOU=NTOS, A)NA/GKH FE/RESQAI BRADE/WS, EI) DE\ TOU=TO, KAI\ €BARU\ FQE/GGESQAI. OU) GA\R MO/NON DEI= SKOPEI=N A(PLW=S EI) O)LI/GON TO\ KINOU/MENON, €A)LL' EI) O)LI/GON KAI\ PRO\S TH\N KINOU=SAN DU/NAMIN KAI\ I)SXU/N. €{1&p. 787a18$ *TO\ D' I)SXU=ON PRO\S TH\N I)SXU\N O(TE\ ME\N POLU\ KINOU=N BRA-€DEI=AN POIH/SETAI TH\N KI/NHSIN, O(TE\ DE\ DIA\ TO\ KRATEI=N TAXEI=AN.}1 €@*TO\ LEGO/MENON E)/STAI DH=LON OU(/TWS EI)POU=SIN. E)/STW LO/GOU XA/RIN O(/TI TO\ @1 MEI=ZON, O(\ DU/NATAI KINH=SAI O( *AI)/AS, EI)/KOSI/N E)STI MEDI/MNWN SI/TOU. OU(=TOS €TOU/TOUS ME\N BRADE/WS KINH/SEI [1E)N TOU/TOIS GA\R PERIW/RISTAI TO\ ME/GISTON TH=S €AU)TOU= I)SXU/OS]1, TOU\S DE\ DE/KA TAXE/WS KAI\ E)/TI TOU\S PE/NTE MA=LLON. E)/STI DE\ €*AI)/ANTOS A)SQENE/STEROS O( *QERSI/THS: KEI/SQW OU)=N O(/TI KAI\ W(=N DU/NATAI KINEI=N €TO\ ME/GISTO/N EI)SI TE/TTARES ME/DIMNOI. OU(=TOS OU)=N KINH/SEI KAI\ TOU\S DU/O, A)LLA\ €TOU/TOUS ME\N A)NA/LOGON TW=| *AI)/ANTI TA/XION, TOU\S DE\ TE/SSARAS BRADE/WS. TO\ GA\R €<20TA\ ME\N PLEI/W KINOU=NTA TH=S DUNA/MEWS BRADEI=AN POIEI= TH\N KI/NHSIN>20 €OU)K E)/STI DHLWTIKO/N, W(S A)/N TW| DO/CEIEN, O(/TI PLEI/W H)\ O( *AI)/AS TW=N EI)/KOSIN H)\ €O( *QERSI/THS TW=N TESSA/RWN KINH/SEI [1KEI=TAI GA\R TAU=TA TA\ MEI/ZONA EI)=NAI W(=N €DU/NANTAI KINEI=N]1 A)LL' E)/STI TO\ LEGO/MENON TAU)TO\N TW=| TA\ PLEI/W KINOU=NTA TW=N €W(=N DU/NANTAI R(A=|STA KINEI=N: W(/RISTAI GA\R KAI\ TOU=TO. KINH/SEI ME\N OU)=N KAI\ €TOU\S PE/NTE R(A=|STA O( *AI)/AS MEDI/MNOUS KAI\ TOU\S O)KTW/, A)LL' OU) KAI\ TOU\S DE/KA €KAI\ O)KTW\ I)/SWS R(A=|STA. W(S OU)=N E)PI\ TOU/TWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N FQEGGOME/NWN €PA/NTH| O(MOI/WS R(HTE/ON: TA\ ME\N OU)=N PLEI/W KINOU=NTA A)E/RA TOU= R(A=|STON KINH-€QHSOME/NOU BRADEI=AN POIOU=NTA TH\N KI/NHSIN BARU\ FQE/GGETAI, <20TA\ DE\ DI' €A)SQE/NEIAN O)LI/GON KINOU=NTA>20, TOUTE/STI TA\ DI' A)SQE/NEIAN H(=TTON KINOU=NTA €TH=S SFW=N DUNA/MEWS, TAXE/WS. EI) GA\R KAI\ A)SQENH\S H( KINOU=SA DU/NAMIS, A)LLA/ €GE DIA\ TO\ U(PERE/XEIN TOU= KINOUME/NOU TAXE/WS AU)TO\ KINH/SEI. QEI\S DE\ TAU=TA þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ñˆ“LE/GEI O(/TI TOU= TINA\ ME\N TW=N NE/WN O)CU/FWNA EI)=NAI, TINA\ DE\ BARU/FWNA [1TOU/TOU €GA/R E)STI DHLWTIKO\N TO\ <20MH/TE A)/RA PA/NTA TA\ NE/A O)CU/FWNA MH/TE BARU/-€FWNA>20]1, O(MOI/WS KAI\ TOU= TINA\ TW=N PRESBUTE/RWN BARU/FWNA, TINA\ DE\ O)CU/FWNA, €KAI\ E)/TI TINA\ ME\N TW=N QHLEIW=N TOIAU=TA, TINA\ DE\ O)CU/FWNA, TOU/TWN OU)=N €PA/NTWN KAI\ TW=N SAFW=S KATALEGOME/NWN AI)TI/A H( E)NANTIO/THS TOU= KINOU=NTOS €KAI\ KINOUME/NOU. €{1&p. 787a28$ *TA\ ME\N OU)=N PLEI=STA NE/A O)/NTA KAI\ QH/LEA DI' A)DUNAMI/AN €O)LI/GON KINOU=NTA A)E/RA O)CU/FWNA/ E)STIN.}1 €@*QEI\S TA\S AI)TI/AS, KAQ' A(\S TO\ O)CU\ KAI\ BARU\ FQE/GGESQAI SUMBAI/NEI, LE/GEI €DIA\ TI/ TA\ ME\N TW=N NE/WN O)CU/FWNA/ E)STI, TA\ DE\ BARU/FWNA, KAI/ FHSI "3TA\ ME\N €OU)=N PLEI=STA TW=N NE/WN <20DIA\ A)DUNAMI/AN O)LI/GON KINOU=NTA A)E/RA>20 [1OU)DE\ GA\R €DU/NATAI PLH=QOS KINH=SAI A)E/ROS: STENH\ GA\R H( TRAXEI=A A)RTHRI/A KAI\ DIA\ TOU=TO €XWRH=SAI POLU\N A)E/RA OU) DU/NATAI, KAI\ E)/TI A)SQENH\S H( KARDI/A H( EI)SA/GOUSA €KAI\ E)CA/GOUSA E)N TAI=S EI)SPNOAI=S KAI\ E)KPNOAI=S TO\ PNEU=MA]1 KINOU=NTA OU)=N O)LI/GON @1 A)E/RA KAI\ H(/TTONA TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS O)CU\ FQE/GGETAI"3. EI) GA\R KAI\ €A)SQENH/S E)STIN H( TW=N NE/WN ZW/|WN KARDI/A, A)LL' OU)=N PRO\S TO\N KINHQE/NTA A)E/RA €I)SXURA/ E)STIN. OI( DE\ MO/SXOI KAI\ AI( QH/LEIAI BO/ES BARU\ FQE/GGONTAI DIA\ TO\ €A)SQENE\S E)/XEIN TO\ MO/RION, H)/TOI TH\N KARDI/AN, W(=| KINOU=SI TO\N A)E/RA. A)SQENH= €OU)=N E)/XONTA TH\N KARDI/AN KAI\ POLU\N KINOU=NTA A)E/RA DIA\ TH\N EU)RUXWRI/AN TH=S €TRAXEI/AS A)RTHRI/AS [1TAU/THN GA\R EI)=PEN <20A)GGEI=ON DI' OU(= PRW=TON FE/RETAI €TO\ PNEU=MA>20]1 BRADE/WS KINOU=SIN AU)TO\N KAI/ EI)SI DIA\ TOU=TO BARU/FQOGGA. €E)/XOUSI DE\ A)SQENH= TH\N KARDI/AN OI( ME\N MO/SXOI DIA\ TH\N H(LIKI/AN [1A)SQENE/STATA €GA\R TA\ NE/A]1, AI( DE\ BO/ES DIA\ TH\N QHLU/THTA: A)SQENE\S GA\R KAI\ TO\ QH=LU. OI( €DE\ TAU=ROI KAI\ EU)RUTA/THN E)/XOUSI TH\N A)RTHRI/AN KAI\ POLU\N A)E/RA KINOU=SI, KAI\ €EI)KO/TWS EI)SI\N O)CU/FWNOI: E)/XOUSI GA\R I)SXURO\N TO\ KINHTIKO\N MO/RION, AU)TH\N €LE/GW TH\N KARDI/AN, H(/TIS DIA\ TH\N I)SXU\N TAXE/WS AU)TO\N KINEI=. EI)PW\N D' O(/TI €TA\ DE\ O)LI/GON DIA\ TO\ A)GGEI=ON, DI' OU(= PRW=TON FE/RETAI TO\ PNEU=MA, E)PH/GAGE €TO\ <20TOI=S ME\N DIA/STHMA E)/XEIN ME/GA>20, LE/GWN DIA/STHMA TH\N EU)RU/THTA. TOI=S €ME\N OU)=N MO/SXOIS, FHSI/, KAI\ TOI=S BOUSI\ SUMBAI/NEI POLU\ KINEI=N A)E/RA DIA\ TO\ €E)/XEIN DIA/STHMA KAI\ EU)RU/THTA TH\N A)RTHRI/AN AU)TW=N: SPEU/DEI DE\ H( FU/SIS €TOSOU=TON A)E/RA KINH=SAI, O(/SOS TIS DU/NATAI PLHROU=N AU)TH/N, DIA\ TO\ MHDE\N €EI)=NAI KENO/N. €{1&p. 787b5$ *TOI=S D' A)/LLOIS EU)TAMI/EUTON.}1 €@*TOUTE/STI TOI=S D' A)/LLOIS E)/NESTIN H( A)RTHRI/A EU)TAMI/EUTOS, H)/GOUN EU)= KAI\ €DI' O)LI/GOU A)E/ROS PLHROUME/NH. PRO/TERON ME\N OU)=N DIA\ TAU/TAS TA\S AI)TI/AS EI)SI\N €OI( ME\N MO/SXOI KAI\ AI( BO/ES BARU/FWNA, TA\ DE\ LOIPA\ TW=N NE/WN O)CU/FWNA: €PROI+OU/SHS DE\ TH=S H(LIKI/AS KAI\ TW=N MO/SXWN TAU/RWN GENOME/NWN GI/NONTAI E)K €BARUFW/NWN O)CU/FWNA DIA\ TO\ I)SXU/EIN TH\N KARDI/AN. TA\ D' A)/LLA TOU)NANTI/ON €E)C O)CUFW/NWN GI/NETAI AU)TA\ E(AUTW=N BARUFWNO/TERA, DIA\ TO\ PLEI/ONA A)E/RA KINEI=N €TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS, TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| DIA\ TO\ PLEI/ONA A)E/RA KINEI=N €H)\ O(/SON DU/NATAI TAXE/WS KINH=SAI. GI/NONTAI DE\ DIA\ TA\ AU)TA\ KAI\ AI( GUNAI=KES €AU)TAI\ E(AUTW=N BARUFWNO/TERAI, TW=N DE\ A)RRE/NWN OU)DAMW=S, O(/TI DI' A)SQE/NEIAN €O)LI/GON KINOU=SI: PW=S DE\ DI' A)SQE/NEIAN O)LI/GON KINOU=SAI O)CU/FWNOI/ EI)SIN, EI)/RHTAI, €O(/TI KAI/PER TH\N KARDI/AN A)SQENH= E)/XOUSAI, A)LLA\ I)SXURA/ E)STI PRO\S TO\N U(P' AU)TH=S €KINOU/MENON A)E/RA. DI' H(\N D' AI)TI/AN AI( GUNAI=KES O)CU/FWNOI/ EI)SI, DIA\ TH\N AU)TH\N €TAU/THN KAI\ OI( NOSOU=NTES: O)CU\ GA\R KAI\ OU(=TOI FQE/GGONTAI. OI( DE\ GE/RONTES €O)CU/FWNOI GI/NONTAI DIA\ TO\ H)/DH A)NI/ESQAI TA\ E)K TH=S KARDI/AS KINHTIKA\ NEU=RA. @1 {1&p. 787b10$ *)/ESTI ME\N OU)=N PA=SIN H( I)SXU\S E)N TOI=S NEU/ROIS.}1 €@*(/OTI ME\N GA\R H( I)SXU\S E)N TOI=S NEU/ROIS PA=SI/N E)STI KAI\ DIA\ TW=N NEU/RWN €H( KI/NHSIS PA/NTWN TW=N MORI/WN TOI=S E)NAI/MOIS ZW/|OIS GI/NETAI, KAI\ O(/TI TW=N €NEU/RWN PA/NTWN W(/SPER KAI\ TW=N FLEBW=N H( KARDI/A E)STI\N A)RXH/, POLLA/KIS H)/DH €EI)/RHTAI. TAU=TA DE\ PROEI/LHPTAI AU)TW=| U(PE\R TOU= A)PODOU=NAI TH\N AI)TI/AN KAQ' €H(\N TA\ E)KTEMNO/MENA O)CU\ FQE/GGETAI. E)/STI ME\N DH/, W(/SPER EI)/RHTAI, PA=SIN H( €I)SXU\S E)N TOI=S NEU/ROIS, KAI\ DIA\ TOU=TO A)KMA/ZONTA I)SXU/EI MA=LLON, O(/TI KAI\ TA\ €NEU=RA E)N TH=| A)KMH=| I)SXURO/TERA/ EI)SIN. <20A)/NARQRA DE\ TA\ NE/A KAI\ A)/NEURA>20 €EU)LO/GWS: E)PEIDH\ GA\R TA\ A)/RQRA NEU/ROIS SUNE/XONTAI, O(/TAN A)SQENH=| TAU=TA, €A)NA/GKH KAI\ TO\ ZW=|ON TO\ E)N TOU/TOIS E)/XON TO\ I)SXU/EIN A)/NARQRON EI)=NAI. <20TOI=S €ME\N>20 OU)=N <20NE/OIS>20, FHSI/N, <20OU)/PW E)PITE/TATAI>20 H( KARDI/A OU)DE\ I)SXU/EI KAI\ €TO/NON E)/XEI: TI/ DE\ TOU=TO/ E)STI, MET' O)LI/GON EI)SO/MEQA. TW=N DE\ GHRAIW=N <20H)/DH €A)NI/ETAI>20 O( TO/NOS. €{1&p. 787b15$ *DIO/PER SU/NTONON E)/XOUSI TOU=TO TO\ MO/RION W(=| KINOU=SI €TO\ PNEU=MA, W(/SPER XORDH\N TETAME/NHN NEURI/NHN.}1 €@*PA/LIN <20MO/RION W(=| KINOU=SI TO\ PNEU=MA>20 TH\N KARDI/AN FHSI/N. O(/TI DE\ €KAI\ TO\ I)SXURW=S TETAME/NON MA=LLON DU/NATAI PLH/TTEIN, DHLOU=SIN AI(/ TE XORDAI\ €AI( I)SXURW=S TAQEI=SAI O)CU/TATA FQEGGO/MENAI KAI\ TA\ TO/CA PORRW/TERON KATA\ €POLU\ TOU\S OI)STOU\S PE/MPONTA TW=N MH\ I)SXURW=S TAQE/NTWN. <20I)SXU\N DE\ NEU-€RW/DH>20 LE/GEI TA\S FLE/BAS, AI(\ NEU=RA ME\N OU)/K EI)SI, NEURW/DEIS DE\ KAI\ E)GGU\S €TH\N FU/SIN NEU/ROIS. TOU/TWN R(HQE/NWN R(HTE/ON SU/MPASAN TH\N *)ARISTOTE/LOUS €DIA/NOIAN, KAQ' H(\N OI)O/MEQA TOU\S MO/SXOUS KAI\ TA\S QHLEI/AS BOU=S BARU\ €FQE/GGESQAI, TA\ D' A)/LLA NE/A O)/NTA O)CUFWNEI=N, U(/STERON DE\ GI/NESQAI AU)TA\ €E(AUTW=N BARUFWNO/TERA KAI\ PA/LIN GHRA/SKONTA O)CUFWNO/TERA: KAI\ PROSE/TI DIA\ €TI/ TA\ E)KTEMNO/MENA PRO\S TH\N TOU= QH/LEOS METABA/LLEI FWNH/N. OI( O)/RXEIS KAI\ €AI( U(STE/RAI PROSH/RTHNTAI PRO\S TOU\S SPERMATIKOU\S PO/ROUS, OI( DE\ SPERMATIKOI\ €PO/ROI E)K TH=S FLEBO/S, H(=S FLEBO\S H( A)RXH\ E)K TH=S KARDI/AS. E)/XEI DE\ AU(/TH €TH\N A)RXH\N E)N TW=| ME/REI TH=S KARDI/AS TW=| KINOU=NTI TH\N FWNH/N: TOU=TO D' E)STI\N €H( DECIA\ AU)TH=S KOILI/A. E)/XEI OU)=N TH\N A)RXH\N H( TOIAU/TH FLE\Y E)K TH=S DECIA=S €KOILI/AS TH=S KARDI/AS, E)N H(=| KOILI/A| KAI\ TO\ NEU=RO/N E)STI, DI' OU(= H( YUXH\ TH\N €KARDI/AN EU)RU/NEI TE KAI\ SUSTE/LLEI, KAI\ SU\N AU)TH=| TO\N PNEU/MONA, U(F' OU(= H( €FWNH/. W(/STE E)PEI\ E)N TOU/TW| TW=| ME/REI E)STI\ TO\ NEU=RON TO\ KINOU=N TO\N POI- @1HTIKO\N TH=S FWNH=S PNEU/MONA, E)N AU)TW=| DE\ E)/XEI KAI\ H( FLE\Y TH\N A)RXH/N, €KALW=S EI)/RHTAI O(/TI <20H(=S H( A)RXH\ E)K>20 TOU= ME/ROUS <20TH=S KARDI/AS>20 E)STI\ TOU= €KINOU=NTOS KAI\ POIOU=NTOS TH\N FWNH\N E)N TW=| KINEI=N TH/N TE KARDI/AN KAI\ SU\N AU)TH=| €TO\N PNEU/MONA. NEURW/DOUS DE\ OU)/SHS TH=S KARDI/AS KAI\ A)RXH=S TW=N NEU/RWN, €OU)DE\N DIAFE/REI LE/GEIN AU)TH\N KINEI=N TA\ NEU=RA H)\ TA\ NEU=RA KINHTIKA\ EI)=NAI €AU)TH=S. PROSH/RTHNTAI OU)=N OI( O)/RXEIS E)N TOI=S SPERMATIKOI=S PO/ROIS W(/SPER O( €LI/QOS O( TEI/NWN TH\N XORDH\N KAI\ AI( LAIAI/, LE/GWN LAIA\S H)\ TA\S XEI=RAS TW=N €GUNAIKW=N, A(\S PROSA/PTOUSIN EI)S TOU\S STH/MONAS DIA\ TO\ TEI=NAI AU)TOU/S, H)\ €TOU\S LI/QOUS: A)PAIWROU=SI GA\R LI/QOUS TINA\S E)N TOI=S STH/MOSIN AI( U(FAI/NOUSAI, €I(/NA TEI/NWSIN AU)TOU/S. E)PEI\ OU)=N OI( O)/RXEIS KAI\ AI( U(STE/RAI PROSH/RTHNTAI E)N €TOI=S PO/ROIS, OU(=TOI D' E)N TH=| FLEBI\ KAI\ AU(/TH E)N TH=| KARDI/A|, OI( ME\N O)/RXEIS €KAI\ OI( PO/ROI KAI\ AI( FLE/BES E)OI/KASI TW=| TEI/NONTI LI/QW| TH\N XORDH/N, H( DE\ €KARDI/A TH=| TEINOME/NH| XORDH=|, H( DE\ KINOU=SA AU)TH\N YUXH\ TW=| MOUSIKW=| KAI\ €O(/LWS TW=| KINOU=NTI TA\S XORDA/S. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN W(/SPER E)PI\ TH=S XORDH=S €TETAME/NHS OU)/SHS I)SXURO\S GI/NETAI O( FQO/GGOS, TOU= LI/QOU DE\ A)FAIREQE/NTOS €A)SQENH/S, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N O)/RXEWN KAI\ U(STERW=N. NE/OIS ME\N GA\R OU)=SI TOI=S €ZW/|OIS KAI\ MIKRW=N O)/NTWN TW=N O)/RXEWN KAI\ A)BARW=N, OU) DU/NANTAI TEI/NEIN TH\N €KARDI/AN: MH\ TEINOME/NH DE\ A)DUNATEI= DI' A)SQE/NEIAN POLU\N KINH=SAI A)E/RA: EI) þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›ôˆ“DE\ TOU=TO, A)NA/GKH O)CU/FWNA EI)=NAI KAI\ TA\ NE/A A)/RRENA KAI\ TA\ NE/A QH/LEA. €U(/STERON DE\ KATA\ TH\N H(LIKI/AN, KAQ' H(\N DU/NATAI TO\ SPE/RMA E)KKRI/NEIN, TW=N €SPERMATIKW=N PO/RWN METABALLO/NTWN KAI\ I)SXUROTE/RWN GINOME/NWN SUMMETA-€BA/LLOUSIN AU)TOI=S KAI\ OI( O)/RXEIS KAI\ AI( U(STE/RAI KAI\ GI/NONTAI MEI/ZOUS KAI\ €BARU/TEROI: TOIOU/TWN DE\ GINOME/NWN TEI/NETAI MA=LLON H( KARDI/A, E)PEI\ KAI\ E)N TH=| €NEURI/NH| XORDH=| O(/SON A)\N MEI/ZONA A)PAIWRH/SH|S LI/QON, MA=LLON TEI/NETAI: MA=LLON €DE\ TEINOME/NH DU/NATAI PLEI/ONA KINEI=N A)E/RA DIA\ TH\N TH=S TA/SEWS I)SXU/N, €PLEI/ONA DE\ TOU= O(\N R(A|DI/WS DU/NATAI KINH=SAI. PRW=TON ME\N GA\R A)SQENH\S OU)=SA €E)KI/NEI DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN E)LA/TTONA TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS, U(F' OU(= SUNE/PIPTEN €O)CU\ FQE/GGESQAI, U(/STERON DE\ MEI/ZONA TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS %2%2 BARU/. H)/DH €DE\ GHRA/SKOUSI DIA\ TO\ A)NI/ESQAI E)N TW=| GH/REI TOU\S PO/ROUS KOUFO/TEROI KAI\ OI( €O)/RXEIS KAI\ AI( U(STE/RAI GI/NONTAI, DIO\ PA/LIN O)CUFWNOU=SIN. OI( MO/SXOI DE\ DIA\ €TH\N A)RTHRI/AN, W(/SPER EI)/RHTAI, POLU\N KINOU=SIN A)E/RA, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI €TH\N KARDI/AN TETAME/NHN TW=N O)/RXEWN KOU/FWN O)/NTWN, BRADE/WS AU)TO\N KINOU=NTES €BARU\ FQE/GGONTAI: U(/STERON DE\ AU)CHQE/NTWN TW=N O)/RXEWN TEI/NETAI, W(/STE TO\N €AU)TO\N SXEDO\N KAI\ I)/SON A)E/RA E(/LKOUSA TW=| E(LKOME/NW| KAI\ PRO\ TOU= TOU\S O)/RXEIS €AU)CHQH=NAI TAXE/WS AU)TO\N KINEI=: TOU/TOU DE\ OU(/TW KINOUME/NOU A)NA/GKH O)CU/TERON €FQE/GGESQAI. TA\ D' E)KTEMNO/MENA METABA/LLEI EI)S TH\N TW=N QHLE/WN FWNH\N E)C @1 A)NA/GKHS DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS. A)FAIROUME/NWN GA\R TW=N O)/RXEWN A)NI/ETAI KAI\ €H( TA/SIS TW=N PO/RWN, A)NIEME/NWN DE\ TW=N PO/RWN A)NI/ETAI KAI\ H( TH=S KARDI/AS €TA/SIS, H(=| DIA\ TH\N OI)KEI/AN SUMBAI/NEI A)SQE/NEIAN O)LI/GON KAI\ E)LA/TTONA DHLONO/TI €TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS KINEI=N: O)LI/GOU DE\ O)/NTOS KAI\ KINOUME/NOU TAXE/WS E(/PETAI €TO\ FQE/GGESQAI O)CU\ KAQA/PER KAI\ TA\ QH/LEA. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA SU/MPASA €TW=N LEGOME/NWN PERI\ BARU/THTOS KAI\ O)CU/THTOS TW=N FQO/GGWN AU(/TH: METITE/ON €DE\ H)/DH KAI\ TA\ KATA\ TA\S LE/CEIS. E)/STI DE\ TO\ <20TOI=S ME\N NE/OIS OU)/PW €E)PITE/TATAI>20 I)/SON TW=| TOI=S ME\N NE/OIS OU)/PW E)PITE/TATAI H( KARDI/A: OU)/PW GA\R €OI( O)/RXEIS HU)/CHNTAI KAI\ AI( U(STE/RAI, I(/NA BAREI=AI GE/NWNTAI. TOU=TO GA\R H)|NICA/MEQA €PRO\ O)LI/GOU, H(NI/KA E)LE/GOMEN TI/ DE\ TOU=TO/ E)STI, MET' O)LI/GON EI)SO/MEQA"3. <20TOI=S €DE\ GHRA/SKOUSIN H)/DH A)NI/ETAI>20 O( TO/NOS TH=S KARDI/AS DIA\ TO\ W(/SPER EI) €A)POMARAINOME/NWN TW=N O)/RXEWN KOUFOTE/ROUS AU)TOU\S GI/NESQAI. OI( DE\ TAU=ROI €SU/NTONON KAI\ TETAME/NHN E)/XOUSIN AU)TH\N DIA\ TO\ TW=N O)/RXEWN BA/ROS. O(/TI DE\ €<20TA\ O)STA= ZHTEI= TH\N TOU= NEU/ROU FU/SIN>20, DH=LON: GEW/DH GA\R A)MFO/TERA. €EI)/H DE\ A)\N TO\ TH=S LE/CEWS KATA/LLHLON TOIOU=TON "3TA\ DE\ NEU=RA ZHTEI= TH\N TW=N €O)STW=N FU/SIN: KAI\ GA\R TA\ E)N TH=| TW=N BOW=N KARDI/A| NEU=RA METABA/LLEI EI)S €O)STA=, A)LL' OU) TA\ O)STA= EI)S NEU=RA"3. E)N DE\ TH=| LE/CEI <20TH=| SUMMETABA/LLEI KAI\ €TOU=TO TO\ MO/RION>20 MO/RION LE/GEI TOU\S O)/RXEIS. TH\N DE\ A)NWMALI/AN, FHSI/, TH=S €FWNH=S KALOU=SI TRAGI/ZEIN, O(/PER TRAGI/ZEIN GI/NETAI KAI\ E)N TOI=S QH/LESIN, A)LL' €OU)X O(MOI/WS E)STI\N E)PI/DHLON W(/SPER KAI\ E)N TOI=S A)/RRESIN. A)NWMA/LOU GA\R €O)/NTOS TOU= BA/ROUS TW=N O)/RXEWN DIA\ TH\N SUNEXW=S GINOME/NHN AU)/CHSIN AU)TW=N €A)NW/MALOS GI/NETAI KAI\ H( FWNH/: U(/STERON DE\ H)REMH/SANTOS TOU= BA/ROUS KAI\ E)N €TW=| AU)TW=| O)/NTOS ME/NEI KAI\ H( FWNH\ E)N TH=| AU)TH=| POIO/THTI: TOU/TOU GA/R E)STI €DHLWTIKO\N TO\ <20META\ DE\ TAU=TA KAQI/STATAI EI)S TH\N TH=S E)PIOU/SHS €H(LIKI/AS BARU/THTA>20. E)PEI\ DE\ E)K TH=S KARDI/AS U(PA/RXEI PANTI\ TW=| SW/MATI H( €SUNTONI/A KAI\ TO\ I)SXU/EIN, E)KLUOME/NHS AU)TH=S A)NA/GKH TA\ E)KTEMNO/MENA METABA/LLEIN €EI)S TH\N TOU= QH/LEOS FWNH\N KAI\ TH\N A)/LLHN MORFH/N: W(/STE <20DIA\ TO\ SUMBAI/NEIN €A)NI/ESQAI TH\N A)RXH/N>20, H)/TOI TH\N KARDI/AN, METABA/LLEI TA\ E)KTEMNO/MENA EI)S €TO\ QH=LU, A)LL' OU)X W(/S TINES U(PE/LABON EI)=NAI <20TOU\S O)/RXEIS SU/NAMMA>20 KAI\ €SWREI/AN KAI\ SUNE/LEUSIN <20POLLW=N A)RXW=N>20. H)=SAN GA\R OI( LE/GONTES "3MH\ W(/SPER €E)N TH=| KARDI/A| MI/A E)STI\N A)RXH\ H( TOU= SFU/ZEIN KAI\ E)N TW=| E)GKEFA/LW| O(MOI/WS €MI/A H( TW=N AI)SQH/SEWN, W(SAU/TWS KAI\ E)N TW=| H(/PATI H( TH=S E)CAIMATW/SEWS, €OU(/TWS KAI\ E)N TW=| O)/RXEI: A)LL' E)/STIN E)N TW=| E(NI\ O)/RXEI POLLW=N DUNA/MEWN KAI\ €A)RXW=N SUNDROMH/. TEMNOME/NOU DE\ TOU= O)/RXEWS H)\ TW=N O)/RXEWN SUNTE/MNONTAI €AU)TW=| H)\ AU)TOI=S KAI\ AI( E)NOU=SAI DUNA/MEIS KAI\ A)RXAI/: TOU/TWN DE\ TW=N DUNA/MEWN €KAI\ A)RXW=N A)FAIROUME/NWN METABA/LLEIN A)NA/GKH KAI\ TO\ ZW=|ON"3. OU) DH/, W(/SPER €EI)/RHTAI, DIA\ TO\ EI)=NAI E)N AU)TOI=S SU/NAMMA POLLW=N A)RXW=N TOU=TO SUMBAI/NEI, @1 A)LL' O(/TI MIKRAI\ METASTA/SEIS MEGA/LWN METASTA/SEWN AI)/TIAI GI/NONTAI, A)LL' €OU) DI' AU(TA/S, A)LL' O(/TAN SUMBAI/NH| AU)TOI=S A)RXH\N SUMMETABA/LLEIN, W(/SPER €KA)NTAU=QA. TH=| GA\R E)KTOMH=| KAI\ METASTA/SEI TW=N O)/RXEWN SUMMETE/BALLEN H( €A)RXH/, H)/TOI H( KARDI/A. O)/RGANA GA\R E)/XOUSA TOU\S SPERMATIKOU\S PO/ROUS H( €KARDI/A KAI\ TOU\S O)/RXEIS: A)NA/GKH OU)=N METABALLO/NTWN TW=N O)RGA/NWN METABA/LLEIN €KAI\ TA\S A)RXA/S, TOU/TWN DE\ METABALLOUSW=N KAI\ TO\ ZW=|ON. O(/TI DE\ TW=N €O)RGA/NWN METABALLO/NTWN METABA/LLOUSI KAI\ TA\ XRW/MATA AU)TOI=S, DH=LON A)PO/ €TE TW=N O)MMA/TWN KAI\ A)/LLWN POLLW=N. <20AI( GA\R A)RXAI\ MEGE/QEI OU)=SAI €MIKRAI/>20, [1U(POPOLLAPLA/SIOS GA\R H( KARDI/A TH=S TOU= ZW/|OU O(LO/THTOS]1 <20TH=| €DUNA/MEI MEGA/LAI EI)SI/N>20: E)N TAU/TH| GA\R OU)SI/WTAI H( A)RXH/, KAI\ TO\ EI)=NAI €AU)TH=S E)STIN E)N TW=| AU)TH\N ME\N EI)=NAI POLLW=N AI)TI/AN, TAU/THS DE\ A)/NWQEN €MHDE\N EI)=NAI A)/LLO AI)/TION. EI) DE\ TOU=TO, E)PIEIKW=S MEGA/LH EI)=NAI TH=| DUNA/MEI €LE/GETAI. €{1&p. 788a16$ *TOU= DE\ FU/SEI TA\ ME\N TOIAU=TA SUNI/STASQAI TW=N ZW/|WN, €W(/STE BARU/FWNA EI)=NAI.}1 €@*PRO\S TAI=S EI)RHME/NAIS AI)TI/AIS LE/GEI SUMBA/LLESQAI PRO\S TO\ TA\ ME\N BARU/-€FWNA EI)=NAI FU/SEI TA\ DE\ O)CU/FWNA KAI\ TH\N YUXRO/THTA KAI\ TH\N QERMO/THTA €TOU= TO/POU. OI( GA\R E)N QERMOTE/RA| XW/RA| OI)KOU=NTES A)/NQRWPOI BARUFWNO/TEROI/ €EI)SI TW=N E)N YUXROTE/RA| OI)KOU/NTWN: TOU=TO DE\ KAI\ E)PI\ PTHNW=N KAI\ TW=N A)/LLWN €A(PA/NTWN, O(PO/SA FQE/GGETAI, SUMBE/BHKE. TO\ GA\R QERMO\N PNEU=MA DIA\ PAXU/THTA €[1E)/XEI GA\R E)GKATAMEMIGME/NON POLU\ TO\ GEW=DES, H)/TOI TH\N CHRA\N A)NAQUMI/ASIN, €O(\ POLU\ O)\N POIEI= AU)TO\ A(/MA KAI\ BARU\ KAI\ PAXU/]1 DIA\ OU)=N PAXU/THTA KAI\ DH-€LONO/TI KAI\ BARU/THTA BRADE/WS KINOU/MENON POIEI= BARUFWNI/AN: TO\ DE\ YUXRO\N €TOU)NANTI/ON O)CUFWNI/AN. DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N AU)LW=N KAI\ TW=N AU)LOU/NTWN: €TW=N GA\R DIA\ TW=N AU)LW=N AU)LOU/NTWN OI( QERMO/TERON PNEU=MA PROI+E/MENOI €O(POI=ON OI( AI)A/ZONTES, BARU/TERON AU)LOU=SIN. TOU= DE\ TRAXEI=AN EI)=NAI KAI\ LEI/AN €TH\N FWNH\N KAI\ O(/LWS PA/SHS TH=S TOIAU/THS A)NWMALI/AS AI)TI/A H( TRAXEI=A €A)RTHRI/A: TAU/THN GA\R EI)=PEN <20O)/RGANON, DI' OU(= FE/RETAI H( FWNH/>20. O(/TI DE\ €TRAXU/THTA E)MPOIEI=, O(/TAN E)GGE/NHTAI U(GRO/THS E)N AU)TH=|, DH=LON. H( ME\N GA\R €MALAKH\ A)RTHRI/A DU/NATAI <20TAMIEU/ESQAI>20, TOUTE/STIN A)/RISTA SUSTE/LLESQAI KAI\ €EU)RU/NESQAI KAI\ O(/LWS PANTODAPH\ GI/NESQAI: EU)KA/MPTOU DE\ AU)TH=S OU)/SHS H(DI/STH @1 GI/NETAI H( FWNH\ KAI\ TH\N A)KOH\N H(DU/NOUSA. TO\ DE\ <20TAMIEU/ETAI KAI\ GA\R €R(A|DI/WS TOU= PNEU/MATOS>20 OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON <20KAI\ GA\R R(A|DI/WS TAMI-€EU/ETAI TOU= PNEU/MATOS>20. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON "3KAI\ GA\R R(A|DI/WS U(PO\ TOU= €PNEU/MATOS KA/MPTETAI/ TE KAI\ <20PANTODAPO\N GI/NETAI>20, H)/TOI ME/GA KAI\ €MIKRO/N: H( <20DE\ SKLHRO/THS A)TAMI/EUTON>20"3. €{1&p. 788b9$ *EI)/RHKE ME\N OU)=N PERI\ AU)TW=N KAI\ *DHMO/KRITOS, OU) KALW=S €DE\ EI)/RHKEN.}1 €@*PERI\ ME\N OU)=N TOU= [TI/NOS E(/NEKA] TOU\S PROSQI/OUS O)DO/NTAS PI/PTEIN KAI\ €PA/LIN A)/LLOUS FU/EIN LE/GEI EI)RHKE/NAI KAI\ *DHMO/KRITON, OU) KALW=S DE\ DIA\ TO\ €TH\N AI)TI/AN H(\N A)PE/DWKE MH\ E)FARMO/ZEIN E)PI\ PA/NTWN MHD' EI)=NAI KAQO/LOU. €E)/LEGEN OU)=N O( *DHMO/KRITOS PI/PTEIN AU)TOU\S DIA\ TO\ PRO\ W(/RAS KAI\ PARA\ FU/SIN þï€´°±µÿï°°·ÿï‚Éî ÇÁÿªŽ¬³ÿ›÷ˆŒFU/EIN TO/TE KAQ' O(\N KAIRO\N KAI\ FU/OUSIN [1A)/RXONTAI DE\ FU/EIN W(S EI)PEI=N E)N TW=| €DEUTE/RW| E)/TEI TH=S H(LIKI/AS OI( A)/NQRWPOI]1: PRO\ W(/RAS OU)=N, FHSI/, FU/OUSIN, TO\ €DE\ PRO\ W(/RAS KAI\ PARA\ FU/SIN OU) QE/LEI ME/NEIN E)PI\ POLU/. TO\N DE\ KATA\ €FU/SIN KAIRO\N TH=S TW=N O)DO/NTWN E)KFU/SEWS TO\N TH=S H(/BHS EI)=NAI E)/LEGEN. E)/STI €DE\ O( TH=S H(/BHS XRO/NOS TO\ E(/BDOMON KAI\ O)/GDOON E)/TOS TH=S H(LIKI/AS KAI\ E)FECH=S €A)/XRI TOU= O)KTWKAIDEKA/TOU H)\ KAI\ EI)KOSTOU=. TOU= DE\ PRO\ W(/RAS KAI\ PARA\ €FU/SIN FU/EIN H)|TIA=TO TO\ QHLA/ZEIN: DIO/TI GA/R, FHSI/, QHLA/ZOUSI, BLASTA/NOUSI. €MH/POTE DE\ OU)X A(PLW=S AU)TO\ TO\ QHLA/ZEIN *DHMO/KRITOS H)|TIA=TO, A)LLA\ DIA\ TOU= €QHLA/ZEIN TO\ GA/LA H)|NI/TTETO: TO\ GA\R GA/LA QERMO\N O)/N, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS €MET' O)LI/GON E)REI=, POIEI= BLASTA/NEIN TOU\S O)DO/NTAS: AU)CHTIKO\N GA\R TO\ QERMO/N, €DIO\ KAI\ TA\ QERMOTE/RW| XRW/MENA GA/LAKTI QA=TTON O)DONTOFUEI=. QEI\S DH\ TH\N €*DHMOKRI/TEION DO/CAN E)NI/STATAI PRO\S AU)TH\N LE/GWN "3EI) DIA\ TO\ QHLA/ZEIN SUM-€BAI/NEI PARA\ FU/SIN FU/EIN TOU\S O)DO/NTAS, KAI\ E)PI\ TOU/TW| PI/PTOUSI, QHLA/ZEI KAI\ €U(=S KAI\ PA/NTA TA\ KARXARO/DONTA: EI) DE\ TOU=TO, PARA\ FU/SIN A)/RA KAI\ PRO\ €W(/RAS KAI\ OI( TOU/TWN O)DO/NTES FU/OUSIN: E)/DEI OU)=N PI/PTEIN, OU) PI/PTOUSI DE/. €{1&p. 788b20$ *)EPEI\ DE\ TH\N FU/SIN U(POTIQE/MEQA, E)C W(=N O(RW=MEN U(PO-€TIQE/MENOI.}1 €@*TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA A(/MA TE PRO\S TH\N *DHMOKRI/TEION E)NI/STATAI DO/CAN €KAI\ A(/MA SUGKATASKEUA/ZEI O(/TI OU)K E)/STI PARA\ FU/SIN E)N TW=| KAIRW=| TOU= QHLA/ZEIN €H( TW=N O)DO/NTWN E)/KFUSIS, A)LLA\ KAI\ LI/AN KATA\ FU/SIN. LE/GEI OU)=N "3E)PEIDH\ H( €FU/SIS OU)/TE E)LLEI/PEI, TOUTE/STIN OU)/Q' U(/STERON TOU= PROSH/KONTOS KAIROU=, OU)/TE €PRO/TERON POIEI= TI TW=N E)NDEXOME/NWN PERI\ E(/KASTON, A)LLA\ PA/NTA E)N TW=| A(RMO/- @1ZONTI KAIRW=| A)PODI/DWSIN, A)NA/GKH DE\ <20META\ TH\N TOU= GA/LAKTOS A)PO/LAUSIN>20, €TOUTE/STI META\ TO\ PAU/SASQAI TOU= QHLA/ZEIN A)NA/GKH <20E)/XEIN O)/RGANA PRO\S €TH\N TH=S TROFH=S E)RGASI/AN>20, EI)/PER PARA\ FU/SIN EI)SI\N OI( O)DO/NTES E)N TW=| TRI/TW| €KAI\ TETA/RTW| PE/MPTW| TE KAI\ E(/KTW| E)/TEI TH=S H(LIKI/AS, W(S O( *DHMO/KRITOS €BOU/LETAI, KATA\ FU/SIN DE\ PRO\S H(/BHN, <20E)NE/LIPEN A)\N H( FU/SIS TW=N E)NDEXO-€ME/NWN AU)TH=| TI POIEI=N>20"3. U(POKEI/SQW DH\ FU/EIN TOU\S O)DO/NTAS A)PO\ TOU= €E(BDO/MOU E)/TOUS KAI\ E)FECH=S, E)PEIDH\ KATA\ TO\N *DHMO/KRITON OU(=TO/S E)STIN O( KATA\ €FU/SIN XRO/NOS TH=S O)DONTOFUI/+AS, W(/STE EI)=NAI TA\ PAIDI/A A)PO\ TH=S GENE/SEWS A)/XRI €TOU= E(BDO/MOU E)/TOUS NWDA/: E)PEI\ OU)=N TO\ MAKRO/TATON A)/XRI TOU= TRI/TOU XRO/NOU €QHLA/ZOUSIN, EI)=TA PAU/ONTAI, E)N TW=| TETA/RTW| PE/MPTW| E(/KTW| PW=S A)\N E)TRE/FETO €O)/RGANA MH\ E)/XONTA PRO\S TH\N TH=S TROFH=S E)RGASI/AN; W(/STE TO\ TOIOU=TON <20E)/RGON €TH=S FU/SEWS>20, H)/TOI TO\ O)DO/NTAS E)/XEIN KAI\ E)NTO\S TOU= E(BDO/MOU XRO/NOU, KATA\ €FU/SIN U(PA/RXON SUMBAI/NEI MH\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI, A)LLA\ PARA\ FU/SIN KATA\ TO\N €*DHMO/KRITON, EI)/PER BI/A| KAT' E)KEI=NON TO\N KAIRO/N, W(/S FHSI, FU/OUSI, PA=N DE\ TO\ €BI/A| PARA\ FU/SIN. €{1&p. 789a2$ *)EK ME\N OU)=N TOU= MEI/ZONOS PLEI/W A)NAGKAI=ON E)PIRREI=N €TROFH/N, E)K DE\ TOU= E)LA/TTONOS STENWTE/RAN.}1 €@*TO\ STENWTE/RAN I)/SON E)STI\ TW=| O)LIGWTE/RAN. LE/GEI DE\ BRADU/TERON GI/NESQAI €TOU\S GOMFI/OUS DIA\ TO\ POLLH\N TROFH\N E)PIRREI=N AU)TOI=S E)K TOU= O)STOU=, E)N W(=| €EI)SI, TO\ DE\ POLU\ DUSKATE/RGASTON. LE/GEI DE\ PA/LIN FU/EIN TOU\S PROSQI/OUS €PESO/NTAS DIA\ TO\ TO/TE O(/TE PI/PTOUSIN E)/TI KAI\ TO\ O)STOU=N, E)N W(=| EI)SI, FU/EIN €KAI\ AU)/CEIN. OU(/TW GA\R E)/LEGE KAI\ PERI\ TW=N XELIDO/NWN O(/TI A)/N TIS TA\ O)/MMATA €AU)TW=N KENTH/SH| MIKRW=N O)/NTWN TW=N NEOTTW=N, PA/LIN GI/NETAI: GINO/MENA GA/R €E)STIN A)LL' OU) GEGENHME/NA. FU/OUSIN OU)=N DIA/ TE TO\ E)/TI FU/EIN TO\ O)STOU=N KAI\ €DIA\ TO\ E)/TI W(/RAN EI)=NAI GI/NESQAI TOU\S O)DO/NTAS. SHMEI=ON DE\ TOU= E)/TI W(/RAN €EI)=NAI O)DONTOFUI/+AS O(/TI KAI\ OI( PLATEI=S GI/NONTAI POLU\N XRO/NON: A)/XRI GA\R TOU= €EI)KOSTOU= XRO/NOU W(/RAN E)/XOUSIN E)KFU/SEWS. E)NI/OIS DE/, FHSI/, KAI\ GHRA/SKOUSI €GEGE/NHNTAI OI( E)/SXATOI DIA\ TO\ POLLH\N EI)=NAI TROFH\N E)N TH=| EU)RUXWRI/A| TOU= €O)STOU=, TO\ DE\ POLU\ DUSKATERGASTO/TATON KAI\ BRADE/WS A)GO/MENON EI)S O(\ SPEU/DEI €AU)TO\ H( FU/SIS A)GAGEI=N. @1 {1&p. 789b2$ *DHMO/KRITOS DE\ TO\ OU(= E(/NEKA A)FEI\S LE/GEIN PA/NTA A)NA/GEI €OI(=S XRH=TAI H( FU/SIS OU)=SI ME\N TOIOU/TOIS.}1 €@<20*OI(=S XRH=TAI H( FU/SIS>20 LE/GEI TA\ O)/RGANA: <20TOIOU/TOIS>20 DE\ H)/TOI FUSIKOI=S, €O)RGA/NOIS ME/NTOI KAI\ A)/LLOU E(/NEKA. E)/STI DE\ O(\ LE/GEI TOIOU=TON "3A)FEI\S O( €*DHMO/KRITOS TH\N KURIWTA/THN AI)TI/AN A)PODIDO/NAI A)NA/GEI PA/NTWN TO\ EI)=NAI EI)S TA\ €O)/RGANA"3. EI)=PE GA\R KAI\ PRO/TERON O(/TI *DHMO/KRITOS TOU= E)SXISME/NON EI)=NAI TO\N €PNEU/MONA AI)/TION EI)=NAI A)PEFH/NATO TO\ A)NAPNEO/MENON PNEU=MA, KAI\ O(/LWS A(/PANTA €TA\ O)/NTA KAI\ GINO/MENA A)NA/GEI EI)S TA\ O)/RGANA. <20W(/STE GI/NESQAI ME/N>20, FHSI/, €DIA\ TOU= QHLA/ZEIN W(S DI' O)RGA/NOU [O)DO/NTWN] TH\N O)DONTOFUI/+AN, A)/LLO DE/ TI €DIA\ TOU= PNEU/MONOS O(MOI/WS W(S DI' O)RGA/NOU, KAI\ A)/LLO DI' A)/LLOU <20OU)QE\N €KWLU/EI>20, A)LL' OU) DIA\ TAU=TA PROHGOUME/NWS, A)LLA\ DIA\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= €E(/NEKA. O(/MOION OU)=N PRO\S TH\N E(KA/STOU GE/NESIN TO\ AI)TIA=SQAI TA\ O)/RGANA, €W(/SPER EI)/ TIS E)/ROITO DIA\ TI/ TO\ AI(=MA E)K TH=S FLEBO\S R(EI=, EI)PEI=N O(/TI DIA\ TO\ €TO\N SI/DHRON TEMEI=N AU)TH/N, H)\ W(S AU)TO/S FHSI, DIA\ TI/ TO\ U(/DWR E)K TW=N SARKW=N €R(EI= TOU= U(DRWPIW=NTOS, EI)PEI=N O(/TI TO\ MAXAI/RION E)/TEMEN. OU) GA\R DIA\ TOU=TO €TAU=TA GI/NETAI, H(/ TE TOU= AI(/MATOS KAI\ H( TOU= U(/DATOS R(U/SIS, A)LLA\ DIA\ TO\ U(GIAI/NEIN, €OU(= E(/NEKA TO\ MAXAI/RION E)/TEMEN. E)NTAU=QA PEPLH/RWTAI KAI\ TO\ PARO\N BIBLI/ON €KAI\ H( PAROU=SA PRAGMATEI/A *PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS KAI\ AI( EI)S AU)TH\N SXOLAI/. @1 ï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S *E*I*S *T*H*N *P*E*R*I *Y*U*X*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E-‰‚Ô*L*O*U*S *S*X*O*L*I*K*A*I *A*P*O*S*H*M*E*I*W*S*E*I*S *E*K *T*W*N *S*U*N*O*U*S*I*W*N *A*M*M*W-‰ƒÔ@*N*I*O*U *T*O*U *E*R*M*E*I*O*U *M*E*T*A *T*I*N*W*N *I*D*I*W*N *E*P*I*S*T*A*S*E*W*N}1 ‰„Ð{1<20*P*R*O*O*I*M*I*O*N>20}1 …@*ME/LLONTAS H(MA=S TW=N PERI\ YUXH=S A)KROA=SQAI LO/GWN A)NAGKAI=ON EI)PEI=N €PRO/TERON PERI\ TW=N DUNA/MEWN TH=S YUXH=S, POSAXW=S TE DIAIROU=NTAI KAI\ €POI/AS E(KA/STH TH=S O)NOMASI/AS TETU/XHKEN, EI)=TA PO/SAI TW=N A)RXAIOTE/RWN PERI\ €AU)TW=N DO/CAI GEGO/NASIN, KAI\ E)PI\ TOU/TOIS TH\N A)LHQH= PERI\ AU)TW=N DO/CAN E)K €DIAIRE/SEWS A)FORI/SASQAI. PRW=TON ME\N AI( YUXIKAI\ DUNA/MEIS TH\N EI)S DU/O €DIAI/RESIN E)PIDE/XONTAI: AI( ME\N GA\R AU)TW=N EI)SI LOGIKAI/, AI( DE\ A)/LOGOI. €E(KATE/RA DE\ TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN DIXH=| PA/LIN DIAIREI=TAI: TW=N GA\R LOGIKW=N €DUNA/MEWN AI( ME/N EI)SIN ZWTIKAI\ KAI\ O)REKTIKAI/, AI( DE\ GNWSTIKAI/: O(MOI/WS €DE\ KAI\ AI( A)/LOGOI. PA/LIN DE\ AI( LOGIKAI/ TE KAI\ GNWSTIKAI\ TH=S YUXH=S DUNA/-€MEIS DIAIROU=NTAI TRIXH=|: H( ME\N GA/R TI/S E)STI DO/CA, H( DE\ DIA/NOIA, H( DE\ €NOU=S. H( ME\N OU)=N DO/CA KATAGI/NETAI PERI\ TO\ KAQO/LOU TO\ E)N TOI=S AI)SQH-€TOI=S: TOU=TO GA\R GINW/SKEI. OI)=DE GA\R O(/TI PA=N LEUKO\N DIAKRITIKO\N O)/YEWS, €KAI\ O(/TI PA=S A)/NQRWPOS DI/POUS. E)/TI GE MH\N KAI\ TW=N DIANOHTW=N OI)=DEN €A)/NEU LO/GOU TA\ SUMPERA/SMATA. OI)=DE GA\R O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, DIA\ €TI/ DE\ A)QA/NATOS, OU)KE/TI OI)=DEN: DIANOI/AS GA\R TOU=TO E)/RGON, DO/CHS DE\ TO\ O(/TI MO/NON €EI)DE/NAI. O(/QEN KAI\ KALW=S O(RI/ZETAI AU)TH\N E)N TW=| *SOFISTH=| DIALO/GW| O( €*)ELEA/THS CE/NOS DIANOI/AS A)POTELEU/THSIN. TH=S GA\R DIANOI/AS SULLOGISAME/NHS @1 O(/TI A)QA/NATOS H( YUXH/, LABOU=SA H( DO/CA TO\ SUMPE/RASMA TOU=TO MO/NON OI)=DEN €O(/TI A)QA/NATOS. DIANOI/AS GA\R E)/RGON TO\ OI(ONEI\ O(DO/N TINA DIANU/EIN METABAI/-€NOUSAN A)PO\ PROTA/SEWN E)PI\ SUMPERA/SMATA, O(/QEN E)/SXE KAI\ TOU)/NOMA. OI(=ON €PO/QEN O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS ZHTEI= H( DIA/NOIA: EI)=TA E)K TW=N SAFESTE/RWN €A)RCAME/NH DIABAI/NEI E)PI\ TO\ ZHTOU/MENON LE/GOUSA O(/TI H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, €TO\ AU)TOKI/NHTON KAI\ A)EIKI/NHTON, TOU=TO DE\ A)QA/NATON, H( YUXH\ A)/RA A)QA/NATOS. þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨’‡TOU= DE\ NOU= E)/RGON TO\ A(PLAI=S E)PIBOLAI=S KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN E)PI-€BA/LLEIN TOI=S PRA/GMASIN. W(/SPER GA\R H( AI)/SQHSIS PROSBA/LLOUSA TW=| LEUKW=| €H)\ TW=|DE TW=| SXH/MATI KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN TOU=TO GINW/SKEI [1OU) GA\R €DEI=TAI SULLOGISMOU=, O(/TI TO/DE E)STI\ LEUKO/N, A)LLA\ A(PLH=| E)PIBOLH=| TOU=TO GI-€NW/SKEI]1, OU(/TW KAI\ O( NOU=S A(PLH=| E)PIBOLH=| GINW/SKEI TA\ NOHTA\ KREITTO/NWS H)\ €KATA\ A)PO/DEICIN. AU(/TH DE\ H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA MO/NOIS PARAGI/NETAI TOI=S EI)S €A)/KRON KAQA/RSEWS KAI\ E)PISTH/MHS A)FIGME/NOIS, TOI=S DIA\ TW=N KAQARTIKW=N A)RE-€TW=N A)FANTA/STWS KAI\ DI/XA AI)SQH/SEWS E)NERGEI=N SUNEIQISME/NOIS. E)/STI GA\R O( €NOU=S OI(=ON E(/CIS TH=S YUXH=S TELEIOTA/TH. O(/QEN PERI\ TOU/TOU LE/GWN O( *PLW-€TI=NO/S FHSIN O(/TI "O(/STIS DE\ E)NH/RGHSEN, OU(=TOS OI)=DEN O(\ LE/GW, A(/TE DH\ TH=S €TOIAU/THS KATASTA/SEWS MHDE\ LO/GW| E(RMHNEUQH=NAI DUNAME/NHS." KATAGI/NETAI €OU)=N O( ME\N NOU=S PERI\ TA\ NOHTA/, A(/PER O( *TI/MAIOS O(RIZO/MENOS E)/LEGEN EI)=NAI €NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTA/, H( DE\ DIA/NOIA PERI\ TA\ DIANOHTA/, H( DE\ €DO/CA PERI\ TA\ DOCASTA/, A(/PER KAI\ AU)TA\ TA\ DOCASTA\ LE/GWN O( *TI/MAIO/S FHSIN €EI)=NAI DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTA/. TOU/TWN DE\ TW=N DUNA/MEWN PRW/-€THN ME\N E)/XEI TA/CIN O( NOU=S, E)SXA/THN DE\ H( DO/CA, ME/SHN DE\ H( DIA/NOIA, H(/TIS €KAI\ MA/LISTA OI)KEI/A E)STI\ TH=| YUXH=| TH=| H(METE/RA|, E)PEIDH\ KAI\ AU(/TH TH\N ME/SHN €E)N TW=| PANTI\ TA/CIN E)/XEI. KAI\ DIA\ TAU/THS, LE/GW DH\ TH=S DIANOI/AS, A)NA/GETAI €H( H(METE/RA YUXH\ E)PI\ TH\N TW=N NOHTW=N QEWRI/AN, H(/TIS E)STI\N H( TELEIO/THS TH=S €YUXH=S. E)PEIDH\ GA\R SU/NTROFO/S E)STI KAI\ SU/MFULOS TOI=S AI)SQHTOI=S H( YUXH\ €H( H(METE/RA, A)DUNATEI= DIA\ TO\N SUNEQISMO\N TW=N AI)SQH/SEWN E)PI\ TH\N QEWRI/AN €TW=N NOHTW=N KAI\ A)U/LWN A)NA/GEIN E(AUTH/N, A)LLA\ NOMI/ZEI KA)KEI=NA SW/MATA €EI)=NAI KAI\ MEGE/QH E)/XEIN, KAI\ O(/SA E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N KA)KEI= FANTA/ZETAI. O(\ €KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| *FAI/DWNI LE/GEI O(/TI TOU=TO/ E)STI TO\ XALEPW/TATON @1 TW=N E)N H(MI=N, O(/TI O(/TAN KAI\ SXOLH\N A)PO\ TW=N PERIOLKW=N TOU= SW/MATOS €MIKRO\N A)GA/GWMEN KAI\ QELH/SWMEN TH=| QEWRI/A| TW=N QEI/WN SXOLA/SAI, PAREM-€PI/PTOUSA H( FANTASI/A QO/RUBON H(MI=N KINEI=, U(PONOEI=N DIDOU=SA O(/TI SW=MA/ E)STI €TO\ QEI=ON, KAI\ ME/GEQOS E)/XEI KAI\ SXH=MA, KAI\ OU)K E)A=| H(MA=S A)SWMA/TWS KAI\ €A)SXHMATI/STWS PERI\ TOU= QEOU= E)NNOEI=N. DIA\ TOU=TO DEI= TH\N YUXH\N O(DEU/-€OUSAN E)PI\ TH\N E(AUTH=S TELEIO/THTA PRW=TON E)NERGH=SAI KATA\ DIA/NOIAN, H(/TIS €E)/XEI PERI\ TA\ ME/SA TW=N PRAGMA/TWN. TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ DIANOHTA/, OI(=A/ €E)STIN H(/ TE YUXH\ H( H(METE/RA KAI\ H( PERI\ AU)TH=S QEWRI/A, E)/TI DE\ KAI\ TA\ MA-€QHMATIKA/, A(/TINA, TA\ MAQH/MATA LE/GW, TH\N OU)SI/AN A)/ULON E)/XEI, EI) KAI\ MH\ €TH\N U(/PARCIN, I(/NA SUNEQISQEI=SA E)N TOU/TOIS E)NERGEI=N A)U/LWS O(DW=| PROELQOU=SA €KAI\ E)PI\ TA\ PANTELW=S XWRISTA\ TH=S U(/LHS, LE/GW TA\ QEI=A, XWRH/SH|. O(/QEN €KAI\ O( *PLWTI=NOS "3A)GE/SQWSAN OI( NE/OI, FHSI/, DIA\ TW=N MAQHMA/TWN PRO\S €SUNEQISMO\N TH=S A)SWMA/TOU FU/SEWS"3. EI) DE/ POTE H( DIA/NOIA SULLOGI/ZETAI €KAI\ PERI\ TW=N NOHTW=N, A)LL' OU) KAQ' AU(TH/N, A)LLA\ TW=| NW=| SUMPLAKEI=SA, €W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N SULLOGI/ZETAI SUMPLAKEI=SA TH=| FANTASI/A|. €TOU/TOU TOI/NUN TOU= NOU= EI) KAI\ MH\ METE/XOMEN OI( POLLOI/, A)LL' OU)=N I)/XNH TINA\ €KAI\ I)NDA/LMATA DIABE/BHKEN KAI\ EI)S H(MA=S: TAU=TA DE/ E)STIN AI( KOINAI\ E)/NNOIAI, €A(\S A)NAPODEI/KTWS, MA=LLON DE\ KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN PA/NTES GINW/-€SKOMEN, OI(=ON O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS I)/SA, O(/TI E)A\N A)PO\ I)/SWN €I)/SA A)FAIREQH=|, TA\ KATALEIPO/MENA I)/SA GI/NETAI, O(/TI E)PI\ PANTO\S H)\ H( KATA/-€FASIS H)\ H( A)PO/FASIS, O(/TI PA/NTA TOU= A)GAQOU= E)FI/ETAI, KAI\ O(/SA TOIAU=TA. €PRO\S GA\R TH\N TOU/TWN PI/STIN KATASKEUH=S OU) DEO/MEQA, A)LLA\ KATA\ PRW/THN €E)PIBOLH\N KREI=TTON H)\ KATA\ A)PO/DEICIN TAU=TA GINW/SKOMEN. AU(=TAI OU)=N, W(S €EI)/POMEN, AI( KOINAI\ E)/NNOIAI AI( DIA\ PA/NTWN XWROU=SAI I)NDA/LMATA TOU= NOU= €E)NARGW=S EI)SIN. PERI\ TOU/TOU KAI\ E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S €TOU\S NOMI/ZONTAS MH\ EI)=NAI E)PISTH/MHN E)/LEGEN, O(/TI OU) MO/NON E)PISTH/MHN EI)=NAI €LE/GOMEN, A)LLA\ KAI\ A)RXH\N E)PISTH/MHS, H(=| TOU\S O(/ROUS GINW/SKOMEN, O(/ROUS LE/-€GWN H)/TOI TA\S KOINA\S E)NNOI/AS KAI\ TOU\S E)N TOI=S SULLOGISMOI=S O(/ROUS [1DEI= €GA\R PA/NTA SULLOGISMO\N A)PO\ KOINW=N E)NNOIW=N E)/XEIN TH\N A)RXH/N, AI(/TINES, W(S €EI)/POMEN, A)PO\ TOU= NOU= KAI\ PRO\S H(MA=S FOITW=SIN: A)NAPODEI/KTWS GA\R I)/SMEN €O(/TI TO/DE TI A)/NQRWPO/S E)STIN H)\ YUXH\ H)/ TI TOIOU=TON]1, H)\ TA\ NOHTA\ O(/ROUS FHSI\ €W(S PE/RATA TW=N O)/NTWN: O(/ROS GA/R E)STIN, W(/S FHSIN O( GEWME/TRHS, O(/ TINO/S €E)STI PE/RAS. A)RXH\N OU)=N E)PISTH/MHS FHSI\ TO\N NOU=N EI)=NAI: DI' AU)TOU= GA\R E)/XOMEN @1 TA\S KOINA\S E)NNOI/AS, O(/QEN H( DIA/NOIA W(S A)PO\ A)RXW=N TA\S E)PISTHMONIKA\S A)PO-€DEI/CEIS POIEI=TAI: H)/GOUN O(/ROUS LE/GEI TA\ NOHTA/: KAI\ GA\R AU)TA\ E)/SXATA/ €E)STI TW=N O)/NTWN. LE/GOMEN OU)=N, FHSI/N, EI)=NAI TO\N NOU=N, O(\N A)RXH\N E)PISTH/MHS €E)KA/LESEN, W(=|TINI TA\ NOHTA\ GINW/SKOMEN: TAU=TA GA\R O(/ROI W(S PE/RATA. A)/CION DE\ €ZHTH=SAI, E)PEIDH\ E)LE/GOMEN TH\N DO/CAN TO\ ME\N O(/TI EI)DE/NAI, TO\ DE\ DIO/TI A)GNOEI=N, €E)LE/GOMEN DE\ KAI\ TO\ KAQO/LOU E)N TOI=S AI)SQHTOI=S EI)DE/NAI, E)/TI GE MH\N KAI\ TW=N €DIANOHTW=N TA\ SUMPERA/SMATA, PO/QEN TH=| DO/CH| H( GNW=SIS TOU= KAQO/LOU E)N TOI=S €AI)SQHTOI=S. TI/NOS GA\R A)PODEI/CANTOS O(/TI PA=S A)/NQRWPOS DI/POUS LABOU=SA TOU=TO €TO\ SUMPE/RASMA E)/XEI PAR' E(AUTH=|, W(/SPER E)PI\ TW=N DIANOHTW=N TH=S DIANOI/AS €A)PODEICA/SHS O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS TO\ SUMPE/RASMA LABOU=SA H( DO/CA KA-€TE/XEI; OU)/TE GA\R H( DIA/NOIA TOU=TO A)PE/DEICE, LE/GW DH\ O(/TI PA=S A)/NQRWPOS €DI/POUS H)\ PA=S I(/PPOS XREMETISTIKO\S H)\ O(/SA TOIAU=TA: OU) GA\R DUNATO\N E)K €TW=N MERIKW=N TO\ KAQO/LOU PISTW/SASQAI. OU) GA\R E)PEIDH\ *CANQO\S KAI\ *BALI/OS €TETRA/POUS KAI\ OI( E)N TW=|DE KAI\ TW=|DE TW=| TO/PW| I(/PPOI, H)/DH DUNATO\N LE/GEIN €O(/TI KAI\ PA/NTES, OU)D' O(/TI O( DEI=NA KAI\ O( DEI=NA O( *AI)QI/OY ME/LAS, H)/DH DH=LON €O(/TI KAI\ PA=S *AI)QI/OY ME/LAS. O(/TI ME\N OU)=N H( DIA/NOIA TO\ AI)SQHTO\N OU)K A)PO-€DEI/KNUSI DH=LON: O(/TI DE\ OU)/TE H( FANTASI/A OU)/TE H( AI)/SQHSIS, KAI\ TOU=TO PRO/-€DHLON, KAI\ O(/TAN PERI\ AU)TW=N LE/GWMEN, E)/TI POLLW=| MA=LLON FANERO\N E)/STAI: €E(KA/STH GA\R TOU/TWN MERIKO/N TI GINW/SKEI. PO/QEN OU)=N TH=| DO/CH| TO\ KAQO/LOU €TW=N AI)SQHTW=N GINW/SKEIN; LE/GOMEN OU)=N O(/TI MA/LISTA ME/N PWS DUNATO\N €TH\N DIA/NOIAN KAI\ TO\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S KAQO/LOU SULLOGI/SASQAI, W(/SPER €E)POI/HSEN O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TW=N A)/STRWN, BOULO/MENOS DEI=CAI O(/TI SFAIRIKA/, €PISTWSA/MENOS TOU=TO A)PO\ E(NO\S TH=S SELH/NHS: EI) GA\R E)PI\ TW=N O(MOOUSI/WN €O(\ E)F' E(NO/S, A)NA/GKH KAI\ E)PI\ PA/NTWN EI)=NAI, O(MOOU/SIA DE\ PA/NTA TA\ A)/STRA, €DE/DEIKTAI DE\ O(/TI H( SELH/NH SFAIRIKH/, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ A)/LLA SFAIRIKA\ €E)/STAI. KAI\ KAPNO/N TIS E(WRAKW\S SULLOGI/ZETAI O(/TI KAI\ PU=R U(PA/RXEI E)N €TW=| TO/PW| OU(/TWS: E)N TW=| TO/PW| TOU/TW| KAPNO/S E)STI: PA=S KAPNO\S E)K PURO/S €E)STIN: E)N TW=| TO/PW| A)/RA TOU/TW| PU=R E)STIN. I)/SWS ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, DU-€NATO\N KAI\ PERI/ TINWN AI)SQHTW=N SULLOGI/ZESQAI TO\ KAQO/LOU, EI) KAI\ MH\ E)PI\ €PA/NTWN: PLH\N LE/GW O(/TI E)/XEI H( LOGIKH\ YUXH\ SUNOUSIWME/NOUS TOU\S LO/GOUS €TW=N PRAGMA/TWN E)N E(AUTH=|, DIA\ DE\ TO\ KATADEDUKE/NAI E)N TH=| U(/LH| OI(=ON €E)GKATEXW/SQHSAN, W(S O( E)N TH=| TE/FRA| KRUPTO/MENOS SPINQH/R. W(/SPER OU)=N O(/TAN @1 TIS MIKRO\N TH\N TE/FRAN DIORU/CH|, O( SPINQH\R EU)QU\S A)NALA/MPEI, KAI\ OU)X O( €DIORU/CAS TO\N SPINQH=RA E)POI/HSEN, A)LLA\ MO/NON TA\ E)MPODI/ZONTA E)/PAUSEN, €TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\ H( DO/CA E)REQIZOME/NH U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS PROBA/LLEI €TOU\S LO/GOUS TW=N O)/NTWN. OU(/TW KAI\ TOU\S DIDASKA/LOUS FASI\ MH\ TH\N GNW=SIN €H(MI=N E)NTIQE/NAI, A)LLA\ TH\N OU)=SAN E)N H(MI=N KAI\ OI(=ON KRUPTOME/NHN E)KFAI/NEIN: €E)PEI\ EI) MH\ H)=SAN E)N H(MI=N OI( TW=N O)/NTWN LO/GOI, DIA\ TI/ SUNAISQO/MEQA, O(/TAN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨•‡TIS PARA\ TH\N TW=N PRAGMA/TWN FU/SIN DIALE/GHTAI; OI(=ON DU/O TINW=N PERI\ €YUXH=S DIALEGOME/NWN TOU= ME\N KATAYHFIZO/MEQA KAI\ E)LE/GXOMEN AU)TO\N MH\ €SUMFW/NWS TH=| TW=N PRAGMA/TWN FU/SEI DIALEGO/MENON, TW=| DE\ SUNTIQE/MEQA €KAI\ LE/GOMEN MA=LLON A)LHQEU/EIN: PRO\S TI/ OU)=N PARABA/LLONTES TA\ PAR' E)KEI/-€NWN LEGO/MENA LE/GOMEN TO\N ME\N A)LHQEU/EIN, TO\N DE\ MH/, EI) MHDEI\S H)=N TW=N €PRAGMA/TWN PAR' H(MI=N LO/GOS; H)\ DH=LON O(/TI PRO\S TA\S PAR' H(MI=N KRUPTOME/NAS €PERI\ AU)TW=N E)NNOI/AS U(PO\ TW=N PROSDIALEGOME/NWN E)REQIZOME/NAS PARABA/LLONTES €H)\ A)LHQEU/EIN AU)TOU\S H)\ YEU/DESQAI LE/GOMEN. OU(/TWS OU)=N KAI\ TH\N DO/CAN LE/GW €TH=S AI)SQH/SEWS MAQOU/SHS O(/TI O( DEI=NA KAI\ O( DEI=NA DI/POUS, E)REQISQEI=SAN U(P' €AU)TH=S A)NAMNHSQH=NAI O(/TI KAI\ PA=N TO\ O(MOFUE\S DI/POUN. MA=LLON DE\ PROSFUE/-€STERON EI)PEI=N KAI\ TAU=TA KOINA\S E)NNOI/AS KAI\ TOU= NOU= A)POSKIA/SMATA: PA=N GA\R €O(/PER I)/SMEN KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN, TAU=TA KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN €I)/SMEN. A(\ DE\ DEI/CEWS DEI=TAI EI)S TO\ GNWSQH=NAI U(F' H(MW=N, TOU/TWN TA\ €SUMPERA/SMATA XWRI\S A)PODEI/CEWS E)/RGON E)STI\ TH=S DO/CHS EI)DE/NAI. OI(=ON OI)=DEN €A)/NEU LO/GOU O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, DIO/TI H( TOU/TOU GNW=SIS META\ A)PODEI/CEW/S €E)STI, KAI\ OU) KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN, W(/SPER A)/NEU A)PODEI/CEWS I)/SMEN €O(/TI PA=S A)/NQRWPOS GELASTIKO/N. €@*AI( ME\N OU)=N TW=N LOGIKW=N GNWSTIKAI\ DUNA/MEIS DIH|RHME/NAI: PRAKTI-€KAI\ D' EI)SI\ BOU/LHSIS KAI\ PROAI/RESIS. KAI\ H( ME\N BOU/LHSIS MO/NOU E)STI\ TOU= €A)GAQOU=, H( DE\ PROAI/RESIS E)PAMFOTERI/ZEI. KAI\ H( ME\N BOU/LHSIS AU)TH=S KAQ' €AU(TH/N E)STI TH=S LOGIKH=S YUXH=S, H( DE\ PROAI/RESIS TH=S SUMPEPLEGME/NHS TH=| €A)LOGI/A|. O(/TE GA/R E)STIN E)/CW TH=S GENE/SEWS H( YUXH/, KATA\ BOU/LHSIN MO/NHN €E)NERGEI=: E)N MO/NW| GA/R E)STI TW=| A)GAQW=|: O(/TAN DE\ GE/NHTAI E)N TH=| GENE/SEI, €E)PEIDH\ SUMPLE/KONTAI AU)TH=| AI( A)/LOGOI DUNA/MEIS DI' A(\S E)ROU=MEN AI)TI/AS, TO/TE €TH=| E)PIPLOKH=| TH=S A)LO/GOU I)/SXEI TH\N PROAI/RESIN, DIO/TI POTE\ ME\N PRO\S TH=S €A)LOGI/AS, POTE\ DE\ PRO\S TOU= LO/GOU GI/NETAI, KAI\ AI(REI=TAI TO/DE PRO\ TOU=DE. €AU(=TAI ME\N OU)=N AI( LOGIKAI\ TH=S YUXH=S DUNA/MEIS. €@*TW=N DE\ A)LO/GWN TH=S YUXH=S DUNA/MEWN AI( ME/N EI)SI GNWSTIKAI/, AI( DE\ €ZWTIKAI\ KAI\ O)REKTIKAI/: KAI\ GNWSTIKAI\ ME\N FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS. DIAFE/ROUSI €DE\ A)LLH/LWN AU(=TAI, O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS PRO\S TO\ E)KTO\S A)POTEI/NETAI, H( DE\ FANTA-€SI/A E)/NDON E)/XEI TH\N GNW=SIN. H( ME\N GA\R AI)/SQHSIS TO\ PARO\N MO/NON KAI\ OU(= A)NTI-€LAMBA/NETAI E)/CWQEN TOU=TO OI)=DEN, H( DE\ FANTASI/A PARA\ TH=S AI)SQH/SEWS LABOU=SA @1 TOU\S TU/POUS TW=N AI)SQHTW=N E)N E(AUTH=| TOU/TOUS A)NAPLA/TTEI: O(/QEN KAI\ PAQHTIKO\N €NOU=N AU)TH\N KALEI= O( *)ARISTOTE/LHS, NOU=N ME\N W(S E)/NDON E)/XOUSAN TO\ GNWSTO\N KAI\ €A(PLH=| PROSBOLH=|, W(/SPER E)KEI=NOS, E)PIBA/LLOUSAN KAI\ OU) DIA\ KATASKEUH=S, €PAQHTIKO\N DE\ DIO/TI META\ TU/PWN KAI\ OU)K A)SXHMATI/STWS GINW/SKEI. E)KLH/QH €DE\ FANTASI/A OI(ONEI\ FAOSTASI/A TIS OU)=SA: FANTASI/A GA/R E)STIN H( TW=N FAN-€QE/NTWN STA/SIS: I(/STHSI GA\R E)N E(AUTH=| TA\ E)/CW FANE/NTA. E(KATE/RA DE\ AU)TW=N €PERI\ MERIKO\N A)POTEI/NETAI: TO/DE GA\R TO\ LEUKO\N OI)=DEN, OU) MH\N PA=N LEUKO/N. €DIAFE/ROUSI DE\ TW=| TH\N ME\N TO\ E)/CW TH\N DE\ TO\ E)NTO\S EI)DE/NAI: KAI\ H( ME\N €FANTASI/A TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN DE/XETAI TOU\S TU/POUS, E(KA/STH DE\ TW=N AI)SQH/-€SEWN MO/NON GINW/SKEI TO\ I)/DION AI)SQHTO/N. €@*TW=N DE\ O)REKTIKW=N KAI\ ZWTIKW=N H( ME/N E)STI QUMO/S, H( DE\ E)PIQUMI/A. €ZHTH/SEIE D' A)/N TIS PW=S LE/GOMEN A)NTIDIASTE/LLESQAI TH\N E)PIQUMI/AN PRO\S TO\N €QUMO/N. TI/ GA/R; OU)XI\ KAI\ O( QUMO\S E)PIQUMEI= TOU= A)NTILUPH=SAI TO\N PROLU-€PH/SANTA; TI/ DE/; OU)XI\ KAI\ O( LO/GOS E)PIQUMEI= TW=N MAQHMA/TWN KAI\ TW=N €QEWRHMA/TWN; LE/GW OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI E)/STIN H( E)PIQUMI/A KAI\ KOINO/TERON €LEGOME/NH KAI\ I)DIKW/TERON: W(/SPER GA\R H( DIA/QESIS LE/GETAI KAI\ KOINW=S KAI\ €E)PI\ TH=S E(/CEWS, LE/GETAI DE\ KAI\ I)DIKW=S H( A)NTIDIASTELLOME/NH PRO\S TH\N E(/CIN, €OU(/TW KAI\ H( E)PIQUMI/A LE/GETAI KAI\ KOINW=S E)PI\ PASW=N TW=N DUNA/MEWN TH=S €YUXH=S, LE/GETAI DE\ KAI\ I)DIKW/TERON H( A)NTIDIASTELLOME/NH PRO\S TO\N QUMO/N. €E)PEIDH\ GA\R E)/PEMYEN H(MA=S H( PRO/NOIA E)NTAU=QA KATAKOSMH/SONTAS TA\ TH=|DE, €E)PI/STEUSEN H(MI=N TO\N KLH=RON TOU=TON O(\N BOU/LETAI H(MA=S SW/ZEIN: KAI\ I(/NA TOU=TO €POIW=MEN, E)PEIDH\ POLLA\ TA\ LUMAINO/MENA TO\N KLH=RON TOU=TON, E)/STI DE\ KAI\ €R(EUSTO\S TH\N FU/SIN KAI\ FQARTO/S, DE/DWKEN H(MI=N QUMO\N KAI\ E)PIQUMI/AN, I(/NA €TW=| ME\N TA\ LUMAINO/MENA A)POSOBW=MEN, TH=| DE\ TO\ A)PORRE/ON A)NUFAI/NWMEN. €AU(=TAI ME\N OU)=N AI( TH=S YUXH=S LOGIKAI/ TE KAI\ A)/LOGOI DUNA/MEIS. €@*PARA\ DE\ TAU/TAS EI)SI\N AI( FUTIKAI\ KALOU/MENAI: AU(=TAI DE/ EI)SI TREI=S, €QREPTIKH\ AU)CHTIKH\ GENNHTIKH/. FUTIKAI\ DE\ KALOU=NTAI, DIO/TI AU(=TAI MO/NAI E)N €TOI=S FUTOI=S O(RW=NTAI: KAI\ GA\R TRE/FONTAI A)RDEUO/MENA KAI\ KOPRIZO/MENA €KAI\ AU)/CETAI KAI\ GENNA=| O(/MOION E(AUTOI=S: A)/MPELOS GA\R E)C A)MPE/LOU KAI\ E)LAI/A €E)C E)LAI/AS. €@*(WS OU)=N A)NAKEFALAIWSA/MENON EI)PEI=N, E)SME\N KAI\ A)/NQRWPOI KAI\ ZW=|A KAI\ €E)/MYUXA: KAI\ W(S ME\N A)/NQRWPOI TA\S LOGIKA\S A(\S A)PHRIQMH/SAMEN DUNA/MEIS E)/XO-€MEN, W(S DE\ ZW=|A TA\S A)LO/GOUS, W(S DE\ E)/MYUXA TA\S FUTIKA/S. E)/MYUXA GA\R LE/-€GOMEN KAI\ TA\ FUTA/: E)MYU/XWN GA\R TO\ AU)/CESQAI KAI\ TRE/FESQAI KAI\ GENNA=N €O(/MOIA E(AUTOI=S. LE/GONTAI GOU=N KAI\ AU)TA\ ZH=N TE KAI\ TEQNA/NAI: H( DE\ ZWH\ KAI\ €O( QA/NATOS PAROUSI/A| KAI\ A)POUSI/A| TH=S YUXH=S GI/NETAI. O(/SA ME\N OU)=N E)/XOUSI €TA\S KREI/TTOUS ZWA/S, E)C A)NA/GKHS KAI\ TA\S KATADEESTE/RAS, OU)KE/TI DE\ KAI\ €E)/MPALIN: OU) GA\R DUNATO\N E)/XEIN TA\S LOGIKA\S DUNA/MEIS MH\ PRO/TERON E)SXH- @1KO/TAS TA\S KATADEESTE/RAS. A)ME/LEI KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN OU)K E)/STI METASXEI=N €TH=S KREI/TTONOS TO\N MH\ METASXO/NTA TH=S XEI/RONOS: O(/SA GOU=N METE/XEI O)/YEWS, €TAU=TA KAI\ A)KOH=S KAI\ TW=N LOIPW=N, KAI\ O(/SA A)KOH=S, TAU=TA KAI\ O)SFRH/SEWS €KAI\ GEU/SEWS KAI\ A(FH=S METE/XONTA, OU) PA/NTWS DE\ KAI\ O)/YEWS, W(S KAI\ O( €SPA/LAC: A)ME/LEI EI)SI/ TINA MO/NHS A(FH=S METE/XONTA, OI(=ON OI( SPO/GGOI. W(/STE OU)K €E)/STI METASXEI=N TH=S KREI/TTONOS TO\N MH\ TH=S E)LA/TTONOS METASXO/NTA. TOU=TO €DE\ OU)X O(/TI DE/ONTAI TW=N XEIRO/NWN AI( KREI/TTOUS, I(/NA U(POSTW=SIN, A)LLA\ TOU)NAN-€TI/ON TO\ SW=MA OU) DU/NATAI METASXEI=N TW=N KREITTO/NWN MH\ PRO/TERON METALA-€BO\N TW=N KATADEESTE/RWN: OU) DU/NATAI GA\R TO\ SW=MA METALABEI=N TH=S A)LO/GOU €MH\ PRO/TERON METALABO\N TH=S FUTIKH=S, OU)DE\ TH=S LOGIKH=S MH\ TOU/TWN A)MFO-€TE/RWN METALABO/N. E)PEIDH\ GA\R E)/DEI MHDE\N TW=N EI)DW=N FQEI/RESQAI, I(/NA MH\ €A)TELE\S H)=| TO\ PA=N [1PLH/RWMA GA/R E)STI TW=N EI)DW=N O( KO/SMOS]1 A)DU/NATON DE\ €H)=N TA\ E)NTAU=QA TA\ AU)TA\ ME/NEIN TW=| A)RIQMW=|, GENNHTA/ GE O)/NTA KAI\ FQARTA/, €METE/SXE KAI\ AU)TA\ TH=S A)IDIO/THTOS, W(S H)DU/NATO, E)PEIDH\ KAI\ PA/NTA E)FI/ETAI €TH=S TOU= PRW/TOU A)IDIO/THTOS W(S OI)KEI/AS A)RXH=S KAI\ METE/XEI TAU/THS E(/KASTON €KATA\ TA\ E(AUTOU= ME/TRA. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ TA\ E)NTAU=QA O)/NTA KAT' A)RIQMO\N €A)I/DIA MH\ DUNHQE/NTA EI)=NAI TW=| GENNA=N E(/KASTON OI(=ON AU)TO\ METE/XEI TH=S A)IDIO/TH-€TOS: KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ SKOPIMW/TATON E)/RGON TH=S FU/SEWS, TO\ TW=N FUSIKW=N €E(/KASTON GENNH=SAI A)/LLO OI(=ON AU)TO/. E)PEIDH\ TOI/NUN DEO/MEQA GENNH/SEWS, H( DE\ GEN-€NHTIKH\ DU/NAMIS E)N W(RISME/NW| GI/NETAI MEGE/QEI, DIA\ TOU=TO DEO/MEQA TH=S AU)CH/SEWS. €E)PEIDH\ DE\ H( AU)/CHSIS GI/NETAI DIA\ TROFH=S, DEO/MEQA TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS. €DIA\ TAU=TA METE/XOMEN TW=N FUTIKW=N DUNA/MEWN KAI\ H(MEI=S KAI\ TA\ A)/LOGA. €W(/STE O(/TAN ME\N E)NERGW=MEN KATA\ TAU/TAS TA\S DUNA/MEIS, W(S FUTA\ E)NERGOU=-€MEN, O(/TAN DE\ KATA\ QUMO\N KAI\ E)PIQUMI/AN, W(S A)/LOGA ZW=|A: MO/NWS DE\ W(S €A)/NQRWPOI E)NERGOU=MEN, O(/TAN TW=| LO/GW| KEXRH/MEQA. DIO\ KAI\ O( *PLWTI=NOS €PA/NU QEI/WS EI)=PEN W(S O(/SOI E)MMANW=S KATA\ TA\S QREPTIKA\S DUNA/MEIS E)NERGOU=SIN, €OU(=TOI KINDUNEU/OUSIN A)PODENDRWQH=NAI. €@*)/ACION DE\ E)PISKE/YASQAI, TI/S H( DIAFORA\ TH=S E)PIQUMI/AS PRO\S TA\S €FUTIKA\S DUNA/MEIS GENNHTIKH/N TE KAI\ QREPTIKH/N: OU)DE\ GA\R O(RW=MEN TH\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨—ˆžE)PIQUMI/AN PERI\ A)/LLO TI E)NERGOU=SAN H)\ PERI\ TROFA\S KAI\ GENNHTIKA\S DUNA/-€MEIS, W(/STE KINDUNEU/EI H( E)PIQUMI/A TAU)TO\N EI)=NAI TAI=S FUTIKAI=S DUNA/MESI. €TI/ OU)=N FAMEN; OU)K E)/STI TAU)TO/N: H( ME\N GA\R E)PIQUMI/A META\ AI)SQH/-€SEWS E)NERGEI=, AI( DE\ FUTIKAI\ DUNA/MEIS A)/NEU AI)SQH/SEWS. DIO\ KAI\ TA\ A)/LOGA €TA\ QH/LEA E(WRAKO/TA KINEI=TAI EI)S O)/RECIN, W(/STE META\ GNW/SEW/S TINOS H( E)PI-€QUMI/A. A)LL' OU)X AI( FUTIKAI\ E)NE/RGEIAI OU(/TWS: A)ME/LEI KAI\ KAQEU/DONTES €POLLA/KIS E)KKRI/NOMEN TO\ SPE/RMA, MHDEMIA=S AI)SQH/SEWS MHDE\ FANTASI/AS @1 PROHGHSAME/NHS, DHLONO/TI KATA\ TA\S FUTIKA\S DUNA/MEIS E)NERGH/SANTES. W(/SPER €GA\R O(/TAN O( LO/GOS A)NDRAPODISQH=| U(PO\ TH=S A)LOGI/AS, KAI\ AU)TO\S KINEI= PA=SAN €MHXANH\N EI)S E)KPLH/RWSIN TROFH=S KAI\ A)FRODISI/WN, KAI\ OU) PARA\ TOU=TO/ €FAMEN TAU)TO\N EI)=NAI TO\N LO/GON TAI=S FUTIKAI=S DUNA/MESIN, OU(/TW FAME\N KAI\ €E)PI\ TH=S E)PIQUMI/AS. A)LLA\ TW=N ME\N FUTIKW=N DUNA/MEWN I)/DION TO\ A(PLW=S €TROFH=S E)FI/ESQAI KAI\ GONH=S A)NEPAISQH/TWS, TH=S DE\ E)PIQUMI/AS TO\ TOIA=SDE €TROFH=S KAI\ TOIA=SDE MI/CEWS, KAI\ A(PLW=S TOU= H(DE/OS. TI/ OU)=N; E(\N KAI\ TAU)-€TO\N TW=N DU/O DUNA/MEWN A)POTE/LESMA, TH=S E)PIQUMI/AS KAI\ TH=S FUTIKH=S €DUNA/MEWS; LE/GW O(/TI OU)X E(/N, A)LLA\ TH=S ME\N A(PLW=S H( TROFH\ H)\ H( GONH/, €TH=S E)PIQUMI/AS DE\ TE/LOS H( H(DONH/. E)/STI DE\ TOU=TO TO\ TE/LOS TH=S E)PIQUMI/AS, €I(/N' W(S EI)=PON TH=| E)FE/SEI TAU/TH| TO/N TE KLH=RON H(MW=N FULA/TTWMEN KAI\ TH\N €TOU= GE/NOUS DIADOXH/N. TOU= DE\ LO/GOU, O(/TAN E)CUPHRETH=TAI TH=| E)PIQUMI/A|, OU) €LE/GW I)/DIO/N TI TAU/THS TH=S E)NERGEI/AS TE/LOS EI)=NAI, O(/TI PARA\ FU/SIN AU)TW=| H( €TOIAU/TH E)NE/RGEIA, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN OU)K A)FORA=| PRO/S TI TE/LOS. W(/SPER GA\R €U(PHRE/THS OU) TO\ E(AUTOU= A)LLA\ TH=S E)PIQUMI/AS TO\ TE/LOS PARASKEUA/ZEI TH\N €H(DONH/N. MH\ A)POREI/TW DE/ TIS TH\N I)DIWTIKH\N A)PORI/AN E)KEI/NHN "3TI/ OU)=N; TREI=S €YUXA\S E)/XOMEN KAI\ U(PO\ TRIW=N YUXW=N DIOIKOU/MEQA"3; LE/GW GA\R O(/TI W(/SPER €E(NWQEI=SA H( YUXH\ TW=| SW/MATI TOU/TW| DOKEI= ME\N E(/N TI PRA=GMA POIEI=N, KATA\ €A)LH/QEIAN DE\ OU)X E(/N TI/ E)STIN, OU(/TW KAI\ TH=| TE A)LO/GW| KAI\ TH=| FUTIKH=| €SUNHMME/NH MI/AN ME/N TINA SUNE/XEIAN POIEI= DIA\ TH\N SUNA/FEIAN [1E)CH=PTAI GA\R €PROSEXW=S TH=S ME\N LOGIKH=S H( A)/LOGOS, TH=S DE\ A)LO/GOU H( FUTIKH/]1, DIA\ DE\ €TH\N GINOME/NHN E)K TH=S SUNAFEI/AS TAU/THS SUMPA/QEIAN MI/AN FAME/N, KAI\ O(/TI W(S €O)RGA/NOIS KE/XRHTAI TAI=S A)/LLAIS DUNA/MESIN H( LOGIKH/. TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN, €LE/GW DH\ TW=N TE A)LO/GWN KAI\ TW=N FUTIKW=N, AI( ME\N MA=LLON E)GGI/ZOUSI TH=| LOGIKH=| €YUXH=|, AI( DE\ H(=TTON: AI( ME\N A)/LOGOI MA=LLON E)GGI/ZOUSI, DIO/TI PEFU/KASI KATAKOU/EIN €LO/GOU: DIO\ E)PIPLH/TTONTES TAI=S E)PIQUMI/AIS PRAOTE/RAS AU)TA\S POIOU=MEN: "STH=-€QOS DE\ PLH/CAS KRADI/HN H)NI/PAPE MU/QW|", KAI\ PA/LIN "TE/TLAQI KRADI/H, KAI\ €KU/NTERON A)/LLO POT' E)/TLHS", "E)/QIZE SAUTO\N KRATEI=N O)RGH=S H(DONH=S LU/PHS", KAI\ €O(/SA TOIAU=TA. KAI\ TI/ LE/GW E)N H(MI=N; KAI\ TW=N QHRI/WN POLLA\ H(MERW/TERA TW=| €LO/GW| GI/NETAI. AI( DE\ FUTIKAI\ A(/TE MH\ KATAKOU/OUSAI LO/GOU PORRWTE/RW EI)SI\ €TH=S LOGIKH=S YUXH=S: OU) GA\R E)/STIN E)PITA/CAI TH=| QREPTIKH=| DUNA/MEI ME/XRI €POSOU= QRE/YAI H)\ TH=| AU)CHTIKH=| AU)CH=SAI. A)LL' OU)DE\ TH=| GENNHTIKH=|: DIO\ KAI\ €A)BOULH/TWS POLLA/KIS O)NEIRW/TTOMEN: EI) DE\ KAI\ METRIWTE/RAN POIOU=MEN TH\N €GENNHTIKH/N, DH=LON O(/TI OU)X A(PLW=S AU)TH\N TH\N DU/NAMIN, A)LLA\ TH\N E)PIQUMI/AN €KATASTE/LLOMEN: H( GA\R DU/NAMIS OU)DE\N H(=TTON ME/NEI KAI\ MH\ E)NERGOU=SA. AU(=- @1TAI ME\N AI( DUNA/MEIS TH=S YUXH=S AI(/ TE LOGIKAI\ KAI\ AI( A)/LOGOI KAI\ AI( €FUTIKAI/. €@*KAQO/LOU DE\ TH\N YUXH\N OI( ME/N FASIN A)SW/MATON EI)=NAI, OI( DE\ SW=MA: €KAI\ TW=N SW=MA OI( ME\N A(PLOU=N, OI( DE\ SU/NQETON: KAI\ TW=N SU/NQETON OI( ME\N €E)K SUNHMME/NWN SWMA/TWN, OI( DE\ A)SUNA/PTWN. TW=N DE\ A(PLOU=N SW=MA EI)RH-€KO/TWN TH\N YUXH\N EI)=NAI OI( ME\N EI)RH/KASIN AI)QE/RION EI)=NAI SW=MA, TAU)TO\N DE/ €E)STIN EI)PEI=N OU)RA/NION, W(/SPER *(HRAKLEI/DHS O( *PONTIKO/S, OI( DE\ PU=R, W(S *(HRA/-€KLEITOS, E)PEIDH\ KAI\ PU=R E)/LEGEN EI)=NAI TH\N A)RXH\N TW=N O)/NTWN: OU(/TWS OU)=N €KAI\ TH\N YUXH\N PURI/AN EI)=NAI DIA\ TO\ EU)KI/NHTON: OI( DE\ A)ERI/AN, W(S *)ANA-€CIME/NHS KAI/ TINES TW=N *STWIKW=N, OI( DE\ E)C U(/DATOS, W(S *QALH=S KAI\ *(/IPPWN O( €E)PI/KLHN A)/QEOS: E)PEIDH\ GA\R TH\N GONH\N E(W/RWN E)C U(GRA=S OU)=SAN OU)SI/AS, DIA\ €TOU=TO KAI\ U(/DWR TH\N A)RXH\N TW=N O)/NTWN E)NO/MISAN. GH=N DE\ OU)DEI\S AU)TH\N €E)TO/LMHSEN EI)PEI=N DIA\ TO\ BARU\ KAI\ A)KI/NHTON TH=S GH=S. OU(=TOI ME\N OU)=N OI( €A(PLOU=N SW=MA EI)RHKO/TES, E)PEIDH\ KAI\ TAU=TA MO/NA TA\ PE/NTE E)STI\N A(PLA= SW/-€MATA, OI(/TINES KAI\ MO/NOI TW=N SW=MA LEGO/NTWN A)QA/NATON DU/NANTAI LE/GEIN. €TW=N DE\ SU/NQETON SW=MA U(PEILHFO/TWN OI( ME\N E)C A)SUNA/PTWN STOIXEI/WN, W(S €*DHMO/KRITOS KAI\ *LEU/KIPPOS KAI\ A(PLW=S OI( TA\ A)/TOMA EI)SA/GONTES: E)/LEGON €ME\N GA\R A)RXA\S TW=N O)/NTWN TA\ A)/TOMA KAI\ TO\ KENO/N: EI)=NAI OU)=N TH\N YUXH\N €E)K SFAIRIKW=N A)TO/MWN DIA\ TO\ EU)KI/NHTON: OI( DE\ E)K SUNHMME/NWN, W(S *KRITI/AS €O( EI(=S TW=N TRIA/KONTA: AI(=MA GA\R E)/LEGEN EI)=NAI TH\N YUXH/N: "AI(=MA GA/R", €FHSI/N, "A)NQRW/POIS PERIKA/RDIO/N E)STI NO/HMA". TW=N DE\ A)SW/MATON DOCASA/N-€TWN OI( ME\N XWRISTH\N TW=N SWMA/TWN, OI( DE\ A)XW/RISTON. KAI\ TW=N A)XW/RI-€STON LEGO/NTWN OI( ME\N E)/LEGON TO\N LO/GON EI)=NAI TH=S KRA/SEWS, OI(=ON O(/TI, €E)A\N DIPLA/SION PU=R MIXQH=| TW=| U(/DATI H)\ H(MIO/LION H)/ TI TOIOU=TON, €POIEI= TH\N YUXH/N: O( GA\R DIPLA/SIOS TUXO\N H)\ H(MIO/LIOS LO/GOS OU(=TO/S €E)STIN H( YUXH/: OI( DE\ AU)TH\N TH\N KRA=SIN, OI( DE\ E)NTELE/XEIAN: E)NTELE/-€XEIA DE/ E)STIN H( TELEIO/THS KAI\ TO\ EI)=DOS TOU= U(POKEIME/NOU. DIAFE/REI DE\ O( €LO/GOS TH=S KRA/SEWS: O( ME\N GA\R LO/GOS E)N AU)TH=| TH=| POSO/THTI QEWREI=TAI, E)N €TW=| H(MIOLI/W| H)\ E)N TW=| DIPLASI/W| H)\ A)/LLW| TINI/, KAI\ A(PLW=S H( KATA\ TO\ POSO\N €W(RISME/NH SXE/SIS TOU=DE PRO\S TO/DE TOU=T' E)/STIN O( LO/GOS TW=N KEKRAME/NWN: H( €DE\ KRA=SIS POIO/THS E)STI\N H( A)POTELOUME/NH E)K TH=S MI/CEWS TW=N POIOTH/TWN, €OI(=ON E)K TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= GE/GONE KRA=SI/S TIS TO\ XLIARO\N H)\ E)K TOU= LEU-€KOU= KAI\ ME/LANOS TO\ FAIO/N. E)NTELE/XEIA DE/ E)STIN H( TELEIO/THS TOU= U(POKEI-€ME/NOU, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS TO\ E)PIGINO/MENON E)K TH=S TOIA=SDE SUNQE/SEWS TW=N €STOIXEI/WN TH=| U(/LH|, W(S TW=| PHLW=| TO\ TOU= O)STRA/KOU EI)=DOS. TW=N DE\ XWRISTH\N €EI)RHKO/TWN OI( ME\N PA=SAN YUXH\N XWRISTH\N SW/MATOS EI)RH/KASI, KAI\ TH\N LOGIKH\N €KAI\ TH\N A)/LOGON KAI\ TH\N FUTIKH/N, OI(=OS H)=N *NOUMH/NIOS PLANHQEI\S A)PO/ TINWN €R(HSEIDI/WN *PLA/TWNOS EI)PO/NTOS E)N *FAI/DRW| "PA=SA YUXH\ A)QA/NATOS", SAFW=S E)KEI= €PERI\ TH=S A)NQRWPI/NHS TO\N LO/GON POIOUME/NOU: O(/TI GA\R QNHTH\N OI)=DE TH\N TW=N @1 A)LO/GWN SAFW=S DEI/COMEN AU)TA\S TA\S XRH/SEIS AU)TOU= PARATIQE/MENOI: OI( DE\ €PA=SAN A)XW/RISTON KAI\ DIA\ TOU=TO QNHTH/N, W(=N E)STIN *)ALE/CANDROS O( *)AFRO-€DISIEU/S, O(\S KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN PEIRA=TAI EI)S TH\N E(AUTOU= DO/CAN SUGKATASPA=N: €OI( DE\ TH\N ME\N LOGIKH\N XWRISTH/N, TH\N DE\ A)/LOGON KAI\ TH\N FUTIKH\N A)XW/RISTON. €TOU/TWN DE\ OI( ME\N A)MFOTE/RAS A)XWRI/STOUS TOU= PAXE/OS TOU/TOU SW/MATOS, OI( €DE\ TH\N ME\N FUTIKH\N TOU/TOU MO/NHN A)XW/RISTON, TH\N DE\ A)/LOGON TOU/TOU ME\N €XWRISTH/N, A)/LLOU ME/NTOI TINO\S SW/MATOS A)XW/RISTON, LE/GW DH\ TOU= PNEUMA-€TIKOU=: H(/PER E)STI\ KAI\ A)LHQH\S DO/CA, W(S DEI/COMEN, H(\N KAI\ *PLA/TWN KAI\ €*)ARISTOTE/LHS E)PRE/SBEUSAN. O(/TI GA\R KAI\ *)ARISTOTE/LHS TAU/THS E)STI\ TH=S €DO/CHS KAI\ OI)=DE TH\N ME\N XWRISTH\N YUXH/N, TH\N DE\ A)XW/RISTON, POLLAXO/QEN €E)NARGW=S E)/STI DEI=CAI: E)N TW=| TE/LEI GOU=N TH=S *PERI\ MORI/WN ZW/|WN PRAGMATEI/AS, €H(/TIS PROSEXW=S PRO\ TAU/THS E)STI\ TH=S PRAGMATEI/AS, EI)PW\N O(/TI E(/KASTON TW=N €MORI/WN TW=N ZW/|WN KATA/ TINA E)NE/RGEIAN ZWTIKH\N XARAKTHRI/ZETAI, OI(=ON KARDI/A €KAI\ H(=PAR KAI\ E)GKE/FALOS KAI\ TA\ LOIPA/, TAU/THN, FHSI/, TH\N E)NE/RGEIAN PO/TERON €YUXH\N DEI= KALEI=N H)\ MO/RION YUXH=S H)\ OU)K A)/NEU YUXH=S ZHTHTE/ON: W(/STE OI)=DE €POLU\ PLA/TOS, MA=LLON DE\ BA/QOS YUXW=N. KAI\ PO/TERON, FHSI/, PERI\ PA/SHS þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Šˆ‘YUXH=S TOU= FUSIKOU= E)STI DIALEXQH=NAI, H)\ OU) PERI\ PA/SHS, A)LL' O(/SH MH\ A)/NEU €TH=S U(/LHS; W(/STE OI)=DE YUXH\N XWRISTH\N TH=S U(/LHS: EI) GA\R PERI\ PA/SHS YUXH=S €O( FUSIKO/S, FHSI/N, DIALE/CETAI, DH=LON O(/TI KAI\ PERI\ TOU= NOU=: EI) DE\ PERI\ TOU= €NOU=, A)NA/GKH KAI\ PERI\ TW=N NOHTW=N: O( GA\R NOU=S TW=N NOHTW=N E)STI NOU=S, W(S €H( AI)/SQHSIS TW=N AI)SQHTW=N E)STIN AI)/SQHSIS: TW=N PRO/S TI GA\R TAU=TA. TO\ DE\ €PERI\ TW=N NOHTW=N DIALE/GESQAI TOU= PRW/TOU E)STI\N FILOSO/FOU. SUMBH/SETAI €OU)=N TO\N FUSIKO\N PERI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN DIALAMBA/NEIN, O(/PER A)/TOPON, €TW=N TE AI)SQHTW=N DIA\ TH\N AI)/SQHSIN, KAI\ TW=N NOHTW=N DIA\ TO\N NOU=N. KAI\ €E)N AU)TH=| DE\ TH=| *PERI\ MORI/WN ZW/|WN PRAGMATEI/A| FHSI/N: "3E)/OIKE DE\ O( NOU=S QU/RAQEN €E)PEISIE/NAI KAI\ EI)=NAI QEI=OS: OU)DE\N GA\R AU)TOU= E)PIKOINWNEI= H( E)NE/RGEIA SWMATIKH=| €E)NERGEI/A|."3 KAI\ PA/LIN E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| EI)PW\N PERI\ TW=N PAQW=N TW=N €YUXIKW=N, QUMOU= KAI\ E)PIQUMI/AS KAI\ TW=N A)/LLWN, O(/TI A)XW/RISTA/ E)STI TOU= €SW/MATOS, "3DIA\ TAU=TA"3, FHSI/, "3FUSIKOU= TO\ QEWRH=SAI PERI\ YUXH=S H)\ PA/SHS €H)\ TH=S TOIAU/THS"3, O(/SH MH\ A)/NEU TH=S U(/LHS: OI)=DEN A)/RA TINA\ YUXH\N XWRISTH\N €TH=S U(/LHS. KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| ZHTH/SAS PERI\ TW=N A)/LLWN DUNA/MEWN €TH=S YUXH=S, EI)/TE E(/KASTON YUXH/ E)STIN EI)/TE MO/RION YUXH=S, "PERI\ DE\ TOU= NOU=", @1 FHSI/, "KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S DUNA/MEWS OU)DE/PW FANERO/N, A)LL' E)/OIKE YUXH=S €GE/NOS E(/TERON EI)=NAI, KAI\ TOU=TO MO/NON E)NDE/XESQAI XWRI/ZESQAI, KAQA/PER TO\ €A)I/DION TOU= FQARTOU=". KAI\ PA/LIN E)N TW=| TRI/TW| LO/GW| FHSI/N: "EI) DH/ E)STI TO\ NOEI=N €W(/SPER TO\ AI)SQA/NESQAI, H)\ PA/SXEIN TI A)\N EI)/H U(PO\ TOU= NOHTOU= H)/ TI TOIOU=TON €E(/TERON: A)PAQE\S A)/RA DEI= EI)=NAI". KAI\ MET' O)LI/GA "XWRISTO\N DE/ E)STI MO/NON €TOU=TO O(/PER E)STI/, KAI\ TOU=TO MO/NON A)QA/NATON KAI\ A)I/DION. OU) MNHMONEU/OMEN €DE/, O(/TI TOU=TO ME\N A)PAQE/S, O( DE\ PAQHTIKO\S NOU=S FQARTO/S". E)NARGW=S A)/RA €DIA\ TOU/TWN KAI\ A)PAQH= KAI\ A)QA/NATON KAI\ A)I/DION TO\N NOU=N FHSIN EI)=NAI KAI\ €XWRISTO\N KAQ' AU(TO/N, TH\N DE\ FANTASI/AN FQARTH/N, H(\N PAQHTIKO\N NOU=N €E)KA/LESEN, NOU=N ME/N, O(/TI PAR' E(AUTH=| E)/XEI TO\ GNWSTO/N, PAQHTIKO\N DE/, O(/TI €META\ TU/PWN. KAI\ PA/LIN E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| "O( A)/RA KALOU/MENOS TH=S YUXH=S €NOU=S [1LE/GW DE\ NOU=N, W(=| DIANOEI=TAI KAI\ U(POLAMBA/NEI H( YUXH/]1 OU)DE/N E)STIN €E)NERGEI/A| TW=N O)/NTWN PRI\N NOEI=N. DIO\ OU)DE\ MEMI=XQAI EU)/LOGON AU)TO\N TW=| SW/-€MATI". KAI\ MET' O)LI/GA DIAKRI/NWN TH\N AI)/SQHSIN A)PO\ TOU= NOU= FHSIN O(/TI H( €AI)/SQHSIS TW=N MEIZO/NWN AI)SQHTW=N A)NTILABOME/NH OU) DU/NATAI TW=N A)MUDROTE/-€RWN A)NTILABE/SQAI, O( DE\ NOU=S O(/SW| A)\N TW=N MEIZO/NWN NOHTW=N A)NTILA/BHTAI, €TOSOU/TW| MA=LLON R(A|DI/WS TW=N E)LATTO/NWN A)NTILAMBA/NETAI. TOU/TOU DE\ AI)/TIO/N €FHSIN O(/TI "TO\ ME\N AI)SQHTIKO\N OU)K A)/NEU SW/MATOS, O( DE\ XWRISTO/S". KAI\ €PA/LIN "KAI\ OU(=TOS O( NOU=S XWRISTO\S KAI\ A)MIGH\S KAI\ A)PAQH\S TH=| OU)SI/A|." KAI\ €E)/TI PRO\ TOU/TWN E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| "O( DE\ NOU=S E)/OIKEN E)GGI/NESQAI OU)SI/A TIS €OU)=SA, KAI\ OU) FQEI/RESQAI: MA/LISTA GA\R A)\N E)FQEI/RETO U(PO\ TH=S E)N TW=| GH/RA| €A)MAURW/SEWS". KAI\ PA/LIN "POI=ON GA\R MO/RION H)\ PW=S O( NOU=S SUNE/CEI, XALE-€PO\N KAI\ PLA/SAI". KAI\ PA/LIN "PERI\ DE\ TOU= NOU= KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S DUNA/-€MEWS OU)DE/PW FANERO/N, A)LL' E)/OIKE YUXH=S GE/NOS E(/TERON EI)=NAI, KAI\ TOU=TO €MO/NON E)NDE/XESQAI XWRI/ZESQAI, KAQA/PER TO\ A)I/DION TOU= FQARTOU=". W(/STE €XWRISTO\N AU)TO\N BOU/LETAI EI)=NAI TOU= SW/MATOS KAI\ MH\ META\ SW/MATOS E)NERGEI=N €KAI\ E)/TI A)I/DION EI)=NAI. POLLW=N DE\ O)/NTWN W(=N DUNATO\N H)=N PARAQE/SQAI DEIKNU/NTAS €O(/TI A)QA/NATON OI)=DE TH\N LOGIKH\N YUXH\N O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ XWRISTH\N PANTO\S €SW/MATOS, I(KANA\ KAI\ TA\ EI)RHME/NA. A)LLA\ MH\N O(/TI KAI\ *PLA/TWN TH\N LOGIKH\N €YUXH\N A)QA/NATON OI)=DE, PERITTO\N TO\ LE/GEIN: O(/TI DE\ KAI\ TH\N A)/LOGON QNHTH\N €OI)=DE, I(KANA\ TA\ E)N TW=| *TIMAI/W| EI)RHME/NA. E)PEI\ GA/R, FHSI/N, O( DHMIOURGO\S €PA=SAN TH\N QEI/AN FU/SIN E)POI/HSE, TH/N TE E)MFANH= KAI\ TH\N A)FANH=, LE/GEI, €FHSI/, PRO\S AU)TOU/S, O(/TI E)/TI LOIPA\ TRI/A GE/NH QNHTA\ PRO\S TH\N TOU= PANTO\S €DIAKO/SMHSIN E)NDEI=, TO\ XERSAI=ON LE/GWN KAI\ A)E/RION KAI\ E)/NUDRON, W(=N MH\ GENO-€ME/NWN A)TELH\S O( KO/SMOS E)/STAI. "DI' E)MOU= DE\ TAU=TA GENO/MENA KAI\ BI/OU META- @1SXO/NTA QEOI=S I)SA/ZOIT' A)/N. I(/NA OU)=N QNHTA/ TE H)=| TO/ TE PA=N TOU=TO DEO/NTWS €A(/PAN H)=|, TRE/PESQE KATA\ FU/SIN U(MEI=S E)PI\ TH\N TW=N QNHTW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN, €MIMOU/MENOI TH\N E)MH\N DU/NAMIN PERI\ TH\N U(METE/RAN GE/NESIN. KAI\ KAQ' O(/SON €ME\N AU)TW=N A)QANA/TOIS O(MW/NUMON EI)=NAI PROSH/KEI, QEI=ON LEGO/MENON H(GEMONOU=N €TE E)N AU)TOI=S, SPEI/RAS KAI\ U(PARCA/MENOS E)GW\ PARADW/SW: TO\ DE\ LOIPO\N €U(MEI=S A)QANA/TW| QNHTO\N PROSUFAI/NONTES A)PERGA/ZESQE ZW=|A". W(/STE TH\N €A)/LOGON YUXH\N PROSUFAINOME/NHN TW=| LO/GW| QNHTH\N E)NARGW=S EI)=NAI/ FHSIN, €H(GEMONOU=N DE\ KAI\ QEI=ON KAI\ A)QA/NATON O(/SON E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS LOGIKO/N, €W(S KAI\ PANTAXOU= H(GEMONOU=N TO\N LO/GON FHSI/N. €@*(/OTI ME\N OU)=N KAI\ *PLA/TWNI KAI\ *)ARISTOTE/LEI DOKEI= MH/TE PA=SAN YUXH\N €XWRISTH\N SW/MATOS EI)=NAI MH/TE PA=SAN A)XW/RISTON, A)LLA\ TH\N ME\N LOGIKH\N €XWRISTH/N, A)XW/RISTON DE\ TH\N LOIPH/N, DH=LON. A)LLA\ GA\R OU) DEI= TAI=S TW=N €PALAIW=N A)POFA/NSESIN A)NAPAU/ESQAI, A)LLA\ PA/NTWN TW=N PRAGMA/TWN TA\S A)PO-€DEI/CEIS KOMI/SAI: PRO\S O(/LON GA\R H(MW=N TO\N BI/ON TEI/NEI TA\ DO/GMATA TAU=TA. €A)/LLWS TE TI/ OI)KEIO/TERON H(MI=N TH=S H(MW=N AU)TW=N GNW/SEWS; DEI/COMEN OU)=N €E(/KASTON TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI TE PA=SA YUXH\ A)SW/MATOS KAI\ O(/TI MO/NH H( €LOGIKH\ XWRISTH\ PANTO\S SW/MATOS KAI\ DIA\ TOU=TO A)QA/NATOS, KAI\ O(/TI H( €ME\N A)/LOGOS TOU= ME\N PAXE/OS TOU/TOU XWRISTH/, A)XW/RISTOS DE\ TOU= PNEU/MATOS, €KAI\ E)/TI EI) O(/LWS E)STI\N AU)TO\ TOU=TO TO\ PNEUMATIKO\N SW=MA, KAI\ O(/TI E)PIDIAME/NEI €META\ TH\N E)/CODON TH\N E)K TOU/TOU TOU= SW/MATOS E)PI/ TINA XRO/NON, KAI\ O(/TI €H( FUTIKH\ E)N TW=| PAXEI= TOU/TW| TW=| SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ SUMFQEI/RETAI €AU)TW=|. O(/TI ME\N OU)=N PA=SAI AI( DO/CAI AI( LE/GOUSAI SW=MA EI)=NAI TH\N YUXH/N, €EI)/TE A(PLOU=N EI)/TE SU/NQETON, YEUDEI=S EI)SIN, I(/NA MH\ KATA\ MI/AN E)LE/GXWMEN, €KOINO\N KATA\ PASW=N TO\N E)/LEGXON E)PAGA/GWMEN. O(/TI TOI/NUN OU)DEMI/AN YUXH\N €DUNATO\N SW=MA EI)=NAI, DH=LON E)NTEU=QEN. PA=N SW=MA KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN €SKEDASTO/N E)STI KAI\ EI)S A)/PEIRA DIAIRETO/N: DIO\ DEI=TAI TOU= SUNE/XONTOS. TOU=TO €OU)=N TO\ SUNE/XON E)PEIDH\ H)\ YUXH/ E)STIN H)\ E(TE/RA TIS DU/NAMIS, PO/TERON SW=MA/ €E)STIN H)\ A)SW/MATON; EI) ME\N OU)=N SW=MA/ E)STI, DEH/SETAI PA/LIN KAI\ AU)TO\ TOU= €SUNE/XONTOS. PA/LIN OU)=N KAI\ PERI\ E)KEI/NOU E)RHSO/MEQA, PO/TERON SW=MA H)\ A)SW/MATON, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. A)NA/GKH A)/RA TH\N SUNEKTIKH\N TW=N SWMA/TWN DU/NAMIN A)SW/-€MATON EI)=NAI. E)/STIN DE\ E)PI\ TW=N E)MYU/XWN SUNEKTIKH\ TW=N SWMA/TWN H( YUXH/: H( €YUXH\ A)/RA PA=SA A)SW/MATO/S E)STIN. E)N DE\ TW=| BIBLI/W| TOU/TW| O( *)ARISTOTE/LHS €POLLAXW=S KAI\ A)/LLWS E)LE/GCAS TA\S DO/CAS TAU/TAS KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSI: TI/ €LE/GW, FHSI/N, E)PI\ TW=N A)/LLWN; H( E)SXA/TH TW=N GNWSTIKW=N TH=S YUXH=S DUNA/-€MEWN H( AI)/SQHSIS KAI\ AU(/TH A)SW/MATOS OU)=SA GRAMMIKAI=S A)NA/GKAIS DEI/KNUTAI. €EI) TOI/NUN H( E)SXA/TH A)SW/MATOS, POLLW=| MA=LLON AI( KREI/TTOUS. PW=S OU)=N @1 TOU=TO DEI/KNUSIN; OU)DE/N, FHSI/N, SW=MA E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KATA\ TO\ AU)TO\ €MO/RION TW=N E)NANTI/WN E)STI\N A)NTILHPTIKO/N: O( GA\R DA/KTULOS OU) DU/NATAI KATA\ €TO\N AU)TO\N XRO/NON O(/LOS KAI\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS METALABEI=N, OU)DE\ QERMAI/NE-€TAI A(/MA KATA\ TAU)TO\ KAI\ YU/XETAI. H( DE\ AI)/SQHSIS A(/MA E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| TW=N E)NANTI/WN A)NTILAMBA/NETAI: E)N GA\R TW=| A)NAGINW/SKEIN A(/MA TOU= €LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS A)NTILAMBA/NETAI: DIO\ KAI\ OI)=DEN O(/TI TO/DE E)STI\ PRW=TON €KAI\ TO/DE DEU/TERON, TW=| DIAKRI/NEIN E)K TOU= LEUKOU= TO\ ME/LAN. PW=S OU)=N A)NTI-€LAMBA/NETAI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TW=N E)NANTI/WN H( O)/YIS; PO/TERON KATA\ TO\ AU)TO\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ˆ‰MO/RION H)\ KAQ' E(/TERON ME\N TOU= ME/LANOS, KAQ' E(/TERON DE\ TOU= LEUKOU=; EI) €ME\N OU)=N KATA\ TO\ AU)TO/, DH=LON O(/TI A)MERW=S AU)TW=N A)NTILAMBA/NETAI KAI\ E)/STIN €A)SW/MATOS: EI) DE\ KAQ' E(/TERON KAI\ E(/TERON MO/RION, O(/MOION, FHSI/N, W(S "EI) TOU= €ME\N E)GW/, TOU= DE\ SU\ AI)/SQOIO", W(/SPER, FHSI/N, EI) LE/GOIS O(/TI O(\ E)GW\ EI)=DON €E(/TERO/N E)STIN OU(= SU\ EI)=DES: DEI= GA\R TO\ KRI=NON E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI KAI\ €KATA\ TO\ AU)TO\ TW=N KRINOME/NWN A)NTILAMBA/NESQAI. SW=MA DE\ E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| KATA\ TO\ AU)TO\ MO/RION PROSBA/LLEIN TOI=S E)NANTI/OIS H)\ A(PLW=S TOI=S E(TE/ROIS €OU) DU/NATAI: H( DE\ AI)/SQHSIS KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON PROSBA/LLEI TW=| LEUKW=| €KAI\ TW=| ME/LANI: A)MERW=S A)/RA PROSBA/LLEI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N A)SW/MATOS. EI) €GA\R KAQ' E(/TERON KAI\ E(/TERON MO/RION TOU= ME/LANOS KAI\ TOU= LEUKOU= €A)NTELAMBA/NETO, OU)K A)\N H)DUNH/QH DIAKRI=NAI TO\ LEUKO\N A)PO\ TOU= ME/LANOS: €OU)DEI\S GA\R DIAKRI/NEI TO\ U(P' AU)TOU= O(RAQE\N TOU= U(P' A)/LLOU O(RAQE/NTOS. O(/TI €DE\ KAI\ H( FANTASI/A A)SW/MATOS KAI\ A)MERH/S, DH=LON E)NTEU=QEN: PO/QEN GA\R OI( €E)PIGINO/MENOI TU/POI OU)K H)FA/NISAN TOU\S PROU+PA/RXONTAS; O(/PER, EI)/PER H)=N SW=MA, €SUNE/BH A)/N, W(/SPER E)PI\ KHROU=: A)FANI/ZOUSI GA\R OI( E)PIGINO/MENOI TU/POI TOU\S €PROU+PA/RXONTAS. A)LLA\ KAI\ H( FUTIKH\ YUXH/, H(/TIS KAI\ TH=S AI)SQH/SEW/S E)STI €KATADEESTE/RA, KAI\ AU)TOI\ OI( FUSIKOI\ LO/GOI DEI/KNUNTAI E)NARGW=S A)MEREI=S O)/NTES KAI\ €DIA\ TOU=TO A)SW/MATOI. E)N GA\R E(KA/STW| MORI/W| TOU= SPE/RMATOS OI( AU)TOI\ FUSIKOI\ €LO/GOI A)MERI/STWS EI)SI/N, OI(/PER KAI\ E)N TW=| PANTI\ SPE/RMATI, OI( QREPTIKOI/, OI( €AU)CHTIKOI/, OI( DIAPLASTIKOI/: W(/SPER GA\R PA=N TO\ KATABLHQE\N SPE/RMA EI) €KATASXEQEI/H U(PO\ TH=S MH/TRAS, TE/LEION TO\ ZW=|ON A)POTELEI=, OU(/TWS KA)\N MH\ €TO\ PA=N A)LLA\ MO/RION, OU)DE\N H(=TTON POIH/SEI. EI) TOI/NUN OI( FUSIKOI\ TOU= ZW/|OU €LO/GOI SW=MA H)=SAN, OU)K H)DU/NANTO E)N TW=| AU)TW=| MORI/W| A(/MA KAI\ OI( TH=S KEFA-€LH=S KAI\ OI( TW=N PODW=N KAI\ PA/NTWN TW=N MORI/WN EI)=NAI: NU=N DE/ EI)SIN W(S E)N €TW=|DE TW=| MORI/W| PA/NTES, OU(/TW KAI\ E)N A)/LLW| PA/NTES: A)MERI/STWS A)/RA E)NUPA/R-€XOUSI PA/NTES E)N E(KA/STW| MORI/W|: A)SW/MATOI A)/RA EI)SI/N: TO\ GA\R A)MERE\S KAI\ €A)SW/MATON. W(/SPER GOU=N KAI\ E)N TW=| O(/LW| DE/NDRW| E)STI\N H(/ TE QREPTIKH\ KAI\ €AU)CHTIKH\ KAI\ GENNHTIKH\ DU/NAMIS, OU(/TW KAI\ E)N TW=| KLA/DW| H)\ E)N TW=| KLH/- @1MATI KAI\ E)N AU)TH=| TH=| KEGXRAMI/DI. A)LL' I)/SWS A)PORH/SEIE/ TIS, PO/QEN OU)=N €TA\ TE/RATA; OU) PARA\ TO\ E)NDEI=N H)\ PLEONA/ZEIN TO\ SPE/RMA; DIA\ TI/ DE\ PA/LIN €EI) A)POTMHQEI/H TOU= SI/TOU MO/RION, OU)KE/TI BLASTA/NEI TO\ LOIPO/N; DIA\ TI/ DE\ H)\ €FLOIO\S OU) BLASTA/NEI H)\ FU/LLON H)/ TI TOIOU=TON; KAI/TOI KAI\ TAU=TA MO/RIA TOU= €DE/NDROU EI)SI/. LE/GW OU)=N PERI\ ME\N TW=N TERA/TWN O(/TI H( U(/LH E)STI\N H( AI)TI/A, €E)PEIDH\ DEI= KAI\ E)PITHDEIO/THTOS TH=S U(/LHS KATA/ TE TO\ POSO\N KAI\ TO\ POIO/N: €U(/LH DE\ TW=N ZW/|WN TO\ KATAMH/NION: AU(/TH OU)=N PLEONA/ZOUSA H)\ E)NDE/OUSA H)\ €PARA\ FU/SIN PEPOIWME/NH, TW=N TERA/TWN E)STI\N AI)TI/A. KAI\ KAQO/LOU DE/ €FHMI, O(/TI AI( DUNA/MEIS AU(=TAI EI) KAI\ A)SW/MATOI/ EI)SIN, A)LL' E)N U(POKEIME/NW| €TW=| SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XOUSI, KAI\ I(/NA W)=SI, DE/ONTAI SU/MMETRON E)/XEIN TO\ U(PO-€KEI/MENON KAI\ POIO/THTI KAI\ POSO/THTI. OI(=ON O( KU/KLOS KAI\ A(PLW=S TO\ SXH=MA €DEI/KNUTAI AU)TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ A)/POSON O)\N KAI\ A)ME/GEQES KAI\ A(PLW=S A)SW/-€MATON: OU)K A)\N DE\ SUSTAI/H, EI) MH\ E)PILA/BOITO U(POKEIME/NOU KAI\ MEGE/QEI SUM-€ME/TROU KAI\ POIO/THTI, OI(=ON OU)K A)\N E)N SMIKRW=| KAI\ A)KARIAI/W| SW/MATI SUSTAI/H €A)\N KU/KLOS OU)DE\ E)N U(GRW=| KAI\ DIARRE/ONTI. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= PARO/NTOS €LE/GW O(/TI EI) KAI\ A)MEREI=S OI( LO/GOI KAQ' E(AUTOU/S, A)LL' E)PEIDH\ E)N U(POKEIME/NW| €SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, OU)X A(PLW=S DE\ PA=N SW=MA H)\ W(S E)/TUXEN E)/XON €OI(=O/N TE/ E)STI KATADE/CASQAI TOU\S LO/GOUS, DIA\ TOU=TO DEI= KAI\ E)PITHDEIO/THTOS €TOU= U(POKEIME/NOU. EI) DE\ O(/LWS EU(RI/SKONTAI AI( E)N TW=| O(/LW| DE/NDRW| DUNA/MEIS €PA=SAI A)NELLIPW=S KAI\ E)N TOI=S ME/RESI, DH=LON O(/TI DI' OU)DEMI/AN A)/LLHN AI)TI/AN €H)\ DIA\ TO\ A)MEREI=S EI)=NAI AU)TA\S KAQ' AU(TA/S: EI) GA\R H)=SAN SW/MATA, OU)/TE E)N €TW=| A)POTMHQE/NTI KLA/DW| O(/LAI A)\N H)=SAN KAI\ TO\ DE/NDRON KOLOBO\N A)\N H)=N. EI) €DE/ TIS EI)/POI "3A)LLA\ DU/NATAI LE/GEIN O(/TI SW/MATA/ EI)SIN O(MOIOMERH= DI' O(/LOU €DIH/KONTA, TW=N DE\ O(MOIOMERW=N TO\ AU)TO/ E)STIN EI)=DOS E)N TW=| ME/REI O(/PER KAI\ €E)N TW=| O(/LW|, W(S E)PI\ TH=S SARKO\S E)/XEI: TO\ GA\R ME/ROS TH=S SARKO\S SA/RC"3, LE/-€GOMEN OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI EI) H)=SAN O(MOIOMERH= SW/MATA, OU)K A)\N E)XW/RHSAN €O(/LA DI' O(/LWN TW=N U(POKEIME/NWN: SW=MA GA\R DIA\ SW/MATOS XWRH=SAI A)DU/NA-€TON. EI) TOI/NUN AI( KATADEE/STERAI TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN A)SW/MATOI, POLLW=| €MA=LLON H( LOGIKH\ KREI/TTWN OU)=SA POLLW=|. O(/TI GA\R KAI\ AU(/TH A)SW/MATOS, DE/-€DEIKTAI ME\N KAI\ DIA\ TW=N KOINW=N LO/GWN, LE/GOMEN DE\ KAI\ I)DI/A| E)PI\ AU)TH=S €OU(/TWS: OU)DE\N TW=N SWMA/TWN AU)TO\ E(AUTO\ GINW/SKEI OU)DE\ PRO\S E(AUTO\ E)PI-€STRE/FETAI: OU) GA\R OI)=DEN E(AUTH\N H( XEI\R H)\ A)/LLO TI TW=N SWMA/TWN. A)LL' €OU)D' AI( A)/LOGOI DUNA/MEIS, KAI/TOI A)SW/MATOI OU)=SAI E(AUTA\S I)/SASIN: OU) GA\R €OI)=DEN E(AUTH\N H( O)/YIS H)\ H( A)KOH\ H)\ A(PLW=S H( AI)/SQHSIS OU)DE\ ZHTEI= POI/AS €E)STI\ FU/SEWS, A)LL' O( LO/GOS E)STI\N O( PERI\ AU)TW=N ZHTW=N. H( ME/NTOI YUXH\ H( €LOGIKH\ AU)TH\ E(AUTH\N GINW/SKEI: AU)TH\ GOU=N E)STIN H( ZHTOU=SA, AU)TH\ H( ZHTOU-€ME/NH, AU)TH\ H( EU(RI/SKOUSA, AU)TH\ H( EU(RISKOME/NH, H( GINW/SKOUSA KAI\ GINW-€SKOME/NH: A)SW/MATOS A)/RA E)NARGW=S A)PODE/DEIKTAI. E)/TI AI( E)N U(POKEIME/NW| TW=| @1 SW/MATI DUNA/MEIS SUNAKMA/ZOUSI/ TE TW=| SW/MATI KAI\ SUNAMAUROU=NTAI: TOIAU=-€TAI GOU=N AI)/SQHSIS QUMO\S E)PIQUMI/A: H( DE\ LOGIKH\ YUXH\ TO\ E)NANTI/ON MARAI-€NOME/NOU TOU= SW/MATOS AU)TH\ A)KMA/ZEI: OU)K A)/RA E)N U(POKEIME/NW| TW=| SW/MATI/ €E)STIN. E)/TI OU)DE\N TO\ E(AUTOU= SPOUDA/ZEI FQEI=RAI U(POKEI/MENON: PA/NTA GA\R €TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI: H( DE\ LOGIKH\ YUXH\ KATAFRONEI= TOU= SW/MATOS, TOI=S TE €DI' A)RETH\N PO/NOIS AU)TO\ DAMA/ZOUSA KAI\ TO\ SU/NOLON POLLA/KIS PROI+EME/NH: €OU)K A)/RA E)N U(POKEIME/NW| SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XEI. OU(/TW ME\N OU)=N OU)DEMI/A €YUXIKH\ DU/NAMIS SW=MA OU)=SA DE/DEIKTAI. €@*)EPI\ TOU/TOIS DEI= DEI=CAI, O(/TI H( ME\N LOGIKH\ YUXH\ E)CH|RHME/NHN E)/XEI TH\N €OU)SI/AN PANTO\S SW/MATOS, AI( DE\ LOIPAI\ E)N SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XOUSI: KAI\ H( €ME\N E)N TW=| PNEU/MATI H( A)/LOGOS, H( DE\ FUTIKH\ E)N TOU/TW|. I(/NA OU)=N TAU=TA €DEI/CWMEN, PROLA/BWMEN TE/WS E)KEI=NO. KANO/NA TINA\ PARADI/DWSIN H(MI=N O( *)ARI-€STOTE/LHS E)N TW=| PROOIMI/W| TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU KOINW=S PA=SI TOI=S FILO-€SO/FOIS A)RE/SANTA, KAI\ TOI=S QNHTH\N EI)=NAI TH\N YUXH\N U(POLABOU=SI KAI\ TOI=S €A)QA/NATON. E)/STIN D' O( KANW\N OU(=TOS: DEI=, FHSI/N, E)K TW=N E)NERGEIW=N TA\S €OU)SI/AS KRI/NEIN, E)PEIDH\ KAI\ E(KA/STH OU)SI/A SU/STOIXON E)/XEI TH\N E)NE/RGEIAN. €PA=SA OU)=N, FHSI/N, OU)SI/A MHDEMI/AN E)/XOUSA E)NE/RGEIAN XWRISTH\N SW/MATOS, €E)C A)NA/GKHS OU)DE\ TH\N OU)SI/AN E(/CEI XWRISTH\N SW/MATOS: EI) GA\R XWRISTH\N E)/XOUSA €TH\N OU)SI/AN MHDEMI/AN E)NE/RGEIAN E)/XOI XWRI\S SW/MATOS, E)PEIDA\N XWRISQH=| SW/-€MATOS, OU)X E(/CEI PERI\ TI/ E)NERGH/SEI: W(/STE MA/THN E)/STAI. OU)DE\N DE\ MA/THN €OU)/TE O( QEO\S POIEI= OU)/TE H( FU/SIS. OU)K A)/RA DUNATO\N TH\N XWRISTH\N OU)SI/AN €MHDEMI/AN E)/XEIN E)NE/RGEIAN XWRI\S SW/MATOS. PA/LIN E(/TEROS KANW\N OU(=TOS: PA=SA €OU)SI/A E)/XOUSA E)NE/RGEIAN XWRISTH\N SW/MATOS E)C A)NA/GKHS KAI\ AU)TH\ XWRISTH\ €E)/STAI SW/MATOS: EI) DE\ MH\ EI)/H XWRISTH/, SUMBH/SETAI TO\ AI)TIATO\N TOU= AI)TI/OU €KREI=TTON EI)=NAI KAI\ TOU= KREI/TTONOS TO\ KATADEE/STERON KREI=TTON, O(/PER A)/TOPON: €DEI= GA\R A)EI\ TO\ AI)/TION KREI=TTON EI)=NAI TOU= AI)TIATOU= KAI\ TO\ TH=| FU/SEI PRO/-€TERON TOU= MET' AU)TO/: KREI=TTON DE\ TO\ TH=| FU/SEI PRO/TERON. PW=S OU)=N €TOU=TO OU(/TWS E)/XEI; I)/SMEN O(/TI PA=SA E)NE/RGEIA E)K DUNA/MEWS, PA=SA DE\ €DU/NAMIS E)C OU)SI/AS: OU)KOU=N TRI/THN TA/CIN E)/XEI A)PO\ TH=S OU)SI/AS H( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ˆžE)NE/RGEIA. EI) TOI/NUN H( ME\N OU)SI/A A)XW/RISTOS H)=| SW/MATOS, H( DE\ E)NE/RGEIA €XWRISTH/, KREI=TTON DE\ TOU= A)XWRI/STOU TO\ XWRISTO/N, KREI/TTWN A)/RA H( E)NE/R-€GEIA TH=S OU)SI/AS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ AI)TIATO\N TOU= AI)TI/OU KAI\ TOU= FU/SEI €PROTE/ROU TO\ DEU/TERON, MA=LLON DE\ TRI/TON, O(/PER A)/TOPON. A)DU/NATON A)/RA E)NE/R-€GEIAN XWRISTH\N SW/MATOS MH\ A)P' OU)SI/AS PROE/RXESQAI KAI\ AU)TH=S XWRISTH=S. €OU(=TOI ME\N OU)=N OI( *)ARISTOTELIKOI\ KANO/NES. XRHSIMEU/SEI OU)=N H(MI=N O( ME\N @1 U(/STEROS EI)S TO\N PERI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S LO/GON, O( DE\ PRO/TEROS EI)S TO\N PERI\ €TW=N LOIPW=N. EI)/PWMEN OU)=N TE/WS PERI\ TH=S LOGIKH=S. EI) MHDEMI/A A)XW/RISTOS €SW/MATOS OU)SI/A E)/XEI XWRISTH\N TH\N E)NE/RGEIAN, DEI/COMEN DE\ E)PI\ TH=S YUXH=S €XWRISTH\N E)NE/RGEIAN SW/MATOS, PA=SA A)NA/GKH KAI\ AU)TH\N XWRISTH\N EI)=NAI. O(/TAN €TOI/NUN SKOPH=| PERI\ TW=N NOHTW=N H( YUXH\ KAI\ TA\S PERI\ TOU= QEOU= E)NNOI/AS €PROXEIRI/ZHTAI, DH=LON O(/TI XWRISTH\N PANTO\S SW/MATOS E)/XEI TH\N TOIAU/THN E)NE/R-€GEIAN. O(MOI/WS KAI\ O(/TAN E(AUTH\N ZHTH=|: OU)DAMOU= GA\R E)N TOU/TOIS OU)/TE SUNER-€GW=| XRH=TAI TW=| SW/MATI OU)/TE AU)TH\ PERI\ SW=MA E)NERGEI=, W(/STE PA/NTH| KEXW/RISTAI €SW/MATOS H( TOIAU/TH E)NE/RGEIA, KAI\ AU)TH=S DE\ TH=S FANTASI/AS. EI) DE\ H( E)NE/RGEIA €XWRISTH/, E)C A)NA/GKHS KAI\ H( OU)SI/A AU)TH=S XWRISTH\ E)/STAI: EI) DE\ XWRISTH\ H( €OU)SI/A, KATA\ PA=SAN A)NA/GKHN KAI\ A)I/DIOS: TOU=TO GA\R KOINW=S PA/NTES O(MOLO-€GOU=SIN O(/TI PA=SA XWRISTH\ SWMA/TWN OU)SI/A KAI\ A)I/DIO/S E)STI. SKO/PEI GA/R, €EI) XWRISTH\ OU)=SA MH\ E)/STIN A)I/DIOS, A)LLA\ GENHTH\ KAI\ FQARTH/, PRI\N GENE/SQAI €H)\ H)DU/NATO GENE/SQAI H)\ OU)K H)DU/NATO. EI) ME\N OU)=N MH\ H)DU/NATO, OU)D' A)\N E)GE/NETO: TO\ €GA\R A)DU/NATON OU)K A)\N GE/NOITO: EI) DE\ H)DU/NATO, U(LIKH\ PA/NTWS H)=N: TOU=TO GA\R TO\ €DU/NASQAI/ POTE EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI TO/DE TI TH=S U(/LHS E)STI/N: EI) DE\ A)/ULA TA\ XWRISTA\ €TH=S U(/LHS, OU)K E)/SONTAI E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| A)LL' A)EI\ E)NERGEI/A| €E)/SONTAI. KAI\ A)/LLWS: PA=N TO\ FQEIRO/MENON KATA\ DU/O TRO/POUS FQEI/RETAI, H)\ €TO\N TW=N SWMA/TWN TH=| EI)S TA\ STOIXEI=A A)NALU/SEI H)\ TO\N TW=N A)SWMA/TWN A)PO-€SBENNUME/NOU TOU= EI)/DOUS TH=| A)NARMOSTI/A| TOU= U(POKEIME/NOU E)N W(=| TO\ EI)=NAI €E)/XEI, W(/SPER H( A(RMONI/A XALASQEISW=N TW=N XORDW=N. KAT' OU)DE/TERON OU)=N €TW=N TRO/PWN E)NDE/XETAI FQARH=NAI TH\N LOGIKH\N YUXH/N, OU)/TE TO\N TW=N SWMA/-€TWN TRO/PON [1A)SW/MATOS GA/R]1 OU)/TE TO\N TW=N A)SWMA/TWN ME\N E)N U(POKEIME/NW| €DE\ SW/MATI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN: DE/DEIKTAI GA\R XWRISTH\ OU)=SA SW/MATOS: €W(/STE EI) DE/DEIKTAI XWRISTH\ SW/MATOS, SUNAPODE/DEIKTAI O(/TI KAI\ A)I/DIOS. €TAU=TA ME\N PERI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S. EI)/PWMEN DE\ E)PI\ TOU/TOIS KAI\ PERI\ TW=N €LOIPW=N TH=S TE A)LO/GOU KAI\ TH=S FUTIKH=S: O(/TI GA\R AU(=TAI A)XW/RISTOI/ EI)SIN €DH=LON E)K TOU= EI)RHME/NOU KANO/NOS. EI) GA\R DEI/COMEN O(/TI OU)DEMI/AN E)/XOUSIN €E)NE/RGEIAN XWRISTH\N SW/MATOS, PA=SA A)NA/GKH KAI\ AU)TA\S A)XWRI/STOUS EI)=NAI. €PA=SAI TOI/NUN AU)TW=N AI( E)NE/RGEIAI E)N SW/MATI KAI\ PERI\ SW=MA/ EI)SI: KAI\ GA\R €H( QREPTIKH\ KAI\ AU)CHTIKH\ KAI\ GENNHTIKH\ KAI\ E)N SW/MATI/ EI)SI KAI\ DIA\ SW/-€MATOS E)NERGOU=SI KAI\ PERI\ SW/MATA. E)/TI MH\N KAI\ O( QUMO\S KAI\ H( E)PIQUMI/A: €KINEI= GA\R O( ME\N TO\ PERIKA/RDION AI(=MA, H( DE\ TO\ H(=PAR TOIW=SDE DIATI/QHSIN. €E)N SW/MATI ME\N OU)=N KAI\ DIA\ SW/MATOS, A)LLA\ KAI\ PERI\ SW/MATA: H)\ GA\R €BRWMA/TWN H)\ XRHMA/TWN H)\ A(PLW=S SWMATIKW=N PRAGMA/TWN O)/RECI/S E)STIN H( €E)PIQUMI/A, KAI\ O( QUMO\S EI)S TO\ A)NTILUPH=SAI TO\N EI)/S TI TOU/TWN BLA/YANTA. @1 W(/STE EI) AI( E)NE/RGEIAI TOU/TWN OU)K A)/NEU SW/MATOS, E)C A)NA/GKHS KAI\ AI( OU)SI/AI. €EI)S TI/ GA\R XWRISQEI=SAI E)NERGH/SOUSIN; TI/ QRE/YOUSIN H)\ AU)CH/SOUSIN H)\ €GENNH/SOUSIN; TI/NA DE\ KAI\ A)NTILUPH/SOUSIN; A)LL' OU)DE\ H( E)PIQUMI/A SXH/SEI €TI TW=N H(DE/WN TW=N KINOU/NTWN AU)TH\N EI)S O)/RECIN: W(/STE MA/THN E)/SONTAI. EI) €DE\ TOU=TO A)DU/NATON MA/THN TI EI)=NAI, A)XW/RISTOS A)/RA H( OU)SI/A SWMA/TWN, E)C €H(=S PROE/RXONTAI AI( TOIAU=TAI E)NE/RGEIAI. A)LL' H( ME\N FUTIKH\ TOU= PAXE/OS €E)STI\ TOU/TOU A)XW/RISTOS KAI\ SUMFQEI/RETAI AU)TW=|: KAI\ DH=LON E)C W(=N EI)SIN AI( €DUNA/MEIS AU(=TAI KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S, E)N OI(=S PNEUMATIKO\N SW=MA OU) QEWREI=TAI. €DEI/KNUNTAI DE\ META\ TH\N E)/CODON TH=S YUXH=S KAI\ E)PIDIAME/NOUSAI BRAXU/N €TINA XRO/NON E)N TOU/TW| TW=| SW/MATI, E)PEI\ [PO/QEN H( SAQRA\ AU(/TH KAI\ EU)DIA/-€LUTOS DO/CA;] E)PI\ TW=N NEKRW=N KAI\ O)/NUXES KAI\ TRI/XES AU)/CONTAI. EI) D' E)STI\N €E)NARGW=S TH=S AU)CHTIKH=S I)/XNOS TI KAI\ META\ TO\N QA/NATON E)N TW=| SW/MATI, €A)NA/GKH TI EI)=NAI I)/XNOS KAI\ TH=S QREPTIKH=S: DIA\ GA\R TH\N AU)/CHSIN KAI\ H( €TROFH/. E)NTEU=QEN A)/RA DH=LON O(/TI E)N TOU/TW| E)/XOUSI TO\ EI)=NAI AI( DUNA/MEIS €AU(=TAI: EI) DE\ AU(=TAI, E)C A)NA/GKHS KAI\ H( GENNHTIKH/: TH=S GA\R AU)TH=S E)STI €SUSTOIXI/AS, DIO/TI O(/POU E)KEI=NAI/ EI)SIN, E)C A)NA/GKHS KAI\ AU)TH\ FAI/NETAI. EI)/POI €D' A)/N TIS I)/XNOS TI KAI\ TAU/THS E)N TW=| NEKRW=| SW/MATI DIA\ TA\ GINO/MENA E)K €TW=N NEKRW=N SWMA/TWN ZW=|A, SFH=KAS KAI\ MELI/SSAS KAI\ SKW/LHKAS KAI\ TA\ €TOIAU=TA. H( DE\ A)/LOGOS OU)KE/TI E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI: E)PIDIAME/NEI GA\R KAI\ €META\ E)/CODON TH\N E)K TOU/TOU TH=S YUXH=S, O)/XHMA KAI\ U(POKEI/MENON E)/XOUSA €TO\ PNEUMATIKO\N SW=MA, O(\ KAI\ AU)TO/ E)STI ME\N E)K TW=N TESSA/RWN, LE/GETAI DE\ €E)K TOU= PLEONA/ZONTOS TOU= A)E/ROS, W(/SPER KAI\ TOU=TO GH/INON LE/GETAI E)K TOU= €PLEONA/ZONTOS. KAI\ PO/QEN DH=LON, EI) E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI H( A)/LOGOS €ZWH/; MA=LLON DE\ PRO/TERON, PO/QEN O(/LWS O(/TI E)STI\ PNEUMATIKO\N SW=MA; €TOU=TO GA\R PRW=TON DI/KAION ZHTH=SAI EI) E)/STIN O(/LWS, EI)=TA DEI=CAI O(/TI E)N TOU/TW| €E)STI\N H( A)/LOGOS ZWH/. PO/QEN OU)=N O(/TI E)STI\ TO\ PNEU=MA; H( YUXH\ H( H(METE/RA €META\ TH\N E)K TOU= SW/MATOS TOU/TOU E)/CODON O(MOLOGEI=TAI, MA=LLON DE\ A)PO-€DEI/KNUTAI EI)S *(/AIDOU A)FIKNEI=SQAI, KAI\ POINA\S E)KEI=SE TW=N OU) KALW=S BEBIW-€ME/NWN PARE/XEIN: OU) GA\R MO/NON TOU= EI)=NAI H(MW=N FRONTI/ZEI H( PRO/NOIA, A)LLA\ €KAI\ TOU= EU)= EI)=NAI. DIO\ OU)K A)MELEI=TAI H( YUXH\ EI)S TO\ PARA\ FU/SIN E)COLI-€SQH/SASA, A)LLA\ TUGXA/NEI TH=S PROSHKOU/SHS E)PIMELEI/AS, KAI\ E)PEIDH\ TO\ A(MAR-€TA/NEIN AU)TH=| DIA\ GLUKUQUMI/AN E)GE/NETO, E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\ KAQARQH=NAI DI' €A)LGU/NSEWS AU)TH=| GENH/SETAI: KA)NTAU=QA GA\R TA\ E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN €I)A/MATA. DIA\ TOU=TO A)LGU/NETAI H( KAQAIROME/NH E)N TOI=S U(PO\ GH=N DIKAIWTH- @1RI/OIS DIA\ KOLA/SEWS. A)LL' EI) A)SW/MATOS H( YUXH/, A)DU/NATON AU)TH\N PAQEI=N. €PW=S OU)=N KOLA/ZETAI; A)NA/GKH OU)=N PA=SA SW=MA/ TI AU)TH=S E)CH=FQAI, O(\ DIAKRI-€NO/MENON A)ME/TRWS H)\ SUGKRINO/MENON U(PO\ YU/CEWS H)\ KAU/SEWS A)ME/TROU A)LGU/NEI €TH\N YUXH\N DIA\ TH\N SUMPA/QEIAN, W(/SPER KA)NTAU=QA TOU= SW/MATOS TOU/TOU €PA/SXONTOS A)LGU/NETAI H( YUXH\ DIA\ TO\N FUSIKO\N DESMO\N KAI\ TH\N E)K TOU/TOU €SUMPA/QEIAN: E)PEI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ A)SW/MATON U(P' OU)DENO\S A)\N PA/QOI. €POI=ON OU)=N SW=MA/ E)STI TO\ E)CHMME/NON AU)TH=S; OU) DH/POU TOU=TO: A)NELU/QH GA\R €EI)S TA\ E)C W(=N SUNE/STHKEN: A)LLA\ TOU=TO TO\ PNEUMATIKO\N O(\ LE/GOMEN. E)N €TOU/TW| OU)=N E)STI PA/NTWS DIA\ TOU=TO W(S E)N U(POKEIME/NW| QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A, €KAI\ TOU/TOU E)STI\N A)XW/RISTA. TW=| TOU=TO DH=LON; O(/TI A)NA/GKH META\ TH\N E)/CODON €TH=S YUXH=S E)K TOU= PAXE/OS TOU/TOU SW/MATOS E)/TI EI)=NAI E)N AU)TH=| QUMO\N KAI\ €E)PIQUMI/AN: EI) GA\R MH\ H)=SAN, A)LL' A(/MA TH=| E)CO/DW| TOU= SW/MATOS A)PH/LLAKTO €TW=N PAQW=N TOU/TWN, KAQARA\ A)\N H)=N PA/NTWS KAI\ TH=S GENE/SEWS A)PHLLAGME/NH: €A)PHLLAGME/NH DE\ TH=S GENE/SEWS KAI\ TW=N PAQW=N A)NH=KTO A)\N KAI\ OU)K A)\N E)N €TOI=S U(PO\ GH=N DIKAIWTHRI/OIS E)GE/NETO. W(S GA\R EI)/POMEN, KATIOU/SHS AU)TH=S €EI)S TH\N GE/NESIN E)DO/QHSAN TAU=TA TA\ PA/QH DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS: A)DU/-€NATON DE\ AU)TH\N TH=S GENE/SEWS A)PALLAXQH=NAI MH\ E(AUTH\N KAQA/RASAN. €E)PEIDH\ GA\R AU)TOKI/NHTO/S E)STIN KAI\ E(KOU=SA TOU= A)GAQOU= E)CE/PESEN, DEI= PA/LIN, €I(/NA A)NAXQH=|, AU)TH\N E(AUTH\N KAQA=RAI. TA\ U(PO\ GH=N DE\ DIKAIWTH/RIA OU) DU/-€NANTAI AU)TH\N A)NA/CAI, A)LLA\ TOSOU=TON MO/NON E)PISTRE/FOUSIN AU)TH\N PRO\S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜’ˆ•E(AUTH/N, W(/STE LOIPO\N KATAGNOU=SAN E(AUTH=S OI)KEI/A| O(RMH=| KAQARQH=NAI KAI\ €E(KOU=SAN A)POBALEI=N OI(=S E(KOU=SA SUNEDE/QH TH=| SUMPAQEI/A|. DIO/ FASIN META\ €TA\ U(PO\ GH=N DIKAIWTH/RIA PA/LIN PARAGI/NESQAI AU)TH\N E)NQA/DE E)PI\ TOSOU=TON, €E(/WS E(AUTH\N KAQA/RASA A)NAXQH=| TH=S GENE/SEWS A)PALLAGEI=SA: TO/TE TOI/NUN €KAI\ TO\N QUMO\N KAI\ TH\N E)PIQUMI/AN A)POTI/QESQAI META\ TOU/TOU TOU= O)XH/MATOS, €TOU= PNEU/MATOS LE/GW: EI)=NAI DE/ TI KAI\ META\ TOU=TO A)/LLO TI A)IDI/WS AU)TH=S €E)CHMME/NON SW=MA OU)RA/NION KAI\ DIA\ TOU=TO A)I/DION, O(/ FASIN AU)GOEIDE\S H)\ €A)STROEIDE/S. TW=N GA\R E)GKOSMI/WN OU)=SAN A)NA/GKH PA/NTWS E)/XEIN TINA\ KLH=RON €O(\N DIOIKEI=, ME/ROS O)/NTA TOU= KO/SMOU: KAI\ EI) A)EIKI/NHTO/S E)STIN KAI\ DEI= AU)TH\N €A)EI\ E)NERGEI=N, DEI= E)/XEIN A)IDI/WS E)CHMME/NON TI SW=MA O(\ A)EI\ ZW|OPOIH/SEI: €DIA\ TAU=TA OU)=N TO\ AU)GOEIDE/S FASIN AU)TH\N A)EI\ E)/XEIN, A)I/DION O)/N. DIA\ TA\ €EI)RHME/NA OU)=N A)NA/GKH KAI\ TO\ PNEUMATIKO\N EI)=NAI SW=MA KAI\ TOU/TOU TO\N QUMO\N €KAI\ TH\N E)PIQUMI/AN A)XW/RISTA EI)=NAI. €@*DH=LON DE\ O(/TI W(/SPER AI( ZWTIKAI\ KAI\ O)REKTIKAI\ TH=S A)LO/GOU DUNA/MEIS €E)N TW=| PNEU/MATI, OU(/TW KAI\ AI( GNWSTIKAI/: EI) GA\R AI( XEI/ROUS XWRISTAI\ TOU/-€TOU TOU= PAXE/OS SW/MATOS, POLLW=| MA=LLON AI( KREI/TTOUS: KREI/TTOUS DE\ AI( €GNWSTIKAI/, LE/GW DE\ FANTASI/AN KAI\ AI)/SQHSIN. A)LL' EI) KAI\ E)N E)KEI/NW| E)/XOUSI €TO\ EI)=NAI AI( A)/LOGOI TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, A)LL' OU)=N FOITW=SIN I)/XNH TINA\ A)P' @1 E)KEI/NOU KAI\ E)PI\ TO\ PAXU\ TOU=TO SW=MA, W(/SPER KAI\ A)PO\ TOU= NOU= E)LE/GOMEN €FOITA=N E)PI\ PA/NTAS TA\S KOINA\S E)NNOI/AS. O(/TI GA\R KAI\ ME/XRI TOU/TOU TOU= SW/-€MATOS E)LLA/MYEIS FOITW=SI TH=S A)LO/GOU ZWH=S, DH=LON. O( ME\N GA\R QUMO\S €KINEI= TO\ PERIKA/RDION AI(=MA KAI\ ZE/SIN TINA\ AU)TOU= POIEI=, H( DE\ E)PIQUMI/A TO\ €H(=PAR TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE DIATI/QHSIN PRO\S TA\S E(AUTH=S KINH/SEIS, AI( AI)SQH/-€SEIS TE PA=SAI TW=| E)GKEFA/LW| E)LLA/MPOUSIN: E)C E)KEI/NOU GA\R E)PI\ TA\ AI)SQH-€TH/RIA DIA\ TW=N NEU/RWN XORHGEI=TAI H( DU/NAMIS H( AI)SQHTIKH/, KAI\ PEPONQO/TOS €AU)TOU= AI( AI)SQH/SEIS GI/NONTAI A)NENE/RGHTOI, W(S OI( I)ATROI\ DEIKNU/OUSIN: TOU= GA\R €KALOUME/NOU MHNIGGOFU/LAKOS E)PITEQE/NTOS TH=| MH/NIGGI A)NAI/SQHTON KAI\ A)KI/-€NHTON TO\ ZW=|ON GI/NETAI [1E)/STIN DE\ H( MH=NIGC U(MH/N TIS SKE/PWN TO\N E)GKE/-€FALON]1, KAI\ TOU= NWTIAI/OU ME/ROUS PEPONQO/TOS TO\ ME\N A)NWTE/RW ME/ROS TOU= €PAQO/NTOS A)POLAU/EI AI)SQH/SEWS, TA\ DE\ KA/TW A)NAI/SQHTA GI/NETAI DIA\ TO\ MH\ €XORHGEI=SQAI E)/TI A)PO\ TOU= E)GKEFA/LOU TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN TOU= O)RGA/NOU, €LE/GW DH\ TOU= NEU/ROU, PEPONQO/TOS: KAI\ EI) DEQEI/H DE\ NEU=RON, PA/LIN A)NAI/-€SQHTON ME\N TO\ KA/TW ME/ROS GI/NETAI, TO\ D' A)/NW ME/NEI AI)SQHTIKO/N. DH=LON €ME\N OU)=N KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI TE/ E)STI TO\ PNEUMATIKO\N SW=MA KAI\ €TOU/TOU A)XW/RISTA QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A. DH=LON DE\ E)/TI MA=LLON KAI\ E)C AU)TH=S €TH=S TW=N PRAGMA/TWN E)NARGEI/AS. PO/QEN E)N TOI=S TA/FOIS TA\ SKIOEIDH= FAI/-€NONTAI FA/SMATA; OU) GA\R DH/ GE H( YUXH\ H)\ E)SXHMA/TISTAI H)\ O(/LWS E)STI\N €O(RATH/. A)LLA/ FASI TA\S A)KAQA/RTOUS YUXA\S META\ TH\N E)/CODON TOU/TOU TOU= €SW/MATOS PLANA=SQAI E)PI/ TINA XRO/NON META\ TOU= PNEU/MATOS KAI\ TOU=TO PARA-€DEIKNU/NAI PERI\ TOU\S TA/FOUS. DIO\ FRONTISTE/ON EU)ZWI/AS: U(PO\ TOU/TOU GA/R €FASIN TOU= PNEU/MATOS PAXUNQE/NTOS E)K MOXQHRA=S DIAI/THS KATASPA=SQAI PERI\ €TA\ PA/QH TH\N YUXH/N. E)/XEIN GA/R TI KAI\ AU)TO/ FASI TH=S FUTIKH=S ZWH=S: €KAI\ GA\R TRE/FESQAI, TRE/FESQAI DE\ OU)X OU(/TWS W(S TOU=TO TO\ SW=MA, A)LLA\ DI' €A)TMW=N, OU) DIA\ MORI/WN A)LL' O(/LON DI' O(/LOU FE/R' EI)PEI=N, W(S OI( SPO/GGOI €DE/XONTAI TOU\S A)TMOU/S. DIA\ TOU=TO FRONTI/ZOUSIN OI( SPOUDAI=OI TH=S LEPTO-€TE/RAS DIAI/THS KAI\ CHROTE/RAS, DIA\ TO\ MH\ PAXU/NESQAI TO\ PNEU=MA, A)LLA\ €LEPTU/NESQAI. PRO\S TOU=TO KAI\ TOU\S KAQARMOU/S FASI PARALAMBA/NEIN: TOU=TO €ME\N GA\R TO\ SW=MA U(/DATI PLU/NETAI, E)KEI=NO DE\ KAQARMOI=S TOI=S DIA\ TW=N A)TMW=N: €DIA\ GA\R A)TMW=N TINW=N ME\N TRE/FETAI, TINW=N DE\ KAQAI/RETAI. OU) DIWRGANW=-€SQAI DE/ FASIN AU)TO/, A)LL' O(/LON DI' O(/LOU E)NERGEI=N KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS KAI\ €TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NESQAI. DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS FHSI\N E)N TOI=S €*META\ TA\ FUSIKA\ O(/TI H( KURI/WS AI)/SQHSIS MI/A, KAI\ TO\ KURI/WS AI)SQHTH/RION €E(/N, AI)SQHTH/RION LE/GWN AU)TO\ TO\ PNEU=MA E)N W(=| H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS O(/LH €DI' O(/LOU TW=N POIKI/LWN AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NETAI. PW=S OU)=N FAI/NETAI DIWR-€GANWME/NON E)N TOI=S TA/FOIS KAI\ POTE\ ME\N A)NDREI/KELON, POTE\ DE\ KAI\ A)/LLOU @1 TINO\S TW=N ZW/|WN MORFH\N E)/XON; LE/GOUSI PRO\S TOU=TO PRW=TON ME\N E)KEI=NO €O(/TI POLLA/KIS SUMBAI/NEI TO\ A)NDREI/KELON SXH=MA AU)TO\ E)/XEIN A)PO\ MOXQHRA=S €DIAI/THS PAXUNQE\N KAI\ SUNDIATUPWQE\N TW=| PERIE/XONTI SW/MATI, W(/SPER E)PI\ €TOU= KRUSTA/LLOU SUMBAI/NEI: SUNDIATUPOU=TAI GA\R TOI=S E)N OI(=S PH/GNUTAI €A)GGEI/OIS. PW=S OU)=N DIA/FORA SXH/MATA FAI/NETAI E)/XON; I)/SWS OU)=N, FASI/N, €O(/TAN H( YUXH\ BOU/LHTAI DEI=CAI AU)TO/, KINOU=SA TH\N FANTASI/AN SUNTUPOI= AU)TO/, €H)\ KAI\ DAIMONI/AS I)/SWS SUNERGEI/AS SUNEPILABOME/NHS FAI/NESQAI/ TE KAI\ PA/LIN €A)FANE\S GI/NESQAI PUKNOU/MENON KAI\ MANOU/MENON: A)E/RION GA\R O)\N O(/TAN SUSTALE\N €PUKNWQH=|, O(RATO\N GI/NETAI, KAI\ PA/LIN A)FANE\S TH=| E)KTA/SEI KAI\ MANW/SEI. €PRO\S TAU=TA DE\ PA/NTA TIS E)REI= A)PORW=N, EI) A)NQRW/PINAI O(/LWS EI)SI\ YUXAI\ €DIA\ TW=N I)DI/WN PNEUMA/TWN E)N TOI=S TA/FOIS FAINO/MENAI KAI\ MH\ PLA/NOI TINE\S €DAI/MONES EI)S PA/NTA PEFUKO/TES METABA/LLESQAI DIA\ TO\ EU)/PLASTON TW=| O)/NTI €TOU= E)CHRTHME/NOU AU)TW=N PNEUMATIKOU= SW/MATOS, O(PO/TE KAI\ SUNEXW=S TOU=TO €FAI/NONTAI POIOU=NTES. PW=S D' A)\N KAI\ YUXAI\ E)PI/ TINA XRO/NON E)NTAU=QA €PLA/ZOINTO; PO/TERON PROAIRETW=S H)\ OU)/; EI) ME\N GA\R PROAIRETW=S, OU)K A)/N €POTE METASTAI/H: EI)S GA\R TA\ U(PO\ GH=N DIKAIWTH/RIA H( META/STASIS: EI) D' €A)PROAIRE/TWS U(PO\ TH=S PRONOI/AS A)NAGKA/ZETAI ME/NEIN, PW=S E)PAU/CETAI AU)TH=S €EI)S TH\N KAKI/AN H( DU/NAMIS KAI\ MEI/ZONA DU/NATAI H)/PER E)NTAU=QA; EI) DE\ W(S €A)POQEME/NH TO\ TOU= PAXE/OS SW/MATOS FORTI/ON, E)/DEI MA=LLON W(S BA/ROUS A)PHL-€LAGME/NHN KAI\ E)N SUNAISQH/SEI KAI\ OI(=ON E)GGU\S GENOME/NHN TW=N U(PO\ GH=N DI-€KAIWTHRI/WN METRIWTE/RAN GENE/SQAI: NU=N DE\ TAU=TA POIEI= TA\ KAKA\ A(\ MHDE\ €E)NTAU=QA POIEI=N H)DU/NATO. €@*DIALE/GETAI DE\ E)N ME\N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| PERI\ TW=N TOI=S PRO\ AU)TOU= €DOCA/NTWN PERI\ YUXH=S: E)KQH/SETAI GA\R AU)TW=N TA\S DO/CAS, KAI\ TA\ ME\N KALW=S €AU)TOI=S DO/CANTA A)PODE/CETAI, E)LE/GCEI DE\ EI)/ TI MH\ KALW=S PERI\ YUXH=S U(PE-€NO/HSAN. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| TH\N OI)KEI/AN PERI\ YUXH=S DO/CAN E)KQH/-€SETAI, KAI\ DIALE/CETAI PERI\ AU)TH=S PRW=TON ME\N KOINO/TERON KAI\ O(LOSXERE/STERON, €EI)=TA I)DI/A| PERI\ E(KA/STHS YUXIKH=S DUNA/MEWS. KAI\ E)N ME\N TW=| DEUTE/RW| META\ €TO\ DIALEXQH=NAI KOINW=S PERI\ YUXH=S DIALE/CETAI I)DI/A| PERI/ TE TH=S FUTIKH=S €KAI\ TH=S A)LO/GOU, E)N DE\ TW=| TRI/TW| BIBLI/W| PERI\ TH=S LOGIKH=S: ME/MNHTAI DE\ €KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S LOGIKH=S KAI\ E)N TW=| TRI/TW| TH=S A)LO/GOU. W(/SPER D' €EI)/WQEN E)N PA/SAIS TAI=S FUSIKAI=S PRAGMATEI/AIS POIEI=N, PRO\S TOI=S TE/LESIN TW=N €PRAGMATEIW=N A)NA/GEIN E(AUTO\N E)PI\ TA\S E)CH|RHME/NAS TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN €AI)TI/AS, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA POIEI=. KAI\ GA\R E)N TH=| *FUSIKH=| PRO\S TW=| TE/LEI €DIALEGO/MENOS PERI\ KINH/SEWS KAI\ ZHTW=N TO\ TH=S KINH/SEWS AI)/TION A)NH/GAGEN €E(AUTO\N E)PI\ TH\N PRW/THN AI)TI/AN KAI\ A)RXH\N TH=S KINH/SEWS, KAI/ FHSIN DEI=N TO\ €PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTON EI)=NAI: EI) GA\R KA)KEI=NO KINOI=TO, OU)K A)\N OU)DE\ TA\ @1 KINOU/MENA ME/NOI E)N TW=| KINEI=SQAI: W(/STE EI) EI)SI\N TA\ A)EIKI/NHTA, A)NA/GKH TO\ €TOU/TWN KINHTIKO\N EI)=NAI A)KI/NHTON. EI)=TA E)CUMNH/SAS TOU=TO O(/TI E)STI\N A)SW/-€MATON KAI\ A)I/DION KAI\ PANTODU/NAMON, FHSI\N "3A)PO\ TOIAU/THS A)/RA A)RXH=S E)CH/R-€THTAI O( OU)RANO\S KAI\ O( KO/SMOS"3. DEI= GA\R TO\N TE/LEION FUSIOLO/GON META\ TO\ €A)PODOU=NAI TA\S FUSIKA\S AI)TI/AS A)NABAI/NEIN KAI\ E)PI\ TA\S E)CH|RHME/NAS KAI\ €MH\ E)GKATAME/NEIN E)N TAU/TAIS. OU(/TWS E)POI/HSEN KAI\ E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S. ‡@6 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜•ˆˆ{1&p. 402a1$ <20*TW=N KALW=N KAI\ TIMI/WN TH\N EI)/DHSIN U(POLAMBA/NONTES.>20}1 €@*TO\ PROOI/MION E)GKW/MION E)/XEI TH=S PERI\ YUXH=S QEWRI/AS KAI\ PROTROPH\N €EI)S TH\N TAU/THS GNW=SIN, MA=LLON DE\ PROTROPH\N ME\N TW=N SPOUDAI/WN TE KAI\ €A)CI/WN TH=S TOIAU/THS QEWRI/AS, A)POTROPH\N DE\ TW=N E)NANTI/WN TOU/TOIS. DU/O GA\R €QEI\S PROOI/MIA DOKEI= DIA\ ME\N TOU= E(NO\S PROTRE/PEIN, A)POTRE/PEIN DE\ DIA\ TOU= €LOIPOU=. EI)PW\N GA\R O(/TI H( EI)/DHSIS KALH/ E)STI KAI\ TIMI/A KAI\ O(/TI TIMIWTA/TH €KAI\ A)KRIBESTA/TH H( PERI\ YUXH=S QEWRI/A, DOKEI= PA/NTAS A)NQRW/POUS PROTRE/-€PEIN E)PI\ TAU/THN: PA/LIN DE\ EI)PW\N O(/TI PA/NTH| DE\ PA/NTWS XALEPW/TATO/N E)STI €LABEI=N TINA PI/STIN PERI\ AU)TH=S, A)POTRE/PEIN DOKEI=: W(S DI' A)MFOTE/RWN €TOU/TWN DEI/KNUSQAI O(/TI MO/NOUS TOU\S SPOUDAI/OUS PROTRE/PEI EI)S TOU\S PERI\ TH=S €QEWRI/AS TH=S YUXH=S LO/GOUS. META\ DE\ TO\N E)/PAINON KAI\ TH\N PROTROPH\N TH\N €AI)TI/AN E)PIFE/REI TOU= XALEPH\N EI)=NAI TH\N PERI\ YUXH=S QEWRI/AN, EI)=TA PROBLH/-€MATA/ TINA E)KTI/QETAI O)FEI/LONTA ZHTHQH=NAI EI)S TO\N PERI\ YUXH=S LO/GON. O( €ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS, W(/S FHSIN O( *PLOU/TARXOS, E)/KQESIN TW=N I)DI/WN DOGMA/TWN €POIH/SASQAI BOULO/MENOS KAI\ SUGKATASPA/SAI E(AUTW=| KAI\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS €PROSEPOIH/SATO U(POMNHMATI/ZEIN TAU/THN TH\N PRAGMATEI/AN. E)K PROOIMI/WN OU)=N €TH\N E(AUTOU= E)NDIA/STROFON GNW/MHN DEIKNU\S AU)TO\ TO\ PROOI/MION DIASTRO/FWS €E)CHGH/SATO: FHSI\ GA\R E)LLIPW=S EI)RH=SQAI <20TW=N>20 GA\R <20KALW=N KAI\ TIMI/WN €TH\N EI)/DHSIN U(POLAMBA/NONTES>20: "3TI/ U(POLAMBA/NONTES; FHSI/N: PROSUPA-€KOUSTE/ON OU)=N KALH/N TE KAI\ TIMI/AN EI)=NAI"3. OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS: OI( €DE\ *)ATTIKOI\ E)CHGHTAI\ AU)TOFUE/STERON E)CHGH/SANTO TOU=TO: TH\N GA\R EI)/DHSIN, €FASI/, TW=N KALW=N KAI\ TIMI/WN EI)=NAI U(POLAMBA/NOMEN. TOU=TO DE\ KAI\ SU/NHQES €TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\ TH\N EI)/DHSIN E)GKWMIA/ZEIN: DIO\ KAI\ E)N TOI=S *META\ TA\ €FUSIKA\ OU(/TWS H)/RCATO "PA/NTES A)/NQRWPOI TOU= EI)DE/NAI O)RE/GONTAI FU/SEI: SH-€MEI=ON DE\ H( TW=N AI)SQH/SEWN A)GA/PHSIS". A)/CION DE\ ZHTH=SAI, PW=S FHSI KALO\N €EI)=NAI KAI\ TI/MION TH\N EI)/DHSIN. A)=R' OU)=N PA=SA EI)/DHSIS A)GAQO/N, KAI\ H( TW=N €KAKW=N AU)TW=N; LE/GW O(/TI NAI/, KAI\ H( TW=N KAKW=N EI)/DHSIS A)GAQO/N, H( O)/NTWS @1 EI)/DHSIS: W(S GA\R LE/GETAI U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS KAI\ KALW=S LE/GETAI, H( ME\N €GNW=SIS TOU= KAKOU= FUGA/DAS H(MA=S POIEI= A)P' AU)TOU=, H( DE\ A)GNWSI/A TOU= €A)GAQOU= PERIPI/PTEIN H(MA=S POIEI= TW=| KAKW=|. W(/STE KAI\ A)NA/PALIN H( ME\N €A)GNWSI/A TOU= KAKOU= PERIPI/PTEIN H(MA=S POIEI= TW=| KAKW=|, H( DE\ GNW=SIS TOU= €A)GAQOU= A)NTE/XESQAI AU)TOU= PARASKEUA/ZEI. H( DE\ EI)/DHSIS LE/GETAI TRIXW=S: €H)\ GA\R H( E)PISTH/MH LE/GETAI EI)/DHSIS, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN E)N TW=| *FAI/DWNI €"3TO\ GA\R EI)DE/NAI TOU=TO/ E)STI, TO\ LABO/NTA TOU E)PISTH/MHN E)/XEIN KAI\ MH\ A)PO-€BEBLH=SQAI,"3 KAI\ E)N TW=| *GORGI/A|: H)\ PA/LIN TH\N O(LOSXERH= KAI\ PAXUMERE-€STE/RAN GNW=SIN, W(/S FHSIN AU)TO\S E)N TOI=S *FUSIKOI=S: "3E)PEIDH\ TO\ EI)DE/NAI KAI\ €TO\ E)PI/STASQAI PERI\ PA/SAS TA\S E)PISTH/MAS"3: DIA\ ME\N GA\R TOU= EI)DE/NAI TH\N €O(LOSXERH= GNW=SIN SHMAI/NEI, DIA\ DE\ TOU= E)PI/STASQAI TH\N A)KRIBH=: H)\ TH\N €KOINW=S E)PI\ PA/SHS GNW/SEWS LEGOME/NHN, H(\N KAI\ E)NTAU=QA KAI\ E)N TOI=S *META\ €TA\ FUSIKA\ PARE/LABEN. ˆ@6 €{1&p. 402a1$ <20*MA=LLON DE\ E(TE/RAN E(TE/RAS, H)\ KATA\ A)KRI/BEIAN H)\ TW=| €BELTIO/NWN TE KAI\ QAUMASIWTE/RWN EI)=NAI, DI' A)MFO/TERA TAU=TA €TH\N TH=S YUXH=S I(STORI/AN EU)LO/GWS A)\N E)N PRW/TOIS TIQEI/HMEN.>20}1 €@*(H O(/LH TOU= PROOIMI/OU DIA/NOIA W(=DE E)/XEI. PA=SAN ME\N GNW=SIN, FHSI/, €KALH\N KAI\ TIMI/AN EI)=NAI U(POLAMBA/NOMEN, EI)=NAI DE\ A)/LLHN A)/LLHS TIMIWTE/RAN €TE KAI\ KALLI/W DI' AI)TI/AS DU/O, H)\ TW=| TO\ U(POKEI/MENON PERI\ OU(= H( GNW=SIS €KREI=TTON EI)=NAI H)\ TW=| TH\N GNW=SIN A)KRIBESTE/RAN: OI(=ON A)STRONOMI/AN I)ATRIKH=S €KALLI/W, DIO/TI PERI\ TIMIW/TERON E)/XEI U(POKEI/MENON: H( ME\N GA\R PERI\ TA\ OU)-€RA/NIA, H( DE\ PERI\ TA\ A)NQRW/PINA SW/MATA. A)LLA\ KAI\ A)KRIBESTE/RA KATA\ TH\N €GNW=SIN H( A)STRONOMI/A TH=S I)ATRIKH=S: W(/STE KATA\ A)MFO/TERA TIMIWTE/RA I)ATRI-€KH=S H( A)STRONOMI/A, KAI\ KATA\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS TH=S GNW/-€SEWS. PA/LIN GEWMETRI/A MHXANIKH=S TIMIWTE/RA KAT' A)/MFW, DIO/TI H( ME\N €GEWMETRI/A PERI\ A)/ULON E)/XEI U(POKEI/MENON [1TA\ GA\R SXH/MATA AU)TA\ KAQ' AU(TA\ €A)SW/MATA/ E)STI KAI\ A)MEGE/QH: EI) GA\R EI)=XEN O( KU/KLOS ME/GEQOS, PA/NTWS A)\N €W(RISME/NON H)=N, OI(=ON PHXUAI=ON: EI) DE\ TOU=TO, DI/PHXUS OU)K A)\N H)=N KU/KLOS €H)\ TRI/PHXUS OU)D' A)/LLOS TIS PARA\ TO\ PHXUAI=ON ME/GEQOS KU/KLOS A)\N H)=N: KAI\ €EI) H)=N SW=MA/ TI, W(RISME/NON PA/NTWS A)\N H)=N, OI(=ON XALKOU=: OU)KOU=N SIDH/REOS €OU)K A)\N H)=N KU/KLOS H)\ CU/LINOS OU)DE\ O(/LWS A)/LLO TI SW=MA TW=N PARA\ TO\N @1 XALKO/N: W(/STE O(/LWS A)/ULON TO\ U(POKEI/MENON TH=| GEWMETRI/A|]1, TH=| DE\ MHXANIKH=| €SW/MATA KAI\ MEGE/QH. OU)KOU=N TIMIWTE/RA GEWMETRI/A MHXANIKH=S. A)LLA\ KAI\ €KATA\ TH\N GNW=SIN: H( ME\N GA/R E)STIN A)/PTAISTOS: A)EI\ GA\R PANTO\S TRIGW/NOU €AI( TREI=S GWNI/AI DU/O O)RQAI=S EI)SIN I)/SAI, KAI\ OU) PAXUMERW=S A)LLA\ META\ PA/SHS €A)KRIBEI/AS OU)DE\ BRAXUTA/TW| DIAFE/ROUSAI, A)EI\ H( DIA/METROS TH=| PLEURA=| A)SU/M-€METROS: H( ME/NTOI MHXANIKH\ OU)K A)KRIBEI=S E)/XEI TOU\S LO/GOUS, A(/TE PERI\ SW/-€MATA E)/XOUSA KAI\ MEGE/QH. O(MOI/WS E)/XOUSIN A)RIQMHTIKH/ TE KAI\ A(RMONIKH/: €H( ME\N GA\R A)RIQMHTIKH/, A(/TE PERI\ TOU\S LO/GOUS TW=N A)RIQMW=N E)/XOUSA, KAI\ TO\ €U(POKEI/MENON KREI=TTON E)/XEI W(S A)/ULON, E)KEI/NHS PERI\ SW=MA E)XOU/SHS TA\S €XORDA\S KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N FQO/GGWN, KAI\ H( GNW=SIS DIA\ TOU=TO TH=S A)RIQMH-€TIKH=S A)KRIBESTE/RA. E)PEIDH\ TOI/NUN AU(/TH TW=N E)PISTHMW=N KALLI/STH H( PERI\ €E(/TERO/N TI TOU/TWN PROU)/XOUSA, E)N DE\ TH=| YUXH=| A)MFO/TERA TAU=TA QEWREI=TAI, €DI' A)MFO/TERA A)/RA, FHSI/, KAI\ TIMI/A KAI\ KALH\ H( PERI\ TH=S YUXH=S QEWRI/A. €TIMI/A ME\N OU)=N H( PERI\ YUXH=S QEWRI/A, DIO/TI PERI\ U(POKEI/MENON E)/XEI SEMNO/N, €AU)TH\N TH\N YUXH/N, O(/PER E)STI\ TW=N TH=|DE KA/LLISTON. A)LLA\ KAI\ W(S A)KRI-€BESTE/RA TIMIWTE/RA H( PERI\ TH=S YUXH=S QEWRI/A. PW=S DE\ A)KRIBESTE/RA H( PERI\ €TH=S YUXH=S QEWRI/A, MA/QOIMEN A)\N OU(/TWS. E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| O( *)ARISTO-€TE/LHS DU/O H(MI=N KANO/NAS PARADI/DWSI, KAQ' H(\N TO\ A)KRIBE/STERON DEI= DIAKRI/NEIN: €E)A\N GA/R, FHSI/, DU/O W)=SIN E)PISTH=MAI, KAI\ BOU/LH| GNW=NAI, POI/A E)STI\N A)KRI-€BESTE/RA, DIXO/QEN NOH/SEIS. O(/TAN GA\R H( E(TE/RA TA\S TH=S E(TE/RAS A)RXA\S A)PO-€DEIKNU/H|, H( TA\S A)RXA\S A)PODEIKNU/OUSA/ E)STIN A)KRIBESTE/RA, OI(=ON FUSIOLOGI/A €I)ATRIKH=S A)KRIBESTE/RA: TA\S GA\R A)RXA\S TH=S I)ATRIKH=S H( FUSIOLOGI/A A)PO-€DEI/KNUSI. PA/LIN GEWMETRI/A MHXANIKH=S A)KRIBESTE/RA: TA\S GA\R AU)TH=S A)RXA\S €H( GEWMETRI/A A)PODEI/KNUSI: KAI\ A)RIQMHTIKH\ A(RMONIKH=S A)KRIBESTE/RA: AI( GA\R €A)RXAI\ TH=S A(RMONIKH=S DEI/KNUNTAI E)N A)RIQMHTIKH=|. KOINW=S DE\ PASW=N H( €PRW/TH FILOSOFI/A: TA\S A)RXA\S GA\R PASW=N AU(/TH DEI/KNUSI. PA/LIN, FHSI/N, €A)KRIBESTE/RA E)STI\N H( E)PISTH/MH H( PERI\ A)/ULON E)/XOUSA U(POKEI/MENON, W(S GEW-€METRI/A, A)RIQMHTIKH/, QEOLOGI/A. DIO/ FHSIN E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ O(/TI H( €TW=N NOHTW=N QEWRI/A KAI\ R(A/|STH E)STI\N KAI\ XALEPH/: R(A/|STH ME\N DIO/TI PERI\ €TW=N E(STW/TWN E)STI\ PRAGMA/TWN KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN: FANO/TATA GA\R €TA\ QEI=A W(S A)META/BLHTA KAQA/PAC KAT' OU)SI/AN, KATA\ DU/NAMIN, KAT' E)NE/R-€GEIAN. R(A/|STH ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO, XALEPH\ DE\ DIA\ TH\N H(METE/RAN A)SQE/NEIAN: €OU) GA\R E)CISXU/OMEN E)NSW/MATOI KAI\ E)MPAQEI=S O)/NTES EI)S TO\ E)KEI/NWN FW=S €A)TENI/SAI, O(/PER PA/SXOUSI KAI\ NUKTERI/DES: TOU= GA\R H(LI/OU FANOTA/TOU O)/NTOS @1 DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TW=N O)MMA/TWN OU) DU/NANTAI KATIDEI=N AU)TOU= TA\S A)KTI=NAS: €DO/CEIEN OU)=N AU)TOI=S FANO/TERON EI)=NAI TO\ A)STRW=|ON FW=S SU/MMETRON O)\N AU)TAI=S. €OU(/TWS OU)=N KAI\ E)F' H(MW=N E)/XEI KAI\ TW=N NOHTW=N. E)PEI\ OU)=N A)KRIBESTE/RA €E)PISTH/MH E)STI\N H( PERI\ A)/ULON E)/XOUSA U(POKEI/MENON H)\ H( TA\S A)RXA\S A)PO-€DEIKNU/OUSA, POTE/RWS E)STI\N H( PERI\ YUXH=S QEWRI/A A)KRIBESTE/RA; DH=LON O(/TI €W(S A)/ULON E)/XOUSA TO\ U(POKEI/MENON: OU) GA\R TA\S A)/LLWN A)RXA\S A)PODEI/KNUSIN. þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜˜‡EI) DE\ A)/ULOS H( YUXH\ PA/NTH|, PA/NTWS KAI\ A)QA/NATOS. O(/QEN O( *)ALE/CANDROS €KAI\ NOQEU/EI TO\ XWRI/ON TOU=TO: E)/CWQEN GA/R FHSI KATA\ PROSQH/KHN AU)TH\N €E)GKEI=SQAI TO\ "3MA=LLON DE\ E(TE/RA E(TE/RAS H)\ KATA\ A)KRI/BEIAN H)\ TW=| BELTIO/NWN €TE KAI\ QAUMASIWTE/RWN EI)=NAI,"3 I(/NA MH\ A)NAGKASQH=| TO\ XWRI/ON E)CHGOU/MENOS €A)KRIBESTE/RAN EI)PEI=N TH\N PERI\ YUXH=S QEWRI/AN W(S PERI\ A)/ULON U(POKEI/MENON €E)/XOUSAN AU)TH\N TH\N YUXH\N KATA\ TOU\S *)ARISTOTELIKOU\S KANO/NAS: DEDWKW\S €D' A)/ULON EI)=NAI TH\N YUXH\N E)C A)NA/GKHS KAI\ A)QA/NATON EI)=NAI DW/SEI. <20BEL-€TIO/NWN DE\ KAI\ QAUMASIWTE/RWN>20. TO\ ME/N E)STI TH=S TOU= PRA/GMATOS €FU/SEWS TO\ <20BELTIO/NWN>20, TO\ DE\ TH=S H(METE/RAS KRI/SEWS TO\ <20QAUMASIWTE/RWN. €@*DI' A)MFO/TERA TAU=TA TH\N TH=S YUXH=S I(STORI/AN EU)LO/GWS A)\N E)N €PRW/TOIS TIQEI/HMEN. DI' A)MFO/TERA>20 O( ME\N *)ALE/CANDRO/S FHSI DIA\ TO\ €KALH\N KAI\ TIMI/AN EI)=NAI, A(/TE DH\ NOQEU/WN TO\ PROSEXE\S XWRI/ON. LE/GEI DE\ €DI' A)MFO/TERA DIA/ TE TO\ A)KRIBE\S TH=S QEWRI/AS KAI\ TO\ SEMNO\N TOU= U(POKEI-€ME/NOU. <20I(STORI/AN>20 DE\ A)NTI\ TOU= TH\N GNW=SIN: E)PII/STORAS GA/R FAMEN TOU\S €E)PISTH/MONAS. <20E)N PRW/TOIS TIQEI/HMEN>20. OU)K EI)=PEN E)N PRWTI/STOIS, A)LL' €E)N PRW/TOIS: PRWTI/STH GA/R E)STIN H( TW=N NOHTW=N QEWRI/A TW=N PA/NTH| A)META-€BLH/TWN KAT' OU)SI/AN, KATA\ DU/NAMIN, KATA\ E)NE/RGEIAN: DEUTE/RA DE\ H( PERI\ €YUXH=S, DIO/TI EI) KAI\ TH\N OU)SI/AN A)META/BLHTON E)/XEI, A)LL' OU) TH\N E)NE/RGEIAN. €DIO\ A)QANA/TOIS O(MW/NUMON EI)=PEN AU)TH\N O( *PLA/TWN, DIO/TI KURI/WS E)STI\N A)QA/-€NATON TO\ KATA\ PA/NTA A)META/BLHTON: AU(/TH DE\ O(/TI METABA/LLEI KATA\ TH\N E)NE/R-€GEIAN, DIA\ TOU=TO A)QANA/TOIS O(MW/NUMON. OU(/TWS A)\N EI)/POIS KAI\ TA\ OU)RA/NIA €A)QANA/TOIS O(MW/NUMA: METABA/LLEI GA\R KAI\ AU)TA\ EI) MH\ KAT' OU)SI/AN, A)LLA\ €KATA\ TO/PON. <20E)N PRW/TOIS>20 OU)=N TW=N MET' AU)TH\N DHLONO/TI: TH\N GA\R €PRW/THN META\ TA\ NOHTA\ TA/CIN E)/XEI. ˆž@6 €{1&p. 402a4$ <20*DOKEI= DE\ KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN A(/PASAN H( GNW=SIS AU)TH=S €@@@@MEGA/LA SUMBA/LLESQAI.>20}1 €@*KAI\ AU)TH\ ME/N, FHSI/, KAQ' AU(TH\N H( TH=S YUXH=S GNW=SIS QAUMASTH/ TI/S €E)STI KAI\ TIMI/A: E)/PEITA, FHSI/, KAI\ TW=| PRO\S PA=SAN A)LH/QEIAN SUMBA/LLESQAI, €TOUTE/STI PRO\S PA=SAN FILOSOFI/AN: TAU)TO\N GA\R A)LH/QEIAN EI)PEI=N KAI\ FILOSO- @1FI/AN, E)PEI\ KAI\ H( O)/NTWS SOFI/A A)LH/QEIA/ E)STIN: OU)DE\N GA\R E)N AU)TH=| YEU=DOS. €W(/STE EI) PRO\S PA=SAN FILOSOFI/AN SUMBA/LLETAI, DH=LON O(/TI KAI\ PRO\S TH\N €H)QIKH\N KAI\ QEOLOGIKH\N KAI\ FUSIKH/N. PRO\S ME\N OU)=N TH\N H)QIKH\N SUMBA/LLE-€TAI, O(/TI A)DU/NATON H(MA=S TA\ E(AUTW=N KATAKOSMH=SAI H)/QH MH\ TA\S DUNA/MEIS €TH=S YUXH=S E)PESKEMME/NOUS. DIALE/CETAI OU)=N KAI\ PERI\ YUXH=S O( H)QIKO/S, W(S €KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S *)HQIKOI=S FHSIN, EI)/ GE A)RETH\ ME\N KO/SMOS E)STI\ YUXH=S, O( €DE\ KO/SMOS EU)TACI/A E)STI\N TW=N DUNA/MEWN TH=S YUXH=S, TAU/TAS DE\ TA/CAI OU) €DU/NATAI MH\ E)PESKEMME/NOS AU)TW=N TH\N FU/SIN. SUMBA/LLETAI DE\ KAI\ PRO\S €QEOLOGI/AN, O(/TI ZHTOU=MEN PERI\ TOU= NOU= TOU= XWRISTOU= TOU= E)N H(MI=N O(/TI KAI\ €AU)TO\S A)QA/NATOS: E)PEIDH\ DE\ O( NOU=S NOHTW=N E)STI NOU=S, TW=N DE\ PRO/S TI O( €TO\ E(/TERON EI)DW\S KAI\ TO\ LOIPO\N EI)/SETAI, DH=LON O(/TI H( QEWRI/A TOU= H(METE/ROU €NOU= MEGA/LA KAI\ EI)S QEOLOGI/AN SUMBA/LLETAI. O(/QEN KAI\ AU)TO\S E)/LEGEN E)N TH=| €*PERI\ ZW/|WN MORI/WN PRAGMATEI/A| O(/TI OU) PERI\ PA/SHS YUXH=S TW=| FUSIKW=| DIA-€LEKTE/ON: EI) GA\R PERI\ PA/SHS, KAI\ TOU= NOU=, EI) DE\ TOU/TOU, KAI\ TW=N NOHTW=N: €O( GA\R NOU=S NOHTW=N E)STI NOU=S: TOU=TO DE\ QEOLOGI/AS E)STI\N KAI\ TH=S PRW/THS €FILOSOFI/AS. SUMBA/LLETAI DE\ H(MI=N KAI\ PRO\S TH\N FUSIKH/N, EI)/ GE FUSIKOU= €ME/N E)STIN E)/RGON TO\ PERI\ SWMA/TWN DIALEXQH=NAI KAI\ TW=N EI)DW=N AU)TW=N KAI\ €DUNA/MEWN, TW=N DE\ E)N TOI=S SW/MASIN EI)DW=N TO\ KA/LLISTO/N E)STIN H( YUXH/. ˆ’@6 €{1&p. 402a6$ <20*MA/LISTA DE\ PRO\S TH\N FU/SIN.>20}1 €@*TO\ <20MA/LISTA DE\ PRO\S TH\N FU/SIN>20 PROSE/QHKEN, O(/TI TO\ SUMBALLO/MENON €E(/TERO/N E)STI TOU= W(=| SUMBA/LLETAI. E)N ME\N OU)=N TH=| H)QIKH=| PRAGMATEI/A| KAI\ €TH=| QEOLOGI/A| OU) SUMBA/LLETAI, A)LL' AU)TO/QEN TOU= PROKEIME/NOU E)STI\ QEWRI/A €H( PERI\ YUXH=S QEWRI/A: QEOLOGOU=SA GA\R E)PISTRE/FEI PRO\S TA\ NOERA\ KAI\ €QEI=A KAI\ ZHTEI= TA\S E)KEI= TA/CEIS, PRO\S TA\ NOHTA\ DE\ E)PISTREFOME/NH KAI\ PRO\S €E(AUTH\N E)PISTRE/FETAI KAI\ DIALE/CETAI PERI\ TH=S E(AUTH=S OU)SI/AS KAI\ TA/CEWS: €E)/SXATON GA\R TW=N NOHTW=N TE KAI\ QEI/WN H( YUXH/: PA/LIN PERI\ H)QW=N POIOU-€ME/NH TOU\S LO/GOUS KAI\ TA\S TA/CEIS TW=N A)RETW=N QEWROU=SA DIALE/CETAI PERI\ €TW=N E(AUTH=S DUNA/MEWN, W(=N EI)SIN AI( A)RETAI/. E)N DE\ TH=| FUSIKH=| PRAGMATEI/A| €SUMBA/LLETAI: A)/LLH GA\R H( FU/SIS KAI\ A)/LLH H( YUXH/. PW=S OU)=N SUMBA/LLE-€TAI E)PH/GAGEN. ˆž@6 €{1&p. 402a6$ <20*)/ESTIN GA\R OI(=ON A)RXH\ TW=N ZW/|WN.>20}1 €@*)ARXH\ KAI\ W(S POIHTIKH\ KAI\ W(S EI)DIKH\ KAI\ W(S TELIKH/: AU(=TAI GA/R €EI)SIN AI( KURI/WS A)RXAI/. W(S ME\N OU)=N POIHTIKH\ A)RXH/, O(/TI AU(/TH KINEI= TO\ @1 ZW=|ON MO/NH| TH=| BOULH/SEI KAI\ OU) DEI=TAI MOXLEI/AS TINO/S: W(S EI)DIKH\ DE/, O(/TI €AU(/TH E)STI\N H( EI)DOPOIOU=SA TO\ ZW=|ON KAI\ A(PLW=S TA\ E)/MYUXA. LE/GETAI GA\R €TA\ E)/MYUXA EI)/DH AU)TO\ TOU=TO EI)=NAI KATA\ TH\N YUXH/N: TO\ GA\R KREI=TTON E)N €E(KA/STW| TW=N FUSIKW=N, W(S AU)TO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, EI)=DO/S E)STIN E(KA/STOU, €KREI/TTWN DE\ E)N TOI=S E)MYU/XOIS H( YUXH/. TELIKO\N DE/, O(/TI AU)TH=S E(/NEKA TO\ €SW=MA: E)/STI GA\R TO\ ME\N SW=MA E(/NEKA/ TOU, AU(/TH DE\ OU(= E(/NEKA. O(/QEN KAI\ H( €DIORGA/NWSIS TW=N ZW/|WN A)/LLH KAI\ A)/LLH PRO\S TH\N I)DIO/THTA TH=S E)N E(KA/STW| €YUXH=S, A)/LLWS A)NQRW/PWN, A)/LLWS PTHNW=N, A)/LLWS XERSAI/WN, E)NU/DRWN, KAI\ €E)N E(KA/STW| TOU/TWN POLU\ TO\ BA/QOS, E(KA/STOU PRO\S TH\N E)PIKRATOU=SAN TH=S €YUXH=S DU/NAMIN DIWRGANWME/NOU: A)/LLWS TA\ KATA\ QUMO\N XARAKTHRIZO/MENA, €A)/LLWS TA\ KATA\ E)PIQUMI/AN, PERI\ W(=N OU) TOU= PARO/NTOS LE/GEIN. PROSE/QHKE DE\ €TO\ <20OI(=ON>20, O(/TI H( PROSEXH\S A)RXH\ TW=N ZW/|WN H( FU/SIS E)STI/N, OU)X H( YUXH/. ˆŒ@6 €{1&p. 402a7$ <20*)EPIZHTOU=MEN DE\ QEWRH=SAI KAI\ GNW=NAI TH/N TE FU/SIN €@@@@@AU)TH=S KAI\ TH\N OU)SI/AN.>20}1 €@*TO\ ME\N <20QEWRH=SAI>20 TO\ O(LOSXERE/STERON E)PIBA/LLEIN TOI=S PERI\ AU)TH=S LO/-€GOIS SHMAI/NOI A)/N, TO\ DE\ <20GNW=NAI>20 TO\ KAI\ A)KRIBW=S E)REUNH=SAI. LEGO/MEQA GA\R €QEWRH=SAI TO/DE TI, O(/TAN A(PLW=S PROSBA/LWMEN AU)TW=|, GNW=NAI DE\ AU)TO/, O(/TAN €KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=| KATAMA/QWMEN. <20FU/SIN>20 DE\ <20KAI\ OU)SI/AN>20 H)/TOI E)K €PARALLH/LOU TO\ AU)TO\ A)KOUSTE/ON, I(/NA H)=| TOU= PROTE/ROU TO\ DEU/TERON E)CHGHTI-€KO/N, "3FU/SIN LE/GW A)NTI\ TOU= TH\N OU)SI/AN"3, H)\ FU/SIN ME\N AU)TO\ TO\ GE/NOS AU)TH=S, €OU)SI/AN DE\ TO\N O(RISMO/N: OI(=ON U(PO\ POI=ON GE/NOS A)NA/GETAI, PO/TERON TH\N OU)-€SI/AN H)\ TO\ POSO\N H)\ TO\ POIO/N; EI)/POIEN D' A)\N AU)TH\N U(PO\ ME\N TO\ POIO\N A)NA/-€GESQAI OI( KRA=SIN LE/GONTES, U(PO\ DE\ TO\ POSO\N OI( LO/GON. EI)=TA E)GNWKO/TES €TO\ GE/NOS MAQEI=N KAI\ TA\S SUSTATIKA\S AU)TH=S DIAFORA\S KAI\ OU(/TWS A)PODOU=NAI €TO\N O(RISMO/N: O( GA\R O(RISMO\S TA\S OU)SI/AS TW=N PRAGMA/TWN SHMAI/NEI. ˆ™@6 €{1&p. 402a8$ <20*)/EPEITA O(/SA SUMBE/BHKE PERI\ AU)TH/N.>20}1 €@*OU) LE/GEI O(/TI DEI= ZHTH=SAI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TH=| U(PA/RXONTA, W(S €TW=| SW/MATI TO\ LEUKO/N, A)LLA\ TA\ KAT' OU)SI/AN E(PO/MENA. OU(/TWS OU)=N A)KOU-€SO/MEQA TOU= <20SUMBE/BHKEN>20, W(/SPER KAI\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= SULLOGISMOU= TO\ €SUMPE/RASMA. "SULLOGISMO\S GA/R E)STI", FHSI/, "LO/GOS E)N W(=| TEQE/NTWN TINW=N €E(/TERO/N TI TW=N KEIME/NWN E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEI". W(/SPER OU)=N E)NTAU=QA OU) €LE/GEI KATA\ SUMBEBHKO\S TAI=S PROTA/SESIN U(PA/RXEIN TO\ SUMPE/RASMA, A)LLA\ SH-€MAI/NEI H( LE/CIS TO\ KAQ' AU(TO\ E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON, OU(/TWS KAI\ E)N TW=| €PARO/NTI E)KLHPTE/ON. @1 {1&p. 402a9$ <20*(=WN TA\ ME\N I)/DIA PA/QH TH=S YUXH=S EI)=NAI DOKEI=, TA\ DE\ €@@KOINA\ KAI\ TOI=S ZW/|OIS DI' E)KEI/NHN U(PA/RXEIN.>20}1 €@*TW=N E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQOU/NTWN TH=| YUXH=| TA\ ME\N MO/NH| AU)TH=| A)KO-€LOUQEI=, TA\ DE\ TW=| O(/LW| ZW/|W|, LE/GW DH\ TW=| E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS, KAI\ TA\ €ME\N TH=S YUXH=S PA/QH H( NO/HSIS [1TOU=TO GA\R AU)TH=S KAQ' AU(TH\N TH=S LOGIKH=S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜›†YUXH=S I)/DION]1, TA\ DE\ A)/LLA PA/QH TO\ AI)SQA/NESQAI, FANTASIOU=SQAI, QUMOU=SQAI, €E)PIQUMEI=N KAI\ EI)/ TI TOIOU=TO/N E)STI, TAU=TA KOINA/ EI)SI TOU= SUNAMFOTE/ROU. €PA=SAN GA\R YUXH\N W(S MI/AN TINA\ LAMBA/NEI KAI/ FHSI TAU/THS TA\ ME\N I)/DIA €EI)=NAI PA/QH, OU) PA/SHS A(PLW=S, A)LLA\ TH=S O(LOSXERW=S LEGOME/NHS, A(/ TINA €DH=LON O(/TI TH=S LOGIKH=S E)STIN: E)N GA\R TH=| A(PLW=S YUXH=| E)STI KAI\ H( LOGIKH/. €TW=N GA\R A)/LLWN YUXW=N OU)DE/N E)STIN I)/DION PA/QOS, E)PEI\ MHDE\ H( OU)SI/A AU)TW=N €XWRISTH/. TO\ DE\ TOU= PA/QOUS O)/NOMA LE/GETAI DIXW=S: LE/GETAI GA\R PA/QOS H)\ €TO\ EI)S FQORA\N A)/GON H)\ TO\ EI)S TELEI/WSIN. LE/GETAI GA\R PA/SXEIN TO\ CU/LON €U(PO\ TOU= PURO/S, A)LL' W(S EI)S FQORA\N A)GO/MENON, LE/GOMEN DE\ PA/SXEIN KAI\ TA\S €AI)SQH/SEIS U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N: DH=LON GA\R O(/TI TELEIOU=SQAI KAI\ E)K DUNA/MEWS €EI)S E)NE/RGEIAN A)NA/GESQAI. OU(/TWS OU)=N O( *PLA/TWN E)N TW=| *SOFISTH=| PERI\ TOU= €O(/LOU FHSI\N O(/TI TO\ O(/LON OU)K E)/STIN E(/N, A)LLA\ PE/PONQE TO\ E(/N, DHLONO/TI PA/QOS €LE/GWN TO\ TELEIWTIKO/N: TO\ GA\R O(/LON OU)K E)/STIN O(/PER TO\ E(/N, E)PEIDH\ TO\ O(/LON €TW=N MERW=N E)STIN O(/LON, TA\ DE\ ME/RH POLLA\ KAI\ OU)X E(/N: W(/STE OU)X E(\N TO\ €O(/LON, EI)/ GE E)N POLLOI=S E)/XEI TO\ EI)=NAI, A)LLA\ PEPONQO\S E)/XEI TO\ E(/N: PE/PONQE €DE\ TO\ E(\N TH\N OI)KEI/AN TELEIO/THTA A)POLABO/N. E)K TOU= XWRI/OU DE\ TOU/TOU €E)LE/GXOMEN TO\N *)ANDRO/NIKON TO\N *(RO/DION NOQEU/SANTA TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS: €EI)PO/NTOS GA\R E)KEI= TOU= *)ARISTOTE/LOUS O(/TI TA\ NOH/MATA PAQH/MATA/ E)STI TH=S €YUXH=S, W(/SPER EI)/RHTAI E)N TW=| *PERI\ YUXH=S, FHSI\N O( *)ANDRO/NIKOS O(/TI TOU=TO €OU)DAMOU= EI)/RHTAI E)N TW=| *PERI\ YUXH=S, W(/STE A)NA/GKH H)\ TH\N *PERI\ YUXH=S €NOQEU=SAI H)\ TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS: A)LLA\ MH\N H( *PERI\ YUXH=S W(MOLO/GHTAI TOU= €*)ARISTOTE/LOUS EI)=NAI: NO/QON A)/RA TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS. LE/GOMEN OU)=N O(/TI E)N-€TAU=QA I)/DIA PA/QH TH=S YUXH=S OU)DE\N A)/LLO H)\ TA\ NOH/MATA EI)=PEN, W(/STE TOU=TO €H)=N O(\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E)/LEGEN. ˆ@6 €{1&p. 402a10$ <20*PA/NTH| DE\ PA/NTWS XALEPW/TATO/N E)STI LABEI=N TINA €@@@@@PI/STIN PERI\ AU)TH=S.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI E)N TW=| PROOIMI/W| E)GKWMIA/ZEI TH\N PERI\ YUXH=S QEWRI/AN KAI\ @1 PROTRE/PETAI TOU\S SPOUDAIOTE/ROUS E)PI\ TAU/THN, TOU\S DE\ R(A|QUMOTE/ROUS A)PO-€TRE/PEI. E)NTEU=QEN OU)=N, I(/NA TOU=TO POIH/SH|, BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI XALEPH/ E)STIN €H( PERI\ YUXH=S QEWRI/A. PW=S DE\ XALEPH/, EI)=PEN A)NWTE/RW, O(/TI E)PIZHTOU=MEN €QEWRH=SAI TH\N FU/SIN KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TH=S, TOUTE/STIN BOULO/MEQA EU(REI=N TI/S €E)STIN O( TH=S YUXH=S O(RISMO/S. AU(/TH OU)=N, FHSI/N, H( ZH/THSIS H( PERI\ TOU= €O(RISMOU= XALEPWTA/TH E)STI\ KAI\ KOINW=S E)PI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ I)DI/A| E)PI\ €YUXH=S: DEI= GA/R, FHSI/, ZHTH=SAI KOINW=S E)PI\ TW=N O(RISMW=N PRW=TON ME/N, A)=RA €MI/A TI/S E)STIN ME/QODOS, KAQ' H(\N PA/NTWN TW=N O)/NTWN DUNATO\N TOU\S O(RISMOU\S €A)PODOU=NAI, H)\ POLLAI/. KAI\ EI) MI/A H( ME/QODOS, TI/S POTE/ E)STIN AU(/TH H( ME/-€QODOS: EI) DE\ POLLAI/, PA/LIN ZHTHTE/ON, PO/SAI KAI\ TI/NES EI)SI\ TO\N A)RIQMO\N KAI\ €POI=AI. KAI\ O(/TAN EU(/RWMEN O(/TI TOSAI/DE TINE/S, OI(=ON DU/O, [2KAI\]2 POI=AI AU(=TAI, €U(POGRAFH\ KAI\ O(RISMO/S, E(TE/RA PRO\S TOU/TOIS TRI/TH PA/LIN DH\ H(MA=S DIADE/XETAI €ZH/THSIS, POI/AIS TW=N MEQO/DWN E)PI\ POI/WN PRAGMA/TWN XRHSTE/ON. A)LLA\ KAI\ €TOU=TO O(/TAN EU(/RWMEN, PA/LIN DEI= ZHTEI=N, E)PEIDH\ O( O(RISMO\S E)K GENW=N E)STI KAI\ €DIAFORW=N, TI/ TOU= PROKEIME/NOU PRA/GMATOS TO\ GE/NOS KAI\ TI/NES AI( DIAFORAI/, €AI(=S DIAIREI=TAI TO\ GE/NOS, I(/NA GNW=MEN POI=AI/ EI)SIN AI( TOU= PROKEIME/NOU PRA/-€GMATOS SUSTATIKAI\ DIAFORAI/, I(/NA SUMPLE/CANTES AU)TA\S TW=| GE/NEI, A)PODW=MEN €AU)TOU= TO\N O(RISMO/N. KOINW=S ME\N OU)=N DIA\ TAU=TA XALEPO\N TO\ LABEI=N TO\N TH=S €YUXH=S O(RISMO/N, E)PEIDH\ KAI\ PANTI\ O(RISMW=| TAU=TA PARAKOLOUQEI=: I)DI/A| DE\ €SUMBE/BHKEN E)PI\ YUXH=S E)/TI A)PORW/TERON EI)=NAI TO\N PERI\ AU)TH=S LO/GON, W(S €E(CH=S AU)TO\S E)KTI/QETAI. ˆ•@6 €{1&p. 402a11$ <20*KAI\ GA\R O)/NTOS KOINOU= TOU= ZHTH/MATOS POLLOI=S E(TE/ROIS.>20}1 €@*)EPI\ POLLW=N, FHSI/, PRAGMA/TWN KOINH/ E)STIN H( PERI\ TOU= O(RISMOU= ZH/THSIS. €<20POLLOI=S>20 DE\ EI)=PEN, E)PEIDH\ MH\ DUNATO\N PA/NTWN O(RISMOU\S A)PODOU=NAI [1OU)/TE €GA\R TW=N GENIKWTA/TWN OU)/TE TW=N A)TO/MWN]1, A)LLA\ DIA\ U(POGRAFH=S TAU=TA SHMAI/-€NOMEN, TA\ ME\N KAQOLIKW/TATA DIA\ TW=N KAQ' AU(TO\ I)DI/WN, TA\ DE\ A)/TOMA DIA\ €TW=N I)DI/A| SUMBEBHKO/TWN. ˆ›@6 €{1&p. 402a12$ <20*LE/GW DH\ TOU= PERI\ TH\N OU)SI/AN, KAI\ TOU= TI/ E)STI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ TH=S OU)SI/AS O)/NOMA POLLA\ SHMAI/NEI [1KAI\ GA\R TO\ GE/NOS KAI\ €TH\N U(/LHN KAI\ TO\N O(RISMO/N, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ PA=SAN U(/PARCIN]1 DIA\ TOU=TO EI)PW\N €<20TOU= PERI\ TH\N OU)SI/AN>20 E)PECHGH/SATO PROSQEI\S <20KAI\ TOU= TI/ E)STIN>20, I(/NA €SHMA/NH| TO\N O(RISMO/N. @1 {1&p. 402a13$ <20*TA/XA A)/N TW| DO/CEIE MI/A TIS EI)=NAI H( ME/QODOS KATA\ €PA/NTWN PERI\ W(=N BOULO/MEQA GNW=NAI TH\N OU)SI/AN, W(/SPER KAI\ TW=N €@@@KATA\ SUMBEBHKO\S I)DI/WN A)PO/DEICIN.>20}1 €@*)/ALLO E)STI\ SUMBEBHKO\S KAI\ A)/LLO KATA\ SUMBEBHKO/S. SUMBEBHKO\S ME/N €E)STI TO\ A)NTIDIAIROU/MENON PRO\S TH\N OU)SI/AN, O(\ KAQ' E(AUTO\ OU)X U(FE/STHKEN, €OU)DE\ KATA\ OU)SI/AN U(PA/RXEI TOI=S PRA/GMASIN, A)LL' E)/CWQEN AU)TOI=S E)PISUM-€BAI/NEI W(S TO\ ME/LAN H)\ TO\ LEUKO\N TOI=S SW/MASI: KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ E)C €A)NA/GKHS TAI=S OU)SI/AIS PARAKOLOUQOU=N, W(S LE/GOMEN SUMBAI/NEIN TAI=S PROTA/-€SESI TO\ SUMPE/RASMA, OU)X O(/TI SUMBE/BHKE TAI=S PROTA/SESI TO\ SUMPE/RASMA, €A)LL' O(/TI E)C A)NA/GKHS AU)TAI=S A)KOLOUQEI=. FE/ROMEN DE\ TO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN O)/NOMA, DIO/TI A)/LLOIS TISI\N E)PISUMBAI/NEI, EI) KAI\ E)C A)NA/GKHS €KAI\ TW=| TAU=TA EI)=NAI. TO\ DE\ KURI/WS SUMBEBHKO\S OU) TW=| TAU=TA EI)=NAI A)KOLOU-€QEI=: DU/NATAI GOU=N KAI\ KO/RAC E)PINOHQH=NAI LEUKO/S. LE/GOI OU)=N A)\N E)NTAU=QA €KATA\ SUMBEBHKO\S I)/DIA TA\ PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA TOI=S PRA/GMASIN, €A(\ KAI\ SUNANAIREI= KAI\ SUNANAIREI=TAI, OI(=ON TW=| A)NQRW/PW| TO\ E)PISTH/MHS DEKTI-€KO/N, KAI\ TW=| TRIGW/NW| PANTI\ TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN H)\ €TA\S DU/O PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/ZONAS. TAU=TA DE\ PRW/TWS KAI\ KAQ' E(AUTO\ €LE/GETAI TOI=S PRA/GMASIN U(PA/RXEIN, PRW/TWS ME/N, DIO/TI A)ME/SWS AU)TOI=S MO/NOIS €U(PA/RXEI KAI\ A)/LLW| OU)DENI/, KAQ' AU(TO\ DE/, DIO/TI KAT' OU)SI/AN. O(/QEN KAI\ A)NTI-€STRE/FEI: EI) GA\R A)/NQRWPOS, KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, KAI\ E)/MPALIN, KAI\ EI) €TRI/GWNON, E)C A)NA/GKHS KAI\ AI( TREI=S GWNI/AI DU/O O)RQAI=S I)/SAI KAI\ AI( DU/O PLEURAI\ €TH=S LOIPH=S MEI/ZONES, KAI\ E)/MPALIN. TAU=TA OU)=N AU)TO\S KATA\ SUMBEBHKO\S I)/DIA €E)KA/LESEN. E)/STI ME\N OU)=N PRW/TWS TOU=TO KAI\ KAQ' AU(TO/: KAQ' AU(TO\ DE/ E)STI €TO\ KAT' OU)SI/AN. OU)K EI)/ TI DE\ KAQ' AU(TO/, TOU=TO KAI\ PRW/TWS: E)PI\ PLE/ON €GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ TOU= PRW/TWS. TO\ GA\R ZW=|ON TW=| A)NQRW/PW| KAQ' AU(TO\ ME\N €U(PA/RXEI, OU) PRW/TWS DE/: DIO\ KA)\N MH\ H)=| A)/NQRWPOS, ZW=|O/N E)STIN, W(/STE OU) €PRW/TWS TW=| A)NQRW/PW| U(PA/RXEI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ SXH=MA TW=| TRIGW/NW| €KAQ' AU(TO\ ME/N, OU) ME/NTOI PRW/TWS: KA)\N GA\R MH\ H)=| TRI/GWNON, E)/STI SXH=MA. €KAI\ TI/ LE/GW TO\ SXH=MA; A)LL' OU)DE\ TO\ EU)QU/GRAMMON PRW/TWS U(PA/RXEI TW=| €TRIGW/NW|, KAQ' AU(TO/ GE U(PA/RXON. E)/STI GA\R TO\ EU)QU/GRAMMON KAI\ TRIGW/NOU €MH\ O)/NTOS. TAU=TA OU)=N FHSI KAQ' AU(TO\ I)/DIA, TA\ PRW/TWS U(PA/RXONTA, A(\ KAI\ €MO/NW| KAI\ PANTI\ KAI\ A)EI\ TW=| PRA/GMATI U(PA/RXEI KAI\ KAQ' AU(TO/, W(/STE KAI\ @1 A)NTISTRE/FEI PRO\S TO\ PRA=GMA. PERI\ TOU/TWN E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S FHSIN, €O(/TI H( A)PO/DEICIS TOU/TWN MO/NON E)STI/N, OU)/TE DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN OU)/TE TW=N €KAQ' AU(TO\ ME/N, MH\ PRW/TWS DE\ U(PARXO/NTWN. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: E)PEIDH\ GA\R €H( A)PO/DEICIS E)PISTH/MH E)STI/N, H( DE\ E)PISTH/MH A)/PTAISTO/S E)STI KAI\ A)RARUI=A €DH\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA, DIA\ TOU=TO TW=N SUMBEBHKO/TWN A)PO/-€DEICIN EI)=NAI A)DU/NATON TW=N A)/LLOTE A)/LLWS E)XO/NTWN KAI\ GINOME/NWN KAI\ A)PO-€GINOME/NWN. PA/LIN [2EI)]2 H( A)PO/DEICIS TW=N A)MFISBHTOUME/NWN E)STI/, TA\ DE\ KAQ' þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜žˆˆAU(TA\ U(PA/RXONTA KAI\ MH\ PRW/TWS W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON W(MOLOGHME/NA EI)SI/N, €OI(=ON TO\ ZW=|ON TW=| A)NQRW/PW| KAI\ TO\ SXH=MA TW=| TRIGW/NW|, OU)DE\ TOU/TWN A)\N €EI)/H KURI/WS A)PO/DEICIS. DEI/KNUSI GOU=N E)N E)KEI/NOIS, O(/TI TW=N KAQOLIKWTA/TWN €GENW=N OU)DE\ E)/STIN A)PO/DEICIS, E)PEI\ MHDE\ O(RISMO/S, A)LLA\ DI' U(POGRAFH=S E)KEI=NA €SHMAI/NOMEN: PA=SA GA\R KURI/WS A)PO/DEICI/S E)STIN H( E)K TW=N AI)TI/WN TA\ AI)TIATA\ €PISTOUME/NH KAI\ E)K TW=N KAQO/LOU TA\ MERIKW/TERA. OI(=ON PO/QEN O(/TI O( A)/NQRWPOS €OU)SI/A DEI/KNUMEN; DIA\ ME/SOU TOU= ZW/|OU: DIO/TI GA\R PA=N ZW=|ON OU)SI/A: W(/STE €AI)/TION TOU= EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON OU)SI/AN TO\ PA=N ZW=|ON OU)SI/AN EI)=NAI. TOU=TO DE\ €KAI\ KAQOLIKW/TERON: TO\ GA\R PA=N ZW=|ON OU)SI/AN EI)=NAI E)PI\ PLE/ON TOU= TO\N A)/N-€QRWPON OU)SI/AN EI)=NAI. PA/LIN E)PEIDH\ TRI/GWNON, DIA\ TOU=TO TA\S TREI=S GWNI/AS €DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, KAI\ PA/LIN E)PEIDH\ TRI/GWNON, TA\S DU/O PLEURA\S TH=S €LOIPH=S MEI/ZONAS E)/XEI: OU)K E)PEIDH\ DU/O O)RQAI=S I)/SAS, DIA\ TOU=TO KAI\ TRI/GWNON. €H( ME\N OU)=N KURI/WS A)PO/DEICIS AU(/TH. E)/STI DE\ KAI\ H( TEKMHRIW/DHS LEGOME/NH €A)PO/DEICIS, H( E)K TW=N AI)TIATW=N TA\ AI)/TIA PISTOUME/NH, W(/SPER AU)TO\S E)N TH=| €*PERI\ OU)RANOU= E)POI/HSEN E)K TW=N FWTISMW=N TH=S SELH/NHS A)PODEI/CAS O(/TI SFAI-€RIKH/ E)STI. KAI/TOI TO\ PROSH=KON H)=N A)NA/PALIN DEIKNU/NAI, O(/TI SFAIRIKH/, DIA\ €TOU=TO KAI\ OU(/TW FWTI/ZETAI. TAU/TH| OU)=N KEXRH/MEQA TH=| DEI/CEI, O(/TE TO\ AI)TIA-€TO\N PRO\S H(MA=S SAFE/STERO/N E)STI TOU= AI)TI/OU, W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S SELH/NHS €E)/XEI: TO\ GA\R AI)TIATO\N O( FWTISMO\S SAFE/STEROS H(MI=N E)STI TOU= AI)TI/OU, LE/GW €DH\ TOU= SFAIROEIDH= AU)TH\N EI)=NAI. I)/SMEN GA\R O(/TI TOU= MHNO\S DI\S ME\N GI/NETAI €MHNOEIDH/S, O(/TAN H)=| A)PO\ SUNO/DOU, KAI\ O(/TAN ME/LLH| SU/NODON POIEI=SQAI, DI\S €DIXO/TOMOS, DI\S A)MFI/KURTOS, A(/PAC PANSE/LHNOS: TOU=TO DE\ GI/NETAI DIA\ TO\ SFAI-€ROEIDH= AU)TH\N EI)=NAI. EI) GA\R H)=N DI/SKOS, A)QRO/ON E)/MELLEN H)\ FWTI/ZESQAI H)\ €MH\ FWTI/ZESQAI: NU=N DE\ E)PEIDH\ O( ME\N H(/LIOS A)NWTE/RW E)STI/N, O(/TAN ME\N E)K €DIAME/TROU AU)TH=| GI/NETAI, E)PEI\ ME/SOI E)SME\N H(MEI=S, O(RW=MEN A(/PAN TO\ PRO\S H(MA=S @1 H(MISFAI/RION PEFWTISME/NON, W(=| KAI\ PROSBA/LLEI, E)GGUTE/RW DE\ AU)TH=S GENO/MENOS, €A)EI\ MEIOI= ME\N TOU= ME/ROUS TOU= PRO\S H(MA=S TO\N FWTISMO/N, PROSTI/QHSI DE\ TW=| €U(PE\R H(MA=S, E)PEIDH/, W(S EI)=PON, A)NW/TERO/S E)STIN AU)TH=S O( H(/LIOS: KAI\ OU(/TW KAT' €O)LI/GON E(/WS KATA\ TH\N AU)TH\N KA/QETON AU)TH=| GENO/MENOS, W(/STE MHKE/TI EI)=NAI H(MA=S €ME/SOUS A)MFOTE/RWN, A)LL' EI)S TH\N MI/AN PLEURA\N EI)=NAI A)/MFW, TO\ ME\N PRO\S H(MA=S €A)FW/TISTON POIH/SEI, FWTI/SEI DE\ TO\ U(PE\R H(MA=S. TOU/TOU PI/STIN KAI\ E)K TW=N PAR' €H(MI=N E)/NESTI LABEI=N. EI) GA\R MEGA/LHN SFAI=RAN POIH/SEIE/ TIS, EI)=TA XRI/SEIE €TO\ ME\N E(/TERON H(MISFAI/RION LEUKW=| XRW/MATI, TO\ DE\ E(/TERON ME/LANI, EI)=TA €METEWRI/SEIEN EI)S U(/YOS TH\N SFAI=RAN, KAI/ TI PARAKLI/NOI AU)TH\N KAT' O)LI/GON €TOU= LEUKOU=, EI) TU/XOI, XRW/MATOS A)/NW O)/NTOS, EI)=TA KLIQEI/SHS TH=S SFAI/RAS €O)/YETAI OI(ONEI\ MHNI/SKON LEPTO\N GINO/MENON, EI)=TA KATA\ ME/ROS E)PIKLINOME/NHS €TH=S SFAI/RAS KAI\ TA\ LOIPA\ SXH/MATA GINO/MENA, KAI\ TE/LOS TOU= LEUKOU= H(MI-€SFAIRI/OU O(/LOU PRO\S TO\ KA/TW STRAFE/NTOS, EI) H)=| POLU\ TO\ U(/YOS, O)/YETAI DI-€SKOEIDE\S TO\ LELEUKASME/NON H(MISFAI/RION. TAU=TA ME\N OU)=N E)/CW TOU= PROKEI-€ME/NOU. TH\N DE\ TOIAU/THN DEI=CIN TEKMHRIW/DH LE/GOMEN "3EI) KAPNO\S E)NTAU=QA, €KAI\ PU=R A)/RA"3: TEKMH/RION GA\R TOU= PURO\S O( KAPNO/S. TEKMH/RION DE/ E)STI TO\ €A)/LUTON SHMEI=ON, W(S TOU= PURO\S O( KAPNO/S, W(S TOU= SFAIRIKH\N EI)=NAI TH\N SELH/-€NHN TO\ OU(/TW FWTI/ZESQAI. TO\ DE\ LUTO\N OU) TEKMH/RION, A)LLA\ SHMEI=ON LE/GETAI: €TOU=TO DE/ E)STIN, O(/TAN MH\ PA/NTWS E(/PHTAI TW=| AI)TIATW=| TO\ AI)/TION, OI(=ON W)XRA/ €E)STIN, E)PEIDH\ TE/TOKEN: OU) PA/NTWS GA\R TH=| W)XRO/THTI E(/PETAI TO\ TETOKE/NAI. LUTO\N €OU)=N TOU=TO KAI\ OU) TEKMH/RION A)LLA\ SHMEI=ON, W(S TO\ PARESTA/NAI NEOSFAGEI= SW/MATI €TOU= PEFONEUKE/NAI SHMEI=ON. TW=N OU)=N KATA\ SUMBEBHKO\S I)DI/WN, A(/PER H(MEI=S €EI)/POMEN PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEIN, TOU/TWN E)STI\N H( A)PO/DEICIS. U(PO-€NOH/SEIEN OU)=N, FHSI/, TIS O(/TI W(/SPER TOU/TWN MI/A E)STI\ ME/QODOS H( A)PODEIKTIKH/, €OU(/TWS [FHSI/] KAI\ EI)S TO\ LABEI=N TO\N O(RISMO\N E(KA/STOU MI/A TI/S E)STI ME/QODOS. €A)LLA\ KAI\ EI) MI/A, ZHTHTE/ON POI/A AU(/TH. ˆš@6 €{1&p. 402a16$ <20*EI) DE\ MH\ E)/STI MI/A KAI\ KOINH\ ME/QODOS PERI\ TO\ TI/ E)STIN, €E)/TI XALEPW/TERON GI/NETAI TO\ PRAGMATEUQH=NAI: DEH/SEI GA\R LABEI=N €@@@@PERI\ E(/KASTON TI/S O( TRO/POS.>20}1 €@*EI) ME\N GA\R H)=N MI/A, TOU=TO MO/NON EI)=XEN H( ZH/THSIS, TI/S POTE/ E)STIN AU(/TH: €E)PEIDH\ DE\ PLEI/OUS MIA=S, PLEI/ONA TA\ E)NTEU=QEN ZHTOU/MENA, PO/SAI TE TO\N €A)RIQMO/N, KAI\ POI=AI TO\ EI)=DOS, KAI\ POI/A| E)PI\ POI/WN PRAGMA/TWN XRHSTE/ON: TO\ @1 GA\R <20DEH/SEI GA\R LABEI=N PERI\ E(/KASTON TI/S O( TRO/POS>20 TOU=TO SHMAI/NEI, €POI/A| MEQO/DW| E)PI\ POI/WN PRAGMA/TWN XRHSTE/ON. ‚@6 €{1&p. 402a19$ <20*(/OTAN DE\ FANERO\N H)=|, PO/TERON A)PO/DEICI/S E)STIN H)\ DIAI/-€@@@@RESIS H)/ TIS A)/LLH ME/QODOS.>20}1 €@*TOU=TO W(S E)N U(POQE/SEI LE/GEI. META\ TO\ PA/NTA, FHSI/, TA\ A)PHRIQMH-€ME/NA EU(REI=N, O(/TAN H)/DH FANERO\N H(MI=N GE/NHTAI O(/TI H(/DE E)STI\N H( ME/QODOS €DI' H(=S EU(RI/SKOMEN TOU\S O(RISMOU/S, FE/R' EI)PEI=N H)\ A)PODEIKTIKH\ H)\ DIAIRETIKH\ H)\ €O(RISTIKH/, E(TE/RA PA/LIN A)PORI/A DIADE/XETAI OU)K E)LA/TTWN TW=N EI)RHME/NWN: €POI/A DE/ E)STIN AU(/TH, E)PIFE/REI. ˆ‰@6 €{1&p. 402a21$ <20*)EK TI/NWN DEI= ZHTEI=N, FHSI/N: A)/LLAI GA\R A)/LLWN A)RXAI/, €@@@KAQA/PER A)RIQMW=N KAI\ E)PIPE/DWN.>20}1 €@*TOUTE/STIN U(PO\ POI=ON GE/NOS A)NA/COMEN TO\ PROKEI/MENON PRA=GMA, E)PEIDH\ €OU)X E(\N GE/NOS TW=N O)/NTWN A)LLA\ DE/KA, KAI\ A)/LLA U(P' A)/LLO GE/NOS A)NAFE/RETAI. €<20KAQA/PER>20, FHSI/N, <20A)RIQMW=N KAI\ E)PIPE/DWN>20. LE/GEI OU)=N A)RXA\S TOU/TWN €TOU= ME\N A)RIQMOU= TO\ DIWRISME/NON POSO/N, TOU= DE\ E)PIPE/DOU TO\ SUNEXE/S, H)\ €KAI\ A)RXA\S AU)TW=N A)\N LE/GOI TOU= ME\N A)RIQMOU= TH\N MONA/DA, TOU= DE\ E)PIPE/DOU €H)\ TH\N GRAMMH\N H)\ TO\ SHMEI=ON: R(UI+SKO/MENA GA\R TAU=TA TO\ ME\N TH\N GRAMMH\N €H( DE\ TO\ E)PI/PEDON GENNA=|. A)LL' AU(=TAI ME\N A)RXAI\ SUNTETAGME/NAI KAI\ OI(=ON €STOIXEIW/DEIS EI)SI\N A)RXAI/, TO\ DE\ SUNEXE\S KAI\ TO\ DIWRISME/NON E)CH|RHME/NA. €SUMBA/LLONTAI DE\ H(MI=N KAI\ AI( SUNTETAGME/NAI POLLA/KIS A)RXAI\ PRO\S TH\N A)PO/-€DOSIN TOU= O(RISMOU=, W(/SPER E)PI\ TW=N A)RIQMW=N: LE/GOMEN GA\R A)RIQMO\N EI)=NAI €TO\ E)K MONA/DWN SUGKEI/MENON PLH=QOS. ZHTOU=MEN OU)=N, FHSI/N, U(PO\ POI=ON GE/NOS €A)NA/GETAI TO\ PROKEI/MENON [1POLLW=N GA\R TO\ GE/NOS A)MFISBHTH/SIMON]1, I(/NA €EU(RO/NTES TOU=TO KAI\ DIELO/NTES EI)S TA\S OI)KEI/AS DIAFORA\S OU(/TW TOU\S O(RISMOU\S €A)PODW=MEN. ˆ™@6 €{1&p. 402a22$ <20*PRW=TON DE\ I)/SWS A)NAGKAI=ON DIELEI=N E)N TI/NI TW=N GENW=N €@@@@@@KAI\ TI/ E)STI.>20}1 €@*PLHRW/SAS TA\ KOINW=S PERI\ TW=N O(RISMW=N A)POROU/MENA, A(/PER DH=LON O(/TI €KAI\ E)PI\ YUXH=S A)POREI=TAI, E)NTEU=QEN A)/RXETAI KAI\ TW=N E)PI\ YUXH=S PRO\S TH\N LH=YIN €TOU= O(RISMOU= A)POROUME/NWN. DEI= OU)=N, FHSI/, KAI\ E)PI\ YUXH=S ZHTH=SAI U(PO\ €POI=ON GE/NOS AU)TH\N A)NA/COMEN. POLLH\ GA\R PERI\ TOU/TOU H( A)MFIBOLI/A: OI( ME\N €GA\R AU)TH\N U(PO\ TH\N OU)SI/AN A)NA/GOUSIN, OI( DE\ U(PO\ TO\ POSO/N, W(=N E)STI KAI\ €*CENOKRA/THS: A)RIQMO\S GA/R, FHSI/, KINW=N E(AUTO/N E)STIN H( YUXH/, O( DE\ A)RIQMO\S @1 U(PO\ TO\ POSO/N, EI) DH\ TOU=TO E)/LEGEN E)KEI=NOS, KAI\ MH\ A)/LLO TI DIA\ TOU/TOU €H)|NI/TTETO. OI( DE\ U(PO\ TO\ POIO/N, W(=N EI)SIN KAI\ OI( I)ATROI\ KRA=SIN EI)=NAI LE/GONTES: €TOIOU=TOI D' A)\N EI)=EN KAI\ OI( E)NTELE/XEIAN LE/GONTES TOIAU/THN: MAQHSO/MEQA GA/R, €PW=S FHSIN AU)TH\N E)NTELE/XEIAN O( *)ARISTOTE/LHS. OI( DE\ LO/GON LE/GONTES TW=N €STOIXEI/WN DO/CAIEN A)\N U(PO\ TO\ PRO/S TI A)NA/GEIN: TO\ GA\R DIPLA/SION H)\ H(MIO/LION €U(PO\ TO\ PRO/S TI: TINO\S GA\R DIPLA/SION. A)MFI/BOLON OU)=N TE/WS TO\ GE/NOS: €A)LL' E)PEIDA\N EU(/RWMEN O(/TI OU)SI/A E)STI/, PA/LIN ZHTOU=MEN PO/TERON SW=MA H)\ A)SW/-€MATON, KAI\ EI) SW=MA, A(PLOU=N H)\ SU/NQETON, KAI\ EI) A)SW/MATON, XWRISTO\N H)\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜¡ˆ‰A)XW/RISTON: KAI\ PO/TERON MI/A E)N E(KA/STW| YUXH\ H)\ POLLAI/, KAI\ EI) MI/A, MONO-€EIDH\S H)\ POLUDU/NAMOS, KAI\ TI/S H( TW=N DUNA/MEWN DIAFORA/: KAI\ EI) POLLAI/, €PO/TERON TW=| A)RIQMW=| POLLAI\ H)\ KAI\ TW=| EI)/DEI, KAI\ EI) TW=| EI)/DEI, PO/TERON KAI\ TW=| €GE/NEI H)\ OU)/: TA\ GA\R TW=| EI)/DEI DIAFE/RONTA OU) PA/NTWS KAI\ TW=| GE/NEI, W(S €A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS, TA\ ME/NTOI TW=| GE/NEI DIAFE/RONTA E)C A)NA/GKHS KAI\ TW=| €EI)/DEI, W(S LI/QOS KAI\ ZW=|ON. TAU=TA TOI/NUN KAI\ TOU/TWN PLEI/ONA PRO\S TO\ €LABEI=N TO\N O(RISMO\N TH=S YUXH=S ZHTHTE/ON. <20PRW=TON D' I)/SWS A)NAGKAI=ON €DIELEI=N E)N TI/NI TW=N GENW=N KAI\ TI/ E)STI>20: TOUTE/STIN E)K DIAIRE/SEWS DEI= €LABEI=N AU)TH=S TO\ GE/NOS, O(/PER GE/NOS E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI. E)MA/QOMEN €DE\ TOU=TO E)N *EI)SAGWGAI=S, O(/TI TA\ GE/NH E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU=NTAI: TI/ GA/R €E)STIN A)/NQRWPOS E)RWTHQE/NTES LE/GOMEN ZW=|ON, KAI\ TI/ POTE/ E)STI FOI/NIC EI)/ TIS €A)GNOW=N E)RWTOI/H, LE/GOMEN O(/TI DE/NDRON. DEI= OU)=N PRW=TON PA/NTWN TI/ E)STIN H( €YUXH\ GNW=NAI. W(S GA/R FHSIN O( QEI=OS *PLA/TWN E)N *FAI/DRW|, MI/A E)STI\N A)RXH\ €TOU= KALW=S BOULEU/ESQAI: EI)DE/NAI DEI= PERI\ O(/TOU A)\N H)=| H( BOULH/, H)\ TOU= €PANTO\S DIAMARTA/NEIN A)NA/GKH. PERI\ YUXH=S TOIGAROU=N ZHTOU=NTES, EI) MH\ PRO/-€TERON TI/ POTE/ E)STIN AU)TH\ MA/QOIMEN, PO/TERON OU)SI/A H)\ POSO/N, A)LL' A)NTI\ €TH=S OU)SI/AS, EI) OU)SI/A EI)/H, W(/SPER E)/STI, POSO\N AU)TH\N EI)/POIMEN H)\ POIO\N H)/ €TINA TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N, E)C A)NA/GKHS A)KOLOU/QWS TH=| A)RXH=| TA\ E)FECH=S €SUMPERAI/NONTES TOU= PANTO\S DIAMARTHSO/MEQA, E(/TERA A)NQ' E(TE/RWN ZHTOU=NTES. €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ E)N TH=| *FUSIKH=| FHSIN "E)PEIDH\ TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/-€STASQAI SUMBAI/NEI PERI\ PA/SAS TA\S MEQO/DOUS, W(=N EI)SIN A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ €STOIXEI=A, E)K TOU= TAU=TA GINW/SKEIN": EI) TOI/NUN PRO\S TH\N GNW=SIN TH\N TW=N €PRAGMA/TWN XREI/A TOU= EI)DE/NAI TA\S A)RXA/S, A)/LLAI DE\ A)/LLWN A)RXAI/, ZHTHTE/ON €TI/S H( A)RXH\ TH=S YUXH=S, KAI\ TOSOU/TW| MA=LLON, O(/SW| A)PORWTE/RA TW=N A)/LLWN €E)PI\ TH=S YUXH=S H( TH=S A)RXH=S ZH/THSIS. @1 {1&p. 402a25$ <20*)/ETI DE\ PO/TERON TW=N E)N DUNA/MEI O)/NTWN H)\ MA=LLON E)N-€@@@@@@TELE/XEIA/ TIS.>20}1 €@*)AEI\ PROI+W\N KATA\ TH\N DIAI/RESIN TO\ A)LHQE\S TH=S DIAIRE/SEWS TMH=MA €LAMBA/NEI KAI\ TOU=TO U(PODIAIREI=. EI)PW\N OU)=N PO/TERON OU)SI/A H)\ POSO\N H)\ POIO\N €H)/ TIS TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N, TA\S ME\N A)/LLAS PARH=KEN, E)/LABE DE\ O(/TI OU)SI/A, €KAI\ TAU/THN LOIPO\N E)PIDIAIREI= EI)/S TE TO\ SW=MA KAI\ TO\ A)SW/MATON. A)NTI\ GA\R €TOU= EI)PEI=N SW=MA KAI\ A)SW/MATON EI)=PE <20PO/TERON TW=N E)N DUNA/MEI O)/NTWN €H)\ MA=LLON E)NTELE/XEIA/ TIS>20, DIA\ ME\N TOU= E)N DUNA/MEI TO\ SW=MA DHLW=N, €DIA\ DE\ TH=S E)NTELEXEI/AS TO\ A)SW/MATON. PA=N GA\R SW=MA KAQO/LOU DUNA/MEI E)STI/, €TO\ DE\ DUNA/MEI H)\ KAT' OU)SI/AN E)STI\N H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO\N H)\ KATA\ €TH\N EI)S TO/PON METABOLH/N. TA\ ME\N OU)=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PA/NTA SW/-€MATA KATA\ PA/NTA TA\ TOU= DUNA/MEI SHMAINO/MENA E)N DUNA/MEI EI)SI/: DUNA/MEI €GA/R E)SMEN A)/NQRWPOI E)N TW=| SPE/RMATI KAI\ E)N TW=| KATAMHNI/W|, KAI\ DUNA/MEI €PAI=DES O)/NTES E)/XOMEN TO\ TOU= A)NDRO\S ME/GEQOS: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= POIOU= €DUNA/MEI YUXROI/ E)SMEN QERMOI\ O)/NTES, KAI\ DUNA/MEI KINOU/MEQA KAQH/MENOI. €TA\ DE/ GE OU)RA/NIA E)N TH=| KATA\ TO/PON METABOLH=| MO/NON E)/XOUSI TO\ DUNA/MEI: €A)NATE/LLWN GA\R O( H(/LIOS DUNA/MEI E)N TW=| MESOURANH/MATI/ E)STI, KA)KEI=SE GENO/-€MENOS E)NERGEI/A| DUNA/MEI E)STI\N E)N TH=| DU/SEI: KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN OU)RANI/WN €W(SAU/TWS. E)PEIDH\ OU)=N E)N PA=SI TOI=S SW/MASI TO\ DUNA/MEI QEWREI=TAI, DIA\ €TOU=TO DIA\ TOU= DUNA/MEI TO\ SW=MA E)DH/LWSEN. A)LLA\ TI/ DH/POTE E)PI\ TOU= SW/-€MATOS TO\ E)N DUNA/MEI TA/CAS E)PI\ TOU= A)SWMA/TOU OU)K EI)=PEN E)NTELEXEI/A| KATA\ €DOTIKH\N PTW=SIN, A)LL' E)NTELE/XEIA KAT' EU)QEI=AN; LE/GW OU)=N O(/TI A)/LLO E)STI\ €DU/NAMIS KAI\ A)/LLO E)N DUNA/MEI, KAI\ A)/LLO E)NTELE/XEIA KAI\ A)/LLO E)N E)NTELEXEI/A|: €H( ME\N GA\R U(/LH MO/NWS E)STI\ DU/NAMIS: PA/NTA GA/R E)STI DUNA/MEI, E)NERGEI/A| DE\ €OU)DE/N: TO\ DE\ EI)=DOS MO/NWS E)NTELE/XEIA: TO\ DE\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KAI\ E)N €DUNA/MEI E)STI\ KAI\ E)N E)NTELEXEI/A|. SUNTRE/XOUSI GA\R TAU=TA A(/MA, KAI\ O(/PER €E)STI\N E)N DUNA/MEI, TOU=TO/ E)STI KAI\ E)N E)NTELEXEI/A|: KAI\ GA\R PA/NTA TA\ EI)/DH €DUNA/MEI E)N TH=| U(/LH| E)STI/N, H(/TIS POTE\ TOU=TO POTE\ E)KEI=NO GI/NETAI E)NERGEI/A|: €NU=N GA\R A)/NQRWPOS OU)=SA DUNA/MEI A)/LLOTE GI/NETAI E)NERGEI/A| A)/NQRWPOS. MA=LLON €DE\ A(/MA E)/XEI KAI\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|: E)PEIDH\ GA\R OU)DE/POTE/ E)STI €GUMNH\ EI)/DOUS, E)KEI=NO TO\ EI)=DOS E)NERGEI/A| ME/N E)STI TO/DE TI, DUNA/MEI DE\ A)/LLO: €TO\ GA\R TOU= SPE/RMATOS EI)=DOS DUNA/MEI E)STI\N A)/NQRWPOS. E)PEI\ OU)=N E)N OI(=S €TO\ DUNA/MEI E)STI/N, E)N TOU/TOIS KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, KAI\ E)PEIDH\ E)PI\ TW=N QEI/WN €KAI\ A)SWMA/TWN OU)K E)/STI TO\ DUNA/MEI, E)PEI\ MHDE\ U(/LH, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ @1 TO\ E)NERGEI/A| [1OU) GA/R EI)SIN E)NERGEI/A| TO/DE TI, A)LL' AU)TOENERGEIAI/ EI)SIN, EI)/DH €O)/NTA KAQARA\ A)/NEU U(/LHS, W(S KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS FHSI\N O(/TI E)KEI=NA €A)/NEU DUNA/MEWS E)NE/RGEIAI/ EI)SI, KAI\ OU)K EI)=PEN E)NERGEI/A| EI)SI/N]1, DIA\ TOU=TO €A)NTIDIASTE/LLWN TH=| U(LIKH=| KAI\ SUNQE/TW| FU/SEI TH\N A)/ULON KAI\ A)SW/MATON EI)=PE €TO\ <20PO/TERON TW=N E)N DUNA/MEI O)/NTWN>20, TOUTE/STI TW=N SWMA/TWN, E)STI/N, €A(/TINA E)N DUNA/MEI E)STI/, TOUTE/STIN E)N TH=| U(/LH|, <20H)\ E)NTELE/XEIA/ TIS>20, TOUTE/STIN €EI)=DO/S TI KAQARO\N KAI\ A)/ULON: <20DIAFE/REI GA\R OU) SMIKRO/N>20, TOUTE/STIN OU)K €O)LI/GON, TO\ METACU\ TOU= SW/MATOS KAI\ A)SWMA/TOU. ˆˆ@6 €{1&p. 402b1$ <20*SKEPTE/ON DE\ KAI\ EI) MERISTH\ H)\ A)MERH/S.>20}1 €@*TOU=TO, W(S KAI\ *)ALECA/NDRW| DOKEI=, TO\ <20MERISTH\ H)\ A)MERH\S>20 DUNA/MEQA €E)PI\ TW=N DUNA/MEWN TH=S YUXH=S LAMBA/NEIN, O(/TI PO/TERON POLUDU/NAMO/S E)STIN €H)\ A)MERH/S: A)MERH= GA/R FHSIN AU)TH\N *DHMO/KRITOS EI)=NAI KAI\ OU) POLUDU/NAMON, €TAU)TO\N EI)=NAI LE/GWN TO\ NOEI=N TW=| AI)SQA/NESQAI KAI\ A)PO\ MIA=S TAU=TA PROE/R-€XESQAI DUNA/MEWS. DUNA/MEQA D' E)KLABEI=N TO\ XWRI/ON KAI\ OU(/TW, PO/TERON H( €A(PLW=S YUXH\ MI/A TIS E)N E(KA/STW| H)\ MERI/ZETAI EI)S DIAFO/ROUS YUXA/S, W(S €PLEI/OUS EI)=NAI YUXA\S E)N E(KA/STW|. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PLEI/OUS DUNATO\N LE/GEIN €KAI\ MI/AN: PLEI/OUS ME/N, DIO/TI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TW=| EI)/DEI H( FUTIKH\ KAI\ €H( A)/LOGOS, KAI\ H( A)/LOGOS KAI\ H( LOGIKH/, KAI\ XWRI/ZONTAI A)LLH/LWN, MI/AN DE\ €DIA\ TH\N SUMFUI/+AN TOU/TWN KAI\ TH\N SUMPA/QEIAN. KAI\ GA\R KAI\ E)K TOU= LO/GOU €E)NE/RGEIAI DIABAI/NOUSI ME/XRI KAI\ TH=S FUTIKH=S KAI\ AI( TOU/TWN KINH/SEIS KAI\ €ZWAI\ OI(ONEI\ SUNDIATIQE/ASIN E(AUTAI=S TO\N LO/GON. OU(/TWS OU)=N KAI\ MI/A KAI\ OU) €MI/A. OU(/TW DE\ KA/LLION E)CHGH/SASQAI TO\ <20MERISTH\ H)\ A)MERH/S>20: PO/TERON, €FHSI/, MI/A TI/S E)STI YUXH\ E)N PA=SI TOI=S E)MYU/XOIS H)\ POLLAI/; KAI\ EI) POLLAI/, €PO/TERON TW=| EI)/DEI DIAFE/ROUSAI MO/NON, H)\ KAI\ TW=| GE/NEI; LE/GOIEN D' A)\N MI/AN €OI( KRA=SIN LE/GONTES: E)CALLA/TTESQAI GA\R AU)TH\N PRO\S TH\N E)N E(KA/STW| I)DIO/THTA €TH=S KRA/SEWS, W(/SPER EI(=S O( A)H\R KOINW=S U(PO\ PA/NTWN EI)SPNEO/MENOS PRO\S €TH\N E)N E(KA/STW| TW=N ZW/|WN I)DIO/THTA. OU(=TOI DE\ TA\ A)/NW KA/TW POIOU=SI, TA\ €AI)TIATA\ KREI/TTONA POIOU=NTES TW=N AI)TI/WN: TO\ GA\R A)/YUXON SW=MA YUXH=S €AI)/TION, TO\ A)/ZWON ZWH=S, TO\ A)KI/NHTON TOU= KINHTIKOU=, TO\ A)/LOGON TOU= MH\ €A)LO/GOU, KAI\ O(/SA TOIAU=TA. @1 {1&p. 402b1$ <20*KAI\ PO/TERON O(MOEIDH\S A(/PASA H( YUXH\ H)\ OU)/: EI) DE\ MH\ €@@O(MOEIDH/S, PO/TERON EI)/DEI DIAFE/ROUSA H)\ GE/NEI.>20}1 €@*)AKO/LOUQON TW=| POLLAI\ H)\ MI/A TO\ DOQEISW=N POLLW=N ZHTEI=N, PO/TERON O(MO-€EIDH\S H)\ OU)/. DU/NATAI DE\ TOU=TO MH\ W(S PRO\S TA\S E)N E(KA/STW| YUXA\S PLEI/OUS €OU)/SAS LE/GESQAI, A)LL' A(PLW=S PERI\ PA/SHS TH=S E)N TOI=S E)MYU/XOIS, O(/PER KAI\ €MA=LLON: H( GA\R E)FECH=S LE/CIS TOU=TO DHLOI=. OI( GA\R PERI\ YUXH=S ZHTH/SANTES, €FHSI/, PERI\ MO/NHS TH=S A)NQRWPI/NHS E)ZH/THSAN: W(/STE DH=LON O(/TI PERI\ PA/SHS €YUXH=S E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS. KAI\ TO\ MERISTH\ A)/RA H)\ A)MERH\S MA=LLON PRO\S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜¤ˆ‰TOU=TO E)KLHPTE/ON. AU(=TAI OU)=N, FHSI/N, AI( E)N PA=SIN A(PLW=S TOI=S E)MYU/XOIS €YUXAI\ PO/TERON MO/NW| TW=| EI)/DEI DIAFE/ROUSIN H)\ KAI\ TW=| GE/NEI; LAMBA/NEI GA\R €PA/LIN E)K TH=S DIAIRE/SEWS TO\ A)LHQE\S KAI\ W(MOLOGHME/NON, O(/TI DIA/FOROI TW=| €EI)/DEI. <20NU=N ME\N>20 GA\R <20OI( LE/GONTES KAI\ ZHTOU=NTES PERI\ YUXH=S PERI\ €TH=S A)NQRWPI/NHS E)OI/KASI SKOPEI=N>20. TINE/S FASIN, W(=N E)STI KAI\ *)ALE/CAN-€DROS, EI)S *PLA/TWNA AI)NI/TTESQAI AU)TO/N: FAI/NETAI DE\ O( *PLA/TWN KAI\ A)LLAXOU= €ME\N POLLAXOU=, MA/LISTA DE\ E)N TW=| *TIMAI/W| KAI\ PERI\ TH=S A)LO/GOU DIALEXQEI/S. €I)/SWS OU)=N EI)S TOU\S FUSIKOU\S AI)NI/TTETAI TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ TOU\S €A)/LLOUS. E)/XOIMEN D' A)\N KAI\ U(PE\R TOU/TWN A)POLOGH/SASQAI: EI)/POIEN GA\R A)\N €E)KEI=NOI O(/TI E)N TH=| A)NQRWPEI/A| YUXH=| PA=SA YUXIKH\ DU/NAMIS QEWREI=TAI: OU)KOU=N €PERI\ TAU/THS DIALEXQE/NTES PERI\ PA/SHS EI)/HMEN A)\N DIEILEGME/NOI. ˆ“@6 €{1&p. 402b5$ <20*EU)LABHTE/ON DE\ O(/PWS MH\ LANQA/NH|, PO/TERON EI(=S O( LO/GOS €AU)TH=S E)STI, KAQA/PER ZW/|OU, H)\ KAQ' E(/KASTON E(/TEROS, OI(=ON I(/PPOU, €@@@@KUNO/S, A)NQRW/POU, QEOU=.>20}1 €@*EI)PW\N PO/TERON O(MOGENEI=S AI( YUXAI\ H)\ E(TEROGENEI=S, PA/LIN E)NTAU=QA €PERI\ TOU= GE/NOUS FHSI\N AU)TW=N, EI)/ GE E)/STI GE/NOS, O(/TI DEI= EU)LABEI=SQAI KAI\ €ZHTEI=N, PO/TERON DUNATO\N E(/NA O(RISMO\N PA/SHS YUXH=S A)PODOU=NAI H)\ OU)/. A)PO-€DOQEI/H D' A)\N EI(=S O(RISMO/S, EI) E)/XOIEN KOINO\N GE/NOS, W(/SPER TOU= ZW/|OU GE/NOUS €O)/NTOS I(/PPOU KAI\ A)NQRW/POU KAI\ TW=N LOIPW=N EI)DW=N EI(=S O(RISMO\S A)PODI/DOTAI, €OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/, O(\S E)FARMO/ZEI TOI=S KATA\ ME/ROS ZW/|OIS DIA\ TO\ €KOINO\N GE/NOS: EI) DE\ MH\ E)/XOIEN E(\N KOINO\N GE/NOS, OU)D' A)\N EI(=S O(RISMO\S AU)TW=N €A)PODOQEI/H. OU)K E)/XOUSI DE/. PW=S; O(/TI TO\ ME/N E)STI PRO/TERON E)N AU)TAI=S, TO\ €DE\ U(/STERON TH=| FU/SEI, E)N OI(=S DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, TOU/TWN TO\ €KOINW=S KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS. PRO/TERON DE/ E)STI TH=| FU/SEI TO\ @1 SUNANAIROU=N ME/N, OU) SUNANAIROU/MENON DE/, KAI\ TO\ SUNEISFERO/MENON ME/N, MH\ €SUNEISFE/RON DE/. E)/STIN OU)=N E)N YUXAI=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON TH=| €FU/SEI: O(/POU GA\R H( LOGIKH/, E)KEI= KAI\ H( A)/LOGOS KAI\ H( FUTIKH/, KAI\ O(/POU H( €A)/LOGOS, E)KEI= KAI\ H( FUTIKH/: OU) ME/NTOI O(/POU H( FUTIKH/, E)KEI= AI( LOIPAI/, H)\ €O(/POU H( A)/LOGOS, E)KEI= H( LOGIKH/: KAI\ A)NAIREQEI=SA H( FUTIKH\ SUNANEI=LEN E)K €TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TA\S LOIPA/S. W(/STE E)/STIN E)N AU)TAI=S TO\ PRO/TERON TH=| €FU/SEI KAI\ TO\ U(/STERON: PROTE/RA GA\R H( FUTIKH/, OU) TH=| A)CI/A| A)LLA\ TW=| A)/NEU €AU)TH=S MH\ EI)=NAI TA\S A)/LLAS, KAI\ PROTE/RA TH=S LOGIKH=S H( A)/LOGOS O(MOI/WS. EI) €DE/ E)STIN E)N AU)TAI=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, OU)K A)/RA TO\ TOU/TWN KOINW=S €KATHGOROU/MENON GE/NOS E)STI/, LE/GW DH\ H( YUXH/, A)LL' O(MW/NUMOS FWNH\ W(S €TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. W(/STE OU)K A)\N EI)/H AU)TW=N EI(=S O(RISMO/S, E)PEI\ €MHDENO\S TW=N O(MWNU/MWN, A)LLA\ DIA/FOROI TW=N YUXW=N OI( O(RISMOI/, W(S A)NQRW/-€POU KAI\ KUNO\S KAI\ I(/PPOU E(/TEROS. O(/QEN KAI\ AU)TO\S ME/LLWN A)PODIDO/NAI KOINO/N €TINA LO/GON PERI\ YUXH=S OU)K EI)S O(RISMO\N A)LL' E)C A)NALOGI/AS TINO/S, W(S EI)SO/-€MEQA, EI)=PEN "EI) DH/ TI KOINO\N E)PI\ PA/SHS YUXH=S DEI= LE/GEIN", DH=LON W(S OU)K €O)/NTOS KOINOU= O(RISMOU=. ˆ@6 €{1&p. 402b7$ <20*TO\ DE\ ZW=|ON TO\ KAQO/LOU H)/TOI OU)DE/N E)STIN H)\ U(/STERON.>20}1 €@*)ENO/MISA/N TINES PERI\ TW=N I)DEW=N AU)TO\N TOU=TO LE/GEIN EI)S *PLA/TWNA AI)NITTO/-€MENON. OU)X OU(/TW DE\ E)/XEI: KAI\ GA\R KAI\ AU)TW=| DOKEI= EI)=NAI TA\ PRO\ TW=N POLLW=N €GE/NH KAI\ EI)/DH. E)N GOU=N TH=| *META\ TA\ FUSIKA/ FHSIN O(/TI W(/SPER H( TA/CIS DITTH/ €E)STIN, H( ME\N E)N TW=| STRATHGW=|, H( DE\ E)N TOI=S STRATIW/TAIS, KAI\ [O(/TI] E)K TH=S €E)N TW=| STRATHGW=| TA/CEWS GI/NETAI H( E)N TOI=S STRATIW/TAIS, KAI\ DITTH\ H( U(GEI/A, €H( ME\N E)N TW=| I)ATRW=| H( DE\ E)N TW=| U(GIAZOME/NW| SW/MATI, KAI\ H( E)N TW=| I)ATRW=| €POIHTIKH/ E)STI TH=S E)N TW=| SW/MATI, OU(/TW KAI\ H( E)N TW=| KO/SMW| TA/CIS E)K TH=S €E)N TW=| DHMIOURGW=| TA/CEWS GE/GONEN: W(/STE OI)=DE KAI\ TOU\S E)CH|RHME/NOUS LO/GOUS €TW=N PRAGMA/TWN. KAI\ E)N TAU/TH| DE\ TH=| PRAGMATEI/A| FHSI\N "3E)/STI DE\ O( KAT' €E)NE/RGEIAN NOU=S TA\ PRA/GMATA"3, "3EU)= GE KAI\ OI( TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N EI)RH-€KO/TES"3. KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ PA/LIN PERI\ TOU= NOU= TOU= QEI/OU DIALE-€GO/MENO/S FHSI PA/NTWN TA\ EI)/DH E)N AU)TW=| EI)=NAI: LE/GEI GOU=N O(/TI E(AUTO\N O(RW=N €TA\ PRA/GMATA O(RA=|, KAI\ TA\ PRA/GMATA O(RW=N E(AUTO\N O(RA=|: KAI\ MURI/A O(/SA E)/STIN €AU)TOU= PARAQE/SQAI TH=S AU)TH=S E)XO/MENA DIANOI/AS. W(/STE OU) PERI\ TW=N PRO\ TW=N €POLLW=N EI)DW=N O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ TW=N U(STEROGENW=N. DIO\ OU)X A(PLW=S EI)=PEN O(/TI €TO\ ZW=|ON OU)DE/N E)STIN, A)LLA\ PROSE/QHKE <20TO\ KAQO/LOU>20, DHLW=N O(/TI W(S ME\N OU)SI/A €KAI\ ZW=|O/N E)STI KAI\ O(RISTO/N E)STI, TO\ DE\ KAQO/LOU OU)K E)/STIN E)N U(POSTA/SEI: OU) @1 GA/R E)STI TO\ A(PLW=S KAQO/LOU ZW=|ON, O(\ MH\ E)/STI TI TW=N MERIKW=N. W(/STE W(S €KAQO/LOU KAI\ W(S GE/NOS TO\ ZW=|ON <20H)\ OU)DE/N E)STIN H)\ U(/STERON>20, TOUTE/STIN €E)NNOHMATIKO/N E)STIN: E)/XEI GA\R TH\N U(PO/STASIN E)N TW=| NOEI=SQAI, W(S ME/NTOI €KAQ' AU(TO\ U(FESTHKO\S OU)DE/N E)STI. KAI\ O( A)/NQRWPON D' O(RIZO/MENOS KAI\ €I(/PPON OU) KAQO\ KOINO/N E)STIN E)PI\ PLEIO/NWN O(RW/MENON A)TO/MWN O(RI/ZETAI, A)LLA\ €KAQO\ FU/SIS TI/S E)STI KAI\ OU)SI/A: TO\ GA\R TOU/TWN PLH=QOS DIA\ TH\N U(/LHN, OU) €DIA\ TO\ EI)=DO/S E)STI. KAI\ O(/TI KAI\ TO\ ZW=|ON KAI\ O( A)/NQRWPOS KAQO\ OU)SI/A E)STI\N €O(RI/ZONTAI, OU) KAQO\ E)PI\ PLEIO/NWN KATHGOREI=TAI, DH=LON: KA)\N GA\R EI(=S EI)/H O( €A)/NQRWPOS, O(MOI/WS O( TOU= A)NQRW/POU O(RISMO\S A(RMO/SEI, E)/TI DE\ KAI\ O( TOU= €ZW/|OU. OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS E)PEIDH\ O(/LWS E)MNH/SQH €TOU= ZW/|OU EI)PW\N "3MH/POTE EI(=S E)STI PA/SHS YUXH=S O(RISMO\S W(/SPER TOU= ZW/|OU"3 €DIA\ TOU=TO PROSE/QHKEN O(/TI W(S KAQO/LOU OU)DE/N E)STI TO\ ZW=|ON H)\ U(/STERON. €EI) OU)=N O(/LWS BOU/LETAI O(RISMO\N EI)=NAI TOU= ZW/|OU, OI( DE\ O(RISMOI\ OU)/K EI)SI TW=N €PRO\ TW=N POLLW=N GENW=N [1OU)DE\ GA\R DUNATO\N E)KEI=NA O(RI/SASQAI LO/GOUS O)/NTAS €DHMIOURGIKOU/S]1, O(RIZO/MEQA DE\ TA\ E)NNOHMATIKA/ [1TH\N GA\R E)/NNOIAN H(\N E)/XOMEN €PERI\ TW=N PRAGMA/TWN O(RIZO/MEQA]1 TAU=TA DE\ U(STEROGENH=, KALW=S A)/RA EI)/POMEN €O(/TI PERI\ TW=N U(STEROGENW=N TAU=TA/ FHSIN. ˆ‘@6 €{1&p. 402b9$ <20*)/ETI DE\ EI) MH\ POLLAI\ YUXAI\ A)LLA\ MO/RIA, PO/TERON DEI= €@@ZHTEI=N PRO/TERON TH\N O(/LHN YUXH\N H)\ TA\ MO/RIA.>20}1 €@*EI)PW\N PO/TERON MI/A H)\ POLLAI/, KAI\ O(/TI EI) POLLAI/, PO/TERON TW=| EI)/DEI €MO/NON E(/TERAI H)\ KAI\ TW=| GE/NEI, NU=N TO\ E(/TERON MO/RION TH=S DIAIRE/SEWS E)CE-€TA/ZEI: <20EI) GA\R MH\ POLLAI\ YUXAI/>20, FHSI/N, <20A)LLA\ MO/RIA>20. TO\ DE\ MH\ POLLAI\ €PA/LIN DIXW=S E)KLHYO/MEQA A)NALO/GWS TOI=S A)NWTE/RW: H)\ GA\R E)N E(KA/STW| H(MW=N €KAI\ A(PLW=S TW=N E)MYU/XWN OU) POLLAI\ YUXAI/, OI(=ON E)N A)NQRW/PW| H( FUTIKH\ €KAI\ H( A)/LOGOS KAI\ H( LOGIKH\ KAI\ TOU/TWN TA\ MO/RIA, A)LLA\ MI/A ME\N YUXH/, €MO/RIA DE\ AU)TH=S TAU=TA, TOUTE/STI DIA/FOROI DUNA/MEIS: H)\ O(/TI H( A(PLW=S YUXH\ €OU) DIAIREI=TAI W(S GE/NOS EI)S POLLA\ EI)/DH YUXW=N, EI)S LO/GON, EI)S QUMO/N, EI)S €E)PIQUMI/AN KAI\ TA\S LOIPA/S, W(S EI)=NAI E(/KASTON TOU/TWN YUXH/N, O(/PER E)/LEGEN €A)/NW "3PO/TERON MERISTH\ H)\ A)ME/RISTOS"3: TO\ GA\R GE/NOS EI)S TA\ EI)/DH MERI/ZETAI: €W(/STE EI)=NAI E)N E(KA/STW| TW=N E)MYU/XWN OU) YUXH\N A)LLA\ MO/RION H)\ MO/RIA YUXH=S, €TH=S A(PLW=S YUXH=S O(LO/THTOS OU)/SHS, OU) GE/NOUS. EI) TOI/NUN, FHSI/, <20MH\ POLLAI\ €YUXAI\ A)LLA\ MO/RIA>20 YUXW=N, TOUTE/STI DUNA/MEIS EI)SI\ POLLAI/. EI)/ TE OU(/TWS €EI)/ TE E)KEI/NWS E)KLAMBA/NOIS, PA/LIN, FHSI/, POLLA\S A)PORI/AS E)/XEI O( LO/GOS: €ZHTHTE/ON GA\R PO/QEN A)RKTE/ON TH=S DIDASKALI/AS H)\ TH=S QEWRI/AS, PO/TERON E)K €TW=N MORI/WN H)\ E)K TOU= O(/LOU. DO/CEI GA\R E(KA/TERON EI)=NAI EU)/LOGON: U(POLA/BOI €GA\R A)/N TIS DEI=N E)K TOU= O(/LOU A)/RXESQAI W(S SAFESTE/ROU: SAFE/STERON GA\R @1 TO\ O(/LON TW=N MERW=N: PA/LIN DO/CEIE TO\ DEI=N MA=LLON E)K TW=N MERW=N A)/RXESQAI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜§‚W(S A(PLOUSTE/RWN: DEI= GA\R TO\N ME/LLONTA EI)DE/NAI TI SU/NQETON E)KEI=NA EI)DE/NAI €PRO/TERON TA\ E)C W(=N SUNE/STHKE. PA/LIN E)PEIDH\ AI( DUNA/MEIS E)/XOUSIN E)/RGA TINA/, €LE/GW DH\ TA\S E)NERGEI/AS [1PA=SA GA\R E)NE/RGEIA E)K DUNA/MEWS]1, PA/LIN ZHTHTE/ON €EI) A)PO\ TW=N E)NERGEIW=N A)RKTE/ON PRW=TON H)\ A)P' AU)TW=N TW=N DUNA/MEWN. E)PEIDH\ €OU)=N AI( ME\N OU)SI/AI TW=N PRAGMA/TWN A)/DHLOI, DH=LAI DE\ AI( E)NE/RGEIAI, DIA\ €TOU=TO DEI= A)PO\ TW=N DH/LWN A)/RXESQAI. STAQMW/MEQA GA\R TA\S E(/CEIS E)K TW=N €E)NERGEIW=N, A)DH/LWN OU)SW=N TW=N E(/CEWN, MAQO/NTES DE\ TA\S E(/CEIS, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N TA\S DUNA/MEIS, E)C AU)TW=N STAQMW/MEQA KAI\ TA\S OU)SI/AS: PA=SA GA\R €DU/NAMIS E)C OU)SI/AS, KAI\ PA=SA E)NE/RGEIA E)K DUNA/MEWS. A)LL' E)PEIDA/N, FHSI/, €KAI\ TOU=TO EU(/RWMEN, O(/TI DEI= E)K TW=N E)NERGEIW=N A)/RXESQAI, E)PEIDH\ AI( E)NE/R-€GEIAI TW=N PRO/S TI/ EI)SIN, OI(=ON H( NO/HSIS TOU= NOHTOU= KAI\ H( AI)/SQHSIS TOU= €AI)SQHTOU= KAI\ H( FANTASI/A TOU= FANTASTOU= KAI\ H( DIA/NOIA TOU= DIANOHTOU= KAI\ €AI( LOIPAI\ O(MOI/WS, TAU=TA DE\ TW=N PRO/S TI, DEI= DE\ TO\N EI)DO/TA TA\ PRO/S TI €EI)DE/NAI KAI\ PRO\S O(/ E)STIN, A)NA/GKH PA/LIN, FHSI/, ZHTEI=N, PO/TERON E)K TW=N €E)NERGEIW=N DEI= A)/RXESQAI H)\ E)K TW=N PERI\ A(\ E)NERGOU=SI. KAI\ E)PEIDH\ SAFE/STERA €TA\ PERI\ A(\ E)NERGOU=SI TW=N E)NERGEIW=N [1SAFE/STERON GA\R TO\ AI)SQHTO\N TH=S €AI)SQH/SEWS KAI\ TO\ DOCASTO\N TH=S DO/CHS KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS]1, E)K TOU/TWN €A)/RA A)RKTE/ON. DIAFE/REI DE\ MO/NON E)PI\ TOU= NOU= KAI\ TOU= NOHTOU=: E)NTAU=QA €GA\R A)SAFE/STERON TO\ NOHTO\N TOU= NOU=: O( ME\N GA\R NOU=S H(ME/TEROS, TO\ DE\ €NOHTO\N U(PE\R H(MA=S. DIA\ TOU=TO OU)=N DEI= TO\N TA\ NOHTA\ ME/LLONTA GINW/SKEIN €EI)DE/NAI PRO/TERON TI/ POTE/ E)STI NOU=S. OU(/TW GOU=N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ €TOU/TOU MO/NOU POIEI=, PRO/TERON PERI\ TOU= NOU=, EI)=TA PERI\ TW=N NOHTW=N DIDA/S-€KWN. <20XALEPO\N DE\ KAI\>20 E)PI\ <20TOU/TWN DIORI/SAI POI=A PE/FUKEN E(/TERA €A)LLH/LWN>20. A)/DHLON GA\R EI) FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS TAU)TO\N H)\ E(/TERON, H)\ TO\ €FANTASTIKO\N KAI\ TO\ KATA\ TO/PON KINHTIKO/N, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. €<20KAI\ PO/TERON TA\ MO/RIA XRH\ ZHTEI=N PRO/TERON H)\ TA\ E)/RGA AU)TW=N>20, €MORI/A ME\N TA\S DUNA/MEIS, E)/RGA DE\ AU)TW=N TA\S E)NERGEI/AS. <20OI(=ON TO\ NOEI=N H)\ €TO\N NOU=N>20, NOU=N ME\N TH\N DU/NAMIN, NOEI=N DE\ TH\N E)NE/RGEIAN, <20KAI\ TO\ AI)SQA/-€NESQAI H)\ TO\ AI)SQHTIKO/N>20, AI)SQA/NESQAI PA/LIN TH\N E)NE/RGEIAN, AI)SQHTIKO\N €DE\ TH\N DU/NAMIN. <20O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN>20 DHLONO/TI DUNA/MEWN €KAI\ E)NERGEIW=N [TOU= NOU= KAI\ TOU= NOHTOU=, DO/CHS KAI\ DOCASTOU=, KAI\ TW=N €LOIPW=N]. <20EI) DE\ TA\ E)/RGA PRO/TERON, PA/LIN A)/N TIS A)PORH/SEIEN, EI) TA\ €A)NTIKEI/MENA TOU/TWN PRO/TERON ZHTHTE/ON>20 H)\ TA\ E)/RGA, TOUTE/STIN H)\ TA\S €E)NERGEI/AS: A)NTIKEI/MENA DE\ TAI=S E)NERGEI/AIS EI)/POMEN TO\ AI)SQHTO\N TH=| AI)SQH/SEI €KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS: A)NTI/KEITAI DE\ TAU=TA W(S TA\ PRO/S TI: H( GA\R AI)/SQHSIS @1 AI)SQHTOU= AI)/SQHSIS. <20OI(=ON TO\ AI)SQHTO\N TOU= AI)SQHTIKOU=, KAI\ TO\ NOH-€TO\N TOU= NOHTIKOU=>20. E)/DEI EI)PEI=N TO\ AI)SQHTO\N TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TO\ NOH-€TO\N TH=S NOH/SEWS: TAU=TA GA/R E)STI TA\ TW=N E)NERGEIW=N SHMANTIKA/: NU=N DE\ €EI)=PE KATAXRW/MENOS "3TOU= AI)SQHTIKOU= KAI\ NOHTIKOU="3, A(/PER H)=N SHMANTIKA\ TW=N €DUNA/MEWN. …@6 €{1&p. 402b16$ <20*)/EOIKE DE\ OU) MO/NON TO\ TI/ E)STI GNW=NAI XRH/SIMON EI)=NAI €PRO\S TO\ QEWRH=SAI TA\S AI)TI/AS TW=N SUMBEBHKO/TWN TAI=S OU)SI/AIS.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TA\ PROBLH/MATA TA\ ZHTEI=SQAI O)FEI/LONTA KAI\ KOINW=S E)PI\ €PANTO\S O(RISMOU= KAI\ I)DI/A| E)PI\ TOU= TH=S YUXH=S, NU=N BOU/LETAI H(MI=N DIA\ TOU/TWN €PARADOU=NAI ME/QODO/N TINA KAI\ EU)PORI/AN TH=S EU(RE/SEWS TW=N O(RISMW=N. E)/STI €DE\ H( ME/QODOS AU(/TH. OU) MO/NON, FHSI/, TW=N PRAGMA/TWN OI( O(RISMOI\ SUMBA/L-€LONTAI H(MI=N EI)S TO\ GNW=NAI TA\ OU)SIWDW=S U(PA/RXONTA TOI=S PRA/GMASIN, OI(=ON €W(S O(/TAN EI)/PWMEN O(/TI YUXH/ E)STIN OU)SI/A AU)TOKI/NHTOS: DIA\ GA\R TOU/TOU SULLO-€GIZO/MEQA O(/TI KAI\ A)QA/NATOS, KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXON TH=| YUXH=| TH\N A)QA-€NASI/AN E)/GNWMEN E)K TOU= O(RISMOU=: KAI\ PA/LIN E)GNWKO/TES TI/ E)STI TRI/GWNON, €EU(RI/SKOMEN E)K TOU/TOU O(/TI TA\S DU/O PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/ZONAS E)/XEI KAI\ €TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI: OU) MO/NON OU)=N, FHSI/N, EI)S TH\N €EU(/RESIN TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASI SUMBA/LLONTAI H(MI=N OI( €O(RISMOI/, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ A)NA/PALIN EI)S TO\ GNW=NAI TI/S E)STIN O( O(RISMO\S €TOU= PROKEIME/NOU PRA/GMATOS SUMBA/LLETAI H(MI=N POLLA/KIS H( GNW=SIS TW=N KAQ' €AU(TO\ KAI\ PRW/TWS U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASI. TAU=TA GA/R FHSI <20SUM-€BEBHKO/TA>20 E)NTAU=QA, W(S KAI\ A)NWTE/RW EI)RH/KAMEN. A)LL' EI) TOU=TO, DO/CEIEN €A)\N EI)=NAI DIA/LLHLOS H( DEI=CIS: EI) GA\R DIA\ TW=N O(RISMW=N TA\ SUMBEBHKO/TA €GINW/SKOMEN KAI\ DIA\ TOU/TWN PA/LIN TOU\S O(RISMOU/S, DIA/LLHLOS H( DEI=CIS. €LE/GW OU)=N O(/TI OU)K E)/STI DIA/LLHLOS: OU) GA\R E)PI\ TW=N AU)TW=N SUMBEBHKO/TWN €A)MFO/TERA LE/GEI, A)LL' E(/TERA ME\N A(\ DIA\ TW=N O(RISMW=N GINW/SKOMEN, KAI\ E(/TERA €PA/LIN DI' W(=N EI)S TOU\S O(RISMOU\S EU)PORH/SOMEN. TA\ ME\N GA\R SAFH= KAI\ E)K €TH=S E)NARGEI/AS EI)LHMME/NA SUMBEBHKO/TA SUMBA/LLETAI H(MI=N EI)S TOU\S O(RISMOU\S €OU)/PW E)GNWSME/NOUS, OI( DE\ O(RISMOI\ EI)S TH\N LH=YIN TW=N MH\ PRODH/LWN E)K TH=S €E)NARGEI/AS SUMBEBHKO/TWN, W(/SPER POLLAXOU= KAI\ AU)TO\S E)POI/HSE. BOULO/MENOS €GA\R A)PODOU=NAI TO\N O(RISMO\N TOU= TO/POU, E)PEIDH\ A)/DHLOS H)=N OU(=TOS, LA/BWMEN, €FHSI/, PRO/TERON OI(ONEI\ KRITH/RION TOU= A)PODOQHSOME/NOU O(RISMOU= TA\ KATA\ €KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| TO/PW|, OI(=ON TO\ PERIE/XEIN TO\ E)N TO/PW|, TO\ €I)/SON EI)=NAI AU)TW=| KAI\ O(/SA A)/LLA E)KEI= KATHRI/QMHSE. KAI\ E)A/N, FHSI/N, O( A)PO-€DEDOME/NOS O(RISMO\S TOIOU=TOS H)=| W(/STE PA=SIN E)FARMO/ZEIN TOI=S KATA\ KOINH\N @1 E)/NNOIAN U(PA/RXOUSI TW=| TO/PW|, U(GIH\S E)/STAI: EI) DE\ MH/, OU)/. OU(/TW DE\ KAI\ €E)PI\ TOU= A)PEI/ROU KAI\ TOU= KENOU= KAI\ TOU= XRO/NOU: OU(/TW KAI\ E)N TOI=S *METEW/-€ROIS TH\N AI)TI/AN ZHTW=N TH=S XALA/ZHS E)ZH/THSE TA\ KOINW=S U(PA/RXEIN O(MOLO-€GOU/MENA AU)TH=|, TO\ E)N METOPW/RW| KAI\ E)N E)/ARI GI/NESQAI, KAI\ E)N XEIMW=NI E)N €TAI=S A)LEEINOTE/RAIS XW/RAIS. EI)=TA, FHSI/, TOIAU/THN PERI\ AU)TH=S A)PODW=MEN €AI)TI/AN H(/TIS PA=SI TOU/TOIS SUNA/GETAI. OU(/TWS OU)=N, FHSI\ KAI\ NU=N, E)PEIDH\ €ZHTOU=MEN TO\N TH=S YUXH=S O(RISMO/N, OU(=TOS DE\ A)/DHLO/S E)STI, LA/BWMEN TA\ E)K €TH=S E)NARGEI/AS KAQ' AU(TO\ TH=| YUXH=| PRW/TWS PARAKOLOUQOU=NTA, I(/N' E)K TOU/-€TWN O(DOPOIHQW=MEN KAI\ EI)S TH\N LH=YIN TOU= O(RISMOU= AU)TH=S, OI(=ON TO\ FANTA-€STIKO/N, TO\ KATA\ TO/PON KINHTIKO/N, TO\ ZWH=S POIHTIKO/N, KAI\ O(/SA TOIAU=TA: €TAU=TA GA\R TH=S YUXH=S I)/DIA, DIO\ META\ TH\N E)/CODON AU)TH=S OU)K E)NERGEI= TAU=TA €KAI\ TA\ TOIAU=TA TO\ SW=MA. ˆŒ@6 €{1&p. 402b18$ <20*(/WSPER E)N TOI=S MAQH/MASI TO/ TE EU)QU\ KAI\ KAMPU/LON H)\ €TI/ GRAMMH\ KAI\ E)PI/PEDON PRO\S TO\ KATIDEI=N O(PO/SAIS O)RQAI=S AI( TOU= €@@@@@TRIGW/NOU GWNI/AI I)/SAI.>20}1 €@*TOU=TO PARA/DEIGMA/ E)STI TOU= O(/TI E)K TW=N O(RISMW=N EU(RI/SKOMEN TA\ KAQ' €AU(TO\ TOI=S PRA/GMASIN U(PA/RXONTA. TO\ GA\R E)K TW=N O(RISMW=N TA\ PARAKO-€LOUQOU=NTA GINW/SKEIN E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N W(S E)PI/PAN E)STI\N A)NAGKAI=ON, €E)PEI\ MHDE\N E)/XOMEN E)PI\ TOU/TWN E)C AI)SQH/SEWS LABEI=N TW=N U(PARXO/NTWN AU)TOI=S, €A)LLA\ DEI= PRW=TON EI)DE/NAI TI/ E)STI TO\ TRI/GWNON, EI)=Q' OU(/TWS E)K TOU/TOU SULLO-€GI/SASQAI TI/ AU)TW=| PARAKOLOUQEI=. DIA\ DE\ TOU= PARADEI/GMATOS E)DH/LWSEN O(/TI €SUMBEBHKO/TA NU=N LE/GEI TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA PRW/TWS: TW=| GA\R TRIGW/NW| €PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN: €MO/NW| GA\R KAI\ PANTI\ TRIGW/NW| TOU=TO U(PA/RXEI. EI)S TH\N TW=N TOIOU/TWN OU)=N €GNW=SIN, FHSI/, SUMBA/LLETAI TO\ EI)DE/NAI TI/ POTE/ E)STI GRAMMH\ H)\ TI/ E)PI/PEDON, €H)\ EU)QU\ H)\ KAMPU/LON. TAU=TA DE\ PARADEI/GMATOS E(/NEKEN W(S E)N U(POQE/SEI €EI)=PEN, OU)X W(S H)\ TOU/TWN PA/NTWN H)\ MO/NWN SUMBALLOME/NWN EI)S TO\ MAQEI=N €O(/TI DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI\N AI( TREI=S GWNI/AI: OU)/TE GA\R O( TOU= KAMPU/LOU O(RISMO\S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜©ˆOU)/TE O( TOU= E)PIPE/DOU OU)DE\N SUMBA/LLETAI, DEI= DE\ KAI\ A)/LLWN TINW=N O(RISMOU\S €PROSLABEI=N. E)N TOU/TOIS ME\N OU)=N DEI= PRO\S TH\N TW=N SUMBEBHKO/TWN LH=YIN €TH=S PROLH/YEWS TOU= O(RISMOU=, E)PEI\ MHDE\N E)/XOMEN E)K TH=S E)NARGEI/AS PERI\ €AU)TW=N EI)PEI=N. E)/STI DE\ E)PI\ A)/LLWN PRAGMA/TWN O(/TE DEI= PRO\S TH\N TOU= @1 O(RISMOU= LH=YIN TH=S GNW/SEWS TW=N SUMBEBHKO/TWN, W(/SPER E)/XEI E)PI\ TO/POU €KAI\ XRO/NOU KAI\ KENOU= KAI\ A)PEI/ROU KAI\ NU=N E)PI\ YUXH=S DIA\ TO\ A)/DHLON ME\N €EI)=NAI TO\N O(RISMO/N, TAU=TA DE\ E)K TH=S AI)SQH/SEWS DH=LA. ƒ@6 €{1&p. 402b22$ <20*)EPEIDA\N GA\R E)/XWMEN A)PODIDO/NAI KATA\ TH\N FANTASI/AN €@PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN, H)\ TW=N PLEI/STWN H)\ TW=N PA/NTWN.>20}1 €@*FANTASI/AN FHSI\ H)/TOI O(LOSXERE/STERON GNW=SIN H)/GOUN TA\ FAINO/MENA €KAI\ E)NARGH=, FANTASI/AN KALE/SAS PARA\ TO\ FANERA\ EI)=NAI. <20TO/TE KAI\ PERI\ €TH=S OU)SI/AS E(/COMEN LE/GEIN KA/LLISTA>20. EI) GA\R POLLA\ TW=N KAQ' AU(TO\ €U(PARXO/NTWN KAI\ PRW/TWS TOI=S PRA/GMASI GNW=MEN, DUNA/MEQA OI(=ON I)XNHLA-€TOU=NTES DIA\ TOU/TWN EU(REI=N TOU= PRA/GMATOS TO\N O(RISMO/N. OU)SI/AN DE\ LE/GEI €PA/NTA TA\ A(PLW=S KAI\ TO\N O(RISMO\N KAI\ O(/SA A)/LLA U(PA/RXEI TH=| OU)SI/A|: EU(RH-€KO/TES GA\R TO\N O(RISMO\N DI' AU)TOU= KAI\ PA/NTA TA\ U(PA/RXONTA TH=| OU)SI/A| EU(RH/-€SOMEN. KAI\ TOU=TO BOULO/MENOS DHLW=SAI E)PH/GAGE: ˆ@6 €{1&p. 402b25$ <20*PA/SHS GA\R A)PODEI/CEWS A)RXH\ TO\ TI/ E)STI.>20}1 €@*TOU=TO DHLW=N O(/TI EI) KAI\ E)K TH=S E)NARGEI/AS E)/XOME/N TINA GNW=SIN TW=N €SUMBEBHKO/TWN TAI=S OU)SI/AIS, A)LLA\ TAU/THN TH\N GNW=SIN E)/XOMEN E)C AI)SQH/-€SEWS KAI\ OU)K A)PODEIKTIKH/N: E)A\N DE\ TO\N O(RISMO\N GNW=MEN, TO/TE E)PISTHMONIKW=S €DUNA/MEQA TH\N GNW=SIN AU)TW=N E(LEI=N A)RXAI=S KEXRHME/NOI TOI=S O(RISMOI=S. H)/TOI €DE\ OU) PRO\S PA/NTA A(PLW=S TA\ SUMBEBHKO/TA TAI=S OU)SI/AIS E)KLHPTE/ON TOU=TO €[1SUMBEBHKO/TA DE/, W(S H)/DH EI)=PON, TA\ PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA]1, €I(/NA MH\ DO/CH| DIA/LLHLOS EI)=NAI H( DEI=CIS, EI)/ GE DIA\ TW=N SUMBEBHKO/TWN TO\N €O(RISMO\N KAI\ DIA\ TOU/TOU E)KEI=NA PA/LIN GNWRI/ZOMEN: A)LLA\ A)/LLA ME\N DI' W(=N €TOU\S O(RISMOU\S GINW/SKOMEN, O(/SWN TH\N GNW=SIN E)/XOMEN E)K TH=S AI)SQH/SEWS, €OI(=ON TO\ A(/MA TW=| PAREI=NAI ZWH\N E)PIFE/REIN TOI=S SW/MASI [1TOU=TO GA\R I)/DION €YUXH=S]1, TO\ AI)/TION EI)=NAI TROFH=S, AU)CH/SEWS, GENNH/SEWS, TO\ AI)/TION EI)=NAI TOI=S €ZW/|OIS TH=S EI)S TA\ PLA/GIA KINH/SEWS: TAU=TA GA\R GNW/RIMA TH=| AI)SQH/SEI: A)/LLA €DE\ A(/TINA E)K TW=N O(RISMW=N SULLOGIZO/MEQA A)/DHLA O)/NTA, OI(=ON TO\ A)QA/NATON €EI)=NAI TH\N LOGIKH\N YUXH/N: E)PEIDH\ GA\R EU(/ROMEN E)N TW=| O(RISMW=| AU)TH=S O(/TI €OU)SI/A E)STI\N AU)TOKI/NHTOS, E)K TOU= AU)TOKINH/TOU TO\ A)QA/NATON SUNELOGISA/MEQA. €O( ME\N GA\R O(RISMO\S E)K TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASI LAMBA/-€NETAI, OU) ME/NTOI PA/NTA PERILAMBA/NEI TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA, A)LL' O(/SA €I(KANA/ EI)SI DIAKRI=NAI OU)SIWDW=S TW=N A)/LLWN TH\N U(POKEIME/NHN FU/SIN. H)\ OU)=N €OU(/TWS E)KLHPTE/ON TO\ <20PA/SHS GA\R A)PODEI/CEWS A)RXH\ TO\ TI/ E)STIN>20, H)\ @1 O(/PER EI)=PON KAI\ MA=LLO/N E)STIN A)LHQE\S KAI\ *)ALECA/NDRW| DOKEI=, PA/NTWN KAQA/-€PAC TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASIN A)RXH\N EI)=NAI TO\N O(RISMO/N €FHSI. PW=S GA\R E)GXWREI= A)PODEIKTIKW=S EI)DE/NAI TI/NA E)STI\ TA\ U(PA/RXONTA €KAT' OU)SI/AN TW=| PRA/GMATI TO\N MH\ TH\N OU)SI/AN AU)TOU= E)GNWKO/TA; LABEI=N ME\N €GA\R E)C AI)SQH/SEWS E)/STI TINA\ TW=N U(PARXO/NTWN TOI=S PRA/GMASIN, E)C W(=N KAI\ €A)FORMA\S PRO\S TO\N O(RISMO\N EU(RI/SKOMEN: E)PISTHMONIKH\N DE\ GNW=SIN A)DU/NATON €LABEI=N PERI\ AU)TW=N TO\N TH\N OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS A)GNOOU=NTA: TOU=TO DE/ €E)STIN O( O(RISMO/S. MI/A GA\R W(S A)LHQW=S A)RXH\ TW=| ME/LLONTI KALW=S BOULEU/-€ESQAI: EI)DE/NAI DEI= PERI\ O(/TOU A)\N H)=| H( BOULH/, H)\ TOU= PANTO\S DIAMARTA/NEIN €A)NA/GKH. O(/TI ME\N GA\R U(PA/RXEI TH=| YUXH=| TO\ FANTA/ZESQAI, AI)SQA/NESQAI, €DIANOEI=SQAI KAI\ TA\ TOIAU=TA I)/SMEN E)K TH=S AI)SQH/SEWS: TI/S POTE DE/ E)STIN H( €TOU/TWN FU/SIS, KAI\ PO/TERON TA\ AU)TA\ A)LLH/LOIS H)\ E(/TERA, KAI\ O(/SA PERI\ TOU/TWN €ZHTEI=TAI OU)K I)/SMEN, A)LLA\ TO/TE E)PISTHMONIKH\N PERI\ AU)TW=N GNW=SIN LAMBA/-€NOMEN, O(/TAN TH\N OU)SI/AN GNW=MEN TH=S YUXH=S. DIA/LLHLOS DE\ H( DEI=CIS OU)K €E)/STIN. TW=N GA\R PROBLHMA/TWN E)PI\ PANTO\S TESSA/RWN O)/NTWN, TOU= EI) E)/STI €KAI\ TI/ E)STI KAI\ O(POI=O/N TI/ E)STI KAI\ DIA\ TI/ E)STI, TO\ ME\N O(/TI E)STI\ TA/DE TA\ €SUMBEBHKO/TA LAMBA/NOMEN E)K TH=S E)NARGEI/AS KAI\ TO\ TI/ E)STI TOU= O(RISMOU= E)C €AU)TW=N TEKMAIRO/MEQA: E)K DE\ TOU= O(RISMOU= OU)X O(/TI E)STI\ TA\ SUMBEBHKO/TA €GINW/SKOMEN, A)LLA\ TO\ TI/ E)STI KAI\ O(POI=ON KAI\ DIA\ TI/. W(/STE DIA\ ME\N TOU= €O(/TI E)STI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN TO\ TI/ E)STI TOU= O(RISMOU= GINW/SKOMEN, DIA\ DE\ €TOU= TI/ E)STI TOU= O(RISMOU= TA\ LOIPA\ PROBLH/MATA TW=N SUMBEBHKO/TWN: W(/STE €OU) KATA\ TO\ AU)TO/ E)STIN H( DIA/LLHLOS DEI=CIS. TOU=TO DE\ OU)DE\N A)/TOPON, DI' €A)LLH/LWN TINA\ DEI=CAI MH\ KATA\ TO\ AU)TO/, A)LLA\ KATA\ A)/LLO KAI\ A)/LLO. KAI\ €O(/TI TAU/THS E)STI\ TH=S E)NNOI/AS O( *)ARISTOTE/LHS DHLOI= TA\ E(PO/MENA. ˆ˜@6 €{1&p. 402b26$ <20*(/WSTE KAQ' O(/SOUS TW=N O(RISMW=N MH\ SUMBAI/NEI TA\ SUM-€BEBHKO/TA GNWRI/ZEIN, A)LLA\ MHDE\ EI)KA/SAI PERI\ AU)TW=N EU)MARE/S, €@@@DIALEKTIKW=S EI)/RHNTAI KAI\ KENW=S.>20}1 €@*SU/MFWNA TAU=TA TOI=S EI)RHME/NOIS: EI) GA\R A)RXH\ PA/SHS A)PODEI/CEWS TO\ €TI/ E)STI, PA=SA A)NA/GKH, E)A\N MH\ TOIOU=TOS H)=| O( A)PODEDOME/NOS TOU= PRA/GMATOS €O(RISMO/S, W(/STE DI' AU)TOU= PERI\ PA/NTWN TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TW=| €PRA/GMATI W(S DI' A)RXH=S TH\N E)PISTH/MHN POIH/SASQAI, H)\ KAI\ EI)KASI/AN TINA\ €LABEI=N, E)PEI\ MH\ PA/NTA TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA TW=| PRA/GMATI E)MFAI/NETAI €E)N TW=| O(RISMW=|, A)NA/GKH, FHSI/, TO\N TOIOU=TON O(RISMO\N DIALEKTIKO\N EI)=NAI KAI\ €KENW=S EI)RH=SQAI, TOUTE/STI KATA\ KENOU= FE/RESQAI KAI\ MH\ E)FA/PTESQAI TH=S €FU/SEWS TOU= PRA/GMATOS, MHDE\ OI(ONEI\ A)PEREI/DEIN TW=| PRA/GMATI TH\N PE/ZAN @1 TH=S DIANOI/AS, A)LLA\ METE/WRON EI)=NAI. DIALEKTIKO\N DE/, TOUTE/STIN OU) FUSIKO\N €A)LL' A(PLW=S PRO\S DO/CAN O(RW=NTA KAI\ TO\ DOKEI=N TI LE/GEIN, OI(/OUPER AU)TO\S €MET' O)LI/GON MNHSQH/SETAI TOU= TH\N O)RGH\N LE/GONTOS O)/RECIN EI)=NAI A)NTILUPH/-€SEWS. OU) GA\R FUSIKO\S OU(=TOS O( O(RISMO/S: OU) GA\R TH\N OU)SI/AN TOU= QUMOU= €E)DH/LWSEN, A)LLA/ TI E)N E)KEI/NH| E)/XON TO\ EI)=NAI A)POTEMW\N AU)TH=S KAQ' AU(TO\ €W(RI/SATO, E)C OU(= OU)DE\ TA\ PARAKOLOUQOU=NTA TW=| QUMW=| GNWRI/SAIMEN A)/N, W(/SPER €E)K TOU= LE/GONTOS TH\N O)RGH\N ZE/SIN EI)=NAI TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS DI' O)/RECIN €A)NTILUPH/SEWS. OU(=TOS GA\R KAI\ TA\ PARAKOLOUQOU=NTA GNW/RIMA POIEI=, O(/TI €PALMO/S TIS TH=S KARDI/AS PARAKOLOUQEI= TOI=S O)RGIZOME/NOIS KAI\ O(/TI QERMO/THS €GI/NETAI PERI\ TA\ E)KEI= ME/RH, KAI\ O(/TI E)RUQAI/NONTAI OI( O)RGIZO/MENOI: TOU=TO DE\ €DIA\ TH\N TOU= AI(/MATOS KI/NHSIN. TOIOU=TO/S E)STI KAI\ O( U(PO\ *CENOKRA/TOUS TH=S €YUXH=S A)PODOQEI\S O(RISMO/S: A)RIQMO\S GA/R, FHSI/N, KINW=N E(AUTO/N. O( GA\R €TOU=TON A)KOU/SAS OU)DE\N EI)KA/SAI KAI\ LABEI=N E)C AU)TOU= TW=N TH=| YUXH=| H)\ TW=| €ZW/|W| U(PARXO/NTWN DUNH/SETAI. KANO/NA DE\ H(MI=N DIA\ TOU/TWN PARADI/DWSIN O( €*)ARISTOTE/LHS TH=S TW=N O(RISMW=N A)PODO/SEWS, O(/TI DEI= AU)TOU\S TOIOU/TOUS EI)=NAI €W(S PA/NTA TA\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA TOI=S PRA/GMASI DI' AU)TW=N W(/SPER A)PO/ €TINOS A)RXH=S DU/NASQAI SULLOGI/ZESQAI. OU(=TOS GA\R TELEIO/TATOS O(RISMO/S. ˆ‘@6 €{1&p. 403a3$ <20*)APORI/AN DE\ E)/XEI KAI\ TA\ PA/QH TH=S YUXH=S, PO/TERO/N E)STI €A(/PANTA KOINA\ KAI\ TOU= E)/XONTOS H)\ E)STI/ TI KAI\ TH=S YUXH=S I)/DION €@AU)TH=S: TOU=TO GA\R LABEI=N ME\N A)NAGKAI=ON, OU) R(A/|DION DE/.>20}1 €@*EI)PW\N TA\ PROBLH/MATA TA\ O)FEI/LONTA ZHTEI=SQAI E)N TW=| PERI\ TH=S YUXH=S €LO/GW|, EI)=TA EU)PORI/AN TINA\ PRO\S TH\N LH=YIN TOU= O(RISMOU= FH/SAS EI)=NAI TH\N E)K €TH=S AI)SQH/SEWS TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TH=| YUXH=| GNW=SIN, KAI\ AU)TO/, €FHSI/, TOU=TO A)PORW/TATON A)\N EI)/H TO\ PERI\ TW=N PAQW=N TW=N TH=S YUXH=S QEW-€RI/AN TINA\ LABEI=N W(/SPER E)FO/DION PRO\S TO\N O(RISMO/N: OU) GA\R E)/XOMEN E)K TH=S €AI)SQH/SEWS DIAKRI=NAI, FHSI/N, A)=RA TA\ TH=S YUXH=S PA/QH A(/PANTA TOU= SUNAM-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜¬ˆ›FOTE/ROU E)STI/, TOU= ZW/|OU LE/GW, KOINA\ H)\ E)/XEI TINA\ KAI\ AU)TH\ I)/DIA PA/QH: €A)NA/GKH GA/R, FHSI/, PA/NTH| KAI\ PA/NTWS TOU=TO PROLABEI=N PRO\S TO\ GNW=NAI TH\N €OU)SI/AN TH=S YUXH=S, E)/STI DE\ XALEPW/TATON E(LEI=N. EI) ME\N OU)=N W(S O)RGA/NW| €XRH=TAI TW=| SW/MATI I)DI/A| E)/XOUSA TA\S E)NERGEI/AS, OU) DEI= PROSXRH/SASQAI TW=| €SW/MATI PRO\S TO\N O(RISMO/N: OU) GA\R SUMPLHROI= TH\N OU)SI/AN TOU= TE/KTONOS TO\ €SKE/PARNON: EI) DE\ E)N TW=| SW/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI, W(S EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS TOU= €SUNAMFOTE/ROU, A)NA/GKH PROSXRH/SASQAI E)N TW=| O(RISMW=| TW=| SW/MATI, W(/SPER €E)PI\ TOU= QUMOU= E)LE/GOMEN. A)NAGKAI/A OU)=N H( TOU/TWN LH=YIS, OU)K EU)XERH\S DE/. €<20PA/QH>20 DE\ KOINO/TERON TA\S E)NERGEI/AS TH=S YUXH=S E)KA/LESE. <20FAI/NETAI DE\ @1 TW=N ME\N PLEI/STWN OU)DE\N A)/NEU TOU= SW/MATOS PA/SXEIN OU)DE\ POIEI=N>20. €TA\ GA\R TW=N PAQW=N PLEI=STA KAI\ META\ SW/MATOS GI/NETAI KAI\ PERI\ SW/MATA: €KAI\ O)RGIZOME/NWN GA\R KAI\ LUPOUME/NWN KAI\ E)PIQUMOU/NTWN KAI\ QARROU/NTWN €KAI\ FOBOUME/NWN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN SUNDIATI/QETAI KAI\ SUGKI-€NEI=TAI TO\ SW=MA: A)LLA\ KAI\ AU)TAI\ AI( E)NE/RGEIAI TW=N PAQW=N TOU/TWN PERI\ €SW/MATA/ EI)SI. W(/STE TOU= SUNAMFOTE/ROU KAI\ OU)K I)/DIA TH=S YUXH=S TA\ TOIAU=TA. †@6 €{1&p. 403a7$ <20*MA/LISTA D' E)/OIKEN I)DI/W| TO\ NOEI=N.>20}1 €@*)IDOU\ PA/LIN PA/QOS TO\ NOEI=N E)KA/LESE. TOU=TO W(S PRO\S *)ANDRO/NIKON €TO\N *(RO/DION NOQEU/SANTA TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS DIA\ TO\ E)KEI= ME\N EI)PEI=N TO\N €*)ARISTOTE/LHN TA\ NOH/MATA PAQH/MATA TH=S YUXH=S, W(S EI)/RHTAI E)N TW=| *PERI\ €YUXH=S, MHDAMOU= DE\ FAI/NESQAI E)N TW=| *PERI\ YUXH=S, W(S E)NO/MISEN O( *)ANDRO/-€NIKOS, TA\ NOH/MATA PAQH/MATA EI)RHKO/TA. I)DOU\ OU)=N KAI\ E)NTAU=QA/ FHSIN O(/TI €<20MA/LISTA DE\ E)/OIKEN I)DI/W| TO\ NOEI=N>20: I)DI/W| GA\R PA/QEI DHLONO/TI. EI)/ TI OU)=N, €FHSI/, KAI\ E)/XEI I)/DION PA/QOS H( YUXH/, TOU=TO A)\N EI)/H TO\ NOEI=N. ˆŽ@6 €{1&p. 403a8$ <20*EI) DE/ E)STI KAI\ TOU=TO FANTASI/A TIS H)\ MH\ A)/NEU FANTASI/AS, €@OU)K E)NDE/XOITO A)\N OU)DE\ TOU=TO A)/NEU SW/MATOS EI)=NAI.>20}1 €@*EI) H( NO/HSIS, FHSI/N, H)\ FANTASI/A TI/S E)STIN H)\ XWRI\S FANTASI/AS OU) GI/NE-€TAI, PA=SA A)NA/GKH MHDE\ TH\N NO/HSIN I)DI/AN EI)=NAI TH=S YUXH=S, A)LLA\ TOU= SUNAM-€FOTE/ROU, EI)/ GE H( ME\N FANTASI/A H)/RTHTAI TH=S AI)SQH/SEWS [1E)C AU)TH=S GA\R €E)/XEI TOU\S TU/POUS]1, H( DE\ AI)/SQHSIS TOU= SUNAMFOTE/ROU. KAI\ E)NTAU=QA ME\N W(S €E)N PROBLH/MASIN OU(/TWS EI)=PEN: E)NARGW=S DE\ E)N TW=| TRI/TW| LO/GW| A)/NEU FANTA-€SI/AS EI)=NAI LE/GEI TH\N NO/HSIN. LE/GEI DE\ OU(/TWS "TA\ DE\ PRW=TA NOH/MATA TI/ €DIOI/SEI TOU= MH\ FANTA/SMATA EI)=NAI; H)\ OU)DE\ TA\ A)/LLA FANTA/SMATA, OU)K A)/NEU €DE\ FANTASMA/TWN," PRW=TA NOH/MATA LE/GWN TA\ PERI\ TW=N NOHTW=N, A(/PER A)FA/N-€TASTA EI)=NAI A)PEFH/NATO. TO\ DE\ OU)K A)/NEU TRIXW=S LE/GETAI: H)\ GA\R TO\ MH/TE €BLA/PTON MH/TE W)FELOU=N, W(S LE/GOMEN OU)K A)/NEU SKIA=S TO\ E)N FWTI\ SW=MA €[1OU)/TE GA\R W)FELEI= TI SW=MA OU)/TE BLA/PTEI H( SKIA/]1 H)\ TO\ E)C A)NA/GKHS W(S €O)/RGANON H)/ TI TOIOU=TON, W(S LE/GOMEN O(/TI H)RI/STEUSEN O( *)AXILLEU/S, A)LL' OU)K €A)/NEU TH=S MELI/AS [1E)C A)NA/GKHS GA\R E)DE/HSEN AU)TW=| TH=S MELI/AS PRO\S TH\N €A)RISTEI/AN: OU) GA\R H)DU/NATO GUMNO\S A)RISTEU=SAI]1, H)\ TO\ PAREMPODI/ZON, W(/SPER €LE/GOMEN O(/TI E)N XEIMW=NI PLEU/SAS E)SW/QH, A)LL' OU)K A)/NEU KINDU/NOU: E)NTAU=QA €GA\R TO\ OU)K A)/NEU W(S E)MPODISTIKO\N LAMBA/NOMEN. E)N TW=| OU)=N "H)\ OU)DE\ TA\ @1 A)/LLA FANTA/SMATA, OU)K A)/NEU DE\ FANTASMA/TWN" W(S E)MPODISTIKO\N TO\ OU)K A)/NEU €PARE/LABEN. E)N DE\ TW=| PROKEIME/NW| R(HTW=| TW=| <20EI) DE/ E)STI KAI\ TOU=TO FAN-€TASI/A TIS H)\ MH\ A)/NEU FANTASI/AS>20 TO\ MH\ A)/NEU TO\ W(S E)C A)NA/GKHS FHSI/N, €W(S EI) O)RGANIKW=S DE/OITO O( NOU=S TH=S FANTASI/AS EI)S TO\ TA\S I)DI/AS E)NERGEI/AS €E)KPLHRW=SAI: DIO\ E)PH/GAGE TO\ <20OU)K E)NDE/XOITO A)\N A)/NEU TOU= SW/MATOS €EI)=NAI>20: W(S E)N U(POQE/SEI DE\ O( LO/GOS. †@6 €{1&p. 403a10$ <20*EI) ME\N OU)=N E)STI/ TI TW=N TH=S YUXH=S E)/RGWN H)\ PAQHMA/TWN €I)/DION, E)NDE/XOITO A)\N AU)TH\N XWRI/ZESQAI: EI) DE\ MHDE/N E)STIN I)/DION €@@@@AU)TH=S, OU)K A)\N EI)/H XWRISTH/.>20}1 €@*POLLH\ TOI=S E)CHGHTAI=S A)MFIBOLI/A GE/GONE PERI\ TOU= XWRI/OU TOU/TOU. €NOMI/SANTES GA\R A)NTISTROFH=| TH=| SU\N A)NTIQE/SEI XRH/SASQAI TO\N FILO/SOFON, €H)PO/RHSAN EI)KO/TWS W(S KAKW=S E)K TOU= H(GOUME/NOU XRHSAME/NOU TOU= FILOSO/-€FOU TH=| A)NTISTROFH=|, DE/ON E)K TOU= E(POME/NOU POIH=SAI TH\N A)NTISTROFH/N. EI)=PE €GA/R, FASI/N, OU(/TWS "3EI) ME/N E)STIN I)/DIO/N TI PA/QOS YUXH=S, XWRISTH/ E)STIN"3: €EI)=TA E)/LABE TO\ A)NTIKEI/MENON TOU= H(GOUME/NOU KAI\ KATESKEU/ASE TO\ A)NTIKEI/MENON €TOU= E(POME/NOU "3EI) DE\ MHDE/N E)STIN I)/DIO/N TI PA/QOS YUXH=S, OU)K E)/STAI OU)DE\ €AU)TH\ XWRISTH/"3, DE/ON E)K TOU= E(POME/NOU A)NTISTRE/YAI "3EI) DE\ MH\ E)/STI XWRISTH/, €OU)K E)/XEI TI PA/QOS I)/DION"3. OI( DE\ *)ATTIKOI\ E)CHGHTAI\ KALW=S FASIN O(/TI OU)DE\ €A)NTISTROFH=| O(/LWS E)NTAU=QA E)XRH/SATO, A)LLA\ DU/O TINA\ SUNHMME/NA E)/LABE, DU/O TINA\S €KANO/NAS DI' AU)TW=N PARADIDOU/S, OU(\S H)/DH LABO/NTES E)NTEU=QEN PROEIRH/KAMEN, O(/TI €W(=N AI( E)NE/RGEIAI XWRISTAI\ SWMA/TWN, TOU/TWN KAI\ AI( OU)SI/AI PA/NTWS XWRISTAI/, €KAI\ W(=N A)XW/RISTOI AI( E)NE/RGEIAI, E)C A)NA/GKHS KAI\ AI( OU)SI/AI A)XW/RISTOI. EI) GA\R €H( ME\N E)NE/RGEIA XWRISTH\ EI)/H, H( DE\ OU)SI/A A)XW/RISTOS, E)PEIDH\ AI( ME\N E)NE/RGEIAI €E)K DUNA/MEWN, AI( DE\ DUNA/MEIS E)K TW=N OU)SIW=N, E)PEIDA\N XWRISQH=| H( E)NE/RGEIA, €EI)/ GE E)/STI XWRISTH/, A)NA/GKH TINA\ E)NE/RGEIAN EI)=NAI A)NOU/SION KAI\ A)DU/NAMON, €O(/PER A)DU/NATON: PA=SA GA\R E)NE/RGEIA E)K DUNA/MEWS, PA=SA DE\ DU/NAMIS E)C OU)SI/AS. €A)NA/GKH A)/RA PA=SA XWRISTH=S OU)/SHS TH=S E)NERGEI/AS XWRISTH\N EI)=NAI KAI\ TH\N €OU)SI/AN: EI) DE\ TOU=TO, E)C A)NA/GKHS KAI\ A)QA/NATON KAI\ A)/FQARTON. PW=S; PA=N TO\ €FQEIRO/MENON DUSI\ TRO/POIS FQEI/RETAI, H)\ TW=| A)NALU/ESQAI EI)S TA\ E(AUTOU= STOI-€XEI=A W(S TA\ H(ME/TERA SW/MATA, H)\ TW=| A)POSBE/NNUSQAI E)N TW=| U(POKEIME/NW| DIA\ TO\ €GI/NESQAI AU)TO\ A)NEPITH/DEION, W(/SPER H( A(RMONI/A A)NEQEISW=N TW=N XORDW=N A)PO-€SBE/NNUTAI. DIXW=S OU)=N TH=S FQORA=S OU)/SHS H)\ W(S E)PI\ SWMA/TWN H)\ W(S E)PI\ A)SW-€MA/TWN E)N U(POKEIME/NW| SW/MATI E)XO/NTWN TO\ EI)=NAI, EI) E)DEI/XQH H( YUXH\ KAI\ €A)SW/MATOS OU)=SA KAI\ XWRISTH\ SW/MATOS, KAT' OU)DE/NA A)/RA TRO/PON FQEI/RETAI. €PA/LIN TW=N E)NERGEIW=N A)XWRI/STWN OU)SW=N A)NA/GKH KAI\ TA\S OU)SI/AS A)XWRI/STOUS €EI)=NAI: EI) DE\ XWRISQEI=EN AI( OU)SI/AI, E)/SONTAI A)NENE/RGHTOI KAI\ MA/THN: OU)DE\N @1 DE\ MA/THN OU)/TE O( QEO\S POIEI= OU)/TE H( FU/SIS, W(/STE PA=SA A)NA/GKH A)XWRI/STWN €OU)SW=N TW=N E)NERGEIW=N A)XWRI/STOUS EI)=NAI KAI\ TA\S OU)SI/AS. OI( ME\N OU)=N KANO/NES €OU(=TOI, OU(\S A)PODE/XONTAI KOINW=S PA/NTES KAI\ OI( QNHTH\N EI)=NAI LE/GONTES TH\N €YUXH\N KAI\ OI( A)QA/NATON. E)NSTA/SEIS DE\ FE/RONTAI PRO\S TOU\S KANO/NAS TOU/TOUS €PRO\S E(KA/TERON MI/A. KAI\ TE/WS PRO\S TO\N PRO/TERON: PW=S GA/R, FASI/N, O( €*)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, O(/TI EI) E)/STI TI PA/QOS I)/DION TH=S YUXH=S, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €E)NE/RGEIA, XWRISTH\N E)/XEI KAI\ TH\N OU)SI/AN; I)DOU\ GA/R, FASI/N, O( O)FQALMO\S €I)DI/AN E)/XEI E)NE/RGEIAN TO\ O(RA=N, KAI\ O(/MWS OU)SI/AN OU)K E)/XEI XWRISTH/N: A)DU/-€NATON GA\R TO\N O)FQALMO\N TOU= SW/MATOS XWRISQH=NAI. TI/ OU)=N LE/GOMEN PRO\S €TOU=TO; O(/TI TO\ I)/DION DITTO/N, H)\ TO\ W(S ME/ROUS I)/DION, W(S LE/GOMEN I)/DION TOU= €PODO\S TO\ BADI/ZEIN: OU) GA\R W(S MH\ DEO/MENON TOU= O(/LOU LE/GOMEN I)/DION EI)=NAI €TOU= PODO\S TO\ BADI/ZEIN [1DEI=TAI GA\R TOU= O(/LOU SW/MATOS]1, A)LL' W(S TOU= MORI/OU €TOU/TOU PARA\ TA\ A)/LLA MO/RIA I)/DION O)/N: H)\ TO\ MH\ DEO/MENON TOU= O(/LOU PRO\S €U(/PARCIN, W(S EI)/ TIS EI)/POI O(/TI H( GLISXRO/THS H( E)N TW=| U(DRELAI/W| I)DI/A E)STI\ TOU= €E)LAI/OU H)\ H( GLUKU/THS H( E)N TW=| OI)NOME/LITI TOU= ME/LITOS. LE/GEI OU)=N O( TOIOU=TOS €TO\ I)/DION OU)X A(PLW=S W(S ME/ROUS, A)LL' W(S MH\ DEO/MENON TOU= O(/LOU PRO\S €U(/PARCIN: OU) GA\R DEI=TAI TOU= OI)NOME/LITOS, I(/NA SUSTH=|, H( GLUKU/THS, A)LL' E)/STI €TOU= O(/LOU XWRISTH/: E)/STI GA\R E)N MO/NW| TW=| ME/LITI. TOIOU=TON OU)=N LE/GEI TO\ €I)/DION O( *)ARISTOTE/LHS, O(/PER KAI\ TW=| O)/NTI XWRISTO/N E)STI: XWRISTH\ GA\R H( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜¯ˆ”GLUKU/THS TOU= ME/LITOS TOU= SUNAMFOTE/ROU, I)DI/A OU)=SA TOU= ME/LITOS. O( ME/NTOI €O)FQALMO\S I)DI/AN LE/GETAI E)/XEIN E)NE/RGEIAN OU)X W(S MH\ DEOME/NHN TOU= O(/LOU, €A)LLA\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N A)/LLWN MERW=N, E)PEI\ TOU= O(/LOU DEI=TAI PRO\S €U(/PARCIN: DEI=TAI GA\R E)GKEFA/LOU KAI\ TW=N O)PTIKW=N NEU/RWN TE KAI\ PNEU/MATOS €KAI\ TW=N TOIOU/TWN. W(/STE I)DI/A ME\N TOU= O)FQALMOU= H( E)NE/RGEIA W(S PRO\S TA\ €A)/LLA ME/RH, OU)K I)DI/A DE\ W(S PRO\S TO\ O(/LON: DEI=TAI GA\R TH=S O(LO/THTOS PRO\S €SU/STASIN. H( DE\ PRO\S TO\N E(/TERON KANO/NA E)/NSTASIS AU(/TH E)STI/. PW=S, FASI/N, €LE/GEI O(/TI W(=N AI( E)NE/RGEIAI OU)K I)/DIAI A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N A)XW/RISTOI, TOU/TWN OU)DE\ H( OU)SI/A XWRISTH/ E)STIN; I)DOU\ GA/R, FASI/, TOU= @1 KUBERNH/TOU H( ME\N E)NE/RGEIA A)XW/RISTO/S E)STI TOU= PLOI/OU, H( DE\ OU)SI/A XWRISTH/ €E)STI: XWRI/ZETAI GA\R O( KUBERNH/THS TOU= PLOI/OU. LE/GOMEN OU)=N O(/TI O( KUBER-€NH/THS E)NERGEI= KAI\ W(S KUBERNH/THS KAI\ W(S A)/NQRWPOS: KAI\ AI( ME\N W(S KUBER-€NH/TOU E)NE/RGEIAI AU(=TAI A)XW/RISTOI/ EI)SI TOU= PLOI/OU KAI\ OU)K I)/DIAI TOU= KUBER-€NH/TOU, AI( DE\ W(S A)NQRW/POU AU(=TAI I)/DIAI/ EI)SI TOU= KUBERNH/TOU W(S A)NQRW/POU: €DIO\ KAI\ XWRISTH\ H( OU)SI/A. OU)DE\ GA\R TOU=TO/ FAMEN O(/TI DEI= TH\N XWRISTH\N €OU)SI/AN PA/SAS E)/XEIN TA\S E)NERGEI/AS I)DI/AS, KAI\ EI) MH\ PA/SAS E)/XOI, OU)K E)/STAI €XWRISTH/, A)LL' E)A\N O(/LWS E)/XOI TINA\ XWRISTH\N E)NE/RGEIAN, PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS €DEI= KAI\ TH\N OU)SI/AN XWRISTH\N EI)=NAI: E)PI\ DE\ TH=S A)XWRI/STOU OU)SI/AS DEI= €PA/NTWS PA/SAS TA\S E)NERGEI/AS KOINA\S EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)XWRI/STOUS. DIA\ €TOU=TO OU)=N KAI\ O( KUBERNH/THS E)PEIDH\ E)NERGH/SEIEN A)\N E)N TW=| PLOI/W| KAI\ W(S €A)/NQRWPOS NOW=N, DIALEGO/MENOS, E)SQI/WN KAI\ PI/NWN KAI\ A(PLW=S TA\ TOU= €ZW/|OU PA/QH, DIA\ TOU=TO KAI\ H( OU)SI/A AU)TOU= XWRISTH\ TOU= PLOI/OU: E)PEI\ KAI\ €H( YUXH\ H( LOGIKH\ E)N SW/MATI OU)=SA E)/XEI KAI\ AU)TH\ DITTA\S E)NERGEI/AS, TA\S ME\N €W(S E)N SW/MATI [1E)/STI GA/R TIS KAI\ AU)TH\ OI(=ON KUBERNH/THS TOU= SW/MATOS]1 TA\S €DE\ W(S YUXH=S LOGIKH=S I)DI/AS. AI( ME\N OU)=N W(S E)N SW/MATI AU)TH=S E)NE/RGEIAI, €AU(=TAI A)XW/RISTOI/ EI)SI TOU= SUNAMFOTE/ROU, OI(=ON TO\ KINEI=N TO\ SW=MA, TO\ ZW|O-€POIEI=N: DH=LON GA\R O(/TI TAU/TAS E)/XEI TA\S E)NERGEI/AS E)/ST' A)\N H)=| E)N SW/MATI: €E)PEI\ EI) XWRISQEI/H PANTO\S SW/MATOS, TI/ KINH/SEI, TI/ ZW|OPOIH/SEI; AI( DE\ W(S €LOGIKH=S OU)SI/AS E)NE/RGEIAI, TO\ DIANOEI=SQAI, TO\ NOEI=N, AU(=TAI DH\ A(/TE MHDE\N €TOU= SW/MATOS PROSDEO/MENAI I)/DIAI/ TE AU)TH=S EI)SI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N €OU)SI/AN AU)TH=S XWRISTH\N DEIKNU/OUSI. DIO/PER KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A)PODOU\S €PA/SHS YUXH=S KOINO\N O(RISMO\N H)/TOI LO/GON A)NALOGOU=NTA O(RISMW=|, KAI\ EI)PW\N €O(/TI E)/STIN E)NTELE/XEIA SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS, €ZHTEI= O(/TI PW=S EI)/POMEN E)NTELE/XEIAN EI)=NAI; PO/TERON, FHSI/N, W(S A)XW/RISTOS €E)NTELE/XEIA/ E)STIN H( YUXH\ H)\ W(S PLWTH\R PLOI/OU; W(/STE OI)=DE KAI\ AU)TO\S E)NTE-€LE/XEIA/N TINA XWRISTH/N, KAQO\ BOU/LETAI EI)=NAI TH\N YUXH\N E)NTELE/XEIAN. PA/LIN €ZHTOU=SI, DIA\ TI/ EI)PW\N O(/TI <20EI) ME\N OU)=N E)/STI TI TW=N TH=S YUXH=S E)/RGWN €H)\ PAQHMA/TWN I)/DION>20, E)PH/GAGEN <20E)NDE/XOITO A)\N AU)TH\N XWRI/ZESQAI>20: €E)/DEI GA\R EI)PEI=N O(/TI A)NA/GKH AU)TH\N XWRI/ZESQAI. LE/GOMEN OU)=N O(/TI W(S PRO\S €TH\N O(/LHN AU)TH=S SXE/SIN TH\N PRO\S TO\ SW=MA H)\ KAI\ SW/MATA EI)=PEN. E)PEI\ €GA\R NU=N E)/ST' A)\N H)=| E)N TW=| SW/MATI A)XW/RISTO/S E)STI TOU= SW/MATOS, DIA\ TOU=TO/ €FHSIN O(/TI DUNATO/N E)STIN XWRISQH=NAI AU)TH\N TOU= SW/MATOS, KAI\ EI) PA/LIN GENH/-€SETAI E)N SW/MATI KAI\ OU) PA/NTH| EI)S TO\N A)/PEIRON AI)W=NA ME/NEI DI/XA TOU= @1 PAXE/OS TOU/TOU SW/MATOS. O(\ DE\ GI/NETAI E)/N TINI KAI\ A)POGI/NETAI AU)TOU=, TOU=TO €E)NDEXOME/NHS E)STI\ FU/SEWS, W(S TO\ QERMAI/NESQAI KAI\ A)POQERMAI/NESQAI, KA-€QH=SQAI KAI\ A)NI/STASQAI. DIA\ TOU=TO, W(S EI)=PON, PRO\S TH\N O(/LHN SXE/SIN TH\N €PRO\S TO\ SW=MA A)POBLE/YAS OU(/TWS EI)=PEN. I)/SWS DE\ KAI\ E)PE/KEINA TOU/TWN €E)PEKTEI/NWN TO\N LO/GON KAI\ ME/XRI TOU= AU)GOEIDOU=S LEGOME/NOU SW/MATOS, O(\ €A)IDI/WS AU)TH=S FASIN E)CHRTH=SQAI, OU(/TWS EI)=PE TO\ E)NDE/XETAI, O(/TI O(/SON, FHSI/N, €E)PI\ TH=| E(AUTH=S FU/SEI, XWRISQEI/H A)\N KA)KEI/NOU, EI) KAI\ MH\ A)NAGKAI=ON TO\ €XWRI/ZESQAI AU)TH\N E)KEI/NOU. TOIOU=TON DE\ TO\ E)NDEXO/MENON, OU(= MH\ O)/NTOS €A)NAGKAI/OU TEQE/NTOS DE\ OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=. O(/SON OU)=N E)PI\ TH=| E(AUTH=S €FU/SEI DU/NAITO A)\N KA)KEI/NOU XWRI/ZESQAI. PRO\S TOU/TOIS LE/GOMEN O(/TI TO\ E)NDE-€XO/MENON, W(S AU)TO\S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS LE/GEI, FE/RETAI KAI\ E)PI\ TOU= €A)NAGKAI/OU: LE/GOMEN GA\R "3E)NDE/XETAI TO\N H(/LION E)N KRIW=| GENE/SQAI"3, KAI/TOI €A)NAGKAI/WS GENHSOME/NOU. DUNATO\N OU)=N KAI\ E)NTAU=QA E)NDEXO/MENON LABEI=N TO\ €E)PI\ TOU= A)NAGKAI/OU. ˆŽ@6 €{1&p. 403a12$ <20*)ALLA\ KAQA/PER TW=| EU)QEI=, H(=| EU)QU/, POLLA\ SUMBAI/NEI, €OI(=ON A(/PTESQAI TH=S XALKH=S SFAI/RAS KATA\ STIGMH/N, OU) ME/NTOI GE €@@@A(/YETAI TOU/TOU XWRISQE\N TO\ EU)QU/.>20}1 €@*)ASA/FEIAN E)NEPOI/HSE TW=| R(HTW=| O(MWNUMI/A| XRHSA/MENOS KAI\ MH\ DIASTEI/LAS €TA\ DIA/FORA SHMAINO/MENA: TO\ GA\R EU)QU\ PH=| ME\N LAMBA/NEI TO\ METEXO/MENON, €AU)TH\N LE/GW TH\N EU)QU/THTA, PH=| DE\ TO\ METE/XON H)/GOUN TO\ SUNAMFO/TERON, €LE/GW DH\ TO\ A)PHUQUSME/NON SW=MA OI(=ON TO\N KANO/NA. TOU=TO DE\ PARA/DEIGMA/ €E)STI TOU= O(/TI TH=S E)NERGEI/AS A)XWRI/STOU OU)/SHS A)NA/GKH KAI\ TH\N OU)SI/AN EI)=NAI €A)XW/RISTON. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TI W(/SPER LE/GOMEN O(/TI KATA\ SHMEI=ON A(/PTETAI €TO\ EU)QU\ TH=S XALKH=S SFAI/RAS [1DE/DEIKTAI GA\R E)N GEWMETRI/A| O(/TI TO/ TE E)PI/-€PEDON KATA\ SHMEI=ON A(/PTETAI TH=S SFAI/RAS KAI\ TOU= KU/KLOU H( EU)QEI=A W(SAU/-€TWS]1, KAI\ OU)K E)PEIDH\ LE/GOMEN TH\N EU)QEI=AN PA/SXEIN TO\ PA/QOS TOU=TO, AU)TH\N €KAQ' AU(TH/N FAMEN PA/SXEIN, A)LLA\ DH=LON O(/TI TH\N E)N XALKW=| H)\ LI/QW| H)/ TINI €TOIOU/TW|, MH/POTE KAI\ TH\N YUXH\N O(/TAN LE/GWMEN PA/SXEIN, OU)K AU)TH\N KAQ' €AU(TH/N FAMEN PA/SXEIN, A)LLA\ TO\ SUNAMFO/TERON. DIA\ TOU=TO GA\R PROSE/QHKE €<20TH=S XALKH=S SFAI/RAS>20, I(/NA MH\ TO\N LO/GON AU)TO\N LA/BWMEN TH=S EU)QEI/AS, €W(/SPER OI( PARADIDO/NTES TA\ MAQH/MATA POIOU=SI. DEIKNU\S GA\R O( GEWME/TRHS €O(/TI SFAI=RA E)PIPE/DOU KATA\ SHMEI=ON A(/PTETAI, OU)DEMI/AN U(/LHN PARE/LABEN, A)LL' €AU)TOU\S KAQ' AU(TOU\S TOU\S LO/GOUS DEI/KNUSIN. E)N ME\N OU)=N TW=| LE/GEIN <20KAQA/PER>20 €TW=| <20EU)QEI=, H(=| EU)QU\>20 LAMBA/NEI TO\ E)N U(/LH|: E)N DE\ TW=| EI)PEI=N <20OU) ME/NTOI GE @1 A(/YETAI TOU/TOU XWRISQE\N TO\ EU)QU\>20 TH\N EU)QU/THTA AU)TH/N. AU(/TH OU)=N, €FHSI/, XWRISQEI=SA TOU= U(POKEIME/NOU OU)KE/TI PEI/SETAI TOU=TO OU)DE\ A(/YETAI TH=S €XALKH=S SFAI/RAS, E)PEI\ MHDE\ U(FE/STHKE. LAMBA/NEI A)NA/LOGON TH=| ME\N YUXH=| €TH\N EU)QU/THTA, TW=| DE\ SUNAMFOTE/RW| TO\ A)PEUQUSME/NON SW=MA, TOI=S DE\ AI)SQH-€TOI=S KAI\ W(=N A)NTILAMBA/NETAI H( YUXH\ TH\N XALKH=N SFAI=RAN. EI) OU)=N KAI\ H( €YUXH\ OU(/TWS A)NTILAMBA/NETAI TW=N AI)SQHTW=N, W(S TO\ EU)QU\ E)FA/PTETAI TH=S €XALKH=S, DH=LON [2O(/TI]2 XWRISQEI=SA TOU= SW/MATOS OU)KE/TI A)NTILH/YETAI TW=N €AI)SQHTW=N, A)LL' EU)QU\S OI)XH/SETAI. FAME\N OU)=N O(/TI W(/SPER TO\ AI)SQHTO\N EU)QU\ €TH=S AI)SQHTH=S SFAI/RAS A(/PTETAI, OU(/TW KAI\ TO\ NOHTO\N TH=S NOHTH=S: KAI\ H( €YUXH\ A)/RA XWRISQEI=SA TOU= SW/MATOS, EI) KAI\ MH\ TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N A)NTI-€LH/YETAI, A)LL' OU)=N TW=N NOHTW=N KAI\ A)U/LWN. TO\ DE\ <20POLLA\ SUMBAI/NEI>20 €FE/R' EI)PEI=N TO\ E)FECH=S E)/XEIN PA/NTA TA\ SHMEI=A KEI/MENA, TO\ E)FARMO/ZEIN €E(TE/RA| EU)QEI/A| KAI\ TA\ O(/MOIA. ˆ@6 €{1&p. 403a16$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ TA\ TH=S YUXH=S PA/QH PA/NTA EI)=NAI META\ €@@@@@@TOU= SW/MATOS.>20}1 €@*DIXO/QEN DEI/KNUSIN O(/TI TA\ TH=S YUXH=S PA/QH OU)K AU)TH=S EI)SIN I)/DIA, €A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, E)/K TE TOU= PA/NTWS SUGKINEI=SQAI TOU/TOIS TO\ SW=MA: €TH=| ME\N GA\R O)RGH=| SUGKINEI=TAI TO\ PERIKA/RDION AI(=MA, TH=| D' E)PIQUMI/A| SUNDIA-€TI/QETAI TO\ H(=PAR, KAI\ U(P' AI)DOU=S E)RUQAI/NETAI TO\ PRO/SWPON TOU= AI(/MATOS €PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN XUQE/NTOS, U(PO\ DE\ FO/BOU W)XRI/ASIS GI/NETAI, SUSTOLH=S €EI)S TO\ BA/QOS TOU= AI(/MATOS GENOME/NHS, KAI\ A(PLW=S E)N E(KA/STW| PA/QEI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜²ˆ–SUNDIATI/QETAI/ PWS TO\ SW=MA: EI) DE\ SUGKINEI=TAI TOI=S TH=S YUXH=S PA/QESI TO\ €SW=MA, DH=LON O(/TI OU)K AU)TH=S MO/NHS EI)SI\N I)/DIA, A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU. €KAQ' E(\N ME\N E)K TOU/TOU DH=LON, KAQ' E(/TERON DE/, DIO/TI OI( KEKRAME/NOI FU/SEI €OU(/TWS, OI(=ON I)/SXOUSI KRA/SEI TO\ SW=MA, E)N TH=| KINH/SEI TW=N PAQW=N TOIOU=TOI/ €EI)SI FU/SEI. O(RW=MEN GA\R O(/TI TINE\S ME\N E)PITHDEI/WS E)/XOUSI PRO\S QUMO\N OI( €TOIW=SDE KEKRAME/NOI, TINE\S DE\ DUSKINH/TWS, OI( TH\N E)NANTI/AN E)/XONTES KRA=SIN: €O(MOI/WS E)PI\ TW=N LOIPW=N O(RW=MEN O(/TI MEQUSQE/NTES TINE\S H)\ O)RGILW/TEROI GI/NON-€TAI H)\ DEILO/TEROI H)\ QRASU/TEROI H)\ A)NAIDE/STEROI. KAI\ E)K NO/SOU DE\ GE/NOITO A)/N €TIS E)PITHDEIO/TEROS PRO\S O)RGH/N. KAI\ TA\ TOIA/DE SITI/A TO\ SUNOUSIASTIKO\N €MA=LLON KINOU=SI, TA\ DE\ SBENNU/OUSIN. E)/NQEN OI( I)ATROI/ FASIN E(/PESQAI TAI=S €KRA/SESI TOU= SW/MATOS TA\S TH=S YUXH=S DUNA/MEIS: DIO\ KAI\ LE/GOUSIN O(/TI OI( @1 TOIW=SDE KEKRAME/NOI O)RGILW/TEROI/ EI)SIN, OI(=ON OI( MELAGXOLIKW/TEROI, OI( DE\ E)PI\ €TO\ QERMO/TERON R(E/PONTES KAI\ U(GRO/TERON SUNOUSIASTIKW/TEROI, KAI\ A(PLW=S E)F' €E(KA/STOU TW=N PAQW=N POIO/THTI/ TINI KRA/SEWS TH\N AI)TI/AN A)PODIDO/ASIN. KAI\ €A)NWTE/RW DE\ A)NE/RXONTAI E)PI\ TA\S GNWSTIKA\S DUNA/MEIS, KAI\ MNHMONIKWTE/ROUS €FASI\ TOU\S E)PI\ TO\ CHRO/TERON KEKRAME/NOUS TO\N E)GKE/FALON, BRADUTE/ROUS DE\ €PRO\S NO/HSIN, TOU\S DE\ E)NANTI/OUS TO\ E)NANTI/ON PA/QOS U(POME/NEIN: O(MOI/WS E)PI\ €FANTASI/AS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N PAQW=N. KAI\ O(/PER H( E)C A)RXH=S KRA=SIS €E)POI/HSE, TOU=TO KAI\ H( E)PI\ E)KEI/NHN TH\N KRA=SIN A)/GOUSA DI/AITA: DIO\ KAI\ SITI/WN €KAI\ POTW=N SUMMETRI/AS FRONTI/ZOUSIN OI( EI)DH/SEWS METAPOIOU/MENOI, O(/QEN KAI\ €TO\ "3PAXEI=A GASTH\R LEPTO\N OU) TI/KTEI NO/ON"3 EI)/RHTAI. DIO\ OU) NOH/SAIMEN A)\N €E)N ME/QH|, A(/PER A)\N MH\ MEQU/ONTES E)NOH/SAMEN, O(MOI/WS DE\ KAI\ SUMME/TRWS €E)/XONTES PERI\ TROFH\N KAI\ A)ME/TRWS: KAI\ O(/LWS EU)FUE/STEROI KAI\ O)CU/TEROI KAI\ €TO\ E)NANTI/ON NWQE/STEROI PARA\ TH\N TOIA/NDE KRA=SIN GI/NONTAI. E)/NQEN OU)=N OI( €I)ATROI\ TAI=S TOU= SW/MATOS KRA/SESIN E(/PESQAI TA\S TH=S YUXH=S DUNA/MEIS EI)RH/-€KASI. PRO\S TAU=TA DE\ OI( *)ATTIKOI/ FASIN E)CHGHTAI\ O(/TI W(/SPER OU)=N AU)TOI\ DIA\ €TO\ E(/PESQAI TAI=S KRA/SESI TOU= SW/MATOS TA\S TOIA/SDE O(RMA\S TH=S YUXH=S, DIA\ €TOU=TO/ FASIN E)N U(POKEIME/NW| AU)TH\N EI)=NAI TW=| SW/MATI, OU(/TW KAI\ H(MEI=S E)K €TOU= E)NANTI/OU TO\ E)NANTI/ON KATASKEUA/SOMEN. EI) GA\R E)PEIDH\ E(POME/NAS E)/XEI €TH=| KRA/SEI TA\S O(RMA/S, DIA\ TOU=TO KAI\ A)XW/RISTOS, E)A\N A)/RA MH\ E(/PHTAI TAI=S €KRA/SESI, XWRISTH\ E)/STAI. O(RW=MEN TOI/NUN O(/TI KAI\ MOXQHRW=S KEKRAME/NOI TINE\S €OU)K E)/SXON E(POME/NAS TA\S O(RMA\S TAI=S KRA/SESI DIA\ FILOSOFI/AN, A)LLA\ KREI/T-€TONES GEGO/NASI TOU/TWN, O(/PER OU)K A)\N E)GE/NETO, EI)/PER W(S E)N U(POKEIME/NW| TH=| €KRA/SEI H)=N H( DU/NAMIS, W(/SPER TO\ LEUKO\N EI)=NAI H)\ W)XRO\N H)\ ME/LAN, A(\ GI/NE-€TAI ME\N E)K TH=S TOIA=SDE KRA/SEWS, KA)\N MURIA/KIS DE\ FILOSOFH=| TIS, KATASXEI=N €TINA TOU/TWN OU) DU/NATAI, ME/XRIS A)\N PA/LIN H( KRA=SIS MEQARMOSQH=|. OU(/TWS €A)NA/GKH H)=N PA=SA, EI) W(/SPER A)POTE/LESMA H)=N TH=S KRA/SEWS H( TOIA/DE TH=S €YUXH=S O(RMH/, A)DUNATEI=N TO\N E)PI\ TO\ QUMIKW/TERON KEKRAME/NON E)PISXEI=N QUMOU=, €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. NU=N DE\ OU) TOU=TO GI/NETAI: OU)K A)/RA AI( O(RMAI\ €TH=S YUXH=S TAI=S TOU= SW/MATOS KRA/SESIN E)C A)NA/GKHS E(/PONTAI. KAI\ TOU=TO €KAI\ AU)TOI/ FASIN OI( I)ATROI/: EI)PO/NTES GA\R E(/PESQAI TAI=S KRA/SESI TOU= SW/MATOS €TA\S TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, PROSTEQEI/KASI XWRI\S TW=N KATA\ FILOSOFI/AN DIA-€TRIBW=N. W(/STE EI) DU/NANTAI AI( KATA\ FILOSOFI/AN DIATRIBAI\ MH\ E(/PESQAI POIEI=N €TH\N O(RMH\N TH=S YUXH=S TAI=S KRA/SESI TOU= SW/MATOS, E)/STI TI A)/RA KAI\ E)F' €H(MI=N, KAI\ OU)K E)C A)NA/GKHS E(/PONTAI: W(/STE OU)K E)N TH=| KRA/SEI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN. €EI) GA\R H)=N TOU=TO, PW=S A)NTE/TEINE PRO\S TA\ PA/QH; PO/QEN H( MA/XH H( A)/SPONDOS €TOU= LO/GOU KAI\ TW=N PAQW=N; OU)DE\N GA\R TW=| SW/MATI TW=| SWSTIKW=| AU)TOU= €MA/XETAI OU)DE\ FILONEIKEI= MA/XESQAI TW=| AI)TI/W|: W(/STE EI) AI)TI/A H)=N H( KRA=SIS €TOI=S YUXIKOI=S PA=SI KINH/MASIN, OU)K A)/N POTE AU)TH\ PRO\S E(AUTH\N E)MAXE/SATO: @1 TA\ GA\R MAXO/MENA/ EI)SI TA\ E)NANTI/A. O(/TI ME\N OU)=N XWRISTH\ H( YUXH\ H( LOGIKH\ €TOU= SW/MATOS, I(KANW=S OI( EU)= ZW=NTES DEIKNU/OUSIN U(PEROPTIKW=S E)/XONTES PRO\S €TO\ SW=MA: KAI/TOI OU)DE\N TOU= I)DI/OU U(POKEIME/NOU KATAFRONEI=, A)LLA\ KAI\ SW/ZEIN €AU)TO\ BOU/LETAI: H( DE\ YUXH\ TO\ E)NANTI/ON FAI/NETAI POIOU=SA. TA\ DE\ PA/QH €E)PEIDH\ DE/DONTAI TH=| YUXH=| KATIOU/SH| EI)S TH\N GE/NESIN DIA\ TA\S EI)RHME/NAS €AI)TI/AS, E)/XONTA E)N U(POKEIME/NW| TW=| PNEU/MATI TO\ EI)=NAI, DIABAI/NONTA DE/, W(S €EI)/POMEN, KAI\ E)PI\ TOU=TO TO\ PAXU\ SW=MA, OU)K A)/NEU ME\N TH=S TOIA=SDE KRA/SEWS €GI/NONTAI, W(/SPER OU)K A)/NEU TW=N XORDW=N H( A(RMONI/A, OU) MH\N A(PLW=S A)POTE/-€LESMA/ EI)SI TW=N KRA/SEWN: A)LL' W(/SPER DEI=TAI ME\N PA/NTWS O( MOUSIKO\S TW=N €TOIW=NDE XORDW=N, H( DE\ A(RMONI/A E)K TW=N LO/GWN TW=N E)N TW=| MOUSIKW=| E)N TH=| €TOIA=|DE TW=N XORDW=N E)PITHDEIO/THTI E)GGI/NETAI, OU(/TW FAME\N KAI\ TA\ PA/QH MH\ €A)/NEU ME\N TH=S TOIA=SDE KRA/SEWS GI/NESQAI, MH\ MH\N KRA=SIN EI)=NAI H)\ A)POTE/-€LESMA KRA/SEWS: A)LL' W(/SPER TA\ AU)TOMA/TWS FUO/MENA DEI=TAI ME\N PA/NTWS €TOIA=SDE GH=S, DEI=TAI DE\ KAI\ U(ETOU=, OU) MH\N I(KANO\N TOU=TO EI)S GE/NESIN AU)TW=N, €A)LL' OI( LO/GOI TOU/TWN E)K TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS PROE/RXONTAI, OU(/TW FAME\N €TOU\S E)K TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS LO/GOUS E)N TH=| TOIA=|DE KRA/SEI E)NIE/NAI TOU\S €LO/GOUS TW=N PAQW=N TOU/TWN KATA\ TH\N A)CI/AN E(KA/STHS TW=N LOGIKW=N YUXW=N. €KAI\ W(/SPER TO\ EI)=DOS TO\ E)N TOI=S AU)TOMA/TOIS GENO/MENON OU)/TE E)K TH=S MI/CEWS €TH=S GH=S KAI\ TOU= U(/DATOS A(PLW=S E)PEGE/NETO OU)/TE E)/CWQEN AU)QUPOSTA/TWS €PROU+FESTHKO\S E)GGI/NETAI, A)LL' OI( LO/GOI OI( DHMIOURGIKOI\ E)N TH=| TOIA=|DE TW=N €STOIXEI/WN E)PITHDEIO/THTI E)GGENNW=SI KAI\ DHMIOURGOU=SI TA\ TW=N PAQW=N EI)/DH. €OU)DE\ GA\R DEI= TA\ AI)/TIA XEI/RONA POIEI=N TW=N AI)TIATW=N: EI) GA/R, W(S H)/DH €EI)/POMEN, H( KRA=SIS AI)TI/A QUMOU= KAI\ E)PIQUMI/AS AI)SQH/SEW/S TE KAI\ FANTASI/AS, €TO\ A)/ZWN TH=S ZWH=S AI)/TION E)/STAI [1ZWAI\ GA/R TINE/S EI)SIN AU(=TAI]1 KAI\ TO\ A)/YUXON €YUXH=S, TO\ A)NAI/SQHTON GNW/SEWS, O(/PER A)/TOPON. €@*KA)KEI=NO DE\ I)/SWS A)/CION ZHTH/SEWS: EI) H( A)/LOGOS YUXH\ KAI\ H( FUTIKH\ €E)N U(POKEIME/NW| TW=| SW/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI, KREI=TTON DE\ TO\ AU)QUPO/STATON TOU= €E)N E(TE/RW| E)/XONTOS TO\ EI)=NAI, AU)QUPO/STATON DE\ TO\ SW=MA, KREI=TTON A)/RA TO\ €SW=MA TW=N TOIOU/TWN YUXW=N. TI/ OU)=N FAMEN; O(/TI OU)/K EI)SIN AI( YUXAI\ AU(=TAI €W(S E)N U(POKEIME/NW| TW=| SW/MATI, A)LL' W(S E)N U(/LH| EI)=DOS: EI)=DOS GA\R TOU= €ZW/|OU H( YUXH/. PANTAXOU= DE\ TO\ EI)=DOS KREI=TTON TH=S U(/LHS: OU)DE\ GA\R TO\ TH=S €SARKO\S EI)=DOS H)\ TO\ PURO\S H)\ A)/LLOU TINO\S TW=N SWMA/TWN, E)PEIDH\ KAQ' E(AUTO\ €U(POSTH=NAI OU) DU/NATAI, H)/DH KAI\ XEI=RON TH=S U(/LHS, E)PEI\ MHDE\ AU)TH\ H( A)NEI/DEOS €U(/LH E)N U(POSTA/SEI E)STI\N AU)TH\ KAQ' AU(TH/N, A)LLA\ META\ EI)/DOUS TINO\S QEWREI=TAI: €H( DE\ PROSEXH\S U(/LH EI) KAI\ U(FE/STHKE KAQ' AU(TH/N, OI(=ON TOU= A)BAKI/OU TA\ CU/LA, €OU)X W(S A(PLW=S U(/LH U(FE/STHKEN, A)LL' W(S EI)=DO/S TI TOU= CU/LOU: O(PHNI/KA DE\ GI/NETAI €TOU= A)BAKI/OU U(/LH TA\ CU/LA, TO/TE DH=LON O(/TI XEI/RONA TA\ CU/LA TOU= EI)/DOUS TOU= @1 A)BAKI/OU, E)PEIDH\ TA\ ME\N E(/NEKA/ TOU, TO\ DE\ OU(= E(/NEKA. TI/ OU)=N DIAFE/REI TO\ €W(S EI)=DOS E)N U(/LH| TOU= E)N U(POKEIME/NW|; O(/TI TO\ ME\N EI)=DOS SUNDUAZO/MENON TH=| €U(/LH| A)POTELEI= E(NO\S PRA/GMATOS OU)SI/AN, OI(=ON TO\ TOU= A)BAKI/OU EI)=DOS META\ TW=N €CU/LWN SUNDUASQE\N TO\ A)BA/KION A)PETE/LESEN, O(MOI/WS TO\ TH=S SARKO\S META\ TW=N €STOIXEI/WN H)\ TW=N XUMW=N TH\N SA/RKA, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS, TO\ DE\ €E)N U(POKEIME/NW| OU) POIEI= MI/AN OU)SI/AN META\ TOU= U(POKEIME/NOU, OI(=ON TO\ LEUKO\N €META\ TOU= SW/MATOS OU)K E)POI/HSEN A)/LLO TI EI)=DOS: OU)DE\N GA\R SUNTELEI= TW=| €SW/MATI TO\ LEUKO\N EI)S TO\ EI)=NAI KAI\ PARO\N KAI\ A)PO/N. ˆˆ@6 €{1&p. 403a19$ <20*MHNU/EI DE\ TO\ POTE\ ME\N U(PO\ I)SXURW=N KAI\ E)NARGW=N PA-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜µˆŠ@@QHMA/TWN MHDE\N PAROCU/NESQAI H)\ FOBEI=SQAI.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/N, OU)K I)/DIA TH=S YUXH=S TAU=TA PAQH/MATA, A)LLA\ TOU= SUNAM-€FOTE/ROU, DH=LON E)C W(=N TH=| TOU= SW/MATOS POIA=| DIAQE/SEI E)PITEI/NONTAI KAI\ €A)NI/ENTAI. EI)SI\ GA/R TINES OI(\ OU(/TW KATA\ TH\N KRA=SIN E)/XOUSIN, W(/STE KA)\N €MURI/A H)=| TA\ PAROCU/NONTA, OU) KINOU=NTAI PRO\S O)RGH\N A)PEYUGME/NON E)/XONTES TO\ €PERI\ TH\N KARDI/AN AI(=MA KAI\ DUSKI/NHTON, E(/TEROI DE\ EU)EMPTW/TWS E)/XOUSI PRO\S €TO\ PA/QOS, W(/STE KAI\ PA/NU MIKRW=N KAI\ EU)TELW=N O)/NTWN TW=N PAROCUNO/NTWN €EU)QU\S E)REQI/ZESQAI PRO\S TO\N QUMO\N DIA\ TO\ E)/XEIN ZE/ON A)EI\ TO\ PERIKA/RDION €AI(=MA: O(/QEN KAI\ OI( MANIKW=S DIAKEI/MENOI U(PERZE/SANTOS TOU/TOU TO\ PA/QOS €U(POME/NOUSI. PA/LIN EI)S DEILI/AN KAI\ QA/RSOS O(MOI/WS OI( ME\N KAI\ U(PO\ MEGA/LWN €FO/BWN DUSKATA/PLHKTOI ME/NOUSIN, OI( DE\ POLLA/KIS KAI\ MHDENO\S FOBEROU= €PARESTW=TOS EI)S FO/BON KAI\ DEILI/AN KINOU=NTAI R(A|DI/WS, O(/TAN TOIAU/THN TU/XWSIN €E)/XONTES TH\N KRA=SIN OI(/A GI/NETAI H( TW=N E)N TOI=S FO/BOIS GINOME/NWN: SUSTE/LLE-€TAI GA\R TW=N TOIOU/TWN TO\ QERMO\N EI)S TO\ BA/QOS, O(/QEN KAI\ W)XROI\ GI/NONTAI: €"W)=XROS DE/ MIN EI(=LE PAREIA/S". O(/TAN OU)=N TIS TOIAU/THS E)C A)RXH=S TU/XH| KRA/-€SEWS, R(A|DI/WS EU)KI/NHTO/S E)STIN EI)S TO\ PA/QOS. W(/STE EI) H)=N TH=S YUXH=S I)/DIA €TAU=TA PA/QH, OU)K E)/DEI TOU= SW/MATOS AU)TA\ H)RTH=SQAI OU)DE\ E)K TH=S TOU/TOU €DIAQE/SEWS TH\N A)RXH\N LAMBA/NEIN, A)LL' O(/PWS A)\N E)/XOI TO\ SW=MA, AU)TH\N €O(MOI/WS H)\ KINEI=SQAI H)\ MH\ KINEI=SQAI PRO\S TA\ PA/QH. NU=N DE\ KAI\ AI( H(LIKI/AI €TA\ EI)/DH TW=N PAQW=N E)CALLA/TTOUSI KAI\ SUMMETABA/LLOUSI, TH=S KRA/SEWS DHLO-€NO/TI SUMMETABLHQEI/SHS TW=| XRO/NW|. W(/STE TOU= SUNAMFOTE/ROU TAU=TA: EI) €GA\R W(S O)RGA/NW| E)KE/XRHTO H( A)/LOGOS YUXH\ KAI\ H( FUTIKH\ TW=| SW/MATI, OU)K €A)\N U(P' AU)TOU= E)KINH/QH: OU)DE\N GA\R TW=N O)RGA/NWN KINEI= TO\N TEXNI/THN, A)LL' €U(P' AU)TOU= KINEI=TAI, OU)DE\ METABALLO/MENA TA\ O)/RGANA SUMMETABA/LLEI TW=N €TEXNITW=N TA\S O)RE/CEIS: TO\ DE\ SW=MA TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE KEKRAME/NON TA\S €TOIAU/TAS SUMMETABA/LLEI DUNA/MEIS. @1 {1&p. 403a21$ <20*)EA\N O)RGA=| TO\ SW=MA KAI\ OU(/TWS E)/XH|, W(/SPER O(/TAN €@@@@@@O)RGI/ZHTAI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)A\N EI)S O)RGH\N E)PITH/DEION H)=| KEKRAME/NON TO\ SW=MA: E)/STAI DE\ €OU(/TWS, E)A\N SXH=| TOIAU/THN TH\N KRA=SIN, W(/SPER GI/NETAI H( TW=N O)RGIZOME/NWN: €TO/TE GA\R EU)KI/NHTOS O( TOIOU=TOS EI)S O)RGH\N E)/STAI. …@6 €{1&p. 403a22$ <20*)/ETI DE\ MA=LLON TOU=TO FANERO/N: MHDENO\S GA\R FOBEROU= €SUMBAI/NONTOS E)N TOI=S PA/QESI GI/NONTAI TOI=S TOU= FOBOUME/NOU.>20}1 €@*TW=| O)/NTI E)NARGEI=S DEI/CEIS TOU= MH\ EI)=NAI TH=S YUXH=S I)/DIA TAU=TA PA/QH, €O(/TAN KAI\ MHDENO\S E)/CWQEN KINOU=NTOS DIA\ TH\N POLLH\N EI)S TOU=TO TO\ PA/QOS €TOU= SW/MATOS E)PITHDEIO/THTA TO\ AU)TO/ TIS PA/SXH| O(/PER A)\N A)/LLOS U(PO\ MEGA/-€LWN FO/BWN PEI/SETAI. ˆ‹@6 €{1&p. 403a24$ <20*EI) DE\ OU(/TWS E)/XEI, DH=LON O(/TI TA\ PA/QH LO/GOI E)/NULOI/ €@@@@@@EI)SIN.>20}1 €@*EI) OU(/TWS E)/XEI, FHSI/, TOUTE/STIN EI) MH\ I)/DIA TAU=TA PA/QH EI)SI\ YUXH=S, €A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, LO/GOI EI)SI\N E)/NULOI, TOUTE/STIN EI)/DH EI)SI\N E)N U(/LH| €TO\ EI)=NAI E)/XONTA KAI\ OU) XWRISTA/. W(/STE OI( O(/ROI TOIOU=TOI <20OI(=ON TO\ O)RGI/-€ZESQAI KI/NHSI/S TIS TOU= TOIOUDI\ SW/MATOS H)\ ME/ROUS H)\ DUNA/MEWS €U(PO\ TOU=DE E(/NEKA TOU=DE>20. EI) GA\R FUSIKOU= E)/RGON TO\ PERI\ TW=N E)NU/LWN €EI)DW=N DIALE/GESQAI, A)/LLA DE\ E)N A)/LLH| U(/LH| EI)/DH, A)NA/GKH A)/RA TW=| FUSIKW=| €TOU\S O(RISMOU\S A)PODIDO/NAI E)/K TE TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S AI)TI/AS, €KAQ' H(\N TO\ EI)=DOS E)N TH=| U(/LH| GI/NETAI. PERI\ ME\N GA\R TOU= EI)/DOUS DIALEGO/-€MENOS A)NA/GKH| KAI\ PERI\ TH=S U(/LHS DIALE/CETAI: TW=N PRO/S TI GA\R TAU=TA: A)NAG-€KAI/WS DE\ KAI\ PERI\ TH=S AI)TI/AS DI' H(/N E)STI TO\ EI)=DOS E)N TH=| U(/LH| DIALE/CETAI, €EI)/PER O( ME\N FUSIKO\S TEXNI/THS, H( DE\ TE/XNH TOU\S LO/GOUS O)FEI/LEI EI)DE/NAI €TW=N W(=N E)STI TE/XNH. "E)GW\ GA/R," FHSI\N O( *PLA/TWN, "TE/XNHN OU) KALW= O(\ €A)\N H)=| A)/LOGON PRA=GMA". W(S E)N TU/PW| OU)=N PARADI/DWSI TO\ EI)=DOS TW=N FUSIKW=N €O(RISMW=N: <20KI/NHSIS>20, FHSI/N, W(S LE/GOMEN E)PI\ TOU= QUMOU= ZE/SIS [1KI/NHSIS GA\R H( €ZE/SIS]1, <20TOU= TOIOU=DE SW/MATOS>20, TOUTE/STI FUSIKOU= O)RGANIKOU=, <20H)\ ME/ROUS>20. €POLLA/KIS ME\N GA\R PERI\ O(/LON TO\ SW=MA TO\ PA/QOS GI/NETAI, O(\ BOULO/MEQA O(RI/-€SASQAI, OI(=ON EI) TH\N A(FH\N O(RIZO/MEQA: TOU= GA\R O(/LOU SW/MATOS KI/NHSIN EI)=NAI €FH/SOMEN: ME/ROUS DE\ W(S E)PI\ TH=S O)RGH=S, LE/GONTES ZE/SIN EI)=NAI TOU= PERIKAR-€DI/OU AI(/MATOS. <20H)\ DUNA/MEWS>20, W(S EI) MH\ LE/GOIMEN ZE/SIN TOU= PERIKARDI/OU @1 AI(/MATOS, A)LLA\ ZE/SIN TOU= PERIKARDI/OU QERMOU=: DH=LON DE\ O(/TI KAI\ DIA\ TOU= €AI(/MATOS TO\ QERMO\N KAI\ DIA\ TOU= QERMOU= TO\ AI(=MA SHMANQH/SETAI. <20U(PO\ €TOU=DE E(/NEKA TOU=DE>20, U(PO\ TOU= LUPH/SANTOS DHLONO/TI DIA\ TO\ A)NTILUPH=SAI €AU)TO/N. EI)PO/NTES OU)=N "3DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS"3 A)MFO/TERA E)SHMA/NAMEN: H( €GA\R A)NTILU/PHSIS KAI\ TO\N LUPH/SANTA SHMAI/NEI, KAI\ TH\N A)/MUNAN. …@6 €{1&p. 403a27$ <20*KAI\ DIA\ TAU=TA FUSIKOU= QEWRH=SAI PERI\ YUXH=S H)\ PA/SHS €@@@@@H)\ TH=S TOIAU/THS.>20}1 €@*)EPEIDH\ GA\R TA\ FUSIKA\ TOIAU=TA EI)/DH PERI\ W(=N E)PISKE/PTETAI O( FUSI-€KO/S, TOIOU=TOI DE\ KAI\ OI( FUSIKOI\ O(RISMOI\ KAI\ TH\N U(/LHN PARALAMBA/NONTES, €FUSIKOU= A)/RA TO\ PERI\ TW=N TOIOU/TWN YUXW=N DIALEXQH=NAI TW=N OU)K A)/NEU €U(/LHS. TO\ GA\R PERI\ TW=N A)U/LWN YUXW=N KAI\ NOERW=N DIALE/GESQAI EI)/H A)/N, €W(S E)N TH=| *PERI\ MORI/WN ZW/|WN EI)=PE, TOU= PRW/TOU FILOSO/FOU: A)NA/GKH GA\R €TO\N PERI\ TOU= NOU= DIALEGO/MENON DIALEXQH=NAI KAI\ PERI\ TW=N NOHTW=N, TOU=TO DE\ €QEOLOGI/AS E)/RGON. A)LL' W(S EI)/POMEN H)/DH, O( TE/LEIOS FUSIKO\S A)NA/CEI E(AUTO\N €KAI\ E)PI\ TA\ E)CH|RHME/NA AI)/TIA TW=N FUSIKW=N, W(S KAI\ AU)TO\S E)N TH=| *FUSIKH=| €META\ TOU\S PERI\ KINH/SEWS LO/GOUS PERI\ TOU= A)KINH/TOU AI)TI/OU DIALEXQEI\S EI)=PEN €"3E)K TOIAU/THS A)/RA A)RXH=S H)/RTHTAI O( OU)RANO\S KAI\ O( KO/SMOS"3: O(MOI/WS KAI\ €E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ E)NTAU=QA, E)PEIDH\ OU)=N KAI\ PERI\ TOU/TWN W(S AI)TI/WN €TW=N FUSIKW=N DIALEXQH/SETAI: EI)=PE GA\R H)/DH KAI\ PERI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S €O(/TI E)/STIN OI(=ON A)RXH\ TW=N ZW/|WN. DIA\ TOU=TO/ FHSIN E)NTAU=QA TO\ H)\ <20PA/SHS>20. ˆ”@6 €{1&p. 403a29$ <20*DIAFERO/NTWS D' A)\N O(RI/SAITO FUSIKO/S TE KAI\ DIALEKTI-€@@@@@KO\S E(/KASTON AU)TW=N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TA\ PA/QH TH=S YUXH=S LO/GOI E)/NULOI/ EI)SI KAI\ O(/TI DIA\ TOU=TO €FUSIKOU= E)STI QEWRH=SAI PERI\ YUXH=S H)\ PA/SHS H)\ O(/SH MH\ A)/NEU TH=S U(/LHS, €QE/LEI LOIPO\N DIA\ TOU/TWN DEI=CAI POI=O/S E)STIN O( TW=| FUSIKW=| PRE/PWN PERI\ €YUXH=S O(RISMO/S. TRIW=N OU)=N TOU/TWN O)/NTWN E)N TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASIN, U(/LHS, €EI)/DOUS KAI\ TH=S AI)TI/AS, KAQ' H(/N E)STI TO\ EI)=DOS E)N TH=| U(/LH|, KATAGI/NONTAI PERI\ €TAU=TA ME/QODOI PE/NTE, H( FUSIKH/, H( KATA\ ME/ROS TE/XNH, H( DIALEKTIKH/, H( €MAQHMATIKH/, H( PRW/TH FILOSOFI/A. ZHTEI= OU)=N PW=S E(KA/STH TOU/TWN TW=N €MEQO/DWN O(RIEI=TAI TA\ PROKEI/MENA. PRO/TERON DE\ EI)/PWMEN PERI\ TI/ TW=N U(PO-€KEIME/NWN E(KA/STH TOU/TWN KATAGI/NETAI. FUSIKOU= ME\N OU)=N E)/RGON DIALEXQH=NAI @1 PERI\ PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN, TH=S TE U(/LHS TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN KAI\ €TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S AI)TI/AS, KAQ' H(/N E)STIN E)N TH=| U(/LH| TO\ EI)=DOS: OI(=ON TI/S H( €U(/LH TW=N OU)RANI/WN, O(/TI OU) TA\ TE/SSARA STOIXEI=A A)LL' E(/TERO/N TI TOU/TWN TO\ €PE/MPTON SW=MA, TI/ TO\ EI)=DOS, O(/TI SFAIRIKA/: DIA\ TI/ DE\ SFAIRIKA/, A)PODW/SEI €TOU/TOU AI)TI/AN KAI\ SU/STOIXON AU)TOI=S KAI\ E)K TH=S SXE/SEWS H(\N E)/XOUSI PRO\S €TA\ PRO\ AU)TW=N, W(/SPER O( *PLA/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| E)ZH/THSE, DIA\ TI/ SFAIRIKO\S €O( OU)RANO/S: O(/TI, FHSI/N, E)/DEI TO\ PA/NTWN GENHSO/MENON DEKTIKO\N KAI\ PERIE/CON €TA\ PA/NTA TO\ POLUXWRHTO/TATON TW=N SXHMA/TWN SXH/SEIN: POLUXWRHTO/TATON €DE\ E)N ME\N E)PIPE/DOIS O( KU/KLOS, E)N DE\ STEREOI=S H( SFAI=RA. DEI/KNUTAI GA\R €O(/TI TW=N SXHMA/TWN TW=N I)SOPERIME/TRWN TO\ POLUGWNIW/TERON POLUXWRHTO/TERON, €KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ A)GW/NION PA/NTWN POLUXWRHTO/TATON. OI(=ON E)A\N TETRA/GWNON €XWRI/ON H)=| KAI\ A)/LLO O(TIOU=N TW=N POLUGWNI/WN SXHMA/TWN, OI(=ON E(CA/GWNON, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜¸ˆE)/XH| DE\ E(KA/TERON TH\N PERI/METRON PHXW=N TESSA/RWN, H)=| DE\ KAI\ E(/TERON XWRI/ON €PERIFERE\S O)/N, TOUTE/STI KU/KLOS, TW=N AU)TW=N TESSA/RWN E)/XON TH\N PERI/METRON, €TO\ E)MBADO\N MEI=ZO/N E)STI TO\ ME\N TOU= E(CAGW/NOU TOU= TETRAPLEU/ROU, TO\ DE\ TOU= €KU/KLOU TOU= E(CAGW/NOU MEI=ZON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ STEREW=N, KU/BOU LE/GW KAI\ €O)KTAE/DROU KAI\ DWDEKAE/DROU KAI\ SFAI/RAS KAI\ TW=N LOIPW=N, TO\ ME\N POLU/-€GWNON PLEI=ON XWRH/SEI TOU= KU/BOU KATA\ TO\ E)MBADO/N, H( DE\ SFAI=RA TOU= POLU-€GW/NOU. A)PODI/DWSI DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS FUSIKH\N AI)TI/AN TOU= SXH/MATOS: €TW=| GA\R A)IDI/W| FHSI\N E)SOME/NW| TO\ SFAIRIKO\N PREPW=DES EI)=NAI SXH=MA, O(\ €MH/TE A)RXH\N MH/TE TE/LOS E)/XEI A)LL' EI)S E(AUTO\ SUNNE/NEUKE: KAI\ O( *PLWTI=NOS €FUSIKH\N AI)TI/AN TOU= SXH/MATOS [TAU/THN] TOU= OU)RANOU= E)K TH=S SXE/SEWS H(\N €E)/XEI PRO\S TA\ PRO\ AU)TOU=: PROSEXW=S DE/ EI)SIN U(PE\R TA\ OU)RA/NIA AI( NOHTAI\ €OU)SI/AI: DEI= DE\ TO\ AI)TIATO\N O(/TI MA/LISTA W(MOIW=SQAI TW=| PROSEXEI= AI)TI/W| KAI\ €TOU/TOU EI)KO/NA KAI\ MI/MHMA FE/REIN. DIA\ TOU=TO OU)=N, FHSI/, KU/KLW| KINEI=TAI O( €OU)RANO/S, O(/TI NOU=N MIMEI=TAI. I)/DION GA\R TOU= NOU= PRO\S E(AUTO\N SUNNEU/EIN: €AU)TO\S GA\R O( O(RW=N, AU)TO\S O( O(RW/MENOS: O(RW=N GA\R TA\ EI)/DH E(AUTO\N O(RA=|, KAI\ €E(AUTO\N O(RW=N TA\ EI)/DH TEQE/ATAI: PLH/RWMA GA/R E)STI TW=N EI)DW=N KAI\ EI)=DOS €EI)DW=N. E)/XEI OU)=N O( OU)RANO\S TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA DIA\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, €TAU/THN DE\ DIA\ TH\N PRO\S TO\N NOU=N E)COMOI/WSIN. KAI\ A)/LLWS MIMEI=TAI TO\N NOU=N €A)MERW=S PANTAXOU= O)/NTA: W(S OU)=N E)KEI=NOS A(/MA PANTAXOU= E)STIN, OU(/TWS O( €OU)RANO\S PANTAXOU= GI/NETAI. TW=| OU)=N PANTAXOU= GI/NESQAI TO\ PANTAXOU= O)\N €MIMEI=TAI: TELEI/WSIS GA\R TW=N XEIRO/NWN H( PRO\S TA\ U(PE/RTERA E)PISTROFH/ TE €KAI\ E)COMOI/WSIS. OU(/TW ME\N OU)=N O( FUSIKO\S PA/NTWN TW=N FUSIKW=N A)PODI/-€DWSI KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ AI)/TION, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N O(RISMO\N @1 A)PODI/DWSIN E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S AI)TI/AS DI' H(/N E)STI TO\ €EI)=DOS E)N TH=| U(/LH|. €@*(O DE\ KATA\ ME/ROS TEXNI/THS E)/XEI ME\N KAI\ AU)TO\S PERI\ PA/NTA TAU=TA, €DIAFE/REI DE\ TOU= FUSIKOU=, O(/TI PERI\ MERIKO/N TI KATAGI/NETAI PRA=GMA, OI(=ON O( €I)ATRO\S PERI\ TA\ A)NQRW/PINA SW/MATA, O( TE/KTWN PERI\ LI/QOUS KAI\ CU/LA. A)PO-€DW/SEI DE\ KAI\ OU(=TOS TO\N O(RISMO\N PERILAMBA/NWN KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS €KAI\ TH\N AI)TI/AN. DIAFE/REI DE\ KAI\ TAU/TH| TOU= FUSIKOU=, O(/TI O( ME\N KATA\ ME/ROS €TEXNI/THS TA\S PROSEXEI=S AI)TI/AS A)PODI/DWSI MO/NAS, O( DE\ FUSIKO\S KAI\ TA\S €PRW/TAS, OI(=ON AI)TIA/SETAI TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S O( I)ATRO\S TH\N SUMMETRI/AN €TW=N XUMW=N KAI\ TH=S TOU/TWN SUMMETRI/AS TA\ STOIXEI=A, O( DE\ FUSIKO\S KAI\ €E)PE/KEINA XWRH/SEI KAI\ E)PI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS. DEI= GA\R KAI\ TO\N KATA\ €ME/ROS TEXNI/THN EI)DE/NAI KAI\ TH\N AI)TI/AN. "E)GW\ GA/R", O( *PLA/TWN FHSI/N, "TE/XNHN €OU) KALW= O(\ A)\N H)=| A)/LOGON PRA=GMA". €@*(O DE\ DIALEKTIKO\S A)PODW/SEI TOU\S O(RISMOU\S E)/K TE TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S €AI)TI/AS: PERI\ TAU=TA GA\R KATAGI/NETAI: KAI\ TAU/THN OU)X W(S AI)TI/AN SKOPW=N, €A)LL' A(PLW=S W(S PRA=GMA/ TI H)\ EI)=DOS, OI(=ON O(/TI O( QUMO\S O)/RECI/S E)STIN A)NTILU-€PH/SEWS. E)NTAU=QA OU)DAMOU= TH=S OU)SI/AS TOU= QUMOU= E)/NNOIAN H(MI=N DE/DWKEN, €A)LLA\ MO/NHN TH\N AI)TI/AN EI)=PE DI' H(/N E)STIN: I(/NA GA\R A)NTILUPH/SH| TO\N PROLU-€PH/SANTA: KAI\ DIA\ TOU=TO KENO\N AU)TO/N FHSIN EI)=NAI, DIO/TI TOU= PRA/GMATOS OU)K €E)FA/PTETAI. O(/TI DE\ KAI\ TH\N AI)TI/AN LE/GWN OU)X W(S AI)TI/AN AU)TH\N A)PODI/DWSIN €A)LL' A(PLW=S W(S PRA=GMA/ TI, DH=LON E)C W(=N TOU= AI)TIATOU= OU)K E)MNH/SQH. AI)TIA-€TO\N DE\ TH=S O)RE/CEWS H( ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS: E)PEIDH\ GA\R BOU/LETAI €A)NTILUPH=SAI, DIA\ TOU=TO KINEI= TO\ PERIKA/RDION AI(=MA. W(/STE EI) O( ME\N DIALEK-€TIKO\S O(RISMO\S TO\ AI)/TION LE/GWN OU) ME/MNHTAI TOU= AI)TIATOU=, PA=SA DE\ A)NA/GKH €TO\N PERI\ TOU= AI)TI/OU DIALEGO/MENON KAI\ TOU= AI)TIATOU= MNHSQH=NAI [1TAU=TA GA\R €TW=N PRO/S TI]1, DH=LON A)/RA O(/TI OU)X W(S AI)TI/AS ME/MNHTAI TH=S AI)TI/AS, A)LL' W(S €EI)=PON W(S PRA/GMATOS. €@*(O DE\ MAQHMATIKO\S KAI\ AU)TO\S KATAGI/NETAI PERI\ TA\ EI)/DH TA\ A)XW/RISTA €TH=S U(/LHS, OU) PA/NTA A)LL' O(/SA DUNATA\ TH=| E)PINOI/A| XWRI/ZESQAI. TAU=TA D' €E)STI\ TA\ KALOU/MENA KOINA\ AI)SQHTA/, OI(=ON MEGE/QH KAI\ SXH/MATA. SARKO\S GA\R €EI)=DOS KAI\ O)STOU= KAI\ TW=N TOIOU/TWN OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRISQH=NAI TH=S €U(/LHS DU/NATAI: TO\ GA\R MALQAKO\N KAI\ U(GRO\N KAI\ E)RUQRO\N KAI\ E)C W(=N A)/LLWN €EI)DOPOIEI=TAI H( SA\RC A(/MA TW=| NOHQH=NAI SUNEPINOOUME/NHN E)/XEI TH\N OI)KEI/AN €U(/LHN, A)FAIROUME/NHS DE\ TH=S U(/LHS KAI\ AU)TA\ SUNAFH/|RHTAI. A)PODI/DWSIN OU)=N €O( MAQHMATIKO\S TW=N KAQ' AU(TA\ TW=N EI)DW=N TW=N E)C A)FAIRE/SEWS TOU\S O(RISMOU\S €OU)X U(POLOGIZO/MENOS U(/LHN, A)LL' AU)TA\ KAQ' AU(TA\ A)PODIDOU/S. DIO\ OU)DE\ TH=S €AI)TI/AS E)N TW=| O(RISMW=| ME/MNHTAI: EI) GA\R KAI\ TH\N AI)TI/AN W(RI/ZETO, PA/NTWS A)\N €KAI\ TH\N U(/LHN PARELA/MBANEN: E)PEIDH\ OU)=N OU) DIALE/GETAI PERI\ U(/LHS, DIA\ TOU=TO @1 OU)DE\ TH=S AI)TI/AS MEMNH/SETAI: OI(=ON TI/ E)STI TRI/GWNON; SXH=MA U(PO\ TRIW=N €EU)QEIW=N PERIEXO/MENON: TI/ E)STI KU/KLOS; SXH=MA U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/-€MENON. E)N TOU/TOIS OU)/TE U(/LHS E)MNH/SQH KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ AI)TI/AS, DI' H(\N E)N €TH=|DE TH=| U(/LH| TO/DE TO\ EI)=DO/S E)STIN: A)LL' E)A\N A)/RA, TW=N SUMPTWMA/TWN TW=N €KAQ' AU(TA\ SUMBAINO/NTWN TOI=S SXH/MASI TOU/TWN TA\S AI)TI/AS A)PODW/SEI, OI(=ON €DIA\ TI/ TO\ TRI/GWNON DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI. €@*(O DE\ PRW=TOS FILO/SOFOS PERI\ TW=N PA/NTH| XWRISTW=N TH=S U(/LHS EI)DW=N €DIALE/CETAI. TW=N GA\R EI)DW=N TW=N E)NU/LWN EI)SI\ KAI\ E)N TH=| YUXH=| TH=| H(METE/RA| €LO/GOI, EI)SI\ DE\ KAI\ E)CH|RHME/NOI E)N TW=| DHMIOURGIKW=| NW=|. KAI\ TW=N E)N TH=| €YUXH=| OI( ME/N EI)SI DIASTATOI\ OI( E)N TH=| FANTASI/A|, OI( DE\ A)MEREI=S KAI\ A)DIA/-€STATOI OI( E)N TW=| LOGIKW=| ME/REI TH=S YUXH=S. O( ME\N OU)=N GEWME/TRHS PERI\ TW=N €E)N TH=| FANTASI/A| DIALE/GETAI DIASTATW=N EI)DW=N: W(S GA\R A)BAKI/W| KE/XRHTAI TH=| €FANTASI/A| MERISTW=S E)NERGW=N KAI\ DIASTH/MATA A)NAMETRW=N KAI\ TE/MNWN: O( €ME/NTOI PRW=TOS FILO/SOFOS DIALE/CETAI PERI\ TW=N EI)DW=N TW=N TE E)N TW=| LOGIKW=| €ME/REI TH=S YUXH=S KAI\ TW=N DHMIOURGIKW=N. DIAFE/ROUSI DE\ OU(=TOI, O(/TI OI( ME\N €E)N TH=| YUXH=| EI)KO/NES EI)SI\ TW=N PRW/TWN KAI\ TW=N PRAGMA/TWN GNWSTIKOI/, OI( €DE\ E(/TEROI A)RXE/TUPOI/ EI)SI KAI\ POIHTIKOI/. PERI\ ME\N OU)=N TW=N DHMIOURGIKW=N €DIALEGO/MENOS W(S QEWRHTIKO\S E)NERGH/SEI, PERI\ DE\ TW=N E)N TH=| YUXH=| W(S KAQAR-€TIKO/S: KAQARTIKW=S GA\R E)NERGEI=, O(/TAN E)PISTRE/FH| PRO\S E(AUTO\N KAI\ GINW/SKH| €TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S: TO/TE GA\R KAT' E)PISTH/MHN O)/NTWS H( KA/QARSIS KAI\ €TW=N PAQW=N KAI\ TH=S A)GNOI/AS. TH\N DE\ OU)SI/AN GINW/SKWN TH=S YUXH=S EI)/SETAI €O(/TI TW=N EI)DW=N E)/STI PLH/RWMA, KAI\ DIA\ TOU=TO TA\S MAQH/SEIS E)REI= A)NAMNH/SEIS €EI)=NAI. €@<20*(O ME\N GA\R O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS>20, O( DIALEKTIKO\S DHLONO/TI: TOU=TO €DE\ H( AI)TI/A E)STI\ KAI\ TO\ TE/LOS TH=S TOU= QUMOU= KINH/SEWS. <20O( DE\ ZE/SIN TOU= €PERI\ TH\N KARDI/AN AI(/MATOS H)\ QERMOU=>20, O( FUSIKO/S: OU(=TOS DE\ E)K TH=S €U(/LHS: U(/LH GA\R TO\ AI(=MA TO\ PERI\ TH\N KARDI/AN H)\ A(PLW=S TO\ QERMO/N. PW=S €DE\ LE/GOMEN E)K TH=S U(/LHS EI)=NAI TOU=TON; KAI/TOI DO/CEIEN E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= €EI)/DOUS EI)=NAI: EI)=PE GA\R ZE/SIN EI)=NAI, TOU=TO DE\ EI)=DOS TOU= QUMOU=, U(/LH DE\ TO\ €PERI\ TH\N KARDI/AN AI(=MA, AI)TI/A DE\ OI(ONEI\ TELIKH\ TO\ DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS. €A)LLA\ LE/GW O(/TI OU)X A(PLW=S H( ZE/SIS EI)=DO/S E)STI TOU= QUMOU=, E)PEI\ OU(/TWS GE €O(SA/KIS A)\N ZE/SEIE TO\ PERIKA/RDION AI(=MA KAI\ E)C A)/LLWN PROFA/SEWN, QUMO\S A)\N €H)=N: A)LLA\ EI)=DO/S E)STI TOU= QUMOU= H( ZE/SIS H( U(PO\ TOU=DE GINOME/NH, W(S AU)TO\S €E)/NAGXOS EI)=PE, LE/GW DE\ U(PO\ TOU= LUPH/SANTOS. W(/STE H( A(PLW=S ZE/SIS TOU= €AI(/MATOS EI)/H A)\N W(S PROSEXH\S U(/LH U(POKEIME/NH TH=| DIA\ TO\N LUPH/SANTA GINO-€ME/NH|. PO/TE OU)=N MEMNH/MEQA TOU= EI)/DOUS; O(/TAN PROSQW=MEN O(/TI O)/RECIS A)NTI-€LUPH/SEWS: E)N GA\R TW=| EI)PEI=N A)NTILUPH/SEWS E)MNH/SQH TO/ TE U(PO\ TOU= LUPH/- @1þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜»SANTOS KEKINH=SQAI TH\N ZE/SIN, KAI\ DIA\ TO\ A)NTILUPH=SAI AU)TO/N: TO\ GA\R A)NTI-€LUPH=SAI SHMAI/NEI KAI\ TO\N PROLUPH/SANTA. ‚@6 €{1&p. 403b1$ <20*TOU/TWN DE\ O( ME\N TH\N U(/LHN A)PODI/DWSIN, O( DE\ TO\ EI)=DOS €@@@@@KAI\ TO\N LO/GON.>20}1 €@*(O ME\N GA\R FUSIKO\S TH\N U(/LHN A)PE/DWKEN, O( DE\ DIALEKTIKO\S TO\ EI)=DOS €H)/TOI TH\N AI)TI/AN. E)/STI GA\R KAI\ H( AI)TI/A OI(=ON EI)=DOS XARAKTHRI/ZOUSA TOU= €QUMOU= PA/QOS E)CAI/RETON: KINHQH/SETAI GA/R, O(/PER EI)=PON, KAI\ DIA\ A)/LLAS TINA\S €AI)TI/AS TO\ PERI\ TH\N KARDI/AN AI(=MA, OU) MH\N EI)S TO\ A)NTILUPH=SAI: TOU=TO GA\R €XARAKTHRISTIKO\N TOU= QUMOU=: W(/STE H( AI)TI/A AU(/TH KAI\ EI)=DOS E)/STAI. KAI\ E)N-€TAU=QA ME\N O(LOSXERE/STERON LE/GEI TO\N FUSIKO\N E)K TH=S U(/LHS A)PODIDO/NAI TO\N €O(RISMO/N, E)FECH=S DE\ A)KRIBE/STERON ZHTH/SAS AU)TO\ TOU=TO, TI/S EI)/H TOU= FUSIKOU= €O(RISMO/S, E)PIKRI/NEI KAI\ LE/GEI O(/TI O( META\ TH=S U(/LHS KAI\ TO\ EI)=DOS A)PODIDOU\S €TO\ META\ TH=S AI)TI/AS. ˆ@6 €{1&p. 403b2$ <20*(O ME\N GA\R LO/GOS, O( DE\ TOU= PRA/GMATOS.>20}1 €@*(UPOSTIKTE/ON EI)/S TE TO\N GA/R SU/NDESMON KAI\ EI)S TO\N DE/, I(/NA H)=| OU(/TWS: €O( ME\N GA\R TW=N O(RISMW=N O( LO/GOS E)STI\ KAI\ H( AI)TI/A H)/TOI TO\ EI)=DOS TOU= €QUMOU=, O( D' E(/TEROS TOU= PRA/GMATO/S E)STIN O(RISMO/S, TOUTE/STI TH=S OU)SI/AS KAI\ €TH=S U(/LHS. ˆ’@6 €{1&p. 403b3$ <20*)ANA/GKH DE\ EI)=NAI TOU=TON E)N U(/LH| TOIA|DI/, EI) E)/STAI.>20}1 €@*TOU=TON, FHSI/, TO\N E)K TOU= EI)/DOUS O(RISMO/N, EI) ME/LLOI E)N U(POSTA/SEI EI)=NAI €KAI\ MH\ KENO/S TE EI)=NAI KAI\ KAT' OU)DENO\S PRA/GMATOS FE/RESQAI, A)NA/GKH €EI)=NAI E)N U(/LH|: W(/STE TO\N ME/LLONTA TELEI/WS O(RI/SASQAI DEI= KAI\ TH=S U(/LHS €MNHSQH=NAI. ˆ—@6 €{1&p. 403b3$ <20*(/WSPER OI)KI/AS O( ME\N LO/GOS TOIOU=TO/S TIS, SKE/PASMA KW-€LUTIKO\N FQORA=S U(PO\ A)NE/MWN KAI\ O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN. O( DE\ €@@@@FH/SEI LI/QOUS KAI\ CU/LA.>20}1 €@*TOU=TO TW=N AU)TW=N E)STI PARA/DEIGMA. O( ME\N OU)=N O(RISMO/S, FHSI/N, O( LE/GWN €SKE/PASMA KWLUTIKO\N KAI\ TA\ E(CH=S, OU(=TOS DIALEKTIKO/S E)STI TH\N AI)TI/AN TH=S €OI)KI/AS TH\N TELIKH\N A)PODEDWKW/S, O( DE\ LE/GWN O(RISMO\N O(/TI LI/QOS KAI\ PLI/NQOS €KAI\ CU/LA TH\N U(/LHN A)PODW/SEI. POI=ON OU)=N TO\ EI)=DOS TH=S OI)KI/AS; E)/STI ME/N, @1 W(S H)/DH EI)=PON, KAI\ H( AI)TI/A EI)=DOS: PLH\N EI)/POIS A)\N EI)=DOS PROSEXE\S TH=S €OI)KI/AS TH\N TOIA/NDE TW=N EI)RHME/NWN SU/NQESIN, U(/LHN DE\ TA\ TOIA/DE CU/LA KAI\ €LI/QOUS KAI\ PLI/NQOUS: OU)DE\ GA\R TA\ TUXO/NTA. ƒ@6 €{1&p. 403b6$ <20*(/ETEROS D' E)N TOU/TOIS TO\ EI)=DOS, E(/NEKA TWNDI/.>20}1 €@*)APODEDWKW\S O(RISMOU\S DU/O, TO/N TE E)K TH=S U(/LHS KAI\ TO\N E)K TOU= EI)/DOUS, €NU=N FHSIN O(/TI E)STI\ KAI\ E(/TERO/S TIS O(RISMO/S, O(/STIS KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ €EI)=DOS KAI\ TH\N AI)TI/AN PARALH/YETAI, OI(=ON O(/TI OI)KI/A E)STI\ SKE/PASMA E)N TOIA=|DE €SUNQE/SEI LI/QWN KAI\ PLI/NQWN KAI\ CU/LWN: EI)=TA KAI\ H( AI)TI/A TOU= TO/DE TO\ EI)=DOS €E)N TH=| TOIA=|DE U(/LH| EI)=NAI, KWLUTIKO\N FQORA=S U(PO\ A)NE/MWN KAI\ O)/MBRWN KAI\ €KAUMA/TWN. OU) GA\R A)RKEI= EI)PEI=N O(/TI SKE/PASMA KWLUTIKO\N FQORA=S KAI\ TA\ €E(CH=S EI)S PARA/STASIN TH=S OI)KI/AS: TAU/TH| GA\R KAI\ SPH/LAION E)/STAI H( OI)KI/A KAI\ €SKHNH/: A)LLA\ DEI= PROSQEI=NAI TH\N POIO/THTA TH=S U(/LHS KAI\ TH=S SUNQE/SEWS. ˆŒ@6 €{1&p. 403b7$ <20*TI/S OU)=N O( FUSIKO\S TOU/TWN;>20 TW=N TRIW=N, FHSI/N, O(RISMW=N €POI=ON E)ROU=MEN EI)=NAI TOU= FUSIKOU=; <20PO/TERON O( PERI\ TH\N U(/LHN, TO\N €DE\ LO/GON A)GNOW=N, H)\ O( PERI\ TO\N LO/GON MO/NON; H)\ MA=LLON O( €@@@@@@E)C A)MFOI=N;>20}1 €@*EI)PW\N <20H)\ MA=LLON O( E)C A)MFOI=N>20 A(/MA TH=| DIAIRE/SEI TO/ TE PARALELEIM-€ME/NON TH=S DIAIRE/SEWS PROSE/QHKE TMH=MA [EI)PW\N H)\ MA=LLON E)C A)MFOI=N] KAI\ €A(/MA KAI\ TH\N E)PI/KRISIN SUNE/PLECEN. <20E)C A)MFOI=N>20 DE\ EI)=PE, KAI/TOI TRIW=N €O)/NTWN E)PI\ TOU= FUSIKOU= O(RISMOU=, U(/LHS, EI)/DOUS KAI\ AI)TI/AS, O(/TI W(S EI)=PON €POLLA/KIS H( AI)TI/A KAI\ EI)=DO/S E)STIN. ˆ•@6 €{1&p. 403b9$ <20*)EKEI/NWN DE\ DH\ TI/S E(KA/TEROS; H)\ OU)K E)/STI TIS O( PERI\ TA\ €@PA/QH TH=S U(/LHS TA\ MH\ XWRISTA/, MHD' H(=| XWRISTA/.>20}1 €@*EI)PW\N KATA\ ME\N TH\N A)RXH\N DIALEKTIKOU= ME\N EI)=NAI TO\N E)K TOU= EI)/DOUS €O(RISMO/N, FUSIKOU= DE\ TO\N E)K TH=S U(/LHS, EI)=TA PROELQW\N KAI\ DIORQW/SAS TO\N €LO/GON KAI\ EI)PW\N O(/TI FUSIKOU= E)STIN O( E)C A)MFOI=N A)PODIDO/MENOS O(RISMO/S, €ZHTEI= EI)KO/TWS PERI\ TW=N LOIPW=N DU/O O(RISMW=N TOU= TE E)K TH=S U(/LHS MO/NHS €KAI\ TOU= E)K TOU= EI)/DOUS, TI/NOS A)\N EI)/H TEXNI/TOU E(KA/TEROS O(RISMO/S. KAI\ PERI\ €ME\N TOU= E)K TOU= EI)/DOUS MO/NOU O(/TI E)STI\ DIALEKTIKOU= OU)DE\N LE/GEI: H)/DH GA\R €EI)=PEN: PERI\ DE\ TOU= E)K TH=S U(/LHS MO/NHS LE/GEI O(/TI OU)K E)/STIN OU)DEMI/A TE/XNH €PERI\ U(/LHN MO/NHN KATAGINOME/NH. PA=SA GA\R TE/XNH EI)=DOS E)PIQEI=NAI BOU/LETAI €TH=| U(POBEBLHME/NH| E(AUTH=| U(/LH|, W(/STE OU)K E)/STI TE/XNH H(/TIS O(RIEI=TAI E)K TH=S U(/LHS €MO/NHS. OU)K EI)=PE DE\ A(PLW=S O(/TI OU)K E)/STI TE/XNH KATAGINOME/NH PERI\ TH\N @1 U(/LHN, A)LLA\ <20PERI\ TA\ PA/QH TH=S U(/LHS TA\ MH\ XWRISTA/, MHDE\ H(=| XW-€RISTA/>20, DIO/TI PA=S TEXNI/THS OU) PERI\ TH=S A(PLW=S U(/LHS DIALE/GETAI, A)LLA\ PERI\ €TINO/S, H(=| PA/NTWS SUMBE/BHKE KAQ' AU(TA/ TINA PA/QH. KAI\ O( FUSIKO\S DE\ EI) €KAI\ DIALE/GETAI KAI\ PERI\ TH=S A(PLW=S U(/LHS, A)LLA\ KAI\ PERI\ TH=S TINO/S, TI/S €TW=N E)N METEW/ROIS U(/LH KAQO/LOU TE KAI\ E)N ME/REI, TI/S XALA/ZHS, TI/S XIO/NOS €KAI\ TW=N LOIPW=N: O(MOI/WS KAI\ PERI\ TW=N E)N GH=|, TI/S ZW/|WN, TI/S META/LLWN KAI\ €TW=N LOIPW=N. E)PEIDH\ OU)=N PERI\ TH=S TINO\S U(/LHS TOI=S TEXNI/TAIS O( LO/GOS, AU)TH\ €DE\ KAQ' AU(TH\N E)/XEI TINA\ PA/QH SUMBEBHKO/TA, A(/PER OI( TEXNI=TAI PERIERGA/ZON-€TAI, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20PERI\ TA\ PA/QH TH=S U(/LHS>20. ZHTEI= GA\R O( TE/KTWN €PRO\S KATASKEUH\N TH=S QU/RAS EU)QE/A CU/LA, KAI\ EI) E)RWTHQEI/H DIA\ TI/, FH/SEI €O(/TI TAU=TA E)FARMO/ZEI A)LLH/LOIS: ZHTEI= O( NAUPHGO\S FE/R' EI)PEI=N OU)K E)/BENON, €O(/TI PUKNH\ KAI\ OU)K E)PIPLEI=, TUXO\N DE\ OU)DE\ DRU=N, A)LLA\ TA\ MANO/TERA OI(=ON €KUPA/RITTON KAI\ TA\ TOIAU=TA: O(MOI/WS O( OI)KODO/MOS PERIERGA/ZETAI TA\ PA/QH €TH=S I)DI/AS U(/LHS, O(/TI OU) DEI= FE/R' EI)PEI=N TOU\S KISHRW/DEIS LI/QOUS PARALAM-€BA/NEIN, O(/TI EU)/QRUPTOI: O(MOI/WS E)PI\ PA/NTWN TW=N LOIPW=N TEXNITW=N. PROSE/-€QHKE DE\ TO\ <20MH\ XWRISTA/, MHDE\ H(=| XWRISTA/>20, MH\ XWRISTA\ ME/N, O(/TI TA\ €PA/QH TW=N A)PHRIQMHME/NWN U(LW=N, MA=LLON DE\ PA/SHS U(/LHS W(S U(/LHS TA\ PA/QH €A)XW/RISTA. OI(=ON TH=S U(/LHS TOU= PLOI/OU TW=N CU/LWN TO\ MANO\N PA/QOS A)XW/-€RISTON, H)\ TW=N LI/QWN TH=S U(/LHS TH=S OI)KI/AS TO\ PUKNO/N. TO\ DE\ <20MHDE\ H(=| €XWRISTA/>20, TOUTE/STI KAQO\ MHDE\ TW=| LO/GW| DU/NANTAI XWRI/ZESQAI: TINA\ GA\R €TW=N PAQW=N XWRISTA/ E)STI TW=| LO/GW|, OI(=ON TA\ SXH/MATA KAI\ PA/NTA TA\ MAQH-€MATIKA/: TAU=TA GA\R TH=| E)PINOI/A| XWRI/SAI DUNA/MEQA: TO\ ME/NTOI MANO\N TOU= €CU/LOU H)\ PUKNO\N OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRI\S QEWRH=SAI DUNA/MEQA. TAU=TA OU)=N €E)STIN U(/LHS PA/QH, A(\ MHDE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRI/SAI DUNATO/N, A(/PER KAI\ PARA-€LAMBA/NONTAI E)N TW=| TH=S U(/LHS LO/GW|: TO\ GA\R FE/R' EI)PEI=N MANO\N CU/LON TO\ €O(/LON TOU=TO U(/LH E)STI/: TA\ ME/NTOI SXH/MATA OU)/K EI)SIN U(/LHS PA/QH A)LLA\ SW/-€MATOS: E)PISUMBAI/NOUSI GA\R TW=| EI)DOPEPOIHME/NW| SW/MATI, A)LL' OU)X H(=| FUSIKW=|: €DIO\ KAI\ XWRISTA\ TW=| LO/GW|. TA\ GA\R W(S FUSIKW=N SWMA/TWN PA/QH TAU=TA €A)XW/RISTA, OI(=ON TO\ MANO/N, TO\ CHRO/N, TO\ BARU/. OU(/TWS OU)DE\ H( ZE/SIS TOU= €QUMOU= H( E)N TW=| AI(/MATI XWRISQEI/H A)\N OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN: W(/STE TO\ O(/LON €TOU=TO H( TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS ZE/SIS U(/LH TOU= QUMOU=. OU)K E)/STIN OU)=N, €FHSI/, TE/XNH H(/TIS PERI\ MO/NA TA\ PA/QH TH=S U(/LHS KATAGI/NETAI DI/XA TINO\S LO/GOU €KAI\ AI)TI/AS. O(/QEN KAI\ O( *PLA/TWN KALW=S TO\ "E)GW\ DE\ OU) KALW= TE/XNHN O(\ A)\N €H)=| A)/LOGON PRA=GMA". EI) DE\ TOU=TO, OU)DEI\S A)PODW/SEI O(RISMO\N A)PO\ TH=S €U(/LHS MO/NHS. @1 {1&p. 403b10$ <20*)ALL' O( FUSIKO\S PERI\ PA/NTA, O(/SA TOU= TOIOU/TOU SW/-€@@MATOS KAI\ TH=S TOIAU/THS U(/LHS E)/RGA KAI\ PA/QH.>20}1 €@*DIA\ ME\N OU)=N TOU= EI)PEI=N <20PERI\ PA/NTA>20 DIAKRI/NEI AU)TO\N TOU= KAQ' E(/KASTA €TEXNI/TOU: E)KEI/NWN GA\R E(/KASTOS PERI\ MERIKO/N TI E)/XEI: DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜¾…<20TOU= TOIOU/TOU SW/MATOS>20 E)XW/RISEN AU)TO\N TOU= MAQHMATIKOU=: OU) GA\R SKOPEI= €TA\ SXH/MATA H(=| TOIOU=DE SW/MATOS, DIO\ OU)DE\ PARALAMBA/NEI U(/LHN E)N TOI=S €O(RISMOI=S. E)/TI ME/NTOI XWRI/ZOI A)\N AU)TO\N KAI\ TOU= DIALEKTIKOU= KAI\ TOU= PRW/TOU €FILOSO/FOU: OU)DEI\S GA\R TOU/TWN H(=| TOIOU/TOU SW/MATOS TA\ PA/QH TAU=TA SKOPEI= €OU)DE\ E)N U(/LH|, W(S H)/DH EI)/POMEN. PERI\ PA/NTWN OU)=N TOU= FUSIKOU= E)STIN E)/RGON €EI)PEI=N, O(/SA TOU= TOIOU/TOU SW/MATOS: OU) GA\R MO/NON PERI\ SW/MATOS DIALE/CETAI, €A)LLA\ KAI\ PERI\ TOU=DE TOU= SW/MATOS: PERI\ PA/NTWN OU)=N, FHSI/, DI' W(=N E(/KASTON €SW=MA TO/DE TI/ E)STI. <20KAI\ TH=S TOIAU/THS U(/LHS>20: E(KA/STOU GA\R A)PODI/DWSI €TH\N PROSEXH= U(/LHN META\ TW=N I)DI/WN AU)TH=S PAQW=N H)\ E)/RGWN: PA/NTA GA\R TA\ €E)/NULA SW/MATA E)N TW=| POIEI=N H)\ PA/SXEIN QEWREI=TAI. H)\ <20E)/RGA KAI\ PA/QH>20, €W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, A)NTI\ TOU= E)REI= PERI\ TW=N PAQW=N TW=N E)N TH=| U(/LH| €KAI\ TOI=S SW/MASI META\ TOU= LO/GOU AU)TW=N, TOUTE/STI TH=S AI)TI/AS. <20O(/SA DE\ MH\ €TOIAU=TA, A)/LLOS>20: MH\ TOIAU=TA O(/SA A)PHRIQMH/SATO. EI) GA\R O( KATA\ ME/ROS €TEXNI/THS PERI\ TA\ EI)RHME/NA KATAGI/NETAI, A)LL' OU)=N OU) PERI\ PA/NTA: TW=N OU)=N €PARA\ TA\ EI)RHME/NA <20PERI\ TINW=N ME\N>20 O( KAQ' E(/KASTA <20TEXNI/THS>20 DIALE/CETAI, €OI(=ON O( TE/KTWN PERI\ CU/LWN EU)QU/THTOS H)\ CHRO/THTOS, PERI\ TINW=N DE\ O( I)ATRO/S, €PERI\ SWMA/TWN KAMNO/NTWN. ˆ•@6 €{1&p. 403b14$ <20*TW=N DE\ MH\ XWRISTW=N ME/N, H(=| DE\ MH\ TOIOU/TOU SW/MATOS €@@PA/QH KAI\ E)C A)FAIRE/SEWS, O( MAQHMATIKO/S.>20}1 €@*KAI\ GA\R O( MAQHMATIKO\S PERI\ A)XWRI/STWN ME\N EI)DW=N DIALE/GETAI, A)LL' €OU)X H(=| TOU= TOIOU=DE SW/MATOS PA/QH, TOUTE/STIN OU)X W(S XALKOU= PA/QH H)\ €CU/LOU H)/ TINOS TOIOU/TOU, A)LL' OI(=ON A)POSULH/SAS AU)TA\ TH=S U(/LHS [1TOU=TO GA\R €SHMAI/NEI TO\ <20E)C A)FAIRE/SEWS>20]1 OU(/TW PERI\ AU)TW=N KAQ' AU(TA\ E)PISKOPEI=. €SARKO\S ME\N GA\R EI)=DOS KAI\ CU/LOU KAI\ TW=N TOIOU/TWN A)XW/RISTO/N TE/ E)STI KAI\ €TOIOUDI\ SW/MATOS PA/QOS, OI(=ON TH=S TOIA=SDE TW=N STOIXEI/WN SUNDROMH=S TE KAI\ €KRA/SEWS, DIO\ OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRISQH=NAI DU/NATAI: TA\ ME/NTOI MAQHMA-€TIKA/, FHMI\ DH\ TA\ SXH/MATA, A)XW/RISTA ME\N KAI\ AU)TA\ TH=S U(/LHS, A)LL' OU)X €H(=| TOIO/NDE SW=MA TO\ U(POKEI/MENON U(PA/RXONTA AU)TW=|, DIO\ KAI\ PLEI/STOIS TA\ €AU)TA\ U(PA/RXEI, KAI\ CU/LW| KAI\ LI/QW| KAI\ A)/LLOIS PLEI/STOIS, TOU= TH=S SARKO\S €EI)/DOUS H)\ TOU= O)STOU= OU)X OU(/TWS E)/XONTOS. DIO\ E)PEI\ MH\ TOIOU=DE/ EI)SI SW/MATOS @1 PA/QH, DIA\ TOU=TO KAI\ TH=| E)PINOI/A| XWRISQH=NAI DU/NATAI MHDE\N TH=S U(/LHS E)MPO-€DIZOU/SHS E)N H(=| SUNESTH/KASIN. ‚@6 €{1&p. 403b15$ <20*(=HI DE\ KEXWRISME/NA, O( PRW=TOS FILO/SOFOS.>20}1 €@*OI( BOULO/MENOI TO\N FILO/SOFON EI)DE/NAI TA\S I)DE/AS DRA/TTONTAI TOU= R(HSEI-€DI/OU TOU/TOU. I)DOU/, FASI/N, OI)=DE TA\ XWRISTA\ EI)/DH TW=N TH=|DE, PERI\ W(=N FHSI €TO\N PRW=TON FILO/SOFON DIALE/GESQAI: SUNEPIFE/ROUSI DE\ KAI\ TA\ A)LLAXOU= AU)TW=| €EI)RHME/NA EI)S MARTURI/AN, O(/TI AU)TO/S E)STIN O( EI)PW\N DITTH\N EI)=NAI TH\N TA/CIN, €TH\N ME\N E)N TW=| STRATHGW=|, TH\N DE\ E)N TW=| STRATW=|: KAI\ TH\N E)N TW=| STRATHGW=| €POIHTIKH\N EI)=NAI TH=S E)N TW=| STRATW=|. KAI\ PA/LIN FHSI\ DITTH\N EI)=NAI TH\N €U(GI/EIAN, TH\N ME\N E)N TW=| I)ATRW=| POIHTIKH\N TH\N KATA\ TO\N LO/GON, TH\N DE\ E)N €TW=| U(GIAI/NONTI SW/MATI: W(/STE OI)=DE KAI\ TA\ XWRISTA\ EI)/DH. OI( DE\ MH\ BOULO/-€MENOI TA\S I)DE/AS AU)TO\N LE/GEIN FASI\N O(/TI XWRISTA\ EI)/DH LE/GEI AU)TA\S TA\S €OU)SI/AS TA\S QEI/AS, A(/PER KATA\ TO\ PANTELE\S KEXW/RISTAI TH=S U(/LHS, W(S KAI\ €AU)TO\S A)LLAXOU= FHSIN, O(/TI A)/NEU DUNA/MEWS E)NE/RGEIAI/ EI)SIN. ˆŽ@6 €{1&p. 403b16$ <20*)ALL' E)PANITE/ON O(/QEN O( LO/GOS. E)LE/GOMEN DH\ O(/TI TA\ €PA/QH TH=S YUXH=S A)XW/RISTA TH=S FUSIKH=S U(/LHS TW=N ZW/|WN, H(=| DH\ €TOIAU=TA U(PA/RXEI, QUMO\S KAI\ FO/BOS, KAI\ OU)X W(/SPER GRAMMH\ €@@@@@KAI\ E)PI/PEDON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TA\ PA/QH TH=S YUXH=S LO/GOI E)/NULOI/ EI)SI KAI\ DIA\ TOU=TO OU) €PERI\ PA/SHS YUXH=S TOU= FUSIKOU= E)STI DIALEXQH=NAI, A)LL' O(/SH MH\ A)/NEU TH=S €U(/LHS, KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAGKASQEI\S EI)PEI=N POSAXW=S O(RISTE/ON TA\ E)/NULA KAI\ €POI/W| O(RISMW=| O( FUSIKO\S XRH/SAITO A)/N, EI)=TA PARECELQW\N KAI\ EI)PW\N TI/NES €TOI=S LOIPOI=S TW=N O(RISMW=N XRH/SAINTO A)/N, O(/PER OU)DE\N PRO\S TH\N PROKEIME/NHN €SUNETE/LEI PRAGMATEI/AN, E)PA/NEISI NU=N EI)S TO\N PERI\ TW=N PAQW=N TH=S YUXH=S €LO/GON KAI\ A)NAMIMNH/SKEI TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI TW=N PAQW=N TH=S YUXH=S €XRH/|ZOMEN PRO\S TH\N EU(/RESIN TOU= O(RISMOU=. I)/SMEN OU)=N, FHSI/N, O(/TI TA\ PA/QH €TH=S YUXH=S TA\ EI)RHME/NA OU)K I)/DIA/ EI)SI MO/NHS TH=S YUXH=S A)LLA\ TOU= SUNAM-€FOTE/ROU, KAI\ TOU/TOU A)XW/RISTA MHDE\ TH=| E)PINOI/A| DUNA/MENA XWRI/ZESQAI W(/SPER €E)PI\ GRAMMH=S KAI\ E)PIPE/DOU. TAU=TA GA\R EI) KAI\ TH\N U(/PARCIN A)XW/RISTON €E)/XEI TW=N SWMA/TWN, A)LL' OU)=N TH=| E)PINOI/A| XWRI/ZETAI. OU)X OU(/TWS OU)=N A)XW/-€RISTA TA\ PA/QH TH=S YUXH=S W(/SPER GRAMMH\ KAI\ TA\ SXH/MATA, A)LL' W(S MHDE\ €TH=| E)PINOI/A| XWRISQH=NAI DUNA/MENA TH=S U(/LHS. A)DU/NATON GA\R OU)SI/AN QUMOU= €PARASTH=SAI TW=| LO/GW| TO\N MH\ TH=S U(/LHS MEMNHME/NON, W(SAU/TWS KAI\ TW=N @1 A)/LLWN PAQW=N: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI AU)TW=| TO\ <20H(=| DH\ TOIAU=TA U(PA/RXEI>20. €O( GA\R QUMO\S KAQO\ QUMO\S A)XW/RISTO/S E)STI TOU= SW/MATOS: ZE/SIS GA/R E)STI TOU= €PERIKARDI/OU AI(/MATOS: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. H( ME/NTOI GRAMMH\ KAI\ €TO\ TRI/GWNON KAI\ TA\ TOIAU=TA, KAQO\ TOIAU=TA/ E)STI, XWRISTA/ E)STI, EI) KAI\ TH\N €U(/PARCIN E)/XEI A)XW/RISTON: DIO\ KAI\ OI( O(RISMOI\ AU)TW=N A)PODI/DONTAI A)/NEU TH=S €U(/LHS. E)PEIDH\ OU)=N QUMO/S E)STI KAI\ E)N TW=| LO/GW|, E)/STI KAI\ E)N TW=| PNEU/MATI, €E)/STI KAI\ E)N TW=| E)ZWWME/NW| SW/MATI, OI(=ON TOU= ME\N LO/GOU E)PITRE/PONTOS TW=| €PNEU/MATI TH\N O)/RECIN, TOU= DE\ PNEU/MATOS TH=| O)RE/CEI KINOU=NTOS TO\ PERIKA/RDION €AI(=MA TOU= ZW/|OU, W(/SPER E)/XEI KAI\ E)PI\ BASILE/WS KAI\ STRATHGOU= KAI\ STRATIWTW=N €[1O( ME\N GA\R BASILEU\S E)PITRE/PEI TW=| STRATHGW=| A)MU/NASQAI TOU/SDE TINA/S, O( DE\ €STRATHGO\S KINEI= TOU\S STRATIW/TAS, OI( DE\ A)MU/NONTAI]1, E)PEIDH\ OU)=N TRITTO\S O( €QUMO/S, I(/NA MH\ NOMI/SWMEN LE/GEIN AU)TO\N PERI\ TOU= E)N TW=| LO/GW| O(/TI A)XW/RISTO/S €E)STI TOU= ZW/|OU [1OU(=TOS GA\R XWRISTO\S PANTO\S SW/MATOS]1 H)\ TOU= E)N TW=| PNEU/-€MATI [1KAI\ OU(=TOS GA\R EI) KAI\ MH\ PANTO/S, A)LL' OU)=N TOU= GEW/DOUS E)STI\ XWRISTO\S €SW/MATOS]1, DIA\ TOU=TO EI)=PE TO\ <20H(=| DH\ TOIAU=TA/>20 E)STI, TOUTE/STIN H(=| ZE/SIS TOU= €PERIKARDI/OU AI(/MATOS: OU(=TOS GA\R DHLONO/TI O( QUMO\S A)XW/RISTO/S E)STI TOU/TOU €TOU= E)ZWWME/NOU SW/MATOS. ˆ‘@6 €{1&p. 403b20$ <20*)EPISKOPOU=NTAS DE\ PERI\ YUXH=S A)NAGKAI=ON A(/MA DIAPO-€@@ROU=NTAS PERI\ W(=N EU)POREI=N DEI=>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(\O LE/GEI TOU=TO/ E)STI: TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S E)PIZHTOU=NTAS KAI\ PROA-€POROU=NTAS EI)S TO\N PERI\ AU)TH=S LO/GON, E)PEIDH/, W(S KAI\ E)N TOU/TOIS KAI\ A)LLA-€XOU= FHSIN, A)RXH/ E)STIN EU)PORI/AS H( A)PORI/A, A)POROU=NTAS OU)=N PERI\ YUXH=S €U(PE\R TOU= EU)PORH=SAI DEI= KAI\ TA\ PARA\ TW=N PALAIW=N PERI\ AU)TH=S EI)RHME/NA €PRODIECELQEI=N. KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI: I(/NA, FHSI/N, EI)/ TI ME\N KALW=S EI)/RHTAI, €A)SPASW/MEQA, EI)/ TI DE\ OU) KALW=S, TOU=TO FU/GWMEN. A(\ ME\N LE/GEI TAU=TA/ E)STIN: €E)PEIDH\ DE\ A)SAFESTE/RAN E)POI/HSE TH\N LE/CIN H( SU/NTACIS, DEI= MIKRO\N U(PERBIBA/-€SANTAS AU)TH\N OU(/TWS EI)PEI=N: E)PISKOPOU=NTAS DE\ PERI\ YUXH=S A)NAGKAI=ON PRO-€DIELQO/NTAS TA\S TW=N PROTE/RWN DO/CAS KAI\ A(/MA DIAPOROU=NTAS PERI\ W(=N EU)PO-€REI=N DEI= SUMPARALAMBA/NEIN O(/SOI TI PERI\ AU)TH=S A)PEFH/NANTO, KAI\ TA\ E(CH=S: €TOU= SKOPOU= GA\R PERI\ YUXH=S, FHSI/, PROKEIME/NOU DEI= PRODIECELQEI=N TW=| LO/GW| €KAI\ A)PARIQMH/SASQAI TA\S TW=N PROTE/RWN DO/CAS KAI\ SUMPARALABEI=N AU)TA\S €E)N TW=| LO/GW|, KAI\ EI)/ TI ME\N MH\ KALW=S EI)/RHTAI, FULA/CASQAI, EI)/ TI DE\ KALW=S, €A)SPA/SASQAI. @1 {1&p. 403b24$ <20*)ARXH\ DE\ TH=S ZHTH/SEWS PROQE/SQAI TA\ MA/LISTA DO-€@@@KOU=NTA U(PA/RXEIN AU)TH=| KATA\ FU/SIN.>20}1 €@*(/OPER PROE/QETO POIH=SAI TOU=TO POIEI=, LE/GW DH\ E)K TW=N KAQ' AU(TO\ €SUMBEBHKO/TWN TH=| YUXH=| TO\N O(RISMO\N AU)TH=S EU(REI=N. EI)=PE GA\R O(/TI OU) MO/NA þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Á…TA\ SUMBEBHKO/TA KAQ' AU(TO\ E)K TOU= O(RISMOU= MANQA/NOMEN, A)LLA\ POLLA/KIS €KAI\ A)NA/PALIN E)K TW=N SUMBEBHKO/TWN TO\N O(RISMO/N, O(/TAN SAFE/STERA H)=| TAU=TA €TOU= O(RISMOU=. LAMBA/NEI OU)=N TA\ DOKOU=NTA TH=| YUXH=| U(PA/RXEIN, TOU=TO DE/ E)STI €TO\ KINEI=N KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI. PISTOU=TAI DE\ TAU=TA E)K TW=N U(STE/RWN ME\N TH=| €FU/SEI, H(MI=N DE\ SAFESTE/RWN, E)PEI\ KAI\ PRO/TERA H(MI=N GINW/SKETAI TA\ TH=| FU/SEI €U(/STERA, LE/GW DH\ TOU= E)MYU/XOU: TO\ GA\R E)/MYUXON TH=| FU/SEI U(/STERON TH=S €YUXH=S. FHSI\N OU)=N O(/TI W(=| DA)\N EU(REQH=| DIAFE/RON TOU= A)YU/XOU TO\ E)/MYUXON, €TOU=TO TH=S YUXH=S A)\N EI)/H. EI) GA\R TO\ AU)TO\ PRA=GMA NU=N E)/MYUXON O)\N GE/NOITO €A)/YUXON, PRO/TERON ME\N AI)SQO/MENON KAI\ KINOU/MENON KATA\ TO/PON, H(NI/KA H)=N €E)/MYUXON, O(/TE A)/YUXON GE/GONEN, OU)/TE KINHQH/SETAI OU)/TE AI)SQH/SETAI: OU)KOU=N €KI/NHSIS KAI\ AI)/SQHSIS YUXH=S E)/RGA. KAI\ TE/WS ME/N FHSIN TAU=TA SUMBEBH-€KE/NAI A(PLW=S TH=| YUXH=|, OU)K AU)TO\S A)RESKO/MENOS TW=| LO/GW|, A)LL' O(/TI PA/NTES €OI( PRO\ AU)TOU= TAU/THS TH=S DO/CHS E)GE/NONTO. ME/LLEI DE\ EU)QU\S KATARIQMEI=SQAI €TW=N PRO\ AU)TOU= TA\S DO/CAS LE/GWN O(/TI TA\ DU/O TAU=TA PAREILH/FAMEN PERI\ YUXH=S €PARA\ TW=N PALAIOTE/RWN: DIO\ OU)DE\ EI)=PE TA\ MA/LISTA U(PA/RXONTA AU)TH=| KATA\ €FU/SIN, A)LLA\ <20TA\ MA/LISTA DOKOU=NTA U(PA/RXEIN AU)TH=|>20. E)PEI\ OU)=N OU)/PW €TH\N E(AUTOU= DO/CAN E)KKALU/PTEI, A)LLA\ [2TH\N]2 TW=N PALAIOTE/RWN GUMNA/ZEI, DIA\ TOU=TO €AI)/SQHSIN KAI\ KI/NHSIN EI)=PE KOINW=S U(PA/RXEIN TH=| YUXH=|. TAU=TA DE\ OU) PA/SH| €YUXH=| U(PA/RXEI: OU) GA\R KAI\ TH=| FUTIKH=|, A)LLA\ TOI=S ZW/|OIS. AU)TO\S GOU=N E)N €TOI=S E(CH=S E)PIKRI/NWN KAI\ TH\N OI)KEI/AN DO/CAN E)KTIQE/MENOS U(PA/RXEIN FHSI\ TH=| €YUXH=| KAQO/LOU TO\ ZH=N: ZH=N GA\R POIEI= E)KEI=NA OI(=S A)\N E)GGE/NHTAI: ZW=SI DE\ €TA\ ZW=NTA TREFO/MENA KAI\ AU)CO/MENA KAI\ GENNW=NTA O(/MOIA E(AUTOI=S: E)F' E(KA/STHS €GA\R TW=N DUNA/MEWN TOU/TWN H( ZWH\ QEWREI=TAI. TOU=TO ME\N OU)=N KAQO/LOU €PA/SHS YUXH=S I)/DION, TW=N DE\ ZW/|WN LE/GEI EI)=NAI TO\ DIANOEI=SQAI KAI\ KRI/NEIN €KAI\ AI)SQA/NESQAI. E)NTAU=QA ME/NTOI TOI=S PALAIOTE/ROIS A)KOLOUQW=N TH\N AI)/SQHSI/N €FHSI KAI\ TH\N KI/NHSIN TH=S YUXH=S EI)=NAI, KI/NHSIN LE/GWN TH\N KATA\ TO/PON, KAI\ €TAU/THS TH\N A)PO\ O(RMH=S YUXIKH=S GINOME/NHN E)N E(AUTW=| E)/XONTOS TOU= KINOU-€ME/NOU TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS. KINOU=NTAI GA\R KAI\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA, €A)LL' OU) FU/SEI OU)DE\ E)N E(AUTOI=S E)/XONTA TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS, A)LL' €E)/CWQEN U(P' A)/LLOU KINOU/MENA. OU) GA\R FU/SEI TH=| BW/LW| TO\ E)PI\ TO\ KA/TW €FE/RESQAI U(PA/RXEI, A)LL' E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN E)/XEI TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN, €E)PEIDA\N E)N TW=| PARA\ FU/SIN U(PA/RXH| TO/PW|. E(/KASTON GA\R E)N TH=| O(LO/THTI TH=| €E(AUTOU= E(/STHKEN: AI( GA\R O(LO/THTES H)\ E(STA/NAI BOU/LONTAI H)\ KU/KLW| KINEI=SQAI, €DIO/TI KAI\ H( KU/KLW| KI/NHSIS STA/SIS E)STI/N. H( GA\R PURI/A SFAI=RA KAI\ O( PERI\ @1 AU)TH\N A)H\R SUGKINOU/MENA TW=| PANTI\ BI/AION ME\N E)/XEI TAU/THN TH\N KI/NHSIN, €OU)K E)CISTW=SAN DE\ TOU= KATA\ FU/SIN: FULA/TTEI GA\R TA\ KU/KLW| KINOU/MENA TO\N €OI)KEI=ON TO/PON: OU) GA\R DH\ GI/NETAI E)N TW=| PARA\ FU/SIN, LE/GW DH\ TW=| PERI\ €TH\N GH=N, A)LL' E)/XEI TH\N OI)KEI/AN LH=CIN KAI\ KU/KLW| KINOU/MENA. TO\ [2DE\]2 MERI-€KO\N PU=R KAI\ O( MERIKO\S A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR U(PO/ TINOS E)/CWQEN BI/AS E)KSTA/NTA €TOU= KATA\ FU/SIN PA/LIN KINEI=TAI TH\N E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN O(DO/N: E)N O(/SW| DE\ €KINEI=TAI, A(/TE E)N A)LLOTRI/W| O)\N TO/PW| KAI\ TH=S I)DI/AS O(LO/THTOS E)KTO\S PARA\ FU/SIN €E)STI/N: OU)KOU=N OU) FU/SEI H( E)PI\ TO\N KATA\ FU/SIN TO/PON KI/NHSIS, KAI\ AI( O(LO/-€THTES TA\S TOIAU/TAS KINH/SEIS OU) KINOU=NTAI. DEI= DE\ TH\N FU/SIN E)N TH=| O(LO/THTI €MA=LLON DIAFAI/NESQAI: OU)K A)/RA FU/SEI AI( KINH/SEIS AU(=TAI TOI=S ME/RESIN, A)LL' €O(DOI\ E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN. TOI=S GOU=N OU)RANI/OIS FU/SEI H( KU/KLW| KI/NHSIS, KAI\ €TAU)TO\ TOI=S ME/RESI TO\ O(/LON U(POME/NEI, KAI\ E)N TW=| O(/LW| MA=LLON H)\ TOI=S ME/RESIN €H( KU/KLW| DIAFAI/NETAI KI/NHSIS: O)CUTA/TH GA\R H( TOU= O(/LOU PERIFORA/. OU(/TW €ME\N OU)=N AI( TOIAU=TAI KINH/SEIS OU) KATA\ FU/SIN, A)LL' O(DOI\ E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN. €DU/NANTAI DE\ A)/LLWS LE/GESQAI KATA\ FU/SIN, W(/SPER LE/GOMEN KAI\ TH\N U(GI/ANSIN €KATA\ FU/SIN, PARA\ FU/SIN DE\ TH\N OI(=ON NO/SANSIN, O(/TI H( ME\N E)PI\ TO\ KATA\ €FU/SIN A)/GEI, H( DE\ E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN. OU(/TW GA\R OU)=N, FHSI/N, OI( PALAIO/TEROI €AI)/SQHSIN KAI\ KI/NHSIN YUXH=S EI)=NAI A)POFHNA/MENOI, KAI\ KALW=S GE TOU=TO, EI) €KAI\ MH\ PA/SHS, KAKW=S TA\ E)FECH=S SUNEPE/RANAN. E)PEIDH\ GA\R E)NO/MISAN PA=N €TO\ KINOU=N KINEI=SQAI, EI) KINEI=, FASI/N, H( YUXH/, PA=N DE\ TO\ KINOU=N KAI\ AU)TO\ €KINEI=TAI, KAI\ AU)TH\ A)/RA KINHQH/SETAI TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, LE/GONTES €KAKW=S: EI) ME\N GA\R SW=MA EI)/H TO\ KINOU=N TW=| O)/NTI KINOU/MENON KINH/SEI, OI(=ON €TH\N QU/RAN H( BAKTHRI/A KAI\ TAU/THN H( XEI\R KAI\ TH\N XEI=RA TO\ O(/LON SW=MA €KA)KEI=NO H( YUXH/: EI) ME/NTOI EI)/H A)SW/MATON TO\ PRW/TWS KINOU=N, OU)K A)NA/GKH €KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI, KATA\ TO/PON LE/GW, E)PEI\ KAI\ TO\ QEI=ON KINOU=N TO\ PA=N €A)KI/NHTO/N E)STIN E(STW=SAN E)/XON KAI\ OU)SI/AN KAI\ DU/NAMIN KAI\ E)NE/RGEIAN. A)/LLWS €TE OU)DE\N TW=N O)REKTW=N KINOU=N KINEI=TAI: O( GA\R XO/RTOS KINEI= TO\N O)/NON PRO\S €O)/RECIN AU)TO\S MH\ KINOU/MENOS, KAI\ H( EI)KW\N TO\N E)RASTH/N. ˆœ@6 €{1&p. 403b28$ <20*FASI\ GA\R E)/NIOI KAI\ MA/LISTA KAI\ PRW/TWS YUXH\N EI)=NAI €@@@@@@TO\ KINOU=N.>20}1 €@*KALW=S PROSE/QHKE TO\ <20PRW/TWS>20: KINEI= GA\R KAI\ H( BAKTHRI/A TH\N QU/RAN, €A)LL' OU) PRW/TWS: A)LL' OU)DE\ H( XEI\R PRW/TWS OU)DE\ TO\ O(/LON SW=MA, A)LL' H( €YUXH/: TO\ OU)=N MA/LISTA, FHSI/, KINOU=N KAI\ PRW/TWS H( YUXH/ E)STIN. @1 {1&p. 403b31$ <20*(/OQEN KAI\ *DHMO/KRITOS PU=R TI KAI\ QERMO/N FHSIN AU)TH\N €@@@@@@EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI PAREILH/FAMEN DE\ KAI\ PARA\ TW=N PROGENESTE/RWN DU/O TAU=TA €PERI\ YUXH=S, TH/N TE KI/NHSIN KAI\ TH\N AI)/SQHSIN, PRW/THN E)KTI/QETAI TH\N *DHMO-€KRI/TEION DO/CAN. E)/LEGE DE\ OU(=TOS A)RXA\S TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN EI)=NAI TA\ €A)/TOMA KAI\ TO\ KENO/N: EI)=NAI GA\R E)N TW=| PANTI\ A)/PEIRA A)/TOMA SW/MATA A)PEI/ROIS €SXH/MASIN E)CHLLAGME/NA, W(=N TH\N SU/NODON KAI\ TH\N DIA/STASIN POIEI=N TH\N GE/NESIN €KAI\ FQORA/N: KAI\ TA\S DIAFORA\S EI)=NAI TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN PARA\ TA\ SXH/-€MATA TW=N A)TO/MWN E)C W(=N TA\ SW/MATA, KAI\ E)/TI PARA\ TH\N QE/SIN AU)TW=N KAI\ €TH\N TA/CIN, W(S PLATU/TERON E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI EI)/POMEN. H(GOU/MENOS OU)=N €O( *DHMO/KRITOS TH=S YUXH=S EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, PU=R AU)TH\N EI)=PEN DIA\ TO\ EU)KI/-€NHTON: E)K SFAIRIKW=N DE\ A)TO/MWN FHSI\N EI)=NAI TO\ PU=R, DIO/TI H( SFAI=RA TW=N €SXHMA/TWN EU)KINHTO/TATON, A(/TE DH\ KATA\ SHMEI=ON A(PTOME/NH TOU= E)PIPE/DOU. €E)PEI\ OU)=N H( YUXH\ KINEI=, DEI= DE\ TO\ KINOU=N KINEI=SQAI MA/LISTA [1O(/SW| GA\R MA=LLON €KINEI=TAI, KINEI=]1, DIA\ TOU=TO E)K TW=N EU)KINHTOTA/TWN A)TO/MWN TW=N SFAIRIKW=N €KAI\ TH\N YUXH\N EI)=NAI/ FHSI KAI\ TO\ PU=R. W(/STE TAU/TH|, LE/GW DH\ TW=| PU=R €LE/GEIN TH\N YUXH/N, EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI O( *DHMO/KRITOS *(HRAKLEI/TW|: DIAFE/REI €DE\ O(/TI E)KEI=NOS SUNEXE\S SW=MA E)/LEGE TO\ PU=R TOU=TO, O(/PER KAI\ H(MEI=S FAMEN, O( €DE\ *DHMO/KRITOS OU) SUNEXEI=S FHSIN EI)=NAI TA\S A)TO/MOUS, A)LLA\ TW=| KENW=| DIEI/RGE-€SQAI. <20OI(=ON TA\ E)N TW=| A)E/RI TA\ KALOU/MENA CU/SMATA, A(\ FAI/NETAI E)N €TAI=S DIA\ TW=N QURWMA/TWN A)KTI=SIN>20. OU)K E)/LEGEN O( *DHMO/KRITOS, O(/TI €TAU=TA TA\ O(RW/MENA DIA\ TW=N QURI/DWN KONIORTW/DH YHGMA/TIA, E)K TOU/TWN EI)=NAI H)\ €TO\ PU=R H)\ TH\N YUXH/N, H)\ O(/LWS TAU=TA EI)=NAI TA\ A)/TOMA: A)LL' W(/SPER, FHSI/N, EI)SI\ €TAU=TA E)N TW=| A)E/RI, DIA\ MIKROME/REIAN DE\ TW=| MH\ O(RA=SQAI OU)DE\ EI)=NAI DOKOU=SIN, €E)LE/GXONTAI DE\ O)/NTA U(PO\ TW=N A)KTI/NWN, O(/TAN DIA\ QURI/DWN PROSBA/LLWSIN, €OU(/TWS EI)=NAI LEPTA\ KAI\ A)O/RATA DIA\ SMIKRO/THTA TA\ A)/TOMA SW/MATA, A(/TINA €H(GEI=TO A)RXA\S TW=N FUSIKW=N PA/NTWN, W(/SPER TW=N SUNQE/TWN OI( I)ATROI\ TA\ €TE/SSARA STOIXEI=A: W(=N TA\S SFAIRIKA\S A)TO/MOUS POIEI=N TH\N YUXH\N KAI\ TO\ PU=R. ˆœ@6 €{1&p. 404a4$ <20*(=WN TH\N PANSPERMI/AN STOIXEI=ON LE/GEI TH=S O(/LHS FU/SEWS.>20}1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Ãˆž@*PANSPERMI/AN FHSI\ TO\ PLH=QOS TW=N SXHMA/TWN: W(/SPER GA\R E)N TH=| PAN-€SPERMI/A| E)STI\N E)N TW=| SWRW=| KAI\ SI=TOS KAI\ KRIQH\ KAI\ TA\ A)/LLA SPE/RMATA, €OU(/TW KAI\ E)N TOI=S A)TO/MOIS PANSPERMI/AN EI)=NAI TW=N SXHMA/TWN. TAU/THS DE\ €TH=S DO/CHS FHSI\N EI)=NAI KAI\ *LEU/KIPPON: E(TAI=ROS GA\R H)=N *DHMOKRI/TOU. @1 {1&p. 404a6$ <20*DIA\ TO\ MA/LISTA DU/NASQAI DIA\ PANTO\S DIADU/NEIN TOU\S €@@@@@TOIOU/TOUS R(USMOU/S.>20}1 €@*(RUSMO\S LE/CIS E)STI\N *)ABDHRIKH/, SHMAI/NEI DE\ TO\ SXH=MA. KAI\ DH=LON O(/TI €OU)K A)NEKTE/ON TW=N PEIRWME/NWN AU)TH\N E)TUMOLOGEI=N, OI(=ON PARA\ TO\ R(UI/+SKESQAI. €EI) ME\N GA\R TO\ SFAIRIKO\N MO/NON SXH=MA R(USMO\S E)LE/GETO, PIQANOI\ A)\N H)=SAN €E)TUMOLOGOU=NTES: NU=N DE\ PA=N SXH=MA R(USMO/N FASIN, W(/STE OU)K A)NEKTE/ON E)TU-€MOLOGOU/NTWN: TI/ GA\R LE/COUSIN E)PI\ TOU= KU/BOU; OU) GA\R DH\ KAI\ OU(=TOS R(UI/+SKETAI. €A)LL' EI)/ GE O(/LWS KAI\ E)TUMOLOGEI=TAI H( LE/CIS, DH=LON O(/TI KATA\ TH\N PATRIKH\N €GLW=TTAN E)TUMOLOGHQH/SETAI, W(/SPER EI) TU/XOI KAI\ AI( *(RWMAI+KAI\ LE/CEIS H)\ €A)/LLAI TINE\S E)N TAI=S I)DI/AIS GLW/SSAIS E)TUMOLOGOU=NTAI. TRISI\ DE\ FWNAI=S E)KE/-€XRHNTO E)GXWRI/AIS OI( PERI\ TO\N *DHMO/KRITON: EI)SI\ D' AU(=TAI R(USMO/S, TROPH/, €DIAQIGH/. SHMAI/NEI DE\ O( ME\N R(USMO\S TO\ SXH=MA, H( DE\ TROPH\ TH\N QE/SIN, €H( DE\ DIAQIGH\ TH\N TA/CIN. E)/LEGEN OU)=N, FHSI/N, W(S EU)KINH/TWN TW=N SFAIRIKW=N O)/NTWN €E)C AU)TW=N EI)=NAI TH\N YUXH/N: TAU=TA GA\R MA=LLON TW=N A)/LLWN DU/NASQAI DIADU/NEIN €KAI\ KINEI=N KINOU/MENA TO\ O(/LON ZW=|ON. KAI/TOI MA=LLON DIADU/NEIN H)DU/NANTO A)\N €AI( PURAMOEIDEI=S A)/TOMOI W(S O)CUGW/NIAI OU)=SAI KAI\ TE/MNOUSAI MA=LLON, EI) MH\ €TA\S BA/SEIS TIS E)MPODI/ZEIN LE/GOI, TA\S DE\ SFAIRIKA\S E)COLISQAI/NEIN DIA\ TO\ €A)GW/NION. ˆ’@6 €{1&p. 404a9$ <20*DIO\ KAI\ TOU= ZH=N O(/RON EI)=NAI TH\N A)NAPNOH/N.>20}1 €@*)EPEIRW=NTO OI( PERI\ *DHMO/KRITON PA/NTA TA\ SUMBAI/NONTA TW=| ZW/|W| €SU/MFWNA DEIKNU/EIN TH=| E(AUTW=N DO/CH|. E)/LEGON GA\R YUXRO\N EI)=NAI TO\ PERIE/XON €KAI\ DIA\ TOU=TO PUKNOU=N TA\ SW/MATA, KAI\ PUKNOUME/NWN E)KPURHNI/ZESQAI TA\S €SFAIRIKA\S A)TO/MOUS, O(/QEN TW=| ZW/|W| KAI\ H( YUXH\ KAI\ TO\ ZH=N U(PA/RXEI. E)PEI\ €OU)=N E)KPURHNIZOME/NWN TW=N SFAIRIKW=N A)TO/MWN KINDUNEU/EI FQARH=NAI TO\ ZW=|ON, €BOH/QEIA/ TIS GE/GONE TW=| ZW/|W| H( EI)SPNOH/: EI)SPNE/ON GA\R E)/CWQEN A)/LLAS A)TO/MOUS €SFAIRIKA\S A)NTI\ TW=N E)KPURHNISQEISW=N ZH=N. DIO\ ME/XRI TOU/TOU ZW=MEN, A)/XRIS €A)\N A)NAPNE/WMEN: TH=S DE\ A)NAPNOH=S PAUSA/MENOI KAI\ TOU= ZH=N E)PAUSA/MEQA. €OU) MO/NON DE\ TW=| EI)SKRI/NESQAI DIA\ TH=S A)NAPNOH=S TA\S SFAIRIKA\S A)TO/MOUS KAI\ €PROSKRI/NESQAI H(MI=N A)NTI\ TW=N E)CELQOUSW=N SUMBAI/NEIN H(MA=S ZH=N, A)LLA\ KAI\ €TW=| TA\S EI)SIOU/SAS DIA\ TH=S EI)SPNOH=S KWLU/EIN TH=| PLEI/ONI R(U/MH| TA\S MELLOU/-€SAS E)KKRI/NESQAI, KAI\ OU(/TW PLEI/W GINOME/NAS KAI\ TW=| EU)KINH/TW| QERMAINOU/SAS €TO\ U(POKEI/MENON E)KKROU/EIN TH\N E)/CWQEN YU=CIN, H(/TIS AI)TI/A GI/NETAI TOU= E)KPURH-€NI/ZESQAI AU)TA/S. EI) DE/ TIS ZHTOI/H "3TI/ OU)=N; MO/NAS EI)SPNE/OMEN TA\S SFAIRIKA/S"3; @1 EI)/POIEN A)\N E)KEI=NOI O(/TI EI) KAI\ MH\ MO/NAS, A)LLA\ PLEI/OUS W(S EU)KINH/TOUS, W(/SPER €KAI\ E)K TH=S YU/CEWS TH=| PUKNW/SEI MA/LISTA TAU/TAS E)KPURHNI/ZESQAI TW=| TE €EU)OLI/SQOUS EI)=NAI DIA\ TO\ A)GW/NION KAI\ TW=| DIA\ TOU=TO FU/SEI EI)=NAI EU)KINH/TOUS. €H( DE\ A)NAPNOH\ LE/GETAI ME\N KAI\ E)PI\ TH=S EI)SPNOH=S KAI\ E)PI\ TH=S E)KPNOH=S: NU=N €ME/NTOI GE E)PI\ TH=S EI)SPNOH=S AU)TH\N PAREILH/FASI. …@6 €{1&p. 404a12$ <20*DIA\ TO\ MHDE\ AU)TA\ H)REMEI=N MHDE/POTE.>20}1 €@*)/ENSTASI/N TINA DIA\ TOU/TWN DOKOU=SAN U(PA/RXEIN LU/EI. EI)=PE GA\R A)\N €AU)TW=| TIS "3TI/ DE/; OU)X I(KANAI\ AI( E)NUPA/RXOUSAI E)C A)RXH=S A)/TOMOI ZW|OPOIEI=N €TO\ ZW=|ON; TI/ DE/; MO/NAI AU(=TAI U(PO\ TH=S PUKNW/SEWS E)KQLI/BONTAI"3; NAI/, FHSI/N, €E)PEI\ KAI\ MHDENO\S E)KQLI/BONTOS EU)KI/NHTOI OU)=SAI AU)TAI\ KAQ' AU(TA\S KAI\ OU)K €H)REMOU=SAI DIAFOROU=NTAI: DIO\ DE/ONTAI TH=S E)/CWQEN BOHQEI/AS. ˆ‹@6 €{1&p. 404a14$ <20*KWLU/EIN GA\R TAU=TA KAI\ TA\ E)NUPA/RXONTA E)N TOI=S ZW/|OIS €@@@@@@E)KKRI/NESQAI.>20}1 €@*TAU=TA, FHSI/, TA\ E)PEISIO/NTA DIA\ TH=S EI)SPNOH=S OU) MO/NON AU)TA\ AI)/TIA €GI/NETAI TOU= ZH=N, A)LLA\ KAI\ TA\ ME/LLONTA E)KKRI/NESQAI KWLU/OUSI TH=| E)K TH=S €KINH/SEWS QE/RMH| TO\ E)/CWQEN YUXRO\N A)NEI/RGONTA. A)LLA\ KAI\ TA\S H)/DH E)CIOU/SAS €SUNEPISPW=NTAI TH=| PLEI/ONI KINH/SEI: DU/O GA\R E)NANTI/WS KINOUME/NWN, E)A\N H( €E(TE/RA KI/NHSIS I)SXUROTE/RA U(PA/RXH|, SUNEPISPA=TAI E(AUTH=| TH\N E)LA/TTONA. OU(/TWS €OU)=N TW=N ME\N E)KPNEOME/NWN TW=N DE\ EI)SPNEOME/NWN PLEI/W OU)=SAI AI( EI)SPNEO/-€MENAI SUNEPISPW=NTAI TA\S LOIPA/S. ˆ”@6 €{1&p. 404a16$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ TO\ PARA\ TW=N *PUQAGOREI/WN LEGO/MENON TH\N €AU)TH\N E)/XEIN DIA/NOIAN: E)/FASAN GA/R TINES AU)TW=N YUXH\N EI)=NAI TA\ €@@E)N TW=| A)E/RI CU/SMATA, OI( DE\ TO\ TAU=TA KINOU=N.>20}1 €@*DEUTE/RAN DO/CAN A)PARIQMEI=TAI PERI\ YUXH=S TH\N TW=N *PUQAGOREI/WN: TOU/TWN €DE/ TINES YUXH\N ME\N E)/LEGON EI)=NAI AU)TA\ TA\ DIA\ TW=N QURI/DWN E)N TAI=S A)KTI=SI €FAINO/MENA KONIORTW/DH YHGMA/TIA, OI( DE\ TO\ TAU=TA KINOU=N, OU)X W(S AU)TA\ €TAU=TA YUXH\N LEGO/NTWN E)KEI/NWN [1GELOI=ON GA/R]1, A)LL' I)/SMEN [2O(/TI]2 SUMBOLIKH\ €H)=N H( TW=N *PUQAGOREI/WN DIDASKALI/A A)POKRUPTO/NTWN TA\ DO/GMATA, I(/NA MH/, €W(/S FHSIN O( *PLA/TWN, KAI\ TOI=S SKUTOTO/MOIS KATA/DHLON POIW=SI TH\N E(AUTW=N €SOFI/AN. W(/SPER OU)=N E)PI\ TW=N POIHTIKW=N MU/QWN, W(S AU)TO\S PA/LIN O( *PLA/TWN €FHSI/N, EI) ME/N TIS E)MME/NOI TW=| FAINOME/NW|, KATAGELA/STOUS AU)TOU\S O)/YETAI, @1 E)A\N ME/NTOI TH\N KEKRUMME/NHN E)N AU)TOI=S ZHTH=| DIA/NOIAN, E)NQOUSIW/SHS YUXH=S €DEH/SETAI, TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TH=S TW=N *PUQAGOREI/WN DIDASKALI/AS LEKTE/ON: EI) €ME\N GA\R TO\ FAINO/MENON E)KLHYO/MEQA, KATAGE/LASTON E)/STAI KAI\ OU) SOFW=N, €A)LLA\ GRAW=N LH=ROS: EI) DE\ E)KEI=NOI SOFOI/, DEI= ZHTEI=N TI TW=N FAINOME/NWN SEM-€NO/TERON. W(/SPER OU)=N A(RMONI/AN LE/GONTES TH\N YUXH\N OU)/ FASI TAU/THN A(RMO-€NI/AN TH\N E)N TAI=S XORDAI=S [1GELOI=ON GA/R]1, A)LL' O(/TI W(/SPER H( A(RMONI/A, KAQW\S €AU)TOI\ O(RI/ZONTAI OI( *PUQAGO/REIOI, "3POLUMIGE/WN E)STI\ KAI\ DIXA= FRONEO/NTWN €E(/NWSIS"3 [1TO\N GA\R BARO\N FQO/GGON KAI\ TO\N O)CU\N E)NANTI/OUS O)/NTAS KERA/SASA €H( A(RMONI/A E(\N ME/LOS TEXNIKO\N A)PETE/LESEN]1, OU(/TW KAI\ H( YUXH\ H( H(ME-€TE/RA A(RMONI/AS E)STI\ TW=| PANTI\ AI)TI/A [1O)/NTWN GA\R TW=N A)EI\ A)/NW, TW=N NOH-€TW=N FHSI KAI\ PA/NTH| XWRISTW=N TH=S U(/LHS, O)/NTWN KAI\ TW=N A)EI\ KA/TW KAI\ €TH=S U(/LHS A)XWRI/STWN, KAI\ TOU/TWN A)KOINWNH/TWN O)/NTWN PRO\S A)/LLHLA KAI\ €TW=| O)/NTI "3DIXA= FRONEO/NTWN"3, TAU=TA DI' E(AUTH=S ME/SHS SUNDEI= H( YUXH\ KAI\ €E(NOI= KAI\ MI/AN E)C AU)TW=N A(RMONI/AN A)POTELEI=: TW=N GA\R A)/NW OU)=SA TH\N OU)SI/AN €GI/NETAI TW=N KA/TW KAI\ OI(ONEI\ KIRNA=TAI AU)TOI=S, DI' E(AUTH=S TA\ A)/MIKTA KERAN-€NU/OUSA KAI\ METADIDOU=SA TOI=S KA/TW TW=N A)/NW]1, W(/SPER OU)=N E)/LEGON TH\N €YUXH\N A(RMONI/AN, OU(/TW KAI\ NU=N TA\ E)N TW=| A)E/RI CU/SMATA YUXH/N FASIN A)/LLO €TI DIA\ TOU/TWN AI)NITTO/MENOI. W(S GA\R TAU=TA E)N TW=| FWTI\ TW=N A)KTI/NWN MO/NON €FAI/NETAI, E)A\N DE\ MH\ H)=| FW=S, OU)DE\ EI) E)/STI GNWRI/ZETAI, OU(/TW KAI\ H( YUXH\ €E)N TW=| FWTI\ ME\N TW=| E(AUTH=S FAINOME/NH DEI/KNUTAI TI/NA E)/XEI OU)SI/AN, O(/TI €QEI/AN TINA\ KAI\ A)SW/MATON KAI\ A)PAQH=: E)A\N ME/NTOI E)N TW=| SKO/TW| FAI/NHTAI, €TOUTE/STIN E)N TW=| SW/MATI KAI\ TOI=S PA/QESIN, O)YO/MEQA AU)TH/N, W(S O( *PLA/TWN €FHSI/N, W(/SPER OI( TO\N QALA/TTION *GLAU=KON QEW/MENOI, OU)K AU)TH\N TH\N OU)SI/AN €O(RW=NTES, A)LLA\ TA\ FUKI/A A(\ PERIBE/BLHTAI W(/SPER E)KEI=NOS, TA\ PA/QH LE/GW H)\ €TO\ SW=MA, KAI\ OI)HSO/MEQA AU)TH\N TOU/TWN EI)=NAI/ TI. TINE\S ME\N OU)=N TW=N *PUQA-€GOREI/WN AU)TA\ TAU=TA E)/LEGON EI)=NAI TH\N YUXH/N, W(/SPER KAI\ OI( *DHMOKRI/TEIOI €TA\S A)TO/MOUS: <20OI( DE\ TO\ TAU=TA KINOU=N>20. LE/GOIEN D' A)\N TH\N KAQO/LOU YUXH\N €W(S O)RGA/NOIS TOU/TOIS KEXRHME/NHN. H)/TOI OU)=N MI/AN KAQO/LOU YUXH\N E)KLHPTE/ON €AU)TOU\S LE/GEIN W(S O)RGA/NOIS TOU/TOIS KEXRHME/NHN KAI\ DI' AU)TW=N KINOU=SAN TA\ €ZW=|A, H)\ KAI\ MERIKH\N E)N E(KA/STW| YUXH\N KINOU=SAN DIA\ TOU/TWN W(S DI' O)RGA/NWN €TO\ SW=MA. ˆŸ@6 €{1&p. 404a19$ <20*PERI\ DE\ TOU/TWN EI)/RHTAI, O(/TI SUNEXW=S FAI/NETAI KI-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Æˆ¡@@@NOU/MENA, KA)\N H)=| NHNEMI/A PANTELH/S.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI DI' H(\N TA\ E)N TW=| A)E/RI CU/SMATA YUXH\N U(PE/LABON €EI)=NAI OI( *PUQAGO/REIOI. EI)/RHTAI GA/R, FHSI/, PERI\ AU)TW=N, O(/TI O(RW=NTAI A)EIKI/NHTA, €KA)\N H)=| NHNEMI/A, W(S OI)/KOQEN KAI\ MH\ U(PO\ TOU= A)NE/MOU E)/XEI TH\N KI/NHSIN. @1 E)PEIDH\ OU)=N KAI\ OU(=TOI E)NO/MISAN TH=| YUXH=| OI)KEIO/TATON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, DEI= €DE\ TO\ KINOU=N PA/NTWS KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI, TAU=TA TH\N YUXH\N EI)RH/KASIN W(S €A)EIKI/NHTA. ƒ@6 €{1&p. 404a20$ <20*)EPI\ TAU)TO\ DE\ FE/RONTAI, KAI\ O(/SOI LE/GOUSI TH\N YUXH\N €@@@@@TO\ E(AUTO\ KINOU=N.>20}1 €@*AI)NI/TTETAI EI)S *PLA/TWNA KAI\ *CENOKRA/THN KAI\ *)ALKMAI/WNA: KAI\ OU(=TOI €OU)=N, FHSI/N, OI)KEIO/TATON U(PEILH/FASI TH=| YUXH=| EI)=NAI TO\ KINEI=N. A)LL' E)PEIDH\ €E)NO/MISAN MH\ DU/NASQAI KINEI=N MH\ KINOUME/NHN, AU)TOKI/NHTON EI)RH/KASI TH\N €YUXH/N. O(/TI DE\ O( *PLA/TWN AU)TOKI/NHTON LE/GWN TH\N YUXH\N OU) TH\N KATA\ €TO/PON E)/LEGE KI/NHSIN, AU)TO\S SAFW=S LE/GEI E)N TOI=S *NO/MOIS: "3A)/GEI DE/,"3 FHSI/, €"3TA\ KAT' OU)RANO\N KAI\ GH=N KAI\ QA/LATTAN TAI=S E(AUTH=S KINH/SESIN, A(\S DH\ BOU/-€LHSIN KAI\ DIA/NOIAN O)NOMA/ZOMEN KAI\ DO/CAN TW=N O)RQW=S TE KAI\ OU)X OU(/TWS €E)XO/NTWN"3. KAI\ *CENOKRA/THS DE\ LE/GWN TH\N YUXH\N A)RIQMO\N E(AUTO\N KINOU=NTA €AU)TOKI/NHTON AU)TH\N E)/LEGEN. ˆŽ@6 €{1&p. 404a25$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ *)ANACAGO/RAS YUXH\N EI)=NAI LE/GEI TH\N €KINOU=SAN, KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS EI)/RHKEN, W(S TO\ PA=N E)KI/NHSE NOU=S.>20}1 €@*(/OSOI, FHSI/N, EI)RH/KASIN TO\ PA=N U(PO\ TOU= NOU= KEKINH=SQAI, KAI\ OU(=TOI €E)OI/KASIN OI)KEI=ON EI)=NAI LE/GEIN TH=| YUXH=| TO\ KINEI=N: W(=N E)STI KAI\ *)ARXE/LAOS. €TI/ OU)=N; EI) NOU=N E)/LEGON KINH=SAI TO\ PA=N, PO/QEN O(/TI KAI\ YUXH=| TH\N KI/NHSIN €OI)KEI=ON EI)=NAI E)/LEGON; NAI/, FHSI: TAU)TO\N GA\R U(PELA/MBANON EI)=NAI YUXH\N KAI\ €NOU=N, W(/SPER KAI\ *DHMO/KRITOS, E)/XOMEN OU)=N TOU=TO E)NARGW=S PAR' AU)TW=N EI)RH-€ME/NON O(/TI TAU)TO\N NOU=S KAI\ YUXH\ OU)DAMW=S, A)LL' E)K SULLOGISMOU= TOU=TO KATA-€SKEUA/ZEI. O( ME\N GA\R *DHMO/KRITOS, FHSI/, KAI\ PRO/DHLO/S E)STI TOU=TO BOULO/MENOS: €A)/NTIKRUS GA\R EI)=PEN O(/TI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ FAINO/MENON TAU)TO/N E)STI, KAI\ OU)DE\N €DIAFE/REIN TH\N A)LH/QEIAN KAI\ TO\ TH=| AI)SQH/SEI FAINO/MENON, A)LLA\ TO\ FAINO/MENON €E(KA/STW| KAI\ TO\ DOKOU=N TOU=TO KAI\ EI)=NAI A)LHQE/S, W(/SPER KAI\ *PRWTAGO/RAS €E)/LEGE, KATA/ GE TO\N O)RQO\N LO/GON DIAFERO/NTWN, KAI\ TH=S ME\N AI)SQH/SEWS KAI\ €TH=S FANTASI/AS PERI\ TO\ FAINO/MENON E)XOU/SHS, TOU= DE\ NOU= PERI\ TH\N A)LH/QEIAN. €EI) TOI/NUN NOU=S ME\N PERI\ TH\N A)LH/QEIAN, YUXH\ DE\ E)/XEI PERI\ TO\ FAINO/MENON, €TO\ A)LHQE\S DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| FAINOME/NW|, W(S *DHMOKRI/TW| DOKEI=, KAI\ O( NOU=S €A)/RA TAU)TO\N TH=| YUXH=|. W(S GA\R E)/XEI O( NOU=S PRO\S TH\N A)LH/QEIAN, OU(/TWS €H( YUXH\ PRO\S TO\ FAINO/MENON: OU)KOU=N KAI\ E)NALLA\C W(S TO\ FAINO/MENON PRO\S €TH\N A)LH/QEIAN, OU(/TWS O( NOU=S PRO\S TH\N YUXH/N. EI) TOI/NUN TAU)TO\N TO\ FAI-€NO/MENON KAI\ TO\ A)LHQE/S, KAI\ O( NOU=S A)/RA KAI\ H( YUXH\ TAU)TO/N. @1 {1&p. 404a29$ <20*DIO\ KALW=S FHSI POIH=SAI TO\N *(/OMHRON W(S O( *(/EKTWR €@@@@@KEI=TO A)LLOFRONE/WN.>20}1 €@*TOU= GA\R *(/EKTOROS E)K TH=S PLHGH=S A)NEPAISQH/TOU KEIME/NOU H)\ PARAISQA-€NOME/NOU EI)=PE, FHSI/N, O( POIHTH\S O(/TI "3KEI=TO A)LLOFRONE/WN"3, EI)S TAU)TO\N A)/GWN €TH=| FRONH/SEI TH\N AI)/SQHSIN, W(S OU)K OU)/SHS TOU= NOU= DUNA/MEW/S TINOS PERI\ €TH\N A)LH/QEIAN A)/LLHS PARA\ TH\N DU/NAMIN TH\N PERI\ TO\ FAINO/MENON KAI\ AI)SQH-€TO\N E)/XOUSAN: DIO/PER TO\ MH\ AI)SQA/NESQAI H)\ PARAISQA/NESQAI A)LLOFRONEI=N €EI)=PEN *(/OMHROS. O( ME\N OU)=N *DHMO/KRITOS A)/NTIKRUS TO\N NOU=N KAI\ TH\N YUXH\N €TAU)TO\N LE/GEI: O( DE\ *)ANACAGO/RAS POTE\ ME\N DOKEI= DIAKRI/NEIN TH=S YUXH=S TO\N €NOU=N, POTE\ DE\ EI)S TAU)TO\N A)/GEIN. O(/TE ME\N GA\R LE/GEI O(/TI O( NOU=S DU/NAMI/S €E)STI KAI\ AI)TI/A TW=N O)RQW=S KAI\ KALW=S E)XO/NTWN, DIAKRI/NEI AU)TO\N TH=S YUXH=S: €W(S GA\R O)/NTWN TW=N MH\ O)RQW=S MHDE\ KALW=S KAI\ PERI\ TAU=TA E)XOU/SHS A)/LLHS €DUNA/MEWS TH=S YUXIKH=S DHLONO/TI, OU(/TW TO\N NOU=N FHSI TW=N O)RQW=N KAI\ €KALW=N EI)=NAI AI)/TION, W(S QEIOTE/ROU O)/NTOS TOU= NOU= PARA\ TH\N YUXH/N: A)LLA\ €PA/LIN E)N A)/LLOIS DOKEI= SUGXEI=N TAU=TA KAI\ EI)S TAU)TO\N A)/GEIN YUXH\N KAI\ NOU=N, €E)N OI(=S FHSIN O(/TI O( NOU=S E)N PA=SI/N E)STI TOI=S ZW/|OIS KAI\ MIKROI=S KAI\ MEGA/LOIS €KAI\ TIMI/OIS KAI\ A)TIMOTE/ROIS. O( DE\ KURI/WS LEGO/MENOS NOU=S O( KATA\ TH\N €FRO/NHSIN OU) FAI/NETAI E)N PA=SI TOI=S ZW/|OIS U(PA/RXWN, KAI\ TI/ LE/GW TOI=S €ZW/|OIS; A)LL' OU)DE\ E)N PA=SIN A)NQRW/POIS: W(/STE LE/GWN E)N PA=SI TOI=S ZW/|OIS €EI)=NAI TO\N NOU=N TH\N YUXH\N A)\N LE/GOI. PA/NTES A)/RA OU(=TOI TH\N KI/NHSIN I)/DION €YUXH=S U(PELA/MBANON, <20OU) MH\N PANTELW=S GE W(/SPER *DHMO/KRITOS>20. OU)X €W(/SPER *DHMO/KRITOS FANERW=S KAI\ A)EI\ TOU=TO/ FHSI TAU)TO\N EI)=NAI TO\N NOU=N KAI\ €TH\N YUXH/N, OU(/TW KAI\ O( *)ANACAGO/RAS, A)LLA\ PH=| ME\N TAU)TO/N, PH=| DE\ E(/TERON, €W(S EI)/POMEN. <20OU) DH\ XRH=TAI TW=| NW=| W(S DUNA/MEI TINI\ PERI\ TH\N €A)LH/QEIAN>20: OU(/TW GA\R KAI\ O( A)LHQH\S E)/XEI LO/GOS, TO\N NOU=N DU/NAMIN EI)=NAI €YUXH=S H(=| TH\N A)LH/QEIAN GINW/SKEI: A)LL' AU)TO\ YUXH\N EI)=NAI TO\N NOU=N E)/LEGON €*)ANACAGO/RAS KAI\ *DHMO/KRITOS. ˆ›@6 €{1&p. 404b7$ <20*(/OSOI ME\N OU)=N E)PI\ TO\ KINEI=SQAI TO\ E)/MYUXON A)PE/BLEYAN, €OU(=TOI TO\ KINHTIKW/TATON U(PE/LABON EI)=NAI TH\N YUXH/N: O(/SOI DE\ E)PI\ €TO\ GINW/SKEIN KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI TW=N O)/NTWN, OU(=TOI DE\ LE/GOUSI TH\N €YUXH\N TA\S A)RXA/S, OI( ME\N PLEI/OUS POIOU=NTES AU)TA\S OI( DE\ MI/AN.>20}1 €@*EI)=PEN O(/TI KI/NHSIS KAI\ AI)/SQHSIS MA/LISTA YUXH=S EI)SIN I)/DIA, DIO/TI KAI\ TO\ €E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU TOU/TOIS DIAFE/REI. TW=N OU)=N PERI\ YUXH=S A)POFHNAME/- @1NWN OI( ME\N EI)S TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S A)POBLE/YANTES E)K TW=N MA/LISTA KINHTI-€KWTA/TWN PAR' AU)TOI=S TH\N OU)SI/AN AU)TH=S SUSTH=NAI LE/GOUSI, OI( DE\ EI)S TA\S €GNWSTIKA\S DUNA/MEIS A)PE/BLEYAN. A)PARIQMHSA/MENOS OU)=N TA\S DO/CAS TW=N EI)S €TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S A)POBLEYA/NTWN KAI\ OU(/TWS A)POFHNAME/NWN PERI\ AU)TH=S, NU=N €BOU/LETAI KAI\ TOU\S EI)S TO\ GNWSTIKO\N AU)TH=S A)POBLE/YANTAS A)PARIQMH/SASQAI. €LE/GOUSIN OU)=N O(/TI TO\ GINW=SKON O(/MOION QE/LEI EI)=NAI TW=| GINWSKOME/NW|: TO\ GA\R €O(/MOION TW=| O(MOI/W| GNWRI/ZETAI. QE/LEI GA\R E)FARMO/ZEIN TO\ GINW=SKON TW=| €GNWSTW=| KAI\ TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W|. EI) TOI/NUN GINW/SKEI PA/NTA TA\ €O)/NTA H( YUXH/, DEI= A)/RA AU)TH\N E)K PA/NTWN EI)=NAI TW=N O)/NTWN. A)LL' E)PEIDH\ €TOU=TO A)DU/NATON, LE/GW DH\ PA/NTA EI)=NAI AU)TH\N TA\ O)/NTA, XRH\ GOU=N E)K TW=N €A)RXW=N EI)=NAI TW=N PA/NTWN, I(/NA TA\S AU)TA\S E)/XOUSA A)RXA\S PA=SI TOI=S OU)=SI DIA\ €TOU/TWN AU)TA\ GINW/SKH|. E)/NQEN OU)=N PA/NTES OU(=TOI E)K TW=N A)RXW=N POIOU=SI €TH\N YUXH/N, E(/KASTOS TW=N PAR' E(AUTW=|: KAI\ OI( ME\N PLEI/OUS A)RXA\S EI)PO/N-€TES E)K PLEIO/NWN AU)TH\N POIOU=SIN, OI( DE\ MI/AN E)C E(NO/S. PRW=TON D' I(STOREI= €TH\N *)EMPEDOKLE/OUS DO/CAN, O(\S U(PETI/QETO U(LIKA\S ME\N EI)=NAI TE/SSARAS A)RXA\S €TW=N O)/NTWN, TA\ TE/SSARA TAU=TA STOIXEI=A, POIHTIKA\S DE\ DU/O, TO\ NEI=KOS KAI\ €TH\N FILI/AN. E)K TOU/TWN OU)=N KAI\ TH\N YUXH\N E)/LEGEN EI)=NAI KAI\ TW=| E)K TOU/TWN €EI)=NAI GINW/SKEIN TA\ PRA/GMATA. ˆ’@6 €{1&p. 404b13$ <20*GAI/H| ME\N GA/R, FHSI/, GAI=AN O)PW/PAMEN, U(/DATI D' U(/DWR, €@@AI)QE/RI D' AI)QE/RA DI=AN, A)TA\R PURI\ PU=R A)I/DHLON.>20}1 €@*KAI\ DH=LON O(/TI E)PEIDH\ *PUQAGO/REIOS H)=N O( *)EMPEDOKLH=S, SUMBOLIKH\ D' €H)=N H( TW=N *PUQAGOREI/WN DIDASKALI/A, KAI\ AU)TO\S SUMBOLIKW=S PERI\ TOU/TWN €E)/LEGE KAI\ LE/GWN TH\N YUXH\N E)K TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI OU(/TWS E)/LEGE DHLONO/TI €OU)X W(S E)K PURO\S OU)=SAN KAI\ U(/DATOS KAI\ TW=N LOIPW=N: TI/ GA\R MA=LLON €AU)TH\ TA\ E)/CW STOIXEI=A E)GI/NWSKEN H)\ TA\ STOIXEI=A AU)TH/N; OU)K A)/RA OU(/TWS €A(PLW=S TA\ STOIXEI=A TAU=TA E)/LEGEN EI)=NAI TH\N YUXH/N, A)LL' W(S E)/XOUSAN TOU/-€TWN TOU\S LO/GOUS E)N E(AUTH=|. E)/LEGE DE\ KAI\ E)K TOU= NEI/KOUS EI)=NAI KAI\ TH=S €FILI/AS, DIO/TI E(W/RA AU)TH\N E)/XOUSAN KAI\ A)NAGWGO\N DU/NAMIN KAI\ KATAGWGO/N: €E)KA/LEI OU)=N TH\N ME\N A)NAGWGO\N AU)TH=S DU/NAMIN FILI/AN, NEI=KOS DE\ TH\N KATA-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ÉˆžGWGO/N. H( GA\R FILI/A E(NW/SEW/S E)STIN AI)TI/A: H(/NWTAI DE\ MA=LLON TA\ NOHTA/, €O(/SW| KAI\ E)GGUTE/RW EI)SI\ TH=S MIA=S TW=N PA/NTWN A)RXH=S: TO\ DE\ NEI=KOS E)N TOI=S €AI)SQHTOI=S E)PIKRATEI=, TOUTE/STIN H( DIA/KRISIS: DIO\ KAI\ E)/LEGEN "W(S KAI\ E)GW\ DEU=R' €EI)MI\ FUGA\S QEO/QEN KAI\ A)LH/THS, NEI/KEI+ MAINOME/NW| PI/SUNOS". TA\ AU)TA\ KAI\ €O( *PLA/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| LE/GEI: LE/GEI GA\R TH\N YUXH\N E)K TAU)TOU= KU/KLOU @1 EI)=NAI KAI\ QATE/ROU. KAI\ PA/LIN E)N TW=| *FAI/DRW| E)/XEIN AU)TH/N FHSI KALLI/ONA €I(/PPON KAI\ XEI/RONA, DIA\ TOU/TWN TA\S A)NAGWGOU\S AU)TH=S DUNA/MEIS KAI\ TA\S €KATAGWGOU\S AI)NITTO/MENOS: POTE\ ME\N GA\R H( YUXH\ NOHTW=S E)NERGEI= KAI\ A)NA-€TEI/NETAI PRO\S TA\ QEI=A, POTE\ DE\ KATA/GETAI EI)S TH\N U(/LHN. DIA\ TAU=TA OU)=N €E)/LEGEN O( *)EMPEDOKLH=S E)K TH=S FILI/AS EI)=NAI KAI\ TOU= NEI/KOUS TH\N YUXH/N, €E)PEIDH\ KAI\ TW=N O)/NTWN PA/NTWN TAU/TAS U(PETI/QETO POIHTIKA\S A)RXA\S EI)=NAI, €DIO/TI E(W/RA E)N PA=SI KAI\ TAUTO/THTA KAI\ E(TERO/THTA, KAI\ E(/NWSIN KAI\ DIA/KRI-€SIN: A)LL' E)N ME\N TOI=S NOHTOI=S MA=LLON KRATEI=N TH\N FILI/AN H)\ TO\ NEI=KOS, E)N €DE\ TOI=S AI)SQHTOI=S E)/MPALIN, E)PEIDH\ W(S EI)/POMEN E)KEI=NA E)GGUTE/RW O)/NTA TH=S €MIA=S TW=N PA/NTWN A)RXH=S TH=| E(NW/SEI MA=LLON KRATEI=TAI. DH=LON OU)=N O(/TI €SUMBOLIKW=S TAU=TA DIELA/MBANEN O( *)EMPEDOKLH=S, KAI\ E)K TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN LE/GWN EI)=NAI TH\N YUXH\N OU)K AU)TA\ TA\ STOIXEI=A E)/LEGEN EI)=NAI TH\N €YUXH/N, A)LLA\ TOU\S TOU/TWN LO/GOUS EI)=NAI E)N AU)TH=|. KAI\ EI)/POIMEN A)\N PRO\S €*)ARISTOTE/LHN TO\ FAINO/MENON DIELE/GXONTA, O(/TI W(/SPER SU\ TO/PON EI)DW=N LE/GEIS €TH\N YUXH/N, KAI\ OU)DEI/S POU TOU=TO FAI/H O(/TI EI)SI\N E)N TH=| YUXH=| I(/PPOS KAI\ €A)/NQRWPOS, A)LLA\ TOU\S LO/GOUS TW=N EI)DW=N TA\ EI)/DH LE/GEIS, OU(/TW DH/POU KAI\ €TO\N *)EMPEDOKLE/A EU)/LOGON NOMI/ZEIN LE/GEIN, EI)/ GE SOFO\S H)=N A)NH/R, MA=LLON DE\ €KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN I)/SWS TOU=TO EU)/LOGON U(PONOEI=N: EI) GA\R OU(/TWS, W(S E)/XEI €TO\ FAINO/MENON, E)/LEGON O(/TI PU=R AI)SQHTO\N H( YUXH\ H)\ U(/DWR H)/ TI TOIOU=TO, €KAI\ MH\ KATA/ TINA A)NALOGI/AN TAU=TA E)LA/MBANON, KAI\ TW=N POLLW=N KAI\ A)NE-€PISTHMO/NWN XEI/RONES H)=SAN. <20W(/SPER *)EMPEDOKLH=S E)K TW=N STOIXEI/WN €PA/NTWN: EI)=NAI DE\ KAI\ E(/KASTON YUXH/N>20. TH\N ME\N O(/LHN YUXH\N E)K TW=N €STOIXEI/WN E)/LEGEN, W(S EI)=NAI AU)TH\N A)/LLHN PAR' E(/KASTON TOU/TWN: KAI\ E(\N €E(/KASTON DE/, FHSI/, YUXH\N E)/LEGEN EI)=NAI, E)/TI DE\ KAI\ TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN: €GNWRI/ZEIN GA\R E(/KASTON TW=N PRAGMA/TWN DI' E(KA/STOU TOU/TWN, E)PEIDH\ TO\ €O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKETAI. OU(/TW DE\ E)/XOIMEN A)\N KAT' AU)TO\N YUXA\S E(/C. €DUNATO\N DE\ TO\ <20EI)=NAI KAI\ E(/KASTON TOU/TWN YUXH\N>20 A)KOU/EIN OI(ONEI\ €MO/RION YUXH=S KAI\ DU/NAMIN: LE/GOMEN GA\R KAI\ H(MEI=S TH\N QUMOEIDH= YUXH\N €KAI\ TH\N QREPTIKH/N, DHLONO/TI TA\S DUNA/MEIS TH=S YUXH=S YUXA\S KALOU=NTES. ˆ@6 €{1&p. 404b16$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| TH\N €@@@YUXH\N E)K TW=N STOIXEI/WN POIEI=.>20}1 €@*KAI\ O( *PLA/TWN, FHSI/N, E)K TW=N PAR' E(AUTW=| A)RXW=N, O(/QEN TA\ PA/NTA €EI)=NAI E)/LEGEN, E)K TOU/TWN KAI\ TH\N YUXH\N EI)=NAI E)/LEGEN, I(/NA E)K TW=N AU)TW=N OU)=SA €PASW=N A)RXW=N GNWRI/ZH| TA\ PA/NTA. PE/NTE DE\ GE/NH EI)=NAI E)/LEGEN A)RXA\S PA/NTWN €TW=N O)/NTWN, TH\N OU)SI/AN, TH\N TAUTO/THTA, TH\N E(TERO/THTA, TH\N KI/NHSIN, TH\N STA/- @1SIN. GE/NH DE\ TAU=TA E)/LEGEN, OU)X OU(/TW GE/NH O)/NTA W(/SPER TA\ PARA\ TOI=S €*PERIPATHTIKOI=S, A(/TINA DIH/|RHTAI A)P' A)LLH/LWN KAI\ A)F' E(KA/STOU SEIRA/ TIS €E)KDI/DOTAI TW=N U(PALLH/LWN GENW=N TE KAI\ EI)DW=N, A)LLA\ GE/NH AU)TA\ E)KA/LESEN €W(S DIA\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN DIH/KONTA. E)/STI GA\R E)N PA=SI KAI\ OU)SI/A, KAQ' €H(\N E(KA/STOU E)STI\ TO\ EI)=NAI, E)/STI KAI\ TAUTO/THS, KAQO\ E)K MIA=S TH=S TW=N O)/NTWN €E)SME\N A)RXH=S: E)/XOMEN DE\ KAI\ E(TERO/THTA, E)PEIDH\ KAI\ PLH=QO/S E)STI TA\ O)/NTA, €O(/POU DE\ PLH=QOS E)KEI= H( E(TERO/THS. E)/STI DE\ KAI\ KI/NHSIS E)N PA=SI TOI=S OU)=SI: €KI/NHSIN DE\ LE/GW OU) TH\N A)TELH= E)NE/RGEIAN, W(/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ €TH\N E)NE/RGEIAN TH\N E(KA/STOU: PA/NTA GA\R E)/XEI OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN, KAI\ AU)TA\ €TA\ A)/YUXA: H)\ GA\R QERMAI/NOUSIN H)\ YU/XOUSIN TA\ PARAKEI/MENA H)\ U(GRAI/NOUSIN €H)\ CHRAI/NOUSIN H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON POIOU=SIN. KAI\ H( STA/SIS DE\ E)PI\ PA/NTWN €QEWREI=TAI: KAI\ GA\R KAI\ TA\ A)EIKI/NHTA STA/SEWS METE/XEI, OU) MO/NON TW=| TH\N €O(LO/THTA E(STA/NAI, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ TO\ ME/NEIN E)PI\ TH=S A)EIKINHSI/AS STA/SIS E)STI/: €KAQO\ OU)=N ME/NOUSI KINOU/MENA TA\ KINOU/MENA H)\ A)EI\ H)\ E)PI/ TINA XRO/NON, KAT' AU)TO\ €TOU=TO STA/SEWS METE/XEI. E)K TOU/TWN OU)=N TW=N GENW=N TH\N YUXH\N *PLA/TWN POIEI=: €FHSI\ GA\R E)C OU)SI/AS TE AU)TH\N EI)=NAI KAI\ TAUTO/THTOS KAI\ E(TERO/THTOS, OU)SI/AS €DE\ OU) TH=S TUXOU/SHS, A)LLA\ TH=S TE A)MERI/STOU OU)SI/AS KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/-€MATA MERISTH=S: E)C A)MFOTE/RWN GA\R TOU/TWN GENE/SQAI TH\N TH=S YUXH=S OU)SI/AN €FHSI/N, I(/NA KAI\ GNWSTIKH\ H)=| A)MFOTE/RWN. A)LL' E)PEIDH\ PA/NTWN H( GNW=SIS €H)\ O(MOIO/THTI/ TINI KAI\ TAUTO/THTI GI/NETAI H)\ A)NOMOIO/THTI KAI\ E(TERO/THTI [1TO\ GA\R €LEUKO\N KAI\ TH=| TOU= LEUKOU= PARAQE/SEI GNWRI/ZOMEN: TO\ GA\R O(/MOION TW=| LEUKW=| €LEUKO/N E)STI: KAI\ TH=| TOU= ME/LANOS: TO\ GA\R E)NANTI/ON TW=| ME/LANI LEUKO/N]1, €KAI\ TAU=TA E)N TH=| SUSTA/SEI AU)TH=S MEMI=XQAI/ FHSI TH=S GE TAU)TOU= FU/SEWS €LE/GWN PE/RI KAI\ TH=S TOU= E(TE/ROU. O(/TI DE\ KAI\ AU)TOKI/NHTO/N FHSIN AU)TH/N, €PRO/DHLON: E)N TOU/TW| DE\ E)/XOI A)\N KAI\ TH\N STA/SIN. <20TA\ DE\ PRA/GMATA E)K €TW=N A)RXW=N EI)=NAI>20, TOUTE/STI TA\ O)/NTA, W(=N E)/XEI TH\N GNW=SIN H( YUXH/. €DIA\ TOU=TO OU)=N, E)PEIDH\ E)K TW=N AU)TW=N A)RXW=N E)STI TOI=S OU)=SI, TO\ DE\ O(/MOION €TOU= O(MOI/OU E)STI\ GNWSTIKO/N, GINW/SKEI TA\ PA/NTA. EI) TOI/NUN E)K TW=N AU)TW=N €STOIXEI/WN TOI=S OU)=SIN E)POI/HSEN TH\N YUXH/N, I(/NA GINW/SKH| TW=| O(MOI/W| TO\ €O(/MOION, DH=LON W(S MA/LISTA I)/DION TH=S YUXH=S TO\ GINW/SKEIN KAI\ OU(=TOS U(PE-€LA/MBANEN. ˆŸ@6 €{1&p. 404b18$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S *PERI\ FILOSOFI/AS LEGOME/NOIS €@@@@@@DIWRI/SQH.>20}1 €@*TA\ *PERI\ TA)GAQOU= E)PIGRAFO/MENA *PERI\ FILOSOFI/AS LE/GEI: E)N E)KEI/NOIS €DE\ TA\S A)GRA/FOUS SUNOUSI/AS TOU= *PLA/TWNOS I(STOREI= O( *)ARISTOTE/LHS: E)/STI DE\ €GNH/SION AU)TOU= TO\ BIBLI/ON. I(STOREI= OU)=N E)KEI= TH\N *PLA/TWNOS KAI\ TW=N *PUQA- @1GOREI/WN PERI\ TW=N O)/NTWN KAI\ TW=N A)RXW=N AU)TW=N DO/CAN. LE/GEI OU)=N FA/SKEIN €AU)TOU\S O(/TI TA\ EI)/DH A)RIQMOI/ EI)SIN, A)RIQMOI\ DE\ DEKADIKOI/: E(/KASTON GA\R TW=N €EI)DW=N DEKA/DA E)/LEGON. A)RIQMOU\S ME\N OU)=N E)KA/LOUN TA\ EI)/DH H)\ O(/TI, W(/SPER O( €A)RIQMO\S METREI= KAI\ O(RI/ZEI TA\ U(POKEI/MENA, OU(/TW KAI\ TA\ EI)/DH METRHTIKA/ E)STI €KAI\ O(RISTIKA\ TH=S U(/LHS [1A)O/RISTON GA\R OU)=SAN KAQ' AU(TH\N E)GGENO/MENA E)N €AU)TH=| O(RI/ZEI AU)TH\N KAI\ PERIGRA/FEI]1 H)\ O(/TI, W(/SPER OI( A)RIQMOI\ PA/NTES E)K €MIA=S EI)SIN A)RXH=S TH=S MONA/DOS PARHGME/NOI, OU(/TW KAI\ TA\ EI)/DH E)K TH=S MIA=S €TW=N PA/NTWN A)RXH=S PARA/GETAI. A)RIQMOI\ ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO, DEKADIKOI\ DE\ €DIA\ TH\N TELEIO/THTA TW=N EI)DW=N. TE/LEIOS GA\R A)RIQMO\S O( DE/KA: PERIE/XEI €GA\R PA/NTA A)RIQMO\N E)N AU(TW=|: OI( GA\R META\ TH\N DEKA/DA EI)S TOU\S A)PO\ MO-€NA/DOS PA/LIN A)NAKA/MPTOUSI: DIO\ KAI\ DEKA\S E)KLH/QH, OI(ONEI\ DEXA/S TIS OU)=SA. €A)RXA\S DE\ TW=N EI)DW=N TOU/TWN E)/LEGE TH\N MONA/DA KAI\ DUA/DA KAI\ TRIA/DA KAI\ €TETRA/DA, DIO/TI OI( A)PO\ MONA/DOS SUNTIQE/MENOI ME/XRI TH=S TETRA/DOS POIOU=SI €TO\N DE/KA: , , , GI/NETAI DE/KA. EI)=NAI OU)=N E)/LEGE TA\S TETRADIKA\S TAU/-€TAS A)RXA\S KAI\ KOINW=S E)N PA=SI TOI=S OU)=SI KAI\ I)DI/A|, E)/N TE TOI=S NOHTOI=S KAI\ €E)N TOI=S FUSIKOI=S KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S. KOINW=S ME\N OU)=N E)PI\ PA/NTWN MONA\S €ME\N TA\ NOHTA/ [1A)MERH\S GA\R E)KEI/NWN OU) MO/NON H( OU)SI/A, A)LLA\ KAI\ H( E)NE/R-€GEIA, E)N STA/SEI KAI\ A)KINHSI/A| QEWROUME/NH]1 DUA\S DE\ [KAI\] H( E)PISTH/MH H)\ €TA\ E)PISTHMONIKA/: W(RISME/NWS GA\R TO\ A)PO/ TOU E)PI/ TI E)/XEI. H( GA\R E)PISTH/MH €META/BASI/S E)STIN E)C W(RISME/NWN EI)S W(RISME/NA: OU)K E)/STI GA\R E)PISTH/MH A)O/RI-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Ìˆ•STOS: E)/NQEN GA\R KAI\ E)PISTH/MH E)KLH/QH, PARA\ TO\ E)PI\ STA/SIN H(MA=S A)/GEIN. €TRIA\S DE\ TA\ FUSIKA\ KAI\ DOCASTA/: FUSIKA\ DE/ FHMI TA\ KAQO/LOU E)N TOI=S FU-€SIKOI=S, PERI\ A(\ H( DO/CA E)/XEI, W(S KAI\ E)N *TIMAI/W| FHSI\N O( *PLA/TWN "TI/ TO\ €O)\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON", TO\ NOHTO\N LE/GWN, "TI/ DE\ TO\ GINO/MENON A)EI/, €O)\N DE\ OU)DE/POTE", TA\ E)N TOI=S FUSIKOI=S LE/GWN KAQO/LOU. EI) GA\R A)EI\ GI/NE-€SQAI AU)TO/ FHSI, KAI\ GI/NETAI ME\N TA\ FUSIKA/, E)N TOU/TOIS DE\ TA\ MERIKA\ E)N €XRO/NW| TINI\ O)/NTA OU)K A)\N LE/GOITO A)EI\ GI/NESQAI, DH=LON W(S PERI\ TW=N KAQO/-€LOU O( LO/GOS, PERI\ A(\ KAI\ TH\N DO/CAN E)NERGEI=N FHSI. "TO\ ME\N GA/R," FHSI/, €"NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTO/N", TO\ NOHTO\N DHLONO/TI, "TO\ D' AU)= DO/CH| MET' €AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO/N". TRIA\S OU)=N TOU=TO DIA\ TO\ DOCASTO\N EI)=NAI, €DIO/TI TRIA\S ME\N H( DO/CA DIA\ TO\ O(RMA=N ME\N A)PO/ TOU, MH\ W(RISME/NWS DE\ €E)PI/ TI FE/RESQAI, A)LL' H)\ W(=DE H)\ W(=DE. TOIAU=TA DE\ KAI\ TA\ FUSIKA\ E)N R(U/SEI E)/XONTA €TO\ EI)=NAI KAI\ OU)K O)/NTA PA/NTH| A)KI/NHTA KAI\ A)META/BLHTA, E(STW=TA ME\N TOI=S €EI)/DESI, TH=|DE DE\ KA)KEI=SE TAI=S A)LLOIW/SESI METABA/LLONTA KATA\ TA\S E)NANTI/AS €METABOLA/S. TRIA\S OU)=N TAU/TH| KA)N TOU/TOIS: KA)\N GA\R TA\ OU)RA/NIA EI)/POIS €METABA/LLEI KATA\ TO/PON, TA\ ME\N A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN, TA\ D' E)/MPALIN, €KAI\ A)PO\ ME\N TW=N NOTI/WN E)PI\ TA\ BO/REIA, PA/LIN D' AU)= A)P' E)KEI/NWN E)PI\ @1 TAU=TA. E)N DE\ TOI=S AI)SQHTOI=S, FHMI\ DH\ TOI=S MERIKOI=S TE KAI\ A)TO/MOIS, H( €TETRA/S. PW=S D' E)N TOU/TOIS H( TETRA/S, PROI+O/NTES DEI/COMEN. OU(/TW ME\N OU)=N €H( TETRADIKH\ A)RXH\ KOINW=S E)N PA=SI TOI=S OU)=SI QEWREI=TAI. KAI\ I)DI/A| DE/ €FHSIN E)N TOI=S NOHTOI=S AU)TH\N QEWREI=SQAI, I)DI/A| DE\ E)N TOI=S FUSIKOI=S, I)DI/A| DE\ €E)N TOI=S AI)SQHTOI=S TE KAI\ A)TO/MOIS. DIA\ DH\ TAU=TA E)/LEGE TO\ ME\N AU)TO-€ZW=|ON, O(/PER E)STI\ PAR' AU)TW=| AU)TH\ H( I)DE/A TOU= ZW/|OU KAI\ TO\ PARA/DEIGMA, €KAI\ AU)TO\ ME\N DEKA/DA O)\N SUNESTA/NAI E)K TH=S PRW/THS MONA/DOS KAI\ DUA/DOS €KAI\ TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS, TOUTE/STI TOU= AU)TOENO\S KAI\ TH=S AU)TODUA/DOS KAI\ €TH=S AU)TOTRIA/DOS KAI\ TH=S AU)TOTETRA/DOS: KAT' A)NALOGI/AN DE\ TOU/TOU KAI\ E)N €TOI=S META\ TO\ AU)TOZW=|ON ZW/|OIS, A)QANA/TOIS LE/GW KAI\ QNHTOI=S, EI)=NAI TA\S A)R-€XA\S TAU/TAS. W(/SPER GA\R KAI\ A)RIQMOI\ DEKADIKOI\ PA/NTA, OU(/TW KAI\ E)K MONA/-€DOS KAI\ DUA/DOS KAI\ TRIA/DOS [2KAI\ TETRA/DOS]2: A)LLA\ TO\ ME\N AU)TOZW=|ON E)K TH=S €PRW/THS MONA/DOS KAI\ DUA/DOS KAI\ TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS, TA\ DE\ A)/LLA TA\ META\ €TO\ AU)TOZW=|ON KATA\ A)NALOGI/AN TH=S A)POSTA/SEWS H(=S A)FESTH/KASIN A)PO\ TOU= €AU)TOZW/|OU, OU(/TW KAI\ A)PO\ TW=N A)RXW=N A)FESTH/KASIN. OU) GA\R TH\N AU)TH\N €A)PO/STASIN A)FESTH/KASIN E)K TOU= AU)TOZW/|OU TA/ TE QEI=A KAI\ A)QA/NATA ZW=|A €KAI\ TA\ QNHTA/. OU)KOU=N TA\ ME\N QEI=A/ EI)SI KAI\ AU)TA\ E)K TH=S DEUTE/RAS €MONA/DOS KAI\ DEUTE/RAS DUA/DOS, KAI\ O(MOI/WS TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS, KAI\ OU(/TWS €A)EI\ KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TH=S A)POSTA/SEWS TOU= AU)TOZW/|OU KAI\ H( A)PO/STASIS €GI/NETAI TW=N A)RXW=N. EI)=NAI OU)=N E)/LEGE TA\S TETRADIKA\S TAU/TAS A)RXA\S KAI\ €E)N TOI=S NOHTOI=S KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, KAI\ DIA\ TOU=TO €E)PEIDH\ H( YUXH\ GINW/SKEI PA/NTA TAU=TA, EI)=NAI KAI\ AU)TH\N E)K TW=N AU)TW=N A)R-€XW=N, MONA/DOS, DUA/DOS, TRIA/DOS, TETRA/DOS. TI/NA ME\N OU)=N E)N TOI=S NOHTOI=S €E)/LEGE MONA/DA KAI\ DUA/DA KAI\ TRIA/DA KAI\ TETRA/DA, QEOLOGI/AS A)\N EI)/H LE/GEIN: €A)LL' OU)DE\ TH\N E)N TOI=S FUSIKOI=S PROXEI/RWS E)/XOMEN LE/GEIN. EI)/POI D' A)/N TIS €KA)N TOU/TOIS TH\N TETRA/DA, DIO/TI EI)/DH ZW/|WN O(RA=TAI E)N TW=| KO/SMW|, OU)RA-€NI/WN, A)ERI/WN, XQONI/WN, E)NU/DRWN. E)N DE\ TOI=S AI)SQHTOI=S MONA/DA ME\N LAM-€BA/NEI TO\ SHMEI=ON, DUA/DA DE\ TH\N GRAMMH/N, TRIA/DA DE\ TO\ E)PI/PEDON KAI\ €TETRA/DA TO\ STEREO\N AU)TO/: AU(=TAI GA\R A)RXAI\ TOU= SW/MATOS. MONA/DA ME\N OU)=N €TO\ SHMEI=ON W(S A)MERE/S: TH\N DE\ DUA/DA GRAMMH/N, E)PEIDH\ TO\ SHMEI=ON €R(UE\N E)GE/NNHSE TH\N GRAMMH/N, H(/TIS U(PO\ DU/O SHMEI/WN PERATOU=TAI KAI\ €E)/STI MH=KOS A)PLATE/S: TH\N TRIA/DA DE\ TO\ E)PI/PEDON, H)\ DIA\ TO\ PRW=TON €EI)=NAI TW=N SXHMA/TWN TO\ TRI/GWNON H)\ O(/PER KAI\ MA=LLON, O(/TI W(/SPER €TO\ SHMEI=ON R(UE\N E)POI/HSEN E)K TH=S KATA\ MH=KOS DIASTA/SEWS E(/TERON €SHMEI=ON, E)A\N TO\ AU)TO\ TOU=TO SHMEI=ON R(UH=| KAI\ KATA\ PLA/TOS, GENNH/SEI €PA/LIN E(/TERON SHMEI=ON, W(/STE GI/NETAI TRI/A SHMEI=A, E(\N ME\N TO\ PE/RAS TOU= €MH/KOUS, E(/TERON DE\ TO\ PE/RAS TOU= PLA/TOUS, KAI\ TRI/TON TO\ KOINO\N A)MFOI=N. @1 TETRA/DA DE\ AU)TO\ TO\ STEREO/N, H)/TOI PA/LIN O(/TI PRW=TON TW=N STEREW=N SXHMA/-€TWN H( PURAMI/S, H(/TIS GI/NETAI E)K TESSA/RWN TRIGW/NWN, H)\ PA/LIN KATA\ TH\N €AU)TH\N A)NALOGI/AN: W(S GA\R TO\ SHMEI=ON R(UE\N KATA\ MH=KOS E)GE/NNHSEN A)/LLO €SHMEI=ON, KAI\ PA/LIN KAI\ KATA\ PLA/TOS R(UE\N E)GE/NNHSEN E(/TERON, OU(/TWS E)A\N R(UH=| €KATA\ BA/QOS, GENNH/SEI PA/LIN A)/LLO, W(/STE TE/SSARA GENH/SONTAI SHMEI=A. DEI= €DE\ NOEI=N TH\N TOU= BA/QOUS EU)QEI=AN METEWRIZOME/NHN. OU(/TW ME\N OU)=N E)N TOI=S €AI)SQHTOI=S MONA/S, DUA/S, TRIA/S, TETRA\S U(PA/RXEI. E)PEIDH\ OU)=N H( YUXH\ PA/NTA €TA\ O)/NTA GINW/SKEI, KAI\ AU)TH\N EI)KO/TWS E)K TW=N A)RXW=N TOU/TWN E)/LEGEN EI)=NAI, €I(/NA GINW/SKH| PA/NTA. EI)=NAI OU)=N E)N AU)TH=| MONA/DA ME\N TO\N NOU=N, DI' OU(= TW=N €NOHTW=N TA\S A)NTILH/YEIS POIEI=TAI: A)MERH\S GA\R O( NOU=S A(PLH=| E)PIBOLH=| GINW/-€SKWN TA\ PRA/GMATA: DUA/DA DE\ TH\N DIA/NOIAN: E)/XEI GA\R AU(/TH TO\ POQE/N POI: €DIANU/EI GA\R O(DO/N TINA KAI\ METABAI/NEI A)PO\ PROTA/SEWN E)PI\ SUMPERA/SMATA. €TRIA/DA DE\ TH\N DO/CAN, DIO/TI AU(/TH O(RMH/SASA DOCA/SAI TI DISTA/ZEI KAI\ OI(ONEI\ €SXISTH\N O(DO\N POIEI=TAI, PO/TERON W(=DE H)\ W(=DE TRAPEI/H. W(/SPER O(DO/N TINA €A)NU/SAS, EI)=TA EI)S O(DO\N SXISTH\N E)MBALW\N KAI\ A)PORW=N, PO/TERON TH=|DE H)\ TH=|DE €TRAPEI/H, OU(/TW KAI\ H( DO/CA U(POQE/SEI TINI\ XRHSAME/NH, EI)=TA DOCA/SAI TI PERI\ €TAU/THS QE/LOUSA E)F' E(KA/TERA TH=| A)PORI/A| TRE/PETAI A)POROU=SA, EI)/TE H( KATA/-€FASIS A)LHQH\S EI)/TE H( A)PO/FASIS: QELH/SASA GA\R SXEI=N H(NTINAOU=N E)/NNOIAN €PERI\ YUXH=S KAI\ A(/PAC EI)S TOU=TO O(RMH/SASA LABOU=SA/ TE O(/ E)STIN H( YUXH\ €DISTA/ZEI KAI\ DIAIREI=TAI, PO/TERON QNHTH\N AU)TH\N DEI= NOEI=N H)\ A)QA/NATON, H)\ €PA/LIN SW=MA H)\ A)SW/MATON, KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN. TH\N DE\ TETRA/DA TH\N €AI)/SQHSIN, E)PEIDH\ H( ME\N TETRA\S E)N TOI=S AI)SQHTOI=S TO\ SW=MA E)DH/LOU, H( DE\ €AI)/SQHSIS SWMATOEIDESTA/TH E)STI\ TW=N GNW/SEWN TH=S YUXH=S: TOU= MERIKOU= GA\R €A)NTILAMBA/NETAI: A)/NEU GA\R SW/MATOS OU)DE\N GINW/SKEI. OU) DEI= DE\ A)POREI=N, €EI) TH\N FANTASI/AN PARELEI/POMEN: PERIEI/LHPTAI GA\R E)N TH=| AI)SQH/SEI, E)PEIDH\ €KAI\ TA\S A)RXA\S E)C AU)TH=S E)/XEI. ˆš@6 €{1&p. 404b19$ <20*AU)TO\ ME\N TO\ ZW=|ON E)C AU)TH=S TH=S TOU= E(NO\S I)DE/AS.>20}1 €@*TOUTE/STI TOU= AU)TOENO\S KAI\ PRW/TWS E(NO/S. <20KAI\ TOU= PRW/TOU MH/KOUS €KAI\ PLA/TOUS KAI\ BA/QOUS>20. EI)/POMEN H)/DH O(/TI TO\ ME\N AU)TOZW=|ON E)K TH=S €PRW/THS MONA/DOS KAI\ DUA/DOS KAI\ TW=N LOIPW=N, TA\ DE\ META\ AU)TO\ KATA\ A)NA-€LOGI/AN [2E)K]2 DEUTE/RAS KAI\ TRI/THS. H( DE\ DUA\S KAI\ TRIA\S KAI\ TA\ E)FECH=S LE/GE-€TAI KAI\ E)PI\ DIWRISME/NOU POSOU=, W(S O(/TAN E)P' AU)TW=N TW=N A)RIQMW=N FE/RHTAI, €LE/GETAI DE\ KAI\ E)PI\ TOU= SUNEXOU=S, W(S O(/TAN E)PI\ GRAMMH=S H)\ E)PIFANEI/AS QEW-€RW=MEN TAU=TA. E)NTAU=QA OU)=N W(S E)PI\ SUNEXW=N TO\N LO/GON POIEI=TAI. E)PISTH=SAI DE\ @1 TOU/TW| XRH/, O(/TI E(/KASTON TW=N MEGEQW=N TOU/TWN E)KA/LESEN E)C OU(= TO\ PRO\ €AU)TOU= PLEONEKTEI=, TH\N ME\N GRAMMH\N MH=KOS: PLEONEKTEI= GA\R TW=| MH/KEI TO\ €SHMEI=ON: TH\N DE\ E)PIFA/NEIAN PLA/TOS, E)PEIDH\ TOU/TW| TH\N GRAMMH\N PLEONEKTEI=, €TO\ DE\ STEREO\N BA/QOS: TOU/TW| GA\R DIAFE/REI TH=S E)PIFANEI/AS. E)/XEI GA\R KAI\ €H( E)PIFA/NEIA MH=KOS KAI\ TO\ STEREO\N PLA/TOS KAI\ MH=KOS. OU) MO/NON DE\ TO\ €SUNEXE\S POSO\N E)K TH=S TETRA/DOS SUNE/STHKEN, A)LLA\ POLLW=| PRO/TERON TO\ €DIWRISME/NON: EI) GA\R PA=S ME\N O( META\ TH\N DEKA/DA A)RIQMO\S EI)S AU)TH\N A)NA-€LU/ETAI, H( DEKA/DOS DE\ A)RXH\ MONA/S, DUA/S, TRIA/S, TETRA/S, H( TETRA\S A)/RA KAI\ €TOU= SUNEXOU=S KAI\ TOU= DIWRISME/NOU A)RXH/ E)STI. ˆ‰@6 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ÏˆŠ{1&p. 404b21$ <20*TA\ D' A)/LLA O(MOIOTRO/PWS.>20}1 €@<20*TA\ A)/LLA>20 H)/TOI [2TA\]2 META\ TO\ AU)TOZW=|ON <20O(MOIOTRO/PWS>20, TOUTE/STI KATA\ €TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN, E)K MONA/DOS KAI\ DUA/DOS KAI\ TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS, W(S €H)/DH EI)/RHTAI, A)LL' OU) TH=S PRW/THS E)C H(=S TO\ AU)TOZW=|ON, H)\ TA\ A)/LLA PARA-€DEI/GMATA, OI(=ON TO\ AU)TOKALO/N, TO\ AU)TOA/NQRWPOS, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. €GRA/FETAI KAI\ <20TA\S DE\ A)/LLAS O(MOIOTRO/PWS>20, KAI\ EI)/H A)\N TOU=TO A)KO/LOUQON €TH=| DEUTE/RA| E)CHGH/SEI: TA\S A)/LLAS GA\R I)DE/AS, TH\N A)NQRW/POU, TH\N A)GGE/LOU. ˆ@6 €{1&p. 404b21$ <20*)/ETI DE\ KAI\ A)/LLWS, NOU=N ME\N TO\ E(/N, E)PISTH/MHN DE\ TA\ €DU/O: MONAXW=S GA\R E)F' E(/N: TO\N DE\ TOU= E)PIPE/DOU A)RIQMO\N DO/CAN, €@@@@AI)/SQHSIN DE\ TO\N TOU= STEREOU=.>20}1 €@*TOUTE/STI KAI\ KATA\ A)/LLHN E)PIBOLH\N E)K TW=N AU)TW=N TOU/TWN A)RIQMW=N €POIEI= TH\N YUXH/N. H(GOU/MENOS GA\R TW=N O)/NTWN TA\ ME\N NOHTA\ EI)=NAI, TA\ DE\ €E)PISTHTA/, TA\ DE\ DOCASTA/, TA\ DE\ AI)SQHTA/, TO\ ME\N E(\N TW=| NW=| A)NETI/QEI, O(/S €E)STI TW=N NOHTW=N A)NTILHPTIKO/S: A)DIAI/RETOS GA\R OU(=TOS KAI\ PA/NTH| E(AUTW=| €O(/MOIOS, A(/MA TH=| PRW/TH| E)PIBOLH=| A)XRO/NWS NOW=N TA\ PRA/GMATA: TA\ DE\ DU/O €TH=| E)PISTH/MH|: SU/NQETOS ME\N GA\R H( GNW=SIS H( E)PISTHMONIKH/, EI)/ GE SULLO-€GISMO/S TI/S E)STIN, MONAXW=S ME/NTOI GINOME/NH KAI\ OU) POIKI/LWS, TOUTE/STIN OU)K €A)/LLOTE A)/LLWS, A)LL' A)EI\ A)LHQH\S KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA, DIA\ MIA=S O(DOU= TW=N €PROTA/SEWN E)F' E(\N TE/LOS TO\ SUMPE/RASMA A)GOME/NH. TO\N DE\ TRI/A A)RIQMO\N €TH=| DO/CH| A)PE/NEIMEN: OU) GA\R MONAXW=S H( DO/CA GI/NETAI W(/SPER H( E)PISTH/MH: €E)/STI GA\R KAI\ A)LHQH\S DO/CA KAI\ YEUDH/S, E)PISTH/MH DE\ PA=SA A)LHQH/S. PW=S €DE\ OI)KEI=OS O( TRI/A A)RIQMO\S TH=| DO/CH|, EI)/POMEN. TO\N DE\ TE/SSARA TH=| AI)SQH/SEI €DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN. E)/LEGEN OU)=N DIA\ TOU=TO E)K TOU/TWN TH\N YUXH\N €OU)=SAN, MONA/DOS, DUA/DOS, TRIA/DOS, TETRA/DOS, GINW/SKEIN TA\ PA/NTA DIA\ TH\N €PRO\S AU)TA\ OI)KEIO/THTA. DIA\ TI/ DE\ EI)PW\N O(/TI TO\ ME\N E(\N NOU=N E)/LEGE, TA\ DE\ @1 DU/O E)PISTH/MHN, OU)KE/TI EI)=PE TA\ DE\ TRI/A DO/CAN, A)LL' EI)=PE <20TO\N TOU= E)PI-€PE/DOU A)RIQMO/N>20; LE/GOMEN OU)=N O(/TI TO\ E(\N KAI\ TA\ DU/O A)RIQMOI\ OU)/K EI)SI. €KATA\ ME\N GA\R TO\N O(RISMO\N TOU= A)RIQMOU= TO\N LE/GONTA O(/TI A)RIQMO/S E)STI TO\ €E)K MONA/DWN SUNAGO/MENON PLH=QOS DO/CEIEN EI)=NAI KAI\ H( DUA\S A)RIQMO/S, TH=| DE\ €A)LHQEI/A| OU)K E)/STIN: OU) GA/R E)STI PLH=QOS MONA/DWN: TO\ GA\R PLH=QOS PRW/TWS €E)PI\ TOU= TRI/A. A)/LLWS TE PA=S A)RIQMO\S POLLAPLASIAZO/MENOS MEI/ZWN GI/NETAI €H)\ SUNTIQE/MENOS, OI(=ON TRI/A ME\N KAI\ TRI/A E(\C GI/NETAI, TRI\S DE\ TA\ TRI/A E)NNE/A, €KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN. H( DE\ MONA\S E)/MPALIN POLLAPLASIAZOME/NH H(/TTWN €GI/NETAI H)\ SUNTIQEME/NH: E(\N ME\N GA\R KAI\ E(\N DU/O, A(/PAC DE\ TO\ E(\N E(\N GI/NETAI: €KAI\ H( DUA\S DE\ POLLAPLASIAZOME/NH KAI\ SUNTIQEME/NH I)/SH GI/NETAI: DU/O GA\R €KAI\ DU/O KAI\ DI\S TA\ DU/O A)MFOTE/RWS TE/SSARA GI/NETAI. OU)K A)/RA A)RIQMO\S €OU)/TE H( MONA\S OU)/TE H( DUA/S: W(/STE PRW=TOI A)RIQMOI\ H( TRIA\S KAI\ H( TETRA/S, €O( ME\N TW=N PERITTW=N, O( DE\ TW=N A)RTI/WN: MONA\S DE\ KAI\ DUA\S A)RXAI\ €A)RIQMW=N. ˆŽ@6 €{1&p. 404b24$ <20*OI( ME\N GA\R A)RIQMOI\ TA\ EI)/DH KAI\ AI( A)RXAI\ TW=N O)/NTWN €@@@E)LE/GONTO, EI)SI\ DE\ E)K TW=N STOIXEI/WN.>20}1 €@*DEI= MIKRO\N U(PERBIBA/SAI TH\N LE/CIN, I(/NA GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON SAFE/STE-€RON: "3TA\ ME\N GA\R EI)/DH A)RIQMOI\ KAI\ A)RXAI\ TW=N O)/NTWN E)LE/GONTO, EI)SI\ DE\ E)K €TW=N STOIXEI/WN"3. TA\ ME\N GA\R EI)/DH A)RIQMOI\ KAI\ A)RXAI\ TW=N O)/NTWN E)LE/GONTO: €DH=LON GA\R O(/TI OU)K E)/LEGON TOU\S A)RIQMOU\S TOU/TOUS TOU\S PAR' H(MI=N TA\ EI)/DH €TW=N O)/NTWN, A)LLA\ TA\ EI)/DH A)RIQMOU\S E)/LEGON. KATASKEUA/ZEI DE\ DIA\ TOU/TWN €TA\ EI)RHME/NA, LE/GW DE\ DIA\ TI/ E)K MONA/DOS KAI\ DUA/DOS TRIA/DOS TE KAI\ TETRA/-€DOS H( YUXH/. TA\S GA\R I)DE/AS, FHSI/, TW=N O)/NTWN KAI\ TA\ PARADEI/GMATA €A)RIQMOU\S E)/LEGON: EI)SI\ DE\ OI( A)RIQMOI\ OU(=TOI E)K TW=N STOIXEI/WN, MONA/DOS KAI\ €DUA/DOS KAI\ TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS. EI)/POMEN GA\R H)/DH O(/TI DEKADIKOU\S A)RI-€QMOU\S E)/LEGON TA\ EI)/DH: H( DE\ DEKA\S E)K TOU/TWN SU/GKEITAI. EI)=NAI DE\ TA\S €I)DE/AS NOHTW=N, E)PISTHTW=N, DOCASTW=N, AI)SQHTW=N: TOU=TO GA\R DHLOI= DIA\ TOU= €EI)PEI=N <20KRI/NETAI DE\ TA\ PRA/GMATA TA\ ME\N NW=|, TA\ DE\ E)PISTH/MH|, TA\ €DE\ DO/CH|, TA\ DE\ AI)SQH/SEI>20: TW=| GA\R O(MOI/W| TO\ O(/MOION KRI/NETAI. W(/STE EI) €TA\ EI)/DH TW=N PRAGMA/TWN E)K MONA/DOS, DUA/DOS, TRIA/DOS, TETRA/DOS [1STOIXEI=A €GA\R TAU=TA TW=N I)DEW=N]1, H( DE\ YUXH\ GINW/SKEI PA/NTA, EI)KO/TWS A)/RA E)K TW=N STOI-€XEI/WN TW=N O)/NTWN E)POI/OUN AU)TH/N, I(/NA TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKH|. DH=LON DE\ €H(MI=N E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI OI( TA\S I)DE/AS EI)SA/GONTES KAI\ TAU/TAS A)RXA\S EI)=NAI €LE/GONTES TW=N O)/NTWN TOU/TWN PA/LIN E(TE/RAS A)RXA\S U(PETI/QENTO TH\N MONA/DA KAI\ €DUA/DA KAI\ TRIA/DA KAI\ TETRA/DA. DIO\ EI)PW\N "3OI( ME\N GA\R A)RIQMOI\ TA\ EI)/DH TW=N €PRAGMA/TWN E)LE/GONTO"3 E)PH/GAGEN <20EI)SI\ DE\ E)K TW=N STOIXEI/WN>20. KAI\ A)NWTE/RW @1 ME/N FHSIN "3AU)TO\ DE\ TO\ ZW=|ON E)C AU)TH=S [2TH=S]2 TOU= E(NO\S I)DE/AS"3 KAI\ TA\ E(CH=S: €TO\ DE\ AU)TOZW=|ON EI)DO/S E)STI KAI\ PARA/DEIGMA. <20EI)/DH DE\ OI( A)RIQMOI\ OU(=TOI €TW=N PRAGMA/TWN>20. E)PEIDH\ A)/NW EI)=PE TOU\S A)RIQMOU\S EI)/DH EI)=NAI, I(/NA MH\ €NOMI/SH|S TOU\S E)N TH=| SUNHQEI/A| A)RIQMOU\S AU)TO\N LE/GEIN TOU\S E)N TH=| KA/MYEI €TW=N DAKTU/LWN GINOME/NOUS, EI)PW\N E)FECH=S O(/TI <20KRI/NETAI DE\ TA\ PRA/G-€MATA TA\ ME\N NW=|, TA\ DE\ E)PISTH/MH|, TA\ DE\ DO/CH|, TA\ DE\ AI)-€SQH/SEI>20 E)PH/GAGEN <20EI)/DH DE\ OI( A)RIQMOI\ OU(=TOI TW=N PRAGMA/TWN>20. €TOU/TOUS FHSI\N EI)PW\N TOU\S A)RIQMOU\S TA\ EI)/DH NOU=N, E)PISTH/MHN, DO/CAN, €AI)/SQHSIN: W(S GA/R E)STI TO\ AU)TOZW=|ON, OU(/TWS E)STI\ KAI\ AU)TONOU=S KAI\ AU)TO-€EPISTH/MH, O(MOI/WS KAI\ DO/CA KAI\ AI)/SQHSIS, KAI\ EI)SI\ TAU=TA I)DE/AI TW=N PRAG-€MA/TWN NOHTW=N, E)PISTHTW=N, DOCASTW=N, AI)SQHTW=N. KAI\ H( YUXH\ OU)=N E)/XOUSA €E)N AU(TH=| TAU=TA TA\ EI)/DH OI(/A TE/ E)STI TW=N PRAGMA/TWN A)NTILAMBA/NESQAI: €KRI/NETAI GA\R E(/KASTON DHLONO/TI KAI\ GNWRI/ZETAI KATA\ TO\ EI)=DOS TO\ AU)TOU=. ˆ@6 €{1&p. 404b27$ <20*)EPEI\ DE\ KINHTIKO\N E)DO/KEI EI)=NAI H( YUXH\ KAI\ GNWRI-€STIKO/N, OU(/TWS E)/NIOI SUNE/PLECAN E)C A)MFOI=N, A)POFHNA/MENOI TH\N €@@@YUXH\N A)RIQMO\N KINOU=NTA E(AUTO/N.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI TW=N EI)PO/NTWN PERI\ YUXH=S OI( ME\N EI)S TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S €A)PE/BLEYAN, OI( DE\ EI)S TO\ GNWSTIKO/N. KAI\ O( *PLA/TWN GOU=N POTE\ ME\N A)PO\ €TOU= KINHTIKOU= AU)TH\N O(RI/ZETAI, W(S E)N OI(=S DEI/KNUSIN AU)TH\N AU)TOKI/NHTON: LE/-€GEI GOU=N E)N TW=| *FAI/DRW| "A)QANA/TOU DE\ PEFASME/NOU TOU= U(F' E(AUTOU= KINOU-€ME/NOU, YUXH=S OU)SI/AN TE KAI\ LO/GON TOU=TON AU)TO/N TIS LE/GWN OU)K AI)SXUNEI=TAI": €W(/STE O(RISMO\N EI)=NAI/ FHSI YUXH=S TO\ AU)TOKI/NHTON: A)/LLOTE DE\ A)PO\ TOU= GNW-€STIKOU= W(S E)N *TIMAI/W| DI' W(=N E)K TW=N A)RXW=N TW=N O)/NTWN AU)TH\N SUNI/STHSIN. €OU(/TWS OU)=N TOU= *PLA/TWNOS POTE\ ME\N EI)S TH\N KI/NHSIN, POTE\ DE\ EI)S TH\N GNW=-€SIN AU)TH=S O(RW=NTOS, *CENOKRA/THS O( TOU/TOU DIA/DOXOS A)P' A)MFOTE/RWN O(RI/ZE-€TAI TH\N YUXH\N EI)PW\N AU)TH\N A)RIQMO\N EI)=NAI KINOU=NTA E(AUTO/N, DIA\ ME\N TO\ €GNWSTIKH\N EI)=NAI AU)TH\N TW=N O)/NTWN A)RIQMO\N EI)PW\N W(S *PUQAGO/REIOS [1A)RXH\ €GA\R PA/NTWN O( A)RIQMO\S KAT' AU)TOU/S]1, DIA\ DE\ TO\ KINHTIKH\N EI)=NAI TO\ AU)TO-€KI/NHTON A)NAQEI\S AU)TH=|: A)RXH\ GA\R KAI\ PHGH\ PA/SHS KINH/SEWS KAT' AU)TOU\S €TO\ AU)TOKI/NHTON. KAI\ OI( A)/LLOI DE\ W(=N E)FECH=S MNHMONEU/SEI, A)P' A)MFOI=N €W(RI/ZONTO TH\N YUXH/N, W(S DEI/CEI, DIO\ KAI\ <20E)/NIOI>20 EI)=PE. ˆŸ@6 €{1&p. 404b30$ <20*DIAFE/RONTAI DE\ PERI\ TW=N A)RXW=N TI/NES KAI\ PO/SAI.>20}1 €@*)EKQE/MENOS DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN TA\S PERI\ YUXH=S DO/CAS TW=N PRO- @1GENESTE/RWN, TW=N TE PRO\S TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S A)POBLEYA/NTWN KAI\ TW=N PRO\S €TO\ GNWSTIKO/N, A)KOLOU/QWS E)N TOU/TOIS PERI\ TH=S DIAFORA=S AU)TW=N TH=S KATA\ €TA\S A)RXA\S DIALAMBA/NEI: H( GA\R PERI\ TW=N A)RXW=N DIAFORA\ AI)TI/A AU)TOI=S GE/-€GONE KAI\ TH=S PERI\ TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S DIAFORA=S. E)/NQEN GOU=N A)/LLOI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Ò…A)/LLO TI TH\N YUXH\N E)/FASAN EI)=NAI, PA/NTES ME/NTOI E)K TW=N A)RXW=N, A(\S U(PE/-€QENTO TW=N O)/NTWN EI)=NAI, E)CAIRE/TWS DE\ OI( EI)S TO\ GNWSTIKO\N AU)TH=S A)POBLE/-€YANTES E)K TW=N A)RXW=N AU)TH\N E)/FASAN XWRI\S *)ANACAGO/ROU, W(S E)FECH=S E)REI=. €E)N ME\N OU)=N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI A)KRIBW=S E)PECH=LQE PERI\ TH=S TW=N FUSIKW=N €KATA\ TA\S A)RXA\S DIAFORA=S: MEMNH/SETAI D' AU)TW=N KAI\ NU=N. DO/CEIE D' A)\N €TAUTOLOGEI=N A)NWTE/RW TW=N DOCW=N TOU/TWN POIHSA/MENOS MNH/MHN KAI\ PA/LIN €E)NTAU=QA A)PARIQMOU/MENOS AU)TA/S: OU)K E)/STI DE\ TAUTOLOGI/A. A)/NW ME\N GA\R €E)KQE/SQAI TA\S PERI\ YUXH=S DO/CAS AU)TW=N E)BOULH/QH, E)NTAU=QA ME/NTOI TH\N €DIAFORA\N AU)TW=N TH\N PRO\S A)LLH/LOUS PERI\ TW=N A)RXW=N E)KTI/QETAI, H(=| E)FAR-€MO/ZEI KAI\ TA\S PERI\ YUXH=S AU)TW=N DO/CAS, A(\S H)/DH PROKATE/LECE. DIALAM-€BA/NEI DE\ TH\N DIAFORA\N A)PO/ TE TH=S OU)SI/AS KAI\ TOU= POIOU= KAI\ A)PO\ TOU= POSOU=, €A)PO\ ME\N TH=S OU)SI/AS KAI\ TOU= POIOU= O(/TI OI( ME\N SWMATIKA\S OI( DE\ A)SWMA/TOUS, €A)PO\ DE\ TOU= POSOU= O(/TI OI( ME\N MI/AN OI( DE\ PLEI/OUS. SWMATIKA\S ME\N OU)=N TA\S €A)RXA\S E)TI/QENTO OI( FUSIKOI/, *QALH=S, *DHMO/KRITOS, *)ANACIME/NHS *)ANACI/MANDROS, €*(HRA/KLEITOS, A)SWMA/TOUS DE\ OI( A)RIQMOU\S LE/GONTES W(S OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ €*CENOKRA/THS, DOKEI= DE\ KAI\ O( *PLA/TWN. MIKTA\S DE\ E)/LEGON *)EMPEDOKLH=S META\ €TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\ NEI=KOS EI)SA/GWN KAI\ TH\N FILI/AN A)SWMA/TOUS €FU/SEIS KAI\ *)ANACAGO/RAS META\ TW=N O(MOIOMERW=N TO\N NOU=N: A)SW/MATON GA/R €FHSIN AU)TO\N EI)=NAI. EI)/H D' A)\N KAI\ *DHMO/KRITOS E)N TOU/TOIS META\ TW=N A)TO/-€MWN SWMA/TWN EI)SAGAGW\N KAI\ TO\ KENO/N. DIAFE/RONTAI DE/, FHSI/, PA/NTES €PRO\S A)LLH/LOUS KAI\ PERI\ TOU= PLH/QOUS KAI\ PERI\ TW=N A)RXW=N, OI(/ TE SWMA-€TIKA\S EI)RHKO/TES PRO\S TOU\S A)SWMA/TOUS, KAI\ PRO\S A)MFOTE/ROUS TOU/TOUS OI( €MIKTA\S EI)RHKO/TES. ˆ›@6 €{1&p. 405a3$ <20*(EPOME/NWS DE\ TOU/TOIS KAI\ TH\N YUXH\N A)PODIDO/ASI.>20}1 €@*TOUTE/STIN A)KOLOU/QWS TH=| PERI\ TW=N A)RXW=N DO/CH| KAI\ PERI\ YUXH=S €E)DO/CASAN: E(/KASTOS GA\R E)K TW=N PAR' E(AUTW=| A)RXW=N TH\N YUXH\N E)POI/HSE. €SHMAI/NEI DE\ DIA\ TOU/TWN O(/TI OU) MO/NON OI( PRO\S TO\ GNWSTIKO\N A)PIDO/NTES, €A)LLA\ KAI\ OI( PRO\S TO\ KINHTIKO\N EI)KO/TWS TH\N YUXH\N E)K TW=N A)RXW=N E)POI/OUN: €DIO\ E)PA/GEI: ˆ¡@6 €{1&p. 405a4$ <20*TO/ TE GA\R KINHTIKO\N TH\N FU/SIN TW=N PRW/TWN U(PEILH/-€@@@@@FASIN, OU)K A)LO/GWS.>20}1 €@*OU)K A)LO/GWS, FHSI/, TO\ KATA\ TH\N AU)TOU= FU/SIN KINHTIKW/TATON TOU=TO E)N @1 A)RXH=S E)TI/QENTO LO/GW|: TO\ GA\R POIHTIKO\N KAI\ KINHTIKO\N A)RXH=S E)/XEI LO/GON. €DIO/ TINES A)RXH\N TW=N O)/NTWN EI)=PON EI)=NAI TO\ PU=R: KINHTIKW/TATON GA\R MA/LISTA €TW=N O)/NTWN KAI\ AU)TO\ E)N E(AUTW=| TH\N A)RXH\N E)/XON TH=S E(AUTOU= KINH/SEWS: €OU(/TW KINOU/MENON TA\ A)/LLA KINEI=. O(/QEN KAI\ TH=| TOU= E)MFU/TOU QERMOU= PRW/-€TWS KINH/SEI KINEI=TAI TO\ ZW=|ON, TOU= E)MFU/TOU QERMOU= U(PO\ MHDENO\S A)/LLOU €SW/MATOS KINOUME/NOU, A)LL' E)N E(AUTW=| E)/XONTOS TH\N KINOU=SAN AI)TI/AN TH\N FU/-€SIN. W(/STE EI) TO\ KINHTIKO\N E)N TAI=S A)RXAI=S, EI)KO/TWS A)/RA KAI\ OI( TH\N YU-€XH\N TO\ KINHTIKW/TATON U(POLAMBA/NONTES EI)=NAI E)K TW=N A)RXW=N TAU/THN E)POI/-€OUN. DIO/ TINES KAI\ PU=R AU)TH\N U(PE/QENTO, W(S AU)TO\S E)PH/GAGE LE/GWN: ˆ‰@6 €{1&p. 405a5$ <20*(/OQEN E)/DOCE/ TISI PU=R EI)=NAI: KAI\ GA\R TOU=TO LEPTO-€@MERE/STATO/N TE KAI\ MA/LISTA TW=N STOIXEI/WN A)SW/MATON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAI\ OI( TH\N YUXH\N KINHTIKW/TATON U(POLABO/NTES EI)=NAI KAI\ €AU)TOI\ E)K TW=N A)RXW=N AU)TH\N E)/LEGON EI)KO/TWS, DIO/TI TO\ TH\N AU)TOU= FU/SIN €KINHTIKW/TATON E)N TOI=S PRW/TOIS E)STI\ KAI\ E)N TAI=S A)RXAI=S [1A)RXH=S GA\R TO\ €POIEI=N TE KAI\ KINEI=N]1 H( DE\ YUXH\ TW=N KINHTIKW=N, A)KOLOU/QWS E)PH/GAGEN O(/TI €DIA\ TOU=TO E)/DOCE/ TISIN H( YUXH\ PU=R EI)=NAI, O(/PER KAI\ A)RXH\N TW=N O)/NTWN E)/LEGON €EI)=NAI, O(/TI LEPTOMERE/STATO/N TE KAI\ A)SWMATW/TATON KAI\ DIA\ TOU=TO KINHTIKW/-€TATON KAI\ E(AUTW=| TH=S KINH/SEWS AI)/TION KAI\ TA\ A)/LLA PRW/TWS KINEI=. PU=R DE\ €OU) TH\N FLO/GA FASI/N [1AU(/TH GA\R U(PERBOLH\ PURO/S]1 A)LLA\ TH\N CHRA\N A)NAQU-€MI/ASIN, H(\N KAI\ SEISMOU\S POIEI=N KAI\ A)NE/MOUS KAI\ TA\ A)/LLA O(/SA KINHTIKW/-€TATA H)|TIA/SATO E)N TOI=S *METEW/ROIS O( *)ARISTOTE/LHS. LE/GOI D' A)\N TOU\S PU=R €TH\N A)RXH\N U(POLABO/NTAS KAI\ TH\N YUXH\N E)K PURO\S *(HRA/KLEITO/N TE KAI\ €*(/IPPASON. A)LL' *(HRAKLEI/TOU ME\N MET' O)LI/GON MNHMONEU/SEI KAI\ TH=S DO/CHS €AU)TOU=, NU=N DE\ TH\N *DHMOKRI/TOU DO/CAN E)KQH/SETAI, O(/TI EI) KAI\ POLLA/S, MA=LLON €DE\ A)PEI/ROUS U(PETI/QETO TA\S A)RXA/S, A)LL' OU)=N KAI\ AU)TO\S E)K TW=N PAR' AU)TW=| €KINHTIKWTA/TWN TH\N YUXH\N E)POI/EI, LE/GW DH\ E)K TW=N SFAIRIKW=N, O(/QEN KAI\ €TO\ PU=R. A)SW/MATON DE\ EI)=PE TO\ PU=R, OU) KURI/WS A)SW/MATON [1OU)DEI\S GA\R AU)-€TW=N TOU=TO E)/LEGE]1, A)LL' W(S E)N SW/MASIN A)SW/MATON DIA\ LEPTOME/REIAN. A)PO-€RH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S TO\ E)K TW=N A)RXW=N LE/GESQAI TH\N YUXH\N O(/TI KAI/ TI €PLE/ON TW=N A)/LLWN A)PE/NEMON AU)TH=|, EI)/ GE KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA E(/KASTO/S FHSIN €AU)TH\N EI)=NAI, EI)/ GE KOINO\N TOU=TO PA/NTWN TW=N [2E)K TW=N]2 A)RXW=N U(FESTHKO/TWN. €EI)/POIEN A)\N OU)=N E)KEI=NOI PRO\S TOU=TO O(/TI PRW=TON ME\N AU)TO\ TOU=TO, I(/NA MH\ €U(PONOHQH=| E)C A)/LLWN TINW=N OU)=SA A)RXW=N KAI\ MH\ E)K TW=N KOINW=N, AU)TO\ TOU=TO €EI)/POMEN: E)/PEITA TA\ ME\N A)/LLA E)K TH=S TW=N A)RXW=N SUNQE/SEWS A)/LLO TI GE/-€GONEN H)\ FU/SEI KATA\ TOU\S MH\ A)PAQEI=S LE/GONTAS EI)=NAI TA\S A)RXA/S, H)\ DOKH/SEI €KATA\ TOU\S A)PAQEI=S KAI\ A)TRE/PTOUS, H( ME/NTOI YUXH\ AU)TO/XRHMA MOI=RA/ TI/S @1 E)STI TW=N A)RXW=N TO\ DIA/FORON E)/XOUSA PRO\S TA\S A)RXA\S KATA\ TH\N SXE/SIN H(\N €A)NEI/LHFE PRO\S TA\ A)PO\ TW=N A)RXW=N, LE/GW DH\ TA\ ZW=|A. O(/QEN O( *DHMO/KRITOS €TO\ AU)TO\ E)/LEGE PU=R KAI\ YUXH/N, KAI\ TH=S DIAFORA=S DHLONO/TI KATA\ TH\N SXE/SIN, €W(S EI)=PON, OU)/SHS: DIO\ KAI\ OI( LOIPOI\ OI( ME\N U(/DWR, OI( DE\ A)E/RA E)/LEGON EI)=NAI €TH\N YUXH/N, KAI/TOI TA\ E)K TOU/TWN MH\ OU(/TW KALOU=NTES, OI(=ON LI/QOUS, CU/LA €KAI\ TA\ LOIPA/. †@6 €{1&p. 405a8$ <20*DHMO/KRITOS DE\ KAI\ GLAFURWTE/RWS E)/LEGEN A)POFHNA/-€@@@MENOS, DIA\ TI/ TOU/TWN E(KA/TERON.>20}1 €@*)EPAINEI= TO\N *DHMO/KRITON W(S PIQANW=S A)PODO/NTA TA\S AI)TI/AS TW=N PRO-€EIRHME/NWN, TAU=TA DE/ E)STI TO\ KINEI=N TE KAI\ KINEI=SQAI: EI)=PE GA\R O(/TI TO\ PU=R, €E)C OU(= KAI\ TH\N YUXH/N, FASI/ TINES KINEI=SQAI/ TE KAI\ KINEI=N TA\ A)/LLA PRW/TWS. €PIQANW=S OU)=N A)PODE/DWKE TOU/TWN TA\S AI)TI/AS O( *DHMO/KRITOS, DIA\ TI/ TO\ PU=R €KAI\ H( YUXH/ [1E)K TW=N AU)TW=N GA\R A)RXW=N A)MFO/TERA, LE/GW DH\ TW=N SFAIRI-€KW=N A)TO/MWN]1 KAI\ KINEI=TAI KAI\ KINEI=. E)POI/HSE GA/R, FHSI/, TO\N NOU=N H)/TOI €TH\N YUXH/N [1TAU)TO\ GA\R A)MFO/TERA PAR' AU)TW=|]1 E)K TW=N PRW/TWN SWMA/TWN, €LE/GW DH\ TW=N A)TO/MWN, KAI\ TOU/TWN OU) TW=N TUXO/NTWN, A)LLA\ TW=N SFAIROEI-€DW=N, A(/TINA DIA\ DU/O AI)TI/AS KINHTIKW/TATA/ E)STI, TW=| TE LEPTOMERE/STATA EI)=NAI €KAI\ DIA\ TOU=TO DIADU/NEIN DIA\ PA/NTWN DIA\ MIKROME/REIAN R(A|DI/WS KAI\ OU(/TW €KINEI=N KINOU/MENA AU)TA/: E)/TI DIA\ TO\ SXH=MA SFAIRIKO\N O)\N EU)KI/NHTA TAU=TA €U(PA/RXEI. W(/STE KAI\ TOU= KINEI=SQAI AU)TA\ KAI\ TOU= KINEI=N TA\ A)/LLA A)PODE/DWKE €TH\N AI)TI/AN. A)/CION DE\ ZHTH=SAI DIA\ POI/AN AI)TI/AN O( *DHMO/KRITOS MIKROMERESTE/-€RAS E)/LEGEN EI)=NAI TA\S SFAIRIKA\S A)TO/MOUS, W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO EU)KINH/TOUS €EI)=NAI. O(/TI ME\N GA\R KAI\ EU)KI/NHTON TO\ SFAIROEIDE/S, DH=LON: DEI/KNUTAI GA\R €O(/TI H( SFAI=RA KATA\ SHMEI=ON A(/PTETAI TOU= E)PIPE/DOU: A(/TE OU)=N KATA\ SHMEI=ON €E)FAPTOME/NH EU)KI/NHTO/S E)STI R(A|DI/WS E)COLISQAI/NOUSA: DIA\ TI/ DE\ KAI\ MIKROME-€REI=S AI( SFAIRIKAI/, W(S KAI\ E)K TOU/TOU TO\ AI)/TION TOU= KINEI=N AU)TA\S A)PODI/DOSQAI; €DOKEI= GA\R A)POKLHRWTIKW/TATOS EI)=NAI O( LO/GOS OU(=TOS: DUNATO\N GA\R H)=N KAI\ €TA\S PURAMOEIDEI=S H)\ A)GKISTROEIDEI=S H)\ A(PLW=S A)/LLAS O(POIASOU=N MIKROMERE-€STE/RAS EI)=NAI. FAME\N OU)=N O(/TI DEI/KNUTAI E)N GEWMETRI/A| O(/TI TW=N EU)QUGRA/MMWN €KAI\ I)SOPERIME/TRWN SXHMA/TWN TA\ POLUGWNIW/TERA TW=N E)LA/TTOUS E)XO/NTWN €GWNI/AS MEI=ZON E)/XOUSI TO\ E)MBADO/N. OI(=ON U(POKEI/SQW TETRA/GWNON E)/XON €E(KA/STHN PLEURA\N DU/O PH/XEWN, W(S EI)=NAI AU)TOU= TH\N PA=SAN PERI/METRON þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Ôˆ¡PH/XEWN O)KTW/, U(POKEI/SQW DE\ KAI\ E(/TERON E(CA/GWNON E)/XON E(KA/STHN PLEURA\N €E(NO\S TRI/TOU PH/XEOS, W(S GI/NESQAI KAI\ TOU/TOU TH\N PERI/METRON PH/XEWN €O)KTW/: U(POKEI/SQW KAI\ A)/LLO O)KTA/GWNON E(KA/STHN E)/XON PLEURA\N PH/XEOS €E(NO/S, W(S EI)=NAI KAI\ TOU/TOU TH\N PERI/METRON PH/XEWN O)KTW/. TOU/TWN OU)=N TW=N @1 SXHMA/TWN TOU= TETRAGW/NOU KAI\ E(CAGW/NOU KAI\ O)KTAGW/NOU I)/SHN E)XO/NTWN TH\N €PERI/METRON [1E(/KASTON GA\R O)KTW\ PH/XEWN]1 MEI=ZON ME\N E(/CEI E)MBADO\N TO\ O)KTA/-€GWNON, E)/LATTON DE\ TO\ E(CA/GWNON KAI\ TOU/TOU E)/LATTON TO\ TETRA/GWNON. EI) €TOI/NUN TO\ POLUGWNIW/TERON POLUXWRHTO/TERON, O( KU/KLOS A)/RA PA/NTWN TW=N €I)SOPERIME/TRWN SXHMA/TWN POLUXWRHTO/TATON E(/CEI TO\ E)MBADO/N, DIO/TI TA\ POLU-€GWNIW/TERA TW=N SXHMA/TWN E)GGI/ZEI MA=LLON TW=| KU/KLW|: O(/SW| GA\R GI/NONTAI €POLUGWNIW/TERA, E)GGU/TERA TOU= A)GW/NIA EI)=NAI, A)/GWNOS DE\ O( KU/KLOS. O( AU)-€TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N STEREW=N: W(/STE H( SFAI=RA TW=N EU)QUGRA/MMWN KAI\ €I)SOPERIME/TRWN STEREW=N POLUXWRHTOTE/RA E)/STAI. EI) TOI/NUN TOU=TO OU(/TWS €E)/XEI, KAI\ TW=N I)SOPERIME/TRWN TA\ POLUGWNIW/TERA MEI=ZON E)/XOUSI TO\ E)MBADO/N, €KAI\ E)NALLA\C A)/RA TW=N E)XO/NTWN TO\ AU)TO\ E)MBADO\N SXHMA/TWN TA\ POLUGW-€NIW/TERA H(/TTONA TH\N PERI/METRON E)/XOUSIN. OU)KOU=N KAI\ PA/NTWN AI( SFAI=RAI €MIKROTE/RAN E(/COUSI TH\N PERI/METRON. KALW=S OU)=N O( *DHMO/KRITOS TW=N I)/SWN €A)TO/MWN TW=| O)/GKW| TA\S SFAIRIKA\S MIKROMERESTE/RAS U(PETI/QETO, KAI\ DIA\ TOU=TO €DIA\ PANTO\S DU/NASQAI DIEISDU/NEIN KAI\ TW=| EU)KINH/TOUS EI)=NAI DIA\ TO\ KATA\ SH-€MEI=ON E)FA/PTESQAI TOU= E)PIPE/DOU KINEI=N TA\ A)/LLA. ˆ@6 €{1&p. 405a13$ <20*)ANACAGO/RAS DE\ E(/TERON ME\N E)/OIKE LE/GEIN YUXH/N TE €KAI\ NOU=N, W(/SPER EI)/POMEN KAI\ PRO/TERON, XRH=SQAI D' A)MFOI=N W(S €@@@@@@MIA=| FU/SEI.>20}1 €@*(=HI ME\N GA\R E)/LEGEN O(/TI O( NOU=S AI)/TIO/S E)STI TOU= O)RQOU= TE KAI\ KALOU=, W(S €DH\ A)/LLOU TINO\S AI)TI/OU O)/NTOS TW=N MH\ TOIOU/TWN, H(/TIS E)STI\ TW=| O)/NTI H( €YUXH/, DOKEI= DIAKRI/NEIN TO\N NOU=N TH=S YUXH=S. H( ME\N GA\R YUXH\ A(/TE E)K €SULLOGISMW=N GINW/SKOUSA TH\N TW=N PRAGMA/TWN FU/SIN OI(/A TE/ E)STI KAI\ A(MAR-€TA/NEIN, O(/TAN E)N TAI=S PROTA/SESI TO\ MH\ O)\N W(S O)\N LA/BH|: O( ME/NTOI NOU=S €A(PLAI=S E)PIBOLAI=S TOI=S PRA/GMASIN E)PIBA/LLWN, W(S AU)TO/S FHSIN, H)\ E)/GNW H)\ €OU)K E)/GNW, KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAMA/RTHTOS: EI) GA\R A(MARTA/NOI, SUMBH/SETAI €A)NO/HTON EI)=NAI TO\N NOU=N, O(/PER A)/LOGON. DIA\ ME\N OU)=N TOU/TWN DIAKRI/NEIN DOKEI= €O( *)ANACAGO/RAS TO\N NOU=N TH=S YUXH=S: E)N OI(=S DE\ PA/LIN E)/LEGEN O(/TI TO\ PA=N €E)KI/NHSE NOU=S, KAI\ O(/TI E)N PA=SIN O(RA=TAI TOI=S ZW/|OIS KAI\ MIKROI=S KAI\ MEGA/-€LOIS KAI\ TIMI/OIS KAI\ A)TIMOTE/ROIS, TO\N AU)TO\N E)/LEGE TH=| YUXH=| TO\N NOU=N. YU-€XH=S GA\R TO\ KINEI=N KAI\ TO\ E)N PA=SIN O(RA=SQAI TOI=S ZW/|OIS, OU) ME/NTOI NOU=. €<20PLH\N A)RXH/N GE TO\N NOU=N TI/QETAI MA/LISTA PA/NTWN>20. EI) GA\R KAI\ €O)NOMA/ZEI NOU=N *DHMO/KRITOS, A)LL' OU)=N OU)K E)N A)RXH=S LO/GW| AU)TO\N A)PO-€TI/QETAI: O( ME/NTOI *)ANACAGO/RAS MA/LISTA A)RXH\N EI)=NAI/ FHSI TO\N NOU=N W(S @1 POIHTIKH\N DHLONO/TI. KAI\ E)PAINEI= GE AU)TO\N KATA\ TOU=TO KAI\ O(/TI A(PLOU=N KAI\ €A)MIGH= SW/MATOS AU)TO\N U(POTI/QETAI KAI\ OU)X W(/SPER TA\S O(MOIOMEREI/AS LE/GEI €MEMI=XQAI PA/SAS E)N PA=SIN, OU(/TW KAI\ TO\N NOU=N, A)LL' A)MIGH= KAI\ KAQARO\N €KAI\ A(PLOU=N FHSIN AU)TO\N EI)=NAI. O(/QEN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TA\ AU)TA\ KAI\ €AU)TO\S PERI\ TOU= NOU= A)POFAI/NETAI, KAI\ O(/PER E)PHGGEI/LATO TOU=TO KAI\ POIEI=, €LE/GW DH\ TA\ KALW=S EI)RHME/NA LAMBA/NWN. FHSI\ GOU=N PERI\ AU)TOU= <20A)PO-€DI/DWSI DE\ A)/MFW TH=| AU)TH=| A)RXH=|, TO/ TE GINW/SKEIN KAI\ TO\ KINEI=N, €LE/GWN NOU=N KINH=SAI TO\ PA=N>20: DIA\ GA\R TOU= EI)PEI=N NOU=N TH\N GNWSTIKH\N €TH=| A)RXH=| TAU/TH| A)PODE/DWKE DU/NAMIN, TH\N AU)TH\N DE\ SAFW=S KAI\ KINH=SAI TO\ €PA=N FHSIN. ˆŠ@6 €{1&p. 405a18$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ *QALH=S E)C W(=N A)POMNHMONEU/OUSI KINH-€@@@@TIKO/N TI TH\N YUXH\N U(POLABEI=N.>20}1 €@*DOKEI= MH\ PROSFUW=S TH=S *QALOU= DO/CHS MEMNH=SQAI: PROKEIME/NOU GA\R €TOU= DEI=CAI O(/TI OI( A)POBLE/YANTES EI)S TO\ GNWSTIKO\N TH=S YUXH=S E)K TW=N A)R-€XW=N E)C W(=N TA\ PRA/GMATA U(PETI/QENTO EI)=NAI KAI\ AU)TH/N FASI, DIO/TI TO\ O(/MOION €U(PO\ TOU= O(MOI/OU GINW/SKETAI, I(STORW=N TH\N PERI\ *QALOU= DO/CAN OU)DE\N EI)=PE €TOIOU=TON OI(=ON E)PI\ TW=N A)/LLWN, A)LL' O(/TI TH\N LI/QON TH\N E(/LKOUSAN TO\N SI/DH-€RON E)/MYUXON E)/LEGE TH=S YUXH=S I)DI/AN LE/GWN TH\N KI/NHSIN. A)LLA\ KAI\ TW=N €EI)S TO\ KINHTIKO\N A)PIDO/NTWN I(STORW=N TA\S DO/CAS, E(/KASTON E)/LEGE TO\ KINHTIKW/-€TATON AU)TW=| DO/CAN TOU=TO TH=S YUXH=S EI)PEI=N STOIXEI=ON, *DHMO/KRITON ME\N TA\S €SFAIRIKA\S A)TO/MOUS, TOU\S DE\ *PUQAGOREI/OUS TA\ E)N TW=| A)E/RI CU/SMATA, A)/LLON €TO\ PU=R, A)/LLON TO\N A)E/RA: E)PI\ ME/NTOI TH=S TOU= *QALOU= DO/CHS A)RXH\N TW=N O)/N-€TWN TO\ U(/DWR TIQEME/NOU OU)DE\N TOIOU=TO/N FHSIN. OU) GA\R EI)=PE FE/R' EI)PEI=N €O(/TI *QALH=S TO\ U(/DWR YUXH\N TI/QETAI KAI\ DIA\ TOU=TO E(/LKEIN FHSI\ TO\N SI/DH-€RON TH\N LI/QON W(S E)/MYUXON KAI\ DIA\ TOU=TO E)C U(/DATOS OU)=SAN. TAU)TO\ OU)=N €OU)K EI)=PEN, A)LL' O(/TI MO/NON E)/MYUXON E)/LEGE TH\N LI/QON. TI/NOS E(/NEKA; H)\ O(/TI €OU)K E)FE/RONTO AU)TOU= SUGGRA/MMATA A)LL' A)POMNHMONEU/MATA, KAI\ DIA\ TOU=TO €E)/FUGE TO\ FORTIKO\N TOU= LO/GOU A)GRA/FWS KATHGORH=SAI TOU= A)NDRO/S, H)\ O(/TI €KAI\ AI)DW= TINA TW=| A)NDRI\ A)PE/NEIME DIA\ TO\ POLLA\ AU)TOU= A)CIO/LOGA DO/GMATA €A)POMNHMONEU/ESQAI. FASI\ GA\R O(/TI E)/LEGEN W(S H( PRO/NOIA ME/XRI TW=N E)SXA/-€TWN DIH/KEI KAI\ OU)DE\N AU)TH\N LANQA/NEI, OU)DE\ TO\ E)LA/XISTON. DIA\ TAU=TA TOU/-€TOU ME\N OU) LE/GEI EI)=NAI TH\N DO/CAN TAU/THN O(/TI E)C U(/DATOS H( YUXH/, A)LLA\ €TOSOU=TON MO/NON O(/TI KAI\ AU)TO\S TH\N KI/NHSIN TH=| YUXH=| A)PE/NEIMEN. E)FECH=S DE\ €*(/IPPWNA/ FHSI TOU=TO DOCA/SAI O(/TI E)C U(/DATOS H( YUXH/: KAI\ GA\R TW=N PA/NTWN €A)RXH\N KAI\ AU)TO\S E)/LEGE TO\ U(/DWR. @1 {1&p. 405a21$ <20*DIOGE/NHS D' W(/SPER KAI\ E(/TEROI/ TINES A)E/RA.>20}1 €@*DIOGE/NHS O( *)APOLLWNIA/THS KAI\ *)ANACIME/NHS A)RXH\N TW=N O)/NTWN TO\N €A)E/RA LE/GONTES, E)K TOU/TOU KAI\ TH\N YUXH\N E)/LEGON, KAI\ GINW/SKEIN ME\N PA/NTA €TH\N YUXH\N W(S E)/XOUSAN TH\N TW=N PA/NTWN A)RXH/N, KINHTIKWTA/THN DE\ EI)=NAI €DIA\ LEPTOME/REIAN. EI)/RHTAI GA\R O(/TI DEI= TO\ KINOU=N LEPTOMERE/STATON EI)=NAI, €W(/STE DIADU/NEIN DI' O(/LOU TOU= KINOUME/NOU, I(/NA KAI\ O(/LON KINH=|: LEPTOMERH\S €DE\ O( A)H/R. ‡@6 €{1&p. 405a25$ <20*KAI\ *(HRA/KLEITOS DE\ TH\N A)RXH\N EI)=NAI/ FHSI YUXH/N, €@EI)/PER TH\N A)NAQUMI/ASIN, E)C H(=S TA\ A)/LLA SUNI/STHSI.>20}1 €@*EI)/RHTAI POLLA/KIS O(/TI A)RXH\N E)/LEGEN EI)=NAI TW=N O)/NTWN OU(=TOS TO\ PU=R, €PU=R DE\ OU) TH\N FLO/GA: W(S GA\R *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, H( FLO\C U(PERBOLH/ E)STI €PURO/S: A)LLA\ PU=R E)/LEGE TH\N CHRA\N A)NAQUMI/ASIN: E)K TAU/THS OU)=N EI)=NAI KAI\ €TH\N YUXH\N W(S EU)KINH/TOU KAI\ LEPTOMERESTA/THS. E)PEI\ GA\R TA\ O)/NTA E)N €SUNEXEI= KINH/SEI E)/LEGEN EI)=NAI KAI\ A)NH/|REI TH\N STA/SIN E)K TW=N O)/NTWN, W(/SPER €KAI\ *PRWTAGO/RAS KAI\ A)/LLOI POLLOI/, TO\ DE\ GINW/SKEIN KAI\ TO\ KINEI=N I)/DION €YUXH=S E)/LEGEN EI)=NAI, DIA\ TOU=TO E)K TH=S A)NAQUMIA/SEWS AU)TH\N E)/LEGEN: TW=N €GA\R PRAGMA/TWN E)N KINH/SEI O)/NTWN DEI=N KAI\ TO\ GINW=SKON TA\ PRA/GMATA E)N €KINH/SEI EI)=NAI, I(/NA SUMPARAQE/ON AU)TOI=S E)FA/PTHTAI KAI\ E)FARMO/ZH| AU)TOI=S: TO\ €GA\R E(STO\S PW=S A)\N GNOI/H TO\ KINOU/MENON; O(/QEN TH\N ME\N GNW=SIN TH=S YUXH=S €E)DI/DOU TW=| TE E)K TH=S A)RXH=S EI)=NAI TW=N PA/NTWN, LE/GW DE\ TH=S A)NAQUMIA/SEWS, €KAI\ TW=| E)K TOU= KINHTIKWTA/TOU EI)=NAI: KINOUME/NW| GA\R TO\ KINOU/MENON GINW/-€SKESQAI: KINEI=N DE\ AU)TH\N E)/LEGE DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN TH=S A)NAQUMIA/SEWS €KAI\ TO\ W(S E)N SW/MASIN A)SW/MATON. DEI= GA\R TO\ KINH=SON, W(S EI)/POMEN POLLA/-€KIS, LEPTOMERE\S EI)=NAI, I(/NA DIADU/NH| DI' O(/LOU TOU= KINOUME/NOU: LEPTOMERH\S €DE\ H( A)NAQUMI/ASIS KAI\ A)EIKI/NHTOS KAI\ TH=S A)/LLHS KINH/SEWS AI)TI/A, DIO\ KAI\ €TOU\S SEISMOU\S E)K TAU/THS O( *)ARISTOTE/LHS E)/DEICE GENE/SQAI KAI\ TA\S A)/LLAS €KINH/SEIS. ˆ›@6 €{1&p. 405a27$ <20*TO\ DE\ KINOU/MENON KINOUME/NW| GINW/SKESQAI: E)N KINH/SEI €@@DE\ EI)=NAI TA\ O)/NTA KA)KEI=NOS W)/|ETO KAI\ OI( POLLOI/.>20}1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜×ˆž@*DEI= U(PERBIBA/SAI TH\N LE/CIN, I(/NA SAFE/STERON GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, €OU(/TWS: E)N KINH/SEI DE\ EI)=NAI TA\ O)/NTA KA)KEI=NOS W)/|ETO KAI\ OI( POLLOI/, TO\ DE\ €KINOU/MENON KINOUME/NW| GINW/SKESQAI. E)PEI\ GA\R E)N KINH/SEI TA\ O)/NTA U(PELA/M-€BANON EI)=NAI, DIA\ TOU=TO E)K TOU= KINHTIKWTA/TOU TH\N YUXH\N E)/LEGON: DEI= GA\R @1 TO\ KINOU/MENON KINOUME/NW| GINW/SKESQAI: TW=| GA\R O(MOI/W| TO\ O(/MOION. O(/TI D' €OU)K A)NH/|RHTAI E)K TW=N O)/NTWN H( STA/SIS, [2W(S]2 OU(=TOI U(PELA/MBANON, DEI/KNUSI €KAI\ E)N TW=| *QEAITH/TW| KAI\ POLLAXOU= O( *PLA/TWN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ €E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= KAI\ E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA/. EI) GA\R MH\ EI)/H, FASI/, €STA/SIS E)N TW=| PANTI/, A)DU/NATON A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI: AU)TO\ GA\R TOU=TO TO\ A)EI\ €KINEI=SQAI MONH/ TI/S E)STI KAI\ STA/SIS: EI) DE\ A)NAIREQEI/H H( STA/SIS, SUNANAI-€REQH/SETAI KAI\ H( KI/NHSIS: EI) GA\R MH\ STA/SIN SXOI/H E)N TH=| KINH/SEI TO\ KINOU/-€MENON, OU) KINHQH/SETAI DHLONO/TI. ˆˆ@6 €{1&p. 405a29$ <20*PARAPLHSI/WS DE\ TOU/TOIS KAI\ *)ALKMAI/WN E)/OIKEN U(PO-€@@@@@LABEI=N PERI\ YUXH=S.>20}1 €@*KAI\ OU(=TOS *PUQAGO/REIOS W)\N EI)S TO\ KINHTIKW/TATON TH=S YUXH=S A)POBLE/-€YAS E)K TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS AU)TH\N E)/LEGEN EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)QA/NATON €[1A)EIKI/NHTON GA\R W(/SPER KA)KEI=NA]1, AU)TO/QEN SULLAMBA/NWN O(/TI TA\ OU)RA/NIA €A)QA/NATA. O(/QEN OU)=N OU(=TOS TO\ GNWSTIKO\N E)DI/DOU TH=| YUXH=|, EI) ME\N KAI\ A)/LLAS €AI)TI/AS TINA\S A)PEDI/DOU TH=S GNW/SEWS AU)TH=S, OU)K E)MO\N LE/GEIN: OU)/TE GA\R TA\ €SUGGRA/MMATA TW=N A)NDRW=N TOU/TWN PRO/XEIRA H(MI=N EI)SIN OU)/TE O( *)ARISTO-€TE/LHS PLE/ON TI TOU/TWN I(STO/RHSE. LE/GW OU)=N O(/TI OU) PA/NTWS PA/NTES KAI\ €TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S GNW/SEWS AU)TH=S LO/GON DEDW/KASIN, A)LL' OI( ME\N €A)MFOTE/RWN, OI( DE\ TOU= E(TE/ROU: W(/STE OU) DEI= H(MA=S E)PI\ PA/NTWN A)MFO/TERA €ZHTEI=N. ˆ”@6 €{1&p. 405b1$ <20*TW=N DE\ FORTIKWTE/RWN KAI\ U(/DWR TINE\S A)PEFH/NANTO, €@@@@@KAQA/PER *(/IPPWN.>20}1 €@*OU(=TOS A)/QEOS E)PEKE/KLHTO DI' AU)TO\ TOU=TO, O(/TI TH\N TW=N PA/NTWN AI)TI/AN €OU)DENI\ A)/LLW| H)\ TW=| U(/DATI A)PEDI/DOU. FORTIKH\N D' EI)=PE TH\N DO/CAN TAU/THN €MA/LISTA ME\N W(S O)/XLON MO/NON PARE/XOUSAN TOI=S A)KROATAI=S, E)/PEITA W(S U(LW-€DESTE/RAN KAI\ KA/TW E)N TH=| U(/LH| TH\N YUXH\N KATA/GOUSAN, KAI\ O(/TI OU)/TE €EU)KI/NHTON OU)/TE KINHTIKO\N O(MOI/WS TO\ U(/DWR KAI\ PAQHTIKO\N MA=LLON H)\ POIHTI-€KO/N [1TO\ GA\R U(GRO\N E)N W(=| TO\ U(/DWR E)/XEI TO\ EI)=NAI PAQHTIKO/N]1, TH=| DE\ YUXH=| €TO\ POIEI=N MA=LLON H)\ TO\ PA/SXEIN PROSH/KEI. E)NO/MISE DE/, FHSI/N, OU(=TOS TH\N €YUXH\N U(/DWR EI)=NAI DIA\ TO\ TH\N GONH\N PA/NTWN U(GRA\N EI)=NAI: KAI\ GA\R TW=N €KARPW=N TA\ SPE/RMATA U(GRA\ PRW=TON GI/NETAI. KAI\ A)NTE/LEGE, FHSI/, TOI=S AI(=-€MA LE/GOUSIN EI)=NAI TH\N YUXH\N LE/GWN O(/TI H( GONH/, E)C H(=S TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ ZH=N €TOI=S E)MYU/XOIS, U(/DWR E)STI\ KAI\ OU)X AI(=MA. KAI/TOI EI) A(PLW=S TO\ U(GRO\N YUXH\ €H)=N, E)/DEI PA=N U(GRO\N YUXH\N EI)=NAI. KAI\ H( GONH\ DE\ OU)X H(=| U(GRO\N E)/MYUXO/N @1 E)STIN: A)ME/LEI E)A\N DIAPNEUSQH=|, U(GRO\N ME\N E)/TI E)/STAI, A)/ZWN DE\ KAI\ NEKRO/N. €KAI\ OU) TOU=TO MO/NON: KAI\ GA\R POLLA\ U(GRA\ E)/XONTA E)/MFUTON QERMO/THTA OU)K €H)/DH KAI\ E)/MYUXA/ E)STIN, A)LLA\ DEI= KAI\ TW=N FUSIKW=N LO/GWN. PRW/THN DE\ €YUXH\N LE/GEI TH\N GONH\N OI(ONEI\ SPE/RMA YUXH=S KAI\ A)RXH\N YUXH=S: W(S GA\R €A)RXH/ E)STI TOU= A)NQRWPEI/OU SW/MATOS, OU(/TW KAT' E)KEI=NON YUXH=S E)STIN A)RXH/. …@6 €{1&p. 405b5$ <20*(/ETEROI D' AI(=MA, KAQA/PER KAI\ *KRITI/AS, TO\ AI)SQA/NESQAI €@@@YUXH=S OI)KEIO/TATON U(POLAMBA/NONTES.>20}1 €@*KRITI/AN EI)/TE TO\N E(/NA TW=N TRIA/KONTA, O(\S KAI\ *SWKRA/TOUS H)KROA/SATO, €H)\ KAI\ A)/LLON TINA\ LE/GEI, OU)DE\N DIAFERO/MEQA. FASI\ DE\ KAI\ A)/LLON *KRITI/AN €GEGONE/NAI SOFISTH/N, OU(= KAI\ TA\ FERO/MENA SUGGRA/MMATA EI)=NAI, W(S *)ALE/CAN-€DROS LE/GEI: TO\N GA\R TW=N TRIA/KONTA MHDE\ GEGRAFE/NAI A)/LLO TI, PLH\N POLI-€TEI/AS E)MME/TROUS. OU(=TOS OU)=N TH\N YUXH\N E)/LEGEN AI(=MA EI)=NAI: "AI(=MA GA/R", €FHSI/N, "A)NQRW/POIS PERIKA/RDIO/N E)STI NO/HMA": TOU=TO DE\ E)PEIDH\ TH\N YUXH\N €TW=| AI)SQA/NESQAI E)XARAKTH/RIZEN, A)NAI/SQHTA DE\ TA\ A)/NAIMA TW=N MORI/WN, €TRI/XES, O)STA=, O)/NUXES KAI\ TA\ TOIAU=TA: W(/STE TH=S AI)SQH/SEWS AI)/TION TO\ €AI(=MA. H( DE\ AI)/SQHSIS YUXH=S I)/DION: OU)KOU=N TO\ AI(=MA YUXH/, KAI\ TOU= I)ATRIKOU= €LO/GOU DEIKNU/NTOS TA\ NEU=RA H)\ MO/NA H)\ MA/LISTA AI)SQHTIKA/, KAI\ TAU=TA OU) €PA/NTA A)LLA\ TINA/. E)/TI DE\ EI) TO\ AI(=MA YUXH/, TA\ A)/NAIMA A)/RA TW=N ZW/|WN €A)/YUXA: A)/NAIMA DE\ PA/NTA TA\ E)/NTOMA, MUI=AI, MU/RMHKES KAI\ EI)/ TI O(/MOION, €A(/PER O(/TI KAI\ AI)SQH/SEWS METE/XEI PROFANE/S. OU)/TE TOU= AI)SQA/NESQAI A)/RA €AI)/TION TO\ AI(=MA KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE YUXH\ TO\ AI(=MA, EI)/ GE KAI\ TA\ A)/NAIMA €TW=N ZW/|WN KAI\ E)/MYUXA KAI\ AI)SQHTIKA/. ˆ–@6 €{1&p. 405b8$ <20*PA/NTA GA\R TA\ STOIXEI=A KRITH\N EI)/LHFE, PLH\N TH=S GH=S.>20}1 €@*KRITH\N A)NTI\ TOU= PROSTA/THN TO\N KRI/NONTA KAI\ TIQE/MENON E(/KASTON AU)TW=N €A)RXH\N EI)=NAI. TH\N DE\ GH=N MO/NHN OU)DEI\S EI)=PE YUXH\N EI)=NAI, DIO/TI OU)DE\ A)RXH\N €TW=N PRAGMA/TWN TH\N GH=N MO/NHN OU)DEI\S U(PE/QETO PLH/N, FHSI/, TW=N EI)RHKO/TWN €PA/NTA EI)=NAI TA\ STOIXEI=A A)RXH/N, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S: OU(=TOS GA\R KAI\ TH\N €GH=N YUXH\N E)/LEGEN. H)\ MA=LLON PIQANW/TERON TO\ LE/GEIN O(/TI TH\N SU/NQESIN TW=N €STOIXEI/WN YUXH\N E)/LEGEN. A)LLA\ A)NTIPI/PTEI H(MI=N TO\ A)NWTE/RW EI)RHME/NON O(/TI €E)/LEGEN EI)=NAI KAI\ E(/KASTON TOU/TWN YUXH/N: EI) MH\ YUXH\N TH\N YUXIKH\N DU/NA-€MIN E)KLHYO/MEQA, E)PEI\ KAI\ H(MEI=S POLLA/KIS TA\S DUNA/MEIS TH=S YUXH=S YUXA\S €KALOU=MEN: LE/GOMEN GA\R E)/XEIN TO\N A)/NQRWPON FUTIKH\N YUXH\N KAI\ A)/LOGON. €A)NTIPI/PTEI PA/SAIS SXEDO\N TAI=S A)PHRIQMHME/NAIS DO/CAIS TAI=S E)K PLEIO/NWN @1 LEGOU/SAIS TH\N YUXH\N TAU)TO\N LE/GEIN YUXH\N KAI\ SW=MA, E)PEI\ KAI\ E)K TW=N €AU)TW=N A)RXW=N A)MFO/TERA. TI/ OU)=N MA=LLON H( YUXH\ SW=MA H)\ TO\ SW=MA YUXH/; €E)/STIN OU)=N A)POLOGH/SASQAI U(PE\R TW=N PLEIO/NWN O(/TI EI) KAI\ TA\S AU)TA\S A)RXA\S €E)/LEGON YUXH=S KAI\ SW/MATOS, A)LL' OU)X O(MOI/WS E)XOU/SAS: TH=| GA\R TOIA=|DE €SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI TW=N A)RXW=N KAI\ TA\S YUXA\S GI/NESQAI KAI\ TA\S DIA-€FORA\S TW=N SWMA/TWN, W(/SPER KAI\ H(MEI=S TH=| DIAFO/RW| TW=N STOIXEI/WN KRA/SEI €TA\ DIA/FORA SW/MATA, A)LLA\ KAI\ TA\S DIAFORA\S TW=N META/LLWN E)K TH=S DIA-€FO/ROU TW=N A)NAQUMIA/SEWN SUGKRI/SEWS. E)N ME/NTOI TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S H)/LEGCE TH\N DO/CAN TAU/THN O( *)ARISTOTE/LHS [2TH\N]2 LE/GOUSAN SUGKRI/SEI €KAI\ DIAKRI/SEI TW=N STOIXEI/WN TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N GI/NESQAI. ˆŠ@6 €{1&p. 405b9$ <20*PLH\N EI)/ TIS AU)TH\N EI)/RHKEN E)K PA/NTWN EI)=NAI TW=N STOI-€@@@@@XEI/WN H)\ PA/NTA.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ <20E)K PA/NTWN>20 SHMAI/NEI KAI\ TA\ KATA\ KRA=SIN GINO/MENA, EI)/DOUS €TINO\S E)/CWQEN E)PIGINOME/NOU TH=| KRA/SEI, W(/SPER TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS TH=| KRA/SEI €TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, OI( DE\ E)K PA/NTWN LE/GONTES OU)K E)/LEGON OU(/TWS €W(/SPER KAI\ H(MEI=S FAMEN, A)LLA\ YILH\N TH\N SU/NQESIN TW=N STOIXEI/WN E)/LEGON €TH\N YUXH/N, DIA\ TOU=TO EI)PW\N <20E)K PA/NTWN>20 PROSE/QHKEN <20H)\ PA/NTA>20. ˆ‘@6 €{1&p. 405b10$ <20*(ORI/ZONTAI DE\ PA/NTES TH\N YUXH\N TRISI\N W(S EI)PEI=N, €@@@KINH/SEI, AI)SQH/SEI, TW=| A)SWMA/TW|.>20}1 €@*TAU=TA W(/SPER A)NAKEFALAI/WSI/S E)STI TW=N EI)RHME/NWN. <20O(RI/ZONTAI>20 DE\ €OI(=ON PERIGRA/FOUSI KAI\ XARAKTHRI/ZOUSI. PRO/TERON D' EI)PW\N KINH/SEI KAI\ €AI)SQH/SEI GNWRI/ZESQAI TH\N YUXH/N, NU=N PROSE/QHKE KAI\ <20TW=| A)SWMA/TW|>20, W(S E)K €TW=N A)PHRIQMHME/NWN DOCW=N KAI\ TOU=TO A)NAKU/YAN KAI\ EU(REQE/N: TW=| GA\R EU)KI-€NH/TW| KAI\ A)EIKINH/TW| SUNE/PETAI TO\ A)SW/MATON: A)SW/MATON DE\ OU) TO\ KURI/WS €LE/GEI NU=N, A)LLA\ TO\ LEPTOMERE/STATON. PA/NTA DE/, FHSI/, TAU=TA, H( KI/NHSIS, €H( AI)/SQHSIS, TO\ A)SW/MATON PRO\S TA\S A)RXA\S A)NA/GETAI: TOUTE/STI TOIAU/THN €FASI\N AU)TH\N EI)=NAI, E)PEIDH\ E)K TOIOU/TWN A)RXW=N. TO\ DE\ <20O(RI/ZONTAI PA/NTES>20 €OU)X W(S PA/NTWN TA\ TRI/A PERI\ YUXH=S DIORIZOME/NWN [1DIO\ PROSE/QHKEN <20W(S €EI)PEI=N>20]1, A)LLA\ TINE\S ME\N PA/NTA AU)TH=| A)PODEDW/KASI, TINE\S DE\ E)/NIA, W(S E)K €TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TW=N DOCW=N E)/STIN EU(REI=N. @1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜Û{1&p. 405b12$ <20*DIO\ KAI\ OI( TW=| GINW/SKEIN O(RIZO/MENOI AU)TH\N STOI-€XEI=ON H)\ E)K TW=N STOIXEI/WN POIOU=SI, LE/GONTES PARAPLHSI/WS €@@@@@@PLH\N E(NO/S.>20}1 €@*(/OTI PA/NTES TA\ TRI/A TAU=TA, A(/PER FASI\ TH=| YUXH=| U(PA/RXEIN, E)PI\ TA\S €A)RXA\S A)NA/GOUSIN. OI( GOU=N, FHSI/, PRO\S TO\ GNWSTIKO\N AU)TH=S A)POBLE/YANTES, €E)PEIDH\ TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKETAI, E)K TW=N PAR' E(AUTOI=S A)RXW=N €E(/KASTOS AU)TH\N A)PEFH/NATO, OI( ME\N PLEI/OUS EI)RHKO/TES E)K PLEIO/NWN, OI( DE\ MI/AN €E)K MIA=S. E)PEIDH\ GA\R PA/NTWN E)STI\ GNWSTIKH/, DEI=N E)NO/MISAN TA\S A)RXA\S €PA/NTWN E)/XEIN E)N E(AUTH=|. MO/NOS DE/, FHSI/N, *)ANACAGO/RAS OU) TH\N AU)TH\N €TOU/TOIS E)BA/DISE: PA/NTWN GA\R SWMATIKA\S A)RXA\S AU)TH=| DEDWKO/TWN DIA\ TH\N €GNW=SIN, E)KEI=NOS TO\N NOU=N YUXH\N EI)=NAI LE/GWN, E)PEIDH\ E)/RGON ME\N YUXH=S TO\ €KINEI=N, TO\N DE\ NOU=N E)/LEGE KINEI=N TO\ PA=N, W(/STE TO\N NOU=N YUXH\N E)/LEGE, TOU=-€TON TO\N NOU=N KAQARO\N E)/LEGE KAI\ A)MIGH= KAI\ A)PAQH=, TOUTE/STIN A)SW/MATON. €TA\S GA\R O(MOIOMEREI/AS LE/GWN A)RXA\S TW=N O)/NTWN, TAU/TAS DE\ MEMI=XQAI E)N €A)LLH/LOIS, TO\N NOU=N E)/LEGE TOU/TWN A)MIGH= EI)=NAI KAI\ KAQARO/N, W(S E(/TERON AU)-€TW=N E)/LEGE TW=N A)RXW=N E)C W(=N TA\ PA/NTA, TH\N E)NANTI/AN PA=SI FERO/MENOS. €O(/QEN A)PODE/XETAI AU)TO\N *)ARISTOTE/LHS W(S A)SW/MATON EI)RHKO/TA TH\N YUXH/N, OU) €MH\N KATORQW=SAI/ FHSI TO\N PERI\ YUXH=S LO/GON: A)MIGH\S GA\R W)\N KAI\ A)KOI-€NW/NHTOS KAI\ MHDEMI/AN SXE/SIN E)/XWN PRO\S TA\S A)RXA\S E)C W(=N TA\ PA/NTA PW=S €GNW/SETAI TA\ PA/NTA, FHSI/N, A)/DHLON. OU)/TE GA\R AU)TO\S *)ANACAGO/RAS TOU=TO €H(MI=N PARE/STHSEN OU)/TE E)K TW=N AU)TOU= LO/GWN E)/STI TOU=TO SULLOGI/SASQAI. €PA/NTWN OU)=N TW=N ME\N SWMATIKA\S A)RXA\S TH=S YUXH=S U(POQEME/NWN, TW=N DE\ €MO/NON A)SWMA/TOUS, OU)DE/TEROS TW=N LO/GWN KATWRQWME/NOS E)STI/N, A)LL' E(KA/TEROS €ME/ROS TI TOU= A)LHQOU=S EI)/RHKE. TH\N ME\N GA\R OU)SI/AN DEI= EI)=NAI A)SW/MATON, €EI)/PER KREI=TTON DEI= EI)=NAI TO\ GINW=SKON TOU= MH\ GINW/SKONTOS, TW=N ME/NTOI SW-€MA/TWN TA\S A)RXA\S DEI= EI)=NAI E)N TH=| A)SWMA/TW| TAU/TH| OU)SI/A|, OU) TA\S U(LIKA\S €A)LLA\ TOU\S LO/GOUS AU)TW=N. <20OU)/TE E)K TW=N EI)RHME/NWN E)MFANE/S>20. E)N POL-€LOI=S GA\R DIARRH/DHN ME\N POLLA/KIS OU)K EI)/RHTAI/ TI TOI=S PALAIOI=S, E)K TW=N €EI)RHME/NWN DE\ E)/STI SULLOGI/SASQAI, W(/SPER O(/TI TO\N NOU=N TAU)TO\N TH=| YUXH=| €LE/GEI *DHMO/KRITOS KAI\ *)ANACAGO/RAS SUNELOGI/SATO. ˆž@6 €{1&p. 405b23$ <20*(/OSOI D' E)NANTIW/SEIS POIOU=SIN E)N TAI=S A)RXAI=S, KAI\ €@@TH\N YUXH\N E)K TW=N E)NANTI/WN SUNISTA=SIN.>20}1 €@*TOIOU=TOS H)=N *)EMPEDOKLH=S: TA\ GA\R TE/SSARA STOIXEI=A, E)C W(=N TH\N €YUXH/N FHSIN EI)=NAI, E)C E)NANTI/WN POIOTH/TWN SU/GKEINTAI, E)/TI DE\ TO\ NEI=KOS €KAI\ H( FILI/A. <20OI( DE\ QA/TERON TW=N E)NANTI/WN, OI(=ON QERMO\N H)\ YUXRO\N @1 H)/ TI TOIOU=TON A)/LLO, KAI\ TH\N YUXH\N O(MOI/WS E(/N TI TOU/TWN TI/QENTAI>20. €QA/TERON TW=N E)NANTI/WN TI/QETAI *(/IPPWN KAI\ *(HRA/KLEITOS, O( ME\N TO\ QERMO/N: PU=R €GA\R TH\N A)RXH\N EI)=NAI: O( DE\ TO\ YUXRO/N, U(/DWR TIQE/MENOS TH\N A)RXH/N. E(KA/TEROS €OU)=N TOU/TWN, FHSI/, KAI\ E)TUMOLOGEI=N E)PIXEIREI= TO\ TH=S YUXH=S O)/NOMA PRO\S €TH\N OI)KEI/AN DO/CAN, O( ME\N LE/GWN DIA\ TOU=TO ZH=N LE/GESQAI TA\ E)/MYUXA PARA\ €TO\ ZEI=N, TOU=TO DE\ TOU= QERMOU=, O( DE\ YUXH\N KEKLH=SQAI E)K TOU= YUXROU=, O(/QEN €E)/XEI TO\ EI)=NAI, PARA\ TO\ AI)TI/AN H(MI=N GENE/SQAI TH=S DIA\ TH=S A)NAPNOH=S YU/CEWS. €E)PEI\ GA\R H( ME\N ZWH\ E)K TH=S YUXH=S U(PA/RXEI, H( DE\ YUXH\ E)K YUXROU= [1E)C €U(/DATOS GA/R]1, DIA\ TOU=TO DEI= TH=S A)NAPNOH=S KOLAZOU/SHS TH=| YU/CEI TO\ PERI-€KA/RDION QERMO\N KAI\ OU)K E)W/SHS TH=S YUXIKH=S DUNA/MEWS E)PIKRATE/STERON GE-€NE/SQAI, LE/GW DH\ TH=S YUXRA=S. ˆ‹@6 €{1&p. 405b31$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ PRW=TON ME\N PERI\ KINH/SEWS.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TA\S TW=N PALAIOTE/RWN DO/CAS, TW=N TE EI)S TO\ KINHTIKO\N €TH=S YUXH=S A)POBLEYA/NTWN KAI\ TW=N EI)S TO\ GNWSTIKO/N, E)NTEU=QEN LOIPO\N €A)/RXETAI TW=N PRO\S TOU/TOUS E)LE/GXWN. KAI\ E)LE/GXEI DE\ AU)TW=N TA\S DO/CAS, €OU)X O(/TI KAKW=S U(PE/QENTO AU)TH\N KINEI=N TO\ SW=MA H)\ GINW/SKEIN TA\ PRA/GMATA €H)\ A)SW/MATON EI)=NAI, A)LL' O(/TI U(PENO/HSAN KINOUME/NHN AU)TH\N KINEI=N, KAI\ GINW/-€SKEIN TW=| E)/XEIN E)N E(AUTH=| TA\ PRA/GMATA, KAI\ O(/TI PRO\S TO\ A)SW/MATON A)PO-€BLE/YANTES OU) KURI/WS A)SW/MATON E)DO/CASAN A)LLA\ LEPTOMERE/STERON SW=MA EI)=NAI €TW=N LOIPW=N. PRW=TON OU)=N A)/RXETAI E)K TW=N EI)S TO\ KINHTIKO\N A)POBLEYA/NTWN, €E)PEI\ KAI\ PRW/TOUS AU)TOU\S I(STO/RHSEN. E)NO/MIZON DE\ OU(=TOI, W(S E)MA/QOMEN, €E)PEIDH\ KINEI= H( YUXH/ [1PA=N DE\ TO\ KINOU=N KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI]1 KAI\ TH\N €YUXH\N KINEI=SQAI, OU)X U(P' A)/LLOU D' AU)TH\N KINEI=SQAI, A)LL' U(F' E(AUTH=S KAI\ €EI)=NAI AU)TOKI/NHTON. PRO\S TOU=TO OU)=N E)NI/STATAI PRW=TON, O(/TI A)DU/NATON TH\N €YUXH\N KINEI=SQAI: TOSOU=TON GA\R A)PE/XW, FHSI/, TOU= LE/GEIN AU)TH\N AU)TOKI/NHTON, €O(/TI KAI\ A)DU/NATON EI)=NAI LE/GW KAQO/LOU TO\ KINEI=SQAI AU)TH/N. AI)NI/TTETAI DE\ €MA/LISTA PRO\S *PLA/TWNA. A)LLA\ PRI\N EI)S TA\ PAR' AU)TOU= LEGO/MENA E)MBA/LW-€MEN, DEI/COMEN DI' O)LI/GWN O(/TI E)C AU)TW=N [2W(=N]2 *)ARISTOTE/LHS LE/GEI PA=SA A)NA/GKH €E)STI\ TH\N YUXH\N KINEI=SQAI, E)/PEITA TOI=S R(HTOI=S E)PECIO/NTES, PW=S TE A)KI/NHTON €AU)TH\N EI)=NAI LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS, KAI\ PW=S O( *PLA/TWN A)EIKI/NHTON. E)N TOI/-€NUN TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI O(RIZO/MENOS TH\N KI/NHSIN O( *)ARISTOTE/LHS FHSI\N O(/TI €KI/NHSI/S E)STIN H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NTELE/XEIA, H(=| TOIOU=TO/N E)STI, TOU=TO DE/ €E)STIN H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)PI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN % META\ TAU=TA TOU= DUNA/-€MEI O)/NTOS: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ H(=| TOIOU=TO/N E)STIN: EI) GA\R PAU/SETAI TH=S €DUNA/MEWS, KAI\ TH=S KINH/SEWS PAU/ETAI. E)/STIN OU)=N O(DO\S E)K TH=S DUNA/MEWS @1 E)PI\ TH\N E)NE/RGEIAN. EI) TOI/NUN KI/NHSI/S E)STIN H( O(DO\S H( E)K TOU= DUNA/MEI EI)S €TO\ E)NERGEI/A|, LE/GEI DE\ PA/LIN E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI H( €YUXH\ DUNA/MEI E)STI\ NOU=S, KAI\ O(/TI GI/NETAI/ POTE E)NERGEI/A| NOU=S [1KAI\ EU)= GE, €FHSI/N, OI( LE/GONTES TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N, PLH\N O(/TI OU) PA=SA A)LL' H( NOH-€TIKH/, KAI\ OU)K E)NTELE/XEIA A)LLA\ TA\ EI)/DH DUNA/MEI, KAI\ PA/LIN FHSI\N O(/TI GRAM-€MATEI/W| E)/OIKEN A)GRA/FW|, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N DUNA/MEI GRAMMATEI/W| O(\ GI/NETAI/ €POTE E)NERGEI/A| GEGRAMME/NON]1, EI) TOI/NUN KI/NHSIS ME/N E)STIN H( E)K TOU= DUNA/MEI €E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| O(DO/S, H( YUXH\ DE\ DUNA/MEI OU)=SA NOU=S GI/NETAI/ POTE DEXO-€ME/NH TA\ EI)/DH E)NERGEI/A| NOU=S, E)K TOU= DUNA/MEI A)/RA EI)S TO\ E)NERGEI/A| PROI+OU=SA €KINHQH/SETAI. E)NI/STANTAI DE\ PRO\S TOU=TO KAI/ FASIN O(/TI E)N TW=| TRI/TW| €BIBLI/W| O(LOSXERE/STERON EI)=PE PERI\ KINH/SEWS KAI\ TO\N O(RISMO\N TH=S METABOLH=S €E)PI\ KINH/SEWS A)PODE/DWKEN EI)PW\N TH\N E)K TOU= DUNA/MEI O(DO\N E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| €KI/NHSIN EI)=NAI. KAKW=S OU)=N FASIN E)K TOU= MH\ A)KRIBW=S A)PODEDOME/NOU O(RISMOU= €E)LE/GXEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN PEIRA=SQAI, E)PEI\ E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| A)KRI-€BE/STERON TAU=TA DIORIZO/MENO/S FHSI TH\N METABOLH\N E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TH=S €KINH/SEWS: EI)/ TI ME\N GA\R KI/NHSIS, TOU=TO KAI\ METABOLH/, OU)KE/TI DE\ A)NA/-€PALIN. GI/NESQAI GA\R TH\N METABOLH\N KATA\ TE/SSARAS KATHGORI/AS, OU)SI/AN, €POSO/N, POIO/N, POU=. KAI\ E)/STIN H( ME\N TH=S OU)SI/AS METABOLH\ GE/NESIS KAI\ €FQORA/, H( DE\ TOU= POSOU= AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, H( DE\ TOU= POIOU= A)LLOI/WSIS, €H( DE\ TOU= POU= FORA/. EI)=NAI OU)=N TA\S ME\N E)N TAI=S TRISI\ KATHGORI/AIS META-€BOLA\S KINH/SEIS, POSO/N, POIO/N, POU=, TH\N DE\ TH=S OU)SI/AS OU)KE/TI. DEI= GA\R €TO\ KINOU/MENON ME/NEIN, I(/NA KAI\ KINH=TAI, TO\ DE\ GINO/MENON KAI\ TO\ FQEIRO/-€MENON OU) ME/NEI. DIO\ KAI\ TH\N KI/NHSIN A)/LLWS E)N E)KEI/NOIS O(RI/ZETAI TOU= €A)PODEDOME/NOU E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| O(RISMOU=, METABOLH=S O)/NTOS, OU) KINH/-€SEWS: FHSI\ GA\R KI/NHSIN EI)=NAI TH\N E)C EI)DOPEPOIHME/NOU EI)S EI)DOPEPOIHME/NON €METABOLH/N, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TH\N E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON: H( DE\ €GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ H( ME\N E)C A)NEIDE/OU EI)S EI)=DOS METABA/LLEI, H( DE\ E)C EI)DO-€PEPOIHME/NOU EI)S A)NEI/DEON. O(/PWS DE\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, E)N E)KEI/NH| TH=| PRA-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ÝˆGMATEI/A| A)KRIBW=S EI)/RHTAI: NU=N DE\ A)RKEI= TA\ EI)RHME/NA. TAU=TA ME\N OU(=TOI: €LE/GOMEN DE\ H(MEI=S, TH=S METABOLH=S KATA\ TA\S TE/SSARAS KATHGORI/AS QEW-€ROUME/NHS, EI) MH\ BOU/LONTAI TH\N YUXH/N, O(PHNI/KA METABA/LLH| E)K TOU= DUNA/MEI €NOU= EI)S TO\N E)NERGEI/A|, KATA\ MI/AN TW=N TRIW=N, AI(/PER EI)SI\ KINH/SEIS, META-€BA/LLEIN [1O( GA\R TH=S METABOLH=S O(RISMO\S KAI\ E)P' AU)TH=S A(RMO/ZEI, W(S DE/DEIK-€TAI]1 %2 %2 %2 TOU=TO DE/ E)STI GE/NESIS KAI\ FQORA/. W(/STE O(PHNI/KA ME\N MANQA/NH|, €GI/NESQAI AU)TH\N E)ROU=MEN, O(/TAN DE\ A)GNOH=|, FQEI/RESQAI. A)LLA\ TOU=TO KATA- @1GE/LASTON: H)=N GA\R H( YUXH\ YUXH\ KAI\ PRI\N MA/QH|. EI) TOI/NUN MH\ KAT' OU)-€SI/AN METABA/LLEI, A)NA/GKH KAT' A)/LLHN TINA\ AI)TI/AN TW=N KATHGORIW=N TH\N €METABOLH\N AU)TH=S EI)=NAI. AI( DE\ KAT' E)KEI/NAS METABOLAI\ KINH/SEIS H)=SAN: KINEI=-€TAI A)/RA H( YUXH/. EI) DE\ FAI/NETAI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N E)K TOU= DUNA/MEI €EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABOLH\N TH=S YUXH=S GE/NESIN MA=LLON LE/GWN EI)=NAI, OU)K €A)LLOI/WSIN %2 %2 %2 O(/TAN GA\R E)C A)NEPISTH/MONOS E)PISTH/MWN TIS GI/NHTAI, TO\ €TOIOU=TO/N FAMEN O(/TI TH=S TELEIO/THTO/S FHSI GE/NESIN, OU)X A(PLW=S TH=S OU)SI/AS: €W(/STE TI\S GE/NESIS TO\ TOIOU=TON, OU)X A(PLW=S GE/NESIS. KAI\ A)/LLWS H( KAKI/A €KAI\ H( A)RETH\ E)NANTI/AI EI)SI/N. EI) GA\R KAI\ LE/GETAI STE/RHSIS EI)=NAI H( KAKI/A €W(S A)O/RISTON KAI\ A)NEI/DEON, A)LL' OU)=N DIA\ TO\ METABA/LLEIN EI)S A)RETH\N E)NAN-€TI/ON E)/STAI KAI\ OU) STE/RHSIS. [2H( GA\R STE/RHSIS]2, KAQW\S E)N *KATHGORI/AIS EI)/-€RHTAI, OU) METABA/LLEI EI)S TH\N E(/CIN, W(S H( TUFLO/THS EI)S TH\N O)/YIN, METABA/LLEI €DE\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON, W(S TO\ ME/LAN EI)S TO\ LEUKO/N. OU)KOU=N EI) H( €YUXH\ E)K KAKI/AS EI)S A)RETH\N METABA/LLEI KAI\ E)/MPALIN, TAU=TA DE\ E)NANTI/A €[1H( GA\R EI)S TA\ E)NANTI/A METABOLH\ KI/NHSI/S E)STIN: U(PO\ GA\R TH\N POIO/THTA A)NA/-€GONTAI]1, KINEI=TAI A)/RA H( YUXH/. KAI\ A)/LLWS AU)TO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS TAU/TH| €DIAFE/REIN KI/NHSIN E)NERGEI/AS, TW=| TH\N ME\N KI/NHSIN A)TELH= E)NE/RGEIAN, TH\N D' €E)NE/RGEIAN A)QRO/AN EI)=NAI: DIO\ KAI\ TA\ QEI=A A)/NEU DUNA/MEWS E)NERGEI/AS EI)=NAI E)/FH. €O(/QEN E)ZH/THSEN E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, PO/TERON DU/O EI)SI\N AI( KINH/SEIS E)N €TW=| KINOU=NTI KAI\ TW=| KINOUME/NW| H)\ MI/A, KAI\ E)/DEICEN O(/TI MI/A: EI)=TA PA/LIN E)ZH/-€THSE, TI/NOS A)\N EI)/H H( KI/NHSIS, TOU= KINOU=NTOS H)\ TOU= KINOUME/NOU, KAI\ E)/DEICEN €O(/TI TOU= KINOUME/NOU: E)KEI=NOS GA/R E)STIN O( E)K TOU= A)TELOU=S EI)S TO\ TE/LEION €PROBAI/NWN, OU)X O( KINW=N, W(S E)PI\ TOU= MAQHTOU= E)/XEI KAI\ DIDASKA/LOU: MI/A €GA\R H( KI/NHSIS E)P' A)MFOI=N, A)RXOME/NH ME\N A)PO\ TOU= DIDASKA/LOU, TELEUTW=SA €DE\ EI)S TO\N MAQHTH/N. KINEI=TAI GA\R OU)X O( DIDA/SKALOS, A)LL' O( MAQHTH/S: O( ME\N €GA\R E)/XEI TH\N E(/CIN, FHSI/, TELEI/AN KAI\ A)QRO/AN, O( DE\ EI)S TAU/THN A)/GETAI KATA\ €ME/ROS. EI) TOI/NUN KAT' AU)TO\N KI/NHSIS ME/N E)STIN H( A)TELH/S, H( DE\ E)NE/RGEIA A)QRO/A €E)STI/N, E)RWTH/SOMEN AU)TO\N E)PI\ YUXH=S PW=S E)/XEI: KINEI=TAI H)\ OU)/; EI) ME\N OU) KI-€NEI=TAI, OU) PROKO/PTEI A)PO\ TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION, OU) KINEI=TAI A)PO\ A)GNOI/AS €EI)S GNW=SIN OU)DE\ A)PO\ PROTA/SEWN E)PI\ SUMPERA/SMATA. EI) DE\ TAU=TA E)PI\ €YUXH=S O(RW=NTAI KAI\ A)QRO/AN OU)K E)/XEI TH\N E)NE/RGEIAN, OU)DE\ E)/STIN A)/NEU DUNA/-€MEWS E)NE/RGEIA, KINEI=TAI A)/RA: TOU=TO GA\R KAI\ AU)TO\S W(RI/SATO, KI/NHSIN EI)=NAI €TH\N O(DO\N TH\N E)K TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION. KAI\ A)/LLWS AU)TO/S FHSIN O(/TI €E)N OI(=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, E)N TOU/TOIS PA/NTWS KAI\ XRO/NOS [1E)K TOU= €XRO/NOU GA\R E)FH/KEI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, OI(=S A)\N E)FH/KH|]1 E)N OI(=S DE\ €XRO/NOS, E)N TOU/TOIS PA/NTWS KAI\ KI/NHSIS: KAI\ GA\R E)PALLA/TTOUSI TAU=TA, KAI\ @1 E)N OI(=S KI/NHSIS, E)N TOU/TOIS PA/NTWS KAI\ XRO/NOS, KAI\ E)/MPALIN E)N OI(=S XRO/NOS, €E)N TOU/TOIS PA/NTWS KAI\ KI/NHSIS. E)/STI D' E)N YUXH=| TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STE-€RON: KAI\ KI/NHSIS A)/RA. O(/TI DE/ E)STIN E)N YUXH=| TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, €PROFANE/S: ME/TEISI GOU=N A)PO\ PROTA/SEWN E)PI\ SUMPERA/SMATA, KAI\ OU) PA/NTA €A(/MA GINW/SKEI, A)LLA\ A)/LLO PRO\ A)/LLOU, OU)DE\ PA/NTWN A(/MA W(=N OI)=DE TH\N PRO-€XEI/RISIN POIEI=TAI, A)LLA\ TOU= ME\N PRO/TERON TOU= DE\ U(/STERON, KAI\ KAQO/LOU €ME/TEISIN A)PO\ A)RETH=S EI)S KAKI/AN KAI\ A)PO\ A)GNWSI/AS EI)S GNW=SIN. TAU=TA ME\N €OU)=N PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI KAI\ KAT' AU)TO\N TO\N *)ARISTOTE/LHN KINEI=TAI H( YUXH/, €KAI\ OU) KAKW=S O( *PLA/TWN TO\ AU)TOKI/NHTON AU)TH=| A)PE/NEIMEN. EU)GNW/MONI DE\ €DIAITHTH=| TW=N LO/GWN TOU/TWN OU)DEMI/A EU(REQH/SETAI MA/XH E)N AU)TOI=S, PLH\N €E)N MO/NAIS TAI=S FWNAI=S. W(/SPER GA\R POLLAXOU= EI)/WQE POIEI=N TO\ FAINO/MENON €E)LE/GXWN, OU(/TW KA)NTAU=QA. E)PEIDH\ GA\R AI( O)/NTWS KINH/SEIS AI( KAI\ SUNEGNW-€SME/NAI H(MI=N EI)SI MO/NAI AI( FUSIKAI/, TOU/TWN DE\ OU)DEMI/AN H( YUXH\ KINEI=TAI €[1OU)/TE GA\R AU)/CETAI H)\ MEIOU=TAI H)\ KATA\ POIO/THTA H)\ KATA\ TO/PON METABA/LLEI]1, €I(/NA MH/ TIS TOU= *PLA/TWNOS A)EIKI/NHTON LE/GONTOS TH\N YUXH\N NOMI/SEIEN AU)TO\N €MI/AN TW=N FUSIKW=N KAI\ SUNEGNWSME/NWN H(MI=N KINH/SEWN LE/GEIN AU)TH\N KINEI=-€SQAI, DIA\ TOU=TO DEI/KNUSIN AU)TO\S PANTELW=S A)KI/NHTON OU)=SAN TAU/TAS TA\S KINH/-€SEIS. KAI\ E)/STIN A)LHQH\S O( LO/GOS KAI\ *PLA/TWNI DOKW=N, EI)/ GE A)SW/MATON AU)TH\N €KAI\ O( *PLA/TWN OI)/ETAI EI)=NAI, KINOI=TO D' A)\N KATA\ *PLA/TWNA A)/LLAS TINA\S €KINH/SEIS TA\S NOHTIKA\S KAI\ MA/LISTA TA\S ZWTIKA/S, KAQ' A(\S KAI\ MA/LISTA A)EI-€KI/NHTON AU)TH/N FHSIN EI)=NAI O( *PLA/TWN: ZW|OPOIEI= GA\R A)EI/, KAI\ E)N KA/ROIS O)/N-€TOS TOU= ZW/|OU KAI\ U(PNOU=NTOS, O(/TE KATA\ TA\S NOHTIKA\S OU)K E)NERGEI=. TOU= OU)=N €*PLA/TWNOS PA=SAN A(PLW=S E)NE/RGEIAN KI/NHSIN EI)=NAI LE/GONTOS, TOU= DE\ *)ARISTO-€TE/LOUS MO/NAS TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS EI)=NAI LE/GONTOS, A)LHQH\S KAI\ O( LO/GOS O( €KINEI=SQAI LE/GWN TH\N YUXH\N KATA\ *PLA/TWNA KAI\ O( MH\ KINEI=SQAI KATA\ €*)ARISTOTE/LHN, KAI\ E)N MO/NOIS R(H/MASIN H( DIAFWNI/A EU(RI/SKETAI. EI) DE\ TH=S €A)LLOIW/SEWS EI)/DH E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS, KATA\ TAU/TAS DE\ KINEI=TAI H( YUXH\ €METABA/LLOUSA E)C A)NEPISTHMOSU/NHS EI)S E)PISTH/MHN, PW=S E)KFEU/CETAI TO\ MH\ €MO/NON KINEI=SQAI, A)LLA\ KAI\ FUSIKH\N KINEI=SQAI KI/NHSIN; E)/OIKEN O( *)ARISTO-€TE/LHS PRO\S MO/NAS TA\S SWMATIKA\S KINH/SEIS A)POBLE/PWN OU(/TW LE/GEIN TH\N €YUXH\N MH\ KINEI=SQAI: DH=LON D' E)C AU)TW=N TW=N PAR' AU)TOU= LEGOME/NWN. EI) €GA\R KINEI=TAI, FHSI/N, H( YUXH\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, FU/SEI A)\N U(PA/RXOI KI/-€NHSIS AU)TH=|, EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO/POS: PA=SAI GA\R AI( LEXQEI=SAI KINH/SEIS E)N TO/PW|. €O(RA=|S W(S PRO\S TA\S SWMATIKA\S KINH/SEIS A)POBLE/PWN OU(/TWS AU)TH\N A)KI/NHTON €EI)=NAI/ FHSI: PA=N GA\R TO\ E)N TO/PW| SW=MA/ E)STIN. @1 {1&p. 405b31$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ PRW=TON ME\N PERI\ KINH/SEWS: I)/SWS GA\R €OU) MO/NON YEU=DO/S E)STI TO\ TH\N OU)SI/AN AU)TH=S TOIAU/THN EI)=NAI OI(/AN €FASI\N OI( LE/GONTES YUXH\N EI)=NAI TO\ KINOU=N E(AUTO\ H)\ DUNA/MENON €KINEI=N, A)LL' E(/N TI TW=N A)DUNA/TWN TO\ U(PA/RXEIN AU)TH=| KI/NHSIN.>20}1 €@*EI)/RHTAI O(/TI OI( EI)S TO\ KINHTIKO\N TH=S YUXH=S A)POBLE/YANTES, E)PEIDH\ E)NO/-€MISAN TO\ KINOU=N DEI=N PA/NTWS KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI DIA\ TO\ PA=N TO\ SWMATIKW=S €KINOU=N OU(/TW KINEI=N, E(W/RWN DE\ TH\N YUXH\N PRW=TON KINOU=SAN TO\ SW=MA, AU)TO-€KI/NHTON EI)=NAI AU)TH\N A)PEFH/NANTO. TOSOU=TON OU)=N, FHSI/N, E)GW\ A)PE/XW TOU= €AU)TOKI/NHTON LE/GEIN TH\N YUXH/N, O(/TI E(\N EI)=NAI TW=N A)DUNA/TWN FHMI\ TO\ O(/LWS €KINEI=SQAI AU)TH/N. MA/LISTA DE\ O( LO/GOS AU)TW=| PRO\S *PLA/TWNA TEI/NEI: DIO\ €EI)PW\N O(/TI <20OI( LE/GONTES YUXH\N EI)=NAI TO\ KINOU=N E(AUTO/>20, PROSE/QHKEN €<20H)\ DUNA/MENON KINEI=N>20. FAI/NETAI GA\R O( *PLA/TWN PH=| ME\N LE/GWN [2O(/TI]2 PA=SA €YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, W(S E)N TW=| *FAI/DRW|, KAI\ PA/LIN E)N TW=| *I TW=N *NO/MWN €O(RI/ZETAI TH\N YUXH\N OU(/TWS "3W(=| DH\ H( YUXH\ TOU)/NOMA, TI/S TOU/TOU LO/GOS; €E)/XOIMEN A)\N A)/LLON PLH\N TO\N NU=N DH\ R(HQE/NTA, TH\N DUNAME/NHN E(AUTH\N KINEI=N;"3 €KAI\ O(/TI OI( PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ OI( A(PLW=S SW=MA TH\N YUXH\N TO\ KINHTIKW/-€TATON LE/GONTES, EI) KAI\ MH\ A)EIKI/NHTON E)/LEGON TH\N YUXH/N, A)LL' OU)=N TH\N TOU= þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜àˆ’KINEI=N DU/NAMIN E)N AU)TH=| A)PETI/QENTO, KAI\ DIA\ TOU/TOUS EI)=PEN <20H)\ DUNA/MENON €KINEI=N>20. O(/TI ME\N OU)=N KAI\ *PLA/TWNI DOKEI= TW=N KINOUME/NWN AI)/TION EI)=NAI TO\ €AU)TOKI/NHTON, DH=LON: A)RXH\N GA/R FHSIN EI)=NAI TW=N KINOUME/NWN TO\ AU)TOKI/NHTON: €EI)/RHTAI D' O(/TI KAI\ OI( A)/LLOI FUSIKOI\ TOU=TO E)NO/MIZON. E)/NQEN OU)=N O(/TI KINEI=-€TAI H( YUXH\ KATESKEU/AZON, E)PEIDH\ E(W/RWN AU)TH\N KINOU=SAN. O(/TI OU)=N, FHSI/, €TOU=TO OU)K A)NAGKAI=ON TO\ KINOU=N PA/NTWS KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI, A)PEDEI/XQH E)N €TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S: DEI/KNUSI GA\R E)KEI= O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N E)C €A)NA/GKHS DEI= A)KI/NHTON EI)=NAI: EI) GA\R KA)KEI=NO KINOI=TO, OU)KE/TI E)/SONTAI E)N KI-€NH/SEI TA\ KINOU/MENA SUMMETABLHQE/NTA TW=| AI)TI/W|. A)/LLWS TE EI) PA=N TO\ KI-€NOU=N, KAQO\ KINEI=, KAI\ AU)TO\ KINEI=TAI, E)/STAI TO\ AU)=CON AU)CO/MENON KAI\ TO\ DI-€DA/SKON MANQA/NON KAI\ TO\ LEUKAI=NON LEUKAINO/MENON, O(/PER A)/TOPON. A)/LLWS TE €TA\ O)REKTA\ KINOU=NTA TH\N O)/RECIN E)N AU)TW=| TW=| KINEI=N A)KI/NHTA/ E)STI: KINEI= GA\R €O( XO/RTOS TO\N O)/NON KAI\ H( EI)KW\N TO\N O(RW=NTA KAI\ O(/SA TOIAU=TA AU)TA\ A)KI/NHTA €ME/NONTA. KALW=S OU)=N TE/WS TH\N A)NA/GKHN TOU= LO/GOU PRW=TON A)NEI=LEN, O(/TI €OU)K E)C A)NA/GKHS KINOU=SA H( YUXH\ KAI\ KINHQH/SETAI: DIA\ DE\ TW=N E)FECH=S €E)NSTH/SETAI PRO\S TO\ AU)TOKI/NHTON AU)TH=S, O(/TI KAQA/PAC A)DU/NATON AU)TH\N E(AU-€TH\N KINEI=N H)\ O(/LWS KINEI=SQAI. @1 {1&p. 406a4$ <20*DIXW=S DE\ KINOUME/NOU PANTO/S: H)\ GA\R KAQ' E(/TERON €@@@@@@H)\ KAQ' AU(TO/.>20}1 €@*ME/LLWN DEI=CAI O(/TI H( YUXH\ OU) KINEI=TAI EI)KO/TWS PRW=TON TA\ DIA/FORA €TH=S KINH/SEWS SHMAINO/MENA A)PARIQMEI=TAI, I(/N' EI)DEI/HMEN KATA\ POI=ON SHMAI-€NO/MENON TH=S KINH/SEWS LE/GEI MH\ KINEI=SQAI TH\N YUXH/N. TW=N OU)=N KINOUME/NWN, €FHSI/, TA\ ME\N KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, TOUTE/STI KAT' OU)SI/AN E)/XEI TH\N KI/NHSIN, €TA\ DE\ KAQ' E(/TERON, TOUTE/STI KATA\ SUMBEBHKO/S: TOU=TO GA\R AU)TW=| BOU/LETAI €E)NTAU=QA TO\ KAQ' E(/TERON, W(S E)K TW=N U(PODEIGMA/TWN E)DH/LWSE. TW=N DE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S KINOUME/NWN TA\ ME\N OU(/TW KINEI=TAI W(S E)/XONTA KAI\ AU)TA\ I)DI/AN €KI/NHSIN, W(/SPER O( PLWTH/R [1KINEI=TAI GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TH=| NHI\ KI-€NOUME/NH|, DUNA/MENOS ME/NTOI KAI\ AU)TO\S KAQ' AU(TO\N KINEI=SQAI]1, TA\ DE\ W(S €KAQ' AU(TA\ A)KI/NHTA O)/NTA, W(S TO\ LEUKO\N E)N TW=| SW/MATI: KINEI=TAI GA\R TOU= €SW/MATOS KINOUME/NOU KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ LEUKO/N, AU)TO\ ME/NTOI KATA\ TH\N €I)DI/AN FU/SIN A)KI/NHTO/N E)STI. KAQ' O(\ SHMAINO/MENON SUGXWREI= KAI\ O( *)ARISTO-€TE/LHS KINEI=SQAI TH\N YUXH/N: TW=| GA\R KINEI=N TO\ SW=MA, EI)=NAI DE\ KAI\ AU)TH\N €E)N TW=| KINOUME/NW| KATA\ SUMBEBHKO\S E(AUTH\N KINEI=, W(/SPER EI) DU/NAMIN KINH-€TIKH\N EI)LH/FEI H( LEUKO/THS, E)LE/GETO A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S E(AUTH\N KINEI=N, DIO/TI €SUMMETH/|EI TW=| KINOUME/NW|. A)LLA\ KAI\ OI( E)RE/TAI KINOU=NTES TO\ SKA/FOS SUGKI-€NOU=NTAI AU)TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, W(/STE AU)TOI\ E(AUTOU\S KATA\ SUMBEBHKO\S €KINOU=SIN. W(=| TRO/PW| KAI\ H( YUXH\ KINOU=SA TO\ SW=MA AU)TH\ E(AUTH\N KATA\ €SUMBEBHKO\S KINEI=: EI) GA\R MH\ A)POLIMPA/NEI TO\ SW=MA KINOUME/NOU AU)TOU=, E)N €AU)TW=| D' E)NERGEI=, DH=LON W(S SUGKINEI=TAI AU)TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI SUM-€METH/|EI TW=| KINOUME/NW|: AU)TH\ ME/NTOI KAQ' AU(TH\N A)KI/NHTO/S E)STI, DIO/TI KAI\ €A)SW/MATOS, EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)N TO/PW|: PW=S OU)=N TO\ O(/LWS MH\ PEFUKO\S E)N €TO/PW| EI)=NAI KINEI=SQAI LE/GOITO; TO\ GA\R KINOU/MENON TO/PON E)K TO/POU A)MEI/BEI: €PA=N DE\ TO\ E)N TO/PW| SW=MA. A)SW/MATON DE\ TH\N YUXH\N OU)=SAN GRAMMIKAI=S €A)NA/GKAIS A)PODEI/KNUSIN. W(/STE A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ A)KI/NHTON EI)=NAI TA\S FUSI-€KA\S KINH/SEIS. EI)PW\N DE\ TW=N KINOUME/NWN TA\ ME\N KAQ' AU(TO/, TA\ DE\ KAQ' €E(/TERON KINEI=SQAI, TOU/TWN U(PO/DEIGMA PARE/QHKE TO\N PLWTH=RA. H( GA\R E)N TW=| €PLOI/W| KI/NHSIS TOU= PLWTH=ROS OU)K E)/STI KAQ' AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S: TW=| GA\R KINEI=SQAI TO\ PLOI=ON E)N W(=| E)STI LE/GETAI KAI\ AU)TO\S KINEI=SQAI. €O(/TI GA\R OU)K E)/STIN AU)TOU= OI)KEI/A H( TOIAU/TH KI/NHSIS, DH=LO/N FHSIN E)K TOU= TA\ €MO/RIA, DI' W(=N KINEI=TAI KAQ' AU(TO\N KINOU/MENOS O( PLWTH/R, A)KI/NHTA EI)=NAI: €TAU=TA DE/ EI)SIN OI( PO/DES: O(PHNI/KA GA\R KAQ' AU(TO\N KINEI=TAI, DIA\ TW=N PODW=N €KINEI=TAI. W(/STE A(/MA KAI\ TH=S KAQ' AU(TO\ KINH/SEWS E)/DEICE TO\ U(PO/DEIGMA, €LE/GW DE\ TH\N DIA\ TW=N PODW=N BA/DISIN: KAI\ E)PI/THDES TOIOU/TW| E)XRH/SATO U(PO-€DEI/GMATI, I(/NA MH\ NOMI/SWMEN O(/TI H( DIA\ MORI/WN GINOME/NH KI/NHSIS TOU= O(/LOU @1 SW/MATOS KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI. KA)\N GA\R DIA\ MORI/WN KINH=TAI TO\ O(/LON €SW=MA, KAQ' AU(TO\ LE/GETAI KINEI=SQAI, DIO/TI OU)DE\ OI( PO/DES A)/NEU TH=S SUMPNOI/AS €KAI\ A(RMONI/AS TOU= O(/LOU SW/MATOS KINHQH/SONTAI. ƒ@6 €{1&p. 406a10$ <20*DISSW=S DE\ LEGOME/NOU TOU= KINEI=SQAI, NU=N E)PISKO-€@@POU=MEN PERI\ TH=S YUXH=S EI) KAQ' E(AUTH\N KINEI=TAI.>20}1 €@*EI)KO/TWS PROEI/LHFE TA\ DIA/FORA TH=S KINH/SEWS SHMAINO/MENA: ZHTOU=MEN €GA/R, FHSI/, EI) KAQ' E(AUTH\N KINEI=TAI, TOUTE/STIN EI) KAT' OU)SI/AN E)/XEI TH\N KI/-€NHSIN: TO\ GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI KA)\N AU)TO\S DOI/H. DIA\ TI/ DE\ EI)PW\N €<20EI) KAQ' AU(TH\N KINEI=TAI>20 PROSE/QHKE <20KAI\ METE/XEI KINH/SEWS>20; DIO/TI TW=N €KAQ' AU(TA\ KINOUME/NWN TA\ ME\N SUNOUSIWME/NHN E)/XEI TH\N KI/NHSIN KAI\ DIA\ €TOU=TO SUMPLHRWTIKH\N TH=S OU)SI/AS, W(S TA\ OU)RA/NIA, TA\ DE\ SUNOUSIWME/NHN €ME\N AU)TH\N OU)K E)/XEI OU)DE\ SUMPLHRWTIKH\N TH=S OU)SI/AS, TH\N ME/NTOI DU/NAMIN €TOU= KINEI=SQAI E)N TH=| FU/SEI E)/XOUSIN, W(/STE DU/NASQAI METE/XEIN TH=S KINH/SEWS, €O(/TAN H)=| TO\ KINOU=N, W(S H( BW=LOS: MEQEKTIKH\ GA/R E)STI KINH/SEWS, OU)K AU)TH\ €E)N KINH/SEI OU)SI/WTAI. ZHTOU=MEN OU)=N PERI\ YUXH=S, EI)/TE SUNOUSIWME/NHN E)/XEI €TH\N KI/NHSIN, W(S OI( AU)TOKI/NHTON AU)TH\N LE/GONTES, EI)/TE SUNOUSIWME/NHN ME\N OU)/, €METASXEI=N ME/NTOI KAT' OU)SI/AN AU)TH=S DU/NATAI. KAI\ DEI/CEI O(/TI KAQA/PAC KI/-€NHSIN E)PI\ YUXH=S A)DU/NATON EI)=NAI. ˆ’@6 €{1&p. 406a12$ <20*TESSA/RWN DE\ KINH/SEWN OU)SW=N, FORA=S, A)LLOIW/SEWS, €FQI/SEWS, AU)CH/SEWS, H)\ MI/AN TOU/TWN KINOI=T' A)\N H)\ PLEI/OUS H)\ €@@@@@@PA/SAS.>20}1 €@*)/EDEICEN E)N TW=| PE/MPTW| LO/GW| TH=S *FUSIKH=S O(/TI H( METABOLH\ KATA\ €TE/SSARAS GI/NETAI KATHGORI/AS: H)\ GA\R E)N TH=| OU)SI/A| W(S GE/NESIS KAI\ FQORA/, €H)\ E)N TW=| POSW=| W(S AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, H)\ E)N TW=| POIW=| W(S H( A)LLOI/WSIS, €OI(=ON LEU/KANSIS ME/LANSIS, H)\ E)N TH=| POU= KATHGORI/A|, OI(=ON A)/NW KA/TW, E)N *LU-€KEI/W|, E)N A)GORA=|. TOU/TWN OU)=N TW=N METABOLW=N TA\S ME\N E)N TAI=S TRISI\ KATH-€GORI/AIS GINOME/NAS, TW=| POSW=|, TW=| POIW=|, TW=| POU=, KINH/SEIS EI)=NAI, TH\N DE\ E)N €TH=| OU)SI/A| OU)KE/TI KI/NHSIN, A)LL' A(PLW=S METABOLH/N: E)PI\ PLE/ON GA\R H( META-€BOLH\ TH=S KINH/SEWS. TO\ GA\R KINOU/MENON, FHSI/, DEI= EI)=NAI, I(/NA KAI\ KINH=TAI, €TO\ DE\ GINO/MENON H)\ FQEIRO/MENON OU) ME/NEI O(/PER H)=N: KAI\ O(/TI TO\ KINOU/MENON €PERI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON I)/SXEI TH\N METABOLH/N, MHDE\N TH=S KINH/SEWS EI)S €TH\N OU)SI/AN TOU= U(POKEIME/NOU SUNTELOU/SHS, TO\ ME/NTOI GINO/MENON KAI\ FQEIRO/-€MENON OU)K E)N U(POKEIME/NW| GI/NETAI, A)LL' OI(=ON E)C U(/LHS EI)S EI)=DOS METABA/LLEI €TO\ GINO/MENON, KAI\ TO\ FQEIRO/MENON E)/MPALIN. TH=S OU)=N KINH/SEWS PERI\ TA\S €TREI=S KATHGORI/AS QEWROUME/NHS, PW=S OU)=N E)NTAU=QA TE/SSARA EI)/DH KINH/SEWS @1 A)PHRIQMH/SATO; LE/GW OU)=N O(/TI E)PI\ ME\N TH=S TOU= POU= KATHGORI/AS KAI\ TH=S TOU= €POIOU= EU)PO/RHSEN O)NOMA/TWN KOINW=N, DI' W(=N PA/NTA TA\ EI)/DH TW=N U(PO\ TH\N €KATHGORI/AN KINH/SEWN SHMAI/NEI, TH=S TE FORA=S KAI\ TH=S A)LLOIW/SEWS [1KAI\ GA\R €PA=SA/ TE H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS FORA\ LE/GETAI KAI\ H( KATA\ POIO/THTA A)LLOI/W-€SIS: A)LLOIOU=TAI GA\R KAI\ O( LEUKAINO/MENOS KAI\ O( MELAINO/MENOS]1, E)PI\ ME/NTOI €TOU= POSOU= OU)K EU)PO/RHSE KOINOU= O)NO/MATOS SHMAI/NONTOS TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N €MEI/WSIN: EI) GA/R TIS EI)/POI O(/TI H( KATA\ TO\ POSO\N METABOLH/, LO/GON EI)=PE KAI\ €OU)K O)/NOMA. DIA\ TOU=TO OU)=N DIEI=LE TH\N E)N TW=| POSW=| KI/NHSIN EI)S DU/O, EI)/S TE €TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N FQI/SIN. W(S DEDEIGME/NOU OU)=N TOU/TOU O(/TI H( KAT' OU)-€SI/AN METABOLH\ OU)K E)/STI KI/NHSIS, E)/LABEN W(MOLOGHME/NON E)NTAU=QA O(/TI PA=SA þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ãˆ‹KI/NHSIS KATA\ TA\S TREI=S TAU/TAS GI/NETAI KATHGORI/AS. <20EI) DE\ KINEI=TAI>20 H( €YUXH\ <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, FU/SEI U(PA/RXEI KI/NHSIS AU)TH=|: EI) DE\ €TOU=TO, KAI\ TO/POS: PA=SAI GA\R AI( LEXQEI=SAI KINH/SEIS E)N TO/PW|>20. €TOUTE/STIN E)PEI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GOUSIN U(PA/RXEIN TH=| YUXH=| TH\N KI/NH-€SIN [1LE/GOUSI GA\R TH\N OU)SI/AN AU)TH=S TO\ AU)TOKI/NHTON EI)=NAI]1, E)C A)NA/GKHS AU)TH=| €KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI, MA=LLON D' AU)TOFU/SIS E)STI/N. E)DEI/XQH DE\ PA=SA KI/NHSIS €U(PO\ MI/AN TW=N KATHGORIW=N TOU/TWN TELOU=SA: OU)KOU=N MI/AN TW=N EI)RHME/NWN €KINH/SEWN KINHQH/SETAI. EI) DE\ TOU=TO, E)DEI/XQH DE\ PA/LIN E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI €O(/TI PA/NTA TA\ KINOU/MENA MI/AN TOU/TWN TW=N KINH/SEWN E)N TO/PW| EI)SI/, KAI\ H( €YUXH\ A)/RA E)N TO/PW| E)/STAI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N SW=MA E)/STAI. KAI\ O(/TI ME\N H( €KATA\ TO\ POSO\N KAI\ KATA\ TO\ POU= KI/NHSIS E)N TO/PW|, PRO/DHLON: O(/TI DE\ KAI\ H( €KATA\ A)LLOI/WSIN METABOLH\ E)N TO/PW|, E)/DEICE SAFW=S E)N TH=| *FUSIKH=|: DEI/KNUSI €GA\R O(/TI TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON MERISTO\N EI)=NAI DEI=: TO\ DE\ MERISTO\N KAQ' €AU(TO\ KAI\ E)N TO/PW| E)STI/N, E)PEI\ KAI\ SW=MA/ E)STI. TO\ GA\R KAQO/LOU KINOU/MENON €E)C OU(= E)STI MEQI/STATAI EI)S TO\ E)N W(=| E)/STAI: E)/K TINOS GA\R EI)/S TI PA=SA META-€BOLH/. TO\ D' E)/K TINOS EI)/S TI METABA/LLON, OU)/TE E)C OU(= METABA/LLEI E)N E)KEI/NW| €O(/LON E)STI\N [1OU)DE/PW GA\R A)\N METABA/LLOI]1 OU)/TE EI)S O(\ METABA/LLEI E)N E)KEI/NW| €O(/LON E)STI/: H)/DH GA\R METABEBLHKO\S A)\N EI)/H KAI\ OU)KE/TI METABA/LLON. A)NA/GKH €OU)=N TO\ METABA/LLON KAQ' H(NTINAOU=N METABOLH\N KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S KATA\ ME/N TI E(AUTOU= EI)=NAI E)N TOU/TW| E)C OU(= METABA/LLEI, KATA\ DE/ TI €E)N TOU/TW| EI)S O(\ H( METABOLH\ AU)TOU= GI/NETAI: O(/LON GA\R E)N E(KATE/RW| A)DU/-€NATON EI)=NAI: E)/STAI GA\R A(/MA E)N TOI=S A)NTIKEIME/NOIS, TW=| TE E)C OU(= KAI\ TW=| EI)S €O(/, KAI\ A(/MA D' E)N PLEI/OSI TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO/, O(/PER A)DU/NATON: W(/STE €LEI/PETAI TO\ ME\N AU)TOU= EI)=NAI E)C OU(=, TO\ DE\ EI)S O(/. MERISTO\N A)/RA KAI\ DIA\ €TOU=TO SW=MA: MO/NON GA\R KAQ' AU(TO\ MERISTO\N TO\ SW=MA/ E)STIN. EI) GA\R KAI\ €H( GRAMMH\ KAI\ TO\ E)PI/PEDON KAQ' AU(TO\ MERISTO\N LE/GETAI, A)LLA\ TW=| LO/GW|, €TH=| ME/NTOI U(POSTA/SEI KAI\ TH=| OU)SI/A| MO/NON TO\ SW=MA MERISTO/N E)STIN. W(/STE €EI) KINEI=TAI H( YUXH\ KAQ' AU(TO/, MERISTO\N E)/STAI KAI\ SW=MA. KAI\ TE/WS ME\N @1 PRO\S *PLA/TWNA I(KANO\N KAI\ TOU=TO, A)SW/MATON EI)=NAI LE/GONTA TH\N YUXH/N: EI) €GA\R TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| O(/TI KINEI=TAI A)KOLOUQEI= TO\ EI)=NAI AU)TH\N SW=MA, €TOU=TO DE\ YEU=DOS, OU) KINEI=TAI A)/RA: A)LL' OU)/PW E)K TOU/TOU E)LHLEGME/NOI EI)SI\N €OI( SW=MA AU)TH\N LE/GONTES O(/TI OU) KINEI=TAI. TI/ OU)=N E)K TOU/TOU TO\ A)/TOPON E)N €TW=| KINEI=SQAI AU)TH/N, [2EI)]2 DEI/KNUTAI E)N TO/PW| OU)=SA KAI\ SW=MA; E)PA/GEI OU)=N €TO\ TOU/TW| E(PO/MENON A)/TOPON MET' O)LI/GA KOINW=S PRO\S PA/NTAS A(RMO/ZON. PW=S €DE/ FHSIN O(/TI PA=N KINOU/MENON E)N TO/PW| E)STI/; KAI/TOI AU)TO\S DEI/KNUSI TH\N €A)PLANH= OU)K OU)=SAN E)N TO/PW|, EI)/ GE TO/POS ME/N E)STIN, W(S AU)TW=| DOKEI=, TO\ €PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON, DEI/KNUSI DE\ E)/CW €TH=S A)PLANOU=S MHDE\N O)/N. H)\ OU)=N O(/TI KAI\ TA\ ME/RH TH=S A)PLANOU=S TRO/PON €TINA\ E)N TO/PW| EI)SI/N, W(S KAI\ AU)TO/S FHSIN E)N TH=| *FUSIKH=|: PERIE/XETAI GA\R €E(/KASTON ZW/|DION U(PO\ TW=N PAR' E(KA/TERA: H)\ O(/TI DEI= PROSUPAKOU/EIN O(/TI TW=N €KAQO/LOU KINOUME/NWN AI( KINH/SEIS E)N TO/PW| EI)SI/: PERI\ GA\R TW=N E)NTAU=QA KI-€NOUME/NWN O( LO/GOS, A(\ KAQ' O(/LA AU)TA\ KINEI=TAI, KA)KEI=NOI DE\ OI( LE/GONTES TH\N €YUXH\N TW=| KINEI=SQAI KINEI=N DH=LON O(/TI O(/LHN DI' O(/LHS E)/LEGON METABAI/NEIN: TA\ €DE\ OU(/TW KINOU/MENA E)C A)NA/GKHS E)N TO/PW| E)STI/. FAI/H D' A)/N TIS I)/SWS "3TI/ €OU)=N; OU) METABA/LLEI KATA\ TO\ POIO\N H( YUXH/; OU)K A)LLOIOU=TAI METABA/LLOUSA €A)PO\ KAKI/AS EI)S A)RETH\N KAI\ A)PO\ A)GNOI/AS EI)S GNW=SIN; EI) DE\ A)LLOIOU=TAI, H( €DE\ A)LLOI/WSIS KI/NHSIS, KINEI=TAI A)/RA H( YUXH/."3 PRO\S TOU=TO PROSFUW=S OI( €A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU E)CHGHTAI/, W(=N E)STI KAI\ O( *)ALE/CANDROS, A)PANTW=SIN O(/TI €TOU=TO OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS: A)LLOI/WSIS GA/R E)STIN H( KATA\ TA\S PAQHTIKA\S €POIO/THTAS GINOME/NH METABOLH/, PA=SAI DE\ AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES AI)SQHTAI/, €AI( DE\ AI)SQHTAI\ POIO/THTES E)N SW/MATI: OU)KOU=N TO\ A)LLOIOU/MENON PA=N SW=MA/ €E)STIN. A)RETH\ DE\ KAI\ KAKI/A KAI\ GNW=SIS KAI\ A)GNWSI/A E(/CEIS EI)SI\ KAI\ STERH/-€SEIS, AI( DE\ E(/CEIS KAI\ AI( STERH/SEIS GENE/SEIS EI)SI\ KAI\ FQORAI/, OU)K A)LLOIW/-€SEIS. W(/SPER OU)=N H( TUFLO/THS ME\N FQORA/ E)STI, GE/NESIS DE\ H( O)/YIS, OU(/TWS €A)RETH\ KAI\ KAKI/A KAI\ GNW=SIS KAI\ A)GNW/SIA GENE/SEIS TRO/PON TINA/ EI)SI KAI\ €FQORAI/. E(/KASTON GA\R GNWRI/ZETAI META\ TH=S E(AUTOU= TELEIO/THTOS: A)\N D' E)L-€LEI/PH| TI TW=| PRA/GMATI EI)S TELEI/WSIN, E)PI\ FQORA\N NEU/EI TOU=TO: TELEIO/THS DE\ €YUXH=S H( GNW=SI/S E)STI KAI\ H( A)RETH/. W(/SPER OU)=N TH\N U(GI/ANSIN OU) LE/GOMEN €A)LLOI/WSIN A)LLA\ GE/NESIN, E)PEIDH\ KATA\ FU/SIN ME\N H( U(GI/EIA, PARA\ FU/SIN DE\ €H( NO/SOS, OU(/TWS E)PEIDH\ KATA\ FU/SIN ME\N TH=| YUXH=| H( A)RETH/, PARA\ FU/SIN DE\ €H( KAKI/A, TH\N A)PO\ KAKI/AS EI)S A)RETH\N METABOLH\N OU)K A)LLOI/WSIN A)LLA\ GE/NESIN €LE/COMEN EI)KO/TWS. H( GA\R A)LLOI/WSIS, A(/TE DH\ PERI\ POIO/THTA E)/XOUSA, KATA\ €SUMBEBHKO\S U(PA/RXOUSA E)N TW=| SW/MATI OU)/TE SUNTELEI=N TI EI)S TH\N OU)SI/AN €TOU= U(POKEIME/NOU QE/LEI OU)/TE LUMAI/NESQAI AU)TO/: LEUKAINO/MENON GA\R H)\ ME-€LAINO/MENON TO\ SW=MA EI)S TO\ SW=MA EI)=NAI OU)DE\N OU)/TE BLA/PTETAI OU)/TE W)FE-€LEI=TAI: H( ME/NTOI U(GI/EIA KAI\ H( NO/SOS KAI\ H( KAKI/A KAI\ H( A)RETH\ OU) TOIAU=TAI, @1 A)LL' EI)S AU)TH\N TH\N TOU= U(POKEIME/NOU OU)SI/AN DRW=SIN. OU(/TW GOU=N E)PELUO/MEQA €TH\N POLUQRU/LHTON A)PORI/AN TH\N E)N *EI)SAGWGAI=S E)N TW=| O(RISMW=| TOU= SUMBE-€BHKO/TOS FEROME/NHN: E)ZHTEI=TO GA\R O(/TI PW=S TO\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI KAI\ A)PO-€GI/NETAI XWRI\S TH=S TOU= U(POKEIME/NOU FQORA=S; O( GA\R PURETO\S O( SUMBEBHKO\S €W)\N FQEI/REI. E)LE/GOMEN OU)=N O(/TI OU) SUMBEBHKO\S O( PURETO\S OU)DE\ A)LLOI/WSIS €TOU= U(POKEIME/NOU, A)LLA\ E)/STI PARA\ FU/SIN QERMO/THS DIALUTIKH\ TH=S A(RMONI/AS €TOU= ZW/|OU. EI)/POMEN DE\ H)/DH TA\S E(/CEIS TH=S YUXH=S, PW=S LE/GONTAI EI)=NAI GENE/-€SEIS KAI\ FQORAI/. <20W(/SPER TW=| LEUKW=| H)\ TRIPH/XEI>20. EI) GA/R TIS KINOUME/NOU €TOU= YIMUQI/OU EI)/POI KINEI=SQAI TO\ LEUKO/N, DH=LON O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TO\ €LE/GEI KINEI=SQAI, E)PEI\ MHDE\ PE/FUKE KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI. PROSE/QHKE DE\ €KAI\ <20TW=| TRIPH/XEI>20, [H(=|] TRI/PHXU LE/GWN OU) TO\ SW=MA, A)LL' A(PLW=S TH\N €DIA/STASIN AU)TH\N XWRI\S TOU= SW/MATOS, OI(=ON GRAMMH\N H)\ E)PIFA/NEIAN, DEI=CAI €BOULO/MENOS O(/TI OU)DE\ A)/LLO DIA/STHMA KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI PLH\N TOU= SW/MATOS. €KINOU=NTAI OU)=N, FHSI/, TAU=TA KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI TO\ SW=MA, W(=|TINI TAU=TA €U(PA/RXOUSI KAI\ E)N W(=| TO\ EI)=NAI E)/XOUSI, TOU=TO KINEI=TAI. O(/TI DE/, FHSI/N, OU)K €E)/STI TOU/TWN H( KI/NHSIS A)LLA\ TOU= SW/MATOS, DH=LON E)C W(=N KAI\ O( TO/POS EI)S €O(\N E)KINH/QHSAN OU)K E)/STIN AU)TW=N A)LLA\ TOU= SW/MATOS. EI) GA\R PA=SA ME\N €KI/NHSIS PRO/S TI TE/LOS O(RA=|, E)/STI DE\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TE/LOS O( TO/POS, €EI)S O(\N E)KINH/QH, O( DE\ TO/POS OU(=TOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ TE/LOS PRO\S O(\ O(RA=| €H( KI/NHSIS, TOU= SW/MATO/S E)STI KAI\ OU) TOU= LEUKOU= H)\ TOU= TRIPH/XEOS, KAI\ H( €KI/NHSIS A)/RA TOU= SW/MATOS E)/STAI. O(/TI D' O( TO/POS TOU= SW/MATOS, DH=LON E)N-€TEU=QEN: EI) GA\R A)FAIREQW=SIN AI( POIO/THTES, OU)DE\N H(=TTON E)N TW=| TO/PW| TW=| I)DI/W| €TO\ SW=MA/ E)STIN: O(MOI/WS KAI\ TO\ TRI/PHXU EI) W(S GRAMMH\ A)FAIROI=TO KAI\ W(S €E)PI/PEDON. ˆ˜@6 €{1&p. 406a22$ <20*)/ETI DE\ EI) FU/SEI KINEI=TAI, KA)\N BI/A| KINHQEI/H, KA)\N EI) BI/A|, €@KAI\ FU/SEI: TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON E)/XEI KAI\ PERI\ H)REMI/AS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI EI) FU/SEI KAI\ KAQ' AU(TH\N H( YUXH\ KINEI=TAI, E)/STAI TIS OI)-€KEI=OS AU)TH=| TO/POS, PROSTI/QHSI TOU=TO TOI=S EI)RHME/NOIS W(S A)KO/LOUQON, O(/TI EI) €FU/SEI KINEI=TAI, KINHQEI/H A)\N KAI\ BI/A|, E)NDEIKNU/MENOS DIA\ TOU/TOU O(/TI E)/STAI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜åˆžTIS AU)TH=| KAI\ PARA\ FU/SIN TO/POS. KAI\ O(/TI ME\N TA\ BI/A| KINOU/MENA KAI\ KATA\ €FU/SIN KINEI=TAI, PRO/DHLON: TO\ GA\R BI/A| KINOU/MENON PARA\ FU/SIN KINEI=TAI, TO\ €DE\ PARA\ FU/SIN E)KTROPH/ E)STI TOU= KATA\ FU/SIN, OU)DE\N DE/ E)STIN A)EI\ E)N TW=| €PARA\ FU/SIN. PW=S DE\ KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENON KAI\ BI/A| KINEI=SQAI €LE/GEI; A)=R' OU)=N KAI\ TA\ KUKLOFOROU/MENA SW/MATA E)PEI\ KATA\ FU/SIN KINOU=N-€TAI, KAI\ PARA\ FU/SIN KINHQEI/HSA/N POTE; KAI/TOI KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS €E)/DEICEN O(/TI A)DU/NATON E)KEI=NA PARA\ FU/SIN KINHQH=NAI: E)CH|RH=SQAI GA\R AU)TA/ €FHSI PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS. FASI\N OU)=N PA/NU PROSFUW=S OI( A)PO\ TOU= @1 *PERIPA/TOU E)CHGHTAI/, W(=N E)STI KAI\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI OU)X U(PO\ FU/SEWS €KINEI=TAI TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, A)LL' U(PO\ KREI/TTONOS DUNA/MEWS, TH=S E)N AU)TOI=S €LE/GW YUXH=S, EI)/ GE, W(S AU)TO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, KATA\ O)/RECIN TOU= PRW/-€TOU TAU/THN E)/XEI TH\N KI/NHSIN. DIA\ TI/ GA/R, FHSI/, KU/KLW| KINEI=TAI; EI)=TA E)PH/-€GAGEN O(/TI NOU=N MIMEI=TAI. W(/SPER GA\R TO\ QEI=ON PANTAXOU= E)STIN, OU(/TW KAI\ €O( OU)RANO/S, FHSI/, MIMOU/MENON TO\ PRW=TON, E)PEI\ A(/MA PANTAXOU= EI)=NAI OU) DU/-€NATAI, KATA\ MO/RIA PANTAXOU= GI/NETAI. KAI\ TA\ ZW=|A DE\ KINOU/MENA TH\N KATA\ €PLA/GIA KI/NHSIN U(PO\ YUXH=S DH=LON O(/TI KINEI=TAI TAU/THN KAI\ OU)X U(PO\ FU/SEWS. €A)LL' E)PI\ ME\N TW=N ZW/|WN E(TE/RA E)STI\N H( KATA\ YUXH\N KI/NHSIS TH=S U(PO\ FU/-€SEWS: TW=N GA\R E)MYU/XWN O(/SA SU/NQETON E)/XEI TO\ SW=MA A)/LLHN E)/XEI KI/NHSIN €TH\N KATA\ FU/SIN TH=S KATA\ YUXH/N. DIO\ KINEI=TAI TO\ SW=MA TH\N E)/MFUTON KI/-€NHSIN KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N TW=N A(PLW=N, O(/TAN MH\ W(S E)/MYUXON KINH=TAI A)LL' €W(S SW=MA A(PLW=S. O(/TAN ME\N GA\R BADI/ZH| TA\ ZW=|A H)\ I(/PTATAI H)\ NH/XETAI, €KATA\ YUXH\N KINEI=TAI: O(/TAN DE\ FE/RHTAI A)PO\ U(/YOUS KATA\ BAREI=AN R(OPH/N, €KATA\ FU/SIN KINEI=TAI E)PIKRATOU=NTOS TOU= GEW/DOUS KAI\ BARE/OS SW/MATOS. TW=| DE\ €A(PLW=| SW/MATI, W(=| U(PA/RXEI TO\ E)MYU/XW| EI)=NAI, DIA\ I)DIO/THTA TOU/TOU FU/SIS €E)STI\N H( YUXH/, KAI\ H( KATA\ YUXH\N KI/NHSIS KATA\ FU/SIN E)STI\N AU)TW=| KI/NHSIS. €EI) DE\ MH\ FU/SEI KINEI=TAI A)LL' U(PO\ YUXH=S, OU)KE/TI U(PA/GETAI TW=| LO/GW| TW=| €LE/GONTI O(/TI TA\ FU/SEI KINOU/MENA KA)\N BI/A| KINHQEI/H. EI) DE\ O(/LWS DEI= KAI\ E)N €AU)TW=| FUSIKH\N E)NAPOTI/QESQAI KI/NHSIN, FAME\N O(/TI TOIAU/THN E(/CEI FUSIKH\N KI/-€NHSIN, OI(/AN E)/XEI KAI\ TH\N A)PO\ YUXH=S, KAI\ OU)K E)PI\ PA/NTWN FH/SOMEN EI)=NAI €TO\N LO/GON TO\N *)ARISTOTELIKO\N O(/TI PA=N TO\ FU/SEI KINOU/MENON KA)\N BI/A| KINH-€QEI/H, A)LL' E)F' W(=N KAT' EU)QUWRI/AN H( KI/NHSIS GI/NETAI, A(/TINA KAI\ KAQ' O(/LA €E(AUTA\ KINEI=TAI. DE/DEIKTAI DE\ AU)TW=| TW=| FILOSO/FW| O(/TI TH=| KAT' EU)QEI=AN €KINH/SEI E)STI\N E)NANTIO/THS, MO/NH DE\ H( KATA\ KU/KLON KI/NHSIS OU)DE\N E)NANTI/ON €E)/XEI. TH=| GA\R E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEI H( E)PI\ TO\ KA/TW A)NTI/KEITAI, TH=| E)/MPROSQEN €H( O)/PISQEN, TH=| E)PI\ TA\ DECIA\ H( E)PI\ TA\ A)RISTERA/, TH=| ME/NTOI KATA\ KU/KLON €OU)DE/N. W(/STE TW=N KATA\ FU/SIN KINOUME/NWN TAU=TA KINEI=TAI KAI\ BI/A|, A(\ TH\N €KAT' EU)QEI=AN KINEI=TAI KI/NHSIN KAI\ O(/LA TO\N TO/PON A)MEI/BEI E)N TH=| KINH/SEI TH=| €KAT' EU)QEI=AN, KAI\ H( E)NANTIO/THS O(RA=TAI, TA\ ME/NTOI OU)RA/NIA KAI\ KU/KLW| KI-€NEI=TAI KAI\ O(/LA DI' O(/LWN OU)K A)MEI/BEI TOU\S TO/POUS. DH=LON DE\ O(/TI OI( KINEI=-€SQAI TOPIKW=S TH\N YUXH\N LE/GONTES KAI\ TH=| KINH/SEI TH=| E(AUTH=S KATA\ MOXLEI/AN €TINA\ KINEI=N TO\ SW=MA TH\N KAT' EU)QEI=AN AU)TH=| PARE/SXON KI/NHSIN: PA/NTA GA\R €TA\ TW=N ZW/|WN SW/MATA KAT' EU)QEI=AN KINEI=TAI. KALW=S DE\ KAI\ TOU=TO PROSTI/- @1QHSIN O( *)ALE/CANDROS O(/TI H( DO/CA H( PERI\ TH=S TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS O(/TI €TE OU)K E)/STIN E)N TO/PW| OU)DE\ KINHQEI/H A)/N POTE PARA\ FU/SIN OU)DENO\S A)/LLOU €TW=N PRO\ *)ARISTOTE/LOUS E)STI/N, A)LL' AU)TO\S AU)TH\N PRW=TOS EI)SHGH/SATO. W(/STE €KALW=S E)KEI/NOIS E(PO/MENA EI)RH/KAMEN E)C W(=N LE/GOUSIN. E)/PEITA TO\ <20EI) FU/SEI €KINEI=TAI, KAI\ BI/A| KINHQEI/H>20 W(S E)NDEXO/MENON E)/LABEN, O(/TI E)NDE/XETAI/ TINA €TW=N FU/SEI KINOUME/NWN KAI\ BI/A| KINEI=SQAI. TAU=TA DE\ KINEI=TAI BI/A| TW=N FU/SEI €KINOUME/NWN, O(/SA E)NANTI/AS E)/XEI KINH/SEIS. E)/XOIEN D' A)\N KAI\ AI( TH=S YUXH=S €KINH/SEIS E)NANTI/AS: A(\S GA\R KINEI= TO\ SW=MA, EU)/LOGON KAI\ AU)TH\N KINEI=SQAI, EI)/ €GE TW=| KINEI=SQAI KINEI= TO\ SW=MA: PA=SAI DE\ AI( TOU= SW/MATOS KINH/SEIS KAT' €E)NANTI/WSIN QEWROU=NTAI, W(S H)/DH EI)/POMEN. ˆŠ@6 €{1&p. 406a23$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON E)/XEI KAI\ PERI\ H)REMI/AS: EI)S O(\ GA\R €KINEI=TAI FU/SEI, KAI\ H)REMEI= E)N TOU/TW| FU/SEI: O(MOI/WS DE\ KAI\ EI)S O(\ €@@@KINEI=TAI BI/A|, KAI\ H)REMEI= E)N TOU/TW| BI/A|.>20}1 €@*(/EPETAI TW=| PERI\ TW=N KINH/SEWN LO/GW| KAI\ O( PERI\ H)REMIW=N. E)PEI\ GA\R €TA\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA KAI\ O(/LA DI' O(/LWN TO\N TO/PON A)MEI/BONTA OU)K E)P' €A)/PEIRON FE/RETAI, E)/XEI DHLONO/TI TO/PON, O(\N E)PEI/GETAI KATALABEI=N, E)PEIDH\ €MHDE\N MA/THN POIEI= H( FU/SIS. W(/STE O(/TAN KINW=NTAI KATA\ FU/SIN TA\ KINOU/-€MENA, KATALABO/NTA TO\N TO/PON O(\N E)PEI/GETAI, H)REMH/SEI E)KEI=, EI)/ GE MH\ MA/THN €H( KI/NHSIS. EI) GA\R MH/TE E)P' A)/PEIRON FE/RETAI, E)NEXQE/NTA EI)S TO\N OI)KEI=ON €TO/PON OU)KE/TI U(PO\ FU/SEWS EI)S TO\N PARA\ FU/SIN KINEI=TAI: PARA\ FU/SIN DE\ TO\ €E)NANTI/ON. H)REMH/SEI A)/RA KATA\ FU/SIN EI)S TO\N KATA\ FU/SIN TO/PON, O(\N H( FU/SIS €KATALABEI=N H)PEI/GETO: BI/AS GA\R DEI= EI)S TO\ KINHQH=NAI E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA. €PA/LIN TA\ BI/A| KINOU/MENA, EI)/ GE MH\ E)P' A)/PEIRON FE/RONTAI, E)/XOUSI KAI\ TO\N €PARA\ FU/SIN TO/PON, EI)S O(\N GENO/MENA H)REMH/SEI BI/A|. KAI\ A)/LLWS DEI/KNUTAI €O(/TI PA=SA KI/NHSIS KATA\ EU)QEI=AN GINOME/NH A)PO\ H)REMI/AS A)/RXETAI: EI) GA\R H( €BW=LOS E)PI\ TO\ A)/NW FEROME/NH MH\ H)REMH/SEI E)PI\ TH=S A)/NW FORA=S, OU)DE/-€POTE E)NEXQH/SETAI KA/TW: EI) DE\ KINEI=TAI TH\N E)NANTI/AN, DEI= H)REMH=SAI PRO/-€TERON TH\N E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIN, EI)=TA A)/RCASQAI TH\N E)PI\ TO\ KA/TW: A(/MA GA\R €TA\S E)NANTI/AS A)DU/NATON KINHQH=NAI. EI) DE\ A)NA/GKH TW=| PERI\ KINH/SEWS LO/GW| €EI)SA/GESQAI KAI\ TO\N PERI\ TH=S H)REMI/AS, A)NA/GKH A)/RA KINOUME/NHN TH\N YUXH\N €KAI\ H)REMEI=N: EI) DE\ TOU=TO, OU)KE/TI A)EIKI/NHTOS E)/STAI. ˆŸ@6 €{1&p. 406a26$ <20*POI=AI DE\ BI/AIOI TH=S YUXH=S KINH/SEIS E)/SONTAI KAI\ H)RE-€@MI/AI, OU)DE\ PLA/TTEIN BOULOME/NOIS R(A/|DION A)PODOU=NAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DH=LON O(/TI E(/N E)STI TO\ E)PIXEI/RHMA A)/NWQEN E)C OU(= FHSIN "E)PI- @1SKEPTE/ON DE\ PRW=TON ME\N PERI\ KINH/SEWS". I)DOU\ GA\R W(=DE SUNEPE/RANE: DEI/CAS €GA\R O(/TI EI) KAQ' AU(TH\N KINEI=TAI, TOUTE/STI KATA\ FU/SIN, E)/STAI AU)TH=| KAI\ KATA\ €FU/SIN TO/POS, KAI\ PA/LIN EI) KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, KINHQH/SETAI KAI\ BI/A| KAI\ €E)/STAI TIS KAI\ BI/AIOS AU)TH=| TO/POS, KAI\ O(/TI TO\ KINOU/MENON OU(/TWS KAI\ H)REMEI=, €SUMPERAI/NEI OU)=N E)NTAU=QA LE/GWN <20POI=AI>20 OU)=N <20BI/AIOI TH=S YUXH=S KINH/SEIS €KAI\ H)REMI/AI>20. O(/TI DE\ OU)X OI(=O/N TE DIELEI=N KAI\ A)PODOU=NAI TA/SDE ME\N TA\S €KINH/SEIS KAI\ H)REMI/AS TH=S YUXH=S KATA\ FU/SIN EI)=NAI, TA/SDE DE\ PARA\ FU/SIN, €W(=DE A)\N MA/QOIS. AI( MA/LISTA KAI\ PRW/TWS EI)=NAI DOKOU=SAI TH=S YUXH=S EI)/TE €KINH/SEIS EI)/TE E)NE/RGEIAI KRI/SIS E)STI\ KAI\ O)/RECIS, W(=N E(KATE/RA DIAIREI=TAI EI)/S TE €TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON. KAI\ E)/STIN E)N ME\N TH=| KRI/SEI LOGIKO\N NOU=S KAI\ €E)PISTH/MH, TO\ DE\ A)/LOGON AI)/SQHSIS, E)N DE\ O)RE/CEI LOGIKO\N ME\N H( BOU/LHSIS, €TO\ DE\ A)/LOGON E)PIQUMI/A KAI\ QUMO/S. O(/TI ME\N OU)=N TOU/TWN TA\S ME\N LE/GEIN KATA\ €FU/SIN EI)=NAI, TA\S DE\ PARA\ FU/SIN A)/LOGON, DH=LON: PA=SAI GA\R O(RW=NTAI KATA\ €FU/SIN U(PA/RXOUSAI TW=| ZW/|W|. EI) DE/ TIS LE/GOI PARA\ FU/SIN EI)=NAI TH=| YUXH=| €TO\N QUMO\N H)\ TH\N E)PIQUMI/AN, I)/STW PRW=TON ME/N, E)A\N A)/RA, TH=| LOGIKH=|: NU=N €DE\ PERI\ PA/SHS YUXH=S O( LO/GOS, QUMO\S DE\ KAI\ E)PIQUMI/A TH=S A)LO/GOU YUXH=S €MO/RIA. E)/PEITA TW=| PARA\ FU/SIN OU)DE/POTE A)/N TIS EI)S TO\ KATA\ FU/SIN XRH/-€SAITO: QUMW=| DE\ KAI\ E)PIQUMI/A| EI)S SWTHRI/AN TOU= ZW/|OU KEXRH/MEQA, XRW/-€MEQA DE\ AU)TOI=S POLLA/KIS KAI\ EI)S TO\ TH=S YUXH=S A)GAQO/N: W(/STE OU) PARA\ €FU/SIN. POLLW=| DE\ PLE/ON AI( KATA\ KRI/SIN KINH/SEIS KATA\ FU/SIN. A)LL' OU)DE\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜èˆ•AU)TA\S TAU/TAS TA\S KINH/SEIS BI/A| A)/N POTE KINHQEI/H. BI/A| ME\N OU)=N TURA/NNWN €DO/GMA A)SEBE\S O(MOLOGH/SEIE, SUNQE/SQAI ME/NTOI KAQ' E(/CIN KAI\ DOCA/SAI TI €BI/A| AU)TH\N A)DU/NATON. DO/CEIE D' A)\N KATA\ QUMO\N KAI\ E)PIQUMI/AN BIA/ZESQAI, €O(/TAN E)REQI/ZHTAI U(PO\ TW=N E)/CWQEN: QEWREI=TAI GA\R E)N TH=| YUXH=| MA/XH TIS €TW=N PAQW=N KAI\ TOU= LO/GOU: TH=| DE\ A)LHQEI/A| OU)DE\ E)PI\ TOU/TOIS OU)DEMI/A E)/STI €BI/AIOS KI/NHSIS: EI) GA\R MH\ SUGKATAQH=TAI O( LO/GOS TW=| PA/QEI, OU)DE/POTE A)\N €EI)/S TI TOU/TWN E)CAXQEI/H. E)/STI GA\R BI/A, W(S AU)TO\S W(RI/SATO, OU(= H( A)RXH\ €E)/CWQEN MHDE\N SUMBALLOME/NOU TOU= PA/SXONTOS H)\ PRA/TTONTOS, W(/SPER H( TOU= €LI/QOU E)PI\ TO\ A)/NW FORA/: H( ME/NTOI YUXH\ [H(] AU)TH\ E)NDI/DWSI TW=| PA/QEI KAI\ €SUGKATATI/QETAI: DHLOU=SI DE\ OI( SPOUDAI=OI OU)DENI\ TW=N E)REQIZO/NTWN EI)/KONTES. €A)LLA\ MH\N OU)DE\ TH\N QREPTIKH\N DU/NAMIN EI)/POI A)/N TIS PARA\ FU/SIN. TAI=S DE\ €KATA\ TO/PON TOU= SW/MATOS KINH/SESI KATA\ TH\N O(RMH\N TH=S YUXH=S GINOME/NAIS €EI)=EN A)\N E)NANTI/AI AI( PARA\ TH\N O(RMH\N AU)TH=S GINO/MENAI: FU/SEI DE\ AU(=TAI OU)K €E)NANTI/AI, DIO/TI KAI\ KATA\ TH\N O(RMH\N TH=S YUXH=S KINHQEI/H A)\N E)PI\ E)KEI=NA TO\ €SW=MA, OI(=ON EI)/ TIS AU)TH=S EI)S TO\ E)/MPROSQEN KINOU/SHS TO\ SW=MA A)/LLOS EI)S €TOU)PI/SW E(/LKOI. EI) GA\R DU/NATAI KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ KINEI=N H( YUXH\ TO\ SW=MA, €O(MOI/WS DECIA/ TE KAI\ A)RISTERA/, A)/NW TE KAI\ KA/TW, OU) PARA\ FU/SIN AU(=TAI €AI( KINH/SEIS, KA)\N BI/A| TIS E(/LKH|. H( GA\R KATA\ FU/SIN KI/NHSIS OU)DE/POTE A)\N €GE/NOITO PARA\ FU/SIN: OU)DE/POTE GA\R PARA\ FU/SIN TW=| PURI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW @1 FORA/. W(/STE EI) TH=| ME\N KATA\ FU/SIN KINH/SEI E(/PETAI PA/NTWS KAI\ H( PARA\ €FU/SIN, OU) KINEI=TAI DE\ H( YUXH\ PARA\ FU/SIN, OU)DE\ KATA\ FU/SIN A)\N KINHQEI/H. €DH=LON D' W(S U(GIW=S E)POIHSA/MEQA TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH/N. ƒ@6 €{1&p. 406a27$ <20*)/ETI D' EI) ME\N A)/NW KINH/SETAI, PU=R E)/STAI, EI) DE\ KA/TW, €@@GH=: TOU/TWN GA\R TW=N SWMA/TWN AI( KINH/SEIS AU(=TAI.>20}1 €@*(/ETERON DE/ TI PA/LIN A)/TOPON TH=| U(POQE/SEI AU)TW=N E(PO/MENON DEI/KNUSI. €EI) GA\R KATA\ FU/SIN KINEI=TAI H( YUXH/, EI) ME\N E)PI\ TO\ A)/NW E)STI\N H( KATA\ FU/-€SIN KI/NHSIS, H)\ PU=R E)/STAI H)\ A)H/R, EI) DE\ E)PI\ TO\ KA/TW, H)\ GH= H)\ U(/DWR: TOU/TWN €GA\R AI( TOIAU=TAI KINH/SEIS KATA\ FU/SIN. OU)X A(PLW=S DE\ TOU=TO SUNA/GEI W(S €A)/TOPON: KAI\ GA\R E)/LEGO/N TINES AU)TW=N OI( ME\N PU=R, OI( DE\ A)/LLO TI TW=N STOI-€XEI/WN EI)=NAI TH\N YUXH/N: A)LL' O(/TI, EI) TH=S YUXH=S H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS H( €E)PI\ TO\ A)/NW E)STI/N, E)/STI DE\ KAI\ TW=| PURI\ H( AU)TH\ KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, E)/STAI €PA=N PU=R YUXH/, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS, O(/PER A)/TOPON. EI) GA\R KAI\ €TW=| PURI\ KAI\ TH=| YUXH=| TO\ EI)=NAI E(KA/STW| AU)TW=N O(/ E)STIN W(/RISTAI TH=| KATA\ €FU/SIN A)/NW KINH/SEI, W(=N DE\ TO\ AU)TO\ KATA\ FU/SIN I)/DION, TAU=TA TA\ AU)TA/ E)STI, €TAU)TO\N A)/RA PU=R KAI\ YUXH/. TOU=TO DE\ TO\ A)/TOPON E)DH/LWSEN EI)PW\N <20TOU/TWN €GA\R TW=N SWMA/TWN AI( KINH/SEIS AU(=TAI>20. PU=R DE\ A)/NTIKRUS OU)DEI\S AU)TH\N €E)POI/EI OU)DE\ TW=N A)/LLWN TI STOIXEI/WN, A)LL' E)K PURO\S OI(=S H)=N STOIXEI=ON TO\ €PU=R, H)\ E)/K TINOS TW=N A)/LLWN. OU)DE\ *DHMO/KRITOS PU=R AU)TH\N E)/LEGEN, A)LL' E)K €TW=N A)TO/MWN O(/QEN TO\ PU=R. TOI=S ME\N OU)=N A)SW/MATON LE/GOUSI TH\N YUXH\N €PRODH/LWS E(/PETAI TOU=TO TO\ A)/TOPON, E(/PETAI DE\ PA=SI KOINW=S TO\ AU)TO\ KAI\ €TOI=S SW=MA AU)TH\N LE/GOUSIN. OU) GA\R A(PLW=S PU=R E)/LEGON TH\N YUXH/N, A)LLA\ €PU=R TOIW=SDE DIAKEI/MENON KAI\ DUNA/MEIS TINA\S PROSLABO/N: OU)KOU=N H( DIA/QESI/S €E)STIN H( YUXH/. EI) OU)=N H( AU)TH\ KI/NHSIS YUXH=S KAI\ PURO/S, E)/STAI PA=N PU=R €YUXH/: EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON, OU)X H( AU)TH\ A)/RA KI/NHSIS: W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN. EI) DE\ MHDEMI/AN TW=N STOIXEI/WN KI/NHSIN KINEI=TAI, €OU)K E)/STI DE\ KI/NHSIS PARA\ TAU/TAS, OU)K A)/RA KINEI=TAI. DOKEI= DE\ O(/TI E)/XEI €E)/NSTASIN O( LO/GOS TOI=S SW=MA AU)TH\N LE/GOUSIN: OU) GA\R EI) TH\N AU)TH\N KINEI=TAI €E(NI\ TW=N STOIXEI/WN, H)/DH A)NA/GKH KAI\ E(\N EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN. H( GA\R SA\RC €KAI\ TO\ O)STOU=N KAI\ TA\ ME/TALLA KAI\ SXEDO\N PA/NTA TA\ SU/NQETA EI)/DH KATA\ €FU/SIN KINOU/MENA KATA\ MI/AN TW=N A(PLW=N STOIXEI/WN KI/NHSIN OU)K H)/DH KAI\ €GH= EI)SIN H)\ U(/DWR H)/ TI TW=N A)/LLWN, H)\ A)NA/PALIN TA\ STOIXEI=A SA/RC EI)SIN H)\ €O)STOU=N H)/ TI TW=N A)/LLWN TW=N E)K TW=N STOIXEI/WN. TI/ OU)=N A)DU/NATON KAI\ TH\N €YUXH\N E)C E(NO\S OU)=SAN TW=N STOIXEI/WN W(S E)C U(LIKOU= AI)TI/OU TH\N AU)TH\N AU)TOI=S €KINEI=SQAI KI/NHSIN; EI) DE/ TIS LE/GOI "3A)LL' OU)X H( U(/LH YUXH/ E)STI, LE/GW DH\ €TO\ STOIXEI=ON, A)LLA\ TO\ EI)=DOS TO\ E)PIGINO/MENON AU)TW=|"3, I)/STW O(/TI E)PI\ PA/NTWN €TOU=TO A(RMO/SEI LE/GEIN: SA\RC GA/R E)STI TO\ EI)=DOS TH=S SARKO\S KAI\ OU) TA\ STOI-€XEI=A, O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN: A)LL' O(/MWS LE/GETAI, KAI\ A)LHQW=S LE/GETAI @1 KATWFERH\S EI)=NAI KATA\ FU/SIN H( SA/RC, W(/SPER KAI\ H( GH=. H)\ OU)=N KAI\ TA\ €A)/LLA SW/MATA DEI= LE/GEIN A)KI/NHTA H)\ KAI\ TH\N YUXH\N KINEI=SQAI. ‚@6 €{1&p. 406a30$ <20*)EPEI\ DE\ FAI/NETAI KINOU=SA TO\ SW=MA, TAU/TAS EU)/LOGON €KINEI=N TA\S KINH/SEIS A(\S KAI\ AU)TH\ KINEI=TAI. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ €A)NTISTRE/YASIN EI)PEI=N A)LHQE\S O(/TI H(\N TO\ SW=MA KINEI=TAI, TAU/-€THN KAI\ AU)TH/: TO\ DE\ SW=MA FORA\N KINEI=TAI: W(/STE KAI\ H( YUXH\ €METABA/LLOI A)\N KATA\ TO\ SW=MA H)\ O(/LH H)\ KATA\ MO/RIA MEQISTAME/NH.>20}1 €@*)/ALLO E)PIXEI/RHMA O(/TI H( YUXH\ OU) KINEI=TAI. E)PEIDH\ GA\R MOXLEI/A| TINI\ €KINEI=N AU)TH\N LE/GOUSIN TO\ SW=MA, OI(ONEI\ TW=| AU)TH\N KINEI=SQAI W)QOU=SAN AU)TO/, €W(/SPER EI)W/QASIN E)N TAI=S PAIDIAI=S POIEI=N U(MENW/DEIS A)PO\ KHRW=N SFAI/RAS €MIKRA\S DIAKE/NOUS KAI\ E)NAPOKLEI/EIN E)/SW MUI/AS H)\ KANQARI/DAS, EI)=TA KINOU-€ME/NWN E)KEI/NWN SUGKINEI=TAI KAI\ O( KHRO/S, KAI\ W(/SPER E)N ZW/GRW| A)POKEKLEISME/-€NON QHRI/ON EI)=TA W)QOU=N SUGKINEI= E(AUTW=| TO\N ZW=GRON, E)PEI\ OU)=N OU(/TWS E)/LEGON €TH\N YUXH\N KINOUME/NHN SUGKINEI=N TO\ SW=MA, TA\ A)KO/LOUQA TH=| DO/CH| TAU/TH| €DIA\ TOU/TWN PA/LIN E)PISKE/PTETAI. EI) GA\R OU(/TWS, FHSI/, KINEI= H( YUXH\ TO\ €SW=MA, A)KO/LOUQO/N E)STIN E)KEI/NHN KINEI=SQAI TO\ SW=MA TH\N KI/NHSIN H(\N A)\N KAI\ €H( YUXH\ KINH=TAI, KAI\ E)/MPALIN H(\N A)\N KINH=TAI TO\ SW=MA, TAU/THN KINEI=SQAI €KAI\ TH\N YUXH/N. TI/S OU)=N H( KI/NHSIS TOU/TWN, E)K TW=N SAFESTE/RWN POIEI=TAI €TH\N DIDASKALI/AN KAI\ H(MI=N GNWRIMWTE/RWN, LE/GW DH\ TOU= SW/MATOS. E)PEIDH\ €GA\R TO\ SW=MA, FHSI/, FORA\N KINEI=TAI, KAI\ TH\N YUXH\N A)NA/GKH FORA\N KINEI=-€SQAI. H)=N ME\N OU)=N A)KOLOUQO/TERON E)K TH=S YUXIKH=S KINH/SEWS SULLOGI/ZESQAI €[2TH\N]2 TOU= SW/MATOS [2W(S]2 E)K TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO/N: E)PEIDH\ DE\ A)SAFH\S H( €TH=S YUXH=S KI/NHSIS KAI\ A)/GNWSTOS, DIA\ TOU=TO E)K TOU= SW/MATOS SULLOGI/ZETAI €TH\N TH=S YUXH=S W(S E)K TEKMHRI/OU TH\N KATA/LHYIN TH=S AI)TI/AS POIOU/MENOS: €GNW/RIMOS GA\R H( TOU= SW/MATOS. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, PW=S LE/GEI O(/TI TO\ €KINOU=N TW=| AU)TO\ KINEI=SQAI TH\N AU)TH\N TW=| KINOUME/NW| KINHQH/SETAI KI/NHSIN. €I)DOU\ GA\R H( H(MI/ONOS E(/LKEI TO\N TROXO/N, KAI\ O( ME\N TROXO\S KU/KLW| KINEI=TAI, €H( DE\ H(MI/ONOS KAT' EU)QEI=AN. O(MOI/WS E)N TH=| XALKH=| SFAI/RA| O( ME\N A)/CWN MI/AN €KINEI=TAI KI/NHSIN, AI( DE\ U(P' AU)TOU= KINOU/MENAI E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA A)LLH/LAIS €KINOU=NTAI, W(=N H( ME\N TH\N AU)TH\N TW=| A)/CONI SUGKINEI=TAI, H( DE\ E)PI\ TA\ A)NTIKEI/-€MENA. KAI\ TA\ OU)RA/NIA DE\ KINOU/MENA KU/KLW| KINEI= TA\ E)NTAU=QA OU) TH\N AU)TH\N €E(AUTOI=S. TA\ ME\N OU)=N OU)RA/NIA OU)DE\ A(PLW=S TW=| KINEI=SQAI KINEI= TA\ E)NTAU=QA, €A)LL' OU(/TW KINEI= W(S EI) MH\ KAI\ E)KINEI=TO: QERMAI/NONTA GA\R KAI\ YU/XONTA @1 SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI OU(/TW DRA=| PERI\ H(MA=S, OU) ME/NTOI TW=| KINEI=SQAI: €TOSOU=TON GA\R MO/NON H( KI/NHSIS SUMBA/LLETAI, TW=| POIEI=N E)GGUTE/RW H)\ PORRW-€TE/RW H(MW=N TO\N H(/LION H)\ TH\N SELH/NHN H)/ TINA TW=N A)/LLWN A)STE/RWN. PERI\ €DE\ TW=N LOIPW=N A)/LLOS ME\N A)\N EI)/POI O(/TI KAI\ O( TROXO\S TH=S A(MA/CHS KAT' €EU)QUWRI/AN E(/LKETAI, TO\ DE\ SXH=MA AI)/TION TH=S KU/KLW| KINH/SEWS: O(/LOS ME\N €GA\R W(S O(/LOS KAT' EU)QEI=AN KINEI=TAI O( TROXO\S TO/PON E)K TO/POU A)MEI/BWN KAT' þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ë‡EU)QU\ KEI/MENON, TA\ MO/RIA ME/NTOI E)STI\ TA\ KU/KLW| A)NTIPARAXWROU=NTA A)LLH/LOIS €TW=N TO/PWN. E)PI\ DE\ TOU= A)/CONOS DIA\ TO\ EI)=NAI E)/CWQEN TO\ O)DONTWTO\N KALOU/-€MENON, O(/PER PROSEXW=S KINOU=N TH\N EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA KINOUME/NHN SFAI=RAN €TH\N AU)TH\N AU)TH=| KINEI=TAI. OU)X I(KANO\S DE\ OU(=TOS O( LO/GOS: TO\ GA\R PRW/-€TWS KINOU=N O( A)/CWN E)STI/: MA/LISTA DE\ NU=N PERI\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS O( €LO/GOS, PERI\ YUXH=S. OU)X I(KANO\N DE\ EI)S A)POLOGI/AN OU)DE\ TO\ TOU= TROXOU= €SXH=MA. H( ME/NTOI TOU/TWN LU/SIS AU(/TH E)STI/N: OU)K EI)=PEN O(/TI H(\N A)\N KINH=TAI €TO\ KINOU=N KAT' EI)=DOS, OI(=ON EU)QEI=AN H)\ KU/KLON, TAU/THN KINHQH/SETAI KAI\ TO\ €KINOU/MENON, A)LLA\ KATA\ TO\ GE/NOS: EI) TH\N KATA\ TO/PON TO\ KINOU=N, KAI\ TO\ KI-€NOU/MENON KATA\ TO/PON KINEI=TAI: DIO\ <20FORA\N>20 EI)=PE. ZHTHTE/ON DE\ MH/POTE E)PI\ €MO/NHS TH=S KATA\ TO/PON TOU=TO A)LHQE/S E)STIN: OU)DE\ GA\R O( KINW=N KATA\ TO\ €POSO\N H)\ KATA\ TO\ POIO\N TH\N AU)TH\N KINHQH/SETAI, EI)/ GE MH\ O( MELAI/NWN ME-€LAI/NETAI H)\ O( AU)/CWN AU)/CETAI H)\ O( DIDA/SKWN DIDA/SKETAI. E)PI\ MO/NHS OU)=N €A)LHQEU/EI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. W(/STE KAI\ AU)TH\ KINHQH/SETAI KATA\ €TO/PON <20H)\ O(/LH H)\ KATA\ MO/RIA MEQISTAME/NH>20 I)/SWS, O(/LH ME\N O(/LON KI-€NOU=SA TO\ SW=MA, KATA\ MO/RIA DE\ ME/ROS AU)TOU= KINOU=SA. TI/ DE\ TO\ TOU/TW| €E(PO/MENON A)/TOPON E)PH/GAGE. ˆ—@6 €{1&p. 406b3$ <20*EI) DE\ TOU=TO E)NDE/XETAI, KAI\ E)CELQOU=SAN EI)SIE/NAI PA/LIN: €TOU/TW| D' E(/POITO A)\N TO\ A)NI/STASQAI TA\ TEQNEW=TA TW=N ZW/|WN.>20}1 €@*EI) GA\R KATA\ MOXLEI/AN TINA\ KINEI= TO\ SW=MA KAI\ TW=| W)QEI=N, W(S H)/DH €EI)/POMEN, W(S E)N ZW/GRW| QHRI/ON, DUNATO/N, FHSI/N, E)CELQOU=SAN A)PO\ TOU= SW/-€MATOS PA/LIN EI)SELQEI=N EI)S AU)TO\ KAI\ PA/LIN KINH=SAI AU)TO/, KAI\ OU(/TWS A)NA-€STAI/H A)\N TA\ NEKRA\ ZW=|A. TI/ GA\R TO\ KWLU=ON, EI)/ GE MO/NH| W)QH/SEI KAI\ €MOXLEI/A| KINEI= AU)TO/; E)NI/STANTAI DE\ PA/LIN PRO\S TOU=TO LE/GONTES O(/TI OU) KALW=S €EI)=PEN O(/TI EI) KINOU=SA KINEI=TAI, E)CELQOU=SA EI)SE/LQOI A)\N PA/LIN KAI\ OU(/TWS A)NA-€STH/SONTAI TA\ TEQNEW=TA TW=N ZW/|WN. I)DOU\ GA/R, FASI/N, O( KI/WN MOXLEI/A| TINI\ €KAI\ W)/SEI A)NE/XEI TO\N TOI=XON H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON, KAI\ E)A\N U(POSPASQH=|, DIA-€LUQEI/SHS TH=S A(RMONI/AS KAI\ PI/PTEI O( TOI=XOS, KAI\ O(/MWS OU)KE/TI DU/NATAI U(PO- @1TEQEI\S A)NE/XEIN TO\N TOI=XON H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON. KAI\ A)/LLA TOIAU=TA EU(/ROIS €A)\N PARADEI/GMATA. PRO\S DE\ TOU=TO A)POLOGOU/MENOI/ FASIN O(/TI E)NTAU=QA OU) MO/NON €MOXLEI/AS KAI\ W)/SEWS DEI=, A)LLA\ KAI\ E)PITHDEIO/THTOS TOU= A)NEXOME/NOU: DIO/PER €DIALUQEI/SHS TAU/THS OU)KE/TI DU/NATAI O( KI/WN A(/PAC U(PECELQW\N U(PODU\S PA/LIN €A)NE/XEIN O(/PER KAI\ PRO/TERON A)NEI=XEN: E)KEI=NOI DE/, FASI/, KATA\ MO/NHN MOXLEI/AN €GI/NESQAI E)/LEGON TH\N KI/NHSIN, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ E)PITHDEIO/THTA PARE/XONTES €TW=| SW/MATI OU)DE\ E)K FU/SEWS EI)S TO\ KINEI=SQAI DU/NAMI/N TINA. H(MEI=S ME\N €GA\R DU/NAMI/N TINA ZWTIKH\N TH=| PAROUSI/A| TH=S YUXH=S E)NI/ESQAI LE/GOMEN TW=| €SW/MATI, EI)=TA TH=| TAU/THS A)POUSI/A| A)FANIZOME/NHS TAU/THS SUMPI/PTEIN TO\ €SW=MA, KAI\ DIA\ TOU=TO EU)/LOGON TO\ MHKE/TI DU/NASQAI AU)TH\N EI)SIE/NAI, TH=S E)C €AU)TH=S E)NIEME/NHS E)C A)RXH=S TW=| SW/MATI E)PITHDEIO/THTOS A)FANISQEI/SHS. E)KEI=-€NOI DE\ MO/NH| W)/SEI KINEI=N TH\N YUXH\N E)/LEGON TO\ SW=MA, KAI\ DIA\ TOU=TO EU)/-€LOGON E)CELQOU=SAN AU)TH\N DU/NASQAI PA/LIN EI)SELQEI=N W(/SPER QHRI/ON TI EI)S €ZW=GRON EI)SIO/N TE KAI\ E)CIO/N: W(=| E(/PETAI TO\ DU/NASQAI A)NASTH/SESQAI TA\ €TEQNEW=TA TW=N ZW/|WN. AU(/TH DE\ H( E)PI/LUSIS OU) FULATTO/NTWN E)STI\ TH\N €DIA/NOIAN TH\N *)ARISTOTELIKH/N: BOU/LETAI GA\R DIA\ TOU/TWN DEI=CAI O(/TI KAQA/PAC €H( YUXH\ OU) KINEI=TAI, OU)DE\ TW=| KINEI=SQAI KINEI= TO\ SW=MA. TI/ OU)=N DIAFE/REI €PRO\S TO\ KINOU=SAN KINEI=SQAI, EI)/TE DEI= TW=| SW/MATI E)PITHDEIO/THTO/S TINOS EI)/TE €MH\ DEI=; TO\ ZHTOU/MENON GA\R H)=N EI) KINEI=TAI H)\ MH\ KINEI=TAI. EI) ME\N GA\R PERI\ €TOU= PO/TERON E)PITHDEIO/THTOS DEI= TW=| SW/MATI PRO\S TO\ KINEI=SQAI H)\ MH\ H( ZH/-€THSIS H)=N, KALW=S A)\N E)PELU/ONTO TOU=TON TO\N TRO/PON: EI) DE\ PERI\ TOU/TOU ME\N €OU)DEI\S LO/GOS, ZHTEI= DE\ PERI\ TOU= KINEI=SQAI TH\N YUXH\N H)\ MH\ E)N TW=| KINEI=N €TO\ SW=MA, TI/ MA=LLON E)/DEICEN AU)TH\N MH\ KINOUME/NHN, E)A\N DEI=TAI TO\ SW=MA €E)PITHDEIO/THTOS PRO\S TO\ KINEI=SQAI KINOUME/NHS TH=S YUXH=S; OU(/TW GA\R OU)DE\ H( €BAKTHRI/A TW=| KINEI=SQAI KINEI= TH\N QU/RAN, E)PEIDH\ DEI= TH=| QU/RA| PRO\S TO\ KINH-€QH=NAI E)PITHDEIO/THTO/S TINOS, KAI\ OU(/TWS E)/XOUSA KINHQH/SETAI W)QOU/SHS TH=S €BAKTHRI/AS: OU)DE\ GA\R PEPHGUI=A H(/LOIS H)\ LELUME/NHS TH=S A(RMONI/AS. KAI\ €PA/NTA DE\ TA\ KINOU/MENA U(PO/ TINOS DEI=TAI PA/NTWS TINO\S E)PITHDEIO/THTOS €OI)KEI/AS: W(/STE OU) LE/LUTAI H( A)PORI/A, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DOKEI= EU)LO/GWS TOU=TO €SUNA/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS. A)/LLWS TE E)REI= TIS PRO\S AU)TO/N: EI)SH=LQEN A)\N €PA/LIN H( YUXH\ EI)S TO\ SW=MA KAI\ A)NI/STATO TA\ TEQNHKO/TA TW=N ZW/|WN, EI) €TAU/THN EI)=XE FU/SIN TOU= PA/LIN EI)SIE/NAI: NU=N DE\ OU)KE/TI EI)SE/RXETAI, E)PEIDH\ €MHDE\ PE/FUKEN. TI/ OU)=N PARA\ TOU=TO TO\ PRI\N OU)=SA E)N TW=| SW/MATI OU)K E)KI-€NEI=TO; OU)DE\ GA\R PE/FUKE DI\S EI)S TO\ AU)TO\ SW=MA EI)SIE/NAI, W(/SPER OU)DE\ EI) TO\ €QHRI/ON E)N TW=| AU)TW=| ZW/GRW| E)PEFU/KEI EI)SIE/NAI PA/LIN. O(/TI D' OU) PE/FUKEN, €E)K TH=S E)PAGWGH=S DH=LON. EI)/POI D' A)\N KAI\ *DHMO/KRITOS KAI\ E(/KASTOS TW=N €A)/LLWN O(/TI KINOUME/NHN ME\N TH\N YUXH\N KINEI=N FAMEN TO\ SW=MA, DEI=N DE/ €FAMEN KAI\ TW=| SW/MATI E)PITHDEIO/THTO/S TINOS EI)S TO\ DU/NASQAI U(PODE/CASQAI @1 TA\S TH=S YUXH=S KINH/SEIS, OI(=ON TH\N TOIA/NDE TW=N A)TO/MWN TW=N TOIW=NDE TA/CIN €KAI\ QE/SIN, O(MOI/WS KAI\ OI( LOIPOI\ TH\N TOIA/NDE TW=N STOIXEI/WN TW=N PAR' €AU)TOI=S A(RMONI/AN, H(=S DIALUQEI/SHS OU)X OI(/A TE/ E)STIN E)/TI W)QEI=N TO\ SW=MA, €W(/SPER EI) DIALUQEI/H H( TOIA/DE TOU= KHROU= PLA/SIS H)\ POIO/THS, OI(=ON EI) MALA-€KO\S GE/NOITO H)\ A)/LLO TI PA/QOI, OU)KE/TI TO\ E)NTO\S A)POKEKLEISME/NON ZW=|ON KI-€NH=SAI AU)TO\N DU/NATAI. †@6 €{1&p. 406b5$ <20*TH\N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KI/NHSIN KA)\N U(F' E(TE/ROU €@@@@@@KINOI=TO.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU) DUNATO\N KINEI=SQAI TH\N YUXH\N DIA\ TW=N A)KOLOUQOU/NTWN €A)TO/PWN TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| KAQ' AU(TH\N KINEI=SQAI AU)TH/N, NU=N DIA\ €TOU/TWN BOU/LETAI PRO\S TO\ AU)TOKI/NHTON E)NSTH=NAI. PRI\N ME\N GA\R A(PLW=S €E)/DEICEN O(/TI OU) KINEI=TAI, NU=N DE\ DEI/KNUSIN E)C W(=N A)\N MA/LISTA U(PONOHQEI/H €KINOUME/NH, E)K TOU/TWN AU)TW=N OU)K AU)TOKI/NHTON OU)=SAN. A)NA/GKH, FHSI/, TO\ €KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ E(AUTW=| AI)/TION O)\N TH=S KINH/SEWS MH\ U(P' €A)/LLOU KINEI=SQAI. TO\ ME\N GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ E(AUTW=| €DU/NAITO A)\N AI)/TION EI)=NAI TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS KAI\ U(P' A)/LLOU TH\N AU)TH\N €TAU/THN KINEI=SQAI. LE/GOMEN GA\R H(MEI=S KATA\ YUXIKH\N O(RMH\N KINOUME/NOU TOU= €ZW/|OU KATA\ SUMBEBHKO\S TH\N YUXH\N U(F' E(AUTH=S KINEI=SQAI, KAI\ TO\N E)RE/THN €KINOU=NTA TO\ PLOI=ON KATA\ SUMBEBHKO\S U(F' E(AUTOU= KINEI=SQAI: EI) ME/NTOI E(/LCEI €TIS BI/A| TO\ ZW=|ON, U(P' A)/LLOU KATA\ SUMBEBHKO\S H( YUXH\ KINHQH/SETAI. EI)/POI €D' A)/N TIS KAI\ TO\ I(STI/ON KINOU=N TO\ PLOI=ON KATA\ SUMBEBHKO\S U(F' E(AUTOU= €KINEI=SQAI TH\N TOU= PLOI/OU KI/NHSIN TW=| E)N TW=| KINOUME/NW| EI)=NAI. TH\N ME/NTOI €KAQ' AU(TO\ KI/NHSIN OU)DE/POTE/ TI U(P' A)/LLOU A)\N KINHQEI/H: A)NAIRETIKO\N GA\R €TOU= KAQ' AU(TO\ TO\ DI' A)/LLO, W(S DIA\ TW=N E(CH=S DEI/KNUSI. KAI\ A)/LLWS EI) H( €KAQ' AU(TO\ KI/NHSIS E)C AU)TH=S E)STI TH=S FU/SEWS, DEH/SETAI D' A)/LLOU EI)S TO\ €KINEI=SQAI, A)TELE\S A)\N EI)/H U(PO\ TH=S FU/SEWS GENO/MENON KAI\ OU)K AU)/TARKES €AU)TO\ E(AUTW=|, A)NENE/RGHTON DE\ KAI\ MA/THN: OU)DE\N DE\ MA/THN U(PO\ TH=S FU/SEWS €GI/NETAI. ˆœ@6 €{1&p. 406b7$ <20*OU) DEI= DE\ W(=| TO\ U(F' E(AUTOU= KINEI=SQAI E)N TH=| OU)SI/A|, €TOU=TO U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI, PLH\N EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*TO\ U(F' E(AUTOU=, FHSI/, KINOU/MENON KAI\ E)N TH=| OU)SI/A| E)/XON TH\N KI/NHSIN €OU)DE/POTE A)\N TAU/THN TH\N KI/NHSIN U(P' A)/LLOU KINHQEI/H. EI) GA\R U(P' A)/LLOU €KINHQEI/H TAU/THN, OU)KE/TI E)/STAI A)EI\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON: TA\ GA\R SUNOU-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜íˆ¢SIWME/NA A)EI\ SU/NESTIN. H( DE\ YUXH\ FAI/NETAI, W(S E)FECH=S E)PA/CEI, U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N KINOUME/NH: OU)K A)/R' E)STI\N AU)TOKI/NHTOS. TO\ DE\ <20PLH\N EI) MH\ @1 KATA\ SUMBEBHKO\S>20 H)\ OU(/TWS E)KLHPTE/ON O(/TI EI) MH/ TIS KAQ' AU(TH\N MH\ €LE/GOI KINEI=SQAI TH\N YUXH/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S [1OU(/TW GA\R KAI\ U(P' €A)/LLOU KINHQH/SETAI: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI TO\ KINOU=N E(AUTO\ KATA\ SUMBEBHKO\S €DU/NATAI TH\N AU)TH\N TAU/THN KI/NHSIN KAI\ U(P' A)/LLOU KINHQH=NAI]1, H)\ PA/LIN €OU(/TW TO\ <20PLH\N EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 O(/TI H(\N ME\N KINEI=TAI KAQ' AU(TO\ €KI/NHSIN, OU)K A)\N KINHQEI/H U(P' A)/LLOU, H(\N DE\ KINEI=TAI U(P' A)/LLOU, TAU/THN €KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI, W(/SPER AI( PLANW/MENAI SFAI=RAI KINOU=NTAI TH\N E)C €A)NATOLW=N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PO\ TH=S A)PLANOU=S. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, PW=S €FHSI TH\N KAQ' AU(TO\ KI/NHSIN OU)K E)NDE/XESQAI U(P' A)/LLOU GI/NESQAI. OU)XI\ €KINEI=TAI KAQ' AU(TO\ TO\ ZW=|ON KATA\ TO/PON KAI\ KINHQEI/H A)\N KAI\ U(P' A)/LLOU €KATA\ TO/PON; KAI\ O( LI/QOS E)PI\ TO\ KA/TW FE/RETAI KAQ' AU(TO\N KAI\ E)NEXQEI/H €A)\N KAI\ U(P' A)/LLOU KATA\ TO/PON E)PI\ TO\ KA/TW BASTA/ZONTOS. LE/GW OU)=N O(/TI €OU) TH\N AU)TH\N TO\ ZW=|ON KAI\ O( LI/QOS U(P' A)/LLOU TE KINEI=TAI KAI\ KAQ' AU(TA/. €TW=| ME\N GA\R ZW/|W| KAQ' AU(TO/ E)STI KI/NHSIS H( KAQ' O(RMH\N DIA\ TW=N OI)KEI/WN €O)RGA/NWN GINOME/NH, H(\N OU)DE/POTE A)\N U(P' A)/LLOU OU)DE\ O(/LWS KATA\ SUMBEBHKO\S €KINHQEI/H: TW=| DE\ LI/QW| O(MOI/WS KAQ' AU(TO/ E)STI KI/NHSIS H( KATA\ TH\N OI)KEI/AN €R(OPH\N GINOME/NH: TAU/THN DE\ OU)DE/POTE A)\N OU(=TOS KATA\ SUMBEBHKO\S E)NEXQEI/H. €EI) TOI/NUN TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON OU) KINEI=TAI U(P' A)/LLOU, FAI/NETAI DE\ H( €YUXH\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N KINOUME/NH [1KATANOH/SASA GA\R TO\N KO/SMON E)/RXETAI €EI)S E)/NNOIAN TOU= QEI/OU, KAI\ E)K TW=N KAQ' E(/KASTON KAI\ AI)SQHTW=N KINEI=TAI EI)S €TH\N TW=N KAQO/LOU GNW=SIN, KAI\ TO\ O)REKTO\N I)DOU=SA KINEI=TAI EI)S E)/FESIN AU)TOU= €KAI\ TO\N LUPH/SANTA EI)S O)RGH/N: A)ME/LEI EI)/ TIS E)LLI/POI AI)/SQHSIS E)K GENETH=S, €E)KLEI/PEI KAI\ H( KAT' AU)TH\N KI/NHSIS: EI) GA\R MH\ E)/XEI O)/YIN, OU)DE/POTE A)\N H(\N €KINEI=TAI E)K TW=N O(RATW=N KI/NHSIN KINHQEI/H: O(MOI/WS EI) STERHQEI/H E)K GENE/SEWS €A)KOH=S, OU)DE/POTE A)\N U(PO\ TW=N A)KOUSTW=N KINHQEI/H, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €W(SAU/TWS]1 EI) TOI/NUN E)K TW=N AI)SQHTW=N KINEI=TAI, OU)K A)/RA KAQ' E(AUTH\N KI-€NEI=TAI: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N EI)/H AU)TOKI/NHTOS. A)LLA\ LE/GOMEN PRO\S TOU=TO €O(/TI EI) KAI\ KINEI=TAI H( YUXH\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, A)LL' OU)=N OU(/TW KINEI=TAI, €W(/SPER O( KAQEU/DWN GEWME/TRHS U(PO\ TOU= E)CUPNI/SANTOS. W(/SPER OU)=N O( E)KEI=-€NON E)CUPNI/SAS TOSOU=TON MO/NON TO\ E)MPODI/ZON E)CEI=LE, TA\ ME/NTOI QEWRH/MATA €TA\ GEWMETRIKA\ OU)K E)NE/BALE TW=| GEWME/TRH|, OU(/TW KAI\ H( YUXH\ E)/XOUSA €TOU\S LO/GOUS TW=N PRAGMA/TWN E)N E(AUTH=| KAI\ W(/SPER U(PO\ TOU= U(/PNOU TH=S GE-€NE/SEWS A)NENE/RGHTOS OU)=SA U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N E)REQIZOME/NH H)\ TW=N DIDASKA/-€LWN PROXEIRI/ZETAI TOU\S E)N AU(TH=| LO/GOUS: E)PEI\ EI) TA\ AI)SQHTA\ AI)/TIA AU)TH=| €TH=S GNW/SEWS E)GI/NONTO, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TA\ A)/LOGA GINW/SKEI; KAI\ GA\R TA\ €PLEI=STA O)CUTE/RAIS KE/XRHTAI AI)SQH/SESIN. E)/PEITA A)/LLWS OI)=DE TA\ AI)SQHTA\ @1 KAI\ OU)X W(S TH=| AI)SQH/SEI DOKEI=: TH=S AI)SQH/SEWS GA\R PODIAI=ON O(RW/SHS TO\N €H(/LION H( YUXH\ LE/GEI O(/TI A(/MA PA/SHS TH=S GH=S POLLAPLASI/WN E)STI/N. W(/STE €OU)X U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N I)/SXEI TH\N GNW=SIN: E)PEI\ EI) TOU=TO A)\N E)DO/CASEN O(/PER €H( AI)/SQHSIS U(PAGOREU/EI, PO/QEN KAI\ KRI/NEI KAI\ LO/GOUS KAI\ PRA/GMATA KAI\ A)PO-€FAI/NETAI H)\ KALW=S E)/XEIN H)\ KAKW=S, EI) MH\ PRO\S TOU\S E)N E(AUTH=| LO/GOUS PARA-€BA/LLOUSA; DIA\ PA/NTWN A)/RA DH=LON O(/TI OU) TA\ AI)SQHTA\ KINEI= TH\N YUXH\N EI)S €TH\N GNW=SIN, EI) MH\ A)/RA, W(S EI)/POMEN, KATA\ TO\ DEU/TERON DUNA/MEI, O(/PER E)NER-€GEI/A| E)STI/N: E)/XEI GA\R TOU=TO TH\N E(/CIN, EI) KAI\ MH\ TH\N E)NE/RGEIAN PROXEIRI/-€ZETAI. A)/LLWS TE EI)/POMEN H)/DH O(/TI AI( TOIAU=TAI KINH/SEIS TOU= ZW/|OU EI)SI/N, €E)PEI\ AU)TH\ KAQ' AU(TH\N E)NERGOU=SA H( YUXH\ NOERW=S E)NERGH/SEI OU)DE\N PROSDEO-€ME/NH TW=N AI)SQH/SEWN. TAU=TA DE\ A(RMO/ZEI LE/GEIN H(MI=N PRO\S *)ARISTOTE/LH, EI) €PERI\ TH=S LOGIKH=S LE/GOI YUXH=S O(/TI EI) KINEI=TAI, OU)X U(F' E(AUTH=S KINEI=TAI, €A)LL' U(PO\ TW=N AI)SQH/SEWN. E)PEIDH\ DE\ PERI\ PA/SHS YUXH=S AU)TW=| O( LO/GOS €KAI\ TH=S A)LO/GOU, E)/XOUSI XW/RAN AI( U(P' AU)TOU= LEGO/MENAI KATASKEUAI/: OU)DE\N €GA\R OI)=DEN H( A)/LOGOS XWRI\S TW=N AI)SQHTW=N. A)LL' OU)DE\N TOU=TO PRO\S *PLA/-€TWNA TH\N LOGIKH\N LE/GONTA YUXH\N AU)TOKI/NHTON. ˆ@6 €{1&p. 406b8$ <20*(/WSPER OU)DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ A)GAQO\N H)\ DI' AU(TO\ TO\ ME\N €@@@DI' A)/LLO EI)=NAI, TO\ D' E(TE/ROU E(/NEKEN.>20}1 €@*PARA/DEIGMA TOU=TO TW=N EI)RHME/NWN. W(/SPER, FHSI/, TO\ KAQ' AU(TO\ A)GA-€QO\N OU)K A)\N EI)/H DI' A)/LLO A)GAQO\N OU)DE\ TO\ DI' AU(TO\ A)GAQO\N OU)K A)\N EI)/H €E(TE/ROU E(/NEKEN, OU(/TWS OU)DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON KINHQEI/H A)\N U(P' A)/LLOU. €A)LLA\ MH\N EI)/ GE KINEI=TAI H( YUXH\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, W(/SPER OU)=N KINEI=TAI, €OU) KAQ' AU(TH\N A)/RA KINEI=TAI: OU)DE\ A)/RA AU)TOKI/NHTOS. A)NTITI/QHSI DE\ TW=| €ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ DI' A)/LLO, TW=| DE\ DI' AU(TO\ TO\ E(TE/ROU E(/NEKEN. EI)/LHPTAI €DE\ AU)TW=| H( ME\N PRW/TH A)NTI/QESIS E)K TH=S DIAFORA=S TW=N POIHTIKW=N AI)TI/WN, €H( DE\ DEUTE/RA E)K TH=S DIAFORA=S TW=N TELIKW=N. OI(=ON KAQ' AU(TO\ ME\N LEGO/-€MEQA E)/XEIN TO\ O(RA=N: TOU=TO OU)=N OU)K A)\N H(MI=N POTE DI' A)/LLO TI GE/NOITO: E)C €AU)TH=S GA\R TH=S FU/SEWS TO\ POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STI TOU= O(RA=N. TO\N ME/NTOI €PLOU=TON OU)K AU)TOI\ E)/XOMEN A)LLA\ DI' A)/LLO, DI' E)MPORI/AN H)\ GEWRGI/AN H)/ TI €TOIOU=TO. PA/LIN TO\ E)N KERA/MW| U(/DWR H)\ O( KRU/STALLOS KAQ' AU(TO\ ME\N E)/XEI €TO\ YUXRO/N, TO\ ME/NTOI TOIO/NDE SXH=MA DI' A)/LLO: DIA\ TO\N KE/RAMON GA/R. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= DI' AU(TO\ KAI\ E(TE/ROU E(/NEKEN. TH\N GA\R A)RETH\N DI' AU(TO\ €E)PITHDEU/OMEN KAI\ OU)K A)/LLOU E(/NEKEN: KA)\N GA\R MH\ H)=| A)/MEIYIS A)RETH=S, E)PI-€THDEUTE/A E)STI\N AU)TH\ KAQ' AU(TH/N: TH\N ME/NTOI I)SXU\N OU) DI' AU(TH\N E)/XOMEN, €A)LLA\ DIA\ TO\ SW=MA: TELEIO/THS GA/R E)STIN AU)TOU=. KAI\ TH=| YUXH=| DE\ DI' €AU(TO\ AI(RETO\N H( A)RETH/: TELEIO/THS GA/R E)STIN AU)TH=S. TI/ ME\N OU)=N E)STI TO\ @1 KAQ' AU(TO\ KAI\ DI' A)/LLO, KAI\ TI/ TO\ DI' AU(TO\ KAI\ E(TE/ROU E(/NEKEN, EI)/RHTAI. €EI)/ TI DE\ DI' AU(TO/, TOU=TO PA/NTWS KAI\ KAQ' AU(TO/, OU)KE/TI DE\ EI)/ TI KAQ' AU(TO/, €TOU=TO PA/NTWS KAI\ DI' AU(TO/. OI(=ON DI' AU(TO\ TH=| YUXH=| H( A)RETH/: DIA\ TOU=TO €KAI\ KAQ' AU(TO/: TO\ GA\R POIHTIKO\N AI)/TION TH=S A)RETH=S E)N AU)TH=| E)STI TH=| YUXH=|: €OU) DEI=TAI GA\R E(TE/ROU E)/CWQEN EI)S KATO/RQWSIN TH=S A)RETH=S, A)LL' E)N AU)TH=| €TH\N POIHTIKH\N AU)TH=S AI)TI/AN E)/XEI. O(MOI/WS KAI\ TW=| SW/MATI DI' AU(TO/ E)STIN €H( U(GI/EIA A)GAQO/N: DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ KAQ' AU(TO\ AU)TW=| E)STIN H( U(GI/EIA: OI)/KO-€QEN GA\R E)/XEI TO\ POIHTIKO\N TH=S U(GIEI/AS AI)/TION: KATA\ FU/SIN GA\R TO\ U(GIAI/NEIN. €OU) MH\N TO\ KAQ' AU(TO\ PA/NTWS KAI\ DI' AU(TO/. KAQ' AU(TO\ GA\R TH=| YUXH=| TO\ €O(RA=N, OU) MH\N DI' AU(TO/, A)LLA\ DIA\ TH\N A)RETH\N H)\ TO\ SW/ZESQAI. O(MOI/WS EI)/ €TI ME\N DI' A)/LLO, TOU=TO PA/NTWS KAI\ E(TE/ROU E(/NEKEN, OU)K EI)/ TI D' E(TE/ROU €E(/NEKEN, PA/NTWS DI' A)/LLO. DI' A)/LLO GA\R O( PLOU=TOS TH\N E)MPORI/AN H)/ TI TOI-€OU=TO: DIA\ TOU=TO KAI\ E(TE/ROU E(/NEKEN TH=S A)RETH=S. TO\ ME/NTOI O(RA=N H)\ TO\ U(GIAI/-€NEIN E(TE/ROU ME\N E(/NEKEN, OU)KE/TI DE\ KAI\ DI' A)/LLO, A)LLA\ KAQ' AU(TO/. A)NTIKEI-€ME/NWN OU)=N TOU= ME\N KAQ' AU(TO\ TW=| DI' A)/LLO, TW=| DE\ DI' AU(TO\ TOU= E(TE/ROU €E(/NEKEN, E)NDE/XETAI TO\ KAQ' AU(TO\ DI' A)/LLO EI)=NAI KATA\ SUMBEBHKO/S. TW=| GA\R €LI/QW| KAQ' AU(TO\ TO\ KA/TW FE/RESQAI, KAI\ E)NEXQEI/H A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S DI' €A)/LLO KA/TW: U(POSPASQE/NTOS GA\R QEMELI/OU FE/RETAI KA/TW TA\ U(P' AU)TOU= €A)NEXO/MENA DI' A)/LLO TO\N U(POSPA/SANTA. A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S DI' A)/LLO €H)NE/XQH: E)KEI/NOU GA\R U(POSPA/SANTOS TOU=TO XW/RAN EU(RO\N H)NE/XQH KATA\ FU/-€SIN, LE/GOITO D' A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S DI' A)/LLO E)NEXQH=NAI TO\N U(POSPA/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ðˆ–SANTA. O(MOI/WS KAI\ TO\ U(GIAI/NEIN KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TOI=S SW/MASIN, A)LLA\ €GE/NOIT' A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S DI' A)/LLO TO\N I)ATRO\N TO\N KENW/SANTA TO\ LUPOU=N €H)\ A(PLW=S TO\ LUMAINO/MENON U(FELO/MENON. E)KEI=NOS ME\N GA\R TA\ BLA/PTONTA €KWLU/EI, H( DE\ FU/SIS TOU= O)XLOU=NTOS A)PALLAGEI=SA TH\N KATA\ FU/SIN U(GEI/AN €E)RGA/ZETAI: "FU/SIES GA\R NOU/SWN I)HTROI/". [W(S GA\R TW=| SW/MATI TO\ U(GIAI/NEIN €DI' AU(TO\ AI(RETO/N, KA)\N MHDE\N A)/LLO PROSGE/NHTAI E)K TH=S U(GEI/AS.] KAI\ TO\ DI' €AU(TO\ D' O(/PER EI)=PON GE/NOIT' A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S E(TE/ROU E(/NEKEN. H( GA\R €A)RETH\ DI' AU(TO\ AI(RETO\N OU)=SA GE/NOIT' A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S TH=S EU)KLEI/AS €E(/NEKEN: E(/PETAI GA\R AU)TH=| H( EU)/KLEIA, KAI\ EI)/POI A)/N TIS DIA\ TH\N EU)/KLEIAN €TH\N A)RETH\N EI)=NAI, A)LL' OU) KAQ' AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. O(MOI/WS €KAI\ TH\N U(GI/EIAN DI' AU(TH\N OU)=SAN TW=| SW/MATI AI(RETO\N EI)/POI TIS A)\N E(TE/ROU €E(/NEKEN KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI, TOU= PRA/TTEIN TA/DE H)\ TA/DE. OU)DE\ GA\R DIA\ TOU=TO €AI(RETO\N TO\ U(GIAI/NEIN, E)PEIDH\ PRAKTIKO\N POIEI= TO\ SW=MA, A)LL' E(/PETAI TOU=TO €TW=| U(GIAI/NONTI: KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N E(TE/ROU E(/NEKEN TOU= PRA/TTEIN TI H( €U(GEI/A. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN KAI\ H( YUXH\ A)/RA EI) KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, €OU)K A)/N POTE KINHQEI/H DI' A)/LLO, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: EI) DE\ DI' A)/LLO €KINEI=TAI, DIA\ TA\ AI)SQHTA/ FHMI, OU)K A)\N EI)/H AU)TH=| H( KI/NHSIS KAQ' AU(TO/, €O(/PER BOU/LONTAI OI( AU)TOKI/NHTON AU)TH\N U(POTIQE/MENOI. @1 {1&p. 406b11$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ EI) KINH/SEI GE AU)TH\ E(AUTH/N, KAI\ AU)TH\ €KINOI=T' A)/N: W(/STE E)PEI\ PA=SA KI/NHSIS E)/KSTASI/S E)STI TOU= KINOU-€ME/NOU H(=| KINEI=TAI, KAI\ H( YUXH\ E)CI/STAITO A)\N E)K TH=S OU)SI/AS, EI) €MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI, A)LL' E)/STIN H( KI/NHSIS TH=S OU)SI/AS €@@@@@@AU)TH=S.>20}1 €@*EI)/POMEN H)/DH O(/TI PRO\S TO\ AU)TOKI/NHTON E)NI/STATAI DIA\ TOU/TWN: KAI\ TOU=TO €OU)=N TO\ E)PIXEI/RHMA PRO\S TO\ AU)TO/. O(\ DE\ LE/GEI, TOU=TO/ E)STIN. EI) AU)TOKI/NHTO/S €E)STIN H( YUXH/, W(S AU)TH\N EI)=NAI TH\N KINOU=SAN, AU)TH\N TH\N KINOUME/NHN, KAI\ MH\ €KAT' A)/LLO ME\N KINEI=N KAT' A)/LLO DE\ KINEI=SQAI, KINEI= DE\ W(S YUXH/, KAI\ W(S YUXH\ €A)/RA KINHQH/SETAI. PA=N DE\ TO\ KINOU/MENON E)CI/STATAI TOU/TOU, KAQ' O(\ KINEI=TAI: €KAI\ H( YUXH\ A)/RA, KAQO\ YUXH/ E)STI KINOUME/NH, E)CI/STATAI TOU= YUXH\ EI)=NAI. €TO\ GA\R KINOU/MENON KATA\ TO/PON E)CI/STATAI E)K TOU= TO/POU A)F' OU(= E)KINH/QH, €O(MOI/WS KAI\ TO\ KATA\ TO\ POSO\N KINOU/MENON KAI\ TO\ KATA\ TO\ POIO/N: E(/KASTON €GA/R, KAQ' O(\ KINEI=TAI, E)CI/STATAI TOU/TOU. KAI\ H( YUXH\ OU)=N EI) KAQO\ YUXH/ €E)STI KAI\ KAT' OU)SI/AN KINEI=TAI, E)KSTAI/H A)\N TH=S OU)SI/AS E(AUTH=S KAI\ FQARH/-€SETAI: KAI\ GA\R A)NA/GKH PA=SA KATA\ TOU\S LE/GONTAS A)SW/MATON EI)=NAI TH\N €YUXH\N KAI\ AU)TOKI/NHTON TH\N KI/NHSIN KAT' OU)SI/AN LAMBA/NEIN. TESSA/RWN GA\R €OU)SW=N METABOLW=N, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, KAT' OU)SI/AN, KATA\ POSO/N, KATA\ €POIO/N, KATA\ TO/PON, EI) ME\N KATA\ TO/PON H)\ POSO\N METABA/LLOI H( YUXH/, PRO/-€DHLON W(S SW=MA E)/STAI: SWMA/TWN GA\R KAI\ TO\ POSO\N KAI\ O( TO/POS: OU)DE\N DE\ €H(=TTON KAI\ H( KATA\ TO\ POIO\N METABOLH\ SWMA/TWN E)STI/N, W(S H)/DH EI)/POMEN, EI)/ €GE KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS H( METABOLH/, AU(=TAI DE\ AI)SQHTAI/, TO\ DE\ €KATA/ TI AI)SQHTO\N METABA/LLON SW=MA/ E)STIN. EI) TOI/NUN H( METABOLH\ TH=S €YUXH=S H)/TOI H( KI/NHSIS OU)/TE KATA\ POSO\N OU)/TE KATA\ POIO\N OU)/TE KATA\ TO/PON €E)STI/, DIO/TI A)SW/MATOS, LEI/PETAI A)/RA KAT' OU)SI/AN EI)=NAI, A)/LLWS TE KAI\ O(/TI €AU)TO\ OU)SI/AN FASI\N AU)TH=S EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON. TO\ DE\ KAT' OU)SI/AN KINOU/-€MENON, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N METABA/LLON, FQEI/RETAI: FQARH/SETAI A)/RA KAI\ H( YUXH\ €E)N TW=| KINEI=SQAI. KAI\ A)/LLWS A)NA/GKH TH\N METABOLH\N KAI\ KI/NHSIN TH=S YUXH=S €KATA\ AU)TH\N TH\N OU)SI/AN LE/GEIN AU)TOU/S. EI) GA\R KINEI= H( YUXH\ KATA\ POIO/-€THTA H)/ TI TW=N A)/LLWN, H( DE\ OU)SI/A AU)TH=S OU)/TE E)N POIO/THTI OU)/TE E)N POSO/-€THTI OU)/TE E)N TO/PW| [1PA=N GA\R TO\ E)N TOU/TOIS SW=MA/ E)STI]1 OU)K A)/RA E(AUTH\N €KINEI=: NU=N D' AU)TOKI/NHTO/N FASI. TO\ DE\ <20EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=-€TAI>20, TOUTE/STIN EI) MH\ TW=| A)/LLO KINEI=N, LE/GW DH\ TO\ SW=MA E)N W(=| E)STIN, AU)TH\ @1 E(AUTH\N LE/GOITO KINEI=N: TOU=TO GA\R KAI\ AU)TO\S TI/QETAI. EI) OU)=N MH\ OU(/TWS, €A)LL' E)N AU)TH=| TH=| OU)SI/A| AU)TH=S QEWREI=TAI H( KI/NHSIS, E)KSTAI/H A)\N E(AUTH=S. €DUNATO\N DE\ TO\ <20EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 KAI\ OU(/TW NOEI=N A)NTI\ TOU= [2EI)]2 €MH\ KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN AU)TH=| KINEI= E(AUTH/N, OI(=ON KATA\ TO/PON H)\ €POSO\N H)\ POIO/N. EI) DE\ KATA/ TI TOU/TWN KINEI= E(AUTH/N, MA/LISTA ME\N TOU=TO €A)DU/NATON TOI=S A)SW/MATON AU)TH\N LE/GOUSIN, E)/PEITA OU)K A)\N EI)/H AU)TOKI/NHTOS. €OU) GA/R E)STI POSO\N H)\ POIO\N H( YUXH/: W(/STE KINEI= ME\N H( YUXH/, KINEI=TAI €DE\ TO\ POSO\N AU)TH=S H)\ TO\ POIO/N. W(/SPER GA\R H( FU/SIS KINOU=SA KATA\ TO\ €POSO\N TA\ SW/MATA OU)/TE AU)TH\ KINEI=TAI [1OU) GA/R E)STI POSO/N]1 OU)/TE TO\ SW=MA €H(=| SW=MA KINEI=. A)LLA\ MO/NON TO\ POSO\N TOU= SW/MATOS E)KI/NHSE [1ME/NEI GA\R KAI\ €TH=S FU/SEWS KAI\ TOU= SW/MATOS O( AU)TO\S LO/GOS, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TOU= POSOU=]1 €OU(/TWS A)/RA EI) KAI\ H( YUXH\ KATA/ TI TOU/TWN KINEI=TAI, OU)K AU)TH\ E(AUTH\N KINEI=, €A)LL' E)/STIN E)N AU)TH=| TO\ ME\N KINOU=N TO\ DE\ KINOU/MENON: OU)K A)/RA AU)TOKI/NHTOS. €EI) DE\ KAQ' O(/ E)STI YUXH\ KATA\ TOU=TO E)/XEI TO\ KINEI=SQAI, W(S TO\ AU)TO\ EI)=NAI €KINOU=N TE KAI\ KINOU/MENON, E)/KSTASIS DE/ E)STI PA=SA KI/NHSIS TOU/TOU KAQ' O(\ €KINEI=TAI, E)CI/STASQAI A)/RA E(AUTH=S A)NA/GKH TH\N YUXH\N KINOUME/NHN KAI\ FQEI/RE-€SQAI. O(/TI DE\ TO\ AU)TOKI/NHTON AU)TH=S TH=S OU)SI/AS AU)TH=S KATHGOROU=SIN, W(S €KAT' AU)TO\ TOU=TO KINOUME/NHS TH=S YUXH=S, KAQ' O(\ OU)SI/A E)STI/N, E)NARGW=S €*PLA/TWN E)N TW=| *FAI/DRW| DHLOI=: EI)PW\N GA\R O(/TI YUXH\ PA=SA A)QA/NATOS [1TO\ €GA\R AU)TOKI/NHTON A)QA/NATON]1 E)PIFE/REI MET' O)LI/GA "A)QANA/TOU DE\ PEFASME/NOU €TOU= U(F' E(AUTOU= KINOUME/NOU YUXH=S OU)SI/AN TE KAI\ LO/GON TOU=TON AU)TO/N TIS €LE/GWN OU)K AI)SXUNEI=TAI": W(/STE E)NARGW=S KAI\ OU)SI/AN KAI\ O(RISMO\N YUXH=S EI)=NAI/ €FHSI TO\ AU)TOKI/NHTON. KALW=S A)/RA KATESKEU/ASEN O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI EI) €KINEI=TAI KAT' OU)SI/AN, E)KSTH/SETAI E(AUTH=S KAI\ FQARH/SETAI. EI)/POMEN DE\ POL-€LA/KIS O(/TI PA=SAN E)NE/RGEIAN KI/NHSIN O( *PLA/TWN KALW=N OU(/TWS AU)TOKI/NHTON €TH\N YUXH\N EI)=NAI/ FHSIN OI(=ON AU)TENE/RGHTON, O(/PER TW=N FUSIKW=N E)N OU)DENI\ €O(RW=MEN: H( ME\N GA\R FU/SIS H)\ H( DU/NAMIS KINEI=, KINEI=TAI DE\ TA\ TAU/TAIS U(POKEI/-€MENA. <20E)/NIOI DE/ FASI KAI\ KINEI=N TO\ SW=MA E)N W(=| E)STIN, W(S AU)TH\ €KINEI=TAI.>20 E)PEIDH\ TOI=S LE/GOUSI TW=| KINEI=SQAI TH\N YUXH\N KINEI=N TO\ SW=MA €W)/SEI KAI\ MOXLEI/A| TINI\ E)/DEICEN A)NWTE/RW A)/TOPON E(PO/MENON, O(/TI TOU/TOU DO-€QE/NTOS DU/NAITO A)\N A)NI/STASQAI TA\ TEQNEW=TA TW=N ZW/|WN, I(/NA MH/ TIS AU)TO\N €U(POLA/BOI KATHGOREI=N AU)TW=N W(S W)/SEI TINI\ LEGO/NTWN KINEI=N TH\N YUXH\N TO\ €SW=MA, MH\ TOU=TO E)KEI/NWN LEGO/NTWN, PARATI/QETAI AU)TW=N TA\S DO/CAS, O(/TI KAI\ €OI( TA\S A)TO/MOUS LE/GONTES OU(/TWS E)/LEGON OI( PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *LEU/KIPPON €KAI\ *)EPI/KOURON, E)/TI DE\ KAI\ *PLA/TWN, W(S E)FECH=S LE/CEI. E)/LEGON GA/R, FHSI/, €TA\S SFAIRIKA\S A)TO/MOUS EU)KINH/TOUS OU)/SAS SUGKINEI=N E(AUTAI=S TO\ SW=MA, TO\ €AU)TO/, FHSI/, LE/GONTES TW=| KWMIKW=| *FILI/PPW|, O(\S E)/LEGE TO\N *DAI/DALON POIH=-€SAI CULI/NHN *)AFRODI/THN KINOUME/NHN: KOILW/MATA GA/R TINA POIH/SAS E)N TW=| @1 COA/NW| O( *DAI/DALOS E)NE/XEEN U(DRA/RGURON, I(/NA KINOU/MENOS O( U(DRA/RGUROS [1EU)-€KI/NHTOS GA\R KAI\ SUNEXW=S METAKULIO/MENOS KAI\ TH=| E(AUTOU= W)/SEI KINW=N TO\ €CO/ANON]1 FAI/NESQAI POIH=| E)C AU(TOU= KINOU/MENON TO\ TH=S *)AFRODI/THS CO/ANON. €PA/NU DE\ SUNTO/MWS KAI\ PROSFUW=S PRO\S TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON A)PANTA=| €LE/GWN: …@6 €{1&p. 406b22$ <20*(HMEI=S D' E)RWTH/SOMEN, EI) KAI\ H)RE/MHSIN POIEI= TOU=T' €@@@@@@AU)TO/.>20}1 €@*PA/NU PROSEKTIKW/TATA: E)PEI\ GA\R FAI/NETAI TA\ ZW=|A MH\ MO/NON KINOU/-€MENA, A)LLA\ KAI\ H)REMOU=NTA, TI/, FHSI/, TH=S H)REMH/SEWS AI)/TION; OU) GA\R DH\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜óˆŠKA)\N E)PINOH=SAI DUNATO\N E)K TH=S AU)TW=N U(POQE/SEW/S TI TH=S H)REMI/AS AI)/TION. €EI) GA\R KAI\ KINEI= KAI\ EI)S H)REMI/AN A)/GEI TO\ ZW=|ON H( YUXH/, W(S H( E)NA/RGEIA €DHLOI=, TW=| DE\ KINEI=SQAI TA\S SFAIRIKA\S A)TO/MOUS KINEI=TAI TO\ ZW=|ON, A)EIKI/NHTOI €D' AU(=TAI KAT' AU)TO/N, TI/ A)\N EI)/H TH=S H)REMI/AS AI)/TION; ˆ@6 €{1&p. 406b24$ <20*(/OLWS DE\ OU)X OU(/TWS FAI/NETAI KINEI=N H( YUXH\ TO\ ZW=|ON, €@@A)LLA\ DIA\ PROAIRE/SEW/S TINOS KAI\ NOH/SEWS.>20}1 €@*KARTERW/TATOS E)/LEGXOS: PARA\ GA\R TH\N E)NA/RGEIAN AU)TH\N TW=N PRAGMA/-€TWN TA\ PAR' AU)TW=N LEGO/MENA. OU) GA\R O(RW=MEN O(/TI BI/A| TINI\ KAI\ W)/SEI KINEI= €H( YUXH\ TA\ SW/MATA, A)LLA\ MO/NW| TW=| QE/LEIN. A(/MA GA\R TW=| QELH=SAI KAI\ €KINEI= KAI\ H)REMEI=N POIEI= TA\ ZW=|A. ˆ“@6 €{1&p. 406b25$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ O( *TI/MAIOS FUSIOLOGEI= TH\N €@@@@YUXH\N KINEI=N TO\ SW=MA.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)/NIOI DE/ FASI KINEI=N TO\ SW=MA TH\N YUXH/N, W(S AU)TH\ KINEI=-€TAI, EI)=TA PARAQE/MENOS TH\N *DHMOKRI/TOU DO/CAN KAI\ SUNTO/MWS E)LE/GCAS W(S €PARA\ TA\ E)NARGH= OU)=SAN KAI\ TA\ FAINO/MENA, E)FECH=S TI/QHSI TH\N *PLA/TWNOS E)N TW=| €*TIMAI/W| DO/CAN O(MOI/AN OU)=SAN, O(/TI H(\N H( YUXH\ H( TOU= PANTO\S KINEI=TAI KI/NHSIN, €TAU/THN KAI\ TO\ SW=MA TOU= KO/SMOU E)N W(=| E)NE/XETAI KINEI=. DIA\ TOU=TO OU)=N W(S €KOINWNOU=SAN TAU/THN TH\N DO/CAN TH=| TOU= *DHMOKRI/TOU EU)QU\S MET' E)KEI/NHN €E)/TACEN. H(=| GA\R A)MFO/TEROI TH=| TH=S YUXH=S KINH/SEI SUGKINEI=SQAI TO\ SW=MA LE/-€GOUSI, KOINWNOU=SI: DIAFE/ROUSI DE/, KAQO\ O( ME\N *DHMO/KRITOS W(S E)N A)GGEI/W| €TH\N YUXH\N A)POKLEI/EI, O( ME/NTOI *TI/MAIOS SUMPEPLE/XQAI AU)TH\N LE/GEI TW=| SW/MATI €W(S E)PI\ SEIRA=S. A)/CION DE\ AU)TH\N PRW=TON TH\N TOU= *TIMAI/OU DO/CAN PERI\ YUXH=S @1 E)KQE/SQAI. LE/GEI OU)=N E)KEI=NOS E)N TH=| YUXOGONI/A| O(/TI LABW\N O( QEO\S OU)SI/AN €KAI\ TAUTO/THTA KAI\ E(TERO/THTA, A(/PER E)STI\ TW=N O)/NTWN PA/NTWN STOIXEI=A, OU)-€SI/AN DE\ OU) TH\N TUXOU=SAN, A)LLA\ ME/SHN TH=S TE A)MERI/STOU KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERISTH=S, TAU/THN €OU)=N TH\N OU)SI/AN KAI\ TAUTO/THTA KAI\ E(TERO/THTA KERA/SAS, FHSI/N, E)CE/TEINE KAI\ €E)POI/HSEN EU)QEI=AN, EI)=TA TH\N EU)QEI=AN TAU/THN KATE/TEMEN EI)S A(RMONIKOU\S A)RIQ-€MOU/S, LE/GW DH\ EI)S MONA/DA KAI\ DUA/DA KAI\ TRIA/DA KAI\ TETRA/DA KAI\ TO\N E)NNE/A €KAI\ KAI\ A)RIQMO/N: TAU/THN DE/, FHSI/, TH\N EU)QEI=AN E)/SXISEN EI)S DU/O EU)-€QEI/AS, EI)=TA SUNA/YAS TA\S DU/O TAU/TAS EU)QEI/AS XIOEIDW=S A)LLH/LAIS, A)NE/KLASE €KAI\ E)POI/HSE DU/O KU/KLOUS, TO\N ME\N MEI/ZONA TO\N DE\ E)LA/TTONA, TO\N ME\N E)/CW-€QEN TO\N D' E)/SWQEN, SUNAPTOME/NOUS A)LLH/LOIS KATA\ DU/O SHMEI=A: KAI\ E)KI/NHSE €TO\N ME\N E)/CW KU/KLON E)PI\ DECIA/, TO\N DE\ E)/SW E)P' A)RISTERA/, KAI\ E)PWNO/MASE €TO\N ME\N E)/CW KU/KLON TAU)TOU=, TO\N DE\ E)/SW QATE/ROU: KAI\ TO\N ME\N E)/CW KU/KLON €E(/NA EI)/ASE KAI\ A)/SXISTON, TO\N DE\ E)NTO\S SXI/SAS E(CAXH=| E)POI/HSEN E(PTA\ €KU/KLOUS A)NI/SOUS DIPLASI/ONI KAI\ TRIPLASI/ONI LO/GW| U(PERE/XONTAS A)LLH/LWN: €KAI\ TOU\S ME\N TREI=S I)/SOUS TW=| TA/XEI TH=S KINH/SEWS E)POI/HSE, TOU\S DE\ LOIPOU\S €TE/TTARAS A)NI/SOUS TH=| KINH/SEI KAI\ A)LLH/LOIS KAI\ TOI=S TRISI/: KAI\ TOU=TO, FHSI/N, €E)STI\N H( YUXH\ TOU= PANTO/S. EI)=TA, FHSI/, META\ TOU=TO TO\ SWMATOEIDE\S PA=N €TOU= KO/SMOU E)NTO\S E)NAPE/KLEISE, KAI\ SUNARMO/SAS TH\N YUXH\N E)K TOU= ME/SOU €DIE/PLECE ME/XRI TOU= E)SXA/TOU OU)RANOU= KAI\ KU/KLW| AU)TO\N E)/CWQEN PA/NTA PERIE-€KA/LUYEN. A(\ ME\N OU)=N FHSIN O( *TI/MAIOS, TAU=TA/ E)STI, KAI\ TOU/TOIS A)NTILE/GEIN €E)PIXEIREI= O( *)ARISTOTE/LHS TAU)TO\N POIW=N W(S EI)/ TIS KAI\ TOI=S POIHTIKOI=S MU/QOIS €A)NTILE/GEI W(S OU) SUNA/|DOUSI TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN. W(S GA\R O( *PLA/TWN €FHSI/, TOI=S KATA\ TO\ FAINO/MENON E)KLAMBA/NOUSI TOU\S POIHTIKOU\S MU/QOUS OU)DE\N €A)\N FANEI/H KATAGELASTO/TERON, W(/SPER OU)DE\ TOI=S TH\N KEKRUMME/NHN E)N AU)TOI=S €DIA/NOIAN ZHTOU=SIN OU)DE\N E)NQOUSIASTIKW/TERON. PLH\N W(S EI)/WQEN A)EI\ O( *)ARI-€STOTE/LHS KA)NTAU=QA TO\ FAINO/MENON E)LE/GXEI, I(/NA MH/ TIS TA\ DHLOU/MENA DIA\ €TW=N AI)NIGMA/TWN TOU/TWN SUNIDEI=N MH\ DUNA/MENOS ME/NH| ME/XRI TOU= FAINOME/NOU. €O(/TI GA\R DIA\ SUMBO/LWN E)DI/DASKON OI( *PUQAGO/REIOI, PRO/DHLON KAI\ POLLA/KIS €EI)RH/KAMEN: O(/QEN KAI\ TA\ H)QIKA\ AU)TW=N PARAGGE/LMATA TOIAU=TA: "3E)PI\ ME/TROU €MH\ KA/QOU"3, "3E)N O(DW=| MH\ SXI/ZE CU/LA"3, "3PU=R MAXAI/RH| MH\ SKA/LEUE"3, "3ZUGO\N MH\ €U(PE/RBAINE"3, "3EI)S I(ERO\N A)NUPOSTREPTI\ BA/DIZE"3, O(/PER SHMAI/NEI AU)TOI=S TO\ TOU\S €A)NAGOME/NOUS MH\ DEI=N E)PI\ TA\ TH=|DE E)PISTRE/FESQAI: TO\ DE\ ZUGO\N MH\ U(PE/R-€BAINE MH\ TO\ I)/SON U(PERBAI/NEIN, TO\ DE\ PU=R MAXAI/RH| MH\ SKA/LEUE, A)NTI\ TOU= €TO\N O)RGI/LON LO/GW| MH\ E)RE/QIZE, TO\ D' E)N O(DW=| MH\ SXI/ZE CU/LA A)NTI\ TOU= E)N @1 TH=| O(DW=| TH=S A)RETH=S KAI\ TH\N XWRISTH\N ZWH\N E)PITHDEU/WN, MH\ DIA/LUE TO\N €FUSIKO\N DESMO\N TH=S YUXH=S KAI\ TOU= SW/MATOS FQEI/RAS TO\ ZW=|ON: TO\ DE\ E)PI\ €ME/TROU MH\ KA/QOU A)NTI\ TOU= MH\ SKE/PE KAI\ PERIKA/LUPTE PRONOI/A| TO\ DI/KAION. €TOU=TO DE\ E)POI/OUN OU) NOMI/ZONTES DEI=N PROFANH= POIEI=N KAI\ TOI=S A)NACI/OIS TH\N €E(AUTW=N SOFI/AN: O(/QEN KAI\ TOI=S MAQHTAI=S E)PE/TATTON E)PI\ PE/NTE E)/TH SIGA=N €KAI\ KOSMEI=N PRW=TON TA\ E(AUTW=N H)/QH, KAI\ OU) PRO/TERON METEDI/DOSAN AU)TOI=S €DO/GMATOS, PRI\N A)\N DIA\ TH=S PENTAETI/AS TA\ H)/QH KATORQW/SANTES A)CI/OUS E(AU-€TOU\S E)/DEICAN. KAI\ AU)TA\ DE\ TA\ SUMBOLIKW=S EI)RHME/NA DIA\ TH=S KATA\ TO\ FAI-€NO/MENON A)TOPI/AS E)NA/GEI H(MA=S EI)S TO\ ZHTEI=N E)N AU)TOI=S TH\N KEKRUMME/NHN €A)LH/QEIAN. OU)/TE GA\R OU(/TW MUQOLOGEI=N W)/|ONTO DEI=N W(S OI( POIHTAI\ DIA\ TH\N €TW=N NE/WN LW/BHN SUNIDEI=N MH\ DUNAME/NWN EI)S TO\ NOOU/MENON OU)/TE A)PERIKA-€LU/PTWS TA\ DO/GMATA PARADIDO/NAI. DIO\ SUMBOLIKH\N TH\N DIDASKALI/AN E)POIH/-€SANTO DI' AU)TOU= TOU= PARALO/GOU EI)S ZH/THSIN TH=S KEKRUMME/NHS A)LHQEI/AS €E)NA/GONTES. PRW=TON GA\R PW=S H( EU)QEI=A SXI/ZETAI A)PLATE\S OU)=SA MH=KOS; €PW=S DE\ O(/LWS KATATMHQEI=SA EI)S TOU\S A(RMONIKOU\S A)RIQMOU\S W(S MI/A OU)=SA €KATA\ MH=KOS H)\ SXI/ZETAI H)\ EI)S KU/KLOUS PERIA/GETAI; PW=S DE\ H( EU)QEI=A KU/-€KLOS GI/NETAI; OU)/TE GA\R O( KU/KLOS GE/NOITO A)\N EU)QEI=A OU)/TE H( EU)QEI=A KU/KLOS: €A)NOMOIOGENH= GA\R TA\ MEGE/QH. E)/PEITA PW=S TW=N KU/KLWN O( EI(=S MEI/ZWN GE/GO-€NEN O( E)/CW, TH=S EU)QEI/AS MH/TE PROSQH/KHN MH/TE U(FAI/RESIN LABOU/SHS; PW=S DE\ €O(/LWS, EI) OI( KU/KLOI OU(=TOI H( YUXH/, W(=N E)NTO\S A)PEKLEI/SQH TO\ SWMATOEIDE\S €PA=N, SUNARMOSQE/NTES E)K TOU= ME/SOU TOU= PANTO\S SUNEPLA/KHSAN ME/XRI TOU= €E)SXA/TOU OU)RANOU= KAI\ E)/CWQEN AU)TO\N PA/NTA PERIEKA/LUYAN; OU) GA\R DU/NATAI €TOU=TO POIEI=N O( KU/KLOS, SFAI=RAN E)/CWQEN PERIKALU/PTEIN. DIA\ TOU/TWN ME\N €OU)=N KAI\ DIA\ PLEIO/NWN E(TE/RWN DH=LON O(/TI A)/LLA TINA\ H)|NI/TTONTO E)KEI=NOI. EI) €GA\R MA/LISTA PA/NTWN TH=S TW=N MAQHMA/TWN GNW/SEWS E)PEMELOU=NTO OI( *PUQA-€GO/REIOI [1*PUQAGO/REIOS DE\ O( *PLA/TWN, OU(= KAI\ PRO\ TH=S DIATRIBH=S E)PEGE/GRAPTO €"3A)GEWME/TRHTOS MH\ EI)SI/TW"3]1 OU)DEI\S D' OU)D' A)/KRW| DAKTU/LW| GEWMETRH/SAS €TOIOU=TO/ TI LE/GEIN A)NE/CETAI, TI/S OU(/TWS H)LI/QIOS W(S OI)/ESQAI TO\N *PLA/TWNA €TAU=TA OU(/TW KATA\ TO\ FAINO/MENON LE/GEIN; I)/SWS DE\ OU)K A)/KOMYON E)PI\ O)LI/GWN €SUNTO/MWS TW=N SUMBO/LWN TH\N DIA/NOIAN DHLW=SAI. H( YUXH\ TOI/NUN H( TOU= €PANTO/S E)STI ZWH/, KAI\ ZWH\ NOERA/. O(/TI GA\R ZWH/ E)STIN A(PLW=S PA=SA YUXH/, €DH=LON E)C W(=N OI(=S A)\N E)GGE/NHTAI, AU)TW=| TW=| EI)=NAI ZWH\N PARE/XEI: PW=S GA\R A)\N €E)/DWKEN O(\ MH\ EI)=XEN; H( DE\ TOU= PANTO\S KAI\ NOERA/ E)STIN: E)POI/HSE GA/R, FHSI/, €TO\N KO/SMON ZW=|ON E)/MYUXON KAI\ E)/NNOUN. BOULO/MENOS OU)=N O( *TI/MAIOS KAI\ TO\ €ZWTIKO\N AU)TH=S SHMA=NAI KAI\ TO\ NOERO/N, TH\N EU)QEI=AN PARALAMBA/NEI KAI\ TO\N €KU/KLON, TO\N ME\N KU/KLON TH=S NOERA=S E)NERGEI/AS SU/MBOLON [1PRO\S E(AUTO\N GA\R €SUNNE/NEUKEN O( KU/KLOS, KAI\ A)F' E(AUTOU= A)/RXETAI KAI\ EI)S E(AUTO\N LH/GEI, W(S @1 KAI\ O( NOU=S PRO\S E(AUTO\N E)PISTRE/FEI KAI\ AU)TO\S E(AUTO\N QEA=TAI]1, TH\N DE\ EU)-€QEI=AN SU/MBOLON TH=S ZWH=S: H( GA\R ZWH\ PRO/ODO/S TI/S E)STI KAI\ OI(=ON R(U/SIS €E)/XOUSA TO\ A)PO/ TINOS EI)/S TI, A)PO\ TH=S ZWOU/SHS EI)S TO\ ZWOU/MENON: TOIAU/TH þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ö„DE\ KAI\ H( EU)QEI=A: E)/XEI GA\R TO\ POQE/N POI A)PO\ TH=S A)RXH=S E)PI\ TO\ PE/RAS. DIA\ €TOU=TO OU)=N TH\N EU)QEI=A/N TE EI)=NAI KAI\ KU/KLON U(POTI/QETAI DHLW=N O(/TI TE ZWH/ €E)STIN KAI\ ZWH\ NOERA/. PRO\ DE\ TOU/TWN DIA\ TI/ EU)QEI=AN MI/AN POIH/SAS TAU/THN €EI)S DU/O SXI/ZEI; TI/ GA\R E)KW/LUEN AU)TO/QEN E)C A)RXH=S E)K TOU= KRA/MATOS E)KEI/NOU €DU/O EU)QEI/AS POIH=SAI; FHMI\ OU)=N PA/LIN O(/TI TA\ ME\N NOHTA\ KAI\ QEI=A KAI\ U(PE\R €YUXH/N, W(S AU)TO\S EI)=PEN O( *PLA/TWN, A)ME/RISTA/ E)STI KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ €KAI\ W(SAU/TWS E)/XEI E(STW=SAN E)/XONTA TH\N OU)SI/AN, TH\N DU/NAMIN, TH\N E)NE/RGEIAN, €KAI\ A)/SXETA PRO\S PA=SAN SW/MATOS FU/SIN KATA\ TH\N MONA/DA XARAKTHRI/ZONTAI, €AI( DE\ FUSIKAI\ ZWAI/, W(S EI)=PE, SKEDA/NNUNTAI PERI\ TA\ SW/MATA KATA\ PA=N €TREPO/MENAI, OU)SI/AN DU/NAMIN E)NE/RGEIAN, KATA\ TH\N DUA/DA: PRO\S TOU= PLH/QOUS €GA/R. AI( DE\ LOGIKAI\ YUXAI\ W(S ME\N NOERAI\ OU)=SAI KAI\ A)META/BLHTOI KAT' OU)-€SI/AN XWRISTA/S TE E)/XOUSAI PANTO\S SW/MATOS E)NERGEI/AS, TAU/TH| ME\N KAI\ AU(=TAI €PRO\S TH=| MONA/DI EI)SI/N, W(S DE\ SXE/SIN PRO\S SW=MA A)NEILHFUI=AI KAI\ E)PISTROFH\N €AU)TOU= KAI\ PRO/NOIAN POIOU/MENAI TAU/TH| PRO\S TOU= PLH/QOUS EI)SI\ KAI\ TH=S €DUA/DOS. DIA\ TOU=TO MONA/DA GA\R AU)TH\N KAI\ DUA/DA POIEI=, TH/N TE A)/SXETON €AU)TH=S PRO\S SW=MA E)NE/RGEIAN KAI\ TA\S E)N SXE/SEI TOU= SW/MATOS QEWROUME/NAS €E)NDEIKNU/MENOS. KATATE/MNEI DE\ TAU/THN EI)S A)RIQMOU/S TINAS, OU) TOU\S TUXO/NTAS €A)LLA\ TOU\S DUNAME/NOUS KAI\ GEWMETRIKH\N KAI\ A(RMONIKH\N KAI\ A)RIQMHTIKH\N €A)NALOGI/AN POIH=SAI. W(=N KATA\ ME\N PRW/THN DIAI/RESIN LAMBA/NEI OU(\S E)CEQE/MHN €A)RIQMOU/S, OI(/TINES SUGKEI/MENOI E)FECH=S ME\N OI( A)/RTIOI , E)FECH=S DE\ OI( €PERITTOI\ POIOU=SI TH\N GEWMETRIKH\N A)NALOGI/AN: W(S GA\R E)/XEI O( €PRW=TOS PRO\S TO\N DEU/TERON, KAI\ OU(=TOS PRO\S TO\N TRI/TON. KATA\ DE\ E(TE/RAN €DIAI/RESIN LAMBA/NEI A)/LLOUS A)RIQMOU\S DUNAME/NOUS MOUSIKH/N TE KAI\ A)RIQMH-€TIKH\N A)NALOGI/AN POIH=SAI. KAI\ O(/TW| FI/LON PERI\ TOU/TWN A)KRIBE/STERON MAQEI=N €E)NTUGXANE/TW TOI=S *)ALECA/NDROU U(POMNH/MASI. TI/NOS OU)=N E(/NEKA EI)S TOU/TOUS €KATATE/MNEI TH\N EU)QEI=AN; DUNATO\N ME\N OU)=N E)KLABEI=N TOU=TO KAI\ W(S PRO\S TH\N €TOU= PANTO\S YUXH\N KAI\ W(S PRO\S TH\N H(METE/RAN, E)PEIDH\ O( ME\N LO/GOS W(S €PERI\ TH=S TOU= PANTO\S YUXH=S E)STIN, A(RMO/ZEI DE\ KAI\ E)PI\ TH=S H(METE/RAS. E)PI\ €ME\N OU)=N TH=S TOU= PANTO/S, I(/NA A(RMONI/WS KINH=TAI KAI\ TO\ PA=N W(SAU/TWS KINH=|, €E)PI\ DE\ TH=S H(METE/RAS, O(/TI TE AU)TH\ E)NARMO/NION E)/XEI FU/SIN [1E)/XEI GA/R TINA €A(RMONI/AN PRO/S TE QUMO\N KAI\ E)PIQUMI/AN]1, KAI\ I(/NA GNWSTIKH\N DU/NAMIN E)/XH| €TH=S E)NARMONI/OU TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS KAI\ SUMFWNI/AS, E)/TI ME/NTOI KAI\ TH=S €MAQHMATIKH=S TAU/THS A(RMONI/AS, MOUSIKH=S FHMI KAI\ TW=N LOIPW=N. W(/STE E)KEI= €ME\N POIHTIKH\N TH\N DU/NAMIN TH=S A(RMONI/AS LAMBA/NOMEN, A(/MA DE\ KAI\ GNWSTI-€KH/N, E)NTAU=QA DE\ GNWSTIKH\N MO/NWS. SXI/ZEI DE\ TH\N EU)QEI=AN EI)S DU/O KAI\ @1 XIOEIDW=S SUZEU/CAS KA/MPTEI E)S DU/O KU/KLOUS KAI\ POIEI= TO\N ME\N E)/CW MEI/-€ZONA, TO\N DE\ E)/SW E)LA/TTONA "DISSAXH=| SUNHMME/NOUS". KAI\ KINEI= TO\N ME\N MEI/-€ZONA E)PI\ DECIA\ E)PONOMA/SAS AU)TO\N TAU)TOU=, TO\N DE\ E(/TERON E)PI\ TA\ A)RISTERA\ KINEI= €E)PONOMA/SAS QATE/ROU. TI/ ME\N OU)=N BOU/LETAI AU)TW=| TO\ TH\N MI/AN EU)QEI=AN EI)S €DU/O SXI/SAI, FQA/SANTES EI)/POMEN. TAU/TAS DE\ XIOEIDW=S A)LLH/LAIS A(RMO/ZEI: €OI( GA\R A)/CONES, O(/ TE TH=S A)PLANOU=S KAI\ O( TH=S PLANWME/NHS, OU(/TWS EI)SI\N €H(RMOSME/NOI. H( ME\N GA\R A)PLANH\S PERI\ TOU\S PO/LOUS TOU\S TOU= I)SHMERINOU= €KINEI=TAI, AI( DE\ PLANW/MENAI PERI\ TOU\S PO/LOUS TOU= ZW|DIAKOU=: XIOEIDW=S DE\ €OU(=TOI TE/MNOUSIN A)LLH/LOUS, W(/STE KAI\ OI( TOU/TWN A)/CONES XIOEIDW=S A)LLH/LOIS €E)PI/KEINTAI. O(/TI GA\R OU) PERI\ TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS KINOU=NTAI AI(/ TE PLANW/MENAI €KAI\ H( A)PLANH/S, DH=LON E)C W(=N OI( PLANW/MENOI O(RW=NTAI KATA\ PLA/TOS KINOU/-€MENOI, BOREIO/TEROI/ TE GIGNO/MENOI KAI\ NOTIW/TEROI, E)/NQEN XEIMW/N TE KAI\ QE/ROS €TH=| E)PI\ TA\ BO/REIA KAI\ NO/TIA TOU= H(LI/OU METABA/SEI. EI) GA\R PERI\ TOU\S AU)-€TOU\S PO/LOUS TH=| A)PLANEI= E)KINOU=NTO AI( PLANW/MENAI, OU)K A)\N KATA\ PLA/TOS €E)POIOU=NTO DIA/STASIN. TAU/TAS OU)=N TA\S DU/O EU)QEI/AS EI)S KU/KLOUS A)NE/KLASE. €SHMAI/NOUSI D' AU)TW=| OI( DU/O KU/KLOI TH\N AU)TH\N TAI=S DU/O EU)QEI/AIS DIA/NOIAN. €DITTAI\ GA/R EI)SIN AI( TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, AI( ME\N A)NAGWGOI\ KAQ' A(\S A)NATEI/-€NETAI PRO\S TO\ QEI=ON, AI( DE\ GENESIOURGOI\ KAQ' A(\S E)PISTRE/FETAI PRO\S TA\ €TH=|DE. TAU/TAS AI)NI/TTONTAI OI( DU/O KU/KLOI, A(/SPER A)LLAXOU= KALLI/ONA I(/PPON €KAI\ XEI/RONA E)KA/LESE. KAI\ O( ME\N E)/CW KU/KLOS SHMAI/NEI TH\N A)NAGWGO\N DU/NA-€MIN, O( DE\ E)/SW TH\N GENESIOURGO/N: E)PWNO/MASE DE\ TH\N ME\N KREI/TTONA TAU)TOU=, €QATE/ROU DE\ TH\N XEI/RONA, DIO/TI TA\ ME\N QEI=A PRO\S TH=| E(NW/SEI EI)SI\ KAI\ TAU-€TO/THTI, A(/TE E)GGU\S O)/NTA TOU= E(NO/S, TA\ DE\ E)N TH=| GENE/SEI PRO\S TH=| DIAKRI/SEI €W(S PORRWTE/RW O)/NTA TOU= PRW/TOU. E)/TI DE\ PROSEXE/STERON DHLOU=SIN AU)TW=| €OI( KU/KLOI OU(=TOI KAI\ TA\S KINH/SEIS TH=S YUXH=S A(\S KINEI=TAI TA\ OU)RA/NIA, €KAI\ O( ME\N TAU)TOU= KU/KLOS TH\N A)PLANH=, O( DE\ QATE/ROU TA\S PLANWME/NAS: €OU(\S KAI\ SUNA/PTEI DIXH=| SHMAI/NWN TO/N TE ZW|DIAKO\N KAI\ TO\N I)SHMERINO/N: €SUNA/PTONTAI GA\R OU(=TOI KRIW=| KAI\ ZUGW=|. E)PI\ DECIA\ DE/ FHSI KEKINHKE/NAI €TH\N A)PLANH=, DIO/TI TA\ DECIA\ A)RXH\ KINH/SEWS, H( DE\ A)RXH\ TH=S A)PO\ A)NATOLW=N €KINH/SEWS TAI=S PLANWME/NAIS E)KEI=QEN. DIO\ KAI\ TA\ BA/RH E)PI\ TOU\S A)RISTEROU\S €E)PITI/QEMEN W)/MOUS, I(/NA EU)/LUTA H)=| TA\ DECIA\ TA\ H(GOU/MENA TH=S KINH/SEWS. €H(GEI=TAI DE\ W(S TO\ DRASTH/RION MA=LLON E)/XONTA: TO\ DRASTH/RION DE\ MA=LLON €E)/XEI W(S QERMO/TERA: QERMO/TERA DE/, E)PEIDH\ TO\ TOU= AI(/MATOS E)RGASTH/RION TO\ €H(=PAR E)N TOI=S DECIOI=S I(/DRUTAI: PRW=TON OU)=N DH=LON O(/TI TH=S QERMO/THTOS TH=S €FUSIKH=S A)POLAU/EI. E)P' A)RISTERA\ DE\ TO\N QATE/ROU KINEI= DHLW=N TH\N A)PO\ €DUSMW=N TW=N PLANWME/NWN KI/NHSIN. OU(/TW KAI\ O( POIHTH/S FHSIN "3H)\ E)P' A)RISTERA\ @1 I)/WSI PRO\S H)W= T' H)E/LIO/N TE, H)\ E)PI\ DECIA\ TOI/ GE POTI\ ZO/FON H)ERO/ENTA"3. KA-€LEI= DE\ TAU)TOU= TH\N A)PLANH= W(S MI/AN OU)=SAN KAI\ O(MALH\N KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS €E)/XOUSAN, QATE/ROU DE\ TH\N LOIPH\N W(S MH/TE MI/AN OU)=SAN, A)LLA\ POIKI/LHN, €[KAI\] OU)/TE O(MALH/N, A)LLA\ A)/NISON KAI\ A)NW/MALON: KAI\ GA\R AI( TW=N PLANW-€ME/NWN KINH/SEIS KAI\ PRO\S A)LLH/LAS KAI\ PRO\S E(AUTA/S EI)SIN A)/NISOI. SXI/ZEI DE\ TO\N €QATE/ROU KU/KLON EI)S E(PTA\ KATA\ A)NALOGI/AN TOIAU/THN, H(\N KAI\ AI( PLANW/MENAI €PRO\S A)LLH/LAS E)/XOUSI: KATA\ GA\R TOU\S LO/GOUS TOU/TOUS SXI/ZEI KAQ' OU(\S TA/ €TE A)POSTH/MATA KAI\ AI( KINH/SEIS AU)TW=N EI)SI PRO\S A)LLH/LAS. PW=S OU)=N TAU=TA €E)PI\ TH=S H(METE/RAS A(RMO/SEI YUXH=S; DH=LON O(/TI KATA\ TO\N LO/GON O(\N KAI\ E)PI\ €TW=N A(RMONIKW=N EI)/POMEN A)RIQMW=N. H( ME\N GA\R TOU= PANTO\S POIHTIKA\S TOU/-€TWN E)/XEI DUNA/MEIS KAI\ PARADEIGMATIKA/S, H( D' H(METE/RA GNWSTIKA/S TE KAI\ €EI)KONIKA/S. E)/XEI GA\R DU/NAMIN GNWSTIKH\N KAQ' H(\N GINW/SKEI TOU/S TE TW=N €KINH/SEWN LO/GOUS KAI\ TA\S AU)TW=N SUMFWNI/AS KAI\ DIAFORA/S. KAI\ GA\R E)/GRAYA/N €TINES TO\N LO/GON TW=N KINH/SEWN TOU/TWN PRO\S A)LLH/LAS, POI=ON E(KA/STH KI/NHSIS €LO/GON PRO\S E(KA/STHN TW=N LOIPW=N E)/XEI, KAI\ PERI\ TH=S E(KA/STOU PRO\S E(/TERON €SUMFWNI/AS TE KAI\ A)POKATASTA/SEWS, KAI\ E)/TI PERI\ TH=S PA/NTWN A(/MA, H(/N FASI €DIA\ POLLW=N MURIA/DWN E)TW=N GI/NESQAI: GI/NESQAI D' E)N TOI=S TROPIKOI=S H)\ E)N €KARKI/NW| H)\ E)N AI)GOKE/RWTI, E)/NQA KAI\ GINOME/NWN H)\ PURPO/LHSIN H)\ E)PIKLUSMO\N €POIEI=. A)POLAMBA/NEI DE\ E)NTO\S PA=N TO\ SWMATOEIDE\S TOU= KO/SMOU, KAI\ €SUNARMO/SAS AU)TH\N E)K TOU= ME/SOU DIAPLE/KEI ME/XRI TOU= E)SXA/TOU OU)RANOU= €KAI\ KU/KLW| AU)TO\N PA/NTA PERIKALU/PTEI, SHMAI/NWN O(/TI OU)/TE E)/CW TOU= OU)RANOU= €E)/STI TI, A)LL' E)NTO\S PA/NTA PERIEI/LHPTAI, KAI\ O(/TI OU)DE\N A)/MOIRON ZWH=S, A)LLA\ €PA/NTA METE/XEI TH=S A)PO\ TH=S YUXH=S TOU= PANTO\S E)NDIDOME/NHS E)LLA/MYEWS H)\ €A)MUDRO/TERON H)\ KAQARW/TERON KATA\ TA\ E(AUTOU= ME/TRA E(/KASTON. KAI\ GA\R þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜øˆ™AU)TA\ TA\ A)/YUXA METE/XEI TINO\S ZWH=S KAQ' H(\N KAI\ DUNA/MEIS TINA\S E)/XOUSIN, €H)\ QERMAI/NONTA H)\ YU/XONTA H)\ CHRAI/NONTA H)\ U(GRAI/NONTA, E)/TI TE KINOU/MENA H)\ €KATA\ A)/LLAS TINA\S DUNA/MEIS E)NERGOU=NTA KAI\ PARADO/COUS, W(=N TA\ ME\N KAI\ E)N €PEI/RA| E)STI\ TW=N POLLW=N, TA\ DE\ POLLA\ I(STOROU=SIN OI( PERI\ TOU/TWN GRA/YANTES. €OI(=ON H( *MAGNH=TIS LI/QOS E(LKTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN, A)/LLOS E)KFLOGOU=TAI ME\N U(/DATI €BREXO/MENOS, SBE/NNUTAI DE\ E)LAI/OU E)PIXEOME/NOU, A)/LLOS KAQEKTIKH\N E)/XEI TW=N €E)MBRU/WN DU/NAMIN, KAI\ OU) PRO/TERON TI/KTEI TA\ ZW=|A OI(=S O( LI/QOS OU(=TOS PERI/-€KEITAI, PRI\N A)\N A)FAIREQH=|, KAI\ MURI/A TOIAU=TA O(/SA, PERI\ W(=N OU) KAIRO\S LE/GEIN. €PO/QEN OU)=N AI( DUNA/MEIS AU(=TAI, EI) KAQA/PAC A)/MOIRA ZWH=S TINOS H)=SAN TA\ A)/YUXA; €TI/ DE\ BOU/LETAI AU)TW=| H( DIAPLOKH\ TH=S YUXH=S PRO\S TO\ SWMATOEIDE\S TOU= €KO/SMOU; LE/GW OU)=N O(/TI TRIW=N OU)SW=N TOU/TWN MI/CEWN, TH=S KATA\ PARA/QESIN €KAQ' H(\N SUNHMME/NOI EI)SI\N A)LLH/LOIS OI( LI/QOI E)C W(=N H( OI)KI/A, KAI\ TH=S €KATA\ KRA=SIN, W(S E)PI\ TOU= OI)/NOU KAI\ TOU= U(/DATOS, KAI\ TH=S KATA\ DIAPLOKH\N €W(S E)PI\ TW=N SXOINI/WN, H( ME\N KATA\ PARA/QESIN A)SUMPAQH/S E)STIN [1OU)DEMI/A @1 GA\R GI/NETAI TW=N PARAKEIME/NWN PRO\S A)/LLHLA SUMPA/QEIA]1, H( DE\ KATA\ KRA=SIN €SU/GXUSIN TW=N KIRNAME/NWN E)RGA/ZETAI, H( ME/NTOI KATA\ DIAPLOKH\N ME/SH PW/S €E)STIN OU)/TE TH=S PARAQE/SEWS TO\ A)SUMPAQE\S E)/XOUSA OU)/TE TH=S KRA/SEWS TO\ €SUGKEXUME/NON: SUNA/PTETAI GA\R A)LLH/LOIS TA\ SUMPLEKO/MENA KATA\ PLEI/ONA €MO/RIA. EI)KO/TWS OU)=N TO\N SU/NDESMON TH=S YUXH=S PRO\S TO\ SW=MA DHLW=SAI €BOULO/MENOS OU)K EI)=PEN E)/MICEN H)\ SUNEKE/RASEN, A)LLA\ SUNE/PLECE, DIO/TI OU)/TE €SUNOUSI/WTAI TW=| SW/MATI W(/SPER TA\ KINOU/MENA, OI(=AI/ EI)SI KAI\ AI( FUSIKAI\ DU-€NA/MEIS KAI\ TA\ EI)/DH, OU)/TE PA/NTH| TH=S PRO\S AU)TO\ SUMPAQEI/AS TE KAI\ SXE/SEWS €H)LLOTRI/WTAI, W(/SPER TA\ U(PERKO/SMIA. TAU=TA ME\N OU)=N W(S E)N KEFALAI/W| €EI)PEI=N TA\ E)N TH=| YUXOGONI/A| TW=| *TIMAI/W| DHLOU/MENA. LOIPO\N DE\ TH\N LE/CIN €AU)TH\N E)PISKEYW/MEQA. <20TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ O( *TI/MAIOS FUSIO-€LOGEI= TH\N YUXH\N KINEI=N TO\ SW=MA>20, TO\N AU)TO\N TRO/PON TW=| *DHMOKRI/TW|. €W(/SPER GA\R E)KEI=NOS KINOUME/NWN TW=N SFAIRIKW=N A)TO/MWN E)C W(=N H( YUXH\ €SUGKINEI=SQAI AU)TAI=S TO\ SW=MA E)/FASKEN, OU(/TW KAI\ O( *TI/MAIOS SUMPLE/CAS TH\N €YUXH\N TOU= PANTO\S TW=| SW/MATI OU(/TWS SUNEFE/LKEIN E(AUTH=| TO\ PA=N: OI(=O/N €FHSI KAI\ O( MU=QOS TO\N *)ICI/ONA PA/SXEIN, E)NDEDEME/NON E)N TROXW=| SUGKINEI=SQAI €TH\N TOU= TROXOU= KI/NHSIN. *TI/MAION DE\ KALEI= TO\N PARA\ *PLA/TWNI *TI/MAION: €OU(/TW GA\R EI)/WQE TOU= *PLA/TWNOS KALEI=N TA\ SUGGRA/MMATA. <20SUNESTHKUI=AN €GA\R E)K TW=N STOIXEI/WN>20, OU)SI/AS TAUTO/THTOS E(TERO/THTOS: TAU=TA GA\R STOI-€XEI=A TW=N O)/NTWN PARA\ TW=| *PLA/TWNI, W(S KAI\ A)NWTE/RW EI)/RHTAI. OU)SI/AN DE\ €LAMBA/NEI E)N TH=| GENE/SEI TH=S YUXH=S ME/SHN E)K TH=S A)MERI/STOU KAI\ A)EI\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS, KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERISTH=S. €E)/XEI GA\R W(=DE E)PI\ LE/CEWS TA\ TOU= *TIMAI/OU R(H/MATA: "E)K TH=S A)MERI/STOU KAI\ €A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ E)XOU/SHS OU)SI/AS KAI\ TH=S AU)= PERI\ TA\ SW/MATA GINOME/NHS €MERISTH=S TRI/TON A)P' A)MFOI=N E)N ME/SW| SUNEKERA/SATO OU)SI/AS EI)=DOS, TH=S TE €TAU)TOU= FU/SEWS AU)= PE/RI KAI\ TH=S QATE/ROU". A)ME/RISTON ME\N OU)=N LE/GEI KAI\ €A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAN TH\N NOHTH\N OU)SI/AN, PERI\ DE\ TA\ SW/MATA MERISTH\N TO\ €E)/NULON EI)=DOS, DIO/TI TW=| OI)KEI/W| LO/GW| A)ME/RISTON O)\N E)N TH=| U(/LH| GENO/MENON €MERI/ZETAI KAI\ SUNDII/STATAI: EI(=S GA\R W)\N O( TOU= A)NQRWPEI/OU EI)/DOUS LO/GOS E)N €U(/LH| GENO/MENOS DII/STATAI KATA\ TA\S DIAFORA\S TW=N MORI/WN. E)PEI\ OU)=N GNW-€STIKH\ PA/NTWN H( YUXH/, DEI= DE\ TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GNWRI/ZESQAI, SUNISTA=SIN €AU)TH\N E)K TW=N A)RXW=N TW=N O)/NTWN, I(/NA TW=| E)C A)MFOI=N KRAQH=NAI TH=| ME\N TW=N €NOHTW=N TH=| DE\ TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NHTAI, E)PEI\ KAI\ H( TW=N AI)SQHTW=N €GNW=SIS OU) KATA\ TO\ U(LIKO\N KAI\ SWMATOEIDE\S TW=N PRAGMA/TWN GI/NETAI, A)LLA\ €KATA\ TO\ E(KA/STOU EI)=DOS. KAI\ OU(/TW ME\N TW=N OU)SIW=N GI/NETAI A)NTILHPTIKH/: €E)PEI\ DE/ EI)SI KAI\ TA\ PARA\ TH\N OU)SI/AN A(\ TH=| OU)SI/A| SUMBE/BHKEN, TAU=TA DE/ €E)STI TA\ PARA\ TH\N OU)SI/AN GE/NH, SUNISTA=SIN AU)TH\N E)K TOU= TAU)TOU= KAI\ QATE/- @1ROU. E)N GA\R TOU/TOIS A(/PASIN E)/STI TIS A)NTI/QESIS, H( ME\N BELTI/WN, H( DE\ €XEI/RWN, OI(=ON E)PI\ TOU= POSOU= SU/MMETRON KAI\ A)SU/MMETRON, W(=N KREI=TTON TO\ €SU/MMETRON, E)PI\ TOU= POIOU= A)GAQO\N KAI\ KAKO/N, E)PI\ TOU= PRO/S TI DECIO\N A)RI-€STERO/N, E)PI\ TOU= POU= A)/NW KA/TW, E)PI\ TOU= POTE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, KAI\ €E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI DE\ LAMBA/NONTES E)PI\ PA/NTWN €TW=N O)/NTWN DU/O STOIXEI=A KAI\ A)RXA\S TH\N ME\N E(TE/RAN MOI=RAN BELTI/ONA KAI\ €PEPERASME/NHN POIOU=SI, TH\N DE\ E(TE/RAN XEI/RONA KAI\ STERHTIKH\N KAI\ A)/PEIRON, €KAI\ E)PEI\ E)N PA=SI TO\ ME\N BE/LTION A(PLOU=N TE KAI\ AU)TO\ E(AUTW=| O(MO/LOGON, TO\ €DE\ XEI=RON POIKI/LON KAI\ E(AUTW=| A)SU/MFWNON, TO\ ME\N BE/LTION U(PO\ TOU= TAU)TOU= €A)NA/GOUSI, TO\ DE\ XEI=RON U(PO\ TOU= QATE/ROU, OI(=ON A)GAQO\N KAI\ KAKO\N TO\ ME\N €A(PLOU=N TE KAI\ E(AUTW=| SU/MFWNON, TO\ DE\ POIKI/LON KAI\ A)SU/MFWNON E(AUTW=|: €O(MOI/WS E)/XEI TO\ EU)QU\ KAI\ KAMPU/LON, TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON, O(MALO\N KAI\ A)NW/-€MALON, I)/SON KAI\ A)/NISON, U(GI/EIA KAI\ NO/SOS, KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. DIA\ TOU=TO €OU)=N E)PEI\ KAI\ TOU/TWN E)/XEI GNW=SIN, PARE/LABEN O( DHMIOURGO\S EI)S TO\ KRA=MA €AU)TH=S TH\N TAU)TOU= FU/SIN KAI\ TH\N QATE/ROU. I)STE/ON ME/NTOI O(/TI EI) METACU\ €TH=S TE A)MERI/STOU OU)SI/AS KAI\ TH=S OU) MERISTH=S ME\N KAQ' AU(TH/N, PERI\ TA\ €SW/MATA DE\ MERISTH=S LE/GEI [GA\R] TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S EI)=NAI, DU/O A)SW-€MA/TWN METACU/ FHSIN AU)TH\N EI)=NAI: TO\ DE\ METACU\ DU/O A)SWMA/TWN KAI\ A)ME-€RI/STWN KAI\ AU)TO\ A)SW/MATON KAI\ A)ME/RISTON. O(/SA A)/RA W(S PERI\ MEGE/QOUS €LE/GETAI TH=S YUXH=S SUMBOLIKW=S LE/GETAI. EI) GA\R H( PERI\ TA\ SW/MATA MERISTH\ €OU) SW=MA [1OU) GA\R EI)=PEN SW=MA EI)=NAI, A)LLA\ PERI\ TA\ SW/MATA MERISTH/N]1 DH=LON €W(S OU)D' [2H(]2 U(PE\R TAU/THN SW=MA: EI) DE\ MH\ SW=MA, OU)D' O(/LWS ME/GEQOS: OU)/TE €GA\R E)PIFA/NEIA OU)/TE GRAMMH/: TAU=TA GA\R U(PO/STASIN I)DI/AN OU)K E)/XEI, A)LL' E)N €SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XEI. DH=LOS TOI/NUN E)STI\N O(/TI PA/NTA SUMBOLIKW=S E)PI\ €YUXH=S LAMBA/NEI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S TOU\S OU(/TW TO\ FAINO/MENON LE/GON-€TAS A)POTEI/NETAI. ˆš@6 €{1&p. 406b29$ <20*(/OPWS AI)/SQHSI/N TE SU/MFUTON A(RMONI/AS LA/BH| KAI\ TO\ €@@@PA=N FE/RHTAI SUMFW/NOUS FORA/S.>20}1 €@*TINE/S FASIN, E)PEIDH\ TA\ PERI\ TH=S TOU= PANTO\S YUXH=S LEGO/MENA A(RMO/ZEI €KAI\ E)PI\ PA/SHS LOGIKH=S YUXH=S, TO\ ME/N FASIN E)KLHPTE/ON W(S E)PI\ TH=S KAQ' €H(MA=S YUXH=S, <20TO\ O(/PWS AI)/SQHSI/N TE SU/MFUTON A(RMONI/AS LA/BH|>20, DIA\ €TO\ E)KEI/NHN MA=LLON POIHTIKH\N EI)=NAI TH=S A(RMONI/AS H)\ AI)SQHTIKH/N, TO\ DE\ E(CH=S @1 PERI\ TH=S TOU= PANTO/S, "3I(/NA POIH=| FE/RESQAI TO\ PA=N SUMFW/NOUS FORA/S."3 OU) €PA/NU DE/ PWS SU/MFWNOS TW=| SKOPW=| TW=N LEGOME/NWN H( E)CH/GHSIS: E)PI\ GA\R €TOU= AU)TOU= A)MFO/TERA TA/TTEI. I)/SWS OU)=N I(/NA TH=S A(RMONI/AS H(=S E)STIN AI)TI/A €TW=| PANTI\ AI)/SQHSIN LA/BH|, TOUTE/STIN I(/NA MH\ A)LO/GWS W(S H( FU/SIS POIH=|, A)LLA\ €META\ LO/GOU KAI\ SUNAISQH/SEWS. A)=R' OU)=N OU)XI\ KAI\ TA\ A)/LOGA KATAKOU/EIN PE/-€FUKEN A(RMONI/AS; OU) DIA\ SURI/GGWN A)/GETAI TA\ POI/MNIA; OU)X U(PO\ SA/LPIGGOS €I(/PPOI GAU=RON E)PI\ PO/LEMON E)GEI/ROUSI FRO/NHMA; PW=S OU)=N W(S I)/DION TOU=TO TH=S €LOGIKH=S YUXH=S E)N TH=| YUXOGONI/A| PARE/DWKEN, EI) KAI\ MH\ TH=S TOU= PANTO/S, A)LL' €OU)=N TH=S H(METE/RAS; LE/GW OU)=N O(/TI EI) KAI\ PEFU/KASI KATAKOU/EIN, A)LL' A(PLW=S €W(S POIA=S FWNH=S A)KOU/OUSIN, OU)KE/TI ME/NTOI KRI/NOUSIN, EI)/TE E)NARMO/NIOS EI)/TE €MH/: TOU=TO GA\R TH=S H(METE/RAS YUXH=S I)/DION: EI) GA\R A)KOU/SEI ME/LOUS, E)FI/-€STHSI KAI\ KRI/NEI, EI)/T' E)NARMO/NION EI)/TE MH/. SHMEIWTE/ON DE\ O(/TI O( ME\N *TI/-€MAIOS TH\N EU)QEI=AN TH\N GENOME/NHN E)K TOU= KRA/MATOS E)KEI/NOU PRW=TON SXI/ZEI, €EI)=TA KA/MPTEI EI)S TOU\S DU/O KU/KLOUS, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS A)NA/PALIN LE/GEI O(/TI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜ûˆE)/KAMYE TH\N EU)QEI=AN, EI)=TA E)/SXISEN EI)S DU/O KU/KLOUS: TOU=TO DE\ OU)DE\N AU)TW=| €SUNEBA/LLETO PRO\S TO\ PROKEI/MENON, DIO\ A)DIAFO/RWS E)XRH/SATO TH=| I(STORI/A| TH=S €TOU= *TIMAI/OU DO/CHS. <20W(S OU)/SAS TA\S TOU= OU)RANOU= FORA\S TA\S E)K TH=S €YUXH=S KINH/SEIS.>20 KATA\ TO\ FAINO/MENON DOKEI= LE/GEIN O( *TI/MAIOS O(/TI TH\N €AU)TH\N TH=| KINH/SEI TH=S YUXH=S FE/RONTAI KAI\ TA\ OU)RA/NIA SUMPERIAGO/MENA €AU)TH=|, OU) ME/NTOI GE O(/TI AI( TOU= OU)RANOU= KINH/SEIS TH=S YUXH=S EI)SI KINH/SEIS, €A)LL' W(S EI)=PON E)KEI/NH AI)TI/A TOU/TWN. E)A\N OU)=N PROSQW=MEN TH\N KATA/ PRO/-€QESIN, SAFH\S GI/NETAI H( LE/CIS "3W(S OU)/SAS TA\S TOU= OU)RANOU= FORA\S KATA\ TA\S €TH=S YUXH=S KINH/SEIS"3. KAI\ A)/LLWS E)PI\ ME\N TW=N OU)RANI/WN TW=N YUXW=N TA\ €SW/MATA E)CH/RTHTAI, KAI\ AU)TA\ ME\N PRO\S AU)TA\S E)PE/STRAPTAI, AU(=TAI DE\ OU) €KATASPW=NTAI PRO\S TA\ SW/MATA W(S AI( H(ME/TERAI. E)PEI\ OU)=N TO\ YUXIKO\N E)N €E)KEI/NOIS E)PIKRATEI= H)\ TO\ SWMATIKO\N KAI\ TA\ SW/MATA TW=N A)RXW=N EI)SI, TA\S €TOU= OU)RANOU= FORA/S FHSI TA\S TH=S YUXH=S EI)=NAI KINH/SEIS. H)\ KAI\ KATA\ TO\ €FAINO/MENON OU(/TWS E)KLHPTE/ON O(/TI AI( TOU= OU)RANOU= KINH/SEIS TH=S YUXH=S €EI)SI KINH/SEIS [1TW=| GA\R KINEI=SQAI KINEI= TO\N OU)RANO/N]1 W(/SPER EI)/ TIS E)PI\ TOU= €E)N TW=| KHRW=| E)NAPOKEKLEISME/NOU ZW/|OU KAI\ TW=| KINEI=SQAI KINOU=NTOS TO\N KHRO\N €EI)/POI O(/TI AI( TOU= KHROU= KINH/SEIS AI( TOU= E)NTO\S E)NAPOKEKLEISME/NOU ZW/|OU EI)SI\ €KINH/SEIS. ˆ @6 €{1&p. 407a2$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N OU)K EU)= TO\ LE/GEIN TH\N YUXH\N ME/GEQOS EI)=NAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN EI)SBA/LLEI E)PI\ TOU\S E)LE/GXOUS TH=S *TIMAI/OU DO/CHS KAI\ PA/NU KAR- @1TERIKWTA/TOIS KE/XRHTAI LO/GOIS A)PODEIKNU/WN MH\ EI)=NAI ME/GEQOS TH\N YUXH/N. €O(/TI ME\N OU)=N *PLA/TWN PANTAXOU= A)SW/MATON KAI\ A)MEGE/QH AU)TH\N LE/GEI, €PRO/DHLON: PLH\N KAI\ E)C AU)TW=N TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN KAI/PER AI)NIGMA/TWN €O)/NTWN E)/STIN EU(REI=N. EI) GA/R, O(/PER E)/LEGON, LE/GEI AU)TH=S TH\N OU)SI/AN METACU\ €EI)=NAI TH=S TE A)MERI/STOU KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERISTH=S, PA=SA A)NA/GKH €TO\ METACU\ DU/O A)SWMA/TWN, H)/TOI E)K DU/O A)SWMA/TWN KAI\ AU)TO\ A)SW/MATON €EI)=NAI. E)/PEITA EI) SW=MA AU)TH\N E)/LEGE, PW=S H)DU/NATO TO\ AU)TO\ SW=MA O)\N E)NTO/S €TE E(AUTOU= A)PEILHFE/NAI TO\ SW=MA TOU= KO/SMOU KAI\ PA/LIN TO\ AU)TO\ TOU=TO E)K €TOU= ME/SOU SUNARMOSQE\N DIAPLAKH=NAI PRO\S TO\N E)/SXATON OU)RANO/N; A)/LLWS TE €TW=| EI)PEI=N TO\ SWMATOEIDE\S TOU= KO/SMOU KATA\ A)NTIDIASTOLH/N, EI)/ GE KA)KEI/NH €E)GKO/SMIO/S E)STIN, A)SW/MATON AU)TH\N A)PE/FHNEN. A)LL' A)=RA MH\ GRAMMH\N AU)TH\N €H)\ E)PIFA/NEIAN E)/LEGE; KAI\ O(/TI ME\N OU)K A)\N E)/LEGEN GRAMMH/N, DH=LON E)C W(=N €FHSIN E)/CWQEN PA/NTA TO\N OU)RANO\N PERIKALU/YAI. A)LL' OU)DE\ E)PIFA/NEIAN: PW=S €GA\R H)DU/NATO E)PIFA/NEIA OU)=SA SUNARMOSQH=NAI E)K TOU= ME/SOU, EI)=TA DIAPLAKH=NAI €ME/XRI TOU= E)SXA/TOU OU)RANOU= KAI\ E)/CWQEN AU)TO\N PA/NTA PERIKALU/YAI; W(/STE €OU)/TE GRAMMH\N A)\N LE/GOI TH\N YUXH\N OU)/TE E)PIFA/NEIAN. O(/TI GA\R E)N E(/CEI H)=N €A)KROTA/TH| O( *TI/MAIOS PA/SHS MAQHMATIKH=S E)PISTH/MHS, GEWMETRI/AS KAI\ A)RIQ-€MHTIKH=S MOUSIKH=S TE KAI\ A)STRONOMI/AS, E)K TW=N AU)TW=N LO/GWN SAFE\S SUNI-€DEI=N, W(/STE OU)K A)\N E)NO/MISEN OU)/TE GRAMMH\N OU)=SAN OU)/TE E)PIFA/NEIAN TOU=TO €DU/NASQAI POIEI=N, O(/PER E)/FH. W(/STE EI) MH/TE GRAMMH\N MH/TE E)PIFA/NEIAN MH/TE €SW=MA LE/GEI TH\N YUXH/N, OU)DE\ ME/GEQOS A)/RA: E)N TOU/TOIS GA\R TO\ ME/GEQOS. €O(/TI KAI\ H( *)ARISTOTE/LOUS A)NTILOGI/A PRO\S AU)TOU\S MA=LLON E)CH/GHSI/S E)STIN H)/PER €A)NTILOGI/A, KAI\ O(/TI KAI\ AU)TO\S H)/|DEI AU)TOU\S MH\ OU(/TW TAU=TA KATA\ TO\ FAINO/-€MENON E)KLAMBA/NONTAS, DH=LON E)C W(=N AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/: E)P' AU)TH=S €DE\ TH=S LE/CEWS TOU/TOIS E)PISTH/SOMEN, I(/NA MH\ TA\ AU)TA\ DI\S LE/GEIN A)NAGKA-€SQW=MEN. ˆš@6 €{1&p. 407a3$ <20*TH\N GA\R TOU= PANTO\S DH=LON O(/TI TOIAU/THN EI)=NAI BOU/-€@@LONTAI, OI(=O/N POT' E)STI\N O( KALOU/MENOS NOU=S.>20}1 €@*TO\ LE/GEIN, FHSI/, KAI\ TH\N TUXOU=SAN YUXH\N ME/GEQOS EI)=NAI A)/TOPON, POLLW=| €DE\ MA=LLON KAI\ TO\N NOU=N. O(/TI GA\R E)KEI=NOI LE/GONTES TOU\S KU/KLOUS E)KEI/NOUS €EI)=NAI TH\N YUXH\N TOU= PANTO\S OU) TH\N TUXOU=SAN YUXH\N E)/LEGON, FE/RE EI)PEI=N €TH\N QREPTIKH\N H)\ TH\N QUMOEIDH= H)\ E)PIQUMHTIKH/N, A)LLA\ TH\N LOGIKH\N KAI\ €NOERA/N, DH=LON E)C W(=N KU/KLW| KINEI=SQAI AU)TH\N LE/GOUSI, TO\ DE\ KU/KLW| KINEI=SQAI €E)PI\ MO/NHS A(RMO/ZEI TH=S LOGIKH=S YUXH=S LE/GESQAI. AU(/TH GA/R E)STIN H( PRO\S €E(AUTH\N E)PISTRE/FOUSA KAI\ MIMOUME/NH KU/KLON, H( ME/NTOI AI)SQHTIKH\ H)\ H( QUMO- @1EIDH\S H)\ H( E)PIQUMHTIKH\ OU) KATA\ KU/KLON E)/XOUSI TA\S KINH/SEIS: EU)QEI=AI GA/R €TINE/S EI)SIN. AI(/ TE GA\R O)/YEIS A)PO\ TW=N O)FQALMW=N KAT' EU)QEI=AN E)KPE/MPONTAI €KAI\ PA/LIN E)N TAI=S A)NAKLA/SESI PALINDROMOU=SAI KATA\ TH\N AU)TH\N EU)QEI=AN €E)PANAKA/MPTOUSI, QUMO\S DE\ KAI\ E)PIQUMI/A PRO/ODOI/ TINE/S EI)SIN EU)QEI/AS MI-€MOU/MENAI, KAI\ OU) KU/KLW| KINOU/MENAI OI)/KOQEN PROBA/LLOUSAI TA\S E)NERGEI/AS €PERI\ TO\ SW=MA A)NEPISTRO/FOUS TAU/TAS E)/XOUSIN: OU)/TE GA\R E)FISTA/NOUSIN O(/TI €E)NERGOU=SIN H)\ AI)SQA/NONTAI OU)/TE O(/LWS AU)TAI\ E(AUTA\S GNW=NAI DU/NANTAI: W(/STE €EU)QEI=A/ TIS H( TOU/TWN KI/NHSIS. H( DE\ TH=S LOGIKH=S KU/KLOS TIS EI)=NAI E)/OIKEN, €O(/TI TE E)NERGEI= E)FISTA/NEI KAI\ AU)TH\ E(AUTH\N GINW/SKEI, AU)TH\ PERI\ E(AUTH\N ZH-€TOU=SA/ TE KAI\ EU(RI/SKOUSA: TOU= DE\ KU/KLOU TOU=TO I)/DION TO\ A)PO\ TOU= AU)TOU= €E)PI\ TO\ AU)TO\ E)PISTRE/FESQAI. KAI\ A)/LLWS AI)/SQHSIS KAI\ QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A €EI)S SWTHRI/AN TOI=S ZW/|OIS E)PIKOURI/AS DEOME/NOIS DE/DONTAI, TA\ DE\ QEI=A OU)DE-€MIA=S E)/CWQEN DEI=TAI BOHQEI/AS. E)/TI AU)TO\S PROI+W\N LE/GEI TA\S DUNA/MEIS TAU/-€TAS U(PO\ TW=N DEUTE/RWN QEW=N QNHTA\S OU)/SAS TW=| A)QANA/TW| TH=S YUXH=S €PROSUFAI/NESQAI, H(\N O( PRW=TOS AU)TO\S QEO\S DHMIOURGEI=. KAI\ A)/LLWS H( E)PI-€QUMI/A KAI\ A(PLW=S H( O)/RECIS E)/FESI/S E)STI TOU= E)NDE/ONTOS KAI\ MH\ PARO/NTOS, O( DE\ €KO/SMOS PA/NTA E)N E(AUTW=| E)/XWN KAI\ MHDENO\S O)/NTOS E)/CWQEN OU)K A)\N O)RE/GOITO, €W(/STE OU)K A)\N EI)/H E)N AU)TW=| QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A. W(/STE TO\N NOU=N LE/GONTES €TH\N TOU= PANTO\S YUXH/N, EI)=TA TAU/THN ME/GEQOS U(POTIQE/MENOI A)TOPW/TATA A)\N €POIOI=EN. KAI\ AU)TH=| DE\ LE/CEI FHSI\ POIH=SAI TO\N QEO\N TO\N KO/SMON ZW=|ON €E)/MYUXO/N TE KAI\ E)/NNOUN. H)RKE/SQH ME/NTOI AU)TO\S KAI\ TOU/TW| MO/NW| TEKMHRI/W| €O(/TI TO\N NOU=N LE/GOUSIN, O(/TI KU/KLW| AU)TH\N EI)=PON KINEI=SQAI. LE/GOMEN OU)=N €PRO\S AU)TO\N O(/TI OI)=DAS A)/RA KAI\ AU)TO\S O(/TI DIA\ TOU=TO TH\N KU/KLW| PAREI/LHFAS €KI/NHSIN, O(/TI TOIAU/TH TI/S E)STI KAI\ H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA: OU)K A)/RA ME/GEQOS €E)/LEGON, A)LLA\ SUMBOLIKW=S TO\N NOU=N DIA\ TW=N KU/KLWN H)|NI/TTONTO. EI) GA\R €O(/LWS TH\N META\ TW=N A)LO/GWN DUNA/MEWN [KAI\] TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAN EU)QUW-€RI/AN LE/GEIS, KU/KLON DE\ TH\N TOU= NOU= SUMBOLIKW=S KAI\ KATA\ A)NALOGI/AN, DH=LON €[2O(/TI]2 KAI\ E)PI\ TOU= *TIMAI/OU TOU\S KU/KLOUS KAI\ TA\ LOIPA\ KATA\ A)NALOGI/AN €E)KLHYO/MEQA SUMBOLIKW=S KAI\ OU)X W(S TH=S YUXH=S ME/GEQOS OU)/SHS. SAFW=S €A)/RA KAI\ AU)TO\S OI)=DE KATA\ POI/AN E)/NNOIAN TAU=TA E)/LEGE, KAI\ OI( E)/LEGXOI OU) €PRO\S E)KEI/NOUS, A)LLA\ PRO\S TOU\S TO\ FAINO/MENON KAKW=S E)KLAMBA/NONTAS. ˆŸ@6 €{1&p. 407a6$ <20*(O DE\ NOU=S EI(=S KAI\ SUNEXH\S W(/SPER KAI\ H( NO/HSIS: H( DE\ €NO/HSIS TA\ NOH/MATA: TAU=TA DE\ TW=| E)FECH=S E(\N W(S A)RIQMO/S, A)LL' €@@@@@OU)X W(S ME/GEQOS.>20}1 €@*EI)S TO\ E)NANTI/ON PERIA/GEI TH\N DO/CAN. W(/SPER GA\R A)NWTE/RW PRO\S TO\ @1 KINEI=SQAI TH\N YUXH\N A(PA/NTWN E)DEI/KNU O(/TI OU) MO/NON OU)K E)/STIN AU)TOKI/NHTOS, €A)LL' OU)DE\ KINEI=TAI O(/LWS, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA PRO\S TO\ ME/GEQOS E)NISTA/MENOS €[1DH=LON DE\ W(S PA=N ME/GEQOS SUNEXE/S]1 TOSOU=TON, FHSI/N, A)PE/XW TOU= SUNEXE\S €LE/GEIN TO\N NOU=N, W(/STE KAI\ DIWRISME/NON AU)TO\N FH/SAIMI A)\N EU)LOGW/TERON. EI) €DE\ O(/LWS DEI= AU)TO\N SUNEXH= LE/GEIN, OU(/TWS E)/STAI SUNEXH/S, W(/SPER E)/XEI TO\ €DIWRISME/NON POSO\N TH\N SUNE/XEIAN, LE/GW DH\ O( A)RIQMO/S. E)/XEI DE\ OU(/TW TO\ €SUNEXE\S TW=| E)FECH=S EI)=NAI A)LLH/LOIS TOU\S A)RIQMOU\S KAI\ MHDE\N A)LLO/TRION ME-€SOLABEI=N: MONA/DOS GA\R KAI\ DUA/DOS KAI\ TW=N LOIPW=N A)RIQMW=N E)FECH=S O)/NTWN, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨˜þˆ‰OU)DE/N E)STI METACU\ A)LLO/TRION, KAI\ DIA\ TOU=TO SUNEXEI=S A)LLH/LOIS OI( A)RIQMOI\ €TW=| E)FECH=S A)LLH/LWN TETA/XQAI. EI) TOI/NUN, FHSI/, DEI= TO\N NOU=N LE/GEIN SUNEXH=, €OU(/TWS AU)TO\N DEI= LE/GEIN W(S TO\N A)RIQMO/N, KAI\ OU)X W(S ME/GEQOS, W(S E)KEI=NOI/ €FASI. KATASKEUA/ZEI DE\ TOU=TO E)K TW=N U(STE/RWN TH=| FU/SEI KAI\ H(MI=N SAFE-€STE/RWN: OU(/TW GA/R, FHSI/N, E)/XEI TO\ SUNEXE\S O( NOU=S W(S H( NO/HSIS, H( DE\ €NO/HSIS OU(/TWS E)/XEI TO\ SUNEXE\S W(S TA\ NOH/MATA, TA\ DE\ NOH/MATA E)/XOUSI TO\ €SUNEXE\S W(/SPER O( A)RIQMO\S TW=| E)FECH=S. E)FECH=S DE/ E)STIN, OU(= MHDE/N E)STI ME-€TACU\ SUGGENE/S: OU(/TW DE\ E)/XEI KAI\ O( A)RIQMO/S: META\ TH\N MONA/DA E)FECH=S DUA/S, €EI)=TA TRIA\S KAI\ TETRA/S, KAI\ OU)DE\N METACU/. TOIAU=TAI DE\ KAI\ AI( A)/MESOI PRO-€TA/SEIS: H(/DE GA\R PRW/TH KAI\ E)FECH=S A)/LLH, KAI\ OU)DE\N METACU/. TO\ SUNEXE\S €OU)=N E)N TOU/TOIS TW=| E)FECH=S, KAI\ OU)X W(S E)N TOI=S MEGE/QESIN. OU(/TW GOU=N KAI\ €E)N TW=| NW=| TO\ SUNEXE/S. LAMBA/NEI DE\ TO\N KAT' E)NE/RGEIAN TO\N TE/LEION NOU=N €TO\N E)N TOI=S QEI/OIS, OU) TO\N DUNA/MEI NOU=N. E)NE/RGEIA DE\ TOU= NOU= H( NO/HSIS, €H( DE\ NO/HSIS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TA\ NOH/MATA, W(/SPER KAI\ H( KAT' E)NE/R-€GEIAN AI)/SQHSIS TA\ AI)SQH/MATA. E)N GA\R TOI=S NOH/MASI TH=| NOH/SEI TO\ EI)=NAI: €OU)DE\ GA\R E)PINOH=SAI NO/HSIN E)/STI XWRI\S NOHMA/TWN. W(S OU)=N TA\ NOH/MATA TO\ €SUNEXE\S E)/XOUSI [1E)/XOUSI DE\ TW=| E)FECH=S: DIAFE/RONTA GA\R A)LLH/LWN TH=| FU/SEI €TW=| E)FECH=S NOEI=SQAI E)/XOUSI TO\ SUNEXE/S: OU) GA\R DH\ PA/NTA A(/MA NOEI=, W(/SPER €O( PRW/TISTOS KAI\ E)CH|RHME/NOS TOU= PANTO\S NOU=S, A)LL' A)XRO/NWS ME/N, E)PEIDH\ €MHD' E)N XRO/NW| AU)TOU= TO\ EI)=NAI, E)FECH=S DE\ W(S O( A)RIQMO/S]1 OU(/TWS A)/RA KAI\ €O( NOU=S E)/XEI TO\ SUNEXE/S. E)PEIDH\ GA\R OU) PRO\S TO\ E)/CW A)POTEI/NETAI AU)TOU= €H( E)NE/RGEIA, A)LL' E)N E(AUTW=| O(RW=N PA/NTA O(RA=| TW=| PA/NTWN EI)=NAI E)N AU)TW=| TOU\S €LO/GOUS TW=N ME\N PRO\ AU)TOU= EI)KONIKW=S, TW=N DE\ META\ AU)TO\N PARADEIGMATIKW=S, €E)PEI\ OU)=N E(AUTO\N O(RW=N PA/NTA O(RA=| [1PLH/RWMA GA/R E)STIN EI)DW=N]1 TW=| ME\N O(/LWS €PLEI/ONA EI)=NAI TA\ NOH/MATA EI)/H A)\N OI(=ON A)RIQMO/S, TW=| DE\ TAU=TA E)FECH=S EI)=NAI €EI)/H A)\N TAU/TH| SUNEXH\S W(S KAI\ TA\ NOH/MATA. DUNATO\N DE\ TA\ NOH/MATA €A)KOU/EIN A)NTI\ TOU= AU)TA\ TA\ NOHTA/: W(S GA\R TA\ NOHTA\ SUNEXH= E)STI PRO\S €A)/LLHLA [1DIA\ GA\R TH\N TW=N O)/NTWN TA/CIN KAI\ PRO/ODON E)/XOUSAN TO\ E)FECH=S]1, €OU(/TW KAI\ H( PERI\ AU)TW=N NO/HSIS E)/XEI TO\ SUNEXE/S. W(S GA\R E)/XEI TA\ NOHTA/, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( NO/HSIS, KAI\ W(S E)/XEI H( NO/HSIS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ O( NOU=S @1 TO\ SUNEXE/S, TW=| E)FECH=S TO/DE META\ TO/DE NOEI=N. OI)=DAS A)/RA KAI\ AU)TO/S, W)= €*)ARISTO/TELES, KAI\ SUNEXH= KALEI=N TO\N NOU=N KAI\ A)RIQMO\N KATA\ TH\N A)NALOGI/AN, €KAI\ OU)X W(S ME/GEQOS O)/NTA. A)LL' EI)/POI A)\N O(/TI A)LL' E)GW\ OU)K EI)=PON A)RIQMO\N €AU)TO\N EI)=NAI, A)LL' W(S A)RIQMO/N, OU)DE\ SUNEXH= A(PLW=S A)LL' OI(=ON SUNEXH=: E)KEI=NOI €D' AU)TO/QEN A)RIQMO\N KAI\ SUNEXH=. A)LLA\ PRO/DHLON W(S AI)NIGMATW/DHS H)=N KA-€QO/LOU H( E)KEI/NWN DIDASKALI/A. †@6 €{1&p. 407a9$ <20*)ALL' H)/TOI A)MERH\S H)\ OU)X W(S ME/GEQO/S TI SUNEXH/S.>20}1 €@*MA/LISTA ME/N, FHSI/N, A)MERH/S E)STIN KAI\ A)SW/MATOS O( NOU=S: EI) DE\ O(/LWS €DEI= AU)TW=| DOU=NAI SUNE/XEIAN, OU(/TWS E)/STAI E)P' AU)TW=| TO\ SUNEXE/S, W(/SPER €EI)/RHTAI. ˆŠ@6 €{1&p. 407a10$ <20*PW=S GA\R DH\ KAI\ NOH/SEI ME/GEQOS W)\N O(TW|OU=N TW=N MORI/WN €@@@@@@TW=N AU)TOU=.>20}1 €@*)EPEIDH\ KU/KLW| KINEI= O( *TI/MAIOS TH\N YUXH/N, I(/NA TH=| PERIAGWGH=| QIGGA/-€NWN A)NTILAMBA/NHTAI TW=N NOHTW=N [1LE/GEI GOU=N, PW=S ME\N E)/XWN O( KU/KLOS €E)FAPTO/MENOS H)\ AI)SQHTW=N H)\ DOCASTW=N H)\ NOHTW=N A)NTILAMBA/NETAI AU)TW=N, E)/TI €GE MH\N KAI\ YEUDW=N DOCW=N KAI\ A)LHQW=N A)PODI/DWSI SUMBOLIKA\S AI)TI/AS, E)PEIDH\ €W(S EI)/POMEN KAI\ PERI\ PA/SHS YUXH=S AU)TW=| O( LO/GOS]1 TAU/THN OU)=N TH\N DO/CAN €PRO/KEITAI NU=N TW=| *)ARISTOTE/LEI E)LE/GCAI. TI/ GA\R LE/GW, FHSI/N, O(/TI OU)X OI(=O/N €TE TO\N NOU=N KAI\ KU/KLON EI)=NAI; O(/LWS GA\R ME/GEQOS AU)TO\N EI)=NAI TW=N A)DUNA/-€TWN E)STI/: ME/GEQOS GA\R O)/NTA NOH=SAI/ TI TW=N A)DUNA/TWN E)STI/. PRO/EISI D' O( €E)/LEGXOS E)K DIAIRE/SEWS TO\N TRO/PON TOU=TON. EI) O( NOU=S, FHSI/, KU/KLOS W)\N TW=| €KINEI=SQAI E)FA/PTETAI/ TE TOU= NOHTOU= KAI\ TAU/TH| NOEI= [1ME/GEQOS GA\R W)\N OU)K €A)/LLWS GNW/SETAI H)\ TW=| E)FA/PTESQAI TOU= NOHTOU=]1, A)NA/GKH PA=SA H)\ KATA\ SH-€MEI=ON E)FAPTO/MENOS NOEI= H)\ KATA\ MO/RION. KAI\ EI) KATA\ SHMEI=ON, H)/TOI KAQ' €E(\N SHMEI=ON NOEI= H)\ OU) KAQ' E(/N. EI) ME\N OU)=N KAQ' E(\N MO/NON SHMEI=ON NOOI/H, €PERITTA\ TA\ A)/LLA: TI/S OU)=N XREI/A TH=S KU/KLW| KINH/SEWS H)\ O(/LWS MEGE/QOUS; €EI) GA\R E(\N SHMEI=ON A)RKEI= EI)S NO/HSIN, PERITTH\ H( TOU= MEGE/QOUS U(PO/QESIS EI)S €MHDE\N TW=| NW=| SUNTELOU=NTOS: EI) GA\R O( NOU=S TW=| NOEI=N NOU=S EI)=NAI LE/GETAI, €TO\ DE\ E(\N SHMEI=ON MO/NON NOEI=, TOU=TO A)\N EI)/H NOU=S. EI) DE\ MH\ KAQ' E(\N MO/NON €SHMEI=ON NOEI=, H)/TOI KATA\ PLEI/ONA H)\ KATA\ PA/NTA NOH/SEI. TO\ ME\N OU)=N KATA\ €PLEI/ONA NOEI=N A)POKLHRWTIKO/N: KATA\ PO/SA GA/R; KAI\ DIA\ TI/ TOSAU=TA KAI\ MH\ €PLEI/ONA H)\ E)LA/TTONA; KAI\ PA/LIN TA\ LOIPA\ PERITTA\ E)/STAI. EI) DE\ KATA\ PA/NTA €TA\ SHMEI=A NOEI=, H)/TOI E(/KASTON AU)TW=N PA/NTA TA\ NOHTA\ NOH/SEI, KAI\ DEI= PRO\S @1 E(/KASTON NOHTO\N TH=S PA/NTWN SUMPNOI/AS, KAI\ OU)K A)/LLWS NOH/SEI TI, EI) MH\ €PA/NTA TA\ SHMEI=A E)FA/YHTAI TOU= NOHTOU=, H)\ TW=|DE ME\N TO/DE NOEI=, A)/LLW| DE\ A)/LLO, €KAI\ E(CH=S O(MOI/WS, W(/SPER TUXO\N O)/YIS ME\N O(RATW=N, A)KOH\ DE\ A)KOUSTW=N, KAI\ €A)/LLH TW=N AI)SQH/SEWN A)/LLOU TINO\S TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NETAI. EI) ME\N OU)=N €E(/KASTON PA/NTA NOEI=, A)/PEIRA DE\ TA\ SHMEI=A, <20POLLA/KIS>20, FHSI/N, <20H)\ A)PEI-€RA/KIS NOH/SEI TO\ AU)TO/>20: NU=N DE\ <20FAI/NETAI KAI\ A(/PAC E)NDEXO/MENON>20: €DUNATO\N GA/R TI PROSA/PAC NOH/SANTA MHKE/TI NOH=SAI H)\ E)PILAQO/MENON H)\ €MHKE/TI TH=| DIANOI/A| PROXEIRISA/MENON. EI) TOI/NUN E)NDE/XETAI ME\N A(/PAC TI NOH=SAI, €E(KA/STOU DE\ TW=N SHMEI/WN PA/NTA NOOU=NTOS KAI\ TOU= KU/KLOU TH=| PERIFORA=| A)EI\ €TW=N NOHTW=N E)FAPTOME/NOU A)NA/GKH TO\ AU)TO\ A)PEIRA/KIS NOEI=N, YEUDH\S A)/RA H( €TOIAU/TH U(PO/QESIS. A)/LLWS TE EI) A)/PEIRA TA\ SHMEI=A, TA\ DE\ A)/PEIRA E)KPERIEL-€QEI=N TW=N A)DUNA/TWN E)STI/N, OU)DE/POTE KAQ' O(/LON E(AUTO\N O( NOU=S NOH/SEI, A)LLA\ €TO\ AU)TO\ NOHTO\N TO\ ME/N TI TOU= NOU= NOH/SEI, TO\ DE\ OU) NOH/SEI. EI) DE\ DEI= €KAQ' E(/KASTON NOHTO\N TH=S PA/NTWN QI/CEWS KAI\ OU)K A)/LLWS NOEI= TI MH\ PA/NTWN €QIGO/NTWN, TI/, FHSI/N, E(/KASTON E)POI/HSE; QIGO\N GA\R DH=LON W(S E(/KASTON E)/DRASE/ €TI: EI)PE\ OU)=N TI/S H( KAQ' E(/KASTON A)NTI/LHYIS; EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI W(S E)PI\ €SULLOGISMW=N TO\ ME\N TH=SDE E)FA/PTETAI TH=S PROTA/SEWS, A)/LLO DE\ A)/LLHS, H( €DE\ PA/NTWN PERI/ODOS TO\ SUMPE/RASMA/ E)STI KAI\ OI(=ON TO\ O(/LON NOHTO/N, TOUTE/STIN €H( TELEI/A NO/HSIS, LE/COMEN PRO\S TOU=TON O(\ E)N TOI=S E(CH=S O( *)ARISTOTE/LHS FHSI\ €PERI\ TH=S O)/YEWS DEIKNU\S W(S EI)/H A)SW/MATOS, O(/TI EI) TO\ ME\N TH/NDE NOEI= TH\N €PRO/TASIN, A)/LLO DE\ A)/LLHN, TI/ TO\ KRI=NON KAI\ LE/GON O(/TI H(/DE TH=SDE E(TE/RA E)STI/N; €O(/MOION GA\R W(S EI) TOU= ME\N E)GW/, TOU= DE\ SU\ AI)/SQOIO. TI/ DE\ TO\ SUNA/GON TO\ €E)K PASW=N SUNAGO/MENON SUMPE/RASMA; DEI= GA\R TO\ AU)TO\ PA/SAS E)GNWKE/NAI, €I(/N' OU(/TWS EI)/PH| E)K TW=NDE TO/DE SUNA/GESQAI: TO\ GA\R E)FAYA/MENON TH=SDE TH=S €PROTA/SEWS OU) GNW/SETAI PRO/TASIN E(TE/RAN, H(=S E(/TERON SHMEI=ON E)FH/YATO, E)PEI\ €H( E(TE/RA U(PO/QESIS GENH/SETAI KAI\ PA/NTA PA/NTWN A)NTILH/YETAI. KAI\ A)/LLWS €E)PEIDH\ E(KA/STH TW=N PROTA/SEW/N E)STI KAI\ A)PO/FANSI/S TIS, DH=LON A)/RA O(/TI O(/TE €TH\N PRO/TASIN W(S A)PO/FANSIN NOEI=, W(S O(/LON TI NOH/SEI MHDE\N DEO/MENON TH=S €TW=N A)/LLWN SHMEI/WN QI/CEWS. A)/LLWS TE EI) TA\ ME\N SHMEI=A A)/PEIRA, DEI= DE\ €EI)S TO\ NOH=SAI/ TI TH=S TW=N A)PEI/RWN QI/CEWS, TA\ D' A)/PEIRA E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| DIECELQEI=N TW=N A)DUNA/TWN E)STI/N, OU)DE/POTE NOH/SEI: NOEI=N ME\N GA\R OU)K €E)/STIN, EI) MH\ PA/NTA QI/GOI TOU= NOHTOU=: PA/NTA DE\ QIGEI=N A)/PEIRA O)/NTA TW=N €A)DUNA/TWN E)STI/N: OU)DE/POTE A)/RA NOH/SEI O( NOU=S. LEI/PETAI ZHTH=SAI, MH/POTE þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›€ˆ¢W(S H( AI)/SQHSIS OU(/TW KAI\ O( NOU=S A)/LLW| SHMEI/W| A)/LLWN NOHTW=N A)NTILAMBA/NE-€TAI. A)LL' EI) TOU=TO, PA/LIN ME\N OU) KAQ' O(/LON E(AUTO\N PA/NTA NOH/SEI. OU) €TOU=TO D' H( E)NA/RGEIA U(PAGOREU/EI: OU) GA\R DH\ YUXH\N ME\N TUXO\N QELH/SANTES €NOH=SAI TO/DE TO\ MO/RION TOU= NOU= KINOU=MEN, A)/GGELON D' A)/LLO, KAI\ E)PI\ TW=N @1 LOIPW=N W(SAU/TWS. PW=S D' E)PI\ AI)SQH/SEWS E)FISTA/NWN O( NOU=S O(/TI O( O)FQALMO\S €ME\N XRWMA/TWN A)NTILAMBA/NETAI, A)KOH\ DE\ YO/FWN KAI\ A)/LLH AI)/SQHSIS A)/LLWN €AI)SQHTW=N, KAI\ O(/TI OU)DE/POTE TW=N TH=S A)/LLHS AI)SQHTW=N A)/LLH AI)/SQHSIS, OU)K €E)FISTA/NEI KAI\ TOI=S TW=N DIAFO/RWN NOHTW=N A)NTILAMBANOME/NOIS; A)/LLWS TE TA\ €DIAFO/RWN A)NTILAMBANO/MENA KAI\ AU)TA\ KAT' OU)SI/AN DIA/FORA EI)=NAI A)NA/GKH: €DIA/FORA A)/RA KAT' OU)SI/AN TA\ SHMEI=A E)/SONTAI. TI/S DE\ DIAFORA\ OU)SIW/DHS €SHMEI/OU PRO\S SHMEI=ON OU)DE\ PLA/TTEIN BOULOME/NOIS R(A/|DION. OU(/TW ME\N OU)=N €KATA\ SHMEI=ON NOEI=N TO\N NOU=N TW=N A)DUNA/TWN E)STI/N. EI) DE\ KATA\ MO/RIA €GI/NOITO H( NO/HSIS, H)\ A)RKEI= PA/LIN E(\N TW=N MORI/WN EI)S NO/HSIN H)\ OU)K A)RKEI=. €EI) ME\N OU)=N E(\N MO/NON EI)/H MO/RION TO\ NOOU=N, PERITTH\ H( TW=N A)/LLWN U(PO/QESIS: €TOU=TO GA\R E)/STAI NOU=S. A)/LLWS TE AU)TO\ TOU=TO TO\ MO/RION ZHTH/SOMEN, PO/TERON €KATA\ SHMEI=ON E)FAPTO/MENON TOU= NOHTOU= NOEI= H)\ KATA\ MO/RION, KAI\ H(/COUSIN OI( €PRO/TEROI LO/GOI. A)LL' U(POKEI/SQW KAQ' O(/LON NOEI=N: TI/S OU)=N TW=N LOIPW=N €XREI/A; EI) DE\ MH\ KAQ' E(\N MO/RION H( NO/HSIS GI/NETAI, E)PEI\ E)NDE/XETAI KAI\ EI)S €PEPERASME/NA DIELEI=N PA=N ME/GEQOS KAI\ EI)S A)/PEIRA [1EI)S PEPERASME/NA ME\N GA\R €DIAIREI=TAI TA\ MEGE/QH, EI) EI)S TA\ AU)TA\ H)/TOI I)/SA KATA\ POSO\N DIAIREQEI/H, OI(=ON €EI)S DAKTULIAI=A H)\ PHXUAI=A: PA=N GA\R PEPERASME/NON KATAMETREI=TAI U(PO\ €PANTO\S PEPERASME/NOU: EI)S A)/PEIRA DE\ DIAIREI=TAI, EI) EI)S TA\ AU)TA\ KATA\ TO\N €LO/GON DIAIREQEI/H, TOUTE/STIN EI) DIXOTOMOI=TO: H( GA\R DIXOTOMI/A E)P' A)/PEIRON €PRO/EISI DIA\ TO\ A)EI\ ME\N EI)S MEGE/QH GI/NESQAI TH\N TOMH/N, PA=N DE\ ME/GEQOS €SUNEXE\S EI)=NAI, PA=N DE\ SUNEXE\S DIAIRETO/N]1, EI) ME\N OU)=N EI)S PEPERASME/NA GE/-€NOITO H( TOMH/, H)/TOI E(/KASTON PA/NTA NOH/SEI KAI\ OU)K A)/LLWS NOEI=, EI) MH\ PA/NTA €QI/GOI, H)\ TINA\ TINW=N, KAI\ TA\ AU)TA\ PA/LIN E)ROU=MEN A(/PER KAI\ PRO/TERON. O(MOI/WS €DE\ KAI\ EI) A)/PEIRA U(POKE/OITO TA\ MO/RIA, TOI=S AU)TOI=S LO/GOIS XRHSO/MEQA, OI(=SPER €KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TA\ SHMEI=A U(POQE/SEWS. TOU\S GA\R E)LE/GXOUS O(MOI/WS E)PI\ €PA=SIN A(RMO/ZONTAS O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)ME/RISEN, H(MEI=S DE\ PA/NTAS E)PI\ PA/N-€TWN H(RMO/SAMEN. ˆ›@6 €{1&p. 407a11$ <20*MORI/WN DE\ H)/TOI KATA\ ME/GEQOS H)\ KATA\ STIGMH/N, EI) €@@@@DEI= KAI\ TOU=TO MO/RION KALEI=N.>20}1 €@*)EPEI\ TA\ MEGE/QH O(MOIOMERH= E)STIN [1E)K MEGEQW=N GA\R TO\ ME/GEQOS, KAI\ €OU)K E)K SHMEI/WN: H( GA\R STIGMH\ ME/GEQOS ME\N OU)K E)/STIN, MEGE/QOUS DE\ A)RXH/]1, €DIA\ TOU=TO EI)PW\N <20MORI/WN DE\ H)\ KATA\ ME/GEQOS H)\ KATA\ STIGMH\N>20 E)PESH-€MH/NATO TH=| KATAXRH/SEI EI)PW\N <20EI) DEI=>20 TH\N STIGMH\N <20MO/RION KALEI=N>20. @1 {1&p. 407a14$ <20*EI) DE\ KATA\ ME/GEQOS, POLLA/KIS H)\ A)PEIRA/KIS NOH/SEI €@@@@@@TO\ AU)TO/.>20}1 €@*POLLA/KIS ME\N EI) EI)S W(RISME/NA DIAIREQEI/H MO/RIA, A)PEIRA/KIS D' EI) EI)S €A)/PEIRA. „@6 €{1&p. 407a15$ <20*EI) DE\ I(KANO\N QIGEI=N O(TW|OU=N TW=N MORI/WN, TI/ DEI= KU/KLW| €@@@KINEI=SQAI H)\ O(/LWS ME/GEQOS E)/XEIN;>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) O(POI=ON DH/ POTE MO/RION TOU= KU/KLOU DU/NATAI QIGO\N A)NTI-€LAMBA/NESQAI TOU= NOHTOU=, TI/S XREI/A TH=S KU/KLW| KINH/SEWS; KAI\ I(STA/MENON €GA\R A)NTILH/YETAI. TI/ GA\R AU)TW=| PRO\S A)NTI/LHYIN TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI SUM-€BA/LLETAI; OU)DE\N DE\ AU)TW=| OU)DE\ TO\ ME/GEQOS EI)S NO/HSIN SUNTELEI=, EI) O(TW|OU=N €TW=N MORI/WN NOEI=. EI) GA/R TI DIAIROU/MENON ME/NEI MHDE\N E)/LATTON A)PAQE\S €EI)=NAI E)K TH=S DIAIRE/SEWS DIAME/NON, E(/TERON TOU=TO/ E)STI PARA\ TO\ DIAIROU/MENON €KAI\ KAQ' AU(TO\ A)DIA/STATO/N TE/ E)STI KAI\ A)MERE/S: OI(=ON DIAIROUME/NHS A)EI\ TH=S €E)PIFANEI/AS H( LEUKO/THS E)N E(KA/STW| TW=N MORI/WN H( AU)TH\ FULA/TTETAI, KAI\ TO\ €ME\N POSO\N U(PO\ TH=S DIAIRE/SEWS PA/SXEI KAI\ MEIOU=TAI [1A)NTI\ TOU= DI/PHXU €EI)=NAI FE/RE EI)PEI=N GI/NETAI PHXUAI=ON]1, TO\ ME/NTOI LEUKO\N W(SAU/TWS E)/XEI: A)/LLO €A)/RA E)STI\ TO\ LEUKO\N PARA\ TO\ DIAIROU/MENON. OU(/TWS A)/RA EI) W(|TINIOU=N TW=N €MORI/WN TOU= KU/KLOU O(MOI/A H( NO/HSIS GI/NETAI, KAI\ E)N TW=| MEGI/STW| MORI/W| KAI\ €TW=| E)LAXI/STW|, A)/LLO A)/RA E)STI\ TO\ NOOU=N PARA\ TO\ ME/GEQOS. OU)DE\N A)/RA €SUMBA/LLETAI EI)S NO/HSIN TO\ ME/GEQOS, EI)/ GE KAI\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON €MO/RION W(SAU/TWS NOEI=. ˆ•@6 €{1&p. 407a17$ <20*EI) D' A)NAGKAI=ON NOH=SAI TW=| O(/LW| KU/KLW| QIGO/NTA, TI/S €@@@@E)STIN H( TOI=S MORI/OIS QI/CIS;>20}1 €@*TH=S DIAIRE/SEWS E)XOU/SHS O(/TI H)/TOI MORI/W| E(AUTOU= NOEI= O( KU/KLOS H)\ TW=| €O(/LW|, MORI/W| DE\ H)\ TW=| KATA\ ME/GEQOS H)\ TW=| KATA\ STIGMH/N, E)KQE/MENOS TA\ €SUMBAI/NONTA A)/TOPA TH=| U(POQE/SEI TH=| KATA\ MO/RION NOEI=N LEGOU/SH| NU=N TO\ €LOIPO\N E)KTI/QETAI, LE/GW DH\ TO\ O(/LW| NOEI=N TW=| KU/KLW|. EI) GA\R OU) PRO/TERON €NOH/SEI, PRI\N E)KPERIE/LQOI O( KU/KLOS, TI/ POIEI= E(/KASTON TW=N MORI/WN; EI) GA\R €MH\ NOEI= PERIERXO/MENA TA\ MO/RIA, H( DE\ TOU= O(/LOU KU/KLOU QI/CIS KATA\ MO/RIA €GI/NETAI, OU)D' AU)TO\S A)\N NOH/SEI: OU) GA\R A)/LLW| TINI\ E)FA/PTETAI TOU= NOHTOU= H)\ @1 TOI=S E(AUTOU= ME/RESI. LEI/PETAI LE/GEIN W(S E(/KASTON ME\N TW=N MERW=N ME/ROS €GINW/SKEI TOU= NOHTOU=, O( DE\ O(/LOS KU/KLOS TO\ O(/LON. TO\ DE\ TAU/TH| TH=| DO/CH| €E(PO/MENON A)/TOPON AU)TO\S E)PA/GEI: EI)PW\N GA\R <20TI/S E)STIN H( TOI=S MORI/OIS €QI/CIS>20, W(S LABW\N TOU=TO KATA\ TO\ SIWPW/MENON O(/TI TW=N MERW=N E)FA/PTONTAI €TOU= NOHTOU=, E)PH/GAGEN: …@6 €{1&p. 407a18$ <20*)/ETI DE\ PW=S NOH/SEI TO\ MERISTO\N A)MEREI= H)\ TO\ A)MERE\S €@@@@@@MERISTW=|;>20}1 €@*EI) GA\R MH\ OI(=A/ TE/ E)STI TA\ ME/RH TO\ O(/LON NOEI=N, A)/NEU DE\ TH=S TW=N €MERW=N NOH/SEWS TO\ O(/LON OU) NOEI= [1H( GA\R A)/QROISIS TH=S NOH/SEWS TW=N MERW=N €H( TOU= O(/LOU E)STI\ NO/HSIS]1, OU)DE\N A)MERE\S DU/NAITO A)\N NOEI=N: W(/STE OU) NOH/SEI €TO\ NOHTO\N A)MERE\S O)\N MERISTO\S W)\N AU)TO/S. E)/TI EI) E(KA/STW| MORI/W| ME/ROS NOEI=, €TO\ O(/LON NO/HMA SU/NQETON E)/STAI: PW=S OU)=N NOH/SEI TO\ A(PLOU=N NO/HMA; A(/PAN €GA\R OU(/TW NO/HMA SU/NQETON E)/STAI. A)LLA\ MH\N A(PLOU= NOH/MATOS MH\ O)/NTOS €OU)DE\ SU/NQETON E)/STAI: PA=N GA\R SU/NQETON E)C A(PLW=N: W(/STE OU)DE\N E)/STAI €NO/HMA. OU)KOU=N OU)DE\ NOH/SEI: A)NAIREQH/SETAI A)/RA O( NOU=S NOH/MATOS OU)K €O)/NTOS. PROSE/QHKE DE\ TO\ <20H)\ TO\ MERISTO\N A)MEREI=>20 KAQA/PER DIABA/LLWN TO\ €LE/GEIN QI/CEI TO\ NOEI=N GI/NESQAI. EI) GA\R A)MERH\S O( NOU=S, PW=S NOH/SEI TO\ €MERISTO/N; TW=| GA\R A)MEREI= TOU= A)MEROU=S E)FA/PTOITO A)/N, OU) TOU= MERISTOU=. €<20H)\ TO\ MERISTO\N A)MEREI=>20 PW=S NOH/SEI, I(/N' H)=| PROSKEI/MENON TO\ KATA\ SH-€MEI=ON: PW=S GA/R, EI) KATA\ SHMEI=ON H( A)NTI/LHYIS, TA\ MERISTA\ NOH/SEI; TO\ €<20E)/TI DE\ PW=S NOH/SEI TO\ MERISTO\N A)MEREI= H)\ TO\ A)MERE\S MERISTW=|>20 €KAI\ OU(/TWS E)CHGOU=NTAI W(S A)PO\ A)/LLHS A)RXH=S. E)PEIDH/, FASI/, MH\ EI)=NAI ME/-€GEQOS TO\N NOU=N, I(/NA MH/ TIS AU)TO\N U(POLA/BOI OU(/TWS AU)TO\N A)MERH= LE/GEIN W(S €TO\ SHMEI=ON, PROSE/QHKE TAU=TA: OU)/TE GA\R ME/GEQOS W)/N, FHSI/, NOH/SEI TA\ €A)MERH= OU)/TE SHMEI=ON W)\N TA\ MERISTA/. A)/LLWS DE\ E)PI\ TOU= NOU= LE/GEI AU)TO\S €TO\ A)ME/RISTON: TO\ ME\N GA\R TOU= NOU= A)ME/RISTON OU)SI/A E)STI\ AU)QUPO/STATOS €E)CH|RHME/NH PANTO\S MEGE/QOUS: TO\ DE\ SHMEI=ON E)N GRAMMH=| E)/XEI TO\ EI)=NAI KAI\ €A)RXH/ E)STI MEGE/QOUS. O(/PWS DE\ O( NOU=S A)MERH\S W)\N NOEI= PA/NTA, E)N TW=| TRI/TW| €BIBLI/W| LE/CEI. A)/LLWS W(S E)PI\ E(TE/ROU E)PIXEIRH/MATOS TOU/TOU A)KOUSTE/ON KOI-€NW=S PA/SAIS TAI=S EI)RHME/NAIS U(POQE/SESIN A(RMO/ZONTOS. E)PEIDH\ GA\R QI/CEI NOW=N €O( KU/KLOS H)\ KATA\ SHMEI=ON QIGGA/NEI H)\ KATA\ MO/RION, EI) ME\N OU)=N KATA\ SH-€MEI=ON QIGGA/NWN NOEI=, PW=S NOH/SEI TA\ MERISTA/, LE/GW TA\ SW/MATA; OU) GA\R €E)FARMO/ZEI SHMEI=ON MEGE/QEI: PW=S OU)=N NOH/SEI MH\ E)FARMO/ZON; OU(= GA\R MH\ €E)/QIGEN, OU)DE\ NOH/SEI TOU=TO. EI) DE\ KATA\ MO/RIA NOEI=, PW=S NOH/SEI TA\ A)MERH=; þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒˆ£MERISTO\N GA\R A)MEREI= OU)K E)FARMO/ZEI. TOU=TO DE\ OU)KE/TI PRO\S TO\N A)LHQH= @1 LO/GON E)PAGAGEI=N DU/NATAI O(/TI "3PW=S OU)=N A)MERH\S W)\N O( NOU=S PA/NTA NOEI= KAI\ €MERISTA\ KAI\ A)MERH=;"3 A)MERE\S GA\R NU=N FAMEN TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| MERISTW=|, €TO\ SHMEI=ON LE/GW, H( DE\ TOU= NOU= A)ME/REIA E(TE/RA TI/S E)STI KAI\ OU)K A)NTIKEI-€ME/NH TH=| POLUMEREI/A| TOU= SW/MATOS. NOEI= DE\ W(S E)/XWN E)N E(AUTW=| PA/NTWN €TOU\S LO/GOUS. …@6 €{1&p. 407a19$ <20*)ANAGKAI=ON DE\ TO\N NOU=N EI)=NAI TO\N KU/KLON TOU=TON. NOU= €ME\N GA\R KI/NHSIS NO/HSIS, KU/KLOU DE\ PERIFORA/. EI) OU)=N H( NO/HSIS €PERIFORA/, KAI\ NOU=S A)\N EI)/H O( KU/KLOS, OU(= H( TOIAU/TH PERIFORA\ €@@@@@@NO/HSIS.>20}1 €@*(/INA MH/ TIS EI)/POI O(/TI OU)K E)/LEGE KU/KLON AI)SQHTO\N O( *TI/MAIOS TH\N YUXH/N, €A)LLA\ TO\N KAQO/LOU KU/KLON KAI\ TO\N TOU= KU/KLOU LO/GON, O(\S A)MEGE/QHS E)STI\ €KAI\ A)SW/MATOS, PANTI\ GOU=N E)FARMO/ZEI KU/KLW| O(MOI/WS MIKRW=| TE KAI\ MEGA/LW|, €KAI\ TOU=TO DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. PA=SA GA\R A)NA/GKH, FHSI/N, E)K TW=N €EI)RHME/NWN AI)SQHTO\N KU/KLON TO\N NOU=N U(POLAMBA/NEIN LE/GEIN TO\N *TI/MAION. TO\ €GA\R <20TOU=TON>20 DEIKTIKO\N TO\ AI)SQHTO\N AU)TW=| SHMAI/NEI: TOU=TO GA/R E)STI TO\ €DEIKNU/MENON. PO/QEN OU)=N O(/TI TOU=TO E)/LEGEN; O( KAQO/LOU KU/KLOS OU) KINEI=TAI: €LO/GOS GA/R E)STIN. O(\N DE\ LO/GON E)/XEI O( NOU=S PRO\S TH\N NO/HSIN, TOU=TON E)/XEI €KAI\ O( KU/KLOS PRO\S TH\N PERIFORA/N: KI/NHSIS GA\R E(KA/TERON, TO\ ME\N TOU= NOU=, €TO\ DE\ TOU= KU/KLOU. OU)KOU=N KAI\ E)NALLA\C O(\N LO/GON E)/XEI H( NO/HSIS PRO\S TH\N €PERIFORA/N, TOU=TON KAI\ O( NOU=S PRO\S TO\N KU/KLON. EI) TOI/NUN H( NO/HSIS PERI-€FORA/, KAI\ O( NOU=S A)/RA KU/KLOS. EI) DE\ H( PERIFORA\ AI)SQHTOU= E)STI KU/KLOU €[1O( GA\R KAQO/LOU KU/KLOS OU) PERIA/GETAI]1 KAI\ O( NOU=S A)/RA AI)SQHTO/S E)STI €KU/KLOS. ˆ—@6 €{1&p. 407a22$ <20*)AEI\ DE\ DH/ TI NOH/SEI: DEI= GA/R, EI)/PER A)I/DIOS H( PERI-€@@@@@@FORA/.>20}1 €@*)\H TOU=TO/ FHSIN O(/TI TO\ AU)TO\ NOH/SEI POLLA/KIS, H)\ O(/TI A)EI\ DEI= NOEI=N E)P' €A)/PEIRON E(/TERA KAI\ E(/TERA, EI)/PER H( PERIFORA\ NO/HSIS, A)I/DIOS DE\ AU(/TH. TOU=TO €DE\ OU)DE\N A)NAGKAI=ON DO/CEI E)/XEIN: EI)/POIEN GA\R A)\N O(/TI KAI\ GA\R A)NA/GKH A)EI/ TI €NOEI=N KAI\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ PA/LIN I)E/NAI. E)PEI\ GA\R MH/ E)STI €MHDEMI/A YUXH\ OI(=OS O( PRW=TOS NOU=S, O(\S A)QRO/AN KAI\ A)/XRONON E)/XEI TH\N €NO/HSIN, OU) POTE\ ME\N TOU=TO POTE\ D' E)KEI=NO NOW=N, A)LL' A(/MA PA/NTA, A)LL' €E)PEIDH\ PA=SA YUXH/, KA)\N TH\N TOU= PANTO\S EI)/PH|S, METABATIKH\N E)/XEI TH\N €NO/HSIN A)PO\ TOU/TOU TOU= NOHTOU= E)P' A)/LLO METABAI/NOUSA, DIA\ ME\N TO\ @1 A)EIKI/NHTON A)EI/ TI NOH/SEI, DIA\ DE\ TO\ A)I/DION A)NA/GKH DIA\ TH\N A)PEIRI/AN €TOU= XRO/NOU EI)S TO\ AU)TO\ PA/LIN A)NAKA/MPTEIN KAI\ TAU/TH| KU/KLON MIMEI=-€SQAI: OU)K A)/PEIRA ME/NTOI NOH/SEI, E)PEIDH\ MHDE\ TA\ NOHTA\ A)/PEIRA. MH/POTE €OU)=N TOU=TO/ FHSI O(/TI TO\ AU)TO\ A)EI\ NOH/SEI TW=| MHDE/POTE O(/LON NENOHKE/NAI: H( €GA\R O(MOI/A KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA PERIFORA\ PERI\ TAU)TOU= TINOS E)/STAI. DEH/SEI €OU)=N TOIOU=TON EI)=NAI TO\ NOOU/MENON, O(\ OU)DE/POTE NENOHME/NON E)/STAI. TI/ OU)=N €TOU=TO/ E)STIN; O(/TI DE\ OU)DEMI/A E)STI\N A)/PEIROS NO/HSIS DIA\ TW=N E(CH=S E)PA/GEI. ‡@6 €{1&p. 407a23$ <20*TW=N ME\N GA\R PRAKTIKW=N NOH/SEWN E)/STI PE/RATA: PA=SAI €@@@@@GA\R E(TE/ROU XA/RIN.>20}1 €@*(/OTI ME\N AI( PRAKTIKAI\ NOH/SEIS PEPERASME/NAI, DEI/KNUSIN E)K TW=N PRA/CEWN. €PA=SA GA\R PRA=CIS TE/LOUS TINO\S E(/NEKA GI/NETAI: TUXOU=SAI OU)=N TOU= TE/LOUS OU(= €E(/NEKA GI/NONTAI, PAU/ONTAI TH=S E)NERGEI/AS. OU)DEMI/A GA\R PRA=CIS E)P' A)/PEIRON €GI/NETAI: PA=N GA\R TO\ E)FETO\N TINO\S E(/NEKA. E)/XOUSI DE\ KAI\ A)RXA\S AI( €PRA/CEIS. OU)KOU=N W(S E)/XOUSIN AI( PRA/CEIS, OU(/TWS E)/XOUSIN KAI\ AI( PERI\ AU)-€TW=N QEWRI/AI: PEPERASME/NAI A)/RA AI( PRAKTIKAI\ QEWRI/AI. PLH\N W(S E)N A)/LLOIS €POLLA/KIS EI)/POMEN, A)NA/PALIN E)/XOUSIN AI( QEWRI/AI TAI=S PRA/CESIN. TO\ GA\R €TH=S PRA/CEWS TE/LOS TH=S QEWRI/AS E)STI\N A)RXH/, KAI\ E)/MPALIN. E)/STIN OU)=N A)RXH\ €ME\N TH=S OI)KODOMIKH=S, EI) TU/XOI, PRA/CEWS TO\ O)RU/CAI QEME/LION H)\ PARA-€SKEUA/SASQAI TA\S U(/LAS, TE/LOS DE\ H( O)ROFH/, TOU=TO DE/ E)STI TO\ SKE/PASMA TW=N €O)/MBRWN KAI\ TW=N KAUMA/TWN. KAI\ TH=S OU)=N QEWRI/AS KAI\ TH=S PRA/CEWS TAU/THS €TA\ AU)TA\ PE/RATA A)NA/PALIN. ˆ•@6 €{1&p. 407a24$ <20*AI( DE\ QEWRHTIKAI\ TOI=S LO/GOIS O(MOI/WS O(RI/ZONTAI. €@@@LO/GOS DE\ PA=S O(RISMO\S H)\ A)PO/DEICIS.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\ AI( QEWRHTIKAI\ NOH/SEIS A)/PEIROI, DEI/KNUSIN E)K TW=N LO/GWN TW=N €PERI\ AU)TW=N GINOME/NWN, E)K TW=N SAFESTE/RWN TA\ A)SAFE/STERA KATASKEUA/ZWN: €A)/GGELOI GA/R EI)SI TW=N NOHMA/TWN OI( LO/GOI, OU(=TOI DE\ MA=LLON E)MFANE/STEROI H(MI=N €KAI\ GNWRIMW/TEROI H)/PER AI( E(/CEIS, A)F' W(=N PROI/+ASIN. A)NA/GKH OU)=N PA=SA, W(S €E)/XOUSIN OI( PERI\ TW=N QEWRHTIKW=N NOH/SEWN LO/GOI, OU(/TWS E)/XEIN KAI\ AU)TA\S €TA\S NOH/SEIS. E)A\N OU)=N DEI/CW TOU\S LO/GOUS AU)TW=N PEPERASME/NOUS, PA=SA €A)NA/GKH KAI\ AU)TA\S PEPERASME/NAS EI)=NAI. OI( DE\ PERI\ TW=N QEWRHTIKW=N NOH/-€SEWN LO/GOI O(RISMO/S E)STI KAI\ A)PO/DEICIS. O(/TI D' OU)DEI\S TOU/TWN A)/PEIROS, €DH=LON E)NTEU=QEN: PA=SA GA\R A)PO/DEICIS E)/XEI A)RXH\N KAI\ PE/RAS, A)RXH\N ME\N @1 TA\S KOINA\S E)NNOI/AS, PE/RAS DE\ TH\N A)PO/DEICIN AU)TH\N KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: €W(/STE OU)DEMI/A A)PO/DEICIS A)/PEIROS. O(MOI/WS KAI\ OI( O(RISMOI\ E)/XOUSI KAI\ A)RXH\N €KAI\ PE/RAS, A)RXH\N ME\N TA\ GENIKW/TATA GE/NH, TE/LOS DE\ TA\S EI)DIKWTA/TAS DIA-€FORA/S: OU)DE\ OI( O(RISMOI\ A)/RA A)/PEIROI. KAI\ A)/LLWS MHDEMIA=S OU)SI/AS A)PEI/ROU €OU)/SHS A)LLA\ PEPERASME/NHS, A)NA/GKH KAI\ TOU\S O(RISTIKOU\S AU)TW=N LO/GOUS €PEPERASME/NOUS EI)=NAI. KAI\ A)/LLWS EI) TA\ KOINO/TATA TW=N O)/NTWN GE/NH DE/KA €E)STI/, H( DE\ E)K TOU/TWN PRO/ODOS OU)K E)P' A)/PEIRON, A)LLA\ ME/XRI TW=N A)TO/MWN €EI)DW=N, MEQ' A(\ TA\ KAQ' E(/KASTON, KAI\ TO\ E)K PA/NTWN A)/RA [O(RISMO\S] PEPE-€RASME/NON: E)K TOU/TWN D' OI( O(RISMOI/: PA=S A)/RA O(RISMO\S PEPE/RASTAI. DE/DEI-€KTAI DE\ KAI\ E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| W(S O(/TI A)DU/NATO/N E)STI TA\S A)PODEI/CEIS E)P' €A)/PEIRON PROI+E/NAI: OU(/TW GA\R PA=SA GNW=SIS KAI\ E)PISTH/MH A)NAIREQH/SETAI. EI) €GA\R DEI= EI)S TH\N LH=YIN TW=N O(RISMW=N A)PEI/ROUS PARALAMBA/NESQAI DIAFORA/S, €TO\ DE\ A)/PEIRON DIELQEI=N E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)DU/NATON, A)DU/NATON A)/RA €O(RI/SASQAI/ TI: TOU= DE\ O(RISMOU= MH\ E)GNWSME/NOU OU)DE\ TH\N FU/SIN TOU= PRA/GMA-€TOS GNW=NAI DUNATO/N, A)GNOOUME/NHS DE\ TH=S TOU= PRA/GMATOS FU/SEWS OU)DE\ TA\ €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA AU)TW=| DUNATO\N GNW=NAI, PERI\ A(\ H( A)PO/DEICIS: PA=SA €A)/RA GNW=SIS A)NAIREQH/SETAI. OU)K A)/RA OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TOU\S €O(RISMOU/S. W(/STE EI) OI( LO/GOI TW=N NOH/SEWN TW=N QEWRHTIKW=N PEPERASME/NOI, €KAI\ AU)TA\S PEPERASME/NAS EI)=NAI A)NA/GKH. <20SULLOGISMO\N>20 DE\ TO\ SUMPE/RASMA/ €FHSI: DIO\ EI)PW\N TO\N SULLOGISMO\N E)PECHGOU/MENOS E)PH/GAGEN <20H)\ TO\ SUMPE/-€RASMA>20 W(S E(\N A)NQ' E(NO\S LE/GWN. O(/TI DE\ OI( PERI\ TW=N QEWRHTIKW=N NOH/-€SEWN LO/GOI DU/O MO/NOI EI)SI/N, O( O(RISMO/S FHMI KAI\ H( A)PO/DEICIS, DH=LON E)N-€TEU=QEN: PA/NTA GA\R TA\ O)/NTA H)\ OU)SI/AI EI)SI\N H)\ TA\ SUMBEBHKO/TA TAI=S OU)SI/AIS: €E)/STI GA/R TI KAI\ H( OU)SI/A TH=S YUXH=S, E)/STI TI KAI\ TO\ SUMBEBHKO\S PERI\ €AU)TH/N, TO\ A)QA/NATON EI)=NAI TUXO\N H)\ ME/SHN E)/XEIN E)N TW=| PANTI\ TA/CIN H)\ TOIOU=-€TON: H( ME\N OU)=N TW=N OU)SIW=N KATA/LHYIS DIA\ TW=N O(RISMW=N EU(RI/SKETAI, €H( DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN DIA\ TH=S A)PODEI/CEWS, SUMBEBHKO/TWN DE\ TW=N €KAQ' AU(TO/. ˆœ@6 €{1&p. 407a27$ <20*EI) DE\ MH\ PERATOU=NTAI, A)LL' OU)K A)NAKA/MPTOUSI/ GE €PA/LIN E)P' A)RXH/N, PROSLAMBA/NOUSAI DE\ A)EI\ ME/SON KAI\ A)/KRON €@@@@@EU)QUPOROU=SIN.>20}1 €@*EI)/ TIS, FHSI/N, EI)/POI O(/TI DUNATO\N E)P' A)/PEIRON E)KTEI/NESQAI TA\S A)PO-€DEI/CEIS, MA/LISTA ME\N YEU/SETAI, W(S DEI/COMEN: E)/PEITA EI) KAI\ E)P' A)/PEIRON XW-€ROU=SIN, A)LL' OU)=N E)P' EU)QEI/AS, KAI\ OU)K E)PI\ TO\ E)C A)RXH=S E)PANATRE/XOUSIN. €OI(=ON E)A\N EI)/PW OU(/TWS, O(/TI O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N, TO\ GELASTIKO\N LOGIKO/N, €O( A)/NQRWPOS A)/RA LOGIKO/N, TAU/TH| TH=| A)PODEI/CEI PROSQEI\S E(/NA O(/RON E)PI-€SUNA/PTW E(TE/RAN A)PO/DEICIN, A)/KRON ME\N TO\N PROSTEQE/NTA POIH/SAS, TO\N DE\ @1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‡PRI\N A)/KRON ME/SON: TOU=TO GA\R KAI\ AU)TO\S DHLOI= LE/GWN <20PROSLAMBA/NOUSAI €ME/SON KAI\ A)/KRON>20. PROSTI/QHMI OU)=N TO\ ZW=|ON KAI\ LE/GW O(/TI PA=S A)/N-€QRWPOS LOGIKO/S, PA=N LOGIKO\N ZW=|ON, PA=S A)/NQRWPOS A)/RA ZW=|ON. PA/LIN E)PI-€SUNA/PTW TO\ E)/MYUXON, PA/LIN SW=MA. H( DE\ TOIAU/TH TW=N A)PODEI/CEWN PRO/O-€DOS E)P' EU)QEI/AS GI/NETAI: OU) GA\R A)NAKA/MPTEI POTE\ EI)S TH\N A)RXH/N, TOUTE/STIN €OU)KE/TI U(POSTRE/FEI EI)S TO\ DEI=CAI TH\N PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN O( A)/NQRWPOS €GELASTIKO/N: H)/DH GA\R A)PODE/DEIKTAI. EI) GA\R MH\ A)PEDE/DEIKTO, OU)K A)\N O(/LWS €PROH/RXETO H( A)PO/DEICIS. H)\ A(PLW=S O(/TI OU)K A)NAKA/MPTEI EI)S TH\N KOINH\N E)/N-€NOIAN, H(/TIS E)STI\ TW=N A)PODEI/CEWN A)RXH/, E)C H(=S H( PRW/TH SUMPLE/KETAI €PRO/TASIS: AU)TO/PISTOS GA\R AU(/TH KAI\ A)PODEI/CEWS OU) DEOME/NH: O( DE\ KU/KLOS €EI)S E(AUTO\N A)NASTRE/FEI. O(/TI DE\ OU)K E)/STIN E)P' A)/PEIRON XWRH=SAI TH\N A)PO/DEICIN, €DH=LON KAI\ E)NTEU=QEN: H)\ GA\R E)K TW=N GENIKWTA/TWN GENW=N A)/RXETAI KAI\ LH/GEI €EI)S TA\ EI)DIKW/TATA EI)/DH, H)\ E)/MPALIN E)K TOU/TWN A)/RXETAI KAI\ LH/GEI EI)S €E)KEI=NA. TO\ DE\ <20PROSLAMBA/NOUSAI>20 ME/SON O(/RON KAKW=S O( *)ALE/CANDROS €E)KLAMBA/NEI: ME/SON GA\R TH=S PROTA/SEWS TI/QHSI TO\N O(/RON, OI(=ON ME/SON TOU= €A)NQRW/POU KAI\ TOU= GELASTIKOU= H)\ TOU= LOGIKOU=. OU)KE/TI OU)=N FULA/TTEI TH\N €A)PO/DEICIN, EI)/ GE E)/XEI PRO/TASIN DEOME/NHN DEI/CEWS DIA/ TINOS ME/SOU O(/ROU. €A)LL' W(S EI)/POMEN, O( ME\N A)/KROS E)/CWQEN PRO/SEISI, O( DE\ ME/SOS OU) PRO/SEISI: €A)LL' O( PRO\ TOU/TOU A)/KROS TH\N SXE/SIN E)NALLA/TTEI KAI\ GI/NETAI ME/SOS. KA)\N €OU(/TW D' A)KOU/SOMEN O(/TI PROSLAMBA/NOUSI METACU\ TH=S PROTA/SEWS O(/RON, W(S €E)F' W(=N OU)K E)/STIN H( PRO/TASIS A)/MESOS, KAI\ OU(/TWS EU)QUPOROU=NTAI KAI\ OU) €KU/KLON MIMOU=NTAI. OU)/TE GA\R O( PRW=TOS O(/ROS, O(\S H)=N U(POKEI/MENOS E)N TW=| €SUMPERA/SMATI, GE/NOIT' A)/N POTE KATHGOROU/MENOS OU)/TE O( KATHGOROU/MENOS €U(POKEI/MENOS, EI) MH\ A)NTISTRE/FOIEN OI( O(/ROI: E)F' W(=N KAI\ H( KU/KLW| GI/NETAI €DEI=CIS OU) DIA\ TH\N TW=N A)PODEI/CEWN ME/QODON, A)LLA\ DI' AU)TH\N TH\N U(/LHN, W(S €O(/TAN EI)/PW O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/N, TO\ DE\ GELASTIKO\N NOU= KAI\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO/N, O( A)/NQRWPOS A)/RA NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, KAI\ PA/LIN TO\ NOU= €KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N GELASTIKO/N, TO\ GELASTIKO\N A)/NQRWPOS, TO\ A)/RA NOU= €KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO\N A)/NQRWPOS. ˆ@6 €{1&p. 407a31$ <20*)/ETI DE\ EI) H( AU)TH\ PERIFORA\ POLLA/KIS, DEH/SEI POLLA/KIS €@@@@@NOEI=N TO\ AU)TO/.>20}1 €@*EI)PW\N E(/PESQAI TH=| A)PEI/RW| PERIFORA=| TH\N A)/PEIRON NO/HSIN, H)/TOI TOU= €AU)TOU= A)EI\ E)N TW=| NOEI=SQAI O)/NTOS KAI\ MHDE/POTE GENOME/NOU H)\ POLLA/KIS TOU= €AU)TOU= A)NELITTOME/NOU, DEI/CAS TO\ E(PO/MENON TW=| PROTE/RW| A)/TOPON NU=N DEI/KNUSI @1 KAI\ TO\ TOU/TW| E(PO/MENON: EI) GA\R H( AU)TH/ E)STIN A)EI\ TOU= NOU= PERIFORA/, TO\ €AU)TO\ E)/STAI KAI\ TO\ NOOU/MENON, W(/STE A)EI\ TO\ AU)TO\ NOH/SEI KAI\ OU)DE/POTE A)/LLO: €W(/STE OU) PA/NTA NOH/SEI. ƒ@6 €{1&p. 407a32$ <20*)/ETI DE\ H( NO/HSIS E)/OIKEN H)REMH/SEI TINI\ KAI\ E)PISTA/SEI €MA=LLON H)\ KINH/SEI: TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ O( SULLOGISMO/S.>20}1 €@*KALH\N KORWNI/DA E)PE/QHKE: TW=| GA\R O)/NTI H( ME\N ZH/THSIS KINH/SEI E)/OIKEN. €O( GA\R A)PORW=N E)N POLLH=| TARAXH=| KAI\ KINH/SEI E)STI/N, O( ME/NTOI EU(RW/N, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N NENOHKW\S E)N H)REMI/A| LOIPO/N E)STI KAI\ GALH/NH|, O(/QEN KAI\ E)PISTH/MH €KALEI=TAI DIA\ TO\ E)PI\ STA/SIN A)/GEIN TH\N YUXH/N. KAI\ O( SULLOGISA/MENOS DE/ TI €KAI\ DI' A)PODEI/CEWS EU(RW\N LOIPO\N H)REMEI=. EI) ME\N OU)=N AU)TH\N TH\N NO/HSIN €KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TOU= SULLOGISMOU= TH\N KUKLOFORI/AN EI)=NAI/ FASI, MA=LLON €H)RE/MHSIS AU(/TH, OU) KI/NHSIS: EI) DE\ TH\N O(DO\N TH\N E)PI\ TH\N NO/HSI/N FASIN EI)=NAI €TH\N KUKLOFORI/AN, H(/COMEN E)PI\ TOU\S PRO/TERON LO/GOUS: TI/ POIEI= E(/KASTON TW=N €MORI/WN H)\ TW=N A)PEI/RWN H)\ TW=N PEPERASME/NWN; TI/ DE\ KAI\ TO\ SUNA/PTON TA\S €PROTA/SEIS; A)/LLOU GA\R A)/LLO NENOHKO/TOS, EI) MH\ EI)/H TI A)/LLO TO\ SUNA/GON TW=| €PA/NTWN A)NTILABE/SQAI, OU)DE\ SUNAXQH/SETAI TO\ SUMPE/RASMA: O(/MOION GA\R EI) €TOU= ME\N E)GW\ TOU= DE\ SU\ AI)/SQOIO: EI) DE\ EI)/H TI, TOU=TO/ E)STIN H( YUXH/, OU)X €O( KU/KLOS. ˆ’@6 €{1&p. 407a34$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ MAKA/RIO/N GE TO\ MH\ R(A/|DION A)LLA\ BI/AION.>20}1 €@*DU/NATAI TOU=TO KAI\ KAQ' E(AUTO\ EI)=NAI E)PIXEI/RHMA KAI\ SUNH=FQAI TOI=S €A)/NW. EI)PW\N GA\R O(/TI E)/OIKEN H( NO/HSIS H)REMH/SEI MA=LLON H)\ KINH/SEI, KAI\ E)K €TOU/TOU DEI/CAS O(/TI KATA\ FU/SIN MA=LLON H( H)REMI/A TW=| NW=|, W(S SUNAGOME/NOU €O(/TI OU)KOU=N H( KI/NHSIS PARA\ FU/SIN [1EI) GA\R H( H)REMI/A KATA\ FU/SIN, H( KI/NHSIS €E)C A)NA/GKHS PARA\ FU/SIN E)/STAI]1, OU)KOU=N EI) KINEI=TAI O( NOU=S, BI/A| KINHQH/SETAI €[1PA=N GA\R TO\ PARA\ FU/SIN BI/AION]1, TOU/TOU OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN SUNHGME/NOU €O(/TI BI/A| KINEI=TAI O( NOU=S, E)PA/GEI EI)KO/TWS TO\ <20A)LLA\ MH\N OU)DE\ MAKA/RIO/N €GE TO\ MH\ R(A/|DION A)LLA\ BI/AION>20: DEI= DE\ TH\N TOU= PANTO\S YUXH\N E)N MAKA-€RIO/THTI EI)=NAI. EI) DE\ MH/TE KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, DIO/TI H)RE/MHSIS MA=LLON H( €NO/HSIS H)\ KI/NHSIS, MH/TE PARA\ FU/SIN, I(/NA MH\ A)/MOIROS H)=| MAKARIO/THTOS, OU)-€DAMW=S A)/RA KINEI=TAI. DU/NATAI DE\ KAI\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI TO\ E)PIXEI/RHMA: €DEI/CAS GA\R TA\ E(PO/MENA A)/TOPA TH=| LEGOU/SH| DO/CH| KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI TH\N €YUXH/N, NU=N GUMNA/ZEI, EI) MH\ KATA\ FU/SIN KINOI=TO, TI/ E(/PETAI. EI) GA\R PARA\ @1 FU/SIN KINEI=TAI, BI/A| KINEI=TAI, PA=N DE\ BI/AION OU) MAKA/RION: DEI= DE\ TH\N TOU= €PANTO\S YUXH\N MAKARI/AN EI)=NAI. ‚@6 €{1&p. 407b1$ <20*EI) DE\ E)/STIN H( KI/NHSIS AU)TH=S MH\ OU)SI/A, PARA\ FU/SIN €@@@@@@KINOI=TO A)/N.>20}1 €@*DU/NATAI KAI\ TOU=TO SUNEXE\S EI)=NAI TW=| PRO\ AU)TOU=: EI)PW\N GA\R O(/TI OU) €MAKA/RION TO\ MH\ R(A/|DION A)LLA\ BI/AION, PW=S E)/STAI BI/AION E)PA/GEI DIA\ TOU/TWN. €EI)/PER, FHSI/, MH\ E)N TH=| OU)SI/A| AU)TH=| H( KI/NHSIS: OU)K E)/STAI DE\ E)N TH=| OU)SI/A| €H( KI/NHSIS, E)PEIDH\ TO\ NOEI=N E)/OIKEN H)REMH/SEI MA=LLON H)\ KINH/SEI. DU/NATAI DE\ €KAI\ A)POLELUME/NWS KAQ' AU(TO\ NOEI=SQAI: EI) GA\R KINEI=TAI O( NOU=S KAI\ H( YUXH/, €MA=LLON DE\ H)REMH/SEI O( NOU=S A)NALOGEI= H)\ KINH/SEI, PARA\ FU/SIN E)/XEI TH\N KI/-€NHSIN. OU)DE\N DE/ E)STIN E)N TW=| PARA\ FU/SIN A)EI/, A)LL' O(/POU ME\N TO\ PARA\ €FU/SIN, PA/NTWS E(/PETAI KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN, OU)KE/TI ME/NTOI TW=| KATA\ FU/SIN E(/YE-€TAI PA/NTWS TO\ PARA\ FU/SIN. EI) TOI/NUN PARA\ FU/SIN KINEI=TAI, SXH/SEI KAI\ KATA\ €FU/SIN KI/NHSIN. A)LLA\ MH\N OU)K E)/XEI TO\ KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI, W(S E)DEI/XQH: €OU)DE\ PARA\ FU/SIN A)/RA KINHQH/SETAI. ˆ@6 €{1&p. 407b2$ <20*)EPI/PONON DE\ KAI\ TO\ MEMI=XQAI TW=| SW/MATI MH\ DUNA/MENON €@@@@@@A)POLUQH=NAI.>20}1 €@*PW=S BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN H( KI/NHSIS KAI\ OU) R(A|DI/A, DIA\ TOU/TWN E)DH/-€LWSE: DIA\ GA\R TO\ SUMPEPLE/XQAI TW=| SW/MATI KAI\ SUNEPISPA=SQAI AU)TW=| E)PI/-€PONON I)/SXEI TH\N KI/NHSIN, TA\ *)ICI/ONOS TRO/PON TINA\ U(POME/NOUSA. EI) GA\R €SUMPE/PLEKTAI PRO\S TO\N OU)RANO/N, I(/NA TH=| E(AUTH=S KINH/SEI KA)KEI=NON SUMPE-€RIA/GH|, E)PI/PONON KAI\ OU) R(A|DI/AN I)/SXEI TH\N KI/NHSIN: TOU=TO D' OU) MAKA/RION. ˆ–@6 €{1&p. 407b3$ <20*KAI\ PROSE/TI FEUKTE/ON, E)PEI/PER BE/LTION TW=| NW=| MH\ €META\ SW/MATOS EI)=NAI, KAQA/PER EI)/WQE/ TE LE/GESQAI KAI\ POLLOI=S €@@@@@@SUNDOKEI=.>20}1 €@*)EC AU)TW=N TW=N EI)WQO/TWN LE/GESQAI PARA\ *PLA/TWNOS, DOKOU/NTWN DE\ KAI\ €TOI=S POLLOI=S TO\ A)/TOPON KATASKEUA/ZEI. DOKEI= GA\R TW=| *PLA/TWNI BE/LTION €EI)=NAI TH=| YUXH=| XWRI\S SW/MATOS EI)=NAI: E)PI/PONOS GA\R AU)TH=| O( E)N SW/MATI €BI/OS: DOKEI= DE\ AU)TW=| KAI\ O( KO/SMOS MHDE/POTE LUQH/SESQAI, W(/STE E)N XEI/RONI €MOI/RA| TO\N A)EI\ XRO/NON E)/STAI H( YUXH\ TOU= PANTO\S OU)DE\ TO\ I)/SON E)/XOUSA TAI=S @1 H(METE/RAIS YUXAI=S, AI(/TINE/S POTE TOU= SW/MATOS A)POLU/ONTAI: A)IDI/WS GA\R €AU)TH=| TO\ SUMPEPLE/XQAI TW=| SW/MATI. TOU=TO ME\N OU)=N KALW=S SUNH/GAGEN O( €*)ARISTOTE/LHS, EI) TW=| O)/NTI, W(/SPER DOKEI= LE/GEIN O( *TI/MAIOS, SUMPE/PLEKTAI H( €OU)SI/A AU)TH=S TW=| SW/MATI: A)LL' W(/SPER H( YUXH\ O(/TAN E)PIKRATH/SH| TOU= SW/-€MATOS, TO\ SW=MA E)/XEI E(PO/MENON, OU)K AU)TH\ TAI=S TOU= SW/MATOS E(/PETAI KINH/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›Š†SESIN, OU(/TW POLLW=| MA=LLON TOU= SW/MATOS TOU= OU)RANI/OU A)PHLLAGME/NOU PA/SHS €QNHTH=S DUSXEREI/AS KAI\ MO/NH| TH=| BOULH/SEI TH=S YUXH=S KINOUME/NOU OU)DEMI/A €DUSXE/REIA TH=| YUXH=| E)C AU)TOU= PERIGI/NETAI, W(/SPER OU)DE\ TH=| H(METE/RA| E)K TOU= €AU)GOEIDOU=S. ˆ‰@6 €{1&p. 407b5$ <20*)/ADHLOS DE\ KAI\ TOU= KU/KLW| FE/RESQAI TO\N OU)RANO\N H( €AI)TI/A: OU)/TE GA\R TH=S YUXH=S H( OU)SI/A AI)TI/A TOU= KU/KLW| FE/RESQAI, €@@@@A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*(WS DEI/CAS O(/TI H( YUXH\ OU) KINEI=TAI KAQ' E(AUTH\N A)MEGE/QHS OU)=SA KAI\ €A)SW/MATOS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, LE/GEI EI)KO/TWS O(/TI A)/DHLOS E)PI\ TOI=S U(P' €AU)TW=N LEGOME/NOIS H( POIHTIKH\ AI)TI/A TH=S KU/KLW| KINH/SEWS TOU= OU)RANOU=. EI) €GA\R H( YUXH\ TW=| KINEI=SQAI KINEI=, E)DEI/XQH DE\ KAQ' AU(TH\N A)KI/NHTOS OU)=SA, €TI/ TO\ AI)/TION TW=| OU)RANW=| TH=S KU/KLW| KINH/SEWS; OU)/TE GA\R H( YUXH\ DIA\ TA\ €DEDEIGME/NA KAQ' AU(TH\N KINEI=TAI OU)/TE ME/NTOI TO\ SW=MA AU)TO\ E(AUTW=| TH=S KINH/-€SEW/S E)STIN AI)/TION: OU)DE\ GA\R BOU/LETAI O( *PLA/TWN KATA\ FU/SIN AU)TW=| EI)=NAI €TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, A)LL' U(PO\ YUXH=S. A)/DHLOS OU)=N TH=S KU/KLW| KINH/SEWS €KAT' AU)TO\N H( AI)TI/A. O( GA\R *)ARISTOTE/LHS KAI\ FUSIKH\N DI/DWSIN TW=| OU)RANI/W| €SW/MATI TH\N KI/NHSIN, SUNTRE/XEIN DE/ FHSI TH=| FUSIKH=| KAI\ TH\N E)K TH=S YUXH=S €KI/NHSIN AU)TW=| TW=| EI)=NAI KINOU=SAN OU(/TWS. ˆ—@6 €{1&p. 407b9$ <20*)ALLA\ MH\N OU)D' O(/TI BE/LTION LE/GETAI.>20}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/, TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN TH=S KU/KLW| KINH/SEWS TOU= OU)RA-€NOU= O(/SON E)K TW=N EI)RHME/NWN TW=| *TIMAI/W| A)GNOOU=MEN, A)LLA\ KAI\ TH\N TELIKH/N: €OU)DAMOU= GA\R KATESKEU/ASEN O(/TI BE/LTION TW=| OU)RANW=| TO\ KINEI=SQAI H)\ H)REMEI=N, €KAI\ TO\ KU/KLW| H)\ A)/LLHN KINEI=SQAI KI/NHSIN. KAI/TOI PA/NTA TA\ FU/SEI GINO/MENA €PRO\S TO\ TE/LOS O(RA=|, O(/PER E)STI\ KA/LLISTON TW=N E)NDEXOME/NWN PERI\ E)KEI=NA €GENE/SQAI. AU)TO\S GA\R KAI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S KU/KLW| A)PODI/DWSI KAI\ TH\N €TELIKH\N AI)TI/AN O(/TI PRE/POUSA KI/NHSIS TW=| A)IDI/W| H( KU/KLW| MH/TE A)RXH\N €E)/XOUSA MH/TE TE/LOS, KAI\ O(/TI A)GAQO\N H)=N AU)TW=| TO\ KINEI=SQAI MA=LLON H)\ E(STA/NAI, €E)PEI\ TO\ E)NERGEI=N TH=S A)NENERGHSI/AS. KAI\ O( *PLWTI=NOS DE\ TH\N TELIKH\N AI)TI/AN €TH=S KU/KLW| KINH/SEWS A)PODI/DWSI LE/GWN "DIA\ TI/ GA/R", FHSI/, "KU/KLW| KINEI=TAI; @1 O(/TI NOU=N MIMEI=TAI": KAI\ GA\R H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA KU/KLW| E)/OIKEN, W(S EI)PO/NTES €E)/FQHMEN. E)PEI\ OU)=N TA\ KATADEE/STERA E)PISTRE/FETAI PRO\S TA\ KREI/TTW, OU(/TW €KAI\ AU)TO\S TW=| KU/KLW| KINEI=SQAI MIMEI=TAI TH\N TOU= NOU= E)NE/RGEIAN. KAI\ A)/LLWS €E)PEI\ TO\ QEI=ON A(/MA PANTAXOU=, TW=| PANTAXOU= GI/NESQAI TH=| KU/KLW| KINH/SEI €MIMEI=TAI TO\ PANTAXOU= O)/N. KAI\ *PLA/TWN DE\ TH\N AI)TI/AN TOU= SFAIRIKOU= SXH/-€MATOS A)PODE/DWKE: "3SXH=MA GA\R E)/DWKEN AU)TW=|"3, FHSI/, "3TO\ PRE/PON KAI\ CUG-€GENE/S"3: TW=| GA\R PA/NTA DECOME/NW| TO\ POLUXWRHTO/TATON TW=N SXHMA/TWN €E)/DWKE, POLUXWRHTO/TATON DE\ TW=N I)SOPERIME/TRWN E)N ME\N TOI=S E)PIPE/DOIS O( €KU/KLOS, E)N DE\ TOI=S STEREOI=S H( SFAI=RA. ˆ‰@6 €{1&p. 407b12$ <20*)EPEI\ D' E)STI\N H( TOIAU/TH SKE/YIS E(TE/RWN LO/GWN OI)KEIO-€@@@@TE/RA, TAU/THN ME\N A)FW=MEN.>20}1 €@*TO\ GA\R ZHTEI=N TI/NOS E(/NEKEN OU(/TW KINEI=TAI O( OU)RANO/S, KAI\ DIA\ TI/ KA/L-€LION OU(/TWS, OU) TOU= PROKEIME/NOU SKOPOU=, A)LLA\ TOI=S PERI\ OU)RANOU= LO/GOIS KAI\ €PERI\ KINH/SEWS OI)KEI/A H( TOIAU/TH SKE/YIS: NU=N DE\ TO\ PROKEI/MENON PERI\ YUXH=S. €TOSOU=TON OU)=N MO/NON EI)PW\N O(/TI PARALE/LEIPTAI TAU=TA TW=| *TIMAI/W| E)PANA/GEI €E)PI\ TO\ PROKEI/MENON TO\N LO/GON. ˆ@6 €{1&p. 407b13$ <20*)EKEI=NO DE\ A)/TOPON SUMBAI/NEI KAI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| KAI\ €@@@TOI=S PLEI/STOIS TW=N PERI\ YUXH=S.>20}1 €@*)ANTEIPW\N KATA\ ME/ROS PRO\S E(KA/STHN TW=N PERI\ YUXH=S DOCW=N NU=N €MI/AN KAI\ KOINH\N PASW=N O(MOU= SXEDO\N E)PIFE/REI KATHGORI/AN TOI=S PERI\ YUXH=S €EI)RHKO/SIN, O(/TI PERI\ YUXH=S EI)PO/NTES OU)DE\N EI)RH/KASI PERI\ TOU= DEKTIKOU= €AU)TH=S SW/MATOS, POI/A YUXH\ POI/W| XRH=TAI SW/MATI. KAI/TOI YUXH\ KAI\ SW=MA €TO\ ME\N POIEI=, TO\ DE\ PA/SXEI: TW=N DE\ POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN E)/STI TIS €SXE/SIS KAI\ KOINWNI/A: OU) GA\R TO\ TUXO\N U(PO\ TOU= TUXO/NTOS PA/SXEI: OU)DE\ €GA\R LEUKO/THS U(PO\ GLUKE/OS. OU)KOU=N OU)DE\ H( YUXH\ H( AU)TH\ EI)S PA=N DRA/SEI €SW=MA OU)/TE TO\ TUXO\N SW=MA U(PO\ TH=S TUXOU/SHS YUXH=S PEI/SETAI. EI) GA\R €KAT' EI)=DOS DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TA\ ZW=|A, EI)=DOS DE\ TW=N E)MYU/XWN H( E(KA/-€STOU YUXH/ [1AU(/TH GA\R TELEIOI= TO\ U(POKEI/MENON]1, TO\ DE\ AU)TO\ EI)=DOS E)N DIA-€FO/RW| OU) GENH/SETAI U(/LH| [1E(KA/STOU GA\R EI)/DOUS I)DI/A U(/LH: A)/LLH GA\R XALKOU= €KAI\ A)/LLH LI/QOU, KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS]1, OU)DE\ YUXH\ A)/RA H( TUXOU=SA E)N TW=| €TUXO/NTI GENH/SETAI SW/MATI. W(/SPER OU)=N KAI\ TO\N FUSIOLOGOU=NTA PERI\ XALKOU= €OU) MO/NON DEI= TO\ EI)=DOS AU)TOU= LE/GEIN, A)LLA\ KAI\ TH\N U(/LHN, W(/SPER KAI\ AU)TO\S €E)POI/HSEN E)N TW=| TETA/RTW| TW=N *METEW/RWN KAI\ A)LLAXOU=, OU(/TWS A)/RA KAI\ TO\N €PERI\ YUXH=S LE/GONTA DEI= KAI\ PERI\ TOU= SW/MATOS LE/GEIN TOU= DECOME/NOU AU)- @1TH/N, POI=O/N TI TH\N FU/SIN KAI\ TH\N DU/NAMI/N E)STIN, EI)/PER H( YUXH\ SW/MATO/S €E)STI YUXH/. OU(=TOI DE/, FHSI/N, PERI\ YUXH=S EI)PO/NTES OU)DE\N PROSDIWRI/SANTO €PERI\ TOU= SW/MATOS, <20W(/SPER E)NDEXO/MENON>20, FHSI/, <20KATA\ TOU\S *PUQAGO-€RIKOU\S MU/QOUS TH\N TUXOU=SAN YUXH\N EI)S TO\ TUXO\N E)NDU/ESQAI €SW=MA>20, PA/NU PLHKTIKW=S TW=| LO/GW| XRW/MENOS. MUQW/DH FHSI\ KAI\ OU)K A)/CIA €LO/GOU TA\ U(P' AU)TW=N LEGO/MENA, OI(=O/N E)STI KAI\ TO\ *)EMPEDOKLE/OUS [1*PUQA-€GO/REIOS GA\R KAI\ OU(=TOS]1 "H)/DH GA/R POT' E)GW\ GENO/MHN KOU=RO/S TE KO/RH TE €QA/MNOS T' OI)WNO/S TE KAI\ E)C A(LO\S E)/MPOROS I)XQU/S". TOU=TO DE\ A)/TOPON: €E(/KASTON GA\R TW=N PRAGMA/TWN I)DIA/ZON E)/XEI TO\ EI)=DOS. W(/STE EI) DIA/FORA TW=N €ZW/|WN TA\ EI)/DH, EI)=DOS DE\ MA/LISTA H( YUXH/, OU)X H( AU)TH\ YUXH\ E)/STAI €PA/NTWN TW=N ZW/|WN. W(/SPER GA\R A)/LLH TE/XNH A)/LLOIS O)RGA/NOIS XRH=TAI, KAI\ €OU)DE/POTE XRH/SAITO A)\N TEKTONIKH\ AU)LOI=S, OU(/TWS A)/RA KAI\ TAI=S YUXAI=S OI)KEI=A €TA\ FUSIKA\ O)/RGANA, OI(=S XRH/SONTAI, TA\ SW/MATA: DEI= GA\R PRO\S TA\S O(RMA\S €TH=S YUXH=S E)PITH/DEION EI)=NAI TO\ DEKTIKO\N AU)TW=N SW=MA. W(S GA\R H( TE/XNH €PRO\S TA\ O)/RGANA E)/XEI, OU(/TWS H( YUXH\ PRO\S TO\ SW=MA: EI) TOI/NUN MH\ OI(=O/N TE €TH\N TE/XNHN TW=| TUXO/NTI XRH/SASQAI O)RGA/NW|, OU)D' H( TUXOU=SA A)/RA YUXH\ TW=| €TUXO/NTI XRH/SETAI SW/MATI. E)/DEI OU)=N AU)TOU\S PERI\ YUXH=S LE/GONTAS EI)PEI=N €KAI\ PERI\ TOU= DECOME/NOU TH\N YUXH\N SW/MATOS, O(/PER AU)TO\S E)POI/HSEN E)N TH=| €*PERI\ MORI/WN ZW/|WN PRAGMATEI/A|: XARAKTHRI/ZESQAI GA\R E(/KASTON TW=N MORI/WN €OU)/TE E)K MO/NHS TH=S YUXIKH=S E)NERGEI/AS OU)/TE E)K MO/NHS TH=S SWMATIKH=S SUN-€QE/SEWS, A)LL' E)C A)MFOI=N. OI(=ON O( O)FQALMO\S OU)X A(PLW=S E)STI TO\ E)K TO-€SW=NDE KAI\ TOIW=NDE XITW/NWN SUGKEI/MENON MO/RION, A)LLA\ META\ TH=S TOIA=SDE €YUXIKH=S DUNA/MEWS: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STOU MORI/WN. KA)NTAU=QA €D' OU) MO/NON PERI\ AI)SQH/SEWN DIALE/CETAI, A)LLA\ KAI\ TW=N AI)SQHTHRI/WN TW=N €DECAME/NWN TA\S AI)SQHTIKA\S DUNA/MEIS. KALW=S D' OU)K EI)=PE PA=SI TOI=S PERI\ €YUXH=S A)POFHNAME/NOIS, A)LLA\ TOI=S PLEI/STOIS, U(PECAIRW=N TO\N *PLA/TWNA: OU(=TOS €GA\R PERI\ YUXH=S DIALEXQEI\S POLU\N KAI\ PERI\ TOU= DECAME/NOU SW/MATOS PEPOI/H-€TAI LO/GON KAI\ E)N TW=| *TIMAI/W| KAI\ E)N TW=| *FAI/DRW|. DIA\ GA\R TOU=TO TH\N ME\N €KEFALH\N U(PERANE/XEIN TE TOU= PANTO\S SW/MATOS KAI\ SFAIRIKH\N EI)=NAI W(S TOU= €LOGISTIKOU= MA/LISTA DEKTIKH\N TOU= H(GEMONOU=NTOS E)N TW=| SW/MATI, E)PEI\ KAI\ TO\ €TOU= KO/SMOU H(GEMONOU=N O( OU)RANO\S KAI\ H( E)N TOU/TW| YUXIKH\ ZWH\ U(PERANE/XEI €TOU= PANTO\S KO/SMOU KAI\ SFAIRIKO/S E)STI. LE/GEI DE\ DIA\ TI/ H( KARDI/A KWNOEI-€DH/S, E)PEI\ TO\ QUMIKO\N E)N AU)TH=| I(/DRUTAI PURW=DES O)/N: DIA\ TOU=TO OU)=N MIMEI=TAI €KAI\ AU)TH\ TH\N PU/RINON OU)SI/AN KWNOEIDW=S E)SXHMATISME/NH. KAI\ PERI\ H(/PATOS €DE\ KAI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS FUSIOLOGEI=. KAI\ PERI\ TOU= PANTO\S D' A)NQRW-€PEI/OU SW/MATOS FUSIOLOGEI= OU(/TWS: O(/PER A)NE/XEI ME\N PANTO\S TOU= SW/MATOS €TO\ SFAIRIKO\N H( KEFALH/, E(/PETAI DE\ TO\ LOIPO\N O)/RQION O)/N, E)NDEIKNU/MENON TO\ @1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›MIKTO\N TH=S A)NQRWPEI/AS FU/SEWS, FHMI\ DH\ TO\ E)K LO/GOU KAI\ A)LOGI/AS KAI\ €QNHTH=S TE KAI\ A)QANA/TOU ZWH=S. O(/SAI ME\N GA\R TW=N ZWW=N A)QA/NATOI MO/NWS, €AU(=TAI KAI\ MO/NWS SFAIRIKOU= E)/TUXON SW/MATOS: OI)KEI=ON GA\R TW=| A)IDI/W| TO\ €KUKLIKO\N SXH=MA MH/TE A)RXH\N E)/XON MH/TE TE/LOS: O(/SAI DE\ TW=N ZWW=N MO/NWS €QNHTAI\ W(S AI( TW=N A)LO/GWN, MO/NWS O)/RQIA SW/MATA EI)LH/XASIN [1EU)QEI/A| GA\R €E)OI/KASIN, W(S EI)/POMEN, AI( A)/LOGOI ZWAI/]1, KAI\ TAU=TA PLA/GIA KAI\ KA/TW NEU/ONTA €W(S MHDE\N TOI=S OU)RANI/OIS SUGGENE\S E)/XONTA: TO\ DE\ MIKTO\N O( A)/NQRWPOS OI)KEI/OU €KAI\ TOU= SW/MATOS E)/TUXEN, A)/NWQEN ME\N SFAIRIKOU= [1H(GEMONEU/EI GA\R TO\ LOGIKO\N €KAI\ A)I/DION]1, KA/TWQEN DE\ O)RQI/OU, DIO/TI E(/PETAI TW=| LOGIKW=| TE KAI\ A)QANA/TW| €H( QNHTH/ TE KAI\ A)/LOGOS ZWH/. TAU/TH| TOI KAI\ E)N TW=| *FAI/DRW| EI)PW\N PERI\ €TH=S A)QANASI/AS TH=S YUXH=S KAI\ PERI\ TOU= SW/MATOS TOU= OI)KEI/WS AU)TH=|, KAQW\S €EI)/POMEN, E)SXHMATISME/NOU FHSI\N "3OU) GA\R DH/ GE MH/POTE I)DOU=SA TO\ O)\N EI)S €TO/DE H(/CEI TO\ SXH=MA"3, W(S OU)/SHS ME/N TINOS YUXH=S TH=S TO\ O)\N MH\ I)DOU/SHS, €FHMI\ DH\ TH=S A)LO/GOU, KAI\ TAU/THS MHDE/POTE EI)S TO\ A)NQRW/PEION H(COU/SHS €SXH=MA, DH=LON W(S H(GEMONEU/EIN TE KAI\ A)/RXEIN TOU= SW/MATOS, AU)TO\ TOU=TO TO\ €*)ARISTOTELIKO\N PRO\ AU)TOU= LE/GWN, MH\ TH\N TUXOU=SAN YUXH\N EI)S TO\ TUXO\N €E)NDU/ESQAI SW=MA. TI/ DE\ E)/LEGE TO\ O)/N; I)/SMEN O(/TI TO\ NOHTO/N: O)/NTWS GA\R O)\N €TOU=TO W(S A)/ULON, KAI\ MHDE\N E)/XON DUNA/MEI A)LL' A)/NEU DUNA/MEWS O)\N E)NE/RGEIA: €OU)K O)\N DE\ TO\ AI)SQHTO\N PA=N, DIO/TI A)EI\ E)N TW=| DUNA/MEI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N E)N €TW=| MH\ O)/NTI: MO/NWS OU)=N H( LOGIKH\ W(S NOERA\ TO\ NOERO\N GINW/SKEI. ˆ”@6 €{1&p. 407b27$ <20*KAI\ A)/LLH DE/ TIS DO/CA PARADE/DOTAI PERI\ YUXH=S.>20}1 €@*MEMYA/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS KOINW=S TOU\S PERI\ YUXH=S A(/PANTAS EI)PO/NTAS €O(/TI MHDE\N PERI\ TOU= DECOME/NOU AU)TH\N SW/MATOS DIELE/XQHSAN [1E)XRH=N GA/R, €E)PEI\ MH\ H( TUXOU=SA YUXH\ EI)S TO\ TUXO\N XWREI= SW=MA, A)LLA\ DEI= E)PITH-€DEIO/THTOS TOIA=SDE TW=| SW/MATI PRO\S TH\N U(PODOXH\N TH=S TOIA=SDE YUXH=S: €A)/LLH GA\R KAI\ KRA=SIS KAI\ SU/NQESIS TW=N KATA\ TO\ QUMOEIDE\S XARAKTHRIZO-€ME/NWN ZW/|WN, A)/LLH TW=N KATA\ TO\ E)PIQUMHTIKO/N, A)/LLH TW=N DEILW=N, KAI\ €A(PLW=S PRO\S TH\N E)PITHDEIO/THTA TW=N TH=S YUXH=S E)NERGEIW=N KAI\ AI( TOU= SW/-€MATOS KRA/SEIS TE TW=N STOIXEI/WN KAI\ AI( DIASKEUAI\ TW=N O)RGA/NWN EI)SI/]1, €TAU=TA OU)=N EI)PW\N OI)KEI/WS A)KO/LOUQON TOU/TOIS PERI\ YUXH=S DO/CAN SUNA/PTEI. €EI)S TAU)TO\ GA/R TINES A)POBLE/YANTES O(/TI OU)X W(S E)/TUXEN E)/XON TO\ SW=MA €YUXH=S METE/XEI, A)LLA\ DEI=TAI TOIA=SDE KRA/SEWS, W(/SPER KAI\ H( A(RMONI/A OU)X W(S €E)/TUXE TW=N XORDW=N E)XOUSW=N GI/NETAI, A)LLA\ DEI= TOSH=SDE TA/SEWS, E)NO/MISAN €KAI\ TH\N YUXH\N A(RMONI/AN EI)=NAI TOU= SW/MATOS, KAI\ PRO\S TA\S DIAFO/ROUS TOU= €SW/MATOS A(RMONI/AS TA\ DIA/FORA EI)/DH TW=N YUXW=N EI)=NAI. TAU/THN OU)=N E)KTI/- @1QETAI TH\N DO/CAN KAI\ DIELE/GXEI: KAI\ TE/WS ME\N AU)TH\N TH\N DO/CAN MO/NHN E)N €TOU/TOIS I(STOREI=, MET' O)LI/GA DE\ KAI\ TOU\S LO/GOUS DI' W(=N EI)S TAU/THN E)KEI=NOI €TH\N DO/CAN U(PH/XQHSAN TI/QHSIN. H)/DH DE\ KAI\ E)N A)/LLOIS PRO\S TAU/THN A)NTEI=-€PEN TH\N DO/CAN, LE/GW DH\ E)N TW=| *EU)DH/MW| TW=| DIALO/GW|. KAI\ PRO\ AU)TOU= €O( *PLA/TWN E)N TW=| *FAI/DWNI PE/NTE TISI\ KE/XRHTAI E)PIXEIRH/MASI PRO\S TAU/THN €E)NISTA/MENOS TH\N DO/CAN. PRW/TW| ME\N TOU/TW|: H( A(RMONI/A E)PIGI/NETAI TOI=S €H(RMOSME/NOIS: DEI= GA\R EI)=NAI TA\S XORDA/S, EI)=TA TOSW=SDE TAQH=NAI, KAI\ OU(/TWS €E)PIGI/NESQAI TH\N A(RMONI/AN: W(/STE H( A(RMONI/A U(STE/RA TW=N H(RMOSME/NWN. H( €DE\ YUXH\ PROU+PA/RXEI TOU= H(RMOSME/NOU SW/MATOS, EI)/PER AI( MAQH/SEIS A)NAMNH/-€SEIS EI)SI/N. H( YUXH\ A)/RA OU)K E)/STIN A(RMONI/A. TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA €EI)/RHTAI W(S PROAPODEDEIGME/NOU TOU= TH\N YUXH\N PROU+PA/RXEIN DIA\ TOU= DEI-€XQH=NAI O(/TI AI( MAQH/SEIS A)NAMNH/SEIS EI)SI/N: W(S PRO\S TH\N LOGIKH\N OU)=N MO/-€NHN YUXH\N TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA. KAI\ TW=N A)/LLWN D' E)PIXEIRHMA/TWN TA\ €ME\N PRO\S PA=SAN YUXH\N A(RMO/ZEI, TA\ DE\ PRO\S MO/NHN TH\N LOGIKH/N. EI(=S €ME\N OU(=TOS O( LO/GOS, DEU/TEROS DE\ OU(=TOS: H( A(RMONI/A, FHSI/N, OU) MA/XETAI €TOI=S H(RMOSME/NOIS, A)LL' E(/PETAI OU(/TWS E)/XOUSA W(S A)\N E)/XH| TA\ H(RMOSME/NA: €H( DE\ YUXH\ MA/XETAI TW=| SW/MATI KAI\ A)/RXEI AU)TOU=: OU)K A)/RA H( YUXH\ €A(RMONI/A. O(/TI DE\ TH\N ME\N A(RMONI/AN OU)X OI(=O/N TE TOI=S H(RMOSME/NOIS MA/-€XESQAI, DH=LON: E)N AU)TOI=S GA\R E)/XEI TO\ EI)=NAI: A)DU/NATON OU)=N AU)TOI=S E)NAN-€TIWQH=NAI: OU)DE\N GA\R E)FI/ETAI TOU= MH\ EI)=NAI. H( DE\ YUXH\ KATAFRONEI= TOU= €SW/MATOS KAI\ E)NANTIOU=TAI TAI=S TOU= SW/MATOS O(RMAI=S, KAI\ PANTELW=S E)/DEI €FQARH=NAI, W(S DH\ MH\ E)N AU)TW=| TO\ EI)=NAI E)/XOUSA. TRI/TOS: H( A(RMONI/A TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XETAI: LE/GOMEN GA\R MA=LLON H(RMO/SQAI TH/NDE €TH\N LU/RAN TH=SDE: H( DE\ YUXH\ OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: €OU) GA\R GI/NETAI E(AUTH=S H( YUXH\ MA=LLON YUXH\ KAI\ H(=TTON YUXH/: A)LL' €OU)D' A)/LLH A)/LLHS: H( YUXH\ A)/RA OU)K E)/STIN A(RMONI/A. TE/TARTOS: H( YUXH\ €A)RETH\N KAI\ KAKI/AN E)PIDE/XETAI, W(=N H( ME\N A)RETH\ A(RMONI/A E)STI\ [1SUMFW-€NI/A GA/R E)STI TW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN]1, H( DE\ KAKI/A A)NARMOSTI/A [1MA/XH €GA\R KAI\ DIA/STASIS TW=N DUNA/MEWN TH=S YUXH=S]1, W(/STE H( YUXH\ A(RMONI/AN KAI\ €A)NARMOSTI/AN E)PIDE/XETAI: TOU=TO GA\R A)RETH\ KAI\ KAKI/A. H( DE\ A(RMONI/A A(R-€MONI/AN KAI\ A)NARMOSTI/AN OU)K E)PIDE/XETAI: KATAGE/LASTON GA\R TO\ LE/GEIN TH\N €A(RMONI/AN A(RMONI/AN E)PIDE/XESQAI H)\ PA/LIN ME/NOUSAN A(RMONI/AN A)NARMOSTI/AN €E)PIDE/XESQAI. H( A)/RA YUXH\ OU)K E)/STIN A(RMONI/A. PE/MPTOS: EI) H( YUXH\ A(R-€MONI/A E)STI/N, OU)K E)PIDE/XETAI A)NARMOSTI/AN, A)NARMOSTI/A DE\ YUXH=S H( KAKI/A: €EI) TOI/NUN OU) DE/XETAI KAKI/AN H( YUXH/, PA=SAI O(MOI/WS E)/SONTAI A)GAQAI/. A)LLA\ €MH\N TO\ DEU/TERON YEU=DOS, LE/GW DH\ TO\ E(PO/MENON: KAI\ TO\ H(GOU/MENON A)/RA. @1 OU)K A)/RA H( YUXH\ A(RMONI/A. PRO\S TO\N TRI/TON LO/GON TO\N LE/GONTA "3H( A(RMO-€NI/A MA=LLON KAI\ H(=TTO/N E)STIN A(RMONI/A, H( DE\ YUXH\ MA=LLON KAI\ H(=TTON OU)K €E)/STI YUXH/"3 [1OU(/TW GA\R LAMBA/NEI TA\S PROTA/SEIS O( *PLA/TWN]1 FE/RETAI PAR' €*)EPIKOU/ROU LO/GOS DIA\ TW=N O(MOI/WN PEIRW/MENOS AU)TO\N E)LE/GXEIN. TO\ GLUKU/, €FHSI/, TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XETAI, TO\ ME/LI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON OU)K €E)PIDE/XETAI: OU)SI/A GA/R E)STI: TO\ ME/LI A)/RA OU)K E)/STI GLUKU/, O(/PER A)/TOPON. €E(KA/TEROS DE\ TW=N SULLOGISMW=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI O(MOI/WS DOKEI= SUMPE-€PLE/XQAI OU)K A)SULLOGI/STWS: W(/STE A)NA/GKH H)\ A)MFOTE/ROUS A)LHQEI=S EI)=NAI, H)\ €EI) YEUDH\S E)NARGW=S O( *)EPIKOU/ROU KAI\ A)SULLO/GISTOS, TOIOU=TON EI)=NAI KAI\ TO\N €*PLA/TWNOS: O(MOI/A GA\R KATA\ PA/NTA H( PARABOLH/. O(/TI DE\ A)SULLO/GISTOI A)M-€FO/TEROI MA/QOIS A)/N, EI) LA/BOIS TO\N E)N E(KATE/RW| SULLOGISMW=| ME/SON O(/RON, KAI\ €TE/WS TO\N *PLA/TWNOS: OU) GA\R EU(RH/SEIS TO\N AU)TO\N ME/SON O(/RON E)N A)MFOTE/RAIS €TAI=S PROTA/SESIN. E)/XEI GA\R O( SULLOGISMO\S OU(/TWS: H( A(RMONI/A MA=LLON KAI\ €H(=TTO/N E)STIN A(RMONI/A, H( YUXH\ OU)K E)/STI MA=LLON KAI\ H(=TTON YUXH/: W(/STE E)N €ME\N TH=| MEI/ZONI KATHGOROU/MENO/S E)STI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON A(RMONI/AN EI)=NAI, €E)N DE\ TH=| E)LA/TTONI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON MH\ EI)=NAI YUXH/N: W(/STE OU)X EI(=S €O( ME/SOS: A)SULLO/GISTOS A)/RA. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= A)/LLOU SULLOGISMOU= O(/POU €ME\N EI)/LHPTAI KATHGOROU/MENON MA=LLON KAI\ H(=TTON GLUKU/, O(/POU DE\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON ME/LI: W(/STE OU)X EI(=S O( ME/SOS. EI) GA\R KAI\ DOKEI= LAMBA/NEIN E(/NA €ME/SON E)N A)MFOTE/RAIS TW=| LE/GEIN TO\ ME/LI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON OU)K E)PI-€DE/XETAI, TO\ DE\ GLUKU\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XETAI [1DOKEI= GA\R E)N A)M-€FOTE/ROIS EI(=S EI)=NAI O( KATHGOROU/MENOS TO\ E)PIDE/XESQAI [2TO\]2 MA=LLON KAI\ H(=TTON]1, €A)LLA\ TH=| GE A)LHQEI/A| OU)K E)/STIN EI(=S: OU) GA\R A(PLW=S TO\ GLUKU\ TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON E)PIDE/XETAI, A)LLA\ KAQO\ GLUKU/: OU) GA\R DH\ KAI\ KAQO\ SW=MA: €O(MOI/WS KAI\ TO\ ME/LI OU)X A(PLW=S OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, A)LLA\ €KAQO\ ME/LI, KAQO\ ME/NTOI GLUKU\ E)PIDE/XETAI. O(MOI/WS KAI\ H( YUXH\ KAQO\ YUXH\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ˆ›OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, E)PEI\ KATA/ GE TA\ PA/QH E)PIDE/XETAI. €DEI= OU)=N E)N TAI=S PROTA/SESI PROSLAMBA/NESQAI KAQ' O(\ TO\ ME\N AU)TW=N E)PI-€DE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, TO\ DE\ OU)K E)PIDE/XETAI. TOU/TWN DE\ PROSTI-€QEME/NWN A)/LLOS O( ME/SOS GI/NETAI. EI) DE\ A)/LLOS O( ME/SOS, A)SULLO/GISTOS H( €SUMPLOKH/. E)/STI DE\ I)DEI=N MH\ O(MOI/AN TH\N PARABOLH/N, A)LLA\ *PLA/TWNA ME\N €SULLOGIZO/MENON, *)EPI/KOURON DE\ OU)/. LE/GW GA\R OU(/TWS: H( A(RMONI/A MA=LLON €KAI\ H(=TTO/N E)STIN A(RMONI/A, H( YUXH\ OU)K E)/STI MA=LLON KAI\ H(=TTON A(RMONI/A, KAI\ €OU(/TWS E(/NA POIW= TO\N ME/SON O(/RON. E)/TI DE\ SAFE/STEROS A)\N EI)/H O( LO/GOS, €E)A\N MH\ LA/BWMEN TA\S PROTA/SEIS, W(S E)/LABEN AU)TA\S O( *PLA/TWN, A)LLA\ €MIKRO\N MEQARMO/SWMEN. O( ME\N GA\R E)/LABEN "3H( A(RMONI/A MA=LLON KAI\ H(=TTO/N €E)STIN A(RMONI/A"3, H(MEI=S DE\ LA/BWMEN OU(/TW "3PA=SA A(RMONI/A TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON E)PIDE/XETAI"3: E)A\N GA\R OU(/TWS EI)/PWMEN, OU) DEI=TAI PROSQH/KHS TH=S KAQO\ @1 A(RMONI/A: OU) GA/R E)STI SUNAMFO/TERON H( A(RMONI/A OU)DE\ MEQ' U(POKEIME/NOU €W(/SPER TO\ GLUKU/. TOU=TO GA\R TO\ E)GLUKASME/NON SW=MA SHMAI/NEI, W(/SPER KAI\ €TO\ H(RMOSME/NON, H( ME/NTOI A(RMONI/A A(PLOU=N TI/ E)STIN W(S KAI\ H( GLUKU/THS: €AU)TH\N GA\R TH\N POIO/THTA DHLOI= MO/NHN. EI) ME\N GA\R TO\ H(RMOSME/NON LA/BW-€MEN, PROSQH/KHS DEO/MEQA: PA=N GA\R TO\ H(RMOSME/NON E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON, KAQO\ H(/RMOSTAI: A)\N ME/NTOI TH\N A(RMONI/AN, OU)KE/TI. H( A(RMONI/A €OU)=N E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, H( DE\ YUXH/, KAQO\ YUXH/ E)STIN, OU)K €E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: DEI= GA\R PROSKEI=SQAI TH=| YUXH=| TO\ €KAQO\ YUXH/, DI' A(/PER EI)/POMEN: H( YUXH\ A)/RA, KAQO\ YUXH/ E)STIN, OU)K E)/STIN €A(RMONI/A. OU(/TW ME\N OU)=N E)/STI DEI=CAI *PLA/TWNA SULLOGIZO/MENON. *)EPI/KOUROS €DE\ E)PI\ GLUKE/OS PARALABW\N TO\N LO/GON, OU) GLUKU/THTOS: OU)DE\N GA\R A)\N YEU=DOS €SUNH/GAGEN: A)LHQE\S GA\R O(/TI TO\ ME/LI OU)K E)/STI GLUKU/THS: E)PEI\ OU)=N TO\ GLUKU\ €SUNAMFO/TERO/N E)STI, DEI=TAI PROSQH/KHS: OU) GA\R H( KAQO/LOU PRO/TASIS A)LHQH\S €E)/STAI. PA=N GA\R TO\ GLUKU\ KAQO\ GLUKU\ E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, €OU)X A(PLW=S, TO\ DE\ ME/LI, KAQO\ ME/LI E)STI/N, OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON. E)C W(=N OU)DE\N SUNA/GETAI: OU) GA/R E)STI KOINO\S O( ME/SOS. EI) ME\N €OU)=N TO\ KAQO\ TO/DE TOI=S KATHGOROUME/NOIS PROSTEQH/SETAI, OU) LHYO/MEQA KOINO\N €TO\N ME/SON, W(/SPER EI)/RHTAI: EI) DE\ TOI=S U(POKEIME/NOIS, OI(=ON KAQO\ GLUKU\ TO\ €GLUKU\ E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, KAQO\ ME/LI TO\ ME/LI OU)K E)PIDE/-€XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, SUNAXQH/SETAI OU)K E)/STIN A)/RA TO\ ME/LI, €KAQO\ ME/LI E)STI/, GLUKU\ KAQO\ GLUKU/ E)STI: TOU=TO DE\ A)DIANO/HTON. AU(=TAI ME\N €OU)=N AI( PE/NTE E)PIXEIRH/SEIS AI( *PLA/TWNOS. KE/XRHTAI DE\ KAI\ AU)TO\S O( *)ARI-€STOTE/LHS, W(S H)/DH EI)=PON, E)N TW=| *EU)DH/MW| TW=| DIALO/GW| DU/O E)PIXEIRH/SESI €TAU/TAIS, MIA=| ME\N OU(/TWS: TH=| A(RMONI/A|, FHSI/N, E)/STI TI E)NANTI/ON H( A)NARMOSTI/A, €TH=| DE\ YUXH=| OU)DE\N E)NANTI/ON: OU)K A)/RA H( YUXH\ A(RMONI/A E)STI/N. EI)/POI D' €A)/N TIS PRO\S TOU=TO O(/TI TH=| A(RMONI/A| E)NANTI/ON OU)K E)/STIN KURI/WS, A)LLA\ €MA=LLON STE/RHSIS A)O/RISTOS: KAI\ TH=| YUXH=| D' W(S EI)/DEI TINI\ OU)/SH| E)/STI €TI A)NTIKEI/MENON A)O/RISTON: KAI\ W(/SPER E)KEI= FAMEN TH\N TOIA/NDE A)NARMOSTI/AN €METABA/LLEIN EI)S TH\N A(RMONI/AN, OU(/TW KAI\ TH\N TOIA/NDE STE/RHSIN METABA/LLEIN €EI)S YUXH/N. DEU/TERON DE/: TH=| A(RMONI/A|, FHSI/, TOU= SW/MATOS E)NANTI/ON E)STI\N @1 H( A)NARMOSTI/A TOU= SW/MATOS, A)NARMOSTI/A DE\ TOU= E)MYU/XOU SW/MATOS NO/SOS €KAI\ A)SQE/NEIA KAI\ AI)=SXOS, W(=N TO\ ME\N A)SUMMETRI/A E)STI\ TW=N STOIXEI/WN H( €NO/SOS, TO\ DE\ TW=N O(MOIOMERW=N H( A)SQE/NEIA, TO\ DE\ TW=N O)RGANIKW=N TO\ AI)=SXOS. €EI) TOI/NUN H( A)NARMOSTI/A NO/SOS KAI\ A)SQE/NEIA KAI\ AI)=SXOS, H( A(RMONI/A A)/RA €U(GEI/A KAI\ I)SXU\S KAI\ KA/LLOS. YUXH\ DE\ OU)DE/N E)STI TOU/TWN, OU)/TE U(GI/EIA FHMI\ €OU)/TE I)SXU\S OU)/TE KA/LLOS: YUXH\N GA\R EI)=XEN KAI\ O( *QERSI/THS AI)/SXISTOS W)/N: €OU)K A)/RA E)STI\N H( YUXH\ A(RMONI/A. KAI\ TAU=TA ME\N E)N E)KEI/NOIS: E)NTAU=QA DE\ €TE/SSARSI KE/XRHTAI E)PIXEIRH/SESIN A)NASKEUASTIKAI=S TH=S DO/CHS TAU/THS, W(=N TO\ €TRI/TON E)STI\ TO\ EI)RHME/NON E)N TW=| *EU)DH/MW| DEU/TERON. TI/NA DE/ E)STI TAU=TA, €TO\ R(HTO\N E)PIO/NTES EI)SO/MEQA. ˆŠ@6 €{1&p. 407b27$ <20*PIQANH\ ME\N POLLOI=S OU)DE\ MIA=S H(/TTWN TW=N EI)RHME/NWN.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N PIQANH\ H( DO/CA H( LE/GOUSA TH\N YUXH\N A(RMONI/AN EI)=NAI €TOU= SW/MATOS, NU=N A(PLW=S TI/QHSIN, U(/STERON DE\ META\ TA\S PRO\S AU)TH\N A)NTI-€LOGI/AS KAI\ DIA\ % PIQANH=S DO/CHS E)NTI/QHSIN. KAI\ O( E)N TW=| *FAI/DWNI DE\ *SIM-€MI/AS FHSI\N W(S OU)DE\N OU(/TWS AU)TW=| PERI\ YUXH=S PIQANO\S FAI/NOITO LO/GOS W(S €O( LE/GWN AU)TH\N A(RMONI/AN. ˆ@6 €{1&p. 407b28$ <20*LO/GOUS DE\ W(/SPER EU)QU/NAS DEDWKUI=A TOI=S E)N KOINW=| €@@@@@LEGOME/NOIS LO/GOIS.>20}1 €@*EI) KAI\ PIQANH/, FHSI/N, H( DO/CA, A)LL' OU)=N LO/GOUS DE/DWKEN W(/SPER EU)QU/-€NAS, TOUTE/STIN EI)S LO/GOUS E)LQOU=SA HU)QU/NQH KAI\ E)CHLE/GXQH W(S YEUDH\S OU)=SA. €EI)=TA PROSTI/QHSI KAI\ POU= TA\S EU)QU/NAS E)/DWKEN, <20E)N TOI=S E)N KOINW=|>20, FHSI/, €<20LEGOME/NOIS LO/GOIS>20. LE/GOI D' A)\N H)\ TA\S A)GRA/FOUS AU(TOU= SUNOUSI/AS PRO\S €TOU\S E(TAI/ROUS H)\ TA\ E)CWTERIKA\ SUGGRA/MMATA, W(=N EI)SI KAI\ OI( DIA/LOGOI, W(=N O( €*EU)/DHMOS, A(/PER DIA\ TOU=TO E)CWTERIKA\ KE/KLHTAI, O(/TI OU) PRO\S TOU\S GNHSI/OUS €A)KROATA\S E)GRA/FH, A)LL' EI)S TH\N KOINH\N KAI\ TH\N TW=N POLLW=N W)FE/LEIAN. ˆ™@6 €{1&p. 407b30$ <20*KAI\ GA\R TH\N A(RMONI/AN KRA=SIN KAI\ SU/NQESIN E)NANTI/WN €@@EI)=NAI, KAI\ TO\ SW=MA SUGKEI=SQAI E)C E)NANTI/WN.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TH\N DO/CAN AU)TW=N O(/TI A(RMONI/AN E)/LEGON TH\N YUXH/N, TI/QHSI €KAI\ TO\N LO/GON DI' OU(= TOU=TO KATASKEUA/ZEIN E)PEXEI/ROUN. E)/STI D' O( SULLO- @1GISMO\S TOIOU=TOS: H( A(RMONI/A E)C E)NANTI/WN SU/GKEITAI: KAI\ TO\ E)/MYUXON DE\ €SW=MA E)C E)NANTI/WN SU/GKEITAI, TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN DHLONO/TI, CHROU=, €U(GROU=, YUXROU=, QERMOU=, TO\ A)/RA E)/MYUXON SW=MA A(RMONI/A E)STI/. TO\ ME\N OU)=N €E)C E)NANTI/WN SUGKEI=SQAI TH\N A(RMONI/AN A)LHQE/S: E)/STI GA\R H( A(RMONI/A KATA\ €TOU\S *PUQAGOREI/OUS POLUMIGE/WN KAI\ DIXA= FRONEO/NTWN E(/NWSIS: TO\ ME/NTOI TO\ €E)/MYUXON SW=MA E)C E)NANTI/WN SUGKEI=SQAI OU) KAQO/LOU A)LHQE/S: TA\ GA\R OU)RA/NIA €E)/MYUXA O)/NTA OU)K E)C E)NANTI/WN SU/GKEITAI: E)/STI GA\R A(PLA=. A)/LLWS GE KAI\ €A)SULLO/GISTO/S E)STIN H( SUMPLOKH\ TOU= SULLOGISMOU= E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)K €DU/O KATAFATIKW=N OU)=SA. PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ EI) SULLOGISTIKH\ H)=N, OU) €SUNA/GEI O(/TI H( YUXH\ A(RMONI/A E)STI/N, A)LL' O(/TI TO\ SW=MA. <20KRA=SIN DE\ KAI\ €SU/NQESIN>20 EI)=PEN TH\N A(RMONI/AN, KRA=SIN ME\N TW=N STOIXEI/WN: LE/GOMEN GA\R €KALW=S H(RMO/SQAI TH/NDE TOU= OI)/NOU KAI\ TOU= U(/DATOS MI=CIN. LE/GOMEN DE\ KAI\ €E)PI\ PARAQE/SEWS TH\N A(RMONI/AN: FAME\N GA\R KALW=S H(RMO/SQAI TH\N QU/RAN: €H(\N SU/NQESIN E)KA/LESE, LE/GW DE\ TH\N PARA/QESIN: O(/TAN GA\R OU(/TW SUGKE/WN-€TAI AI( SANI/DES W(S MHDE\N SUGGENE\S PAREKDE/XESQAI, KALW=S H(RMO/SQAI FA-€ME\N TH\N QU/RAN. ˆ@6 €{1&p. 407b32$ <20*KAI/TOI GE H( ME\N A(RMONI/A LO/GOS TI/S E)STI TW=N MIXQE/NTWN €H)\ SU/NQESIS, TH\N DE\ YUXH\N OU)DE/TERON OI(=O/N TE TOU/TWN EI)=NAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN OI( E)/LEGXOI, KAI\ TOU=TO TW=N TESSA/RWN E)PIXEIRHMA/TWN TO\ €PRW=TON. E)/STI DE\ O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: H( A(RMONI/A LO/GOS E)STI\N H)\ SU/N-€QESIS TW=N MIXQE/NTWN, H( DE\ YUXH\ OU)/TE LO/GOS E)STI\N OU)/TE SU/NQESIS, H( YUXH\ €OU)K E)/STIN A)/RA A(RMONI/A. O(/TI DE\ MH/TE LO/GOS MH/TE SU/NQESI/S E)STIN H( YUXH/, €NU=N ME\N W(S E)NARGE\S E)/LABEN [1A)/TOPON GA\R TO\ SU/NQESIN H)\ LO/GON TH\N YUXH\N €LE/GEIN, OI(=ON DIPLASI/ONA H)\ H(MIO/LION H)/ TINA A)/LLON, H)\ PA/LIN SU/NQESIN, H(/TIS €E)STI\ PARA/QESIS SWMA/TWN: OU)SI/A GA/R E)STIN H( YUXH/, TOU/TWN DE\ OU)DE/TERON €OU)SI/A]1, U(/STERON ME/NTOI AU)TO\ KAI\ DEI/KNUSI PROELQW/N. ˆš@6 €{1&p. 407b34$ <20*)/ETI DE\ TO\ KINEI=N OU)K E)/STIN A(RMONI/AS, YUXH=| DE\ PA/NTES €@@@A)PONE/MOUSI TOU=TO MA/LISTA W(S EI)PEI=N.>20}1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›’ˆ@*DEU/TEROS OU(=TOS SULLOGISMO\S KAI\ AU)TO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. H( A(R-€MONI/A, FHSI/N, OU) KINEI= TA\ E)C W(=N E)STIN: OU) KINEI= GA\R TA\S XORDA\S H( A(RMO-€NI/A: H( YUXH\ DE\ KINEI= TO\ SW=MA OU(= E)STI YUXH/: OU)K A)/RA H( YUXH\ A(RMONI/A. @1 OU)DEMI/AN GA\R KI/NHSIN KINEI= TA\ W(=N E)STIN A(RMONI/A H( A(RMONI/A: OU)/TE GA\R KATA\ €TO/PON KINEI= TA\ H(RMOSME/NA H( A(RMONI/A [1O( GA\R TEXNI/THS E)/CWQEN TAU=TA KINEI=]1 €OU)/TE KATA\ TO\ POSO/N, A)LL' OU)DE\ KATA\ A)LLOI/WSIN: OU)DE\ GA\R H( A(RMONI/A €A)LLOIOI= TA\S XORDA/S, A)LL' AU)TH\ ME\N E)PIGI/NETAI KINHQEISW=N H)\ A)LLOIWQEISW=N €TW=N XORDW=N, OU) MH\N GENOME/NH A)LLOIOI= TA\ E)N OI(=S E)STIN. …@6 €{1&p. 408a1$ <20*(ARMO/ZEI DE\ MA=LLON KATA\ U(GIEI/AS LE/GEIN A(RMONI/AN, KAI\ €@@O(/LWS TW=N SWMATIKW=N A)RETW=N, H)\ KATA\ YUXH=S.>20}1 €@*TOU=TO TRI/TON E)PIXEI/RHMA: E)/STI DE\ TO\ DEU/TERON TW=N E)N TW=| *EU)DH/MW|. €O(/TI DE\ A(RMONI/A H( U(GI/EIA, E)/DEICEN E)N E)KEI/NOIS E)K TOU= E)NANTI/OU TH=S NO/SOU: €EI)/POMEN DE\ A)NWTE/RW TH\N A)GWGH\N TOU= SULLOGISMOU=. ˆŠ@6 €{1&p. 408a3$ <20*FANERW/TATON D' EI)/ TIS A)PODIDO/NAI PEIRAQEI/H TA\ PA/QH €@@@KAI\ TA\ E)/RGA TH=S YUXH=S A(RMONI/A| TINI/.>20}1 €@*FANERW=S, FHSI/N, A)/TOPOS O( LO/GOS FANEI=TAI O( LE/GWN TH\N YUXH\N A(RMO-€NI/AN EI)=NAI, E)A\N PEIRAQW=MEN E(/KASTON TW=N E)/RGWN H)\ PAQHMA/TWN TH=S YUXH=S €A(RMONI/A| TINI\ E)PANAQEI=NAI. EI) GA\R H( YUXH\ A(RMONI/A, KAI\ TA\ E)/RGA H)\ TA\ €PA/QH AU)TH=S A(RMONI/A E)/STAI, W(/SPER OU)=N KAI\ TH=S A(PLW=S A(RMONI/AS TA\ ME/RH €H)\ TA\ EI)/DH KAI\ AU)TA\ A(RMONI/AI EI)SI/. POI/A OU)=N A(RMONI/A O( QUMO\S H)\ H( E)PI-€QUMI/A H)\ H( AI)/SQHSIS H)\ TA\ LOIPA/; PO/TERON *LU/DIOS H)\ *FRU/GIOS H)\ *)IA/STIOS €H)/ TIS A)/LLH; EI) DE\ MHDE\N TOU/TWN A(RMONI/A, OU)DE\ H( YUXH\ E)C H(=S TAU=TA. €TOU=TO OU)=N TE/TARTON E)PIXEI/RHMA. E)/XEI DE\ O( SULLOGISMO\S OU(/TWS: EI) H( YUXH\ €A(RMONI/A, TH=S DE\ A(RMONI/AS EI)/DH *LU/DIOS, *FRU/GIOS KAI\ AI( LOIPAI/, TOU/TWN A)/RA €TIS H( YUXH/: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)/TOPON: OU)K A)/RA A(RMONI/A H( YUXH/. A)LLA\ €PA/LIN PRO\S TOU=TO EI)/POIEN A)\N O(/TI A(RMONI/AN OU) TH\N E)N TAI=S XORDAI=S FAMEN €EI)=NAI TH\N YUXH/N, A)LLA\ LO/GON TINA\ TOIO/NDE TW=N SUGKEIME/NWN H)\ TW=N KEKRA-€ME/NWN: OU)DE\ GA\R H( TOU= SW/MATOS A(RMONI/A H)\ TW=N STOIXEI/WN KATA\ TA\S DU-€NA/MEIS H)\ TW=N O)RGANIKW=N KATA\ TH\N SU/NQESIN H)\ *LU/DIOS H)\ *FRU/GIO/S E)STIN €A(RMONI/A. MH/POTE OU)=N OU)DE\ EI)S TOU=TO A)PA/GEI O( *)ARISTOTE/LHS TO\N LO/GON, €A)LLA\ TO\ <20A(RMONI/A| TINI\>20 TOUTE/STI TH=| KATA\ TO/NDE H)\ TO/NDE TO\N LO/GON TW=N €H(RMOSME/NWN, OU) MH\N *LUDI/W| H)\ *FRUGI/W|, A)LLA\ TOU=TO TW=N E)CHGOUME/NWN E)STI/N. €O(/TI D' OU)X OI(=O/N TE A(RMONI/A| TINI\ TW=N TOU= SW/MATOS A)PODIDO/NAI TA\ TH=S €YUXH=S E)/RGA KAI\ PA/QH, DH=LON DI' AU)TH=S TH=S E)CO/DOU: TO\ GA\R LE/GEIN TO\N €NOU=N ME\N DIPLASI/ONA, EI) TU/XOI, TW=N KEKRAME/NWN EI)=NAI LO/GON, TH\N DE\ AI)/SQHSIN, @1 EI) TU/XOI, TO\N H(MIO/LION, A)LLA\ KAI\ A)/LLON LO/GON A)/LLHN TINA\ DU/NAMIN, KATA-€GE/LASTON KAI\ OU)DE\ PLA/SASQAI TO\ TOIOU=TON EU)XERE/S. ‚@6 €{1&p. 408a5$ <20*)/ETI DE\ E)PEI\ LE/GOMEN TH\N A(RMONI/AN EI)S DU/O BLE/PONTES.>20}1 €@*)EN TW=| PRW/TW| SULLOGISMW=| EI)=PEN O(/TI H( A(RMONI/A LO/GOS E)STI\ TW=N €MIXQE/NTWN H)\ SU/NQESIS, H( DE\ YUXH\ OU)DE/TERON TOU/TWN. PO/QEN OU)=N TOU/TWN €O(/TI OU)DE\N H( YUXH/; E)KEI= ME\N A)NAPODEI/KTWS E)/LABEN, E)NTAU=QA DE\ LOIPO\N €DEI/KNUSI. LE/GOMEN GA\R TH\N A(RMONI/AN, FHSI/, DIXW=S: KAI\ KATA\ PRW=TON ME\N €LO/GON TH\N SU/NQESIN TW=N SWMA/TWN, O(/TAN OU(/TW PARATEQH=|, W(S MHDE\N SUG-€GENE\S AU)TW=N SW=MA DU/NASQAI METACU\ E)MBLHQH=NAI, OI(=ON O(/TAN OU(/TWS A)KRIBW=S €SUNTEQW=SIN OI( LI/QOI E)C W(=N H( OI)KI/A, W(S MH\ DU/NASQAI A)/LLON E)MBLHQH=NAI €METACU\ LI/QON H)\ CU/LON H)/ TI TW=N SUGGENW=N KAI\ BARE/WN SWMA/TWN, H(RMO/SQAI €LE/GOMEN TOU\S LI/QOUS, KAI\ A(RMONI/AN TH\N TOU/TWN SU/NQESIN. PROSE/QHKE DE\ €TW=N SUGGENW=N, E)PEIDH\ A)E/RA DUNATO\N ME\N EI)=NAI METACU\ TW=N H(RMOSME/NWN H)\ €KO/LLAN H)/ TI TOIOU=TON. E)K DE\ TOU/TWN, FHSI/, METAFE/ROMEN TO\ TH=S A(RMONI/AS €O)/NOMA KAI\ E)PI\ TO\N LO/GON TW=N MEMIGME/NWN, OI(=ON E)/N TE TOI=S KEKRAME/NOIS KAI\ €E)N TOI=S KATA\ MOUSIKH/N: TO\N GA\R LO/GON TW=N MIXQE/NTWN TO\N H(MIO/LION H)\ TO\N €E)PI/TRITON H)/ TINA A)/LLON LE/GOMEN E)K TW=N SUNQE/TWN KATA\ METAFORA\N A(RMO-€NI/AN. DIA\ TI/ DE\ EI)PW\N <20KURIW/TATA ME\N TW=N MEGEQW=N>20 E)PH/GAGEN <20E)N €TOI=S E)/XOUSI KI/NHSIN KAI\ QE/SIN>20; PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N MAQHMATIKW=N: €MEGE/QH GA\R KAI\ TAU=TA, A)LL' OU)/TE KI/NHSIN E)/XONTA OU)/TE QE/SIN, E)PEIDH\ MHDE\ €U(PO/STASIN: E)N GA\R TH=| E)PINOI/A| MO/NH| TO\ EI)=NAI E)/XEI. KAI\ <20KI/NHSIN>20 ME/N, I(/NA €A)NTIDIASTEI/LH| TA\ FUSIKA\ SW/MATA TW=N MAQHMATIKW=N, <20QE/SIN>20 DE/, I(/NA KAI\ €TA\S GRAMMA\S KAI\ TA\ E)PI/PEDA TA\ FUSIKA\ PRO\S TA\ MAQHMATIKA\ A)NTIDIA-€STEI/LH|: QE/SIN GA\R TAU=TA, TA\ FUSIKA\ LE/GW, EI) KAI\ MH\ KI/NHSIN E)/XEI. €DIA\ TI/ DE\ KATA\ PRW=TON LO/GON TH\N A(RMONI/AN E)PI\ TH=S PARAQE/SEW/S FHSI €QEWREI=SQAI; LE/GW W(S GNWRIMWTE/RAS H(MI=N OU)/SHS, E)PEI\ KAI\ E)N *KATHGORI/AIS €KURIW/TATA KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA TH\N A)/TOMO/N FHSIN EI)=NAI OU)SI/AN [H)\] €W(S MA=LLON H(MI=N SUNEGNWSME/NHN. ˆœ@6 €{1&p. 408a9$ <20*OU)DE/TERON ME\N OU)=N EU)/LOGON, H( DE\ SU/NQESIS TW=N TOU= €@@@SW/MATOS MERW=N LI/AN EU)ECE/TASTOS.>20}1 €@*OU)/TE SU/NQESI/N FHSIN OU)/TE MI=CIN EU)/LOGON POIEI=N TH\N YUXH/N, H(/KISTA DE\ €MA=LLON SU/NQESIN: LI/AN GA\R EU)E/LEGKTOS O( LO/GOS. EI) GA\R H( TW=N O(MOIOMERW=N @1 SU/NQESIS POIEI= TH\N YUXH/N, E)PEIDH\ KAQ' E(/KASTON MO/RION TW=N O)RGANIKW=N €SU/NQESI/S E)STI TW=N O(MOIOMERW=N [1KAI\ GA\R KAI\ H( XEI\R E)C O)STW=N KAI\ NEU/RWN €KAI\ SARKW=N KAI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS, KAI\ O( POU\S KAI\ H( KEFALH\ KAI\ TA\ €LOIPA\ PA/NTA]1 KAQ' E(/KASTON MO/RION A)\N EI)/H YUXH/: EI) GA\R H( SU/NQESIS A(PLW=S €YUXH/, E(/KASTON DE\ MO/RION A)/LLO A)/LLWS SU/GKEITAI, KAI\ YUXH\N A)\N E)/XOI. KAI\ €E(/KASTON DE\ POLLA/S: A)/LLWS GA\R H( PA=SA XEI\R H(/RMOSTAI KAI\ A)/LLWS TA\ TH=S €XEIRO\S MO/RIA, DA/KTULOI H)/ TI A)/LLO: KAI\ E)N E(KA/STW| A)/RA MORI/W| POLLAI\ €YUXAI/, O(/PER A)/LOGON. OU)K A)/RA SU/NQESIS H( YUXH/. EI) GA\R MO/RION MHDE\N €TH=S YUXH=S E)FARMO/ZEI SUNQE/SEI TINI\ TOU= SW/MATOS [1E)K POI/AS GA\R SUNQE/SEWS €O( NOU=S H)\ H( AI)/SQHSIS;]1 OU)DE\ H( O(/LH A)/RA TH=| O(/LH| SUNQE/SEI: E)K GA\R TH=S TW=N €KAQ' E(/KASTA SUNQE/SEWS H( O(/LH SU/NQESIS. KATA\ POI/AN GOU=N SU/NQESIN KAI\ €POI/OU MORI/OU E(KA/STH DU/NAMIS YUXH=S GI/NETAI, XALEPO\N KAI\ PLA/SAI, W(S €AU)TO/S FHSI. <20POLLAI\ DE\ AI( SUNQE/SEIS TW=N MERW=N KAI\ POLLAXW=S>20, €POLLAI\ ME\N E)PEIDH\ KAI\ POLLA\ TA\ ME/LH, POLLAXW=S DE\ E)PEIDH\ A)/LLO A)/LLWS €TH\N TW=N O(MOIOMERW=N SU/NQESIN E)/XEI. ˆ@6 €{1&p. 408a13$ <20*(OMOI/WS DE\ A)/PORON KAI\ TO\ LO/GON EI)=NAI TW=N MI/CEWN €@@@@@@TH\N YUXH/N.>20}1 €@*KAI\ KATA\ TO\ E(/TERON, FHSI/, SHMAINO/MENON TH=S A(RMONI/AS A)/TOPON TH\N €YUXH\N A(RMONI/AN LE/GEIN. E)PEI\ GA\R POLLOI\ LO/GOI KRA/SEWN E)N TW=| SW/MATI €KATA\ TA\ O(MOIOMERH= [1TA\ ME\N GA\R STOIXEI=A TA\ AU)TA/, LO/GOS DE\ TH=S KRA/SEWS €TOU/TWN A)/LLOS ME/N E)STIN E)P' O)STOU=, A)/LLOS E)PI\ SARKO/S, E)PI\ AI(/MATOS €A)/LLOS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOIOMERW=N]1 A)NA/GKH POLLA\S E)/XEIN KATA\ TOU=TON €TO\N LO/GON YUXA/S, EI)/ GE H( ME\N KRA=SIS A(RMONI/A, H( A(RMONI/A DE\ YUXH/, POLLAI\ €DE\ AI( KRA/SEIS TW=N MORI/WN TOU= SW/MATOS. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI OU)X A(PLW=S €TH\N TUXOU=SAN SU/NQESIN H)/TOI A(RMONI/AN E)/LEGON YUXH\N OU)DE\ TH\N TOU=DE TOU= €MORI/OU, A)LLA\ TH\N TOU= PANTO\S SU/NQESIN KAI\ A(RMONI/AN TOU=TO EI)=NAI YUXH/N, €FAME\N O(/TI MA/LISTA ME\N W(S A(PLW=S LEGO/NTWN AU)TW=N A(RMONI/AN KAI\ MH\ €PROSDIORIZOME/NWN O( LO/GOS EI)/RHTAI, E)/PEITA EI) KAI\ TOU=TO/N TIS TO\N LO/GON €E)LE/GCEI, OI(/ GE A)/LLOI A)NE/LEGKTOI/ EI)SIN. E)PI\ PA=SI DE\ E)ROU=MEN O(/TI EI) A(RMONI/A €H( YUXH/, TA\ A)/NW KA/TW POIH/SOUSIN. E)/SONTAI GA\R TA\ A)/YUXA YUXW=N AI)/TIA, €TA\ A)/LOGA LO/GOU, TA\ A)NAI/SQHTA AI)SQH/SEWS, O(/PER A)/TOPON TA\ XEI/RONA TW=N €KREITTO/NWN LE/GEIN AI)/TIA EI)=NAI. ˆ @6 €{1&p. 408a18$ <20*)APAITH/SEIE D' A)/N TIS TOU=TO/ GE KAI\ PAR' *)EMPEDOKLE/OUS.>20}1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›•ˆ¢@*)ELE/GCAS TOU\S A(RMONI/AN EI)=NAI TH\N YUXH\N LE/GONTAS TW=| DEI=CAI O(/TI OI(=ON @1 DH/ POTE EI)=DOS TH=S A(RMONI/AS U(POQW/MEQA, TO/ TE KATA\ KRA=SIN KAI\ TO\ KATA\ €SU/NQESIN, A)/TOPA POLLA\ E(/YETAI, W(S E)N PAREKBA/SEI A)POREI= PRO\S *)EMPEDOKLE/A €EI)KO/TWS E)K TW=N EI)RHME/NWN, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S E)K TH=S KRA/SEWS TW=N STOI-€XEI/WN E)/LEGE GI/NESQAI TA\ TW=N MORI/WN TW=N ZW/|WN EI)/DH. E)/LEGE GA\R O(/TI O(/DE €ME\N O( LO/GOS TW=N STOIXEI/WN POIEI= SA/RKA, O(/DE [2DE\]2 O)STOU=N, A)/LLOS DE\ A)/LLO TI. €KAI\ PARAQH/SETAI AU)TOU= E)N TOI=S E(CH=S XRH=SIN AU)TO\ TOU=TO PEIRWME/NHN LE/GEIN, €TI/S O( E)N E(KA/STW| MORI/W| TH=S KRA/SEWS TW=N STOIXEI/WN LO/GOS. E)PEI\ OU)=N TA\ €EI)/DH TW=N MORI/WN LO/GON EI)=NAI E)/LEGE TH=S KRA/SEWS, E)/STI DE\ KAI\ H( YUXH\ €EI)=DOS TOU= O(/LOU ZW/|OU, EI)KO/TWS ZHTEI=, PO/TERON KAI\ AU)TH\ LO/GOS E)STI\ TW=N €MIXQE/NTWN, E)C W(=N TO\ O(/LON ZW=|ON, H)\ E(/TERO/N TI OU)=SA PARA\ TO\N LO/GON E)GGI/-€NETAI TOI=S MIXQEI=SIN. EI) ME\N GA\R O( LO/GOS TW=N MEMIGME/NWN H( YUXH/, PW=S €FHSI "GAI/H| ME\N GA\R GAI=AN O)PW/PAMEN"; OU) GA\R TA\ STOIXEI=A O( LO/GOS. E)/TI €DE/, W(/SPER H)/DH EI)=PEN, POLLAI\ YUXAI\ E)N TW=| ZW/|W|, MA=LLON DE\ E)N E(KA/STW| €MORI/W|, E)PEIDH\ KAI\ POLLOI\ LO/GOI. EI) DE\ E(/TERO/N TI OU)=SA PARA\ TO\N LO/GON €E)GGI/NETAI TOI=S MIXQEI=SIN, TI/ OU)=SA KAI\ PW=S E)GGI/NETAI; KAI\ PA/LIN PW=S FHSI €"GAI/H| ME\N GA\R GAI=AN O)PW/PAMEN"; EI) DE\ TA\ STOIXEI=A H( YUXH/, DIA\ TI/ E)PI\ €ME\N TW=N A)/LLWN EI)DW=N, O)STOU= KAI\ SARKO\S KAI\ TW=N O(MOI/WN, OU) TA\ STOIXEI=A €A)LLA\ TO\N LO/GON H)|TIA/SATO, E)PI\ DE\ YUXH=S AU)TA\ TA\ STOIXEI=A; EI) GA\R KREI=TTON €TO\ EI)=DOS TH=S U(/LHS, U(/LH DE\ TA\ STOIXEI=A TW=N MORI/WN TOU= ZW/|OU, EI)=DOS DE\ O( €LO/GOS, KREI/TTWN A)/RA TW=N STOIXEI/WN O( LO/GOS TH=S KRA/SEWS AU)TW=N: W(/STE TA\ €ME\N XEI/RONA EI)/DH, O)STOU=N LE/GW KAI\ SA\RC KAI\ TA\ O(/MOIA, E)K TW=N KREITTO/NWN €E)/SONTAI, LE/GW DH\ TOU= LO/GOU TH=S KRA/SEWS, MA=LLON DE\ AU)TO\S O( LO/GOS E)/SON-€TAI, TO\ DE\ KREI=TTON EI)=DOS H( YUXH\ E)K TW=N XEIRO/NWN, TH=S U(/LHS LE/GW: TAU=TA €GA\R H)=N U(/LH TW=N A)/LLWN EI)DW=N: TA\ KREI/TTONA A)/RA E)K TW=N XEIRO/NWN E)/SONTAI, €O(/PER A)/TOPON. EI)=TA E)PEIDH\ KAI\ TH\N FILI/AN O( *)EMPEDOKLH=S AI)TI/AN EI)=NAI TH=S €SUGKRA/SEWS TW=N STOIXEI/WN E)/LEGEN, A)KOLOU/QWS KAI\ PERI\ AU)TH=S A)POREI=. €H( GA\R FILI/A H)\ H( AU)TH/ E)STI TH=| MI/CEI, W(S TH\N MI=CIN FILI/AN EI)=NAI, H)\ E(TE/RA: €KAI\ EI) E(TE/RA, TH=S TUXOU/SHS E)STI\N AI)TI/A MI/CEWS H)\ TH=S KATA\ LO/GON. EI) ME\N OU)=N €H( AU)TH/ E)STI TH=| MI/CEI, TI/ TO\ TH=S MI/CEWS AI)/TION; PA/NTH| GA\R A)DU/NATON XWRI\S €AI)TI/OU GE/NESIN E)/XEIN, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN. EI) DE\ E(TE/RA, O(POI/AS E)STI\ MI/CEWS €AI)TI/A; EI) ME\N OU)=N TH=S TUXOU/SHS, SUMBH/SETAI TA\ EI)/DH E)K TH=S TUXOU/SHS MI/CEWS €GI/NESQAI, OU) MO/NON TAU=TA TA\ GENHTA/, A)LLA\ KAI\ TA\ QEI=A, O(/PER A)/TOPON: OU) €GA\R O(RW=MEN O(/TI H( TUXOU=SA MI=CIS TO\ TUXO\N POIEI=, A)LL' W(/RISTAI E(KA/STOU €EI)/DOUS O( LO/GOS TH=S MI/CEWS. EI) DE\ TH=S KATA\ LO/GON, O(/PER KAI\ EU)/LOGON, EI) €KAI\ OU)/TE EI)=PEN O( *)EMPEDOKLH=S TOU=TO OU)/TE E)K TW=N EI)RHME/NWN AU)TW=| E)/STI @1 SULLOGI/SASQAI, E)/DEI AU)TO\N EI)PEI=N TI/S AU(/TH KAI\ TI/NA FU/SIN E)/XOUSA: OU) GA\R €A)RKEI= FILI/AN EI)PEI=N, A)LLA\ DEI= PROSQEI=NAI KAI\ TI/ POTE/ E)STIN H( FILI/A. €TAU=TA ME\N OU)=N A(RMO/ZEI LE/GEIN PRO\S *)EMPEDOKLE/A: TH\N DE\ DIAI/RESIN OU)X €OU(/TW PEPOI/HTAI O( *)ARISTOTE/LHS, W(/SPER EI)RH/KAMEN: KA/LLION DE\ OU(/TWS E)/XEI. €TAU=TA OU)=N E)N PAREKBA/SEI EI)PW\N PRO\S TO\N *)EMPEDOKLE/A E)PANE/RXETAI EI)S TO\N €PERI\ TH=S A(RMONI/AS LO/GON. †@6 €{1&p. 408a24$ <20*EI) D' E)/STIN E(/TERON H( YUXH\ TH=S MI/CEWS, TI/ DH/ POTE €A(/MA TO\ SARKI\ EI)=NAI A)NAIREI=TAI KAI\ TO\ TOI=S A)/LLOIS MORI/OIS €@@@@@@TOU= ZW/|OU;>20}1 €@*)EKTIQE/MENOS TH\N DO/CAN TW=N LEGO/NTWN A(RMONI/AN EI)=NAI TH\N YUXH\N E)/LEGE €PIQANO\N EI)=NAI TOU=TON TO\N LO/GON. A)NTEIPW\N OU)=N PRO\S TOU=TON NU=N TA\S AI)TI/AS €TI/QHSIN, DI' A(\S PIQANH\ EI)=NAI DOKEI= H( TOIAU/TH DO/CA: KAI\ I(/NA SUNTO/MWS €EI)/PW, TOU=TO/ FHSIN. EI) MH\ E)/STIN H( YUXH\ A(RMONI/A H( KATA\ TO\N LO/GON TH=S €MI/CEWS GINOME/NH, TI/ DH/ POTE A)NAIROUME/NHS TH=S A(RMONI/AS TOU= SW/MATOS €A)NAIREI=TAI KAI\ H( YUXH/; EI) GA\R E(/TERO/N E)STIN TH=S A(RMONI/AS H( YUXH/, W(S €O( KIQARW|DO\S TH=S KIQA/RAS, W(/SPER TH=S TW=N XORDW=N A(RMONI/AS XALASQEI/SHS €E)/TI PAREI=NAI TH=| KIQA/RA| TO\N KIQARW|DO\N OU)DE\N KWLU/EI, E(/TERON O)/NTA KAI\ TH=S €KIQA/RAS KAI\ TH=S A(RMONI/AS, OU(/TW KAI\ TH\N YUXH/N, EI)/PER MH\ TAU)TO\N H)=N TH=| €A(RMONI/A|, E)/DEI POTE\ KAI\ TH=S A(RMONI/AS A)POLOME/NHS PAREI=NAI TW=| SW/MATI. O( €ME\N OU)=N NOU=S TW=N PROKEIME/NWN OU(=TOS: TO\ DE\ KATA\ TH\N LE/CIN OU(/TWS E)/XEI. €<20EI) DE\ E(/TERON H( YUXH\ TH=S MI/CEWS>20, TOUTE/STIN EI) MH\ A(RMONI/A TUGXA/NEI €OU)=SA H( YUXH/, A(RMONI/A DE\ H( KATA\ MI=CIN KAI\ KRA=SIN [1E)/STI GA\R KAI\ H( KATA\ €SU/NQESIN]1, <20TI/ DH/ POTE A(/MA TO\ SARKI\ EI)=NAI A)NAIREI=TAI KAI\ TO\ TOI=S €A)/LLOIS MORI/OIS TOU= ZW/|OU;>20 A)NTI\ TOU= DIA\ TI/ E(NO\S MORI/OU A(RMONI/AS A)NAI-€ROUME/NHS, A)NAIREI=TAI KAI\ TW=N LOIPW=N MORI/WN H( A(RMONI/A; I(/NA E)/CWQEN H(MEI=S €SULLOGISW/MEQA O(/TI "3TH=S DE\ TW=N MORI/WN PA/NTWN A(RMONI/AS A)NAIREQEI/SHS €SUNANAIREI=TAI KAI\ H( YUXH/"3. E)PI\ TH=S SARKO\S DE\ GUMNA/ZEI TO\N LO/GON W(S €SAFESTE/RAS: EI) GA\R TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS A)NAIREQEI/H E)K TOU= ZW/|OU, KAI\ TA\ €TW=N LOIPW=N MORI/WN EI)/DH SUNANH/|RHTAI, O)STW=N KAI\ NEU/RWN KAI\ TW=N LOIPW=N, €A(/MA DE\ TOU/TOIS KAI\ H( YUXH/: E)PEI\ OU) MO/NON TH=S SARKO\S A)NAIREQEI/SHS E(/PETAI €H( TW=N LOIPW=N A)NAI/RESIS, A)LLA\ KAI\ E(NO\S TW=N A)/LLWN TW=N EI)RHME/NWN. OU(/TW €DE\ E)CHGEI=TAI O( *)ALE/CANDROS PA/NU PROSFUW=S, I(/NA H( A)PORI/A AU(/TH A(/MA E)PI/- @1LUSIS H)=| KAI\ TW=N LOIPW=N TW=N KATA\ TH=S A(RMONI/AS EI)RHME/NWN, MA=LLON DE\ €TOU= E(NO\S TOU= LE/GONTOS E)K TOU= TH\N YUXH\N A(RMONI/AN LE/GEIN SUMBAI/NEIN €POLLA\S YUXA\S E)/XEIN TO\ ZW=|ON. EI) GA\R MH\ EI)/H, FHSI/N, H( YUXH\ A(RMONI/A €A)LL' E(/TERO/N TI TH=S MI/CEWS, DIA\ TI/ TH=S MI/CEWS TH=S SARKO\S FQEIROME/NHS KAI\ €H( TW=N LOIPW=N MORI/WN SUMFQEI/RETAI MI=CIS; EI) GA\R TOU=TO, DO/CEIEN A)\N MI/A €MI=CIS EI)=NAI PA/NTWN TW=N MORI/WN KAI\ OU) POLLAI/: DIA\ TI/ GA\R TH=| MIA=| PA=SAI €SUMFQEI/RONTAI; OU(/TW DE\ KAI\ H( YUXH\ MI/A E)/STAI KAI\ OU) POLLAI/, EI)S O(\ A)/TO-€PON A)PA/GESQAI E)DO/KEI O( LO/GOS O( LE/GWN TH\N YUXH\N A(RMONI/AN EI)=NAI. W(/STE €EI) MIA=S MI/CEWS A)NAIROUME/NHS A)NAIREI=TAI TO\ ZW=|ON, MI/A A)/RA KAI\ H( YUXH\ €A(RMONI/A OU)=SA. E)CHGEI=TAI DE\ KAI\ A)/LLWS: EI) MH\ E)/STIN A(RMONI/A H( YUXH/, €DIA\ TI/ A(/MA A)NAIREI=TAI TH=S SARKO\S A)NAIREQEI/SHS; EI)=TA W(S A)PO\ A)/LLHS A)RXH=S €O(MOI/WS DE\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS MORI/OIS ZW/|OU A)NTI\ [2TOU=]2 KAI\ TOI=S A)/LLOIS MORI/OIS €SUNANAIREI=TAI E(KA/STOU A)NAIROUME/NOU. MO/RIA DE\ LAMBA/NEI TA\ O(MOIOMERH=, €O)STOU=N, SA/RKA, NEU=RON, FLE/BAS KAI\ TA\ LOIPA/: TOU/TWN GA\R OU(=TINOS A)NAI-€REQE/NTOS SUNANAIREI=TAI TO\ ZW=|ON, OU) ME/NTOI OU(TINOSOU=N TW=N O)RGANIKW=N. €A)NAIREI=SQAI DE\ LE/GEI OU) TO\ U(POKEI/MENON AU)TO\ TW=N O(MOIOMERW=N, A)LLA\ TO\ €EI)=DOS: DIO\ OU)K EI)=PEN A)NAIROUME/NHS SARKO/S, A)LLA\ <20TO\ SARKI\ EI)=NAI>20. ˆ‘@6 €{1&p. 408a26$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS EI)/PER MH\ E(/KASTON TW=N MORI/WN YUXH\N €E)/XEI, EI) MH\ E)/STI YUXH\ LO/GOS TH=S MI/CEWS, TI/ E)STIN O(\ FQEI/RETAI €@@@@TH=S YUXH=S A)POLEIPOU/SHS;>20}1 €@*(ETE/RWS PERI\ TO\ AU)TO\ A)POREI=, MA=LLON DE\ OU) PA/NTH| E(TE/RA AU(/TH H( €A)PORI/A TH=S PRO\ AU)TH=S, A)LL' A)NTISTRO/FWS E)/XEI PRO\S E)KEI/NHN H( AU)TH\ OU)=SA. €PRO/TERON ME\N GA\R H)PO/RHSE, DIA\ TI/ TH=S SUNQE/SEWS KAI\ A(RMONI/AS TOU= SW/-€MATOS FQEIROME/NHS SUNOI/XETAI H( YUXH/, EI)/PER MH\ E)/STIN A(RMONI/A: NU=N DE\ €A)NA/PALIN, DIA\ TI/ TH=S YUXH=S A)POLEIPOU/SHS TO\ SW=MA H( A(RMONI/A SUMFQEI/RETAI. €E)KEI= ME\N A)PO\ TH=S A(RMONI/AS A)RCA/MENOS E)/LHCEN EI)S TH\N YUXH/N, E)N TOU/TW| DE\ €A)PO\ TH=S YUXH=S EI)S TH\N A(RMONI/AN TOU= SW/MATOS. EI) GA\R MH\ E)/STI, FHSI/N, €H( A(RMONI/A TOU= SW/MATOS YUXH/, DIA\ TI/ A)POLEIPOU/SHS TO\ SW=MA TH=S YUXH=S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›˜ˆPARAXRH=MA FQEI/RETAI H( A(RMONI/A; OU)K A)/NTIKRUS DE\ OU(/TWS EI)=PEN, LE/GW €DH\ TO\ MH\ E)/STIN H( A(RMONI/A TOU= SW/MATOS YUXH/, A)LLA\ TO\ E(PO/MENON A)/TOPON €TH=S TOIAU/THS DO/CHS, W(S PRO/TERON E)/LABEN: EI(/PETO DE\ TW=| LE/GEIN A(RMONI/AN €TH\N YUXH\N TO\ LE/GEIN KAQ' E(/KASTON TW=N MORI/WN YUXH\N EI)=NAI. EI) OU)=N MH\ @1 E)/STI, FHSI/, KAQ' E(/KASTON TW=N MORI/WN YUXH/, TOUTE/STIN EI) MH\ A(RMONI/A YUXH/ €E)STIN: DIO\ E)PEIDH\ H)/|SQETO TH=S A)SAFEI/AS, A)NE/LABE TO\N LO/GON LE/GWN <20EI) MH\ €E)/STIN YUXH\ O( LO/GOS TH=S MI/CEWS>20, EI)=TA E)PA/GEI <20TI/ E)STIN O(\ FQEI/-€RETAI TH=S YUXH=S A)POLEIPOU/SHS;>20 A)NTI\ TOU= FQEIROME/NOU TOU= ZW/|OU E)N €TH=| A)POLEI/YEI TH=S YUXH=S OU)DE\N A)/LLO O(RW=MEN FQEIRO/MENON H)\ TH\N KRA=SIN €KAI\ TH\N A(RMONI/AN TOU= SW/MATOS: TA\ GA\R KEKRAME/NA STOIXEI=A OU) FQEI/RETAI, €A)LL' E)/TI E)/STIN. OU)KOU=N H( YUXH/ E)STIN A(RMONI/A, EI)/ GE H( FQORA\ TH=S YUXH=S €OU)DE\N A)/LLO H)\ TH=S A(RMONI/AS TOU= SW/MATOS FQORA\N EI)RGA/SATO. O( ME\N OU)=N €*)ARISTOTE/LHS A)PORH/SAS OU)K E)PH/GAGE TH\N LU/SIN W(S KAI\ DH/LHN OU)=SAN KAI\ €EI)RHME/NHN PWS E)N TOI=S E)/MPROSQEN. LU/SOI D' A)\N AU)TH\N OU(/TWS, W(S KAI\ €A)/LLOTE EI)/POMEN, O(/TI TA/ GE SUGKEI/MENA KAI\ O( LO/GOS TH=S MI/CEWS, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N H( A(RMONI/A, TO\N TW=N W(=N OU)K A)/NEU LO/GON E)/XOUSI PRO\S TH\N YUXH/N: €OU) GA\R OI(=O/N TE MH\ TOU/TWN O)/NTWN O)RGANIKO\N EI)=NAI SW=MA, MH\ O)/NTOS DE\ O)R-€GANIKOU= SW/MATOS A)DU/NATON EI)=NAI E)N AU)TW=| TH\N YUXH/N, OU) ME/NTOI GE €E)KEI=NA YUXH/ E)STIN, W(S OU)K A)/NEU ME\N LI/QWN KAI\ CU/LWN OI)KI/A, OU) ME/NTOI GE €LI/QOI KAI\ CU/LA H( OI)KI/A: KAI\ W(/SPER OU)K A)/NEU ME\N TH=S DIAFANEI/AS TOU= €A)E/ROS E)NERGEI= TO\ FW=S, OU) MH\N TAU)TO/N E)STI TH=| DIAFANEI/A| TO\ FW=S, OU(/TW €KAI\ E)PI\ YUXH=S E)/XEI KAI\ TH=S A(RMONI/AS TOU= SW/MATOS. DIA\ TI/ ME\N OU)=N TH=S €A(RMONI/AS A)NAIREQEI/SHS A)NAIREI=TAI KAI\ H( YUXH/, MA=LLON DE\ H( EI)S TO\ SW=MA €TH=S YUXH=S E)NE/RGEIA, W(/SPER KAI\ TOU= DIAFANOU=S TOU= A)E/ROS A)NAIREQE/NTOS OU) €TO\ FW=S A)NAIREI=TAI, A)LL' H( TOU/TOU EI)S TO\ DIAFANE\S E)NE/RGEIA; DH=LON O(/TI €TO\N TW=N W(=N OU)K A)/NEU LO/GON E)PE/XEI H( A(RMONI/A PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN TH=S €YUXH=S. PA/LIN D' AU)= KAI\ TH=S YUXH=S A)POLEIPOU/SHS A)POLEI/YEI EU)QU\S KAI\ H( €A(RMONI/A, DIO/TI TO\ SUNE/XON AU)TH\N KAI\ PROSANUFAI=NON A)EI\ TO\ E)LLIMPA/NON TW=N €H(RMOSME/NWN AU)TH=S E)STIN. O(/TI DE\ OU)K E)/STIN A(RMONI/A H( YUXH\ DE/DEIKTAI €DIA\ PLEIO/NWN. TO\ DE\ PAREI=NAI TO\N KIQARW|DO\N TH=| KIQA/RA| KAI\ TH=S A(RMONI/AS €TW=N XORDW=N LUQEI/SHS O(/MOIO/N E)STIN W(S EI) KAI\ TO\N A)/MOUSON PAREI=NAI AU)TH=| €LE/GOI TIS H)\ KAI\ O(/LWS A)/YUXO/N TI: OU) GA\R W(S KIQARW|DO\S KAI\ SXE/SIN E)/XWN €PRO\S AU)TH\N PA/RESTIN, A)LL' W(S EI) KAI\ LI/QOS PARH=N: OU)DE/POTE GA\R KIQARW|-€DIKW=S EI)S AU)TH\N E)NH/RGHSE MH\ H(RMOSME/NHN, W(S OU)D' H( YUXH\ EI)S TO\ SW=MA €MH\ H(RMOSME/NON. W(/STE MA=LLON TO\ U(PO/DEIGMA E)GGI/ZEI TW=| E)PI\ YUXH=S GINO-€ME/NW| H)/PER MA/XETAI: PAREI=NAI GA\R I)/SWS KAI\ TH\N YUXH\N TW=| SW/MATI/ POTE €KAI\ META\ TH\N E)/CODON OU)DE\N KWLU/EI, OU) MH\N KAI\ E)NERGEI=N EI)S AU)TO\ E)NDE/XE-€TAI, W(S OU)DE\ TO\N KIQARW|DO\N EI)S TH\N A)NA/RMOSTON KIQA/RAN. @1 {1&p. 408a30$ <20*KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KINEI=SQAI, KAQA/PER EI)/POMEN, €@@@@E)/STI KAI\ KINEI=N E(AUTH/N.>20}1 €@*)ANELW\N TO\ KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI TH\N YUXH/N, O(/PER E)/LEGON KAI\ *DHMO/-€KRITOS KAI\ *TI/MAIOS, O( ME\N KAT' EU)QEI=AN KINW=N, O( DE\ KU/KLW|, DEI/CAS OU)=N €AU)TO\S O(/TI KAQ' AU(TH\N A)KI/NHTO/S E)STI, NU=N FHSIN O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S E(AUTH\N €KINEI=N LE/GOITO A)\N MO/NHN TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN. E)PEIDH\ GA\R KINEI= ME\N €AU)TH\ TO\ SW=MA, E)/STI DE\ E)N AU)TW=| KINOUME/NOU TOU= SW/MATOS, SUGKINHQH/SETAI €AU)TW=|, W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S E(AUTH\N KINEI= TW=| TO\ SW=MA KINEI=N E)N W(=| €E)STI. KAQ' AU(TH\N DE\ KAI\ KAT' OU)SI/AN OU)/TE KINEI=TAI OU)/TE E)N TO/PW| E)STI/N, €E)PEIDH\ KAI\ A)SW/MATOS. TH\N OU)=N KATA\ TO/PON MO/NON KI/NHSIN LE/GOITO A)\N KI-€NEI=N E(AUTH\N H( YUXH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, A)/LLHN DE\ OU)DEMI/AN: OU)/TE GA\R A)LLOI-€OU=TAI TOU= SW/MATOS A)LLOIOUME/NOU OU)/TE AU)/CETAI H)\ MEIOU=TAI. <20KATA\ SUM-€BEBHKO\S DE\ KINEI=SQAI, KAQA/PER EI)/POMEN>20: EI)=PEN GA/R, O(/TE PRO\S TO\N €*TI/MAION A)NTE/LEGEN, "3A)/DHLOS DE\ KAI\ TOU= KU/KLW| FE/RESQAI TO\N OU)RANO\N H( €AI)TI/A: OU)/TE GA\R TH=S YUXH=S H( OU)SI/A AI)TI/A TOU= KU/KLW| FE/RESQAI TO\N OU)RA-€NO/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S"3. ˆ@6 €{1&p. 408a34$ <20*EU)LOGW/TERON A)PORH/SEIEN A)/N TIS PERI\ AU)TH=S W(S KINOU-€ME/NHS EI)S TA\ TOIAU=TA A)POBLE/YAS. FAME\N GA\R TH\N YUXH\N LUPEI=-€@@@SQAI, XAI/REIN, QARREI=N, FOBEI=SQAI.>20}1 €@*)ANELW\N TO\ KATA\ TO/PON AU)TH\N KINEI=SQAI KAQ' AU(TH/N [1EI) GA\R KINEI=TAI, €FHSI/, KATA\ TO/PON KAQ' AU(TH/N, KAI\ E)N TO/PW| E)STI/N: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ SW=MA]1 €A)NELW\N OU)=N TOU=TO, NU=N E)PEIDH\ DOKEI= MA/LISTA TA\S A)LLOIWTIKA\S KINH/SEIS €KINEI=SQAI [1A)LLOIOU=TAI GA\R KATA\ FO/BON KAI\ QUMO\N KAI\ TA\ A)/LLA PA/QH]1, €NU=N PRO\S TOU=TO E)NI/STATAI. KATASKEUA/ZEI OU)=N TO\ DOKEI=N OU(/TW KINEI=SQAI TH\N €YUXH\N TOIW=SDE: H( YUXH\ LUPEI=TAI KAI\ XAI/REI KAI\ FOBEI=TAI KAI\ TA\ O(/MOIA: €TAU=TA DE\ KINH/SEIS: H( YUXH\ A)/RA KINEI=TAI. TOU/TWN DE\ TW=N PROTA/SEWN TH=| €ME\N MEI/ZONI SUGXWREI= TH=| LEGOU/SH| FO/BON KAI\ QUMO\N KAI\ TA\ LOIPA\ KINH/SEIS €EI)=NAI, TH=| DE\ E)LA/TTONI OU)KE/TI: OU) GA\R DI/DWSI TH\N YUXH\N KAQ' AU(TH\N TAU=TA €PA/SXEIN TA\ PA/QH, A)LL' EI)=NAI TOU= SUNAMFOTE/ROU: TOU= GA\R ZW/|OU E)STI\ TAU=TA €TA\ PA/QH KATA\ TH\N YUXH/N. PISTOU=TAI DE\ TOU=TO E)K TW=N SAFESTE/RWN. W(/SPER €GA/R, FHSI/, TO\ U(FAI/NEIN H)\ OI)KODOMEI=N OU)K A)\N EU)LO/GWS EI)/POIMEN TH=S YUXH=S €E)/RGA, A)LL' OU)/TE MH\N TOU= SW/MATOS, A)LLA\ TOU= ZW/|OU TW=| SW/MATI, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TOU= O)RGI/ZESQAI KAI\ FOBEI=SQAI KAI\ TW=N O(MOI/WN LE/GOMEN TOU= ZW/|OU EI)=NAI €TAU=TA TH=| YUXH=|. TO\ GA\R ZW=|O/N E)STI TO\ E)KEI= ME\N KATA\ TO\ SW=MA U(FAI=NON @1 KAI\ OI)KODOMOU=N, E)NTAU=QA DE\ KATA\ TH\N YUXH\N O)RGIZO/MENON KAI\ LUPOU/MENON. €W(/STE KAI\ EI) SUGXWRHQEI=EN KINH/SEIS EI)=NAI AU)TH=S, OU)/K EI)SI TH=S YUXH=S KAQ' €AU(TH/N, A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU: ZHTOU=MEN DE\ H(MEI=S EI) AU)TH\ KAQ' AU(TH\N €KINEI=TAI H( YUXH/. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS PW=S KAI\ TH\N DIA/NOIA/N FHSI TOU= €SUNAMFOTE/ROU. TA\ ME\N GA\R A)/LLA TE TOU= A)LO/GOU ME/ROUS O)/NTA TH=S YUXH=S, €O(/PER OU)K E)/STI SW/MATOS XWRISTO/N, A)LL' EI)=DO/S E)STI TOU= E)MYU/XOU SW/MATOS €W(S E)N U(/LH| TW=| SW/MATI O)\N A)XW/RISTON EI)=DOS: EI) TOI/NUN MHDE\ EI)=NAI KAQ' €AU(TO\ DU/NATAI, EI)KO/TWS A)/RA OU)DEMI/A AU)TOU= E)NE/RGEIA MO/NOU LE/GETAI, A)LLA\ €TOU= SUNAMFOTE/ROU: TO\ ME/NTOI DIANOEI=SQAI TH=S LOGIKH=S E)STI YUXH=S, H(/TIS €XWRISTH/ E)STI. PW=S OU)=N KAI\ TOU=TO TOU= SUNAMFOTE/ROU; FAME\N OU)=N O(/TI €E)/CW SW/MATOS OU)=SA H( LOGIKH\ YUXH\ KAI\ KEXWRISME/NH TH=S PRO\S AU)TO\ €SXE/SEWS DIANOI/A| OU) KE/XRHTAI [1OU) GA\R ZHTEI= KAI\ EU(RI/SKEI OU)DE\ DIA\ PROTA/-€SEWN PRO/EISIN E)PI\ TA\ SUMPERA/SMATA]1, A)LLA\ NOU=S OU)=SA KAQARO\S DI/XA ZHTH/-€SEWS E)PIBA/LLEI TOI=S PRA/GMASIN, A(/TE DH\ TOU\S LO/GOUS PA/NTWN E)/XOUSA E)N €E(AUTH=|, KAI\ MH\ E)PIQOLOUME/NH SW/MATI PROBA/LLEI TOU/TOUS A)XRO/NWS, O(/TE €BOU/LETAI: A)GNOI/AS GA\R AU)TH=| AI)/TION TO\ SW=MA, KAI\ DIA\ TOU=TO ZHTH/SEWS €KAI\ EU(RE/SEWS. E)PEIDH\ GA\R OU)K A)/SXETO/S E)STIN O( DESMO\S AU)TH=S O( PRO\S €AU)TO\ A)LLA\ SUMPAQH/S, DIABAI/NEI GOU=N KAI\ E)K TW=N TH=S YUXH=S KINHMA/TWN €I)/XNH PRO\S TO\ SW=MA KAI\ E)K TOU= SW/MATOS PRO\S TH\N YUXH/N. A)/LLO GOU=N TO\ €EI)=DOS TOU= DIANOOUME/NOU KAI\ A)/LLO TO\ TOU= LUPOUME/NOU, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N, €W(S EI)=PON, E)MFAI/NETAI/ TI I)/XNOS E)N TW=| SW/MATI TH=S KINH/SEWS TH=S YUXH=S, €O(/QEN KAI\ OI( FUSIOGNW/MONES E)K TH=S TOU= SW/MATOS I)DE/AS TEKMAI/RONTAI TA\S €TH=S YUXH=S DIAQE/SEIS. O(/TI DE\ KAI\ E)K TW=N PAQW=N TOU= SW/MATOS DIABAI/NEI €TI KAI\ PRO\S TH\N YUXH/N, PRO/DHLON: A)LGOU=NTI GA\R SUNALGEI=, KAI\ EU)QUMOU=NTI €SUNH/DETAI. O(/TI DE\ KAI\ E)MPODI/ZEI AU)TH=| TO\ SW=MA TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE DIA-€KEI/MENON H)\ OU)K E)MPODI/ZEI, OU)DEI\S A)GNOEI=, O(/PER OU)K A)\N E)GEGO/NEI TO\ E)MPODI/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨››ˆ›ZESQAI AU)TH\N U(P' AU)TOU=, EI) MH\ DIE/BAINEN A)PO\ TH=S PRO\S AU)TO\ SXE/SEWS €SUMPA/QEIA/ TIS E)PI\ TH\N YUXH\N OU(/TWS, W(S TOU= E)GKEFA/LOU TINO\S ME\N KOILI/AS €PAQOU/SHS TH=S O)/PISQEN TO\ MNHMONEUTIKO\N PA/SXEIN, A)/LLHS DE\ AU)TO\ TO\ LOGI-€STIKO/N, KAI\ TOIW=SDE ME\N DIAKEIME/NOU EU)FA/NTASTON EI)=NAI TH\N YUXH/N, TOIW=SDE €DUSFA/NTASTON. KAI\ AI( DIA/FOROI DE\ TW=N YUXW=N E)PITHDEIO/THTES KAI\ TO\ EI)S €TA/DE H)\ TA/DE TA\ PA/QH E)PIRREPW=S E)/XEIN E)K TH=S PRO\S TO\ SW=MA SXE/SEW/S TE €KAI\ SUMPAQEI/AS PARAGI/NETAI: O(/QEN KAI\ NENOMI/KASI/ TINES "3TAI=S TOU= SW/MATOS €KRA/SESIN E(/PESQAI TA\S TH=S YUXH=S DUNA/MEIS"3. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ TH\N DIA/-€NOIAN A)TELH= OU)=SAN NOU=N TOU= SUNAMFOTE/ROU FHSI\N EI)=NAI. @1 {1&p. 408b5$ <20*TO\ D' OU)K E)/STIN A)NAGKAI=ON: EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA TO\ €LUPEI=SQAI H)\ XAI/REIN H)\ DIANOEI=SQAI KINH/SEIS EI)SI/, KAI\ E(/KASTON €@@@@@KINEI=SQAI/ TI.>20}1 €@*OU)K E)/STI, FHSI/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN A)NAGKAI=ON TO\ LE/GEIN KINEI=SQAI €TH\N YUXH/N. PW=S DE\ OU)K E)/STIN A)NAGKAI=ON, KATASKEUA/ZEI DIA\ TW=N E(CH=S, €DIDOU\S KATA\ SUGXW/RHSIN KINH/SEIS EI)=NAI TA\ EI)RHME/NA: TOU=TO GA\R E)MFAI/NEI €DIA\ TOU= <20EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA>20, A)NTI\ TOU= EI) KAI\ TA\ MA/LISTA SUGXWRH/-€SOMEN, KAI\ E)/TI A)NWTE/RW E)N TW=| EI)PEI=N "3TAU=TA DE\ PA/NTA KINH/SEIS EI)=NAI €DOKOU=SIN"3. E)/XEI DE\ A)SA/FEIAN TO\ R(HTO/N, O(/TI TH\N A)PO/DOSIN TH=S DIANOI/AS €MAKRA\N E)POI/HSE XRHSA/MENOS METACULOGI/A|: H( GA\R A)PO/DOSI/S E)STI TW=N EI)RH-€ME/NWN E)N TW=| "3TO\ DE\ LE/GEIN O)RGI/ZESQAI AU)TH/N"3. E)/STI DE\ O( DE/ W(S PRO\S €TH\N SU/NTACIN PERITTO/S: DIA\ DE\ TO\ POLLH=| XRH/SASQAI METACULOGI/A| E)PANA-€LAMBA/NWN TO\ NO/HMA E)XRH/SATO A)RKTIKW=| TW=| DE/ SUNDE/SMW|. E)/XEI OU)=N H( SU/NTACIS €TH=S LE/CEWS OU(/TWS: <20EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA TO\ LUPEI=SQAI H)\ XAI/REIN H)\ €DIANOEI=SQAI KINH/SEIS EI)SI/, KAI\ E(/KASTON KINEI=SQAI/ TI>20, TO\ LE/GEIN O)RGI/-€ZESQAI AU)TH\N O(/MOION, KAI\ TA\ E(CH=S. W(S GA\R TO\ U(FAI/NEIN, FHSI/N, H)\ OI)KODOMEI=N €OU)K A)/N TIS EI)/POI YUXH=S EI)=NAI, A)LLA\ TOU= A)NQRW/POU TW=| SW/MATI, OU(/TW TO\ €E)LEEI=N, TO\ MANQA/NEIN, TO\ O)RGI/ZESQAI KAI\ TA\ O(/MOIA TOU= A)NQRW/POU EI)SI\ E)/RGA €TH=| YUXH=|: W(/STE EI) KAI\ KINH/SEIS TAU=TA, OU)/K EI)SI TH=S YUXH=S AU)TH=S KAQ' AU(-€TH\N KINH/SEIS, A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU DIA\ TH=S YUXH=S: TO\ DE\ ZHTOU/MENON, €EI) AU)TH\ KAQ' AU(TH\N H( YUXH\ KINEI=TAI. AU(/TH ME\N OU)=N H( SU/NTACIS TOU= R(H-€TOU=: TA\ DE\ LOIPA\ E)N METACULOGI/A| EI)/RHTAI. EI)PW\N GA\R O(/TI EI) KAI\ TO\ LU-€PEI=SQAI KAI\ XAI/REIN KAI\ TA\ TOIAU=TA KINH/SEIS EI)SI/, PW=S EI)SI KINH/SEIS E)PECH-€GH/SATO: TO\ GA\R O)RGI/ZESQAI, FHSI/N, H)\ FOBEI=SQAI KAI\ TA\ TOIAU=TA KINH/SEIS €EI)SI\N U(PO\ TH=S YUXH=S GINO/MENAI. O(/TI DE\ KINH/SEIS EI)SI/, PROFANE/S: E(/KASTON €GA\R AU)TW=N GI/NETAI TH=S KARDI/AS TOIW=SDE KINOUME/NHS. E)N ME\N GA\R TH=| O)RGH=| €ZE/EI PERIKA/RDION AI(=MA KAI\ PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN GI/NETAI, E)N DE\ TW=| FOBEI=SQAI €E)N TW=| BA/QEI SUSTE/LLETAI: KAI\ AU)TH\ DE\ TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE PA/LLEI. OU) €MO/NON DE\ TA\ TOIAU=TA GI/NONTAI U(PO\ TH=S YUXH=S KATA/ TINA KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ €TO\ DIANOEI=SQAI AU)TO\ OU)K A)/NEU TOIAU/THS TINO\S GI/NETAI KINH/SEWS, TOU= E)GKE-€FA/LOU H)/ TINOS A)/LLOU MORI/OU KI/NHSI/N TINA U(POME/NONTOS: O(/QEN KAI\ TA\ €PRO/SWPA TW=N DIANOOUME/NWN A)LLOIO/TERA GI/NETAI. ˆ @6 €{1&p. 408b9$ <20*TOU/TWN DE\ SUMBAI/NEI TA\ ME\N KATA\ FORA/N TINWN KINOU-€@@@@ME/NWN, TA\ DE\ KATA\ A)LLOI/WSIN.>20}1 €@*TOU/TWN, TOU= O)RGI/ZESQAI, TOU= FOBEI=SQAI, TOU= DIANOEI=SQAI KAI\ TW=N LOI-€PW=N, TA\ ME\N SUMBAI/NEI KINOUME/NWN TINW=N KATA\ FORA/N, TA\ DE\ KATA\ A)LLOI/WSIN, @1 TINA\ DE\ KAI\ KATA\ FORA\N KAI\ KATA\ A)LLOI/WSIN. TO\ ME\N GA\R O)RGI/ZESQAI SUM-€BAI/NEI KAT' A)/MFW. H(/ TE GA\R KARDI/A PA/LLEI, O(/PER E)STI\ KATA\ TO/PON KI/NHSIS, €KAI\ A)LLOIOU=TAI TO\ PERIKA/RDION AI(=MA: ZE/SIN GA/R FAMEN EI)=NAI TOU= PERI\ TH\N €KARDI/AN AI(/MATOS, H( DE\ ZE/SIS A)LLOI/WSIS. TO\ DE\ E)LEEI=N H)\ FOBEI=SQAI H)\ XAI/-€REIN A)LLOIW/SEIS TINE/S EI)SIN, I)/SWS DE\ KAI\ KATA\ TO/PON KINH/SEIS, XU/SEW/S TINOS €H)\ SUSTOLH=S GINOME/NHS TOU= AI(/MATOS. TO\ DE\ DIANOEI=SQAI A)LLOI/WSI/S TIS KAI\ €TOU= E)GKEFA/LOU KAI\ TOU= A)/LLOU SW/MATOS, MA/LISTA TOU= PROSW/POU: A)LL' AU(/TH €ME\N E(/PETAI, H( DE\ TOU= E)GKEFA/LOU KAI\ W(S AI)/TIO/N TI/ E)STIN, O(/QEN KAI\ H( POIA\ €TOU= E)GKEFA/LOU KRA=SIS TOI/OUS H)\ TOI/OUS PERI\ TA\S LOGIKA\S POIEI= E)NERGEI/AS. €<20TO\ DE\ DIANOEI=SQAI>20, FHSI/N, <20H)\ TOIOU=TO H)\ I)/SWS E(/TERO/N TI.>20 H)\ TOIOU=TO, €TOUTE/STI KI/NHSIS KATA\ TO/PON: TAU/THN GA\R E)/LEGE KINEI=SQAI TH\N KARDI/AN E)N €TH=| O)RGH=| PALLOME/NHN: H)\ EI) MH\ TOU=TO/ E)STIN TO\ DIANOEI=SQAI, A)LL' OU)=N TOIOU=TO/ €TI, TOUTE/STIN A)LLOI/WSIS. <20POI=AI DE\ KAI\ PW=S, E(TE/ROU LO/GOU>20, TOUTE/STI €POI=AI/ EI)SI KINH/SEIS E(KA/STOU MORI/OU H)\ E)/RGOU TH=S YUXH=S, OI(=ON POI=AI KINH/-€SEIS SUMBAI/NOUSIN E)N TW=| O)RGI/ZESQAI, PO/TERON H( KATA\ TO/PON H)\ H( KATA\ €A)LLOI/WSIN, O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= LUPEI=SQAI H)\ XAI/REIN H)\ DIANOEI=SQAI, H)\ PW=S €AU(=TAI GI/NONTAI, TOUTE/STI TI/NOS MORI/OU SUGKEIME/NOU TW=| YUXIKW=| PA/QEI, OI(=ON €EI) TH=| ME\N E)PIQUMI/A| TOU= H(/PATOS, TW=| DE\ QUMW=| TH=S KARDI/AS, KAI\ A)/LLW| €A)/LLOU TINO/S, KAI\ POI/W| TRO/PW| TOU=TO KINEI=TAI, TOUTE/STI TI/ PA/SXON U(PO\ TH=S €KINH/SEWS TOU= PA/QOUS TOU= YUXIKOU=, E(TE/ROU A)\N EI)/H TA\ TOIAU=TA LO/GOU. EI)/H €D' A)\N H)/TOI TH=S *PERI\ MORI/WN ZW/|WN PRAGMATEI/AS H)\ KAI\ *PERI\ TH=S KINH/-€SEWS ZW/|WN. ˆ–@6 €{1&p. 408b15$ <20*TOU=TO D' OU)X W(S E)N E)KEI/NH| TH=S KINH/SEWS OU)/SHS, A)LL' €@@O(TE\ ME\N ME/XRIS E)KEI/NHS, O(TE\ DE\ A)P' E)KEI/NHS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI DEI= LE/GEIN TO\N A)/NQRWPON TH=| YUXH=| KINEI=SQAI, OU)X €OU(/TW, FHSI/N, EI)=PON W(S E)N AU)TH=| KAQ' AU(TH\N OU)/SHS TH=S KINH/SEWS, A)LL' O(/TI €POTE\ ME\N ME/XRIS E)KEI/NHS GI/NETAI H( KI/NHSIS A)RCAME/NH A)PO\ TOU= SW/MATOS, €W(/SPER E)/XEI E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS. A)PO\ GA\R TW=N AI)SQHTW=N H( A)RXH\ GI/NETAI €E)PI\ TA\ AI)SQHTH/RIA, EI)=TA TOU/TWN DIAKRINOME/NWN H)\ SUGKRINOME/NWN KAI\ TOIOU=-€TO/ TI PA/QOS E)K TW=N AI)SQHTW=N PASXO/NTWN E)PI\ TH\N DU/NAMIN TO\ PA/QOS €DIABAI/NEI, KAI\ OU(/TWS E)PI\ AU)TH\N TH\N YUXH/N, H(\ KAI\ GINW/SKEI KAI\ KRI/NEI TO\ €PA/QOS. GI/NETAI DE/ TIS KI/NHSIS TOIAU/TH KAI\ PERI\ TA\ A)/YUXA: TA\ GOU=N LEI=A €TW=N SWMA/TWN KAI\ E)P' EU)QEI/AS TISI\ KEI/MENA E)LLA/MPETAI U(PO\ TW=N E)N TOI=S €O(RATOI=S XRWMA/TWN, W(S TA\ KA/TOPTRA, A)LL' OU)K AI)SQA/NETAI, O(/TI MH\ E)/XEI E)N @1 AU(TOI=S YUXH\N TO\ PA/QOS KRI/NOUSAN. AI)SQA/NETAI DE\ O(/SA E)/XEI YUXH/N, E)F' H(\N €TO\ E)N AU)TOI=S GINO/MENON PA/QOS A)NAPE/MPETAI. TW=| OU)=N ME/XRIS E)KEI/NHS TO\ €PA/QOS DIADI/DOSQAI E)PI\ TW=N AI)SQH/SEWN LEGO/MEQA TH=| YUXH=| KINEI=SQAI, O(/TI €DIA/ TE TH\N YUXH\N TO\ ZW=|ON AI)SQA/NETAI KAI\ ME/XRIS AU)TH=S DIABAI/NEI TO\ PA/-€QOS. H( ME/NTOI A)NA/MNHSIS A)RCAME/NH A)PO\ TH=S YUXH=S DIABAI/NEI KAI\ E)PI\ €TO\ E)ZWWME/NON SW=MA. A)NAMNHSQE/NTES GA\R FOBEROU= TINOS H(MI=N GENOME/NOU €W)XRIA/SAMEN POLLA/KIS KAI\ TOU= PLOU= A)NAMNHSQE/NTES E)NAUTIA/SAMEN. PW=S DE\ €LE/GOMEN A)PO\ TH=S YUXH=S A)/RCASQAI TH\N KI/NHSIN E)PI\ TH=S A)NAMNH/SEWS; OU)X €W(S E)KEI/NHS AU)TH=S KAQ' AU(TH\N A)NAMIMNHSKOME/NHS, A)LL' W(/SPER E)PI\ TW=N AI)-€SQH/SEWN EI)/POMEN O(/TI A)RCAME/NH H( KI/NHSIS E)K TW=N AI)SQHTW=N DIE/BH ME/XRIS €E)KEI/NOU, E)N W(=| H( KRITIKH\ KAI\ AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS, TOU=TO DE/ E)STI TO\ PNEU=MA, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S A)NAMNH/SEWS LE/GOMEN O(/TI A)PO\ TOU= PNEU/MATOS, E)N W(=| H( €YUXH/, H( A)RXH\ TH=S KATA\ TH\N A)NA/MNHSIN KINH/SEWS GE/GONEN A)NA/PALIN H)\ €E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS: EI)S O(\ GA\R TELEUTA=| H( AI)/SQHSIS, E)KEI=QEN H( A)RXH\ TH=S €A)NAMNH/SEWS. H( GA\R A)NA/MNHSIS FANTA/SMATO/S E)STIN EU(/RESIS, O(PO/TE E)GE/NETO €E)N TW=| PNEU/MATI: E)N TOU/TW| GA\R E)GGI/NETAI TA\ FANTA/SMATA, E)N W(=| KAI\ H( €AI)SQHTIKH\ YUXH\ I(/DRUTAI. A)PO\ TOU/TWN OU)=N TW=N E)N TW=| PNEU/MATI, E)N W(=| €E)STIN H( YUXH/, E)GKATALEIMMA/TWN, A(/PER FANTA/SMATA KALOU=MEN, A(/PER E)GKATA-€LEI/MMATA E)K TW=N KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS A)NTILH/YEWN E)/SXEN, A)PO\ TOU/TWN H( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›žˆ”A)RXH\ TW=N KATA\ TH\N A)NA/MNHSIN KINH/SEWN GI/NETAI. E)PIBA/LLOUSA OU)=N PA/LIN €TW=| FANTA/SMATI W(=| PRI\N E)/SXE, TOUTE/STI TW=| E)GGENOME/NW| PRO/TERON E)N TW=| €PNEU/MATI TU/PW|, A)NAMIMNH/SKETAI KAI\ DI' OU(= AI)SQHTHRI/OU H)/|SQETO AU)TOU=, €KAI\ OU(/TWS SUNDIATI/QETAI TW=| AI)SQHTHRI/W| TO\ SW=MA. <20OI(=ON H( ME\N AI)/SQHSIS €A)PO\ TWNDI/.>20 W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS O( LO/GOS: <20A)PO\ TWNDI\>20 OI(=ON TW=N AI)-€SQHTW=N E)/XEI TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS. <20H( DE\ A)NA/MNHSIS A)P' E)KEI/NHS €E)PI\ TA\S E)N TOI=S AI)SQHTHRI/OIS KINH/SEIS H)\ MONA/S.>20 TO\ <20H)\ MONA\S>20 €PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ OU)X W(/SPER, H(NI/KA AI)SQANO/MEQA, A)NA/GKH KINEI=SQAI TA\ €AI)SQHTH/RIA, EI)=TA OU(/TW TO\ PA/QOS E)PI\ TH\N YUXH\N DIABAI/NEIN, OU(/TW KAI\ O(/TE €A)NAMIMNHSKO/MEQA, PA/NTWS DEI= KINHQH=NAI TO\ AI)SQHTH/RION E)KEI=NO DI' OU(= TO\ €PRI\N TH\N KI/NHSIN TAU/THN E)/SXOMEN, A)LLA\ POTE\ ME\N GI/NETAI TOU=TO W(S E)F' W(=N €PAREQE/MEQA PARADEIGMA/TWN, POTE\ DE\ OU)/: OU) GA\R PA/NTWS SUGKINHQH/SETAI €TH=| A)NAMNH/SEI TO\ AI)SQHTH/RION, A)LLA\ KAI\ H)REMOU/NTWN AU)TW=N A)NAMIMNHSKO/-€MEQA, E)NNOH/SANTES MO/NON O(/TI DIA\ TOU/TOU TOU= AI)SQHTHRI/OU AU(/TH H( A)NTI/LHYIS €H(MI=N E)GE/NETO. @1 {1&p. 408b18$ <20*(O DE\ NOU=S E)/OIKEN E)GGI/NESQAI OU)SI/A TIS OU)=SA, KAI\ OU) €FQEI/RESQAI: MA/LISTA GA\R A)\N E)FQEI/RETO U(PO\ TH=S E)N TW=| GH/RA| €@@@@@@A)MAURW/SEWS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU) KINEI=TAI KAQ' AU(TH\N H( YUXH\ KATA\ TO/PON, EI)=TA ZHTH/SAS €O(/TI MA/LIST' A)\N DO/CEIAN AI( A)LLOIWTIKAI\ KINH/SEIS TH=S YUXH=S EI)=NAI, QUMO\S €KAI\ E)PIQUMI/A KAI\ FO/BOS KAI\ TA\ O(/MOIA, EI)=TA DEI/CAS O(/TI KA)\N SUGXWRHQEI=EN €EI)=NAI KINH/SEIS AU(=TAI, TOU= SUNAMFOTE/ROU EI)SI\ KAI\ OU) TH=S YUXH=S, A)KOLOU/QWS €META/GEI TO\N LO/GON KAI\ E)PI\ TO\N NOU=N, KAI\ A)/NTIKRUS A)QA/NATON AU)TO/N FHSIN €EI)=NAI. DIO\ KAI\ O( *)ALE/CANDROS A)NTIBLE/YAI MH\ DUNA/MENOS PRO\S TA\ PROFANW=S €U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENA, O(MOLOGEI= ME\N E(KW\N KAI\ A)/KWN TO\N NOU=N €A)QA/NATON EI)=NAI, E)PEIDH\ MH\ EU(=REN A)/LLHN E)CH/GHSIN TW=| R(HTW=| A(RMO/ZOUSAN €SU/MFWNON TW=| E(AUTOU= SKOPW=|, POLLAXOU= ME/NTOI MET' E)NDOIASMOU= TINOS TO\N €LO/GON POIEI=TAI. KAI\ E)NTAU=QA ME\N O(MOLOGEI= A)QA/NATON EI)=NAI LE/GEIN TO\N NOU=N €TO\N *)ARISTOTE/LH, BRAXU\ DE\ PROELQW\N E)/TI TH=S SUNEXEI/AS OU)/SHS TOU= LO/GOU €E)NTUGXA/NWN TW=| R(HTW=| TW=| LE/GONTI "3O( DE\ NOU=S I)/SWS QEI=O/N TE KAI\ A)PAQE/S €E)STI"3, PERI\ TOU= QEI/OU FHSI\ NOU= TO\N LO/GON EI)=NAI. KAI/TOI EI) PERI\ E)KEI/NOU €E)/LEGE, DIA\ TI/ PROSE/QHKE TO\ I)/SWS; EI)SO/MEQA DE\ A)KRIBE/STERON E)KEI=SE E)L-€QO/NTES. E)/GRAYE DE\ KAI\ *PERI\ YUXH=S I)/DION BIBLI/ON O( AU)TO\S OU(=TOS *)ALE/CAN-€DROS, E)N W(=| FHSIN O(/TI DU/O TOU/TWN O)/NTWN E)N TOI=S OU)=SIN, U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, €E(/KASTON KATA\ TO\ E(AUTOU= EI)=DOS XARAKTHRI/ZETAI: H( GA\R U(/LH KOINW=S U(PE/STRW-€TAI PA=SIN. OU)KOU=N KAI\ O( A)/NQRWPOS KATA\ TO\ EI)=DOS TO\ E(AUTOU= XARAKTHRI/ZE-€TAI, TOU=TO DE/ E)STIN H( LOGIKH\ YUXH/. A)LLA\ MH\N E(/KASTON TW=N EI)DW=N FQAR-€TO/N E)STI KAI\ A)XW/RISTON TH=S U(/LHS: KAI\ H( LOGIKH/ A)/RA YUXH/. A)LLA/ €FAMEN O(/TI TW=N EI)DW=N TA\ ME/N E)STIN A)XW/RISTA TH=S U(/LHS, TA\ DE\ XWRISTA/: €XWRISTO\N DE\ KAI\ H( LOGIKH\ YUXH/. DIO/PER KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS O(RISA/MENOS €TH\N YUXH/N, KAI/TOI OU)K I)DI/A| TH\N LOGIKH\N A)LL' A(PLW=S PA=SAN, EI)PW\N €E)NTELE/XEIAN EI)=NAI SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS, €PROSTI/QHSIN "3A)/DHLON DE\ PW=S E)NTELE/XEIA, PO/TERON W(S A)XW/RISTOS H)\ W(S €PLWTH\R PLOI/OU"3. OI)=DEN A)/RA KAI\ EI)=DOS XWRISTO/N. O(/TI DE\ KAI\ E)NTAU=QA €SAFW=S PERI\ TOU= A)NQRWPI/NOU NOU= DIALE/GETAI, SKO/PEI E)K TH=S LE/CEWS. <20O( DE\ €NOU=S>20, FHSI/N, <20E)/OIKEN E)GGI/NESQAI OU)SI/A TIS OU)=SA KAI\ OU) FQEI/RESQAI.>20 €KAI/TOI TI/S A)\N TO\N QEI=ON NOU=N OU)SIWDW=S E)N H(MI=N E)GGI/NESQAI U(PONOH/SEIE; €TI/S D' A)\N FQARTO\N EI)=NAI TO\N QEI=ON NOU=N TOPA/SEIEN; E)/OIKE GA/R, FHSI/N, OU) @1 FQEI/RESQAI. EI)=TA KAI\ TO\ E)NARGE/STERON: <20MA/LISTA GA\R A)\N E)FQEI/RETO €U(PO\ TH=S E)N TW=| GH/RA| A)MAURW/SEWS>20. TI/ TOU/TOU SAFE/STERON W(S PERI\ €TOU= H(METE/ROU NOU= O( LO/GOS; PROELQW\N D' O)LI/GON TO\ TOU= NOU= O)/NOMA EI)S TO\ €TH=S YUXH=S METALAMBA/NEI. "3W(/STE TO\ GH=RAS"3, FHSI/N, "3OU) TW=| TH\N YUXH\N PE-€PONQE/NAI TI, A)LL' E)N W(=|, KAQA/PER E)N ME/QAIS KAI\ NO/SOIS."3 SAFW=S A)/RA SU-€KOFANTOU=SIN O(/SOI TO\N *)ARISTOTE/LHN QNHTH\N LE/GEIN TH\N LOGIKH\N YUXH\N U(PO-€NOOU=SI. ZHTEI= DE\ KALW=S E)NTAU=QA GENO/MENOS AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS, PW=S €SUNA/|DEI TAU=TA TOI=S PROEIRHME/NOIS. O( LO/GOS GA\R H)=N E)N TOI=S E)/MPROSQEN €PERI\ TOU= EI) DEI= KALEI=N KINH/SEIS TA\S E)NERGEI/AS TH=S YUXH=S, QUMO\N KAI\ FO/BON €KAI\ TA\ SU/STOIXA TOU/TOIS, OU) PERI\ TOU= PO/TERON A)/FQARTA/ E)STIN H)\ FQARTA/. €PW=S OU)=N W(S PERI\ E)KEI/NWN TOU=TO ZHTH/SAS E)PA/GEI KAI\ PERI\ TOU= NOU= O(/TI <20O( €DE\ NOU=S E)/OIKEN E)GGI/NESQAI OU)SI/A TIS OU)=SA KAI\ OU) FQEI/RESQAI>20; E)PI-€LU/ETAI DE\ KALW=S TH\N A)PORI/AN: FHSI\ GA\R O(/TI DUNA/MEI KAI\ PERI\ E)KEI/NWN E)/DEICEN €O(/TI FQARTA/ E)STI, DEI/CAS O(/TI AI( DOKOU=SAI AU)TW=N EI)=NAI E)NE/RGEIAI OI)KEI=AI TOU= €SUNAMFOTE/ROU EI)SI\ TH=| YUXH=|, W(/SPER TO\ U(FAI/NEIN TOU= SUNAMFOTE/ROU TW=| €SW/MATI. DUNA/MEI OU)=N DEDEIXW\S EI)/H O(/TI FQARTAI/ EI)SI: PROEI/LHPTAI GA\R €E)N TOI=S E)PA/NW O(/TI EI) ME\N E)/STI TI TW=N TH=S YUXH=S E)/RGWN H)\ PAQHMA/TWN €I)/DION, E)NDE/XETAI AU)TH\N EI)=NAI XWRISTH/N, EI) DE\ MH/, OU)/. E)PEI\ OU)=N OU)DEMI/AN €E)/XOUSIN AI( DUNA/MEIS E)KEI=NAI E)NE/RGEIAN XWRISTH\N SW/MATOS, EI)KO/TWS A)XW/-€RISTOI E)/SONTAI TOU= SW/MATOS. W(S TOU/TOU OU)=N DEDEIGME/NOU EI)KO/TWS ZHTEI= €PERI\ TOU= NOU=, PW=S E)/XEI. FHSI\N OU)=N O(/TI E)/OIKEN O( NOU=S OU)X OU(/TWS E)/XEIN, €A)LL' OU)SI/A TIS EI)=NAI KAI\ E)GGI/NESQAI KAI\ OU) FQEI/RESQAI. KAI\ SKO/PEI TH\N €LE/CIN. EI)PW\N GA\R <20E)/OIKEN E)GGI/NESQAI>20 MA/LISTA ME\N E)SH/MANEN OU)K E)K TOU= €SW/MATOS H)\ TH=S PRO\S TOU=TO TH=S YUXH=S SUMPLOKH=S AU)TO\N A)NABLASTA/NEIN, €A)LLA\ QU/RAQEN E)PEISIE/NAI, W(S E)N TOI=S E(CH=S FHSIN: E)/PEITA E)PEI\ DOKEI= KAI\ €TA\ SUMBEBHKO/TA E)GGI/NESQAI TW=| SW/MATI, EI) KAI\ MH\ E)/CWQEN, PROSE/QHKEN TO\ €<20OU)SI/A TIS OU)=SA>20. A)LL' E)PEI\ KAI\ TA\ EI)/DH E)GGI/NONTAI TH=| U(/LH| KAI\ OU)SI/AI €EI)SI/N, FQARTA\ ME/NTOI, PROSE/QHKEN TO\ <20KAI\ OU) FQEI/RESQAI>20. EI)=TA KAI\ TH\N €TOU/TOU PI/STIN E)NTREXE/STATA PROSE/QHKE: <20MA/LISTA GA\R A)\N E)FQEI/RETO €U(PO\ TH=S E)N TW=| GH/RA| A)MAURW/SEWS>20. EI) GA\R A)XW/RISTOS H)=N TOU= SW/-€MATOS, E)/DEI SUNAKMA/ZEIN TE KAI\ SUMFQI/NEIN AU)TW=|, EI)/ GE E)N AU)TW=| TH\N U(PO/-€STASIN EI)=XE: TOIAU=TA GOU=N QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A KAI\ TA\ E)K TOU/TWN. O( DE\ €NOU=S U(PENANTI/WS E)/XEI: A)KMA/ZONTOS ME\N TOU= SW/MATOS A)MUDRO/S E)STIN, I)/SWS €DE\ OU)DE\ E)/STI, GHRA/SKONTOS DE\ AU)/CETAI. "3FRO/NHSIN GA/R, FHSI\N O( *PLA/TWN, €KAI\ A)LHQEI=S DO/CAS BEBAI/OUS A)GAPHTO\N O(/TW| KA)\N EI)S BAQU\ GH=RAS PARAGE/NHTAI."3 @1 {1&p. 408b20$ <20*NU=N D' W(/SPER E)PI\ TW=N AI)SQHTHRI/WN SUMBAI/NEI: EI) €GA\R LA/BOI O( PRESBU/THS O)/MMA TOIONDI/, BLE/POI A)\N W(S O( NE/OS.>20}1 €@*)APORI/AN TINA\ DIKAI/WS A)PORHQEI=SAN PRO\S TA\ EI)RHME/NA E)PILU/ETAI O( €*)ARISTOTE/LHS. EI)=PE GA\R A)/N TIS, "3EI) TO\ MH\ SUMMARAI/NESQAI TW=| GH/RA| TO\N €NOU=N DEI/KNUSIN AU)TO\N A)/FQARTON O)/NTA, TO\ SUMMARAI/NESQAI FQARTO\N DEI/CEI. €OU)KOU=N E)N TW=| E)SXA/TW| GH/RA| KAI\ TOI=S LH/ROIS O(RA=TAI FQEIRO/MENOS: LHROU=SI €GA\R OI( U(PERGHRA/SANTES. TAU)TO\ DE\ PA/SXEI KAI\ E)N ME/QAIS KAI\ E)N A)/LLOIS TISI\ €PA/QESIN OI(=ON MELAGXOLI/AIS, E)/TI TE KAI\ E)N TOI=S U(/PNOIS. EI) DE\ TAI=S KINH/SESI €TOU= SW/MATOS SUNALLOIOU=TAI, E)/OIKEN A)/RA FQARTO\S EI)=NAI."3 TAU/THN OU)=N TH\N €A)PORI/AN E)PILUO/MENO/S FHSIN O(/TI TAU)TO\N SUMBAI/NEI E)N TOI=S EI)RHME/NOIS PA/-€QESI TW=| NW=|, O(/PER TH=| AI)SQHTIKH=| DUNA/MEI BEBLAMME/NWN TW=N AI)SQHTHRI/WN. €W(/SPER GA\R BLABE/NTWN TW=N AI)SQHTHRI/WN OU)K AI)SQANO/MEQA ME/N, OU) MH\N H)/DH €KAI\ H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS BE/BLAPTAI [1OU) GA\R SUMPA/SXEI TOI=S O)RGA/NOIS TOI=S €TOU= PAXE/OS TOU/TOU SW/MATOS H( XRWME/NH DU/NAMIS TOU/TOIS: O(/TI GA\R OU) SUM-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›¡ˆPA/SXEI H( DU/NAMIS, A)LLA\ TO\ AI)SQHTH/RION KE/KMHKE, DH=LON E)C W(=N, A)\N U(PO-€QW/MEQA TO\N PRESBU/THN O)/MMA EI)LHFO/TA OI(=ON TO\ TOU= NE/OU, E)NERGH/SEI O( €PRESBU/THS W(/SPER O( NE/OS: TOU=TO DE\ OU)K A)\N H)=N, EI) H( DU/NAMIS H)=N BEBLAM-€ME/NH. SAFE/STERON DE\ TO\ E)PI\ TW=N U(POXUMA/TWN PARA/DEIGMA: A)\N GA\R TO\N €XUMO\N E)KEI=NON KATENE/GKWMEN, O(RW=SIN OI( PRO\ TOU/TOU OU)X O(RW=NTES. TO\ DE\ €AI)/TION, E)PEI\ MH\ E)N TOU/TW| TW=| SW/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS, €A)LL' E)N TW=| PNEU/MATI]1, OU(/TWS OU)=N KAI\ TOU= TW=N GERO/NTWN O)/MMATOS U(PO\ €TOU= XRO/NOU E)CASQENH/SANTOS KAI\ TW=N XITW/NWN PAXUTE/RWN GENOME/NWN KAI\ €OI(ONEI\ E)RRUTIDWME/NWN KAI\ OU)X OU(/TW DIAFANW=N, E)/TI TE KAI\ TW=N E)NTO\S U(GRW=N €KAI\ PROSE/TI CHROTE/RWN U(PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ E)GGU\S PEPHGO/TWN KAI\ OU) DUNA-€ME/NWN TA\ A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N PA/QH DIAPORQMEU/EIN E)PI\ TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA, €SUMBAI/NEI TOU\S GE/RONTAS H(=TTON O(RA=N, OU) TW=| TH\N O)PTIKH\N DU/NAMI/N TI PEPON-€QE/NAI. EI) TOI/NUN E)PI\ TW=N AI)SQH/SEWN TOU=TO SUMBAI/NEI, E)F' W(=N H(=TTON E)/DEI, €POLLW=| MA=LLON E)PI\ TOU= NOU=, W(/STE PAREMPODI/ZEIN MO/NON TO\ SW=MA PE-€PONQO/S TI TA\S E)NERGEI/AS TOU= NOU=, W(/SPER FLU/AROS GEI/TWN E)KKROU/WN TO\N €GEITNIW=NTA SPOUDAI/AS TINO\S E)NERGEI/AS, OI(=ON A)NAGNW/SEWS H)\ NOH/SEWS H)\ EU)XH=S. €EI) OU)=N E)KEI=NOS A)/SXETOS W)\N PANTELW=S PRO\S TO\N SPOUDAI=ON O(/MWS TH=| E)GGU/-€THTI TOU= TO/POU E)KKROU/EI AU)TO/N, PO/SW| MA=LLON TO\N NOU=N TO\ SW=MA OU)K @1 A)SXE/TWS E)/XON PRO\S AU)TO\N DIA\ TO\N FUSIKO\N DESMO/N; OU) GA\R A)SUMPAQH\S €PANTELW=S O( DESMO\S OU(=TOS. EI) DE/ TIS EI)/POI "3PO/QEN OU)=N DH=LON MH\ KAI\ O( €NOU=S, W(/SPER AI( AI)SQH/SEIS, E)/N TINI PARA\ TOU=TO TO\ SW=MA TO\ EI)=NAI E)/XEI, €OI(=ON E)N TW=| PNEU/MATI; O(/SON GA\R E)K TW=N EI)RHME/NWN OU)/PW TOU=TO DH=LON, €A)LL' O(/TI MO/NON E)N TOU/TW| OU)K E)/XEI TO\ EI)=NAI, W(/SPER AI( AI)SQH/SEIS"3, LE/GW €OU)=N O(/TI DEI/CEI AU)TO\ TOU=TO E)FECH=S O( FILO/SOFOS, O(/TI PANTO/S E)STI XWRISTO\S €SW/MATOS, KAI\ OU)X W(/SPER AI( AI)SQH/SEIS TOU/TOU MO/NON: OU)DE\N DE\ PRA=GMA €KAI\ PROLABEI=N E)/NIA/ TINA W(=N FHSIN. O(/TI GA\R OU)K E)/XEI O( NOU=S W(S AI( AI)-€SQH/SEIS E)N A)/LLW| TO\ EI)=NAI, DH=LON E)NTEU=QEN: AI( GA\R AI)SQH/SEIS TW=N MEIZO/-€NWN AI)SQHTW=N A)NTILAMBANO/MENAI TW=N E)LATTO/NWN OU) DU/NANTAI A)NTILABE/SQAI, €OI(=ON MEGA/LOU YO/FOU H( A)KOH\ A)KOU/SASA TOU= H(/TTONOS OU)K A)KOU/SETAI, KAI\ H( €GLW=TTA SFODROTA/TOU XUMOU= GEUSAME/NH TOU= E)LA/TTONOS OU)K AI)SQH/SETAI, KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS: TOU=TO DE\ E)PEIDH\ TO\ KURI/WS TW=N AI)SQH/SEWN €O)/RGANO/N TE KAI\ O)/XHMA, TO\ PNEU=MA LE/GW, SW=MA/ E)STIN: O( ME/NTOI NOU=S A(/TE €A)SWMA/TWS NOW=N KAI\ OU)DENI\ PROSXRW/MENOS SW/MATI EI)S TH\N NO/HSIN, O(/SW| €TW=N MEIZO/NWN NOHTW=N A)NTILAMBA/NETAI, TOSOU/TW| MA=LLON KAI\ TW=N E)LATTO/NWN. €KAI\ A)/LLWS OU)DEMI/A DU/NAMIS E)N U(POKEIME/NW| TW=| SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XOUSA €AU)TH\ PRO\S E(AUTH\N E)PISTRE/FEIN DU/NATAI: SUNEPISTRAFH/SETAI GA\R PRO\S E(AUTO\ €KAI\ TO\ SW=MA E)N W(=| E)STIN, OU)DE\N DE\ SW=MA E(AUTW=| E)FARMO/SAI DU/NATAI, A)LL' €OU)DE\ A)/LLW|, EI) MH\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN: O( DE\ NOU=S AU)TO\S PRO\S E(AUTO\N €E)PISTRE/FEI KAI\ E(AUTO\N O(RA=|, AU)TO\S PERI\ E(AUTOU= ZHTEI= KAI\ AU)TO\S EU(RI/SKEI: €XWRISTO\S A)/RA TH=| OU)SI/A| TOU= SW/MATOS. KAI\ A)/LLWS OU)DE\N MA/XETAI H)\ PRO\S €E(AUTO\ H)\ PRO\S TO\ E(AUTOU= U(POKEI/MENON, H( DE\ YUXH\ MA/XETAI PRO\S TO\ SW=MA €KAI\ TA\ PA/QH: "3TE/TLAQI DH/, KRADI/H"3. OU)DE\N FQEI/REI TO\ E(AUTOU= U(POKEI/-€MENON: PA/NTA GA\R TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI: AU(/TH DE\ TH=| A)RETH=| KATATH/KEI TO\ €SW=MA. OU)K A)/RA E)N AU)TW=| E)/XEI TO\ EI)=NAI. KAI\ EI) E)NERGEI= POTE XWRISTW=S, €O(/TAN TW=N QEI/WN E)N QEWRI/A| GE/NHTAI, DH=LON O(/TI KAI\ OU)SI/AN E)/XEI XWRISTH/N. ˆ›@6 €{1&p. 408b22$ <20*(/WSTE TO\ GH=RAS OU) TW=| TH\N YUXH\N PEPONQE/NAI TI, A)LL' €@@@E)N W(=|, KAQA/PER E)N ME/QAIS KAI\ NO/SOIS.>20}1 €@*GH=RAS DH=LON O(/TI OU) TO\ AU)TO\ E)KLHYO/MEQA, O(/ TI E)/LEGE "3MA/LISTA D' A)\N €E)FQEI/RETO U(PO\ TH=S E)N TW=| GH/RA| A)MAURW/SEWS"3, KAI\ TO\ NU=N LEGO/MENON, A)LL' €E)KEI= ME\N TO\ SU/MMETRON, E)NTAU=QA DE\ TO\ POLU\ KAI\ E)/SXATON. W(S GA\R EI)=PON, €E)PEI\ OU) PA/NTH| A)/SXETO/S E)STIN PRO\S TO\ SW=MA O( H(ME/TEROS NOU=S DEI=TAI TH=S SUM-€METRI/AS TOU= SW/MATOS, I(/NA SUMME/TRWS E)/XON MHDE\N E)NOXLH=|. A)SU/MMETRON DE\ €GI/NETAI AU)TW=| PRO\S TA\S I)DI/AS E)NERGEI/AS KAI\ E)N TH=| A)KMH=| DIA\ TO\N TW=N PAQW=N €O)/XLON KAI\ E)N TW=| E)SXA/TW| GH/RA| DIA\ TO\ A)PONENEKRW=SQAI KAI\ AU)TO\ E)GGU\S EI)=NAI @1 TH=S U(/LHS. TAU)TO\N OU)=N PA/SXEI O( NOU=S, FHSI/N, E)N TW=| GH/RA|, O(/PER KAI\ E)N TAI=S €ME/QAIS KAI\ NO/SOIS. W(/SPER GA\R E)KEI= DIA\ TH\N DUSKRASI/AN TOU= SW/MATOS KW-€LU/ETAI PRO\S TA\S E)NERGEI/AS [1KAI\ DH=LON E)C W(=N, E)A\N A)PALLAGH=| TO\ SW=MA TH=S €TOIA=SDE KATASTA/SEWS, PA/LIN A)NALA/MPEI]1, OU(/TW SUMBAI/NEI KAI\ E)N TW=| GH/RA|. €O(/TI DE\ META\ TO\ A)PALLAGH=NAI TH=S ME/QHS OU)K A)/LLOS TIS E)GGI/NETAI NOU=S €OI(ONEI\ PA/LIN E)K TH=S EU)KRASI/AS, DH=LON E)C W(=N EI(=S KAI\ O( AU)TO/S E)STI TW=| €A)RIQMW=| TW=| PROTE/RW|: EI) GA\R A(PLW=S E)K TH=S KRA/SEWS E)GI/NETO W(S TO\ LEUKO/N, €OU)K A)\N H)=N EI(=S KAI\ O( AU)TO\S TW=| A)RIQMW=|, E)PEI\ MHDE\ H( KRA=SIS MI/A KAI\ H( €AU)TH\ TW=| A)RIQMW=| PRO\ TH=S ME/QHS KAI\ META\ TH\N ME/QHN: A)LL' EI) A)/RA, TW=| €EI)/DEI. O(/TI DE\ EI(=S KAI\ O( AU)TO\S TW=| A)RIQMW=| E)STIN O( NOU=S, DH=LON E)C W(=N KAI\ €META\ TH\N ME/QHN MNHMONEU/EI TA\ PRO/TERA: EI) GA\R H)=N, W(S A)/N TIS U(PONOH/SEIE, €TW=| ME\N EI)/DEI O( AU)TO/S, A)RIQMW=| DE\ OU)X O( AU)TO/S, OU)K A)\N E)MNH/SQH TW=N €PRO/SQEN, A)LL' E)/DEI AU)TW=| PA/LIN E(TE/RAS MAQH/SEWS: O(MOI/WS GA/R, FHSI\N O( €*)ARISTOTE/LHS, EI) TOU= ME\N E)GW\ TOU= DE\ SU\ AI)/SQOIO: OU)DE\ GA\R E)PEIDH/ EI)SI €TW=| EI)/DEI AI( AU)TAI\ YUXAI/, H)/DH KAI\ A(/PER E)GW\ OI)=DA KAI\ A)/LLOS OI)=DEN. EI) DE\ €EI(=S KAI\ O( AU)TO\S TW=| A)RIQMW=| O(/ TE PRO\ TH=S ME/QHS KAI\ META\ TH\N ME/QHN, OU)-€DE\N A)/LLO H)\ TAI=S E)NERGEI/AIS AU)TOU= E)NEPO/DIZEN H( ME/QH. I)STE/ON DE\ O(/TI OI( €BOULO/MENOI PA=SAN YUXH\N XWRISTH\N EI)=NAI E)PILAMBA/NONTAI TW=N R(HSEIDI/WN €TOU/TWN: I)DOU= GA/R, FASI/N, EI)=PEN O(/TI H( YUXH\ OU) PA/SXEI TI, A)LL' E)N W(=| E)STI, €TO\ SW=MA. LE/GOMEN DE\ O(/TI OU) PERI\ PA/SHS YUXH=S AU)TW=| O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ €TOU= NOU=, KAI\ TOU=TON YUXH\N NU=N KALEI=. KAI\ DH=LON E)/K TE TW=N PROEIRHME/NWN €KAI\ E)C W(=N E)PIFE/REI: E)/TI GA\R PERI\ TOU= NOU= POIEI=TAI TO\N LO/GON: W(S GA\R €TOU=TO EI)PW\N O(/TI O( NOU=S OU)K AU)TO/S E)STIN O( PA/SXWN, A)LLA\ TO\ SW=MA E)N W(=| €E)STIN, W(/STE, FHSI/N, OU)DE\ TO\ NOEI=N KAI\ TO\ QEWREI=N FQEI/RETAI, A)LLA\ MARAI/-€NETAI A)/LLOU TINO\S FQEIROME/NOU. TOU= GA\R NOU= MH\ PA/SXONTOS OU)D' A)\N AI( €E)NE/RGEIAI AU)TOU= TO\ NOEI=N KAI\ TO\ QEWREI=N PA/QOIEN. OU)K A)/RA PERI\ PA/SHS €YUXH=S AU)TW=| O( LO/GOS: GELOI=ON GA\R TO\ PA=SAN U(PONOEI=N AU)TO\N LE/GEIN, SAFW=S €H(MI=N TOU\S KANO/NAS AU)TOU= PARADEDWKO/TOS TH=S TE XWRISTH=S SWMA/TWN OU)-€SI/AS KAI\ TH=S A)XWRI/STOU. KAI\ SHMEI/WSAI O(/TI TO\N NOU=N EI)PW\N A)/FQARTON €EI)=NAI KAI\ QU/RAQEN E)GGI/NESQAI TW=| SW/MATI, TOU=TON EU)QU\S YUXH\N E)KA/LESEN, €I(/NA MA/QH|S O(/TI OU)K A)/LLON TINA\ LE/GEI EI)=NAI TO\N NOU=N PARA\ TH\N LOGIKH\N €YUXH\N E)/CWQEN H(MI=N E)PEISIO/NTA, A)LL' AU)TH\N TH\N LOGIKH\N YUXH\N NOU=N E)KA/-€LESE. SAFE/STATA OU)=N KAI\ DIA\ TOU/TWN A)QA/NATON EI)=NAI TH\N H(METE/RAN YUXH\N €A)POFAI/NETAI O( *)ARISTOTE/LHS. E)GGI/NETAI DE\ H( LOGIKH\ YUXH\ TW=| SW/MATI META\ €TH\N DIA/PLASIN TOU= TELEI/OU ZW/|OU, TW=N A)/LLWN YUXIKW=N DUNA/MEWN H)/TOI TW=N €LO/GWN AU)TW=N SUGKATABALLOME/NWN TW=| SPE/RMATI. EI) DE/ TIS KAI\ PRO\S PA=SAN @1 YUXH\N E)KLA/BOI TOU=TO EI)RHME/NON TO\ <20W(/STE TO\ GH=RAS OU) TW=| TH\N YUXH\N €PEPONQE/NAI TI>20, E)KLHYO/MEQA, W(S KAI\ *)ALECA/NDRW| DOKEI=, PA=SAN ME\N YUXH\N €KAQ' AU(TH\N A)PAQH=, A)LLA\ TH\N ME\N A)/LOGON O(/TI MHDE\ PE/FUKEN KAQ' AU(TH\N €EI)=NAI, A)LLA\ SUMFQEI/RESQAI TW=| PNEU/MATI, TO\N DE\ NOU=N W(S OU)SI/AS O)/NTA XW-€RISTH=S A)PAQH= EI)=NAI. …@6 €{1&p. 408b24$ <20*KAI\ TO\ NOEI=N DH\ KAI\ TO\ QEWREI=N MARAI/NETAI A)/LLOU þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›¤‡@@@@TINO\S E)/SW FQEIROME/NOU.>20}1 €@<20*)/ALLOU TINO\S E)/SW>20 LE/GEI TOU= PNEU/MATOS. E)PEI\ GA\R OU)K E)N MO/NOIS €TOI=S LH/ROIS SUMBAI/NEI MARAI/NESQAI TO\ NOEI=N, A)LLA\ KAI\ A)KMAZOU/SHS TH=S €H(LIKI/AS SUMBAI/NEI POLLA/KIS PARAFROSU/NAS GI/NESQAI KAI\ A)MBLU/NSEIS TW=N €NOH/SEWN, TOU=TO GI/NESQAI/ FHSI TOU= PNEUMATIKOU= SW/MATOS, E)N W(=| PRW/TWS €E)LLA/MPOUSIN AI( YUXIKAI\ DUNA/MEIS, FQORA/N TINA U(POME/NONTOS KAI\ TW=| MH\ €SU/MMETRON EI)=NAI E)NOXLOU=NTOS TH=| NOH/SEI KAI\ E)MPODI/ZONTOS. ˆ@6 €{1&p. 408b25$ <20*TO\ DE\ DIANOEI=SQAI H)\ FILEI=N H)\ MISEI=N OU)K E)/STIN E)KEI/-€@NOU PA/QH, A)LLA\ TOUDI\ TOU= E)/XONTOS E)KEI=NO, H(=| E)KEI=NO E)/XEI.>20}1 €@*(/OTI KAI\ TO\ DIANOEI=SQAI OU)K E)/STI TH=S YUXH=S KAQ' AU(TH/N, A)LLA\ TOU= €SUNAMFOTE/ROU, H)/DH EI)/POMEN. OU)X W(S GA/R, FHSI/, TO\ NOEI=N KAI\ QEWREI=N €I)/DIA/ EI)SI TOU= NOU= PA/QH [1PA/QH GA/R, W(S POLLA/KIS EI)/POMEN, TA\S E)NERGEI/AS €KALEI=]1 OU(/TW DH\ KAI\ TO\ DIANOEI=SQAI KAI\ FILEI=N KAI\ MISEI=N, <20A)LLA\ TOUDI/>20, €TOUTE/STI TOU= ZW/|OU TOU= E)/XONTOS TH\N YUXH/N, <20H(=| E)KEI=NO E)/XEI>20, TOUTE/STI €KAQO\ E)/XEI TH\N YUXH/N. W(S GA\R TO\ U(FAI/NEIN, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TOU= €ZW/|OU E)STI\ KATA\ TO\ SW=MA, OU(/TW TAU=TA TOU= ZW/|OU KATA\ TH\N YUXH/N. DIO/, €FHSI/, TOU= ZW/|OU FQEIROME/NOU OU)DE\N TOU/TWN E(/CEI H( YUXH/, A(/PER E)K TH=S €SUMPLOKH=S TH=S PRO\S TO\ SW=MA AU)TH=| E)PEGE/NETO. EI)KO/TWS DE\ MHDE\ MNHMO-€NEU/EIN AU)TH/N FHSIN, O(/TI E)NTAU=QA ME\N PARARRE/OUSA/ E)STIN H( GNW=SIS AU)TH=S €KAI\ DEI=TAI MNH/MHS EI)S KATOXH\N TW=N E)GNWSME/NWN, META\ DE\ TO\ SW=MA A(/TE €E(STW=SAN E)/XOUSA TH\N GNW=SIN KAI\ AU)TOI=S PROSBA/LLOUSA TOI=S PRA/GMASI €MNH/MHS OU) DEI=TAI: MNH/MH GA/R E)STI TW=N PA/LAI E)GNWSME/NWN, TO/TE DE\ OU)K @1 E)/XEI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON H( GNW=SIS, EI) MH\ KATA\ TH\N PROXEI/RISIN €TW=N QEWRHMA/TWN, A)LL' A)EI\ E(/STHKE KAI\ E)N TW=| NU=N E)CETA/ZETAI. ‚@6 €{1&p. 408b29$ <20*(O DE\ NOU=S I)/SWS QEIO/TERO/N TI KAI\ A)PAQE/S E)STI.>20}1 €@*OU)X W(S A)MFISBHTW=N TO\ <20I)/SWS>20 PROSE/QHKEN, A)LL' W(S MH/PW TELEI/WS €A)PODEI/CAS. EI) DE\ KAI\ E)NTAU=QA KAI\ E)N TOI=S E)PA/NW KAI\ E)/TI MA=LLON E)FECH=S €A)QA/NATON EI)=NAI BOU/LETAI TO\N NOU=N, TOU=TO DE/ E)STIN AU)TH\N KAQ' AU(TH\N TH\N €LOGIKH\N YUXH/N, MA/TAIOI A)/RA OI( U(PONOH/SANTES AU)TO\N QNHTH\N AU)TH\N DOCA/ZEIN. €DH=LON GA\R O(/TI OU) PERI\ TOU= QEI/OU NOU=, A)LLA\ PERI\ TH=S H(METE/RAS LOGIKH=S €YUXH=S O( LO/GOS: OU)/TE GA\R E)KEI=NOS E)N SW/MATI OU)/TE U(PO\ TW=N EI)RHME/NWN E)M-€PODI/ZETAI. E)K GA\R TW=N SUNEGNWSME/NWN H(MI=N DIELE/XQH PERI\ AU)TOU=, E)KEI/NOU €DE\ A)/GNWSTOI AI( E)NE/RGEIAI. KAI\ A)/LLWS, EI) PERI\ TOU= QEI/OU NOU= H)=N AU)TW=| O( €LO/GOS, OU)K A)\N TO\ I)/SWS PROSE/QHKEN W(S A)MFIBA/LLWN, EI) E)KEI=NOS A)PAQH/S €E)STI KAI\ QEI=OS. E)K DE\ TW=N A)PODEDEIGME/NWN A)NAKEFALAIOU/MENOS TO\N LO/GON €FHSI\N O(/TI DEIXQE/NTOS W(S OU) KINEI=TAI H( YUXH\ PRO/DHLON W(S OU)DE\ AU)TOKI/NHTOS €E)/STAI, EI)/ GE MHD' O(/LWS KINEI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 408b32$ <20*POLU\ DE\ TW=N EI)RHME/NWN A)LOGW/TATON, TO\ LE/GEIN A)RIQ-€@@@MO\N EI)=NAI TH\N YUXH\N KINOU=NQ' E(AUTO/N.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENON E)LE/GCAI TH\N *CENOKRA/TOUS TOU= *PLA/TWNOS DIADO/XOU PERI\ €YUXH=S DO/CAN, O(\S E)/LEGE TH\N YUXH\N A)RIQMO\N EI)=NAI KINOU=NTA E(AUTO/N. KAI\ €DH=LON O(/TI EI) OU(/TWS E)/LEGE KATA\ TO\ FAINO/MENON, EU)E/LEGKTOS O( LO/GOS. A)LL' €O(/PER KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PON, OU)K A)/N TIS OU)D' A)/KRW| DAKTU/LW| TW=N €MAQHMA/TWN GEUSA/MENOS TOIAU=TA A)\N EI)/POI. E)/LEGEN OU)=N A)RIQMO\N ME\N TH\N €YUXH\N DIA\ TO\ PLH/RWMA EI)DW=N EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ LO/GON E)K LO/GWN: PA/N-€TWN GA\R E)N E(AUTH=| TOU\S LO/GOUS E)/XEI, W(S EI)/POMEN. A)RIQMOU\S DE\ TA\ EI)/DH €E)KA/LOUN, W(S EI)/RHTAI: KAI\ AU)TO\S GOU=N E)N TOI=S E(CH=S FHSIN "3KAI\ EU)= DH\ OI( LE/-€GONTES TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N"3. A)RIQMO\N ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO, KINOU=NTA DE\ €AU(TO\N DIA\ TO\ AU)TOZW=N AU)TH=S: OU) GA\R U(F' E(TE/ROU AU)TH=| TO\ ZH=N: AU)TOZWH\ €GA/R E)STIN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS, W(S EI)/WQEN, E)LE/GXEI TO\ FAINO/MENON TOU= LO/-€GOU. TA\ ME\N OU)=N KOINA/ FHSIN EI)=NAI KAI\ TAU/TH| TH=| DO/CH| PRO\S TA\S E)LH-€LEGME/NAS: O(/SA GA\R EI(/PETO TOI=S KINEI=SQAI LE/GOUSI TH\N YUXH\N A)/TOPA, TAU=TA €KAI\ TOU/TW| E(/YETAI LE/GONTI A)RIQMO\N EI)=NAI KINOU=NTA E(AUTO/N: TA\ DE\ I)/DIA, KAQO/ €FHSIN A)RIQMO\N EI)=NAI TH\N YUXH/N, PRO\S O(\ NU=N E)NI/STATAI. @1 {1&p. 409a1$ <20*PW=S GA\R XRH\ NOH=SAI MONA/DA KINOUME/NHN, KAI\ U(PO\ €@@TI/NOS, KAI\ PW=S, A)MERH= KAI\ A)DIA/FORON OU)=SAN;>20}1 €@*DOKEI= TAUTOLOGEI=N DI\S EI)PW\N TO\ PW=S. OU)K E)/STI DE/, A)LLA\ TO\ ME\N €PRW=TO/N E)STI TOU= TRO/POU TH=S GNW/SEWS, TOUTE/STI TI/S E)STI TRO/POS NOH/SEWS €DUNA/MENOS POIH=SAI H(MA=S GNW=NAI MONA/DA KINOUME/NHN; OU)/TE GA\R AI)SQH/SEI €OU)/TE DIANOI/A| DUNATO\N TOU=TO GNW=NAI: TO\ DE\ <20U(PO\ TI/NOS>20, PO/TERON AU)TH\ €E(AUTH=| E)STIN AI)TI/A KINH/SEWS H)\ A)/LLH MONA\S A)/LLH|: TO\ DE\ DEU/TERON <20PW=S>20 €TOU= TRO/POU TH=S KINH/SEWS, PO/TERON KAT' EU)QEI=AN KINEI=TAI H)\ KU/KLW| H)\ €A)/LLWS PWS, OI(=ON KATA\ A)LLOI/WSIN H)\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN. <20PW=S>20 OU)=N <20XRH\ €NOH=SAI MONA/DA KINOUME/NHN;>20 EI) GA\R PA=S A)RIQMO\S MONA/DWN E)STI\ PLH=QOS, €A)NA/GKH KINOUME/NOU TOU= A)RIQMOU= TA\S MONA/DAS KINEI=SQAI. PW=S OU)=N KINEI=TAI €H( MONA/S; EI) ME\N GA\R U(F' E(AUTH=S, E)PEIDH\ TO\ KINOU=N, KAQO\ KINEI=, A)/LLO TI/ €E)STI PRO\S TO\ KINOU/MENON, A)NA/GKH KAI\ TH\N MONA/DA AU)TH\N E(AUTH=| DIA/FORON €EI)=NAI: A)/LLO GA\R TI/ E)STI KAQO\ KINEI=, KAI\ A)/LLO KAQO\ KINEI=TAI. TI/S OU)=N AU)-€TH=S PRO\S E(AUTH\N DIAFORA\ TH=S MONA/DOS A)MEROU=S OU)/SHS KAI\ A)DIAFO/ROU; EI) €DE\ AI( ME\N KINOU=SIN, AI( DE\ KINOU=NTAI, TI/S H( DIAFORA\ MONA/DOS PRO\S MONA/DA; €DEI= GA\R TO\ KINOU=N, KAQO\ KINEI=, DIAFE/REIN TOU= KINOUME/NOU, EI)/ GE DUNA/MEI TINI\ €FU/SEWS TO\ ME\N E)PITHDEI/WS E)/XEI PRO\S TO\ KINEI=N, TO\ DE\ PRO\S TO\ KINEI=SQAI. KAI\ €A)/LLWS, EI) AI( ME\N TW=N MONA/DWN KINOU=SIN, AI( DE\ KINOU=NTAI, AI( KINOU=SAI €A)\N EI)/HSAN H( YUXH/, OU)X AI( KINOU/MENAI. W(/SPER GA\R KAI\ E)N TW=| ZW/|W| TO\ €ME\N KINOU=N H( YUXH/, TO\ DE\ KINOU/MENON TO\ SW=MA, OU(/TW KAI\ EI) TW=N MONA/-€DWN AI( ME\N KINOU=SIN, AI( DE\ KINOU=NTAI, AI( KINOU=SAI A)\N EI)/HSAN YUXH/: EI) DE\ €TOU=TO, OU)K A)\N EI)/H A)RIQMO\S KINW=N E(AUTO\N H( YUXH/, A)LLA\ KINW=N MO/NON. ˆ—@6 €{1&p. 409a3$ <20*)/ETI D' E)PEI/ FASI KINHQEI=SAN GRAMMH\N E)PI/PEDON POIEI=N, €@@@STIGMH\N DE\ GRAMMH/N, KAI\ TA\ E(CH=S.>20}1 €@*)/ALLO E)PIXEI/RHMA: DIAPAI/ZEI DE\ AU)TOU\S E)N TOU/TW|. DOKEI=, FHSI/, TOI=S €A)PO\ GEWMETRI/AS O(/TI TO\ SHMEI=ON R(UE\N GRAMMH\N POIEI=, KAI\ AU(/TH R(UEI=SA E)PI/-€PEDON. EI) DE\ TOU=TO, AI( TH=S YUXH=S KINH/SEIS MONA/DWN OU)=SAI KINH/SEIS GRAM-€MAI\ E)/SONTAI, QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A KAI\ TA\ LOIPA/. H( GA\R MONA/S, FHSI/N, €OU)DENI\ A)/LLW| DIAFE/REI TOU= SHMEI/OU H)\ O(/TI TO\ ME\N SHMEI=ON KEI=TAI/ POU [1E)N €GRAMMH=| GA/R]1, H( DE\ MONA\S OU)K E)/STI TW=N QE/SIN E)XO/NTWN: OU)DE\N OU)=N A)/LLO €E)STI\N H( MONA\S H)\ SHMEI=ON A)/QETON, KAI\ TO\ SHMEI=ON MONA\S QE/SIN E)/XOUSA. €LE/GONTES OU)=N TH\N YUXH\N A)RIQMO\N E)N SW/MATI EI)=NAI O(MOLOGOU=SIN, W(/STE AI( €MONA/DES TOU= A)RIQMOU= KEI=NTAI/ POU: E)N TW=| SW/MATI GA/R: OU)KOU=N AI( MONA/DES €AU(=TAI QE/SIN E)/XOUSAI SHMEI=A/ EI)SI: KINOU/MENA OU)=N GRAMMA\S POIH/SOUSIN. @1 {1&p. 409a7$ <20*)/ETI D' A)RIQMOU= ME\N E)A\N A)FE/LH| TIS A)RIQMO\N H)\ MONA/DA, €@@@@LEI/PETAI A)/LLOS A)RIQMO/S.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO E)PIXEI/RHMA. E)A/N, FHSI/N, A)PO\ A)RIQMOU= A)FE/LW MONA/DA, €OI(=ON E)K TW=N DE/KA, A)/LLON A)RIQMO\N POIW= TO\N E)NNE/A, TO\N ME\N A)/RTION, TO\N DE\ €PERITTO/N: O(MOI/WS DE\ KA)\N A)RIQMO\N A)FE/LWMEN, A)/LLOS TW=| EI)/DEI O( KATALEIPO/-€MENOS GI/NETAI. EI) GA\R A)PO\ TOU= TETRAGW/NOU O)/NTOS A)FE/LW TRI/A, OU)KE/TI €TETRA/GWNO/S E)STIN: EI) DE\ KAI\ GNW/MONA A)FE/LW TOU= TETRAGW/NOU, OI(=ON TO\N €TOU= , KAI\ GI/NETAI O( E)NNE/A TETRA/GWNOS, A)LL' OU)=N OU)X O( AU)TO\S TW=| EI)/DEI €E)STI/N, A)LLA\ TW=| GE/NEI. E)A\N DE/, FHSI/N, A)PO\ FUTOU= TE/MH|S KLA/DON, H( AU)TH\ €ME/NEI E)N TW=| KATALEIPOME/NW| YUXH\ KAI\ E)N AU)TW=| TW=| KLA/DW|. O(MOI/WS DE\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›§ˆ‹KAI\ E)PI\ TW=N E)NTO/MWN ZW/|WN SUMBAI/NEI TOU=TO: FAI/NONTAI GA\R A)POTEMNO/MENA €E)PI/ TINA XRO/NON E)/XONTA TH\N E)K TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAN, AI)/SQHSI/N FHMI KAI\ €KI/NHSIN. OU)K A)/RA OU)=N H( YUXH\ A)RIQMO/S. O( DE\ LO/GOS E)NARGH/S E)STIN E)PI\ €TW=N FUTW=N: EI) DE\ MH\ E)PI\ PA/NTWN TW=N MORI/WN LA/BH|S TO\N LO/GON, A)LHQH/S €E)STI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN: TINW=N GA\R MORI/WN TEMNOME/NWN H( AU)TH\ €ME/NEI YUXH/. KAI\ EI) MH\ E)PI\ PA/NTWN DE\ TW=N E)MYU/XWN O( LO/GOS A)LHQH/S, €A)LL' OU)=N E)PI/ TINWN A)LHQH\S W)\N U(GIE\S DEI/KNUSI TO\ E)PIXEI/RHMA. ˆ‘@6 €{1&p. 409a10$ <20*DO/CEIE D' A)\N OU)DE\N DIAFE/REIN MONA/DAS LE/GEIN H)\ SWMA/-€@@@@@@TIA MIKRA/.>20}1 €@*SUNELA/SAI BOU/LETAI TH\N *CENOKRA/TOUS DO/CAN EI)S TH\N *DHMOKRI/TOU. €E)/LEGE DE\ E)KEI=NOS E)K SFAIRIKW=N A)TO/MWN TH\N YUXH\N SUNI/STASQAI. E)A\N OU)=N, €FHSI/, TO\ ME/GEQOS TW=N A)TO/MWN A)FE/LH| TIS, E)/SONTAI STIGMAI/, W(/STE TA\ AU)TA\ €A)MFOTE/ROIS A)KOLOUQH/SEI A)/TOPA. OU)DE\N DE\ TH\N U(PO/QESIN *DHMOKRI/TOU LU-€MAI/NETAI TO\ A)FELEI=N TW=N A)TO/MWN TO\ SUNEXE/S: OU)DE\ GA\R DIA\ TO\ SUNEXH= €SW/MATA EI)=NAI E)/LEGEN AU)TA\ KINEI=SQAI, A)LLA\ DIA\ TO\ PLH=QOS AU)TW=N TH=| A)NTW-€QH/SEI TH=| PRO\S A)/LLHLA. OU(/TW DE\ KAI\ *CENOKRA/THS OU)K E)PEIDH\ A)MERH= U(PE-€TI/QETO TA\ E)C W(=N H( YUXH/, TA\S MONA/DAS LE/GW, DIA\ TOU=TO E)/LEGEN AU)TA\ KI-€NEI=SQAI, A)LLA\ DIO/TI POSO\N H)=N TO\ E)C AU)TW=N, O( A)RIQMO/S. KATA\ TOU=TO A)/RA €SUMFWNOU=SI, KAQO\ KAI\ KINEI=SQAI E)/LEGON O( ME\N TA\S A)TO/MOUS, O( DE\ TO\N €A)RIQMO/N. A)KOLOUQEI= DE\ E)C A)NA/GKHS A)MFOTE/ROIS TO\ TA\ ME\N H)\ TW=N A)TO/MWN €H)\ TW=N A)RIQMW=N LE/GEIN KINEI=SQAI, TA\ DE\ KINEI=N: DE/DEIKTAI GA\R AU)TW=| E)N TW=| €*Z KAI\ *H TH=S *FUSIKH=S O(/TI TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ A)DU/NATON KAI\ KINEI=N KAI\ €KINEI=SQAI OU)/TE E)PI\ TOU= SUNEXOU=S POSOU= OU)/TE E)PI\ TOU= DIWRISME/NOU. A)KO- @1LOUQEI= DE\ TOU/TOIS TOU=TO, O(/TI E(KA/TEROS AU)TW=N DIWRISME/NON POSO\N POIEI= €TH\N YUXH\N AU)TOKI/NHTON: W(/STE EI) TW=N A)TO/MWN KAI\ TW=N A)RIQMW=N OI( ME\N €KINOU=SIN, OI( DE\ KINOU=NTAI, E)/STAI ME\N TO\ O(/LON SU/STHMA AU)TOKI/NHTON, W(/SPER €KAI\ TO\ O(/LON ZW=|ON LE/GETAI AU)TOKI/NHTON, KAI/TOI TOU= ME\N KINOU=NTOS TOU= DE\ €KINOUME/NOU, A)LL' W(/SPER E)N ZW/|W| TO\ KINOU=N H( YUXH\ KAI\ OU) TO\ KINOU/MENON, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= TH=S YUXH=S A)RIQMOU= OU) PA=S E)/STAI YUXH\ A)LL' AI( KINOU=SAI €MONA/DES: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N SFAIRIKW=N A)TO/MWN AI( KINOU=SAI YUXH/. TAU/TH| €ME\N OU)=N EI)S TH\N AU)TH\N DO/CAN SUMFE/RETAI *DHMO/KRITO/S TE KAI\ *CENOKRA/THS. €O(/SA OU)=N DE/DEIKTAI E(PO/MENA A)/TOPA TH=| *DHMOKRI/TOU DO/CH|, TA\ AU)TA\ KAI\ TH=| €*CENOKRA/TOUS E(/YETAI. EI)/POI D' A)/N TIS MH\ A)LHQE\S EI)=NAI TO\ EI)S TAU)TO\ KATA\ €PA/NTA SUMFE/RESQAI TH/N TE *DHMOKRI/TOU DO/CAN KAI\ TH\N *CENOKRA/TOUS: OU) GA\R €A(PLW=S POSO\N E)POI/EI TH\N YUXH\N O( *DHMO/KRITOS DIWRISME/NON, W(/SPER *CENO-€KRA/THS: U(PETI/QETO GOU=N MH\ E)K TW=N TUXOUSW=N A)TO/MWN EI)=NAI TH\N YUXH/N, €A)LL' E)K TW=N SFAIRIKW=N, I(/NA TH\N AI)TI/AN A)PODW=| TH=S KINH/SEWS. OU) KALW=S €OU)=N EI)S TAU)TO\N A)PA/GEI A)MFOTE/RAS TA\S DO/CAS. ˆ@6 €{1&p. 409a18$ <20*)ENDE/XETAI DE\ DH\ PW=S MONA/DA AU)TH\N EI)=NAI; DEI= GA\R €@@U(PA/RXEIN TINA\ AU)TH=| DIAFORA\N PRO\S TA\S A)/LLAS.>20}1 €@<20*MONA/DA>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= E)K MONA/DWN. EI) OU)=N, FHSI/, MONA\S H)\ E)K €MONA/DWN E)STI\N H( YUXH/, DH=LON W(S DEH/SEI DIAFE/REIN TA\S MONA/DAS, E)C W(=N H( €YUXH/, TW=N A)/LLWN MONA/DWN TW=N MH\ POIOUSW=N YUXA/S: OU) GA\R DH\ PA=SAI €A(PLW=S AI( MONA/DES H)\ AI( E)C W(=N H( YUXH\ AU(=TAI YUXH=S EI)SI POIHTIKAI/, A)LL' €AI( KINOU=SAI MO/NON. TI/S OU)=N A)\N EI)/H MONA/DOS PRO\S MONA/DA DIAFORA/, OU)D' €A)\N E)PINOH=SAI DUNATO/N, PLH\N TW=| TA\S ME\N AU)TW=N QE/SIN E)/XEIN, TA\S DE\ MH\ €E)/XEIN. A)LLA\ PA=SAI AI( MONA/DES, E)C W(=N O( A)RIQMO/S, TOUTE/STIN H( YUXH/, €QE/SIN E)/XOUSIN: E)N SW/MATI GA/R: TI/S OU)=N AU)TW=N H( DIAFORA/; W(/STE EI) DEI= €DIAFORA\N EI)=NAI, I(/NA AI( ME\N KINW=SIN, AI( DE\ KINW=NTAI, TOU=TO DE\ A)DU/NATON, €OU)K E)NDE/XETAI A)RIQMO\N H)\ MONA/DA EI)=NAI TH\N YUXH/N. KALW=S DE\ EI)=PE €<20STIGMH=S MONADIKH=S>20. EI) GA\R H( MONA\S PROSLABOU=SA QE/SIN STIGMH\ GI/NETAI, €AI( DE\ MONA/DES E)C W(=N H( YUXH\ E)N SW/MATI, STIGMAI\ A)/RA E)/SONTAI. E)PEI\ OU)=N €OU)X A(PLW=S STIGMA\S E)/LEGON A)LLA\ MONA/DAS, AU)TO\S DE\ DEI/KNUSI TAU/TAS STIGMA\S €OU)/SAS, EI)KO/TWS MONADIKA\S STIGMA\S EI)/RHKEN. @1 {1&p. 409a21$ <20*EI) ME\N OU)=N EI)SIN E(/TERAI AI( E)N TW=| SW/MATI MONA/DES KAI\ €AI( STIGMAI/, E)N TW=| AU)TW=| E)/SONTAI AI( MONA/DES: KAQE/CEI GA\R XW/RAN €@@@@@@STIGMH=S.>20}1 €@*)/ETI PRO\S *CENOKRA/THN O( LO/GOS. E)/DEICEN O(/TI AI( MONA/DES E)C W(=N H( YUXH\ €STIGMAI/ EI)SIN, E)PEIDH\ H( MONA\S STIGMH/ E)STIN A)/QETOS, AI( DE\ MONA/DES TH=S €YUXH=S QE/SIN E)/XOUSIN: E)N SW/MATI GA/R: W(/STE STIGMAI/ EI)SIN. O(MOI/WS AI( €STIGMAI\ MONA/DES EI)SI\ QE/SIN E)/XOUSAI. EI) TOI/NUN KAI\ AI( MONA/DES STIGMAI/ €EI)SI KAI\ AI( STIGMAI\ MONA/DES, EI)SI\ D' E)N PANTI\ SW/MATI STIGMAI/, PO/TERON AI( €MONA/DES AI( TH\N YUXH\N POIOU=SAI H)/TOI AI( STIGMAI\ AI( AU)TAI/ EI)SIN TAI=S E)N €TW=| SW/MATI E)N W(=| E)STIN H( YUXH\ STIGMAI=S H)/TOI MONA/SIN, H)\ E(/TERAI; EI) ME\N €OU)=N E(/TERAI AI( TH=S YUXH=S TAI=S TOU= SW/MATOS, O(/TAN GE/NHTAI H( YUXH\ E)N TW=| €SW/MATI, E)FARMO/SOUSIN AI( TH=S YUXH=S STIGMAI\ TAI=S TOU= SW/MATOS: STIGMH\ €DE\ STIGMH=| E)FARMO/ZOUSA MI/AN POIEI= STIGMH/N: TO\ GA\R A)MERE\S TW=| A)MEREI= €SUNTIQE/MENON A)MERE\S POIEI=. EI) DE\ MI/A E)FARMO/ZEI E(TE/RA| H( TH=S YUXH=S TH=| €TOU= SW/MATOS KAI\ OU)DE\N PLEI/W TO\ E)C A)MFOI=N, TI/ KWLU/EI KAI\ PLEI/OUS TH=S €YUXH=S STIGMA\S TH=| AU)TH=| STIGMH=| TOU= SW/MATOS E)FARMO/SAI; MURI/A GA\R A)DIAI/-€RETA SUNTEQE/NTA ME/GEQOS OU) POIEI=. W(/STE KAI\ PA/SAS TA\S TH=S YUXH=S €STIGMA\S DUNATO\N E)FARMO/SAI MIA=| STIGMH=| TOU= SW/MATOS. O(/SAI D' A)\N E)FARMO/-€SWSI STIGMAI/, MI/AN POIH/SOUSI STIGMH/N: W(/STE KATA\ SHMEI=ON E(AUTOU= E)/STAI €TO\ SW=MA E)/MYUXON, KAQ' O(\ E)FH/RMOSAN PA=SAI AI( TH=S YUXH=S STIGMAI/. KAI\ €OU)DE\N A)DU/NATON H( U(PO/QESIS E)/XEI: EI) GA\R A)RIQMO\S H( YUXH/, TAU)TO\N D' EI)PEI=N €SWREI/A STIGMW=N DIWRISME/NWN, E)NDE/XETAI DE\ A)PEI/ROUS STIGMA\S MIA=| KAI\ TH=| €AU)TH=| STIGMH=| E)FARMO/SAI, W(/SPER TW=| KE/NTRW| TOU= KU/KLOU TA\ PE/RATA TW=N EU)-€QEIW=N TW=N E)K TH=S PERIFEREI/AS A)GOME/NWN E)P' AU)TO\ TO\ KE/NTRON, E)NDE/XOITO €A)\N KAI\ PA/SAS TA\S STIGMA\S E)C W(=N H( YUXH\ MIA=| STIGMH=| TOU= SW/MATOS E)FAR-€MO/SAI. E)NDEXO/MENON DE/ E)STIN, OU(= MH\ O)/NTOS A)NAGKAI/OU, TEQE/NTOS DE\ U(PA/R-€XEIN, OU)DE\N A)DU/NATON SUMBAI/NEI. A)LLA\ MH\N EI) A)RIQMO\S H( YUXH/, TAU)TO\N D' €EI)PEI=N PLH=QOS STIGMW=N, E)NDE/XOITO A)\N PA/SAS E(NI\ SHMEI/W| TOU= SW/MATOS €E)FARMO/ZEIN, DIH|RHME/NAS GE OU)/SAS E)NERGEI/A|: TOU/TW| DE\ E(/PETAI TO\ KAQ' E(\N €SHMEI=ON E)YUXW=SQAI TO\ SW=MA, O(/PER A)DU/NATON: KAQ' O(/LON GA\R ZH=| KAI\ E)YU/-€XWTAI. OU)K A)/RA A)RIQMO\S H( YUXH/: TAU/TH| GA\R TH=| U(POQE/SEI TO\ A)/TOPON €H)KOLOU/QHSE. KAI\ A)/LLWS SUMBH/SETAI TH\N YUXH\N MI/AN EI)=NAI STIGMH/N. KA)\N €EI)/ TIS DE\ MH\ TOU=TO U(POQOI=TO PA/SAS TA\S TH=S YUXH=S STIGMA\S MIA=| STIGMH=| €TOU= SW/MATOS E)FARMO/TTEIN, A)LLA\ MI/AN YUXIKH\N STIGMH\N MIA=| SWMATIKH=| €STIGMH=| E)FARMO/ZEIN, OU)D' OU(/TW TO\ A)/TOPON O( LO/GOS E)KFEU/CETAI: KAI\ OU(/TW @1 GA\R A)NA/GKH MH\ KAQ' O(/LON E(AUTO\ TO\ SW=MA E)YUXW=SQAI, A)LLA\ KATA/ TINAS €TW=N E)N AU)TW=| STIGMW=N, O(/LWS DE\ MHDE\ EI)=NAI/ TI E)/MYUXON SW=MA. O(/LWS DE\ AI( €STIGMAI\ OU) SW=MA: W(/STE [2EI)]2 AI( YUXIKAI\ STIGMAI\ E)N TAI=S TOU= SW/MATOS €STIGMAI=S E)GGI/NONTAI, OU) TAU)TO\N DE/ E)STI TO\ SW=MA TAI=S E)N AU)TW=| STIGMAI=S, €W(/SPER OU)DE\ TAU)TO/N E)STIN EI)PEI=N PE/RAS KAI\ PERATOU/MENON, OU)DE\N A)/RA SW=MA €E)/MYUXON. EI) DE\ AI( TH=S YUXH=S STIGMAI\ AI( AU)TAI\ EI)=EN TAI=S TOU= SW/MATOS €STIGMAI=S, PA=N DE\ SW=MA STIGMA\S E)/XEI, E)/STAI A)/RA PA=N SW=MA E)/MYUXON. <20EI) €ME\N OU)=N EI)SIN E(/TERAI [2AI(]2 E)N TW=| SW/MATI MONA/DES KAI\ AI( STIGMAI/>20 €[1MONA/DAS KAI\ STIGMA\S E)PI\ TOU= AU)TOU= FHSI, LE/GW DH\ TW=N E)N TW=| SW/MATI €STIGMW=N: EI)=PE GA\R O(/TI KAI\ AI( STIGMAI\ MONA/DES EI)SI\ QE/SIN E)/XOUSAI]1, EI) OU)=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ªˆ‹AI( MONA/DES, FHSI/N, H)/TOI AI( STIGMAI\ AI( E)N TW=| SW/MATI E(/TERAI/ EI)SI TAI=S €MONA/SIN H)/TOI TAI=S STIGMAI=S TH=S YUXH=S, <20KAQE/CEI XW/RAN STIGMH=S>20, H( MO-€NA\S DHLONO/TI TH=S YUXH=S TH=S STIGMH=S TOU= SW/MATOS XW/RAN KAQE/CEI. KOI-€NO/TERON DE\ EI)=PE XW/RAN STIGMH=S: TO\ GA\R A)DIAI/RETON OU)K E)/STIN E)N TO/PW|. €DU/NATAI DE\ TO/PON TH=S YUXIKH=S STIGMH=S EI)RHKE/NAI TH\N E)N TW=| SW/MATI €STIGMH/N. ˆ@6 €{1&p. 409a23$ <20*KAI/TOI TI/ KWLU/EI E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, EI) DU/O, KAI\ €@@@@@@A)PEI/ROUS;>20}1 €@*)/EXEI H( U(PO/QESIS TO\ EI)KO/S: EI) GA\R DU/O STIGMAI\ SUNH=LQON E)C A)NA/GKHS, €DIO/TI AI( STIGMAI\ TH=S YUXH=S E)N TW=| SW/MATI OU)=SAI PA/NTWS STIGMAI=S TAI=S €TOU= SW/MATOS E)FARMO/SOUSI, TI/ KWLU/EI KAI\ PLEI/OUS SUNELQEI=N E)N TAU)TW=| KAI\ €PA/SAS; W(/STE H)\ KATA\ MI/AN STIGMH\N TOU= SW/MATOS E)/MYUXON E)/STAI TO\ ZW=|ON, €EI) PA=SAI AI( STIGMAI\ TH=S YUXH=S MIA=| STIGMH=| TOU= SW/MATOS E)FARMO/SOUSIN, H)\ €KAQ' E(KA/STHN TW=N E)N TW=| SW/MATI STIGMW=N YUXH\N E(/CEI TO\ ZW=|ON: KAI\ EI) €A)/PEIROI AI( E)N TW=| SW/MATI STIGMAI/, H)\ PA/SAIS E)FARMO/SOUSIN AI( YUXIKAI\ €STIGMAI\ KAI\ OU(/TWS A)/PEIROI E)/SONTAI E)N TW=| ZW/|W| YUXAI/ [1E)/STAI DE\ OU(/TW KAI\ €E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON]1, H)\ OU) PA/SAIS, KAI\ OU)K E)/STAI KAQ' O(/LON E(AUTO\ E)/MYUXON €TO\ SW=MA OU)D' O(/LWS E)/MYUXON, W(S EI)/RHTAI. <20W(=N GA\R O( TO/POS A)DIAI/RETOS, €KAI\ AU)TA/.>20 E)PEIDH\ EI)=PEN O(/TI OU)DE\N KWLU/EI E)N TW=| AU)TW=| SHMEI/W| TOU= SW/-€MATOS A)/PEIRA TH=S YUXH=S E)FARMO/SAI SHMEI=A, W(S GI/NESQAI SHMEI=ON E(\N TH\N €YUXH/N, AU)TO\ TOU=TO KATASKEUA/ZEI. EI) GA\R O( TO/POS TW=N A)PEI/RWN STIGMW=N @1 TH=S YUXH=S TO\ SHMEI=O/N E)STI TO\ TOU= SW/MATOS, TOU=TO DE\ A)DIAI/RETON, KAI\ €TA\ A)/PEIRA DHLONO/TI SHMEI=A TA\ E)FARMO/SANTA TW=| SHMEI/W| TOU= SW/MATOS A)DIAI/-€RETA E)/STAI: W(S GA\R A)\N E)/XH| O( TO/POS, OU(/TW KAI\ TA\ E)N AU)TW=|: W(/STE E(\N SH-€MEI=ON E)/STAI H( YUXH/, KAI\ KAQ' E(\N SHMEI=ON E)/MYUXON TO\ SW=MA. „@6 €{1&p. 409a25$ <20*EI) D' AI( E)N TW=| SW/MATI STIGMAI\ O( A)RIQMO\S TH=S YUXH=S, €@H)\ O( E)K TW=N E)N TW=| SW/MATI STIGMW=N A)RIQMO\S H( YUXH/.>20}1 €@*TOU=TO E(/TERO/N E)STI MO/RION TH=S DIAIRE/SEWS. EI)/POMEN GA\R O(/TI H)\ AI( AU)-€TAI/ EI)SIN AI( TH=S YUXH=S STIGMAI\ TAI=S TOU= SW/MATOS H)\ E(/TERAI. GUMNA/SAS €OU)=N TO\ E(TE/RAS EI)=NAI, NU=N TO\ LOIPO\N PROXEIRE/ZETAI. EI)PW\N DE\ O(/TI AI( E)N €TW=| SW/MATI STIGMAI\ O( A)RIQMO\S TH=S YUXH=S, E)PANALAMBA/NEI TO\N LO/GON EI)S TO\ €SAFE/STERON: OU) GA\R E)/LEGON TA\S STIGMA\S A)RIQMO\N EI)=NAI TH=S YUXH=S, A)LLA\ €TO\N A)RIQMO\N TW=N E)N TW=| SW/MATI STIGMW=N TH\N YUXH/N, EI) TAU)TO\N U(POQOI=NTO €TA\S TH=S YUXH=S STIGMA\S TAI=S TOU= SW/MATOS. ˆ@6 €{1&p. 409a28$ <20*)/ETI DE\ PW=S OI(=O/N TE XWRI/ZESQAI TA\S STIGMA\S KAI\ €A)POLU/ESQAI TW=N SWMA/TWN, EI) MH\ DIAIROU=NTAI AI( GRAMMAI\ EI)S €@@@@@@STIGMA/S;>20}1 €@*(O *CENOKRA/THS A(/TE DH\ *PLA/TWNOS W)\N MAQHTH\S XWRISTH\N E)/LEGEN EI)=NAI €TH\N YUXH\N TOU= SW/MATOS, W(=| DH=LON O(/TI OU)K A)RIQMO\N TOU=TON TO\N SUNEGNWSME/-€NON H(MI=N AU)TH\N E)/LEGE [1PW=S GA\R E)GXWREI= A)RIQMO\N KAQ' AU(TO\N EI)=NAI;]1 A)LLA\ €KATA\ A)NALOGI/AN. PRO\S DE\ TO\ FAINO/MENON O( *)ARISTOTE/LHS A)PANTW=N, EI) H( €YUXH/, FHSI/, XWRISTH/, TA\S DE\ STIGMA\S A)DU/NATON XWRISQH=NAI TOU= SW/MATOS, €OU)K A)/RA A)RIQMO\S H( YUXH/. EI(/PETO GA\R TW=| A)RIQMO\N LE/GEIN TO\ STIGMA\S LE/-€GEIN: O( GA\R A)RIQMO\S MONA/DES, AU(=TAI DE\ QE/SIN E)/XOUSAI STIGMAI/ EI)SIN. A)DU/-€NATON DE\ XWRISQH=NAI TA\S STIGMA\S TA\S E)N TW=| SW/MATI, E)PEI\ MH\ DIAIROU=NTAI €AI( GRAMMAI\ EI)S STIGMA/S, W(/SPER OU)DE\ TA\ E)PI/PEDA EI)S GRAMMA\S OU)DE\ TA\ €SW/MATA EI)S E)PIFANEI/AS: GRAMMH=S GA\R ME/ROS GRAMMH/, STIGMH\ DE\ PE/RAS €GRAMMH=S: DIAIREI=TAI DE\ TA\ DIAIROU/MENA EI)S TA\ ME/RH, OU) TA\ PE/RATA: TO\ GA\R €PE/RAS A)XW/RISTON OU(= E)STI PE/RAS. @1 {1&p. 409a31$ <20*SUMBAI/NEI DE/, KAQA/PER EI)/POMEN, TH=| ME\N TAU)TO\ LE/GEIN €TOI=S SW=MA/ TI LEPTOMERE\S AU)TH\N LE/GOUSI, TH=| D', W(/SPER *DHMO/-€@KRITOS KINEI=SQAI/ FHSIN U(PO\ TH=S YUXH=S, I)/DION TO\ A)/TOPON.>20}1 €@*TA\ AU)TA/, FHSI/N, A)/TOPA E(/PETAI TH=| *CENOKRA/TOUS DO/CH| PH=| ME\N TOI=S €SW=MA LEPTOMERE\S LE/GOUSI TH\N YUXH/N, PH=| DE\ TH=| *DHMOKRI/TOU DO/CH|. E)KEI=NOI €GA\R E)/LEGON LEPTOMERE\S EI)=NAI TH\N YUXH\N SW=MA, I(/NA DU/NHTAI DI' O(/LOU XWREI=N €TOU= SW/MATOS KAI\ E)/MYUXON O(/LON DI' O(/LOU POIOU=SA KINEI=N: W(/STE KAT' AU)TOU\S €EI) H( YUXH\ SW=MA OU)=SA DI' O(/LOU XWREI= TOU= SW/MATOS KAI\ E)/MYUXON O(/LON DI' €O(/LOU POIOU=SA KINEI=, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| E)/SONTAI, O(/PER A)/TOPON. TAU)-€TO\N TOI/NUN A)/TOPON SUNE/BAINE KAI\ TOI=S A)RIQMO\N LE/GOUSIN. EI) ME\N GA\R A)/LLAI €EI)=EN MONA/DES AI( TH=S YUXH=S TAI=S TOU= SW/MATOS STIGMAI=S, EI(/PETO TO\ DU/NASQAI €PA/SAS TA\S TH=S YUXH=S STIGMA\S MIA=| STIGMH=| TOU= SW/MATOS E)FARMO/ZEIN. TAU/TH| €OU)=N KOINWNOU=SI. KAI\ A)/LLWS AI( MONA/DES, E)C W(=N U(PETI/QETO O( *CENOKRA/THS €EI)=NAI TH\N YUXH/N, H)/TOI SWMATIKAI/ EI)SI KAI\ A)RIQMHTAI/, H)\ OU) SWMATIKAI\ €OU)DE\ A)RIQMHTAI/, A)LLA\ A)MEREI=S KAI\ A)RIQMOU=SAI MA=LLON: PA=S ME\N GA\R SW-€MATIKO\S A)RIQMO\S PA/NTWS A)RIQMHTO/S, O( DE\ A)RIQMW=N A)SW/MATOS: A(PLW=S GOU=N €H)/TOI SWMATIKAI/ EI)SIN AI( TH=S YUXH=S MONA/DES H)\ OU)/, A)LL' A)MEREI=S. EI) ME\N €OU)=N SWMATIKAI\ EI)=EN, SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH/SEI, KAI\ TO\ AU)TO\ E(/YETAI TOI=S €SW=MA LEPTOMERE\S LE/GOUSI TH\N YUXH/N: EI) DE\ A)MEREI=S EI)SIN, EI)S TA\ AU)TA\ €A)/TOPA U(PAXQH/SETAI TH=| *DHMOKRITEI/A| DO/CH|, EI)/ GE KAI\ E)KEI=NOS TAI=S A)TO/MOIS €E)KI/NEI TO\ SW=MA, OU)X O(/TI TOSO/NDE O)/GKON E)/XOUSIN H)\ A(PLW=S O)/GKON, A)LL' O(/TI €A)RIQMO/S. EI)=PON DE\ O(/TI OU) MO/NON A)RIQMO\N A)TO/MWN E)/LEGEN O( *DHMO/KRITOS €TH\N YUXH/N [1OU(/TW GA\R A)\N AI( TUXOU=SAI A)/TOMOI E)POI/OUN YUXH/N]1 A)LLA\ META\ €O)/GKOU SFAIRIKW=S E)SXHMATISME/NOU: OU) GA\R OI(=O/N TE A)/NEU O)/GKOU SXH=MA EI)=NAI: €PE/RAS GA\R O)/GKOU TO\ SXH=MA. TAU=TA ME\N OU)=N EI) MH\ AI( AU)TAI/ EI)SI STIGMAI\ €AI( TH=S YUXH=S TAI=S TOU= SW/MATOS. EI) DE\ EI)=EN AI( AU)TAI\ STIGMAI\ TAI=S TOU= €SW/MATOS AI( TH=S YUXH=S, EI(/PETO EI)=NAI PA=N SW=MA E)/MYUXON. EU)LOGW/TERON DE\ €TO\ PRW=TON AU)TOU\S U(POTI/QESQAI, EI)/ GE MH\ PA=N E)/LEGON E)/MYUXON. TOU=TO ME\N €OU)=N TO\ AU)TO\ A)/TOPON E(/YETAI TOI=S TE LEPTOMERE\S SW=MA LE/GOUSI TH\N YUXH\N €KAI\ TOI=S A)RIQMO/N. E(/PETAI DE\ KAI\ A)/LLO KOINO\N A)/TOPON TOI=S A)RIQMO\N LE/GOUSI €KAI\ *DHMOKRI/TW|. E)/DEICE GA\R KAI\ E)N TOI=S E)PA/NW MHDE\N DIAFE/REIN H)\ MIKRA\ @1 SFAIRI/A LE/GEIN KINOU/MENA SUNEFE/LKEIN TO\ SW=MA, H)\ A)RIQMO/N: OU)DE\ GA\R TW=| €TA\S ME\N MEGE/QH EI)=NAI, TA\S DE\ MONA/DAS A)MEREI=S AI( KINH/SEIS E)GI/NONTO, A)LLA\ TW=| €POSW=|: W(/STE TO\ QATE/RW| E(PO/MENON A)/TOPON KAI\ TW=| LOIPW=| E(/YETAI. EI(/PETO €DE\ KAI\ TH=| *CENOKRA/TOUS DO/CH| I)DI/A| POLLA\ A)/TOPA KAI\ TH=| *DHMOKRI/TOU. €OU)KOU=N KAI\ TA\ QATE/ROU QATE/RW|: TI/NA DE\ TAU=TA, E)N TOI=S E)PA/NW EI)/RHTAI. €<20SUMBAI/NEI DE/, KAQA/PER EI)/POMEN, TH=| ME\N TAU)TO\ LE/GEIN.>20 TO\ TAU)TO\N €OU)K E)PI\ TH\N DO/CAN A)NAFE/RWN A)LL' E)PI\ TO\ E(PO/MENON A)/TOPON EI)/RHKEN: OU) TA\ €AU)TA\ ME\N GA\R E)/LEGON PERI\ YUXH=S, TOI=S AU)TOI=S DE\ A)TO/POIS PERIE/PIPTON. <20TH=| €DE/, W(/SPER *DHMO/KRITOS KINEI=SQAI/ FHSIN U(PO\ TH=S YUXH=S, I)/DION €TO\ A)/TOPON>20: KAQO/, FHSI/, KINEI=SQAI TH\N YUXH\N E)/LEGEN O( *DHMO/KRITOS, KATA\ €TOU=TO KOINWNW=N TW=| *CENOKRA/TEI: E(KA/TEROS GA\R AU)TW=N E)/LEGEN O( ME\N KINOU-€ME/NAS TA\S MONA/DAS KINEI=N TH\N YUXH/N, O( DE\ TA\ A)/TOMA. KATA\ TOU=TO OU)=N €KOINWNOU=NTES E)/XOIEN A)\N KOINO\N TO\ A)/TOPON A)KOLOUQOU=N, O(/PER A)/TOPON W(S €PRO\S TH\N DO/CAN TW=N LEGO/NTWN SW=MA LEPTOMERE\S TH\N YUXH\N I)/DIO/N E)STI €*DHMOKRI/TOU KAI\ *CENOKRA/TOUS. KATA\ TOU=TO ME\N OU)=N E)KOINW/NOUN, DIE/FERON €DE\ O(/TI O( ME\N A)RIQMOU\S E)/LEGEN, O( DE\ SW/MATA TA\S A)TO/MOUS. ˆ@6 €{1&p. 409b2$ <20*EI) GA/R E)STIN H( YUXH\ E)N A(/PANTI TW=| AI)SQANOME/NW| SW/-€MATI, A)NAGKAI=ON E)N TW=| AU)TW=| DU/O EI)=NAI SW/MATA, EI) SW=MA/ TI EI)/H €@@@@@@H( YUXH/.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN TH\N KOINWNI/AN DEI/KNUSI *CENOKRA/TOUS KAI\ TW=N SW=MA €LEPTOMERE\S LEGO/NTWN. A)KOLOUQEI= GA/R, FHSI/, TOI=S SW=MA LEPTOMERE\S LE/GOUSI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ˆ–TO\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N, EI)/ GE DEI= DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS XWRH=SAI €TH\N YUXH/N, I(/NA O(/LON E)/MYUXON H)=| TO\ SW=MA KAI\ O(/LON KINH=TAI. EI) DE/ TIS €LE/GOI O(/TI DU/NATAI EI)S TA\ KENA\ TOU= SW/MATOS DU=SA H( YUXH\ OU(/TWS AU)TO\ €KINEI=N W(S TA\ E)N A)GGEI/OIS, MA/LISTA OU(/TWS OU)K A)\N EI)/H E)N TW=| SW/MATI: PA-€RAKEI/SETAI GA\R AU)TW=| KAI\ OU)K E)N PANTI\ E)/STAI: PW=S OU)=N O(/LON E)/MYUXON; €E)/PEITA EI) E)/CWQEN PARAKEIME/NH OU) POIEI= AU)TO\ E)/MYUXON, OU)DE\ E)/SWQEN A)/RA. ˆ›@6 €{1&p. 409b7$ <20*SUMBAI/NEI TE KINEI=SQAI TO\ ZW=|ON U(PO\ TOU= A)RIQMOU=, €@@KAQA/PER KAI\ *DHMO/KRITON E)/FAMEN AU)TO\ KINEI=N.>20}1 €@*TH\N *DHMOKRI/TOU KAI\ *CENOKRA/TOUS DIA\ TOU/TWN PARABA/LLEI DO/CAN. TA\ €AU)TA/, FHSI/, SUMBH/SETAI A)/TOPA KAI\ TOU/TOIS, E)PEI\ A)MFO/TEROI TW=| KINEI=SQAI €TA\S A)TO/MOUS H)\ TA\S MONA/DAS TO\ SW=MA KINEI=SQAI E)/LEGON. TA\ DE\ E(PO/MENA @1 KOINW=S A)/TOPA TOU/TOIS OU)K E)PH/GAGEN, W(S H)/DH AU)TA\ EI)RHKW/S, OI(=ON O(/TI H)\ €U(F' E(AUTW=N KINOU=NTAI H)\ U(PO\ A)/LLWN: TI/S OU)=N H( DIAFORA\ MONA/DOS H)\ PRO\S €E(AUTH\N H)\ PRO\S A)/LLHN; MONA/DES GA\R DUNA/MEI KAI\ AI( A)/TOMOI *DHMOKRI/TOU, €E)PEIDH\ OU) KAQO\ SUNEXEI=S H)=SAN E)KI/NOUN, A)LLA\ KAQO\ DIWRISME/NON POSO/N, €W(/SPER O( A)RIQMO/S. BOULO/MENOS DE\ PROSOIKEIW=SAI A)LLH/LAIS TA\S DO/CAS TAU/-€TAS SFAI/RAS ME\N MIKRA\S EI)=PE, MONA/DAS DE\ MEGA/LAS. EI)/ TE GA\R TW=N SFAI-€RW=N A)FE/LOIS TO\ SUNEXE/S, E)/SONTAI STIGMAI\ H)\ MONA/DES TOU= MEGE/QOUS A)FH|RH-€ME/NAI, EI)/ TE PROSLA/BOIEN AI( STIGMAI\ H)/TOI AI( MONA/DES ME/GEQOS, E)/SONTAI €TOIAU=TAI, OI(=AI/PER H)=SAN KAI\ AI( *DHMOKRI/TOU SFAI=RAI, OI(=ON MEGA/LAI MONA/DES. €<20H)\ O(/LWS MONA/DAS.>20 E)PEIDH\ BOULO/MENOS DEI=CAI O(/TI PRO\S TO\ KINEI=N OU)DE\N €SUNEBA/LLETO OU)/TE TAI=S A)TO/MOIS TO\ ME/GEQOS OU)/TE TAI=S MONA/SI TO\ A)MERE/S, €TA\ ME\N A)/TOMA EI)=PE MIKRA/, TA\S DE\ MONA/DAS MEGA/LAS, I(/NA DEI/CH| O(/TI OU)DE\N €TOU=TO DIAFE/REI, E)PH/GAGEN <20H)\ O(/LWS MONA/DAS>20. ˆ@6 €{1&p. 409b11$ <20*TOI=S DH\ SUMPLE/CASIN KI/NHSI/N TE KAI\ A)RIQMO\N EI)S TO\ €@AU)TO\ TAU=TA/ TE SUMBAI/NEI KAI\ POLLA\ E(/TERA TOIAU=TA.>20}1 €@*SUMPE/RASMA/ E)STI TOU=TO TW=N EI)RHME/NWN: E)NDEI/KNUTAI DE\ O(/TI OU) MO/NON €TA\ EI)RHME/NA A)/TOPA A)LLA\ KAI\ A)/LLA POLLA\ AU)TOI=S A)KOLOUQEI=: TI/NA DE/, E)PI-€FE/REI. ˆ’@6 €{1&p. 409b13$ <20*OU) GA\R MO/NON O(RISMO\N YUXH=S A)DU/NATON TOIOU=TON EI)=NAI, €@@@@@A)LLA\ KAI\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*)ELE/GCAS O(/TI MH\ DU/NATAI OU)SI/AS YUXH=S EI)=NAI O(RISMO\S O( A)PODEDOME/NOS €U(PO\ *CENOKRA/TOUS LO/GOS O(/TI YUXH/ E)STIN A)RIQMO\S KINW=N E(AUTO/N, E(CH=S DEI/KNU-€SIN O(/TI MHDE\ TW=N E(POME/NWN TI TH=| YUXH=| KAI\ U(PARXO/NTWN AU)TH=|, A(/PER E)STI\ €TA\ PA/QH KAI\ AI( E)NE/RGEIAI, DU/NATAI A)RIQMO\S EI)=NAI KINW=N E(AUTO/N. TA\ GA\R €PA/QH TH=S YUXH=S EI)SI LOGISMOI/, LU=PAI, H(DONAI/, FO/BOI KAI\ TA\ TOIAU=TA. TI/ €TOI/NUN DU/NATAI LE/GESQAI A)RIQMO\S KINW=N E(AUTO/N, OU)DE\ MANTEU/SAITO A)/N TIS, €MH/TI GE EI)KO/TI LO/GW| XRH/SAITO, PW=S KINOU/MENOS O( A)RIQMO\S DIA/NOIA E)/STAI H)\ €PW=S AI)/SQHSIS H)\ PW=S LU/PH, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. KAI\ A)/LLWS, EI) €O( A)RIQMO\S KINW=N E(AUTO\N H( YUXH/, E)PEIDH\ DIA/FORA TA\ TH=S YUXH=S MO/RIA KAI\ €AI( DUNA/MEIS, A)NA/GKH MH\ TO\N AU)TO\N A)RIQMO\N EI)=NAI PA=SAN YUXIKH\N DU/NAMIN. €POI=OS OU)=N A)RIQMO\S E)/STAI TO\ LOGIKO\N TH=S YUXH=S MO/RION KAI\ TAU/THS AI( DIA/-€FOROI DUNA/MEIS, POI=OS ME\N TO\ DIANOHTIKO/N, POI=OS DE\ TO\ DOCASTIKO/N, KAI\ E)PI\ €TH=S A)LO/GOU POI=OS ME\N TO\ FANTASTIKO\N H)\ TO\ AI)SQHTIKO\N H)\ TW=N A)/LLWN TI, @1 TW=| O)/NTI OU)DE\ PLA/SASQAI R(A/|DION. KAI\ TAU=TA OU)=N PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS TA\ €A)/TOPA TH=| *CENOKRA/TOUS E(/YETAI DO/CH|. ‚@6 €{1&p. 409b18$ <20*TRIW=N DE\ TRO/PWN A)PODEDOME/NWN, KAQ' OU(\S O(RI/ZONTAI €@@@@@@TH\N YUXH/N.>20}1 €@*SUMPERAI/NEI TA\ EI)RHME/NA, I(/NA PROSQH=| TO\ LEIPO/MENON. EI)=PE GA\R O(/TI €TW=N PERI\ YUXH=S EI)PO/NTWN OI( ME\N EI)S TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S A)PE/BLEYAN, OI( DE\ €EI)S TO\ GNWSTIKO/N, OI( DE\ EI)S TO\ LEPTOMERE\S H)\ A)SW/MATON. E)LE/GCAS OU)=N TOU\S €EI)S TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S A)POBLE/YANTAS KAI\ EI)S TO\ A)SW/MATON, NU=N E)PI\ TO\ €LOIPO\N METABAI/NEI. KINEI=N ME\N GA\R AU)TH\N KAI\ AU)TO\S BOU/LETAI, KAI\ TAU/TH| €A)PODE/XETAI TOU\S EI)S TOU=TO A)POBLE/YANTAS, W(/SPER KAI\ TOU\S EI)S TO\ GNWSTIKO\N €KAI\ A)SW/MATON: ME/MFETAI DE\ TOI=S ME\N O(/TI TW=| KINEI=SQAI OU(/TW KINEI=N E)/LEGON, €TOI=S DE\ O(/TI PERIFANTASQE/NTES TO\ A)SW/MATON OU)K E)KRA/THSAN TOU= LO/GOU, €A)LLA\ LEPTOMERE\S AU)TH\N SW=MA E)/LEGON. TAU=TA DE\ TI/NAS A)PORI/AS KAI\ U(PENAN-€TIW/SEIS E)/XEI, DIELHLU/QAMEN SXEDO/N. H)KOLOU/QEI GA\R TOI=S TE KINHTIKW/TA-€TON KAI\ TOI=S LEPTOMERE/STATON LE/GOUSI TO/ TE SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N €KAI\ TO\ OU(/TW KINEI=SQAI TO\ SW=MA U(PO\ TH=S YUXH=S, W(/SPER U(PO\ TOU= U(DRAR-€GU/ROU H( CULI/NH *)AFRODI/TH, TOU/TW| DE\ EI(/PETO TO\ DU/NASQAI PA/LIN EI)S TA\ €NEKRA\ SW/MATA EI)SIOU=SAN KINEI=N, KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI STA/SEWS TW=| ZW/|W| TH\N €YUXH\N AI)TI/AN. KAI\ OI( PRO\S TO\ AU)TOKI/NHTON DE\ EI)RHME/NOI LO/GOI PRO/DHLOI. €LEI/PETAI OU)=N E)LE/GCAI TOU\S EI)S TO\ GNWSTIKO\N AU)TH=S A)POBLE/YANTAS, OI(/TINES €E)K TW=N STOIXEI/WN TW=N O)/NTWN E)/LEGON AU)TH/N, I(/NA GNWRI/ZH| TW=| O(MOI/W| TO\ €O(/MOION: W(=| LO/GW| FHSI\ POLLA\ A)DU/NATA E(/PESQAI. ˆ–@6 €{1&p. 409b26$ <20*TI/QENTAI GA\R GNWRI/ZEIN TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION, W(/SPER €@@@A)\N EI) TH\N YUXH\N TA\ PRA/GMATA TIQE/NTES.>20}1 €@*)EPEIDH\ GA\R GNWSTIKH\N EI)DW=N TH\N YUXH\N E)/XOUSAN DU/NAMIN, LE/GOUSI DE\ €TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKESQAI, MONONOUXI\ LE/GOUSI PA/NTA TA\ O)/NTA TH\N €YUXH\N EI)=NAI: A)LL' W(S A)/TOPON TOU=TO FUGO/NTES E)K TW=N STOIXEI/WN AU)TH\N €TW=N O)/NTWN POIOU=SIN. E(/PETAI DE\ TW=| LO/GW| TOU/TW| POLLA\ A)DU/NATA. EI) GA\R €GNWRI/ZEI TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION, TAU=TA GNWRI/SEI, E)C W(=N AU)TH\ SU/GKEITAI, LE/GW €DH\ TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\S A)RXA\S TW=N O)/NTWN. OU)/K EI)SI DE\ E)N TOI=S OU)=SIN AI( €A)RXAI\ KAI\ TA\ STOIXEI=A MO/NA, A)LL' E)/STI POLLA\ KAI\ A)/PEIRA TO\N A)RIQMO\N TA\ €PARA\ TA\S A)RXA\S KAI\ E)C AU)TW=N SUGKEI/MENA, A(/PER KAI\ A)LLH/LWN KAI\ TW=N €A)RXW=N DIAFE/ROUSI. PW=S OU)=N TAU=TA GNW/SETAI; E)C W(=N ME\N OU)=N EI)SI TAU=TA @1 GNW/SETAI, LE/GW DH\ TA\ STOIXEI=A, OU)KE/TI DE\ KAI\ AU)TA\ TA\ E)K TW=N STOIXEI/WN. €META\ POIA=S GA\R SUNQE/SEWS E(/KASTON TOU/TWN E)STI/N, H(=S SUNQE/SEWS OU) METE/-€XOUSA H( YUXH\ OU) GNWRIEI= AU)TA/, EI)/PER TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKEI. O(/TI €DE\ E(KA/STOU LO/GOS I)/DIO/S E)STI SUNQE/SEWS, PARATI/QETAI AU)TO\ TOU=TO PISTOU/-€MENOS KAI\ TA\ *)EMPEDO/KLEIA E)/PH TOU=TO DHLOU=NTA. W(/STE EI) DEI= KAI\ TAU=TA €GNWRI/ZEIN TH\N YUXH/N, DEI= TOU\S LO/GOUS TW=N SUNQE/SEWN AU)TW=N E)/XEIN: EI) DE\ MH\ €E)/XEI, OU) GNWRIEI= AU)TA/. DIO/PER KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| OU)K H)RKE/SQH €E)K TW=N STOIXEI/WN POIH=SAI TH\N YUXH/N, A)LLA\ KAI\ TH\N SU/NQESIN AU)TH=S KATA\ €A(RMONIKOU\S A)RIQMOU\S POIEI=. EI) DE\ KAI\ TA\ STOIXEI=A, E)C W(=N TA\ PRA/GMATA, €E)N TH=| YUXH=| KAI\ OI( LO/GOI TW=N SUNQE/SEWN, KAQ' OU(\S SU/GKEITAI, A)NA/GKH €PA/LIN PA/NTA TA\ PRA/GMATA EI)=NAI TH\N YUXH/N: EI) GA\R KAI\ TA\ STOIXEI=A TOU= €A)NQRW/POU E)N TH=| YUXH=| KAI\ OI( LO/GOI TH=S SUNQE/SEWS TOU/TWN, A)/NQRWPOS A)/RA €H( YUXH/, KAI\ O(MOI/WS KAI\ E)PI\ LI/QOU KAI\ TW=N A)/LLWN: OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\N €E(/KASTON TW=N PRAGMA/TWN, EI) MH\ TA\ STOIXEI=A META\ POIA=S SUNQE/SEWS. EI) €ME\N GA\R OI( LO/GOI TH=S SUNQE/SEWS TW=N STOIXEI/WN, OI(=ON O( H(MIO/LIOS TUXO\N H)\ €A)/LLOS O(STISOU=N, KAQ' AU(TOU\S E)PEFU/KESAN EI)=NAI, KA)\N PIQANO/THTA EI)=XE TO\ €PLA/SMA, O(/TI E)/XOUSA TA\ STOIXEI=A H( YUXH/, E)/XOUSA DE\ KAI\ TOU\S LO/GOUS TW=N €PRAGMA/TWN, OU(/TW GINW/SKEI TA\ SU/NQETA: E)PEIDH\ DE\ OI( LO/GOI TW=N SUNQE/SEWN €E)N TOI=S SUNTEQEI=SI STOIXEI/OIS EI)SI/N, A)NA/GKH PA=SA TO\N LE/GONTA E)N TH=| YUXH=| €TA\ STOIXEI=A EI)=NAI, EI)=NAI DE\ KAI\ TOU\S LO/GOUS TH=S SUNQE/SEWS TW=N PRAGMA/-€TWN, MHDE\N A)/LLO LE/GEIN H)\ O(/TI AU)TA\ TA\ PRA/GMATA E)N TH=| YUXH=| E)STIN, OI(=ON €I(/PPOS KAI\ LI/QOS KAI\ TA\ LOIPA/. TOU=TO DE\ O(/TI A)/TOPON, OU)DE\ LE/GEIN DEI=. þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›°ˆ—<20A)/PEIRA>20 DE/ FHSI TA\ PRA/GMATA OU) TH=| FU/SEI A)LL' H(MI=N, H)\ EI) MH\ TOU=TO, TW=| €A)EI\ GI/NESQAI A)/PEIRA. ˆ˜@6 €{1&p. 410a4$ <20*(H DE\ XQW\N E)PI/HROS E)N EU)STE/RNOIS XOA/NOISI TW=N DU/O €TW=N O)KTW\ MOIRA/WN LA/XE *NH/STIDOS AI)/GLHS, TE/SSARA D' *(HFAI/-€@@@STOIO: TA\ D' O)STE/A LEUKA\ GE/NONTO.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=N E)PW=N TOU/TWN E)MNH/SQH PRO\S PI/STIN TOU= KATA/ TINA LO/GON €SUNQE/SEWS POIEI=N AU)TOU\S TA\ PRA/GMATA, EI) ME/LLOIMEN PARAKOLOUQEI=N TOI=S €E)/PESI, DEI= MIKRA\ EI)PEI=N PERI\ AU)TW=N. O)KTW\ MOI/RAS PARALAMBA/NEI EI)S TH\N €TW=N O)STW=N GE/NESIN O( *)EMPEDOKLH=S, W(=N TE/SSARAS ME\N PURO/S, DU/O DE\ GH=S, €A)E/ROS DE\ KAI\ U(/DATOS A)NA\ MI/AN. DIA\ TI/ DE\ O)KTW\ LE/GOMEN; I)/SMEN O(/TI EI)S €TH\N GE/NESIN TW=N O)/NTWN TOU\S A(RMONIKOU\S OI( *PUQAGO/REIOI PARELA/MBANON @1 A)RIQMOU/S. EI)S TH\N GE/NESIN OU)=N TW=N O)STW=N PARALAMBA/NEI TO\N O)KTW/, DIO/TI €PRW=TOS KU/BOS O( , TO\ DE\ KUBIKO\N SXH=MA A)PONE/MOUSI TH=| GH=|, OU)X O(/TI KU-€BIKO\N TO\ SXH=MA TH=S GH=S, A)LLA\ DIA\ TO\ A)KI/NHTON: W(S OU)=N GHI/NWN TW=N €O)STW=N O)/NTWN, EI)KO/TWS TO\N KU/BON EI)S TH\N AU)TW=N GE/NESIN PARE/LABEN. O( DE\ €KU/BOS SU/GKEITAI E)C A(RMONIKW=N A)RIQMW=N: E)/XEI GA\R PLEURA\S ME\N DW/DEKA, €GWNI/AS DE\ O)KTW/, E)PI/PEDA DE\ E(/C: E)/XOUSIN OU)=N TA\ ME\N DW/DEKA PRO\S TO\N €O)KTW\ TO\N H(MIO/LION LO/GON, PRO\S DE\ TA\ E(\C TO\N DIPLA/SION, O( DE\ O)KTW\ PRO\S €TO\N E(\C TO\N E)PI/TRITON. OU(=TOI DE\ OI( A)RIQMOI\ POIOU=SIN A(RMONIKOU\S LO/GOUS: O( €ME\N GA\R DIPLASI/WN LO/GOS POIEI= TH\N DIA\ PASW=N KALOUME/NHN A(RMONI/AN. DIA\ €PASW=N DE\ KALEI=TAI, O(/TI SU/GKEITAI E)C H(MIOLI/OU KAI\ E)PITRI/TOU LO/GOU: O(/TAN GA\R €OU(/TWS E)/XWSIN AI( XORDAI/, W(/STE TH\N ME\N PRW/THN PRO\S TH\N DEUTE/RAN TO\N €H(MIO/LION E)/XEIN LO/GON, TH\N DE\ DEUTE/RAN PRO\S TH\N TRI/THN TO\N E)PI/TRITON, TO/TE €H( PRW/TH PRO\S TH\N TRI/THN TO\N DIPLA/SION E(/CEI LO/GON, W(S E)/XEI O( , , <#2>: €DIA\ PASW=N OU)=N W(S PA/NTAS E)/XOUSA TOU\S A(RMONIKOU\S LO/GOUS. H( DE\ E)N E)PI-€TRI/TW| LO/GW| A(RMONI/A KALEI=TAI DIA\ TESSA/RWN. [DU/O GA\R TIQEME/NWN] PLEU-€RAI\ ME\N OU)=N EI)SIN E)N TW=| U(POKEIME/NW| KU/BW| AI( A)PO\ TOU= *A E(/WS TOU= *M, €GWNI/AI DE\ AI( A)PO\ TOU= *N E(/WS TOU= *U. TO\ DE\ E)PI\ TW=N E)PIFANEIW=N, O(/TI <#2>, PRO/-€DHLON: TRIW=N GA\R OU)SW=N DIASTA/SEWN E(KA/STH DU/O PE/RATA E)/XEI. O(/TI DE\ O( €O)KTW\ KU/BOS, PRO/DHLON. KU/BOS GA/R E)STIN O( E)/XWN TA\S TREI=S DIASTA/SEIS I)/SAS, €MH=KOS, PLA/TOS, BA/QOS, METREI=TAI DE\ OU(/TWS: LABO/NTES TH\N PLEURA\N TH=S MIA=S €DIASTA/SEWS, POLLAPLASIA/ZOMEN E)F' E(AUTH/N, OI(=ON EI) E)/XOI E(KA/STHN PLEURA\N €TRIW=N PHXW=N, TH\N MI/AN E)F' E(AUTH\N POLLAPLASIA/SANTES, OI(=ON TRI\S TA\ TRI/A €E)NNE/A, EI)=TA PA/LIN TH\N PLEURA\N E)PI\ TO\N GENO/MENON POLLAPLASIA/SANTES TRI\S €E)NNE/A FAME\N EI)/KOSI E(PTA\ STEREW=N PHXW=N EI)=NAI TO\N KU/BON. OU(/TWS OU)=N KAI\ €E)PI\ TOU= A)RIQMOU=: O(/TAN GA\R TREI=S A)RIQMOI\ I)/SOI E)F' E(AUTOU\S POLLAPLASIA-€SQW=SIN, O( GINO/MENOS E)C AU)TW=N KU/BOS E)STI/N, OI(=ON DI\S DU/O TE/SSARA KAI\ DI\S €TE/SSARA . DIO\ KAI\ O(RI/ZONTAI AU)TO\N KU/BON LE/GONTES EI)=NAI A)RIQMO\N I)/SON €I)SA/KIS I)/SON. KAI\ PA/LIN O(/TAN O( POIH/SAS TO\N TETRA/GWNON A)RIQMO\N E)PI\ TO\N €TETRA/GWNON POLLAPLASIASQH=|, KU/BON POIEI=: PA=S DE\ A)RIQMO\S E)F' E(AUTO\N €POLLAPLASIAZO/MENOS TETRA/GWNON POIEI=: DI\S DU/O TE/SSARA, KAI\ DI\S TE/SSARA . €<20H( DE\ XQW\N E)PI/HROS>20, TOUTE/STIN H( EU)A/RMOSTOS: EU)A/RMOSTOS DE\ W(S KUBIKH/, €DIO/TI E)C A(RMONIKW=N O( KU/BOS A)RIQMW=N. <20E)N EU)STE/RNOIS XOA/NOISIN>20 A)NTI\ €TOU= PLATE/SI: KAI\ GA\R TA\ STE/RNA PLATU/TERA TW=N A)/LLWN TOU= ZW/|OU MERW=N. €W(/SPER DE\ O( POIHTH\S U(POTI/QETAI TO\N *(/HFAISTON E)N XWNEI/A| BA/LLONTA TO\N €XRUSO\N KAI\ TO\N XALKO\N KAI\ TA\ LOIPA/, OU(/TW KAI\ AU)TO\S TH\N XW/NEIAN E)N TH=| @1 GH=| U(POTI/QETAI. <20TW=N DU/O TW=N O)KTW\ MOIRA/WN LA/XE *NH/STIDOS AI)/GLHS.>20 €LE/GEI DE\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS DU/O MOI/RAS E)N TH=| GH=| E)MBLHQH=NAI. SHMAI/NEI DE\ €DIA\ TOU= ME\N *NH/STIDOS PARA\ TO\ NA/EIN TO\ U(GRO\N TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, €DIA\ DE\ TH=S AI)/GLHS TO\ DIAFANE/S. <20TE/SSARA DE/>20, FHSI/N, <20*(HFAI/STOIO>20. W(/STE €TA\ LEIPO/MENA DU/O GH=S EI)=EN A)/N, A(/PER O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR E)MBLHQE/NTA E)N TH=| €GH=| W(S E)N XWNEI/A| A)PODIE/LABE KAI\ E)KE/RASEN. E)PEIDH\ DE\ KAI\ CHRA\ KAI\ LEUKA/ €E)STI TA\ O)STA=, PLEI=ON PARALAMBA/NEI GH=S KAI\ PURO/S, DU/O ME\N GH=S, TE/SSARA €DE\ PURO/S: TH=| PURI/A| GA\R OU)SI/A| TO\ LEUKO\N A)PODIDO/ASIN: E(KATE/RAS DE\ TW=N €U(GRW=N OU)SIW=N, TH=S TE TOU= A)E/ROS LE/GW KAI\ TH=S TOU= U(/DATOS, A)NA\ MI/AN MOI=RAN. €KAI\ A)/LLWS, EI) E)/DEI TO\N O)KTW\ EI)S A(RMONIKOU\S KATATEMEI=N A)RIQMOU/S, OU)X OI(=O/N €TE H)=N EI)S A)/LLOUS DIAIREQH=NAI H)\ EI)S OU(\S DIEI=LEN. E)/DEI ME\N GA\R EI)S DIAI-€REQH=NAI, I(/NA E(KA/STW| TW=N STOIXEI/WN A)PODOQH=| TIS MOI=RA, EI)S I)/SA DE\ OU)K €E)/DEI DIA\ TO\N EI)RHME/NON LO/GON: PERIELEI/PETO OU)=N H)\ EI)S DU/O TRIA/DAS KAI\ DU/O €MONA/DAS, H)\ W(S AU)TO\S DIEI=LEN. A)LL' AI( DU/O TRIA/DES OU)K E)/XOUSIN A(RMONIKO\N €LO/GON PRO\S A)LLH/LAS, W(/SPER OU)DE\ AI( DU/O MONA/DES, E)KEI= ME/NTOI PLEI/OUS AI( €A(RMONIKAI\ SXE/SEIS: KAI\ GA\R H( TETRA\S PRO\S TH\N DUA/DA KAI\ AU(/TH PRO\S TA\S €MONA/DAS A(RMONIKO\N SW/ZEI LO/GON. ˆ‘@6 €{1&p. 410a13$ <20*)/ETI DE\ POLLAXW=S LEGOME/NOU TOU= O)/NTOS: SHMAI/NEI GA\R €@@TO\ ME\N TO/DE TI, TO\ DE\ POSO/N, TO\ DE\ POIO/N.>20}1 €@*EI) TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKEI, KAI\ DIA\ TOU=TO DEI= AU)TH\N E)K TW=N €STOIXEI/WN TW=N O)/NTWN EI)=NAI, E)PEIDH\ POLLA/, FHSI/, TA\ O)/NTA, DIAIROU=NTAI DE\ €EI)S TA\S DE/KA KATHGORI/AS, GINW/SKEI DE\ PA/NTA TA\ O)/NTA H( YUXH/, H)\ A)NA/GKH €KOINA/S TINAS EI)=NAI A)RXA\S TW=N DE/KA KATHGORIW=N KAI\ STOIXEI=A, E)C W(=N OU)=SA €H( YUXH\ GNW/SETAI PA/NTA TA\ O)/NTA, H)\ KOINW=N MH\ OU)SW=N A)RXW=N, A)LL' E(KA/STHS €KATHGORI/AS I)DI/WN OU)SW=N A)RXW=N, OI(=ON OU)SI/AS ME\N U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, POSOU= €DE\ H)/TOI TOU= SUNEXOU=S POSOU= KAI\ TOU= DIWRISME/NOU, H)/TOI TOU= SHMEI/OU KAI\ €TH=S MONA/DOS [1TO\ ME\N GA\R A)RXH\ TOU= SUNEXOU=S POSOU=, H( DE\ TOU= DIWRISME/NOU]1, €O(MOI/WS DE\ KAI\ E(KA/STHS TW=N A)/LLWN A)RXW=N TINWN OU)SW=N [1A)RXA\S DE\ NU=N €TW=N KATHGORIW=N LE/GW TA\S STOIXEIW/DEIS KAI\ SUGKATATETAGME/NAS, W(/SPER KAI\ €LI/QOU TUXO/N E)STIN A)RXH\ KAI\ H( OU)SI/A, E)/STI DE\ KAI\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A]1, H)\ €OU)=N E)K PASW=N E)/STAI TW=N A)RXW=N TW=N KATHGORIW=N H)\ E)K TW=N TH=S OU)SI/AS. €A)LL' EI) E)K TW=N TH=S OU)SI/AS A)RXW=N E)/STAI H( YUXH/, PW=S GNW/SETAI TO\ POSO\N €H)\ POIO\N H)\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS; EI) DE\ E)K TW=N TOU= POSOU= A)RXW=N H( YUXH\ @1 H)/ TINOS A)/LLHS TW=N PARA\ TH\N OU)SI/AN, PW=S E)K TW=N A)RXW=N TOU= POSOU= OU)SI/A €GI/NETAI; H( GA\R YUXH\ OU)SI/A E)STI/. KAI\ PA/LIN PW=S TA\S LOIPA\S GNW/SETAI €KATHGORI/AS; EI) DE\ E)K PASW=N TW=N A)RXW=N E)STI TW=N KATHGORIW=N, E)/STAI H( €AU)TH\ KAI\ OU)SI/A KAI\ POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ E(KA/STH TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N: €TOU=TO DE\ A)DU/NATON, DIO/TI TA\ STOIXEI=A TOU= POSOU= POSO\N POIEI= KAI\ TOU= POIOU= €POIO/N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS, A)DU/NATON DE\ TH\N YUXH\N POSO\N H)\ POIO\N €EI)=NAI OU)SI/AN OU)=SAN. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI TO\ ME/N TI AU)TH=S E)/STAI OU)SI/A, TO\ €DE\ POSO/N, TO\ DE\ POIO/N, TO\ DE\ E(KA/STH TW=N A)/LLWN, PW=S E)K TOU/TWN MI/A €E)/STAI H( YUXH\ LEGE/TW: OU)DE\N GA\R E)K TOU/TWN SUNTEQE\N E(\N GI/NETAI. E)/TI DE\ €A)NOMOGENH\S E)/STAI AU)TH\ E(AUTH=|. E)/TI TE POI=ON TH=S YUXH=S MO/RION H)\ DU/NAMIN €POI/A| TW=N KATHGORIW=N A)NAQH/SOMEN, A)DU/NATON PLA/SAI. LEI/PETAI OU)=N TO\ €KOINA\ LE/GEIN EI)=NAI STOIXEI=A TW=N KATHGORIW=N TW=N DE/KA, E)C W(=N TH\N YUXH\N €EI)=NAI. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: OU)DE\N GA/R E)STI KOINO\N GE/NOS TW=N DE/KA KATHGO-€RIW=N, A)LLA\ DIH|RHME/NAI EI)SI\N AU(=TAI A)P' A)LLH/LWN, OU)DENI\ KOINW=| GE/NEI SUNA-€PTO/MENAI: TO\ GA\R O)\N O(MWNU/MWS AU)TW=N KATHGOREI=TAI. EI) DE/ TIS EI)/POI €"3A)LL' E)/STI KAI\ POSO/N TI KAI\ POIO\N SUNOUSIWME/NON TH=| OU)SI/A|, W(/STE H)DU/NATO €OU)SI/A OU)=SA A)NTILAMBA/NESQAI KAI\ POSOU= KAI\ POIOU=: TO\ GA\R PU=R W(S ME\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›³ˆ’SW=MA O)\N E)/XEI SUNOUSIWME/NON KAI\ EI)DOPOIOU=N AU)TO\ TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, €W(S DE\ PU=R TH\N QERMH\N KAI\ CHRA\N POIO/THTA"3, LE/GOMEN OU)=N PRO\S TOU=TO €O(/TI, EI) KAI\ TOU=TO H)=N, PW=S GNW/SETAI TA\ U(PO\ TA\S LOIPA\S KATHGORI/AS PRA/-€GMATA; E)/PEITA EI) KAI\ E)/STI TI POSO\N KAI\ POIO\N EI)DOPOIOU=N TINA OU)SI/AN, €A)LL' OU)=N TO\ W(S SUMBEBHKO\S POSO\N KAI\ POIO/N, O(\ GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI, €TOU=TO OU) GNW/SETAI MH\ OU)=SA E)K TW=N A)RXW=N TOU= POSOU= KAI\ TOU= POIOU=. €TOI=S DH\ LE/GOUSI, FHSI/N, E)K TW=N A)RXW=N TW=N O)/NTWN EI)=NAI TH\N YUXH\N TAU=TA/ €TE SUMBAI/NEI TA\ A)/TOPA, KAI\ E)/TI E)K TH=S TW=N EI)RHME/NWN O(MOIO/THTOS E)/STIN €EU(REI=N KAI\ POLLA\ E(/TERA AU)TOI=S TOIAU=TA E(PO/MENA. ˆš@6 €{1&p. 410a23$ <20*)/ATOPON DE\ KAI\ TO\ FA/NAI ME\N A)PAQE\S EI)=NAI TO\ O(/MOION €@U(PO\ TOU= O(MOI/OU, AI)SQA/NESQAI DE\ TO\ O(/MOION TOU= O(MOI/OU.>20}1 €@*KA)KEI=NOI, FHSI/, TI/QENTAI O(/TI OU) PA/SXEI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU, €W(S KAI\ H( A)LH/QEIA E)/XEI: OU)/TE GA\R TO\ CHRO\N U(PO\ TOU= O(MOI/WS CHROU= PEI/-€SETAI OU)/TE TO\ U(GRO\N U(PO\ TOU= O(MOI/WS U(GROU= OU)/TE TW=N A)/LLWN OU)DE/N. EI) €GA\R KAI\ PA/SXEI O( LU/XNOS U(PO\ MEGA/LHS LAMPA/DOS A)POSBENNU/MENOS, A)LL' €OU)X H(=| O(/MOION PA/SXEI, A)LL' H(=| A)NO/MOION: W(S A)SQENE/STERON GA\R U(PO\ @1 TOU= I)SXUROTE/ROU. EI) TOI/NUN OU) PA/SXEI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU, PW=S PA/LIN €FASI\N O(/TI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU GINW/SKETAI; TO\ GA\R GINW=SKON PA/SXEI, €POIOU=NTOS TOU= GINWSKOME/NOU. TO/ TE GA\R AI)SQHTO\N POIEI= EI)S TO\ AI)SQHTH/RION €DIAKRI=NON AU)TO\ H)\ SUGKRI=NON, H)\ A(PLW=S KINOU=N, TO/ TE GINW=SKON KINEI=TAI U(PO\ €TOU= GNWSTOU=, W(S KAI\ AU)TOI=S DOKEI=: TO\ GA\R AI)SQA/NESQAI TH\N YUXH\N KINEI=-€SQAI LE/GOUSIN. W(/STE EI) OU) PA/SXEI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU, POIEI= DE\ KAI\ €PA/SXEI TO/ TE GINWSKO/MENON KAI\ TO\ GINW=SKON, OU)K A)/RA TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU €GINW/SKETAI. KAI\ AU)TO\S DE/ FHSIN E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S OU) TO\ €TUXO\N U(PO\ TOU= TUXO/NTOS PA/SXEIN: OU)/TE GA\R TO\ PA/NTH| A)NO/MOION POIEI=N PRO\S €TO\ A)NO/MOION OU)/TE TO\ PA/NTH| TAU)TO/N, A)LLA\ DEI=N TO\ POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON €PH=| ME\N O(/MOION EI)=NAI, PH=| DE\ A)NO/MOION, DUNA/MEI ME\N O(/MOION, E)NERGEI/A| DE\ €A)NO/MOION. POIEI= GA\R TO\ QERMO\N EI)S TO\ YUXRO/N, DUNA/MEI ME\N QERMO\N O)/N, €E)NERGEI/A| DE\ YUXRO/N. KA)\N POIH=| DE\ TO\ A)/GAN QERMO\N EI)S TO\ METRI/WS QERMO/N, €A)LL' OU)X H(=| QERMO\N POIEI=, A)LL' H(=| YUXRO/N: TO\ GA\R H(=TTON QERMO\N METE/XEI €YUXROU=. SUNA/GEI OU)=N E)K TOU/TWN O(/TI KAI\ E(AUTOI=S TA\ E)NANTI/A LE/GOUSIN OI( €FA/SKONTES TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKEIN TH\N YUXH/N, TOU=TO/ TE LE/GONTES €KAI\ O(/TI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU A)PAQE/S. ˆ‘@6 €{1&p. 410a27$ <20*POLLA\S DE\ A)PORI/AS KAI\ DUSXEREI/AS E)/XONTOS TOU= LE/GEIN €@@@@@KAQA/PER *)EMPEDOKLH=S.>20}1 €@*TO\ FA/SKEIN TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU GNWRI/ZESQAI, KAQA/PER *)EMPE-€DOKLH=S LE/GEI "GAI/H| ME\N GA\R GAI=AN O)PW/PAMEN", KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS TO\ AU)TO\ €TOU=TO LE/GEI, POLLA\S ME\N A)TOPI/AS KAI\ A)PORI/AS E)/XON H)/DH E)LH/LEGKTAI: MA/-€LISTA DE\ E)LEGXQH/SETAI U(PO\ TOU= NU=N LEXQHSOME/NOU. <20TO\>20 GA\R <20NU=N LEXQE/N>20 €FHSIN A)NTI\ TOU= TO\ LEXQHSO/MENON: SHMAI/NEI DE\ O( GA/R SU/NDESMOS E)PAGO/MENOS €AI)TIOLOGIKO\S W)/N, <20O(/SA GA\R E)/STI>20 KAI\ TA\ E(CH=S. EI) GA\R DIA\ TOU=TO "GAI/H| ME\N €GA\R GAI=AN O)PW/PAMEN", DIO/TI TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU GNWRI/ZETAI, E)/DEI TA\ €MA=LLON E)GGI/ZONTA TH=| GH=| MA=LLON AU)TH\N GINW/SKEIN. NU=N DE\ TOU)NANTI/ON E)STI/: €TW=N GA\R E)N H(MI=N TA\ MA=LLON GH=S METE/XONTA, TRI/XES KAI\ O)STA= KAI\ O)/NUXES, €PANTELW=S E)STIN A)NAI/SQHTA, PANTELW=S DE\ A)NAI/SQHTA O)/NTA EU)/DHLON W(S OU)DE\ €TW=N O(MOI/WN AI)SQA/NETAI. KAI/TOI E)/DEI GE AI)SQHTIKA\ EI)=NAI MA=LLON KAI\ GNW-€RISTIKA\ TH=S GH=S, EI) TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU GINW/SKETAI. OU)K A)/RA A)LH- @1QH\S O( LO/GOS OU(=TOS. EI) DE/ TIS TO\ NU=N KAI\ TO\ H)/DH LELEGME/NON A)KOU/OI, DU/-€NATAI PRO\S TO\ PROSEXW=S EI)RHME/NON E)CAKOU=SAI: TO\ GA\R MH\ DU/NASQAI PA/SXEIN €TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU, EI)=NAI DE\ KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI, W(S KAI\ AU)TOI=S €DOKEI=, PA/SXEIN TI KAI\ KINEI=SQAI, E)LE/GXOI A)\N MA/LISTA TO\N LO/GON TO\N LE/GONTA €TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU GINW/SKESQAI. A)LL', W(S EI)=PON, E)PEIDH\ E)PIFE/REI €TO\N GA/R SU/NDESMON, MA=LLON A)\N EI)/H W(S PRO\S TA\ E)PAGO/MENA LE/GWN <20TO\ NU=N €LEXQE/N>20. ‡@6 €{1&p. 410b2$ <20*)/ETI D' E(KA/STH| TW=N A)RXW=N A)/GNOIA PLEI/WN H)\ SU/NESIS €U(PA/RXEI: GNW/SETAI ME\N GA\R E(\N E(KA/STH, POLLA\ D' A)GNOH/SEI: €@@@@@PA/NTA GA\R TA\ A)/LLA.>20}1 €@*EI) GA\R GAI/H| ME\N GAI=AN O)PW/PAMEN, U(/DATI D' U(/DWR, E(KA/STH A)/RA TW=N €A)RXW=N E(\N GNWRI/ZOUSA PLEI/ONA A)GNOH/SEI. W(/STE A)GNWSI/AS MA=LLON H)\ GNW/-€SEWS AI)/TIA TA\ STOIXEI=A. DOKEI= DE\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA OU)K EI)S A)/TOPON €A)PA/GEIN TO\N LO/GON, A)LLA\ MO/NON TO\ E(PO/MENON TH=| DO/CH| LE/GEIN: TI/ GA\R TOU=TO €A)/TOPON, EI) E(/KASTON E(\N ME\N GNWRIEI=, A)GNOH/SEI DE\ TA\ A)/LLA; KAI\ GA\R H( A(FH\ €GINW/SKEI ME\N TO\ A(PTO/N, A)GNOEI= DE\ TO/ TE O(RATO\N KAI\ TO\ A)KOUSTO\N KAI\ €O)SFRANTO\N KAI\ GEUSTO/N, KAI\ AI( A)/LLAI DE\ AI)SQH/SEIS O(MOI/WS. TOU=TO DE\ TO\ €E)PIXEI/RHMA DOKEI= E)PI\ TH=S FILI/AS MA=LLON DEIKNU/NAI TO\ A)/TOPON, PERI\ H(=S €E)PA/GEI TA\ E(CH=S, KAI\ DIA\ TOU=TO PROEILH=FQAI E)PI\ TW=N STOIXEI/WN TW=N A)/LLWN, €I(/NA TO\ A)KO/LOUQON KAI\ E)PI\ TH=S FILI/AS E)PAGA/GH|. ˆ”@6 €{1&p. 410b4$ <20*SUMBAI/NEI DE\ *)EMPEDOKLEI= KAI\ A)FRONE/STATON EI)=NAI TO\N €@QEO/N: MO/NOS GA\R TW=N STOIXEI/WN E(\N OU) GNWRIEI=, TO\ NEI=KOS.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO, FHSI/N, A)/TOPON TH=| *)EMPEDOKLE/OUS E(/PETAI DO/CH|, O(/TI O( QEO\S €AU)TW=| A)FRONE/STEROS TW=N QNHTW=N SUGKRIMA/TWN E)/STAI. SUGKEIME/NWN GA\R €PA/NTWN E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, E)/TI TE KAI\ TOU= NEI/KOUS KAI\ TH=S FI-€LI/AS, KAI\ DIA\ TOU=TO PA/NTA GINWSKO/NTWN TW=| E)/XEIN TA\S A)RXA\S PA/NTWN, O( €SFAI=ROS, O(\N QEO\N LE/GEI, OU) METE/XWN TOU= NEI/KOUS OU) GNW/SETAI AU)TO/: OU(=-€TOS GA\R GI/NETAI AU)TW=| KATA\ TH\N E)PIKRA/TEIAN TH=S FILI/AS: TA\ DE\ QNHTA\ @1 E)K PA/NTWN O)/NTA TW=N STOIXEI/WN PA/NTA GNWRIEI=. DIO/ FHSI "GAI/H| ME\N GA\R €GAI=AN O)PW/PAMEN" KAI\ "STORGH=| DE\ STORGH/N, NEI=KOS DE/ TE NEI/KEI+ LUGRW=|". €TINE\S DE\ E)PI\ TH=S FILI/AS TO\N QEO\N E)CE/LABON, O(/TI O( QEO\S O(/N FHSIN [1OU(=TOS DE/ €E)STIN AU)TW=| H( FILI/A]1 TO\ NEI=KOS A(/TE E)NANTI/ON O)\N OU) GNWRIEI=: W(/STE A)FRONE/-€STATOS E)/STAI TW=N SUNQE/TWN E)KEI/NWN KAI\ TOU=TO GINWSKO/NTWN. EI) DE/ TIS €EI)/POI O(/TI OU)DE\ TA\ LOIPA\ STOIXEI=A EI)/SETAI, E)/TI A)TOPW/TEROS O( LO/GOS. E)/STW €DE\ TA\ ME\N A)/LLA STOIXEI=A GINW/SKEIN TH\N FILI/AN E)/XOUSAN E)N E(AUTH=| TOU/TWN €E(/KASTON, I(/NA KAI\ GNWRI/SH| AU)TA/. EI) [2DE/]2 TIS KAI\ TOU=TO SUGXWRH/SEIEN KAI\ TA\ €STOIXEI=A EI)=NAI E)N A)LLH/LOIS, TO\ ME/NTOI NEI=KOS OU) SXH/SEI E)N E(AUTH=|: E)/SONTAI €GA\R TA\ E)NANTI/A A(/MA, O(/PER A)DU/NATON. DOKEI= DE\ H( E)PI\ TOU= SFAI/ROU E)CH/GHSIS €EI)=NAI PROSFUESTE/RA. KALW=S DE\ E)PESHMEIW/SATO O( *)ALE/CANDROS W(S H( E)PI-€XEI/RHSIS AU(/TH E)/NDOCO/S E)STIN. OU) GA\R A)FRONE/STEROS O( QEO\S TW=N XEIRO/NWN €OU)K E)/XWN A)NTI/LHYIN: KREI=TTON GA\R AU)TO\N TW=N A)MEINO/NWN MO/NWN A)NTILAMBA/-€NESQAI, A)NENNO/HTON DE\ EI)=NAI TW=N XEIRO/NWN. ˆŽ@6 €{1&p. 410b7$ <20*(/OLWS DE\ DIA\ TI/NA AI)TI/AN OU)X A(/PANTA YUXH\N E)/XEI €@@@@@@TA\ O)/NTA;>20}1 €@*PA/NU GE: EI) GA\R TA\ STOIXEI=A H( YUXH/, PA/NTA DE\ TA\ O)/NTA E)K TW=N €STOIXEI/WN H)\ PA/NTWN H)\ TINW=N H)\ E(NO/S, OI(=ON O( KRU/STALLOS E)C E(NO\S TOU= U(/DA-€TOS, E)/DEI PA/NTA E)/MYUXA EI)=NAI KAI\ AI)SQHTIKA/, KAI\ E(/KASTON TW=N SUNQE/TWN €SWMA/TWN H)\ PA/NTA GINW/SKEIN TA\ O)/NTA, EI) E)K PA/NTWN EI)/H TW=N STOIXEI/WN, H)\ €TINA/, EI) E)K TINW=N, H)\ E(/N, EI) MH\ SU/NQETON EI)/H, A)LL' E)C E(NO\S STOIXEI/OU, W(S O( €KRU/STALLOS. ˆ–@6 €{1&p. 410b10$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ TI/ POTE/ E)STI TO\ E(NOPOIOU=N €AU)TA/: U(/LH GA\R E)/OIKE TA\ STOIXEI=A EI)=NAI. KU/RION DE\ E)KEI=NO TO\ €@@@@SUNE/XON O(/ TI/ POTE/ E)STI.>20}1 €@*)EPEI\ E)K TW=N STOIXEI/WN E)/LEGON TH\N YUXH/N, TAU=TA DE\ DIAKEKRIME/NA þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›¶ˆ›E)STI\ KAI\ U(/LHS LO/GON E)PE/XEI, EI)/PER MH\ A(PLW=S STOIXEI=A E)/LEGON TH\N YUXH/N, €A)LL' E)K TW=N STOIXEI/WN, TI/ TO\ E(NOPOIOU=N TA\ DIAKEKRIME/NA TAU=TA STOI-€XEI=A SUNERXO/MENA EI)S TH\N TH=S YUXH=S GE/NESIN, EI)/ GE MI/A OU)=SA H( YUXH\ E)K @1 PLEIO/NWN E)STI\ TW=N STOIXEI/WN; E)KEI=NO OU)=N TO\ TH=S E(NW/SEWS AU)TH=S AI)/TION €TOU=TO A)\N EI)/H YUXH/. E)N OI(=S DE/ E)STI TO\ ME\N SUNE/XON TO\ DE\ SUNEXO/MENON, €PRW=TON TH=| FU/SEI KAI\ KA/LLION TO\ SUNE/XON TOU= SUNEXOME/NOU: W(/STE EI) E)N €TW=| SUNQE/TW| TO\ SUNE/XON KAI\ KU/RION H( YUXH/ [1DIAPI/PTEI GA\R TAU/THS E)CELQOU/SHS €TO\ SUGKEI/MENON]1 TO\ SUNE/XON DE\ TOU=TO KAI\ A)/RXON TH=| FU/SEI, H( YUXH\ A)/RA €A)/RXEI, TA\ DE\ STOIXEI=A E)K TH=S YUXH=S E)/XONTA TH\N E(/NWSIN KAI\ TH\N SUNE/XEIAN €U(STE/RAN A)\N E)/XOI TA/CIN. W(/STE H( YUXH\ A)RXOEIDESTE/RA TW=N STOIXEI/WN. KAI\ €GA\R E)N TOI=S E)C EI)/DOUS KAI\ U(/LHS TO\ A)RXOEIDE/STERON KAI\ TH=| FU/SEI PRW=TON €TO\ EI)=DO/S E)STI: DIA\ TOU=TO GA\R H( U(/LH, EI)/ GE TO\ ME\N OU(= E(/NEKA, H( DE\ U(/LH €E(/NEKA/ TOU, KAI\ PRO\S TH\N TOU/TOU U(PODOXH\N H( E)PITHDEIO/THS EU)TREPI/ZETAI TH=S €U(/LHS. E)N DE\ TOI=S E)MYU/XOIS TO\ EI)=DOS H( YUXH/: PRW=TON A)/RA TH=| FU/SEI H( €YUXH/. E)KEI=NOI DE/ FASI PA/NTWN A)RXA\S EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, KAI\ TOU= SUNE/XONTOS €TH=S YUXH=S TA\ SUNEXO/MENA TA\ STOIXEI=A A)RXA\S EI)=NAI/ FASI KAI\ AI)/TIA. OU(/TWS €D' A)\N EI)/H TO\ E)PIXEI/RHMA: TO\ KURIW/TATON SUNE/XEI, H( YUXH\ DE\ KURIW/TATON, €AU(/TH A)/RA SUNE/XEI: TO\ DE\ SUNE/XON A)RXOEIDE/STERON: H( YUXH\ A)/RA A)RXOEI-€DESTE/RA. OU)K A)/RA TA\ STOIXEI=A A)RXAI\ TW=N O)/NTWN PA/NTWN. <20TH=S DE\ YUXH=S €EI)=NAI/ TI KREI=SSON KAI\ A)/RXON A)DU/NATON.>20 H( GA\R YUXH\ TOU= ME\N SW/MA-€TOS TOU/TOU, E)/TI DE\ KAI\ TOU= PNEU/MATOS TIMIWTE/RA, TOU= DE\ NOU= MO/NON OU) €PROGENESTE/RA: O( DE\ NOU=S KAI\ TH=S YUXH=S TIMIW/TERON KAI\ PROGENE/STERON, A(/TE €XWRISTH\N E)/XWN TH\N OU)SI/AN: W(/STE A)RXIKW/TATON PA/NTWN O( NOU=S KATA\ FU/SIN. €PW=S OU)=N E)KEI=NOI/ FASI TA\ STOIXEI=A; EU)/LOGON GA\R TO\ TIMIW/TERON TH\N FU/SIN €TOU=TO KAI\ PROGENE/STERON EI)=NAI. ˆ–@6 €{1&p. 410b14$ <20*EU)LOGW/TATON GA\R EI)=NAI TOU=TON PROGENE/STATON KAI\ €@@@@@KU/RION KATA\ FU/SIN.>20}1 €@*)ENARGW=S A)/RA KAI\ DIA\ TOU/TWN XWRISTO\N EI)=NAI BOU/LETAI TO\N NOU=N O( €*)ARISTOTE/LHS, EI)/ GE KAI\ TH=S YUXH=S AU)TO/N FHSI PROGENE/STERON EI)=NAI. NOU=N €DE\ LE/GEI TH\N LOGIKH\N YUXH/N, YUXH\N DE\ TH\N LOIPH/N. E)NTEU=QEN E)/XEIS TH\N €LU/SIN W(=N A)PORH/SAS A)NWTE/RW OU)K E)PELU/SATO, H(NI/KA E)/LEGEN E(/PESQAI TAI=S €KRA/SESI TAI=S TOU= SW/MATOS TA\S TH=S YUXH=S KINH/SEIS. TOU=TO GA\R SUMBAI/NEI, €O(/TAN PARA\ FU/SIN E)/XH| O( A)/NQRWPOS. O(/TAN GA\R MH\ A)/RXH| O( NOU=S, OU(=PER €E)STI\ KATA\ FU/SIN TO\ A)RXIKO/N, TH=S TA/CEWS A)NTISTRAFEI/SHS E(/PONTAI TAI=S KRA/SESI €TOU= SW/MATOS AI( TH=S YUXH=S DUNA/MEIS: O(/TAN DE\ O( NOU=S A)/RXH|, TO/TE KATA\ €FU/SIN E)/XONTOS TOU= A)NQRW/POU OU)KE/TI TAI=S KRA/SESI TOU= SW/MATOS A)KOLOUQOU=SIN €AI( TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, A)LL' E(/PETAI TH=| YUXH=| TO\ SW=MA. @1 {1&p. 410b16$ <20*PA/NTES DE\ KAI\ OI( DIA\ TO\ GNWRI/ZEIN KAI\ AI)SQA/NESQAI TA\ €O)/NTA TH\N YUXH\N E)K TW=N STOIXEI/WN POIOU=NTES AU)TH/N, KAI\ OI( TO\ €@@KINHTIKW/TATON, OU) PERI\ PA/SHS LE/GOUSI YUXH=S.>20}1 €@*EI)S TRI/A DIELO/MENOS TOU\S PERI\ YUXH=S EI)PO/NTAS, EI)/S TE TOU\S EI)S TO\ KI-€NHTIKO\N A)POBLE/YANTAS, KAI\ TOU\S EI)S TO\ AI)SQHTIKO/N, KAI\ TOU\S EI)S TO\ A)SW/MATON, €KAI\ E)LE/GCAS I)DI/A| E(KA/STHN TW=N DOCW=N TOU/TWN [1W(S GA\R H)/DH EI)=PON, E(KA/STHS €AU)TW=N TO\ ME/N TI A)PODE/XETAI, TO\ DE\ YE/GEI: O(/TI ME\N GA\R TO\ KINOU=N TH\N €YUXH\N EI)RH/KASI KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, KAI\ O(/TI DEI=N E)NO/MISAN O(/TI MA/LISTA €A)SW/MATON EI)=NAI TH\N YUXH\N A)PODE/XETAI, YE/GEI DE\ TOU\S ME\N O(/TI DEI=N E)NO/MISAN €TW=| KINEI=SQAI AU)TH\N KINEI=N, TOU\S DE\ O(/TI E)K TW=N A)RXW=N EI)=NAI AU)TH\N DIA\ TO\ €TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKESQAI, TOU\S DE\ O(/TI PERIFANTASQE/NTES KALW=S €TO\ A)SW/MATON OU)K E)KRA/THSAN TH=S E)NNOI/AS, A)LL' EI)S LEPTOMERE\S KATHNE/XQHSAN €SW=MA]1 TOU/TWN OU)=N TW=N DOCW=N I)DI/A| E(KA/STHN E)LE/GCAS KAI\ DEI/CAS TA\ E(KA/STH| €E(PO/MENA A)/TOPA, NU=N PRO\S PA/NTAS KOINO/N TINA E)/LEGXON KATATEI/NEI: SUM-€BAI/NEI GA/R, FHSI/, TOU/TOIS PA=SI MH\ PERI\ PA/SHS YUXH=S DIALE/GESQAI. KAI\ OI( €ME\N TO\ KINHTIKW/TATON SW=MA AU)TH\N EI)PO/NTES H)\ LEPTOMERE/STATON A)MFO/TEROI €TW=| KINEI=N XARAKTHRI/ZONTES OU)DE\N OU)/TE PERI\ TH=S FUTIKH=S YUXH=S E)/SONTAI €EI)RHKO/TES OU)/TE PERI\ TH=S TW=N ZW|OFU/TWN: OU) GA\R H( TOU/TWN YUXH\ TW=| KINEI=N €XARAKTHRI/ZETAI: OU)DE\N GA\R TOU/TWN KINEI=TAI KATA\ TO/PON. KAI\ PERI\ ME\N TW=N €FUTW=N DH=LON: DO/CEIE D' A)\N TA\ ZW|O/FUTA KINEI=SQAI, OI(=ON OI( SPO/GGOI. OU)K €E)/STI DE\ KI/NHSIS AU(/TH TOPIKH/: OU) GA\R A)MEI/BEI TO/PON, A)LL' OI(=ON SUSTOLH/ TIS €KAI\ DIASTOLH/ E)STI: KI/NHSIN DE\ E)LA/MBANON E)KEI=NOI TH\N E)K TO/POU EI)S TO/PON €A)MEI/BEIN POIOU=SAN KAQ' O(/LA TA\ PRA/GMATA: TOU/TWN DE\ A)KI/NHTOI AI( O(LO/THTES. €OI( DE\ EI)S TO\ GNWSTIKO\N KAI\ AI)SQHTIKO\N KAI\ AU)TOI\ OU)DE\N PERI\ TH=S FUTIKH=S €EI)RH/KASI: TA\ GA\R FUTA\ E)/MYUXA ME\N A)NAI/SQHTA DE\ KAI\ GNW/SEWS A)/MOIRA. ˆ™@6 €{1&p. 410b20$ <20*KAI/TOI GE DOKEI= TAU/THN MO/NHN TW=N KINH/SEWN KINEI=N H( €@@@@@YUXH\ TO\ ZW=|ON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OI( EI)S TO\ KINHTIKO\N A)POBLE/YANTES OU) PERI\ PA/SHS YUXH=S DIA-€LE/GONTAI [1OU)/TE GA\R PERI\ TH=S TW=N FUTW=N OU)/TE PERI\ TH=S TW=N ZW|OFU/TWN, €A(/PER ZW|O/FUTA AI)SQH/SEWS ME\N METE/XEI, KINH/SEWS DE\ TH=S KATA\ TO/PON €OU)/]1, I(/NA MH/ TIS EI)/POI O(/TI KAI\ TAU=TA KINEI=TAI [1A)LLOIOU=TAI GA\R KAI\ AU)CA/NETAI €KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ ZW|O/FUTA]1, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20TAU/THN MO/NHN>20 TH\N @1 KI/NHSIN, LE/GW DH\ TH\N KATA\ TO/PON, KINEI= H( YUXH\ TO\ ZW=|ON. EI) TOI/NUN TAU/THN €MO/NHN TH\N KI/NHSIN H( YUXH\ KINEI=, OI( A)PO\ TOU= KINHTIKOU= O(RIZO/MENOI AU)TH\N €OU)K A)\N PERI\ PA/SHS LE/GOIEN YUXH=S. O(/TI GA\R A)LLOI/WSIS KAI\ AU)/CHSIS OU)/K €EI)SI YUXH=S KINH/SEIS, PRO/DHLON E)C W(=N KAI\ TA\ A)/YUXA KAI\ AU)/CETAI, W(S OI( €LI/QOI, KAI\ A)LLOIOU=TAI, W(S A(/PANTA TA\ E)N GENE/SEI, TH\N DE\ KATA\ TO/PON TH\N €E)C E(AUTOU= KAI\ KAQ' O(RMH\N GINOME/NHN MO/NA TA\ ZW=|A KINEI=TAI. E)/TI E)KEI/NWN ME\N €E(KA/STHN TW=N KINH/SEWN EI) KAI\ KAQO\ E)/MYUXO/N E)STI POTE\ KINEI=TAI, A)LL' OU)X €U(PO\ TH=S YUXH=S A)LL' U(PO/ TINWN E)/CWQEN [1H)\ GA\R U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N H)\ U(PO\ €TW=N NOHTW=N H)\ U(PO\ TOU= PROSKRINOME/NOU TE KAI\ AU)/CONTOS, KATA\ TH\N YUXH\N €ME/NTOI KAI\ KAQO\ E)/MYUXON]1, TH\N DE\ KAQ' O(RMH\N OU) KAQO\ E)/MYUXON MO/NON, €A)LLA\ KAI\ U(PO\ TH=S YUXH=S KINEI=SQAI DOKEI=. ˆ‹@6 €{1&p. 410b21$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ O(/SOI TO\N NOU=N KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N E)K €@@@@TW=N STOIXEI/WN POIOU=SI.>20}1 €@*DEI/CAS PW=S OI( A)PO\ TOU= KINEI=N TH\N YUXH\N O(RIZO/MENOI OU) PERI\ PA/SHS €YUXH=S LE/GOUSI, DEI/KNUSI PA/LIN O(/TI OU)DE\ OI( A)PO\ TOU= GNWRI/ZEIN AU)TH\N O(RIZO/-€MENOI PERI\ PA/SHS DIALE/GONTAI. W(S AI)/SQHSIN DE\ KAI\ NOU=N TH\N AU)TH\N LEGO/NTWN €YUXH\N TW=N A)PO\ TOU= GNWRI/ZEIN AU)TH\N O(RIZOME/NWN KAI\ DIA\ TOU=TO E)K TW=N €STOIXEI/WN AU)TH\N SUNISTA/NTWN OU(/TWS EI)=PEN: OU(/TW GA\R E)/LEGE FANERW=S ME\N €*DHMO/KRITOS, E)DO/KEI DE\ LE/GEIN KAI\ O( *)ANACAGO/RAS. OU)DE\ OU(=TOI OU)=N PERI\ €PA/SHS YUXH=S DIALE/GONTAI: OU) GA\R A)\N OU(=TOI LE/GOIEN PERI\ TH=S MH\ E)XOU/SHS €YUXH=S AI)/SQHSI/N TE KAI\ NOU=N: TAU=TA GA\R TH=S YUXH=S TA\ GNWRISTIKA/, NOU=S €TE KAI\ AI)/SQHSIS. OU) DIALE/GONTAI OU)=N OU)DE\ OU(=TOI PERI\ TH=S FUTIKH=S: OU) €GA\R AI)SQA/NETAI TA\ FUTA/. KAI\ TOU=TO ME\N KOINO\N TOI=S TO\ KINHTIKO\N LE/GOUSI €KAI\ TOI=S [2TO\]2 AI)SQHTIKO/N: TA\ GA\R FUTA\ OU)/TE KINEI=TAI OU)/TE AI)SQA/NETAI. DOKOU=SI €DE\ PERI\ PLEIO/NWN DIALE/GESQAI OI( TO\ AI)SQHTIKO\N EI)PO/NTES: PERILAMBA/NOUSI €GA\R KAI\ TA\ ZW|O/FUTA, A(/PER OI( TO\ KINHTIKO\N LE/GONTES OU) PERIELA/M-€BANON. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S AU)TOU/S, TI/ DH/POTE, EI) E)K TW=N STOIXEI/WN €H( YUXH/, I(/NA GNWRI/ZH|, AI( ME\N TW=N YUXW=N KAI\ AI)SQA/NONTAI KAI\ DIANOOU=NTAI, €AI( DE\ AI)SQA/NONTAI MO/NON. TO\ AU)TO\ KAI\ PRO\S TOU\S TO\ KINHTIKO\N LE/GONTAS €EI)PEI=N A(RMO/ZEI: DIA\ TI/ GA\R TH=S AU)TH=S OU)/SHS FU/SEWS AI( ME\N KAI\ KATA\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›¹ˆŸTO/PON KINOU=SIN, AI( DE\ OU)/; ˆŸ@6 €{1&p. 410b24$ <20*EI) DE/ TIS KAI\ TAU=TA PARAXWRH/SEIE KAI\ QEI/H TO\N NOU=N €@ME/ROS TI TH=S YUXH=S, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) KAI\ SUGXWRH/SOMEN PA/SHS YUXH=S MO/RION EI)=NAI TO\N NOU=N @1 KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, H)\ W(S TAU)TO\N O)\N H)\ W(S SUNTRE/XONTA TAU=TA, W(S E)/NQA A)\N €H)=| AI)/SQHSIS, EI)=NAI KAI\ NOU=N, W(S E)DO/KOUN LE/GEIN OI( *PUQAGO/REIOI, EI)S PA=N €SW=MA META/GONTES TH\N YUXH/N, A)LL' OU)=N OU)D' OU(/TWS PERI\ PA/SHS E)/SONTAI €DIEILEGME/NOI OI( A)PO\ TOU= GNWRI/ZEIN TH\N OU)SI/AN AU)TH=S O(RIZO/MENOI: H( GA\R €FUTIKH\ OU) PE/FUKE GNWRI/ZEIN OU)DE\ AI)SQA/NESQAI. OU)/TE OU)=N PERI\ PA/SHS €OU)/TE PERI\ OU)DEMIA=S O(/LHS. EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA PA=SA YUXH\ KAI\ NOU=N €KAI\ AI)/SQHSIN E)/XEI, A)LL' E)/XEI KAI\ TH\N QREPTIKH\N DU/NAMIN KAI\ AU)CHTIKH\N €KAI\ GENNHTIKH/N, A)/LLAS OU)/SAS TW=N GNWRISTIKW=N DUNA/MEWN, KAI\ FANERW/TERON €E)KEI/NWN E)N PA=SI TOI=S YUXH\N E)/XOUSIN E)NOU/SAS, PERI\ W(=N OU)DE\N LE/GOUSIN. €A)LL' OU)DE\ PERI\ TH=S KATA\ TO/PON KINHTIKH=S. W(/STE EI) E)N A(/PANTI E)MYU/XW| €TAU=TA, OU(=TOI DE\ PERI\ AU)TW=N OU)DE\N LE/GOUSI, PERI\ OU)DEMIA=S O(/LHS DIALE/GON-€TAI. W(S MI/A GA/R TI/S E)STIN E)N E(KA/STW| TW=N A)TO/MWN YUXH/, PLEI/OSI DE\ €DUNA/MESIN H)\ MORI/OIS KEXRHME/NH: PERI\ W(=N MH\ PA/NTWN DIALEGO/MENOI OU)DE\ €PERI\ MIA=S O(/LHS EI)=EN A)\N DIEILEGME/NOI. TOU=TO DE\ I)/SWS KAI\ A)NTIPI/PTONTO/S E)STI €LU/SIS: I(/NA GA\R MH/ TIS U(PE\R TW=N TO\ GNWRISTIKO\N TH\N YUXH\N EI)=NAI TIQE/N-€TWN A)POLOGOU/MENOS EI)/POI O(/TI OU) PERI\ PA/SHS YUXH=S AU)TOI=S O( LO/GOS, A)LLA\ €PERI\ TH=S A)NQRWPI/NHS, H(=S PA/SHS I)/DION TO\ GINW/SKEIN, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI €OU)DE\ PERI\ O(/LHS MIA=S POIOU=NTAI TO\N LO/GON. H( GA\R A)NQRWPI/NH YUXH\ OU) €PA=SA KAQ' O(/LHN E(AUTH\N GNWRISTIKH/ E)STIN: E)/STI GA\R KAI\ E)N TAU/TH| KAI\ TO\ €QUMIKO\N KAI\ E)PIQUMHTIKO\N KAI\ FUTIKO/N, W(=N OU)DE\N AI)SQH/SEWS METE/XEI. €OU)DE\ PERI\ TH=S A)NQRWPI/NHS A)/RA PA/SHS DIEILE/XQHSAN. ˆ•@6 €{1&p. 410b27$ <20*TO\ AU)TO\ DE\ PE/PONQE KAI\ O( E)N TOI=S *)ORFIKOI=S KALOU-€@@@@@ME/NOIS E)/PESI LO/GOS.>20}1 €@*LEGOME/NOIS EI)=PEN, E)PEIDH\ MH\ DOKEI= *)ORFE/WS EI)=NAI TA\ E)/PH, W(S KAI\ €AU)TO\S E)N TOI=S *PERI\ FILOSOFI/AS LE/GEI: AU)TOU= ME\N GA/R EI)SI TA\ DO/GMATA, €TAU=TA DE/ FASIN *)ONOMA/KRITON E)N E)/PESI KATATEI=NAI. LE/GEI OU)=N E)KEI= O(/TI H( €YUXH\ U(PO\ TW=N A)NE/MWN E)K TOU= PANTO\S FEROME/NH A)NAPNEI=TAI U(PO\ TW=N €ZW/|WN. W(/STE KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS OU) PERI\ PA/SHS YUXH=S LE/GEI: OU) GA\R €PA/NTA A)NAPNEI= TA\ E)/MYUXA: OU)/KOUN TA\ E)/NTOMA OU)DE\ TA\ FUTA/. FASI\ DE\ €AI)NI/TTESQAI TA\ E)/PH DIA\ ME\N TH=S A)NAPNOH=S TH\N E)PITHDEIO/THTA TOU= DECOME/NOU €TH\N YUXH\N SW/MATOS, DIO/TI H( A)NAPNOH\ KATAYU/XOUSA TO\ E)/MFUTON QERMO\N €EI)S SUMMETRI/AN A)/GEI, TOU\S D' A)NE/MOUS FASI\ DUNA/MEIS TINA\S SHMAI/NEIN DI' €W(=N KATA/GETAI H( YUXH\ EI)S TH\N GE/NESIN E)K TH=S O(LIKH=S E)NERGEI/AS, H(\N E)NERGEI= €TOU= MERIKOU= SW/MATOS TOU/TOU KAI\ TH=S GENE/SEWS A)PHLLAGME/NH. @1 {1&p. 411a1$ <20*TOU=TO DE\ LE/LHQE TOU\S OU(/TWS U(PEILHFO/TAS. EI)/ TE DEI= €TH\N YUXH\N E)K TW=N STOIXEI/WN POIEI=N, OU)DE\N DEI= E)C A(PA/NTWN.>20}1 €@*)ELELH/QEI, FHSI/, TOU\S E)K TW=N STOIXEI/WN POIOU=NTAS TH\N YUXH/N, I(/NA €GNWRI/ZH|, O(/TI OU)DE\N E)/DEI E)K PA/NTWN AU)TH\N EI)=NAI, A)LL' H)/RKEI E)K TOU= E(TE/ROU €MO/NOU TW=N E)NANTI/WN POIEI=N AU)TH/N. TO\ GA\R E(/TERON TW=N E)NANTI/WN I(KANO\N €E(AUTO/ TE GNWRI/SAI TW=| E)FARMO/ZEIN, KAI\ TO\ E)NANTI/ON TH=| STERH/SEI KAI\ TW=| €MH\ E)FARMO/ZEIN, W(/SPER, FHSI/N, E)PI\ TOU= EU)QE/OS E)/XEI KAI\ TOU= KAMPU/LOU: €TW=| GA\R EU)QEI= KAI\ TO\ EU)QU\ GNWRI/ZETAI TW=| E)FARMO/ZEIN KAI\ TO\ KAMPU/LON €TW=| MH\ E)FARMO/ZEIN. TO\ DE\ KAMPU/LON OU)/TE E(AUTW=| E)FARMO/ZEI [1A)O/RISTON GA\R €TO\ KAMPU/LON KAI\ OU) PA/NTH| E)FARMO/ZEI DIA\ TH\N A)ORISTI/AN TH=S KAMPULO/-€THTOS]1 OU)/TE TW=| EU)QEI=. O(MOI/WS, I(/NA GNW=MEN TH\N A)/GNOIAN, OU) DEO/MEQA €A)GNOI/AS, A)LL' H( E)PISTH/MH KAI\ E(AUTH\N GINW/SKEI KAI\ TH\N A)/GNOIAN: W(SAU/TWS €E)PI\ O)/YEWS KAI\ TUFLW/SEWS. A)LL' E)NTAU=QA, DIO/TI KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN €H( A)NTI/QESIS, EI)KO/TWS KAI\ TH=S E(/CEWS MO/NHS XREI/A PRO\S GNW=SIN A)MFOTE/RWN: €E)PEIDH\ GA\R A)O/RISTOS H( STE/RHSIS KAI\ OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ TOU= EI)/DOUS €A)POUSI/A, EI)KO/TWS H( TOU= EI)/DOUS GNW=SIS KAI\ AU)TOU= KAI\ TH=S STERH/SEW/S E)STI €GNW=SIS: TOU=TO GA\R H( STE/RHSIS, O(/PER MH\ E)/STIN H( E(/CIS: E)PI\ ME/NTOI TW=N €E)NANTI/WN E(KATE/ROU EI)DOPEPOIHME/NOU KAI\ W(RISME/NHN E)/XONTOS FU/SIN OU)X €I(KANO\N PRO\S GNW=SIN TO\ EI)PEI=N O(/PER OU) TOU=TO. EI) GA\R TO\ ME\N LEUKO\N EI)-€DEI/HN, A)GNOOI/HN DE\ TO\ ME/LAN, EI)=TA E)/LEGE/ TIS O(/TI ME/LAN E)STI\N O(/PER MH\ €LEUKO/N, A)NH/|REI ME\N DH=LON O(/TI H( FANTASI/A TO\ LEUKO/N, E)N A)ORISTI/A| DE\ TO\ €LOIPO\N H)=N, W(/SPER E)PI\ TH=S STERH/SEWS OU)K E)/XOUSA O(/PH| E)PEREI/DOITO. DEI= DE/, €EI)/PER ME/LLOI GNW=SIS EI)=NAI TOU= ME/LANOS, PERIGRAFH=NAI TH\N FU/SIN AU)TOU= TH=| €FANTASI/A|. I)/SWS OU)=N, E)PI\ KAI\ E)N TOI=S STOIXEI/OIS TA\ ME/N EI)SI POIHTIKA\ €MA=LLON KAI\ EI)DIKA/, TO\ PU=R KAI\ O( A)H/R, TA\ DE\ U(LIKA\ MA=LLON KAI\ PAQHTIKA/, €W(S H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR, TA\ KATA\ TO\ EI)=DOS TETAGME/NA, A(\ KAI\ POIHTIKA/, H)=N €AU)TA/RKH PRO\S TH\N TH=S YUXH=S OU)SI/AN: E)GNW/RIZE GA\R TOU/TOIS KAI\ TA\ A)/LLA €TH=| A)POUSI/A|. E)C A)NALOGI/AS OU)=N O( LO/GOS EI)/LHPTAI. EI) GA\R E)/NQA EI)=DO/S E)STI €KAI\ STE/RHSIS, TW=| EI)/DEI KAI\ AU)TO\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN GINW/SKOMEN, €TO\ DE\ XEI=RON E)N TOI=S E)NANTI/OIS U(/LHS LO/GON KAI\ STERH/SEWS E)PE/XEI, TW=| E(TE/RW| €A)/RA TW=N E)NANTI/WN TW=| A)NALOGOU=NTI EI)/DEI KAI\ TO\ E(/TERON GNWSO/MEQA, O(/PER €A)NALOGEI= TH=| STERH/SEI. MH/POTE KAI\ W(S E)NANTI/A A)RKEI= EI)S TH\N A)MFOTE/RWN €GNW=SIN QA/TERON, EI)/PER MI/A H( TW=N E)NANTI/WN E)PISTH/MH. O(/TAN GA\R E)NANTI/ON @1 EI)/PW, DH=LON O(/TI GNW/SOMAI PAQHTIKA/S TINAS E)NANTIW/SEIS, W(/STE EI) TO\ LEUKO\N €EI)DEI/HN O(/TI E)STI\ DIAKRITIKO\N TW=N O)/YEWN, TOU/TW| DH=LON O(/TI KAI\ TO\ E)NANTI/ON €TO\ ME/LAN GNW/SOMAI: E)NANTI/ON GA\R TH=| DIAKRI/SEI H( SU/GKRISIS: TO\ A)/RA TW=| €LEUKW=| E)NANTI/ON SUGKRITIKO\N E)/STAI. W(/STE EI) PERIPE/SOIMI/ TINI SUGKRI/NONTI, €EI) KAI\ MH\ TU/XOIMI AU)TO\ EI)DW/S, TW=| EI)DE/NAI TO\ LEUKO\N O(/TI DIAKRI/NEI TOU/TW| €GNWRI/ZW KAI\ TO\ PERITUXO\N ME/LAN O(/TI E)NANTI/ON E)STI\ TW=| LEUKW=|. OU(/TWS OU)=N €H)/RKEI TH\N YUXH\N E)C E(NO\S STOIXEI/OU EI)=NAI, OI(=ON PURO/S. EI) GA\R TOU=TO QERMO/N €E)STI KAI\ CHRO/N, DH=LON O(/TI, O(/TAN PERITU/XW TOI=S LOIPOI=S STOIXEI/OIS TOI=S TA\S €E)NANTI/AS TOU/TW| DIAQE/SEIS POIOU=SI, TH=| PRO\S TOU=TO E)NANTIO/THTI KA)KEI=NA €GNW/SOMAI. W(/STE H)/RKEI KAI\ E)C E(NO\S STOIXEI/OU POIEI=N TH\N YUXH/N: E)N E(KA/STW| €GA\R STOIXEI/W| TW=N DU/O E)NANTIW/SEWN A(/MA QA/TERO/N E)STI MO/RION. ˆ‹@6 €{1&p. 411a7$ <20*KAI\ E)N TW=| O(/LW| DE/ TINES AU)TH\N MEMI=XQAI FASIN, O(/QEN €@@I)/SWS KAI\ *QALH=S W)|H/QH PLH/RH PA/NTA QEW=N EI)=NAI.>20}1 €@*(ETE/RAN DO/CAN E)KTI/QETAI PERI\ YUXH=S. U(PENO/HSAN, FHSI/, TINE\S YUXH\N €E)N PANTI\ SW/MATI MEMI=XQAI, W(S PA=N EI)=NAI SW=MA E)/MYUXON: E)K DE\ TH=S €TOIAU/THS DO/CHS KAI\ TO\N *QALH=N NOMI/SAI PA/NTA PLH/RH QEW=N EI)=NAI, TOPIKW=S €U(PONOOU=NTOS TOU= *QALOU= PANTAXOU= EI)=NAI TO\ QEI=ON, H)\ TW=| AU)TH\N TH\N YUXH\N €QEO\N U(PONOEI=N, H)\ QEI/AS MOI/RAS AU)TH\N EI)=NAI. TOIOU=TO/N E)STI KAI\ TO\ *)ARA/TOU €"MESTAI\ DE\ *DIO\S PA=SAI ME\N A)GUIAI/, PA=SAI D' A)NQRW/PWN A)GORAI/, MESTH\ €DE\ QA/LASSA KAI\ LIME/NES." FASI\ DE\ KAI\ TOU\S *STWI+KOU\S TOIAU/THS EI)=NAI €DO/CHS: SW=MA GA\R TO\ QEI=ON E)NO/MIZON. TOPIKW=S ME\N OU)=N PANTAXOU= TO\N €QEO\N EI)=NAI U(PONOEI=N A)/TOPON KAI\ PARA/LOGON, EI)/ GE MHDE\ SW=MA EI)=NAI TO\N €QEO\N OI(=O/N TE, O(PO/TE KAI\ H( AI)/SQHSIS A)SW/MATOS A)PODE/DEIKTAI, KAI\ PRO\S €TOU=TO TW=| *)ARISTOTE/LEI H( E)/NSTASIS: TAI=S ME/NTOI E)NERGEI/AIS PANTAXOU= EI)=NAI €A)NA/GKH, EI)/ GE PA/NTWN AI)/TIOS EI)=NAI A)PODEI/KNUTAI. OU(/TW GOU=N NOOU=MEN TO\ €"PA/NTA QEOU= PLH/RH, PA/NTH| DE/ OI(/ EI)SIN A)KOUAI\ KAI\ DIA\ PETRA/WN KAI\ A)NA\ €XQO/NA KAI/ TE DI' AU)TOU= A)NE/ROS O(/TTI KE/KEUQEN E)NI\ STH/QESSI NO/HMA." PRO\S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›¼ˆœTAU/THN OU)=N TH\N DO/CAN TH\N E)N PANTI\ YUXH\N EI)=NAI LE/GOUSAN PRW=TON ME\N €A)POREI=, TI/ DH/POTE E)N PANTI\ SW/MATI YUXH=S OU)/SHS, TA\ ME/N E)STI ZW=|A, €TA\ DE\ OU)/. KAI/TOI E)/DEI PA/NTA EI)=NAI ZW=|A: OU)DE\N DE\ TW=N A(PLW=N E)STI €ZW=|ON. KAI/TOI E)/DEI MA=LLON TAU=TA EI)=NAI ZW=|A: E)N GA\R PURI\ OU)=SA KAI\ E)N €A)E/RI A(/TE E)N KAQARWTE/ROIS KAI\ LEPTOMERESTE/ROIS SW/MASIN OU)=SA BELTI/WN @1 A)\N EI)/H E)N TOU/TOIS H( YUXH\ TW=N SUNQE/TWN, W(/STE KAI\ MA=LLON DIAFAI/NESQAI €AU)TH=S W)/FEILON AI( E)NE/RGEIAI. TOU=TO DE\ W(S U(P' E)KEI/NWN LEGO/MENON I(STOREI=, €O(/TI E)N PURI\ KAI\ A)E/RI KAQARWTE/RA E)STI\N H( YUXH\ KAI\ A)QANATWTE/RA: E)/DEI €OU)=N KAI\ MA=LLON DIAFAI/NESQAI TW=N SUNQE/TWN. KAI\ PRO\S AU)TO\ DE\ TOU=TO €A)POREI=, PW=S FASI TH\N E)N TOI=S STOIXEI/OIS A)QANATWTE/RAN EI)=NAI KAI\ BELTI/W: €O(MOI/WS GA\R TOI=S SUNQE/TOIS KAI\ TA\ A(PLA= FQEI/RETAI KAI\ A)LLOIOU=TAI KAI\ META-€BA/LLEI. TI/ OU)=N TO\ AI)/TION TOU= A)QANATWTE/RAS EI)=NAI TA\S E)N TOU/TOIS YUXA/S; ‡@6 €{1&p. 411a13$ <20*SUMBAI/NEI DE\ A)MFOTE/RWS A)/TOPON KAI\ PARA/LOGON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE "3DIA\ TI/NA AI)TI/AN YUXH=S OU)/SHS E)N TOI=S STOIXEI/OIS OU)K €E)/STI ZW=|A;"3 NU=N DE/ FHSIN O(/TI O(PO/TERON A)\N TOU/TWN DW=SIN, A)/TOPON KAI\ PARA/-€LOGON TO\ E(PO/MENON: EI)/TE GA\R ZW=|A AU)TA\ EI)=NAI EI)/PWSI, PARABOLW/TEROS O( €LO/GOS, TOUTE/STI TOLMHRO\S KAI\ E)PIKI/NDUNOS, R(A/|DION E)/XWN E)K TH=S AI)SQH/SEWS €TO\N E)/LEGXON: A)/TOPON DE\ KAI\ TO\ YUXH=S E)NOU/SHS E)N AU)TOI=S MH\ EI)=NAI AU)TA\ €ZW=|A: YUXH\N GA\R TOIAU/THN E)/LEGON DHLONO/TI E)NEI=NAI AU)TOI=S, OI(/A H( TW=N ZW/|WN. €DHLOI= DE\ KAI\ TA\ E)PAGO/MENA. ˆ@6 €{1&p. 411a16$ <20*(UPOLABEI=N DE\ E)OI/KASI TH\N YUXH\N EI)=NAI E)N TOU/TOIS, €@@@E)PEI\ TO\ O(/LON TOI=S MORI/OIS O(MOEIDE/S.>20}1 €@*PO/QEN U(PH/XQHSAN E)/MYUXA EI)PEI=N TA\ STOIXEI=A, NU=N LE/GEI: SUNELOGI/-€SANTO GA\R O(/TI, EI) O(MOIOMERH= TA\ STOIXEI=A KAI\ DIA\ TOU=TO O(MOEIDE\S TO\ O(/LON €TOI=S ME/RESI, TA\ DE\ ME/RH TW=N O(/LWN STOIXEI/WN TA\ E)N TOI=S ZW/|OIS E)/MYUXA/ €E)STI, KAI\ TA\ O(/LA E)C A)NA/GKHS E)/STAI E)/MYUXA. EI) GA\R TO\ ME/ROS E)/MYUXON, €O(/MOION DE\ TW=| ME/REI TO\ O(/LON, KAI\ TO\ O(/LON A)/RA E)/MYUXON. DIA\ GA\R TOU=TO €EI)=NAI TA\ ZW=|A E)/MYUXA, TW=| E)/XEIN E(/KASTON MO/RIO/N TI TOU= PANTO\S SW/MATOS TOU= €A)E/ROS H)\ TOU= PURO\S H)\ TW=N A)/LLWN E)N AU(TW=|: E)KEI/NWN OU)=N E)MYU/XWN O)/NTWN, €KAI\ TAU=TA E)/MYUXA EI)KO/TWS. TA\ DE\ TW=| LO/GW| TOU/TW| E(PO/MENA A)/TOPA €E)PA/GEI E)FECH=S. ˆš@6 €{1&p. 411a18$ <20*(/WST' A)NAGKAI=ON AU)TOI=S LE/GEIN KAI\ TH\N YUXH\N O(MO-€EIDH= TOI=S MORI/OIS EI)=NAI, EI) TW=| A)POLAMBA/NESQAI/ TI TOU= PERIE/-€@@XONTOS E)N TOI=S ZW/|OIS E)/MYUXA TA\ ZW=|A GI/NETAI.>20}1 €@*EI) DIA\ TOU=TO, FHSI/N, E(/KASTO/N E)STIN E)/MYUXON, TW=| E)NAPOLAMBA/NEIN E)N @1 E(AUTW=| MO/RIO/N TI TOU= PANTO/S, EI)SI\ DE\ PA/NTA TA\ MO/RIA TOU= PANTO\S O(MOEIDH= €KAI\ E(AUTOI=S KAI\ TW=| O(/LW|, A)NA/GKH KAI\ O(MOI/WS AU)TA\ E)/MYUXA EI)=NAI: W(/STE €KAI\ H( E)N AU)TOI=S YUXH\ O(MOEIDH\S E(AUTH=| KAI\ O(MOIOMERH/S. EI) GA\R MH\ EI)/H H( €YUXH\ O(MOEIDH\S E(AUTH=| KAI\ O(MOIOMERH\S W(S O( A)H/R, OU) PA=SA E)N E(KA/STW| €E)/STAI, A)LLA\ TO/DE ME\N AU)TH=S TO\ MO/RION E)N TW=|DE TW=| A)E/RI, FE/RE EI)PEI=N TO\ €QUMIKO/N, TO/DE DE\ E)N TW=|DE, TO\ E)PIQUMHTIKO/N, KAI\ A)/LLO E)N A)/LLW|. EI) DE\ €TOU=TO, OU)KE/TI TA\ MO/RIA TOU= A)E/ROS O(MOEIDH= E)/SONTAI E(AUTOI=S KAI\ TW=| O(/LW|. €H)/TOI DE\ W(S U(P' E)KEI/NWN LEGOME/NOU TOU= TH\N YUXH\N O(MOIOMERH= EI)=NAI €TAU=TA LE/GEI, H)\ W(S O)/NTOS E)NARGOU=S TOU= MH\ EI)=NAI AU)TH\N O(MOIOMERH= EI)S €TOU=TO A)/GEI TO\ A)/TOPON TO\N LO/GON. OU)/TE GA\R PA=N E)/MYUXON PA/SAS E)/XEI TA\S €TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, OU)/TE E)N OI(=S PA=SAI/ EI)SIN, OI(=ON E)N TOI=S A)NQRW/POIS, €A)LLH/LOIS EI)SI\N O(MOEIDEI=S. PRO\S DE\ TOU=TO, LE/GW DH\ TO\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI E)K €TOU= LO/GOU TOU/TOU O(MOEIDH= EI)=NAI TH\N YUXH/N, KAI\ TA\ E(CH=S KATASKEUA/ZEI. €E)/STI DE\ PRO\S TO\N LO/GON TOU=TON KAI\ TOIAU/TH| XRH/SASQAI DIAIRE/SEI TO\ A)DU/-€NATON DEIKNU/NTAS. A)NA/GKH GA\R TH\N E)N O(/LW| TW=| A)E/RI YUXH\N H)\ O(MOEIDH= €EI)=NAI AU(TH=| H)\ A)NOMOEIDH=. EI) ME\N OU)=N O(MOEIDH/S, E)PEIDH\ TW=| A)POLAMBA/NESQAI €E)N TOI=S E)MYU/XOIS ME/ROS TI TOU= A)E/ROS E)/MYUXA GI/NETAI, E)/DEI PA/NTA TH=S €AU)TH=S YUXH=S METE/XEIN. A)LLA\ MH\N TO\ DEU/TERON YEU=DOS E)NARGW=S: OU)X €O(MOEIDE\S GA\R TO\ AI)SQHTIKO\N TW=| QREPTIKW=| H)\ TOI=S A)/LLOIS: KAI\ TO\ PRW=TON €A)/RA. EI) DE\ A)NOMOIOMERH\S EI)/H H( YUXH/, H)\ PA/NTA TA\ MO/RIA AU)TH=S DIA\ €PANTO\S DIH/KEI TOU= A)E/ROS, W(S E)N E(KA/STW| MORI/W| TOU= SW/MATOS E)/STI KAI\ €QREPTIKH\ KAI\ AU)CHTIKH\ DU/NAMIS, O(MOI/WS KAI\ E)N E(KA/STW| KLA/DW| TOU= €DE/NDROU, H)\ OU)=N PA/NTA DIA\ PANTO\S DIH/KEI, H)\ E(/KASTON MO/RION TH=S YUXH=S €ME/ROS TI TOU= A)E/ROS E)MPERIEI/LHFEN. EI) ME\N OU)=N PA/NTA TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S €E)N O(TW|OU=N MORI/W| EI)SI\ TOU= A)E/ROS, E)/DEI PA/NTA O(MOI/WS E)/MYUXA EI)=NAI KAI\ €PA/NTA METE/XEIN KAI\ LO/GOU KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ QUMOU= KAI\ E)PIQUMI/AS: A)LLA\ €MH\N TO\ DEU/TERON YEU=DOS: KAI\ TO\ PRW=TON A)/RA. EI) DE\ E(/KASTON MO/RION TH=S €YUXH=S ME/ROS TI TOU= A)E/ROS A)PEI/LHFEN, E)/DEI A)/LLO ZW=|ON A)/LLHS YUXH=S €METE/XEIN, TO\ ME\N TH=S E)PIQUMHTIKH=S MO/NON, TO\ DE\ TH=S QUMIKH=S, TO\ DE\ TH=S €LOGIKH=S, TO\ DE\ A)/LLHS TINO/S, EI)/ GE TW=| E)NAPOLAMBA/NESQAI ME/ROS TI TOU= €A)E/ROS E)/MYUXA TA\ ZW=|A GI/NETAI. NU=N DE\ O(RW=ME/N TINA PASW=N TW=N €YUXIKW=N DUNA/MEWN METE/XONTA, TA\ DE\ TW=N PLEIO/NWN, KAI\ OU)DE\N MIA=S MO/NHS €DUNA/MEWS METE/XEI. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI DIA\ TO\ PLEI/ONA MO/RIA TOU= A)E/ROS €E)NAPOLAMBA/NESQAI E)N TOI=S ZW/|OIS SUMBAI/NEI PLEIO/NWN DUNA/MEWN YUXIKW=N €AU)TA\ METALAMBA/NEIN, LEGE/TW TI/S H( A)POKLH/RWSIS TINA\ ME\N MO/RIA YUXH=S E)N €PA=SIN A(PLW=S TOI=S ZW/|OIS H)\ E)MYU/XOIS E)NAPOLAMBA/NESQAI, TINA\ DE\ MH/: @1 QREPTIKH\ ME\N GA\R E)N PA=SI KAI\ AU)CHTIKH/, AI( DE\ LOIPAI\ OU) PA/NTWS: KAI\ €PA/LIN TI/S H( A)POKLH/RWSIS E)N TOI=S METE/XOUSIN AI)SQH/SEWS TH\N A(PTIKH\N €ME\N PA/NTWS EI)=NAI, TA\S DE\ A)/LLAS MHKE/TI. A)/LLWS TE EI) O(MOIOMERH\S O( A)H/R, €TI/S H( A)POKLH/RWSIS TO/DE ME\N TO\ ME/ROS TOU= A)E/ROS TO\ LOGISTIKO\N TH=S YUXH=S €A)PEILHFE/NAI, TO/DE DE\ TO\ AI)SQHTIKO/N, KAI\ A)/LLO A)/LLO: OU) GA\R TO\ TUXO\N EI)=DOS €EI)S TH\N TUXOU=SAN U(/LHN E)GGI/NESQAI PE/FUKEN. W(/STE EI) A)NA/GKH E(/N TI MO/RION €TH=S DIAIRE/SEWS A)LHQEU/EIN, EI)/ GE E)/MYUXA TA\ STOIXEI=A, DEI/KNUTAI DE\ E(/KASTON €A)DU/NATON, YEU=DOS A)/RA TO\ E)/MYUXA LE/GEIN. ˆˆ@6 €{1&p. 411a20$ <20*EI) D' O( ME\N A)H\R DIASPW/MENOS O(MOEIDH/S, H( DE\ YUXH\ €A)NOMOIOMERH/S, TO\ ME/N TI AU)TH=S U(PA/RCEI DH=LON O(/TI, TO\ DE\ OU)X €@@@@@@U(PA/RCEI.>20}1 €@*(/OTI A)NA/GKH KATA\ TH\N AU)TW=N U(PO/QESIN KAI\ TH\N E)N TW=| PANTI\ YUXH\N €O(MOIOMERH= E(AUTH=| EI)=NAI, DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. EI) GA\R MH\ EI)/H O(MOIO-€MERH\S A)LL' A)NOMOIOMERH/S, TO\ ME\N AU)TH=S TW=N MORI/WN U(PA/RCEI E)N TW=|DE TW=| €MORI/W| TOU= A)E/ROS, FHSI/, TO\ DE\ OU)X U(PA/RCEI. EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)/SONTAI €PA/NTA TA\ MO/RIA TOU= A)E/ROS KAI\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN O(MOEIDH= E(AUTOI=S, O(\ €MA/LISTA E)KEI=NOI E)BOU/LONTO. EI)S TOU)NANTI/ON OU)=N PERIA/GEI AU)TOI=S TO\N LO/GON: €E)KEI=NOI ME\N GA\R KATESKEU/AZON E)/MYUXON EI)=NAI TO\ PA=N E)K TOU= LAMBA/NEIN TA\ €ME/RH O(MOEIDH= O)/NTA KAI\ E(AUTOI=S KAI\ TW=| O(/LW|, AU)TO\S DE\ E)K TH=S U(POQE/SEWS €TH=S U(POTIQEME/NHS A)NOMOIOMERH= TH\N YUXH\N TO\ E)NANTI/ON KATASKEUA/ZEI: TA\ €GA\R ME/RH TOU= A)E/ROS EI) KAI\ O(MOEIDH= A)LLH/LOIS EI)SI\N DIA\ TO\ O(/MOION EI)=NAI €E(AUTW=| TO\N A)E/RA, A)LL' OU)=N DIA\ TO\ MH\ TO\ AU)TO\ TH=S YUXH=S MO/RION EI)=NAI E)N €E(KA/STW| OU)K E)/SONTAI O(MOEIDH=. TA\ GA\R E)/MYUXA KATA\ TH\N TH=S YUXH=S I)DIO/-€THTA MA/LISTA XARAKTHRI/ZONTAI, E)PEIDH\ EI)=DOS E(KA/STOU KAI\ E)NTELE/XEIA H( €YUXH/. W(/STE EI) A)DU/NATON O(/SON E)PI\ TH=| AU)TW=N U(POQE/SEI A)NOMOIOMERH= EI)=NAI €TH\N YUXH/N, E)C A)NA/GKHS O(MOEIDH\S E)/STAI. TOU=TO DE\ YEU=DOS E)NARGW=S: A)/LLOU €GA\R EI)/DOUS TO\ LOGIKO\N TH=S YUXH=S MO/RION, KAI\ A)/LLOU TO\ QUMIKO\N KAI\ TA\ €LOIPA\ O(MOI/WS. W(/STE EI) A)NA/GKH TOI=S E)/MYUXON LE/GOUSI TO\ PA=N O(MOEIDH= TH\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›¿ˆYUXH\N KAI\ O(MOIOMERH= LE/GEIN, TOU=TO DE\ YEU=DOS, YEU=DOS A)/RA TO\ E)/MYUXON €LE/GEIN TO\ PA=N. ˆž@6 €{1&p. 411a22$ <20*)ANAGKAI=ON OU)=N AU)TH\N H)\ O(MOIOMERH= EI)=NAI H)\ MH\ €@@E)NUPA/RXEIN E)N O(TW|OU=N MORI/W| TOU= PANTO/S.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/SON E)PI\ TH=| AU)TW=N U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| E)N O(TW|OU=N MORI/W| €TOU= PANTO\S TH\N YUXH\N EI)=NAI, O(/QEN KAI\ TA\ E)/MYUXA METE/XONTA TW=N MORI/WN @1 TOU= PANTO\S E)/MYUXA GI/NESQAI, A)NA/GKH TH\N YUXH\N O(MOIOMERH= EI)=NAI: EI) GA\R €MH\ EI)/H O(MOIOMERH/S, OU)K E)/STAI E)N O(TW|OU=N MORI/W| TOU= PANTO\S H( AU)TH/. O(/TI €DE\ MH\ O(MOIOMERH\S MHDE\ E)N PA=SIN H( YUXH/, E)NH=N DEIKNU/NAI KAI\ E)K TOU= E)/NIA €MO/RIA E)N AU)TW=| FANERW=S EI)=NAI A)/YUXA, OI(=ON LI/QOUS KAI\ CU/LA KAI\ TA\ O(/MOIA, €KAI/TOI A)E/ROS METE/XONTA. KAI\ EI) AU)TOI\ E)PEXEI/ROUN E)/MYUXA DEIKNU/NAI TA\ €STOIXEI=A E)K TOU= O(MOIOMERH= ME\N EI)=NAI, TA\ DE\ ME/RH AU)TW=N E)/MYUXA EI)=NAI, €LE/GW DH\ TA\ E)N TOI=S ZW/|OIS, TW=| AU)TW=| E)PIXEIRH/MATI TO\ E)NANTI/ON E)/STI KATA-€SKEUA/SAI. E)PEI\ GA\R TA\ MO/RIA TW=N STOIXEI/WN TA\ E)N TOI=S A)YU/XOIS O(MOEIDH= €EI)SI TOI=S O(/LOIS, TAU=TA DE\ A)/YUXA, KAI\ TA\ O(/LA A)/RA A)/YUXA. TO\ DE\ <20E)N O(TW|-€OU=N MORI/W| TOU= PANTO\S>20 EI)/TE E)PI\ TOU= PANTO\S A)E/ROS LA/BOIS, OU(= METE/XONTA €TA\ E)/MYUXA AU)TW=| TOU/TW| E)/MYUXA EI)=NAI E)/LEGON, PROXWREI= O( LO/GOS, EI)/TE €KAI\ E)PI\ TOU= PANTO\S KAI\ KOSMIKOU= SW/MATOS, E)/TI PLE/ON: TO\ A)/TOPON DEI/KNUTAI. ˆŒ@6 €{1&p. 411a24$ <20*FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN W(S OU)/TE TO\ GINW/SKEIN €U(PA/RXEI TH=| YUXH=| DIA\ TO\ E)K TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI, OU)/TE TO\ KINEI=-€@@@SQAI AU)TH\N KALW=S OU)DE\ A)LHQW=S LE/GETAI.>20}1 €@*SUMPERAI/NEI TA\ EI)RHME/NA, TAU=TA DE/ E)STIN O(/TI OU)/TE TO\ GNWRISTIKO\N €E)/XEI TW=| E)K TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI, OU)/TE DIA\ TO\ KINEI=N KAI\ AU)TH\ KINEI=TAI, €A)LL' E)/STI ME\N KINHTIKH/ TE KAI\ GNWSTIKH/, OU)X OU(/TW DE\ W(S E)KEI=NOI E)/LEGON. ˆ’@6 €{1&p. 411a26$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ GINW/SKEIN TH=S YUXH=S E)STI KAI\ TO\ AI)SQA/-€@@@@@NESQAI/ TE KAI\ DOCA/ZEIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)MNH/SQH PROSEXW=S TOU= A)NOMOEIDH= TA\ ME/RH TH=S YUXH=S EI)=NAI, €NU=N AU)TO\ TOU=TO PROTI/QETAI ZHTH=SAI. E)PEI\ GA\R PLEI/OUS KAI\ DIA/FOROI AI( €TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAI, PO/TERON MIA=S OU)/SHS KAI\ A)MERI/STOU TH=S YUXH=S KAT' €OU)SI/AN E)K TH=S MIA=S TAU/THS OU)SI/AS AI( DIA/FOROI DUNA/MEIS TE KAI\ E)NE/RGEIAI €PROE/RXONTAI, W(/STE TH\N AU)TH\N EI)=NAI KAT' OU)SI/AN KAI\ MI/AN TW=| A)RIQMW=| KAI\ €QREPTIKH\N KAI\ AU)CHTIKH\N KAI\ GENNHTIKH\N KAI\ LOGISTIKH\N KAI\ QUMIKH\N KAI\ €E)PIQUMHTIKH/N, KAI\ EI)/ TIS A)/LLH DU/NAMIS YUXIKH/, H)\ MERISTH/ E)STIN H( YUXH\ €KAI\ KATA\ A)/LLO KAI\ A)/LLO MO/RION AU)TH=S E(KA/STH TW=N E)NERGEIW=N TOU/TWN GI/NE-€TAI; E)/TI DE\ ZHTEI= O(/TI H( DU/NAMIS KAQ' H(\N TA\ ZW=|A LE/GETAI ZH=N PO/TERON €E)N MIA=| TW=N PROEIRHME/NWN E)NERGEIW=N H)\ DUNA/MEW/N E)STIN, OI(=ON E)N TW=| LOGI/-€ZESQAI H)\ AI)SQA/NESQAI H)/ TINI TW=N A)/LLWN, H)\ E)N PA/SAIS AU)TAI=S H)\ E)N OU)DE- @1MIA=|, A)LL' A)/LLO TI/ E)STI PAR' AU)TA\S TO\ TOU= ZH=N AI)/TION TOI=S ZW=SI. TAU=TA €ME\N OU)=N TA\ PROBLH/MATA, A(/PER E)N TOU/TOIS ZHTEI=. DOKEI= DE\ E)NTAU=QA MIA=S €OU)SI/AS EI)=NAI BOU/LESQAI TH\N YUXH/N, OU) TOU=TO A)/NTIKRUS A)POFAINO/MENOS, A)LL' €E)C W(=N A)POREI= PRO\S TO\N LO/GON TO\N MERISTH\N EI)=NAI TH\N YUXH\N U(POTIQE/MENON. €KAI\ DEI/KNUSIN W(S OU)X OI(=O/N TE DIAFO/ROIS AU)TH\N MORI/OIS XRWME/NHN LOGI/ZE-€SQAI/ TE KAI\ AI)SQA/NESQAI KAI\ E)PIQUMEI=N KAI\ TA\S LOIPA\S E)NERGEI/AS E)NERGEI=N: €MHDE\N DE\ AU)TO\S PROSTIQE/NAI E)/DOCEN, E)C OU(= DUNATO\N SUNA/GEIN W(S MI/A TI/S €E)STIN H( YUXH\ DIAFO/ROIS XRWME/NH DUNA/MESI TAI=S EI)RHME/NAIS. KAI\ O(/TI ME\N €DIAFORA\N OI)=DE TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ MO/NHN ME\N A)QA/NATON €OI)=DE TH\N LOGIKH/N, TH\N DE\ LOIPH\N PA=SAN QNHTH/N, POLLA/KIS E)DEI/CAMEN: KAI\ €NU=N DE\ METRI/AS PARAQHSO/MEQA XRH/SEIS AU)TO\ TOU=TO DEIKNU/ONTES. DRA/TTON-€TAI DE\ TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN KAI\ OI( PA=SAN YUXH\N A)PAQANATI/ZONTES KAI\ €OI( PA=SAN QNHTH\N POIOU=NTES: KAI/ FASIN OI( ME\N "3O(RA=|S O(/TI PA=SAN YUXH\N €BOU/LETAI XWRISTH\N EI)=NAI KAI\ A)QA/NATON O( *)ARISTOTE/LHS. I)DOU\ GA/R, FASI/, €PA=SAN YUXH\N MIA=S OU)SI/AS BOU/LETAI EI)=NAI, TO\N NOU=N DE\ MO/RION O)/NTA TH=S €YUXH=S XWRISTO\N EI)=NAI KAI\ A)QA/NATON LE/GEI: KAI\ TH\N PA=SAN A)/RA XWRISTH\N €BOU/LETAI KAI\ A)QA/NATON, EI)/ GE MIA=S E)STIN OU)SI/AS PA=SA YUXH/."3 PA/LIN OI( €QNHTH\N EI)=NAI PA=SAN BOULO/MENOI/ FASIN O(/TI EI) MI/A OU)SI/A E)STI\ PA/SHS TH=S €YUXH=S, LE/GEI DE\ A)XW/RISTON EI)=NAI TH/N TE QUMIKH\N KAI\ E)PIQUMHTIKH\N KAI\ €TH\N FUTIKH/N, DH=LON O(/TI KAI\ PA=SAN BOU/LETAI QNHTH\N EI)=NAI, EI)/ GE MIA=S E)STIN €OU)SI/AS A(/PASA. O(/TI DE/, W(/SPER EI)=PON, OU)/K EI)SI MIA=S OU)SI/AS AI( YUXAI/, €E)DH/LWSE ME\N KAI\ PRO\ *)ARISTOTE/LOUS *PLA/TWN E)K TH=S DIAFWNI/AS KAI\ MA/XHS €TW=N PAQW=N KAI\ TOU= LO/GOU: EI) GA\R MA/XETAI PRO\S A)/LLHLA O( LO/GOS KAI\ TA\ €PA/QH, TO\ DE\ E(\N AU)TO\ PRO\S E(AUTO\ OU) MA/XETAI, OU)K A)/RA MIA=S OU)SI/AS TAU=TA. €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| O(RISA/MENOS TH\N YUXH\N E)NTE-€LE/XEIAN EI)=NAI SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS, MET' €O)LI/GA FHSI\N "O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN H( YUXH\ XWRISTH\ TOU= SW/MATOS H)\ ME/RH €TINA\ AU)TH=S, EI) MERISTH\ PE/FUKEN, OU)K A)/DHLON: E)NI/WN GA\R H( E)NTELE/XEIA TW=N €MERW=N E)STIN AU)TW=N." W(/STE OI)=DE ME/RH TINA\ TH=S YUXH=S A)XW/RISTA KAI\ DIA\ €TOU=TO QNHTA/. EI) DE/ TINA ME/RH A)XW/RISTA, KAI/ TINA XWRISTA\ DHLONO/TI: €TOU=TO GOU=N KAI\ E)PH/GAGEN "OU) MH\N A)LL' E)/NIA/ GE OU)DE\N KWLU/EI DIA\ TO\ MH-€DENO\S EI)=NAI SW/MATOS E)NTELEXEI/AS." SAFW=S A)/RA TINA\ ME\N MO/RIA TH=S YUXH=S €AU)TO/QEN TOU= SW/MATOS EI)/DH FHSI/, DIO\ KAI\ A)XW/RISTA [1TOU=TO GA/R E)STIN E)N-€TELE/XEIA, TO\ EI)=DOS KAI\ H( TELEIO/THS TOU= SW/MATOS]1, TINA\ DE\ XWRISTA\ DIA\ TO\ €MHDENO\S EI)=NAI SW/MATOS E)NTELEXEI/AS. KAI\ PA/LIN EU)QE/WS E)PA/GEI "E)/TI DE\ @1 A)/DHLON, EI) OU(/TWS E)NTELE/XEIA TOU= SW/MATOS H( YUXH/, W(/SPER PLWTH\R PLOI/OU." €W(/STE KAI\ EI) LE/GOI PA=SAN YUXH\N E)NTELE/XEIAN, OI)=DE/ TINA KAI\ XWRISTH\N E)N-€TELE/XEIAN E)/CWQEN TA/TTOUSAN KAI\ KOSMOU=SAN KAI\ TELEIOU=SAN TO\ U(POKEI/MENON, €W(/SPER O( PLWTH\R TO\ PLOI=ON. EI) DE\ H( ME\N XWRISTH\ H( DE\ A)XW/RISTOS, KAI\ €H( ME\N QNHTH\ H( DE\ A)QA/NATOS, DH=LON O(/TI KAI\ H( OU)SI/A TOU/TWN E(TE/RA. SAFW=S €GOU=N E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| OU) MO/NON E(TE/RAS OU)SI/AS EI)=NAI LE/GEI TO\N NOU=N, €A)LLA\ KAI\ GE/NOUS E(TE/ROU, W(S MHDE\ TW=| GE/NEI MI/AN EI)=NAI TH\N LOGIKH\N TH=| €A)LO/GW|. ZHTH/SAS GA\R PERI\ TW=N A)/LLWN DUNA/MEWN TH=S YUXH=S, EI)/TE E(/KASTON €YUXH/ E)STIN EI)/TE MO/RION YUXH=S, "PERI\ DE\ TOU= NOU=", FHSI/, "KAI\ TH=S QEWRH-€TIKH=S DUNA/MEWS OU)DE/PW FANERO/N, A)LL' E)/OIKE YUXH=S GE/NOS E(/TERON EI)=NAI, €KAI\ TOU=TO MO/NON E)NDE/XETAI XWRI/ZESQAI, KAQA/PER TO\ A)I/DION TOU= FQARTOU=." €KAI\ O(/TI OU) PERI\ TOU= QEI/OU NOU= TAU=TA LE/GEI, W(S OI)/ETAI O( *)ALE/CANDROS, €SAFE/S: PERI\ GA\R TW=N MORI/WN TH=S YUXH=S ZHTW=N, EI)/TE XWRISTA/ E)STIN A)LLH/-€LWN EI)/TE MH/, E)PH/GAGE "PERI\ DE\ TOU= NOU=", W(S A)\N KAI\ AU)TOU= MORI/OU O)/NTOS €TH=S YUXH=S: OU)K A)\N DE\ TO\N QEI=ON NOU=N MO/RION E)/LEGEN EI)=NAI TH=S YUXH=S. €A)/LLWS TE PW=S A)\N PERI\ TOU= QEI/OU NOU= TOU= PA/NTH| XWRISTOU= SWMA/TWN E)/LEGEN €A)\N E)NDE/XESQAI AU)TO\N XWRI/ZESQAI; PW=S D' A)\N O(/LWS PERI\ TOU= QEI/OU NOU= €E)ZH/TEI EI) XWRISTO\S H)\ MH/; O(/TI DE\ OU)DE\ A)/LLON TINA\ NOU=N E)PIGI/NESQAI H(MI=N €BOU/LETAI, O(\N KALEI= QEWRHTIKO/N, AU)TO/S E)STI PA/LIN O( LE/GWN O(/TI O( QEWRH-€TIKO\S NOU=S TOU= PRAKTIKOU= DIAFE/REI MO/NW| TW=| TE/LEI, W(S TW=| U(POKEIME/NW| TW=N €AU)TW=N O)/NTWN: TOU= ME\N GA\R TE/LOS TO\ A)GAQO/N, TOU= QEWRHTIKOU= DE\ H( A)LH/-€QEIA. O(/TAN ME\N GA\R PRO\S TA\ U(PE/RTERA A)NATEI/NH| E(AUTO/N, QEWRHTIKO\S GI/-€NETAI ZHTW=N TH\N TOU= PANTO\S FU/SIN, O(/TAN DE\ PRO\S TA\ KATADEE/STERA, PRAKTI-€KO/S. W(S EI) O( PRAKTIKO\S NOU=S E)STIN O( A)NQRW/PEIOS [1A)NQRW/PWN GA\R AI( €PRA/CEIS]1 OU(=TOS DE\ TW=| TE/LEI MO/NW| DIAFE/REI TOU= QEWRHTIKOU=, KAI\ O( QEWRH-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ÂˆšTIKO\S A)/RA NOU=S A)NQRW/PINOS A)\N EI)/H. O(/TI ME\N OU)=N OU) PA=SAN YUXH\N MIA=S €FHSIN EI)=NAI OU)SI/AS, I(KANA\ TA\ EI)RHME/NA, E)/TI ME/NTOI KAI\ A(\ E)N PROOIMI/OIS €PAREQE/MEQA: E)/TI DE\ MA=LLON AU)TOI=S TOI=S R(HTOI=S E)PECIO/NTES EI)SO/MEQA. €E)NTAU=QA ME/NTOI PRO\S TO\N *TI/MAION DOKEI= TH\N A)PA/NTHSIN POIEI=SQAI, LE/GONTA €MEMERI/SQAI TH\N YUXH\N KATA\ TA\ TOU= SW/MATOS MO/RIA, KAI\ TO\ ME\N LOGIKO\N €KAI\ AI)SQHTIKO\N I(DRU=SQAI E)N TW=| E)GKEFA/LW|, TO\ DE\ QUMIKO\N E)N TH=| KARDI/A|, €KAI\ E)N TW=| H(/PATI TO\ E)PIQUMHTIKO/N. W(S PRO\S TAU=TA OU)=N A)PANTW=N KAI\ MH\ €BOULO/MENOS KATA\ TA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS KATAKEKERMATI/SQAI AU)TH/N, A)LLA\ €MI/AN SUNE/XEIAN E)/XEIN O(/LHN DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS, EI) KAI\ POLUMERH/S E)STIN, €OU(/TW FHSI\ MI/AN AU)TH\N EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ ZW=|ON E(/N. KAI\ O( *PLA/TWN DE\ @1 OU)X W(S OI)O/MENOS E)N ME\N TW=| E)GKEFA/LW| A(PLW=S I(DRU=SQAI TH\N LOGIKH\N OU)SI/AN, €E)N TH=| KARDI/A| DE\ TO\N QUMO\N KAI\ E)N A)/LLW| A)/LLO TI, OU(/TWS DIH/|REI AU)TH\N TOI=S €MORI/OIS TOU= SW/MATOS, A)LL' W(S OI)O/MENOS E(/KASTON MO/RION A)/LLO PRO\S A)/LLO €MO/RION TH=S YUXH=S E)PITHDEI/WS E)/XEIN EI)S TO\ DE/XESQAI TA\S PAR' AU)TOU= €E)LLA/MYEIS. W(/SPER GA\R OU)DE\ PA/NTES O)FQALMOI\ I)SOTI/MWS TA\S E)K TOU= H(LI/OU €E)LLA/MYEIS DE/XONTAI, KAI\ OU) PARA\ TO\ MA=LLON E)N TW=|DE TW=| O)FQALMW=| I(DRU=-€SQAI TO\N H(/LION MA=LLON E)LLA/MPETAI, A)LLA\ DIA\ TH\N E(AUTOU= E)PITHDEIO/THTA, €KAI\ TW=N A)YU/XWN DE\ TA\ DIAFANH= A)POLAU/EI TH=S TOU= FWTO\S E)NERGEI/AS DIA\ €TH\N OI)KEI/AN E)PITHDEIO/THTA, OU(/TWS OI)HTE/ON KAI\ TH\N YUXH\N MA=LLON E)/N TISI €MORI/OIS E)LLA/MPEIN DIA\ TA\S E)KEI/NWN E)PITHDEIO/THTAS, O(PO/TE KAI\ AU)TO\S O( €*)ARISTOTE/LHS FAI/NETAI/ POU DOCA/ZWN E)N TH=| KARDI/A| TO\ H(GEMONIKO\N I(DRU=SQAI. €A)LL' E)K TOU/TWN PA/LIN A)PORI/A TIS A)NAFU/EI: MH/POTE GA\R MI/A TI/S E)STI TH=| €OU)SI/A| H( YUXH/, PRO\S DE\ TA\S DIAFO/ROUS KRA/SEIS TE KAI\ E)PITHDEIO/THTAS TW=N €SWMA/TWN E)N A)/LLW| A)/LLAS I)/SXEI E)NERGEI/AS, E)N TW=| O)FQALMW=| ME\N TH\N O)PTI-€KH/N, E)N A)KOH=| DE\ TH\N A)KOUSTIKH/N, KAI\ A)/LLHN E)N A)/LLW|. A)LL' EI) TOU=TO, €DH=LON O(/TI H( ME\N O)PTIKH\ DU/NAMIS E)N TW=| O)FQALMW=| KAI\ EI)DOPOIEI=TAI, H( DE\ €A)KOH\ E)N TW=| A)KOUSTIKW=| MORI/W|, KAI\ A)/LLH E)N A)/LLW|: EI) DE\ TOU=TO, TA\ XEI/RW €EI)DOPOIH/SEI TA\ KREI/TTW, KAI\ H( U(/LH TOU= EI)/DOUS E)/STAI AI)TI/A, KAI\ DIA\ TH\N €U(/LHN TO\ EI)=DOS E)/STAI. E)/STAI GA\R H( ME\N U(/LH OU(= E(/NEKA [1E(/NEKA GA\R TOU= €O)/MMATOS TO\ O(RA=N]1 TO\ DE\ EI)=DOS E(/NEKA/ TOU: TOU=TO DE/ E)STIN A)NTISTRE/FEIN €TH\N TW=N PRAGMA/TWN FU/SIN. EI) OU)=N TAU=TA A)/TOPA KAI\ A)DU/NATA, OU)K E)N TOI=S €MORI/OIS AI( DIA/FOROI GI/NONTAI E)NE/RGEIAI TH=S YUXH=S, A)LLA\ TH=| OU)SI/A| EI)SI\ €DIA/FOROI. €@<20*)EPEI\ DE\ TO\ GINW/SKEIN TH=S YUXH=S>20 KAI\ TA\ E(CH=S. TW=N A)PHRIQMH-€ME/NWN TA\ ME/N E)STI TH=S LOGIKH=S YUXH=S, H( GNW=SIS KAI\ H( DO/CA KAI\ H( BOU/-€LHSIS, TA\ DE\ TH=S A)LO/GOU, H( AI)/SQHSIS KAI\ H( E)PIQUMI/A KAI\ H( O)/RECIS KAI\ H( €KI/NHSIS H( KATA\ TO/PON, AU)/CHSIS DE\ KAI\ A)KMH\ KAI\ FQI/SIS TH=S FUTIKH=S. <20PO/-€TERON O(/LH| TH=| YUXH=| TOU/TWN E(/KASTON U(PA/RXEI>20, TOUTE/STIN A)=RA MI/A €E)STI\N OU)SI/A TH=S YUXH=S, H(/TIS POLUDU/NAMOS OU)=SA TA\S DIAFO/ROUS TAU/TAS €E)NERGEI/AS POIEI=TAI, H)\ OU)K E)/STI MI/A TH=| OU)SI/A| A)LLA\ POLUMERH/S, E)K DIAFO/RWN €OU)SIW=N SUGKEIME/NH, KAI\ E(/KASTON TW=N MORI/WN AU)TH=S TINOS TW=N EI)RHME/NWN €A)NTILAMBA/NETAI; ˆ @6 €{1&p. 411b3$ <20*KAI\ TO\ ZH=N DE\ PO/TERON E)/N TINI TOU/TWN E)STI/N.>20}1 €@*ZHTEI= KAI\ PERI\ TOU= ZH=N EI)KO/TWS, E)K POI/OU MORI/OU TH=S YUXH=S PARAGI/- @1NETAI. AU)TO\S DE\ E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W| E)REI= O(/TI TOU= PEZAITA/TOU KAI\ E)SXA/TOU €MORI/OU E)STI\ TH=S YUXH=S, LE/GW DH\ TH=S FUTIKH=S DUNA/MEWS: OU)DE\N GA\R A)MOI-€ROU=N TAU/THS ZH=N DU/NATAI: DIO\ KAI\ TA\ MO/NHS AU)TH=S METE/XONTA ZH=|, LE/GW €DH\ TA\ FUTA/. „@6 €{1&p. 411b5$ <20*LE/GOUSI DE/ TINES MERISTH\N AU)TH/N, KAI\ A)/LLW| ME\N NOEI=N €@@@@@A)/LLW| DE\ E)PIQUMEI=N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( PRO\S TA\ PROBLH/MATA A)PA/NTHSIS. E)PEI\ GA\R DIA/FOROI AI( €TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAI, W(S PARE/QETO, EI)KO/TWS E)ZH/THSEN, EI) PA/SH| TH=| YUXH=| €PA/NTA E)NERGOU=MEN H)\ A)/LLH| DUNA/MEI AU)TH=S A)/LLO. A)LL' E)PEI\ A)/LOGON TA\S €DIAFO/ROUS E)NERGEI/AS E)K TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS LE/GEIN PROE/RXESQAI, A)NA/GKH €POLUDU/NAMON EI)=NAI TH\N YUXH/N. A)LL' EI) TOU=TO, EI)KO/TWS PA/LIN E)PI\ TOU/TOIS €ZHTEI=TAI, PO/TERON DIH/|RHTAI H( YUXH\ KATA\ TA\S DUNA/MEIS TAU/TAS, KAI\ E)N A)/LLW| €ME\N ME/REI TH/NDE TH\N DU/NAMIN E)/XEI, E)N A)/LLW| DE\ TH/NDE, W(/STE DIH|RH=SQAI €AU)TH\N EI)S MO/RIA TOSAU=TA, O(/SAI EI)SI\ KAI\ AI( DUNA/MEIS, H)\ MI/A OU)=SA KAI\ €A)MERH\S TA\S DIAFO/ROUS DUNA/MEIS I)/SXEI, W(/SPER TO\ PU=R E(\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO\ €KAT' OU)SI/AN KAI\ QERMAI/NEI KAI\ CHRAI/NEI KAI\ FWTI/ZEI POLUDU/NAMON O)\N KAI\ €OU) POLUMERE/S, KAI\ TO\ MH=LON E(\N O)\N KATA\ TH\N OU)SI/AN DIAFO/ROUS E)/XEI DUNA/-€MEIS TO\ EU)W=DES, TO\ GLUKU/, TH\N EU)/XROIAN, TO\ SXH=MA: KAI\ E)PI\ A)/LLWN, SXEDO\N €DE\ E)PI\ PA/NTWN TOU=TO O(RA=TAI. PRO\S OU)=N TOU\S LE/GONTAS KATA\ MO/RIA AU)TH\N €DIH|RH=SQAI TOPIKW=S [1AI)NI/TTETAI DE/, W(S EI)=PON, TO\N PARA\ *PLA/TWNI *TI/MAION]1 €NU=N E)NI/STATAI. EI) GA\R DIH/|RHTAI H( YUXH\ KATA\ MO/RIA, A)NA/GKH TA\ MO/RIA €TAU=TA H)\ DIAKEKRIME/NA EI)=NAI A)LLH/LWN H)\ H(NWME/NA. A)LL' EI) ME\N EI)/H DIAKE-€KRIME/NA A)P' A)LLH/LWN TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S, PW=S E)/STAI TO\ ZW=|ON E(/N; EI) DE\ €E(\N TO\ ZW=|ON KAI\ SUNEXE/S TE KAI\ SUMPAQE\S E(AUTW=|, A)NA/GKH KAI\ TA\S YUXIKA\S €DUNA/MEIS H)/TOI TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S TA\ EI)DOPOIOU=NTA TO\ ZW=|ON KAI\ AU)TA\ €H(NWME/NA EI)=NAI: PW=S GA\R AI)/TIA E)/SONTAI E(NW/SEWS TW=| ZW/|W| AU)TA\ MH\ O)/NTA €H(NWME/NA; EI) DE\ H(/NWTAI TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S, TI/ POTE/ E)STIN AU)TOI=S TH=S €E(NW/SEWS AI)/TION; A)LL' A)=RA MH\ TO\ SW=MA; A)LLA\ TOU=TO A)DU/NATON: TOU)NANTI/ON €GA\R H( YUXH\ TW=| SW/MATI/ E)STI TH=S E(NW/SEWS AI)TI/A. XEI=RON GA\R TH=S YUXH=S €TO\ SW=MA, TO\ DE\ E(NW/SEWS AI)/TIO/N TINI KREI=TTON EI)=NAI A)NA/GKH E)KEI/NOU: H( @1 YUXH\ DE\ KREI/TTWN TOU= SW/MATOS KAI\ E(NW/SEWS AU)TW=| E)STIN AI)TI/A, O(/QEN €<20E)CELQOU/SHS>20, FHSI/, <20DIAPNEI=TAI>20 TO\ SW=MA <20KAI\ SH/PETAI>20. OU)K A)/RA TO\ €SW=MA TH=S E(NW/SEWS TW=N MORI/WN TH=S YUXH=S AI)/TION. H)\ OU)=N U(PO/ TINOS E(TE/ROU €H(/NWTAI H)\ U(F' E(AUTW=N. U(F' E(AUTW=N ME\N OU)=N A)DU/NATON, E(TE/RAS GE O)/NTA €OU)SI/AS: DEI= GA\R E(/N TI EI)=NAI TO\ E(NW=SON TA\ E(TEROFUH= KAI\ E(/TERON EI)=NAI TW=N €E(NOUME/NWN, W(/SPER EI) TU/XOI TO\ U(GRO\N E(/N TI KAI\ E(/TERON TW=N SUGKOLLWME/NWN €A)LLH/LOIS SWMA/TWN. E)N GA\R TH=| E(NW/SEI TH=S GH=S PRO\S TO\ U(/DWR TW=N ME\N €SWMA/TWN PARAKEIME/NWN A)LLH/LOIS TW=N TE TOU= U(/DATOS KAI\ TW=N TH=S GH=S, TH=S €DE\ U(GRA=S POIO/THTOS DI' O(/LWN AU)TW=N XWROU/SHS KAI\ DI' E(AUTH=S ME/SHS €SUGKOLLW/SHS, TH\N E(/NWSIN TW=N U(POKEIME/NWN SWMA/TWN SUMBAI/NEI GI/NESQAI. €TA\ GA\R A(/PAC U(PO\ FU/SEWS DIH|RHME/NA KAI\ MH\ TH\N AU)TH\N AU(TOI=S OU)SI/AN €LAXO/NTA OU)K A)\N U(PO\ TH=S E(AUTW=N FU/SEWS E(NWQEI/H TH=S A(/PAC DIAKRINA/SHS, €A)LL' EI) E(NWQH/SONTAI TAU=TA, E(/TERON DEI= TOU/TOIS PROSGI/NESQAI, DI' OU(= ME/SOU €TH\N PRO\S A)/LLHLA E(/COUSIN E(/NWSIN. A)DU/NATON A)/RA TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S E(/TERA €O)/NTA A)LLH/LWN U(F' E(AUTW=N E(NWQH=NAI. EI) DE\ MH\ OI)/KOQEN E)/XOUSI TH\N E(/NWSIN, €A)LL' U(PO/ TINOS A)/LLOU, TOU=TO PA/LIN A)NA/GKH H)\ E(\N EI)=NAI KAI\ A)MERE\S H)\ POLU-€MERE/S. A)LL' EI) POLUMERE/S, PA/LIN E)RHSO/MEQA TI/ E)/STAI KA)KEI/NOIS TH=S E(NW/SEWS €AI)/TION: TA\ GA\R AU)TA\ MH\ E(NWQE/NTA PW=S A)\N AU)TA\ E(TE/ROIS E(NW/SEWS AI)/TIA €GE/NOINTO; KAI\ PA/LIN TO\ E)KEI=NA E(NOU=N PO/TERON E(\N E)/STAI H)\ POLLA/; KAI\ TOU=TO €E)P' A)/PEIRON. EI) DE\ E(\N TO\ E(NOU=N TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S, TOU=TO A)\N EI)/H YUXH/. €KAI\ TI/ DH/POTE, FHSI/, MH\ KAI\ TH\N YUXH\N AU)TO/QEN E(\N POIOU=SIN; EI) GA\R TO\ €E(NW/SEWS AI)/TION TOI=S DIAKEKRIME/NOIS E(\N DEI= EI)=NAI, O(RA=TAI DE\ H( YUXH\ E(NW/SEWS €KAI\ SUNOXH=S TW=| SW/MATI AI)TI/A OU)=SA, EU)/LOGON TO\ AU)TO/QEN E(/N TI TH\N YUXH\N €U(POTI/QESQAI EI)=NAI, KAI\ MH\ DEI=SQAI E(TE/ROU TRI/TOU TOU= KAI\ AU)TH\N TH\N YUXH\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›Åˆ™SUNE/XONTOS. KAI\ OU)DE/N GE A)/TOPON TH\N YUXH\N MI/AN OU)=SAN TW=| U(POKEIME/NW| €KAI\ TH=| OU)SI/A| DUNA/MESI KEXRH=SQAI DIAFO/ROIS, KAI\ DIA\ TOU=TO DIAFO/ROUS E)/XEIN €E)NERGEI/AS, W(S TO\ PU=R, W(S TO\ MH=LON, W(S PA/NTA SXEDO\N TA\ SW/MATA, A(/ TINA €E(\N O)/NTA TW=| U(POKEIME/NW| DIAFO/ROUS E)/XEI DUNA/MEIS. TAU=TA DE/ FHSIN O( *)ARI-€STOTE/LHS OU)K A)RESKO/MENOS TW=| DO/GMATI, W(S H)/DH EI)/POMEN, LE/GW DH\ TW=| MIA=S €OU)SI/AS EI)=NAI TH\N YUXH/N, A)LL' E)GKALW=N TW=| *TIMAI/W| KATA\ TA\ MO/RIA TOU= €SW/MATOS DIAIROU=NTI KAI\ TH\N YUXH/N. KAI\ GA\R AU)TO\S OU) BOU/LETAI ME\N MI/AN €OU)SI/AN EI)=NAI TH=S YUXH=S, A)LLA\ E)K DIAFO/RWN SUGKEI=SQAI OU)SIW=N, H(NWME/NWN €ME/NTOI TOU/TWN A)LLH/LAIS KAI\ SUNEXW=N OU(/TWS W(S KAI\ MI/AN GI/NESQAI AU)TW=N €TH\N SUMPA/QEIAN. DIABAI/NEI GA/R TI KAI\ E)K TOU= LO/GOU EI)S TA\ PA/QH KAI\ E)C €E)KEI/NWN EI)S TO\N LO/GON: TO/ TE GA\R U(POTETA/XQAI TA\ PA/QH KAI\ EI)/KEIN LO/GW| €A)/NWQEN E)K TH=S TOU= LO/GOU SULLH/YEWS AU)TOI=S E)FH/KEI, TO/ TE PRO\S TA\S OI)KEI/AS @1 E)NERGEI/AS E)MPODI/ZESQAI TO\N LO/GON E)K TH=S PRO\S TA\ PA/QH SXE/SEWS AU)TW=| €PERIGI/NETAI. OU(/TWS OU)=N MI/A OU)SI/A H( YUXH/, W(S KAI\ TO\N O(/LON A)/NQRWPON €MIA=S FAMEN EI)=NAI OU)SI/AS, KAI\ A(PLW=S TA\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS: E)PEI\ O(/TI GE €OU)DE\ H( A)/LOGOS YUXH\ PA=SA MIA=S OU)SI/AS E)STI/, DEIKNU/EI TO\ MA/XESQAI A)LLH/-€LOIS POLLA/KIS TA\ PA/QH, QUMO\N LE/GW KAI\ E)PIQUMI/AN: OU)DE\N DE\ AU)TO\ E(AUTW=| €MA/XETAI. POLLA/KIS GOU=N PRO\S TOU= LO/GOU MA=LLON O( QUMO\S GI/NETAI W(S €SUGGENE/STEROS DIA\ TO\ FILO/TIMON, A)NQE/LKEI DE\ H( E)PIQUMI/A. EI) DE/ TIS E)PI-€ZHTOI/H, TI/ OU)=N TO\ E(NOU=N TA\S DIAFO/ROUS TAU/TAS OU)SI/AS, LE/GOMEN O(/TI AU)TO\S E)N €A)/LLOIS EI)=PEN O(/TI E)N OI(=S TO\ ME\N EI)/DOUS LO/GON E)PE/XEI, TO\ DE\ U(/LHS, E)N TOU/TOIS €OU) DEI= ZHTEI=N TI/ TO\ E(NW=SON TAU=TA: OI)/KOQEN GA\R E)/XOUSI TH\N E(/NWSIN: PE/FUKE €GA\R H( U(/LH, E)PEIDA\N E)PITHDEI/A GE/NHTAI PRO\S TO\ KATADE/CASQAI TO\ EI)=DOS, AU)TO-€MA/TWS KAI\ E)C OU)DEMIA=S PROSEXESTE/RAS AI)TI/AS AU)TO\ DE/XESQAI, W(/SPER, EI) €TU/XOI, O(/TAN A)POCESQEI\S O( SI/DHROS GE/NHTAI E)PITH/DEIOS EI)S TO\ KATADE/CASQAI €TO\ TOU= SKEPA/RNOU H)\ TO\ TOU= PRI/ONOS EI)=DOS, OU) DEI= A)/LLO TI EI)=NAI TO\ E(NOU=N €TO\ TOIO/NDE SXH=MA TW=| SIDH/RW|, A)LL' AU)TOMA/TWS SUMFU/ETAI TAU=TA A)LLH/LOIS. €W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N, OI(=ON TH=S TOU= ZW/|OU DIAPLA/SEWS KAI\ TW=N €LOIPW=N PA/NTWN. H( GA\R U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TW=N PRO/S TI/ EI)SIN: H( GA\R U(/LH €EI)/DOUS E)STI\N U(/LH, KAI\ E)/MPALIN: TA\ DE\ PRO/S TI A(/MA KAI\ SUNUFI/STANTAI KAI\ €SUNANAIROU=NTAI, KAI\ OU) DEI= PRO/TERON EI)=NAI AU)TA/, EI)=TA DEHQH=NAI/ TINOS TOU= €E(NW/SONTOS: OU)DE\ GA\R DEI= PRO/TERON A)NA\ ME/ROS EI)=NAI PATE/RA KAI\ UI(O/N, EI)=TA €TH\N PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN AU)TA\ A)NADE/XESQAI, A)LL' A(/MA TW=| E)PINOHQH=NAI TO\ €E(/TERON SUNEPINENO/HTAI KAI\ TO\ LOIPO/N. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N DIAFO/RWN €TH=S YUXH=S MORI/WN E)/XEI. H( GA\R A)/LOGOS YUXH\ U(/LHS LO/GON E)PE/XEI PRO\S TH\N €LOGIKH/N, E)KEI/NH DE\ EI)/DOUS PRO\S TAU/THN: O(MOI/WS H( FUTIKH\ U(/LHS E)PE/XEI LO/GON €PRO\S TH\N A)/LOGON, W(/SPER KAI\ PRO\S TH\N FUTIKH\N TO\ SW=MA. OU)KOU=N OU)K €E)PIZHTH/SOMEN E)N TOU/TOIS TO\ E(NW=SON. A(/MA GA\R TW=| E)PITH/DEION GENE/SQAI TO\ €U(/LHS E)PE/XON LO/GON PRO\S TO\ KATADE/CASQAI TO\ EI)=DOS E)PIGI/NETAI TOU=TO OU)DENO\S €DEO/MENON E)/CWQEN TOU= E(NOU=NTOS, A)LL' OI)/KOQEN E)/XEI TAU=TA KAI\ E)K TH=S E(AUTW=N €FU/SEWS TH\N E(NOPOIO\N DU/NAMIN. A)LL' E)PI\ ME\N TH=S A)NQRWPEI/AS YUXH=S €PROXWROI/H A)\N OU(=TOS O( LO/GOS, TH=S LOGIKH=S MIA=S OU)/SHS, KAI\ DIA\ TAU/THS TW=N €E(CH=S E(NOUME/NWN, W(/SPER E)PI\ TH=S *(HRAKLEI/AS LI/QOU KAI\ TW=N E)C AU)TH=S H)RTH-€ME/NWN A)LLH/LOIS SIDHRI/WN. TI/ D' A)/N TIS EI)/POI E)PI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN; EI) €GA\R E(TE/RAS OU)SI/AS TA\ MO/RIA TH=S E)N AU)TOI=S YUXH=S, AI)SQH/SEW/S FHMI KAI\ €QUMOU= KAI\ E)PIQUMI/AS, TI/ E)/STAI TO\ TAU=TA E(NOU=N U(PE/RTERON O)\N KAT' AU)TA/; €AU)TA\ ME\N GA\R TW=| SW/MATI E(NW/SEWS AI)/TIA, DEI= DE\ POLLW=| PRO/TERON AU)TA\ €H(NW=SQAI U(PO/ TINOS: E)PEI\ PW=S AU)TA\ MH\ H(NWME/NA TOI=S MET' AU)TA\ A)\N EI)/H @1 E(NW/SEWS AI)/TIA; KAI\ OU)K A)\N EI)/POIMEN E(/TERON E(TE/RW| W(S U(/LHN U(POKEI=SQAI: €TH=S GA\R AU)TH=S EI)SI TA/CEWS PA/NTA. TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ E)PI\ TH=S FUTIKH=S YUXH=S €E)ROU=MEN. KA)\N GA\R TH\N O(/LHN DHMIOURGI/AN TIS EI)/POI TAU=TA E(NOU=N, OU)/PW TO\ €ZHTOU/MENON EI)=PE. TI/NI GA\R E(NOI=; TO\ GA\R W(S EI)DIKO\N AI)/TION TH=S E(NW/SEWS €ZHTOU=MEN, OU) TO\ POIHTIKO/N. TI/NI OU)=N AU)TA\ SUNE/DHSEN, W(/SPER TUXO\N TO\ €SW=MA TH=| FU/SEI H)\ A(PLW=S DUNA/MEI TINI\ FUSIKH=|. EI) DE/ TI EI)/H KAI\ E)PI\ TW=N €TH=S YUXH=S MORI/WN A)/LLO TO\ E(NOU=N AU)TA/, OI(=ON EI)=DO/S TI AU)TW=N E)/STAI, KA)KEI=NO €A)\N EI)/H H( YUXH/. MH/POTE DE\ OU)DE\ E)PI\ TOU/TWN A)/TOPON TO\ TA\ KATADEE/STERA €U(/LHS E)PE/XEIN LO/GON PRO\S TA\ KREI/TTW, E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S A)YU/XOIS EI)/DESI TOU=TO €SUMBAI=NON O(RW=MEN: TA\ GA\R TW=N STOIXEI/WN EI)/DH AI( POIO/THTES U(/LHS LO/GON €E)PE/XOUSI PRO\S TA\ E)C AU)TW=N GINO/MENA SW/MATA. ˆ‹@6 €{1&p. 411b14$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ PERI\ TW=N MORI/WN AU)TH=S, TI/NA €@@@E)/XEI DU/NAMIN E(/KASTON E)N TW=| SW/MATI.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO EU)LO/GWS A)PORH/SEIEN A)/N TIS. EI) GA\R O(/LH H( YUXH\ TO\ O(/LON €SW=MA SUNE/XEI [1EI)=PE GA\R PRO\ O)LI/GOU "DOKEI= GA\R TOU)NANTI/ON MA=LLON H( YUXH\ €TO\ SW=MA SUNE/XEIN"]1 EI) OU)=N H( O(/LH TO\ O(/LON SW=MA SUNE/XEI, MERISTH\ DE/ E)STIN €H( YUXH\ KAI\ DIH/|RHTAI EI)S PLEI/W MO/RIA, A)NA/GKH KAI\ E(/KASTON ME/ROS AU)TH=S €TOU= SW/MATO/S TI SUNE/XEIN, W(/SPER KAI\ E)DO/KOUN LE/GEIN TO\ LOGISTIKO/N TE KAI\ €AI)SQHTIKO\N TIQE/NTES E)N E)GKEFA/LW|, TO\ QUMIKO\N E)N TH=| KARDI/A|, KAI\ A)/LLO €A)LLAXOU=. E(/KASTON OU)=N MO/RION AU)TH=S MO/RIO/N TI TOU= SW/MATOS SUNE/CEI E)N W(=| €KAI\ E)/STIN: OU) GA\R TO\ E)N A)/LLW| MORI/W| TOU= SW/MATOS TH=S YUXH=S MO/RION A)/LLO €MO/RION TOU= SW/MATOS SUNE/CEI: E(/KASTON GA\R MO/RION TH=S YUXH=S TOU= E)N W(=| E)STI €SUNEKTIKO/N E)STI. <20TOU=TO DE/>20, FHSI/N, <20E)/OIKEN A)DU/NATON>20, TOUTE/STI TO\ LE/GEIN €E(/KASTON MO/RION TH=S YUXH=S MO/RIO/N TI SUNE/XEIN TOU= SW/MATOS. EI) GA\R TOU=TO/ E)STIN, €<20POI=ON MO/RION>20, FHSI/N, <20H)\ PW=S O( NOU=S SUNE/CEI, XALEPO\N KAI\ PLA/SAI>20: €MO/RION GA\R TH=S YUXH=S KAI\ O( NOU=S. EI) TOI/NUN SUNE/XEI ME\N TO\ SW=MA H( €YUXH/, E)/STI DE\ MERISTH/, KAI\ TA\ MO/RIA AU)TH=S EI)KO/TWS MO/RION TOU= SW/MATOS €SUNE/CEI: MO/RION DE\ TH=S YUXH=S KAI\ O( NOU=S: KAI\ AU)TO\N A)/RA DEI= MO/RIO/N TI €TOU= SW/MATOS SUNE/XEIN. TOU=TO DE\ KAI\ PLA/SAI, FHSI/, XALEPO/N. AI( ME\N GA\R €A)/LLAI DUNA/MEIS TH=S YUXH=S, A(/TE SUGKINOU=SAI E)N TAI=S E)NERGEI/AIS TO\ SW=MA H)\ €O(/LON H)\ MO/RION, KA)\N U(PONOHQEI=EN E)/N TISIN A)FWRISME/NOIS MORI/OIS: OU(=TOS DE\ MH\ €PROSXRW/MENOS E)N TAI=S E)NERGEI/AIS TW=| SW/MATI PW=S A)\N U(PONOHQEI/H E)/N TINI €MORI/W| EI)=NAI; E)NARGW=S A)/RA DIA\ TOU/TWN XWRISTO\N TOU= SW/MATOS TO\N NOU=N @1 FHSIN: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ A)QA/NATON, O(\ KAI\ AU)TO\S EI)=PE POLLA/KIS. KAI\ TA\S €XRH/SEIS H(MEI=S E)N TOI=S PROOIMI/OIS PAREQE/MEQA. E)N TOU/TW| DE\ TW=| XWRI/W| O( €*)ALE/CANDROS A)PORH/SAS PANTELW=S EI)PEI=N TI TOU= I)DI/OU SKOPOU= E)XO/MENON, €SIWPH=| PARH=KE TO\ XWRI/ON. KAI\ E)C AU)TW=N A)/RA TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN €DH=LO/S E)STIN O( *)ARISTOTE/LHS E(TE/RAS OU)SI/AS EI)=NAI LE/GWN TO\N NOU=N KAI\ €XWRISTO/N. †@6 €{1&p. 411b19$ <20*FAI/NETAI DE\ KAI\ TA\ FUTA\ DIAIROU/MENA ZH=N.>20}1 €@*)ELE/GCAS TW=| LO/GW| TOU\S LE/GONTAS MERISTH\N EI)=NAI KATA\ MO/RIA TH\N YUXH/N, €NU=N E)P' AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN YEUDH= O)/NTA TO\N LO/GON DEI/KNUSI. TA\ GA\R €FUTA/, FHSI/N, E)/TI KAI\ TA\ E)/NTOMA TW=N ZW/|WN E)A\N DIAIREQH=|, FAI/NETAI E(\N €E(/KASTON TW=N MORI/WN TA\S AU)TA\S E)/XON A)PARALLA/KTWS YUXIKA\S DUNA/MEIS: E)N €E(KA/STW| GA\R TW=N KLA/DWN E)STI\ KAI\ GENNHTIKH\ KAI\ QREPTIKH\ KAI\ AU)CHTIKH\ €DU/NAMIS, E)/TI TE KAI\ TA\ ME/RH TW=N DIAIREQE/NTWN E)NTO/MWN E(/KASTON O(RA=TAI €E)/XON KAI\ AI)/SQHSIN KAI\ KI/NHSIN. EI) DE\ MERISTH\ H)=N H( YUXH\ KATA\ MO/RIA, OU)K €A)\N TOU=TO H)=N, A)LL' H)=N E)N TW=|DE ME\N TW=| MORI/W| H( AI)/SQHSIS, E)N TW=|DE DE\ H( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ÈˆKI/NHSIS. H( DE\ GENNHTIKH\ H)\ EU)QU\S E)/FQARTAI E)PI\ TW=N E)NTO/MWN A(/MA TH=| €DIAIRE/SEI H)\ DUNA/MEI E)STI\N E)N E(KA/STW|, H)\ OU)DE\ E)/STIN O(/LWS: TA\ POLLA\ GA\R €AU)TW=N, I)/SWS DE\ KAI\ PA/NTA, OU) GENNA=|. W(/STE MI/A KAI\ H( AU)TH\ YUXH\ E)PI\ €TOU/TWN PRO/TERON ME\N TW=| A)RIQMW=|, PRI\N DIAIREQH=|, META\ DE\ TO\ DIAIREQH=NAI €TW=| EI)/DEI, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TW=| A)RIQMW=|: OU) GA\R OI(=O/N TE TA\S E)N DIH|RH-€ME/NOIS OU)/SAS U(POKEIME/NOIS MI/AN EI)=NAI TW=| A)RIQMW=|. TOU= DE\ MH\ E)PI\ POLU\ ZH=N €TA\ MO/RIA TW=N E)NTO/MWN AI)/TIO/N FHSI TO\ MH\ E)/XEIN MO/RIA O)RGANIKA\ TAI=S TH=S €YUXH=S U(PHRETOU=NTA DUNA/MESIN, E)/NTERA TUXO\N H)\ O)FQALMOU\S H)\ STO/MA H)\ TA\ €TOIAU=TA, DI' W(=N TOU= SW/MATOS TO\ A)PORRE/ON A)NUFAI/NETAI. <20KAI\ O(MOEIDEI=S €EI)SIN A)LLH/LAIS KAI\ TH=| O(/LH|, A)LLH/LWN ME\N W(S OU) XWRISTA\ O)/NTA, €TH=S DE\ O(/LHS YUXH=S W(S DIAIRETH=S OU)/SHS.>20 TA\ GA\R MO/RIA TOU= E)NTO/MOU, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N FUTW=N E(AUTOI=S TE/ EI)SIN O(MOEIDH=, O(/TI OU) XWRISTA\S €E)/XOUSI TA\S DUNA/MEIS TH=S YUXH=S, A)LLA\ PA=SAI AI( DUNA/MEIS E)N E(KA/STW| EI)SI/. €TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20A)LLH/LWN ME\N W(S OU) XWRISTA\ O)/NTA>20. EI)SI\ DE\ KAI\ €TH=| O(/LH| YUXH=| O(MOEIDH= TH=| PRO\ TH=S TOU= ZW/|OU DIAIRE/SEWS. EI)SI\ DE\ AU)TH=| €DIA\ TOU=TO O(MOEIDH=, W(S DIAIRETH=S OU)/SHS TH=S O(/LHS EI)S O(MOIOMERH=: TW=N GA\R €EI)S O(MOIOMERH= DIAIROUME/NWN O(MOEIDH= TA\ ME/RH TOI=S O(/LOIS. DIAIREI=TAI DE\ KATA\ €SUMBEBHKO/S: TW=| GA\R TO\ E)N W(=| E)STI DIAIREI=SQAI KAI\ AU)TH\ SUNDIAIREI=TAI. O( €ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS E)PI/ TINWN PARADEIGMA/TWN GUMNA/SAS TO\N LO/GON, TW=N @1 FUTW=N LE/GW KAI\ TW=N E)NTO/MWN, EU)ODOU=NTA AU)TO\N EU(=REN. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, €MH/POTE OU)K E)PI\ PA/NTWN A)LHQH\S O( LO/GOS. E)PI\ GA\R TW=N A)/LLWN ZW/|WN FAI/-€NETAI O( E)GKE/FALOS AI)/TIOS EI)=NAI KAI\ KINH/SEWS KAI\ AI)SQH/SEWS: E)PITEQE\N GA/R €TI E)PI\ TO\N E)GKE/FALON A)NAI/SQHTON KAI\ A)KI/NHTON TO\ ZW=|ON POIEI=. TOU= NEU/ROU €TE DIAIREQE/NTOS, DI' OU(= E)PI\ TO\ LOIPO\N SW=MA E)K TOU= E)GKEFA/LOU H(/ TE AI)/SQHSIS €PARAGI/NETAI KAI\ H( KI/NHSIS, TO\ ME\N A)/NW ME/ROS TH=S DIAIRE/SEWS A(/PAN KAI\ €KINEI=TAI KAI\ AI)SQA/NETAI, TO\ DE\ KA/TW PA=N KAQA/PAC A)MFOTE/RWN E)STE/RHTAI. €TO\ AU)TO\ GI/NETAI KAI\ E)MFRA/CEWS E)N TW=| NEU/RW| GENOME/NHS. E)/TI TE O(RA=TAI QU-€MOU= ME\N GE/NESIS E)K TOU= PERIKARDI/OU OU)=SA AI(/MATOS, E)PIQUMI/A DE\ A(/MA SUNDIA-€TI/QHSI TO\ H(=PAR H)\ E)KEI=QEN E)/XEI TH\N GE/NESIN. EI) TOI/NUN AI( DUNA/MEIS AU(=TAI €E)N U(POKEIME/NW| SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, O(RW=NTAI DE\ MH\ PA=SAI DIA\ PANTO\S €XWROU=SAI TOU= SW/MATOS [1OU)/TE GA\R O)/YIS OU)/TE A)KOH/, OU)K O)/SFRHSIS, OU) GEU=SIS: €H(/ TE PE/TTOUSA DU/NAMIS E)/N TISI MORI/OIS A)FW/RISTAI, QUMO/S TE OU) DI' O(/LOU €DIH/KEI, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS]1 A)NA/GKH PA=SA E)N E)KEI/NW| E(KA/STHN €MORI/W| I(DRU=SQAI E)N W(=| KAI\ E)NERGEI=. FASI\N OU)=N PRO\S TAU=TA O(/TI A)RXAI\ ME/N €EI)SI TW=N DUNA/MEWN TOU/TWN TA\ MO/RIA TAU=TA, OU) ME/NTOI KAQA/PAC E)N AU)TOI=S €PERIWRISME/NAI EI)SI\N AI( DUNA/MEIS, A)LLA\ FOITW=SIN E)C AU)TW=N KAI\ EI)S TO\ LOIPO\N €SW=MA: O(/LON GOU=N TO\ SW=MA KAI\ TW=| QUMW=| SUNDIATI/QETAI KAI\ TH=| E)PIQUMI/A|. €OU)K AU)/TARKES DE\ TOU=TO: AU)TO\ GA\R TOU=TO/ E)STIN H( A)PORI/A O(/TI E(KA/STH TW=N €DUNA/MEWN TH=S YUXH=S KEKLH/RWTAI MO/RIO/N TI TOU= SW/MATOS, OU(= PRW/TWS KATA\ €TH\N E)N AU)TW=| I(DRUME/NHN YUXIKH\N DU/NAMIN E)NERGOU=NTOS H)\ PA/SXONTOS DIA\ TH\N €SUNE/XEIAN KAI\ TO\ LOIPO\N SW=MA SUMPA/SXEI. MH/POTE OU)=N E)PI\ ME\N TW=N FUTW=N €KAI\ TW=N E)NTO/MWN E)N AU)TW=| TW=| FAINOME/NW| SW/MATI H( YUXH\ E)/XEI TO\ EI)=NAI, €DIO\ SUNDIAIREI=TAI TW=| U(POKEIME/NW|, E)PI\ DE\ TW=N LOIPW=N ZW/|WN A(/TE E)N A)/LLW| €TINI\ U(POKEIME/NW| OU)=SA TW=| PNEU/MATI KAI\ KAT' E)PITHDEIO/THTA/ TINA E)LLA/MPOUSA, €TOU=TO O(/TAN STERHQH=| TH=S E)PITHDEIO/THTOS TAU/THS DIAIREQE\N TUXO\N H)/ TI TOIOU=TO €PEPONQO/S, OU)KE/TI XWREI= AU)TH=S TA\S E)NERGEI/AS. EI) DE\ E)PITHDEIO/THTOS DEI=TAI €PRO\S TO\ E)LLAMFQH=NAI, EI)KO/TWS KAI\ E(/KASTON TW=N MORI/WN AU)TOU= TO\ MA=LLON €E)/XON E)PITHDEIO/THTA PRO/S TINA YUXIKH\N DU/NAMIN MA=LLON H)\ MO/NON E)LLA/MPETAI, €KAI\ E)C AU)TOU= DIA\ TH\N SUNE/XEIAN KAI\ E)PI\ TO\ LOIPO\N PARAPE/MPETAI SW=MA. €E)N ME/NTOI TW=| PNEU/MATI OU(/TWS E)/XOUSIN AI( YUXIKAI\ DUNA/MEIS, W(/SPER E)N TW=| €DE/NDRW| AI( FUTIKAI/, O(/LAI DI' O(/LOU XWROU=SAI TOU= PNEU/MATOS. ˆ @6 €{1&p. 411b27$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ H( E)N TOI=S FUTOI=S A)RXH\ YUXH/ TIS EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)NEKA/LESE TOI=S PRO\ AU)TOU= FUSIKOI=S O(/TI MH\ PERI\ PA/SHS YUXH=S @1 DIELE/XQHSAN, AU)TO\S TOU=TO POIEI= KAI\ PERI\ PA/SHS DIALE/GETAI. EI)PW\N OU)=N €E)N TOI=S E)PA/NW KAI\ TA\ FUTA\ E)/MYUXA EI)=NAI, E)N OI(=S E)/LEGEN O(/TI DIAIROU/MENA €TH\N AU)TH\N KAT' EI)=DOS E)/XEI YUXH/N, KAI\ E)/TI E)/NQA E)NEKA/LEI TOI=S *)ORFIKOI=S €E)/PESI LE/GOUSI TH\N YUXH\N E)K TOU= O(/LOU FEROME/NHN A)NAPNEI=N H(MA=S, LE/GWN €O(/TI OU)X OI(=O/N TE TOI=S FUTOI=S TOU=TO SUMBAI/NEIN, NU=N OU)=N O(/TI YUXH\ KAI\ H( E)N €TOI=S FUTOI=S, TOU=TO PISTOU=TAI E)K TOU= KOINH\N TAU/THN MO/NHN EI)=NAI TH\N DU/NAMIN €KAI\ TW=N FUTW=N KAI\ TW=N ZW/|WN. EI) GA\R E)N TOI=S ZW/|OIS YUXIKH/ E)STI DU/NAMIS €H( QREPTIKH\ KAI\ AU)CHTIKH\ KAI\ GENNHTIKH/, O(RW=NTAI DE\ AU(=TAI KAI\ E)N TOI=S FU-€TOI=S, DH=LON A)/RA O(/TI KA)KEI=NA E)/MYUXA A)\N EI)/H. TO\ DE\ <20MO/NHS TAU/THS>20 A)NTI\ €TOU= KATA\ MO/NHN TAU/THN KOINWNEI= TOI=S FUTOI=S TA\ ZW=|A. ˆŠ@6 €{1&p. 411b29$ <20*KAI\ AU)TH\ ME\N XWRI/ZETAI TH=S AI)SQHTIKH=S A)RXH=S.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN E)KEI=NO/ FHSIN: H( ME\N FUTIKH\ A)RXH\ A)/NEU TH=S AI)SQHTIKH=S €EI)=NAI DU/NATAI, E)KEI/NH DE\ OU)K A)/NEU TAU/THS. TOU=TO DE\ OU)X W(S TH=S YUXH=S €A)MFOTE/RAS E)XOU/SHS TA\S DUNA/MEIS XWRISTA/S [1TOU=TO GA\R E)/NAGXOS H)/LEGCEN]1, €A)LL' O(/TI E)N OI(=S ME\N H( FUTIKH/, OU) PA/NTWS KAI\ H( AI)/SQHSIS, E)N OI(=S DE\ H( €AI)/SQHSIS, PA/NTWS KAI\ H( FUTIKH/. EI) DE\ MH\ OI(=O/N TE TH\N AI)SQHTIKH\N A)/NEU €TH=S FUTIKH=S EI)=NAI, DH=LON W(S KAI\ AU(/TH YUXH/ E)STI. DIALE/GETAI DE\ KAI\ PERI\ €TAU/THS W(S YUXIKH=S DUNA/MEWS, E)PEI\ E)ZH/THSEN A)NWTE/RW, TI/NI MORI/W| TH=S €YUXH=S TO\ ZH=N E)/XOMEN. E)REI= DE\ E)N TOI=S E(CH=S O(/TI KATA\ TAU/THN TH\N DU/NAMIN €TO\ ZH=N E)N TOI=S E)MYU/XOIS U(PA/RXEI. @1 ‰Ô@@@{1*E*C*H*G*H*S*I*S *T*O*U *D*E*U*T*E*R*O*U *P*E*R*I *Y*U*X*H*S}1 ‚{1&p. 412a3$ <20*TA\ ME\N PARA\ TW=N PROTE/RWN PARADEDOME/NA PERI\ YUXH=S €@@@@@@EI)RH/SQW.>20}1 €@*)EKQE/MENOS E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|, W(/SPER U(PE/SXETO, TA\S TW=N PA-€LAIOTE/RWN DO/CAS KAI\ DIELE/GCAS, EI)/ TI MH\ KALW=S EI)/RHTAI, KATA\ TA\S E)N PRO-€OIMI/OIS U(POSXE/SEIS, E)N TOU/TW| LOIPO\N TA\ AU)TW=| DOKOU=NTA PERI\ YUXH=S E)KTI/-€QETAI. KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| TOU/TW| BIBLI/W| DIALE/GETAI PERI\ TW=N A)LO/GWN TH=S €YUXH=S DUNA/MEWN, E)N DE\ TW=| TRI/TW| PERI\ TW=N LOGIKW=N: POIEI=TAI ME/NTOI KA)N €TOU/TW| MNH/MHN TW=N LOGIKW=N KAI\ E)N E)KEI/NW| TW=N A)LO/GWN. E)KTI/QETAI DE\ E)N €A)RXH=| TO\N OI(ONEI\ KOINO\N O(RISMO\N TH=S YUXH=S LE/GWN E)NTELE/XEIAN EI)=NAI SW/MA-€TOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS. TOU/TOU DRACA/MENOI TOU= €O(RISMOU= O(/SOI TO\N FILO/SOFON BOU/LONTAI A)QA/NATON LE/GEIN TH\N LOGIKH\N YUXH/N, €FASI\N O(/TI OU) PA/SHS YUXH=S E)STIN OU(=TOS O( O(RISMO/S, A)LLA\ TH=S FUTIKH=S: €TAU/TH| GA\R MO/NH| E)FARMO/ZEI. EI) GA/R E)STIN E)NTELE/XEIA H( TELEIO/THS KAI\ TO\ €EI)=DOS, FHSI\ DE\ TH\N YUXH\N SW/MATOS EI)=NAI E)NTELE/XEIAN, TO\ DE\ EI)=DOS TW=N €SWMA/TWN A)XW/RISTON AU)TW=N E)STI, DH=LON O(/TI PERI\ TH=S A)XWRI/STOU TW=N SWMA/-€TWN TOU/TW| NU=N O( LO/GOS: AU(/TH DE/ E)STI MO/NH H( FUTIKH/. KAKW=S DE\ OU(=TOI €U(PEILH/FASIN: E)/STI GA\R AU)TW=| TW=| O)/NTI KATA\ PA/SHS YUXH=S O(RISMO\S OU(=TOS €A)PODEDOME/NOS. EI)PW\N GA\R E)NTELE/XEIAN EI)=NAI TH\N YUXH\N E)PH/GAGE TH\N €PRW/THN: TH=S GA\R E)NTELEXEI/AS H( ME/N E)STI PRW/TH, H( DE\ DEUTE/RA, H( ME\N €PRW/TH, FHSI/N, W(S H( E)PISTH/MH, H( DE\ W(S TO\ QEWREI=N. LE/GEI OU)=N E)NTELE/-€XEIAN W(S TH\N E)PISTH/MHN, OU)X W(S TO\ QEWREI=N. E)N GA\R TW=| U(PA/RXEIN, €FHSI/, TH\N YUXH\N KAI\ U(/PNOS KAI\ E)GRH/GORSI/S E)STIN: A)NA/LOGON DE\ O( ME\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›Ëˆ˜U(/PNOS TH=| E)PISTH/MH|, H( DE\ E)GRH/GORSIS TW=| QEWREI=N. W(/STE EI) OU(/TW BOU/-€LETAI TH\N YUXH\N E)NTELE/XEIAN, W(/SPER E)/STI TH=S E)PISTH/MHS H( E(/CIS, DIA\ TO\ @1 TH\N YUXH\N ME\N A)EI\ E)/XEIN, E)N O(/SW| ZH=|, TO\ ZW=|ON, MH\ A)EI\ DE\ E)NERGEI=N KATA\ €AU)TH/N, W(S E)N TOI=S U(/PNOIS, DH=LON A)/RA O(/TI OU) PERI\ TH=S FUTIKH=S E)STIN AU)TW=| €O( LO/GOS MO/NHS. H( GA\R FUTIKH\ OU) KATA\ TH\N E)PISTH/MHN QEWREI=TAI, A)LLA\ €KATA\ TH\N QEWRI/AN: A)EI\ GA\R E)NERGEI= H( FUTIKH\ YUXH\ KATA\ TO\ DEU/TERON €E)NERGEI/A|, O(/PER E)STI\N W(S TO\ QEWREI=N, KAI\ MA=LLON E)N TOI=S U(/PNOIS, E)/NQA AI( €LOIPAI\ TH=S YUXH=S DUNA/MEIS H)REMOU=SI: TO/TE GOU=N MA/LISTA AI( PE/YEIS KAI\ AI( €PERI\ TA\ A)FRODI/SIA A)BOU/LHTOI POLLA/KIS O(RMAI/. W(/STE MA=LLON A)\N EI)/H PERI/ €TE TH=S LOGIKH=S KAI\ TH=S A)LO/GOU O( LO/GOS OU(=TOS H)\ PERI\ TH=S FUTIKH=S. E)SME\N €GA\R E)/MYUXOI KATA\ TAU/TAS TA\S YUXA\S KAI\ KAQEU/DONTES: E)/XOMEN GA\R KATA\ €TO\ DEU/TERON TH\N YUXH\N DUNA/MEI, O(/PER E)STI\ PRW=TON E)NERGEI/A|, TOU=TO DE/ €E)STIN W(S H( E)PISTH/MH: E)/XEI GA\R O( KAQEU/DWN GEWME/TRHS TH\N GEWMETRIKH\N €E(/CIN, TH\N ME/NTOI QEWRI/AN OU)KE/TI. A)/LLWS TE AU)TO\S O(RISA/MENOS KAI\ EI)PW\N €O(/TI E)/STIN H( YUXH\ E)NTELE/XEIA SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N €E)/XONTOS, E)PA/GEI O(/TI, O(/SON E)K TOU= O(RISMOU=, A)NA/GKH TH\N YUXH\N H)\ ME/RH TINA\ €AU)TH=S, EI) MERISTH\ PE/FUKEN, A)XW/RISTA EI)=NAI TOU= SW/MATOS, LE/GWN DHLONO/TI €PERI\ TH=S FUTIKH=S: TI/ GA\R A)\N KAI\ QRE/YEI H( QREPTIKH\ XWRISQEI=SA TOU= SW/-€MATOS H)\ H( AU)CHTIKH\ AU)CH/SEI; E)NI/WN GA/R, FHSI/N, H( E)NTELE/XEIA TW=N MERW=N €E)STIN AU)TW=N. EI)=TA E)PA/GEI "OU) MH\N A)LL' E)/NIA/ GE OU)DE\N KWLU/EI DIA\ TO\ €MHDENO\S EI)=NAI SW/MATOS E)NTELEXEI/AS". W(/STE KAI\ TO\N NOU=N SUMPERIE/LABE: €TOU=TON GA\R PERI\ SW=MA MH\ E)/XONTA TA\S E)NERGEI/AS MHDE\ SW/MATI EI)S TO\ €E)NERGEI=N SUGXRW/MENON, TOU)NANTI/ON D', W(S EI)=PON, KAI\ E)MPODIZO/MENON U(PO\ €TOU/TOU, OU)K A)NA/GKH A)XW/RISTON EI)=NAI. EI)=TA PA/LIN E)PA/GEI "E)/TI D' A)/DHLON €EI) OU(/TWS E)NTELE/XEIA TOU= SW/MATOS H( YUXH\ W(S PLWTH\R PLOI/OU." DH=LON D' €O(/TI OU)K A)\N TOU=TO EI)=PEN, EI)/ GE PERI\ MO/NHS TH=S FUTIKH=S E)POIEI=TO TO\N LO/GON. €A)PORH/SEIE D' A)/N TIS E)K TW=N EI)RHME/NWN TH\N E)NANTI/AN A)PORI/AN, MH/POTE OU)DE\ €E)MPERIE/XETAI TW=| O(RISMW=| TOU/TW| H( FUTIKH\ YUXH/. EI) GA\R LE/GEI TH\N YUXH\N €E)NTELE/XEIAN EI)=NAI OU)X W(S TH\N QEWRI/AN, A)LL' W(S TH\N E)PISTH/MHN, H( DE\ €FUTIKH\ YUXH\ E)NTELE/XEIA/ E)STIN OU)X W(S H( E)PISTH/MH, A)LL' W(S H( QEWRI/A €[1A)EI\ GA\R E)NERGEI/A| E)STI\ KATA\ TO\ DEU/TERON SHMAINO/MENON TH=S E)NERGEI/AS]1 €DH=LON O(/TI OU)K E)FARMO/ZEI TH=| TOIAU/TH| YUXH=| OU(=TOS O( O(RISMO/S. LE/GOMEN OU)=N €KAI\ PRO\S TOU=TO O(/TI OU)DE\N H(=TTON KAI\ H( FUTIKH\ E)N TW=| O(RISMW=| PERIEI/LHPTAI. €EI)PW\N GA\R E)NTELE/XEIAN TH\N W(S E)PISTH/MHN, PA=SAN YUXH\N PERIEI/LHFEN: TO\ €GA\R PA/SH| KAI\ A)EI\ PARAKOLOUQOU=N EI)=PEN. KAI\ GA\R O(/TAN E)NERGH=| H( LOGIKH\ €YUXH\ KAI\ H( A)/LOGOS, LE/GOITO A)\N E)NTELE/XEIA EI)=NAI W(S E)PISTH/MH [1TOU=TO DE/ €E)STIN W(S H( E(/CIS, H(/TIS E)STI\ TO\ DEU/TERON ME\N DUNA/MEI, PRW=TON DE\ E)NERGEI/A|]1 €DIO/TI PA=SA E)NE/RGEIA A)PO\ DUNA/MEWS TH=S KATA\ TH\N E(/CIN PROE/RXETAI. E)/XEI @1 GA\R DHLONO/TI O( E)NERGW=N GEWME/TRHS KAI\ E)N AU)TW=| TW=| GEWMETREI=N TH\N GEW-€METRIKH\N E(/CIN. EI) GA\R MH\ EI)=XE, PW=S E)NERGEI= KATA\ TAU/THN H(\N MH\ EI)=XEN; €W(/STE E)/NQA ME\N H( E)NE/RGEIA E)KEI/NH, PA/NTWS KAI\ H( E(/CIS, OU)KE/TI ME/NTOI O(/POU €H( E(/CIS, E)KEI= KAI\ H( E)NE/RGEIA. O( GA\R KAQEU/DWN GEWME/TRHS, W(S POLLA/KIS €EI)=PON, E(/CIN ME\N E)/XEI GEWMETRIKH/N, E)NE/RGEIAN DE\ OU)K E)/XEI. EI) TOI/NUN E)PI\ €PLE/ON TH=S E)NERGEI/AS H( E(/CIS, DIO/TI A)EI\ KAI\ PA=SI TOI=S E)/XOUSI PARAKOLOUQEI=, €EI)KO/TWS PA/SHS YUXH=S KAI\ O(PWSOU=N E)XOU/SHS, E)NERGOU/SHS LE/GW KAI\ MH\ €E)NERGOU/SHS, TH\N E(/CIN DE\ MH\ A)FH|RHME/NHS, BOULO/MENOS A)PODOU=NAI TO\N O(RISMO\N €TW=| PA=SI KAI\ A)EI\ PARAKOLOUQOU=NTI E)XRH/SATO, LE/GW DH\ TH=| E)NTELEXEI/A| TH=| €W(S E)PISTH/MH|. W(/SPER OU)=N TH\N E)NERGOU=SAN YUXH/N, TH\N LOGIKH\N LE/GW KAI\ €TH\N A)/LOGON, PERILAMBA/NEI, OU(/TW KAI\ TH\N FUTIKH/N: O(\ GA\R U(PA/RXEI TH=| FUTIKH=| €A)EI/, LE/GW DH\ TO\ E)NERGEI=N, TOU=TO TAI=S A)/LLAIS POTE/: H( ME/NTOI DU/NAMIS H( €DEUTE/RA, H(/TIS E)STI\N H( KATA\ TH\N E(/CIN, PA=SI PA/RESTI KAI\ A)EI/. A)/LLWS TE €AU)TO\S E)PI\ LE/CEWS PA/SHS YUXH=S EI)=NAI BOU/LETAI TO\N A)PODEDOME/NON LO/GON: €FHSI\N O(/TI "EI) DH/ TI KOINO\N E)PI\ PA/SHS YUXH=S DEI= LE/GEIN, EI)/H A)\N H( PRW/TH €E)NTELE/XEIA", KAI\ E)PI\ PA/SHS E)KTEI/NWN TO\N LO/GON KAI\ E)NDEIKNU/MENOS W(S OU)X €O(RISMO/S E)STIN: DIA\ TOU=TO LE/GEI "EI) DH/ TI". TOU=TO ME\N OU)=N OU(/TW DIH|TH/SQW. €@*ZHTH=SAI D' A)/CION E)PI\ TOU/TOIS, PW=S EI)PW\N AU)TO\S E)N TW=| PROTE/RW| LO/GW| €"EU)LABHTE/ON DE\ O(/PWS MH\ LANQA/NH|, PO/TERON EI(=S LO/GOS AU)TH=S E)STI, KAQA/-€PER ZW/|OU, H)\ KAQ' E(/KASTON E(/TEROS, OI(=ON I(/PPOU, KUNO/S, A)NQRW/POU", E)NTAU=QA €AU)TO\S E(/NA O(RISMO\N PA/SHS A)PODI/DWSI YUXH=S. FAME\N OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI €MA/LISTA ME\N OU)DE\ O(RISMO/S E)STIN O( A)PODEDOME/NOS. EI) GA\R MH\ E)/STI KOINO\N €GE/NOS YUXH=S W(S YUXH=S [1W(S GA\R OU)SI/AS DH=LON O(/TI E)STI\ KOINO/N TI GE/NOS €AU)TO\ TOU=TO H( OU)SI/A]1, W(/SPER OU)DE\ TW=N A)TO/MWN KAQO\ A)/TOMA/ EI)SIN, EI) OU)=N €MH\ E)/STI KOINO/N TI GE/NOS YUXH=S TW=N KATA\ ME/ROS YUXW=N H)\ KAT' EI)=DOS, MHDE\ €MH\N PASW=N E)STI/ TI KAI\ KOINO\N EI)=DOS W(S MO/NW| TW=| A)RIQMW=| DIAFEROUSW=N, €W(/SPER TW=N KAT' EI)=DOS ZW/|WN E)STI\ KOINO/N TI GE/NOS TO\ A(PLW=S ZW=|ON, KAI\ €A)NQRW/PWN E(/N TI EI)=DOS O( A(PLW=S A)/NQRWPOS, PA=S DE\ O(RISMO\S GE/NOS E)/XEI, €OU)DE\ O(RISMO\N A)/RA PA/SHS E)/STIN A(PLW=S A)PODOU=NAI YUXH=S, A)LL' U(POGRAFH/N. €W(/STE O( LO/GOS O( A)PODEDOME/NOS E)NTAU=QA PERI\ PA/SHS YUXH=S U(POGRAFH/ E)STI @1 KAI\ OU)X O(RISMO/S. E)/PEITA OU)DE\ KURI/WS MI/A E)STI\N H( U(POGRAFH\ AU(/TH. €O(MWNU/MWN GA\R PRAGMA/TWN TW=N YUXW=N DI' O(MWNU/MWN FWNW=N TH\N U(PO-€GRAFH\N A)PODE/DWKE: TA\ DE\ O(MW/NUMA TH=| ME\N FWNH=| E(/N TI/ EI)SI, TW=| DE\ SHMAI-€NOME/NW| PLEI/ONA. KAI\ AU)TO\S DE/ FHSIN E)N TOI=S *TO/POIS O(/TI DUNATO\N TW=N €O(MWNU/MWN E(/NA O(RISMO\N H)/TOI U(POGRAFH\N DI' O(MWNU/MWN FWNW=N A)PO-€DOU=NAI. LE/GOMEN GA\R U(GIEINO\N SITI/ON KAI\ FA/RMAKON U(GIEINO/N, O(MOI/WS KAI\ €FLEBOTOMI/AN, LE/GOMEN DE\ KAI\ GUMNA/SION U(GIEINO\N KAI\ OU)=RA U(GIEINA\ KAI\ €SFUGMO/N. TOU/TWN OU)=N O(MWNU/MWN O)/NTWN DUNA/MEQA, FHSI/N, E(/NA O(RISMO\N €AU)TW=N DI' O(MWNU/MWN FWNW=N A)PODOU=NAI LE/GONTES U(GIEINO\N EI)=NAI TO\ SUM-€ME/TRWS E)/XON PRO\S U(GI/EIAN. TOU=TO DE\ TO\ SUMME/TRWS E)/XON PRO\S U(GI/EIAN €O(MW/NUMO/N E)STIN: H)\ GA\R W(S POIHTIKO\N H)\ W(S SHMANTIKO\N H)\ W(S FULAKTIKO/N: €KAI\ EI) PROSQW=MEN TW=| KOINW=| TO\ I)DI/A| U(PA/RXON E(KA/STW|, TO/TE GI/NETAI I)DI/A| €E(KA/STOU O(RISMO/S, OI(=ON TO\ SUMME/TRWS E)/XON PRO\S U(GI/EIAN, W(/STE FULA/TTEIN €AU)TH/N, W(S TO\ GUMNA/SION, H)\ W(/STE SHMAI/NEIN, W(S TA\ OU)=RA H)\ W(S O( SFUGMO/S, H)\ €W(/STE POIEI=N W(S TO\ SITI/ON. W(/STE FWNH=| ME\N EI(=S O( O(RISMO\S OU(=TOS O( LE/GWN TO\ €SUMME/TRWS E)/XON PRO\S U(GI/EIAN, TW=| SHMAINOME/NW| DE\ POLLOI/. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ €H( A)PODOQEI=SA TW=N YUXW=N U(POGRAFH\ O(MW/NUMOS OU)=SA OU) MI/A E)/STAI, A)LLA\ €PLEI/OUS. H( GA\R E)NTELE/XEIA LE/GETAI KAI\ E)PI\ TOU= EI)/DOUS TOU= A)XWRI/STOU TOU= €SW/MATOS KAI\ E)PI\ TOU= XWRISTOU=. E)/STI GA\R TELEIO/THS KAI\ O( KUBERNH/THS TOU= €PLOI/OU KAI\ TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS TOU= TH=S SARKO\S SW/MATOS: A)LL' O( ME\N XWRISTO\S €W)\N TOU= PLOI/OU MO/NHN TH\N E(AUTOU= E)NE/RGEIAN TELEIWTIKH\N E)/XEI TOU= PLOI/OU, €TO\ DE\ TH=S SARKO\S EI)=DOS KAI\ KAQO/LOU TA\ E)/NULA EI)/DH AU)TH=| TH=| OU)SI/A| E(AUTW=N €TELEIWTIKA/ E)STI TW=N U(POKEIME/NWN. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N YUXW=N H( ME\N €A)/LOGOS YUXH\ KAI\ H( FUTIKH\ A)XW/RISTON E)/XOUSA TH\N OU)SI/AN TOU= U(POKEIME/NOU €KAI\ MHDE\ E)NERGH=SAI XWRI\S TOU= U(POKEIME/NOU DUNAME/NH, AU)TH\N TH\N OU)SI/AN €E)/XEI TELEIWTIKH\N AU)TOU=: H( ME/NTOI LOGIKH\ YUXH\ OU) TH=| OU)SI/A|, A)LLA\ TH=| €E)NERGEI/A| MO/NH| TELEIOI= TO\ ZW=|ON: TH=| BOULH/SEI GA\R E(AUTH=S KINEI= AU)TO\ TOIW=SDE þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ÎˆœH)\ TOIW=SDE W(S O)RGA/NW| TH=| A)LO/GW| YUXH=| XRWME/NH. KAI\ A)/LLWS E)/STIN E)N €TAI=S YUXAI=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON: E)/NQA ME\N GA\R H( LOGIKH/, E)KEI= €PA/NTWS KAI\ AI( LOIPAI/, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ E)/MPALIN. E)N OI(=S DE\ TO\ PRO/TERON €KAI\ TO\ U(/STERON, TOU/TWN TO\ KOINW=S KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS: OU)K €A)/RA OU)K E)/STI KOINO/N TI TW=N YUXW=N GE/NOS, A)LL' EI)SI\N O(MW/NUMOI W(S TA\ A)F' €E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. EI)=PON DE\ MH\ EI)=NAI TH\N LOGIKH\N A)/NEU TW=N A)/LLWN PRO\S TO\ €ZW=|ON DH=LON TOU=TO A)PIDW\N TO\ QNHTO/N, E)PEI\ O(/SON E)PI\ TH=| I)DI/A| OU)SI/A| E(AUTH=S €H( YUXH\ KAI\ PRO\ TW=N A)LO/GWN ZWW=N KAI\ MET' AU)TA\S KAQ' AU(TH\N EI)=NAI DU/NA-€TAI: A)LL' O( LO/GOS PERI\ YUXW=N TW=N E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS TOU/TOIS. W(/STE €EI) O(MW/NUMOI AI( YUXAI/, O(MW/NUMOS KAI\ O( A)PODOQEI\S AU)TW=N O(RISMO/S, KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)X EI(=S. O(/QEN KAI\ AU)TO\S EI)DW\S O(/TI A)DU/NATON KURI/WS E(/NA O(RISMO\N @1 A)PODOU=NAI TH=S YUXH=S, A)PODIDOU\S AU)TO\N TOU=TON [2TO\N]2 O(RISMO/N FHSIN "EI) DH/ TI €KOINO\N E)PI\ PA/SHS YUXH=S DEI= LE/GEIN". ZHTH/SEI D' A)/N TIS E)K TW=N EI)RHME/NWN €KAI\ TI/ DH/POTE, EI) MH\ DUNATO\N E(/NA O(RISMO\N PA/SHS YUXH=S A)PODOU=NAI, E)ME/MYATO €TOI=S PRO\ E(AUTOU= MH\ PERI\ PA/SHS YUXH=S DIALEXQEI=SI. LE/GW OU)=N O(/TI PRW=TON €ME\N H)DU/NANTO POIH=SAI, O(/PER AU)TO\S E)POI/HSEN, EI) KAI\ MH\ O(RISMO/N, A)LL' OU)=N €KOINO/N TINA KAI\ U(POGRAFIKO\N LO/GON A)PODOU=NAI PERI\ PA/SHS: E)/PEITA OU) TOU=TO €ME/MFETAI AU)TOI=S, DIA\ TI/ MH\ E(/NA O(RISMO\N A)PODEDW/KASI PA/SHS YUXH=S, A)LLA\ €TI/ MH\ PERI\ PA/SHS DIELE/XQHSAN I)DI/A| E(KA/STHS, O(\ KAI\ AU)TO\S POIEI=. META\ €GA\R TO\ A)PODOU=NAI TO\N KOINO\N TOU=TON LO/GON I)DI/A| PERI\ E(KA/STHS E)REI= KAI\ €DIDA/CEI PERI\ AU)TW=N O(/NPER H)PO/RHSE TRO/PON. BOULO/MENOS GA\R PERI\ TH=S €A)LO/GOU DIALEXQH=NAI, PRW=TON PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN DIALE/GETAI, OI(=ON PERI\ €AI)SQH/SEWS ME/LLWN DIDA/SKEIN PRO/TERON TO\N PERI\ TW=N AI)SQHTW=N POIEI=TAI €LO/GON, KAI\ PERI\ O)/YEWS TO\N TW=N O(RATW=N, KAI\ PERI\ QRE/YEWS TO\N PERI\ TRO-€FW=N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS: EI)=TA OU(/TWS A)/NEISIN E)PI\ TA\S E)NERGEI/AS, €KA)KEI=QEN E)PI\ TA\S DUNA/MEIS TA\S PROAKTIKA\S TOU/TWN. ˆ@6 €{1&p. 412a3$ <20*TA\ ME\N OU)=N PARA\ TW=N PROTE/RWN PARADEDOME/NA PERI\ €@@@@@YUXH=S EI)RH/SQW.>20}1 €@*)ENTEU=QEN, W(S H)/DH EI)=PON, TH\N OI)KEI/AN PERI\ YUXH=S E)KTI/QETAI DO/CAN KAI\ €BOU/LETAI PRW=TON KOINO/N TINA LO/GON A)PODOU=NAI PERI\ PA/SHS YUXH=S. PRO/TERON €DE\ PROEKTI/QETAI [2TA\]2 EI)S TH\N LH=YIN AU)TW=N TOU= O(RISMOU= SUMBALLO/MENA. €BOULO/MENOS GA\R LABEI=N TO\ GE/NOS TH=S YUXH=S PRO\S TH\N TOU= O(RISMOU= A)PO/-€DOSIN, MA=LLON DE\ TO\ A)NALOGOU=N GE/NEI, E)PEIDH\ KAI\ O( O(RISMO\S A)NA/LOGO/N E)STIN €O(RISMW=| DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS, PRW=TON EI)KO/TWS POIEI=TAI DIAI/RESIN TW=N €O)/NTWN EI)S TA\S DE/KA KATHGORI/AS: A)NA/GKH GA\R KAI\ TH\N YUXH\N TW=N O)/NTWN €OU)=SAN U(PO\ MI/AN TOU/TWN TELEI=N. O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STI SUMBEBHKO\S H( YUXH/, €DH=LON: OU)/TE GA\R POSO/N [1TOU=TO GA\R E)/DEICEN E)/N TE TOI=S PRO\S TO\N *TI/MAION €LO/GOIS, E)N OI(=S E)DEI/KNUEN O(/TI O(/LWS KAI\ ME/GEQOS EI)=NAI TH\N YUXH\N A)DU/NATON, €KAI\ E)N TOI=S PRO\S *CENOKRA/THN, E)N OI(=S E)DEI/KNU O(/TI OU)X OI(=O/N TE AU)TH\N EI)=NAI €A)RIQMO/N: W(/STE OU)/TE W(S SUNEXE\S POSO\N E)/STAI OU)/TE W(S DIWRISME/NON: O(/LWS €A)/RA POSO\N OU)K E)/STIN]1: O(/TI DE\ OU)DE\ POIO/N E)STIN, E)/DEICEN E)N OI(=S E)DEI/KNU O(/TI €OU)K E)/STIN A(RMONI/A: TOI=S GA\R AU)TOI=S E)PIXEIRH/MASI DEI/CEIS O(/TI OU)D' O(/LWS €E)STI\ POIO/N. EI) DE\ MH/TE POSO/N E)STI MH/TE POIO/N, SXOLH=| GE TW=N A)/LLWN TI €EI)/H SUMBEBHKO/TWN: E)K TOU/TWN GA\R AI( LOIPAI\ SUNESTH/KASIN. OU)SI/A A)/RA H( €YUXH/. E)PEI\ OU)=N OU)SI/A H( YUXH/, PA/LIN U(PODIAIREI= TH\N OU)SI/AN EI)/S TE TH\N €SU/NQETON KAI\ TH\N A(PLH=N, KAI\ TH\N A(PLH=N EI)/S TE TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS. €TRITTH=S OU)=N OU)/SHS TH=S OU)SI/AS, MA/LISTA OU)SI/A EI)=NAI DOKOU=SI TA\ SW/MATA, @1 MA=LLON DE\ W(S PRO\S TOU\S POLLOU\S A)NQRW/POUS [1TOU/TWN GA\R MA/LISTA E)/XOUSI €TH\N GNW=SIN]1, KAI\ TW=N SWMA/TWN MA/LISTA OU)SI/AI TA\ FUSIKA\ SW/MATA, A)NTI-€DIASTE/LLWN PRO\S TA\ TEXNHTA\ H)\ KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ I)/SWS. TEXNHTA\ DE/ €FHSI SW/MATA, OI(=S EI)/DH TINA\ A)PO\ TE/XNHS PARAGI/NETAI, OI(=ON O( QRO/NOS, TO\ €A)BA/KION: OU) GA/R E)STI/ TI SW=MA H(=| SW=MA TEXNHTO/N. TW=N DE\ FUSIKW=N SWMA/-€TWN SUNQE/TWN O)/NTWN SUGKEIME/NWN [TO\] E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, E)N TOU/TOIS €MA=LLON OU)SI/A TO\ EI)=DOS: KAT' AU)TO\ TO\ EI)=DOS [TO\] GA\R KAI\ E)/STI KAI\ LE/GETAI €[2TA\]2 SU/NQETA. KOINH=S GA\R OU)/SHS KAI\ MIA=S TH=S U(/LHS H( DIA/KRISIS KAI\ H( €KAQ' E(/KASTON OU)SI/WSIS E)K TW=N EI)DW=N. E)K ME\N OU)=N TH=S DIAIRE/SEWS TAU/THS €HU(/ROMEN O(/TI TE MA=LLON OU)SI/A TA\ FUSIKA\ SW/MATA KAI\ O(/TI E)N TOU/TOIS TO\ €EI)=DOS MA=LLON TH=S U(/LHS. E)NTEU=QEN OU)=N ZHTHTE/ON, E)N TI/NI TOU/TWN QETE/ON €TH\N YUXH\N W(S GE/NEI, PO/TERON SU/NQETO/S TI/S E)STIN OU)SI/A, TAU)TO\N D' EI)PEI=N €SW=MA FUSIKO/N, H)\ A(PLH=, KAI\ EI) A(PLH=, PO/TERON U(/LH H)\ EI)=DOS. I(/NA OU)=N TOU=TO €EU(/RH|, E)K TW=N SAFESTE/RWN KAI\ U(STE/RWN POIEI=TAI TH\N A)RXH\N TH=S ZHTH/SEWS. €SAFE/STERON DE\ TH=S YUXH=S TO\ E)/MYUXON, TO\ D' E)/MYUXON TW=| ZH=N LE/GETAI €E)/MYUXON. TW=N OU)=N FUSIKW=N SWMA/TWN, FHSI/, TA\ ME\N E)/XEI ZWH/N, KAI\ €E)/MYUXA KALOU=MEN, TA\ DE\ OU)K E)/XEI. W(/STE H( YUXH\ E)N TOI=S E)/XOUSI ZWH\N €TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN QEWREI=TAI. TAU/THN DE\ TH\N ZWH\N YUXH\N KALOU=MEN. €OU) GA\R DH\ TO\ SW=MA YUXH\N KALOU=MEN: TH=S GA\R ZWH=S A)PELQOU/SHS TO\ ME\N €SW=MA OU)DE\N H(=TTO/N E)STI SW=MA, OU)/TE DE\ ZH=| E)/TI OU)/TE E)/MYUXON LE/GETAI: €W(/STE E)N TOI=S ZWH\N E)/XOUSIN H( YUXH\ OU)K E)/STI TO\ SW=MA A)LL' H( E)N AU)TW=| €ZWH/. TA\ A)/RA ZW=NTA TW=N SWMA/TWN SU/NQETA/ E)STI E)/K TE TOU= SW/MATOS €KAI\ TH=S ZWH=S TH=S E)N AU)TOI=S, H(\N KALOU=MEN YUXH/N. SU/NQETON A)/RA TO\ €E)/MYUXON E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS. A)LLA\ MH\N PA=SA SU/NQETOS OU)SI/A E)C €U(/LHS E)STI\ KAI\ EI)/DOUS: KAI\ TO\ E)/MYUXON A)/RA E)K YUXH=S O)\N KAI\ SW/MATOS €TO\ ME\N E(/CEI W(S U(/LHN, TO\ DE\ W(S EI)=DOS. EI) DE\ TO\ EI)=DO/S E)STI TO\ SUNOXH=S €KAI\ O(/ROU TH=| U(/LH| AI)/TION, TOU=TO DE/ E)STIN H( YUXH\ TW=| SW/MATI [1E)CEL-€QOU/SHS GA/R, FHSI/, DIAPNEI=TAI KAI\ SH/PETAI]1, EI)=DOS A)\N EI)/H TOU= SW/MATOS €H( YUXH/, U(/LH DE\ AU)TO\ TO\ SW=MA. O(/TI GA\R TOU= EI)=NAI TW=| SW/MATI AI)TI/A H( €YUXH/, DH=LON E)C W(=N TA\ E)/MYUXA AU)TW=| TOU/TW| XARAKTHRI/ZETAI/ TE KAI\ TO\ €EI)=NAI E)/XEI: O(/QEN KAI\ H( SUNH/QEIA TA\ TH=S YUXH=S E)STERHME/NA SW/MATA, KAI/-€TOI OU)DE\N H(=TTON SW/MATA O)/NTA KAI\ META\ TO\N TAU/THS XWRISMO/N, O(/MWS OU)D' €EI)=NAI LE/GEIN: "BE/BHKEN, OU)KE/T' E)/STIN *)ADMH/TOU GUNH/". W(/STE EI) SU/NQETA €ME\N TA\ E)/MYUXA E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS, PA=N DE\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS, E)N TOU/TOIS DE\ TO\ SUNOXH=S KAI\ TOU= EI)=NAI AI)/TION TO\ EI)=DOS, TOIOU=TON €DE\ KAI\ H( YUXH\ E)N TOI=S E)MYU/XOIS, EI)=DOS A)\N EI)/H H( YUXH/. OU(/TWS OU)=N EU(RI/-€SKEI O(/TI OU)SI/A E)STI\N H( YUXH\ H( KATA\ TO\ EI)=DOS, O(/PER EI)=DOS KALEI= E)NTELE/- @1XEIAN PARA\ TO\ E(\N KAI\ TO\ TE/LEION KAI\ TO\ SUNE/XEIN: KAI\ GA\R E(NW/SEW/S E)STI €TH=| U(/LH| TO\ EI)=DOS AI)/TION KAI\ TELEIW/SEWS, E)PEI\ KAI\ TELEIO/THS E)STI\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU KAI\ SUNE/XEI AU)TO/. A)PODI/DWSIN OU)=N E)NTEU=QEN TO\N O(RISMO\N TH=S €YUXH=S LE/GWN EI)=NAI AU)TH\N E)NTELE/XEIAN, TOUTE/STIN EI)=DOS KAI\ TELEIO/THTA. €TI/NOS TOU/TOU; <20SW/MATOS FUSIKOU=>20, I(/NA A)NTIDIASTEI/LH| TW=N TEXNHTW=N KAI\ €TW=N SUMBEBHKO/TWN. EI)=TA E)PEI\ KAI\ O( LI/QOS FUSIKO\N SW=MA, KAI\ E)/STI KAI\ €TOU/TOU TO\ EI)=DOS E)NTELE/XEIA, KAI\ A(PLW=S TA\ A)/YUXA PA/NTA, PROSE/QHKE €<20DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS>20, I(/NA A)NTIDIASTEI/LH| TA/ TE A)/YUXA KAI\ TA\ NEKRA\ €SW/MATA KAI\ TO\ SPE/RMA. OU)/TE GA\R TW=N A)YU/XWN TI DUNA/MEI ZWH\N E)/XEI €OU)/TE TO\ NEKRO\N SW=MA OU)/TE TO\ SPE/RMA OU)/TE TO\ E)/MBRUON TO\ MH/PW DIWRGANW-€ME/NON. PROI+W\N DE\ EI)S TAU)TO\N A)/GEI TO\ DIWRGANW=SQAI TW=| DUNA/MEI ZWH\N €E)/XEIN, W(S E(NI\ A)NQ' E(NO\S KEXRH=SQAI TOU/TW|, TW=| TE DUNA/MEI ZWH\N E)/XEIN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ÑˆKAI\ TW=| DIWRGANW=SQAI. OU)/TE OU)=N TO\ NEKRO\N DUNA/MEI ZWH\N E)/XEI [1KA)\N GA\R €DOKEI= DIWRGANW=SQAI, A)LL' OU)=N, W(S AU)TO/S FHSIN, O(MW/NUMA/ E)STIN AU)TOU= TA\ €MO/RIA: OU(/TW GA\R LE/GETAI XEI\R H( TOU= NEKROU=, W(/SPER KAI\ H( LIQI/NH: OU) GA\R €E)NERGEI= TA\ XEIRO/S]1, OU)DE\ TO\ SPE/RMA DUNA/MEI ZWH\N E)/XEI, E)PEI\ MH/PW DIORGA-€NWQE\N E)PITH/DEION GE/GONE TH\N E)K TH=S YUXH=S ZWH\N KATADE/CASQAI. A)LLA\ €LE/GOITO A)\N TO\ SPE/RMA H)\ TO\ MH\ DIWRGANWME/NON E)/MBRUON DUNA/MEI ZWH\N €E)/XON: DU/NATAI GA\R GENE/SQAI DUNA/MEI ZWH\N E)/XON. A)LLA\ TO\ TE/LEION KAI\ H)/DH €TH\N ZWH\N KATADECA/MENON TOU=TO/ FHSI DUNA/MEI ZWH\N E)/XON. PW=S OU)=N DUNA/MEI €KAI\ MH\ E)NERGEI/A|; O(/TI O(/SON E)PI\ TH=| E(AUTOU= FU/SEI A)/ZWN E)STI\ KAI\ MO/NWS €E)PITH/DEION PRO\S TO\ KATADE/CASQAI TH\N ZWH/N. DUNA/MEI DE\ TO\ DEU/TERON TO\ €TH\N E(/CIN E)/XON: E)/XEI GA\R KAQ' AU(TO\ TH\N E(/CIN TOU= DU/NASQAI ZW|OPOIEI=SQAI, €EI) KAI\ A)EI\ ZW|OPOIEI=TAI U(PO\ TH=S YUXH=S, E)/ST' A)\N H)=|. W(S GA\R H)/DH EI)/POMEN, €TA\ E)/XONTA TO\ DEU/TERON E)NERGEI/A|, O(/PER E)STI\N W(S TO\ QEWREI=N, TAU=TA KAI\ €TH\N E(/CIN E)/XEI. W(/STE KA)\N A)EI\ ZW|OPOIEI=TAI TO\ SW=MA, OU)K A)/TOPON O(/SON E)PI\ €TH=| AU)TOU= FU/SEI TO\ LE/GEIN AU)TO\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XEIN. DH=LON GA\R O(/TI E)/XON €TH\N DU/NAMIN TOU= ZW|OPOIEI=SQAI DU/NASQAI, OU(/TW ZW|OPOIEI=TAI, E)PEI\ EI) MH\ €E)/XOI OI)/KOQEN TH\N DU/NAMIN, OU)K A)\N ZW|OPOIHQEI/H. EI)=PE DE\ TO\ SHMAINO/-€MENON TOU=TO TOU= DUNA/MEI KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, E)/NQA DIH/|REI TO\ DUNA-€TO/N: "TO\ GA\R DUNATO/N", FHSI/N, "OU)X A(PLW=S LE/GETAI, A)LLA\ TO\ ME\N W(S E)NER-€GEI/A| O)/N, OI(=ON DUNATO\N BADI/ZEIN, O(/TI BADI/ZEI, KAI\ O(/LWS DUNATO\N EI)=NAI, O(/TI €H)/DH E)/STI KAT' E)NE/RGEIAN". KATA\ TOU=TO OU)=N EI)/RHTAI KAI\ TO\ <20DUNA/MEI ZWH\N €E)/XONTOS>20. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS I)/SWS O(/TI, EI) OU)SI/A E)STI\N H( YUXH\ H( KATA\ €TO\ EI)=DOS, PW=S LE/GOMEN MH\ EI)=NAI KOINO/N TI GE/NOS YUXH=S [1KOINO\N GA\R AU)TW=N €GE/NOS H( OU)SI/A]1 H)\ PW=S O(/LWS O(MW/NUMON EI)=NAI TH\N E)NTELE/XEIAN; PW=S DE\ E)/TI €O( KANW\N U(GIH\S O( LE/GWN E)N OI(=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, TOU/TWN TO\ €KOINW=S KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS; I)DOU\ GOU=N O)/NTOS E)N TAI=S YUXAI=S @1 TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU O(/MWS TO\ KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON GE/NOS €E)STI/: PA=SA GA\R YUXH\ OU)SI/A E)STI\N H( KATA\ TO\ EI)=DOS, O(/PER KALEI= E)NTELE/XEIAN. €O(/TI ME\N OU)=N OU)X O(MOI/WS E)NTELE/XEIA PA=SA YUXH\ TOU= U(POKEIME/NOU AU)TH=| €SW/MATOS, H)/DH E)PELUSA/MEQA, O(/TI KA)\N LE/GHTAI H( LOGIKH\ YUXH\ E)NTELE/XEIA €SW/MATOS, A)LLA\ TH=| E)NERGEI/A| MO/NON E)STI\N E)NTELE/XEIA TOU= SW/MATOS, OU) TH=| €OU)SI/A|, W(/SPER AI( A)/LLAI. A)LLA\ PW=S, EI)/PER GE/NOS AU)TW=N E)STIN H( OU)SI/A, €KAI\ OU)SI/A H( KATA\ TO\ EI)=DOS, OU) DOKEI= LELU/SQAI O( KAQOLIKO\S KANW/N; LE/GW €OU)=N O(/TI, O(/TE LE/GOMEN E)N OI(=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, TOU/TWN TO\ KOINW=S €KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS, KOINW=S KATHGOROU/MENON OU) TO\ TUXO\N LAMBA/-€NOMEN, A)LLA\ TO\ PROSEXW=S PERIE/XON, E)PEI/ TOI/ GE KAI\ ZW=|ON TO/ TE A)LHQINO/N, €OI(=ON I(/PPOS, KAI\ TO\ XALKOU=N H)\ CU/LINON W(S ME\N ZW=|A O(MW/NUMA/ E)STIN [1E)/STI €GA\R E)N AU)TOI=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON: E)K GA\R TOU= A)LHQINOU= TO\ XAL-€KOU=N H)\ TO\ CU/LINON]1 KAI\ DIA\ TOU=TO KATHGOROU/MENON AU)TW=N TO\ ZW=|ON H)\ O( €I(/PPOS OU)X W(S GE/NOS AU)TW=N KATHGOREI=TAI, OU)DE\N DE\ KWLU/EI AU)TA\ TAU=TA KOINA\ €GE/NH E)/XEIN TA\ PORRWTE/RW KATHGOROU/MENA. TO\ GOU=N SW=MA KAI\ H( OU)SI/A €W(S GE/NOS KAI\ TOU= A)LHQINOU= I(/PPOU KAI\ TOU= CULI/NOU KATHGOREI=TAI TO\ AU)TO\ €KAI\ E)PI\ PA/NTWN. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ YUXH=S GE/NOS ME\N AU)TW=N EI)=NAI TH\N €OU)SI/AN OU)DE\N KWLU/EI, PROSEXW=S ME/NTOI PERIEKTIKO\N AU)TW=N KOINO/N TI GE/NOS €OU)K E)/XOUSIN: OU)/TE GA\R H( YUXH\ W(S GE/NOS AU)TW=N KATHGOREI=TAI OU)/TE H( €E)NTELE/XEIA. W(S GA\R EI)=PON, AI( ME\N AU)TH=| TH=| OU)SI/A| E)NTELE/XEIAI/ EI)SI TOU= €SW/MATOS, AI( DE\ MO/NH| TH=| E)NERGEI/A|: OU)X O(MOI/WS A)/R' E)NTELE/XEIAI PA=SAI, €DIO/PER E)STI\N E)N AU)TAI=S KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON. ˆ–@6 €{1&p. 412a4$ <20*PA/LIN D' W(/SPER E)C U(PARXH=S E)PANI/WMEN.>20}1 €@*)/ALLHN GA\R A)RXH\N POIEI=TAI TOU= LO/GOU TA\ AU)TW=| DOKOU=NTA E)KTIQE/MENOS: €PRO/TERON GA\R TA\ TW=N PALAIW=N DIHGEI=TO. ˆ™@6 €{1&p. 412a7$ <20*TAU/THS DE\ TO\ ME\N U(/LHN, O(\ KAQ' E(AUTO\ OU)K E)/STI TO/-€@@@@@@DE TI.>20}1 €@*TO/DE TI TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\ EI)=DOS E)NTAU=QA SHMAI/NEI: E)N GA\R TAI=S €*KATHGORI/AIS TO\ A)/TOMON: DOKEI= GA/R, FHSI/, PA=SA OU)SI/A TO/DE TI SHMAI/NEIN. €E)PEI\ OU)=N TO\ EI)=NAI E(KA/STW| KAI\ LE/GESQAI, OI(=ON A)/NQRWPON, I(/PPON, KATA\ TO\ €EI)=DO/S E)STI [1KOINW=S GA\R PA=SIN U(PE/STRWTAI H( U(/LH]1, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI H( €KATA\ TH\N U(/LHN OU)SI/A KAQ' AU(TH\N OU)DE\N EI)=DO/S E)STIN, E)PEI\ MHDE\ U(FE/STHKEN €KAQ' AU(TH/N, A)LL' A)EI\ ME\N META/ TINOS EI)/DOUS QEWREI=TAI, KAQ' O(\ LOIPO\N €KAI\ TH\N O)NOMASI/AN E)/XEI E(/KASTON: KAQ' O(\ GA\R E(KA/STOU TW=N A)/LLWN DIAFE/REI, @1 TOU=TO PARA\ TOU= EI)/DOUS E)/XEI. E)/STI DE\ H( ME\N U(/LH DUNA/MEI: OU)DE\N GA/R E)STI €TW=N EI)DW=N KAQ' AU(TH\N H( U(/LH, A)LLA\ DUNA/MEI PA/NTA. OU)/TE GA\R TO\ MHD' €O(/LWS E)PIDEKTIKO/N TINOS U(/LH E)KEI/NOU E)STI/N, W(S E)PI\ TW=N PROSEXESTE/RWN E)/STIN €U(LW=N I)DEI=N [1OU) GA\R A)/N POTE GENH/SETAI FE/R' EI)PEI=N TW=N KERAMIKW=N SKEUW=N €U(/LH LI/QOI, E)PEI\ MH\ PE/FUKE TO\ TOU/TWN EI)=DOS DE/XESQAI]1 OU)/TE TO\ MHKE/TI €DUNA/MENON TW=| H)/DH E)/XEIN AU)TO/: O( GA\R KE/RAMOS OU) GENH/SETAI OU)/TE E(AUTOU= €U(/LH OU)/TE TW=N O(MOEIDW=N: H)/DH GA\R E)NERGEI/A| E)/XEI TO\ EI)=DOS. OU)KOU=N H( PRW/TH €DUNA/MEI MO/NON QEWREI=TAI, KAI\ E(KA/STH DE\ TW=N PROSEXESTE/RWN DUNA/MEI MO/NWS €E)STI\N E)KEI=NO OU(= E)STIN U(/LH. ˆ‰@6 €{1&p. 412a9$ <20*TO\ DE\ EI)=DOS E)NTELE/XEIA.>20}1 €@*OU)K EI)=PEN E)NTELEXEI/A| KATA\ DOTIKH\N PTW=SIN, A)LLA\ KAT' EU)QEI=AN. H( €GA\R TO\ EI)=DOS LABOU=SA U(/LH AU)TH\ LE/GETAI E)NTELEXEI/A| EI)=NAI, TOU=TO D' E)STI\ €TO\ SUNAMFO/TERON: TO\ ME/NTOI EI)=DOS KAQ' AU(TO\ E)NTELE/XEIA/ E)STIN. A)NTE/QHKE €DE\ TW=| DUNA/MEI TH\N E)NTELE/XEIAN, DIO/TI H( ME\N DU/NAMIS A)TELH/S, TELEIO/THS DE\ €H( E)NTELE/XEIA: SHMAI/NEI GA\R TO\ E)N TW=| TE/LEI EI)=NAI. E)N W(=| DE\ E(/KASTON E)/XEI €TO\ EI)=NAI, E)N TOU/TW| TH\N OI)KEI/AN E)/XEI TELEIO/THTA: E(/KASTON DE\ E)/XEI TO\ €EI)=NAI KATA\ TO\ E(AUTOU= EI)=DOS: TELEIO/THS A)/RA E(KA/STOU TO\ EI)=DOS AU)TOU=. EI) €TOI/NUN TELEIO/THS TO\ EI)=DOS, H( DE\ TELEIO/THS E)NTELE/XEIA, EI)KO/TWS METALAMBA/NEI €TO\ TOU= EI)/DOUS O)/NOMA EI)S TO\ TH=S E)NTELEXEI/AS. EI) DE\ KAQO/LOU TO\ EI)=DOS €E)NTELE/XEIA, EI)=DOS DE\ H( YUXH/, E)NTELE/XEIA A)/RA H( YUXH/. OU) MO/NON DE\ TO\ €KATA\ TO\N LO/GON EI)=DOS E)NTELE/XEIAN LE/GEI, A)LLA\ KAI\ TO\ KATA\ TH\N MORFH/N: €KAI\ GA\R E)N TH=| *FUSIKH=| PERI\ A)MFOTE/RWN DIELE/XQH: H( GA\R TOU= A)NDRIA/NTOS €[H(] MORFH\ E)NTELE/XEIA AU)TOU= E)STI. I)/SWS DE\ METE/LABE TO\ TH=S E)NTELEXEI/AS €O)/NOMA A)NTI\ TOU= EI)/DOUS DIA\ TO\ KAI\ E)PI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN FE/RESQAI TO\ TOU= €EI)/DOUS O)/NOMA, W(S O(/TAN EI)/PW *SWKRA/TH TO\ EI)=DOS EI)=NAI SIMO\N PROGA/STORA: €A)LLA\ TAU=TA OU) TELEIO/THS E)STI\ *SWKRA/TOUS, A)LLA\ SUMBE/BHKE *SWKRA/TEI. ˆš@6 €{1&p. 412a10$ <20*KAI\ TOU=TO DIXW=S, TO\ ME\N W(S E)PISTH/MH, TO\ DE\ W(S TO\ €@@@@@@QEWREI=N.>20}1 €@*DIAIREI= TH\N E)NTELE/XEIAN EI)S DU/O, EI)/S TE TH\N KAQ' E(/CIN KAI\ EI)S TH\N €A)PO\ TH=S E(/CEWS E)NE/RGEIAN. XRHSIMEU/SEI DE\ AU)TW=| KAI\ H( TH=S E)NTELEXEI/AS €DIAI/RESIS PRO\S TH\N A)PO/DOSIN TOU= O(RISMOU=. DITTH=S GA\R OU)/SHS TH=S E)NTELE-€XEI/AS, TH=S TE KATA\ TH\N E(/CIN, H(/TIS KAI\ PRW/TH E)STI\ KAI\ TW=| XRO/NW| KAI\ TH=| €FU/SEI, TH=S TE KATA\ TH\N A)PO\ TAU/THS E)NE/RGEIAN, EU(RH/SEI TH\N YUXH/N, W(S @1 H)/DH EI)/POMEN, E)NTELE/XEIAN OU)=SAN [KATA\] TH\N PRW/THN. KAI\ H( DEUTE/RA GA\R H( €KATA\ TO\ QEWREI=N PARA\ TH=S PRW/THS E)/XEI TO\ OU)SI/A EI)=NAI: AU)TO\ GA\R TO\ QEW-€REI=N OU)K OU)SI/A KAQ' AU(TO/. ƒ@6 €{1&p. 412a11$ <20*OU)SI/AI DE\ MA/LISTA EI)=NAI DOKOU=SI TA\ SW/MATA, KAI\ TOU/-€@@@@@TWN TA\ FUSIKA/.>20}1 €@*DIELW\N EI)S TRI/A TH\N OU)SI/AN, EI)S TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ SUNAMFO/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›Ô‡TERON [1TOU=TO DE/ E)STI TO\ FUSIKO\N SW=MA]1 E)K TOU/TOU A)/RXETAI DIDASKALI/AS, W(S €H)/DH EI)=PON, W(S SAFESTE/ROU. EU(RH/SEI GA\R E)K TOU/TOU PA/LIN KAI\ O(/TI OU)SI/A H( €YUXH\ KAI\ POI/A OU)SI/A. TAU=TA OU)=N, FHSI/, MA/LISTA DOKEI= OU)SI/A EI)=NAI: H( €GA\R U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TOI=S POLLOI=S OU)DE\ E)/GNWSTAI, A)LLA\ TO\ SUNAMFO/TERON €MO/NON I)/SASIN. LABW\N OU)=N O(/TI TA\ SW/MATA OU)SI/A KAI\ TOU/TWN MA=LLON TA\ €FUSIKA/, A)NTIDIASTE/LLWN PRO/S TE TA\ MAQHMATIKA\ KAI\ TA\ TEXNHTA/, PROSTI/-€QHSI TOU/TOU TH\N AI)TI/AN: DIO/TI, FHSI/, TA\ FUSIKA\ TW=N A)/LLWN EI)SI\N A)RXAI/: €TW=N ME\N GA\R MAQHMATIKW=N % E)/STIN E)PINOI/A|, TW=N DE\ TEXNIKW=N, O(/TI KA)KEI/-€NWN E(/KASTON FUSIKO/N TI SW=MA E)/XEI U(POKEI/MENON. TW=| GA\R A)BAKI/W| TEXNIKW=| €O)/NTI SW/MATI E)/STIN U(POKEI/MENON TO\ CU/LON, O(/PER E)STI\ FUSIKO\N SW=MA. ˆ@6 €{1&p. 412a13$ <20*TW=N DE\ FUSIKW=N TA\ ME\N E)/XEI ZWH/N, TA\ DE\ OU)K E)/XEI.>20}1 €@*LABW\N O(/TI TO\ FUSIKO\N SW=MA MA/LISTA OU)SI/A, DIAIREI= TOU=TO EI)/S TE TO\ €E)/MYUXON KAI\ TO\ A)/YUXON KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI H( YUXH\ OU)SI/A. E)PEI\ GA\R FUSIKO\N €SW=MA H( SUNAMFO/TERO/S E)STIN OU)SI/A E)K TH=S U(/LHS OU)=SA KAI\ TOU= EI)/DOUS, FUSI-€KO\N DE\ TO\ E)/MYUXON, KAI\ TOU=TO A)/RA E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. A)LLA\ TA\ ME\N A(PLA= €SW/MATA LEGO/MENA E)K TH=S PRW/THS U(/LHS [2KAI\]2 TOU= EI)/DOUS E)STI/, TAU=TA DE\ E)K €PROSEXESTE/RAS U(/LHS TOU= SW/MATOS KAI\ EI)/DOUS TH=S YUXH=S. EI) DE\ TO\ EI)=DOS €OU)SI/A, KAI\ H( YUXH\ A)/RA: KAI\ EI) TO\ EI)=DOS A(PLH= TIS OU)SI/A, KAI\ H( YUXH/. €A(PLH= TIS A)/RA OU)SI/A H( YUXH/, H( KATA\ TO\ EI)=DOS. ˆ™@6 €{1&p. 412a14$ <20*ZWH\N DE\ LE/GOMEN TH\N DI' AU)TOU= TROFH/N TE KAI\ AU)/CH-€@@@@@SIN KAI\ FQI/SIN.>20}1 €@*DIELW\N TA\ FUSIKA\ SW/MATA EI)/S TE TA\ ZWH\N E)/XONTA KAI\ MH\ E)/XONTA E)FECH=S €O(RI/ZETAI TI/ POTE/ E)STIN H( ZWH/: E)K TOU/TOU GA\R E)/MELLEN E)/SESQAI GNW/RIMA KAI\ €TA\ ZWH\N E)/XONTA. <20DI' AU)TOU=>20 DE\ <20TROFH/N>20 FHSI <20KAI\ AU)/CHSIN>20, E)PEI\ DOKEI= €H( PRO/SQESIS AU)/CHSIS EI)=NAI, OI(=ON EI) U(/DATI E)PIPROSQEI/HN U(/DWR: A)LL' OU)K €E)/STI DI' AU)TOU= H( AU)/CHSIS, A)LLA\ DI' A)/LLOU TOU= PROSTIQE/NTOS. DO/CEIE D' A)\N @1 KAI\ TO\ PU=R TRE/FESQAI/ TE KAI\ AU)/CESQAI MH\ E)/XON ZWH/N, A)LL' OU)K A)LHQE\S €TOU=TO: DI' AU)TW=N GA\R TAU=TA TRE/FETAI, O(/SA O)/RGANA E)/XEI DI' W(=N DE/XETAI €TH\N TROFH/N, KAI\ OI(=S E)K TH=S TROFH=S PROSQH/KH TE KAI\ AU)/CHSIS KATA\ PA=N €MO/RION GI/NETAI: TO\ DE\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ TA\ TOIAU=TA OU) DI' O)RGA/NWN DE/XE-€TAI OU)/TE TH\N AU)/CHSIN KATA\ PA=N MO/RION POIEI=TAI. E)/TI E)PI\ TOU= PURO\S GE/NE-€SIS MA=LLON KAI\ FQORA\ QEWREI=TAI, TO\ DE\ AU)CO/MENON DEI= ME/NEIN: EI)/RHTAI D' €A)KRIBW=S PERI\ TOU/TWN E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. E)K TOU/TOU DE\ €SUNA/GOUSIN O(/TI OU) ZW=|ON TO\ KATA\ GASTRO/S: EI) GA\R ZWH/ E)STIN H( DI' AU)TOU= €TROFH/ TE KAI\ AU)/CHSIS KAI\ FQI/SIS, TOU=TO D' E)STI\N H( DIA\ TW=N OI)KEI/WN O)RGA/-€NWN, TO\ DE\ E)/MBRUON OU) DIA\ TW=N OI)KEI/WN TRE/FETAI O)RGA/NWN, LE/GW DH\ TOU= €STO/MATOS, OU)K A)/RA ZW=|ON OU)DE\ ZW=N: TRE/FETAI GA\R TW=| O)MFALW=| DIA\ TOU= I(MA/N-€TOS E)KEI=NO PARA\ TH=S MHTRO\S DEXO/MENON. A)LL' E)/STIN E)NSTH=NAI PRO\S TOU=TO, €O(/TI KAI\ TO\ E)/MBRUON DI' AU)TOU= TRE/FETAI: EI) GA\R AU)/CETAI, DH=LON O(/TI KAI\ €TRE/FETAI. KAI\ O(/TI OU) PRO/SQESIS TO\ TOIOU=TO, SAFE/S: OU) GA\R O)STOU=N TW=| O)STW=| €PROSTI/QETAI OU)DE\ TH=| SARKI\ SA/RC: A)LLA\ PROPARASKEUA/ZEI H( FU/SIS TH=S €MHTRO\S TH\N TROFH/N, W(/SPER KAI\ H(MI=N OI( A)RTOPOIOU=NTES. A)LLA\ KAI\ TOI=S €PAIDI/OIS AI( MHTE/RES PROMASW/MENAI TH\N TROFH\N PROKATASKEUA/ZOUSIN. OU(/TWS €OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= E)MBRU/OU DEUTE/RA TI/S E)STI TH=S TROFH=S PARASKEUH\ H( E)K €TH=S FU/SEWS TH=S MHTRO\S GINOME/NH: A)LLA\ KAI\ DIA\ OI)KEI/WN O)RGA/NWN TRE/FETAI. €EI) GA\R KAI\ MH\ DIA\ STO/MATOS, A)LL' OU)=N GE KAI\ E)N AU)TW=| PRW=TON H( GASTH\R €PE/TTEI, AU(/TH DE\ TW=| H(/PATI PARAPE/MPEI, KA)KEI=NO DIA\ TW=N FLEBW=N EI)S E(/KA-€STON MO/RION, KAI\ OU(/TWS E)COMOIOU=TAI E)N E(KA/STW| H( TROFH\ PRO\S TH\N U(POKEI-€ME/NHN OU)SI/AN: TAU=TA DE\ KAI\ E)PI\ TW=N TELEI/WN SUMBAI/NEI ZW/|WN. KAI\ A)/LLWS, €EI) TOI=S TELEIOTA/TOIS TW=N ZW/|WN H( KATA\ TO/PON U(PA/RXEI KI/NHSIS, KINEI=TAI D' €E)NARGW=S KAI\ TA\ E)/MBRUA TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, ZW=|A A)/RA KAI\ TAU=TA. €A)LLA\ PRO\S TAU=TA PA/NTA A)NTIKATASKEUA/ZONTE/S FASIN O(/TI EI) MHDE\N MA/THN €U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI, MH/TE D' A)TELE/S TI KAI\ MH\ DUNA/MENON E(AUTW=| €E)PARKEI=N, TI/ DH/ POTE, EI)/ GE H)=N TE/LEION ZW=|ON, E)/TI AU)TO\ H( FU/SIS E)N TH=| €GASTRI\ E)PE/XEI; OU) DH=LON W(S E)/TI A)TELE\S KAI\ O(DEU=ON EI)S TO\ EI)=NAI ZW=|ON, €MH/PW DE\ O)/N; PW=S D' A)/N, EI) ZW=|ON H)=N, OU) TE/LEIA AU)TW=| PAREI=XE TA\ O)/RGANA, €DI' W(=N E)/ZH, OI(=ON STO/MA; A)LL' E)/STI KAI\ PRO\S TOU=TO EI)PEI=N O(/TI W(/SPER KAI\ €O(/TAN H)/DH GENNHQH=|, ZW=|ON ME/N E)STIN, E)/TI ME/NTOI TW=N O)RGA/NWN SUMPH/CEWS €DEO/MENON OU) DU/NATAI TA\S TELEI/AS TOU= ZW/|OU E)NERGEI=N E)NERGEI/AS, OU(/TW, FHMI/, €KAI\ E)N TH=| MH/TRA| O)/N, E)PEIDH\ PA=N SW=MA XRO/NW| TH\N E(AUTOU= I)/SXEI TELEIO/-€THTA, E)/TI DE/ETAI PLEI/ONOS BOHQEI/AS, KAI\ DIA\ TOU=TO E)MFULA/TTETAI E)N TH=| €MH/TRA| TO\ TOU= ZW/|OU ME\N EI)=DOS A)PEILHFO/S, E)/TI ME/NTOI TOU= O)RGA/NOU PLEI/ONOS, €O(/PER EI)=PON, FULAKH=S KAI\ FRONTI/DOS DEOME/NOU: E)PEI\ EI) PRO\S TA\S TELEIOTA/TAS €TIS A)POBLE/POI E)NERGEI/AS, OU)DE\ TO\ MEIRA/KION E)REI= ZW=|ON, EI) MH\ TO\N H(BH/- @1SANTA KAI\ H)/DH LOIPO\N TA\S GENNHTIKA\S E)NERGOU=NTA E)NERGEI/AS, O(/PER A)/LOGON €MO/NON TO\N OU(/TWS E)/XONTA ZW=|ON EI)=NAI LE/GEIN. A)LL' I)/SWS OU)K A)NAGKAI=A TA\ €EI)RHME/NA: OU)DE\ GA\R EI) TRE/FETAI DI' AU)TOU=, ZW=|ON H)/DH. OU)DE\ GA\R TAU)TO\N €ZW=N TE KAI\ ZW=|ON: ZH=N ME\N GA\R AU)TO\ KAI\ ZWH\N E)ROU=MEN, ZW=|ON D' OU)KE/TI, €E)PEI\ KAI\ TA\ FUTA\ DI' AU)TW=N TRE/FETAI, A)LL' OU) ZW=|A. A)LL' OU)DE\ AU)TO\ TO\ €AI)SQH/SEWS METE/XEIN H)/DH POIEI= ZW=|ON: TA\ GOU=N MO/NHS TH=S A(PTIKH=S METE/-€XONTA OU) ZW=|A: TA\ GA\R ZW|O/FUTA A(FH=S METE/XEI. A)/LLWS TE ZW/|WN MA/LISTA €I)/DION TO\ O(/LA KAQ' O(/LA METABAI/NEIN TOU\S TO/POUS, O(/PER TOI=S E)MBRU/OIS OU)X €U(PA/RXEI: SUNH=PTAI GA\R TH=| MHTRI\ KAI\ SUNDE/DETAI OI(=ON MO/RION AU)TH=S U(PA/R-€XON, KAI\ KINEI=TAI W(S TA\ ZW|O/FUTA. TI/ DE\ TW=| O)/NTI KAI\ KATEI=XEN H( FU/SIS €E)N GASTRI/, EI)/ GE TELEI/WS A)PEI/RGASTO ZW=|ON; A)/LLWS TE EI) O(DW=| BADI/ZEI H( DH-€MIOURGI/A E)K TW=N A)TELESTE/RWN E)PI\ TA\ TELEIO/TERA KAI\ OU)K A)/LLWS AI( U(PE/R-€TERAI ZWAI\ PARAGI/NONTAI, MH\ PROU+PARCA/NTWN TW=N KATADEESTE/RWN, E)/STI DE\ H( €TA/CIS PRW=TON TO\ A)/YUXON, EI)=TA H( FUTIKH\ ZWH/, EI)=TA H( TW=N ZW|OFU/TWN, EI)=TA €H( TW=N A)LO/GWN, KAI\ E)SXA/TH H( TW=N LOGIKW=N, SKOPH=SAI XRH\ W(S TAU/TH| TH=| €TA/CEI TH=S DHMIOURGI/AS H( FU/SIS XRH=TAI. META\ GA\R TH\N SU/MPHCIN TOU= SPE/R-€MATOS TO\ SUSTA\N E)KEI=NO A)/YUXO/N TI/ E)STIN, EI)=TA DIORGANWQE\N TH\N A)RXH\N €E)/OIKE FUTW=| AI)SQH/SEWS TE/WS A)MOIROU=N, PROI+O\N DE\ KAI\ PROSLABO\N AI)/SQHSI/N €TE TH\N A(PTIKH\N KAI\ KI/NHSIN TO\ THNIKAU=TA TOI=S ZW|OFU/TOIS E)/OIKE SUNHMME/NON €TE TH=| E(AUTOU= A)RXH=| TH=| MH/TRA|, W(/SPER E)KEI=NA PE/TRAIS H)\ TOI=S PERIKEIME/NOIS €O)STRA/KOIS, KAI\ TOU=TO ME/XRI TH=S A)POKUH/SEWS: TO\ THNIKAU=TA LOIPO\N ZW=|A €GI/NETAI TE/LEIA, TA/S TE METABATIKA\S KINOU/MENA KINH/SEIS KAI\ DIA\ TW=N OI)KEI/WN €O)RGA/NWN TREFO/MENA, FHMI\ DH\ STO/MATOS KAI\ TW=N TOIOU/TWN, KAI\ PA/SAIS E)NERGEI= €TAI=S AI)SQH/SESI: TE/LOS D' E)PI\ A)NQRW/PWN KAI\ TH\N LOGIKH\N A)POLAMBA/NEI ZWH/N, €TH\N A)/LOGON TH\N A)RXH\N BIOTEU/ONTA. EI) DE\ MH\ GENNA=| E)C A)RXH=S, OU) PARA\ €TOU=TO OU) ZW=|A: OU)DE\ GA\R PA=N ZW=|ON GENNA=|. POLLA\ GA\R KAI\ E)K SH/YEWS €GI/NETAI, A(/PER TH\N GO/NIMON OU)K E)/XEI DU/NAMIN, KAI\ O(/MWS ZW=|A/ E)STI. KAI\ €H(MI/ONOI DE\ KAI\ O(/SA E)K SUNDUASMOU= DIAFO/RWN EI)DW=N GI/NETAI, ZW=|A ME/N E)STI, €TH\N GENNHTIKH\N DE\ OU)K E)/XEI DU/NAMIN: OU)DE\ GA\R TO\ GENNA=N ZW/|WN I)/DION, A)LLA\ €TO\ AI)SQH/SEI KAI\ KINH/SEI XRH=SQAI. O(/TI D' OU) ZW=|ON TO\ KATA\ GASTRO/S, €KA)NTEU=QEN DH=LON: EI) GA\R TO\ ZW=|ON OU)SI/A E)STI\N E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/, TOUTE/STI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›Öˆ PEFUKUI=A AI)SQA/NESQAI, EI) H)=N ZW=|ON, E)/DEI PRI\N TELESFORHQH=NAI, EI) E)KTRWQH=|, €E)NERGEI=N KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS: NU=N D' OU)K E)NERGEI=: OU)/KOUN ZW=|ON H)=N. @1 {1&p. 412a16$ <20*)EPEI\ DE/ E)STI SW=MA KAI\ TOIO/NDE TO\ ZWH\N E)/XON, OU)K €A)\N EI)/H TO\ SW=MA H( YUXH/: OU) GA/R E)STI TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU TO\ €@@SW=MA, MA=LLON DE\ W(S U(POKEI/MENON KAI\ U(/LH.>20}1 €@*(/OPER DIA\ TOU/TWN LE/GEI, TOU=TO/ E)STIN: E)PEIDH\ TO\ ZWH\N E)/XON SW=MA KAI\ €SW=MA/ E)STI KAI\ TOIONDI\ SW=MA, A)NTI\ TOU= SU/NQETON E)K SW/MATOS KAI\ ZWH=S, €H(/PER ZWH\ YUXH/ E)STI, A)NA/GKH TO\ ME/N TI TOU/TWN EI)=NAI U(/LHN, TO\ DE\ EI)=DOS. €DEI/KNUSI DE\ TOU=TO OU(/TWS: E)PEI\ GA/R, FHSI/, TO\ E)/MYUXON SW=MA SW=MA/ E)STI €TOIONDI/, W(S A)\N EI) E)/LEGE TO\ ME/N TI E)/XEI U(POKEI/MENON, TO\ DE\ E)N U(POKEIME/NW| €[1U(PO/KEITAI GA\R TO\ SW=MA, E)N U(POKEIME/NW| DE\ TO\ TOIONDI/]1, OU)K A)\N EI)/H H( €YUXH\ TO\ U(POKEI/MENON, TAU)TO\N D' EI)PEI=N H( U(/LH. TOU=TO GA\R E)DH/LWSEN EI)PW\N €<20OU)K A)\N EI)/H TO\ SW=MA H( YUXH/>20, A)NTI\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S U(/LHS TO\ €SW=MA LABW/N: TOU=TO GA\R TH\N TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S U(/LHS TA/CIN E)/XEI. €EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PIFE/REI, PW=S OU)X U(POKEI/MENON H( YUXH/: <20OU) GA/R E)STI>20, €FHSI/, <20TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU TO\ SW=MA>20, KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GWN A)NTI\ €TOU= E)N U(POKEIME/NW|, TOUTE/STIN OU)K E)/STIN EI)=DOS: TO\ GA\R E)N U(POKEIME/NW| E)STI\ €TO\ EI)=DOS, OU) TO\ U(POKEI/MENON, U(PO/KEITAI DE\ TO\ SW=MA: FAME\N GA\R O(/TI SW=MA/ €E)STI TOIO/NDE, W(/STE TO\ SW=MA E)N U(POKEIME/NOU TA/CEI E)STI/N. E)K TOU/TOU DE\ DH=LON €O(/TI LE/GWN <20OU)K A)\N EI)/H TO\ SW=MA H( YUXH\>20 TO\ SW=MA A)NTI\ TOU= U(POKEIME/NOU €E)LA/MBANE: DIO\ E)PH/GAGEN <20OU) GA/R E)STI TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU TO\ SW=MA>20. €EI) GA\R TO\ SW=MA H( YUXH/, TOUTE/STIN EI) H)=N U(POKEI/MENON H( YUXH/, H)=N A)\N TO\ €SW=MA E)N U(POKEIME/NW|: EI) DE\ MH\ E)/STIN E)N U(POKEIME/NW| TO\ SW=MA, OU)K A)\N EI)/H €H( YUXH\ U(POKEI/MENON, O(/PER AU)TO\S EI)=PEN <20OU)K A)\N EI)/H TO\ SW=MA H( YUXH/>20. €A)NA/GKH GA\R TW=N DU/O TOU/TWN TO\ ME\N U(POKEI/MENON EI)=NAI, TO\ DE\ EI)=DOS. TINE\S €DE\ U(PENO/HSAN AU)TO\N LE/GEIN O(/TI OU)K E)/STIN H( YUXH\ SW=MA, W(=N E)STI KAI\ O( €*)ALE/CANDROS. DIA\ GA\R TOU= DEI=CAI, FHSI/N, O(/TI OU) SW=MA, SUNAPODEI/KNUSIN O(/TI €OU)DE\ U(POKEI/MENON. OU)X OU(/TW DE\ E)/XEI: OU) GA\R NU=N PRO/KEITAI AU)TW=| DEI=CAI €O(/TI OU) SW=MA H( YUXH\ A)LL' A)SW/MATOS [1E)N GA\R TOI=S E(CH=S TOU=TO DEI/KNUSIN, €H)\ KAI\ H)/DH SUNAPODE/DEIKTAI E)N OI(=S E)DEI/KNUTO MH\ OU)=SA ME/GEQOS: EI) GA\R MH\ €ME/GEQOS, OU)DE\ SW=MA: E)PI\ PLE/ON GA\R TO\ ME/GEQOS TOU= SW/MATOS]1, A)LLA\ TO\ NU=N €DEIKNU/MENO/N E)STIN O(/TI EI)=DOS KAI\ OU)X U(/LH E)STI/, TO\ DE\ SW=MA U(POKEI/MENON KAI\ €U(/LH. E)/PEITA KAI\ E)K TH=S PROSQH/KHS TOU= A)/RQROU DH=LON: OU) GA\R EI)=PEN OU)K €A)\N EI)/H SW=MA H( YUXH\ A)LLA\ TO\ SW=MA: TO\ GA\R A)/RQRON W(RISME/NOU E)STI/ €TINOS DHLWTIKO/N, H( DE\ YUXH\ KAQA/PAC E)/STIN A)SW/MATOS: A)LL' W(S EI)/POMEN, TO\ €SW=MA DHLOI= AU)TW=| TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N U(/LHN. DH=LON DE\ KAI\ E)K TOU/TWN €O(/TI EI)=DOS H( YUXH/: W(=| GA\R DIAFE/REI A)LLH/LWN TA\ O(MOGENH=, TOU=TO EI)=DOS AU)TW=N: @1 DIAFE/REI DE\ TA\ SW/MATA A)LLH/LWN O(MOGENH= O)/NTA TW=| E)MYU/XW|: H( YUXH\ A)/RA €TW=N E)MYU/XWN EI)=DOS. <20E)N GA\R TW=| U(PA/RXEIN TH\N YUXH\N KAI\ U(/PNOS €KAI\ E)GRH/GORSI/S E)STI.>20 DIELW\N TH\N E)NTELE/XEIAN EI)S TH\N PRW/THN KAI\ TH\N €DEUTE/RAN, EI)S TH\N E(/CIN LE/GW KAI\ TH\N A)PO\ TH=S E(/CEWS E)NE/RGEIAN, KAI\ EI)PW\N €O(/TI H( YUXH\ OU(/TWS E)NTELE/XEIA/ E)STIN W(S H( E)PISTH/MH, PA/NU E)NARGEI=S TA\S €TOU/TOU A)PODEI/CEIS E)PH/GAGE, TA\ KATA\ TO\N U(/PNON LE/GW KAI\ TH\N E)GRH/GORSIN: €O(/PER I)/SON E)STI\ TW=| E)NERGEI=N KAI\ MH\ E)NERGEI=N TH\N YUXH/N: E)NE/RGEIA GA\R H( €E)GRH/GORSIS, A)NENERGHSI/A DE\ O( U(/PNOS: A)LL' O(/MWS OU)DE\N H(=TTON YUXH=S E)/XOMEN €E)N E(KATE/RW|. KALW=S DE\ PA/NU E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS TH=| AI)TI/A| TH=S META-€LH/YEWS E)K TOU= EI)/DOUS EI)S TH\N E)NTELE/XEIAN. E)PEI\ GA/R, FHSI/N, H)=N A)NAGKAI=ON €DIORI/SAI, PO/TERON XRH\ TO\ E)/MYUXON A)PO\ TW=N E)NERGEIW=N TW=N KATA\ TH\N YUXH\N €LE/GEIN TOIOU=TON EI)=NAI, H)\ A)PO\ TOU= DU/NASQAI E)NERGEI=N, W(=N TO\ ME\N DU/NASQAI €PRW=TON, TO\ D' E)NERGEI=N U(/STERON, ME/LLWN, FHSI/, TW=| PRW/TW| KAI\ TW=| U(STE/RW| €PROSXRH=SQAI PRO\S TO\N DIORISMO/N, E)PEI\ A)/TOPON E)PI\ TOU= EI)/DOUS LE/GEIN TO\ €PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON [1E(\N GA\R TO\ EI)=DOS E(KA/STOU]1, EI)S TH\N E)NTELE/XEIAN €KAI\ TELEIO/THTA METE/LABE TO\ EI)=DOS: OU)KE/TI GA\R A)/LOGON TO\ LE/GEIN TELEIO/THTA €TH\N ME\N PRW/THN, TH\N DE\ DEUTE/RAN. AU(/TH ME\N OU)=N, FHSI/N, H( AI)TI/A TH=S META-€LH/YEWS. EI)/H D' A)/N, FHSI/, DIAFORA\ EI)/DOUS KAI\ E)NTELEXEI/AS, O(/TI PA=N ME\N €EI)=DOS E)NTELE/XEIA, OU) PA=SA DE\ E)NTELE/XEIA EI)=DOS: H( GA\R A)PO\ TH=S E(/CEWS E)NE/R-€GEIA E)NTELE/XEIA ME/N, OU) MH\N KAI\ EI)=DOS: W(/STE E)PI\ PLE/ON H( E)NTELE/XEIA TOU= €EI)/DOUS. EI)=DOS DE\ DH=LON O(/TI A)KOUSTE/ON TO\ OU)SIW=DES, OU) TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S: €E)KEI=NO GA\R OU) TELEIO/THS TOU= U(POKEIME/NOU, W(S H)/DH EI)=PON. EI) DE\ OU(/TW €TAU=TA E)/XEI, O( ME\N O(RIZO/MENOS TH\N YUXH\N KAI\ LE/GWN EI)=DOS AU)TH\N TOU= TOIOU=DE €SW/MATOS OU)KE/TI A)\N EU)LO/GWS TO\ PRW=TON PROSTIQEI/H, O( DE\ E)NTELE/XEIAN, E)PEIDH\ €E)PI\ PLE/ON H( E)NTELE/XEIA TOU= EI)/DOUS, KAI\ TAU/THS A)\N TH=S PROSQH/KHS €DE/OITO. ˆš@6 €{1&p. 412a26$ <20*PROTE/RA DE\ TH=| GENE/SEI E)PI\ TOU= AU)TOU= H( E)PISTH/MH.>20}1 €@*PA/NU A)SFALW=S TH=| PROSQH/KH| E)XRH/SATO EI)PW\N <20E)PI\ TOU= AU)TOU=>20. E)PI\ €GA\R A)/LLOU KAI\ A)/LLOU DUNATO\N PROTE/RAN EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN TH=S E(/CEWS: O( €GA\R DIDA/SKALOS TH=S E(/CEWS TOU= MAQHTOU= PROTE/RAN E)/XEI TH\N E)NE/RGEIAN: E)PI\ €ME/NTOI E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= PROHGEI=TAI TH=S E)NERGEI/AS H( E(/CIS. TOU=TO DE\ E)PI\ €TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| E)STIN A)LHQE/S, E)F' W(=N KAI\ XWRI/ZESQAI PE/FUKE €TH=S E(/CEWS H( E)NE/RGEIA. TA\ GA\R QEI=A SU/NDROMON E)/XEI TH=| E(/CEI TH\N E)NE/RGEIAN: €A)EI\ GA\R E)NERGEI= TH\N E(/CIN E)/XONTA: A)/NEU GA\R DUNA/MEWS E)NE/RGEIAI/ EI)SIN, W(S E)N €TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS EI)/RHKEN. W(/STE E)PI\ ME\N TW=N QNHTW=N PROHGEI=TAI TH=S €E)NERGEI/AS H( E(/CIS, KAI\ TOU/TWN E)PI\ E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU=: W(S DE\ E)PI\ TOU= PAN- @1TO\S SU/NDROMA/ EI)SI TAU=TA A)LLH/LOIS: A)EI\ GA/R E)STI KAI\ E(/CIS E)N TW=| PANTI\ KAI\ €E)NE/RGEIA. % OU)/TE PRO\S TA\ QEI=A A)POBLE/YWMEN, A)SUNDRO/MOUS E)/XEI TAU/TAS €EI)/TE KAI\ PRO\S TO\ KAQO/LOU TO\ E)N TOI=S QNHTOI=S: KAI\ GA\R E)N TH=| TOU/TWN O(LO/-€THTI A)EI/ E)STIN A)MFO/TERA, OU)D' O(/LWS DEI= E(/TERON E(TE/ROU PROTIQE/NAI: W(S €E)N TW=| PANTI\ [2DE\]2 TA\ TE/LEIA TW=N A)TELW=N PROKE/OITO A)/N: W(S GA\R EI)=PON, TA\ PROA-€KTIKA\ AI)/TIA PROHGEI=TAI E)N TH=| E)NERGEI/A| O)/NTA TH=| TELEI/A|, KAI\ O(/LWS E)K TW=N €TELEI/WN DEI= TH\N TOU= PANTO\S DHMIOURGI/AN A)/RXESQAI, OU)K E)K TW=N A)TELW=N. ‡@6 €{1&p. 412a28$ <20*TOIOU=TO DE/, O(\ A)\N H)=| O)RGANIKO/N.>20}1 €@*EI)PW\N DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS E)PECHGEI=TAI TOU=TO: TOU=TO GA/R E)STI, FHSI/, €TO\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XON, O(/PER A)\N EI)/H O)RGANIKO/N. OU) GA\R H( PRW/TH TOU= €PURO\S E)NTELE/XEIA YUXH/, LE/GW DH\ H( QERMANTIKH\ DU/NAMIS: KAI/TOI KAI\ TOU=TO €FUSIKO/N E)STI SW=MA, A)LL' E)PEI\ MH\ E)/STIN O)RGANIKO/N, OU)K E)/STIN H( PRW/TH €AU)TOU= E)NTELE/XEIA YUXH/, H( QERMANTIKH\ LE/GW KAI\ CHRANTIKH\ DU/NAMIS. O)RGA-€NIKO\N DE/ E)STI TO\ E)/XON O)/RGANA, DI' W(=N AI( KATA\ TO\ ZH=N E)NE/RGEIAI GI/NONTAI: €TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ A)NOMOIOMERH=, W(=N E(/KASTON DIAFO/ROIS E)NERGEI/AIS U(PHRETEI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 412b1$ <20*)/ORGANA DE\ KAI\ TA\ TW=N FUTW=N ME/RH, A)LLA\ PANTELW=S €@@@@@@A(PLA=.>20}1 €@*)EPEI\ KAI\ TA\ FUTA\ E)/MYUXA, H( DE\ YUXH\ E)NTELE/XEIA/ E)STIN O)RGANIKOU= €SW/MATOS, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI KAI\ TA\ TOU= FUTOU= ME/RH O)/RGANA/ EI)SIN: I)DI/AN €GA\R E(/KASTON E)/XEI E)NE/RGEIAN. A(PLA= ME/NTOI, FHSI/, TA\ TW=N FUTW=N EI)SIN O)/R-€GANA, A(PLA= DE\ W(S PRO\S TA\ TW=N ZW/|WN: KAI\ GA\R TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TAI=S €E)NERGEI/AIS A(PLOU/STERA/ E)STI TA\ TW=N FUTW=N: E(/KASTON GA\R TW=N E)N TOI=S ZW/|OIS þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›Ùˆ—O)RGANIKW=N E)K POLLW=N O(MOIOMERW=N SUNE/STHKE, TA\ ME/NTOI TW=N FUTW=N, FE/R' €EI)PEI=N TO\ PRE/MNON, E)K FLOIOU= KAI\ CU/LOU H)\ A)/LLOU TINO/S. A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\S €E)NERGEI/AS, E)PI\ ME\N TW=N FUTW=N MI/AN KAI\ A(PLH=N E(/KASTON TW=N MORI/WN E)NERGEI= €E)NE/RGEIAN, E)PI\ ME/NTOI TW=N ZW/|WN E(/KASTON POLLA\S KAI\ POIKI/LAS, KAI\ TOU=TO €EI)KO/TWS: E)PEI\ GA\R TA\ O)/RGANA PRO\S U(PHRESI/AN TW=N TH=S YUXH=S O(RMW=N GE/-€GONEN, EI)KO/TWS A)NALO/GWS TAI=S YUXIKAI=S KINH/SESI TA\ O)/RGANA KATESKEU/ASTAI. €EI)SI\ DE\ AI( ME\N TW=N ZW/|WN YUXAI\ POIKI/LAI TAI=S O(RMAI=S, H( DE\ TW=N FUTW=N €A(PLH=: H( GA\R QREPTIKH\ DU/NAMIS MO/NON TRE/FEI, KAI\ H( AU)CHTIKH\ AU)/CEI KAI\ €PLE/ON OU)DE\N E)NERGEI=. PW=S DE\ O)RGANIKO\N TO\ SW=MA TW=N FUTW=N DEIKNU\S A(/MA €KAI\ TI/ E)STIN O)RGANIKO\N E)CHGEI=TAI: <20OI(=ON TO\ FU/LLON PERIKARPI/OU SKE/PASMA, €TO\ DE\ PERIKA/RPION KARPOU=>20. KARPO\S ME\N LE/GETAI AU)TO\ TO\ SPE/RMA, OI(=ON TOU= €SU/KOU AI( KEGXRAMI/DES KAI\ TW=N E)LAIW=N OI( PURH=NES, PERIKA/RPION DE\ TO\ PERI-€KEXUME/NON TOU/TOIS U(GRO\N META\ TOU= PERIE/XONTOS AU)TO\ DE/RMATOS. GEGO/NASIN @1 GOU=N TA\ FU/LLA, FHSI/N, I(/NA SKE/PWSI TO\ PERIKA/RPION KAI\ MH\ BLA/PTHTAI €E)K TOU= PERIE/XONTOS, TO\ DE\ PERIKA/RPION, I(/NA TO\N KARPO\N FULA/TTH|: TOU/TOU €GA\R E(/NEKEN PA/NTA H( FU/SIS E)MHXANH/SATO DIA\ TH\N E)K TH=S DIADOXH=S DIAMONH/N. ƒ@6 €{1&p. 412b4$ <20*EI) DH/ TI KOINO\N E)PI\ PA/SHS YUXH=S DEI= LE/GEIN.>20}1 €@*(ORA=|S W(S OU) BOU/LETAI KOINO\N GE/NOS EI)=NAI YUXW=N H)\ KOINO\N O(RISMO/N. €W(S GA\R H)/DH EI)/RHTAI, E)N OI(=S TO\ PRW=TO/N E)STI KAI\ TO\ U(/STERON, TOU/TWN TO\ €KOINW=S KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS. E)K DE\ TOU= NU=N A)PODEDOME/NOU O(RI-€SMOU= DH=LON SAFW=S O(/TI TAU)TO/N E)STI TO\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XON TW=| O)RGANIKW=|: €A)NWTE/RW GA\R EI)PW\N FUSIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS, NU=N FHSI FUSIKOU= O)R-€GANIKOU=, E(NI\ A)NQ' E(NO\S KEXRHME/NOS TOI=S O)NO/MASI TOU/TOIS. ˆŠ@6 €{1&p. 412b6$ <20*DIO\ KAI\ OU) DEI= ZHTEI=N EI) E(\N H( YUXH\ KAI\ TO\ SW=MA, W(/SPER €@@@@OU)DE\ TO\N KHRO\N KAI\ TO\ SXH=MA.>20}1 €@*)HPO/RHSEN AU)TO\S E)N TW=| PRO\ TOU/TOU LO/GW|, TOI=S EI)S MO/RIA DIAIROU=SI €TH\N YUXH\N TI/ POTE/ E)STI TO\ E(NOU=N TAU=TA, EI)/PER MI/A H( YUXH\ E(NO\S O)/NTOS KAI\ €TOU/TOU ZW/|OU: OU) GA\R DH\ POLLAI\ AI( YUXAI/, E)PEI\ E(/KASTOS POLLA\ A)\N H)=N ZW=|A €E(KA/STOU MORI/OU ZW/|OU O)/NTOS. E)PI\ ME\N TOU/TWN EI)KO/TWS H)=N H( A)PORI/A, KAI\ €E)/TI E)PI\ PA/NTWN TW=N PERI\ YUXH=S ME\N EI)PO/NTWN, MHDE\N DE\ PROSDIORISAME/NWN €PERI\ TH=S E)PITHDEIO/THTOS TOU= DECOME/NOU AU)TH\N SW/MATOS, O(/ TI/ POTE/ E)STI TO\ €TH\N YUXH\N E(NOU=N TW=| SW/MATI KAI\ POIOU=N E(\N TO\ ZW=|ON. OU)KE/TI OU)=N H( ZH/-€THSIS AU(/TH PROXWRH/SEI KAQ' OU(\S H( YUXH\ ME\N E)NTELE/XEIA, U(/LH DE\ KAI\ €U(POKEI/MENON TO\ SW=MA. W(/SPER GA\R E)PI\ TOU= SFAIRIKOU= KHROU= OU)K A)\N ZHTH/SEIE/ €TIS, TI/ POTE/ E)STI TO\ E(NW=SAN TO\ SXH=MA KAI\ TO\N KHRO/N [1PA/QOS GA\R TOU= KHROU= €TO\ SXH=MA, KAI\ OU)DENO\S DEI= TOU= E(NW/SONTOS TAU=TA: AU)TH\ GA\R H( OI)KEI/A TOU/-€TWN FU/SIS KAI\ H( E)PITHDEIO/THS TOU= KHROU= TH=S E(NW/SEW/S E)STIN AI)TI/A]1, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS KAI\ TH=S YUXH=S, E)PEIDH\ E)NTELE/XEIA KAI\ TELEIO/THS TOU= €SW/MATOS H( YUXH/, W(S KAI\ TO\ SXH=MA TOU= SFAIRIKOU= KHROU= E)NTELE/XEIA, €OI)/KOQEN E)/XOUSIN TH\N E(/NWSIN. W(S GA\R EI)/POMEN, O(/TAN TO\ ME\N H)=| U(/LH TO\ DE\ €EI)=DOS, AU)TH\ H( TH=S U(/LHS E)PITHDEIO/THS EU)QU\S TH\N TOU= EI)/DOUS DE/XETAI TELEIO/-€THTA MHDENO\S PROSDEHQEI=SA ME/SOU. KAI\ GA\R TOU= E(NO/S, FHSI/, KAI\ TOU= EI)=NAI €PLEONAXW=S LEGOME/NOU [1LE/GETAI GA\R E(\N H)\ TW=| GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| A)RIQMW=| €H)\ DESMW=| H)\ KO/LLH|, H)\ O(/SA A)/LLA E)N TH=| *FUSIKH=| SHMAINO/MENA TOU= E(NO\S A)RIQ-€MEI=TAI, E)/TI DE\ KAI\ TOU= EI)=NAI]1, KAI\ TOU= ME\N O)/NTOS DUNA/MEI, TOU= DE\ E)NTELEXEI/A|, €TO\ KURI/WS E(\N KAI\ TO\ KURI/WS EI)=NAI TOI=S PRA/GMASI KATA\ TH\N E(KA/STOU E)NTELE/-€XEIA/N E)STI, KAQ' H(\N KAI\ O(/LWS E)STI\ KAI\ LE/GETAI TO/DE TI. W(/STE EI) KAI\ H( €E(/NWSIS KAI\ O(/LWS TO\ EI)=NAI TO/DE TI TOI=S SUNQE/TOIS E)K TOU= EI)/DOUS E)STI/N, OU) @1 ZHTHTE/ON TI/ TO\ E(NOU=N TH\N YUXH\N TW=| SW/MATI, LE/GW DH\ W(S E(\N U(PA/RXON KAI\ €SUNEKTIKO/N: AU)TO\ GA\R TOU=TO FU/SIS EI)/DOUS E)STI\ KAI\ U(/LHS TO\ TO/DE E)N €TW=|D' EI)=NAI. ƒ@6 €{1&p. 412b9$ <20*KAQO/LOU ME\N OU)=N EI)/RHTAI TI/ E)STIN H( YUXH/: OU)SI/A GA\R H( €@@@@@KATA\ TO\N LO/GON.>20}1 €@*)APODOU\S O(LOSXERE/STERON TO\N TH=S YUXH=S O(RISMO\N E)PECE/RXETAI TOI=S €ME/RESIN AU)TOU= DIA\ TOU/TWN, KAI\ E)PI\ PARADEIGMA/TWN DEI/KNUSIN W(S KALW=S €A)PEDO/QH E(/KASTON. KAI\ A(/MA DIA\ TOU=TO DEI/KNUSIN, W(S A)XW/RISTOS H( YUXH\ €TOU= SW/MATOS, KAQO\ E)NTELE/XEIA/ E)STIN: A)XW/RISTOS GA\R H( TELEIO/THS, TOUTE/STI €KAQO\ TELEIO/THS. PW=S DE\ A)\N LEXQEI/H KAI\ H( LOGIKH\ A)XW/RISTOS, E)ROU=MEN €E)PECERXO/MENOI TW=| R(HTW=|. A)PODEDW/KAMEN OU)=N TH\N YUXH/N, FHSI/N, OU)SI/AN €EI)=NAI TH\N KATA\ TO\N LO/GON, TOUTE/STI KATA\ TO\ EI)=DOS, EI)=DOS DE\ FUSIKOU= O)RGA-€NIKOU= SW/MATOS. O(/TI OU)=N KALW=S OU)SI/A H( KATA\ TO\ EI)=DOS A)PEDO/QH, DEI/KNUSIN €E)PI\ PARADEIGMA/TWN KAI\ TEXNHTW=N KAI\ FUSIKW=N. TO\ GA\R TEXNHTO\N O)/RGANON, €FHSI/N, O( PE/LEKUS EI)/ GE H)=N FUSIKO\N SW=MA, A(/TE DH\ O)RGANIKO\N EI)=XEN A)\N YUXH\N €AU)TO\ TO\ TOU= PELE/KEWS EI)=DOS, TOUTE/STI TH\N TMHTIKH\N DU/NAMIN TH\N E)K TOU= €TOIOU=DE SXH/MATOS E)GGENOME/NHN, U(/LHN DE\ KAI\ OI(=ON SW=MA AU)TO\N TO\N SI/DHRON, €E)C OU(= EI) E)XWRI/SQH H( YUXH/, TOUTE/STI TO\ SXH=MA KAI\ H( TMHTIKH\ DU/NAMIS, €OU)KE/TI A)\N H)=N PE/LEKUS, MHKE/TI OI)KEI=ON EI)=DOS TH\N TMHTIKH\N DU/NAMIN E)/XWN. €EI) TOI/NUN TO\ EI)=DOS TOU= PELE/KEWS TO\ SXH=MA KAI\ H( E)K TOU/TOU TMHTIKH\ DU/NAMIS, €KAI\ XWRISQEI/SHS AU)TOU= OU)KE/TI E)STI\ PE/LEKUS, W(S DE\ H( YUXH\ PRO\S TO\ SW=MA, €OU(/TWS TO\ TOU= PELE/KEWS SXH=MA PRO\S TO\N SI/DHRON, EI)=DOS DE\ TOU= PELE/KEWS €KAT' AU)TO\ TOU=TO, KAQ' O(\ E)/XEI TO\ EI)=NAI KAI\ LE/GETAI O( PE/LEKUS, TO\ TOIOU=TON DE\ €SXH=MA O(\ TH\N TMHTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN, KAI\ TOU= O)RGANIKOU= A)/RA FUSIKOU= SW/MATOS €EI)=DOS A)\N EI)/H H( YUXH/, DIO/TI KAI\ KATA\ AU)TH\N E)/XEI TO\ EI)=NAI. XWRISQEI/SHS GA\R €TH=S YUXH=S OU)KE/TI O)RGANIKO\N TO\ SW=MA, A)LL' H)\ O(MWNU/MWS: OU(/TW GA\R LE/GETAI €H( NEKRA\ XEI\R W(S H( CULI/NH H)\ LIQI/NH: TO\ GA\R E(KA/STOU EI)=DOS KATA\ TA\S E(KA/STOU €OU)SIW/DEIS E)NERGEI/AS XARAKTHRI/ZETAI. W(/SPER OU)=N MHKE/TI DUNA/MENOS O( PE/-€LEKUS TA\ PELE/KEWS E)NERGH=SAI A)POLWLEKW\S A)\N EI)/H TO\ E(AUTOU= EI)=DOS, OU(/TW €KAI\ TOU= E)MYU/XOU TA\S W(S E)MYU/XOU E)NERGEI/AS A)POLWLEKO/TOS, A)POLWLEKO\S A)\N €EI)/H TO\ E)/MYUXON TO\ E(AUTOU= EI)=DOS. A)PO/LLUSI D' E(KA/TERON TA\S E(AUTOU= E)NER-€GEI/AS, O( ME\N A)POBEBLHKW\S TO\ SXH=MA, TO\ DE\ TH\N YUXH/N. EI)=DOS DE\ TOU= €PELE/KEWS TO\ TOIO/NDE SXH=MA, LE/GW DH\ O(/PER TH\N TMHTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN: €KAI\ TOU= E)MYU/XOU A)/RA H( YUXH\ EI)=DOS. W(S GA\R TO\ SXH=MA TOU= PELE/KEWS €PRO\S TO\N SI/DHRON, OU(/TWS H( YUXH\ PRO\S TO\ E)/MYUXON: TELEIO/THS DE\ TOU= PELE/-€KEWS KAI\ EI)=DOS TO\ SXH=MA KAI\ H( TMHTIKH\ DU/NAMIS, KAI\ TOU= SW/MATOS A)/RA @1 H( YUXH/. W(/STE KALW=S EI)/RHTAI EI)=DOS H( YUXH\ KAI\ TELEIO/THS TOU= SW/MATOS. €A(/MA OU)=N DH=LON KAI\ O(/TI <20FUSIKOU=>20 KALW=S PROSETE/QH: O( GA\R PE/LEKUS KAI\ €SW=MA/ E)STI KAI\ O)RGANIKO\N SW=MA, A)LL' O(/MWS H( E)NTELE/XEIA AU)TOU= OU)K E)/STI €YUXH/, E)PEIDH\ TEXNHTO\N KAI\ OU) FUSIKO\N TO\ SW=MA. GUMNA/SAS DE\ E)PI\ TEXNHTOU= €PARADEI/GMATOS TO\N LO/GON, E)GGUTE/RW PROKEIME/NOU GENO/MENOS SUGGENESTE/RW| €KE/XRHTAI PARADEI/GMATI, E)PI\ TW=N MERW=N TW=N E)MYU/XWN GUMNA/ZWN TO\N LO/GON. €<20EI) GA\R H)=N>20, FHSI/N, <20O( O)FQALMO\S ZW=|ON, H)=N A)\N YUXH\ AU)TOU= H( O)/YIS>20, €SW=MA DE\ OI( XITW=NES KAI\ TO\ U(POKEI/MENON U(GRO/N. EI)DOPOIEI=TAI DE\ H( TOU= €O)FQALMOU= FU/SIS KATA\ TH\N O)/YIN: EI) GA\R MH\ BLE/POI, OU)K A)\N EI)/H O)FQALMO/S: €W(/STE H( YUXH\ A)\N AU)TOU= H( OU)SI/A H)=N AU)TOU= H( KATA\ TO\ EI)=DOS. O(\N OU)=N LO/GON €E)/XEI, FHSI/N, H( O)/YIS PRO\S TO\N O)FQALMO/N, TOU=TON H( O(/LH YUXH\ PRO\S TO\ O(/LON €SW=MA. EI) TOI/NUN H( O)PTIKH\ DU/NAMIS, ME/ROS OU)=SA TH=S AI)SQHTIKH=S DUNA/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ÜˆMEWS TH=S YUXH=S, EI)=DO/S E)STI TOU= O)FQALMOU=, KAI\ H( O(/LH A)/RA YUXH\ TOU= O(/LOU €ZW/|OU EI)=DOS E)/STAI. KAI\ W(S E)PI\ TOU= PELE/KEWS E)/XEI H( TMHTIKH\ AU)TOU= DU/-€NAMIS KA)\N MH\ TE/MNH|, KAI\ E)PI\ TOU= O)FQALMOU= H( O)PTIKH\ KA)\N MU/H|, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TH=S O(/LHS E)/XEI YUXH=S H( PRW/TH E)NTELE/XEIA, H(/TIS KA)\N KAQEU/DH| TO\ ZW=|ON €E)NUPA/RXEI: E)/STI GA\R OU)DE\N H(=TTON E)/MYUXON KAI\ KAQEU=DON. KAI\ W(S E)PI\ TOU= €PELE/KEWS [KAI\] H( TMH=SIS, KAI\ E)PI\ TOU= O)FQALMOU= TO\ O(RA=N, OU(/TWS E)PI\ TOU= €ZW/|OU H( E)GRH/GORSIS. <20KAQO/LOU ME\N OU)=N EI)/RHTAI TI/ H( YUXH/ E)STI>20, A)NTI\ €TOU= KOINO/TERON KAI\ O(LOSXERE/STERON: PROELQW\N GA\R E)PIDIARQRW/SEI PERI\ €E(KA/STHS YUXH=S DUNA/MEWS I)DI/A|. <20OU)SI/A GA\R H( KATA\ TO\N LO/GON>20, TOUTE/STIN €H( KATA\ TO\ EI)=DOS. TO\N GA\R LO/GON FE/REI KAI\ [2E)PI\]2 TOU= O(RISMOU= KAI\ E)PI\ €TH=S AI)TI/AS KAI\ E)PI\ TOU= EI)/DOUS, W(/SPER KAI\ E)NTAU=QA. KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| DE\ €PERI\ TW=N A)RXW=N DIALEGO/MENOS TW=N O)/NTWN, U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, DIALEXQEI\S PERI\ €TH=S U(/LHS FHSI\ "3MI/A ME\N OU)=N A)RXH\ AU(/TH"3, DHLONO/TI H( KATA\ TH\N U(/LHN, "3E(TE/RA €DE\ H( O( LO/GOS"3 TOUTE/STI TO\ EI)=DOS. <20TOU=TO DE/ E)STI TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TW=| €TOIW|DI\ SW/MATI.>20 E)PEIDH\ EI)=PEN O(/TI YUXH/ E)STIN OU)SI/A H( KATA\ TO\ EI)=DOS, OU) PA=N €DE\ EI)=DOS YUXH/, DIA\ TOU=TO E)PH/GAGE <20TOU=TO DE\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TW=| TOIW=|DE €SW/MATI>20, TOUTE/STI TOU=TO LE/GW TO\ EI)=DOS TH\N YUXH/N, KAQ' H(\N TO\ TOIO/NDE €SW=MA, TOUTE/STI TO\ FUSIKO\N O)RGANIKO/N, TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ TO\N O(RISMO/N. TOU=TO €GA\R SHMAI/NEI TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, TOUTE/STI KAQ' O(/ E)STIN AU)TW=| TO\ EI)=NAI KAI\ KAQ' O(\ €EI)=NAI/ TI LE/GETAI: KATA\ GA\R TA\ EI)/DH OI( O(RISMOI\ TW=N PRAGMA/TWN. OU(/TWS €OU)=N KAI\ TW=N E)MYU/XWN TO\ EI)=NAI KATA\ TH\N YUXH/N E)STI KAI\ O( O(RISMO/S: EI)DO-€POIOU=NTAI GA\R TA\ E)/MYUXA KATA\ TH\N YUXH/N. <20H)=N GA\R A)\N TO\ PELE/KEI €EI)=NAI OU)SI/A AU)TOU=, KAI\ H( YUXH\ TOU=TO.>20 EI) O( PE/LEKUS, FHSI/N, O)/RGANON €W)\N H)=N KAI\ FUSIKO\N SW=MA [1FUSIKO\N DE/ FHSIN W(S E)/MYUXON]1, H)=N A)\N AU)TOU= H( €KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/A, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N H( YUXH/, TOU=TO AU)TO\ TO\ PELE/KEI @1 EI)=NAI, TOUTE/STI KAQ' O(\ O( PE/LEKUS E)/XEI TOU=TO AU)TO/, TO\ EI)=NAI PE/LEKUS, TOU=TO €H)=N A)\N AU)TOU= YUXH/: KAI\ EI) E)XWRI/SQH AU)TOU= H( YUXH\ KAI\ E)GE/NETO A)/YUXON, €OU)KE/TI A)\N OU)DE\ PE/LEKUS H)=N, EI) MH\ W(S O( GEGRAMME/NOS. NU=N DE/, FHSI/, KAI\ €A)/YUXOS W)\N O( PE/LEKUS PE/LEKU/S E)STI, E)PEIDH\ H( YUXH\ OU)K E)/STI TEXNHTOU= €SW/MATOS E)NTELE/XEIA, A)LLA\ FUSIKOU= O)RGANIKOU=. TOU=TO D' EI)=PE BOULO/MENOS €DEI=CAI O(/TI KALW=S PRO/SKEITAI TW=| O(RISMW=| TO\ O)RGANIKOU=. EI)=TA BOULO/MENOS €H(MI=N PARASTH=SAI, POI=ON LE/GEI FUSIKO\N O)RGANIKO\N SW=MA, PROSE/QHKE TOU= €<20E)/XONTOS A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS E)N E(AUTW=|>20. KAI\ GA\R E)N TH=| €*FUSIKH=| TH\N FU/SIN EI)=PEN A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS: KURI/WS DE\ €KI/NHSI/S E)STIN E)PI\ TW=N E)MYU/XWN H( KATA\ TO/PON KAI\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN: €H( GA\R KATA\ A)LLOI/WSIN KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN O(RA=TAI: KAI\ LI/QOS GA\R KAI\ €A)/LLA POLLA\ TW=N A)YU/XWN E)/XOUSIN OI)/KOQEN AI)TI/AN A)LLOIWTIKH/N. TAU=TA €OU)=N LE/GW FUSIKA\ TA\ E)C AU(TW=N E)/XONTA KINH/SEWS A)RXH\N KAI\ H)REMI/AS: O( DE\ €PE/LEKUS TH\N KAQO\ PE/LEKU/S E)STI KI/NHSIN OU)K E)/XEI OI)/KOQEN, A)LL' E)/CWQEN E)K €TOU= XRWME/NOU, KAI\ TA\ TEXNHTA\ DE\ PA/NTA E)/XEI A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS €OU)K E)N E(AUTOI=S, A)LL' E)/CWQEN E)N TOI=S DHMIOURGH/SASIN H)\ TOI=S KINOU=SIN. ˆ@6 €{1&p. 412b17$ <20*QEWREI=N DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MERW=N DEI= TO\ LEXQE/N.>20}1 €@*META/GEI TO\ PARA/DEIGMA A)PO\ TOU= TEXNHTOU= E)PI\ TO\ FUSIKO\N KAI\ E)/MYUXON: €ME/RH GA/R FHSI TW=N E)MYU/XWN. <20EI) GA\R H)=N O( O)FQALMO\S ZW=|ON>20, TOUTE/STIN €AU)TO\S KAQ' AU(TO\N DI/XA TH=S TOU= SW/MATOS O(LO/THTOS. SHMEIWTE/ON D' O(/TI €TO\N O)FQALMO\N PH=| ME\N LAMBA/NEI E)PI\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, W(/SPER W(=DE/ TE €KAI\ MET' O)LI/GA, E)/NQA FHSI\N "3A)LL' W(/SPER O)FQALMO\S H( KO/RH KAI\ H( O)/YIS"3, €KE/XRHTAI DE\ TW=| TOU= O)FQALMOU= O)NO/MATI KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS MO/NOU TOU= €U(POKEIME/NOU TH=| O)PTIKH=| DUNA/MEI: EU)QU\S OU)=N FHSIN <20O( DE\ O)FQALMO\S U(/LH €O)/YEWS>20. E)NTAU=QA DE\ O)FQALMO\N LAMBA/NWN TO\ SUNAMFO/TERON DI' W(=N FHSIN €<20EI) GA\R H)=N O( O)FQALMO\S ZW=|ON>20, FANERW=S DEI/KNUSIN O(/TI TO\ EI)=DOS TOU= SUN-€AMFOTE/ROU E)STI\N EI)=DOS KAI\ OU) TOU= SW/MATOS. GI/NETAI ME\N GA\R KAI\ E)/STIN E)N €TW=| SW/MATI, OU) MH\N KAI\ EI)=DO/S E)STI TOU= SW/MATOS, A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU: €W(=| GA\R AI)/TIO/N E)STI TOU= EI)=NAI, TOU/TOU KAI\ EI)=DO/S E)STIN, E)/STI DE\ TW=| SUNAM-€FOTE/RW| AI)/TION TO\ EI)=DOS. EI)PW\N GOU=N KAI\ AU)TO\S TO\ SUNAMFO/TERON O)FQALMO\N €DIA\ TOU= EI)PEI=N <20EI) GA\R H)=N ZW=|ON O( O)FQALMO/S>20, E)PH/GAGE <20YUXH\ A)\N AU)TOU= €H)=N H( O)/YIS>20, TOU= O)FQALMOU= DHLONO/TI, O(/PER H)=N TO\ SUNAMFO/TERON. <20DEI= DE\ €LABEI=N TO\ E)PI\ ME/ROUS E)F' O(/LOU TOU=>20 ZW/|OU. E(/KASTON GA\R TW=N AI)SQH-€THRI/WN XARAKTHRI/ZETAI KATA/ TINA AI)SQHTIKH\N TH=S YUXH=S DU/NAMIN, PLH\N €TH=S A(FH=S: AU(/TH GA\R DI' O(/LOU DIH/KEI TOU= SW/MATOS. O(\N LO/GON E)/XEI E(KA/STH €AI)/SQHSIS PRO\S TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=| AI)SQHTH/RION, OU(/TW KAI\ H( O(/LH YUXH\ PRO\S €TO\ O(/LON AI)SQHTIKO\N SW=MA: EI)=DOS DE\ TO\ ME/ROS TOU= ME/ROUS: KAI\ H( O(/LH A)/RA TOU= @1 O(/LOU AI)SQHTIKOU= SW/MATOS EI)=DOS A)\N EI)/H. TO\ DE\ <20H(=| TOIOU=TON>20 A)NTI\ €TOU= H(=| AI)SQHTIKO/N: OU) GA\R KAQO\ BARU\ TO\ SW=MA H)\ LEUKO\N H)/ TI TW=N €TOIOU/TWN, EI)DOPOIEI=TAI U(PO\ TH=S YUXH=S, A)LL' H(=| AI)SQHTIKO/N. TOU/TOU D' €E)PILABO/MENOI TOU= R(HTOU= OI( PA=SAN YUXH\N A)PAQANATI/ZEIN BOULO/MENOI, LE/GW €DH\ TOU= O(/TI DEI= LABEI=N TO\ E)PI\ ME/ROUS E)F' O(/LOU TOU= ZW/|OU, PEIRW=NTAI KAI\ TO\N €*)ARISTOTE/LHN TOU=TO DEIKNU/NAI LE/GONTA. EI) GA/R, FASI/N, W(S E)/XEI TO\ ME/ROS, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ O(/LON, EI)=PE DE\ E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| PERI\ TH=S O)PTIKH=S €DUNA/MEWS DEIKNU\S O(/TI OU)DE\N BLA/PTETAI TOU= AI)SQHTHRI/OU PEPONQO/TOS A(/TE MH\ €E)N AU)TW=| E)/XOUSA TO\ EI)=NAI, O(/TI EI) LA/BOI O( PRESBU/THS O)/MMA TOIONDI/, O)/YETAI €A)\N W(/SPER KAI\ O( NE/OS, DH=LON, FASI/N, O(/TI KAI\ H( O(/LH YUXH\ XWRISTH\ E)/STAI. €LE/GW OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI EI) KAI\ SUGXWRH/SOMEN TAU/THN XWRISTH\N EI)=NAI TH\N €YUXH/N, LE/GW DH\ TH\N AI)SQHTIKH/N [1KAI/TOI POI/OU AI)SQHTOU= A)NTILH/YETAI PRO-€XWRISQEI=SA SW/MATOS;]1 A)LL' OU) KAI\ TH\N FUTIKH/N: PERI\ GA\R AU)TH=S OU)D' €E)/MFASIN OU)DAMOU= DE/DWKEN. E)/PEITA EI) KAI\ XWRISTH/ E)STIN H( A)/LOGOS, A)LL' €OU)=N GE TOU/TOU MO/NOU TOU= SW/MATOS, OU)XI\ DE\ KAI\ TOU= PNEU/MATOS, W(S E)DEI/XQH €TE H)/DH U(F' H(MW=N KAI\ E)/TI E)N TOI=S E(CH=S DEIXQH/SETAI. ˆ@6 €{1&p. 412b25$ <20*)/ESTI DE\ OU) TO\ A)POBEBLHKO\S TH\N YUXH\N TO\ DUNA/MEI O)\N €@@@@W(/STE ZH=N, A)LLA\ TO\ E)/XON.>20}1 €@*PW=S EI)=PEN TO\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS, DIA\ TOU/TWN E)CHGEI=TAI: W(S GA\R €H)/DH E)/XON TH\N ZWH/N, KAI\ OU)/TE W(S A)POBEBLHKO\S OU)/TE W(S DUNA/MENON E)/XEIN: €PAREQE/MEQA DE\ A)NWTE/RW TA\S XRH/SEIS E)K TOU= *PERI\ E(RMHNEI/AS O(/TI OI)=DEN KAI\ €TOIOU=TO TOU= DUNA/MEI SHMAINO/MENON TO\ W(S H)/DH E)NERGEI/A| O)/N. <20TO\ DE\ SPE/RMA €KAI\ O( KARPO\S TO\ DUNA/MEI TOIONDI\ SW=MA.>20 KARPO\N LE/GEI TO\ TW=N DE/N-€DRWN KAI\ FUTW=N SPE/RMA, OI(=ON TW=N SU/KWN TA\S KEGXRAMI/DAS: TO\ GA\R LE/POS €META\ TOU= A)/LLOU E)DWDI/MOU U(GROU= PERIKA/RPIO/N FHSIN, W(S E)N *METEW/ROIS. O(\ €DE\ LE/GEI TOU=TO/ E)STIN, O(/TI TE/LEION H)/DH KAI\ O)RGANIKO\N SW=MA TOU=TO/ E)STI TO\ €DUNA/MEI ZWH\N E)/XON, TO\ DE\ SPE/RMA OU) DUNA/MEI ZWH\N E)/XON E)STI/N, A)LLA\ €DUNA/MENON ZWH\N E)/XEIN, TOUTE/STI DUNA/MEI O)RGANIKO/N. W(/STE TO\ DUNA/MEI TO\ €E)PI\ TOU= SPE/RMATOS TO\ KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA/ E)STIN: E)/XEI GA\R E)PITHDEIO/THTA €TOU= DU/NASQAI GENE/SQAI O)RGANIKO/N TE KAI\ E)/MYUXON: OU) GA\R E)/STIN H)/DH: TO\ €D' H)/DH TELEIWQE\N KAI\ DIWRGANWME/NON, OI(=A/ E)STI TA\ H(ME/TERA SW/MATA, TAU=TA €H)/DH DUNA/MEI ZWH\N E)/XEI. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI "3OU)K E)NERGEI/A| E)/XEI TH\N €ZWH/N;"3 FAME\N PA/LIN, O(/PER SXEDO\N H)/DH EI)=PON, O(/TI W(/SPER O( O)FQALMO\S DUNA/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›Þˆ¢MEI E)STI\N O(RATIKO\S AU)TO\S KAQ' E(AUTO/N, OU)X O(RA=| DE\ A)/NEU TH=S TOU= FWTO\S @1 E)LLA/MYEWS [1TOU=TO GA\R AU)TW=| XARI/ZETAI TO\ E)NERGEI/A| O(RA=N]1, KAI\ EI)/ TIS €E)NERGEI/A| O(RW=NTOS TOU= O)FQALMOU= LE/GOI TO\N O)FQALMO\N DUNA/MEI O(RATIKO\N EI)=NAI, €A)LHQEU/EI [1AU)TO\S GA\R KATA\ TH\N E(AUTOU= OU)SI/AN MO/NHN TH\N EI)S TO\ O(RA=N E)/XEI €E)PITHDEIO/THTA, TH=S E)NERGEI/AS E)C E(TE/ROU [2TOU=]2 FWTO\S PARAGINOME/NHS]1, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TOU= O(/LOU SW/MATO/S FAMEN KAI\ TH=S O(/LHS YUXH=S, O(/TI AU)TO\ ME\N TO\ €SW=MA O(/SON E)F' E(AUTW=| TH\N E)PITHDEIO/THTA MO/NHN TH=S ZWH=S E)/XEI, AU)TH\ ME/NTOI €H( KAT' E)NE/RGEIAN ZWH\ E)K TH=S YUXH=S AU)TW=| PARAGI/NETAI. KALW=S OU)=N EI)/RH-€TAI TO\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS. <20W(S ME\N OU)=N H( TMH=SIS KAI\ H( O(/RASIS, €OU(/TW KAI\ H( E)GRH/GORSIS E)NTELE/XEIA.>20 TH\N A)NALOGI/AN DEI/KNUSI TW=N €EI)KO/NWN PRO\S TO\ PRWTO/TUPON: EI)/POMEN DE\ H)/DH TH\N A)NALOGI/AN. TMH=SIN DE\ €KAI\ O(/RASIN TH\N DEUTE/RAN LE/GEI E)NTELE/XEIAN TOU= O)FQALMOU= KAI\ TOU= PELE/-€KEWS, H(/TIS H)=N W(S TO\ QEWREI=N, O)/YIN DE\ KAI\ TH\N DU/NAMIN TOU= O)RGA/NOU TH\N €TMHTIKH\N TH\N PRW/THN, H(/TIS H)=N W(S H( E)PISTH/MH, KAQ' H(\N KAI\ TH\N YUXH\N €E)XARAKTH/RISEN. <20TO\ DE\ SW=MA TO\ DUNA/MEI O)/N>20, TOUTE/STI TO\ SW=MA/ E)STI €TO\ DUNA/MENON TAU/TAS TA\S E)NERGEI/AS DE/CASQAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= O)FQALMOU= €U(POKEI/MENON H( KO/RH. TO\ DE\ SUNAMFO/TERON E)PI\ ME\N TOU= O(/LOU TO\ ZW=|ON E)K €YUXH=S O)\N KAI\ SW/MATOS, E)PI\ DE\ TOU= ME/ROUS O( O)FQALMO\S E)K TH=S KO/RHS W)\N €KAI\ TH=S O)/YEWS: KO/RHN DE\ TO\N O(/LON O)FQALMO/N FHSI, XITW=NAS META\ TW=N U(GRW=N. ˆ’@6 €{1&p. 413a4$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN H( YUXH\ XWRISTH\ TOU= SW/MATOS, €@H)\ ME/RH TINA\ AU)TH=S, EI) MERISTH\ PE/FUKEN, OU)K A)/DHLON.>20}1 €@*)APODOU\S TO\N TH=S YUXH=S O(RISMO\N W(S SUMPE/RASMA/ TI TW=| O(RISMW=| E)C €A)NA/GKHS E(PO/MENON SUNA/GEI TO\ A)XW/RISTON EI)=NAI TOU= SW/MATOS TH\N YUXH/N. €EI) GA\R EI)=DOS KAI\ TELEIO/THS E)STI\ TOU= E)MYU/XOU SW/MATOS H( YUXH/, TH\N DE/ €TINOS TELEIO/THTA XWRI\S E)KEI/NOU EI)=NAI A)DU/NATON, DH=LON A)/RA O(/TI KAI\ H( YUXH\ €TOU= SW/MATO/S E)STIN A)XW/RISTOS. TAU=TA GA\R TW=N PRO/S TI, TO\ EI)=DOS KAI\ H( €TELEIO/THS [1TO\ GA\R EI)=DOS U(/LHS E)STI\N EI)=DOS KAI\ TELEIO/THS]1, TA\ DE\ PRO/S TI €A(/MA H)\ EI)SI\N H)\ OU)/K EI)SIN. O(/SON ME\N OU)=N E)PI\ TW=| A)PODEDOME/NW| O(/RW| TH=S YUXH=S, €PA=SA A)\N EI)/H A)XW/RISTOS TOU= SW/MATOS, OU(=PE/R E)STIN E)NTELE/XEIA, EI)/ GE PA/SH| €E)FARMO/ZEI O( O(RISMO/S. EI) DE\ KAI\ MH\ [KAI\] PA=SA EI)/H A)XW/RISTOS, A)LL' OU)=N E)/NIA €ME/RH TH=S YUXH=S E)NARGW=S A)XW/RISTA/ EI)SI SW/MATOS, OI(=S E)FARMO/ZEI O( O(RISMO/S, €DIO/TI TW=N MERW=N TOU= E)MYU/XOU E)NTELE/XEIAI/ EI)SIN. H( GA\R QREPTIKH\ DU/NAMIS €AU)TOU= TOU= TREFOME/NOU SW/MATO/S E)STI TELEIO/THS, O(MOI/WS KAI\ H( AU)CHTIKH\ €KAI\ H( GENNHTIKH/, E)/TI ME/NTOI KAI\ TO\ O)REKTIKO\N AU)TH=S EI)DOPOIEI= TO\ MO/RION €E)N W(=| E)STIN. EI) TOI/NUN SWMA/TWN EI)SI\N AU(=TAI TELEIO/THTES KAI\ PERI\ SW/MATA, €A)DU/NATON TAU=TA [2TA\]2 MO/RIA TH=S YUXH=S XWRISTA\ EI)=NAI SW/MATOS: TI/NOS GA\R €E)/SONTAI TELEIO/THTES, H)\ PERI\ TI/ E)NERGH/SOUSI XWRISQEI=SAI SWMA/TWN; TI/ GA\R H( €QRE/YIS QRE/YEI H)\ H( AU)/CHSIS AU)CH/SEI XWRISQEI=SAI SWMA/TWN; A)LL' EI) KAI\ €TAU=TA, FHSI/, TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S A)XW/RISTA EI)=NAI A)NA/GKH TOU= SW/MATOS, @1 <20E)/NIA/ GE OU)DE\N KWLU/EI>20 EI)=NAI XWRISTA\ <20DIA\ TO\ MHDENO\S EI)=NAI SW/MATOS €E)NTELEXEI/AS>20. E)NARGW=S A)/RA OU) BOU/LETAI E)NTELE/XEIAN EI)=NAI TOU= SW/MATOS €TH\N LOGIKH\N YUXH/N, KAI\ DIA\ TOU=TO XWRISTH\N EI)=NAI TOU= SW/MATOS A)POFAI/-€NETAI. EI)=TA E)PEIDH\ DIA\ TOU/TWN E)DO/KEI MERIKO\N POIEI=N TO\N A)PODEDOME/NON €TH=S YUXH=S O(RISMO/N, DIA\ TOU= EI)PEI=N O(/TI TINA\ MO/RIA TH=S YUXH=S XWRISTA/ E)STI €TOU= SW/MATOS DIA\ TO\ MHDENO\S EI)=NAI SW/MATOS E)NTELEXEI/AS, KAI/TOI EI)PW\N "3EI) €DH/ TI KOINO\N E)PI\ PA/SHS YUXH=S,"3 QERAPEU/WN TOU=TO KAI\ DEIKNU\S O(/TI KAI\ OU(/TWS €OU)DE\N E)/LATTON DU/NATAI KOINO\S EI)=NAI PA/SHS YUXH=S KAI\ TH=S LOGIKH=S AU)TH=S O( €A)PODEDOME/NOS O(RISMO/S, PROSE/QHKEN: ˆ‰@6 €{1&p. 413a8$ <20*)/ETI DE\ A)/DHLON, EI) OU(/TWS E)NTELE/XEIA TOU= SW/MATOS H( €@@@@YUXH\ W(/SPER PLWTH\R PLOI/OU.>20}1 €@*TI/ GA/R, FHSI/, FOBOU/MEQA KAI\ E)PI\ PA/SHS YUXH=S E)KTEI/NEIN TO\N LO/GON, €LE/GONTES W(S E)/NIA TH=S YUXH=S MO/RIA DIA\ TO\ XWRISTA\ EI)=NAI OU)DENO/S EI)SI SW/-€MATOS E)NTELE/XEIA, W(S DIA\ TOU=TO MH\ A(RMO/ZEIN E)PI\ PA/SHS YUXIKH=S DUNA/MEWS €TO\N O(RISMO/N; OU)/PW GA\R E)K TW=N EI)RHME/NWN DH=LON H(MI=N E)/STAI, PW=S EI)/POMEN €TH\N YUXH\N E)NTELE/XEIAN EI)=NAI, PO/TERON W(S A)XW/RISTON, W(/SPER E)/XEI TO\ TOU= €PELE/KEWS EI)=DOS PRO\S TO\N PE/LEKUN, H)\ W(S XWRISTH/N, [H)\] W(/SPER E)/XEI O( KU-€BERNH/THS PRO\S TH\N NAU=N: TELEIOI= GA\R TO\ EI)=DOS TOU= PLOI/OU O( KUBER-€NH/THS XWRISTO\S W)/N. EI) TOI/NUN E)NDE/XETAI KATA/ TI ME\N E)NTELE/XEIAN €EI)=NAI, KATA/ TI DE\ TO\ AU)TO\ XWRISTO\N W(S MH\ O)\N KAT' E)KEI=NO E)NTELE/XEIAN, €E)PI\ PA/SHS A)/RA YUXIKH=S DUNA/MEWS DUNATO\N A(RMO/ZEIN TO\N O(RISMO/N. W(/STE €KAI\ O(/TE E)LE/GOME/N TINA ME/RH TH=S YUXH=S A)XW/RISTA EI)=NAI DIA\ TO\ TW=N MERW=N €AU)TW=N EI)=NAI E)NTELEXEI/AS, W(S A)XWRI/STOU OU)/SHS TH=S E)NTELEXEI/AS OU(/TWS E)LE/-€GOMEN [1TI/NOS GA\R E)/STAI TELEIO/THS H( QREPTIKH\ DU/NAMIS XWRISQEI=SA SW/MATOS;]1 €KAI\ PA/LIN H(NI/KA E)/LEGON O(/TI E)/NIA/ GE TH=S YUXH=S MO/RIA OU)DE\N KWLU/EI XWRISTA\ €EI)=NAI DIA\ TO\ MHDENO\S EI)=NAI SW/MATOS E)NTELEXEI/AS, OU(/TWS E)/LEGON MH\ EI)=NAI €E)NTELEXEI/AS W(S MH\ E)N TW=| SW/MATI TH=S OU)SI/AS AU)TW=N E)XOU/SHS TO\ EI)=NAI, E)PEI/ €EI)SI KAI\ AU)TA\ E)NTELE/XEIA TOU= ZW/|OU, W(S O( KUBERNH/THS TOU= PLOI/OU. DU/NATAI €GA\R KAI\ KATA/ TINA TRO/PON, W(S H)/DH EI)=PON, LE/GESQAI KAI\ H( LOGIKH\ YUXH\ €A)XW/RISTOS EI)=NAI TOU= SW/MATOS, KAQO/ E)STIN E)NTELE/XEIA. TA\S GA\R E)NERGEI/AS, €KAQ' A(\S TELEIOI= TO\ ZW=|ON KINOU=SA AU)TO\ TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE A)XWRI/STOUS E)/XEI €TOU= SW/MATOS: E)CELQOU=SA GA\R AU)TOU= OU)KE/TI TAU/TAS E)NERGH/SEI: I)/SXEI GA\R AU)TA\S €E)K TH=S SXE/SEWS TH=S PRO\S TO\ SW=MA. W(/STE TAU/TH| KAQO\ E)NTELE/XEIA/ E)STI, €LE/GW DH\ KATA\ TA/SDE TA\S E)NERGEI/AS, A)XW/RISTOS A)\N EI)/H TOU= SW/MATOS, W(/SPER €KAI\ TOU= KUBERNH/TOU AI( W(S KUBERNH/TOU E)NE/RGEIAI TOU= PLOI/OU EI)SI\N A)XW/RISTOI, €KAI\ XWRI/ZETAI ME\N W(S A)/NQRWPOS, W(S ME/NTOI KUBERNH/THS W)\N E)NERGEI/A| A(/MA €TE KEXW/RISTAI TH=S NEW\S KAI\ E)FQARME/NAS E)/XEI TA\S TOIAU/TAS E)NERGEI/AS. @1 OU(/TWS OU)=N KAI\ H( LOGIKH\ YUXH\ W(S ME\N XWRISTH\N E)/XOUSA OU)SI/AN OU)K E)/STIN €E)NTELE/XEIA SW/MATOS, W(S ME/NTOI TOIA/NDE SXE/SIN A)NALAMBA/NOUSA PRO\S TO\ €SW=MA, KAQO\ KAI\ TO\ YUXH\ LE/GESQAI E)/XEI [1H( GA\R YUXH\ PRO\S TO\ SW=MA LE/-€GETAI]1 E)NTELE/XEIA/ T' E)STI\ TOU= SW/MATOS KAI\ A)XW/RISTOS AU)TOU=: XWRISQEI=SA €GA\R AU)TOU= A)PO/LLUSI TAU/TAS TA\S E)NERGEI/AS, A(\S E)K TH=S PRO\S AU)TO\ SXE/SEWS €A)NEILH/FEI, OI(=ON TO\ ZW|OPOIEI=N, TO\ KINEI=N AU)TO\ PA/SAS TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS, €KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON A)/LLO. TI/ GA\R FUSIKW=S KINH/SEI H)\ ZW|OPOIH/SEI PANTO\S €OU)=SA E)/CW SW/MATOS; TO\ DE\ <20EI) MERISTH\ PE/FUKEN>20 OU) SWMATIKW=S A)KOUSTE/ON €MERISTH\N OU)DE\ KATA\ TO/PON, A)LLA\ KAT' OU)SI/AN, TOUTE/STIN EI) DIH/|RHTAI TH=| €OU)SI/A| KAI\ A)/LLH TH=S YUXH=S DU/NAMIS A)/LLHS E)STI\N OU)SI/AS, KAI\ MH\ O(MOOU/SIA €PA/NTA TH=S YUXH=S MO/RIA. <20E)NI/WN GA\R H( E)NTELE/XEIA TW=N MERW=N AU)TW=N.>20 €DIA\ TOU/TWN DOKEI= KATA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS DIAIREI=N TH\N YUXH/N: E)NI/WN GA/R, €FHSI/, MERW=N TOU= SW/MATOS E)NTELE/XEIA/ E)STI TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S, W(/STE €A)XW/RISTA AU)TW=N EI)=NAI, OI(=ON O)FQALMW=N ME\N O)/YIS, O)SFRH/SEWS DE\ O)/SFRHSIS, €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)/LLH TIS. H( DE\ LE/CIS <20E)NI/WN GA\R>20 TH=S YUXH=S MORI/WN €<20H( E)NTELE/XEIA>20, TOUTE/STIN E)/NIA TH=S YUXH=S ME/RH, W(=N E(/KASTON E)NTELE/XEIAN €EI)=NAI W(RISA/MEQA, AU)TW=N TW=N MERW=N TOU= SW/MATO/S EI)SIN E)NTELE/XEIAI, TOU-€TE/STIN EI)/DH TELEIWTIKA/ E)STI TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N, W(S A)XW/RISTA AU)TW=N €DHLONO/TI DIA\ TOU=TO EI)=NAI. TI/ OU)=N E)NEKA/LEI TW=| *TIMAI/W| KATA\ MO/RIA DIAI-€ROU=NTI; EI)/RHTAI DE\ PERI\ TOU/TWN E)/MPROSQEN. O( DE\ *)ALE/CANDROS E)NTAU=QA þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›áˆ•FANERW=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS O(/TI E)/NIA/ GE OU)DE\N KWLU/EI XWRISTA\ €EI)=NAI DIA\ TO\ MHDENO\S EI)=NAI SW/MATOS E)NTELEXEI/AS, TO\ ME\N PRW=TO/N FHSIN €O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS DOKEI= E)NDOIA/ZEIN, EI) A)XW/RISTOS PA=SA H( YUXH/, KAI/TOI €A)POFHNAME/NOU AU)TO\ TOU=TO DIA\ TO\ MHDE/PW A)PODEDEIXE/NAI O(/TI A)XW/RISTO/S €E)STI: PROI+W\N DE\ KAI\ U(PO\ TH=S LE/CEWS BIAZO/MENO/S FHSIN O(/TI E)/OIKE DE\ PERI\ €TOU= NOU= LE/GEIN O(/TI E)/STI XWRISTO/S. TO\ DE\ <20OU)DE\N KWLU/EI>20 OU)K E)/STIN €E)NDOIA/ZONTOS: A)LL' E)PEI\ A)PEFH/NATO PA=SAN YUXH\N E)NTELE/XEIAN EI)=NAI, DIA\ €TOU=TO/ FHSIN O(/TI KAI\ OU(/TWS OU)DE\N KWLU/EI TINA\ MO/RIA TH=S YUXH=S EI)=NAI €XWRISTA/ [1DU/NANTAI GA\R EI)=NAI E)NTELE/XEIAI W(S O( KUBERNH/THS TOU= PLOI/OU]1, €H)\ KAI\ A)/LLWS DIA\ TO\ MHDE/PW AU)TO\ TOU=TO A)PODEI=CAI: OU)DE\N GA\R OU)/PW PERI\ €TW=N LOGIKW=N DUNA/MEWN DIELE/XQH. ˆŸ@6 €{1&p. 413a11$ <20*)EPEI\ D' E)K TW=N A)SAFW=N ME\N FANERWTE/RWN DE\ GI/GNETAI €@@TO\ SAFE\S KAI\ KATA\ TO\N LO/GON GNWRIMW/TERON.>20}1 €@*)APODOU\S KOINW=S TI/ POTE/ E)STIN H( YUXH/, O(/TI E)NTELE/XEIA SW/MATOS €FUSIKOU= O)RGANIKOU=, DIA\ TOU/TWN LOIPO\N DIDA/CAI BOU/LETAI, DIA\ TI/ EI)/RHTAI KAI\ €PW=S E)/STIN E)NTELE/XEIA H( YUXH/, PW=S ME\N H( FUTIKH/, PW=S D' H( AI)/SQHSIS €KAI\ E(KA/STH TW=N A)/LLWN: PROHGEI=SQAI GA\R DEI= E)PI\ PA/SHS DIDASKALI/AS TOU= @1 DIO/TI TO\ O(/TI. TESSA/RWN GA\R O)/NTWN PROBLHMA/TWN, TOU= EI) E)/STI, KAI\ TI/ E)STI, €KAI\ O(POI=O/N TI/ E)STI, KAI\ DIA\ TI/ E)STI, PRWTI/STHN E)/XEI TA/CIN TO\ EI) E)/STIN: EI)KO/TWS €OU)=N, E)PEIDH\ ZHTEI=TAI EI) E)/STI KOINO/S TIS O(RISMO/S, %2 %2 MA=LLON DE\ A)NA/LOGON O(RI-€SMW=| A)PODOU\S TO\N EI)RHME/NON LO/GON, W(/STE E)N TAU)TW=| KAI\ TO\ TI/ E)STIN E)/XOMEN, €LOIPO\N OU)=N TA\ LOIPA\ ZHTEI= PROBLH/MATA, PW=S E(KA/STH TW=N YUXIKW=N DUNA/-€MEWN LE/GETAI E)NTELE/XEIA KAI\ DIA\ TI/. E)PEIDH\ DE\ LE/GEI E)K TW=N A)SAFW=N ME\N €H(MI=N DE\ FANERWTE/RWN TO\ KATA\ LO/GON SAFE\S KAI\ GNW/RIMON GI/NESQAI, TI/NA D' €E)/STI TA\ H(MI=N FANERW/TERA OU) PROSE/QHKE, TOU=TO AU)TO\ PRW=TON ZHTH=SAI A)NAG-€KAI=ON: POLLH\ GA\R PERI\ TOU/TOU TOI=S E)CHGHTAI=S GE/GONEN A)MFIBOLI/A, A)/LLOU €A)/LLO FANERO\N OI)OME/NOU LE/GEIN AU)TO/N. FAME\N OU)=N H(MEI=S O(/TI KATA\ TREI=S €TRO/POUS TO\ SAFE/STERON H(MI=N QEWREI=TAI. KAI\ GA\R TO\ O(/TI TOU= DIO/TI SAFE/STERON €H(MI=N KAI\ PRW=TON EI)S GNW=SIN: KAI\ GA\R O(/TI E)/XOMEN YUXH\N KAI\ O(/TI A)QA/NATOS €AU(/TH, PROXEIRO/TERON TOI=S POLLOI=S EI)S NO/HSIN H)\ TO\ PARAKOLOUQH=SAI KAI\ E)PI-€BALEI=N TW=| LO/GW| TW=| TAU=TA KATASKEUA/ZONTI. DEU/TERON, W(S E)N TH=| *FUSIKH=| EI)/RHTAI, €TO\ KAQO/LOU KAI\ SUGKEXUME/NON SAFE/STERON H(MI=N E)STI TOU= MERIKOU= H)\ KAI\ DIHRQRW-€ME/NOU MA=LLON, OI(=ON TO\ EI)DE/NAI A(PLW=S O(/TI SW=MA TOU= O(/TI TOIO/NDE SW=MA, OI(=ON €OU)RA/NION KAI\ GH/INON H)\ TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE KEKRAME/NON. TRI/TON SAFE/STERON H(MI=N €E)STI TO\ W(S PRO\S H(MA=S ME\N PRW=TON, U(/STERON DE\ TH=| FU/SEI: TW=N GA\R A(PLOU-€STE/RWN, A(/PER E)STI\ TH=| FU/SEI PRW=TA, TA\ SUNQETW/TERA H(MI=N GNWRIMW/TERA. €TOU= OU)=N H(MI=N SAFESTE/ROU KAI\ FANERWTE/ROU TRIXW=S U(PA/RXONTOS, PA=SI TOI=S €TRO/POIS TOU/TOIS EU(RH/SOMEN E)NTAU=QA KEXRHME/NON TO\N *)ARISTOTE/LH. KAI\ GA\R TO\ €O(/TI PRO\ TOU= DIO/TI E)DI/DACEN: O(/TI ME\N GA\R E)NTELE/XEIA SW/MATOS FUSIKOU= €O)RGANIKOU=, E)DI/DACEN, KAI\ O(/TI TH\N E)NTELE/XEIAN E)NDE/XETAI KAI\ W(S XWRISTH\N €EI)=NAI KAI\ W(S A)XW/RISTON, DIDA/CEI DE\ PROI+W\N KAI\ PW=S E)STIN E)NTELE/XEIA, TI/ €POIOU=SA KAI\ PW=S TELEIOU=SA TO\ SW=MA. OU)X W(/SPER DE\ E(NI\ LO/GW| TO\ O(/TI €TH=S YUXH=S E)DI/DACEN, OU(/TW KAI\ TO\ O(/PWS E)NTELE/XEIA/ E)STIN E(NI\ LO/GW| €DIDA/CEI: E)NTELE/XEIA ME\N GA\R PA=SA, OU)X W(SAU/TWS DE\ A)LLA\ A)/LLWS ME\N H( €FUTIKH/, A)/LLWS DE\ H( AI)SQHTIKH/, A)/LLWS DE\ H( LOGIKH/, KAI\ TA\ MO/RIA TOU/TWN €E(KA/STHS A)/LLO A)/LLWS. A)LLA\ KAI\ E)K TW=N SUGKEXUME/NWN A)RCA/MENOS KAI\ KOINO-€TE/RWN PRO/EISIN E)PI\ TA\ TRANE/STERA KAI\ I)DIKW/TERA. PRW=TON GA\R SUGKEXU-€ME/NWS PARADOU\S H(MI=N TH\N E)/NNOIAN TH=S YUXH=S DIA\ TOU= A)PODEDOME/NOU LO/GOU, €E)FECH=S PERI\ E(KA/STOU MORI/OU TH=S YUXH=S DIARQRW/SEI, PW=S KAI\ TI/NOS E(/KASTO/N €E)STIN E)NTELE/XEIA. KAI\ TRI/TON E)K TW=N E)SXA/TWN TH=| FU/SEI KAI\ H(MI=N GNWRIMW-€TE/RWN A)RCA/MENOS PROELEU/SETAI E)PI\ TA\ TH=| FU/SEI PRW=TA KAI\ TIMIW/TERA, €O(/NPER MA/LISTA TRO/PON KAI/ FHSIN E)N TOU/TOIS METE/RXESQAI. E)/STI ME\N GA\R €TO\ TH=| FU/SEI PRW=TON KAI\ U(/STERON KAI\ E)N TW=| O(/TI KAI\ DIO/TI, A)NA/PALIN €E)F' H(MW=N TE E)/XON KAI\ E)PI\ TH=S FU/SEWS. PRW=TON GA\R TH=| FU/SEI TO\ DIO/TI @1 TOU= O(/TI: W(=N GA\R POIEI= PA/NTWN H( FU/SIS TOU\S LO/GOUS E)N E(AUTH=| PROAPOKEI-€ME/NOUS E)/XEI: OU)DE\N GA\R OU)/TE MA/THN OU)/TE E)K TAU)TOMA/TOU POIEI=, A)LLA\ PRO/S €TINA SKOPO\N E(/KASTON TW=N E)/RGWN AU)TH=S A)PEUQU/NEI. EI) TOI/NUN TW=N GINOME/NWN €U(F' AU(TH=S E)/XOUSA TOU\S LO/GOUS E)N E(AUTH=| PROU+PA/RXONTAS OU(/TW POIEI= TA\ €FUSIKA\ PRA/GMATA, SAFE\S W(S TO\ DIO/TI PRO/TERON PARA\ TH=| FU/SEI TOU= O(/TI. €TOU=TO D', W(S EI)=PON, TO\ O(/TI KAI\ SUGKEXUME/NON E)STI/: DIA\ TOU= MAQEI=N GA\R O(/TI €E)/STIN H( YUXH\ E)NTELE/XEIA OU)DE\N TRANE\S OU)DE\ DIHRQRWME/NON H)KOU/SAMEN: OU)/TE €GA\R W(SAU/TWS PA=SA YUXH\ E)NTELE/XEIA: A)LL' OU)DE\ O(/PWS AU)TO\ TOU=TO/ E)STIN €E)NTELE/XEIA, TI/ POU POIOU=SA KAI\ PW=S TELEIOU=SA, E)GNWSME/NON. W(/STE E)N TW=| €O(/TI KAI\ DIO/TI KAI\ OI( LOIPOI\ DU/O TRO/POI TH=S DIDASKALI/AS SUNH=LQON. DIA\ TOU=TO €OU)=N E)K TOU= O(/TI TH\N A)RXH\N TH=S DIDASKALI/AS E)POIH/SATO, DIO/TI H( H(METE/RA €FU/SIS E)/K TE TW=N A)TELW=N E)PI\ TA\ TE/LEIA PRO/EISI, KAI\ E)K TW=N FANERW=N E)PI\ €TA\ A)FANH=: TELEIO/TERON DE\ TOU= O(/TI TO\ DIO/TI, KAI\ FANERW/TERA H(MI=N TA\ TH=| €FU/SEI U(/STERA KAI\ SUGKEXUME/NA. W(/SPER GA\R OU)D' A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N €EI)DE/NAI DUNATO\N TO\N MH\ A(PLW=S TI/ E)STI SULLOGISMO\S EI)DO/TA, OU)DE\ TO\N O)CU/-€RUGXON TU/PON GRA/FEIN TO\N MH\ A(PLW=S EI)DO/TA GRA/FEIN [1SUGKEXUME/NON DE\ €TOU=TO, O( A(PLW=S SULLOGISMO/S: PLEI/ONES GA\R TOU/TOU DIAFORAI/: O(MOI/WS DE\ KAI\ €TO\ A(PLW=S GRA/FEIN, DIHRQRWME/NON DE\ TW=N EI)DW=N E(/KASTON]1, OU(/TWS OU)=N TO\N €MH\ A(PLW=S TI/ E)STI SW=MA EI)DO/TA A)DU/NATON EI)DE/NAI TI/ E)STI PURO\S SW=MA H)\ €A)E/ROS H)\ OU)RANOU=, KAI\ TO\N MH\ A(PLW=S EI)DO/TA TI/ E)STI YUXH\ A)DU/NATON EI)DE/NAI €TI/ E)STI LOGIKH\ H)\ A)/LOGOS H)\ FUTIKH/: SUGKEXUME/NON DE\ TO\ A(PLW=S SW=MA KAI\ €A(PLW=S YUXH/, DIHRQRWME/NA DE\ TW=N EI)DW=N E(/KASTON. A)LLA\ KAI\ E)K TW=N A)TELW=N €A)RCA/MENOI, OI(=ON TW=N E)N GENE/SEI, PRO/IMEN E)PI\ TH\N TW=N OU)RANI/WN GNW=SIN KAI\ €TH\N E)N AU)TOI=S TA/CIN, KA)KEI=QEN E)PI\ TO\N TAU=TA TA/CANTA. PERIE/XONTAI ME\N €OU)=N, O(/PER EI)=PON, OI( TREI=S TH=S DIDASKALI/AS TRO/POI E)N TH=| A)PO\ TOU= O(/TI E)PI\ €TO\ DIO/TI PROO/DW|. O(MOI/WS KAI\ E)N TH=| PROXEIRI/SEI TW=N DUNA/MEWN TW=N YUXIKW=N €TH=| AU)TH=| TA/CEI XRH=TAI A)PO\ TW=N A)TELESTE/RWN A)RXO/MENOS KAI\ E)SXA/TWN KAI\ €PROI+W\N E)PI\ TA\ PRW=TA KAI\ TELEIO/TERA. PRO/TERON GA\R DIALE/GETAI PERI\ TH=S €FUTIKH=S, EI)=TA PERI\ AI)SQHTIKH=S, KAI\ TRI/TON PERI\ TH=S FANTASTIKH=S: E)PI\ TOU/-€TOIS PROI+W\N E)PI\ TA\S LOGIKA\S TH=S YUXH=S DUNA/MEIS A)/RXETAI PA/LIN A)PO\ TW=N €U(STE/RWN TE KAI\ A)TELESTE/RWN, PRO/TERON PERI\ TH=S DOCASTIKH=S DUNA/MEWS €DIALEGO/MENOS, EI)=TA PERI\ TH=S DIANOHTIKH=S, KAI\ TELEUTAI=ON PERI\ TOU= NOU=. EI) €GA\R KAI\ W(S PRO\S TO\ ZW=|ON PROTE/RA TH=| FU/SEI E)STI\N H( FUTIKH/ [1SUNANAIREI= €GA\R TA\S A)/LLAS KAI\ OU) SUNANAIREI=TAI]1, DEUTE/RA DE\ KAI\ H( AI)SQHTIKH\ KAI\ AI( €LOIPAI\ E)FECH=S, W(S A)PHRIQMHSA/MEQA, A)LL' OU)=N W(S PRO\S TO\ PA=N E)/MPALIN €E)/XOUSI: PRO/TERA GA\R TH=| FU/SEI E)N TW=| PANTI\ TA\ TELEIO/TERA/ TE KAI\ TIMIW/-€TERA, U(/STERA DE\ KAI\ TA\ A)TELE/STERA: SUNEKTIKA\ GA\R TW=N A)TELESTE/RWN TA\ @1 TELEIO/TERA KAI\ PRAKTIKA/. OU)KOU=N W(S PRO\S TO\ PA=N PRO/TERON TH=| FU/SEI O( €NOU=S KAI\ E)FECH=S TA\ LOIPA/, KATA\ TH\N AU)TH\N TA/CIN A)NA/PALIN O(DEUO/NTWN: €W(S ME/NTOI E)N TW=| ZW/|W| KAI\ W(S PRO\S TH\N H(METE/RAN GNW=SIN PRW=TON H( FUTIKH/: €DIO/PER A)PO\ TAU/THS H)/RCATO E)N TH=| DIDASKALI/A|. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N YUXIKW=N €DUNA/MEWN TAU/TH| TH=| TA/CEI TH=S DIDASKALI/AS E)XRH/SATO. E(KA/STW| DE\ MORI/W| þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ä†TW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN E)PECIW/N, TH=S TE FUTIKH=S LE/GW KAI\ AI)SQHTIKH=S, €OU)KE/TI TW=| AU)TW=| KE/XRHTAI TRO/PW| TH=S DIDASKALI/AS: OU) GA\R E)K TW=N €E)SXA/TWN H)/RCATO, A)LL' E)K TW=N PRW/TWN KAI\ TIMIWTE/RWN. PERI\ GA\R TH=S €FUTIKH=S DIALEGO/MENOS PRO/TERON DIEI/LEKTAI PERI\ TH=S GENNHTIKH=S DUNA/MEWS, €EI)=TA PERI\ TH=S AU)CHTIKH=S, KAI\ TRI/TON PERI\ TH=S QREPTIKH=S: KAI/TOI KREI/TTWN €ME\N PASW=N KAI\ TIMIWTE/RA H( GENNHTIKH/, KAI\ H( AU)CHTIKH\ DE\ TH=S QREPTIKH=S €KREI/TTWN. TH=S ME\N GA\R QREPTIKH=S E)/RGON E)STI\ TO\ SW/ZEIN TO\ EI)=DOS [1ME/XRI €GA\R TOSOU/TOU SWZO/MEQA, E(/WS A)\N TREFW/MEQA]1, TH=S DE\ AU)CHTIKH=S TO\ EI)S TO\ €TE/LEION KAI\ KATA\ FU/SIN ME/TRON A)GAGEI=N, EI)S O(\ GENO/MENA TA/ TE ZW=|A KAI\ FUTA\ €E)PI\ TO\ SKOPIMW/TATON TH=S FU/SEWS TE/LOS PARAGI/NETAI TH\N GENNHTIKH\N DU/NAMIN: €OU(=TOS GA\R TH=S FU/SEWS O( TELIKW/TATOS SKOPO\S DIA\ TH\N E)/FESIN TH=S A)IDIO/THTOS, TH=S €A)QANASI/AS TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS E)PISKEUASTH=S GINOME/NHS TH=| DIADOXH=|, W(S AU)TO\S €E)N E(TE/ROIS EI)=PEN. W(/STE H( ME\N AU)CHTIKH\ U(/LHS E)PE/XEI LO/GON PRO\S TH\N GENNH-€TIKH/N, PRO\S DE\ TH\N AU)CHTIKH\N H( QREPTIKH/. E)PI/ TE OU)=N TW=N MORI/WN TH=S FUTIKH=S €YUXH=S E)K TW=N TELEIOTE/RWN H)/RCATO, KAI\ E)/TI E)PI\ TW=N MORI/WN TH=S AI)SQHTIKH=S. €PRW=TON GA\R E)REI= PERI\ O)/YEWS, KAI\ DEU/TERON PERI\ A)KOH=S, TRI/TON PERI\ €O)SFRH/SEWS, KAI\ TE/TARTON PERI\ GEU/SEWS, KAI\ E)/SXATON PERI\ A(FH=S: TIMIWTE/RA €DE\ PASW=N H( O)/YIS, KAI\ AI( E)FECH=S TW=N META\ TAU/TAS KATA\ TH\N AU)TH\N TA/CIN, €PRW=TON ME\N O(/TI KAI\ GEU=SIS KAI\ A(FH\ KAI\ O)/SFRHSIS PRO\S TO\ EI)=NAI SUMBA/LLON-€TAI, A)KOH\ DE\ KAI\ O)/YIS PRO\S TO\ EU)= EI)=NAI, DI' W(=N TO\ FILOSOFI/AS E)PORISA/-€MEQA GE/NOS, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN: DIO/PER KAI\ O( POIHTH\S TW=| *(HLI/W| TAU/TAS €MO/NAS A)NE/QHKEN [*)HE/LIOS] KAI\ TOU/TWN PROE/TACE TH\N O)/YIN. KAI\ H( ME\N €O)/YIS KAI\ TW=N PORRWTA/TWN A)NTILAMBA/NETAI KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN A)/XRONON E)/XEI, €H( A)KOH\ DE\ KAI\ AU)TH\ ME\N TW=N PO/RRW, OU)X OU(/TW DE/, E)/TI DE\ TW=N E)GGUTE/RWN €H( O)/SFRHSIS, GEU=SIS DE\ KAI\ A(FH\ AU)TW=N A(PTOME/NH TW=N AI)SQHTW=N. E)/NQEN €O(/SA ME/N TINA TW=N TIMIWTE/RWN E)/XEI AI)SQH/SEWN, PA/NTWS KAI\ TA\S LOIPA\S E)/XEI €PA/SAS, OU)KE/TI ME/NTOI TO\ TA\S A)TIMOTE/RAS E)/XON PA/NTWS KAI\ TA\S TIMIWTE/RAS. €TINA\ GA\R MO/NHS A(FH=S METE/XEI, W(S TA\ ZW|O/FUTA: SUSTE/LLETAI GOU=N KAI\ €E)KTEI/NETAI A)NIW/MENA H)\ DIAXEO/MENA PRO\S TA\ SUNEGGI/ZONTA: A)/LLA DE\ PRO\S €TAU/TH| MO/NHS GEU/SEWS METE/XEI, W(S TA\ O)/STREA: FAI/NETAI GA\R BOSKO/MENA: €E(/TERA PRO\S TAU/TAIS KAI\ O)/SFRHSIN MO/NHN: FASI\ GOU=N KOGXU/LIA/ TINA DELE/ASIN €E)FE/PESQAI, OI(=ON TA\S XH/MAS, TH=| O)SMH=| E(PO/MENA: E(/TERA DE\ A)KOH\N O)/YEWS DI/XA, @1 W(S OI( KALOU/MENOI A)SPA/LAKES: EI)/ TI ME/NTOI O)/YEWS METE/XEI, PA/NTWS KAI\ €TW=N LOIPW=N. TI/NOS OU)=N E(/NEKA E)PI\ TW=N O(/LWN DUNA/MEWN E)K TW=N E)SXA/TWN €KAI\ A)TIMOTE/RWN A)RCA/MENOS E)PI\ TW=N MORI/WN A)NA/PALIN O(DEU/EI KAI\ TH\N A)RXH\N €A)PO\ TW=N PRW/TWN KAI\ TIMIWTE/RWN POIEI=TAI; OI( ME\N OU)=N PRO\S TOU=TO/ FASIN €O(/TI E)/MICEN E)N TH=| DIDASKALI/A| A)MFOTE/RAS TA\S O(DOU/S, E)PI\ ME\N TW=N O(/LWN €DUNA/MEWN A)PO\ TW=N E)SXA/TWN A)RCA/MENOS KAI\ A)TELESTE/RWN, E)PI\ DE\ TW=N €MORI/WN A)PO\ TW=N PRW/TWN KAI\ TELEIOTE/RWN. OI( DE\ A)KRIBE/STERON LE/GONTE/S €FASIN O(/TI TW=N PRW/TWN H)\ KAI\ TELEIOTE/RWN DUNA/MEWN TH=S YUXH=S E)PI/ TE €TH=S AI)SQHTIKH=S KAI\ FUTIKH=S SAFE/STERA H(MI=N EI)SI TA\ A)POTELE/SMATA. TH=S €GOU=N GENNHTIKH=S SAFE/STERON TO\ A)POTE/LESMA MA=LLON H)\ TH=S AU)CHTIKH=S, KAI\ €TAU/THS MA=LLON H)\ TH=S QREPTIKH=S. O(MOI/WS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N MORI/WN TH=S €AI)SQHTIKH=S YUXH=S: TRANESTE/RA GA\R H( O)/YIS TH=S A)KOH=S, KAI\ AU(/TH TH=S O)SFRH/-€SEWS, KAI\ AU(/TH TH=S GEU/SEWS, KAI\ AU(/TH TH=S A(FH=S. OU)K E)/DEI OU)=N E)K TH=S A(PTI-€KH=S A)/RCASQAI: W(S GA\R AU)TO/S FHSIN E)N TOI=S E(CH=S, A)MFIBA/LLETAI O(/LWS, EI) AI)/SQH-€SI/S E)STIN A(FH/. DOKEI= GA\R MHDE\ AI)/SQHSIS EI)=NAI: E(KA/STH GA\R TW=N A)/LLWN AI)SQH/-€SEWN PERI\ MI/AN TINA\ TW=N AI)SQHTW=N A)NTI/QESIN E)NERGEI= KAI\ [2TA\]2 TAU/THS METACU/, €OI(=ON O)/YIS ME\N PERI\ TO\ ME/LAN KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TA\ TOU/TWN METACU\ XRW/MATA, €A)KOH\ PERI\ TO\N BARU\N KAI\ TO\N O)CU\N FQO/GGON KAI\ TOU\S METACU/, O)/SFRHSIS €PERI\ TO\ EU)W=DES KAI\ TO\ DUSW=DES, GEU=SIS PERI\ TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO\N KAI\ €TO\ TOU/TWN METACU/: PA/NTA GA\R U(PO/ TI TOU/TWN TW=N A)NTIKEIME/NWN A)NA/GEI O( €*)ARISTOTE/LHS, TO\ GLUKU\ LE/GW KAI\ TO\ PIKRO/N: H( ME/NTOI A(FH\ PERI\ PLEI/OUS €A)NTIQE/SEIS E)/XEI OU)K OU)/SAS U(PALLH/LOUS: PERI/ TE GA\R TO\ QERMO\N KAI\ TO\ €YUXRO/N, TO\ U(GRO\N KAI\ TO\ CHRO/N, TO\ SKLHRO\N KAI\ TO\ MALAKO/N, TO\ BARU\ KAI\ €TO\ KOU=FON, TO\ MANO\N KAI\ TO\ PUKNO/N, A(/PER U(PA/LLHLA EI)=NAI OU) DU/NATAI. €W(/STE E)PEIDH\ A)/POROS O( PERI\ TH=S A(PTIKH=S AI)SQH/SEWS LO/GOS, OU) DEI= DE\ E)K €TW=N A)MFIBO/LWN A)/RXESQAI, OU)K H)/RCATO A)P' AU)TH=S. E)PEIDH\ OU)=N SUNE/BH E)N €TOI=S MORI/OIS TH=S TE FUTIKH=S KAI\ AI)SQHTIKH=S YUXH=S TA\ TELEIO/TERA KAI\ PRW=TA €TH=| FU/SEI KAI\ H(MI=N SAFE/STERA EI)=NAI, EI)KO/TWS A)PO\ TOU/TWN TH\N A)RXH\N TH=S €DIDASKALI/AS POIEI=TAI. A)ME/LEI E)PI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S E)K TW=N U(STE/RWN TH\N €A)RXH\N E)POIH/SATO: MA=LLON GA\R GNWRIMW/TERON TOI=S POLLOI=S H( FANTASI/A TH=S €DO/CHS, KAI\ AU(/TH MA=LLON TH=S DIANOI/AS, KAI\ TAU/THS POLLW=| MA=LLON A)SAFE/-€STEROS O( NOU=S, O(/SW| KAI\ O)LIGA/KIS KAI\ EI)S O)LI/GOUS AI( E)NE/RGEIAI AU)TOU= €FOITW=SI. TELEUTAI=ON DE\ PA/NTWN ZHTEI= PERI\ TOU= KATA\ TO/PON KINHTIKOU=, €TI/ POTE TOU=TO/ E)STI, PO/TERON E(/TERON PARA\ TA\ A)PHRIQMHME/NA TH=S YUXH=S €MO/RIA, H)\ TOU/TWN TI H)\ PA/NTA TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS AI)/TIA. KAI\ DOKEI= €PA/NTA EI)=NAI AI)/TIA TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS: E)N ME\N GA\R A)NQRW/POIS TOI=S €KATA\ NOU=N ZW=SIN O( NOU=S AI)/TIOS TOU/TOU: AU)TO\S GA\R KINEI= TO\ ZW=|ON: E)N DE\ €TOI=S A)LO/GOIS H( AI)/SQHSIS. E)/STI DE\ TW=| O)/NTI E(/TERON PA/NTWN TOU/TWN TO\ KATA\ @1 TO/PON KINHTIKO/N: TO\ GA\R O)REKTIKO\N TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS AI)/TION. TOU=TO €DE\ DIA/FORO/N E)STI: E)/STI GA\R KAI\ E)N TAI=S LOGIKAI=S DUNA/MESIN H( O)/RECIS, E)/STI €DE\ KAI\ E)N TOI=S A)LO/GOIS, W(S KAI\ E)N A)RXH=| EI)/POMEN. €@<20*)EPEI\ DE\ E)K TW=N A)SAFW=N ME\N FANERWTE/RWN DE\ GI/NETAI TO\ €SAFE\S KAI\ KATA\ LO/GON GNWRIMW/TERON, PEIRATE/ON PA/LIN OU(/TWS €E)PANELQEI=N PERI\ AU)TH=S.>20 DIA\ SUNTOMI/AN A)SAFH= TH\N LE/CIN E)POI/HSEN. €I(/NA OU)=N SAFH= TH\N DIA/NOIAN POIH/SWMEN TW=N LE/CEWN, DEI= PROSQEI=NAI TW=| ME\N €<20A)SAFW=N>20 TH=| FU/SEI, TW=| DE\ <20FANERWTE/RWN>20 TO\ H(MI=N, I(/NA H)=| H( LE/CIS OU(/TWS: €E)PEI\ DE\ E)K TW=N A)SAFW=N ME\N TH=| FU/SEI, FANERWTE/RWN DE\ H(MI=N. TO\ DE\ €<20GI/NETAI TO\ SAFE\S KAI\ KATA\ TO\N LO/GON>20 GNW/RIMON I)/SON E)STI\ TW=| GI/NETAI €TO\ TH=| FU/SEI SAFE\S KAI\ KATA\ TH\N DIDASKALI/AN GNWRIMW/TERON, W(S EI)=NAI PA=N TO\ €LEGO/MENON TOIOU=TON: E)PEI\ DE\ E)K TW=N A)SAFW=N ME\N TH=| FU/SEI, H(MI=N DE\ FANE-€RWTE/RWN TO\ TH=| FU/SEI SAFE\S KAI\ PRW=TON GI/NETAI KAI\ H(MI=N KATA\ TO\N LO/GON €GNWRIMW/TERON, PEIRA=SQAI DEI= E)PANELQO/NTAS W(/SPER E)C A)RXH=S TO\N PERI\ YUXH=S €METAXEIRI/ZESQAI LO/GON A)RXOME/NOUS A)PO\ TW=N H(MI=N SAFW=N, A)SAFESTE/RWN DE\ €TH=| FU/SEI: OU(/TW GA\R EU(RH/SOMEN TI/ POTE/ E)STIN H( YUXH/, O(/PER ME\N TH=| FU/SEI €SAFE/S E)STIN, H(MI=N DE\ A)/DHLON. DIA\ TOU=TO OU)=N PA/LIN A)RXO/MENOS TOU= PERI\ €YUXH=S LO/GOU A)/RXETAI E)K TOU= E)MYU/XOU, O(/PER E)STI\N H(MI=N SAFE/S, KAI\ ZHTEI= €TI/NI DIAFE/REI TOU= A)YU/XOU, KAI\ TOU=TO/ FHSI YUXH=S EI)=NAI I)/DION. TI/NA DE/ E)STIN €A)SAFH= TH=| FU/SEI; A(\ POIEI= DEU/TERA. SAFH= DE\ A(\ PRW=TA POIEI=, OI(=ON PRW=TON €POIEI= H( FU/SIS TA\ STOIXEI=A, EI)=TA E)K TOU/TWN TOU\S XUMOU/S, EI)=TA E)K TOU/TWN €TA\ O(MOIOMERH=, EI)=TA E)K TOU/TWN TA\ O)RGANIKA/, KAI\ TE/LOS E)K TOU/TWN TO\ ZW=|ON. €H(MEI=S DE\ PRW=TON ME\N GINW/SKOMEN TO\ ZW=|ON, EI)=TA O(/TI E)C A)NOMOIOMERW=N €SU/GKEITA, KAI\ OU(/TWS A)NA/PALIN O(DEU/ONTOS O)YE/ POTE TA\ STOIXEI=A E)C W(=N €SUNE/STHKE TO\ ZW=|ON GINW/SKOMEN. ˆ™@6 €{1&p. 413a13$ <20*OU) GA\R MO/NON TO\ O(/TI DEI= TO\N O(RISTIKO\N LO/GON DIDA/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›æˆ›SKEIN, W(/SPER OI( PLEI=STOI TW=N O(/RWN LE/GOUSIN, A)LLA\ KAI\ TH\N €@@@AI)TI/AN E)NUPA/RXEIN KAI\ E)MFAI/NESQAI.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/N, W(/SPER E)C U(PARXH=S TO\N PERI\ YUXH=S LO/GON POIOU/-€MEQA, O(/TI E)N ME\N TOI=S E)/MPROSQEN OU)X I(KANW=S PERI\ AU)TH=S DIELE/XQHMEN, TO\ €O(/TI MO/NON A)PODEDWKO/TES. OU) GA\R DEI= TO\N TH\N OU)SI/AN TINO\S PARASTH=SAI €BOULO/MENON TO\ O(/TI MO/NON E)N TW=| O(RISMW=| AU)TH=S A)PODIDO/NAI, A)LLA\ KAI\ TH\N €AI)TI/AN, DI' H(\N E)/STI TOU=TO. E)N DE\ TW=| A)PODEDOME/NW| PERI\ YUXH=S LO/GW| O(/TI €ME/N E)STIN E)NTELE/XEIA SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= EI)/RHTAI, OU)KE/TI ME/NTOI €PW=S E)NTELE/XEIA KAI\ DIA\ TI/: OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE KAQO/LOU PERI\ YUXH=S LO/GON €A)PODIDO/NTA TO\ DIA\ TI/ LE/GEIN, MH/TE O(MOEIDW=N OU)SW=N TW=N YUXW=N PASW=N @1 MH/TE O(MOGENW=N. DIO/PER E)NTEU=QEN A)PO\ TW=N E)NARGW=N A)RCA/MENOS TW=N E)PI\ €E(KA/STHS YUXIKH=S DUNA/MEWS QEWROUME/NWN OU(/TWS A)PODW/SEI DIA\ TI/ E(KA/STH €E)STI\N E)NTELE/XEIA KAI\ PW=S. ƒ@6 €{1&p. 413a16$ <20*NU=N DE\ W(/SPER SUMPERA/SMATA OI( LO/GOI TW=N O(/RWN €@@@@@@EI)SI/N.>20}1 €@*EI)/RHTAI KAI\ E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| O(/TI TW=N O(RISMW=N OI( ME\N E)K TH=S €U(/LHS LAMBA/NONTAI, OI( DE\ E)K TOU= EI)/DOUS, OI( DE\ E)K TOU= SUNAMFOTE/ROU: OI(=ON €E)K TH=S U(/LHS O(/TI QUMO/S E)STI ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS, KAI\ OI)KI/A E)STI\ €SU/NQESIS LI/QWN KAI\ CU/LWN, E)K DE\ TOU= EI)/DOUS O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS, KAI\ €SKE/PASMA KWLUTIKO\N O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN, E)K DE\ TOU= SUNAMFOTE/ROU ZE/SIS €TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS, KAI\ SKE/PASMA KWLUTI-€KO\N O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN E)K TOIAU/THS SUNQE/SEWS LI/QWN KAI\ CU/LWN. TOU/-€TWN TW=N O(RISMW=N [1KAI\ KAQO/LOU PA=S O(RISMO/S, W(/S FHSIN AU)TO\S E)N TH=| *)APO-€DEIKTIKH=|]1 O( ME/N E)STIN A)RXH\ A)PODEI/CEWS O( E)K TOU= EI)/DOUS, O( DE\ SUMPE/RASMA €O( E)K TH=S U(/LHS, O( DE\ A)PO/DEICIS DIAFE/ROUSA TH=| QE/SEI O( E)K TOU= SUNAMFO-€TE/ROU. OI(=ON BOULO/MENO/S TIS O(RI/SASQAI TO\N QUMO\N KE/XRHTAI SULLOGISMW=| €TOIOU/TW|: O( QUMOU/MENOS O)RE/GETAI A)NTILUPH=SAI TOU=TON W(=| O)RGI/ZETAI: TOU= €O)REGOME/NOU A)NTILUPH=SAI ZEI= TO\ PERI\ TH\N KARDI/AN AI(=MA: EI)=TA TO\ SUMPE/RASMA €"3TOU= QUMOUME/NOU A)/RA ZEI= TO\ PERIKA/RDION AI(=MA"3. TOU/TOU OU)=N TOU= SULLO-€GISMOU= KAI\ TH=S A)PODEI/CEWS O( ME\N E)K TH=S U(/LHS O(RISMO\S TOU= QUMOU= SUMPE/-€RASMA/ E)STIN, O( DE\ E)K TOU= EI)/DOUS A)RXH/: E)/STI GA\R H( PRW/TH PRO/TASIS H( €LE/GOUSA O( QUMOU/MENOS O)RE/GETAI A)NTILUPH/SEWS: O( ME/NTOI E)K TOU= SUNAMFOTE/-€ROU O(RISMO\S SULLOGISMO/S E)STIN H)/TOI A)PO/DEICIS TH=| QE/SEI MO/NH| DIAFE/ROUSA, €DIO/TI E)N ME\N TW=| SULLOGISMW=| PRW/TH E)STI\ PRO/TASIS H( LE/GOUSA O( QUMOU/-€MENOS O)RE/GETAI A)NTILUPH/SEWS, DEUTE/RA DE\ TOU= O)REGOME/NOU A)NTILUPH/SEWS €ZEI= TO\ PERIKA/RDION AI(=MA, E)N ME/NTOI TW=| O(RISMW=| TW=| E)K TOU= SUNAM-€FOTE/ROU A)NA/PALIN A)RXO/MEQA: ZE/SIS GA/R, FAME/N, TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS, €EI)=TA DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TI DEI= TOIOU/TOUS TOU\S O(RI-€SMOU\S A)PODIDO/NAI, E)/XONTAS KAI\ TH\N AI)TI/AN DI' H(/N E)STI TOIO/NDE TO\ PRA=GMA. €OI( GA\R POLLOI/, FHSI/, TW=N O(RISMW=N TW=N NU=N A)PODEDOME/NWN E)OI/KASI TOI=S €SUMPERA/SMASI TW=N SULLOGISMW=N, OU)K E)/XONTES E)N AU(TOI=S TH\N AI)TI/AN DI' H(\N €OU(/TWS E)/XOUSIN, H(/TIS AI)TI/A A)NA/LOGO/N E)STI TW=| ME/SW| O(/RW| E)N TW=| SULLOGISMW=|, €TOUTE/STIN E)K TH=S U(/LHS MO/NHS A)PODI/DONTAI. H( ME\N OU)=N E)/NNOIA TW=N EI)RH-€ME/NWN AU(/TH. TH\N DE\ LE/CIN O( ME\N *)ALE/CANDROS OU(/TW KAQI/STHSIN. <20NU=N DE\ €W(/SPER SUMPERA/SMATA OI( LO/GOI>20, A)NTI\ TOU= OI( O(RISMOI/, <20TW=N O(/RWN @1 EI)SI/N>20, A)NTI\ TOU= TW=N SULLOGISMW=N: O(/ROUS D' E)KA/LESE TOU\S SULLOGISMOU/S, €DIO/TI E)K TW=N O(/RWN OI( SULLOGISMOI/. KAI\ A)/LLWS DE/, W(/SPER SUMPERA/SMATA €TW=N LO/GWN, TOUTE/STI TW=N SULLOGISMW=N, OI( O(/ROI EI)SI/N, A)NTI\ TOU= OI( O(RISMOI/, €I(/NA TA\S PTW/SEIS E)NALLA\C POIH/SWMEN, KAI\ TH\N ME\N GENIKH\N TW=| LO/GW| A)PO-€DW=MEN, TH\N D' EU)QEI=AN TW=| O(/RW|. A(PLOU/STERON DE\ OI( *)ATTIKOI\ E)CHGHTAI\ KAI\ €PROSFUE/STERO/N FASIN <20OI( LO/GOI TW=N O(/RWN>20 A)NTI\ TOU= OI( LO/GOI TW=N O(RISMW=N, €TOUTE/STIN OI( PROFORIKOI\ LO/GOI, DI' W(=N TOU\S O(RISMOU\S TW=N PRAGMA/TWN A)PO-€DI/DOMEN: TO\ DE\ <20SUMPERA/SMATA/ EI)SI>20, DHLONO/TI TW=N SULLOGISMW=N: TA\ GA\R €SUMPERA/SMATA SULLOGISMW=N EI)SI SUMPERA/SMATA. ˆ‰@6 €{1&p. 413a17$ <20*OI(=ON O(/TI E)STI\N TETRAGWNISMO\S TO\ I)/SON E(TEROMH/KEI €@@@@@O)RQOGW/NION EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI DEI= TO\N O(RISMO\N TO\N TE/LEION MH\ MO/NON TO\ O(/TI A)LLA\ KAI\ €TH\N AI)TI/AN DIDA/SKEIN KAI\ O(/TI OI( PLEI=STOI TW=N O(RISMW=N TO\ O(/TI MO/NON DIDA/-€SKOUSI [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ W(/SPER SUMPERA/SMATA/ EI)SI]1 PARA/DEIGMA TW=N €EI)RHME/NWN DIA\ TOU/TWN TI/QHSI, POI=OS ME\N O(RISMO/S E)STIN A)RXH\ A)PODEI/CEWS, €POI=OS DE\ SUMPE/RASMA. TO\N GA\R TETRAGWNISMO/N, FHSI/N, EI) ME\N OU(/TWS €O(RI/SEI, TO\ I)/SON E(TEROMH/KEI O)RQOGW/NION POIH=SAI I)SO/PLEURON, O( TOIOU=TOS, FH-€SI/N, O(RISMO\S LO/GOS TOU= SUMPERA/SMATO/S E)STIN, A)NTI\ TOU= SUMPE/RASMA/ E)STIN €A)PODEI/CEWS: E)K GA\R TH=S U(/LHS EI)/LHPTAI. EI) DE/ TIS OU(/TWS O(RI/SAITO, O(/TI €TETRAGWNISMO/S E)STI ME/SHS EU(/RESIS, A)RXH\ A)PODEI/CEWS O( TOIOU=TOS O(RISMO/S: €TO\ GA\R EI)=DOS KAI\ TH\N AI)TI/AN EI)=PEN. EI) DE/ TIS OU(/TWS EI)/POI "3TETRAGWNISMO/S €E)STI TO\ I)/SON E(TEROMH/KEI O)RQOGW/NION POIH=SAI DI' EU(RE/SEWS ME/SHS"3, E)K TOU= €SUNAMFOTE/ROU W(RI/SATO, KAI\ E)/STIN O( TOIOU=TOS O(RISMO\S A)PO/DEICIS TH=| QE/SEI €DIAFE/ROUSA. SULLOGI/SAITO GA\R A)/N TIS OU(/TWS: O( TETRAGWNI/SAI BOULO/MENOS €ME/SHN A)NA/LOGON ZHTEI=: H( ME/SH EU(REQEI=SA I)/SON TW=| E(TEROMH/KEI I)SO/PLEURON €KAI\ O)RQOGW/NION POIEI=. DH=LON DE\ O(/TI TETRAGWNISMO\N TOU= E(TEROMH/KOUS LE/GEI. €E)/STI DE\ TETRA/GWNON ME\N I)SO/PLEURO/N TE [E)STI\] KAI\ O)RQOGW/NION, TOUTE/STI €XWRI/ON KAI\ TA\S PLEURA\S TA\S TE/SSARAS I)/SAS E)/XON KAI\ TA\S GWNI/AS O)RQA/S, €E(TERO/MHKES DE\ O)RQOGW/NION ME/N E)STIN, OU)K I)SO/PLEURON DE/. OI( OU)=N €BOULO/MENOI TO\ E(TERO/MHKES TETRAGWNI/SAI ME/SHN A)NA/LOGON ZHTOU=SIN. OI(=ON TI/ €LE/GW; E)/STW XWRI/ON E(TERO/MHKES E)/XON TH\N ME\N E(TE/RAN TW=N PLEURW=N PHXW=N €O)KTW/, TH\N DE\ E(TE/RAN DU/O: SAFE\S O(/TI TO\ O(/LON E)/STI PHXW=N : PA=N GA\R €TETRA/PLEURON METREI=TAI PLEURA=S E)PI\ PLEURA\N POLLAPLASIAZOME/NHS. E)A\N €OU)=N QELH/SWMEN TW=| E(TEROMH/KEI TOU/TW| XWRI/W| I)/SON TETRA/GWNON POIH=SAI, €W(/STE EI)=NAI PHXW=N , O(/SON H)=N KAI\ TO\ E(TERO/MHKES, O)FEI/LOMEN TW=N PLEU-€RW=N TOU= E(TEROMH/KOUS ME/SHN A)NA/LOGON EU(REI=N, I(/NA TOU=TON E)/XH| TO\N LO/GON €PRO\S TH\N MEI/ZONA PLEURA/N, H(/TIS H)=N PH/XEWN , O(\N LO/GON PRO\S AU)TH/N, TH\N @1 ME/SHN LE/GW, H( TW=N PH/XEWN TOU= E(TEROMH/KOUS E)/XEI PLEURA/. EI)/H D' A)\N €H( TOIAU/TH PH/XEWN TESSA/RWN: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI TA\ TE/SSARA PRO\S TA\ €O)KTW/, TOU=TON TO\N LO/GON E)/XEI TA\ PRO\S TA\ : H(/MISU GA\R E(KA/TERON TOU= €MEI/ZONOS. AU(/TH E)STI\ ME/SH A)NA/LOGON: E)K TAU/THS OU)=N A)NAGRAFH/SETAI TETRA/-€GWNON XWRI/ON PH/XEWN I)/SON TW=| E(TEROMH/KEI. KAI\ OU(/TWS E)PI\ PANTO\S €E(TEROMH/KOUS DEI= POIEI=N BOULOME/NOIS I)/SON AU)TW=| TETRA/GWNON A)NAGRA/FEIN. €PA/LIN GA\R EI) EI)/H E(TERO/MHKES E)/XON TH\N MI/AN PLEURA\N PHXW=N , TH\N DE\ €E(TE/RAN , A)NAGRA/FEI XWRI/ON DHLONO/TI PH/XEWN . TOU/TW| EI) QELH/SEIAS €I)/SON TETRA/GWNON POIH=SAI, ZH/THSON ME/SHN A)NA/LOGON, AU(/TH D' E)/STI PHXW=N : €O)KTA/KIS DE\ TA\ O)KTW\ . W(/SPER GA\R H( TW=N PHXW=N PLEURA\ TOU= E(TERO-€MH/KOUS DIPLASI/WN E)STI\ TH=S EU(REQEI/SHS O)KTAPH/XOUS, OU(/TW KAI\ AU(/TH DIPLA-€SI/WN E)STI\ TH=S LOIPH=S PLEURA=S TOU= E(TEROMH/KOUS, PHXW=N OU)/SHS TESSA/RWN. €TO\ OU)=N <20ME/SHS EU(/RESIS>20, O( ME\N *)ALE/CANDRO/S [2FHSI]2 DEDEI=XQAI E)N TW=| DEUTE/RW| €TW=N *EU)KLEI/DOU: TO\ D' OU)K E)/STIN: OU)DE\N GA\R E)KEI= TOIOU=TO DE/DEIKTAI, A)LL' €E)N TW=| E(/KTW|: E)KEI= GA\R DE/DEIKTAI "3DU/O DOQEISW=N EU)QEIW=N ME/SHN A)NA/LOGON €EU(REI=N"3, KAI\ O(/TI "3E)A\N TREI=S EU)QEI=AI A)NA/LOGON W)=SI, TO\ U(PO\ TW=N A)/KRWN I)/SON €E)STI\ TW=| A)PO\ TH=S ME/SHS"3. €@<20*LE/GOMEN OU)=N A)RXH\N LABO/NTES TH=S SKE/YEWS DIWRI/SQAI TO\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›éˆ“E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU TW=| ZH=N.>20 W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, E)K TW=N U(STE/RWN €TH=| FU/SEI KAI\ H(MI=N SAFESTE/RWN DIDA/SKEI PERI\ TW=N PRW/TWN KAI\ A)SAFESTE/RWN. €BOULO/MENOS GA\R TO\ XARAKTHRISTIKO\N I)/DION TH=S YUXH=S LABEI=N, ZHTEI= TI/ E)STI €TO\ TOU= E)MYU/XOU XARAKTHRISTIKO/N, O(/PER E)STI\ YUXH=S U(/STERON TH=| FU/SEI: TW=| €GA\R METE/XEIN YUXH=S E)/MYUXON LE/GETAI KAI\ A)P' AU)TH=S TH\N PROSHGORI/AN €EI)/LHFE, TO\ DE\ A)PO/ TINOS DEU/TERON E)KEI/NOU TOU= A)F' OU(= E)STI KAI\ LE/GETAI. €EI) OU)=N TO\ E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU TW=| YUXH=S METE/XEIN DIAFE/REI, DIAFE/REI DE\ €PA/LIN KAI\ TW=| ZH=N, YUXH=S A)/RA XARAKTHRISTIKO\N H( ZWH\ E)/OIKEN EI)=NAI. ˆš@6 €{1&p. 413a22$ <20*PLEONAXW=S DE\ TOU= ZH=N LEGOME/NOU, KA)\N E(/N TI TOU/TWN €@@@E)NUPA/RXH| MO/NON, ZH=N AU)TO/ FAMEN.>20}1 €@*XARAKTHRI/SAS KATA\ TH\N ZWH\N TH\N YUXH\N DIAIREI= TH\N ZWH\N EI)S DIA/-€FORA SHMAINO/MENA: <20PLEONAXW=S>20 GA/R, FHSI/, <20TOU= ZH=N LEGOME/NOU>20, TOUTE/STI @1 PLEIO/NWN OU)SW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN, KAQ' A(\S TO\ ZH=N E)GGI/NETAI TOI=S METE/-€XOUSIN AU)TW=N: KAI\ O(/TI TOU=TO/ FHSIN, E)PA/GEI <20OI(=ON NOU=S, AI)/SQHSIS>20 KAI\ TA\ €LOIPA/. EI)=TA O(/TI KAQ' E(/KASTON TOU/TWN ZWH/ TI/S E)STI PISTOU/MENO/S FHSIN O(/TI €KA)\N E(/N TI TOU/TWN U(PA/RXH| TINI/, ZH=N LE/GETAI TO\ METE/XON AU)TOU=. O(/QEN KAI\ €TA\ FUTA\ QREPTIKH\N E)/XONTA DU/NAMIN ZH=| MHDEMI/AN TW=N A)/LLWN E)/XONTA, MH/TE €AI)SQHTIKH\N MH/TE TH\N KATA\ TO/PON KINHTIKH\N MH/TE TW=N A)NWTE/RW EI)RHME/NWN €MHDEMI/AN. E(/PETAI DE\ TH=| QREPTIKH=| H( AU)CHTIKH/: DIA\ GA\R TH\N EI)S TO\ TE/LEION €EI)=DOS A)/FICIN H( TROFH/: AU)/CETAI GOU=N TREFO/MENA, E(/WS MH\ E)PIKRATESTE/RA H)=| €H( FQI/SIS: TO/TE GA\R H( TROFH\ E)N O(/SW| E)STI\ TO\ EI)=DOS MO/NON FULA/TTEI. TO\ €DE\ <20KATA\ TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS>20 A)NTI\ TOU= PA/NTH|: W(S GA\R KAI\ E)N TW=| €*PERI\ GENE/SEWS EI)=PEN, TAU=TA KAI\ TRE/FESQAI KAI\ AU)/CESQAI LE/GETAI TA\ KATA\ €PA=N MO/RION E(AUTW=N TREFO/MENA KAI\ AU)CO/MENA. TA\ GA\R KATA\ PRO/SQESIN €AU)/CESQAI DOKOU=NTA OU) KATA\ PA=N MO/RION E(AUTW=N AU)/CONTAI, DIO\ OU)DE\ AU)/CHSIS €E)P' E)KEI/NWN LE/GETAI, A)LLA\ PRO/SQESIS. E)A\N GA\R E)PI\ TO\N SWRO\N TOU= SI/TOU €PROSQH/SW E(/TERON SI=TON, OU) DI' O(/LWN TW=N MORI/WN TOU= SWROU= H( PRO/SQESIS €GE/GONEN, A)LL' E)F' E(NO/S, KAQ' O(\ KAI\ H( PRO/SQESIS E)GE/NETO: TO\ DE\ SW=MA €O(/LON DI' O(/LOU AU)/CEI. OU(/TWS OU)=N KAI\ TA\ FUTA\ KAQ' O(/LA E(AUTA\ AU)/CEI: KAI\ €GA\R KATA\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW [1KAI\ GA\R KAI\ AI( R(I/ZAI EI)S BA/QOS AU)/CON-€TAI]1 KAI\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA/ [1EI)S PLA/TOS GA\R E(KATE/RWQEN E)PIDI/DWSIN]1, A)LLA\ KAI\ €E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN: O(MALH\N GA\R KAI\ I)/SHN KAI\ TH\N KATA\ BA/QOS POIEI=-€TAI AU)/CHSIN. W(/STE EI) KAI\ TAU=TA ZH=N LE/GETAI MI/AN TH\N QREPTIKH\N DU/NAMIN €E)/XONTA, E)/OIKEN A)/RA E(KA/STH TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN ZWH\ EI)=NAI. ˆ–@6 €{1&p. 413a31$ <20*XWRI/ZESQAI DE\ TOU=TO ME\N TW=N A)/LLWN DUNATO/N, TA\ DE\ €@@@A)/LLA TOU/TOU A)DU/NATON E)N TOI=S QNHTOI=S.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N E(KA/STH TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN ZWH/ E)STI KAI\ ZH=N POIEI= €TA\ METE/XONTA H)/DH EI)=PEN: DH=LON GA\R O(/TI KAI\ TA\ AI)SQH/SEWS METE/XONTA KATA\ €AU)TO\ TOU=TO ZH=|, MA=LLON DE\ KAI\ TRANESTE/RAN ZWH\N E)/XEI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ €NOU= METE/XONTA ZH=| KAT' AU)TO\ TOU=TO. A)LL' EI) KAI\ E(KA/STH TW=N DUNA/-€MEWN TOU/TWN ZWH/ E)STIN, A)LL' OU)=N, FHSI/N, H( ME\N QREPTIKH\ KAI\ XWRI\S TOU/TWN €EI)=NAI DU/NATAI E)SXA/TH PA/NTWN OU)=SA, E)KEI=NAI DE\ DI/XA TAU/THS OU)/K EI)SI. KAI\ €KALW=S PROSE/QHKEN <20E)N TOI=S QNHTOI=S>20: E)N GA\R TOI=S QEI/OIS A)/XRHSTOS H( QRE-€PTIKH/, AU)CH/SEWS KAI\ MEIW/SEWS E)KEI= MH\ OU)/SHS, E)PI\ ME/NTOI TW=N QNHTW=N @1 DI' AU)TO\ TOU=TO [2TO\]2 QNHTA\ EI)=NAI A)DU/NATON TH\N KREI/TTONA GENE/SQAI YUXIKH\N €DU/NAMIN MH\ OU)/SHS TH=S KATADEESTE/RAS, KAI\ DIA\ TA\S POLLA/KIS EI)RHME/NAS AI)TI/AS: €E)PEI\ GA\R QNHTO/N E)STI KAI\ DE/ETAI EI)SROH=S, E)PEIDH\ KAI\ A)PORREI=, A)NA/GKH €PA/NTWS TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS TH=S PROSUFAINOU/SHS A)NTI\ TOU= A)PORREU/-€SANTOS E)N TW=| SW/MATI, I(/NA FULA/TTHTAI TO\ EI)=DOS. DIA\ TOU=TO DI/XA TH=S QRE-€PTIKH=S DUNA/MEWS OU)DE/N E)STI TW=N E)MYU/XWN. TA\ ME/NTOI LOGIKA\ KAI\ QUMOU= €METE/XEI KAI\ E)PIQUMI/AS, I(/NA KAI\ PROSIW=NTAI TA\ SWSTIKA\ TOU= ZW/|OU KAI\ A)PO-€SEI/WNTAI TA\ LUMAINO/MENA. FANERO\N DE\ E)PI\ TW=N FUOME/NWN O(/TI H( QREPTIKH\ €DU/NAMIS TW=N A)/LLWN XWRI/ZETAI: TA\ GA\R FUTA\ TAU/THN ME\N E)/XOUSI, TW=N DE\ €A)/LLWN OU)DEMI/AN: OU)/TE GA\R AI)SQHTIKH\N OU)/TE O)REKTIKH\N OU)/TE TINA\ TW=N E)PA/NW €POLLW=| MA=LLON. ˆ‹@6 €{1&p. 413b1$ <20*TO\ ME\N OU)=N ZH=N DIA\ TH\N A)RXH\N TAU/THN U(PA/RXEI PA=SI €@@@@@@TOI=S ZW=SIN.>20}1 €@*EI)PW\N E)N TOI=S E)PA/NW O(/TI KA)\N E(/N TI TOU/TWN U(PA/RXH|, ZH=N LE/GETAI, NU=N €LE/GEI O(/TI PARA\ TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS TO\ ZH=N U(PA/RXEI. EI) OU)=N TOU=TO €LE/GEI O(/TI E)/NQA A)\N H)=| TW=N A)/LLWN TIS, A)NA/GKH KAI\ TAU/THN EI)=NAI, A)/N TE MO/NH €H)=|, EU)QU\S KAI\ TA\ METE/XONTA ZH=N LE/GETAI, PRO\S DE\ TOU/TOIS EI) TO\ ZH=N E)STIN, €W(S AU)TO\S MIKRW=| PRO/SQEN W(RI/SATO, TO\ DI' AU)TOU= TRE/FESQAI/ TE KAI\ AU)/CESQAI, €TO\ DE\ TRE/FESQAI/ TE KAI\ AU)/CESQAI PARA\ TH=S QREPTIKH=S, EI)KO/TWS A)/RA KAI\ €TO\ ZH=N PARA\ TAU/THS, O(/TI EI) KAI\ E(KA/STH TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN ZWH/ TI/S €E)STI, TA\ ME/NTOI QNHTA\ A)/NEU TH=S QREPTIKH=S EI)=NAI OU) DU/NATAI, A)LLA\ MA/LISTA €H( ZWH\ AU)TW=N KATA\ TAU/THN XARAKTHRI/ZETAI, DIA\ TO\ R(EUSTH\N ME\N EI)=NAI TH\N €FU/SIN AU)TW=N, A)/NEU DE\ TOU= PROSKRI/NONTOS A)NTI\ TOU= A)PORREU/SANTOS EI)=NAI MH\ €DU/NASQAI: TOU=TO DE\ POIEI= H( QREPTIKH/. EI)KO/TWS A)/RA EI)=PE TO\ ZH=N EI)=NAI TOI=S €E)MYU/XOIS DIA\ TAU/THN. ˆ™@6 €{1&p. 413b2$ <20*TO\ DE\ ZW=|ON DIA\ TH\N AI)/SQHSIN PRW/TWS.>20}1 €@*(/WSPER TA\ ZW=NTA KATA\ TH\N QREPTIKH\N DU/NAMIN XARAKTHRI/ZETAI, OU(/TW €KAI\ TA\ ZW=|A KATA\ TH\N AI)SQHTIKH/N: W(/STE TA\ MO/NHS TAU/THS METE/XONTA, KA)\N €MHDEMIA=S A)/LLHS TW=N U(PERTE/RWN METE/XH|, ZW=|A LE/GETAI. PRW/TWS DE\ METE/XEIN €TW=N AI)SQH/SEW/N FHSI TA\ METE/XONTA TH=S A(FH=S. DIO\ KA)\N AU)TH=S MO/NHS METE/XOI €TI, OU) MO/NON ZH=N LE/GETAI, A)LLA\ KAI\ ZW=|ON EI)=NAI, DIO/TI TH=| AI)SQH/SEI TO\ ZW=|ON €XARAKTHRI/ZETAI, OI(=A/ E)STI TA\ ZW/FUTA KALOU/MENA, OI(=ON OI( SPO/GGOI: MO/NHS €GA\R A(FH=S OU(=TOI METE/XOUSIN: A(/PER ZW/FUTA E)KLH/QH, DIO/TI ZW=|A ME/N E)STI €PARA\ TO\ AI)SQH/SEWS METE/XEIN, FUTW=N DE\ E)/XEI TO\ MH\ A)MEI/BEIN TO/PON E)K €TO/POU. MA=LLON DE\ KAI\ KATA\ AU)TO\ TOU=TO E)/XEI TI TW=N ZW/|WN, KAI\ OU)DE\ TOU=TO @1 KAQA/PAC TW=N FUTW=N E)/XEI: A)MEI/BEI GA\R KATA\ MO/RIA TOU\S TO/POUS SUSTELLO/-€MENA KAI\ E)KTEINO/MENA. EI) DE\ E)K TH=S AI)SQH/SEWS XARAKTHRI/ZEI TA\ ZW=|A, €AI)/SQHSIS DE\ OU)K E)/STIN E)N TOI=S QEI/OIS, AI)/SQHSIN DE/ FHMI TH\N KATA\ TA\S €TAU/TAS TA\S H(METE/RAS, E)/OIKEN A)/RA MH\ LE/GEIN E)KEI=NA EI)=NAI ZW=|A, OI(=ON TA\ €OU)RA/NIA. A)LLA\ LE/GW O(/TI PERI\ TW=N QNHTW=N O( LO/GOS: E)N E)KEI/NOIS D' EI) KAI\ €MH/ EI)SIN AU(=TAI AI( AI)SQH/SEIS, KREI/TTONES DH=LON O(/TI EI)SI\N A)/LLAI KAI\ QEIO/TERAI. €A)PORH/SEIE D' A)/N TIS O(/TI EI) E)K TOU= ZH=N TO\ ZW=|ON PROSHGO/REUTAI, ZH=| DE\ KAI\ €TA\ FUTA/, DIA\ TI/ MH\ KA)KEI=NA ZW=|A LE/GOMEN. AU)TO\S DE\ TOU=TO AU)TO\ E)PILUO/MENOS €E)N TOI=S E(CH=S FHSIN O(/TI W(/SPER DROME/AS LE/GOMEN OU) TOU\S O(PWSOU=N TOU= TRE/XEIN €METE/XONTAS, A)LLA\ TOU\S SFODRW=S KAI\ TRANE/STERON METEILHFO/TAS TOU= TRE/XEIN, €OU(/TW KAI\ ZW=|A LE/GONTAI OU) TA\ O(PWSOU=N METE/XONTA TOU= ZH=N KAI\ TH=S ZWH=S, €A)LL' E)N OI(=S TO\ TH=S ZWH=S EI)=DOS TRANE/STERON. TRANESTE/RA DE\ TW=N AI)SQH/SEWN €ZWH\ H)\ QREPTIKH/. ˆ@6 €{1&p. 413b5$ <20*(/WSPER DE\ TO\ QREPTIKO\N DU/NATAI XWRI/ZESQAI TH=S A(FH=S €KAI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS, OU(/TWS H( A(FH\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN.>20}1 €@<20*(/WSPER DE\>20 A)NTI\ TOU= W(/SPER GA/R: E)/STI GA\R AI)TIOLOGIKO/N. EI)PW\N GA\R €O(/TI PRW/TH TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN H( A(FH/, TOU=TO KATASKEUA/ZEI DIA\ TOU/TWN. €W(/SPER GA\R TA\ METE/XONTA TW=N A)/LLWN YUXIKW=N DUNA/MEWN POLLW=| PRO/TERON €TH=S QREPTIKH=S METE/XEI, OU)KE/TI DE\ TA\ TH=S QREPTIKH=S METE/XONTA A)NA/GKH KAI\ €TW=N A)/LLWN TINO\S METE/XEIN, A)LLA\ KAI\ KAQ' AU(TH\N QEWREI=TAI W(S E)PI\ TW=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ìˆ•FUTW=N, OU(/TW KAI\ TA\ TINO\S TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN METE/XONTA A)NA/GKH PA=SA €KAI\ A(FH=S METASXEI=N, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ E)/MPALIN: POLLA\ GOU=N A(FH=S METE/-€XONTA OU)DEMIA=S TW=N A)/LLWN METE/XEI, W(S SPO/GGOI KAI\ O)/STREA KAI\ OI( KALOU/-€MENOI KOXLI/AI KAI\ O(/LWS TA\ KOGXU/LIA. W(/STE EI) PRO/TERO/N E)STI TH=| FU/SEI €TO\ SUNEISFERO/MENON A)/LLW| KAI\ A)NAIREQE\N SUNANAIROU=N, PROTE/RA A)/RA TW=N €AI)SQH/SEWN H( A(PTIKH/. DU/NATAI DE\ TO\ <20W(/SPER DE\>20 KAI\ A)PO\ A)/LLHS A)RXH=S €EI)RH=SQAI. ˆ›@6 €{1&p. 413b9$ <20*DI' H(\N D' AI)TI/AN E(KA/TERON TOU/TWN SUMBE/BHKEN, U(/STERON €@@@@@@E)ROU=MEN.>20}1 €@*(EKA/TERON TOU/TWN, DIA\ TI/ TO/ TE QREPTIKO\N TW=N A)/LLWN TH=S YUXH=S DU-€NA/MEWN XWRI/ZETAI KAI\ TO\ A(PTIKO\N TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN: E)REI= GA\R E)N TOI=S €E)FECH=S TH\N AI)TI/AN H(\N H)/DH EI)=PON, O(/TI TOU= SW/MATOS R(EUSTOU= O)/NTOS A)NA/GKH €PA=SA [E)N] TOI=S METE/XOUSI TH=S ZWH=S TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS DIA\ TH\N SW- @1THRI/AN TOU= EI)/DOUS METE/XEIN. DIA\ TOU=TO KAI\ H( A(FH\ TW=N A)/LLWN XWRISTH\ €KAI\ META\ TW=N A)/LLWN PASW=N, DIO/TI H( AI)/SQHSIS PRO\S DIA/KRISIN TW=N TE OI)KEI/WN €KAI\ SWSTIKW=N TOU= ZW/|OU KAI\ TW=N A)LLOTRI/WN KAI\ FQARTIKW=N U(PA/RXEI, OI)KEIO/-€TATA DE\ H(MI=N TW=N AI)SQHTW=N TA\ E)C W(=N SUNESTH/KAMEN: TAU=TA DE/ E)STI TO\ €CHRO/N, TO\ U(GRO/N, TO\ QERMO/N, TO\ YUXRO/N: TOU/TWN DE\ E)/XEI TH\N AU)TH\N LH=YIN €H( A(FH/. EI)KO/TWS A)/RA PRWTI/STH KAI\ KAQOLIKWTA/TH TW=N AI)SQH/SEWN H( A(FH/, €KAI\ A)/NEU TAU/THS OU)DEMI/A TW=N A)/LLWN EI)=NAI DU/NATAI. ‡@6 €{1&p. 413b10$ <20*NU=N DE\ TOSOU=TON EI)RH/SQW MO/NON, O(/TI E)STI\N H( YUXH\ €PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN A)RXH\ KAI\ TOU/TOIS W(/RISTAI, QREPTIKW=|, €@@@AI)SQHTIKW=|, DIANOHTIKW=|, KINH/SEI.>20}1 €@*OI( ME\N PA=SAN YUXH\N A)PAQANATI/ZEIN BOULO/MENOI LE/GOUSI TO\ ME\N QREP-€TIKO\N KAI\ AU)CHTIKO\N KAI\ TA\ O(/MOIA E)NERGEI/AS EI)=NAI YUXH=S, A(/S FASI KAI\ TO\N €*)ARISTOTE/LH A)XWRI/STOUS EI)=NAI LE/GEIN, TH\N ME/NTOI YUXH\N KAI\ TA\S DUNA/MEIS, €A)F' W(=N AI( E)NE/RGEIAI AU(=TAI PROE/RXONTAI, TAU/TAS EI)=NAI XWRISTA/S: TH\N YUXH\N €OU)=N AI)TI/AN KAI\ A)RXH\N TOU/TWN TW=N E)NERGEIW=N FASI LE/GEIN AU)TO/N, TH=S QREP-€TIKH=S KAI\ AI)SQHTIKH=S KAI\ TW=N A)/LLWN. O(/TI DE\ OU) TOU=TO OI)/ETAI O( *)ARISTO-€TE/LHS, POLLA/KIS EI)/RHTAI. PROSFUE/STERON DE\ KAI\ A)LHQE/STERON O( *)ALE/CANDROS €E)CHGEI=TAI A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN EI)=NAI LE/GWN TH\N YUXH\N TOU= TRE/FESQAI, TOU= €AU)/CESQAI, TOU= AI)SQA/NESQAI, A(/PER EI)SI\ TW=| O)/NTI E)NE/RGEIAI YUXH=S. O(/TI DE\ €OU)K A)RXH\N TOU= QREPTIKOU= KAI\ AI)SQHTIKOU= TH\N YUXH\N LE/GEI, E)DH/LWSEN E)C €W(=N E)PA/GEI O(/TI <20TOU/TOIS W(/RISTAI, QREPTIKW=|, AI)SQHTIKW=|>20 KAI\ TOI=S €LOIPOI=S, A)NTI\ TOU= PERIW/RISTAI E)N TOU/TOIS H( YUXH/, KAI\ E)N TOU/TOIS TO\ EI)=NAI €TH=| YUXH=|. E)PI\ PA=SI DE\ KAI\ U(/STERON E)PA/GEI TO\ KINHTIKO/N, DIO/TI E)N PA=SIN €O(RA=TAI TOI=S EI)RHME/NOIS H( KI/NHSIS, KAI\ E)N TW=| DIANOHTIKW=| E)K ZHTH/SEWS EI)S €EU(/RESIN, KAI\ A)PO\ PROTA/SEWN E)PI\ SUMPERA/SMATA. ˆ™@6 €{1&p. 413b13$ <20*PO/TERON DE\ TOU/TWN E(/KASTO/N E)STI YUXH\ H)\ MO/RION €YUXH=S, KAI\ EI) MO/RION, PO/TERON OU(/TWS W(/STE EI)=NAI XWRISTO\N €@@@@LO/GW| MO/NW| H)\ KAI\ TO/PW|.>20}1 €@*(/OPER KAI\ E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| H)PO/RHSE, TOU=TO KAI\ NU=N A)POREI=, O(/TI €A)=RA KATA\ MO/RIA SWMATIKA\ DIH/|RHNTAI AI( TH=S YUXH=S DUNA/MEIS TW=| TO/PW|, €W(/SPER E)DO/KEI LE/GEIN KAI\ O( *TI/MAIOS LE/GWN E)N KARDI/A| ME\N EI)=NAI TO\ QUMIKO/N, €TO\ DE\ E)PIQUMHTIKO\N E)N H(/PATI KAI\ E)N E)GKEFA/LW| TO\ AI)SQHTIKO/N, H)\ OU) TO/PW| €OU)DE\ KATA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS, A)LLA\ MO/NON TW=| LO/GW|, TOUTE/STI TH=| OU)SI/A|, €E(/TERA/ E)STIN A)LLH/LWN; A)/LLOS GA\R E(KA/STHS DUNA/MEWS O( O(RISMO\S DHLONO/TI. @1 E)PILU/ETAI OU)=N TOU=TO TW=| AU)TW=| TRO/PW| W(/SPER KAI\ E)C A)RXH=S, E)/K TE TW=N €FUTW=N KAI\ TW=N E)NTO/MWN. OU) GA\R XALEPO/N, FHSI/N, E)PI\ E)NI/WN DUNA/MEWN €TH=S YUXH=S I)DEI=N O(/TI OU)/K EI)SI KEXWRISME/NAI TW=| TO/PW|. E)PI/ TE GA\R TW=N €FUTW=N DIAIROUME/NWN E)N E(KA/STW| TW=N KLA/DWN EU(RH/SEIS KAI\ TO\ QREPTIKO\N KAI\ €AU)CHTIKO\N KAI\ GENNHTIKO/N, W(/STE H( E)N TOI=S FUTOI=S YUXH\ E)NERGEI/A| ME\N MI/A €E)STI/, DUNA/MEI DE\ POLLAI/, DIO/TI DIAIROUME/NOU TOU= FUTOU= E)N E(KA/STW| TW=N €DIAIREQE/NTWN TE/LEION TH=S YUXH=S TH=S FUTIKH=S TO\ EI)=DOS O(RA=TAI. W(/STE PRO/-€TERON ME\N MI/A H)=N TW=| A)RIQMW=| PRO\ TH=S DIAIRE/SEWS, META\ DE\ TH\N DIAI/RESIN €PLEI/OUS ME\N TW=| A)RIQMW=| GEGO/NASIN, EI)/DEI DE\ MI/A. E)/STI GA\R E)N TOI=S FUTOI=S €DI' O(/LOU KAI\ E)N E(KA/STW| TW=N KLA/DWN SPE/RMATI A)NA/LOGON H( E)NTERIW/NH, €E)N H(=| H( YUXH\ A)MERW=S TO\ EI)=NAI E)/XEI: O(/QEN DIA\ TH\N E)KEI/NHS A)ME/REIAN KAI\ €E)N TW=| A)POTMHQE/NTI KLA/DW| PA=SAI AI( DUNA/MEIS AU)TH=S EU(RI/SKONTAI. O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ TW=N E)NTO/MWN E)/XEI: EI) GA\R DIAIREQEI/H TAU=TA, E(/KASTON TW=N DIAIRE-€QE/NTWN KAI\ TH\N AI)SQHTIKH\N KAI\ TH\N KINHTIKH\N E)/XON DU/NAMIN O(RA=TAI: EI) DE\ €H)=SAN TW=| TO/PW| DIH|RHME/NAI AI( TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, E)/DEI TH\N ME\N AI)SQHTI-€KH\N DU/NAMIN E)N TW=|DE EI)=NAI TW=| MORI/W|, E)N E(TE/RW| DE\ TH\N KINHTIKH/N. MA=LLON €DE\ TOU= E)PI\ TW=N FUTW=N PARADEI/GMATOS E(/NEKEN E)LH/FQH: PRO/KEITAI GA\R AU)TW=| €DEI=CAI/ TINAS DUNA/MEIS TH=S YUXH=S A)MERI/STOUS EI)=NAI TW=| TO/PW|, TA\ DE\ FUTA\ €MI/AN E)/XEI YUXIKH\N DU/NAMIN: DIA\ GA\R TH\N GENNHTIKH\N XREI/A TH=S AU)CHTIKH=S, €DIA\ TAU/THN DE\ TH=S QREPTIKH=S. FHSI\N OU)=N O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N FUTW=N DIAI-€ROUME/NWN E)N E(KA/STW| TW=N MORI/WN PA=SA H( YUXIKH\ DU/NAMIS O(RA=TAI, OU(/TWS €KAI\ E)PI\ TW=N E)NTO/MWN PLEI/OUS E)XO/NTWN YUXIKA\S DUNA/MEIS PA=SAI E)N E(KA/STW| €TW=N DIAIREQE/NTWN EU(RI/SKONTAI MORI/WN. E)PI\ ME\N OU)=N TH=S A(PTIKH=S DUNA/MEWS €KAI\ TH=S KATA\ TO/PON KINHTIKH=S PROXWRH/SEI AU)TW=| O( LO/GOS: E)PI\ DE\ TW=N €LOIPW=N, O)PTIKH=S, A)KOUSTIKH=S, GEUSTIKH=S, O)SFRANTIKH=S, TA/XA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S €E)PIQUMHTIKH=S TE KAI\ QUMOEIDOU=S, OU)KE/TI E)/XEI DEIKNU/NAI W(S OU)/K EI)SI TO/PW| KEXW-€RISME/NAI. E)NARGW=S GA\R KATA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS DIH/|RHNTAI A)LLH/LWN, EI) €MH/ TIS TOU=TO LE/GOI W(S KAI\ AU(=TAI A)ME/RISTOI A)LLH/LWN EI)SI/, DIO/TI PA=SAI E)K €TOU= E)GKEFA/LOU PROI/+ASIN, O(/QEN EI) PA/QOI TI O( E)GKE/FALOS, A)NAI/SQHTON PANTE-€LW=S KAI\ A)KI/NHTON TO\ ZW=|ON GI/NETAI. E)PITIQEME/NOU GA\R E)PI\ TO\N E)GKE/FALON €KA/RFOUS PA=SA AI)/SQHSIS KAI\ KI/NHSIS A)NENE/RGHTOS ME/NEI. E)/TI DE\ SAFE/STERON €TOU=TO DEI/KNUTAI E)NTEU=QEN: EI) GA\R E)/MFRACIS GE/NOITO E)N TW=| NEU/RW|, H)\ TMH-€QEI/H H)\ DEQEI/H, TO\ ME\N A)/NW ME/ROS TOU= SW/MATOS AI)SQA/NETAI/ TE KAI\ KINEI=TAI, €TO\ DE\ KA/TW A)KI/NHTO/N E)STI KAI\ A)NAI/SQHTON. W(/STE E)K TOU= E)GKEFA/LOU PA=SAI €AI( AI)SQHTIKAI\ DUNA/MEIS PROE/RXONTAI: E)PEIDH\ DE\ DE/ONTAI O)RGA/NWN, KAI\ O)RGA/-€NWN OU) TW=N AU)TW=N, E)PEI\ KAI\ AI( DUNA/MEIS DIA/FOROI, E(KA/STH E)N TW=| OI)KEI/W| €DIAFAI/NETAI O)RGA/NW|. I)/SWS OU)=N TAU/TH| PARAMUQH/SAITO A)/N TIS TH\N A)PORI/AN: €A)LL' OU) FAI/NETAI OU(/TW BOULO/MENOS A)MEREI=S AU)TA\S EI)=NAI O( *)ARISTOTE/LHS, W(S €E)/N TINI ME\N MORI/W| PA/SAS OU)/SAS, A)P' E)KEI/NOU DE\ EI)S TO\ LOIPO\N FOITA=N @1 SW=MA, A)LLA\ E)N O(/LW| EI)=NAI TW=| SW/MATI A)MERI/STWS: TOIOU/TOIS GA\R E)XRH/SATO €PARADEI/GMASIN TW=| TE KATA\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ E)/NTOMA. A)LLA/ FASIN O(/TI E)N €TW=| PNEU/MATI I(DRU=SQAI AU)TA\S BOU/LETAI: O(/LON GA\R DI' O(/LOU E)KEI=NO KAI\ O(RA=N €KAI\ A)KOU/EIN KAI\ TAI=S LOIPAI=S E)NERGEI=N AI)SQH/SESI, KAI\ OU(/TWS EI)=NAI E)N E)KEI/NW| €TA\S AI)SQH/SEIS PA/SAS, W(S E)N TOI=S FUTOI=S TA\S FUTIKA\S DUNA/MEIS KAI\ E)N TOI=S €E)NTO/MOIS TH/N TE A(FH\N KAI\ TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN: MHDE\ GA\R DIWRGANW=SQAI €TO\ PNEU=MA, A)LL' W(/SPER E)N KERA/MW| PAXUNO/MENON TO\ U(/DWR H)/ TI TOIOU=TON €A)/LLO SUSXHMATI/ZETAI TW=| A)GGEI/W|, OU(/TW KAI\ TO\ PNEU=MA E)K TH=S MOXQHRA=S €E)N TW=| SW/MATI TOU/TW| DIAI/THS U(PO\ TW=N E)K TAU/THS A)TMW=N PAXU/NESQAI KAI\ €E)/NQEN O(RA=SQAI TA\ E)N TOI=S TA/FOIS FANTA/SMATA E)SXHMATISME/NA OI(=O/N PER KAI\ €TO\ SW=MA TOU=TO, DIA\ DE\ TO\ EU)/PLASTON KAI\ EI)S E(/TERA METABA/LLESQAI SXH/MATA €TH=| FANTASI/A| SUNDIAPLATTO/MENON. DIO/ FASI KAI\ TOI=S KAQARMOI=S KEXRH=SQAI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ïˆEI)S TO\ LEPTU/NEIN TOU\S E)N AU)TW=| E)GGENOME/NOUS A)TMOU\S KAI\ DIAI/THS E)PIMELEI=-€SQAI TOU\S SPOUDAIOTE/ROUS LEPTH=S, KAI\ A)PE/XESQAI POLLW=N E)DWDI/MWN, O(/SA €PAXU/TERON AU)TO\ POIEI=: U(PO\ GA\R A)TMW=N KAI\ AU)TO\ TRE/FESQAI. A)LLA\ PRO\S €TOU=TO EI)/POIMI A)\N O(/TI EI) MH\ DIWRGA/NWTAI TO\ PNEU=MA, OU)X U(POPESEI=TAI TW=| €O(/RW| H( E)N AU)TW=| YUXH/: O)RGANIKOU= GA\R SW/MATOS EI)=PEN EI)=NAI TH\N YUXH\N E)NTE-€LE/XEIAN: TAU/TH| GA\R DIE/KRINE TW=N EI)DW=N TW=N A)YU/XWN AU)TH/N. KAI\ GA\R €E)KEI/NWN TO\ EI)=DOS E)NTELE/XEIA/ E)STIN, A)LL' OU)K O)RGANIKO\N SW=MA LI/QOS KAI\ TA\ €O(/MOIA. EI) ME\N OU)=N KAI\ H( E)N TW=| PNEU/MATI YUXH\ U(POPI/PTEI TW=| O(/RW|, A)NA/GKH €DIWRGANW=SQAI TO\ PNEU=MA: EI) DE\ DIWRGA/NWTAI, A)NA/GKH SUNDIAIREI=SQAI TOI=S €O)RGA/NOIS TA\ TH=S YUXH=S MO/RIA. DH=LON GA\R O(/TI E(KA/STH DU/NAMIS E)N E(KA/STW| €TW=N O)RGA/NWN E)NIDRUME/NH OU(/TWS E)NERGEI=: OU) GA\R DH/POU E)N A)/LLW| TINI\ I(/DRUTAI: €E)N GA\R TW=| PNEU/MATI PRW/TW|. EI) ME\N OU)=N H( O)/YIS, EI) TU/XOI, O)/RGANON I)/DION €E)/XOUSA OU) MO/NON E)N AU)TW=| E)NERGEI= TW=| O)RGA/NW|, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S LOIPOI=S €MORI/OIS TOU= PNEU/MATOS, PERITTO\N KAI\ MA/THN TO\ O)/RGANON: EI) DE\ E)N AU)TW=| €MO/NW| E)NERGEI= KAI\ E)N AU)TW=| MO/NW| I(/DRUTAI, DIA\ TI/ E)N A)/LLW| ME\N MORI/W| TOU= €PNEU/MATOS E)/XEI TO\ EI)=NAI H( O)/YIS, E)N A)/LLW| D' E)NERGEI=, EI) MH/ TIS PLASMA-€TWDW=S U(POQOI=TO KAI\ E)N E)KEI/NW| E)N E(NI\ ME\N MORI/W| EI)=NAI PA/SAS, E)C E)KEI/NOU €D' E)PI\ TO\ LOIPO\N FOITA=N. PO/QEN GA\R TOU=TO OU(/TWS E)/XON DEI/CEIEN; O(/PER D' €E)PI\ TH=S O)/YEWS EI)/RHTAI, TOU=TO DH=LON O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N AI)SQH/SEWN E)/STAI. €EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, A)NA/GKH KATA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS DIH|RH=SQAI TH\N €YUXH/N. EI) ME\N OU)=N DIWRGA/NWTAI TO\ PNEU=MA, E(/YETAI O(/PER EI)=PON, TO\ KATA\ MO/RIA €DIH|RH=SQAI TH\N YUXH/N: EI) DE\ MH\ DIWRGA/NWTAI, OU) PERIE/CEI TH\N A)/LOGON YUXH\N €O( O(/ROS, A)LLA\ MO/NHN TH\N FUTIKH\N KAI\ TH\N LOGIKH/N: E)N GA\R TW=| PNEU/MATI €TO\ EI)=NAI TH=| A)LO/GW|: EI) MH/ TIS TOU=TO EI)/POI O(/TI W(S E)N TOU/TW| TW=| SW/MATI POLI-€TEUOME/NHN W(RI/SATO TH\N YUXH/N, E)PEI\ MHDE\ TA\S TW=N OU)RANI/WN YUXA\S PERI-€LAMBA/NEI O( O(/ROS: OU)DE\ GA\R E)KEI=NA DIWRGA/NWTAI. @1 {1&p. 413b16$ <20*)/ENIA DE\ A)PORI/AN E)/XEI.>20}1 €@*EI) MH\ KAI\ TW=| TO/PW| KEXW/RISTAI. LE/GEI DE\ PERI\ TOU= NOU=, W(S €E)FECH=S E)REI=. ƒ@6 €{1&p. 413b22$ <20*EI) DE\ AI)/SQHSIN, KAI\ FANTASI/AN KAI\ O)/RECIN: O(/POU ME\N €GA\R AI)/SQHSIS, KAI\ H(DONH\ KAI\ LU/PH: O(/POU DE\ TAU=TA, E)C A)NA/GKHS €@@@@@KAI\ E)PIQUMI/A.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ KATA\ TO/PON KINHTIKO\N A)XW/RISTA/ EI)SIN €A)LLH/LWN TW=| TO/PW|, E)K TOU/TWN BOU/LETAI SULLOGI/SASQAI O(/TI KAI\ TO\ O)REKTIKO\N €KAI\ FANTASTIKO\N KAI\ AU)TA\ A)XW/RISTA. KAI\ PERI\ ME\N TOU= O)REKTIKOU= SULLO-€GI/ZETAI, PERI\ DE\ TOU= FANTASTIKOU= OU)KE/TI: OU) GA\R DOKEI= AU)TW=| TO\ AI)/SQHSIN E)/XON €EU)QU\S KAI\ FANTASI/AN E)/XEIN. MU/RMHKES ME\N GA\R KAI\ MUI=AI KAI\ POLLA\ TOIAU=TA €O(/TI FANTASI/AN E)/XEI, PRO/DHLON: I)/SASI GA\R E(AUTW=N TA\S KATADU/SEIS: SKW/LHKES €DE/, W(S E)N TOI=S E(CH=S E)REI=, OU) FAI/NONTAI FANTASI/AN E)/XONTES: O(RW=NTAI GA\R PEPLA-€NHME/NAS POIOU/MENOI TA\S KINH/SEIS, W(/STE H)\ OU)K E)/XOUSI TO\ FANTASTIKO/N, H)\ €EI) KAI\ E)/XOUSIN, A)MUDRO/TATON KAI\ TOIOU=TON, W(S MHDE\ DOKEI=N EI)=NAI. O(/TI ME/N-€TOI TO\ AI)/SQHSIN E)/XON EU)QU\S KAI\ O)/RECIN E)/XEI, TOU=TO DEI/KNUSIN E)NTAU=QA. €TA\ GA\R AI)/SQHSIN E)/XONTA TOU= H(DE/OS KAI\ TOU= LUPHROU= A)NTI/LHYIN E)/XEI: TOU/TOU €GA\R DIAKRITIKO/N E)STIN H( AI)/SQHSIS, KAI\ MA/LISTA TW=N A)/LLWN H( A(FH/: TO\ DE\ €TOU/TWN A)NTILAMBANO/MENON FEU/GEI ME\N TO\ LUPOU=N, PROSI/ETAI DE\ TO\ H(DU/. €O(RW=NTAI GA\R OI( KOXLI/AI OU(/TW, KAI/TOI MO/NHS TH=S A(PTIKH=S METE/XONTES, €U(/DATOS ME\N PROSENEXQE/NTOS PROI+O/NTES E)/CW TW=N O)STRA/KWN E(AUTW=N KAI\ E)MFO-€ROU/MENOI, SKLHROU= DE/ TINOS H)\ TRAXE/OS E)FAYAME/NOU SUSTELLO/MENOI: KAI\ €SPO/GGOI DE\ O(MOI/WS SUSTE/LLONTAI A(YAME/NOU TINO\S A)NIAROU=: TO\ DE\ PROSI/ESQAI €TO\ H(DU\ KAI\ FEU/GEIN TO\ LUPHRO\N E)PIQUMI/AS E)STI\ KAI\ O)RE/CEWS. TAU=TA DE\ €FANTASI/AN E)/XEIN OU)K EU)/LOGON. ˆ™@6 €{1&p. 413b24$ <20*PERI\ DE\ TOU= NOU= KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S DUNA/MEWS OU)DE/N €@@@@@@PW FANERO/N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)/NIA MO/RIA TH=S YUXH=S OU) XALEPO\N I)DEI=N O(/TI A)XW/RISTA/ €E)STIN A)LLH/LWN TW=| TO/PW|, KAI\ DEI/CAS O(/TI TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ KATA\ €TO/PON KINHTIKO\N E)NARGW=S A)XW/RISTA/ E)STIN A)LLH/LWN TW=| TO/PW|, EI)=TA E)K TOU/-€TWN KAI\ PERI\ TOU= O)REKTIKOU= SULLOGISA/MENOS, E)PEI\ KAI\ O( NOU=S MO/RION EI)=NAI @1 TH=S KOINO/TERON LEGOME/NHS YUXH=S, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI E)K TW=N EI)RHME/NWN €OU)DE\N E)/XOMEN LE/GEIN FANERO\N PERI\ TOU= NOU= O(/TI KAI\ AU)TO\S A)XW/RISTO/S E)STI €TW=| TO/PW| TW=N A)/LLWN DUNA/MEWN: OU) GA\R W(/SPER SUNELOGISA/MEQA PERI\ TH=S O)RE/-€CEWS, OU(/TW KAI\ PERI\ TOU= NOU= E)K TW=N EI)RHME/NWN SULLOGI/SASQAI DUNATO/N. €EI)=TA E)PEIDH\ DOKEI= AU)TW=| XWRISTO\N EI)=NAI TO\N NOU=N, AU)TO\ TOU=TO E)PH/GAGE: €TAU)TO\N DE/ FHSI NOU=N KAI\ TH\N QEWRHTIKH\N AU)TOU= DU/NAMIN. TOU= GA\R NOU= TO\ €ME/N E)STI QEWRHTIKO/N, TO\ DE\ PRAKTIKO/N. TO\ ME\N OU)=N PRAKTIKO\N E)K TH=S €SXE/SEWS AU)TW=| GI/NETAI TH=S PRO\S TO\ SW=MA: DIO\ META\ TO\ A)POLUQH=NAI SW/-€MATOS MO/NOS E)/STAI QEWRHTIKO/S, OU)KE/TI DE\ KAI\ PRAKTIKO/S. [O(] AU)TO\S D' E)N €TOI=S E(CH=S TO\N QEWRHTIKO\N NOU=N TOU= PRAKTIKOU= MO/NW| TW=| TE/LEI DIAFE/REIN €FHSI/, TW=| U(POKEIME/NW| MH\ DIAFE/RONTAS, W(S OU)DE\ TO\ SPE/RMA KAI\ O( KARPO/S: €TW=| ME\N GA\R QEWRHTIKW=| TE/LOS E)STI\N H( TH=S A)LHQEI/AS KATA/LHYIS, TW=| DE\ €PRAKTIKW=| H( TOU= A)GAQOU=. E)PEI\ OU)=N MO/NOS O( QEWRHTIKO\S NOU=S XWRISTO/S €E)STI, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S>20 AU)TOU= <20DUNA/MEWS>20. ˆŽ@6 €{1&p. 413b25$ <20*)ALL' E)/OIKE YUXH=S GE/NOS E(/TERON EI)=NAI, KAI\ TOU=TO MO/NON €@E)NDE/XETAI XWRI/ZESQAI, KAQA/PER TO\ A)I/DION TOU= FQARTOU=.>20}1 €@*)ENARGW=S PA/LIN DIA\ TOU/TOU KAI\ E(TE/RAS OU)SI/AS EI)=NAI TO\N NOU=N KAI\ XW-€RISTO\N EI)=NAI TOU= SW/MATOS KAI\ A)QA/NATON A)PEFH/NATO. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N O(/TI €E(/TERON GE/NOS EI)=NAI YUXH=S TO\N NOU=N E)/DEICEN O(/TI O(MW/NUMO/N E)STI TO\ TH=S YUXH=S €O)/NOMA. EI)=TA O(/TI O( ME\N NOU=S MO/NOS XWRISTH\N E)/XEI TH\N OU)SI/AN, H( DE\ LOIPH\ PA=SA €YUXH\ A)XW/RISTON, E)PH/GAGE TO\ <20KAI\ TOU=TO MO/NON E)NDE/XETAI XWRI/ZESQAI>20. €EI)=TA E)PEIDH\ O(MW/NUMON TO\ XWRI/ZESQAI [1LE/GONTAI GA\R KAI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN €TINA\ XWRISTA/, A(/PER A(/MA TE XWRI/ZETAI TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ FQEI/RETAI]1, DIA\ €TOU=TO E)PH/GAGE KAI\ TI/ TO\ EI)=DOS TOU= XWRISMOU=: <20KAQA/PER>20 GA/R, FHSI/, TO\ €<20A)I/DION TOU= FQARTOU=>20: OU(/TW GA/R E)STI, FHSI/, XWRISTO\S O( NOU=S A)PO\ TW=N €SWMA/TWN KAI\ TW=N A)/LLWN TH=S YUXH=S DUNA/MEWN, W(/SPER E)STI\ XWRISTO\N TOU= €FQARTOU= TO\ A)I/DION. W(/STE FQARTA\ ME\N TA\ A)/LLA MO/RIA TH=S YUXH=S, TOU=TO €DE\ MO/NON A)I/DION, O( NOU=S. TO\ DE\ <20E)/OIKEN>20 OU)K E)NDOIA/ZWN LE/GEI, W(S E)NO/MISEN €O( *)ALE/CANDROS, A)LL' H)/TOI O(/TI OU)/PW PERI\ TOU= NOU= PRO/KEITAI DIDA/CAI, H)\ O(/PER €KAI\ MA=LLON, A)NTI\ TOU= FAI/NETAI: OU) GA\R PA/NTWS TO\ E)/OIKE TH\N A)MFISBH/THSIN €SHMAI/NEI. KAI\ GA\R O( *PORFU/RIOS LE/GWN "E)/OIKE DE\ MH/TE TO\ GE/NOS MH/TE TO\ €EI)=DOS A(PLW=S LE/GESQAI" OU) DH/POU E)NDOIA/ZWN LE/GEI: E)PA/GEI GOU=N EU)QU\S TA\ €DIA/FORA AU)TW=N SHMAINO/MENA. KAI\ POLLA\S E)K TOU/TOU E)KLECA/MENOS DU/NAITO €A)/N TIS PARAQE/SQAI XRH/SEIS, I(KANA\ DE\ KAI\ TA\ H)/DH EI)RHME/NA PERI\ TOU= NOU= €DEI=CAI TH\N AU)TOU= DO/CAN. "POI=ON GA\R MO/RION", FHSI/N, "H)\ PW=S O( NOU=S SUNE/CEI, €XALEPO\N KAI\ PLA/SAI". I(KANAI\ DE\ KAI\ A(\S E)N TW=| PROOIMI/W| PAREQE/MEQA. €PW=S D' A)/N TIS O(/LWS KA)\N U(PONOH/SEIEN AU)TO\N MH\ PERI\ TOU= H(METE/ROU NOU=, @1 A)LLA\ PERI\ TOU= QEI/OU TAU=TA LE/GEIN; OU) GA\R A)\N PERI\ TOU= QEI/OU NOU= EI)=PEN €TO\ <20OU)DE/N PW FANERO/N>20, KAI\ O(/TI <20E)NDE/XETAI XWRI/ZESQAI>20. H)\ PW=S O(/LWS €MO/RION EI)=NAI YUXH=S TH=S KOINW=S LEGOME/NHS TO\N QEI=ON NOU=N EI)=PEN; A)/LLWS TE €TO\ PROKEI/MENON PERI\ TH=S H(METE/RAS YUXH=S KAI\ KOINW=S TH=S E)N TOI=S QNHTOI=S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ò…ZW/|OIS: DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ NOU=N OU)K A)/LLON TINA/ FHSIN H)\ TO\N H(ME/TERON. €FE/RETAI DE\ KAI\ A)/LLH GRAFH/, H(=| KE/XRHTAI KAI\ O( *)ALE/CANDROS, <20A)LL' E)/OIKE €YUXH=S GE/NOS E(/TERON EI)=NAI: TOU=TO MO/NON E)NDE/XESQAI>20. KA)\N OU(/TW €DE\ H)=|, TO\ XWRISTO\N OU)DE\N H(=TTON SHMAI/NETAI. EI) GA\R TW=N A)/LLWN A)XW-€RI/STWN O)/NTWN TH=S YUXH=S MORI/WN TOU=TO GE/NOS YUXH=S E(/TERON E)KEI/NWN E)STI/, €XWRISTO\N PA/NTWS A)\N EI)/H, KAI\ TO\ E)NDE/XETAI XWRI/ZESQAI A)NTI\ TOU= E)C A)NA/GKHS €A)KOUSTE/ON. O(/TI DE\ TOU=TO/ FHSI, LE/GW DH\ O(/TI XWRISTO\S O( NOU=S, DIA\ TW=N €E(CH=S E)DH/LWSEN "TA\ DE\ LOIPA\ MO/RIA TH=S YUXH=S FANERO\N E)K TOU/TWN O(/TI OU)K €E)/STI XWRISTA/, KAQA/PER TINE/S FASIN", W(S TOU= NOU= DHLONO/TI XWRISTOU= O)/NTOS. €KAI\ SKO/PEI O(/PER EI)=PON, O(/TI OU) PERI\ TOU= QEI/OU, A)LLA\ PERI\ TOU= H(METE/ROU €O( LO/GOS, LE/GW DH\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S: E)PH/GAGE GOU=N "TA\ DE\ LOIPA\ MO/RIA €TH=S YUXH=S." OU) GA\R DH/POU O( QEI=OS NOU=S MO/RION A)\N EI)/H YUXH=S. W(/STE €YUXH\N LABW\N TH\N E)K LO/GOU KAI\ A)LOGI/AS, E)/TI TE KAI\ TH=S FUTIKH=S SUGKEI-€ME/NHN, TAU/THS TO\ E(\N MO/RION TO\N NOU=N KAI\ XWRISTO\N KAI\ A)I/DIO/N FHSIN EI)=NAI, €TA\ DE\ LOIPA\ KAI\ A)XW/RISTA KAI\ FQARTA/. ˆ“@6 €{1&p. 413b27$ <20*TA\ DE\ LOIPA\ MO/RIA TH=S YUXH=S FANERO\N E)K TOU/TWN O(/TI €@@@OU)K E)/STI XWRISTA/, KAQA/PER FASI/ TINES.>20}1 €@*TA\ OU)=N LOIPA\ MO/RIA, FHSI/, TH=S YUXH=S PA/NTA PARA\ TO\N NOU=N FANERO\N €E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI OU) XWRISTA\ OU)/TE A)LLH/LWN OU)/TE TOU= SW/MATOS, A)LLH/-€LWN ME/N, W(S E)PI\ TW=N DIAIROUME/NWN E)NTO/MWN DE/DEIKTAI, TOU= DE\ SW/MATOS, €O(/TI TOU/TOU E)NTELE/XEIAI/ EI)SIN: OU)/TE GA\R AI)SQHTIKH\ H)\ QREPTIKH\ H)\ KINHTIKH\ €H)\ O)REKTIKH\ DU/NAMIS A)/NEU TOU= SW/MATOS: TOU= GA\R TRE/FESQAI KAI\ AI)SQA/NESQAI €KAI\ KINEI=SQAI DUNAME/NOU DUNA/MEIS EI)SI/N. AU)TO\S ME/NTOI A)/RTI O(/TI MH\ KATA\ €TO/PON EI)SI\N A)LLH/LWN XWRISTA\ LE/GWN FANERO\N EI)=NAI E)K TW=N DEDEIGME/NWN, €TO\ DE\ <20TINE/S FASIN>20 AI)NITTO/MENOS EI)S *PLA/TWNA LE/GEI, O(\S OU) TW=| LO/GW| MO/NON €A)LLA\ KAI\ TO/PW| AU)TA\S DIAKRI/NEI, W(S EI)/RHTAI. ˆž@6 €{1&p. 413b29$ <20*TW=| DE\ LO/GW| O(/TI E(/TERA, FANERO/N.>20}1 €@*EI) GA\R KAI\ MH\ KEXW/RISTAI TW=| TO/PW|, A)LL' OU)=N TW=| O(RISMW=| OU) TA\ €AU)TA/ EI)SIN: A)/LLOS GA\R LO/GOS AI)SQHTIKOU= KAI\ A)/LLOS TOU= KATA\ TO/PON KINH-€TIKOU=, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. @1 {1&p. 413b32$ <20*)/ETI DE\ E)NI/OIS ME\N TW=N ZW/|WN A(/PANTA U(PA/RXEI TAU=TA, €@@@@@TISI\ DE/ TINA.>20}1 €@*(/OTI TW=| LO/GW| E(/TERAI A)LLH/LWN EI)SI\N AI( TH=S YUXH=S DUNA/MEIS, KAI\ DIA\ €TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. AI( GA\R TW=N ZW/|WN DIAFORAI\ E)K TH=S KATA\ EI)=DOS TW=N €YUXW=N GI/NONTAI DIAFORA=S: DIAFE/ROUSI DE\ TA\ ZW=|A A)LLH/LWN TW=| TA\S ME\N €PLEI/OUS DUNA/MEIS E)/XEIN TH=S YUXH=S, TA\S DE\ E)LA/TTOUS. EI) DE\ H)=SAN PA=SAI €AI( YUXIKAI\ DUNA/MEIS AI( AU)TAI\ TW=| LO/GW|, OU)K A)\N DIE/FERON E(AUTW=N TA\ ZW=|A: €OU) GA\R DH\ KATA\ TH\N DIAFORA\N TH=S U(/LHS DIAFE/ROUSIN, W(/SPER LE/GOUSIN OI( €*PUQAGO/REIOI EI)S DIA/FORA SW/MATA E)MBIBA/ZONTES TA\S YUXA\S KAI\ E)K TH=S DIA-€FORA=S TW=N SWMA/TWN TA\S DIAFO/ROUS E)NERGEI/AS TW=N YUXW=N GI/NESQAI. EI) DE\ €TOU=TO A)/LOGON [1E(/KASTON GA\R E)K TOU= EI)/DOUS XARAKTHRI/ZETAI, EI)/DOUS DE\ LO/GON €E)PE/XEI H( YUXH/]1 DIAFO/ROUS EI)=NAI A)NA/GKH TA\S TH=S YUXH=S DUNA/MEIS TW=| €O(RISMW=|, KAI\ E)K TOU/TOU TA\S DIAFORA\S TW=N ZW/|WN GI/NESQAI, E)PEIDH\ MH\ PA/NTA €PA/SAS E)/XEI, A)LLA\ TA\ ME\N PA/SAS, TA\ DE/ TINAS, TA\ DE\ MI/AN. TO\ DE\ <20E)NI/OIS €ME\N TW=N ZW/|WN>20 KAI\ TO\ <20TOU=TO DE\ POIEI= DIAFORA\N TW=N ZW/|WN>20 EI)=PEN €A)NTI\ TOU= TW=N ZW/NTWN: TA\ GA\R MI/AN E)/XONTA YUXIKH\N DU/NAMIN, OI(=ON TH\N FU-€TIKH/N, OU) ZW=|A. ˆ‘@6 €{1&p. 414a1$ <20*DIA\ TI/NA D' AI)TI/AN GE/GONEN, U(/STERON SKEPTE/ON.>20}1 €@*TI/NOS XA/RIN, FHSI/N, AI( ME\N SUNHMME/NAI EI)SI\ KAI\ PLEI/OUS TH=S YUXH=S €DUNA/MEIS E)N TOI=S AU)TOI=S, E)N A)/LLOIS DE\ E)LA/TTOUS, E)N A)/LLOIS DE\ MI/A MO/NH, €U(/STERON E)ROU=MEN, KAI\ E)/TI TI/NOS XA/RIN AI( ME\N PRO/TERAI, AI( DE\ DEU/TERAI: €E)REI= GA\R E)N TOI=S E(CH=S PERI\ TOU/TWN. ˆ–@6 €{1&p. 414a2$ <20*PARAPLH/SION DE\ KAI\ PERI\ TA\S AI)SQH/SEIS SUMBE/BHKEN.>20}1 €@*(/OPER KAQO/LOU E)PI\ TW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN SUMBE/BHKE, FHSI/, TOU=TO €KAI\ E)PI\ TH=S AI)SQHTIKH=S MO/NHS GE/GONE: TA\ ME\N GA\R TW=N ZW/|WN PA/SAS E)/XEI €TA\S AI)SQH/SEIS, TA\ DE\ PLEI/OUS, TA\ DE\ MI/AN. KAI\ TOU/TWN DE\ TH\N AI)TI/AN E)N €TOI=S E(CH=S E)REI=, H(\N H)/DH PROEI/POMEN. @1 {1&p. 414a4$ <20*)EPEI\ DE\ W(=| ZW=MEN KAI\ AI)SQANO/MEQA DIXW=S LE/GETAI, €@@@@KAQA/PER W(=| E)PISTA/MEQA.>20}1 €@*PRO/KEITAI DIA\ TOU/TWN TO\N O(RISMO\N E)CHGH/SASQAI KAI\ E)K TOU= O(/TI META-€BH=NAI EI)S TO\ DIO/TI: TH=| ME\N GA\R FU/SEI PRW=TON TO\ DIO/TI, H(MI=N DE\ PRW=TON €TO\ O(/TI SAFE/STERON. EI)PW\N OU)=N O(/TI E)NTELE/XEIA/ E)STIN H( YUXH\ BOU/LETAI NU=N €DEI=CAI O(/TI KALW=S E)NTELE/XEIAN AU)TH\N W(RI/SATO, TOUTE/STIN OU)SI/AN TH\N KATA\ €TO\ EI)=DOS, O(/PER E)STI\ TO\ DIO/TI. LABW\N GA\R O(/TI TA\ E)/MYUXA TW=N A)YU/XWN TW=| €ZH=N DIAFE/REI, E)K TOU/TOU DEI/KNUSIN E)NTAU=QA O(/TI KALW=S TH\N YUXH\N E)NTELE/-€XEIAN EI)=NAI W(RI/SATO TOU= FUSIKOU= O)RGANIKOU= SW/MATOS. KATA\ TAU/THN GA/R €FHSI ZH=N TE KAI\ AI)SQA/NESQAI TO\ ZW=|ON, KURI/WS ME\N KAI\ PRW/TWS TH=| YUXH=|, €DEUTE/RWS DE\ KAI\ DI' E)KEI/NHN TW=| SW/MATI: W(/STE EI)/PER EI)DOPOIEI=TAI TA\ E)/M-€YUXA TW=| ZH=N KAI\ TW=| AI)SQA/NESQAI, TOU/TOU DE\ PRW/TWS AI)TI/A H( YUXH/, AU(/TH €A)/RA EI)=DO/S E)STI KAI\ E)NTELE/XEIA TW=N E)MYU/XWN. PROE/RXETAI DIA\ TOU=TO H( €KATASKEUH\ TOU=TON TO\N TRO/PON. PA/NTA, FHSI/, TA\ SU/NQETA DIXW=S LE/GONTAI €EI)=NAI, KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS: KAI\ GA\R PRW/TWS KATA\ TO\ €EI)=DOS E(/KASTON EI)=NAI LE/GETAI O(/PER E)STI/, DEUTE/RWS DE\ KATA\ TH\N U(/LHN, DIO/TI €TO\ KAQ' O(\ EI)=NAI LE/GETAI, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS, E)N TH=| U(/LH| E)STI/N. H( DE\ PI/STIS €E)K TH=S E)PAGWGH=S. LEGO/MEQA GA/R, FHSI/N, E)PI/STASQAI DIXW=S, E)PISTH/MH| TE €KAI\ YUXH=|: TH=| TE GA\R YUXH=| E)PISTH/MONES EI)=NAI LEGO/MEQA [1OU) GA\R DH\ TW=| €SW/MATI]1 KAI\ PA/LIN TH=| E)PISTH/MH| E)PISTH/MONES EI)=NAI: A)LLA\ KURI/WS ME\N KAI\ €PRW/TWS TH=| E)PISTH/MH|, DI' E)KEI/NHN DE\ KAI\ TH=| YUXH=| [1E)N TAU/TH| GA\R H( E)PI-€STH/MH]1, KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N YUXH\ U(POKEI/MENO/N TI KAI\ OI(=ON U(/LH, EI)=DOS DE\ €H( E)PISTH/MH. PA/LIN U(GIAI/NEIN LEGO/MEQA H)\ TH=| U(GEI/A| H)\ TW=| SW/MATI H)\ TOI=S €O)FQALMOI=S. A)LLA\ PA/LIN E)NTAU=QA E)N TW=| SUNAMFOTE/RW| TOU/TW|, TW=| TE SW/MATI €LE/GW KAI\ TH=| U(GIEI/A|, PRW/TWS ME\N DIA\ TH\N U(GI/EIAN E)/XOMEN TO\ U(GIAI/NEIN, DEU-€TE/RWS DE\ TW=| SW/MATI KAI\ DI' E)KEI/NHN, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ ME\N EI)/DOUS E)PE/XEI €LO/GON, H( U(GI/EIA, TO\ DE\ U(/LHS, TO\ SW=MA. H( GA\R E)PISTH/MH TELEIOI= TH\N YUXH\N €W(/SPER H( U(GI/EIA TO\ SW=MA. PRW/TWS OU)=N U(PA/RXEI TO\ U(GIAI/NEIN TE KAI\ E)PI-€STH/MOSIN EI)=NAI DIA\ TH\N E)PISTH/MHN TE KAI\ TH\N U(GI/EIAN: DIA\ GA\R TH\N U(GI/EIAN €KAI\ TO\ SW=MA U(GIAI/NEIN LE/GETAI, KAI\ DIA\ TH\N E)PISTH/MHN E)PI/STASQAI H( YUXH/. €O(MOI/WS LEUKOI\ LEGO/MEQA H)\ ME/LANES H)\ E)RUQROI\ PRW/TWS ME\N DIA\ TO\ TOIO/NDE €XRW=MA, DEUTE/RWS DE\ DIA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ E)/STIN H( ME\N U(POKEI/MENON, TO\ €D' EI)=DOS: W(SAU/TWS QERMOI\ EI)=NAI H)\ YUXROI\ PRW/TWS ME\N DIA\ TH\N QERMO/THTA €H)\ YUXRO/THTA, DEUTE/RWS DE\ DIA\ TO\ SW=MA, KAI\ E)/STI TO\ ME\N U(POKEI/MENON, €H( DE\ TOIA/DE POIO/THS EI)=DOS. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN KAI\ E)PI\ PA/NTWN E)/XEI, €OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ E)PI\ TW=N E)MYU/XWN EI)=NAI. TO\ GA\R ZH=N DIXW=S LE/GETAI: €ZH=N GA\R H)\ TW=| SW/MATI LEGO/MEQA H)\ TH=| YUXH=|, A)LLA\ PRW/TWS ME\N TH=| YUXH=|, @1 KATA\ DEU/TERON LO/GON KAI\ DI' E)KEI/NHN TW=| SW/MATI: TW=| GA\R ZH=N TA\ E)/MYUXA €SW/MATA TW=N A)YU/XWN DIE/FERON, A(/TE DH\ TH=S ZWH=S E)K TH=S YUXH=S PARAGINO-€ME/NHS. TOU/TWN OU)=N A)NA/GKH EI)=DOS ME\N TH\N YUXH\N EI)=NAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN PA/NTWN [1DIO\ PRW/TWS E(/KASTON E)LE/GETO EI)=NAI KATA\ TO\ EI)=DOS E)N E(AUTW=|]1 €U(/LHN DE\ KAI\ U(POKEI/MENON TO\ SW=MA. TO\ DE\ <20OI(=ON E)NE/RGEIA TW=N DEKTIKW=N>20 €EI)=PEN A)NTI\ TOU= TELEIO/THS: E)/STI GA\R TOU= ME\N E)PISTHMONIKOU=, LE/GW DH\ TH=S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›õ‡YUXH=S, TELEIO/THS H( E)PISTH/MH, TOU= DE\ U(GIASTOU=, LE/GW DH\ TOU= SW/MATOS, H( €U(GI/EIA TELEIO/THS: TO\ GA\R U(GIASTO\N KAI\ TO\ E)PISTHMONIKO\N DUNA/MEI EI)SI\ KAI\ €A)TELH=, TELEIOU=NTAI DE\ TH=| E)PISTH/MH| TE KAI\ TH=| U(GIEI/A|. W(/STE EI) TO\ SW=MA €U(/LH, H( DE\ YUXH\ EI)=DOS, E)/STI DE\ H( ME\N U(/LH DU/NAMIS, E)NTELE/XEIA DE\ TO\ EI)=DOS, €DIO/TI TELEIWTIKO\N TOU= DUNA/MEI E)N TH=| U(/LH| TO\ EI)=DOS, KALW=S A)/RA E)NTELE/XEIAN €EI)=NAI TH\N YUXH\N W(RI/SATO. ˆŒ@6 €{1&p. 414a11$ <20*DOKEI= GA\R E)N TW=| PA/SXONTI KAI\ DIATIQEME/NW| H( TW=N POIH-€@@@@TIKW=N E)NUPA/RXEIN E)NE/RGEIA.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TH\N E)PISTH/MHN KAI\ TH\N U(GI/EIAN E)NE/RGEIAN EI)=NAI TOU= U(GIA-€STOU= KAI\ TOU= E)PISTHMONIKOU=, E)PEI\ OU) TOU= TUXO/NTOS DOKEI= E)NE/RGEIA EI)=NAI H( €E)PISTH/MH TE KAI\ U(GI/EIA, A)LLA\ TOU= E)MPOIOU=NTOS EI)S TO\ U(GIASTO\N KAI\ TO\ E)PI-€STHMONIKO/N, OI(=ON TOU= I)ATROU= H)\ TOU= E)PISTH/MONOS, DIA\ TOU=TO PROSDIWRI/SATO €O(/TI E)N TW=| PA/SXONTI KAI\ DIATIQEME/NW| E)STI\N H( E)NE/RGEIA TOU= POIOU=NTOS. TOU=TO €GA\R E)/DEICE KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| O(/TI MI/A E)STI\N H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA TOU= TE POI-€OU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS, KAI\ E)/STIN AU(/TH E)N TW=| PA/SXONTI KAI\ OU)K E)N TW=| €POIOU=NTI: E)KEI=NOS GA\R A)KI/NHTO/S E)STI KAI\ TH\N I)DI/AN E)/XEI TELEIO/THTA, O( DE\ €PA/SXWN E)STI\N O( KINOU/MENOS KAI\ E)K DUNA/MEWS EI)S E)NE/RGEIAN A)GO/MENOS. U(PO-€MIMNH/SKWN OU)=N H(MA=S TW=N E)KEI=SE EI)RHME/NWN EI)=PEN TAU=TA. DIA\ TOU=TO OU)=N €OU)X A(PLW=S E)NE/RGEIA EI)=PEN A)LL' <20OI(=ON E)NE/RGEIA>20. ˆ™@6 €{1&p. 414a12$ <20*(H YUXH\ DE\ TOU=TO W(=| ZW=MEN KAI\ AI)SQANO/MEQA KAI\ DIA-€@@@@@NOOU/MEQA PRW/TW|.>20}1 €@*DEI/CAS TH=| E)PAGWGH=| O(/TI KAQ' O(\ PRW/TWS E(/KASTON LE/GETAI, TOU=TO EI)=DO/S €E)STI, KAQ' O(\ DE\ DEUTE/RWS, TOU=TO U(/LH KAI\ U(POKEI/MENON, META/GEI TO\N LO/GON E)PI\ €TO\ ZHTOU/MENON, TOUTE/STI TO\ E)/MYUXON: PRW/TWS GA\R TH=| YUXH=| KAI\ ZH=N KAI\ €AI)SQA/NESQAI KAI\ DIANOEI=SQAI LEGO/MEQA. OU)KOU=N EI)=DOS H( YUXH/, U(/LH DE\ KAI\ €U(POKEI/MENON TO\ SW=MA. ZH=N DE\ KAI\ AI)SQA/NESQAI KAI\ DIANOEI=SQAI EI)PW\N TH\N €FUTIKH/N TE KAI\ TH\N A)/LOGON KAI\ TH\N LOGIKH\N YUXH\N E)DH/LWSEN, I(/NA E)PI\ €PA/SHS YUXH=S A(RMO/SH| TO\N LO/GON. @1 {1&p. 414a14$ <20*TRIXW=S GA\R LEGOME/NHS TH=S OU)SI/AS, KAQA/PER EI)/POMEN.>20}1 €@*(/OTI ME\N TRIXW=S H( OU)SI/A, E)/DEICE PRO\ O)LI/GOU: E)PEI\ DE/ E)STI TO\ TRI/TON €SHMAINO/MENON TH=S OU)SI/AS TO\ E)C A)MFOI=N, E)/STI DE\ KAI\ TO\ E)/MYUXON H( E)C A)M-€FOI=N OU)SI/A, E)K YUXH=S TE KAI\ SW/MATOS, W(=N A)NA/GKH TO\ ME\N EI)=DOS EI)=NAI, TO\ €DE\ U(/LHN [1TOU=TO GA\R H)=N <20TO\ E)C A)MFOI=N>20, TO\ E)C EI)/DOUS KAI\ U(/LHS]1 DE/DEIKTAI €DE\ H( YUXH\ OU)SI/A OU)=SA H( KATA\ TO\ EI)=DOS, EI)/H A)\N TOU= SW/MATOS TOU= FUSIKOU= €O)RGANIKOU= EI)=DOS H( YUXH/, KAI\ OU) TO\ SW=MA TH=S YUXH=S EI)=DOS. EI) DE\ H( YUXH\ €EI)=DOS, U(/LH A)/RA TO\ SW=MA. H( DE\ U(/LH DU/NAMIS, FHSI/, TOUTE/STIN E)N TW=| EI)=NAI €DUNA/MEI TO\ EI)=NAI E)/XEI: TO\ SW=MA A)/RA DUNA/MEI. TO\ D' EI)=DOS E)NTELE/XEIA/ E)STI €TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, EI)=DOS DE\ H( YUXH/: H( YUXH\ A)/RA E)NTELE/XEIA. KALW=S €A)/RA A)PEDO/QH O( O(RISMO\S TH=S YUXH=S E)NTELE/XEIAN EI)=NAI LE/GWN SW/MATOS FU-€SIKOU= O)RGANIKOU=. ˆŒ@6 €{1&p. 414a19$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO KALW=S U(POLAMBA/NOUSIN, OI(=S DOKEI= MH/TE €@@A)/NEU SW/MATOS EI)=NAI MH/TE SW=MA/ TI H( YUXH/.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI KALW=S EI)/RHTAI E)NTELE/XEIA SW/MATOS H( YUXH/, O(/PER H)=N €AU)TW=| PROKEI/MENON DEI=CAI [1W(S GA\R DIA\ TW=N PRW/TWN MH\ I(KANW=S TOU/TOU DE-€DEIGME/NOU, MHDE\ TH=S AI)TI/AS A)PODEDOME/NHS DI' H(\N H( YUXH\ E)NTELE/XEIA, E)PANH=L-€QEN W(S TOU=TO DEI/CWN]1, E)K TW=N OU)=N DEDEIGME/NWN E)PAINEI= TOU\S MH/TE SW=MA €TH\N YUXH\N EI)PO/NTAS EI)=NAI MH/TE A)/NEU SW/MATOS. EI) GA\R SW/MATO/S E)STIN E)NTE-€LE/XEIA, OU)K A)\N EI)/H AU(/TH SW=MA: OU) GA\R H( TINO\S TELEIO/THS TAU)TO/N E)STIN €E)KEI/NW| OU(= E)STI TELEIO/THS. A)LL' OU)DE\ [2A)/NEU]2 SW/MATOS H( YUXH/ [1TI/NOS GA\R €A)\N E)/TI EI)/H E)NTELE/XEIA;]1 KAI\ SW/MATOS TOIOU/TOU, TOUTE/STI FUSIKOU= O)RGANIKOU=. €E)NTEU=QEN DE\ DO/CEIEN A)\N PA=SAN YUXH\N A)XW/RISTON LE/GEIN EI)=NAI TOU= SW/MATOS: €A)LLA\ DEI= EI)S O(/LHN TH\N TOU= FILOSO/FOU A)POBLE/PEIN E)/NNOIAN KAI\ TW=N E)/MPROSQEN €EI)RHME/NWN PERI\ TOU= NOU= A)NAMNHSQH=NAI: W(/STE EI) PANTAXOU= TO\N NOU=N XWRI-€STO\N KAI\ A)QA/NATON A)POFAI/NETAI, EI)=NAI YUXH\N E)NTAU=QA A)KOUSTE/ON TH/N TE €FUTIKH\N KAI\ TH\N A)/LOGON. A)/LLWS TE KAI\ O( NOU=S, KAQO\ E)NTELE/XEIA/ E)STI TOU= €SW/MATOS, KATA\ TOU=TO A)XW/RISTO/S E)STIN. E)/STI DE\ E)NTELE/XEIA TOU= SW/MATOS €OU)/TE TH=| OU)SI/A| OU)/TE PA/SAIS E(AUTOU= TAI=S E)NERGEI/AIS, A)LLA\ TAU/TAIS A(\S I)/SXEI €E)K TH=S SXE/SEWS TH=S PRO\S TO\ SW=MA, W(=N MA/LISTA/ EI)SIN AI( PRAKTIKAI/: AU(=TAI €DE\ AI( E)NE/RGEIAI A)XW/RISTOI/ EI)SI TOU= SW/MATOS. KAI\ W(/SPER O( KUBERNH/THS €E)NTELE/XEIA W)\N TH=S NEW/S, KAQO\ KUBERNH/THS, A)XW/RISTO/S E)STI TH=S NEW/S, E)PEI-€DH\ DE\ OU) MO/NON KUBERNH/THS E)STI\N A)LLA\ KAI\ A)/NQRWPOS, W(S DE\ A)/NQRWPOS @1 MH\ W)\N E)NTELE/XEIA TH=S NEW\S TAU/TH| KAI\ XWRISTO/S E)STIN, OU(/TW KAI\ H( H(METE/RA €YUXH\ W(S ME\N YUXH\ E)NTELE/XEIA OU)=SA TOU= SW/MATOS TAU/TH| A)/NEU SW/MATOS €OU)K A)\N EI)/H, E)PEIDH\ DE\ E)/XEI TINA\S KAI\ XWRISTA\S SW/MATOS E)NERGEI/AS, TA\S €PERI\ TW=N NOHTW=N FHMI, EI)S A(\S OU) MO/NON OU) SUMBA/LLETAI TO\ SW=MA A)LLA\ €KAI\ E)MPODI/ZEI, PRO/DHLON O(/TI KAI\ TH\N OU)SI/AN E(/CEI XWRISTH/N, NOU=S TO/TE KAI\ €OU)=SA KAI\ LEGOME/NH, OU)KE/TI ME/NTOI YUXH\ EI) MH\ DUNA/MEI, W(/SPER KAI\ E)N SW/-€MATI OU)=SA DUNA/MEI E)/STI NOU=S, W(S KAI\ AU)TO/S FHSI. KAI\ EI) O(/LWS PE/FUKE €PERIFANTA/ZESQAI TA\S PERI\ TW=N NOHTW=N A)FANTA/STOUS PA/NTH| E)NERGEI/AS, KAI\ €TOU=TO MH\ MA/THN E)/XEI E)K FU/SEWS, A)NA/GKH KAI\ E)NERGH=SAI/ POTE OU(/TW. KAI\ €TOU/TW| D' E(/PETAI TO\ KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TH=S XWRISTH\N EI)=NAI: PERI\ DE\ TOU/TWN €EI)/POMEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN A)KRIBE/STERON. ˆ‹@6 €{1&p. 414a22$ <20*KAI\ OU)X W(/SPER OI( PRO/TEROI EI)S SW=MA E)NH/RMOZON AU)TH/N, €@@OU)DE\N PROSDIORI/ZONTES E)N TI/NI KAI\ POI/W|.>20}1 €@*KAI\ PRO/TERON E)ME/MYATO TOU\S PERI\ YUXH=S ME\N DIALEGOME/NOUS, MHDE/NA €DE\ PERI\ TOU= SW/MATOS POIOUME/NOUS LO/GON TOU= DECOME/NOU AU)TH/N, W(S DUNATOU= €O)/NTOS KATA\ TOU\S *PUQAGORIKOU\S MU/QOUS TH\N TUXOU=SAN YUXH\N EI)S TO\ TUXO\N €E)NDU/ESQAI SW=MA. KAI/TOI, FHSI/N, OU)DE\ FAI/NETAI TO\ TUXO\N EI)=DOS EI)S TO\ TUXO\N €GINO/MENON U(POKEI/MENON: OU) GA/R POTE H( GLW=TTA YO/FOIS GE/NOITO A)\N U(POKEI/-€MENON, OU)DE\ H( A)KOH\ O)SFRANTOI=S H)\ H( R(I\S XUMOI=S: OU)DE\ KHRO\S DE/CAITO A)/N POTE €TO\ O)STRA/KOU EI)=DOS H)\ XALKOU=. OU)KOU=N EI) MH\ TO\ TUXO\N EI)=DOS W(S TO\ TUXO\N €GI/NETAI U(POKEI/MENON, EI)=DOS DE\ H( YUXH\ SW/MATOS, OU)K EI)S TO\ TUXO\N GENH/SETAI €SW=MA. O(/PER OI( PALAIOI\ ME\N OU) PROSDIWRI/SANTO, AU)TO\S DE\ PROSDIWRI/SATO €EI)PW\N "3SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU="3. TH=S GA\R A(PLW=S YUXH=S TO\ A(PLW=S €O)RGANIKO\N SW=MA/ E)STIN U(POKEI/MENON, H(/NPER NU=N W(RI/SATO, TH=S DE\ TOIA=SDE €YUXH=S TO\ TOIO/NDE O)RGANIKO\N SW=MA, OI(=ON EI) TU/XOI LOGIKH=S ME\N TO\ O)/RQION €KAI\ XERSI\ XRW/MENON DIA\ TH\N TOU= LO/GOU U(PHRESI/AN, A)/LLHS DE\ TO\ GAMYW/-€NUXON DIA\ TO\ A(RPAKTIKO/N, KAI\ A(PLW=S PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN E(KA/STHS YUXH=S €KAI\ TO\ TOU= SW/MATOS KATESKEU/ASTAI SXH=MA. TOU=TO DE\ KAI\ O( *PLA/TWN PRO\ €AU)TOU= A)PEFH/NATO, W(S E)/FQHMEN EI)PO/NTES: PERI\ GA\R TOU= SXH/MATOS TOU= A)N-€QRWPI/NOU SW/MATOS EI)PW/N FHSIN "3OU) GA\R H(/ GE MH/POTE I)DOU=SA TO\ O)\N EI)S €TO/DE H(/CEI TO\ SXH=MA"3. O)\N DE\ LE/GEI TO\ NOHTO/N: TO\ DE\ NOHTO\N GINW/SKEI €MO/NWS H( LOGIKH\ YUXH/: MO/NH| A)/RA TH=| LOGIKH=| YUXH=| TO\ A)NQRW/PEION SW=MA €OI)KEI=ON. OU(/TW DE\ GI/NETAI KATA\ LO/GON: E(KA/STOU GA\R H( E)NTELE/XEIA E)N TW=| €DUNA/MEI U(PA/RXEI KAI\ TH=| OI)KEI/A| U(/LH| PE/FUKEN E)GGI/NESQAI. W(S ME\N OU)=N €E)KEI=NOI, FHSI/N, E)/LEGON PERI\ YUXH=S MHDE\N PROSDIORI/ZONTES PERI\ TOU= DEKTIKOU= @1 SW/MATOS, OU)/TE KATA\ LO/GON E)STI\N OU)/TE TOI=S FAINOME/NOIS A)KO/LOUQON: W(S DE\ €H(MEI=S EI)/POMEN TOIOU=DE FH/SANTES E)NTELE/XEIAN SW/MATOS TH\N YUXH/N, KAI\ TA\ €FAINO/MENA OU(/TWS E)/XONTA MARTUREI= KAI\ O( LO/GOS. H( GA/R TINOS, FHSI/N, E)NTE-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ø„LE/XEIA E)N E)KEI/NW| GI/NESQAI PE/FUKEN, O(\ FU/SEI E)/XEI DU/NAMIN TOIOU=TON EI)=NAI: €TOIOU=TON DE/ E)STIN H( E(KA/STOU PROSEXH\S U(/LH. OU)DE\ GA\R H( TUXOU=SA U(/LH TO\ €TUXO\N EI)=DOS DE/CASQAI DU/NATAI: OU)DE\ GA\R KHRO\S DE/CAITO A)/N POTE TO\ TH=S €OI)KI/AS EI)=DOS OU)DE\ PA/PUROS TOU= PLOI/OU, OU)DE\ TO\ TUXO\N A)/RA SW=MA TH=S TU-€XOU/SHS YUXH=S DEKTIKO\N A)\N EI)/H. A)NA/GKH A)/RA TW=| PERI\ YUXH=S LO/GW| KAI\ €TO\N PERI\ TOU= DEKTIKOU= SW/MATOS SUNEISA/GESQAI, E)PEI\ KAI\ TW=N PRO/S TI TAU=TA, €H( U(/LH FHMI\ KAI\ TO\ EI)=DOS, TA\ DE\ PRO/S TI XWRI\S A)LLH/LWN H)\ EI)=NAI H)\ GNW-€SQH=NAI A)DU/NATON, H(=| TOIAU=TA/ E)STI. ˆ‹@6 €{1&p. 414a29$ <20*TW=N DE\ DUNA/MEWN TH=S YUXH=S AI( LEXQEI=SAI TOI=S ME\N €U(PA/RXOUSI PA=SAI, KAQA/PER EI)/POMEN, TOI=S DE/ TINES AU)TW=N, E)NI/OIS €@@@@@@DE\ MI/A MO/NH.>20}1 €@*(/OPER U(PE/SXETO PRO\ O)LI/GOU E)REI=N PERI\ TW=N DUNA/MEWN TH=S YUXH=S, TI/SI €TI/NES TE KAI\ PO/SAI U(PA/RXOUSI, KAI\ DIA\ TI/NA AI)TI/AN KAI\ POI=AI, TI/NWN DUNA/-€MEIS A)XW/RISTOI/ EI)SI KAI\ TI/NES TI/NWN XWRI/ZONTAI, TOU=TO NU=N LE/GEI, O(/TI TAI=S €ME\N KREI/TTOSIN AI( XEI/ROUS A)KOLOUQOU=SI KAI\ A)XW/RISTOI AU)TW=N EI)SIN, AU(=TAI €ME/NTOI DI/XA TW=N KREITTO/NWN EI)=NAI DU/NANTAI. TOI=S ME\N GA\R U(PA/RXEI MO/NH H( €FUTIKH/, TOI=S DE\ PRO\S TAU/TH| KAI\ H( AI)SQHTIKH/, OI(=S E(/PETAI PA/NTWS KAI\ H( €O)REKTIKH/: PA=N GA\R TO\ AI)SQH/SEWS METE/XON A)NA/GKH METE/XEIN KAI\ O)RE/CEWS, €W(S H)/DH TE E)/DEICE PRO\ O)LI/GOU KAI\ NU=N DEI/CEI: TOI=S DE\ PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS €KAI\ H( DIA/NOIA, OI(=ON A)NQRW/POIS H)/ TISIN A)/LLAIS TOIAU/TAIS H)\ KAI\ KREI/TTOSI €DUNA/MESIN. A(/MA DE\ DIA\ TOU/TWN DEI/KNUTAI O(/TI E)/STI TO\ PRW=TON KAI\ TO\ DEU/-€TERON E)N TAI=S YUXAI=S. ˆ™@6 €{1&p. 414a31$ <20*DUNA/MEIS DE\ EI)/POMEN QREPTIKO/N.>20}1 €@*SHMEIWTE/ON O(/TI E)N TH=| KATARIQMH/SEI TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN PRO/TERON €ME\N TO\ O)REKTIKO\N OU)K E)NE/QHKE KAQ' AU(TO\ W(S PA/NTWS TW=| AI)SQHTIKW=| SUNE-€ZEUGME/NON, E)/NQA E)/LEGEN O(/TI TOU/TOIS W(/RISTAI H( YUXH/, QREPTIKW=|, AI)SQHTIKW=|, €DIANOHTIKW=|, KINH/SEI, NU=N DE\ KAI\ AU)TO\ E)GKATE/LECE TAI=S A)/LLAIS DUNA/MESIN. €<20E(TE/ROIS DE\ TOU=TO/ TE KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ O)REKTIKO/N>20, E(TE/ROIS €A)NTI\ TOU= TOI=S ZW/|OIS. E)PA/GEI GA\R <20TA\ DE\ ZW=|A PA/NTA E)/XOUSI MI/AN TW=N €AI)SQH/SEWN, TH\N A(FH/N>20. TA\ OU)=N ZW=|A, FHSI/, METE/XEI TH=S TE QREPTIKH=S €KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ O)RE/CEWS. EI)=TA PA/NU E)NARGW=S TOU=TO KATASKEUA/ZEI O(/TI @1 PA/NTWS, E)/NQA KA)\N MI/A AI)/SQHSIS H)=|, PA/NTWS A)NA/GKH E)PIQUMI/AN EI)=NAI KAI\ €O)/RECIN. DIA\ TOU=TO GOU=N TA\ ZW=|A AI)/SQHSIN E)/XEI PA/NTA: E)N PA=SI GA\R PA/N-€TWS E)STI\N H( A(FH/, KA)\N MH/ TIS A)/LLH TW=N AI)SQH/SEWN: H( DE\ AI)/SQHSIS TOU= €H(DE/OS KAI\ TOU= LUPHROU= A)NTILAMBA/NETAI: E)/NQA DE\ TO\ H(DU/, E)KEI= PA/NTWS KAI\ €E)PIQUMI/A KAI\ O)/RECIS: H( GA\R E)PIQUMI/A TOU= H(DE/OS E)STI\N E)/FESIS. O(/QEN KAI\ TA\ €MO/NHS TH=S A(FH=S METE/XONTA O(RW=NTAI DIAXEO/MENA ME\N PROSIO/NTWN TW=N H(DE/WN, €SUSTELLO/MENA DE\ LUPHROU= TINOS PROSPELA/SANTOS. EI)PW\N DE\ O(/TI <20W(=| DE\ €AI)/SQHSIS U(PA/RXEI, TOU/TW| KAI\ H(DONH\ KAI\ LU/PH>20, PROSE/QHKE DE\ <20KAI\ €TO\ H(DU\ KAI\ TO\ LUPHRO/N>20. KALW=S DE\ PA/NU KAI\ XRHSI/MWS E)XRH/SATO TH=| €METABA/SEI: H( GA\R O)/RECIS OU)K E)/STIN H(DONH=S A)LLA\ TOU= H(DE/OS. O(RI/ZEI DE\ TH\N €O)/RECIN E)PIQUMI/A|, QUMW=|, BOULH/SEI: E(/KASTON GA\R TOU/TWN O)/RECI/S TI/S E)STI. €DH=LON DE\ O(/TI A(PLW=S ME\N O)/RECIS H( TW=| AI)SQHTIKW=| U(PA/RXOUSA, OU) PA=SA €DE\ O)/RECIS. TOI=S ME\N GA\R TH\N A(FH\N MO/NHN E)/XOUSIN H( KATA\ E)PIQUMI/AN €U(PA/RXEI O)/RECIS, TOI=S DE\ PA/SAS TA\S AI)SQH/SEIS KAI\ H( KATA\ QUMO/N: O(RW=NTAI €GA\R TA\ TOIAU=TA A)MUNTIKA\ EI)=NAI: H( DE\ BOU/LHSIS MO/NOU E)STI\ TOU= LO/GOU. €W(/STE O(MW/NUMOS H( O)/RECIS, KAI\ H( E)PIQUMI/A DE\ W(SAU/TWS, KAI\ W(/SPER H( DIA/-€QESIS E)/STI ME\N KAI\ E)PI\ TH=S E(/CEWS KATHGOROUME/NH KOINW=S, E)/STI DE\ PA/LIN €KAI\ A)NTIDIASTELLOME/NH PRO\S TH\N E(/CIN I)DIKWTE/RA, OU(/TW KAI\ H( O)/RECIS LE/GETAI KAI\ €KOINW=S E)PI/ TE QUMOU= KAI\ E)PIQUMI/AS KAI\ TOU= LO/GOU [1KAI\ GA\R TW=N QEI/WN O)RE/GESQAI/ €FAMEN KAI\ E)PISTH/MHS O)RE/GESQAI]1, E)/STI DE\ KAI\ I)DIKW/TERON LEGOME/NH O)/RECIS €E)PI\ TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN A)NTIDIASTELLOME/NH PRO\S TO\N LO/GON: KAI\ H( E)PI-€QUMI/A W(SAU/TWS H( ME/N E)STI KOINH/, H( DE\ A)NTIDIASTELLOME/NH PRO\S QUMO\N KAI\ €TO\N LO/GON. ˆ—@6 €{1&p. 414b6$ <20*)/ETI TE TH=S TROFH=S AI)/SQHSIN E)/XOUSIN: H( GA\R A(FH\ TH=S €@@@@@TROFH=S AI)/SQHSIS.>20}1 €@*(/OTI TA\ AI)SQH/SEWS METE/XONTA KAI\ O)RE/CEWS METE/XEI, KA)\N MI/AN MO/NHN €TW=N AI)SQH/SEWN E)/XH| TH\N A(FH/N, E)/DEICEN H)/DH KOINO/TERON KAI\ O(LOSXERE/STERON €TW=| SUNAISQA/NESQAI TOU= H(DE/OS KAI\ TOU= LUPHROU=: TA\ DE\ TOU/TWN SUNAISQA-€NO/MENA PROSI/ETAI ME\N TO\ H(DU/, A)POSTRE/FETAI DE\ TO\ LUPHRO/N: O(\ DE\ PROSI/ETAI/ €TI, TOU=TO KAI\ E)PIQUMEI=: H( DE\ E)PIQUMI/A O)/RECI/S TIS [1DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ TH\N €DIAI/RESIN TH=S O)RE/CEWS E)POIH/SATO]1: TA\ A)/RA AI)SQH/SEWS METE/XONTA DI' AU)TO\ €TOU=TO KAI\ O)RE/CEWS METE/XEI. NU=N DE\ PROSEXE/STERON KAI\ I)DIKW/TERON AU)TO\ €TOU=TO DEI/KNUSIN, O(/TI TA\ TH\N A(FH\N E)/XONTA PA/NTWS KAI\ O)/RECIN E)/XEI. H( GA\R €A(FH/, FHSI/, TOU/TWN AI)SQA/NETAI, OI(=S TRE/FETAI TO\ ZW=|ON, TRE/FETAI DE\ E)C W(=N €KAI\ SUNE/STHKE, SUNE/STHKE DE\ E)K TW=N TESSA/RWN POIOTH/TWN, CHRA=S, U(GRA=S, @1 QERMH=S, YUXRA=S, W(S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS E)/DEICEN: E)K TOU/TWN A)/RA KAI\ €TRE/FETAI: E(/KASTON GA\R TW=| OI)KEI/W| TRE/FETAI. E)/TI KAI\ PW=S TOU/TOIS TRE/FETAI €E)/DEICEN: H( GA\R TROFH/, FHSI/, DIA\ QERMW=N GI/NETAI KAI\ CHRW=N, TO\ DE\ POTO\N €DIA\ U(GRW=N KAI\ YUXRW=N: TOU/TWN DE\ TW=N POIOTH/TWN H( A(FH\ KRITIKH/. OI(=S DE\ €AI)/SQHSIS TW=N TREFO/NTWN, TOU/TOIS KAI\ PEI=NA KAI\ DI/YA: E(KA/TERON DE\ E)PIQU-€MI/A DI' E)/NDEIAN TW=N TREFO/NTWN, H( DE\ E)PIQUMI/A O)/RECIS. CHROI=S GA\R KAI\ QER-€MOI=S KAI\ YUXROI=S KAI\ U(GROI=S TRE/FETAI TA\ ZW=NTA PRW/TWS: H( GA\R TW=N MH\ €TOIOU/TWN XUMW=N E)/FESIS KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI: OI(=ON GA\R H(DU/SMATA €TW=N TROFW=N EI)SIN OI( XUMOI/, W(S AU)TO/S FHSI. KAI\ O(/TI ME\N TO\ POTO\N DIA\ €YUXRW=N GI/NETAI KAI\ U(GRW=N, KAI\ OI( I)ATROI/ FASIN: GI/NESQAI GA\R TH\N DI/YAN €MH\ MO/NON DIA\ CHRO/THTA, A)LLA\ KAI\ DIA\ QERMO/THTA, W(/STE KAI\ U(PO\ YUXROU= €MO/NOU A)E/ROS PARAMUQEI=SQAI TH\N TOIAU/THN DI/YAN. W(/STE EI) TO\ POTO\N TH=S €DI/YHS E)STI\ FA/RMAKON [1"3PI/ON TE"3 GA/R, FHSI\N *(/OMHROS, "3A)KE/ONTO/ TE DI/YAN"3]1, €H( DE\ DI/YA DIA\ CHRO/THTA GI/NETAI H)\ QERMO/THTA [1E)N ME\N TOI=S PURETOI=S PRO-€FANE\S W(S QERMO/THS TH=S DI/YHS AI)/TION: POLLA/KIS OU)=N KAI\ TH=S GASTRO\S U(GRO/TH-€TOS PEPLHRWME/NHS POTOU= GI/NETAI E)/FESIS: O(/TI DE\ KAI\ DIA\ CHRO/THTA GI/NETAI %2 %2]1 €OU)KOU=N EI) TA\ E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA, H( DE\ DI/YA DIA\ CHRO/THTA GI/NETAI €H)\ QERMO/THTA, YUXRW=| A)/RA KAI\ U(GRW=| TO\ POTO\N GI/NETAI. EI) DE\ KAI\ QERMO\N €POLLA/KIS E)N TW=| POTW=| PARALAMBA/NOMEN, TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S POIOU=MEN €DI' A)SQE/NEIAN, EI) TU/XOI, STOMA/XOU H)\ DIA\ SUNH/QEIAN, W(/SPER KAI\ TOU\S H(DEI=S €TW=N OI)/NWN KAI\ TA\ PROPW/MATA DIA\ TH\N H(DONH\N PARALAMBA/NOMEN, OU) DIA\ TH\N €DI/YAN. EI) TOI/NUN TO\ POTO\N YUXROI=S GI/NETAI KAI\ U(GROI=S, H( TROFH\ E)C A)NA/GKHS €CHROI=S GENH/SETAI KAI\ QERMOI=S. EI) GA\R E)C W(=N E)SMEN, TOU/TOIS KAI\ TREFO/-€MEQA, E)SME\N DE\ E)K CHRW=N KAI\ U(GRW=N KAI\ QERMW=N KAI\ YUXRW=N, PEI=NA DE\ €KAI\ DI/YA E)/FESIS A)NAPLHRW/SEWS TOU= DIAFORHQE/NTOS E)K TH=S OU)SI/AS H(MW=N, €DIAFOROU/MEQA DE\ KATA\ PA/SAS TA\S POIO/THTAS E)C W(=N SUGKEI/MEQA, GI/NETAI €DE\ TO\ POTO\N YUXROI=S KAI\ U(GROI=S, H( TROFH\ A)/RA CHROI=S KAI\ QERMOI=S E)C A)NA/G-€KHS GENH/SETAI. EI) GA\R MH\ E)/STIN E(/TERON EI)=DOS TROFH=S PARA/ TE TO\ POTO\N €KAI\ TH\N I)DI/WS LEGOME/NHN TROFH/N [1E)/STI GA\R KAI\ TO\ POTO\N TROFH/ TIS]1, A)NA/GKH €DE\ TH\N TROFH\N E)K TW=N AU)TW=N GENE/SQAI, E)C W(=N KAI\ SUNESTH/KAMEN, A)NA/GKH €PA=SA TOU= POTOU= YUXROI=S KAI\ U(GROI=S GINOME/NOU, TH\N TROFH\N CHROI=S GENE/SQAI €KAI\ QERMOI=S. KAI\ EI) TROFH\ FUTW=N H( KO/PROS, AU(/TH DE\ QERMH/, OU) MO/NOIS €A)/RA CHROI=S H( TROFH\ GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ QERMOI=S. KAI\ EI) PROSENEXQEI\S OI)=NOS þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›úˆ¢POLLA/KIS E)/PAUSE PEI=NAN KAI\ DH=LON O(/TI OU)X H(=| U(GRO/S [1MA=LLON GA\R A)\N TOU=TO €E)POI/HSEN U(/DWR: NU=N DE\ OU) POIEI=]1, DH=LON A)/RA O(/TI H(=| QERMO\S E)/QREYE: KAI\ €QERMW=| A)/RA H( TROFH\ GI/NETAI. E)/STI DE\ EI)S TOU=TO AU)TO\ KAI\ LOGIKW/TERON €E)PIXEIRH=SAI. H( E)K TW=N KOINOTE/RWN EI)S TA\ I)DIKW/TERA DIAI/RESIS KATA/ TINA @1 A)NTI/QESIN GI/NETAI TW=N A)NTIKEIME/NWN: OI(=ON DIAIREI=TAI H( OU)SI/A EI)S TO\ SW=MA €KAI\ TO\ A)SW/MATON, PA/LIN TO\ SW=MA EI)S TO\ E)/MYUXON KAI\ TO\ A)/YUXON, KAI\ TO\ €ZW=|ON EI)S TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, KAI\ TO\ LOGIKO\N EI)S TO\ QNHTO\N KAI\ TO\ €A)QA/NATON. KAI\ DH=LON O(/TI TOU/TWN H( A)NTI/QESIS W(S H( TW=N KATA\ STE/RHSI/N €E)STIN KAI\ E(/CIN: E)PEI\ GA\R MH\ EI)/XOME/N TI KATHGORH=SAI TH=S A)SWMA/TOU OU)SI/AS, €A)PEFH/SAMEN AU)TH=S TO\ SW=MA, O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. H( ME/NTOI TOU= €E)MYU/XOU DIAI/RESIS EI)S TO\ ZW=|ON KAI\ ZW/FUTON KAI\ FUTO\N KAI\ AU(/TH TOI KATA/ €TINA TOIAU/THN A)NTI/QESIN EI)/LHPTAI: O(\ GA\R U(PA/RXEI TW=| ZW/|W| I)DI/WS, TOU/TOU €E)STE/RHTAI TO\ ZW/FUTON, KAI\ O(\ TOU/TW| U(PA/RXEI, TOU/TOU E)STE/RHTAI TO\ FUTO/N. €E)/TI TOU= XRW/MATOS H( DIAI/RESIS PRW/TWS EI)S TO\ LEUKO\N GI/NETAI KAI\ ME/LAN €[1TA\ GA\R A)/LLA E)K TOU/TWN]1 TAU=TA D' E)NANTI/A, KAI\ TOU= A)RIQMOU= EI)S TO\N €PERITTO\N KAI\ TO\N A)/RTION. W(/SPER DE\ H( DIA/QESIS DIAIREI=TAI EI)/S TE TH\N E(/CIN €KAI\ TH\N I)DI/WS LEGOME/NHN DIA/QESIN, OU(/TWS H( TROFH\ EI)S TH\N I)DI/WS TROFH\N €KAI\ TO\ POTO/N. OU)KOU=N KAI\ TOU/TWN TH\N DIAI/RESIN TH\N E)K TOU= KOINOTE/ROU €KATA/ TI TW=N A)NTIKEIME/NWN LHPTE/ON. A)LLA\ MH\N OU)/TE W(S TA\ KATA\ STE/RHSIN €KAI\ E(/CIN DUNATO\N LABEI=N OU)/TE KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN OU)/TE POLLW=| MA=LLON €W(S TA\ PRO/S TI: MO/NWS A)/RA W(S TA\ E)NANTI/A LHPTE/ON A)NTIDIH|RH=SQAI. EI) €TOI/NUN TO\ POTO\N YUXRW=N E)STI KAI\ U(GRW=N, W(MOLOGHME/NWS H( TROFH\ CHRW=N €E)/STAI KAI\ QERMW=N. OU)DE\N DE\ QAUMASTO/N, EI) A(/MA TW=N E)NANTI/WN POLLA/KIS €E)FIE/MEQA, LE/GW DH\ POTOU= TE KAI\ TROFH=S, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N CHROU= KAI\ €U(GROU=, QERMOU= KAI\ YUXROU=: KAI\ GA\R E)K TOU/TWN E)/XOMEN TH\N SU/STASIN, W(=N €DIAFOROUME/NWN EI)KO/TWS EI)S A)NAPLH/RWSIN TOU/TWN KINEI=TAI H( O)/RECIS. TOU= €GA\R O(MOI/OU TO\ O(/MOION E)FI/ETAI: E(KA/STOU OU)=N TW=N STOIXEI/WN E)LLEI/PONTOS, €EI)KO/TWS PA/NTWN GI/NETAI E)/FESIS. E)C OU(= MA/LISTA DH=LON W(S CHRW=N ME\N KAI\ €QERMW=N H( TROFH/, YUXRW=N DE\ KAI\ U(GRW=N TO\ POTO/N. EI) GA\R E)K TW=N TESSA/-€RWN SUNESTH/KAMEN, PA/NTWN DE\ GI/NETAI DIAFO/RHSIS, PEI=NA DE\ KAI\ DI/YA PLHRW/-€SEW/S E)STIN E)/FESIS TW=N DIAFORHQE/NTWN, QERMW=N A)/RA KAI\ CHRW=N, YUXRW=N KAI\ €U(GRW=N E)/FESIS PEI=NA KAI\ DI/YA: AU(=TAI GA\R MO/NAI TW=N DIAFORHQE/NTWN O)RE/CEIS. €KAI\ O(/TI CHRW=N ME\N PEI=NA, U(GRW=N DE\ DI/YA, PROFANE/S: QERMO\N DE\ KAI\ €YUXRO\N PW=S MERISTE/ON; EI) ME\N GA\R TH=| DI/YH| TO\ QERMO\N A)PONEI/MWMEN, €A)/TOPON: E)N GA\R PURETOI=S, W(S EI)=PON, PROFANW=S YUXROU= H( E)/FESIS: QERMO/THS €GA\R TO\ E)NOXLOU=N: SUMBH/SETAI OU)=N TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN E)/FESIN TW=N E)NANTI/WN €EI)=NAI, KAI\ TW=N DU/O E)NANTIW/SEWN TA\ TRI/A MO/RIA TH=| MIA=| O)RE/CEI A)PODW/SOMEN. €A)/MFW DE\ A)/TOPA, KAI\ EU)/LOGON DU/O ME\N OU)SW=N TW=N O)RE/CEWN, DU/O DE\ TW=N €A)NTIQE/SEWN, W(=N AI( O)RE/CEIS GI/NONTAI, E(KATE/RAS A)NTIQE/SEWS E(/N TI MO/RION €E(KATE/RA| TW=N O)RE/CEWN A)PONEI=MAI TH\N FU/SIN. O(/TAN DE\ LE/GW YUXROU= E)/FESIN, €OU) PA/NTWS TH=| QI/CEI LE/GW YUXROU=, A)LLA\ PA/NTWS TH=| DUNA/MEI. POLLA/KIS DE\ €KAI\ TOU= E(TE/ROU TOU/TWN GI/NETAI O)/RECIS, OI(=ON H)\ TROFH=S H)\ POTOU=, O(/TAN TO\ @1 E(/TERON TOU/TWN E)NDEW=S E)/XH|, LE/GW DH\ TO\ CHRO\N KAI\ QERMO/N, H)\ TO\ U(GRO\N KAI\ €YUXRO/N. O(/TI DE\ H( ME\N TROFH\ OU) MO/NON CHRW=N E)STIN A)LLA\ KAI\ QERMW=N, €KAI\ TO\ POTO\N OU) MO/NON U(GRW=N A)LLA\ KAI\ YUXRW=N, KATESKEU/AZE KAI\ OU(/TWS €O( FILO/SOFOS: TO\ GA\R CHRO/N, FHSI/, GH=S: E)K TAU/THS H( KAPNW/DHS A)NAQUMI/ASIS, €AU(/TH DE\ QERMH/: O(MOI/WS, FHSI/, KAI\ E)K TW=N U(GRW=N H( A)TMIDW/DHS, AU(/TH DE\ €YUXRA/: SUNE/PETAI A)/RA TW=| ME\N CHRW=| TO\ QERMO/N, TW=| D' U(GRW=| TO\ YUXRO/N. €TOU=TO DE\ OU)K E)XURO/N: PA=N GA\R EI)S PA=N METABA/LLEI, KAI\ MA/LISTA TA\ E)NANTI/A €EI)S TA\ E)NANTI/A. TAU/TH| OU)=N TA\ U(GRW=N KAI\ QERMW=N E)FIE/MENA KAI\ TW=N €E)NANTI/WN E)FI/ETAI, O(/PER A)/LOGON. E)K DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)/XEIS TH\N AI)TI/AN DI' €H(\N PROTETI/MHTAI TW=N AI)SQH/SEWN PASW=N H( A(FH/, KAI\ TAU/THS MH\ OU)/SHS €OU)DEMI/A A)/LLH EI)=NAI DU/NATAI, A)/NEU DE\ TW=N A)/LLWN AU(/TH, DIO/TI TOU/TWN €E)STI\N A)NTI/LHYIS, E)C W(=N TO\ EI)=NAI E)/XOMEN: MH\ OU)/SHS OU)=N TH=S A(PTIKH=S €AI)SQH/SEWS A)NTI/LHYIN OU)K I)/SXOMEN TH=S DIAFORHQEI/SHS H(MW=N OU)SI/AS, OU(/TW D' €A)\N OU)D' O)REGOI/MEQA TOU= LEI/PONTOS. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\ TH=S PLHRW/SEWS E)/FESIN €E(/COMEN, E)C OU(= SW/ZETAI TO\ ZW=|ON KAI\ MH\ O)/NTOS E)C A)NA/GKHS FQARH/SETAI. ˆ@6 €{1&p. 414b9$ <20*TW=N DE\ A)/LLWN AI)SQHTW=N KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*DITTH\N EI)S TOU=TO FE/ROUSI TH\N E)CH/GHSIN. H)\ GA\R TH\N A(FH/N FHSI TW=N €A)/LLWN AI)SQHTW=N KATA\ SUMBEBHKO\S A)NTILAMBA/NESQAI H)\ TH\N O)/RECIN. A)NTI-€LAMBA/NETAI GA\R H( A(FH\ PRW/TWS ME\N KAI\ KAQ' AU(TO\ QERMW=N CHRW=N, U(GRW=N €YUXRW=N: AU(=TAI GA\R TW=N POIOTH/TWN A(PTAI/: TW=N DE\ A)/LLWN EI) LE/GOITO A)NTI-€LAMBA/NESQAI, KATA\ SUMBEBHKO\S DHLONO/TI. TOU=TO DE\ OU) MO/NON E)PI\ TH=S €A(FH=S, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN A(RMO/SEI LE/GEIN. H( GA\R O)PTIKH\ €AI)/SQHSIS PRW/TWS ME\N TW=N XRWMA/TWN A)NTILAMBA/NETAI, KATA\ SUMBEBHKO\S €DE\ TOU= GLUKE/OS H)\ TOU= PIKROU= H)\ TOU= O)CW/DOUS, OI(=ON E)A\N I)/DH| ME/LI, W(S ME\N €CANQOU= A)NTILH/YETAI KAQ' AU(TO/, W(S DE\ GLUKE/OS KATA\ SUMBEBHKO/S. E)PEIDH\ €GA\R SUNENH/RGHSA/N POTE AI( DU/O AI)SQH/SEIS, H( O)PTIKH\ LE/GW KAI\ H( GEUSTIKH/, €OI)=DEN O(/TI TO\ TOIO/NDE EI)=DOS GLUKU/ E)STIN H)\ PIKRO\N H)/ TI TOIOU=TON [EU)W=DES TUXO\N €H)\ DUSW=DES]. OU(/TWS KAI\ H( A(FH\ PRW/TWS ME\N TW=N EI)RHME/NWN A)NTILAM-€BA/NETAI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN. EI) GA\R MU/WN FE/R' EI)PEI=N €A(/YWMAI A)/RTOU, OI)=DA O(/TI TOIA/NDE E)/XEI POIO/THTA KAI\ TOIO/NDE XRW=MA: KAI\ €EI) A(/YWMAI ME/LITOS, OI)=DA O(/TI GLUKU\ KAI\ CANQO/N: TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N AI)SQH/SEWN. KAI\ TH\N AI)TI/AN EI)/POMEN DIA\ TO\ SUNENHRGHKE/NAI POTE\ €TA\S AI)SQH/SEIS, E)PEI\ EI)/ TI QEA/SWMAI E)N W(=| MH/POTE SUNENH/RGHSAN AI( AI)SQH/SEIS, €POI=ON ME\N XRW=MA E)/XEI OI)=DA, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TH\N POIO/THTA TOU= XUMOU= €DIAKRI=NAI DU/NAMAI: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ A(FH=S KAI\ TW=N LOIPW=N. EI) ME\N OU)=N €PRO\S TH\N A(FH\N E)KLHYO/MEQA TO\ <20TW=N DE\ A)/LLWN AI)SQHTW=N KATA\ SUM- @1BEBHKO/S>20, EI)/H A)\N TOU=TO EI)RHKW/S, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS: H)/TOI E)PEI/ TINES €E)NO/MISAN PA/SAS TA\S AI)SQH/SEIS A(FA\S EI)=NAI KAI\ PA/NTA TA\ AI)SQHTA\ A(PTA/, €E)PEI\ DOKEI= A(PTOME/NOIS KA)KEI/NWN H( A)NTI/LHYIS GI/NESQAI [1KAI\ GA\R H( O)/YIS €A(PTOME/NH TOU= DIAFANOU=S KAI\ H( O)/SFRHSIS TOU= DIAKONOUME/NOU TH=| O)SMH=|, O(\ €DI/OSMON LE/GOUSI, KAI\ H( A)KOH\ O(MOI/WS]1, TOU=TO OU)=N DIASTELLO/MENOS EI)=PEN O(/TI €TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N KATA\ SUMBEBHKO\S DI' A(FH=S A)NTILAMBANO/MEQA. OU) €GA\R KAQO\ A(/PTETAI TOU= DIAFANOU=S H( O)/YIS A)NTILAMBA/NETAI TW=N O(RATW=N OU)DE\ €H( O)/SFRHSIS TW=N O)SFRANTW=N OU)DE\ H( A)KOH\ TW=N A)KOUSTW=N, A)LLA\ SUMBE/BHKEN €AU)TAI=S TO\ A(/PTESQAI TOU/TWN, DI' W(=N A)NTILAMBA/NONTAI TW=N OI)KEI/WN AI)SQHTW=N. €OU) GA\R W(/SPER H( A(FH\ TW=N OI)KEI/WN AI)SQHTW=N A(PTOME/NH A)NTILAMBA/NETAI, €OU(/TW KAI\ AI( A)/LLAI TH=| A(FH=| E)/XOUSI TH\N A)NTI/LHYIN: OU) GA\R TW=N XRWMA/TWN €H( O)/YIS A)NTILAMBA/NETAI A(PTOME/NH AU)TW=N, A)LLA\ TOU= DIAFANOU=S DI' OU(= O(RA=| €TA\ XRW/MATA. H)\ <20TW=N DE\ A)/LLWN AI)SQHTW=N>20, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, <20KATA\ €SUMBEBHKO\S>20 TH\N A(FH\N EI)=PEN A)NTILHPTIKH\N EI)=NAI, O(/TI TOU/TWN E)STI\N A)NTI-€LHPTIKH/, OI(=S A)/LLA SUMBE/BHKE. TA\ GA\R A(PLA= KAI\ PRW=TA SW/MATA, E)C W(=N €KAI\ TA\ A)/LLA, TOU/TOIS W(/RISTAI W(=N E)STIN H( A(FH\ A)NTILHPTIKH/: QERMO\N GA\R €KAI\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N AI( EI)DOPOIOI\ KAI\ A(PLAI= TW=N PRW/TWN €SWMA/TWN DIAFORAI/. E)PEI\ OU)=N TA\ A)/LLA, W(=N AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS KAQ' þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ýˆ“AU(TA\S A)NTILAMBA/NONTAI, SUMBE/BHKE TOI=S SW/MASIN, W(=N H( A(FH\ KURI/WS E)STI\N €A)NTILHPTIKH/, KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N E)KEI/NWN H( A(FH\ A)NTILAMBA/NESQAI. €KURIW/TERON DE\ TO\ <20TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N KATA\ SUMBEBHKO\S>20 PRO\S €TH\N E)PIQUMI/AN SUNTAKTE/ON, I(/N' H)=| H( SU/NTACIS OU(/TWS: OI(=S DE\ TAU=TA, KAI\ €E)PIQUMI/A: TOU= GA\R H(DE/OS O)/RECIS AU(/TH, TW=N DE\ A)/LLWN AI)SQHTW=N KATA\ €SUMBEBHKO/S. O)RE/GETAI GA\R H( E)PIQUMI/A PRW/TWS DI' W(=N TRE/FETAI U(GRW=N €KAI\ CHRW=N, QERMW=N KAI\ YUXRW=N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ XUMW=N KAI\ XRWMA/-€TWN KAI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N. O( GA\R FE/R' EI)PEI=N LEUKO\N OI)=NON H)\ GLUKU\N €E)PIQUMW=N, KATA\ SUMBEBHKO\S TOU/TWN O)RE/GETAI DIA/ TINA SUNEQISMO/N, E)PEI\ €PRW/TWS U(GRW=N E)FI/ETAI. KAI\ O(/TI PRO\S TOU=TO MA=LLON U(PAKOUSTE/ON TO\ TW=N €DE\ A)/LLWN KATA\ SUMBEBHKO/S, TA\ E(PO/MENA DEI/KNUSIN: <20OU)DE\N GA/R>20, FHSI/N, <20EI)S €TROFH\N SUMBA/LLETAI YO/FOS OU)DE\ XRW=MA>20. W(/STE PRO\S TH\N O)/RECIN H( €A)PO/DOSIS: DI' W(=N GA\R TRE/FETAI, FHSI/, TOU/TWN O)RE/GETAI, TW=N DE\ A)/LLWN KATA\ €SUMBEBHKO/S: W(S GA\R PROELQW\N E)REI=, O( XUMO\S OI(=ON H(/DUSMA/ TI/ E)STI TW=N €TREFO/NTWN, XUMO\N DE\ LE/GEI TH\N TOIA/NDE GEUSTH\N POIO/THTA TH\N E)PIGENO-€ME/NHN TOI=S TRE/FOUSI. YUXRO\N DE\ TO\ POTO\N EI)=PEN, O(/TI KA)\N QERMO\N TO\ U(/DWR €PI/NHTAI, TH=| QI/CEI E)STI\ QERMO/N, TH=| DE\ DUNA/MEI YUXRO/N, O(/QEN SBE/NNUSI TH\N €E)K TOU= DIYH=N E)GGINOME/NHN CHRO/THTA. KAI\ OI( A)KRIBW=S DE\ DIYW=NTES YUXROU= €O)RE/GONTAI, O(/QEN OU)K A)\N EI) MH\ DI' A)NA/GKHN OU)DE\ OI)=NON PROSIOI=NTO. TI/ OU)=N; €OU)XI\ KAI\ OI( TOIOI/DE XUMOI\ SUMBA/LLONTAI PRO\S SWTHRI/AN TW=| ZW/|W| KAI\ A)/LLOI DE\ @1 LUMAI/NONTAI AU)TO/; LE/GW OU)=N O(/TI W(S ME\N SW/MATA A(PLW=S U(PO\ CHRW=N KAI\ €U(GRW=N, QERMW=N TE KAI\ YUXRW=N TRE/FONTAI, W(S DE\ KAI\ TOIW=SDE PEPOIWME/NA €DE/ONTAI KAI\ TOIA=SDE E)N TAI=S TROFAI=S POIO/THTOS. A)/LLWS TE DIA\ TOU=TO OU)K €E)N PA=SIN AI( AU)TAI\ TW=N TROFW=N POIO/THTES PARALAMBA/NONTAI DIA\ TH\N PRO\S €AU)TA\S A)SUMMETRI/AN TH=S TOIA=SDE TW=N STOIXEI/WN KRA/SEWS. E)PEIDH\ GA\R KAI\ €TOIAI/DE POIO/THTES E)K TH=S TOIA=SDE TW=N STOIXEI/WN KRA/SEWS E)N TOI=S SUN-€QE/TOIS E)PIGI/NONTAI KATA/ TINA TW=N A(PLW=N TINOS E)PIKRA/TEIAN, EI)KO/TWS TOI=SDE €ME\N E)N OI(=S FE/R' EI)PEI=N E)PIKRATEI= TO\ QERMO/N, TOU\S TOIOU/SDE XUMOU\S PROS-€FE/ROMEN, OI(/TINES E)GGI/NONTAI TOU= YUXROU= E)PIKRATOU=NTOS: TA\ GA\R E)NANTI/A €TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA. W(/STE OU)K E)PEIDH\ TOIO/SDE O( XUMO/S, PROSFE/ROMEN €AU)TO\N TOI=S AU)TOU= DEOME/NOIS, A)LL' E)PEI\ KAT' E)PIKRA/TEIAN GE/GONE TOU= YUXROU= €TUXO\N H)\ QERMOU= H)\ CHROU= H)\ U(GROU=. W(/STE PA/LIN PRW/TWS ME\N TAU=TA/ E)STI €TA\ TRE/FONTA, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ OI( XUMOI/. <20PEI=NA DE\ KAI\ DI/YA E)PI-€QUMI/A>20. EI)PW\N TA\ TH\N A(FH\N E)/XONTA AI)SQA/NESQAI TROFH=S, TA\ DE\ AI)SQANO/-€MENA TROFH=S KAI\ PEINH=N KAI\ DIYH=N, TH\N DE\ PEI=NAN KAI\ TH\N DI/YAN E)PI-€QUMI/AN EI)=NAI, TH\N DE\ E)PIQUMI/AN O)/RECIN, SUNH/GAGE KAI\ E)/DEICEN O(/TI TOI=S TH\N €A(PTIKH\N AI)/SQHSIN E)/XOUSIN E(/PETAI PA/NTWS H( O)/RECIS. ˆ‘@6 €{1&p. 414b14$ <20*DIASAFHTE/ON DE\ PERI\ AU)TW=N U(/STERON.>20}1 €@*)EREI= GA\R E)FECH=S I)DI/A| PERI\ E(KA/STHS DUNA/MEWS YUXIKH=S, E)REI= DE\ KAI\ €PERI\ TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N E(KA/STHS AI)SQH/SEWS, O(/TAN PERI\ TW=N AI)SQH/SEWN €AU)TW=N DIALE/GHTAI. ˆ•@6 €{1&p. 414b16$ <20*PERI\ DE\ FANTASI/AS A)/DHLON, U(/STERON DE\ E)PISKEPTE/ON.>20}1 €@*PRO/TERON ME\N E)/LEGEN, W(/SPER TH\N O)/RECIN E(/PESQAI TOI=S METE/XOUSIN €AI)SQH/SEWS, OU(/TW DE\ KAI\ TH\N FANTASI/AN, H(NI/KA PERI\ TW=N E)NTO/MWN E)/LEGE: €NU=N DE\ A)/DHLO/N FHSIN EI)=NAI, EI) PA/NTWS TOI=S AI)/SQHSIN E)/XOUSI KAI\ FANTASI/A €E(/PETAI. OI( GA\R SPO/GGOI SUNAISQA/NONTAI ME\N TOU= H(DE/OS KAI\ TOU= LUPHROU=, €FANTASI/AN DE\ OU)K A)\N EI)KO/TWS E)/XEIN AU)TOU/S TIS U(PONOH/SEI, EI)/PER KREI/TTWN €ME\N H( FANTASI/A TW=N AI)SQH/SEWN, E)KEI=NA DE\ OU)DEMI/AN A)/LLHN AI)/SQHSIN E)/XEI €PLH\N TH=S A(FH=S, W(/STE TW=N XEIRO/NWN MH\ O)/NTWN OU)K A)\N EI)/H H( KREI/TTWN. €E)REI= DE\ PERI\ AU)TH=S KAI\ E)N TOU/TW| TW=| LO/GW| MET' O)LI/GA KAI\ E)/TI E)NTELE/STE-€RON E)N TW=| TRI/TW|, TI/SI TE U(PA/RXEI TW=N ZW/|WN KAI\ TI/SIN OU)/. ˆŸ@6 €{1&p. 414b16$ <20*)ENI/OIS DE\ PRO\S TOU/TOIS U(PA/RXEI KAI\ TO\ KATA\ TO/PON €@@@@@@KINHTIKO/N.>20}1 €@*TH\N TA/CIN TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN PARADI/DWSIN A(/MA DHLW=N O(/TI E)/STIN @1 E)N AU)TAI=S TO\ PRW=TON KAI\ TO\ U(/STERON. E)/N TISI ME\N GA/R E)STI MO/NH H( €QREPTIKH/, E)/N TISI DE\ KAI\ H( AI)SQHTIKH/, H(=|TINI KAI\ H( O)REKTIKH\ E(/PETAI: €PRO\S TOU/TOIS E)/N TISI KAI\ H( FANTASI/A, E)N A)/LLOIS KAI\ TO\ KATA\ TO/PON KINHTI-€KO/N. <20E(TE/ROIS KAI\ TO\ DIANOHTIKO/N>20, O(/PER E)STI\ DUNA/MEI NOU=S, OI(=ON €E)N A)NQRW/POIS. KAI\ E)N OI(=S ME\N TA\ KREI/TTONA, PA/NTWS KAI\ TA\ XEI/RONA, €OU)KE/TI DE\ KAI\ E)/MPALIN. TO\ DE\ <20KA)\N EI)/ TI TOIOU=TON E(/TERON KAI\ TIMIW/-€TERO/N>20 FASI PERI\ DAIMO/NWN TINW=N LE/GEIN SUSTOI/XWN PWS TH=| A)NQRWPEI/A| €FU/SEI: OU)DE\ GA\R E)K TW=N A)EI\ A)/NW KA/QODON KAI\ U(PO/BASIN A)/MESON DEI= ME/XRIS €H(MW=N EI)=NAI, FASI/N, OU)DE\ TH\N PTW=SIN EU)QU\S E)N TOI=S E)SXA/TOIS GI/NESQAI TH=S €LOGIKH=S OU)SI/AS, A)LL' EI)=NAI KAI\ OI(=ON MESO/THTA, H(/TIS OU)/TE OU(/TW SUMPE/-€PLEKTAI PRO\S TH\N A)LOGI/AN W(S H(MEI=S, OU)/TE MH\N A)/SXETO/S E)STI PRO\S AU)TH/N. KAI\ €TH\N YUXH\N DE/ FASIN MH\ EU)QU\S EI)S TO/DE KATAPI/PTEIN, A)LLA\ PRO/TERON €A)E/RION GI/NESQAI E)PI/ TINA XRO/NON A)PAQESTE/RAN TAU/THS ZWH\N ZW=SAN, OU) ME/N-€TOI PA/NTH| A)/SXETON PRO\S TA\S DUNA/MEIS TA\S A)LO/GOUS: H(\N I)/SWS AI)NI/TTETAI €DIA\ TOU/TWN. ˆ@6 €{1&p. 414b19$ <20*DH=LON OU)=N O(/TI TO\N AU)TO\N TRO/PON EI(=S A)\N EI)/H LO/GOS €@@@@YUXH=S TE KAI\ SXH/MATOS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)/STIN E)N TAI=S YUXIKAI=S DUNA/MESI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ €U(/STERON, BOU/LETAI LOIPO\N E)NTEU=QEN DEI=CAI O(/TI KALW=S E)K TOU= SUGKEXUME/NOU €METABAI/NEI E)PI\ TO\ DIHRQRWME/NON KAI\ E)K TOU= KOINO/TERON A)PODEDOME/NOU €O(RISMOU= E)PI\ TO\N I)DI/A| E(KA/STHS DUNA/MEWS O(RISMO/N. MA/LISTA ME\N GA\R €EI) KAI\ TO\ KOINW=S KATHGOROU/MENON TW=N YUXW=N GE/NOS H)=N, OU)DE\ OU(/TWS E)/DEI €E)NAPOME/NEIN TO\N FUSIKO\N E)N TOI=S TW=N GENW=N O(RISMOI=S, A)LLA\ METABAI/NEIN €E)PI\ TA\ EI)DIKW/TATA EI)/DH: H( GA\R E(KA/STOU GNW=SIS E)K TW=N I)DI/A| E(KA/STW| U(PAR-€XO/NTWN GNWRI/ZETAI. E)PEI\ DE\ OU)K E)/STI GE/NOS TO\ KOINW=S TW=N YUXW=N KATH-€GOROU/MENON, A)LL' O(MW/NUMOS FWNH\ KATA\ TA\ W(S A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N, €GELOI=ON TO\ E)NAPOME/NEIN E)N TOI=S KOINOI=S LO/GOIS. W(/SPER GA\R TO\ SXH=MA €O(MW/NUMO/S E)STI FWNH/, KAI\ EI) TOU=TO O(RIZO/MENO/S TIS E)REI= O(/TI SXH=MA/ E)STI TO\ €U(PO/ TINOS H)/ TINWN O(/RWN PERIEXO/MENON, EI) MH\ E)PECE/LQOI TOI=S KATA\ ME/ROS €SXH/MASI, TRIGW/NW|, TETRAGW/NW| KAI\ TOI=S LOIPOI=S, OU)DE\N E)/STAI DEDIDAXW\S €H(MA=S PERI\ SXHMA/TWN [1OU) GA/R E)STI FU/SIS TIS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N SXH/MATOS €A)/NEU TW=N KATA\ ME/ROS, W(/SPER E)STI\N H( TOU= ZW/|OU FU/SIS TIS I)DIA/ZOUSA PA=SIN €E)FARMO/ZOUSA TOI=S MERIKOI=S, A(\ KA)\N MH\ H)=|, OU)DE\N H(=TTON TO\ ZW=|ON DU/NATAI €EI)=NAI OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/]1, OU(/TWS OU)DE\ O( PERI\ YUXH=S KOINO\N LO/GON €A)PODEDWKW\S EI) MH\ E)PECE/LQOI TOI=S KATA\ ME/ROS, OU)DE\N A)\N EI)/H DEDIDAXW/S, €E)PEIDH\ MHDE\ GE/NOS E)STI\ YUXW=N. OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\ YUXH\ PAR' E(KA/STHN @1 TW=N KATA\ ME/ROS, W(/SPER OU)DE\ TO\ SXH=MA E(/TERO/N TI/ E)STI PAR' E(/KASTON TW=N €SXHMA/TWN, OI(=ON TRI/GWNON H)\ TETRA/GWNON KAI\ TA\ LOIPA/. A)LL' W(/SPER E)N €TOI=S SXH/MASI PRW=TON ME/N E)STI TO\ TRI/GWNON [1E)N TOI=S EU)QUGRA/MMOIS LE/GW, €E)PEI/ TOI O( KU/KLOS TH\N PRWTI/STHN E)/XEI TA/CIN A(/TE U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERI-€EXO/MENOS, DEUTE/RAN DE\ TO\ H(MIKU/KLION H)\ A(PLW=S TO\ TMH=MA A(/TE U(PO\ DU/O €GRAMMW=N PERIEXO/MENON, KAI\ TRI/THN TO\ TRI/GWNON U(PO\ TRIW=N PERIEXO/MENON]1, €E)N DE\ TOI=S EU)QUGRA/MMOIS PRW=TON ME\N TO\ TRI/GWNON, DEU/TERON DE\ TO\ TETRA/-€GWNON: SU/GKEITAI GA\R E)K DU/O TRIGW/NWN: EI) GA\R E)PIZEU/CEIS TH\N DIAGW/NION €TOU= TETRAGW/NOU, POIEI=S TRI/GWNA O)RQOGW/NIA: TRI/A DE\ SUNTEQE/NTA TRI/GWNA €TO\ PENTA/GWNON POIEI=, LE/GW DH\ TO\ *A*G*B KAI\ *A*B*E KAI\ *E*D*B, TE/SSARA DE\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚€ˆ‹TO\ E(CA/GWNON, TO/ TE *A*Z*E KAI\ TO\ *A*E*G %2 %2, PE/NTE DE\ TO\ E(PTA/GWNON, KAI\ €E)FECH=S TRI/GWNON PROSQEI\S KAI\ GWNI/AN PROSQH/SEIS: PA=N GA\R POLU/GWNON €E)K TRIGW/NWN E)/XEI TH\N GE/NESIN, KAI\ E)N PANTI\ POLUGW/NW|, A)\N E)PIZEU/CH|S EU)QEI=AN €DU/O PLEURA\S U(POTEI/NOUSAN, TRI/GWNON POIH/SEIS, KAI\ PA=N EI)S TRI/GWNA DIAIREI=-€TAI: KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAIREQE/NTOS TOU= TRIGW/NOU ME\N OU)DE\N TW=N E)FECH=S E)/STAI, €E)KEI/NWN DE\ A)NAIREQE/NTWN ME/NEI TO\ TRI/GWNON: W(/STE E)/STI TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON E)N AU)TOI=S, KAI\ DIA\ TOU=TO [2TO\]2 KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON TO\ €SXH=MA OU)K E)/STI GE/NOS, A)LL' E)/STI PERI/LHYI/S TIS KEFALAIW/DHS TOU/TWN, W(=N €KATHGOREI=TAI: OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N YUXW=N A)NAIREQEI/SHS ME\N TH=S QREPTI-€KH=S OU)DEMI/A E)/STAI TW=N A)/LLWN E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS: KAI\ GA\R KAI\ TH\N €AI)TI/AN EI)/POMEN POLLA/KIS: TW=N DE\ A)/LLWN A)NAIREQEISW=N MO/NH AU(/TH EI)=NAI €DU/NATAI, W(S E)PI\ TW=N FUTW=N. EI) TOI/NUN TO\ KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON €MH\ E)/STIN OU)SI/A TIS, GELOI=ON TO\ ME/NEIN E)PI\ TOU= KOINOU= LO/GOU: OU)DE\N GA\R E)C €AU)TOU= PERI\ TH=S OU)SI/AS TW=N YUXW=N EI)SO/MEQA. DIO\ A)NAGKAI=ON TO\N PERI\ €E(KA/STHS I)DI/A| LO/GON E)PECELQEI=N. ˆ™@6 €{1&p. 414b21$ <20*OU)/TE GA\R E)KEI= SXH=MA PARA\ TO\ TRI/GWNO/N E)STI KAI\ TA\ €@E)FECH=S OU)/TE E)NTAU=QA YUXH\ PARA\ TA\ EI)RHME/NA.>20}1 €@*TO\ ME\N GA\R GE/NOS FU/SIS E)/STI TIS E)N TOI=S EI)/DESI ME\N U(PA/RXOUSA, €I)/DION ME/NTOI O(RISMO\N PAR' E(/KASTON TW=N EI)DW=N E)/XOUSA, O(/SPER O(RISMO\S €E)FARMO/ZEI ME\N TOI=S EI)/DESIN, OU)DENO\S DE/ E)STIN AU)TW=N I)/DIOS, A)LLA\ TH=S OU)SI/AS €TOU= GE/NOUS E)STI\N I)/DIOS: O( ME/NTOI TOU= SXH/MATOS LO/GOS OU)DENO\S A)/LLOU DHLW-€TIKO/S E)STI PARA\ TA\ KATA\ ME/ROS SXH/MATA, W(=N KATHGOREI=TAI. DIO\ OU) MO/NON €E)STI\N E)N TOU/TOIS W(/SPER TO\ GE/NOS E)N TOI=S EI)/DESIN, A)LLA\ KAI\ TOU/TWN TI/ E)STI. €TO\ GA\R U(PO/ TINOS H)/ TINWN O(/RWN PERIEXO/MENON E)CARI/QMHSI/S E)STI TW=N €SXHMA/TWN, OU) FU/SIS TIS OI)KEI/A DHLOUME/NH, O( ME\N KU/KLOS U(PO/ TINOS, TO\ DE\ €TRI/GWNON U(PO/ TINWN. W(S OU)=N O( KOINO\S LO/GOS E)N TOI=S SXH/MASIN OU) FU/SEW/S €TINOS DHLWTIKO\S PARA\ TA\ KATA\ ME/ROS SXH/MATA, OU(/TWS OU)DE\ O( TH=S YUXH=S @1 KOINO\S LO/GOS. TEKMH/RION DE\ TO\ A)NAIREQE/NTOS E(NO\S A)NAIREI=SQAI KAI\ TA\ €LOIPA/, TRIGW/NOU ME\N TA\ SXH/MATA, TH=S QREPTIKH=S DE\ DUNA/MEWS TA\S LOIPA/S. €E)F' W(=N D' E(NO\S EI)/DOUS A)NAIREQE/NTOS TA\ LOIPA\ A)NAIREI=TAI, TOU/TWN TO\ €KOINW=S KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS, A)LL' O(MW/NUMOS FWNH/. „@6 €{1&p. 414b25$ <20*DIO\ GELOI=ON ZHTEI=N TO\N KOINO\N LO/GON KAI\ E)PI\ TOU/TWN €@@@@@KAI\ E)F' E(TE/RWN.>20}1 €@*PW=S OU)=N AU)TO\S A)PODE/DWKAS KOINO\N LO/GON E)PI\ PA/SHS YUXH=S, O(/STIS €OU)DEMIA=S YUXH=S E)STIN I)/DIOS; A)LL' OU) TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU) DEI= TO\N KOINO\N €A)PODIDO/NAI LO/GON, A)LL' O(/TI OU) DEI= TOU=TON MO/NON ZHTEI=N OU)DE\ NOMI/ZEIN €A)RKEI=N TH\N A)PO/DOSIN TOU= KOINOU= LO/GOU EI)S TO\ DHLW=SAI H(MI=N TH\N OU)SI/AN €TOU= PROKEIME/NOU, A)LLA\ DEI= KAI\ TOU\S TW=N EI)DIKWTA/TWN EI)DW=N O(RISMOU\S €A)PODIDO/NAI, EI)/PER H( E(KA/STOU OU)SI/A KATA\ TA\ I)DI/WS U(PA/RXONTA. TO\ O(/LON €OU)=N TOU=TO/ FHSIN O(/TI GELOI=O/N E)STI TW=| KOINW=| LO/GW| A)RKEI=SQAI MO/NW| A)FE/NTAS €TO\N I)/DION E(KA/STOU. MA/LISTA ME\N GA/R, EI) KAI\ H)=N TIS E)CH|RHME/NH KAI\ KOINH/ €TIS OU)SI/A H( YUXH/, OU)K E)/DEI TO\N FUSIKO\N E)PI\ TOU= O(/ROU TAU/THS ME/NEIN, A)LLA\ €ZHTEI=N TO\N EI)DIKW/TATON E(KA/STHS YUXH=S META\ TH=S U(POBEBLHME/NHS AU)TW=| €U(/LHS, W(/SPER OU)DE\ E)PI\ TH=S E)NNOI/AS TOU= KOINOU= ZW/|OU DEI= KATAME/NEIN, A)LLA\ €KAI\ PERI\ TW=N EI)DIKWTA/TWN TH\N SKE/YIN POIEI=SQAI. NU=N DE\ POLLW=| PLE/ON, €O(/TE MHDE\ GE/NOS E)STI\N H( YUXH\ A(PLW=S: EI) DE\ MH\ GE/NOS, OU)DE\ O( TAU/THN €E(RMHNEU/WN LO/GOS O(/ROS E)STI/: TA\S DE\ TW=N PRAGMA/TWN OU)SI/AS DIA\ TW=N O(RI-€SMW=N E)ROU=MEN. GELOI=ON A)/RA TO\N FUSIKO\N ME/XRI MO/NOU TOU= KOINOU= LO/GOU €E)GKATAME/NEIN, A)LL' W(/SPER O( GEWME/TRHS O(RISA/MENOS KOINW=S TO\ SXH=MA €PROSE/QHKE TOU\S EI)DIKWTA/TOUS E(KA/STOU TW=N E)N U(POSTA/SEI SXHMA/TWN O(RI-€SMOU/S, OU(/TW DEI= KAI\ H(MA=S KOINW=S TH\N E)NE/RGEIAN TH=S YUXH=S PARADEDWKO/TAS €KAI\ I)DI/A| TO\N PERI\ E(KA/STHS OU)SI/AS YUXIKH=S POIH/SASQAI LO/GON. <20A)EI\ GA\R €TW=| E)FECH=S U(PA/RXEI DUNA/MEI TO\ PRO/TERON>20: E)/N TE TW=| TETRAGW/NW| €U(PA/RXEI DUNA/MEI TO\ TRI/GWNON [1EI) GA\R E)PIZEU/CH|S, W(/SPER EI)=PON, TH\N DIA-€GW/NION, POIH/SEIS DU/O TRI/GWNA O)RQOGW/NIA]1 KAI\ E)PI\ TW=N YUXW=N E)/NQA E)/STI €TO\ KATA\ TO/PON KINHTIKO/N, E)KEI= PA/NTWS KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, E)/NQA DE\ TOU=TO, €E)KEI= KAI\ TO\ QREPTIKO/N. OU)KE/TI ME/NTOI, E)/NQA TA\ PRO/TERA, E)KEI= KAI\ TA\ €U(/STERA: TO/ TE GA\R QREPTIKO\N DI/XA TW=N A)/LLWN E)STI\N E)PI\ TW=N FUTW=N KAI\ €TO\ TRI/GWNON DI/XA TW=N E)FECH=S SXHMA/TWN. W(/STE TO\ PRO/TERO/N E)STIN E)N €AU)TOI=S KAI\ TO\ U(/STERON: OU)KOU=N OU)K A)RKE/SEI O( KOINO\S LO/GOS, A)LLA\ KAI\ I)DI/A| €E(KA/STOU ZHTHTE/ON TO\N LO/GON. @1 {1&p. 414b33$ <20*DIA\ TI/NA D' AI)TI/AN TW=| E)FECH=S OU(/TWS E)/XOUSI, SKEPTE/ON.>20}1 €@*BOU/LETAI E)NTEU=QEN TH\N AI)TI/AN A)PODOU=NAI TH=S TA/CEWS TW=N YUXIKW=N €DUNA/MEWN, TI/NOS E(/NEKA AI( ME\N U(/STERAI OU)K A)/NEU TW=N PROTE/RWN EI)SI/N, AI( €PRO/TERAI DE\ KAI\ TW=N U(STE/RWN XWRI/S. A)LLA\ PRI\N TH\N AI)TI/AN A)PODW=|, PRO/-€TERON O(/PWS E)/XOUSI TA/CEWS DIECE/RXETAI, O(/TI H( ME\N AI)SQHTIKH\ OU)K A)/NEU TH=S €QREPTIKH=S, H( QREPTIKH\ DE\ A)/NEU TH=S AI)SQHTIKH=S: PA/LIN E)PI\ TH=S AI)SQHTIKH=S €AI( ME\N A)/LLAI XWRI\S TH=S A(PTIKH=S OU) DU/NANTAI EI)=NAI, AU(/TH DE\ XWRI\S E)KEI/-€NWN E)STI/, KAI\ A(PLW=S AI( TIMIW/TERAI OU)K A)/NEU TW=N KATADEESTE/RWN, AU(=TAI €DE\ XWRI\S E)KEI/NWN DU/NANTAI. OI(=ON SPO/GGOI ME\N KAI\ A)KALH=FAI, W(/S FASIN, €KAI\ EI)/ TI O(/MOION, MO/NHS A(PTIKH=S METE/XOUSI, TA\S DE\ XH/MAS KAI\ TA\ O)/STREA/ €FASI PRO\S TAU/TH| KAI\ TH\N GEUSTIKH\N E)/XEIN: KAI\ GA\R BO/SKONTAI, KAI\ O(RA=TAI €E)N AU)TOI=S STO/MATI KAI\ GASTRI\ A)NA/LOGO/N TI: EI) DE\ STO/MA, E)C A)NA/GKHS KAI\ €GEUSTIKH\ AI)/SQHSIS. O)SFRH/SEWS DE\ OU) METE/XOUSIN: OU) GA\R FAI/NONTAI €E)FAPTO/MENAI DELE/ATI. AI( DE\ PORFU/RAI KAI\ KH/RUKES PRO\S TAU/TAIS E)/XOUSI €KAI\ TH\N O)SFRANTIKH/N: E(/PESQAI GA\R AU)TA/S FASI TW=| DELE/ATI: A)KOUSTIKH\N DE\ €OU)KE/TI E)/XOUSIN: OU) GA\R FAI/NONTAI PA/SXOUSAI/ TI U(PO\ TW=N YO/FWN. E(/TERA €DE\ PRO\S TAU/TAIS TAI=S TRISI\ KAI\ TH\N A)KOUSTIKH\N E)/XOUSIN, OI(=ON OI( A)SPA/LAKES: €O)MMA/TWN GA\R OU(=TOI E)STE/RHNTAI. MA=LLON DE\ TOU/TOUS ME/N FHSIN O( *)ARISTO-€TE/LHS O)FQALMOU\S E)/XEIN: FAI/NONTAI GA\R O)FQALMOU\S E)/XONTES U(PO\ TO\ DE/RMA, €TH=S FU/SEWS AU)TH=S TOU=TO MHXANHSAME/NHS, E)PEI\ TO\ ZW=|ON TOU=TO U(PO\ GH=N €DIAITA=TAI TW=| STO/MATI DIORU/TTON TH\N GH=N KAI\ TAU/TH| DIAITW/MENON: I(/NA OU)=N €MH\ BLA/PTOINTO OI( O)FQALMOI\ DIORU/TTONTOS TH\N GH=N, E)SKE/PASEN TOU/TOUS H( €FU/SIS TW=| DE/RMATI. PA=SI GA\R TOI=S KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS ZW/|OIS A)NAG-€KAI/WS H( FU/SIS KAI\ O)FQALMOU\S E)XORH/GHSEN, I(/NA MH\ E)PI\ KAKW=| E)/XOIEN TH\N €KATA\ TO/PON KI/NHSIN KATA\ KRHMNW=N FERO/MENA. E)N TOI=S E)NU/DROIS DE\ E)/STIN €EU(REI=N E)STERHME/NA O)/YEWS, MH\ TOIAU/THS OU)/SHS AU)TOI=S TH=S BLA/BHS TW=| E)N €U(/DATI DIAITA=SQAI. W(/STE E)/NQA ME\N O)/YIS, E)KEI= KAI\ AI( LOIPAI/, O(MOI/WS E)/NQA €A)KOH/, KAI\ AI( E)FECH=S, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS: OU)KE/TI ME/NTOI TAI=S €E)SXA/TAIS AI( PRW=TAI A)KOLOUQOU=SI. TE/TAKTAI DE\ PROSEXW=S U(PE\R TA\S AI)SQH/SEIS €TO\ O)REKTIKO/N, O(\ KAI\ PA/NTWS E(/PETAI TAI=S AI)SQH/SESI, KA)\N MI/A H)=|, KAI\ U(PE\R €TOU=TO TO\ KATA\ TO/PON KINHTIKO\N %2 %2 %2 O(/PER OU)X E(/PETAI TOI=S KATA\ TO/PON €KINOUME/NOIS: MU/RMHKES ME\N GA\R KAI\ ME/LITTAI KAI\ TA\ TOIAU=TA O(MOLOGOUME/NWS €METE/XEI FANTASI/AS, SKW/LHKES DE\ KAI\ A(PLW=S O(/SA TH\N KI/NHSIN A)/TAKTON POIEI=-€TAI, FANTASI/AS OU) METE/XEI, EI) DE/ TIS KAI\ DW=| TOU=TO, A)MUDRA=S DHLONO/TI TAU/-€THS KAI\ MHDE\ GNWSQH=NAI EI) E)/STI DUNAME/NHS. H( AU)TH\ TA/CIS KAI\ E)PI\ TW=N €LOGIKW=N DUNA/MEWN: EU)/LOGON GA\R TA\ OU)RA/NIA DIANOI/A| ME\N XRH=SQAI SUSTOI/XWS @1 TH=| E(AUTW=N ZWH=|, E)PEIDH\ O(/LWS PERI/KEINTAI SW/MATA, DO/CH| DE\ XRW=NTAI OU) þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ƒ‚TH=| A)/NEU LO/GOU, A)LLA\ TW=| SUMPERA/SMATI TH=S DIANOI/AS. AI( DE\ FUTIKAI\ €DUNA/MEIS QREPTIKH\ ME\N KAI\ AU)CHTIKH\ PA/NTWS SUNE/PONTAI, EI) KAI\ MH\ A)EI/: €XRO/NW| ME\N GA\R H( AU)CHTIKH\ LH/GEI, ME/NEI D' H( QREPTIKH/: GENNHTIKH\ D' €OU) PA=SIN U(PA/RXEI, OI(=S TROFH\ KAI\ AU)/CHSIS U(PA/RXEI: TW=N TE GA\R ZW/|WN €POLLA\ TAU/THS E)STE/RHTAI, OI(=ON SKW/LHKES KAI\ PA/NTA TA\ E)K SH/YEWS GINO/-€MENA, KAI\ POLLAI\ TW=N AU)TOMA/TWN BOTANW=N SPE/RMA OU) FE/ROUSI, KAI/TOI €TREFO/MENA KAI\ AU)CO/MENA. PA/NTWS ME/NTOI TAI=S KREI/TTOSIN AI( XEI/ROUS €E(/PONTAI E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS, W(S AU)TO\S EI)=PEN: E)PI\ GA\R TW=N A)IDI/WN €DI' AU)TO\ TOU=TO TO\ A)I/DIA EI)=NAI AI( FUTIKAI\ E)KLELOI/PASI, TO\ A)PORRE/ON E)N €TOI=S QNHTOI=S A)NUFAI/NOUSAI, QUMO\S DE\ KAI\ E)PIQUMI/A MHDENO\S O)/NTOS TOU= €LUMAINOME/NOU, O(\ DEI= A)MU/NESQAI: O(/QEN OU)DE\ TOIOU/TOIS DIWRGA/NWTAI MORI/OIS €TOI=S TAI=S TOIAU/TAIS TH=S YUXH=S DUNA/MESIN U(PHRETOU=SIN. A)LLA\ PRO\S LO/GON €TH=S YUXIKH=S ZWH=S KAI\ TA\ SW/MATA TW=N ME\N A)LO/GWN PLA/GIA KAI\ KA/TW €NEU/ONTA DIA\ TO\ XRO/NION TH=S ZWH=S, TW=N D' A)NQRW/PWN O)/RQIA/ TE KAI\ SFAI-€RIKA\ KATA\ TO\ A)/NW, W(S E)/MPROSQEN EI)/RHTAI, TO\ ME\N DIA\ TH\N A)/LOGON, TO\ DE\ €DIA\ TH\N LOGIKH\N ZWH/N, TOU= O)RQI/OU DEIKNU/NTOS W(S KAI\ TH\N A)/LOGON H)RTH=SQAI €DEI= TH=S LOGIKH=S KAI\ PRO\S E)KEI/NHN NEU/EIN: TW=N DE\ OU)RANI/WN MO/NWN SFAIRIKA\ €TA\ SW/MATA, MIMH/MATA O)/NTA TH=S NOERA=S AU)TW=N ZWH=S, KAQ' H(\N XARAKTHRI/-€ZONTAI. TA\S DE\ AI)TI/AS TOU/TWN LE/CEI E)FECH=S. ˆ”@6 €{1&p. 415a6$ <20*KAI\ TW=N AI)SQHTIKW=N DE\ TA\ ME\N E)/XEI TO\ KATA\ TO/PON €@@@@KINHTIKO/N, TA\ DE\ OU)K E)/XEI.>20}1 €@*(/WSPER TA\ METE/XONTA AI)SQH/SEWS PA/NTWS KAI\ QREPTIKH=S METE/XEI, €OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ E)/MPALIN, OU(/TWS TA\ ME\N METE/XONTA TOU= KATA\ TO/PON KINH-€TIKOU= PA/NTWS KAI\ AI)SQH/SEWS METE/XEI, E)PEIDH\ KREI=TTON TOU=TO TH=S AI)SQH/-€SEWS, OU)KE/TI DE\ TA\ METE/XONTA AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= KATA\ TO/PON METE/XEI €KINHTIKOU=, OI(=A/ EI)SI PA/NTA TA\ ZW/FUTA: E)RRI/ZWTAI GA\R TAU=TA E)N TAI=S PE/TRAIS €KAI\ O(/LA TO/PON OU)K A)MEI/BEI. EI) ME\N OU)=N KI/NHSIN LA/BWMEN TH\N KAQ' O(/LON €TO\ PRA=GMA, E)NDE/XETAI AI)/SQHSIN ME\N E)/XEIN TINA/, KI/NHSIN DE\ MH\ E)/XEIN: EI) D' €A(PLW=S PA=SAN TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, PA/NTWS E)/NQA A)\N H)=| AI)/SQHSIS, KAI\ €MO/NH H( A(FH/, E)KEI= KAI\ H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS H)\ KAQ' O(/LA H)\ KATA\ ME/RH. €DIA\ TOU=TO GA\R DE/DWKEN H( FU/SIS TH\N AI)/SQHSIN TAU/THN, I(/NA I(H=TAI ME\N E)PI\ €TA\ H(DE/A TE KAI\ W)FE/LIMA, E)KKLI/NH| DE\ A)PO\ TW=N BLAPTO/NTWN SUNAI/SQHSIN €AU)TW=N LAMBA/NON TO\ METE/XON AU)TH=S. FAI/NONTAI GOU=N KAI\ OI( SPO/GGOI KAI\ €OI( KOXLI/AI KAI\ A)/LLA PLEI=STA A)NTITU/POU ME\N QIGO/NTOS SUSTELLO/MENOI, U(GROU= @1 DE\ DIAXEO/MENOI. OU(/TWS A)/RA DIA\ TOU=TO H( AI)/SQHSIS E)DO/QH DIA\ TO\ I(/ESQAI €ME\N E)PI\ TO\ SUGGENE\S KAI\ H(DU/, E)KKLI/NEIN DE\ TO\ BLABERO/N: TO\ D' I(/ESQAI KAI\ €E)KKLI/NEIN, KINH/SEIS KATA\ TO/PON EI)SI/. ƒ@6 €{1&p. 415a7$ <20*TELEUTAI=ON DE\ KAI\ E)LA/XISTA LOGISMO\N KAI\ DIA/NOIAN.>20}1 €@*OI(=ON O( A)/NQRWPOS, H)\ [2EI)/]2 TI TOIOU=TON A)/LLO EI)=DOS U(PA/RXEI. E)LA/XISTA €DE/, FHSI/, LOGISMOU= METE/XEI KAI\ DIANOI/AS EI)KO/TWS: TA\ GA\R PRA/GMATA O(/SW| €MA=LLON E)GGI/ZEI TH=| MIA=| TW=N PA/NTWN A)RXH=|, TW=| ME\N POSW=| E)LATTOU=TAI, €U(PERAI/REI DE\ KATA\ TH\N DU/NAMIN, DIO/TI KA)KEI/NH A)RIQMOU= E)KTO\S OU)=SA PANTO-€DU/NAMO/S E)STI: DIO\ KAI\ TA\ PLHSIE/STERA TAU/THS SUSTE/LLEI ME\N TO\ POSO/N, AU)/CEI €DE\ TH\N DU/NAMIN. DIA\ TOU=TO OU)=N TA\ LOGISMOU= KAI\ DIANOI/AS METE/XONTA E)N TOI=S €QNHTOI=S E)LA/XISTA/ E)STI TW=| A)RIQMW=|, DIO/TI TH=| DUNA/MEI ME/GISTA. ˆ‹@6 €{1&p. 415a8$ <20*OI(=S ME\N GA\R U(PA/RXEI LOGISMO\S TW=N FQARTW=N, TOU/TOIS €@@@@@KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA.>20}1 €@*)ANAGKAI/WS PROSE/QHKE TO\ <20FQARTW=N>20: E)N GA\R TOI=S FQARTOI=S PA=SAI €AI( PROEIRHME/NAI YUXIKAI\ DUNA/MEIS U(PA/RXOUSI, KAI\ H( TA/CIS AU)TW=N H( EI)RH-€ME/NH. TA\ ME/NTOI QEI=A KAI\ A)QA/NATA LOGISMO\N ME\N E)/XEIN DO/CEI, TW=N DE\ €A)/LLWN DUNA/MEWN MHDEMI/AN: PRO\S GA\R TH\N XREI/AN KAI\ SWTHRI/AN TW=N QNH-€TW=N PA=SAI E)KEI=NAI GEGO/NASI. LOGISMO\N DE/ FHSI TH\N DIA/NOIAN. OU) QAUMA-€STO\N DE\ KAI\ TA\ QEIO/TERA ZW=|A, OI(=ON TA\ OU)RA/NIA, DIA\ TH\N E)PIPLOKH\N TH\N TOU= €SW/MATOS XRH=SQAI DIANOI/A|, A)NALO/GW| ME/NTOI TH=| ZWH=| AU)TW=N, OU)X W(/SPER H( €PAR' H(MI=N E)C A)PORI/AS EI)S EU)PORI/AN PROI+OU/SH| KAI\ A)PO\ ZHTH/SEWS EI)S EU(/RESIN, €A)LL' A)ZH/THTA DIA/ TINWN PRW/TWN SUNAGOU/SH| TA\ DEU/TERA, TOSOU=TON DIAFE-€ROU/SHS TH=S TOIAU/THS DIANOI/AS TOU= NOU=, O(/TI E)KEI=NOS ME\N MIA=| E)PIBOLH=| PERI-€LAMBA/NEI TO\ GNWSTO/N, AU(/TH DE\ METABA/SEW/S TINOS DEI=TAI, A)PRAGMO/NWS ME/NTOI, €KAI\ A)PORI/A KAI\ ZH/THSIS OU) PROHGH/SATO. ˆ™@6 €{1&p. 415a10$ <20*)ALLA\ TOI=S ME\N OU)DE\ FANTASI/A, TA\ DE\ TAU/TH| MO/NH| ZW=SI.>20}1 €@*TW=N GA\R MH\ METEXO/NTWN LO/GOU TA\ TELEIO/TATA [TAU=TA] KATA\ FANTASI/AN €ZH=|. TO\ DE\ <20TAU/TH| MO/NH| ZW=SIN>20 EI)=PEN PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= LOGISMOU=, €E)PEI\ ZW=SI KAI\ TH=| AI)SQH/SEI, A)LL' E(/KASTON KATA\ TO\ TIMIW/TATON TW=N E)N E(AU-€TW=| XARAKTHRI/ZETAI. TINA\ DE\ KAI\ TW=N AI)SQH/SEWS METEILHFO/TWN FANTASI/AN €OU)K E)/XEI: TOU=TO GA\R DOKEI= LE/GEIN. E)/STI DE\ A)/POROS O( LO/GOS: EI) GA\R TA\ @1 AI)SQH/SEWS METE/XONTA KAI\ O)/RECIN E)/XEI, H( DE\ O)/RECIS TW=N A)PO/NTWN E)STI/N [1TOU= €GA\R PARO/NTOS OU)K E)/STIN O)/RECIS]1, TO\ DE\ O)RE/GESQAI TOU= MH\ PARO/NTOS OI(=ON DI' €A)NATUPW/SEWS AU)TOU= GI/NETAI, PW=S OI(=O/N TE TA\ O)RE/CEWS METE/XONTA, TAU)TO\N €D' EI)PEI=N TA\ AI)SQH/SEWS, MH\ METE/XEIN KAI\ FANTASI/AS; TO\N DE\ PERI\ TOU/TWN €LO/GON ZHTH/SOMEN A)KRIBE/STERON, O(/TAN TO\N PERI\ TH=S FANTASI/AS PROXEIRI/ZHTAI €LO/GON O( FILO/SOFOS. DIALE/CETAI GA\R PERI\ AU)TH=S KAI\ E)NTAU=QA ME/N, MA/LISTA €D' E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W|. DU/NATAI DE\ LE/GEIN A(PLW=S TINA FANTASI/AS MH\ ME-€TE/XEIN, O(/SA MHDE\ AI)SQH/SEWS, OI(=ON TA\ FUTA/. ˆˆ@6 €{1&p. 415a11$ <20*PERI\ DE\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU= E(/TEROS LO/GOS.>20}1 €@*KA)NTAU=QA PA/LIN DH=LO/S E)STI XWRI/ZWN TO\N NOU=N KAI\ MH\ SUNARIQMW=N €TAI=S A)/LLAIS TH=S YUXH=S DUNA/MESIN. E)NTAU=QA DE\ PA/LIN O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN €AU)TO\N LE/GEIN PERI\ TOU= QEI/OU NOU= TOU= E)N TOI=S A)IDI/OIS. A)LL' OU) PO/RRW TA\ €PERI\ AU)TOU= EI)RHME/NA, E)/NQA E)/LEGE "PERI\ DE\ TOU= NOU= KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S €DUNA/MEWS OU)DE/N PW FANERO/N, A)LL' E)/OIKE YUXH=S GE/NOS E(/TERON EI)=NAI, KAI\ €TOU=TO MO/NON E)NDE/XESQAI XWRI/ZESQAI". MONONOUXI\ GA\R KA)NTAU=QA TA\ AU)TA/ €FHSIN: E)KEI= ME\N GA\R E)/LEGEN "OU)DE/N PW FANERO/N", E)NTAU=QA DE\ "<20E(/TEROS €LO/GOS>20". A)LL' O(/MWS OU)K A)\N EI)/POI TIS E)KEI=NA PERI\ TOU= QEI/OU NOU= LE/GESQAI: OU) €GA\R DH\ XWRI/ZETAI TW=N SWMA/TWN E)KEI/NWN, EI)/PER A)I/DIA/ E)STIN. EI)=TA KAI\ E)PH/GAGE €"TA\ DE\ LOIPA\ MO/RIA TH=S YUXH=S", A)NTIDIASTELLO/MENON PRO\S TAU=TA. EI) DE\ €MHDE\ METE/XOUSIN E)KEI=NA TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN, W(S A)RTI/WS EI)/RHTAI, A)LLA\ €O( H(ME/TERO/S E)STI DHLONO/TI O( KAI\ XWRISTO\S TOU= SW/MATOS E)N W(=| E)STI KAI\ €MO/RION W)\N TH=S O(/LHS YUXH=S TH=S E)N TW=| ZW/|W|, A)/LLWS TE AU)TO\S E)N TW=| E)FE-€CH=S BIBLI/W| TH=| *)HQIKH=| PRAGMATEI/A| FHSI\N O(/TI PRAKTIKO\S NOU=S O( H(ME/TERO/S €E)STI KAI\ OU)X O( QEI=OS [1H(ME/TERAI GA\R AI( KATA\ NOU=N PRA/CEIS]1, OU(=TOS DE\ O( €AU)TO/S E)STI TW=| QEWRHTIKW=| KATA\ TO\ U(POKEI/MENON MO/NW| TW=| TE/LEI DIAFE/RWN, €OU)K A)\N LE/GOI PERI\ TOU= QEI/OU LE/GWN <20PERI\ DE\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU=>20, A)LLA\ €PERI\ TOU= H(METE/ROU. KALW=S DE/ FHSIN E(/TERON LO/GON EI)=NAI PERI\ TOU/TOU: W(S €GA\R EI)=PON POLLA/KIS, AU)TO/S FHSIN E)/N TE TH=| *PERI\ MORI/WN KAI\ E)N TW=| *E TH=S €*META\ TA\ FUSIKA/, O(/TI FUSIKOU= TO\ DIALEXQH=NAI PERI\ YUXH=S OU) PA/SHS, A)LL' €O(/SH MH\ A)/NEU TH=S U(/LHS: E)PEI\ OU)=N O( QEWRHTIKO\S NOU=S XWRISTO/S E)STIN, EI)-€KO/TWS FHSI\N E(/TERON LO/GON EI)=NAI PERI\ AU)TOU=: QEOLO/GOU GA\R TO\ PERI\ TW=N €XWRISTW=N EI)DW=N DIALE/GESQAI. A)LL' O(/MWS, W(/SPER EI)/WQEN, KAQA/PER E)N TH=| €*FUSIKH=| PRO\S TW=| TE/LEI A)NH/GAGEN E(AUTO\N E)PI\ TH\N XWRISTH\N AI)TI/AN TW=N FU-€SIKW=N PRAGMA/TWN PERI\ TOU= A)KINH/TOU AI)TI/OU DIALEXQEI/S, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚…ˆ£META\ TO\ DIALEXQH=NAI PERI\ TW=N A)/LLWN A)NA/CEI AU(TO\N KAI\ E)PI\ TO\N NOU=N. A)NAG-€KAI/WS DE\ PROSE/QHKE <20TOU= QEWRHTIKOU=>20: EI) GA\R KAI\ O( AU)TO/S E)STI TW=| PRAK- @1TIKW=| KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, A)LL' OU)=N W(S ME\N PRAKTIKO\S A)XWRI/STOUS E)/XEI €TA\S E)NERGEI/AS TOU= SW/MATOS: PERI\ GA\R TOU=TO PA=SA PRA=CIS: W(/STE E)PEI\ XW-€RISQEI\S O( NOU=S OU)X W(S PRAKTIKO\S XWRI/ZETAI [1TAU/TH| GA\R A)XW/RISTOS]1 A)LL' €W(S QEWRHTIKO/S, DIA\ TOU=TO <20TOU= QEWRHTIKOU=>20 EI)=PEN. „@6 €{1&p. 415a12$ <20*(/OTI ME\N OU)=N O( PERI\ TOU/TWN E(KA/STOU LO/GOS OU(=TOS OI)-€@@@KEIO/TATOS KAI\ PERI\ YUXH=S, DH=LON.>20}1 €@*)/EDEICE GA\R O(/TI E)N OI(=S O( KOINO\S LO/GOS OU)K E)/STIN I)DI/A TIS FU/SIS PARA\ €TA\ W(=N KATHGOREI=TAI, GELOI=ON TO\ E)NAPOME/NEIN E)N TW=| KOINW=| LO/GW|, A)LLA\ DEI= €KAI\ TH\N PERI\ E(KA/STOU TW=N SHMAINOME/NWN U(PO\ TOU= KOINOU= LO/GOU PROXEIRI/-€SASQAI DIDASKALI/AN. E)PEI\ OU)=N TOIOU=TOS KAI\ O( KOINO\S PERI\ YUXH=S LO/GOS, €A)NAGKAI=ON TW=| PERI\ YUXH=S DIALEGOME/NW| TO\N PERI\ E(KA/STHS DUNA/MEWS YUXIKH=S €POIH/SASQAI LO/GON. <20A)NAGKAI=ON DE\ TO\N ME/LLONTA PERI\ TOU/TWN SKE/YIN €POIH/SASQAI LABEI=N E(/KASTON AU)TW=N TI/ E)STIN.>20 A)PODOU\S TO\N KOINO\N PERI\ €YUXH=S LO/GON, EI)=TA DEI/CAS E)FECH=S O(/TI OU) DEI= ME/XRI TOU= KOINOU= LO/GOU STH=NAI, €A)LL' I)DI/A| PERI\ E(KA/STHS TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN DIALEXQH=NAI, DIO/TI TO\ KOINW=S €AU)TW=N KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS [1E)/STI GA\R E)N AU)TAI=S TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON: E)N OI(=S ME\N GA\R AI( KREI/TTOUS, OI(=ON H( LOGIKH/, E)N TOU/TOIS KAI\ AI( €LOIPAI/, OU) ME/NTOI KAI\ E)/MPALIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MORI/WN, OI(=ON E)PI\ €TH=S AI)SQHTIKH=S, TA\ ME\N TW=N A)/LLWN TINO\S AI)SQHTIKW=N DUNA/MEWN METE/XONTA €PA/NTWS KAI\ A(FH=S METE/XEI, TA\ DE\ A(FH=S OU) PA/NTWS KAI\ TW=N A)/LLWN TINO/S: €SPO/GGOI GOU=N KAI\ A)KALH=FAI KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON MO/NHS A(FH=S METE/XOUSI: €FAI/NETAI GA\R SUSTELLO/MENA A(PTOME/NOU TINO\S KAI\ DIAXEO/MENA]1 E)PEI\ OU)=N A)NAG-€KAI=OS O( PERI\ E(KA/STHS TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN LO/GOS, DEI=, FHSI/, TO\N ME/L-€LONTA PERI\ AU)TW=N DIALAMBA/NEIN ZHTH=SAI TI/S TE/ E)STIN H( OU)SI/A AU)TW=N E(KA/-€STOU, EI)=TA, FHSI/, KAI\ PERI\ TW=N E)XOME/NWN, TOUTE/STIN TW=N I)DI/WS KAI\ KAQ' €AU(TA\ SUMBEBHKO/TWN. KAQ' AU(TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA LE/GEI TA\ W(MOLOGHME/NA €TAI=S DUNA/MESI TAU/TAIS U(PA/RXONTA: TAU=TA GA\R PRO\S TH\N LH=YIN TOU= O(RISMOU= €KAI\ TH=S OU)SI/AS SUMBA/LLETAI, OI(=ON O(/TI TO\ ZH=N TW=| SW/MATI A)PO\ TH=S FUTIKH=S, €O(/TI E)/STIN E)N AU)TAI=S TO\ PRW=TON KAI\ TO\ U(/STERON, O(/TI AI( AI)SQH/SEIS MEIZO/NWN €ME\N AI)SQHTW=N A)NTILAMBANO/MENAI OU)KE/TI MET' E)KEI=NA TW=N H(TTO/NWN DU/NANTAI @1 A)NTILAMBA/NESQAI [1O( GA\R PLHKTIKWTE/RWN XUMW=N GEUSA/MENOS TW=N H)REMAIO-€TE/RWN OU)K E)PAISQH/SETAI, KAI\ O( MEGA/LWN YO/FWN A)KHKOW\S A)NEPAI/SQHTO/S E)STI €PRO\S TOU\S H(/TTONAS, OI(=ON YIQURISMOU/S: O(MOI/WS O( PRO\S TO\N H(/LION A)TENI/SAS €A)NAGNW=NAI OU) DU/NATAI OU)DE\ TW=N A)/LLWN A)KRIBW=S O(RATW=N A)NTILAMBA/NESQAI: €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S O( QERMOU= H)\ YUXROU= SFODROU= A(YA/MENOS TOU= €XLIAROU= OU)K E)PAISQH/SETAI]1, O( DE\ NOU=S E)NANTI/WS E)/XEI: O(/SW| GA\R TW=N MEI-€ZO/NWN NOHTW=N A)NTILAMBA/NETAI, TOSOU=TON A)KRIBE/STERO/S E)STI PERI\ TH\N A)NTI/-€LHYIN TW=N H(TTO/NWN, KAI\ TA\S ME\N AI)SQH/SEIS AI( U(PERBOLAI\ TW=N AI)SQHTW=N €FQEI/ROUSIN [1U(PERBOLH\ GA\R FWTO\S H)\ ZO/FOU E)/FQEIRE TH\N O)/YIN, O(MOI/WS KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN]1, TO\N DE\ NOU=N TW=N MEIZO/NWN NOHTW=N H( A)NTI/LHYIS O)CUDER-€KE/STERON POIEI=. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ KAQ' AU(TO\ SUMBEBHKO/TA TAI=S YUXIKAI=S €DUNA/MESI KAI\ TA\ O(/MOIA TOU/TWN W(MOLOGHME/NA O)/NTA PRO\S TH\N LH=YIN TH=S OU)-€SI/AS KAI\ TOU= O(RISMOU= SUMBA/LLONTAI. LE/GEI DE\ AU)TO\S O(/TI META\ TO\N PERI\ €TH=S OU)SI/AS LO/GON DEI= EI)PEI=N KAI\ <20PERI\ TW=N E)XOME/NWN>20 TH=| OU)SI/A|, PERI\ €TW=N A)DH/LWN LE/GWN KAQ' AU(TO\ SUMBEBHKO/TWN, A(/TINA E)K TH=S EU(RE/SEWS TH=S €OU)SI/AS A)NAFAI/NETAI, OI(=ON EI) XWRISTH\N E)/XOUSI TH\N OU)SI/AN H)\ A)XW/RISTON €[1EU(RH/SOMEN GA\R E)K TOU= A)PODIDOME/NOU O(RISMOU= O(/TI A)XW/RISTON]1, KAI\ PO/TERON €QNHTH\ H)\ A)QA/NATOS. TO\ DE\ <20KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN>20 H)/TOI TW=N KATA\ SUMBE-€BHKO\S U(PARXO/NTWN, OI(=ON EI) KINEI=TAI KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ EI) E)N TO/PW| E)STI/N: €H)\ E)XO/MENA ME\N EI)=PEN TA\ PROSEXE/STERON I)DI/WS SUMBEBHKO/TA, OI(=ON TO\ XW-€RISTO\N H)\ A)XW/RISTON, A)/LLA DE\ TA\ PORRW/TERON, OI(=ON TO\ QNHTO\N H)\ A)QA/NATON: €H)/GOUN O(/TI TINW=N ME\N KAQ' AU(TO\ A)NTILAMBA/NONTAI, TINW=N DE\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S, OI(=ON H( O)/YIS KAQ' AU(TO\ ME\N XRWMA/TWN, KATA\ SUMBEBHKO\S D' EI) TU/XOI €SXHMA/TWN. ˆ˜@6 €{1&p. 415a14$ <20*)ANAGKAI=ON DE\ TO\N ME/LLONTA PERI\ TOU/TWN SKE/YIN POI-€@@@EI=SQAI LABEI=N E(/KASTON AU)TW=N TI/ E)STIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI TO\N TRO/PON TH=S DIDASKALI/AS E)KQE/SQAI, W(=| ME/LLEI €XRH/SASQAI PERI\ E(KA/STHS TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN. OU)/SHS GA\R PRW/THS ME\N €TH=S DUNA/MEWS, DEUTE/RAS DE\ TH=S E)NERGEI/AS, PRO/TERON ME\N PERI\ TW=N YUXIKW=N €E)NERGEIW=N DIALE/GETAI, EI)=TA PERI\ TW=N DUNA/MEWN, DIA\ TO\ SAFESTE/RAS EI)=NAI €TW=N DUNA/MEWN TA\S E)NERGEI/AS, KAI\ E)/TI PRO\ TOU/TWN PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN €TAI=S DUNA/MESIN, A)NTIKEIME/NWN DE\ W(S TA\ PRO/S TI: TH=| GA\R QRE/YEI H( TROFH\ €A)NTI/KEITAI: H( GA\R QRE/YIS TH=| TROFH=| TRE/FEI KAI\ TROFH=S E)STI QRE/YIS, O(MOI/WS €H( O(/RASIS O(RATOU= O(/RASIS, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. AU)TO\ OU)=N TOU=TO @1 DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/SAI BOU/LETAI, O(/TI DEI= TH=S DIDASKALI/AS E)K TW=N A)NTI-€KEIME/NWN A)/RCASQAI W(S SAFESTE/RWN. ‚@6 €{1&p. 415a16$ <20*EI) DE\ XRH\ LE/GEIN E(/KASTON AU)TW=N, OI(=ON TI/ TO\ NOHTIKO\N €H)\ TO\ AI)SQHTIKO\N H)\ TO\ QREPTIKO/N, PRO/TERON E)/TI LEKTE/ON, TI/ TO\ €@@@@NOEI=N H)\ TO\ AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*EI) DEI=, FHSI/, PERI\ TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN DIALABEI=N, TAU)TO\N DE\ EI)-€PEI=N PERI\ TW=N OU)SIW=N [1O( GA\R TH\N DU/NAMIN E)GNWKW\S TH\N OU)SI/AN E)/GNWKEN: €E)/GNW GA\R O(/TI OU)SI/A E)STI\N A)SW/MATOS E)N U(POKEIME/NW| SW/MATI TOIA/NDE DU/-€NAMIN E)/XOUSA]1 E)PEI\ OU)=N, FHSI/, PERI\ TW=N DUNA/MEWN [2DEI=]2 DIALABEI=N, TW=N DE\ €DUNA/MEWN PRO/TERAI AI( E)NE/RGEIAI, A)NAGKAI/WS PRW=TON PERI\ TW=N E)NERGEIW=N DEI= €DIALEXQH=NAI. PW=S DE\ PRO/TERAI TW=N DUNA/MEWN AI( E)NE/RGEIAI, PROSE/QHKEN €O(/TI TW=| LO/GW|. AI( ME\N GA\R DUNA/MEIS TW=| XRO/NW| PRO/TERAI TW=N E)NERGEIW=N, €AI( ME/NTOI E)NE/RGEIAI TW=| ME\N XRO/NW| DEU/TERAI, TW=| DE\ LO/GW| PRO/TERAI, A)NTI\ €TOU= TH=| DIDASKALI/A|: SAFE/STERAI GA\R H(MI=N EI)SIN AI( E)NE/RGEIAI TW=N DUNA/MEWN, €DEI= DE\ PANTAXOU= A)PO\ TW=N SAFESTE/RWN TH\N A)RXH\N POIEI=SQAI. H)\ W(S O( €*)ALE/CANDRO/S FHSI, TW=| LO/GW| A)NTI\ TOU= TH=| TELEIO/THTI: TELEIO/THS GA\R TOU= DU-€NA/MEI H( E)NE/RGEIA: TAU/THS GA\R E(/NEKA H( DU/NAMIS, TO\ DE\ OU(= E(/NEKA PRO/TERON €TOU= E(/NEKA/ TOU. PANTO\S GA\R TO\ ME\N TE/LOS TW=| XRO/NW| U(/STERON, TW=| DE\ LO/GW| €PRO/TERON: PROQE/MENOI GA\R TW=| LO/GW| TO\ TE/LOS, OU(/TW TA\ PRO\S AU)TO\ ZHTOU=MEN €KAI\ PARASKEUAZO/MEQA. KAI\ H( FU/SIS DE\ PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI=. EI) GA\R €KAI\ MH\ E)/GNWKEN A(\ POIEI= MHDE\ PROTI/QETAI PERI\ AU)TW=N, A)LL' OU)=N FUSIKW=S €PRO/S TI TE/LOS O(RA=| AU)TH=S H( E)NE/RGEIA. EI)KO/TWS OU)=N PRO/TERON TW=N DUNA/MEWN €TO\N PERI\ TW=N E)NERGEIW=N PROXEIRI/SETAI LO/GON W(S PROTE/RWN TH=| TE GNW/SEI TH=| €H(METE/RA| DIA\ TH\N SAFH/NEIAN KAI\ TW=| TE/LEI. <20EI) DE\ OU(/TW>20, FHSI/, TOUTE/STIN €EI) PERI\ TW=N SAFESTE/RWN KAI\ PRW/TWN PRO/TERON DEI= POIEI=SQAI TO\N LO/GON, €SAFE/STERA DE\ TW=N E)NERGEIW=N TA\ A)NTIKEI/MENA AU)TAI=S, PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN €A)/RA PRW=TON DEI= POIH/SASQAI TO\N LO/GON. A)NTIKEI/MENA DE\ W(S PRO/S TI: H( GA\R €AI)/SQHSIS AI)SQHTOU= E)STIN AI)/SQHSIS, KAI\ H( NO/HSIS NOHTOU= NO/HSIS, KAI\ H( €QRE/YIS TH=| TROFH=| E)STI QRE/YIS. O(/TI DE\ TH=S ME\N DUNA/MEWS H( E)NE/RGEIA PRW/TH €TW=| LO/GW|, KAI\ TH=S E)NERGEI/AS TA\ A)NTIKEI/MENA, TI/NA TE/ E)STI KAQO/LOU TA\ TW=| €LO/GW| PRW=TA, E)N TW=| *Q TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ LE/GEI: W(=N GA\R E)N TW=| O(RISMW=| €PARALAMBA/NOME/N TINA, TAU=TA PRW=TA E)KEI/NWN O(RIZO/MEQA TW=| LO/GW|. TH\N ME\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ˆˆ¡OU)=N DU/NAMIN O(RIZO/MENOI XREI/AN E)/XOMEN TH=S E)NERGEI/AS, OI(=ON O(RIZO/MENOI TH\N €O)/YIN LE/GOMEN DU/NAMIS A)F' H(=S TO\ O(RA=N, O(/PER E)STI\N E)NE/RGEIA: OU)KE/TI DE\ TH\N €E)NE/RGEIAN O(RIZO/MENOI PROSXRW/MEQA TH=| DUNA/MEI: TO\ GA\R O(RA=N E)STI TO\ A)NTI-€LAMBA/NESQAI TW=N O(RATW=N, TOUTE/STI TW=N XRWMA/TWN. PA/LIN TH=S E)NERGEI/AS @1 KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON PRO/TERA/ E)STI TA\ A)NTIKEI/MENA, PERI\ A(\ AI( E)NE/RGEIAI: €O(RIZO/MENOI GA\R TH\N E)NE/RGEIAN TH\N KATA\ TO\ O(RA=N, PROSXRW/MEQA TW=| O(RATW=| €[1TO\ GA\R O(RA=N FAMEN A)NTI/LHYIN XRWMA/TWN EI)=NAI]1, OU)KE/TI DE\ TW=| TOU= XRW/-€MATOS LO/GW| E)MPERIE/XETAI TO\ O(RA=N. TO\ ME\N OU)=N XRW=MA W(S ME\N O(RATO\N €PRO/S TI/ E)STIN, PRO/S TI DE/ E)STIN OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STI TW=| PRO/S TI/ PWS €E)/XEIN: E)N TOU/TOIS GA\R A)NA/GKH E)N TW=| E(KATE/ROU LO/GW| QA/TERON E)MPERIE/XE-€SQAI: W(S DE\ XRW=MA OU)K E)/STI TW=N PRO/S TI: DIO\ OU)K A)NA/GKH PARALAMBA/NE-€SQAI E)N TW=| O(RISMW=| AU)TOU= TO\ O(RA=N. TAU=TA OU)=N TW=| LO/GW| PRW=TA E)KEI/NWN €W(=N E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBA/NONTAI. TOU/TWN DE\ E)/TI PRO/TERON DEI= TA\ A)NTI-€KEI/MENA TEQEWRHKE/NAI. KAI\ A)RXO/MENOS TOU= BIBLI/OU E)/LEGE "3DEI= ZHTH=SAI, EI) €DE/OI PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN TAI=S E)NERGEI/AIS PRO/TERON DIALABEI=N"3, KAI\ NU=N €FHSIN O(/TI A)PO\ TOU/TWN A)RKTE/ON TH=S DIDASKALI/AS W(S SAFESTE/RWN KAI\ TH=| €FU/SEI PRW/TWN. W(S GA\R E)N *KATHGORI/AIS E)/DEICEN, AI)SQH/SEWS ME\N OU)/SHS €PA=SA A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ AI)SQHTO/N, KAI\ QRE/YEWS OU)/SHS A)NA/GKH PA=SA EI)=NAI €KAI\ TROFH/N, KAI\ A)NAIROUME/NWN TOU/TWN OU)/TE AI)/SQHSIS OU)/TE QRE/YIS E)/STAI: €QRE/YEWS DE\ KAI\ AI)SQH/SEWS A)NAIREQEI/SHS TA\ W(=N H( AI)/SQHSIS A)NTILHPTIKH\ €KAI\ TA\ OI(=S TRE/FETAI TA\ TREFO/MENA OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI. KAI\ GA\R EI) MH\ €W(S AI)SQHTA\ PRW=TA AI)SQH/SEWS, A)LL' OU)=N PROU+PA/RXEI GE AU)TH=S W(S TA/DE €TINA/. TI/NA DE/ E)STI TA\ A)NTIKEI/MENA TAI=S A)PO\ TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN E)NER-€GEI/AIS, TW=| TRE/FESQAI, TW=| AI)SQA/NESQAI, TW=| NOEI=N, E)PH/GAGE: <20PERI\ TROFH=S>20 €GA/R, FHSI/, <20KAI\ AI)SQHTOU= KAI\ NOHTOU=>20. KAI\ E)PI\ ME\N TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS €PRW=TON PERI\ TROFH=S DIALE/GETAI: E)PI\ DE\ TH=S GENNHTIKH=S KAI\ TH=S AU)CHTIKH=S €E)PEI\ MH\ EU(=REN A)NTIKEI/MENO/N TI A)NA/LOGON TH=| TROFH=| [1OU) GA\R W(/SPER E)STI/ TI €E)/CW TH=S QRE/YEWS H( TROFH/, OU(/TW KAI\ E)P' E)KEI/NWN: E)N AU)TW=| GA/R E)STI TW=| €AU)COME/NW| H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS: O(MOI/WS TO\ GENNW/MENON O(/MOIO/N E)STI TOU= GEN-€NW=NTOS, W(/STE O(/SA LE/GETAI PERI\ TOU= GENNW=NTOS, TOSAU=TA KAI\ PERI\ TOU= GEN-€NWME/NOU, KAI\ OU)DE\N DEI= PERI\ AU)TOU= I)DI/A| EI)PEI=N, KAI\ PANTI\ PROFANE\S O(/TI €O(/MOION TW=| GENNW=NTI TO\ TIKTO/MENON, E)PEIDH\ TH=S TROFH=S A)/POROS O( LO/GOS, W(S €MAQHSO/MEQA]1, DIA\ TOU=TO OU)=N A)PO\ TW=N TELW=N E)POIH/SATO TOU/TWN TH\N DIDA-€SKALI/AN, TH=S AU)CHTIKH=S LE/GW KAI\ GENNHTIKH=S. TE/LOS DE\ TH=S ME\N GENNHTI-€KH=S DUNA/MEWS H( TOU= QEI/OU MI/MHSIS: E)PEI\ GA\R PA/NTA ME\N TOU= PRW/TOU E)FI/E-€TAI KAI\ TH=S E)N E)KEI/NW| A)IDIO/THTOS, OU) DU/NATAI DE\ TA\ FQARTA\ TW=| TA\ AU)TA\ €ME/NEIN KATA\ A)RIQMO\N MIMEI=SQAI TH\N TOU= QEI/OU A)IDIO/THTA, TW=| GENNA=N €E(/TERA OI(=A AU)TA\ TH\N A)IDIO/THTA MIMEI=TAI. TE/LOS DE\ TH=S AU)CHTIKH=S TO\ A)GA-€GEI=N TO\ AU)CO/MENON EI)S TO\ TE/LEION KAI\ KATA\ FU/SIN EI)=DOS, EI)S O(\ GENO/MENON €TA\S TELEIOTA/TAS TH=S FU/SEWS E)NERGEI= E)NERGEI/AS, LE/GW TA\S GENNHTIKA/S. E)K €TW=N TELW=N OU)=N TH\N PERI\ TOU/TWN POIEI=TAI DIDASKALI/AN. EI) DE/ TIS A)KRIBW=S €E)PISKE/PTOITO, KAI\ TH\N QREPTIKH\N A)PO\ TOU= TE/LOUS E)DI/DACEN, W(S O( O(RISMO\S €AU)TH=S DHLOI=. W(RI/SATO GA\R AU)TH\N OU(/TWS: DU/NAMI/S E)STI, FHSI/N, OI(/A TE OU)=SA @1 SW/ZEIN TO\ E)/XON AU)TH/N, KAQO\ E)/XEI TO\ EI)=NAI, TO\N A)/NQRWPON, KAQO\ A)/NQRWPOS, €KAI\ TA\ LOIPA/. ‚@6 €{1&p. 415a22$ <20*OI(=ON PERI\ TROFH=S KAI\ AI)SQHTOU= KAI\ NOHTOU=.>20}1 €@*PRO\ GA\R TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS DIDA/CEI TI/ POTE/ E)STI TROFH/, KAI\ PRO\ €TH=S AI)SQHTIKH=S DUNA/MEWS TI/ POTE/ E)STIN AI)SQHTO/N. OU)KE/TI DE\ PERI\ TOU= €NOU= ME/LLWN DIDA/SKEIN PRO/TERON PERI\ TOU= NOHTOU= DIALE/CETAI: A)SAFE/STERON €GA\R E)NTAU=QA TO\ A)NTIKEI/MENON TOU= NOU=, LE/GW TO\ NOHTO/N. A)LL' E)PEIDH\ OU)/PW €TAU=TA DIEI/RHKEN, LE/GW DH\ TA\ PERI\ TW=N DIDASKALIW=N PASW=N TW=N YUXIKW=N €DUNA/MEWN, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20KAI\ NOHTOU=>20, I(/NA MH\ E)PITARA/CH| TH\N DIDA-€SKALI/AN, E)PEI/, W(S EI)=PON, OU) TH=| AU)TH=| TA/CEI E)PI\ TOU/TWN XRH/SETAI. ˆŠ@6 €{1&p. 415a22$ <20*(/WSTE PRW=TON PERI\ TROFH=S KAI\ GENNH/SEWS LEKTE/ON.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRW=TON TH=| FU/SEI H( QREPTIKH\ DU/NAMIS, W(S POLLA/KIS EI)=PON, €E)/FH DE\ DEI=N PRO\ TW=N DUNA/MEWN PERI\ TW=N E)NERGEIW=N EI)PEI=N, PRO\ DE\ TW=N €E)NERGEIW=N PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN, PRO\S A(\ [2AI(]2 E)NE/RGEIAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSI, €TW=| DE\ TRE/FESQAI H( TROFH\ A)NTI/KEITAI [1TO\ GA\R TREFO/MENON TROFH=| TRE/FETAI]1, €DIA\ TOU=TO A)RXO/MENOS PA/LIN TOU= PERI\ YUXH=S LO/GOU PERI\ TROFH=S PRW=TON €LE/GEIN, FHSI/, DEI=. SUNH=YE DE\ TH=| TROFH=| TH\N GE/NNHSIN, W(S TH=S TRO-€FH=S KAI\ TOU= GENNA=N AI)TI/AS OU)/SHS: TO\ GA\R SPE/RMA PERI/TTWMA/ E)STI TROFH=S. €GE/NNHSIN DE\ TO\ GENNW/MENON EI)=PEN: TOU=TO GA\R TW=| GENNA=N A)NTI/KEITAI: TO\ GA\R €GENNW=N GENNW/MENON GENNA=|. KAI\ PERI\ TH=S GENNHTIKH=S OU)=N ME/LLONTAS EI)PEI=N €PRW=TON PERI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU R(HTE/ON. OU)K E)/STI D', O(/PER EI)=PON, TO\ GENNW/-€MENON W(S A)NTIKEI/MENON, A)LLA\ MA=LLON W(S TE/LOS: TOU/TOU GA\R STOXA/ZETAI H( €FU/SIS DIA\ TH\N E)/FESIN TH=S DIAMONH=S, TOU= POIH=SAI A)/LLO OI(=ON AU)TO/. MH/POTE €DE\ OU)DE\N KWLU/SEI KAI\ W(S A)NTIKEI/MENON AU)TO\ QEWREI=N, O(/TAN W(S GENNW/MENON €MO/NON QEWRH=TAI: OU)/TE GA\R GE/NNHSIN E)NDE/XETAI A)/NEU TOU= GENNWME/NOU OU)/TE €GENNW/MENON A)/NEU GENNH/SEWS. W(/SPER OU)=N H( OI)KODO/MHSIS TOU= OI)KODOMHTOU= €E)STIN OI)KODO/MHSIS KAI\ H( AI)/SQHSIS AI)SQHTOU= AI)/SQHSIS, OU(/TW DH/POU KAI\ H( €GE/NNHSIS GENNHTOU= GE/NNHSIS: KAI\ W(/SPER TE/LOS TH=S OI)KODOMH/SEWS TO\ A)PO-€TELE/SAI TO\ OI)KODOMHTO/N, TOUTE/STIN OI)KI/AN POIH=SAI, OU(/TW KAI\ TH=S GENNH/SEWS €TO\ POIH=SAI A)/LLO OI(=ON TO\ GENNW=N. W(/SPER OU)=N TH\N OI)KI/AN OU)DE\N KWLU/EI KAI\ €W(S A)NTIKEI/MENON KAI\ W(S TE/LOS QEWREI=SQAI TH=S OI)KODOMH/SEWS, W(S ME\N AU)TO\ €TOU=TO OI)KI/AN, TOUTE/STI SKE/PASMA KWLUTIKO\N A)P' O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN, TE/-€LOS, W(S ME/NTOI OI)KODOMHTO/N, E(/WS A)\N OI)KODOMH=TAI, A)NTIKEI/MENON, OU(/TW KAI\ €TH=S GENNH/SEWS TO\ GENNW/MENON W(S ME\N E)/TI GENNW/MENON A)NTIKEI/MENON [1W(S GA\R @1 H( OI)KODO/MHSIS PRO\S TO\ OI)KODOMHTO/N, OU(/TWS H( GE/NNHSIS PRO\S TO\ GENNHTO/N]1, €W(S DE\ H)/DH GEGENNHME/NON TE/LOS. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ AU)CH/SEWS KAI\ AU)CHTOU= €KAI\ HU)CHME/NOU. ƒ@6 €{1&p. 415a23$ <20*(H GA\R QREPTIKH\ YUXH\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS U(PA/RXEI PRW/TH.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N A)/RXETAI TH\N PERI\ TH=S FUTIKH=S YUXH=S DIDASKALI/AN €POIEI=SQAI. QREPTIKH\N YUXH\N E)NTAU=QA TH\N FUTIKH\N LE/GEI. E)PEIDH\ PRO\ TW=N €DUNA/MEWN DEI= PERI\ TW=N E)NERGEIW=N DIALABEI=N, PRO\ DE\ TW=N E)NERGEIW=N PERI\ €TW=N A)NTIKEIME/NWN, PROTE/RA DE\ TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN H( FUTIKH/, DIO/TI TA\ €ME\N E)/XONTA TA\S A)/LLAS YUXIKA\S DUNA/MEIS E)/XEI KAI\ TAU/THN, TA\ DE\ TAU/THN €E)/XONTA OU) PA/NTWS E)/XEI KAI\ TA\S A)/LLAS, DIA\ TOU=TO PRW=TON PERI\ TROFH=S KAI\ €GENNH/SEWS A)NAGKAI=ON EI)PEI=N: TAU=TA GA\R E)/RGA E)STI\ TH=S FUTIKH=S YUXH=S, PERI\ €H(=S PRW=TON DIALHPTE/ON W(S KOINOTA/THS: KATA\ TAU/THN GA\R TO\ ZH=N PA=SIN €U(PA/RXEI TOI=S ZW=SIN, W(/SPER TO\ ZW/|OIS EI)=NAI KATA\ TH\N AI)/SQHSIN. KAI\ PRO/-€TERO/N GE, W(S H)/DH EI)=PON, PERI\ TH=S GENNHTIKH=S POIEI=TAI TO\N LO/GON. <20H(=S E)STIN €E)/RGA GENNH=SAI/ TE KAI\ TROFH=| XRH=SQAI.>20 O(RA=|S O(/TI TO\ <20H( GA\R QREP-€TIKH\ YUXH\>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= H( FUTIKH/: TAU/TH| GA\R TH=S QREPTIKH=S E)/RGA FHSI\N €EI)=NAI TO\ GENNH=SAI KAI\ TROFH=| XRH=SQAI, A)NTI\ TOU= QRE/YAI. ˆ‘@6 €{1&p. 415a26$ <20*FUSIKW/TATON GA\R TOI=S ZW=SI/N E)STIN, O(/SA TE/LEIA KAI\ MH\ €PHRW/MATA H)\ TH\N GE/NNHSIN AU)TOMA/THN E)/XEI, TO\ POIH=SAI E(/TERON €@@@@@@OI(=ON AU)TO/.>20}1 €@*)IDOU\ GA\R A)RXH\N TH=S GENNHTIKH=S DUNA/MEWS A)PO\ TOU= TE/LOUS E)POIH/SATO þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚‹ˆ–DIDA/SKWN TI/ POTE/ E)STI TO\ TE/LOS AU)TH=S. FUSIKW/TATON DE\ A)NTI\ TOU= SKOPI-€MW/TATON TE/LOS TH=S FU/SEWS TOU=TO/ E)STI, TO\ POIH=SAI A)/LLO OI(=ON AU)TO/. PA/NTA €OU)=N TA\ ZWH=S METE/XONTA, EI) MH\ PHRW/MATA EI)/H, W(S OI( EU)NOU=XOI, H)\ MH\ TE/LEIA, €OI(=ON TA\ NEOGNA/, [2H)\]2 EI) MH\ AU)TOMA/THN E)/XEI TH\N GE/NNHSIN, W(S TA\ E)K SH/YEWS €GINO/MENA, OI(=ON SKW/LHKES KAI\ YU/LLAI KAI\ KW/NWPES KAI\ TA\ TOIAU=TA, SKOPI-€MW/TATON TE/LOS E)/XEI PARA\ TH=S FU/SEWS TO\ GENNA=N OI(=ON AU)TO/. H(MI/ONOI DE\ €KAI\ EI)/ TI TOU/TOIS O(/MOION, OI(ONEI\ KAI\ AU)TA\ PHRW/MATA/ E)STIN: OU) SW/ZEI GA\R €OU)DE/TERON EI)=DOS: DIO\ OU)K E)/XOUSI TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NNHSIN. I(STOROU=SI DE\ €O(/TI KUH/SASAI/ POTE H(MI/ONOI E)CH/MBLWSAN, MH\ DUNHQEI/SHS TH=S FU/SEWS TELESFO-€RH=SAI TO\ KUHQE\N DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI EI)LIKRINH= MHDETE/RAN FU/SIN, MH/TE TH\N €I(/PPOU MH/TE TH\N O)/NOU, A)LL' E(KATE/RAN PH/RWMA EI)=NAI. OU) PA/NTA DE\ TA\ E)K @1 SH/YEWS OU) KUI/+SKEI: I(STOREI= GA\R *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *PERI\ ZW/|WN I(STORI/A| €I)XQU=S TINAS E)K SH/YEWS GINOME/NOUS KAI\ KUI/+SKONTAS: KAI\ ME/LITTAI DE\ E)K SH/-€YEWS TW=N TAUREI/WN SWMA/TWN GINO/MENAI O(MOI/WS GENNW=SIN E)NAFIEI=SAI TOI=S €KHRI/OIS TO\ SPE/RMA. EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI, TI/NOS E(/NEKA TO\ FUSI-€KW/TATON TE/LOS TOI=S ZW=SI/N E)STI TO\ POIH=SAI E(/TERON OI(=ON AU)TO/: <20I(/NA>20 GA/R, FHSI/, €<20TOU= A)EI\ KAI\ TOU= QEI/OU METE/XWSIN, H(=| DU/NANTAI>20. DOKEI= GA\R AU)TW=| PA/NTA €TA\ FU/SEI SUNESTW=TA E)/FESIN TOU= A)RI/STOU KAI\ PRW/TOU TW=N O)/NTWN E)/XEIN, LE/GW €DH\ TOU= QEI/OU, E)/FESIN DE\ FUSIKH/N: DIO/PER E(/KASTON, H(=| DU/NATAI, MIMEI=TAI TH\N €E)N TW=| PRW/TW| A)IDIO/THTA. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) FUSIKW/TATO/N E)STIN TOI=S €ZW=SI PA=SI TO\ POIH=SAI OI(=ON AU)TO/, E(/KASTON DE\ TOU= O(MOI/OU E)STI\ GENNHTIKO/N, €SUMBH/SETAI H)\ KAI\ E)N TH=| A)LO/GW| YUXH=| EI)=NAI TH\N GENNHTIKH\N DU/NAMIN, KAI\ €TH\N AI)/SQHSIN AI)/SQHSIN GENNA=N, KAI\ TO\N QUMO\N QUMO/N, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €W(SAU/TWS, H)\ TH\N FUTIKH\N GENNHTIKH\N EI)=NAI TH=S A)LO/GOU, W(S EI)=NAI E)K TOU= €XEI/RONOS TO\ KREI=TTON, O(/PER A)/TOPON. MH/POTE OU)=N E)/STIN EI)PEI=N O(/TI W(/SPER €O( A)POTMHQEI\S KLA/DOS E)/XEI E)N E(AUTW=| A)MERW=S TA\S FUSIKA\S PA/SAS DUNA/-€MEIS, KAI\ W(/SPER TA\ MO/RIA TW=N E)NTO/MWN KAI\ TW=N O(/LWN A)POTMHQE/NTA E)/XEI €E)N E(AUTOI=S TH/N TE AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN KAI\ TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, OU(/TW €KAI\ E)N TW=| SPE/RMATI TW=| E)K TW=N ZW/|WN A)MERW=S E)NUPA/RXOUSIN OI( LO/GOI TW=N €YUXIKW=N DUNA/MEWN: OU) GA\R A)/ZWN E)/CEISIN. A)LL' EI) TOU=TO DOQEI/H O(/TI KAI\ €TH=S A)LO/GOU YUXH=S OI( LO/GOI EI)SI\N E)N TW=| SPE/RMATI, W(=N AU)COME/NWN H)\ TELESFO-€ROUME/NWN E)GGI/NESQAI TH\N A)/LOGON YUXH\N E)N TW=| SW/MATI, MHDEMIA=S E)/CW-€QEN OU)SI/AS TH=S A)LO/GOU YUXH=S E)GGENOME/NHS E)N TW=| SW/MATI, POLLA\ TW=N W(MO-€LOGHME/NWN A)NATRE/YOMEN. SKOPEI/SQW D' W(S E)PI\ A)NQRW/POU O( LO/GOS. LE/GE-€TAI DH\ TH=| A)NQRWPEI/A| YUXH=| E)GKATIOU/SH| EI)S GE/NESIN, PRI\N EI)S TO/DE TO\ SW=MA €PE/SH|, PRO/TERON PROSUFAI/NESQAI AU)TH=| TO\ PNEU=MA KAI\ TA\S E)N AU)TW=| A)LO/GOUS €DUNA/MEIS. EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH TOU= SPE/RMATOS TH\N €A)/LOGON YUXH/N. EI) GA\R E)N TW=| SPE/RMATI TH\N GE/NESIN I)/SXEI, YEU=DOS TO\ EI)RH-€ME/NON, KAI\ EI) E)N TW=| PNEU/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI KAI\ E)PIDIAME/NEI META\ TH\N DIA/-€LUSIN TOU= ZW/|OU, A)DU/NATON E)N TW=| SPE/RMATI TOU\S LO/GOUS AU)TH=S EI)=NAI: E)N €E)KEI/NW| GA\R E(/CEI KAI\ TO\ EI)=NAI. EU)/LOGON DE\ KAI\ TO\ E)PIDIAME/NOUSAN %2 %2 TOU= €SW/MATOS KAI\ PROU+PA/RXEIN AU)TOU=. MH/POTE OU)=N W(/SPER TW=N AU)TOMA/TWN ZW/|WN €TE KAI\ FUTW=N H( GE/NESIS OU)K E)K PROU+POKEIME/NHS YUXH=S TH=| DIADOXH=| GI/NETAI, €A)LLA\ TH=S U(/LHS E)PITHDEI/AS GENOME/NHS U(PO\ TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS E)NI/ETAI E)N €AU)TH=| TW=N TE BOTANW=N KAI\ TW=N ZW/|WN TA\ EI)/DH KAI\ AI( E)N AU)TOI=S YUXIKAI\ €DUNA/MEIS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S A)LO/GOU YUXH=S TH=S E)N PA=SI TOI=S ZW/|OIS GI/NETAI €E)K TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS U(FISTAME/NWN AU)TW=N. EI) GO/NIMOS OU)=N DU/NAMIS TH=S €A)LO/GOU YUXH=S, OU)DEMI/A A)PORI/A: TH=S GA\R GONI/MOU DUNA/MEWS OU) XREI/A TAU/TH| €TH\N KATA\ A)RIQMO\N E)XOU/SH| A)IDIO/THTA. A)LL' EI) PA/NTA TOU= A)EI\ E)FI/ETAI, KAI\ @1 DIA\ TOU=TO E)NE/SPARTAI TOI=S E)MYU/XOIS H( GENNHTIKH\ DU/NAMIS, PW=S E)PI\ TW=N €A)YU/XWN PROXWRH/SEI O( LO/GOS; OU)DE\ GA\R TH\N GENNHTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN. FHMI\ €OU)=N O(/TI KA)N TOU/TOIS KATA\ TA\ ME/TRA TA\ AU)TW=N E)/STI TH\N TOIAU/THN E)NE/RGEIAN €QEA/SASQAI. W(/SPER GA\R KAI\ E)N TOI=S E)MYU/XOIS OU)X O(MOI/A H( E)/FESIS TOU= TOI-€OU/TOU, A)LL' E)N ME\N TOI=S ZW/|OIS PROAIRETH\N E)/XOUSI TH\N KI/NHSIN KAI\ O)/RECIS €E)NTI/QETAI U(PO\ TH=S FU/SEWS TH=S GENNHTIKH=S DUNA/MEWS PAROISTRW=SA TA\ ZW=|A €KAI\ E)PEI/GOUSA EI)S TH\N TOIAU/THN E)NE/RGEIAN, KAI\ E)N AU)TOI=S TOU/TOIS DIAFORA\ €PLEI/STH [1O( ME\N GA\R A)/NQRWPOS META\ TOU= KAI\ E)FISTA/NEIN TW=| GENNWME/NW|, €FHMI\ D' O(/TI TH=S DIADOXH=S E(/NEKEN TOIAU=TAI U(PA/RXOUSIN H(MI=N E)NE/RGEIAI]1, E)N €DE\ TOI=S FUTOI=S A)PROAIRE/TOU TH=S KINH/SEWS OU)/SHS, AU)TO/MATOS H( GENNHTIKH\ €E)NE/RGEIA PRO/EISIN, OU(/TWS OU)DE\N QAUMASTO\N EI) KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN FANEI/H €U(FEIME/NH H( TOIAU/TH DU/NAMIS. TA\ GOU=N STOIXEI=A DRW=NTA EI)S A)/LLHLA TO\ E)PI-€KRATOU=N EI)S TH\N E(AUTOU= I)DE/AN METABA/LLEI TO\ E)PIKRATOU/MENON: TO\ GA\R QER-€MO\N E)PIKRATH=SAN TOU= YUXROU= EI)S E(AUTO\ METABE/BLHKEN, O(MOI/WS KAI\ EI) TO\ €YUXRO\N E)PIKRATH/SH| TOU= QERMOU=, E)PI\ CHROU= TE KAI\ U(GROU= W(SAU/TWS. E)PEI\ €GA\R MH\ A)/FQARTA/ E)STI TA\ STOIXEI=A, TOU/TOU XA/RIN EI) FQAREI/H U(PO\ QERMOU= €YUXRO/N, A)LLAXOU= H( A)NTAPO/DOSIS GI/NETAI E)PIKRATOU=NTOS TOU= YUXROU=, I(/NA TA\ €EI)/DH FULA/TTHTAI. KAI\ TA\ ME/TALLA DE\ FQEIRO/MENA PA/LIN A)NTAPODI/DOTAI: EI) €GA\R KAI\ MH\ O(/DE O( LI/QOS GENNA=| A)/LLON O(/MOION E(AUTW=|, A)LL' OU)=N AU)TH\ OI(=ON H( €TOU= META/LLOU O(LO/THS TH\N GENNHTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN. E)/OIKE GA\R O(/DE O( LI/QOS €MORI/W| TINI\ ZW/|OU, AU)TH\ D' H( TOU= META/LLOU O(LO/THS O(/LW| TW=| ZW/|W|. KAI\ GA\R €E)N TOI=S ZW/|OIS E)N TOI=S O(/LOIS H( GENNHTIKH\ DU/NAMIS, OU)K E)N TOI=S MORI/OIS, KAI\ €W(/SPER E)N TOI=S ZW/|OIS SARKO/S TINOS A)FAIREQEI/SHS A)NT' AU)TH=S E(TE/RAN GENNA=| €H( FU/SIS, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S META/LLOIS A)NTI\ TOU= A)FAIREQE/NTOS A)PODI/DOTAI. ˆ˜@6 €{1&p. 415b2$ <20*TO\ DE\ OU(= E(/NEKA DISSO/N, TO\ ME\N OU(=, TO\ DE\ W(=|.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN FUSIKW/TATON EI)=NAI TOI=S ZW=SI TO\ GENNA=N OI(=ON AU)TO/, TOU=TO €[2DE\]2 DIA\ TO\ PA/NTA TOU= PRW/TOU O)RE/GESQAI KAI\ TH=S E)KEI/NOU A)IDIO/THTOS, E)PEIDH\ €O(/LWS E)MNH/SQH TELIKOU= AI)TI/OU, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TO\ OU(= E(/NEKA, TOUTE/STI €TO\ TE/LOS DITTO/N E)STI, TO\ ME\N OU(= E(/NEKA, TO\ DE\ W(=|, O(/PER KAI\ E)N TH=| *POIHTIKH=| €KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS EI)=PEN. OI(=ON TI/ LE/GW; O( OI)KODO/MOS TE/LOS E)/XEI TO\ €POIH=SAI SKE/PASMA KWLUTIKO\N O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN. TOU=TO TO\ TE/LOS OU(= €E(/NEKA/ E)STIN: E(/NEKA GA\R SKE/PHS POIEI= TH\N OI)KI/AN. E)/XEI DE\ KAI\ A)/LLO TE/LOS €H(MA=S: TO\ GA\R SKE/PASMA TOU=TO H(MI=N POIEI=. E)SME\N OU)=N KAI\ H(MEI=S TOU= OI)- @1KODO/MOU TE/LOS TO\ W(S W(=|. W(/SPER OU)=N E)NTAU=QA, OU(/TW KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N €FU/SEI SUNESTW/TWN E)/STI DITTO\N TO\ TE/LOS: H( ME\N GA\R E)/FESIS TOU= QEI/OU, DI' €H(\N E(/KASTON TW=N E)MYU/XWN POIEI= A)/LLO OI(=ON AU)TO/, TE/LOS E)STI\ TO\ OU(=: TOU/TOU €GA\R E(/NEKA H( GE/NESIS: E)PEIDH\ DE\ TA\ SW/MATA O)/RGANA GI/NONTAI TAI=S YUXAI=S, €AI( YUXAI/ EI)SI TE/LH W(S W(=|. A)NALOGEI= OU)=N TW=| ME\N TEXNI/TH| TW=| OI)KODO/MW| H( €FU/SIS, TW=| DE\ A)NQRW/PW| TW=| E)PITA/TTONTI GENE/SQAI TO\ SKE/PASMA H( YUXH/, TW=| €SW/MATI D' H( OI)KI/A. OU) MO/NON D' E)PI\ TW=N ZW/|WN TE/LOS E)STI\ DITTO/N, TO/ TE €OU(= KAI\ TO\ W(=|, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N: KAI\ GA\R KAI\ E)N TOU/TOIS H( FU/SIS €O)RGANIKO\N POIEI= TO\ SW=MA PRO\S TH\N XREI/AN TH=S E)N AU)TOI=S YUXH=S A)NAFERO/-€MENON. O)RGANIKA\ GA\R KAI\ TA\ TW=N FUTW=N ME/RH, H( R(I/ZA KAI\ FLOIO\S KAI\ E)N-€TERIW/NH KAI\ FU/LLA KAI\ TA\ TOIAU=TA. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N E)MYU/XWN DITTO\N TO\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ŽˆŒTE/LOS, W(/SPER EI)/RHTAI, E)PI\ DE\ TW=N LOIPW=N OU)KE/TI E)/STIN EU(REI=N DITTO\N TO\ TE/-€LOS: ME/TALLA GA\R KAI\ LI/QOI KAI\ A(PLW=S TA\ A)/YUXA, PROSEXW=S U(PO\ YU/CEWS €KAI\ QERMO/THTOS GINO/MENA, E)CH|RHME/NWS DE\ U(PO\ TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS, E(\N €TE/LOS E)/XEI TO\ OU(= [1E(/NEKA GA\R TH=S KOSMOPOII/AS]1, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TO\ W(S W(=| €TE/LOS E)STI\N E)N TOU/TOIS. OU) GA/R EI)SIN O)/RGANA/ TINWN OU)DE\ EI)S XREI/AN €YUXW=N TINWN KATASKEUA/ZETAI. MA=LLON DE\ TO\ DITTO\N TOU=TO TE/LOS E)PI\ PA/NTWN €KOINW=S QEWRHTE/ON. KAI\ E)/STI TO\ W(S OU(= TE/LOS KOINW=S PA/NTWN FUSIKW=N TE €KAI\ TEXNHTW=N H( TOU= A)GAQOU= E)/FESIS [1E(/NEKA GA\R TOU= A)GAQOU= KAI\ H( FU/SIS €KAI\ H( TE/XNH PA/NTA PRA/TTEI]1 TO\ D' W(=| TOU= KOSMH=SAI TH\N U(/LHN E(/NEKA. E)/STI €GA\R TE/LOS KAI\ TO\ EI)=DOS A(PLW=S TOU= A)BAKI/OU H)\ TOU= ZW/|OU, O(/PER E)STI\ TO\ KO-€SMH=SAI TH\N U(/LHN, KAI\ H( TOU= A)GAQOU= E)/FESIS, DI' H(\N TAU=TA GI/NETAI, H( XREI/A €TUXO\N H)\ H( TOU= QEI/OU MI/MHSIS. E)PISHMAI/NONTAI DE\ E)NTAU=QA O(/TI KAI\ TO\N SKO-€PO\N O( *)ARISTOTE/LHS TE/LOS LE/GEI [1TO\ GA\R OU(= H( E)/FESIS, TOU=TO SKOPO/S E)STI]1 €KAI\ DIA\ TOU=TO DITTO\N TO\ TE/LOS EI)=PE. TH\N DE\ O)/RECIN KOINO/TERON EI)=PE: KURI/WS €GA\R E)PI\ MO/NWN TW=N E)XO/NTWN AI)/SQHSIN H( O)/RECIS, W(S A)NWTE/RW EI)=PE, TA\ DE\ €FUTA\ O)/RECIN OU)K E)/XEI, E)PEI\ MHDE\ AI)/SQHSIN. O)/RECIN OU)=N LE/GEI TH\N FUSIKH\N €PRO\S TOU=TO KATASKEUH/N, KAI\ W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TO\ PU=R LE/GOMEN E)FI/ESQAI €TOU= A)/NW KAI\ OU(/TWS E)P' AU)TO\ I)E/NAI. PA/NTA OU)=N TA\ TH\N FUSIKH\N AU)TH\N €O(RMH\N KAI\ O)/RECIN E)/XONTA E)FI/ETAI TH=S TOU= PRW/TOU A)IDIO/THTOS. KAI\ E)PEI\ TA\ €FQARTA/, FHSI/, MH\ DU/NATAI TAU)TA\ ME/NEIN TW=| A)RIQMW=|, TW=| POIEI=N A)/LLA OI(=A €AU)TA\ TW=| EI)/DEI TH=| DIADOXH=| TH\N A)IDIO/THTA METADIW/KEI. TO\ DE\ <20TO\ ME\N MA=LLON €TO\ DE\ H(=TTON>20 H)/TOI DIA\ TO\ TA\ ME\N POLUXRONIW/TERA EI)=NAI, TA\ DE\ O)LIGOXRONIW/-€TERA, H)\ DIA\ TA\ DIALEI/PONTA KAI\ MH\ SUNEXW=S O)/NTA, A)LLA\ KATA\ KAIROU/S €TINAS GINO/MENA, W(S A)KRI/DWN GE/NH KAI\ SFH=KES KAI\ E)MPI/DES, KAI\ EI)/ TINA €TOIAU=TA. KURIW/TERON D' A)/N TIS TOU/TOU A)KOU/OI OU)K E)PI\ XRONIKH=S PARATA/-€SEWS, A)LL' E)PI\ TOU= POIOU= TH=S MEQE/CEWS, E)PEI\ OU(/TW TO\ KREI=TTON TW=N QNH-€TW=N ZW/|WN, O( A)/NQRWPOS, POLLW=N XEIRO/NWN E)/STAI H(=TTON METE/XON TOU= QEI/OU: @1 POLLA\ GA\R TW=N ZW/|WN POLUXRONIW/TERA/ E)STIN A)NQRW/POU, KORW=NAI KAI\ E)LE/-€FANTES KAI\ O)/FEIS KAI\ A)/LLA PLEI=STA. OU)X OU(/TWS OU)=N A)KOUSTE/ON TOU= TA\ €ME\N MA=LLON TA\ D' H(=TTON, A)LLA\ KATA\ TO\ POIO\N TH=S MEQE/CEWS. W(/SPER [2GA\R]2 €KAI\ TA\S TOU= H(LI/OU E)LLA/MYEIS OU) PA/NTA TA\ ZW=|A O(MOI/WS DE/XETAI [1A)/LLWS €GA\R A)ETO\S TOU= H(LIAKOU= FWTO\S METE/XEI KAI\ A)/LLWS A)/NQRWPOS KAI\ NUKTERI\S €A)/LLWS KATA\ TA\ ME/TRA TH=S O)PTIKH=S AU)TW=N DUNA/MEWS]1 OU(/TWS KAI\ TA\S €TOU= QEOU= E)LLA/MYEIS A)/LLA A)/LLWS U(PODE/XETAI KATA\ TA\ ME/TRA TH=S E(AUTW=N €OU)SI/AS. ˆˆ@6 €{1&p. 415b7$ <20*)/ESTI DE\ H( YUXH\ TOU= ZW=NTOS SW/MATOS AI)TI/A KAI\ A)RXH/.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= TE/LOUS TH=S GENNHTIKH=S DUNA/MEWS, KAI\ ME/LLWN PERI\ €TROFH=S KAI\ AI)SQHTOU= KAI\ A(PLW=S TW=N A)NTIKEIME/NWN TAI=S YUXIKAI=S E)NERGEI/-€AIS DIALABEI=N, PRO/TERON DIA\ TOU/TWN DIDA/SKEI O(/TI A)NAGKAI=OS TW=| PERI\ TH=S YUXH=S €LO/GW| O( PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN LO/GOS. TO\ GA\R E)/MYUXON KAQO\ E)/MYUXO/N €E)STI TRE/FETAI, W(/STE TOU= TRE/FESQAI AU)TO\ H( YUXH\ AI)/TION: O(MOI/WS KAI\ TOU= €AI)SQA/NESQAI TW=| ZW/|W| AI)TI/A H( YUXH/. TO\ DE\ TREFO/MENON TH=| TROFH=| TRE/FE-€TAI, KAI\ TO\ AI)SQANO/MENON AI)SQHTOU= AI)SQA/NETAI. W(/STE TW=| ME/LLONTI PERI\ €YUXH=S TH=S TE QREPTIKH=S KAI\ AI)SQHTIKH=S DIALABEI=N DEI= PRO/TERON EI)DE/NAI TI/ €POTE/ E)STI TO\ TRE/FESQAI KAI\ AI)SQA/NESQAI, KAI\ TW=| TAU=TA GNW=NAI QE/LONTI €A)NAGKAI=ON EI)DE/NAI TI/S POTE/ E)STIN H( TROFH\ KAI\ TO\ AI)SQHTO/N. H( GA\R AI)/SQH-€SIS AI)SQHTOU= E)STIN AI)/SQHSIS, KAI\ TO\ TREFO/MENON TH=| TROFH=| TRE/FETAI: €TAU=TA DE\ TW=N PRO/S TI, TW=N DE\ PRO/S TI TO\ E(/TERON EI)DE/NAI QE/LONTA A)NAGKAI=ON €KAI\ TO\ LOIPO\N GIGNW/SKEIN. W(/STE A)NAGKAI=OS TW=| PERI\ TH=S YUXH=S LO/GW| O( €PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN LO/GOS. O( GA\R SI=TOS W(S ME\N SI=TOS OU)K E)/STI PRO/S TI, €W(S DE\ TROFH\ PRO/S TI/ E)STIN: O(MOI/WS KAI\ O( LI/QOS W(S ME\N OU)SI/A TIS OU)K E)/STI €TW=N PRO/S TI, W(S DE\ O(RATO\S PRO/S TI/ E)STIN: TO\ GA\R O(RATO\N TH=| O(RA/SEI E)STI\N €O(RATO/N. PO/QEN OU)=N O(/TI H( YUXH\ TROFH=S KAI\ AI)SQH/SEWS TOI=S SW/MASIN AI)TI/A, I(/N' €OU(/TWS A)NAGKAI=OS DEIXQH=| O( PERI\ TOU/TWN LO/GOS; TOU=TO DEI/KNUSI DIA\ TW=N PROKEI-€ME/NWN. TW=N GA\R AI)TI/WN, FHSI/, POLLAXW=S LEGOME/NWN [1H)\ GA\R U(LIKO/N E)STI TO\ €AI)/TION H)\ EI)DIKO\N H)\ TELIKO\N H)\ POIHTIKO/N]1 TETRAXW=S OU)=N TW=N AI)TI/WN LEGO-€ME/NWN, KATA\ TOU\S TREI=S TRO/POUS DEI/KNUSIN AI)TI/AN OU)=SAN TH\N YUXH\N TOI=S €ZW=SIN, KAI\ W(S EI)=DOS KAI\ W(S TE/LOS KAI\ W(S POIHTIKO/N: O(/TI GA\R OU)X U(LIKO\N €AI)/TION H( YUXH/, PROFANE/S. KAI\ O(/TI ME\N H( YUXH\ W(S EI)=DOS TOI=S ZW=SIN €AI)TI/A, DEI/KNUSI DIA\ DU/O E)PIXEIRHMA/TWN: TO\ GA\R <20W(S OU)SI/A>20 TO\ EI)=DOS SHMAI/-€NEI AU)TW=|. H( YUXH/, FHSI/, TOI=S ZW=SIN E)/STI TOU= ZH=N AI)TI/A: TA\ DE\ ZW=NTA, €KAQO\ ZH=|, TO\ EI)=NAI E)/XEI: PA=N DE\ KAQ' O(\ E)/XEI TO\ EI)=NAI, TOU=TO EI)=DOS AU)TOU= €E)STIN: H( YUXH\ A)/RA EI)=DO/S E)STI TW=N ZW/NTWN. H)\ OU(/TW MA=LLON: H( YUXH\ TOU= €ZH=N TOI=S ZW=SIN AI)TI/A, TO\ DE\ ZH=N TOI=S ZW=SIN TO\ EI)=NAI AU)TW=N E)STIN: H( @1 YUXH\ A)/RA TO\ EI)=NAI/ E)STI TW=N ZW/NTWN. PANTO\S DE\ TO\ EI)=NAI H( OU)SI/A AU)TOU= €E)STIN: H( YUXH\ A)/RA TW=N ZW/NTWN PA/NTWN OU)SI/A E)STI/N. H( OU)SI/A DE\ TOU= €EI)=NAI PA=SIN AI)TI/A: H( YUXH\ A)/RA TOI=S ZW=SIN A(/PASI TOU= EI)=NAI AI)TI/A. W(S €OU)SI/A A)/RA AI)/TION TOU= EI)=NAI H( YUXH/. E(\N ME\N OU)=N E)PIXEI/RHMA O(/TI AI)/TION €H( YUXH\ W(S EI)=DOS TOU=TO. E(/TERON DE\ O(/PER H)/DH KAI\ E)N TOI=S PROLABOU=SIN €EI)/RHKE: PANTO\S GA/R, FHSI/, TOU= DUNA/MEI O)/NTOS H( E)NTELE/XEIA EI)=DO/S E)STIN: H( €DE\ YUXH\ TOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS SW/MATOS E)NTELE/XEIA/ E)STIN: H( YUXH\ €A)/RA EI)=DO/S E)STI TOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS SW/MATOS. OU(/TW ME\N OU)=N AI)TI/A €H( YUXH\ TOU= SW/MATOS TOU= E)MYU/XOU W(S EI)=DOS AU)TOU= OU)=SA. A)LLA\ MH\N KAI\ €W(S POIHTIKO\N AI)/TION AI)TI/A KAI\ A)RXH\ H( YUXH\ KAI\ W(S TELIKO/N. KAI\ O(/TI €AI)/TION W(S TE/LOS H( YUXH/, DEI/KNUSIN OU(/TWS [1LAMBA/NEI DE\ PRO/TERON O(/TI H( €FU/SIS PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI=: E)/DEICE GA\R TOU=TO E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI]1: €TA\ DIWRGANWME/NA SW/MATA E(/NEKA TH=S YUXH=S: OU(= DE\ E(/NEKA/ TI GI/NETAI, TOU=TO €TE/LOS E)KEI/NOU: H( YUXH\ A)/RA TELIKO/N E)STI TW=N DIWRGANWME/NWN SWMA/TWN €AI)/TION. O(/TI DE\ KAI\ W(S POIHTIKO\N AI)/TION A)RXH\ H( YUXH/, SAFW=S DEI/KNUSI. €POIHTIKO\N DE\ AI)/TION TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS. KINH/SEWS DE\ EI)/DH , €PRW/TH ME\N KAI\ KURIWTA/TH KI/NHSIS H( KATA\ TO/PON, EI)=TA H( KATA\ A)LLOI/WSIN, €EI)=TA H( KATA\ AU)/CHSIN, EI)=TA H( KATA\ FQI/SIN. KAI\ O(/TI ME\N TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS AI)TI/A TOI=S ZW/|OIS H( YUXH/, PROFANE/S. A)LLA\ TAU/TH| OU) PA=SAN €YUXH\N PERILAMBA/NEI, A)LLA\ TH\N E)N TOI=S ZW/|OIS KATA\ TO/PON KINHTIKH/N. DIO\ €DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ A)LLOIW/SEWS AI)TI/A. TW=N GA\R AI)SQH/SEWN AI)TI/A H( YUXH/, €AI( DE\ AI)SQH/SEIS A)LLOIOU=NTAI/ PWS PA/SXOUSAI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N: A)LLOI/WSIS €GA/R TIS H( DIA/KRISIS KAI\ H( SU/GKRISIS TW=N O)/YEWN. A)LL' OU)/PW DIA\ TOU/TWN €KAI\ TA\ FUTA\ PERIE/LABE: DIO\ E)PA/GEI O(/TI KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ FQI/SEWS AI)TI/A €H( YUXH/, I(/NA PA/NTA TA\ E)/MYUXA PERILA/BH|. OU)X O(MOI/WS DE/ E)STI POIHTIKH\ €A)RXH\ KAI\ EI)DIKH/. EI)DIKH\ ME\N GA\R A)RXH/ E)STIN W(S AU)TH=S TH=S OU)SI/AS TOU= €E)MYU/XOU SW/MATOS AI)TI/A OU)=SA, EI)/ GE TO\ E(KA/STOU EI)=DOS OU)SI/A AU)TOU= E)STIN, €O(MOI/WS KAI\ TELIKH/: POIHTIKH\ DE\ OU)KE/TI TH=S OU)SI/AS, A)LLA/ TINWN E)NERGEIW=N €H)\ PAQW=N A)RXH\ KAI\ AI)TI/A E)STI/. PW=S DE\ LE/GOMEN KAI\ FQI/SEWS AI)TI/AN €YUXH/N; OU)DE\N GA\R OU)/TE AU)TO\ AU(TW=| OU)/TE TW=| E(AUTOU= U(POKEIME/NW| FQORA=S €E)STIN AI)/TION. PA/NTA GA\R OU) MO/NON TOU= EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TH=S A)IDIO/THTOS þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ˆ E)FI/ETAI, W(S H)/DH EI)/RHTAI, KATA\ TA\ E(AUTW=N ME/TRA. LE/GOMEN OU)=N O(/TI W(/SPER €LE/GETAI KAI\ TO\ MH\ O)\N KAI\ H( STE/RHSIS AI)/TION EI)=NAI TH=S GENE/SEWS TW=N O)/NTWN, €OU) TW=| POIHTIKH\N E)/XEIN AI)TI/AN, A)LLA\ TW=| E)K TOU/TWN METABA/LLEIN TO\ GINO/-€MENON KAI\ TW=| TAU=TA PARAXWREI=N TW=| EI)/DEI GINOME/NW| [1PA=N GA\R TO\ GINO/MENON €E)C OU)K O)/NTWN KAI\ E)K TH=S I)DI/AS STERH/SEWS GI/NETAI, W(S EI)/RHTAI E)N TOI=S €*FUSIKOI=S]1 OU(/TW KAI\ H( YUXH\ AI)TI/A LE/GETAI EI)=NAI FQI/SEWS, OU) TW=| POIEI=N @1 TH\N FQI/SIN, W(/SPER POIEI= TH\N AU)/CHSIN, A)LLA\ TW=| DI' A)SQE/NEIAN LOIPO\N E)NDI-€DO/NAI KAI\ U(POXWREI=N AU)TH/. A)/LLWS TE PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI POIHTIKO\N AI)/TIO/N €E)STIN H( YUXH/, A)RKEI= TO\ EI)DE/NAI O(/TI AU)CH/SEW/S E)STIN AI)TI/A. EI) TOI/NUN KATA\ €PA/NTAS TOU\S TW=N AI)TI/WN TRO/POUS AI)TI/A H( YUXH\ TW=| E)MYU/XW| SW/MATI TOU= €EI)=NAI, H(=| E)/MYUXO/N E)STIN, H(=| DE\ E)/MYUXO/N E)STI, TAU/TH| TRE/FETAI/ TE KAI\ AU)/CE-€TAI KAI\ GENNA=|, KAI\ TOU/TWN A)/RA H( YUXH\ AI)TI/A, O(/PER DEIXQH=NAI PROU)/KEITO. €<20TAU=TA DE\ POLLAXW=S LE/GETAI.>20 TH\N AI)TI/AN LE/GEI KAI\ TH\N A)RXH\N POLLA-€XW=S LE/GESQAI. LE/GETAI GA\R TETRAXW=S W(S EI)=DOS, W(S U(/LH, W(S POIHTIKO/N, €W(S TELIKO/N. <20O(MOI/WS DE\ H( YUXH\ TOU\S DIWRISME/NOUS TRO/POUS TREI=S €AI)TI/A.>20 TW=N GA\R TESSA/RWN TRO/PWN TW=N AI)TI/WN TW=N DIWRISME/NWN E)N TH=| €*FUSIKH=| A)KROA/SEI KATA\ TOU\S TREI=S O(MOI/WS AI)TI/A E)STI\N H( YUXH\ TW=| SW/MATI. €<20KAI\ GA\R O(/QEN H( KI/NHSIS>20, TOUTE/STIN W(S POIHTIKO\N AI)/TION [1OU(/TW GA\R €AU)TO\ KALEI=]1, <20KAI\ OU(= E(/NEKA>20, TOUTE/STIN W(S TE/LOS, <20KAI\ W(S OU)SI/A TW=N €E)MYU/XWN SWMA/TWN H( YUXH\ AI)TI/A>20, A)NTI\ TOU= W(S EI)=DOS. E)N GA\R TW=| €OI)KEI/W| EI)/DEI E(KA/STOU OU)SI/A XARAKTHRI/ZETAI: H( GA\R U(/LH KOINH\ PA/NTWN: KAI\ €TA\ E)/MYUXA DE\ TO\ EI)=NAI E)/XEI KATA\ TH\N YUXH/N: W(/STE EI)=DOS TW=N E)MYU/XWN €SWMA/TWN H( YUXH/. <20O(/TI ME\N OU)=N W(S OU)SI/A DH=LON: TO\ GA\R AI)/TION TOU= €EI)=NAI PA=SIN H( OU)SI/A.>20 O(/TI AI)TI/A H( YUXH\ W(S EI)=DOS, DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN: €E)/STI DE\ TOU=TO TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA: H( GA\R YUXH/, FHSI/N, A)RXH\ KAI\ AI)TI/A €TOU= ZH=N TOI=S ZW=SI: TO\ DE\ ZH=N TOI=S ZW=SI TO\ EI)=NAI/ E)STIN: E(KA/STOU DE\ TO\ €EI)=NAI TO\ EI)=DOS AU)TOU= E)STI KAI\ H( OU)SI/A: H( YUXH\ A)/RA EI)=DO/S E)STI KAI\ OU)SI/A €TW=N ZW/NTWN. E(KA/STOU D' H( OU)SI/A TOU= EI)=NAI/ E)STIN AI)TI/A: H( YUXH\ A)/RA €TOI=S ZW=SIN [OU)SI/A] TOU= EI)=NAI E)/STIN AI)TI/A. OU) TH=| TA/CEI DE\ TAU/TH| PROH/NEGKE €TA\S PROTA/SEIS, A)LL' E)K TW=N U(STE/RWN H)/RCATO: <20TO\ GA\R AI)/TION>20, FHSI/, <20TOU= €EI)=NAI PA=SIN H( OU)SI/A>20, I(/NA H)=| O( LO/GOS OU(/TWS: H( OU)SI/A, TAU)TO\N D' EI)PEI=N €TO\ EI)=DOS, TOU= EI)=NAI/ E)STI PA=SIN AI)/TION [1KATA\ TOU=TO E(/KASTON KAI\ E)/STI KAI\ €LE/GETAI]1, W(/STE KAI\ TOI=S ZW=SIN H( OU)SI/A KAI\ TO\ EI)=DOS TOU= EI)=NAI AI)TI/A: TA\ €DE\ ZW=NTA TO\ EI)=NAI E)/XEI KATA\ TH\N ZWH/N [1TAU/TH| GA\R TW=N A)/LLWN DIAFE/REI]1, €TH=S DE\ ZWH=S H( YUXH\ AI)TI/A: W(/STE EI) TOU= ME\N EI)=NAI PA=SIN AI)/TION H( OU)SI/A €H( E(KA/STOU KAI\ TO\ EI)=DOS, TOI=S DE\ ZW=SI TH=S ZWH=S AI)TI/A H( YUXH/, KAQ' O(\ KAI\ €TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, EI)=DOS A)/RA E)STI\ KAI\ OU)SI/A TW=N ZW/NTWN H( YUXH/. O( D' €*)ARISTOTE/LHS EI)RHKW\S TA\S PROTA/SEIS TO\ SUMPE/RASMA OU) PROSE/QHKEN W(S €DH=LON. OU)SI/AN DE/, W(S H)/DH EI)=PON, TO\ EI)=DO/S FHSI. ˆ¡@6 €{1&p. 415b14$ <20*)/ETI TOU= DUNA/MEI O)/NTOS LO/GOS H( E)NTELE/XEIA.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA: <20LO/GOS>20 DE/ FHSIN A)NTI\ TOU= H( OU)SI/A KAI\ TO\ €EI)=DOS. @1 {1&p. 415b15$ <20*FANERO\N D' W(S KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA AI)TI/A H( YUXH/.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI W(S EI)=DOS A)RXH\ KAI\ AI)TI/A H( YUXH\ TOU= SW/MATOS, NU=N DEI/K-€NUSIN O(/TI KAI\ W(S TE/LOS. <20W(/SPER GA\R O( NOU=S E(/NEKA/ TOU POIEI=, TO\N €AU)TO\N TRO/PON KAI\ H( FU/SIS.>20 NOU=N LE/GEI TO\N PRAKTIKO/N, OI(=ON O( OI)KODO-€MIKO\S NOU=S OU)DE\N MA/THN PARALAMBA/NEI, A)LLA\ PA/NTA PRO\S E(/N TI TE/LOS €O(RW=NTA, TH\N KATASKEUH\N TH=S OI)KI/AS. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( FU/SIS OU)DE\N MA/THN €POIEI=, A)LL' E(/KASTON AU)TH=S E)/RGON E(/NEKA/ TOU E)STI/N: E)/DEICE DE\ SAFW=S TOU=TO €E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI. DHLOU=SI DE\ KAI\ AI( PERI\ XREI/AS MORI/WN TW=N €I)ATRW=N PRAGMATEI=AI O(/TI OU)DE\ TO\ E)LA/XISTON E)/RGON TH=S FU/SEWS MA/THN E)STI/N, €A)LL' E(/NEKA/ TOU. OU(= D' E(/NEKA POIEI=, FHSI/, TOU=TO/ E)STI TE/LOS AU)TH=S. TI/NOS €OU)=N E(/NEKA POIEI=; TH=S YUXH=S, FHSI/. TA\ GA\R SW/MATA, FHSI/, TW=N E)MYU/XWN €PA/NTA, TW=N TE ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N, O)/RGANA/ E)STI TW=N YUXW=N, TO\ DE\ €O)/RGANON E(/NEKA TOU= XRWME/NOU GI/NETAI KAI\ TOU=TON E)/XEI TE/LOS: W(/STE KAI\ TA\ €U(PO\ FU/SEWS GINO/MENA SW/MATA, TA\ E)/MYUXA LE/GW, TE/LOS E)/XEI TH\N YUXH\N €TH\N XRHSOME/NHN AU)TH/N. <20DISSW=S DE\ TO\ OU(= E(/NEKA, TO/ TE OU(= KAI\ TO\ €W(=|>20, E)NTAU=QA H)/TOI OU(/TWS E)KLHPTE/ON, TH\N ME\N YUXH\N TE/LOS W(S OU(=, TO\ DE\ €ZW=|ON W(S W(=| [1POIEI= GA\R TO\ O)RGANIKO\N SW=MA H( FU/SIS TH=S ME\N YUXH=S €E(/NEKA, I(/NA XRH=TAI AU)TW=| W(S TE/LOS H( YUXH\ W(S OU(=, TE/LOS DE\ W(S W(=| TO\ €E)/MYUXON: W(/STE GA\R A)NEMPODI/STOUS EI)=NAI TW=| ZW/|W| TA\S E)NERGEI/AS, PA/NTA €POIEI= H( FU/SIS]1 H)\ TOI/NUN OU(/TWS TO\ OU(= KAI\ TO\ W(=|, H)\ W(/SPER KAI\ PRO\ O)LI/GOU €EI)RH/KAMEN, OU(= ME\N E(/NEKA TH=S KOSMOPOII/AS KAI\ TH=S A)IDIO/THTOS [1TOU/TOU GA\R €PA/NTA E)FI/ETAI]1 W(=| DE\ TH=| YUXH=|: TAU/TH| GA\R PARASKEUA/ZEI EI)S XRH=SIN TO\ €O)/RGANON: O(/PER KAI\ MA=LLO/N E)STIN A)LHQE/STERON. ˆ—@6 €{1&p. 415b21$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ O(/QEN PRW=TON H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS, €@@@@@@YUXH/.>20}1 €@*LOIPO\N E)PI\ TO\ POIHTIKO\N METABE/BHKEN: TO\ POIHTIKO\N GA\R AI)/TION €OU(/TWS A)EI\ KALEI=, O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS. POLLAXW=S DE\ TH=S KINH/SEWS €LEGOME/NHS, W(S EI)/RHTAI, O(/TI ME\N TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS AI)TI/A H( YUXH\ €PRO/DHLOS. A)LL' <20OU) PA=SI>20, FHSI/N, <20U(PA/RXEI TOI=S ZW=SIN H( DU/NAMIS €AU(/TH>20, TOUTE/STIN H( KATA\ TO/PON KINHTIKH/, W(/STE TAU/TH| OU) DO/CEI PA=SA YUXH\ €POIHTIKO\N AI)/TION EI)=NAI. DIO/PER DEI/KNUSIN AU)TH\N KAI\ TW=N LOIPW=N KINH/SEWN €AI)TI/AN OU)=SAN, A)LLOIW/SEWS LE/GW KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ MEIW/SEWS, KAI\ OU(/TW €KAQOLIKO\N E)PI\ PA/SHS YUXH=S TO\N LO/GON E)POIH/SATO. O(/TI ME\N OU)=N AI)TI/A H( YUXH\ @1 A)LLOIW/SEWS, DEI/KNUSIN OU(/TWS: H( YUXH\ TOI=S ZW/|OIS AI)SQH/SEW/S E)STIN AI)/TION, €PA=N DE\ TO\ AI)SQANO/MENON A)LLOIOU=TAI, H( YUXH\ A)/RA A)LLOIW/SEWS AI)TI/A. PW=S €DE\ LE/GEI TH\N AI)/SQHSIN A)LLOI/WSIN, NU=N ME\N OU) PROSE/QHKEN, E)FECH=S DE\ PROS-€QH/SEI O(/TI DITTH\ H( A)LLOI/WSIS KAI\ KAQO/LOU TO\ PA/SXEIN DITTO/N, TO\ ME\N E)PI\ €FQORA\N A)/GON, TO\ D' EI)S TELEI/WSIN. PA/SXEI GA\R KAI\ O( MAQHTH\S U(PO\ TOU= €DIDASKA/LOU KAI\ A)LLOIOU=TAI, A)LL' OU)K EI)S FQORA\N A)LL' EI)S TELEI/WSIN A)GO/-€MENOS: TO\ GA\R E)N AU)TW=| DUNA/MEI PROA/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN. OU(/TW DE\ KAI\ H( €AI)/SQHSIS A)LLOIOU=TAI KAI\ PA/SXEI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N EI)S TELEI/WSIN A)GOME/NH €KAI\ E)K DUNA/MEWS EI)S E)NE/RGEIAN PROAGOME/NH. O(/TI DE\ KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ €MEIW/SEWS AI)TI/A H( YUXH/, DEI/KNUSIN OU(/TWS: TO\ AU)CO/MENON KAI\ MEIOU/MENON €TRE/FETAI [1OU)DE\N GA\R AU)/CETAI, O(\ MH\ TRE/FETAI]1, PA=N DE\ TO\ TREFO/MENON ZWH=S €METE/XEI, KAI\ A)DU/NATO/N E)STI TRE/FESQAI TO\ MH\ ZWH=S METE/XON, W(/STE TOU= €TRE/FESQAI TO\ ZH=N AI)/TION: ZWH=S DE\ PA/SHS YUXH/ E)STIN AI)TI/A: TOI=S A)/RA €AU)COME/NOIS KAI\ MEIOUME/NOIS AU)TOU= TOU/TOU TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TH=S MEIW/SEWS €H( YUXH/ E)STIN AI)TI/A. EI) DE\ KAI\ LI/QOI TINE\S DOKOU=SIN AU)/CESQAI, OU)K E)/STI €KURI/WS AU)/CHSIS AU(/TH, A)LLA\ MA=LLON PRO/SQESIS: AU)/CHSIN GA\R TAU/THN FHSI\ TH\N €DI' O)RGA/NWN FUSIKW=N GINOME/NHN, O)/RGANA DE\ E)N TOI=S A)YU/XOIS OU)K E)/STIN: OU)D' €A)/RA AU)/CETAI. KAI\ A)/LLWS TO\ AU)CO/MENON KATA\ PA=N MO/RION AU)/CETAI, W(S E)N TW=| €*PERI\ GENE/SEWS DE/DEIKTAI, E)PI\ DE\ TW=N LI/QWN E)/CWQEN I)/SWS KO/NEWS PROSTIQE-€ME/NHS METABOLH/ TIS GI/NETAI, KAI\ OU(/TW MEI=ZON TO\ O(/LON GI/NETAI OU)K AU)CH/SEWS €GINOME/NHS, A)LLA\ PROSQE/SEWS, W(/SPER A)\N EI) KAI\ TO\ PU=R AU)/CESQAI LE/GOITO €CU/LWN PLEIO/NWN PROSTIQEME/NWN. OU(/TW DE\ KAI\ TA\ ME/TALLA AU)/CETAI U(GRA=S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚“ˆ—OU)SI/AS E)/CWQEN PERIPAGEI/SHS, E)C H(=S SUNESTH/KASI, KAI\ TAU/THS METABALLOU/-€SHS EI)S TH\N AU)TW=N OU)SI/AN U(PO\ TH=S E)N TH=| GH=| FUSIKH=S DUNA/MEWS E)K TOU= €PANTO/S. EI) GA\R SUNOXH=S AI)/TION H( YUXH/, SUNE/XETAI DE\ KAI\ E)/STI TA/ TE €ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/, E(/WS A)\N TRE/FHTAI, TROFH\ DE\ AU)CH/SEWS AI)/TION, H( YUXH\ €A)/RA AU)CH/SEWS AI)/TION. KAKW=S A)/RA TAI=S U(LIKAI=S A)RXAI=S GH=| KAI\ PURI\ TH\N €TH=S AU)CH/SEWS A)NATI/QHSIN AI)TI/AN. A)LL' EI)/POI A)\N PRO\S TOU=TO I)/SWS O( *)EMPE-€DOKLH=S O(/TI W(/SPER SU\ KAI\ U(LIKA\S KAI\ POIHTIKA\S TW=N FUSIKW=N AI)TI/AS A)PO-€DI/DWS, OU(/TW KA)GW\ NU=N OU) TA\S POIHTIKA/S, A)LLA\ TA\S U(LIKA\S A)PODE/DWKA. €A)LL' OU)X E(/CEI XW/RAN H( A)POLOGI/A: OU)DE\ GA\R AI( R(I/ZAI GH/INOI MA=LLON H)/PER €OI( KLA/DOI, PANTAXOU= DE\ TO\ GEW=DES PLEONA/ZEI: O(/SON OU)=N E)PI\ TH=| OU)SI/A| €TH=S GH=S, OU)DE\N AU)/CEIN E)PI\ TO\ A)/NW W)/FEILEN. @1 {1&p. 415b28$ <20*)EMPEDOKLH=S D' OU) KALW=S EI)/RHKE TOU=TO, PROSTIQEI\S €TH\N AU)/CHSIN SUMBAI/NEIN TOI=S FUTOI=S KA/TW ME\N R(IZOUME/NWN €DIA\ TO\ TH\N GH=N OU(/TW FE/RESQAI KATA\ FU/SIN, A)/NW DE\ DIA\ TO\ PU=R €@@@@@@W(SAU/TWS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI AU)CH/SEWS AI)TI/A H( YUXH/, AI)TIA=TAI *)EMPEDOKLE/A OU) KALW=S €EI)PO/NTA TH\N AU)/CHSIN E)N TOI=S E)MYU/XOIS GI/NESQAI. E)/LEGE GA\R AU)/CESQAI TO\ €FUTO\N TOU= ME\N E)N AU)TW=| PURO\S TOU\S KLA/DOUS E)PI\ TO\ A)/NW AU)/CONTOS, TH=S DE\ €GH=S TH=S E)N AU)TW=| TA\S R(I/ZAS E)PI\ TO\ KA/TW AU)COU/SHS: PURI\ GA\R KAI\ GH=| €A)NETI/QEI TH\N AI)TI/AN TH=S AU)CH/SEWS: TO\ ME\N GA\R E)PI\ TO\ A)/NW TOU\S KLA/DOUS €AU)/CEIN W(S A)NW/FORON, TH\N DE\ GH=N E)PI\ TO\ KA/TW TA\S R(I/ZAS W(S KATW/FORON. €AI)TIA=TAI DE\ AU)TO\N PRW=TON ME\N W(S OU) KALW=S LE/GONTA KA/TW EI)=NAI TW=N €FUTW=N TA\S R(I/ZAS: OU) GA\R PA=SI, FHSI/, TO\ AU)TO\ A)/NW KAI\ KA/TW. EI)=TA KAI\ €TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI. TA\ GA\R O)/RGANA, FHSI/, TOI=S E)/RGOIS KRI/NETAI. EI) GA\R €TW=N E)NERGEIW=N XA/RIN TA\ O)/RGANA, TA\ TA\S AU)TA\S E)NERGOU=NTA E)NERGEI/AS TA\ €AU)TA\ A)\N EI)/H. W(/SPER OU)=N E)N TOI=S A)/LLOIS E)MYU/XOIS TO\ DI' W(=N E)KTRE/FETAI €STO/MA E)STI/N, OU(/TWS A)/RA KAI\ TOI=S FUTOI=S TO\ DI' W(=N TRE/FETAI STO/MA A)\N EI)/H. €TRE/FETAI DE\ DIA\ TW=N R(IZW=N: AU(/TH A)/RA STO/MA TW=N FUTW=N. TW=N DE\ A)/LLWN €PA/NTWN E)MYU/XWN TO\ STO/MA DI' OU(= TRE/FETAI A)/NW E)STI/: PA/NTWN GA\R H( €KEFALH\ E)N H(=| TO\ STO/MA TO\N A)/NW TO/PON E)PE/XEI. KAI\ TW=N FUTW=N A)/RA TO\ €STO/MA KAI\ H( KEFALH\ A)NA/LOGON A)/NW EI)/H A)/N: W(/STE AI( R(I/ZAI TW=N FUTW=N A)/NW €MA=LLON, OI( DE\ KLA/DOI KA/TW. W(S ME\N GA\R PRO\S TO\ PA=N, EI)/ GE O(/LWS DEI= €LE/GEIN E)PI\ TOU= PANTO\S TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, TO\ ME\N PE/RIC PA=N A)/NW E)/STAI, €LE/GW DH\ O( OU)RANO/S, TO\ DE\ ME/SON KA/TW, H( GH=: TA\ ME/NTOI E)/MYUXA A)/NW €LE/GETAI E)/XEIN TH\N KEFALH\N OU) PA/NTWS W(S PRO\S TO\ PE/RIC, A)LL' W(S O(/QEN €H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, E)PEIDH\ KAI\ E)K TOU= OU)RANOU= H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS €TW=N E)NTAU=QA. KAI\ TW=N A)LO/GWN TOI/NUN ZW/|WN TW=N PLEI/STWN, SXEDO\N DE\ €PA/NTWN E)PI\ GH=N KEKUFO/TWN, W(S MHDE\ TW=N O)PISQI/WN U(YHLOTE/RAN E)PI\ TO\ €PE/RIC E)/XEIN TH\N KEFALH/N, O(/MWS LE/GETAI TA\ A)/NW TW=N ZW/|WN ME/RH EI)=NAI H( €KEFALH/ TE KAI\ TA\ PERI\ TH\N KEFALH/N: W(/STE TH\N KEFALH\N A)/NW LE/GOMEN. €A)NA/LOGON DE\ KEFALH=| AI( R(I/ZAI: E)KEI=QEN GA\R H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS TOI=S €FUTOI=S: W(/STE A)/NW A)\N EI)=EN AI( R(I/ZAI KAI\ OU) KA/TW. E(\N ME\N OU)=N TOU=TO A)/TO-€PON E)GKALEI= AU)TW=|. PRO\S O(/ TIS U(PE\R AU)TOU= A)POLOGOU/MENOS E)REI= O(/TI €E)KEI=NOS TO\ A)/NW KAI\ KA/TW W(S PRO\S TO\ PA=N E)/LEGEN: AI( ME\N GA\R R(I/ZAI W(S €E)PI\ TO\ KE/NTRON AU)/COUSI, TO\ DE\ LOIPO\N W(S E)PI\ TO\N OU)RANO/N. E(/TERON PA/LIN €A)/TOPON E)K TOU= LO/GOU SUNA/GEI PA/NU PROSEKTIKW/TATA: EI) GA\R U(PO\ PURO/S, €FHSI/, KAI\ GH=S H( AU)/CHSIS GI/NETAI, KAI\ TO\ ME\N PU=R E)PI\ TO\ A)/NW AU)/CEI, H( GH= DE\ @1 E)PI\ TO\ KA/TW, DIESPA/SQH A)\N TA\ FUTA\ MHDENO\S O)/NTOS TOU= SUNE/XONTOS. €EI) DE\ E)/STI TI TO\ SUNE/XON, TOU=TO A)\N EI)/H H( YUXH\ KAI\ TROFH=S KAI\ AU)CH/SEWS €AI)/TION. ƒ@6 €{1&p. 416a9$ <20*DOKEI= DE/ TISIN H( TOU= PURO\S FU/SIS A(PLW=S AI)TI/A TH=S €@@@@TROFH=S KAI\ TH=S AU)CH/SEWS EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI AU)CH/SEWS AI)TI/A H( YUXH/, A)NAIREI= TA\ A)/LLA €TA\ DOKOU=NTA/ TISIN AU)CH/SEWS AI)/TIA EI)=NAI. *)EMPEDOKLH=S ME\N OU)=N TH\N €GH=N KAI\ TO\ PU=R E)PI\ TW=N FUTW=N H)|TIA=TO DIA\ TO\ TOU/TWN ME\N E)NANTI/AS EI)=NAI €TA\S KINH/SEIS E)PI\ TO\ A)/NW TE KAI\ KA/TW, O(RA=SQAI DE\ KAI\ TA\ FUTA\ E)PI\ TA\ €E)NANTI/A TH\N AU)/CHSIN POIOU/MENA KATA\ TA\S R(I/ZAS KAI\ KATA\ TOU\S KLA/DOUS. €E(/TEROI DE\ TO\ PU=R U(PENO/HSAN MO/NON AU)CH/SEWS AI)/TION EI)=NAI, PRO\S OU(\S E)NI/-€STATAI NU=N. KALW=S DE\ PROSE/QHKE TO\ <20A(PLW=S>20: KATA\ TOU=TO GA\R H(MA/RTANON €OI( TH\N AU)CHTIKH\N DU/NAMIN A)NATIQE/NTES TW=| PURI/, O(/TI A(PLW=S AU)TO\ AI)/TION €AU)CH/SEWS E)/LEGON: SUNAI/TION ME\N GA\R EI)=NAI TO\ PU=R W(S O)/RGANON TO\ DI' OU(= €TH=S AU)CH/SEWS KAI\ AU)TW=| DOKEI=, OU) MH\N A(PLW=S AU)CH/SEWS AI)/TION. A)LLA\ €TOSOU=TON E)NDEI=N FHSI TOU= A(PLW=S AU)CH/SEWS AI)/TION EI)=NAI, O(/TI KAI\ XEI=RON H)\ €KATA\ TA\ O)/RGANA SUNAI/TION AU)TO/ FHSIN E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. €TA\ ME\N GA\R O)/RGANA R(UQMIZO/MENA ME\N U(PO\ TOU= LO/GOU TUGXA/NEI TOU= TE/LOUS, €E)W/MENA DE\ U(PO\ TOU= TEXNI/TOU BLA/BHS OU)/K EI)SIN AI)/TIA, E)PEI\ MHD' E)NERGEI=N €DU/NANTAI A)/NEU TEXNI/TOU, TO\ DE\ PU=R AU)TO\ KAQ' AU(TO\ E)NERGOU=N FQORA=S €AI)/TION GI/NETAI: E(YOME/NOU GA\R TOU= SITI/OU KAI\ TOU= FARMA/KOU EI) MH\ U(PO\ TOU= €I)ATRIKOU= H)\ MAGEIRIKOU= LO/GOU KUBERNHQEI/H TO\ E(/YON PU=R, FQEI/REI MA=LLON KAI\ €E)CI/STHSI TOU= OI)KEI/OU EI)/DOUS. EI)PW\N DE\ O(/TI E)/DOCE/ TISI TO\ PU=R TROFH=S EI)=NAI €KAI\ AU)CH/SEWS AI)/TION, PO/QEN EI)S TH\N TOIAU/THN U(PH/XQHSAN E)/NNOIAN, E)PH/GAGE. €MO/NON GA/R, FHSI/, TW=N A(PLW=N SWMA/TWN FAI/NETAI TREFO/MENON KAI\ AU)CO/-€MENON: E)PI\ TOU/TOU GA\R MO/NON H( SUNH/QEIA TW=| TH=S TROFH=S KE/XRHTAI O)NO/-€MATI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TW=| TH=S AU)CH/SEWS: TO\ GA\R TREFO/MENON TOU=TO KAI\ €AU)/CETAI. E)/XOMEN TOU/TOU POLLH\N TH\N XRH=SIN E)/N TE TH=| SUNHQEI/A| KAI\ PARA\ €TOI=S A)RXAI/OIS: "TOU\S A(/MA SOI PA/NTAS", FHSI\N O( POIHTH/S, "PU=R E)SQI/EI", KAI\ €PA/LIN "3PAMFA/GW| PURI\"3 EI)/RHTAI. EI) TOI/NUN TW=N A(PLW=N TOU=TO MO/NON TRE/-€FETAI/ TE KAI\ AU)/CETAI, TOU=TO A)\N EI)/H KAI\ E)N TOI=S SUNQE/TOIS TROFH=S AI)/TION €KAI\ AU)CH/SEWS, LE/GW DH\ TOI=S E)MYU/XOIS. DEI/CAS OU)=N O( FILO/SOFOS O(/TI MH\ €O(MOI/WS TRE/FETAI/ TE KAI\ AU)/CETAI TA\ E)/MYUXA W(/SPER TO\ PU=R, SUNAPODEDEIXW\S €E)/STAI DIA\ TOU/TOU O(/TI MHDE\ E)N TOI=S E)MYU/XOIS AI)/TION TROFH=S KAI\ AU)CH/-€SEWS TO\ PU=R. H( DE\ DEI=CIS TOIAU/TH: PA/NTA TA\ FU/SEI TREFO/MENA/ TE €KAI\ AU)CO/MENA, TOU=TO D' E)STI\N TA\ E)N AU(TOI=S TH\N QREPTIKH/N TE KAI\ AU)CH-€TIKH\N DU/NAMIN E)/XONTA [1TA\ GA\R MH\ OU(/TW TREFO/MENA/ TE KAI\ AU)CO/MENA @1 OU) KURI/WS LE/GETAI TAU=TA A(/PER LE/GETAI]1 TA\ TOI/NUN FU/SEI TREFO/MENA KAI\ €DIA\ TOU=TO AU)CO/MENA O(/RON E)/XEI TH=S AU)CH/SEWS, KAI\ W(/RISTAI AU)TW=N E)PI\ TO\ €ME/TRON H( AU)/CHSIS: TOU= DE\ PURO\S OU)X W(/RISTAI H( TROFH/ TE KAI\ H( AU)/CHSIS: €E)P' A)/PEIRON GA\R AU)CHQH/SETAI, E)A\N U(/LH XORHGEI=TAI. OU)K A)/RA TO\ PU=R O(MOI/WS €TOI=S E)MYU/XOIS TRE/FETAI/ TE KAI\ AU)/CETAI. EI) DE\ MH\ O(MOI/WS, OU)K A)\N OU)DE\ €TOI=S E)MYU/XOIS AI)/TION EI)/H TH=S AU)CH/SEWS. TOU= ME\N GA\R PURO\S OU)K E)/STI €PE/RAS OU)DE\ LO/GOS TH=S AU)CH/SEWS: TA\ DE\ FU/SEI AU)CO/MENA E)/XOUSI PE/RAS TI €KAI\ W(RISME/NON LO/GON TH=S AU)CH/SEWS: TO\ DE\ KATA\ LO/GON AU)/CEIN KAI\ DIWRIS-€ME/NWS YUXH=S A)\N EI)/H KAI\ OU) PURO/S. OU(/TW ME\N OU)=N E)/DEICEN O(/TI OU) TO\ PU=R €AI)/TION TOI=S E)MYU/XOIS TH=S AU)CH/SEWS. O(/TI DE\ OU)DE\ KURI/WS E)PI\ TOU= PURO\S €LE/GETAI TROFH/ TE KAI\ AU)/CHSIS, A)LLA\ GE/NESIS, E)/DEICEN E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S. U(PENOH/QH DE\ TOU=TO MO/NON TW=N STOIXEI/WN TRE/FESQAI/ TE KAI\ €AU)/CESQAI, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN E)NARGW=S O( PLEONASMO\S PRO/SQESI/S E)STI €[1PROSTIQEME/NOU GA\R U(/DATOS U(/DATI KAI\ GH=S GH=| OU(/TWS GI/NETAI AU)TW=N O( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚–ˆPLEONASMO/S, TOU=TO DE\ [2O(/TI]2 OU)K E)/STI TROFH\ OU)DE\ AU)/CHSIS, PROFANE/S]1, TO\ DE\ €PU=R PLEONA/ZEI OU) PURO\S PROSTEQE/NTOS, A)LL' A)NOMOEIDOU=S U(/LHS, OI(=ON CU/LWN €H)\ TW=N TOIOU/TWN, KAI\ TOU/TWN U(PO\ TH=S TOU= PURO\S DUNA/MEWS METABLHQE/NTWN €EI)S TH\N AU)TOU= OU)SI/AN OU(/TWS O( PLEONASMO\S TOU= PURO\S GI/NETAI. DOKEI= DE\ €TOIOU=TO/N TI KAI\ H( KURI/WS AU)/CHSIS EI)=NAI: METABALLOU/SHS GA\R TH=S TROFH=S €EI)S TH\N TOU= SW/MATOS FU/SIN OU(/TWS H( AU)/CHSIS TW=N E)MYU/XWN GI/NETAI. E)/DEICE €DE/, W(S EI)=PON, O(/TI E)PI\ TOU= PURO\S GINO/MENON GE/NESI/S E)STI KAI\ OU)K AU)/CHSIS. ˆ•@6 €{1&p. 416a18$ <20*)EPEI\ D' H( AU)TH\ DU/NAMIS TH=S YUXH=S QREPTIKH/ TE KAI\ €@GENNHTIKH/, PERI\ TROFH=S A)NAGKAI=ON DIWRI/SQAI PRW=TON.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= TE/LOUS TH=S GENNHTIKH=S DUNA/MEWS, EI)=TA E)FECH=S DEI/CAS €W(S A)NAGKAI=OS TW=| PERI\ YUXH=S E)REI=N ME/LLONTI O( PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN TAI=S €YUXIKAI=S E)NERGEI/AIS LO/GOS, TW=| DEI=CAI TH\N YUXH\N E)N TOI=S E)MYU/XOIS AI)TI/AN €OU)=SAN TROFH=S TE KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS TH=S TE KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS €KAI\ TA\S LOIPA/S, METACU\ DE\ MNHSQEI\S TH=S *)EMPEDOKLE/OUS DO/CHS OU) TH=| YUXH=| €A)NATIQE/NTOS TH\N AU)/CHSIN, A)LLA\ TOI=S U(LIKOI=S AI)TI/OIS, KAI\ O(/LWS E)LE/GCAS TOU\S €OI)OME/NOUS AI)TI/AN EI)=NAI TH\N PURI/AN OU)SI/AN TH=S E)N TOI=S E)MYU/XOIS AU)CH/SEWS, €LOIPO\N E)NTAU=QA PERI\ TW=N E)XOME/NWN POIEI=TAI TO\N LO/GON, LE/GW DH\ PERI\ €TROFH=S, I(/N' OU(/TW LOIPO\N KAI\ PERI\ AU)TW=N TW=N DUNA/MEWN DIALA/BH|. W(S GA\R €PERI\ MIA=S TH=S FUTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ A)NWTE/RW TO\N LO/GON E)POIH/SATO, E)N OI(=S €E)/LEGEN "H( GA\R QREPTIKH\ YUXH\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS U(PA/RXEI PRW/TH KAI\ KOINOTA/TH €DU/NAMI/S E)STI YUXH=S, KAQ' H(\N U(PA/RXEI TO\ ZH=N A(/PASIN: H(=S E)STIN E)/RGA GENNH=SAI/ @1 TE KAI\ TROFH=| XRH=SQAI", KA)NTAU=QA PA/LIN E)PEIDH\ H( AU)TH\ DU/NAMI/S E)STI €QREPTIKH/ TE KAI\ GENNHTIKH/, PERI\ TROFH=S A)NAGKAI=ON DIWRI/SQAI PRW=TON. O(\ €GA/R FHSI, TOIOU=TO/N E)STIN: E)PEIDH\ MI/A TI/S E)STI KAI\ H( AU)TH\ DU/NAMIS H( FUTIKH/, €H(=S E)STIN E)/RGA GENNH=SAI/ TE KAI\ TROFH=| XRH=SQAI [1DIA\ TW=N A)/KRWN KAI\ TO\ €ME/SON PERILAMBA/NWN TO\ AU)/CEIN KAI\ EI)S TO\ TE/LEION ME/TRON A)/GEIN TA\ AU)CO/-€MENA]1, EI)/POMEN DE/, FHSI/, PERI\ TOU= TE/LOUS TH=S GENNHTIKH=S E)NERGEI/AS, A)NAG-€KAI=ON KAI\ PERI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU TH=| QREPTIKH=| E)NERGEI/A| EI)PEI=N, LE/GW DH\ TH=S €TROFH=S, I(/N' OU(/TW LOIPO\N KAI\ TO\N PERI\ TH=S DUNA/MEWS AU)TH=S POIHSW/MEQA €LO/GON. MI/AN DE\ DU/NAMI/N FHSI QREPTIKH/N TE KAI\ AU)CHTIKH\N KAI\ GENNHTIKH\N €OU)X A(PLW=S, O(/TI H( FUTIKH\ KOINH\ TOU/TWN KATHGOREI=TAI, A)LL' O(/TI E(\N TE/LOS €E)STI\ PASW=N TOU/TWN TW=N E)NERGEIW=N, TOU=TO DE/ E)STI TO\ GENNH=SAI E(/TERON OI(=ON €AU)TO\ DIA\ TH\N E)/FESIN TH=S A)IDIO/THTOS, PA/NTA DE/, FHSI/, A)PO\ TOU= TE/LOUS TOU= €SKOPIMWTA/TOU PROSAGOREU/EIN DI/KAION: W(/STE E)PEI\ TE/LOS PA/SH| TH=| FUTIKH=| €DUNA/MEI TO\ GENNH=SAI E(/TERON OI(=ON AU)TO/, GENNHTIKH\N TH\N PA=SAN KALEI=N €DI/KAION. QREPTIKH\ GA\R KAI\ AU)CHTIKH\ EI)S U(PHRESI/AN TAU/THS GEGO/NASIN €E)PEI\ GA\R A)DU/NATO/N E)STI TA\ E)/MYUXA GENNA=N MH\ EI)S TO\ W(RISME/NON KAI\ KATA\ €FU/SIN ME/TRON E)LQO/NTA, DIA\ TOU=TO XREI/A TH=S AU)CHTIKH=S E)NERGEI/AS TE KAI\ €DUNA/MEWS: A)LL' E)PEI\ PA/LIN AU)/CESQAI A)DU/NATON MH\ TREFO/MENA, DIA\ TOU=TO €XREI/A TH=S QRE/YEWS. W(/STE DIA\ ME\N TH\N GE/NNHSIN H( AU)/CHSIS, DIA\ DE\ TH\N €AU)/CHSIN H( TROFH/: DIA\ TH\N GE/NNHSIN A)/RA H( TROFH/. E)PEI\ OU)=N E)K TOU= TE/LOUS €KALEI=N A(/PANTA DI/KAION, GENNHTIKH\N PA=SAN TAU/THN KLHTE/ON TH\N DU/NAMIN. €TH\N DE\ QREPTIKH\N TH=| AU)CHTIKH=| EI)S TAU)TO\N A)/GEI DI' H(\N E)ROU=MEN [2E)P']2 AU)TH=| €TH=| LE/CEI GENO/MENOI AI)TI/AN. O(/QEN OU)DE\ I)DI/A| TO\N PERI\ AU)CH/SEWS POIEI=TAI €LO/GON, A)LLA\ SUMPEPLEGME/NWS TW=| PERI\ TROFH=S, OU)DE\ O(RI/ZETAI I)DI/A| TH\N €AU)CHTIKH\N DU/NAMIN. <20E)PEI\ DE\ H( AU)TH\ DU/NAMIS TH=S YUXH=S>20: TH=S FUTIKH=S €YUXH=S H( AU)TH\ DU/NAMIS QREPTIKH/ E)STI KAI\ GENNHTIKH/. E)LLIPW=S EI)/RHTAI €TO\ NO/HMA KATA\ TH\N FRA/SIN: E)XRH=N GA\R OU(/TWS EI)PEI=N "3E)PEI\ DE\ H( AU)TH\ €DU/NAMIS TH=S YUXH=S QREPTIKH\ KAI\ GENNHTIKH/, EI)/RHTAI DE\ PERI\ TOU= TE/LOUS €TH=S GENNHTIKH=S, A)NAGKAI=ON KAI\ PERI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU TH=S QREPTIKH=S EI)PEI=N: €TO\ D' A)NTIKEI/MENON TH=| QREPTIKH=| DUNA/MEI H( TROFH/ E)STI: DEI= PRW=TON PERI\ €TROFH=S EI)PEI=N"3. ˆŸ@6 €{1&p. 416a20$ <20*)AFORI/ZETAI GA\R PRO\S TA\S A)/LLAS DUNA/MEIS TW=| E)/RGW| €@@@@@@TOU/TW|.>20}1 €@*(H QREPTIKH/, FHSI/, YUXH\ TW=N A)/LLWN YUXIKW=N DUNA/MEWN XWRI/ZETAI TW=| €TRE/FEIN [1I)/DION GA\R TOU=TO TAU/THS]1, TRE/FEI DE\ TROFH=|: DIO\ PERI\ TROFH=S €A)NA/GKH PRW=TON EI)PEI=N. @1 {1&p. 416a21$ <20*DOKEI= DE\ EI)=NAI H( TROFH\ TO\ E)NANTI/ON TW=| E)NANTI/W|, OU) €PA=N DE\ PANTI/, A)LL' O(/SA TW=N E)NANTI/WN MH\ MO/NON GE/NESIN E)C €@@@A)LLH/LWN E)/XOUSIN A)LLA\ KAI\ AU)/CHSIN.>20}1 €@*DIAPEFW/NHTAI O( PERI\ TROFH=S LO/GOS. OI( ME\N GA/R FASIN O(/TI O(MOI/A €E)STI\N H( TROFH\ TW=| TREFOME/NW|: TRE/FESQAI GA\R TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W|: EI) GA\R €PROSTEQEI=SA H( TROFH\ TW=| TREFOME/NW| AU)/CEI AU)TO/, AU)CHTIKO\N DE\ TOU= O(MOI/OU €TO\ O(/MOION, OU) TO\ E)NANTI/ON [1TOU=TO GA\R KAI\ FQARTIKO\N TOU= E)NANTI/OU]1, OU)K €E)/STIN U(PO\ TOU= E)NANTI/OU TRE/FESQAI TO\ TREFO/MENON, A)LL' U(PO\ TOU= O(MOI/OU. €E(/TEROI DE/ FASIN O(/TI TW=| E)NANTI/W| TRE/FETAI TO\ TREFO/MENON: EI) GA\R PA/SXEI €H( TROFH\ U(PO\ TOU= TREFOME/NOU KAI\ METABA/LLEI EI)S AU)TO/, OU) PA/SXEI DE\ TO\ €O(/MOION U(PO\ O(MOI/OU, A)LL' U(PO\ TOU= E)NANTI/OU TO\ E)NANTI/ON PA/SXEI KAI\ META-€BA/LLEI TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON, E)NANTI/ON A)/RA H( TROFH\ TW=| TREFOME/NW|. €OU(=TOI ME\N OU)=N OI( FERO/MENOI PERI\ TROFH=S LO/GOI, E)NANTI/OI DOKOU=NTES EI)=NAI, €EU)/LOGON ME/NTOI AI)TI/AN E(KA/TEROS E)/XWN. TOU/TOIS OU)=N TOI=S LO/GOIS DIAITW=N €*)ARISTOTE/LHS FHSI\N O(/TI DOKOU=SIN EI)=NAI E)NANTI/OI KATA\ A)LH/QEIAN OU)K O)/NTES: €E(KA/TEROS GA\R AU)TW=N PRO\S ME/ROS TI A)PE/BLEYE KAI\ PRO\S TOU=TO A)LHQH= LE/GEI. €H( GA\R TROFH\ DUNA/MEI ME/N E)STIN O(MOI/A TW=| TREFOME/NW|, E)NERGEI/A| D' E)NANTI/A. €O( GA\R A)/RTOS KAI\ TA\ O)/YA A)KATE/RGASTA ME\N O)/NTA KAI\ A)/PEPTA E)NANTI/A PW/S €E)STI TW=| TREFOME/NW|: O(PHNI/KA DE\ METABLHQH=| KAI\ A)LLOIWQH=|, TO/TE O(/MOIA €GI/NETAI. METABA/LLEI D' OU) TO\ O(/MOION EI)S TO\ O(/MOION OU)DE\ TO\ TUXO\N EI)S €TO\ TUXO/N, A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON: OU) GA\R TO\ LEUKO\N EI)S TO\ €QERMO\N METABA/LLEI, A)LLA\ TO\ YUXRO\N EI)S TO\ QERMO/N. KA)\N GOU=N TO\ €FAIO\N EI)S LEUKO\N METABA/LLH|, OU)X H(=| METE/XEI LEUKOU=, A)LL' H(=| METE/XEI €ME/LANOS METABA/LLEI. W(/STE EI) METABA/LLEI H( TROFH/, DH=LON O(/TI EI)S TO\ €E)NANTI/ON METABA/LLEI. DITTH=S OU)=N OU)/SHS TH=S TROFH=S, TH=S ME\N A)PE/PTOU TH=S €DE\ PEPEMME/NHS, H( ME\N A)/PEPTOS E)NANTI/A E)STI\ TW=| TREFOME/NW|, H( DE\ PEPEMME/NH €KAI\ METABA/LLOUSA H)/DH O(MOI/A. EI)PW\N DE\ O(/TI DOKEI= H( TROFH\ TO\ E)NANTI/ON €EI)=NAI TW=| E)NANTI/W|, E)PH/GAGEN O(/TI OU) PA=N E)NANTI/ON PANTI\ E)NANTI/W| TROFH/ E)STIN, €A)LL' O(/SA PRO\S TW=| METABA/LLEIN EI)S TO\ E)NANTI/ON AU)/CEI % TO\ METABALLO/MENON: €POLLA\ GA/R, FHSI/, TW=N E)NANTI/WN EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, OI(=ON U(GI/EIA KAI\ €NO/SOS, LEUKO\N KAI\ ME/LAN, A)LLA\ TAU=TA OU)DE\N TW=| POSW=| METABA/LLONTA PROSTI/-€QHSI: DIO\ OU)/K EI)SIN A)LLH/LWN TROFH/, OU)DE\ TRE/FETAI TO\ LEUKO\N TW=| ME/LANI, €O(/TAN METABA/LLH| TO\ ME/LAN EI)S TO\ LEUKO/N, OU)DE\ H( U(GI/EIA TH=| NO/SW|. OU)X €A(PLW=S DE\ TOU=TO LE/GEI O(/TI TA\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA E)NANTI/A KAI\ TW=| @1 POSW=| PROSTIQE/NTA TAU=TA TRE/FETAI U(P' A)LLH/LWN [1OU) GA\R A)LHQE\S TOU=TO, €W(S KAI\ AU)TO\S E)REI=]1, A)LL' O(/TI TA\ TRE/FONTA TW=N E)NANTI/WN TW=| POSW=| PROSTI/-€QHSIN: O(/TAN GA\R U(PO\ YUXH=S TA\ TOIAU=TA TW=N E)NANTI/WN METABA/LLWNTAI, €LE/GW DH\ O(/SA KAI\ TW=| POSW=| TOU= EI)S O(\ METABA/LLEI PROSTI/QHSI, TO/TE GI/NETAI €TROFH/. TA\ GOU=N A(PLA= SW/MATA AU)/CETAI ME\N METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA, OU) €TRE/FETAI DE\ U(P' A)LLH/LWN, MA=LLON DE\ OU)DE\ KURI/WS H( AU)/CHSIS E)PI\ TOU/TWN €LE/GETAI, A)LLA\ PRO/SQESIS, W(S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS E)/DEICEN. O(/TI DE\ H( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚™ˆˆPRW/TH TROFH\ KAI\ A)/PEPTOS E)NANTI/A E)STI\ TW=| TREFOME/NW|, DH=LON E)NTEU=QEN: €EI) GA\R PA/SXEI U(PO\ TOU= TREFOME/NOU KAI\ METABA/LLEI EI)S TH\N E)KEI/NOU OU)SI/AN, €OU) TO\ TUXO\N D' U(PO\ TOU= TUXO/NTOS PA/SXEI, OU)DE\ TO\ TUXO\N U(PO\ TOU= TUXO/NTOS €METABA/LLEI, A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON, DH=LON O(/TI PA/SXOUSA H( €TROFH\ U(PO\ TOU= TREFOME/NOU, I(/NA EI)S TH\N E)KEI/NOU OU)SI/AN METABA/LLH|, E)NANTI/A €E)/STAI TW=| TREFOME/NW|. A)/LLWS TE E)PEIDH\ SUNESTH/KAMEN E)K YUXROU= KAI\ €QERMOU= KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, DH=LON O(/TI EI)S TA\S SUSTOI/XOUS POIO/THTAS €TW=| TREFOME/NW| KAI\ H( TROFH\ METABLHQH/SETAI: H)\ OU)=N QERMOTE/RA OU)=SA €E)PI\ TO\ YUXRO/TERON DIA\ TH=S PE/YEWS METABLHQH/SETAI, H)\ YUXROTE/RA E)PI\ €TO\ QERMO/TERON, H)\ CHROTE/RA E)PI\ TO\ U(GRO/TERON, H)\ U(GROTE/RA E)PI\ TO\ CHRO/-€TERON. O(/QEN KAI\ TH=| PLEONEKTOU/SH| E)N TW=| SW/MATI POIO/THTI TH\N E)NANTI/AN €TROFH\N PROSA/GOMEN, CHROTE/ROU ME\N O)/NTOS TOU= SW/MATOS U(GROTE/RAN PROS-€FE/RONTES, QERMOTE/ROU DE\ YUXROTE/RAN, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS: €DH=LON GA\R O(/TI DEI=TAI KAI\ U(/LHS E)PITHDEI/AS H( QREPTIKH\ DU/NAMIS TH=S PEFU-€KUI/AS R(A|DI/WS EI)S TH\N TOU= TREFOME/NOU OU)SI/AN METABA/LLESQAI. E)PEIDA\N DE\ €H)/DH PA/QH| H( TROFH\ KAI\ E)COMOIWQH=| TW=| TREFOME/NW|, OU)KE/TI E)STI\N E)NANTI/A €A)LL' O(MOI/A: AU(/TH D' E)STI\N H( E)SXA/TH KAI\ E)N E(KA/STW| LOIPO\N E)COMOIWQEI=SA €MORI/W|, KAI\ PROSKRIQH=NAI ME/LLEI. ˆ™@6 €{1&p. 416a25$ <20*FAI/NETAI DE\ OU)D' E)KEI=NA TO\N AU)TO\N TRO/PON A)LLH/LOIS €@@@@@@EI)=NAI TROFH/.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN TAU=TA TW=N E)NANTI/WN TROFH\N EI)=NAI A)LLH/LWN, A(/PER MH\ €MO/NON E)C A)LLH/LWN GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ AU)/CEI A)/LLHLA, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKEN €O(/TI OU) PA/NTA TA\ TOIAU=TA TROFH\ EI)=NAI A)LLH/LWN LE/GONTAI, KAI\ DEI/KNUSI TOU=TO €DIA\ PARADEI/GMATOS O(/TI MH\ PA=N TO\ AU)=CON KATA\ TO\ POSO\N TROFH/ E)STI TW=| €E)NANTI/W|, A)LLA\ TO\ ME\N EI)DIKW/TERON TW=N E)NANTI/WN AU)CO/MENON U(PO\ TH=S TOU= €U(LIKWTE/ROU TE KAI\ E)NANTI/OU AU)TW=| EI)S AU)TO\ METABOLH=S TRE/FESQAI LE/GETAI, €OU)KE/TI DE\ TO\ U(LIKW/TERON A)PO\ TOU= EI)DIKWTE/ROU. OU(/TW GA\R E)/XEI PRO\S €A)/LLHLA TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR: TOU/TWN GOU=N EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN TO\ €ME\N U(/DWR, FHSI/, TW=| PURI/ E)STI TROFH/, TO\ DE\ PU=R TW=| U(/DATI OU)KE/TI: OU)DEI\S @1 GA\R A)\N EI)/POI O(/TI TRE/FETAI TO\ U(/DWR U(PO\ TOU= PURO/S, TO\ DE\ PU=R TRE/FESQAI €LE/GETAI. "3TOU\S A(/MA GA/R SOI PA/NTAS"3, [2FHSI\N]2 O( POIHTH/S, "3PU=R E)SQI/EI"3. €O(/QEN KAI\ ZHTH/SEIEN A)/N TIS, EI) O(MOI/WS W(/SPER [2H(]2 TOU= U(/DATOS EI)S TO\ PU=R €METABOLH\ GE/NESIS MO/NON E)STI\ KAI\ OU)K AU)/CHSIS, OU(/TW DE\ KAI\ % E)PI\ TOU= PURO\S €TO\ U(/DWR, W(S DE/DEIKTAI E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS, DIA\ TI/ TO\ ME\N U(/DWR OU) €LE/GETAI TW=| PURI\ TRE/FESQAI, TO\ DE\ PU=R TW=| U(/DATI. O(/TI GA\R U(/DATI TRE/FETAI €TO\ PU=R, DH=LON: U(GRW=| GA\R TRE/FETAI. TO\ GA\R E)/LAION U(/DWR E)STI\ PEPONQO/S TI €KAI\ O( KHRO\S KAI\ TA\ TOIAU=TA: KAI\ TA\ CU/LA DE\ KAI\ TA\ O(/MOIA TW=| METE/XEIN €U(GRO/THTOS OU(/TWS U(/LH PURO\S GI/NETAI, O(/QEN TA\ PA/NTH| KATECHRAMME/NA CU/LA €OI(=ON TA\ SESHPO/TA H)\ H( TE/FRA OU)DE\ KAI/ESQAI DU/NATAI, DIA\ TO\ PA/NTH| A)MOI-€REI=N U(GRO/THTOS. LE/GOMEN OU)=N PRW=TON O(/TI KAI\ TH=| SUNHQEI/A| H)KOLOU/QHSEN O( €FILO/SOFOS. LE/GOMEN GA\R TROFH\N EI)=NAI TO\ E)/LAION TW=| PURI/, TOU=TO DE\ OU)DE/N €E)STIN A)/LLO H)\ TO\ U(/DWR TROFH\N LE/GEIN TW=| PURI/: TO\ GA\R E)/LAION, W(S E)N TW=| €TETA/RTW| TW=N *METEW/RWN DE/DEIKTAI, E)C U(/DATO/S E)STI KAI\ A)E/ROS, A(/PER A)/MFW €U(GRA\ TH\N FU/SIN. E)/PEITA DE/DEIKTAI E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS O(/TI TO\ AU)CO/MENON €TO\ EI)=DO/S E)STIN, OU)X H( U(/LH: DEI= GA\R TO\ AU)CO/MENON E(\N EI)=NAI TW=| A)RIQMW=|: H( €DE\ U(/LH A)PO/RRUTOS OU)=SA KAI\ E)PI/RRUTOS OU)X H( AU)TH/ E)STIN E)N TW=| AU)COME/NW|, €TO\ DE\ EI)=DOS TO\ AU)TO/. EI)DIKW/TERON DE\ W(S E)N STOIXEI/OIS TO\ PU=R, TO\ DE\ €U(/DWR U(LIKW/TERON, W(S E)N E)KEI/NOIS E)/DEICEN. TO\ GA\R EI)=DOS DRASTIKW/TERON €KAI\ A)SW/MATON KAI\ PERIEKTIKO/N, EI)/ GE PA/SXEI ME\N H( U(/LH, POIEI= DE\ TO\ EI)=DOS, €KAI\ H( ME\N SKEDASTH/, PERIE/XETAI DE\ KAI\ O(RI/ZETAI U(PO\ TOU= EI)/DOUS. O(RW=NTAI €DE\ TAU=TA E)PI\ TOU= PURO/S: KAI\ GA\R DRASTIKW/TATON TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN €E)STI\ KAI\ LEPTOMERE/STATON KAI\ PERIEKTIKW/TATON: PERIE/XEI GA\R H( TOU= PURO\S €SFAI=RA TA\ LOIPA\ STOIXEI=A. KAI\ KAQO/LOU DE\ TOI=S E)NANTI/OIS TO\ KREI=TTON TW=N €E)NANTI/WN EI)/DOUS LO/GON E)PE/XEI, H(=| FHSI [1DIO\ KAI\ TH\N E)PI\ TOU=TO METABOLH\N €GE/NESI/N FHSI]1, TO\ DE\ XEI=RON U(/LHS: DIO\ FQORA\N KALEI= TH\N E)PI\ TOU=TO META-€BOLH/N. A)/LLWS TE TO\ TREFO/MENON DI' AU(TOU= KATERGAZO/MENON TH\N TROFH\N €EI)S E(AUTO\ METABA/LLEI: DOKEI= DE\ TOU=TO POIEI=N KAI\ TO\ PU=R E)PIXEOME/NOU TOU= €E)LAI/OU KAI\ TW=N CU/LWN U(POTIQEME/NWN: H( ME/NTOI METABOLH\ TOU= PURO\S EI)S TO\ €U(/DWR OU)X OU(/TW GI/NETAI. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20E)N ME\N OU)=N TOI=S A)/LLOIS €SW/MASI>20 KAI\ W(S TOI=S POLLOI=S DOKEI= TOU=TO E)DH/LWSEN: H( GA\R KURI/WS €TROFH\ E)PI\ TW=N E)MYU/XWN SWMA/TWN, TAU=TA DE\ SU/NQETA, A(/PER KAI\ TRE/FETAI. @1 {1&p. 416a29$ <20*)APORI/AN DE\ E)/XEI: FASI\ GA\R OI( ME\N TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| €@@@TRE/FESQAI, KAQA/PER KAI\ AU)CA/NESQAI.>20}1 €@*EI)PW\N "DOKEI= D' EI)=NAI H( TROFH\ TO\ E)NANTI/ON TW=| E)NANTI/W|", NU=N FHSIN €O(/TI A)PORI/AN E)/XEI O( PERI\ TROFH=S LO/GOS: OI( ME\N GA/R FASI TO\ O(/MOION U(PO\ €TOU= O(MOI/OU TRE/FESQAI, OI( DE\ TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU. PERI\ DE\ TOU/-€TWN EI)=PEN ME\N KAI\ E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS, LE/GEI DE\ KAI\ NU=N: A)NAGKAI=OS [2GA\R]2 €O( PERI\ TROFH=S LO/GOS TW=| PERI\ TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS LE/CONTI. EI)PW\N DE\ €O(/TI A)PORI/AN E)/XEI, DIO/TI OI( ME\N TW=| O(MOI/W| TRE/FESQAI LE/GOUSI TA\ TREFO/MENA, €OI( DE\ TW=| E)NANTI/W|, E(KATE/RA| DO/CH| DIA\ BRAXE/WN PROSE/QHKE TA\ KATASKEUASTIKA/, €TH=| ME\N TW=| O(MOI/W| TRE/FESQAI A)CIOU/SH| EI)PW\N <20KAQA/PER KAI\ AU)CA/NESQAI>20: €EI) GA\R TW=| AU)TW=| TREFO/MEQA/ TE KAI\ AU)CO/MEQA, AU)CO/MEQA DE\ TW=| O(MOI/W| €[1SARKO\S GA\R PROSQE/SEI H( SA\RC AU)/CETAI]1 KAI\ TREFO/MEQA OU)=N TW=| O(MOI/W|: TH=| €DE\ TW=| E)NANTI/W| TRE/FESQAI A)CIOU/SH| EI)PW\N O(/TI TO\ O(/MOION A)PAQE\S U(PO\ TOU= €O(MOI/OU. TO\ GA\R PA/SXON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU PA/SXEI, KAI\ TO\ TH\N TROFH\N €METABA/LLEIN KAI\ PE/TTESQAI PA/SXEIN TI/ E)STI: PA=SA DE\ METABOLH/, KAI\ H( E)K €TOU= METACU/, E)C E)NANTI/OU PWS KAQO\ GI/NETAI, METE/XEI TOU= E)NANTI/OU, KAI\ OU) €GI/NETAI H( METABOLH\ E)C AU)TOU= KAI\ EI)S AU)TO/. <20A)NTIKEI/MENON>20 DE\ E)NTAU=QA €TO\ E)NANTI/ON LAMBA/NEI, KAI\ OU) PA=N A(PLW=S A)NTIKEI/MENON. KAI\ DH=LON E)C W(=N €PROSE/QHKE <20KAI\ TO\ METACU/>20: TW=N GA\R E)NANTI/WN METACU/ TI/ E)STI KAI\ OU)X €A(PLW=S PA/NTWN TW=N A)NTIKEIME/NWN. ˆ”@6 €{1&p. 416a34$ <20*)/ETI PA/SXEI TI H( TROFH\ U(PO\ TOU= TREFOME/NOU, A)LL' OU) €@@@@@TOU=TO U(PO\ TH=S TROFH=S.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TO\ TRE/FEIN KAI\ TRE/FESQAI PA/SXONTO/S TINOS KAI\ POIOU=NTOS €GI/NETAI [1"W(S A)PAQOU=S O)/NTOS, FHSI/, TOU= O(MOI/OU U(PO\ TOU= O(MOI/OU", DIA\ TOU/TOU €DEIKNU\S W(S DE/ON POIEI=N TE KAI\ PA/SXEIN TO\ TRE/FON KAI\ TO\ TREFO/MENON]1 EI)=TA €EI)PW\N TH\N TROFH\N METABA/LLEIN, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI H( ME\N TROFH/ E)STIN H( €PA/SXOUSA KAI\ A)LLOIOUME/NH, POIHTIKO\N DE\ KAI\ A)PAQE\S TO\ TREFO/MENON. EI) €GA\R TO\ TREFO/MENON TO\ AU)TO\ ME/NON KATA\ EI)=DOS TRE/FETAI, H( DE\ TROFH\ OU)X €H( AU)TH\ ME/NEI, AU(/TH A)/RA E)STI\N H( METABA/LLOUSA. PARADEI/GMATI DE\ XRHSA/-€MENOS TW=| TE/KTONI KAI\ DEI/CAS O(/TI U(PO\ TOU= TEXNI/TOU KAI\ TOU= EI)/DOUS H( U(/LH €PA/SXEI, A)LL' OU)K A)NA/PALIN O( TEXNI/THS U(PO\ TH=S U(/LHS, E)PEI\ DOKEI= O( TEXNI/-€THS E)N TW=| TH\N U(/LHN E)RGA/ZESQAI METABA/LLEIN, TI/S H( TOU/TOU METABOLH\ €LE/GEI: EI)S E)NE/RGEIAN GA\R E)C A)RGI/AS, FHSI/N, OU(=TOS METABA/LLEI, A)LL' OU) KATA\ @1 PA/QOS [1OU) GA\R PA/SXEI TI OU)DE\ A)LLOIOU=TAI]1, E)NDEIKNU/MENOS O(/TI TOIAU/TH TIS €KAI\ H( TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS METABOLH\ E)N TW=| TRE/FEIN, OU)K A)LLOI/WSIS, €A)LLA\ TELEIO/THS: TELEIO/THS GA\R H( E)NE/RGEIA TH=S DUNA/MEWS. H( DE\ TOIAU/TH €METABOLH\ OU) KI/NHSIS, A)LLA\ GE/NESIS MA=LLON TH=S TELEIO/THTOS, W(S E)/DEICEN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚œ…E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI. …@6 €{1&p. 416b3$ <20*PO/TERON DE/ E)STIN H( TROFH\ TO\ TELEUTAI=ON PROSGINO/-€@@@MENON H)\ TO\ PRW=TON, E)/XEI DIAFORA/N.>20}1 €@*ZHTEI= POI=ON DEI= TROFH\N LE/GEIN, PO/TERON O(\ E)C A)RXH=S PROSFERO/MEQA, €TO\N A)/RTON LE/GW KAI\ TA\ LOIPA/, H)\ TO\ TELEUTAI=ON TW=| SW/MATI PROSKRINO/MENON, €OI(=ON TO\ METABA/LLON E)K TH=S TROFH=S AI(=MA KAI\ E)N TOI=S MORI/OIS GINO/MENON KAI\ €O(MOIOU/MENON H)/DH AU)TOI=S: TOU=TO GA/R E)STI TO\ E)/SXATON: TROFH=S GA/R, OI( I)ATROI/ €FASI, TO\ TRE/FON TROFH/. E)K TOU/TWN GA\R EU(REQH/SETAI TO\ ZHTOU/MENON, PO/TE-€RON TW=| O(MOI/W| TREFO/MEQA H)\ TW=| E)NANTI/W|. EI) ME\N GA\R TO\ PRW=TON PROS-€FERO/MENO/N E)STIN H( TROFH/, TW=| E)NANTI/W| TREFO/MEQA, EI) DE\ TO\ E)/SXATON PROS-€KRINO/MENON TW=| SW/MATI, TW=| O(MOI/W|: EI) DE\ A)MFO/TERA TROFH/, O(/PER KAI\ DOKEI=, €KAI\ TO\ PRW=TON KAI\ TO\ E)/SXATON, KAI\ TW=| O(MOI/W| KAI\ TW=| E)NANTI/W|: H( ME\N €GA\R PRW/TH KAI\ A)/PEPTOS E)NANTI/A, H( DE\ DEUTE/RA KAI\ PEPEMME/NH O(MOI/A. €W(/STE E(KA/TEROS TW=N PERI\ TROFH=S EI)RHKO/TWN W(S PRO\S ME/ROS A)POBLE/YAS €U(GIW=S ME\N EI)/RHKEN, OU) TELEI/WS DE/. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, TI/ POTE/ E)STI TO\ €E)/SXATON PROSKRINO/MENON. EI) GA\R MH\ PRW=TON SA\RC GI/NETAI, EI)=TA PROSKRI/NE-€TAI TH=| SARKI/ [1PRO/SQESIS GA\R TOU=TO, OU)K AU)/CHSIS]1 PA=N O(/PER A)\N EI)/H E)/SXA-€TON PRO\ TH=S METABOLH=S, TOU=TO A)NA/GKH E)NANTI/ON EI)=NAI: EI) GA\R META-€BA/LLEI %2 %2 MO/NWS OU)=N TO\ E)NANTI/ON TROFH/. EI) DE\ E)/SXATON LE/GEI TO\ H)/DH €E)COMOIWQE/N, OU)KE/TI TO\ TOIOU=TO TROFH/, A)LLA\ MO/RION. KAI\ E)PILUO/MENOS O( €FILO/SOFOS O(/TI H( GENOME/NH SA/RC E)STI KATA\ TI\ ME\N TROFH/, KATA\ TI\ DE\ €MO/RION: TOU= ME\N GA\R PRO\ TH=S PROSKRI/SEWS GENOME/NOU SW/MATOS TROFH\ A)\N €EI)/H, TOU= ME/NTOI W(S O(/LOU QEWROUME/NOU, LE/GW DH\ TOU= META\ TH\N PRO/SKRISIN, €MO/RIO/N E)STIN. O( DE\ PERI\ TOU/TWN LO/GOS E)NTELE/STEROS E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S EI)/RHTAI. ˆ@6 €{1&p. 416b9$ <20*)EPEI\ D' OU)DE\N TRE/FETAI MH\ METE/XON ZWH=S.>20}1 €@*(/WSTE OU) KURI/WS E)PI\ TOU= PURO\S H( TROFH\ LE/GETAI. METABAI/NEI DE\ @1 A)PO\ TH=S TROFH=S E)PI\ TH\N E)NE/RGEIAN, AU(/TH D' E)STI\ TO\ TRE/FEIN: TO\ GA\R €TRE/FEIN TOU= TREFOME/NOU E)STI/. KAI\ EI)/H A)\N TO\ ME\N TRE/FESQAI TO\ DIA\ TH=S €PERI\ TH\N TROFH\N E)NERGEI/AS TOU= TH\N QREPTIKH\N DU/NAMIN E)/XONTOS SW/ZESQAI €TH\N OU)SI/AN TOU= TREFOME/NOU, TO\ DE\ TRE/FEIN TO\ E)NERGEI=N PERI\ TH\N TROFH\N €TH\N DU/NAMIN TH\N QREPTIKH/N. LOIPO\N A)PO\ TH=S E)NERGEI/AS, H(/TIS POTE/ E)STIN €H( QREPTIKH\ DU/NAMIS, EU(RH/SEI KAI\ O(RIEI=TAI. EI) DE\ MHDE/N, FHSI/, TRE/FETAI €MH\ METE/XON ZWH=S, A)PO\ DE\ YUXH=S TOI=S ZW=SIN H( ZWH/, A)NA/GKH TO\ E)/MYUXON €SW=MA EI)=NAI TO\ TREFO/MENON KAT' AU)TO\ TOU=TO, KAQO\ E)/MYUXO/N E)STI, KAI\ OU) €KATA\ SUMBEBHKO/S. OU) GA\R TW=| TREFOME/NW| SW/MATI SUMBE/BHKEN E)MYU/XW| €EI)=NAI, A)LL' O(/TI E)/MYUXON, DIA\ TOU=TO TRE/FETAI: EI) DE\ TO\ TREFO/MENON E)/MYUXON, €KAI\ H( TROFH\ KAQ' AU(TO\ TOU= E)MYU/XOU E)STI/N. W(/STE OU) KURI/WS TO\ PU=R €TRE/FESQAI LE/GETAI. TW=N GA\R PRO/S TI TA\ ME\N KURI/WS KAI\ KAQ' AU(TO\ PRO\S €E)KEI=NO/ E)STI, PRO\S O(\ A)PODI/DOTAI, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S DOU=LOS LE/GE-€TAI A)NQRW/POU EI)=NAI DOU=LOS KAI\ DESPO/TOU DOU=LOS, A)LLA\ TOU= ME\N DESPO/TOU €KAQ' AU(TO/, TOU= DE\ A)NQRW/POU KATA\ SUMBEBHKO/S: SUMBE/BHKE GA\R TW=| DESPO/TH| €A)NQRW/PW| EI)=NAI. LE/GOIT' A)\N KAI\ TOU= GRAMMATIKOU= DOU=LOS KAI\ TOU= R(H/TO-€ROS, KATA\ SUMBEBHKO\S DH=LON. H( DE\ TROFH\ KAQ' AU(TO\ PRO\S TO\ E)/MYUXON €LE/GETAI. ˆ’@6 €{1&p. 416b11$ <20*)/ESTI D' E(/TERON TROFH=| KAI\ AU)CHTIKW=| EI)=NAI.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TOI=S PERI\ TROFH=S LO/GOIS OI)KEI=ON. EI)=PE DE\ TOU=TO KAI\ E)N €TOI=S *PERI\ GENE/SEWS, O(/TI OU) KATA\ TO\ AU)TO\ TREFO/MEQA/ TE KAI\ AU)CO/MEQA. €E)PEIDH\ GA\R TO\ TREFO/MENON KAI\ EI)=DO/S E)STI KAI\ POSO/N TI, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( €TROFH/ %2 %2 TRE/FEI TO\ TREFO/MENON [1TROFH=S GA\R I)/DION TO\ SW/ZEIN TO\ EI)=DOS, [2KAI\]2 €ME/XRI TOU/TOU E)STI/N, E(/WS A)\N TRE/FHTAI TA\ TREFO/MENA, KA)\N MH\ AU)CA/NH|]1, H(=| DE\ €POSO/N, AU)/CEI TW=| TREFOME/NW| PROSTIQEME/NH H( TROFH/. OU)K AU)/CETAI DE\ A)EI\ TO\ €TREFO/MENON, O(/TAN H( A)PO/KRISIS H)\ I)/SH H)=| H)\ PLEI/WN TH=S E)K TH=S TROFH=S GINO-€ME/NHS PROSKRI/SEWS, W(S EI)=PEN E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS: KAI\ OU(/TWS ME/NTOI H( €TROFH\ O(/SON E)F' E(AUTH=| TW=| POSW=| PROSTI/QHSIN. E)PEI\ OU)=N H( TROFH\ H( AU)TH\ €TRE/FEI TE KAI\ AU)/CEI [1H(=| ME\N GA\R DUNA/MEI E)STI\N O(/PER TO\ TREFO/MENON, TRE/FEI €TE KAI\ SW/ZEI TO\ EI)=DOS TOU= TREFOME/NOU, H(=| DE\ PEPO/SWTAI, TAU/TH| DE\ AU)/CEI]1, €DH=LON O(/TI KAI\ H( PERI\ TH\N TROFH\N E)NERGOU=SA DU/NAMIS KAI\ PE/TTOUSA AU)TH\N €KAI\ METABA/LLOUSA KAI\ PROSKRI/NOUSA TW=| SW/MATI, MI/A A)\N EI)/H H( AU)TH\ €QREPTIKH/ TE KAI\ AU)CHTIKH/. O(/TE ME\N GA\R OU(/TWS E)/XEI TO\ TREFO/MENON, W(S €OI(=O/N TE EI)=NAI KAI\ TW=| POSW=| AU)TOU= PROSTIQE/NAI, OU) MO/NON TRE/FEI, A)LLA\ KAI\ €AU)/CEI: O(/TE D' A)DUNA/TWS E)/XEI TO\ TREFO/MENON DIA\ TO\ TW=| XRO/NW| KAMEI=N, €TRE/FEI ME/N, OU)KE/TI DE\ KAI\ AU)/CEI: CHRO/TERA GA\R E(AUTW=N GINO/MENA TA\ MO/RIA @1 OU)KE/TI E)PEKTEI/NESQAI PE/FUKE KAI\ TW=| POSW=| PROSTIQE/NAI. O(/QEN KAI\ TAXEI=A €H( TW=N KOMIDH=| NHPI/WN PAIDI/WN AU)/CHSIS GI/NETAI, KAI\ E)N A)/LLOIS POLLA/KIS DU/O €H)\ TRISI\N E)/TESI DU/O PH/XEWN PROSQH/KHN LABO/NTA E)N A)/LLOIS PLEI/STOIS E)LAXI/STHN €PROSQH/KHN LAMBA/NOUSIN, H)/DH LOIPO\N E)PI\ TO\ CHRO/TERON A)LLASSO/NTWN TW=N €MORI/WN KAI\ MH\ DUNAME/NWN E)PEKTEI/NESQAI KAI\ TW=| POSW=| PROSTIQE/NAI, E)PEI\ €O(/SON E)PI\ TH=| QREPTIKH=| DUNA/MEI KAI\ TW=| POSW=| A)EI\ PROSETI/QETO. KAI\ A)/LLWS €LOIPO\N A)PORROH=S PLEI/ONOS GINOME/NHS DIA\ TO\ E)PI\ FQI/SIN O(DEU/EIN TO\ ZW=|ON, €OU)K E)CARKEI= H( QREPTIKH\ DU/NAMIS A)NUFH=NAI/ TE TO\ A)PORREU=SAN KAI\ E)PIPROS-€QEI=NAI TW=| E)C A)RXH=S. E)PEI\ OU)=N H( QREPTIKH\ DU/NAMIS H( AU)TH/ E)STI KAI\ €AU)CHTIKH/, EI)KO/TWS QREPTIKH=S KAI\ GENNHTIKH=S MO/NHS E)MNH/SQH, TH\N AU)TH/N, €W(S EI)=PON, OI)O/MENOS TH=| QREPTIKH=| TH\N AU)CHTIKH/N. <20KAI\ GENE/SEWS POIHTI-€KO\N OU) TOU= TREFOME/NOU, A)LL' OI(=ON TO\ TREFO/MENON.>20 EI)PW\N O(/TI H( €TROFH\ KAI\ AU)/CEI KAI\ TRE/FEI KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO, LE/GEI O(/TI KAI\ GENNH/SEWS €POIHTIKO\N H( TROFH/, EI)/PER TO\ SPE/RMA PERI/TTWMA/ E)STI TH=S E)SXA/THS TROFH=S, €W(S DEI/CEI E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS ZW/|WN. A)ME/LEI KAI\ PRO\S TH\N POIO/THTA €KAI\ PRO\S TH\N POSO/THTA TH=S TROFH=S MA=LLON H)\ H(=TTON H( KI/NHSIS TW=N A)FRO-€DISI/WN GI/NETAI. OU) TH=S TOU= TREFOME/NOU DE\ GENE/SEWS POIHTIKO\N H( TROFH/ €[1OU)DE\N GA\R AU)TO\ E(AUTO\ GENNA=|: E)/STI GA\R H)/DH H( OU)SI/A AU)TOU=]1 <20A)LL' OI(=ON €TO\ TREFO/MENON>20. PA/NTA GA\R TA\ GENNW=NTA E)PI\ TO\ PLEI=STON KAI\ KATA\ €FU/SIN E(AUTOI=S O(/MOIA GENNA=|: TH=S GA\R A)IDIO/THTOS E)FIE/MENA OU(/TWS AU)TH=S €TUGXA/NEI, W(S EI)/RHKEN A)NWTE/RW, TW=| GENNA=N A)/LLA OI(=A AU)TA/. ˆ•@6 €{1&p. 416b17$ <20*(/WSQ' H( ME\N TOIAU/TH TH=S YUXH=S A)RXH\ DU/NAMI/S E)STIN €@@@OI(/A SW/ZEIN TO\ E)/XON AU)TH\N H(=| TOIOU=TON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( TROFH\ SWSTIKH/ E)STI TOU= TREFOME/NOU, KAQO/ E)STI TROFH/, €E)K TOU/TOU KAI\ TH\N QREPTIKH\N EU(RI/SKEI YUXH\N KAI\ O(RI/ZETAI AU)TH\N O(/TI E)/STI €DU/NAMIS OI(/A TE OU)=SA <20SW/ZEIN TO\ E)/XON AU)TH\N H(=| TOIOU=TON>20. TO\ DE\ <20H(=| TOIOU=-€TON>20 A)NTI\ TOU= KAT' AU)TO\ E)KEI=NO TO\ EI)=DOS, TOUTE/STIN E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI €SW/ZOUSA TO\ TREFO/MENON. KAI\ AU)TO\S ME\N TH=S QREPTIKH=S MO/NHS DUNA/MEWS €TO\N O(RISMO\N A)PODE/DWKE, DUNATO\N DE\ E)K TOU/TOU KAI\ TH=S AU)CHTIKH=S KAI\ TH=S €GENNHTIKH=S TO\N O(RISMO\N A)PODOU=NAI. E)/STI GA\R H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS YUXH=S €A)/GOUSA EI)S TE/LEION EI)=DOS TO\ E)/XON AU)TH/N, EI)S O(\ GEGONO\S DU/NATAI PA/SAS €E)KTELEI=N TA\S FUSIKA\S E)NERGEI/AS: GENNHTIKH\ D' E)STI\ DU/NAMIS TH=S YUXH=S OI(/A €TE OU)=SA PARASKEUA/ZEIN TO\ E)/XON AU)TH\N POIEI=N E(/TERON OI(=ON AU)TO\ KAT' €E)/FESIN TH=S E)N TW=| PRW/TW| A)IDIO/THTOS. H( ME\N OU)=N QREPTIKH\ DU/NAMIS TOI-€AU/TH: H( DE\ TROFH/, FHSI/, PARASKEUA/ZEI TH=| QREPTIKH=| DUNA/MEI TH\N TOIAU/THN €E)NE/RGEIAN: TROFH=S GA\R MH\ OU)/SHS OU)K E)NERGEI= H( QREPTIKH\ DU/NAMIS. E)/STIN @1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ŸOU)=N H( TROFH\ SKEUASTIKH\ TH=S E)NERGEI/AS TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS, KAQ' H(\N €SW/ZETAI TO\ E)/XON AU)TH/N. DIO\ A)POSTERHQE\N TROFH=S OU) DU/NATAI EI)=NAI TO\ €E)/MYUXON: TOU=TO GA/R E)STI TO\ TREFO/MENON. <20E)PEI\ DE/ E)STI TRI/A, TO\ TREFO/-€MENON KAI\ W(=| TRE/FETAI KAI\ TO\ TRE/FON.>20 E)PEIDH\ EI)=PEN PERI\ TROFH=S, €BOU/LETAI TA\ E)C AU)TH=S PARONOMAZO/MENA DIORI/SASQAI KAI\ EI)PEI=N TI/ E(/KASTO/N €E)STIN: E)/STI GA/R TI TO\ TRE/FON KAI\ TO\ TREFO/MENON KAI\ W(=| TRE/FETAI. TO\ ME\N €OU)=N TRE/FON E)STI\N H( PRW/TH DU/NAMIS TH=S YUXH=S, H(/TIS H( QREPTIKH/ E)STIN €[1EI)/RHTAI DE\ POLLA/KIS DIA\ TI/ PRW/TH]1, TO\ DE\ TREFO/MENON TO\ E)/MYUXON SW=MA, €KAQO\ TAU/THN E)/XEI TH\N DU/NAMIN, TO\ DE\ W(=| TRE/FETAI H( TROFH/. ˆ‰@6 €{1&p. 416b23$ <20*)EPEI\ DE\ A)PO\ TOU= TE/LOUS A(/PANTA PROSAGOREU/EIN €@@@@@@DI/KAION.>20}1 €@*(WS GA\R A)PO\ TOU= NOEI=N O( NOU=S PROSAGOREU/ETAI, KAI\ A)PO\ TOU= AI)SQA/NE-€SQAI H( AI)/SQHSIS, TE/LOS DE\ KAI\ TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS, H(\N KALEI= PRW/-€THN W(S KA/TWQEN PRW/THN, TO\ GENNH=SAI OI(=ON AU)TO/ [1TA\ GA\R TE/LEIA TW=N TRE-€FOME/NWN KAI\ MH\ PHRW/MATA PA/NTA GENNA=|]1 DI/KAION KAI\ TAU/THN A)PO\ €TOU= TE/LOUS PROSAGOREU=SAI, LE/GW DH\ GENNHTIKH/N, E)PEIDH\ TE/LOS AU)TH=| TO\ €GENNH=SAI. ˆ‘@6 €{1&p. 416b25$ <20*)/ESTI DE\ W(=| TRE/FEI DITTO/N, W(/SPER KAI\ W(=| KUBERNA=|, KAI\ €@@@@H( XEI\R KAI\ TO\ PHDA/LION.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ POTE/ E)STI TO\ W(=| TRE/FETAI, O(/TI H( TROFH/, PROSTI/QHSI KAI\ TO\ €E(/TERON NU=N W(=| TRE/FETAI: TH=| ME\N GA\R TROFH=| W(S U(LIKW=| TRE/FETAI, TO\ DE\ €NU=N PROSTIQE/MENON TO\ O)RGANIKO/N E)STI W(=|TINI W(S DI' O)RGA/NOU TRE/FETAI. €TOU=TO OU)=N TO\ O)/RGANON DITTO/N FHSI, TO\ ME\N KINOU=N KAI\ KINOU/MENON, TO\ DE\ €MO/NWS KINOU/MENON, OU)KE/TI DE\ KAI\ KINOU=N. TO\ ME\N GA\R E)/MFUTON QERMO/N, €W(=|TINI TRE/FEI H( YUXH\ W(S DI' O)RGA/NOU, KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI: KINEI=TAI ME\N €U(PO\ TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS, KINEI= DE\ TA\ LOIPA\ MO/RIA, OI(=ON O)DO/NTAS, €FLE/BAS, GASTE/RA KAI\ TA\ A)/LLA DI' W(=N H( TROFH/, A(/TINA MO/NWS KINEI=TAI, OU)K-€E/TI DE\ KAI\ KINEI= A)/LLO TI W(S O)/RGANON, A)LLA\ TH\N TROFH/N. E)NEDEI/CATO DE\ TO\ €DITTO\N TOU= W(=| TRE/FEI W(S DI' O)RGA/NOU TH=| TOU= KUBERNH/TOU PARAQE/SEI. KAI\ €GA\R H( ME\N XEI\R KAI\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON: KINEI=TAI ME\N GA\R U(PO\ YUXH=S, €KINEI= DE\ TO\ PHDA/LION: TO\ DE\ PHDA/LION MO/NWS KINOU/MENON: OU) GA\R KAI\ AU)TO\ €A)/LLO KINEI= O)/RGANON, A)LLA\ TH\N QA/LATTAN H)\ TO\ PLOI=ON, W(/SPER E)KEI=NA TH\N @1 TROFH/N. OI( DE\ TH\N TROFH/N FASI KINOU=N KAI\ KINOU/MENON, [2KINOU/MENON]2 ME\N €U(PO\ TOU= QERMOU=, KINOU=N DE\ KAQO\ TRE/FEI. KA/LLION DE\ KINOU=N ME\N KAI\ KINOU/-€MENON LABEI=N TO\ QERMO/N, KINOU/MENON ME\N U(PO\ YUXH=S, KINOU=N DE\ TH\N TROFH/N, €TH\N DE\ TROFH\N KINOU/MENON MO/NON: OU) GA\R KINEI= TO\ TRE/FON E)N TW=| TRE/FEIN, W(S €DE/DEIKTAI. LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ A)/LLHN E)CH/GHSIN: TO\ GA\R W(=| TRE/FEI TO\ €DITTO\N OU)K E)PI\ TH=S TROFH=S LHPTE/ON, FHSI/, NU=N, A)LLA\ DITTO\N LE/GEI TH\N QREPTIKH\N €YUXH\N KAI\ TO\ E)/MFUTON QERMO/N, W(=N TO\ ME/N E)STIN A)KI/NHTON H( QREPTIKH\ DU/NAMIS €[1AU(/TH GA\R OU) KINOUME/NH KINEI=]1, TO\ DE\ E)/MFUTON QERMO\N KINOU=N KAI\ KINOU/-€MENON: KINEI= ME\N GA\R TH\N TROFH/N, KINEI=TAI DE\ U(PO\ TH=S DUNA/MEWS. H( DE\ €E)CH/GHSIS AU(/TH A(RMO/ZOI A)\N PRO\S GRAFH\N TH\N FEROME/NHN OU(/TWS <20TO\ ME\N KINOU=N €KAI\ KINOU/MENON, TO\ DE\ KINOU=N MO/NON>20, DHLONO/TI AU)TO\ MH\ KINOU/MENON. €KAI\ A(RMO/SOIS A)\N PRO\S TAU/THN TH\N GRAFH\N TO\ PARA/DEIGMA TO\ TOU= KUBERNH/TOU €OU(/TWS: TO\ ME\N PHDA/LION KINOU=N KAI\ KINOU/MENON, KINOU=N ME\N TH\N QA/LATTAN €H)\ TO\ PLOI=ON, KINOU/MENON DE\ U(PO\ TH=S XEIRO/S, TH\N DE\ XEI=RA KINOU=N MO/NON: €KINEI= GA\R TO\ PHDA/LION, OU)KE/TI DE\ KAI\ U(P' A)/LLOU KINEI=TAI. TA\ GA\R TW=N €SUNEXW=N MO/RIA OU) KINEI=TAI KAQ' AU(TA/, E)PEIDH\ MHDE\ E)N TO/PW| KAQ' AU(TA/, €W(S DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=|: SUNEXH\S DE\ H( XEI\R TW=| KUBERNH/TH|. KAI\ €A)/LLWS, O(/TI TO\ ME\N PHDA/LION U(PO/ TINOS E)KTO\S O)/NTOS KINEI=TAI U(PO\ TH=S XEIRO/S, €H( DE\ XEI\R OU)DE\N E)/CWQEN KINOU=N AU)TH\N E)/XEI. EI) ME\N OU)=N H( GRAFH\ E)/XOI €<20TO\ DE\ KINOU=N MO/NON>20, H( TELEUTAI/A E)CH/GHSIS A(RMO/SEI, EI) TO\ <20KINOU/MENON €MO/NON>20, AI( LOIPAI/. ˆ•@6 €{1&p. 416b27$ <20*PA=SAN D' A)NAGKAI=ON TROFH\N DU/NASQAI PE/TTESQAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI DITTO\N TO\ W(=| TRE/FEI H( YUXH/, TI/ E)STI PRO\S TH=| PROEIRH-€ME/NH| TROFH=| A)/LLO DI' OU(= GI/NETAI DITTO\N TO\ W(=| TRE/FEI, NU=N LE/GEI: TO\ GA\R €E)/MFUTON, FHSI/, QERMO/N. EI)=TA KAI\ PW=S TRE/FEI E)PH/GAGE. DEI= ME\N GA/R, €FHSI/, TH\N TROFH\N PE/TTESQAI, TO\ DE\ TH\N PE/YIN E)RGAZO/MENON TO\ QERMO/N €E)STIN: W(/STE TAU/TH| TRE/FEI. EI) DE\ PA=N E)/MYUXON TRE/FETAI, H( DE\ TROFH\ U(PO\ €TOU= QERMOU= PE/TTETAI, A)NA/GKH A)/RA PA=N E)/MYUXON E)/XEIN QERMO/THTA. <20TU/PW| ME\N €OU)=N H( TROFH\ TI/ E)STIN EI)/RHTAI: DIASAFHTE/ON DE/ E)STIN U(/STERON U(PE\R €AU)TH=S E)N TOI=S OI)KEI/OIS LO/GOIS.>20 O(/TI DIXW=S H( TROFH/ [1KAI\ GA\R TO\ E)NANTI/ON €KAI\ TO\ O(/MOION]1, KAI\ O(/TI TW=N AU)/CEIN DUNAME/NWN E)NANTI/WN, KAI\ O(/TI PE/TTETAI KAI\ €METABA/LLEI, KAI\ O(/TI KATA\ A)/LLO TRE/FEI KAI\ KATA\ A)/LLO AU)/CEI, KAI\ O(/TI KAQO\ €TRE/FEI SW/ZEI TO\ TREFO/MENON, KAI\ O(/TI KAI\ GENE/SEWS H( AU)TH\ A)RXH\ OU) TOU= @1 TREFOME/NOU, A)LL' OI(=ON TO\ TREFO/MENON, KAI\ O(/SA A)/LLA EI)/RHTAI. <20DIASAFHTE/ON €DE\ PERI\ AU)TH=S U(/STERON E)N TOI=S OI)KEI/OIS LO/GOIS.>20 EI)/RHKE ME/N PWS PERI\ €TROFH=S KAI\ E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS, E)REI= D' U(/STERON KAI\ E)N TH=| *PERI\ ZW/|WN €GENE/SEWS PRAGMATEI/A|, EI)S H(\N KAI\ U(PERTI/QETAI: E)N H(=| KAI\ PERI\ SPE/RMATOS €E)REI=, O(\ KAI\ AU)TO\ TH=S TROFH=S E)STI: PERI/TTWMA GA/R, FHSI/, TROFH=S TO\ €SPE/RMA E)STI/. DIO\ KAI\ TROFAI/ TINES PRO\S SPE/RMATOS GE/NESIN E)PITHDEI/WS €E)/XOUSIN, AI( D' E)NANTI/WS. ‡@6 €{1&p. 416b32$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN LE/GOMEN KOINH=| PERI\ PA/SHS €@@@@@@AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TH=S PRW/THS YUXH=S, LE/GW DH\ TH=S FUTIKH=S YUXH=S, O(/TI E)/STI €DU/NAMIS YUXH=S SWSTIKH\ TOU= E)/XONTOS AU)TH\N DIA\ TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS, H(/TIS €PAROUSI/A| TROFH=S GI/NETAI, KAI\ DIA\ TOU/TOU DEI/CAS O(/TI E)/STIN E)NTELE/XEIA TOU= €E)/XONTOS AU)TH\N SW/MATOS KAI\ A)XW/RISTOS AU)TOU=, METELH/LUQEN E)PI\ TO\N TH=S €AI)SQHTIKH=S YUXH=S LO/GON: KAI\ W(/SPER E)PI\ TH=S YUXH=S A(PLW=S PRO/TERON KOINO\N €LO/GON A)PODE/DWKE PERI\ PA/SHS YUXH=S, EI)=Q' OU(/TWS I)DI/A| PERI\ TW=N KATA\ ME/ROS €YUXW=N TO\N LO/GON POIEI=TAI, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA PRO/TERON KOINW=S PERI\ PA/SHS €AI)SQH/SEWS DIALE/GETAI, EI)=TA PERI\ E(KA/STHS I)DI/A|. A)PODI/DWSI DE\ KOINO\N LO/GON €TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S: TH\N GA\R AI)/SQHSIN EI)=NAI DU/NAMIN TH=S YUXH=S DI' €A)LLOIW/SEWS O(MOIOU=SQAI TOI=S AI)SQHTOI=S, TAU/TH| KAI\ AI)SQHTIKH\N YUXH\N E)REI=. €O(/SA OU)=N PRO\S TO\ O(RI/SASQAI KAQO/LOU TH\N AI)/SQHSIN AU)TW=| XRH/SIMA/ E)STI, €TAU=TA PRODIASTE/LLETAI. PRW=TON DE\ XRH/SETAI TW=| TE PA/SXEIN TH\N AI)/SQHSIN €KAI\ TW=| A)LLOIOU=SQAI. DIALE/CETAI DE\ KAI\ PERI\ TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NER-€GEI/A|, KAI/ TINAS A)PORI/AS PERI/ TE TOU= POIOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS KAI\ PERI\ €AI)SQH/SEWS A)PORH/SEI KAI\ E)PILU/SETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 416b33$ <20*(H DE\ AI)/SQHSIS E)N TW=| KINEI=SQAI/ TI KAI\ PA/SXEIN €SUMBAI/NEI, KAQA/PER EI)/RHTAI: DOKEI= GA\R A)LLOI/WSI/S TIS EI)=NAI.>20}1 €@*PRW=TON O(/TI H( AI)/SQHSIS E)N TH=| TW=N AI)SQHTW=N A)NTILH/YEI TOIW=SDE H)\ €TOIW=SDE DIATIQEME/NH A)LLOIOU=SQAI DOKEI=: EI) DE\ A)LLOIOU=TAI, KAI\ PA/SXEI: €PA/QOS GA\R H( A)LLOI/WSIS: EI) DE\ PA/SXEI, KAI\ KINEI=TAI. OU)X W(S AU)TW=| DE\ €DOKOU=NTA TAU=TA LE/GEI TO\ TH\N AI)/SQHSIN A)LLOIOU=SQAI KAI\ PA/SXEIN, DIO\ PROSE/-€QHKE TO\ <20DOKEI=>20: DEI/CEI GA\R PROI+W\N PW=S E(/KASTON TOU/TWN E)PI\ YUXH=S LE/GE-€TAI, O(/TI OU) KURI/WS OU)/TE A)LLOIOU=SQAI OU)/TE PA/SXEIN LE/GETAI H( AI)/SQHSIS. €TO\ DE\ <20KAQA/PER EI)/RHTAI>20 EI)=PEN, E)PEI\ PRO\ O)LI/GOU DEIKNU\S O(/TI H( YUXH\ @1 KAI\ W(S O(/QEN A)/RXETAI KINH/SEWS AI)TI/A TW=N ZW/|WN E)STI\N, E)/DEICEN O(/TI OU) MO/NON €AU)CH/SEWS KAI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, A)LLA\ KAI\ A)LLOIW/SEW/S E)STIN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚¢ƒAI)TI/A, PROXEIRISA/MENOS TO\ TH\N AI)/SQHSIN A)LLOI/WSIN EI)=NAI. H( OU)=N AI)/SQHSIS €A)LLOI/WSIS, H( DE\ A)LLOI/WSIS KI/NHSIS, H( AI)/SQHSIS A)/RA E)N TW=| A)LLOIOU=SQAI/ TE €KAI\ KINEI=SQAI/ E)STI. …@6 €{1&p. 416b35$ <20*FASI\ DE/ TINES KAI\ TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN.>20}1 €@*EI)PW\N DE\ TH\N AI)/SQHSIN E)N TW=| KINEI=SQAI KAI\ PA/SXEIN SUMBAI/NEIN EI)S €A)PORI/AN KAQO/LOU E)KTI/QETAI E)N TOU/TOIS, PW=S PA/SXEI TO\ PA/SXON U(PO\ TOU= €POIOU=NTOS, PO/TERON TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEI H)\ TO\ E)NANTI/ON U(PO\ €TOU= E)NANTI/OU. DOKEI= GA\R E(KA/TERON E)/XESQAI/ TINOS LO/GOU: OU)/TE GA\R TO\ €PA/NTH| E(/TERON PA/QOI A)\N U(PO\ TOU/TOU W(=| KATA\ MHDE\N KOINWNEI= [1OU) GA\R €PA/QOI A)\N LEUKO/THS U(PO\ GLUKU/THTOS: OU)DE\N GA\R AU)TOI=S KOINO/N: OU)DE\ QERMO/-€THS U(PO\ LEUKO/THTOS]1 OU)/TE MH\N TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/QOI A)/N: LEUKO/THS €GA\R PRO\S TH\N O(MOI/AN LEUKO/THTA OU)DE\N DRA/SOI: OU) GA\R TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N €DRA=|, TO\ D' E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON: LEUKO/THS GA\R U(PO\ MELANI/AS PEI/SETAI KAI\ €YU/CIS U(PO\ QERMO/THTOS KAI\ TOU)/MPALIN. DO/CEI OU)=N KAI\ EU)/LOGON EI)=NAI KAI\ TO\ €E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU PA/SXEIN KAI\ TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU. TAU/-€THN OU)=N TH\N A)PORI/AN E)PILUSA/MENOS DIA\ TAU/THS EU(RH/SEI KAI\ O(/PWS H( AI)/SQHSIS €U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N PA/SXEI, PH=| ME\N O(MOI/A OU)=SA, PH=| DE\ A)NOMOI/A, O(/TI DUNA/-€MEI O(MOI/A TOI=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTOI=S, EI)/ GE PA/SXEI ME\N U(PO\ TOU/TWN, TO\ €DE\ PA/SXON U(PO\ TOU= OU(/TWS O(MOI/OU PA/SXEI, LE/GW DH\ DUNA/MEI ME\N O(MOI/OU, €E)NERGEI/A| D' A)NOMOI/OU KAI\ E)NANTI/OU, W(S DEI/CEI. TAU/THN DE\ TH\N A)PORI/AN €E)PELU/SATO ME\N KAI\ E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S: TAU/THN GA\R E)DH/LWSE €TH\N PRAGMATEI/AN EI)PW\N O(/TI <20EI)/RHTAI ME\N E)N TOI=S KAQO/LOU LO/GOIS>20: €OU)K A)NTAPE/DWKEN O(/TI R(HQH/SETAI DE\ KAI\ NU=N. O( ME/NTOI GE *)ALE/CANDROS LE/GEI €FE/RESQAI KAI\ TOIAU/THN GRAFH\N "3LEKTE/ON DE\ KAI\ NU=N"3. EI) DE\ KAI\ MH\ PROS-€GE/GRAPTAI TOU=TO, OU)DE\N H(=TTON DEI= PROSUPAKOU/EIN AU)TO\ TOU=TO: W(S GA\R €O(MOLOGOU/MENON AU)TO\ PARH=KEN, E)REI= DE\ E)N TOI=S E)FECH=S PERI\ AU)TOU= TOU/TOU. ˆœ@6 €{1&p. 417a2$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN, DIA\ TI/ OU) KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN AU)TW=N €@@@@@GI/NETAI AI)/SQHSIS.>20}1 €@*)APORH/SAS KAQO/LOU PO/TERON TO\ PA/SXON U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEI H)\ €TOU= A)NOMOI/OU, PRI\N E)PILU/SASQAI TAU/THN TH\N A)PORI/AN E(TE/RAN E)PISUNA/PTEI @1 A)PORI/AN, KAI\ DIA\ TH=S LU/SEWS TH=S DEUTE/RAS E)PILU/ETAI KAI\ TH\N PROTE/RAN: €TOU=TO GA\R E)/QOS TW=| *)ARISTOTE/LEI. TI/S OU)=N H( A)PORI/A; EI) H( AI)/SQHSIS, €FHSI/N, A)NTILHPTIKH/ E)STI TW=N AI)SQHTW=N, AI)SQHTA\ DE\ KAI\ TA\ AI)SQHTH/RIA, €DI' W(=N AI)SQANO/MEQA, DIA\ TI/ OU)XI\ KAI\ TOU/TWN H( AI)/SQHSIS A)NTILAMBA/NETAI, €KAI\ MHDENO\S E)/CWQEN PARO/NTOS; OI(=ON DIA\ TI/ O( O)FQALMO\S OU)X O(RA=| E(AUTO\N €SUGKEI/MENO/S TE E)K TOU/TWN A(/ E)STIN O(RATA/, LE/GW DH\ TW=N STOIXEI/WN; H)PO/RHSE €DE\ TAU/THN TH\N A)PORI/AN, OI)KEI/AN ME\N OU)=SAN KAI\ A)/LLWS TOI=S PERI\ AI)SQH/SEWS €LO/GOIS, NU=N D' O(/TI KAI\ H( LU/SIS AU)TH=S SUNI/STHSI TO\ TH\N AI)/SQHSIN E)N TW=| €PA/SXEIN TE KAI\ A)LLOIOU=SQAI SUMBAI/NEIN. TI/S OU)=N H( LU/SIS TH=S A)PORI/AS; €FHSI\N OU)=N O(/TI H( AI)/SQHSIS DUNA/MEI MO/NON E)STI\ TOU=TO O(/PER E)STI/, PA=N DE\ TO\ €DUNA/MEI PROA/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN U(PO/ TINOS E)NERGEI/A| O)/NTOS: OU)KOU=N KAI\ H( €AI)/SQHSIS DUNA/MEI OU)=SA PROA/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, AI)SQH-€TOU= DE\ TOU= E)/CWQEN. PA=N DE\ TO\ DUNA/MEI EI)S E)NE/RGEIAN PROAGO/MENON U(PO\ €TOU= O(MOI/OU PROA/GETAI E)NERGEI/A| H)/DH O)/NTOS. TO\ GA\R SKLHRO\N U(PO\ YUXROU= €KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI: TW=| GA\R YUXRO\N GENE/SQAI PARHKOLOU/QHSE TO\ €SKLHRO/N, W(S E)PI\ KRUSTA/LLOU. KAI\ H( AI)/SQHSIS A)/RA DUNA/MEI OU)=SA U(PO\ TOU= €O(MOI/OU PROA/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN E)NTELEXEI/A| H)/DH O)/NTOS: W(/STE H( AI)/SQHSIS €DUNA/MEI E)STI\N O(/PER TO\ AI)SQHTO/N. PW=S DE\ LE/GETAI TOU=TO, DIARQRW/SEI €PROI+W/N. A)LL' EI) U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= PROA/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN, AI)SQHTO\N DE\ €KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION E)N W(=| H( AI)/SQHSIS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ U(PO\ TOU/TOU PROA/GE-€TAI EI)S E)NE/RGEIAN; A)/LLWS TE EI) MH\ OI(/A TE/ E)STIN H( AI)/SQHSIS TOU= OI)KEI/OU €AI)SQHTHRI/OU A)NTILAMBA/NESQAI AI)SQHTOU= GE O)/NTOS, TI/ DH/POTE TW=N U(PERBOLW=N €AU)TOU= A)NTILAMBA/NETAI; TH=S ME\N GA\R KATA\ FU/SIN QERMASI/AS TH=S E)N TW=| €PANTI\ SW/MATI H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS OU)K A)NTILAMBA/NETAI: E)PEIDA\N ME/NTOI EI)S €A)METRI/AN H( E)N H(MI=N QERMO/THS E)KPE/SH|, W(S E)PI\ TW=N PURETW=N, TO\ THNIKAU=TA €AI)SQA/NETAI TAU/THS. KAI\ H( O)/YIS O(MOI/WS TOU= ME\N O)FQALMOU= KATA\ FU/SIN €E)/XONTOS OU)K A)NTILAMBA/NETAI, OI(=ON POI=O/N E)STI TO\ TW=N U(GRW=N H)\ TO\ TW=N €XITW/NWN XRW=MA: E)PEIDA\N ME/NTOI PARA\ FU/SIN TI PA/QH|, W(S E)PI\ TW=N I)KTERI-€W/NTWN, TH=S E)N TW=| O)FQALMW=| W)XRIA/SEWS AI)/SQHSIN I)/SXEI: DIO\ OI)/ONTAI PA/NTA €W)XRA\ EI)=NAI. O(MOI/WS EI) KAI\ A)/LLOS TIS XUMO\S E)NSKH/YOI E)N TW=| KRUSTALLO-€EIDEI=, KAI\ TOU= XRW/MATOS KAI\ TOU= SXH/MATOS AU)TOU= A)NTILAMBA/NETAI. O(/QEN €KAI\ E)N TAI=S A)RXAI=S TW=N E)PIXU/SEWN, PRI\N TELEI/WS KWLUQH=| H( E)NE/RGEIA TH=S €KO/RHS SKEPASQEI/SHS, E)N PA=SI DOKOU=SIN O(RA=N KWNW/PIA KAI/ TINA TOIAU=TA. FAME\N €OU)=N PRO\S TAU/THN TH\N A)PORI/AN, LE/GW DH\ DIA\ TI/ MH\ AI)SQA/NETAI H( AI)/SQHSIS TOU= €OI)KEI/OU AI)SQHTHRI/OU, AI)SQHTOU= GE O)/NTOS KAI\ AU)TOU= E)KEI/NOU, FAME\N O(/TI OU)X €W(SAU/TWS H(/ TE AI)/SQHSIS TOU= AI)SQHTOU= A)NTILAMBA/NETAI, KAI\ O( NOU=S TW=N NOHTW=N. €O( ME\N GA\R NOU=S E)MPERIE/XWN TO\ GNWSTO\N KU/RIO/S E)STI TH=S AU(TOU= E)NERGEI/AS, KAI\ @1 U(P' OU)DENO\S E)MPODI/ZETAI, O(/TAN BOU/LHTAI TH\N OI)KEI/AN PROBALE/SQAI E)NE/RGEIAN, €E)N E(AUTW=|, O(/PER EI)=PON, E)/XWN TA\ NOHTA/: AU)TO\S GA\R EI)S E(AUTO\N E)PISTRE/YAS €PA/NTA O(RA=|: H( DE\ AI)/SQHSIS E)KTO\S E)/XEI TO\ GNWSTO/N: DIO\ OU)K A)/LLWS GINW/-€SKEI H)\ PRO\S TO\ E)/CW A)POTAQEI=SA, TOU=TO DE\ E)PEI\ MHDE\ XWRISTA\S E)/XEI TA\S €E)NERGEI/AS: OU) GA\R AU)TH\ EI)S E(AUTH\N E)PISTRE/FEIN DU/NATAI, E)PEIDH\ E)N U(POKEI-€ME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XEI TW=| I)DI/W| AI)SQHTHRI/W|, KAI\ META\ TOU/TOU TH\N A)NTI/LHYIN €TW=N AI)SQHTW=N POIEI=TAI. EI)KO/TWS OU)=N OU)X OI(/A TE/ E)STIN H( AI)/SQHSIS TOU= €I)DI/OU AI)SQHTHRI/OU A)NTILAMBA/NESQAI. EI) GA\R MET' AU)TOU= TW=N AI)SQHTW=N €QIGGA/NEI DIA\ TO\ E)N AU)TW=| TO\ EI)=NAI E)/XEIN, KAI\ TW=| QIGGA/NEIN TOU/TW| TW=N €AI)SQHTW=N OU(/TWS AU)TW=N A)NTILAMBA/NETAI, EI) D' A)\N TOU= OI)KEI/OU AI)SQH-€THRI/OU A)NTI/LHYIN E)POIEI=TO, QIGGA/NOUSA DH/POU AU)TOU= A)NTELAMBA/NETO AU)TOU=, €QIGGA/NEIN D' A)/NEU AU)TOU= OU) DU/NATAI, AU)TO\ A)/RA TO\ AI)SQHTH/RION E(AUTOU= €QIGGA/NEIN H)=N A)NA/GKH, KAI\ AU)TO\ EI)S E(AUTO\ E)PISTRE/FEIN. A)LL' OU)X OI(=O/N TE/ €E)STI SW=MA O)\N AU)TO\ E(AUTOU= QIGGA/NEIN: OU)D' A)/RA TO\ AI)SQHTH/RION SW=MA O)\N €AU)TO\ E(AUTOU= A(/YETAI. EI) DE\ MH\ A(/YETAI, OU)DE\ H( E)N AU)TW=| AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS €A)NTILH/YETAI AU)TOU=: OU(/TW GA\R H( TW=N AI)SQHTW=N A)NTI/LHYIS E)GI/NETO, KATA\ €QI/CIN ME\N TOU= AI)SQHTHRI/OU PRO\S TO\ AI)SQHTO/N, KRI/SIN DE\ KAI\ A)NTI/LHYIN TH=S €E)N AU)TW=| AI)SQHTIKH=S DUNA/MEWS. MI/A ME\N OU)=N AI)TI/A AU(/TH, DEUTE/RA DE\ O(/TI €DEI=TAI TOU= METACU\ A)E/ROS: DIO\ TH=S LH/MHS E)N TW=| O)FQALMW=| OU)/SHS OU)K A)NTI-€LAMBANO/MEQA: KAI\ OU)DE\ TOU= METACU\ W(S E)/TUXEN A)E/ROS E)/XONTOS, A)LLA\ PEFW-€TISME/NOU. W(/STE EI) H( AI)/SQHSIS DUNA/MEI O(/PER TO\ AI)SQHTO/N, TO\ DE\ AI)SQH-€TO\N TW=| POIEI=N TI EI)S TH\N AI)/SQHSIN A)/GEI AU)TH\N EI)S TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN, €TO\ DE\ POIOU=N EI)S PA/SXON POIEI=, PA=N DE\ TO\ PA/SXON KINEI=TAI, H( A)/RA €AI)/SQHSIS U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N PA/SXEI TE KAI\ KINEI=TAI. EI) DE\ H( ME\N €AI)/SQHSIS DUNA/MEI E)STI/N, E)NERGEI/A| DE\ TO\ AI)SQHTO/N, TOU/TWN DE\ TO\ ME\N POIEI= €TO\ DE\ PA/SXEI, TO\ A)/RA PA/SXON DUNA/MEI ME\N O(/MOIO/N E)STI TW=| POIOU=NTI, E)NER-€GEI/A| DE\ A)NO/MOION. E)PILE/LUTAI A)/RA KAI\ H( PROTE/RA A)PORI/A DIA\ TH=S DEUTE/-€RAS. EI) DE\ TO\ AI)SQHTIKO\N DUNA/MEI O)\N PA/SXEI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= KAI\ €GI/NETAI E)NERGEI/A| AI)SQHTIKO/N, PA/SXEI DE\ TO\ PA/SXON U(PO\ TOU= A)NOMOI/OU, OU)DE\N DE\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚¤ˆžAU)TO\ E(AUTW=| A)NO/MOION, OU)DE\N A)/RA AU)TO\ U(F' E(AUTOU= PA/SXEI. EI)KO/TWS A)/RA TO\ €AI)SQHTIKO\N E(AUTOU= OU)K A)NTILAMBA/NETAI, E)PEIDH\ MHDE\ PA/SXEI AU)TO\ U(F' E(AUTOU=, €LE/GW DH\ TO\ SUNAMFO/TERON, TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN SU\N TW=| AI)SQHTHRI/W|. KAI\ €E)/STIN AU(/TH TRI/TH KAI\ MA/LISTA KURIWTA/TH AI)TI/A TOU= MH\ TA\S AI)SQH/SEIS TW=N €I)DI/WN AI)SQHTHRI/WN A)NTILAMBA/NESQAI: TOU= SUNAMFOTE/ROU GA\R H( A)NTI/LHYIS, KAI\ €TOU=TO/ E)STI TO\ PA/SXON U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N: E(/TERON OU)=N TO\ POIOU=N E)C A)NA/G-€KHS O)FEI/LEI. TI/ OU)=N; OU) SUNAISQANO/MEQA E(AUTW=N QERMO/TERON DIAKEIME/NWN @1 H)\ YUXRO/TERON H)/ TI TOIOU=TON A)PO\ DUSKRASI/AS TW=N E)N H(MI=N STOIXEI/WN; KAI\ €O(PHNI/KA DE\ TO\ KRUSTALLOEIDE\S A)PO/ TINOS PA/QOUS XRWMATISQH=|, DOKOU=MEN €TW=| AU)TW=| XRW/MATI KAI\ TO\N A)E/RA KAI\ TA\ A)/LLA O(RATA\ KEXRW=SQAI. LE/GOUSI €PRO\S TOU=TO KA/LLISTA KAI\ OI( I)ATROI/, O(/TI PURETTO/NTWN H)\ YUXOME/NWN E)N TAI=S €NO/SOIS E(AUTW=N AI)SQANO/MEQA, OU)K AU)TW=N TW=N AI)SQHTIKW=N NEU/RWN H)\ TW=N €SARKW=N TEQERMASME/NWN, A)LLA\ TW=N U(GRW=N AI(/MATO/S TE KAI\ PNEU/MATOS. €E)PEI\ OU)=N H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS PRW/TWS E)N SARCI/N E)STI KAI\ NEU/ROIS, EI)KO/TWS €TW=N U(GRW=N DUSKRA/TWS E)XO/NTWN, PNEU/MATOS LE/GW KAI\ AI(/MATOS, PARAKEI-€ME/NWN TE TOI=S AI)SQHTIKOI=S MORI/OIS TH=| QI/CEI A)NTILAMBANO/MEQA AU)TW=N, W(/SPER €KAI\ TOU= A)E/ROS TEQERMASME/NOU H)\ KATEYUGME/NOU TH=| QI/CEI DIA\ TH\N PARA/QESIN €A)NTILAMBANO/MEQA. KA)\N AU)TW=N DE\ TW=N STEREW=N A(/YHTAI O( PURETO/S, E)PEIDH\ €MH\ O(MALW=S QERMAI/NETAI A)LL' A)NWMA/LWS, PA/NTWS EI)SI/ TINA ME\N MO/RIA KATA\ €FU/SIN E)/XONTA, TINA\ DE\ PARA\ FU/SIN. SUMBAI/NEI OU)=N TA\ E)/TI KATA\ FU/SIN €E)/XONTA A)NTILAMBA/NESQAI TW=N PARA\ FU/SIN DIAKEIME/NWN: A)DU/NATON GA\R O(MA-€LH\N GENE/SQAI TH\N DUSKRASI/AN: TO/TE GA\R E)PI\ FQORA\N LOIPO\N TO\ ZW=|ON €O(DEU/EI. AU(/TH OU)=N AI)TI/A TH=S SUNAISQH/SEWS. KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE/S E)STIN, €OI( E(KTIKW=| KATEXO/MENOI LOIPO\N PURETW=|, TOU=TO DE/ E)STIN OI( TA\ STEREA\ €AU)TA\ PURE/TTONTES, O(MALH=S GENOME/NHS E)N AU)TOI=S TH=S DUSKRASI/AS DI' O(/LWN €TW=N STEREW=N SUNAI/SQHSIN OU)DEMI/AN TH=S E)N AU)TOI=S QERMASI/AS LAMBA/NOUSI, €DIA\ TO\ O(MALH\N EI)=NAI DI' O(/LWN TW=N MORI/WN TH\N QERMASI/AN KAI\ MH\ EI)=NAI TO\ €ME\N POIOU=N, TO\ DE\ PA/SXON, W(/SPER OU)=N OU)DE\ OI( E)K FU/SEWS E)PI\ TO\ QERMO/-€TERON KEKRAME/NOI SUNAI/SQONTAI AU)TOU= TOU/TOU, DIA\ TO\ O(MALH\N EI)=NAI DI' €O(/LOU TH\N QERMO/THTA, A)/LLWS TE KAI\ DIA\ TO\ SU/NHQES, E)PEI\ KAI\ TW=N E)N TH=| €GASTRI\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS KOILW/MASIN U(GRW=N TH\N KATA\ FU/SIN ME\N SUMMETRI/AN €E)XO/NTWN OU)K AI)SQANO/MEQA, O(/TAN DE\ PARA\ FU/SIN E)PI\ TO\ PLEI=ON H)\ E)/LATTON @1 XWRH/SH|, TO/TE SUNAI/SQHSIN AU)TW=N LAMBA/NOMEN. KATA\ FU/SIN ME\N GA\R E)/XON €TO\ ZW=|ON H(DONH=S KAI\ LU/PHS E)CH/|RHTAI, A)GO/MENON DE\ E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN ME\N €AU)TOU= TOU/TOU TO\ SUNAISQO/MENON H(/DETAI, E)PI\ DE\ TO\ PARA\ FU/SIN LUPEI=TAI. €PERI\ DE\ TOU= SUNISTAME/NOU XUMOU= E)N TW=| O)/MMATI, PW=S AU)TO\N O(RW=MEN, KAI\ €PW=S KATA\ FU/SIN ME\N E)/XONTOS TOU= AI)SQHTHRI/OU OU)K A)NTILAMBANO/MEQA AU)TOU=, €PARA\ FU/SIN DE\ E)/XONTOS A)NTILAMBANO/MEQA, OU)/PW DIA\ TW=N EI)RHME/NWN E)PI-€LE/LUTAI: O( GA\R EI)RHME/NOS LO/GOS MO/NH| TH=| A(PTIKH=| AI)SQH/SEI A(RMO/ZEI. €A)LLA\ MH\N KAI\ H( GEU=SIS KATA\ FU/SIN ME\N E)/XONTOS TOU= GEUSTIKOU= AI)SQHTHRI/OU €OU)K A)NTILAMBA/NETAI TOU= XUMOU= TOU= E)NUPA/RXONTOS TH=| E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| €U(GRO/THTI, PARA\ FU/SIN DE\ E)/XONTOS A)NTILAMBA/NETAI, W(/SPER E)N TAI=S NO/SOIS €PIKRO/THTOS, EI) TU/XOI, KAI\ A(LMURO/THTOS KAI\ TW=N TOIOU/TWN. @1 {1&p. 417a4$ <20*)ENO/NTOS PURO\S KAI\ GH=S KAI\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN, W(=N €@E)STIN H( AI)/SQHSIS KAQ' AU(TA\ H)\ TA\ SUMBEBHKO/TA TOU/TOIS.>20}1 €@*TA\ GA\R STOIXEI=A E)/XEI POIO/THTAS TA\S ME\N OU)SIW/DEIS AU)TW=N KAI\ SUM-€PLHRWTIKA/S, TA\S DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. TW=N ME\N OU)=N OU)SIWDW=N POIOTH/TWN €TW=N STOIXEI/WN H( A(FH/ E)STIN A)NTILHPTIKH/, OI(=ON QERMO/THTOS, YUXRO/THTOS, €U(GRO/THTOS, CHRO/THTOS: AU(=TAI ME\N GA\R AI( POIO/THTES EI)DOPOIOI\ AU)TW=N EI)SI: €TW=N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TOI=S U(PARXO/NTWN, OI(=ON XRWMA/TWN, YO/FWN, €O)SMW=N KAI\ TW=N A)/LLWN AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS EI)SI\N A)NTILHPTIKAI/. TO\ DE\ <20KAQ' €AU(TA\ H)\ TA\ SUMBEBHKO/TA TOU/TOIS>20 A)NTI\ TOU= KAQ' AU(TW=N H)\ TW=N SUM-€BEBHKO/TWN TOU/TOIS: EU)QEI/AIS GA\R E)XRH/SATO A)NTI\ GENIKW=N. POLLH\ DE\ H( €TOIAU/TH XRH=SIS: "OI( DE\ DU/O SKO/PELOI O( ME\N OU)RANO\N EU)RU\N I(KA/NEI" A)NTI\ €TOU= TW=N DE\ TW=N DU/O SKOPE/LWN. ˆŒ@6 €{1&p. 417a6$ <20*DH=LON OU)=N O(/TI TO\ AI)SQHTIKO\N OU)K E)/STIN E)NERGEI/A|, A)LLA\ €@@@@@DUNA/MEI MO/NON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( LU/SIS TH=S A)PORI/AS. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/, DUNA/MEI E)STI\N H( €AI)/SQHSIS KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, OU)K A)NTILH/YETAI MH\ PARO/NTOS TOU= POIHTIKOU= €AU)TH=S KAI\ PROAKTIKOU= EI)S TH\N E)NE/RGEIAN, W(/SPER OU)DE\ TO\ KAUSTO\N MH\ €PARO/NTOS PURO\S OU) KAI/EI AU)TO\ E(AUTO/, OI(=ON TO\ CU/LON H)\ TO\ E)/LAION. A)NALOGEI= €OU)=N TW=| ME\N PURI\ TO\ AI)SQHTO/N, TW=| DE\ KAUSTW=| H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS. ˆ“@6 €{1&p. 417a9$ <20*)EPEIDH\ DE\ TO\ AI)SQA/NESQAI LE/GOMEN DIXW=S: TO/ TE GA\R €@DUNA/MEI A)KOU=ON KAI\ O(RW=N A)KOU/EIN KAI\ O(RA=N LE/GOMEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN DUNA/MEI EI)=NAI TH\N AI)/SQHSIN MH\ PARO/NTWN TW=N AI)SQHTW=N, €GI/NESQAI D' E)NERGEI/A| PARO/NTWN, AU)TO\ TOU=TO PISTW/SASQAI BOU/LETAI. W(/SPER €GA/R, FHSI/, TO\ AI)SQANO/MENON DITTO/N E)STI, TO\ ME\N KATA\ TH\N E(/CIN, KAQA/PER €LE/GOMEN AI)SQHTIKO\N EI)=NAI TO\N KAQEU/DONTA A)/NQRWPON, TO\ DE\ KATA\ TH\N E)NE/R-€GEIAN, W(S TO\N E)GRHGORO/TA KAI\ H)/DH E)NERGOU=NTA KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS, OU(/TW, €FHSI/, KAI\ H( DU/NAMIS H( AI)SQHTIKH\ KAI\ H( E)NE/RGEIA AU)TH=S, AU)TO\ LE/GW TO\ €AI)SQA/NESQAI, DIXW=S LE/GETAI, TO\ ME\N DUNA/MEI, LE/GW DH\ TO\ TH\N E(/CIN E)/XON MH\ €ME/NTOI E)NERGOU=N, KAI\ TO\ H)/DH E)NERGOU=N. TO\ ME\N OU)=N PRW=TON <20AI)SQA/NESQAI>20 €A)NTI\ TOU= AI)SQANOME/NOU E)/LABE, TOUTE/STIN AU)TO\ TO\ SU/NQETON: TO\ DE\ <20DIXW=S €A)\N LE/GOITO KAI\ H( AI)/SQHSIS>20, TOUTE/STIN H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS: TO\ DE\ €<20O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI>20 AU)TH\N TH\N E)NE/RGEIAN. O(/QEN DH=LON €O(/TI TO\ <20E)PEIDH\ TO\ AI)SQA/NESQAI>20 A)NTI\ TOU= AI)SQANO/MENON E)/LEGE. @1 {1&p. 417a14$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N W(S TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= PA/SXEIN KAI\ €@@@TOU= KINEI=SQAI KAI\ E)NERGEI=N LE/GOMEN.>20}1 €@*EI)PW\N KAI\ A)PORH/SAS DIA\ ME/SOU, DIA\ TI/ OU)XI\ KAI\ E(AUTW=N AI( AI)SQH/SEIS €AI)SQA/NONTAI, KAI\ A)PODOU\S TH\N AI)TI/AN TOU/TOU O(/TI MH\ PA/RESTI TO\ POIHTIKO/N, €METABAI/NEI E)PI\ TO\ DEI=CAI, PW=S PA/SXON PH=| ME\N W(S U(PO\ O(MOOUSI/OU PA/SXEI, €PH=| DE\ W(S U(PO\ A)NOMOI/OU. DUNA/MEI ME\N OU)=N H( LU/SIS TH=S DEUTE/RAS A)PORI/AS €E)PELU/SATO KAI\ TOU=TO, W(/SPER E)DEI/CAMEN: E)NTAU=QA ME/NTOI KAI\ I)DI/A| AU)TO\ TOU=TO €DEI/KNUSIN. E)PEIDH\ OU)=N TO\ E)NTAU=QA LEGO/MENON A)KO/LOUQON TH=| LE/CEI TH=| "FASI\ €DE\ KAI\ TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN: TOU=TO DE\ PW=S DUNATO\N H)\ €A)DU/NATON, EI)/RHTAI ME\N KAI\ E)N TOI=S KAQO/LOU LO/GOIS PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ TOU= €PA/SXEIN": OI(=S EI) PROSQEI/HMEN "3LEKTE/ON DE\ KAI\ NU=N"3, E)FECH=S A)\N EI)/H TO\ NU=N €LEGO/MENON <20PRW=TON ME\N OU)=N W(S TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= PA/SXEIN KAI\ €TOU= KINEI=SQAI KAI\ E)NERGEI=N LE/GOMEN>20. E)PEIDH\ DE\ EI)=PEN O(/TI H( AI)/SQHSIS €E)N TW=| KINEI=SQAI H)\ PA/SXEIN SUMBAI/NEI, KAI\ DIA\ TOU=TO O(/LWS H)PO/RHSEN PERI\ €TOU= PA/SXEIN, U(PO\ TI/NOS GI/NETAI KAI\ PW=S, PO/TERON U(PO\ O(MOI/OU, W(/S TISI €DOKEI=, H)\ U(PO\ A)NOMOI/OU, W(S E(TE/ROIS, OU) DOKEI= DE\ AU)TO\ TOU=TO U(GIE\S EI)=NAI TO\ €TH\N AI)/SQHSIN PA/SXEIN KAI\ A)LLOIOU=SQAI A(PLW=S [1OU) GA\R TO\ E)NERGEI=N €PAR' A)/LLOU KINEI=SQAI/ TE KAI\ PA/SXEIN, TO\ AI)SQA/NESQAI, W(S DEI/CEI E)FECH=S]1 €NU=N FHSIN O(/TI LE/GOMEN W(S TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= PA/SXEIN EI)PEI=N TA\S AI)SQH/-€SEIS KAI\ KINEI=SQAI H)\ E)NERGEI=N, ME/XRIS A)\N DIASTELLW/MEQA, O(/TI OU)K E)/STI TO\ €E)NERGEI=N TA\S AI)SQH/SEIS TAU)TO\N TW=| KINEI=SQAI/ TE KAI\ PA/SXEIN. KA)\N GA/R €E)STIN H( KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ TIS, H( ME\N E)NE/RGEIA KAQOLIKWTE/RA E)STI\ TH=S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚¨ˆ—KINH/SEWS, H( DE\ KI/NHSIS TOU= PA/SXEIN. PA=N ME\N GA\R TO\ PA/SXON KAI\ KINEI=-€TAI, TO\ DE\ KINOU/MENON PA=N E)NERGEI=, OU)KE/TI ME/NTOI TO\ E)NERGOU=N KAI\ KINEI=TAI. €E)NE/RGEIA ME\N GA/R E)STIN, W(S AU)TO\S DIWRI/SATO E)N TH=| *FUSIKH=| H( A)QRO/A PRO-€BOLH\ A)PO\ TH=S E(/CEWS, KI/NHSIS DE\ A)TELH/S E)STIN E)NE/RGEIA: H( GA\R A)PO\ TOU= PRW/TOU €DUNA/MEI E)PI\ TH\N E(/CIN O(DO\S KI/NHSI/S E)STI. H(=| ME\N OU)=N H( KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ TIS €A)TELH/S, TAU/TH| TAU)TO\N DO/CEI EI)=NAI H( E)NE/RGEIA KAI\ H( KI/NHSIS: H(=| DE\ H( E)NE/R-€GEIA OU)K E)/STIN E)K TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION PRO/ODOS, TAU/TH| OU) TAU)TO\N €H( KI/NHSIS TH=| E)NERGEI/A|. KAI\ GA\R W(/SPER H( DIA/QESIS LE/GETAI ME\N KAI\ KOINO/-€TERON KAI\ E)PI\ TH=S E(/CEWS, LE/GETAI DE\ KAI\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TH=S E(/CEWS I)DIKW/-€TERON, OU(/TW DH\ KAI\ H( E)NE/RGEIA LE/GETAI KAI\ KOINO/TERON KAI\ KATA\ PA/SHS KINH/-€SEWS, LE/GETAI DE\ KAI\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TH=S KINH/SEWS, DIO/TI KI/NHSIS ME/N €E)STIN H( E)K TOU= PRW/TOU DUNA/MEI E)PI\ TO\ DEU/TERON PRO/ODO/S TINOS TW=N PERI\ @1 TH\N OU)SI/AN SWZOME/NHS AU)TH=S TH=S OU)SI/AS, E)NE/RGEIA DE/ E)STIN H( TELEI/A PRO-€BOLH\ TH=S E(/CEWS MHDE\N TH=S E(/CEWS A)LLOIOTE/RAS GINOME/NHS. KAI\ E)/STI TW=| €O)/NTI TELEI/A E)NE/RGEIA H( A)QRO/A PROBOLH\ TH=S E(/CEWS H( MH\ SUMPROI+OU=SA TH=| €KINH/SEI TOU= XRO/NOU, A)LLA\ KATA\ PA=N ME/ROS AU)TOU= O(MOI/WS E)/XOUSA, OI(/A E)STI\N €H( TOU= FWTO\S PROBOLH/: A(/MA GA\R TW=| FANH=NAI TO\ FWTISTIKO\N A)QRO/ON PA=N €TO\ E)PITH/DEION KATALA/MPETAI, OU) SUMPROI+OU/SHS TH=S TOU= FWTO\S E)NERGEI/AS TH=| €TOU= XRO/NOU KINH/SEI, A)LL' E)N PANTI\ ME/REI AU)TOU= O(MOI/WS E)XOU/SHS. TOIAU/TH €E)STI\ KAI\ H( TH=S AI)SQH/SEWS E)NE/RGEIA: A(/MA GA\R TW=| A)NABLE/YAI A)XRO/NWS TW=N €AI)SQHTW=N A)NTILAMBANO/MEQA: O(/QEN OU)DE/ FHSI KINEI=SQAI TA\S AI)SQH/SEIS, A)LL' €E)NERGEI=N. TOU=TO ME\N OU)=N E)NE/RGEIA KURI/WS: DIO\ KAI\ PERI\ TW=N QEI/WN EI)=PEN €O(/TI A)/NEU DUNA/MEWS E)NE/RGEIAI/ EI)SI. KI/NHSIS D' OI(=ON H( MA/QHSIS H( TH=S E(/CEW/S €E)STI METABOLH\ KATA\ ME/ROS E)PI\ TO\ TE/LEION A)PO\ TOU= A)TELOU=S. METACU\ DE\ €TOU/TWN EI)SI\N AI( DIANOHTIKAI\ KINH/SEIS H)/TOI E)NE/RGEIAI, KAI\ EI)/ TI TAU/TAIS €O(/MOION, AI(/TINES OU)/TE KURI/WS KINH/SEIS EI)SI/N [1OU) GA/R E)STI METABOLH\ TH=S €E(/CEWS]1 OU)/TE KAQA/PAC E)NE/RGEIAI: OU)DE\ GA\R O(MOI/WS E)/XOUSIN E)N PANTI\ ME/REI €XRO/NOU, OU)DE\ A)QRO/A AU)TW=N A)PO\ TH=S E(/CEWS H( PROBOLH\ GI/NETAI, A)LLA\ A)/LLH €PRO\ A)/LLHS PRO/TASIS, E)/SXATON DE\ TO\ SUMPE/RASMA. OU)/TE OU)=N A(PLW=S KI/NH-€SIS TO\ TOIOU=TON OU)/TE A(PLW=S E)NE/RGEIA, EI) MH\ TH\N KURI/WS E)NE/RGEIAN DIE/LOI €TIS EI)/S TE TH\N A)QRO/AN KAI\ A)MERH= KAI\ EI)S TH\N MERISTH/N. O(/QEN KAI\ E)N TOI=S €E)/MPROSQE KAI\ TH\N DIA/NOIAN KI/NHSIN E)/LEGEN EI)=NAI TOU= SUNAMFOTE/ROU. A)LLA\ €KAI\ H( DIA/NOIA KAQ' E(/KASTON TW=N O(/RWN A)QRO/AN I)/SXEI TH\N PROSBOLH/N, KAI\ €E)/STIN E(/KASTON W(S GNWSTO/N TI LABEI=N, O(/PER E)PI\ TH=S KINH/SEWS, TH=S FUSIKH=S €LE/GW, OU) SUMBAI/NEI. EI) GA\R KAI\ A)QRO/ON E(KA/STHN TW=N PROSAPODEDOME/NWN €KINEI=TAI, A)LL' OU) PA/NTWS KAI\ TE/LOS FUSIKO\N TO\ TOIOU=TON E)NDE/XETAI GENE/SQAI, €OI(=ON W(S E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN TO\ METACU/: OU)/TE GA\R TW=N BARE/WN €OU)/TE TW=N KOU/FWN FUSIKO\N TOU=TO PE/RAS. TAU/TH| OU)=N E)NE/RGEIA/ PWS KAI\ H( €DIA/NOIA. W(/SPER OU)=N E)PI\ PLE/ON H( E)NE/RGEIA TH=S KINH/SEWS, OU(/TW KAI\ H( KI/NH-€SIS TOU= PA/QOUS. TO\ ME\N GA\R PA/SXON KAI\ KINEI=TAI/ PWS: OU)K A)/NEU GA\R €KINH/SEWS TO\ PA/QOS: TO\ KINOU/MENON DE\ OU) PA/NTWS KAI\ PA/SXEI: OU) GA\R DH\ €PA/QOS KAI\ H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS. TO\ GA\R PA/SXEIN PRO\S TO\ POIEI=N LE/GETAI, €POIEI=N DE/ E)STI TO\ KATA\ POIO/THTA METABA/LLEIN: E)K GA\R TH=S POIO/THTOS TO\ €POIEI=N: KAI\ PA/SXEIN A)/RA E)STI\ TO\ KATA\ POIO/THTA KINEI=SQAI KAI\ METABA/LLE-€SQAI. W(/STE EI) KI/NHSIS ME\N E)N TAI=S TRISI\ KATHGORI/AIS, POSW=|, POIW=|, POU=, TO\ DE\ €PA/SXEIN MO/NWS E)N TW=| POIW=|, E)PI\ PLE/ON A)/RA H( KI/NHSIS TOU= PA/QOUS: H( D' €E)NE/RGEIA TH=S KINH/SEWS. PH=| DE\ TA\ AU)TA/, DIO/TI TI\S ME\N E)NE/RGEIA KI/NHSIS, €TI\S DE\ KI/NHSIS PA/QOS. OU)X W(S GE/NOS DE\ H( E)NE/RGEIA TH=S KINH/SEWS KATH-€GOREI=TAI, OU)DE\ H( KI/NHSIS TOU= PA/QOUS, A)LL' W(S O(MW/NUMOS FWNH/. DEI/CEI €ME\N AU)TW=N MET' O)LI/GON TH\N DIAFORA/N, W(S EI)=PON: NU=N DE\ W(S TW=N AU)TW=N @1 O)/NTWN LE/GEI, PW=S KAI\ U(PO\ TI/NOS KINEI=TAI/ TE KAI\ PA/SXEI TO\ PA/SXON. O(/LWS €DE\ KE/XRHTAI TOU/TOIS W(S TOI=S AU)TOI=S, O(/TI TE PH=| TAU)TA/ EI)SIN, W(S EI)/POMEN, €KAI\ AU)TO\S TH=| SUNHQEI/A| E(PO/MENOS E)XRH/SATO TOU/TOIS W(S TOI=S AU)TOI=S: KAI\ €A)NWTE/RW GOU=N, E)/NQA E)/LEGE TH\N YUXH\N AI)TI/AN EI)=NAI W(S O(/QEN H( A)RXH\ TH=S €KINH/SEWS, E)/LEGEN AU)TH\N KAI\ A)LLOIW/SEWS AI)TI/AN EI)=NAI: EI)=NAI GA\R TH=S AI)SQH/-€SEWS AI)TI/AN, TAU/THN DE\ A)LLOI/WSIN EI)=NAI: H( DE\ A)LLOI/WSIS PA/QOS. W(S TW=N €AU)TW=N OU)=N O)/NTWN E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS TOU= TE E)NERGEI=N KAI\ KINEI=SQAI KAI\ €PA/SXEIN, PERI\ TOU= PA/SXEIN PW=S GI/NETAI LE/GEI. TO\ GA\R PA/SXON, FHSI/N, U(PO\ €POIOU=NTOS PA/SXEI: PRO\S A)/LLHLA GA\R TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN. E)DEI/XQH €DE\ E)N TH=| *FUSIKH=| O(/TI TO\ POIHTIKO/N TINOS E)NERGEI/A| O)\N POIEI= EI)S TO\ PA/SXON, €DUNA/MEI O)\N O(/PER TO\ POIOU=N. EI) DH\ TO\ PA/SXON MHDE/PW O)\N E)NERGEI/A| A)LLA\ €DUNA/MEI TOU=TO GI/NETAI U(PO\ TOU= POIHTIKOU= AU)TOU= O)/NTOS E)NERGEI/A| TOIOU/TOU, €KATA\ ME/N TI U(PO\ TOU= O(MOI/OU PEI/SETAI [1DUNA/MEI GA\R O(/MOION TW=| POIOU=NTI TO\ €PA/SXON]1, KATA\ DE/ TI U(PO\ TOU= A)NOMOI/OU [1E)NERGEI/A| GA\R A)NO/MOIO/N E)STI: TO\ €GA\R DUNA/MEI TI EI)=NAI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| A)NO/MOION]1: O(/TAN ME/NTOI PA/QH|, O(/MOIO/N €E)STI: TE/LOS GA\R TOU= TO\ ME\N POIEI=N TO\ DE\ PA/SXEIN TO\ O(MOIWQH=NAI TO\ €PA/SXON TW=| POIOU=NTI. ME/XRI GA\R TOSOU/TOU TO\ QERMAI=NON QERMAI/NEI TO\ €DUNA/MEI ME\N QERMO/N, E)NERGEI/A| DE\ YUXRO/N, E(/WS A)\N E(AUTW=| O(MOI/WS QERMO\N €POIH/SH|: GENO/MENON DE\ O(/MOION OU)KE/TI PA/SXEI U(P' AU)TOU=: OU)DE\N GA\R U(PO\ €TOU= O(MOI/OU PA/SXEI. EI) GA\R KAI\ PA/SXEI TO\ LUXNIAI=ON FW=S U(PO\ TH=S LAMPA/-€DOS [1SBE/NNUTAI GA\R U(P' AU)TH=S]1, A)LL' W(S U(PO\ A)NOMOI/OU PA/SXEI: W(S GA\R €E)/NDEIA U(PO\ U(PERBOLH=S PA/SXEI: DU/O GA\R LAMPA/DES I)SOSQENEI=S OU)DE\N U(P' €A)LLH/LWN PEI/SONTAI. ˆ—@6 €{1&p. 417a21$ <20*DIAIRETE/ON DE\ KAI\ PERI\ DUNA/MEWS KAI\ E)NTELEXEI/AS.>20}1 €@*ME/LLWN DIAI/RESIN POIEI=SQAI TOU= PA/SXEIN KAI\ TOU= E)NERGEI=N KAI\ DEI/CEIN €AU)TW=N TH\N DIAFORA/N [1EI)=PEN GA\R O(/TI NU=N TE/WS W(S TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= €PA/SXEIN KAI\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ E)NERGEI=N LE/GOMEN]1 FHSI\ DEI=N DIAI/RESIN POIH/SA-€SQAI KAI\ DUNA/MEWS KAI\ E)NTELEXEI/AS. E)XRH/SATO GA\R TW=| TH=S DUNA/MEWS €O)NO/MATI E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ E)/LUSE TOU/TW| TH\N A)PORI/AN H(\N H)PO/RHSE, €DIA\ TI/ H( AI)/SQHSIS OU)K AI)SQA/NETAI AU(TH=S. A)LLA\ KAI\ DIEI=LE TH\N AI)/SQHSIN EI)S €TH\N DUNA/MEI KAI\ EI)S TH\N E)NE/RGEIAN KATA\ TA\ AU)TA\ TW=| AI)SQA/NESQAI: KAI\ GA\R €TOU=TO E)/DEICE DIXW=S LEGO/MENON. E)PEI\ OU)=N MH\ A(PLOU=N E)STI TO\ O)/NOMA TH=S €DUNA/MEWS, KAQO/LOU PERI\ DUNA/MEWS KAI\ E)NTELEXEI/AS DIASTEI/LASQAI PROAIREI=-€TAI, TI/NI TE A)LLH/LWN DIAFE/REI, KAI\ TI/ E)STIN E(/KASTON AU)TW=N, KAI\ POSAXW=S €TO\ DUNA/MEI. DI' W(=N DEI/CEI A(/MA O(/TI OU)K E)/STIN H( AI)/SQHSIS H( KAT' E)NE/RGEIAN €A)LLOI/WSIS OU)DE\ KI/NHSIS: OU) GA\R TO\ O(PWSOU=N DUNA/MEI O)\N EI)S TH\N E)NE/RGEIAN @1 METABA/LLON A)LLOIOU=TAI, W(=| ME/XRI NU=N W(S OU(/TWS E)/XONTI, DIA\ TO\ MH\ DIH|RH=-€SQAI POSAXW=S TO\ DUNA/MEI, E)KE/XRHTO. ‚@6 €{1&p. 417a22$ <20*NU=N GA\R A(PLW=S LE/GOMEN PERI\ AU)TW=N.>20}1 €@<20*(APLW=S>20, TOUTE/STIN A)DIORI/STWS PERI/ TE TH=S DUNA/MEWS KAI\ E)NTELEXEI/AS €LE/GOMEN MH\ EI)DO/TES TH\N DIAFORA\N AU)TW=N, KAI\ TI/ E(/KASTON SHMAI/NEI, KAI\ €POSAXW=S LE/GETAI. <20NU=N>20 DE\ EI)=PEN, E)PEIDH\ TW=| ME\N DUNA/MEI E)PI\ TH=S AI)SQH/-€SEWS PRO\ O)LI/GOU E)XRH/SATO, TW=| DE\ E)NERGEI/A| O)/NTI KAI\ TH=| E)NERGEI/A| E)PI\ TOU= €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN: PA/NTA GA\R PA/SXEIN E)/FH U(PO\ TOU= POIHTIKOU= KAI\ E)NER-€GEI/A| O)/NTOS: H)\ <20NU=N>20 EI)=PE ME/XRI TH=S U(P' AU)TOU= GENOME/NHS DIAIRE/SEWS TOU= €DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A|. ˆŠ@6 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚«ˆ‹{1&p. 417a22$ <20*)/ESTI ME\N GA\R OU(/TWS E)PISTH=MO/N TI W(S A)\N EI)/POIMEN €A)/NQRWPON E)PISTH/MONA, O(/TI O( A)/NQRWPOS TW=N E)PISTHMO/NWN KAI\ €@@@@@E)XO/NTWN E)PISTH/MHN.>20}1 €@*DIASTE/LLETAI TO\ DUNA/MEI KAI\ DEI/KNUSI DITTO/N. KAI\ GA\R TO\ PEFUKO\S €KAI\ DUNA/MENON TH\N E(/CIN DE/CASQAI DUNA/MEI TOIOU=TON LE/GOMEN, W(S TO\N A)/NQRW-€PON E)PISTH/MONA DUNA/MEI LE/GOMEN, O(/TI H( FU/SIS AU)TOU= E)PISTH/MHS E)STI\ DEKTIKH/, €KAQ' O(\ SHMAINO/MENON KAI\ TH\N U(/LHN LE/GOMEN DUNA/MEI, KAI\ E)/TI DUNA/MEI €LE/GOMEN TO\ H)/DH TH\N E(/CIN E)/XON KAI\ MH\ E)NERGOU=N KAT' AU)TH/N: KAI\ GA\R O( €MOUSIKO\S O(/TAN MH\ E)NERGH=|, DUNA/MEI LE/GETAI MOUSIKO/S. AU(/TH DE/ E)STIN H( €DU/NAMIS, H(\N E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PEN TH\N PRW/THN E)NTELE/XEIAN, E)N H(=| KAI\ €TH\N YUXH\N E)/DEICEN OU)=SAN: E)N MEQORI/W| ME\N GA/R E)STI TH=S TE PRW/THS DUNA/-€MEWS KAI\ TH=S DEUTE/RAS E)NERGEI/AS: DIO\ KAI\ A)MFOTE/RWS O)NOMA/ZETAI. KAI\ €TI/S H( TOU= DUNA/MEI E(KATE/ROU DIAFORA/, DIASTE/LLETAI SAFW=S LE/GWN. ˆ—@6 €{1&p. 417a26$ <20*(EKA/TEROS DE\ TOU/TWN OU) TO\N AU)TO\N TRO/PON DUNATO/S €E)STIN, A)LL' O( ME\N O(/TI TO\ GE/NOS TOIOU=TON KAI\ H( U(/LH, O( DE\ O(/TI €BOULHQEI\S DUNATO\S QEWREI=N, A)\N MH/ TI KWLU/SH| TW=N E)/CWQEN.>20}1 €@*(O GA\R A)/NQRWPOS KOINW=S E)PISTH/MWN LE/GETAI, O(/TI H( FU/SIS H( TOU= €A)NQRW/POU E)PISTH/MHS DEKTIKH/ E)STI: TOU=TO GA\R AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ GE/NOS KAI\ €H( U(/LH, A)NTI\ TOU= H( FU/SIS AU)TH\ TOU= A)NQRW/POU KAI\ AU)TO\ TO\ U(POKEI/MENON: €GE/NOS GA\R LE/GEI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON. KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON KAI\ TH\N €U(/LHN E)/FAMEN DUNA/MEI: PA=SA GA\R U(/LH DUNA/MEI E)STI\N E)KEI=NO OU(= E)/STIN U(/LH, €TW=| DU/NASQAI DE/CASQAI AU)TO/. A)/LLO DE\ SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI LE/GETAI €E)PI\ TOU= TH\N E(/CIN E)/XONTOS H)/DH KAI\ MH\ E)NERGOU=NTOS, O(/TI QELH/SAS E)NERGH=SAI @1 E)NERGH/SEIEN A)/N, EI) MH/ TI KWLU/SH|: W(/STE E)N DUNA/MEI KAI\ OU(=TOS. O( DE\ PRO\S €TW=| E(/CIN E)/XEIN KAI\ E)NERGW=N KAT' AU)TH\N OU(=TOS H)/DH E)NTELEXEI/A| LE/GETAI €EI)=NAI. TH\N DE\ KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTH/MHN E)/DEICE DIA\ TOU= PROSQEI=NAI <20TO/DE €TO\ A)/LFA>20: OU(=TOS GA\R O( KATA\ TH\N GRAMMATIKH\N E)NERGW=N, O( LE/GWN H)\ €GRA/FWN TO\ A)/LFA. …@6 €{1&p. 417a31$ <20*)ALL' O( ME\N DIA\ MAQH/SEWS A)LLOIWQEI\S KAI\ POLLA/KIS €@@@@E)C E)NANTI/AS METABA/LLWN E(/CEWS.>20}1 €@*)EPI\ PARADEIGMA/TWN DEI/KNUSI TI/NI DIAFE/ROUSIN OI( EI)RHME/NOI TRO/POI TOU= €DUNA/MEI, O(/TI O( ME\N KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/MENON TH=S DUNA/MEWS DUNA/MEI €W)\N E)PISTH/MWN EI)S TO\ E)/XEIN TOU=TO O(\ DU/NATAI DIA\ MAQH/SEWS A)LLOIWQEI\S €KAI\ POLLA/KIS OU(=TOS E)C E)NANTI/AS E(/CEWS METABA/LLWN E)PISTH/MWN GI/NETAI. H)\ €GA\R E)C A)GNOI/AS EI)S GNW=SIN METABA/LLEI H)/GOUN A)PO\ YEUDOU=S DO/CHS E)PI\ TH\N €A)LHQH=, W(=N TO\ ME\N PRW=TON A)PO\ STERH/SEWS EI)S EI)=DO/S E)STI METABOLH/, KAI\ €E)/STI GE/NESIS KAI\ OU)K A)LLOI/WSIS, TO\ DE\ DEU/TERON E)C E)NANTI/AS E(/CEWS META-€BOLH\ EI)S TH\N E)NANTI/AN, KAI\ E)/STI KURI/WS A)LLOI/WSIS: H( GA\R A)LLOI/WSIS META-€BOLH/ E)STIN E)C EI)DOPEPOIHME/NOU EI)S EI)DOPEPOIHME/NON, TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU €ME/NONTOS. A)LLOI/WSIS ME\N OU)=N AU(/TH: AU)TO\S DE\ O(LOSXERE/STERON NU=N TH\N E)K TOU= €DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABOLH\N A)LLOI/WSIN EI)PW\N MET' O)LI/GON KAI\ TOU=TO €DIORQW/SEI KAI\ DIORIEI=TAI E)PI\ TI/NOS KURI/WS H( A)LLOI/WSIS LE/GETAI. TO\N DE\ E)K €TOU= E)/XEIN TH\N AI)/SQHSIN H)\ TH\N E)PISTH/MHN, MH\ E)NERGEI=N DE\ EI)S TO\ E)NERGEI=N €PROXWROU=NTA, E)F' OU(= H)=N TO\ U(/STERON SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI, OU) DI' €A)LLOIW/SEW/S FHSIN OU)DE\ DIA\ METABOLH=S GI/NESQAI, A)LLA\ TRO/PON A)/LLON E)K €TOU= TOIOU/TOU DUNA/MEI GI/NESQAI TO\ E)NERGEI/A|, O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= TH\N E)PI-€STH/MHN E)/XONTOS, MH\ E)NERGOU=NTOS DE/, KAI\ E)PI\ TOU= TH\N AI)/SQHSIN: <20A)/LLON>20 DE\ €<20TRO/PON>20 LE/GWN O(/TI OU)K A)LLOIO/TEROS GI/NETAI O( TOIOU=TOS, A)LLA\ MO/NON TH\N €E)NE/RGEIAN PROXEIRI/ZETAI. O)/NTOS OU)=N DITTOU= TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A| €TO\ ME\N DUNA/MEI PA=N PRO\S A)POUSI/AN TINO\S LE/GETAI EI)=NAI DUNA/MEI, TO\ D' E)NER-€GEI/A| PRO\S PAROUSI/AN TH=S E)NERGEI/AS: TO\ ME\N GA\R PRW=TON DUNA/MEI PRO\S €A)POUSI/AN KAI\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S E)NERGEI/AS LE/GETAI, TO\ DE\ DEU/TERON PRO\S €TH\N A)POUSI/AN TH=S E)NERGEI/AS. @1 {1&p. 417b2$ <20*OU)K E)/STI D' A(PLOU=N OU)DE\ TO\ PA/SXEIN, A)LLA\ TO\ ME\N €@FQORA/ TIS U(PO\ TOU= E)NANTI/OU, TO\ DE\ SWTHRI/A MA=LLON.>20}1 €@*DIELO/MENOS TA\ DIA/FORA SHMAINO/MENA TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A| NU=N €BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU)DE\ TO\ PA/SXEIN A(PLOU=N E)STI, TAU)TO\N LAMBA/NWN TO\ €PA/SXEIN KAI\ TO\ A)LLOIOU=SQAI, W(S DH=LON AU)TO\S POIEI= MET' O)LI/GON. EI)PW\N €GA\R O(/TI "TO\ DE\ E)K DUNA/MEI O)/NTOS MANQA/NON KAI\ LAMBA/NON E)PISTH/MHN U(PO\ €TOU= E)NTELEXEI/A| O)/NTOS KAI\ DIDASKALIKOU= H)/TOI OU)DE\ PA/SXEIN FATE/ON", TOU=TO €EI)PW\N E)PH/NEGKE TO\ "H)\ DU/O TRO/POUS EI)=NAI A)LLOIW/SEWS", TAU)TO\N LE/GWN TO\ €PA/SXEIN KAI\ A)LLOIOU=SQAI. DITTO\N OU)=N FHSI TO\ PA/SXEIN, TO\ ME\N EI)S FQORA\N €A)/GON, O(/PER E)STI\ KAI\ KURI/WS PA/QOS TE KAI\ A)LLOI/WSIS, TO\ DE\ EI)S TELEIO/THTA, €O(/PER OU) KURI/WS LE/GETAI PA/QOS OU)DE\ A)LLOI/WSIS, A)LLA\ GE/NESIS MA=LLON. KAI\ €I(/NA SUNTO/MWS EI)/PW, DITTOU= O)/NTOS TOU= DUNA/MEI, EI) ME\N E)K TOU= DEUTE/ROU €DUNA/MEI, O(/PER H)=N TO\ KATA\ TA\S E(/CEIS, EI)S TH\N E)NE/RGEIAN METABA/LLEI, OU)DE\ €O(/LWS A)LLOI/WSIS OU)DE\ PA/QOS E)STI/N, EI)/ GE A)LLOIOU=SQAI LE/GETAI, OI(=ON TO\ LEUKAINO/-€MENON H)\ MELAINO/MENON, O(/PER ME/NON KATA\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ U(POKEI/MENON TO\ AU)TO\ €KATA\ PAQHTIKH\N POIO/THTA METABOLH\N I)/SXEI, E)C E)NANTI/AS POIO/THTOS EI)S E)NAN-€TI/AN METABA/LLON FQEIROME/NHS TH=S E(/CEWS METE/BALLEN. TO\ DE\ E)K TOU= TH\N E(/CIN €E)/XEIN, MH\ E)NERGEI=N DE\ EI)S TO\ E)NERGEI=N METABA/LLON OU) KATA/ TINA POIO/THTA €TH\N METABOLH\N I)/SXEI: OU)DE\ GA\R FQAREI/SHS A)/LLHS POIO/THTOS EI)S A)/LLHN €METE/BALLEN, A)LLA\ TH=S AU)TH=S E(/CEWS MENOU/SHS TH\N E)NE/RGEIAN MO/NHN PROE-€XEIRI/SATO. OU) GA\R DH\ A)LLOIOU=SQAI FH/SAIMEN A)\N TO\N OI)KODO/MON E)K TOU= MH\ €OI)KODOMEI=N EI)S TO\ OI)KODOMEI=N METABA/LLONTA, H)\ TO\N GEWME/TRHN, H(NI/KA PRO-€XEIRI/ZETAI TA\ QEWRH/MATA. H( ME\N OU)=N E)K TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI EI)S TO\ €DEU/TERON E)NERGEI/A| METABOLH\ PROFANE\S O(/TI OU)D' A)\N U(PONOHQEI/H A)LLOI/WSIS, €H)\ EI)/ TINI FI/LON KAI\ TAU/THN A)LLOI/WSIN KALEI=N, E(/TERON A)\N EI)/H, FHSI/, TOU=TO €GE/NOS A)LLOIW/SEWS, KAI\ OU)X W(/SPER E)N TH=| SUNHQEI/A| LE/GETAI: TOU=TO DE/ E)STIN €H( METABOLH\ H( KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS, O(/TAN E)C E)NANTI/AS POIO/THTOS €EI)S E)NANTI/AN METABA/LLH| TO\ METABA/LLON, TOU= U(POKEIME/NOU TOU= AU)TOU= ME/NON-€TOS. H( DE\ E)K TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI E)PI\ TO\ DEU/TERON DUNA/MEI, PRW=TON D' €E)NERGEI/A| METABOLH/, EI) ME\N E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON METABA/LLOI, A)LLOI/WSI/S €E)STIN, W(S O(/TAN TI E)K QERMOU= YUXRO\N GI/NHTAI KAI\ E)K LEUKOU= ME/LAN: DUNA/MEI €GA\R TO\ E)NANTI/ON O(/PER TO\ E)NANTI/ON: O(/TAN DE\ E)K STERH/SEWS EI)S EI)=DOS META-€BA/LLH|, GE/NESI/S E)STI TOU=TO KAI\ OU)K A)LLOI/WSIS, W(S O(/TAN E)C OU)K A)NQRW/POU €A)/NQRWPOS GI/NHTAI KAI\ E)C OU) PURO\S PU=R, KAI\ E)PI\ TW=N O(MOI/WN. H)\ OU)=N OU)DE\ €TOU=TO KURI/WS A)LLOI/WSIS, A)LLA\ GE/NESIS A(PLW=S, H)\ DU/O TRO/POI EI)=EN A)\N €A)LLOIW/SEWS, H(/ T' E)K STERH/SEWS EI)S EI)=DOS METABOLH\ KAI\ H( E)C E)NANTI/OU EI)S @1 E)NANTI/ON. E)/STI D' H( ME\N E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON METABOLH\ TI\S GE/NESIS €KAI\ TI\S FQORA/, KAI\ [2OU)X]2 A(PLW=S GE/NESIS, W(S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS EI)/RHTAI, €FQORA\ ME\N TOU= E)C OU(= METE/BALLEN, GE/NESIS DE\ TOU= EI)S O(\ METE/BALLEN. <20OU)K €E)/STI D' A(PLOU=N OU)DE\ TO\ PA/SXEIN, A)LLA\ TO\ ME\N FQORA/ TIS U(PO\ €TOU= E)NANTI/OU, TO\ DE\ SWTHRI/A MA=LLON TOU= DUNA/MEI O)/NTOS U(PO\ €TOU= E)NTELEXEI/A| O)/NTOS KAI\ O(MOI/OU.>20 DOKEI= ME\N PA=N TO\ E)K DUNA/MEI €O)/NTOS EI)S E)NTELE/XEIAN METABA/LLON PA/SXEIN TE KAI\ A)LLOIOU=SQAI, OU) MH\N €OU(/TWS E)/XEI. O(/QEN KAI\ AU)TO\S XRHSA/MENOS E)PI\ PANTO\S TOU= E)K DUNA/MEI EI)S €E)NE/RGEIAN METABA/LLONTOS TW=| TOU= PA/QOUS O)NO/MATI, TAU)TO\N D' EI)PEI=N TW=| TH=S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚®ˆŠA)LLOIW/SEWS [1EI)=PE GA\R O(/TI "3TO\ ME/N E)STI FQORA\ U(PO\ TOU= E)NANTI/OU"3: FQEI/RE-€TAI GA\R TO\ ME/LAN E)PIGINOME/NOU TOU= LEUKOU=: E)/STI DE\ TOU=TO TO\ PRO/TERON €DUNA/MEI: DUNA/MEI GA\R TO\ E)NANTI/ON O(/PER TO\ E)NANTI/ON, E)PEIDH\ PE/FUKEN EI)S €AU)TO\ METABA/LLEIN: "3TO\ DE\ TELEIO/THS"3: TELEIO/THS GA\R TOU= OI)KODO/MOU KAI\ TW=N €LOIPW=N E)PISTHMO/NWN TO\ E)NERGEI=N KATA\ TH\N E(/CIN]1 E)NTAU=QA KOINW=S KATA\ €PANTO\S TOU= DUNA/MEI TO\ PA/SXEIN KATHGORH/SAS, TOU=TO DE/ E)STI TO\ A)LLOIOU=SQAI, €DIA\ TO\ MH\ PEFRONTIKE/NAI TH\N SUNH/QEIAN E)PI\ TOU/TWN DIAFORA=S O)NOMA/TWN, €DIARQRW/SEI TO\N LO/GON E)FECH=S KAI\ E)REI=, TI/ ME/N E)STI KURI/WS A)LLOI/WSIS, TI/ €DE\ H)\ OU)DE\ O(/LWS A)LLOI/WSIS H)\ TO\ O(/LON TOU=TO O(MW/NUMOS A)LLOI/WSIS. E)REI= €DE\ TA\ U(F' H(MW=N PROTEQEWRHME/NA. EI)PW\N DE\ TH\N ME\N TW=N METABOLW=N €U(PO\ TOU= E)NANTI/OU GI/NESQAI FQEI/RONTOS TO\ E)NANTI/ON, TH\N DE\ U(PO\ TOU= O(MOI/OU, €TO\N TRO/PON TH=S O(MOIO/THTOS TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS E)DH/LWSEN, E)PE-€NEGKW\N O(/TI <20OU(/TWS O(MOI/OU W(S DU/NAMIS E)/XEI PRO\S E)NTELE/XEIAN>20, O(/PER €I)/SON E)STI\ TW=| W(S E(/CIS PRO\S TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN. H( GA\R A)PO\ TH=S E(/CEWS €E)NE/RGEIA OU(/TWS E)STI\N O(MOI/A AU)TH=|, W(S TO\ OI)KEI=ON E)/RGON KAI\ H( OI)KEI/A E)NE/R-€GEIA E(KA/STW| OU(= E)STIN E)/RGON. W(/SPER OU)=N E)STIN O(MOI/A TH=| OI)KODOMIKH=| H)\ €GEWMETRIKH=| E(/CEI H(/ TE OI)KODOMIKH\ KAI\ H( GEWMETRIKH\ E)NE/RGEIA, OU(/TWS O(/MOION €TO\ TH\N E(/CIN E)/XON TW=| TH\N E)NE/RGEIAN E)/XONTI, U(F' OU(= PROA/GETAI EI)S E)NE/R-€GEIAN, TOU= ME\N POIOU=NTOS, TOU= DE\ PA/SXONTOS. E)PEI\ GA\R TO\ NOEI=N TE KAI\ €AI)SQA/NESQAI KATA\ TH\N TW=N EI)DW=N LH=YIN TW=N TE NOHTW=N KAI\ TW=N AI)SQHTW=N €GI/NETAI, TAU)TO/N PWS TO\ KAT' E)NE/RGEIAN NOOU=N KAI\ AI)SQANO/MENON TOI=S NOHTOI=S €TE KAI\ AI)SQHTOI=S. OU(/TWS OU)=N H( AI)/SQHSIS DUNA/MEI O(/PER TO\ AI)SQHTO/N, KAI\ €O( NOU=S O(/PER TO\ NOHTO/N, W(S H( E(/CIS O(MOI/A TH=| OI)KEI/A| E)NERGEI/A|. W(/SPER OU)=N €H( E(/CIS PAROU/SHS TH=S E)NERGEI/AS TH\N OI)KEI/AN TELEIO/THTA A)POLAMBA/NEI OU) €FQEIROME/NH OU)DE\ A)LLOIOUME/NH, OU(/TW KAI\ H( AI)/SQHSIS DUNA/MEI OU)=SA O(/PER €TO\ AI)SQHTO/N [1DUNA/MEI DE\ TO\ KATA\ TH\N E(/CIN]1 U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= E)NERGEI/A| €O)/NTOS PROA/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN O(MOIOUME/NH AU)TW=| OU(/TWS W(S PE/FUKEN O(MOIOU=-€SQAI. W(/SPER GA\R TO\N KHRO\N LE/GOMEN DUNA/MEI O(/PER TO\N DAKTU/LION, @1 GI/NESQAI DE\ E)KTUPOU/MENON U(P' AU)TOU= E)NERGEI/A|, O(/PER E)KEI=NOS, OU)X O(/TI GE/GO-€NEN O( KHRO\S O(/PER O( DAKTU/LIOS KATA\ TH\N U(/LHN, A)LL' O(/TI TO\ E)KTU/PWMA KATA\ €TH\N E)PIFA/NEIAN E(AUTOU= E)DE/CATO, OU(/TW DEI= NOEI=N KAI\ E)PI\ TW=N AI)SQH/SEWN, €O(/TAN LE/GWMEN GI/NESQAI AU)TA\S O(/PER TO\ AI)SQHTO/N, OU)X O(/TI LEUKH\ GI/NETAI €H( O)/YIS H)\ ME/LAINA, A)LL' O(/TI TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N A)/NEU TH=S U(/LHS GNWSTI-€KW=S E)N E(AUTAI=S AI( AI)SQH/SEIS E)PIDE/XONTAI. EI)PW\N DE\ SWTHRI/AN EI)=NAI TH\N €TOIAU/THN PEI=SI/N TE KAI\ METABOLH\N TH\N TOU= OU(/TW LEGOME/NOU DUNA/MEI, €E)DH/LWSE PW=S SWTHRI/A E)PENEGKW\N <20QEWROU=N GA\R GI/NETAI TO\ E)/XON TH\N €E)PISTH/MHN>20. SWTHRI/A GA\R TH=S E(/CEWS H( OI)KEI/A E)NE/RGEIA: OI( GOU=N E)NERGOU=N-€TES KATA\ TA\S E(/CEIS MA=LLON SW/ZOUSIN AU)TA/S. A(/MA DE\ DIA\ TOU/TOU E)CHGH/-€SATO, PW=S EI)=PEN TO\ <20W(S DU/NAMIS E)/XEI PRO\S E)NTELE/XEIAN>20, KAI\ E)DH/LWSE €PERI\ POI/AS DUNA/MEWS KAI\ E)NTELEXEI/AS O( LO/GOS AU)TW=|, O(/TI PERI\ TH=S DEUTE/-€RAS DUNA/MEWS TH=S KATA\ TH\N E(/CIN KAI\ TH=S DEUTE/RAS E)NERGEI/AS. AU(/TH GA\R €TELEI/WSI/S E)STI KAI\ SWTHRI/A TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS, W(/SPER TH=S QEWRHTIKH=S €E(/CEW/S TE KAI\ E)PISTH/MHS TELEIO/THS E)STI\ KAI\ SWTHRI/A AU)TH\ H( QEWRI/A. <20O(/PER €H)\ OU)K E)/STIN A)LLOIOU=SQAI [1EI)S AU)TO\ GA\R H( E)PI/DOSIS KAI\ EI)S E)NTE-€LE/XEIAN]1 H)\ E(/TERON GE/NOS A)LLOIW/SEWS.>20 O( GA\R E)/XWN TH\N E)PISTH/MHN, €EI)=TA PROXEIRIZO/MENOS TAU/THS TA\S E)NERGEI/AS, OU)K A)\N LE/GOITO KURI/WS KATA\ €AU)TH\N TH\N TW=N E)NERGEIW=N PROXEI/RISIN PA/SXEIN TE KAI\ A)LLOIOU=SQAI: OU)DE\ €GA\R METABOLH/ TIS E)PI\ TOU/TOU GE/GONEN, A)LLA\ MO/NON TELEI/WSIS KAI\ FANE/-€RWSIS TH=S E(/CEWS. H)/TOI OU)=N OU)DE\ A)LLOI/WSIS AU(/TH KURI/WS, H)\ EI)/ TINI FI/LON €KAI\ TAU/THN A)LLOI/WSIN KALEI=N, E(/TERON A)\N EI)/H GE/NOS A)LLOIW/SEWS KAI\ O(MW/-€NUMON, KAI\ OU) TO\ KAQWMILHME/NON KAI\ LEGO/MENON E)PI\ TH=S KATA\ TO\ POIO\N €METABOLH=S, H(/NTINA KAI\ KI/NHSI/N FAMEN. TO\ DE\ <20EI)S AU)TO\ GA\R H( E)PI/DOSIS>20 €DEIKTIKO\N MA/LISTA/ E)STIN TOU= MH\ A)LLOI/WSIN EI)=NAI TO\ TOIOU=TO, EI)/ GE A)LLOI/-€WSIS ME\N ME/NONTOS TOU= U(POKEIME/NOU KATA\ TH\N OU)SI/AN TOU= AU)TOU= KATA\ €PA/QOS E)STI\ METABOLH\ E)C A)/LLOU EI)S A)/LLO, FQEIROME/NOU TOU= PROU+PA/RXONTOS, €TO\ DE\ EI)S TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA PROI+O\N EI)S E(AUTO\ TH\N E)PI/DOSIN POIEI=TAI, €TO\ AU)TO\ ME/NON KAI\ OU)K E)C A)/LLOU EI)/DOUS FQARE/NTOS EI)S A)/LLO METABA/LLON. ˆ@6 €{1&p. 417b8$ <20*DIO\ OU) KALW=S E)/XEI LE/GEIN TO\ FRONOU=N, O(/TAN FRONH=|, €@A)LLOIOU=SQAI, W(/SPER OU)DE\ TO\N OI)KODO/MON O(/TAN OI)KODOMH=|.>20}1 €@*(WS GA\R O( OI)KODO/MOS, O(/TAN H)/DH E)NERGH=|, OU)DEMI/AN U(POME/NEI A)LLOI/WSIN €KATA\ TH\N TE/XNHN, OU(/TWS OU)DE\ TO\ E)PISTH=MON, O(/TAN E)NERGH=| KATA\ TH\N E)PISTH/-€MHN, OU)DE\ TO\ AI)SQANO/MENON, O(/TAN AI)SQA/NHTAI: E)C A)RGI/AS GA\R EI)S E)RGASI/AN €H( METABOLH/, OU)K E)C EI)/DOUS EI)S EI)=DOS, O(/PER POIEI= H( A)LLOI/WSIS. @1 {1&p. 417b9$ <20*TO\ ME\N OU)=N EI)S E)NTELE/XEIAN A)/GON E)K DUNA/MEI O)/NTOS €KATA\ TO\ NOOU=N KAI\ TO\ FRONOU=N OU) DIDASKALI/AN A)LL' E(TE/RAN E)PW-€@@@@@NUMI/AN E)/XEIN DI/KAION.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ KATA\ TH\N DEUTE/RAN DU/NAMIN QEWROU/MENON, W(/SPER E)/XEI €TO\ FRONOU=N, O(/TAN A)/GHTAI EI)S TH\N DEUTE/RAN E)NE/RGEIAN, OU) DIDA/SKESQAI €LE/GOIT' A)\N U(PO\ TOU= EI)S TH\N E)NE/RGEIAN A)/GONTOS: OU) GA\R MANQA/NEI U(PO\ TOU= €METABA/LLONTOS AU)TO/, TOU=TO DE/ E)STI TO\ E)PISTHTO\N H)\ TO\ AI)SQHTO/N: OU) GA\R €PA/SXEI TI U(P' AU)TOU=, W(/STE OU)DE\ E)KEI=NO POIEI=. ˆˆ@6 €{1&p. 417b12$ <20*TO\ D' E)K DUNA/MEI O)/NTOS MANQA/NON KAI\ LAMBA/NON E)PISTH/-€MHN U(PO\ TOU= E)NTELEXEI/A| O)/NTOS KAI\ DIDASKALIKOU=, KAI\ TA\ E(CH=S.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ KATA\ TH\N PROTE/RAN DU/NAMIN, OI(=O/N E)STI TO\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO\N OI(=ON TO\ PAIDI/ON, U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| E)PISTH/MONOS EI)S TH\N E(/CIN PROA-€GO/MENON. EI)PW\N D' O(/PWS E)/XEI H( E)K TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI EI)S TH\N E)NE/R-€GEIAN METABOLH/, LE/GEI NU=N KAI\ PERI\ TH=S E)K TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI EI)S TO\ €PRO/TERON E)NERGEI/A| METABOLH=S, OI(=O/N E)STI TO\ EI)S E)PISTH/MHN A)GO/MENON PAI-€DI/ON. TO\ OU)=N OU(/TW METABA/LLON, FHSI/N, OU)D' O(/LWS PA/SXEIN FH/SOMEN: €KURI/WS GA\R TO\ PA/SXEIN E)PI\ TW=N FQEIROME/NWN LE/GETAI KATA\ TH\N SUNH/QH €XRH=SIN: H)\ EI) KAI\ TOU=TO LE/GOITO PA/SXEIN, FHSI/, DU/O TRO/POUS EI)=NAI FATE/ON €TOU= TE PA/SXEIN KAI\ TOU= A)LLOIOU=SQAI, TO\ ME\N O(/TAN EI)S STE/RHSIN METABA/LLH| €E)K TOU= EI)DE/NAI EI)S TO\ MH\ EI)DE/NAI MEQISTA/MENON, O(/PER E)STI\ KAI\ KURI/WS €PA/QOS, E)PEIDH\ TO\ PA/QOS FQORA/ TIS KAI\ EI)S TO\ XEI=RON METABOLH/ [1KURI/WS €GA\R PA/SXEI TA\ XEI/RW GINO/MENA]1, KAI\ E)/TI O(/TAN E)C E)NANTI/OU EI)/DOUS EI)S E)NANTI/ON €METABA/LLH| [1KA)NTAU=QA GA\R FQORA/ TIS GI/NETAI TOU= E)C OU(= H( METABOLH/, KAI\ €DIA\ TOU=TO PA/QOS TO\ TOIOU=TO]1, TO\ DE\ O(/TAN EI)S TELEIO/THTA KAI\ TH\N FU/SIN, €TOUTE/STIN E)F' O(\ PE/FUKEN KAI\ OU(= H( FU/SIS STOXA/ZETAI, W(S TO\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO\N O(/TAN H)/DH DE/CHTAI TH\N E)PISTH/MHN. O(/TAN GA\R EI)S O(\ PE/FUKE META-€BA/LLH|, EI)S TELEIO/THTA/ PWS KAI\ TOU/TWN H( METABOLH/, KAI\ H( E)PI/DOSIS EI)S €AU)TO/, OU)X O(MOI/WS DE\ TW=| TH\N E(/CIN E)/XONTI: A)PO\ GA\R STERH/SEWS EI)S E(/CIN €E)PI\ TOU/TWN H( METABOLH/, OU)K A)PO\ E(/CEWS EI)S E)NE/RGEIAN. PRO/TERON ME\N OU)=N €TO\ PA/QOS DIAIRW=N TO\ ME\N EI)=PEN E)PI\ TW=N E)C E)NANTI/AS E(/CEWS EI)S E)NANTI/AN €METABALLO/NTWN KAI\ OU(/TW LEGOME/NWN DUNA/MEI, TO\ DE\ E)PI\ TW=N A)PO\ TH=S €E(/CEWS EI)S TH\N E)NE/RGEIAN PROXWROU/NTWN: NU=N D' OU)X OU(/TWS, A)LLA\ TO\ ME\N €DEU/TERON OU)D' O(/LWS E)STI\ PA/QOS OU)D' A)LLOI/WSIS [1DIO\ OU)DE\ KI/NHSIS DA)\N €EI)/H OU)DE\ DIDASKALI/A H( KATA\ TOU=TO METABOLH/]1, TO\ DE\ E)PI\ TOU= PROTE/ROU þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚°ˆ£DUNA/MEI DIXW=S DIEI=LEN, EI)/S TE TO\ EI)S STE/RHSIN METABA/LLEIN, O(/PER EI)=PEN @1 KURI/WS PA/SXEIN KAI\ A)LLOIOU=SQAI, H)\ TO\ EI)S TH\N E(/CIN A)PO\ STERH/SEWS, O(/PER €OU)/TE PA/QOS E)STI\N OU)/TE A)LLOI/WSIS, H)\ O(MWNU/MWS. ‚@6 €{1&p. 417b16$ <20*TOU= DE\ AI)SQHTIKOU= H( ME\N PRW/TH METABOLH\ GI/NETAI €@@@@@U(PO\ TOU= GENNW=NTOS.>20}1 €@*)ARCA/MENOS TOU= PERI\ TW=N AI)SQH/SEWN LO/GOU KAI\ KOINH=| PERI\ PA/SHS €AI)SQH/SEWS PROQE/MENOS DIALABEI=N, EI)=TA EI)PW\N O(/TI H( AI)/SQHSIS E)N TW=| KINEI=-€SQAI/ TI KAI\ PA/SXEIN SUMBAI/NEI [1DOKEI= GA\R A)LLOI/WSI/S TIS EI)=NAI]1, TAU=TA EI)PW\N €KAQO/LOU PERI\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS, PO/TERON TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= €O(MOI/OU PA/SXEI, H)\ TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU: TAU/TH| DE\ TH=| A)PORI/A| €E)PISUNH=YEN E(TE/RAN A)PORI/AN, DIA\ TI/ OU)K A)NTILAMBA/NETAI TW=N OI)KEI/WN AI)SQH-€THRI/WN H( AI)/SQHSIS AI)SQHTW=N GE O)/NTWN. E)PILUO/MENOS DE\ TH\N A)PORI/AN TAU/THN €EI)=PEN O(/TI H( AI)/SQHSIS DU/NAMI/S E)STIN, OU)K E)NE/RGEIA: DIO\ KAQA/PER TO\ KAUSTO\N €OU) KAI/ETAI U(F' E(AUTOU= A)/NEU TOU= KAUSTIKOU=, OU(/TW KAI\ H( AI)/SQHSIS OU)K A)NTI-€LAMBA/NETAI TOU= OI)KEI/OU AI)SQHTHRI/OU, A(/TE DH\ E)KTO\S AU)TOU= E)NERGH=SAI MH\ €DUNAME/NH: E)PEI\ OU)=N OU)DE\N AU)TO\ EI)S E(AUTO\ POIEI= OU)DE\ U(F' E(AUTOU= PA/SXEI, €H( DE\ AI)/SQHSIS TW=| PA/SXEIN AI)SQA/NETAI, DH=LON W(S OU)K A)\N A)NTILA/BOITO AU)TH\ €E(AUTH=S, TOUTE/STI TOU= OI)KEI/OU AI)SQHTHRI/OU, MEQ' OU(= TA\S E)NERGEI/AS POIEI=TAI, €E)PEI\ MHDE\ EI)S E(AUTO\ POIH=SAI DU/NATAI. DIXW=S OU)=N H( AI)/SQHSIS, FHSI/N, H( €ME\N DUNA/MEI H( DE\ E)NERGEI/A|, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI. PA/SXEI DE\ TO\ €PA/SXON, FHSI/N, U(PO\ TOU= POIHTIKOU= KAI\ E)NERGEI/A| O)/NTOS: TO\ GA\R CU/LON €DUNA/MEI O)\N O(/PER TO\ PU=R, PA/SXEI U(PO\ TOU= PURO\S E)NERGEI/A| O)/NTOS, KAI\ O( €MAQHTH\S DUNA/MEI W)\N O(/PER O( DIDA/SKALOS, PA/SXEI U(PO\ TOU= DIDASKA/LOU E)NER-€GEI/A| O)/NTOS. PRI\N OU)=N PAQEI=N TO\ PA/SXON A)NO/MOIO/N E)STI TW=| POIOU=NTI, PEPON-€QO\S DE/ E)STIN O(/MOION. W(/STE E)/STIN W(S TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEI, €E)/STI DE\ W(S U(P' A)NOMOI/OU: EI) ME\N GA\R TO\ DUNA/MEI PAQHTIKO\N QEWROU=MEN, €A)NO/MOIO/N E)STI TW=| POIOU=NTI, POLLA/KIS DE/, FHSI/, KAI\ E)NANTI/ON: EI) DE\ TO\ €H)/DH PEPONQO/S, O(/MOIO/N E)STIN. E)NTEU=QEN OU)=N E)PEIDH\ O(/LWS EI)S MNH/MHN €H)=LQE TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A| KAI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, DIAI/-€RESIN A)MFOTE/RWN E)POIH/SATO KAI\ EI)=PEN O(/TI DIXW=S TO\ DUNA/MEI KAI\ DIXW=S TO\ €E)NERGEI/A|, KAI\ O(/TI KAI\ TO\ PA/SXEIN DIXW=S, TO\ ME\N FQORA\ U(PO\ TOU= E)NANTI/OU, €TO\ DE\ SWTHRI/A MA=LLON. EI)=TA EI)=PEN O(/PWS E)/XEI KATA\ TO\ PA/SXEIN H( AI)/SQH-€SIS, O(/TI PA/SXEI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= OU)K EI)S FQORA\N A)GOME/NH, A)LL' EI)S TELEI-€O/THTA. TAU=TA OU)=N EI)PW\N NU=N FHSIN, O(/PWS E)/XEI KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ €TO\ E)NERGEI/A|. E)PEIDH\ GA\R DITTO\N TO\ DUNA/MEI, TO\ ME\N PRW=TON TO\ DE\ DEU/TE-€RON, TO\ ME\N KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA MO/NHN A)/NEU TH=S E(/CEWS, TO\ DE\ KATA\ €TH\N E(/CIN A)/NEU TH=S E)NERGEI/AS, FHSI\N O(/TI DUNA/MEI E)STI\N AI)SQHTIKO\N TO\ €KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA TO\ SPE/RMA KAI\ O(/LWS H( U(/LH TOU= ZW/|OU. W(/SPER @1 GA\R TO\ A)/RTI TEXQE\N PAIDI/ON E)/XEI EI)S TO\ EI)=NAI GRAMMATIKO/N, OU(/TWS E)/XEI €KAI\ H( TOU= ZW/|OU U(/LH EI)S TO\ AI)SQHTIKH\ EI)=NAI. TI/ OU)=N E)STI TO\ A)/GON TO\ €DUNA/MEI TO\ PRW=TON EI)S TH\N E(/CIN, TOUTE/STI TO\ DEU/TERON ME\N DUNA/MEI PRW=TON €D' E)NERGEI/A|; TO\ GENNW=N, FHSI/N: E)N GA\R TH=| KUH/SEI A)/GETAI H( E)PITHDEIO/THS €EI)S TH\N E(/CIN. W(/SPER OU)=N TO\ PAIDI/ON A)/GEI EI)S TH\N E(/CIN O( E)NERGEI/A| GRAMMA-€TIKO/S, OU(/TWS KAI\ TO\ SPE/RMA KAI\ O(/LWS TH\N TOU= ZW/|OU U(/LHN A)/GEI H( E)N TH=| €MHTRI\ FU/SIS E)PI\ TH\N KAQ' E(/CIN AI)/SQHSIN. E)/STIN OU)=N H( KU/HSIS A)LLOI/WSIS KAI\ €METABOLH\ TOU= PEFUKO/TOS AI)SQA/NESQAI E)PI\ TH\N KAQ' E(/CIN AI)/SQHSIN. O(/TAN DE\ €A)POKUHQH=|, H)/DH TH\N E(/CIN E)/XEI: E)PA\N GA\R TELEI/A E)GGE/NHTAI H( TOU= AI)SQA/NESQAI €KATA\ PA=SAN AI)/SQHSIN E(/CIS, EU)QU\S A)POKUI/+SKETAI: OU(/TW GA\R GENNA=TAI TO\ ZW=|ON €META\ TH=S E(/CEWS TH=S AI)SQHTIKH=S. H( ME\N OU)=N E)K TOU= PRW/TOU DUNA/MEI EI)S TH\N €E(/CIN METABOLH\ E)N TH=| KUH/SEI U(PO\ TH=S E)N TW=| GENNW=NTI FU/SEWS GI/NETAI: H( D' E)K €TH=S E(/CEWS EI)S TH\N E)NE/RGEIAN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N. DIO\ A(/MA TW=| GENNHQH=NAI, €E)A\N PARH=| TO\ AI)SQHTO/N, A)NTILAMBA/NETAI TO\ GENNHQE/N: O(/QEN EU)QU\S KLAUQMURI/-€ZETAI EI)S A)SUNH/QH KAI\ YUXRO\N A)E/RA E)MPI=PTON, KAI\ A(MILLW/MENON OU) MO/NON €TH=| A(FH=| TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS, A)LLA\ KAI\ TH=| O)/YEI TOU= FWTO/S. DH=LON D' €O(/TI W(/SPER TOU/TWN AI)SQA/NETAI, OU(/TW KA)\N TA\ TW=N LOIPW=N AI)SQH/SEWN AI)SQHTA\ €PARH=|, PEI/SETAI PA/NTWS, YO/FWN FHMI\ KAI\ GEUSTW=N KAI\ O)SMW=N. OU(/TW ME\N €OU)=N E)PI\ TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S TO/ TE DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| KAI\ H( KATA\ €TAU=TA METABOLH/: E)/K TE TH=S E)PITHDEIO/THTOS EI)S TH\N E(/CIN O( GENNH/SAS, A)PO\ €DE\ TH=S E(/CEWS EI)S TH\N E)NE/RGEIAN TA\ AI)SQHTA/, O(/TAN AU)TA/ TE PARH=| KAI\ O(/SWN €A)/LLWN XREI/A EI)S TH\N TOU/TWN A)NTI/LHYIN, OI(=ON FWTO\S ME\N E)PI\ TW=N O(RATW=N €KAI\ TOU= DIAFANOU=S KAI\ KAQAROU= KAI\ A)NEPIQOLW/TOU, TOU= DIHXOU=S D' E)PI\ €TW=N YO/FWN, KAI\ TOU= DIO/SMOU E)PI\ TW=N O)SFRANTW=N. E)PEIDH\ DE\ KAI\ E)N €TH=| LOGIKH=| YUXH=| E)/STI TO\ DITTO\N DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, TI/ A)\N EI)/H KAI\ E)PI\ €TAU/THS TH=S METABOLH=S AI)/TION; E)/CW ME\N OU)=N SWMA/TWN OU)=SA KEXW/RISTAI €PA/NTH| TOU= PRW/TOU DUNA/MEI, NOU=S OU)=SA KAQARO\S KAI\ PA/NTA TA\ NOHTA\ KAQ' €E(/CIN E)/XOUSA, PESOU=SA D' EI)S TH\N GE/NESIN, W(/SPER O( E)PISTH/MWN U(PO\ NO/SOU €H)\ XRO/NOU H)\ LOUTROU=, METABA/LLEI E)C E)PISTH/MHS EI)S A)NEPISTHMOSU/NHN, KAI\ €GI/NETAI KATA\ TO\ PRW=TON DUNA/MEI E)PISTH/MWN TH\N E)PITHDEIO/THTA MO/NHN E)/XOUSA, €OU) MH\N TH\N E(/CIN. A)/GETAI D' EI)S TH\N E(/CIN U(PO\ TOU= DIDASKA/LOU H)\ KAI\ U(PO\ €TW=N AI)SQHTW=N, AU)TH\ ZHTOU=SA KAI\ EU(RI/SKOUSA KAI\ DIA\ TW=N MERIKW=N E)PI\ €TA\ KAQO/LOU A)NIOU=SA: E)PA\N DE\ TH\N E(/CIN KTH/SHTAI, TO\ THNIKAU=TA TH\N BOU/LH-€SIN E)/XEI POIHTIKO\N AI)/TION TOU= METABA/LLEIN E)PI\ TH\N E)NE/RGEIAN A)PO\ TH=S €E(/CEWS: O(/TAN GA\R PROAIRH=TAI, PROXEIRI/ZETAI TOU\S E)N AU)TH=| LO/GOUS EI)S E)NE/R-€GEIAN %2 %2 %2 LE/GW DE\ TOU= AI)SQHTOU=, O( DE\ NOU=S OU)DE\N E)/CWQEN DEI=TAI, A)LL' @1 AU)TO\S E(AUTO\N PROA/GEI. A)PODI/DWSIN OU)=N TOU/TOU TH\N AI)TI/AN, O(/TI H( ME\N €AI)/SQHSIS MERIKOU= TINOS TH\N A)NTI/LHYIN E)/XEI, TO\ DE\ MERIKO\N SW=MA/ TI/ E)STIN: €EI)KO/TWS OU)=N E)/CWQEN: O( DE\ NOU=S TW=N KAQO/LOU A)NTILAMBA/NETAI, TA\ DE\ KAQO/-€LOU LO/GOI, OU(=TOI DE\ OU)K E)/CWQEN, A)LL' E)N AU)TH=| TH=| YUXH=|: DIO\ OU) DE/ETAI €O( NOU=S E)/CWQE/N TINOS TOU= TELEIOU=NTOS. EI)=PEN D' EU)QU\S E)/XEIN H)/DH W(/SPER €E)PISTH/MHN KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI, OU)X W(S EU)QU\S TW=| GENNHQH=NAI TW=N ZW/|WN €E)PISTH/MHN E)XO/NTWN, A)LLA\ TO\ DITTO\N TH=S AI)SQH/SEWS DHLW=SAI BOULHQEI/S, TO/ €TE KATA\ TH\N E(/CIN KAI\ TO\ KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN, TH\N KATA\ TH\N E(/CIN AI)/SQHSIN €O(MOI/AN EI)=PEN EI)=NAI TH=| TH=S E)PISTH/MHS PAROUSI/A|: W(/STE PARADEI/GMATOS E(/NEKEN €TH\N E)PISTH/MHN PARE/QETO. E)/XEI GA\R H( AI)/SQHSIS TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN €W(/SPER TINA\ E)PISTH/MHN: W(S GA\R TO\ MANQA/NON DIA\ MAQH/SEWS METABA/LLON €E)/XEI TH\N E)PISTH/MHN, OU(/TW KAI\ TO\ GENNHQE\N EU)QU\S TH\N KAQ' E(/CIN AI)/SQHSIN €E)/XEI: O(\ GA\R E)P' E)KEI/NOU H( MA/QHSIS, TOU=TO E)PI\ TOU/TOU H( GE/NNHSIS. EI) DE\ €E)/XEI EU)QU\S TW=| GENNHQH=NAI TH\N KAQ' E(/CIN AI)/SQHSIN, OU) DI' A)LLOIW/SEWS €A)/RA GI/NETAI TO\ AI)SQA/NESQAI KAT' E)NE/RGEIAN, W(/SPER OU)DE\ TO\ E)NERGEI=N KATA\ €TH\N E)PISTH/MHN DI' A)LLOIW/SEWS GI/NETAI, KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN DE\ O(MOI/WS €LE/GETAI TW=| QEWREI=N: W(/SPER [2GA\R]2 TO\ KATA\ DU/NAMIN AI)SQA/NESQAI O(/MOIO/N €E)STI TW=| E)PI/STASQAI, OU(/TWS TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQA/NESQAI TH=| KAT' E)PI-€STH/MHN QEWRI/A| O(/MOION. ˆ“@6 €{1&p. 417b19$ <20*DIAFE/REI DE/, O(/TI TOU= ME\N TA\ POIHTIKA\ TH=S E)NERGEI/AS €@@@@@@E)/CWQEN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/MOION EI)=NAI TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQA/NESQAI TW=| QEWREI=N, LE/GEI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚³ˆ—KAI\ PH=| DIAFE/REI, O(/TI TH=S ME\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS E)/CW TA\ POIHTIKA/ €[1E)/CWQEN GA\R PROSPIPTO/NTWN TW=N AI)SQHTW=N AI)SQANO/MEQA]1, TA\ DE\ QEWRHTA\ €OU)K E)/CWQEN. EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI TOU= TA\ ME\N E)/CWQEN PROS-€PI/PTEIN TA\ DE\ MH/, O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS TW=N KAQ' E(/KASTA/ E)STI, TAU=TA DE\ E)N €I)DI/A| U(POSTA/SEI, W(=N KAI\ XRH/|ZEI EI)S TO\ EI)=NAI TO\ ZW=|ON [1PRO\S GA\R TH\N TOU/-€TWN XREI/AN H( AI)/SQHSIS TW=| ZW/|W| DE/DOTAI]1, H( DE\ E)PISTH/MH TW=N KAQO/LOU €A)NTILAMBA/NETAI, TA\ DE\ KAQO/LOU, FHSI/N, <20E)N AU)TH=| PW/S EI)SI TH=| YUXH=|>20. €A)KRIBW=S DE\ TO\ <20PW=S>20 PROSE/QHKEN, H)/TOI E)PEIDH\ TO\ E)N AU)TH=| W(S E)/N TINI €TO/PW|, W(/SPER KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S E(CH=S FHSI "KAI\ EU)= DH\ OI( LE/GONTES TH\N €YUXH\N TO/PON EI)DW=N", OU) KURI/WS DE\ DH=LON O(/TI E)N TO/PW|, A)LLA\ KATA\ A)NA-€LOGI/AN, H)\ O(/TI KAI\ TW=N KAQO/LOU H( ME\N U(PO/STASIS E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA/ €E)STIN, O(/TAN DE\ W(S KAQO/LOU KAI\ KOINA\ LAMBA/NHTAI, E)N TH=| YUXH=| GI/NETAI: €TO\ GA\R KOINW=S AU)TOI=S EI)=NAI E)N TW=| NOEI=SQAI/ E)STI TH\N KOINO/THTA AU)TW=N, TA\ @1 DE\ NOH/MATA E)N TH=| YUXH=|. TO\ DE\ <20DIO\ NOH=SAI ME\N E)P' AU)TW=|>20 EI)=PEN, A)LL' €OU)K E)P' AU)TH=|, TOUTE/STIN E)N TW=| E)/XONTI TH\N YUXH/N. ‚@6 €{1&p. 417b26$ <20*(OMOI/WS DE\ TOU=T' E)/XEI KA)N TAI=S E)PISTH/MAIS TW=N AI)SQH-€@@@@TW=N, KAI\ DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN.>20}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/N, H( AI)/SQHSIS PERI\ TA\ KATA\ ME/ROS KAI\ AI)SQHTA\ €E)/XOUSA DEI=TAI TW=N E)/CWQEN PARO/NTWN, I(/NA E)NERGH/SH|, A)LLA\ KAI\ AU)TAI\ AI( €PERI\ TA\ AI)SQHTA\ E)/XOUSAI E)PISTH=MAI OU)K E)F' E(AUTAI=S E)/XOUSI TO\ E)NERGH=SAI, €O(/TAN BOU/LWNTAI, A)LLA\ DEI= KAI\ E)PI\ TOU/TWN W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS €PAREI=NAI E)/CWQEN PERI\ O(\ H( A)P' AU)TW=N E)NE/RGEIA GI/NETAI. KAI\ GA\R KAI\ €AU(=TAI PERI\ TA\ KAQ' E(/KASTA KAI\ E)/CW KAI\ E)N I)DI/A| U(POSTA/SEI KATAGI/NONTAI, €OI(=ON O( POLITIKO/S, O( MHXANIKO\S KAI\ A(PLW=S OI( KATA\ ME/ROS TEXNI=TAI: TOU/TWN €GA\R H( E)PISTH/MH PERI\ TA\ KAQ' E(/KASTA. OI(=ON O( POLITIKO\S SKE/YETAI, EI) DEI= €TO/NDE TO\N STRATHGO\N PARALABEI=N, KAI\ O( OI)KODO/MOS, EI) XRHSTE/ON TW=|DE TW=| €LI/QW|: TOU/TWN DE\ H( SKE/YIS MERIKW=N O)/NTWN E)PISTH/MHS E)STI\ DHLONO/TI, KAI\ €OU)K AI)SQH/SEWS. H( ME\N OU)=N KAQO/LOU KATA\ TA\S TE/XNAS QEWRI/A E)N AU)TOI=S, €H( DE\ A)PO\ TW=N TEXNW=N PERI\ TA\ KAQ' E(/KASTA QEWRI/A GINOME/NH OU)KE/TI E)P' €AU)TOI=S: DEI= GA\R TH=S U(/LHS KAI\ TW=N O)RGA/NWN. ˆ‘@6 €{1&p. 417b28$ <20*)ALLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN DIASAFH=SAI KAIRO\S GE/NOIT' A)\N €@@@@@@KAI\ EI)SAU=QIS.>20}1 €@*PW=S TO\ QEWREI=N TA\ KAQO/LOU E)F' H(MI=N, KAI\ PW=S O( PRAKTIKO\S NOU=S €A)NTILAMBA/NETAI TW=N KATA\ ME/ROS. U(PERTI/QETAI OU)=N NU=N TH\N PERI\ TOU/TWN €SKE/YIN: E)REI= GA\R PERI\ TOU/TWN E)N TW=| TRI/TW| LO/GW|. OU(= DE\ XA/RIN TH\N DIAI/-€RESIN E)POIH/SATO TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A|, U(POMIMNH/SKEI H(MA=S: U(PE\R €GA\R TOU= DEI=CAI, PW=S LE/GETAI TA\ ZW=|A, O(/TE MH\ AI)SQA/NETAI, DUNA/MEI AI)/SQH-€SIN E)/XEIN: KATA\ GA\R TH\N DEUTE/RAN DU/NAMIN, H(/TIS H)/DH E)PI\ TW=N TA\S E(/CEIS €E)XO/NTWN KATHGOREI=TAI, E)F' W(=N OU)/TE TO\ PA/SXEIN OU)/TE TO\ A)LLOIOU=SQAI LEX-€QEI/H A)\N KURI/WS: EI)S AU)TO\ GA\R H( E)PI/DOSIS KAI\ OU)K EI)S TO\ E)NANTI/ON H( €METABOLH/, W(S EI)=PEN. ˆœ@6 €{1&p. 417b32$ <20*)EPEI\ DE\ A)NW/NUMOS AU)TW=N H( DIAFORA/, DIW/RISTAI DE\ €PERI\ AU)TW=N O(/TI E(/TERA KAI\ PW=S E(/TERA, XRH=SQAI A)NAGKAI=ON TW=| €@@PA/SXEIN KAI\ A)LLOIOU=SQAI W(S KURI/OIS O)NO/MASIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ XRH=TAI TW=| PA/SXEIN KAI\ TW=| A)LLOIOU=SQAI E)PI\ TH=S KAT' E)NE/R- @1GEIAN AI)SQH/SEWS, EI)=PEN D' O(/TI OU)/TE PA/SXEIN OU)/TE A)LLOIOU=SQAI/ E)STI TO\ €AI)SQA/NESQAI, TH\N AI)TI/AN TOU= XRH=SQAI TOI=S O)NO/MASI TOU/TOIS E)PI\ TOU= AI)SQA/-€NESQAI LE/GWN, E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, <20A)NW/NUMO/S>20 E)STIN <20H( DIAFORA\>20 TW=N €DUNA/MEWN TOU/TWN [1OU) GA\R E)/XOMEN I)DI/OIS O)NO/MASI DIAKEKRIME/NHN E(KATE/RAN €TW=N DUNA/MEWN]1 E)MA/QOMEN DE\ LO/GW|, TI/S H( DIAFORA\ TW=N DUNA/MEWN TOU/TWN, €A)NA/GKH H(MA=S XRH=SQAI E)P' AU)TOI=S TW=| PA/SXEIN KAI\ TW=| A)LLOIOU=SQAI €W(S KURI/OIS O)NO/MASIN, E)PEIDH/, W(S EI)=PON, O)NO/MATA AU)TAI=S E)N TH=| SUNHQEI/A| €OU) KEI=TAI. ˆˆ@6 €{1&p. 418a3$ <20*TO\ D' AI)SQHTIKO\N DUNA/MEI E)STI\N OI(=ON TO\ AI)SQHTO\N H)/DH €@@@@E)NTELEXEI/A|, KAQA/PER EI)/RHTAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ ME/LLEI LE/GEIN O(/TI PA/SXEI TO\ AI)SQHTIKO\N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, €EU)LO/GWS TOU=TO PROEI/LHFE TO\ DUNA/MEI EI)=NAI TO\ AI)SQHTIKO\N OI(=ON TO\ AI)SQHTO/N €E)STIN E)NTELEXEI/A|. H)/DH DE\ TOU=TO PROEI/RHKE KAI\ O(/TE E)ZH/TEI, EI) TO\ O(/MOION €U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEI H)\ TOU= A)NOMOI/OU. DUNA/MEI DE/ E)STI TO\ AI)SQHTIKO\N €OI(=ON TO\ AI)SQHTO\N KATA\ TH\N DEUTE/RAN DU/NAMIN. OU) GA\R PAQO/N TI OU)DE\ A)P' €E)NANTI/AS E(/CEWS METABA/LLON O(MOIOU=TAI AU)TW=|, A)LLA\ TO\ EI)=DOS AU)TOU= DECA/MENON, €OU)X W(S U(/LH AU)TOU= GINO/MENON: OU)DE\ GA\R LEUKH\ GI/NETAI H( AI)/SQHSIS DECAME/NH €TO\ EI)=DOS TOU= AI)SQHTOU= [1DIO\ OU)DE\ PA/SXEIN OU)DE\ A)LLOIOU=SQAI KURI/WS LE/GETAI]1, €A)LLA\ TO\N LO/GON TOU= EI)/DOUS GNWSTIKW=S E)N E(AUTH=| DEXOME/NH. W(/SPER GA\R €TO\N KHRO/N FAMEN DUNA/MEI EI)=NAI O(/PER TO\N DAKTU/LION, DIO/TI PAQW\N U(P' AU)TOU= €GI/NETAI O(/PER E)STI\N E)KEI=NOS E)NERGEI/A|, OU) TH\N U(/LHN AU)TOU= DECA/MENOS, A)LLA\ €MO/NON TO\ EI)=DOS, OU(/TW KAI\ H( AI)/SQHSIS PAQOU=SA U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N TA\ EI)/DH €AU)TW=N A)SWMA/TWS A)NAMA/TTETAI. DIAFE/REI DE/, O(/TI O( ME\N KHRO\S AU)TO\S U(/LH €GI/NETAI TOU= EI)/DOUS TOU= E)N TW=| DAKTULI/W|, H( D' AI)/SQHSIS OU)X U(/LH GI/NETAI €TOU= AI)SQHTOU=, A)LLA\ GNWSTIKW=S TH\N I)DE/AN AU)TOU= E)KMA/TTETAI: E)/XEI DE/ TI €PLE/ON H( AI)/SQHSIS PARA\ TO\N KHRO/N: O( ME\N KHRO\S GA\R EI) KAI\ U(/LH GI/NETAI €TOU= EI)/DOUS TOU= E)N TW=| DAKTULI/W|, A)LLA\ OU) DI' O(/LOU AU)TOU= DE/XETAI TO\ EI)=DOS, €A)LL' E)PIPOLH=S, H( ME/NTOI AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS O(/LH DI' O(/LHS ZWTIKW=S TA\S TW=N €AI)SQHTW=N A)POMA/TTETAI I)DE/AS. ˆ@6 €{1&p. 418a4$ <20*PA/SXEI ME\N OU)=N OU)X O(/MOION O)/N, PEPONQO\S DE\ W(MOI/WTAI €@@@@@KAI\ E)/STIN OI(=ON E)KEI=NO.>20}1 €@*EI)PW\N E)N TOI=S A)/NW, PW=S LE/GETAI PA/SXEIN TO\ PA/SXON U(PO/ TE TOU= €O(MOI/OU KAI\ U(PO\ TOU= E)NANTI/OU, TOU=TO KAI\ E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS A(RMO/ZEI, O(/TI €PRO\ ME\N TOU= PAQEI=N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= OU)K E)/STIN O(MOI/A AU)TW=| KAT' €E)NE/RGEIAN, %2 %2 O(MOI/A AU)TW=| GI/NETAI TO\N EI)RHME/NON POLLA/KIS TRO/PON. PROQE/- @1MENOS DE\ EI)PEI=N KOINW=S PERI\ PA/SHS TH=S AI)SQH/SEWS A)PODE/DWKE LO/GON TH=S €AI)SQHTIKH=S YUXH=S TO\ EI)=NAI AU)TH\N DUNA/MEI TOIAU/THN, O(POI=A/ E)STI TA\ AI)SQHTA\ €E)NTELEXEI/A|, TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTIKH=S YUXH=S DHLONO/TI TOIAU/THS OU)/SHS €E)NERGEI/A|, OI(=A TA\ AI)SQHTA/. EI) DE\ TOIOU=TON, H( AI)SQHTIKH\ YUXH\ E)C A)NA/GKHS €A)XW/RISTOS A)\N EI)/H, EI)/ GE/ E)STI DU/NAMIS KAQ' H(\N TO\ E)/XON AU)TH\N O(MOIOU/MENON €TOI=S AI)SQHTOI=S DIA\ TOU= PA/SXEIN PWS U(P' AU)TW=N KAI\ A)LLOIOU=SQAI A)NTILAM-€BA/NETAI AU)TW=N. ‡@6 €{1&p. 418a7$ <20*LEKTE/ON DE\ KAQ' E(KA/STHN AI)/SQHSIN PERI\ TW=N AI)SQHTW=N €@@@@@@PRW=TON.>20}1 €@*TO\N KOINO\N PERI\ AI)SQH/SEWS LO/GON A)PODOU\S KAI\ O(RISA/MENOS TH\N AI)SQHTIKH\N €DU/NAMIN O(/TI E)/STI DUNA/MEI O(/PER TO\ AI)SQHTO/N, KAI\ EI)PW\N [2O(/TI]2 MH\ PA/SXOUSA €ME\N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= A)NOMOI/A E)STI/, PAQOU=SA DE\ U(P' AU)TW=N O(MOI/A AU)TOI=S €GI/NETAI, METE/RXETAI EI)S TO\N PERI\ E(KA/STHS I)DI/A| AI)SQH/SEWS LO/GON, DIO/TI, KAQW\S €H)/DH EI)=PEN, E)N OI(=S TO\ KOINW=S KATHGOROU/MENON MH\ E)/STI GE/NOS A)LL' O(MW/NUMOS €FWNH/, OU)K AU)TA/RKHS O( KOINO\S LO/GOS TH\N FU/SIN TOU= PRA/GMATOS H(MI=N GNWRI/SAI, €A)LLA\ DEI= TO\N PERI\ E(KA/STOU SHMAINOME/NOU U(PO\ TH=S O(MWNU/MOU FWNH=S I)DI/A| €LO/GON POIH/SASQAI, O(PO/TE OU)DE\ O( PERI\ TW=N GENW=N LO/GOS AU)TA/RKHS EI)S TO\ €GNWRI/SAI TA\ EI)/DH TA\ KAQ' E(/KASTON. ME/LLWN DE\ TO\N PERI\ E(KA/STHS AI)SQH/SEWS €A)PODOU=NAI LO/GON PRO/TERON PERI\ TW=N E(KA/STH| AI)SQH/SEI AI)SQHTW=N DIALAMBA/NEI €DIA\ TO\N POLLA/KIS EI)RHME/NON LO/GON, EI)=TA PERI\ TW=N E)NERGEIW=N AU)TW=N KAI\ €OU(/TWS PERI\ TW=N DUNA/MEWN. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, DIA\ TI/ MH\ PRO\ TOU= KOINOU= þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚¶ˆ–LO/GOU TH=S AI)SQH/SEWS DIE/LABE PERI\ TOU= A(PLW=S AI)SQHTOU=. LE/GW OU)=N €O(/TI SUMPERIE/LABE KAI\ TO\N PERI\ TOU/TOU LO/GON E)N TW=| PERI\ TH=S AI)SQH/SEWS €KOINW=| LO/GW|, E)/NQA E)/LEGE TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI TH\N AI)/SQHSIN KAQ' AU(TA\ H)\ €TA\ SUMBEBHKO/TA TOU/TOIS, KAI\ PA/LIN EI)PW\N O(/TI O(/PER TO\ AI)SQHTO\N E)NERGEI/A|, €TOU=TO DUNA/MEI H( AI)/SQHSIS, KAI\ O(/TI TOU= ME\N AI)SQHTIKOU= TA\ POIHTIKA\ E)/CWQEN €[2KAI\]2 KAQ' E(/KASTA, TOU= DE\ NOHTIKOU= E)N AU)TW=| KAI\ KAQO/LOU. DIA\ TOU/TWN OU)=N €PA/NTWN TI/ POTE/ E)STI TO\ A(PLW=S AI)SQHTO\N E)SH/MANEN, O(/TI TA\ SUMBEBHKO/TA €TOI=S STOIXEI/OIS, O(/TI TA\ MERIKA/, O(/TI TAU=TA OI(=S H( AI)/SQHSIS KAT' E)NE/RGEIAN €U(P' AU)TW=N PA/SXOUSA O(MOIOU=TAI PRO/TERON DUNA/MEI OU)=SA O(MOI/A AU)TOI=S. KAI\ €E)NTAU=QA DE\ ME/LLWN PERI\ TW=N I)DI/WS E(KA/STH| AI)SQH/SEI AI)SQHTW=N DIALEXQH=NAI, €PRO/TERON DIAI/RESI/N TINA PARADI/DWSI KAQO/LOU TW=N AI)SQHTW=N PA/NTWN, POSAXW=S €LE/GETAI, I(/NA TA\ KURI/WS AI)SQHTA\ A)PO\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTW=N, €A(/PER OU)DE\ AI)SQHTA/ E)STI, TW=| OI)KEI/W| LO/GW| XWRI/SAS PERI\ TOU/TWN TO\N LO/GON €POIH/SHTAI, KAI\ MH\ PARAPI/PTONTA KA)KEI=NA TARA/SSH| TH\N DIDASKALI/AN. TRIXW=S €OU)=N, FHSI/, LE/GETAI TA\ AI)SQHTA/. TW=N GA\R AI)SQHTW=N TA\ ME\N KAQ' AU(TA/ €E)STIN AI)SQHTA/, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KAI\ TW=N KAQ' AU(TA\ AI)SQHTW=N TA\ @1 ME\N KOINA/ E)STI TW=N AI)SQH/SEWN, TA\ DE\ I)/DIA E(KA/STHS. I)/DIA ME\N OU)=N E(KA/STHS €AI)SQH/SEW/S EI)SIN AI)SQHTA\ TA\ AU)TH=| MO/NH| U(POPI/PTONTA, OI(=ON O)/YEI ME\N XRW/-€MATA, A)KOH=| DE\ YO/FOI, O)SFRH/SEI DE\ A)TMOI/, GEU/SEI DE\ XUMOI/, TH=| A(FH=| DE\ €QERMO/THS, U(GRO/THS, YUXRO/THS, CHRO/THS, A)NTITUPI/A, BA/ROS KAI\ TA\ O(/MOIA. €I)/DIA DE\ TAU=TA LE/GONTAI AI)SQHTA/, DIO/TI OU)X U(POPI/PTOUSIN A)/LLH| AI)SQH/-€SEI: OU)/TE GA\R H( O)/YIS A)TMW=N H)\ XUMW=N H)\ A(PTW=N A)NTILAMBA/NETAI OU)/TE €TW=N A)/LLWN OU)DEMI/A AI)SQH/SEWN TW=N A)/LLH| AI)SQH/SEI A)NTILHPTW=N A)NTI-€LAMBA/NETAI. TAU=TA ME\N OU)=N I)/DIA AI)SQHTA/: KOINA\ DE\ AI)SQHTA/ FHSIN EI)=NAI €PE/NTE TINA/, KI/NHSIN, H)REMI/AN, A)RIQMO/N, SXH=MA, ME/GEQOS. KOINA\ DE/ FHSIN €EI)=NAI TAU=TA PASW=N, OU)X O(/TI E(\N E(/KASTON AU)TW=N PA/SAIS TAI=S AI)SQH/SESIN €U(POPI/PTEI, A)LL' O(/TI E(/KASTON PLEI/OSI KAI\ OU) MIA=|, TINA\ DE\ KAI\ PA/SAIS A(/MA. €TO\ ME\N GA\R ME/GEQOS KOINO/N E)STIN AI)SQHTO\N O)/YEWS KAI\ A(FH=S: O(RW=MEN GA\R €O(/TI ME/GAS E)STI\N O( A)/NQRWPOS H)\ ME/GA TO\ O)/ROS, KAI\ A(PTO/MENOI DE\ AI)SQANO/MEQA €O(/TI ME/GAS H)\ MIKRO\S O( PROSPESW\N O)/GKOS KAI\ TO\ DIA/STHMA. H)/DH DE\ KAI\ YO/FOU €LE/GOMEN H)|SQH=SQAI MEGA/LOU H)\ MIKROU=, A)LL' E)NTAU=QA KATA\ A)NALOGI/AN TO\ €ME/GEQOS EI)/LHPTAI, OU) KURI/WS. ME/GEQOS GA\R NU=N LE/GOMEN TO\ SUNEXE\S TW=N €KOINW=N EI)=NAI AI)SQHTW=N: O( ME/NTOI ME/GAS YO/FOS POIO/THTO/S E)STIN E)PITETAME/NHS €KAI\ A)NEIME/NHS DHLWTIKO/S, DIO\ TO\ A)MUDRO\N H)\ SFODRO\N KURIW/TERON E)PI\ TW=N €YO/FWN A(RMO/ZEI LE/GEIN. TO\ DE\ SXH=MA KOINO/N E)STI KAI\ AU)TO\ AI)SQHTO\N A(FH=S €KAI\ O)/YEWS. SXH=MA DE\ LE/GW, OU)X O(/TI TO/DE TRI/GWNON H)\ KU/KLOS [1TOU=TO GA\R €LO/GOU E)STI\ TO\ EI)PEI=N O(/TI SXH=MA/ E)STIN U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON H)\ €U(PO\ TRIW=N H)\ O(SWNDH/POTE]1 A)LL' O(/TI A(PLW=S PERIGE/GRAPTAI, PA=SA DE\ PERI-€GRAFH\ KATA/ TI TW=N SXHMA/TWN GI/NETAI. KAI\ TA\ A)/LOGA GOU=N O(/TAN E)PI\ MIKRO\N €U(/YOS KAI\ E)PANA/STHMA GH=S E)MPE/SWSIN, E)PIBAI/NOUSI DIELQEI=N, A(/TE DH\ E)PISTA/-€MENA W(S PERIGE/GRAPTAI TO\ ME/GEQOS, KAI\ OI(=A/ TE/ E)STIN DIELQEI=N: EI)S DE\ €U(YHLO\N PA/NU KAI\ A)PO/KRHMNON XWRI/ON E)MPESO/NTA OU)DE\ E)PIXEIREI= PARELQEI=N €SUNAISQANO/MENA KAI\ TOU= MEGE/QOUS KAI\ TOU= SXH/MATOS: W(/STE KAI\ AU)TOU= TOU= €EI)/DOUS TOU= SXH/MATOS A)MUDRA/ TIS AU)TOI=S GI/NETAI SUNAI/SQHSIS: FEU/GEI GOU=N €TA\S TOIA/SDE TW=N O(DW=N TA\S EI)S O)CU\ H)\ KOI=LON E)SXHMATISME/NAS, AI(REI=TAI DE\ €TH\N LEI/AN KAI\ E)P' EU)QEI/AS. O( DE\ A)RIQMO\S KOINO/N E)STIN AI)SQHTO\N PASW=N: €O(RW=MEN GA\R O(/TI PE/NTE TUXO\N OI( A)/NQRWPOI, A)LLA\ KAI\ YHLAFW=NTES TO\ AU)TO\ €TOU=TO I)/SMEN, KAI\ A)KOU/ONTES DE\ I)/SMEN O(/TI PLEIO/NWN H)\ E)LATTO/NWN H)\ E(NO/S €E)STIN H( PROSPESOU=SA FWNH/. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS E)N TOU/TOIS, PW=S OU)XI\ O( €*)ARISTOTE/LHS LE/GWN TO\N A)RIQMO\N KOINO\N AI)SQHTO\N EI)=NAI OU) MO/NON TOI=S A)/LLOIS €E)NANTIOU=TAI FILOSO/FOIS KAI\ AU)TH=| TH=| E)NARGEI/A| TW=N PRAGMA/TWN, A)LLA\ KAI\ €E(AUTW=|: E)N GA\R TH=| *FUSIKH=| EI)PW\N A)RIQMO\N KINH/SEWS EI)=NAI TO\N XRO/NON TO\ €A)RIQMEI=N E)/FHSE MO/NOU EI)=NAI TOU= NOU=: OU)DE\N GA/R, FHSI/N, A)RIQMEI=N DU/NATAI @1 A)LL' H)\ H( YUXH\ KAI\ YUXH=S O( NOU=S. PW=S OU)=N E)KEI= ME\N TO\N NOU=N MO/NON €EI)=PEN A)NTILAMBA/NESQAI TOU= A)RIQMOU=, E)NTAU=QA DE\ TH\N AI)/SQHSIN; LE/GOMEN €OU)=N O(/TI AU)TOU= ME\N TOU= EI)/DOUS TOU= A)RIQMOU= O( NOU=S E)STIN A)NTILHPTIKO/S, H( €ME/NTOI AI)/SQHSIS OU)X W(S TOSOU=DE A)RIQMOU= A)NTILAMBA/NETAI, A)LL' A(PLW=S W(S €PEPLHQUSME/NOU H)\ MONA/DOS, KAI\ W(S E)LA/TTONOS PLH/QOUS H)\ PLEI/ONOS: O( DE\ €NOU=S E)STIN O( DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TO\ TOU= A)RIQMOU= EI)=DOS E)PIGINW/SKWN. €O(/TI DE\ KAI\ H( A)KOH\ TOU= A)RIQMOU= TOU/TOU A)NTILAMBA/NETAI, PRO/DHLON. "3I(/PPWN €ME/N"3, FHSI/N, "3W)KUPO/DWN A)MFI\ KTU/POS OU)/ATA BA/LLEI"3: OI)=DE GA\R O(/TI PLEIO/NWN €AI( PROSPESOU=SAI FWNAI\ FQO/GGWN EI)SI\N H)\ E(NO/S. O(/TI DE\ KAI\ GEU/SEI KAI\ €O)SFRH/SEI AI)SQHTO/S E)STIN A)RIQMO/S, DH=LON: AI)SQA/NETAI GA\R KAI\ H( O)/SFRHSIS €DIAFO/RWN O)SMW=N, W(S O(/TAN DUSW/DHS KAI\ EU)W/DHS A)TMO\S O(MOU= PROSPE/SH| €H)/GOUN KAI\ DIA/FOROI KAT' EI)=DOS, H)\ EU)W/DEIS H)\ DUSW/DEIS. O(MOI/WS KAI\ H( GEU=SIS: €EI) KERANNU/EI GOU=N A)YI/NQION ME/LITI, SUNAISQA/NETAI A)MFOTE/RWN. KAI\ H( KI/NHSIS €DE\ KAI\ H( STA/SIS KOINA/ EI)SIN AI)SQHTA\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN PLH\N TH=S €GEU/SEWS. O(/TI ME\N GA\R H( O)/YIS AI)SQA/NETAI TOU= TRE/XONTOS KAI\ I(STAME/NOU, €PRO/DHLON. A)LLA\ KAI\ A)KOH/: EI) ME\N GA\R A)PO\ TOU= AU)TOU= TO/POU PROSBA/LLOI €H(MI=N O( YO/FOS, AI)SQA/NETAI O(/TI E(/STHKE TO\ YOFOU=N, EI) DE\ MH\ A)PO\ TOU= AU)TOU=, €A)LLA\ A)/LLOTE E)C A)/LLOU, O(/TI KINEI=TAI: KAI\ E)PI\ TW=N A)TMW=N W(SAU/TWS. KAI\ H( €A(FH\ DE\ PRO/DHLON W(S AI)SQA/NETAI TOU= KINOUME/NOU TE KAI\ I(STAME/NOU: AI)SQA/-€NETAI GOU=N TO\ SW=MA E)N U(/DATI O)\N H)\ I(STAME/NOU AU)TOU= H)\ PARARRE/ONTOS. €MH/POTE DE\ KAI\ H( GEU=SIS, EI) TO\ GEUSTO\N PARATRE/XOI TO\ AI)SQHTH/RION, €AI)SQA/NETAI TH=S KINH/SEWS H)\ TH=S STA/SEWS. EI) GOU=N TIS R(A/BDON XRI/SOI ME/LITI, €EI)=TA DIA\ TOU= STO/MATOS PARAFE/ROI, A)NTILH/YETAI TOU= XUMOU= MH\ E(STW=TOS: €PLH\N EI) TH\N A(FH\N TH=S TOIAU/THS AI)TIA/SAITO/ TIS, OU) TH\N GEU=SIN, OU) DIAFE-€RO/MEQA. E)/STIN OU)=N A)RIQMO\S ME\N PA/SAIS AI)SQHTO/S, STA/SIS DE\ KAI\ KI/NHSIS €A)/NEU GEU/SEWS TAI=S LOIPAI=S. SXH=MA DE\ KAI\ ME/GEQOS TAI=S % TRISI/N, O)/YEI, A)KOH=|, €O)SFRH/SEI. KATA\ SUMBEBHKO\S DE/ EI)SIN AI)SQHTAI\ AI( OU)SI/AI: KAQ' AU(TO\ ME\N €GA\R A)NTILAMBA/NETAI H( O)/YIS TOU= XRW/MATOS H)\ TOU= SXH/MATOS, KATA\ SUMBEBHKO\S €D' O(/TI TOU=TO *SWKRA/THS: O( GA\R NOU=S E)STIN TW=N OU)SIW=N A)NTILHPTIKO/S. KAI\ €TA\ E(KA/STHS D' I)/DIA AI)SQHTA\ TAI=S LOIPAI=S KATA\ SUMBEBHKO/S EI)SIN AI)SQHTA/. €E(WRAKO/TES GA/R TI CANQO\N OI(=ON STU/RAKA/ FAMEN O(/TI EU)W=DE/S TI EI)=DON: KATA\ €SUMBEBHKO\S GA\R TO\ EU)W=DES I)DEI=N LE/GW. KAI\ O)SFRANQEI\S STU/RAKO/S FHMI €O(/TI CANQOU= W)SFRA/NQHN, KAI\ H)XH/SANTOS A)RGU/ROU FHMI\ A)RGU/ROU A)KHKOE/NAI €H)\ LEUKOU= A)KHKOE/NAI, O(MOI/WS EI) CU/LON EI)/H TO\ YOFOU=N, KAI\ E)PI\ PA/NTWN €W(SAU/TWS: KAI\ GA\R ME/LITO/S TIS GEUSA/MENOS E)REI= TOU= CANQOU= GEGEU=SQAI. €TAU=TA OU)=N PA/NTA KATA\ SUMBEBHKO/S EI)SIN AI)SQHTA/, AI(/ TE OU)SI/AI KAI\ TA\ €E(KA/STHS AI)SQHTA\ TAI=S A)/LLAIS. POI=A ME\N OU)=N TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ KAI\ POI=A €TA\ KOINA\ KAI\ POI=A TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, EI)/RHTAI: TI/S DE\ H( DIA/KRISIS AU)TW=N €A)P' A)LLH/LWN KAI\ POI=A TA\ XARAKTHRISTIKA\ E(KA/STOU, EI)SO/MEQA TO\ R(HTO\N @1 E)PIO/NTES. I)STE/ON DE\ O(/TI TA\ ME\N TH=| O)/YEI KAI\ TH=| A)KOH=| KAI\ TH=| GEU/SEI U(PO-€KEI/MENA AI)SQHTA\ W)NO/MASTAI KOINOI=S U(PO\ TH=S SUNHQEI/AS O)NO/MASI, TA\ ME\N €TH=S O)/YEWS XRW/MATA, TA\ DE\ TH=S A)KOH=S YO/FOI, TA\ DE\ TH=S GEU/SEWS XUMOI/: þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚¹„TA\ ME/NTOI TH=| A(FH=| KAI\ TH=| O)SFRH/SEI U(POKEI/MENA OU)KE/TI KOINOI=S W)NO/MASTAI €O)NO/MASIN: TO\ GA\R A(PTA\ H)\ O)SFRANTA\ LE/GEIN OU)K AU)TW=N E)STIN O)NOMASI/A, €A)LLA\ TH=S SXE/SEWS AU)TW=N TH=S PRO\S TH\N AI)/SQHSIN, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N TO\ O(RATA\ LE/GEIN H)\ A)KOUSTA\ H)\ GEUSTA/. A)LL' OU)DE\ TW=| TW=N A)TMW=N €O)NO/MATI KURI/WS E)XRHSA/MEQA E)PI\ TH=S O)SFRH/SEWS: A)TMOI\ GA\R KAI\ OI( E)C €U(/DATOS A)NIO/NTES, A)LL' OU)K O)SFRANTOI/. TH=| ME\N O)SFRH/SEI MI/A TIS A)NTI/QESIS €A)NTI/KEITAI H( KATA\ TO\ EU)W=DES KAI\ DUSW=DES, H(/TIS, W(S EI)=PON, KOINO\N O)/NOMA €KEI/MENON OU)K E)/XEI: O(MOI/WS OU)DE\ AI( TH=| A(FH=| U(POKEI/MENAI PLEI/OUS OU)=SAI €A)NTIQE/SEIS, QERMO\N YUXRO/N, CHRO\N U(GRO/N, SKLHRO\N MALAKO/N, KAI\ AI( LOIPAI/. ˆŒ@6 €{1&p. 418a11$ <20*LE/GW D' I)/DION ME\N O(\ MH\ E)NDE/XETAI E(TE/RA| AI)SQH/SEI €@AI)SQA/NESQAI, KAI\ PERI\ O(\ MH\ E)NDE/XETAI A)PATHQH=NAI.>20}1 €@*DIAKRI/NEI TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ A)PO\ TW=N A)/LLWN TW=| TE MH\ A)/LLH| AI)SQH/SEI €AI)SQHTA\ EI)=NAI, O(/PER OU)/TE TA\ KOINA\ OU)/TE TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ €E)/XOUSI: PLEI/OSI GA\R MIA=S A)NTILAMBANO/MEQA E)KEI/NWN. KAI\ PERI\ ME\N TW=N €KOINW=N AI)SQHTW=N DH=LON, PERI\ DE\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S O(/TI OU) MO/NON €E(WRAKO/TES TO/DE TO\ LEUKO\N AI)SQANO/MEQA KATA\ SUMBEBHKO\S O(/TI *SWKRA/THS €E)STI/N, A)LLA\ KAI\ FWNH=S A)KOU/SANTES GNWRI/ZOMEN PA/LIN KATA\ SUMBEBHKO\S TH\N €OU)SI/AN, KAI\ OU) MO/NON TH=| O)/YEI GNWRI/ZOMEN TO/DE TO\ CU/LON H)/ TI TW=N DUSWDW=N €H)\ EU)WDW=N, A)LLA\ KAI\ TH=| O)SFRH/SEI: AI)SQHQE/NTES GA\R TOIA=SDE O)SMH=S, KA)\N €MH\ QEASW/MEQA, I)/SMEN TH\N OU)SI/AN E)C H(=S H( O)SMH\ KAI\ TO\ XRW=MA. O(MOI/WS €KAI\ TH=| GEU/SEI KATA\ SUMBEBHKO\S GNWRI/ZOMEN TA\S OU)SI/AS H)\ TH=| A(FH=|, GEU/SEI €ME\N W(S TO\ ME/LI H)/ TI TOIOU=TON, A(FH=| DE\ A)/RTON, LI/QON, KRE/AS KAI\ TA\ O(/MOIA. €MI/A ME\N OU)=N DIA/KRISIS TW=N I)DI/A| AI)SQHTW=N KAI\ TW=N KOINW=N KAI\ TW=N KATA\ €SUMBEBHKO\S AU(/TH: E(TE/RA DE\ O(/TI PERI\ ME\N TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ KATA\ FU/SIN €E)XOUSW=N TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ E)C W(=N PEFU/KASI TO/PWN A)NTILAMBA/NESQAI €PROSBALLOUSW=N TOI=S AI)SQHTOI=S, OU)K A)PATW=NTAI PERI\ AU)TA/, PERI\ ME/NTOI TA\ €KOINW=S AI)SQHTA\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)PA/TH GI/NETAI. OU)/TE GA\R NOSOU=SAI €OU)/TE PARA\ FU/SIN E)/XOUSAI AI( AI)SQH/SEIS, OU)/TE O(POSOUOU=N DIASTH/MATOS O)/NTWN €TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NONTAI OU)/TE O(POUDH/POTE KEIME/NWN: OU) GA\R KAI\ TA\ €O)/PISQEN O(RA=| H( O)/YIS XRW/MATA, A)LLA\ TA\ E)/MPROSQEN [1OU(/TW GA\R PE/FUKEN]1 €OU)DE\ TA\ E)/MPROSQEN ME/N, A)PO\ TOU= TUXO/NTOS DE\ DIASTH/MATOS: A)LLA\ A)LHQEU/OI €A)/N, O(/TAN TAU=TA/ TE AU)TH=| PARH=| KAI\ PRO\S TOU/TOIS TO\ FW=S. PERI\ DE\ TA\ KOINA\ €AI)SQHTA\ PLA/NH GI/NETAI, E)/TI TE KAI\ PERI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. PO/RRWQEN @1 GA\R E(WRAKO/TES TO/DE TO\ LEUKO\N O(/TI ME\N LEUKO/N E)STIN I)/SMEN, PO/TERON DE\ €LI/QOS E)STI\N H)\ CU/LON H)/ TI TOIOU=TON, A)GNOOU=MEN KAI\ POLLA/KIS PLANW/MEQA A)/LLO €A)NT' A)/LLOU NOMI/ZONTES. KAI\ FWNH=S ME\N A)KOU/SANTES, MH\ O(RW=NTES DE\ TO\ €FWNOU=N PLANW/MEQA PERI\ TO\N TO/PON, O(/QEN H( FWNH/. KAI\ O( TO/POS DE\ TW=N €KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)SQHTW=N, W(S DEI/COMEN E)FECH=S. E)/TI TE KAI\ PERI\ €TA\ SXH/MATA PLA/NH GI/NETAI: TA\ GOU=N EU)QU/GRAMMA PO/RRWQEN O(RW/MENA PERI-€FERH= FAI/NONTAI KAI\ TA\ GEGWNIWME/NA A)GW/NIA. A)LLA\ KAI\ TA\ PERIFERH= €EU)QU/GRAMMA DOKEI= PO/RRWQEN PROSBA/LLONTA KATA\ AU)TH\N TH\N GRAMMH/N, O(/PER €E)PI\ TH=S DIXOTO/MOU GI/NETAI SELH/NHS: TH\N GOU=N DIORI/ZOUSAN GRAMMH\N TO\ €PEFWTISME/NON A)PO\ TOU= A)FWTI/STOU KUKLOTERH= OU)=SAN EU)QEI=AN NOMI/ZOMEN. €A)LLA\ KAI\ KINOU/MENO/N TI O(RW=NTES E(STA/NAI NOMI/ZOMEN, O(/TAN PO/RRWQEN H)=|, KAI\ €TO\ E(STO\S KINEI=SQAI, W(S O(/TAN OI( PLE/ONTES TH\N GH=N KINEI=SQAI NOMI/ZOUSIN, €E(AUTOU\S D' E(STA/NAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ MEGE/QH PO/RRWQEN FAINO/MENA KAI\ €E)GGU/QEN OU)X O(MOI/WS H(MI=N PROSBA/LLOUSIN, OU)/TE TA\ DI' U(/DATOS KAI\ A)E/ROS: €MEI/ZONA GA\R TA\ DI' U(/DATOS FAI/NONTAI. A)LLA\ KAI\ PERI\ TO\N A)RIQMO\N GI/NETAI €PLA/NH: POLLA/KIS GOU=N PLEIO/NWN A)|DO/NTWN A)KOU/SANTES DI' O(MOIO/THTA MI/AN €EI)=NAI TH\N FWNH\N NOMI/ZOMEN, KAI\ TA\ PO/RRWQEN DIAKEKRIME/NA W(S H(NWME/NA €POLLA/KIS O(RW=MEN. ˆ’@6 €{1&p. 418a13$ <20*(H D' A(FH\ PLEI/OUS ME\N E)/XEI DIAFORA/S. A)LL' E(KA/STH €GE KRI/NEI PERI\ TOU/TWN, KAI\ OU)K A)PATA=TAI O(/TI XRW=MA OU)D' O(/TI €YO/FOS, A)LLA\ TI/ TO\ KEXRWSME/NON H)\ POU=, H)\ TI/ TO\ YOFOU=N H)\ POU=. €@@TA\ ME\N OU)=N TOIAU=TA LE/GETAI I)/DIA E(KA/STOU.>20}1 €@*OU)X W(/SPER H( GEU=SIS XUMW=N A)NTILHPTIKH/ E)STI MO/NWN KAI\ H( O)/YIS €XRWMA/TWN KAI\ H( O)/SFRHSIS O)SMW=N KAI\ H( A)KOH\ YO/FWN, OU(/TW KAI\ TA\ TH=S €A(FH=S AI)SQHTA\ E(NI\ E)/STIN O)NO/MATI PERILABEI=N. E(KA/STH ME\N GA\R TW=N A)/LLWN €AI)SQH/SEWN PERI\ MI/AN E)/XEI A)NTI/QESIN: O)/YIS ME\N GA\R PERI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN €KAI\ TA\ METACU/, GEU=SIS DE\ PERI\ TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO\N KAI\ TO\ METACU/, €O)/SFRHSIS DE\ PERI\ TO\ EU)W=DES KAI\ TO\ DUSW=DES, A)KOH\ DE\ PERI\ TO\N O)CU\N KAI\ €BARU\N FQO/GGON: H( ME/NTOI GE A(FH\ PERI\ PLEI/OUS E)/XEI A)NTIQE/SEIS MH\ DUNA-€ME/NAS U(PO\ MI/AN KOINH\N A)NTI/QESIN A)NAXQH=NAI. KAI\ GA\R LEI/WN KAI\ TRAXE/WN €A)NTILAMBA/NETAI, KAI\ SKLHRW=N KAI\ MALAKW=N, KAI\ BARE/WN KAI\ KOU/FWN, KAI\ €QERMW=N KAI\ YUXRW=N, KAI\ CHRW=N KAI\ U(GRW=N, A(/TINA OU)/K EI)SIN U(P' A)/LLHLA. €O(/QEN KAI\ A)PORH/SEI E)N TOI=S E(CH=S, MH/POTE OU)DE\ E)/STIN AI)/SQHSIS H( A(FH/, H)\ EI) €KAI\ AI)/SQHSIS, OU) MI/A E)STI\N A)LLA\ PLEI/OUS, EI)/ GE AI( ME\N A)/LLAI MIA=S A)NTI-€QE/SEWS A)NTILAMBA/NONTAI, AU)TH\ DE\ PLEIO/NWN. A)LL' EI) KAI\ PLEI/OUS E)/XEI €DIAFORA\S H( A(FH/, W(=N E)STIN AI)TI/A A)NTILHPTIKH/, OU) DIA\ TOU=TO A)LLOIOTE/RA H( €TAU/THS KRI/SIS TW=N A)/LLWN E)STI/N: A)LL' E(KA/STH TW=N AI)SQH/SEWN KRI/NEI O(MOI/WS €PERI\ TW=N I)DI/WN, KAI\ OU)K A)PATA=TAI E)N AU)TOI=S [1TO\ GA\R <20A)LL' E(KA/STH GE @1 KRI/NEI PERI\ TOU/TWN>20 PERI\ PASW=N EI)/RHKE TW=N AI)SQH/SEWN, OU) TH=S A(FH=S €MO/NHS]1, A)LL' E)/STIN A)PA/TH AU)TAI=S PERI\ TAU=TA, OI(=S TA\ OI)KEI=A AU)TW=N AI)SQHTA\ €SUMBE/BHKEN: OU) GA\R PERI\ TO\ XRW=MA H( A)PA/TH, A)LLA\ PERI\ O(\ TO\ XRW=MA, €OU)DE\ PERI\ TO\N YO/FON, A)LLA\ PERI\ TO\ YOFOU=N, A(/PER E)STI\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTA/. …@6 €{1&p. 418a17$ <20*KOINA\ DE\ KI/NHSIS, H)REMI/A, A)RIQMO/S, SXH=MA, ME/GEQOS: €TA\ GA\R TOIAU=TA OU)DEMIA=S E)STIN I)/DIA, A)LLA\ KOINA\ PA/SAIS: KAI\ GA\R €@@KAI\ A(FH=| KI/NHSI/S E)STI/ TIS AI)SQHTH\ KAI\ O)/YEI.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N NU=N LE/GEI PERI\ TW=N KOINW=N: KOINA\ DE\ €TAU=TA/ FHSIN, O(/TI OU)DEMIA=S I)DI/WS, A)LLA\ PASW=N KOINA/. PASW=N DE\ EI)=PEN, €OU)X O(/TI TA\ PE/NTE TAI=S PE/NTE EI)SI\N AI)SQHTA/ [1OU) GA\R E(/KASTON AU)TW=N €PA/SAIS AI)SQHTO\N EI)=NAI DOKEI=]1, A)LL' O(/TI TA\ ME\N PA/SAIS, TA\ DE\ PLEI/OSIN, W(S €H)/DH EI)/POMEN. DU/NATAI GA\R TO\ ME/GEQOS KAT' A)NALOGI/AN KAI\ E)PI\ O)SFRH/SEWS €LAMBA/NESQAI KAI\ GEU/SEWS: EI)SI\ GA\R KAI\ AU(=TAI TOU= OI)KEI/OU MEGE/QOUS A)NTI-€LHPTIKAI/, H( ME\N TOU= E)N O)SMAI=S, H( DE\ TOU= E)N XUMOI=S, EI) KAI\ MH\ OI)=DEN €E)PI\ TOU/TWN H( SUNH/QEIA TO\ TOU= MEGE/QOUS O)/NOMA. ˆ@6 €{1&p. 418a20$ <20*KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ LE/GETAI AI)SQHTO/N, OI(=ON EI) TO\ €@@@@@LEUKO\N EI)/H *DIA/RHS.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N I)DI/A| AI)SQHTW=N, EI)PW\N KAI\ PERI\ TW=N KOINW=N, NU=N €LE/GEI KAI\ PERI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S: EI)S GA\R TA\ TRI/A TAU=TA TW=N AI)SQHTW=N €TH\N DIAI/RESIN E)POIH/SATO. LE/GETAI DE\ O( *DIA/RHS OU(=TOS FI/LOS EI)=NAI TW=| €*)ARISTOTE/LEI: FE/RONTAI GOU=N AU)TOU= PRO\S AU)TO\N E)PISTOLAI/. TO\ OU)=N LEUKO\N €TO\ E)N TOU/TW| KAQ' AU(TO\ ME\N O(RA=| H( O)/YIS, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O(/TI E)/STI €*DIA/RHS OI)=DEN. TINA\ DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XOUSI "3*DIA/ROUS UI(O/S"3. ˆ˜@6 €{1&p. 418a23$ <20*DIO\ KAI\ OU)DE\N PA/SXEI H(=| TOIOU=TON U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=.>20}1 €@*TA\ ME\N I)/DIA AI)SQHTA\ TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N KAI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S €DIE/KRINE TW=| PERI\ E)KEI=NA ME\N PLA/NHN MH\ SUMBAI/NEIN, PERI\ TAU=TA D' E)NI/OTE €SUMBAI/NEIN. E)N GA\R TW=| TH=S PERISTERA=S TRAXH/LW| KAI\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS, €O(/SA POIKI/LWN XRWMA/TWN E)/XEI MI=CIN, H( POIKILI/A AI)TI/A KAI\ H( MI=CIS KAI\ H( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚»ˆžPRO\S TH\N A)KTI=NA TOU/TWN SXE/SIS TH=S A)/LLOTE A)/LLWS A)NTILH/YEWS KAI\ A)PA/THS. €NU=N DE\ TW=N KAQ' AU(TA\ AI)SQHTW=N TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S DIAKRI/NEI. U(PO\ ME\N @1 GA\R TW=N KAQ' AU(TO/, FHSI/N, AI)SQHTW=N PA/SXOUSIN AI( AI)SQH/SEIS, OU)KE/TI DE\ €KAI\ U(PO\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ O(/TI ME\N TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ DRW=SI PERI\ €TA\S AI)SQH/SEIS, PRO/DHLON: O(/TI DE\ KAI\ TA\ KOINA/, FANERO\N E)NTEU=QEN. TO/ TE €GA\R O)CUGW/NION A)/LLWS DRA=| PERI\ TH\N O)/YIN: A)NIA=| GA\R AU)TH/N: H)/DH DE\ TO\ €A)MBLUGW/NION, KAI\ MA=LLON TO\ LEI=ON KAI\ A)GW/NION. KAI\ PERI\ TH\N A(FH\N DE\ €PRO/DHLON O(/TI OU)X O(MOI/WS DRA=| TA\ DIA/FORA SXH/MATA, A)LLA\ A)/LLWS ME\N TO\ €O)CUGW/NION, A)/LLWS DE\ TO\ A)MBLUGW/NION H)\ TO\ A)GW/NION. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ KINH/-€SEWS KAI\ STA/SEWS: OU)/TE GA\R TO\ AU)TO\ PA/QOS U(POME/NEI H( A)KOH\ YO/FOU €KINOUME/NOU H)\ E(STW=TOS A)KOU/OUSA. O(MOI/WS KAI\ TH=| O)/YEI GI/NETAI/ TI PA/QOS €U(PO\ TOU/TWN DIA/FORON, EI) KAI\ LO/GW| MH\ E(RMHNEU/EIN TA\S I)DIO/THTAS AU)TW=N €DUNA/MEQA. A)LLA\ KAI\ H( A(FH\ A)/LLO TI PA/QOS U(POME/NEI KINOUME/NOU TOU= €A(PTOU=, KAI\ A)/LLO E(STW=TOS. EI) GA\R MH\ TOU=TO H)=N, OU)K A)\N E)N POTAMW=| R(E/ONTI €E(STW=TES MIA=S OU)/SHS TOU= U(/DATOS SUNEXEI/AS KAI\ O(MOI/WS, H(=| U(/DWR E)STI/, DRW=NTOS €EI)S TH\N A(FH\N SUNH|SQO/MEQA O(/TI KINEI=TAI, KAI\ E)A\N STH=|, O(/TI E)/STH. PRO/DHLON €OU)=N KAI\ E)K TOU/TOU O(/TI GI/NETAI ME/N TI DIA/FORON PA/QOS TH=| AI)SQH/SEI PARA\ €TAU=TA, OU) R(HTO\N DE\ TOU=TO, W(S E)/XEI KAI\ E)PI\ A)RIQMOU=. PA/SXOMEN GA/R TI €PA/QOS DIA/FORON PLH/QOUS A)KOU/ONTES H)\ E(NO/S: O(/QEN KAI\ E)KKROUO/MEQA U(PO\ €TOU= PLH/QOUS TW=N FWNW=N, O(/PER OU)K A)\N SUNE/BH, EI) MH\ E)/PASXE/N TI U(PO\ €TOU= PLH/QOUS H( A)KOH/. A)LLA\ KAI\ DU/O XRW/MATA O(RW=NTES, KA)\N O(/MOIA H)=|, €A)/LLWS DIATIQE/MEQA TH\N O)/YIN. KAI\ SAFE\S TOU=TO GI/NETAI, EI) DU/O LU/XNOIS €A(/MA PROSBA/LLOI H( O)/YIS: E)KKROU/ETAI GOU=N KA)NTAU=QA H( O)/YIS E)N TH=| A)NTILH/YEI €TW=N O(RATW=N. KAI/TOI TOU=TO OU)KE/TI PA/SXEI, EI) E(NWQEI/H TO\ TW=N LU/XNWN PU=R, €OU) MO/NON TW=N DU/O, A)LLA\ KAI\ PLEIO/NWN. PO/QEN DE\ KAI\ PLH/QOUS TH=| A(FH=| €A)NTILAMBANO/MEQA H)\ TH=| GEU/SEI, EI) MH/ TI DIA/FORON U(P' AU)TOU= E)PA/SXOMEN €PA/QOS; EI) MH\ PRO\S TOU=TO/ TIS A)NTEI/POI O(/TI H( A(FH\ O(/TAN AI)SQA/NHTAI TOU= €PLH/QOUS, OU)K A)/LLO TI PA/QOS PA/SXEI, A)LL' E)PEI\ DI' O(/LOU TO\ SW=MA A(PTIKO/N E)STI, €PLEI/ONA/ E)STI MO/RIA TA\ A)NTILAMBANO/MENA TW=N PROSPELASA/NTWN, KAI\ OU(/TWS €H( FANTASI/A, MA=LLON DE\ O( LO/GOS SULLOGI/ZETAI O(/TI PLEI/OUS OI( A(YA/MENOI. €MH/POTE DE\ KAI\ E)PI\ TW=N O)/YEWN TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI: A)/LLWN GA\R O)/YEWN A)/LLWS €O(RATW=| PROSBALLOUSW=N SUMBAI/NEI TH=S KRINOU/SHS DUNA/MEWS MERISTH=S OU)/SHS €PERI\ TO\ SW=MA KAI\ DIESPASME/NWS A)NTILAMBANOME/NHS TW=N O(RATW=N SUGXEI=SQAI €TO\ FANTASTIKO\N A(/MA PLEI/ONAS TU/POUS DE/CASQAI MH\ DUNA/MENON. W(/STE OU)X €E(/TERON H( AI)/SQHSIS U(POME/NEI PA/QOS: DEI= GA/R, EI) MH\ ME/LLOI SUGXEI=SQAI H( €FANTASI/A, E(\N KAI\ SUNEXE\S TH=S AI)SQH/SEWS TO\ PA/QOS EI)S AU)TH\N PARAPE/M-€PESQAI. E)/TI DE\ KAI\ TO\ ME/GEQOS DO/CEI DRA=N TI KAI\ EI)S TH\N O)/YIN KAI\ EI)S TH\N €A(FH/N: U(PO\ GA\R TOU= MEI/ZONOS XRW/MATOS H)\ MEI/ZONOS QERMOU= MA=LLON SUGKRI/- @1NETAI H)\ DIAKRI/NETAI TA\ AI)SQHTH/RIA, H( A(FH\ KAI\ H( O)/YIS, H(=| ME/GEQOS TOSO/NDE €E)/XEI H)/GOUN E)N TOSW=|DE MEGE/QEI E)STI/N, H)/PER U(PO\ TOU= E)N E)LA/TTONI MEGE/QEI €O(MOI/WS O)/NTOS LEUKOU=. KAI/TOI KAQO\ LEUKO\N H)\ KAQO\ QERMO\N GI/NETAI, [2TI/]2 €MA=LLON DRA/SEI TO\ ME/GA TOU= MIKROU= KAI\ TO\ POLU\ TOU= O)LI/GOU; A)LLA\ KAI\ €PRO\S TOU=TO EI)/POI TIS A)\N O(/TI A)QRO/AI OU)=SAI AI( DUNA/MEIS R(W/NNUNTAI MA=LLON €KAI\ E(AUTW=N DUNAMIKW/TERAI GI/NONTAI, W(S E)PI\ TW=N BARW=N E)STI PROFANE/S: €SUNIO/NTA GOU=N TA\ BA/RH BARU/TERA GI/NETAI A(/MA O)/NTA H)\ O(/TE H)=N DIAKEKRIME/NA. €O(/TAN OU)=N E)N MEI/ZONI H)=| U(POKEIME/NW| TO\ XRW=MA, KA)\N TO\ AU)TO\ H)=| TW=| POIW=|, €MA=LLON DRA/SOI R(WNNU/MENON U(PO\ TH=S TW=N O(MOI/WN SUNEXEI/AS. O(/PER KAI\ E)PI\ €TOU= PURO\S GI/NETAI: MA=LLON GA\R KAI/EI TO\ PLEI=ON. I)STE/ON DE\ O(/TI TA\ KOINA\ €AI)SQHTA\ KEXWRISME/NA ME\N TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N OU)DE\ DRA=| TI PERI\ TA\S €AI)SQH/SEIS OU)D' O(/LWS E)STI\N A)NTILHPTA/, OI(=ON TOU= SXH/MATOS OU)K A)\N A)NTILA/BOITO €O)/YIS, EI) A)/XROUN EI)/H TO\ E)SXHMATISME/NON: A)LL' OU)DE\ A(FH/, EI) MH/ TINA E)/XOI €TW=N A(PTW=N POIOTH/TWN, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. DIO\ KAI\ DO/CAIEN €A)\N KAI\ AU)TA\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI AI)SQHTW=N, E)PEI\ DI' A)/LLWN TH\N €E(AUTW=N A)NTI/LHYIN PARE/XONTAI. A)LLA/ FHMI O(/TI EI) TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTA\ DI' AU)TO\ TOU=TO MHDE\N DRA=| EI)S TA\S AI)SQH/SEIS, PA/SXOUSI DE\ U(PO\ €TOU/TWN AI( AI)SQH/SEIS, DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)=EN KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/, €A)LLA\ DEUTE/RWS ME\N EI) TU/XOI AI)SQHTA/, KAQ' AU(TO\ ME/NTOI. KAI\ W(/SPER OU)K €E)PEIDH\ A)/NEU FWTO\S H)\ TOU= DIAFANOU=S H)\ TOU= METACU\ OU) DRW=SI TA\ I)/DIA €AI)SQHTA\ PERI\ TA\S AI)SQH/SEIS, [KAI\] OU) DIA\ TOU=TO/ FAMEN KATA\ SUMBEBHKO\S €AU)TA\ AI)SQHTA\ EI)=NAI, OU(/TW DH\ KA)\N TA\ KOINA\ MH\ DRW=SIN A)/NEU TW=N I)DI/WN, €E)PEIDH\ O(/LWS MET' E)KEI/NWN O)/NTA DRW=SI, KAQ' AU(TO\ A)\N EI)/H AI)SQHTA\ TAU/TAIS, €PERI\ A(\S KAI\ DRW=SIN. W(/STE EI)/ TIS AI)/SQHSIS MH\ PA/SXEI U(PO\ TOU/TWN, OU)K €A)\N EI)=EN TAU/TH| TH=| AI)SQH/SEI AI)SQHTA/, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S. ZHTH/SEIE €D' A)/N TIS O(/TI EI) TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ AI( OU)SI/AI EI)SI/N, TAU/TAS DE\ €MO/NOS O( LO/GOS GINW/SKEI O)RGA/NW| TH=| AI)SQH/SEI XRW/MENOS, DIO/PER O(/LWS KAI\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ LE/GETAI, PO/QEN GINW/SKEI O( KU/WN TO\N DESPO/THN €KAI\ O( O)/NOS TH\N FA/TNHN KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON A)/LLO E)PI\ TW=N A)LO/GWN O(RA=TAI. €FHMI\ O(/TI OU)X W(S OU)SIW=N AI)SQA/NETAI, A)LL' W(S TOIW=NDE SXHMA/TWN FI/LWN H)\ €A)NIARW=N GINOME/NWN TH=| AI)SQH/SEI AU)TW=N E)/XONTA TOU\S TU/POUS E)N TH=| FANTASI/A| €GNWRI/ZEI. EI) DE\ KAI\ E)N TOI=S A)LO/GOIS H( TOU/TWN AI)/SQHSIS GI/NETAI, SXHMA/TWN €FHMI\ KAI\ A)RIQMW=N KAI\ TW=N LOIPW=N [1DIAKRI/NEI GA\R TO\ OI)KEI=ON A)PO\ TOU= €A)LLOTRI/OU, KAI\ KINOU/MENON TO\ O)REKTO\N DIW/KEI, W(S DH\ KAI\ PLH/QOUS AI)SQANO/-€MENA KAI\ KINH/SEWS]1, KAI\ E)NTEU=QEN DE/ TIS TO\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI AU)TA\ AI)SQHTA\ €KATASKEUA/SEI: DRA=| GA\R KAI\ PERI\ TA\ A)/LOGA ZW=|A, E)PEI\ OU)DE\ A)\N E)GINW/SKETO €U(P' AU)TW=N: OU)DENO\S GA\R E)KEI=NA KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQA/NETAI, E)PEI\ MHDE\ @1 SULLOGI/SASQAI DU/NATAI. TA\ GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ OU)DE\N DRA=| EI)S €TA\S AI)SQH/SEIS KAI\ DEI=TAI LO/GOU TOU= E)C A)/LLWN SULLOGIZOME/NOU. A)LLA\ KAI\ €O( TO/POS KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)SQHTO/S: OU)DE\N GA\R PA/SXOUSIN U(P' AU)TOU= €AI( AI)SQH/SEIS: OU) GA\R A)NTILAMBA/NETAI TOU= EI)/DOUS TOU= TO/POU H( AI)/SQHSIS, EI) €MH\ W(S SXH/MATOS, KAI\ TOU=TO OU) DI' AU)TO/, A)LLA\ DIA\ TO\ E)N TO/PW|: W(/STE TW=N €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTW=N KAI\ OU(=TOS. O(/TI DE\ TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ OU)K E)/STI €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/, A)LLA\ KAQ' AU(TO/, E)/STI KAI\ LOGIKW=S DEI=CAI TO\N €TRO/PON TOU=TON: EI) GA\R TO\ SXH=MA KAI\ TO\ ME/GEQOS A)RIQMO/S TE KAI\ KI/NHSIS €KAI\ STA/SIS AI)SQHTA/ EI)SIN [1OU) GA\R DH\ NOHTA/: PA/NTA GA\R TA\ O)/NTA H)\ NOHTA/ €E)STIN H)\ AI)SQHTA/: EI) OU)=N MH\ NOHTA\ TA\ EI)RHME/NA, AI)SQHTA\ A)/RA KAQ' AU(TO/]1, €EI) OU)=N AI)SQHTA/, DEI= EI)=NAI TH\N AI)/SQHSIN TH\N TOU/TWN A)NTILHYOME/NHN: TO\ GA\R €AI)SQHTO\N AI)SQH/SEI E)STI\N AI)SQHTO/N. EI) OU)=N MH/TE A)/LLH TIS AI)/SQHSIS TOU/TWN €A)NTILAMBA/NETAI KAQ' AU(TO/, MH/TE MIA=| TW=N I)/DIA/ E)STIN AI)SQHTA/, TI/ LEI/PETAI €H)\ TO\ PASW=N H)\ PLEIO/NWN EI)=NAI KOINA/; EI) GA\R MH/TE TAU/TAIS KAQ' AU(TA\ MH/TE €A)/LLAIS A)NTILHPTA\ EI)/H KAQ' AU(TA/, OU)D' A)\N EI)/H O(/LWS AI)SQHTA/. A)LLA\ MH\N €OU)DE\ NOHTA/ E)STIN: OU)/T' A)/RA AI)SQHTA\ OU)/TE NOHTA\ A)\N EI)/H, O(/PER E)STI\N A)DU/-€NATON. [E)/TI DE\ KAI\ TO\ ME/GEQOS DO/CEI DRA=N TI KAI\ EI)S TH\N O)/YIN KAI\ EI)S TH\N €A(FH/N: U(PO\ GA\R TOU= MEI/ZONOS XRW/MATOS H)\ MEI/ZONOS QERMOU= MA=LLON SUGKRI/-€NETAI H)\ DIAKRI/NETAI TA\ AI)SQHTH/RIA, H( A(FH\ KAI\ H( O)/YIS, H(=| ME/GEQOS TOSO/NDE €E)/XEI H)/GOUN E)N TOSW=|DE MEGE/QEI O(MOI/WS O)/NTOS LEUKOU=. KAI/TOI KAQO\ LEUKO\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚¾ˆ•H)\ KAQO\ QERMO\N GA/R E)STI MA=LLON DRA/SEI.] ˆ•@6 €{1&p. 418a24$ <20*TW=N DE\ KAQ' AU(TA\ AI)SQHTW=N TA\ I)/DIA KURI/WS E)STI\N €AI)SQHTA/, KAI\ PRO\S A(\ H( OU)SI/A PE/FUKEN E(KA/STHS AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*TI/NA ME/N E)STI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/, SAFW=S E)DH/LWSEN: TA\ €GOU=N OU)K O)/NTA ME\N TH=| AU)TW=N FU/SEI AI)SQHTA/, U(PA/RXONTA DE\ TOI=S KAQ' AU(TA\ €AI)SQHTOI=S. SUMBEBHKE/NAI D' EI)=PEN TW=| LEUKW=| TO\N *DIA/ROUS UI(O/N, OU)X O(/TI €TW=| LEUKW=| O( *DIA/ROUS UI(O\S SUMBE/BHKEN [1OU) GA\R H( OU)SI/A E)PISUMBAI/NEI TOI=S €SUMBEBHKO/SIN, A)LL' E)KEI=NA TAU/TH|]1 A)LL' O(/TI SUMBE/BHKE TO/DE TO\ O(RATO/N, TO\ €LEUKO\N EI) TU/XOI, *DIA/ROUS [2UI(O\N]2 EI)=NAI. TO\ DE\ MHDE\N PA/SXEIN TH\N O)/YIN €U(PO\ TOU= *DIA/ROUS UI(OU=, KAQO\ *DIA/ROUS UI(O/S, SHMEI=ON TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S €AU)TOU= AI)SQA/NESQAI TH\N O)/YIN. DITTW=N D' O)/NTWN TW=N KAQ' AU(TA\ AI)SQHTW=N, €TW=N ME\N KOINW=N, TW=N D' I)DI/WN E(KA/STHS AI)SQH/SEWS, TA\ I)/DIA E(KA/STHS TAU=TA/ €FHSIN EI)=NAI KURI/WS AI)SQHTA/. OU(= TH\N AI)TI/AN E)DH/LWSEN EI)PW\N <20KAI\ PRO\S A(\ €H( OU)SI/A PE/FUKEN E(KA/STHS AI)SQH/SEWS>20. EI) GA\R E(KA/STHS AI)SQH/SEWS TO\ €EI)=NAI/ E)STI PRO\S TA\ I)/DIA AI)SQHTA/, TAU=TA A)\N EI)/H MA/LISTA AI)SQHTA/. PRO/S TI @1 ME\N GA\R H( AI)/SQHSIS, PRO/S TI DE/ E)STIN OI(=S TO\ EI)=NAI % E(KA/STH| AI)SQH/SEI, €TAU=TA MA/LISTA KURI/WS AI)SQHTA/, TH=| ME\N O)/YEI PRO\S O(RATA/, TH=| DE\ A)KOH=| €PRO\S A)KOUSTA/, KAI\ TAI=S LOIPAI=S O(MOI/WS. ƒ@6 €{1&p. 418a26$ <20*OU(= ME\N OU)=N E)STIN H( O)/YIS, TOU=TO/ E)STIN O(\ O(RA=TAI.>20}1 €@*EI)PW\N KOINW=S PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N KAI\ ME/LLWN I)DI/A| TO\N €E(KA/STHS AI)SQH/SEWS PROXEIRI/SASQAI LO/GON, PRO/TERON DIALE/GETAI PERI\ TW=N €I)DI/A| E(KA/STH| AI)SQH/SEI [KAI\] AI)SQHTW=N, KAI\ PRO/ GE PA/NTWN PERI\ TW=N TH=| €O)/YEI AI)SQHTW=N, E)PEIDH\ KAI\ PRO\ TW=N A)/LLWN PERI\ O)/YEWS DIALE/CETAI. EI)=TA/ €FHSIN O(/TI TO\ TH=| O)/YEI A)NTILHPTO\N XRW=MA/ TE/ E)STI KAI\ O(\ LO/GW| ME\N E(RMH-€NEU/ETAI, O)/NOMA D' OU)K E)/XEI E)N TH=| SUNHQEI/A|, OI(=A/ [TE] E)STIN AI(/ TE PUGO-€LAMPI/DES KAI\ AI( LEPI/DES KAI\ A)/LLA TINA/. EI)=TA O(RI/ZETAI TI/ POTE/ E)STI TO\ XRW=MA, €O(/TI TO\ KINHTIKO\N TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S. E)PEIDH\ OU)=N E)N TW=| O(RISMW=| €TOU= XRW/MATOS E)MNH/SQH TOU= DIAFANOU=S, DIDA/SKEI H(MA=S, TI/ POTE/ E)STI TO\ €DIAFANE/S, O(/TI FU/SIS TI/S E)STIN E)N PLEI/OSIN U(PA/RXOUSA, E)N U(/DATI, E)N A)E/RI, €E)N U(E/LW| KAI\ E)N E(TE/ROIS, DIAPORQMEUTIKH\ TW=N XRWMA/TWN, H(/TIS FWTO\S ME\N €MH\ PARO/NTOS DUNA/MEI E)STI\N AU)TO\ TOU=TO DIAFANE/S, E)NERGEI/A| DE\ GI/NETAI €DIAFANE\S FWTO\S PARO/NTOS. E)PEI\ OU)=N E)MNH/SQH FWTO/S, PRO/TERON TO\N PERI\ €TOU/TOU POIEI=TAI LO/GON. <20OU(= ME\N OU)=N E)STIN H( O)/YIS>20 [1PROSUPAKOUSTE/ON €A)NTILHPTIKH/]1 TOU=TO O(RA=TAI. ˆ“@6 €{1&p. 418a26$ <20*(ORATO\N DE/ E)STI XRW=MA/ TE KAI\ O(\ LO/GW| ME\N E)/STIN EI)PEI=N, €@@@@A)NW/NUMON DE\ TUGXA/NEI O)/N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU(= E)STIN H( O)/YIS A)NTILHPTIKH\ KAI\ PERI\ O(\ H( DU/NAMIS AU(/TH €E)NERGEI=, TOU=TO/ E)STIN O(RATO/N, E(CH=S E)PA/GEI, TI/NA E)STI\ TA\ O(RATA/, O(/TI TO/ TE €XRW=MA KAI\ A)/LLA TINA/, A(/PER O)/NOMA ME\N KOINO\N OU)K E)/XEI, LO/GW| D' E(RMH-€NEU/ETAI, PERI\ W(=N PROELQW\N E)REI=, OI(=ON PUGOLAMPI/DES, KEFALAI\ I)XQU/WN, €LEPI/DES, O)FQALMOI\ E)XI/NWN, TA\ O)/STRAKA TW=N QALATTI/WN, A(/PER E)N FWTI\ ME\N €OU)X O(RA=TAI, E)N SKO/TW| DE/. OU) GA\R DOKEI= AU)TW=| XRW=MA EI)=NAI TO\ E)N TOU/TOIS €FAINO/MENON PURW=DE/S TI E)N TW=| SKO/TW|: I)/DION GA\R XRW/MATOS TO\ E)N TW=| FWTI\ €O(RA=SQAI, TO\ DE\ TOU/TWN PURW=DES OU)X O(RA=TAI E)N FWTI/. @1 {1&p. 418a29$ <20*TO\ GA\R O(RATO/N E)STI XRW=MA. TOU=TO DE/ E)STI TO\ E)PI\ TOU= €KAQ' AU(TO\ O(RATOU=: KAQ' AU(TO\ DE\ OU) TW=| LO/GW|, A)LL' O(/TI E)N E(AUTW=| €@@@E)/XEI TO\ AI)/TION TOU= EI)=NAI O(RATO/N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI DH=LON H(MI=N E)/STAI PROELQOU=SI, TI/NA E)STI\ TA\ A)NW/NUMA, A(\ €EI)=PEN O(RATA\ EI)=NAI, METE/BH EI)S TO\N PERI\ TOU= XRW/MATOS, A)LL' W(S PERI\ O(RATOU=. €TOU=TO OU)=N E)STI, FHSI/, TO\ XRW=MA, LE/GW DH\ TO\ O(RATO/N, TO\ E)PI\ TOU= KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXON O(RATOU=: KAQ' AU(TO\ DE\ O(RATO/N FHSI TH\N E)PIFA/NEIAN. PW=S €DE\ KAQ' AU(TO\ O(RATO\N H( E)PIFA/NEIA, AU)TO\S E)CHGH/SATO: OU) GA\R OU(/TW, FHSI/, €KAQ' AU(TO\ EI)/RHTAI, W(S TW=| LO/GW| KAQ' AU(TO/, TOU=TO/ E)STI TW=| O(RISMW=|. E)N €GA\R TH=| *)APODEIKTIKH=| FHSI KAQ' AU(TO\ EI)=NAI H)\ O(/PER E)N TW=| O(RISMW=| TOU= €U(POKEIME/NOU PARALAMBA/NETAI, W(S TO\ ZW=|ON KAI\ LOGIKO\N E)N TW=| O(/RW| TOU= €A)NQRW/POU [1TAU=TA GA\R KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TW=| A)NQRW/PW|]1 H)\ OU(= E)N TW=| O(/RW| €TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NETAI, W(S E)N TW=| O(RISMW=| TH=S SIMO/THTOS H( R(I/S, €KAI\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= A)RTI/OU KAI\ TOU= PERITTOU= O( A)RIQMO/S: TAU=TA GA\R KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXOUSI TW=| A)RIQMW=|. LE/GOMEN GA\R A)/RTION EI)=NAI A)RIQMO\N DI/XA €TEMNO/MENON, PERITTO\N DE\ A)RIQMO\N MH\ DUNA/MENON DI/XA DIAIREQH=NAI: O(MOI/WS €SIMO/THTA EI)=NAI KOILO/THTA E)N R(INI/. OU)X OU(/TWS OU)=N FHSI KAQ' AU(TO\ O(RATO\N €TH\N E)PIFA/NEIAN, A)LL' W(S E)/XOUSAN E)N E(AUTH=| TO\ AI)/TION TOU= O(RATO\N EI)=NAI. €TOU=TO DE/ E)STI TO\ XRW=MA: TO\ GA\R E)N TH=| E)PIFANEI/A| XRW=MA TOU=TO/ E)STI TO\ €O(RATO/N, KAI\ TOU/TOU AI( O)/YEIS A)NTILAMBA/NONTAI. OU) GA\R A)NTILAMBA/NONTAI TOU= €TE E)N TW=| BA/QEI XRW/MATOS. TOU\S GA\R DIAFANEI=S TW=N LI/QWN EI) DOKOU=MEN €O(RA=N DI' O(/LOU TOU= BA/QOUS KEXRWSME/NOUS, TA\S O)/YEIS A)PATW/MEQA. TW=| ME\N €GA\R DIAFANEI=S EI)=NAI TOU\S LI/QOUS DIABAI/NOUSI DIA\ TOU= BA/QOUS AI( O)/YEIS H)\ TW=N €XRWMA/TWN AI( E)NE/RGEIAI, DIA\ TOU= XRW/MATOS DE\ MO/NOU TOU= E)N TH=| E)PIFANEI/A| €TW=N LI/QWN A)NTILAMBANO/MEQA: KAI\ DIA\ TOU=TO DOKOU=MEN KAI\ TO\ E)N TW=| BA/QEI €XRW=MA E(WRAKE/NAI. SHMEI=ON DE\ TOU/TOU, O(/TI EI) U(E/LOU H)\ DIAFANOU=S LI/QOU €MI/A E)PIFA/NEIA XRWSQEI/H, DO/CEIEN A)\N H(MI=N TO\ O(/LON SW=MA DIA\ BA/QOUS €KEXRW=SQAI, KA)\N EI)S TH\N MH\ KEXRWSME/NHN E)PIFA/NEIAN I)/DWMEN, KAI\ AU(/TH €DO/CEIEN H(MI=N O(MO/XROUS EI)=NAI TH=S KEXRWSME/NHS, KAI/TOI MH\ KEXRWSME/NH €E)KEI/NW| TW=| XRW/MATI. KAI\ TW=N U(ELI/NWN GOU=N KATO/PTRWN TH\N E)/CWQEN E)PI-€FA/NEIAN KATTITE/ROU XRW=MA DOKOU=MEN E)/XEIN, KAI\ TA\ E)/SWQEN KEXRWSME/NA €POTH/RIA TO\ O(/LON SW=MA DOKEI= KEXRW=SQAI, TW=N O)/YEWN DIA\ TOU= DIAFANOU=S €TH\N E)SXA/THN O(RWSW=N E)PIFA/NEIAN KAI\ TOU= E)KEI/NHS XRW/MATOS A)NTILAMBANO-€ME/NWN. TI/ OU)=N; FAI/H TIS A)/N, E)N TOI=S DIAFANE/SI TW=N LI/QWN OU)X O(RW=MEN, @1 EI)/ TI A)LLO/TRION XRW=MA SUMBAI/H METACU\ EI)=NAI, OI(=ON TA\ E)NAPOLAMBANO/MENA E)N €TW=| H)LE/KTRW| KWNW/PIA; KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS DE\ DIAFANE/SI LI/QOIS EI)/ TI A)LLO/TRION €XRW=MA E)N TW=| BA/QEI KATA/ TI MO/RION SUMBH=| EI)=NAI, AI)SQHTO\N H(MI=N GI/NETAI: €W(/STE DH=LON O(/TI TH=S O)/YEWS A)NTILAMBANOME/NHS TOU= E)N TW=| BA/QEI XRW/MATOS €OU(/TW SUMBAI/NEI TOU= METACU\ A)LLOTRI/OU O)/NTOS XRW/MATOS TH\N DIA/KRISIN A)PO\ €TOU= LOIPOU= POIEI=SQAI. LE/GW OU)=N O(/TI, EI) ME\N EI)/H TO\ E)N TW=| BA/QEI KATA/ TI €MO/RION TOU= DIAFANOU=S LI/QOU A)LLO/TRION XRW=MA BAQU/TERON KAI\ PLHKTIKW/TERON €TOU= E)N TW=| O(/LW| LI/QW| XRW/MATOS, A)NTILAMBA/NONTAI AU)TOU= AI( O)/YEIS DIA\ TO\ €E)N TW=| LI/QW| DIAFANE/S: A)\N DE\ A)SQENE/STERON H)=|, OU) GI/NETAI AU)TOU= A)NTI/LHYIS. €E)NARGW=S GA/R EI)SI LI/QOI TINE\S DIAFANEI=S OI(=ON SA/RDIOI KAI/ TINES A)/LLOI KEXRW-€SME/NOI OU) DIA\ BA/QOUS, A)LLA\ LEUKOI\ O)/NTES KATA\ TO\ BA/QOS, OI(/TINES DOKOU=SI €ME/XRI BA/QOUS TW=| AU)TW=| XRW/MATI KEXRW=SQAI, A(/TE DH\ MH\ A)NTILAMBANOME/NHS €TH=S O)/YEWS TOU= BA/QOUS. E)N OI(=S DE\ METACU\ FAI/NETAI A)LLO/TRION XRW=MA, DIA\ €TO\ A)MUDRO/TERON EI)=NAI TO\ E)N TH=| E)PIFANEI/A| XRW=MA OU)K E)MPODI/ZONTAI AI( O)/YEIS €TOU= E)/N TINI MORI/W| TOU= BA/QOUS A)NTILABE/SQAI BAQUTE/ROU XRW/MATOS. E)A\N OU)=N €U(E/LOU BAFEI/SHS A)MUDROTE/RW| KAI\ MH\ KATAKOREI= XRW/MATI TH\N E(TE/RAN E)PIFA/-€NEIAN BAQEI= ME/LANI XRI/SH|S, DO/CEI SOI PA=SA ME/LAINA EI)=NAI, KAI\ OU) DH/POU €PA=SA KE/XRWSTAI TW=| ME/LANI. W(/STE KAI\ E)N TOI=S DIAFANE/SI TW=N LI/QWN, EI) €KAI\ DOKOU=MEN TO\ BA/QOS O(RA=N KEXRWSME/NON, OU) TO\ BA/QOS O(RW=MEN KAT' €A)LH/QEIAN, KA)\N KEXRWSME/NON H)=|, A)LLA\ TH=S E)PIFANEI/AS MO/NHS A)NTILAMBANO/MEQA. þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚Áˆ•W(/SPER GA\R EI) KAI\ DI' A)E/ROS XWROU=SAI AI( O)/YEIS H)\ DI' U(/DATOS TA\ METACU\ €XRW/MATA O(RW=SIN [1TA\ GA\R E)N PANTI\ DIAFANEI= O(RA=TAI XRW/MATA]1 AU)TW=N €ME/NTOI TW=N O(RWME/NWN OU) DIIKNEI=TAI EI)S TO\ BA/QOS H( O)/YIS, A)LLA\ KATA\ MO/NHN €TH\N E)PIFA/NEIAN AU)TW=N A)NTILAMBA/NONTAI, OU(/TW SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ TW=N €DIAFANW=N LI/QWN DIA\ TH\N E)N AU)TOI=S DIAFA/NEIAN: O(/TAN MH\ O( PA=S LI/QOS €KATEI/LHPTAI/ TINI DRASTHRI/W| XRW/MATI, TO\ PAREMPESO\N METACU\ XRW=MA O(RA=TAI €DIA\ TH\N TOU= LI/QOU DIAFA/NEIAN, AU)TO\ ME/NTOI TO\ O(RW/MENON XRW=MA KATA\ MO/NHN €TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= MORI/OU E)N W(=| E)STIN O(RA=TAI, OU) MH\N KAQ' O(/LON TO\ BA/QOS. €E)PEIDH\ OU)=N TO\ E)N TH=| E)PIFANEI/A| XRW=MA TOU=TO/ E)STIN O(RATO/N, DIA\ TOU=TO KAQ' €AU(TO\ O(RATO\N TH\N E)PIFA/NEIAN LE/GEI W(S OU)=SAN U(POKEI/MENON TOU= KAQ' AU(TO\ €O(RATOU=. ˆŸ@6 €{1&p. 418a31$ <20*PA=N DE\ XRW=MA KINHTIKO/N E)STI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIA-€@@@FANOU=S, KAI\ TOU=T' E)STI\N AU)TOU= H( FU/SIS.>20}1 €@*OU(=TOS O(RISMO\S A)\N EI)/H XRW/MATOS A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS KAI\ I)DI/OU €DHLW=N AU)TO/, OU)K A)PO\ TH=S OU)SI/AS: E)N GA\R TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWN KAI\ AI)SQHTW=N €TO\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS AU)TOU= A)PODE/DWKEN O(RISMO/N. FHSI\ DH\ TO\ XRW=MA KINH-€TIKO\N EI)=NAI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, TOUTE/STI TOU= PEFWTISME/NOU: TO\ @1 GA\R MH\ PEFWTISME/NON DUNA/MEI E)STI\ DIAFANE/S. <20KINHTIKO\N>20 DE\ A)NTI\ TOU= €TELEIWTIKO/N. E)/STI ME\N GA\R AU)TOU= KAI\ TO\ FW=S TELEIWTIKO/N, KAQO\ TELEIOI= €AU)TO\ KAI\ POIEI= E)NERGEI/A| DIAFANE/S, TELEIWTIKO\N D' AU)TOU= KAI\ TO\ XRW=MA, €KAQO\ TH\N DIAPORQMEUTIKH\N AU)TOU= DU/NAMIN EI)S E)NE/RGEIAN A)/GEI: DIATI/QETAI €GA/R PWS U(PO\ TOU= XRW/MATOS A)NAMATTO/MENO/N PWS AU)TO/, W(S PE/FUKEN A)NA-€MA/TTESQAI A)PAQW=S, KAI\ TH=| O)/YEI DIADIDO/N. A)LLA\ TO\ ME\N FW=S TELEIWTIKO/N €E)STI TOU= DUNA/MEI DIAFANOU=S [1TELEIOI= GA\R AU)TO\ KAI\ POIEI= E)NERGEI/A| DIAFANE/S]1, €TA\ DE\ XRW/MATA TELEIWTIKA\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S. TELEIOI= D' €AU)TO\ OU)X H(=| DIAFANE/S E)STIN, A)LL' H(=| TO\ KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANE\S DUNA/MEI €E)STI\ DIAPORQMEUTIKO/N TE KAI\ A)PAGGELTIKO\N TW=N XRWMA/TWN. E)PEIDA\N OU)=N PARH=| €TA\ XRW/MATA, GI/NETAI E)NERGEI/A| TOIOU=TON. EI) TOI/NUN TO\ XRW=MA KINHTIKO/N E)STI €TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, TO\ DE\ KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANE/S E)STI TO\ €PEFWTISME/NON, KAI\ DIA\ TH=S TOU/TOU KINH/SEWS TO\ O(RA=N GI/NETAI, DIA\ TOU=TO €A)/RA A)/NEU FWTO\S OU)X O(RA=| TA\ XRW/MATA. A)NAGKAI=OS OU)=N TW=| PERI\ TW=N O(RATW=N €E)ROU=NTI O( PERI\ FWTO\S LO/GOS, DI' O(/PER TA\ XRW/MATA/ E)STIN O(RATA/. EI)PW\N €DE\ TO\ XRW=MA KINHTIKO\N EI)=NAI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, O(/TI H( E)NE/RGEIA €TOU= DIAFANOU=S TO\ FW=S E)STIN, E)DH/LWSEN E)PENEGKW\N <20DIO/PER OU)X O(RATO\N €A)/NEU FWTO/S>20. OU)X O(RATO\N DE\ DHLONO/TI TO\ XRW=MA: H( ME\N GA\R E)NE/RGEIA €TOU= DIAFANOU=S TO\ FW=S E)STI, TO\ DE\ XRW=MA TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S €E)/STI KINHTIKO/N. E)PEI\ OU)=N A)NAGKAI=OS TW=| PERI\ TW=N O(RATW=N DIALEXQHSOME/NW| €O( PERI\ FWTO\S LO/GOS, PRW=TON, FHSI/N, EI)/PWMEN PERI\ FWTO/S. A)LL' E)PEIDH\ €TO\ FW=S E)NE/RGEIA/ E)STI TOU= DIAFANOU=S, PRO\ TOU= PERI\ FWTO\S LO/GOU PERI\ TOU= €DIAFANOU=S POIEI=TAI LO/GON. ˆ—@6 €{1&p. 418b4$ <20*)/ESTI DH/ TI DIAFANE/S. DIAFANE\S DE\ LE/GW O(\ E)/STI ME\N €O(RATO/N, OU) KAQ' AU(TO\ DE\ O(RATO/N, W(S A(PLW=S EI)PEI=N, A)LLA\ DI' €@@@@@A)LLO/TRION XRW=MA.>20}1 €@*EI)=PON H)/DH, W(S PRO/KEITAI ME\N AU)TW=| PERI\ O(RATW=N EI)PEI=N, EI)S DE\ TO\N €PERI\ O(RATW=N LO/GON A)NAGKAI=OS O( PERI\ FWTO/S, EI)S DE\ TO\N PERI\ FWTO\S O( PERI\ €TOU= DIAFANOU=S %2 %2 DIALE/GETAI. TH\N DIAFORA\N OU)=N TOU= DIAFANOU=S KAI\ PRO\S €TA\ A)/LLA O(RATA/, LE/GW DH\ TA\ XRW/MATA, PARADE/DWKEN EI)PW\N O(RATO\N EI)=NAI €TO\ DIAFANE\S OU) DI' OI)KEI=ON A)LLA\ DI' A)LLO/TRION XRW=MA. XRW=MA DE\ LE/GEI €TO\ FW=S: OI(=ON GA\R XRW=MA/ E)STI TOU= DIAFANOU=S. KAI\ NU=N ME\N XRW=MA AU)TO\ €LE/GEI, PROI+W\N D' A)KRIBE/STERON E)REI= OI(=ON XRW=MA: OU) GA/R E)STI XRW=MA TO\ €FW=S. TO\ OU)=N DIAFANE/S, FHSI/, KAQ' AU(TO\ OU)K O)\N O(RATO\N DEXO/MENON TO\ FW=S €A)LLO/TRION O)\N XRW=MA OU(/TW GI/NETAI O(RATO/N: FW=S DE\ H)\ TO\ PURO\S H)\ TO\ E)K €TW=N OU)RANI/WN, H(LI/OU, SELH/NHS KAI\ TW=N A)/STRWN. A)/POROS DE/ MOI DOKEI= O( @1 LO/GOS EI)=NAI: DO/CEIE GA\R A)\N KAI\ O(RATO\N EI)=NAI TO\ DIAFANE\S KAI\ OU)X O(RATO/N. €EI) GA\R E)N XU/TRA| H)/ TINI TOIOU/TW| SKEU/EI A)POQOI=O LU/XNON, TOU= FWTO\S DIA\ €TH=S O)PH=S A)NIO/NTOS E)PI\ TO\ A)/NW, EI) A)POBLE/YOIS EI)S TO\N A)E/RA TO\N U(PE\R TH\N €O)PH\N DI' OU(= TO\ FW=S A)/NEISIN, OU)K O)/YEI AU)TO\N PEFWTISME/NON, EI) MH\ TU/XOI €E)PA/NW O)ROFH\N EI)=NAI H)\ A)/LLO TI STEREO\N SW=MA. TO/TE GA\R TOU= STEREOU= SW/-€MATOS A)NTIBAI/NONTOS TW=| FWTI\ FAI/NETAI H(MI=N O( A)H\R PEFWTISME/NOS: EI) DE\ €MH\ EI)/H PEFWTISME/NON SW=MA A)NTIBAI=NON TW=| FWTI/, OU)K O)/YEI PEFWTISME/NON €TO\N A)E/RA: W(/STE TAU/TH| DO/CEIEN A)\N DI' E(AUTO\N MH\ EI)=NAI O(RATO\S O( PEFWTISME/NOS €A)H/R, A)LLA\ DIA\ TO\ A)NTIBAI/NEIN AU)TW=| STEREO\N SW=MA, E)PEI\ O(/SON E)F' E(AUTW=| €OU)X E(WRA/QH A)/N. MH/POTE OU)=N TW=| TA\ XRW/MATA E)N AU)TW=| FAI/NESQAI KATA\ €SUMBEBHKO/S E)STIN O(RATO/S. O(/PER D' E)PI\ TOU= MERIKOU= TOU/TOU PARADEI/GMATOS €EI)/POMEN, TOU=TO E)/STIN EI)PEI=N KAI\ E)PI\ TOU= H(LIAKOU= FWTO/S. MH/POTE GA\R DIA\ €TO\ TW=| H(LIAKW=| FWTI\ PANTAXO/QEN A)NTIBAI/NEIN STEREA\ SW/MATA, DIA\ TOU=TO €O(RATO\S H(MI=N GI/NETAI O( PERI\ H(MA=S A)H/R. DH=LON GA\R O(/TI O(/POU DA)\N A)POBLE/-€YWMEN, KA)\N A)/NW KA)\N KA/TW KA)\N EI)S TA\ PLA/GIA, H)\ GH=N H)\ OU)RANO\N H)\ U(/DWR €O(RW=MEN. W(S EI)/ GE W(/SPER E)PI\ TOU= PARADEI/GMATOS TOU= EI)RHME/NOU H)DUNA/MEQA €A)POBLE/YAI EI)S TO\N A)/NW TO/PON, E)N W(=| TW=| H(LIAKW=| FWTI\ OU)K A)NTIBAI/NEI STEREO\N €SW=MA, I)/SWS A)\N OU)K EI)/DOMEN KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS TO\N A)E/RA PEFWTISME/NON. €OU(/TW ME\N OU)=N DO/CEI O( PEFWTISME/NOS A)H\R O(/SON TO\ E)P' AU)TW=| MH\ O(RATO\S €EI)=NAI. A)LL' E)PEIDH\ E)NARGW=S I)/SMEN, PO/TE ME/N E)STIN H(ME/RA, PO/TE DE\ NU/C, €OU)K A)/LLW| AI)SQHTHRI/W| DIAKRI/NONTES H)\ TH=| O)/YEI, KAI\ OU) MO/NON H(MEI=S, A)LLA\ €KAI\ TA\ A)/LOGA [1E)MFWLEU/OUSI GA\R KAI\ TW=N FWLEW=N E)CE/RXONTAI NU/KTA DIAKRI/-€NONTA KAI\ H(ME/RAN]1, DH=LON O(/TI TAU/TH| O(RATO\S A)\N EI)/H O( PEFWTISME/NOS A)H/R. €KAI\ W(/SPER, E)PEI\ A)/NEU FWTO\S OU)K E)/STIN O(RATO/S, DIA\ TOU=TO OU)DE\ O(RATO\N €AU)TO\N FH/SOMEN, E)PEIDH\ MHDE\ A)/LLO TI A)/NEU FWTO\S O)FQH=NAI DU/NATAI, KAI\ €OU) MO/NON A)/NEU FWTO/S, A)LLA\ KAI\ TOU= METACU\ KAI\ TOU= DIAFANOU=S XREI/A EI)S €TO\ O(RATA\ GENE/SQAI [1DIO\ KAI\ POLUTELESTA/THN TW=N AI)SQH/SEWN TH\N O)/YIN FHSI\N €O( *TI/MAIOS EI)=NAI DIA\ TO\ POLLW=N DEI=SQAI EI)S TO\ E)NERGH=SAI TA\S OI)KEI/AS €E)NERGEI/AS, H)/PER AI( A)/LLAI]1, OU(/TW KA)\N O( PEFWTISME/NOS A)H\R OU)D' E)N FWTI\ €O(RA=TAI MH\ PROSPI/PTONTOS TOU= FWTO\S STEREW=| SW/MATI, DIA\ TOU=TO OU)D' O(RATO\S €A)\N EI)/H. EI) GA\R TO\ FW=S OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ E)NE/RGEIA KAI\ TELEIO/THS TOU= €DUNA/MEI DIAFANOU=S, TO\ DE\ FW=S OU)DENI\ A)/LLW| KRI/NETAI H)\ TH=| O)/YEI, DH=LON O(/TI €KAI\ O( PEFWTISME/NOS A)H\R O(RATO/S E)STIN, H(=| PEFW/TISTAI, KA)\N DEI=TAI E(TE/RWN. €TO\ DE\ FW=S OU)K E)/STI TOU= A)E/ROS OU)SIW/DHS POIO/THS: W(/STE OU) DI' OI)KEI/AN €POIO/THTA O(RATO/S E)STIN, A)LLA\ DI' A)LLOTRI/AN, LE/GW DH\ TO\ FW=S, O(/PER XRW=MA €KATAXRW/MENOS W)NO/MASEN, DIO/TI TO\ MA/LISTA O(RATO\N XRW=MA/ E)STI. @1 {1&p. 418b6$ <20*TOIOU=TON DE/ E)STIN A)H\R KAI\ U(/DWR KAI\ POLLA\ TW=N STEREW=N.>20}1 €@*OU) GA\R DIA\ MO/NOU A)E/ROS KAI\ U(/DATOS O(RW=MEN W(S E)XO/NTWN TO\ DIAFANE/S, €A)LLA\ KAI\ DIA\ POLLW=N STEREW=N SWMA/TWN. POLLA\ DE/ E)STI TOIAU=TA, OI(=ON €FEGGI=TAI, LI/QOI, KE/RATA, U(/ELOS, GU/YOS DIAFANH\S KAI\ POLLA\ A)/LLA. W(/STE EI) €E)N PLEI/OSI SW/MASI TO\ DIAFANE/S, DH=LON O(/TI OU) KAQO\ U(/DWR H)\ A)H\R H)/ TI TW=N €A)/LLWN DIAFANW=N TO\ DIAFANE\S E)/XEI. EI) GA\R KATA/ TI TOU/TWN H)=N TO\ DIAFANE/S, €OI(=ON EI) A)H\R H)=N, OU)K A)\N O(\ MH\ H)=N A)H\R DIAFANE\S H)=N: NU=N DE/ E)STI DIAFANH= €KAI\ MH\ A)E/RIA O)/NTA: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. W(/STE E)/STI TIS TOU= DIA-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚Äˆ‰FANOU=S FU/SIS, H(/TIS E)N PLEI/OSIN OU)SI/AIS KAI\ U(POKEIME/NOIS E)/XEI TO\ EI)=NAI. €W(/SPER GA/R E)STIN U(GRO/THTOS FU/SIS H)\ QERMO/THTOS H)\ A(PLW=S PA/SHS POIO/THTOS, €AU(=TAI DE\ AI( POIO/THTES E(/TERAI OU)=SAI PARA\ TA\ U(POKEI/MENA PLEI/OSIN E)GGI/NONTAI €SW/MASIN, OU(/TWS E)STI\ KAI\ H( TOU= DIAFANOU=S FU/SIS E)N PLEI/OSI GINOME/NH U(PO-€KEIME/NOIS E(TE/RA AU)TW=N OU)=SA. <20E)N TOU/TOIS>20 DE\ <20A)MFOTE/ROIS>20 EI)=PEN, €TOUTE/STIN E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI, E)PEIDH\ AU)TW=N PROSEXW=S E)MNH/SQH A)/LLWS TE €KAI\ W(S MA/LISTA DIAFANW=N. METE/XEIN DE/ FHSI TH=S DIAFANEI/AS KAI\ TO\ A)I/DION €TO\ A)/NW SW=MA: LE/GEI DE\ AU)TO\ TO\ XU/MA TW=N SFAIRW=N: DIAFANEI=S GA\R PA=SAI. €O(RW=MEN GA\R TA\ E)N TH=| A)PLANEI= A)/STRA DIA\ TW=N A)/LLWN. AU)TAI\ ME\N OU)=N AI( €SFAI=RAI DIAFANEI=S EI)SI, TA\ D' A)/STRA OU)KE/TI, O(/QEN KAI\ E)PIPROSQOU=SIN A)LLH/LOIS. €E)NTEU=QEN GOU=N H( TOU= H(LI/OU E)/KLEIYIS E)PIPROSQOUME/NOU U(PO\ TH=S SELH/NHS: EI) €DE\ H)=N DIAFANH/S, OU)K A)\N U(POTRE/XOUSA AU)TO\N E)PIPROSQEI= AU)TW=|. KAI\ A)STE/RES €DE\ U(POTRE/XONTES A)/LLOUS A)FANEI=S POIOU=SI TH=| E)PIPROSQH/SEI, O(/QEN DH=LON W(S €OU)K E)/STIN H( TOU= DIAFANOU=S FU/SIS E)N TOI=S A)/STROIS. ˆ–@6 €{1&p. 418b9$ <20*FW=S DE/ E)STIN H( TOU/TOU E)NE/RGEIA TOU= DIAFANOU=S, H(=| €@@@@@@DIAFANE/S.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ POTE/ E)STIN TO\ DIAFANE/S, O(/TI TO\ O(RATO\N ME/N, OU) DI' OI)KEI=ON €DE\ XRW=MA O(RATO\N A)LLA\ DI' A)LLO/TRION, METH=LQEN EI)S TO\N PERI\ FWTO\S LO/GON, €KAI/ FHSI FW=S EI)=NAI TH\N TOU= DIAFANOU=S E)NE/RGEIAN, KAQO/ E)STI DIAFANE/S, €A)NTI\ TOU= TO\ EI)=DOS KAI\ H( TELEIO/THS AU)TOU=. DUNA/MEI GA\R O)/NTOS TOU= DIAFANOU=S €E)PIGENO/MENON TO\ FW=S KAI\ EI)DOPOIH=SA/N TE KAI\ TELEIW=SAN AU)TO\ E)POI/HSEN AU)TO\ €E)NERGEI/A| DIAFANE/S. E)/STI GA\R E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS H( TOU= €DIAFANOU=S FU/SIS, H(/TIS FWTO\S MH\ O)/NTOS OU)K E)/STIN E)NERGEI/A| DIAFANH/S [1OU) €GA\R A)\N O)YO/MEQA/ TI [2DI']2 AU)TOU= TW=N XRWMA/TWN]1, TOU= DE\ FWTO\S PARO/NTOS €I)/SXEI TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS KAI\ TH\N TELEIO/THTA. DIO\ FWTO\S PARO/NTOS DI' A)E/ROS €ME\N H)\ DI' U(/DATOS O(RW=MEN, DIA\ GH=S DE\ OU)KE/TI, MH\ E)XOU/SHS E)N E(AUTH=| DHLONO/TI €DUNA/MEI TH\N TOU= DIAFANOU=S FU/SIN. TW=N DE\ PERI\ FWTO\S EI)PO/NTWN OI( ME\N @1 EI)RH/KASI SW=MA AU)TO\ EI)=NAI, OI( DE\ A)SW/MATON. O(/TI DE\ OU)K E)/STI SW=MA TO\ €FW=S, E)/TI DE\ OU)DE\ E)K TW=N O)/YEWN KATA\ E)KPOMPH/N TINWN SWMA/TWN TO\ O(RA=N €GI/NETAI, DEI= PRO/TERON E)LE/GCANTAS AU)TO\ TOU=TO O(/TI A)DU/NATON H)\ TO\ FW=S H)\ TA\S €O)/YEIS SW=MA EI)=NAI OU(/TW TH\N *)ARISTOTE/LEI DOKOU=SAN PERI\ TOU/TWN E)KQE/SQAI €DO/CAN, KAI\ E)PI\ TOU/TOIS TA\S FEROME/NAS EI)S AU)TH\N A)PORI/AS E)PISKE/YASQAI. €EI) TOI/NUN KATA\ E)KPOMPH\N SWMA/TWN TINW=N TO\ O(RA=N E)GGI/NETAI, PW=S OI(=O/N TE €H)=N A(/MA A)NABLE/YANTAS H(MA=S A)QRO/ON TOU= OU)RANOU= A)NTILAMBA/NESQAI; PW=S GA\R €OI(=O/N TE/ E)STIN A)XRO/NWS SW=MA/ TI TOSAU/THN KINHQH=NAI DIA/STASIN; DE/DEIKTAI €GA\R DU/O ZW|DI/WN DIA/STHMA EI)=NAI TO\ A)PO\ TH=S GH=S ME/XRI TOU= OU)RANOU=. H( €GA\R A)PO\ TOU= KE/NTROU I)/SH E)STI\ TH=| TOU= E(CAGW/NOU PLEURA=| % TW=N DU/O ZW|DI/WN €TO\ DIA/STHMA EI)=NAI. KAI\ TRIPLASIEFE/BDOMO/S E)STIN H( PERI/METROS TH=S DIAME/-€TROU: E)/STI DE\ TO\ A)PO\ TOU= KE/NTROU TO\ H(/MISU TH=S DIAME/TROU. DH=LON OU)=N W(S €TH=S O(/LHS DIAME/TROU TE/SSARA E)XOU/SHS ZW/|DIA KAI\ PRO/S, E)PEIDH\ H( PERI/METROS €DW/DEKA E)/XEI, TO\ H(/MISU TH=S DIAME/TROU DU/O A)\N E)/XOI ZW/|DIA KAI\ PRO/S. PW=S OU)=N €OI(=O/N TE SW=MA A)XRO/NWS TOSOU=TON KINHQH=NAI DIA/STHMA; AU)TH\ GOU=N H( O)CUTA/TH €TW=N KINH/SEWN, LE/GW DH\ H( TH=S A)PLANOU=S, E)N DU/O W(/RAIS TO\ E(KTHMO/RION TOU= €PANTO/S, LE/GW DH\ TA\ DU/O ZW/|DIA, KINEI=TAI. PW=S OU)=N OU)K A)/LOGON TA\ E)KPEM-€PO/MENA SW/MATA E)K TW=N O)/YEWN KAI\ TH=S A)PLANOU=S O)CUKINHTO/TERA U(POTI/QESQAI; €PA/LIN EI) DI' A)KTI/NWN SWMA/TWN OU)SW=N O(RW=MEN, E)PEIDH\ A)NABLE/YANTES TO\ €TETARTHMO/RION O(RW=MEN TOU= OU)RANOU=, A)NA/GKH PA=SA TA\S O)/YEIS DIIOU/SAS DIA\ €TOU= A)E/ROS H)\ DI' AU)TOU= XWREI=N, KAI\ OU(/TWS A)\N XWRH/SOI SW=MA DIA\ SW/MATOS, €O(/PER A)DU/NATON, H)\ TE/MNEIN AU)TO/N. KAI\ EI) TE/MNEI, OU)K E)/DEI H(MA=S KATA\ €SUNE/XEIAN O(RA=N TO\N OU)RANO\N OU)/TE TA\ A)/LLA O(RATA/, EI)/ GE MH\ DI' O(/LOU €XWROU=SI TOU= A)E/ROS, A)LLA\ TE/MNOUSIN AU)TO/N. DH=LON OU)=N O(/TI TA\ MO/RIA TW=N €O(RATW=N TA\ U(PO\ TA\ MO/RIA TOU= A)E/ROS TOU= MH\ TMHQE/NTOS O)/NTA OU)K A)\N W)/FQH: KAI\ €OU(/TWS OU)DE\N TW=N O(RWME/NWN SUNEXE\S O(RW=MEN, A)LLA\ DIH|RHME/NON KATA\ MO/RIA. €E)/PEITA E)PEIDH\ A)NABLE/PONTES TO\ TE/TARTON MO/RION O(RW=MEN TOU= OU)RANOU=, EI) €KATA\ E)KPOMPH\N A)KTI/NWN TINW=N SWMATOEIDW=N TO\ O(RA=N GI/NETAI, A)NA/GKH PA=SA €THLIKAU=TA SW/MATA U(POTIQE/NAI TA\S O)/YEIS W(S DIH/KEIN A)F' H(MW=N E(/WS TOU= €OU)RANOU= KAI\ PERILAMBA/NEIN AU)TOU= TO\ TETARTHMO/RION: O(/PER A)/LOGON E)K MIKROU= €MORI/OU, TOU= O)FQALMOU=, MA=LLON DE\ OU)DE\ O(/LOU, A)LLA\ TH=S KO/RHS THLIKAU=TA €SW/MATA LE/GEIN E)KPE/MPESQAI, W(S TOU= PANTO\S TO\ TETARTHMO/RION PERILAMBA/NEIN. €A)LLA\ PRO\S TAU=TA/ FASIN O(/TI A)PA/NTHSI/S TIS GI/NETAI TW=N O(RATW=N PRO\S TA\S €O)/YEIS: FW=TA GA/R TINA E)KPE/MPONTAI E)K TW=N OU)RANI/WN, A(/TINA PROAPANTW=NTA €TAI=S O)/YESI TH\N A)NTI/LHYIN E(AUTW=N PARE/XETAI. PRO\S DE\ TOU=TO/ FAMEN, O(/TI €EI) MH\ AU)TOI=S TOI=S OU)RANI/OIS PROSBA/LLEI H( O)/YIS, A)LLA\ TOI=S FW/TOIS TOI=S €E)C AU)TW=N E)CIOU=SI, PO/QEN I)/SASIN OI( A)STRONO/MOI TA\ MEGE/QH TW=N A)/STRWN; €PO/QEN TA\S KINH/SEIS; PO/QEN TA\ A)POSTH/MATA, TA\S SUNO/DOUS TE KAI\ A)POSTA/SEIS, @1 KAI\ O(/SA A)/LLA PERI\ TW=N OU)RANI/WN A)PODEIKNU/OUSIN; W(S GA\R AU)TW=N A)NTILAM-€BANO/MENOI TW=N SFAIRW=N OU(/TW TA\S PERI\ AU)TW=N A)PODEI/CEIS POIOU=NTAI. E)/PEITA €TA\ FW=TA TAU=TA E)C AU)TW=N E)CIO/NTA A)NA/GKH H)\ SW/MATA EI)=NAI H)\ A)SW/MATA. EI) €ME\N OU)=N SW/MATA EI)=EN, TOI=S AU)TOI=S LO/GOIS E)LEGXQH/SONTAI OI(=SPER E)FECH=S €TOU\S SW=MA EI)=NAI LE/GONTAS TO\ FW=S E)LE/GCOMEN: EI) DE\ A)SW/MATON, TI/S XREI/A €TH=S E)KPOMPH=S TW=N O)/YEWN KAI\ TH=S PROAPANTH/SEWS; EI) GA\R O(/LWS A)SW/MATOI/ €EI)SIN E)NE/RGEIAI, KAI\ MH\ PROAPANTH/SEWS GINOME/NHS H(/COUSI ME/XRI TW=N O)/YEWN, €KAI\ OU(/TW TA\ AU)TA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI LE/COUSI PERI\ TW=N O)/YEWN KAI\ TOU= FWTO/S, €W(S MIKRO\N U(/STERON EI)SO/MEQA. KAQO/LOU DE\ EI) TO\ O(RA=N KATA\ E)KPOMPH\N TH\N €A)PO\ TW=N O)/YEWN GI/NETAI, H)/TOI SW/MATA A)NA/GKH EI)=NAI TA\ E)KPEMPO/MENA H)\ €GRAMMA/S, W(S DOKOU=SI LE/GEIN OI( MAQHMATIKOI/. A)LL' EI) ME\N GRAMMAI\ EI)=EN AI( €E)CIOU=SAI O)/YEIS, DH=LON O(/TI KATA\ SHMEI=A E)FA/YONTAI TW=N O(RATW=N. TO\ DE\ €O(RA=N FASI GI/NESQAI TW=| QIGGA/NEIN TA\S O)/YEIS TW=N O(RATW=N: KATA\ SHMEI=A DE\ €QIGGA/NOUSI: KATA\ SHMEI=A A)/RA KAI\ A)NTILH/YONTAI TW=N O(RATW=N. OU)K A)/RA TW=N €MEGEQW=N A)NTILH/YONTAI, O(/PER A)/TOPON. EI) DE\ SW/MATA, H)\ TETRH=SQAI TO\ PERI\ €TH\N KO/RHN TOU= KERATOEIDOU=S MO/RION A)NA/GKH, O(/PER E)STI\ YEU=DOS [1SUNEXH\S €GA/R E)STI, KAI\ E)PA\N TRHQH=|, EU)QU\S KAI\ TA\ U(GRA\ E)KXE/ONTAI]1, H)\ SW=MA DIA\ SW/-€MATOS XWREI=N, O(/PER KAI\ AU)TO\ A)DU/NATON, H)\ DIA/ TINWN PO/RWN A)NA/GKH E)CIE/NAI €TA\S O)/YEIS. A)LL' O(/TI ME\N OU)K E)/STI PEPOROPOIHME/NA TA\ SW/MATA, DE/DEIKTAI €E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS: A)/LLWS TE A)NA/GKH PA/NTWS O)/GKOUS TINA\S EI)=NAI KAI\ €SW/MATA E)N TOI=S XITW=SIN, OI(=S OI( PO/ROI DIALAMBA/NONTAI. DI' E)KEI/NWN OU)=N €A)DU/NATON O)/YEIS XWREI=N, W(/STE OU)K E)/DEI TO\ E)/DAFOS H)/ TI A)/LLO KATA\ SUNE/-€XEIAN O(RA=N, A)LLA\ TINA\ ME\N O(RA=N MO/RIA, TINA\ DE\ MH/: TA\ GA\R TOU= O(RATOU= €MO/RIA, W(=N KAT' EU)QEI=AN KEI=NTAI OI( O)/GKOI OI( DIALAMBA/NONTES TOU\S PO/ROUS, €TAU=TA O(RA=N A)DU/NATON. OU)DE\N A)/RA KATA\ SUNE/XEIAN O(RA=TAI, O(/PER E)STI\ PARA\ €TH\N E)NA/RGEIAN. A)LL' OU)DE\ A)SW/MATON E)NE/RGEIAN E)K TW=N O)/YEWN E)CIE/NAI €DUNATO/N: H)/TOI GA\R META\ TOU= OI)KEI/OU O)XH/MATOS E)/CEISIN H)\ OU)/. EI) ME\N META\ €TOU= OI)KEI/OU O)XH/MATOS, PA/LIN SW/MATA E)/CEISI, KAI\ OI( AU)TOI\ H(/COUSI LO/GOI: EI) €DE\ XWRISQEI=SA TOU= OI)KEI/OU O)XH/MATOS, A)NA/GKH DH/POU PA/NTWS E)N E(TE/RW| €GENE/SQAI U(POKEIME/NW|. E)PEI\ OU)=N H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS ZWH/ TI/S E)STIN [1OU) þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÆˆŸGA\R OI(=O/N TE TO\ MH\ ZWH=S METE/XON AI)SQH/SEWS METE/XEIN]1, H( DE\ ZWH\ W(=| A)\N €E)GGE/NHTAI, ZH=N E)KEI=NO POIEI=, KAI\ H( AI)SQHTIKH\ A)/RA DU/NAMIS E)CIOU=SA TOU= €O)/MMATOS KAI\ GINOME/NH E)N A)E/RI H)\ E)N U(/DATI H)\ A(PLW=S E)/N TINI TW=N DIAFANW=N €ZH=N E)KEI=NO POIH/SEI, W(/STE KAI\ E)/MYUXON, O(/PER E)STI\ GELOI=ON, H)\ EI) MH\ TOU=TO, €E)/STAI ZWH\ E)N TW=| MH\ ZW=NTI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. A)/LLWS TE EI) H( O)PTIKH\ €DU/NAMIS E)NERGEI/A| E)CIOU=SA TOU= O)/MMATOS E)N TW=| A)E/RI GI/NETAI H)\ TW=| U(/DATI H)/ €TINI TOIOU/TW|, E)KEI=NOS E)/STAI O( O(RW=N KAI\ AI)SQHTIKO\S GINO/MENOS. €@*(/OTI ME\N OU)=N OU)DE\N E)K TW=N O)MMA/TWN PRO/EISIN, OU)/TE SW=MA OU)/TE A)SW/MATON, €KAI\ E)C A)/LLWN ME\N POLLW=N DUNATO\N DEI=CAI, O(/MWS I(KANA\ KAI\ TA\ EI)RHME/NA: O(/TI DE\ @1 OU)DE\ TO\ FW=S SW=MA/ E)STI, DH=LON E)NTEU=QEN. EI) GA\R SW=MA H)=N, PW=S PA/LIN OI(=O/N €TE H)=N SW/MATOS OU(/TWS A)QRO/AN GENE/SQAI TH\N KI/NHSIN; A(/MA GA\R U(PE\R TO\N O(RI/-€ZONTA GE/GONEN O( H(/LIOS, KAI\ E)CAI/FNHS A)XRO/NWS O(/LON TO\ U(PE\R GH=N H(MISFAI/RION €KATAPEFW/TISTAI. KAI\ EI) LU/XNON KALU/YAS EI)SAGA/GW EI)S OI)=KON, EI)=TA E)CAGA/GW €TOU= KALU/MMATOS, A)QRO/ON O(/LOS O( OI)=KOS FWTI/ZETAI. PW=S OU)=N OI(=O/N TE H)=N €SW=MA OU(/TWS A)XRO/NWS KINEI=SQAI; E)/PEITA EI) SW=MA TO\ FW=S, A(PLOU=N O)\N DH=LON €O(/TI A(PLH=N KI/NHSIN KINHQH/SETAI. A(PLAI= DE\ KINH/SEIS DU/O, H( KAT' EU)QEI=AN €KAI\ H( KATA\ KU/KLON. EI) ME\N OU)=N E)P' EU)QEI/AS KINEI=TAI TO\ FW=S, H)\ A)/NW €KINOU/MENON OU) KINHQH/SETAI E)PI\ TO\ KA/TW, H)\ KA/TW KINOU/MENON E)PI\ TO\ A)/NW OU) €KINHQH/SETAI: NU=N DE\ KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ DECIA=| KAI\ A)RISTERA=| O(RA=TAI KINOU/-€MENON: PA=N DE\ SW=MA EU)QUFORIKO\N H)\ TH\N E)PI\ TO\ A)/NW MO/NON H)\ TH\N E)PI\ TO\ KA/TW €KINEI=TAI KI/NHSIN. O(/TI DE\ OU) KU/KLW| KINEI=TAI, PROFANE\S E)K TH=S E)NARGEI/AS. EI) €GA\R EI)S STENO\N OI)KHMA/TION E(TERO/MHKES EI)SAGA/GW LU/XNON, KATA\ TH\N A)RXH\N TOU= €OI)KHMATI/OU EU)QE/WS E)P' EU)QEI/AS TO\ O(/LON KATEFW/TISE, KAI\ KA/TW TEQEI\S KAI\ €TA\ A)/NW E)FW/TISE KAI\ A)/NW O(MOI/WS TA\ KA/TW. DEIKNU/OUSI DE\ KAI\ OI( TA\ O)PTIKA\ €METIO/NTES E)NARGW=S O(/TI KAT' EU)QEI=AN TO\ FW=S PRO/EISIN, KAI\ OU) KATA\ KU/KLON. €EI) GA\R SANI/DA TRH/SH|S H)\ E)NTOMH/N TINA E)N AU)TH=| POIH/SH|S, KAI\ EI)S ME\N TO\ €E(/TERON ME/ROS TH=S SANI/DOS KATA\ TH\N E)NTOMH\N U(FA/YH|S LU/XNON, E)N DE\ TW=| €E(TE/RW| ME/REI A)/LLHN SANI/DA STH/SH|S, GENH/SETAI TO\ DIA\ TH=S E)NTOMH=S EI)SIO\N €FW=S TOU= LU/XNOU EI)S TH\N E(TE/RAN SANI/DA. E)A\N OU)=N A)PO\ TOU= FWTO\S TOU= €GENOME/NOU E)N TH=| SANI/DI A)POTEI/NH|S EU)QEI=AN, DIABIBASQH/SETAI DIA\ TH=S E)NTOMH=S €E)PI\ TO\N LU/XNON, W(/STE KAT' EU)QEI=AN DHLONO/TI H( TOU= FWTO\S GI/NETAI KI/NHSIS. €W(/STE EI) MH\ KAT' EU)QEI=AN KINEI=TAI, W(S TA\ SW/MATA, H)\ TH\N E)PI\ TO\ A)/NW €MO/NON H)\ TH\N E)PI\ TO\ KA/TW MO/NON, MH/TE KATA\ KU/KLON, PA=N DE\ SW=MA MI/AN €TW=N EI)RHME/NWN KINH/SEWN KINEI=TAI, E)/OIKE MH\ EI)=NAI SW=MA TO\ FW=S. PA/LIN EI) €SW=MA TO\ FW=S, A)NA/GKH PA=SA, EI) ME\N DI' O(/LOU TOU= A)E/ROS XWREI=, SW=MA E)N €SW/MATI EI)=NAI, EI) DE\ MH\ DI' O(/LOU, A)LL' H)\ TE/MNEI AU)TO\N H)\ DIA\ TW=N PO/RWN €AU)TOU= XWREI=, A)NA/GKH MH\ E)N PANTI\ ME/REI TOU= A)E/ROS FW=S EI)=NAI, A)LL' €EI)=NAI/ TINA ME\N AU)TOU= MO/RIA PEFWTISME/NA, TINA\ DE\ E)SKOTISME/NA: W(/STE OU) €PA=S E)/STAI PEFWTISME/NOS. OU)DE\ PANTAXOU= A)H\R E)/STAI, A)LL' E)/NQA A)\N H)=| FW=S, €MH\ EI)=NAI A)E/RA, KAI\ E)/NQA A)H/R, MH\ EI)=NAI FW=S. KAI\ OU(/TW SUMBH/SETAI H(MA=S €FW=S KAI\ A)E/RA A)NAPNEI=N: E)/STI D' O(/TE KAI\ FW=S MO/NON, OU)KE/TI DE\ KAI\ A)E/RA, €O(/TAN KAT' AU)TO\ TO\ PEFWTISME/NON TU/XWMEN A)NAPNE/ONTES. TAU=TA DE\ PROFANW=S €A)/TOPA KAI\ PAR' AU)TH\N TH\N E)NA/RGEIAN. E)/DEI DE\ KAI\ E)N TW=| TO\N A)/NEMON €KINEI=SQAI A)QRO/ON O)/NTA KAI\ SUNEXH= H)\ PA/NTH| SKOTI/ZEIN TO\N TO/PON, E)/NQA A)\N €PROSPE/SH|, E)CWQOU=NTA TO\ TOU= FWTO\S SW=MA, H)/GOUN KA)\N SKOTEINO/TERON TO\N €TO/PON POIEI=N, A(/TE TO\ TOU= FWTO\S SW=MA H)/GOUN MO/RIA AU)TOU= E)CWQH/SANTA KAI\ €E)N TOI=S E)KEI/NWN TO/POIS GENO/MENON. NU=N DE\ TOU=TO OU) SUMBAI/NEI. O(RW=MEN @1 DE\ O(/TI KAI\ TOU= A)E/ROS FWTISQE/NTOS AI( AU)TAI\ TOU= A)E/ROS E)NE/RGEIAI GI/NONTAI: €A)NAPNE/ONTES GA\R O(MOI/WS KAI\ E)MYUXO/MEQA: KAI/TOI QERMAI/NEIN PE/FUKEN H( TOU= €FWTO\S FU/SIS KAI\ AU)TO\N TO\N A)E/RA, OU)K E)MYU/XEIN. PRO\S DE\ TOU/TOIS E)PEIDH\ €OI( LE/GONTES TO\ FW=S SW=MA EI)=NAI LE/GOUSI SFAI=RA/N TINA FWTO\S PROI+E/NAI E)K €TOU= H(LI/OU, E)PEIDH\ KAI\ O( H(/LIOS SFAIRIKO/S, E)/STI DE\ SFAIRIKO\S KAI\ O( A)H/R, €A)NA/GKH PA=SA TH\N TOU= FWTO\S SFAI=RAN PROI+OU=SAN PRO\S H(MA=S H)\ W)QEI=N TH\N €SFAI=RAN TOU= A)E/ROS KAI\ OU(/TW TO\N TO/PON AU)TH=S KATALABOU=SAN FWTI/ZEIN TO\N €PERI\ H(MA=S TO/PON, H)\ MH\ W)QEI=N A)LLA\ DI' AU)TH=S XWREI=N. EI) ME\N OU)=N W)QEI= €TO\N A)E/RA KAI\ TO\N AU)TOU= TO/PON KATALAMBA/NEI, E)/STAI KENO\N A)E/ROS TO\ PEFW-€TISME/NON H(MISFAI/RION, O(/PER A)DU/NATON: W(S GA\R EI)=PON, PA/NTA TA\ A)E/ROS E)/RGA €GI/NETAI KAI\ PEFWTISME/NOU TOU= PERI\ H(MA=S PANTO/S: EI) DE\ MH\ W)QH/SEI, OU)DE\ €FWTI/SEI A(/TE MH\ A)FIKNOU/MENON EI)S H(MA=S. EI) DE\ XWRH/SEI DI' AU)TH=S, E)/STAI €SW=MA DIA\ SW/MATOS KEXWRHKO/S, O(/PER A)DU/NATON. EI) DE\ LE/COUSIN O(/TI W(S €A)/ULON SW=MA DU/NATAI XWRH=SAI DIA\ SW/MATOS, MA/LISTA ME\N A)DU/NATOS O( LO/GOS: €OU(/TW GA\R H)/MELLEN O( OU)RANO\S E)N KE/GXRW| DU/NASQAI GENE/SQAI. E)/PEITA EI) DIA\ €TO\ A)/ULON EI)=NAI DU/NATAI XWRH=SAI DIA\ SW/MATOS, E)XW/RHSEN A)\N OU) MO/NON DIA\ €A)E/ROS A)LLA\ KAI\ DI' A)/LLOU O(TOUOU=N. TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS, EI) H(=| A)/ULON €DU/NATAI SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N, MH\ KAI\ DIA\ PANTO\S XWREI=N; W(/STE E)/DEI €KAI\ DIA\ TW=N STEREW=N SWMA/TWN XWRH=SAI TO\ FW=S, DIA\ GH=S LE/GW KAI\ TW=N €O(MOI/WN. DIA\ TI/ OU)=N MH\ KAI\ U(PO\ GH=N O)/NTOS TOU= H(LI/OU O(RW=MEN U(PE\R GH=N, €TOU= FWTO\S KAI\ DIA\ TH=S GH=S XWROU=NTOS; E)/PEITA EI) SW=MA O)\N TO\ FW=S XWREI= €DIA\ SW/MATOS TOU= A)E/ROS, E)/DEI TO\ O(/LON PUKNO/TERON KAI\ PAXU/TERON GENE/SQAI: €NU=N DE\ TO\ E)NANTI/ON LEPTOMERE/STEROS O( A)H\R GI/NETAI DECA/MENOS TO\ FW=S, O(/PER OU)K €A)\N SUNE/BH, EI)/PER H)=N SW=MA. W(/SPER EI) E)N GH=| XWRH/SH| U(/DWR KAI\ MH\ MEI/ZWN €O( E)C A)MFOI=N GE/NHTAI TO/POS, A)NA/GKH PA=SA TO\ E)C A)MFOI=N SW=MA PAXU/TERON €GEGONE/NAI, OU(/TW DE\ KAI\ TO\N A)E/RA A)NA/GKH H)=N PAXU/TERON GENE/SQAI E)GGINOME/NOU €TOU= FWTO/S: NU=N DE\ TOU)NANTI/ON LEPTO/TEROS GI/NETAI FWTISQEI/S. EI) DE/ TIS €LE/GOI PRO\S TO\N PERI\ TH=S KINH/SEWS TOU= FWTO\S E)NISTA/MENOS LO/GON, O(/TI A)KTI=NE/S €TINE/S EI)SIN H)RTHME/NAI TOU= H(LI/OU KAI\ TH=| METABA/SEI TH=S KINH/SEWS FWTI/ZOUSIN €OU) DEO/MENAI TH=S A)/NWQEN KINH/SEWS [1A)EI\ GA\R H)RTHME/NAI EI)SI\ TOU= H(LI/OU]1 E)PI\ €TH\N GH=N, MA/LISTA ME\N PARA\ TA\ FAINO/MENA LE/GEI: O(MOI/WS GA\R O(/ TE H(/LIOS €FWTI/ZEI KAI\ H( SELH/NH KAI\ TO\ PU=R KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA, OU)X E(/CEI DE\ TOU=TO €LE/GEIN KAI\ E)PI\ TOU= PURO\S H)/ TINOS TW=N A)/LLWN. KAI\ O(/TAN E)N SKO/TW| A)PO\ €PARATRI/YEWS TW=N PUREI/WN E)CA/YW PU=R E)N PA/NU MEGI/STW| OI)/KW|, A)XRO/NWS €O(/LON TO\N OI)=KON TO\ FW=S KATALAMBA/NEI. KAI\ TOU= A)E/ROS DE\ PUKNWQE/NTOS O( €ME\N H(/LIOS A)FANH/S E)STIN, A(/PAS DE\ O( PERI\ H(MA=S KATALA/MPETAI TO/POS. E)/PEITA €E)RH/SOMAI PERI\ TW=N A)KTI/NWN TW=N H(LIAKW=N, PO/TERON SW=MA/ EI)SIN H)\ A)SW/MATOI, @1 KAI\ PO/TERON DI' O(/LOU TOU= A)E/ROS A)KTI=NES FE/RONTAI, H)\ OU) DI' O(/LOU, KAI\ €PA/LIN TA\ AU)TA\ A)/PORA E)MPESOU=NTAI. €@*)EK TOU/TWN OU)=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN KINOU/MENOI A)NAGKAZO/MEQA MH/TE €TO\ FW=S MH/TE TA\S O)/YEIS SW=MA LE/GEIN. TI/ OU)=N; PW=S TO\ O(RA=N GI/NETAI; €TI/S DE\ KAI\ H( TOU= FWTO\S FU/SIS; LE/GOMEN OU)=N PRW=TON PERI\ TOU= O(RA=N €E(PO/MENOI *)ARISTOTE/LEI, O(/TI E)/XEI TO\ DIAFANE/S, O( A)H/R, DIAPORQMEUTIKH\N €TW=N XRWMA/TWN DU/NAMIN AU)TO\S A)XRWMA/TISTOS W)/N. EI) GA\R EI)=XEN OI)KEI=O/N €TI XRW=MA, E)NEPO/DISEN A)\N AU)TW=| PRO\S TO\ DIAPORQMEU=SAI TA\ A)/LLA XRW/-€MATA. A)ME/LEI E)A\N H)=| U(/ELOS A)/XROUS, PA/NTA DIAPORQMEU/EI TA\ XRW/MATA: €E)A\N DE\ XRWSQH=| TINI XRW/MATI, OU)/TE PA/NTA DIAPORQMEU/EI [1OU)DE\ GA\R TA\ €A)MUDRO/TERA DIAPORQMEU/SEI]1 OU)/TE A)KRIBW=S. E)/XEI OU)=N O( A)H\R KATA\ PA=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÉˆŒMO/RION E(AUTOU= TH\N DIAPORQMEUTIKH\N TW=N XRWMA/TWN DU/NAMIN: KAI\ GA\R O(/LOS €KAQ' O(/LON E(AUTO\N DIAFANH/S E)STI: TO\ GA\R E)NQADI\ KEI/MENON KAI\ OI( E)/MPROSQEN €KAI\ OI( O)/PISQEN KAI\ A(PLW=S OI( KATA\ PA=N O)/NTES ME/ROS O(RW=SIN. E)NE/RGEIAI OU)=N €TINES E)K TW=N O(RATW=N E)GGI/NONTAI A)PAQW=S E)N TW=| A)E/RI MH\ XRWNNU/OUSAI AU)TO/N, €E)PEI\ MHDE\ PE/FUKE XRW/NNUSQAI. O(/QEN DIA\ TOU= AU)TOU= MORI/OU TOU= A)E/ROS €DIA/FOROI O(RW=NTES DIA/FORA XRW/MATA O(RW=MEN, O(/PER, EI) AU)TO\S E)XRW/NNUTO, €OU)K A)\N E)GI/NETO: OU) GA\R E)DU/NATO TOI=S E)NANTI/OIS A(/MA XRW/NNUSQAI. OI(=ON EI) €TO\ *O O( A)H\R EI)/H, TO\ *M DE\ ME/LAN, LEUKO\N DE\ TO\ *L, O(RA=| DE\ TO\ *A TO\ LEUKO/N, €TO\ DE\ *B TO\ ME/LAN, XWRH/SOUSIN AI( E)NE/RGEIAI TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS €DIA\ TOU= *O A)E/ROS. EI) DE\ XWROU=SI DI' AU)TOU= E)NANTI/AI OU)=SAI, DH=LON O(/TI OU) €XRWNNU/OUSIN AU)TO/N: A)DU/NATON GA\R TO\ AU)TO\ MO/RION A(/MA TA\ E)NANTI/A DE/CASQAI €XRW/MATA. O(/PER D' E)PI\ TW=N DU/O, TOU=TO KAI\ E)PI\ PLEIO/NWN XRWMA/TWN E)/STIN €EI)PEI=N. PLEIO/NWN GA\R O)/NTWN TW=N O(RW/NTWN KAI\ TW=N O(RATW=N H(/COUSIN AI( €PLEI/OUS E)NE/RGEIAI TW=N XRWMA/TWN DIA\ TOU= AU)TOU= A)E/ROS SUMPI/PTOUSAI €A)LLH/LAIS: EI) DE\ E)XRW/NNUTO O( A)H/R, OU)K A)/N POTE TOU=TO E)GE/NETO. DIABAI/-€NOUSIN OU)=N DIA\ TOU= DIAFANOU=S AI( TW=N XRWMA/TWN E)NE/RGEIAI KAI\ A)PAGGE/LLOUSI €TH=| O)/YEI TA\ OI)KEI=A U(POKEI/MENA, AU)TA\ LE/GW TA\ XRW/MATA, EI)S ME\N TH\N €AI)/SQHSIN AU)TH\N DRW=SAI H)\ TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE, EI)S ME/NTOI TO\ DIAFANE\S PA/QOS €TI OU)K E)MPOIOU=SAI. KAI\ OU) DEI= ZHTEI=N, PW=S H( E)NE/RGEIA TOU= XRW/MATOS €XWRH/SASA A)PO\ TOU= I)DI/OU U(POKEIME/NOU A)FIKNEI=TAI PRO\S TH\N O)/YIN: E)N U(PO-€KEIME/NW| GA\R GI/NETAI TW=| A)E/RI, KAI\ OU(/TW DI' AU)TOU= DRA=| EI)S TH\N O)/YIN, W(/SPER €KAI\ H( TOU= TE/KTONOS E)NE/RGEIA XWREI= DIA\ TOU= SKEPA/RNOU EI)S TO\ CU/LON, KAI\ €EI)S ME\N TO\ CU/LON DRA=| SXHMATI/ZOUSA AU)TO\ TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE, EI)S DE\ TO\ €SKE/PARNON OU)DE\N TOIOU=TON DRA=| OI(=ON E)N TW=| CU/LW|. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= FWTO\S LE/GOMEN E)NE/RGEIA/N TINA A)SW/MATON E)KPE/MPESQAI €E)K TOU= FWTISTIKOU= SW/MATOS EI)S TA\ DIAFANH= PEFUKO/TA TAU/THN U(PODE/XESQAI. €KAI\ W(/SPER TO\ PU=R KAI\ PO/RRW POU KEI/MENON H(MW=N QERMAI/NEI H(MA=S, OU) TW=| €AU)TO\ FOITA=N PRO\S H(MA=S, A)LLA\ TW=| AU)TO\ ME\N TO\N PROSEXH= E(AUTW=| A)E/RA @1 QERMAI/NEIN PEFUKO/TA PA/SXEIN U(PO\ PURO/S, E)KEI=NOS DE\ QERMANQEI\S GI/NETAI €TOIOU=TOS W(S DU/NASQAI KAI\ AU)TO\S TA\ PARAKEI/MENA E(AUTW=| QERMAI/NEIN, KAI\ €TOU=TO ME/XRI PANTO\S GI/NETAI, KAI\ OU(/TW KAI\ TA\ PORRWTA/TW TOU= PURO\S QER-€MAI/NETAI, KAI\ PRW/TWS ME\N E)K TOU= PURO/S, PROSEXW=S DE\ KAI\ KATA\ DEU/TERON €LO/GON E)K TW=N PARAKEIME/NWN, OU(/TW DH\ KAI\ TW=N DIAFANW=N SWMA/TWN E)FECH=S €KEIME/NWN [1AI(/ TE GA\R SFAI=RAI A(/PTONTAI A)LLH/LWN, KAI\ E)FECH=S TH=S E)SXA/THS €SFAI/RAS A(/PTETAI O( PERI\ H(MA=S A(/PAS A)H/R, KAI\ E)FECH=S TOU/TOU TO\ U(/DWR]1 €PROSEXW=S OU)=N O( H(/LIOS EI)S TO\ PARAKEI/MENON AU)TW=| SW=MA KAI\ A(PTO/MENON €AU)TOU= DRA/SAS POIEI= AU)TO\ E)NERGEI/A| DIAFANE/S, E)KEI=NO DE\ TOIOU=TO GENO/MENON €I)/SXEI DU/NAMIN, W(/STE KAI\ AU)TO\ DRA=N EI)S TA\ PLHSI/ON KAI\ POIEI=N AU)TA\ TOIAU=TA, €KAI\ OU(/TW ME/XRI TW=N E)SXA/TWN PRO/EISIN H( FWTISTIKH\ DU/NAMIS, OU) TH=S TOU= €H(LI/OU E)NERGEI/AS A)ME/SWS EI)S TA\ E)/SXATA FOITW/SHS, A)LLA\ TW=N PLHSI/ON KAI\ €PRW/TWS PASXO/NTWN DUNAME/NWN KAI\ AU)TW=N EI)S TA\ DEKTIKA\ TH\N O(MOI/AN E)NERGEI=N €E)NE/RGEIAN. EI) D' A)QRO/A GI/NETAI E)N PA=SIN H( E)NE/RGEIA, OU) QAUMASTO/N, O(PO/TE €A)SW/MATO/S E)STIN H( E)NE/RGEIA. KAI\ W(/SPER EI) SXOI/NOU TIS MAKRA=S KAI\ DIATETA-€ME/NHS TO\ A)/KRON KINH/SEIE, PA=SA H( SXOI=NOS A)XRO/NWS SUGKINEI=TAI DIA\ TH\N €TW=N MORI/WN SUNE/XEIAN, TOU= PROTE/ROU KINOU=NTOS TO\ E)XO/MENON, OU(/TW DEI= NOEI=N €KAI\ E)PI\ TH=S TOU= FWTO\S E)NERGEI/AS GI/NESQAI, DIA\ TO\ PA/NTA E)FECH=S TA\ TOU= €KO/SMOU SW/MATA A)LLH/LWN A(/PTESQAI. E)/STIN OU)=N TO\ FW=S OU) SW=MA, A)LL' H( €TOU= DIAFANOU=S E)NE/RGEIA, H(=| DIAFANE/S E)STIN, H(/TIS GI/NETAI U(PO\ TOU= POIHTIKOU=. €POIHTIKO\N DE\ PRW/TWS ME\N KAI\ KURIW/TATA O( H(/LIOS, DEUTE/RWS DE\ O(/SA TW=| €METASXEI=N A)PORROI/AS TINO\S TH=S E)C E)KEI/NOU KAI\ AU)TA\ FWTISTIKA\ GE/GONEN, €W(/SPER H(/ TE SELH/NH KAI\ TA\ LOIPA\ A)/STRA KAI\ TO\ PU=R: TH\N GA\R PRW/THN €TOU= FWTO\S PHGH\N E)N H(LI/W| O( QEO\S E)NAPE/QETO. OU(/TWS OU)=N PA/SAS TA\S €EI)RHME/NAS A)PORI/AS E)KFEUCO/MEQA, KAI\ OU)/TE SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH/SEI €OU)/TE A)QRO/AN GI/NESQAI KAI\ A)/XRONON TH\N E)NE/RGEIAN OU)DE\N A)DU/NATON A)SW/-€MATON OU)=SAN. €@*)ALL' A)POROU=SIN H(MI=N PRO\S TA\S U(POQE/SEIS TAU/TAS TA/S TE TOU= FWTO\S €KAI\ TA\S TW=N O)/YEWN, O(/TI EI) MH\ SW=MA/ E)STI TO/ TE FW=S KAI\ AI( O)/YEIS, PO/QEN €OU)=N AI( E)N TOI=S E)NO/PTROIS A)NAKLA/SEIS; PO/QEN KAI\ E)N TOI=S PUREI/OIS; PO/QEN H( E)K €TH=S A)KTI/NWN A)NAKLA/SEWS PARA/TRIYIS KAI\ E)K TOU/TOU QE/RMANSIS; PO/QEN AI( €A)KRW/REIAI H(=TTO/N EI)SI TH=S PEDIA/DOS TEQERMASME/NAI; DIA\ TI/ DE\ EI) AI( E)NE/RGEIAI €TW=N O(RATW=N E)N TW=| A)E/RI EI)SI/N, MH\ KAI\ TA\ O)/PISQEN O(RW=MEN; EI) GA\R KATA\ €PA=N MO/RION E(AUTOU= O( A)H\R E)/XEI TW=N XRWMA/TWN TA\S E)NERGEI/AS, W(S DHLOI= TO\ €TOU\S PANTAXO/QEN O(RW=NTAS TO\ AU)TO\ XRW=MA O(RA=N [1OI(=ON EI) EI)/H TO\ *A XRW=MA, €PERI\ AU)TO\ DE\ W)=SI PLEI/OUS O(RW=NTES TO\ *B, TO\ *G, TO\ *D, TO\ *E, TO\ *Z, TO\ *H, €PA/NTES AU)TO\ O(RW=SI: DH=LON OU)=N O(/TI DIA\ TO\ TO\N A)E/RA KATA\ PA=N E(AUTOU= MO/RION €E)/XEIN TW=N XRWMA/TWN TA\S E)NERGEI/AS]1, EI) DE\ TOU=TO, TI/ DH/ POTE MH\ KAI\ TA\ @1 O)/PISQEN O(RW=MEN; LU/SIN OU)=N TOU/TOIS PA=SI MI/AN E)PIQH/SOMEN U(POQE/SESI XRH-€SA/MENOI EI)S TO\N PERI\ TW=N E)NERGEIW=N LO/GON, AI(=S E)XRH/SANTO KAI\ OI( SW/MATA €LE/GONTES TA\S O)/YEIS KAI\ TO\ FW=S. W(/SPER OU)=N E)KEI=NOI U(POTI/QENTAI TA\S O)/YEIS €KAI\ TA\S A)KTI=NAS KAT' EU)QEI/AS TE GRAMMA\S E)KPE/MPESQAI KAI\ A)NAKLA=SQAI €A)PO\ TW=N LEI/WN SWMA/TWN KAT' I)/SAS GWNI/AS, OU(/TW KAI\ H(MEI=S U(POTIQE/MEQA €TA\S E)NERGEI/AS TE TW=N XRWMA/TWN, E)/TI DE\ KAI\ TO\ FW=S KAI\ KAT' EU)QEI=AN €E)KPE/MPESQAI KAI\ A)PO\ TW=N LEI/WN SWMA/TWN A)NAKLA=SQAI KAT' I)/SAS GWNI/AS. €DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ TA\ E)N TOI=S KATO/PTROIS EI)/DWLA FAI/NETAI OU) TW=N O)/YEWN €TW=N H(METE/RWN A)NAKLWME/NWN PRO\S TA\ O(RATA/, A)LLA\ TW=N E)NERGEIW=N TW=N €E)KEI/NWN PRO\S H(MA=S. DIA\ TOU=TO OU)DE\ TA\ O)/PISQEN O(RW=MEN, E)PEIDH\ KAT' €EU)QEI=AN FE/RONTAI AI( E)NE/RGEIAI PRO\S TA\S O)/YEIS, OU)K A)/LLWS DE\ KAT' EU)QEI=AN E)K €TW=N O(RATW=N AI( E)NE/RGEIAI PRO\S TA\S O)/YEIS E)NEXQH/SONTAI, EI) MH\ A)NTIPRO/SWPOI €AU)TOI=S GENW/MEQA. AI( ME\N GA\R E)NE/RGEIAI A)EI\ E)N TW=| A)E/RI EI)SI\N A)PAQW=S, €OU) DRW=SI DE\ EI)S H(MA=S, EI) MH\ O(/TAN W)=SI KAT' EU)QEI=AN TA\ AI)SQHTA\ TAI=S €O)/YESIN, W(S OU)DE\ AI( O)/YEIS KAT' AU)TOU\S PROSBA/LLOUSI TW=| O(RATW=|, EI) MH\ KAT' €EU)QEI=AN AU)TW=| GE/NWNTAI. DIA\ TOU=TO OU)=N TA\ O)/PISQEN XRW/MATA KA)\N E)K €PLAGI/WN A)POBLE/YWMEN, OU)X O(RW=MEN, KAI/TOI TH=S E)NERGEI/AS TW=N XRWMA/TWN €OU)/SHS E)N TW=| A)E/RI, DIA\ TO\ MH\ KAT' EU)QEI=AN PRO\S TA\S O)/YEIS FE/RESQAI TH\N €E)NE/RGEIAN. OU(/TWS OU)=N KAI\ TA\S A)NAKLA/SEIS TOU= FWTO\S KAI\ TW=N E)NERGEIW=N €TW=N O(RATW=N LE/GOMEN GI/NESQAI A)PO\ TW=N LEI/WN SWMA/TWN KAT' I)/SAS GWNI/AS €TW=N E)NERGEIW=N A)NAKLWME/NWN. KAI\ DIA\ TOU=TO TW=| AU)TW=| TW=N O)/YEWN LO/GW|, €O(/TAN TU/XOI TO\ KA/TOPTRON TOIAU/THN QE/SIN E)/XON PRO\S H(MA=S KAI\ TO\ O(RATO/N, €W(/STE TA\S E)NERGEI/AS EI)S AU)TO\ PESOU/SAS KAI\ PRO\S I)/SAS GWNI/AS A)NAKLASQEI/SAS €FOITH=SAI PRO\S TO\ O)/MMA, KAI\ TA\ MH\ KAT' EU)QEI=AN TOU= O)/MMATOS KEI/MENA €O(RW=MEN, OI(=ON TA\ O)/PISQEN H)\ A)/NW H)\ KA/TW H)\ E)K PLAGI/WN. KAI\ A(PLW=S A(/PER €E)KEI=NOI E)PI\ TW=N O)/YEWN LE/GOUSI, TAU=TA H(MEI=S A)PARALLA/KTWS E)PI\ TW=N €E)NERGEIW=N LE/GONTES TA\ FAINO/MENA SW/ZOMEN. TI/ GA\R DIAFE/REI H)\ A)PO\ TOU= €O)/MMATOS EU)QEI/AS PROI+OU/SAS FOITA=N PRO\S TO\ KA/TOPTRON, KAI\ A)PO\ TOU= KATO/-€PTROU A)NAKLA=SQAI PRO\S TO\ O)/MMA; EI) OU)=N TAU=TA ME\N KOINW=S KAI\ E)KEI=NOI €KAI\ O( *)ARISTOTE/LOUS U(POTI/QETAI LO/GOS, A)LL' O( ME\N E)PI\ TW=N E)NERGEIW=N, OI( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ËˆŸD' E)PI\ TW=N O)/YEWN, MURI/A DE\ A)DU/NATA TH=| TW=N O)/YEWN U(POQE/SEI A)KOLOUQEI=, €AI(RETE/ON MA=LLON TH\N *)ARISTOTE/LOUS U(PO/QESIN, H(\ KAI\ TA\ FAINO/MENA SW/ZEI €KAI\ TA\ A)/TOPA E)KKLI/NEI. PO/QEN OU)=N H( QE/RMH E)N TW=| A)E/RI GI/NETAI, EI)/ GE O( €ME\N H(/LIOS QERMO\S OU)K E)/STIN, AI( DE\ A)KTI=NES OU) SW=MA; EI) GA\R MH/ EI)SI €SW=MA, PARA/TRIYIS OU)K E)/STI: PARATRI/YEWS DE\ MH\ OU)/SHS PW=S O( A)H\R QERMAN-€QH/SETAI; O(/TI GA\R H( PARA/TRIYIS QERMAI/NEI OU(/TWS, W(/STE KAI\ E)KPURW=SAI, €A)\N PUKNOTE/RA GE/NHTAI, PROFANE\S E)K TH=S E)NARGEI/AS: KAI\ E)K CU/LWN GOU=N €KAI\ E)K LI/QWN KAI\ SIDH/ROU PARATRIBOME/NWN E)/CAYIS GI/NETAI. KAI\ E)N TOI=S €PUREI/OIS DE\ E)A\N MH\ OU(/TWS A(RMO/SWMEN TH\N A)KTI=NA PRO\S TO\ U(PE/KKAUMA, W(/STE @1 MH\ A)MBLEI=AN GWNI/AN TH\N KLA/SIN TW=N A)KTI/NWN POIH=SAI, A)LL' O)CEI=AN OU(/TWS, €W(/STE TH\N DI/PLWSIN SXEDO\N EI)S MI/AN EU)QEI=AN A)POTELEUTH=SAI KAI\ TH=| PUKNO/-€THTI PARATRI=YAI TO\N A)PEILHMME/NON METACU\ A)E/RA, OU)K A)\N E)/CAYIS GE/NOITO: €KAI\ TOU=TO AI)SQHTW=S O(RW=MEN. W(/STE SW=MA ME\N U(POTIQEME/NOIS TA\S A)KTI=NAS €SUNA/GETAI TA\ FAINO/MENA, E)NERGEI/AS DE\ OU)KE/TI. PW=S GA\R H( TOU= MH\ QERMOU= €E)NE/RGEIA QERMANEI=; PW=S DE\ U(PO\ TOU= A)SWMA/TOU PARA/TRIYIS A)\N GE/NOITO; €LE/GW OU)=N PRO\S TAU=TA O(/TI, W(/SPER U(PO\ TH=S YUXH=S QERMH=S OU)K OU)/SHS ZWTIKH/ €TIS E)NE/RGEIA E)GGI/NETAI E)N TW=| SW/MATI, H(/TIS TO\ E)/MFUTON QERMO\N A)NAKINOU=SA €ZW|OGONEI= TO\ ZW=|ON, E)PEIDA\N D' A)POSTH=| H( YUXH/, EU)QU\S KAI\ TO\ E)/MFUTON €A)POSBE/NNUTAI QERMO/N, OU(/TW KAI\ E)K TOU= H(LI/OU ZWTIKH/N TINA E)NE/RGEIA/N FHMI €E)GGI/NESQAI DIA\ TOU= FWTO\S E)N A)E/RI, KAI\ TAU/THN KINOU=SAN TO\ E)/MFUTON TOU= €A)E/ROS QERMO\N E)KQERMAI/NEIN AU)TO/N. KAI\ W(/SPER H( QUMOEIDH\S TH=S YUXH=S €DU/NAMIS AU)TH\ QERMH\ MH\ OU)=SA, E)PEIDA\N KINHQEI/H, E)KQERMAI/NEI TO\ PERIKA/RDION €AI(=MA, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( FRONTI\S QERMAI/NEI A)SW/MATOS OU)=SA YUXH=S E)NE/RGEIA, €OU(/TW KAI\ TO\N H(/LION OU)DE\N A)PEIKO\S MH\ O)/NTA QERMO\N TH=| ZWTIKH=| AU)TOU= €E)NERGEI/A|, H(/TIS E)STI\ TO\ FW=S, KINOU=NTA TH\N E)N TW=| A)E/RI QERMO/THTA E)KQERMAI/NEIN €AU)TO/N. EI) DE\ QERMANTIKH\ H( E)NE/RGEIA, E)/NQA A)\N PLEI/WN H)=| H( E)NE/RGEIA, PLEI/WN €H( QERMASI/A E)C A)NA/GKHS: W(/STE E)N TAI=S A)NAKLA/SESI DIPLOUME/NHS TH=S E)NERGEI/AS €KAI\ O)LI/GON TO\N E)NTO\S A)E/RA PERIEXOU/SHS, A(/TE U(PO\ PLEI/ONOS E)NERGEI/AS O)LI/GOU €A)E/ROS QERMAINOME/NOU OU) DIA\ PARATRI/YEWS, A)LLA\ KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON €TW=| KINEI=N TH\N E)/MFUTON QERMO/THTA AU)TOU=, EI)KO/TWS SUMBAI/NEI TA\S E)CA/YEIS €GI/NESQAI. TOU= DE\ TH\N MESHMBRI/AN QERMAI/NESQAI MA=LLON TH=S E(/W KAI\ TH=S €DEI/LHS PA/LIN ME\N TA\S AU)TA\S AI)TI/AS A)PODW/SOMEN: DIO/TI A)NATE/LLONTOS KAI\ €DU/NONTOS TOU= H(LI/OU AI( E)NE/RGEIAI KLW/MENAI A)MBLEI/AS GWNI/AS POIOU=SI KAI\ €POLU\N A)E/RA E)NTO\S A)POLAMBA/NOUSI, DIA\ TOU=TO H(=TTON QERMAI/NOUSIN. A)/LLWS €TE A)NATE/LLWN TE KAI\ DU/NWN O( H(/LIOS DIA\ PLEI/ONOS A)XLU/OS H(MI=N PROSBA/LLEI: €H( DE\ A)XLU\S U(DATW/DHS [1A)TMI\S GA/R]1, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)KO/TWS H(=TTON QERMAI/-€NOUSIN AI( E)NE/RGEIAI DI' A)XLU/OS POLLH=S PROSBA/LLOUSAI H(MI=N. O(/TI DE\ PLEI/WN €H( A)XLU\S EI)S TO\ A)NATOLIKO\N KAI\ TO\ DUTIKO\N H)\ EI)S TO\ KATA\ KORUFH/N, DH=LON €E)NTEU=QEN. E)/STW GA\R O( ME\N E)NTO\S KU/KLOS H( GH=, O( DE\ E)/CWQEN O( A)PO\ TH=S €A)XLU/OS PERIE/XWN TH\N GH=N. AI( ME\N OU)=N E)K TOU= KE/NTROU E)KBALLO/MENAI TH=S €GH=S DH=LON O(/TI I)/SAI E)/SONTAI, E)PEIDH\ KAI\ PANTO\S KU/KLOU AI( EI)S TH\N PERI-€FE/REIAN E)KBALLO/MENAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N. EI) DE\ A)PO\ TH=S OI)KH/SEWS €TH=S H(METE/RAS E)KBA/LH|S EU)QEI/AS, EI) ME\N E)PI\ TO\N OU)RANO/N, DH=LON O(/TI DIA\ TO\ €TH\N PA=SAN GH=N KE/NTROU LO/GON E)PE/XEIN PRO\S TO\ PA=N, EI) KAI\ A)/NISOI/ EI)SIN, €O(/MWS DIA\ TO\ A)NEPAI/SQHTON EI)=NAI W(S PRO\S TO\ TOU= PANTO\S ME/GEQOS TH\N DIA-€FORA\N AU)TW=N I)/SAI E)/SONTAI: EI) DE\ E)PI\ TH\N A)XLU\N TA\S A)PO\ TH=S OI)KH/SEWS €E)KBA/LH|S, E)PEIDH/, W(S DE/DEIKTAI E)N TOI=S *METEW/ROIS, OU)K E)PI\ POLU\ U(/YOS FE/RETAI @1 A)PO\ TH=S GH=S H( A)TMI/S [1EI)SI\ GOU=N O)/RH U(PERNEFH=]1, OU)/TE DE\ H(MEI=S E)N TW=| €KE/NTRW| OI)KOU=MEN, E)C A)NA/GKHS OU)K E)/SONTAI I)/SAI A)LLH/LAIS, A)LL' E)LA/XISTAI €ME\N AI( KATA\ KORUFH/N, AI( DE\ LOIPAI\ AI( ME\N TH\N MEGI/STHN A)FESTW=SAI TOU= €KATA\ KORUFH\N ME/GISTAI, AI( DE\ PLHSIAI/TERAI TOU= KATA\ KORUFH\N H(/TTOUS. E)/STI €DE\ TW=N E)K TH=S E)PIFANEI/AS A)GOME/NWN EU)QEIW=N, KAQ' H(\N KAI\ OI)KOU=MEN, €E)LAXI/STH ME\N H( E)N TW=| KATA\ KORUFH/N, MEGI/STH DE\ H( DIA\ TOU= KE/NTROU, TW=N €DE\ LOIPW=N AI( PLHSIAI/TERAI TOU= KATA\ KORUFH\N E)LA/TTOUS, AI( DE\ LOIPAI\ €MEI/ZOUS. E)N DE\ TW=| QERMW=| KAI\ PLEI/ONA XRO/NON U(PE\R GH=N DIATRI/BWN MA=LLON €QERMAI/NEI. PE/FUKE GA\R TO\ FW=S O(/TAN PROSPE/SH| EI)S LEI=O/N TI KAI\ STILPNO\N €SW=MA, DRA=N EI)S AU)TO\ OU(/TWS W(/STE KAI\ AU)TO\ TH\N O(MOI/AN E)NE/RGEIAN A)NTIPE/MPEIN, €W(/SPER E)N A)RGURI/W| KAI\ E)N TOI=S E)SO/PTROIS KAI\ E)N U(/DATI KAI\ U(E/LOIS KAI\ A)/LLOIS €PLEI/STOIS. PA=N ME\N OU)=N SW=MA TH\N TOU= FWTO\S DEXO/MENON E)NE/RGEIAN PE/FUKE KAI\ €AU)TO\ TH\N AU)TH\N A)NTIPE/MPEIN, E)CAIRE/TWS DE\ TA\ LEI=A SW/MATA, W(/SPER TA\ EI)RH-€ME/NA. DIA\ TOU=TO GOU=N KAI\ H( SELH/NH DEXOME/NH TO\ TOU= H(LI/OU FW=S FWTI/ZEI TA\ €TH=|DE, KAI\ TOU=TO/ FAMEN FWTO\S A)NTANA/KLASIN, TH\N A)PO\ TW=N DECAME/NWN KAI\ €DUNAME/NWN O(MOI/AN E)NERGEI=N E)NE/RGEIAN. E)N OU)=N TW=| QE/REI KAI\ E)N TH=| MESHM-€BRI/A| PLEIO/NWN E)NERGEIW=N O(MOI/WN KATA\ TAU)TO\N GINOME/NWN, SUMBAI/NEI MA=LLON €QERMAI/NESQAI TO\N A)E/RA. OU(/TW ME\N OU)=N TA\S FEROME/NAS A)PORI/AS EI)S TO\N €PERI\ TW=N E)NERGEIW=N LO/GON E)PILU/ONTAI. KAI\ EI) E)NE/RGEIA TO\ FW=S KAI\ MH\ €SW=MA, E)/TI DE\ KAI\ OU) KAT' E)KPOMPH\N O)/YEW/N TINWN SWMA/TWN OU)SW=N TO\ O(RA=N €GI/NETAI, A)LLA\ TW=N O(RATW=N AI( E)NE/RGEIAI PRO\S H(MA=S A)FIKNOU=NTAI, TI/ DH/POTE €E)N TOI=S *METEW/ROIS TAU/TAIS E)XRH/SATO TAI=S U(POQE/SESIN *)ARISTOTE/LHS; LE/GW €OU)=N O(/TI W(S SAFESTE/RAIS U(POQE/SESIN E)XRH/SATO TAI=S TW=N A)KTI/NWN KAI\ TW=N €O)/YEWN: OU) GA\R EU)XERE\S E)NNOH=SAI E)NERGEI/AS A)NAKLWME/NAS H)\ O(/LWS XWROU/SAS €DIA\ TOU= A)E/ROS TA\S TW=N XRWMA/TWN E)NERGEI/AS. O(/SA DE\ KATESKEUA/SQH DI' €E)KEI/NWN TW=N U(POQE/SEWN, TA\ AU)TA\ KAI\ DIA\ TOU/TWN KATASKEUASQH/SETAI. W(S €GA\R E)KEI= KW/NOUS E)LE/GOMEN E)CIE/NAI E)K TW=N O)MMA/TWN A)PO/ TINOS KE/NTROU, €EI)=TA PROI+O/NTAS EU)RU/NESQAI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N E)NERGEIW=N DHLONO/TI LEXQH/-€SETAI. E)PEIDH\ GA\R EI)S STENO/N TI KE/NTRON TOU= KRUSTALLOEIDOU=S AI( E)NE/RGEIAI €TW=N O(RATW=N KRI/NONTAI, A)NA/GKH A)PO\ PLATE/OS ME\N A)/RXESQAI AU)TOU= TOU= O(RATOU=, €LH/GEIN D' EI)S STENO\N TO\ O)/MMA: TOU=TO DE\ KW=NO/S E)STIN E)/XWN KORUFH\N ME\N €TH\N KO/RHN H)\ TO\ TOU= KRUSTALLOEIDOU=S KE/NTRON, BA/SIN DE\ AU)TO\ TO\ O(RATO/N. €W(/STE OU)DE\N PRO\S TA\ DEDEIGME/NA LUMAI/NETAI TO\ DIA/FORON TW=N U(POQE/SEWN. €KAI\ TA\ PERI\ TW=N A)NAKLA/SEWN D' O(MOI/WS E(/CEI E)P' A)MFOTE/RWN TW=N U(POQE/-€SEWN. TAU=TA ME\N OU)=N O(/SON SUNHGORH=SAI TAI=S *)ARISTOTELIKAI=S U(POQE/SESIN. €@*DUSFA/NTASTON DE\ DOKEI= TO\ PERI\ TH=S A)NAKLA/SEWS TW=N E)NERGEIW=N, PW=S €OI(=O/N TE/ E)STI TA\S E)NERGEI/AS, A)SW/MATO/N TI PRA=GMA, A)NAKLA=SQAI/ TE KAI\ GWNI/AS €POIEI=N. A)MBLEI=A GA\R KAI\ O)CEI=A GWNI/A DIASTA/SEW/S E)STIN, H( DE\ DIA/STASIS @1 MEGE/QOUS, TO\ DE\ ME/GEQOS SWMA/TWN KAI\ E)N SW/MASIN: H( DE\ E)NE/RGEIA A)SW/-€MATOS, OU)K E)/XOUSA E)N TW=| A)E/RI TO\ EI)=NAI, A)LL' E)N TW=| E)NERGOU=NTI: PW=S OU)=N €A)NAKLA=TAI TOU= I)DI/OU U(POKEIME/NOU XWRI/S; A)/LLWS TE EI) A)NAKLA=TAI, H)\ META\ €TOU= A)E/ROS A)NAKLA=TAI H)\ KAQ' E(AUTH/N. EI) ME\N OU)=N KAQ' E(AUTH/N, PW=S PA/LIN €A)SW/MATO/N TI PRA=GMA A)NAKLASQH/SETAI KAI\ GWNI/AS POIH/SEI; EI) DE\ META\ TOU= €A)E/ROS, E)PEIDH\ U(GRO\S W)\N O( A)H\R E(AUTW=| A)NTIPERII/STATAI, E)C A)NA/GKHS O( A)NA-€KLASQEI\S W)QH/SEI A)/LLON A)E/RA, OU(= E)N TW=| TO/PW| GI/NETAI, KAI\ TO\N AU)TOU= €TO/PON A)/LLO MO/RION TOU= A)E/ROS KATALH/YETAI. DH=LON OU)=N O(/TI O( A)NTIPERISTA\S €TW=| A)NAKLASQE/NTI A)H\R META\ TH=S E)N AU)TW=| TOU= FWTO\S E)NERGEI/AS U(POXWRH/SEI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÎˆŠTW=| A)NAKLASQE/NTI, W(/STE OU) DIPLASIASQH/SETAI H( E)NE/RGEIA TOU= FWTO\S E)N E(NI\ €KAI\ TW=| AU)TW=| A)E/RI: A)NTI\ GA\R TH=S A)NAKLWME/NHS METACU\ TOU= A)E/ROS A)/LLH €META\ TOU= A)NTIPERISTA/NTOS A)E/ROS U(PEXW/RHSEN. EI) DE\ MH\ E)DIPLASIA/SQH €H( E)NE/RGEIA, OU) MA=LLON E)QE/RMANE. MA/TAIOS A)/RA O( TW=N A)NAKLA/SEWN TW=N €E)NERGEIW=N LO/GOS EI)S TO\ POIH=SAI PLEI/W QERMASI/AN, O(PO/TE A)NTIPERII/STATAI TH=| €A)NAKLASQEI/SH| META\ KAI\ TOU= A)E/ROS H( E)N TW=| TO/PW|, OU(= H( A)NA/KLASIS GE/GONE €PRO/TERON OU)=SA E)NE/RGEIA. A)LLA\ PRO\S TOU=TO/ FHMI, O(/PER H)/DH E)/FQHN EI)PW/N, €O(/TI O(\N TRO/PON H( SELH/NH DEXOME/NH TA\S TOU= H(LI/OU E)NERGEI/AS KAI\ FWTIZOME/NH €DIA\ TH\N TOU= SW/MATOS AU)TH=S LAMPRO/THTA PE/FUKE KAI\ AU)TH\ A)NTENERGEI=N KAI\ €FWTI/ZEIN TA\ TH=|DE, OU(/TW DE\ KAI\ A)/LLA PLEI=STA/ E)STIN, A(/PER DEXO/MENA TA\S €TOU= FWTO\S E)NERGEI/AS KAI\ AU)TA\ A)NTENERGEI=N PE/FUKEN, OI(=ON U(/DWR, U(/ELOS, €A)/RGUROS, XALKO\S KAI\ A(PLW=S TA\ LEI=A PA/NTA KAI\ STILPNA/. O(/TAN OU)=N LE/GHTAI €A)NAKLA=SQAI H( E)NE/RGEIA A)PO\ TW=N LEI/WN SWMA/TWN, OU)DE\N A)/LLO LE/GETAI €H)\ O(/TI DEXO/MENA TA\ TOIAU=TA SW/MATA TA/S TE TOU= FWTO\S TA/S TE TW=N O(RATW=N €E)NERGEI/AS OU)K AU)TA\S KAT' A)RIQMO\N A(\S E)DE/CATO POIEI= KLA=SQAI, A)LL' O(/TI €A)NTENERGEI=N TOIAU/TAS E)NERGEI/AS KAI\ AU)TA\ PE/FUKE. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ SPOUDA/-€ZOMEN OU(/TW PRO\S TO\ FWTISQH=NAI TA\ PUREI=A, W(S TH/N TE E)K TOU= H(LI/OU E)NE/R-€GEIAN EI)S TO\ PUREI=ON PROSPI/PTOUSAN KAI\ TH\N E)C AU)TOU= PA/LIN GINOME/NHN MH\ €DIESTHKE/NAI A)LLH/LWN, A)LLA\ PLHSI/ON EI)=NAI KAI\ TAU/TH| TH=| PUKNO/THTI QER-€MAI/NEIN. TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TW=N O)/YEWN. €@*TOU/TW| ME\N OU)=N OU(/TW DIH|TH/SQW: E)KEI=NO D' EU)LO/GWS A)/N TIS A)PORH/-€SEIEN, EI) MH\ KAT' E)KPOMPH\N TW=N O)/YEWN TO\ O(RA=N GI/NETAI, A)LL' AI( €TW=N O(RATW=N E)NE/RGEIAI EI)S TO\ O)/MMA FOITW=SI, PO/QEN TA\ DIASTH/MATA TA\ €METACU\ H(MW=N TE KAI\ TW=N O(RWME/NWN GINW/SKOMEN: EI) GA\R E)FOI/TWN ME/XRI €TOU= O)/MMATOS AI( E)NE/RGEIAI, KAI\ TA\ E)GGU\S KAI\ TA\ PO/RRW W(SAU/TWS O(RA=SQAI €E)/DEI: EI) DE\ GINW/SKOMEN TA\ A)POSTH/MATA TW=N O(RATW=N, DH=LON O(/TI OU) PRO\S €H(MA=S TA\ EI)/DWLA H)/TOI AI( E)NE/RGEIAI TW=N O(RATW=N FOITW=SI. PW=S D' A)/N TIS €KAI\ FANTASQEI/H E)NERGEI/AS SXHMA/TWN KAI\ XRWMA/TWN DIA\ TOU= A)E/ROS FOITW/SAS; €A)LL' E)/FASKE PRO\S TOU=TO O( FILO/SOFOS MH\ TA\S E)NERGEI/AS FOITA=N ME/XRI TOU= €O)/MMATOS, A)LL' A(PLW=S TO\N A)E/RA PA/NTA PEPLHRW=SQAI PA/NTWN TW=N O(RATW=N. €TOU=TO DE\ E)/TI A)PORW/TERO/N TE KAI\ A)TOPW/TERON. PRW=TON ME\N GA\R KAI\ TO\ €AU)TO\ E)/TI ME/NEI A)/PORON. EI) GA\R KOINW=S O( A)H\R TW=N E)MFA/SEWN TW=N O(RATW=N @1 PEPLH/RWTAI, PO/QEN TA\ A)POSTH/MATA GINW/SKOMEN; E)/DEI GA\R KAI\ TO\ PA/NU €PO/RRW KAI\ TO\ E)GGU\S W(SAU/TWS FAI/NESQAI. OU)K W)/FEILE DE\ OU)DE\ TA\ PORRW-€TA/TW DIAFEU/GEIN TH\N AI)/SQHSIN, EI)/ GE PA=S O( A)H\R PASW=N TW=N E)MFA/SEWN €PEPLH/RWTAI. A)LL' I)/SWS PRO\S TOU=TO ME\N FH/SEIEN O(/TI, W(/SPER OI( TA\S O)/YEIS €U(POTIQE/MENOI A)SQENEI=N AU)TA/S FASI PO/RRW PROI+OU/SAS KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ O(RA=N €TA\ PO/RRWQEN, TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N E)NERGEIW=N H(MEI=S U(POTIQE/MEQA E)PI\ POLU\ €PROI+OU/SAS A)SQENEI=N. A)LLA\ PRO\S E)KEI=NO TI/ A)\N FH/SEIEN; EI) GA\R O( PA=S A)H\R €TW=N E)MFA/SEWN PEPLH/RWTAI, TI/S E)/TI XREI/A TOU= U(POTI/QESQAI KAT' EU)QEI=AN €LE/GEIN I)E/NAI TA\S E)NERGEI/AS; E)/DEI GA\R AU)TA\ TA\ MH\ PO/RRW H(MW=N KAI\ A(PLW=S €A(/PER O(RA=N DUNA/MEQA, O(/POU DA)\N A)POBLE/YWMEN, O(RA=N, A(/PAC TOU= A)E/ROS €PEPLHRWME/NOU TW=N E)MFA/SEWN. DIA\ TI/ OU)=N MH\ O(RW=MEN TO\N OU)RANO\N KAI\ €E(/KASTON TW=N O(RATW=N MH\ A)TENI/ZONTES PRO\S AU)TA/; E)/STI DE\ U(PE\R TH=S DO/CHS €TH=S *)ARISTOTE/LOUS SUNAGWNIZO/MENON AU)TH\N TH\N E)NA/RGEIAN MARTU/RASQAI. €O(RW=MEN GA\R O(/TI, O(/TAN DIA\ SFE/KLOU KEXRWSME/NOU PURRW=| H)\ A)/LLW| TINI\ TOIOU/TW| €XRW/MATI A)KTI\S H(LI/OU BA/LLH|, A)PAQH\S O( A)H\R ME/NWN TO/ TE XRW=MA TOU= €SFE/KLOU KAI\ TO\ SXH=MA DIAPORQMEU/EI, ME/XRIS A)\N STEREOU= TINOS PROSYAU/SH| €SW/MATOS, KAI\ LOIPO\N E)N E)KEI/NW| E)NAPOMA/TTETAI TO/ TE XRW=MA TOU= SFE/KLOU €KAI\ TO\ SXH=MA. KAI\ E)/STI TW=| O)/NTI QAUMASTO\N I)DEI=N. E)N ME\N GA\R TW=| A)E/RI €E)NATENI/ZWN TIS, DI' OU(= DI/EISIN H( TOU= H(LI/OU A)KTI/S, A)PAQH= TOU=TON O(RA=| U(PO\ €TOU= XRW/MATOS KAI\ TOU= SXH/MATOS TH=S U(E/LOU: E)N ME/NTOI TW=| STEREW=| SW/MATI, €E)N W(=| GI/NETAI H( A)POTELEU/THSIS TH=S A)KTI=NOS, E)N E)KEI/NW| KAI\ TO\ XRW=MA O(RA=TAI €KAI\ TO\ SXH=MA. KAI\ OU) DEI= POU O)/YEWN E)KEI=SE A)NA/KLASIN AI)TIA/SASQAI. €OU)DE\ GA\R A(PLW=S E)N LEI/OIS TO\ TOIOU=TON GI/NETAI SW/MASIN, A)LLA\ KAI\ E)N €E)RI/W|, EI) E)KEI= PROSPE/SOI H( A)KTI/S, KAI\ E)N I(MATI/W| KAI\ E)N YA/MMW| KAI\ E)N €O(TW|OU=N, KAI\ TH=S O)/YEWS W(S A)\N E)/TUXEN OU)/SHS, W(/STE MHDE\ E)KEI=QEN DU/NASQAI €E)PI\ TO\ SFE/KLON A)NA/KLASIN GENE/SQAI. SAFE\S OU)=N E)NTEU=QEN W(S TW=| O)/NTI €E)NE/RGEIAI TW=N O(RATW=N A)PAQW=S DIA\ TOU= A)E/ROS XWROU=SAI OU(/TWS E)N TW=| €AI)SQHTHRI/W| GINO/MENAI A(/TE DH\ E)N STEREW=| SW/MATI E)KEI=SE KAI\ TA\ XRW/MATA €KAI\ TA\ SXH/MATA TW=N O(RATW=N E)NTUPOU=SI: KAI\ OU(/TWS U(P' AU)TW=N TOU= AI)SQH-€THRI/OU PAQO/NTOS H( KRI/SIS E)PI\ TH\N AI)/SQHSIN DIABAI/NEI. A)LL' E)/STI PRO\S TOU=TO €EI)PEI=N O(/TI OU) TO\ AU)TO\ O(RW=MEN GINO/MENON E)PI\ TW=N O(RATW=N, O(/PER SUMBAI/NEI €E)PI\ TOU= U(PODEI/GMATOS. OU)DE\ GA\R A)/LLWS TO\ EI)RHME/NON GI/NETAI, EI) MH\ A)KTI\S €DIA\ TOU= SFE/KLOU PROSPE/SOI, TA\ DE\ O(RATA\ O(RW=NTAI KAI\ MH\ A)KTI=NOS AU)TOI=S €KAT' EU)QEI=AN A)PO\ TOU= H(LI/OU PROSBALLOU/SHS. A)/LLWS TE E)PI\ ME\N TOU= €SFE/KLOU, OI(=S A)\N PROSPE/SH| H( A)KTI/S, E)N TOU/TOIS FANTASI/A GI/NETAI TOU= XRW/-€MATOS: OU)DE\N DE\ TOIOU=TON E)PI\ TW=N O(RATW=N FAI/NETAI: OU)DE\ GA\R DRW=NTA @1 FAI/NETAI EI)S TA\ LOIPA\ SW/MATA, KA)\N DI' AU)TW=N H( A)KTI\S FE/RHTAI: A)/LLO A)/RA €E)STI\ TO\ GINO/MENON E)PI\ TOU= U(PODEI/GMATOS PARA\ TH\N TW=N O(RATW=N E)NE/RGEIAN €H)\ A(PLW=S LH=YIN. KAI\ TOU=TO DE\ PRO\S TO\N PERI\ TW=N E)NERGEIW=N A)POROU=SI €LO/GON: TI/ DH/POTE, FASI/N, O(/TAN XUMO/S TIS E)PIRREU/SH| E)N TW=| O)/MMATI, TOU=TON €MH\ O(RW=MEN E)NTO\S O)/NTA; EI) GA\R O(/LWS AI( TW=N AI)SQHTW=N E)NE/RGEIAI E)N AU)TW=| €TW=| O)/MMATI GENO/MENAI DRW=SI, KAI\ MH\ AI( O)/YEIS AI( H(ME/TERAI A)FIKNOU=NTAI PRO\S €AU)TA/, E)/DEI TO\N SUSTA/NTA XUMO\N E)N TW=| O)/MMATI E)/SW H(MA=S O(RA=N: NU=N D' OU) €TOU=TO GI/NETAI, A)LL' E)/CW AU)TOU= A)NTILAMBANO/MEQA. KAI\ GA\R EI) SUMBH=| KEXRW-€SME/NON EI)=NAI TO\N XUMO\N E)KEI=NON, E)/CW E)N TW=| A)E/RI TOU= XRW/MATOS A)NTILAMBA-€NO/MEQA, KA)\N E)SXHMATISME/NOS EI)/H, KAI\ TOU= SXH/MATOS E)/CW PA/LIN AI)SQANO/MEQA. €KAI\ OU)K A)\N EI)/POI TIS O(/TI H( TOU/TOU E)NE/RGEIA E)CELQOU=SA E)/CW E)N TW=| A)E/RI €PA/LIN A)PO\ TOU/TOU A)NEKLA/SQH EI)S TO\ O)/MMA: OU) GA\R A(PLW=S A)PO\ TOU= A)E/ROS, €KAI\ TAU=TA E)NI/OTE LEPTOMERESTA/TOU O)/NTOS, A)NAKLA=SQAI PEFU/KASIN AI( O)/YEIS €KAI\ E)NE/RGEIAI. A)/LLWS TE, EI) TOU=TO H)=N, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\ TOU= R(AGOEI-€DOU=S XRW=MA TO\ AU)TO\ TOU=TO E)POI/EI; E)/DEI GA\R KAI\ TOU/TOU TH\N E)NE/RGEIAN €E)CELQOU=SAN KAI\ A)NAKLASQEI=SAN PRO\S H(MA=S A)NTILHPTH\N H(MI=N EI)=NAI: NU=N DE\ €OU)K E)/STIN. EU)/DHLON OU)=N, FASI/N, O(/TI TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA PEPONQO\S E)K TOU= €E)/NDON XUMOU=, EI)=TA PROELQO\N E)/CW KAI\ W(/SPER O)XH/MATI TW=| PEFWTISME/NW| €A)E/RI XRHSA/MENON, OU(/TW TOU= E)GGENOME/NOU E)N AU)TW=| PA/QOUS U(PO\ TOU= E)NTO\S €XUMOU= A)NTILAMBA/NETAI. SUNEXE\S GA\R O)\N E)N E(AUTW=| TO\ PNEU=MA TOU= MORI/OU €E)KEI/NOU TOU= PROSBA/LLONTOS TW=| XUMW=| PEPONQO/TOS A(/PAC KAI\ A)LLOIWQE/NTOS €KATA\ SUNE/XEIAN E)FECH=S TH\N A)LLOI/WSIN I)/SXEI: KAI\ E)PEIDH\ MH\ A)/LLWS H( A)NTI/-€LHYIS TW=N O(RATW=N GI/NETAI H)\ DIA\ TOU= PEFWTISME/NOU A)E/ROS, EI)KO/TWS E)/CW €GENO/MENON TOU= PA/QOUS A)NTILAMBA/NETAI. PRO\S TAU=TA OU)=N E)KEI=NO/ FAMEN, €O(/TI TO\ ME\N E)CIE/NAI E)K TW=N O)MMA/TWN O)/YEIS OU) PRO/TERON PARADECO/MEQA, PRI\N €DH\ TA\ PRO\S TH\N U(PO/QESIN TAU/THN A)KOLOUQH/SANTA A)/TOPA DIALU/SWSIN. EI) €GA\R O(/LWS TO\ E)CIE/NAI E)K TW=N O)MMA/TWN O)/YEIS A)NH/|RHTAI, OU) DH/POU W(S A)LHQOU=S €OU)/SHS TH=S U(POQE/SEWS A)NECO/MEQA AU)TW=N TAU/TH| XRWME/NWN TW=N PROKEIME/NWN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÐˆTOU\S LO/GOUS A)PODIDO/NAI. FAME\N OU)=N H(MEI=S TAI=S EI)RHME/NAIS U(POQE/SESIN €E(PO/MENOI, O(/TI O( XUMO\S OU(=TOS SUNISTA/MENOS E)N TW=| O)/MMATI OU)K A)LLAXOU= €E)/XEI TH\N SU/STASIN H)\ PERI\ AU)TO\ TOU= R(AGOEIDOU=S TO\ TRH=MA E)/CW TW=N U(GRW=N: €EI) GA\R E)NDOTE/RW SUSTH=|, H)\ E)N TOI=S U(GROI=S H)\ E)N TW=| O)PTIKW=| NEU/RW|, PANTA/-€PASIN E)MPODI/SEI TH=| O)/YEI. FAME\N OU)=N TW=| O)/NTI PNEU=MA O)PTIKO\N KATIE/NAI €A)PO\ TOU= E)GKEFA/LOU DIA\ TW=N O)PTIKW=N NEU/RWN, TOU=TO DE\ ME/XRI TOU= KRUSTAL-€LOEIDOU=S A)FIKNEI=SQAI, KAI\ E)N AU)TW=| EI)=NAI AU)TOU= TA\S A)POTELEUTH/SEIS. DIO\ €KAI\ AI( TW=N O(RATW=N KRI/SEIS E)KEI=SE: DIO\ KAI\ AU)TO\ DIAFANE/S, I(/NA DIAPOR-€QMEU/OINTO DI' AU)TOU= AI( E)NE/RGEIAI TW=N O(RATW=N E)PI\ TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA: DIO/PER @1 KAI\ TE/TRHTAI TO\ METACU\ TOU= R(AGOEIDOU=S. E)PEIDH\ GA\R O( R(AGOEIDH\S KE/XRW-€STAI KAI\ DIA\ TOU=TO E)/MELLEN E)MPODI/ZEIN DIAPORQMEU/ESQAI TA\S TW=N XRWMA/TWN €E)NERGEI/AS, TE/TRHTAI TO\ PRO\S TW=| KRUSTALLOEIDEI= ME/ROS, I(/N' A)NEMPODI/STWS €FOITW=SIN AI( TW=N O(RATW=N DIA\ TOU= KERATOEIDOU=S KAI\ TW=N U(GRW=N DIAFANW=N O)/NTWN €KAI\ A)XRWMATI/STWN. E)/CW OU)=N TW=N U(GRW=N TOU= XUMOU= SUNISTAME/NOU KAI\ TW=N €U(GRW=N DIAFANW=N O)/NTWN A)FIKNEI=TAI DI' AU)TW=N E)PI\ TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA H( TOU= €SUSTA/NTOS XRW/MATOS H)\ SXH/MATOS E)NE/RGEIA. KAI\ E)PEIDH/, EI) KAI\ DIAFANH= E)STI €TA\ U(GRA/, A)LL' OU)=N TO\ DIAFANE\S AU)TW=N FWTO\S PAROUSI/A| TELEIOU=TAI KAI\ €GI/NETAI E)NERGEI/A| DIAFANE\S PRO/TERON DUNA/MEI O)/N, DIA\ TOU=TO MU/ONTES OU)X €O(RW=MEN KAI\ OU)K A)NTIKEI/SETAI H(MI=N. DIA\ TI/ OU)=N OU)X O(RW=MEN KAI\ TO\ TOU= €R(AGOEIDOU=S XRW=MA DEIKNUME/NHS AU)TOU= TH=S E)NERGEI/AS DIA\ TW=N U(GRW=N; EI)/POMEN €GA\R H)/DH O(/TI TO\ PRO\S TW=| KRUSTALLOEIDEI= ME/ROS AU)TOU= TE/TRHTAI: MH\ OU)/SHS €OU)=N AU)TOU= KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS TH=S OU)SI/AS, E)N W(=| AI( TW=N O(RATW=N KRI/SEIS €GI/NONTAI DIA\ TO\ E)KEI=SE TA\S A)POTELEUTH/SEIS EI)=NAI TOU= O)PTIKOU= PNEU/MATOS, €EI)KO/TWS OU)DE\ A)NTI/LHYIS AU)TOU= GI/NETAI. TI/ OU)=N; FHSI/: TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA €TOSOU=TON MO/NON E)PE/XEI TO/PON, O(/SON E)STI\ TO\ TH=S KO/RHS DIA/STHMA; E)/PEITA €EI) KAI\ TOSOU=TON E)PEI=XE KAI\ A)KI/NHTON E)N E)KEI/NW| E(/STHKE TW=| ME/REI, OU)K €EU)/LOGON AU)TO\ KAI\ PAR' E(KA/TERA XEI=SQAI: OU)XI\ DE\ H( TOU/TOU AU)/CHSIS KAI\ €MEI/WSIS O(/LON TO\N O)FQALMO\N H)\ KOILO/TERON POIEI= H)\ PROE/XONTA; FHMI\ OU)=N €PRO\S TAU=TA SUNTO/MWS O(/TI, EI) KAI\ PAR' E(KA/TERA SUMBAI/NEI TOU= PNEU/MATOS €XU/SIN GENE/SQAI, A)LL' OU)=N H( A)NTI/LHYIS TW=N O(RATW=N KATA\ MO/NOU TOU= MORI/OU €E)KEI/NOU GI/NETAI E)N W(=| H( KO/RH SUNE/STHKE. KAI\ TOU=TO SAFE\S KAI\ E)C AU)TH=S €TH=S E)NARGEI/AS KAI\ E)K TOU= LO/GOU. O(RW=MEN GA\R O(/TI, EI) ME\N E)N AU)TH=| TH=| €KO/RH| PA/QOS TI GE/NHTAI, LE/GW DH\ H)\ XUMOU= SU/STASIS, H)\ R(U/POS TIS KAI\ €PA/XUNSIS TOU= KERATOEIDOU=S, EU)QU\S TOU= O(RA=N E)MPODIZO/MEQA: EI) ME/NTOI AU)TH\ €ME\N KAI\ TA\ PERI\ TAU/THN ME/RH KATA\ FU/SIN E)/XOI, TA\ PAR' E(KA/TERA DE\ AU)TH=S €PA/NTA PA/QOIE/N TI, H)\ SKI/RRON H)\ E)PI/RROIAN XUMOU= H)/ TI TOIOU=TON, A)NEMPO/DISTOS €H( O)/YIS GI/NETAI, W(S DHLONO/TI DI' AU)TH=S MO/NHS TH=S A)NTILH/YEWS GINOME/NHS. €KAI\ H( AI)TI/A DH/LH. EI) GA\R DIA\ TOU=TO TE/TRHTAI E)KEI=SE O( R(AGOEIDH/S, I(/NA MH\ €TW=| OI)KEI/W| XRW/MATI E)MPODI/SH| TH=| A)NTILH/YEI TW=N O(RATW=N, E)/NQA A)\N MH\ €TOU=TO PEPONQW\S H)=|, E)MPODI/SEI DHLONO/TI. W(/STE KA)\N E)N O(/LW| TW=| O)FQALMW=| €KEXUME/NON H)=| TO\ PNEU=MA, A)DU/NATON DI' O(/LOU A)NTILABE/SQAI. KAI\ W(/SPER EI)/ TIS €OI)=KOS EI)/H MI/AN MO/NHN O)PH\N E)/XWN, EI)/H D' E)N E)KEI/NH| TH=| O)PH=| U(/ELOS KATAKO/RWS €ME/LAINA, A(/TE DH\ MH\ DUNAME/NOU TOU= FWTO\S DI' AU)TH=S KATAFWTI/SAI TO\N €OI)=KON, OU)/TE AU)TH=S OU)/TE A)/LLOU TINO\S GINOME/NH TOI=S E)/NDON A)NTI/LHYIS, OU(/TW DH\ €KAI\ E)PI\ TOU= R(AGOEIDOU=S SUMBAI/NEI. EI) GA\R KAI\ TA\ E)/NDON AU)TOU= PA/NTA DIAFANH= @1 H)=N, A(/TE DH\ MH\ DUNAME/NOU TOU= FWTO\S DIA\ TO\ TOU= R(AGOEIDOU=S XRW=MA TO\ €E)N AU)TOI=S DIAFANE\S EI)S E)NE/RGEIAN A)GAGEI=N, OU)K A)NTILH/YETAI H( E)NDOTE/RW €E)KEI/NWN DU/NAMIS OU)DE\ AU)TOU= TOU= R(AGOEIDOU=S: O(\ KAI\ O(/LWS EI) MH\ O(RW=MEN DI' €O(/LOU TOU= R(AGOEIDOU=S, A)LLA\ KAI\ DIA\ MO/NHS TH=S KO/RHS, MA/TAION TO\ ZHTEI=N €DIA\ TI/ MH\ KAI\ TOU= R(AGOEIDOU=S A)NTILAMBA/NETAI H( O)/YIS. NAI/, FHSI/, KAI\ EI) TO\N €E)NTO\S XUMO\N O(RW=MEN TW=N O)/YEWN MH\ PROI+OUSW=N EI)S TO\ E)/CW, DIA\ TI/ MH\ E)/SW €O)/NTOS TOU= PA/QOUS AI)SQANO/MEQA, A)LL' E)/CW EI)=NAI NOMI/ZOMEN TO\ E)/NDON PA/QOS; €FHMI\ OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI PA=SAI SXEDO\N AI( PARA\ FU/SIN DIAQE/SEIS TO\ TOIOU=TO €PEFU/KASIN U(POME/NEIN. KAI\ GA\R OI( SKOTODINIW=NTES TO\ E(AUTW=N PA/QOS TOI=S €E)/CW PERIA/PTOUSI, KAI\ OU) DH/POU DIA\ TO\ PNEU=MA/ TI E)CIE/NAI E)K TOU= E)GKEFA/LOU €EI)S TO\ E)/CW: A)LLA\ KAI\ OI( E)N TW=| STO/MATI PARA\ FU/SIN TINA\ XUMO\N E)/XONTES, €TOU=TON TOI=S SITI/OIS KAI\ TOI=S POTOI=S U(PA/RXEIN NOMI/ZOUSIN. O(/QEN KAI\ EI)/RHTAI €KAI\ PA/LIN R(HQH/SETAI O(/TI DEI= TO\ A)NTILHPTIKO/N TINWN E)SO/MENON MHDENI\ TOU/TWN €PEPOIW=SQAI W(=N ME/LLEI TH\N A)NTI/LHYIN I)/SXEIN, O(MOI/WS KAI\ TO\ TOU/TWN DIA-€PORQMEUTIKO\N MHDEMIA=| TOU/TWN PROKATE/XESQAI POIO/THTI. KAI\ DIA\ TOU=TO €E)PEIDH\ DIAPORQMEUTIKO/S E)STIN O( A)H\R KAI\ XRWMA/TWN KAI\ YO/FWN KAI\ O)SMW=N, €KAI\ A)/XROUS E)STI\ KAQ' AU(TO\N KAI\ A)/YOFOS KAI\ A)/OSMOS. EI) GA\R PROKATI/-€SXOITO/ TINI XRW/MATI, E)NEPO/DISEN A)\N TOU=TO TH=| DIAPORQMEU/SEI TW=N LOIPW=N. €KAI\ DIA\ TOU=TO, W(S H)/DH EI)=PON, TA\ KEXRWSME/NA TW=N SFE/KLWN DIAPORQMEU/EIN €PA/NTA TA\ XRW/MATA OU) DU/NATAI. W(/SPER OU)=N TA\ KEXRWSME/NA E)RUQRW=| H)\ €KUANW=| BA/MMATI SFE/KLA PA/NTA TA\ DI' AU)TW=N O(RW/MENA O(MO/XROA E(AUTOI=S €DEIKNU/OUSIN, OU(/TW DH\ KAI\ O(/TAN FQA/SH| E(/KASTON TW=N AI)SQHTHRI/WN, W(=NPER €E)STI\ KRITIKO\N POIOTH/TWN, MIA=| TOU/TWN U(PO/ TINOS NO/SOU PROKATESXH=SQAI, €PA=SI TOI=S A)/LLOIS AI)SQHTOI=S TAU/THN PERITI/QHSI TH\N POIO/THTA. OU(/TWS OU)=N €KAI\ H( GLW=SSA O(/TAN POIWQH=|, PA=SI TOI=S GEUSTOI=S TAU/THN U(PA/RXEIN NOMI/ZEI €TH\N POIO/THTA, H(/NPER AU)TH\ FQA/SASA E)/SXE. TOU= GA\R GEUSTOU= GEUOME/NH, €E)PEIDH\ DRASTIKW/TERON E)/XEI TO\N E)N E(AUTH=| XUMO/N, E)KEI/NOU PRO/TERON AI)SQANO-€ME/NH TW=| PROSELQO/NTI NOMI/ZEI TOU=TO PERIKEI=SQAI. DIO\ OI( OU(/TWS E)/XONTES €PROSFE/RONTAI DRASTIKWTE/ROUS XUMOU/S, H)\ O)/COS TUXO\N H)/ TI TOIOU=TON, I(/NA €E)PIKRATE/STEROS OU(=TOS GENO/MENOS TOU= E)NUPA/RXONTOS PARA\ FU/SIN E)N TH=| GLW/TTH| €A)NTI/LHPTOS GE/NHTAI TH=| AI)SQHTIKH=| DUNA/MEI. TO\ AU)TO\ OU)=N KAI\ E)PI\ TH=S O)/YEWS €SUMBAI/NEI: TW=| GA\R PARA\ FU/SIN E)GGENOME/NW| XRW/MATI E)N H(MI=N KEXRW=SQAI €TA\ E)/CW NOMI/ZOMEN, W(S E)PI\ TW=N I)KTERIW/NTWN: W)XRA\ GA\R PA/NTA NOMI/ZOUSIN. €E)PEIDH\ [2GA\R]2 TA\ DIAFANH= TOU= O)/MMATOS MO/RIA, DI' W(=N TW=N O(RATW=N A)NTI-€LAMBANO/MEQA, OI(=ON TA\ U(GRA\ KAI\ O( KERATOEIDH/S, W)XRA\ GE/GONE, NOMI/ZOMEN TA\ €DI' AU)TW=N O(RW/MENA PA/NTA TOIAU=TA EI)=NAI, W(/SPER KAI\ TA\ DIA\ SFE/KLWN O(RW/-€MENA TO\ AU)TO\ XRW=MA TOI=S SFE/KLOIS E)/XEIN DOKEI=. OU(/TW DE\ KAI\ E)N TW=| €SUNISTAME/NW| XUMW=| E)N TW=| O)/MMATI TO\ XRW=MA AU)TOU= KAI\ TO\ SXH=MA TW=| A)E/RI €PERIA/PTOMEN. KAI\ O(/PER H)/DH EI)=PON, EI) W(/SPER E)PI\ TW=N LOIPW=N AI)SQHTHRI/WN, @1 O(/TAN PARA\ FU/SIN E)/XWSI, TO\ AU)TW=N PA/QOS TOI=S AI)SQHTOI=S U(PA/RXEIN DOKEI=, €KAI/TOI MH\ GENOME/NOU E)PI\ E)KEI/NWN KATA\ E)KPOMPH\N TOU= AI)SQA/NESQAI, EU)/LOGON €KAI\ E)PI\ TH=S O)/YEWS TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEIN, OU)K A)/RA DIA\ TO\ E)/CW TOU= I)DI/OU €PA/QOUS A)NTILAMBA/NESQAI TO\ AI)SQHTH/RION PNEU/MATA E)CIE/NAI E)K TOU= O)/MMATOS €PAREDECA/MEQA. SUMBAI/NEI DE\ KAI\ PRO\S TO\ SXH=MA TOU= E)NAPOSKH/YANTOS €XUMOU= TOIAU=TA KAI\ E)/CWQEN O(RA=SQAI DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN. EI) ME\N GA\R O( €E)NSKH/YAS XUMO\S PA=SAN A)POLA/BH| TH\N KO/RHN, PA=SA H( E)NE/RGEIA BLA/PTETAI: €O(/TAN DE\ KATA/ TI MO/RION TH=S KO/RHS E)PIPROSQH=| TH=| O(RATIKH=| DUNA/MEI, PANTAXO/QEN €EI)SIO/NTWN TW=N O(RATW=N KAI\ TOU= FWTO/S, KAT' E)KEI=NO DE\ TO\ ME/ROS A)ORASI/AS €OU)/SHS, DIA\ TH\N E)PIPRO/SQHSIN TOU= XUMOU= PLA/NH TIS GI/NETAI, KAI\ DOKEI= TO\ MO/RION €E)KEI=NO KAQ' O(\ OU)X O(RA=| SW=MA/ TI EI)=NAI E)/CW DH=LON KAI\ O(MOI/WS E)SXHMATISME/NON. þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÓˆŒDIO\ KA)\N SUMBH=| MH\ I(/STASQAI, A)LLA\ KINEI=SQAI TO\N XUMO/N, DOKEI= KAI\ E)/CW SW=MA/ €TI O)\N KINEI=SQAI A)EI/, KAT' A)/LLO ME/ROS TH=S A)ORASI/AS GINOME/NHS. TI/ DE\ QAU-€MASTO/N, EI) KA/TOPTRA/ E)STIN E)/CW TH\N E)/MFASIN TW=N EI)DW/LWN PARE/XONTA; KAI/-€TOI TI/S A)\N U(PONOH/SOI TO\ EI)/DWLON TO\ FAINO/MENON E)/CW PERIFE/RESQAI TO\ AU)TO\ €TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N PARA\ FU/SIN TOU= O)FQALMOU= DIAQE/SEWN GI/NESQAI; €@*DIA\ TI/ OU)=N, FASI/, PLATUKORIA/SEWS GENOME/NHS OU)KE/TI O(RW=MEN; OI( €ME\N GA\R TA\S O)/YEIS AI)TIW/MENOI EU)/LOGON AI)TI/AN E)/XOUSI DIA\ TO\ SKEDA/NNUSQAI €EU)QU\S TA\S O)/YEIS E)CIOU/SAS KAI\ XEI=SQAI KAI\ MH\ SW/ZEIN E)N TH=| E)KPOMPH=| €TO\ SXH=MA O(/PER E)/SWZON KAI\ TH=S KO/RHS KATA\ FU/SIN E)XOU/SHS: TI/ D' €A)\N EI)/POIS E)PI\ TW=N E)NERGEIW=N; EU)RUTE/RAS GA\R OU)/SHS TH=S KO/RHS E)/DEI €R(A=|ON EI)SIOUSW=N TW=N E)NERGEIW=N MA=LLON O(RA=N. PA/LIN OU)=N E)/STI KAI\ PRO\S €TOU=TO E)K TW=N AU)TW=N U(POQE/SEWN U(PANTH=SAI O(/TI, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, DEI= €TA\ AI)SQHTA\ KAT' EU)QEI=AN KEI=SQAI TW=| AI)SQHTHRI/W|. E)REI= TIS OU)=N XEI=SQAI €TA\S E)NERGEI/AS PLATEI/AS OU)/SHS TH=S KO/RHS KAI\ MH\ FE/RESQAI KAT' AU)TOU= TOU= €KE/NTROU, E)/NQA H( KRI/SIS GI/NETAI: A)LLA\ TOU=TO GELOI=ON. EI) ME\N GA\R SW/MATA €H)=SAN, EI)=XEN A)\N TO\ LEGO/MENON PIQANO/THTA: NU=N DE\ PW=S OI(=O/N TE/ E)STI XEI=SQAI €E)NERGEI/AS A)SWMA/TOUS; PA/NTWS GA\R KAQ' O(POIANOU=N QE/SIN TA\ KE/NTRA E)/SONTAI/ €TINA O(RATA\ KAT' EU)QEI=AN TW=| AI)SQHTHRI/W| E)N W(=| GI/NETAI H( KRI/SIS: TI/ OU)=N €KWLU/EI A)KRIBH= E)KEI/NWN TH\N A)NTI/LHYIN E)/SESQAI; TI/S DE\ KAI\ H( AI)TI/A E)N TW=| €PARESTRA/FQAI TA\S KO/RAS KAI\ MH\ U(PO\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N EU)QEI=AN EI)=NAI €H)/TOI E)K FUSIKH=S A(MARTI/AS H)/TOI E)C E)PITHDEU/SEWS, W(S O(/TAN PHGNU/NTES TO\N €DA/KTULON EI)S TO\ KA/TW BLE/FARON PARAKINW=MEN A)NWTE/RW TH\N TOU= O)FQALMOU= €TOU= E(TE/ROU QE/SIN DIATIQE/NTES, TOIAU/TAIS DIAQE/SESI DIPLA= TA\ PRA/GMATA €O(RW=MEN; E)GW\ ME\N OU)=N TH\N AI)TI/AN TOU/TOU POTE\ E)RWTHQEI\S KAI\ TH=| TW=N O)/YEWN €U(POQE/SEI XRHSA/MENOS, OU(/TWS A)PODE/DWKA TOU= GINOME/NOU TO\N LO/GON, O(/TI EI)/ €FAMEN DU/O KW/NOUS E)K TW=N O)MMA/TWN E)CIE/NAI A)PO\ MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS €A)PAREGKLI/TOU TH=S DIA\ TW=N KE/NTRWN FEROME/NHS TW=N KRUSTALLOEIDW=N U(GRW=N, €PROSBA/LLOUSI DE\ AI( O)/YEIS TOI=S O(RATOI=S KAI\ POIOU=SI TRI/GWNA BA/SIN ME\N @1 E)/XONTA TO\ AI)SQHTO/N, PLEURA\S DE\ TA\S TOU= A)/CONOS TOU= KW/NOU E)C I)/SOU PAR' €E(KA/TERA A)FESTW/SAS O)/YEIS, KAQ' A(\S KAI\ AI( TW=N O(RATW=N KRI/SEIS GI/NONTAI, €A)/CONES DE\ DU/O EI)SI\N E(KA/STOU KW/NOU, PERI\ O(\N AI( LOIPAI\ O)/YEIS EI)SI/N, DH=LON €DH/POU O(/TI, EI) ME\N A)PARE/GKLITOS EI)/H H( DIA\ TW=N KE/NTRWN TW=N KRUSTALLOEIDW=N €A)GOME/NH EU)QEI=A, E)K TW=N DU/O KW/NWN AI( I)/SON TW=N A)CO/NWN A)FESTHKUI=AI O)/YEIS €KATA\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A TW=N O(RATW=N PROSBA/LLOUSIN, W(S E)FARMO/ZEIN A)LLH/LOIS €TA\ PE/RATA TW=N O)/YEWN KAI\ I)/SAS POIEI=N TA\S GWNI/AS, E)PEI\ E)KKRI/NONTAI ME\N €TA\ AI)SQHTA\ KATA\ TA\S GWNI/AS TA\S GINOME/NAS E)K TW=N O)/YEWN TW=N I)/SON PAR' €E(KA/TERA TW=N A)CO/NWN A)FESTHKUIW=N, E)PEIDA\N DE\ A)PARE/GKLITOI W)=SIN OI( KW=NOI, €AI( I)/SON A)FESTHKUI=AI TW=N A)CO/NWN E(KATE/ROU KW/NOU TOI=S AU)TOI=S SHMEI/OIS €PROSBA/LLOUSIN, EI)KO/TWS W(S E(NO\S TOU= E(NO\S A)NTILAMBA/NONTAI. W(/SPER OU)=N, €KA)\N DU/O H)=| TA\ AI)SQHTA/, DIA\ TO\ A)/LLAS KAI\ A)/LLAS AU)TOI=S PROSPI/PTEIN €O)/YEIS KATA\ MHDE\N SUMBALLOU/SAS A)LLH/LAIS KAI\ GWNI/AS DIAFO/ROUS POI-€OU/SAS, DIA\ TOU=TO KAI\ DU/O FAI/NETAI TA\ O(RW/MENA H)\ PLEI/ONA, OU(/TWS EI) €PARASTRAFEI/H H( TW=N O)/YEWN QE/SIS, SUMBAI/NEI EI)S TO\ AU)TO\ AI)SQHTO\N E)C E(KA-€TE/ROU KW/NOU O)/YEIS PROSBA/LLEIN MH\ I)/SON TW=N A)CO/NWN A)FESTHKUI/AS: KAI\ €E)PEI\ DIA/FOROI A)PO\ TW=N AU)TW=N SHMEI/WN TOU= AI)SQHTOU= AI( GWNI/AI GI/NONTAI, €EI)KO/TWS KAI\ DU/O AI( KRI/SEIS, KAI\ DIA\ TOU=TO DU/O EI)=NAI TO\ E(\N AI)SQHTO\N DOKEI=. €OU(/TW ME\N OU)=N E)K TH=S KATA\ TA\S O)/YEIS U(POQE/SEWS E)/STI PIQANW=S TOU= GINO-€ME/NOU TH\N AI)TI/AN A)PODIDO/NAI: TI/NA D' A)/N TIS EI)/POI TOU/TOU AI)TI/AN TH=| U(PO-€QE/SEI TH=| TW=N E)NERGEIW=N XRW/MENOS; PRO\S DE\ TH\N PRO\S TA\ DIASTH/MATA €A)PORI/AN, FHMI\ DH\ TH\N LE/GOUSAN O(/TI "3EI) PRO\S H(MA=S AI( E)NE/RGEIAI FOITW=SI €KAI\ MH\ E)K TW=N O)/YEWN PRO\S TA\ AI)SQHTA\ E)KPE/MPETAI/ TI, PO/QEN TW=N DIASTH-€MA/TWN KAI\ TW=N MEGEQW=N AI)/SQHSIN LAMBA/NOMEN; OU)DE\N GA\R A)/LLO A)/LLOU €E)/DOCEN A)\N H(MI=N E)GGUTE/RW H)\ PORRWTE/RW EI)=NAI, PA/NTWN O(MOI/WS TW=N AI)SQHTW=N €PRO\S TO\ AI)SQHTH/RION FOITW/NTWN: PW=S D' A)\N MEI/ZONA H)\ E)LA/TTONA E)FAI/NETO €EI)S E(\N SHMEI=ON PA/NTA A)POTELEUTW=NTA;"3 TOU=TO OU)=N E)PILUO/MENOI/ FASIN O(/TI EI) €E)PI\ A)KOH=S PROFANW=S AI)SQANO/MEQA, EI)/TE PO/RRW TO\ YOFOU=N E)STIN EI)/TE MH/, €KAI/TOI PROFANW=S TOU= AI)SQHTOU= PARA\ TO\ AI)SQHTH/RION FOITW=NTOS, KAI\ OU)K €E)K TOU= AI)SQHTIKOU= TINOS E)CIO/NTOS, TI/ QAUMASTO/N, EI) KAI\ E)PI\ TH=S O)/YEWS €TOU=TO SUMBAI/NEI, TH=S TW=N O(RATW=N E)NERGEI/AS PROSPIPTOU/SHS TAI=S O)/YESIN; €O(/TI GA\R OU)K AU)TO\S O( PEPLHGME/NOS A)H\R KAI\ YOFW=N PROSPELA/ZEI TH=| A)KOH=|, €A)LLA\ KATA\ TH\N DIHXH= E(AUTOU= DU/NAMIN O( A)H\R DIABIBA/ZEI TOU\S YO/FOUS, W(/SPER €KAI\ TA\S TW=N XRWMA/TWN E)NERGEI/AS, DH=LON E)C W(=N KAI\ E)N U(/DATI O)/NTES AI)SQA-€NO/MEQA TW=N E)N TW=| A)E/RI GINOME/NWN YO/FWN, OU) DH/POU TOU= YOFOU=NTOS A)E/ROS €DIA\ TOU= U(/DATOS XWROU=NTOS, A)LLA\ TH=S E)N TW=| U(/DATI DIHXOU=S DUNA/MEWS [1KAI\ €GA\R KAI\ E)N U(/DATI/ E)STI TO\ DIHXE/S]1 A)PAGGELTIKH=S TW=N YO/FWN OU)/SHS. KAI/TOI @1 EI) KAI\ AU)TO\S O( YOFW=N A)H\R PARA\ TO\ AI)SQHTH/RION PAREGE/NETO, E)/TI MA=LLON €[2A)\N]2 SUNHGWNI/ZETO TW=| PROKEIME/NW|. PO/QEN GA\R TOU= YOFOU=NTOS FOITW=NTOS €PARA\ TO\ AI)SQHTH/RION AI)SQANO/MEQA, EI)/TE PO/RRW E)STI\ TO\ YOFOU=N; W(/STE EI) €KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= TOIOU/TOU A)PODOU=NAI MH\ DU/NATAI/ TIS, A)LL' OU)=N O(/TI OU)K €E)K TOU/TOU E)LE/GXETAI H( *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TW=N O(RATW=N U(PO/QESIS, I(KANW=S €TO\ KATA\ TOU\S YO/FOUS DEI/KNUSI/ GE: KAI\ E)PI\ TOU/TWN H( DIHXH\S TOU= A)E/ROS €DU/NAMIS A)PAGGE/LLEI TW=| AI)SQHTHRI/W| TOU\S YO/FOUS, MHDENO\S E)K TOU= AI)SQHTH-€RI/OU E)CIO/NTOS, KAI\ O(/MWS EI)/TE PO/RRW E)STI\ TO\ YOFOU=N EI)/TE E)GGU\S AI)SQANO/MEQA, €EI)/TE E)/MPROSQEN EI)/TE O)/PISQEN. €@<20*DUNA/MEI DE\ E)N OI(=S TOU=TO/ E)STI, KAI\ TO\ SKO/TOS.>20 E)PEIDH\ GA\R €OU)K A)EI\ TO\ DIAFANE\S E)NERGEI/A| E)STI\ DIAFANE/S [1DIAFANE\S DE\ LE/GW TO\ PAR' €H(MI=N: TO\ GA\R OU)RA/NION A)EI/ E)STI DIAFANE/S]1, E)N OI(=S E)STI TO\ DUNA/MEI €DIAFANE/S, E)N TOU/TOIS E)C A)NA/GKHS [EI)=NAI] KAI\ TO\ SKO/TOS: PRO\ GA\R TOU= E)NERGEI/A| €GENE/SQAI DIAFANE\S SKO/TOS E)STI/. TO\ GA\R DUNA/MEI O)\N E)/TI KATA\ TH\N TOIAU/THN €DU/NAMIN, LE/GW DH\ TH\N PRW/THN, E)N STERH/SEI E)STI\ TOU= OU(= DU/NATAI: STE/RHSIS €DE\ FWTO\S SKO/TOS E)STI/N. W(=N OU)=N H( PAROUSI/A TO\ FW=S POIEI= E)N TW=| DUNA/MEI €DIAFANEI=, TOU/TWN H( A)POUSI/A STE/RHSIN TOU= FWTO\S POIEI= E)N TW=| AU)TW=| TOU/TW|: €STE/RHSIS DE\ FWTO\S SKO/TOS E)STI/N. W(/SPER OU)=N H( ME\N O)/YIS EI)=DO/S TI/ E)STIN, €H( DE\ TOU/TOU A)POUSI/A OU)K EI)=DO/S TI A)/LLO E)PIFE/REI, A)LLA\ STE/RHSIN MO/NON TH=S €O)/YEWS, KAI\ TOU=TO/ E)STIN H( TUFLO/THS, KAI\ W(/SPER H( A)POUSI/A TOU= KUBERNH/TOU €KATADU/EI TH\N NAU=N MHDENO\S A)/LLOU EI)/DOUS E)PIGENOME/NOU E)N TH=| NHI/, A)LLA\ €STERH/SEWS MO/NON TOU= KUBERNH/TOU, OU(/TW KAI\ H( A)POUSI/A TOU= FWTO\S E)C €A)NA/GKHS SKO/TOS E)STI/. EI) DE\ TO\ ME\N FW=S A)NTI/KEITAI TW=| SKO/TW|, E)/STI DE\ TO\ €SKO/TOS STE/RHSIS, TO\ FW=S E)C A)NA/GKHS EI)=DO/S E)STI: TH=| GA\R STERH/SEI TO\ EI)=DOS €A)NTI/KEITAI KATA\ TA\ E)N TH=| *FUSIKH=| EI)RHME/NA. EI) DE\ EI)=DOS TO\ FW=S, TA\ DE\ €EI)/DH A)SW/MATA [1SW=MA GA\R TO\ E)C EI)/DOUS KAI\ U(/LHS]1, DH=LON A)/RA O(/TI OU) SW=MA €TO\ FW=S. EI) DE/ TIS KAI\ MH\ BOU/LHTAI TO\ FW=S A)NTIKEI=SQAI TW=| SKO/TW| W(S €E(/CIN KAI\ STE/RHSIN, A)LL' W(S E)NANTI/A, DIO/TI H( ME\N E(/CIS METABA/LLEI EI)S TH\N €STE/RHSIN, OU)KE/TI DE\ H( STE/RHSIS METABA/LLEI EI)S TH\N E(/CIN, FW=S DE\ KAI\ SKO/TOS €EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, KAI\ EI)=NAI AU)TA\ DIA\ TOU=TO BOU/LETAI E)NANTI/A, E)PEIDH\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÕˆŸTA\ E)NANTI/A METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N H(=TTON A)SW/MATON €DEIXQH/SETAI TO\ FW=S. EI) GA\R E)NANTI/ON ME\N TO\ FW=S TW=| SKO/TW|, E)N DE\ TOI=S €SUNQE/TOIS OU)SI/AIS OU)DEMI/A OU)SI/A OU)SI/A| TINI/ E)STIN E)NANTI/A, W(S DE/DEIKTAI €E)N *KATHGORI/AIS, TA\ DE\ SW/MATA SU/NQETOI OU)SI/AI, OU)K A)/RA SW=MA/ E)STI TO\ €FW=S: TW=| GA\R SW/MATI OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, E)PEIDH\ MHDE\ TH=| SUNQE/TW|. EI) €GA\R A)NTI/KEITAI TO\ PU=R TW=| U(/DATI, OU)X H(=| SW=MA/ E)STIN, A)LL' H(=| PEPOI/WTAI €KATA\ TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS. W(/STE TO\ SKO/TOS KATA/ TI ME\N E)NANTI/ON E)STI/, €KATA/ TI DE\ OU)K E)NANTI/ON, O(MOI/WS KATA/ TI ME\N STE/RHSIS, KATA/ TI DE\ OU)/. €EI) ME\N GA/R TIS STE/RHSIN EI)=NAI LE/GEI TH\N MH\ A)NAKA/MPTOUSAN EI)S TO\ EI)=DOS, @1 OU) STE/RHSIS TO\ SKO/TOS, A)LLA\ E)NANTI/ON. EI) DE\ STE/RHSIN LE/GOI, W(S E)N TAI=S €*FUSIKAI=S EI)/RHTAI, MO/NHN TH\N TOU= EI)/DOUS A)POUSI/AN, H(/TIS KAI\ A)NAKA/MPTEI €EI)S TO\ EI)=DOS, STE/RHSIS A)\N EI)/H TO\ SKO/TOS. PA/LIN EI) ME\N E)NANTI/A LE/GOI TIS €TA\ EI)DOPEPOIHME/NA KAI\ DU/NAMIN I)DI/AN E)/XONTA KAI\ E)NE/RGEIAN, OU)K E)NANTI/ON TO\ €SKO/TOS TW=| FWTI/: OU)DE\N GA\R EI)=DOS E)/XEI OU)DE\ DU/NAMIN I)DI/AN OU)DE\ E)NE/RGEIAN: €EI) D' E)NANTI/A LE/GOI TIS A(PLW=S PA/NTA TA\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA, E)NAN-€TI/ON TW=| FWTI\ TO\ SKO/TOS. O(/TI DE\ OU)K E)/STI TO\ SKO/TOS EI)=DOS, DH=LON KA)\N €E)NTEU=QEN: TOU= ME\N FWTO/S E)STI TO\ AI)/TION O( H(/LIOS H)\ TO\ PU=R H)\ H( SELH/NH €H)\ TOIOU=TO/N TI E(/TERON, TOU= DE\ SKO/TOUS OU)DE\N O(RW=MEN AI)/TION, A)LL' A)RKEI= €MO/NON EI)S TO\ EI)=NAI SKO/TOS H( TOU= FWTISTIKOU= A)POUSI/A. A)LL' OU)DE\ POIO/THS €TI/S E)STI TOU= A)E/ROS, W(S A)/N TIS U(POLA/BOI, TO\ SKO/TOS: EI) GA\R POIO/THS E)STI\ €TOU= A)E/ROS, DIA\ TI/ MH\ E)N FWTI\ O(RA=TAI; PW=S DE\ KAI\ A)QRO/ON A)FANI/ZETAI €A)XRO/NWS TH=| TOU= FWTO\S PAROUSI/A|; OU)DEMI/A GA\R POIO/THS A)XRO/NWS A)FI/STATAI €TOU= U(POKEIME/NOU. EI) DE\ STE/RHSI/S E)STI TH=S TOU= FWTISTIKOU= E)NERGEI/AS TO\ €SKO/TOS, TO\ A)/RA FW=S E)NE/RGEIA/ E)STIN. OU)DEMI/A DE\ E)NE/RGEIA SW=MA/ E)STIN: OU)K €A)/RA SW=MA/ E)STI TO\ FW=S. ˆ@6 €{1&p. 418b11$ <20*TO\ DE\ FW=S OI(=ON XRW=MA/ E)STI TOU= DIAFANOU=S, O(/TAN H)=| €E)NTELEXEI/A| DIAFANE\S U(PO\ PURO\S H)\ TOIOU/TOU OI(=ON TO\ A)/NW SW=MA.>20}1 €@*)ANWTE/RW XRW=MA EI)PW\N TO\ FW=S [1DIAFANE\S GA/R, FHSI/, LE/GW O(/ E)STIN €O(RATO/N, OU) KAQ' AU(TO\ DE\ A)LLA\ DI' A)LLO/TRION XRW=MA TO\ FW=S]1 A)/NW OU)=N €A)PROSDIORI/STWS XRW=MA EI)PW\N TO\ FW=S, E)NTAU=QA PROSDIARQROI= TO\N LO/GON €EI)PW\N O(/TI OI(=ON XRW=MA/ E)STI TOU= DIAFANOU=S TO\ FW=S: OU) GA\R XRW=MA, A)LL' €<20OI(=ON XRW=MA>20. O(/TI [OU)] GA\R MH\ A(PLW=S XRW=MA/ E)STI TOU= DIAFANOU=S TO\ €FW=S, E)DH/LWSEN E)/TI PROSQEI\S <20O(/TAN H)=| E)NTELEXEI/A|>20: A)EI\ ME\N GA/R E)STI DIA-€FANE/S, OU)K A)EI\ DE\ FW=S E)/XEI: W(/STE OU)K E)N TH=| FU/SEI AU)TOU= W(S XRW=MA TOU= €DIAFANOU=S, A)LLA\ KAT' A)NALOGI/AN OI(=ON XRW=MA. W(S GA\R TA\ O(RATA\ DIA\ TO\ €E)/XEIN XRW=MA O(RATA\ GI/NETAI, OU(/TW KAI\ TO\ DIAFANE\S O(/TAN E)/XH| FW=S, O(RATO\N €GI/NETAI. E)PEI\ OU)=N MH\ E)/XEI OI)KEI=ON XRW=MA TO\ DIAFANE\S A)LLA\ A)LLO/TRION, €EU)LO/GWS PROSTI/QHSI PARA\ TI/NOS TOU=TO E)/XEI: TH=| GA\R TOU= PURO\S PAROUSI/A| €H)\ TOU= A)/NW SW/MATOS H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ A)STE/RWN. <20KAI\ GA\R TOU/TW| €U(PA/RXEI E(\N KAI\ TAU)TO/N.>20 TW=| GA\R PURI\ KAI\ TW=| A)/NW SW/MATI H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS E(\N KAI\ TAU)TO\N U(PA/RXEI TO\ FWTISTIKO/N, KAQO\ EI)S E)NE/RGEIAN A)/GEI KAI\ €TELEIOI= TO\ DIAFANE\S E(KA/TERON AU)TW=N. W(/SPER OU)=N KAI\ TO\ DIAFANE\S E(\N KAI\ €TAU)TO\N O)\N U(PH=RXE PLEI/OSI DIAFO/ROIS KAT' OU)SI/AN, OU(/TW KAI\ TO\ FW=S, EI) KAI\ €DIA/FORA TA\ ME/TRA KAI\ TH=S DIAFANEI/AS KAI\ TOU= FWTO/S. KAI\ GA\R TA\ ME\N €PAR' H(MI=N DIAFANH= POTE\ ME\N DUNA/MEI, POTE\ D' E)NERGEI/A| EI)SI\ DIAFANH=, TA\ @1 ME/NTOI OU)RA/NIA A)EI\ E)/XOUSIN E)NERGEI/A| TO\ DIAFANE/S: A)EI\ GA\R U(PO\ TOU= H(LI/OU €FWTI/ZONTAI. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI H( TH=S GH=S SKIA\ EI) KAI\ FQA/NEI ME/XRI TH=S €SELHNIAKH=S SFAI/RAS H)\ KAI\ TH=S TOU= *(ERMOU=, A)LL' OU)=N PA/NU MIKRO\S TO/POS €E)STI\N O( SKIAZO/MENOS: KATA\ GA\R TH\N KORUFH\N E(AUTOU= O( KW=NOS PROSBA/LLWN €TH=| SELHNIAKH=| SFAI/RA| H)\ KAI\ TH=| TOU= *(ERMOU= E)LA/XISTON PA/NU MO/RION SKIA/ZEI. …@6 €{1&p. 418b13$ <20*TI/ ME\N OU)=N TO\ DIAFANE\S KAI\ TI/ TO\ FW=S, EI)/RHTAI, O(/TI €@@@@OU)/TE PU=R, OU)/TE O(/LWS SW=MA.>20}1 €@*OU)/TE GA\R TO\ DIAFANE\S SW=MA, DIO/TI E)N SW/MATI [1E)N U(/DATI GA\R H)\ E)N €A)E/RI H)/ TINI TOIOU/TW|, A(/PER SW/MATA/ E)STI]1, SW=MA D' E)N SW/MATI EI)=NAI A)DU/NA-€TON, A)LL' OU)DE\ TO\ FW=S SW=MA, EI)/ GE E)NTELE/XEIA KAI\ EI)=DO/S E)STI TOU= DIA-€FANOU=S: EI)/H GA\R A)\N KAI\ OU(/TW SW=MA E)N SW/MATI, EI)/ GE TO\ ME\N DIAFANE\S E)N €SW/MATI, TOU= DE\ TELEIO/THS KAI\ EI)=DOS TO\ FW=S. EI) DE\ MH\ SW=MA, OU)DE\ PU=R €OU)DE\ PURO\S A)PORROH/, W(S E)N TW=| *TIMAI/W| DOKEI= LE/GEIN O( *PLA/TWN, O(\N KAI\ €AI)NI/TTETAI E)N TOU/TOIS: EI)/H GA\R A)\N KAI\ OU(/TW SW=MA: H( GA\R TOU= SW/MATOS €A)PORROH\ SW=MA/ E)STIN. A)/LLWS TE EI) MH\ MO/NON FWTI/ZEI TO\ PU=R A)LLA\ KAI\ €E(/TERA, OU)K A)\N EI)/H PURO\S A)PORROH\ TO\ FW=S. A)PORROH\N DE\ E)PI\ TW=N OU)RA-€NI/WN FWSTH/RWN E)PINOEI=N EU)/HQES: E)N OI(=S GA\R H( A)PORROH/, E)N TOU/TOIS XREI/A €KAI\ TH=S E)PIRROH=S, AU)/CHSI/S TE KAI\ MEI/WSIS E)N TOU/TOIS QEWREI=TAI. EI) DE\ €MHDE\N TOU/TWN E)N TOI=S OU)RANI/OIS, A)NA/GKH MHDE\ KATA\ A)PORROH\N SWMA/TWN €TO\N FWTISMO\N AU)TA\ POIEI=SQAI. EI) DE\ MH\ A)PORROH\ SW/MATOS TO\ FW=S, OU) €SWMA/TWN A)PORROH\N LE/GEI, A)LL' O(/PER O( *)ARISTOTE/LHS FHSI\N E)KPOMPA\S KAI\ €E)NERGEI/AS, TOU=TO E)KEI=NOS A)PORROH\N EI)=PEN. <20A)LLA\ PURO\S H)/ [TI] TOIOU/TOU €TINO\S PAROUSI/A E)N TW=| DIAFANEI=>20, OU)X W(S E)GGINOME/NOU TOU= PURO\S E)N €TW=| DIAFANEI= [1OU) GA\R TO\ DIAFANE\S E)N E(AUTW=| DECA/MENON TO\ PU=R OU(/TW GI/NE-€TAI E)NERGEI/A| DIAFANE/S]1 A)LLA\ KATA\ KOINWNI/AN DUNA/MEWS A)SWMA/TOU. O)/NTOS €GA\R A)PO\ DIASTH/MATOS TOU= PURO\S TO\ E)P' EU)QEI/AS O)\N AU)TW=| DIAFANE\S FWTI/ZE-€TAI. PAROUSI/AN TH\N E)K TH=S SUNO/DOU SXE/SIN GENOME/NHN TOU= PURO\S PRO\S €TO\ DIAFANE\S EI)/RHKEN, W(SANEI\ E)/LEGE TO\N DECIO\N GI/NESQAI DECIO\N A)RISTEROU= €PAROUSI/A|. ˆ@6 €{1&p. 418b17$ <20*OU)/TE GA\R DU/O SW/MATA DUNATO\N E)N TW=| AU)TW=| A(/MA EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PW\N GA\R O(/TI [2OU)]2 SW=MA TO\ FW=S PROSTI/QHSI KAI\ TH\N A)PO/DEICIN: OU) €GA\R DUNATO/N, FHSI/, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI. O(/TI DE\ A)DU/NATON, DIA\ €PLEIO/NWN DEI/KNUTAI. EI) GA\R DUNATO\N H)=N SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N, W(S €AU)TO\S E)N A)/LLOIS LE/GEI, GE/NOITO A)\N E)N KUA/QW| H( QA/LASSA, KAI\ E)N KE/GXRW| O( @1 OU)RANO/S. EI) GA\R O( KU/AQOS TOU= U(/DATOS E)DE/CATO E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E(/TE-€RON KU/AQON, DE/CETAI KAI\ TRI/TON KAI\ TE/TARTON KAI\ A)PEI/ROUS. EI) GA\R O(/LWS €DU/O SW/MATA O( AU)TO\S TO/POS TOU= E(NO\S E)XW/RHSE, DIA\ TI/ MH\ KAI\ PLEI/W H)\ €A)/PEIRA; KAI\ OU(/TWS A)\N E)N KUA/QW| H( QA/LASSA GE/NOITO A)/N. EI) DE\ MH\ OI(=O/N TE €SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH=SAI, XWREI= DE\ TO\ FW=S DIA\ TOU= A)E/ROS, OU)K A)\N EI)/H €SW=MA. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI E)N TOI=S PO/ROIS XWREI= TOU= A)E/ROS, MA/LISTA ME\N €A)/TOPON: TO\ GA\R KENO\N EI)SA/CEI: XWRISQE\N GA\R TOU= A)E/ROS KENO\N KATALEI/YEI €TO\N TO/PON E)N W(=| H)=N. E)/PEITA E)/DEI PAXU/TERON GI/NESQAI TO\N A)E/RA KAI\ PUKNO/-€TERON TH=| PLHRW/SEI TW=N PO/RWN: NU=N DE\ LEPTO/TEROS GI/NETAI TH=| TOU= FWTO\S €PAROUSI/A|. ˆŠ@6 €{1&p. 418b18$ <20*DOKEI= TE TO\ FW=S E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| SKO/TW|: E)/STI DE\ O( €@SKO/TOS STE/RHSIS TH=S TOIAU/THS E(/CEWS E)K DIAFANOU=S.>20}1 €@*(H E)PIXEI/RHSIS E)K TOU= E)NANTI/OU O(/TI OU)K E)/STI TO\ FW=S SW=MA. EI) GA\R €TO\ SKO/TOS A)NTI/KEITAI TW=| FWTI/, TO\ DE\ SKO/TOS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ STE/RHSIS €FWTO/S [1OU) GA\R GINOME/NOU TINO\S E)N TW=| A)E/RI GI/NETAI TO\ SKO/TOS, A)LLA\ €MO/NON TH=| TOU= FWTO\S A)POUSI/A|]1, TO\ DE\ A)NTIKEI/MENON TH=| STERH/SEI E(/CIS E)STI/, €TO\ FW=S A)/RA E(/CIS E)STI\ TH=S TOIAU/THS DUNA/MEWS E)N TW=| DIAFANEI=, KAI\ OU) SW=MA. €W(S DE\ H)/DH EI)/POMEN, KA)\N E)NANTI/ON TIS EI)/POI TW=| FWTI\ TO\ SKO/TOS, PA=SA þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚Øˆ“A)NA/GKH MH\ EI)=NAI AU)TO\ SW=MA, E)PEIDH\ TH=| OU)SI/A| OU)DE\N E)NANTI/ON. A)LLA\ KA)\N €STE/RHSI/N TIS EI)/POI TO\ SKO/TOS FWTO/S, A)NTIKEI=SQAI D' AU)TW=| TO\ FW=S W(S €EI)=DOS KATA\ TA\ E)N TH=| *FUSIKH=| EI)RHME/NA, KAI\ OU(/TWS OU) SW=MA: PA=N GA\R €EI)=DOS A)SW/MATON. KAI\ GA\R AU)TO\ TO\ TOU= SW/MATOS EI)=DOS TO\ TRIXH=| DIASTATO\N €EI)/ GE PA=SIN E)FARMO/ZEI TOI=S KATA\ ME/ROS SW/MASIN, OU)K A)\N EI)/H SW=MA. EI) €GA\R H)=N SW=MA, W(RISME/NON TI ME/GEQOS EI)=XEN: OU(/TW DE\ OU)K A)\N E)FH/RMOSEN €O(MOI/WS KAI\ TW=| PHXUAI/W| KAI\ TW=| DAKTULIAI/W| SW/MATI KAI\ TOI=S LOIPOI=S. €W(/STE A)NA/GKH AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ TOU= SW/MATOS EI)=DOS A)SW/MATON EI)=NAI: TO/DE €GA\R TO\ SW=MA TO\ E)C U(/LHS E)STI\ SUGKEI/MENON KAI\ TOU= EI)/DOUS. W(/STE EI) KAI\ €TO\ FW=S EI)=DO/S E)STIN E)N TW=| DIAFANEI= [1KAI\ GA\R TO\ SKO/TOS STE/RHSIS]1, A)NA/GKH €AU)TO\ MH\ EI)=NAI SW=MA. ˆ@6 €{1&p. 418b20$ <20*KAI\ OU)K O)RQW=S *)EMPEDOKLH=S H)\ EI)/ TIS A)/LLOS OU(/TWS €EI)/RHKEN, W(S FEROME/NOU TOU= FWTO\S KAI\ GIGNOME/NOU POTE\ METACU\ €@TH=S GH=S KAI\ TOU= PERIE/XONTOS, H(MA=S DE\ LANQA/NONTOS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STI SW=MA TO\ FW=S E)GKALEI= TOI=S OU(/TWS U(PEILHFO/SIN, €W(=N E)STI KAI\ *)EMPEDOKLH=S, O(\S E)/LEGEN A)PORRE/ON TO\ FW=S SW=MA O)\N E)K TOU= €FWTI/ZONTOS SW/MATOS GI/NESQAI PRW=TON E)N TW=| METACU\ TO/PW| TH=S TE GH=S KAI\ @1 TOU= OU)RANOU=, EI)=TA A)FIKNEI=SQAI PRO\S H(MA=S, LANQA/NEIN DE\ TH\N TOIAU/THN €AU)TOU= KI/NHSIN DIA\ TH\N TAXUTH=TA. TOU=TO DE/, FHSI/, KAI\ PARA\ TO\N LO/GON €E)STI\ KAI\ PARA\ TA\ FAINO/MENA. OU)/TE GA\R O(RA=TAI KINOU/MENON KAI\ OU(/TWS €A)FIKNOU/MENON PRO\S H(MA=S, KAI\ TO\ A)NEPAI/SQHTON LE/GEIN TH\N KI/NHSIN E)N MIKRW=| €ME\N DIASTH/MATI KA)\N DOI/H TIS, TO\ DE\ A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DUSMA\S KINEI=SQAI €A)NEPAISQH/TWS TW=| O)/NTI ME/GA LI/AN AI)/THMA. DI' W(=N DE\ A)NTILE/GEI PRO\S *)EM-€PEDOKLE/A DEI/KNUSI PA/LIN O(/TI OU)K E)/STI SW=MA TO\ FW=S. EI) GA\R H)=N SW=MA, €KINH/SEWS AU)TW=| E)/DEI, I(/NA E)/LQH| PRO\S H(MA=S: EI) DE\ KINH/SEWS, KAI\ XRO/NOU: €PA=SA GA\R KI/NHSIS E)N XRO/NW|. NU=N D' A(/MA FWTI/ZETAI KAI\ TA\ E)GGU\S KAI\ TA\ €PO/RRW TOU= FWTI/ZONTOS O)/NTA. PARA/LOGON GA/R, W(S H)/DH EI)=PON, TO\ LE/GEIN O(/TI €TOSAU/TH KI/NHSIS A)NEPAI/SQHTOS GI/NETAI. TO\ DE\ <20KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS EI)/RHKEN €OU(/TWS>20 TEI/NOI A)\N PRO\S *PLA/TWNA: DOKEI= GA\R KAI\ AU)TO\S E)N TW=| *TIMAI/W| KAI\ €SW=MA AU)TO\ LE/GEIN KAI\ KATA\ A)PO/RROIAN PRO\S H(MA=S I)E/NAI. ˆ@6 €{1&p. 418b26$ <20*)/ESTI DE\ XRW/MATOS ME\N DEKTIKO\N TO\ A)/XROUN, YO/FOU €@@@@@DE\ TO\ A)/YOFON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STI SW=MA TO\ FW=S, A)LL' OI(=ON XRW=MA TOU= A)E/ROS, KAI\ €O(/TI O( A)H\R DE/XETAI TOU=TO W(S A)LLO/TRION XRW=MA, E)PIFE/REI NU=N OI)KEI=O/N TI €TOI=S EI)RHME/NOIS O(/TI TO\ O)FEI=LON DE/CASQAI TO\ XRW=MA OU) DEI= AU)TO\ E)/XEIN OI)-€KEI=ON XRW=MA, E)PEI\ TOU=TO E)MMIGNU/MENON OU)K E)A=| EI)LIKRINE\S EI)=NAI TO\ E)GGINO/-€MENON. DEI= OU)=N TO\N A)E/RA, EI) ME/LLOI DIAPORQMEUTIKO\S EI)=NAI TW=N XRWMA/TWN €H)\ TOU= FWTO\S H)\ YO/FWN H)\ O)SMW=N AU)TO\N A)XRWMA/TISTON EI)=NAI KAI\ A)/YOFON €KAI\ A)/OSMON, KAI\ TOU=TO AI)/TION TOU= DIA\ TOU= DIAFANOU=S O(RA=SQAI TA\ XRW/MATA, €TO\ AU)TO\ A)/XROUN EI)=NAI KAI\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN FU/SIN. O(/QEN KAI\ E)N TOI=S DIA-€FANE/SI TW=N LI/QWN, E)N OI(=S ME\N A)\N SFODRO/TERON U(PA/RXEI XRW=MA OI(=ON ME/LAN €H)\ E)RUQRO/N, E)MPODIZOME/NHN O(RW=MEN TH\N DIAFA/NEIAN, E)N OI(=S DE\ OU)X U(PA/RXEI €TOIOU=TON, H(=TTON E)MPODIZOME/NHN KAI\ MA=LLON O(RW/MENA TA\ DI' AU)TW=N O(RW/MENA. €DIO/PER DIA\ ME\N LEUKH=S U(E/LOU A)KRIBW=S O(RW=MEN, DIO/TI E)GGU\S A)/XROUS H( TOI-€AU/TH, DIA\ DE\ TH=S E(/TERON XRW=MA E)XOU/SHS KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TOU= XRW/-€MATOS: KAI\ DIAFA/NEIA GA/R E)STI KAI\ TA\ A)/LLA XRW/MATA DIAPORQMEU/ETAI H)\ €MA=LLON H)\ H(=TTON. ˆž@6 €{1&p. 418b28$ <20*)/AXROUN D' E)STI\ TO\ DIAFANE\S KAI\ A)O/RATON H)\ TO\ MO/GIS €@@@@@@O(RW/MENON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI [2TO\]2 DEKTIKO\N KAI\ DIAPORQMEUTIKO\N TW=N XRWMA/TWN A)/XROUN €DEI= EI)=NAI, TI/ POTE/ E)STI TOU=TO TO\ A)/XROUN E)PH/GAGE: TO\ GA\R DUNA/MEI, FHSI/, @1 DIAFANE/S, O(/PER H)\ A)O/RATO/N E)STIN H)\ MO/GIS O(RA=TAI MH\ PARAGENOME/NOU TOU= €XRW/MATOS AU)TW=|: TOU=TO DE/ E)STI TO\ FW=S. OI(=ON A)E/ROS DIAFANOU=S O)/NTOS KAQ' €AU(TO\N DUNA/MEI, KAI\ O)/NTOS OI(=ON XRW/MATOS AU)TOU= TOU= FWTO/S, O(/TAN MH\ PARH=| €TO\ FW=S, H)\ OU)DE\ O(/LWS O(RA=TAI, W(S E)N TW=| MESONUKTI/W|, H)\ MO/GIS KAI\ A)MUDRW=S, €W(S EI)S TO\ LUKO/FWS: TO/TE GA\R A)MUDRW=S KAI\ FWTI/ZETAI O( A)H\R KAI\ O(RA=TAI, €OU)/PW TELEI/WS GENO/MENOS DIAFANH/S. H)\ OU)=N OU(/TW <20TO\ MO/GIS O(RW/MENON>20 €E)KLHPTE/ON, H)\ W(S TW=| *)ALECA/NDRW| DOKEI=, E)PI\ TOU= AU)TOU= TO\ <20A)O/RATON H)\ TO\ €MO/GIS O(RW/MENON>20, LE/GW DH\ TOU= E)SKOTISME/NOU PA/NTH| A)E/ROS, E)PEI\ DOKEI= €PWS KAI\ TO\ SKO/TOS U(PO\ TH=S O)/YEWS KRI/NESQAI, EI) DE\ TOU=TO, KAI\ O(RA=SQAI. €GNWRI/ZETAI DE\ U(PO\ TH=S O)/YEWS TO\ SKO/TOS, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, KATA\ A)PO/-€FASIN TH=| STERH/SEI TOU= FWTO\S KAI\ TW=N O(RATW=N: E(KA/STH GA\R AI)/SQHSIS KATA\ €SUMBEBHKO\S KAI\ TH=S STERH/SEWS TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NETAI. DIA\ €TOU=TO KAI\ MO/GIS O(RW/MENON EI)=PEN, DIO/TI OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S O(RATO/N. <20SKOTEINO\N>20 DE\ LE/GEI TO\ E)SKOTISME/NON. ˆŽ@6 €{1&p. 418b31$ <20*(H GA\R AU)TH\ FU/SIS O(TE\ ME\N SKO/TOS O(TE\ DE\ FW=S E)STIN.>20}1 €@*(H AU)TH\ FU/SIS TOU= DIAFANOU=S, TOUTE/STIN AU)TO\ TO\ U(POKEI/MENON, KAI\ €FWTO/S E)STI DEKTIKO\N KAI\ SKO/TOUS. <20FW=S>20 DE\ EI)=PEN TO\ E)NERGEI/A| DIAFANE\S KAI\ €<20SKO/TOS>20 TO\ DUNA/MEI. E)/STI GA\R W(/SPER XRW/MATA AU)TOU= TAU=TA: W(S OU)=N XIW\N €LEUKH\ LE/GETAI W(S LEUKO/THTA E)/XOUSA, OU(/TW KAI\ LE/GETAI %2 %2 E)PEI\ KAI\ O( A)N-€DRIA\S AU)TO\ TOU=TO A)NDRIA\S LE/GETAI KAI\ OU) XALKO/S. OU(/TW DE\ KAI\ E)N TH=| €SUNHQEI/A| TO\N TO/PON TO\N H(LI/OU METE/XONTA H(/LION LE/GOMEN: QE\S GA/R, FAME/N, €EI)S TO\N H(/LION. KAI\ AU)TO\S DE\ OU(/TWS EI)=PEN. ˆ–@6 €{1&p. 419a1$ <20*OU) PA/NTA DE\ O(RATA\ E)N FWTI/ E)STIN, A)LLA\ MO/NON E(KA/STOU €@@@@@TO\ OI)KEI=ON XRW=MA.>20}1 €@*EI)PW\N PRO\ O)LI/GOU O(RATO\N EI)=NAI XRW=MA/ TE KAI\ O(\ LO/GW| ME\N E)/STIN EI)PEI=N, €A)NW/NUMON DE\ E(NI\ O)NO/MATI, EI)=TA EI)PW\N PW=S E)STIN O(RATO\N TO\ XRW=MA, O(/TI €KINHTIKO/N E)STI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, KAI\ DIA\ TOU=TO PERI\ FWTO\S €EI)PW/N, E)N W(=| KAI\ DI' OU(= TO\ XRW=MA/ E)STIN O(RATO/N, METABAI/NEI NU=N E)PI\ TA\ €O(RW/MENA PARA\ TA\ XRW/MATA, A(\ OU)K E)/STIN E)N FWTI\ O(RATA/: I)/DION GA/R E)STI €TOU=TO TW=N XRWMA/TWN. KAI\ KATALE/GEI TAU=TA TI/NA E)STI/N, OI(=ON MU/KHS, KE/RAS, €KEFALAI\ I)XQU/WN KAI\ LEPI/DES, KAI\ AI( PUGOLAMPI/DES KALOU/MENAI KAI\ A(PLW=S €TA\ PURW/DH PA/NTA KAI\ LAMPRA/. KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N E)N NUKTI\ MO/NWS O(RA=-€TAI, TA\ DE\ KAI\ E)N NUKTI\ KAI\ E)N H(ME/RA|. KAI\ KAQO/LOU TW=N O(RATW=N TE/SSARE/S €EI)SI DIAFORAI/. TA\ ME\N GA\R AU)TW=N E)N H(ME/RA| MO/NWS O(RA=TAI, TA\ DE\ E)N NUKTI\ @1 MO/NWS, TA\ DE\ KAI\ E)N NUKTI\ KAI\ E)N H(ME/RA|, TA\ DE\ O(/LWS OU)DE\ SUNUPA/RXEIN €PE/FUKE TW=| SKO/TW|. TI/ DE\ TOU/TWN E(/KASTO/N E)STI, DH=LON E)NTEU=QEN. TW=N GA\R €O(RATW=N TA\ ME/N E)STI XRW/MATA, TA\ DE\ A)NW/NUMA, W(S DE\ E(NI\ O)NO/MATI O)NOMA/SAI €OI(ONEI\ XRW=MA/ TI E)/XONTA TO\ LAMPRO/N. TA\ ME\N OU)=N XRW/MATA MO/NWS E)N €H(ME/RA| O(RA=TAI, OU)DAMW=S DE\ E)N NUKTI/. TW=N DE\ LAMPRW=N TA\ ME\N E)N NUKTI\ €MO/NWS O(RA=TAI, TA\ DE\ E)N H(ME/RA| MO/NWS, TA\ DE\ KAI\ E)N NUKTI\ KAI\ E)N H(ME/RA|. €TA\ ME\N GA/R E)STIN AU)TW=N U(PE/RLAMPRA, TA\ DE\ A)MUDRW=S LAMPRA/, TA\ DE\ ME/SWS. €TA\ ME\N OU)=N A)MUDRO\N E)/XONTA TO\ LAMPRO\N MO/NWS E)N NUKTI\ O(RA=TAI, OI(=ON €PUGOLAMPI/DES KAI\ LEPI/DES KAI\ TA\ O(/MOIA: TOU/TWN GA\R E)N H(ME/RA| TO\ LAMPRO\N €OU) FAI/NETAI, NIKW/MENON U(PO\ TOU= MEI/ZONOS: E)/TI DE\ KAI\ A)STE/RWN OI( PLEI/OUS. €TA\ DE\ ME/SA KAI\ E)N NUKTI\ KAI\ E)N H(ME/RA|, OI(=ON SELH/NH KAI/ TINA TW=N A)/STRWN, €OI(=ON O( E(WSFO/ROS, O(/TAN PRO\S TW=| O(RI/ZONTI GI/NHTAI O( H(/LIOS KAI\ AU)TO\S O( €E(WSFO/ROS PERIGEIO/TEROS H)=|. E)/TI DE\ KAI\ PU=R: TOU=TO GA\R O(/SON DU/NATAI A)E/RA €TELEIOI= KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN A)/GEI TO\ DIAFANE\S AU)TOU=, W(S KAI\ TA\ E)N AU)TW=| þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÛˆXRW/MATA DEIKNU/NAI, E)N DE\ TW=| LOIPW=| E(AUTO\ ME\N DEI/KNUSIN, E)KEI/NOU DE\ TO\ €DIAFANE\S OU)K A)/GEI EI)S E)NE/RGEIAN. O(/QEN AU)TO\ ME\N O(RW=MEN PO/RRWQEN E)N €SKO/TW| O)/NTES, OU)DE\N DE\ TW=N PERI\ H(MA=S XRWMA/TWN. E)N DE\ TH=| H(ME/RA| PA/LIN €TO\ PU=R FAI/NETAI W(S ME\N LAMPRO\N MHDE\N DRW=N EI)S TO\N A)E/RA DIA\ TO\ H)/DH €U(PO\ TOU= MEI/ZONOS LAMPROU= PAQEI=N, OU(/TW DE\ FAINO/MENON TRO/PON TINA\ W(/SPER €KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N XRWMA/TWN, MA=LLON DE\ W(/SPER KAI\ TH=S SELH/NHS TO\ LAM-€PRO\N DIA\ TO\ MH\ A)/GAN A)MUDRO\N EI)=NAI FAI/NETAI E)N H(ME/RA|: OU(/TW DE\ KAI\ TO\ €TOU= PURO/S, O(/TAN MH\ PO/RRW DEI/KNUTAI FWTO\S O)/NTOS. TA\ DE\ U(PE/RLAMPRA €MO/NWS E)N H(ME/RA|, OI(=ON O( H(/LIOS, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S TH=S H(ME/RAS KAI\ TOU= €FWTO\S AI)/TIOS. TW=| DE\ <20OU) PA/NTA DE\ O(RATA\ E)N FWTI\>20 PROSQETE/ON TO\ €MO/NON: OU) GA\R PA=N TO\ O(RATO\N E)N FWTI\ MO/NON O(RATO/N, A)LL' E(KA/STOU, FHSI/, €TO\ OI)KEI=ON XRW=MA: TA\ GA\R XRW/MATA E)N MO/NW| FWTI\ O(RATA/. PROSE/QHKE DE\ €TO\ MO/NW|, E)PEI\ KAI\ H( LAMPRO/THS TOU= PURO\S XRW=MA OU)K OU)=SA O(RA=TAI E)N €FWTI/, A)LL' OU) MO/NW| E)N FWTI/, A)LLA\ KAI\ E)N SKO/TW|: <20A)LL' OU)DENO\S O(RA=TAI €TOU/TWN TO\ OI)KEI=ON XRW=MA>20. E(\C OU)=N FHSI KAQO/LOU TA\ O(RATA\ EI)=NAI, W(=N €TA\ ME\N PE/NTE LE/GEI, TO\ DE\ E(/KTON PARALIMPA/NEI I)/SWS W(S PROFANE/S. TA/ TE €GA\R XRW/MATA O(RATA/ E)STIN E)N FWTI\ MO/NON, A)/LLA DE/ TINA MO/NON E)N SKO/TW|, €W(S PUGOLAMPI/DES KAI\ TA\ O(/MOIA, TA\ DE\ KAI\ E)N SKO/TW| KAI\ E)N FWTI/, W(S €SELH/NH, PU=R KAI/ TINA TW=N A)/STRWN: TA\ GA\R PLEI=STA MO/NWS E)N SKO/TW| O(RA=TAI, €DIA\ TO\ NIKA=SQAI MO/NW| TW=| MEI/ZONI FWTI\ TOU= H(LI/OU. E)/TI DE\ O(RATO/N FHSI €KAI\ TO\ E)NERGEI/A| DIAFANE/S, TOUTE/STI TO\N PEFWTISME/NON A)E/RA: W(S GA\R E)DEI/CA-€MEN E)/MPROSQEN, OU)DENI\ A)/LLW| KRI/NOMEN O(/TI H(ME/RA E)STI\N H)\ TH=| O)/YEI. PRO\S €TOU/TOIS KAI\ TO\ DUNA/MEI DIAFANE/S, TOUTE/STI TO\ SKO/TOS, O(RATO\N EI)=NAI/ FHSI €TH=| A)POFA/SEI. E)/STI DE\ E)PI\ TOU/TOIS E(/KTON GE/NOS TW=N O(RATW=N O( H(/LIOS TO\ €MA/LISTA PA/NTWN FANO/TATON, O(\N OU)/TE E)N SKO/TW| E)REI=S FAI/NESQAI [1A)FANISTIKO\S @1 GA\R TOU= SKO/TOUS E)STI/N]1 OU)/TE E)N H(ME/RA|: AU)TO\S GA\R TH=S H(ME/RAS E)STI\ POIH-€TIKO/S. KAI\ PA/NTA DE\ TA\ PARA\ TO\ XRW=MA KAI\ TO\ SKO/TOS AU)TA\ E(AUTOI=S TOU= €O(RA=SQAI AI)/TIA/ E)STIN W(S FWTOEIDH=. E)N GA\R NUKTI\ TO\ XRW=MA TW=N PUGO-€LAMPI/DWN H)\ TW=N LEPI/DWN H)\ TW=N A)/LLWN OU)X O(RA=TAI, A)LL' E)N H(ME/RA|. OU) €GA\R OU(/TW TO\ LAMPRO\N AU)TW=N DU/NATAI POIH=SAI DIAFANH= TO\N A)E/RA, W(S KAI\ €TO\ XRW=MA TO\ KATA\ TO\ A)/LLO SW=MA AU)TW=N DIAPORQMEU=SAI, A)LLA\ TOSOU=TON €E)CISXU/EI, O(/SON E(AUTO\ MO/NON E)MFANE\S POIH=SAI, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TA\ €XRW/MATA. ˆˆ@6 €{1&p. 419a6$ <20*DI' H(\N ME\N OU)=N AI)TI/AN TAU=TA O(RATA/, A)/LLOS LO/GOS.>20}1 €@*DI' H(/N, FHSI/N, AI)TI/AN TA\ E)N NUKTI\ O(RW/MENA O(RA=TAI, OU) TOU= PARO/NTOS €E)STI\ LO/GOU LE/GEIN. E)N GA\R TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWN KAI\ AI)SQHTW=N LE/GEI O(/TI €PE/FUKEN O( A)H\R U(PO\ TOU= LAMPROU= FWTI/ZESQAI, OI(=A/ E)STI TA\ OU)RA/NIA: TOU/TOU €OU)=N TAU=TA METE/XONTA A)MUDRW=S FWTI/ZEI NU/KTWR TO\N PERI\ AU)TA\ A)E/RA, O(PHNI/KA €MH\ U(PO\ TOU= MA=LLON LAMPROU= KATALAMPO/MENOS A)FANE\S TO\ TOU/TWN FW=S €POIH/SH|. TOSOU=TON DE\ FWTI/ZEI, W(S E(AUTA\ MO/NA DIADEIKNU/NAI, E)PEI\ KAI\ TO\ €PU=R POLU\ ME\N O)\N FWTI/ZEI TO\ DIAFANE\S E)PI\ TOSOU=TON W(S KAI\ XRW/MATA €O(RA=SQAI DU/NASQAI, O)LI/GON DE\ O)\N ME/XRI TOU= AU)TO\ MO/NON O(RAQH=NAI TO\ DIA-€FANE\S FWTI/ZEI, KA)\N POLU\ ME\N H)=| PO/RRW DE/, OU)K E)CISXU/EI TO\N ME/XRIS H(MW=N €A)E/RA DIAFANH= POIH=SAI, A)LL' AU(TO\ MO/NON DEI/KNUSI. TOIAU=TA DE/ E)STI KAI\ TA\ €A)/STRA E)N TH=| NUKTI/: E)N GA\R TH=| H(ME/RA| TO\ TOU= H(LI/OU FW=S OU)K E)A=| AU)TA\ €FAI/NESQAI. KAI/TOI A)EI\ TO\ TOU= H(LI/OU FW=S KATALA/MPEI TA\ OU)RA/NIA: W(S GA\R €KAI\ E)/NAGXOS EI)=PON, BRAXU/ TI MO/RION TOU= A)E/ROS E)STI\ TO\ SKIAZO/MENON. A)LL' €EI) KAI\ E)N NUKTI\ KAI\ E)N H(ME/RA| TO\ FW=S TO\ H(LIAKO\N TA\ OU)RA/NIA PA/NTA DE/-€XONTAI, DIA\ TI/ MH\ O(RW=MEN NU/KTWR TA\ OU)RA/NIA PEFWTISME/NA; DIA\ TI/ D' E)N €NUKTI\ TOU\S A)STE/RAS O(RW=MEN; TI/ GA\R MA=LLON MEQ' H(ME/RAN TO\ FW=S AU)TW=N €A)POKRU/PTEI O( H(/LIOS H)\ E)N NUKTI/, EI)/ GE A)EI\ KATALA/MPONTAI U(PO\ TOU= H(LI/OU; €FHMI\ OU)=N TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S PERI\ H(MA=S KEXUME/NOU OU)X OI(=OI/ TE/ E)SMEN €TO\N U(PE\R TH\N SKIA\N PAR' E(KA/TERA PEFWTISME/NON I)DEI=N A)E/RA, TA\ ME/NTOI €A)/STRA KAI\ TOU/TWN TA\ LAMPRO/TERA E(AUTA\ H(MI=N A)PAGGE/LLEI, W(S EI)/RHTAI. €O(/TI DE\ OU)DE\N A)DU/NATON TOU=TO SUMBAI/NEIN, DH=LON E)NTEU=QEN. POLLOU= GA\R €PURO\S A)E/RA TINA\ LAMPRW=S FWTI/ZONTOS, O(/PER H)/DH EI)=PON, OI( PO/RRWQEN O)/NTES €TO\N ME\N PEFWTISME/NON OU)X O(RW=SIN A)E/RA, AU)TO\ DE\ TO\ PU=R E)/SQ' O(/TE O(RW=SIN. €TOU= DE\ TOU\S A)STE/RAS E)N NUKTI\ O(RA=SQAI, KAI/TOI KATALAMPOME/NOUS U(PO\ TOU= €H(LI/OU, AI)/TION TO\ MH\ DIAKRI/NESQAI A)/GAN U(PO\ TW=N H(LIAKW=N A)KTI/NWN TO\ O)PTI-€KO\N AI)SQHTH/RION. KAI\ O(/TI TOU=TO E)/STIN AI)/TION, MA/QOIS A)\N E)NTEU=QEN: O(PHNI/KA €ME\N GA\R E)N TH=| MESHMBRI/A| E)STI\N O( H(/LIOS, OU)X OI(=OI/ TE/ E)SMEN A)TENE\S EI)S €TO\N DI/SKON AU)TOU= A)POBLE/YAI, A)/GAN, W(S EI)=PON, TOU= O)PTIKOU= PNEU/MATOS DIA- @1KRINOME/NOU: O(PO/TAN DE\ PRO\S TW=| O(RI/ZONTI H)=|, KAI\ MA/LISTA O(/TAN H)=| A)XLUWDE/-€STEROS O( A)H/R, TO\ THNIKAU=TA A)TENE\S EI)S TO\N DI/SKON A)POBLE/PEIN DUNA/MEQA, €KAI\ A)KRIBW=S AU)TO\N O(RW=MEN, DIA\ TO\ [2DI']2 A)XLU/OS AU)TO\N O(RA=N, KAI\ MH\ DIA-€KRI/NESQAI TA\S O)/YEIS: TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ E)N NUKTI\ GI/NETAI TW=N A)KTI/NWN MH\ €FOITWSW=N EI)S TO\N PERI\ H(MA=S A)E/RA DIA\ TH\N E)K TH=S GH=S A)NTI/FRACIN. A)ME/-€LEI GOU=N KAI\ E)N KAQARA=| AI)QRI/A| [2EI)/]2 TIS E)N BAQEI= KATE/LQOI FRE/ATI, O)/YETAI €A)/STRA, KAI/TOI U(PE\R TO\ FRE/AR OU)X O(RW=N. H( GA\R E)N TW=| BA/QEI TOU= €FRE/ATOS SKIA\ DI/KHN NUKTO\S SUGKRI/NOUSA TA\S O)/YEIS KAI\ MH\ E)W=SA U(PO\ TOU= €FWTO\S DIAKRI/NESQAI, A)NTILAMBA/NESQAI POIEI= TW=N O(RATW=N. KAI\ E)K TOU/TOU D' €A)/N TIS SULLOGI/SAITO O(/TI MH\ E)/CEISI/ TI E)K TW=N O)MMA/TWN, O(/PER TW=N AI)SQHTW=N €A)NTILAMBA/NETAI, A)LL' W(S E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN EI)S AU)TO\ FOITA=| TO\ €AI)SQHTH/RION TO\ O(RATO/N. EI) GA\R E)CH/|ESAN O)/YEIS, O(/SW| DHLONO/TI EI)S MH=KOS €PROH/|ESAN, A)SQENE/STERAI GINO/MENAI KAI\ OU(/TW TW=| FWTI\ PROSBA/LLOUSAI MA=LLON €A)\N DIEKRI/QHSAN: NU=N DE\ OU)DE\ E)N NUKTI\ ME/XRI TH=S A)PLANOU=S FQA/NOUSAI U(PO\ €TOU= E)KEI=SE FWTO\S DIAKRI/NONTAI. KAI\ O(/TAN E)K TOU= FRE/ATO/S TIS A)POBLE/PH|, €E)/DEI GENOME/NAS TA\S O)/YEIS U(PE\R TO\ FRE/AR, E)/NQA TW=| FWTI\ O)/NTI PROSE/BALLON, €O(MOI/WS DIAKRI/NESQAI, KAI\ OU(/TW D' A)\N OU)KE/TI [D' A)\N OU)K] E)/DEI TA\ A)/STRA €O(RA=N. NU=N DE\ O(RW=SIN: OU)K A)/RA DIAKRI/NONTAI. DH=LON OU)=N O(/TI DIAKRI/NONTAI €TO/TE AI( O)/YEIS, O(/TAN TO\ FW=S AU)TW=| TW=| O)FQALMW=| PROSBA/LLH|. DIO\ KAI\ O( €E)N TW=| FRE/ATI, A(/TE DH\ SKIA=S PERI\ AU)TO\N OU)/SHS KAI\ TOU= FWTO\S TW=| O)/MMATI €MH\ PROSBA/LLONTOS MHDE\ DIAKRI/NONTOS AU)TO\ OI(=O/S TE/ E)STI TA\S TW=N O(RATW=N €E)NERGEI/AS DE/XESQAI, O(/PER KAI\ E)N TH=| NUKTI\ SUMBAI/NEI. ˆ–@6 €{1&p. 419a7$ <20*NU=N D' E)PI\ TOSOU=TON FANERO/N E)STIN, O(/TI TO\ ME\N E)N FWTI\ €@O(RW/MENON XRW=MA: DIO\ KAI\ OU)X O(RA=TAI A)/NEU FWTO/S.>20}1 €@*(/OTI TO\ E)N FWTI\ O(RW/MENON XRW=MA, PRO/DHLON, DIO/TI E)N NUKTI\ OU)X €O(RA=TAI TO\ XRW=MA, A)LLA\ FWTO\S PAROUSI/A|. TO\ ME\N GA\R FW=S E(/CIS E)STI\ TOU= €DIAFANOU=S, TO\ DE\ XRW=MA TH=S E)NERGEI/AS E)STI\ TH=S KATA\ TH\N E(/CIN TELEIWTI-€KO/N. PARO/NTOS GA\R TOU= XRW/MATOS GI/NETAI KAI\ TO\ DIAFANE\S E)NERGEI/A| DIA-€PORQMEUTIKO\N TW=N XRWMA/TWN. DIO/PER KAI\ O( AU)TO\S O(RISMO/S E)STI XRW/MATOS, €TO\ KINHTIKO\N EI)=NAI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, E)NE/RGEIAN DHLONO/TI KATA\ TH\N €E(/CIN, KINHTIKO\N DE\ A)NTI\ TOU= TELEIWTIKO\N KAI\ PROXEIRISTIKO\N TH=S E)NERGEI/AS. ˆŸ@6 €{1&p. 419a11$ <20*SHMEI=ON DE\ TOU/TOU FANERO/N: E)A\N GA/R TIS QH=| TO\ E)/XON €@@@XRW=MA E)P' AU)TH\N TH\N O)/YIN, OU)K O)/YETAI.>20}1 €@*SHMEI=ON LE/GEI OU) TOU= EI)=NAI TO\ FW=S E)NTELE/XEIAN TOU= DIAFANOU=S, A)LLA\ @1 TOU= TA\ XRW/MATA E)N FWTI\ O(RA=SQAI KAI\ KINHTIKA\ AU)TA\ EI)=NAI TOU= KAT' E)NE/R-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚Þ‚GEIAN DIAFANOU=S, O(/TI E)A\N E)P' AU)TO\ TO\ AI)SQHTH/RION, TO\N O)FQALMO\N LE/GW, €TEQH=| TO\ KEXRWSME/NON, OU)X O(RW=MEN AU)TO/. OU) GA\R O(RW=MEN E)GXRIO/MENOI €TH\N LH/MHN, TOU=TO DE\ OU)X W(S OU)K O)/NTOS TOU= O)PTIKOU= AI)SQHTHRI/OU [1E)/STI GA/R]1 €A)LL' W(S TOU= METACU\ MH\ O)/NTOS, LE/GW DH\ TOU= DIAFANOU=S, O(/PER PEFUKO\S U(PO\ €TOU= XRW/MATOS KINEI=SQAI, KAI\ SUNEXE\S O)\N TW=| TE O(RATW=| %2 %2 %2 *DHMOKRI/TW| €EI)PO/NTI [2O(/TI]2 EI) H)=N KENO\N TO\ METACU\ TW=N O(RW/NTWN KAI\ TW=N O(RATW=N, POLU\ €A)\N A)KRIBE/STERON E(WRA=TO TA\ O(RW/MENA, W(/STE KA)\N EI) MU/RMHC H)=N E)N TW=| OU)-€RANW=|, E(WRA/QH A)\N MHDENO\S E)MPODI/ZONTOS METACU\ SW/MATOS. OU) GA\R MO/NON, €FHSI/N, OU)K A)\N A)KRIBE/STERON EI)/DOMEN, EI) H)=N TO\ METACU\ KENO/N, A)LL' OU)D' A)\N O(/LWS €EI)/DOMEN MH\ O)/NTOS TOU= DIAPORQMEU/ONTOS TH\N E)NE/RGEIAN TOU= O(RATOU= EI)S TO\ O)/MMA. €EI)=TA KAI\ KATASKEUA/ZEI TOU=TO DIA\ TW=N E(CH=S. <20PA/SXONTOS GA/R TI>20, FHSI/, €<20TOU= AI)SQHTHRI/OU GI/NETAI TO\ O(RA=N>20. EI) PA/SXEI TI TO\ AI)SQHTH/RION A)NTI-€LAMBANO/MENON TOU= O(RATOU= [1PA/QOS DE\ DH=LON O(/TI TO\ TELEIWTIKO/N]1, A)NA/GKH €PA=SA H)\ U(P' AU)TOU= TOU= XRW/MATOS PA/SXEIN AU)TO\ H)\ U(PO\ TOU= METACU\ PA/SXEIN, €TOU=TO DE/ E)STI TOU= PEFWTISME/NOU A)E/ROS PARAKEIME/NOU TE KAI\ A(PTOME/NOU TOU= €AI)SQHTHRI/OU: W(/STE TOU= METACU\ DEI=TAI KAI\ KINEI=SQAI KAI\ KINEI=N DUNAME/NOU. €TO\ DE\ KENO\N OU) TOIOU=TON: W(/STE EI) KENO\N H)=N, OU)DE\N A)\N W)/FQH. A)POROU=SI €DE\ E)NTAU=QA EI)KO/TWS, O(/TI EI) OU)K A)\N EI)/DOMEN TINO\S MH\ O)/NTOS METACU/, PW=S TA\ €U(POXU/MATA SUNISTA/MENA PERI\ TO\N KERATOEIDH= E)/CW TW=N U(GRW=N O(RW=MEN MHDENO\S €O)/NTOS METACU\ A)E/ROS; OI(=ON GA\R A)\N E)/XH| XRW=MA O( SUNESTW\S XUMO/S, TOIAU=TA €DOKOU=SIN O(RA=N PA/NTA TA\ E)/CWQEN TO\ E)N AU)TOI=S XRW=MA TOI=S E)/CW PROSA/PTON-€TES. O(RA=N DE\ DOKOU=SI KAI\ KWNW/PIA E)/CW POLLA/KIS PAXE/OS O)/NTOS TOU= E)N €TW=| O)/MMATI XUMOU=, O(\N H( AI)/SQHSIS O(RW=SA TOU/TOU E)/CW NOMI/ZEI EI)=NAI. R(HTE/ON €OU)=N PRO\S TOU=TO O(/TI TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA E)N TW=| KRUSTALLOEIDEI= U(GRW=| TH\N €KRI/SIN TW=N O(RATW=N POIEI=TAI. DEIKNU/OUSI GA\R OI( I)ATROI\ O(/TI E)KEI= H( KRI/SIS €GI/NETAI E)K TW=N A)NATOMW=N. TO\ DE\ KRUSTALLOEIDE\S U(GRO\N E)SWTE/RW E)STI\ €DH=LON O(/TI OU) MO/NON TW=N XITW/NWN TOU= TE KERATOEIDOU=S KAI\ TOU= R(AGOEIDOU=S €KALOUME/NOU, A)LLA\ KAI\ TOU= W)|OEIDOU=S U(GROU=, O(/PER KAI\ AU)TO\ DIAFANE\S U(PA/R-€XEI. TOU=TO OU)=N TO\ W)|OEIDE\S U(GRO\N DIAFANE\S O)\N W(/SPER KAI\ TO\ KRUSTALLO-€EIDE\S METACU\ GI/NETAI TOU= TE O)PTIKOU= PNEU/MATOS, O(/PER E)N TW=| KRUSTALLOEIDEI= €POIEI=TAI TH\N KRI/SIN, KAI\ TOU= E)PIXU/MATOS, O(\ PERI\ TO\N KERATOEIDH= SUNI/STATAI: €W(/STE E)/STI KAI\ E)NTAU=QA TO\ METACU/. DIA\ TOU=TO DE\ TO\ E)NTO\S XRW=MA E)/CW €U(POLAMBA/NEI, E)PEI\ KAI\ O(/TAN DI' U(E/LOU KEXRWSME/NHS O(RW=ME/N TINA, TOIOU=TO €XRW=MA E)/XEIN KA)KEI=NA NOMI/ZOMEN OI(=O/NPER KAI\ H( U(/ELOS. TOU=TO DE\ DIO/TI, €W(S DE/DEIKTAI, TO\ E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS XRW=MA TOU=TO/ E)STI TO\ O(RATO/N: TO\ DE\ @1 E)N TW=| BA/QEI OU)X O(RW=MEN, A)LL' E)A\N H)=| TO\ O(RW/MENON DIAFANE/S, DOKOU=MEN €TW=| AU)TW=| XRW/MATI KEXRW=SQAI TO\ BA/QOS, OI(/W|PER KAI\ H( E)PIFA/NEIA. KAI\ E)A\N €A)/LLO TI PARAQW=MEN A)MUDROTE/RW| XRW/MATI KEXRWSME/NON, KA)KEI=NO TOIOU=TO €FANH/SETAI. E)PEI\ OU)=N DIA\ TOU= XUMOU= TOU= SUSTA/NTOS KEXRWSME/NOU O)/NTOS €O(RW=MEN, DOKOU=MEN KAI\ TA\ E)/CW TW=| AU)TW=| KEXRW=SQAI XRW/MATI. KAI\ DIA\ €TOU=TO E)/LEGE TO\ DEKTIKO\N XRW/MATOS A)/XROUN DEI=N EI)=NAI, I(/NA MH\ TW=| AU(TOU= €XRW/MATI E)MPODI/ZH| TOI=S O(RATOI=S O(RA=SQAI TOIAU=TA OI(=A/ EI)SIN. A)LLA\ KAI\ €PRO\S TA\ EI)RHME/NA PA/LIN E)PAPOROU=SI KAI/ FASIN O(/TI, EI) A)RKEI= TO\ W)|OEIDE\S €U(GRO\N A)NAPLHRW=SAI TH\N TOU= METACU\ XREI/AN, KAI\ DIA\ TOU=TO O(RW=MEN TO\N €SUNESTW=TA XUMO\N PERI\ TO\N KERATOEIDH=, E)/DEI KAI\ TH\N LH/MHN A(PTOME/NHN TOU= €O)FQALMOU= KAI\ A(PLW=S PA=N O(RATO\N MH\ E)MPODI/ZEIN TH=| O)/YEI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI €METACU\ A)E/RA, A)LL' O(RA=SQAI: A)NAPLHROU=N GA\R E)/DEI KA)N TOU/TOIS TH\N TOU= €ME/SOU XREI/AN TO\ W)|OEIDE\S U(GRO/N. FAME\N OU)=N O(/TI W(/SPER O( A)H\R DEXO/MENOS €TO\ FW=S GI/NETAI E)NERGEI/A| DIAFANH/S, OU(/TW KAI\ PA/NTA TA\ DIAFANH=. O(/TAN €OU)=N TH\N LH/MHN PROSOI/SWMEN TW=| O)FQALMW=|, E)PISKOTEI= KAI\ OU)K E)A=| TA\ E)N TW=| €O)FQALMW=| DIAFANH= U(GRA\ DUNA/MEI DECA/MENA TO\ FW=S GI/NESQAI [DUNA/MEI] €DIAFANH= E)NERGEI/A|. O( DE\ XUMO\S O( SUNISTA/MENOS DIAFANH\S W)\N DIABIBA/ZEI TO\ €FW=S E)PI\ TA\ U(GRA/: O(/QEN E)A\N MU/SWMEN, OU)KE/TI O(RW=MEN TO\N XUMO\N DIA\ TO\ €A)NTIFRA/CAI TW=| FWTI\ TA\ BLE/FARA. KAI\ AU)TO\S DE\ O( XUMO\S O(/TAN PAXUNQH=|, €OU)KE/TI O(RA=TAI, KAI\ OU)DE\ A)/LLO TI O(RAQH=NAI E)A=| A)NTIFRA/TTWN TW=| FWTI/. €O(/TAN DE\ PAXUNQEI\S O( XUMO\S O)LI/GOS H)=|, W(S MH\ O(/LHN A)POLAMBA/NEIN TH\N €KO/RHN, TOU= ME\N KAT' AU)TO\N ME/ROUS TW=N U(GRW=N MH\ GINOME/NOU DIAFANOU=S €OU)KE/TI O(RW=SIN AI( KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS PROSPI/PTOUSAI O)/YEIS, W(/STE SKO/TOS €E)STI\ KAT' E)KEI=NA TA\ ME/RH, TW=N DE\ PE/RIC O)/YEWN SUMBAI/NEI O(RWSW=N TO\ €MIKRO\N O)\N TH\N FANTASI/AN TW=N KWNWPI/WN PARE/XEIN. A)LL' EI) H( LH/MH E)PI-€TIQEME/NH DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI DIAFANH\S A)NTIFRA/TTEI TW=| FWTI/, E)/DEI, EI)/PER E)PI-€NOHQEI/H U(ELI/NH LH/MH H)\ E)C A)/LLHS DIAFANOU=S U(/LHS, MH\ E)MPODI/ZEIN E)PITIQE-€ME/NHN E)N TW=| O)FQALMW=|, W(/STE O(RA=SQAI AU)TH/N: A)LL' E)/DEI, KA)\N EI)S AU)TO\ TO\ €O)/MMA E)PITEQEI/H, O(RAQH=NAI, O(/PER KAI\ SUMBAI/NEI. E)A\N GA\R E)N AU)TW=| TW=| €SFE/KLW| PROSKOLLH/SWMEN TO\ O)/MMA, O(RW=MEN DI' AU)TOU=, A)LLA\ DEDIO/TES MH\ €PLHGW=MEN TO\ O)/MMA TH=| A(FH=|, AU)TOMA/TWS OU)K A)NEXO/MEQA TH=S A(FH=S, A)LLA\ €SUGKLEI/OMEN TA\ BLE/FARA: W(S EI)/ GE KARTERH/SOMEN A)TENE\S TO\ O)/MMA E)/XONTES €PROSPELA/SAI AU)TO\ DIAFANEI= TINI, O)YO/MEQA PA/NTWS, W(/SPER OU)=N KAI\ TOU= €A)E/ROS A(PTO/MENON TO\ O)/MMA O(RA=|, A)LLA\ KAI\ OI( E)N U(/DATI KATADEDUKO/TES O(RW=SI €TA\ E)N BA/QEI, TOU= O)/MMATOS AU)TW=N PROSEXW=S TOU= U(/DATOS A(PTOME/NOU: A)LL' €O(/TAN SKLHRO\N H)=| TI OU(= ME/LLEI QIGGA/NEIN TO\ O)/MMA, AU)TOMA/TWS DEDIO/TES MH\ €BLABW=MEN E)K TH=S A(FH=S KAI\ TA\ BLE/FARA SUGKLEI/OMEN. KAI\ DIA\ TOU=TO SUM-€BAI/NEI, KA)\N DIAFANH\S H)=| H( LH/MH, MH\ O(RA=N DI' AU)TH=S, OU) ME/NTOI DIA\ TO\ E)PI- @1KEI=SQAI TW=| AI)SQHTHRI/W|, W(/SPER E)PI\ TH=S MH\ DIAFANOU=S: E)PI\ TAU/THS GA/R, €KA)\N A)TENE\S H)=| TO\ O)/MMA, MH\ OU)/SHS DIAFANOU=S OU)K O)YO/MEQA DI' AU)TH=S. ‚@6 €{1&p. 419a21$ <20*DI' H(\N ME\N OU)=N AI)TI/AN TO\ XRW=MA A)NAGKAI=ON E)N FWTI\ €@@@@@O(RA=SQAI, EI)/RHTAI.>20}1 €@*DIO/TI KINHTIKO/N E)STI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, TO\ DE\ KAT' E)NE/R-€GEIAN DIAFANE\S FWTO\S GI/NETAI PAROUSI/A|. <20PU=R D' E)N A)MFOI=N O(RA=TAI, KAI\ E)N €SKO/TEI KAI\ E)N FWTI/.>20 DIA\ TOU=TO TO\ PU=R OU) MO/NON E)N FWTI\ O(RA=TAI, A)LLA\ KAI\ €E)N SKO/TW|, DIO/TI E)/XEI FWTISTIKH\N E)NE/RGEIAN OI(/AN TE OU)=SAN A)PAGGE/LLEIN AU)TOU= €TO\ XRW=MA. <20KAI\ TOU=TO E)C A)NA/GKHS: TO\ GA\R DIAFANE\S U(PO\ TOU/TOU €GI/NETAI DIAFANE/S.>20 PE/FUKE GA\R KAI\ H( TOU= PURO\S OU)SI/A TO\ DUNA/MEI DIA-€FANE\S POIEI=N E)NERGEI/A| DIAFANE/S: DIO\ KAI\ O(RW=MEN E)N NUKTI\ PURO\S O)/NTOS TA\ €XRW/MATA. A)LL' OU) TOU=TO/ FHSIN O(/TI DIA\ TOU=TO O(RA=TAI, E)PEIDH\ GENO/MENOS €O( A)H\R E)NERGEI/A| DIAFANH\S DIAPORQMEU/EI AU)TOU= TH\N E)NE/RGEIAN TAI=S O)/YESI €[1KAI\ GA\R KAI\ PO/RRWQEN O)/NTOS TOU= PURO\S KAI\ MH\ DRW=NTOS EI)S TO\N PERI\ €H(MA=S A)E/RA O(/MWS O(RA=TAI, KAI\ AI( PUGOLAMPI/DES KAI\ OI( POLLOI\ TW=N A)STE/RWN]1, €A)LL' O(/TI, EI) FU/SIN E)/XEI TO\ PU=R EI)S E)NE/RGEIAN A)/GEIN TO\ DIAFANE/S, W(S DI' €AU)TOU= TA\ O(RATA\ FAI/NESQAI, PO/SW| MA=LLON AU)TO\ O)FQH/SETAI KAI\ E)N NUKTI/. €TO\ AU)TO\ DE/ FAMEN KAI\ E)PI\ TW=N E)N NUKTI\ PA/NTWN O(RWME/NWN: KAI\ GA\R KAI\ €AI( PUGOLAMPI/DES EI) PLHSI/ON PA/NU GE/NWNTAI KAI\ A)POTEQW=SIN E)N TH=| XEIRI/, €DEIKNU/OUSI TOU= MORI/OU TH=S XEIRO\S XRW=MA E)N W(=| A)PETE/QHSAN: A)LL' E)PEIDH\ €PA/NU A)MUDRO\N AU)TW=N E)STI TO\ FW=S, DOKEI= O(/LWS MHDE\N EI)S TO\N A)E/RA DRA=N. ˆ•@6 €{1&p. 419a25$ <20*(O D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ PERI\ YO/FOU KAI\ O)SMH=S E)STIN.>20}1 €@*META\ TO\N PERI\ TW=N O(RATW=N LO/GON ME/TEISIN EI)S TO\N PERI\ TW=N A)KOU-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚àˆ˜STW=N, KAI\ OU(/TWS EI)S TO\N PERI\ TW=N O)SFRANTW=N, TA/CEI PROI+W\N A)PO\ TW=N €TELEIOTE/RWN E)PI\ TA\ A)TELE/STERA. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS PW=S A)/NW EI)PW\N W(S €E)K TW=N A)TELESTE/RWN KAI\ KOINOTE/RWN A)/RCASQAI DEI=N, MH\ A)PO\ TH=S A(FH=S €H)/RCATO TH=S DIDASKALI/AS [1AU(/TH GA\R KOINOTA/TH TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ TH=| TA/CEI €E)SXA/TH KAI\ A)TIMOTE/RA]1, A)LL' A)PO\ TH=S O)/YEWS, H(/TIS TW=N A)/LLWN KAI\ MERIKW-€TE/RA E)STI\ KAI\ TELEIOTE/RA. FAME\N OU)=N O(/TI A)/NW E)/LEGEN E)K TW=N KOINOTE/RWN €KAI\ A)TELESTE/RWN DEI=N A)/RCASQAI, W(S SAFESTE/RWN OU)SW=N TW=N KOINOTE/RWN: €DEI= DE\ A)PO\ TW=N SAFESTE/RWN A)/RXESQAI, SAFESTE/RA DE\ H( FUTIKH\ TH=S LOGI-€KH=S, MA=LLON DE\ KAI\ TH=S AI)SQHTIKH=S: NU=N ME/NTOI E)PI\ TW=N AI)SQH/SEWN PARA-€DO/CWS SUNDEDRA/MHKE TO\ TA\S TELEIOTE/RAS AI)SQH/SEIS KAI\ MERIKWTE/RAS TAU/TAS €KAI\ SAFESTE/RAS EI)=NAI. SAFESTE/RA GOU=N PASW=N H( O)/YIS, E)PEI\ KAI\ TO\ O(RATO/N, @1 LE/GW DH\ TA\ XRW/MATA, KAI\ TOU= A(PTOU= KAI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N SAFE/STERA. €DIA\ TOU=TO OU)=N TAU/TH| E)XRH/SATO TH=| TA/CEI TH=S DIDASKALI/AS. KAI\ EI)PW\N PERI\ €O(RATW=N ME/TEISIN E)PI\ TA\ A)KOUSTA/: TAU=TA GA\R H)=N TA\ TH=| A)KOH=| A)NTIKEI/MENA: €KAI\ OU(/TWS E)REI= TA\ O)SFRANTA/. PERI\ OU)=N YO/FOU, FHSI/, KAI\ O)SMH=S O( AU)TO\S €LO/GOS, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N O(RATW=N. TI/S DE\ O( AU)TO\S LO/GOS, SAFW=S E)PH/GA-€GEN, O(/TI KAI\ TAU=TA KINHTIKA/ E)STI/ TINOS METACU\ AU)TW=N TE KAI\ TW=N OI)KEI/WN €AI)SQHTHRI/WN, OU(= KINOUME/NOU, TOU= METACU\ LE/GW, KAI\ TA\ AI)SQHTH/RIA AU)TW=N €KINOU=NTAI. W(/SPER GA\R H( TOU= O(RATOU= E)NE/RGEIA DIAPORQMEU/ETAI DIA\ TOU= €METACU\ E)PI\ TO\ AI)SQHTH/RION KAI\ OU)K AU)TO\ A(/PTETAI AU)TOU=, OU(/TW KAI\ TO\ €O)SFRANTO\N KAI\ TO\ A)KOUSTO\N DIAPORQMEU/ETAI E)PI\ TA\ AI)SQHTH/RIA AU)TW=N DI' €U(/DATOS H)\ DI' A)E/ROS: A)/MFW GA\R W(/SPER E)/XOUSI TH\N DIAFANH= DU/NAMIN, OU(/TW €KAI\ TH\N DIHXH= KAI\ DI/OSMON. O(/TI GA\R KAI\ E)N U(/DATI/ EI)SIN AI( DUNA/MEIS AU(=TAI, €H( DIHXH/S TE KAI\ H( DI/OSMOS, DHLOU=SIN OI( I)XQU/ES TOU/S TE YO/FOUS FEU/GONTES €KAI\ TH=| O)SMH=| TOI=S DELE/ASIN E)FEPO/MENOI. OI( GOU=N PAR' H(MI=N E)N TH=| LI/MNH| €TOU\S I)XQU/AS A)GREU/ONTES YOFEI=N EI)W/QASIN E)N TAI=S SANI/SI TW=N A)KATI/WN, I(/NA €TOU\S I)XQU/AS E)PI\ TA\ DI/KTUA EI)SELA/SWSIN. O(/TI DE\ KAI\ O)SFRAI/NONTAI, DH=LON €ME\N E)C W(=N KAI\ NU/KTWR A)GREU/ONTAI. E)/PEITA EI) O)/YEWS KAI\ A)KOH=S E)NARGW=S €METE/XOUSIN, A)DU/NATON DE\ TW=N TELEIOTE/RWN METASXEI=N TO\N MH\ METASXO/NTA €TW=N A)TELESTE/RWN, A)TELESTE/RA D' H( O)/SFRHSIS, KAI\ TAU/THS A)/RA METE/XOUSIN. €E)/STIN A)/RA KAI\ E)N TW=| U(/DATI OU) MO/NON H( DIHXH\S A)LLA\ KAI\ H( DI/OSMOS DU/NA-€MIS. KAI\ H(MEI=S DE\ KATADU/NTES E)N U(/DATI AI)SQANO/MEQA TOU= A)/NWQEN BOW=NTOS: €TW=N ME/NTOI O)SMW=N OU)K AI)SQANO/MEQA E)N U(/DATI, W(/SPER OI( I)XQU/ES, E)PEIDH\ €PA/NTA ME\N TA\ A)NAPNE/ONTA TW=| A)NAPNEI=N O)SFRAI/NETAI, E)N DE\ U(/DATI A)NAPNEI=N €OU) DUNATO\N A)E/ROS OU)K O)/NTOS: OI( DE\ I)XQU/ES OU)K A)NAPNE/OUSIN, E)PEIDH\ MHDE\ €PNEU/MONA E)/XOUSI. DI' H(\N DE\ AI)TI/AN PA/NTA TA\ A)NAPNE/ONTA OU)K A)/NEU TOU= A)NA-€PNEI=N O)SFRAI/NETAI, E)REI= E)N TW=| PERI\ O)SFRH/SEWS LO/GW|. O(/TI DE\ KAI\ AI( O)SMAI\ €KAI\ OI( YO/FOI TOU= DIAPORQMEU/ONTOS DE/ONTAI, DH=LON: E)A\N GA/R TIS, FHSI/, TO\ €O)SFRANTO\N AU)TW=| TW=| AI)SQHTHRI/W| PROSAGA/GH|, W(/STE E)FA/PTESQAI, OU)K O)SFRAN-€QH/SETAI: OU)DE\ GA\R H( R(I/S E)STI TO\ AI)SQHTH/RION, A)LL' E)NTO\S H( MASTOEIDH\S €TOU= E)GKEFA/LOU A)PO/FUSIS: E)A\N OU)=N TIS DIA\ TH=S R(INO\S LEPTO\N POIH/SAS TO\ €O)SFRANTO\N E)PI\ TAU/THN DIAGA/GOI, W(S A(/PTESQAI AU)TH=S, OU)K AI)SQH/SETAI. €O(MOI/WS OU)DE\ TO\ OU)=S E)STI TO\ A)KOUSTIKO\N AI)SQHTH/RION, A)LL' H( E)NTO\S MH=NIGC €H)\ TO\ E)N TAU/TH| PNEU=MA: PRO\S H(\N TO\ A)KOUSTO\N EI) PROSAGA/GH|S, OU)K AI)SQH/-€SETAI. DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TH=S O)/YEWS. EI) OU)=N AI( TREI=S AU(=TAI AI)SQH/-€SEIS DE/ONTAI TOU= METACU\ KAI\ A)/NEU TOU/TOU OU)K AI)SQH/SONTAI, DH=LON O(/TI KAI\ €AI( LOIPAI/, W(S DEI/CEI, EI) KAI\ DOKOU=SIN AU(=TAI A)ME/SWS TOU= AI)SQHTOU= QIGGA/-€NOUSAI PA/SXEIN U(P' AU)TOU=. @1 {1&p. 419a30$ <20*PERI\ DE\ A(FH=S KAI\ GEU/SEWS E)/XEI ME\N O(MOI/WS, OU) €@FAI/NETAI DE/: DI' H(\N D' AI)TI/AN, U(/STERON E)/STAI DH=LON.>20}1 €@*(OMOI/WS, FHSI/, KAI\ A(FH\ KAI\ GEU=SIS DIA/ TINOS METACU\ TW=N GEUSTW=N €KAI\ A(PTW=N A)NTILAMBA/NONTAI: DOKOU=SI DE\ AU(=TAI MH\ DEI=SQAI TOU= METACU/. DIA\ €TI/ DE\ DOKOU=SI MH\ KEXRH=SQAI TW=| METACU\ A)E/RI, E)N TW=| PERI\ A(FH=S LO/GW| €R(HQH/SETAI. KAI\ GA\R TOU/TWN TO\ METACU\ OU)K E)/CWQEN W(/SPER TW=N A)/LLWN, €DIO\ KAI\ A)/DHLON. <20TO\ DE\ METACU\ YO/FWN ME\N A)H/R, O)SMH=S D' A)NW/-€NUMON>20. NU=N ME\N TO\N A)E/RA LE/GEI MO/NON DIAPORQMEUTIKO\N EI)=NAI TW=N YO/FWN: €KAI\ GA\R KAI\ OI( I)XQU/ES YO/FWN E)PAI/+OUSIN, W(S EI)/POMEN. O(/TI DE\ H( GH= OU)/TE €TH\N DI/OSMON, OU)/TE TH\N DIHXH= DU/NAMIN E)/XEI, DH=LON E)NTEU=QEN: EI) GA/R TIS €KHRW=| H)\ PHLW=| H)\ GEW/DEI TINI\ A)POFRA/COI TA\ W)=TA H)\ TA\S R(I=NAS, OU)/TE A)KOU/-€SETAI OU)/TE O)SFRH/SETAI. <20A)NW/NUMON>20 DE\ LE/GEI TH\N KOINH\N A)E/ROS KAI\ U(/DATOS €DU/NAMIN, KAQ' H(\N AI( O)SMAI\ DIAPORQMEU/ONTAI: OI( ME/NTOI METAGENE/STEROI, €W(=N E)STI *QEO/FRASTOS, TEQEI/KASIN AU)TH=| O)/NOMA TO\ DI/OSMON, W(/SPER KAI\ TH=| €TW=N H)/XWN DIAPORQMEUTIKH=| TO\ DIHXE/S, KAQA/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO\ DIA-€FANE\S TH=| TW=N XRWMA/TWN DIAPORQMEUTIKH=| DUNA/MEI. ˆ@6 €{1&p. 419b4$ <20*)/ESTI DE\ DITTO\S O( YO/FOS: O( ME\N GA\R E)NERGEI/A| TIS, O( DE\ €@@@@@@DUNA/MEI.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TH=S O)/YEWS DITTO\N E)/LEGEN EI)=NAI TO\ O(RATO/N, TO\ ME\N E)NERGEI/A| €TO\ DE\ DUNA/MEI [1TO\ GA\R XRW=MA FWTO\S MH\ PARO/NTOS DUNA/MEI H)=N O(RATO/N]1, €OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= A)KOUSTOU=, TOU=TO DE/ E)STIN O( YO/FOS, O( ME\N E)NERGEI/A| €E)STI\N O( DE\ DUNA/MEI: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N. TI/S DE/ E)STIN €O( DUNA/MEI YO/FOS, DEI/KNUSI XWRI/SAS TW=N YOFOU/NTWN TA\ MHDE\ O(/LWS DUNA/-€MENA YOFEI=N. E)N OU)=N TOI=S DUNAME/NOIS YOFEI=N, TAU=TA DE/ E)STI TA\ STEREA\ €KAI\ LEI=A, E)N TOU/TOIS E)STI\N O( DUNA/MEI YO/FOS, O(/TAN MH\ E)NERGH=|, KAQO/ E)STI €YOFHTIKA/: H( GA\R E)PITHDEIO/THS AU)TH\ TOU= DU/NASQAI YOFEI=N, OU(=TO/S E)STIN O( €DUNA/MEI YO/FOS: O(/TAN DE\ DUNA/MENA POIH=|, OU(=TO/S E)STIN O( E)NERGEI/A|. <20E)/STI DE\ €DITTO\S O( YO/FOS.>20 PERI\ YO/FOU PRO/KEITAI EI)PEI=N, E)PEI\ KAI\ PERI\ A)KOH=S, DEI= €DE\ PRW=TON PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN EI)PEI=N, A)NTI/KEITAI DE\ TH=| A)KOH=| O( YO/FOS. €LE/GEI OU)=N O(\ KAI\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= EI)=PEN, O(/TI E)/STIN O( YO/FOS, I(/NA SUNTO/-€MWS EI)/PW, PLHGH\ A)E/ROS TOIW=SDE GINOME/NH. DEI= GA\R PRO\S TO\ GENE/SQAI €YO/FON DU/O SKLHRW=N KAI\ LEI/WN SWMA/TWN A)QRO/AN SUNE/MPTWSIN PRO\S A)/LLHLA @1 GENE/SQAI. E)N GA\R TOU/TOIS O( E)NAPOLAMBANO/MENOS A)H\R A)QRO/OS E)KQLIBO/MENOS €BIAI/WS POIEI= TO\N H)=XON. OU)/TE GA\R TA\ MALAKA\ TW=N SWMA/TWN YOFEI=, OI(=ON €SPO/GGOI, E)/RIA, OU)/TE TA\ SKLHRA\ ME/N, MH\ A)QRO/WS DE\ PROSKROUO/MENA A)LL' €H)RE/MA KAI\ KATA\ MIKRO/N: FQA/NEI GA\R KATA\ ME/ROS OI(=ON QRUFQH=NAI O( A)H/R. €DIO\ DEI= TH=S SFODRA=S TW=N SKLHRW=N SWMA/TWN SUNEMPTW/SEWS, I(/NA POLU\S A)H\R €E)NAPOLHFQH=| METACU/, O(\S E)NAPOLAMBANO/MENOS KAI\ A)QRO/WS E)CWQOU/MENOS POIEI= €TO\N YO/FON: FQA/NOUSA GA\R H( PLHGH\ TH\N E)/CODON AU)TOU= A)POKLEI/EI KAI\ A)QRO/ON €E)KPURHNI/ZEI. TA\ DE\ MALAKA\ OU) YOFEI=, DIO/TI OU)X OI(=A/ TE/ E)STIN A)QRO/ON €E)CWQH=SAI TO\N E)NAPOLAMBANO/MENON A)E/RA: DIA\ GA\R TW=N PO/RWN [1MANA\ GA/R €EI)SI TA\ MALAKA/]1 KATAKERMATISQEI\S E)/CEISI. DEI= DE\ KAI\ LEIO/THTOS TOI=S €PLH/TTOUSIN, KAI\ MA/LISTA PRO\S TO\ PLEI/ONA GENE/SQAI TO\N YO/FON, DIO/TI PA=S €O( E)NAPOLAMBANO/MENOS A)H\R A)QRO/WS E)KQLI/BETAI, E)N DE\ TOI=S MH\ LEI/OIS KATA-€KERMATI/ZETAI E)N TOI=S KOILW/MASI PLEI/OSIN OU)=SI KAI\ OU)K A)QRO/OS E)/CEISI. TA\ €DE\ H)XEI=A KAI\ TA\ KU/MBALA PLHTTO/MENA E)PI/MONON POIEI= TO\N YO/FON, TOU=TO DE\ €DIA\ TH\N KOILO/THTA. A)POLAMBA/NETAI GA\R O( A)H\R E)N TH=| KOILO/THTI, O(\S EI)LOU/-€MENOS E)PI\ POLU\ PERI\ TO\ KOI/LWMA E)CELQEI=N MH\ DUNA/MENOS PARATEI/NEI TO\N €YO/FON. KAI\ E)N TOI=S KURTOI=S DE\ E(AUTOU= ME/RESI PLHTTO/MENOS O( KW/DWN E)PI\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ãˆ’PLEI/ONA XRO/NON H)XEI=, O(/TAN A)PO/ TINOS LEPTOU= I(MA/NTOS A)PHRTHME/NOS H)=|. €H( DE\ AI)TI/A H( AU)TH/: PLHTTO/MENOS [2GA\R]2 KINEI=TAI, KINOU/MENOS DE\ KINEI= TO\N E)N €TOI=S KOILW/MASIN E)NAPEILHMME/NON A)E/RA, O(\S PA/LIN E)PI\ POLU\ EI)LOU/MENOS KAI\ TW=| €XALKW=| PROSKROU/WN PARATEI/NEI TO\N YO/FON. KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STIN: E)A\N MH\ H)=| €H)RTHME/NOS A)PO\ LEPTOU= I(MA/NTOS, A)LL' U(PO\ TH=S XEIRO\S KATEXO/MENOS, W(/STE €MH\ KRADAI/NESQAI U(PO\ TH=S PLHGH=S, OU) PARATEI/NEI TO\N H)=XON: TOU=TO DE\ DIO/TI €MH\ KINOU/MENON TO\ H)XEI=ON OU) KINH/SEI TO\N E)NTO\S A)E/RA. TI/ OU)=N; EI) KINH/SW €TH=| XEIRI\ TO\ H)XEI=ON, OU) KINEI= TO\N E)NTO\S A)E/RA, H)\ E)A\N CU/LW| PATA/CW; PW=S €OU)=N OU) GI/NETAI YO/FOS O(MOI/WS TOU= O(/TAN XALKW=| PROSKROU/H| TIS H)\ A)/LLH| TOI-€AU/TH| TINI\ U(/LH|; O(MOLOGOUME/NWS OU)=N DEI= KAI\ U(/LHS E)PITHDEIO/THTOS TW=N €PLHTTOME/NWN SWMA/TWN. I)/SWS OU)=N DIA\ TO\ E)N TH=| OU)SI/A| TOU= XALKOU= H)\ TOU= €A)RGU/ROU H)\ TW=N TOIOU/TWN META/LLWN POLU\N E)GKATESPA/RQAI A)E/RA, O(/SPER E)STI\ €TW=N YO/FWN AI)/TIOS, DIA\ TOU=TO H)XHTIKA/ E)STI TA\ TOIAU=TA TW=N META/LLWN. €E)/STI ME\N GA\R KAI\ E)N TH=| OU)SI/A| TOU= CU/LOU A)H/R, A)LLA\ GH=| SU/MMIKTOS, DIO\ €KAI\ A)/YOFOS H)\ E)P' O)LI/GON YOFEI=: O( DE\ E)N TH=| TOU= XALKOU= OU)SI/A| H)\ TOI=S €TOIOU/TOIS U(/DATI/ E)STI SUMMIGH/S, O(/PER KAI\ AU)TO\ E)/XEI TH\N DIHXH= DU/NAMIN. €SHMEI=ON DE\ TW=N EI)RHME/NWN KAI\ TO\ E)PI\ TW=N POTHRI/WN SUMBAI=NON: E)A\N GA\R €U(GRO\N TO\N DA/KTULON PERI\ TO\ XEI=LOS PERIAGA/GWMEN, GI/NETAI H)=XO/S TIS TOU= €E)KQLIBOME/NOU U(PO\ TOU= DAKTU/LOU A)E/ROS PROSPI/PTONTOS EI)S TO\ KOI/LWMA TOU= €POTHRI/OU KAI\ TH=| PLHGH=| A)POTELOU=NTOS TO\N H)=XON. KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STIN, @1 AI)SQHTW=S FANERO\N GI/NETAI E)NTEU=QEN: EI) GA\R E)MBA/LH|S U(/DWR E)N TW=| POTHRI/W|, €O)/YEI E)N TH=| PERIAGWGH=| TOU= DAKTU/LOU FRI=KA KA/TW E)N TW=| U(/DATI E)GGINOME/NHN, €TOU= EI)SPI/PTONTOS DHLONO/TI A)E/ROS TH=| QLI/YEI TOU= DAKTU/LOU TH\N KI/NHSIN TOU= €U(/DATOS POIOU=NTOS. E)A\N DE\ O)LI/GOU PLH=RES H)=| TO\ POTH/RION U(/DATOS, KAI\ R(ANI/-€DES PLEI=STAI A)NARRIPTOU=NTAI KAI\ SUNEXEI=S. KAI\ E)A\N ME\N E)K TOU= PUQME/NOS €KATE/XH| TIS TO\ POTH/RION, SUMBAI/NEI TA\ EI)RHME/NA: E)A\N ME/NTOI MH\ E)K TOU= €PUQME/NOS, A)LL' AU)TO\ KATE/XH| TIS TO\ POTH/RION, OU)D' O(/LWS H)=XOS GI/NETAI PERI-€AGOME/NOU TOU= DAKTU/LOU. TOU=TO DE\ DIO/TI DEI= KRADAI/NESQAI H)RE/MA TO\ PLHTTO/-€MENON, I(/NA MH\ E)CWQH=TAI O( A)H/R, A)LLA\ A)NAKLW/MENOS EI)S TO\ E)/NDON SUNEXW=S €KAI\ PLH/TTWN TOU= POTHRI/OU TOU\S TOI/XOUS KAI\ A)NTWQOU/MENOS EI)S E(/TERON €MO/RION DIA\ TO\ PERIFERE\S KAI\ KOI=LON E)PI\ POLU\ ME/NEI KAI\ MH\ SKEDA/NNUTAI, €KAI\ OU(/TW ME/NWN MAKRO\N A)POTELEI= YO/FON. OU(/TWS KAI\ SIDH/RION H)\ A)/LLO TI €TOIOU=TON E)A\N LEPTW=| I)NARI/W| A)PARTH/SWMEN KAI\ PLH/CWMEN H)RE/MA XALKW=| H)/ €TINI TOIOU/TW|, ME/NEI E)PI\ POLU\ O( H)=XOS, DIA\ TO\ W(S EI)=PON TW=| KRADAI/NESQAI €TO\N SI/DHRON A)NTW/QHSIN GI/NESQAI AU)TOU= TE KAI\ TOU= A)E/ROS E)PI\ POLU/. O(/QEN €E)A\N METACU\ H)XOU=NTOS KATA/SXWMEN TO\N SI/DHRON, PAU/ETAI KAI\ O( H)=XOS TOU= €A)E/ROS LOIPO\N SKEDASQE/NTOS KAI\ MHKE/TI A)NTANAKLWME/NOU E)PI\ TO\ H)XHTIKO/N, €O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N H)XEI/WN KAI\ KWDW/NWN GI/NETAI. DIO/PER KAI\ E)A\N MH\ €A)RTH/SWMEN I)NARI/W| TO\N SI/DHRON, W(/STE KRADAI/NESQAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ €KWDW/NION, A)LLA\ KAI\ TH=| XEIRI\ KATE/XONTES PLH/CWMEN, A(/PAC YOFH/SAS EU)QU\S €A)PEPAU/SATO DIA\ TO\ MH\ GI/NESQAI TOU= A)E/ROS A)NTANA/KLASIN. A)LLA\ KAI\ E)A\N €I)NARI/W| ME\N LEPTW=| TO\N SI/DHRON A)RTH/SWMEN, MH\ H)RE/MA DE\ A)LLA\ MEGI/STHN €DW=MEN PLHGH/N, OU) DIAME/NEI O( H)=XOS DIA\ TO\ MH\ GI/NESQAI PLEONA/KIS TH\N €A)NTW/QHSIN TOU= SIDH/ROU KAI\ TOU= A)E/ROS, A)LL' A(/PAC W)SQE/NTA TO\N A)E/RA U(PO\ €TH=S BIAI/AS PLHGH=S MH\ PALINDROMH=SAI. KAI\ I)/SWS E)/NQEN KAI\ KWDW/NION W)NO/-€MASTAI PARA\ TO\ E)N TW=| KINEI=N A)/|DEIN: E)PEIDA\N OU)=N TIS KATASXW\N STH/SH|, €PAU/SETAI TO\ YOFOU=N DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN: STA/NTOS GA\R KAI\ O( E)NTO\S €H)\ E)KTO\S KRADAINO/MENOS A)H\R I(/STATAI. ˆœ@6 €{1&p. 419b8$ <20*TOU=TO DE/ E)STIN AU)TOU= METACU\ KAI\ TH=S A)KOH=S E)MPOIH=-€@@@@@SAI YO/FON E)NERGEI/A|.>20}1 €@*(O YO/FOS EI) W(S A)KOUSTO\N LAMBA/NHTAI, OU) DU/NATAI GI/NESQAI E)NERGEI/A| €AU)TO\ TOU=TO A)KOH=S MH\ OU)/SHS TH=S AI)SQANOME/NHS, W(/SPER OU)DE\ TO\ XRW=MA €O(RATO/N E)STI MH\ O)/NTOS TOU= O(RW=NTOS. EI)PW\N [2OU)=N]2 O(/TI E)/STI TO\ E)/XON TO\N €DUNA/MEI YO/FON [1LE/GEI TO\N AI)SQHTO\N A)KOH=|]1, E)PH/GAGE <20TOU=TO DE/ E)STI>20 KAI\ €TA\ E(CH=S. DU/NATAI GA\R YO/FOS EI)=NAI KAI\ E)N TW=| METACU\ TOU= YOFOU=NTOS KAI\ €A)/LLOU TINO/S, OU)XI\ TH=S A)KOH=S, A)LL' OU(=TOS DUNA/MEI A)KOUSTO\S KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. €I(/NA OU)=N TO\N KAT' E)NE/RGEIAN A)KOUSTO\N SHMA/NH|, PROSE/QHKE TO\ METACU\ <20AU)TOU=>20, €TOUTE/STI TOU= YOFOU=NTOS, KAI\ TH=S A)KOH=S. @1 {1&p. 419b9$ <20*GI/NETAI DE\ O( KAT' E)NE/RGEIAN YO/FOS A)EI/ TINOS PRO/S TI €@@@@@@KAI\ E)/N TINI.>20}1 €@*EI)PW\N E)N TI/SIN E)STI\N O( YO/FOS O( KATA\ DU/NAMIN, O(/TI E)N TOI=S DUNAME/NOIS €KAT' E)NE/RGEIAN YOFH=SAI, PW=S GI/NETAI O( KAT' E)NE/RGEIAN YO/FOS, DIA\ TOU/TWN €PROSTI/QHSIN. E)PEI\ GA/R, FHSI/, PLHGH/ E)STIN H( POIOU=SA TO\N YO/FON, H( DE\ €PLHGH/ TINO/S E)STI PRO/S TI KAI\ E)/N TINI, TINO\S ME\N TOU= PLH/SSONTOS, PRO/S TI €DE\ TO\ PLHSSO/MENON, E)/N TINI DE\ TW=| METACU/ [1H( GA\R PLHGH\ KINH/SEI GI/NETAI €TH=| KATA\ TO/PON: AU(/TH DE/ TINO/S E)STIN E)/N TINI, TINO\S ME\N TOU= KINOUME/NOU, E)/N €TINI DE\ OU) TW=| TUXO/NTI: OU)/TE GA\R DIA\ KENOU= OU)/TE DIA\ STEREOU= OI(=O/N TE €GENE/SQAI TH\N KI/NHSIN, A)LL' E)N A)E/RI H)\ E)N U(/DATI]1, A)NA/GKH OU)=N PA=SA KAI\ TO\N €YO/FON TINO\S EI)=NAI PRO/S TI KAI\ E)/N TINI, TINO\S ME\N TOU= PLH/TTONTOS, PRO/S TI €DE\ TO\ PLHTTO/MENON, E)/N TINI DE\ TW=| A)E/RI. A)DU/NATON GA\R E)N U(/DATI GENE/SQAI €YO/FON: EI) GA\R BAPTISQEI\S EI)S BA/QOS E)N U(/DATI TA\S XEI=RAS SUMPLH/CEIAS, OU) €POIH/SEIS YO/FON, DIO/TI, W(S H)/DH EI)=PON, O( METACU\ TW=N PLHTTOME/NWN A)H\R €E)KQLIBO/MENOS BI/A| POIEI= TO\N YO/FON. E)/XEI ME\N GA\R TO\ U(/DWR TH\N DIHXH= €DU/NAMIN, LE/GW DH\ TH\N DIAPORQMEUTIKH\N TW=N YO/FWN, DI/XA ME/NTOI A)E/ROS €YO/FON E)MPOIH=SAI OU) DU/NATAI. O(/PER E)STI\ KAI\ A)PORI/AS A)/CION: EI) GA\R DIA\ €TOU=TO O( E)NAPOLAMBANO/MENOS E)N TOI=S PLHTTOME/NOIS STEREOI=S SW/MASIN A)H\R €YOFEI=, DIA\ TO\ E)/XEIN AU)TO\S TH\N DIHXH= DU/NAMIN, KAI\ DIA\ TOU=TO DEI= PA/NTWS €A)E/ROS, I(/NA GE/NHTAI YO/FOS, TI/ DH/POTE KAI\ E)N U(/DATI PLHTTOME/NWN TW=N STEREW=N €SWMA/TWN TO\ E)NAPOLAMBANO/MENON U(/DWR OU) YOFEI=, E)/XON GE KAI\ AU)TO\ TH\N €DIHXH= DU/NAMIN; FAME\N OU)=N PRO\S TOU=TO PRW=TON ME\N O(/TI, W(S H)/DH EI)/POMEN, €DEI= A)QRO/AN GENE/SQAI TH\N SUNDROMH\N TW=N PLHTTOME/NWN, I(/NA A)QRO/WS E)KQLI/-€BHTAI KAI\ MH\ KATA\ MIKRO\N O( E)NAPOLAMBANO/MENOS A)H/R: TOU=TO DE\ GENE/SQAI €E)N TW=| U(/DATI OU) DUNATO\N DIA\ TH\N PAXUME/REIAN AU)TOU=: FQA/NEI OU)=N SUNIO/N-€TWN TW=N PLHTTOME/NWN PRO\ TH=S PLH/CEWS KATA\ MIKRO\N E)KQLIBH=NAI TO\ U(/DWR. €E)/PEITA O( ME\N A)H\R EU)KI/NHTOS W)\N FU/SEI DIA\ TO\ A)NW/FORON, A)RXH=S E)A\N TU/XH| €U(PO\ TOU= W)QOU=NTOS, FE/RETAI TH=| R(U/MH| TOU= E)FECH=S AU)TW=| DIISTAME/NOU: E)PI\ €ME/NTOI TOU= U(/DATOS OU)KE/TI TOU=TO SUMBAI/NEI: BARU\ GA\R O)\N FU/SEI TO\ U(/DWR €POLLH=S DEI=TAI BI/AS, I(/NA W)QHQH=|: TOU=TO DE/, W(S EI)=PON, E)N TW=| U(/DATI GENE/SQAI €OU) DU/NATAI. KAI\ A)/LLWS MH/TE EU)KINH/TOU O)/NTOS TOU= U(/DATOS TOU= W)QOUME/NOU €MH/TE TOU= E)FECH=S EU)XERW=S AU)TW=| DIISTAME/NOU KAI\ DIDO/NTOS PA/RODON SUM-€BAI/NEI MH\ GI/NESQAI TOU= U(/DATOS W)/QHSIN H)\ MH\ I(KANH/N. DIO/PER OU)DE\ YO/FON €SUMBAI/NEI GENE/SQAI: KAI\ GA\R E)PI\ TOU= A)E/ROS OU)X H( TUXOU=SA KI/NHSIS TOU= A)E/ROS €E)POI/EI TO\N YO/FON. KAI\ A)/LLWS DEI= NOMI/ZEIN, EI) KAI\ E)/STIN H( DIHXH\S DU/NA-€MIS KAI\ E)N TW=| U(/DATI KAI\ E)N TW=| A)E/RI, A)LL' OU)X O(MOI/WS, A)LLA\ MA=LLON O( €A)H\R DIHXH/S. E)PEI\ OU)=N KAI\ MA=LLON DIHXH\S KAI\ MA=LLON EU)KI/NHTOS, EI)KO/TWS @1 E)N TOU/TW| ME\N GI/NETAI O( YO/FOS, E)N DE\ TW=| U(/DATI OU)KE/TI. A)LL' EI) KAI\ MH\ €YOFEI= TO\ U(/DWR, YOFOU=NTOS ME/NTOI TOU= A)E/ROS DIAPORQMEU/EIN TOU\S YO/FOUS TO\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚æƒU(/DWR DU/NATAI DIA\ TO\ O(/LWS E)/XEIN TH\N DIHXH= DU/NAMIN: OU) DEI= GA\R E)NTAU=QA €KINHQH=NAI TO\ U(/DWR, A)LLA\ MO/NON TELEIWQH=NAI AU)TOU= TH\N DU/NAMIN. DIO/PER, €W(S EI)=PON, KAI\ TW=N E)N TW=| A)E/RI GINOME/NWN YO/FWN E)PAISQA/NONTAI OI( U(PO-€BRU/XIOI KAI\ OI( I)XQU/ES, EI) KAI\ MH\ O(MOI/WS. W(/SPER GA\R OU)DE\ DIAFANE\S €O(MOI/WS E)STI\ TW=| A)E/RI TO\ U(/DWR, OU(/TWS OU)DE\ DIHXE\S OU)DE\ DI/OSMON. W(/STE €POIHTIKO\N ME\N AI)/TION TW=N YO/FWN TA\ STEREA\ KAI\ LEI=A SW/MATA KAI\ TOU/TWN €TA\ KOI=LA, U(LIKO\N DE\ O( A)H/R: E)N AU)TW=| GA\R TH\N U(PO/STASIN I)/SXEI, KAI\ OI(=ON €EI)=DOS AU)TOU= GI/NETAI O( YO/FOS. OU) MO/NON DE\ E)PI\ TW=N POIHTIKW=N MEGE/QOUS €TE DEI= KAI\ STEREO/THTOS KAI\ LEIO/THTOS, A)LLA\ KAI\ POIA=S OU)SI/AS: A)/LLWS GA\R €XALKO\S H)XEI= KAI\ A)/LLWS SI/DHROS KAI\ O( MO/LIBDOS KAI\ A)/RGUROS KAI\ CU/LON. €DIO\ KAI\ TA\ O)CU/BAFA EI)W/QASIN E)K DIAFO/ROU KATASKEUA/ZEIN U(/LHS, I(/NA TH=| €DIAFORA=| TW=N A)PHXH/SEWN TH\N A(RMONI/AN A)POTELE/SWSIN: H( GA\R A(RMONI/A €POLUMIGE/WN E)STI\ KAI\ DIXA= FRONEO/NTWN E(/NWSIS. ˆ@6 €{1&p. 419b11$ <20*DIO\ KAI\ A)DU/NATON E(NO\S O)/NTOS GENE/SQAI YO/FON.>20}1 €@*)EPEIDH\ PLHGH\ ME/N TIS O( YO/FOS, TO\ DE\ PLH=SSON PLHSSO/MENON PLH/SSEI. €TI/ OU)=N; TH=| MA/STIGI PLH/CANTES TO\N A)E/RA OU) POIOU=MEN YO/FON, O(MOI/WS KAI\ €TAI=S R(IPI/SIN; A)LLA\ TO/TE O( A)H\R TA\S DU/O XREI/AS A)NAPLHROI= KAI\ TH\N TOU= €PLHTTOME/NOU KAI\ TH\N TOU= METACU/. O( GA\R U(PO\ TH=S MA/STIGOS TH=| PLHGH=| €W)QOU/MENOS A)H\R E)KQLI/BETAI PROSKROU/WN TW=| MET' AU)TO/N, E)KEI=NOS DE\ TH\N TOU= €PLHTTOME/NOU A)NADE/XETAI TA/CIN, KAI\ O( ME/SOS E)KQLIBO/MENOS U(PO/ TE TH=S €MA/STIGOS KAI\ TOU= MET' AU)TO\N A)E/ROS H)XEI=. POLLA/KIS DE\ KAI\ TW=N TRIW=N TH\N €TA/CIN A)NADE/XETAI O( A)H/R, KAI\ TOU= PLH/TTONTOS KAI\ TOU= PLHTTOME/NOU KAI\ TOU= €METACU/, W(S O(/TAN SFODRW=S E)MFUSH/SWMEN. O( ME\N GA\R EU)QU\S E)CIW\N PLH/TTEI, €O( DE\ E)FECH=S W)QOU/MENOS U(P' AU)TOU= E(TE/RW| PROSKROU/EI KAI\ U(P' A)MFOI=N €BIAZO/MENOS KAI\ E)KQLIBO/MENOS W)QEI=. MA=LLON DE\ KAI\ E)NTAU=QA/ E)STI TO\ €PLH=TTON: KAI\ GA\R TA\ XEI/LH KAI\ H( U(PERW/|A, KAI\ TOU/TOIS PROSKROU/WN O( A)H\R €E)CWQEI=TAI EI)S TO\ E)/CW. DIO\ KAI\ TA\ XEI/LH DEI= SUNAGAGEI=N FUSW=NTAS, I(/NA €STENOTE/ROIS GENOME/NOIS PROSKROU/H| E)KQLIBO/MENOS. KAI\ E)N TAI=S XA/SMAIS D' €W)QEI=TAI ME\N U(PO\ TOU= PNEU/MONOS, PROSKROU/EI DE\ KAI\ TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A| €KAI\ PANTI\ TW=| STO/MATI. A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S MA/STIGOS OU)X U(PO\ E(NO\S O( A)H\R €W)QEI=TAI, A)LLA\ TRO/PON TINA\ U(PO\ DU/O: KAMPTOME/NH GA\R H( MA/STIC TW=N DU/O €A)POTELEI= TH\N XREI/AN: E(KA/TERON GOU=N MO/RION AU)TH=S PLH=CAN TO\N E)NTO\S A)PEI-€LHMME/NON A)E/RA OU(/TWS W)QEI=. A)ME/LEI GOU=N EI) CU/LON EI)/H PAXU\ H)\ E(/TERO/N TI, €O(/PER E)N TH=| KINH/SEI MH\ KA/MPTHTAI, OU) POIEI= YO/FON O(MOI/WS, H)/GOUN A)MUDRO/N, @1 W(S SXEDO\N MHD' A)KOUSTO\N EI)=NAI. W(/STE DH=LON O(/TI KAI\ E)PI\ TH=S MA/STIGOS €KAI\ E)PI\ TH=S R(A/BDOU PLHTTOU/SHS TO\N A)E/RA DIA\ TO\N EI)RHME/NON LO/GON GI/NETAI €O( YO/FOS TW=N DU/O TW=N PLHTTO/NTWN POIOU/SHS TH=S MA/STIGOS TH\N XREI/AN. €O(/QEN KAI\ DIA\ TO\ POLLA/KIS PLEI/OUS AU)TH\N KA/MPTESQAI KA/MYEIS PLEIO/NWN E)N €TH=| MIA=| PLHGH=| TW=N YO/FWN AI)SQANO/MEQA. …@6 €{1&p. 419b13$ <20*PLHGH\ DE\ OU) GI/NETAI A)/NEU FORA=S.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TINO\S PRO/S TI O( YO/FOS, EI)PW\N O(/TI PLHGH/ TI/S E)STI, TO\ DE\ €PLH=SSON PLHSSO/MENON PLH/SSEI, DIA\ TOU/TOU KATASKEUA/ZEI O(/TI KAI\ E)/N TINI. €EI) GA\R PLHGH\ O( YO/FOS, H( DE\ PLHGH\ OU)K A)/NEU FORA=S, TOU=TO DE/ E)STI TH=S €KATA\ TO/PON KINH/SEWS, H( DE\ KI/NHSIS OU) DIA\ KENOU=, A)LL' E)/N TINI H)\ TW=| A)E/RI €H)\ TW=| U(/DATI, KAI\ O( YO/FOS A)/RA E)/N TINI, TOUTE/STI TW=| A)E/RI, W(S H)/DH E)DEI/CA-€MEN: OU(=TOS GA\R A)QRO/OS E)NAPOLAMBANO/MENOS U(PO\ TOU= PLH/TTONTOS PRO\S TW=| €LEI/W| H)\ KOI/LW| TW=| PLHTTOME/NW| SW/MATI YOFEI=. TO\ ME\N OU)=N LEI=ON DIA\ TOU=TO €TUPTO/MENON YO/FON POIEI=, DIA\ TO\ A)QRO/ON U(PO\ TOU= TU/PTONTOS PRO\S TOU=TO €A)POLAMBA/NESQAI TO\N A)E/RA, TO\ DE\ KOI=LON, O(/TI O( A)H\R E)N TOU/TOIS A)DU/NATOS €W)\N E)CELQEI=N O( PRW=TOS PLHGEI\S DIA\ TH\N KOILO/THTA TOU= PERIE/XONTOS AU)TO\N €A)/LLOTE PRO\S A)/LLA ME/RH TOU= KOI/LOU FERO/MENOS KAI\ A)NAKLW/MENOS KAI\ A)NEI-€LOU/MENOS BIAI/WS E)PI\ PLE/ON H)XEI= PLEI/OUS PLHGA\S POIW=N. ˆ’@6 €{1&p. 419b13$ <20*(/WSPER D' EI)/POMEN, OU) TW=N TUXO/NTWN PLHGH\ O( YO/FOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI PLHGH/ TI/S E)STIN O( YO/FOS, OU) PA=SA DE\ PLHGH\ €YO/FOS OU)DE\ U(PO\ TW=N TUXO/NTWN GINOME/NH, AU)TO\ TOU=TO DIA\ TOU/TWN DIORI/ZE-€TAI, TI/NWN TE PLHGH\ O( YO/FOS KAI\ PW=S E)XO/NTWN, O(/TI TW=N STEREW=N: OU) GA\R €E)/RIA PLHTTO/MENA YOFEI= %2 %2 YOFEI= GA\R KAI\ TA\ TRAXE/A TA\ TUPTO/MENA, A)LL' €O(/TI MA=LLON E)KEI=NA. ˆ˜@6 €{1&p. 419b18$ <20*)/ETI A)KOU/ETAI E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI, A)LL' H(=SSON.>20}1 €@*)ENTAU=QA TO\ A)/NW E)LLIPW=S EI)RHME/NON DIARQROI=. A)/NW ME\N GA\R E)/LEGE €TO\N A)E/RA MO/NON DIAPORQMEUTIKO\N EI)=NAI TW=N H)/XWN: NU=N DE/ FHSI KAI\ TO\ €U(/DWR TOIOU=TON EI)=NAI, A)LL' H(=SSON TOU= A)E/ROS: PAXU/TERON GA\R TO\ U(/DWR KAI\ €E)PIFRA/SSON TOU\S A)KOUSTIKOU\S PO/ROUS. A)/LLO DE/ E)STI TO\ E)N U(/DATI A)KOU/ESQAI €TOU= DI' U(/DATOS, W(S DEI/CEI PROELQW/N: YO/FOS GA\R DI' A)E/ROS A)KOU/ETAI €MO/NOU, GI/NETAI ME/NTOI KAI\ E)N U(/DATI KAI\ A)KOU/ETAI, W(/SPER KAI\ E)N A)E/RI. ˆŸ@6 €{1&p. 419b19$ <20*OU)K E)/STI DE\ YO/FOU KU/RIOS O( A)H\R OU)DE\ TO\ U(/DWR.>20}1 €@*OU)K E)PEIDH\ LE/GOMEN, FHSI/, DIAPORQMEUTIKA\ TW=N YO/FWN EI)=NAI TO\N @1 A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR, H)/DH TAU=TA KU/RIA/ E)STI TOU= YO/FOU: TAU=TA GA\R TH=| AU)TW=N €FU/SEI A)/YOFA, DIO\ KAI\ DEKTIKA\ YO/FOU, W(S KAI\ TO\ A)/XROUN XRW/MATOS: A)LL' €E)/STI KU/RIA KAI\ POIHTIKA\ TOU= YO/FOU TO\ TU/PTON KAI\ TO\ TUPTO/MENON, STEREA\ €O)/NTA: TA\ GA\R KURIW/TATA TW=N AI)TI/WN TA\ POIHTIKA/ E)STIN. H)\ TOU=TO OU)=N €FHSIN, H)\ O(/PER KAI\ MA=LLON, O(/TI OU)K AU)TA/RKHS A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR YO/FON €POIH=SAI, A)LLA\ DEI= KAI\ TW=N TUPTO/NTWN STEREW=N SWMA/TWN. KAI\ TOU=TO DHLW=N €E)PH/GAGEN <20A)LLA\ DEI= STEREW=N GENE/SQAI PLHGH\N PRO\S A)/LLHLA KAI\ €PRO\S TO\N A)E/RA>20. KAI\ GA\R OU(=TOS U(PO\ TW=N E)NAPOLAMBANO/NTWN AU)TO\N €STEREW=N SWMA/TWN PLH/SSETAI, KAI\ TO/TE GE POIEI= YO/FON, O(/TAN TAXE/WS U(PO\ €TW=N PLHSSO/NTWN A)PWSQH=|, W(/STE FQA/SAI TH\N PLHGH\N GENE/SQAI, PRI\N O( A)H\R €QRUFQH=|: TO/TE GA\R A)QRO/OS E)CWQOU/MENOS YOFEI=. W(/SPER OU)=N KA)\N EI) A)PO/ €TINOS XW/NHS R(E/OI OI(=ON O(RMAQO\S YA/MMOU, EI) ME\N OU)=N A)QRO/ON TU/PTOI TIS €U(POKA/TW, W(/STE FQA/SAI TH\N PLHGH/N, PRI\N TH\N YA/MMON KATAKERMATISQH=NAI, €POIH/SEI KA)KEI= YO/FON, EI) DE\ H)RE/MA, OU)KE/TI [1DIAQRU/PTETAI GA\R H( YA/MMOS]1 €TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ TOU= A)E/ROS: EU)DIA/QRUPTOS GA\R KAI\ OU(=TOS. ˆ@6 €{1&p. 419b25$ <20*)HXW\ DE\ GI/NETAI, O(/TAN A)PO\ TOU= A)E/ROS E(NO\S GENOME/NOU €DIA\ TO\ A)GGEI=ON TO\ DIORI/SAN KAI\ KWLU=SAN QRUFQH=NAI PA/LIN O( €@@@@A)H\R A)PWSQH=|, W(/SPER SFAI=RA.>20}1 €@*DIALEXQEI\S KOINW=S PERI\ YO/FOU % KOINW=S LE/GONTI O( PERI\ TH=S H)XOU=S €LO/GOS. GI/NESQAI OU)=N FHSI TH\N H)XW\ KATA\ A)NA/KLASIN TH\N A)PO\ TW=N A)NTI-€TU/PWN KAI\ LEI/WN SWMA/TWN, MA/LISTA DE\ KOI/LWN, TOU= PLHGE/NTOS U(PO\ TH=S €FWNH=S A)E/ROS. O( GA\R DIALEGO/MENOS W)QEI= SXEDO\N ME\N PA/NTA TO\N PE/RIC €A)E/RA, MA/LISTA DE\ TO\N E)/MPROSQEN: DIO\ MA=LLON A)KOU/OMEN PRO\S H(MA=S O(RW=N-€TOS TOU= DIALEGOME/NOU H)\ A)PESTRAMME/NOU. OU(=TOS DH\ O( E)/MPROSQEN A)H\R €W)QOU/MENOS O(/TAN E)NEXQH=| E)PI/ TI A)NTI/TUPON E)/XON KOILO/THTA, OI(=A/ E)STI TA\ €A)/NTRA, SUNEXH\S W)\N KAI\ A)DIASKE/DASTOS MEI/NAS DIA\ TO\ PERIE/XESQAI U(PO\ TOU= €KOILW/MATOS TOU/TOU, O(\ <20A)GGEI=ON>20 W)NO/MASE, PROSPESW\N AU)TW=| A)NTITU/PW| O)/NTI €SW/MATI W)QEI=TAI EI)S TO\ E)/MPALIN, W(/SPER H( R(IPTOUME/NH KATA\ TOI/XOU SFAI=RA, €KAI\ OU(/TW XWREI= E)PI\ TO\N PLH/CANTA, E)NERGOU=NTOS DHLONO/TI TOU= A)E/ROS DI' €A)MFOTE/RWN KATA\ TH\N DIHXH= AU)TOU= DU/NAMIN. OU) MO/NON GA\R DIA\ TO\ MH\ €SUGXWREI=SQAI U(PO\ TOU= KOI/LOU TO/POU DIASKEDASQH=NAI OI(=OS H)NE/XQH U(PO\ €TH=S A)NTITUPI/AS TOU= SKLHROU= SW/MATOS EI)S TOU)NANTI/ON A)PWQEI=TAI, A)LL' O(/TI €KAI\ TW=| KOI/LW| TOU/TW| W(=| PROSPI/PTEI, OU) KENW=| O)/NTI PROSPI/PTEI, A)LL' A)E/ROS þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚èˆ¢PLH/REI, O(/SPER A)H\R SUNEXH/S E)STI KAI\ H(NWME/NOS DIA\ TO\ PERIE/XON. TOU=TON @1 OU)=N O( U(PO\ TOU= FWNH/SANTOS PLHGEI\S A)H\R KAI\ YOFW=N DIELW\N TH=| FORA=| KAI\ €KWLUQEI\S U(P' AU)TOU= SUNEXOU=S O)/NTOS KAI\ H(NWME/NOU DIASKEDASQH=NAI PROSPTAI/EI €TW=| SKLHRW=| SW/MATI KAI\ MH\ DUNA/MENOS PRO/SW XWRH=SAI A)NTANAKLA=TAI €EI)S TOU)PI/SW META\ TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS, LE/GW DH\ TOU= YO/FOU, KAI\ OU(/TW €SUMBAI/NEI PALINDROMEI=N TO\N YO/FON. DEI= DE\ NOMI/ZEIN, W(S *)ALECA/NDRW| DOKEI=, €OU(/TW GI/NESQAI TH\N H)XW/, OU)X W(S PA/NTWS AU)TOU= TOU= PLHGE/NTOS PRW=TON €A)E/ROS FEROME/NOU ME/XRI TOU= A)GGEI/OU, KAI\ PA/LIN AU)TOU= TOU/TOU A)NAKLWME/NOU €ME/XRI TOU= PLH/CANTOS, A)LL' O(/TI O( ME\N PRW=TOS A)H\R PLHGEI\S DIA\ TO\ TA/XOS €TH=S PLHGH=S SUNEXH\S KAI\ A)DIAI/RETOS MEI/NAS TO\N MET' AU)TO\N SXHMATI/ZEI TH=| €O(MOI/A| PLHGH=|, W(S AU)TO\S U(PO\ TH=S PLHGH=S E)SXHMATI/SQH, OU(=TOS DE\ PA/LIN TO\N €MET' AU)TO/N, KAI\ OU(/TW KATA\ SUNE/XEIAN H( PRO/ODOS ME/XRI TOU= A)GGEI/OU GI/NETAI. €ME/XRI GA\R A)\N I)SXUROTE/RA H( DIADIDOME/NH PLHGH\ U(PA/RXH| TH=S QRU/YEWS TOU= €A)E/ROS, ME/XRI TO/TE ME/NEI A)/LLOS PAR' A)/LLOU SXHMATIZO/MENOS. O( DH\ TELEU-€TAI=OS PRO\S TO\ A)GGEI=ON PLHGEI/S TE KAI\ SXHMATISQEI\S KAI\ KWLUQEI\S EI)S TO\ €PRO/SW DIADOU=NAI TH\N PLHGH\N U(PO\ TOU= A)GGEI/OU A)NA/PALIN U(PO\ TH=S TOU= €STEREOU= A)NTITUPI/AS A)PWSQEI\S W(/SPER SFAI=RA A)PO\ STEREOU= TINOS TO\N E)PI\ €TA/DE AU)TOU= PA/LIN E)/PLHCE KAI\ E)SXHMA/TISE, KAI\ OU(/TWS H( DIA/DOSIS PA/LIN €E)PI\ TAU=TA TH=S TE PLHGH=S KAI\ TOU= YO/FOU GI/NETAI. E)/NARQROS DE\ H( H)XW\ €GI/NETAI, E)PEIDH\ O( PRW=TOS U(F' H(MW=N DIALEGOME/NWN PLHTTO/MENOS A)H\R PRW=-€TOS KAI\ A)NAKLA=TAI FE/RWN EI)S H(MA=S PA/LIN TH=S PRW/THS LE/CEWS TH\N H)XW/, €KAI\ O( DEU/TEROS TH=S DEUTE/RAS, KAI\ OU(/TWS H( TA/CIS TH=S DIALE/KTOU FULA/TTE-€TAI. E)NTEU=QEN PIQANW=S E)/STI SULLOGI/SASQAI KAI\ TO\ E)PI\ TOU= KATA\ TA\S E)NER-€GEI/AS TW=N O(RATW=N. H)POREI=TO GA\R PW=S OI(=O/N TE/ E)STIN A)SWMA/TWN OU)SW=N €TW=N E)NERGEIW=N TW=N O(RATW=N A)NAKLA/SEIS U(POTI/QESQAI: TI/S GA\R A)\N EI)/H A)SW-€MA/TOU A)NA/KLASIS; EI) TOI/NUN O( YO/FOS E)NE/RGEIA/ TI/S E)STI TOU= A)E/ROS KAI\ €TELEI/WSIS TOU= E)N AU)TW=| DIHXOU=S, AU(/TH D' H( E)NE/RGEIA SAFW=S A)NAKLA=TAI, €O(/TAN LEI/W| TE KAI\ KOI/LW| PROSPE/SH|, W(S E)PI\ TH=S H)XOU=S [1OU)DEMI/A GA\R E)N-€TAU=QA A)MFIBOLI/A W(S A)NA/KLASIS GI/NETAI]1, TI/ A)DU/NATON TO\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ €E)PI\ TW=N E)NERGEIW=N TW=N O(RATW=N SUMBAI/NEIN; FHMI\ DE\ PRO\S TOU=TO O(/TI, EI) €KAI\ O( YO/FOS A)NAKLA=TAI, A)LL' OU)K AU)TO\S KAQ' AU(TO/N, A)LLA\ META\ TOU= €OI)KEI/OU U(POKEIME/NOU, LE/GW DH\ TOU= A)E/ROS: TOU=TO GA\R E)LE/GETO O(/TI DIA\ TOU=TO €MA/LISTA A)PO\ TW=N KOI/LWN H( H)XW\ GI/NETAI, O(/TI MH\ SKEDANNU/MENOS A)LLA\ €SUNE/XEIAN FULA/TTWN DIA\ TO\ PERIE/XON O( A)H\R A)NAKLA=TAI: TA\S ME/NTOI TW=N €O(RATW=N E)NERGEI/AS AU)TA\S KAQ' AU(TA\S A)/NEU U(POKEIME/NOU A)NAKLA=SQAI/ FASI. €MH/POTE DE\ OU)DE\ E)PI\ TW=N YO/FWN A)LHQE\S TO\ AU)TO\N A)NAKLA=SQAI TO\N YOFOU=NTA €A)E/RA. O(RW=MEN GA\R O(/TI OU) MO/NON OI( KAT' EU)QEI=AN O)/NTES TW=N A)F' W(=N H( €A)NA/KLASIS A)KOU/OUSI TH=S H)XOU=S, A)LLA\ KAI\ OI( E)K PLAGI/WN. EI) OU)=N MH\ OI(=O/N €TE PANTAXOU= TO\N A)E/RA A)QRO/WS A)PIE/NAI, QRUFQEI\S DE\ OU)KE/T' A)\N E)YO/FEI, @1 MH/POTE KA)NTAU=QA MO/NHS TH=S E)NERGEI/AS, LE/GW DH\ AU)TOU= TOU= YO/FOU, H( A)NA/-€KLASIS GI/NETAI. EI) GA\R O(/LWS MH\ FOITW=NTOS PRO\S TO\ AI)SQHTH/RION TOU= €PLHGE/NTOS A)E/ROS KATA\ TOU= U(/DATOS DU/NTWN DIABIBA/ZONTAI OI( YO/FOI E)PI\ TA\ €AI)SQHTH/RIA, DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ E)PI\ TO\ LEI=ON H)\ KOI=LON W(=| PROSE/PESEN OU) €META\ TOU= PLHGE/NTOS A)E/ROS H(/KEI, A)LL' W(/SPER E)PI\ TOU= FWTO\S POIA/ TIS U(/LH €DECAME/NH TO\ FW=S OI(/A TE/ E)STI KAI\ AU)TH\ O(MOI/WS FWTI/ZEIN TA\ PARAKEI/MENA, €KAI\ TH\N TOIAU/THN E)NE/RGEIAN A)NTANA/KLASIN KALOU=MEN, TI/ KWLU/EI TO\ AU)TO\ KAI\ €E)PI\ TW=N YO/FWN SUMBAI/NEIN; O(/TI DE\ OU)K E)/STI SW=MA TO\ FW=S, SAFW=S DE/DEIKTAI. ˆˆ@6 €{1&p. 419b27$ <20*)/EOIKE DE\ A)EI\ GI/NESQAI H)XW/, A)LL' OU) SAFH/S, E)PEI\ €SUMBAI/NEI GE E)PI\ TOU= YO/FOU, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TOU= FWTO/S: KAI\ €@@@@GA\R TO\ FW=S A)EI\ A)NAKLA=TAI.>20}1 €@*(/OTI TOU= FWTO\S H( A)NA/KLASIS OU) MO/NON A)PO\ TW=N LEI/WN, A)LLA\ KAI\ €A)PO\ PANTO\S GI/NETAI SW/MATOS, SUNTO/MWS KATASKEUA/ZEI A)PO\ TH=S E)NARGEI/AS €TW=| PA/NTA TO/PON PEFWTI/SQAI, MH\ MO/NON TO\N KATA/NTIKRUS TOU= H(LI/OU TO/PON, €A)LLA\ KAI\ TO\N U(PESTALME/NON KAI\ SKEPO/MENON U(PO/ TINOS STEREOU= SW/MATOS, €OI(=ON TA\ U(PO\ STE/GHS H)\ TOI/XOU. EI) GA\R MH\ E)GI/NETO E)N TOU/TOIS MHDEMI/A €FWTO\S A)NA/KLASIS H)\ A)PO\ GH=S H)\ A)PO\ TOI/XOU TINO/S, E)SKOTISME/NA E)/MELLON €EI)=NAI KAI\ OU) PEFWTISME/NA. A)LL' OU)X O(MOI/A H( A)NA/KLASIS H( A)PO\ TOU= TU-€XO/NTOS SW/MATOS GINOME/NH H)\ A)PO\ U(/DATOS H)\ XALKOU= H)\ KAI/ TINOS TW=N LEI/WN: €E)NARGESTE/RA GA\R H( A)PO\ TW=N TOIOU/TWN SWMA/TWN A)NA/KLASIS KAI\ I)SODUNA-€MOU=SA SXEDO\N TW=| KATA\ PRW/THN PROSBOLH\N TOU= H(LI/OU FWTISMW=|. SKIA=| €GOU=N PERIORI/ZETAI TA\ U(PO\ TOU= H(LI/OU KATALAMPO/MENA TW=N LOIPW=N, O(MOI/WS €DE\ KAI\ TA\ A)PO\ TW=N TOIOU/TWN A)NAKLA/SEWN: E)PIPROSQOU=NTOS GA\R SW/MATOS €TH=| A)PO\ TW=N TOIOU/TWN SWMA/TWN A)NAKLA/SEI TOU= FWTO\S SKIA\ GI/NETAI E)N TW=| €E)PIPROSQOUME/NW| ME/REI. E)NARGW=S DE\ PRO/DHLON TO\ DIA/FORON TW=N A)NAKLA/-€SEWN KAI\ E)NTEU=QEN: EI) GA\R W)=SI DU/O TO/POI, O( ME\N H(LIWME/NOS O( DE\ E)SKIAS-€ME/NOS KATA/ TINA E)PIPRO/SQHSIN TOI/XOU, O(/TI ME\N GE/GONEN A)NA/KLASI/S TIS FW-€TO\S EI)S TO\N E)SKIASME/NON TO/PON H)\ A)PO\ GH=S H)\ A)PO/ TINOS TOIOU/TOU PRO/DHLON €E)K TOU= MH\ SKO/TOS EI)=NAI E)N AU)TW=| A)LLA\ FW=S: BRAXEI=A ME/NTOI H( A)NA/KLASIS, €W(S MH\ SKIA\N POIEI=N TA\ E)N TOU/TW| O)/NTA STEREA\ SW/MATA: E)N GA\R TOI=S E)SKI-€ASME/NOIS I(STA/MENOI TO/POIS SKIA\N OU) POIOU=MEN: E)A\N ME/NTOI E)N TW=| H(LIWME/NW| €TO/PW| QH=|S H)\ XALKO\N H)\ U(/DWR H)\ U(/ELON H)/ TI TW=N LEI/WN A)NTIPRO/SWPON TW=| €E)SKIASME/NW| TO/PW|, O)/YEI E(TE/RAN GINOME/NHN E)PI\ TO\N E)SKIASME/NON TO/PON €A)NA/KLASIN, W(S KAI\ TO\N E)SKIASME/NON LOIPO\N H(LIOU=SQAI, W(/SPER KAI\ TO\N €LOIPO/N, KAI\ OU(/TWS W(S KAI\ O(/PER H)/DH EI)=PON SKIA\N A)/LLHN DU/NASQAI GENE/SQAI €E)N AU)TW=|, EI)/ TI E)PIPROSQH/SOI. W(/SPER OU)=N, FHSI/N, E)PI\ TOU= FWTO\S A)PO\ @1 PANTO\S ME\N SW/MATOS A)NA/KLASIS GI/NETAI, OU)K A)PO\ PANTO\S DE\ O(MOI/A, A)LLA\ €TRANH\S ME\N H( A)PO\ TW=N LEI/WN, A)MUDRA\ DE\ H( A)PO\ TW=N MH\ TOIOU/TWN, OU(/TW, €FHSI/, KAI\ E)PI\ TOU= YO/FOU E)/OIKE ME\N A)PO\ PANTO\S TOU= A)NTITUPH/SANTOS A)NA/-€KLASIS GI/NESQAI, OU) MH\N O(MOI/A OU)D' OU(/TW SAFH\S O(POI/A E)PI\ TH=S H)XOU=S A)PO\ €TW=N KOI/LWN O(MOU= KAI\ LEI/WN GINOME/NH TO/PWN DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS. EI) GA\R €MH\ EI)/H KOI=LON A)LL' E)PI/PEDON, SKEDA/NNUTAI O( A)H\R KAI\ OU) PRO\S H(MA=S R(EI=, €A)LLA\ DIAXEI=TAI H)\ O)LI/GOS FE/RETAI PRO\S H(MA=S. EI) DE\ MH\ EI)/H LEI=ON TO\ E)PI/-€PEDON, E)PI\ PLE/ON A)MUDROTE/RA H( A)NA/KLASIS DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS GI/NETAI. €<20A)LL' OU)X OU(/TWS A)NAKLA=TAI W(/SPER A)F' U(/DATOS H)\ XALKOU= H)\ KAI/ €TINOS A)/LLOU TW=N LEI/WN, W(/STE SKIA\N POIEI=N, W(=| TO\ FW=S O(RI/ZOMEN.>20 €E)/NQA GA\R H)=| POLU\ TO\ FW=S, E)KEI= E)PIPROSQOU=NTO/S TINOS SKIA\ GI/NETAI. E)N OU)=N €TW=| A)/LLW| ME/REI, E)/NQA MH/TE H( A)NA/KLASIS A)PO\ LEI/WN MH/TE AU)TO/QEN H(/LIOS €E)LLA/MPEI, GI/NETAI ME/N TIS A)NA/KLASIS, OU) TOSAU/TH DE\ W(/STE SKIA\N POIH=SAI €E)PIPROSQOU=NTO/S TINOS, O(/PER GI/NETAI E)PI\ TH=S A)PO\ TW=N LEI/WN A)NAKLA/SEWS. ˆŽ@6 €{1&p. 419b33$ <20*TO\ DE\ KENO\N O)RQW=S LE/GETAI KU/RION TOU= A)KOU/EIN.>20}1 €@*EI)PW\N TO\N A)E/RA TOU= YO/FOU KAI\ TOU= A)KOU/EIN AI)/TION, KAI\ MH\ MO/NON, €A)LLA\ SUNAI/TION W(S U(/LHN [1EI)=PE GA\R TO\N YO/FON PLHGH\N EI)=NAI/ TINOS PRO/S TI €KAI\ E)/N TINI, TOU= TE PLH/TTONTOS KAI\ TOU= PLHTTOME/NOU KAI\ TOU= METACU/, TO\ €DE\ METACU\ TOU=TO TO\N A)E/RA EI)=NAI]1 E)/TI DE\ KAI\ ME/LLWN PA/LIN TOU=TO DEIKNU/NAI, €BOU/LETAI AU)TOU= TOU/TOU MA/RTURAS PA/NTAS TOU\S PRO\ AU)TOU= FUSIKOU\S E)PAGA-€GE/SQAI. PA/NTES GA/R, FHSI/N, E)/LEGON TO\ KENO\N KU/RION EI)=NAI TOU= YO/FOU: €TOU=TO DE/, FHSI/N, O)RQW=S E)/LEGON: TO\N GA\R A)E/RA KENO\N E)NO/MIZON. H(=| ME\N OU)=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ëˆ—TO\N A)E/RA KENO\N NOMI/ZONTES KU/RION EI)=NAI LE/GOUSI TO\ KENO\N TOU= YO/FOU, O)R-€QW=S LE/GOUSIN: H(=| DE\ TO\N A)E/RA [MH\] KENO\N E)NO/MIZON, OU)KE/TI O)RQW=S. OU(=TOS €OU)=N O( A)H\R KU/RIO/S E)STI TOU= A)KOU/EIN W(S SUNAI/TIOS, O(/TAN SUNEXH\S W)\N KAI\ €EI(=S KINHQH=| U(PO\ TOU= TU/PTONTOS KAI\ TUPTOME/NOU. SUNEXH\S DE\ KAI\ EI(=S GI/NE-€TAI, O(/TAN LEI=ON H)=| TO\ PLH=TTON: O(/LOS GA\R A(/MA KINEI=TAI. TO\ GA\R LEI=ON E(/N €E)STIN: W(S A)PO\ E(NO\S OU)=N KAI\ TOU= AU)TOU= KINOU/MENOS EI(=S E)STI. TO\ DE\ TRAXU\ €OU)X E(/N: KAQ' E(KA/STHN GA\R E)COXH\N KAI\ A)NWMALI/AN A)/LLO E)PI/PEDON E)KBA/LLEI: €EU)/QRUPTOS OU)=N W)\N O( A)H\R O(/TAN A)PO\ TRAXE/OS W)QEI=TAI, OU)X EI(=S ME/NWN €KINEI=TAI, A)LLA\ QRUPTO/MENOS. ˆŸ@6 €{1&p. 420a3$ <20*YOFHTIKO\N ME\N OU)=N TO\ KINHTIKO\N E(NO\S A)E/ROS SUNEXEI/A| €@@@@@ME/XRIS A)KOH=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ MH\ PA=N A(PLW=S TO\ TU/PTON KAI\ TO\ TUPTO/MENON POIEI= YO/FON, €O(RI/ZETAI TI/ POTE/ E)STI TO\ YOFHTIKO/N, O(/TI TO\ DUNA/MENON, FHSI/N, E(/NA KAI\ @1 SUNEXH= TO\N A)E/RA THRH=SAN KINH=SAI ME/XRI TH=S A)KOH=S. TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ €STEREO\N KAI\ LEI=ON DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS. EI)PW\N DE\ <20KINHTIKO\N E(NO\S A)E/ROS>20 €PROSE/QHKE <20SUNEXEI/A|>20 MO/NON, OU)XI\ LE/GWN TW=| A)RIQMW=|, W(/STE SUNEXH= KAI\ €A)/QRUPTON DIA\ TH\N PLHGH\N MEI=NAI KAI\ TO\ TOIOU=TON A)PODOU=NAI SXH=MA TW=| €MET' AU)TO/N, KAI\ TOU=TO KATA\ SUNE/XEIAN ME/XRI TH=S A)KOH=S. EI)/H D' A)\N TOU=TO €LEGO/MENON OU)X A(PLW=S PERI\ YO/FOU, A)LLA\ TOU= A)KOUOME/NOU YO/FOU, DIO/PER €KAI\ PROSE/QHKE <20ME/XRI TH=S A)KOH=S>20: DU/NATAI GA\R KAI\ PERAITE/RW TH=S A)KOH=S €KINHQH=NAI O( YO/FOS, A)LL' OU)KE/TI W(S A)KOUSTO/S. TAU=TA EI)PW/N, I(/NA MH/TIS €NOMI/SH| TOU=TO LE/GEIN AU)TO\N O(/TI ME/XRIS AU)TH=S TH=S MH/NIGGOS E)/CWQEN KINOU/-€MENOS A)H\R A)FIKNEI=TAI, KAI\ AU)TO/S E)STIN O( PROSEXW=S KINW=N TO\ AI)SQHTH/RION, €E)PH/GAGE TO\ E)FECH=S O(/TI <20A)KOH=| DE\ SUMFUH\S A)H/R>20. E)/STI GA\R A)H/R TIS €SUMFUH\S E)GKATW|KODOMHME/NOS E)N TOI=S KOILW/MASI TW=N W)/TWN PRO\S AU)TH=| €TH=| MH/NIGGI, O(\S PRW=TOS PA/SXWN U(PO\ TOU= E)/CWQEN KINOUME/NOU A)E/ROS KAI\ €DEXO/MENOS TA\S TW=N YO/FWN E)NERGEI/AS DIAPORQMEU/EI E)PI\ TO\ PRW=TON AI)SQHTI-€KO/N. TOU=TO D' E)/STI TO\ A)KOUSTIKO\N PNEU=MA TO\ E)N AU)TH=| TH=| MH/NIGGI I(DRU-€ME/NON. AI( GA\R AI)SQH/SEIS A)PO\ TOU= E)GKEFA/LOU A)RXO/MENAI DIA\ TW=N NEU/RWN €A)/XRI TW=N AI)SQHTHRI/WN PROI/+ASIN. PRO/EISIN OU)=N KAI\ H( A)KOUSTIKH\ DU/NAMIS €ME/XRI TH=S R(I/ZHS TW=N W)/TWN, A(\S KALOU=SI MH/NIGGAS. E)/STI DE\ NEU=RON A)PO\ €TOU= E)GKEFA/LOU PROI+O\N PEPOROPOIHME/NON, E)N W(=| PO/RW| E)STI\ TO\ A)KOUSTIKO\N €PNEU=MA. E)/STIN OU)=N A)PEILHMME/NOS TIS A)H\R E)N TW=| KOILW/MATI TH=S A)KOH=S €SUMFUH\S W)\N TH=| MH/NIGGI KAI\ TW=| U(ME/NI. OU(=TOS OU)=N O( A)H\R DEXO/MENOS E)K €TOU= E)/CWQEN A)E/ROS TOU\S YO/FOUS, E)/XWN KAI\ AU)TO\S TH\N DIHXH= DU/NAMIN DI' €E(AUTOU= E)PI\ TH\N MH/NIGGA DIAPORQMEU/EI TOU\S YO/FOUS. PRO/EISI D' A)PO\ PLA-€TUTE/ROU PO/ROU E)PI\ STENO/TERON, LE/GW DH\ TOU= KOILW/MATOS TOU= W)TO\S ME/XRI €TOU= PO/ROU TH=S MH/NIGGOS. OU) DEI= DE\ NOMI/ZEIN TOU=TON TO\N A)E/RA, EI) KAI\ SUM-€FUH/S E)STIN, H)/DH KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI W(S A)EI\ E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N A)RIQMW=| €O)/NTA: A)LLA\ E)/STI KATA\ ME/RH FQARTO\S KAI\ GENNHTO\S W(/SPER KAI\ TO\ A)/LLO TOU= €A)NQRW/POU SW=MA. EI) DE\ KAQ' O(/LON E(AUTO\N PA/QOI OU(=TOS O( A)H\R KAI\ FQA-€REI/H, A)PO/LLUTAI KAI\ H( A)KOUSTIKH\ TOU= ZW/|OU E)NE/RGEIA: DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ €U(PO\ TH=S FU/SEWS TH=S MH/NIGGOS PROBE/BLHTAI, I(/NA DE/XHTAI TA\S TOU= E)/CWQEN €A)E/ROS PROSBOLA/S, KAI\ MH\ TH=| MH/NIGGI PROSBA/LLWN O( E)/CWQEN A)H\R FQEI/RH| €AU)TH/N, W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S O)/YEWS. KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TAU/THS KATESKEU/ASEN €H( FU/SIS SUMFUE/S TI TW=| O)FQALMW=| DIAFANE/S, LE/GW DH\ TO/ TE KRUSTALLO-€EIDE\S U(GRO\N KAI\ A(PLW=S TA\ U(GRA\ KAI\ TO\N KERATOEIDH= XITW=NA, A(/PER DIAFANH= €O)/NTA KAI\ PRW=TA DEXO/MENA TH\N TOU= E)/CWQEN DIAFANOU=S E)NE/RGEIAN DI' E(AU-€TW=N DIAPORQMEU/OUSI TAU/THN E)PI\ TO\ O)PTIKO\N NEU=RON, E)N W(=| TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA, @1 O(/PER NEU=RON KATIO\N A)PO\ TOU= E)GKEFA/LOU TELEUTA=| ME/XRI TH=S A)RXH=S TOU= €KRUSTALLOEIDOU=S. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S O)/YEWS EI) PA/QOI TA\ PROBLH/MATA €TAU=TA H)\ E(/N TI AU)TW=N, FQEI/RETAI H( TH=S O)/YEWS E)NE/RGEIA, OU(/TW KAI\ E)PI\ €TH=S A)KOH=S EI) TO\ A)ERW=DES TOU=TO PRO/BLHMA FQARH=|, FQEI/RETAI H( A)KOUSTIKH\ €E)NE/RGEIA PAQOU/SHS TH=S MH/NIGGOS TW=| A)ME/SWS DE/XESQAI TA\S TOU= E)/CWQEN €A)E/ROS PROSBOLA/S. DIO\ KAI\ U(PO\ MEGA/LWN YO/FWN PA/SXEI H( A)KOH/, TOU= E)/CW-€QEN A)E/ROS SFODRW=S W)QOUME/NOU KAI\ TH=| BI/A| W)QOU=NTOS TO\N E)N TOI=S W)SI\ €SUMFUA= A)E/RA KAI\ POLLA/KIS DIASKEDANNU/NTOS AU)TO/N. DIA/ TE OU)=N TOU=TO H( €FU/SIS E)GKATW|KODO/MHSE TOI=S W)SI\ TOU=TON TO\N A)E/RA KAI\ DIA\ TA\S PERISTATI-€KA\S TOU= ZW/|OU E)NERGEI/AS, OI(=ON TA\S E)N TOI=S U(/DASI KATADU/SEIS: EI) GA\R MH\ H)=N €OU(=TOS, E)N TAI=S KATADU/SESIN H)/MELLE TO\ U(/DWR AU)TW=| PROSPELA/ZEIN TW=| €AI)SQHTHRI/W| KAI\ BLA/PTEIN, H)\ EI)/ TI KAI\ E)PINENO/HTAI PRO/BLHMA U(PO\ TH=S €FU/SEWS DIA\ TO\ MH\ EI)SIE/NAI TO\ U(/DWR, OU)K A)\N H)/KOUSE TO\ ZW=|ON U(POBRU/XION €O)\N MH\ O)/NTOS TOU= DIHXOU=S TOU= ME/XRI TOU= AI)SQHTHRI/OU DIABIBA/ZONTOS TOU\S €YO/FOUS. EI)S FULAKH\N OU)=N TOU= AI)SQHTHRI/OU E)GKATW|KODO/MHTAI: DIA\ TOU=TO €DE\ KAI\ E(LIKOEIDEI=S E)POI/HSEN H( FU/SIS TOU\S PO/ROUS TW=N W)/TWN, I(/NA MH\ €R(A|DI/WS EI)SIO/NTA H)\ TO\ U(/DWR H)\ O( A)H\R H)\ A)/LLO TI PLH/CH| TH\N MH/NIGGA. ˆ‘@6 €{1&p. 420a4$ <20*DIA\ DE\ TO\ E)N A)E/RI EI)=NAI KINOUME/NOU TOU= E)/CW TO\ EI)/SW €@@@@@@KINEI=TAI.>20}1 €@*TOUTE/STI DIA\ TO\ TO\N E)GKATW|KODOMHME/NON SUMFUA= TH=| A)KOH=| A)E/RA €SUNEXH= EI)=NAI TW=| E)/CW A)E/RI [1TOU=TO GA\R AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ E)N A)E/RI EI)=NAI]1 €KINOUME/NOU TOU= E)/CW A)E/ROS KATA\ SUNE/XEIAN KAI\ O( E)NTO\S KINEI=TAI A)KI/NHTOS €W)\N KAQ' AU(TO\N W(S SUMFUH/S. I)/SWS DE\ OU) LE/GEI KINEI=SQAI AU)TO\N KATA\ €TO/PON [1KAI\ GA\R A)KI/NHTON AU)TO/N FHSIN E)FECH=S]1 A)LLA\ KATA\ TO\ DIAKOMI/ZEIN €TOU\S YO/FOUS: KATA\ TOU=TO %2 %2 KINOUME/NOU DIAKOMI/ZEI KAI\ O( E)NTO\S W(S SUNEXH\S €W)\N TW=| E)/CW. KAI\ TOU=TO AI)/TIO/N FHSI TOU= MO/NON KATA\ TA\ W)=TA H(MA=S A)KOU/-€EIN, KAI\ MH\ DIA\ PANTO\S MORI/OU TOU= SW/MATOS, DIO/TI E)N MO/NOIS TOI=S W)SI/N €E)STIN SUMFUH\S A)H\R E)NAPEILHMME/NOS KAI\ SUNEXH\S PRO/S TE TO\N E)/CW A)E/RA €KAI\ PRO\S TO\ A)KOUSTIKO\N AI)SQHTH/RION, W(S DU/NASQAI DI' E(AUTOU= DIADIDO/NAI €TO\ E)N TW=| E)/CW A)E/RI GENO/MENON PA/QOS. W(/SPER OU)=N TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA OU) €PANTAXO/QEN E)/XEI U(GRO\N DIAKOMI/ZON AU)TW=| TA\S E)N TW=| A)E/RI TW=N XRWMA/-€TWN E)NERGEI/AS [1OU)DE\ GA/R E)STIN E)PI\ TO\N TE/NONTA KRUSTALLOEIDE\S H)\ A)/LLO TI €TW=N TOIOU/TWN SUNEXE\S TW=| A)E/RI KAI\ TW=| O)PTIKW=| NEU/RW|, A)LLA\ SW=MA E(/TERON €PAXU\ KAI\ A)NTIFRAKTIKO/N, DIO\ OU)X O(RW=MEN O)/PISQEN]1, OU(/TWS E)PEI\ OU) PANTA-€XO/QEN E)/STI TIS A)H\R SUMFUH\S E)NAPEILHMME/NOS KAI\ SUNEXH\S TW=| TE E)/CW A)E/RI €KAI\ TW=| A)KOUSTIKW=| MORI/W|, A)LL' E)N MO/NOIS TOI=S W)SI/, DIA\ TOU=TO OU)K A)KOU/O-€MEN DI' A)/LLOU MORI/OU. O(/TI DE/ E)STIN O( SUMFUH\S E)N TOI=S KOILW/MASI TW=N @1 W)/TWN A)H/R, DH=LON E)NTEU=QEN. E)A\N GA/R TIS TW=| DAKTU/LW| E)MFRA/CH| TA\ W)=TA, €AI)SQH/SETAI H)/XOU TINO\S KAI\ KINH/SEWS TOU= E)NTO\S A)E/ROS. GI/NETAI DE\ TOU=TO €TO\ PA/QOS TOU= E)/CWQEN PERI\ TA\ W)=TA A)E/ROS TW=| DAKTU/LW| W)QOUME/NOU KAI\ €PILOUME/NOU EI)S BRAXU/TERON TO/PON KAI\ PILOU=NTOS TO\N SUMFUH= A)E/RA, KAI\ TH=| €BI/A| TH=S PILH/SEWS KINOU/MENOS PROSKROU/EI TOI=S E)NTO\S SW/MASI XONDRW/DESIN €OU)=SI KAI\ SKLHROI=S, KAI\ OU(/TW POIEI= TO\N YO/FON. KAI\ ME/GA FHSI\ SHMEI=ON €EI)=NAI TOU= U(GIAI/NEIN TO\ OU)=S TO\ H)XEI=N TO\N E)NTO\S A)E/RA: EI) GA\R MH\ U(GI/AINEN, €OU)K A)\N H)|SQA/NETO TOU= GINOME/NOU U(PO\ TOU= E)NTO\S A)E/ROS YO/FOU. <20OU) GA\R €PA/NTH| E)/XEI A)E/RA TO\ KINHSO/MENON ME/ROS KAI\ E)/MYUXON, W(/SPER H( €KO/RH TO\ U(GRO/N.>20 W(/SPER TH=S KO/RHS TO\ U(GRO\N PROBE/BLHTAI, W(/STE DI' AU)TOU= €A)NTILAMBA/NESQAI TW=N O(RATW=N [1KO/RHN DE\ LE/GOI A)\N OU) TO\ TRH=MA TO\ E)N TW=| €R(AGOEIDEI= XITW=NI: E)SWTE/RW GA\R TOU/TOU E)/STI TA\ U(GRA/: A)LLA\ TO\N PO/RON TOU= þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚îˆO)PTIKOU= NEU/ROU, DI' OU(= TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA E)/CEISIN]1, OU(/TWS KAI\ TOU= A)KOUSTI-€KOU= AI)SQHTHRI/OU PROBE/BLHTAI O( SUMFUH\S A)H/R. E)PEI\ OU)=N TO\ E)/MYUXON KAI\ €A)KOUSTIKO\N MO/RION, LE/GW DH\ H( MH=NIGC, MH\ PANTAXO/QEN E)/XEI SUMFUH= A)E/RA €SUNEXH= O)/NTA E(AUTH=| TE KAI\ TW=| E)/CW A)E/RI, A)LLA\ MO/NON KATA\ TA\ W)=TA, DIA\ €TOU=TO OU) PANTAXO/QEN A)KOUSTIKO\N TO\ ZW=|ON, A)LLA\ MO/NON DIA\ TW=N W)/TWN. ˆ‘@6 €{1&p. 420a7$ <20*AU)TO\ ME\N DH\ A)/YOFON O( A)H\R DIA\ TO\ EU)/QRUPTON: O(/TAN €@@DE\ KWLUQH=| QRU/PTESQAI, H( TOU/TOU KI/NHSIS YO/FOS.>20}1 €@*KAI\ A)RXO/MENOS EI)=PEN O(/TI W(/SPER TO\ XRW/MATOS DEKTIKO\N A)/XROUN E)STI/N, €OU(/TW KAI\ A)/YOFON TO\ YO/FOU DEKTIKO/N. A)LL' OU) PA=N A)/YOFON YO/FOU DEKTI-€KO/N, A)LLA\ TO\ TOIOU=TON OI(=ON O( A)H/R. KAI\ TH\N AI)TI/AN, DIA\ TI/ A)/YOFOS, PROSE/-€QHKE: DIA\ GA\R TO\ EU)/QRUPTOS EI)=NAI, FHSI/, A)/YOFO/S E)STIN. O(/TAN DE\ KW-€LUQH=| KATA\ TH\N OI)KEI/AN FU/SIN QRU/PTESQAI U(PO/ TINOS LEI/OU KAI\ STEREOU= €PLHGH=S A)QRO/AS, TO/TE H( TOU/TOU KI/NHSIS YO/FOS GI/NETAI. SAFW=S DE\ E)N TOU/-€TOIS TO\N YO/FON EI)=PE KI/NHSIN A)E/ROS EI)=NAI SUNEXOU=S KAI\ E(NO\S MEMENHKO/TOS, €KEKWLUME/NOU QRUFQH=NAI DIA\ POIA\N PLHGH/N. ˆ›@6 €{1&p. 420a9$ <20*(O D' E)N TOI=S W)SI\N E)GKATW|KODO/MHTAI PRO\S TO\ A)KI/NHTOS €@@@@@@EI)=NAI.>20}1 €@*(/WSPER O( E)/CW A)H\R KAQ' AU(TO\N A)/YOFOS DIA\ TO\ EU)/QRUPTON, OU(/TW KAI\ €O( E)NTO\S DIA\ TO\ A)KI/NHTOS EI)=NAI. EI)=PE GA\R TH\N TOIA/NDE KI/NHSIN TOU= A)E/ROS €YO/FON EI)=NAI: DIA\ TOU=TO OU)=N O( E)N TOI=S W)SI\N A)KI/NHTOS KATESKEU/ASTAI, I(/NA €A)/YOFOS W)\N KAI\ PA/NTWN EI)/H TW=N YO/FWN DIAPORQMEUTIKO/S: EI) GA\R EI)=XEN €OI)KEI=ON YO/FON, E)CE/KROUEN A)\N TO\N E)/CWQEN. W(/STE KAI\ AU(/TH A)\N EI)/H H( AI)TI/A €TOU= TO\N E)N TOI=S W)SI\N A)E/RA E)GKATW|KODOMH=SQAI A)KI/NHTON O)/NTA, I(/NA PA/N-€TAS DU/NHTAI DIABIBA/ZEIN TOU\S YO/FOUS. EI) GA\R E)KINEI=TO, EI)=TA U(PO\ PLHGH=S @1 KINHQEI\S E)YO/FHSE, PRO\S TW=| O(/PER PRO/SQEN EI)=PON LUMAI/NESQAI TO\ AI)SQHTH/-€RION, OU)DE\ PA/NTWN OI(=O/S TE H)=N TO/TE TW=N YO/FWN DIABIBASTIKO\S EI)=NAI: KAI\ GA\R €O( E)/CW A)H\R E)PEIDA\N YOFH/SH|, OU)KE/Q' O(MOI/WS TOU\S E)N A)/LLW| A)E/RI GENOME/NOUS €DIABIBA/ZEI YO/FOUS, A)LLA\ SUGXEI=. „@6 €{1&p. 420a11$ <20*DIA\ TAU=TA DE\ KAI\ E)N U(/DATI A)KOU/OMEN, O(/TI OU)K EI)SE/R-€@@@XETAI PRO\S AU)TO\N TO\N SUMFUH= A)E/RA.>20}1 €@*(/OTI TO\ A)KOU/EIN GI/NETAI OU) KAT' EI)/SODON TOU= E)KTO\S A)E/ROS EI)S TO\ OU)=S, €A)LLA\ KATA\ A(FH\N TH\N PRO\S TO\N E)GKATW|KODOMHME/NON A)E/RA E)N TOI=S W)SI/, €TEKMH/RION TO\ KAI\ E)N U(/DATI A)KOU/EIN H(MA=S OU)K EI)SIO/NTOS TOU= U(/DATOS EI)S €TO\ OU)=S. EI) GA\R EI)SE/LQOI, FQEI/REI ME\N KAI\ E)CWQEI= TO\N E)GKATW|KODOMHME/NON €A)E/RA, O(\S U(PHRETEI= TH=| A)KOH=|, A)ME/SWS DE\ TH=S MH/NIGGOS A(PTO/MENON BLA/PTEI €AU)TH\N TH=| PLHGH=| [1KAI\ PROSE/TI E)NAPOME/NON E)N TAI=S KOILO/THSI FQEI/RETAI €KAI\ TAU/TH| BLA/PTEI TO\ AI)SQHTH/RION: POLLOI\ GOU=N E)NTEU=QEN E)BLA/BHSAN]1, KAI\ €TAU/THS BLAPTOME/NHS SUMFQEI/RETAI KAI\ H( AI)/SQHSIS. W(/SPER OU)=N E)N TW=| €U(/DATI O)/NTES A)KOU/OMEN OU)K EI)SIO/NTOS TOU= U(/DATOS, A)LLA\ KATA\ TH\N DIHXH= €AU)TOU= DU/NAMIN DIAPORQMEU/ONTOS TOU\S YO/FOUS ME/XRI TOU= SUMFUOU=S A)E/ROS, €KA)KEI/NOU LOIPO\N ME/XRIS AU)TH=S TH=S MH/NIGGOS, OU(/TW KAI\ E)N A)E/RI O)/NTWN H(MW=N €TO\ A)KOU/EIN GI/NETAI TOU= E)/CWQEN A)E/ROS E)FAPTOME/NOU TOU= SUMFUOU=S KAI\ DIA-€DIDO/NTOS TOU\S YO/FOUS E)PI\ TH\N MH/NIGGA. KAI\ AU)TO\ DE\ TOU=TO TEKMH/RION €ME/GISTON TOU= EI)=NAI/ TINA A)E/RA OI(ONEI\ SUMPEFUKO/TA TH=| MH/NIGGI, TO\ KAI\ E)N €U(/DATI O)/NTWN MH\ EI)SIE/NAI U(/DWR EI)S TO\ OU)=S A)/NEU POLLH=S PA/NU BI/AS, DIA\ TO\ €E)CWQEI=SQAI AU)TOU= TH\N EI)/SODON U(PO\ TOU= E)NTO\S A)E/ROS [1KAI\ DEI= POLLH=S BI/AS, €I(/NA E)CAKONTISQH=| TO\ E)NTO\S U(/DWR H)/ TI TOIOU=TON U(GRO/N]1, A(/MA SUMBALLOME/NHS €PRO\S TO\ MH\ E)CWQEI=SQAI U(PO\ TW=N E)/CWQEN EI)SIO/NTWN TO\N E)NTO\S A)E/RA KAI\ €TH=S SKOLIA=S KATASKEUH=S TOU= W)TO/S. KAI\ AU)TO\S GOU=N TH\N AI)TI/AN TOU= MH\ €EI)SIE/NAI TO\ U(/DWR EI)S TO\ OU)=S E)PH/GAGEN EI)PW/N: ˆš@6 €{1&p. 420a12$ <20*)ALL' OU)D' EI)S TO\ OU)=S DIA\ TA\S E(/LIKAS.>20}1 €@*OU) GA\R MO/NON, FHSI/N, OU)K E)CWQEI= TO\N E)GKATW|KODOMHME/NON A)E/RA EI)SIO\N TO\ €U(/DWR, A)LL' OU)DE\ EI)S TO\ OU)=S AU)TO\ EI)/SEISI DIA\ TA\S E)N AU)TW=| KAMPA/S, A(/MA €TH\N AI)TI/AN H(MA=S DIA\ TOU/TWN DIDA/SKWN TOU= TOIOU=TON U(PO\ TH=S FU/SEWS GENE/-€SQAI TO\ OU)=S, I(/NA MHDE\N R(A|DI/WS E)PEISIO\N LUMAI/NHTAI TO\N E)GKATW|KODOMH-€ME/NON E)N AU)TW=| A)E/RA. <20OU)D' A)\N H( MH=NIGC, W(/SPER TO\ E)PI\ TH=| KO/RH| €DE/RMA O(/TAN KA/MH|.>20 KO/RHN KALEI= H)/TOI TA\ U(POKEI/MENA AU)TH=| MO/RIA H)\ TA\ €PROBEBLHME/NA, TAU=TA DE/ E)STIN OI(/ TE XITW=NES KAI\ TA\ U(GRA/. W(/SPER OU)=N, €O(/TAN TI TOU/TWN KA/MH|, OU)X O(RW=MEN, OU(/TW KAI\ O(/TAN H( MH=NIGC A)PO/ TINOS NO/SOU @1 KA/MH|, OU)K A)KOU/OMEN. H)\ KAI\ A(PLOU/STERON KO/RHN A)KOUSTE/ON KATA\ TO\ SU/NH-€QES AU)TO\ TO\ TRH=MA TOU= R(AGOEIDOU=S, TO\ DE\ E)PI\ TAU/TH| DE/RMA TO\N KERATO-€EIDH= KALOU/MENON XITW=NA. W(/SPER OU)=N, O(/TAN O( XITW\N OU(=TOS KA/MH| H)\ PAXUN-€QEI\S H)\ A)/LLWS OU)LW=N TINWN E)K TRAUMA/TWN E)NSKIRWQEISW=N E)N AU)TW=|, SUM-€BAI/NEI MH\ O(RA=N, MHKE/TI TW=N E)NERGEIW=N TW=N O(RATW=N DIABH=NAI DI' AU)TOU= €DUNAME/NWN DIA\ TO\ A)POLE/SAI AU)TO\N TH\N DIAFA/NEIAN, OU(/TW KAI\ O(/TAN H( MH=NIGC €KA/MH| PEPONQUI=A/ TI U(PO\ XRO/NOU H)\ U(PO\ NO/SOU, OU)KE/TI DE/CASQAI TA\S TW=N €YO/FWN E)NERGEI/AS DU/NATAI. ˆˆ@6 €{1&p. 420a15$ <20*)ALLA\ KAI\ SHMEI=ON TOU= A)KOU/EIN H)\ MH\ TO\ H)XEI=N A)EI\ €@@@@@TO\ OU)=S W(/SPER TO\ KE/RAS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI E)A\N O( SUMFUH\S A)H\R H)\ H( MH=NIGC PA/QH| TI, OU)K €A)KOU/OMEN, SUMBAI/NEI DE\ POLLA/KIS KAI\ MHDENO\S TOU/TWN O)/NTOS DUSKWFEI=N €TINAS, OI(=ON O(/TAN R(U/POS TIS PROBEBLHME/NOS TOU= SUMFUOU=S A)E/ROS KWLU/OI €A)NEMPODI/STWS DIADOQH=NAI U(PO\ TOU= E)/CWQEN A)E/ROS TO\N YO/FON DIA\ TO\ MH\ €E)/XEIN TH\N GH=N TO\ DIHXE/S, H)/ TI A)/LLO TW=N TOIOU/TWN SUMBH=|, LE/GEI OU)=N O(/TI €KRITE/ON EI) U(GIAI/NEI TO\ A)KOUSTIKO\N H)\ MH\ E)PIFRACA/NTAS TW=| DAKTU/LW| TO\ OU)=S €H)\ TH=| XEIRI\ TO\ OU)=S E)PIPWMA/SANTAS. EI) ME\N GA\R U(GIAI/NEI, AI)SQANO/MEQA/ €TINOS BO/MBOU: H( GA\R PI/LHSIS TOU= DAKTU/LOU [2H)\]2 TH=S XEIRO\S W)QEI= E)/CWQE/N €TINA A)E/RA, O(\S STENOU/MENOS KAI\ PROSKROU/WN TW=| SUMFUEI= POIEI= TO\N BO/MBON: €EI)=TA O( SUMFUH\S KATA\ TO\ EI)WQO\S DIAPORQMEU/EI TOU=TON TO\N BO/MBON E)PI\ TH\N €AI)/SQHSIN. W(/SPER, FHSI/, KAI\ O( E)N TOI=S KE/RASI TOI=S KOI/LOIS E)NAPEILHMME/NOS €A)H\R A)EI\ KAI\ AU)TO\S H)=XO/N TINA KINOU/MENOS POIEI=, O(/TAN KINH=TAI U(PO\ TOU= €E)/CWQEN A)E/ROS FUSW=NTOS KAI\ KINOU/MENOS PLH/TTH| TO\ KE/RAS, OU(/TWS OU)=N KAI\ €O( E)N TOI=S W)SI/N, O(/TAN KINHQH=| U(PO\ TOU= E)/CWQEN YO/FOU. TOU=TO D' EI)/RHTAI €W(S DEIKTIKO\N TOU= EI)=NAI/ TINA E)N TOI=S W)SI\N A)E/RA I)/DION [1OU(=TOS GA/R E)STIN O( €TOU= E)/CWQEN YO/FOU DEKTIKO/S]1, O(\S O(/TAN PA/QH| TI, A(/TE DH\ MH\ KINOU/MENOS TH\N €OI)KEI/AN KI/NHSIN OU) DIAPORQMEU/EI EI)S TH\N AI)/SQHSIN TOU\S H)/XOUS, KA)NTEU=QEN €TO\ MH\ A)KOU/EIN. ZHTOU=SI DE\ EI)KO/TWS O(/TI PW=S EI)PW\N A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N E)N €TOI=S W)SI\N E)GKATW|KODOMHME/NON A)E/RA NU=N LE/GEI O(/TI A)EI\ OI)KEI/AN TINA\ KI/NHSIN €KINEI=TAI O( A)H\R E)N TOI=S W)SI/N. A)KI/NHTON OU)=N A)/NW LHPTE/ON TH\N U(P' A)/LLOU €KI/NHSIN A)NTI\ TOU= TO\N AU)TO\N A)EI\ ME/NONTA E)N TOI=S W)SI\N KAI\ MH\ MEQISTA/- @1MENON MHDE\ A)/LLOTE A)/LLON GINO/MENON, W(/SPER TO\N E)N TOI=S KE/RASI TOI=S KOI/LOIS, €A)LL' A)EI\ ME/NONTA SUMFUH=. O(/TI DE\ O( A)H\R KINEI=TAI/ TINA OI)KEI/AN KI/NHSIN, €DH=LON E)K TOU= KAI\ E)N TAI=S NHNEMI/AIS TA\ CU/SMATA FAI/NESQAI KINOU/MENA E)N €TW=| DIA\ TW=N QURI/DWN H(LI/W|. DUNATO\N DE\ KAI\ KINEI=SQAI LE/GEIN TO\N SUMFUH= €A)E/RA MH\ KATA\ TO/PON A)LLA\ ZWTIKW=S, KI/NHSIN AU)TOU= LE/GONTOS TH\N DIAPO/RQ-€MEUSIN TW=N YO/FWN E)PI\ TH\N AI)/SQHSIN. KAI\ AU(/TH E)STI\N H( OI)KEI/A KI/NHSIS €AU)TOU=, OU) TO\ DIAPORQMEU/EIN A(PLW=S [1TOU=TO GA\R KAI\ O( E)/CW A)H\R E)/XEI]1, A)LLA\ €TO\ E)PI\ TH\N AI)/SQHSIN DIAPORQMEU/EIN. O(/TAN OU)=N O( ME\N SUMFUH\S A)H\R SUNH/-€QWS A)PAGGE/LLH| TH=| AI)SQH/SEI TOU\S YO/FOUS, H( D' AI)/SQHSIS A)NTILAMBA/NH-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ñˆŠTAI, PRO/DHLON W(S TO\ A)KOUSTIKO\N U(GIAI/NEI. ˆŠ@6 €{1&p. 420a17$ <20*)ALL' O( YO/FOS A)LLO/TRIOS KAI\ OU)K I)/DIOS. KAI\ DIA\ €TOU=TO/ FASIN A)KOU/EIN TW=| KENW=| KAI\ H)XOU=NTI, O(/TI A)KOU/OMEN TW=| €@@@@E)/XONTI W(RISME/NON A)E/RA.>20}1 €@*(O GA\R YO/FOS O( GENO/MENOS E)N TOI=S W)SI\N OU) TOU= SUMFUOU=S E)STIN A)E/ROS, OU)D' €O(/TAN FRACA/NTWN H(MW=N TO\ OU)=S BO/MBOS GE/NHTAI, A)LLA\ TOU= E)/CWQEN A)E/ROS H)\ E)/CW-€QEN META\ YO/FOU EI)SIO/NTOS H)\ E)/SW TH=| PILH/SEI YOFH/SANTOS: TOU= DE\ SUMFUOU=S €E)STI TO\ A)PAGGEI=LAI TO\N GINO/MENON E)N A)/LLW| YO/FON. OU) GA\R E)PEIDH\ KINEI=-€TAI, KAI\ YOFEI=: OU)DE\ GA\R PA=N TO\ KINOU/MENON YOFEI=, A)LLA\ DEI= TO\ YOFOU=N €BIAI/W| PLHGH=| KINEI=SQAI. KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI/, LE/GOUSIN <20A)KOU/EIN TW=| KENW=| €KAI\ H)XOU=NTI>20. KENW=| ME\N GA\R E)/LEGON A)KOU/EIN, E)PEIDH\ TO\N A)E/RA KENO\N €U(PELA/MBANON, A)KOU/OMEN DE\ TW=| E)NAPEILHMME/NW| E)N TOI=S W)SI\N A)E/RI, H)XOU=NTI €DE/, O(/TI OU(=TOS O( A)H\R W(RISME/NOS E)STI\ KAI\ A)EI\ O( AU)TO/S, KAI\ PARAPE/MPEI TOU\S €YO/FOUS OU)K AU)TO\S YOFW=N, A)LLA\ MO/NON KATA\ TH\N DIHXH= E(AUTOU= DU/NAMIN €E)NERGW=N. ˆ˜@6 €{1&p. 420a19$ <20*PO/TERON DE\ YOFEI= TO\ TUPTO/MENON H)\ TO\ TU/PTON; H)\ KAI\ €@@@@A)/MFW, TRO/PON D' E(/TERON.>20}1 €@*EI)PW\N TO\N YO/FON TINO\S EI)=NAI PRO/S TI KAI\ E)/N TINI, LE/GW DH\ TOU= TU/PTONTOS €KAI\ TOU= TUPTOME/NOU KAI\ TOU= METACU\ A)E/ROS, ZHTEI= E)NTAU=QA EI)KO/TWS, POI=O/N €E)STI TO\ POIHTIKO\N TOU= YO/FOU, PO/TERON TO\ TU/PTON H)\ TO\ TUPTO/MENON, KAI\ LE/GEI €O(/TI A)/MFW. TO\ GA\R <20H)\ KAI\ A)/MFW>20, A)/MFW KAI\ TELEI/AN EI)=NAI TH\N DIAI/RESIN @1 E)KTIQEME/NOU [1H)\ GA\R TO\ TU/PTON A)NA/GKH EI)=NAI TO/ [TE] YOFOU=N H)\ TO\ TUPTO/-€MENON H)\ A)MFO/TERA]1 KAI\ E)/TI E)PIKRI/NONTOS O(/TI OU) TO\ E(/TERON, A)LL' A)MFO/TERA €POIOU=SI TO\N YO/FON. A)LL' EI) KAI\ A)MFO/TERA, OU) TO\N AU)TO\N TRO/PON, A)LLA\ TO\ €ME\N TU/PTON W(S KINOU/MENON KAI\ W)QOU=N TO\N A)E/RA, TO\ DE\ W(S ME/NON KAI\ MH\ €E)W=N AU)TO\N DIELQEI=N, I(/NA E)K TH=S A)MFOTE/RWN E)KQLI/YEWS A)POPALLO/MENOS €H)XH/SH|: KAI\ TO\ ME\N POIEI= TO\ DE\ PA/SXEI. DUNATO\N DE\ A)MFO/TERA E)PINOH=-€SAI KAI\ TU/PTONTA KAI\ TUPTO/MENA, O(/TAN MH\ TO\ ME\N A)KI/NHTON ME/NH| TO\ DE\ €KINOU/MENON, A)LL' A)/MFW KINHQE/NTA PLH/TTHTAI. ˆˆ@6 €{1&p. 420a21$ <20*)/ESTI GA\R O( YO/FOS KI/NHSIS TOU= DUNAME/NOU KINEI=SQAI €TO\N TRO/PON TOU=TON, W(/SPER TA\ A)FALLO/MENA A)PO\ TW=N LEI/WN, O(/TAN €@@@@@@TIS KROU/SH|.>20}1 €@*(/OTI OU) TO\ E(/TERO/N E)STI TO\ YOFOU=N, A)LL' A)MFO/TERA, DEI/KNUSI DIA\ TOU/-€TWN. E)PEI\ GA\R O( YO/FOS E)STI\ KI/NHSIS A)QRO/OU TOU= A)E/ROS W(/SPER A)FALLO-€ME/NOU, KAQA/PER TA\ E)KPURHNIZO/MENA A)PO/ TINWN LEI/WN SWMA/TWN, TOU=TO DE\ €OU)X OI(=O/S TE A)F' E(AUTOU= POIEI=N O( A)H/R, DEI= A)/RA LEI=O/N TI EI)=NAI A)F' OU(= DEI= €AU)TO\N A)FA/LLESQAI. A)LL' E)PEIDH\ PA/LIN A)FA/LLESQAI AU)TO\N A)PO/ TINOS LEI/OU €SW/MATOS MHDENO\S O)/NTOS TOU= PLH/SSONTOS KAI\ A)QRO/ON TO\N A)E/RA A)POLAMBA/-€NONTOS PRO\S TW=| LEI/W| TOU/TW| KAI\ STEREW=| A)DU/NATON, OU)K A)F' E(NO\S MO/NOU €DH=LON O(/TI A(/LOITO A)/N, A)LLA\ DEI= A)MFOTE/RWN KAI\ TOU= PLH/SSONTOS KAI\ TOU= €PLHSSOME/NOU. O(/TI GA\R A)MFOTE/RWN DEI=, DH=LON KAI\ E)NTEU=QEN: EI) GA\R MH\ €EI)/H A)/MFW LEI=A KAI\ STEREA/, OU) POIEI= YO/FON, OI(=ON EI) E)RI/W| H)\ SPO/GGW| XAL-€KO\N PLH/CH|S, OU)K A)\N GE/NOITO YO/FOS. OU) PA=SA OU)=N KI/NHSIS A)E/ROS YO/FOS, €A)LL' H( TOIAU/TH OI(/A H( A)PO\ TW=N LEI/WN. EI) GA\R MH\ EI)/H LEI=A TA\ PLHTTO/-€MENA, OU)K A)FA/LLETAI O( A)H\R A)QRO/OS, A)LL' E)NI/SXETAI E)N TOI=S KOILW/MASIN, €W(/SPER H( R(IPTOME/NH KATA\ TOI/XOU SFAI=RA, E)A\N ME\N H)=| LEI=OS O( TOI=XOS, TH=| €A)NTITUPI/A| A)POPA/LLETAI E)C AU)TOU= H( SFAI=RA, E)A\N DE\ MH/, ME/NEI POLLA/KIS E)N €TOI=S KOILW/MASIN. W(/SPER OU)=N TA\ TOIAU=TA A)PO\ TW=N LEI/WN A)FA/LLETAI, OU(/TW €KAI\ O( A)H/R. KATA\ MO/NON DE\ TO\ A)POPA/LLESQAI TO\N A)E/RA E)K TW=N LEI/WN €E)/LABE TH\N O(MOIO/THTA TW=N E)K TW=N LEI/WN A)POPALLOME/NWN, OI(=ON TH=S SFAI/RAS, €OU)XI\ KAI\ KATA\ TH\N AI)TI/AN TH=S A)POPA/LSEWS E)COMOIW=N, EI) MH\ TOU=TO/ TIS €EI)/POI, O(/TI W(/SPER O( TH\N SFAI=RAN BIAI/WS E)KPE/MPWN SUNWQEI= AU)TH=| A)E/RA, €O(\S BIAI/WS W)QOU/MENOS KAI\ E)KQLIBO/MENOS U(PO\ TH=S SFAI/RAS KAI\ TOU= TOI/XOU €E)KPURHNI/ZETAI KAI\ A)POPALLO/MENOS SUNWQEI= E(AUTW=| KAI\ TH\N SFAI=RAN, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TW=N AU)TO/QEN PLHTTO/NTWN A)/LLHLA A)POPA/LLETAI O( A)H\R KAI\ TH=| €KINH/SEI YOFEI=. <20E)/STI GA\R O( YO/FOS KI/NHSIS.>20 DU/NATAI KI/NHSIN MH\ TOPI-€KH\N LE/GEIN, A)LLA\ TH\N E)NE/RGEIAN: TO\ DE\ <20TOU= DUNAME/NOU KINEI=SQAI>20 TH\N @1 TOPIKH\N KI/NHSIN E)KLHPTE/ON, W(S EI)=NAI TO\ O(/LON, O(/TI E)/STI YO/FOS E)NE/RGEIA TOU= €DUNAME/NOU KATA\ TO/PON KINEI=SQAI TOU=TON TO\N TRO/PON OI(=ON TA\ A)FALLO/MENA €A)PO/ TINWN LEI/WN, W(/SPER H( SFAI=RA A)PO\ TOU= TOI/XOU. KA)\N DE\ E)PI\ TH=S KATA\ €TO/PON KINH/SEWS A)KOU/SWMEN, W(S H)/DH E)CEILH/FAMEN, OU)DE\N A)/TOPON: OU) GA\R €A(PLW=S PA=SAN KI/NHSIN A)E/ROS YO/FON LE/GWN, A)LLA/ TINA, TH\N A)PO\ TW=N LEI/WN. …@6 €{1&p. 420a23$ <20*OU) DH\ PA=N, W(/SPER EI)/RHTAI, YOFEI= TUPTO/MENON KAI\ €@@@@@@TU/PTON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI DU/O STEREW=N PLHTTO/NTWN A)/LLHLA XREI/A PRO\S TO\ €GENE/SQAI YO/FON, I(/NA MH/ TIS NOMI/SH| O(/TI OI(=A DH/POTE STEREA\ KAI\ LEI=A SW/-€MATA AU)TA/RKH E)STI\N EI)S TO\ POIH=SAI YO/FON, TAU=TA PROSE/QHKEN, O(/TI OU) MO/-€NON DU/O DEI= EI)=NAI KAI\ STEREA\ KAI\ LEI=A TA\ POIOU=NTA TO\N YO/FON, A)LLA\ KAI\ €ME/GEQOS SU/MMETRON E)/XEIN AU)TA\ DEI= KAI\ SXH=MA TOIO/NDE. A)\N GA\R MIKRA\ €PA/NU W)=SI TA\ MEGE/QH, OI(=ON BELO/NAI, E)LA/XISTON A)POLAMBA/NOUSIN A)E/RA, W(/STE €MHDE\ AI)SQHTO\N GENE/SQAI TO\N YO/FON. A)LL' W(/SPER E)N TH=| *FUSIKH=| E)/LEGEN €O(/TI TO\ EI)=DOS A)PO\ W(RISME/NOU MEGE/QOUS A)/RXETAI, E)N OI(=S PRO\S *DHMO/KRITON €A)PETEI/NETO A)NASKEUA/ZWN TO\ EI)=NAI A)/TOMA SW/MATA [1TA\ GA\R MEGE/QH, FHSI/, €DUNA/MEI ME\N [FHSI/N] E)P' A)/PEIRO/N EI)SIN W(S MEGE/QH DIAIRETA/: DUNATO\N GA\R €A)EI\ O(/SON E)PI\ TH=| I)DI/A| FU/SEI TO\ DOQE\N TEMEI=N TH=| E)PINOI/A|, KA)KEI=NO EI)S A)/LLO, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: W(S [2D']2 EI)=DO/S TI E)/XONTA, OI(=ON SARKO\S H)\ NEU/ROU H)/ €TINOS TOIOU/TOU, OU)DE\ DUNA/MEI TH\N E)P' A)/PEIRON E)PIDE/XETAI DIAI/RESIN, A)LL' €A)NA/GKH LABEI=N E)/SXATA/ TINA MO/RIA A)DIAI/RETA, W(/STE TO\ A)P' E)KEI/NOU MHKE/TI €DIAIREI=SQAI EI)S A)/LLO TOIOU=TO OI(=ON AU)TO/. OI(=ON TH\N SA/RKA DUNATO\N TEMEI=N €EI)S MO/RIA FULA/TTONTA TO\ EI)=DOS TH=S SARKO/S, KA)KEI=NA EI)S A)/LLA FULA/TTONTA €PA/LIN TO\ AU)TO\ EI)=DOS: TOU=TO D' [2OU)K]2 E)P' A)/PEIRON DUNATO\N POIH=SAI, A)LLA\ €KATALH/GEIS PA/NTWS EI)/S TI ME/GEQOS, O(/PER E)A\N TE/MH|S, OU)KE/TI FULA/TTEIS TO\ €TH=S SARKO\S EI)=DOS DIA\ SMIKRO/THTA POLLH/N. W(S GA\R EI)=PON, TA\ EI)/DH W(/SPER €DEI=TAI TOIA=SDE KRA/SEWS, I(/NA U(POSTH=|, OU(/TW KAI\ TOSOU=DE MEGE/QOUS, KAI\ €W(/SPER OU)K E)NDE/XETAI DAKTULIAI=ON A)/NQRWPON H)\ I(/PPON GENE/SQAI, A)LLA\ DEI= €SU/MMETRON TOU/TOIS ME/GEQOS EI)=NAI, OU(/TW DH\ KAI\ TA\ MO/RIA TOU= ZW/|OU TA/ TE €O)RGANIKA\ KAI\ TA\ O(MOIOMERH= KAI\ A(PLW=S PA=N EI)=DOS E)N W(RISME/NW| TINI\ MEGE/QEI €PE/FUKE GI/NESQAI]1: W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN E)/XEI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N YO/FWN €OU) PA=N ME/GEQOS TU/PTON KAI\ TUPTO/MENON POIEI= YO/FON, OI(=ON AI( BELO/NAI, A)LLA\ €DEI= SU/MMETRON TAU=TA ME/GEQOS E)/XEIN. DEI= DE\ KAI\ SXH/MATOS E)PITHDEI/OU: €E)A\N GA\R SFAI=RA SFAI/RAS A(/YHTAI, OU) POIH/SEI YO/FON: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI €SFAI=RA SFAI/RAS KATA\ SHMEI=ON A(/PTETAI: DIA\ TO\ OU)=N MH\ E)NAPOLAMBA/NEIN €AU)TA/RKH A)E/RA OU) POIH/SEI YO/FON. TW=N DE\ PAR' H(MI=N TEXNHTW=N SFAIRW=N @1 E)PEI\ MH\ DUNATO\N A)KRIBW=S A)POTORNEUQH=NAI TH\N E)PIFA/NEIAN, OU)DE\N QAUMASTO\N €EI) SFAI=RA PLH/TTOUSA SFAI=RAN POIH/SEI BRAXU\N YO/FON, DIO/TI MH\ OU)/SHS €A)KRIBW=S SFAI/RAS PAR' H(MI=N, OU)DE\ A)KRIBW=S KATA\ SHMEI=ON A)LLH/LWN A(/PTONTAI. ƒ@6 €{1&p. 420a25$ <20*)ALLA\ DEI= TO\ TUPTO/MENON O(MALO\N EI)=NAI, W(/STE TO\N A)E/RA €@@@A)QROU=N A)FA/LLESQAI KAI\ SEI/ESQAI.>20}1 €@<20*(OMALO\N>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= PLATU/. KALW=S DE\ EI)=PEN TO\ TUPTO/MENON DEI=N €EI)=NAI PLATU/, OU)XI\ DE\ PA/NTWS KAI\ TO\ TU/PTON: KA)\N GA\R TO\ TU/PTON MH\ H)=| þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ôˆˆPLATU/, A)LLA\ KULINDRIKO/N, GI/NETAI YO/FOS. H( DE\ AI)TI/A, DIO/TI OU) MO/NOS O( €A)H\R U(PO\ TOU= TU/PTONTOS MORI/OU E)NAPOLAMBA/NETAI, O(/SPER SXEDO\N A)DIA/STATO/S €E)STI, A)LLA\ KAI\ O( U(PO\ TW=N LOIPW=N MERW=N TOU= KULI/NDROU A)H\R W)QOU/MENOS, €O(/SPER EI) ME\N LEPTW=| TINI KAI\ O)CEI= A)NTIPE/SOI SW/MATI, A(/TE MH\ KWLUO/MENOS €DIELQEI=N, DIAXEI=TAI KAI\ OU)K H)XEI=, EI) DE\ PLATEI= PROSPE/SOI, OU) XEO/MENOS A)LL' €E)NAPOLAMBANO/MENOS A)KONTI/ZETAI U(PO\ TH=S LEIO/THTOS KAI\ A)NTITUPI/AS, KAI\ OU(/TWS €H)XEI= A)FALLO/MENOS. <20SEI/ESQAI>20 DE/ FHSI TOU=TON, OU)X A(PLW=S TO\N A)PO\ PANTO\S €A)FALLO/MENON, A)LLA\ TO\N E)NAPOLAMBANO/MENON E)PI\ TW=N KOI/LWN KAI\ H)XHTIKW=N, €W(/SPER E)PI\ TOU= H)XEI/OU SUMBAI/NEI PLHTTOME/NOU U(PO\ TH=S YHFI=DOS: SEIOME/NOU €GA\R TOU/TOU SEI/ETAI KAI\ O( E)N TW=| KOILW/MATI AU)TOU= E)NAPEILHMME/NOS A)H/R, KAI\ €A)/LLOTE A)/LLOIS ME/RESI PROSPI/PTWN TH=S KOI/LHS TOU= H)XEI/OU E)PIFANEI/AS POIEI= €H)=XON. A)ME/LEI E)A\N KATA/SXWMEN TO\ H)XEI=ON, PAU/ETAI KAI\ O( H)=XOS, DIO/TI PAU-€SAME/NOU TOU= H)XEI/OU KINEI=SQAI SUMPAU/ETAI KAI\ O( A)H\R KINOU/MENOS. DUNATO\N €ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, TO\ O(MALO\N KAI\ A)NTI\ TOU= PLATE/OS A)KOU/EIN. EI)PW\N GA\R €O(/TI OU) PA=N TO\ TU/PTON KAI\ TUPTO/MENON YOFEI= [1OU)DE\ GA\R YOFEI= BELO/NH BELO/-€NHN TU/PTOUSA]1 W(S PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N BELONW=N E)PH/GAGEN TO\ <20A)LLA\ DEI= €TO\ TUPTO/MENON O(MALO\N EI)=NAI>20, OU) DH/POU W(S A)NWMA/LWN OU)SW=N TW=N €BELONW=N KATA\ TA\ MO/RIA, A)LLA\ DH=LON O(/TI PARA\ TO\ SXH=MA AU)TW=N KAI\ TO\ €ME/GEQOS A)NTIDIE/STEILE TO\ O(MALO/N. DUNATO\N DE\ TO\ O(MALO\N KAI\ E)PI\ TOU= MH\ €TRAXE/OS A)KOU/EIN, KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TOU= E)PAGAGEI=N TO\ <20W(/STE TO\N A)E/RA €A)QROU=N A)FA/LLESQAI>20. A)PO\ ME\N GA\R TW=N TRAXE/WN KAI\ A)NWMA/LWN KATA-€KERMATI/ZETAI KAI\ OU)K A)QROU=S A)FA/LLETAI, A)PO\ DE\ TW=N O(MALW=N DIA\ TO\ SUNEXH\S €EI)=NAI KAI\ EI(=S. ˆž@6 €{1&p. 420a26$ <20*AI( DE\ DIAFORAI\ TW=N YOFOU/NTWN E)N TW=| KAT' E)NE/RGEIAN €YO/FW| DHLOU=NTAI: W(/SPER GA\R A)/NEU FWTO\S OU)X O(RA=TAI TA\ XRW/-€@MATA, OU(/TWS OU)DE\ A)/NEU YO/FOU TO\ O)CU\ KAI\ TO\ BARU/.>20}1 €@<20*TW=N YOFOU/NTWN>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= TW=N YO/FWN, E)PEIDH\ KATA\ TA\S DIA-€FORA\S TW=N YOFOU/NTWN DIA/FOROI KAI\ OI( YO/FOI GI/NONTAI. DIAFORA\S OU)=N TW=N @1 YO/FWN EI)=NAI/ FHSI TO\ O)CU\ KAI\ TO\ BARU/. TAU/TAS DE/ FHSI GNWRI/ZESQAI OU)K €E)N TOI=S KATA\ DU/NAMIN YO/FOIS A)LL' E)N TOI=S KAT' E)NE/RGEIAN. TA\ GA\R DUNA/MEI €SXEDO\N OU)D' EI)SI/N: PW=S DE\ TW=N MH\ O)/NTWN DIA/KRISIS A)\N GE/NOITO; E(/KASTON €GA\R KRI/NETAI KATA\ TH\N OI)KEI/AN E)NTELE/XEIAN. W(/SPER GA\R TW=N DIAFO/RWN, €FHSI/, XRWMA/TWN A)NTILAMBANO/MEQA OU)X O(/TAN H)=| DUNA/MEI DIAFANH\S O( A)H/R, €A)LL' O(/TAN E)NERGEI/A|, TOUTE/STIN O(/TAN FWTISQH=|, OU(/TWS OU)DE\ O(/TAN DUNA/MEI €DIHXH/S, AI)SQANO/MEQA TH=S TW=N YO/FWN DIAFORA=S, A)LL' O(/TAN E)NERGEI/A| GE/NHTAI, €TOUTE/STIN O(/TAN H)/DH DE/CHTAI TO\N YO/FON. TOSOU=TON GA\R DIAFE/ROUSIN OI( YO/FOI €TW=N XRWMA/TWN, O(/TI TA\ ME\N XRW/MATA E(/TERA/ E)STI TOU= DIAFANOU=S KAI\ E(/TERA €O)/NTA KINOU=SIN AU)TO/ [1MO/NAS GA\R TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N DIAKOMI/ZEI TO\ DIAFANE/S]1, €OI( DE\ YO/FOI OU)X E(/TEROI/ EI)SI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIHXOU=S A)E/ROS, A)LL' E)N €TOU/TW| TH\N SU/STASIN E)/XOUSI. ˆŒ@6 €{1&p. 420a29$ <20*TAU=TA DE\ LE/GETAI KATA\ METAFORA\N A)PO\ TW=N A(PTW=N.>20}1 €@*TO\ O)CU\ KAI\ BARU/, AI(/TINE/S EI)SI YO/FWN DIAFORAI/, KATA\ METAFORA/N, FHSI/, €TH\N A)PO\ TW=N A(PTW=N E)KLH/QHSAN: E)N O)/GKOIS GA/R, OI(/ EI)SIN A(PTOI\ KURI/WS, TO/ €TE O)CU\ KAI\ TO\ BARU/, W(=N KATA\ METAFORA\N LE/GETAI KAI\ TA\ E)PI\ TW=N YO/FWN. €O)CU\ GA\R LE/GETAI E)PI\ TH=S A(FH=S TO\ TAXE/WS E)NERGOU=N, OI(=ON TO\ MAXAI/RION O)CU/, €O(/TI TAXE/WS KENTEI=, A)MBLU\ DE\ TO\ BRADE/WS E)NERGOU=N KAI\ OI(=ON OU) KENTOU=N €A)LL' W)QOU=N, W(S TO\ U(/PERON. O(/SA ME\N GA\R E)PITH/DEIA EI)S TO\ KENTEI=N POIH=SAI €BOULO/MEQA, O)CUGW/NIA AU)TA\ POIOU=MEN, O(/SA DE\ EI)S TO\ W)QEI=N, A)MBLUGW/NIA. €OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N YO/FWN O)CU\N ME\N LE/GOMEN TO\N TAXE/WS PARAGINO/MENON €E)PI\ TH\N AI)/SQHSIN KAI\ E)PIME/NONTA, BARU\N DE\ TO\N A)NA/LOGON TW=| A)MBLEI= TO\N €BRADE/WS PARAGINO/MENON E)PI\ TH\N AI)/SQHSIN KAI\ TAXE/WS A)POPAUO/MENON, OI(=ON €E)PI\ MIA=S TW=N NEURW=N TH=S NEA/THS: AU(/TH GA\R OU)=SA KAI\ TETAME/NH TW=N A)/LLWN €MA=LLON E)N TW=| KROU/ESQAI DIA\ TH\N TA/SIN TAXE/WS PLH/TTOUSA TO\N A)E/RA O)CU/-€TATON POIEI= TO\N FQO/GGON. KAI\ E)N O)LI/GW| ME\N XRO/NW| E)POI/HSE TOU=TO, E)PI\ €POLU\ DE\ E)FU/LACEN, W(/SPER KAI\ TW=N TO/CWN TA\ SKLHRA\ KAI\ MA=LLON TETAME/NA: €TOU/TWN GA\R H( NEURA\ TAQEI=SA U(PO\ TOU= TOCO/TOU, EI)=TA A)FEQEI=SA E)N O)LI/GW| €XRO/NW| DIA\ TH\N TA/SIN E)PI\ TO\N OI)KEI=ON A)POKAQI/STATAI TO/PON. DIO\ TO\ BE/LOS €E)N O)LI/GW| XRO/NW| W)QH/SASA DI' AU)TO\ TOU=TO E)PI\ POLU\ DIA/STHMA PE/MPEI: €MEI/ZONOS GA/R E)STI DUNA/MEWS TO\ E)N O)LI/GW| XRO/NW| TO\ AU)TO\ KINH=SAI H)/PER E)N €PLEI/ONI: O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N MA=LLON TETAME/NWN XORDW=N SUMBAI/NEI. AI( DE\ €H(=TTON TETAME/NAI A)NA/PALIN, OI(=ON H( U(PA/TH E)N POLLW=| ME\N E)KI/NHSEN TO\ DIHXE\S €TOU= A)E/ROS, E)P' O)LI/GON D' E)FU/LACEN. AI)/TION D' O(/TI AI( ME\N LEPTAI/ EI)SI KAI\ €MH\ POLU\N E)/XOUSAI A)E/RA A)NTIPI/PTONTA TA/XION AU)TO\N KINOU=SIN, E)/TI DE\ TETA-€ME/NAI OU)=SAI KAI\ MH\ U(PO\ POLLOU= A)E/ROS E)MPODIZO/MENAI QA=TTON E)PEI/GONTAI @1 TO\N OI)KEI=ON TO/PON KAI\ TH\N EU)QU/THTA KATALABEI=N, E)C H(=S E)KINH/QHSAN PLHGEI=SAI €DIA\ TO\ SUNTEI/NESQAI A)PO\ TW=N PERA/TWN. DIA\ TAU=TA ME\N OU)=N E)N O)LI/GW| XRO/NW| €KINOU=SI TO\ DIHXE\S TOU= A)E/ROS, SW/ZOUSI DE\ E)PI\ POLU\ TO\N H)=XON, DIO/TI PA/NU €TETAME/NAI SFODRW=S PLH/TTOUSI TO\N A)E/RA, SFODRO/TERON DE\ PLHGEI\S KAI\ AU)TO\S €A)NTIPLH/TTEI TH\N NEURA\N KAI\ PA/LIN U(P' AU)TH=S A)NTIPLH/TTETAI, KAI\ TOU=TO E)PI\ €PLEI/ONA XRO/NON GI/NETAI: KRADAINOME/NHS OU)=N TH=S NEURA=S E)PI\ POLU\ PARATEI/NEI €KAI\ O( H)=XOS E)C A)NA/GKHS. AI( DE\ PAXEI=AI NEURAI\ KAI\ H(=TTO/N TI TETAME/NAI OI(=ON €H( U(PA/TH PA=N TOU)NANTI/ON U(POME/NEI: POLU\N GA\R E)/XOUSA A)E/RA A)NTIPI/PTONTA €KAI\ MHDE\ OU(/TW TETAME/NH BRADU/TERO/N TE KINEI= TO\N A)E/RA KAI\ SXOLAI/TERON €A)POKAQI/STATAI. DIO\ KAI\ BARU/TERON H)XOU=SI KAI\ OU)DE\ E)PI\ POLU\ PARATEI/NOUSI €TO\N H)=XON, DIO/TI OU) SFODRW=S KINOU=SAI TO\N A)E/RA OU)DE\ SFODRW=S A)NTIPLH/TTONTAI, €KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)PI\ POLU\ KRADAI/NONTAI: TOU/TOU DE\ MH\ GENOME/NOU QA=TTON €A)PO/LLUTAI O( YO/FOS. ˆ@6 €{1&p. 420a31$ <20*OU) DH\ TAXU\ TO\ O)CU/, TO\ DE\ BARU\ BRADU/.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI O( O)CU\S YO/FOS TAXE/WS KINEI= TH\N AI)/SQHSIN KAI\ AI)SQHTO\S €GENO/MENOS ME/NEI E)PI\ PLEI/ONA XRO/NON, O( DE\ BARU\S A)NA/PALIN, I(/NA MH/ TIS NOMI/SH| €O(/TI AU)TO\S O( O)CU\S YO/FOS TAXE/WS H)\ BRADE/WS KINEI=TAI [1E)NE/RGEIA GA/R E)STIN €A)E/ROS A)SW/MATOS, TO\ DE\ A)SW/MATON OU) KINEI=TAI KATA\ TO/PON]1, A)LL' O)CU\S €LE/GETAI YO/FOS TW=| O)CE/WS KINEI=SQAI TO\N A)E/RA OU(= E)STIN E)NE/RGEIA, O(MOI/WS DE\ €KAI\ BRADU/S, H)\ OU)=N TOU=TO SHMAI/NEI DIA\ TOU= EI)PEI=N <20A)LLA\ GI/NETAI TOU= ME\N €DIA\ TA/XOS H( KI/NHSIS TOIAU/TH, TOU= DE\ [2DIA\]2 BRADUTH=TA>20, A)NTI\ TOU= €DIA\ TA/XOS TOU= KINOUME/NOU SW/MATOS E)N W(=| E)STI TOIAU/TH GI/NETAI KAI\ H( KI/NHSIS €TH=S AI)SQH/SEWS U(PO\ TOU= YO/FOU: H)\ O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N A(PTW=N DIA\ TH\N €O)CU/THTA TH\N E)N TOI=S O)/GKOIS TAXEI=A GI/NETAI H( DIAI/RESIS U(P' AU)TW=N, KAI\ E)/STIN €A)/LLO ME\N TO\ O)CU/, A)/LLO DE\ TO\ TAXE/WS U(P' AU)TW=N DIAIREI=SQAI TO\ SW=MA €[1E)PAKOLOUQEI= GA\R TOU=TO E)KEI/NW| KAI\ SUMBE/BHKE TW=| O)CEI= TO\ TAXE/WS DIAIREI=N: €O)CU\ GA\R H)=N KAI\ MH\ E)NERGOU=N: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ A)MBLE/OS]1, OU(/TW KAI\ E)N FWNH=| €O)CEI/A| A)/LLO ME/N E)STI TO\ O)CU/, A)/LLO DE\ O(\ TOU/TW| SUMBE/BHKE TO\ TAXE/WS KINEI=N €TH\N A)KOH/N: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ BRADU\ E)PI\ TH=S BAREI/AS. TO\ DE\ <20W(/STE SUM-€BAI/NEI TO\ ME\N TAXU/, TO\ DE\ BRADU\ EI)=NAI>20 I)/SON E)STI\ TW=| W(/STE TAU=TA €KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XOUSI TO\ TAXU\ KAI\ TO\ BRADU/, KAI\ OU)K OU)SI/A AU)TW=N E)STI: €SUMBE/BHKE DE\ TW=| ME\N O)CEI= TO\ TAXU\ KINEI=N, OI(=ON TW=| MAXAIRI/W|, DIA\ TO\ U(P' €O)LI/GOU SW/MATOS A)NTIBAI/NESQAI, TW=| DE\ A)MBLEI= TO\ BRADE/WS, OI(=ON TW=| U(PE/RW|, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚öˆ¢DIA\ TO\ U(PO\ POLLOU= SW/MATOS A)NTIBAI/NESQAI. @1 {1&p. 420b4$ <20*PERI\ ME\N OU)=N YO/FOU TAU/TH| DIWRI/SQW.>20}1 €@*EI)/RHKE TI/ E)STIN O( YO/FOS, O(/TI KI/NHSIS TOU= DUNAME/NOU KINEI=SQAI TO\N €TRO/PON TOU=TON, O(/NPER TA\ A)FALLO/MENA A)PO\ TW=N LEI/WN, O(/TAN A)NTIKROU/SH|, KAI\ €PW=S GI/NETAI, O(/TI TU/PTONTO/S TINOS KAI\ TUPTOME/NOU, DIA\ TI/NOS, O(/TI PLHGH/ E)STI €STEREW=N TINWN PRO\S A)/LLHLA E)N A)E/RI SFODROTE/RA KAQ' AU(TW=N TH=S TOU= A)E/ROS €DIAIRE/SEW/S TE KAI\ QRU/YEWS: A)LLA\ KAI\ POTAPA\ DEI= EI)=NAI TA\ PLHTTO/MENA, €KAI\ DIA\ TI/NOS A)KOU/ETAI KAI\ PW=S O( YO/FOS. ‡@6 €{1&p. 420b5$ <20*(H DE\ FWNH\ YO/FOS TI/S E)STIN E)MYU/XOU.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ YO/FOU A)KOLOU/QWS KAI\ PERI\ FWNH=S DIALE/GETAI: EI)=DOS GA\R €H( FWNH\ TOU= YO/FOU. LE/GEI OU)=N TH\N FWNH/N TINA YO/FON EI)=NAI: OU) GA\R PA=S €YO/FOS FWNH/, OI(=ON O( TW=N A)YU/XWN. OU) GA\R O( E)K TW=N KUMA/TWN H)\ TW=N €A)NE/MWN GINO/MENOS YO/FOS H)\ TW=N PROSARASSOME/NWN A)LLH/LOIS LI/QWN FWNH/ €E)STIN, A)LL' E)MYU/XOU TIS YO/FOS E)STI\N H( FWNH/. A)LL' OU)DE\ PA=S E)MYU/XOU €YO/FOS FWNH/: OU)DE\ GA\R O( DIA\ XEIRW=N KRO/TOS OU)DE\ TO\ XRE/MYASQAI H)\ BH=CAI €FWNH/ E)STI: YO/FOI GA/R EI)SI TAU=TA KAI\ OU) FWNAI/: A)LLA\ FWNH/ E)STIN E)MYU/XOU €YO/FOS DIA\ TW=N FWNHTIKW=N GINO/MENOS MORI/WN. FWNHTIKA\ DE\ MO/RIA PNEU/MWN €KAI\ TA\ A)NAPNEUSTIKA\ PA/NTA MO/RIA, KAI\ H( TRAXEI=A A)RTHRI/A KAI\ O( FA/RUGC. €A)LL' OU)DE\ O( O(PWSOU=N U(PO\ TOU/TWN GINO/MENOS YO/FOS FWNH/ E)STIN: H( GA\R BH\C €U(PO\ TOU/TWN GI/NETAI, KAI\ OU) LE/GETAI FWNEI=N O( BH/TTWN: A)LL' O(/TAN META\ FAN-€TASI/AS SHMANTIKH=S TAU=TA KINHQH=|, TO/TE OU)=N O( TOU/TWN GINO/MENOS YO/FOS €FWNH\ KALEI=TAI. TI/NI DE\ TRO/PW| DIA\ TW=N TOIOU/TWN O)RGA/NWN H( FWNH\ GI/NETAI, €KAI\ TI/NI DIAFE/REI FWNH\ BHXO\S AU)TOU= LE/GONTOS PROI+O/NTES EI)SO/MEQA. E)MYU/XOU €OU)=N YO/FOS TIS H( FWNH/. KA)\N GA/R TINA TW=N A)YU/XWN LE/GHTAI FWNEI=N, €KATA\ METAFORA\N KAI\ O(MOIO/THTA/ TINA LE/GETAI W(S E)/XONTA/ TI E)MFERE\S TH=| TOU= €A)NQRW/POU FWNH=|. TRI/A GA\R TAU=TA QEWREI=TAI PERI\ TH\N TOU= A)NQRW/POU FWNH/N, €R(UQMO/S, A(RMONI/A KAI\ LE/CIS. E)/XEI DE\ O( ME\N R(UQMO\S PERI\ TO\N XRO/NON TH=S €E)KFWNH/SEWS TO\N MAKRO\N KAI\ TO\N BRAXU/N: DIO/PER OI( PALAIOI\ TW=N FWNHE/NTWN €TA\ ME\N E)N PLEI/ONI XRO/NW| E)KFWNOU/MENA MAKRA\ W)NO/MASAN, TA\ DE\ E)N E)LA/TTONI €BRAXE/A. E)A\N GA\R AU)TOFUW=S E)KFWNH/SWMEN, O)YO/MEQA O(/TI TA\ ME\N MAKRA\ €LEGO/MENA OI(=ON TO\ *H KAI\ TO\ *W E)N PLEI/ONI PROFERO/MEQA XRO/NW|, TA\ DE\ BRAXE/A €E)N E)LA/TTONI. E)K DE\ TH=S TOU/TWN PRO\S A)/LLHLA SUNQE/SEWS TO\ EU)/RUQMON €TW=N E)PW=N GI/NETAI. H( DE\ A(RMONI/A PERI\ TH\N TOU= O)CE/OS KAI\ BARE/OS SUMME-€TRI/AN E)/XEI: H( DE\ LE/CIS PERI\ TH\N DIATU/PWSIN E)/XEI TW=N SULLABW=N, E)C H(=S H( €TW=N LEGOME/NWN SHMAI/NETAI E)/NNOIA. E)PEI\ OU)=N TAU=TA E)/XEI ME\N KURI/WS H( TOU= €A)NQRW/POU FWNH/, MIMOU=NTAI DE/ PWS TAU/THN KAI\ TA\ MOUSIKA\ O)/RGANA, DIA\ @1 TOU=TO LE/GONTAI KAI\ AU)TA\ FWNEI=N KATA\ A)NALOGI/AN. OU) GA\R MO/NON TO\N R(UQMO\N €KAI\ TH\N A(RMONI/AN MIMOU=NTAI, A)LLA\ KAI\ TA\S LE/CEIS. A)ME/LEI GOU=N KAI\ I)/SASI €POI=O/N POTE/ E)STI TO\ A)=|SMA TO\ LEGO/MENON, KAI\ SUNA/|DOUSI TOI=S O)RGA/NOIS. €MIMOU=NTAI DE\ OU) TH\N A(PLW=S FWNH\N TOU= A)NQRW/POU, A)LLA\ TH\N DIA/LEKTON: €W(S GA\R EI)=PON, KAI\ TH\N SUNQH/KHN E)/XEI TH=S LE/CEWS DIA\ TH=S GLW/TTHS GINOME/NHN. €ZHTH/SEIE D' A)/N TIS TI/NI DIAFE/REI R(UQMO\S ME/TROU. FAME\N OU)=N O(/TI O( R(UQMO\S €GENIKW/TERO/N TI/ E)STIN, EI)=DOS DE\ TOU= R(UQMOU= TO\ ME/TRON. EI)/ TI ME\N GA\R €ME/TRON, TOU=TO KAI\ R(UQMO/S, OU)KE/TI DE\ KAI\ E)/MPALIN. QEWREI=TAI GA\R O( €R(UQMO\S E)PI\ TW=N KROTOU/NTWN TOI=S POSI/ TE KAI\ TAI=S XERSI/N. O(/TAN GA\R H( €TAXEI=A KAI\ H( BRADEI=A TW=N PODW=N A)/RSIS KAI\ QE/SIS LO/GON E)/XWSI PRO\S €A)/LLHLA, R(UQMO\S GI/NETAI: KAI\ E)NTEU=QEN A)PO\ METAFORA=S TOU/TWN H( TOIA/DE TW=N €SULLABW=N SUMPLOKH\ H( PARALAMBANOME/NH PRO\S TH\N TW=N ME/TRWN GE/NESIN €PO/DES E)KLH/QHSAN. KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN KAI\ E)PI\ TOU= KRO/TOU TW=N XEIRW=N €KAI\ E)PI\ AU)LW=N KAI\ TW=N A)/LLWN TOIOU/TWN O( R(UQMO\S E)KLH/QH, SUMMETRI/A W)\N €TOU= XRO/NOU E)N W(=| H( KI/NHSIS GI/NETAI. KAI\ GA\R E)N TOI=S AU)LOI=S KAI\ R(UQMO\S €QEWREI=TAI: KAI\ GA\R TW=N TRHMA/TWN TW=N AU)LW=N TA\ ME\N E)PI\ PLE/ONA XRO/NON €TOI=S DAKTU/LOIS E)PIPWMA/ZOUSI, TA\ D' E)P' E)LA/TTONA, KAI\ OU(/TWS TW=N A)PHXH/-€SEWN TH\N ME\N MAKROTE/RAN POIOU=SI, TH\N DE\ BRAXUTE/RAN. KAI\ TW=N TRHMA/TWN €TA\ ME\N MEI/ZONA/ E)STI, TA\ DE\ E)LA/TTONA, KAI\ TA\ ME\N E)GGUTE/RW TH=S E)PIGLWT-€TI/DOS, TA\ DE\ PORRWTE/RW: KAI\ TA\ ME\N STENO/TERA O)CU/TERA/ E)STI TW=N EU)RUTE/RWN €[1DIO\ KAI\ AI( TW=N PAI/DWN FWNAI\ KAI\ TW=N GUNAIKW=N O)CU/TERAI]1, TA\ DE\ EU)RU/TERA €BARU/TERA, O(MOI/WS KAI\ TA\ E)GGUTE/RW TW=N PORRWTE/RW O)CU/TERA: W(=N TH=| SUMME-€TRI/A| H( A(RMONI/A KAI\ TO\ ME/LOS GI/NETAI, R(UQMO\S DE\ TH=| TOU= TAXE/OS KAI\ €BRADE/OS. O(/TI DE\ KAI\ E)N TOI=S LOIPOI=S O)RGA/NOIS QEWREI=TAI O( R(UQMO/S, DH=LON €PA=SI: TH=| SUMME/TRW| GA\R TW=N DAKTU/LWN A)/RSEI KAI\ QE/SEI A)POTELEI=TAI. O( €ME\N OU)=N E)PI\ TW=N A)/LLWN R(UQMO\S KATA\ TO\ BRADU\ KAI\ TO\ TAXU\ XARAKTHRI/-€ZETAI, O( DE\ E)PI\ TOU= PROFORIKOU= LO/GOU KATA\ TO\ MAKRO\N KAI\ BRAXU/, O(/SPER €KAI\ ME/TRON MO/NOS LE/GETAI. A)NALOGEI= DE\ TW=| ME\N BRADEI= TO\ MAKRO/N, TW=| DE\ €TAXEI= TO\ BRAXU/. OU) MO/NON DE\ E)N TOI=S POIHTIKOI=S LO/GOIS QEWREI=TAI TO\ €ME/TRON, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S R(HTORIKOI=S: LE/GOMEN OU)=N MAKRO\N TO\ KW=LON EI)=NAI €H)\ KOLOBO/N, KAI\ E)K TOU= MH\ SU/MMETRA EI)=NAI TA\ KW=LA OU)K EU)/RUQMOS O( LO/GOS €GI/NETAI. OI( GOU=N PERI\ I)DE/AS LO/GOU GEGRAFO/TES PARADEDW/KASI, POI=OI KAI\ €PO/SOI PO/DES PARALAMBANO/MENOI PRO\S TO\ R(HTORIKO\N KW=LON EU)= TOU=TO A)PERGA/-€ZONTAI. TAU=TA ME\N E)N PAREKBA/SEI: A)NADRA/MWMEN DE\ E)PI\ TH\N LE/CIN. ˆ¢@6 €{1&p. 420b7$ <20*KAI\ O(/SA A)/LLA TW=N A)YU/XWN A)PO/TASIN E)/XEI KAI\ ME/LOS €@@@@@KAI\ DIA/LEKTON.>20}1 €@<20*)APO/TASIN>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= R(UQMO/N: W(S GA\R EI)=PON, PERI\ TH\N E)/KTASIN @1 TOU= XRO/NOU TH\N E)PI\ PLEI=ON H)\ E)/LATTON KAI\ TH\N TOU/TWN SUMMETRI/AN O( R(UQMO\S €QEWREI=TAI: <20ME/LOS>20 DE\ EI)=PEN A)NTI\ TOU= A(RMONI/AN, H(/TIS E)/XEI PERI\ TH\N SUMME-€TRI/AN TOU= O)CE/OS KAI\ TOU= BARE/OS, <20DIA/LEKTON>20 DE\ TH\N TW=N LE/CEWN SUNQH/KHN. ƒ@6 €{1&p. 420b8$ <20*)/EOIKE DE\ O(/TI KAI\ H( FWNH\ TAU=TA E)/XEI.>20}1 €@*)/EOIKE, FHSI/N, O( TW=N MOUSIKW=N O)RGA/NWN YO/FOS TH=| FWNH=|, KAQO\ E)/XEI €AU)TH=S MI/MHMA TA\ EI)RHME/NA. DH=LON DE\ O(/TI FWNH\N MA/LISTA NU=N LE/GEI TH\N €DIA/LEKTON: PERI\ TAU/THN GA\R MO/NHN H( LE/CIS QEWREI=TAI. E)N GA\R TAI=S E)NA/R-€QROIS FWNAI=S ME/LOS ME/N E)STIN H)\ R(UQMO/S, LE/CIS D' OU)KE/TI. KA)\N GA\R E)PI\ €KI/TTHS EI)/PH|S H)\ YITTAKOU= H)\ TW=N TOIOU/TWN, OU) KURI/WS H( LE/CIS, KATA\ MI/MHSIN €DE\ KAI\ A)NALOGI/AN, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN. ˆŠ@6 €{1&p. 420b9$ <20*POLLA\ DE\ TW=N ZW/|WN OU)K E)/XOUSI FWNH/N, OI(=ON TA\ A)/NAIMA €@@@@KAI\ TW=N E)NAI/MWN I)XQU/ES.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN TH\N FWNH\N YO/FON EI)=NAI E)MYU/XOU, OU) PA=N DE\ E)/MYUXON €FWNEI=, A)LL' E)/STI TINA\ A)/FWNA, AU)TO\ TOU=TO PROSDIORI/ZETAI. OU) GA\R A(PLW=S €TA\ E)/MYUXA/ E)STI TA\ FWNOU=NTA, A)LLA\ TA\ ZW=|A, KAI\ OU)DE\ PA/NTA ZW=|A A)LLA\ €MO/NA TA\ E)/XONTA PNEU/MONA, TOU=TO DE/ E)STIN O(/SA A)NAPNEI= [1U(/LH GA/R E)STI TH=S €FWNH=S O( A)NAPNEO/MENOS A)H/R, W(S DEI/CEI PROI+W/N]1, OU)/TE DE\ TA\ E)/NTOMA, OI(=ON €MUI=AI, ME/LITTAI KAI\ TA\ O(/MOIA, W(S OU)DE\ TA\ A)/NAIMA FWNEI=, OI(=ON SKW/LHKES: €A)LL' OU)DE\ PA/NTA TA\ E)/NAIMA, OI(=ON O(/SA TW=N E)NU/DRWN MH\ A)MFI/BIA/ EI)SIN, OI(=ON €I)XQU/ES: OU)/TE GA\R E)/XOUSI PNEU/MONA, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) FWNOU=SI. KAI\ DIA\ €TOU=TO E)/LLOPES E)KLH/QHSAN W(S E)LLEI/PONTES TH=| O)PI/. A)LL' OU)DE\ PA/NTA TA\ €A)MFI/BIA FWNOU=SIN: OU)/TE GA\R TA\ O)STRAKO/DERMA, OI(=ON KOXLI/AI, OU)DE\ TA\ MALA-€KO/STRAKA, OI(=ON KARKI/NOI, SKUTA/LAI. FWNOU=SI DE\ TW=N A)MFIBI/WN O(/ TE POTA/-€MIOS I(/PPOS KAI\ O( KROKO/DEILOS: LE/GETAI GA\R KAI\ OU(=TOS FWNEI=N KATA\ BRAXU/. €A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, PW=S LE/GONTAI TA\ E)/NTOMA MH\ FWNEI=N: TI/ GA\R TW=N €TETTI/GWN POLUFWNO/TERON; KAI\ AI( MUI=AI DE\ BO/MBON I(KANO\N E)N TW=| I(/PTASQAI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ùˆ›POIOU=SI. LE/GW OU)=N O(/TI OU)K E)/STI FWNH\ H( TOU/TWN DIAFW/NHSIS: OU)DE\ GA\R €DIA\ FWNHTIKW=N O)RGA/NWN GI/NONTAI. U(MH\N GA/R TI/S E)STI PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN U(PO\ €TO\ STH=QOS TW=N TETTI/GWN, O(\N TU/PTONTES TAI=S PTE/RUCI KAI\ E)KQLI/BONTES TO\N €E)NAPEILHMME/NON A)E/RA YOFOU=SIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ MUI=AI TOI=S PTEROI=S PLH/T-€TOUSAI TRAXE/SIN OU)=SIN H)XOU=SIN: A)ME/LEI STAQEI=SAI OU)KE/TI BOMBOU=SI. ˆŸ@6 €{1&p. 420a10$ <20*KAI\ TOU=TO EU)LO/GWS, EI)/PER KI/NHSI/S TIS A)E/ROS O( YO/FOS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)K E)/XOUSIN OI( I)XQU/ES FWNH\N TH\N AI)TI/AN AU)TOU= TOU/TOU @1 E)PH/GAGEN. EI) GA/R, FHSI/N, W(S DE/DEIKTAI, KI/NHSIS A)E/ROS E)STI\N O( YO/FOS, H( DE\ €FWNH\ YO/FOS TIS, OU)K E)N A)E/RI DE\ DIATRI/BOUSIN OI( I)XQU/ES A)LL' E)N U(/DATI, €EI)KO/TWS FWNH\N OU)K E)/XOUSIN, OU) TO\N A)E/RA KINOU=NTES A)LLA\ TO\ U(/DWR. KAI\ €TW=N A)MFIBI/WN DE\ O(/SA FWNH\N E)/XEI, OU) DU/NATAI E)N U(/DATI FWNEI=N: OU)DE\ GA\R €H(MEI=S KATADU/SANTES EI)S TO\ U(/DWR FWNH=SAI DUNA/MEQA. <20A)LL' OI( LEGO/MENOI €FWNEI=N E)N TW=| *)AXELW/|W|>20 %2 %2 %2 MEGA/LOUS EI)=NAI, OU(\S DOKOU=SI/ TINES €FWNEI=N, O(/TAN PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= U(/DATOS GE/NWNTAI. FHSI\N OU)=N O(/TI OU) €DEI= OI)/ESQAI FWNEI=N AU)TOU/S: OU)DE\ GA\R DIA\ FWNHTIKW=N MORI/WN TO\N YO/FON €POIOU=SIN, A)LLA\ KATA/ TINA TW=N BRAGXI/WN KI/NHSIN. O(/TAN GA\R OU(=TOI NH/XWNTAI €PERI\ TH\N TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIAN, MEGA/LOI O)/NTES KAI\ E)NAPOLAMBA/NONTES POLU\ €U(/DWR E)N TOI=S BRAGXI/OIS, EI)=TA SUSTE/LLONTES TA\ BRA/GXIA, E)KPE/MPOUSI TO\ €U(/DWR KAI\ TARA/TTOUSI TH=| E)KPOMPH=|, KA)KEI=NO TARATTO/MENON E)NAPOLAMBA/NEI €TINA\ A)E/RA, O(\S E)KQLIBO/MENOS TH=| PLHGH=| TOU= U(/DATOS H)XEI=. KAI\ TAU/TH| DOKOU=SIN €E)KEI=NOI FWNEI=N, W(/SPER KAI\ E)PI\ MUIW=N KAI\ TETTI/GWN E)LE/GOMEN. W(/STE E)/CW €TOU= ZW/|OU GI/NETAI O( YO/FOS, KAI\ OU) DIA\ FWNHTIKW=N O)RGA/NWN. KAI\ PARA-€PLH/SION SUMBAI/NEI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN, OI(=ON KAI\ E)PI\ TW=N PERISTERW=N, AI(/-€TINES I(PTA/MENAI YOFOU=SI TAI=S PTE/RUCIN. O(/MOIOS OU)=N O( TOIOU=TOS YO/FOS TW=| €DIA\ XEIRW=N KRO/TW|. W(/STE EI) KAI\ OI( SKA/ROI LE/GONTAI FWNEI=N, TO\ AU)TO\ €TOU=TO KAI\ E)P' AU)TW=N GI/NESQAI U(POLHPTE/ON. TO\ D' <20H)/ TINI E(TE/RW| TOIOU/TW|>20 €PROSE/QHKEN, O(/TI E)NDE/XETAI MH\ MO/NON TH=| SUSTOLH=| TW=N BRAGXI/WN TO\N EI)RH-€ME/NON TRO/PON YOFEI=N AU)TOU/S, A)LLA\ KAI\ TW=| STO/MATI EI)SDEXOME/NOUS U(/DWR €KAI\ E)CWQOU=NTAS META\ R(OI/ZOU. A)ME/LEI E)N TW=| BA/QEI O)/NTES OU) YOFOU=SIN: A)DU/-€NATON GA\R E)N TW=| U(/DATI GI/NESQAI YO/FON. DIO/, W(S H)/DH EI)=PON, E)A\N [2E)N]2 €U(/DATI SUMPLH/CWMEN TA\S XEI=RAS, OU) YOFOU=SI: DIHXE\S ME\N GA/R E)STI TO\ U(/DWR, €YOFHTIKO\N DE\ OU)/. ˆ™@6 €{1&p. 420b13$ <20*FWNH\ D' E)STI\ ZW/|OU YO/FOS, KAI\ OU) TW=| TUXO/NTI MORI/W|.>20}1 €@*DIAKRI/NAS TA\ FWNOU=NTA A)PO\ TW=N MH\ FWNOU/NTWN KAI\ E)K TOU/TWN E)FO-€DIASQEI\S EI)S TO\N PERI\ FWNH=S LO/GON, BOU/LETAI LOIPO\N TO\N TH=S KURI/WS FWNH=S €A)PODOU=NAI LO/GON. DIAKRI/NEI DE\ AU)TH\N E)K TW=N A)/LLWN YO/FWN DIXW=S, E)/K TE €TOU= TRO/POU TH=S GENE/SEWS, KAI\ E)K TOU= TE/LOUS. E)K ME\N OU)=N TOU= TRO/POU TH=S €GENE/SEWS, O(/TI H( FWNH\ GI/NETAI TOU= EI)SPNEUSQE/NTOS A)E/ROS E)KQLIBOME/NOU TH=| €SUSTOLH=| TOU= QW/RAKOS KATA\ TH\N E)NUPA/RXOUSAN AU)TW=| YOFHTIKH\N DU/NAMIN €KAI\ PROSPI/PTONTOS TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A| KAI\ TW=| E)NAPEILHMME/NW| E)N AU)TW=| €A)E/RI, O(\S TH=| A)QRO/A| PLHGH=| A)/QRUPTOS A)POPALLO/MENOS A)EI\ TU/PTEI TO\N PROSEXH= €A)E/RA E(/WS TH=S A)KOH=S. E)/STI GA\R TO\ ME\N A)XANE\S TOU= STO/MATOS TO\ ME/XRI €TH=S R(I/ZHS TH=S GLW/TTHS FA/RUGC: E)KEI=QEN DE\ DU/O A)GGEI=A FE/RONTAI, TO\ ME\N @1 E)PI\ TO\N QW/RAKA, O(\ KALEI=TAI TRAXEI=A A)RTHRI/A, TO\ DE\ E(/TERON TO\ PRO\S TW=| €TE/NONTI E)PI\ TH\N GASTE/RA, O(\ KALEI=TAI OI)SOFA/GOS. DIA\ ME\N OU)=N TOU= OI)SOFA/GOU €H( PA/RODOS TW=N SITI/WN GI/NETAI, DIA\ DE\ TH=S TRAXEI/AS H( PA/RODOS TOU= PNEU/-€MATOS H(/ TE KATA\ TH\N EI)SPNOH\N KAI\ TH\N E)KPNOH/N, O(/PER TW=| EI)RHME/NW| €TRO/PW| E)KPNEO/MENON POIEI= YO/FON, O(\S KALEI=TAI FWNH/, O(/TAN META/ TINOS SHMAN-€TIKH=S FANTASI/AS GE/NHTAI. E)K ME\N OU)=N TOU= TRO/POU TH=S GENE/SEWS TAU/TH| DIA-€FE/REI H( FWNH\ TW=N A)/LLWN YO/FWN. O(/SOI GA\R YO/FOI MH/TE E)MYU/XWN, MA=LLON €DE\ ZW/|WN, EI)SI\ MH/TE DIA\ TW=N EI)RHME/NWN FWNHTIKW=N O)RGA/NWN GI/NONTAI, OU)/K €EI)SI FWNAI/. E)K DE\ TOU= TE/LOUS, O(/TI H( FWNH\ KATA\ O(RMH/N TINA TOU= ZW/|OU €GI/NETAI PRO\S TO\ SHMA=NAI/ TI: DIO\ KAI\ META\ FANTASI/AS. DIO\ KAI\ OI( TW=N €A)LO/GWN YO/FOI FWNAI/: "SU/NNOMON H(\N MEQE/PWN", FHSI/N, "W)RU/ETAI". KAI\ GA\R €O( KU/WN O(PHNI/KA FANTASI/AN E)/XEI TOU= A)LLOTRI/OU, U(LAKTEI=, O(/TAN DE\ TOU= OI)KEI/OU, €SAI/NEI: KAI\ A(PLW=S TOI/WS H)\ TOI/WS TUPOU/MENA KATA\ TH\N FANTASI/AN DIAFO/RWS €FWNEI=: DIO\ KAI\ SHMANTIKAI/ EI)SIN AI( FWNAI\ AU)TW=N TW=N YUXIKW=N DIAQE/SEWN. €KAI\ GA\R TROFH=S O)REGO/MENA POIA=| FWNH=| XRH=TAI, KAI\ A)/LLWS A)HDW=S DIAKEI/MENA €KAI\ E)N H(DONH=| O)/NTA. H( DE\ BH\C KA)\N KATA\ E)/CODON TOU= PNEU/MATOS DIA\ TH=S €TRAXEI/AS A)RTHRI/AS GI/NHTAI, OU)K E)/STI FWNH/: DIAFE/REI GA\R KAI\ TW=| TRO/PW| €TH=S GENE/SEWS KAI\ TW=| TE/LEI, TW=| ME\N TRO/PW| TH=S GENE/SEWS, O(/TI E)PI\ ME\N TH=S €FWNH=S TO\ W)QOU/MENON PNEU=MA H)RE/MA KAI\ KATA\ FU/SIN E)CIO\N PLH/TTEI TO\ E)N €TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A| EU)TA/KTWS KAI\ AU)TH\N TH\N A)RTHRI/AN, KA)KEI=NO W)QOU/MENON €KATA\ BRAXU\ U(PO/ TE TOU= PLH/TTONTOS KAI\ TH=S TRAXEI/AS A)RTHRI/AS H)XEI= €EU)RU/QMWS [1E(KO/NTOS GA\R TOU= ZW/|OU GI/NETAI]1, E)PI\ DE\ TW=N BHSSO/NTWN A(/TE €PARA\ FU/SIN KINOU/MENON TO\ PNEU=MA A)QRO/WS KAI\ A)TA/KTWS E)/CEISI TOU= QW/RAKOS €KAI\ E(AUTO/ TE PLH/TTEI KAI\ TO\ E)N TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A|. U(GROU= GA\R PARA\ €FU/SIN SUSTA/NTOS E)N TW=| QW/RAKI, TOU=TO H( FU/SIS E)CWQH=SAI BOU/LETAI DIA\ TOU= €PNEU/MATOS, EI)=TA MH\ E)CISXU/ONTOS TOU= PNEU/MATOS E)CWQH=SAI AU)TO\ A)NTIPLH/T-€TETAI U(P' AU)TOU= KAI\ POLLA/KIS O(RMH=SAN DIAKO/PTETAI: O(/QEN KAI\ O( KLO/NOS €GI/NETAI TOU= SW/MATOS. AU)TO\ DE\ TO\ DIAKO/PTESQAI KAI\ KLONEI=SQAI SHMEI=O/N €E)STI TOU= MH\ E)CISXU/EIN TO\ PNEU=MA E)CWQH=SAI TA\ PARAKEI/MENA. KAI\ FLEGMAI/-€NONTOS DE/ TINOS TW=N PERI\ TO\N QW/RAKA STENOXWROU/MENON TO\ PNEU=MA €DUSPNOI/AS TE KAI\ TH=S KATA\ BH=XA A)TA/KTOU KINH/SEWS AI)/TION GI/NETAI. KAI\ €TAU/TH| OU)=N DIAFE/REI H( BH\C TH=S FWNH=S KAI\ TW=| TE/LEI, O(/TI OU) META\ FANTA-€SI/AS GI/NETAI [1OU) GA\R TOU= SHMA=NAI/ TI E(/NEKA]1 A)LL' A)KOUSI/WS, EI) MH/ TI KATA/ €TINA SUNQH/KHN GE/NHTAI, OI(=ON O(/TI E)A\N XRE/MYWMAI H)\ BH/CW, TO/DE TI SHMAI/NW: €TO/TE GA\R KAI\ TAU=TA FWNAI/ TINE/S EI)SIN. E)/STIN OU)=N SUNELO/NTA EI)PEI=N O(/TI E)/STIN H( €FWNH\ ZW/|OU YO/FOS DIA\ TW=N FWNHTIKW=N MORI/WN META\ FANTASI/AS GINO/MENOS, FAN-€TASI/AS DHLONO/TI E(/NEKA TOU= SHMA=NAI/ TI. DIO\ KAI\ KATA\ BRAXU\ KINOU=MEN TO\N EI)S-€PNEUSQE/NTA E)N TW=| QW/RAKI A)E/RA, W(S A)\N PROAIRE/SEWS E)/XOMEN META\ TA/XOUS @1 H)\ BRADUTH=TOS FQE/GCASQAI. TH=S ME\N OU)=N FWNH=S O)/RGANA TAU=TA: DIALE/KTOU €DE\ GLW=TTA, U(PERW/|A, O)DO/NTES. TOI/WS GA\R KAI\ TOI/WS TO\ FWNOU=N PNEU=MA €SXHMATI/ZOUSA H( GLW=TTA DIA\ TH=S POIA=S PERIAGWGH=S, OU(/TW TA\S LE/CEIS POIEI=. €DIO/PER O(/SOIS H( GLW=TTA PE/RA TOU= METRI/OU H)\ KEXA/LASTAI H)\ DE/DETAI, OU(=TOI €[2OU)DE\]2 DIALE/GESQAI H)\ OU)K E)NA/RQRWS DIALE/GESQAI DU/NANTAI, MHKE/TI TH=S €GLW/TTHS OI(/AS TE OU)/SHS KATA\ LO/GON POIEI=SQAI TA\S KINH/SEIS, DI' W(=N H( FWNH\ €SXHMATI/ZETAI. W(/SPER GA\R KAI\ E)N AU)LOI=S KAI\ E)N TOI=S O)RGA/NOIS OI( DA/KTULOI €TO\ DIA\ TW=N A)SKW=N H)\ TOU= SW/MATOS E)KFUSW/MENON EI)S TOU\S AU)LOU\S PNEU=MA €KAI\ YOFOU=N TOI/WS KAI\ TOI/WS SXHMATI/ZONTES EI)S LE/CEIS R(UQMI/ZOUSIN, OU(/TW €KAI\ H( GLW=TTA TO\ E)K TOU= QW/RAKOS E)KPNEO/MENON KAI\ PRO\S TH=| A)RTHRI/A| YOFOU=N €SXHMATI/ZEI EI)S TA\S LE/CEIS. O(/QEN TA\ A)/LOGA E)PEI\ MH\ LOGIKH\N E)/XEI YUXH/N, €TH\N GLW=TTAN A)NEIME/NHN E)/XEI KAI\ SESHRO/TA TA\ XEI/LH: OU)DE\ GA\R E)DEI=TO AU)TH=S €EI)S DIALE/KTOU U(PHRESI/AN. DIO\ KAI\ TW=N PTHNW=N O(/SA PARAPLHSI/AN E)/XEI TH/N €TE TH=S GLW/TTHS KAI\ TH\N TW=N GENU/WN DIA/QESIN TOI=S TW=N A)NQRW/PWN, MH\ €PA/NU SESHRUI=AN, MIMEI=SQAI DIA/LEKTON DU/NANTAI, OI(=AI/ EI)SI KI/TTAI KAI\ YITTAKOI\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚üˆKAI\ TA\ O(/MOIA. <20A)LL' E)PEI\ PA=N YOFEI= TU/PTONTO/S TINOS KAI/ TI KAI\ €E)/N TINI>20, TINO\S ME\N TOU= PLH/TTONTOS, TI\ DE\ TO\ PLHTTO/MENON, E)/N TINI DE\ TW=| €A)E/RI, O(/PER AU)TO\S E)DH/LWSEN EI)PW\N <20TOU=TO DE/ E)STIN A)H/R>20: EI) DE\ OU(/TWS O( €YO/FOS GI/NETAI, EI)KO/TWS PA/NTA O(/SA MH/TE PNEU/MONA E)/XEI KAI\ O(/SA E)N U(/DATI €DIAITA=TAI, OU)K E)/XEI FWNH/N. ˆ”@6 €{1&p. 420b16$ <20*)/HDH GA\R TW=| A)NAPNEOME/NW| KATAXRH=TAI H( FU/SIS E)PI\ €DU/O E)/RGA, KAQA/PER TH=| GLW/TTH| E)PI/ TE TH\N GEU=SIN KAI\ TH\N €@@@@@@DIA/LEKTON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TAU=TA TW=N ZW/|WN FWNH=| KE/XRHTAI, O(/SA A)NAPNEI=, €E)/STI DE\ TOU= A)NAPNEI=N PROHGOUME/NH TIS A)/LLH XREI/A E)N TOI=S A)NAPNE/OUSI, €PW=S KAI\ PRO\S TH\N FWNH\N H( A)NAPNOH\ SUNTELEI=, DIA\ TOU/TWN PROSE/QHKEN. €W(/SPER GA/R, FHSI/, TH\N GLW=TTAN E)POI/HSEN H( FU/SIS PRO\S DU/O E)/RGA, W(=N TO\ €ME\N EI)S TO\ EI)=NAI SUMBA/LLETAI TOI=S E)/XOUSIN, H( GEU=SIS, TO\ DE\ EI)S TO\ EU)= €EI)=NAI, H( DIA/LEKTOS, OU(/TW KAI\ TH=S A)NAPNOH=S DU/O E)POI/HSE TA\ E)/RGA, TO\ ME\N €E(\N PRO\S TO\ EI)=NAI, TO\ DE\ E(/TERON PRO\S TO\ EU)= EI)=NAI. SUNTOMI/AS GA\R A)NTI-€POIEI=TAI H( FU/SIS: DIO\ TOI=S AU)TOI=S E)N PLEI/OSI KE/XRHTAI. XRH=TAI OU)=N TH=| €GLW/TTH| H( FU/SIS KAI\ PRO\S TH\N XRH=SIN TW=N XUMW=N KAI\ PRO\S TH\N DIA/LEKTON, €W(=N TO\ ME\N PRO\S TO\ EI)=NAI SUMBA/LLETAI [1DI/XA GA\R TROFH=S ZH=SAI A)DU/NATON]1 €H( DE\ DIA/LEKTOS PRO\S TO\ EU)= EI)=NAI: E)/NQEN GA\R KOINWNIKO\N ZW=|ON O( A)/NQRWPOS, €KAI\ DI' AU)TH=S E)PISTH/MONES U(PO\ TW=N DIDASKA/LWN GINO/MEQA. DIA\ TOU=TO H( €ME\N GEU=SIS E)N PA=SI TOI=S ZW/|OIS, H( DIA/LEKTOS DE\ OU)K E)N PA=SIN, A)LL' OU)D' @1 O(/LWS H( FWNH/, A)LL' E)N TOI=S TELEIOTE/ROIS. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S GLW/TTHS €E)/XEI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S A)NAPNOH=S. PRO/S TE GA\R TH\N TOU= E)NTO\S QERMOU= €KATA/YUCIN SUMBA/LLETAI, O(/PER E)STI\N A)NAGKAI=ON E)/RGON TH=S FU/SEWS: EI)S GA\R €TO\ EI)=NAI SUNTELEI= TOI=S A)NAPNE/OUSIN, W(S EI)/RHKEN E)N TOI=S *PERI\ ZW/|WN MORI/WN €KAI\ E)N TW=| *PERI\ A)NAPNOH=S KAI\ E)KPNOH=S, EI)S A(\ KAI\ U(PERTI/QETAI W(S E)N E)KEI/-€NOIS E)RW=N. DEI=TAI GA/R, FHSI/, KAI\ O( PNEU/MWN A)NAPNOH=S, QERMO/TEROS W)\N €KATA\ FU/SIN E)PI\ TW=N PEZW=N ZW/|WN DIA\ TO\ E)PIKEI=SQAI TH=| KARDI/A|, KAI\ POLU\ €PRO/TERON H( KARDI/A: A)PO\ GA\R TAU/THS KAI\ E)N TW=| PNEU/MONI TO\ QERMO\N PE-€RITTEU/EI. DIA\ TOU=TO GA\R EI)=PEN PRW=TON DEI=SQAI E)MYU/CEWS TO\N PERI\ TH\N €KARDI/AN TO/PON. E)MYU/XETAI DE\ DIA\ TOU= PNEU/MONOS AU)TH\ DEXOME/NOU TO\N €A)NAPNEO/MENON A)E/RA KAI\ TH=| I)DI/A| E)MYU/CEI E)PIYU/XONTOS KA)KEI/NHN. AU(/TH ME\N €OU)=N H( A)NAGKAI/A TH=S A)NAPNOH=S XREI/A PRO\S TO\ EI)=NAI SUMBALLOME/NH TOI=S €ZW/|OIS. SUMBA/LLETAI DE\ KAI\ EI)S DIA/LEKTON, H(/TIS H(MI=N U(PA/RXEI PRO\S TO\ EU)= €EI)=NAI, EI)/ GE KAI\ PRO\S TH\N FWNH/N: H( GA\R FWNH\ U(/LH TH=S DIALE/KTOU. TH=S DE\ €FWNH=S U(/LH O( E)KPNEO/MENOS A)H/R, POIHTIKO\N DE\ AI)/TION H( FU/SIS, O)RGANIKO\N €DE\ H( TRAXEI=A A)RTHRI/A: OI(=ON GA\R AU)LO/S E)STIN. A)ME/LEI KAI\ OI( ME\N NE/OI €EU)FWNO/TEROI/ EI)SIN W(S LEI/AN E)/XONTES AU)TH/N, OI( DE\ GE/RONTES KAKOFWNO/TEROI €W(S TRAXUTE/RAN AU)TH\N E)/XONTES. TELIKO\N DE\ H( SHMASI/A: TE/LOS GA\R TW=| ZW/|W| €TH=S FWNH=S TO\ SHMAI/NEIN DI' AU)TH=S TA\S TH=S YUXH=S DIAQE/SEIS. TH=S DE\ €DIALE/KTOU U(/LH ME/N, W(S EI)/RHTAI, H( FWNH/, POIHTIKO\N DE\ AI)/TION H( LOGIKH\ €YUXH/, O)RGANIKO\N DE\ GLW=TTA KAI\ U(PERW/|A KAI\ O)DO/NTES, TELIKO\N DE\ H( SHMASI/A €TW=N NOHMA/TWN. O)/RGANON DE\ TH=S FWNH=S O( FA/RUGC. FA/RUGC O(/TE ME\N QHLU-€KW=S LE/GETAI, SHMAI/NEI TH\N KURI/WS FA/RUGGA: AU(/TH DE/ E)STIN H( A)XANI/A H( €META\ TH\N TH=S GLW/TTHS R(I/ZAN: O(/TE DE\ A)RSENIKW=S, SHMAI/NEI POLLA/KIS TO\N €LA/RUGGA, W(/SPER KAI\ E)NTAU=QA. E)/STI DE\ O( LA/RUGC TO\ E)/SXATON TH=S TRAXEI/AS €A)RTHRI/AS, O(/PER U(PO\ TW=N TRIW=N XO/NDRWN PERIE/XETAI, TOU= TE A)RUTAINOEIDOU=S €KALOUME/NOU KAI\ TOU= QUROEIDOU=S KAI\ TOU= A)NWNU/MOU, OI(/TINES SUSTELLO/MENOI €KAI\ DIASTELLO/MENOI U(PO\ TW=N E)KEI= MUW=N TH\N FWNH\N R(UQMI/ZOUSIN. U(PO\ GA\R €TH=S TOIA=SDE TOU/TWN SUSTOLH=S KAI\ DIASTOLH=S H)\ MA=LLON H)\ H(=TTON EI)DOPOIEI=-€TAI H( FWNH\ KATA/ TE TO\ O)CU\ KAI\ TO\ BARU/, KAI\ EI)/ TI A)/LLO EI)=DOS PERI\ TAU/-€THN QEWREI=TAI, W(/SPER U(PO\ TH=S GLW/TTHS KAI\ TH=S U(PERW/|AS KAI\ TW=N O)DO/N-€TWN EI)DOPOIEI=TAI H( DIA/LEKTOS. O)/RGANON OU)=N FHSIN EI)=NAI TH=S FWNH=S EI)S TO\ €SU/MPAN EI)PEI=N TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN: TAU/THS GA\R A)RXH\ O( LA/RUGC H)/TOI O( €FA/RUGC, W(S AU)TO\S EI)=PEN. OU(= DE\ E(/NEKA TO\ MO/RION TOU=TO, PNEU/MWN: E(/NEKA €GA\R TOU= PNEU/MONO/S FHSI GEGENH=SQAI TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN, H(\N FA/RUGGA €E)KA/LESEN, I(/NA DI' AU)TH=S EI)SIO\N TO\ PNEU=MA KATAYU/XH| AU)TO/N: O(/SA GA\R @1 PNEU/MONA E)/XEI, TAU=TA KAI\ TRAXEI=AN A)RTHRI/AN. O(/SA ME\N OU)=N PNEU/MONA E)/XEI, €TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A| KATAYU/XETAI TO\ E)NTO\S QERMO/N, DI' AU)TH=S EI)SIO/N-€TOS TOU= A)E/ROS. OI( DE\ I)XQU/ES DIA\ TW=N BRAGXI/WN KATAYU/XOUSI TO\ E)N-€TO\S QERMO\N SUSTE/LLONTES AU)TA\ KAI\ EI)SDEXO/MENOI TO\ U(/DWR, W(/STE OU) DE/ONTAI €PNEU/MONOS. KAI\ A)/LLWS OU)DE\ PA/NU DE/ONTAI TA\ E)/NUDRA TOU= EI)SIE/NAI E)/CWQEN €TO\ YUXRO/N, I(/NA E)MYU/CH|: TO\ GA\R U(/DWR AU)TOI=S PERIKEI/MENON AU)TH=| TH=| A(FH=| €TH\N E)/MYUCIN E)RGA/ZETAI: EI) DE/ TI KAI\ DE/OINTO KAI\ TH=S E)N TW=| BA/QEI TOU= €YUXROU= PARO/DOU, DIA\ TW=N BRAGXI/WN TOU=TO POIOU=SI SUSTELLOME/NWN KAI\ DIA-€STELLOME/NWN. ˆ‰@6 €{1&p. 420b24$ <20*TOU/TW| GA\R TW=| MORI/W| PLEI=ON E)/XEI TO\ QERMO\N TA\ PEZA\ €@@@@@@TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*TA\ PEZA\ TW=N ZW/|WN, FHSI/N, O(/SA PNEU/MONAS E)/XEI, PLEONEKTEI= TA\ E)/NU-€DRA KATA\ TH\N E)N TW=| PNEU/MONI QERMO/THTA: MH\ E)/XONTA GA\R E)KEI=NA PNEU/-€MONA OU)DE\ TH\N E)N TOU/TW| QERMO/THTA E(/CEI. PNEU/MONA DE\ OU)K E)/XEI, E)PEI\ €MHDE\ KARDI/AN: TA\ GA\R KARDI/AN E)/XONTA KAI\ PNEU/MONA E)/XEI. OU) DEI= DE\ €NOMI/ZEIN TOU=TO LE/GESQAI O(/TI KAQA/PAC QERMO/TERA/ E)STI TA\ PEZA\ TW=N E)NU/-€DRWN, A)LLA\ TW=| MORI/W| TOU/TW| QERMO/TERA, E)PEIDH\ W(S EI)=PON OU)D' E)/XEI €E)KEI=NA PNEU/MONA, E)PEI/ TOI/ GE/ TINA/ EI)SI TW=N E)NU/DRWN QERMO/TERA KATA\ €FU/SIN TW=N PEZW=N: PE/TTOUSI GOU=N TW=N I)XQU/WN TINE\S YA/MMON KAI\ TA\ I)LUW/DH €PA/NTA, A(/PER TA\ PEZA\ OU) PE/TTOUSIN. ˆ”@6 €{1&p. 420b26$ <20*DIO\ KAI\ A)NAGKAI=ON EI)/SW A)NAPNEOME/NOU EI)SIE/NAI TO\N A)E/RA.>20}1 €@*TH=S EI)SPNOH=S KAI\ TH=S E)KPNOH=S KOINO\N GE/NOS H( A)NAPNOH/. E)NTAU=QA OU)=N €<20A)NAPNEOME/NOU>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= EI)SPNE/ONTOS TOU= ZW/|OU <20A)NAGKAI=ON EI)/SW €EI)SIE/NAI TO\N A)E/RA>20 EI)S TO\N PERI\ TH\N KARDI/AN TO/PON PRW=TON. OU(=TOS GA\R €PRW=TO/S E)STIN O( TH=S E)MYU/CEWS DEO/MENOS: PHGH\ GA\R TOU= E)MFU/TOU QERMOU= €H( KARDI/A: DIA\ DE\ TO\ E)PIKEI=SQAI TAU/TH| TO\N PNEU/MONA KAI\ POLU\ TO\ QERMO\N €E)C AU)TH=S DE/XESQAI KAI\ AU)TO\S E)MYU/CEWS DEI=TAI. PRW/TWS OU)=N H( KARDI/A €DEI=TAI TH=S E)MYU/CEWS, DIA\ DE\ AU)TH\N KAI\ O( PNEU/MWN. DIA\ ME\N OU)=N TH=S €EI)SPNOH=S E)MYU/XETAI, DIA\ DE\ TH=S E)KPNOH=S TA\ LIGNUW/DH PERITTW/MATA A)PO-€KRI/NETAI. ˆž@6 €{1&p. 420b27$ <20*(/WSTE H( PLHGH\ TOU= A)NAPNEOME/NOU A)E/ROS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)ENTEU=QEN O(RI/ZETAI TH\N FWNH\N A)PO\ TOU= TRO/POU TH=S GENE/SEWS PRW=TON. €E)/STI GA\R H( FWNH/, FHSI/, PLHGH\ TOU= E)KPNEOME/NOU A)E/ROS PRO\S TH\N TRAXEI=AN €A)RTHRI/AN U(PO\ TH=S E)N TW=| PNEU/MONI KAI\ TW=| QW/RAKI YUXIKH=S DUNA/MEWS. @1 PROSQH/SEI DE\ TW=| O(RISMW=| E)FECH=S KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA, LE/GWN O(/TI TO\ TU/PTON €KAI\ E)/MYUXON E(/NEKA/ TOU META\ FANTASI/AS TINO\S TOU=TO POIEI=. DIO\ O( TOIOU=TOS €YO/FOS SHMANTIKO/S E)STI, LE/GW DH\ H( FWNH/. ƒ@6 €{1&p. 420b32$ <20*SHMANTIKO\S GA/R TIS YO/FOS E)STI\N H( FWNH/, KAI\ OU) TOU= €@@@A)NAPNEOME/NOU A)E/ROS, W(/SPER H( BH/C.>20}1 €@*DIXO/QEN, W(/SPER EI)=PON H)/DH, XWRI/ZEI TH\N BH=XA A)PO\ TH=S FWNH=S, KAI\ €A)PO\ TOU= TE/LOUS, O(/TI OU) SHMANTIKH/, A)LL' A)KOU/SIOS KATA/ TI PA/QOS GI/NETAI, €KAI\ O(/TI OU)DE\ KATA\ PA/NTA O(MOI/AN E)/XEI TH=| FWNH=| TH\N GE/NESIN. E)PI\ ME\N €GA\R TH=S FWNH=S TO\ E)K TOU= QW/RAKOS E)KQLIBO/MENON PNEU=MA KATA\ BRAXU\ €PROSPESO\N TW=| E)NAPEILHMME/NW| PNEU/MATI E)N TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A| PLH/TTEI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›‚ÿˆ‹AU)TO\ PRO\S AU)TH=| TH=| A)RTHRI/A| QLI=BON, KAI\ OU(/TW PLHTTOME/NHS TAU/THS U(PO\ €TOU= E)N AU)TH=| PNEU/MATOS GI/NETAI O( YO/FOS O( KATA\ TH\N FWNH/N: GI/NETAI DE\ €E)/NARQROS, O(/TAN LABOU=SA TO\N E)K TH=S KOILO/THTOS TH=S A)RTHRI/AS W)SQE/NTA A)E/RA €PERI\ TH\N A)XA/NEIAN H( GLW=TTA TOI/WS H)\ TOI/WS SXHMATI/SH|: E)PI\ DE\ TH=S BHXO\S €E)CWQEI=TAI ME\N E)K TOU= QW/RAKOS, A)LL' A)QRO/ON, KAI\ OU) PLH/TTEI MO/NON TO\N €E)N TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A| A)E/RA, A)LLA\ KAI\ PLH/TTETAI U(P' AU)TOU=, KAI\ TA\ A)/LLA €GI/NETAI, W(S H)/DH PROEI=PON. ˆ‘@6 €{1&p. 421a1$ <20*SHMEI=ON DE\ TO\ MH\ DU/NASQAI FWNEI=N A)NAPNE/ONTA MHD' €@@@@@@E)KPNE/ONTA.>20}1 €@*)ANAPNE/ONTA/ FHSIN A)NTI\ TOU= EI)SPNE/ONTA: TW=| GA\R GENIKW=| O)NO/MATI €A)NTI\ TOU= EI)DIKOU= E)XRH/SATO. TI/ OU)=N FHSIN; O(/TI, FHSI/N, O( E)KPNEO/MENOS A)H\R €POIEI= TH\N FWNH/N, SHMEI=ON TO\ MH\ DU/NASQAI FWNOU=NTA EI)SPNEI=N, DIO/TI E)/CEISI €TO\ PNEU=MA, KAI\ E)A\N U(PANTH/SH| A)/LLW| EI)SIO/NTI, DIAKO/PTETAI. OU) MO/NON DE/, €FHSI/N, EI)SPNEI=N OU) DUNATO\N FWNOU=NTA, A)LL' OU)DE\ E)KPNEI=N. KAI/TOI AU)TO\ €TOU=TO E)KPNEO/NTWN H( FWNH\ GI/NETAI, KAI\ TAU/THN EI)=PEN GE/NESIN FWNH=S, TO\N €E)KPNEO/MENON A)E/RA. I)/SWS OU)=N E)KEI=NO/ FHSIN O(/TI A)QRO/WS E)KPNE/ONTES OU) DUNA/-€MEQA FWNEI=N: A)NALI/SKETAI GA\R TH=| A)QRO/A| E)KPNOH=| TO\ PNEU=MA, KAI\ OU) PRO/-€TERON FWNH=SAI DUNA/MEQA, PRI\N A)\N A)/LLO EI)SPNEU/SWMEN, O(/PER U(POURGH/SEI €E)KPNEO/MENON EI)S TH\N TH=S FWNH=S GE/NESIN. DIO\ KAI\ QAUMA/ZOMEN TOU\S TRAGW|-€DOU\S E)KTEI/NONTAS TA\ ME/LH A)DIAKO/PWS META\ SFODRO/THTOS, O(/TI E)PI\ POLU\ AU)-€TOI=S E)CARKEI= TO\ PNEU=MA. O(/TI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, DHLOU=SIN AU)TOI\ OU(=TOI, €O(/TE ME/LLOUSIN A)/|DEIN, POLU\ PRO/TERON EI)SPNE/ONTES PNEU=MA KAI\ OU(/TWS A)RXO/-€MENOI FWNEI=N, I(/NA E)CARKH=| AU)TOI=S PERI\ TH\N E)KPNOH/N. DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)PI\ €POLU\ A)PNEUSTI\ DIALE/GESQAI DUNA/MEQA, DIA\ TO\ DAPANA=SQAI TO\ PNEU=MA TO\ E)N €TW=| QW/RAKI: DEO/MEQA OU)=N PRO/TERON EI)SPNEU=SAI A)/LLO EI)S XORHGI/AN TH=S FW- @1NH=S. A(/MA D' EI)SPNEI=N TE KAI\ DIALE/GESQAI A)DU/NATON, E)PEI\ MHDE\ EI)SPNEI=N €TE A(/MA KAI\ E)KPNEI=N: E)NANTI/A GA/R. <20KINEI= TOU/TW| KATE/XWN.>20 O( GA\R €ME/LLWN FWNEI=N KATE/XWN TO\ E)N TW=| QW/RAKI PNEU=MA KINEI= TOU/TW| TO\ E)N TH=| €A)RTHRI/A|. A)NALOGEI= DE\ TO\ E)N TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A| E)NAPEILHMME/NON PNEU=MA €TW=| E)GKATW|KODOMHME/NW| A)E/RI E)N TOI=S W)SI/, PLH\N O(/TI TO\ ME\N E)N TOI=S W)SI\N €A)KI/NHTO/N E)STIN KAI\ A)EI\ TO\ AU)TO/, TO\ DE\ E)N TH=| A)RTHRI/A| A)/LLOTE A)/LLO. †@6 €{1&p. 421a3$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ DIO/TI OI( I)XQU/ES A)/FWNOI.>20}1 €@*)EK TW=N EI)RHME/NWN DH/LH H( AI)TI/A, DI' H(\N OI( I)XQU/ES A)/FWNOI: DIO/TI H( €FWNH\ U(PO\ TOU= E)KPNEOME/NOU PNEU/MATOS GI/NETAI PROSPI/PTONTOS TH=| TRAXEI/A| €A)RTHRI/A|, E)PEIDH\ MHDE\ PNEU/MONA E)/XOUSIN, OU(= E(/NEKA TO\ MO/RION TOU=TO, EI)KO/-€TWS A)/FWNOI/ EI)SI. KAI\ O(/SOI, FHSI/, FWNEI=N AU)TOU\S NOMI/ZOUSIN DIA\ TO\ YO-€FEI=N TOU\S E)N TW=| *)AXELW/|W| I)XQU/AS, OU(=TOI DIAMARTA/NOUSI TO\N YO/FON FWNEI=N €NOMI/ZONTES. EI)SI\ DE/ TINES OI( LE/GONTES KAI\ TOU\S I)XQU/AS A)NAPNEI=N, KAI\ DIA\ €TOU/TOU GE/ TINES PEIRW=NTAI DEIKNU/NAI O(/TI E)STI\ KAI\ E)N TH=| QALA/TTH| A)H/R. TO\ €DE/ E)STI YEU=DOS: EI) GA\R A)E/RA A)NE/PNEON OI( I)XQU/ES E)N U(/DATI O)/NTES, DIA\ TI/ €OU) ZW=SIN OI( I)XQU/ES E)N A)E/RI, W(/SPER OU)D' H(MEI=S E)N U(/DATI; OU)DE\ GA\R AU)TA/RKH €TA\ BRA/GXIA EI)S TO\ E(LKU/SAI E)NTO\S A)E/RA, O(/QEN E)PI\ BRAXU\N XRO/NON DIARKOU=NTA €A)PO/LLUNTAI. DIA\ TOU=TO OU)=N, E)PEI\ MH\ EI)SPNEI=N KAI\ E)KPNEI=N A)/RA DU/NATAI, €EI)KO/TWS OU)DE\ FWNEI=. A)/LLWS TE PW=S OI(=O/N TE H)=N E)N U(/DATI A)E/RA EI)=NAI; €OU)DE\ GA\R PE/FUKEN U(FI/STASQAI O( A)H\R TW=| U(/DATI. DHLOU=SI DE\ OI( PEFUSH-€ME/NOI A)SKOI\ KAI\ OI( KENOI\ A)MFOREI=S E)PIPOLA/ZONTES AI(/ TE POMFO/LUGES AI( €GINO/MENAI, E)PEIDA\N O)LI/GH MOI=RA TOU= A)E/ROS E)NAPOLHFQH=|. <20DI' H(\N DE\ AI)TI/AN, €E(/TEROS E)/STW LO/GOS.>20 H)/TOI LE/GEI DI' H(\N AI)TI/AN A)PATW=NTAI KAI\ PARA/GON-€TAI FWNEI=N AU)TOU/S, H)\ MA=LLON DI' H(\N AI)TI/AN OU)K A)NAPNE/OUSIN. EI)/RHKE DE\ €KAI\ TOU/TOU TH\N AI)TI/AN E)N TOI=S *PERI\ ZW/|WN MORI/WN: OU) GA\R AU)TA/RKHS AU)TOI=S €YU/CIS H( E)K [TH=S] TOU= A)E/ROS: DIO\ OU)K E)/XOUSI TA\ A)NAPNEUSTIKA\ TOU= A)E/ROS €MO/RIA: OU)DE\ GA\R E)/XOUSIN A)E/RA PERIKEI/MENON: A)LLA\ TO\ U(/DWR AU)TOI=S TH/NDE €TH\N XREI/AN PARE/XEI A)NA/LOGON TW=| A)NAPNEOME/NW| A)E/RI E(LKO/MENON U(P' AU)TW=N €DIA\ TW=N BRAGXI/WN KAI\ AU)=QIS A)POPTUO/MENON. OU)DE\ TA\ A)/NAIMA DE\ E)MYU/CEWS €DEI=TAI TW=| MH\ TOSOU=TON EI)=NAI E)N AU)TOI=S TO\ QERMO/N. TA\ DE\ E)/NTOMA, W(S H)/DH €EI)/POMEN, DIA\ TW=N E)NTOMW=N, EI)/ TI KAI\ DE/OI, E)MYU/XONTAI: KAI\ TAU=TA DE\ H)\ €PA/NTA H)\ TA\ PLEI/W A)/NAIMA/ EI)SIN. @1 {1&p. 421a7$ <20*PERI\ DE\ O)SMH=S KAI\ O)SFRANTOU= H(=TTON EU)DIO/RISTO/N E)STI €TW=N EI)RHME/NWN: OU) GA\R DH=LON OI(=O/N TI/ E)STIN O)SMH/, OU(/TWS W(S €@@@@O( YO/FOS H)\ TO\ FW=S H)\ TO\ XRW=MA.>20}1 €@*TH\N PERI\ TH=S O)SFRH/SEWS KAI\ TH\N TW=N O)SFRANTW=N DIDASKALI/AN ME/SHN €E)/TACE, TRI/THN ME\N TH=S O)/YEWS KAI\ TH=S A)KOH=S, PROTE/RAN DE\ TH=S GEU/SEWS €KAI\ TH=S A(FH=S: TOU=TO DE\ E)PEIDH\ KAI\ ME/SHN EI)/LHXE FU/SIN TW=N A)/LLWN KATA/ €TE TA\S E)NERGEI/AS KAI\ KATA\ TA\ U(POKEI/MENA. KATA\ ME\N TA\S E)NERGEI/AS, O(/TI H( €ME\N O)/YIS TW=N PORRWTA/TW A)NTILAMBA/NETAI, H( DE\ A)KOH\ KAI\ AU)TH\ ME\N TW=N €PO/RRW, H(=TTON DE\ TH=S O)/YEWS [1OU)DE\ GA\R E)K TOU= AU)TOU= DIASTH/MATOS, A)F' €OU(=PER O(RW=MEN, A)PO\ TOU= AU)TOU= KAI\ YO/FWN A)KOU/OMEN. OU(/TW GOU=N E)N TOI=S €*METEW/ROIS E)LE/GETO O(/TI DIA\ TOU=TO TH=S BRONTH=S U(/STERON A)KOU/OMEN, TH\N DE\ €A)STRAPH\N PRW=TON O(RW=MEN, O(/TI QA=TTON O(RA=N H)\ KAI\ A)KOU/EIN DUNA/MEQA. TOU= €GA\R PNEU/MATOS PROSRHGNUME/NOU TOI=S NE/FESIN H( BRONTH\ GI/NETAI, E)K DE\ TH=S €PROSRH/CEWS H( E)/CAYIS TOU= PNEU/MATOS GI/NETAI, W(/SPER E)PI\ TW=N LI/QWN TW=N €TH=| PARATRI/YEI TE KAI\ PROSRH/CEI E)CAPTO/NTWN TO\ PU=R. PRW/THN OU)=N E)XOU/SHS €TH=S BRONTH=S TH\N GE/NESIN, PRW/THN TH\N A)STRAPH\N O(RW=MEN DIA\ TO\ AU)TH\N €MA=LLON O)CUTE/RAN EI)=NAI KAI\ TW=N PORRWTA/TW A)NTILAMBA/NESQAI H)/PER TH\N €A)KOH/N. KAI\ DIA\ TOU=TO A)STRAPH=S GENOME/NHS EU)QU\S KAI\ BRONTH\ E)PAKOLOUQEI=: €DEI=TAI GA\R H( A)KOH\ PAQEI=N MA=LLON TO\N PLHSI/ON A)E/RA U(PO\ TOU= YO/FOU, I(/N' €OU(/TWS AU)TOU= A)NTILA/BHTAI. KAI\ E)PI\ TH=S EI)RESI/AS, EI) PO/RRWQEN EI)/H TIS, €PRO/TERON O)/YETAI/ TIS TH\N KW/PHN A)NENEXQEI=SAN, EI)=TA TOU= YO/FOU AI)SQH/SETAI]1: €GEU=SIS DE\ KAI\ A(FH\ A(PTO/MENAI TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NONTAI: H( ME/NTOI €O)SMH\ OU)/TE OU(/TW PO/RRWQEN A)NTILAMBA/NETAI W(S H( O)/YIS KAI\ H( A)KOH/, OU)/TE €OU(/TWS DEI=TAI E)GGU/QEN E)/XEIN TO\ AI)SQHTO\N W(S H( A(FH\ KAI\ H( GEU=SIS, ME/SWS €DE\ PRO\S E(KATE/RAS E)/XEI. OU(/TW ME\N OU)=N KATA\ TA\S E)NERGEI/AS ME/SH H( O)/SFRH-€SIS: KATA\ DE\ TA\ U(POKEI/MENA, DIO/TI H( ME\N O)/YIS PERI\ XRW/MATA E)/XEI KAI\ TO\ €FW=S, A(/PER E)STI\ PU/RIA, LEPTOMERE/STATON DE\ TO\ PU=R KAI\ W(S E)N SW/MASIN €A)SW/MATON, H( DE\ A)KOH\ PERI\ YO/FOUS, OI(/TINES A)E/ROS EI)SI/N, O(/SPER TOU= PURO\S €ME\N PAXU/TERO/S E)STIN, TW=N DE\ LOIPW=N LEPTO/TEROS [1KENO\N GOU=N TINES OI)/ONTAI €EI)=NAI TO\N A)E/RA]1, H( DE\ GEU=SIS PERI\ XUMOU/S, OI(/TINE/S EI)SIN U(/DATOS: O)/XHMA €GA\R TOI=S XUMOI=S TO\ U(GRO/N: A(FH\ DE\ PERI\ TA\ STEREA\ KAI\ GEW/DH. TOU/TWN €PA/LIN TW=N TESSA/RWN ME/SH E)STI\N H( O)/SFRHSIS PERI\ A)TMOU\S E)/XOUSA KAI\ TO\ €H(MIGENE\S SW=MA, OI(/TINES METACU/ EI)SIN H)\ GH=S KAI\ PURO/S, W(S H( CHRA\ A)NAQU-€MI/ASIS, H)\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, W(S H( U(GRA/. OU(/TW DE\ KAI\ O( *PLA/TWN KATA\ €TH\N EI)RHME/NHN TW=N STOIXEI/WN TA/CIN TA\S AI)SQH/SEIS E(KA/STW| A)FORI/ZEI. EI)KO/TWS @1 OU)=N ME/SHN E)XOU/SHS TA/CIN TH=S O)SFRH/SEWS ME/SHN KAI\ TH\N PERI\ AU)TH=S E)POIH/-€SATO DIDASKALI/AN. LE/GEI OU)=N O(/TI O( PERI\ O)SMH=S LO/GOS H(=TTON TW=N A)/LLWN €AI)SQH/SEW/N E)STIN EU)DIO/RISTOS, DIO/TI KAI\ O( PERI\ O)SFRANTOU= LO/GOS OU)K EU)/DHLOS. €AI)/TION DE/ FHSIN EI)=NAI TH=S E)N TOU/TOIS A)SAFEI/AS TO\ MH\ E)/XEIN H(MA=S A)KRIBH= €TH\N AI)/SQHSIN TAU/THN, A)LLA\ XEI/RONA POLLW=N ZW/|WN. W(/SPER GA\R TH=| A(FH=| þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ‚†PLEONEKTOU=MEN TA\ A)/LLA PA/NTA, OU(/TW TAU/TH| E)LLEI/POMEN. DHLOU=SI DE\ OI(/ TE €KU/NES I)XNEU/ONTES KAI\ TA\ PTHNA\ A)PO\ DIASTH/MATOS POLLOU= O)SMW/MENA: "KUNO/S," €FHSI/, "*LAKAI/NHS W(/S TIS EU)/RINOS BA/SIS", KAI\ PA/LIN "O(/N TE KAI\ U(YO/Q' E)O/NTA €PO/DAS TAXU\S OU)K E)/LAQE PTW/C". DIA/ TOI TOU=TO, LE/GW DH\ TO\ A)MUDRA\N E)/XEIN €PARA\ TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS TH\N O)/SFRHSIN, E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN €OU) MO/NON TI/ TO\ GE/NOS TW=N AI)SQHTW=N TO\ U(POKEI/MENON E(KA/STH| AI)SQH/SEI €GINW/SKOMEN, A)LLA\ KAI\ TA\ U(PO\ TO\ GE/NOS EI)/DH. I)/SMEN GA\R O(/TI TO\ XRW=MA/ €E)STI TO\ GE/NOS TW=N O(RATW=N, KAI\ TA\ EI)/DH TOU= GE/NOUS TOU/TOU A)KRIBW=S DIA-€GINW/SKOMEN, OI(=ON TO\ LEUKO/N, TO\ ME/LAN, TO\ E)RUQRO/N, TO\ FAIO\N KAI\ TA\ A)/LLA. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ A)KOH=S GE/NOS ME\N OI( YO/FOI, EI)=DOS D' O( O)CU/S, O( BARU/S. €O(MOI/WS TW=N GEUSTW=N GE/NOS ME\N OI( XUMOI/, EI)=DOS DE\ TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO\N €KAI\ TA\ LOIPA/. KAI\ E)PI\ TW=N A(PTW=N TO\ ME\N GE/NOS OU)K EU)/DHLON [1OU) GA\R €E)/XOMEN E(NI\ O)NO/MATI TOU=TO KEKLHME/NON: DIO\ KAI\ A)POREI= PERI\ AU)TH=S, EI) MI/A €E)STI\N AI)/SQHSIS H)\ POLLAI/, DIO/TI OU) DUNATO\N E(NI\ GE/NEI PA/NTA PERILABEI=N TA\ A(PTA/, €PLEIO/NWN OU)SW=N A)NTIQE/SEWN KATA\ TA\ EI)/DH]1, TA\ ME/NTOI EI)/DH AU)TW=N KAI\ PA/NU €E)NARGH=, TO\ QERMO\N TO\ YUXRO/N, TO\ CHRO\N TO\ U(GRO/N, BARU\ KOU=FON, MALAKO\N €SKLHRO/N, KAI\ TA\ LOIPA/. E)PI\ ME/NTOI TH=S O)SFRH/SEWS OU) MO/NON TI/ TO\ GE/NOS TW=N €O)SFRANTW=N A)GNOOU=MEN, A)LL' OU)DE\ TH\N KAT' EI)=DOS AU)TW=N DIAFORA\N E)PIGINW/-€SKOMEN: DIO/PER OU)DE\ O)NOMA/SAI AU)TA\ H)DUNH/QHMEN. O(/TAN GA\R EI)/PWMEN €O)SFRANTA/, PARWNU/MWS E)K TH=S AI)SQH/SEWS AU)TA\ O)NOMA/ZOMEN, W(/SPER KAI\ TA\ €XRW/MATA O(RATA\ KAI\ TOU\S XUMOU\S GEUSTA\ KAI\ TOU\S YO/FOUS A)KOUSTA/: TAU=TA €GA\R TA\ O)NO/MATA OU) TH=S FU/SEW/S E)STI TW=N AI)SQHTW=N, A)LLA\ TH=S SXE/SEWS €AU)TW=N TH=S PRO\S TA\S AI)SQH/SEIS. TOI=S GA\R XRW/MASI KAQ' AU(TA\ ME\N U(PA/RXEI €TO\ XRW/MASIN EI)=NAI: KA)\N GA\R MH\ H)=| O)/YIS H( A)NTILAMBANOME/NH AU)TW=N, OU)DE\N €H(=TTO/N EI)SI XRW/MATA: O(RATOI=S D' AU)TOI=S EI)=NAI E)N TH=| SXE/SEI E)STI\ TH=| PRO\S €TA\S O)/YEIS. OU(/TWS OU)=N KAI\ O(/TAN LE/GWMEN O)SFRANTA\ KAI\ A(PTA/, O)NO/MATA/ €FAMEN TH=S SXE/SEWS AU)TW=N, H(=S E)/XOUSI PRO\S TA\S AI)SQH/SEIS, TH=S ME/NTOI €FU/SEWS AU)TW=N SHMANTIKO\N O)/NOMA OU)DE\N E)/XOMEN, W(/SPER E)PI\ TW=N O(RATW=N TO\ €XRW=MA KAI\ TW=N GEUSTW=N XUMOU\S KAI\ TW=N A)KOUSTW=N YO/FOUS. A)LL' E)PI\ €ME\N TW=N A(PTW=N EI) KAI\ MH\ TO\ KOINO\N W)NO/MASTAI, TW=N GOU=N EI)DW=N E(/KASTON €DIAKE/KRITAI, OI(=ON QERMO\N YUXRO/N, MALAKO\N SKLHRO/N, KAI\ TA\ LOIPA/. E)PI\ €ME/NTOI TW=N O)SFRANTW=N OU)/TE H( KOINH\ AU)TW=N FU/SIS TI/S POTE/ E)STI DH/LH H(MI=N, @1 OU)/TE TW=N EI)DW=N E(/KASTON: DIAKRI=NAI GA\R TA\ O)SFRANTA\ KAT' EI)=DOS OU) DUNA/-€MEQA, MO/NW| DE\ TW=| H(DEI= KAI\ TW=| LUPHRW=| AU)TA\ DIAKRI/NOMEN, MH\ EI)DO/TES €POI/A TIS I)DIO/THS TOU= O)SFRANTOU= H(=SEN H)\ POI/A E)LU/PHSEN, W(/SPER I)/SMEN E)PI\ €TW=N XRWMA/TWN O(/TI TO/DE XRW=MA, FE/R' EI)PEI=N TO\ A)/GAN LEUKO/N, LUPHRO/N €E)STI, TO\ DE\ ME/LAN OU) LUPEI= TH\N AI)/SQHSIN, KAI\ O(/TI O( GLUKU\S ME\N XUMO\S €H(/DEI, O( DE\ PIKRO\S A)NIA=|: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ YO/FWN KAI\ TW=N A)/LLWN. TO\ GA\R €EU)W=DES KAI\ DUSW=DES OU)/K EI)SIN O)NO/MATA TH=S FU/SEWS TW=N O)SFRANTW=N DHLW-€TIKA/, A)LLA\ TH=S DIAQE/SEWS TH=S E)C AU)TW=N E)GGINOME/NHS TH=| AI)SQH/SEI, W(/SPER €KAI\ E)PI\ TW=N O(RATW=N FAMEN EU)EIDE\S KAI\ DUSEIDE/S, KAI\ E)PI\ TW=N A)KOUSTW=N €EU)/HXON KAI\ DU/SHXON. TOU= DE\ MH\ DU/NASQAI DIAKRI/NEIN TW=N O)SFRANTW=N TA\ €EI)/DH AI)/TION TO\ A)MUDRA\N TAU/THN [2TH\N]2 AI)/SQHSIN E)/XEIN TO\N A)/NQRWPON. E)PEI\ €OU)=N A)SQENH= TH\N AI)/SQHSIN TAU/THN E)/XOMEN PARA\ TA\ A)/LLA ZW=|A, DIA\ TOU=TO, €FHSI/, KAI\ O( PERI\ AU)TH=S LO/GOS DUSDIO/RISTO/S E)STIN. OU(/TWS OU)=N, FHSI/N, €E)/XOMEN H(MEI=S TH\N O)/SFRHSIN, W(/SPER KAI\ TA\ SKLHRO/FQALMA TW=N ZW/|WN TH\N €O)/YIN, OI(=ON KARKI/NOI, I)XQU/ES. DIA\ TOU=TO GOU=N H( FU/SIS OU)DE\ PROKALU/MMATA €E)POI/HSE TOU/TOIS, W(/SPER E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS TA\ BLE/FARA, DIA\ TO\ MH\ R(A|DI/WS €DU/NASQAI BLABH=NAI DIA\ TH\N SKLHRO/THTA. W(/SPER OU)=N H(MEI=S OU)K A)KRIBW=S €A)NTILAMBANO/MEQA TW=N O)SFRANTW=N DIA\ TO\ MH\ A)KRIBH= E)/XEIN TH\N AI)/SQHSIN €TAU/THN, A)LLA\ TW=| H(DEI= KAI\ TW=| LUPHRW=| MO/NW| DIAKRI/NOMEN AU)TA/, OU(/TWS €EU)/LOGON KAI\ TA\ SKLHRO/FQALMA TW=N XRWMA/TWN A)NTILAMBA/NESQAI, TW=| H(DEI= €MO/NON KAI\ TW=| LUPHRW=| A)NTILAMBANO/MENA AU)TW=N, OU) ME/NTOI W(S LEUKOU= H)\ €ME/LANOS, TW=N A)/LLWN ZW/|WN EI)DO/TWN TH/N TE TOU= LEUKOU= XRO/AN, KAI\ O(/TI H(/DEI €H)\ LUPEI=. O(/TI GA\R E)FISTA/NEI TA\ A)/LOGA TH=| TW=N XRWMA/TWN KAI\ TH=| TW=N €A)/LLWN AI)SQHTW=N DIAFORA=|, DH=LON E)K TH=S E)NARGEI/AS. W(/SPER GA\R TO\N DESPO/THN €GNWRI/ZEI TW=| TOIW=|DE E)PISTH/SANTA SXH/MATI, O(/TI GRUPO/S, EI) TU/XOI, H)\ SIMO\S €H)/ TI TW=N A)/LLWN TW=N TOIOU/TWN, OU(/TWS OI)=DE KAI\ O(/TI LEUKO/S, EI) TU/XOI, H)\ €AI)QI/OY. KAI\ TO\N A)/RTON DIAKRI/NEI H)\ TO\N XO/RTON OU) TH=| O)SMH=| MO/NON, A)LLA\ €KAI\ TW=| TOIW=|DE XRW/MATI: O(/QEN KAI\ PLANHQEI=EN A)\N PRO\S TO\ O(MO/XROUN. TA\ €ME\N OU)=N A)/LLA TW=N ZW/|WN OU(/TWS: TA\ ME/NTOI SKLHRO/FQALMA EU)/LOGO/N FHSI €MH\ AU)TH=S TH=S DIAFORA=S TW=N XRWMA/TWN A)NTILAMBA/NESQAI DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN €TH=S O)/YEWS, MO/NON DE\ TW=| H(DEI= KAI\ A)NIARW=| DIAKRI/NEIN AU)TA/. W(S GOU=N TA\ €SKLHRO/FQALMA TH\N O)/YIN E)/XEI, OU(/TWS H(MEI=S TH\N O)/SFRHSIN, DIO/TI TH=| OU)SI/A| €TW=N O)SFRANTW=N MH\ E)PISTH/SANTES OU)DE\ O)NOMA/SAI AU)TA\ H)DUNH/QHMEN, A)LL' €H)\ E)K PERIFRA/SEWS KALOU=MEN TA\S O)SMA/S, KRO/KOU O)SMH\N LE/GONTES, H)\ DRIMEI=AN €H)\ PIKRA\N H)/ TINA TW=N A)/LLWN GEUSTW=N. TI/S DE\ H( A)NALOGI/A KAI\ DIA\ TI/ OU(/TW €KALOU=MEN, E)N TW=| R(HTW=| E)PISKEYO/MEQA. <20PERI\ DE\ O)SMH=S KAI\ O)SFRANTOU=.>20 €H)/TOI TAU)TO/N FHSIN O)SMH\N KAI\ O)SFRANTO\N TO\ OI(=ON GE/NOS TW=N O)SFRANTW=N, €W(/SPER TW=N A)KOUSTW=N TO\ YOFOU=N, GE/NOS D' OU) KURI/WS, A)LL' A(PLW=S TO\ €KOINO\N O)/NOMA PARWNU/MWS E)K TH=S O)SFRH/SEWS PARHGME/NON, W(/SPER E)K TH=S @1 O)/YEWS TO\ O(RATO\N KAI\ TH=S A)KOH=S TO\ A)KOUSTO/N, H)\ O)SMH\N ME\N AU)TH\N TH\N €TH=S O)SFRH/SEWS E)NE/RGEIAN, O)SFRANTO\N DE\ AU)TO\ TO\ A)NTILHPTO\N TH=| AI)SQH/SEI, €OI(=ON TO\N A)TMO\N H)\ A(PLW=S TO\ TOIO/NDE PA/QOS TO\ TH=| O)SFRH/SEI A)NTILHPTO/N. €<20OU) GA\R DH=LON OI(=O/N TI/ E)STIN O)SMH/, OU(/TWS W(S O( YO/FOS H)\ TO\ FW=S €H)\ TO\ XRW=MA.>20 I)DOU\ TH\N O)SMH\N YO/FW| KAI\ FWTI\ KAI\ XRW/MATI A)PEI/KASE €TOI=S GENIKWTE/ROIS. <20EU)/LOGON D' OU(/TW.>20 E)PEIDH\ A)/DHLON H)=N, EI) OU(/TWS O(RW=SI €TA\ SKLHRO/FQALMA, KALW=S EI)=PEN <20EU)/LOGON>20. TO\ GA\R EI)KO\S E)/XEI, SKLHROU= €O)/NTOS TOU= DE/RMATOS, MH\ A)KRIBW=S TA\S E)NERGEI/AS TW=N XRWMA/TWN E)PI\ TH\N €AI)/SQHSIN DIAPORQMEU/ESQAI. TO\ DE\ <20PLH\N TW=| FOBERW=| KAI\ A)FO/BW|>20, A)NTI\ €TOU= TW=| H(DEI= KAI\ TW=| LUPHRW=|. ˆŠ@6 €{1&p. 421a16$ <20*)/EOIKE ME\N GA\R A)NA/LOGON E)/XEIN PRO\S TH\N GEU=SIN.>20}1 €@*)ANALOGI/AN TINA\ E)/XEI, FHSI/N, H( O)/SFRHSIS PRO\S GEU=SIN, DIO/TI E)K META-€FORA=S KATA/ TINA A)NALOGI/AN TOI=S TW=N XUMW=N O)NO/MASI KALOU=MEN KAI\ TA\ €O)SFRANTA/, GLUKEI=AN O)SMH\N LE/GONTES KAI\ DRIMEI=AN KAI\ TA\S A)/LLAS. A)LL' EI) €KAI\ A)NALOGI/A TI/S E)STIN E)PI/ TE TH=S O)SFRH/SEWS KAI\ TH=S GEU/SEWS, A)LL' OU)=N €TH\N ME\N O)/SFRHSIN A)MUDRA\N E)/XOMEN, A)KRIBESTA/THN DE\ TH\N GEU=SIN. EI)=TA KAI\ €TH\N AI)TI/AN E)PH/GAGEN TOU= E)/XEIN H(MA=S A)KRIBH= TH\N GEU=SIN: DIO/TI, FHSI/N, A(FH/ €TI/S E)STIN H( GEU=SIS, TH\N DE\ A(FH\N A)KRIBESTA/THN E)/XOMEN OI( A)/NQRWPOI. KATA\ €GA\R TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS POLLW=N ZW/|WN LEIPO/MENOI, TAU/TH| PA/NTWN E)SME\N €A)KRIBE/STEROI, DIO/TI, FHSI/N, PA/NTWN FRONIMW/TERON ZW=|ON O( A)/NQRWPOS: W(S €GA\R MALAKO/SARKOS, E)C OU(= KAI\ KATA\ TH\N A(FH\N AI)SQHTIKW/TERO/S E)STI, QA=TTON €DIAFOREI=TAI TA\ PERITTW/MATA KAI\ OU)K E)PIQOLOU=TAI AU)TOU= TO\ FANTASTIKO\N €KAI\ LOGISTIKO/N. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ O(/TI W(S U(LIKO\N AI)/TION AI)TIA=TAI TH\N €SA/RKA: OU) GA\R POIHTIKH/ E)STI FRONH/SEWS, EI) MH\ W(S SUNAI/TION: DIA\ GA\R TO\N €SU/NDESMON SUNDIATI/QETAI TA\ YUXIKA\ KINH/MATA TAI=S TOU= SW/MATOS KRA/SESIN, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ„ˆšOU) GENNW/MENA U(PO\ TH=S KRA/SEWS, A)LL' OU)K A)/NEU TH=S TOIAU/THS KRA/SEWS €TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE E)NERGOU=NTA. EI) DE/ TINA EI)/H A)/LLA TOU= A)NQRW/POU MALA-€KWTE/RAN E)/XONTA TH\N SA/RKA, OI(=ON SKW/LHKES, TOI=S A)/LLOIS DH=LON O(/TI E)LLEI/-€POUSIN: OU) GA\R E)/XOUSI TE/LEION TO\ FANTASTIKO/N: NU=N DE\ PERI\ TW=N TELEI/WN €ZW/|WN O( LO/GOS. TA/XA DE\ OU)DE\ SA\RC H( TW=N SKWLH/KWN W(S OU)DE\ H( TW=N €MUIW=N. O(/TI DE\ TW=| MALAKWTE/RAN E)/XEIN TH\N SA/RKA O( A)/NQRWPOS FRONIMW/-€TEROS, KATASKEUA/ZEI E)K TOU= KAI\ E)P' AU)TW=N TW=N A)NQRW/PWN TOU\S MALAKO-€SA/RKOUS MA=LLON FRONIMWTE/ROUS KAI\ EU)FUESTE/ROUS EI)=NAI: DIO\ KAI\ TOU\S €A)NOH/TOUS PAXUDE/RMOUS KALOU=MEN. DH=LON DE\ O(/TI TW=N A)/LLWN TW=N AU)TW=N €FULATTOME/NWN, OI(=ON A)GWGH=S TH=S AU)TH=S, FU/SEWS TH=S AU)TH=S, I(/NA MH\ PARA- @1BA/LLH|S A)/NDRA PRO\S GUNAI=KA, O(MOI/WS E)N TW=| KATA\ FU/SIN A)MFOTE/RWN O)/NTWN €OI( MALAKO/SARKOI EU)FUE/STEROI, DIA\ TO\ W(S EI)=PON QA=TTON TW=N PERITTWMA/TWN €DIAFOROUME/NWN KAQARW/TERON GI/NESQAI TO\ PNEU=MA, E)/NQA TO\ FANTASTIKO\N €I(/DRUTAI. EI)/POMEN DE\ TW=N A)/LLWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN, DIO/TI E)NDE/XETAI/ TINA €A)PO\ GUMNASI/WN PLEIO/NWN KAI\ TW=N PERI\ TA\S BANAU/SOUS TE/XNAS E)NERGEIW=N €SKLHROTE/RAN I)/SXEIN TH\N SA/RKA TW=N SKIATRAFOUME/NWN KAI\ E)N A)RGI/A| DIATRI-€BO/NTWN. O( DE\ LO/GOS TH\N E)K FU/SEWS ZHTEI= SU/STASIN: DEI= OU)=N TA\ A)/LLA €PA/NTA TA\ AU)TA\ EI)=NAI, KAI\ TO/TE TH\N TOU= LO/GOU ZHTEI=N A)LH/QEIAN. <20PAR' €A)/LLO DE\ MHDE\N>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= PAR' A)/LLO MHDE\N AI)SQHTH/RION XEI=RON €E)/XON H)\ BE/LTION EU)FUEI=S H)\ A)FUEI=S EI)=NAI, A)LLA\ PARA\ MO/NHN TH\N A(FH/N. EI) €DE/ TIS EI)PO/NTOS AU)TOU= TH\N A(FH\N A)KRIBESTE/RAN EI)=NAI TW=N A)/LLWN A)POROI/H, €PW=S E)K TH=S O)/YEWS H)/RCATO [1DE/ON GA\R E)K TW=N SAFESTE/RWN A)/RCASQAI]1, LE/GO-€MEN O(/TI, EI) KAI\ A)KRIBESTE/RAN E)/XOMEN TH\N A(FH/N, A)LL' OU)=N DUSXERESTE/RA €E)STI\ TW=N A)/LLWN KATA\ TH\N DIDASKALI/AN. A)PORH/SEI GA\R PERI\ AU)TH=S, MH/POTE €OU)DE\ MI/A TIS AI)/SQHSI/S E)STIN H( A(FH/, A)LLA\ PLEI/OUS. PA/SHS GA\R AI)SQH/SEWS €PERI\ MI/AN A)NTI/QESIN E)XOU/SHS, O)/YEWS ME\N PERI\ TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN KAI\ TA\ €METACU/, A)KOH=S PERI\ TOU\S O)CEI=S KAI\ BAREI=S FQO/GGOUS, GEU/SEWS PERI\ TO\ GLUKU\ €KAI\ PIKRO\N KAI\ METACU/, H( A(FH\ PERI\ PLEI/OUS E)/XEI A)NTIQE/SEIS, TO\ QERMO\N KAI\ €TO\ YUXRO/N, TO\ CHRO\N KAI\ TO\ U(GRO/N, TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON, KAI\ A)/LLAS €PLEI/OUS. ˆ”@6 €{1&p. 421a26$ <20*)/ESTI D' W(/SPER XUMO\S O( ME\N GLUKU\S O( DE\ PIKRO/S, OU(/TW €@@@@@@KAI\ AI( O)SMAI/.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI A)NALOGI/AN TINA\ E)/XEI TA\ O)SFRANTA\ PRO\S TA\ GEUSTA/, KAI\ O(/TI €OU)X O(MOI/WS H( O)/SFRHSIS TW=N O)SFRANTW=N A)NTILAMBA/NETAI W(S H( GEU=SIS TW=N €GEUSTW=N, KAI\ DEI/CAS, DIA\ TI/ H( GEU=SIS TH=S O)SFRH/SEWS A)KRIBESTE/RA, BOU/LETAI €DEI=CAI O(/TI KAI\ TI/S H( A)NALOGI/A TW=N O)SFRANTW=N PRO\S TA\ GEUSTA/, O(/TI W(/SPER €TW=N XUMW=N OI( ME\N GLUKEI=S XUMOI\ LE/GONTAI OI( DE\ DRIMEI=S OI( DE\ LIPAROI/, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N O)SFRANTW=N KATA\ METAFORA\N LE/GOMEN TA\ O)NO/MATA TAU=TA, €KOINWNI/AS TINO\S A)MUDRA=S E)P' A)MFOTE/RWN QEWROUME/NHS. TW=N DE\ GEUSTW=N €FHSIN A(/MA KAI\ O)SFRANTW=N TA\ ME\N SU/MFWNON E)/XEIN TO\N XUMO\N TH=| O)SMH=|, €OI(=ON KRO/KOS TE KAI\ ME/LI [1GLUKEI=A GA\R E)P' A)MFOTE/RWN LE/GETAI H( O)SMH/, €W(/SPER KAI\ O( XUMO/S: O(MOI/WS TO\ QU/MON, SKO/RODON, PRA/SON DRIMU\ KAI\ TH=| €O)SFRH/SEI KAI\ TH=| GEU/SEI]1, TA\ DE\ A)SU/MFWNON, OI(=ON O( A)LO/AS TH\N ME\N GEU=SIN €PIKRA\N E)/XEI, GLUKEI=AN DE\ TH\N O)SMH/N, O(MOI/WS DE\ KAI\ O( STU/RAC. DH=LON DE\ €O(/TI E)PI\ ME\N TW=N GEUSTW=N KURI/WS LE/GONTAI TA\ O)NO/MATA TAU=TA, E)PEIDH\ KAI\ €H( OU)SI/A AU)TW=N KATEI/LHPTAI, E)PI\ DE\ TW=N O)SFRANTW=N KATA\ A)NALOGI/AN, €E)PEIDH\ DAKNW/DHS E)STI\N O( DRIMU\S XUMO/S, E)/STI DE\ KAI/ TI O)SFRANTO\N TOIOU=TON @1 TRO/PON, DIA\ TOU=TO KAI\ TOU=TO DRIMU\ E)KALE/SAMEN. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN H( €AU)TH\ A)NALOGI/A. ‚@6 €{1&p. 421b3$ <20*)/ESTI D' W(/SPER H( A)KOH\ KAI\ E(KA/STH TW=N AI)SQH/SEWN, H( €ME\N TOU= A)KOUSTOU= KAI\ A)NHKOU/STOU, H( DE\ TOU= O(RATOU= KAI\ A)NORA/-€@TOU, KAI\ O)/SFRHSIS TOU= O)SFRANTOU= KAI\ A)NOSFRA/NTOU.>20}1 €@*(/WSPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN E)/LEGEN, O)/YEW/S TE KAI\ A)KOH=S, €O(/TI A)NTILAMBA/NONTAI OU) MO/NON TW=N OI)KEI/WN AI)SQHTW=N, A)LLA\ KAI\ TW=N STERH/-€SEWN KAI\ TW=N U(PERBOLW=N [1TO\ GA\R SKO/TOS MH\ O(RATO\N O)\N %2 %2 %2 OU)DENI\ €A)/LLW| H)\ TH=| A)KOH=|]1, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S O)SFRH/SEWS LE/GEI O(/TI A)NTILAMBA/NETAI €OU) MO/NON TOU= O)SFRANTOU=, A)LLA\ KAI\ TOU= A)NOSFRA/NTOU. TO\ GA\R A)/OSMON TI/NI €A)/LLW| KRI/NOMEN H)\ TH=| O)SFRH/SEI; OU) PA=N D' A(PLW=S TO\ A)/OSMON KRI/NEI, W(/SPER €OU)D' H( O)/YIS TO\ A)NO/RATON. OU) GA\R E)PEIDH\ OI( YO/FOI KAI\ OI( XUMOI\ KAI\ €A)/OSMOI KAI\ A)NO/RATOI, DIA\ TOU=TO FH/SOMEN H)\ TH\N O)/YIN TOU/TWN EI)=NAI A)NTI-€LHPTIKH\N H)\ TH\N O)/SFRHSIN: LO/GOS GA/R E)STIN O( KRI/NWN O(/TI O( YO/FOS A)NO/RATOS €KAI\ A)/OSMOS, OU)K AI)/SQHSIS: A)LLA\ TAU/THS A)NTILAMBA/NETAI TH=S STERH/SEWS TH=S €A)NTIKEIME/NHS TH=| I)DI/A| TW=N AI)SQHTW=N E(/CEI, OI(=ON O(/TAN TO\ PEFUKO\S O(RATO\N €EI)=NAI MH\ O(RA=TAI, W(S TO\ DIAFANE/S, H)\ TO\ PEFUKO\S O)SFRANTO\N EI)=NAI MH\ E)/XH| €O)SMH/N, W(S TO\ SESHPO\S MH=LON. TOU/TWN DE\ DH=LON O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €KATA\ A)PO/FASIN A)NTILAMBA/NETAI. TO\ DE\ A)NO/SFRANTON PA/LIN DITTO/N FHSIN, €H)\ TO\ MHD' O(/LWS O)SFRANTO\N TO\ KATA\ STE/RHSIN, W(S TO\ A)/OSMON, H)\ TO\ O)SFRANTO\N €ME/N, A)MUDRW=S DE\ O)SFRANTO/N, W(S TO\ LUKO/FWTON A)NO/RATON E)LE/GETO, OI(=ON AI( €*XARW/NIOI O)SMAI\ PNIGW/DEIS OU)=SAI KAI\ E(/TERA TOIAU=TA. OU(/TW DE/, FHSI/, KAI\ €TO\ A)/GEUSTON LE/GETAI DIXW=S, W(/SPER KAI\ TO\ A)NO/SFRANTON. E)REI= D' E)N TW=| €PERI\ GEU/SEWS. ˆ˜@6 €{1&p. 421b8$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ H( O)/SFRHSIS DIA\ TOU= METACU/, OI(=ON A)E/ROS H)\ €@@@@@@U(/DATOS.>20}1 €@*(/OTI W(/SPER E)PI\ O)/YEWS KAI\ A)KOH=S TOU= METACU\ H)=N XREI/A PRO\S TH\N €A)NTI/LHYIN TW=N AI)SQHTW=N, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S O)SFRH/SEWS DIA\ TOU= METACU\ H( €A)NTI/LHYIS GI/NETAI. E)/STI DE\ METACU\ TH=| O)SFRH/SEI U(/DWR KAI\ A)H/R, W(/SPER KAI\ €O)/YEI KAI\ A)KOH=|: H( GA\R DI/OSMOS AU(/TH DU/NAMIS KOINH/ E)STIN A)E/ROS KAI\ U(/DATOS. €O(/TI GA\R KAI\ TO\ U(/DWR DI/OSMO/N E)STI, KATASKEUA/ZEI E)NARGW=S E)K TW=N I)XQU/WN: €POLLA\ GA\R TW=N E)NU/DRWN O)SFRAI/NETAI KAI\ PO/RRWQEN TH=| O)SMH=| E)PI\ TO\ DE/LEAR €A)PANTA=|, W(/SPER KAI\ TW=N PTHNW=N POLLA/, OI(=ON GU=PES: E)K POLLW=N GA\R OU(=TOI @1 DIASTHMA/TWN TH=S O)SMH=S TW=N NEKRW=N SWMA/TWN A)NTILAMBA/NONTAI. E)/TI DE\ KAI\ €E)PI\ TW=N PEZW=N, OI(=ON AI( QHRW=SAI KU/NES, KAQW\S KAI\ *SOFOKLH=S FHSI "KUNO\S €*LAKAI/NHS W(/S TIS EU)/RINOS BA/SIS". W(/SPER OU)=N TW=N PTHNW=N TE KAI\ PEZW=N €POLLA\ PO/RRWQEN TW=N O)SMW=N A)NTILAMBA/NONTAI DIA\ TH\N DI/OSMON TOU= A)E/ROS €DU/NAMIN, OU(/TW KAI\ TW=N E)NU/DRWN DIA\ TO\ E)NEI=NAI KAI\ E)N U(/DATI TH\N DU/NAMIN €TAU/THN. AI( KOGXU/LAI GOU=N O)/YIN OU)K E)/XOUSAI FAI/NONTAI DELE/ATI E)FEPO/MENAI, €O(MOI/WS KAI\ OI( KROKO/DEILOI TW=N KREW=N U(PE\R TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= U(/DATOS €KREMAME/NWN E)FE/PONTAI AU)TOI=S. O(/TI DE\ OU)X A(PLW=S O(RW=NTES OI( I)XQU/ES TA\ €DELE/ATA E)FE/PONTAI, DH=LON ME/N, W(S H)/DH EI)=PON, KAI\ E)K TW=N KOGXULI/WN, A(/TINA €O)/YIN OU)K E)/XONTA E)FE/PONTAI TW=| DELE/ATI, DHLOU=SI DE\ KAI\ OI( A)/LLOI I)XQU/ES €NU/KTWR QHRW/MENOI. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) DIA\ TOU= METACU\ H( O)/SFRHSIS €A)NTILAMBA/NETAI A)E/ROS O)/NTOS KAI\ U(/DATOS, DIA\ TI/ E)PIKRATESTE/RA GI/NETAI O)SMH\ €O)SMH=S: POLLA/KIS GA\R DUSW/DOUS O)SMH=S OU)/SHS EU)W/DHS E)PIGINOME/NH E)PEKRA/-€THSEN E)KEI/NHS, H)\ KAI\ A)NA/PALIN, O(/PER OU)K E)/DEI GENE/SQAI, EI) DIAPORQMEUTIKO\S €H)=N TW=N O)SMW=N O( A)H/R, A)LLA\ MH\ AU)TOI\ OI( A)TMOI\ OI( O)SFRANTOI\ E)PI\ TO\ AI)SQH-€TH/RION PAREGI/NONTO, W(/SPER PA/NTA TA\ XRW/MATA DIAPORQMEU/EI KAI\ OU)DE/POTE €E)PIKRATESTE/RA GI/NETAI H( E)NE/RGEIA FE/R' EI)PEI=N TOU= LEUKOU= H)\ A)/LLOU TINO\S €XRW/MATOS, OI(=ON TOU= ME/LANOS, DIA\ TO\ MH\ AU)TA\ TA\ XRW/MATA E)N TW=| A)E/RI €GI/NESQAI, A)LLA\ TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N. OU(/TWS E)/DEI KAI\ E)PI\ TW=N O)SMW=N €GENE/SQAI, EI)/ GE MO/NON TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N DIEPO/RQMEUE KAI\ MH\ AU)TOU\S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ‡ˆ•TOU\S A)TMOU\S SW/MATA O)/NTAS. E)/TI DE\ TH\N AU)TH\N A)PORI/AN E)PITEI/NEI KAI\ TO/DE, €LE/GW TO\ MH\ DIA\ TOU= METACU\ TW=N O)SFRANTW=N A)NTILAMBA/NESQAI TH\N AI)/SQHSIN, €A)LL' AU)TO\ TO\ O)SFRANTO\N E)PI\ TO\ AI)SQHTH/RION PARAGI/NESQAI: TW=N GA\R QUMIA-€MA/TWN THNIKAU=TA A)NTILAMBANO/MEQA, O(/TAN E)PITEQE/NTA E)PI\ TO\ PU=R EI)S A)TMOU\S €A)NALU/HTAI. O(RA=TAI GA\R H( LIGNU\S E)NARGW=S A)NIOU=SA KAI\ PRO\S H(MA=S A)FIKNOU-€ME/NH: A)ME/LEI KAI\ O(PHNI/KA QA=TTON TH=S O)SMH=S A)NTILABE/SQAI BOULHQW=MEN, €W)QOU=MEN TH\N LIGNU\N TAI=S XERSI\N E)PI\ TH\N R(I=NA: W(/STE A)/NTIKRUS A)PO/RROIA/ €TIS GI/NETAI SWMATIKH\ E)C AU)TW=N TW=N EU)WDW=N SWMA/TWN, KAI\ OU)X O( A)H\R €DIAPORQMEU/EI TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N, W(S E)PI\ TW=N XRWMA/TWN KAI\ TW=N YO/FWN. €KAI\ TH\N A)PORI/AN DE\ E)KEI/NHN OU(/TWS E)PELUO/MEQA, LE/GW DH\ TH\N DOKOU=SAN €DEIKNU/NAI E)K TH=S TOU= MH/LOU GINOME/NHS EU)WDI/AS, W(S AI( POIO/THTES XWRI/ZONTAI €TW=N U(POKEIME/NWN, KAI\ E)LE/GOMEN W(S OU)K AU)TH\ KAQ' AU(TH\N E)K TOU= MH/LOU €H( EU)WDI/A XWREI= KAI\ E)K TW=N PARAPLHSI/WN, A)LLA\ META/ TINOS OU)SI/AS, KAI\ €E)PISTOU/MEQA TO\N LO/GON E)/K TE TOU= XRO/NW| R(UTIDOU=SQAI TO\ MH=LON, KAI\ E)K €TOU= R(A/KOUS TOI=S MUKTH=RSIN E)PITEQE/NTOS A)NAPNEI=N ME\N TO\N A)E/RA [1OU) GA\R €A)\N E)ZW=MEN MH\ A)NAPNE/ONTES]1, TH=S O)SMH=S DE\ MH\ A)NTILAMBA/NESQAI W(S PAXU-€MERESTE/RAS OU)/SHS TH=S OU)SI/AS, E)N H(=| I(/DRUTAI TO\ O)SFRANTO/N, KAI\ MH\ DUNAME/NHS €DIA\ TOU= R(A/KOUS DIHQEI=SQAI, TOU= DE\ A)E/ROS DIHQOUME/NOU. PW=S OU)=N SUNA/- @1GONTAI A)MFO/TEROI OI( LO/GOI O(/ TE NU=N EI)RHME/NOS KAI\ O( LE/GWN A)SWMA/TWS DIA\ €TH=S DIO/SMOU TOU= A)E/ROS DUNA/MEWS DIAPORQMEU/ESQAI TA\S O)SMA\S E)PI\ TO\ AI)SQH-€TH/RION; LE/GOMEN OU)=N PRO\S TAU=TA O(/TI KATA\ A)LH/QEIAN ME\N GI/NONTAI A)PO/RROIAI/ €TINES LEPTOMEREI=S SWMA/TWN A)PO\ TW=N EU)WDW=N KAI\ MA/LISTA A)PO\ TW=N QUMIW-€ME/NWN, KAI\ DIA\ TOU=TO E)GGINOME/NWN E)N TW=| A)E/RI H( PLEI/WN KAI\ DRASTIKWTE/RAN €E)/XOUSA TH\N O)SMH\N E)PIKRATEI= TH=S H(/TTONOS, E)PEI\ KAI\ E)PI\ TW=N YO/FWN, E)/NQA €MH\ SWMA/TWN E)STI\N A)PO/RROIA, O( MEI/ZWN YO/FOS E)PIKRATEI= TOU= E)LA/TTONOS, €KAI\ TO\ A)/GAN LAMPRO\N TOU= H(/TTONOS LAMPROU=. A)LL' EI) KAI\ GI/NETAI/ TIS €A)PO/RROIA, OU)K AU)TH\ E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| GINOME/NH TH\N A)NTI/LHYIN PARE/XEI, €A)LLA\ DEI=TAI TOU= METACU\ H)\ U(/DATOS H)\ A)E/ROS DIAPORQMEU/ONTOS TA\S TW=N €O)SFRANTW=N E)NERGEI/AS. E)PEI\ PW=S TA\ E)/NUDRA O)SFRAI/NONTAI TW=N U(PE\R TH\N €E)PIFA/NEIAN TOU= U(/DATOS; OU) GA\R EI)KO/S E)STI TH\N A)PO/RROIAN TAU/THN DIA\ TOU= €U(/DATOS KA/TW XWREI=N, A)LLA\ MA=LLON A)/NW, EI)/TE A)TMIDW/DHS H)=N EI)/TE KAPNW/-€DHS, W(S E)FECH=S E)REI=. NU=N DE\ KAI\ OI( KROKO/DEILOI O)SFRAI/NONTAI TW=N E)PI-€KREMAME/NWN U(PE\R TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= U(/DATOS KREW=N. KAI\ O(/TI OU)X O(RW=NTES €E)PITRE/XOUSIN AU)TOI=S, A)LL' O)SFRAINO/MENOI, DH=LON E)C W(=N KAI\ E)N NUKTI\ €QHRW=NTAI. KAI\ GU=PES D' E)K MURI/WN O(/SWN DIASTHMA/TWN AI)SQA/NONTAI TW=N €NEKRW=N SWMA/TWN, KAI\ OU) DH/POU E)PI\ TOSOU=TON A)PO/RROIAI E)K TW=N SWMA/TWN €DIAFOITW=SIN. A)LL' E)/OIKEN H( H(METE/RA O)/SFRHSIS A)MUDRA\ OU)=SA KAI\ A)SQENH\S €DEI=SQAI I)SXUROTE/RAS TH=S E)NERGEI/AS. E)PEI\ OU)=N H( E)N POLLW=| A)E/RI DIAPORQ-€MEUOME/NH E)NE/RGEIA E)LA/TTWN GI/NETAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ O(RATW=N E)/XEI KAI\ A)KOU-€STW=N, DIA\ TOU=TO DEO/MEQA PLHSIAI/TERON TH=S R(INO\S TH\N A)PO/RROIAN GENE/SQAI TOU= €O)SFRANTOU=, I(/NA I)SXURA=S E)/TI OU)/SHS TH=S E)NERGEI/AS EU)XERW=S PA/QH| U(P' AU)TH=S €H( O)/SFRHSIS A)LLOIOUME/NOU TOU= E)N TH=| R(INI\ A)E/ROS, W(/SPER KAI\ OI( TA\S O)/YEIS €A)SQENEI=S E)/XONTES H)\ OI( TA\ W)=TA, EI) MH\ PLHSI/ON POIH/SWSI TA\ O(RATA\ KAI\ TA\ €A)KOUSTA/, OU)K A)NTILAMBA/NONTAI. KAI\ DIA\ TOU=TO R(A/KOUS E)PIKEIME/NOU E)PI\ TO\ €AI)SQHTH/RION SUMBAI/NEI MH\ A)NTILAMBA/NESQAI TH=S O)SMH=S, KAI\ MA/LISTA EI) TO\ €R(A/KOS PAXUMERE\S EI)/H H)\ MH\ DRASTH/RIOS H( O)SMH/, W(S EI) DRASTH/RIOS EI)/H H( €O)SMH/, KAI\ R(A/KOUS E)PIKEIME/NOU E)CARKEI= H( DI/OSMOS TOU= A)E/ROS DU/NAMIS KAI\ €A)/NEU TOU= PLHSIA/SAI TW=| AI)SQHTHRI/W| TO\N EU)W/DH A)TMO\N DRA=SAI EI)S TO\ AI)SQH-€TH/RION. E)/STI DE\ TO\ O)SFRANTIKO\N AI)SQHTH/RION H( KATA\ TA\ E)MPRO/SQIA TOU= €E)GKEFA/LOU MASTOEIDH\S AU)TOU= A)PO/FUSIS META\ TA\ I)SQMOEIDH= O)STE/A W(S E)PI\ €TO\ E)/NDON. ˆ¡@6 €{1&p. 421b10$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TA\ E)/NAIMA KAI\ TA\ A)/NAIMA.>20}1 €@*TOU=TO METACULOGI/A E)STI/N. E)/STI DE\ TO\ A)KO/LOUQON TH=S SUNTA/CEWS TOU= €R(HTOU= OU(/TWS. KAI\ GA\R TA\ E)/NUDRA DOKOU=SIN O)SMH=S AI)SQA/NESQAI, W(/SPER KAI\ €TA\ E)N TW=| A)E/RI. EI)=TA TO\ E(CH=S KATASKEUASTIKO\N TOU= O)SFRAI/NESQAI TA\ E)/NUDRA, €<20[2KAI\]2 GA\R TOU/TWN E)/NIA PO/RRWQEN A)PANTA=| PRO\S TH\N TROFH/N>20: TOU/TWN @1 DHLONO/TI TW=N E)NU/DRWN. TO\ DE\ <20O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ E)/NAIMA KAI\ TA\ €A)/NAIMA>20 E)PI/ TE TW=N E)NU/DRWN KAI\ TW=N E)N TW=| A)E/RI: E)N A)MFOTE/ROIS GA/R €E)STIN AU(/TH H( DIAFORA/: O)SFRAI/NONTAI DE\ KAI\ TA\ A)/NAIMA, OI(=ON TA\ E)/NTOMA. €E)A\N DE\ PERITTEU/H| O( DE/ TOU= <20O(MOI/WS DE/>20, KAQARA\ GI/NETAI H( SU/NTACIS. „@6 €{1&p. 421b13$ <20*DIO\ KAI\ A)/PORON FAI/NETAI, EI) PA/NTA ME\N O(MOI/WS O)SMA=TAI, €@@@@O( DE\ A)/NQRWPOS A)NAPNE/WN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU) MO/NON TA\ XERSAI=A, A)LLA\ KAI\ TA\ E)/NUDRA O)SFRAI/NETAI €KAI\ E)N E(KATE/ROIS KAI\ TA\ E)/NAIMA KAI\ TA\ A)/NAIMA, KAI\ O(/TI PA/NTA DIA\ TOU= €METACU/, E)PEIDH\ TOU/TWN TA\ ME\N A)NAPNE/ONTA O)SFRAI/NETAI, OI(=ON A)/NQRWPOS KAI\ €PA/NTA TA\ E)/XONTA PNEU/MONA [1TO\N GA\R A)/NQRWPON E)/LABE PARA/DEIGMA A)NTI\ €PA/NTWN TW=N A)NAPNEO/NTWN]1, OU)K A)NAPNE/OUSI DE\ OI(/ TE I)XQU/ES KAI\ TW=N XER-€SAI/WN TA\ A)/NAIMA, KAI\ TW=N E)NAI/MWN GI/NETAI H( A)NTI/LHYIS TW=N O)SMW=N DIA\ €TH=S DIO/SMOU TOU= A)E/ROS DUNA/MEWS, A)POREI= E)PI\ TOU/TOIS O(/TI EI) PA/NTA TA\ €O)SMW/MENA O(MOI/WS A)NTILHPTIKA/ E)STI TW=N O)SMW=N, O( DE\ A)/NQRWPOS, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N PA/NTA TA\ A)NAPNE/ONTA, EI)SPNE/WN O)SMA=TAI, OU)/TE DE\ E)KPNE/WN OU)/TE €KATE/XWN TO\ PNEU=MA, W(S H( E)NA/RGEIA DHLOI=, A)LL' OU)/T' A)\N PO/RRW H)=| TO\ €O)SFRANTO/N, OU)/T' A)\N PA/NU E)GGU/S, W(S E)P' AU)TO\N KEI=SQAI TO\N MUKTH=RA E)NTO/S, €A)KO/LOUQON A)\N EI)/H KAI\ TA\ A)/LLA TA\ O)SMW/MENA A)NAPNE/ONTA O)SMA=SQAI. KAI\ €GA\R KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS O)SFRAI/NETAI TOI=S A)NAPNE/OUSIN: OU)/TE GA\R PO/RRW €O)/NTOS TOU= O)SFRANTOU= A)NTILAMBA/NONTAI OU)/T' A)\N E)NTO\S TOU= MUKTH=ROS TEQH=|. €TO\ DE\ DIA\ TOU= EI)SPNEI=N O)SMA=SQAI I)/DIO/N E)STI, FHSI/, TOU= A)NQRW/POU, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N PA/NTWN TW=N A)NAPNEO/NTWN. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, KAI\ KOINW-€NOU=SI ME\N PA/NTA TA\ O)SMW/MENA ZW=|A KATA\ TA\ A)/LLA PA/NTA, TA\ DE\ A)NAPNE/ONTA €OU)K A)/LLWS O)SMA=TAI H)\ DIA\ TOU= EI)SPNEI=N, E)/OIKEN A)/RA TA\ MH\ A)NAPNE/ONTA TW=N €ZW/|WN, OI(=ON TA\ A)/NAIMA, OU)K O)/SFRHSIN A)LL' A)/LLHN TINA\ AI)/SQHSIN E)/XEIN. EI) €GA\R H( DI/OSMOS TOU= A)E/ROS DU/NAMIS KAI\ MH\ A)NAPNE/OUSIN AU)TOI=S DIABIBA/ZEI €E)PI\ TO\ AI)SQHTH/RION AU)TW=N TA\S O)SMA/S, DIA\ TI/ MH\ KAI\ E)PI\ TW=N A)NAPNEO/NTWN €TOU=TO SUMBAI/NEI, A)LLA\ DE/ONTAI TOU= EI)SPNEI=N; H( ME\N OU)=N A)PORI/A AU(/TH. E(CH=S €DE\ E)PISUNA/PTEI KAI\ TH\N LU/SIN, KAI\ PRW=TON ME\N DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ TA\ MH\ €A)NAPNE/ONTA OU)K A)/LLHN TINA\ AI)/SQHSIN E)/XEI, E)/PEITA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI, €DIA\ TI/ TA\ A)NAPNE/ONTA A)/NEU TOU= EI)SPNEI=N OU) DU/NATAI O)SFRAI/NESQAI, TW=N €A)/LLWN PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN TW=N O)SFRANTW=N O(/LWS A)NAPNOH=S MH\ DEOME/NWN. €PARA\ DE\ TH\N A)NAPNOH\N A)NTI\ TH=S EI)SPNOH=S FHSI TO\ GENIKO\N A)NTI\ TOU= EI)DIKOU=. €TOU= DE\ TO\ O)SFRANTO\N E)PITIQE/MENON E)PI\ TO\ O)SFRANTIKO\N AI)SQHTH/RION MH\ €PARE/XEIN AU)TOU= TH\N A)NTI/LHYIN OU)K E)/XOMEN E)K TH=S E)NARGEI/AS TH\N PI/STIN: @1 OU)DE\ GA\R U(POPI/PTEI H(MI=N EI)S TO\ E)MFANE\S TOU=TO TO\ AI)SQHTH/RION: SULLOGI/-€SASQAI DE\ E)/STI TOU=TO E)/K TE TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN TW=N TOU= METACU\ DEO-€ME/NWN KAI\ E)K TOU= MH/TE E)KPNE/ONTAS MH/TE KATE/XONTAS TO\N A)E/RA O)SFRAI/NESQAI, €W(S DE/ON PA/NTWS PAQEI=N TI TO\N A)E/RA U(PO\ TW=N O)SFRANTW=N KAI\ TOU=TO EI)S €H(MA=S POIH=SAI. E)PI\ GOU=N TW=N MH\ DEOME/NWN TOU= METACU/, GEU/SEWS LE/GW KAI\ €A(FH=S, EI) MH\ AU)TOU= A(/YHTAI TOU= AI)SQHTHRI/OU TO\ A(PTO\N KAI\ TO\ GEUSTO/N, OU) þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒŠ‡PARE/XEI H(MI=N E(AUTOU= TH\N A)NTI/LHYIN DIA\ TO\ MH\ PA/SXEIN TI TO\N A)E/RA U(PO\ €TW=N XUMW=N, KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: TW=N ME\N GA\R XUMW=N TO\ U(/DWR E)STI\N O)/XHMA, €TW=N DE\ O)SMW=N OI( A)TMOI/: OU(=TOI DE\ MA=LLON A)E/ROS. OU) DEI= DE\ NOMI/ZEIN, O(/PER €H)/DH EI)=PON, O(/TI AU)TOU\S DEI= TOU\S A)TMOU/S, E)N OI(=S AI( O)SMAI/, PARAGENE/SQAI EI)S €TO\ AI)SQHTH/RION [1KAI\ TOU=TO DH=LON E)C W(=N KAI\ OI( I)XQU/ES O)SFRAI/NONTAI]1, A)LL' €O(/TI POIOU=SIN OU(=TOI TH\N DI/OSMON DU/NAMIN TOU= TE A)E/ROS KAI\ TOU= U(/DATOS, €OU)KE/TI TH=S OU)SI/AS TOU= U(/DATOS DEXOME/NHS TH\N O)SMH/N, A)LLA\ TH=S DIO/SMOU €DUNA/MEWS AU)TOU= TELEIOUME/NHS, W(/SPER KAI\ U(PO\ TW=N XRWMA/TWN OU)K AU)TH\ €H( TOU= A)E/ROS OU)SI/A POIOU=TAI, A)LL' H( DIAPORQMEUTIKH\ TW=N XRWMA/TWN AU)TOU= €DU/NAMIS TELEIOU=TAI. ˆ@6 €{1&p. 421b21$ <20*)ALL' A)DU/NATON, EI)/PER TH=S O)SMH=S AI)SQA/NETAI: H( GA\R €TOU= O)SFRANTOU= AI)/SQHSIS KAI\ DUSW/DOUS KAI\ EU)W/DOUS O)/SFRHSI/S €@@@@@@E)STIN.>20}1 €@*(/OTI TA\ MH\ A)NAPNE/ONTA OU)K A)/LLH| KE/XRHTAI AI)SQH/SEI PARA\ TH\N €O)/SFRHSIN, DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN. EI) GA\R O)SMH=S, FHSI/N, AI)/SQHSIN E)/XOUSIN, €H( DE\ O)SMH\ OU)DEMIA=| A)/LLH| AI)SQH/SEI E)STI\N AI)SQHTH/, A)LLA\ MO/NH| TH=| O)SFRAN-€TIKH=|, TH\N O)/SFRHSIN A)/RA KAI\ OU)K A)/LLHN E)/XOUSIN AI)/SQHSIN. O(/TI DE\ O)SMH=S €AI)SQA/NONTAI, KATASKEUA/ZEI E)K TOU= TH=S KAT' AU)TH\N A)NTIQE/SEWS A)NTILAMBA/-€NESQAI, EU)WDI/AS LE/GW KAI\ DUSWDI/AS, O(/PER A)NWTE/RW E)/LEGEN H(DU\ KAI\ LUPHRO/N. €E(NI\ ME\N OU)=N TOU/TW| E)PIXEIRH/MATI KATESKEU/ASEN O(/TI TH\N O)/SFRHSIN KAI\ OU)K €A)/LLHN AI)/SQHSIN E)/XOUSI, LE/GW DH\ E)K TOU= TA\S AU)TA\S E)NERGEI/AS E)NERGEI=N A(/SPER €KAI\ TA\ O(MOLOGOUME/NWS O)SFRAINO/MENA [1W(=N DE\ E)NE/RGEIAI AI( AU)TAI/, TOU/TWN €PA/NTWS KAI\ AI( DUNA/MEIS]1, E(TE/RW| DE/, O(/TI W(/SPER TA\ A)NAPNE/ONTA FQEI/RETAI €U(PO\ TW=N FQARTIKW=N O)SMW=N, OI(=ON A)SFA/LTOU, QEI/OU, OU(/TW KAI\ TA\ MH\ A)NA-€PNE/ONTA: EI) DE\ TOU=TO, O)SFRAI/NOINTO A)\N DHLONO/TI KAI\ TAU=TA. ˆŸ@6 €{1&p. 421b26$ <20*)/EOIKE DE\ TOI=S A)NQRW/POIS DIAFE/REIN TO\ AI)SQHTH/RION €@@@TOU=TO PRO\S TO\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN E)NTEU=QEN A)PODI/DWSI, TI/NOS E(/NEKEN TA\ ME\N MH\ A)NAPNE/ONTA €O)SFRAI/NETAI, TA\ DE\ XWRI\S A)NAPNOH=S A)DU/NATA/ E)STIN O)SFRANQH=NAI. FHSI\N OU)=N @1 O(/TI TOIOU=TO/ TI SUMBE/BHKEN E)PI\ TH=S O)SFRH/SEWS, OI(=ON KAI\ E)PI\ TW=N O)/YEWN. €W(/SPER GA\R E)PI\ TOU/TWN TA\ ME\N SKLHRO/FQALMA TW=N ZW/|WN OU)K E)/XOUSI BLE/-€FARA PROKALU/MMATA TW=N O)MMA/TWN KAI\ FULAKTH/RIA, DIA\ TO\ AU)TO/QEN E)/XEIN €TH\N A)SFA/LEIAN E)K TH=S DUSPAQEI/AS TH=S KATA\ TH\N SKLHRO/THTA, TA\ DE\ MALA-€KO/FQALMA BLEFA/ROIS E)PIKEKALUMME/NOUS E)/XEI TOU\S O)FQALMOU\S PRO\S FULAKH\N €TW=N AI)SQHTHRI/WN W(S EU)PAQESTE/RWN, KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ ME\N E)/XONTA BLE/FARA, €EI) ME/LLOI O(RA=N, DEI= PRO/TERON A)NASPA/SAI TA\ BLE/FARA, TA\ DE\ MH\ E)/XONTA OU) €DEI=TAI TOU/TOU, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S O)SFRH/SEWS TA\ ME\N A)NAPNE/ONTA TW=N €ZW/|WN E)OI/KASI PROKA/LUMMA/ TI KAI\ E)/LUTRON TOU= O)SFRANTIKOU= MORI/OU E)/XEIN €A)SQENESTE/ROU KATA\ TO\ EI)KO\S TUGXA/NONTOS, TOI=S DE\ MH\ A)NAPNE/OUSIN A)KA/-€LUFE/S TE EI)=NAI TO\ AI)SQHTH/RION TOU=TO, KAI\ MHDENO\S DEI=SQAI PROKALU/MMATOS. €O(/SA OU)=N OI(=ON E)PIKA/LUMMA E)/XEI PRO\S TO\ AI)SQHTH/RION, DE/ONTAI TH=S EI)SPNOH=S, €W(/STE EU)RU=NAI TO\ FLE/BION [1FLE/BION DE/ FHSI TO\ O)SFRANTIKO\N NEU=RON]1, I(/NA €KAQARW=S DE/CHTAI TA\S E)NERGEI/AS TW=N O)SFRANTW=N. AU)TO\S ME\N OU)=N TOSOU=TON €EI)=PEN. I)/SWS D' E)PEIDH\ E)NTO\S TW=N I)SQMOEIDW=N O)STE/WN E)STI\ TO\ O)SFRANTIKO\N €AI)SQHTH/RION, E)N DE\ TAI=S TRH/SESI TOU= O)STOU= TOU/TOU SUNA/GETAI PERITTW/MATA/ €TE A)/LLA KAI\ MU/CAI, GLI/SXRA O)/NTA, DIA\ TOU=TO DEO/MEQA TH=S EI)SPNOH=S KAI\ €SFODROTE/RAS I)/SWS, I(/NA KAQA/RANTES TA\S TRH/SEIS TAU/TAS EU)RUTE/RAN TH\N O(DO\N €TW=| DIO/SMW| A)E/RI POIH/SWMEN. I)/SWS DE\ KAI\ SARKI/ON TI/ E)STIN H)\ U(MH\N E)PI-€KEI/MENOS, O(/SPER KAI\ AU)TO\S TH=| EI)SPNOH=| KOUFI/ZETAI. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS €PERI\ TW=N A)MFIBI/WN, PO/TERON EI), W(/SPER OU) DE/ONTAI TOU= EI)SPNEI=N E)N U(/DATI €O)/NTA, I(/NA O)SFRANQW=SIN, OU(/TWS OU)DE\ E)N A)E/RI O)/NTA DEI=TAI TH=S EI)SPNOH=S, I(/NA €O)SFRANQH=|. KAI\ OU)DE/N GE QAUMASTO\N E)N ME\N U(/DATI A)RKEI=SQAI AU)TA\ TH=S E)K €TOU= U(/DATOS E)MYU/CEWS, O(/TAN D' E)N A)E/RI GE/NHTAI, XRH=SQAI TOI=S A)NAPNEU-€STIKOI=S MORI/OIS: E)PEIDH\ GA\R A)MFI/BIA/ E)STI, PRO\S A)MFO/TERA AU)TOI=S O)/RGANA €PARESKEU/ASEN H( FU/SIS. ˆš@6 €{1&p. 422a3$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ A)NAPNE/ONTA OU)K O)SMA=TAI E)N TW=| U(GRW=|.>20}1 €@*)APODOU\S TH\N AI)TI/AN DI' H(\N TA\ A)NAPNE/ONTA DI/XA TOU= EI)SPNEI=N OU)K €O)SFRAI/NETAI, EI)KO/TWS FHSI\ TA\ TOIAU=TA OU)DE\ E)N U(/DATI O)SFRH/SASQAI DIA\ TH\N €EI)RHME/NHN AI)TI/AN: E)N U(/DATI D' A)NAPNEI=N OU) DUNATO/N. E)PEIDH\ MHDE\ E)/STIN €E)KEI= A)H/R, EI)KO/TWS O)SFRH/SASQAI [2OU)]2 DU/NATAI E)N U(/DATI. ˆŸ@6 €{1&p. 422a6$ <20*)/ESTI D' H( O)SMH\ TOU= CHROU=, W(/SPER O( XUMO\S TOU= U(GROU=.>20}1 €@*(/ULHN TOU= GEUSTOU= FHSIN EI)=NAI TO\ U(GRO/N, DIO\ TA\ PA/NU KATECHRASME/NA €KAI\ A)/XUMA/ E)STI PANTELW=S: E)REI= DE\ PERI\ TOU/TWN MET' O)LI/GON. W(/SPER OU)=N, @1 FHSI/N, O( XUMO\S TOU= U(GROU= E)STIN, OU(/TWS H( O)SMH\ TOU= CHROU=. CHRO\N DE\ €LE/GEI OU) TO\ GEW=DES, A)LLA\ TO\ PURW=DES, OI(/AN E)LE/GOMEN EI)=NAI TH\N KAPNW/DH €A)NAQUMI/ASIN: DEIKNU/OUSI DE\ TA\ QUMIA/MATA TH\N TOIAU/THN A)NA/DOSIN E)N TW=| €QUMIA=SQAI POIOU=NTA. O(/TI DE\ H( O)SMH\ TOU= CHROU= E)STIN, E)PI\ PLE/ON E)N TW=| €*PERI\ AI)SQH/SEWS LE/GEI. OU)K A)KOUSTE/ON DE\ CHRO\N TO\ MHDEMI/AN PA/NTH| E)/XON €U(GRO/THTA [1TOU=TO GA\R KAI\ A)/OSMO/N E)STIN, W(S DHLOU=SI KAI\ TA\ PA/NU KATE-€CHRASME/NA TW=N QUMIAMA/TWN]1, A)LLA\ TO\ METE/XON ME/N TINOS U(GRO/THTOS, MA=LLON €DE\ O)\N CHRO\N H)\ U(GRO/N. E)/DEICE DE\ KAI\ E)N TOI=S *METEW/ROIS O(/TI OU)K A)/LLWS H( €KAPNW/DHS A)NAQUMI/ASIS E)K TH=S GH=S A)NADI/DOTAI, MH\ BRAXEI/SHS AU)TH=S. ˆ‰@6 €{1&p. 422a7$ <20*TO\ DE\ O)SFRANTIKO\N AI)SQHTH/RION TO\ DUNA/MEI TOIOU=TON.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= O)SFRANTOU= LE/GEI KAI\ PERI\ TOU= O)SFRANTIKOU=. KAQO/LOU €DE\ PERI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS EI)=PEN O(/TI E)/STI DUNA/MEI TOU=TO O(/PER TO\ AI)SQHTO\N €E)NERGEI/A|. TO\ AU)TO\ OU)=N FHSI KAI\ PERI\ TOU= O)SFRANTIKOU=, O(/TI DUNA/MEI E)STI\N €O(/PER TO\ O)SFRANTO/N. GI/NETAI DE\ O(/MOION, O(/TAN DE/CHTAI TW=N O)SFRANTW=N TA\S €E)NERGEI/AS KAI\ GE/NHTAI E)NERGEI/A| O)SFRAINO/MENON. OU) GA\R DUSW=DES H)\ EU)W=DES €GI/NETAI, A)LLA\ DIAKRI/NETAI H)\ SUGKRI/NETAI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=. EI)=PE DE\ H)/DH €E)NTELE/STERON, PW=S GI/NETAI TO\ AI)SQHTH/RION O(/PER TO\ AI)SQHTO/N. O(/PER DE\ NU=N €EI)=PEN PERI\ AI)SQH/SEWS, TOU=TO E)REI= E)FECH=S KAI\ PERI\ O)/YEWS KAI\ PERI\ TW=N €LOIPW=N: DOKEI= GA\R E)N TOI=S PROLABOU=SIN EI)PW\N PERI\ TW=N O(RATW=N KAI\ €A)KOUSTW=N MHDE\N EI)PEI=N PERI\ O)/YEWS KAI\ A)KOH=S. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS €EI)KO/TWS, PW=S FHSI TW=N ME\N O)SMW=N U(/LHN TO\ CHRO/N, TW=N DE\ XUMW=N TO\ €U(GRO/N: KAI\ GA\R OU)DE\N MA=LLON CHRA\ TA\ O)SFRANTA\ H)\ U(GRA/, OI(=ON TO\ O)POBA/L-€SAMON KAI\ O(/SOI A)/LLOI TW=N O)PW=N EU)W/DEIS H)\ DUSW/DEIS. A)LLA\ KAI\ O( XUMO\S €OU) MA=LLON E)N U(GRW=| H)\ E)N CHRW=|: TA\ GA\R BRWTA\ PA/NTA CHRA/, KAI/ TINA €TW=N E)DWDI/MWN H)\ TW=N FARMAKWDW=N XUMW=N METE/XONTA OU(/TWS E)STI\ CHRA\ €POLLA/KIS KAI\ A(FH=| KAI\ DUNA/MEI, W(S KAI\ CHRAI/NEIN TOU\S PROSFEROME/NOUS. €A)/LLWS TE TO\ U(/DWR, O(\ MA/LISTA TW=N U(GRW=N TOI=S XUMOI=S U(PO/KEITAI, H)\ €PA/NTH| H)\ E)GGU\S A)/XUMO/N E)STI, POIOU=TAI DE\ E)K TW=N E)N TW=| CHRW=| W(=| E)MMI/-€GNUTAI: OU(/TW GOU=N KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S *METEW/ROIS TH\N QA/LATTAN E)K TH=S €U(POKEIME/NHS GH=S TO\N PIKRO\N KAI\ A(LMURO\N XUMO\N E)/XEIN E)/LEGEN. A)LLA\ KAI\ €E)N GH=| TO\ U(/DWR GINO/MENON TOU\S DIAFO/ROUS XUMOU\S TW=N TE BOTANW=N KAI\ €DE/NDRWN I)/SXEI. OU(/TWS A)/RA E)K TOU= CHROU= MA=LLON TOU\S XUMOU\S DE/XETAI. €W(/STE KAI\ EI)/ TIS SUNHGORW=N TW=| TA\S O)SMA\S E)N CHRW=| EI)=NAI LE/GONTI TA\S E)N €TOI=S O)POI=S EU)WDI/AS H)\ DUSWDI/AS E)K TH=S CHRA=S OU)SI/AS TH=S TE GH=S H)\ TW=N @1 DE/NDRWN OI(=S E)NEMI/XQH TO\ U(/DWR GEGENH=SQAI DW/SEI, OU(/TWS E)C A)NA/GKHS TW=| þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ‚AU)TW=| LO/GW| KAI\ TOU\S XUMOU\S TOU= CHROU= MA=LLON EI)=NAI, EI)/ GE KAI\ TOU/TOUS €E)K TH=S E)MMIXQEI/SHS CHRA=S OU)SI/AS TO\ U(GRO\N DE/XESQAI. A)LLA\ PRO\S TAU=TA/ €FHSI TO\ ME\N U(GRO\N W(/SPER U(/LHN U(POKEI=SQAI TOI=S XUMOI=S, E)GGI/NESQAI ME/NTOI €E)MMIGNUME/NOU TOU= U(/DATOS TW=| CHRW=| TOU\S XUMOU/S, OU)K E)NUPA/RXONTAS E)NER-€GEI/A| E)N TW=| CHRW=|, A)LL' OI(=ON POIOU=NTOS E)N TW=| U(GRW=| TO/TE TOU= CHROU= TOU\S €XUMOU/S, I(/NA POIHTIKO\N AI)/TION LA/BWMEN TW=N XUMW=N TO\ CHRO/N, U(/LHN DE\ TO\ €U(GRO/N. A)LLA\ PRW=TON ME\N TOU/TW| TW=| LO/GW| KAI\ E)PI\ TW=N O)SMW=N XRH/SASQAI €DUNATO/N: TO\ GA\R U(/DWR A)/OSMON O)\N E)GGINO/MENON E)N TW=| CHRW=| MURI/AS O)SMW=N €I)DE/AS DE/XETAI, AI(\ MH\ PROU+PH=RXON E)NERGEI/A| E)N TH=| GH=|. DUNATO\N OU)=N PA/LIN €EI)PEI=N O(/TI W(S U(/LH ME\N TO\ U(GRO\N E)DE/CATO TA\S O)SMA/S, TO\ DE\ CHRO\N POIH-€TIKH\N E)/SXEN AI)TI/AN. E)/PEITA DUNATO\N KAI\ TO\N LO/GON A)NTISTRE/YAI, E)F' W(=N €CHRA/ TINA/ E)STIN H)\ O)SFRANTA\ H)\ GEUSTA/, A(\ A)KRA/TWS ME/NONTA CHRA\ OI(=ON GH= €OU)/TE O)SMH\N EI)=XEN OU)/TE XUMO/N, E)MMIXQE/NTA DE\ TW=| U(GRW=| E)/SXEN A)MFO/TERA, €KAI\ DUNATO\N LE/GEIN TO\ U(/DWR POIHTIKH\N E)SXHKE/NAI TOU/TWN AI)TI/AN, TO\ DE\ €CHRO\N W(S U(/LHN U(POKEI=SQAI. OU)/KOUN U(GIH\S OU(=TOS O( LO/GOS O( A)FORI/ZWN TW=| €CHRW=| ME\N TA\S O)SMA/S, TW=| U(GRW=| DE\ TOU\S XUMOU/S: A)LL' W(/SPER TOI=S XRW/MASIN €OU)X A(PLW=S E(/N TI TW=N A(PLW=N U(PO/KEITAI, A)LL' H( TOIA/DE KRA=SIS TOI=S TOIOI=SDE €U(PO/KEITAI XRW/MASI, KAI\ TW=|DE ME/N, EI) TU/XOI, TW=| XRW/MATI U(GRO/TERON TO\ €U(POKEI/MENON, A)/LLW| DE\ CHRO/TERON, OU(/TW DH\ KAI\ TAI=S O)SMAI=S KAI\ TOI=S XUMOI=S €SU/NQETO/N E)STI TO\ U(POKEI/MENON. PRO\S DE\ TH\N I)DIO/THTA TW=N XUMW=N H)\ TW=N €O)SMW=N KAI\ TO\ U(POKEI/MENON H)\ CHRO/TERO/N E)STIN H)\ U(GRO/TERON. EI) DE\ DE/OI TW=| €O)/NTI TA\ DU/O MERI/ZEIN, TO\ U(GRO/N FHMI KAI\ CHRO/N, A)FORISTE/ON TOI=S ME\N XUMOI=S €TO\ U(GRO/N [1KAI\ GA\R TOI=S E)DE/SMASIN O( XUMO\S MA/LISTA U(PO\ TOU= U(GROU= KAI\ €TH=S E)N TOU/TW| POIO/THTOS E)GGI/NETAI, KAI\ W(S H)/DH EI)=PON, O(/TAN A)POCHRANQH=|, €OU)DE\ XUMOU= METE/XEI, TO\ D' U(GRO/N, OI(=ON TO\ U(/DWR, O(/PWS A)\N H)=| A(PLOU/STATON €KAI\ A)MIGE/S, XUMOU= TINOS METE/XEI]1, TOI=S DE\ CHROI=S W(SAU/TWS TA\S O)SMA/S: TO\ €ME\N GA\R U(/DWR O(/TAN MA/LISTA A(PLOU/STATON H)=|, PA/NTH| E)STI\N A)/OSMON: TO\ €ME/NTOI CHRO\N OU)DE\N KWLU/EI METE/XEIN TW=N O)SMW=N, DE/ETAI DE\ TOU= U(GROU=, OU)X €I(/NA O)SMH=S METADW=|, A)LL' I(/NA A)TMI/SH| R(A=|ON KAI\ SUNANENE/GKH| TH\N CHRA\N A)NA-€QUMI/ASIN, KAI\ OU(/TW PAQW\N O( A)H\R POIH/SH| EI)S H(MA=S. OU(/TW GOU=N POLLA/KIS €TH=S GH=S BRAXEI/SHS U(PO\ U(ETOU= A)/NEISI/ TIS EU)WDI/A E)CATMIZOU/SHS. ˆ @6 €{1&p. 422a8$ <20*TO\ DE\ GEUSTO/N E)STIN A(PTO/N TI, KAI\ TOU=TO AI)/TION TOU= MH\ €EI)=NAI AI)SQHTO\N DIA\ TOU= METACU\ A)LLOTRI/OU O)/NTOS SW/MATOS: OU)DE\ €@@@@@@GA\R H( A(FH/.>20}1 €@*)AKOLOU/QWS PERI\ GEU/SEWS KAI\ GEUSTW=N DIALAMBA/NEI. DIAFE/REIN DE/ FHSI @1 TAU/THN TH\N AI)/SQHSIN TW=N PROEILHMME/NWN TRIW=N, DIO/TI E)KEI=NAI ME\N DIA/ TINOS €METACU\ TH\N A)NTI/LHYIN TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N E)POIOU=NTO, AU(/TH DE\ OU) DIA/ TINOS €METACU\ A)NTILAMBA/NETAI TW=N GEUSTW=N, A)LLA\ DEI= TO\ AI)SQHTO\N AU)TOU= QIGEI=N €TOU= AI)SQHTHRI/OU. KAI\ TH\N AI)TI/AN A)PODI/DWSI TOU= MH\ DEI=SQAI TH\N GEU=SIN €EI)S A)NTI/LHYIN TW=N GEUSTW=N METACU/ TINOS: A(FH\ GA/R TIS, FHSI/N, H( GEU=SIS €KAI\ TO\ GEUSTO\N A(PTO/N TI/ E)STIN, H( DE\ A(FH\ OU) DIA/ TINOS METACU\ GI/NETAI: €AU)TOU= GA\R QIGGA/NEI TOU= AI)SQHTHRI/OU TO\ AI)SQHTO/N, O(/QEN KAI\ A(FH\ KE/KLHTAI. €E)PEI\ OU)=N KAI\ H( GEU=SIS A(FH/ TI/S E)STIN, EI)KO/TWS OU) DEI=TAI TOU= METACU/. €A(FH\N DE/ TINA LE/GEI TH\N GEU=SIN, OU)X O(/TI U(PO\ TH\N A(PTIKH\N AI)/SQHSIN A)NA/-€GETAI, A)LL' O(/TI KATA\ QI/CIN GI/NETAI. E)PEI\ OU)=N KOINO\N E)P' A)MFOTE/RWN TO\ €TH=S QI/CEWS, W(/SPER E)PI\ TH=S A(FH=S OU)K E)/STI TO\ METACU/, OU(/TWS OU)DE\ E)PI\ TH=S €GEU/SEWS. TH\N DE\ AI)TI/AN E)ROU=MEN E)N TW=| PERI\ A(FH=S LO/GW|. PROSE/QHKE DE\ €<20A)LLOTRI/OU O)/NTOS SW/MATOS>20, DIO/TI, W(S E)REI= E)N TW=| PERI\ A(FH=S LO/GW|, E)/STIN €OU)=N KAI\ E)N TOU/TOIS METACU/ TI, A)LL' OU)K A)LLO/TRION, W(/SPER E)PI\ TW=N TRIW=N €AI)SQH/SEWN. E)PI\ ME\N GA\R E)KEI/NWN DITTO\N H)=N TO\ METACU/, TO\ ME\N A)LLO/TRION €TO\ DE\ I)/DION, A)LLO/TRION ME\N A)H\R KAI\ U(/DWR, I)/DION DE\ KAI\ SUMFUE\S E)PI\ ME\N €[GA\R] TW=N O)FQALMW=N TA\ U(GRA\ KAI\ OI( XITW=NES, E)PI\ DE\ A)KOH=S O( E)GKATW|-€KODOMHME/NOS A)H/R, E)PI\ DE\ O)SFRH/SEWS H)/TOI TOI=S MUKTH=RSIN H)\ [2O(]2 PERI\ TA\ €I)SQMOEIDH= O)STA= SUMPEFUKW\S A)H\R H)\ TOIOU=TO/ TI E(/TERON: A)NA/LOGON GA\R E)/XEI €TAI=S A)/LLAIS: E)PI\ ME/NTOI A(FH=S KAI\ GEU/SEWS A)LLO/TRION ME\N OU)DE/N E)STI METACU\ €DI' OU(= AI)SQA/NONTAI, MO/NON DE\ I)/DION: TH\N GA\R SA/RKA BOU/LETAI EI)=NAI TO\ METACU/, €A)/LLO DE/ TI TO\ AI)SQANO/MENON, W(S E)KEI= A)KRIBE/STERON EI)SO/MEQA. W(/SPER DE\ €TAI=S TRISI\ TO\ DIAFANE/S TE KAI\ DIHXE\S KAI\ DI/OSMON U(PO/KEITAI, DI' W(=N TA\ €XRW/MATA OI( YO/FOI TE KAI\ AI( O)SMAI\ EI)S TA\S AI)SQH/SEIS DIABIBA/ZONTAI, OU(/TW €KAI\ TOI=S XUMOI=S TO\ U(GRO\N U(PO/KEITAI. A)LL' E)KEI/NOIS ME\N OU)X U(/LH GI/NETAI €TO\ DIAFANE\S H)\ DIHXE\S H)\ DI/OSMON, A)LLA\ MO/NON A)PAQW=S TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N €A)PAGGE/LLEI: TOI=S DE\ XUMOI=S TO\ U(GRO\N W(S U(/LH U(PO/KEITAI, KAI\ PA/SXON U(P' €AU)TW=N KAI\ POIOU/MENON OU(/TW TH=| QI/CEI TH=| PRO\S TO\ AI)SQHTH/RION TH\N A)NTI/-€LHYIN AU)TW=N PARE/XEI. ˆ@6 €{1&p. 422a10$ <20*KAI\ TO\ SW=MA E)N W(=| O( XUMO/S, TO\ GEUSTO/N, E)N U(GRW=| €@@@@@@W(S U(/LH|.>20}1 €@*(/OTI A(FH/ TIS H( GEU=SIS KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DEI=TAI TOU= METACU/, DIA\ €TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. TO\ GA\R SW=MA, FHSI/N, E)N W(=| W(S E)N U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XEI €O( XUMO/S, O(/SPER E)STI\ GEUSTO/N, U(GRO/N E)STIN: E)REI= GA\R E)N TOI=S E)FECH=S U(PO-€KEI/MENON EI)=NAI TOI=S XUMOI=S TO\ U(GRO/N. W(/STE EI) TO\ ME\N GEUSTO/N, O( XUMO/S, €E)N U(GRW=| TO\ EI)=NAI E)/XEI, TO\ DE\ U(GRO\N A(PTO/N [1A(FH\ GA\R U(GROU= A)NTILHPTIKH/]1, @1 TO\ GEUSTO\N A)/RA A(PTO/N. O( ME\N GA\R XUMO\S AU)TO\S KAQ' AU(TO\N A)SW/MATOS, €W(/SPER KAI\ TO\ XRW=MA KAI\ AI( A)/LLAI POIO/THTES, E)N SW/MATI ME/NTOI U(GRW=| TO\ €EI)=NAI E)/XEI. W(/STE EI) TO\ U(GRO\N U(POKEI/MENON TW=| XUMW=|, TOU=TO DE\ A(PTO/N, €EI)KO/TWS A)/RA OU) DEI=TAI TOU= METACU\ H( GEU=SIS: DEI= GA\R TO\N A)NTILHYO/MENON €TOU= XUMOU= A(/YASQAI TOU= SW/MATOS, E)N W(=| TO\ EI)=NAI E)/XEI, LE/GW DH\ TOU= U(GROU=. …@6 €{1&p. 422a11$ <20*DIO\ KA)\N EI) E)N U(/DATI H)=MEN, H)|SQANO/MEQA A)\N E)MBLHQE/NTOS €@@@@@@TOU= GLUKE/OS.>20}1 €@*(/OTI TO\ U(GRO\N U(/LH XUMW=N KAI\ O(/TI OU) DEO/MEQA TOU= METACU\ EI)S A)NTI/LHYIN €TW=N XUMW=N, DIA\ TOIOU/TWN KATASKEUA/ZEI. EI) GA\R H)=MEN E)N U(/DATI, E)MBLH-€QE/NTOS E)N AU)TW=| GLUKE/OS TINO\S H)|SQANO/MEQA A)\N AU)TOU=, OU)X OU(/TW DE\ W(/SPER €KAI\ TA\ XRW/MATA O(RW=MEN DI' U(/DATOS, OU)D' W(/SPER TA\ DI' U(/DATOS O)SFRAINO/-€MENA: E)P' E)KEI/NWN ME\N GA\R KAI\ MH\ O)/NTWN E)N TW=| U(/DATI TW=N XRWMA/TWN, €MHDE\ W(=N H( O)/SFRHSIS H( A)NTI/LHYIS AU)TW=N GI/NETAI, E)NTAU=QA DE\ E)N AU)TW=| TW=| €U(/DATI DEI= E)MBLHQH=NAI TO\ GLUKU\ KAI\ W(S U(/LHN TO\ U(/DWR DE/CASQAI TH\N GLUKU/-€THTA KAI\ EI)DOPOIHQH=NAI U(P' AU)TH=S KAI\ AU)TO\ GLUKU\ GENE/SQAI. DIO/PER E)N €TW=| MELIKRA/TW| KINH/SEWS DEI=, I(/NA KATAKERMATISQH=| TO\ ME/LI E)N TW=| U(/DATI, €W(/STE AU)TH\N TH\N OU)SI/AN TOU= ME/LITOS E)MMIXQH=NAI TW=| U(/DATI. E)KEI= DE\ OU)X €OU(/TWS: OU) GA\R E)MMI/GNUNTAI TA\ XRW/MATA TW=| U(/DATI OU)DE\ TA\ O)SFRANTA\ OU)DE\ €TA\ YOFHTIKA/. DIO\ E)NTAU=QA ME\N GEUO/MENOI TOU= U(/DATOS TOU= GLUKE/OS A)NTI-€LAMBANO/MEQA, E)KEI= DE\ DI' AU)TOU= KAI\ OU)K AU)TOU= A(PTO/MENOI. LE/GEI DE\ €FE/RESQAI KAI\ A)/LLHN GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS, <20KAI\ TO\ SW=MA E)N W(=| O( XUMO/S, €TO\ GEUSTO/N, E)N U(GRW=| W(S U(/DATI>20: SHMAI/NEIN DE/ FHSI TH\N GRAFH\N TAU/THN €O(/TI O( XUMO\S E)N TOIOU/TW| E)STI\N U(GRW=|, O(POI=O/N E)STI TO\ U(/DWR: OU) GA\R DOKEI= €O( A)H\R XUMW=N EI)=NAI DEKTIKO/S, KAI/TOI U(GRO\S W)/N, EI) MH\ PA/NU DRASTH/RIOS H)=| O( €XUMO/S. PARO/NTOS GA\R POLLA/KIS A)YINQI/OU SUNAISQANO/MEQA E)N TH=| GEU/SEI €TH=S PIKRO/THTOS, DHLONO/TI TOU= A)E/ROS TOU= PARAKEIME/NOU PEPOIWME/NOU KAI\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒˆ›PEPONQO/TOS TH=| PARAQE/SEI, H)\ OU)SI/AS TINO\S A)PORREOU/SHS KAI\ E)GKATAMIXQEI/SHS €AU)TW=|, W(S E)PI\ TOU= ME/LITOS KAI\ TOU= U(/DATOS [1DIA\ TOU=TO GI/NETAI MA/LISTA E)/TI €NEODRE/PTOU O)/NTOS KAI\ MH\ KATECHRASME/NOU]1: PLH\N E)PI\ TW=N GEUSTW=N PLEI/STWN €POIOTH/TWN OU) GI/NETAI AU)TW=N DEKTIKO\S O( A)H/R. E)/STI DE\ TO\ U(/DWR H)\ KAI\ €PANTELW=S A)/XUMON TH=| AU)TOU= FU/SEI, W(S TOI=S I)ATROI=S DOKEI=, H)\ E)GGU\S A)/XUMON: €AI)SQANO/MEQA GA\R GLUKE/OS KAI\ A(LMUROU= U(/DATOS, EI) KAI\ PROSGEGENH=SQAI €AU)TW=| FASI TA\S TOIAU/TAS POIO/THTAS. DIO/PER TA\ LEPTOMERE/STERA TW=N U(DA/TWN €A)POIO/TERA/ E)STI. SHMEI=ON DE\ O(/TI TO\ DIHQOU/MENON U(/DWR KAI\ E)CATMIZO/MENON €KAI\ POLLA/KIS TOU/TWN TI U(POME/NON E)GGU\S A)/POION GI/NETAI. EI) DE\ TO\ DIHQEI=N €KAI\ E)CATMI/ZEIN XWRI/ZEIN E)STI\ TOU= PAXUMERESTE/ROU TE KAI\ GEW/DOUS, DH=LON @1 O(/TI AU)TO\ KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN A)/POIO/N E)STIN, EI)/ GE TH=| MI/CEI TOU= GEW/DOUS €E)/GXUMON GI/NETAI: PLH\N H)\ PANTELW=S E)STIN A)/XUMON KAQ' AU(TO\ H)\ E)GGU/S. E)/XEI €ME/NTOI DU/NAMIN PA/NTWN TW=N XUMW=N DEKTIKH/N, DIO\ KAI\ A)POLAU/EI PANTO\S €XUMOU=, A)\N PLHSIA/SH| AU)TW=|, KAI\ U(/LH AU)TOU= GI/NETAI. E)N U(GRW=| OU)=N O( XUMO\S €<20W(S E)N U(/DATI>20: OU) GA\R TW=| W(S E)N A)E/RI U(GRW=|: OU) GA\R GEUSTO\N O( A)H\R OU)DE\ €U(/LH XUMW=N. TO\ DE\ <20KAQA/PER E)PI\ TOU= POTOU=>20, PARA/DEIGMA/ E)STI, PW=S A)\N €E)N U(/DATI O)/NTES H)|SQANO/MEQA TOU= GLUKE/OS, O(/TI TW=| GEU/ESQAI, KAQA/PER E)PI\ €TOU= POTOU=, KAI\ OU)X W(S DIA/ TINOS METACU/. ˆˆ@6 €{1&p. 422a14$ <20*TO\ DE\ XRW=MA OU)X OU(/TWS O(RA=TAI TW=| MI/GNUSQAI, OU)DE\ €@@@@@TAI=S A)PORROI/AIS.>20}1 €@*TOU= ME\N GA\R XUMOU= AI)SQANO/MEQA E)N TW=| U(/DATI O)/NTES TW=| E)MMI/GNUSQAI €E)N AU)TW=| TO\ GLUKU\ SW=MA: DIO/, W(S EI)=PON, KAI\ KINH/SEWS DEI=. OU)X OU(/TWS DE\ €TA\ XRW/MATA O(RW=MEN DI' A)E/ROS H)\ DI' U(/DATOS: OU) GA\R E)MMI/GNUNTAI TA\ XRW/-€MATA TW=| DIAFANEI=. OU)DE\ GA\R U(/LH AU)TW=N GI/NETAI TO\ DIAFANE/S, W(S TW=N €XUMW=N TO\ U(GRO/N, OU)DE\ KEXRWSME/NON TO\ DIAFANE\S TH=| O)/YEI U(POPI/PTEI, €A)LLA\ DI' AU)TOU= TA\ XRW/MATA O(RA=TAI. A)LL' OU)D' OU(/TWS O(RATA\ TA\ XRW/MATA €W(S A)PORROI/AS PE/MPONTA E)PI\ TH\N O)/YIN: DEI/CEI GA\R TOU=TO E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/-€SEWN KAI\ AI)SQHTW=N. EI) GA\R H)=N TO\ O(RA=N KATA\ A)PO/RROIAN TH\N A)PO\ TW=N €XRWMA/TWN, SW=MA A)\N H)=N H( A)PO/RROIA: SW=MA D' OU)=SAN AU)TH\N EU)/LOGON H)=N €U(POME/NEIN KAI\ O)LI/GON PARENEXQE/NTWN TW=N A)F' W(=N A)PORREI=. E)/TI EI) A)PO/R-€ROIA H)=N, DIA\ TI/ OU) SKI/DNATAI U(PO\ TW=N A)NE/MWN; OU)/TE OU)=N W(S MIGNUME/NOU €TOU= XRW/MATOS TW=| DIAFANEI= TO\ O(RA=N GI/NETAI OU)/TE KATA\ A)PO/RROIAN, A)LL' W(S €DIA\ ME/SOU TOU= DIAFANOU=S: OU) GA\R U(/LH GI/NETAI TW=| XRW/MATI OU)DE\ XRW/NNUTAI €U(P' AU)TOU=. W(/STE OU)X O(MOI/WS TH=S TE GEU/SEWS E)N U(/DATI O)/NTES KAI\ TW=N €XRWMA/TWN AI)SQANO/MEQA. <20W(S ME\N OU)=N TO\ METACU\ OU)DE/N E)STIN: W(S DE\ €XRW=MA TO\ O(RATO/N, OU(/TWS TO\ GEUSTO\N O( XUMO/S.>20 EI)PW\N TH\N DIAFORA\N €TH=S GEU/SEWS PRO\S TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS, NU=N LE/GEI TH\N KOINWNI/AN TH=S GEU/-€SEWS PRO\S PA/SAS A(PLW=S TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS. H( TOI/NUN GEU=SIS, FHSI/, €KATA\ ME\N TO\ MH\ DIA/ TINOS METACU\ A)LLOTRI/OU POIEI=SQAI TH\N A)NTI/LHYIN TW=N €U(POKEIME/NWN AU)TH=| AI)SQHTW=N OU)DE\N E)/XEI KOINO\N PRO\S TA\S PROEILHMME/NAS €TREI=S: TH=| GA\R A(FH=| KOINWNEI= KATA\ TOU=TO: E)/XEI DE/ TI KOINO\N PRO/S TE O)/YIN €KAI\ A)KOH/N. W(/SPER GA\R E(KATE/RA TOU/TWN TA\ U(POKEI/MENA AU)TH=| E)/XEI E(NI\ €O)NO/MATI PROSAGOREUO/MENA, H( ME\N O)/YIS TA\ XRW/MATA, H( DE\ A)KOH\ TOU\S €YO/FOUS, OU(/TW KAI\ H( GEU=SIS U(POKEI/MENA E(AUTH=| TOU\S XUMOU\S E)/XEI. H( ME/NTOI €O)/SFRHSIS OU)K E)/XEI KOINW=| O)NO/MATI TA\ U(POKEI/MENA AU)TH=| PROSAGOREUO/MENA. @1 EI) GA/R TIS EI)/POI O)SFRANTA/, PARWNU/MWS E)K TH=S AI)SQH/SEWS AU)TA\ O)NOMA/ZEI, €W(/SPER KAI\ O(RATA\ KAI\ A)KOUSTA\ KAI\ GEUSTA/. TOU/TOU D' AI)/TION, E)PEIDH\ OU)DE\ €A)KRIBH= TH\N O)/SFRHSIN E)/XOMEN OI( A)/NQRWPOI. H(TTW/MEQA GA\R TOI=S A)/LLOIS €ZW/|OIS KATA\ TAU/THN: A)KRIBESTE/RAN GA\R H(MW=N AU)TH\N E)/XOUSIN, W(/SPER H(MEI=S €TH\N A(FH\N E)/XOMEN TW=N A)/LLWN A)KRIBESTE/RAN. DIO/PER OU)DE\ % KAT' EI)=DOS €KAI\ TA\ METACU\ O(MOI/WS O)CU/N TE FQO/GGON KAI\ BARU/N, KAI\ TO\ MALAKO\N KAI\ TO\ €SKLHRO/N, TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON, U(GRO\N KAI\ CHRO/N, QERMO\N KAI\ YUXRO/N, €KAI\ LE/GOMEN [O(/TI] EI) TU/XOI, O(/TI YIMU/QION KAI\ GA/LA KAI\ KU/KNOS E(\N E)/XEI [KAI\] €XRW=MA TO\ LEUKO/N, U(/DWR DE\ KAI\ A)H\R KAI\ GA/LA KAI\ OI)=NOS U(GRA=S METE/XEI €POIO/THTOS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S O)SFRH/SEWS KAT' EI)=DOS TA\ O)SFRANTA\ DUNA/MEQA €DIAKRI=NAI, A)LLA\ TW=| H(DEI= KAI\ TW=| LUPHRW=| MO/NON AU)TA\ DIAKRI/NOMEN. OU) GA\R €I)/SMEN TH/NDE TH\N O)SMH/N, POI/OU E)STI\N EI)/DOUS TW=N O)SFRANTW=N. TI/ ME\N GA/R €E)STI TO\ E)C OU(= H( O)SMH/, POLLA/KIS GINW/SKOMEN, AU)TH\N ME/NTOI TH\N O)SMH\N €POI/OU E)STI\N EI)/DOUS TW=N O)SFRANTW=N, DIAKRI=NAI OU) DUNA/MEQA. ˆŽ@6 €{1&p. 422a17$ <20*OU)DE\N DE\ POIEI= XUMOU= AI)/SQHSIN A)/NEU U(GRO/THTOS, A)LL' €@@@E)/XEI E)NERGEI/A| H)\ DUNA/MEI U(GRO/THTA.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI PA=S XUMO\S E)N U(GRW=| W(S U(/LH| E)STI/N, NU=N DEI/KNUSI KAI\ TA\ €DOKOU=NTA CHRA\ EI)=NAI XUMOU= METE/XONTA TW=| E)/XEIN DUNA/MEI U(GRO/THTA. OU(/TW €TO\N XUMO\N E)/XEI, OI(=OI/ EI)SIN OI( A(/LES: KAI\ GA\R OU(=TOI, O(/TAN H( GEU=SIS AU)TW=N €A)NTILAMBA/NHTAI, AU)TOI/ TE TH/KONTAI W(S O)/NTES DUNA/MEI U(GROI/, KAI\ PROSE/TI €TH=S GLW/TTHS SUNTHKTIKOI/ EI)SIN E)CIKMA/ZONTES TH\N U(GRO/THTA E)C AU)TH=S KAI\ €TAU/TH| U(GRAI/NONTES AU)TH/N. KAI\ EI)/ TI DE\ TW=N A)/LLWN CHRW=N GEUSTO\N H)=|, OI(=ON €A)/RTOS KAI\ TA\ O(/MOIA, OU)X H(=| CHRO/S E)STIN, TAU/TH| GEUSTO/S, A)LL' H(=| METE/XEI €U(GRO/THTOS. A)ME/LEI TA\ U(PERKAIO/MENA H)\ E)GGU\S H)\ KAI\ PANTELW=S A)/GEUSTA €GI/NETAI, KATA\ MO/NHN LOIPO\N TH\N A(PTIKH\N AI)/SQHSIN E)NERGOU=NTA. EI) DE\ META\ €U(GRO/THTOS H( TW=N XUMW=N GI/NETAI AI)/SQHSIS, EI)KO/TWS A(FH/N TINA EI)=PEN TH\N €GEU=SIN. EI) GA\R E)N U(GRW=| ME\N H)=N, MH\ ME/NTOI SU\N AU)TW=| H( A)NTI/LHYIS AU)TOU= €E)GI/NETO, OU)K A)\N H)=N A(PTO/S: OU)DE\ GA\R TO\ XRW=MA A(PTO/N, E)PEI\ E)N A(PTW=| TO\ €EI)=NAI E)/XEI, DIO/TI OU) MET' AU)TOU= TOU= XRW/MATOS H( A)NTI/LHYIS. OU) DOKEI= D' €A)LHQE\S EI)=NAI TO\ I)DI/WS TOI=S XUMOI=S A)FWRI/SQAI TO\ U(GRO/N. TI/ GA\R MA=LLON €TO\ U(GRO\N H)\ TO\ CHRO/N; PE/PERI GA\R KAI\ BW=LOS H( *)ARMENI/A, KAI\ E)/TI LI/QOS €KAI\ MURI/A A)/LLA CHRA\ O)/NTA FU/SEI, KAI\ MH/TE E)NERGEI/A| MH/TE DUNA/MEI U(GRO/-€THTOS METE/XONTA XUMOU= METE/XEI. A)/LLWS TE OI( ME\N E)N U(GRW=| XUMOI\ O)LI/GOI €TE/ EI)SI KAI\ EU)PERIO/RISTOI, OI( DE\ E)N CHROI=S PLEI/ONES: PLEI/ONA GA\R TA\ BRW/-€MATA TW=N POTW=N. A)/LLWS TE KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S *METEW/ROIS E)/DEICEN O(/TI AI( @1 DIA/FOROI E)N TOI=S U(/DASI POIO/THTES, OI(=ON TA\ NITRW/DH KAI\ A)SFALTW/DH KAI\ €PIKRA\ KAI\ A(LMURA/, E)K TH=S U(POKEIME/NHS AU)TOI=S GH=S E)GGI/NETAI. KAI\ O(/LWS €E)DEI/CAMEN O(/TI TO\ U(/DWR O(/SON E)PI\ TH=| E(AUTOU= FU/SEI E)GGU\S A)/POION [2H)\]2 KAI\ €KAQA/PAC A)/POIO/N E)STIN. W(/STE DO/CEI MA=LLON E)N TW=| CHRW=| TH\N SU/STASIN €E)/XEIN O( XUMO\S TH=| GH=|, E)PEI\ KAI\ TO\ U(/DWR A(PLOU=N O)\N KAI\ E)GGINO/MENON €E)N TH=| GH=| TA\S A)PEI/ROUS E)C AU)TH=S POIO/THTAS A)NADE/XETAI. E)/STIN OU)=N €EI)PEI=N PRO\S TAU=TA, O(/TI KATA\ A)LH/QEIAN ME\N OU)DE\N TW=N A(PLW=N E)/STIN I)DEI=N €E)/GXUMON. OU)/TE GA\R PU=R OU)/TE A)H\R OU)/TE U(/DWR, A)LL' OU)DE\ GH=: KAI\ GA/R, €O(/PER EI)=PON, TA\ PA/NU U(PERKEKAUME/NA SXEDO\N A)/XUMA GI/NETAI. W(/SPER GA\R €KAI\ TA\ DIA/FORA GI/NETAI XRW/MATA PARA\ TH\N POIA\N TW=N A(PLW=N SU/GKRASIN, €OU(/TWS U(PONOHTE/ON KAI\ TOU\S XUMOU\S GI/NESQAI. O(/TI GA\R OU)D' E)N TH=| GH=| EI)SIN €E)NERGEI/A|, DH=LON E)C W(=N OU)DE\ SUNAI/SQHSIN AU)TW=N LAMBA/NOMEN. E)/PEITA DE\ €O(RW=MEN O(/TI E)N AU)TOI=S TOI=S FUTOI=S O)/NTES OI( XUMOI\ PETTO/MENOI EI)S E(TE/RAN €METABA/LLONTAI I)DE/AN: POLLA/KIS GA\R PIKRO\S PRW=TO/N E)STIN, EI)=TA O)CW/DHS, EI)=TA €GLUKU/S, KAI\ A)NA/PALIN GLUKU/S, EI)=TA O)CW/DHS, DH=LON O(/TI OU)/K EI)SIN E)N TOI=S €A(PLOI=S, A)LLA\ E)N TOI=S SUNQE/TOIS GI/NETAI. DIA\ TI/ OU)=N TO\ U(GRO\N MA=LLON A)FW/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ’ˆ‘RISEN AU)TOI=S O( *)ARISTOTE/LHS H)/PER TO\ CHRO/N; LE/GW OU)=N O(/TI SUNEI=DEN W(S TO\ €ME\N U(GRO\N PA/NTA XUMO\N DE/CASQAI OI(=O/N TE/ E)STIN: O(/TI GA\R OU)=N TW=N CHRW=N €E)MMIXQE\N TW=| U(/DATI POIW=SAI AU)TO\ DU/NATAI, EI) KAI\ MO/NON A)POBRE/CEI TIS €EI)S U(/DWR, KAI\ MH\ LEPTU/NAS E)GKATAMI/CH|: TOU=TO DE\ E)N TW=| CHRW=| GI/NESQAI OU) €DUNATO/N. OU)/TE GA\R PANTI\ CHRW=| DUNATO\N PA/NTA XUMO\N DE/CASQAI OU)/TE €O(/LWS TINI\ PA/NTA, KAI\ XUMO\N OU) MO/NON TO\N E)N U(GROI=S, A)LLA\ POLLW=| MA=LLON €TO\N E)N CHROI=S. E)N ME/NTOI TW=| U(GRW=| KAI\ TW=| TUXO/NTI KAI\ TO\N E)N CHROI=S KAI\ €TO\N E)N U(GROI=S E)GKATAMI=CAI XUMO\N E)NDE/XETAI. DIA\ TOU=TO OU)=N, W(S E)/OIKEN, €MA=LLON U(POKEI=SQAI/ FHSI TOI=S XUMOI=S TO\ U(GRO/N. ˆ™@6 €{1&p. 422a20$ <20*(/WSPER DE\ KAI\ H( O)/YIS E)STI\ TOU= TE O(RATOU= KAI\ TOU= €@@@@@@A)ORA/TOU.>20}1 €@*EI)=PON H)/DH O(/TI EI)PW\N TI/ DIAFE/REI H( GEU=SIS TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN, €BOU/LETAI EI)PEI=N KAI\ TI/ KOINO\N E)/XEI PRO\S AU)TA/S. EI)PW\N OU)=N, TI/ KOINO\N E)/XEI €I)DI/A| PRO/S TE TH\N O)/YIN KAI\ TH\N A)KOH/N, NU=N LE/GEI TI/ KOINO\N E)/XEI PRO\S PA/SAS €TA\S AI)SQH/SEIS. W(/SPER GA\R AI( A)/LLAI A)NTILAMBA/NONTAI TW=N TE OI)KEI/WN €AI)SQHTW=N KAI\ TW=N STERH/SEWN TOU/TWN, KAI\ E)/TI TW=N U(PERBOLW=N TW=N AI)SQH-€TW=N KAI\ E)NDEIW=N, OU(/TW KAI\ H( GEU=SIS. OI(=ON H( O)/YIS A)NTILAMBA/NETAI, FHSI/, €TOU= TE O(RATOU= KAI\ TOU= A)ORA/TOU, O(RATOU= ME\N TW=N XRWMA/TWN, A)ORA/TOU DE\ €H)\ TOU= KATA\ STE/RHSIN A)ORA/TOU, W(S TOU= SKO/TOUS [1E(KA/STH GA\R AI)/SQHSIS KAQ' €AU(TO\ ME\N A)NTILAMBA/NETAI TW=N OI)KEI/WN AI)SQHTW=N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ @1 TW=N STERH/SEWN, W(/SPER KAI\ H( O)/YIS TOU= SKO/TOUS: TW=| GA\R MH\ PA/SXEIN U(PO\ €TW=N O(RATW=N KATA\ SUMBEBHKO\S A)NTILAMBA/NESQAI LE/GETAI TOU= SKO/TOUS]1: A)NTI-€LAMBA/NETAI OU)=N KAI\ TOU= KATA\ STE/RHSIN A)ORA/TOU, KAI\ TOU= KAQ' AU(TO\ ME\N €O(RATOU=, DI' U(PERBOLH\N DE\ FQEI/RONTOS TH\N AI)/SQHSIN KAI\ TAU/TH| A)ORA/TOU €LEGOME/NOU [1TO\ GA\R LAMPRO\N O(RATO\N O)\N O(/TAN H)=| MEQ' U(PERBOLH=S, FQEI/REI €TH\N AI)/SQHSIN]1 KAI\ TOU= LI/AN A)MUDROU= KAI\ E)GGI/ZONTOS TH=| STERH/SEI, OI(=ON €LE/GOMEN EI)=NAI TO\ LUKO/FWS: E)GGU\S GA\R KAI\ TOU=TO E)LE/GETO EI)=NAI A)O/RATON TW=| €MH\ DU/NASQAI KINEI=N A)KRIBW=S TH\N AI)/SQHSIN. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S O)/YEWS €E)/XEI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S A)KOH=S: E)/STI GA\R A)KOUSTO\N ME\N AU)TOI\ OI( YO/FOI, €A)NH/KOUSTON DE\ TO\ KATA\ STE/RHSIN, W(S H( SIGH\ KATA\ SUMBEBHKO\S LEGOME/NH €AI)SQHTH/, H)\ O( U(PERBA/LLWN YO/FOS [1FQEI/REI GA\R KAI\ OU(=TOS TH\N AI)/SQHSIN, €W(S E)PI\ TW=N E)MBRONTH/TWN]1, H)\ O( A)MUDRO/S, W(S O( YIQURISMO/S. W(/SPER OU)=N €E)PI\ TOU/TWN E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ GEU/-€SEWS: H( GA\R AU)TH\ E)PI\ PASW=N A)NALOGI/A FULA/TTETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 422a26$ <20*)ANO/RATON DE\ TO\ ME\N O(/LWS LE/GETAI, W(/SPER KAI\ E)P' €A)/LLWN TO\ A)DU/NATON, TO\ DE\ E)A\N PEFUKO\S MH\ E)/XH| H)\ FAU/LWS, €@@@@W(/SPER TO\ A)/POUN KAI\ A)PU/RHNON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN TH\N O)/YIN A)NTILHPTIKH\N EI)=NAI TOU= O(RATOU= KAI\ A)ORA/TOU, €POLLAXW=S DE\ TO\ A)O/RATON, DIAIREI= TA\ TOU= A)ORA/TOU SHMAINO/MENA. LE/GETAI €GA/R, FHSI/N, A)O/RATON H)\ TO\ KAQA/PAC A)DU/NATON O(RAQH=NAI, W(S LE/GONTAI EI)=NAI €KAI\ TA\ A)SW/MATA TA\ META\ TO\ XRW=MA A)O/RATA [1OU(/TW GOU=N KAI\ H( FWNH\ €A)O/RATOS KAI\ H( O)SMH/, KAI\ A(PLW=S TA\ TAI=S A)/LLAIS AI)SQH/SESIN U(POPI/PTONTA]1 €H)\ TO\ PEFUKO\S ME\N O(RATO\N EI)=NAI, MH\ O(RW/MENON DE/, O(/PER E)STI\ TO\ E)N STERH/SEI, €W(S TO\ DUNA/MEI DIAFANE\S FWTO\S MH\ PARO/NTOS, H)\ TO\ OU(/TW LEGO/MENON A)O/RATON €W(S FAU/LWS O(RATO/N [1TOIOU=TON DE/ E)STIN H)\ TO\ DI' U(PERBOLH\N LAMPRO/THTOS €FQARTIKO\N TH=S O)/YEWS H)\ TO\ DI' A)MUDRO/THTA MH\ POIOU=N EI)S TH\N AI)/SQHSIN. €A)NTILAMBA/NETAI OU)=N TOU= A)ORA/TOU H( O)/YIS O(/TI A)O/RATON, OU) TOU= MH\ PEFUKO/TOS €O(RA=SQAI, OI(=ON TW=N YO/FWN KAI\ TW=N AI)SQHTW=N TAI=S A)/LLAIS AI)SQH/SESI [1TAU=TA €GA\R O(/TI MH\ O(RATA/, O( LO/GOS E)STI\N O( KRI/NWN DI' O)RGA/NOU TH=S AI)SQH/SEWS, OU) €ME/NTOI H( AI)/SQHSIS]1, TOU= ME/NTOI KATA\ STE/RHSIN A)ORA/TOU H( AI)/SQHSI/S E)STIN €A)NTILHPTIKH\ KAI\ TW=N LOIPW=N: KRI/NEI GA\R KAI\ TA\ A)/LOGA TAI=S O)/YESIN O(/TI €SKO/TOS KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| MH\ PA/SXEIN U(PO\ TW=N O(RATW=N, DIO\ KAI\ EI)S TOU\S €FWLEOU\S H)REMEI=. MH/POTE DE\ KAI\ TO\ KATA\ STE/RHSIN A)O/RATON H( FANTASI/A €E)STI\N H( KRI/NOUSA, KAI\ OU)X H( O)/YIS, EI)/ GE AI( ME\N AI)SQH/SEIS E)N TW=| PA/SXEIN €TI TH\N KRI/SIN E)/XOUSI, MH\ PA/SXOUSAI DE\ E)N TW=| SKO/TW| A)NENE/RGHTOI/ EI)SIN [1DIO\ €KATA\ TH\N E(/CIN MO/NHN QEWROU=NTAI]1, MH\ E)NERGOU=SAI DE\ PW=S A)\N KRI/NOIEN; @1 <20A)/POUN>20 DE\ <20KAI\ A)PU/RHNON>20, OU) TO\ PA/NTH| MH\ E)/XON PO/DAS, A)LLA\ TO\ MIKROU\S €KAI\ FAU/LOUS: KAI\ GA\R A)PURH/NOUS E)LAI/AS LE/GOMEN OU) TA\S MH\ E)XOU/SAS €PURH=NAS, A)LLA\ MIKRA\S E)XOU/SAS: OU(/TW KAI\ A)/PODA/ FAMEN ZW=|A OU) TA\ MH\ €E)/XONTA PO/DAS, A)LLA\ TA\ MIKROU\S E)/XONTA. E)/STI DE\ PTHNO/N TI TOIOU=TON €E)OIKO\S XELIDO/NI KAQ' E(SPE/RAN I(PTA/MENON, O(\ KALEI=TAI NUKTERI/S. TAU=TA EI)PW\N €LE/GEI [2O(/TI]2 KAI\ H( GEU=SIS A)NTILAMBA/NETAI TOU= GEUSTOU= KAI\ A)GEU/STOU, OU) TOU= €A)DUNA/TOU XUMO\N DE/CASQAI [1OU(/TW GA\R A)\N H)=N KAI\ XRW/MATOS KAI\ YO/FOU €KRITIKH/]1 A)LLA\ TW=N [TE] DUNATW=N DE/CASQAI, MH\ DEDEGME/NWN DE/, H)\ TW=N €FAU/LWS DEDEGME/NWN H)\ DI' U(PERBOLH\N H)\ DI' E)/NDEIAN. ˆ‰@6 €{1&p. 422a31$ <20*DOKEI= DE\ EI)=NAI A)RXH\ TO\ POTO\N KAI\ TO\ A)/POTON: GEU=SIS €@@@@@GA/R TIS A)MFO/TERA.>20}1 €@*)EPEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI PA=S XUMO\S E)N U(GRW=| [1KAI\ GA\R TA\ CHRA\ E)/FH, €H(=| METE/XEI U(GROU=, TAU/TH| GEUSTA\ EI)=NAI]1 TO\ DE\ U(GRO\N MA/LISTA KAI\ PRW/TWS €POTO/N, EI)KO/TWS A)RXH\ TOU= GEUSTOU= TO\ POTO/N, A)RXH\ DE\ DH=LON [2O(/TI]2 U(LIKH/. €A)LLA\ KAI\ TOU= A)GEU/STOU TO\ A)/POTON U(GRO\N A)RXH/, A)/POTON GENO/MENON DIA\ TH\N €E)PIMICI/AN TOU= A)PO/TOU XUMOU=, W(/SPER KAI\ TO\ POTO\N PO/TIMON GE/GONE DIA\ TH\N €E)PIMICI/AN TOU= XRHSTOU= XUMOU=. TO\ DE\ <20GEU=SIS GA/R TIS A)MFO/TERA>20 A)NTI\ €TOU= GEUSTA/. PW=S DE\ TO\ A)/POTON GEUSTO/N, AU)TO\S E)PH/GAGEN, O(/TI OU)X W(S €TELEIWTIKO\N A)LL' W(S FQARTIKO\N TH=S GEU/SEWS DIA\ MOXQHRI/AN XUMOU=. H)\ OU)=N €OU(/TWS A)KOUSO/MEQA A)RXH\N EI)=NAI TW=N GEUSTW=N TO\ POTO\N KAI\ TO\ A)/POTON, H)\ €A)RXAI\ TW=N GEUSTW=N TO\ POTO\N KAI\ TO\ A)/POTON W(S EI)S TAU=TA PRW/TWS €DIAIROUME/NWN TW=N GEUSTW=N, TOU/TWN DE\ PA/LIN U(PODIAIROUME/NWN EI)S TA\ KAT' €EI)/DH GEUSTA/. PA/LIN DE\ TO\ ME\N POTO\N GEUSTO\N W(S SWSTIKO\N KAI\ TELEIWTIKO\N €TOU= KATA\ FU/SIN GEUSTIKOU=, TO\ D' A)/POTON W(S PARA\ FU/SIN KAI\ FQARTIKO/N. ˆ˜@6 €{1&p. 422a33$ <20*)/ESTI DE\ KOINO\N A(FH=S KAI\ GEU/SEWS TO\ POTO/N.>20}1 €@*)EPEI\ TO\ POTO\N U(GRO/N, TO\ DE\ U(GRO\N TH=| A(FH=| A)NTILHPTO/N, W(S ME\N €OU)=N U(GRO\N A(PTO/N, W(S DE\ TOIO/NDE XUMO\N E)/XON GEUSTO/N. DIA\ TOU=TO OU)=N KOINO\N €A(FH=S KAI\ GEU/SEWS, TH=S ME\N A(FH=S W(S I)/DION AU)TH=S AI)SQHTO/N, TH=S DE\ GEU/SEWS €[2W(S]2 U(/LH KAI\ O)/XHMA TW=N GEUSTW=N. @1 {1&p. 422a34$ <20*)EPEI\ DE\ U(GRO\N TO\ GEUSTO/N, A)NA/GKH TO\ AI)SQHTH/RION €AU)TOU= MH/TE U(GRO\N EI)=NAI E)NTELEXEI/A| MH/TE A)DU/NATON U(GRAI/NESQAI.>20}1 €@*)EPEI\ DUNA/MEI E)STI\ TO\ AI)SQHTH/RION OI(=ON TO\ AI)SQHTO\N KAT' E)NE/RGEIAN, €E)/STI DE\ TO\ GEUSTO\N U(GRO/N, DEH/SEI TH\N GEUSTIKH\N AI)/SQHSIN DUNA/MEI U(GRA\N €EI)=NAI, OU)K E)NERGEI/A|, I(/NA TH=S U(GRO/THTOS E)N W(=| O( XUMO\S A)NTILAMBANOME/NH €KA)KEI/NW| O(MOIOUME/NH GI/NHTAI E)NERGEI/A| U(GRA/. EI) GA\R H)=N E)NERGEI/A| U(GRA/, OU)KE/T' €A)\N U(PO\ TH=S E)N TOI=S XUMOI=S U(GRO/THTOS E)/PASXE FQA/SASA EI)=NAI TOIAU/TH: OU(/TW €D' A)\N OU)DE\ A)NTELAMBA/NETO TW=N XUMW=N PARAMIGNU=SA TH\N OI)KEI/AN U(GRO/THTA KAI\ €E)CI/THLON POIOU=SA TOU= XUMOU= TH\N DU/NAMIN. E)/TI DE\ KAI\ TW=| E)N AU)TH=| XUMW=| €TW=| E)N TW=| OI)KEI/W| U(GRW=| E)PIQOLOU=SA TO\N PROSFERO/MENON OU)K [2A)\N]2 A)NTELAM-€BA/NETO AU)TOU=: TOU= GA\R E)GGUTE/ROU KAI\ PRW/TOU TO\ A(PTO/MENON A(/PTETAI, W(/STE €TH=S OI)KEI/AS U(GRO/THTOS H)|SQA/NETO A)/N, E)PEIDH\ KAI\ PRW/THS H(/PTETO. W(S OU)=N €E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N TE KAI\ AI)SQH/SEWN E)/XEI [1DUNA/MEI GA\R H)=N E(/KASTON þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ•ˆŽAI)SQHTH/RION TOIOU=TON, OI(=ON H)=N E)NERGEI/A| TO\ OI)KEI=ON AI)SQHTO\N AU)TOU=]1, OU(/TW €KAI\ E)PI\ TH=S GEU/SEWS E)/XEI. <20A)NA/GKH A)/RA U(GRANQH=NAI TO\ DUNA/MENON €ME\N U(GRAI/NESQAI SWZO/MENON, MH\ U(GRO\N DE/, TO\ GEUSTIKO\N AI)SQH-€TH/RION.>20 EI) GA\R PA/SXEI H( AI)/SQHSIS U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, U(GRO\N DE\ TO\ €GEUSTO/N, A)NA/GKH A)/RA TO\ GEUSTIKO\N AI)SQHTH/RION OU(/TW PEFUKE/NAI U(GRAI/NESQAI, €W(/STE FULA/TTEIN KAI\ E)N TH=| U(GRO/THTI TH\N OI)KEI/AN FU/SIN: OU) GA\R FQARTIKH/ €E)STIN H( E)GGINOME/NH U(GRO/THS TW=| AI)SQHTHRI/W|, TOU)NANTI/ON DE\ SWSTIKH\ KAI\ €TELEIWTIKH/. O(/TI DE\ OU) PA/NTWS U(PO\ TW=N XUMW=N U(GRAI/NETAI TO\ GEUSTIKO\N €AI)SQHTH/RION, H( GLW=TTA, A)LL' U(P' E)NI/WN KAI\ CHROTE/RA GI/NETAI, EI)=PON H)/DH €E)N TOI=S E)/MPROSQEN: OU)/TE GOU=N PE/PERI OU)/TE TARI/XH OU)/TE A)/RTOS CHRO\S OU)/TE €A)/LLA MURI/A TOIAU=TA U(GRAI/NEI TH\N GLW=TTAN, KAI/TOI GEUSTA\ O)/NTA, CHRAI/NEI €DE\ MA=LLON OU)X W(S E)/GXUMA, A)LLA\ DIA/ TINA A(PTH\N POIO/THTA, OI(=ON CHRO/THTA €H)\ QERMO/THTA. OU)DE\ GA\R O( CHRO\S A)/RTOS CHRAI/NEI, H)\ EI) TU/XOI TRWGA/LIA KAI\ €TA\ O(/MOIA, A)LLA\ TW=| CHRA\ EI)=NAI H)\ QERMA\ E)CIKMA/ZEI TH\N E)N TH=| GLW/TTH| €U(GRO/THTA. TO\ DE\ <20SWZO/MENON>20 DU/NATAI LE/GESQAI KAI\ W(S PRO\S A)NTIDIASTOLH\N €A)/LLWN, NI/TROU KAI\ TW=N O(MOI/WN: TAU=TA GA\R U(GRAI/NETAI OU) SWZO/MENA: €TH/KETAI GA/R. ˆž@6 €{1&p. 422b5$ <20*SHMEI=ON DE\ TO\ MH/TE KATA/CHRON OU)=SAN TH\N GLW=TTAN €@@@@AI)SQA/NESQAI MH/TE LI/AN U(GRA/N.>20}1 €@*SHMEI=O/N FHSI TOU= DEI=N TH\N GLW=TTAN DUNA/MEI ME\N U(GRA\N EI)=NAI, E)NER-€GEI/A| D' OU)/, O(/TI O(/SOI TH\N GLW=TTAN A)ME/TRWS H)\ CHRA\N E)/XOUSIN H)\ U(GRA/N, €OU(=TOI OU)K A)NTILAMBA/NONTAI TW=N GEUSTW=N. EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU/TOU PROS- @1TI/QHSIN. <20AU(/TH GA/R>20, FHSI/N, <20A(FH\ GI/NETAI TOU= PRW/TOU U(GROU=>20, TOUTE/STIN €DIA\ TOU=TO OU)K A)NTILAMBA/NETAI H( LI/AN U(GRA\ GLW=TTA TW=N XUMW=N, DIO/TI H( E)N €AU)TH=| U(GRO/THS E)/GXUMOS OU)=SA KAI\ PRW/TH AU)TH=| PROSBA/LLOUSA GI/NETAI TH=S €GLW/TTHS A(FH\ E(AUTH=S A)NTI/LHYIN AU)TH=| PARE/XOUSA, KAI\ TAU/TH| OU)K E)W=SA A)NTI-€LAMBA/NESQAI TH=S E)/CWQEN: TOU= GA\R PARAKEIME/NOU KAI\ PRW/TOU A(PTOME/NOU H( €GEU=SIS GI/NETAI. SHMEI=ON DE\ TOU/TOU, FHSI/N, O(/TI OI( PROGEUSA/MENOI A)/LLOU €XUMOU= KAI\ MA/LISTA SFODROTE/ROU OU)KE/TI TW=N DEUTE/RWN O(MOI/WS AI)SQA/NONTAI. €A)LLA\ KAI\ TOI=S I)KTERIW=SI PA=S XUMO\S DOKEI= PIKRO\S EI)=NAI DIA\ TO\ TH\N U(GRO/THTA €TH\N PERI\ TH\N GLW=TTAN TOU=TON E)/XEIN TO\N XUMO/N, OU(= PRW=TON GEUOME/NH OU)K €A)NTILAMBA/NETAI TW=N PROSFEROME/NWN. ZHTH/SEIE D' A)/N TIS: KAI/TOI EI) PIKRO\S €O( PERI\ TH\N GLW=TTAN XUMO/S, E)/DEI, O(PHNI/KA PROSFE/RETAI TO\ ME/LI, H(=TTON €DOKEI=N PIKRO\N EI)=NAI, E)MMIGNUME/NOU TOU= GLUKE/OS KAI\ KOLA/ZONTOS TH\N A)METRI/AN €TOU= PIKROU=: NU=N D' O(/TAN PROSFE/RHTAI TO\ GLUKU/, TO/TE TH=S PIKRI/AS MA=LLON €A)NTILAMBA/NETAI. TOU=TO DE\ OU)K E)/STIN A)LHQE/S: OU) GA\R MA=LLON TO/TE A)NTILAMBA/-€NETAI, A)LLA\ DIA\ TO\ H)REMEI=N PRO\ TOU/TOU TH\N AI)/SQHSIN OU)K A)NTILAMBA/NETAI €TOU= PERI\ AU)TH\N XUMOU=: E)PEI\ E)A\N KAI\ MHDENO\S PROSENEXQE/NTOS KINHQH=|, €MA=LLON AI)SQH/SETAI TH=S PIKRO/THTOS. W(/SPER OU)=N O( U(GRA\N E)/XWN TH\N €GLW=TTAN H(=TTON AI)SQA/NETAI, OU(/TW KAI\ O( A)/GAN CHRA/N. DEI= GA/R, W(S EI)=PON, €PAQEI=N TO\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TOU= GEUSTOU=, U(GROU= O)/NTOS: TO\ DE\ A)/GAN CHRO\N €H(=TTON PA/SXEI U(PO\ TOU= U(GROU= KAI\ DIA\ PLEI/ONOS XRO/NOU. DHLOU=SI DE\ AI( €KATECHRASME/NAI TW=N BURSW=N E)PI\ POLU\N XRO/NON MH\ PA/SXOUSAI U(PO\ TOU= U(GROU=. ˆ•@6 €{1&p. 422b10$ <20*TA\ DE\ EI)/DH TW=N XUMW=N, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N XRWMA/TWN, €@@A(PLA= ME\N TA)NANTI/A, TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO/N.>20}1 €@*)APARI/QMHSIN POIEI=TAI TW=N EI)DW=N TW=N GEUSTW=N. W(/SPER GA\R E)PI\ TW=N €XRWMA/TWN TA\ ME\N A(PLA= E)STI TA\ E)NANTI/A, TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN [1OU)/TE €GA\R E)C A)/LLWN ME/MIKTAI XRWMA/TWN TAU=TA OU)/TE E)C A)LLH/LWN]1 TA\ DE\ METACU\ €TOU/TWN OU)KE/TI A(PLA=, A)LLA\ TH=| TOU/TWN POIA=| MI/CEI PRO\S A)/LLHLA A)POTELOU=NTAI, €KAI\ E)/STIN AU)TW=N TA\ ME\N E)GGUTE/RW TOU= LEUKOU=, W(S TO\ CANQO/N, TA\ DE\ E)GGU-€TE/RW TOU= ME/LANOS, W(S TO\ KUANOU=N, TA\ DE\ LOIPA\ METACU\ TOU/TWN EI)SI/N, OI(=ON €TO\ FAIO/N, TO\ E)RUQRO/N, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N XUMW=N. KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN €A(PLA= ME\N PA/LIN TA\ E)NANTI/A, TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO/N, TA\ DE\ A)/LLA MIKTA\ €KAI\ METACU/: A)LLA\ TOU= ME\N GLUKE/OS E)GGUTE/RW TO\ LIPARO/N, TO\ D' A(LMURO\N €TOU= PIKROU=, TA\ DE\ LOIPA\ A(/PER A)PARIQMEI=TAI TOU/TWN METACU/. OU) PA/NTWS €DE\ TA\ METACU\ KAI\ MIKTA/: TA\ ME\N GA\R MIKTA\ KAI\ METACU/, OU)KE/TI DE\ KAI\ €A)NA/PALIN, OI(=ON E)PI\ XRWMA/TWN TO\ ME\N FAIO\N MIKTO\N O)\N KAI\ METACU/ E)STI, TO\ €ME/NTOI E)RUQRO\N H)\ PRA/SION OU) PA/NTWS E)K TH=S MI/CEWS TW=N E)NANTI/WN GI/NONTAI, @1 A)LLA\ METACU\ LE/GONTAI W(S MHDETE/ROU TW=N A)/KRWN METE/XONTA: OU(/TW DE\ KAI\ €E)PI\ XUMW=N MIKTO\N ME\N TO\ A(LMURO/N, W(S OI( A(/LES [1E)K GA\R PIKROU= TOU= QALAS-€SI/OU U(/DATOS KAI\ GLUKE/OS TH\N GE/NESIN E)/XOUSI]1, TO\ DE\ DRIMU\ KAI\ AU)STHRO\N €KAI\ O)CU\ TW=| MHDETE/ROU TW=N A)/KRWN METE/XEIN OU(/TWS EI)SI\ METACU/: OU) GA\R €PA/NTWS E)K TH=S TW=N A)/KRWN MI/CEWS TH\N GE/NESIN E)/XOUSIN. O)KTW\ D' A)PA-€RIQMEI=TAI EI)/DH XUMW=N, KAI\ SXEDO\N TAU=TA ME\N A(/ FHSIN EI)=NAI: EI)/ TI GA\R €A)/LLO E)STI/N, E)GGU/S E)STI TOU= A)/XUMON EI)=NAI, OI(=ON TO\ PLADARO\N H)/ TI TOIOU=TON. ‡@6 €{1&p. 422b15$ <20*(/WSTE TO\ GEUSTIKO/N E)STI TO\ DUNA/MEI TOIOU=TON.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN TH=| GEUSTIKH=| DUNA/MEI, LE/GW DH\ TW=N €GEUSTW=N, E(CH=S LE/GEI KAI\ PERI\ TOU= GEUSTIKOU=, AU)TH=S LE/GW TH=S DUNA/MEWS, €H(=S XA/RIN KAI\ TO\N PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN LO/GON E)POIH/SATO, W(/SPER KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN. TOU=TO GA\R E)DH/LWSEN EI)PW\N <20W(/STE TO\ GEUSTIKO\N €EI)=NAI TO\ DUNA/MEI TOIOU=TON>20, W(/SPER SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON. TOIOU=TON €OU)=N E)STIN TO\ GEUSTIKO/N, FHSI/, DUNA/MEI, OI(=ON TO\ GEUSTO\N E)NERGEI/A|, H)\ GLUKU\ €H)\ PIKRO\N H)/ TI TW=N METACU/, O(/PER GEUSTO\N POIEI= TO\ GEUSTIKO\N E)NERGEI/A| TOI-€OU=TON, OI(=O/N E)STIN AU)TO/. ˆ@6 €{1&p. 422b17$ <20*PERI\ DE\ A(PTOU= KAI\ PERI\ A(FH=S O( AU)TO\S LO/GOS.>20}1 €@*)/ETI LEI/PETAI O( PERI\ A(FH=S LO/GOS TW=| PERI\ TW=N AI)SQH/SEWN, O(\N PRO-€XEIRI/ZETAI NU=N. DU/O DE\ PROBLH/MATA PARA/DOCA KATASKEUA/ZEI E)N TOU/TOIS, E(\N €ME\N O(/TI A(FH\ OU) MI/A AI)/SQHSIS, A)LLA\ PLEI/OUS, DEU/TERON DE\ O(/TI OU)K E)/STIN H( €SA\RC TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION, A)LLA\ A)/LLO ME/N TI/ E)STI TO\ AI)SQHTH/RION, H( @1 DE\ SA\RC METACU/ E)STIN, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN H)\ TO\ DIAFANE\S H)\ TO\ DI/OSMON €H)\ TO\ DIHXE/S, H)\ W(S TO\ SU/NQETON A)H\R KAI\ U(/DWR. O(/TI OU)=N OU) MI/A H( A(PTIKH\ €AI)/SQHSIS, A)LLA\ PLEI/OUS, KATASKEUA/ZEI DIA\ DU/O E)PIXEIRHMA/TWN, E(NO\S ME\N €O(/TI PA=SA MI/A AI)/SQHSIS PERI\ MI/AN E)NANTI/WSIN E)/XEI, H( DE\ A(FH\ OU)K E)/XEI €PERI\ MI/AN E)NANTI/WSIN A)LLA\ PLEI/OUS: OU)K A)/RA H( A(FH\ MI/A AI)/SQHSIS. H(/ TE €GA\R O)/YIS E)/XEI PERI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ TA\ TOU/TWN METACU/, O(MOI/WS €H( GEU=SIS PERI\ TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO\N KAI\ TA\ TOU/TWN METACU/, H( A)KOH\ PERI\ €TO\N O)CU\N KAI\ BARU\N FQO/GGON, H( D' O)/SFRHSIS, W(S EI)/POMEN, A)MUDRA\ OU)=SA OU) €DIAKRI/NEI KAT' EI)/DH TA\ O)SFRANTA/, EI) MH\ TW=| H(DEI= KAI\ TW=| LUPHRW=|: H( €ME/NTOI GE A(FH\ PERI\ PLEI/OUS E)NANTIW/SEIS E)/XEI OU)X U(PALLH/LOUS OU)DE\ KAT' €OU)DE\N KOINWNOU/SAS, OI(=ON TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, TO\ CHRO\N KAI\ TO\ U(GRO/N, €MALAKO\N KAI\ SKLHRO/N, BARU\ KAI\ KOU=FON, TRAXU\ KAI\ LEI=ON, KRAU=RON KAI\ €GLI/SXRON KAI\ TA\ O(/MOIA. W(/STE EI) PLEI/OUS AI( A)NTIQE/SEIS AU(=TAI OU)K OU)=SAI €U(PA/LLHLOI [1TI/ GA\R E)PIKOINWNEI= TO\ KOU=FON KAI\ BARU\ TW=| CHRW=| KAI\ U(GRW=| H)\ €TOI=S LOIPOI=S, H)\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON TOI=S LOIPOI=S;]1 E(KA/STH DE\ MI/A AI)/SQHSIS €PERI\ MI/AN E)/XEI TW=N AI)SQHTW=N A)NTI/QESIN, E)/OIKE MH\ MI/A EI)=NAI AI)/SQHSIS H( €A(FH/. MI/A ME\N OU)=N O(/TI MH\ E)/STI MI/A AI)/SQHSIS H( A(FH/, E)PIXEI/RHSIS AU(/TH: €DEUTE/RA DE\ O(/TI PA=SA AI)/SQHSIS MI/A PERI\ E(\N GE/NOS, H( DE\ A(FH\ OU) PERI\ E(\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ˜ˆ“GE/NOS, H( A(FH\ A)/RA OU) MI/A AI)/SQHSIS. H( ME\N GA\R O)/YIS PERI\ TA\ XRW/MATA, €H( DE\ GEU=SIS PERI\ TOU\S XUMOU/S, H( A)KOH\ PERI\ TOU\S YO/FOUS [1H( GA\R O)/SFRHSIS €DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN DI' H(\N TA\ EI)/DH TW=N O)SFRANTW=N OU) DIAGINW/SKEI, OU)DE\ €TO\ GE/NOS AU)TW=N E)/XEI KATWNOMASME/NON]1: H( DE\ A(FH\ KAI/TOI A)KRIBESTA/TH OU)=SA €PAR' H(MI=N, O(/MWS OU)K E)/XEI E(/N TI GE/NOS OU)/TE W)NOMASME/NON OU)/TE A)NW/NUMON €TW=N OI)KEI/WN AU)TH=S AI)SQHTW=N PERIEKTIKO/N. TA\ ME\N OU)=N E)PIXEIRH/MATA TAU=TA €O(/TI H( A(FH\ OU) MI/A AI)/SQHSIS. O( DE\ *QEMI/STIO/S FHSIN A)LU/TOUS ME\N TAU/TAS €EI)=NAI: TW=| O)/NTI GA\R OU) MI/AN EI)=NAI, A)LLA\ PLEI/OUS AI)SQH/SEIS TH\N A(FH/N: TW=N €DE\ DU/O TW=N E)PIXEIRH/SEWN, FHSI/, PRO\S ME\N TH\N DEUTE/RAN OU)DE\ E)PEXEI/RHSEN €OU)DE\N EI)PEI=N O( *)ARISTOTE/LHS, TH\N DE\ PROTE/RAN E)PEIRA/QH ME\N SALEU=SAI, €E)SOFI/SATO DE\ H(MA=S. LE/GEI GA/R, FHSI/N, W(S OU)DE\ AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS PERI\ €MI/AN A)NTI/QESIN KATAGI/NONTAI, A)LLA\ PLEI/OUS: H( GA\R A)KOH\ OU) MO/NON PERI\ €TH\N O)CEI=AN KAI\ BAREI=AN E)/XEI FWNH/N, A)LL' E)/STIN E)N TAI=S FWNAI=S TRAXEI=A/ TE €KAI\ LEI/A, ME/LAINA KAI\ LEUKH/, MEGA/LH KAI\ MIKRA\ KAI\ BRAXEI=A. O(MOI/WS DE\ €KAI\ E)N XRW/MASI/N E)STI TO\ TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON, LEI=ON ME\N TO\ H(=DON TH\N €O)/YIN, OI(=ON TO\ TOU= E(WSFO/ROU, TRAXU\ DE\ TO\ LUPOU=N. TAU=TA DE/, FHSI/, LE/GWN €PARALOGI/ZETAI H(MA=S. EI)PW\N GA\R PA=SAN AI)/SQHSIN PERI\ MI/AN A)NTI/QESIN TW=N €AI)SQHTW=N E)/XEIN, DH=LON O(/TI TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N EI)=PEN: EI)=TA SALEU/EIN TO\N €LO/GON TOU=TON PEIRW/MENO/S FHSIN O(/TI KAI\ H( A)KOH\ OU) MO/NON PERI\ TO\ O)CU\ KAI\ @1 BARU\ E)/XEI, A)LLA\ KAI\ PERI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N: TO\ DE\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N €TW=N KOINW=N E)STIN AI)SQHTW=N. E)/DEI DE\ DEI=CAI, EI) AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS PERI\ €PLEI/OUS A)NTIQE/SEIS E)/XOUSIN I)DI/WN AI)SQHTW=N. TAU=TA ME\N OU)=N O( *QEMI/STIOS: €H)GNO/HSE DE\ E(AUTO\N PARALOGISA/MENOS. TO\ GA\R ME/GA KAI\ MIKRO\N TO\ E)PI\ TW=N €YO/FWN LEGO/MENON MO/NHS E)/STIN I)/DION TH=S A)KOH=S, DIO/PER OU)DEMI/A A)/LLH AI)/SQHSIS €DU/NATAI KRI=NAI TO\ E)N YO/FOIS ME/GA KAI\ MIKRO\N PLH\N TH=S A)KOH=S. E)LE/GETO €DE\ KOINO\N AI)SQHTO\N EI)=NAI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TO\ SUNEXE\S TO\ E)N €SW/MASI: TOU/TOU DE\ H( A(FH\ KAI\ H( O)/YIS E)STI\ KRITH/RION. DH=LON DE\ O(/TI KA)\N €LE/GWMEN ME/LAINAN KAI\ LEUKH\N FWNH/N, KATA\ A)NALOGI/AN KAI\ O(MOIO/THTA TH\N €A)PO\ TW=N XRWMA/TWN FAME/N: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. A)LL' E)/STI KAI\ €PRO\S TOU=TO EI)PEI=N O(/TI TO\ E)N YO/FOIS ME/GA KAI\ MIKRO\N OU)K E)/STIN E(TE/RA TIS €A)NTI/QESIS PARA\ TO\N O)CU\N KAI\ BARU\N FQO/GGON, W(/SPER E)PI\ TH=S A(FH=S PARA\ €TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N E(TE/RA PANTELW=S A)NTI/QESIS TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON €H)\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON KAI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STH, A)LLA\ TH\N A)/NESIN H)\ TH\N E)PI/TASIN €DHLOI= TW=N YO/FWN: TOU=TO DE\ OU)K E)/STIN E(TE/RAS A)NTIQE/SEWS I)/DION. TO\ TOIOU=TO €GOU=N ME/GA KAI\ MIKRO\N E)PI\ PA/NTWN TW=N AI)SQHTW=N EU(RI/SKETAI: OU(/TW GOU=N €KAI\ XUMO\N ME/GAN KAI\ MIKRO\N EU(REI=N E)/STIN, OI(=ON TO\N ME\N TOU= ME/LITOS, EI) €TU/XOI, ME/GAN, TO\N DE\ TH=S I)SXA/DOS, EI) TU/XOI, MIKRO/N, O(/TI E)PITE/TATAI H( €GLUKU/THS E)N TW=| ME/LITI, A)NEI=TAI DE\ E)N TH=| I)SXA/DI. A)LLA\ KAI\ TO\ ME/LAN €XRW=MA TO\ ME\N KATAKORE\S EI)/POI A)/N TIS ME/GA, TO\ DE\ MH\ OU(/TWS E)/XON A)LL' €U(FEIME/NON MIKRO/N, TO\ SFODRO\N A(PLW=S KAI\ A)MUDRO\N TH=| TOU= MEGA/LOU KAI\ €MIKROU= FWNH=| O)NOMA/ZWN. W(/STE OU)K E)/STIN E(TE/RA A)NTI/QESIS TO\ TOIOU=TO. €A)LLA\ KA)\N ME/LAINAN FWNH\N KAI\ LEUKH\N LE/GWMEN, OU)X E(/TERON EI)=DOS A)NTIQE/-€SEWS EI)/POMEN TW=N FWNW=N: OU) GA\R E)/STI DIA/KRISIN TOU/TWN EU(REI=N PARA\ TO\ €O)CU\ KAI\ PARA\ TO\ BARU/, W(/SPER TO\ SKLHRO\N KAI\ MALAKO\N E)/STI TW=N A)/LLWN KEXW-€RISME/NON I)DEI=N, O(MOI/WS TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON, A)LL' OI(=ON I)DIO/THTE/S TINE/S EI)SIN E)PI\ €TOU= O)CE/OS QEWROU/MENAI KAI\ E)PI\ TOU= BARE/OS, OU) MH\N E)CALLAGH/ TINO/S E)STIN EI)/DOUS €PERI\ TO\N O)CU\N H)\ BARU\N FQO/GGON. ZHTH=SAI D' A)/CION TI/ DH/POTE E)PI\ MO/NWN TW=N €MEGEQW=N LEGOME/NOU TOU= MEGA/LOU KAI\ MIKROU= E)PI\ MO/NWN TW=N SFODRW=N YO/FWN €KAI\ A)MUDRW=N TH=| METAFORA=| E)XRHSA/MEQA, ME/GAN YO/FON LE/GONTES KAI\ MIKRO\N €YO/FON, OU) ME/NTOI ME/GA GLUKU\ TO\ A)/GAN GLUKU/, OU)DE\ MIKRO\N TO\ A)MUDRA\N €E)/XON TH\N GLUKU/THTA, OU)DE\ E)P' A)/LLOU OU)DENO/S. FHMI\ OU)=N O(/TI O( YO/FOS OU)K €E)/STIN U(FESTHKO/S TI A)QRO/ON PRA=GMA, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI U(FE/STHKEN: GI/NETAI €DE\ E)N XRO/NW|, PA=S DE\ XRO/NOS SUNEXH/S. DIA\ TOU=TO TO\N E)N POLLW=| XRO/NW| GINO/-€MENON YO/FON ME/GAN FAME/N, MIKRO\N DE\ TO\N E)N O)LI/GW|. TO\ DE\ A)/GAN GLUKU\ €KAI\ A)/GAN ME/LAN KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=| SFODRW=| TH=S POIO/THTOS TOIAU=TA/ @1 E)STIN, OU) TW=| MH/KEI TOU= XRO/NOU. O( ME\N OU)=N *QEMI/STIOS OU) KALW=S PRO\S TA\ €PARA\ *)ARISTOTE/LOUS E)NE/STH: E)/STI DE\ E)KEI=NO EI)PEI=N O(/TI E)PI\ ME\N TW=N A(PTW=N €PLEI/OUS E)LH/FQHSAN A)NTIQE/SEIS MHDE\N A)LLH/LAIS E)PIKOINWNOU=SAI A)LLA\ KEXW-€RISME/NAI. TH=S TE GA\R YUXROU= KAI\ QERMOU= A)NTIQE/SEWS KEXW/RISTAI H( KATA\ €TO\ U(GRO\N KAI\ CHRO/N, O(/QEN PU=R ME\N QERMO\N KAI\ CHRO/N, U(/DWR DE\ YUXRO\N KAI\ €U(GRO/N: O(MOI/WS SKLHRO\N KAI\ MALAKO/N, TRAXU\ KAI\ LEI=ON, KRAU=RON KAI\ €GLI/SXRON, TAU=TA PA/NTA KEXW/RISTAI A)LLH/LWN: OU)DE\N GOU=N TOU/TWN OU)/TE E)N €PURI\ E)NQEWREI=TAI OU)/TE E)N A)E/RI OU)/TE E)N U(/DATI, A)LL' OU)DE\ PA=SI TOI=S SUNQE/TOIS €PARAKOLOUQEI= SW/MASIN. OU) GA\R PA=N H)\ KRAU=RO/N E)STIN H)\ GLI/SXRON: OI( GOU=N €STERROI/ TE KAI\ DU/SQRAUSTOI TW=N LI/QWN OU)/TE KRAU=ROI/ EI)SI DI' AU)TO\ TOU=TO €OU)/TE GLI/SXROI: E)N U(GRW=| GA\R TO\ GLI/SXRON. TA\S ME/NTOI A)NTIQE/SEIS, A(\S EI)=PEN €O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TW=N YO/FWN, E)N PA/SH| FWNH=| E)/STIN EU(REI=N: PA=SA GA\R €FWNH\ MEGA/LH E)STI\N H)\ MIKRA/: KAI\ GA\R H( O)CEI=A H)\ MEGA/LH E)STI\N H)\ MIKRA/, H)\ €LEI/A H)\ TRAXEI=A, KAI\ H( BAREI=A O(MOI/WS. W(/STE SUMBE/BHKE PA/SH| FWNH=|: KATA\ €TO\ POSO\N GA\R TH=S E)KFWNH/SEWS TO\ ME/GA I)/SXOUSI KAI\ TO\ MIKRO/N: O(MOI/WS €KAI\ TO\ LEI=ON KAI\ TRAXU\ KATA\ TO\ POIO/N: W(/STE OU)K A)NTIQE/SEIS EI)SI\ DIAFO/RWN €A)KOUSTW=N H)\ YO/FWN. E)PI\ DE\ TH=S A(FH=S, W(S E)DEI/CAMEN, KEXWRISME/NAI EI)SI\N €A)LLH/LWN AI( A)NTIQE/SEIS KAI\ OU)DE\N E)PIKOINWNOU=SAI A)LLH/LAIS OU)DE\ SUMBEBH-€KUI=AI A)/LLAI A)/LLAIS, O(/QEN OU)D' E)N PA=SIN TOI=S A(PTOI=S E)NQEWROU=NTAI. DIA\ TI/ €GA\R MH\ W(S PA=SA FWNH\ H)\ MEGA/LH E)STI\N H)\ MIKRA\ H)\ TRAXEI=A H)\ LEI/A, OU(/TW €PA=N A(PTO\N H)\ KRAU=RO/N E)STIN H)\ GLI/SXRON, H)\ TRAXU\ H)\ LEI=ON; EI) DE\ PA=N E)STIN €H)\ QERMO\N H)\ YUXRO/N, H)\ CHRO\N H)\ U(GRO/N, TOU=TO DIA\ TO\ SUSTATIKA\S EI)=NAI €TAU/TAS TA\S A)NTIQE/SEIS TH=S TW=N SWMA/TWN U(POSTA/SEWS. EI) DE\ KAI\ TO\ BARU\ €KAI\ KOU=FON PA/NTA DIANENE/MHTAI TA\ SW/MATA, A)LL' OU)X W(S SUMBEBHKO/TA €TAI=S A)/LLAIS POIO/THSI, QERMO/THTI LE/GW KAI\ YU/CEI, H)\ CHRO/THTI KAI\ U(GRO/THTI: €OU) GA\R W(/SPER TW=| POSW=| TW=N YO/FWN KAI\ TW=| POIW=| PARHKOLOU/QEI TO\ ME/GA €KAI\ MIKRO\N KAI\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON, OU(/TW KAI\ TW=| POSW=| TOU= QERMOU= KAI\ €YUXROU= KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, FHMI\ DH\ TH=| E)PITA/SEI KAI\ A)NE/SEI, PARA-€KOLOUQEI= TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON H)\ BARU\ KAI\ KOU=FON KAI\ TA\ LOIPA/. O(MOI/WS €OU)DE\ E)PEIDH\ PA=N SU/NQETON H)\ TRAXU/ E)STIN H)\ LEI=ON, DIA\ TOU=TO H)/DH AI( POIO/-€THTES AU(=TAI PARAKOLOUQH/MATA/ EI)SIN A)/LLWN POIOTH/TWN: MA=LLON GA\R TH=| €QE/SEI E(/PONTAI TW=N MORI/WN: PARA\ GA\R TH\N I)/SHN H)\ A)/NISON TW=N MORI/WN QE/SIN €TO\ TRAXU\ GI/NETAI KAI\ TO\ LEI=ON. W(/STE PA/NTH| KEXWRISME/NAI EI)SI\N AU(=TAI €A)LLH/LWN, KAI\ OU)DE\N O(/MOION AU)TOI=S E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N E)/STIN I)DEI=N. €PRO\S DE\ TH\N DEUTE/RAN E)PIXEI/RHSIN O( ME\N *QEMI/STIOS, W(S EI)=PON, OI)/ETAI MHDE\N €EI)RHKE/NAI TO\N *)ARISTOTE/LH, LE/GW DH\ TH\N O(/TI PA/SHS AI)SQH/SEWS PERI\ E(/N TI GE/NOS @1 E)XOU/SHS H( A(FH\ OU)K E)/XEI PERI\ E(\N KOINO\N GE/NOS TW=N A(PTW=N: OI( DE\ *)ATTIKOI\ €E)CHGHTAI\ A)KRIBW=S E)PISTH/SANTE/S FASIN O(/TI PA/NU SUNTO/MWS KAI\ TAU/THS €TH\N LU/SIN E)/QHKEN O( *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N O(/TI KAI\ AU)TH\ KATAGI/NETAI PERI\ E(/N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ›„TI GE/NOS, OU)K EI)=NAI DE\ E)/NDHLON TO\ E(\N GE/NOS TO\ TH=| A(FH=| U(POKEI/MENON: DIA\ €DE\ TOU/TOU E)SH/MANEN O(/TI E)/STI ME/N, OU) FANERO\N DE/. TI/ OU)=N TOU=TO/ E)STI; €LE/GOMEN O(/TI TO\ A)NTI/TUPON: A)NTI/TUPON DE\ LE/GW OU) TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| MALAKW=| €KAI\ MH\ U(PEI=KON TH=| A(FH=|, A)LLA\ PA=N FUSIKO\N SW=MA TO\ PROSPI=PTON KAI\ QIGGA/NON €TH=S A(FH=S PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N MAQHMATIKW=N SWMA/TWN, A(\ OU) QIGGA/NEI €OU)DE\ A)NTIBAI/NEI TH=| A(FH=|. TO\ OU)=N O(PWSOU=N A)NTIBAI=NON TH=| A(FH=| TOU=TO/ €FAMEN A)NTI/TUPON KAI\ KOINO\N EI)=NAI GE/NOS TW=N A(PTW=N. OU) DOKEI= DE\ TOU=TO €PERIE/XEIN QERMO/THTA KAI\ YU/CIN: TOU/TWN GA\R OU) KATA\ W)=SIN H( A)NTI/LHYIS, EI) €MH/ TIS META\ TW=N U(POKEIME/NWN TAI=S POIO/THSI TAU/TAIS SWMA/TWN, H)\ A)E/ROS H)\ €A)/LLOU TINO/S, LE/GOI KAI\ AU)TW=N TH\N A)NTI/LHYIN GENE/SQAI: OU(/TWS OU)=N KAQOLIKO\S €E)/STAI O( LO/GOS. A)LL' EI) TOU=TO, TI/ MA=LLON TW=N A(PTW=N GE/NOS A)\N EI)/H TO\ A)NTI/-€TUPON H)\ KAI\ TW=N O(RATW=N KAI\ A)KOUSTW=N KAI\ TW=N LOIPW=N; U(PO/KEITAI GA\R €TOU=TO OU) MO/NON TAI=S A(PTAI=S POIO/THSIN, A)LLA\ KAI\ TOI=S XRW/MASI KAI\ TOI=S €YO/FOIS KAI\ TOI=S XUMOI=S KAI\ TAI=S O)SMAI=S. EI) GA\R OU)DE\N A)/LLO SHMAI/NOMEN €DIA\ TOU= A)NTI/TUPON LE/GEIN H)\ TO\ FUSIKO\N SW=MA, TI/ MA=LLON U(POKEI/MENON AU)TO\ €FH/SOMEN EI)=NAI TW=N A(PTW=N POIOTH/TWN H)\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN; KAI\ EI) PA=N €E(/N TI GE/NOS PA/NTWS EI)S MI/AN A)NTI/QESIN DIAIREI=TAI TH\N PRW/THN, OI(=ON TO\ ME\N €XRW=MA EI)S LEUKO\N KAI\ ME/LAN, O( XUMO\S EI)S GLUKU\ KAI\ PIKRO/N, AI( O)SMAI\ €EI)S TO\ EU)W=DES KAI\ DUSW=DES, O( YO/FOS EI)S O)CU\N KAI\ BARU/N, DO/TWSAN KAI\ TH\N €TOU= A)NTITU/POU DIAI/RESIN KAI\ LEGE/TWSAN EI)S POI/AN PRW/THN A)NTI/QESIN DIAIRE-€QH/SETAI, PRO\S TW=| O(/PER H)/DH EI)=PON, MHDE\ LO/GON E)/XEIN U(PO\ TOU=TO A)NAFE/REIN €QERMO/THTA KAI\ YU/CIN, CHRO/THTA KAI\ U(GRO/THTA. E)/STIN OU)=N TOU=TO TO\ A)NTI/-€TUPON OU) GE/NOS TW=N A(PTW=N, A)LL' U(POKEI/MENON W(/SPER KAI\ TW=N A)/LLWN. €OU)X OU(/TW D' EI)/RHTAI TO\ PA=SAN AI)/SQHSIN MI/AN OU)=SAN PERI\ E(/N TI GE/NOS €AI)SQHTW=N KATAGI/NESQAI, TOUTE/STI PERI\ E(/N TI U(POKEI/MENON AI)SQHTW=N [1KOINW=S €GA\R PA/NTWN E(/N TI/ E)STI TO\ U(POKEI/MENON]1, A)LLA\ GE/NOS EI)/RHTAI TO\ KATA\ PLEIO/-€NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENON, W(/SPER TO\ €XRW=MA LEUKOU= KAI\ ME/LANOS [1E(KA/TERON GA\R XRW=MA]1, O( YO/FOS O)CE/OS KAI\ €BARE/OS [1E(KA/TERON GA\R YO/FOS]1, O( XUMO\S GLUKE/OS KAI\ PIKROU= [1E(KA/TERON GA\R €XUMO/S TIS]1 KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. W(/STE O(/SON E)PI\ TOU/TOIS, OU)DE\ €E(\N TW=N EI)RHME/NWN E)PIXEIRHMA/TWN LU/SEWS E)/TUXE. €@*TA\ EI)RHME/NA OU)=N DU/O E)PIXEIRH/MATA QEI\S O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI OU) MI/A H( €A(PTIKH\ AI)/SQHSIS, E)NTEU=QEN TRI/TON LO/GON TI/QHSI SUNHGOROU=NTA TW=| MH\ MI/AN EI)=NAI @1 AI)/SQHSIN TH\N A(FH\N A)LLA\ PLEI/OUS. OU)K AU)TO/QEN DE\ KATASKEUA/ZEI TO\ TOIOU=TO, €A)LL' E)/STIN E)/NSTASIS PRO\S SULLOGISMO\N PEIRW/MENON DEIKNU/NAI O(/TI H( AI)/SQHSIS €H( A(PTIKH\ MI/A E)STI\ KAI\ OU) POLLAI/: O(\S SULLOGISMO\S OU) KEI=TAI ME/N, A)LL' €E)PEI\ H( PARA\ *)ARISTOTE/LOUS A)NASKEUH\ DOKEI= W(S PRO\S TOIOU=TON SULLOGISMO\N €E)NI/STASQAI, DIA\ TOU=TO OI( E)CHGHTAI\ STOXASA/MENOI TO\N SULLOGISMO/N, O(\N LU/OUSIN €AI( PARA\ *)ARISTOTE/LOUS A)NASKEUAI/, EI)=NAI/ FASIN DUNA/MEI TOIOU=TON. EI) TO\ AI)SQH-€TH/RION TH=S A(FH=S E(/N E)STIN, H( SA/RC, A)NA/GKH KAI\ TH\N A(PTIKH\N AI)/SQHSIN MI/AN €EI)=NAI: W(=N GA\R TO\ AI)SQHTH/RION E(/N, TAU=TA A)LLH/LOIS TA\ AU)TA/ E)STI, TW=N €AU)TW=N D' AI)SQHTW=N KAI\ H( AI)/SQHSIS MI/A: A)LLA\ MH\N E(\N TW=N A(PTW=N TO\ €AI)SQHTH/RION, H( SA/RC: KAI\ H( A(PTIKH\ A)/RA AI)/SQHSIS MI/A. TOU/TOU OU)=N TOU= €SULLOGISMOU= KAI\ TO\ SUNHMME/NON KAI\ TH\N PRO/SLHYIN DEI/KNUSI YEUDH= OU)=SAN. €KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON OU(/TWS: OU)K A)NA/GKH, FHSI/, EI) E(\N AI)SQHTH/RION, DIA\ €TOU=TO KAI\ TH\N AI)/SQHSIN MI/AN EI)=NAI: I)DOU\ GA\R E(\N ME\N AI)SQHTH/RION H( GLW=TTA, €DIA/FOROI DE\ AI( AI)SQH/SEIS KAI\ TA\ AI)SQHTA/, H(/ TE A(PTIKH\ KAI\ H( GEUSTIKH/, €KAI\ TA\ A(PTA\ KAI\ TA\ GEUSTA/. KAI\ O(/TI DIA/FOROI, PRO/DHLON, O(/TI KATA\ TO\ €A)/LLO PA=N SW=MA AI)SQANO/MEQA ME\N KATA\ TH\N A(FH/N, OU) GEUO/MEQA DE/, A)LL' €O(/MWS E)PI\ TH=S GLW/TTHS E(NO\S O)/NTOS AI)SQHTHRI/OU A)MFO/TERAI SUNDEDRAMH/KASIN €AI( AI)SQH/SEIS. YEU=DOS OU)=N TO\ LE/GEIN, EI) TO\ AI)SQHTH/RION E(/N, KAI\ H( AI)/SQHSIS €MI/A. KAI\ GA\R EI) W(/SPER, FHSI/, E)PI\ TH=S GLW/TTHS SUNDEDRAMH/KASIN A)/MFW, €OU(/TW SUNE/BH KAI\ E)PI\ PANTO\S TOU= SW/MATOS SUNDRAMEI=N, W(/STE MH\ MO/NON €A(/PTESQAI H(MA=S PANTI/, A)LLA\ KAI\ GEU/ESQAI, OU)D' A)\N DIEKRI/NAMEN O(/TI DIA/FOROI €AU(=TAI AI( AI)SQH/SEIS, A)LLA\ MI/AN EI)=NAI KAI\ TH\N AU)TH\N E)NOMI/SAMEN: NU=N DE\ €DIA\ TO\ MH\ A)NTISTRE/FEIN, MHDE\ PA=N TO\ A(FH=S METE/XON KAI\ GEU/SEWS METE/XEIN, €DEI/KNUTAI E(TE/RA OU)=SA TH=S GEU/SEWS H( A(FH/. OU)K A)/RA DIA\ TO\ E(\N EI)=NAI AI)SQH-€TH/RION KAI\ TH\N AI)/SQHSIN A)NA/GKH MI/AN EI)=NAI: TOU)NANTI/ON DE\ DIA\ TO\ PLEI/ONA €EI)=NAI TA\ AI)SQHTA\ KAI\ TA\S AI)SQH/SEIS EU)/LOGON PLEI/OUS EI)=NAI, W(/SPER E)PI\ TH=S €GLW/TTHS. W(/STE OU)D' EI) TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION E(/N, PA/NTWS KAI\ H( A(PTIKH\ €AI)/SQHSIS MI/A. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ SUNHMME/NON A)NEI=LEN. A)NAIREI= DE\ KAI\ TH\N €PRO/SLHYIN, O(/TI O(/LWS H( SA\RC OU)/K E)/STIN AI)SQHTH/RION TH=S A(FH=S. E)PEIDH\ DE\ €EI)S TAU)TO\N SUNTRE/XEI H(/ TE TH=S PROSLH/YEWS TOU= SULLOGISMOU= A)NASKEUH\ KAI\ €TO\ DEU/TERON TW=N PROBLHMA/TWN [1E(KA/TERON GA\R BOU/LETAI TO\ MH\ EI)=NAI TH\N €SA/RKA AI)SQHTH/RION]1 KOINOI=S E)PIXEIRH/MASIN E(KA/TERON KATASKEUA/ZEI. DEI/KNUSI €DE\ TOU=TO, LE/GW DH\ TO\ MH\ EI)=NAI TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION, TOU\S LO/GOUS, OI(=S €E)XRW=NTO OI( TH\N SA/RKA BOULO/MENOI EI)=NAI AI)SQHTH/RION EI)S KATASKEUH\N TOU= €EI)=NAI AU)TH\N AI)SQHTH/RION, KAI\ E)KTIQE/MENOS KAI\ A)NAIRW=N. EI)SI\ DE\ OU(=TOI TREI=S €TO\N A)RIQMO/N: EI(=S ME\N E)K TOU= A)XRO/NOU TH=S A)NTILH/YEWS, DIO/TI A)XRO/NWS A(/MA €TW=| QIGEI=N TH=| SARKI\ TW=N A(PTW=N A)NTILAMBANO/MEQA AU)TW=N. EI) GA\R H)=N €METACU\ H( SA\RC KAI\ MH\ AI)SQHTH/RION, E)/DEI XRO/NOU TINO\S PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN, €LE/GW E)N W(=| E)/DEI TH\N SA/RKA PAQOU=SAN OU(/TW DIADOU=NAI TO\ PA/QOS EI)S TO\ @1 AI)SQHTH/RION E)NTO\S O)/N. EU)/LOGON GA/R, W(/SPER E)PI\ TH=S A)KOH=S DIA\ TOU= METACU\ €H( A)NTI/LHYIS OU)K A)/XRONOS GI/NETAI A(/MA TW=| GENE/SQAI TO\N YO/FON, MA/LISTA €O(/TAN PO/RRW H)=| TO\ YOFOU=N, A)LLA\ DEI= TINOS XRO/NOU, W(/STE PAQEI=N TO\N A)E/RA, €EI)=TA TOU=TON EI)S TH\N A)KOH\N POIH=SAI. OU(/TW GOU=N E)N TOI=S *METEW/ROIS E)DEI/XQH, €O(/TI KAI/TOI PROTE/RAS GENOME/NHS TH=S BRONTH=S U(/STERON AU)TH=S A)NTILAMBANO/MEQA, €TH=S D' A)STRAPH=S KAI\ PRO/TERON U(STE/RAS GENOME/NHS, DIA/ TE TO\ PAXUMERE/STERON €TH=S A)KOH=S KAI\ DIA\ TH\N TOU= FWTO\S O)CEI=AN KI/NHSIN: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S €EI)RESI/AS PRO/TERON O(RW=MEN TH\N KW/PHN A)NENEXQEI=SAN, EI)=TA TOU= YO/FOU AI)SQA-€NO/MEQA. O(MOI/WS H( O)/SFRHSIS SWMATOEIDESTE/RA OU)=SA TH=S A)KOH=S DEI=TAI €PLEI/ONOS XRO/NOU EI)S TH\N A)NTI/LHYIN, KA)\N PA/NU PLHSI/ON H)=| TO\ O)SFRANTO/N, €ME/XRIS A)\N PAQW\N O( A)H\R DIABH=| EI)S TOU\S MUKTH=RAS, I(/NA QA=TTON DIABH=| E)PI\ €TO\ AI)SQHTH/RION TO\ PA/QOS. A)LLA\ KAI\ AU)TH\ H( O)CUTA/TH TW=N AI)SQH/SEWN H( €O)/YIS OU)K A)/XRONON PA/NTWS I)/SXEI TH\N A)KRIBH= TW=N O(RATW=N A)NTI/LHYIN. EI) GA\R €PO/RRWQEN KU/KLOS PROSPE/SH| TW=| O)/MMATI TH\N QE/SIN E)/XWN KATA\ TO\ AU)TO\ TW=| €O)/MMATI E)PI/PEDON, EU)QEI=A EI)=NAI DOKEI=, KAI\ TA\ TRI/GWNA PO/RRWQEN KUKLIKA\ €FAI/NETAI, KAI/TOI QIGOU/SHS AU)TW=N TH=S O)/YEWS. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN DIA\ €TOU= METACU\ A)NTILAMBANOME/NWN H( SWMATOEIDESTE/RA TW=N AI)SQH/SEWN PLEI/ONOS €DEI=TAI XRO/NOU PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN, OU(/TW EU)/LOGON DH/POU KAI\ TH\N A(FH/N, EI)/ €GE H( SA\RC MH\ H)=N TO\ AI)SQHTH/RION A)LLA\ METACU/, MH\ A)XRO/NWS A(/MA TW=| €QIGEI=N A)NTILAMBA/NESQAI, A)LLA\ DEI=SQAI/ TINOS XRO/NOU PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN, €ME/XRIS A)\N PAQOU=SA H( SA\RC DIADW=| E)PI\ TO\ AI)SQHTH/RION E)NTO\S O)\N TO\ PA/QOS. €OU(=TOS ME\N OU)=N EI(=S LO/GOS TW=N BOULOME/NWN TH\N SA/RKA EI)=NAI AI)SQHTH/RION, €E(/TEROS D' OU(=TOS. OU)DE\ O(RW=MEN, FHSI/N, A)/LLO TI AI)SQHTH/RION A(PTIKO\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒˆ˜PARA\ TH\N SA/RKA, DIO\ MA/TAION TO\ TOU=TO ME\N E)A=N, A)/LLO DE/ TI ZHTEI=N MH\ €FAINO/MENON. O( DE\ TRI/TOS LO/GOS E)NSTA/SEW/S E)STI LU/SIS. OI( GA\R MH\ BOULO/-€MENOI EI)=NAI TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION A)LLA\ METACU\ E)/NSTASI/N TINA TOIAU/THN TOI=S €BOULOME/NOIS EI)=NAI AU)TH\N AI)SQHTH/RION PROSFE/ROUSIN: EI) H( SA\RC AI)SQHTH/RIO/N €E)STIN, O(/PER E)PI\ PA/NTWN TW=N AI)SQHTHRI/WN U(PA/RXEI, A)NAGKAI=ON DH/POU KAI\ €E)PI\ AU)TH=S O(RA=SQAI. W(/SPER OU)=N E)P' E)KEI/NWN DIA/ TINOS METACU\ GI/NETAI H( €A)NTI/LHYIS, A)E/ROS LE/GW H)\ U(/DATOS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TAU/THS E)/DEI DIA/ TINOS METACU\ €PROSBA/LLEIN TH=| SARKI\ TA\ A(PTA/: E)PI\ GOU=N TW=N A)/LLWN E)PITIQEME/NOU TOU= €AI)SQHTOU= E)PI\ TO\ AI)SQHTH/RION OU)K E)GI/NETO AI)/SQHSIS. EI) DE\ TOU=TO MH\ GI/NETAI, €A)LL' AU)TOU= QIGGA/NEI TOU= A(PTOU= H( SA\RC PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN, E)/OIKE MH\ EI)=NAI €AI)SQHTH/RION, A)LLA\ METACU/, EI)/ GE DEI= FULA/TTESQAI E)PI\ PASW=N TW=N AI)SQH/-€SEWN TH\N AU)TH\N SUMFWNI/AN KAI\ MH\ DIAFWNEI=N TH\N A(FH\N PRO\S TA\S A)/LLAS: €H( GA\R GEU=SIS KAI\ A(FH/ TI/S E)STI KAI\ TA\ AU)TA\ A)/PORA E)/XEI. TAU/THN TH\N €E)/NSTASIN E)PIXEIREI= SALEU/EIN W(S OI(=O/N TE E)NTREXE/STATA, SUNHGORW=N TOI=S TH\N @1 SA/RKA AI)SQHTH/RION EI)=NAI BOULOME/NOIS. FHSI\N OU)=N O(/TI FULA/TTETAI KAI\ E)PI\ €TH=S A(FH=S H( AU)TH\ A)NALOGI/A TW=N AI)SQH/SEWN, KAI\ DIA/ TINOS METACU\ GI/NETAI €H( A)NTI/LHYIS. W(/SPER GA\R EI) BA/YWMEN TOU\S DAKTU/LOUS E)N U(/DATI H)\ E)N E)LAI/W|, €EI)=TA QI/GWME/N TINOS, E)/STI METACU\ TOU= TE DAKTU/LOU KAI\ OU(= A(/PTETAI U(GRO/N €TI SW=MA [1A)ME/LEI DIASTH/SANTES TO\N DA/KTULON O(RW=MEN E)N AU)TW=| E)/TI TH\N €U(GRA\N OU)SI/AN, DIA\ DE\ TH\N MIKRO/THTA TOU= METACU\ DOKOU=SIN A)ME/SWS A(/PTESQAI €A)LLH/LWN TA\ A(PTO/MENA]1, OU(/TWS E)C A)NA/GKHS KAI\ E)PI\ TOU= A)E/ROS SUMBAI/NEI EI)=NAI €METACU\ TW=N A(PTOME/NWN A)E/RA TINA/, LANQA/NEIN DE\ DIA\ TH\N SMIKRO/THTA: W(/STE €KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S OU)K A)/MESOS TH=S SARKO\S H( A)NTI/LHYIS, A)LLA\ DIA/ TINOS €METACU/: EI) DE\ TOU=TO, FULA/TTETAI A)/RA KAI\ E)NTAU=QA H( TH=S A(FH=S PRO\S TA\S €A)/LLAS SUMFWNI/A. €@*TOU/TOUS OU)=N TOU\S LO/GOUS DI' W(=N DOKEI= KATASKEUA/ZESQAI O(/TI H( SA/RC €E)STI TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION A)NELW\N E)/XEI DEDEIGME/NON O(/TI H( SA\RC OU)K €E)/STIN AI)SQHTH/RION A)LLA\ METACU/. TO\N ME\N OU)=N PRW=TON TW=N LO/GWN TO\N €E)K TOU= XRO/NOU TH=S A)NTILH/YEWS KATASKEUA/ZONTA TO\ AI)SQHTH/RION EI)=NAI €TH\N SA/RKA A)NASKEUA/ZEI OU(/TWS: OU)K A)NAGKAI=ON, FHSI/, PRO\S TO\ DEI=CAI TH\N €SA/RKA EI)=NAI AI)SQHTH/RION TO\ A(/MA TH=| QI/CEI AU)TH=S TH\N A)NTI/LHYIN GI/NESQAI €TW=N A(PTW=N. KAI\ GA\R NU=N, FHSI/N, EI)/ TIS U(ME/NA TINA\ PERITEI/NEI PERI\ TO\N €DA/KTULON OI(=ON LE/POS W)|OU= H)\ SKORO/DWN H)/ TINOS TOIOU/TOU, OU)DE\N H(=TTON KAI\ €OU(/TWS A(/MA TH=| QI/CEI GI/NETAI H( A)NTI/LHYIS. EI) DE\ E)PINOH/SEIE/ TIS KAI\ SUMPE-€FUKO\S TW=| DAKTU/LW| TO\ LE/POS, POLLW=| MA=LLON H(/KISTA E)MPODI/SEI. EI) OU)=N €A)LLOTRI/OU SW/MATOS TH=| SARKI\ PERIKEIME/NOU OU)DE\N E)MPO/DION GE/GONE PRO\S TH\N €A)/XRONON A)NTI/LHYIN, POLLW=| MA=LLON TH=S SARKO\S SUMPEFUKUI/AS TW=| AI)SQHTH-€RI/W| OU)DE\N E)/DEI E)MPODI/ZESQAI TH\N A)NTI/LHYIN TW=N AI)SQHTW=N. OU)K A)/RA TO\ €A)/XRONON TH=S A)NTILH/YEWS AI)SQHTH/RION EI)=NAI TH\N SA/RKA DEI/KNUSI. PRO\S DE\ €TO\N DEU/TERON LO/GON TO\N LE/GONTA MHDE\ FAI/NESQAI A)/LLO TI AI)SQHTH/RION PARA\ €TH\N SA/RKA E)KEI=NO/ FHSIN: W(/SPER, FHSI/N, EI) O( A)H\R H(MI=N PERIEPEFU/KEI PAXUN-€QEI\S OU(/TWS W(S A)POKRU/PTEIN TO/ TE O)PTIKO\N KAI\ A)KOUSTIKO\N KAI\ O)SFRANTIKO\N €AI)SQHTH/RION, E)NOMI/SAMEN A)\N DIA\ TO\ DI' E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU=, LE/GW DH\ TOU= €A)E/ROS SUMFUOU=S H(MI=N O)/NTOS, KAI\ O(RA=N KAI\ A)KOU/EIN KAI\ O)SFRAI/NESQAI, MI/AN €TINA\ AI)/SQHSIN EI)=NAI TOU/TWN PA/NTWN A)NTILHPTIKH/N, TW=| MH\ O(RA=N DIAKEKRIME/NA €TA\ MO/RIA DI' W(=N AI( TOU/TWN A)NTILH/YEIS A)NA\ ME/ROS GI/NONTAI, NU=N DE\ E)PEIDH\ €O(RW=MEN DIH|RHME/NA TA\ AI)SQHTH/RIA TW=| MH\ SUMPEFUKE/NAI H(MI=N TO\N A)E/RA, €KA)\N DI' E(NO\S TW=N DIAFO/RWN A)NTILAMBANW/MEQA, LE/GW DH\ TOU= A)E/ROS, O(\S TH=| €DIAFANEI= TE KAI\ DIHXEI= KAI\ DIO/SMW| E(AUTOU= DUNA/MEI PROSA/GEI H(MI=N TA\ €AI)SQHTA/, O(/MWS KRI/NOMEN DIAFO/ROUS EI)=NAI KAI\ TA\S DUNA/MEIS, W(/SPER KAI\ TA\ €AI)SQHTH/RIA, OU(/TWS OU) DEI= NOMI/ZEIN, E)PEIDH\ DI' E(NO/S TINOS TH=S SARKO\S TA\ €DIA/FORA A(PTA\ A)NTILHPTA\ H(MI=N GI/NETAI, H)/DH E(/N TI EI)=NAI KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION, @1 A)LL' E)PEIDH\ DIA/FOROI AI( TW=N A(PTW=N A)NTIQE/SEIS, DEI= KAI\ TA\ AI)SQHTH/RIA €PLEI/ONA EI)=NAI, TAU=TA DE\ KRU/PTESQAI TW=| SUMPEFUKE/NAI H(MI=N TH\N SA/RKA €METACU\ OU)=SAN TW=N TE AI)SQHTW=N KAI\ TW=N AI)SQHTHRI/WN: W(S EI)/ GE MH\ SUM-€FUH\S H)=N H(MI=N H( SA/RC, A)LL' E)PEFU/KEI XWRI/ZESQAI W(/SPER O( A)H/R, E)FA/NH €A)\N TA\ NU=N DI' AU)TH=S KRUPTO/MENA TW=N A(PTW=N AI)SQHTH/RIA, W(/SPER E)K TOU= €E)NANTI/OU, EI)/ TIS E)PI\ TOU= NU=N LEXQE/NTOS U(PODEI/GMATOS MH\ E)PE/STHSE TH=| DIA-€FORA=| TW=N O(RATW=N KAI\ O)SFRANTW=N KAI\ A)KOUSTW=N, TOU= A)E/ROS SUMPEFUKO/TOS €H(MI=N, EI) OU(/TWS E)/TUXEN, E)NO/MISEN A)\N TOU/TWN A(PA/NTWN EI)=NAI TO\ AI)SQHTH/RION €TO\N SUMPEFUKO/TA H(MI=N A)E/RA. OU)K A)/RA OU)DE\ PARA\ TO\ MH\ O(RA=SQAI A)/LLO €TI TW=N A(PTW=N AI)SQHTH/RION PARA\ TH\N SA/RKA, H)/DH TOU=TO I(KANO\N EI)S PI/STIN €TOU= EI)=NAI TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION. FH/SAIMI D' A)\N E)/GWGE PRO\S TOU=TO O(/TI €EI) PLEI/ONA H)=N TA\ TW=N A(PTW=N AI)SQHTH/RIA KRUPTO/MENA U(PO\ TH=S SARKO\S €METACU\ OU)/SHS, E)PEIDH\ A)NA/GKH SW/MATA EI)=NAI TA\ AI)SQHTH/RIA, A)NA/GKH DH/POU €TOI=S TO/POIS AU)TA\ DIH|RH=SQAI, W(/SPER KAI\ NU=N TOI=S TO/POIS DIH/|RHNTAI A)P' €A)LLH/LWN TA\ AI)SQHTH/RIA: EI) D' A)NA/GKH TOI=S TO/POIS AU)TA\ DIH|RH=SQAI, E)/DEI MH\ €TO\ TUXO\N A(PTO\N TW=| TUXO/NTI MORI/W| TH=S SARKO\S PROSPELA/ZON A)NTILHPTO\N €EI)=NAI, W(/SPER OU)D' EI) O( A)H\R H(MI=N PERIEPEFU/KEI KAI\ PROSHNE/XQH TO\ O(RATO\N €MH\ E)N E)KEI/NW| TW=| MORI/W| TOU= A)E/ROS TW=| O)/NTI KAT' EU)QEI=AN TOU= O)/MMATOS, €A)LLA\ TW=| KAT' EU)QEI=AN TOU= A)KOUSTIKOU= PO/ROU, OU)K A)\N W)/FQH. OU(/TW DHLON-€O/TI KAI\ NU=N A)NA/GKH H)=N PA=SA, EI) PLEI/ONA H)=N TA\ TW=N A(PTW=N AI)SQHTH/RIA €U(PO\ TH=S SARKO\S KRUPTO/MENA, E)PEIDH\ DIH/|RHNTAI TAU=TA TOI=S TO/POIS, MH\ PANTI\ €MORI/W| TH=S SARKO\S PA=N EI)=DOS A(PTO\N PROSPELA/ZON A)NTILHPTO\N EI)=NAI: NU=N DE/ €E)STI. DH=LON OU)=N O(/TI OU) PLEI/ONA/ E)STIN E)NTO\S TA\ AI)SQHTH/RIA. EI) DE/ TIS €LE/GOI PLEI/ONA ME\N EI)=NAI, E(/KASTON DE\ PA/NTWN A)NTILAMBA/NESQAI, MA/TAION: €H)/RKEI GA\R KAI\ TO\ E(/N. OU)K A)/RA PLEI/ONA TA\ TW=N A(PTW=N AI)SQHTH/RIA, A)LL' €E(/N. EI) DE\ E(/N, A)NA/GKH PA=SA TH\N SA/RKA EI)=NAI: OU)DE\N GA\R TW=N O(MOIOMERW=N €DI' O(/LOU TOU= ZW/|OU KATA\ SUNE/XEIAN PEFOI/THKEN OU(/TWS W(S H( SA/RC. OU(/TW €ME\N OU)=N KAI\ TO\N DEU/TERON TW=N LO/GWN O( *)ARISTOTE/LHS A)NESKEU/ASE, KAI\ H(MEI=S €PRO\S TOU=TON A)NTEI/POMEN. TO\N DE\ TRI/TON TW=N LO/GWN A)NASKEUA/ZEI TOU=TON €TO\N TRO/PON: H)=N DE\ O( TO\N E)NISTA/MENON TOI=S TH\N SA/RKA BOULOME/NOIS AI)SQHTH/-€RION EI)=NAI E)PILUO/MENOS. H( D' E)/NSTASIS H)=N O(/TI OU) SW/ZEI H( SA\RC TH\N E)PI\ €TW=N A)/LLWN AI)SQHTHRI/WN A)NALOGI/AN, LE/GW DH\ TH\N DIA\ TOU= METACU\ A)NTI/LHYIN: €E)PILU/ETAI DE\ TW=| EI)=NAI KAI\ E)NTAU=QA O(MOI/WS TO\ METACU/, W(S E)PI\ TW=N E)N €U(/DATI A(PTOME/NWN TO\ PROSIZA/NON U(GRO/N: OU(/TW DH\ KAI\ E)N TW=| A)E/RI EU)/LOGON €EI)=NAI/ TINA METACU\ TW=N A(PTOME/NWN A)E/RA BRAXU/N. TAU/THN OU)=N TH\N E)PI/LUSIN €DIELE/GXEI O( *)ARISTOTE/LHS. EI) GA\R KAI\ E)/STI, FHSI/, METACU/ TI KAI\ E)PI\ TW=N €A(PTOME/NWN, A)LL' OU) TO\ A)NA/LOGON TAI=S A)/LLAIS AI)SQH/SESIN. KOINO\N GA/R E)STI €TOU=TO TO\ MIKRO\N TO\ METACU\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. KAI\ GA\R E)PI\ TH=S E)PITIQEME/NHS @1 LH/MHS TW=| O)/MMATI E)/STI TO\ TOIOU=TO METACU\ E)C A)NA/GKHS: A(/PTETAI GA\R DHLON-€O/TI KAI\ H( LH/MH TOU= KERATOEIDOU=S. EI) OU)=N TA\ A(PTO/MENA DIA/ TINOS METACU\ €A(/PTETAI, E)/STI DHLONO/TI KAI\ TH=S LH/MHS KAI\ TOU= O)/MMATOS METACU/ TI, A)LL' €O(/MWS OU)X O(RW=MEN TH\N LH/MHN, DIO/TI OU)X A(PLW=S DEI= EI)=NAI TO\ METACU/, A)LLA\ €KAI\ SU/MMETRON TW=| DIASTH/MATI. OU)/TE GA\R E)A\N POLU\ EI)/H U(PE\R TH\N A)NALO-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ †GI/AN TOU= O)/MMATOS KAI\ TW=N O(RATW=N TO\ METACU\ TOU/TWN, O)YO/MEQA TA\ O(RATA/, €OU)/TE E)A\N PA/NU E)LA/XISTON, W(S E)PI\ TH=S E)PIKEIME/NHS LH/MHS TW=| O)/MMATI. DEI= €A)/RA KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S TO\ A)NA/LOGON TAI=S A)/LLAIS EI)=NAI METACU/: NU=N DE\ OU)K €E)/STI. DH=LON OU)=N O(/TI KA)\N PARADE/CHTAI/ TIS TH\N LU/SIN AU)TW=N, OU)D' OU(/TWS €EU(RH/SEI FULATTOME/NHN TH\N E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN A)NALOGI/AN. E)/STI DE\ €KAI\ PRO\S TAU=TA, LE/GW DH\ TA\ PARA\ *)ARISTOTE/LOUS, A)NTEIPEI=N: TO\ GA\R O)/MMA €OU)X A(PLW=S TINOS METACU\ DEI=TAI, A)LLA\ KAI\ DIAFANOU=S, KAI\ OU) MO/NON, A)LLA\ €KAI\ PEFWTISME/NOU. E)REI= OU)=N TIS O(/TI OU)X O(RW=MEN DIA\ TOU= METACU\ TOU= TE €O)/MMATOS KAI\ TH=S LH/MHS OU) DIA\ TO\ BRAXU\ EI)=NAI AU)TO/, A)LL' O(/TI A)NTIFRA/TTEI €TW=| FWTI\ H( LH/MH KAI\ OU)K E)A=| E)NERGEI/A| TO\ METACU\ E)KEI=NO GENE/SQAI DIAFANE/S: €W(S EI)/ GE MH\ A)NTE/FRATTEN H( LH/MH TW=| FWTI/, EI)/DOMEN A)\N AU)TH/N. O(/LWS DE\ €KAI\ TO\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN KATA\ TO\ POSO\N TOU= METACU\ SW/ZESQAI E)PI\ PASW=N €TW=N AI)SQH/SEWN A)/LOGON. EI) GA\R AI( SWMATOEIDE/STERAI TW=N AI)SQH/SEWN H(/TTONOS €DE/ONTAI TOU= METACU/ [1OU)DE\ GA\R DI' O(/SOU H( O)/YIS A)NTILAMBA/NETAI TW=N O(RATW=N, €DIA\ TOSOU/TOU KAI\ H( A)KOH\ TW=N A)KOUSTW=N, W(S DHLOI= TO\ E)PI\ TH=S EI)RESI/AS €SUMBAI=NON, LE/GW DH\ TO\ PRW/THN O(RA=N A)NIOU=SAN TH\N KW/PHN, EI)=TA TOU= YO/FOU €AI)SQA/NESQAI: OU)DE\ MH\N DI' O(/SOU H( A)KOH/, DIA\ TOSOU/TOU KAI\ H( O)/SFRHSIS]1, €EU)/LOGON OU)=N KAI\ TH\N A(FH\N PAXUMERESTE/RAN OU)=SAN PASW=N H(/TTONOS DEI=SQAI €TOU= METACU\ PARA\ PA/SAS. O(/LWS DE\ TO\ DEI=SQAI TH\N A(FH\N TOU= METACU\ OU)K €A)NAGKAI/WS KATESKEU/ASTAI E)K TH=S PRO\S TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS A)NALOGI/AS: €MA/LISTA ME\N GA\R OU)DE\ GEU=SIS DEI=TAI. OU)DE\ GA\R O(/SA SUMBAI/NEI E)PI\ TW=N €O)/YEWN, A)NA/GKH KAI\ E)N TAI=S LOIPAI=S SUMBAI/NEIN, OU)D' O(/SA E)PI\ A)KOH=S KAI\ €O)SFRH/SEWS, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. OI(=ON O(/TI H( ME\N O)/YIS KAT' E)KPOMPH\N €AI)SQA/NETAI, AI( DE\ LOIPAI\ KATA\ EI)SPOMPH/N, KAI\ OU) DIA\ TAU/TAS KAI\ H( O)/YIS KATA\ €EI)SPOMPH/N. PA/LIN E)PI\ ME\N A)/LLWN DEI= TO\N A)E/RA AU)TO\N PAQEI=N U(LIKW=S, I(/NA €OU(/TWS H( AI)/SQHSIS PA/QH|, OI(=ON EU)W/DH GENE/SQAI H)\ YOFEI=N, E)PI\ D' O)/YEWS OU)X €OU(/TWS: OU) GA\R XRW/NNUTAI O( A)H/R. KAI\ O(/TI H( ME\N O)/YIS A)/NEU FWTO\S OU)K E)NERGEI=, €AI( DE\ LOIPAI\ NAI/. OU)K A)NA/GKH A)/RA TA\ AU)TA\ E)PI\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN €SUMBAI/NEIN. W(/STE OU)DE\N QAUMASTO\N EI) TW=N A)/LLWN DEHQEISW=N TOU= METACU\ €GEU=SIS KAI\ A(FH\ OU)K E)DEH/QH. KAI\ AU)TH\ GOU=N H( O)NOMASI/A AU)TOU= TOU/TOU €DHLWTIKH/ E)STI, TOU= TH\N A(FH\N TW=| QIGGA/NEIN E)/XEIN TH\N A)NTI/LHYIN. TAU=TA @1 ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS, DI' W(=N KATASKEUA/ZEIN E)/DOCEN O(/TI TE PLEI/OUS AI( €A(PTIKAI\ AI)SQH/SEIS KAI\ OU) MI/A, KAI\ O(/TI H( SA\RC OU)K E)/STI TO\ A(PTIKO\N AI)SQH-€TH/RION A)LLA\ METACU/, KAI\ O(/PWS H(MEI=S PRO\S TA\ EI)RHME/NA U(PHNTH/SAMEN. €MH/POTE DE\ OU)DE\ DU/O TA\ EI)RHME/NA PROU)/QETO KATASKEUA/SAI, A)LLA\ E(\N MO/NON, €O(/TI PLEI/OUS AI)SQH/SEIS AI( A(FAI/, TO\ DE\ DEU/TERON EI)S TOU=TO E)PANAFE/RETAI. €TO\N GA\R SULLOGISMO\N TO\N DEIKNU/NTA O(/TI MI/A E)STI\N AI)/SQHSIS E)K TOU= E(\N EI)=NAI €TO\ AI)SQHTH/RION E)LE/GXWN E)/DEICEN O(/TI OU)/TE TO\ SUNHMME/NON AU)TOU= H)=N U(GIE\S €OU)/TE H( PRO/SLHYIS. H( DE\ PRO/SLHYIS H)=N O(/TI H( SA\RC MI/A OU)=SA AI)SQHTH/RIO/N €E)STI TH=S A(FH=S. I(/NA OU)=N DEI/CH| O(/TI OU)X E(\N TO\ AI)SQHTH/RION %2 %2 %2 A)LLA\ €METACU/, O(/PER E)/DEICE DIA\ TW=N TRIW=N EI)RHME/NWN E)PIXEIRHMA/TWN. €@*TOIAU/TAS ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TW=N DU/O PROBLHMA/TWN, EI)/PER DU/O €EI)/H, E)POIH/SATO TA\S E)PIXEIRH/SEIS, GUMNA/ZWN H(MA=S, O(/PER H)/DH EI)=PON, MH\ A(PLW=S €KAI\ W(S E)/TUXE PIQANOU\S PARADE/XESQAI LO/GOUS, A)LL' A)LHQEI=S. E)/STI D' H( TOU= €*)ARISTOTE/LOUS DO/CA KAI\ O(/TI MI/A H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS, KAI\ O(/TI H( SA\RC AI)SQH-€TH/RION. O(/TI GA\R OI)=DE MI/AN TH\N A(FH/N, E)N TW=| PROOIMI/W| TOU= TRI/TOU LO/GOU E)DH/-€LWSEN. "O(/TI GA/R", FHSI/N, "OU)K E)/STIN AI)/SQHSIS PARA\ TA\S PE/NTE", KAI\ TAU/TAS €A)PARIQMHSA/MENOS MI/AN TW=N PE/NTE KAI\ TH\N A(FH\N SUNHRI/QMHSEN. W(/STE EI) €PE/NTE AI( AI)SQH/SEIS, MI/A DE\ TOU/TWN H( A(FH/, MI/A A)/RA H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS. €KAI\ TH\N SA/RKA DE\ AI)SQHTH/RION BOU/LETAI E)N OI(=S FHSIN "H( DE\ A(FH\ TW=| AU)TW=N €A(/PTESQAI/ E)STIN": E)/TI DE\ MA=LLON E)N OI(=S PA/LIN FHSI\ "KAI\ O(/SWN ME\N AU)TOI\ €A(PTO/MENOI AI)SQANO/MEQA, TH=| A(FH=| AI)SQHTA/ E)STIN, H(\N TUGXA/NOMEN E)/XONTES". €EI) DE\ TW=| A(/PTESQAI AI)SQANO/MEQA, A(/PTETAI DE\ H( SA/RC, AI)SQHTH/RION A)/RA H( €SA/RC. MA=LLON DE\ E)K TW=N DIESPARME/NWS AU)TW=| EI)RHME/NWN SUNAGAGO/NTA TH\N €TOU= FILOSO/FOU DIA/NOIAN E)/STIN EI)PEI=N O(/TI KAI\ MI/AN KAI\ POLLA\S AI)SQH/SEIS €OI)=DEN TH\N A(FH/N, KAI\ OU) MO/NON AU)TH\N A)LLA\ KAI\ TA\S LOIPA\S AI)SQH/SEIS, KAI\ €TH\N SA/RKA KAI\ AI)SQHTH/RION EI)=NAI KAI\ METACU/: O(MOI/WS KAI\ TA\ LOIPA\ AI)SQH-€TH/RIA. KAI\ GA\R H( H(METE/RA YUXH\ KAI\ MI/A E)STI\ KAI\ POLUMERH/S. W(/SPER €GA\R O( ME\N TOU= XRW/MATOS LO/GOS KAQ' AU(TO\N ME\N A)MERH/S E)STI KAI\ A)SXHMA/-€TISTOS, SUNDII/STATAI DE\ KAI\ SUSXHMATI/ZETAI TW=| U(POKEIME/NW| SW/MATI, OU(/TW €DE\ KAI\ H( A)/LOGOS YUXH\ E)/XEI ME\N KAT' OU)SI/AN TO\ A)MERE\S KAI\ A)DIA/STATON €[1E)PEI\ PW=S A)\N A(/MA KATA\ TAU)TO\N TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS A)NTELAMBA/-€NETO;]1 MERISTH\ DE\ GI/NETAI PERI\ TA\ SW/MATA SUNDIISTAME/NH AU)TOI=S. E)PEI\ OU)=N €A)MERH/S E)STI KATA/ TI KAI\ MERISTH/, EI)KO/TWS KAI\ MI/A LE/GOIT' A)\N KAI\ POLLAI/. €KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ E(KA/STH TW=N DUNA/MEWN AU)TH=S KAI\ MI/A EI)/H KAI\ POLLAI\ €W(S SUMMERIZOME/NH TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ A)/LLW| MORI/W| A)/LLOU AI)SQHTOU= A)NTI-€LAMBANOME/NH. E)ZH/THSE DE\ TOU=TO MA/LISTA E)PI\ TH=S A(FH=S EI)KO/TWS: E)PEIDH\ €GA\R AU(/TH PROSULOTE/RA E)STI\ MA=LLON KAI\ SWMATOEIDESTE/RA, EI)KO/TWS PROFA- @1NE/STERON E)/XEI TO\ POLUMERE/S, KAI\ AI( ME\N A)/LLAI MA=LLON E(\N H)\ POLLA/, AU(/TH €DE\ MA=LLON POLLA\ H)\ E(/N. KAI\ TI/ LE/GW E)PI\ TH=S A)LO/GOU YUXH=S, O(/POU GE KAI\ €H( LOGIKH\ W(S PRO\S TO\N NOU=N PARABALLOME/NH MERISTH/ PW/S E)STI, KAI\ AU)TH\ €PROTA/SESI XRWME/NH KAI\ KATASKEUAI=S KAI\ SUMPERA/SMASIN; EU)/LOGON DE\ KAI\ €AI)SQHTH/RION TH\N SA/RKA EI)=NAI. EI) GA\R H)=N METACU/, E)PEIDH\ PAXUTE/RA E)STI\N €A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, E)N E)KEI/NOIS DE\ KAI/PER LEPTOTE/ROIS OU)=SIN O(/MWS GI/NETAI/ €TIS XRO/NOS, W(/STE A)NTILABE/SQAI TW=N AI)SQHTW=N DI' AU)TW=N TA\S AI)SQH/SEIS €[1PRO/TERON GA\R O(RW=MEN A)NESPASME/NHN TH\N KW/PHN, EI)=TA U(/STERON TOU= YO/FOU €A)KOU/OMEN, KAI\ TH=S BRONTH=S GINOME/NHS PRW=TON H(MI=N H( A)STRAPH\ FAI/NETAI: €KAI\ OU)K EU)QU\S DE\ A(/MA TW=| PLHSIA/SAI TO\ EU)W=DES A)NTILAMBANO/MEQA TH=S €O)SMH=S, A)LLA\ DEI= XRO/NOU TINO\S PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN]1, EI) TOI/NUN DI' A)E/ROS €LEPTOMEROU=S O)/NTOS O(/MWS DEI= XRO/NOU PRO\S TO\ AI)SQE/SQAI KAI\ YO/FOU KAI\ €O)SMH=S, POLLW=| MA=LLON E)PI\ TH=S A(FH=S, EI)/PER H( SA\RC MH\ H)=N AI)SQHTH/RION €A)LLA\ METACU/, E)/DEI XRO/NOU H(MI=N PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN TW=N A(PTW=N DIA\ TH\N €PAXU/THTA TH=S SARKO/S, EI) MH/ TIS E)PI\ TW=N A)/LLWN TO\ DIA/STHMA AI)TIW=|TO. €A)LL' E)PI\ TH=S O)SMH=S KAI\ SU/NEGGUS O)/NTOS TOU= QUMIA/MATOS O(/MWS XRO/NOU TINO\S €DEO/MEQA PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN. A)LL' O(/MWS EI) KAI\ AI)SQHTH/RION H( SA/RC E)STIN, €A)LLA\ KAI\ METACU/, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTHRI/WN: TO\ ME\N GA\R €KURI/WS AI)SQHTH/RION TO\ PNEU=MA/ E)STI: KAI\ E)PI\ TOU= O)FQALMOU= DE\ TO\ KRUSTAL-€LOEIDE\S KAI\ TA\ LOIPA\ U(GRA\ KAI\ OI( XITW=NES W(S ME\N PRO\S TO\ PNEU=MA METACU/ €EI)SIN, W(S DE\ PRO\S A)E/RA KAI\ TA\ A)/LLA AI)SQHTH/RION. A)LL' E)NTAU=QA ME\N €TAU=TA MA=LLON AI)SQHTH/RION H)\ METACU/: E)PI\ DE\ TH=S A(FH=S H( SA\RC MA=LLON €METACU\ H)\ AI)SQHTH/RION DIA\ TO\ PROSULO/TERON KAI\ GEWDE/STERON. OI)KEIO/TERON €GA\R MA=LLON TW=| PNEU/MATI TO\ O(RATIKO\N AI)SQHTH/RION H)\ H( SA/RC. AU(/TH KAI\ €H( TOU= *)ARISTOTE/LOUS DO/CA. I)STE/ON DE\ O(/TI O( *QEMI/STIOS KAI\ A)/LLHN TI/QHSI €KATASKEUH\N DEIKNU\S O(/TI OU)K E)/STIN H( SA\RC AI)SQHTH/RION. TA\ ME\N GA\R AI)SQH-€TH/RIA, FHSI/, TW=N E)NANTI/WN EI)SI\ KRITIKA/: KRI/NEI GA\R H( O)/YIS TO\ LEUKO\N KAI\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ¢ˆœTO\ ME/LAN KAI\ H( GEU=SIS TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO/N, H( A)KOH\ TO\N O)CU\N KAI\ €BARU\N FQO/GGON, H( DE\ A(FH\ A)NTIKEIME/NOU TOU= TE KOU/FOU KAI\ TOU= BARE/OS TO\ €ME\N BARU\ KRI/NEI TW=| PI/LHSIN AU)TH=S KAI\ W)/QHSIN GENE/SQAI, TO\ DE\ KOU=FON €OU)KE/TI, DIO/TI MHDE\ PA/SXEI U(P' AU)TOU=. LE/GW OU)=N O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN €E)LE/GOMEN O(/TI A)NTILAMBA/NONTAI OU) MO/NON TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N, A)LLA\ KAI\ €TW=N STERH/SEWN [1A)NTILAMBA/NETAI GA\R H( ME\N O)/YIS TOU= SKO/TOUS, SIGH=S D' H( €A)KOH/: A)NTILAMBA/NESQAI DE\ TOU/TWN E)LE/GOMEN OU) KATA\ KATA/FASIN, A)LLA\ KATA\ €A)PO/FASIN TW=| MHDE\N PA/SXEIN]1 OU(/TW FAME\N KAI\ TH=S KOUFO/THTOS A)NTILAMBA/-€NESQAI TH\N A(FH\N KATA\ A)PO/FASIN, E)PEI\ TW=| AU)TW=| LO/GW| E)ROU=MEN MHDE\ TA\S €A)/LLAS TW=N A)NTIKEIME/NWN A)NTILHPTIKA\S EI)=NAI: OU) GA\R PA/SXEI H( O)/YIS U(PO\ €TOU= SKO/TOUS OU)DE\ H( A)KOH\ U(PO\ TH=S SIGH=S: A)NTI/KEITAI DE\ FW=S ME\N SKO/TW|, @1 YO/FW| DE\ H)/TOI TH=| FWNH=| H( SIGH/ %2 %2 O(PO/TE YUXROU= KAI\ QERMOU= A)NTILAM-€BA/NETAI, CHROU= KAI\ U(GROU=, TRAXE/OS KAI\ LEI/OU, E)NANTI/WN O)/NTWN. €@*(/OTI DE\ E(/N TE/ E)STI TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION, KAI\ TOU=TO OU)K A)/LLO TI H)\ H( €SA/RC, DEI=CAI E)/NESTI TO\N TRO/PON TOU=TON: KAI\ TE/WS O(/TI E(/N E)STIN AI)SQHTH/RION €DEI/CEIS TO\N TRO/PON TOU=TON. O(POI=ON GA\R DH/POTE TW=N A(PTW=N, OI(=ON QERMO/N, KAQ' €OI(=ON DH/POTE MO/RION TOU= SW/MATOS PROSAGA/GH|S, PA/NTWS I)/SXEI AU)TOU= A)NTI/LHYIN: €O(MOI/WS YUXRO/N TE KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA. W(/STE EI) E(KA/STOU €AI)SQHTOU= KAQ' OI(ONOU=N MO/RION H( SA\RC A)NTILAMBA/NETAI, DH=LON DH/POU O(/TI €OU)/K EI)SI PLEI/ONA AI)SQHTH/RIA: KEXWRISME/NA GA\R A)\N H)=N TOI=S TO/POIS: EI) DE\ €TOU=TO, OU) PANTI\ MORI/W| TH=S SARKO\S PROSAGO/MENON TO\ AU)TO\ AI)SQHTO\N A)NTI-€LHPTO\N E)GI/NETO. DH=LON GA\R O(/TI TIQE/MENON KATA/ TINOS MORI/OU TH=S SARKO\S €EI) OU)X U(PE/KEITO TO\ A)NTILHPTIKO\N AU)TOU= AI)SQHTH/RION, OU)DEMI/AN [2A)\N]2 E(AUTOU= €PAREI=XEN A)NTI/LHYIN, W(/SPER OU)=N O)/PISQEN TOU= O(RATOU= O)/NTOS OU)K A)NTILAMBA-€NO/MEQA: OU)DE\ GA\R EI) PERIEPEFU/KEI H(MI=N O( A)H\R KATA\ TH\N U(PO/QESIN KAI\ €E)/KRUPTEN TO\ O(RATIKO/N TE KAI\ A)KOUSTIKO\N KAI\ O)SFRANTIKO\N AI)SQHTH/RION, E)N €PANTI\ MORI/W| TOU= PERIPEFUKO/TOS A)E/ROS TIQE/MENON TO\ O(RATO\N [2A)\N]2 E(WRA=TO: €EI) GA\R E)TE/QH PRO\S TW=| MORI/W| TW=| KAT' EU)QU\ TOU= A)KOUSTIKOU= PO/ROU, €OU)K A)\N E(WRA/QH: KAI/TOI EI) TO\ A)KOUSTO\N KATA\ TOU= AU)TOU= TO/POU E)TE/QH, €MA=LLON A)\N H)KOU/SQH: O(MOI/WS KAI\ TO\ O)SFRANTO\N MA=LLON A)\N PARE/SXEN €A)NTI/LHYIN KAT' EU)QU\ TOU= O)SFRANTIKOU= PO/ROU TEQE/N: W(/STE TAU/TH| DIEKRI/-€QHSAN A)\N KAI\ TO/TE TA\ DIA/FORA AI)SQHTH/RIA, KAI\ DIA\ TOU=TO AI( DIA/FOROI €AI)SQH/SEIS. W(/STE EI) KAI\ NU=N PLEI/OSIN A(PTIKOI=S AI)SQHTHRI/OIS PERIFU=SA H( €SA\RC KALU/PTEI, DIA\ TI/ KATA\ PA=N MO/RION PANTO\S A(PTOU= AI)SQA/NETAI; KAI/TOI €EI) KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TRIW=N PERIFU/NTOS TOU= A)E/ROS PA/NTA H)|SQA/NETO, E)PI\ €TH=S A(FH=S GE TOU=TO SUMBAI/NEIN OU)K W)/FEILE DIA\ TO\ MH\ TW=N PO/RRWQEN, A)LLA\ €TW=N E)GGU/QEN TH\N A(FH\N A)NTILAMBA/NESQAI. O(/TI ME\N OU)=N OU) PLEI/ONA TA\ A(PTIKA\ €AI)SQHTH/RIA, E)NTEU=QEN DH=LON. O(/TI DE\ OU)DE\ A)/LLO TI/ E)STI PARA\ TH\N SA/RKA €TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION, DH=LON E)NTEU=QEN. EI) GA\R METACU\ H)=N O( A)H/R, W(=N D' €AI)SQHTHRI/WN E)STI/ TI METACU/, E)PI\ TOU/TWN EI) E)P' AU)TO\ TEQH=| TO\ AI)SQHTH/RION €TO\ AI)SQHTO/N, OU)DEMI/AN E(AUTOU= PARE/XEI A)NTI/LHYIN, DH=LON DH\ KA)NTEU=QEN A)\N €TO\ AU)TO\ SUNE/BH. NU=N D' EI)/ TIS KATA\ BRAXU\ A)FAIROI=TO TH=S SARKO/S, EI)/ TE €E)PI\ TO\ LOIPO\N E)PIQEI/H H)\ QERMO\N H)\ SKLHRO\N H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON, PA/NTWS €AI)SQH/SETAI, KAI\ PA/LIN EI) KA)KEI/NHS A)/LLO TI MO/RION A)FE/LOIS, KAI\ TOU=TO €ME/XRIS AU)TOU= TOU= O)STOU=. W(/STE EI) TOU=TO A)LHQE/S, DH=LON O(/TI H( SA/RC E)STI €TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION. EI) GA\R A)/LLO TI H)=N E)NTO/S, E)/DEI KATA\ MIKRO\N €A)FAIROUME/NHS TH=S SARKO\S FQA/SAI POTE\ EI)S TO\ AI)SQHTH/RION, W(=| E)PITIQEME/NOU €TOU= AI)SQHTOU= OU)KE/TI SUNAI/SQHSIS E)GI/NETO. O(/TI DE\ KAI\ MI/A E)STI\N H( AI)SQH- @1TIKH\ DU/NAMIS KAI\ OU) POLLAI/, E)NTEU=QEN A)\N SULLOGI/SAIO, EI)/ GE PA/SH| AI)SQH-€TIKH=| DUNA/MEI I)/DIO/N TI AI)SQHTH/RION A)FW/RISEN H( FU/SIS. TO\ GA\R LE/GEIN O(/TI €H( GLW=TTA GEUSTIKO/N TE/ E)STI KAI\ A(PTIKO\N GELOI=ON: TH\N GA\R A(PTIKH\N AI)/SQHSIN €OU)X H( GLW=TTA MO/NH E)/XEI, A)/LL' O(/LON DI' O(/LOU TO\ SW=MA, KAI\ EI)/RHTAI H( €AI)TI/A, O(/TI E)K TOU/TWN SUNESTH/KAMEN, QERMOU= YUXROU=, CHROU= U(GROU=. TI/ OU)=N €MA=LLON E)PI\ TH=S GLW/TTHS A)/MFW SUMBE/BHKEN H)\ E)PI\ O)FQALMOU= KAI\ A)KOH=S €KAI\ TOU= O)SFRANTIKOU= PO/ROU; KAI\ GA\R KAI\ TAU=TA A(/MA KAI\ TOIAU=TA/ TE KAI\ €A(PTIKA/. TW=| DE\ TO\ GEUSTIKO\N A(PTO/MENON AI)SQA/NESQAI, W(/SPER TO\ A(PTIKO/N, €E)/DOCE/N TI E)CAI/RETON E)/XEIN PARA\ TA\ A)/LLA, E)PEI/ TOI/ GE, W(S EI)=PON, OU)DE\N €I)DIA/ZON E)/XEI PARA\ TA\ LOIPA/. KAI\ DH=LO/N E)STIN O(/TI OU)D' OU(=TOS I)SXURO\S O( €LO/GOS O( LE/GWN DEI=N E)PI\ TH=S A(FH=S TO\ METACU\ EI)=NAI, I(/NA SUMFWNH=| PRO\S TA\S €A)/LLAS AI)SQH/SEIS. PE/NTE GA\R OU)SW=N TW=N AI)SQH/SEWN AI( ME\N DU/O, O)/YIS KAI\ €A)KOH/, TW=N PORRWTA/TW A)NTILAMBA/NONTAI, AI( DE\ DU/O, A(FH\ KAI\ GEU=SIS, TW=N €E)GGUTA/TW: AU)TOU= GA\R DEI= QIGEI=N TOU= AI)SQHTHRI/OU, EI)/ GE DE/DEIKTAI O(/TI €AI)SQHTH/RION H( SA/RC: H( DE\ LOIPH\ H( O)/SFRHSIS ME/SHN EI)/LHXEN TA/CIN, OU)/TE €TW=N PA/NU PO/RRW A)NTILAMBANOME/NH OU)/TE MH\N [TW=N] AU)TOU= TOU= AI)SQHTHRI/OU €A(PTOME/NWN TW=N O)SFRANTW=N. W(/STE MA=LLON OU(/TW E)XOU/SHS TH=S A(FH=S KAI\ €TH=S GEU/SEWS, W(/SPER NU=N E)/XEI, SUMFWNI/A TIS KAI\ TA/CIS SW/ZETAI E)PI\ TW=N €AI)SQH/SEWN. EI) ME\N GA\R AI( TE/SSARES O(MOI/WS TW=N E)/CWQEN A)NTELAMBA/NONTO, €EI)=XEN A)/N PWS PIQANO/THTA TO\ LE/GEIN "3DIA\ TI/ MH\ KAI\ H( LOIPH/"3; EI) DE\ MH\ €OU(/TWS E)/XEI, A)LLA\ H( ME\N GLW=TTA A(PTOME/NH, H( DE\ O)/SFRHSIS TW=N PA/NU €SU/NEGGUS KAI\ SXEDO\N TW=N A(PTOME/NWN, TI/S H( A)NA/GKH TOU= KAI\ A(FH\N DIA\ TOU= €METACU\ A)NTILAMBA/NESQAI; TO\ GA\R LE/GEIN O(/TI KAI\ H( GEU=SIS A(FH/ TI/S E)STIN OU)K €A)LHQE/S: DIA\ TI/ GA\R MH\ H( A(FH\ GEU=SIS; E)NARGW=S GA\R DIAKE/KRITAI TA/ TE AI)SQHTH/-€RIA AI(/ TE DUNA/MEIS. EI) DE\ DIO/TI A(PTOME/NH GEU/ETAI, DIA\ TOU=TO A(FH/, TAU/TH| €A)\N EI)/POI TIS KAI\ TH\N A)KOH\N O)/YIN KAI\ TH\N O)/YIN A)KOH/N: A)/MFW GA\R DIA\ TOU= €METACU/. TO\ DE\ TW=N A(PTW=N AI)SQA/NESQAI, W(S EI)=PON, KOINO\N PANTO\S TOU= SW/MATOS. €@*LEI/PETAI OU)=N ZHTEI=N, MH/POTE O( LO/GOS E)KEI=NOS A)LHQH/S E)STIN O( LE/GWN €O(/TI PA=SA AI)/SQHSIS PERI\ MI/AN E)/XEI A)NTI/QESIN AI)SQHTW=N KAI\ PERI\ E(/N TI €KAI\ KOINO\N GE/NOS TO\ PROSEXE/S, O)/YIS ME\N PERI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN KAI\ €TA\ METACU\ KAI\ TO\ KOINO\N TOU/TWN GE/NOS TO\ XRW=MA, A)KOH\ PERI\ TO\N O)CU\N €KAI\ BARU\N KAI\ TO\ KOINO\N GE/NOS TO\N YO/FON, GEU=SIS PERI\ TO\ GLUKU\ KAI\ €PIKRO\N KAI\ TO\ METACU\ KAI\ TO\ KOINO\N TOU/TWN GE/NOS TOU\S XUMOU/S, H( DE\ €O)/SFRHSIS W(S A)MUDRA\ OU)/TE TA\ EI)/DH DIE/KRINEN OU)/TE TO\ GE/NOS, DIA\ TO\ MHDE\ €TA\ EI)/DH DIAKRI=NAI, E)NARGW=S DE\ E)PI\ TH=S A(FH=S POLLAI\ A)NTIQE/SEIS, W(S EI)/RHTAI, €KAI\ OU)DE\ U(PO/ TI KOINO\N KAI\ PROSEXE\S A)NAGO/MENAI GE/NOS. E)DEI/CAMEN DE\ KAI\ €O(/TI OU)K E)/STIN E)PI\ TW=N A)/LLWN TO\ O(/MOION: TO\ GA\R ME/GA KAI\ MIKRO\N TO\ E)PI\ @1 YO/FOU KAI\ TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON E)/STIN E)PI\ PANTO\S AI)SQHTOU= KATA\ A)NALOGI/AN. €TOIOU=TON GA/R E)STIN E)PI\ ME\N O(RATW=N TO\ SFODRO\N KAI\ KATAKORE\S ME/LAN KAI\ €TO\ A)MUDRO/TERON, E)PI\ GEU/SEWS TO\ SFO/DRA GLUKU\ KAI\ H(=TTON GLUKU/, O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ O)SFRANTW=N: TO/ TE TRAXU\ KAI\ LEI=ON E)PI\ TH=S A)KOH=S EI) TO\ LUPOU=N TE €KAI\ H(=DON H)=N, TO\ AU)TO\ DE\ TOU=TO E)PI\ PA/SHS AI)SQH/SEW/S E)STIN. DH=LON DH/POU €O(/TI OU) KALW=S EI)/LHPTAI TAU=TA PARA\ *)ARISTOTE/LOUS: TAU=TA ME\N GA\R PANTI\ €AI)SQHTW=| PARAKOLOUQEI=, OU) DIAFORA\N AI)SQHTW=N POIOU=NTA. W(S GA\R AU)TO\S €E)N TW=| PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S E)/DEICEN, A(/PER PANTI\ TW=| GE/NEI PARAKOLOUQEI=, €TAU=TA OU) POIEI= EI)DW=N DIAFORA/N. E)/XEI D' E)PI\ LE/CEWS TA\ E)N TH=| *FUSIKH=| €OU(/TWS "DIO\ OU)K EI)/DH KINH/SEWS TA/XOS KAI\ BRADUTH/S, O(/TI PA/SAIS A)KOLOUQEI= þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ¥ˆ‹TAI=S DIAFO/ROIS KAT' EI)=DOS. W(/STE OU)DE\ BARU/THS KAI\ KOUFO/THS H( EI)S TO\ AU)TO/, €OI(=ON GH=S PRO\S AU(TH\N KAI\ PURO\S PRO\S AU(TO/". LE/GETAI GA\R A)/LLH A)/LLHS GH= €BARUTE/RA H)\ KOUFOTE/RA, A)LL' OU) POIEI= TOU=TO DIAFORA\N GH=S. PA=SA GA\R GH= €A)/LLHS ME/N E)STI BARUTE/RA, A)/LLHS DE\ KAI\ KOUFOTE/RA: O(MOI/WS KAI\ PU=R PURO\S €KOUFO/TERON H)\ BARU/TERON. DIO\ OU) DIAFE/REI PU=R PURO\S TAU/TH| H)\ GH= GH=S, GH= €DE\ PURO/S: OU)/TE GA\R H( E)N TW=| PURI\ KOUFO/THS TINI\ GH=| PARAKOLOUQEI= OU)/TE €H( E)N TH=| GH=| BARU/THS TINI\ PURI/. KAI\ PA=SA DE\ KI/NHSIS A)/LLHS ME/N E)STI TAXU-€TE/RA, A)/LLHS DE\ BRADUTE/RA. W(/STE EI) KAI\ TOI=S AI)SQHTOI=S PA=SI PARAKOLOUQEI=, €OU) LE/GW MO/NOIS A)KOUSTOI=S A)LLA\ PA=SIN A(PLW=S, TO\ A)/LLA A)/LLWN [2MA=LLON]2 €E)PITETAME/NHN E)/XEIN TH\N OI)KEI/AN POIO/THTA H)\ A)NEIME/NHN, O(/PER E)/LABEN O( *)ARI-€STOTE/LHS ME/GA KAI\ MIKRO/N, O(MOI/WS KAI\ TO\ H(/DEIN H)\ LUPEI=N, KAQ' O(\ E)/LABEN €TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON E)PI\ TH=S A)KOH=S, OU)K A)/RA AI)SQHTW=N DIAFORA\N TA\ €TOIAU=TA POIH/SEIEN, E)PEI\ MHDE\ TA/XOS KAI\ BRADUTH\S DIAFORA\N E)POI/EI KINH/-€SEWN. O(PO/TE DE\ KAI\ E)PI\ MIA=S MO/NHS AI)SQH/SEWS TOU=TO SUNE/BAINEN, OU)D' €OU(/TWS DIAFORA\N E)POI/EI AI)SQHTW=N. TO\ GA\R ME/GA KAI\ MIKRO\N PANTI\ YO/FW| €PARAKOLOUQEI=, O(MOI/WS KAI\ TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON: OU)K A)/RA DIAFORA\ YO/FWN €TA\ TOIAU=TA. OU) PA/SH| D' A(PTH=| POIO/THTI PARAKOLOUQEI= TRAXU/THS KAI\ €LEIO/THS H)\ TO\ KRAU=RON KAI\ GLI/SXRON: A)LL' OU)DE\ AU)TAI\ AI( SUSTATIKAI\ €TW=N SWMA/TWN POIO/THTES, QERMO/THS, YUXRO/THS, CHRO/THS, U(GRO/THS A)LLH/LAIS €PARAKOLOUQOU=SIN, W(S TW=| YO/FW| TO\ ME/GEQOS H)\ H( SMIKRO/THS, A)LLA\ DIA/FOROI €OU)=SAI KAI\ E)CHLLAGME/NAI KAT' EI)=DOS SUMPLE/KONTAI EI)S SU/STASIN TW=N SWMA/TWN. €E)KEI= DE\ TOU= POSOU= TH=S FWNH=S E)STI TO\ ME/GA KAI\ MIKRO/N, KAI\ TOU= POIOU= TO\ €TRAXU\ KAI\ LEI=ON, OU) MH\N POIO/THTES. A)/LLWS TE O(MOLOGOU=MEN W(S TAU/TH| €DIAFE/REI H( A(FH\ TW=N A)/LLWN: EI) DE\ TOU=TO POIEI= MH\ MI/AN EI)=NAI AI)/SQHSIN TH\N €A(FH\N A)LLA\ PLEI/OUS, ZHTHTE/ON. MH/POTE D' W(/SPER E)/DOCE ME\N MO/NH H( O)/YIS €KAT' E)KPOMPH\N POIEI=SQAI TA\S A)NTILH/YEIS TW=N O(RATW=N, MHDEMIA=S A)/LLHS €U(PONOHQEI/SHS TOIOU=TO/ TI POIEI=N, OU(/TW KAI\ H( A(FH\ E)/SXEN TI E)CAI/RETON @1 TO\ PLEIO/NWN A)NTIQE/SEWN A)NTILAMBA/NESQAI. O(/LWS DE\ TO\ LE/GEIN O(/TI PLEIO/NWN €A)NTILAMBA/NETAI E)PISTH=SAI ME/N E)STI TW=| E)CAIRE/TW| AU)TH=S PARA\ TA\S A)/LLAS, €OU) MH\N [E)/TI] H)/DH DIA\ TOU=TO A)NA/GKH KAI\ MH\ MI/AN AU)TH\N EI)=NAI A)LLA\ €PLEI/OUS. EI) GA\R DIA\ TOU=TO PLEI/OUS, E)PEIDH\ O(/LWS E)/SXEN TINA\ DIAFORA\N €PRO\S TA\S A)/LLAS, DIA\ TI/ MH\ MA=LLON MI/A E)K TOU= E(\N EI)=NAI TO\ AI)SQHTH/RION; €PERI\ GA\R TH=S GLW/TTHS A)PELOGISA/MEQA O(/TI OU)X W(S GLW=TTA A(PTIKH/ E)STIN, €A)LL' H(=| PA=N TO\ SW=MA TOIOU=TO/N E)STIN: KAI\ TO\ O)PTIKO\N GOU=N AI)SQHTH/RION KAI\ €TA\ LOIPA\ A(/MA KAI\ A(PTIKA/ E)STIN. W(/STE OU)DE\N E)NARGE\S TEKMH/RION OU)DE\ €PIQANO/S TIS LO/GOS DEI/KNUSI TH\N A(FH\N MH\ MI/AN OU)=SAN AI)/SQHSIN A)LLA\ €PLEI/OUS. €@<20*PERI\ DE\ TOU= A(PTOU= KAI\ PERI\ A(FH=S O( AU)TO\S LO/GOS.>20 POI=OS; O(/TI €A)PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN A)RKTE/ON, O(/TI KA)NTAU=QA DIA\ TOU= METACU\ A)NTI/LHYIS, €O(/TI KA)NTAU=QA PERI\ E(\N GE/NOS KAI\ MI/AN A)NTI/QESIN H( E)NE/RGEIA TH=S A(FH=S, €O(/SON GE E)K TH=S PRO\S TA\S LOIPA\S A)KOLOUQI/AS. <20EI) GA\R H( A(FH\ MH\ MI/A €E)STI\N AI)/SQHSIS A)LLA\ PLEI/OUS, A)NAGKAI=ON KAI\ TA\>20 [2A(PTA\]2 <20AI)SQHTA\ €PLEI/W EI)=NAI.>20 O( GA/R SU/NDESMOS AI)TI/AS SHMAI/NWN A)PO/DOSIN POIEI= TH\N €O(/LHN TOU= R(HTOU= DIA/NOIAN TOIAU/THN: E)PEIDH\ PERI\ A(FH=S KAI\ PERI\ A(PTOU= O( €AU)TO/S E)STI LO/GOS [1W(S GA\R A)\N E)/XH| TO\ A(PTO/N, OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ TH\N A(FH\N €E)/XEIN, KAI\ E)/MPALIN]1, E)C A)NA/GKHS DH/POU, EI)/TE PLEI/ONA EI)=EN TA\ A(PTA/, POLLA\S €EI)=NAI KAI\ TA\S A(FA/S, EI)/TE AI( A(FAI\ PLEI/OUS, KAI\ TA\ A(PTA\ PLEI/ONA EI)=NAI, EI)/PER €O( AU)TO\S LO/GOS E)P' A)MFOTE/RWN. DUNATO\N DE\ TO\N GA/R SU/NDESMON MH\ PRO\S €TA\ PROEIRHME/NA A)PODOU=NAI, A)LLA\ PRO\S TH\N TW=N E)PAGOME/NWN DIA/NOIAN. €E)/STAI DE\ SAFH\S H( DIA/NOIA TOU= R(HTOU= TH\N TA/CIN PARAMEI/YASI TOIW=SDE: E)/XEI €DE\ A)PORI/AN PO/TERON PLEI/OUS EI)SI\N H)\ MI/A: EI) GA\R TA\ A(PTA\ AI)SQHTA\ PLEI/W €E)STI/N, A)NAGKAI=ON KAI\ TH\N A(FH\N MH\ MI/AN AI)/SQHSIN EI)=NAI, A)LLA\ PLEI/OUS. €I)/SWS DE\ KAI\ W(S A)NTISTRE/FONTOS TOU= LO/GOU A)DIAFO/RWS E)XRH/SATO: E)/DEI GA/R, €W(S EI)=PON, OU(/TWS EI)PEI=N O(/TI EI) TA\ A(PTA\ PLEI/W, KAI\ AI( A(FAI\ PLEI/OUS, I(/NA €E)K TW=N W(MOLOGHME/NWN TA\ A)/DHLA KATASKEUA/SH|: NU=N DE\ TOU)NANTI/ON EI)=PEN €"3EI) AI( A(FAI\ PLEI/OUS, KAI\ TA\ A(PTA/."3 DUNATO\N DE/, W(S EI)=PON, KAI\ U(PERBIBA/SAI €TH\N LE/CIN. PROTI/QETAI OU)=N E)NTEU=QEN A)PORHTIKW=S TA\ EI)RHME/NA MOI E)N TH=| PRO-€QEWRI/A| DU/O PROBLH/MATA DEI=CAI, PO/TERON MI/A E)STI\N H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS H)\ €PLEI/OUS, KAI\ PO/TERON H( SA/RC E)STIN TO\ AI)SQHTH/RION TW=N A(PTW=N, W(S H( O)/YIS €TW=N O(RATW=N, KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS TOI=S OU)K E)/XOUSI SA/RKA A)NA/LOGON [DE/] €TI TH=| SARKI/ [1E)/STI GA/R TINA TW=N ZW/|WN, A(\ OU)K E)/XEI ME\N SA/RKA, A)NA/LOGON €DE/ TI TH=| SARKI/, W(/SPER TA\ E)/NTOMA, MU/RMHKES KAI\ MUI=AI KAI\ TA\ O(/MOIA]1 H)\ €OU)K E)/STI ME\N H( SA\RC TO\ AI)SQHTH/RION, OU)DE\ TO\ TAU/TH| A)NA/LOGON, A)LL' AU)TH\ €ME/N E)STI METACU\ DI' H(=S H( AI)/SQHSIS, W(/SPER H)=N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/-€SEWN TO\ METACU\ TW=N TE AI)SQHTW=N KAI\ TW=N AI)SQHTHRI/WN, TO\ DE\ KURI/WS €KAI\ PRW/TWS AI)SQANO/MENON TW=N A(PTW=N A)/LLO TI/ E)STIN E)/NDON TH=S SARKO\S €A)NA/LOGON [E)N] TOI=S A)/LLOIS AI)SQHTHRI/OIS. @1 {1&p. 422b23$ <20*PA=SA/ TE GA\R AI)/SQHSIS MIA=S E)NANTIW/SEWS EI)=NAI DOKEI=.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA O(/TI OU) MI/A AI)/SQHSIS H( A(FH/. EI) €GA\R PA=SA AI)/SQHSIS MIA=S E)NANTIW/SEW/S E)STI KRITIKH/, H( DE\ A(FH\ PLEIO/NWN, €A)NA/GKH A)/RA, O(/SAI EI)SI\N AI( E)NANTIW/SEIS W(=N A)NTILAMBA/NETAI H( A(FH/, TOSAU/TAS €EI)=NAI KAI\ TA\S A(PTIKA\S AI)SQH/SEIS. …@6 €{1&p. 422b27$ <20*)/EXEI DE/ TINA LU/SIN PRO/S GE TAU/THN TH\N A)PORI/AN.>20}1 €@*SALEU/EI DIA\ TOU/TWN TO\ PRO/TERON E)PIXEI/RHMA, O(/TI OU) MO/NON H( A(FH\ €PERI\ PLEI/OUS A)NTIQE/SEIS E)/XEI, A)LLA\ KAI\ AI( LOIPAI/. PROEI/POMEN DE\ H)/DH O(/TI €TO\ TRAXU\ KAI\ LEI=ON E)PI\ FWNH=S KAI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN KATA\ A)NALOGI/AN €LE/GETAI, KAI\ O(/TI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TO\ E)N YO/FOIS OU)K E)/STI TO\ AU)TO\ €TW=| E)PI\ TW=N MEGEQW=N, W(S LE/GOMEN MEGA/LHN GRAMMH\N H)\ ME/GA SW=MA. E)PI\ €DE\ XRWMA/TWN ME/GA ME\N KAI\ MIKRO\N OU) LE/GOMEN, TRAXU\ ME/NTOI KAI\ LEI=ON, €KAI\ SFODRO\N KAI\ A)MUDRO/N. O(MOI/WS OU)DE\ O)SMH\ MEGA/LH KAI\ MIKRA\ LE/GETAI, €A)LLA\ GLUKEI=A KAI\ PIKRA/, KAI\ DRIMEI=A KAI\ BAREI=A. DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ €E)NTAU=QA OU) KATA\ A)NALOGI/AN TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N LE/GETAI, A)LL' E)PI\ MO/NWN €TW=N YO/FWN, DIO/TI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TOU= SUNEXOU=S POSOU= E)STI, KAI\ €TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/. W(/SPER OU)=N MAKRO\N KAI\ BRAXU\N YO/FON LE/GOMEN €TO\N E)N PLEI/ONI H)\ E)LA/TTONI PARATA/SEI XRO/NOU GINO/MENON, DIO/TI O( XRO/NOS €SUNEXE\S POSO/N, OU(/TWS E)PEI\ E)N KINH/SEI A)E/ROS O( YO/FOS, H( DE\ KI/NHSIS PA/LIN €SUNEXE\S POSO/N, TO\N E)N MEGA/LH| H)\ MIKRA=| KINH/SEI GENO/MENON YO/FON H)\ MIKRO\N €H)\ ME/GAN LE/GOMEN. E)PEI\ OU)=N O( ME\N YO/FOS PA/NTWS META\ KINH/SEWS, LE/GW €DH\ TH=S KATA\ TO/PON, AU(/TH DE\ TOU= POSOU=, OU)DE\N DE\ TW=N A)/LLWN DEI=TAI TH=S €KATA\ TO/PON KINH/SEWS U(POKEIME/NOU, EI)KO/TWS OU) SW/ZETAI E)PI\ E)KEI/NWN H( TOU= €MEGA/LOU KAI\ MIKROU= A)NALOGI/A. ˆ˜@6 €{1&p. 422b32$ <20*)ALLA\ TI/ TO\ E(\N TO\ U(POKEI/MENON, W(/SPER A)KOH=| YO/FOS, €@@@OU(/TW TH=| A(FH=|, OU)K E)/STIN E)/NDHLON.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA O(/TI OU) MI/A H( AI)/SQHSIS. PA=SA GA\R AI)/SQHSIS €PERI\ E(/N TI GE/NOS E)/XEI, O)/YIS XRW/MATA, A)KOH\ YO/FOUS, GEU=SIS XUMOU/S, €O)/SFRHSIS O)SMA/S: TA\ ME/NTOI TH=| A(FH=| U(POPI/PTONTA OU)K E)/XEI E(\N KOINO\N GE/NOS. €DO/CEIE D' A)\N MHDE\ H( O)/YIS PERI\ E(/N TI GE/NOS KATAGI/NESQAI, EI)/ GE AU)TO\S €PROEI=PEN O(/TI O(RATO/N E)STI XRW=MA/ TE KAI\ O(\ LO/GW| ME\N E)/STIN EI)PEI=N, A)NW/NUMON þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ§ˆ DE\ TUGXA/NEI O)/N. LE/GW DE\ O(/TI KAI\ TOU=TO U(PO\ TO\ XRW=MA A)NAKTE/ON: E)/STI €GA\R TO\ O(/LON TOU=TO LAMPRO\N XRW=MA. @1 {1&p. 422b34$ <20*PO/TERON D' E)STI\ TO\ AI)SQHTH/RION E)NTO\S H)\ OU)/, A)LL' €EU)QE/WS H( SA/RC, OU)DE\N DOKEI= SHMEI=ON EI)=NAI TO\ GI/NESQAI TH\N €@@@@AI)/SQHSIN A(/MA QIGGANOME/NWN.>20}1 €@*TO\N PAR' H(MW=N E)N TH=| PROQEWRI/A| EI)RHME/NON U(POQETIKO\N SULLOGISMO\N €OU)K E)/STIN A)/NTIKRUS E)N TW=| R(HTW=| EU(REI=N, A)LL' E)C W(=N TH/N TE PRO/SLHYIN €AU)TOU= KAI\ TO\ SUNHMME/NON A)NASKEUA/ZEI, DUNA/MEI KAI\ O( SULLOGISMO\S E)N TOU/-€TOIS E)MPERIE/XETAI. TI/S D' H)=N O( SULLOGISMO/S; EI) TO\ AI)SQHTH/RION TH=S A(FH=S €E(/N, TOU=TO D' E)STI\N H( SA/RC, A)NA/GKH KAI\ TH\N AI)/SQHSIN MI/AN EI)=NAI: A)LLA\ €MH\N E(\N TO\ AI)SQHTH/RION H( SA/RC: KAI\ H( A(FH\ A)/RA MI/A AI)/SQHSIS. A)NASKEU-€A/ZEI OU)=N O(/TI OU)/TE EI) TO\ AI)SQHTH/RION E(\N EI)/H, MI/AN A)NA/GKH EI)=NAI TH\N AI)/SQHSIN, €W(/SPER E)/XEI E)PI\ TH=S GLW/TTHS [1E(NO\S GA\R O)/NTOS AI)SQHTHRI/OU DU/O AI)SQH/SEIS, €A(FH/ TE KAI\ GEU=SIS]1 KAI\ O(/TI O(/LWS H( SA\RC OU)K E)/STIN AI)SQHTH/RION. A)LL' €H(MEI=S ME\N E)N TH=| PROQEWRI/A| PROTE/RAN E)CEQE/MEQA [2TH\N]2 TOU= SUNHMME/NOU €A)NASKEUH/N, DEUTE/RAN DE\ TH\N TH=S PROSLH/YEWS, I(/NA SUNEXH= POIH/SWMEN TO\N €LO/GON TO\N KATASKEUA/ZONTA O(/TI H( SA\RC OU)K E)/STIN AI)SQHTH/RION, A)LLA\ METACU/. €AU)TO\S ME/NTOI OU) TAU/TH| KE/XRHTAI TH=| TA/CEI: A)LL' E)PEI/, W(S EI)=PON, TO/ TE €DEU/TERON TW=N PROBLHMA/TWN KAI\ H( A)NASKEUH\ TH=S PROSLH/YEWS TOU= U(POQE-€TIKOU= SULLOGISMOU= E(\N H)=N KAI\ TO\ AU)TO/, LE/GW DH\ O(/TI H( SA\RC OU)K E)/STIN €AI)SQHTH/RION, PRO/TERON TA\ DU/O TW=N E)PIXEIRHMA/TWN, DI' W(=N DEI/KNUSI MH\ EI)=NAI €TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION, TI/QHSIN, EI)=TA E)FECH=S TO\ SUNHMME/NON TOU= SULLO-€GISMOU= DIELE/GXEI KAI\ TH\N PRO/SLHYIN E)N TAU/TH| TH=| TOU= DEUTE/ROU PROBLH/-€MATOS KATASKEUH=|. DUNA/MEI DE\ DH/POU KAI\ TO\N EI)RHME/NON PAR' H(MW=N U(PO-€QETIKO\N SULLOGISMO\N E)/QHKEN: MH\ KEIME/NOU GA\R AU)TO/QEN TOU= SULLOGISMOU= €PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI, E)K TW=N EI)RHME/NWN SUNELOGI/SANTO OI( E)CHGHTAI\ W(S €TOIOU=TON EI)/H TINA\ SULLOGISMO\N DIELE/GXWN. <20PO/TERON D' E)STI\ TO\ AI)SQH-€TH/RION E)NTO\S H)\ OU)/, A)LL' EU)QE/WS H( SA/RC, OU)DE\N DOKEI= SHMEI=ON TO\ €GI/NESQAI TH\N AI)/SQHSIN A(/MA QIGGANOME/NOU.>20 TW=N TRIW=N E)PIXEIRH-€MA/TWN, DI' W(=N DEI/KNUTAI O(/TI OU)K E)/STIN H( SA\RC AI)SQHTH/RION, TO\ E(\N DIA\ €TOU/TWN TI/QHSIN, TOU=TO D' E)STI\N TO\ DIELE/GXON TO\ E)PIXEI/RHMA DI' OU(= E)DO/KEI €DEI/KNUSQAI AI)SQHTH/RION EI)=NAI H( SA/RC, LE/GW DH\ TO\ TH=S A)XRO/NOU A)NTILH/YEWS. €TOU=TO OU)=N, FHSI/N, OU)X I(KANO\N SHMEI=ON EI)S TO\ EI)=NAI TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION, €O(PO/TE KA)\N DI' U(ME/NOS TW=N A(PTW=N QI/GWMEN, A)XRO/NWS AU)TW=N A)NTILAMBANO/-€MEQA, KAI/TOI OU)K O)/NTOS TOU= U(ME/NOS E)KEI/NOU AI)SQHTHRI/OU, METACU\ D' O)/NTOS TH=S €TE SARKO\S KAI\ TW=N AI)SQHTW=N. TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ TH\N SA/RKA TOIOU=TO/N TI €EI)=NAI. @1 {1&p. 423a6$ <20*DIO\ TO\ TOIOU=TON MO/RION TOU= SW/MATOS E)/OIKEN OU(/TWS €E)/XEIN W(/SPER EI) KU/KLW| H(MI=N PERIEPEFU/KEI O( A)H/R>20, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(O DEU/TEROS LO/GOS KATASKEUA/ZWN TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION E)K TOU= MHDE\N €FAI/NESQAI A)/LLO TI PARA\ TAU/THN, DI' OU(= TW=N A(PTW=N A)NTILAMBANO/MEQA. €TOU=TON OU)=N DIELE/GXEI O(/TI E)/OIKE TOU=TO EI)=NAI H( SA/RC, OI(=ON A)\N SUNE/BH, EI) O( €A)H\R H(MI=N PERIEPEFU/KEI KU/KLW| KAI\ SUMFUH\S E)GEGO/NEI H(MI=N OI(=ON PAXUNQEI/S. €W(/SPER OU)=N EI) TOU=TO SUNE/BH, DIA\ TO\ KALU/PTESQAI TA\ AI)SQHTH/RIA, DI' E(NO\S €DE\ KAI\ TOU= AU)TOU= A)E/ROS KAI\ A)KOU/EIN KAI\ O(RA=N KAI\ O)SFRAI/NESQAI, E)DO/CAMEN €E(\N EI)=NAI TO\ AI)SQHTH/RION PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN, O(RATW=N, A)KOUSTW=N, O)SFRAN-€TW=N, TO\N SUMFUE/NTA H(MI=N A)E/RA, KAI\ MHDE\ EI)=NAI O(/LWS A)/LLO TI AI)SQHTH/RION €PAR' AU)TO/N [1MHDE\ GA\R FAI/NETAI H(MI=N E(/TERO/N TI]1, O(/PER NU=N DIELE/GXETAI DIA\ €TO\ DIAKRI/NESQAI SAFW=S TA\ AI)SQHTH/RIA, TOU=TO NU=N OI)HTE/ON E)PI\ TH=S SARKO\S €SUMBH=NAI PERIFUEI/SHS H(MI=N KAI\ KRUPTOU/SHS TA\ A(PTIKA\ AI)SQHTH/RIA. W(/STE €OU) PARA\ TO\ MH\ FAI/NESQAI E(/TERO/N TI PARA\ TH\N SA/RKA, DI' OU(= TW=N A(PTW=N €A)NTILAMBANO/MEQA, H)/DH TOU=TO I(KANO\N EI)S E)/LEGXON NOMISTE/ON TOU= EI)=NAI TH\N €SA/RKA AI)SQHTH/RION. DU/NATAI DE\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA KAI\ TOU= SUNHMME/NOU €TOU= SULLOGISMOU= E)/LEGXOS EI)=NAI. E)FECH=S GOU=N TOU/TOU KAI\ TO\N EI)RHME/NON €PAR' H(MW=N TOU= SUNHMME/NOU E)/LEGXON TI/QHSIN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ SUNEXH= €POIEI= TW=| NU=N E)PIXEIRH/MATI KAI\ H)RTHME/NON AU)TOU=. I(/NA DE\ TOU=TO DEI/CWMEN, €LE/GW DH\ O(/TI KAI\ DIA\ TW=N PROKEIME/NWN R(H/SEWN TO\ SUNHMME/NON TOU= SULLO-€GISMOU= DIELE/GXETAI, A)/NWQEN TH\N LE/CIN TH\N PROKEIME/NHN KAI\ E)KQH/SOMEN KAI\ €E)CHGHSO/MEQA. <20DIO\ TO\ TOIOU=TO MO/RION TOU= SW/MATOS E)/OIKEN OU(/TWS €E)/XEIN, W(/SPER EI) KU/KLW| H(MI=N PERIEPEFU/KEI O( A)H/R: E)DOKOU=MEN A)\N €[H)\] E(NI/ TINI AI)SQA/NESQAI KAI\ YO/FOU KAI\ XRW/MATOS KAI\ O)SMH=S, KAI\ €MI/A TIS AI)/SQHSIS EI)=NAI O)/YIS, A)KOH/, O)/SFRHSIS.>20 DEI/CAS MH\ EI)=NAI TH\N €SA/RKA AI)SQHTH/RION DI' W(=N TH\N U(PO/NOIAN DI' H(\N E)DO/KEI EI)=NAI AI)SQHTH/RION €H)/LEGCE, TO\ A)/XRONON LE/GW TH=S A)NTILH/YEWS, KATALEIPOME/NOU DE\ TOU= TAU/THN ME\N €EI)=NAI TO\ METACU\ SW=MA SUMFUE/S, E)/NDOQEN DE\ EI)=NAI TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION, €TAU/TH| TH=| DO/CH| XRW/MENOS TO\ SUNHMME/NON TOU= U(POQETIKOU= SULLOGISMOU= E)LE/GXEI, €DEIKNU\S O(/TI OU)K A)NA/GKH MI/AN EI)=NAI TH\N A(PTIKH\N DU/NAMIN, E)PEI\ DI' E(NO\S KAI\ €TOU= AU)TOU= GI/NETAI TH=S SARKO\S H( TW=N A(PTW=N A)NTI/LHYIS. EI) GA/R, FHSI/N, O( €PERIKEXUME/NOS H(MI=N A)H\R SUMFUH\S H(MI=N E)GEGO/NEI PAXUNQEI/S, W(/STE A)POKRU/P-€TEIN TA\ AI)SQHTH/RIA, E)PEI\ DI' AU)TOU= O(RW=MEN KAI\ A)KOU/OMEN KAI\ O)SFRAINO/-€MEQA, E)/DOCAN A)\N H(MI=N AI( TREI=S AI)SQH/SEIS AU(=TAI MI/A EI)=NAI, DIA\ TO\ DI' E(NO\S €ME\N TOU= A)E/ROS TW=N TE O(RATW=N KAI\ A)KOUSTW=N KAI\ O)SFRANTW=N A)NTILAMBA/- @1NESQAI, A)POKEKRU/FQAI DE\ TA\ KRITIKA\ TOU/TWN AI)SQHTH/RIA. W(/SPER OU)=N EI) KAI\ €DI' E(NO\S E)GI/NETO H( A)NTI/LHYIS SUMFUOU=S H(MI=N O)/NTOS, OU) PARA\ TOU=TO MI/A €A)\N H)=N H(/ TE O)/YIS KAI\ H( A)KOH\ KAI\ H( O)/FRHSIS A)LLA\ PLEI/OUS, DIA\ TO\ PLEI/ONA €KAI\ TA\ AI)SQHTA\ EI)=NAI, XRW/MATA, YO/FOUS KAI\ O)SMA/S, OU(/TWS OU)DE\ E)PEIDH\ H( €SA\RC H(MI=N PROSPE/FUKE MI/A OU)=SA, DI' H(=S PASW=N TW=N A(PTW=N E)NANTIW/SEWN €PLEIO/NWN OU)SW=N A)NTILAMBANO/MEQA, MI/A A)\N EI)/H H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS A)LLA\ €POLLAI\ DIA\ TH\N TW=N AI)SQHTW=N E(TERO/THTA. E)PI\ ME\N GA\R TW=N A)/LLWN AI)SQH/-€SEWN TW=| KEXWRI/SQAI H(MW=N TO\ METACU\ DI' OU(= H( A)NTI/LHYIS TW=N AI)SQHTW=N, €TO\N A)E/RA LE/GW, DIWRI/SQAI DE\ KAI\ TA\ O)/RGANA AU)TA\ A)P' A)LLH/LWN, FANERA/ €E)STIN AU)TW=N H( E(TERO/THS: E)PI\ DE\ TH=S SARKO\S DIA\ TO\ PROSPEFUKE/NAI €H(MI=N AU)TH\N METACU\ OU)=SAN, A)/DHLON EI) POLLAI\ AI( A(FAI/, TH=| ME/NTOI TW=N A(PTW=N €E(TERO/THTI DIAGINW/SKOMEN TO\ TW=N AI)SQH/SEWN TW=N A(PTIKW=N PLH=QOS. MH/POTE €DE\ KAI\ TO\ PROKEI/MENON E)PIXEI/RHMA E)/TI TH=S PROSLH/YEWS TOU= SULLOGISMOU= €E)STIN A)NASKEUASTIKO/N. O(/PER KAI\ MA=LLO/N E)STIN A)LHQE/S: BOU/LETAI GA\R KAI\ €DIA\ TOU/TOU DEI=CAI O(/TI OU)K, E)PEIDH\ DI' E(NO\S TH=S SARKO\S H( TW=N A(PTW=N A)NTI/-€LHYIS, H)/DH KAI\ TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION E(/N. MH/POTE GA\R H( ME\N SA\RC €SUMFUH/S E)STI METACU/, E)/SWQEN DE\ TA\ AI)SQHTH/RIA PLEI/ONA O)/NTA, W(S E)PI\ TOU= €U(PODEI/GMATOS. ˆ’@6 €{1&p. 423a12$ <20*)EC A)E/ROS ME\N GA\R H)\ U(/DATOS A)DU/NATON SUSTH=NAI TO\ €@@@E)/MYUXON SW=MA: DEI= GA\R STEREO\N EI)=NAI.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN EI)PEI=N BOU/LETAI, TI/NOS E(/NEKA DI' OU(= ME\N H( A(FH\ GI/NETAI, €PROSPE/FUKEN H(MI=N, H( SA\RC LE/GW, OU)KE/TI DE\ KAI\ O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR, DI' €W(=N AI( EI)RHME/NAI AI)SQH/SEIS A)NTILAMBA/NONTAI, SUMPEFU/KASIN H(MI=N, A)LL' €E)/CWQE/N EI)SIN. DIO/TI GA/R, FHSI/N, A)DU/NATON H)=N TO\ E)/MYUXON SW=MA KAI\ E)N GH=| €ME/LLON BIOTEU/EIN E)C E(NO\S TW=N A(PLW=N SUSTH=NAI H)\ U(/DATOS H)\ A)E/ROS [1DEI= GA\R €E(/KASTON W(MOIW=SQAI MA/LISTA TOI=S E)/NQA DIATRI/BEIN ME/LLEI]1, DIA\ TOU/TWN DE\ H( €TW=N EI)RHME/NWN AI)SQH/SEWN A)NTI/LHYIS, A)E/ROS LE/GW KAI\ U(/DATOS, EI)KO/TWS OU)K þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒªˆœE)/STIN H(MI=N TAU=TA SUMPEFUKO/TA. KAI\ GA\R O( TOI=S W)SI\N E)GKATW|KODOMHME/NOS €A)H\R OU) SUMFUH/S E)STIN, A)LL' A)XW/RISTOS. E)PEIDH\ DE\ H( A(FH\ DIA\ SARKO\S E)/XEI €TH\N A)NTI/LHYIN, KAI\ TOU=TO/ E)STIN AU)TH=| TO\ METACU/, TOIOU=TON DE\ KAI\ TO\ TOU= €ZW/|OU SW=MA STEREO\N KAI\ MIKTO/N, EI)KO/TWS A)/RA PROSPE/FUKEN H(MI=N, KAI\ DIA\ €TAU/THN TH\N AI)TI/AN DIA\ PROSPEFUKO/TOS H(MI=N SW/MATOS TOU= METACU\ H( A)NTI/LHYIS €TH=S A(FH=S GI/NETAI. ˆ¡@6 €{1&p. 423a15$ <20*(/WSTE A)NAGKAI=ON TO\ SW=MA EI)=NAI TO\ METACU\ TOU= A(PTIKOU= €@@@@PROSPEFUKO/S>20, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*OU)KE/TI GA\R E)KWLU/ETO PROSPEFUKE/NAI W(S TA\ A)/LLA TW=| MH\ DU/NASQAI @1 TOIOU=TON EI)=NAI TO\ SW=MA TOU= ZW/|OU, W(S EI)/ GE H)DU/NANTO, A)NAGKAI=ON H)=N €KA)KEI=NA PROSPEFUKE/NAI. EI) GA\R KAI\ E)K TOIOU/TOU AU)TOI\ SUNESTH/KAMEN KAI\ €DIA\ TOU= TOIOU/TOU H( TW=N AI)SQHTW=N A)NTI/LHYIS, TI/ E)KW/LUEN DIA\ TOU= OI)KEI/OU €O(RA=N KAI\ MH\ DEI=SQAI TOU= A)LLOTRI/OU; E)PEI\ OU)=N H( TW=N A(PTW=N A)NTI/LHYIS DIA\ €SARKO/S, W(S METACU\ TOU=TO, DI' OU(= GI/NETAI H( TW=N A(PTW=N A)NTI/LHYIS: TOU= €A)NAGKAI/OU GA\R KAI\ SUNTO/MOU H( FU/SIS STOXA/ZETAI. DIA\ TOU=TO OU)=N, E)PEI\ €EU(=REN E)N TOI=S MORI/OIS TOU= ZW/|OU TH\N SA/RKA, DI' H(=S PEFU/KASI TA\ A(PTA\ €A)NTILHPTA\ EI)=NAI, TAU/TH| E)XRH/SATO KAI\ OU)K E)DEH/QH E(TE/ROU TINO\S E)/CWQEN €METACU/. ˆ‰@6 €{1&p. 423a17$ <20*DHLOI= D' O(/TI PLEI/OUS H( E)PI\ TH=S GLW/TTHS A(FH/: PA/N-€TWN GA\R TW=N A(PTW=N AI)SQA/NETAI KATA\ TO\ AU)TO\ MO/RION KAI\ €@@@@@@XUMOU=.>20}1 €@*(ORA=|S O(/PWS, W(S E)/LEGON, KAI\ TA\ PRO\ TOU/TWN E)/LEGXOS H)=N TOU= SUNHM-€ME/NOU TOU= U(POQETIKOU= SULLOGISMOU=, LE/GW DH\ O(/TI OU)K A)NA/GKH, EI) DI' E(NO/S €TINOS AI)SQANO/MEQA, H)/DH KAI\ TH\N AI)/SQHSIN MI/AN EI)=NAI. W(S GA\R TOU=TO PRO-€DEI/CAS DIA\ TW=N PROLABO/NTWN O(/TI E)NDE/XETAI E(NO\S O)/NTOS TOU= A(PTIKOU= AI)SQH-€THRI/OU TH=S SARKO\S TA\S AI)SQH/SEIS PLEI/ONAS EI)=NAI, E)K TOU= U(POQE/SQAI TOU=TO €SUMBH=NAI PERI\ TH\N SA/RKA, O(/PER A)\N SUNE/BH, EI) SUMPEFUKO\S H(MI=N O( A)H\R H)=N, €DI' OU(= O(RW=ME/N TE KAI\ A)KOU/OMEN KAI\ O)SFRAINO/MEQA, OU(/TWS E)PH/GAGE TO\ €<20DHLOI= D' O(/TI PLEI/OUS H( E)PI\ TH=S GLW/SSHS A(FH/>20. E)PEIDH\ GA\R OU)K €E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN H( DEI=CIS PROH=LQEN, A)LLA\ DI' U(POQE/SEWS SUNH/-€GAGE TO\ E)NDE/XESQAI DI' E(NO\S ME\N GI/NESQAI TH\N TW=N AI)SQHTW=N A)NTI/LHYIN, €MH\ MI/AN DE\ TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN, O(/TI OU)K A)DU/NATOS H( U(PO/QESIS, E)P' €AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN [AU)TO\] PISTOU=TAI, LE/GW DH\ E)PI\ TH=S A(FH=S TH=S E)PI\ €GLW/TTHS. I)DOU\ GOU=N H( GLW=TTA KAI\ GEUSTW=N KAI\ A(PTW=N E)STIN AI)SQHTH/RION, €A)LL' O(/MWS E(TE/RA E)STI\N H( GEUSTIKH\ DU/NAMIS TH=S A(PTIKH=S. OU)K A)/RA A)LHQH\S €O( LO/GOS O( LE/GWN, EI) E(\N EI)/H TO\ AI)SQHTH/RION, A)NA/GKH KAI\ TH\N AI)/SQHSIN €MI/AN EI)=NAI: O(/TI GA\R E(TE/RA E)STI\N H( A(FH\ PARA\ TH\N GEU=SIN, PRO/DHLON, O(/TI E)N €TW=| LOIPW=| SW/MATI A(FH\ ME/N E)STI, GEU=SIS DE\ OU)/, H( DE\ GLW=TTA KAI\ PA/NTWN €TW=N A(PTW=N A)NTILAMBA/NETAI KAI\ PRO\S TOU/TOIS XUMW=N. ˆž@6 €{1&p. 423a21$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) PA=N SW=MA BA/QOS E)/XEI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA TW=N DEIKNU/NTWN O(/TI H( SA\RC OU)K E)/STIN €AI)SQHTH/RION A)LLA\ METACU/. E)/STIN DE\ TOU=TO TOIOU=TON. E)/NSTASIN, W(S H)/DH €EI)=PON, PROSFE/REI TOI=S AI)SQHTH/RION EI)=NAI TH\N SA/RKA BOULOME/NOIS KAI\ LU/EI €AU)TH\N KAI\ PA/LIN TH\N LU/SIN E)LE/GXEI. H( DE\ E)/NSTASIS, O(/TI EI) E)PI\ TW=N AI)SQH-€THRI/WN TW=N A)/LLWN DIA/ TINOS METACU\ H( A)NTI/LHYIS, H( DE\ SA\RC TW=| A(/PTESQAI €TW=N A(PTW=N A)NTILAMBA/NETAI, E)/OIKE MH\ EI)=NAI AI)SQHTH/RION. DEI/KNUSIN @1 OU)=N O(/TI OU)DE\ H( SA\RC A(/PTETAI TOU= A(PTOU=, A)LL' E)/STI TI METACU/. <20EI) GA\R €PA=N SW=MA>20, FHSI/, <20BA/QOS E)/XEI, TOU=TO DE/ E)STI TO\ TRI/TON ME/GEQOS>20 €[1A)NTI\ TOU= H( TRI/TH DIA/STASIS: PRW/TH GA\R DIA/STASIS TO\ MH=KOS, DEUTE/RA TO\ €PLA/TOS, TRI/TH TO\ BA/QOS]1, W(=N A)/RA E)STI\ METACU/ TI SW=MA, A)NA/GKH BA/QOS €A)LLO/TRION EI)=NAI TOU/TWN METACU/, O(PO/SON A)\N H)=| KAI\ O(PHLI/KON. W(=N D' E)STI/ €TI BA/QOS METACU\ A)LLO/TRION, A)DU/NATON TAU=TA A(/YASQAI A)LLH/LWN. O(/SA DE\ €A)LLOTRI/AN U(GRO/THTA E)/XEI E)PIPOLH=S, SW=MA/ TI E)/XEI PERIKEXUME/NON: O(/SA A)/RA €E)N U(/DATI A(/PTETAI A)LLH/LWN, A(/TE DH\ BEBREGME/NA O)/NTA E)/XEI TI METACU\ SW=MA €KAI\ A)LLH/LWN OU)X A(/PTETAI. W(/SPER DE\ TA\ E)N U(/DATI A(/PTETAI A)LLH/LWN, OU(/TW €KAI\ TA\ E)N A)E/RI: KAI\ TW=N E)N A)E/RI A)/RA A(PTOME/NWN E)STI/ TIS METACU\ A)H/R. €LANQA/NEI DE\ DIA\ TH\N SMIKRO/THTA, E)PEI\ KAI\ TA\ E)N U(/DATI A(PTO/MENA A)LLH/LWN €LA/QOI A)/N, O(/TI E)/STI METACU/ TI U(/DWR, A)LL' OU) DIA\ TOU=TO EI)/POIMEN A)\N MH\ €EI)=NAI AU)TW=N TI METACU/. <20A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) PA=N SW=MA BA/QOS €E)/XEI.>20 A)SU/NTAKTON DOKEI= TO\ XWRI/ON: EI)PW\N GA\R <20A)PORH/SEIE D' A)/N TIS>20, €OU)K E)PH/GAGE TI/ A)PORH/SEIEN. E)/STI DE\ H( A)PORI/A AU)TOU= KATWTE/RW: DEI= GA\R €E)PISUNA/YAI TO\ <20EI) DIERO\N DIEROU= A(/PTETAI>20: TOU=TO GA/R, FHSI/N, A)POREI=TAI, €EI) TA\ DIERA\ A(/PTONTAI A)LLH/LWN KAI\ MH\ E)/STI TI METACU\ A)LLO/TRION SW=MA. €KAI\ E)/DEICEN O(/TI E)/STI TO\ U(GRO/N, TOU=TO DE\ SW=MA. <20TO\ DE\ U(GRO\N OU)K E)/STIN €A)/NEU SW/MATOS OU)DE\ TO\ DIERO/N.>20 U(GRO\N ME/N E)STI TO\ SU/MFUTON E)/XON €U(GRO/THTA, W(S TO\ U(/DWR, DIERO\N DE\ TO\ A)LLO/TRION, W(S O( PHLO/S. TO\ DE\ U(GRO\N €E)N SW/MATI E)/XEI TO\ EI)=NAI. OU)KOU=N A)NA/GKH TO\ ME\N U(GRO\N U(/DWR EI)=NAI, TO\ DE\ €DIERO\N METE/XEIN U(/DATOS. E)PEI\ OU)=N TA\ A(PTO/MENA A)LLH/LWN E)N U(/DATI OU)K E)/XEI €CHRA\S TA\S E)PIFANEI/AS, PA=N DE\ U(GRO\N META\ SW/MATOS, E)/STIN A)/RA TI AU)TW=N €METACU\ SW=MA, KAI\ OU)X A(/PTONTAI A)LLH/LWN. OU(/TWS OU)=N KAI\ TA\ E)N A)E/RI, EI) €KAI\ MA=LLON LANQA/NEI O( A)H\R TOU= U(/DATOS METACU\ W)/N, O(PO/TE KAI\ TA\ E)N U(/DATI €A(PTO/MENA LA/QOI A)/N, EI) E)/STI TI METACU\ AU)TW=N. <20LANQA/NEI DE\ MA=LLON €H(MA=S TA\ E)N TW=| A)E/RI KAI\ TA\ E)N TW=| U(/DATI ZW=|A, EI) DIERO\N DIEROU= €A(/PTETAI.>20 KAI\ PRO\S TO\ PROSEXE/S, O(/TI TA\ E)N U(/DATI ZW=|A KAI\ TA\ E)N A)E/RI €LANQA/NEI H(MA=S, EI) A(/PTETAI A)LLH/LWN, DIERW=N OU)SW=N TW=N OI(=S A(/PTETAI, €TOUTE/STI TW=N E)PIFANEIW=N: DIA\ GA\R TH\N SUNE/XEIAN TH\N PRO\S TO\ U(/DWR H)\ TO\N €A)E/RA OU)K E)/STIN E)/NDHLON. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO O(/TI EI) E)N U(/DATI BRE/CANTES TOU\S €DAKTU/LOUS A(YO/MEQA, META\ TO\ XWRISQH=NAI E)/TI SW/ZOUSI TH\N U(GRO/THTA. A)LL' €EI) KAI\ LANQA/NEI H(MA=S, A)LL' OU)=N O( LO/GOS E)LE/GXEI E)K TOU= SUMBAI/NONTOS E)PI\ €TW=N BEBREGME/NHN E)XO/NTWN TH\N SA/RKA KAI\ OU(/TWS A(PTOME/NWN: O(RA=TAI GA\R €META\ TO\N XWRISMO\N E)/TI U(GRA\ OU)=SA H( SA/RC. KAI\ EI) PAXUMERE/STERON O)\N TO\ €U(/DWR O(/MWS DIA\ TH\N U(GRO/THTA OU)K E)KQLI/BETAI, A)LL' E)NIZA/NEI TH=| SARKI/, €POLLW=| MA=LLON TO\N A)E/RA LEPTOMERE/STERON O)/NTA A)DU/NATON KAQA/PAC E)KQLI-€BH=NAI U(PO\ TW=N A(PTOME/NWN. TI/ OU)=N; EI) TAU=TA OU(/TWS E)/XEI KAI\ A)LHQH\S OU(=TOS @1 O( LO/GOS, SUMBH/SETAI MHDE\N MHDENO\S TW=N STEREW=N SWMA/TWN A(/PTESQAI, €EI)/ GE PA/NTA TA\ A(PTO/MENA A)LLH/LWN H)\ E)N A)E/RI A(/PTETAI H)\ E)N U(/DATI. SUM-€BAI/NEI OU)=N TA\ STEREA\ SW/MATA MO/NWN A(/PTESQAI TW=N U(GRW=N, STEREO\N DE\ €STEREOU= MHDE/POTE A(/PTESQAI. E)/STI DE\ PRO\S TAU=TA EI)PEI=N O(/TI O(/TAN BRE/CANTES €TO\N DA/KTULON H)\ A)/LLO TI TOU= SW/MATOS MO/RION A(YW/MEQA E(TE/ROU TINO\S STEREOU=, €MANH\ OU)=SA KAI\ MALAKH\ H( SA\RC DIADE/XETAI E)N TH=| PILH/SEI EI)S TOU\S E)NUPA/RXONTAS €PO/ROUS H)/TOI TA\ E)N AU)TH=| KOILW/MATA TO\ U(GRO/N, KAI\ EI)S E(AUTH\N DE\ DIA\ TH\N MANO/-€THTA, KAI\ OU(/TW META\ TO\ XWRISQH=NAI SUMBAI/NEI PA/LIN FAI/NESQAI TH\N U(GRO/THTA. €SUMBAI/NEI OU)=N A)KRIBW=S O(/LHN A(/PTESQAI TH\N SA/RKA, A)LL' E)KEI/NOIS TOI=S KOILW/-€MASIN E)N OI(=S SUNERRU/H TO\ U(GRO\N MH\ A(/YASQAI E(TE/ROU TINO/S: META\ GOU=N TO\ DIA-€STH=NAI XEI=TAI PA/LIN TO\ E)N E)KEI/NOIS U(GRO\N KAI\ PLHROI= TH\N E)PIFA/NEIAN: SUMBAI/NEI €DE\ KAI\ E)N A)DH/LOIS PO/ROIS W)QOU/MENON TO\ U(GRO\N GENE/SQAI, O(/PER PA/LIN META\ TH\N €BI/AN XEI=TAI PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, E)PEI/ TOI/ GE, E)A\N SKLHRA\ PA/NU KAI\ LEI=A €SW/MATA LA/BOIS, OI(=ON U(E/LINA H)\ XALKA= STILBWQE/NTA A)KRIBW=S H)\ SIDH/REA KAI\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒˆOU(/TWS E)SXHMATISME/NA, W(/STE E)PITIQEME/NWN A)LLH/LOIS E)FARMO/ZEIN A)KRIBW=S TA\S €E)PIFANEI/AS, W(S MHDE\ TH\N TUXOU=SAN KATALIMPA/NEIN METACU\ KENH\N XW/RAN, EI)=TA €BRE/CAS TAU=TA E)PIQH/SEIS A)LLH/LOIS KAI\ PILH/SEIS, W(S A(/YASQAI AU)TA\ A)KRIBW=S, €EI)=TA DIASTH/SEIS, OU)K A)\N OI)=MAI EU(/ROIS OU)DE\ TH\N TUXOU=SAN E)N AU)TOI=S U(GRO/-€THTA: OU)DE\ GA\R PE/FUKE TO\ U(/DWR TOI=S STEREOI=S A)NTIBAI/NEIN SW/MASIN. EU)/LOGON €OU)=N PILOUME/NWN E)KEI/NWN TOU= U(/DATOS MH\ PEFUKO/TOS A)NTIBAI/NEIN STEREOI=S €SW/MASIN MH/TE DE\ XW/RAS MHDEMIA=S METACU\ OU)/SHS, MH/TE FANERA=S MH/TE €A)DH/LOU, E)N H(=| DEI= XWRH=SAI TO\ U(/DWR, E)KQLI/BESQAI AU)TO\ KAI\ E)KXWREI=N, KAI\ €POLLW=| MA=LLON TO\N A)E/RA, EU)KI/NHTO/N TE O)/NTA KAI\ H(/KISTA A)NTIBATIKO\N KAI\ €PANTI\ SW/MATI U(POXWREI=N PEFUKO/TA. A)/LLWS TE OU)DE\ A)NA/GKH PA/NTWS TA\ €A(PTO/MENA DIA/ TINOS A(/PTESQAI METACU/. EI) GA\R A)NA/GKH TA\ A(PTO/MENA DIA/ €TINOS ME/SOU A(/PTESQAI A)LLH/LWN, E)P' A)/PEIRON A)NA/GKH TOU=TO SUMBAI/NEIN. €EI) GA\R KAI\ O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR A(PTA/ [1AI)SQANO/MEQA GOU=N AU)TW=N YUXRW=N €H)\ QERMW=N O)/NTWN]1, O(PHNI/KA A(PTO/MEQA TOU= U(/DATOS, PO/TERO/N E)STI/ TI METACU\ €H(MW=N TE KAI\ TOU= A)E/ROS H)\ TOU= U(/DATOS, H)\ OU)K E)/STIN; EI) ME\N OU)=N MH\ E)/STIN €%2 %2 %2 PA/LIN PERI\ E)KEI/NOU O( AU)TO\S LO/GOS, EI)/TE E)/STI TI METACU\ AU)TOU= TE KAI\ €H(MW=N EI)/TE MH/, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. OU)K A)/RA A)NA/GKH TA\ A(PTO/MENA DIA/ TINOS €ME/SOU A(/PTESQAI A)LLH/LWN. O(/LWS DE\ TA\ KURI/WS A(PTO/MENA A)NA/GKH MH\ E)/XEIN €TI METACU/, E)PEI\ OU)D' A)\N A(/PTESQAI LE/GOINTO A)LLH/LWN, EI)/ GE A(/PTESQAI TAU=TA €LE/GETAI, W(S AU)TO\S E)N TW=| *E TH=S *FUSIKH=S W(RI/SATO, W(=N A(/MA TA\ E)/SXATA, €A(/MA DE\ OU)K E)/STIN W(=N E)STI/ TI METACU\ TO\ DIEI=RGON. O(/TI D' OU)K A)NA/GKH TA\ €E)N TW=| A)E/RI A(PTO/MENA METACU/ TI E)/XEIN A)E/ROS, MA/QOIS A)\N KAI\ E)NTEU=QEN: TA\ @1 GA\R MALAKA\ TW=N SWMA/TWN, OI(=ON SA\RC H)/ TI TOIOU=TON, EI)/ TIS BIAIO/TERON TW=| €DAKTU/LW| W)/SEI, EI)/KEI W(S E)KSTH=NAI TH=S OI)KEI/AS QE/SEWS: KAI\ TI/ LE/GW TA\ €MALAKA/; E)NDE/XETAI BEBREGME/NAS E)/XONTA TA\S XEI=RAS W)QEI=N LI/QON H)/ TI €TOIOU=TON. EI) GOU=N MH\ A)ME/SWS QIGGA/NOUSA H( XEI\R OU(/TWS W)QEI=, A)LLA\ €DIA\ TOU= METACU\ SW/MATOS, LE/GW DH\ TOU= U(GROU=, SUMBH/SETAI OU(/TWS DI' €AU)TOU= W)QEI=N W(/SPER DIA\ TH=S BAKTHRI/AS TH\N QU/RAN. PW=S OU)=N OU)K A)/TOPON €STEREO\N SW=MA U(PO\ R(UTOU= KAI\ PANTI\ EI)/KONTOS LE/GEIN W)QEI=SQAI; I)/SWS TIS €E)REI= O(/TI OU(/TWS W)QEI= DIA\ ME/SHS TH=S U(GRO/THTOS TH=S E)N TH=| XEIRI/, W(/SPER KA)\N €EI) U(ME/NA TIS PERITEI/NAS TH=| XEIRI\ H)\ I(MA/TION OU(/TWS W)/SEI. KAI\ TI/ LE/GW; €AU)TH\ H( SA\RC MALAKH/ E)STIN, A)LL' O(/MWS DIA\ TO\ MH\ AU)TH\N KAQ' AU(TH\N W)QEI=N, €A)LLA\ META\ TW=N O)STW=N DIA\ ME/SHS AU)TH=S W)QOU/NTWN, KAI\ TA\ SKLHRO/TATA €W)QEI=N DU/NATAI. LE/GW OU)=N PRO\S TAU=TA O(/TI H( ME\N SA\RC SUNEXH/S TE OU)=SA €E(AUTH=| KAI\ OU) SKEDASTH/, E)/TI DE\ KAI\ SUMPEFUKUI=A TOI=S O)STOI=S OU) DIARREI= €OU)DE\ DIAPI/PTEI E)N TH=| W)/SEI, EI) KAI\ FAI/NETAI TW=| O)/NTI KAI\ AU)TH\ EI)/KOUSA €PAR' E(KA/TERA [1DIO\ KA)\N EI) POLLH=| BI/A| TIS XRH/SAITO, R(AGEI/H, OU) MH/N GE €O(MOI/WS, TW=| KAI\ AU)TO\S MH\ SKEDASTO\S EI)=NAI KAI\ TW=| PERITETA/SQAI KAI\ €OI(=ON SUMFU=NAI TA\ AU)TA\ TH=| SARKI\ U(POME/NEIN]1: TO\ DE\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R €SKEDASTA/ E)STI KAI\ EU)/QRUPTA KAI\ E)PI\ TH=| TUXOU/SH| BI/A| U(POXWREI= KAI\ €A)NTIPERII/STATAI TOI=S W)QOU=SI. MA/QOIS D' A)\N KA)NTEU=QEN: O( KENO\S A)MFOREU\S €DH=LON DH/POU W(S A)E/ROS E)STI\ PLH/RHS: O(/TAN OU)=N TOU=TON U(/DATOS PLHRW/SW, €PA=S O( A)H\R U(PECI/STATAI, W(S MHDE\ TO\ BRAXU/TATON AU)TOU= KATALEIFQH=NAI. €A)ME/LEI GOU=N EI)/ TI LEIFQEI/H, DIA\ TO\ MH\ PEFUKE/NAI U(FI/STASQAI TW=| U(/DATI €POMFO/LUGAS POIEI= E)N TW=| U(/DATI KAI\ TAU/TAS R(H/CAS PROSXWREI= TH=| OI)KEI/A| €O(LO/THTI. EI) TOI/NUN TW=| OU(/TWS MALAKW=| KAI\ R(UTW=| U(/DATI KAI\ SXEDO\N O(MOI/W| €OU) PE/FUKEN U(FI/STASQAI OU)DE\ TH\N PI/LHSIN AU)TOU= U(POME/NEIN, PO/SW| MA=LLON €STEREW=N TINWN KAI\ A)NTITU/PWN SWMA/TWN A)NTIBAINO/NTWN A)LLH/LOIS METACU\ A)PO-€LEIFQH=NAI [2OU)]2 DUNH/SETAI O( MHDE\ KW/NWPOS O(RMH\N U(POME/NWN, A)LL' A(/PAC PA=SIN €U(POXWRW=N; W(/STE A)DU/NATON METACU\ TW=N A(PTOME/NWN A)POLEIFQH=NAI U(/DATO/S TI €H)\ A)E/ROS, EI) MH/ TINES EI)=EN METACU\ XW=RAI A)FANEI=S H)\ FANERAI/, KAQ' A(\S OU)K €E)FARMO/ZOUSIN A)LLH/LOIS TA\ A(PTO/MENA: OU)DE\ GA\R OU(/TWS EI)SI\ TW=N SWMA/TWN €DIAPEPLASME/NAI AI( E)PIFA/NEIAI, W(S A)KRIBW=S O(/LAI O(/LAIS E)FARMO/ZEIN. W(/STE €E)N TOI=S DIALEI/MMASIN H( U(GRO/THS E)NAPOME/NEI, H(/TIS META\ TO\ DIASTH=NAI A)LLH/LWN €TA\ A(PTO/MENA XEOME/NH PA/LIN PLHROI= TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ MA/LISTA EI) MALAKA\ €EI)/H TA\ A(PTO/MENA KAI\ W)QOU=NTA, H)\ A)/MFW H)\ QA/TERON. PILOUME/NHS GA\R TH=S €SARKO/S, H(\ MA=LLON PILEI=SQAI DU/NATAI, E)N TAI=S KOILO/THSI SURREI= H( U(GRO/THS: €E)PEIDA\N OU)=N DIASTH=| A(PTO/MENA, E)PANE/RXETAI H( SA\RC EI)S TH\N OI)KEI/AN QE/SIN, €KAI\ OU(/TWS E)N E(NI\ E)PIPE/DW| GENOME/NH H( U(GRO/THS PERIXEI=TAI KAI\ EI)S TA\ LOIPA\ €MO/RIA. @1 {1&p. 423b1$ <20*PO/TERON OU)=N PA/NTWN O(MOI/WS E)STI\N H( AI)/SQHSIS H)\ A)/LLWN €@@@@@@A)/LLWS;>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE E)N U(/DATI OU)/TE E)N A)E/RI A(/PTONTAI A)LLH/LWN TA\ E)N €TOU/TOIS A(/PTESQAI DOKOU=NTA, DIA\ TO\ EI)=NAI METACU\ TOU/TWN H)\ A)E/RA H)\ U(/DWR, €W(/SPER LH/MMATI TOU/TW| XRW/MENOS ME/TEISIN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON. TOU=TO D' €H)=N TO\ DEI=CAI O(/TI KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S SW/ZETAI H( AU)TH\ A)NALOGI/A TAI=S A)/LLAIS €AI)SQH/SESI, LE/GW DH\ TO\ DIA\ TOU= METACU\ KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S GI/NESQAI TH\N €A)NTI/LHYIN. TAU/TH| GA\R E)DO/KOUN DEIKNU/NAI MH\ OU)=SAN TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION, €DIA\ TO\ MH\ SW/ZESQAI TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN, H(/TIS H)=N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €AI)SQH/SEWN. OU)K E)/STIN OU)=N, FHSI/, DIA/FOROS H( TW=N AI)SQHTHRI/WN A)NTI/LHYIS, €W(/SPER NU=N DOKEI=. DOKEI= GA\R GEU=SIS ME\N KAI\ A(FH\ AU)TW=N TW=N AI)SQHTHRI/WN €A(PTOME/NWN TW=N AI)SQHTW=N OU(/TWS AU)TW=N A)NTILAMBA/NESQAI, AI( DE\ LOIPAI\ €OU)X OU(/TWS, PO/RRWQEN DE\ O)/NTWN A)LLH/LWN TW=N TE AI)SQHTW=N KAI\ TW=N AI)SQH-€THRI/WN, OU(/TW DIA\ TOU= METACU\ A)NTILAMBA/NESQAI. TOU=TO OU)=N, FHSI/N, OU)K €E)/STIN A)LHQE/S, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S E)STI/ TI METACU\ W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN. A)LL' E)PI\ ME\N A)KOH=S KAI\ O)/YEWS KAI\ O)SFRH/SEWS POLU\ TO\ METACU/ €[1DIO\ E)PI/DHLO/N E)STI KAI\ OU) LANQA/NEI]1, E)PI\ DE\ GEU/SEWS KAI\ A(FH=S O)LI/GON, €DIO\ KAI\ LANQA/NEI. EI) GA\R OU(/TWS E)/XEI TA\ E)N TW=| A)E/RI A(PTO/MENA W(/SPER €KAI\ TA\ E)N TW=| U(/DATI, E)KEI=NA DE\ U(GRW=N O)/NTWN TW=N A)/KRWN OU(/TWS A(/PTETAI, €KAI\ TA\ E)N TW=| A)E/RI A)/RA OU)K A)ME/SWS A(/PTETAI A)LLH/LWN. A)LL' E)PEI\ O)LI/GOS €O( E)NAPOLAMBANO/MENOS METACU\ A)H/R, EI)KO/TWS LANQA/NEI KAI\ OU)DE\ EI)=NAI DOKEI=. €KAI\ OU) QAUMASTO/N GE, EI) LANQA/NEI, O(PO/TE KA)\N EI) U(MH\N H(MI=N PERIETE/TATO €A(PTOME/NOIS, E)DO/CAMEN A)\N A)ME/SWS A(/PTESQAI, LANQA/NONTOS E)KEI/NOU TH=| SMIKRO/-€THTI KAI\ OU)K O)/NTOS E)NDH/LOU O(/TI DIEI/RGEI DI' E(AUTOU= ME/SOU TA\ A(PTO/MENA. €OU(/TWS OU)=N KAI\ NU=N LANQA/NEI H(MA=S DIA\ TH\N SMIKRO/THTA DIEI/RGWN O( A)H\R KAI\ €MH\ E)W=N A)ME/SWS A(/PTESQAI TW=N A(PTW=N. A)LL' EI) KAI\ LANQA/NEI TH\N AI)/SQHSIN, €A)LL' O( LO/GOS E)LE/GXEI E)K TOU= SUMBAI/NONTOS E)PI\ TW=N E)N U(/DATI A(PTOME/NWN €KAI\ BEBREGME/NHN E)XO/NTWN TH\N SA/RKA. ˆœ@6 €{1&p. 423b12$ <20*)ALLA\ DIAFE/REI TO\ A(PTO\N TW=N O(RATW=N KAI\ YOFHTIKW=N>20, €@@@@@@KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*EI)PW\N O(/TI KOINO\N E)PI\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN TO\ DIA/ TINOS METACU\ €GI/NESQAI TH\N A)NTI/LHYIN, LE/GEI NU=N PH=| DIAFE/REI GEU=SI/S TE KAI\ A(FH\ TW=N €LOIPW=N. AI( ME\N GA\R A)/LLAI, FHSI/N, AI)SQH/SEIS OU)X U(P' AU)TW=N PRW/TWS €PA/SXOUSI TW=N AI)SQHTW=N, A)LLA\ TOU= METACU\ PRW/TWS PA/SXONTOS U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N OU(/TW TO\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TOU= METACU\ PA/SXEI: KAI\ GA\R TA\ XRW/- @1MATA KINHTIKA\ E)LE/GONTO EI)=NAI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S KAI\ O( YO/FOS €KINHTIKO\S TOU= DIHXOU=S, O(MOI/WS KAI\ AI( O)SMAI\ TOU= DIO/SMOU: E)PI\ DE\ TH=S €A(FH=S KAI\ TH=S GEU/SEWS OU) TOU= METACU\ PA/SXONTOS U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ°„PRW/TWS OU(/TW DIADI/DOTAI EI)S H(MA=S DIA\ TOU= METACU\ TO\ PA/QOS AU)TOU= POIOU=N-€TOS EI)S H(MA=S, A)LL' A(/MA SU\N TW=| METACU\ PA/SXOMEN U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=: TA\ €GA\R A(PTA\ A(/MA KAI\ TO\ METACU\ KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION DIATI/QHSIN. E)NARGEI= DE\ €KE/XRHTAI EI)S PI/STIN TOU/TOU PARADEI/GMATI: O( GA\R U(PO\ DO/RATOS H)\ LI/QOU H)/ €TINOS TOIOU/TOU DI' A)SPI/DOS PLHGEI\S A(/MA TH=| A)SPI/DI KAI\ AU)TO\S U(PO\ TOU= €DO/RATOS H)\ TOU= LI/QOU TE/TRWTAI, A)LL' OU)X U(PO\ ME\N TH=S A)SPI/DOS AU)TO/S, H( DE\ €A)SPI\S U(PO\ TOU= DO/RATOS, A)LLA\ META\ TAU/THS KAI\ AU)TO/S: TOU/TOU GA\R TO\ A(/MA €DHLWTIKO/N. W(/SPER GA\R TO\ U(GRO\N TO\N XUMO\N DECA/MENON AU)TO\ AI)SQHTO\N €GI/NETAI TW=| DE/CASQAI TO\N XUMO\N E)N E(AUTW=|, DIO\ OU) DI' AU)TOU= AI)SQANO/MEQA €TOU= XUMOU=, A)LLA\ SU\N AU)TW=| PA/SXOMEN U(PO\ TOU= XUMOU=, OU(/TWS KAI\ TW=N €A(PTW=N H( DIA\ TW=N METACU\ AI)/SQHSIS GI/NETAI AU)TW=N PASXO/NTWN O(MOI/WS TW=| €AI)SQHTHRI/W|. OU)X OU(/TWS DE\ KAI\ H( O)/YIS A)NTILAMBA/NETAI TW=N XRWMA/TWN, TW=| €XRW/NNUSQAI TO\N A)E/RA, A)LLA\ DIA\ TOU/TOU ME/SOU. <20A)LLA\ DIAFE/REI TO\ A(PTO\N €TW=N O(RATW=N KAI\ YOFHTIKW=N>20, KAI\ TA\ E(CH=S. E)PEIDH\ E)DEI/KNUEN O( LO/GOS O( €TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION EI)=NAI BOULO/MENOS, E)LEGXO/MENOS DE\ TW=| MH\ SW/ZESQAI €E)PI\ TH=S A(FH=S TH\N O(MOIO/THTA TH\N PRO\S TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS, O(/TI E)/STI KAI\ E)PI\ €TH=S A(FH=S TO\ METACU/, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, KAI\ OU)K A)ME/SWS H( SA\RC €TOI=S A(PTOI=S PROSPELA/ZEI, TOU/TW| DE\ PA/LIN A)NTE/PIPTE TW=| LO/GW| TO\ MH\ SW/-€ZESQAI MHKE/TI TH=S A(FH=S I)DIO/THTA KAI\ SHMASI/AN [1OU) GA\R A(/PTONTAI A)LLH/LWN €TA\ DIA/ TINOS METACU\ O)/NTOS DIEIRGO/MENA: TAU/TH| GOU=N KAI\ A(FH\ KE/KLHTAI, TW=| €TA\S ME\N A)/LLAS MH\ A)ME/SWS U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N PA/SXEIN, A)LLA\ U(PO\ ME\N TW=N €AI)SQHTW=N TO\ METACU/, U(PO\ DE\ TOU/TOU TA\S AI)SQH/SEIS, TH\N DE\ A(FH\N U(P' €AU)TW=N TW=N A(PTW=N A)ME/SWS PA/SXEIN]1 TOU=TO OU)=N TO\ A)NTIPI=PTON W(/SPER E)PI-€LUO/MENOS TAU=TA E)PH/GAGEN, O(/TI EI) KAI\ E)/STI TO\ METACU\ KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S, €W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, A)LL' OU)=N OU)K A)PO/LLUTAI DIA\ TOU=TO TA\ TH=S €AI)SQH/SEWS TH=S A(PTIKH=S I)/DIA. PA/SXEI GA\R H( AI)/SQHSIS OU)X U(PO\ TOU= METACU/, €W(/SPER AI( A)/LLAI, A)LL' U(P' AU)TW=N TW=N AI)SQHTW=N SU\N TW=| METACU/: W(/STE €KAI\ H( O(MOIO/THS H( PRO\S TA\ A)/LLA AI)SQHTA\ SW/ZETAI KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S, TO\ €EI)=NAI KAI\ E)PI\ TAU/THS TO\ METACU/, KAI\ TO\ I)/DION TH=S A(FH=S OU)K A)PO/LLUTAI. €AU)TO\ GA\R TO\ METACU\ POIOU=TAI KAI\ U(/LH GI/NETAI TOU= QERMOU= H)\ YUXROU= H)\ €U(GROU= H)\ CHROU=, KAI\ SU\N AU)TW=| TO\ AI)SQHTH/RION, O(/PER E)PI\ TW=N A)/LLWN OU)K €E)GI/NETO: MO/NON GA\R TA\S E)NERGEI/AS TW=N AI)SQHTW=N E)DE/XONTO AI( AI)SQH/SEIS. €I)STE/ON DE\ O(/TI OU)DE\ TO\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION U(PO\ PA/SHS AI)SQH/SEWS POIOU=TAI: €OU)DE\ GA\R O(/TAN A)NTILAMBA/NHTAI BARE/OS KAI\ KOU/FOU, GLI/SXROU KAI\ KRAU/ROU, €TRAXE/OS KAI\ LEI/OU, TOIAU/TH GI/NETAI H( SA/RC, A)LLA\ MO/NON GNWSTIKW=S TA\ EI)/DH @1 AU)TW=N DE/XETAI. E)PEIDH\ DE/, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, PA=N SW=MA E)K TH=S SUGKRA/-€SEWS TOU= U(GROU= KAI\ CHROU=, QERMOU= TE KAI\ YUXROU= SUNE/STHKE, DIA\ TOU=TO €KAI\ O(PHNI/KA PA/SXEI U(PO\ TOU/TWN, W(S ME\N AI)/SQHSIS A)NTILAMBA/NETAI AU)TW=N €KAI\ GINW/SKEI AU)TA/, W(S ME/NTOI FUSIKO\N SW=MA PA/SXEI U(LIKW=S U(P' AU)TW=N. €KAI\ E)NTEU=QEN DE\ E)/STI SULLOGI/SASQAI O(/TI AU(=TAI MO/NAI DU/O A)NTIQE/SEIS EI)SI/N, €E)C W(=N SUNE/STHKE PA=N SW=MA FUSIKO/N, O(/TI MO/NAI POIOU=SI TA\ PA/SXONTA U(P' €AU)TW=N AI)SQHTH/RIA KAI\ OU)SIWDW=S E)N AU)TOI=S E)GGI/NONTAI, BARU/THS DE\ KAI\ KOU-€FO/THS, KAI/TOI PANTI\ SW/MATI PARAKOLOUQOU=SAI [1PA=N GA\R GENHTO\N SW=MA H)\ €BARU/ E)STI H)\ KOU=FON]1, O(/MWS O(PHNI/KA DRW=SIN EI)S TH\N A(FH/N, OU) METABA/LLOUSI €TH\N SA/RKA EI)S TH\N E(AUTW=N I)DIO/THTA W(/SPER QERMO/THS KAI\ U(GRO/THS KAI\ YU/CIS €KAI\ CHRO/THS. ˆ‹@6 €{1&p. 423b17$ <20*(/OLWS DE\ E)/OIKEN H( SA\RC KAI\ H( GLW=SSA, W(S O( A)H\R KAI\ €TO\ U(/DWR PRO\S TH\N O)/YIN KAI\ TH\N A)KOH\N KAI\ TH\N O)/SFRHSIN E)/XOU-€SIN, OU(/TWS E)/XEIN PRO\S TO\ AI)SQHTH/RION W(/SPER E)KEI/NWN E(/KASTON.>20}1 €@*)APORH/SAS MH/POTE KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S KAI\ E)PI\ TH=S GEU/SEW/S E)STI/ TI TO\ €METACU\ TH=S TE SARKO\S KAI\ TW=N A(PTW=N W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/-€SEWN, W(S E)K TOU/TOU TH=S AU)TH=S A)NALOGI/AS FULATTOME/NHS KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S, €W(/STE EI)=NAI TH\N SA/RKA AI)SQHTH/RION, E)NTEU=QEN DE\ PA/LIN EI)S TO\ E)NANTI/ON E)PI-€XEIREI= O(/TI OU)K E)/STIN AI)SQHTH/RION OU)/TE H( SA\RC OU)/TE H( GLW=TTA. KATASKEUA/-€ZEI DE\ TOU=TO, W(/SPER H)/DH EI)=PON, E)K TH=S A)NALOGI/AS TH=S PRO\S TA\ A)/LLA €AI)SQHTH/RIA. SULLOGI/ZETAI DE\ TOU=TO E)N DEUTE/RW| SXH/MATI OU(/TWS: E)PI\ TA\ €AI)SQHTH/RIA E)PITIQE/MENA TA\ AI)SQHTA\ OU) POIEI= AI)/SQHSIN, E)PI\ DE\ TH\N SA/RKA €KAI\ TH\N GLW=TTAN E)PITIQE/MENA POIEI= AI)/SQHSIN: OU)K A)/RA H( SA\RC KAI\ H( €GLW=TTA AI)SQHTH/RION. KAI/TOI E)PITIQEME/NOU TOU= LEUKOU= SW/MATOS E)PI\ TO\ €O)/MMA A)NA/GKH PA/NTWS EI)=NAI/ TI METACU/, OI(=ON H)=N KAI\ E)PI\ TH=S A(FH=S, A)LL' €O(/MWS OU)K A)NTILAMBA/NETAI, DIO/TI DEI= TOSOU=DE METACU/. EI) TOI/NUN DEI= TH\N €AU)TH\N A)NALOGI/AN E)PI\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN FULA/TTEIN, E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN €E)PITIQEME/NWN TOI=S AI)SQHTHRI/OIS TW=N AI)SQHTW=N OU) GI/NETAI AU)TW=N A)NTI/-€LHYIS, E)PI\ DE\ TH\N SA/RKA E)PITIQEME/NWN TW=N A(PTW=N GI/NETAI, E)/OIKE MH\ EI)=NAI €AI)SQHTH/RION A)LLA\ METACU/. OU)KOU=N EI) DEI= EI)=NAI/ TI AI)SQHTH/RION TH=S TE €A(FH=S KAI\ TH=S GEU/SEWS, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN O)FQALMO/S, A)KOH/, O)/SFRHSIS €[1E)/STI GA\R TH=S ME\N A)KOUSTIKH=S DUNA/MEWS AI)SQHTH/RION H( MH=NIGC, TH=S DE\ €O)SFRANTIKH=S H( MASTOEIDH\S A)PO/FUSIS TOU= E)GKEFA/LOU]1, A)NA/GKH A)/RA E)NTO\S €EI)=NAI TH=S SARKO\S TO\ GEUSTIKO\N KAI\ A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION. TO\ GA\R PNEU=MA €KOINO/N E)STI PASW=N AI)SQHTH/RION: KAI\ GA\R H( KOINH\ AI)/SQHSIS E)N TOU/TW|. ME/XRI €ME\N OU)=N TW=N E)NTAU=QA E)F' E(KA/TERA PROH=LQEN H( E)PIXEI/RHSIS TW=| *)ARISTOTE/LEI. €W(S DE\ H)/DH EI)=PON, TH\N O(/LHN AU)TOU= DIA/NOIAN E)KLECA/MENO/S TIS E)K TW=N EI)RH-€ME/NWN E)REI= O(/TI KAI\ METACU\ KAI\ AI)SQHTH/RION BOU/LETAI EI)=NAI TH\N SA/RKA DIA\ €TOU\S EI)RHME/NOUS LO/GOUS. OU)K A)NA/GKH DE\ PA/NTWS TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN E)PI\ @1 PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN A)PAITEI=N, E)PEI\ EI) METACU\ H( SA/RC, E)/DEI TO\ A)NA/LOGON €FULA/TTESQAI E)PI\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN, KAI\ W(/SPER TW=N A)/LLWN TO\ METACU\ €DI' OU(= H( AI)/SQHSIS OU)K H)|SQA/NETO, OU(/TWS E)/DEI MHDE\ TH\N SA/RKA AI)SQA/NESQAI, €EI) DIA\ TAU/THS ME/SHS H( A(FH\ GI/NETAI. OU)K A)/RA DEI= TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN €E)PI\ PASW=N FULA/TTESQAI. …@6 €{1&p. 423b26$ <20*(APTA\ ME\N OU)=N EI)SIN AI( DIAFORAI\ TOU= SW/MATOS, H(=| SW=MA.>20}1 €@*)APORH/SAS PERI\ TH=S A(FH=S A)NALAMBA/NEI TO\N LO/GON KAI\ ZHTEI= TI/NA POTE/ €E)STI TA\ A(PTA/, KAI\ TOU/TWN TA\ EI)/DH A)PARIQMEI=TAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €E)POI/HSE. LE/GEI D' OU)=N O(/TI A(PTA/ E)STIN AI( DIAFORAI\ TOU= SW/MATOS, H(=| SW=MA, €DIAFORAI\ DHLONO/TI AI( SUSTATIKAI/. E)ZH/THSE DE\ KAI\ E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S [1TOU=TO GA/R FHSI TO\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN]1, TI/NES A)\N EI)=EN KOINW=S €PA/NTWN SWMA/TWN AI( SUSTATIKAI\ POIO/THTES, KAI\ EI)=PEN O(/TI OU)/TE TA\ XRW/MATA €OU)/TE OI( XUMOI\ OU)/TE TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N, DIO/TI ZHTOU=MEN TA\S KOINOTA/TAS A)RXA/S, €AU(=TAI DE\ OU)K E)PI\ PA/NTWN DIH/KOUSIN. EI)SI\ GA\R KAI\ A)XRWMA/TISTA SW/MATA, €W(S O( A)H/R, KAI\ A)/XUMA, W(S AU)TO/S TE OU(=TOS KAI\ E(/TERA PLEI/ONA, KATA\ DE\ TOU\S €I)ATROU\S KAI\ TO\ U(/DWR. KOINO/TATAI DE\ A)RXAI\ TW=N SWMA/TWN AI( A(PTAI\ POIO/-€THTES, DIO/TI PA=N SW=MA EU)QU\S KAI\ A(PTO/N E)STIN. A)LLA\ TW=N A(PTW=N A)PARIQ-€MHSA/MENOS PLEI/OUS A)NTIQE/SEIS PA/SAS A)NH/GAGEN U(PO\ TH\N TOU= QERMOU= KAI\ €YUXROU= KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, KAI\ E)/DEICE TAU/TAS KOINOTA/TAS OU)/SAS TW=N €SWMA/TWN A)RXA/S, KAQ' A(\S KAI\ TA\ STOIXEI=A EI)DOPOIEI=TAI. PROSE/QHKE DE\ KAI\ €TO\ <20H(=| SW=MA>20 EI)KO/TWS. OU) GA\R H(=| SW/MATA/ EI)SI TA\ KEXRWSME/NA KE/XRWSTAI: €EI) GA\R TOU=TO, PA=N SW=MA E)/DEI KEXRW=SQAI: NU=N DE\ OU)K E)/XEI OU(/TWS. A)LL' þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ²ˆ—OU)DE\ TA\ EU)W/DH OU)DE\ TA\ E)/GXUMA OU)DE\ TA\ YOFHTIKA/, H(=| SW/MATA/ E)STI, TOIAU=TA/ €E)STIN: EI) GA\R H)=N TOU=TO, PA=N SW=MA EU)QU\S E)/DEI KAI\ TAU/TAS TA\S POIO/THTAS €E)/XEIN: NU=N DE\ OU)K E)/STIN. H( DE\ TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU=, CHROU= TE KAI\ €U(GROU= A)NTI/QESIS E)PI\ PA/NTWN TW=N SWMA/TWN DIH/KEI: PA=N GA\R SW=MA EU)QU\S €H)\ CHRO\N H)\ U(GRO/N E)STIN, H)\ QERMO\N H)\ YUXRO/N. W(/STE KALW=S EI)/RHTAI TAU/TAS €MO/NAS TW=N POIOTH/TWN TA\S A)NTIQE/SEIS SUSTATIKA\S EI)=NAI DIAFORA\S TW=N SW-€MA/TWN. TI/ OU)=N; OU)XI\ KAI\ TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON E)PI\ PA/NTWN DIAIREI=TAI €TW=N SWMA/TWN; SWMA/TWN DE\ NU=N TW=N GENHTW=N DHLONO/TI. A)LLA\ LE/GW O(/TI €MA/LISTA ME\N TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON A(PTAI/ EI)SI POIO/THTES KAI\ A)NA/GONTAI €U(PO\ TA\S EI)RHME/NAS, W(S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS E)/DEICEN: E)/PEITA DE\ PA=N SW=MA €E)N TH=| OI)KEI/A| O(LO/THTI O)\N OU)/TE BARU/ E)STIN OU)/TE KOU=FON, BARU\ DE\ H)\ KOU=FON €TO/TE GI/NETAI, O(/TAN E)KSTH=| TH=S OI)KEI/AS O(LO/THTOS. E)PEI\ OU)=N OU)DE/N E)STIN A)EI\ @1 E)N TW=| PARA\ FU/SIN, O(/TAN TO\ PU=R PARA\ FU/SIN KA/TW GE/NHTAI, E)PEI/GETAI TO\N €KATA\ FU/SIN TO/PON KATALABEI=N, KAI\ DIA\ TOU=TO KINEI=TAI E)PI\ TO\ A)/NW, TO\ DE\ €E)PI\ TO\ A)/NW KINOU/MENON KOU=FON LE/GOMEN: O(MOI/WS KAI\ H( BW=LOS PARA\ FU/SIN €A)/NW GENOME/NH E)PEIGOME/NH E)PI\ TO\N I)/DION TO/PON KINEI=TAI E)PI\ TO\ KA/TW, TO\ DE\ €E)PI\ TO\ KA/TW KINOU/MENON BARU\ LE/GOMEN. EI) DE\ TA\ SW/MATA E)N TW=| KATA\ €FU/SIN O)/NTA TO/PW| OU)/TE E)PI\ TO\ A)/NW OU)/TE E)PI\ TO\ KA/TW KINEI=TAI, OU)DE\ BARE/A €A)\N EI)/H OU)DE\ KOU=FA. A)/LLWS TE QERMO/THS ME\N KAI\ YUXRO/THS, CHRO/THS KAI\ €U(GRO/THS DRASTIKAI\ KAI\ PAQHTIKAI/ EI)SI DIAFORAI/, KOUFO/THS DE\ KAI\ BARU/THS €OU)KE/TI: E)KEI/NWN DE\ DEI= EI)S TH\N TW=N STOIXEI/WN GE/NESI/N TE KAI\ SU/STASIN. ˆ‰@6 €{1&p. 423b31$ <20*TO\ GA\R AI)SQA/NESQAI PA/SXEIN TI/ E)STIN.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ A(PTIKO\N DUNA/MEI O(/PER TO\ A(PTO/N, TOU=TO AU)TO\ KATASKEUA/ZEI. €KAQO/LOU GA/R, FHSI/, TO\ AI)SQA/NESQAI PA/SXEIN TI/ E)STIN, W(S EI)/RHTAI: E)/KEITO DE\ €H(MI=N O(/TI TO\ PA/SXON PH=| ME\N TAU)TO/N E)STI TW=| POIOU=NTI, PH=| D' OU) TAU)TO/N, €DUNA/MEI ME\N TAU)TO/N, E)NERGEI/A| D' OU) TAU)TO/N: PA/SXON ME\N GA\R OU) TAU)TO/N, €PEPONQO\S DE\ TAU)TO/N. EI) DE\ PA/SXON U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= GI/NETAI AU)TW=| O(/MOION, €DUNA/MEI A)/RA H)=N PRI\N PAQEI=N O(/PER TO\ AI)SQHTO/N. ˆ@6 €{1&p. 424a2$ <20*DIO\ TOU= O(MOI/WS QERMOU= H)\ YUXROU= H)\ SKLHROU= H)\ MALAKOU= €@@OU)K AI)SQANO/MEQA, A)LLA\ TW=N U(PERBOLW=N.>20}1 €@*)EPEI\ GA\R TO\ AI)SQHTH/RION SW=MA, PA=N DE\ SW=MA A(PTO/N, TO\ DE\ A(PTIKO\N €PA/SXON U(PO\ TOU= A(PTOU= GI/NETAI O(/MOION AU)TW=| E)NERGEI/A|, OU)DE\N DE\ U(PO\ TOU= O(MOI/OU €PA/SXEI [1OU)DE\ GA\R AI)SQA/NETAI/ TI TOU= O(MOI/WS KEKRAME/NOU A(PTOU=]1, W(/STE EI) TW=N €O(MOI/WN MH\ A)NTILAMBA/NETAI, TW=N U(PERBOLW=N KAI\ TW=N E)NDEIW=N EI)/H A)\N H( A)NTI/-€LHYIS. <20W(S TH=S AI)SQH/SEWS MESO/THTO/S TINOS OU)/SHS TH=S E)N TOI=S €AI)SQHTOI=S E)NANTIW/SEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO KRI/NEI TA\ AI)SQHTA/.>20 €AI)/SQHSIN NU=N TO\ AI)SQHTH/RION LE/GEI, MESO/THTA D' EI)=PE TH\N AI)/SQHSIN H)/TOI €TH\N A(FH/N [1PERI\ TAU/THS GA\R NU=N O( LO/GOS]1 H)\ KAI\ PA=SAN: PA=SAI GA\R E)N €ME/SW| EI)SI\ TH=S E)NANTIW/SEWS H(=S E)STIN E(KA/STH KRITIKH/, OU(/TWS D' E)STI\N E)N €ME/SW|, TW=| E(KATE/ROU TW=N E)NANTI/WN DU/NASQAI TO\N LO/GON DE/CASQAI. OU) GA\R €A(PLW=S TW=| E)N MHDETE/RW| TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI E)N ME/SW| H)/DH KURI/WS [1TO\ €GA\R A)/XROUN PW=S A)\N LE/GOITO ME/LANOS KAI\ LEUKOU= ME/SON;]1 A)LL' W(S EI)=PON, €KAQO\ DU/NATAI E(KATE/ROU TW=N E)NANTI/WN TO\N LO/GON DE/CASQAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ €TO\ A)/YOFON KAI\ TO\ A)/OSMON KAI\ TO\ A)/XUMON. OU) GA\R W(/SPER E)PI\ TH=S A(FH=S €A)NA/GKH TO\ AI)SQHTH/RION KAT' E)NE/RGEIAN ME/SWS KEKRA=SQAI TW=N E)NANTIW/SEWN €TW=N A(PTW=N, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTHRI/WN TW=| E)N MESO/THTI PEPOI- @1W=SQAI TH=S E)NANTIW/SEWS OU(/TWS AU)TW=N AI)SQHTIKA/ EI)SIN: OU) GA\R TOI=S SW/MASI €TOI=S FUSIKOI=S KAT' E)KEI/NAS TA\S POIO/THTAS TO\ EI)=NAI, A)LLA\ KATA\ TA\S A(PTA/S. €DIO\ H( A(FH\ TW=| O)/NTI MESO/THS: E)/XEI GA\R METACU\ POIO/THTA/ TINA TW=N A)/KRWN: €TA\ DE\ MH\ E)N MI/CEI TW=N A)/KRWN A)LL' E)N A)POUSI/A| PW=S A)\N ME/SA E)KEI/NWN EI)/H, €EI) MH\ KATA\ TO\N EI)RHME/NON LO/GON, TW=| DU/NASQAI TW=N E)NANTI/WN TO\N LO/GON €DE/CASQAI; <20GI/NETAI GA\R PRO\S E(KA/TERON AU)TW=N QA/TERON TW=N A)/KRWN.>20 €PW=S TO\ ME/SON GI/NETAI TW=N U(PERBOLW=N KRITIKO\N E)/DEICE. TO\ GA\R E)N MESO/-€THTI/ TINWN O)\N PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN QA/TERO/N PW/S E)STIN: PRO\S ME\N GA\R €TO\ U(PERBA/LLON TH\N OI)KEI/AN AU)TOU= QERMO/THTA YUXRO/N, PRO\S DE\ TO\ TH\N €YUXRO/THTA U(PERBA/LLON QERMO/N. OU(/TW DE\ DUNA/MEI O(/MOION E)/STAI TOI=S E)NAN-€TI/OIS KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, KAI\ PA/SXEI U(P' AU)TW=N OU)X W(S U(PO\ O(MOI/WN, A)LL' €W(S U(PO\ A)NOMOI/WN: U(PO\ ME\N GA\R TOU= QERMOTE/ROU W(S YUXRO/N, U(PO\ DE\ TOU= €YUXROTE/ROU W(S QERMO/N. TOU=TO DE\ I)DI/WS A)\N EI)/H PERI\ TH=S A(FH=S EI)RHME/NON. ˆ@6 €{1&p. 424a10$ <20*)/ETI D' W(/SPER TOU= O(RATOU= KAI\ TOU= A)ORA/TOU H)=N PWS H( €O)/YIS, O(MOI/WS DE\ KAI\ AI( LOIPAI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN, OU(/TW KAI\ H( €@@@A(FH\ TOU= A(PTOU= KAI\ TOU= A)NA/PTOU.>20}1 €@*(/WSPER EI)=PEN KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN O(/TI KRITIKAI/ EI)SIN OU) €MO/NON TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N, A)LLA\ KAI\ TW=N STERH/SEWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S €A(FH=S LE/GEI O(/TI KAI\ TA\ A(PTA\ KRI/NEI KAI\ TA\ A)/NAPTA. A)LL' E)PI\ ME\N E)KEI/NWN €H)=N H( KURI/WS STE/RHSIS, W(S E)PI\ TH=S O)/YEWS TO\ SKO/TOS KAI\ E)PI\ TH=S A)KOH=S H( €SIGH\ KAI\ TH=S O)SFRH/SEWS KAI\ GEU/SEWS TO\ A)/OSMO/N TE KAI\ A)/XUMON: E)PI\ DE\ €TW=N A(PTW=N OU)DE/N E)STI SW=MA KAQA/PAC A)/NAPTON, E)PEIDH/, W(S EI)/RHTAI, O(/TI €AI( A(PTAI\ POIO/THTES SUSTATIKAI/ EI)SI TW=N SWMA/TWN, A)LL' A)/NAPTA/ FHSIN EI)=NAI €H)\ TA\ FQARTIKA\ DI' U(PERBOLH\N H)\ TA\ H)RE/MA A(PTA/: TOIAU=TA D' A)\N EI)/H TA\ €MH\ POLU\ A)FESTHKO/TA TW=N AI)SQHTHRI/WN KATA\ TA\S A(PTA\S POIO/THTAS, A)LL' €E)GGU\S O(/MOIA KAI\ TAU/TH| H)RE/MA A(PTA\ O)/NTA, TW=| TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU €A)PAQE\S EI)=NAI. TOIOU=TO D' E)STI\N O( A)H/R: DIO\ TW=N U(PERBOLW=N AU)TOU= AI)SQA-€NO/MEQA, LE/GW DH\ O(/TAN A)/GAN YUXQH=| H)\ O(/TAN A)/GAN QERMANQH=|: E)KBAI/NEI GA\R €LOIPO\N TH\N O(MOIO/THTA TH\N PRO\S TA\ AI)SQHTH/RIA, KAI\ LOIPO\N W(S E)NANTI/ON €U(PO\ E)NANTI/OU PA/SXEI: O(/TE DE\ E)N SUMMETRI/A| E)STI/, SXEDO\N OU)D' AI)SQANO/MEQA €TH=S E)N AU)TW=| POIO/THTOS. DUNATO\N DE\ KA)NTAU=QA A)/NAPTON H)\ TO\ MH\ PEFUKO\S €O(/LWS A(FH=| U(POPI/PTEIN E)CAKOU/EIN, [H)\] W(S TO\ XRW=MA H)\ TO\N YO/FON, H)\ TO\ €A)MUDRO\N H)\ TO\ BLABERO/N. @1 {1&p. 424a17$ <20*KAQO/LOU DE\ PERI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS DEI= LABEI=N O(/TI H( €ME\N AI)/SQHSI/S E)STI TO\ DEKTIKO\N TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N A)/NEU TH=S €@@@@@@U(/LHS.>20}1 €@*EI)PW\N I)DI/A| PERI\ E(KA/STHS AI)SQH/SEWS KAI\ TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N E(KA/STHS €BOU/LETAI NU=N PERI\ PASW=N KOINW=S EI)PEI=N KAI\ DIORI/SASQAI, PERI\ W(=N A)SAFW=S €E)N TW=| PERI\ E(KA/STOU LO/GW| EI)=PEN. OI(=ON E)/LEGEN E)N E(KA/STH| O(/TI H( AI)/SQHSIS €DUNA/MEI OU)=SA O(/PER TO\ AI)SQHTO\N A)/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN U(P' AU)TOU=: KAI\ GA/R €E)STIN O(/PER E)KEI=NO. PW=S OU)=N H( AI)/SQHSIS PA/SXEI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N KAI\ €E)COMOIOU=TAI AU)TOI=S, NU=N LE/GEI. OU(/TW GA/R, FHSI/, GI/NETAI O(/PER TO\ AI)SQHTO/N, €OU) LEUKH\ GINOME/NH H)\ GLUKEI=A, A)LLA\ TO\ EI)=DOS TOU= AI)SQHTOU= A)/NEU TH=S U(/LHS €DEXOME/NH, TOUTE/STI GNWSTIKW=S TOU\S LO/GOUS AU)TW=N KAQAROU\S A)POMATTOME/NH. €KAQO/LOU GA\R OU)DE\N PA/SXON U(PO/ TINOS TH\N U(/LHN TH\N TOU= POIOU=NTOS DE/XETAI, €A)LLA\ TO\ EI)=DOS TO\ E)N AU)TW=|, W(/SPER KAI\ O( KHRO\S TH\N E)N TW=| XRUSW=| SFRAGI=DA, €OU) TO\N XRUSO/N. OU) GA\R KAQO\ XRUSH= H)\ A)RGURA= H( SFRAGI\S O(MOIOU=TAI AU)TH=|, €A)LLA\ KAQO\ TOIO/NDE EI)=DOS E)/XEI. EI) GA\R KAQO\ XRUSH= H)\ SIDHRA= H( SFRAGI/S, €W(MOI/WTO AU)TH=| O( KHRO/S, GE/NESIS A)\N H)=N KAI\ FQORA/, GE/NESIS ME\N XRUSOU= H)\ €SIDH/ROU, FQORA\ DE\ KHROU=. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( AI)/SQHSIS DE/XETAI TO\ E)N TW=| €ME/LITI TH=S GLUKU/THTOS EI)=DOS, OU) KAQO\ ME/LI E)STI/N, A)LLA\ KAQO\ E)/XEI TOIO/NDE þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒµˆ“GLUKU/THTOS EI)=DOS. DIAFE/ROI D' A)\N TA\ AI)SQANO/MENA TW=N PASXO/NTWN A(PLW=S, €MH\ AI)SQANOME/NWN DE/, O(/TI OU(/TW TAU=TA DE/XETAI W(/STE GNWRI/ZEIN KAI\ KRI/NEIN €TO\ E)N AU)TOI=S GINO/MENON EI)=DOS, E)KEI/NWN PASXO/NTWN ME/N, OU) GNWRIZO/NTWN DE/, €OI(=A/ E)STI TA/ TE KA/TOPTRA KAI\ TA\ E)KMAGEI=A KAI\ TA\ O(/MOIA TOU/TOIS. TA\ ME\N €OU)=N KA/TOPTRA KAI\ TA\ E)KMAGEI=A DIAFE/REI TH=S AI)SQH/SEWS TW=| MH\ DU/NASQAI €KRI/NEIN TO\ PA/QOS TO\ E)N AU)TOI=S GENO/MENON. DIAFE/ROUSI DE\ AU)TA/ TE TAU=TA €KAI\ AI( AI)SQH/SEIS TW=N LOIPW=N, DIO/TI EI) KAI\ PA/SXEI TA\ FUSIKA\ PA/NTA SW/MATA €[1PA/SXEI GA\R U(PO\ QERMO/THTOS KAI\ YUXRO/THTOS LEUKO/THTO/S TE KAI\ TW=N PARA-€PLHSI/WN]1, A)LL' OU)=N O(/TI TAU=TA ME\N U(PO\ TW=N POIOU/NTWN KATA\ TO\ SUNAMFO/-€TERON POIOU/NTWN OU(/TW PA/SXEI: TO\ GA\R PU=R OU) KAT' EI)=DOS MO/NON DRA=| EI)S €TO\N A)E/RA KAI\ QERMAI/NEI AU)TO/N, A)LLA\ KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON: W(S GA\R SW=MA €DRA=| EI)S AU)TO/N [1SAFE\S DE\ TEKMH/RION TO\ E)PI\ TH=S EU)WDI/AS TE KAI\ DUSWDI/AS: €META\ GA\R TOU= U(POKEIME/NOU DRA=| EI)S TO\N A)E/RA KAI\ EI)S TA\ I(MA/TIA H( EU)WDI/A, €E)GKATAMIGNUME/NHS AU)TOI=S OU)SI/AS TINO\S A)PO\ TOU= EU)W/DOUS SW/MATOS. O(MOI/WS €KAI\ TA\ XRWNNU/MENA TW=N I(MATI/WN PA/SXEI. KAI\ OI( XUMOI\ DE\ DRW=SIN EI)S TA\ €SW/MATA: A)/LLWS GOU=N U(PO\ TW=N GLUKE/WN U(DA/TWN DIATI/QETAI TW=N LOUOME/NWN €TA\ SW/MATA KAI\ A)/LLWS U(PO\ TW=N A(LMURW=N, OU)SI/AS TINO\S E)GKATAMIGNUME/NHS @1 META\ TOU= XUMOU=. KAI\ TOU\S LI/QOUS D' OI( OI)KODO/MOI, OU(\S A)\N I)SXUROU\S EI)=NAI €BOU/LWNTAI, PROBRE/CANTES E)PI\ XRO/NON GLUKE/SIN U(/DASIN OU(/TW PARALAMBA/NOUSIN €EI)S TH\N OI)KODOMI/AN. FAI/NETAI DE\ KAI\ H( TH=S QALA/TTHS A(/LMH DIABIBRW/SKOUSA €TA\S PE/TRAS]1: TA\ ME\N OU)=N A)/YUXA KAI\ KAQO/LOU PA=N SW=MA H(=| SW=MA/ E)STI PA/SXEI €U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N POIOTH/TWN, TOU= TE DRW=NTOS KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON €DRW=NTOS, KAI\ TOU= PA/SXONTOS KATA\ SUNAMFO/TERON PA/SXONTOS: H( ME/NTOI €AI)/SQHSIS OU)/TE U(PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU PA/SXEI, A)LL' U(PO\ MO/NOU TOU= EI)/DOUS, €W(/SPER KAI\ O( KHRO\S U(PO\ TH=S SFRAGI=DOS, OU)/TE AU)TH\ KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON €PA/SXEI [1OU) GA\R DH\ XRW/NNUTAI TO\ AI)SQHTH/RION H)\ EU)W=DES GI/NETAI]1, A)LLA\ €KATA\ MO/NON TO\ EI)=DOS, LE/GW DE\ AU)TH\N TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN. E)PEI\ KAI\ €TO\ SW=MA PA/SXEI U(PO\ TH=S QERMO/THTOS, PA/SXEI DE\ KAI\ H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS, €A)LL' OU) TO\ AU)TO\ PA/QOS: A)LL' H( ME\N AI)/SQHSIS U(PO\ MO/NOU TOU= EI)/DOUS TOU= €QERMOU= PE/PONQE GNWSTIKW=S, TO\ DE\ AI)SQHTH/RION H( SA\RC W(S U(/LH KATA\ TO\ €SUNAMFO/TERON, U(POKEI/MENON AU)TH=| GENOME/NH TH=| QERMO/THTI KAI\ U(PO\ TOU= QER-€MAI/NONTOS O(/LOU W(S O(/LON PAQOU=SA. KAI\ OU)DE/N GE QAUMASTO/N, EI) U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N A)/LLWS ME\N PA/SXEI H( AI)/SQHSIS, A)/LLWS DE\ TO\ AI)SQHTH/RION KAI\ €O(/LWS TO\ SW=MA: A)/LLO GA\R AU)TOI=S E)STI TO\ XRW/MASIN EI)=NAI H)\ XUMOI=S H)\ €YO/FOIS H)\ QERMOI=S H)\ YUXROI=S, KAI\ A)/LLO TO\ AI)SQHTOI=S EI)=NAI. DIO\ XRW/MATA €ME/N E)STI KAI\ XUMOI\ KAI\ YO/FOI KAI\ TA\ LOIPA\ KAI\ AI)SQH/SEWS MH\ OU)/SHS, €AI)SQHTA\ DE\ OU)/K EI)SIN, EI) MH\ AI)/SQHSIS EI)/H A)NTILAMBANOME/NH AU)TW=N. EI)S €ME\N OU)=N TA\S AI)SQH/SEIS W(S AI)SQHTA\ POIEI=, EI)S DE\ TA\ SW/MATA OU)KE/TI W(S €AI)SQHTA/, A)LL' W(S XRW/MATA H)\ XUMOI\ KAI\ KAQO\ E(/KASTON EI)=DO/S TI E)/XEI KAI\ €OU)SI/AN, O(/LON EI)S O(/LON E)NERGEI=, KAI\ TO\ PA/SXON O(/LON U(PO\ O(/LOU PA/SXEI. ˆ—@6 €{1&p. 424a24$ <20*AI)SQHTH/RION DE\ PRW=TON E)N W(=| H( TOIAU/TH DU/NAMIS.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ AI)SQH/SEWS LE/GEI KAI\ PERI\ TOU= AI)SQHTHRI/OU. PRW=TON DE\ €EI)=PEN AI)SQHTH/RION E)N W(=| H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS TO\ U(POKEI/MENON TH=| A)LO/GW| €YUXH=| PNEU=MA: E)N TOU/TW| GA\R PRW/TWS H( AI)/SQHSIS E)/XEI TO\ EI)=NAI. E)PEI\ €AI)SQHTH/RIA/ GE KAI\ O)FQALMOI\ KAI\ W)=TA KAI\ R(I/S, A)LL' OU) PRW=TA: OU) GA/R €E)STIN E)N TOU/TOIS H( AI)SQHTIKH\ YUXH/, A)LLA\ DIA\ TOU/TWN TO\ PA/QOS E)P' E)KEI=NO €A)NAPE/MPETAI. <20E)/STI ME\N OU)=N TAU)TO/N, TO\ DE\ EI)=NAI E(/TERON.>20 H( AI)/SQHSIS, €FHSI/, TOUTE/STIN H( DU/NAMIS H( AI)SQHTIKH/, KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION E)N W(=| PRW/TW| €H( DU/NAMIS AU)TH\ I(/DRUTAI, TAU)TA\ ME/N EI)SI TW=| A)RIQMW=| [1OU) GA/R E)STIN AU)TH\ €KAQ' AU(TH\N H( AI)/SQHSIS A)/NEU TOU= U(POKEIME/NOU, TOUTE/STI TOU= PNEU/MATOS, €O(/PER PRW=TO/N E)STIN AI)SQHTH/RION]1, E(\N OU)=N TAU=TA TW=| U(POKEIME/NW|, W(S E(/NA €A)/NQRWPO/N FAMEN KAI\ MI/AN NAU=N TH\N U(/LHN META\ TOU= OI)KEI/OU EI)/DOUS, TO\ O(/LON €SU/NQETON E(\N LE/GONTES, TH=| ME/NTOI OU)SI/A| DU/O EI)SI/N: A)/LLO GA\R AI)/SQHSIS KAI\ €A)/LLO TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=|: H( ME\N GA\R A)SW/MATOS KAI\ A)MEGE/QHS, TO\ DE\ @1 U(POKEI/MENON AU)TH=| SW=MA KAI\ ME/GEQOS, KAI\ AI)SQHTIKO\N LE/GETAI OU) KAQO\ €E)/XEI ME/GEQOS, A)LLA\ KAQO\ E)/XEI AI)/SQHSIN. ‚@6 €{1&p. 424a28$ <20*FANERO\N D' E)K TOU/TWN KAI\ DIA\ TI/ POTE TW=N AI)SQHTW=N €@@@AI( U(PERBOLAI\ FQEI/ROUSI TA\ AI)SQHTH/RIA.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TA\ AI)SQHTH/RIA KAQO\ AI)SQHTH/RIA E)N LO/GW| TINI\ KAI\ SUMME-€TRI/A| EI)SI/ [1KAQO\ GA\R E)/XEI TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN, LO/GON AU)TW=N OU)=SAN KAI\ €EI)=DOS, KATA\ TOU=TO E)/XEI TO\ AI)SQHTH/RION EI)=NAI]1 E)K TOU/TWN FHSI\ DH=LON EI)=NAI €TH\N AI)TI/AN TOU= TA\S TW=N AI)SQHTW=N U(PERBOLA\S FQEI/REIN TA\ AI)SQHTH/RIA. EI) €GA\R KAQO\ AI)SQHTH/RIA/ EI)SIN, E)N SUMMETRI/A| TINI\ KAI\ MESO/THTI/ EI)SIN, W(S H)/DH €EI)=PEN [1TOIW=SDE GA\R KEKRAME/NON TO\ AI)SQHTH/RION E)PITH/DEION GI/NETAI PRO\S TH\N €TH=S AI)SQH/SEWS U(PODOXH/N]1, E)/TI DE\ TW=N AI)SQHTHRI/WN KINOUME/NWN U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N OU(/TW GI/NETAI TW=N AI)SQHTW=N H( AI)/SQHSIS, EI)KO/TWS A)/RA KAI\ H( €A)/METROS KI/NHSIS TW=N AI)SQHTHRI/WN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N FQEI/REI AU)TW=N TH\N €SUMMETRI/AN: FQAREI/SHS DE\ TH=S SUMMETRI/AS A)NEPITH/DEIA GI/NETAI EI)S TO\ €STE/GEIN TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN. DU/O GA\R PA/QH PA/SXEI TO\ AI)SQHTH/RION, €E(\N ME\N W(S A(PLW=S SW=MA, E(/TERON DE\ W(S AI)SQHTH/RION. W(S ME\N OU)=N SW=MA €U(PO\ SW/MATOS PA/SXEI, W(S DE\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TH=S TW=N AI)SQHTW=N E)NERGEI/AS: €OI(=ON TO\ O)/MMA W(S ME\N AI)SQHTH/RION PA/SXEI SUGKRINO/MENON H)\ DIAKRINO/MENON €U(PO\ TH=S TW=N XRWMA/TWN E)NERGEI/AS, W(S DE\ SW=MA PA/SXEI U(PO\ PURO/S, EI) €TU/XOI, QERMAI/NONTOS: KAI\ H( A)KOH\ O(MOI/WS W(S ME\N AI)SQHTH/RION PA/SXEI U(PO\ €TW=N YO/FWN, W(S DE\ SW=MA U(PO\ TH=S SFODRA=S TOU= A)E/ROS KINH/SEWS. OU) €TAU)TO\N ME\N GA\R YO/FOS KAI\ KI/NHSIS A)E/ROS, OU)K A)/NEU ME/NTOI KINH/SEWS €A)E/ROS O( YO/FOS: E)N OU)=N TOI=S MEGA/LOIS YO/FOIS MEGA/LHS GINOME/NHS TH=S €KINH/SEWS, TH=| PILH/SEI H( KI/NHSIS BLA/PTEI TO\ A)KOUSTIKO\N AI)SQHTH/RION €W(S SW=MA. PW=S DE\ U(PO\ TH=S BIAIOTE/RAS PLHGH=S LU/ETAI O( LO/GOS TW=N €AI)SQHTHRI/WN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, E)/DEICE TH=| PARAQE/SEI TW=N H(RMOSME/NWN: €KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN H( E)N TAI=S XORDAI=S SUMFWNI/A, MESO/THS TIS KAI\ €EI)=DOS OU)=SA TH=S TOIAU/THS TW=N XORDW=N PARAQE/SEWS, E)K TH=S POIA=S E)PI-€TA/SEWS KAI\ A)NE/SEWS LU/ETAI KAI\ FQEI/RETAI, EI) KAI\ MH\ AI( XORDAI\ FQEI/-€RONTAI: O(MOI/WS KA)\N EI) SFODRO/TERON AI( XORDAI\ KROU/OINTO: AI( GA\R U(PERBOLAI\ €FQARTIKAI\ TW=N E)N SUMMETRI/A| TINI\ KAI\ MESO/THTI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN. LO/GON €DE\ OU) TH\N A(RMONI/AN TW=N SUGKEIME/NWN LE/GEI: OU(/TWS GA\R A(RMONI/AN LE/GOI €A)\N TH\N YUXH/N, TOU=TO DE\ A)NEI=LEN E)N TW=| PRW/TW| LO/GW|: A)LLA\ LO/GON TO\ EI)=DOS €LE/GEI TO\ E)PIGINO/MENON TH=| TOIAU/TH| SUNQE/SEI TE KAI\ SUMMETRI/A|, H(=S LUO-€ME/NHS KAI\ TO\ EI)=DOS FQEI/RETAI E)C A)NA/GKHS. DIAFE/ROI D' A)\N H( A(RMONI/A TW=N €XORDW=N KAI\ H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS E)N TH=| TW=N AI)SQHTHRI/WN SUMMETRI/A| TW=| €TH\N ME\N A(RMONI/AN EI)=NAI AU)TH\N TH\N SUMMETRI/AN, H(/TIS U(PO\ TH=S U(PERBOLH=S @1 KAI\ E)PI\ TH=S E)PITA/SEWS TW=N XORDW=N LU/ETAI, TH\N DE\ AI)/SQHSIN TH\N E)PI\ TH=| €TOIA=|DE SUMMETRI/A| DU/NAMIN, H(/TIS KAI/TOI A)/LLH OU)=SA TH=S SUMMETRI/AS FQEIROME/NHS €SUMFQEI/RETAI: E)KEI/NHS GA\R TI/ E)STI KAI\ E)N E)KEI/NH|: EI)=DOS GA\R TAU/THS E)STI/. ƒ@6 €{1&p. 424a32$ <20*KAI\ DIA\ TI/ POTE TA\ FUTA\ OU)K AI)SQA/NETAI, E)/XONTA/ TI €MO/RION YUXIKO\N KAI\ PA/SXONTA U(PO\ TW=N A(PTW=N: KAI\ GA\R YU/XETAI €@@@@@KAI\ QERMAI/NETAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)K TW=N EI)RHME/NWN PERI/ TE TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TW=N AI)SQH-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ¸ˆˆTHRI/WN FANERO\N GI/NETAI TO\ AI)/TION TOU= TA\S U(PERBOLA\S TW=N AI)SQHTW=N FQEI/REIN €TA\ AI)SQHTH/RIA, DIO/TI E)N MESO/THTI/ E)STIN, AI( DE\ MESO/THTES U(PO\ TW=N U(PER-€BOLW=N FQEI/RONTAI, E)K TW=N AU)TW=N TOU/TWN FHSI\N EI)=NAI FANERO\N KAI\ DIA\ TI/ €POTE TA\ FUTA\ OU)K AI)SQA/NETAI, KAI/TOI TO\ FUTIKO\N MO/RION TH=S YUXH=S E)/XONTA €[1TRE/FETAI GOU=N KAI\ AU)/CETAI KAI\ GENNA=| O(/MOIA E(AUTOI=S]1 KAI\ E)/TI PA/SXONTA €U(PO\ TW=N A(PTW=N: QERMAI/NETAI OU)=N KAI\ YU/XETAI. AI)/TION OU)=N TOU/TOU TO\ MH\ €E)/XEIN AU)TA\ MO/RION TO\ E)N MESO/THTI O)\N TW=N A(PTW=N, KAI\ E)/TI DU/NAMIN KAI\ €A)RXH\N E)N TOU/TW| DEKTIKH\N TW=N EI)DW=N TW=N E)N TOI=S AI)SQHTOI=S A)/NEU TH=S U(/LHS: €OU)DE\ GA\R TO\ O(PWSOU=N E)/MYUXON H)=N TO\ AI)SQANO/MENON, A)LLA\ TO\ E)/XON TH\N €TOIAU/THN DU/NAMIN. MESO/THTA DE\ LE/GEI TA\ AI)SQHTH/RIA H)\ DIA\ TO\ TH=S MESO/-€THTOS TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NESQAI KAI\ BLA/PTESQAI U(PO\ TH=S U(PERBOLH=S €KAI\ TH=S E)NDEI/AS, H)\ MESO/THTA DIA\ TO\ E)N METAIXMI/W| EI)=NAI TW=N AI)SQHTW=N €KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN. <20A)LLA\ PA/SXEI META\ TH=S U(/LHS>20: TOUTE/STIN EI) KAI\ €PA/SXEI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, OU)X OU(/TW PA/SXEI W(/SPER TA\ AI)SQHTIKA\ KATA\ €TO\ EI)=DOS PA/SXONTA KAI\ OU) KATA\ TH\N U(/LHN, A)LLA\ PA/SXEI META\ TH=S U(/LHS, €TOUTE/STIN U(LIKW=S KAI\ SWMATIKW=S. H( GA\R U(POKEIME/NH AU)TOI=S U(/LH U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N PA/SXOUSA E)N E(AUTH=| DE/XETAI TA\ PA/QH TW=N AI)SQHTW=N, U(/LH AU)TW=N €GINOME/NH KAI\ W(S U(/LH AU)TA\ DEXOME/NH EI)S E(AUTH/N, W(SEI\ KAI\ A)/YUXOS H)=N. €TO\ GA\R <20META\ TH=S U(/LHS>20 SHMANTIKO/N E)STI TOU= W(S U(/LHN PA/SXEIN AU)TA/: €PA/SXEI DE\ W(S U(/LH TO\ EI)DOPOIOU/MENON TW=| PA/QEI O(\ PA/SXEI. TINE\S ME\N OU)=N €OU(/TW TO\ PA/SXEIN META\ TH=S U(/LHS E)CEDE/CANTO A)NTI\ TOU= KATA\ TH\N I)DI/AN U(/LHN €PA/SXEIN TREPOME/NHN KAI\ METABA/LLOUSAN. TI/ DE/; TO\ <20PA/SXEI META\ TH=S €U(/LHS>20 TH=S TOU= AI)SQHTOU= U(/LHS FHSI/N, O(/TI AI( ME\N AI)SQH/SEIS, O(/PER H)/DH FQA/-€SANTES EI)/POMEN, PA/SXOUSIN U(PO\ TW=N EI)DW=N MO/NWN TW=N AI)SQHTW=N, O)/YIS ME\N €U(PO\ TOU= XRW/MATOS, OU) ME/NTOI U(PO\ TOU= YIMUQI/OU H)\ E)RI/OU H)\ O(/TI POT' A)\N €EI)/H TO\ U(POKEI/MENON TW=| XRW/MATI: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN: TA\ ME/NTOI €A)/YUXA PA/SXONTA U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N OU)X U(PO\ TW=N EI)DW=N AU)TW=N PA/SXEI €MO/NON, A)LL' U(PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU. TW=| GA\R E)GKATAMI/GNUSQAI TO\ ME\N EI) @1 TU/XOI TW=| U(/DATI, OU(/TW GLUKU\ GI/NETAI: O(MOI/WS O( A)TMO\S TW=| I(MATI/W| PROSI-€ZA/NWN EU)W=DES AU)TO\ POIEI=. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\ XRW/MATA POIEI= EI)S TA\ €SW/MATA, OI(=ON TA\ BAPTO/MENA: E)MMI/GNUTAI GA\R META\ TH=S I)DI/AS U(/LHS TOI=S €I(MATI/OIS: O(MOI/WS KAI\ O( YO/FOS R(HGNU/WN TO\ CU/LON TH=| W)/SEI TOU= U(POKEIME/NOU €A)E/ROS TOU=TO POIEI=. DOKEI= DE\ MO/NON E)PI\ QERMOU= KAI\ YUXROU= TOU=TO MH\ €SUMBAI/NEIN: MO/NH GA\R H( QERMO/THS PARATEQE/NTOS TOU= PURO\S H)LLOI/WSE TA\ €U(POKEI/MENA, OI(=ON TO\N A)E/RA: KAI\ E)PI\ YU/CEWS W(SAU/TWS: PARAKEI/MENOS GA\R €O( KRU/STALLOS YU/XEI OU)K E)MMIXQEI/SHS AU)TOU= TH=S OU)SI/AS TW=| YUXOME/NW|, €A)LLA\ POIO/THTI MO/NON A)LLOIW/SAS. TOU=TO DE\ DIO/TI AU(=TAI MO/NAI TW=N POIO-€TH/TWN TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN E)/XOUSI TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S, FQORA\ €DE\ KAI\ GE/NESIS TH=| TROPH=| TH=S U(POKEIME/NHS OU)SI/AS GI/NESQAI PE/FUKE. ˆ‹@6 €{1&p. 424b3$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) PA/QOI A)/N TI U(PO\ O)SMH=S TO\ €A)DU/NATON O)SFRANQH=NAI, H)\ U(PO\ XRW/MATOS TO\ MH\ DUNA/MENON I)DEI=N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TA\ A)/YUXA KAI/PER AI)/SQHSIN OU)K E)/XONTA PA/SXEI U(PO\ TW=N €A(PTW=N POIOTH/TWN, PA/SXEI DE\ SWMATIKW=S KAI\ U(LIKW=S, ZHTEI= E)PI\ TOU/TOIS €EI)KO/TOS EI) KAI\ U(PO\ TW=N A)/LLWN POIOTH/TWN OI(=O/N TE/ TI PAQEI=N TA\ AI)SQH/SEWS €A)MOIROU=NTA. ˆ‘@6 €{1&p. 424b5$ <20*EI) DE\ TO\ O)SFRANTO\N O)SMH/.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TH\N A)PORI/AN E)PILU/ETAI KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\N PA/SXEI €TW=N MH\ E)XO/NTWN AI)/SQHSIN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N. EI) GA\R TO\ O)SFRANTO/N, €FHSI/N, OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ O)SMH/, KAI\ TO\ GEUSTO\N OU)DE\N A)/LLO H)\ XUMO/S €[1EI)/ TI GA\R GEU=SIN POIEI=, XUMO/S E)STIN, KAI\ EI)/ TI O)/SFRHSIN, O)SMH/: O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN]1 H( DE\ O)SMH\ OU)DENI\ A)/LLW| E)STI\N H)\ O)SFRH/SEI [1PRO\S AU)TH\N €GA\R KAI\ E)/STI KAI\ LE/GETAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ GEUSTO\N PRO\S TH\N GEU=SIN KAI\ €TO\ O(RATO\N PRO\S O)/YIN, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS]1, OU)DE\N A)\N PA/QOI U(PO\ €TW=N AI)SQHTW=N POIOTH/TWN W(S AI)SQHTW=N TW=N MH\ E)XO/NTWN AI)/SQHSIN, <20OU)DE\ €TW=N DUNATW=N>20, A)LL' H(=| AI)SQHTIKO\N E(/KASTON. KAI\ AU)TA/, FHSI/, TA\ DUNATA\ €PAQEI=N U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N OU) KAT' A)/LLO TI PA/SXEI U(P' AU)TW=N H)\ KAQO\ €AI)SQHTIKA/ E)STIN, OI(=ON O( O)FQALMO\S PAQHTO\S ME/N E)STI KAI\ KAT' A)/LLON TRO/PON, €A)LL' U(PO\ TOU= O(RATOU= OU)K A)\N A)/LLWS PA/QOI H)\ KAQO\ O(RATIKO/S E)STIN. W(/STE €EI) TO\ PA/QOS TO\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N POIOTH/TWN OU) KAT' A)/LLO TI GI/NETAI €U(P' AU)TW=N H)\ KAQO\ AI)SQHTIKA/ E)STI TA\ PA/SXONTA, O(\ A)/RA MH\ E)/STIN AI)SQH-€TIKO/N, OU)K A)\N PEI/SETAI U(P' AU)TW=N. DU/NATAI DE\ I)/SWS KAI\ OU(/TW TO\ €R(HTO\N NOHQH=NAI, O(/TI OU)DE\ TW=N DUNATW=N PAQEI=N TI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N PA/QOI €A)\N U(P' AU)TW=N KAT' A)/LLO TI H)\ KAT' E)KEI=NO, KAQ' O(/ E)STIN AI)SQHTIKO/N. @1 OI(=ON O( O)FQALMO\S PAQHTIKO/S E)STIN U(PO\ AI)SQHTOU=, A)LL' U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= €OU)K A)/LLOU H)\ KAQO\ PE/FUKE PA/SXEIN: OU) GA\R A)\N PA/QOI O( O)FQALMO\S U(PO\ €A)KOUSTOU=, A)LL' U(PO\ O(RATOU= MO/NON, OU)DE\ H( A)KOH\ U(PO\ O)SFRANTOU= A)LL' U(PO\ €A)KOUSTOU= MO/NON. POLLW=| OU)=N MA=LLON TA\ MHDE\ O(/LWS PEFUKO/TA PA/SXEIN €U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N [2OU)]2 PA/QOI A)/N TI U(P' AU)TW=N. …@6 €{1&p. 424b9$ <20*(/AMA DE\ DH=LON KAI\ OU(/TWS: OU)/TE GA\R FW=S KAI\ SKO/TOS €OU)/TE YO/FOS OU)/TE O)SMH\ OU)DE\N POIEI= TA\ SW/MATA, A)LL' E)N OI(=S E)STIN.>20}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/N, E)K TOU= A)KOLOU/QOU TOU=TO DH=LO/N E)STIN O(/TI OU)DE\N €PA/SXEI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, KAQO\ AI)SQHTA/, TW=N MH\ E)XO/NTWN AI)/SQHSIN [1H( €GA\R AI)/SQHSIS PRO\S AI)SQHTO/N, KAI\ TO\ AI)SQHTO\N PRO\S TH\N AI)/SQHSIN]1, A)LLA\ €KAI\ E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS TOU=TO DH=LO/N E)STIN. OU)DE\N GA/R, FHSI/N, OU)/TE TO\ €FW=S KAI\ TO\ SKO/TOS, TOUTE/STI TO\ O(RATO\N KAI\ DI' OU(= TA\ O(RATA\ O(RW=MEN, €KAQO/ E)STIN O(RATA/, POIEI= EI)S TO\ SW=MA TO\ MH\ E)/XON O)/YIN: OU) GA\R A)NTILAM-€BA/NETAI AU)TOU= W(S O(RATOU= TO\ MH\ E)/XON O)/YIN: A)LL' OU)/TE TO\ A)KOUSTO\N OU)/TE €TO\ O)SFRANTO\N POIEI=, KAQO\ TOIAU=TA/ E)STIN, EI)S TA\ MH\ A)KOUSTIKA\ MHDE\ O)SFRAN-€TIKA/. EI)=TA E)PEIDH\ DOKEI= TINA SW/MATA TW=N MH\ AI)SQHTIKW=N PA/SXEIN U(PO\ €YO/FWN [1DII/STANTAI GA/R TINA SW/MATA U(PO\ BRONTW=N, CU/LA KAI\ LI/QOI KAI\ TA\ €TOIAU=TA]1, PA/SXOUSI DE\ KAI\ U(PO\ TOU= PEFWTISME/NOU A)E/ROS QERMAINO/MENA U(P' €AU)TOU=, KAI\ O( A)H\R DE\ EU)W/DHS GI/NETAI U(PO\ O)SMW=N, LE/GEI PRO\S TOU=TO O(/TI €OU)X U(PO\ TH=S BRONTH=S, H(=| A)KOUSTO/N, PA/SXEI TA\ R(HGNU/MENA U(P' AU)TH=S SW/-€MATA, A)LL' U(PO\ TOU= A)E/ROS TOU= YOFOU=NTOS KINOUME/NOU BIAI/WS PLHSSO/MENA €DII/STATAI, KAQO\ PLH/SSETAI, OU)X U(PO\ TOU= YO/FOU, H(=| YO/FOS E)STI\ KAI\ A)KOUSTO/S. €TOU=TO GA\R SHMAI/NEI DIA\ TOU= EI)PEI=N <20A)LL' E)N OI(=S E)STI>20, TOUTE/STIN U(PO\ TW=N €U(POKEIME/NWN TW=| YO/FW| [1U(PO/KEITAI DE\ AU)TW=| O( A)H/R]1 U(PO\ TOU/TOU PA/SXOUSI €TA\ DIISTA/MENA U(PO\ BRONTH=S. O(MOI/WS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. QERMAI/-€NONTAI GA\R TA\ A)/YUXA U(PO\ TOU= PEFWTISME/NOU A)E/ROS OU)X H(=| PEFW/TISTAI, €OU)D' U(PO\ TOU= FWTO/S, A)LL' U(P' AU)TOU= TOU= A)E/ROS, H(=| QERMO/S E)STI, DIAKRINO/-€MENA U(P' AU)TOU=. PA/SXOUSI DE\ KAI\ U(PO\ TW=N O)SMW=N KAI\ O( A)H\R KAI\ TA\ €LOIPA/, OU)X H(=| O)SFRANTA\ AI( O)SMAI/, A)LLA\ KATA\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TAI=S, SUN-€ANAKIRNA/MENA TH=| OU)SI/A| TW=N A)TMW=N AU)TW=N, E)N OI(=S AI( O)SMAI/, W(S E)PI\ TOU= €MELIKRA/TOU. ˆŸ@6 €{1&p. 424b12$ <20*)ALLA\ TA\ A(PTA\ KAI\ OI( XUMOI\ POIOU=SIN: EI) GA\R MH/, U(PO\ €@@TI/NOS A)\N PA/SXOI TA\ A)/YUXA KAI\ A)LLOIOI=TO;>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU) PA/SXOUSI TA\ MH\ E)/XONTA AI)/SQHSIN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, €KAI\ DEI/CAS E)PI\ XRW/MATOS KAI\ YO/FOU KAI\ O)SMH=S, E)NTAU=QA/ FHSIN O(/TI EI) KAI\ @1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ»MH\ TA\ A)/LLA AI)SQHTA\ POIOU=SIN EI)S TA\ A)NAI/SQHTA, TA\ A(PTA\ GOU=N KAI\ GEUSTA\ €POIOU=SIN: QERMAI/NONTAI GA\R TA\ SW/MATA KAI\ YU/XONTAI, CHRAI/NONTAI/ TE KAI\ €U(GRAI/NONTAI U(PO\ TW=N A(PTW=N POIOTH/TWN PA/NTA TA\ SW/MATA, A)LL' OU)X H(=| €AI)SQHTIKA/ E)STIN, A)LL' H(=| SW/MATA A(PLW=S. EI) GA\R MH\ PA/SXEI, FHSI/N, U(PO\ €TW=N A(PTW=N KAI\ GEUSTW=N POIOTH/TWN, U(PO\ TI/NOS A)\N PA/QOI; KINDUNEU/EI OU)=N €A)PAQH= AU)TA\ EI)=NAI KAI\ A)NALLOI/WTA, O(/PER A)/TOPON. EI) GA\R MH/TE U(PO\ TW=N €A)/LLWN POIOTH/TWN PA/SXEI MH/TE U(PO\ TW=N A(PTW=N KAI\ GEUSTW=N, OU)X E(/CEI €A)/LLO TI U(F' OU(= PEI/SETAI: PA/NTH| A)/RA A)PAQH= E)/STAI. ˆˆ@6 €{1&p. 424b14$ <20*)=AR' OU)=N KA)KEI=NA POIEI=; H)\ OU) PA=N SW=MA PAQHTIKO\N €@@U(PO\ O)SMH=S KAI\ YO/FOU: KAI\ TA\ PA/SXONTA A)O/RISTA.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI U(PO\ TW=N A(PTW=N POIOTH/TWN PA/SXEI TA\ SW/MATA KAI\ U(PO\ €TW=N GEUSTW=N, ZHTEI= EI) KAI\ U(PO\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N PA/SXEI TA\ SW/MATA, €OU)K AI)SQHTIKW=S DE/, W(/SPER OU)DE\ U(PO\ TW=N A(PTW=N KAI\ GEUSTW=N, KAI/ FHSIN €O(/TI OU) PA/NTA PAQHTIKA/ E)STIN U(PO\ O)SMH=S H)\ YO/FOU TA\ SW/MATA, A)NTI\ TOU= €PAQHTA/. W(/STE OU) PA/NTA PA/SXEI U(PO\ TOU/TWN, W(/SPER U(PO\ TW=N A(PTW=N: €U(PO\ GA\R TOU/TWN PA=N E)MPAQE\S SW=MA PA/SXEI: A)LL' E)/STI TA\ U(PO\ TOU/TWN €PA/SXONTA U(GRA/, W(S O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR: TOIAU=TA GA\R TA\ U(PO\ XRWMA/TWN €KAI\ YO/FWN KAI\ O)SMW=N PA/SXONTA/ TE KAI\ KINOU/MENA. OU) DOKEI= DE\ PA/SXEIN, €FHSI/N, O(/TI A)O/RISTA O)/NTA KAI\ U(GRA\ OU) THREI= TA\ PA/QH TOU= YO/FOU H)\ TA\ TH=S €O)SMH=S H)\ TA\ TOU= XRW/MATOS: I)/DION GA\R TW=N A)ORI/STWN TO/ TE E)F' E(AUTW=N MH\ €ME/NEIN DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN OI)KEI=ON SXH=MA KAI\ DIA\ TO\ EU)/TREPTON. U(PO\ XRW-€MA/TWN ME\N OU)=N KAI\ YO/FWN TA\ U(GRA\ KAI\ A)O/RISTA PA/SXEI, U(PO\ DE\ O)SMH=S €OU) MO/NON TAU=TA, A)LLA\ KAI\ STEREA/ TINA EU)W/DH GI/NETAI PAQO/NTA: A)LL' I)/DION €TOU= A)E/ROS TO\ TAXE/WS DIATI/QESQAI/ TE KAI\ TH\N DIA/QESIN A)POBA/LLEIN. KAI\ €A)/LLWS TO\ U(POKEI/MENON TH=S O)SMH=S, FHMI\ DH\ O( A)TMO/S, O(/TAN E)GKATAMIXQH=| €TOI=S SW/MASIN W(/SPER TO\ E)/GXUMON U(GRO/N, OI(=ON TO\ ME/LI, LEPTOMERH\S W)\N KAI\ €EU)DIAFO/RHTOS QA=TTON DIALU/ETAI KAI\ A)FI/HSI TA\ E)N OI(=S E)GE/NETO: TOU/TOU DE\ €DIAFORHQE/NTOS KAI\ H( O)SMH\ SUNAPO/LLUTAI. W(/STE KA)\N TO\ DEDEGME/NON TH\N €O)SMH\N MH\ EU)ALLOI/WTON H)=|, OI(=ON TO\ I(MA/TION, A)LL' OU)=N DIA\ TH\N TOU= A)TMOU= €A)SQE/NEIAN OU)K E)PI\ POLU\ ME/NEI TO\ PA/QOS. TAU/TH| D' A)\N DIAFE/ROI TOU= PA/QOUS €TOU= E)N TH=| AI)SQH/SEI GINOME/NOU: FULA/TTEI GA\R H( AI)/SQHSIS TO\ GINO/MENON PA/QOS: €OU) GA\R A)PORREI= H( GNW=SIS TOU= EI)/DOUS. DUNATO\N DE\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N €AI)SQHTW=N E)KTEI/NEIN TO\N LO/GON KAI\ TO\ A)O/RISTON OU(/TWS A)KOU/EIN, W(/STE KAI\ €TOU/TW| DIAKRI/NEIN TO\ PA/QOS TO\ GINO/MENON U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N EI)/S TE TH\N €AI)/SQHSIN KAI\ EI)S TA\ SW/MATA. TO\ ME\N GA\R EI)S TA\ SW/MATA GINO/MENON PA/QOS @1 A)O/RISTO/N E)STIN, OU)/TE A)QRO/WS GINO/MENON OU)/TE TO\ AU)TO\ ME/NON: O(/SW| GA\R €PLHSIA/ZEI TW=| QERMW=| TO\ SW=MA, TOSOU/TW| QERMAI/NETAI: H( D' AI)/SQHSIS A(/MA TW=| €PROSBALEI=N TW=| AI)SQHTW=| H(\N E)/SXE GNW=SIN KAI\ TO\ PA/QOS DE\ A)EI\ TO\ AU)TO\ €I)/SXEI A)NEPI/TATON KAI\ A)NA/NETON. A)F' OU(= GA\R H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS TO\ QERMO\N €GNW=|, KA)\N E)PI\ POLU\ ME/NH|, OU)DE\N PLE/ON GNW/SETAI: TO\ ME/NTOI SW=MA OU) TO\ €AU)TO\ PA/SXEI PA/QOS U(PO\ TOU= QERMOU=, A)LLA\ A)/LLOTE A)/LLO KATA\ TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON E)PITEINO/MENON H)\ A)NIE/MENON. MH/POTE OU)=N KAI\ TOU=TO DHLOI= AU)TW=| €TO\ A)O/RISTON. ˆˆ@6 €{1&p. 424b16$ <20*TI/ OU)=N E)STI TO\ O)SMA=SQAI PARA\ TO\ PA/SXEIN; H)\ TO\ ME\N €O)SMA=SQAI AI)SQA/NESQAI, O( D' A)H\R TAXE/WS AI)SQHTO\S GI/NETAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI PA/SXEI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N KAI\ TA\ MH\ AI)/SQHSIN E)/XONTA €[1U(PO\ GA\R TW=N XRWMA/TWN TO\ KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANE\S KAI\ U(PO\ TW=N O)SMW=N €KAI\ TW=N YO/FWN A)H/R]1 ZHTEI= EI)KO/TWS, E)PEI\ KAI\ TA\ AI)SQHTIKA\ U(PO\ TOU/TWN €PA/SXEI, TI/NI DIAFE/REI TA\ AI)SQHTIKA\ TW=N MH\ AI)SQHTIKW=N, PASXO/NTWN DE\ €U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N: DOKEI= GA\R O(MOI/WS A)MFO/TERA U(P' AU)TW=N PA/SXEIN. €E)PILUO/MENOS OU)=N TAU/THN TH\N A)PORI/AN FHSI\N <20H)\ TO\ ME\N O)SMA=SQAI AI)SQA/-€NESQAI/ E)STIN, O( DE\ A)H\R TAXE/WS AI)SQHTO\S GI/NETAI>20. OU) GA\R A)RKEI= €PRO\S TO\ AI)SQA/NESQAI TO\ DU/NASQAI TO\ EI)=DOS XWRI\S TH=S U(/LHS DE/XESQAI, A)LLA\ €KAI\ DUNA/MEWS DEI= YUXIKH=S, H(/TIS OU)K E)N PA=SI/N E)STI TOI=S TA\ EI)/DH TW=N €AI)SQHTW=N XWRI\S TH=S U(/LHS DEXOME/NOIS. OU) GA\R EI)/ TI U(PO/ TINOS PA/SXEI €AI)SQHTOU=, H)/DH KAI\ AI)SQA/NETAI, E)PEI\ H)=N A)\N KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R KAI\ €TA\ KA/TOPTRA AI)SQANO/MENA, A)LLA\ DEI= KAI\ DUNA/MEWS TOIAU/THS TH=S KRI/NEIN €DUNAME/NHS TA\ PA/QH TA\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N GINO/MENA, H(/TIS OU)K E)N PANTI\ €SW/MATI/ E)STIN, A)LL' E)N TW=| FUSIKW=| O)RGANIKW=|, W(S E)/DEICE, KAI\ OU)DE\ TOU/TW| PANTI/, €A)LL' E)N TOU/TW| TW=| ME/REI AU)TOU= TW=| DIA\ TH\N POIA\N SUMMETRI/AN TE KAI\ EU)KRASI/AN €DE/XESQAI TAU/THN TH\N DU/NAMIN DUNAME/NW|. PW=S OU)=N OU) LU/ETAI TO\ TA\ AI)SQHTA\ €PRO\S TA\S AI)SQH/SEIS EI)=NAI KAI\ TH\N AI)/SQHSIN PRO\S TA\ AI)SQHTA/, EI)/ GE MH\ €MO/NON TA\ AI)/SQHSIN E)/XONTA U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N PA/SXEI, A)LLA\ KAI\ TA\ MH\ €E)/XONTA; H)\ O(/TI E(KA/STW| TW=N AI)SQHTW=N OU) TAU)TO/N E)STI TO\ EI)=NAI TW=|DE KAI\ €AI)SQHTW=| EI)=NAI. OU)/TE GA\R TW=| XRW/MATI TO\ EI)=NAI XRW/MATI TAU)TO/N E)STI KAI\ €TO\ O(RATW=| EI)=NAI, A)LL' H( ME\N OU)SI/A TOU= XRW/MATOS A)/LLH, EI)/ GE PE/RAS TOU= €DIAFANOU=S H(=| DIAFANE/S, TO\ DE\ O(RATO\N AU)TW=| SUMBE/BHKE: KAQO\ GA\R KINH-€TIKO/N E)STI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, KATA\ TOU=TO/ E)STIN O(RATO/N. O(MOI/WS @1 KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. W(S ME\N OU)=N AI)SQHTA\ TA\ AI)/SQHSIN E)/XONTA DIATI/QHSI €MO/NON, W(S DE\ TAU=TA, A(/ POTE O)/NTA E)STI\N AI)SQHTA/, A)/LLA TINA\ O)/NTA [1A)/LLO €GA\R TO\ AI)SQHTW=| EI)=NAI KAI\ XRW/MATI EI)=NAI]1 KATA\ TOU=TO OU)DE\N KEKW/LUTAI €KAI\ A)/LLWN TINW=N AU)TA\ EI)=NAI POIHTIKA/. U(PO\ GA\R TH=S EU)WDI/AS W(S ME\N €AI)SQHTOU= OU)DE\N A)/LLO PEI/SETAI PARA\ TH\N O)/SFRHSIN, W(S DE\ U(PO\ O)SMH=S A(PLW=S €KAI\ EU)W/DOUS KAI\ O( A)H\R PA/SXEI A)/YUXOS W)/N: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. €PA/SXEI GA\R E(/KASTON TW=N A)YU/XWN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N OU)X W(S AI)SQANO/-€MENON, A)LL' W(S KAI\ AU)TO\ GINO/MENON AI)SQHTO\N KAQ' O(\ U(P' AU)TW=N PA/SXEI €PA/QOS: KATA\ GA\R TH\N OU)SI/AN AU)TH\N TO\ PA/QOS U(POME/NEI KAI\ METABA/LLETAI. €TA\ ME\N GA\R A)/YUXA U(PO\ TH=S OU)SI/AS TW=N AI)SQHTW=N, OU) KAQO\ AI)SQHTA/ EI)SI, €PA/SXONTA KAI\ AU)TA\ AI)SQHTA\ GI/NETAI SUNECOMOIOU/MENA AU)TOI=S, TA\ DE\ E)/MYUXA €U(PO\ TH=S E)NERGEI/AS AU)TW=N PA/SXONTA KAT' E)NE/RGEIAN GI/NETAI AI)SQHTIKA/. @1 ‰Ô@@@{1*P*E*R*I *Y*U*X*H*S *B*I*B*L*I*O*N *T*R*I*T*O*N}1 ‚{1&p. 424b22$ <20*(/OTI D' OU)K E)/STIN AI)/SQHSIS PARA\ TA\S PE/NTE, LE/GW DE\ €TAU/TAS O)/YIN, A)KOH/N, O)/SFRHSIN, GEU=SIN, A(FH/N, E)K TW=NDE PISTEU/-€@@@@@@SEIEN A)/N TIS.>20}1 €@*)EPEIDH/PER E)N TOI=S PROLABOU=SI PERI\ FUTIKH=S KAI\ A)LO/GOU TO\N KA/MATON €E)POIH/SATO, NU=N KAI\ PERI\ TH=S LOGIKH=S BOU/LETAI EI)PEI=N H(MI=N YUXH=S KAI\ €ZHTH=SAI TH\N OU)SI/AN AU)TH=S KAI\ TA\S DUNA/MEIS KAI\ TA\S DIAFORA\S TW=N DUNA/-€MEWN AU)TW=N TE PRO\S E(AUTA\S KAI\ TA\S E)NTIMOTE/RAS DUNA/MEIS TH=S A)LO/GOU. €ZHTEI= GA\R DIAFORA\N FANTASI/AS KAI\ DO/CHS PRO\S DIA/NOIAN KAI\ DIANOI/AS PRO\S €NOU=N. E)PEIDH\ GA\R H( DO/CA TH=S LOGIKH=S YUXH=S OU)=SA DU/NAMIS DOKEI= KOINW-€NI/AN E)/XEIN PRO\S TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN KAI\ TH\N FANTASI/AN, DIA\ TOU=TO ZHTEI= €TOU/TWN TH\N DIAFORA/N. E)/MEINEN A)/RA O( SKOPO\S TOU= PARO/NTOS LO/GOU PERI\ €TH=S LOGIKH=S YUXH=S. OU) GA\R W(S NOMI/ZOUSI/ TINES, SKOPO/S E)STI TW=| PARO/NTI €LO/GW| PERI\ TH=S A)LO/GOU YUXH=S DIALEXQH=NAI. EI) GA\R KAI\ ME/MNHTAI KOINH=S €AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS, OU) TOU=TON E)/XWN PROHGOU/MENON SKOPO/N, I(/NA DE\ €TH\N DIAFORA\N TW=N DUNA/MEWN TH=S LOGIKH=S YUXH=S PRO\S TA\S DUNA/MEIS TH=S €A)LO/GOU PARASTH/SH|, TOU/TOU XA/RIN ME/MNHTAI A)LO/GOU YUXH=S. W(/STE O(/LOU TOU= €LO/GOU O( SKOPO\S PERI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S E)STI KAI\ OU)DAMW=S PERI\ A)LO/GOU. €A)LL' A)POROU=SI PRO\S TOU=TO OI( FILEGKLH/MONES LE/GONTES O(/TI OU)KOU=N E)XRH=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ¾ˆ”AU)TO\N PERI\ MO/NHS FANTASI/AS KAI\ KOINH=S AI)SQH/SEWS DIALEXQH=NAI, OU)KE/TI DE\ €KAI\ AI)SQH/SEWS: NUNI\ DE\ O(RW=MEN O(/TI A)RXO/MENOS TOU= LO/GOU EU)QU\S TO\N A)RIQMO\N €TW=N AI)SQH/SEWN LE/GEI ZHTW=N EI)/TE PE/NTE EI)SI\N AI( AI)SQH/SEIS EI)/TE PLEI/OUS. €TAU=TA DE\ OU)K H)=N A)NA/GKH NUNI\ ZHTEI=SQAI, EI)/ GE TW=N TIMI/WN MO/NON PROE/-€QETO MNEI/AN POIH/SASQAI DUNA/MEWN TH=S A)LO/GOU, I(/NA DIAFORA\N AU)TW=N PARA-€DW/SEI PRO\S TA\S E)LA/TTOUS TH=S LOGIKH=S. A)EI\ GA\R AI( TI/MIAI DUNA/MEIS TW=N €DEUTE/RWN OU)SIW=N KOINWNI/AN KAI\ E)MFE/REIAN E)/XOUSI PRO\S TA\S A)TI/MOUS DUNA/MEIS €TW=N PRW/TWN OU)SIW=N, W(/SPER KAI\ NU=N: AI( GA\R E)/NTIMOI DUNA/MEIS TH=S A)LO/GOU, @1 OI(=ON KOINH\ AI)/SQHSIS KAI\ FANTASI/A, KOINWNI/AN E)/XOUSI PRO\S TH\N DO/CAN, H(/TIS €A)TIMOTE/RA E)STI\ DU/NAMIS PASW=N TW=N LOGIKW=N. KAI\ AU(/TH ME\N H( A)PORI/A: €PRO\S H(\N E)ROU=MEN O(/TI KA)\N E)MNH/SQH TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN, OU) MA/THN TOU=TO €PEPOI/HKEN, A)LL' I(/NA MH/ TIS OI)HQH=| A)/LLHN TINA\ AI)/SQHSIN TW=N KATA\ ME/ROS €EI)=NAI TH\N KRI/NOUSAN TA\ TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN AI)SQHTA/. EI) GA\R MH\ NU=N €E)/DEICEN O(/TI PE/NTE EI)SI\ MO/NON AI)SQH/SEIS KAI\ OU)/TE PLEI/ONES OU)/TE E)LA/TTONES, €I)/SWS TIS E)NO/MIZEN O(/TI OU) MO/NON PE/NTE EI)SI\N A)LLA\ KAI\ E(/KTH A)/LLH AI)/SQHSIS €MERIKH/, H(/TIS KRI/NEI A(/MA O(RATO\N KAI\ A)KOUSTO\N KAI\ O)SFRANTO/N, KAI\ OU) XREI/A €TIS KOINH=S AI)SQH/SEWS. I(/NA OU)=N MH\ U(POLA/BH| TIS TOU=TO, DIA\ TOU=TO NU=N €DEI/KNUSIN O(/TI PE/NTE EI)SI\ MO/NAI AI)SQH/SEIS, KAI\ OU)K E)/STIN A)/LLH TIS MERIKH\ €H( KRI/NOUSA, OU)KOU=N XREI/A TH=S KOINH=S AI)SQH/SEWS. W(/STE KA)\N ZHTH=| TO\N €A)RIQMO\N TW=N AI)SQH/SEWN, OU) DI' AU)TA\S TA\S AI)SQH/SEIS TOU=TO POIEI=, A)LLA\ €DIA\ TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN. KOINH=S DE\ AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS ME/MNHTAI €OU) DI' AU)TA\S A)LLA\ DIA\ TH\N PRO\S TA\S LOGIKA\S DUNA/MEIS DIAFORA/N. MENE/TW €OU)=N O( SKOPO\S PERI\ LOGIKH=S YUXH=S. O( ME\N OU)=N SKOPO\S OU(=TOS: DEI/KNUSI €DE\ LOIPO\N E)C A)RXH=S AU)TH=S O(/TI PE/NTE MO/NON EI)SI\N AI( AI)SQH/SEIS OU(/TW €KEXRHME/NOS U(POQETIKW=| SULLOGISMW=|. FHSI\ GA\R OU(/TWS: EI) E)/LEIPEN AI)/SQH-€SIS, E)/LEIPEN A)\N KAI\ AI)SQHTH/RION: A)LLA\ MH\N OU) LEI/PEI AI)SQHTH/RION: OU)K €A)/RA OU)DE\ AI)/SQHSIS LEI/PEI. KAI\ AU(/TH ME\N H( A)PO/DEICIS. A)LL' E)PEIDH\ €KAI\ TO\ SUNHMME/NON A)MFIBA/LLETAI [1PO/QEN GA\R TW=| O)/NTI, EI) E)/LEIPEN €AI)/SQHSIS, E)/LEIPEN A)\N KAI\ AI)SQHTH/RION;]1 KAI\ H( PRO/SLHYIS DE\ A)MFI-€BA/LLETAI H( LE/GOUSA "3A)LLA\ MH\N AI)SQHTH/RION OU) LEI/PEI"3, OU)KOU=N OU)DE\ AI)/SQH-€SIS [1PO/QEN GA\R DH=LON, EI) OU) LEI/PEI AI)SQHTH/RION;]1 FE/RE OU)=N A)MFO/TERA €A)PODEI/CWMEN, KAI\ TO\ SUNHMME/NON KAI\ TH\N PRO/SLHYIN. A)LLA\ PRO/TERON TO\ €SUNHMME/NON A)PODEI/CWMEN TO\ LE/GON O(/TI EI) LEI/PEI AI)/SQHSIS, LEI/PEI KAI\ AI)SQH-€TH/RION. TOU=TO TOI/NUN DIA\ TRIW=N LO/GWN A)PODEI/KNUMEN, W(=N O( PRW=TO/S E)STIN €OU(=TOS: H( AI)/SQHSIS KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION TW=N PRO/S TI: H( GA\R AI)/SQHSIS DI' €AI)SQHTHRI/OU AI)SQA/NETAI, KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION AI)SQH/SEW/S E)STIN AI)SQHTH/RION. €W(S DE\ E)/XEI E(\N TW=N PRO/S TI, OU(/TW E)/XEI KAI\ TO\ LOIPO/N. DH=LON A)/RA O(/TI E)A\N €LEI/PH| AI)/SQHSIS, LEI/PEI KAI\ AI)SQHTH/RION DIA\ TH\N A)NA/GKHN TW=N PRO/S TI. €OU(=TOS O( PRW=TOS LO/GOS. DEU/TEROS LO/GOS: H( AI)/SQHSIS XRW/MENO/N E)STI, TO\ DE\ €AI)SQHTH/RIO/N E)STIN W(=| XRH=TAI, EI) MH\ MA/THN ME/LLEI EI)=NAI. EI) OU)=N LEI/PEI €AI)/SQHSIS, LEI/PEI KAI\ AI)SQHTH/RION, EI) MH\ MA/THN E)STI/N, O(/PER A)/TOPON TO\ €LE/GEIN TH\N FU/SIN MA/THN POIEI=N. OU(=TO/S E)STI KAI\ O( DEU/TEROS LO/GOS. TRI/TOS €LO/GOS: AI( AI)SQH/SEIS OU)DE/POTE DU/NANTAI A)ME/SWS TOI=S AI)SQHTOI=S PROSBA/LLEIN, €A)LL' A)EI\ DIA\ ME/SWN TW=N AI)SQHTHRI/WN PROSBA/LLOUSIN. O(/POU OU)=N E)STIN AI)/SQH-€SIS, XREI/A PA/NTWS KAI\ AI)SQHTHRI/OU, DI' OU(= KAI\ PROSBA/LLEI TOI=S AI)SQH-€TOI=S H( AI)/SQHSIS. EI) OU)=N LEI/PEI AI)/SQHSIS, DH=LON O(/TI KAI\ AI)SQHTH/RION LEI/PEI DI' €OU(= TOI=S AI)SQHTOI=S PROSBA/LLEI H( AI)/SQHSIS. OU(=TOI ME\N OU)=N EI)SIN OI( LO/GOI @1 OI( TO\ SUNHMME/NON KATASKEUA/SANTES. FE/RE DE\ LOIPO\N KAI\ TOU\S TH\N PRO/S-€LHYIN KATASKEUA/ZONTAS PARAQW/MEQA. OU(=TOI DE/ EI)SI DU/O LO/GOI E)PAGWGIKOI/, €W(=N O( PRW=TO/S E)STIN OU(=TOS. E)K PA/NTWN W(=N E)/DEI GENE/SQAI AI)SQHTH/RIA GEGO/-€NASIN: EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N A)/RA LEI/PEI AI)SQHTH/RION. TESSA/RWN GA\R O)/NTWN €STOIXEI/WN KAI\ E(NO\S TOU= PE/MPTOU SW/MATOS TOU= OU)RANI/OU, E)K ME\N TOU= PE/MPTOU €SW/MATOS AI)SQHTH/RION OU) GE/GONEN: TO\ GA\R PE/MPTON SW=MA A)I/DIO/N E)STIN, W(/S €TINES LE/GOUSI, TA\ DE\ AI)SQHTH/RIA FQARTA/ E)STI. PA/LIN E)K PURO\S OU)K H)DU/-€NATO GENE/SQAI AI)SQHTH/RION: TO\ GA\R PU=R FQARTIKO/N E)STIN: E)K TOU= FQEI/-€RONTOS DE\ PW=S EI)=XEN AI)SQHTH/RION GENE/SQAI; PA/LIN E)K GH=S AU)TH=S KAQ' €E(AUTH\N OU)K E)DU/NATO GENE/SQAI AI)SQHTH/RION: DUSTU/PWTOS GA\R AU)TH\ KAQ' €E(AUTH/N, KAI\ OU)K EU)XERW=S E)DE/XETO TW=N AI)SQHTW=N TOU\S TU/POUS: SUMMIGH\S €DE\ GINOME/NH H( GH= META\ A)/LLWN DU/NATAI POIH=SAI AI)SQHTH/RIA. KAI\ GOU=N TO\ €AI)SQHTH/RION TH=S TE A(FH=S KAI\ TH=S GEU/SEWS PLEI/ONOS GH=S METE/XEI: TH=S GA\R €A(FH=S KAI\ TH=S GEU/SEWS AI)SQHTH/RIO/N E)STIN H( SA\RC PLEI/ONOS GH=S METE/XOUSA. €TO\ DE\ PU=R, W(/S FHSIN AU)TO/S, E)N O(/LOIS E)STI\ TOI=S AI)SQHTHRI/OIS. W(/STE PU=R €KAI\ GH=N E)N TOI=S AI)SQHTHRI/OIS E)/STIN EU(REI=N: OU)/TE DE\ PU=R OU)/TE GH= POIOU=SI €POTE\ KAQ' E(AUTA\ AI)SQHTH/RIA DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS. U(POLEI/PETAI TOI/NUN €A)H\R KAI\ U(/DWR, A(/TINA DU/NATAI POIH=SAI AI)SQHTH/RIA. KAI\ GOU=N TO\ U(/DWR €E)POI/HSE TO\ KRUSTALLOEIDE/S, O(/PER E)STI\ TH=S O)/YEWS AI)SQHTH/RION: A)LLA\ KAI\ €O( A)H\R AI)SQHTH/RIO/N E)STIN A)KOH=S KAI\ O)SFRH/SEWS: O( GA\R E)GKATW|KODOMHME/NOS €A)H\R E)N TH=| R(INI\ KAI\ TOI=S W)SI\N AU)TO/S E)STI TO\ AI)SQHTH/RION A)KOH=S KAI\ O)SFRH/-€SEWS. EI) OU)=N E)K PA/NTWN W(=N DUNATO\N H)=N GENE/SQAI AI)SQHTH/RION GE/GONEN, €OU)DE\N A)/RA LEI/PEI AI)SQHTH/RION. OU(=TOS O( PRW=TOS LO/GOS E)PAGWGIKO\S KATA-€SKEUA/ZWN TH\N PRO/SLHYIN. A)POREI= DE\ PRO\S TOU=TON TO\N LO/GON *)ARISTOTE/LHS €DU/O A)PORI/AS: PRW/THN ME\N O(/TI PW=S FHSI MH\ LEI/PEIN AI)SQHTH/RION: I)DOU\ GA\R €LEI/POUSIN. PE/NTE GA\R OU)SW=N AI)SQH/SEWN TRI/A MO/NON EI)SI\N AI)SQHTH/RIA, €U(/DWR, A)H/R, GH=. W(/STE OU)DE\N KATESKEU/ASEN O( E)PAGWGIKO\S LO/GOS, A)LLA\ KAI\ €MA=LLON HU)/CHSE TH\N A)PORI/AN. PW=S OU)=N LE/GEI H( PRO/SLHYIS "3A)LLA\ MH\N OU) €LEI/PEI AI)SQHTH/RION"3; I)DOU\ GA\R LEI/POUSI DU/O AI)SQHTH/RIA. KAI\ AU(/TH ME\N H( €A)PORI/A: PRO\S H(\N E)ROU=MEN O(/TI TW=| ME\N O)NO/MATI TRI/A MO/NON E)STI\N AI)SQHTH/-€RIA, TW=| DE\ PRA/GMATI PE/NTE. KA)\N GA\R PRO\S TH=| GH=| E)STIN TO\ AI)SQHTH/RION €TH=S A(FH=S KAI\ TH=S GEU/SEWS, A)LL' OU)X H( AU)TH\ GH= E)STIN. EI) GA\R H)=N H( €AU)TH\ GH= AI)SQHTH/RION A(FH=S KAI\ GEU/SEWS, E)XRH=N E)N PANTI\ MORI/W| E)/NQA H)=N €A(FH\ KAI\ GEU=SIN EI)=NAI, EI)/ GE H( A)/LOGOS YUXH\ E)N PANTI/ E)STI TW=| ZW/|W| META\ €PASW=N AU)TH=S TW=N DUNA/MEWN, KAI/ FAMEN O(/TI DIA\ TH\N A)NEPITHDEIO/THTA TOU= €O)RGA/NOU OU)K E)NERGEI= KATA\ PA/SAS AU)TH=S TA\S DUNA/MEIS E)N O(/LW| TW=| ZW/|W|: €E)XRH=N GA/R, EI) H( AU)TH\ GH= E)STIN AI)SQHTH/RION KAI\ PA/RESTI KAI\ H( DU/NAMIS, €I(/NA MH\ TAU/THN AI)TIA/SH|. A)LLA\ MH\N OU)K E)N PANTI/ E)STIN H( GEU=SIS: PW=S €GOU=N H( XEI\R OU) GEU/ETAI, KAI/TOI A(FH\N E)/XOUSA; OU)K A)/RA H( AU)TH\ GH= E)STIN. €O(RA=|S O(/TI O)NO/MATI ME\N TO\ AU)TO/, PRA/GMATI DE\ DIA/FOROS. PA/LIN KA)\N A)H/R @1 E)STIN E)N A)KOH=| KAI\ O)SFRH/SEI, A)LL' OU)X O( AU)TO/S. A)E/RA DE\ LE/GW OU) TO\N €E)/CW [1PA=S GA\R O( E)/CW A)H\R DIAKONEI= KAI\ O)SMA\S KAI\ YO/FOUS]1 A)LLA\ A)E/RA LE/GW €TO\N E)GKATW|KODOMHME/NON E)N A)KOH=| KAI\ R(INI\ TO\N I)DIA/ZONTA. OU(=TOS OU)=N OU)X €O( AU)TO/S E)STIN, A)LLA\ DIA/FOROS: OU) GA\R O( E)N A)KOH=| A)H\R DU/NATAI DIAKONH=SAI €O)SMA\S OU)/TE O( E)N R(INI\ DIAKONH=SAI YO/FOUS. W(/STE KA)\N O)NO/MATI TRI/A E)STI/N, €A)LL' OU)=N PRA/GMATI PE/NTE U(PA/RXEI. AU(/TH H( LU/SIS TH=S PRW/THS A)PORI/AS. €DEUTE/RA A)PORI/A E)K TOU= E)NANTI/OU TH=| PRW/TH| A)PORI/A| PROI+OU=SA, E)/STI DE\ AU(/TH: €PLEI/ONA TA\ AI)SQHTH/RIA TW=N AI)SQH/SEWN, O(/PER E)STI\N A)/TOPON. EI) GA\R DIA\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÁˆ‰TA\S AI)SQH/SEIS GE/GONE TA\ AI)SQHTH/RIA, O(/SAI A)/RA EI)SI\N AI( AI)SQH/SEIS, TOSAU=TA €W)/FELON EI)=NAI TA\ AI)SQHTH/RIA KAI\ MH\ PLEI/ONA: NUNI\ DE\ O(RW=MEN O(/TI PLEI/ONA/ €EI)SI TW=N AI)SQH/SEWN. KAI\ GOU=N MIA=S AI)SQH/SEWS DU/O EI)SI\N AI)SQHTH/RIA: TH=S €GA\R O)SFRH/SEWS E)PI\ PEZW=N ME\N KAI\ PTHNW=N O( A)H/R E)STIN AI)SQHTH/RION, E)PI\ €DE\ E)NU/DRWN TO\ U(/DWR E)STI\ TO\ AI)SQHTH/RION: FASI\ GOU=N O(/TI OI( I)XQU/ES U(GRO/-€THTA/ TINA E)/XOUSIN E)N TOI=S MUKTH=RSI TH\N DIAKONOU=SAN TA\S O)SMA/S: W(/STE MIA=S €AI)SQH/SEWS DU/O EI)SI\N AI)SQHTH/RIA. LU/OMEN DE\ TH\N A)PORI/AN LE/GONTES O(/TI OU)K €E)PI\ TOU= AU)TOU= ZW/|OU DU/O E)STI\ TA\ AI)SQHTH/RIA, A)LL' E)PI\ A)/LLOU ME\N U(/DWR €E)STI\ TO\ AI)SQHTH/RION TH=S O)SFRH/SEWS, E)PI\ A)/LLOU DE\ A)H/R: W(/STE OU)/TE PLEI/ONA/ €E)STIN OU)/TE E)LA/TTONA. O( ME\N OU)=N TH\N PRO/SLHYIN KATASKEUA/ZWN PRW=TOS €LO/GOS E)PAGWGIKO/S E)STI KAI\ OU)K E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON PRW=TON ME\N GA\R DITTO\N €TO\ PU=R, TO\ ME\N FQARTIKO/N, TO\ DE\ ZW|OGO/NON: W(/STE KA)\N E)K TOU= FQARTIKOU= €OU)K H)DU/NATO GENE/SQAI AI)SQHTH/RION, A)LL' OU)=N E)K TOU= ZW|OGO/NOU H)DU/NATO €GENE/SQAI. A)/LLWS TE W(/SPER O(RW=MEN O(/TI O( A)H\R E)/CWQEN DIAKONEI= KAI\ O)SMA\S €KAI\ XROIA\S KAI\ YO/FOUS, A)LL' O(/MWS E)PI\ TW=N E)XO/NTWN TREI=S MO/NAS AI)SQH/SEIS, €A(FH\N LE/GW KAI\ O)/SFRHSIN KAI\ GEU=SIN, OU) DIAKONEI= XROIA/S, E)/STI DE\ O(MOI/WS €TW=N TOIOU/TWN DIAKONHTH/S, A)LLA\ PARA\ TO\ MH\ EI)=NAI DU/NAMIN OU) DIAKONEI=, €TI/ A)/TOPON KAI\ E)PI\ H(MW=N TW=N E)XO/NTWN PE/NTE AI)SQH/SEIS LE/GEIN O(/TI E)/STI €ME\N A)/LLA AI)SQHTH/RIA, OU)K A)NTILAMBA/NONTAI DE\ PARA\ TO\ MH\ EI)=NAI AI)SQH/SEIS €E)N AU)TOI=S; W(/STE E)PAGWGIKO/S E)STI KAI\ OU)K A)LHQH\S O( PRO/TEROS LO/GOS. E)/STI €DE\ O( DEU/TEROS LO/GOS *)ARISTOTE/LOUS E)PAGWGIKO\S OU(=TOS: EI) LEI/PEI AI)SQHTH/RION, €LEI/PEI KAI\ AI)SQHTO/N: A)LLA\ MH\N OU) LEI/PEI AI)SQHTO/N. TOU=TO GA/R E)STI TO\ €SUNHMME/NON, O(\ KAI\ DEI=TAI A)PODEI/CEWS. TOU=TO, FHSI/N, E)K TH=S E)PAGWGH=S €DH=LO/N E)STI: KAI\ TW=N PO/RRW GA\R A)NTILAMBANO/MEQA, A(/ E)STI YO/FOI KAI\ XRO/AI €KAI\ O)SMAI/, KAI\ MH\N KAI\ TW=N PLHSI/ON, A(PTW=N FHMI KAI\ XUMW=N. EI) OU)=N KAI\ €TW=N PLHSI/ON KAI\ TW=N PO/RRW A)NTILAMBANO/MEQA, DH=LON A)/RA O(/TI PA/NTWN A)NTI- @1LAMBANO/MEQA. OU)DE\N OU)=N AI)SQHTO\N LEI/PEI. EI) DE\ AI)SQHTO\N OU) LEI/PEI, €DH=LON O(/TI OU)DE\ AI)SQHTH/RION: TH=| GA\R SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| TOU=TO €DEI/KNUTAI. OU(=TO/S E)STI KAI\ O( DEU/TEROS LO/GOS *)ARISTOTE/LOUS MH\ W)\N A)NAGKAI=OS. €E)/STW GA\R TW=N PO/RRW H(MA=S A)NTILAMBA/NESQAI: PO/QEN DH=LON, EI) KAI\ PA/NTWN €TW=N PLHSI/WN A)NTILAMBANO/MEQA; E)/STW GA\R O(/TI TW=N A(PTW=N PA/NTWN AI)SQA-€NO/MEQA: A)=RA DE\ KAI\ PA/NTWN TW=N GEUSTW=N; PO/QEN DH=LON, E)A\N H)=| GEUSTA/ €TINA LANQA/NONTA H(MA=S; KAI\ GOU=N KAMH/LOU KRE/AS OU)K E)/FAGE/ TIS H(MW=N. €W(/STE LEI/POUSI/ TINA AI)SQHTA/. E)PEIDH\ OU)=N E)PAGWGIKW/TEROI/ EI)SIN OI( LO/GOI €*)ARISTOTE/LOUS, A)/MEINON TW=| *QEMISTI/OU LO/GW| XRH/SASQAI, O(\N LE/GEI E)N TW=| €U(POMNH/MATI. FHSI\ GA\R O(/TI OU)K H)=N DUNATO\N TH\N LOGIKH\N YUXH\N E)PIFOITH=SAI, €EI) MH\ PRO/TERON PA/SAIS TAI=S TH=S A)LO/GOU YUXH=S DUNA/MESIN E)KOSMH/QH TO\ €ZW=|ON. EI) GA\R O(/POU TA\ KREI/TTONA, E)KEI= KAI\ TA\ XEI/RONA E)N TOI=S U(PO\ SELH/-€NHN, DH=LON A)/RA, EI) E)/XOMEN LOGIKA\S YUXA/S, KAI\ PA/SAS E(/COMEN TH=S A)LO/GOU €TA\S DUNA/MEIS. EI) OU)=N PE/NTE MO/NON AI)SQH/SEIS E)/XEI O( A)/NQRWPOS, DH=LON €A)/RA O(/TI KAI\ PE/NTE EI)SI\ MO/NAI. O(/SAI GA/R EI)SIN AI( TOU= A)NQRW/POU, TOSAU=TAI/ €EI)SI MO/NAI, KAI\ OU)/TE PLEI/ONES OU)/TE E)LA/TTONES, DIO/TI PA/SAS E)/XEI O( A)/NQRWPOS €W(S KAI\ TH\N TIMIWTE/RAN TOU/TWN E)/XWN, TH\N LOGIKH\N LE/GW YUXH/N. OU)K A)\N €DE\ AU)TH\N EI)=XEN, EI) MH\ PA=SAI AI( KATADEE/STERAI PARH=SAN: PA/SAS A)/RA E)/XEI, KAI\ €E)PEIDH\ PE/NTE E)/XEI, PE/NTE KAI\ MO/NON EI)SI/. KAI\ OU(=TOS ME\N O( *QEMISTI/OU LO/GOS: €TROFEI=A DE\ TW=| *)ARISTOTE/LEI NE/MONTES DEI/COMEN KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA €AU)TOU= O)/N. EI) GA\R ZHTEI= E)N TH=| LE/CEI, DIA\ TI/ H( A)SPA/LAC KINOUME/NH OU)K €E)/XEI O)/YIN [1A)/TOPON GA/R, O(/POU TO\ KREI=TTON, MH\ EI)=NAI KAI\ TO\ XEI=RON]1 KAI\ €LU/EI O(/TI E)/XEI ME/N, A)LL' A)POKRU/PTETAI U(PO\ U(ME/NOS [1E)/DEI GA\R TOU=TO, E)PEIDH\ €TRE/FETAI U(PO\ TH=S GH=S, KAI\ E)/MELLEN TUFLOU=SQAI, EI) MH\ E)KE/KRUPTO: TH=S OU)=N €TROFH=S MA=LLON H( FU/SIS PROENENOH/SATO]1, EI) OU)=N DEI/KNUSIN E)PI\ TAU/THS KINOU-€ME/NHS O(/TI PE/NTE EI)SI\N AI)SQH/SEIS, OI)=DEN A)/RA TO\ E)PIXEI/RHMA O(/TI A)NA/GKH €PE/NTE MO/NON AU)TA\S EI)=NAI: O(/POU GA\R TO\ KREI=TTON, E)KEI= KAI\ TO\ XEI=RON. E)/STI €DE\ KAI\ A)/LLWS *PLATWNIKW=S TOU=TO SUMBOLAIW/SASQAI. W(/SPER GA/R, FHSI/, TA\ €A(PLA= SW/MATA PE/NTE EI)SI/ [1TE/SSARA GA\R STOIXEI=A KAI\ TO\ AI)QE/RION]1 KAI\ €W(/SPER TA\ STEREA\ SW/MATA PE/NTE EI)SI\N DIA\ TA\ A(PLA= SW/MATA [1E)/STI GA\R €PURAMI/S, KU/BOS, O)KTA/EDRON, DWDEKA/EDRON, EI)KOSA/EDRON]1, W(/SPER OU)=N DIA\ TA\ €A(PLA= SW/MATA PE/NTE O)/NTA PE/NTE KAI\ TA\ SXH/MATA E)GE/NONTO, OU(/TW DH=LON €O(/TI KAI\ AI)SQH/SEIS PE/NTE KAI\ OU) PLEI/OUS. E)N OI(=S H( QEWRI/A SU\N QEW=| €PLHROU=TAI. €@<20*(/OTI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN AI)/SQHSIS E(TE/RA PARA\ TA\S PE/NTE.>20 €E)PEIDH\ E)N TW=| PE/RATI TOU= DEUTE/ROU LO/GOU E)ZH/TEI, EI) MI/A E)STI\N H( A(FH\ H)\ @1 POLLAI/, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI PE/NTE EI)SI\ KAI\ MO/NON AI)SQH/SEIS, I(/NA TOU/TOU DEIKNU-€ME/NOU DH=LON H)=| O(/TI MI/A E)STI\N H( A(FH/. DIKAI/WS DE\ TOU=TO POIEI=, E)PEIDH\ €TW=N ZW/|WN TA\ ME\N DU/O E)/XEI AI)SQH/SEIS, TINA\ DE\ TREI=S, KAI\ DIA\ TOU=TO ZHTEI= €PO/SAI EI)SI\N AI( AI)SQH/SEIS: EI) GA\R PA/NTA TA\ ZW=|A EI)=XON TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS, €PERITTH\ H)=N H( PERI\ TOU/TOU ZH/THSIS. …@6 €{1&p. 424b24$ <20*EI) GA\R PANTO\S OU(= E)STIN AI)/SQHSIS A(FH/.>20}1 €@*MH\ EI)PW\N TO\ SUNHMME/NON MHDE\ TH\N PRO/SLHYIN KATASKEUA/ZEI TH\N €PRO/SLHYIN, KAI\ SUNAISQO/MENOS AU)TOU= A)SAFEI/AS LE/GEI E)N TW=| ME/SW| TO\ SUNHM-€ME/NON, KAI\ EI)=Q' OU(/TWS TO\ U(PO/LOIPON TH=S PROSLH/YEWS KATASKEUA/ZEI. O)FEI/LWN €GA\R EI)PEI=N "3EI) LEI/PEI AI)/SQHSIS, LEI/PEI KAI\ AI)SQHTH/RION: A)LLA\ MH\N AI)SQH-€TH/RION OU) LEI/PEI: OU)K A)/RA OU)DE\ AI)/SQHSIS"3, EI)=TA O)FEI/LWN KATASKEUA/SAI O(/TI €OU) LEI/PEI AI)SQHTH/RION, TH\N PRO/SLHYIN, KAI\ TOU=TO DEI=CAI E)K TOU= PA=SAN €AI)/SQHSIN H)\ A)ME/SWS H)\ DIA\ ME/SOU A)NTILAMBA/NESQAI [1E)/XOMEN DE\ A)/MFW KAI\ €TO\ A)ME/SWS KAI\ TO\ DIA\ ME/SOU]1, PA/NTA TA\ A)/LLA E)A/SAS E)K TOU/TOU A)/RXETAI €KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI E)/XOMEN A)ME/SWS AI)/SQHSIN. EI) GA/R, FHSI/N, E)N PA=SIN OI(=S €E)STIN AI)/SQHSIS H( A(FH/, A)ME/SWS E)NERGOU=MEN [1TA\ GA\R A(PTA\ PA/QH E)STI\ TH=S €A(FH=S, KAI\ A)/MESA/ E)STIN AI)SQHTA/]1 E)/XOMEN DE\ A(FH/N, A)ME/SWS A)/RA E)/XOMEN €AI)/SQHSIN. KAI\ TOU=TO SKOLIW=S E)/FRASEN, O(/TI O)FEI/LWN KATASKEUA/SAI W(S KAI\ €A)ME/SWS E)/XOMEN AI)/SQHSIN, TOU=TO E)A/SAS FHSI\N "3A)NA/GKH, E)/NQA LEI/PEI AI)/SQHSIS, €KAI\ AI)SQHTH/RION"3: E)PIGNOU\S GA\R TH\N A)SA/FEIAN TE/QEIKEN E)N ME/SW| TO\ SUNHM-€ME/NON: EI)=TA STRE/FETAI KAI\ KATASKEUA/ZEI TH\N PRO/SLHYIN LE/GWN, [2W(S]2 €EI)/RHTAI, O(/TI TW=N A(PTW=N A)ME/SWS A)NTILAMBANO/MEQA, E)/STI DE\ KAI\ A)/LLA W(=N €DIA\ TOU= METACU\ A)NTILAMBANO/MEQA. <20O(/SA DE\ DIA\ TW=N METACU\ KAI\ MH\ €AU)TW=N A(PTO/MENOI, TOI=S A(PLOI=S.>20 TH\N PRO/SLHYIN KATASKEUA/ZEI O(/TI E)/STIN €E)N H(MI=N TINA KAI\ DIA\ ME/SOU A)NTILAMBANO/MENA, OI(=ON O)/YIS, A)KOH/, O)/SFRHSIS: €TAU=TA DE\ DIA\ TW=N A(PLW=N A)NTILAMBA/NETAI METACU\ O)/NTWN. A(PLA= DE\ LE/GEI €U(/DWR KAI\ A)E/RA, DIO/TI STOIXEI=A/ E)STI: DIA\ TOU/TWN DE\ A)NTILAMBA/NONTAI AI( €TREI=S AI)SQH/SEIS. ˆœ@6 €{1&p. 424b31$ <20*)/EXEI D' OU(/TWS, W(/STE EI) ME\N DI' E(NO\S PLEI/W AI)SQHTA\ €@@@@E(/TERA A)LLH/LWN O)/NTA TW=| GE/NEI.>20}1 €@*SIGHQEI=SAN A)PORI/AN E)PILU/ETAI. O(\ GA\R OU)K H)PO/RHSE, TOU=TO E)PILU/ETAI, €KAI\ XA/RIS PLEI/STH TOI=S OU(/TW MANTEUSAME/NOIS TOU= PALAIOU= TH\N DIA/NOIAN. €O)FEI/LWN GA\R A)PORH=SAI O(/TI EI) DU/O E)STI\N AI)SQHTH/RIA, A)H\R KAI\ U(/DWR, €TRI/A DE\ AI)SQHTA/, XRW=MA YO/FOS O)SMH/, KAI\ EI)=Q' OU(/TWS E)PILU/SASQAI, W(S H)/DH @1 A)PORH/SAS FHSI/N. E)/XEI DE\ OU(/TWS H( LU/SIS O(/TI DI' E(NO\S AI)SQHTHRI/OU PLEIO/NWN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÄ‚AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NETAI, A(/PER AI)SQHTA\ TW=| GE/NEI DIAFE/REIN EI)=PEN: YO/FOS €GA\R KAI\ O)SMH\ E(TEROGENH=. A)NA/GKH GA/R, FHSI/, TO\N A)E/RA O)/NTA E)N A)KOH=| KAI\ €O)SFRH/SEI TW=N DU/O A)NTILAMBA/NESQAI KAI\ YO/FOU KAI\ O)SMH=S. KAI\ O)FEI/LWN €EI)PEI=N O)SMH\N XRO/AN EI)=PEN A)NTI\ O)SMH=S, I(/NA MH\ FU/GH| TH\N A)SFA/LEIAN. KAI\ €OU(/TW ME/N TINES E)CHGH/SANTO. E(/TEROI DE/ FASIN O(/TI MA=LLON PRO\S TO\N *)EMPE-€DOKLE/A E)NI/STATAI, W(S LE/GONTOS E)KEI/NOU O(/TI EI) MH\ DU/NATAI, *)ARISTO/TELES, €KATA/ SE MH/TE E)K PURO\S MH/TE A)PO\ GH=S KAQ' AU(TA\ GENE/SQAI AI)SQHTH/RIA, €DO\S AI)SQHTH/RIA, I(/NA A)NTILAMBA/NWNTAI AU)TW=N KAI\ TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU €GNWSQH=|. FHSI\N OU)=N PRO\S AU)TO\N *)ARISTOTE/LHS O(/TI EI) DI' E(NO\S METACU\ O)/NTOS €AI)SQHTIKOU= KAI\ AI)SQHTHRI/OU PLEI/ONA AI)SQHTA\ GINW/SKETAI, W(/SPER U(PO\ A)E/ROS €TUXO\N KAI\ XRW=MA GINW/SKETAI KAI\ YO/FOS, DIO/TI DIAFANH/S E)STI KAI\ DIHXH/S, €TI/ A)/TOPON KAI\ U(PO\ MIA=S AI)SQH/SEWS POLLA\ GINW/SKESQAI; ˆ@6 €{1&p. 424b34$ <20*EI) DE\ PLEI/W TOU= AU)TOU=, OI(=ON XRO/AS KAI\ A)H\R KAI\ U(/DWR: €@@@@@A)/MFW GA\R DIAFANH=.>20}1 €@*TO\ E(/TERON A)/PORON A)POREI=. FHSI\ GA\R O(/TI LEI/PEI AI)SQHTH/RION: PLEI/W €GA/R E)STI TA\ METE/XONTA TOU= E(NO/S. TOU= GA\R DIAFANOU=S, O(\ EI)=PEN XRO/AS, KAI\ €A)H\R KAI\ U(/DWR METE/XEI: LEI/PEI A)/RA AI)SQHTH/RION, DIO/TI DU/O ME/N E)STI TA\ €DIAKONOU=NTA, MI/A DE\ H( O)/YIS. KAI\ LU/EI TOU=TO, O(/TI DI' E(NO\S AI)SQHTHRI/OU €TW=N DU/O A)NTILAMBA/NETAI. O( GA\R E)/XWN TO\ E(/TERON [TOU= A)E/ROS], FHSI/, TOUTE/STI €TO\ U(GRO/N, I(/NA EI)/PH| TH\N KO/RHN, A)/MFW TA\ DIAFANH= OI)=DEN. ˆ•@6 €{1&p. 425a3$ <20*TW=N DE\ A(PLW=N E)K DU/O TOU/TWN AI)SQHTH/RIA MO/NON E)STI/N, €@@@@@E)C A)E/ROS KAI\ U(/DATOS.>20}1 €@*TH\N PRO/SLHYIN KATASKEUA/ZEI O(/TI A)NA/GKH TRI/A EI)=NAI TA\ DIA\ ME/SOU €AI)SQHTH/RIA, E)PEIDH\ E)C A)E/ROS KAI\ U(/DATOS MO/NON DU/NATAI EI)=NAI, TAU=TA DE\ €O)/YIS KAI\ A)KOH\ KAI\ O)/SFRHSIS E)/XOUSIN. <20H( DE\ O)/SFRHSIS QATE/ROU.>20 TINE/S €FASIN O(/TI TOU=TO LE/GEI, O(/TI H( O)/SFRHSIS QATE/ROU METE/XEI, TOUTE/STIN E(KATE/ROU €KAI\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, E)PI\ H(MW=N ME\N A)E/ROS, E)PI\ DE\ TW=N E)NU/DRWN U(/DATOS: €TINE\S DE\ <20QATE/ROU>20 LAMBA/NOUSI TO\ E(/TERON, TOUTE/STI TOU= E(TE/ROU METE/XEI, €OI(=ON A)E/ROS. ˆž@6 €{1&p. 425a5$ <20*TO\ DE\ PU=R H)\ OU)QENO\S H)\ KOINO\N PA/NTWN.>20}1 €@*KALW=S EI)=PEN KOINO\N PA/NTWN. PA=SA GA\R AI)/SQHSIS TRE/FETAI: EI) DE\ €TRE/FETAI, KAI\ PE/TTEI: PA=SA DE\ PE/YIS DIA\ QERMOU=: DEI=TAI A)/RA PURO\S W(S @1 QERMOU= PA=SA AI)/SQHSIS. <20GH= DE\ H)\ OU)DENO\S H)\ E)N TH=| A(FH=|.>20 EI) KAI\ TO\ €GH/INON TH=| A(FH=| A)POKEXW/RISTAI, A)LL' OU)=N NU=N OU) KALW=S TH\N A(FH\N H)/NEGKEN €EI)S ME/SON: PERI\ GA\R TW=N DIA\ ME/SOU AI)SQH/SEW/N E)STIN O( LO/GOS. ƒ@6 €{1&p. 425a8$ <20*TAU=TA DE\ KAI\ NU=N E)/XOUSIN E)/NIA ZW=|A.>20}1 €@*)/EXOUSI, FHSI/, TINA\ TW=N ZW/|WN TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS, O(/SA TE/LEIA/ E)STI €KAI\ MH\ PHRW/MATA. KAI\ I(/NA MH/ TIS AU)TW=| EI)/PH| O(/TI I)DOU\ H( A)SPA/LAC TE/LEIO/N €E)STI ZW=|ON, O)/YIN DE\ OU)K E)/XEI, FHSI\N O(/TI E)/XEI ME\N O)FQALMOU/S, A)LLA\ DI' €U(ME/NOS AU)TOU\S E)SKE/PASEN H( FU/SIS, I(/NA MH\ E)N TW=| O)RU/TTEIN TH\N GH=N R(A|DI/WS €E)KTUFLWQH=|. KAI\ A(PLW=S O(/SA E)/XEI TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN TA\S PE/NTE €E)/XEI AI)SQH/SEIS. KREI/TTWN GA\R H( KI/NHSIS TH=S AI)SQH/SEWS, KAI\ O(/POU TA\ €KREI/TTW, E)KEI= KAI\ TA\ XEI/RW. EI) DE\ KAI/ TINA TH\N KATA\ TO/PON E)/XEI KI/NHSIN, €OU) MH\N TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS, W(S PELWRI/DES KAI\ SKW/LHKES, A)LL' OU)=N A)/LLW| €TRO/PW| H( FU/SIS TO\ LEI=PON AU)TOI=S E)NEPLH/RWSEN. I)DOU\ OU)=N KAI\ TOU=TO €SAFW=S AU)TOU= E)STI TO\ E)PIXEI/RHMA, O(/TI O(/POU TO\ KREI=TTON, E)KEI= KAI\ TO\ XEI=RON, €KAI\ OU)K I)/DION TW=N U(POMNHSA/NTWN. ˆ@6 €{1&p. 425a11$ <20*(/WSTE EI) MH/ TI E(/TERO/N E)STI SW=MA KAI\ PA/QOS O(\ MHDENO/S €E)STI TW=N E)NTAU=QA SWMA/TWN, OU)DEMI/A A)\N E)KLEI/POI AI)/SQHSIS.>20}1 €@<20*SW=MA KAI\ PA/QOS>20 LE/GEI, TOUTE/STI SWMATIKO\N PA/QOS. TI/ DE\ BOU/LETAI; €SUMPERA=NAI TA\ PRW/HN: EI) GA/R, FHSI/N, OU)K E)/STIN E)/CW TW=N STOIXEI/WN SWMA-€TIKO\N PA/QOS [1TOU=TO DE\ EI)=PEN DIA\ TH\N PE/MPTHN OU)SI/AN]1 TO\ POIOU=N AI)SQHTH/-€RION, [1PAQHTIKO\N GA\R PA/NTWS QE/LEI EI)=NAI, E)KEI/NH DE\ A)PAQH/S]1, OU)K A)/RA €LEI/PEI AI)SQHTH/RION. E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ–@6 €{1&p. 425a13$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TW=N KOINW=N OI(=O/N TE EI)=NAI AI)SQHTH/RION €I)/DION, W(=N E(KA/STH| AI)SQH/SEI AI)SQANO/MEQA KATA\ SUMBEBHKO/S, OI(=ON €@KINH/SEWS, STA/SEWS, SXH/MATOS, MEGE/QOUS, A)RIQMOU=.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STIN A)/LLH E(/KTH AI)/SQHSIS PARA\ TA\S PE/NTE E)N TH=| PRO-€LABOU/SH| PRA/CEI, KAI\ NU=N PA/LIN TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN. E)PEIDH\ GA\R EI)/RHTAI E)N €TW=| DEUTE/RW| LO/GW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS O(/TI E)/STI KOINA\ AI)SQHTA/, OI(=ON €ME/GEQOS KAI\ SXH=MA, A)RIQMO/S, KI/NHSIS, H)REMI/A [1KAI\ E)/STI ME/GEQOS ME\N KAI\ €SXH=MA KOINA\ O)/YEWS KAI\ A(FH=S, TA\ DE\ LOIPA\ TRI/A, LE/GW DH\ KI/NHSIN, A)RIQMO/N, €H)REMI/AN TW=N PE/NTE AI)SQH/SEW/N EI)SI KOINA/]1, I)/SWS OU)=N TIS OI)HQEI/H O(/TI TAU=TA €TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ A)/LLH TI/S E)STIN E(/KTH AI)/SQHSIS PARA\ TAU/TAS TA\S PE/NTE €KRI/NOUSA. NU=N OU)=N DEI/KNUSI DIA\ TH=S PAROU/SHS QEWRI/AS O(/TI OU)K E)/STIN A)/LLH €TIS E(/KTH AI)/SQHSIS MERIKH/, H(/TIS KRI/NEI TA\ KOINA\ AI)SQHTA/. TOU=TO DE\ DEI/- @1KNUSI TOU=TON TO\N TRO/PON. EI) TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ I)/DIA/ E)STI TAU/THS TH=S I)DIKH=S €AI)SQH/SEWS, OU)KOU=N TW=N PE/NTE TOU/TWN KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)SQHTA/. EI) €GA\R PRA=GMA DU/O TISI\N U(PA/RXEI KAI\ TOU= E(NO\S I)/DIO/N E)STI, DH=LON O(/TI TW=| €A)/LLW| KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI: EI) GA\R KAI\ TOU= A)/LLOU I)/DION, OU)KE/TI E)STI\N €I)/DION E)KEI/NOU: I)DOU\ GA\R KAI\ TW=| A)/LLW| U(PA/RXEI. W(/STE EI) TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ €I)/DIA/ E)STI TH=S E(/KTHS AI)SQH/SEWS, OU)KOU=N TAI=S PE/NTE TAU/TAIS KATA\ SUMBE-€BHKO/S E)STIN AI)SQHTA/. A)LLA\ MH\N OU)/K EI)SI TAI=S PE/NTE TAU/TAIS KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)SQHTA/, W(S DEI/CW: OU)K A)/RA E)STI\N E(/KTH AI)/SQHSIS, H(=S I)/DIA/ E)STIN €AI)SQHTA\ TAU=TA TA\ LEGO/MENA KOINA\ AI)SQHTA/. O(/TI DE\ OU)K E)/STI KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)SQHTA\ TAI=S PE/NTE AI)SQH/SESI TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, PA/LIN TOU=TO €U(POQETIKW=S KATASKEUA/ZEI LE/GWN OU(/TWS: TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ OU) €POIOU=SIN PA/QOS EI)S TH\N AI)/SQHSIN, W(S DEI/CW: TAU=TA DE\ POIOU=SI PERI\ TH\N €AI)/SQHSIN PA/QOS: OU)K A)/RA KATA\ SUMBEBHKO/S EI)SIN AI)SQHTA/. KAI\ PO/QEN €DH=LON O(/TI OU) POIOU=SIN PA/QOS PERI\ TH\N AI)/SQHSIN TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTA/; DEI/KNUSI KAI\ TOU=TO OU(/TWS: FHSI\ GA\R O(/TI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTA\ DITTA/ E)STIN, H)\ TO\ A)/LLH| AI)SQH/SEI U(POPI=PTON, W(/SPER H( O)/YIS KRI/NEI €TO\ GLUKU\ A)PO\ TH=S XROIA=S [1KAI\ GOU=N E)A\N I)/DWMEN U(GRO/N TI CANQO/N, LE/GOMEN €O(/TI TOU=TO ME/LI E)STI/N, KAI\ LE/GETAI TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTO/N, O(/TAN €A)PO\ TH=S XROIA=S H( O)/YIS E)PIGNW=| TO\ GLUKU/]1, H)\ OU)=N TOU=TO/ E)STI KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)SQHTO/N, H)\ O(/PER OU)DEMIA=| AI)SQH/SEI U(POPI/PTEI, W(S H( OU)SI/A: H( GA\R €OU)SI/A OU)DEMIA=| AI)SQH/SEI U(POPI/PTEI, A)LLA\ GINW/SKETAI E)K TW=N AU)TH=| SUMBE-€BHKO/TWN. TO\N GA\R *KLE/WNOS UI(O\N GINW/SKOMEN OU)X W(S *KLE/WNOS UI(O/N, TOUT-€E/STIN OU)X W(S OU)SI/AN, A)LL' E)K TW=N E)N AU)TW=| SUMBEBHKO/TWN, OI(=ON O(/TI LEUKO/S €E)STIN, O(/TI PROGA/STWR FE/RE EI)PEI=N KAI\ EI)/ TI TOIOU=TO. DITTOU= OU)=N O)/NTOS TOU= €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTOU=, OU)DE/TERON TW=N SHMAINOME/NWN TOU/TWN PA/QOS €POIEI=. TO\ GA\R A)/LLHS AI)SQH/SEWS AI)SQHTO\N OU) POIEI= PA/QOS E)N A)/LLH| AI)SQH/SEI, €KA)\N GINW/SKHTAI E)C AU)TH=S: KAI\ GOU=N TO\ GLUKU\ OU) POIEI= PA/QOS PERI\ TH\N €O)/YIN, KA)\N GINW/SKHTAI U(PO\ TH=S O)/YEWS DIA\ ME/SOU TOU= CANQOU= XRW/MATOS: €OU)/TE DE\ PA/LIN TO\ MHDEMIA=S AI)SQH/SEWS AI)SQHTO\N POIEI= PA/QOS PERI\ TH\N €O)/YIN, KA)\N GINW/SKHTAI U(P' AU)TH=S. W(/STE DE/DEIKTAI O(/TI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTA\ OU) POIOU=SI PA/QOS PERI\ TH\N AI)/SQHSIN E)KEI/NHN, H(=S E)STI KATA\ SUM-€BEBHKO\S AI)SQHTA/. E)/STIN OU)=N O(/LOU TOU= LO/GOU H( SU/NTOMOS E)PAGWGH\ AU(/TH: €TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ OU)K E)/STIN I)/DIA AI)SQHTA\ A)/LLHS TINO\S AI)SQH/SEWS E(/KTHS þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÆˆ¢PARA\ TAU/TAS TA\S PE/NTE: EI) GA\R A)/LLHS TINO\S E(/KTHS I)/DIA/ EI)SIN AI)SQHTA/, €OU)KOU=N TW=N PE/NTE TOU/TWN KATA\ SUMBEBHKO/S EI)SIN AI)SQHTA/. W(/SPER GA\R TA\ €XRW/MATA, I)/DIA O)/NTA AI)SQHTA\ TH=S O)/YEWS, TH=S GEU/SEWS KATA\ SUMBEBHKO/S €EI)SIN, OU(/TW KAI\ TO\ SXH=MA KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ TA\ LOIPA\ [2EI)/]2 EI)SIN I)/DIA €A)/LLHS AI)SQH/SEWS E(/KTHS, OU)KOU=N TW=N PE/NTE TOU/TWN KATA\ SUMBEBHKO/S EI)SIN €AI)SQHTA/. A)LLA\ MH\N OU)/K EI)SI KATA\ SUMBEBHKO\S TW=N PE/NTE TOU/TWN: TA\ @1 ME\N GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ OU) POIOU=SIN PA/QOS PERI\ TH\N AI)/SQHSIN, €TA\ DE\ KOINA\ AI)SQHTA\ POIOU=SI PA/QOS PERI\ TA\S AI)SQH/SEIS. E)/DEICE TOU=TO E)K €TOU= EI)PEI=N O(/TI [2TA\]2 KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ DITTA/ E)STIN: H)\ GA\R TO\ U(PO\ €A)/LLHS TINO\S AI)SQH/SEWS GINWSKO/MENON KAQ' AU(TO\ A)/LLHS DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, €H)\ O(\ MHDEMIA=| AI)SQH/SEI KAQ' AU(TO\ U(POPI/PTEI, W(S H( OU)SI/A. OU)DE/TERON DE\ €TOU/TWN PA/QOS POIEI= PERI\ TH\N AI)/SQHSIN: TA\ DE\ KOINA\ AI)SQHTA\ PA/QOS POIOU=SIN, €W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS: KI/NHSIS GA\R €SUNEXH\S KAI\ MIKRA\ GRA/MMATA A)MBLUW/TTEIN POIEI= TH\N O)/YIN. DH=LON OU)=N O(/TI €TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ OU)K E)/STI KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/. KAI\ AU(/TH E)STI\N €O(/LOU TOU= LO/GOU H( DIASKEUH\ SUGKEIME/NH E)/K TE DU/O U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N €KAI\ E(NO\S KATHGORIKOU=. E)N OI(=S TO\ PRW=TON PLHROU=TAI KEFA/LAION. €@*DEU/TERON KEFA/LAIO/N E)STIN, E)N W(=| A)PORI/AN TOIAU/THN A)POREI= O(/TI TI/ DH/POTE €OU)K I)DIOPRAGOU=SIN AI( AI)SQH/SEIS, KAI\ E(KA/STH TA\ E(AUTH=S OI)=DEN, A)LLA\ POTE\ KAI\ €H( A)/LLH TA\ A)/LLHS E)PI/STATAI; KAI\ GOU=N E)A/N POTE SUNERGH/SWSIN O)/YIS KAI\ GEU=SIS €PERI/ TI PRA=GMA, OI(=ON PERI\ ME/LI, KAI\ A(/MA GEUSW/MEQA KAI\ QEASW/MEQA ME/LI, €TH=| AU)/RION ME/LITOS U(POPESO/NTOS H( O)/YIS OU) MO/NON TO\ OI)KEI=ON EI)DE/NAI BOU/-€LETAI, OI(=ON O(/TI CANQO/N, A)LLA\ PROPHDA=| KAI\ TH=S GEU/SEWS KAI\ OI)=DEN O(/TI KAI\ €GLUKU/ E)STIN. KAI\ AU(/TH ME/N E)STIN H( A)PORI/A. LE/GOMEN DE\ LU/SIN AU)TH=S €TOIAU/THN O(/TI SUMBAI/NEI POTE\ SUNERGH=SAI DU/O AI)SQH/SEIS, OI(=ON PERI\ ME/LI €A(/MA O)/YIN KAI\ GEU=SIN, TH\N ME\N GEUSAME/NHN O(/TI GLUKU/, TH\N DE\ I)DOU=SAN O(/TI €CANQO/N, EI)=TA TAU/TAS TA\S DU/O AI)SQH/SEIS A)POPERATWQH=NAI EI)S TH\N KOINH\N €AI)/SQHSIN KA)KEI= KATALEI=YAI TOU\S TU/POUS, EI)=TA TH=| AU)/RION ME/LITOS FANE/NTOS €KAI\ TOU= XRW/MATOS CANQOU= H( FANTASI/A A)NAKINEI= TOU\S E)N AU)TH=| TU/POUS OU(\S €TH=| PROTERAI/A| E)DE/CATO GLUKE/OS A(/MA KAI\ CANQOU=, KAI\ A)POFAI/NETAI O(/TI GLUKU/ €E)STIN TO\ TOIOU=TON. AU(/TH OU)=N E)STIN H( LU/SIS TH=S TOIAU/THS A)PORI/AS, TO\ TH\N €KOINH\N AI)/SQHSIN DECAME/NHN A)/MFW TOU\S TU/POUS, TO\N ME\N E)K TH=S GEU/SEWS, €TO\N DE\ E)K TH=S O)/YEWS, EI)=TA TH=| U(STERAI/A| TOU= E)K TH=S O)/YEWS TU/POU A)NAKINH-€QE/NTOS TW=| QEAQH=NAI H(MI=N ME/LI, LOIPO\N A)NAKINEI=SQAI KAI\ TO\N E)K TH=S GEU/SEWS €TU/PON, KAI\ W(S E)/STIN EI)PEI=N A)NAXLI/ZESQAI QA/TERON U(PO\ QATE/ROU TU/PON, KAI\ €TAU/TH| GINW/SKEIN O(/TI GLUKU/ E)STI, KA)\N MH\ GEUSW/MEQA. A)ME/LEI TOI E)NTEU=QEN €KAI\ A)PA/TH GI/NETAI, KAI\ TH=S *KOLOFWNI/AS O( MH\ GEUSA/MENOS, A)LLA\ MO/NON AU)TH\N €QEASA/MENOS EI)/POI ME/LI EI)=NAI DIA\ TO\ PROSEOIKE/NAI TW=| XRW/MATI. OU(/TWS E)PI-€LUSA/MENOS TH\N A)PORI/AN LOIPO\N A)POREI= E(TE/RAN DRIMUTE/RAN A)PORI/AN, O(/TI O(/SON €E)PI\ TOU/TW| KAQ' AU(TO\ GINW/SKEI H( KOINH\ AI)/SQHSIS TO\ GLUKU\ KAI\ OU) KATA\ €SUMBEBHKO/S: EI) GA\R A)MFOTE/RWN E)/XEI TOU\S TU/POUS, KAI\ TH=S O)/YEWS O(/TI CANQO/N, €KAI\ TH=S GEU/SEWS O(/TI GLUKU/, DH=LON A)/RA O(/TI TH=| U(STERAI/A|, KA)\N MH\ E)GEUSA/-€MEQA A)LL' E)QEASA/MEQA MO/NON TO\ ME/LI, KAQ' AU(TO\ LE/GOMEN O(/TI GLUKU/ E)STIN. @1 H( GA\R KOINH\ AI)/SQHSIS E)/XEI TOU\S TH=S GEU/SEWS TU/POUS, KAI\ PA/LIN E)KEI/NOUS €A)NAKINOU=SA LE/GEI O(/TI GLUKU/ E)STIN. EI) OU)=N KATA\ TOU\S TU/POUS TOU= GLUKE/OS €KINOUME/NH LE/GEI O(/TI GLUKU/ E)STI, KAQ' AU(TO\ A)/RA H( KOINH\ AI)/SQHSIS KAI\ OU) €KATA\ SUMBEBHKO\S TOU=TO DRA=|. KAI\ AU(/TH ME\N H( A)PORI/A. LE/GOMEN DE\ O(/TI €KA)\N E)/XH| TOU\S TU/POUS TW=N GLUKE/WN, A)LL' OU)=N O(/MWS OU)K A)F' E(AUTW=N E)KI-€NH/QHSAN: OU)/TE GA\R U(PE/KEITO GEUSA/MENOS TOU= ME/LITOS, A)LLA\ QEASA/MENOS €AU)TO\ MO/NON. W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S A)POFAI/NETAI O(/TI GLUKU/ E)STI. KAQ' AU(TO\ €GA\R E)KINH/QHSAN OI( TU/POI TH=S O)/YEWS: EI)=DEN GA\R O(/TI CANQO/N: KATA\ SUMBE-€BHKO\S DE\ E)KINH/QH KAI\ O( TU/POS TH=S GEU/SEWS TW=| KINHQH=NAI TO\N TH=S O)/YEWS €TU/PON. TAU=TA KAI\ PRO\S TH\N DEUTE/RAN A)PORI/AN, E)N OI(=S KAI\ TO\ DEU/TERON PLH-€ROU=TAI KEFA/LAION. €@*TRI/TON KEFA/LAIO/N E)STIN E)N W(=| A)POREI=, DIA\ TI/ E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= PRA/G-€MATOS DU/O AI)SQH/SEIS A)NTILAMBA/NONTAI H)\ KAI\ PLEI/OUS, OI(=ON TOU= SXH/MATOS €O)/YIS KAI\ A(FH\ A)NTILAMBA/NETAI KAI\ TOU= MEGE/QOUS, TOU= A)RIQMOU= PA/LIN AI( €PE/NTE AI)SQH/SEIS: DIA\ TI/ OU)=N TOU=TO, KAI\ MH\ E(KA/STH AI)/SQHSIS I)DI/OU A)NTILAM-€BA/NETAI; AU(/TH H( A)PORI/A, PRO\S H(\N *)ARISTOTE/LHS FHSI\N O(/TI DIA\ TOU=TO PLEI/OUS €AI)SQH/SEIS TW=N AU)TW=N A)NTILAMBA/NONTAI PRAGMA/TWN, I(/NA W)=SI KOINA\ AI)SQHTA/. €KAI\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TAU=TA EI)PW\N E)/PAUSE TH\N LE/CIN. EI) DE/ TIS A)PORH/SEI €KAI\ TI/ O(/LWS XREI/A KOINW=N AI)SQHTW=N, E)ROU=MEN PRO\S AU)TO/N, A(/TINA *PLA/TWN €E)N [2TW=|]2 *Z TH=S *POLITEI/AS KAI\ E)N *TIMAI/W| LE/GEI: FAME\N GA\R O(/TI TAU=TA TA\ €KOINA\ AI)SQHTA\ AU)TA/ E)STIN TA\ TAI=S MAQHMATIKAI=S E)PISTH/MAIS U(POKEI/MENA: €SXH/MATA GA\R KAI\ A)RIQMOI\ KAI\ KINH/SEIS KAI\ MEGE/QH KAI\ H)REMI/AI EI)SI\N TA\ €KOINA\ AI)SQHTA/, A(/TINA TAI=S MAQHMATIKAI=S E)PISTH/MAIS EI)SI\N U(POKEI/MENA. €E)PEIDH\ OU)=N E)XRH=N TA\ MAQHMATIKA\ U(POKEI/MENA A)KRIBW=S GINW/SKESQAI, A)KRIBW=S €DE\ GINW/SKONTAI TW=| U(PO\ POLLW=N AI)SQH/SEWN GNWRI/ZESQAI, KAI\ DIA\ TOU=TO/ €E)STI KOINA\ AI)SQHTA/. A)LL' EI) TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, E)NANTIOU=TAI E(AUTW=| *)ARISTO-€TE/LHS: AU)TO\S GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| TOU/TOU TOU= BIBLI/OU LE/GEI O(/TI TA\ €I)/DIA AI)SQHTA\ A)KRIBE/STERON GINW/SKETAI: PW=S OU)=N NU=N LE/GEI O(/TI TA\ KOINA\ €AI)SQHTA\ A)KRIBE/STERA/ E)STI; LE/GOMEN OU)=N O(/TI OU)K E)NANTIOU=TAI E(AUTW=|, A)LLA\ €TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ U(PO\ TH=S OI)KEI/AS AI)SQH/SEWS A)KRIBE/STERON GINW/SKONTAI TW=N €KOINW=N AI)SQHTW=N, OI(=ON I)/DION O)/YEWS TO\ LEUKO/N, KOINO\N DE\ AU)TH=S AI)SQHTO\N €TO\ ME/GEQOS: H( OU)=N O)/YIS A)KRIBE/STERON GINW/SKEI TO\ LEUKO\N H)/PER TO\ ME/GEQOS: €W(/STE PRO\S E(KA/STHN AI)/SQHSIN TO\ I)/DION AI)SQHTO\N TOU= KOINOU= A)KRIBE/STERON €GINW/SKETAI. OI)=DEN OU)=N H( O)/YIS A)MUDRW=S TO\ KOINO\N AI)SQHTO/N, OI)=DEN DE\ AU)TO\ €KAI\ A(FH\ A)MUDRW=S, KAI\ A(PLW=S E(KA/STH A)MUDRO/TERON TOU= OI)KEI/OU AI)SQHTOU= €OI)=DEN AU)TO/: SUNERXOME/NH DE\ H( TW=N PLEIO/NWN AI)SQH/SEWN GNW=SIS A)KRIBH= €POIEI= TH\N TOU= KOINOU= AI)SQHTOU= GNW=SIN. OU(/TW GA/R FHSI KAI\ *(HSI/ODOS "EI) @1 GA/R [2KEN]2 KAI\ SMIKRO\N E)PI\ SMIKRW=| KATAQEI/HS KAI\ QAMA\ TOU=T' E)/RDOIS, TA/XA €KEN ME/GA KAI\ TO\ GE/NOITO". I)STE/ON DE\ O(/TI KA)\N A)/MFW A)KRIBEI=S EI)SIN AI( €GNW/SEIS, KAI\ H( TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N KAI\ H( TW=N KOINW=N, A)LL' OU)=N H( TW=N €I)DI/WN AI)SQHTW=N GNW=SIS A)KRIBESTE/RA E)STI\ TH=S TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N GNW/SEWS. €A)/MFW ME\N GA/R, KAI\ TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ KAI\ TA\ I)/DIA, KAQ' AU(TO\ GINW/SKEI H( €O)/YIS, A)LLA\ MA=LLON TA\ I)/DIA GINW/SKEI H( AI)/SQHSIS. E)N OI(=S H( QEWRI/A. €@<20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TW=N KOINW=N OI(=O/N TE EI)=NAI AI)SQHTH/RIO/N TI €I)/DION. W(=N E(KA/STH| AI)SQH/SEI AI)SQANO/MEQA KATA\ SUMBEBHKO/S, OI(=ON €KINH/SEWS, STA/SEWS.>20 PA/LIN MH\ EI)PW\N TO\ SUNHMME/NON H)\ TH\N PRO/SLHYIN €A)NATRE/PEI TH\N PRO/SLHYIN. O)FEI/LWN GA\R EI)PEI=N "3EI) TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N €OU)DEMI/A AI)/SQHSIS W(S I)DI/WN A)NTILAMBA/NETAI, W(=N DE\ W(S I)DI/WN OU)DEMI/A €AI)/SQHSIS AI)SQA/NETAI, TAU=TA E(TE/RA| AI)SQH/SEI U(PO/KEITAI, TA\ KOINA\ A)/RA AI)SQHTA\ €E(TE/RA| AI)SQH/SEI U(PO/KEITAI, KAI\ E)/STAI E(/KTON AI)SQHTH/RION KAI\ AI)/SQHSIS"3, €O)FEI/LWN GA\R TAU=TA EI)PEI=N KAI\ A)NATRE/YAI O(/TI OU)K E)/STIN E(/KTH AI)/SQHSIS, E)K €TOU/TOU A)/RXETAI KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STIN E(/KTH AI)/SQHSIS. OU) GA/R E)STI, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÉˆFHSI/N, I)/DION AI)SQHTH/RION TW=N KOINW=N, E)PEI\ KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TW=N AI( A)/LLAI €AI)SQH/SEIS [2A)\N]2 A)NTELAMBA/NONTO: NU=N DE\ PA/SXOUSIN U(P' AU)TW=N. KAI\ O(/RA €PW=S A)SAFW=S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=PEN. O)FEI/LWN GA\R EI)PEI=N "3E)PEI\ KATA\ €SUMBEBHKO\S A)\N AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS AU)TW=N H)|SQA/NONTO"3, FHSI\N O(/TI <20W(=N E(KA/STH| €AI)SQH/SEI AI)SQANO/MEQA KATA\ SUMBEBHKO/S>20. EI) GA\R H)=N TW=| O)/NTI AI)SQH-€TH/RION TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N, KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N AU)TW=N H)|SQA/NONTO AI( €PE/NTE AI)SQH/SEIS: A)LLA\ MH\N KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TW=N OU)K AI)SQA/NONTAI, W(S €A)PEDEI/CAMEN E)N TH=| QEWRI/A|: OU)K A)/RA E)STI\N AU)TW=N I)/DION AI)SQHTH/RION. €<20A)RIQMOU=, E(NO/S.>20 SKO/PEI O(/TI A)NTIDIE/STEILE TW=| A)RIQMW=| TO\ E(/N: OU)DE\ GA/R €E)STIN H( MONA\S A)RIQMO/S, W(S A)PODE/DEIKTAI E)N TOI=S A)RIQMHTIKOI=S LO/GOIS. ˆ™@6 €{1&p. 425a16$ <20*TAU=TA GA\R PA/NTA KINH/SEI AI)SQANO/MEQA.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( LU/SIS TH=S A)PORI/AS. TI/ GA/R FHSIN; O(/TI TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ €OU)K E)/STI KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/, DIO/TI TOU/TWN KINH/SEI AI)SQANO/MEQA: €KI/NHSIN DE\ LE/GEI TO\ PA/QOS, TH\N A)LLOI/WSIN. TA\ OU)=N KOINA\ AI)SQHTA/, FHSI/, €PA/QOS POIEI=: OU)DE\N DE\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTW=N POIEI= PA/QOS. KAI\ €I)/SWS A)PORH/SEI TIS O(/TI PW=S LE/GEI TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ DIA\ KINH/SEWS GINW/-€SKESQAI, TOUTE/STI KI/NHSIN POIEI=N. I)DOU\ GA\R H( H)REMI/A KAI\ AU)TH\ MI/A E)STI\ €TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N, KAI\ O(/MWS OU) POIEI= KI/NHSIN E)N TH=| AI)SQH/SEI, EI)/ GE €H)REMI/A E)STI/. KAI\ TAU/THN LU/WN TH\N A)PORI/AN O( FILO/SOFOS *PLOU/TARXO/S FHSIN €O(/TI E)PEIDH\ PRO\S TA\S A)NTIKEIME/NAS KINH/SEIS KRI/NONTES GINW/SKOMEN TH\N H)RE- @1MI/AN, TAU/TH| KINEI=SQAI LE/GOITO/ TIS: PA=SA DE\ KI/NHSIS DIA/QESI/S TI/S E)STI, PA=SA €DE\ DIA/QESIS OI(ONEI\ PA/QOS TI/ E)STIN: W(/STE EI)KO/TWS LEGO/MEQA KAI\ KATA\ TH\N €H)REMI/AN PA/SXEIN PWS KAI\ DIATI/QESQAI. A)POROU=SI DE\ KAI\ A)/LLHN E)NTAU=QA: €PW=S LE/GOMEN, FASI/N, O(/TI TA\ ME\N I)/DIA AI)SQHTA\ POIOU=SI/ TI PERI\ TH\N AI)/SQHSIN, €TOUTE/STIN O(/TI TA\ ME\N KAQ' AU(TO\ AI)SQHTA\ DIA\ KINH/SEWS GI/NONTAI, TA\ DE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S OU) DIA\ KINH/SEWS. KAI\ MH\N EI)=DON TUXO\N CANQO/N TI, KAI\ O( TU/POS €OU(=TOS TOU= CANQOU= E)KI/NHSE TO\N A)/LLON TU/PON TO\N E)N E)MOI\ TOU= GLUKE/OS O)/NTA, €KAI\ EI)=PON O(/TI TOU=TO ME/LI E)STI/N: I)DOU\ OU)=N KAI\ TOU=TO DIA/ TINOS E)/GNWN KINH/-€SEWS. FHSI\ DE\ KAI\ PRO\S TOU=TO O( *PLOU/TARXOS O(/TI H(NI/KA LE/GOMEN TW=N €KOINW=N AI)SQHTW=N KINH/SEI H(MA=S AI)SQA/NESQAI, DE/ON PROSDIORISMO\N LE/GEIN TINA/, €O(\N PARE/LEIPEN ME\N *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| PAROU/SH| LE/CEI, E)N A)/LLOIS DE\ FAI/NETAI €LE/GWN AU)TO/N, O(/TI TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N DIA\ KINH/SEWS ME\N AI)SQANO/MEQA, OU) €MH\N KATA\ TO\ AI)SQHTIKO\N I)DI/WMA. EI) GA\R KAI\ E)KINH/QH E)N E)MOI\ O( TU/POS €TOU= GLUKE/OS, A)LL' OU) KATA\ TO\ AI)SQHTIKO\N I)DI/WMA: OU)DE\ GA\R DIA\ TH=S GLW/TTHS €E)KINH/QH E)N E)MOI\ H( GLUKU/THS. TA\ ME/NTOI GE I)/DIA AI)SQHTA\ DI' AU)TOU= TOU= €AI)SQHTIKOU= I)DIW/MATOS GINW/SKW: O(RW= GA\R TO\ LEUKO\N KAI\ GEU/OMAI TW=N €GLUKE/WN, W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. O(/RA DE\ O(/TI TA\ PE/NTE KOINA\ AI)SQHTA\ €TW=N PE/NTE DE/DWKEN AI)SQH/SEWN EI)=NAI KOINA/: OU)K E)/STI DE\ EI) MH\ TA\ TRI/A €KOINA/, W(S EI)/RHTAI, EI) MH\ A)/RA EI)/POIS O(/TI ME/GEQOS LE/GEI TO\ E)N E(KA/STH| €AI)SQH/SEI KAI\ OU)K E)N POSW=|, OI(=ON ME/GAN YO/FON H)\ ME/GA LEUKO/N: TO/TE GA\R €KOINO/N E)STI PA/NTWN. KAI\ TO\ SXH=MA DE\ EI) LA/BOIS KATA\ TO\ LEI=ON KAI\ TRAXU/, €KAI\ TO\ ME\N LEI=ON EI)/POIS H(DU\ TO\ DE\ TRAXU\ A)NIARO/N, KAI\ TOU=TO KOINO\N EU(RI/-€SKETAI AI)SQHTO\N PA/SHS AI)SQH/SEWS. <20ME/GEQOS GA/R TI TO\ SXH=MA.>20 FASI/ €TINES O(/TI I)DOU\ AU)TO\S LE/GEI W(S KAI\ TO\ SXH=MA ME/GEQO/S E)STI, KAI\ PW=S E)N €*KATHGORI/AIS E)LE/GETO; O(/TI TO\ ME\N ME/GEQOS POSOU= E)STIN EI)=DOS, TO\ DE\ SXH=MA €POIOU=. I)DOU\ GA\R AU)TO\S TAU)TO\N OI)=DE ME/GEQOS KAI\ SXH=MA. KAI\ LE/GOMEN O(/TI €OU)DE\ NU=N EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS O(/TI TAU)TO/N E)STI ME/GEQOS KAI\ SXH=MA, A)LL' €E)PEIDH\ PA/NTWS SUNAKOLOUQEI= TW=| SXH/MATI TO\ ME/GEQOS KAI\ OU)K E)/STI SXH=MA €XWRI\S E)PINOH=SAI MEGE/QOUS, DIA\ TOU=TO EI)=PEN O(/TI <20ME/GEQOS GA/R TI TO\ €SXH=MA>20, TOUTE/STIN O(/TI ME/GEQO/S E)STI TO\ E)SXHMATISME/NON, OU) TO\ SXH=MA. €<20TO\ DE\ H)REMOU=N TW=| MH\ KINEI=SQAI>20 A)NTILAMBA/NETAI EI)=PE PRO\S TOU=TO, €O(/TI A)/NW TO\ PA/QOS EI)=PE KI/NHSIN: NUNI\ DE\ E)PEIDH\ TA\ I(STA/MENA O(RW=MEN MH/TE €MEIOUME/NOU MH/TE AU)CANOME/NOU TOU= PA/QOUS, DIO/TI I(/STANTAI, TA\ DE\ KINOU/MENA €A)/LLWS KAI\ A)/LLWS O(RW=MEN H)\ MEIOUME/NOU H)\ AU)CANOME/NOU TOU= PA/QOUS PRO\S €TH\N KI/NHSIN AU)TW=N, DIA\ TOU=TO EI)=PEN O(/TI A)KINH/TWS TOU= H)REMOU=NTOS AI)SQANO/-€MEQA, TOUTE/STIN W(SAU/TWS. @1 {1&p. 425a19$ <20*(O DE\ A)RIQMO\S TH=| A)POFA/SEI TOU= SUNEXOU=S KAI\ TOI=S €@@@@@@I)DI/OIS.>20}1 €@*FHSI\N <20O( A)RIQMO\S>20 E)C A)POFA/SEWS, O(/TI OU)K E)/STI SUNEXH/S, EI)/ GE O( €A)RIQMO\S TW=N DIWRISME/NWN E)STI/. TI/ DE\ LE/GEI SUNEXE/S; TH\N MONA/DA, O(\ EI)=PEN €A)/NW E(NO\S A)RIQMOU=: OU(/TW DE\ KALEI= AU)TH\N DIA\ TO\ A)DIAI/RETON. TOU\S OU)=N POL-€LOU\S A)RIQMOU/S, FHSI/, TW=| MH\ EI)=NAI E(\N GNWRI/ZOMEN: KAI\ KALW=S EI)/RHTAI. OU) €MO/NON DE\ E)N TOI=S KOINOI=S AI)SQHTOI=S TOU=TO/ E)STI TO\ TH=| A)POFA/SEI GNWRI/ZEIN, €A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S I)DI/OIS AI)SQHTOI=S. TA\ ME\N GA\R I)/DIA AI)SQHTA\ KAQ' AU(TO\ €GINW/SKETAI KAI\ PRW/TWS, TA\ DE\ KOINA\ AI)SQHTA\ KAQ' AU(TO\ ME/N, DEUTE/RWS DE/: €OI(=ON TA\ DE/KA OU) MO/NA GINW/SKETAI, A)LLA\ KAI\ TA\ I)/DIA AU)TW=N DE/KA LEUKA/, €DE/KA W)XRA/, DE/KA E)RUQRA/. W(/STE DEI= TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ E)/XEIN KAI\ I)/DIA/ TINA €AI)SQHTA/. DITTW=S OU)=N O( A)RIQMO\S GINW/SKETAI, H)\ TH=| A)POFA/SEI TOU= SUNEXOU=S €H)\ TW=| GINW/SKESQAI TA\ I)/DIA AI)SQHTA/. ˆ@6 €{1&p. 425a19$ <20*(EKA/STH GA\R E(\N AI)SQA/NETAI AI)/SQHSIS.>20}1 €@*(EKA/STH, FHSI/N, AI)/SQHSIS E(NO/S TINOS A)NTILAMBA/NETAI [1KAI/ TI LE/GEI E(\N €AI)SQHTO/N]1 TOUTE/STI MONA/DOS, DEI=CAI E)NTEU=QEN BOULO/MENOS O(/TI TAI=S PE/NTE €AI)SQH/SESIN U(POPI/PTEI O( A)RIQMO/S. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TA\ A)/LLA A)/RA KOINA\ €AI)SQHTA/. O(/TI GA\R TOU=TO LE/GEI, DHLOI= AU)TO\S E)PI\ LE/CEWS TAU=TA LE/GWN: ˆ’@6 €{1&p. 425a20$ <20*(/WSTE DH=LON O(/TI A)DU/NATON O(TOUOU=N I)DI/AN AI)/SQHSIN EI)=NAI €@@@@@@TOU/TWN.>20}1 €@*(WSEI\ E)/LEGEN O(/TI DH=LON GEGONO\S A)DU/NATON EI)=NAI E(/KTHN AI)/SQHSIN, H(/TIS €A)NTILAMBA/NETAI TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N. KAI\ TE/QEIKE TH\N KI/NHSIN PARA/DEIGMA €TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N. EI) GA/R E)STI, FHSI/N, A)/LLH TIS AI)/SQHSIS MERIKH\ €E(/KTH, H(/TIS W(S I)DI/WN A)NTILH/YETAI TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N, E)/STAI TAU=TA TA\ €KOINA\ AI)SQHTA\ TAI=S PE/NTE A)/LLAIS AI)SQH/SESI KATA\ SUMBEBHKO\S GINWSKO/MENA. €KAI\ PARA/DEIGMA EI)=PEN AU)TO\S TO\ GINW/SKESQAI TH=| O)/YEI TO\ GLUKU/: TOU=TO DE\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TH=| GINW/SKETAI. LE/GEI DE\ E)NTEU=QEN TA\ DU/O SHMAINO/-€MENA TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTOU=. ˆœ@6 €{1&p. 425a22$ <20*TOU=TO D' O(/TI A)MFOI=N E)/XONTES TUGXA/NOMEN AI)/SQHSIN, H(=| €@@@@O(/TAN SUMPE/SWSI GNWRI/ZOMEN.>20}1 €@*TH\N E)/NNOIAN LE/GEI, PW=S A)PO\ TOU= CANQOU= E)/STI GNW=NAI TO\ GLUKU/, DIO/TI €E)/XOMEN A)MFOI=N AI)/SQHSIN PRO/TERON [1LEI/PEI GA\R E)N TW=| R(HTW=| TO\ PRO/TERON, @1 W(/S FHSI *PLOU/TARXOS]1, TOU= GLUKE/OS TUXO\N KAI\ TOU= CANQOU=: A)MFOI=N DE\ €LE/GEI TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN. E)PEIDH\ GA\R E)/XOMEN, FHSI/N, AI)/SQHSIN KAI\ GLUKE/OS €KAI\ CANQOU=, O)/YIN KAI\ GEU=SIN, TAU/TH| O(/TAN E)MPE/SH| XRW=MA CANQO/N, KINOUME/NOU €TOU= TU/POU TOU= GLUKE/OS GINW/SKOMEN O(/TI ME/LI E)STI\N E)K TOU= TU/POU OU(= E)/LABEN, €O(/TE A(/MA O)/YIS KAI\ GEU=SIS E)NH/RGHSAN. <20EI) DE\ MH/, OU)DAMW=S A)\N A)LL' H)\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQANO/MEQA.>20 TOU=TO PRO\S TW=| A)/NW E)STI/N: E)A\N €EI)/PH|S, FHSI/N, O(/TI TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ E(TE/RA| AI)SQH/SEI U(PO/KEITAI, OU)DE\N A)/LLO €LE/GEIS H)\ O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TW=N AI)SQA/NONTAI AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS, O(/PER €OU)K E)/STIN. ˆ‰@6 €{1&p. 425a25$ <20*OI(=ON TO\N *KLE/WNOS UI(O/N, OU)X O(/TI *KLE/WNOS UI(O/S.>20}1 €@*PARA/DEIGMA LE/GEI TOU= E(NO\S SUMBEBHKO/TOS TH=| AI)SQH/SEI TH\N OU)SI/AN: þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÌˆŒAU(/TH GA\R OU)DEMIA=| AI)SQH/SEI U(PO/KEITAI. O( GA\R *KLE/WNOS, FHSI/N, UI(O\S OU)X €W(S OU)SI/A O(RA=TAI, A)LLA\ KAQO/ E)STI LEUKO/S: TO\ DE\ LEUKO\N SUMBE/BHKE TW=| €*KLE/WNOS UI(W=|. ˆŽ@6 €{1&p. 425a27$ <20*TW=N DE\ KOINW=N E)/XOMEN H)/DH AI)/SQHSIN KOINH/N, OU) KATA\ €@@@@@@SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*TA\ KOINA/, FHSI/N, AI)SQHTA\ E)/XOUSIN AI)/SQHSIN KOINH/N. KOINH\N DE\ €AI)/SQHSIN LE/GEI OU) PERI\ H(=S E(CH=S DIALE/GETAI E)KEI/NHS TH=S KOINH=S AI)SQH/SEWS, €A)LLA\ KOINH\N AI)/SQHSIN KALEI= TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS. E)/STIN OU)=N O(\ LE/GEI TOU=TO: €TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ E)/XOUSIN AI)/SQHSIN KOINH\N A)/LLHN, A)LL' OU) KATA\ SUM-€BEBHKO\S AU)TW=N A)NTILAMBANOME/NHN. TOU=TO GA\R E)/DEICEN, W(S KAI\ H(MEI=S E)N TH=| €QEWRI/A| E)DEI/CAMEN. ˆ–@6 €{1&p. 425a28$ <20*OU)K A)/RA E)STI\N I)DI/A: OU)DAMW=S GA\R A)\N H)|SQANO/MEQA €A)LL' H)\ OU(/TWS W(/SPER EI)/RHTAI TO\N *KLE/WNOS UI(O\N H(MA=S O(RA=N.>20}1 €@*SUMPE/RASMA LE/GEI TOU= LO/GOU E)NTAU=QA, KAI/ FHSIN <20OU)K A)/RA E)STI\N €I)DI/A>20 AI)/SQHSIS H( TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N, A)LL' H)\ OU(/TWS W(S EI)/POMEN TO\N €*KLE/WNOS UI(O/N, TOUTE/STI KATA\ SUMBEBHKO/S. DE/DEIKTAI DE\ O(/TI AI( PE/NTE €AI)SQH/SEIS OU) KATA\ SUMBEBHKO\S TW=N KOINW=N A)NTILAMBA/NONTAI AI)SQHTW=N: DIA\ €GA\R KINH/SEWS AU)TW=N A)NTILAMBA/NONTAI, TOU=TO DE\ OU)X U(PA/RXEI TOI=S KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)SQHTOI=S. <20TA\ DE\ A)LLH/LWN I)/DIA KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQA/-€NONTAI AI( AI)SQH/SEIS.>20 @1 {1&p. 425a31$ <20*OU)X H(=| AU(TAI/, A)LL' H(=| MI/A, O(/TAN A(/MA GE/NHTAI H( AI)/SQHSIS.>20}1 €@*TO\ E(/TERON SHMAINO/MENON TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GEI TO\ E(TE/RA| AI)SQH/SEI €U(POKEI/MENON, OI(=ON TO\ A)PO\ CANQOU= EI)DE/NAI GLUKU/. A)/NW GA\R EI)=PEN TO\ A)/LLO €SUMBEBHKO\S TO\ MHDEMIA=| AI)SQH/SEI U(POKEI/MENON. TI/ DE\ NU=N LE/GEI; O(/TI TW=N €A)LLH/LWN AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NONTAI AI( AI)SQH/SEIS KATA\ SUMBEBHKO\S OU)X [2H(=|]2 €AU(TAI/. A)LLA\ KATA\ TO\ E)/XEIN MI/AN KOINH\N AI)/SQHSIN: AU(/TH GA\R E)K TOU= XRW/-€MATOS SULLOGI/ZETAI KATA\ SUMBEBHKO\S PERI\ GLUKE/OS. KALW=S EI)=PEN <20E)PI\ TOU= €AU)TOU=>20, I(/NA TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS TH\N XROIA\N KAI\ TH\N GEU=SIN KRI/NH| DIA\ TW=N €DU/O AI)SQH/SEWN H( KOINH/. TO/TE GA\R KRI/NEI H( KOINH\ AI)/SQHSIS TO\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S, O(/TAN PRO/TERON DIA\ TW=N DU/O AI)SQH/SEWN EI)=XEN TOU\S TU/POUS TOU= €AU)TOU= PRA/GMATOS. O(/RA DE\ TI/ FHSIN, O(/TI H( KOINH\ AI)/SQHSIS KATA\ SUMBEBHKO\S €OI)=DEN TH\N DIA/KRISIN TOU= LEUKOU= KAI\ GLUKE/OS: H(MEI=S DE\ E)LE/GOMEN E)N TH=| QEW-€RI/A| O(/TI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI AU)TH=| TOU=TO. LE/GOMEN DE\ O(/TI H( ME\N DIA/KRISIS €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TH=| KOINH=| AI)SQH/SEI, TO\ DE\ A)PO\ XRW/MATOS PERI\ GLUKE/WN €SULLOGI/ZESQAI KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PEIDH\ A)PO\ E(TE/ROU E(/TERON SULLOGI/ZETAI. ˆ@6 €{1&p. 425b2$ <20*OU) GA\R DH\ E(TE/RAS GE TO\ EI)PEI=N O(/TI A)/MFW E(/N: DIO\ KAI\ €@@A)PATA=TAI, KAI\ E)A\N H)=| CANQO/N, XOLH\N OI)/ETAI EI)=NAI.>20}1 €@*TH=S KOINH=S, FHSI/N, AI)SQH/SEW/S E)STI KAI\ OU) MIA=S AI)SQH/SEWS MERIKH=S €TO\ EI)PEI=N O(/TI TO\ ME/LI E(/N E)STI PRA=GMA, EI) KAI\ GEUSTO\N TO\ GLUKU\ KAI\ XRW=MA €TO\ CANQO/N. A)PATA=TAI GA\R H( MERIKH\ AI)/SQHSIS KAI\ PA=N O(\ A)\N I)/DH| CANQO\N €NOMI/ZEI ME/LI EI)=NAI. <20ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, TI/NOS E(/NEKA PLEI/ONAS E)/XOMEN €AI)SQH/SEIS H)\ MI/AN.>20 A)LLA\ DIA\ TI/ PLEI/OUS E)/XONTES AI)SQH/SEIS TA\ KOINA\ €AI)SQHTA\ MH\ MIA=| AI)SQH/SEI A)NTILAMBANO/MEQA; KAI\ E)PILU/ETAI, I(/NA MH\ H(=TTON TW=N €AI)SQHTW=N A)NTILAMBANW/MEQA. <20A)KOLOUQOU=NTA>20 DE\ E)KA/LESE TA\ KOINA\ [KAI\] €AI)SQHTA\ OU)X W(S PA/RERGA/ TINA, A)LL' O(/TI TOI=S I)DI/OIS AI)SQHTOI=S E(KA/STHS €AI)SQH/SEWS E(/PONTAI TELEIO/TERA/ TINA KAI\ NOERW/TERA SUMPARAQE/ONTA. AU)TO\S €DE\ OU) LE/GEI O(\ EI)/POMEN, O(/TI MEGA/LAIS E)PISTH/MAIS TAU=TA TA\ KOINA\ U(PO/KEITAI. €KI/NHSIS GA\R KAI\ H)REMI/A A)STRONOMI/A| U(PO/KEITAI. EI) GA\R KAI\ A)EIKI/NHTA TA\ €A)/STRA, A)LL' OU)=N QE/LEI EI)DE/NAI KAI\ TO\N KATASTERISMO\N AU)TW=N: E)N GA\R TH=| €FANTASI/A| KATASTERI/ZEI AU)TA\ E)/N TINI TO/PW| O)/NTA. TO\ DE\ SXH=MA KAI\ TO\ €ME/GEQOS TH=| GEWMETRI/A| U(PO/KEITAI, O( DE\ A)RIQMO\S W(S ME\N A)/ULOS TH=| A)RIQMH-€TIKH=|, W(S DE\ E)/NULOS KAI\ E)N FQO/GGOIS W)\N MOUSIKH=|. @1 {1&p. 425b6$ <20*OI(=ON KI/NHSIS KAI\ ME/GEQOS KAI\ A)RIQMO/S.>20}1 €@*TAU=TA EI)=PEN DIA\ TOU/TWN SUMPERILAMBA/NWN KAI\ TA\ A)/LLA: DIA\ ME\N GA\R €TH=S KINH/SEWS TH\N H)REMI/AN SUMPERIE/LABE, DIA\ DE\ TOU= MEGE/QOUS TO\ SXH=MA: €E)N GA\R MEGE/QEI TO\ SXH=MA. „@6 €{1&p. 425b6$ <20*EI) GA\R H)=N O)/YIS MO/NH KAI\ AU)TH\ LEUKOU=, E)LA/NQANEN A)\N €@@@MA=LLON KA)\N E)DO/KEI TAU)TO\N EI)=NAI PA/NTA.>20}1 €@*PLOU/TARXOS O( FILO/SOFOS H(\N EI)/POMEN A)PORI/AN E)N TW=| TRI/TW| TH=S QEW-€RI/AS KEFALAI/W| OU(/TW LE/GEI, O(/TI DIA\ TI/ H( FU/SIS TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ MH\ A)FW/-€RISE MIA=| AI)SQH/SEI, EI)/ GE O(RW=MEN KAI\ E)N AU)TAI=S TAI=S PE/NTE POLLA\S A)NTIQE/-€SEIS AI)SQHTW=N; KAI\ MA=LLON TOU=TO LE/GEI *)ARISTOTE/LHS: A(RMO/ZEI GA\R H( E)PI/-€LUSIS. KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN DIA\ TOU= PARO/NTOS R(HTOU= LE/GWN O(/TI EI) MIA=| €MO/NON AI)SQH/SEI U(PE/PIPTON TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, OI(=ON TUXO\N TH=| O)/YEI, U(PE/PIPTE €DE\ TH=| AU)TH=| O)/YEI KAI\ TA\ I)/DIA AI)SQHTA/, OI(=ON TO\ LEUKO\N H)/TOI TO\ XRW=MA, €E)LA/NQANON TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, KAI\ TAU)TO\N E)NOMI/ZONTO TW=| XRW/MATI A)RIQMO\S €KAI\ SXH=MA KAI\ KI/NHSIS KAI\ TA\ LOIPA/. NUNI\ DE\ OU) MO/NON E)N XRW/MATI QEW-€ROU=MEN A)RIQMO/N, A)LLA\ KAI\ E)N YO/FOIS KAI\ XUMOI=S, KAI\ TAU/TH| DIAKRI/NONTAI €A)P' A)LLH/LWN. EI) DE\ MI/A TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN TAU=TA E)/KRINE, POLU\ MA=LLON €E)LA/NQANON H(MA=S, O(/POU GE KAI\ NU=N H(MI=N EI)SI DUSQH/RATA DIA\ TW=N PE/NTE €GINWSKO/MENA AI)SQH/SEWN, EI) DE/ GE MI/A E)/LEIPE TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN, E)/TI €H)=SAN DU/SGNWSTA. KAI\ TI/ LE/GW TAU=TA; EI) MI/A AU)TA\ E)/KRINEN, OU)DE\ E)GINW/-€SKONTO. NUNI\ DE/, FHSI/N, E)PEIDH\ DIAFO/ROIS AI)SQH/SESIN U(PA/RXEI TA\ KOINA\ €AI)SQHTA\ KAI\ E)N POLLAI=S QEWROU=NTAI, DIA\ TOU=TO DH=LA/ EI)SIN KAI\ KATA\ TI/ €DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TE KAI\ TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N. E)N OI(=S H( PRA=CIS. ˆ—@6 €{1&p. 425b12$ <20*)EPEIDH\ AI)SQANO/MEQA O(/TI O(RW=MEN KAI\ A)KOU/OMEN, €A)NA/GKH H)\ TH=| O)/YEI AI)SQA/NESQAI O(/TI O(RA=| H)\ E(TE/RA|, KAI\ TA\ LOIPA/.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TOI=S PROLABOU=SIN E)/DEICEN O(/TI OU)K E)/STIN E(/KTH AI)/SQHSIS, H(/TIS €TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ I)/DIA E)/XEI AI)SQHTA/, NU=N BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN A)/LLHN €TINA\ ZH/THSIN PROBA/LLESQAI: ZHTEI= GA\R MH/POTE OU)/K EI)SI PE/NTE MO/NON AI)SQH/-€SEIS, A)LLA\ DE/KA. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, O(RW=MEN KAI\ AI)SQANO/MEQA O(/TI O(RW=MEN, €PA/LIN A)KOU/OMEN KAI\ AI)SQANO/MEQA O(/TI A)KOU/OMEN, ZHTEI= PO/TERON TH=| AU)TH=| €AI)SQH/SEI KAI\ O(RW=MEN KAI\ AI)SQANO/MEQA O(/TI O(RW=MEN, H)\ A)/LLH ME/N E)STIN €AI)/SQHSIS H( TA\ U(POKEI/MENA XRW/MATA O(RW=SA, A)/LLH DE/ E)STIN AI)SQANOME/NH @1 TH=S O(RATIKH=S E)NERGEI/AS, TOUTE/STIN H( AI)SQANOME/NH O(/TI O(RW=MEN. DU/O OU)=N DEI= €ZHTH=SAI, E(\N ME\N PO/TERON TH=| AU)TH=| AI)SQH/SEI, LE/GW DE\ TH=| O(RATIKH=|, KAI\ €O(RW=MEN TA\ XRW/MATA KAI\ AI)SQANO/MEQA TH=S E)NERGEI/AS TH=S O(RW/SHS TA\ XRW/-€MATA, DEU/TERON DE\ EI) A)/LLH ME/N E)STIN AI)/SQHSIS H( O(RW=SA TA\ XRW/MATA, A)/LLH €DE\ H( AI)SQANOME/NH O(/TI O(RW=MEN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N H( AI)SQANOME/NH TH=S O(RA-€TIKH=S E)NERGEI/AS. TOIAU=TA DIAPORH/SAS E)PILU/ETAI KAI/ FHSIN O(/TI OU) DUNATO\N €A)/LLHN ME\N EI)=NAI AI)/SQHSIN TH\N O(RW=SAN, A)/LLHN DE\ TH\N AI)SQANOME/NHN TH=S €O(RATIKH=S E)NERGEI/AS, E)PEI\ OU)DE\N I)/DION E)/STAI AI)SQHTO/N, A)LLA\ PA/NTA TA\ AI)SQHTA\ €KOINA\ E)/SONTAI. KA)\N GA\R XRW/MATA EI)/PH|S, KOINA\ E)/SONTAI TH=S O(RW/SHS DUNA/-€MEWS KAI\ TH=S AI)SQANOME/NHS O(/TI O(RW=MEN, KA)\N YO/FOUS EI)/PH|S, KOINOI\ E)/SONTAI €TH=S A)KOUSTIKH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TH=S A)NTILAMBANOME/NHS TH=S A)KOUSTIKH=S E)NER-€GEI/AS, TOUTE/STI TH=S AI)SQANOME/NHS O(/TI A)KOU/OMEN: W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N AI)SQH/SEWN. A)LLA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI I)/DION AI)SQHTO\N A)LLA\ PA/NTA €KOINA\ OU)/PW DOKEI= A)/TOPON EI)=NAI: A)/LLO DE\ A)/TOPON SUNA/GEI TW=| LO/GW|. FHSI\ €GA/R, EI) A)/LLH| AI)SQH/SEI FE/RE EI)PEI=N O(RW=MEN, A)/LLH| DE\ AI)SQH/SEI OI)/DAMEN O(/TI þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÏˆO(RW=MEN, E)KEI/NH H( AI)/SQHSIS H( AI)SQANOME/NH TH=S O(RATIKH=S E)NERGEI/AS A)=RA €KAI\ AU)TH\ AI)SQA/NETAI TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS, H)\ PA/LIN A)/LLH E)STI\N AI)/SQHSIS H( €A)NTILAMBANOME/NH TH=S E)NERGEI/AS AU)TH=S; EI) ME\N GA\R EI)/POIS O(/TI AU)TH\ A)NTI-€LAMBA/NETAI TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ H( PRW/TH H( TW=N XRWMA/TWN €A)NTILAMBANOME/NH TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS A)NTILH/YETAI; E)PEIDH\ OU)=N A)PO-€KLHRWTIKO/S E)STIN O( LO/GOS, OU)K A)/RA A)/LLH E)STI\N H( TW=N XRWMA/TWN A)NTILAM-€BANOME/NH KAI\ A)/LLH H( AI)SQANOME/NH TH=S E)NERGEI/AS. A)LL' OU)DE\ TAU/THS TH=S €AI)SQANOME/NHS O(/TI O(RW=MEN H)\ A)KOU/OMEN DUNATO\N A)/LLHN AI)/SQHSIN EI)=NAI TH\N €A)NTILAMBANOME/NHN AU)TH=S TH=S E)NERGEI/AS. E)/STAI GA\R KAI\ TAU/THS A)/LLH, KAI\ €TOU=TO E)P' A)/PEIRON. EI) DE\ TO\ E)P' A)/PEIRON YEUDE/S, YEUDH\S A)/RA KAI\ O( LO/GOS €O( LE/GWN A)/LLAS ME\N EI)=NAI AI)SQH/SEIS TA\S A)NTILAMBANOME/NAS TW=N AI)SQHTW=N, €A)/LLAS DE\ TA\S A)NTILAMBANOME/NAS TW=N E)NERGEIW=N AU)TW=N. LOIPO\N DE\ KAI\ PRO\S €TO\N E(/TERON A)POTEI/NETAI LO/GON TO\N LE/GONTA O(/TI AI( AU)TAI\ AI)SQH/SEIS KAI\ TW=N €U(POKEIME/NWN A)NTILAMBA/NONTAI KAI\ TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N. KAI\ FE/REI A)PO-€RI/AN KAI\ TAU/THN E)PILU/ETAI, W(S E)NTEU=QEN H(MA=S STOXA/SASQAI O(/TI TAU/THS TH=S €DO/CHS E)STI\N *)ARISTOTE/LHS KAI\ OI)/ETAI O(/TI AI( AU)TAI\ AI)SQH/SEIS KAI\ TW=N U(PO-€KEIME/NWN AI)SQHTW=N KAI\ TW=N E)NERGEIW=N A)NTILAMBA/NONTAI. E)/STI DE\ H( A)PO-€RI/A TOIAU/TH [2H(]2 LE/GOUSA O(/TI OU)X H( AU)TH\ AI)/SQHSIS KAI\ TW=N U(POKEIME/NWN €AU)TH=| A)NTILAMBA/NETAI KAI\ TH=S E)NERGEI/AS AU)TH=S AI)SQA/NETAI: KAI\ GUMNA/ZEI €TO\N LO/GON W(S E)PI\ O)/YEWS KAI/ FHSIN O(/TI TO\ O(RA=N OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN EI) MH\ €TW=N XRWMA/TWN A)NTILAMBA/NESQAI, AI( DE\ E)NE/RGEIAI TW=N AI)SQH/SEWN OU)/K EI)SI €XRW/MATA: A)SW/MATOI GA/R EI)SIN AI( E)NE/RGEIAI: OU)K A)/RA H( O)/YIS E)NERGEIW=N A)NTI-€LAMBA/NETAI. LU/EI DE\ TH\N A)PORI/AN LE/GWN O(/TI OU)K A)EI\ TO\ O(RA=N XRWMA/TWN @1 E)STI\N A)NTI/LHYIS, E)PEI\ KAI\ TOU= SKO/TOUS A)NTILAMBANO/MEQA: KAI/TOI TO\ SKO/TOS €OU)/K E)/STI XRW=MA: W(/STE YEUDH\S O( LO/GOS. A)/LLWS TE DE\ O(/TE KAI\ SUGXWRH/SW €O(/TI TO\ O(RA=N XRWMA/TWN E)STI\N A)NTI/LHYIS, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N A)/TOPON: KAI\ GA\R €KAI\ AI( E)NE/RGEIAI KEXRWMATISME/NAI PW/S EI)SIN. O(/TI DE\ KEXRWSME/NAI PW/S €EI)SIN, EI) KAI\ MH\ KURI/WS [1A)SW/MATON GA\R PW=S A)\N KURI/WS LE/GOIT' A)\N €KEXRW=SQAI;]1 A)LL' OU)=N GE DH=LON W(S LE/GOIT' A)\N KEXRW=SQAI E)K TW=N €MARMARUGW=N TW=N FAINOME/NWN PWS KAI\ META\ TH\N A)POUSI/AN TOU= O(RATOU=. €ME/NOUSI GA\R OI(ONEI\ LAMPA/DES PERI\ TH\N O)/YIN KAI\ META\ TH\N A)NAXW/RHSIN €TOU= LAMPROU= AI)SQHTOU=, W(=| DHLONO/TI H( E)NE/RGEIA E)XRWMATI/SQH. KAI\ TOU=TO €E)PI\ E)MYU/XWN GI/NETAI TW=N DUNAME/NWN KAI\ META\ TH\N A)POUSI/AN TOU= AI)SQH-€TOU= KRATH=SAI TOU\S TU/POUS: E)PI\ DE\ A)YU/XWN OU) GI/NETAI TOU=TO, OI(=ON E)PI\ €TOU= KATO/PTROU: META\ TH\N A)POUSI/AN GA\R TOU= AI)SQHTOU= OU)DE\N ME/NEI: OU) €GA/R E)STI TO\ KATE/XON. FAME\N DE\ H(MEI=S PRO\S TOU=TO O(/TI KAKW=S LE/GEIS, €*)ARISTO/TELES: OU)/TE GA\R AI( E)NE/RGEIAI TH=S O)/YEW/S EI)SI KEXRWMATISME/NAI, €A)LLA\ TO\ DIAFANE\S TW=N MARMARUGW=N E)STIN AI)/TION. AU)TO\ GA\R TO\ DIAFANE\S €META\ TH\N A)POUSI/AN TOU= O(RATOU= MARMARUGA/S TINAS KAI\ PROAUGA/SMATA PRO-€XARA/TTEI TH=S O)/YEWS. KAI\ TAU=TA ME\N TA\ DIA\ TH=S LE/CEWS A)NAFAINO/MENA, €KAI\ E)/STIN W(S E)N SUNTO/MW| EI)PEI=N O( NOU=S *)ARISTOTELIKO\S KATA/DHLOS: BOU/LETAI €GA\R TA\S KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEIS KAI\ TW=N U(POKEIME/NWN AU)TAI=S A)NTILAMBA/-€NESQAI KAI\ MH\N KAI\ TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N. *)ALE/CANDROS DE\ E)N TW=| U(PO-€MNH/MATI TA\S ME\N PE/NTE AI)SQH/SEIS TW=N U(POKEIME/NWN AU)TAI=S AI)SQHTW=N BOU/LETAI €EI)=NAI A)NTILHPTIKA/S, TH\N DE\ KOINH\N AI)/SQHSIN EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ TW=N U(POKEI-€ME/NWN KAI\ TW=N E)NERGEIW=N AU)TW=N A)NTILHPTIKH/N. *PLOU/TARXOS DE\ LOGIKH=S €YUXH=S E)/FH EI)=NAI E)/RGON TO\ GNW=NAI TA\S E)NERGEI/AS TW=N AI)SQH/SEWN: FHSI\ GA\R €O(/TI KATA\ TO\ A)/TIMON ME/ROS TH=S LOGIKH=S YUXH=S, O(/PER E)STI\N H( DO/CA, TOU=TO €GI/NETAI. H( GA\R DO/CA, TO\ KOINO/TATON ME/ROS TH=S YUXH=S KAI\ A)/TIMON, SUNA/PTEI €TH\N LOGIKH\N TH=| A)LO/GW|. A)EI\ GA/R, W(S POLLA/KIS E)/GNWMEN, KATA\ A)/TIMA ME/RH €E(AUTW=N TA\ PRW=TA SUNA/PTETAI TOI=S DEUTE/ROIS, W(/SPER OU)=N KAI\ NU=N. TH=S €OU)=N DO/CHS EI)=NAI LE/GEI TO\ TAU=TA POIEI=N KAI\ A)NTILAMBA/NESQAI TW=N E)NERGEIW=N €TW=N AI)SQH/SEWN. OI( DE/ GE NEW/TEROI E)CHGHTAI\ MH/TE TH\N *)ALECA/NDROU KATAI-€DESQE/NTES O)FRU\N MH/TE *PLOUTA/RXW| PEIQO/MENOI, A)LLA\ KAI\ AU)TO\N *)ARISTO-€TE/LH A)PWSA/MENOI NEWTE/RAN E)FEU=RON E)CH/GHSIN. FASI\ GA\R O(/TI TOU= PROSEKTI-€KOU= ME/ROUS TH=S LOGIKH=S YUXH=S E)STI TO\ A)NTILAMBA/NESQAI TW=N E)NERGEIW=N €TW=N AI)SQH/SEWN. H( GA\R LOGIKH\ YUXH\ OU) MO/NON PE/NTE DUNA/MEIS E)/XEI, NOU=N, €DIA/NOIAN, DO/CAN, BOU/LHSIN KAI\ PROAI/RESIN KAT' AU)TOU/S, A)LLA\ KAI\ A)/LLHN E(/KTHN €TINA\ DU/NAMIN PROSTIQE/ASI TH=| LOGIKH=| YUXH=|, H(\N KALOU=SI PROSEKTIKH/N, O(\ €PROSEKTIKO/N, FASI/N, E)FISTA/NEI TOI=S GINOME/NOIS E)N TW=| A)NQRW/PW| KAI\ LE/GEI @1 E)GW\ E)NO/HSA, E)GW\ DIENOH/QHN, E)GW\ E)DO/CASA, E)GW\ E)QUMW/QHN, E)GW\ E)PEQU/MHSA, €KAI\ A(PLW=S TOU=TO TO\ PROSEKTIKO\N ME/ROS TH=S LOGIKH=S YUXH=S DIA\ PASW=N TW=N €DUNA/MEWN DI/EISIN, TW=N TE LOGIKW=N KAI\ TW=N A)LO/GWN KAI\ TW=N FUTIKW=N. EI) OU)=N €DEI=, FASI/, TO\ PROSEKTIKO\N DIA\ PA/NTWN DIIE/NAI, KAI\ DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN XWREI/TW €KAI\ LEGE/TW E)GW\ EI)=DON, E)GW\ H)/KOUSA: TOU= GA\R A)NTILAMBANOME/NOU TW=N E)NER-€GEIW=N I)/DION TO\ TAU=TA LE/GEIN. EI) OU)=N TO\ PROSEKTIKO/N E)STI TO\ TAU=TA LE/GON, €AU)TO\ A)/RA E)STI\ TO\ TW=N E)NERGEIW=N A)NTILAMBANO/MENON TW=N AI)SQH/SEWN. DEI= €GA\R E(\N EI)=NAI TO\ PA/NTWN A)NTILAMBANO/MENON, E)PEIDH\ KAI\ EI(=S E)STIN O( A)/NQRWPOS. €EI) GA\R A)/LLO ME\N TW=NDE A)NTILAMBA/NOITO, A)/LLO DE\ TW=NDE, O(/MOIO/N E)STIN, W(S €E)N A)/LLOIS AU)TO\S LE/GEI, W(S EI) SU\ ME\N TOU=DE AI)/SQOIO, TOU=DE DE\ E)GW/. DEI= €OU)=N E(\N EI)=NAI, O(/ E)STI TO\ PROSEKTIKO/N: TOU=TO GA\R TO\ PROSEKTIKO\N DIA\ PA/NTWN €FOITA=| TW=N DUNA/MEWN KAI\ TW=N GNWSTIKW=N KAI\ TW=N ZWTIKW=N. A)LL' EI) ME\N €DIA\ TW=N GNWSTIKW=N FOITA=|, LE/GETAI PROSEKTIKO/N, O(/QEN O(/TE KATA\ TA\S GNW-€STIKA\S E)NERGEI/AS R(EMBOME/NW| TINI\ QE/LOMEN E)PIPLH=CAI, FAME\N AU)TW=| "3PRO/SEXE €SAUTW=|"3: EI) DE\ DIA\ TW=N ZWTIKW=N XWREI=, LE/GETAI SUNEIDO/S, O(/QEN H( TRAGW|DI/A €FHSI\N "3H( SU/NESIS, O(/TI SU/NOIDA E)MAUTW=| DEINA\ EI)RGASME/NW|"3. TO\ PROSEKTIKO\N €OU)=N E)STI TO\ TW=N E)NERGEIW=N TW=N AI)SQH/SEWN A)NTILAMBANO/MENON. KAI\ KAKW=S, €FASI/N, O( *PLOU/TARXOS TH\N DO/CAN H)|TIA/SATO: DEI= GA\R E(\N EI)=NAI TO\ A)NTILAMBA-€NO/MENON TW=N E)NERGEIW=N PASW=N TW=N DUNA/MEWN, H( DE\ DO/CA OU)K A)NTILAMBA/-€NETAI TW=N E)NERGEIW=N TOU= NOU=: OU) GA\R LE/GEI H( DO/CA E)GW\ E)NO/HSA H)\ E)GW\ €DIENOH/QHN. KA)\N GA\R EI)/PH| O(/TI E)GW\ E)DO/CASA, E)GW\ E)QUMW/QHN, A)LLA\ TA\S TW=N €KREITTO/NWN E)NERGEI/AS OU) DU/NATAI QEWRH=SAI. TAU=TA DE\ LE/GONTES OU) KATHGO-€ROU=SI *PLOUTA/RXOU: OU)DAMOU= GA\R AU)TO\N EU(=RON LE/GONTA O(/TI H( DU/NAMIS H( €AI)SQANOME/NH TW=N E)NERGEIW=N TW=N AI)SQH/SEWN TH=S DO/CHS E)STI/N, A)LLA\ SUM-€FWNEI= KATA\ TOU=TO TW=| *)ALECA/NDRW|, TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN KAI\ AU)TO\S AI)TIW/-€MENOS, KAI\ A)MFO/TEROI KAKW=S LE/GONTES E)CELE/GXONTAI, TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN €FA/SKONTES A)NTILAMBA/NESQAI TW=N E)NERGEIW=N E(KA/STHS AI)SQH/SEWS. KAI\ GA\R €H( KOINH\ AI)/SQHSIS OU)DENO\S A)NTILAMBA/NETAI O(\ MH/ E)STIN AI)SQHTO/N: PA=N DE\ €AI)SQHTO\N E)N SW/MATI/ E)STIN, H( DE\ E)NE/RGEIA OU)K E)/STIN E)N SW/MATI: DIO\ €OU)DE\ E)/STIN AI)SQHTH/. EI) DE\ MH/ E)STIN AI)SQHTH/, OU)DE\ U(POPI/PTEI TH=| €KOINH=| AI)SQH/SEI. KAI\ H(MEI=S DE\ TOU/TOIS SUNTIQE/MEQA O(/TI OU)K E)/STIN €E(/KTH AI)/SQHSIS H( TO\ O(/TI GINW/SKOUSA, OU)/TE MH\N O(/TI KAI\ H( AU)TH\ O(RA=| KAI\ €OI)=DEN O(/TI O(RA=|, A)LL' O(/TI TH=S LOGIKH=S E)STI TOU=TO YUXH=S, KAI\ TAU/THS TOU= €PROSEKTIKOU=. O(/TI ME\N GA\R OU)K E)/STIN E(/KTH AI)/SQHSIS H( TO\ O(/TI EI)DUI=A, DEXO/-€MEQA KATA\ TA\ PARA\ *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA: O(/TI DE\ H( AU)TH/ E)STIN H( AI)SQA- @1NOME/NH KAI\ GINW/SKOUSA O(/TI H)/|SQETO, OU) DEXO/MEQA AU)TO\N EI)PO/NTA, O(/TI OU) þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÒ‚SUNA/GETAI/ MOI TO\ TH\N E)NE/RGEIAN KEXRWMATI/SQAI, KA)\N H( AU)TH\ OI)=DEN TO\ O(/TI, €DIO/TI OU) XRW=MA MO/NON OI)=DEN H( O)/YIS, A)LLA\ KAI\ FW=S KAI\ SKO/TOS. E)ROU=MEN €GA\R PRO\S AU)TO\N O(/TI MO/NON KAQ' AU(TO\ TO\ XRW=MA OI)=DEN H( O)/YIS, TA\ DE\ A)/LLA €TW=| MH\ EI)=NAI XRW=MA OI)=DE KATA\ A)PO/FASIN, KAI\ OU) PA/SXEI E)C AU)TW=N: OU)DEI\S DE\ €TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN OI)=DEN O(MOI/WS TOI=S KATA\ A)PO/FASIN. W(/STE OU)D' O(/TE TOU= €XRW/MATOS A)NTILAMBA/NETAI, OI)=DEN O(/TI XRWMATI/ZETAI H( E)NE/RGEIA. O(/TI DE\ A)/TOPON €TO\ LE/GEIN W(S KAI\ H( E)NE/RGEIA KEXRWMA/TISTAI/ PWS, DH=LON: AU(/TH ME\N GA\R €A)SW/MATO/S E)STI, TO\ DE\ A)SW/MATON PW=S DU/NATAI KEXRWMATI/SQAI; E)/STAI DE\ €KAI\ A(/MA METE/XOUSA LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, E)PEIDH\ A(/MA TAU=TA O(RA=|, O(/PER €A)/TOPON. KREI=TTON OU)=N H)=N EI)PEI=N O(/TI TO\ AI)SQHTH/RION KEXRWMA/TISTAI, OU)X €H( E)NE/RGEIA. EI) DE\ KAI\ PISTOU=TAI TOU=TO E)K TW=N LAMPA/DWN, FAME\N O(/TI TOU=TO €OU)K E)/STI XRWMATISMO\S E)NERGEI/AS, A)LLA\ SFODRA\ PLHGH\ TOU= AI)SQHTOU= PA/QOS €POIH/SASA E)N TW=| AI)SQHTHRI/W|, OU(= PA/QOUS TO\N TU/PON LABOU=SA H( FANTASI/A €E)KRA/THSE, KAI\ DIA\ TOU=TO O(RW=NTAI AU)TH=| AI( LAMPA/DES. O(/TI DE\ OU)K E)/STI XRW-€MATISMO/S, DH=LON, E)PEIDH\ KAI\ KLEIO/NTWN H(MW=N TOU\S O)FQALMOU\S O(RA=TAI. DEI= €GA\R EI)DE/NAI O(/TI OU)DE\N A)/LLO E)STI\ FANTASI/A H)\ MIKRA\ AI)/SQHSIS, W(/SPER KAI\ €AI)/SQHSIS SFODRA/ E)STI FANTASI/A. KAI\ A)/LLWS DE\ A)/TOPON TO\ TH\N AU)TH\N €AI)/SQHSIN EI)DE/NAI O(/TI O(RA=|. PA/NTWS GA\R META\ TO\ EI)DE/NAI TO\ XRW=MA E)PI-€STRE/FOUSA PRO\S E(AUTH\N GINW/SKEI O(/TI O(RA=|: EI) DE\ E)PISTRE/FEI PRO\S E(AUTH/N, €KAI\ XWRISTH=S E)STIN E)NERGEI/AS, TO\ DE\ XWRISTH=S O)\N E)NERGEI/AS KAI\ XWRISTH=S €E)STIN OU)SI/AS, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)I/DION KAI\ A)SW/MATON. E)/STAI OU)=N O( A)MFI-€BO/LWS TH\N LOGIKH\N YUXH\N LE/GWN A)QA/NATON FANERW=S BOW=N EI)=NAI TH\N A)/LOGON €A)QA/NATON, O(/PER A)/TOPON: OU)/TE GA/R EI)SIN AI( AI)SQH/SEIS A)I/DIOI, KAI\ DIA\ TOU=TO €OU)K E)PISTRE/FOUSI PRO\S E(AUTA/S: EI) DE\ MH\ E)PISTRE/FOUSI PRO\S E(AUTA/S, OU)K €A)NTILAMBA/NONTAI TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N: OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ PRO\S €E(AUTO\ E)PISTRE/FEIN H)\ TO\ TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N A)NTILAMBA/NESQAI. W(/STE OU)K €O)RQW=S LE/GEI *)ARISTOTE/LHS, A)LL' W(S EI)/POMEN TOU= PROSEKTIKOU= E)STI TH=S €YUXH=S TO\ GINW/SKEIN TA\S E)NERGEI/AS TW=N AI)SQH/SEWN. KAI\ O(/TI TOU=TO OU(/TWS €E)/XEI, E)K TW=N PRAGMA/TWN E)/STIN I)DEI=N: A)SXOLOUME/NOU GA\R TOU= LO/GOU PERI/ €TI, KA)\N O(RA=| H( O)/YIS, OU)K OI)/DAMEN O(/TI EI)=DEN, DIO/TI H)SXO/LHTAI O( LO/GOS: KAI\ €META\ TAU=TA E)PEIDH\ H)=LQEN EI)S E(AUTO\N O( LO/GOS, KAI\ MH\ O(RW=N TO\N FI/LON €KAI\ NU=N FHSIN O(/TI EI)=DON AU)TO/N, OI(ONEI\ MIKRO\N E)NAPOLABW\N TU/PON TOU= O(RA-€QE/NTOS, EI) KAI\ H)SXO/LHTAI NU=N, A)NANH/YAS EI)=PEN O(/TI EI)=DON. W(/STE TOU= LO/GOU €E)STI\ TO\ EI)PEI=N O(/TI EI)=DON. EI) DE/ TIS A)PORH/SEI KAI\ PW=S EI)/RHTAI O(/TI PERI\ TA\ €KAQO/LOU O( LO/GOS A)SXOLEI=TAI, NUNI\ DE\ META\ TW=N KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEWN @1 EI)/POMEN AU)TO\N E)NERGEI=N, EI)PE\ PRO\S TOU=TO O(/TI H(NI/KA ME\N KE/XRHTAI O)RGA/NW| €TW=| SW/MATI, PERI\ TA\ KATA\ ME/ROS E)NERGEI=, O(/TE DE\ OU) KE/XRHTAI AU)TW=| W(S €O)RGA/NW|, PERI\ TA\ KAQO/LOU E)NDIATRI/BEI: NUNI\ DE\ TW=| SW/MATI KE/XRHTAI. KAI\ €TAU=TA ME\N OU(/TWS: TROFEI=A DE\ OU)K A)PODI/DOMEN *)ARISTOTE/LEI, A)LLA\ YEUDH= TO\N €AU)TOU= LO/GON POIOU/MEQA. FAME\N OU)=N O(/TI SUMFWNEI= H(MI=N. O(/TE GA\R LE/GEI €O(/TI H( AI)/SQHSIS OI)=DEN TO\ O(/TI E)NERGEI=, TOU=TO LE/GEI AU)TH\N EI)DE/NAI OU)X W(S €AI)/SQHSIN A)LL' W(S O)/RGANON OU)=SAN TOU= LO/GOU: W(/SPER GA\R A)/NW EI)=PEN O(/TI H( €O)/YIS OI)=DEN TO\ GLUKU\ OU)X W(S O)/YIS A)LL' W(S KOINH\ AI)/SQHSIS, OU(/TW KAI\ NU=N €TOU=TO EI)=PE. KAI\ OU) MO/NON AU)TO\S TOU=TO POIEI=, A)LLA\ KAI\ H( KOINH\ SUNH/QEIA €E)/QOS E)/XEI TOU=TO, E)/NQA LE/GEI O(/TI O( SKE/PARNOS TO\N QRO/NON E)POI/HSE. KAI\ I)DOU\ €TW=| O)RGA/NW| FILOTIMEI=TAI TO\ E)/RGON, OU)X O(/TI AU)TO\ E)POI/HSEN AU)TO/, A)LL' O( €XRHSA/MENOS E)RGA/THS. E)N OI(=S H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. €@<20*)EPEI\ D' AI)SQANO/MEQA O(/TI O(RW=MEN KAI\ A)KOU/OMEN.>20 KALW=S EI)=PEN €O(/TI <20AI)SQANO/MEQA O(/TI O(RW=MEN>20, KAI\ OU)K EI)=PEN "3E)PEI\ DE\ O(RW=MEN"3: OU) GA\R €E)PI\ O)/YEWS MO/NON TO\N LO/GON GUMNA/ZEI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS: €DIO\ KOINO\N EI)=PEN TO\N LO/GON A)PO\ TOU= AI)SQA/NESQAI. <20A)LL' H( AU)TH\ E)/STAI €TH=S O)/YEWS KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU XRW/MATOS.>20 E)PEIDH\ DE\ KATA\ DIAI/-€RESIN EI)=PEN FA/SKWN H)\ TH=| AU)TH=| AI)SQH/SEI TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN €OI)/DAMEN, H)\ A)/LLH| ME\N TO\ U(POKEI/MENON, A)/LLH| DE\ TH\N E)NE/RGEIAN, DIA\ [TH=S] €TW=N LOIPW=N E)LE/GXEI TO\ E(\N SKE/LOS TH=S DIAIRE/SEWS TO\ LE/GON O(/TI A)/LLH E)STI\N €H( A)NTILAMBANOME/NH TH=S O)/YEWS, O(/ E)STI TH=S E)NERGEI/AS, KAI\ A)/LLH H( TOU= U(PO-€KEIME/NOU. AU)TO\S DE\ OU)K EI)=PE "3KAI\ A)/LLH H( TOU= U(POKEIME/NOU"3, DIO\ KAI\ €A)SAFH= E)POI/HSE TO\N LO/GON. EI)=TA BOULO/MENOS SAFHNI/SAI TI/ E)STI TO\ U(POKEI/-€MENON, E)PH/GAGE XRW=MA: O)/YEWS GA\R U(POKEI/MENON TO\ XRW=MA. ˆ˜@6 €{1&p. 425b14$ <20*(/WSTE H)\ DU/O TOU= AU)TOU= E)/SONTAI H)\ AU)TH\ AU(TH=S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ A)/TOPON E)PA/GEI. FHSI\ GA\R O(/TI EI) TAU=TA OU(/TWS E)/XEI KAI\ €A)/LLH ME\N TOU= U(POKEIME/NOU AI)SQA/NETAI, A)/LLH DE\ TH=S E)NERGEI/AS, SUMBH/SETAI €DU/O EI)=NAI TOU= AU)TOU= AI)SQH/SEIS, OI(=ON TOU= XRW/MATOS TH\N O)/YIN KAI\ TH\N A)/LLHN €AI)/SQHSIN TH\N AI)SQANOME/NHN TH=S E)NERGEI/AS TH=S O)/YEWS, KAI\ DU/O TOU= AU)TOU= €EU(REQH/SETAI AI)SQANO/MENA KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/PER A)/TOPON. €EI) DE\ PA/LIN H( AU)TH/ E)STIN H( AI)SQANOME/NH KAI\ TOU= XRW/MATOS KAI\ TH=S OI)KEI/AS €E)NERGEI/AS, PA/LIN A)/LLO E(/YETAI A)/TOPON TO\ AU)TH\N E(AUTH=S AI)/SQHSIN EI)=NAI. ˆ @6 €{1&p. 425b15$ <20*)/ETI D' EI) KAI\ E(TE/RA EI)/H.>20}1 €@*)ENTEU=QEN E(/TERON A)/TOPON SUNA/GEI TH=| AU)TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| O(/TI @1 A)/LLH E)/STI DU/NAMIS H( AI)SQANOME/NH TH=S E)NERGEI/AS. <20W(/STE E)PI\ TH=S PRW/THS €TOU=TO POIHTE/ON>20, W(SEI\ E)/LEGEN O(/TI DEI= STH=NAI E)PI\ TH=S PRW/THS KAI\ EI)PEI=N €O(/TI AU)TH\ E(AUTH=S A)NTILAMBA/NETAI KAI\ GINW/SKEI H( O)/YIS O(/TI AI)SQA/NETAI TOU= €XRW/MATOS, O(MOI/WS KAI\ H( A)KOH\ TOU= A)KOUSTOU=, W(SAU/TWS KAI\ AI( LOIPAI/. EI) €GA\R TO\ EI)DE/NAI A)/LLHN AI)/SQHSIN TO\ O(/TI EI)S A)PORI/AN A)/GEI TO\N LO/GON, A)NA/GKH, €FHSI/N, E)PI\ TO\ PRW=TON E)LQEI=N KAI\ EI)PEI=N O(/TI AU)TH\ OI)=DEN TH\N OI)KEI/AN E)NE/R-€GEIAN. KAI\ E)/DEI MA=LLON EI)PEI=N TO\ EU)QU/S, I(/NA EI)=PEN "3W(/STE E)PI\ TH=S PRW/THS €EU)QU\S TOU=TO POIHTE/ON"3. TINE\S DE\ KAI\ OU(/TW TO\ PARO\N R(HTO\N E)CHGH/SANTO, €O(/TI EI) H( AI)/SQHSIS H( A)NTILAMBANOME/NH TH=S E)NERGEI/AS TH=S A)/LLHS AI)SQH/SEWS €A)NTILAMBA/NETAI TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ H( PRW/TH, O(/ E)STIN H( €A)NTILAMBANOME/NH TOU= U(POKEIME/NOU, A)NTILAMBA/NETAI TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS; €A)POKLHRWTIKO\N GA\R TO\ TOIOU=TO/N E)STIN. ˆŒ@6 €{1&p. 425b17$ <20*)/EXEI D' A)PORI/AN: EI) GA\R TO\ TH=| O)/YEI AI)SQA/NESQAI/ E)STIN €@@@@@@O(RA=N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TH\N A)PORI/AN TH\N KATA\ TH=S A)/LLHS U(POQE/SEWS LE/GEI TH\N €LE/GOUSAN O(/TI EI) H( AU)TH\ AI)/SQHSIS KAI\ TW=N U(POKEIME/NWN KAI\ TW=N E)NERGEIW=N €A)NTILAMBA/NETAI, KAI\ XRW=MA E(/CEI TO\ O(RW=N PRW=TON. KALW=S PRO/SKEITAI TO\ €<20PRW=TON>20, E)PEIDH\ TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N DE/XETAI H( O)/YIS E)N TW=| E)NERGEI=N €PRO\S TA\ E)/CW, LE/GEI DE\ O(/TI KAI\ PRO\ TOU/TOU AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N XRW=MA E(/CEI, €EI)/PER E)STI\N O(RATO\N U(PO\ A)/LLOU. ˆ”@6 €{1&p. 425b20$ <20*FANERO\N TOI/NUN O(/TI OU)X E(\N TO\ TH=| O)/YEI AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( LU/SIS TH=S EI)RHME/NHS A)PORI/AS. KAI\ SKO/PEI O(/TI TAU/THN €ME\N E)/LUSE TH\N A)PORI/AN, EI) DE\ BOU/LEI, PAREMUQH/SATO W(S A)\N MA=LLON TAU/TH| €TH=| DO/CH| PEIQO/MENOS, PARH=KE DE\ TH\N LOIPH\N A)PORI/AN A)/LUTON TH\N FEROME/NHN €KATA\ TAU/THS TH=S DO/CHS TH\N LE/GOUSAN O(/TI EI) MI/A E)STI\ DU/NAMIS KAI\ H( €O(RW=SA KAI\ H( GINW/SKOUSA TH\N E)NE/RGEIAN, E)/STAI TO\ AU)TO\ AI)SQHTO\N KAI\ AI)SQA-€NO/MENON. A)LLA\ DIA\ TOU= TH\N A)NTIKEIME/NHN A)NAIREI=N DO/CAN DOKEI= KAI\ TAU/THN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÔˆœE)PILU/ESQAI. PARAMUQI/AI DE/ EI)SIN AU(=TAI TW=N A)PORIW=N. ˆœ@6 €{1&p. 425b22$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TO\ O(RW=N E)/STIN W(S KEXRWMA/TISTAI.>20}1 €@*TO\ <20E)/STIN W(S>20 PRO/SKEITAI A)NTI\ TOU= A(MWSGE/PWS: KEXRWMA/TISTAI GA/R, €FHSI/N, H( E)NE/RGEIA. E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. @1 {1&p. 425b25$ <20*(H DE\ TOU= AI)SQHTOU= E)NE/RGEIA KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS H( €@AU)TH\ ME/N E)STI KAI\ MI/A, TO\ DE\ EI)=NAI AU)TAI=S OU) TAU)TO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ A)NWTE/RW EI)=PEN O(/TI A(MWSGE/PWS KEXRWMA/TISTAI H( E)NE/RGEIA €[1TOU=TO DE\ E)/DEICEN E)K TW=N PROFAINOME/NWN LAMPA/DWN KAI\ META\ TH\N A)POUSI/AN €TOU= AI)SQHTOU=]1 KAI\ O(/TI H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS E)NERGEI= TW=| DE/XESQAI TA\ €EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N, KAI\ ME/XRI TOU/TOU KATA\ TH\N PROTERAI/AN KATANTH/SAS, €E)NTEU=QEN AU)TO\ BOU/LETAI E)PITEI=NAI, W(SEI\ E)/LEGE KAI\ TI/ FHMI O(/TI TA\ EI)/DH TW=N €AI)SQHTW=N XWREI= EI)S TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN TW=| E)NERGEI/A| AI)SQHTW=|; €DITTO\N GA\R TO\ AI)SQHTO/N, TO\ ME\N DUNA/MEI TO\ DE\ E)NERGEI/A|, KAI\ DITTH\ H( AI)/SQH-€SIS, H( ME\N DUNA/MEI H( DE\ E)NERGEI/A|. H( OU)=N E)NERGEI/A| AI)/SQHSIS H( AU)TH/ €E)STI TW=| E)NERGEI/A| AI)SQHTW=|. EI) GA\R H( ME\N E)NE/RGEIA KEXRWMA/TISTAI, TO\ DE\ €AI)SQHTO\N XRW=MA/ E)STI, TAU)TO\N A)/RA E)STI\N H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS TW=| €KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=|: AI)SQHTW=| LE/GEI DHLONO/TI TW=| SUMME/TRW|: TO\ GA\R €A)/METRON FQEI/REI TH\N O)/YIN. EI) DE\ H)=N AU(/TH TW=| A)ME/TRW| AI)SQHTW=| TAU)TO/N, €E(AUTH=S E)/MELLEN EI)=NAI FQARTIKH/, O(/PER A)/TOPON. MH\ NO/MIZE DE/, E)PEIDH\ TAU)-€TO\N LE/GEI EI)=NAI TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=|, €O(/TI KAI\ TOU\S LO/GOUS FHSI\ TW=N AI)SQHTW=N EI)=NAI E)N TH=| AI)SQH/SEI, O(/POU GE €OU)DE\ TH\N LOGIKH\N YUXH/N FHSI E)/XEIN LO/GOUS TW=N PRAGMA/TWN, A)LL' A)GRA/FW| €E)OIKE/NAI GRAMMATEI/W|. TO\ GA\R LO/GOUS E)/XEIN *)EMPEDOKLE/OUS E)STI/N, E)N OI(=S €FHSI "GAI/H| ME\N GA\R GAI=AN O)PW/PAMEN." O( GA\R *)ARISTOTE/LHS OU) TOU=TO LE/GEI, €A)LLA\ DIA\ TO\ EU)TU/PWTON: H( GA\R E)NERGEI/A| AI)/SQHSIS EU)TU/PWTO/S E)STI KAI\ €EU)/PLASTOS PRO\S TO\ DE/CASQAI TA\ EI)/DH TW=N KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=N PRAG-€MA/TWN: KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N AU)TH\N LE/GEI EI)=NAI TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=| €TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN. KAI\ TOU=TO KATASKEUA/ZEI OU(/TWS. PRW=TON €ME/N, EI) OU)DE/N E)STI, FHSI/N, H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS EI) MH\ TO\ E)/XEIN TA\ €KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTA/, AI)SQHTA\ DE\ KAT' E)NE/RGEIA/N E)STI TA\ E)XO/MENA U(PO\ €AI)SQH/SEWS, TO\ DE\ E)XO/MENON KAI\ E)/XON TAU)TO/N E)STI, KAI\ H( KAT' E)NE/RGEIAN €A)/RA AI)/SQHSIS TAU)TO/N E)STI TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=|. KAI\ E)C A)/LLOU DE\ €DRIMU/TERON KAI\ FUSIKW/TERON TO\N LO/GON A)PODEI/KNUSIN. FHSI\ GA\R OU(/TW: €DE/DEIKTAI E)N TW=| TRI/TW| LO/GW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS O(/TI PA=N POIOU=N €KAI\ PA/SXON TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TO/ E)STI, TH=| DE\ SXE/SEI DIA/FORON: KAI\ €GOU=N E)MEMNH/MEQA LE/GONTES O(/TI H( MA/QHSIS KAI\ H( DI/DACIS H( AU)TH\ H)=N TW=| €U(POKEIME/NW|, TH=| DE\ SXE/SEI DIA/FOROS. TO\ GA\R AU)TO\ QEW/RHMA PRO\S ME\N TO\N €MAQHTH\N MA/QHSIS LE/GETAI, PRO\S DE\ TO\N DIDA/SKALON DI/DACIS. W(/STE PA=N €POIOU=N KAI\ PA/SXON TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TO/N E)STI, TH=| DE\ SXE/SEI DIA/FORON. @1 EI) OU)=N KAI\ H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSI/S TI PA/SXON E)STI\ KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN €AI)SQHTO/N TI POIOU=N E)STI, DH=LON A)/RA O(/TI SUNAXQH/SETAI KAI\ AU)TA\ TW=| ME\N €U(POKEIME/NW| TAU)TA\ EI)=NAI, TH=| DE\ SXE/SEI DIA/FORA. OU(/TWS OU)=N KAI\ FUSIKW=S €TO\N LO/GON A)PODEI/KNUSIN. I)STE/ON DE\ O(/TI DU/O OU)SW=N SXE/SEWN, TH=S ME\N PRO\S €TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN, H(/TIS E)STI\ TO\ E)/XEIN, TH=S DE\ PRO\S TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN AI)SQHTO/N, H(/TIS E)STI\ TO\ E)/XESQAI, E)PI\ MIA=S TH=S A)KOH=S LAM-€BA/NEI TO\ DITTO\N TH=S SXE/SEWS, DIA\ TO\ E)P' E)NI/WN E(KATE/RAN TW=N SXE/SEWN €MH\ KATONOMA/ZESQAI. PE/NTE GA\R OU)SW=N AI)SQH/SEWN, E)PI\ MIA=S MO/NON, €LE/GW DH\ TH=S A)KOH=S, A)/MFW AI( SXE/SEIS EI)SI\ KATWNOMASME/NAI, H(/ TE TOU= €KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTOU= KAI\ H( TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS. E)PI\ €ME\N GA\R TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS H( SXE/SIS A)/KOUSIS LE/GETAI, H( €DE\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTOU= SXE/SIS YO/FHSIS LE/GETAI. E)PI\ DE\ TW=N €LOIPW=N AI)SQH/SEWN OU)K E)/STIN EU(REI=N O)/NOMA: TH\N ME\N GA\R TH=S KAT' E)NE/R-€GEIAN O)/YEWS SXE/SIN LE/GOMEN O(/RASIN, TH\N DE\ TH=S KAT' E)NE/RGEIAN O(RATOU= €SXE/SIN O)FEI/LOMEN ME\N EI)PEI=N XRW=SIN, OU) LE/GOMEN DE/, KAI\ DIA\ TI/, E)N TH=| €LE/CEI MAQHSO/MEQA. E)PEIDH\ OU)=N OU)K E)PI\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN TO\ DITTO\N €TH=S SXE/SEWS KATWNO/MASTAI, DIA\ TOU=TO LANQA/NEI POLLA/KIS, KAI\ OU)K E)FORW=MEN €TO\ DITTO\N TW=N SXE/SEWN. TAU=TA EI)PO/NTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O( *)ALE/CANDROS €PO/RISMA E)NTEU=QEN SUNA/GEIN DOKEI= TOI=S TH=| PROTERAI/A| AU)TW=| *)ARISTOTE/LEI €LEXQEI=SIN O(/TI AI( PE/NTE AI)SQH/SEIS TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N A)NTILAMBA/NONTAI. €FHSI\ GA\R *)ALE/CANDROS, EI) TAU)TO/N E)STIN H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS KAI\ TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN AI)SQHTO/N, A)NTILAMBA/NETAI DE\ H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS TOU= KAT' €E)NE/RGEIAN AI)SQHTOU=, DH=LON A)/RA O(/TI E(AUTH=S A)NTILAMBA/NETAI H( KAT' E)NE/RGEIAN €AI)/SQHSIS. OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STIN AU(/TH, EI) MH\ E)NE/RGEIA TH=S AI)SQH/SEWS: €TO/TE GA\R LE/GETAI KAT' E)NE/RGEIAN, O(/TE E)NERGEI=: W(/STE O(/TI H( KAT' E)NE/R-€GEIAN AI)/SQHSIS E(AUTH=S A)NTILAMBA/NETAI, DH=LON A)/RA O(/TI TH=S E)NERGEI/AS E(AUTH=S €A)NTILAMBA/NETAI H( AI)/SQHSIS, O(/PER *)ARISTOTE/LEI DOKEI=. KAI\ O( ME\N *)ALE/CAN-€DROS TAU=TA: FAME\N DE\ H(MEI=S W(S OU)K A)LHQH= LE/GEI. OU)/TE GA\R TOU=TO PO/RISMA €E)NTAU=QA SUNA/GETAI: TO\ ME\N GA\R PRW=TON A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI TAU)TO/N E)STIN H( €KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=| KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, €KAI\ O(/TI A)NTILAMBA/NETAI H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS TOU= KAT' E)NE/RGEIAN €AI)SQHTOU=: TO\ DE\ DEU/TERON OU)KE/TI E)STI\N A)LHQE/S, TO\ LE/GON O(/TI EI) AI)SQA/NETAI €TOU= KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTOU=, H)/DH KAI\ AU(TH=S A)NTILAMBA/NETAI. KAI\ A)/LLWS €OU) KATA\ TO\ KOINO\N GINW/SKEI H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS, A)LLA\ KATA\ TO\ €DIA/FORON: KAQO\ GA\R PA/SXEI GINW/SKEI, DIA/FORON DE/ E)STI KATA\ TOU=TO: H( @1 ME\N GA\R AI)/SQHSIS PA/SXEI, TO\ DE\ AI)SQHTO\N POIEI=: W(/STE OU) PROSI/EMAI TOU=TO, €W)= *)ALE/CANDRE, O(/TI KAQO\ H( AU)TH/ E)STI TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=| H( KAT' €E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS, KATA\ TOU=TO GINW/SKEI. EI) DE\ KAI\ TOU=TO SUGXWRH/SW €SOI [1AI)SQA/NETAI GA\R H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS OU) TH=S SXE/SEWS, A)LL' €E)KEI/NOU KAQ' O(\ H( AU)TH/ E)STI TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=|]1, TI/ DE/ E)STI TOU=TO; €DH=LON O(/TI TO\ U(POKEI/MENON: TW=| GA\R U(POKEIME/NW| TAU)TO/N E)STI, TH=| SXE/SEI €DIA/FORA. TI/ DE\ TO\ U(POKEI/MENON; DH=LON O(/TI TA\ EI)/DH. TOU/TWN OU)=N MO/NON €AI)SQA/NETAI. SUNH=KTAI OU)=N O(/TI H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS TOU= U(POKEIME/NOU €E(AUTH=S A)NTILAMBA/NETAI, OU) MH\N TH=S E)NERGEI/AS E(AUTH=S, U(POKEI/MENA DE\ AU)TH=| €EI)SI TA\ EI)/DH TW=N XRWMA/TWN. KAI\ TAU=TA ME\N E)N TOU/TOIS. O( DE\ *)ARISTO-€TE/LHS SUNA/GEI E)K TW=N LEXQE/NTWN E(\N ME\N O(/TI EI) H( KAT' E)NE/RGEIAN €AI)/SQHSIS TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=| H( AU)TH/ E)STI, DH=LON O(/TI EI) E)/STIN €H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS, E)/STI KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTO/N, KAI\ €FQAREI/SHS PA/LIN TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS FQEI/RETAI KAI\ TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN AI)SQHTO\N W(S O(RW/MENON, OU)X W(S U(FISTA/MENON. TOU=TO DE\ OU)K €E)/STIN E)PI\ TH=S DUNA/MEI AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= DUNA/MEI AI)SQHTOU=, OU)X O(/TI €OU)/K EI)SIN A(/MA: KAI\ AU)TA\ GA\R KATA\ TO\N NO/MON TW=N PRO/S TI/ EI)SI, KAI\ €EI) E)/STIN H( DUNA/MEI AI)/SQHSIS, E)/STI KAI\ TO\ DUNA/MEI AI)SQHTO/N, KAI\ EI) €MH/ E)STIN AU(/TH, OU)DE\ E)KEI=NO E)/STAI: W(/STE KATA\ ME\N TO\ EI)=NAI SUMFWNEI= €TO\ DUNA/MEI AI)SQHTO\N TW=| E)NERGEI/A| AI)SQHTW=| KAI\ H( DUNA/MEI AI)/SQHSIS €TH=| E)NERGEI/A| AI)SQH/SEI: DIAFWNEI= DE\ KAQO\ H( ME\N E)NERGEI/A| AI)/SQHSIS H( AU)TH/ €E)STI TW=| E)NERGEI/A| AI)SQHTW=|, H( DE\ DUNA/MEI AI)/SQHSIS OU)K E)/STIN H( AU)TH\ TW=| þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ×ˆ—DUNA/MEI AI)SQHTW=|, KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: OU)/TE GA/R E)STIN E)NTAU=QA TO\ SUMFU/ON €KAI\ E(NOU=N. E)PI\ GA\R TW=N E)NERGEI/A| TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N GINO/MENA E)N TH=| €E)NERGEI/A| TH=S AI)SQH/SEWS SXE/SIN TINA\ E)NTEU=QEN KAI\ SUMFUI/+AN E)POI/OUN: AU)TH\ €GA\R H( E)NE/RGEIA SUNH=PTE KAI\ E)POI/EI TH\N AI)/SQHSIN TW=| AI)SQHTW=| TAU)TO/N. €E)PI\ DE\ TW=N DUNA/MEI OU)/PW METH=LQE TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N E)PI\ TH\N E)NE/R-€GEIAN TH=S AI)SQH/SEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/PW GE/GONE/ TIS KOINWNI/A TE KAI\ €E(/NWSIS. DIA\ TOU=TO OU)=N H( ME\N E)NERGEI/A| AI)/SQHSIS H( AU)TH/ E)STI TW=| E)NERGEI/A| €AI)SQHTW=|, H( DE\ DUNA/MEI AI)/SQHSIS OU)K E)/STIN H( AU)TH\ TW=| DUNA/MEI AI)SQHTW=|. €OI( DE/ GE *PRWTAGO/REIOI OU) DIE/STEILAN, A)LL' E)/LEGON O(/TI H( AI)/SQHSIS H( AU)TH/ €E)STI TW=| AI)SQHTW=|, MH\ DIASTEI/LANTES KAI\ EI)PO/NTES O(/TI H( ME\N E)NERGEI/A| H( €AU)TH/ E)STIN, H( DE\ DUNA/MEI OU)K E)/STIN H( AU)TH/: KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. OI( GA\R €*PRWTAGO/REIOI OU)K E)/LEGON O(/LWS EI)=NAI TO\ DUNA/MEI OU)/TE U(PO/STASIN TOI=S AI)SQH-€TOI=S PAREI=XON, A)LL' E)/LEGON [EI)=NAI] TA\ AI)SQHTA/, E)/ST' A)\N U(POPI/PTWSI TH=| €AI)SQH/SEI, MO/NON EI)=NAI, E)PEIDH\ OU)K E)/LEGON TO\ DUNA/MEI, A)LLA\ TO\ E)NERGEI/A| €MO/NON, KAI\ GE/NNHMA AU)TO\ E)/LEGON TW=N AI)SQH/SEWN. EI) ME\N GA\R EI)/DOMEN, @1 FASI/N, E)/STI XRW=MA, EI) DE\ MH/, OU)K E)/STI: NO/MW| GA\R GLUKU\ KAI\ NO/MW| €LEUKO/N. DIA\ TOU=TO OU)=N KALW=S E)/LEGON, KA)\N A)DIORI/STWS E)/LEGON, O(/TI H( AI)/SQHSIS €TW=| AI)SQHTW=| TAU)TO/N E)STIN: % W(S A)\N GA\R DH/POTE EI) EI)=PON TO\ E)NERGEI/A|, €EI)SHGA/GETO. TOU=TO PRW=TON PO/RISMA. DEU/TERON PO/RISMA E)N W(=| ZHTEI=, DIA\ TI/ €AI( A)KRO/THTES TW=N AI)SQHTW=N FQEI/ROUSI TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN. KAI\ €DEI/KNUSI TOU=TO OU(/TWS: H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS SUMFWNI/A E)STI/N, H( DE\ €SUMFWNI/A LO/GOS E)STI/N, O( DE\ LO/GOS KAI\ U(PO\ MEIW/SEWS KAI\ E)C U(PERBOLH=S €FQEI/RETAI. OI(=ON O( <#2> PRO\S TO\N DIPLA/SION LO/GON E)/XEI, KAI\ TO\ E(\N PRO\S TA\ €DU/O. KA)\N OU)=N TOI=S PROSQH=|S E(/N, OU) FULA/TTETAI TO\ DIPLA/SION, KA)\N E)K €TW=N <#2> A)FE/LH|S E(/N, OU) FULA/TTETAI TO\ DIPLA/SION: O( GA\R LO/GOS OU)K A)NE/XETAI €E(NO\S O(/ROU PROSQH/KHS H)\ E)LLEI/YEWS. KALW=S DE\ EI)=PEN E(NO\S O(/ROU: EI) GA\R €A)MFOTE/ROIS PROSQH=|S, OI(=ON TW=| ME\N E(/N, TW=| DE\ <#2> DU/O, PA/LIN O( TOU= DIPLASI/OU €LO/GOS FULA/TTETAI PRO\S , DIO\ EI)/RHTAI E(NO/S. EI) OU)=N O( LO/GOS OU)K A)NE/-€XETAI PROSQH/KHS E(NO\S O(/ROU H)\ E)LLEI/YEWS, E)PEI\ FQEI/RETAI, OU)K A)/RA OU)DE\ H( €AI)/SQHSIS PROSDE/XETAI E)/LLEIYIN H)\ PRO/SQESIN TOU= AI)SQHTOU=, E)PEI\ FQEI/RETAI. €A)LL' H( ME\N U(PERBOLH\ A)QRO/WS FQEI/REI [1A(/MA GA\R [2E)A\N]2 A)NTILA/BHTAI, PA/SXEI H)\ €DIAKRINOME/NH H)\ SUGKRINOME/NH KAI\ FQEI/RETAI]1 H( DE\ E)/NDEIA XRO/NW| BLA/PTEI: TO\ €GA\R MH\ E)NERGEI=N BLA/PTEI. OI( GA\R E)N SPHLAI/W| O)/NTES E)A\N MH\ I)/DWSI POLU\N XRO/-€NON, TUFLOU=NTAI, W(/SPER KAI\ OI( MH\ A)KOU/ONTES TO\ AU)TO\ PA/SXOUSI TW=| MH\ E)NERGEI=N €MO/NON, DIA\ TO\N *(IPPOKRA/THN EI)RHKO/TA "3KI/NHSIS KRATU/NEI, A)RGI/H TH/KEI"3. KAI\ €H(MEI=S ME\N KAQO/LOU E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= AI)SQHTOU= TO\N LO/GON E)GUM-€NA/SAMEN, AU)TO\S DE\ E)PI\ A)KOH=S GUMNA/ZEI TO\N LO/GON, KAI\ DIKAI/WS, E)PEIDH\ E)PI\ €AU)TH=S E)STI KAI\ A)PO\ TOU= U(POKEIME/NOU O)/NOMA, OI(=ON H( YO/FHSIS, KAI\ A)PO\ TH=S €AI)SQH/SEWS H( A)/KOUSIS. E)PI\ DE\ O)/YEWS KAI\ GEU/SEWS E)RRH/QH O(/TI OU)K E)/STIN €O)/NOMA A)PO\ TOU= U(POKEIME/NOU. KAI\ DI' A)/LLO DE\ E)PI\ A)KOH=S E)GU/MNASEN, E)PEIDH\ €ME/MNHTAI SUMFWNI/AS, H( DE\ SUMFWNI/A KURI/WS E)PI\ FWNH=S LE/GETAI, W(S DEI/CO-€MEN: U(PO/KEITAI GA\R TH=| A)KOH=| H( FWNH/. DIA\ TAU=TA OU)=N E)PI\ A)KOH=S E)GU/MNASEN. €PROA/GEI DE\ TO\N LO/GON OU(/TWS: EI) H( KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH\ TAU)TO/N E)STI TH=| €FWNH=|, H( DE\ FWNH\ SUMFWNI/A E)STI\N OU)K AU)TH\ PRO\S E(AUTH\N A)LLA\ PRO\S TH\N €A)KOH/N [1TOU=TO GA\R QE/LEI O( LO/GOS, SUMFWNI/AN DE\ TH\N KOINWNI/AN LE/GEI]1, EI) OU)=N €H( FWNH\ SUMFWNI/A, H( DE\ SUMFWNI/A [O(] LO/GOS, TOUTE/STI TH=S FWNH=S PRO\S TH\N €A)KOH\N LO/GOS [1LO/GON DE\ OU) LE/GEI TH\N KRA=SIN: OU)DE\ GA\R TOU=TO DOCA/ZEI: €A)LL' W(/SPER TO\ FORTI/ON LE/GOMEN LO/GON E)/XEIN PRO\S TO\N W)=MON TOU= BASTA/-€ZESQAI, OU) ME/NTOI KAI\ KRA=SIN, OU(/TW KAI\ H( FWNH\ LO/GON E)/XEI PRO\S TH\N €A)KOH/N, TW=| EI)=NAI TH\N AU)TH\N TW=| U(POKEIME/NW|, OU) ME/NTOI KRA=SIN]1, EI) OU)=N H( @1 SUMFWNI/A LO/GOS, O( DE\ LO/GOS OU)K A)NE/XETAI E(NO\S O(/ROU PROSQH/KHS, KAI\ €TA\ LOIPA\ W(S A)NWTE/RW EI)/RHTAI. E)/DOCE DE\ *SURIANW=| EI)PEI=N O(/TI KA)\N MH\ €E)MNH/SQH E)N TH=| PLOKH=| TH=S FWNH=S, OU)K E)/LEIPEN O( LO/GOS. EI) GA\R EI)=PEN €"3H( KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH\ SUMFWNI/A E)STI/,"3 DH=LON O(/TI SUMFWNI/A E)STI\N H( A)KOH\ €E)KEI/NOU OU(= E)STIN A)KOH/: TI/NOS DE/ E)STIN, EI) MH\ FWNH=S; W(/STE SUMPERIELAM-€BA/NETO. KA)\N EI)=PE DE\ MO/NON FWNH/N, SUMPERIELA/MBANEN A)KOH/N: TI/NOS GA/R E)STIN €H( FWNH\ SUMFWNI/A, EI) MH\ OU(= E)/STIN H( FWNH/; TH=S DE\ A)KOH=S E)STIN H( FWNH/. €DIA\ TI/ OU)=N E)MNH/SQH FWNH=S; DIA\ TH\N SUMFWNI/AN, I(/NA DEI/CH| O(/TI E)PI\ FWNH=S €E)STI KURI/WS H( SUMFWNI/A: H)\ KAI\ DIA\ TOU=TO H)QE/LHSEN A)/MFW EI)PEI=N, I(/NA €EI)/PH| POI=A/ E)STI TA\ KOINWNOU=NTA. O( DE\ FILO/SOFOS *)AMMW/NIOS H)PO/RHSEN, DIA\ €TI/ DIA\ ME/SOU TOU= KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTOU= SUNH=CE TH\N KAT' E)NE/RGEIAN €AI)/SQHSIN SUMFWNI/AN EI)=NAI. DIA\ TI/ GA\R MH\ EI)=PEN AU)TO/QEN O(/TI H( KAT' E)NE/RGEIAN €AI)/SQHSIS SUMFWNI/A E)STI/N; W(/SPER GA\R TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTO\N SUMFWNI/A €E)STI/N. EI) OU)=N E(KA/TERON DIA\ TH\N PRO\S TO\ E(/TERON A(RMONI/AN SUMFWNI/A E)STI/, €TI/ DH/POTE MH\ TH=| AI)SQH/SEI PROSE/NEIME TH\N SUMFWNI/AN, A)LLA\ TW=| KAT' E)NE/R-€GEIAN AI)SQHTW=|; OU(/TWS A)PORH/SAS E)PELU/SATO LE/GWN O(/TI H( SUMFWNI/A A)PO\ €FWNH=S EI)/LHPTAI, W(S AU)TH\ H( LE/CIS DHLOI=, H( DE\ FWNH\ AI)SQHTO/N E)STI. DIA\ €TOU=TO OU)=N TH\N SUMFWNI/AN TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=| A)PE/NEIME, KAI\ OU) TH=| €KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEI. E)N OI(=S H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ“@6 €{1&p. 425b28$ <20*)/ESTI GA\R A)KOH\N E)/XONTA MH\ A)KOU/EIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTO\N €TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO/N EI)SIN, E)PEI\ KATA\ TO\ EI)=NAI, TOUTE/STI KATA\ TO\N LO/GON, €DIAFE/ROUSIN, W(/SPER A)NA/BASIS KAI\ KATA/BASIS TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW| [1E)N €KLI/MAKI GA\R A)/MFW]1 TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORA [1A)/LLO GA/R E)STIN A)NA/BASIS KAI\ €A)/LLO KATA/BASIS]1, FHSI\N O(/TI TOU=TO MO/NON A(RMO/ZEI E)PI\ TW=N KAT' E)NE/RGEIAN, €E)PEI/ TOI/ GE E)PI\ TW=N DUNA/MEI OU)/. E)/STI GA\R KAI\ DUNA/MEI AI)/SQHSIS KAI\ DUNA/-€MEI AI)SQHTO/N. DUNATO\N %2 %2 E)/XONTA/ TINA MH\ A)KOU/EIN: E)A\N GA\R H( A)KOH\ DUNA/MEI €U(PA/RXH|, OU)K A)KOU/EI, KAI\ PA/LIN E)A\N H)=| TO\ A)KOUSTO\N DUNA/MEI, OU)K A)KOU/EI AU)TOU=. ˆœ@6 €{1&p. 426a2$ <20*EI) DH/ E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ H( POI/HSIS KAI\ TO\ PA/QOS E)N €@@@@@TW=| POIOUME/NW|.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DEI/KNUSI TO\ E)K TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS QEW/RHMA, O(/TI H( €KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS TW=| ME\N U(POKEIME/NW| H( AU)TH/ E)STI TW=| KAT' E)NE/R-€GEIAN AI)SQHTW=|, TH=| DE\ SXE/SEI DIA/FOROS. DIAFE/REI DE\ KI/NHSIS POIH/SEWS, O(/TI @1 O(/POU ME\N KI/NHSIS, E)KEI= KAI\ POI/HSIS, OU)X O(/POU DE\ POI/HSIS, E)KEI= KAI\ KI/NHSIS. €O( GA\R DHMIOURGO\S POIEI= ME/N, A)KI/NHTOS DE\ W)\N POIEI=. KAI\ TO\ PA/QOS DE\ KAI\ €H( POI/HSIS KINH/SEIS EI)SI/N, A)LL' AU(/TH H( KI/NHSIS, EI) ME\N PRO\S TO\ POIOU=N €PARABA/LLETAI, POI/HSIS LE/GETAI, EI) DE\ PRO\S TO\ PA/SXON, PA/QHSIS. <20E)N TW=| €POIOUME/NW|>20 DE\ EI)=PEN A)NTI\ TOU= E)N TW=| PA/SXONTI. BOU/LETAI OU)=N SUNA/CAI €O(/TI EI) TAU)TO/N E)STI PA/QHSIS KAI\ POI/HSIS TW=| U(POKEIME/NW| [1A)MFO/TERA GA\R €KINH/SEIS]1 H( DE\ KI/NHSIS E)N TW=| POIOUME/NW|, TOUTE/STIN E)N TW=| PA/SXONTI, €A)NA/GKH, FHSI/, KAI\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN €AI)SQHTO\N TAU)TO\N EI)=NAI: TI\ ME\N GA\R PA/SXON E)STI\N H( AI)/SQHSIS, TI\ DE\ POIOU=N €TO\ AI)SQHTO/N. O(/TI DE\ H( KI/NHSIS E)N TW=| PA/SXONTI/ E)STI, DH=LON: EI) GA\R E)N €TW=| POIOU=NTI, E)/STAI PA=N KINOU=N KINOU/MENON, KAI\ TO\ PRW=TON AI)/TION, O(/PER þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÚˆŒA)/TOPON. <20KAI\ TH\N A)KOH\N TH\N KAT' E)NE/RGEIAN E)N TH=| KATA\ DU/NAMIN €EI)=NAI.>20 E)LLEI/PEI TH=| LE/CEI TO\ A)KOH=|, I(/NA H)=| TO\ LEGO/MENON E)N TH=| KATA\ DU/NAMIN €A)KOH=|. ˆŽ@6 €{1&p. 426a5$ <20*DIO\ OU)K A)NA/GKH TO\ KINOU=N KINEI=SQAI.>20}1 €@*LABW\N TO\ LH=MMA LOIPO\N KAI\ METACULOGI/A| KE/XRHTAI KAI/ FHSIN O(/TI H( €KI/NHSIS OU)K E)/STIN E)N TW=| KINOU=NTI, A)LL' E)N TW=| KINOUME/NW|. EI) GA\R H)=N E)N TW=| €KINOU=NTI, KAI\ AU)TO\ E)KINEI=TO. <20H( DE\ TOU= A)KOUSTIKOU= A)KOH\ H)\ A)/KOUSIS.>20 €A)/LLO E)STI\N A)KOH/, A)/LLO A)/KOUSIS. A)KOH\ ME\N GA/R E)STIN AU)TH\ H( E)NE/RGEIA, €A)/KOUSIS DE\ H( A)NTI/LHYI/S E)STIN, W(/SPER KAI\ YO/FOS ME\N LE/GETAI AU)TO\S O( €KTU/POS, TO\ D' E)N E)MOI\ PA/QOS E)K TOU= KTU/POU GINO/MENON YO/FHSIS. EI)DW\S OU)=N €O(/TI DIAFE/REI, DIE/KRINEN AU)TA\ EI)PW\N <20DITTO\N GA\R H( A)KOH/, KAI\ DITTO\S O( €YO/FOS>20: TA\ ME\N GA/R EI)SI DUNA/MEI, TA\ DE\ E)NERGEI/A|. <20OU(/TW KAI\ H( TOU= AI)SQH-€TOU= E)NE/RGEIA KAI\ H( TOU= AI)SQHTIKOU= E)N TW=| AI)SQHTIKW=|.>20 I(/NA €SAFE\S TO\ LEGO/MENON POIH/SOMEN, E)PI\ PARADEI/GMATOS TO\N LO/GON GUMNA/SWMEN. €W(/SPER TE/KTONOS POIOU=NTOS QU/RAN H( E)NE/RGEIA AU)TOU= E)N TOI=S CU/LOIS E)STI/, €KAI\ TO\ PA/QOS TW=N CU/LWN E)N AU)TOI=S TOI=S CU/LOIS, OU(/TW KAI\ O(/TAN O(RW=MEN, €H( ME\N TOU= AI)SQHTOU= E)NE/RGEIA, TUXO\N TOU= XRW/MATOS, E)N TH=| O)/YEI E)STI/, KAI\ €H( TOU= AI)SQHTIKOU= KI/NHSIS [1AI)SQHTIKO\N DE\ LE/GEI TH\N AI)/SQHSIN E)K TOU= U(PO-€KEIME/NOU]1 PA/LIN E)N AU)TH=| E)STI TH=| O)/YEI KAI\ OU)K E)N TW=| AI)SQHTW=|, TOUTE/STI €TW=| XRW/MATI, W(/SPER OU)DE\ E)N TW=| TE/KTONI. <20A)LL' E)P' E)NI/WN ME\N KAI\ €W)NO/MASTAI, OI(=ON H( YO/FHSIS KAI\ H( A)/KOUSIS.>20 DIA\ TI/ W(/SPER E)PI\ TH=S €A)KOH=S LE/GOMEN KAI\ A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS A)/KOUSIN KAI\ A)PO\ TOU= U(POKEIME/NOU €AI)SQHTOU= YO/FHSIN, MH\ KAI\ E)PI\ TH=S O(RA/SEWS OU(/TW LE/GOMEN, A)LL' A)PO\ TH=S €AI)SQH/SEWS LE/GOMEN O(/RASIN, A)PO\ DE\ TOU= U(POKEIME/NOU OU) LE/GOMEN XRW=SIN; €KAI\ LE/GOMEN, E)PEIDH\ H( XRW=SIS OU)DE\N A)/LLO DHLOI= EI) MH\ TO\ XRWSQE\N SW=MA @1 E)K TOU= E)/XONTOS A)/LLO XRW=MA, W(/STE OU)K E)C AU)TOU= TOU= U(POKEIME/NOU E)STI/N, €H( DE\ YO/FHSIS E)C AU)TOU= E)STI TOU= U(POKEIME/NOU. EI)=TA PA/LIN ZHTOU=MEN, DIA\ €TI/ MH\ LE/GOMEN XU/MWSIN E)K TOU= U(POKEIME/NOU TH=| GEU/SEI, W(/SPER LE/GOMEN €GEU=SIN E)K TH=S AI)SQH/SEWS. EI)PE\ PRO\S TOU=TO O(/TI TO\ TH=S XUMW/SEWS O)/NOMA €MAGEIRIKO/N E)STI, DIO\ E)PI\ FUSIKW=N OU)K EI)/RHTAI. …@6 €{1&p. 426a15$ <20*)EPEI\ DE\ MI/A ME/N E)STIN E)NE/RGEIA H( TOU= AI)SQHTIKOU= KAI\ €TOU= AI)SQHTOU=, TO\ DE\ EI)=NAI E(/TERON, A)NA/GKH A(/MA FQEI/RESQAI KAI\ €@@@@@@SW/ZESQAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ PRW=TON PO/RISMA SUNA/GEI O(/TI H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS €H( AU)TH/ E)STI TW=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTW=|, TOUTE/STI TW=| U(POKEIME/NW|, TH=| DE\ €SXE/SEI DIA/FOROS. OU) DEI= DE\ EI)PEI=N AU)TO\ PO/RISMA: OU) GA\R DIA\ TO\ EI)=NAI €TAU=TA DIA/FORA TW=| LO/GW| E(/PETAI TO\ A(/MA FQEI/RESQAI KAI\ SW/ZESQAI, W(S LE/GEI, €A)LLA\ DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TA\ PRO/S TI: W(/STE E(/TERON DEI= LE/GEIN TOU=TO PRO/BLHMA €KAI\ OU) PO/RISMA. ˆŽ@6 €{1&p. 426a19$ <20*TA\ DE\ KATA\ DU/NAMIN LEGO/MENA OU)K A)NA/GKH.>20}1 €@*TA\ DE\ DUNA/MEI, FHSI/N, OU)K A)NA/GKH. TI/ OU)K A)NA/GKH; OU) DH/POU A(/MA €EI)=NAI: A)NA/GKH GA\R KAI\ AU)TA\ TW=| NO/MW| TW=N PRO/S TI A(/MA EI)=NAI. TO\ DUNA/MEI €GA\R AI)SQHTO\N A(/MA E)STI\ TH=| DUNA/MEI AI)SQH/SEI, W(/SPER KAI\ TO\ E)NERGEI/A| €AI)SQHTO\N TH=| E)NERGEI/A| AI)SQH/SEI. TI/ OU)=N LE/GEI TO\ <20OU)K A)NA/GKH>20; H)\ DH=LON O(/TI €TO\ PRW=TON, O(/TI OU)K A)NA/GKH TH\N DUNA/MEI AI)/SQHSIN TH\N AU)TH\N EI)=NAI €TW=| DUNA/MEI AI)SQHTW=|, W(S E)N TH=| QEWRI/A| EI)/RHTAI. ˆ•@6 €{1&p. 426a22$ <20*TH=| ME\N GA\R E)/LEGON O)RQW=S, TH=| D' OU)K O)RQW=S.>20}1 €@*TOU\S *PRWTAGOREI/OUS AI)NI/TTETAI. LE/GEI DE\ AU)TOU\S O)RQW=S LE/GEIN KATA\ €TO\ LE/GEIN TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN TAU)TO\N EI)=NAI TW=| KAT' E)NE/RGEIAN €AI)SQHTW=|: OU)K O)RQW=S DE\ E)/LEGON, E)PEIDH\ KAI\ TA\ DUNA/MEI TAU)TA\ KAI\ A(PLW=S €TAU)TA\ E)/LEGON PA/NTA A(\ OU) DEI= A(PLW=S TAU)TA\ LE/GEIN. H)/LEGCE DE\ KAI\ *PLA/TWN €TO\ DO/GMA TOU=TO E)N *PRWTAGO/RA| TW=| DIALO/GW|. ˆ›@6 €{1&p. 426a27$ <20*EI) DH\ SUMFWNI/A FWNH/ TI/S E)STIN.>20}1 €@*TO\ H TO\ E)N TH=| DEUTE/RA| SULLABH=| TOU= <20EI) DH\>20 OU)K E)/STIN A)/RQRON, A)LLA\ €ME/ROS SUNDE/SMOU, W(SEI\ E)/LEGEN O(/TI E)PEIDH/ TIS FWNH\ SUMFWNI/A E)STI/: TI\S @1 DE/ E)STIN H(/TIS FWNH/, DHLONO/TI H( KAT' E)NE/RGEIAN: AU(/TH GA/R E)STIN H( SUMME/-€TRWS E)/XOUSA PRO\S TH\N KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH/N. OU) DU/NATAI DE\ EI)=NAI A)/RQRON, €E)PEIDH\ SUNH=PTAI TW=| KATHGOROUME/NW|: TA\ GA\R A)/RQRA TOI=S PROSDIORISMOI=S €I)SODUNAMEI=, OI( DE\ PROSDIORISMOI\ A)EI\ TW=| U(POKEIME/NW| SUNA/PTONTAI: NUNI\ €DE\ TH\N SUMFWNI/AN W(S KATHGOROU/MENON LAMBA/NEI A)KOH=S KAI\ FWNH=S. KAI\ €DIA\ TOU=TO OU) DEI= TO\ H W(S A)/RQRON LAMBA/NESQAI, I(/NA MH\ EU(REQH=| SUMPLEKO/-€MENON TW=| KATHGOROUME/NW|. DIO\ EI)=PE TO\ <20EI) DH\>20 E(\N ME/ROS LO/GOU. E)NTEU=QEN €DE/ E)STI TO\ PO/RISMA TH=S QEWRI/AS, E)N W(=| BOU/LETAI EI)PEI=N, DIA\ TI/ AI( A)KRO/-€THTES TW=N AI)SQHTW=N FQEI/ROUSI TA\S AI)SQH/SEIS. KAI\ DEI/KNUSI TOU=TO DIA\ TH=S €SUMFWNI/AS KAI\ TOU= LO/GOU, W(S EI)/RHTAI. <20H( DE\ FWNH\ KAI\ A)KOH\ E)/STIN €W(S E(\N KAI\ E)/STIN W(S OU)X E(/N.>20 KALW=S TOU=TO EI)=PEN: TW=| GA\R U(POKEIME/NW| €MI/A E)STI\N H( A)KOH\ KAI\ H( FWNH/, TW=| DE\ LO/GW| KAI\ TH=| SXE/SEI OU) MI/A A)LLA\ €DIA/FOROS: W(/STE KAI\ E(\N KAI\ OU)X E(/N. ˆ@6 €{1&p. 426a28$ <20*LO/GOS DE\ H( SUMFWNI/A.>20}1 €@*TOU=TO EI)=PEN, I(/NA DHLW/SEI O(/TI OU)K E)/STI KRA=SIS TO\ SUMFWNEI=N A)KOH\N €TH=| FWNH=|, A)LLA\ LO/GW| TINI\ SUMFWNEI=. KAI\ EI)/RHTAI PW=S E)N TH=| QEWRI/A|. ˆ@6 €{1&p. 426a30$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO FQEI/REI E(/KASTON U(PERBA/LLON.>20}1 €@*DE/ON E)STI\ KATA\ KOINOU= LABEI=N TO\ U(PERBA/LLON FQEI/REI, W(S E)PI\ A)KOH=S, €GEU/SEWS, O)/YEWS, O)SFRH/SEWS: AI( GA\R U(PERBOLAI\ FQEI/ROUSI TA\S AI)SQH/SEIS. €E(KA/STH GA\R AI)/SQHSIS E)/XEI TA\ FQARTIKA\ E(AUTH=S, O)/YIS ME\N TO\ U(PE/RLAMPRON, €OI(=ON TO\ H(LIAKO\N FW=S, A)KOH\ DE\ TO\N H)=XON TO\N E)K TW=N BRONTW=N, O)/SFRHSIS €TA\ *XARW/NIA PNEU/MATA, GEU=SIS TA\ DHLHTH/RIA, A(FH\ PU=R, XIO/NA. DIO\ E)PENOH/-€QHSAN TE/XNAI H(/DOUSAI TA\S AI)SQH/SEIS, TH=| ME\N O)/YEI ZWGRAFI/A, TH=| DE\ €A)KOH=| MOUSIKH/, TH=| DE\ O)SFRH/SEI H( MUREYIKH/, TH=| GEU/SEI H( MAGEIRIKH/, €TH=| A(FH=| TA\ LOUTRA\ KAI\ H( U(FANTIKH/. ˆ™@6 €{1&p. 426b2$ <20*KAI\ GLUKEI=A KAI\ PIKRA/, W(S LO/GOU TINO\S O)/NTOS TH=S €@@@@@@AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*PARADEI/GMATA BOULO/MENOS EI)PEI=N TW=N FQEIRO/NTWN AI)SQHTW=N TH\N AI)/SQH-€SIN TE/QEIKE KAI\ TO\ GLUKU/. KAI\ MH/POTE TOU=TO TW=| E)KLU/EIN TH\N AI)/SQHSIN €FQEI/REI AU)TH/N, W(/SPER KAI\ TO\ LIPARO/N. TO\ DE\ <20W(S LO/GOU TINO\S O)/NTOS €TH=S AI)SQH/SEWS>20 EI)=PEN, E)PEIDH/, FHSI/N, LO/GOS E)STI\N H( AI)/SQHSIS, O( DE\ @1 LO/GOS U(PERBOLH=S OU)K A)NE/XETAI: DIA\ TOU=TO OU)DE\ H( AI)/SQHSIS W(S LO/GOS KAI\ €SUMMETRI/A TIS. ‚@6 €{1&p. 426b3$ <20*DIO\ KAI\ H(DE/A ME/N, O(/TAN A)/GHTAI EI)LIKRINH= KAI\ A)/MIKTA €@O)/NTA EI)S TO\N LO/GON, OI(=ON TO\ O)CU\ H)\ GLUKU\ H)\ A(LMURO/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI EI)PEI=N POI=O/N E)STIN H(DU\ AI)SQHTO/N, KAI/ FHSIN O(/TI €E)KEI=NO/ E)STIN H(DU\ AI)SQHTO\N TO\ PRW/HN ME\N O)\N EI)LIKRINE\S KAI\ A)/MIKTON % MH\ €MEI/NH| DE\ EI)LIKRINE/S, A)LL' A)XQH=| EI)S LO/GON, TOUTE/STIN EI)S MI=CIN. TA\ GA\R €MIKTA\ H(DE/A W(S TO\ A)/KRON KAQAIROU=NTA, OI(=ON TO\ BARU\ KAI\ O)CU\ OU)K E)/STIN €H(DE/A, EI) MH\ MI/CEIS AU)TA/: TH=| GA\R MI/CEI E(/PETAI H( SUMFWNI/A KAI\ H( H(DU/THS €W(S MESO/THTI. ˆŠ@6 €{1&p. 426b6$ <20*(AFH=| DE\ TO\ QERMANTO\N H)\ YUKTO/N.>20}1 €@*TH=| A(FH=|, FHSI/N, E)STI\N H(DU\ TO\ QERMANTO\N KAI\ YUKTO/N: KAI\ O(/RA PW=S €EI)=PEN TO\ QERMANTO/N, TOUTE/STI TO\ DUNA/MENON QERMANQH=NAI, KAI\ YUKTO\N TO\ €DUNA/MENON YUXQH=NAI. TO/TE GA/R E)STIN H(DU/, O(/TAN DU/NHTAI DE/XESQAI E)PI/TASIN: €TO\ GA\R A)/METRON YUXRO\N KAI\ QERMO\N A)NIARO/N. KALW=S OU)=N EI)=PEN O(/TI H(DU/ €E)STI TH=| A(FH=| TO\ QERMANTO\N KAI\ YUKTO/N, KAI\ OU)K EI)=PEN TO\ QERMO\N H)\ YUXRO/N: €EI) GA\R TOU=TO EI)=PEN, TO\ A)/KRWS E)NO/EI [TO\] QERMO\N KAI\ YUXRO/N, O(/PER OU)X þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÝˆ’H(DU/NEI TH\N A(FH/N, A)LLA\ KAI\ FQEI/REI AU)TH/N. E)N OI(=S H( PRA=CIS. ˆ’@6 €{1&p. 426b8$ <20*(EKA/STH ME\N OU)=N AI)/SQHSIS TOU= U(POKEIME/NOU AI)SQHTOU= €@E)STIN, U(PA/RXOUSA E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| H(=| AI)SQHTH/RION.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN KAI\ DIDA/CAS O(/TI OU)K E)/STIN €A)/LLH AI)/SQHSIS E(/KTH A)NTIDIH|RHME/NH TAI=S PE/NTE TAU/TAIS, I(/NA MH/ TIS OI)HQH=| O(/TI €TOU/TW| TW=| LO/GW| OU)DE\ H( KOINH/ E)STIN AI)/SQHSIS, BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI €O(/TI E)/STIN H( KOINH\ AI)/SQHSIS, KAI\ OU) MO/NON TOU=TO, A)LL' O(/TI KAI\ A)SW/MATO/S €E)STIN AU(/TH H( KOINH\ AI)/SQHSIS, TRI/TON PRO\S TOU/TOIS, O(/TI A)XRO/NWS E)NERGEI=: €OU)/TE GA\R E)N A)/LLW| XRO/NW| OI)=DEN TO\ GLUKU/, E)N A)/LLW| DE\ TO\ LEUKO/N, A)LL' E)N TW=| €AU)TW=| NU=N GINW/SKEI O(/TI TO/DE ME\N GLUKU/ E)STI, TO/DE DE\ LEUKO/N. TE/TARTON DE\ €A)PORI/AN PROBA/LLETAI PRO\S TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN YEUDW=S, €EI)=TA A)NATRE/PEI TH\N YEUDH= LU/SIN, KAI\ EI)=Q' OU(/TW LOIPO\N LE/GEI TH\N A)LHQH= €LU/SIN. KAI\ H( ME\N DIASKEUH\ TH=S QEWRI/AS TOIAU/TH. FE/RE DE\ KAI\ E(/KASTON €TOU/TWN A)NAPTU/CWMEN. PRW=TON TOI/NUN DEIKTE/ON O(/TI E)/STIN H( KOINH\ AI)/SQHSIS @1 TO\N TRO/PON TOU=TON. E)PEIDH/PER OU) MO/NON I)/SMEN TH\N DIAFORA\N TW=N O(MOGENW=N, €OI(=ON LEUKOU= KAI\ ME/LANOS KAI\ FAIOU= KAI\ CANQOU= KAI\ TW=N TOIOU/TWN, A)LLA\ €KAI\ TW=N A)NOMOIOEIDW=N, OI(=ON LEUKOU= KAI\ GLUKE/OS, ZHTHTE/ON POI=O/N E)STI MO/RION €TH=S YUXH=S TO\ GINW=SKON TAU/THN TH\N DIAFORA/N. KA)\N GA\R O( NOU=S GINW/SKH| €TH\N TOIAU/THN DIAFORA\N KAI\ LE/GH| TH\N DIAFORA\N TOU= LEUKOU= PRO\S TO\ GLUKU/, €A)LL' OU) KAQ' E(AUTO\N O( NOU=S LE/GEI TH\N TOIAU/THN DIAFORA/N, A)LLA\ PROSKEXRH-€ME/NOS TH=| AI)SQH/SEI O)RGA/NW|. A)/NEU GA\R AI)SQH/SEWS OU)K H)=N GNW=NAI TA\ €AI)SQHTA/: EI) OU)=N TO\ LEUKO\N KAI\ GLUKU\ AI)SQHTA/ E)STIN, PW=S O( NOU=S TH\N €DIAFORA\N TOU/TWN EI)=XE GNW=NAI MH\ PROSKEXRHME/NOS O)RGA/NW| TH=| AI)SQH/SEI; €W(/STE OU)K A)ME/SWS OU)DE\ KAQ' AU(TO\ O( NOU=S EI)=XE LE/GEIN TH\N DIAFORA\N TOU/TWN. €KAI\ O(/TI TA\ MH\ E)/XONTA NOU=N I)/SASI TH\N DIAFORA\N TOU/TWN. KAI\ GOU=N O( KU/WN €QEASA/MENOS MO/NON, OU) MH\N GEUSA/MENOS OI)=DE TA\ GEUSTA/: OI)=DE GOU=N O(/TI TO\ €KRE/AS GEUSTO/N E)STI, KA)\N MH\ GEU/SHTAI AU)TOU=, A)LLA\ MO/NON QEA/SHTAI, KAI\ TO\N €LI/QON O(/TI OU)K E)/STI GEUSTO\S OI)=DE KAI\ PRI\N GEU/SHTAI. W(/STE OU) TOU= NOU= €E)STI LE/GEIN TH\N DIAFORA\N GLUKE/OS PRO\S LEUKO/N, A)LL' AI)SQH/SEWS. KAI\ POI/AS €A)/RA AI)SQH/SEWS; PO/TERON MIA=S TW=N PE/NTE H)\ DU/O, OI(=ON O)/YEWS KAI\ GEU/SEWS; €LE/GOMEN OU)=N O(/TI OU)K E)/STI MIA=S AI)SQH/SEWS TO\ GNW=NAI TH\N TOIAU/THN DIA-€FORA/N. EI) GA\R MI/A AI)/SQHSIS OI)=DE TH\N DIAFORA\N TAU/THN, OU)KOU=N EI)/SETAI OU) €MO/NON TO\ OI)KEI=ON AI)SQHTO/N, A)LLA\ KAI\ TO\ A)LLO/TRION. TO\ GA\R GINW=SKON TH\N €DIAFORA\N PRW=TON TA\ DIAFE/RONTA OI)=DE TI/NA E)STI/N, I(/NA KAI\ KAQO\ DIAFE/ROUSI €GNW=|. H( OU)=N AI)/SQHSIS H( GINW/SKOUSA TH\N DIAFORA\N TOU= LEUKOU= PRO\S TO\ €GLUKU\ EI)/SETAI OU) MO/NON TO\ LEUKO\N A)LLA\ KAI\ TO\ GLUKU/. A)LLA\ MH\N TOU=TO €A)/TOPON TO\ SUGXEI=N TA\ AI)SQHTA\ KAI\ LE/GEIN TH\N O)/YIN TA\S GEUSTA\S POIO/THTAS €EI)DE/NAI. A)/TOPON A)/RA TO\ MI/AN TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN EI)DE/NAI TA\S DIAFORA\S €TW=N A)NOMOGENW=N. KAI\ MH/ TIS LEGE/TW O(/TI OU)K A)NAGKAI=ON TO\ EI)DE/NAI TA\ €A)LLO/TRIA AI)SQHTA/: A(/PAC GA\R TA\ OI)KEI=A OI)=DEN O(/TI LEUKO/N, LOIPO\N E)C A)PO-€FA/SEWS OI)=DEN O(/TI OU) LEUKO/N: KAI\ TAU/TH| OI)=DE TH\N DIAFORA\N TW=| EI)DE/NAI O(/TI €OU) LEUKO/N. MH/ TIS OU)=N TAU=TA LEGE/TW: OU) GA\R EI)/POMEN TI/ E)STI TO\ GINW=SKON €TH\N DIAFORA\N TOU= LEUKOU= PRO\S TO\ OU) LEUKO/N, A)LLA\ PRO\S TO\ GLUKU/. TO\ €GA\R OU) LEUKO\N DU/NATAI KAI\ O)SMH\ EI)=NAI KAI\ QERMO\N EI)=NAI: H(MEI=S DE\ W(RISME/NWS €EI)/POMEN GLUKU/: DEI= OU)=N EI)DE/NAI PA/NTWS TO\ GLUKU\ E)K KATAFA/SEWS, I(/NA TH\N DIA-€FORA\N AU)TOU= PRO\S TO\ LEUKO\N MA/QWMEN. W(/STE OU)K E)/STI MI/A AI)/SQHSIS H( TH\N €TOIAU/THN DIAFORA\N E)PISTAME/NH. A)LL' OU)DE\ DU/O AI)SQH/SEIS, OI(=ON O)/YIS KAI\ GEU=SIS: €DEI= GA\R E(\N EI)=NAI TO\ LE/GON TH\N DIAFORA\N AU)TW=N. EI) GA\R MH/ E)STIN E(\N TO\ €DEXO/MENON A)MFOTE/RWN TA\ EI)/DH, PW=S E)/XEI GNW=NAI AU)TW=N TO\ DIA/FORON, EI)/PER €A)/LLH ME\N TO\ LEUKO\N A)/LLH DE\ TO\ GLUKU\ DE/XETAI EI)=DOS; E)PEI\ KAI\ OI( DIKASTAI\ €A)MFOTE/RWN TW=N MERW=N BOU/LONTAI A)KOU/EIN, I(/NA TO\ DIA/FORON AU)TW=N GNW=SIN. €EI) OU)=N E(/N E)STI TO\ LE/GON DIAFORA\N LEUKOU= PRO\S GLUKU/, E(\N E)/STAI KAI\ TO\ KRI=NON @1 AU)TH/N. W(/STE OU)DE\ TW=N DU/O AI)SQH/SEWN I)/DIO/N E)STI TO\ GNW=NAI TH\N DIAFORA\N €TOU/TWN OU)/TE MIA=S TINOS MERIKH=S: A)/LLHS A)/RA E)STI\N AI)SQH/SEWS PARA\ TA\S €PE/NTE AI)SQH/SEIS TO\ GNW=NAI TH\N DIAFORA\N LEUKOU= PRO\S GLUKU/. KAI\ A)=RA €AU(/TH DIAKEKRIME/NH E)STI\ TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN H)\ OU)/; LE/GOMEN O(/TI OU)K E)/STI €DIAKEKRIME/NH: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI OU)K E)/STIN E(/KTH TIS E(TE/RA DIAKEKRIME/NH TW=N €PE/NTE TOU/TWN: KOINH\ A)/RA E)STI/N. OU)KOU=N DE/DEIKTAI OU)=SA H( KOINH\ AI)/SQHSIS. €E)N OI(=S TO\ PRW=TON PLHROU=TAI KEFA/LAION. €@*DEU/TERON KEFA/LAIO/N E)STIN E)N W(=| DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STI SW=MA H( KOINH\ €AI)/SQHSIS. EI) GA\R H)=N SW=MA, MERISTW=S E)NH/RGEI: PA=N GA\R SW=MA MERISTW=S €E)NERGEI=. EI) OU)=N H)=N SW=MA, OU)DE/POTE E)N TW=| AU)TW=| KAI\ GLUKU\ KAI\ LEUKO\N €E)DE/XETO, A)LL' E)N TW=|DE ME\N E(AUTH=S ME/REI TO\ GLUKU/, E)N A)/LLW| DE\ TO\ LEUKO/N, €KAI\ OU)K H)=N O(/LWS TO\ KRI=NON: O(/MOION GA\R H)=N TO\ TOIOU=TO, FHSI/N, W(S EI) SU\ €ME\N TOU=DE AI)/SQOIO, TOU=DE DE\ E)GW/. OU)KOU=N O(/LH W(S O(/LH H( KOINH\ AI)/SQHSIS €AI)SQA/NETAI GLUKE/OS KAI\ LEUKOU=. EI) DE\ MH\ O(/LH W(S O(/LH A)NTELAMBA/NETO, PW=S €EI)=XEN AU)TA\ KRI=NAI MH\ GINW/SKOUSA A)MFO/TERA; EI) DE\ KAI\ SUGXWRH/SW O(/TI €DU/NATAI LEUKO\N KAI\ GLUKU\ E)N TW=| AU)TW=| ME/REI DE/CASQAI, A)LL' OU) DH\ KAI\ €TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS, OI(=ON LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, QERMOU= KAI\ YUXROU=. A)/LLWS €TE DE\ EI) H)=N SW=MA, E)XRH=N AU)TH\N A(PTOME/NHN TW=N AI)SQHTW=N E)NERGEI=N: PA=N €GA\R SW=MA A(PTO/MENON DRA=|. A)LLA\ MH\N H( KOINH\ AI)/SQHSIS OU)X A(PTOME/NH €TW=N AI)SQHTW=N DRA=|: OU)K A)/RA E)STI\ SW=MA. TOU=TO KAI\ TO\ DEU/TERON KEFA/-€LAION. €@*TRI/TON E)STI\ KEFA/LAION E)N W(=| DEI/KNUSIN O(/TI A)XRO/NWS E)NERGEI=: TOU=TO DE\ €DEI/KNUSIN OU(/TWS. W(S LE/GEI H( KOINH\ AI)/SQHSIS, OU(/TW KAI\ GINW/SKEI. EI) OU)=N €E)N E(NI\ NU=N LE/GEI TH\N DIAFORA\N GLUKE/OS KAI\ LEUKOU=, KAI\ OU)K E)N A)/LLW| ME\N €NU=N TH\N DIAFORA\N TOU= LEUKOU=, E)N A)/LLW| DE\ NU=N TH\N DIAFORA\N TOU= GLUKE/OS, €DH=LON A)/RA O(/TI KAI\ E)N E(NI\ NU=N OI)=DE TH\N DIAFORA\N GLUKE/OS KAI\ LEUKOU=. €O(/TAN GA\R LE/GH| H( KOINH\ AI)/SQHSIS E)N E(NI\ NU=N, OU) KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GEI, €A)LLA\ KAQ' AU(TO/, OI(=ON E)PI\ PARADEI/GMATOS NO/EI O(\ LE/GW "3NU=N H)/KOUSA O(/TI €*PLA/TWN E)N *SIKELI/A| GENO/MENOS SUNE/TUXE *SWKRA/TEI"3. I)DOU\ E)NTAU=QA TO\ NU=N €PRO\S ME\N TH\N E)MH\N A)KOH\N KAQ' AU(TO/ E)STIN [1NU=N GA\R TW=| O)/NTI E)GW\ H)/KOUSA]1, €PRO\S DE\ TH\N *PLA/TWNOS A)/FICIN TO\ NU=N KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI: KA)\N GA\R E)GW\ €NU=N H)/KOUSA, OU)DE\N A)/TOPON E)KEI=NON E)K POLLOU= E)KEI= PARAGENE/SQAI. EI) DE\ €SUMBH=| NU=N NAUMAXI/AN GENE/SQAI, KAI\ E)N W(=| NU=N GE/GONEN H( NAUMAXI/A, E)N €TOU/TW| EI)/PW "3NU=N H)/KOUSA NAUMAXI/AN GENOME/NHN"3, TO/TE TO\ NU=N KAI\ PRO\S E)ME\ €[2KAQ' AU(TO/]2 E)STIN [1NU=N GA\R H)/KOUSA]1 KAI\ PRO\S TH\N NAUMAXI/AN KAQ' AU(TO\ €PA/LIN E)STI/: NUNI\ GA\R KA)KEI/NH GE/GONEN. H( OU)=N KOINH\ AI)/SQHSIS E)N W(=| NU=N €LE/GEI TH\N DIAFORA\N TOU= LEUKOU= PRO\S TO\ GLUKU/, E)N TW=| AU)TW=| AI)SQA/NETAI KAI\ @1 TH=S DIAFORA=S, TOU= NU=N KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTOS KAI\ PRO\S TO\ LE/GEIN KAI\ PRO\S €TO\ EI)DE/NAI: W(/STE A)XRO/NWS E)NERGEI= H( KOINH\ AI)/SQHSIS. TOU=TO KAI\ TO\ TRI/TON €KEFA/LAION. €@*TE/TARTON KEFA/LAIO/N E)STIN E)N W(=| TH\N A)PORI/AN PROBA/LLETAI. PW=S, FHSI/N, €H( KOINH\ AI)/SQHSIS TA\ E)NANTI/A KRI/NEI, OI(=ON LEUKO\N KAI\ ME/LAN H)\ QERMO\N KAI\ €YUXRO/N; OU)/TE GA\R MO/NON TA\ A)NOMOGENH= KRI/NEI, A)LLA\ KAI\ TA\ O(MOGENH=. A)/CION €OU)=N A)PORH=SAI PW=S TA\ E)NANTI/A EI)/DH GI/NETAI PARA\ TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN. EI) þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒàˆˆME\N GA\R H)=N SW=MA, OU)K H)=N A)PORH=SAI: DUNATO\N GA\R H)=N LE/GEIN O(/TI KAT' €A)/LLO KAI\ A)/LLO ME/ROS GI/NETAI TA\ E)NANTI/A: A)LL' E)PEIDH\ A)SW/MATOS OU)=SA KAI\ €A)MERH/S E)STIN, A)POROU=MEN PW=S E)N TW=| AU)TW=| GI/NETAI TA\ E)NANTI/A EI)/DH. KAI\ €PA/LIN EI) A)SW/MATOS OU)=SA E)N XRO/NW| E)NH/RGEI, DUNATO\N H)=N LE/GEIN O(/TI E)N A)/LLW| €KAI\ A)/LLW| XRO/NW| E)GI/NETO TA\ E)NANTI/A, OI(=ON E)N TW=|DE ME\N TW=| XRO/NW| TO\ €QERMO\N E)N TW=|DE DE\ TO\ YUXRO/N. A)LL' E)PEIDH\ A)XRO/NWS E)NERGEI= KAI\ E)N TW=| €AU)TW=| NU=N, DIA\ TOU=TO A)/CION A)PORH=SAI. W(/STE E)K TW=N DU/O KEFALAI/WN TW=N €FQASA/NTWN DEINOU=TAI H( A)PORI/A. EI)/TE GA\R SW=MA H)=N, OU)K H)=N A)/PORON [1KAT' €A)/LLO GA\R ME/ROS KAI\ A)/LLO H)DU/NATO DE/CASQAI TA\ E)NANTI/A]1 EI)/TE A)SW/MATOS €OU)=SA E)N XRO/NW| E)NH/RGEI, PA/LIN H)DU/NATO E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| XRO/NW| DE/CASQAI €TA\ E)NANTI/A: A)LL' E)PEIDH/PER KAI\ A)SW/MATO/S E)STI KAI\ A)XRO/NWS E)NERGEI=, DIA\ €TOU=TO A)POROU=MEN PW=S DE/XETAI TA\ E)NANTI/A EI)/DH A(/MA. AU(/TH ME/N E)STIN H( €A)PORI/A, H(\N E)PI\ ME\N TH=S KOINH=S AI)SQH/SEWS GUMNA/ZEI, A(RMO/ZEI DE\ E)PI\ TW=N KATA\ €ME/ROS AI)SQH/SEWN MA=LLON: AU(=TAI GA\R MA=LLON TW=N E)NANTI/WN A)NTILAMBA/NONTAI €H)/PER H( KOINH\ AI)/SQHSIS. A)LL' E)PEIDH\ W(=N ME\N A)NTILAMBA/NONTAI AI( KATA\ €ME/ROS AI)SQH/SEIS, KAI\ H( KOINH\ A)NTILAMBA/NETAI, W(=N DE\ H( KOINH/, OU) PA/NTWS €KAI\ AI( KATA\ ME/ROS, DIA\ TOU=TO W(S E)PI\ KOINH=S AI)SQH/SEWS TO\ A)/PORON GUMNA/ZEI. €KAI\ OU(/TW ME\N H)PO/RHSEN. EI)=TA E)PILU/ETAI AU)TH\N OU(/TWS O(/TI H( KOINH\ AI)/SQH-€SIS KAI\ MI/A E)/STI KAI\ POLLAI/, MI/A ME\N TW=| U(POKEIME/NW|, POLLAI\ DE\ TH=| SXE/SEI, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=| LO/GW|: W(S A)PO\ KOINH=S GA\R PHGH=S TH=S KOINH=S AI)SQH/-€SEWS PROE/RXONTAI AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS, W(/STE MI/A ME/N E)STIN AU(/TH TW=| €U(POKEIME/NW|, POLLAI\ DE\ TW=| LO/GW|. KAQO\ ME\N OU)=N MI/A E)STI/, KATA\ TOU=TO €KRI/NEI TH\N DIAFORA/N, KAQO\ DE\ POLLAI\ TW=| LO/GW|, KATA\ TOU=TO DE/XETAI TA\ €E)NANTI/A. AU(/TH ME/N E)STIN H( YEUDH\S LU/SIS: A)NATRE/PEI DE\ AU)TH\N *)ARISTOTE/LHS €LE/GWN O(/TI TA\ TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TA\ TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORA DUNA/MEI ME\N €O)/NTA TA\ E)NANTI/A DU/NATAI DE/CASQAI, E)NERGEI/A| DE\ GENO/MENA OU) DU/NATAI DE/CASQAI €TA\ E)NANTI/A. OI(=ON TUXO\N TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TA/ €E)STIN [1E)N E(NI\ GA\R U(POKEIME/NW| GI/NETAI]1 TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORA, KAI\ O(/MWS OU) €DU/NATAI E)NERGEI/A| A(/MA EI)=NAI. W(/STE OU)DE\ H( KOINH\ AI)/SQHSIS, E)PEIDH\ TW=| ME\N @1 U(POKEIME/NW| MI/A E)STI/, TW=| DE\ LO/GW| POLLAI/, H)/DH PARA\ TOU=TO DU/NATAI DE/CASQAI €TA\ E)NANTI/A EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N A(/MA. OU(/TWS A)NATRE/YAS TH\N YEUDH= LU/SIN €LE/GEI A)/LLHN LU/SIN A)LHQH=: FHSI\ GA\R O(/TI H( KOINH\ AI)/SQHSIS KAI\ MI/A E)STI\ €TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ POLLAI\ PA/LIN TW=| U(POKEIME/NW|. KATA\ TOU=TO GA\R DIA-€FE/REI AU(/TH H( LU/SIS TH=S PROTE/RAS LU/SEWS, O(/TI E)KEI/NH ME\N MI/AN E)/LEGE TH\N €KOINH\N AI)/SQHSIN TW=| U(POKEIME/NW|, POLLA\S DE\ TW=| LO/GW|, AU(/TH DE\ KAI\ MI/AN €KAI\ POLLA\S LE/GEI AU)TH\N TW=| U(POKEIME/NW|. OI(=ON W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS €GUMNA/SWMEN TO\N LO/GON, NO/HSO/N MOI KE/NTRON KAI\ E)C AU)TOU= PE/NTE EU)QEI/AS €E)KBALLOME/NAS KAI\ META\ TOU=TO DIAIROUME/NAS A)P' A)LLH/LWN. TOU=TO DH\ TO\ €KE/NTRON KAI\ E(/N E)STI PRO\S TH\N OI)KEI/AN FU/SIN, A)LLA\ MH\N KAI\ POLLA/: E(KA/STHS €GA\R PE/RAS E)STI\ TO\ E(\N E)KEI=NO KAI\ META\ TO\ DIAIREQH=NAI AU)TA\S E)C A)LLH/LWN. €KAI\ MH\ EI)/PH|S "3PW=S TO\ A)MERE\S O)\N PRO\S E(KA/STHN A)PONE/METAI"3; TOIAU/TH GA\R €H( TW=N A)SWMA/TWN FU/SIS, W(/SPER GOU=N KAI\ TO\ ZW=|ON E(/N E)STI PRO\S TH\N FU/SIN €KAI\ POLLA/: O(/LON GA\R W(S O(/LON E)N TH=| E(KA/STOU A)TO/MOU E)STI\ FU/SEI. EI) OU)=N €KAI\ E(/N E)STIN H( KOINH\ AI)/SQHSIS KAI\ POLLA\ TW=| U(POKEIME/NW|, W(S ME\N E(\N €TAU/TH| KRI/NEI, W(S DE\ POLLA\ GINW/SKEI POLLA/, KA)\N W)=SI TAU=TA E)NANTI/A. KAI\ €TA\ ME\N DIA\ TH=S LE/CEWS TAU=TA. A)LL' E)PEIDH\ LOGIKWTE/RA E)STI\N H( TOIAU/TH €A)PO/DOSIS, FE/RE FUSIKWTE/RAN LU/SIN E)PINOH/SWMEN: E)/STI DE\ AU(/TH. H( KOINH\ €AI)/SQHSIS AU)TH\ ME\N A)SW/MATO/S E)STIN, E)N U(POKEIME/NW| DE/ E)STI TW=| SW/MATI: €U(PO/KEITAI GA\R AU)TH=| TO\ PNEUMATIKO\N SW=MA. TA\ OU)=N EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N, €KA)\N W)=SIN E)NANTI/A, E)N TW=| PNEUMATIKW=| GI/NONTAI KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO AU)TOU= €ME/ROS: LOIPO\N H( DU/NAMIS AU(/TH TA\ E)N TW=| PNEU/MATI PA/QH KRI/NEI. KAI\ OU(/TWS €E)PILUO/MEQA TO\N LO/GON, KAI\ OU)/ FAMEN E)N A)MEREI= TA\ E)NANTI/A EI)/DH GI/NESQAI, €A)LL' E)N MERISTW=|, TOUTE/STI TW=| PNEUMATIKW=|, KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO ME/ROS. EI)PE\ DE\ €KAI\ TO\ A)/LLO O(/TI U(LIKW=S ME\N OU)X A(/MA TW=N E)NANTI/WN A)NTILAMBA/NETAI, KRITIKW=S €DE\ A(/MA, E)PEIDH\ A(/MA KRI/NEI TA\ E)NANTI/A. PLH\N E)A\N PROSSXH=|S, OU)DE\ KRITIKW=S: €EI)/RHTAI GA\R E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS O(/TI E)NANTI/AI DO/CAI EI)SI\N OU)X AI( PERI\ €E)NANTI/WN E)NANTI/A LE/GOUSAI, OI(=ON O(/TI TO\ ME\N LEUKO\N DIAKRI/NEI TO\ DE\ ME/LAN €SUGKRI/NEI, A)LL' AI( PERI\ TOU= AU)TOU= TA\ E)NANTI/A LE/GOUSAI, OI(=ON O(/TI TO\ LEUKO\N KAI\ €DIAKRI/NEI KAI\ SUGKRI/NEI. AU(=TAI OU)=N EI)SIN AI( E)NANTI/AI DO/CAI. EI) OU)=N H( KOINH\ €AI)/SQHSIS EI)/POI O(/TI TO\ ME\N LEUKO\N DIAKRI/NEI, TO\ DE\ ME/LAN SUGKRI/NEI, OU)DE\N PEI/SE-€TAI, DIO/TI OU) TA\ E)NANTI/A E)/KRINE, KAI\ A)/MFW A)LHQW=S KAI\ OU) PERI\ TOU= AU)TOU= E)NAN-€TI/A A)PEFH/NATO. W(/STE OU)DE\ KRITIKW=S TW=N E)NANTI/WN A)NTILAMBA/NETAI. H( PRO\ €TAU/THS OU)=N LU/SIS KALW=S E)/XEI. O(/RA DE\ O(/TI MEMFO/MENOS *PLA/TWNI, DIO/TI KATE-€MAQHMATIKEU/SATO TH\N FU/SIN, AU)TO\S DIA\ MAQHMATIKW=N E)PELU/SATO TA\ FUSIKA/: @1 I)DOU\ GA\R EI)=PEN TH\N TH=S STIGMH=S LU/SIN. PRO\S O(\ LE/GOMEN O(/TI OU) DIA\ TO\ €E)PILU/ESQAI E)K TW=N MAQHMATIKW=N TA\ FUSIKA\ E)PIME/MFETAI AU)TW=|, A)LL' O(/TI €TA\ FUSIKA\ MEGE/QH E)K TW=N MAQHMATIKW=N SUNI/STHSI. TAU=TA EI)PW/N, E)PEIDH\ €TAU)TO\N LE/GEI FANTASI/AN KAI\ KOINH\N AI)/SQHSIN, TO\N PERI\ FANTASI/AS LO/GON €GUMNA/ZEI KAI\ TRE/PETAI EI)S TH\N PERI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S DIDASKALI/AN, I(/NA €DEI/CH| O(/TI AU(/TH E)STI\N H( PRW/TWS KINOU=SA KAI\ OU)X H( A)/LOGOS: E)N OI(=S H( €QEWRI/A. ‡@6 €{1&p. 426b8$ <20*(EKA/STH ME\N OU)=N AI)/SQHSIS TOU= U(POKEIME/NOU AI)SQHTOU= €@E)STIN, U(PA/RXOUSA E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| H(=| AI)SQHTH/RION.>20}1 €@*(EKA/STH, FHSI/N, AI)/SQHSIS TW=N OI)KEI/WN AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NETAI, OU)=SA €E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| E(AUTH=S, O(/TE KATA\ FU/SIN E)/XEI TO\ AI)SQHTH/RION. AI)SQHTH/-€RION DE\ LE/GEI H)\ TO\ PNEU=MA H)\ TO\ O)STRE/INON. H( AI)/SQHSIS OU)=N H( OU)=SA E)N TW=| €AI)SQHTHRI/W| AU)TH\ OI)=DE TA\ O(MOGENH=, E)NTEU=QEN DE\ EU)FUW=S EI)SBA/LLEI EI)S TH\N €KOINH\N AI)/SQHSIN. EI) GA\R E(KA/STH AI)/SQHSIS TA\ I)/DIA O(MOGENH= OI)=DEN E)NANTI/A, €TA\ DE\ [E)NANTI/A] A)NOMOGENH= H( KOINH\ AI)/SQHSIS OI)=DEN, E)/STIN A)/RA H( KOINH\ €AI)/SQHSIS. KAI\ *PLA/TWN DE\ PRO\ *)ARISTOTE/LOUS KALEI= KOINH\N AI)/SQHSIN, E)/NQA €FHSI\N "3EI) GA\R MH/ E)STIN, O(/MOIOI/ E)SMEN TOI=S E)N TW=| DOURI/W| I(/PPW|"3, E)N OI(=S OU)K €E)/STI KOINH\ AI)/SQHSIS E)N TW=| DOURI/W| OU)=SA I(/PPW|. ˆ’@6 €{1&p. 426b12$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ GLUKU\ KAI\ E(/KASTON TW=N €AI)SQHTW=N PRO\S E(/KASTON KRI/NOMEN, TINI\ KAI\ AI)SQANO/MEQA O(/TI €@DIAFE/REI. A)NA/GKH DH\ AI)SQH/SEI: AI)SQHTA\ GA/R E)STIN.>20}1 €@*)ANA/GKH, FHSI/, TA\ A)NOMOGENH= AI)SQH/SEI TINI\ GINW/SKEIN, E)PEIDH\ AI)SQHTW=N €A)NTILAMBA/NETAI, TA\ DE\ AI)SQHTA\ PRO\S A)NAFORA\N AI)SQH/SEWN LE/GETAI, W(S €O(/TI O( LO/GOS OU)K A)NTILAMBA/NETAI AI)SQHTW=N, W(/STE OU)DE\N E)/DEICEN E)K TOU/TOU. €A)LL' H(MEI=S KALW=S E)DEI/CAMEN E)K TW=N A)LO/GWN TOU=TO O(/TI OU)K E)/STI LOGIKH=S: €KAI\ KU/WN GA\R KRI/NEI DIAFORA\N GLUKE/OS KAI\ LEUKOU=, EI)/PER OU) PANTI\ LEUKW=| €E)PE/RXETAI [1OU) GA\R LI/QW|]1, A)LLA\ MO/NON TW=| E)GXU/MW|. ˆ›@6 €{1&p. 426b15$ <20*(=HI KAI\ DH=LON O(/TI H( SA\RC OU)K E)/STI TO\ E)/SXATON AI)SQH-€@@@@@@TH/RION.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STI TO\ DEU/TERON KEFA/LAION: KAI\ SHMEI/WSAI O(/TI TO\ SW=MA @1 SA/RKA E)KA/LESE KAI\ TH\N AI)/SQHSIN AI)SQHTH/RION. DE/ON DE\ H)=N AU)TH\N EI)PEI=N €O(/TI H( E)SXA/TH AI)/SQHSIS OU)K E)/STI SW=MA: EI)=PE DE\ AU)TO\S O(/TI TO\ E)/SXATON þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒãƒAI)SQHTH/RION OU)K E)/STI SA/RC. E)SXA/THN DE\ AI)/SQHSIN A)KOUSTE/ON TH\N KOINH\N €AI)/SQHSIN: E)SXA/THN DE\ AU)TH\N E)KA/LESE, DIO/TI EI)S AU)TH\N A)POPERATOU=NTAI AI( €AI)SQH/SEIS, KAI\ OI( E)N AU)TAI=S TU/POI META\ TO\ PARELQEI=N PA/NTA EI)S AU)TH\N €E)/RXONTAI. EI) DE\ H)=N SW=MA, FHSI/N, H( KOINH\ AI)/SQHSIS, A)NA/GKH H)=N AU)TH\N €A(PTOME/NHN TW=N AI)SQHTW=N KRI/NEIN AU)TA/. KAI\ O(/TI OU) KEXWRISME/NWS E)N A)/LLW| €KAI\ A)/LLW| MORI/W| AI)SQA/NETAI OU(= E)STI SW/MATOS, E)PEI\ E)/STAI W(S EI) TOU= ME\N €E)GW/, SU\ DE\ TOU=DE AI)/SQOIO. EI) GA\R MH\ MI/A E)STI\ DU/NAMIS H( KRI/NOUSA TO\ LEUKO\N €KAI\ TO\ GLUKU/, O(/MOIO/N E)STIN W(S EI) DU/O TINE\S DIAFO/RWN AI)SQANO/MENOI DIA/-€FORA AU)TA\ E)/FASAN, W(=N E(KA/TEROS OU)K OI)=DE TI/NOS O( E(/TEROS H)/|SQETO. ˆ‹@6 €{1&p. 426b20$ <20*DEI= DE\ TO\ E(\N LE/GEIN O(/TI E(/TERON.>20}1 €@*MI/AN, FHSI/N, AI)/SQHSIN DEI= EI)PEI=N O(/TI E(/TERO/N E)STI TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ €LEUKO/N, KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ GLUKU/. TO\ GA\R AU)TO\ LE/GEI, KAI\ OU) DEI= KEXW-€RISME/NON EI)=NAI SW=MA TO\ LE/GON. <20W(/STE W(S LE/GEI, OU(/TWS KAI\ NOEI= KAI\ €AI)SQA/NETAI.>20 NOEI= LE/GEI A)NTI\ TOU= FANTA/ZETAI. ˆ@6 €{1&p. 426b23$ <20*(/OTI D' OU)D' E)N KEXWRISME/NW| XRO/NW|.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ TRI/TON TH=S QEWRI/AS KEFA/LAION LE/GETAI, O(/TI A)XRO/NWS €E)NERGEI= H( KOINH\ AI)/SQHSIS. W(/SPER GA/R, FHSI/, MI/A E)STI\N A)SW/MATOS AI)/SQHSIS €H( LE/GOUSA O(/TI DIAFE/REI TO\ A)GAQO\N TOU= KAKOU=, KAI\ TO\ KAKO\N A)/RA O(/TE LE/GEI €DIAFE/REIN TOU= A)GAQOU=, E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TW=| PRW/TW| LE/GEI: NU=N GA\R LE/GEI €A)/MFW, KAI\ NU=N KATA\ TO\ KU/RION NU=N KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, [2W(S]2 O(/TAN TO\ €PA/LAI GENO/MENON NU=N EI)/PW GENE/SQAI, OI(=ON E)PEIDH\ NU=N H)/KOUSA, NU=N E)GE/NETO €TA\ *TRWI+KA/. LE/GETAI DE\ KAI\ KURI/WS NU=N, O(/TAN TO\ NU=N GINO/MENON NU=N EI)DW=, €W(/SPER, FHSI/, KAI\ H( KOINH\ AI)/SQHSIS NU=N LE/GEI TH\N DIA/KRISIN KATA\ TO\ KURI/WS €NU=N: O(/TE GA\R AI)SQA/NETAI, DIAKRI/NEI: TO\ GA\R PERI\ A)PO\N E)NERGEI=N FANTASI/AS E)STI/N. ˆš@6 €{1&p. 426b28$ <20*(/WSTE A)XW/RISTON KAI\ E)N A)XWRI/STW| XRO/NW|.>20}1 €@*TOU=TO KOINO/N E)STI SUMPE/RASMA TW=N DU/O KEFALAI/WN: FHSI\ GA\R O(/TI €EI) A(/MA E)N TW=| AU)TW=| NU=N DIAKRI/NEI KAI\ TO\ GLUKU\ TOU= LEUKOU= KAI\ QA/TERON, €TOUTE/STI TO\ LEUKO\N TOU= GLUKE/OS, DH=LON O(/TI KAI\ A)XW/RISTO/S E)STI SW/MATI KAI\ €E)N A)XWRI/STW| XRO/NW| E)NERGEI=, TOUTE/STIN A)XRO/NWS. @1 {1&p. 426b29$ <20*)ALLA\ MH\N OU) DUNATO\N A(/MA TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS €@@@@@KINEI=SQAI TO\ AU)TO/.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STI TO\ TE/TARTON KEFA/LAION TH=S QEWRI/AS, E)N W(=| A)/RXETAI TH=S €A)PORI/AS KAI/ FHSIN, EI) A)SW/MATO/S E)STIN H( KOINH\ AI)/SQHSIS KAI\ A)XRO/NWS €E)NERGEI=, PW=S DU/NATAI A(/MA TW=N E)NANTI/WN A)NTILAMBA/NESQAI; EI) GA\R H)=N SW=MA, €H)DU/NATO KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO KAI\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS A)NTILAMBA/NESQAI A(/MA. €<20NO/HSIN>20 DE\ H)\ TH\N FANTASI/AN LE/GEI H)\ TH\N E)NE/RGEIAN TOU= NOU=. ‡@6 €{1&p. 427a2$ <20*)=AR' OU)=N A(/MA ME\N KAI\ A)RIQMW=| A)DIAI/RETON KAI\ XRO/NW| €@@@@@A)XW/RISTON TO\ KRI=NON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( YEUDH/S E)STI LU/SIS TH=S A)PORI/AS. A)RIQMW=| DE\ MI/AN <20KAI\ XRO/NW| €A)XW/RISTON>20 LE/GEI, TOUTE/STI MI/AN ME\N TW=| U(POKEIME/NW|, POLLA\S DE\ TW=| LO/GW|: €A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N TW=| LO/GW| EI)=PEN POLLA\S DE\ <20TW=| EI)=NAI>20. KAQO\ ME\N OU)=N €E)STI POLLA/, TA\ E)NANTI/A DE/XETAI, KAQO\ DE\ E(/N E)STI, KRI/NEI AU)TA/: TW=| ME\N GA\R €LO/GW| DIAIRETO/N E)STI, TOUTE/STI POLLA/ [1TO\ GA\R DIAIROU/MENON POLLA\ GI/NETAI]1, €TW=| DE\ U(POKEIME/NW| A)DIAI/RETON KAI\ E(/N. O(/PER U(POKEI/MENON DHLW=SAI BOULO/MENOS €EI)=PEN <20A)RIQMW=| DE\ KAI\ TO/PW| A)DIAI/RETON>20. ˆ@6 €{1&p. 427a5$ <20*)\H OU)X OI(=O/N TE;>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( A)NATROPH\ TH=S YEUDOU=S LU/SEWS TH=S A)PORI/AS. DUNA/-€MEI GA/R, FHSI/, TO\ AU)TO\ DU/NATAI DE/XESQAI TA\ E)NANTI/A A)DIAI/RETON O)/N, <20TW=| DE\ €EI)=NAI OU)/>20, A)NTI\ TOU= E)NERGEI/A| DE\ OU) DU/NATAI DE/CASQAI TA\ E)NANTI/A: E)N GA\R €TW=| E)NERGEI=SQAI DIAIREI=TAI. E)NERGOU=NTOS GA\R FE/RE EI)PEI=N TOU= LEUKOU= KAI\ €TOU= ME/LANOS DIAIREI=TAI TO\ U(POKEI/MENON KAI\ DIASPA=TAI KAI\ OU) ME/NEI A)DIAI/RETON. ˆ–@6 €{1&p. 427a9$ <20*)ALL' W(/SPER H(\N KALOU=SI/ TINES STIGMH/N, H(=| MI/A KAI\ DU/O, €@@@@@TAU/TH| KAI\ DIAIRETH/.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( DEUTE/RA LU/SIS, O(/TI W(/SPER H( STIGMH\ KAI\ MI/A E)STI\N €W(S STIGMH\ KAI\ DU/O KAI\ POLLAI/, KAQO\ SUMPERATOU=TAI TAI=S EU)QEI/AIS KAI\ W(S €POLLAI\ KEXW/RISTAI, OU(/TW KAI\ H( AI)/SQHSIS: KAQO\ W(S STIGMH/ E)STIN, E(/N E)STI €TO\ AI)SQANO/MENON KAI\ A(/MA, KAQO\ [2DE\]2 SUNECE/RXETAI TOI=S AI)SQHTOI=S, W(S H( €STIGMH\ TAI=S EU)QEI/AIS, KAI\ DU/O KAI\ POLLA\ KRI/NEI: KAQO\ DE\ E(/N E)STIN, A(/MA KAI\ €A)XRO/NWS A)NTILAMBA/NETAI. @1 {1&p. 427a14$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TH=S A)RXH=S H(=| FAMEN TO\ ZW=|ON AI)SQHTIKO\N €@@@EI)=NAI, DIWRI/SQW TO\N TRO/PON TOU=TON.>20}1 €@*TO\ H(=| A)NTI\ TOU= KAQO/ E)STI: OU)X O(/TI POLLA\S E)/XEI A)RXA\S TO\ ZW=|ON, DIA\ €TOU=TO EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS O(/TI PERI\ E)KEI/NHS TH=S A)RXH=S LE/GW [PERI\] H(=| TO\ ZW=|ON €LE/GOMEN AI)SQA/NESQAI, A)LL' O(/TI MI/A E)STI\ KAI\ POLLAI/, W(/S FHSIN O( *PLOU/TARXOS. €E)N OI(=S H( PRA=CIS KAI\ TO\ PRW=TON TMH=MA SU\N QEW=| PLHROU=TAI. †@6 €{1&p. 427a17$ <20*)EPEI\ DE\ DU/O DIAFORAI=S O(RI/ZONTAI MA/LISTA TH\N YUXH/N, €KINH/SEI TE TH=| KATA\ TO/PON KAI\ TW=| NOEI=N KAI\ KRI/NEIN KAI\ AI)SQA/NESQAI>20, €@@@@@@KAI\ TA\ LOIPA/.}1 €@*)EPEIDH\ H( A)QRO/A METABOLH\ KAI\ E)N LO/GW| KAI\ E)N PRA/GMATI KAKH/, DIA\ €TOU=TO OU)K EU)QU\S A)PO\ TH=S A)LO/GOU XWREI= E)PI\ TH\N LOGIKH/N, A)LLA\ PRO/TERON €LE/GEI DIA/KRISI/N TINA TW=N GNWSTIKW=N TH=S A)LO/GOU KAI\ TH=S LOGIKH=S, EI)=TA KAI\ €FANTASI/AN DIAKRI/NEI A)PO\ TH=S GNW/SEWS TOU= LO/GOU, KAI\ E)N TW=| ME/SW| DIA-€KRI/NEI FANTASI/AN A)PO\ TW=N KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEWN, AU)TH\N TH\N A)/LOGON PRO\S €E(AUTH\N DIAKRI/NWN, O(/PER OU)K H)=N SKOPO/S, KAI\ LE/GEI O(/TI H( FANTASI/A OU)/TE AI)/-€SQHSI/S E)STIN OU)/TE DO/CA OU)/TE DE\ E)C A)MFOTE/RWN SUNI/STATAI. PRI\N DE\ DIA-€KRI/NEI TAU=TA, QE/LWN AU)CH=SAI TH\N DIA/KRISIN KOINWNI/AN AU)TW=N LE/GEI: KOINW-€NOU=SI GA/R, FHSI/N, AI( GNW/SEIS TH=S A)LO/GOU KAI\ TH=S LOGIKH=S, E)PEIDH\ A)/MFW €KRI/SEIS EI)SI/. KAI\ KAT' A)/LLO DE\ KOINWNOU=SI, KATA\ TO\ SUGXU/SAI TOU\S A)RXAI/OUS €TA\S GNWSTIKA\S DUNA/MEIS TH=S TE LOGIKH=S KAI\ TH=S A)LO/GOU: TA\S GA\R TW=N €AI)SQH/SEWN E)NERGEI/AS NO/HSIN E)KA/LESAN, KAI\ TO\ O)/NOMA TH=S A)LO/GOU E)NERGEI/AS €TW=| O)NO/MATI TH=S LOGIKH=S E)NERGEI/AS W)NO/MASAN, TH\N AI)/SQHSIN KAI\ TH\N FANTA-€SI/AN KALE/SANTES NO/HSIN. TOU=TO DE\ PEPOI/HKEN *)EMPEDOKLH=S EI)PW\N "PRO\S €PAREO\N GA\R MH=TIS A)E/CETAI A)NQRW/POISIN". SULLOGIZO/MEQA GA\R E)K TH=S XRH/-€SEWS TAU/THS O(/TI TH\N MH=TIN KAI\ TH\N NO/HSIN EI)=PE TW=N AI)SQHTW=N EI)=NAI. O( DE\ €SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: H( AI)/SQHSIS TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NETAI: TO\ TW=N €AI)SQHTW=N A)NTILAMBANO/MENON TW=N PARO/NTWN A)NTILAMBA/NETAI: H( AI)/SQHSIS A)/RA €TW=N PARO/NTWN A)NTILAMBA/NETAI. OU(/TWS E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNH=KTAI O(/TI H( €AI)/SQHSI/S E)STIN H( TW=N PARO/NTWN A)NTILAMBANOME/NH, H(\N AU)TO\S MH=TIN E)KA/LESEN. €W(/STE SUNE/XUSE TA\ O)NO/MATA TH\N AI)/SQHSIN NOU=N KALE/SAS. TINE\S DE/ FASIN @1 O(/TI OU) TO\N NOU=N E)KA/LESE MH=TIN, A)LLA\ TH\N DIA/NOIAN: PRO\S TO\ PARO\N GA/R, €FHSI/N, H( DIA/NOIA E)NERGEI=. TO\ GA\R A)E/CETAI A)NTI\ TOU= E)NERGEI= E)/LABE, KAI\ KALW=S €EI)=PEN AU)/CETAI: H( GA\R E)NE/RGEIA AU)/CEI TH\N DU/NAMIN, W(/SPER KAI\ TOU)NANTI/ON €H( H(SUXI/A BLA/PTEI: KI/NHSIS GA\R KRATU/NEI. EI) OU)=N PERI\ TA\ PARO/NTA LE/GEI €TH\N DIA/NOIAN E)NERGEI=N, TO\ DE\ PARO\N H( AI)/SQHSIS OI)=DE, TAU)TO\N A)/RA [2LE/GEI]2 €AI)/SQHSIN KAI\ DIA/NOIAN. KAKW=S DE\ TOU=TO LAMBA/NETAI: OU)DE\ GA\R PERI\ TO\ €PARO\N MO/NH AI)/SQHSIS E)NERGEI=, A)LLA\ KAI\ DIA/NOIA: A)LLA\ KAI\ MA=LLON AU(/TH, €EI)/PER H( ME\N AI)/SQHSIS E)/CW E)/XEI TO\ AI)SQHTO/N, H( DE\ DIA/NOIA E)NTO\S TO\ I)/DION €PRA=GMA KAI\ O(/TE QE/LEI PROXEIRI/ZETAI AU)TO/. W(/STE KA)\N EI)=PE TH\N DIA/NOIAN €PERI\ TO\ PARO\N E)NERGEI=N, OU)K AI)/SQHSIN AU)TH\N E)POI/HSEN. TO\ AU)TO\ DE\ E)/STIN €EI)PEI=N KAI\ E)A\N TH\N AI)/SQHSIN EI)=PE NOU=N. KAI\ AU(/TH ME\N H( PRW/TH XRH=SIS, H(\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒæˆŒE)DEI/CAMEN NU=N A)PRO/SFORON OU)=SAN: FE/REI DE\ KAI\ A)/LLHN XRH=SIN AU)TOU= *)EMPEDO-€KLE/OUS PRO/SFORON TW=| O)/NTI. O( GA\R *)EMPEDOKLH=S TA\S DIAFORA\S TW=N O)NEI-€RA/TWN LE/GWN FHSI\N O(/TI E)K TW=N MEQ' H(ME/RAN E)NERGHMA/TWN AI( NUKTERINAI\ €GI/NONTAI FANTASI/AI: TAU/THN DE\ TH\N FANTASI/AN FRO/NHSIN KALEI= E)N OI(=S FHSIN €"O(/QEN SFI/SIN AI)EI\ KAI\ TO\ FRONEI=N A)LLOI=A PARI/STATAI". I)DOU\ GA\R THLAUGW=S €TH\N GNW=SIN TH=S A)LO/GOU, TH\N FANTASI/AN FHMI/, FRO/NHSIN KALEI=: KAI\ OU) MO/NON €*)EMPEDOKLH=S, A)LLA\ KAI\ *(/OMHROS AU)TO/S FHSI "TOI=OS GA\R NO/OS E)STI\N E)PIXQO-€NI/WN A)NQRW/PWN, OI(=ON E)P' H)=MAR A)/GH|SI PATH\R A)NDRW=N TE QEW=N TE". NO/ON €GA\R NU=N LE/GEI TH\N AI)/SQHSIN, E)P' H)=MAR DE\ TO\ AI)SQHTO/N: TOIAU/TH OU)=N E)STIN €H( AI)/SQHSIS OI(=ON TO\ AI)SQHTO/N. I)DOU\ OU)=N, FHSI/, KAI\ *(/OMHROS TH\N AI)/SQHSIN €NOU=N KALEI=, KAI\ E)NTEU=QEN TU/RBH GE/GONE TW=N O)NOMA/TWN. LE/GOMEN DE\ H(MEI=S €U(PE\R *(OMH/ROU O(/TI, W)= *)ARISTO/TELES, KAKW=S E)NO/HSAS TO\ DISTI/XION: NO/ON GA\R €LE/GEI TO\N NOU=N, E)P' H)=MAR DE\ OU) TO\ AI)SQHTO/N, A)LLA\ TH\N TU/XHN H)/TOI TH\N EI(-€MARME/NHN. OI( STI/XOI OU)=N TOIAU/THN E)/NNOIAN E)/XOUSIN O(/TI O( NOU=S TW=N A)NQRW/-€PWN TOIOU=TO/S E)STIN, OI(/A KAI\ H( TU/XH AU)TW=N. KAI\ E)OIKO\S TO\ DISTI/XION TOU=TO €E)KEI/NW| TW=| TRAGIKW=| TW=| LE/GONTI "PRO\S TA\S TU/XAS DE\ TA\S FRE/NAS KEKTH/MEQA". €PE/NHS GA/R TIS W)\N ME/TRIO/S E)STI TO\ H)=QOS, PLOUTH/SAS DE\ MOXQHRO\S GI/NETAI. €TOU=TO DE\ OU)K E)PI\ PANTO\S A)NQRW/POU A(RMO/ZEI TO\ PRO\S TA\S TU/XAS EI)=NAI TA\S €FRE/NAS, A)LL' E)PI\ MO/NWN TW=N R(A|QU/MWN KAI\ A)KOLA/STWN KAI\ E)/NULON ZWH\N €E)XO/NTWN: O(/QEN O( POIHTH\S OU)K EI)=PEN A)NQRW/PWN MO/NON KAI\ E)SIW/PHSEN, A)LLA\ €PROSE/QHKE TO\ E)PIXQONI/WN, TO\ E)/NULON TH=S ZWH=S E)NTEU=QEN E)MFAI/NWN H(MI=N. €OI( DE\ MH\ E)NU/LWS ZW=NTES OU)X OU(/TW SUMMETATRE/PONTAI. W(/STE OU)DE\ H( *(OMH/-€ROU XRH=SIS SUNE/XUSE TA\ O)NO/MATA. A)PELOGH/SANTO DE/ TINES KAI\ U(PE\R *)EMPE-€DOKLE/OUS O(/TI OU) MO/NON E)K TW=N LEIYA/NWN TW=N AI)SQH/SEWN TA\ E)NU/PNIA GI/NONTAI, €A)LLA\ KAI\ E)C A)/LLWN. TREI=S GA\R TOU/TOU EI)SI\N AI)TI/AI, TO/ TE EI)RHME/NON, O(/TAN €H( FANTASI/A E)K TW=N AI)SQH/SEWN POIH/SH| TA\ O)NEI/RATA: A)LLA\ MH\N KAI\ H( LOGIKH\ €YUXH/ E)STIN AI)TI/A TW=N O)NEIRA/TWN, O(/TAN ZHTOU=SA EU(/RH|, KAI\ H( QEI/A E)/KLAM- @1YIS, O(/TE TA\ ME/LLONTA PROLE/GOMEN. EI) OU)=N FHSIN "O(/QEN SFI/SIN AI)EI\ KAI\ TO\ €FRONEI=N A)LLOI=A PARI/STATAI", W(S PRO\S TOU\S O)NEI/ROUS A)PE/BLEYEN TOU\S A)PO\ €TH=S LOGIKH=S YUXH=S. A)LLOI/A DE\ GI/NETAI H( FRO/NHSIS E)N O)NEI/ROIS, DIO/TI E)N €NUKTI\ E)NARGE/STERAI AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS EI)SI\ KAI\ A)MBLU/NETAI H( LOGIKH/, E)N €DE\ TH=| H(ME/RA| AU(/TH MA=LLON E)NERGEI=. E)GKALEI= DE\ PA/LIN *)ARISTOTE/LHS TW=| €*)EMPEDOKLEI= OU) MO/NON O(/TI SU/GXUSIN E)POIH/SATO TW=N O)NOMA/TWN, A)LL' O(/TI KAI\ €EI)PW\N W(S TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKETAI, PERI\ ME\N GNW/SEWS EI)=PE, PERI\ €DE\ A)PA/THS OU)K EI)=PE: KAI/TOI E)XRH=N PERI\ A)PA/THS MA=LLON EI)PEI=N H)\ PERI\ E)PI-€STH/MHS, DIO/TI PLE/ON OU(= GINW/SKOMEN A)PATW/MEQA. TOU/TOU DE\ AI)/TION H( GE/NE-€SIS KAI\ H( E)N TH=| U(/LH| A)MBLUWPI/A TH=S YUXH=S. W(/SPER GA\R TW=N E)N LOIMW/DEI €XWRI/W| O)/NTWN PLEI/OUS NOSOU=SI TW=N U(GIAINO/NTWN, OU(/TW KAI\ TW=N E)N GENE/SEI €YUXW=N MA=LLON AU)QENTEI= A)/GNOIA H)/PER GNW=SIS. E)PEIDH\ OU)=N MA=LLON A)PATW/-€MEQA, E)XRH=N AU)TO\N PLE/ON PERI\ A)PA/THS DIALEXQH=NAI: OU)DE\ GA\R O( *)EMPEDO-€KLH=S DOCA/ZEI MH\ EI)=NAI A)PA/THN. AU)TH\ GA\R H( DO/CA H( LE/GOUSA MH\ EI)=NAI €A)PA/THN H)LE/GXQH U(PO\ *PLA/TWNOS. EI) ME\N OU)=N MH\ DOCA/ZEI EI)=NAI A)PA/THN, €TOI=S *PRWTAGOREI/OIS E)LEGXE/SQW LO/GOIS: EI) DE\ DOCA/ZEI, DIA\ TI/ MH\ EI)=PEN TO\ €AI)/TION AU)TH=S; EI) MH/ TI A)/RA SUNA/COMEN O(/TI EI) H( GNW=SIS TOU= O(MOI/OU E)STI\ €GNW=SIS, H( A)PA/TH A)/RA TOU= A)NOMOI/OU E)STI\ QI/CIS, KAI\ DIA\ TOU= A)NTIKEIME/NOU €H)QE/LHSE KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON U(PAKOUSQH=NAI. KAI\ TOU=TO ME\N AU)TW=| SUNA/-€GETAI, H(MEI=S DE\ OU) SUGXWROU=MEN TH\N E)PISTH/MHN TOU= O(MOI/OU GNW=SIN EI)=NAI, €DIA\ SULLOGISMOU= TOU=TO A)NAIROU=NTES: EI) TA\ E)NANTI/A MI/A E)PISTH/MH OI)=DE, TA\ €DE\ E)NANTI/A A)NO/MOIA/ E)STIN, OU)K A)/RA TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKETAI. I)DOU\ €GA\R H( E)PISTH/MH MI/A E)STI/, KAI\ DU/O E)NANTI/A OI)=DEN: EI) OU)=N E(NI\ TW=N E)NAN-€TI/WN E)STI\N O(MOI/A H( E)PISTH/MH, TW=| A)/LLW| A)/RA OU)K E)/STIN O(MOI/A, KAI/TOI GINW/-€SKOUSA AU)TO/. W(/STE OU) TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKETAI, W)= *)EMPEDO/KLEIS. €EI) OU)=N H( GNW=SIS OU)K E)/STI TOU= O(MOI/OU QI/CIS, OU)DE\ H( A)PA/TH TOU= A)NOMOI/OU €QI/CIS E)STI/. KAI\ TAU=TA ME\N PRO\S TO\N *)EMPEDOKLE/A. €@*LOIPO\N DE\ TH\N DIAFORA\N TW=N GNWSTIKW=N DUNA/MEWN TH=S A)LO/GOU, €O(/ E)STIN AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS, PRO\S TA\S GNWSTIKA\S DUNA/MEIS TH=S €LOGIKH=S PARADI/DWSI. KAI\ PRW=TON ME\N LE/GEI TH\N DIAFORA\N AI)SQH/SEWS €PRO\S NOU=N, DIO/TI KAI\ PLEI/STHN KOINWNI/AN E)/XOUSI: MO/NAI GA\R AU(=TAI TW=N €A)/LLWN DUNA/MEWN KAI\ TH=S A)LO/GOU KAI\ TH=S LOGIKH=S A)MERW=S E)PIBA/LLOUSI €TOI=S PRA/GMASIN. H(/ TE GA\R AI)/SQHSIS A)XRO/NWS A)NTILAMBA/NETAI TW=N €OI)KEI/WN AI)SQHTW=N, W(S DE/DEIKTAI MIKRO\N A)NWTE/RW, KAI\ O( NOU=S DE\ O(MOI/WS €A)XRO/NWS E)NERGEI=. E)PEIDH\ OU)=N POLLH/ E)STIN AU)TW=N H( KOINWNI/A, DIA\ €TOU=TO PRW=TON AU)TW=N LE/GEI TH\N DIAFORA/N. DIAFE/REI TOI/NUN O( NOU=S TH=S €AI)SQH/SEWS, O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS E)N PA=SI TOI=S ZW/|OIS E)STI/N, O( DE\ NOU=S €OU)K E)N PA=SIN, A)LL' E)N MO/NW| A)NQRW/PW|. OU(/TW ME\N OU)=N DIAFE/REI NOU=S €AI)SQH/SEWS. EI)=TA META\ TAU=TA LE/GEI DIAFORA\N AI)SQH/SEWS KAI\ DIANOI/AS: FHSI\ @1 GA\R O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS OU) TAXE/WS A)PATA=TAI, H( DE\ DIA/NOIA TAXE/WS A)PA-€TA=TAI. TAXE/WS DE\ A)PATA=TAI H( DIA/NOIA DIA\ DU/O AI)TI/AS, H)\ O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS €PERI\ FANERA\ KAI\ DH=LA KATAGI/NETAI PRA/GMATA, H( DE\ DIA/NOIA PERI\ KRUPTA/, €H)\ O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS A)XRO/NWS KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N KATA\ PRW/THN PROSBOLH\N €PROSBA/LLEI TOI=S PRA/GMASIN, H( DE\ DIA/NOIA DIA\ ME/SWN PROTA/SEWN KAI\ SUMPE-€RASMA/TWN, E)C W(=N A)PA/TH FILEI= GI/NESQAI: MO/NH GA\R DIA/NOIA/ E)STIN H( SULLO-€GIZOME/NH, O(/QEN KAI\ A)PATA=TAI. KAI\ OU(=TOI/ EI)SIN OI( DU/O LO/GOI DI' OU(\S H( DIA/NOIA €A)PATA=TAI. H)\ OU)=N TAU/TH| DIAFE/REI AI)/SQHSIS DIANOI/AS H)\ O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS €PA=SI TOI=S ZW/|OIS U(PA/RXEI, H( DE\ DIA/NOIA TOI=S E)/XOUSI LO/GON. EI)=TA META\ TOU=TO €LE/GEI DIAFORA\N FANTASI/AS PRO\S AI)/SQHSIN KAI\ DIA/NOIAN, KAI/ FHSIN O(/TI DIA-€FE/REI TOU/TWN H( FANTASI/A, KAQO\ ME/SH E)STI\N AI)SQH/SEWS KAI\ DIANOI/AS. A)/RXE-€TAI ME\N GA\R A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS: A)RXA\S GA\R H( AI)/SQHSIS DI/DWSIN TH=| FAN-€TASI/A|: E)KEI/NH DE\ LOIPO\N TH=| DIANOI/A| A)RXA\S DI/DWSIN: A)/NEU GA\R FANTASI/AS OU) €DU/NATAI H( DIA/NOIA E)NERGH=SAI. KAI\ TAU/TH| DIAFE/REI FANTASI/A AI)SQH/SEWS KAI\ €DIANOI/AS. EI)=TA PRO\S TOU/TOIS LE/GEI DO/CHS KAI\ FANTASI/AS DIAFORA/N, O(/TI FAN-€TASQH=NAI ME\N O(/TI KAI\ QE/LOMEN DUNA/MEQA [1KAI\ GA\R KAI\ TRI/PHXUN KAI\ EI)KO-€SA/PHXUN A)/NQRWPON FANTAZO/MEQA, KAI\ DUNA/MEQA A)NAPLA/SASQAI KAI\ TRAGE/-€LAFON KAI\ *(IPPOKE/NTAURON]1 DOCA/SAI DE\ A(\ QE/LOMEN OU) DUNA/MEQA. TO\ GA\R DI\S €DU/O EI)PEI=N ME\N DE/KA DUNA/MEQA, DOCA/SAI DE\ TOU=TO OU) DUNA/MEQA: KAI\ TO\ PU=R €DE\ EI)PEI=N O(/TI OU) QERMAI/NEI DUNA/MEQA, DOCA/SAI DE\ TOU=TO OU) DUNA/MEQA. W(/STE €H( ME\N FANTASI/A E)F' H(MI=N, H( DE\ DO/CA OU)K E)F' H(MI=N. EI) DE\ DEI= TA)LHQE\S €EI)PEI=N, OU)DE\ PA=SA FANTASI/A E)F' H(MI=N E)STIN: H( GA\R E)N TW=| KAQEU/DEIN GINO-€ME/NH OU)K E)/STIN E)F' H(MI=N: OU) GA\R A(\ QE/LOMEN E)N TOI=S U(/PNOIS FANTAZO/MEQA. €KAI\ TI/ LE/GW TH\N E)N TW=| KAQEU/DEIN; A)LL' OU)DE\ PA=SA E)N TW=| E)GRHGORE/NAI. €O(/TE ME\N GA\R TA\ O)/NTA W(S O)/NTA FANTA/ZOMAI, OU) DU/NAMAI EI) MH\ W(S E)/XOUSI €FANTA/ZESQAI AU)TA/, OI(=ON TO\N *SWKRA/THN EI) PROQW=MAI FANTA/ZESQAI, OU) €DU/NAMAI AU)TO\N FANTASQH=NAI A)STEI=ON KAI\ LEUKO\N KAI\ KOMW=NTA, A)LLA\ PA/N-€TWS FALAKRO\N KAI\ ME/LANA KAI\ PROGA/STORA. W(/STE H( A)KRIBH\S DIAFORA\ €AU(/TH E)STI/N, O(/TI H( ME\N DO/CA OU)DE/POTE E)F' H(MI=N E)STIN, H( DE\ FANTASI/A €E)STI/ POTE E)F' H(MI=N. AU(/TH ME\N H( PRW/TH DIAFORA/, LE/GW DE\ KAI\ DEUTE/RAN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒèˆŸTOIAU/THN DIAFORA/N: FANTASQE/NTES ME\N PO/LEMON OU)DE/POTE FOBOU/MEQA, A)LL' €OU(/TWS E)SME\N W(S E)N GRAFH=| TOU=TON QEW/MENOI, DOCA/SANTES DE\ PO/LEMON EU)QU\S €KAI\ FOBOU/MEQA. AU(/TH E)STI\ KAI\ H( DEUTE/RA DIAFORA/. PRO\S H(\N E)/STIN A)PO-€RH=SAI OU(/TW: TI/ FH/|S; FANTAZO/MENOI TA\ DEINA\ OU) PTOOU/MEQA; KAI\ MH\N KAI\ €I(/PPOS DO/CAN MH\ E)/XWN, E)A\N I)/DH| MA/STIGA A)NATAQEI=SAN A)NAPODI/ZEI W(S A)\N TH=| €FANTASI/A| TW=N DEINW=N FOBHQEI/S. AU(/TH ME/N E)STIN H( A)PORI/A. PRO\S H(\N @1 E)ROU=MEN O(/TI E)STI\ SUGKATA/QESIS, H(/TIS KAQ' AU(TO\ ME\N U(PA/RXEI TH=| DO/CH| KAI\ €OU)SI/A E)STI\ TH=S DO/CHS, SUMBEBHKO\S DE\ TH=| FANTASI/A|: KAI\ O(/TAN OU)=N DOCA/SAS €TA\ DEINA\ SUGKATAQW=MAI, PTOOU=MAI, KAI\ PA/LIN O(/TAN FANTASQEI\S TA\ DEINA\ €SUGKATAQW=MAI, PTOOU=MAI. KAI\ O( I(/PPOS OU)=N PTOEI=TAI U(PO\ TH=S FANTASI/AS €DIA\ TH\N SUGKATA/QESIN, W(S EI)/ GE MH\ GE/NHTAI SUGKATA/QESIS, OU) PTOEI=TAI. €E)PEI\ OU)=N TAU=TA EI)/RHTAI, E)N TOU/TOIS H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. †@6 €{1&p. 427a17$ <20*)EPEI\ DE\ DU/O DIAFORAI=S O(RI/ZONTAI MA/LISTA TH\N YUXH/N, €@KINH/SEI TE TH=| KATA\ TO/PON KAI\ TW=| NOEI=N KAI\ KRI/NEIN.>20}1 €@*)ALE/CANDROS DOKEI= MA/THN EI)=NAI TO\ E)PEIDH/: OU)/TE GA\R E)/XEI A)PO/DOSIN: O( €ME/NTOI *PLOU/TARXO/S FHSI KATWTE/RW EI)=NAI TH\N A)PO/DOSIN, O(/POU LE/GEI "3O(/TI €ME\N OU)=N OU) TAU)TO\N TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ FRONEI=N"3. KAI\ E)/STIN O( NOU=S O(/LOU €TOU= R(HTOU= OU(=TOS: E)PEIDH\ DU/O DIAFORAI=S O(RI/ZONTAI TH\N YUXH\N OI( PALAIOI/, €KINH/SEI TE TH=| KATA\ TO/PON KAI\ TW=| NOEI=N KAI\ TW=| KRI/NEIN KAI\ AI)SQA/NESQAI, €KAI\ TO\ NOEI=N KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ U(POLAMBA/NOUSIN, O(/TI DE\ €OU) TAU)TO\N TO\ FRONEI=N KAI\ AI)SQA/NESQAI FANERO\N E)K TOU/TOU. TOU=TO DE\ €E)POI/HSEN *)ARISTOTE/LHS, I(/NA TH\N PLA/NHN TW=N O)NOMA/TWN DIELE/GCH| *(OMH/ROU €KAI\ *)EMPEDOKLE/OUS. I)STE/ON DE\ O(/TI TO\ KRI/NEIN W(S KOINO/TERON E)/LABE KAI\ €KATA\ LOGIKH=S KAI\ A)LO/GOU FERO/MENON, TO\ DE\ NOEI=N E)PI\ MO/NHS TH=S LOGIKH=S €EI)=PEN, TO\ DE\ AI)SQA/NESQAI E)PI\ MO/NHS TH=S A)LO/GOU. ˆ“@6 €{1&p. 427a19$ <20*DOKEI= DE\ KAI\ TO\ NOEI=N KAI\ TO\ FRONEI=N W(/SPER AI)SQA/-€NESQAI/ TI EI)=NAI: E)N A)MFOTE/ROIS GA\R TOU/TOIS H( YUXH\ KRI/NEI.>20}1 €@*DIA\ TW=N PARO/NTWN R(HTW=N TH\N AI)TI/AN TH=S PLA/NHS TW=N PALAIW=N *)ARI-€STOTE/LHS DIECE/RXETAI, TO\ PO/QEN E)PLANH/QHSAN. FHSI\ GA\R O(/TI E)PEIDH\ KOINH\ €TH=| AI)SQH/SEI PRO\S TH\N LOIPH\N A(/PASAN GNW=SIN H( KRI/SIS, DIA\ TOU=TO TAU)TO\N €PA/NTA U(PE/LABON, KAI\ TOU=TO GE/GONEN AU)TOI=S AI)/TION TH=S PLA/NHS, W(/SPER KAI\ €E)N TOI=S KAT' A)RXA\S LO/GOIS DIWRI/SAMEN. EI)/RHTAI GA\R A)/NW O(/TI TW=| O(MOI/W| €GI/NETAI H( GNW=SIS, E)/NQA EI)/POMEN "GAI/H| ME\N GA\R GAI=AN O)PW/PAMEN, U(/DATI D' €U(/DWR", KAI\ TA\ LOIPA\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS R(H/MATA. E)NTEU=QEN DE\ A)/LLO E)PI-€LAMBA/NETAI *)EMPEDOKLE/OUS: LE/GEI GA\R O(/TI TAU)TO\N POIEI= TH=| A(FH=| TH\N DIA/NOIAN. €TH=| GA\R QI/CEI TOU= O(MOI/OU LE/GEI GI/NESQAI TH\N NO/HSIN: QI/CEI DE\ H( A(FH\ A)NTI-€LAMBA/NETAI MO/NH, W(/STE TH\N NO/HSIN A(FH\N EI)=PEN. E)/STI DE\ EI)PEI=N PRO\S *)ARI-€STOTE/LHN O(/TI O(MW/NUMO/S E)STIN H( QI/CIS KAI\ E)N AU)TAI=S TAI=S AI)SQH/SESIN: A)/LLH €GA\R QI/CIS A(FH=S KAI\ A)/LLH O)/YEWS. E)/STW OU)=N EI)=NAI KAI\ A)/LLHN QI/CIN TH=S €NOH/SEWS KAI\ MH\ SUNA/GESQAI TAU)TO\N EI)=NAI TH=| A(FH=| TH\N NO/HSIN. <20H)\ TH\N €TOU= A)NOMOI/OU QI/CIN A)PA/THN EI)=NAI.>20 W(/SPER, FHSI/, TOU= O(MOI/OU H( QI/CIS @1 GNW=SI/S E)STIN, OU(/TWS H( TOU= A)NOMOI/OU QI/CIS A)PA/TH E)STI/N, I(/NA QI/CIN LA/BH|S €MH\ PA/NTWS TO\ A(/PTESQAI: O(MW/NUMOS GA\R AU(/TH, W(S EI)/POMEN. EI) DE\ TOU=TO €OU(/TW, FHSI/, KAI\ OI)=DAS TI/ E)STI GNW=SIS, E)/XEIS KAI\ TI/ E)STIN A)PA/TH: MI/A GA\R €TW=N A)NTIKEIME/NWN H( GNW=SIS. A)PORI/A DE/ TIS H(MA=S OU)X H( TUXOU=SA DIA-€DE/XETAI: EI) GA\R TH=| QI/CEI TOU= O(MOI/OU H( GNW=SIS, MI/A DE\ TW=N A)NTIKEIME/NWN €H( GNW=SIS, E)/STAI A)/RA H( AI)/SQHSIS A(/MA PRO\S TA\ A)NTIKEI/MENA O(MOIOUME/NH, €O(/PER A)/TOPON, E)PEIDH\ O(MOIOUME/NH E)NERGEI=, A(/MA DE\ TW=N A)NTIKEIME/NWN A)NTI-€LAMBA/NETAI. A)LL' OU)DE\N A)/TOPON O(MOIOU=SQAI TOI=S A)NTIKEIME/NOIS KATA\ KRI/SIN. €EI) GA\R O( A)H\R A)/YUXOS W)\N A(/MA TA\ E)NANTI/A DIAKRI/NEI, PW=S OU)K A)/TOPON TH\N €E)/MYUXON AI)/SQHSIN MH\ A(/MA TA\ E)NANTI/A KRI/NEIN. ˆŠ@6 €{1&p. 427b6$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU) TAU)TO/N E)STI TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ TO\ €@@@@@FRONEI=N, FANERO/N.>20}1 €@*)IDOU\ H( A)PO/DOSIS TOU= A)/NW: E)PEI\ DE\ DU/O DIAFORAI=S O(RI/ZETAI H( YUXH/, €KINH/SEI TE KAI\ TW=| NOEI=N, O(/TI ME\N OU) TAU)TO/N E)STI GNW=SIS YUXH=S KAI\ €AI)/SQHSIS, E)NTEU=QEN DH=LON. TO\ DE\ <20OU)=N>20 DIA\ TH\N METACULOGI/AN KEI=TAI: E)/QOS €GA\R EI)=XON OI( PALAIOI\ E)N TAI=S MAKRAI=S A)PODO/SESI PROSTIQE/NAI TO\ OU)=N. O(/RA €DE\ O(/TI TO\N QEWRHTIKO\N NOU=N E)NTAU=QA KATAXRHSTIKW=S FRONEI=N E)KA/LESE: €TOU=TO GA\R TOU= DUNA/MEI E)STI\ NOU=. E)PEIDH\ OU)=N KE/XRHTAI/ TISI LE/CESI PH=| ME\N €KURIOLEKTW=N, PH=| DE\ KATAXRHSTIKW=S, FE/RE A)PO\ DIAIRE/SEWS TH\N TH=S LE/CEWS €TRAXU/THTA E)COMALI/SWMEN. H( TOI/NUN GNW=SIS H)\ PERI\ TA\ E)/CW KATAGI/NETAI KAI\ €POIEI= TH\N AI)/SQHSIN, H)\ PERI\ TA\ E)NTO\S KAI\ POIEI= TH\N KOINOTE/RAN NO/HSIN. €KALW=S DE\ EI)=PON KOINOTE/RAN, E)PEIDH\ KAI\ H( FANTASI/A PERI\ TA\ E)NTO\S E)NERGEI=, €H(/TIS KAI\ PAQHTIKO\S NOU=S LE/GETAI. A)LL' H( PERI\ TA\ E)NTO\S E)NE/RGEIA H)\ PERI\ €KAQO/LOU TI KATAGI/NETAI H)\ PERI\ MERIKO/N: KAI\ EI) ME\N PERI\ MERIKO/N, POIEI= €FANTASI/AN, EI) DE\ PERI\ KAQO/LOU, POIEI= TO\N KURI/WS NOU=N. A)LL' AU)TH\ H( PERI\ €TA\ KAQO/LOU GNW=SIS H)\ KREI/TTWN GI/NETAI H)\ KATA\ SULLOGISMO\N KAI\ POIEI= TO\N €QEWRHTIKO\N NOU=N TO\N KAQ' E(/CIN KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN, H)\ KATA\ SULLOGISMO\N €E)NERGEI= KAI\ POIEI= TH\N KURI/WS DIA/NOIAN KAI\ KOINOTE/RAN U(PO/LHYIN: H( GA\R €U(PO/LHYIS KAI\ KATA\ DIANOI/AS KAI\ KATA\ DO/CHS FE/RETAI: EI) DE\ XEIRO/NWS H)\ €KATA\ SULLOGISMO\N E)NERGH/SEI, POIEI= TH\N KURI/WS DO/CAN KAI\ U(PO/LHYIN. H( ME/NTOI €DIA/NOIA H)\ PERI\ QEWRHTA\ GI/NETAI KAI\ POIEI= TH\N E)PISTH/MHN, H)\ PERI\ PRAKTA/: €KAI\ EI) ME\N BOULH=S DEI=TAI TA\ PRAKTA/, POIEI= FRO/NHSIN: E)NDEI= GA\R BOULH=S H( €FRO/NHSIS: EI) DE\ OU) DEI=TAI BOULH=S TA\ PRAKTA/, POIEI= TA\S TE/XNAS: O( GA\R €TEXNI/THS, KAQO\ ME\N TEXNI/THS, OU) BOULEU/ETAI, A)LLA\ KAQO\ A)/NQRWPOS. E)K €TH=S DIAIRE/SEWS OU)=N A)NEFA/NH O(/TI KATAXRHSTIKW=S EI)=PEN E)NTAU=QA TO\N QEWRH-€TIKO\N NOU=N FRONEI=N. E)N TW=| TEQE/NTI DE\ R(HTW=| DIAKRI/NEI TO\N E)NERGEI/A| NOU=N @1 A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS, O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS PANTI\ ZW/|W| U(PA/RXEI [1OU)SI/A GA\R €E)/MYUXOS AI)SQHTIKH\ PA=N ZW=|ON]1, O( ME/NTOI NOU=S OU) PANTI\ ZW/|W| U(PA/RXEI, A)LLA\ €KAI\ OI(=S U(PA/RXEI, OU)K A)EI\ KAT' E)NE/RGEIAN U(PA/RXEI, EI) KAI\ KAQ' E(/CIN: A)GA-€PHTO\N GA\R O(/TW| KA)\N E)N GH/RA| SOFI/A PROSE/LQH|. „@6 €{1&p. 427b8$ <20*)ALL' OU)DE\ TO\ NOEI=N, E)N W(=| E)STI TO\ O)RQW=S KAI\ MH\ €@@@@@@O)RQW=S.>20}1 €@*OU)DE\ O( DUNA/MEI NOU=S, FHSI/, TAU)TO/N E)STI TH=| AI)SQH/SEI. BOULO/MENOS DE\ €EI)PEI=N TI/S E)STIN O( DUNA/MEI NOU=S, FHSI\N <20E)N W(=| E)STI TO\ O)RQW=S KAI\ TO\ MH\ €O)RQW=S>20. E)NTEU=QEN DH\ TH\N DIAFORA\N LE/GEI DIANOI/AS KAI\ AI)SQH/SEWS. DUNA/-€MEI GA\R NOU=N KALEI= TH\N DIA/NOIAN: E)N AU)TH=| GA\R QEWREI=TAI TO\ O)RQO\N KAI\ TO\ €MH\ O)RQO/N. O( GA\R E)NERGEI/A| NOU=S A)EI\ O)RQW=S NOEI=: H)\ GA\R H(/YATO H)\ OU)X €H(/YATO, W(/STE A)NAMA/RTHTOS: O( DE\ DUNA/MEI NOU=S, TOUTE/STIN H( DIA/NOIA, POTE\ €ME\N O)RQW=S, POTE\ DE\ OU)K O)RQW=S: POTE\ ME\N GA\R A)LHQEU/EI, POTE\ DE\ YEU/DETAI. €KAI\ KATA\ TOU=TO DIAFE/REI TOU= E)NERGEI/A| NOU=, E)PEIDH\ E)KEI=NOS A)EI\ A)NAMA/RTHTOS. €DIAKRI/NEI DE\ TO\N DUNA/MEI NOU=N H)/TOI TH\N DIA/NOIAN TH=S AI)SQH/SEWS TW=| TH\N €ME\N AI)/SQHSIN W(S E)PI/PAN A)LHQEU/EIN TW=N OI)KEI/WN AU)TH=S SWZOME/NWN PROSDIO-€RISMW=N, OI(=ON SUMME/TROU TOU= DIASTH/MATOS O)/NTOS KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS A)PAQOU=S €OU)/SHS, H( ME/NTOI DIA/NOIA W(S E)PI/PAN YEU/DETAI, E)PEIDH\ E)N TW=| TH=S A)PA/THS €E)STI\ XWRI/W|. KAI\ MH\ NO/MIZE E)K TOU= TH\N AI)/SQHSIN MA=LLON A)LHQEU/EIN TH=S €DIANOI/AS H)/DH KAI\ TIMIWTE/RAN AU)TH\N EI)=NAI. DIA\ GA\R TA\S AI)SQH/SEIS H( DIA/-€NOIA YEU/DETAI SUMPLEKOME/NH AU)TAI=S. A)ME/LEI KAI\ O(/TAN XWRISQH=| R(AKE/WN, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒëˆ–TO\N A)PODEIKTIKO\N POIEI= SULLOGISMO/N, KAI\ POLU/MHTIS GI/NETAI KATA\ TO\N POIH-€TH\N EI)PO/NTA "AU)TA\R O( GUMNW/QH R(AKE/WN POLU/MHTIS *)ODUSSEU/S". TOU=TO DE\ €MH\ NOMI/SH|S A)/PORON, EI) KAQ' E(AUTH\N ME\N H( AI)/SQHSIS A)LHQEU/EI, SUMPLEKO-€ME/NH DE\ TH=| DIANOI/A| YEU/DOUS AU)TH=| PARAI/TION GI/NETAI. TOU=TO GA\R GI/NETAI, €E)PEIDH\ H(NI/KA ME\N KAQ' E(AUTH\N E)NERGEI=, PERI\ MERIKA\ KATAGI/NETAI KAI\ A)LHQEU/EI, €H(NI/KA DE\ SUMPLAKH=| TH=| DIANOI/A| PERI\ [2TW=N]2 KAQO/LOU E)NERGOU/SH|, POIEI= AU)TH\N €TA\ KAQO/LOU A)TOMW=SAI, O(/QEN H( A)PA/TH GI/NETAI. A)EI\ GA\R TA\ ME\N KREI/TTW €TH=| PAROUSI/A| TW=N XEIRO/NWN NOQEU/ETAI, TA\ DE\ XEI/RW OU) NOQEU/ETAI E)K TW=N €KREITTO/NWN. <20TO\ ME\N O)RQW=S FRO/NHSIS KAI\ E)PISTH/MH [2KAI\]2 DO/CA A)LH-€QH/S, TO\ DE\ MH\ O)RQW=S TA)NANTI/A TOU/TWN.>20 E)PEIDH\ EI)=PEN O(/TI O( DUNA/MEI €NOU=S KAI\ O)RQW=S FRONEI= KAI\ OU)K O)RQW=S, LE/GEI TA\ I)/DIA TOU= O)RQOU= FRO/NHSIN, €E)PISTH/MHN, DO/CAN A)LHQH=, TOU= DE\ MH\ O)RQW=S A)FROSU/NHN, A)NEPISTHMOSU/NHN, €YEUDODOCI/AN. KAI\ DIA\ ME\N TH=S FRONH/SEWS TO\ O)RQO\N TOU= NOU= E)DH/LWSE KATA-€XRHSTIKW=S, W(S E)RRH/QH, DIA\ DE\ TH=S E)PISTH/MHS TO\ O)RQO\N TH=S DIANOI/AS: TO\ @1 DE\ E(/TERON DH=LON O(/TI E)PI\ TH=S DO/CHS EI)/RHTAI. <20OU)DE\ TOU=TO/ E)STI TAU)TO\N €TW=| AI)SQA/NESQAI.>20 E)PEIDH\ TH\N DIA/NOIAN DIEI=LEN EI)S TO\ O)RQW=S KAI\ OU)K €O)RQW=S DIANOEI=SQAI, LE/GEI LOIPO\N DIAFORA\N PRO\S A)MFO/TERA TH=S AI)SQH/SEWS. ƒ@6 €{1&p. 427b14$ <20*FANTASI/A GA\R E(/TERON KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ DIANOI/AS.>20}1 €@*TI/ QE/LEI; O( GA/R SU/NDESMOS W(S PRO\S A)PORI/AN E)STI/N, W(/S TINOS A)POROU=N-€TOS, EI) H( AI)/SQHSIS DIAFE/REI TOU= NOU=, TAU)TO\N A)/RA E)STI\ TH=| FANTASI/A|. DIO\ €LU/WN EI)=PEN O(/TI KAI\ H( FANTASI/A E(TE/RA E)STI\ PARA\ TH\N AI)/SQHSIN KAI\ TH\N €DO/CAN. LE/GEI DE\ E)NTEU=QEN TH\N DIAFORA\N FANTASI/AS PRO\S DIA/NOIAN KAI\ €AI)/SQHSIN. <20AU)TH/ TE OU) GI/NETAI A)/NEU AI)SQH/SEWS, KAI\ A)/NEU TAU/THS €OU)K E)/STIN U(PO/LHYIS.>20 AU)TH/, FHSI/N, H( DIA/NOIA LE/GW, OU) GI/NETAI A)/NEU €AI)SQH/SEWS, KAI\ A)/NEU TAU/THS, FHSI/, TH=S DIANOI/AS OU)K E)/STIN U(PO/LHYIS: €EI)/RHTAI GA\R O(/TI U(PO/LHYIS KAT' E)PISTH/MHS KAI\ FRONH/SEWS KAI\ DO/CHS LE/GETAI. €TINE\S DE\ TW=N E)CHGHTW=N FASIN O(/TI OU)DE/TERON A)LHQEU/EI. E)/STI GA\R KAI\ DI/XA €AI)SQH/SEWS FANTASI/A H( TOU= TRAGELA/FOU. A)LL' EI)=PON O(/TI H( PERI\ AI)-€SQHTA\ FANTASI/A OU)K E)/STIN A)/NEU AI)SQH/SEWS. A)LLA\ MH\N KAI\ DO/CA E)STI/N, H(\N €EI)=PEN U(PO/LHYIN, A)/NEU FANTASI/AS, H( PERI\ QEI/WN DO/CA. PRO/SQES OU)=N O(/TI H( €PERI\ TA\ A)P' AI)SQHTW=N DO/CA H)\ MERIKW=N DEI=TAI FANTASI/AS. KAI\ O(/RA O(/TI €E)NTEU=QEN E)/XEIS W(S H( FANTASI/A OU)K E)/STI TAU)TO\N DO/CH| KAI\ AI)SQH/SEI, A)LLA\ €ME/SH E)STI\ DEXOME/NH A)P' AI)SQH/SEWS KAI\ DO/CH| DIDOU=SA: ME/SH OU)=N, TO\ DE\ €ME/SON DIAFE/REI TW=N A)/KRWN, OU)X O(/TI TAU)TO\N FANTASI/A KAI\ DO/CA KAI\ €AI)/SQHSIS. ˆ•@6 €{1&p. 427b16$ <20*(/OTI D' OU)K E)/STIN H( AU)TH\ NO/HSIS KAI\ U(PO/LHYIS, FANE-€@@@RO/N. TOU=TO ME\N GA\R TO\ PA/QOS E)F' H(MI=N.>20}1 €@*TH\N DO/CAN U(PO/LHYIN KALEI=, NO/HSIN DE\ TH\N FANTASI/AN. LE/GEI OU)=N TH\N €DIAFORA\N FANTASI/AS KAI\ DO/CHS, O(/TI TO\ ME\N FANTA/ZESQAI E)F' H(MI=N E)STI, TO\ €DE\ DOCA/SAI OU)K E)/STIN E)F' H(MI=N. O(/QEN YEUDH= ME\N FANTASQH=NAI DUNA/MEQA, €DOCA/SAI DE\ OU) DUNA/MEQA. TO\ GA\R DI\S DU/O PE/NTE FANTASQH=NAI ME\N E)/STI, €DOCA/SAI DE\ OU)K E)/STIN, EI) MH\ KAQ' U(PO/KRISIN, E)/NQA E)/STIN EI)PEI=N "H( GLW=TT' €O)MW/MOX', H( DE\ FRH\N A)NW/MOTOS". A(\ GA\R A)NUPOKRI/TWS TIS DOCA/ZEI, W(S €A)LHQH= KATE/XEI, KAI\ EI) MH/ TI LO/GW|, OU) METATRE/PETAI, E)/NQA PROSFUW=S LE/GETAI €"LO/GW| M' E)/PEISAS FARMA/KW| SOFWTA/TW|". A)POROU=SI DE/ TINES LE/GONTES "3TI/ OU)=N; €OU) POLLA/KIS PROSPI/PTOMEN FANTA/SMASIN OU)K E)QE/LONTES"3; OU)K EI)=PEN O(/TI KU/RIOI/ @1 E)SMEN TOU= FANTA/ZESQAI, A)LLA\ TOU= O(/TE QE/LOMEN FANTA/ZESQAI. KAI\ A)/LLWS E)N €H(MI=N E)STI TO\ FANTA/ZESQAI O(/TE QE/LOMEN, OU) MH\N E)N H(MI=N E)STI KAI\ TO\ O(/TE €OU) QE/LOMEN. EI) OU)=N OU)K E)/STIN E)N H(MI=N TO\ O(/TE OU) QE/LOMEN, FANTAZO/MEQA €A)/RA KAI\ E(KO/NTES. „@6 €{1&p. 427b19$ <20*(/WSPER OI( E)N TOI=S MNHMONIKOI=S TIQE/MENOI KAI\ EI)DWLO-€@@@@@@POIOU=NTES.>20}1 €@*MNHMONIKOU\S LE/GEI TOU\S E)K TW=N AI)SQHTW=N TU/POUS LAMBA/NONTAS, OI(\ €KAI\ A)LHQEU/OUSIN, EI)DWLOPOIOU\S DE\ LE/GEI TOU\S A)NAPLATTOME/NOUS TI, OI(\ KAI\ €YEU/DONTAI. E)/STIN OU)=N H( ME\N FANTASI/A A)NA/LOGOS EI)DWLOPOIW=|, H( DE\ DO/CA €TW=| MNHMONIKW=|. <20PRO\ O)MMA/TWN>20 DE\ LE/GEI A)NTI\ TOU= PRO/XEIRON. ˆŠ@6 €{1&p. 427b20$ <20*DOCA/ZEIN D' OU)K E)F' H(MI=N: A)NA/GKH GA\R YEU/DESQAI H)\ €@@@@@@A)LHQEU/EIN.>20}1 €@*)EPI\ TH=S DO/CHS, FHSI/N, H)\ TO\ YEU=DOS DEI/KNUTAI, H)\ [2TO\]2 A)LHQE/S, H( DE\ €FANTASI/A KAI\ TO\ YEU=DOS W(S A)LHQE\S E)/XEI. ˆŽ@6 €{1&p. 427b21$ <20*)/ETI DE\ O(/TAN ME\N DOCA/ZWMEN DEINO/N TI H)\ FOBERO/N.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( DIAFORA\ DO/CHS KAI\ FANTASI/AS, O(/TI E)PI\ ME\N TH=S €DO/CHS EU)QE/WS FOBOU/MEQA, E)A\N FOBERO/N TI DOCA/SWMEN, E)PI\ DE\ TH=S FANTA-€SI/AS, FHSI/N, <20W(SAU/TWS E)/XOMEN>20, TOUTE/STIN OU)/TE FOBOU/MEQA OU)/TE TARATTO/-€MEQA, A)LL' W(/SPER PRW/HN, OU(/TW KAI\ E)/XOMEN MHDE\N PARATREPO/MENOI. ˆ“@6 €{1&p. 427b24$ <20*EI)SI\ DE\ KAI\ AU)TH=S TH=S U(POLH/YEWS DIAFORAI/, E)PISTH/MH €@@@@@KAI\ DO/CA KAI\ FRO/NHSIS.>20}1 €@*(UPO/LHYIN NU=N KOINO/TERON TH\N LOGIKH\N YUXH\N EI)=PEN. E)/XEI DE\ AU)TH/, €FHSI/, DIAFORA/S, A(\S U(/STERON E)ROU=MEN, OU)X O(/TI E)N E(TE/RA| PRAGMATEI/A| TAU/TAS €BOU/LETAI EI)PEI=N, A)LL' O(/TI ME/LLEI PARAKATIW\N LE/GEIN TH\N TOIAU/THN DIAFORA/N. €NUNI\ DE/, FHSI/, DEI= DIAKRI=NAI FANTASI/AN A)PO\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS: KAI\ H)/DH €ME\N A)PO\ DO/CHS DIEKRI/QH, DEI= DE\ KAI\ A)PO\ AI)SQH/SEWS AU)TH\N DIAKRI=NAI. TOU=TO €DE\ H( E(CH=S QEWRI/A SU\N QEW=| PRAGMATEU/ETAI. E)N OI(=S H( PRA=CIS. @1 {1&p. 427b27$ <20*PERI\ DE\ TOU= NOEI=N, E)PEI\ E(/TERON TOU= AI)SQA/NESQAI, €TOU/TOU DE\ TO\ ME\N FANTASI/A DOKEI= EI)=NAI TO\ DE\ U(PO/LHYIS, PERI\ €@FANTASI/AS DIORI/SANTAS OU(/TW PERI\ QATE/ROU LEKTE/ON.>20}1 €@*)EPEIDH\ DIA\ TW=N FQASA/NTWN DIE/KRINEN *)ARISTOTE/LHS FANTASI/AN A)PO\ €DO/CHS, BOU/LETAI NU=N DIAKRI=NAI AU)TH\N TH\N FANTASI/AN KAI\ A)PO\ AI)SQH/SEWS. €O(/QEN KAI\ A)PORH=SAI A)/CION: EI) GA\R SKOPO\S H)=N TW=| TRI/TW| LO/GW| PERI\ LOGIKH=S €YUXH=S DIALEXQH=NAI, KAI\ EI) O(/LWS E)MNH/SQH TW=N DUNA/MEWN TH=S A)LO/GOU YUXH=S, €DIA\ TOU=TO AU)TW=N E)MNH/SQH, I(/NA DIAKRI/NH| AU)TA\S TW=N LOGIKW=N, PW=S NU=N OU)K €A)PO\ TH=S LOGIKH=S DIAKRI/NEI AU)TA/S, A)LL' AU)TA\S A)F' E(AUTW=N DIAKRI/NEI; NUNI\ €GA\R FANTASI/AN A)PO\ AI)SQH/SEWS DIAKRI/NEI, A)/MFW DUNA/MEWN OU)SW=N TH=S A)LO/-€GOU. KAI\ AU(/TH ME/N E)STIN H( A)PORI/A. LE/GOMEN DE\ O(/TI DIA\ TO\ TE/LEION TOU= €LO/GOU TOU=TO PEPOI/HKEN, I(/NA MH\ E)KKREME/S TI E)A/SH|, H)\ O(/TI E)FECH=S ME/LLEI €DIAKRI=NAI FANTASI/AN A)PO\ DO/CHS A(/MA KAI\ AI)SQH/SEWS: E)PEIDH\ OU)=N OU)K E)/MELLEN €SAFH\S EI)=NAI H( DIA/KRISIS TH=S FANTASI/AS A)PO\ TH=S DO/CHS KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS €A(/MA GINOME/NH, EI) MH\ PRO/TERON I)DI/A| AU)TA\ DIE/KRINEN, DIA\ TOU=TO E)N TH=| PROTE-€RAI/A| A)PO\ DO/CHS MO/NHS DIAKRI/NAS TH\N FANTASI/AN BOU/LETAI NU=N KAI\ A)PO\ TW=N €AI)SQH/SEWN AU)TH\N DIAKRI=NAI, I(/NA E(CH=S DH/LH GE/NHTAI H( DIA/KRISIS TH=S FANTA-€SI/AS, O(/TE KOINW=S A)PO\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS AU)TH\N DIAKRI/NEI. E(\C TOI/NUN €LO/GOIS DIAKRI/NEI FANTASI/AN A)PO\ AI)SQH/SEWS, W(=N PRW=TO/S E)STIN OU(=TOS. EI) €TAU)TO/N E)STI FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS, E)PEIDH\ O(/TE O)NEIRW/TTOMEN FANTAZO/MEQA, €E)XRH=N H(MA=S TO/TE KAI\ AI)SQA/NESQAI: A)LLA\ MH\N OU)K AI)SQANO/MEQA: OU)K A)/RA €TAU)TO\N FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS. TI/ GA/R; LE/GEIS O(/TI TH=S DUNA/MEI AI)SQH/SEW/S €EI)SIN OI( O)/NEIROI; A)LL' E)NE/RGEIA/ TI/S EI)SIN OI( O)/NEIROI: O(/TE DE\ DUNA/MEI E)STI\N €H( AI)/SQHSIS, H)REMEI= KAI\ OU)K E)NERGEI=. A)LL' OU)DE\ TH=S E)NERGEI/A| AI)SQH/SEW/S €EI)SIN: E)N GA\R TOI=S O)NEI/ROIS PA=SA AI)/SQHSIS H)REMEI=. AU(/TH PRW/TH DIA/KRISIS. €DEUTE/RA DE/ E)STI DIA/KRISIS A)PO\ TW=N NEOGENW=N PAI/DWN EI)LHMME/NH. O(RW=MEN, €FHSI/N, O(/TI TA\ NEOGENH= PAIDI/A KAT' AI)/SQHSIN ME\N E)NERGOU=SIN [1H( GA\R AI)/SQH-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒîˆœSIS H(MI=N U(PA/RXEI]1, KATA\ DE\ FANTASI/AN OU)K E)NERGOU=SIN. EI) OU)=N TA\ NEO-€GENH= PAIDI/A KAT' AI)/SQHSIN ME\N E)NERGOU=SI, KATA\ FANTASI/AN DE\ OU)K E)NERGOU=SI, €DIAFE/REI A)/RA AI)/SQHSIS FANTASI/AS. KAI\ PO/QEN DH=LON O(/TI OU)K E)NERGOU=SIN KATA\ €FANTASI/AN TA\ NEOGENH= PAIDI/A; E)K TOU= PA/NTA MASTO\N BDA/LLEIN KAT' A)RXA/S, €KA)\N LI/QINOS H)=| O( MASTO\S KA)\N BO/EIOS KA)\N OI(OSOU=N, U(/STERON DE\ TO\N TH=S MHTRO\S €MO/NON. TOU=TO DE\ OU)K A)\N E)GE/NETO, EI) MH\ O(/TI KAT' A)RXA\S OU)K A)POTI/QENTAI €OI( TU/POI TOU= MHTRW/|OU MASTOU=, A)LL' U(/STERON. KAI\ OU) MO/NON E)K TOU/TOU €DEI/KNUTAI TO\ PROKEI/MENON, A)LL' O(/TI KAI\ PA/LAI PURI\ PROSOMILH/SANTA KAI\ @1 KAE/NTA PA/LIN PROSBA/LLOUSI TW=| PURI/. TOU=TO DE\ GI/NETAI E)K TOU= MH\ E)NERGEI=N €TH\N FANTASI/AN: EI) GA\R E)NH/RGEI, E)DE/XETO A)\N TO\N TU/PON TH=S PA/LAI KAU/SEWS €KAI\ OU)K E)PE/BALLE TO\ DEU/TERON. E)/K TE OU)=N TOU= PROSBA/LLEIN PURI\ KAI\ E)K €TOU= PA/NTA MASTO\N BDA/LLEIN DH=LO/N E)STIN O(/TI KATA\ FANTASI/AN OU)K E)NERGOU=SI. €TRI/TH E)/STI DIA/KRISIS A)PO\ TW=N SKWLH/KWN KAI\ MUIW=N KAI\ MURMH/KWN. I)DOU\ €GA\R TAU=TA AI)/SQHSIN ME\N E)/XOUSI, FANTASI/AN DE\ OU)K E)/XOUSIN, W(S DHLOI= TO\ €PEPLANHME/NON TH=S POREI/AS AU)TW=N: PLANW=NTAI GA\R A(/TE TH=S PA/LAI O(DOU= TOU\S €TU/POUS MH\ A)PODECAME/NHS TH=S FANTASI/AS. TOU=TO KAI\ TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA. €DOKEI= DE\ KAI\ AU)TO\ KAI\ TO\ DEU/TERON LOGIKO\N EI)=NAI KAI\ E)NANTI/ON TOI=S E)N TW=| €DEUTE/RW| LO/GW| EI)RHME/NOIS. E)LE/GETO GA\R E)KEI= O(/TI O(/POU E)STI\N AI)/SQHSIS, E)KEI= €KAI\ O)/RECIS U(PA/RXEI, KAI\ O(/POU O)/RECIS, E)KEI= KAI\ FANTASI/A, W(S A)\N DIA\ ME/SHS €O)RE/CEWS PA/NTWS E(POME/NHS TH=S FANTASI/AS TH=| AI)SQH/SEI. PW=S OU)=N FHSIN €O(/TI OI( SKW/LHKES AI)/SQHSIN ME\N E)/XOUSIN, FANTASI/AN DE\ OU)K E)/XOUSIN; H)\ TA/XA €KAI\ OI( SKW/LHKES E)/XOUSI FANTASI/AN, A)LLA\ SUGKEXUME/NHN KAI\ A)MUDRA/N, KAI\ €DIA\ TO\ A)MUDRA\N AU)TH\N EI)=NAI OU)K E)NERGEI=. W(S A)LHQEU/EIN KAI\ TA\ E)NTAU=QA €KAI\ TA\ E)KEI=, TA\ E)KEI= ME\N O(/TI O(/POU AI)/SQHSIS, PA/NTWS KAI\ FANTASI/A, TA\ €E)NTAU=QA DE\ O(/TI OU)X O(/POU AI)/SQHSIS H)/DH KAI\ FANTASI/A: A)MUDRA\ GA/R E)STI €KAI\ SUGKEXUME/NH. A)/LLO DE\ A)/PORON TOIOU=TON A)/CION A)PORH=SAI: E)/STW TOU\S €SKW/LHKAS MH\ E)/XEIN FANTASI/AN: DIA\ TI/ DE\ KAI\ TOU\S MU/RMHKAS KAI\ TA\S MUI/AS €E)/FH MH\ E)/XEIN FANTASI/AN; YEU/DETAI GA\R E)N TOU/TW|: E)/XOUSI GA\R KAI\ OI( MU/R-€MHKES FANTASI/AN, W(S DHLOI= TO\ E)PI/STASQAI AU)TOU\S TH\N KATA/DUSIN AU)TW=N. €A)LLA\ MH\N KAI\ AI( ME/LITTAI E)/XOUSI FANTASI/AN: E)PI/STANTAI GA\R TA\ SMH/NH €AU)TW=N KA)KEI= TO\ ME/LI A)POTI/KTOUSIN. EI) OU)=N H( E)NA/RGEIA LE/GEI TAU=TA FANTA-€SI/AN E)/XEIN, PW=S AU)TO\S LE/GEI AU)TA\ MH\ E)/XEIN FANTASI/AN; AU(/TH H( A)PORI/A. €PRO\S H(\N E)ROU=MEN O(/TI DITTH\ H( FANTASI/A, H( ME\N A)NAMNHSTIKH\ H( DE\ DIDAKTH/, €KAQ' H(\N DIDASKO/MEQA, H(\N KAI\ YITTAKO\S E)/XEI: KAT' AU)TH\N GA\R DIDA/SKETAI €TOU\S A)NQRWPEI/OUS LO/GOUS. POI/AN OU)=N A)/RA FANTASI/AN A)PO\ TOU/TWN TW=N ZW/|WN €A)FAIREI=TAI O( *)ARISTOTE/LHS; KAI\ LE/GOMEN O(/TI OU) TH\N A)NAMNHSTIKH/N, A)LLA\ €TH\N DIDAKTH/N. AU(/TH KAI\ H( TRI/TH DIA/KRISIS. TETA/RTH E)STI\ DIA/KRISIS A)PO\ €TOU= TRO/POU TH=S GNW/SEWS PROI+OU=SA. H( GA\R AI)/SQHSIS PERI\ O)/NTA PRA/GMATA €E)NERGEI=, H( DE\ FANTASI/A KAI\ PERI\ MH\ O)/NTA, KAI\ DIA\ TOU=TO SUMBE/BHKE TH=| €ME\N AI)SQH/SEI KATA\ FU/SIN E)XOU/SH| A)EI\ A)LHQEU/EIN, TH\N DE\ FANTASI/AN POTE\ €YEU/DESQAI: A)NAPLA/TTETAI GA\R KAI\ TA\ MH\ O)/NTA W(S O)/NTA. AU(/TH KAI\ H( TE-€TA/RTH DIA/KRISIS. PE/MPTH E)STI\ DIA/KRISIS W(S PRO\S A)PORI/AN U(PANTW=SA: I)/SWS €GA/R TIS A)PORH/SOI TOIAU/THN A)PORI/AN, O(/TI TOSOU=TON TAU)TO/N E)STIN AI)/SQHSIS KAI\ @1 FANTASI/A, E)PEIDH\ TH\N A)MUDRA\N AI)/SQHSIN KAI\ TOI=S A)/LLOIS MH\ U(POPI/PTOUSAN €FANTASI/AN KALOU=MEN. KAI\ GOU=N PO/RRWQE/N TIS I)DW/N TINA LE/GEI O(/TI H)\ FANTA/-€ZOMAI H)\ TO/DE BLE/PW PO/RRW. O(/QEN E)A\N MH\ I)/DWSIN AU)TO\ OI( PARESTW=TE/S €FASIN AU)TW=| "3FANTA/ZH|, E(TAI=RE"3, A)NTI\ TOU= A)MUDRW=S BLE/PEIS. O(RA=|S OU)=N PW=S €H( A)MUDRA\ AI)/SQHSIS FANTASI/A KALEI=TAI. W(S PRO\S TAU/THN OU)=N TH\N A)PORI/AN €U(PANTA=| E)N TH=| PE/MPTH| DIAKRI/SEI O( *)ARISTOTE/LHS KAI/ FHSIN O(/TI OU)K E)PEIDH\ €H( A)MUDRA\ AI)/SQHSIS FANTASI/A LE/GETAI TH=| SUNHQEI/A|, H)/DH TAU)TO\N OI)HTE/ON €FANTASI/AN KAI\ AI)/SQHSIN. EI) GA\R TAU)TO\N H)=N, OU) MO/NON H( A)MUDRA\ AI)/SQHSIS €FANTASI/A W)/FEILEN LE/GESQAI, A)LLA\ KAI\ H( A)KRIBH/S: NUNI\ DE\ OU)DEI\S LE/GEI TH\N €A)KRIBH= AI)/SQHSIN FANTASI/AN. OU)K A)/RA TAU)TO\N AI)/SQHSIS KAI\ FANTASI/A. E(/KTH €LOIPO\N KAI\ TELEUTAI/A DIA/KRISIS: E)A\N LA/BWME/N TINA MU/SANTA TOU\S O)FQAL-€MOU/S, OU(=TOS XRW/MATA ME\N OU)X O(RA=| [1PW=S GA\R E)/XEI O(RA=N MU/SAS TOU\S O)FQAL-€MOU/S;]1 O(/MWS DE\ FANTA/ZETAI XRW/MATA. EI) OU)=N MH\ SUNERGOU=SIN, OU)DE\ TAU)TO/N €E)STIN AI)/SQHSIS KAI\ FANTASI/A. KALW=S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)/LABE/ TINA MU/-€SANTA TOU\S O)FQALMOU/S, KAI\ OU)K E)/LABE TUFLO/N: EI) GA\R U(PE/QETO TUFLO/N, €I)/SWS KAI\ TOU\S E)K GENETH=S TUFLOU\S E)NO/EIS, OI(/TINES OU)DE\ O(/LWS PERI\ XRWMA/-€TWN FANTA/ZONTAI, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN AU)TW=N TOU\S TU/POUS. E(\C TOI/NUN EI)SI\ DIA-€KRI/SEIS A)PO\ TW=N O)NEIRA/TWN, A)PO\ TW=N NEOGENW=N PAI/DWN, A)PO\ TW=N SKWLH/KWN €KAI\ MUIW=N KAI\ MURMH/KWN, A)PO\ TOU= TRO/POU TH=S GNW/SEWS, A)PO\ TH=S A)PORI/AS, €A)PO\ TW=N MUO/NTWN TOU\S O)FQALMOU/S. E)N OI(=S TO\ PRW=TON PLHROU=TAI KEFA/LAION. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION E)N W(=| DIAKRI/NEI TH\N FANTASI/AN A)PO\ PASW=N €TW=N DUNA/MEWN TH=S LOGIKH=S YUXH=S. AI( ME/N EI)SIN A)EI\ A)LHQEI=S, W(S NOU=S KAI\ €E)PISTH/MH, AI( DE\ POTE\ ME/N EI)SIN A)LHQEI=S POTE\ DE\ YEUDEI=S, W(S DIA/NOIA KAI\ €DO/CA. H( OU)=N FANTASI/A TW=N ME\N A)EI\ A)LHQEUOUSW=N DIAFE/REI, KAQO\ AU)TH/ €POTE KAI\ YEU/DETAI, E)KEI=NAI DE\ A)EI\ A)LHQEI=S EI)SI, TW=N DE\ POTE\ ME\N A)LH-€QEUOUSW=N POTE\ DE\ YEUDOME/NWN DIAFE/REI, KAQO\ E)KEI=NAI ME\N E)N LOGIKOI=S €ZW/|OIS EI)SI/N, AU(/TH DE\ OU) MO/NON E)N LOGIKOI=S, A)LLA\ KAI\ E)N A)LO/GOIS. KAI\ €PO/QEN DH=LON, EI)/POI TIS A)/N, W(S KAI\ H( DIA/NOIA KAI\ H( DO/CA OU)/K EI)SIN E)N TOI=S €A)LO/GOIS ZW/|OIS; LOIPO\N E)NTEU=QEN PLE/KONTAI SULLOGISMOI\ O(/TI H( DO/CA OU)K €E)/STIN E)N A)LO/GOIS. KAI\ E)/STIN O( PRW=TOS SULLOGISMO\S E)N DEUTE/RW| PLEKO/MENOS €SXH/MATI OU(=TOS: TA\ E)/XONTA DO/CAN KAI\ PI/STIN E)/XEI, TA\ A)/LOGA ZW=|A OU)K E)/XEI €PI/STIN, TA\ A)/LOGA A)/RA ZW=|A OU)K E)/XEI DO/CAN. PO/QEN DE\ DH=LON O(/TI TA\ €A)/LOGA OU) PISTEU/EI; PLE/KETAI LOIPO\N A)/LLOS SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: TA\ A)/LOGA €OU) PEI/QETAI, TA\ DE\ PEIQO/MENA AU)TA/ E)STI TA\ PISTEU/ONTA: POIHTIKO\N GA\R €AI)/TION TH=S PI/STEWS H( PEIQW/, KAI\ TE/LOS E)STI\ TH=S PEIQOU=S H( PI/STIS. E)/STIN €OU)=N O( SULLOGISMO/S, I(/NA A)NALA/BW AU)TO/N, E)N PRW/TW| SXH/MATI OU(=TOS: TA\ @1 A)/LOGA OU) PEI/QETAI, TA\ MH\ PEIQO/MENA PI/STIN OU)K E)/XEI, TA\ A)/LOGA A)/RA PI/STIN €OU)K E)/XEI. A)LL' A)POROU=MEN KAI\ PRO\S TOU=TO, PO/QEN DH=LON O(/TI TA\ A)/LOGA OU) €PEI/QETAI: KAI/TOI O(RW=MEN O(/TI O( O)/FIS O(/RKOIS PEIQO/MENOS EI)S PU=R E(AUTO\N E)M-€BA/LLEI: PA/LIN LE/WN H(MEROU=TAI PEIQO/MENOS TW=| QHREUTH=| KAI\ I(/PPOS TW=| €PWLODA/MNH|. LE/GOMEN DE\ PRO\S TAU=TA O(/TI O( O)/FIS OU) PEI/QETAI, A)LL' U(PO\ €TH=S TW=N O(/RKWN A)NA/GKHS KAI\ A)/KWN A)/GETAI. OU)/TE DE\ LE/WN OU)/TE I(/PPOS OU)/TE €PA=N TIQASEUO/MENON PEI/QETAI, A)LL' E)QI/ZOUSIN: OU) TAU)TO\N DE\ PEI/QESQAI KAI\ €E)QI/ZEIN. H( GA\R SUGKATA/QESIS KOINO\N GE/NOS E)STI\ PEIQOU=S KAI\ E)QISMOU=, A)LL' €O( ME\N E)QISMO\S ZWTIKH=| TINI PROSKLH/SEI GI/NETAI, H( DE\ PEIQW\ GNW/SEI GI/NETAI. €TA\ OU)=N TIQASEUO/MENA OU) PEI/QETAI A)LL' E)QI/ZEI, DIO/TI SUGKATATI/QETAI: TO\ ME\N €GA\R PEI/QESQAI, W(S E)RRH/QH, DIA\ LO/GOU GI/NETAI KAI\ LOGIKH=S E)STI YUXH=S, €TO\ DE\ E)QI/ZEIN OU) MO/NON LOGIKH=S E)STI YUXH=S, A)LLA\ KAI\ A)LO/GOU. E)N OI(=S H( €QEWRI/A. €@<20*PERI\ DE\ TOU= NOEI=N, E)PEI\ E(/TERON TOU= AI)SQA/NESQAI.>20 EI)/RHTAI KAI\ €A)NWTE/RW O(/TI TW=| TOU= NOEI=N O)NO/MATI A)DIAFO/RWS KE/XRHTAI. NU=N OU)=N NOEI=N €LE/GEI TH\N FANTASI/AN KAI\ TH\N U(PO/LHYIN. O(/QEN KAI\ DIAIREI= AU)TO\ EI)S TAU=TA €KAI/ FHSIN O(/TI PERI\ PRW/THS TH=S FANTASI/AS TH=S KURI/WS LEGOME/NHS KAI\ OU)K þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒñˆ’E)K METAFORA=S E)PI\ TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ PERI\ U(POLH/YEWS EI)/PWMEN. ˆ’@6 €{1&p. 428a1$ <20*EI) DH/ E)STIN H( FANTASI/A KAQ' H(\N LE/GOMEN FA/NTASMA/ TI €@H(MI=N GI/NESQAI KAI\ MH\ EI)/ TI KATA\ METAFORA\N LE/GOMEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ A)NWTE/RW E)/LEGEN O(/TI E)N H(MI=N E)STI FANTASQH=NAI O(\ DA)\N BOU-€LW/MEQA, KAI\ TOU=TO E)PI\ TH=S E(KOUSI/OU FANTASI/AS H(/RMOZEN, E)/STI DE\ KAI\ A)KOU/-€SIOS FANTASI/A H( E)K TW=N FANTASMA/TWN LAMBANOME/NH, TOUTE/STIN E)K TW=N €AI)SQHTW=N, KAI\ OU) MO/NH E)STI\N H( E(KOU/SIOS, H(\N EI)=PEN E)K METAFORA=S DIKAI/WS, €E)PEIDH\ E)K TW=N O)/NTWN METAFE/REI A)NA/PLASMA TOU= MH\ O)/NTOS, E)C I(/PPOU FE/RE €EI)PEI=N KAI\ TAU/ROU *(IPPOKE/NTAURON, EI) OU)=N E)STIN H( A)KOU/SIOS FANTASI/A, OU)K €A)/RA O(\ QE/LW FANTA/ZOMAI, A)LLA\ MIA=| TINI DUNA/MEI KRITIKH=| TO\ YEU=DOS W(S €YEU=DOS FANTA/ZOMAI KAI\ TH\N A)LH/QEIAN W(S A)LH/QEIAN: TAU/TH| GA\R KAI\ DIAKRI/-€NETAI YEU=DOS A)P' A)LHQEI/AS. KAI\ H( DO/CA DE\ KAI\ H( AI)/SQHSIS OU(/TW DIAKRI/NEI €YEU=DOS A)P' A)LHQEI/AS, TW=| GINW/SKEIN W(/S E)STI TA\ PRA/GMATA. <20TOIAU=TAI DE/ €EI)SIN AI)/SQHSIS, DO/CA, NOU=S, E)PISTH/MH.>20 A)LL' E)REI= TIS PW=S A)NWTE/RW €TO\N NOU=N EI)=PEN A)EI\ A)LHQEU/EIN, NUNI\ DE/ FHSIN O(/TI POTE\ KAI\ YEU/DETAI. E)/FH €GA\R <20KAQ' H(\N KRI/NOMEN H)\ A)LHQEU/OMEN H)\ YEUDO/MEQA>20, OI(=ON E)PISTH/MH €KAI\ NOU=S, KAI\ SUGKATHRIQMH/SATO TOI=S POTE\ YEUDOME/NOIS TO\N NOU=N KAI\ TH\N €E)PISTH/MHN. KAI\ LE/GOMEN O(/TI OU) PA=SI TOI=S EI)RHME/NOIS A(RMO/ZEI TO\ A)LHQE\S @1 KAI\ TO\ YEU=DOS, A)LLA\ TOI=S ME\N TO\ A)LHQE/S, OI(=ON TW=| NW=| KAI\ TH=| E)PISTH/MH| €[1TAU=TA GA\R KRI/NEI TO\ A)LHQE/S]1, TOI=S DE\ A)MFO/TERA TO/ TE A)LHQE\S KAI\ TO\ €YEU=DOS, OI(=ON DO/CH| KAI\ AI)SQH/SEI. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLHN DIAFORA\N PROSEUPORH=SAI €NOU= KAI\ AI)SQH/SEWS: PRW=TON ME\N TAU/THN, E)PEIDH\ PERI\ A(\ E)NERGEI= AI)/SQHSIS, €KAI\ NOU=S E)NERGEI=, KAI\ KREI=TTON AI)SQH/SEWS [1MH\ GA\R NO/MIZE A)/TOPON TO\ KAI\ €PERI\ MERIKA\ TO\N NOU=N POTE KATAGI/NESQAI]1, PERI\ A(\ DE\ E)NERGEI= O( NOU=S, OU)K €E)NERGEI= H( AI)/SQHSIS: OU)SI/AN ME\N GA\R O( NOU=S OI)=DEN, A)TUXH\S DE\ TH=S OU)SI/AS €H( AI)/SQHSIS. DEU/TERON DE\ O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS OU)K OI)=DEN TH\N OI)KEI/AN E)NE/R-€GEIAN, O( DE\ NOU=S OI)=DEN KAI\ TH\N OI)KEI/AN KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN. TO\ DE\ EI)PEI=N €O(/TI O( ME\N NOU=S PERI\ TA\ KAQO/LOU E)NERGEI= KAI\ E)NTO\S E)/XEI TO\ AI)SQHTO/N, H( DE\ €AI)/SQHSIS PERI\ MERIKO\N KAI\ E)/CW DH=LO/N E)STIN. ˆ‹@6 €{1&p. 428a5$ <20*(/OTI ME\N OU)K E)/STIN AI)/SQHSIS, DH=LON E)K TW=NDE.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( PRW/TH DIA/KRISIS AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS. DIAIREI= €DE\ TH\N AI)/SQHSIN EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| KAI\ LE/GEI O(/TI H( FANTASI/A OU)/TE €TH=| DUNA/MEI AI)SQH/SEI TAU)TO/N E)STIN OU)/TE TH=| E)NERGEI/A|, TH=| ME\N DUNA/MEI, €E)PEIDH\ E)NERGOU=MEN SAFW=S E)N TOI=S O)NEI/ROIS, TO/TE DE\ DUNA/MEI E)STI\N H( €AI)/SQHSIS KAI\ OU)K E)NERGEI=: A)LL' OU)DE\ TH=| E)NERGEI/A|, E)PEI\ OU)DE/POTE A)\N E)FAN-€TAZO/MEQA E)N TOI=S U(/PNOIS [1NU=N DE\ FANTAZO/MEQA]1, E)PEIDH\ DUNA/MEI E)STI\N E)N €TOI=S U(/PNOIS KAI\ OU)K E)NERGEI/A|: W(/STE OU) TAU)TO\N H( FANTASI/A TH=| KAT' E)NE/R-€GEIAN AI)SQH/SEI. EI) OU)=N E)DEI/XQH MH/TE TH=| DUNA/MEI AI)SQH/SEI H( AU)TH\ OU)=SA €MH/TE TH=| E)NERGEI/A|, DIAFE/REI A)/RA H( AI)/SQHSIS TH=S FANTASI/AS. ˆ•@6 €{1&p. 428a8$ <20*EI)=TA AI)/SQHSIS ME\N A)EI\ PA/RESTI.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( DEUTE/RA DIA/KRISIS AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS. ˆ—@6 €{1&p. 428a9$ <20*EI) DE\ TH=| E)NERGEI/A| TO\ AU)TO/, PA=SIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( TRI/TH DIA/KRISIS: TINE\S DE\ E)NO/MISAN O(/TI E)PEIDH\ TH\N AI)/SQH-€SIN DIEI=LEN EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, O(/TI TH\N FANTASI/AN A)PO\ TH=S E)NER-€GEI/A| AI)SQH/SEWS E)NTEU=QEN DIAKRI/NEI. E)/XEI GA\R H( DIA/KRISIS AU)TW=N OU(/TWS: €EI) TAU)TO\N H)=N H( FANTASI/A TH=| AI)SQH/SEI, E)/DEI PA=N E)/XON E)NERGEI/A| AI)/SQHSIN €KAI\ FANTASI/AN E)/XEIN, O(/PER OU) DOKEI=: FANTASI/AN GA\R LE/GOMEN E)/XEIN O(/SA €DIHRQRWME/NHN TAU/THN E)/XEI KAI\ TELEI/AN, W(S DU/NASQAI KAI/ TI MANQA/NEIN: O( €DE\ SKW/LHC KAI\ O( MU/RMHC EI) KAI\ E)/XEI FANTASI/AN, A)LL' A)MUDRA\N TAU/THN @1 E)/XEI KAI\ A)DIA/RQRWTON. EI) OU)=N OU)K E)/XOUSI TAU=TA FANTASI/AN, DH=LON O(/TI OU) €TAU)TO\N AI)/SQHSIS KAI\ FANTASI/A. TINE\S DE\ EI)=PON O(/TI KALW=S EI)=PEN <20EI) DE\ TH=| €E)NERGEI/A| TO\ AU)TO/>20, ZHTHTE/ON: DUNA/MEI GA\R DU/NATAI FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS €TAU)TO\N EI)=NAI: A)PO\ GA\R AI)SQH/SEWS POTE\ FANTASI/A DE/XETAI. „@6 €{1&p. 428a11$ <20*EI)=TA AI( ME\N A)LHQEI=S A)EI/, AI( DE\ FANTASI/AI GI/NONTAI €@@@@@AI( PLEI/OUS YEUDEI=S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TH\N TETA/RTHN LE/GEI DIA/KRISIN AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS. ‡@6 €{1&p. 428a12$ <20*)/EPEITA OU)DE\ LE/GOMEN, O(/TAN E)NERGW=MEN A)KRIBW=S.>20}1 €@*)/ENTEU=QE/N E)STIN H( PE/MPTH DIAFORA/. ˆ‰@6 €{1&p. 428a15$ <20*KAI\ O(/PER DH\ E)LE/GOMEN PRO/TERON, FAI/NETAI KAI\ MU/OUSIN €@@@@@@O(RA/MATA.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( E(/KTH DIAFORA/. TINE\S DE\ LE/GOUSIN O(/TI TH\N FANTA-€SI/AN A)PO\ TH=S DUNA/MEI AI)SQH/SEWS BOU/LETAI DIAKRI=NAI. E)/STI DE\ H( DIA/KRISIS €O(/TI PW=S MU/WN TIS TOU\S O)FQALMOU\S FANTA/ZETAI XRW/MATA; EI) GA\R E)N TW=| €MU/EIN DUNA/MEI E)STI\N H( O)/YIS, FANTA/ZETAI DE/, KAI\ PA/LIN META\ TO\ A)NOI=CAI TOU\S €O)FQALMOU\S FANTA/ZETAI, DH=LON O(/TI OU) TAU)TO\N FANTASI/A KAI\ DUNA/MEI AI)/SQHSIS. €DIA\ TOU=TO DE\ EI)=PEN <20O(\ E)LE/GOMEN PRO/TERON>20, E)PEIDH\ KAI\ A)/NW E)MNH/SQH TW=N €LAMPA/DWN TW=N PRO\ TH=S O)/YEWS A)EI\ MENOUSW=N, AI(/TINES KAI\ AI)SQHTAI/ EI)SIN €W(S O(RW/MENAI KAI\ OU)K AI)SQHTAI/, E)PEIDH\ A)/PESTI TO\ AI)SQHTO/N, KAI\ FANTASI/A, €DIO/TI MU/ONTES TOU\S O)FQALMOU\S O(RW=MEN AU)TA/S, KAI\ OU) FANTASI/A, E)PEIDH\ €A)QRO/AI EI)SI\ TOU= AI)SQHTOU= PLHGAI\ AI( LAMPA/DES, E)/NQA DE\ PA/RESTIN H( PLHGH/, €OU)K E)NERGEI= H( FANTASI/A. EI) OU)=N O(/TE H( LAMPA\S AU(/TH OU)K E)/STIN AI)SQH/SEWS, €FANTASI/AS E)/STI, KAI\ O(/TE E)/STIN AI)SQH/SEWS, OU)K E)/STI FANTASI/AS, OU)K A)/RA €TAU)TO\N FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS. ˆ˜@6 €{1&p. 428a16$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TW=N A)EI\ A)LHQEUO/NTWN OU)DEMI/A E)/STAI.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STI TO\ DEU/TERON KEFA/LAION, E)N W(=| DIAKRI/NEI TH\N FANTASI/AN €A)PO\ TOU= NOU= KAI\ TH=S E)PISTH/MHS. NU=N DE\ NOU=N TH\N DIA/NOIAN A)KOUSTE/ON. €O(/RA DE\ PW=S TH\N E)/KQESIN AU)TOU= W(S E)PIXEI/RHMA PROE/QETO: E)K TOU= GA\R A)EI\ €A)LHQEU/EIN TO\N NOU=N KAI\ TH\N E)PISTH/MHN, TH\N DE\ FANTASI/AN POTE\ KAI\ YEU/DE-€SQAI DIAKRI/NONTAI. @1 {1&p. 428a18$ <20*LEI/PETAI A)/RA I)DEI=N EI) DO/CA: GI/GNETAI GA\R DO/CA KAI\ €@@@@@A)LHQH\S KAI\ YEUDH/S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU)K E)/STIN H( FANTASI/A TAU)TO\N TH=| DO/CH|. €KAI\ A)/CION A)PORH=SAI PW=S A)/NW TOU=TO DEI/CAS KAI\ PA/LIN TOU=TO DEI/KNUSIN, KAI\ €MH/POTE E)/STIN EI)PEI=N O(/TI E)PEIDH\ AU(=TAI POLU\ KOINWNOU=SI, DIA\ TOU=TO POLLA/KIS €AU)TW=N LE/GEI DIA/KRISIN. KOINWNOU=SI ME\N GA/R, E)PEIDH\ A)EI\ AI( E)SXATIAI\ TW=N €PRW/TWN AI( AU)TAI/ EI)SI TOI=S PRW/TOIS TW=N U(STE/RWN, I(/NA MHDE\N H)=| KENO/N: €E)SXATIA\ DE\ TOU= LO/GOU H( DO/CA, PRW/TH DE\ TH=S A)LO/GOU H( FANTASI/A, DIO\ €SXEDO\N AI( AU)TAI/ EI)SIN. EI)PE\ DE\ KAI\ A)/LLO, O(/TI A)/MFW KAI\ H( DO/CA KAI\ H( €FANTASI/A PERI\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS KATAGI/NONTAI, DIO\ KAI\ KATA\ TOU=TO KOINW-€NOU=SI, KAI\ TOU/TOU E(/NEKEN AU)TW=N LE/GEI DIA/KRISIN. DIAKRI/NETAI DE\ TAU=TA €SULLOGISTIKW=S OU(/TWS: H( FANTASI/A H)\ PA=SI TOI=S A)LO/GOIS U(PA/RXEI KATA\ TO\N €PA/LAI *)ARISTOTE/LHN, PA=SI TOI=S A)LO/GOIS A)MUDRA\N E)NTIQE/NTA FANTASI/AN, H)\ €E)NI/OIS KATA\ TO\N NU=N *)ARISTOTE/LHN, OU)K E)N PANTI\ A)LO/GW| TIQE/NTA FANTASI/AN €A)KRIBH=. EI) OU)=N H( FANTASI/A H)\ E)NI/OIS U(PA/RXEI A)LO/GOIS H)\ PA=SIN, H( DE\ DO/CA €OU)DENI\ A)LO/GW| U(PA/RXEI, OU)K A)/RA TAU)TO\N FANTASI/A KAI\ DO/CA. E)N TRI/TW| €SXH/MATI H( PLOKH/. <20A)LLA\ DO/CH| ME\N E(/PETAI PI/STIS.>20 TOU=TO KAI\ DIAFORA/ €E)STI PRO\S FANTASI/AN KAI\ A)PO/DEICIS TH=S MIA=S PROTA/SEWS TOU= SULLOGISMOU= €TH=S LEGOU/SHS O(/TI DO/CA OU)DENI\ A)LO/GW| U(PA/RXEI. O(/POU GA\R DO/CA, KAI\ PEIQW\ €KAI\ PI/STIS KAI\ PEPEI=SQAI: OU)K E)NDE/XETAI GA/R TINA DOCA/ZONTA OI(=S DOCA/ZEI €MH\ PISTEU/EIN: O(/POU DE\ PEIQW\ KAI\ PI/STIS, LO/GOS: LO/GOS DE\ OU)X U(PA/RXEI E)N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒôˆ–A)LO/GOIS: OU)K A)/RA OU)=N OU)/TE DO/CA E)STI\N E)N A)LO/GOIS. PEIQW\ DE/ E)STIN E)NE/R-€GEIA TOU= PEI/QONTOS PRO\S TO\ PEIQO/MENON, PI/STIS DE\ A)POTE/LESMA KAI\ GNW=SIS €TOU= PEIQOME/NOU, PEPEI=SQAI DE\ H( A)MUDRA\ GNW=SIS KAI\ O(DO\S E)PI\ TH\N DO/CAN, €DO/CA DE\ H( META\ TAU=TA KRATOUME/NH E)/NNOIA. <20TW=N DE\ QHRI/WN OU)DENI\ €U(PA/RXEI PI/STIS.>20 H)PO/RHSAN PERI\ TOU= I(/PPOU PW=S FOBEI=TAI TH\N MA/STIGA €KAI\ U(PO/KEITAI TW=| PWLODA/MNH| OU)XI\ PEIQOI= TINI. KAI\ EI)/POMEN O(/TI OU) DIA\ €PEIQW/, A)LLA\ DI' E)QISMO/N TINA, E)PEIDH\ E)/QOS EI)=XEN A)EI\ PLH/TTESQAI E)C AU)TH=S €KAI\ SUGKATATI/QETAI: EI)/POMEN GA\R O(/TI H( SUGKATA/QESIS KOINO\N GE/NOS E)STI\ €PEIQOU=S KAI\ E)QISMOU=. H)PO/RHSE DE\ PA/LIN KAI\ PW=S O( O)/FIS O(/RKW| PEI/QETAI, €EI) MH\ E)/XEI PEIQW\ TA\ A)/LOGA. E)LE/GOMEN O(/TI OU)DE\ OU(/TW PEI/QETAI: OU) GA\R €DIALE/KTOU A)KOU/EI, A)LLA\ FWNH=S: U(POXWREI= DE\ PRO\S PU=R O(RKOU/MENOS, E)PEIDH\ €U(PO\ DAIMO/NWN TINW=N SUNWQEI=TAI TW=N TREMO/NTWN TO\N O(/RKON. KAI\ A(PLW=S €EI)PEI=N TO\ PEIQO/MENON KAI\ METAPEI/QETAI, TO\ DE\ METAPEI/QESQAI GNW/SEW/S E)STI: €H( GA\R GNW=SIS PERI\ TO\ AU)TO\ OU)K A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI. O( DE\ E)QI/ZWN A)EI\ €W(SAU/TWS E)/XEI PERI\ TO\ AU)TO/: A)EI\ GA\R FOBEI=TAI O( I(/PPOS TH\N MA/STIGA. OU)K €A)/RA OU)=N O( E)QISMO\S GNW/SEW/S E)STIN OU)DE\ O( AU)TO\S TH=| PEIQOI=. O(/TI DE\ H( €GNW=SIS OU)K A)EI\ PERI\ TO\ AU)TO\ W(SAU/TWS E)/XEI, DH=LON, E)PEIDH\ TO\N A)RA/XNHN @1 DIA\ TOU=TO OU) LE/GOMEN A)PO\ PROBOULH/SEWS KAI\ GNW/SEWS TO\ A)RA/XNION POIEI=N, €E)PEIDH\ A)EI\ W(SAU/TWS AU)TO\ POIEI=, O(MOI/WS DE\ KAI\ ME/LISSA TH\N SMH/NHN: EI) DE\ €H)=N A)PO\ PROBOULH=S, A)/LLWS KAI\ A)/LLWS E)POI/EI A)\N TO\ AU)TO/. ƒ@6 €{1&p. 428a22$ <20*)/ETI EI) PA/SH| ME\N DO/CH| A)KOLOUQEI= PI/STIS.>20}1 €@*TO\ <20E)/TI>20 DOKEI= ME\N EI)SA/GEIN E(/TERON E)PIXEI/RHMA TOU= DIAFE/REIN FANTASI/AN €DO/CHS, OU)K E)/STI DE/, A)LLA\ KATASKEUH/ E)STI TOU= PRW/TOU E)PIXEIRH/MATOS. €E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ‡@6 €{1&p. 428a24$ <20*FANERO\N TOI/NUN O(/TI OU)DE\ DO/CA MET' AI)SQH/SEWS OU)DE\ €DI' AI)SQH/SEWS OU)DE\ SUMPLOKH\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS FANTASI/A €@@@@@A)\N EI)/H>20, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)EPEIDH\ DIA\ TW=N PROLABO/NTWN A)PO\ DO/CHS DIE/KRINE TH\N FANTASI/AN KAI\ €AI)SQH/SEWS KAI\ I)DI/A| PRO\S E(KA/TERON AU)TW=N E)NE/STH, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI €OU)K E)/STIN H( FANTASI/A E)PIPLOKH\ AI)SQH/SEWS KAI\ DO/CHS OU)/TE DO/CA A(/MA KAI\ €AI)/SQHSIS OU)/TE DO/CA DI' AI)SQH/SEWS. TAU=TA TOI/NUN TA\ TRI/A BOU/LETAI *)ARI-€STOTE/LHS DEI=CAI MH\ OU)=SAN TH\N FANTASI/AN. DEI/KNUSI DE\ TH\N FANTASI/AN €MHDE\N TOU/TWN OU)=SAN DI' E(NO\S LO/GOU. MH/ TIS DE\ OI)E/SQW O(/TI TA\ TRI/A TAU=TA €TAU)TA/ E)STIN A)LLH/LOIS: E)/XOUSI GA\R DIAFORA\N PRO\S E(AUTA/. EI) ME\N GA\R EI)/PW €O(/TI FANTASI/A OU)K E)/STI DO/CA A(/MA KAI\ AI)/SQHSIS [EI) DE\ EI)/PW O(/TI FANTASI/A €E)STI\ DO/CA MET' AI)SQH/SEWS], A)MFO/TERA POIHTIKA\ LAMBA/NW TH=S FANTASI/AS, W(S €EI) DU/O EI)=EN I)ATROI\ POIHTIKOI\ U(GIEI/AS: W(/STE TO\ PRW=TON TOU=TO LE/GEI O(/TI OU)K €E)/STI POIHTIKA\ TH=S FANTASI/AS DO/CA KAI\ AI)/SQHSIS A(/MA. EI) DE\ EI)/PW O(/TI OU)K €E)/STI FANTASI/A DO/CA DI' AI)SQH/SEWS, TOU=TO LE/GW O(/TI OU)K E)/STI TH=S FANTASI/AS €POIHTIKO\N AI)/TION H( DO/CA, O(/PER POIHTIKO\N AI)/TION POIEI= TH\N FANTASI/AN DI' €O)RGANIKOU= AI)TI/OU TH=S AI)SQH/SEWS, I(/NA H)=| H( ME\N DO/CA POIHTIKO\N AI)/TION TH=S €FANTASI/AS, H( DE\ AI)/SQHSIS O)RGANIKO/N, W(/SPER O( I)ATRO\S DIA\ FLEBOTO/MOU €U(GI/EIAN LE/GETAI POIEI=N. E)A\N OU)=N EI)/PW O(/TI OU)K E)/STIN H( FANTASI/A DO/CA DI' €AI)SQH/SEWS, TOU=TO LE/GW O(/TI OU)K E)/STIN H( DO/CA POIHTIKO\N AI)/TION FANTASI/AS DI' €O)RGANIKOU= AI)TI/OU TH=S AI)SQH/SEWS. A)LL' OU)DE\ SUMPLOKH/ E)STI DO/CHS KAI\ AI)-€SQH/SEWS H( FANTASI/A, TOUTE/STIN OU)K E)/STIN U(LIKA\ AI)/TIA TH=S FANTASI/AS DO/CA @1 KAI\ AI)/SQHSIS. W(/SPER GA\R U(/LH E)STI\ TOU= OI)NOME/LITOS H( SUMPLOKH\ TOU= OI)/NOU KAI\ €TOU= ME/LITOS, OU(/TW KAI\ TH=S FANTASI/AS U(/LH E)/STAI H( SUMPLOKH\ TH=S DO/CHS KAI\ €TH=S AI)SQH/SEWS. OU)K E)/STI DE\ SUMPLOKH/, E)PEIDH\ OU)KE/TI FULATTOME/NH DO/CA KAI\ €AI)/SQHSIS POIEI= TH\N FANTASI/AN, A)LLA\ KIRNWME/NH. E)PI\ DE\ TW=N PRW/TWN DU/O €SKELW=N KAI\ H( DO/CA KAI\ H( AI)/SQHSIS E)FULA/TTETO, KAI\ O(/TE H)=N A)/MFW POIHTIKA\ €KAI\ O(/TE H)=N TO\ ME\N E(\N POIHTIKO/N, TO\ DE\ E(/TERON O)RGANIKO/N. H( FANTASI/A TOI/NUN €OU)/TE DO/CA E)/STI KAI\ AI)/SQHSIS A(/MA, I(/NA W)=SIN A)/MFW POIHTIKA/, OU)/TE DO/CA DI' €AI)SQH/SEWS, I(/NA TO\ ME\N H)=| POIHTIKO\N TO\ DE\ O)RGANIKO/N, A)LL' OU)DE\ SUMPLOKH\ €DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS, I(/NA W)=SIN A)/MFW U(LIKA/. O(/TI DE\ OU)DE\N TOU/TWN E)STI\N H( €FANTASI/A, DEI/KNUSIN *)ARISTOTE/LHS DI' E(NO\S LO/GOU TOIOU/TOU: H( DO/CA, FHSI/, €TH=| AI)SQH/SEI MA/XETAI, OU)DE\N DE\ PRA=GMA E)K DU/O MAXOME/NWN KAI\ E)NERGOU/N-€TWN KATA\ TH\N MA/XHN SUNI/STATAI: OU)K A)/RA OU)=N H( FANTASI/A SUNI/STATAI E)K €DO/CHS TE KAI\ AI)SQH/SEWS. O(/TI DE\ MA/XETAI H( DO/CA KAI\ H( AI)/SQHSIS, DH=LON E)N-€TEU=QEN: H( AI)/SQHSIS TH\N E)N U(/DATI KW/PHN KEKLASME/NHN O(RA=|, H( DE\ DO/CA E)N €TW=| AU)TW=| NU=N SW/AN AU)TH\N EI)=NAI PEPI/STEUKEN: W(/STE MA/XETAI H( DO/CA TH=| AI)-€SQH/SEI. PA/LIN TO\N ME\N H(/LION H( O)/YIS PODIAI=ON O(RA=|, KAI\ E)N TW=| AU)TW=| NU=N €H( DO/CA DEI/KNUSIN AU)TO\N POLLAPLASI/ONA TH=S GH=S O(/LHS. OU)DE\N DE\ E)K MAXO-€ME/NWN E)N TW=| AU)TW=| NU=N SUNI/STATAI: OU)/TE H( FANTASI/A A)/RA SU/GKEITAI E)K DO/CHS €KAI\ AI)SQH/SEWS. EI) GA\R PERI\ TO\ AU)TO\ DO/CA ME\N A)LHQEU/EI, AI)/SQHSIS DE\ YEU/-€DETAI, E)K TOU/TWN DE\ SUNI/STATAI FANTASI/A, E)/STAI A)/RA PERI\ TO\ AU)TO\ KAI\ A)LH-€QEU/OUSA KAI\ YEUDOME/NH, O(/PER A)/TOPON. A)LL' E)REI= TIS O(/TI MH/POTE, EI) KAI\ H( €DO/CA OU(/TWS H(GEI=TAI TO\N H(/LION KAQ' E(AUTH\N E)NERGOU=SA, A)LL' OU)=N O(/TAN SUM-€PLAKH=| AI)SQH/SEI SUMMETABA/LLETAI AU)TH=| KAI\ YEU/DETAI: TO\ GA\R KU=ROS A)EI\ H( €AI)/SQHSIS E)/XEI, EI)/PER KAI\ PERI\ TA\ AI)SQHTA\ A)EI\ GI/NONTAI OI( O(/RKOI. O(/TAN OU)=N €SUMFWNOU=SA EU(REQH=| H( DO/CA TH=| AI)SQH/SEI KAI\ MHKE/TI MA/XHTAI, DH=LON O(/TI €E(NO\S TW=N MAXOME/NWN FQARE/NTOS OU)DE\N A)/TOPON SUGKEI=SQAI/ TI E)C AU)TW=N. €LE/GOMEN DE\ PRO\S TOU=TO O(/TI H( DO/CA KATA\ TE/SSARAS TRO/POUS FQEI/RETAI, H)\ TOU= €DOCA/ZONTOS FQEIROME/NOU, OI(=ON TOU= A)NQRW/POU QNH/SKONTOS, H)\ TOU= DOCASTOU= €PRA/GMATOS METABA/LLONTOS, OI(=ON E)A\N NU=N DOCA/ZW O(/TI *SWKRA/THS KAQE/ZETAI, €KAI\ A)NASTH=| *SWKRA/THS, E)FQA/RH DHLONO/TI H( TOU= KAQE/ZESQAI AU)TO\N DO/CA W(S €A)LHQH/S. H)\ OU)=N TOU= DOCA/ZONTOS FQEIROME/NOU H)\ TOU= DOCASTOU= PRA/GMATOS META-€BA/LLONTOS FQEI/RETAI H( A)LHQH\S DO/CA: FQEI/RETAI DE\ DO/CA KAI\ LH/QHS PARA-€KOLOUQOU/SHS H)\ E)NANTI/AS DO/CHS TH\N PRW/THN KATABALOU/SHS. NUNI\ DE\ OU)DE\N €TW=N TESSA/RWN PARHKOLOU/QHSEN: OU)/TE GA\R O( DOCA/SAS A)/NQRWPOS A)PW/LETO €OU)/TE TO\ DOCASTO\N METE/BALE [1MEME/NHKE GA\R O( H(/LIOS POLLAPLA/SIOS W)\N TH=S @1 GH=S]1 OU)/TE LH/QH PARE/DRAMEN [1O(/TE GA\R BOU/LEI, A)STRONOMI/A A)NAGKA/ZEI SE TO\N €H(/LION MEI/ZONA TH=S GH=S EI)PEI=N]1 OU)/TE E)NANTI/A DO/CA TH\N YUXH\N KATE/BALEN: €E)/MEINE GA\R H( AU)TH\ KATANAGKA/ZOUSA. EI) OU)=N SW/ZONTAI OI( TE/SSARES KANO/NES €OI( MH\ FQEI/RONTES TH\N DO/CAN, E)/MEINEN A)/RA, KAI\ OU)DE\N TW=N MAXOME/NWN FQEI/-€RETAI. OU(=TOS OU)=N E)STIN O( LO/GOS *)ARISTOTE/LOUS: E)/STI DE\ O( DEIKNU\S TH\N FAN-€TASI/AN MH\ SUGKEI=SQAI E)K DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS TW=| MHDE\N E)K MAXOME/NWN €SUGKEI=SQAI: MA/XONTAI DE\ DO/CA KAI\ AI)/SQHSIS: OU)K A)/RA H( FANTASI/A SU/GKEI-€TAI E)K DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS. KAI\ OU(=TOS ME/N E)STIN O( LO/GOS *)ARISTOTE/LOUS. €E)/STI DE\ KAI\ E)/CWQEN PROSEUPORH=SAI KAI\ A)/LLOUS TREI=S LO/GOUS SUNHGOROU=NTAS €*)ARISTOTE/LEI. W(=N PRW=TO/S E)STIN OU(=TOS: EI) H( FANTASI/A SU/GKEITAI E)K DO/CHS €KAI\ AI)SQH/SEWS, E)XRH=N TA\ A)/LOGA ZW=|A MH\ E)/XEIN FANTASI/AN, DIO/TI OU)DE\ €DO/CAN E)/XOUSIN E)C H(=S H( FANTASI/A KAQ' U(MA=S SU/GKEITAI. O(/TI DE\ OU)K E)/XOUSI €DO/CAN TA\ A)/LOGA, H)/DH DH=LON GE/GONEN E)N TOI=S PROLABOU=SIN, H(NI/KA E)LE/GOMEN €O(/TI H( DO/CA TH=S LOGIKH=S YUXH=S E)STI ME/ROS, TA\ DE\ A)/LOGA LOGIKH\N YUXH\N OU)K €E)/XEI, OU)KOU=N OU)DE\ DO/CAN. OU(=TOS O( PRW=TOS LO/GOS. DEU/TEROS LO/GOS: H( DO/CA þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒ÷ˆW(/SPER E)/XEI TA\ PRA/GMATA, OU(/TW KAI\ DOCA/ZEI, A)LLA\ KAI\ H( AI)/SQHSIS W(S E)PI\ €TO\ POLU\ A)LHQEU/EI: H( DE\ FANTASI/A POLU\ PLEONA/KIS YEU/DETAI: OU)K A)/RA OU)=N €H( FANTASI/A SU/GKEITAI A)PO\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS. YEUDH\S DE\ OU(=TOS O( LO/GOS, €W(S OI)=MAI, DIO/TI E)NDE/XETAI EI)=NAI/ TI E)N TW=| SUNQE/TW|, O(/PER OU)K H)=N E)N TOI=S €A(PLOI=S, OI(=ON E)N TOI=S TW=N ZW/|WN SW/MASI/N E)STI XROIA\ FE/RE EI)PEI=N E)RUQRA/, €H(/TIS OU)K H)=N E)N TOI=S STOIXEI/OIS: OU)K A)/TOPON OU)=N KAI\ TH\N FANTASI/AN SUG-€KEI=SQAI A)PO\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS MH\ YEUDOME/NWN, AU)TH\N DE\ YEU/DESQAI €DIA\ TO\ EI)=NAI/ TI E)N SUNQE/TW|, O(\ MH/ E)STIN E)N TOI=S A(PLOI=S. W(/STE OU(=TOS O( LO/GOS €OU) PA/NU E)STI\N A)NAGKAI=OS. O( DE\ TRI/TOS A)NAGKAI=OS: E)/STI DE\ TOIOU=TOS. OU)DE\N €E)K TW=N MH\ E)F' H(MI=N SUGKEI/MENON E)F' H(MI=N E)STIN. EI) OU)=N H( DO/CA OU)K €E)/STIN E)F' H(MI=N, A)LL' OU)DE\ H( AI)/SQHSIS E)F' H(MI=N E)STIN [1A)DU/NATON GA\R PARO/N-€TWN TW=N XRWMA/TWN KAI\ PEFWTISME/NOU TOU= A)E/ROS KAI\ MH\ KEKLEISME/NWN €TW=N BLEFA/RWN MH\ O(RA=N, KAI\ O(RW=NTA DE\ PA/LIN A)DU/NATO/N E)STI TO\ LEUKO\N €XRW=MA ME/LAN O(RA=N H)\ FAIO\N H)/ TI TOIOU=TON]1 EI) OU)=N TA\ A(PLA=, O(/ E)STI DO/CA €KAI\ AI)/SQHSIS, OU)K E)/STIN E)F' H(MI=N, OU)DE\ H( FANTASI/A A)/RA H( E)K TOU/TWN €SUGKEIME/NH E)F' H(MI=N E)STIN. A)LLA\ MH\N H( FANTASI/A E)F' H(MI=N E)STIN: A)NA-€PLA/TTOMAI GA\R OU)RANOMH/KH A)/NQRWPON KAI\ TRAGE/LAFON. EI) OU)=N H( FANTASI/A €E)F' H(MI=N E)STIN, OU)K A)/RA SU/GKEITAI A)PO\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS: OU)DE\N GA\R €TW=N E)F' H(MI=N SU/GKEITAI E)K TW=N OU)K E)F' H(MI=N. OU(=TO/S E)STI KAI\ O( TRI/TOS €LO/GOS. H(MEI=S DE\ DEI/COMEN O(/TI OU)DE\ KRA=MA DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEW/S E)STIN H( €FANTASI/A. EI) GA\R H)=N KRA=MA TOU/TWN, E)/DEI TO\ ME/SON GINW/SKEIN TW=N DU/O €TH\N FANTASI/AN, KAI\ E)PEIDH\ H( ME\N DO/CA E(KATONEBDOMHKONTAPLA/SION LE/GEI €TH=S GH=S TO\N H(/LION, H( DE\ AI)/SQHSIS PODIAI=ON OI)=DE TO\N H(/LION, W)/FEILEN H( FANTA- @1SI/A W(S ME/SH TOU/TWN E(KATE/RWN TW=N A)/KRWN TH\N GNW=SIN A)POFUGEI=N KAI\ EI)-€PEI=N TO\N H(/LION E(KATONTAPLA/SION EI)=NAI TH=S GH=S. A)LLA\ MH\N OU) LE/GEI TOU=TO: €OU)K A)/RA KRA=SI/S E)STIN H( FANTASI/A DO/CHS TE KAI\ AI)SQH/SEWS. KAI\ TAU=TA ME\N €E)N TOU/TOIS. FAI/NETAI DE\ PRO\S *PLA/TWNA TAU=TA LE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI €OU)K E)/STIN E)K TOU= KRA/MATOS DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS H( FANTASI/A. E)N GA\R TW=| €*SOFISTH=| FAI/NETAI LE/GWN O( *PLA/TWN O(/TI H( FANTASI/A A)PO\ DO/CHS E)STI\ KAI\ €AI)SQH/SEWS. MH/POTE OU)=N OU) TOU=TO LE/GEI O( *PLA/TWN, A)LL' E)PEIDH\ H( FAN-€TASI/A ME/SH E)STI\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS, E)/QOS DE\ E)/XEI TA\ ME/SA U(PO\ TW=N €A)/KRWN LE/GEIN GI/NESQAI, DIA\ TOU=TO OU(/TWS EI)=PE TOU=TO. KAI\ E)N *TIMAI/W| GA\R €TH\N YUXH\N LE/GEI E)C A)MEROU=S OU)SI/AS GI/NESQAI KAI\ MERISTH=S: KAI\ MH\N OU) €KIRNA=TAI H( A)MERH/S, A)LLA\ DIA\ TO\ ME/SHN EI)=NAI TOU/TWN TH\N YUXH/N, DIA\ TOU=TO €LE/GEI AU)TH\N E)K TOU/TWN. H)\ EI)PE\ O(/TI OU)DE\ LE/GEI TH\N KURI/WS FANTASI/AN TH\N €DU/NAMIN, A)LLA\ TA\ YEUDH= FANTA/SMATA TA\ DOKOU=NTA A)LHQH= EI)=NAI LE/GEI E)KEI= €FANTASI/AN. E)/STI GA\R H( PERIPE/TEIA TOU= LO/GOU TOU= E)N TW=| *SOFISTH=| AU(/TH: €TOU= *SWKRA/TOUS LE/GONTOS TW=| SOFISTH=| O(/TI "3GO/HS EI)=: PERI\ GA\R TO\ MH\ O)\N KA-€TAGI/NH|,"3 O( SOFISTH\S A)POKRINO/MENOS EI)=PE "3KATA/ SE A)/RA E)/STI TO\ MH\ O)/N, EI)/ €GE PERI\ AU)TO\ KATAGI/NOMAI: PA=N GA\R PERI\ O(\ KATAGI/NETAI/ TIS KAI\ E)/STI €TOU=TO: EI) OU)=N PERI\ TO\ MH\ O)\N KATAGI/NOMAI, E)/STIN A)/RA TO\ MH\ O)/N."3 TAU=TA €TOU= SOFISTOU= EI)PO/NTOS O( *SWKRA/THS A)NTEI=PEN, O(/TI POLLAXW=S TO\ MH\ O)/N: €H)\ GA\R TO\ A)/RRHTON TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)/N, H)\ TO\ KAQ' E(TERO/THTA H)\ TO\ €KREI=TTON OU)SI/AS, O(\ U(PEROU/SION LE/GETAI, H)\ TO\ XEI=RON OU)SI/AS, O(\ METOU/SION €LE/GETAI: LE/GETAI DE\ MH\ O)\N KAI\ TO\ YEU=DOS. KAI\ POLLA\S DIAFORA\S LE/GWN €E)KEI= TOU= YEU/DOUS LE/GEI KAI\ E(\N EI)=DOS YEU/DOUS TO\ PERI\ TA\ DOKOU=NTA A)LHQH=, €W(S E)N TH=| KEKLASME/NH| KW/PH|, O(/PER YEU=DOS EI)=PE FANTASI/AN A)PO\ DO/CHS KAI\ €AI)SQH/SEWS ME/SHN OU)=SAN TOU/TWN, E)PEIDH\ KAI\ DO/CA KAI\ AI)/SQHSIS A)LHQEU/EI, €W(S E)PI/PAN DE\ H( AI)/SQHSIS. TAU=TA U(PE\R *PLA/TWNOS. E)/STI DE\ EI)PEI=N KAI\ PRO\S €*)ARISTOTE/LHN O(/TI ME/MFH| TW=| *PLA/TWNI TAU=TA LE/GONTI KAI\ AU)TO\S EI)RHKW\S TH\N €A)MUDRA\N AI)/SQHSIN FANTASI/AN KAI\ TH\N DO/CAN A)P' AI)SQH/SEWS EI)PW\N KAI\ €FANTASI/AS, DIO/TI TAU=TA PROHGEI=TAI TH=S DO/CHS: TOIAU=TA OU)=N LE/GWN E(TE/ROIS €PW=S E)PIPLH/TTEIS; E)N OI(=S H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. €@<20*DIA/ TE TAU=TA.>20 TI/ AU)TW=| DU/NATAI TO\ PARO\N R(HTO/N, O(/TI EI)=PE <20DIA/ TE €TAU=TA>20; H)\ DIA\ TA\ ME/LLONTA R(HQH=NAI H)\ DIA\ TA\ PARELQO/NTA: EI) GA\R E)DEI/XQH €H( DO/CA KAI\ H( AI)/SQHSIS MH\ O)/NTA E)F' H(MI=N, OU)K A)/RA E)K TOU/TWN H( FANTA-€SI/A, E)PEI\ E)/STAI KAI\ AU)TH\ MH\ OU)=SA E)F' H(MI=N. €@<20*KAI\ DH=LON O(/TI OU)K A)/LLH TI/S E)STIN H( DO/CA A)LL' H)\ E)KEI/NH €OU(=PER E)STI\N O(MOU= KAI\ AI)/SQHSIS.>20 TI/ FHSIN; O(/TI EI) O(/LWS H)=N H( FANTASI/A €A)PO\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS, E)/DEI TAU/TAS PERI\ TO\ AU)TO\ KATAGI/NESQAI, DO/CAN @1 FHMI\ KAI\ AI)/SQHSIN. OU) GA\R H( DO/CA TOU= EI)=NAI *SWKRA/THN DI/KAION KAI\ H( €AI)/SQHSIS TOU= EI)=NAI AU)TO\N LEUKO\N POIEI= FANTASI/AN, A)LLA\ DEI= KAI\ DO/CAN KAI\ €AI)/SQHSIN *SWKRA/THN OI)/ESQAI DI/KAION: KAI\ O(/TAN PERI\ TO\ AU)TO\ KATAGE/NHTAI €A)/MFW, OU) DEI= TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ EI)=NAI, OI(=ON H( ME\N DO/CA *SWKRA/THN LOGIKO\N €DOCA/ZEI, H( [2D']2 AI)/SQHSIS KATA\ SUMBEBHKO/S, I(/NA OI)/HTAI AU)TO\N LEUKO\N EI)=NAI, €A)LL' I(/NA KAI\ AU)TH\ LOGIKO\N KAI\ KAQ' AU(TO/. W(/STE DO/CA KAI\ AI)/SQHSIS PERI\ €TO\ AU)TO\ KATAGINO/MENAI KAI\ A)/MFW KAQ' AU(TO/, EI) O(/LWS H)=N DUNATO/N, €E)POI/OUN FANTASI/AN. ˆˆ@6 €{1&p. 428b1$ <20*TO\ OU)=N FAI/NESQAI/ E)STI TO\ DOCA/ZEIN O(/PER AI)SQA/NETAI €@@@@@MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*TO\ FAI/NESQAI A)NTI\ TOU= FANTA/ZESQAI E)/KLABE, W(SEI\ E)/LEGE TO\ OU)=N FAN-€TA/ZESQAI KAT' E)KEI/NOUS TOU\S LE/GONTAS E)K SUMPLOKH=S EI)=NAI A)PO\ DO/CHS E)STI\ €KAI\ AI)SQH/SEWS: KAI\ KALW=S PRO/SKEITAI TO\ <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, I(/NA €KAQ' AU(TO\ AI)SQA/NHTAI AU)TOU= H( AI)/SQHSIS, W(/SPER PRO\ O)LI/GOU EI)/RHTAI. ˆŽ@6 €{1&p. 428b2$ <20*FAI/NETAI DE/ GE KAI\ YEUDH=, PERI\ W(=N A(/MA U(PO/LHYIN €@@@@@@A)LHQH= E)/XEI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN E)LE/GXEI TOU\S LE/GONTAS TH\N FANTASI/AN E)K SUMPLOKH=S EI)=NAI €DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS. FHSI\ GA\R O(/TI EI) TOU=TO H)=N, E)PEIDH\ H( AI)/SQHSIS PODIAI=ON €TO\N H(/LION O(RA=|, H( DE\ DO/CA POLLAPLA/SION AU)TO\N OI)/ETAI TH=S GH=S, SUMBH/SETAI €TH\N FANTASI/AN KAI\ A)LHQH= KAI\ YEUDH= LE/GEIN, O(/PER E)STI\N A)/TOPON: U(PO/LHYIN €DE\ TH\N DO/CAN E)KA/LESE. ˆ•@6 €{1&p. 428b4$ <20*SUMBAI/NEI OU)=N H)/TOI A)POBEBLHKE/NAI TH\N E(AUTOU= DO/CAN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN A)/RXETAI A)PARIQMEI=SQAI KATA\ PO/SOUS TRO/POUS DUNATO\N A)POLE/-€SQAI DO/CAN. EI)SI\ DE\ TE/SSARES, OU(\S H(MEI=S EI)/POMEN E)N TH=| QEWRI/A|. EI)=PE DE\ €<20SWZOME/NOU TOU= PRA/GMATOS>20, I(/NA DEI/CH| O(/TI H( DO/CA KAI\ H( AI)/SQHSIS E)NER-€GOU=SA OU) BLA/PTETAI. KAI\ E)/DEI EI)PEI=N SWZO/MENOS KAI\ SWZOME/NOU KAI\ SWZO-€ME/NH, I(/NA TO\ ME\N SWZO/MENOS PRO\S TO\N DOCA/ZONTA H)=|, TO\ DE\ SWZOME/NOU PRO\S €TO\ DOCASTO/N, TO\ DE\ SWZOME/NH PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN. EI) GA\R TAU=TA H)=|, OU) €BLA/PTETAI H( DO/CA. @1 {1&p. 428b7$ <20*)\H EI)/ TI E)/XEI, TH\N AU)TH\N A)NA/GKH A)LHQH= EI)=NAI KAI\ €@@@@@@YEUDH=.>20}1 €@*TO\ A)/TOPON LE/GEI E)NTAU=QA. FHSI\ GA\R O(/TI EI)/ TI E)/XEI TH\N AU)TH\N DO/CAN €KAI\ MH\ A)PW/LETO E)C E(NO\S TW=N EI)RHME/NWN AU)TH\N KANO/NWN O)LLU/NAI DUNAME/NWN, €DH=LON O(/TI KAQ' U(MA=S TOU\S TAU=TA LE/GONTAS H( FANTASI/A SU/GKEITAI E)K YEUDW=N €A(/MA KAI\ A)LHQINW=N, O(/PER A)/TOPON, YEUDOU=S ME\N TH=S AI)SQH/SEWS TO\N H(/LION €O(RW/SHS, A)LHQOU=S DE\ TH=S DO/CHS POLLAPLASI/ONA TH=S GH=S AU)TO\N GINWSKOU/SHS. ‡@6 €{1&p. 428b8$ <20*)ALLA\ YEUDH\S E)GI/NETO, O(/TE LA/QOI METAPESO\N TO\ PRA=GMA.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N FHSIN O(/TI E)NDE/XETAI A(/MA TH\N DO/CAN KAI\ TH\N AI)/SQHSIN YEU/-€DESQAI, E)A\N LH/QH GE/NHTAI H)\ METAPE/SH| KAI\ OI(=ON METABOLH\ GE/NHTAI TOU= €PRA/GMATOS TOU= DOCASTOU=. ˆ‹@6 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒúˆŒ{1&p. 428b9$ <20*OU)K A)/RA E(/N TI TOU/TWN E)STI\N OU)/TE E)K TOU/TWN H( FANTASI/A.>20}1 €@*OU)K A)/RA, FHSI/, KAQ' AU(TO\ AI)/SQHSIS OU)/TE DO/CA E)STI\N H( FANTASI/A, €OU)/TE E)K TOU/TWN, TOUTE/STIN OU)/TE E)K SUMPLOKH=S DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS. E)N €OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ@6 €{1&p. 428b10$ <20*)ALL' E)PEIDH/ E)STI KINHQE/NTOS TOUDI\ KINEI=SQAI E(/TERON €U(PO\ TOU/TOU, H( DE\ FANTASI/A KI/NHSI/S TIS DOKEI= EI)=NAI KAI\ OU)K €A)/NEU AI)SQH/SEWS GI/GNESQAI A)LL' AI)SQANOME/NOIS KAI\ W(=N AI)/SQHSI/S €@@@@@E)STI>20, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*(H PAROU=SA QEWRI/A TE/SSARA/ TINA DIDA/SKEI, PRW=TON ME\N TI/ E)STI FANTASI/A, €KAI\ EI)KO/TWS: A)/NW GA\R EI)PW\N O(/TI OU)K E)/STIN, NUNI\ LE/GEI TI/ E)STI. KAI\ DI' €A)/LLO DE\ TOU=TO POIEI=, E)PEIDH\ PRO/KEITAI AU)TW=| TA\ LOGOEIDH= TH=S A)LO/GOU DI-€DA/CAI: E)PEIDH\ OU)=N A)/NW OU)K E)DI/DACE PERI\ FANTASI/AS, NUNI\ DIDA/SKEI. O(/TI GA\R €LOGOEIDH/S E)STIN H( FANTASI/A, DHLOI= TO\ PAQHTIKO\N NOU=N LE/GESQAI AU)TH/N. DIA\ €TOU=TO OU)=N DIDA/SKEI TI/ E)STI FANTASI/A. EI)=TA E)PI\ TOU/TOIS LE/GEI KOINWNI/AN €FANTASI/AS KAI\ AI)SQH/SEWS. KAI\ W(S EI)KO\S A)PORH/SEIE/ TIS O(/TI E)/DEI MA=LLON €TW=N PA/NU A)PEXO/NTWN EI)PEI=N KOINWNI/AN, DO/CHS KAI\ FANTASI/AS: DIALEKTIKO\S €GA/R E)STI LO/GOS, O(/TI DEI= TW=N PA/NU A)PEXO/NTWN LE/GEIN KOINWNI/AS, A)PE/XEI DE\ @1 DO/CA FANTASI/AS, EI)/PER H( ME\N A)LO/GOU H( DE\ LOGIKH=S: AI)/SQHSIS DE\ FANTASI/AS €OU) PA/NU A)PE/XEI: MIA=S GA/R EI)SI YUXH=S, FHMI\ DH\ TH=S A)LO/GOU. DIA\ TI/ OU)=N €TOU/TWN LE/GEI KOINWNI/AN; EI)PE\ PRO\S TOU=TO O(/TI EI)KO/TWS TOU=TO PEPOI/HKEN. €E)PEIDH\ GA\R A)/NW H)POREI=TO O(/TI PROQE/MENOS DIAKRI=NAI TA\S A)LO/GOUS TW=N LOGI-€KW=N, PW=S NU=N DIAKRI/NEI TH\N A)/LOGON PRO\S E(AUTH/N, I(/NA OU)=N DEI/CH| SPOUDAI/AN €TH\N A)/NW DIA/KRISIN, DIA\ TOU=TO KOINWNI/AS AU)TW=N LE/GEI. TOU=TO KAI\ TO\ DEU/-€TERON KEFA/LAION. TRI/TON E)STI\ KEFA/LAION E)N W(=| ZHTEI= DIA\ TI/ FANTASI/A LE/-€GETAI. E)N DE\ TW=| TETA/RTW| KEFALAI/W| ZHTEI= DIA\ TI/ DE/DOTAI H(MI=N AU)TH\ E)K €TOU= DHMIOURGOU=. A)RCO/MEQA TOU= PRW/TOU KAI\ EI)/PWMEN TI/ E)STI FANTASI/A. €A)LLA\ PRO\ TOU/TOU LH=MMA PROLA/BWMEN SUMBALLO/MENON H(MI=N EI)S TO\N O(/RON. €DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI O(/TI W(/SPER E)N TOI=S OU)=SI TO\ ME\N MO/NWS KINEI=, TO\ DE\ MO/-€NWS KINEI=TAI, TA\ DE\ KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI, OU(/TWS KAI\ E)N H(MI=N E)STI. MO/NWS €ME\N GA\R KINOU=N TO\ AI)SQHTO/N, KINOU=N DE\ KAI\ KINOU/MENON H( AI)/SQHSIS [1KINEI=-€TAI ME\N GA\R U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, KINEI= DE\ TH\N FANTASI/AN]1 MO/NWS DE\ KINOU/-€MENON E)PI\ A)LO/GWN H( FANTASI/A: E)PI\ H(MW=N GA\R KINOUME/NH E)K TH=S AI)SQH/SEWS €KINEI= TH\N DO/CAN. TOU/TWN PROLHFQE/NTWN DEI= EI)DE/NAI, O(/TI FANTASI/A E)STI\ €DU/NAMIS DEKTIKH\ DIA\ ME/SHS AI)SQH/SEWS TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N. KAI\ OU(=TOS €ME/N E)STIN O(RISMO\S TH=S FANTASI/AS. A)POROU=SI DE\ EU)QU\S E)K QURW=N PRO\S AU)TO\N €O(/TI TOU/TW| TW=| LO/GW| OU)DE\N DIENH/NOXE H( FANTASI/A TH=S KOINH=S AI)SQH/SEWS: €KAI\ H( KOINH\ GA\R AI)/SQHSIS DU/NAMI/S E)STI DEKTIKH\ TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N DIA\ €ME/SHS AI)SQH/SEWS. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI OU)X A(RMO/ZEI TH=| KOINH=| AI)SQH/SEI €OU(=TOS O( O(RISMO/S [1AU(/TH GA\R A)ME/SWS OI)=DE TH\N DIAFORA\N LEUKOU= KAI\ GLUKE/OS €A(/MA TAI=S AI)SQH/SESIN E)NERGOU=SA, KAI\ OU) DIA\ ME/SOU AI)SQH/SEWS]1, LE/GOMEN €PRO\S AU)TO\N O(/TI EI) KAI\ A(/MA TAI=S AI)SQH/SESIN E)NERGEI=, A)LL' OU)=N OU)K A)ME/SWS €TOU/TWN A)NTILAMBA/NETAI, A)LLA\ DEXOME/NH A)PO\ ME\N O)/YEWS TU/PON LEUKOU=, A)PO\ €DE\ GEU/SEWS TU/PON GLUKE/OS, KAI\ KRI/NOUSA LE/GEI TH\N DIAFORA/N: W(/STE KAI\ €AU)TH=| A(RMO/ZEI O( PARW\N O(RISMO/S. LE/GOMEN DE\ O(/TI H( ME\N FANTASI/A DEKTIKH/ €E)STI TW=N EI)DW=N DIA\ ME/SHS PA/SHS AI)SQH/SEWS, KAI\ KOINH=S KAI\ MERIKH=S, H( DE\ KOINH\ €AI)/SQHSIS DIA\ ME/SOU TH=S MERIKH=S AI)SQH/SEWS MO/NHS DEKTIKH/ E)STI TW=N EI)DW=N: €W(/STE AU(/TH E)STI\ DIAFORA\ FANTASI/AS KAI\ KOINH=S AI)SQH/SEWS, KAI\ AU(/TH E)STI\N €H( LU/SIS. O(/TI DE\ A)LHQEU/EI O( O(RISMO\S OU(=TOS, KAI\ DIA\ ME/SHS AI)SQH/SEWS H( €FANTASI/A E)NERGEI=, DH=LON E)K TW=N TUFLW=N: OI( GA\R E)K GENETH=S TUFLOI\ PERI\ €XRWMA/TWN O(/LWS OU)DE\N FANTA/ZONTAI. O(MOI/WS DE\ OI( E)K GENETH=S KWFOI\ PERI\ €YO/FWN TI/ POTE FANTA/ZONTAI; W(=| DH=LON O(/TI H( FANTASI/A A)EI\ DIA\ ME/SOU TW=N €AI)SQH/SEWN E)NERGEI=. O(/QEN KAI\ A)PORH=SAI A)/CION: TI/ OU)=N; OU)K A)NAPLA/TTETAI/ €TINA H( FANTASI/A, A(/PER AI)/SQHSIS OU)K OI)=DE; TRAGE/LAFON GOU=N H)\ OU)RANOMH/KH @1 A)/NQRWPON AI)/SQHSIS ME\N OU)K OI)=DE, KAI\ O(/MWS H( FANTASI/A A)NAPLA/TTETAI €TAU=TA. W(/STE A)NAPLA/TTETAI KAI\ A(\ MH\ AI)/SQHSIS OI)=DEN H( FANTASI/A KAI\ E)NER-€GEI= A)/NEU AI)SQH/SEWS. AU(/TH H( A)PORI/A. PRO\S H(\N E)ROU=MEN O(/TI KAI\ H(NI/KA A)NAPLA/T-€TETAI, PA/LIN A)RXA\S LAMBA/NEI A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS. E)PEI\ GA\R EI)=DEN I)DI/A| TRA/GON €KAI\ I)DI/A| E)/LAFON, E)/LABE TAU/TAS TA\S A)RXA\S A(PLA=S OU)/SAS A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS €KAI\ TO\ SU/NQHMA A)NEPLA/SATO. EI) DE\ KAI\ A)/NQRWPON OU)RANOMH/KH A)NAPLA/TTETAI, €A)LLA\ PRO/TERON EI)=DEN A)/NQRWPON TO\N KAQ' E(/KASTA. OU(/TWS OU)=N KAI\ TAU/THN €LUTE/ON TH\N A)PORI/AN. KAI\ DI' A)/LLO DE\ KALW=S EI)=PEN DIA\ ME/SHS AI)SQH/SEWS, €DIA\ TO\ METACU/: KA)KEI=NO GA\R DEKTIKO/N E)STI TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N, A)LL' OU) €DIA\ ME/SHS AI)SQH/SEWS. MH\ NO/MIZE DE\ DIA\ TOU=TO KREI/TTONA EI)=NAI TH\N AI)/SQH-€SIN TH=S FANTASI/AS, E)PEIDH\ DI' AU)TH=S E)NERGEI= H( FANTASI/A: OU) GA\R W(S €POIHTIKH\ TH=S FANTASI/AS H( AI)/SQHSIS SUMBA/LLETAI AU)TH=|, A)LL' W(S DIAKONOU=SA €MO/NON, W(/SPER TO\ METACU/: DIO\ OU)K E)/STI KREI/TTWN: E)PEI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| €KAI\ TH\N FANTASI/AN EI)PE\ KREI/TTONA TH=S DO/CHS, E)PEIDH\ AU)TH\ DIAKONEI= TH=| €DO/CH|: KAI\ MH\N W(MOLO/GHTAI O(/TI H( DO/CA KREI/TTWN E)STI\N W(S TH=S LOGIKH=S €YUXH=S U(PA/RXOUSA TH=S FANTASI/AS A)LO/GOU OU)/SHS. O(/TAN DE\ LE/GW O(/TI H( FAN-€TASI/A DEKTIKH/ E)STI TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N, MH\ NO/MIZE O(/TI TUPOU=TAI PRO\S €TA\ AI)SQHTA/, E)PEI\ H)FANI/ZONTO A)\N OI( PRW=TOI TU/POI E)K TW=N DEUTE/RWN, A)LLA\ €MO/NON TOU\S LO/GOUS DE/XETAI. E)K DE\ TOU= R(HQH=NAI O(/TI H( FANTASI/A DIA\ ME/SOU €AI)SQH/SEWS E)NERGEI= SUNA/GEI O( *QEMI/STIOS O(/TI DEI/KNUTAI H( FANTASI/A OU) MO/NON €META\ TA\S AI)SQH/SEIS E)NERGOU=SA, A)LL' A(/MA AU)TAI=S. EI) GA\R E)NERGOUSW=N TW=N €AI)SQH/SEWN DE/XETAI TOU\S TU/POUS E)C AU)TW=N OU)X O(MOI/WS A)YU/XW| A)GGEI/W|, A)LL' €A(/MA DE/CETAI [2KAI\]2 GINW/SKEI AU)TA/, DH=LON O(/TI H( FANTASI/A A(/MA TH=| AI)SQH/SEI €E)NERGEI=, KAI\ TOU=TO E)N TH=| LE/CEI *)ARISTOTE/LHN LE/GONTA DEI/COMEN. KAKW=S DE\ €LE/GEI: OU) GA\R O(/TE DE/XETAI H( FANTASI/A TA\ EI)/DH A)PO\ TW=N AI)SQH/SEWN, TO/TE €KAI\ E)NERGEI=, A)LLA\ META\ TO\ PAU/SASQAI TA\S AI)SQH/SEIS TO/TE E)NERGEI= H( FAN-€TASI/A: E)PEI\ EI) A(/MA TH=| AI)SQH/SEI E)NH/RGEI, TI/ DIE/FERE TH=S KOINH=S AI)SQH/-€SEWS; H( GA\R KOINH\ AI)/SQHSI/S E)STIN H( A(/MA TAI=S MERIKAI=S AI)SQH/SESIN E)NER-€GOU=SA. W(/STE OU)=N H( FANTASI/A META\ TA\S AI)SQH/SEIS E)NERGEI=: DEI= GA\R AU)TH\N €PROSDE/XESQAI TA\ EI)/DH A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ OU(/TWS E)NERGEI=N: E)A\N OU)=N €MH\ PE/MYWSIN AI( AI)SQH/SEIS, OU)K E)NERGEI= H( FANTASI/A: DEI= OU)=N AU)TH\N E)NER-€GEI=N META\ TO\ PAU/SASQAI TA\S AI)SQH/SEIS. KAI\ A)/CION A)PORH=SAI O(/TI I)DOU\ €A)TENI/ZW EI)S TO\N H(/LION KAI\ A)NAPE/MPW TO\N TU/PON TH=| FANTASI/A| KAI\ E)PIME/NW €QEWRW=N TO\N H(/LION E)PI\ A)/LLHN MI/AN W(/RAN, KAI\ H( FANTASI/A E)NERGEI= E)N TW=| €E)/TI ME A)TENI/ZEIN PRO\S TO\N H(/LION O(RW=NTA. A)LL' OU)=N H( PRW/TH QE/A KAQ' H(\N @1 TO\ EI)=DOS E)/PEMYA TH=| FANTASI/A| E)PAU/SATO: W(/STE META\ TH\N AI)/SQHSIN E)NERGEI= €H( FANTASI/A, KAI\ E)/RRWTAI O( LO/GOS *)ARISTOTE/LOUS. E)N OI(=S TO\ PRW=TON PLH-€ROU=TAI KEFA/LAION. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION E)N W(=| LE/GEI KOINWNI/AN FANTASI/AS KAI\ AI)SQH/-€SEWS. DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI O(/TI TA\ AU)TA\ E)/XEI AI)SQHTA\ FANTASI/A KAI\ AI)/SQH-€SIS: DIO\ KOINWNOU=SI KAI\ W(SAU/TWS PERI\ AU)TA\ A)MFO/TERAI KATAGI/NONTAI. W(/SPER €GA\R H( AI)/SQHSIS E)/XEI KAI\ KOINA\ KAI\ I)DIKA\ AI)SQHTA\ KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, W(S H)/DH EI)/RHTAI, OU(/TW KAI\ H( FANTASI/A PERI\ TAU=TA KATAGI/NE-€TAI. KAI\ AU(/TH ME\N H( PRW/TH KOINWNI/A. DEUTE/RA KOINWNI/A: W(/SPER H( AI)/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒýˆŠSQHSIS A)EI\ ME\N A)LHQEU/EI PERI\ TA\ I)/DIA AI)SQHTA/, H(=TTON DE\ PERI\ TA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S, E)/TI DE\ H(=TTON PERI\ TA\ KOINA/, OU(/TW KAI\ H( FANTASI/A. KAI\ AU(=TAI/ €EI)SIN AI( DU/O KOINWNI/AI AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS. KAI\ TAU=TA ME\N *)ARISTO-€TE/LHS: A)/CION DE\ A)PORH=SAI DU/O A)PORI/AS, W(=N PRW/TH E)STI\N AU(/TH, PW=S *)ARI-€STOTE/LHS NU=N FHSIN O(/TI H( FANTASI/A PERI\ TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ A)EI\ A)LHQEU/EI €A)NWTE/RW FA/MENOS O(/TI H( FANTASI/A OU)K A)EI\ A)LHQEU/EI, A)LLA/ POTE KAI\ YEU/DE-€TAI. KAI\ AU(/TH ME\N H( A)PORI/A. PRO\S H(\N E)/STIN EI)PEI=N O(/TI DITTH/ E)STIN H( FAN-€TASI/A, H( ME\N MO/NWS DEXOME/NH TA\ EI)/DH KAI\ OI(ONEI\ DOXEI=ON OU)=SA, H( DE\ A)NAZW-€GRAFOU=SA O(/TI KAI\ BOU/LETAI. H( ME\N OU)=N DEXOME/NH TA\ EI)/DH A)EI\ A)LHQEU/EI, €KAI\ TAU/TH| A)LHQH/S E)STIN OU(=TOS O( LO/GOS O( LE/GWN FANTASI/AN A)EI\ PERI\ TA\ €I)/DIA AI)SQHTA\ A)LHQEU/EIN: H( DE\ A)NAZWGRAFOU=SA O(/TI KAI\ BOU/LETAI, AU(/TH E)STI\N €H( YEUDOME/NH: H(NI/KA GA\R TA\ MH\ O)/NTA A)NAZWGRAFEI=, YEU/DETAI, KAI\ TAU/TH| €TA\ A)NWTE/RW R(HQE/NTA E)STI\N A)LHQH=, O(/TI H( FANTASI/A YEU/DETAI. AU(/TH H( €PRW/TH A)PORI/A KAI\ H( LU/SIS AU)TH=S. DEUTE/RA A)PORI/A, PW=S A)NWTE/RW E)/FASKE €PERI\ TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ MA=LLON A)LHQEU/EIN TH\N AI)/SQHSIN H)/PER PERI\ TA\ KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/, NUNI\ DE\ TOU)NANTI/ON LE/GEI O(/TI PERI\ TA\ KATA\ SUMBEBH-€KO\S MA=LLON A)LHQEU/EI H)/PER PERI\ TA\ KOINA/. KAI\ AU(/TH ME\N H( A)PORI/A. I(/NA €DE\ AU)TO\N *)ARISTOTE/LHN PRO\S E(AUTO\N A)/MAXON KATASTH/SWMEN KAI\ PRO\S TA\ €PRA/GMATA, E)PILUSO/MEQA TH\N A)PORI/AN OU(/TWS, O(/TI DITTA/ EI)SIN, W(S KAI\ A)NW-€TE/RW EI)/RHTAI, TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/, AI(/ TE A)/TOMOI OU)SI/AI, AI(/TINES €OU)DEMIA=| AI)SQH/SEI TO\ PARA/PAN U(POPI/PTOUSIN, A)LL' E)K TW=N E)N AU)TAI=S SUM-€BEBHKO/TWN NOOU=NTAI, H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)SQHTO\N TO\ A)/LLH| U(POPI=P-€TON AI)SQH/SEI, OI(=ON TH=| O)/YEI TO\ GLUKU/: KAQ' AU(TO\ GA\R AI)SQHTO/N E)STI TH=| €GEU/SEI. DITTOU= OU)=N O)/NTOS TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTOU= DU/NATAI KAI\ €OU(=TOS O( LO/GOS A)LHQEU/EIN KAI\ O( A)NWTE/RW EI)RHME/NOS. EI) ME\N GA\R KATA\ SUM-€BEBHKO\S AI)SQHTO\N LA/BOIS TA\S A)TO/MOUS OU)SI/AS, A)LHQEU/EI O( A)NWTE/RW LO/GOS: €MA=LLON GA\R H( AI)/SQHSIS A)LHQEU/EI PERI\ TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ H)/PER PERI\ TA\S €A)TO/MOUS OU)SI/AS. O(/TI DE\ MA=LLON A)LHQEU/EI H( AI)/SQHSIS PERI\ TA\ KOINA\ AI)- @1SQHTA\ H)\ PERI\ TA\S A)TO/MOUS OU)SI/AS, DH=LON E)K TOU= MA=LLON PA/SXEIN TH\N €AI)/SQHSIN E)K TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N. E)K GA\R TW=N A)TO/MWN OU)SIW=N OU)DE\ O(/LWS €PA/SXEI: A)PO\ OU)SI/AS GA\R KAQO\ OU)SI/A OU)DE\N PA/SXEI H( AI)/SQHSIS: E)K DE\ TW=N €KOINW=N AI)SQHTW=N PA/SXEI, W(S H)/DH DE/DEIKTAI: DIAKRI/NETAI GA\R U(PO\ €TOU= MEGA/LOU KAI\ SUGKRI/NETAI U(PO\ TOU= MIKROU= MEGE/QOUS, O(MOI/WS DE\ €KAI\ U(PO\ TW=N A)/LLWN PA/SXEI. E)C OU(= DE\ PA/SXEI H( AI)/SQHSIS, TOU=TO MA=LLON €GINW/SKEI: O(\ DE\ MA=LLON GINW/SKEI, PERI\ TOU=TO A)LHQEU/EI: PERI\ TA\ €KOINA\ A)/RA AI)SQHTA\ MA=LLON A)LHQEU/EI H( AI)/SQHSIS H)\ PERI\ TA\S A)TO/MOUS €OU)SI/AS, KAI\ TAU/TH| A)LHQEU/EI O( A)/NW LO/GOS. EI) DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTO\N LA/BOIS TO\ A)/LLO SHMAINO/MENON TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S, TO/TE €A)LHQH\S O( LE/GWN LO/GOS MA=LLON A)LHQEU/EIN TH\N AI)/SQHSIN PERI\ TO\ A)/LLH| AI)-€SQH/SEI AI)SQHTO\N H)/PER PERI\ TA\ KOINA\ AI)SQHTA/. TOU=TO DE\ DEI/KNUTAI OU(/TWS: €TO\ PLHSIA/ZON TW=| A)EI\ A)LHQEU/ONTI MA=LLON A)LHQEU/EI TOU= MH= PLHSIA/ZONTOS: €A)EI\ DE\ A)LHQEU/EI TA\ I)/DIA AI)SQHTA/, TO\ DE\ A)/LLH| AI)SQH/SEI AI)SQHTO\N MA=LLON €PLHSIA/ZEI, W(S DEI/CW, TOI=S I)DI/OIS AI)SQHTOI=S H)/PER TA\ KOINA\ AI)SQHTA/: MA=LLON €A)/RA A)LHQEU/EI TO\ A)/LLH| AI)SQH/SEI AI)SQHTO\N TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N. O(/TI DE\ €TOU=TO MA=LLON PLHSIA/ZEI, OU) XALEPO/N E)STIN O(RA=N. I)STE/ON GA\R O(/TI OU)/TE €TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ OU)/TE TA\ [TH=|] A)/LLH| AI)SQH/SEI AI)SQHTA\ XWRISTA/ E)STI TH=S €U(/LHS, W(/STE PLHSIA/ZOUSIN A)LLH/LOIS, DIO/TI XWRISQH=NAI TH=S U(/LHS OU) DU/NAN-€TAI. OU)/TE GA\R LEUKO/THS, O(/ E)STIN I)/DION AI)SQHTO\N TH=S O)/YEWS, OU)/TE GLUKU/THS, €O(/ E)STIN I)/DION AI)SQHTO\N TH=S GEU/SEWS, DU/NATAI XWRI\S U(/LHS NOHQH=NAI. TA\ €DE\ KOINA\ AI)SQHTA\ DU/NATAI XWRI\S U(/LHS NOHQH=NAI: XWRI/SANTES GA\R AU)TA\ TH=S €U(/LHS OI( FILO/SOFOI TA\ MAQH/MATA SUNESTH/SANTO: E)K GA\R TW=N KOINW=N AI)SQH-€TW=N E)STI TA\ MAQH/MATA. EI) OU)=N TA\ A)/LLH| AI)SQH/SEI AI)SQHTA\ MA=LLON PLH-€SIA/ZEI TOI=S I)DI/OIS AI)SQHTOI=S H)/PER TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, TA\ DE\ MA=LLON PLH-€SIA/ZONTA TOI=S I)DI/OIS AI)SQHTOI=S MA=LLON A)LHQEU/EI, TA\ A)/RA A)/LLH| AI)SQH/SEI €AI)SQHTA\ MA=LLON A)LHQEU/EI, O(/PER E)STI\N E(\N SHMAINO/MENON TOU= KATA\ SUMBEBH-€KO/S, TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N. W(/STE KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS A)LHQH/S E)STIN O( LE/-€GWN PERI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S MA=LLON A)LHQEU/EIN TH\N AI)/SQHSIN H)/PER PERI\ €TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, KAI\ O( A)/NW LO/GOS PA/LIN A)LHQEU/EI O( LE/GWN PERI\ TA\ KOINA\ €MA=LLON A)LHQEU/EIN TH\N AI)/SQHSIN H)/PER PERI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. I)STE/ON DE\ €O(/TI TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ KAI\ PAXUMERH= E)STI KAI\ A)KRIBH=. W(S ME\N GA\R U(PO\ €MIA=S AI)SQH/SEWS KATALAMBANO/MENA PAXUMERH= E)STIN, W(S DE\ U(PO\ PASW=N €A)KRIBH=. O(/TI DE\ MIA=| AI)SQH/SEI OU)K A)KRIBW=S GINW/SKETAI TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, €DHLOU=SIN OI( PARAPLE/ONTES TH\N ME\N GH=N OI)O/MENOI KINEI=SQAI, TO\ DE\ PLOI=ON €E(STA/NAI. I)DOU\ GA\R PERI\ TO\ H)REMOU=N H(MA/RTANON, TOUTE/STIN TH\N GH=N, KAI\ €PERI\ TO\ KINOU/MENON, TOUTE/STI TO\ PLOI=ON, DIO/TI O)/YEI MO/NH| TAU=TA H)QE/LHSAN €GNW=NAI. KAI\ A)/LLWS DE\ E)/STIN I)DEI=N PERI\ H)REMI/AS H(MA=S A(MARTA/NONTAS: TA\ @1 GA\R O)/NTA A)EIKI/NHTA A)/STRA E(STA/NAI NOMI/ZOMEN. KAI\ PERI\ A)RIQMW=N DE\ A(MAR-€TA/NEI H( O)/YIS OI)OME/NH TA\ E)N DIAFO/ROIS SFAI/RAIS E)N MIA=| EI)=NAI. I)DOU\ GA\R €LE/GOMEN TH\N SELH/NHN E)N KRIW=| EI)=NAI H)\ TAU/RW|: E)N A)/LLH| DE\ SFAI/RA| E)STI\ TH=| €A)PLANEI= O( KRIO\S KAI\ E)N A)/LLH| H( SELH/NH. KAI\ PERI\ SXH=MA DE\ A(MARTA/NOMEN €KAI\ ME/GEQOS: TA\ GA\R MAKRO/QEN TETRA/GWNA KAI\ MEGA/LA MIKRA\ NOMI/ZOMEN €EI)=NAI KAI\ STROGGU/LA DIA\ TO\ TA\S GWNI/AS MH\ FAI/NESQAI. A)LL' E)REI= TIS O(/TI €O(/SON E)PI\ TOU/TW| OU)DE\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)/STI GNW=NAI. EI) GA\R LE/GEIS DIA\ €MH=KOS TA\ KOINA\ MH\ DU/NASQAI EI)DE/NAI, OU)DE\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S DIA\ €MH=KOS O(RAQH/SETAI. O(/TI ME\N GA\R O( PO/RRWQEN PROSIW\N LEUKO/S E)STIN, I)/SMEN, €O(/TI DE\ *QEAI/THTOS H)\ *SWKRA/THS, OU)K I)/SMEN. PRO\S O(\ E)/STIN EI)PEI=N O(/TI TA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S DIA\ MH=KOS MO/NON OU)X O(RA=TAI, TA\ ME/NTOI KOINA\ OU)DE\ E)K €TOU= E)GGU\S W(S E)/STIN O(RA=TAI. I)DOU\ GA\R TO\N H)RTHME/NON KA/LWN KUKLOTERH= €O)/NTA KATA\ KA/QETON QEASA/MENOI NOMI/ZOMEN TOU=TON KAT' EU)QU\ E)KTETA/SQAI. €KAI\ E)N GRAFH=| DE\ O(RW=MEN TA\ ME\N LEUKA\ E)CE/XONTA, TA\ DE\ ME/LANA W(S E)GKE-€KOLAMME/NA: DIO\ KAI\ TOU\S MAZOU\S LEUKOU\S POIOU=SI: TOU/TOU DE\ TO\ SXH=MA €AI)/TION. LE/LUTAI OU)=N KAI\ TOU=TO. E)N OI(=S KAI\ TO\ DEU/TERON PLHROU=TAI KE-€FA/LAION. €@*TRI/TON KEFA/LAIO/N E)STIN E)N W(=| ZHTOU=MEN, DIA\ TI/ FANTASI/A E)KLH/QH: €E)PEIDH\ STA/SIS E)STI\N E)N TH=| FANTASI/A| TW=N AI)SQHTW=N: DIA\ OU)=N TO\ EI)=NAI €AU)TH\N TW=N FANQE/NTWN STA/SIN, DIA\ TOU=TO LE/GETAI FANTASI/A. FANQE/NTA DE\ €LE/GEI PA/NTA TA\ FANERWQE/NTA AI)SQHTA/: PASW=N ME\N GA\R TW=N AI)SQH/SEWN €TOU\S TU/POUS DE/XETAI, A)LL' E)PEIDH\ PASW=N H( O)/YIS KREI/TTWN, DIA\ TOU=TO E)K €TOU= U(POKEIME/NOU AU)TH=| TOU= FWTO\S W)NOMA/SQH: E)K TOU= FA/OUS GA\R W)NO/MA-€STAI FANTASI/A. E)N OI(=S KAI\ TO\ TRI/TON PLHROU=TAI KEFA/LAION. €@*TE/TARTO/N E)STI KAI\ TELEUTAI=ON TH=S QEWRI/AS KEFA/LAION E)N W(=| ZHTOU=MEN, €DIA\ TI/ H(MI=N H( FANTASI/A DEDW/RHTAI KAI\ TI/ TO\ TE/LOS AU)TH=S. DEI= TOI/NUN EI)-€DE/NAI, O(/TI A)LO/GOIS ME\N DEDW/RHTAI H)\ DIA\ TO\ E)/XEIN AU)TA\ TO\ A)NALOGOU=N LO/GW| €H)\ DIA\ TO\ PORI/ZESQAI AU)TA\ DIA\ TAU/THS TROFH/N: KATA\ FANTASI/AN GA\R E)NER-€GOU=NTES OI( MU/RMHKES PROQHSAURI/ZOUSIN E(AUTOI=S KRIQA\S PRO\S TROFH/N: TOI=S €DE\ LOGIKOI=S DEDW/RHTAI H( FANTASI/A H)\ DIA\ TO\ EU)ERGE/STERON GI/NESQAI TO\ €SW=MA KAI\ E)PITH/DEION PRO\S U(PODOXH\N TOU= KREI/TTONOS: EI) GA\R MH\ GE/GONEN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›ƒÿˆ E)PITH/DEION PRO\S TO\ DE/CASQAI FANTASI/AN, PW=S A)\N KAI\ LOGIKH\N YUXH\N E)PE-€DE/XETO; KAI\ DI' A)/LLO DE/ E)STIN H(MI=N H( FANTASI/A, I(/NA H(NI/KA PARAFRONH=| O( €LO/GOS KATAKRUPTO/MENOS U(PO\ PAQW=N TINWN, E)/XWMEN TAU/THN DIOIKOU=SAN, OI(=ON €E)N NO/SOIS, E)N ME/QAIS, O(/TE OU) DU/NANTAI SXEDO\N KATA\ LOGIKH\N YUXH\N E)NERGH=-€SAI DIA\ TH\N A)NEPITHDEIO/THTA TOU= O)RGA/NOU. E)N OI(=S KAI\ TO\ TE/TARTON KEFA/-€LAION KAI\ H( QEWRI/A KAI\ TO\ DEU/TERON TMH=MA SU\N QEW=| PLHROU=TAI, E)N W(=| €DIE/KRINE TH\N LOGIKH\N YUXH\N A)PO\ TH=S A)LO/GOU. E)N ME\N GA\R TW=| PRW/TW| @1 TMH/MATI DIA/KRISIN E)POIH/SATO TH=S A)LO/GOU YUXH=S PRO\S E(AUTH/N, E)N DE\ TW=| €PARO/NTI DEUTE/RW| TMH/MATI, W(S EI)/POMEN, DIA/KRISIN EI)=PE TH=S LOGIKH=S YUXH=S PRO\S €TH\N A)/LOGON, E)N DE\ TW=| E(CH=S TMH/MATI AU)TH\N TH\N LOGIKH\N PRO\S E(AUTH\N SUGKRI/NEI. €@<20*)ALL' E)PEIDH/ E)STI KINHQE/NTOS TOUDI\ KINEI=SQAI E(/TERON U(PO\ €TOU/TOU.>20 A)PO\ TOU= LH/MMATOS A)/RXETAI KAI/ FHSIN O(/TI E)PEIDH/ E)STI/ TI €KINOU/MENON U(PO/ TINOS E)N TOI=S OU)=SI KAI\ U(PO\ TOU= KINHQE/NTOS E(/TERON €KINEI=TAI, KAI\ E)PI\ YUXH=S TOU=TO/ E)STIN. W(/SPER GA\R E)N TOI=S PRA/GMASIN €O(RW=MEN O(/TI TO\N ME\N MOXLO\N H( XEI\R KINEI=, O( DE\ MOXLO\S TO\N LI/QON, €OU(/TWS H( ME\N AI)/SQHSIS KINEI=TAI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, AU)TH\ DE\ KINEI= TH\N €FANTASI/AN. META\ GA\R TO\ PROSBALEI=N TW=| AI)SQHTW=| TH\N AI)/SQHSIN KAI\ €TO\ EI)=DOS DE/CASQAI AU)TH\N TOU= AI)SQHTOU= KATE/XEI AU)TO/, KAI\ TOU/TW| €TW=| EI)/DEI PROSBA/LLEI H( FANTASI/A, KAI\ TAU/TH| GI/NETAI FANTASI/A, W(/S FHSIN O( €*PLOU/TARXOS, O(/QEN KAI\ O(RI/ZETAI AU)TH\N YUXH=S KI/NHSIN U(PO\ TH=S KAT' E)NE/R-€GEIAN AI)SQH/SEWS PROSEXW=S DIEGEIROME/NHN. MH\ A)PORH/SH|S DE\ PW=S TUXO\N E)N €NUKTI\ FANTAZO/MEQA TO/NDE TO\N A)/NQRWPON MH\ E)NERGOU/SHS TO/TE TH=S AI)SQH/-€SEWS: ME/NEI GA\R H( FANTASI/A E)/XOUSA TOU\S TU/POUS A)PO\ TH=S H)/DH GENOME/NHS €QE/AS, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ MH\ E)NERGOU/SHS E)N NUKTI\ TH=S AI)SQH/SEWS FANTA/ZOMAI. €TO\ DE\ <20A)LL' E)PEIDH\>20 PRO\S TA\ A)/NW E)STI/N: E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN A)/NW O(/TI OU)K €E)/STI DO/CA H)\ AI)/SQHSIS, NU=N FHSIN <20A)LL' E)PEIDH\>20 KINEI=TAI U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS €FANTASI/A A)\N EI)/H DU/NAMIS DEKTIKH\ TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N DIA\ ME/SHS AI)SQH/SEWS. ˆ”@6 €{1&p. 428b12$ <20*)ALL' AI)SQANOME/NOIS KAI\ W(=N AI)/SQHSI/S E)STIN.>20}1 €@*DEI=, FHSI/N, AI)SQA/NESQAI KAI\ OU(/TW FANTA/ZESQAI: OI( GA\R E)C A)RXH=S PHROI\ €OU) FANTA/ZONTAI: DIO\ EI)=PEN <20AI)SQANOME/NOIS>20. DIA\ TI/ DE\ EI)=PE <20KAI\ W(=N €E)STIN AI)/SQHSIS>20; DIA\ TOU\S MH\ E)K GENETH=S ME\N TUFLOU/S, A)POBALO/NTAS DE\ €TH\N O(/RASIN PERI\ TO\ DEU/TERON E)/TOS, PRI\N FANTASQW=SI: KAI\ OU(=TOI GA\R OU) €DU/NANTAI FANTA/ZESQAI PERI\ XRWMA/TWN. KAI\ OI(=S OU)=N E)STIN AI)/SQHSIS, E)A\N E)C €A)RXH=S TAU/THN A)POBA/LWNTAI, OU) FANTA/ZONTAI: W(/STE OU)=N PERI\ TW=N MH\ €U(POPIPTO/NTWN H(MI=N DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN OU)K E)/STI FANTA/ZESQAI. ˆœ@6 €{1&p. 428b14$ <20*KAI\ TAU/THN O(MOI/AN A)NA/GKH EI)=NAI TH=| AI)SQH/SEI.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STI TO\ DEU/TERON KEFA/LAION, E)N W(=| TA\S KOINWNI/AS H(MI=N LE/-€GEI FANTASI/AS KAI\ AI)SQH/SEWS MH/PW O(RISA/MENOS TI/ E)STI FANTASI/A: O(/QEN €A)NATRE/XEI PA/LIN KAI\ O(RI/ZETAI AU)TH/N, KAI\ EI)=Q' OU(/TW PLATU/TERON LE/GEI €PA/LIN TH\N KOINWNI/AN. NU=N OU)=N FHSIN O(/TI A)NA/GKH TH\N FANTASI/AN O(MOI/AN €EI)=NAI TH=| AI)SQH/SEI, DIO/TI OU) DUNATO\N A)/NEU AI)SQH/SEWS GI/NESQAI TH\N PERI\ €TA\ AI)SQHTA\ FANTASI/AN. KALW=S DE\ PRO/SKEITAI TO\ <20E)NDEXOME/NH>20, I(/NA MH/ TIS @1 NOMI/SH| O(/TI E)NDEXOME/NWS XWRI\S AI)SQH/SEWS [OU)K] E)/STI FANTASQH=NAI: E)C A)NA/G-€KHS GA\R E(/PETAI TOU=TO. <20KAI\ POLLA\ KAT' AU)TH\N POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €TO\ E)/XON.>20 KALW=S EI)=PE TO\ <20POLLA/>20: OU) GA\R PA/NTA KATA\ FANTASI/AN POIEI=, €A)LLA\ TA\ E)/XONTA AU)TH\N A)/NEU LO/GOU KAT' AU)TH\N POIEI=, OI(=ON MU/RMHKES KAT' €AU)TH\N O(RMW=SIN SUNA/CAI TROFH/N. A)LLA\ MH\N OU)DE\ PA/SXOMEN PA/NTOTE KATA\ €FANTASI/AN. E)/NQA GA\R SUNOUSIA/ZONTES E)KKRI/NOMEN SPE/RMA MHDE\N PROFANTA-€SQE/NTES, W(S E)N U(/PNOIS POTE\ H(MI=N SUMBAI/NEI, TO/TE OU)X U(PO\ FANTASI/AS €PA/SXOMEN. KALW=S OU)=N EI)=PEN O(/TI OU)/TE POIOU=MEN OU)/TE PA/SXOMEN PA/NTA KATA\ FAN-€TASI/AN. KAI\ O(/RA O(/TI PRI\N PLHRW=SAI TH\N KOINWNI/AN TI/ E)STI TO\ TE/LOS TH=S FANTA-€SI/AS DIECE/RXETAI. <20KAI\ EI)=NAI KAI\ A)LHQH= KAI\ YEUDH=.>20 E)PI\ TH\N KOINWNI/AN €PA/LIN U(PE/STREYE. FHSI\N OU)=N O(/TI KOINWNOU=SIN AI)/SQHSIS KAI\ FANTASI/A KATA\ €TO\ A)LHQEU/EIN KAI\ YEU/DESQAI. TOU=TO DE\ TO\ KOINWNEI=N SUMBAI/NEI AU)TAI=S €DIA\ TO\ E)/XEIN TA\ AU)TA\ AI)SQHTA\ KAI\ O(MOI/WS AU)TW=N A)NTILAMBA/NESQAI. ˆ@6 €{1&p. 428b18$ <20*(H AI)/SQHSIS TW=N ME\N I)DI/WN A)LHQH/S E)STIN H)\ O(/TI O)LI/GI-€@@@@STON E)/XOUSA TO\ YEU=DOS.>20}1 €@*NU=N A)SFALE/STERON EI)=PE TOU= A)/NW EI)RHME/NOU. A)/NW ME\N GA\R EI)=PEN O(/TI €H( AI)/SQHSIS OU)DE\ O(/LWS YEU/DETAI PERI\ TA\ I)/DIA AI)SQHTA/, E)NTAU=QA DE\ LE/GEI €O(/TI POTE\ KAI\ YEU/DETAI. DIA\ TI/ DE\ O)LI/GON LE/GEI E)/XEIN YEU=DOS TH\N AI)/SQHSIN €PERI\ TA\ I)/DIA AI)SQHTA/; DIA\ TH\N SMIKRO/THTA AU)TW=N: R(ANI/DA GA\R ME/LANOS €SUMMIGH= OU)=SAN POLLW=| LEUKW=| OU) DU/NATAI DIAKRI=NAI. ˆ”@6 €{1&p. 428b19$ <20*DEU/TERON DE\ TOU= SUMBEBHKE/NAI TAU=TA, KA)NTAU=QA €@@@@H)/DH E)NDE/XETAI DIAYEU/DESQAI.>20}1 €@*DEU/TERA AI)SQHTA/, FHSI/N, E)STI\N TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ A)POROU=MEN, €EI) KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA\ LE/GOMEN EI)=NAI TA\S OU)SI/AS, PW=S FAMEN AU)TA\S €SUMBEBHKE/NAI OU)SI/AS OU)/SAS. LE/GOMEN O(/TI OU)DE\N A)/TOPON: W(=| GA\R TRO/PW| €LE/GOMEN SUMBEBHKE/NAI TW=| DESPO/TH| A)NQRW/PW| EI)=NAI, TOU/TW| TW=| TRO/PW| LE/GOMEN €KAI\ NU=N TH\N OU)SI/AN SUMBEBHKE/NAI TOI=S XRW/MASIN. I)DOU\ GA\R E)KEI= TO\N A)/N-€QRWPON OU)SI/AN O)/NTA SUMBEBHKE/NAI LE/GOMEN TW=| DESPO/TH|, SUMBEBHKO/TI O)/NTI, €PARA\ FU/SIN KATHGORH/SANTES. <20KA)NTAU=QA DE\>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= KAI\ E)N TH=| €FANTASI/A|: KAI\ E)N AU)TH=| GA/R E)STI KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/. ˆž@6 €{1&p. 428b21$ <20*(/OTI ME\N GA\R LEUKO/N, OU) DIAYEU/DETAI: EI) DE\ TOU=TO TO\ €@@@@LEUKO\N H)\ A)/LLO, YEU/DETAI.>20}1 €@*)ENTAU=QA PA/LIN PERI\ TH=S AI)SQH/SEWS DIALE/GETAI. O(/TI ME\N GA\R LEUKO/N €E)STIN, OI)=DEN H( O)/YIS: I)/DION GA\R AI)SQHTO\N O)/YEWS TO\ LEUKO/N, PERI\ DE\ TA\ I)/DIA @1 AI)SQHTA\ W(S E)PI/PAN A)LHQEU/EI: TI/NOS DE/ E)STI TOU=TO TO\ LEUKO/N, OI(=ON POI/AS €A)TO/MOU OU)SI/AS, A)=RA TH=S *KLE/WNOS H)\ TH=S *)ALKIBIA/DOU, YEU/DETAI: OU)/TE €GA\R OI)=DE TOU=TO TO\ LEUKO\N EI) *KLE/WNO/S E)STIN, EI) KAI\ OI)=DEN O(/TI A(PLW=S €LEUKO/N E)STI. „@6 €{1&p. 428b22$ <20*TRI/TON DE\ TW=N KOINW=N KAI\ E(POME/NWN TOI=S SUMBEBH-€@@@@KO/SIN, OI(=S U(PA/RXEI TA\ I)/DIA.>20}1 €@*TRI/TON, FHSI/N, AI)SQHTO/N E)STI TA\ KOINA\ AI)SQHTA/. EI)=TA BOULO/MENOS €SAFHNI/SAI POI=A LE/GEI KOINA\ AI)SQHTA/, FHSI\ TA\ E(PO/MENA TOI=S KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)SQHTOI=S, E)N OI(=S KAI\ TA\ I)/DIA U(PA/RXEI. KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R €E)LE/GOMEN AI)SQHTA\ EI)=NAI TA\S A)TO/MOUS OU)SI/AS: E)N TH=| A)TO/MW| DE/ E)STIN €OU)SI/A| KI/NHSIS, ME/GEQOS KAI\ TA\ A)/LLA KOINA\ AI)SQHTA/, W(/SPER KAI\ TA\ €I)/DIA: XRW=MA GA\R E)N A)TO/MW| OU)SI/A|. ˆŒ@6 €{1&p. 428b25$ <20*(H DE\ KI/NHSIS H( U(PO\ TH=S E)NERGEI/AS GINOME/NH DIOI/SEI €@@@@@TH=S AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ DEU/TERON KOINO\N LE/GEI AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS. A)NAGNW-€STE/ON DE\ TO\N LO/GON E)N U(PERBATW=|. H( KI/NHSIS, FHSI/N, H( GINOME/NH U(PO\ TH=S €KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS, TOUTE/STIN H( FANTASI/A, H(/TIS A)PO\ TOU/TWN TW=N EI)-€RHME/NWN TRIW=N AI)SQH/SEWN DIEGEI/RETAI, TH=S TE TW=N I)DI/WN KAI\ TH=S KATA\ SUM-€BEBHKO\S KAI\ TH=S TW=N KOINW=N, AU(/TH OU)=N, FHSI/N, H( FANTASI/A DIOI/SEI TW=N €AI)SQH/SEWN PASW=N A)F' W(=N GE/GONEN, EI)/PER E)NARGE/S E)STIN E(/TERON EI)=NAI TO\ €PA/NTWS PARO/NTOS TOU= AI)SQHTOU= GINO/MENON TOU= POTE\ KAI\ A)PO/NTOS. E)/XEI ME/N-€TOI, FHSI/, TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS A)NA/LOGON TAI=S AI)SQH/SESIN. W(/SPER GA\R €E)PI\ E)KEI/NWN H( PRW/TH R(HQEI=SA, TOUTE/STIN H( TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N, A)LHQH\S H)=N, €OU(/TW KAI\ H( FANTASI/A PAROU/SHS MA/LISTA TH=S TOIAU/THS AI)SQH/SEWS A)LHQH\S €A)\N EI)/H: W(/SPER DE\ AI( LEIPO/MENAI DU/O AI)SQH/SEIS, H(/ TE TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„‚ˆšKAI\ H( TW=N KOINW=N, POTE\ ME\N A)LHQEI=S H)=SAN POTE\ DE\ YEUDEI=S, OU(/TWS A)\N €E)/XOIEN KAI\ AI( A)P' AU)TW=N FANTASI/AI, EI)/TE EI)=EN PAROU=SAI AI( AI)SQH/SEIS EI)/TE MH/. ˆ›@6 €{1&p. 428b27$ <20*KAI\ H( ME\N PRW/TH PAROU/SHS TH=S AI)SQH/SEWS A)LHQH/S.>20}1 €@*)EK TOU/TOU TOU= R(HTOU= SUNA/GWN O( *QEMI/STIOS EI)=PEN O(/TI A(/MA TH=| AI)SQH/-€SEI H( FANTASI/A E)NERGEI=, E)PEIDH\ LE/GEI <20PAROU/SHS TH=S AI)SQH/SEWS>20 €A)LHQEU/EIN TH\N FANTASI/AN. <20EI) OU)=N MHDE\N A)/LLO E)/XEI TA\ EI)RHME/NA>20, €TOUTE/STI PLH\N FANTASI/AS, H( DE\ FANTASI/A E)STI\N H( E)/XOUSA TA\ LEXQE/NTA, €A(/TINA KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TH=S SUMPLHROU=SI, LE/GW DH\ TO\N O(RISMO/N, DH=LON @1 O(/TI FANTASI/A E)STI\ <20KI/NHSIS U(PO\ TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS €GINOME/NH>20. KAI\ SKO/PEI POU= W(RI/SATO TH\N FANTASI/AN TOSAU=TA METACU\ €EI)PW/N. ƒ@6 €{1&p. 429a2$ <20*)EPEI\ D' H( O)/YIS MA/LISTA AI)/SQHSIS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TH\N E)TUMOLOGI/AN TH=S FANTASI/AS BOU/LETAI EI)PEI=N. …@6 €{1&p. 429a5$ <20*POLLA\ KAT' AU)TA\S PRA/TTEI TA\ ZW=|A.>20}1 €@*EI)PW\N DIA\ TI/ LE/GETAI FANTASI/A KAI\ E)TUMOLOGH/SAS TO\ O)/NOMA NUNI\ €BOU/LETAI EI)PEI=N KAI\ DIA\ TI/ E)DO/QH H(MI=N. <20TA\ ME\N DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN NOU=N, €OI(=ON TA\ QHRI/A.>20 I)STE/ON O(/TI O(/PER E)STI\N E)N H(MI=N NOU=S, TOU=TO TOI=S A)LO/GOIS €E)STI\ FANTASI/A. H(MEI=S GA\R TW=N AI)SQHTW=N A)FISTA/MENOI KATA\ NOU=N E)NERGOU=-€MEN, TA\ DE\ A)/LOGA KATA\ FANTASI/AN. TA\ ME\N GA\R AI)SQHTA\ TAXE/WS XWRI/ZE-€TAI, NOU=S DE\ KAI\ FANTASI/A A)EI/ E)STIN E)N TOI=S E)/XOUSIN. TH\N DE\ FANTASI/AN €DITTH\N OI)/ETAI *PLOU/TARXOS: KAI\ TO\ ME\N PE/RAS AU)TH=S TO\ E)PI\ TA\ A)/NW, H)/GOUN €H( A)RXH\ AU)TH=S, PE/RAS E)STI\ TOU= DIANOHTIKOU=, TO\ DE\ A)/LLO PE/RAS AU)TH=S KO-€RUFH/ E)STI TW=N AI)SQH/SEWN. H( ME\N OU)=N FANTASI/A TW=| NW=| KAI\ TH=| DIANOI/A| €OU)DE\N SUMBA/LLETAI, A)LLA\ KAI\ TOU)NANTI/ON A)PO\ TOU= NOU= KAI\ TH=S DIANOI/AS €A)NAKAQAI/RETAI, KAI\ TO\ A)TELE\S AU)TH=S U(PO\ TOU/TWN TELEIOU=TAI, A)LLA\ KAI\ A)/GE-€TAI U(PO\ TOU/TWN EI)S A)LH/QEIAN, KAQ' O(/SON PE/FUKEN E)/XEIN A)LH/QEIAN. O(/QEN €H( FANTASI/A KAI\ PANTAXOU= PARE/PESQAI BOU/LETAI KAI\ SUGKINEI=SQAI, LO/GOU €KAI\ A)LHQEI/AS METALABEI=N BOULOME/NH. O( DE\ QAUMA/SIOS *PLOU/TARXOS KAI\ KA-€LO\N AU)TH=S EI)=PE PARA/DEIGMA, O(/QEN KAI\ A)/CION AU)TO\ EI)PEI=N. FHSI\ GA\R O(/TI €W(/SPER EI)SI\ DU/O GRAMMAI\ KAQ' E(\N SHMEI=ON A)LLH/LWN A(PTO/MENAI, OU(/TW TO\ €A)/NW ME/ROS TH=S FANTASI/AS TO\ SUNAPTO/MENON TW=| DIANOHTIKW=| E)STIN. W(/SPER €GA\R E)KEI=NO TO\ SHMEI=ON KAI\ TAU)TO/N E)STI KAI\ E(/TERON, TAU)TO\N ME\N W(S E(/N, €E(/TERON DE\ DIO/TI KAI\ META\ TH=S A)/NW DU/NATAI LAMBA/NESQAI EU)QEI/AS KAI\ META\ €TH=S KA/TW, OU(/TW KAI\ H( FANTASI/A DU/NATAI KAI\ W(S E(\N KAI\ W(S DU/O LAMBA/NE-€SQAI, DIO/TI TW=N ME\N AI)SQHTW=N TO\ DIH|RHME/NON EI)S E(\N SUNAQROI/ZEI, TW=N DE\ €QEI/WN TO\ A(PLOU=N KAI\ W(S A)/N TIS EI)/POI E(NIAI=ON EI)S TU/POUS TINA\S KAI\ MORFA\S €DIAFO/ROUS A)NAMA/TTETAI. ˆ@6 €{1&p. 429a7$ <20*TA\ DE\ DIA\ TO\ E)PIKALU/PTESQAI TO\N NOU=N.>20}1 €@*KALW=S EI)=PEN <20E)PIKALU/PTESQAI>20: A)EI\ GA/R E)STIN E)N H(MI=N O( NOU=S KAI\ €E)NERGEI=, KRU/PTETAI DE\ E)NI/OTE DIA\ NO/SON H)\ QUMO\N H)\ ME/QHN. TAU=TA GA\R €A)NTIFRA/TTOUSIN AU)TO\N PRO\S TO\ MH\ GINW/SKESQAI AU)TOU= TO/TE TH\N E)NE/RGEIAN. @1 EI) DE\ TAU=TA OU(/TWS, DH=LO/S E)STIN A)QA/NATON DOCA/ZWN TH\N LOGIKH\N YUXH/N. €OU) GA\R EI)=PEN AU)TH\N PA/SXEIN E)N TH=| PARAFROSU/NH|, A)LL' E)PIKALU/PTESQAI. €E)N OI(=S TO\ DEU/TERON TMH=MA KAI\ H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ƒ@6 €{1&p. 429a10$ <20*PERI\ DE\ TOU= MORI/OU TH=S YUXH=S W(=| GINW/SKEI TE H( YUXH\ €KAI\ FRONEI=, EI)/TE XWRISTOU= O)/NTOS EI)/TE KAI\ MH\ XWRISTOU= KATA\ €ME/GEQOS A)LLA\ KATA\ LO/GON, SKEPTE/ON, TI/NA E)/XEI DIAFORA/N, KAI\ €@@@@PW=S POTE GI/NETAI TO\ NOEI=N.>20}1 €@*META\ TO\ DIAKRI=NAI TH\N A)/LOGON YUXH\N A)PO\ TH=S LOGIKH=S NU=N E)/RXETAI €KAI\ E)PI\ TO\ DIAKRI=NAI TH\N LOGIKH\N AU)TH\N A)F' E(AUTH=S. E)PI\ TH=S LOGIKH=S €TOI/NUN TRI/A TINA\ ZHTEI=, PRW=TON ME\N EI) FQARTH/ E)STIN H)\ A)/FQARTOS, DEU/TERON €DE\ DIA/KRISIN POIEI=TAI TH=S LOGIKH=S A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS. KAI\ MH\ A)PO/REI €PW=S A)/NW DIAKRI/NAS AI)/SQHSIN A)PO\ LOGIKH=S YUXH=S PA/LIN TO\ AU)TO\ POIEI= €NU=N: E)PEIDH\ GA\R SUMBA/LLETAI AU)TW=| H( DIA/KRISIS AU(/TH PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI €A)I/DIO/S E)STIN H( LOGIKH\ YUXH/, DIA\ TOU=TO LE/GEI AU)TH/N. EI)=TA TRI/TON KEFA/LAION €ZHTEI= PW=S TO\ NOEI=N GI/NETAI: H( DE\ PAROU=SA QEWRI/A TA\ DU/O PRW=TA KEFA/-€LAIA ZHTEI=. A)/RXETAI DE\ A)PO\ TOU= DEUTE/ROU KEFALAI/OU, TOUTE/STI TH=S DIAFO-€RA=S LO/GOU KAI\ AI)SQH/SEWS, DIO/TI AU(/TH SUMBA/LLETAI KAI\ E)PIXEIRH/MATOS LO/GON €E)PE/XEI PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI A)I/DIO/S E)STIN H( LOGIKH\ YUXH/. QE/LWN DE\ KATEPEI/-€GOUSAN POIH=SAI TH\N DIAFORA\N KOINWNI/AN PROLE/GEI LO/GOU KAI\ AI)SQH/SEWS. €KAI\ MH\ A)PO/REI O(/TI PW=S A)/NW EI)PW\N TOU/TWN KOINWNI/AN KAI\ NU=N TOU=TO LE/GEI: €GNW=QI GA\R O(/TI KAI\ H( KOINWNI/A PRO\S TO\ DEI=CAI A)QA/NATON TH\N YUXH\N SUM-€BA/LLETAI. A)/RXETAI OU)=N E)K TH=S KOINWNI/AS LO/GOU KAI\ AI)SQH/SEWS. KAI\ PRW/-€THN ME\N KOINWNI/AN LE/GEI KATA\ TO\ A)/MFW DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ LO/GON KAI\ €AI)/SQHSIN, KAI\ O(/TI OU)DE\ H( YUXH\ E)/XEI LO/GOUS TW=N NOHTW=N [1A)GRA/FW| GA\R €GRAMMATEI/W| E)/OIKE KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN]1 OU)/TE DE\ H( AI)/SQHSIS E)/XEI LO/GOUS €TW=N AI)SQHTW=N, A)LLA\ DE/XONTAI TU/POUS KAI\ EI)/DH MO/NON. H( GA\R AI)/SQHSIS €OU)K A)NTILAMBA/NETAI TOU= AI)SQHTOU=, A)LLA\ TU/POU TINO\S TOU= AI)SQHTOU=: A)TUXH\S €GA\R OU)SI/AS H( AI)/SQHSIS: H( ME/NTOI LOGIKH\ YUXH\ KA)\N NOH=| OU)SI/AN, A)LL' OU)=N €O(/MWS OU)DE\ AU)TH\ E)/XEI TU/POUS TW=N NOHTW=N. KAI\ AU(/TH PRW/TH KOINWNI/A. €DEUTE/RA KOINWNI/A: EI) DUNA/MEI E)STI\ KAI\ H( LOGIKH\ YUXH\ KAI\ H( AI)/SQHSIS, A)LL' €H( ME\N LOGIKH\ KAT' E)PITHDEIO/THTA, H( DE\ AI)/SQHSIS KAQ' E(/CIN, PLH\N O(/MWS €A)/MFW DUNA/MEI, EI) OU)=N DUNA/MEI EI)SI/, PA/NTWS DIA\ PA/QOUS E)/RXONTAI EI)S €E)NE/RGEIAN: KOINO\N A)/RA E)N AU)TAI=S TO\ PA/SXEIN. A)LL' E)PEIDH\ TO\ PA/SXEIN €FQARTH\N E)DEI/KNUE TH\N LOGIKH\N YUXH/N, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI PA/QOS PA/SXOUSI €TELEIWTIKO/N, OU) FQARTIKO/N. OU) GA\R KATA\ TH\N OU)SI/AN PA/SXEI, A)LLA\ KATA\ @1 TH\N E)NE/RGEIAN: H( GA\R GNW=SIS E)NE/RGEIA/ E)STI TOU= NOU=, H(/TIS METABA/LLEI A)PO\ €TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|. KAI\ AU(/TH E)STI\N H( TRI/TH KOINWNI/A, TO\ A)/MFW €TELEIWTIKA\ E)/XEIN PA/QH. A)LL' I(/NA KAI\ E)K TH=S KOINWNI/AS MA/QH|S TO\ A)I/DION €TH=S YUXH=S, DEI= EI)DE/NAI O(/TI H( YUXH\ KURI/WS MA=LLON PA/SXEI TELEIWTIKO\N €PA/QOS H)/PER H( AI)/SQHSIS. H( GA\R AI)/SQHSIS E)K TW=N U(PERBOLW=N FQEI/RETAI, €H( DE\ YUXH\ MA=LLON GUMNA/ZETAI E)K TW=N U(PERBOLW=N. W(=| DH=LON O(/TI A)I/DIO/S €E)STIN: OU) GA\R FQEI/RETAI/ POTE. AU(=TAI ME\N AI( KOINWNI/AI: DIAFE/REI DE\ H( €AI)/SQHSIS TH=S LOGIKH=S YUXH=S, O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS PERI\ TO\ MA=LLON AI)SQHTO\N €E)NERGOU=SA A)MBLUW/TTEI PERI\ TA\ H(/TTW, H( ME/NTOI LOGIKH\ YUXH\ PERI\ TA\ €MA=LLON E)NERGOU=SA PLE/ON E)NERGEI= PERI\ TA\ H(/TTW. OI(=ON E)A\N I)/DH| H( O)/YIS A)/ME-€TRON LEUKO\N H)\ LABURINQW=DES SXH=MA, PA/SXEI E)K TOU/TWN KAI\ TOU= H(/TTONOS €LEUKOU= OU)K A)NTILAMBA/NETAI: O( ME/NTOI NOU=S KA)\N PERI\ MEGA/LA E)NERGH/SH|, €GUMNA/ZETAI E)N AU)TOI=S KAI\ MA=LLON E)NERGEI= PERI\ TA\ H(/TTW. KAI\ TI/S H( AI)TI/A €TOU/TOU; E)PEIDH\ H( ME\N AI)/SQHSIS DEI=TAI TOU= SW/MATOS KAI\ A)/NEU AU)TOU= OU)K €E)NERGEI=, KAI\ E)PEIDH\ TOU=TO SUGKRI/NETAI H)\ DIAKRI/NETAI E)K TW=N U(PERBOLW=N €KAI\ PA/SXEI, DIA\ TOU=TO PERI\ TA\ H(/TTW OU) DU/NATAI E)NERGH=SAI: O( ME/NTOI €NOU=S OU) DEI=TAI SW/MATOS, I(/NA PA/SXONTOS E)KEI/NOU PA/QH|, A)LLA\ GUMNA/ZETAI €PERI\ TA\ KREI/TTW KAI\ EU)XERW=S TA\ H(/TTW KATALAMBA/NEI. KAI\ TOU=TO DE\ A)IDIO/-€THTA BOA=| TH=S YUXH=S: W(/STE KAI\ E)K TH=S DIAFORA=S AI)SQH/SEWS KAI\ TOU= NOU= €E)DEI/XQH TO\ A)I/DION. DEI/COMEN DE\ KAI\ I)DIKW=| E)PIXEIRH/MATI O(/TI A)I/DIO/S E)STIN H( €YUXH/, O(/PER H)=N TO\ PRW=TON KEFA/LAION. EI) PA/NTA NOEI= H( YUXH/, A)I/DIO/S E)STIN. €OU)/TE GA\R SW=MA OU)=SA DU/NATAI PA/NTA NOEI=N OU)/TE E)/NULON EI)=DOS. EI) GA\R €SW=MA/ E)STI, PA/NTWS KRA=SI/S TI/S E)STIN H)\ QERMH\ H)\ YUXRA/, H( DE\ KRA=SIS TA\S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„…ˆ˜O(MOI/AS KRA/SEIS OU) NOEI=: TA\S O(MOI/AS A)/RA KRA/SEIS OU) NOH/SEI, KAI\ OU)KE/TI €E)/STAI PA/NTA NOOU=SA. KAI\ H( A(FH\ GA\R E)LE/GETO O(/TI OU)K A)NTILAMBA/NETAI TOU= €O(MOI/WS YUXROU= H)\ QERMOU=. A)LLA\ TI/ [2OU)]2 LE/GEIS AU)TH\N E)/NULON EI)=DOS KAI\ €KEXRHME/NHN AU)TH\N O)RGA/NW| TW=| SW/MATI; A)LL' EI) W(S O)RGA/NW| KE/XRHTAI AU)TW=|, €TO\ O)/RGANON OU) NOH/SEI, KAI\ PA/LIN E)/STAI MH\ PA/NTA NOOU=SA. EI) DE\ KAI\ NOEI= €AU)TO/, E(TE/ROU DEH/SEI O)RGA/NOU, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. A)/LLWS TE DE\ TO\ €O)/RGANON SUMBA/LLETAI E)KEI/NW| OU(= E)STIN O)/RGANON: TO\ DE\ SW=MA E)MPODI/ZEI TH=| €YUXH=| EI)S TO\ E)NERGEI=N: OU)K A)/RA E)STI\N O)/RGANON AU)TH=S. E)PEI\ OU)=N KAI\ TOU=TO €EI)/RHTAI, E)N TOU/TOIS H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. €@<20*PERI\ DE\ TOU= MORI/OU TH=S YUXH=S W(=| GINW/SKEI TE H( YUXH/.>20 €OU)K E)/STIN E)K TOU/TOU SUNA/CAI TO\ TOU= *PLOUTA/RXOU O(/TI PA=SAI AI( YUXAI\ MI/A €OU)SI/A E)STI\ POLUDU/NAMOS. KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE/S, DHLOI= TO\ EI)PEI=N AU)TO\N E(\N €MO/RION TH=S YUXH=S TH\N LOGIKH/N. MO/RION GA\R NU=N LE/GEI TOU/TW| TW=| TRO/PW|: @1 E)PEIDH\ GA\R POLLA/ E)STI TA\ SUMBALLO/MENA EI)S SU/STASIN TOU= SW/MATOS, FHSI\N €O(/TI KAI\ TOU=TO E(/N E)STI TW=N SUMBALLOME/NWN TW=| SW/MATI TO\ MO/RION TH=S €YUXH=S, TOUTE/STIN H( LOGIKH\ YUXH/. POU= GA\R H)DU/NATO EI)PEI=N MI/AN OU)SI/AN €POLUDU/NAMON, O(/POU GE U(PE/QETO YUXH\N A)/FQARTON KAI\ FQARTH/N; TH=S DE\ €AU)TH=S OU)SI/AS OU) DU/NATAI TO\ ME\N EI)=NAI FQARTO\N TO\ DE\ A)/FQARTON. OU(/TWS €ME\N PRO\S TOU=TON E)/STIN EI)PEI=N. KAI\ PRO\S *)ALE/CANDRON DE\ O(/TI O(/RA PW=S TO\N €NOU=N MO/RION EI)=PE TH=S YUXH=S: O(/TAN OU)=N EI)/PH| TO\N NOU=N A)I/DION, MH\ LE/GE O(/TI €TO\N QU/RAQEN NOU=N LE/GEI: TO\N GA\R E)N H(MI=N LE/GEI. I)STE/ON GA\R O(/TI O( NOU=S €TRI/A TINA\ SHMAI/NEI PARA\ *)ARISTOTE/LEI. TAU=TA DE\ TA\ TRI/A A)/LLWS ME\N LE/GEI €*)ALE/CANDROS O( *)AFRODISIEU/S, A)/LLWS DE\ O( *PLOU/TARXOS: A)LL' O( ME\N *)ALE/CANDROS €PRW=TON SHMAINO/MENON LE/GEI TOU= NOU= TO\N DUNA/MEI NOU=N, W(/SPER E)STI\N O( €E)PI\ TW=N PAI/DWN: E)N GA\R TOI=S PAISI\N O( DUNA/MEI NOU=S E)STI. DEU/TERON €SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI O( KAQ' E(/CIN NOU=S, W(/SPER O( E)PI\ TW=N TELEI/WN €A)NQRW/PWN: OI( GA\R TE/LEIOI A)/NQRWPOI EI)/DHSIN LOIPO\N E)/XONTES TW=N PRAGMA/-€TWN TO\N KAQ' E(/CIN NOU=N E)/XEIN LE/GONTAI. TRI/TON SHMAINO/MENO/N E)STI TOU= €NOU= O( E)NERGEI/A| NOU=S, O(/ E)STIN O( QU/RAQEN, O( PANTE/LEIOS, O( MH\ W)\N KAQ' €E(/CIN H)\ KATA\ TO\ DUNA/MEI, I(/NA KAI\ A(PLOU=S H)=| A)EI\ E)NERGEI/A| W)/N, O( KUBERNW=N €TO\ PA=N. TAU=TA TA\ TRI/A SHMAINO/MENA TOU= NOU= KATA\ TO\N *)ALE/CANDRON. €*PLOU/TARXOS DE\ OU) PARADE/XETAI TAU=TA, A)LLA\ A)/LLWS LE/GEI TA\ SHMAINO/MENA €TOU= NOU=. FHSI\ GA\R O(/TI PRW=TON SHMAINO/MENO/N E)STI TOU= NOU= O( KAQ' E(/CIN €NOU=S, OI(=O/S E)STIN E)PI\ TW=N PAI/DWN: BOU/LETAI GA\R *PLOU/TARXOS KAT' *)ARISTO-€TE/LHN TA\ PAIDI/A LO/GOUS E)/XEIN TW=N PRAGMA/TWN KAI\ TH\N LOGIKH\N YUXH\N €PA/NTA EI)DE/NAI, KAI\ TA\S MAQH/SEIS MH\ EI)=NAI KURI/WS MAQH/SEIS, A)LL' A)NAMNH/-€SEIS. KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N NOU=N E)PI\ TW=N PAI/DWN KAQ' E(/CIN DI/DWSI KAI\ E)/XONTA €TOU\S LO/GOUS TW=N PRAGMA/TWN, A)LL' A)GNOOU=SI, FHSI/, TA\ PRA/GMATA DIA\ TO\ €DEI=SQAI MAQH/SEWS, H(/TIS MA/QHSIS A)NA/MNHSI/S E)STI. DEU/TERON SHMAINO/MENO/N €E)STI TOU= NOU= TO\ KAQ' E(/CIN A(/MA KAI\ E)NE/RGEIAN, W(/SPER E)STI\N E)PI\ TW=N TELEI/WN €A)NQRW/PWN O( NOU=S. E)N TOU/TOIS GA\R KAI\ KAQ' E(/CIN E)STI\ KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN: €E)/MAQE GA\R H)/DH KAI\ E)/GNW TA\ PRA/GMATA, KAI\ OI(ONEI\ A)NEMNH/SQH AU)TA\ DIA\ TH=S €MAQH/SEWS. TRI/TON SHMAINO/MENO/N E)STIN O( KAT' E)NE/RGEIAN MO/NWS NOU=S, OI(=O/S €E)STIN O( QU/RAQEN NOU=S O( TE/LEIOS. TAU=TA TA\ TRI/A TOU= NOU= SHMAINO/MENA KATA\ €TO\N *PLOU/TARXON. *)AMMW/NIOS DE\ A)MFOTE/ROUS E)KA/KISEN, *)ALE/CANDRO/N TE KAI\ €*PLOU/TARXON, LE/GWN O(/TI A)MFO/TEROI H(/MARTON KAI\ I)DI/AN KAI\ KOINH\N A(MARTI/AN. €KOINH\N ME\N OU)=N, O(/TI A)MFO/TEROI TRI/TON SHMAINO/MENON EI)=PON TOU= NOU= TO\N €QU/RAQEN KAT' E)NE/RGEIAN NOU=N, O(/S E)STIN W(S LO/GW| EI)PEI=N O( QEO/S: OU)/TE GA/R €E)STI NU=N *)ARISTOTE/LEI PERI\ TOU= QU/RAQEN NOU= LO/GOS, O(/POU OU) QEOLOGIKH\N @1 E)NESTH/SATO PRAGMATEI/AN, KAI\ A)/LLWS NU=N PERI\ NOU= E)STIN O( LO/GOS, O(\S NOU=S €ME/ROS E)STI\ TH=S YUXH=S. A)RXO/MENOS GOU=N FHSI "3PERI\ TOU= MORI/OU TH=S YUXH=S €W(=| NOEI= KAI\ GINW/SKEI"3: EI) OU)=N PERI\ NOU= LE/GEI NU=N TOU= O)/NTOS MORI/OU TH=S €YUXH=S, PW=S OU(=TOS TO\N QU/RAQEN SHMAI/NEI NOU=N; O( GA\R QU/RAQEN OU)K E)/STI €ME/ROS TH=S YUXH=S. KAI\ O(/TI TO\N NOU=N TOU=TON TO\N E)NERGEI/A| E)K TOU= DUNA/MEI €E)N H(MI=N LE/GEI NOU= GI/NESQAI PARAKATIW/N, O( DE\ QU/RAQEN NOU=S OU)K E)/STIN E)K €TOU= E)N H(MI=N DUNA/MEI NOU=. EI) DE\ KAI\ EI)/POIEN O(/TI, H(NI/KA LE/GH| PA/NTA NOEI=N €TO\N NOU=N, PERI\ TOU= QU/RAQEN NOU= DIALE/GETAI, KAI\ EI)S TOU=TO YEU/DONTAI: O( GA\R €E)N H(MI=N DUNA/MEI NOU=S PA/NTWN E)/XEI TH\N NO/HSIN, W(/SPER KAI\ H( SKIAGRAFI/A €E)N EI)KO/NI PA/NTWN E)/XEI TOU\S TU/POUS, EI) KAI\ MH\ FANEROU/S, W(=N ME/LLEI DE/CA-€SQAI. KAI\ O( NOU=S OU)=N PA/NTWN E)/XEI TA\S NOH/SEIS, EI) KAI\ MH\ FANERA/S: O(/TAN €DE\ NOH/SH|, TO/TE H)/DH FANERAI\ GI/NONTAI. O(/TI DE\ KAI\ O(\ EI)=PEN MO/RION TH=S €YUXH=S, TOU=TO LE/GEI A)I/DION PARAKATIW/N, DHLOI= TO\ EI)PEI=N AU)TO\N "3TOU=TO DE\ TO\ €MO/RION TH=S YUXH=S MO/NON A)I/DION"3, MO/NON TO\ TH=S LOGIKH=S KAI\ OU) TA\ A)/LLA. €A)MFO/TEROI ME\N OU)=N KOINH\N TAU/THN H(/MARTON TH\N A(MARTI/AN. I)DI/A| DE\ PA/LIN €E(/KASTOS AU)TW=N A(MARTA/NEI OU(/TWS, O( ME\N *)ALE/CANDROS DIO/TI OU)DE\N BOU/LETAI €E)PILE/GEIN TH=| LE/CEI, A)LL' A)EI\ KATAKOLOUQW=N AU)TH=| E)NANTIOLOGI/AIS KAI\ NU=N €PERIPI/PTEI. A)FORMA\S GA\R LABW\N E)K TH=S LE/CEWS OI)/ETAI O(/TI AU)TO\S O( NOU=S €KAI\ H( OU)SI/A AU)TOU= DUNA/MEI E)STI/N, KAI\ OU) LE/GEI O(/TI KATA\ TA\S E)NERGEI/AS €AU)TOU= E)STI DUNA/MEI, OI(=ON O( E)PI\ TW=N PAI/DWN NOU=S KAQ' H(MA=S DUNA/MEI €E)/STI, DIO/TI OU)/PW OI)=DEN TA\ EI)/DH TW=N PRAGMA/TWN, E)PITHDEI/WS DE\ E)/XEI PRO\S €TO\ GNW=NAI AU)TA/, KAI\ TAU/TH| DUNA/MEI E)STI\ DIA\ TO\ TH\N E)NE/RGEIAN AU)TOU= MH/PW €GNW=NAI TA\ O)/NTA. O( DE\ *)ALE/CANDROS AU)TH\N TH\N OU)SI/AN TOU= NOU= E)PI\ TW=N €PAI/DWN LE/GEI EI)=NAI DUNA/MEI, KAI\ KATASKEUA/ZEI AU)TO\ FA/SKWN O(/TI O( NOU=S €DUNA/MEI E)STI/, EI) DE\ DUNA/MEI E)STI\ KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA, DH=LON O(/TI OU)K €E)/XEI EI)=DOS, A)LL' U(/LH E)STI\ MO/NON: PA=N GA\R TO\ PRW=TON DUNA/MEI E)N U(/LH| €E)STI/N. O( NOU=S A)/RA U(/LH E)STI\ KAI\ EI)=DOS OU)K E)/XEI, I(/NA MH\ QOLOU/MENOS U(PO\ TOU= EI)/DOUS €R(E/YH| EI)S TH\N TOU= OI)KEI/OU EI)/DOUS GNW=SIN KAI\ TA\ E)NANTI/A AU)TW=| EI)/DH MH\ GNW=|. €W(/SPER GA\R TO\ DIAFANE\S A)XRWMA/TISTO/N E)STIN, I(/NA A)DEKA/STWS DIAKONH=| TA\ XRW/-€MATA, OU(/TW KAI\ O( NOU=S, FHSI/N, A)NEI/DEO/S E)STIN, I(/NA GNW=| PA/NTA TA\ EI)/DH. TAU=TA €ME\N *)ALE/CANDROS, PA/NU DE\ A(MARTA/NEI. EI) GA\R DIA\ TOU=TO A)NEI/DEO/S E)STIN, €I(/NA GNW=| PA/NTA TA\ O)/NTA, KAI\ E)/DEI TO\N LO/GON E)PITEI=NAI, OU)/TE MHDAMH=| MHDA-€MW=S W)/FEILEN EI)=NAI: OI)=DE GA\R KAI\ TO\ MHDAMW=S O)/N. KAI\ OU) MO/NON E)NTEU=-€QEN A)NAIROU=MEN *)ALE/CANDRON, A)LLA\ KAI\ E)C AU)TOU= *)ARISTOTE/LOUS: AU)TO\S GA\R €*)ARISTOTE/LHS EI)=DOS EI)DW=N LE/GEI TH\N YUXH/N. KAI\ AU(/TH E)STI\N H( I)DI/A A(MARTI/A €*)ALECA/NDROU, DIO/TI A)NEI/DEON LE/GEI TO\N NOU=N: FHSI\ GA\R O(/TI DUNA/MEI E)STI\N H( €OU)SI/A AU)TOU= E)N TOI=S PAISI/, TO\ DE\ DUNA/MEI A)NEI/DEO/N E)STI. KAI\ O( *PLOU/TAR-€XOS DE\ A(MARTA/NEI I)DI/AN A(MARTI/AN, DIO/TI TA\ *PLA/TWNOS *)ARISTOTE/LEI PROSA/P- @1TEI. *PLA/TWN GA/R E)STIN O( OI)O/MENOS TO\N TW=N PAI/DWN NOU=N KAQ' E(/CIN EI)=NAI €KAI\ LO/GOUS E)/XEIN TW=N PRAGMA/TWN, OU) MH\N *)ARISTOTE/LHS: O( DE\ *PLOU/TARXOS €KAI\ AU)TO\N OI)/ETAI *)ARISTOTE/LHN TAU=TA LE/GEIN. KAI\ PW=S OU) YEU/DETAI, O(/POU €GE *)ARISTOTE/LHS E)LE/GXEI AU)TO/N; TO\N GA\R TW=N PAI/DWN NOU=N A)GRA/FW| GRAM-€MATEI/W| E)OIKE/NAI FHSI/N, DIO/TI E)PITH/DEIO/S E)STI PRO\S TO\ DE/CASQAI TOU\S LO/GOUS €TW=N PRAGMA/TWN, OU) MH\N H)/DH KAI\ E)DE/CATO. DIO\ KAI\ KOINW=S KAI\ I)DI/A| A(MAR-€TA/NOUSIN *)ALE/CANDRO/S TE KAI\ *PLOU/TARXOS. FE/RE OU)=N H(MEI=S TH\N A)LH/QEIAN þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„ˆˆˆEI)/PWMEN. I)STE/ON TOI/NUN O(/TI DOCA/ZOMEN H(MEI=S A)EI\ TO\N NOU=N EI)=DOS EI)=NAI. €E)/STI GA\R NOU=S PAI/DWN EI)=DOS, DUNA/MEI DEKTIKO\S EI)DW=N, KAI\ KAQO\ ME\N EI)=DO/S €E)STIN, OU)K E)/STI DUNA/MEI, W(S *)ALECA/NDRW| DOKEI=, KAQO\ DE\ DUNA/MEI E)STI\ €DEKTIKO\S TW=N EI)DW=N, OU)K E)/XEI TOU\S LO/GOUS TW=N PRAGMA/TWN, W(S *PLOUTA/RXW| €DOKEI=. EI)/PWMEN OU)=N LOIPO\N TA\ SHMAINO/MENA TOU= NOU=. PRW=TON TOI/NUN E)STI\ €SHMAINO/MENON O( NOU=S O( DUNA/MEI EI)DW\S TA\ PRA/GMATA, W(/SPER E)PI\ TW=N PAI/-€DWN E)STI/N. DEU/TERON SHMAINO/MENO/N E)STIN O( NOU=S O( KAQ' E(/CIN EI)DW\S TA\ €PRA/GMATA, W(/SPER E)PI\ TW=N TELEI/WN TW=N E)PISTAME/NWN ME\N TA\ PRA/GMATA, €H)REMOU/NTWN DE\ KAI\ MH\ E)NERGOU/NTWN KATA\ TAU=TA. TRI/TON SHMAINO/MENO/N €E)STIN O( NOU=S OU)X O( QU/RAQEN EI)SIW/N, W(S E)KEI=NOI OI)/ONTAI, A)LLA\ KAQ' E(/CIN €A(/MA KAI\ E)NE/RGEIAN, W(/SPER O( TW=N TELEI/WN NOU=S TW=N EI)DO/TWN TA\ PRA/GMATA €KAI\ PROXEIRIZOME/NWN TH\N EI)/DHSIN KAI\ E)NERGOU/NTWN KAT' AU)TH/N. OU(/TWS OU)=N €H(MEI=S LE/GOMEN TA\ SHMAINO/MENA TOU= NOU=. €@<20*PERI\ DE\ TOU= MORI/OU TH=S YUXH=S W(=| GINW/SKEI TE H( YUXH\ KAI\ €FRONEI=.>20 MO/RION E)KA/LESE TO\N NOU=N TH=S YUXH=S OU)X W(S E)LA/XISTON O)/NTA €TH=S YUXH=S, A)LL' W(S EI)/ TIS TO\N A(/PANTA KO/SMON A)RIQMH/SEI, TA/CEI DE\ KAI\ €TO\N H(/LION META\ PA/NTWN, EI)=TA TELEUTAI=ON EI)/POI MO/RION EI)=NAI TOU= PANTO\S €TO\N H(/LION. KALW=S DE\ EI)=PEN <20W(=| GINW/SKEI TE H( YUXH\ KAI\ FRONEI=>20. H( GA\R €YUXH\ KAI\ QEWRHTIKO\N ME/ROS E)/XEI KAI\ PRAKTIKO/N. KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N €W(=| FRONEI= TO\ PRAKTIKO\N AU)TH=S ME/ROS E)DH/LWSE, DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N W(=| GINW/-€SKEI TO\ QEWRHTIKO/N. TI/ DE\ BOU/LETAI EI)PEI=N O(/TI PERI\ TOU/TOU TOU= MORI/OU €TH=S YUXH=S E)N W(=| GINW/SKEI KAI\ FRONEI= DEI= ZHTH=SAI, EI)/TE A)I/DION EI)/TE OU)/, <20EI)/TE €XWRISTOU= O)/NTOS, EI)/TE KAI\ MH\ XWRISTOU= KATA\ ME/GEQOS A)LLA\ €KATA\ LO/GON>20; TINE\S OU(/TWS E)CHGH/SANTO TO\ PARO\N R(HTO/N, O(/TI EI)/TE XWRISTO/S €E)STI SW/MATOS O( NOU=S EI)/TE MH\ XWRISTO/S E)STI SW/MATOS, A)LLA\ MO/NH| ME\N TH=| €E)PINOI/A| XWRISTO/S E)STIN, OU)KE/TI DE\ KAI\ TH=| E)NERGEI/A|. TOU=TO DE/ E)STI TO\ €PRW=TON PRO/BLHMA, EI) XWRISTO\S O( NOU=S KAI\ A)I/DIOS. TW=| DE\ *PLOUTA/RXW| €OU)DAMW=S H( PAROU=SA E)CH/GHSIS A)RE/SKEI, A)LLA\ KAI\ PA/NU AU)TH=S KATAGINW/SKEI. €AU)TO\S DE/ FHSIN E)CHGOU/MENOS O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS BOULO/MENOS EI)PEI=N "3EI)/TE O( @1 NOU=S XWRISTO/S E)STI FANTASI/AS KAI\ AI)SQH/SEWS, W(S A)/LLHN AU)TO\N E)/XEIN OU)SI/AN €PARA\ TAU=TA, EI)/TE MI/A E)STI\N OU)SI/A, H(/TIS TOU= NOU= PROBA/LLETAI KAI\ FANTASI/AN €KAI\ AI)/SQHSIN, TW=| DE\ LO/GW| MO/NW| E)STI\ POLLA/"3, TAU=TA EI)=PEN. O(/TI GA\R PRO\S €TAU=TA A)PEI=DEN, DH=LON E)K TOU= KAI\ A)RTI/WS AU)TO\N PAU/SASQAI PERI\ TOU/TWN €DIALEGO/MENON. OU) GA\R EI)/TE XWRISTO/S E)STI SW/MATOS EI)/TE MH\ ZHTEI=: O( GA\R €DEDWKW\S FANTASI/AN KEXWRI/SQAI SW/MATOS PW=S PERI\ NOU= DISTA/ZEIN EI)=XE TOU= €PA/SAS E)PANABEBHKO/TOS TA\S DUNA/MEIS, EI)/TE XWRI\S SW/MATO/S E)STIN EI)/TE OU)K €E)/STI; <20ME/GEQOS>20 DE\ LABE\ TH\N OU)SI/AN. W(/STE KAI\ TO\ PRW=TON PRO/BLHMA TOU=TO/ €E)STIN, EI)/TE KEXW/RISTAI O( NOU=S TH=| OU)SI/A| FANTASI/AS KAI\ AI)SQH/SEWS, EI)/TE €MI/A OU)SI/A E)STI\ PA/NTWN KAI\ TW=| LO/GW| MO/NON DIAFE/ROUSI. KAI\ TAU=TA ME\N €PERI\ TOU/TOU. E)PEIDH\ DE\ ME/MNHTAI O( *)ARISTOTE/LHS TOU= A)MIGOU=S KAI\ A)PA-€QOU=S KAI\ XWRISTOU= PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI A)I/DIOS H( YUXH/, O( *)ALE/CANDROS €PARAFQEI/REI TA\ TRI/A TAU=TA. PRW=TON ME\N TO\ A)MIGE/S: FHSI\ GA\R O(/TI A)MIGH= €LE/GEI TH\N YUXH/N, E)PEIDH\ NO/MOS E)STI\ TW=N MISGOME/NWN TO\ PRW=TON KAQ' €AU(TO\ EI)=NAI KAI\ OU(/TW SUMMI/SGESQAI. I)DOU\ GA\R E)N TW=| OI)NOME/LITI PRW=TON €H)=N KAQ' E(AUTO\ TO\ ME/LI KAI\ O( OI)=NOS, KAI\ EI)=Q' OU(/TW SUNEPLA/KH. E)PEI\ OU)=N €OU) PRW/TH OU)=SA KAQ' E(AUTH\N H( YUXH\ TW=| SW/MATI SUNEMI/GH, A)LL' A(/MA TH=| €GENE/SEI SUNEMI/GH TW=| SW/MATI, DIA\ TOU=TO A)MIGH= LE/GEI TH\N YUXH/N. A)PAQH= €DE\ AU)TH\N LE/GEI, FHSI/N, O(/TI OU)K AU)TH\ H( E)PITHDEIO/THS TH=S YUXH=S E)/PAQEN, €A)LLA\ TO\ SW=MA KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA. E)PEI\ OU)=N PA/QOS LE/GOMEN TO\ €PAQEI=N TH\N E)PITHDEIO/THTA, NUNI\ DE\ OU)K E)/PAQEN, DIA\ TOU=TO A)PAQH= AU)TH\N €LE/GEI. XWRISTH\N DE\ AU)TH\N LE/GEI, FHSI/, KATA\ TH\N E(TERO/THTA, KAQO\ O(/LWS €DIAFE/REI SW/MATOS KALW=N AU)TH\N XWRISTH/N. OU(=TOS DE\ KAKW=S LE/GEI. W(=| GA\R €LO/GW| E)/DEICE TH\N LOGIKH\N YUXH\N A)MIGH=, A)PAQH=, XWRISTH/N, TOU/TW| TW=| LO/GW| €KAI\ E)PI\ AI)SQH/SEWS DUNATO\N DEI=CAI. NUNI\ DE\ DIAKRI/NWN LO/GON A)PO\ AI)SQH/-€SEWS EI)=PE TAU=TA U(PA/RXEIN TH=| LOGIKH=| YUXH=|: OU)K A)/RA OU)=N KAI\ AI)SQH/SEI U(PA/R-€CEI. SU\ OU)=N DE/CAI TAU=TA W(S BOW=NTA TH\N A)IDIO/THTA TH=S YUXH=S, KAI\ MH\ W(S €*)ALE/CANDROS: EI) GA\R A)I/DIOS, PA/NTWS KAI\ A)MIGH/S E)STI TH=S U(/LHS KAI\ XWRISTH\ €AU)TH=S KAI\ A)PAQH/S. KAI\ TAU=TA ME\N E)N ME/SW|. H( DE\ PAROU=SA LE/CIS, W(S €EI)/POMEN, TO\ PRW=TON LE/GEI KEFA/LAION TE/WS E)N A)PARIQMH/SEI, EI)/TE A)/FQARTO/S €E)STIN H( YUXH\ EI)/TE OU)/. <20SKEPTE/ON TI/NA E)/XEI DIAFORA\N KAI\ PW=S POTE €GI/NETAI TO\ NOEI=N.>20 E)K ME\N TOU= EI)PEI=N <20SKEPTE/ON TI/NA E)/XEI DIAFORA\N>20 €TO\ DEU/TERON A)PARIQMEI=TAI KEFA/LAION, E)N W(=| BOU/LETAI EI)PEI=N TH\N DIAFORA\N €LO/GOU KAI\ AI)SQH/SEWS: E)K DE\ TOU= EI)PEI=N <20PW=S GI/NETAI TO\ NOEI=N>20 TO\ TRI/TON €LE/GEI KEFA/LAION. ˆ£@6 €{1&p. 429a13$ <20*EI) DH/ E)STI TO\ NOEI=N W(/SPER TO\ AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN A)/RXETAI E)K TW=N KOINWNIW=N LO/GOU KAI\ AI)SQH/SEWS, KAI\ DOKEI= @1 ME\N E)K TH=S DEUTE/RAS A)/RXESQAI KOINWNI/AS, O(/TI A)/MFW PA/SXOUSIN, EI) KAI\ €A)TA/KTWS: E)/DEI GA\R TH\N TOU= DUNA/MEI PROHGEI=SQAI: E)K TAU/THS GA\R GI/NETAI H( €DEUTE/RA KOINWNI/A. EI) GA\R A)/MFW DUNA/MEI, TO\ DE\ DUNA/MEI, I(/NA GE/NHTAI E)NER-€GEI/A|, E)DE/HSE PA/QOUS, DIA\ TOU=TO E)/XOUSI KOINO\N KAI\ TO\ PA/SXEIN. PLH\N E)/STIN €EI)PEI=N O(/TI A)PO\ TH=S PRW/THS KOINWNI/AS H)/RCATO. EI)PW\N GA\R O(/TI TO\ NOEI=N €E)STIN W(S TO\ AI)SQA/NESQAI, TO\ DE\ AI)SQA/NESQAI DUNA/MEI, KAI\ TO\ NOEI=N A)/RA €DUNA/MEI: PARAKATIW\N DE\ KAI\ SAFW=S LE/GEI TH\N KOINWNI/AN TAU/THN. E)/STI DE\ €W(S TU/PW| FRA/SAI TO\ R(HSI/DION TOIOU=TON: EI) E)/STIN W(/SPER H( AI)/SQHSIS O( €NOU=S, A)NTI\ TOU= EI) U(POQH=| TO\N NOU=N E)OIKE/NAI TH=| AI)SQH/SEI, PA/NTWS KAI\ O( €NOU=S PA/SXON TI A)\N EI)/H U(PO\ TOU= NOHTOU=, W(/SPER KAI\ H( AI)/SQHSIS U(PO\ TOU= €AI)SQHTOU= PA/SXEI: EI) DE\ MH\ PA/SXEI U(PO\ TOU= NOHTOU=, E(/TERO/N TI TOIOU=TO/N €E)STIN, A)NTI\ TOU= A)PAQH/S E)STIN. E)PEIDH\ GA\R E)DO/KEI FORTIKO\N EI)=NAI TO\ LE/GEIN €PA/SXEIN TH\N LOGIKH\N YUXH/N, DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20H)/ TI TOIOU=TON E(/TERON>20, €TOUTE/STI TELEIWTIKO\N PA/QOS KAI\ OU) FQARTIKO/N. EI)=TA W(S E)PIKRI/NWN TW=| €LO/GW| E)PA/GEI <20A)PAQE\S A)/RA DEI= EI)=NAI>20. TI/NOS DE\ E(/NEKEN PRO/SKEITAI TO\ €A)/RA; OU)X O(/TI FHSI\ "3DEKTIKH/ E)STI TW=N EI)DW=N H( LOGIKH\ YUXH/"3, DIA\ TOU=TO €SUNA/GETAI O(/TI A)PAQH/S [1OU) GA\R E(/PETAI TOU=TO]1, A)LL' E)PEIDH\ EI)=PEN <20H)/ TI €TOIOU=TON>20 PA/SXEI TELEIWTIKO\N PA/QOS, DIA\ TOU=TO SUNH=CEN O(/TI O(/SON OU)=N E)PI\ €TOU/TW| A)PAQE/S E)STI. ˆ“@6 €{1&p. 429a15$ <20*DEKTIKO\N DE\ TOU= EI)/DOUS KAI\ DUNA/MEI TOIOU=TON, A)LLA\ €@@@@@@MH\ TOU=TO.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H)PATH/QH *)ALE/CANDROS KAI\ E)NO/MISEN AU)TO\N DEKTIKO\N EI)=NAI €TW=N EI)DW=N, LE/GW DH\ TO\N NOU=N, KAI\ DUNA/MEI EI)=NAI, <20A)LLA\ MH\ TOU=TO>20, A)NTI\ €TOU= A)LLA\ MH\ EI)=DOS. KAKW=S DE\ E)CE/LABEN TO\ <20A)LLA\ MH\ TOU=TO>20: DEI= GA\R €TO\ A)LLA\ MH\ TOU=TO NOH=SAI "3A)LLA\ MH\ E)NERGEI/A| TOU=TO O(/PER NOEI=,"3 W(S EI)/POMEN €A)NWTE/RW. E)/XEI ME\N GA\R EI)=DOS, MA=LLON DE\ EI)=DO/S E)STIN O( NOU=S, A)LLA\ TO\ €EI)=DOS O(\ GINW/SKEI OU)K E)/XEI E)NERGEI/A|, A)LLA\ DUNA/MEI: DUNA/MEI GA/R E)STIN €O( NOU=S TA\ NOHTA\ KAI\ H( AI)/SQHSIS TA\ AI)SQHTA\ KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. ˆœ@6 €{1&p. 429a18$ <20*)ANA/GKH A)/RA, E)PEIDH\ PA/NTA NOEI=, A)MIGH= EI)=NAI, W(/SPER €FHSI\N *)ANACAGO/RAS, I(/NA KRATH=|, TOU=TO D' E)STI\N I(/NA GNWRI/ZH|.>20}1 €@*EI) QE/LEIS, FHSI/, TO\N NOU=N PA/NTA NOEI=N, A)MIGH= DEI= AU)TO\N U(POQE/SQAI €TH=S U(/LHS: EI) GA\R EI)/POIS AU)TO\N E)K TH=S U(/LHS, OU) NOH/SEI AU)TH/N. A)ME/LEI KAI\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Šˆ¡DIA\ TOU=TO H( A(FH\ TOU= O(MOI/OU QERMOU= AU)TH=S OU)K A)NTILAMBA/NETAI. DIA\ TOU=TO €DE\ KAI\ *)ANACAGO/RAS PA/NTA LE/GWN E)K TW=N O(MOIOMEREIW=N TO\N NOU=N OU)X @1 U(PE/QETO E)C AU)TW=N, I(/NA PA/NTWN KRATH=|, TOUTE/STIN I(/NA PA/NTA GINW/SKH|: TO\ €GA\R PARA\ *)ANACAGO/RA| KRATEI=N PAR' *)ARISTOTE/LEI GINW/SKEIN E)STI/. KAI\ DI-€KAI/WS E)C W(=N E)STI/ TI, OU) GINW/SKEI AU)TO/: E(/TERON GA\R QE/LEI EI)=NAI TO\ GINW=SKON €TOU= GINWSKOME/NOU. O( DE\ *)ALE/CANDROS PA/LIN A)/LLWS NOEI=: FHSI\ GA\R O(/TI €EI) PA/NTA NOEI=, A)MIGH/S E)STI TW=N EI)DW=N KAI\ OU)K E)/XEI EI)=DOS. H(MEI=S DE\ META\ €PROSDIORISMOU= LE/GOMEN O(/TI A)MIGH/S E)STI TW=N EI)DW=N W(=N GINW/SKEI, E)PEI\ €AU)TO\S AU)TO/QEN EI)=DOS U(PA/RXEI. EI)/POI DE\ PRO\S TAU=TA O( *)ALE/CANDROS O(/TI EI) €KAQ' U(MA=S O( NOU=S A)MIGH/S E)STIN W(=N GINW/SKEI EI)DW=N, E)PEIDH\ KAI\ E(AUTO\N €GINW/SKEI, LE/GETE DE\ AU)TO\N EI)=DOS EI)=NAI, OU)KOU=N KAI\ E(AUTOU= A)MIGH/S E)STIN O( €NOU=S, O(/PER E)STI\N A)/TOPON. LE/GOMEN DE\ PRO\S TOU=TON O(/TI W(S NOOU=N NOOUME/NOU €A)MIGH/S E)STI KAI\ E(/TEROS. ˆ‹@6 €{1&p. 429a20$ <20*PAREMFAINO/MENON GA\R KWLU/EI TO\ A)LLO/TRION KAI\ €@@@@@@A)NTIFRA/CEI.>20}1 €@*TI/ FHSIN; O(/TI EI) H)=N E)K TH=S U(/LHS O( NOU=S, AU(/TH H( U(/LH PAREMFAINOME/NH €KAI\ A)NTIFRA/TTOUSA AU)TO\N E)KW/LUE NOEI=N OU) MO/NON E(AUTH/N, A)LLA\ KAI\ TA\ A)LLO/-€TRIA NOHTA/, TOUTE/STI TA\ A)/LLA. OU)K A)/RA OU)=N E)STIN E)K TH=S U(/LHS. DU/NH| DE\ €KAI\ A)/LLWS AU)TO\ E)CHGH/SASQAI KAI\ EI)PEI=N, EI) EI)=XE/N TINA EI)/DH TW=N GINWSKO-€ME/NWN E)NERGEI/A| O( NOU=S, A)LLA\ MH\ PA/NTA H)=N DUNA/MEI, E)PEQOLOU=TO KAI\ OU)K €E)GI/NWSKEN A)KRIBW=S, W(/SPER OU)DE\ H( O)/YIS, E)A\N H)=| TO\ DIAFANE\S KEXRWMATI-€SME/NON, PA/NTA A)KRIBW=S TA\ XRW/MATA GNW/SETAI. KAI\ H(MEI=S ME\N OU(/TWS, O( DE\ €*)ALE/CANDRO/S FHSIN O(/TI KAI\ E)NTAU=QA BOU/LETAI TO\N NOU=N MH\ E)/XEIN EI)=DOS KAI\ €E)C W(=N E)PA/GEI: FHSI\ GA\R MH\ EI)=NAI AU)TOU= FU/SIN, A)LLA\ MO/NON O(/TI DUNA/MEI €E)STI/N. H(MEI=S DE/ FAMEN O(/TI KATA\ TOU=TO LE/GEI MH\ EI)=NAI AU)TOU= FU/SIN *)ARI-€STOTE/LHS, KAQO\ OU)K E)/STIN H( FU/SIS AU)TOU= TOIAU/TH W(S E)NERGEI/A| TA\ EI)/DH €E)/XEIN TW=N NOHTW=N, KAQA\ *PLA/TWNI DOKEI=, A)LLA\ DUNA/MEI MO/NON, E)PEI\ AU)TO\S €EI)=DO/S E)STI KAI\ E)NERGEI/A| E)STI\N H( OU)SI/A AU)TOU=. ˆš@6 €{1&p. 429a23$ <20*LE/GW DE\ NOU=N, W(=| DIANOEI=TAI KAI\ U(POLAMBA/NEI H( €@@@@@@YUXH/.>20}1 €@*)EPEIDH\ KAI\ H( FANTASI/A LE/GETAI PAQHTIKO\S NOU=S, FHSI\N O(/TI OU) PERI\ €TAU/THS H(MI=N O( LO/GOS NU=N, A)LLA\ PERI\ TOU= NOU= KAQ' O(\N DIANOOU/MEQA KAI\ €U(POLAMBA/NOMEN. NOU=N DE\ E)NTAU=QA KOINO/TERON EI)=PE: DIA\ ME\N GA\R TOU= DIA-€NOEI=SQAI TH\N DIA/NOIAN EI)SA/GEI, DIA\ DE\ TOU= U(POLAMBA/NEIN TH\N DO/CAN. FHSI\N €OU)=N O(/TI O( NOU=S OU)DE/N E)STIN E)NERGEI/A| PRI\N NOH/SH|, A)LLA\ DUNA/MEI, KAI\ DUNA/-€MEI OU)X H( OU)SI/A AU)TOU=, A)LL' H( E)NE/RGEIA. KAI\ DIA\ TOU=TO O( NOU=S OU)K E)/STI @1 SW=MA: POIO\S GA\R A)\N H)=N, QERMO\S H)\ YUXRO/S: OU)/TE MH\N O)RGA/NW| KE/XRHTAI €TW=| SW/MATI: DU/NATAI GA\R O(MOI/WS TA\ MEGA/LA KAI\ MIKRA\ NOEI=N, O(/PER H( €AI)/SQHSIS O)RGA/NW| KEXRHME/NH TW=| SW/MATI OU) DU/NATAI POIH=SAI. ƒ@6 €{1&p. 429a27$ <20*KAI\ EU)= DH\ OI( LE/GONTES TH\N YUXH\N EI)=NAI TO/PON €@@@@@@EI)DW=N.>20}1 €@*)EPAINEI= *PLA/TWNA: E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN A)/NW O(/TI DE/XETAI H( YUXH\ TA\ €EI)/DH TW=N NOHTW=N KAI\ OU(/TWS E)NERGEI=, DIA\ TOU=TO E)PAINEI= *PLA/TWNA TH\N €YUXH\N EI)PO/NTA TO/PON EI)DW=N. PLH\N ME/MFETAI AU)TW=| EI)S DU/O TINA/, PRW=TON €ME\N O(/TI PA=SAN YUXH\N LE/GEI TO/PON EI)DW=N KAI\ OU) MO/NON TH\N LOGIKH/N, EI) KAI\ €E)/STIN U(PE\R *PLA/TWNOS EI)PEI=N O(/TI MO/NHN TH\N LOGIKH\N YUXH\N LE/GEI, TA\S DE\ €A)/LLAS E)MYUXI/AS: DIO\ LE/GEI "PA=SA YUXH\ A)QA/NATOS". KA)\N OU)=N TH\N YUXH\N LE/GEI €TO/PON EI)DW=N, A)LL' OU)=N TH\N LOGIKH\N MO/NON LE/GEI. ME/MFETAI DE\ AU)TW=| KAI\ €EI)S A)/LLO O(/TI E)NERGEI/A| LE/GEI E)N TH=| YUXH=| TA\ EI)/DH KAI\ OU) DUNA/MEI. O( GA\R €*)ARISTOTE/LHS A)GRA/FW| GRAMMATEI/W| AU)TH\N EI)KA/ZEI KAI\ KURI/WS LE/GEI €MA/QHSIN, O( ME/NTOI *PLA/TWN E)GGRA/FW| GRAMMATEI/W|, KAI\ TH\N MA/QHSIN A)NA/-€MNHSIN LE/GEI. ˆ@6 €{1&p. 429b7$ <20*TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI, O(/TAN DU/NHTAI E)NERGEI=N DI' €@@@@@@E(AUTOU=.>20}1 €@*TI/ FHSIN; O(/TI O( NOU=S DUNA/MEI W)\N TO/TE GI/NETAI E)NERGEI/A|, O(/TAN E)PISTH-€MONIKW=S DU/NHTAI E)NERGH=SAI KAI\ QEWRHTIKW=S. SUMBAI/NEI DE\ E)PISTHMONIKW=S €TO\N NOU=N E)NERGEI=N, O(/TAN DU/NHTAI KAT' AU)TO\N E)NERGEI=N H( YUXH/. TOU=TO DE\ €OU)K A)EI/: MO/LIS GA\R E)N GH/RA|. ˆ–@6 €{1&p. 429b8$ <20*)/ESTI ME\N OU)=N KAI\ TO/TE DUNA/MEI PWS, OU) MH\N O(MOI/WS €KAI\ PRI\N MAQEI=N H)\ EU(REI=N: KAI\ AU)TO\S DE\ E(AUTO\N TO/TE DU/NATAI €@@@@@@NOEI=N.>20}1 €@*KAI\ META\ TO\ MAQEI=N, FHSI/, TA\ PRA/GMATA KAI\ H)REMEI=N DUNA/MEI E)STI\N €O( NOU=S, OU) MH\N O(MOI/WS E)STI\ DUNA/MEI OI(=OS H)=N PRO\ TOU= MAQEI=N AU)TO/N TI H)\ €EU(REI=N. TO\ GA\R PRI\N TOU= MAQEI=N H)\ EU(REI=N DUNA/MEI E)STI\N O( NOU=S KATA\ TO\ €PRO/TERON SHMAINO/MENON TOU= DUNA/MEI, TOUTE/STI TO\ KAT' E)PITHDEIO/THTA, TO\ DE\ €META\ TO\ MAQEI=N DUNA/MEI KAQ' E(/CIN E)STI/N, O(/PER H)=N DEU/TERON SHMAINO/MENON €TOU= DUNA/MEI, O(/PER AU)TO\S EI)=PE <20DUNA/MEI PWS>20. KALW=S DE\ E)MNH/SQH MAQH/SEWS @1 KAI\ EU(RH/SEWS, E)PEIDH\ PA=SA E)PISTH/MH H)\ MAQH/SEI H)\ EU(RH/SEI KATALAMBA/NE-€TAI. E)N OI(=S H( PRA=CIS. ‚@6 €{1&p. 429b10$ <20*)EPEI\ D' A)/LLO E)STI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ TO\ MEGE/QEI EI)=NAI €KAI\ U(/DWR KAI\ U(/DATI EI)=NAI, OU(/TW DE\ KAI\ E)F' E(TE/RWN POLLW=N, A)LL' €@@@@@OU) KAI\ E)PI\ PA/NTWN.>20}1 €@*TRI/A PERI\ TOU= NOU= PROQE/MENOS ZHTH=SAI, E(\N ME\N EI) A)I/DIOS H)\ FQARTO/S, €DEU/TERON DE\ KOINWNI/AN KAI\ DIAFORA\N AU)TOU= PRO\S AI)/SQHSIN, E)C OU(= PA/LIN TO\ €A)I/DION H)GREU/ETO, KAI\ TRI/TON PW=S GI/NETAI TO\ NOEI=N, TA\ ME\N PRW=TA DU/O I(KA-€NW=S DIA\ TW=N FQASA/NTWN A)PE/DEICEN: NUNI\ DE\ TO\ LOIPO\N AU)TW=| PRO/KEITAI EI)S €A)PO/DEICIN, KAI\ PA/RESTIN E)CETA/SWN PW=S TO\ NOEI=N GI/NETAI. A)POREI= TOI/NUN €KAT' A)RXA\S *)ARISTOTE/LHS. DITTH=S GA\R OU)/SHS E)N H(MI=N TH=S GNW/SEWS, TH=S €ME\N A)LO/GOU OI(=ON TW=N AI)SQH/SEWN, TH=S DE\ LOGIKH=S OI(=ON TOU= NOU=, DITTA/ €E)STI KAI\ TA\ GINWSKO/MENA, TA\ ME\N E)/NULA KAI\ AI)SQHTA/, TA\ DE\ A)/ULA. ZHTEI= €OU)=N DIA\ TOU/TWN *)ARISTOTE/LHS PO/TERON E(KA/STH GNW=SIS TO\ OI)KEI=ON GINW/SKEI, €OI(=ON H( ME\N A)/LOGOS TA\ E)/NULA H( DE\ LOGIKH\ TA\ A)/ULA MO/NON, H)\ H( ME\N A)/LOGOS €TA\ E)/NULA OI)=DE MO/NON, H( DE\ LOGIKH\ W(S KREI/TTWN OU)=SA OU) MO/NON TA\ A)/ULA €OI)=DEN, A)LLA\ KAI\ TA\ E)/NULA. KAI\ TOIAU/THS OU)/SHS TH=S A)PORI/AS E)PIKRI/NEI €*)ARISTOTE/LHS LE/GWN O(/TI H( LOGIKH\ OU) MO/NON TA\ A)/ULA OI)=DEN, A)LLA\ KAI\ TA\ €E)/NULA. O( GA\R EI)DW\S TA\ KREI/TTONA, POLLW=| PLE/ON KAI\ TA\ XEI/RONA OI)=DEN: EI) €OU)=N OI)=DE TA\ A)/ULA, SKOPH/SEI PA/NTWS KAI\ TA\ XEI/RONA TW=N A)U/LWN, O(/ E)STI TA\ €E)/NULA. EI) GA\R O( NOU=S, O(/ E)STIN H( LOGIKH\ GNW=SIS, MO/NON OI)=DEN TA\ A)/ULA, €MH\ GINW/SKEI DE\ KAI\ TA\ E)/NULA, E)/STAI O( NOU=S KATA/ TI A)/NOUS: TA\ GA\R E)/NULA €MH\ NOW=N A)/NOUS E)/STAI KATA\ TAU=TA. A)LLA\ MH\N A)/TOPON TO\N NOU=N KATA/ TI €A)/NOUN EI)=NAI: OU)K A)/RA TA\ A)/ULA MO/NON OI)=DEN, A)LLA\ KAI\ TA\ E)/NULA. KAI\ €TAU=TA ME\N *)ARISTOTE/LHS. E)/XOMEN DE\ KAI\ H(MEI=S E)/CWQEN DEI=CAI O(/TI KAI\ TA\ €E)/NULA OI)=DEN O( NOU=S. EI) GA\R MH\ H)PI/STATO TA\ E)/NULA, PW=S E)PIDIWRQOU=TO €TH\N AI)/SQHSIN; H( GA\R AI)/SQHSIS TH\N E)N U(/DATI KW/PHN KEKLASME/NHN O(RA=| KAI\ €TO\N H(/LION PODIAI=ON, O( DE\ NOU=S E)PIDIORQOU=TAI DEIKNU\S O(/TI OU)DE\ H( KW/PH €KEKLASME/NH E)STI/N, A)LL' O(/TI KAI\ O( H(/LIOS MEI/ZWN E)STI\ TH=S GH=S. PW=S OU)=N €EI)=XEN O( NOU=S E)PIDIORQOU=SQAI TH\N AI)/SQHSIN, EI) MH\ E)NO/EI TA\ E)/NULA, TOUTE/STI €TA\ AI)SQHTA/; A)/LLWS TE DE\ E)/XOMEN KANO/NA A)/NW O(/TI TO\ E)PISTA/MENON DIAFORA\N €PRAGMA/TWN POLLW=| MA=LLON AU)TA\ TA\ DIAFE/RONTA OI)=DEN. EI) OU)=N O( NOU=S OI)=DE €TH\N DIAFORA\N TW=N A)U/LWN PRO\S TA\ E)/NULA, OI)=DEN A)/RA TA\ E)/NULA. A)LL' E)REI=S €I)/SWS O(/TI A)/TOPO/N E)STI TO\N NOU=N TA\ E)/CW EI)DE/NAI: TAU=TA GA\R AI)SQH/SEW/S E)STI €TW=| TA\ E)/NULA KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS GINW/SKEIN. O( ME\N GA\R NOU=S TO\ KAQO/LOU @1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„ŽOI)=DEN MO/NON, TH=S DE\ AI)SQH/SEW/S E)STI TO\ EI)DE/NAI MERIKA/, A(/TINA/ E)STIN E)/NULA. €E)RW= DE\ PRO/S SE O(/TI O( NOU=S TW=| ME\N U(POKEIME/NW| EI(=S E)STIN, TW=| DE\ LO/GW| €DIA/FOROS. O( GA\R NOU=S H)\ KAQ' E(AUTO\N MO/NON E)NERGEI=, KAI\ TO/TE TA\ KAQO/LOU €MO/NON OI)=DEN, H)\ MET' AI)SQH/SEWS E)NERGEI= O)RGA/NW| AU)TH=| KEXRHME/NOS, KAI\ TO/TE €TA\ E)/NULA KAI\ MERIKA\ OI)=DEN. W(/SPER GA\R H( AU)TH\ EU)QEI=A TW=| ME\N U(POKEI-€ME/NW| H( AU)TH/ E)STI, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FOROS [1H( GA\R NU=N EU)QEI=A OU)=SA DU/NATAI €KLASQH=NAI KAI\ E)PIKAMPH\S GENE/SQAI]1, OU(/TW KAI\ O( NOU=S O( AU)TO\S W)\N TW=| €U(POKEIME/NW| A)/LLOTE ME\N EU)QEI/A| A)NALOGEI=, O(/TE KAI\ KAQ' E(AUTO\N E)NERGEI= KAI\ €TA\ A)/ULA OI)=DEN, A)/LLOTE DE\ KEKLASME/NH| EU)QEI/A| E)PIKAMPTO/MENOS PRO\S TH\N €AI)/SQHSIN KAI\ O)RGA/NW| AU)TH=| KEXRHME/NOS, O(/TE KAI\ TA\ E)/NULA OI)=DEN. TOU=TO €ME\N OU)=N E)STI TO\ PRW=TON A)/PORON KAI\ H( LU/SIS AU)TOU=. €@*DEU/TERO/N E)STIN A)/PORON, OU(=TINOS XRH\ LH=MMA PROLABEI=N TOIOU=TON, O(/TI €TO\ A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| A)GO/MENON PA/NTWS A)LLOIOU=TAI, H( DE\ €A)LLOI/WSIS PA/QOS E)STI/. TOU/TOU PROLHFQE/NTOS PRO/EISI LOIPO\N TO\ A)/PORON: €EI) GINW/SKEI O( NOU=S TA\ E)/NULA, DH=LON O(/TI PA/SXEI U(P' AU)TW=N: A)/GETAI GA\R €U(P' AU)TW=N A)PO\ TH=S DUNA/MEI GNW/SEWS EI)S TH\N E)NERGEI/A| GNW=SIN, TO\ DE\ A)PO\ €TOU= DUNA/MEI A)GO/MENON EI)S TO\ E)NERGEI/A| A)LLOIOU=TAI, TO\ DE\ A)LLOIOU/MENON €PA/SXEI: O( NOU=S A)/RA PA/SXEI A)PO\ TW=N E)NU/LWN. KAI\ E)PEIDH\ OU)DE\N E)K TOU= A)NO-€MOU/+LOU PA/SXEI, DH=LON A)/RA O(/TI O(MO/ULO/S E)STIN O( NOU=S TOI=S E)NU/LOIS KAI\ €E)/STIN AU)TO\S E)/NULOS KAI\ FQARTO/S: TA\ GA\R E)/NULA FQARTA/. KAI\ PW=S A)/RA €FQARTO\S E)/STAI H)\ KAT' *)ARISTOTE/LHN H)\ KAT' *)ANACAGO/RAN LE/GONTAS AU)TO\N €A)MIGH= TH=S U(/LHS; AU(/TH H( A)PORI/A. H(\N E)PILUO/MENOI/ FAMEN O(/TI KAKW=S E)LA/-€BETE W(S PA=N POIOU=N KAI\ PA/SXEI: OU(=TOS GA\R O( LO/GOS YEUDH/S E)STI. TO/TE €GA\R TO\ POIOU=N A)NTIPA/SXEI, O(/TE O(MO/ULO/N E)STI TW=| PA/SXONTI. E)PEIDH\ OU)=N €O( NOU=S OU)K E)/STIN O(MO/ULOS TOI=S E)NU/LOIS, OU)K A)NA/GKH PA/SXEIN AU)TO\N U(PO\ €TW=N E)NU/LWN, O(/TE GINW/SKEI AU)TA/. POIEI= GA\R KAI\ O( DHMIOURGO\S EU)ERGETW=N €H(MA=S KAI\ O(/MWS OU)K A)NTIPA/SXEI U(F' H(MW=N. W(/STE E)KEI=NA MO/NON TW=N POI-€OU/NTWN A)NTIPA/SXEI, O(/SA O(MO/ULA/ E)STI TOI=S PA/SXOUSI. KAI\ H( ME\N LU/SIS €AU(/TH E)/CWQEN LE/LEKTAI: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS A)/LLHN LU/SIN FHSI/N, H(\N KAI\ E)N €A)/LLOIS EI)=PEN, O(/TI DITTO\N TO\ PA/QOS, TO\ ME\N TELEIWTIKO/N, TO\ DE\ FQARTIKO/N. €E)PI\ ME\N OU)=N TOU= FQARTIKOU= E)/RRWTAI O( LO/GOS O(/TI O(/MOION GI/NETAI TW=| POI-€OU=NTI TO\ PA/SXON: O( DE\ NOU=S GINW/SKWN TA\ AI)SQHTA\ PA/SXEI PA/QOS TELEIWTI-€KO/N, O(/PER A)PA/QEIA MA=LLON LE/GETAI H)/PER PA/QOS, W(/STE PA/LIN OU) PA/SXEI O( €NOU=S. TA\ GA\R TELEIOU/MENA U(PO/ TINOS OU) PA/NTWS KAI\ O(MO/ULA AU)TW=| E)STIN. €I)DOU\ GA\R O( KO/SMOS TELEIOU=TAI U(PO\ TOU= DHMIOURGOU=, KAI\ O(MO/ULOS AU)TW=| OU) €GI/NETAI. PA/LIN U(PO\ TW=N OU)RANI/WN DIOIKEI=TAI TA\ TH=|DE KAI\ TELEIOU=TAI, KAI\ €OU)K E)/STIN AU)TOI=S O(MO/ULA. PA/LIN O( A)H\R TELEIOU=TAI E)K TOU= FWTO/S, KAI\ OU)K €E)/STIN O(MO/ULOS AU)TW=|. W(/STE KAI\ O( NOU=S PA/SXEI ME\N U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N @1 TO\ TELEIWTIKO\N PA/QOS, TELEIOU/MENOS DE\ U(P' AU)TW=N OU)K E)/STIN AU)TOI=S €O(MO/ULOS. SHMEIWTE/ON DE\ O(/TI KA)\N TELEIWTIKO\N LE/GOMEN AU)TO\N PA/SXEIN PA/QOS, €OU) TH=S OU)SI/AS TOU= NOU= A(/PTETAI TO\ PA/QOS, A)LLA\ TH=S E)NERGEI/AS AU)TOU=. €AU(/TH KAI\ H( DEUTE/RA A)PORI/A KAI\ H( LU/SIS AU)TH=S. €@*)EPEIDH\ DE\ AI( DU/O AU(=TAI A)PORI/AI A)PO\ TW=N E)NU/LWN E)/SXON TH\N A)FOR-€MH/N, DI/KAION KAI\ PERI\ TW=N A)U/LWN TI A)PORH=SAI. E)PEIDH\ GA\R O( NOU=S OI)=DEN €E(AUTO\N KAI\ E)PISTRE/FEI PRO\S E(AUTO/N, [2E(AUTO\N]2 A)/RA PW=S OI)=DE; PO/TERON KAQO\ €NOU=S, H)\ KAT' A)/LLO ME/N E)STI NOU=S, KAT' A)/LLO DE\ NOHTO/S; EI) ME\N OU)=N KAT' €A)/LLO ME/N E)STI NOU=S, KAT' A)/LLO DE\ NOEI=TAI, DH=LON A)/RA O(/TI OU)K E)/STIN A(PLOU=S €O( NOU=S, A)LLA\ SU/NQETOS: SU/GKEITAI GA\R KAQO\ NOU=S E)STI KAI\ KAQO\ NOEI=TAI. €EI) DE\ TO\ A)/TOPON TOU=TO E)KFUGW\N EI)/POIS O(/TI KAQO\ NOU=S E)STI NOEI=TAI, A)/LLW| €A)TO/PW| PERIPESH=|: DEI/KNUTAI GA\R E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| O(/TI TO\ KAQO\ A)NTISTRE/-€FEI. EI) OU)=N KAQO\ NOU=S E)STI NOEI=TAI, OU)KOU=N KAI\ KAQO\ NOEI=TAI NOU=S E)STI, €I(/NA A)NTISTRE/YH|. EI) DE\ KAQO\ NOEI=TAI NOU=S E)STI, SUNA/GETAI O(/TI PA=N €TO\ NOOU/MENON NOU=S E)STI, KAI\ E)PEIDH\ TA\ MAQH/MATA NOHTA/ E)STI, E)/STAI €KAI\ TAU=TA NO/ES, O(/PER A)/TOPON. EI) DE\ EI)/POIS O(/TI OU) NOEI= AU(TO/N, €YEU/DH|: EI) GA\R MH\ NOEI= E(AUTO/N, PW=S OI)=DEN O(/TI XWRI/ZETAI TOU= SW/MATOS; €TOIAU/TH ME/N E)STI PA=SA H( A)PORI/A: DIA\ DE\ TO\ A)SAFE\S SUNTO/MWS AU)TH\N E)PA-€NALA/BWMEN. E)PEIDH\ O( NOU=S NOEI= E(AUTO/N, H)\ KAQO\ NOU=S E)STI NOEI= E(AUTO/N, €KAI\ E)PEIDH\ TO\ KAQO\ A)NTISTRE/FEI, E)/STAI KAI\ KAQO\ NOHTO\S NOU=S, W(S SUNA/-€GESQAI PA/NTA TA\ NOHTA\ KAI\ TA\ MAQH/MATA NO/AS EI)=NAI: H)\ KAT' A)/LLO ME/N €E)STI NOU=S, KAT' A)/LLO DE\ NOEI=TAI, KAI\ E)/STAI O( NOU=S SU/NQETOS, O(/PER A)/TOPON. €LU/EI DE\ TH\N A)PORI/AN TIQE/MENOS TW=| E(NI\ SKE/LEI FA/SKWN O(/TI PA=N TO\ KURI/WS €NOHTO\N NOU=S E)STI: TA\ GA\R MAQH/MATA OU)K E)/STI KURI/WS NOHTA\ KAI\ DIA\ TOU=TO €OU)/K EI)SI NO/ES: H(MW=N GA/R EI)SIN E)PI/NOIA, KAI\ H(MEI=S E)XWRI/SAMEN AU)TA\ TH=S €U(/LHS, E)PEI\ E)/NULA/ EI)SIN. O(/SA OU)=N OU)K E)C H(MW=N A)LL' OI)/KOQEN E)/SXON TO\ NOHTA\ €EI)=NAI, TAU=TA NO/ES EI)SI/. KAI\ GA\R KA)\N A)GGE/LOUS EI)/PH|S, KAI\ OU(=TOI KATA\ TO\N €*)ARISTOTE/LHN NO/ES EI)SI/, KA)\N TO\N E)PI\ TH=S A)PLANOU=S PERIPOLOU=NTA EI)/PH|S, O(\N €DHMIOURGO\N LE/GEI, KAI\ OU(=TOS KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN NOU=S E)STIN. A)LL' €E)PEIDH\ OU)/TE *PLA/TWNI DOKEI= TO\ TO\N QEO\N NOU=N EI)=NAI OU)/TE TOI=S EU)SEBE/SI €DO/GMASIN [1O( GA\R QEO\S KAI\ U(PE\R NOU=N E)STIN, O(/QEN KAI\ PRO/NOIA W)NO/MASTAI, €W(S PRO\ TOU= NOU= W)/N]1, FE/RE H(MEI=S A)/LLWS LU/SWMEN TH\N A)PORI/AN. FAME\N €GA\R O(/TI OU) SUNA/GETAI PA=N TO\ NOHTO\N NOU=S. PRW=TON ME\N GA\R TA\ NOHTA\ H)\ €KURI/WS E)STI\ NOHTA/, W(S TA\ PA/NTH| A)/ULA, H)\ OU) KURI/WS, A)LLA\ KAQO\ AI)SQHTA\ €LE/GETAI NOHTA/, W(S LI/QOS. NU=N OU)=N PERI\ TW=N KURI/WS NOHTW=N E)STIN O( LO/GOS. €EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI TA\ KURI/WS NOHTA\ NOU=S, KAI\ OU)DE\N A)/TOPON E)PAKOLOU-€QH/SEI. DEU/TERON DE\ O(/TI OU)DE\ SUNA/GETAI PA=N TO\ NOHTO\N NOU=S, A)LLA\ PA=N €TO\ NOOU=N E(AUTO\ NOU=S. TI/ GA\R E)/FH H( A)PORI/A; KAQO\ NOU=S NOEI=TAI: U(PO\ €TI/NOS; DH=LON O(/TI U(F' E(AUTOU=. OU)KOU=N, EI) BOU/LEI, A)NTI/STREFE DIA\ TO\ KAQO\ @1 O(/LHN TH\N PRO/TASIN KAI\ EI)PE/, KAQO\ U(F' E(AUTOU= NOEI=TAI, NOU=S E)STIN: AU(/TH €GA/R E)STIN H( U(GIH\S A)NTISTROFH/. EI) OU)=N SUNH/XQH E)K TH=S A)NTISTROFH=S O(/TI €OU) DH/POU TO\ NOHTO\N NOU=S, A)LLA\ PA=N TO\ U(F' E(AUTOU= NOHTO\N NOU=S E)STIN, €OU)KE/TI PA=N TO\ NOHTO\N NOU=S E)STI. KAI\ OU) MO/NON DIA\ TO\ QEI=ON TH=| LU/SEI €*)ARISTOTE/LOUS OU)K A)RESKO/MEQA, A)LLA\ KAI\ O(/TI TA\ KAQO/LOU NOHTA/ E)STIN, A)LL' €OU) NO/ES. TO\ DE\ LE/GEIN O(/TI OU)X H(=| NOU=S GINW/SKEI E(AUTO\N A)/TOPON. PRW=TON €ME\N GA/R, W(S EI)/POMEN, E)/STAI DIPLOU=S O( MONOEIDH\S KAI\ O( AU)TO\S NOW=N KAI\ €NOOU/MENOS, KAI\ MH\ PA/NTA E(AUTO\N GINW/SKWN: KAQO\ GA\R NOEI=TAI, NOEI= E(AUTO/N, €KAI\ OU) KAQO\ NOEI=. W(/STE H(=| NOU=S E(AUTO\N GINW/SKEI O( NOU=S. TOU=TO KAI\ TO\ €TRI/TON ZH/THMA. €@*TE/TARTON ZH/THMA: EI) O( NOU=S NOEI= E(AUTO/N, A)EI\ DE\ PA/RESTIN E(AUTW=| O( €NOU=S, DIA\ TI/ MH\ A)EI\ E(AUTO\N NOEI=; QEWROU=MEN GA\R O(/TI O)LIGA/KIS OI( A)/NQRW-€POI E)PISTREFO/MEQA PRO\S E(AUTOU/S, A)LL' H)\ PERI\ QEOU= NOOU=MEN H)\ PERI\ KO/SMOU, €O)LIGA/KIS DE\ PERI\ E(AUTW=N: KAI/TOI E)XRH=N A)EI\ E(AUTOU\S NOEI=N, DIO/TI O( NOU=S €A)EI\ PA/RESTIN E(AUTW=|. AU(/TH ME\N H( A)PORI/A. LE/GOMEN DE\ O(/TI DIA\ TH\N E)PI-€MICI/AN KAI\ TH\N KATANO/HSIN TW=N O)/NTWN TOU=TO GI/NETAI. W(/SPER GA\R E)A\N DU/O €PARAGE/NWNTAI KAI\ O( ME\N EI(=S H)=| FI/LOS O( DE\ E(/TEROS LAMPRO/S TIS, OU)DE\ €PROSKUNOU=MEN TO\N FI/LON A(/TE SUNH/QH O)/NTA, TO\N DE\ A)/LLON DECIOU/MEQA, €OU(/TW KAI\ O( NOU=S GINW/SKWN O(/TI A)EI\ PA/RESTIN E(AUTW=|, O)LIGA/KIS ME\N E(AUTO\N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„ˆ”NOEI=, POLLA/KIS DE\ TA\ E)GKO/SMIA PRA/GMATA H)\ U(PERKO/SMIA. OU) KAQO\ OU)=N €NOU=S O( NOU=S OU)K A)EI\ E(AUTO\N GINW/SKEI, A)LLA\ DIA\ TH\N E)NE/RGEIAN AU)TOU= TOU=TO €GI/NETAI. W(/SPER GA\R E)N MELAGXOLI/AIS PANTELW=S OU) GINW/SKEI O( NOU=S DIA\ €TO\ PAREKTRE/PESQAI AU(TOU=, OU(/TWS KAI\ H(NI/KA A)LLOTRIOPRAGH=| PERI\ TO\ SW=MA €SXOLA/ZWN, OU) GINW/SKEI E(AUTO/N, O(/TE OU)K E)/STIN E)NERGEI/A| NOU=S, A)LLA\ DUNA/MEI. €O( ME/NTOI *PLWTI=NO/S FHSIN O(/TI E)/STI NOU=S O( A)EI\ GINW/SKWN E(AUTO\N KAI\ O( MH\ €A)EI\ GINW/SKWN E(AUTO/N, I(/NA PA/LIN LA/BH|S TO\N ME\N E)NERGEI/A| A)EI\ GINW/SKONTA €E(AUTO/N, TO\N DE\ DUNA/MEI MH\ A)EI/. TO\ DE\ A)EI\ GINW/SKEIN E)/LEGEN DIA\ TO\N €*PLA/TWNA LE/GONTA A)EIKI/NHTON TH\N YUXH/N: TO\ GA\R A)EIKI/NHTON E)PI\ TOU= A)EI/-€ZWON POIEI=N TO\ SW=MA E)LA/MBANEN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU= A)EI\ GNWSTIKO\N AU)TO\ €POIEI=N: KAI\ A)EI\ ME/N, FHSI/, GINW/SKEI O( NOU=S, EI) DE\ KAI\ MH\ AI)SQANO/MEQA O(/TI €A)EI\ GINW/SKEI, TOU=TO DIA\ TO\N TOU= SW/MATOS QO/RUBON GI/NETAI. E)N OI(=S H( QEW-€RI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. €@<20*)EPEI\ DE\ A)/LLO E)/STI ME/GEQOS KAI\ MEGE/QEI EI)=NAI KAI\ TO\ U(/DWR €KAI\ TO\ U(/DATI EI)=NAI.>20 EI)/RHTAI KAI\ E)N *KATHGORI/AIS KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| O(/TI €A)/LLO E)STI\ TO\ TO/DE KAI\ A)/LLO TO\ TW=|DE. TO\ ME\N GA\R TO/DE TO\ SUNAMFO/TERON €SHMAI/NEI, O(/ E)STI TO\ EI)=DOS META\ TH=S U(/LHS, OI(=ON TO\ U(/DWR KAI\ TO\ ME/GEQOS, €TO\ DE\ TW=|DE TO\ EI)=DOS MO/NON SHMAI/NEI A)/NEU TH=S U(/LHS, OI(=ON TO\ U(/DATI EI)=NAI @1 KAI\ TO\ MEGE/QEI EI)=NAI. KAI\ E)PI\ ME\N TW=N E)NU/LWN PRAGMA/TWN OU(/TWS E)STI\N H( €SHMASI/A, E)PI\ DE\ TW=N A)U/LWN PRAGMA/TWN TAU)TO/N E)STI TO\ TO/DE KAI\ TW=|DE, €OI(=ON E)PI\ QEOU=, E)PI\ SHMEI/OU KAI\ TW=N TOIOU/TWN: TO\ AU)TO\ GA\R SHMAI/NETAI €KATA\ TA\S DU/O PTW/SEIS. E)/STIN OU)=N O(/LOS O( NOU=S *)ARISTOTE/LOUS OU(=TOS: A)=RA €O( NOU=S OI)=DEN E)F' W(=N E(/TERO/N E)STI TO\ TO/DE KAI\ TW=|DE, TOUTE/STI TA\ E)/NULA, €H)\ O( NOU=S E)KEI=NA MO/NON OI)=DEN, E)F' W(=N TAU)TO/N E)STI TO\ TO/DE KAI\ TW=|DE, TOU-€TE/STI TA\ A)/ULA; <20ME/GEQOS>20 OU)=N LE/GEI TO\ SUNAMFO/TERON, <20MEGE/QEI DE\ €EI)=NAI>20 TO\ EI)=DOS MO/NON, KAI\ <20U(/DWR>20 LE/GEI TO\ SUNAMFO/TERON, <20U(/DATI>20 DE\ TO\ €EI)=DOS MO/NON. <20E)P' E)NI/WN GA\R TAU)TO/N E)STI TO\ SARKI\ EI)=NAI KAI\ SA/RKA.>20 €A)NOIKEI/W| PARADEI/GMATI E)XRH/SATO: E)PI\ GA\R TH=S SARKO\S OU) TAU)TO\N SHMAI/NEI €TO\ TO/DE KAI\ TO\ TW=|DE: TOU=TO GA\R E)PI\ MO/NWN TW=N NOHTW=N E)STIN. A)LL' W(S €EI)/POMEN, E)PI\ TW=N E)NU/LWN A)/LLO SHMAI/NEI H( AI)TIATIKH\ KAI\ A)/LLO H( DOTIKH/. €EI) OU)=N KAI\ H( SA\RC TW=N E)NU/LWN, A)/LLWS KAI\ A)/LLWS SHMAI/NETAI U(PO\ TH=S €AI)TIATIKH=S KAI\ TH=S DOTIKH=S. TOU=TO DE\ E)POI/HSEN DIA\ MEGALOFUI/+AN KATAFRO-€NH/SAS TW=N PARADEIGMA/TWN, W(S POLLA/KIS E)/QOS AU)TW=|. ˆ@6 €{1&p. 429b13$ <20*)\H A)/LLW| H)\ A)/LLWS E)/XONTI KRI/NEI.>20}1 €@*)/ETI ME\N A)POREI=, SUNAPTE/ON DE\ AU)TA\ TOI=S A)/NW. A)NWTE/RW ME\N GA\R €H)PO/REI, EI) O(/LWS O( NOU=S NOEI= TA\ E)/NULA, NUNI\ DE\ W(S SUGXWRH/SAS AU)TO\N NOEI=N TA\ €E)/NULA KATA\ TO\ SIWPW/MENON A)POREI= MH/POTE A)/LLW| ME\N ME/REI E(AUTOU= O( NOU=S €NOEI= TA\ E)/NULA, A)/LLW| DE\ TA\ A)/ULA. TOU=TO OU)=N E)STIN O(\ LE/GEI "3H)\ A)/LLW| KAI\ €A)/LLW| KRI/NEI"3, A)NTI\ TOU= A)/LLW| ME\N ME/REI E(AUTOU= TA\ NOHTA/, A)/LLW| DE\ TA\ €E)/NULA. *PLOU/TARXOS ME\N OU)=N KAI\ *)ALE/CANDROS BOU/LETAI TW=| ME\N A)U/LW| TA\ €A)/ULA GINW/SKESQAI, TW=| DE\ E)NU/LW| TA\ E)/NULA: *)ARISTOTE/LHS DE/ FHSIN O(/TI TW=| €AU)TW=| NW=| A)/MFW GINW/SKETAI, KAI\ TA\ E)/NULA KAI\ TA\ A)/ULA, A)LLA\ A)/LLWS KAI\ €A)/LLWS E)/XONTI, PH=| ME\N KEXRHME/NW| O)RGA/NW| TW=| SW/MATI, E)PI\ TW=N E)NU/LWN, €PH=| DE\ OU)/, W(S E)PI\ TW=N A)U/LWN KAI\ NOHTW=N. ˆš@6 €{1&p. 429b13$ <20*(H GA\R SA\RC OU)K A)/NEU TH=S U(/LHS, A)LL' W(/SPER TO\ SIMO\N €@@@@@@TO/DE E)N TW=|DE.>20}1 €@*TOU=TO TO\ R(HTO\N SUNHGORI/A E)STI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU DO/GMATOS, H)/TOI TH=S €A)PORI/AS TH=S A)RTI/WS R(HQEI/SHS. E)PEIDH\ GA\R H)PO/RHSE LE/GWN MH/POTE O( NOU=S €A)/LLW| ME\N ME/REI E(AUTOU= NOEI= TA\ E)/NULA, A)/LLW| DE\ TA\ A)/ULA, SUNHGOREI= DIA\ €TOU/TWN TH=| A)PORI/A| KAI/ FHSI DI/KAION EI)=NAI, A)/LLW| ME\N ME/REI NOEI=N AU)TO\N TA\ €E)/NULA, A)/LLW| DE\ TA\ A)/ULA: H( GA\R SA\RC OU)K E)/STIN A)/NEU U(/LHS, A)LL' E)/NULON €PRA=GMA/ E)STIN. W(/SPER GA\R H( SIMO/THS <20TO/DE E)N TW=|DE/>20 E)STIN, A)NTI\ TOU= EI)=DOS @1 E)N U(/LH|, OU(/TW KAI\ H( SA\RC EI)=DOS E)N U(/LH| E)STI/N. W(/STE EU)/LOGO/N E)STI TO\N €NOU=N MH\ TW=| AU)TW=| ME/REI E(AUTOU= NOEI=N TA\ E)/NULA KAI\ TA\ A)/ULA. ‚@6 €{1&p. 429b14$ <20*TW=| ME\N OU)=N AI)SQHTIKW=| TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N €@@@KRI/NEI, KAI\ W(=N LO/GOS TIS H( SA/RC.>20}1 €@*)ENTEU=QEN *PLOU/TARXOS KAI\ *)ALE/CANDROS PISTOU=NTAI O(/TI I)DOU\ AU)TO\S €LE/GEI W(S TW=| E)NU/LW| TA\ E)/NULA GINW/SKETAI: TW=| GA\R AI)SQHTIKW=| EI)=PE GINW/-€SKESQAI TO\ QERMO/N. TI/ OU)=N H(MEI=S LE/GOMEN; O(/TI OU) TOU=TO/ FHSIN, A)LLA\ €SUNHGORH/SAS TH=| A)PORI/A| LOIPO\N E)NTEU=QEN TH\N A)LHQH= LU/SIN E)PA/GEI. FHSI\ €GA\R O(/TI O( NOU=S TW=| AI)SQHTIKW=| O)RGA/NW| KEXRHME/NOS KRI/NEI TA\ E)/NULA, TOUTE/STI €TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N: EI)=TA E)PEIDH\ YUXROU= KAI\ QERMOU= E)MNH/SQH, OU) €MO/NON DE\ TAU=TA KRI/NEI H( SA/RC, A)LLA\ KAI\ E)C O(/SWN A)/LLWN E)STI\N H( SUMME-€TRI/A AU)TH=S, OI(=ON TO\ CHRO/N, TO\ U(GRO/N, TO\ MALAKO\N KAI\ O(/SA A)/LLA TOIAU=TA, €OU)K H)DU/NATO DE\ PA/NTWN MNHSQH=NAI E)N TH=| LE/CEI, I(/NA MH\ MHKU/NH| AU)TH/N, €DIA\ TOU=TO SUNTO/MWS TA\ LOIPA\ E)SH/MANEN E)PAGAGW\N <20KAI\ W(=N LO/GOS TI/S €E)STIN H( SA/RC>20, TOUTE/STIN E)C W(=N SUNE/STHKEN O( LO/GOS TH=S SARKO\S H)/TOI O( €O(RISMO\S AU)TH=S. O( NOU=S OU)=N TW=| AI)SQHTIKW=| O)RGA/NW| KEXRHME/NOS KRI/NEI TO\ €YUXRO\N KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ TA\ A)/LLA E)C W(=N O( O(RISMO\S TH=S SARKO\S SUNE/-€STHKE. KAI\ TAU/THS TH=S DO/CHS E)STI\N *)ARISTOTE/LHS, PRW=TON ME\N E)K TOU= E)PI-€LU/SASQAI TH\N TRI/THN A)PORI/AN TH\N LE/GOUSAN O(/TI EI) TO\ NOHTO\N NOU=S, E)/STAI €KAI\ O( LI/QOS W)\N NOHTO\S NOU=S: FHSI\ GA\R E)KEI= O(/TI NOHTA\ H)\ KURI/WS E)STI\ NOHTA\ €H)\ OU) KURI/WS, W(S TA\ AI)SQHTA/. TA\ OU)=N AI)SQHTA\ NOHTA\ EI)=PEN, [2EI)]2 KAI\ MH\ €KURI/WS: EI) DE\ TOU=TO, OU(/TW DH=LON O(/TI U(PO\ NOU= DOCA/ZEI AU)TA\ NOEI=SQAI. KAI\ €E)C A)/LLOU DE\ E)/STI PISTW/SASQAI: AU)TO\S GA/R E)STIN O( LE/GWN O(/TI W(/SPER TA\ €MAQH/MATA LO/GW| XWRI/ZETAI, OU(/TW KAI\ O( NOU=S LO/GW| E(AUTOU= DIAFE/REI. EI) €DE\ DIAFE/REI E(AUTOU= LO/GW|, DH=LON O(/TI DIA\ TOU=TO DIAFE/REI, I(/NA GNW=| TA\ E)/NULA €KAI\ A)/ULA: EI) GA\R MO/NA TA\ A)/ULA E)GI/NWSKE, TI/ XREI/A H)=N DIAFORA=S; ˆš@6 €{1&p. 429b16$ <20*)/ALLW| DE\ H)/TOI XWRISTW=|, H)\ W(S H( KEKLASME/NH E)/XEI €@PRO\S E(AUTH\N O(/TAN E)KTAQH=|, TO\ SARKI\ EI)=NAI KRI/NEI.>20}1 €@*TO\ R(HSEI/DION TOU=TO PA/LIN E)RWTHMATIKW=S PROE/RXETAI E)K DIAIRE/SEWS €E)RWTW=N. E)/STI DE\ O( NOU=S OU(=TOS: E)PEIDH\ A)/LLW| ME\N KRI/NEI O( NOU=S TA\ E)/NULA, €A)/LLW| DE\ TA\ A)/ULA, A)=RA TA\ ME/RH TAU=TA TOU= NOU= KAQ' A(\ KRI/NEI TA\ E)/NULA €KAI\ A)/ULA KEXWRISME/NA E)STI\N A)LLH/LWN, H)\ W(/SPER H( EU)QEI=A TW=| ME\N U(POKEI-€ME/NW| H( AU)TH/ E)STI, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FOROS; A)/LLO GA/R E)STIN EU)QEI/A| EI)=NAI €KAI\ A)/LLO KEKLASME/NH| EI)=NAI. KAI\ OU(=TOS ME\N O( SKOPO/S. E)RWTHMATIKW=S DE\ @1 XRH\ KAI\ TH\N LE/CIN PARAFRASTE/ON OU(/TW E)N U(PERBATW=| PEFRASME/NHN: A)/LLW| DE\ €KRI/NEI TO\ SARKI\ EI)=NAI, A)NTI\ TOU= A)/LLW| MORI/W| KRI/NEI TA\ A)/ULA, OU(/TWS E)N €U(PERBATW=| A)/LLW| DE\ H)/TOI KEXWRISME/NW| TOU= A)/LLOU MORI/OU TOU= KRI/NONTOS TA\ €E)/NULA, H)\ W(S H( KEKLASME/NH EU)QEI=A TW=| ME\N U(POKEIME/NW| EI(=S E)STI NOU=S, TW=| €DE\ LO/GW| DIA/FOROS. …@6 €{1&p. 429b18$ <20*PA/LIN DE\ E)PI\ TW=N E)N A)FAIRE/SEI O)/NTWN TO\ EU)QU\ W(S TO\ €@@@@SIMO/N: META\ SUNEXOU=S GA/R.>20}1 €@*)EPI\ TO\ A)/LLO E)/RXETAI PARA/DEIGMA TO\ TW=N MAQHMA/TWN. KAI\ TI/ FHSIN; €O(/TI W(/SPER TO\ SIMO\N KAI\ TO\ EU)QU\ PA/NTWS E)N U(POKEIME/NW| E)STI\ TH=| SUNEXEI/A|, €[1E)/N TINI GA\R SW/MATI/ EI)SI SUNEXEI=]1 KAI\ O(/MWS XWRI/ZOMEN TAU=TA TW=| LO/GW| €TH=S SUNEXEI/AS KAI\ LE/GOMEN O(/TI A)/LLO E)STI\N E)PI\ TOU/TWN TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, TOU-€TE/STI TO\ EI)=DOS TO\ A)FAIREQE/N, KAI\ A)/LLO H( U(/LH, AU)TH\ H( SUNE/XEIA, [2O(\]2 E)DH/LWSE þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„“ˆDIA\ TOU= EI)PEI=N TO\ EU)QU\ EI)=NAI, W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN TO\ EI)=DOS XWRI/ZOMEN €TH=S U(/LHS LO/GW|, OU(/TW KAI\ O( NOU=S LO/GW| E(AUTOU= DIAFE/REI. SUNHGOREI= DE\ NU=N €O(/TI E)/NULA/ E)STI TA\ MAQH/MATA: U(/LH GA/R E)STIN, W(/S FHSIN, TW=N €SXHMA/TWN TO\ SUNEXE/S, EI)=DOS DE\ AU)TA\ TA\ SXH/MATA: W(/STE E)/NULA/ E)STI TA\ €MAQH/MATA. ˆ‘@6 €{1&p. 429b19$ <20*TO\ DE\ TI/ H)=N EI)=NAI, EI) E)/STIN E(/TERON TO\ EU)QEI= EI)=NAI KAI\ €@@@@@TO\ EU)QU/, A)/LLW|.>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS, TW=N MAQHMA/TWN [1TO\ €GA\R TI/ H)=N EI)=NAI TO\ EI)=DOS SHMAI/NEI]1 E(/TERON E)/XEI TO\ EU)QU\ EI)=NAI, TOUTE/STIN €E(/TERO/N E)STI TO\ TO/DE TOU= TW=|DE, TO/TE A)/LLO TI/ E)STI TO\ [2KRI=NON]2. TO\ <20A)/LLW|>20 A)NTI\ €TOU= TO/TE A)/LLW| ME/REI E(AUTOU= O( NOU=S KRI/NEI TA\ MAQH/MATA, KAI\ OU)X W(=| KRI/NEI €TA\ A)/ULA. EI) GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ TO/DE TOU= TW=|DE, DH=LON O(/TI E)/NULA/ E)STI. KAI\ €SHMEIWTE/ON O(/PER *PLOU/TARXOS E)N TW=| U(POMNH/MATI SHMEIOU=TAI, O(/TI U(POKEI/-€MENON LE/GEI E)/XEIN TA\ MAQH/MATA *)ARISTOTE/LHS. E)/STIN OU)=N TO\ R(HSEI/DION: €DH=LON O(/TI EI) TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, TOUTE/STIN EI) TO\ EI)=DOS E(/TERON E)/XEI TO\ EU)QEI= €EI)=NAI, O(/ E)STI TO\ TW=|DE, KAI\ E(/TERON TO\ EU)QU/, O(/ E)STI TO\ TO/DE, E)/NULA/ EI)SIN: €EI) DE\ E)/NULA, A)/LLW| ME/REI E(AUTOU= O( NOU=S KRI/NEI AU)TA/, KAI\ OU)X W(=| TA\ €A)/ULA KRI/NEI. @1 {1&p. 429b20$ <20*)/ESTW GA\R DUA/S.>20}1 €@*TOU=TO W(S PRO\S TI/; W(S PRO\S TA\ E)N SUNEXEI/A| O)/NTA EI)/DH. TA\ GA\R E)N €A)FAIRE/SEI E(/N TI MO/NON DHLOU=SI, TO\ EI)=DOS, TA\ DE\ OU)K E)N A)FAIRE/SEI DU/O DH-€LOU=SI, TO\ EI)=DOS A(/MA TH=| U(/LH|. KAI\ DIKAI/WS TAU=TA DU/O LE/GETAI W(S E)/NULA €KAI\ E)PIDEXO/MENA DIAI/RESIN W(S TA\ DU/O: TA\ GA\R E)N A)FAIRE/SEI A)DIAI/RETA €O)/NTA MONA/DI E)/OIKEN. A)ME/LEI KAI\ H( KEKLASME/NH EU)QEI=A W(S DU/O OU)=SA E)/NULO/N €TI E)DH/LOU. KAI\ TA\ MAQH/MATA OU)=N DITTA\ E)/STAI, TA\ ME\N KATA\ TO\ EI)=DOS €AU)TW=N, O(/PER E)DH/LWSEN EI)PW\N <20EU)QEI= EI)=NAI>20, H)\ KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €U(/LHN, O(/PER E)SH/MANEN EI)PW\N EU)QU/. <20E(TE/RW| A)/RA H)\ E(TE/RWS E)/XONTI KRI/NEI.>20 €TO\ SUMPE/RASMA O(/TI A)NA/GKH H)\ E(TE/RW| KAI\ E(TE/RW| KRI=NAI TA\ E)/NULA KAI\ TA\ €A)/ULA, H)\ TW=| AU)TW=| E(TE/RWS E)/XONTI. EI)=TA LE/GWN TH\N LU/SIN O(/LOU TOU= A)PO/ROU, €FHSI\N <20O(/LWS A)/RA W(S XWRISTA\ TA\ PRA/GMATA TH=S U(/LHS, OU(/TW KAI\ €TA\ PERI\ TO\N NOU=N>20. TOUTE/STIN, W(S DUNATO\N SUNTO/MWS EI)PEI=N, W(/SPER TA\ €EI)/DH E)PINOI/A| MO/NON XWRI/ZONTAI TH=S U(/LHS KAI\ LO/GW|, OU) MH\N KAI\ TH=| U(POSTA/-€SEI AU)TH=|, OU(/TW KAI\ O( NOU=S A)XW/RISTOS TO\ ME\N E(AUTOU= E)STIN A)EI/, O( AU)TO\S €W)\N A)EI\ TW=| U(POKEIME/NW|, TH=| DE\ E)PINOI/A| KAI\ TW=| LO/GW| XWRI/ZETAI PRO\S TA\ €GINWSKO/MENA. ˆ‘@6 €{1&p. 429b22$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) O( NOU=S A(PLOU=N E)STI KAI\ €@@@@@@A)PAQE/S.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N E)STIN H( DEUTE/RA A)PORI/A H( LE/GOUSA O(/TI EI) GINW/SKEI O( NOU=S €TA\ AI)SQHTA/, PEI/SETAI U(P' AU)TW=N: OU)DE\N DE\ PA/SXEI E)C AU)TW=N, O(\ MH/ E)STIN €O(MO/ULON AU)TOI=S. TOU=TO GA\R E)SH/MHNEN E)PAGAGW\N E)N TH=| LE/CEI <20H(=| GA/R TI €KOINO\N A)MFOI=N U(PA/RXEI, TO\ ME\N POIEI= TO\ DE\ PA/SXEI>20, A)NTI\ TOU= €KATA\ TO\ KOINO/N, O(/ E)STI KATA\ TH\N U(/LHN, PA/SXEI. EI) OU)=N GINW/SKEI O( NOU=S €AU)TA/, KAI\ PA/SXEI U(P' AU)TW=N: EI) DE\ PA/SXEI U(P' AU)TW=N, O(MO/ULOS AU)TOI=S €E)STI: EI) DE\ O(MO/ULO/S E)STI TOI=S AI)SQHTOI=S, OU)KE/TI E)STI\N A(PLOU=S NOU=S, A)LLA\ €SU/NQETOS. E)/STIN OU)=N O( LO/GOS KAT' A)NA/LUSIN PEFRASME/NOS. ˆ›@6 €{1&p. 429b26$ <20*)/ETI D' EI) NOHTO\S KAI\ AU)TO/S.>20}1 €@*PRO\ TOU= TH\N LU/SIN TOU= DEUTE/ROU A)PO/ROU EI)PEI=N, TO\ TRI/TON A)/PORON €E)NTEU=QEN PROBA/LLETAI KAI/ FHSIN O(/TI [2EI)]2 KAI\ AU)TO\S O( NOU=S EI)/H, A)NTI\ TOU= €U(PA/RXEI, NOHTO/S, PW=S OU)=N NOEI= E(AUTO/N; KAI\ TE/WS TO\ PRW=TON LE/GEI O(/TI E)A\N €KAQO\ NOU=S GINW/SKH| E(AUTO/N, E)/STAI E)N PA=SI TOI=S NOHTOI=S O( NOU=S, KAI\ E)N €LI/QW| A)/RA, KAI\ E)/STAI O( LI/QOS NOU=S: A)NTISTRE/FEI GA/R. TOU=TO DE\ AI)NI/TTETAI €E)N TH=| LE/CEI, E)/NQA FHSI\N <20H)\ GA\R TOI=S A)/LLOIS O( NOU=S U(PA/RCEI>20, A)NTI\ TOU= @1 TOI=S A)/LLOIS NOHTOI=S U(PA/RCEI [A)NTI\ TOU= EI)=NAI] NOU=S, W(S PA/NTA TA\ NOHTA\ NOU=S €EI)=NAI. EI)=TA PRI\N EI)PEI=N TO\ A)/LLO A)/TOPON, O(/TI "3EI) DE\ MH\ KAQO\ NOU=S GINW/SKEI, €E)/STAI DIPLOU=S KAI\ NOW=N KAI\ NOOU/MENOS, KAI\ OU) PA/NTH| E(AUTO\N GINW/SKWN: €OU)DE\ GA\R TO\ NOOU=N,"3 PRO\ TOU/TOU E)PA/GEI LU/SIN TOU= DEUTE/ROU A)PO/ROU, LE/GWN €O(/TI TO\ NOHTO\N OU)K E)/STIN E(\N TW=| A)RIQMW=|, A)LLA\ TW=| EI)/DEI: E)/STI GA\R KURI/WS €NOHTO\N KAI\ OU) KURI/WS, TO\ DE\ KURI/WS NOHTO\N KAI\ NOU=S E)STIN. EI)=TA E)PA/GEI €TO\ A)/LLO A)/TOPON TOU= DEUTE/ROU, O(/TI EI) DE\ MH\ KAQO\ NOU=S GINW/SKEI, E)/STAI €DIPLOU=S, W(S EI)=NAI KAI\ NOHTO\S KAI\ NOW=N. TOU=TO DE\ E)DH/LWSEN EI)PW\N €<20MEMIGME/NON TI E(/CEI, O(\ POIEI= AU)TO\N NOHTO\N W(S TA\ A)/LLA>20, A)NTI\ €TOU= SU/NQESI/N TINA E(/CEI, H(/TIS SU/NQESIS KAT' A)/LLO ME\N POIEI= AU)TO\N NOU=N, KAT' €A)/LLO DE\ NOHTO\N W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA NOHTA/. OU) TOU=TO DE\ LE/GEI O(/TI TA\ €A)/LLA NOHTA\ SU/NQETA/ E)STIN [1A(PLA= GA/R E)STI PA/NTA TA\ NOHTA/]1, A)LL' E(/CEI, €FHSI/, TI O( NOU=S O(\ POIEI= AU)TO\N NOHTO/N, W(S E)POI/EI TA\ A)/LLA A)/ULA NOHTA/. ˆ@6 €{1&p. 429b29$ <20*)\H TO\ ME\N PA/SXEIN KATA\ KOINO/N TI DIH/|RHTAI PRO/TERON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN E)PILU/ETAI TA\S DU/O A)PORI/AS, KAI\ PRW=TON TH\N DEUTE/RAN TH\N €SUNA/CASAN O(/TI O(MO/ULOS TOI=S AI)SQHTOI=S O( NOU=S, KAI/ FHSIN O(/TI KOINO\N O)/NOMA/ €E)STI TOU= PA/QOUS: TO\ ME\N GA/R E)STI TELEIWTIKO/N, TO\ DE\ FQARTIKO/N. TO\ €OU)=N PA/QOS O(\ PA/SXEI O( NOU=S TELEIWTIKO/N E)STI, TO\ DE\ TELEIWTIKO\N KURI/WS OU) €LE/GETAI PA/QOS. ˆ“@6 €{1&p. 429b30$ <20*(/OTI DUNA/MEI PW/S E)STI TA\ NOHTA\ O( NOU=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)/RHTAI O(/TI E)/STAI TA\ NOHTA\ O( NOU=S, KAI\ O( LI/QOS, EI)PW/N €TE A)/NW DITTO\N EI)=NAI TO\ NOHTO/N, TO/ TE KURI/WS KAI\ OU) KURI/WS, €NU=N FHSIN O(/TI TO\ KURI/WS DUNA/MEI E)STI\N O( NOU=S TA\ NOHTA/, O(/TAN DE\ €NOH=| AU)TA/, E)NERGEI/A|: OU) GA\R E)/XEI, FHSI/, TA\ NOHTA\ O( NOU=S, EI) MH\ €NOH=| AU)TA/: A)GRA/FW| GA\R E)/OIKE GRAMMATEI/W|. KAI\ O(/RA O(/TI <20GRAMMATEI/W|>20 €EI)=PE, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, KAI\ OU) XARTI/W|: GRAMMATEI=ON DE\ OU) LE/GETAI, EI) €MH\ E)/XEI GRA/MMATA. TOU=TO DE\ EI)=PEN BOULO/MENOS TH\N YUXH\N TW=N PAI/DWN, €O(/ E)STIN O( DUNA/MEI NOU=S, E)/XEIN TOU\S LO/GOUS TW=N PRAGMA/TWN. W(/STE EI) €GRAMMATEI/W| AU)TH\N A)PEI/KASE, DH=LON O(/TI TOU\S LO/GOUS TW=N PRAGMA/TWN E)/XEI, €W(/SPER KAI\ TO\ GRAMMATEI=ON E)/XEI GRA/MMATA. EI) DE\ A)GRA/FW|, A)NTI\ TOU= KAKO-€GRA/FW|, DIA\ TO\ LEPTA\ KAI\ A)FANH= E)/XEIN GRA/MMATA, E)PEI\ KAI\ A)/FWNON LE/GO-€MEN TRAGW|DO\N TO\N KAKO/FWNON. W(/STE KAI\ *)ARISTOTE/LHS, FHSI/, DOCA/ZEI EI)=NAI €E)N TH=| YUXH=| TA\ NOHTA/, W(S *PLA/TWN, KAI\ TOU\S LO/GOUS PA/NTWN, KAI\ A)NA/MNH-€SIN EI)=NAI, OU) MA/QHSIN. TAU=TA DE\ EI)=PEN, I(/NA DEI/CH| KAI\ *)ARISTOTE/LHN O(MO/-€DOCON AU)TW=|. <20KAI\ AU)TO\S DE\ NOHTO/S E)STIN W(/SPER TA\ NOHTA/.>20 @1 E)NTEU=QE/N E)STIN H( LU/SIS TOU= TRI/TOU A)PO/ROU, O(/TI PA=N NOHTO\N KURI/WS O)\N NOH-€TO\N NOU=S E)STIN. <20H( GA\R E)PISTH/MH QEWRHTIKH/, TO\ DE\ OU(/TWS E)PISTH-€TO\N TO\ AU)TO/ E)STIN.>20 TI/ FHSIN; O(/TI OU)DE\N A)/TOPON TO\ AU)TO\ NOOU=N EI)=NAI €KAI\ NOOU/MENON. TO\ GA\R KURI/WS O)\N NOHTO/N, O(\ EI)=PEN E)PISTHTO/N, KAI\ O( KURI/WS €NOU=S, O(\ EI)=PEN E)PISTH/MHN, TO\ AU)TO/ EI)SI. TO\ DE\ KURI/WS PRO/SKEITAI, O(/TI TA\ €MAQH/MATA OU)/K EI)SI KURI/WS NOHTA/: O(/LWS DE\ NOHTA\ LE/GONTAI, DIO/TI U(F' H(MW=N €A)NEPLA/SQHSAN KAI\ H(METE/RA| E)STI\N E)PINOI/A|. ‡@6 €{1&p. 430a5$ <20*TOU= DE\ MH\ A)EI\ NOEI=N TO\ AI)/TION E)PISKEPTE/ON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ TE/TARTON A)/PORO/N E)STI, DIA\ TI/ MH\ A)EI\ NOEI= O( NOU=S. KAI\ €A)POREI= ME/N, OU) LU/EI DE\ AU)TO/ [1H(MEI=S DE\ H)/DH E)LU/SAMEN]1, A)LL' E)/RXETAI PA/LIN €META\ TOU=TO EI)S TH\N LU/SIN TOU= A)PO/ROU TOU= LE/GONTOS O(/TI E)/STAI TA\ NOHTA\ O( €NOU=S. EI)PW\N GA\R O(/TI E)PI\ TW=N KURI/WS NOHTW=N A)LHQE/S E)STI, NU=N FHSIN O(/TI €E)PI\ TW=N E)NU/LWN TW=N O)/NTWN DUNA/MEI NOHTW=N KAI\ OU) KURI/WS OU)K E)/STI TAU)-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„–ˆŽTO\N TO\ NOHTO\N TW=| NW=|: O( GA\R NOU=S A)/ULO/N TI PRA=GMA. E)N OI(=S H( PRA=CIS €SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ@6 €{1&p. 430a10$ <20*)EPEI\ D' W(/SPER E)N A(PA/SH| TH=| FU/SEI E)STI/ TI TO\ ME\N €U(/LH E(KA/STW| GE/NEI [1TOU=TO DE\ O(\ PA/NTA DUNA/MEI E)KEI=NA]1, E(/TERON DE\ €@@TO\ AI)/TION KAI\ POIHTIKO/N, O(\ TW=| POIEI=N PA/NTA.>20}1 €@*META\ TO\ ZHTH=SAI E)PI\ TOU= DUNA/MEI NOU= TE/SSARA/ TINA E)/RXETAI LOIPO\N €KAI\ E)PI\ TO\N E)NERGEI/A| NOU=N KAI\ DE/KA E)PI\ AU)TOU= ZHTEI=, PRW=TON ME\N O(/TI €PA/NTA POIEI= O( NOU=S, DEU/TERON O(/TI TH=| OU)SI/A| E)NERGEI=. OU)DE\ GA\R W(S AI( A)/L-€LAI OU)SI/AI PROBA/LLONTAI E)NERGEI/AS, OU(/TWS E)STI\ KAI\ E)PI\ TOU= E)NERGEI/A| NOU=: €OU)DE\ GA\R H( OU)SI/A TOU= E)NERGEI/A| NOU= PROBA/LLETAI TH\N E)NE/RGEIAN, A)LL' AU)TO/-€QEN AU)TH\ H( OU)SI/A AU)TOU= E)NE/RGEIA/ E)STI KAI\ OU)K E)/STIN E(/TERON H( OU)SI/A TOU= €E)NERGEI/A| NOU= PARA\ TH\N E)NE/RGEIAN AU)TOU=. TRI/TON, FHSI/, U(PA/RXEI TW=| E)NER-€GEI/A| NW=| TO\ A)EI\ NOEI=N TE KAI\ E)NERGEI=N KAI\ MHDE/POTE A)POLH/GEIN TOU= E)NERGEI=N, €TE/TARTON O(/TI YUXIKO/S E)STI, PE/MPTON O(/TI A)QA/NATOS, E(/KTON O(/TI XWRISTO/S €E)STIN. E(/BDOMON O(/TI E(/CEI KAI\ FWTI\ A)NALOGEI=: W(/SPER GA\R TO\ FW=S OU)K €AU)TO\ POIEI= TA\ XRW/MATA, A)LLA\ TA\ H)/DH O)/NTA FANERA\ POIEI=, OU(/TW KAI\ O( €E)NERGEI/A| NOU=S OU) POIEI= TA\ PRA/GMATA, A)LLA\ TA\ H)/DH O)/NTA E)NTUPOI= KAI\ E)GXA-€RA/TTEI TW=| DUNA/MEI NW=|. O)/GDOON O(/TI O( DUNA/MEI NOU=S TOU= E)NERGEI/A| XRO/NW| €DIAFE/REI, KAI\ OU) TW=| U(POKEIME/NW|, E)/NNATON O(/TI E)PILANQA/NETAI O( NOU=S, DE/- @1KATON O(/TI A)EI\ META\ FANTASI/AS E)NERGEI=. TAU=TA TA\ KEFA/LAIA TH=S LE/CEWS EI)-€POU/SHS U(PA/RXEIN TW=| E)NERGEI/A| NW=| KAI\ MHDE\N E(/TERON EI)POU/SHS, OI( E)CHGHTAI\ €E)PI\ POLLA\S KAI\ DIAFO/ROUS O(DOU\S E)TRA/PHSAN, A)/LLWN A)/LLWS E)KLAMBANO/NTWN €TO\N E)NERGEI/A| NOU=N. *)ALE/CANDROS ME\N GA\R E)NERGEI/A| NOU=N E)KA/LESE TH\N MI/AN €TW=N PA/NTWN A)RXH\N H)/TOI TO\N QU/RAQEN NOU=N. *MARI=NOS DE\ E)NERGEI/A| NOU=N €EI)=PEN OU) TH\N MI/AN TW=N PA/NTWN A)RXH\N A)LLA\ DAIMO/NIO/N TINA H)\ A)GGELIKO/N: €A(PLW=S GOU=N OU)/TE TO\N H(ME/TERON LE/GEI E)NERGEI/A| NOU=N OU)/TE TO\N TH=S MIA=S €TW=N PA/NTWN A)RXH=S. *PLWTI=NOS DE\ E)NERGEI/A| NOU=N E)NO/HSE TO\N A)NQRW/PINON €NOU=N, TO\N ME\N A)EI\ E)NERGOU=NTA, TO\N DE/ POTE E)NERGOU=NTA. PEPLA/NHTAI DE\ €*PLWTI=NOS A)PO\ *PLA/TWNOS: A)KOU/SAS GA\R E)C E)KEI/NOU O(/TI H( YUXH\ A)EIKI/NHTO/S €E)STIN, E)NO/MISEN A)EIKI/NHTON AU)TO\N LE/GEIN TW=| A)EI\ NOEI=N, KAI\ DIA\ TOU=TO OI)/ETAI €EI)=NAI NOU=N A)EI\ NOOU=NTA. FHSI\N OU)=N O( *PLWTI=NOS O(/TI E)NERGEI/A| NOU=N LE/GEI €TO\N A)NQRW/PINON NOU=N TO\N A)EI\ NOOU=NTA. *PLOU/TARXOS DE/, O(\ KAI\ H(MEI=S TIQE/-€MEQA, OU)K OI)/ETAI EI)=NAI PAR' H(MI=N DITTO\N NOU=N, A)LL' A(PLOU=N, KAI\ TOU=TON TO\N €A(PLOU=N OU) LE/GEI A)EI\ NOOU=NTA, A)LLA/ POTE NOOU=NTA. OI)/ETAI OU)=N O( *PLOU/TARXOS €E)NERGEI/A| LE/GEIN TO\N NOU=N TO\N A)NQRW/PINON, O(\N OI)/ETAI KAI\ POTE\ NOEI=N. TOSAU=TAI/ €EI)SIN AI( GINO/MENAI DO/CAI PERI\ TOU= E)NERGEI/A| NOU=, TE/TTARES TO\N A)RIQMO/N, H( €*)ALECA/NDROU, H( *MARI/NOU, H( *PLWTI/NOU, H( *PLOUTA/RXOU, KAI\ E(KA/STH AU)TW=N €DIKAIOLOGI/AIS KE/XRHTAI. DI/KAION OU)=N E)KQE/SQAI TA\S SUNHGORI/AS E(KA/STHS DO/CHS. €@*)ALE/CANDROS ME\N OU)=N E)/LEGEN E)NERGEI/A| NOU=N TO\ PRW=TON AI)/TION: €E)PLANA=TO DE\ E)K TOU= A)KOU/EIN AU)TO\N O(/TI PA/NTA POIEI=. TI/S GA/R E)STI €O( PA/NTA POIW=N, EI) MH\ H( PRW/TH AI)TI/A; EI) OU)=N *)ARISTOTE/LHS LE/GEI O(/TI €O( KAT' E)NE/RGEIAN NOU=S PA/NTA POIEI=, DH=LON O(/TI KAT' E)NE/RGEIAN NOU=N LE/GEI €TH\N PRW/THN AI)TI/AN. KAI\ O(/TI PA/LIN LE/GEI TH=| OU)SI/A| SU/NDROMON E)/XEIN TH\N €E)NE/RGEIAN TO\N E)NERGEI/A| NOU=N, O(/PER MO/NW| QEW=| OI)KEI=ON [1O( GA\R H(ME/TEROS NOU=S €FAI/NETAI DIA\ DUNA/MEWS TH\N E)NE/RGEIAN POIOU/MENOS]1, KAI\ PA/LIN O(/TI A)EI\ E)NERGEI=. €E)NTEU=QEN OU)=N O( *)ALE/CANDROS H)PATA=TO KAI\ E)/LEGEN O(/TI OU)DENI\ TAU=TA EI) MH\ €MO/NW| QEW=| A(RMO/TTEI: QEOU= GA\R MO/NON OI)KEI=ON TO\ SU/NDROMON E)/XEIN TH=| OU)SI/A| €TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TO\ A)EI\ E)NERGEI=N. O( DE\ *PLWTI=NOS H)PATA=TO E)K TOU= A)EI\ €E)NERGEI=N KAI\ U(PETI/QETO E)N H(MI=N NOU=N A)EI\ E)NERGOU=NTA, KAI\ TOU=TON E)/LEGEN €E)NERGEI/A| NOU=N. *MARI=NOS DE\ TOI=S E)C A)MFOI=N XRHSA/MENOS LO/GOIS DAIMO/NION €NOU=N E)/LEGEN *)ARISTOTE/LHN EI)PEI=N TO\N E)NERGEI/A| NOU=N. A)NQRWPI/NOU ME\N GA\R €OU)K E)/STI, DIA\ TO\ EI)PEI=N O(/TI PA/NTA NOEI= KAI\ TH=| OU)SI/A| E)NERGEI= KAI\ A)EI\ NOEI=: €A)LLA\ MH\N OU)/TE TOU= QU/RAQE/N E)STI NOU=: EI) GA\R LE/GEI [2O(/TI]2 FWTI\ A)NALOGEI= €KAI\ E(/CEI KAI\ O(/TI META\ FANTASI/AS E)NERGEI= KAI\ E)PILANQA/NETAI, OU)K E)/STI €TAU=TA TOU= QU/RAQEN NOU=. TO\ OU)=N EI)PEI=N O(/TI FWTI\ KAI\ E(/CEI A)NALOGEI= DEI/-€KNUSIN O(/TI TAU=TA I)/DIA/ E)STI NOU= TINOS METACU\ O)/NTOS TOU= QU/RAQEN KAI\ TOU= €A)NQRWPI/NOU, OI(=ON A)GGELIKOU= NOU=. KAI\ TO\ FW=S GA\R ME/SON E)STI\ FWTI/ZONTOS €KAI\ FWTIZOME/NOU, KAI\ H( E(/CIS DE\ ME/SH E)STI\N E)PITHDEIO/THTOS KAI\ PROXEIRI/- @1SEWS: TOU/TOIS DE\ TO\N NOU=N A)FWMOI/WSEN, W(/STE DH=LON O(/TI ME/SON TINA\ LE/GEI €NOU=N TOU= TE A)NQRWPI/NOU KAI\ TOU= QU/RAQEN. O( DE\ *PLOU/TARXOS DIKAIOLOGEI=TAI €LE/GWN O(/TI PERI\ YUXH=S E)STIN H( PRAGMATEI/A KAI\ OU)K EI)=XEN *)ARISTOTE/LHS NU=N €PERI\ TOU= QU/RAQEN NOU= DIALE/GESQAI: A)LL' E)NERGEI/A| NOU=N KALEI= TO\N A)NQRW/-€PINON, E)PEIDH\ KAI\ PERI\ TOU/TOU E)STI\N H( PROKEIME/NH PRAGMATEI/A. LOIPO\N €KOINH\ KATADROMH\ TW=N TRIW=N, *)ALECA/NDROU FHMI\ KAI\ *MARI/NOU KAI\ *PLWTI/NOU, €[2E)K]2 TH=S LE/CEWS GI/NETAI. EU(RI/SKOMEN GA\R TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/GONTA O(/TI O( €E)NERGEI/A| NOU=S TW=| ME\N U(POKEIME/NW| O( AU)TO/S E)STI, TW=| DE\ XRO/NW| DIA/FOROS €PARA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|: PRO/TERON GA\R W)\N DUNA/MEI U(/STERON E)NER-€GEI/A| GE/GONEN. EI) OU)=N TAU=TA E)N TH=| LE/CEI FHSI\N *)ARISTOTE/LHS, DH=LON O(/TI €OU)/TE QEO\N LE/GEI NU=N KAT' E)NE/RGEIAN NOU=N, W(S *)ALECA/NDRW| DOKEI= [1O( GA\R €QEO\S OU)K H)=N PRO/TERON DUNA/MEI, A)LL' A)EI\ E)NERGEI/A| E)STI/, PHGH\ W)\N A)GAQO/-€THTOS]1, OU)/TE O( DAIMO/NIOS NOU=S H)\ O( A)GGELIKO\S PRO/TERON DUNA/MEI H)=N: KAI\ €TOU/TOUS GA\R TOU\S NOU=S *)ARISTOTE/LHS E)NERGEI/A| BOU/LETAI EI)=NAI: W(/STE OU)=N KAI\ €O( *MARI=NOS KAKW=S LE/GEI. A)LLA\ KAI\ *PLWTI/NW| E)NANTIOU=TAI. EI) GA\R KAT' €AU)TO\N A)EI\ E)NERGEI=, OU)K H)=N PRO/TERON DUNA/MEI: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS LE/GEI O(/TI €PRO/TERON DUNA/MEI H)=N. DH=LON OU)=N A)/RA GE/GONEN DIA\ TOU=TO O(/TI OU)/TE TO\N QEO\N €LE/GEI OU)/TE TO\N DAIMO/NION H)\ TO\N A)GGELIKO\N OU)/TE TW=N A)EI\ E)NERGOU/NTWN NOU=N, €A)LLA\ PERI\ TOU= E)N H(MI=N NOU= E)STIN O( LO/GOS. AU(/TH ME\N PRW/TH KATADROMH/. €DEUTE/RA DE/ E)STIN AU(/TH, PW=S LE/GEI *)ARISTOTE/LHS O(/TI O( NOU=S MO/NOS E)STI\N €A)QA/NATOS KAI\ A)I/DIOS: E)/FH GA\R KAI\ TOU=TO, MO/NON A)QA/NATON KAI\ A)I/DION. EI)/ €TE GA\R TO\ PRW=TON AI)/TION NOH/SOMEN, OU)K E)/STI MO/NON A)QA/NATON [1E)/STI GA\R €KAI\ A)/LLA A)QA/NATA]1 OU)/TE EI) TO\N A)GGELIKO\N NOH/SOMEN H)\ TO\N DAIMO/NION, PA/LIN €OU(=TOS MO/NOS A)QA/NATO/S E)STI [1KAI\ H( PRW/TH GA\R AI)TI/A A)QA/NATOS]1 OU)/TE PA/LIN €KATA\ TO\N *PLWTI=NON EI) TO\N A)EI\ NOOU=NTA NOU=N NOH/SOMEN, OU(=TOS MO/NOS E)STI\N €A)QA/NATOS: EI)SI\ GA\R KAI\ A)/LLA A)QA/NATA, W(S OI( POTE\ NOOU=NTES NO/ES. OU)/TE €GA\R MO/NOI OI( A)EI\ NOOU=NTES NO/ES EI)SI\N A)QA/NATOI, A)LLA\ KAI\ OI( POTE\ NOOU=NTES €KATA\ *PLWTI=NON. W(/STE KAI\ AU(/TH KOINH/ E)STI KATADROMH\ AU)TW=N TO\ MH\ EU(RI/-€SKEIN AU)TOU\S PERI\ POI/OU NOU= EI)=PEN O(/TI MO/NOS E)STI\N A)QA/NATOS. OI( DE\ LE/GON-€TES TO\N NOU=N TO\N A)NQRW/PINO/N POTE NOEI=N, KAI\ TOU=TON MO/NON EI)=NAI KAI\ MH\ €E)/XEIN H(MA=S A)/LLON NOU=N DU/NANTAI A)POLOGH/SASQAI KAI\ EI)PEI=N OU(/TWS O(/TI €POLLW=N O)/NTWN TW=N SUMPLHROU/NTWN TO\N A)/NQRWPON MO/NOS O( NOU=S E)STIN €A)QA/NATOS KAI\ A)I/DIOS. TO\ OU)=N MO/NOS PRO\S TA\ SUMPLHROU=NTA TO\N A)/NQRWPON €LOGISTE/ON. *PLWTI=NOS DE\ TAU/THN TH\N A)POLOGI/AN OU) DU/NATAI EI)PEI=N: DU/O GA\R €U(POTI/QETAI NOU=S, TO/N TE A)EI\ NOOU=NTA KAI\ TO\N POTE/: TI/NA OU)=N E)/XEI EI)PEI=N €MO/NWS A)QA/NATON; EI)/TE GA\R TO\N A)EI\ NOOU=NTA, YEU/DETAI: KAI\ GA\R KAI\ O( POTE\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„˜ˆ¥NOW=N A)QA/NATO/S E)STIN: EI)/TE TO\N POTE\ NOOU=NTA EI)/POI A)QA/NATON, A)LLA\ KAI\ O( €A)EI\ NOW=N KAT' AU)TO/N. W(/STE OU)DE\ *PLWTI=NOS E)/XEI LE/GEIN, PW=S LE/GOMEN @1 MO/NWS A)QA/NATON TO\N NOU=N. KALW=S DE\ PRO/SKEITAI TO\ A)QA/NATON KAI\ A)I/DION €EI)=NAI TO\N NOU=N: KAI\ H( A)/LOGOS GA\R KAI\ H( FUTIKH\ A)QA/NATOI ME/N EI)SIN, OU)K €A)I/DIOI DE/. EI) GA\R XORHGOU=SI ZWH/N, OU)DE\N DE\ TO\ E)NANTI/ON DE/XETAI OU(= €XORHGEI=, EI) A)/RA E)/XOUSI TH\N ZWH/N, KAI\ A)QA/NATOI/ EI)SIN. OU) MH\N A)I/DIOI: €A)I/DION ME\N GA\R LE/GETAI KATA\ TO\ A)EI\ U(PA/RXEIN, A)QA/NATON DE\ KATA\ TO\ A)EI\ €ZH=N. W(/STE O( NOU=S MO/NON TW=N E)N H(MI=N KAI\ A)EI\ U(PA/RXEI KAI\ A)EI\ ZH=|, A)/LO-€GOS DE\ KAI\ FUTIKH\ A)EI\ ME\N ZH=N LE/GETAI, OU)K A)EI\ DE\ EI)=NAI. W(/STE KAI\ €TOU=TO TW=| A)NQRWPI/NW| NW=| U(PA/RXEI. AU(=TAI/ EI)SIN AI( KOINAI\ KATADROMAI\ PRO\S €TOU\S TREI=S. PRO\S *)ALE/CANDRON DE\ KAI\ *MARI=NON TAU=TA LE/GEIN E)/XOMEN O(/TI €E)N TH=| LE/CEI TO\N KAT' E)NE/RGEIAN NOU=N XWRISTO\N LE/GEI, OU) KEXWRISME/NON: TO\ €DE\ PRW=TON AI)/TION, O(\ LE/GEI *)ALE/CANDROS E)NERGEI/A| NOU=N EI)=NAI, H)\ O( DAIMO/NIOS, €O(\N *MARI=NOS LE/GEI, KEXWRISME/NOI EI)SI/N, OU) MH\N XWRISTOI/. TO\ ME\N GA\R €XWRISTO\N SHMAI/NEI O(/TI OU)/PW ME\N KEXW/RISTAI, DU/NATAI DE\ XWRISQH=NAI: €E)KEI=NOI DE\ H)/DH KEXWRISME/NOI EI)SI/, KAI\ H( PRW/TH AI)TI/A KAI\ O( DAIMO/NIOS NOU=S €H)\ O( A)GGELIKO/S, OU) MO/NON TW=| LO/GW| A)LLA\ KAI\ TH=| OU)SI/A|, O(/ E)STI TW=| U(POKEI-€ME/NW|. W(/STE KATADROMH/ E)STIN E)K TH=S LE/CEWS TO\ EI)PEI=N TO\N KAT' E)NE/RGEIAN €NOU=N XWRISTO\N A)LLA\ MH\ KEXWRISME/NON. KAI\ A)/LLH DE/ E)STI KATADROMH\ O(/TI €TO\N NOU=N TOU=TON TO\N KAT' E)NE/RGEIAN YUXIKO\N KALEI=: OU)/TE DE\ H( PRW/TH €AI)TI/A, W)= *)ALE/CANDRE, YUXIKH/ E)STI OU)/TE [2O(]2 DAI/MWN, W)= *MARI=NE: W(/STE TO\N KAT' €E)NE/RGEIAN NOU=N OU)/TE TO\N DAI/MONA DUNA/MEQA NOH=SAI OU)/TE TH\N PRW/THN AI)TI/AN, €A)LLA\ MO/NON TO\N POTE\ E)NERGOU=NTA NOU=N E)N H(MI=N, TO\N A)NQRW/PINON. KAI\ O(/TI €E)N TH=| LE/CEI FHSI\ TO\N KAT' E)NE/RGEIAN NOU=N META\ FANTASI/AS E)NERGEI=N: OU)/TE DE\ €H( PRW/TH AI)TI/A META\ FANTASI/AS E)NERGEI= OU)/TE O( DAI/MWN, A)LLA\ MO/NOS O( E)N €H(MI=N NOU=S. KAI\ AU(/TH OU)=N KOINH\ KATADROMH/ E)STIN *)ALECA/NDROU KAI\ *MARI/NOU. €PRO\S DE/ GE *)ALE/CANDRON I)DI/A| TAU=TA E)/XOMEN LE/GEIN O(/TI PW=S E)/XOMEN NOH=SAI €TO\N KAT' E)NE/RGEIAN NOU=N LE/GEIN AU)TO\N TH\N PRW/THN AI)TI/AN, EI)/ GE FWTI\ AU)-€TO\N A)PEIKA/ZEI KAI\ E(/CEI; H( GA\R PRW/TH AI)TI/A OU)SI/A E)STI\ KAI\ OU)X E(/CIS, KAI\ €OU)SI/AS PROA/GEI KAI\ OU)DE\N A)NALOGEI= FWTI\ A)LL' AU)TW=| TW=| H(LI/W|: W(/STE OU)=N €KAI\ TOU=TO TW=| E)N H(MI=N U(PA/RXONTI NW=| A(RMO/ZEI. KAI\ PA/LIN FHSI\N *)ARISTO-€TE/LHS O(/TI W(/SPER TO\ FW=S OU) POIEI= TA\ XRW/MATA, A)LL' O)/NTA AU)TA\ FANEROI=, €OU(/TW KAI\ O( NOU=S PA/NTA DOKEI= POIEI=N TW=| PA/NTA FANEROU=N. TOU=TO DE\ A)/TOPON €PERI\ TH=S PRW/THS AI)TI/AS LE/GEIN: H( GA\R PRW/TH AI)TI/A AU)TH\N TH\N OU)SI/AN TW=N €O)/NTWN PARA/GEI, KAI\ OU)DE/N E)STIN O(\ OU)K AU)TH\ E)POI/HSE. KAI\ PA/LIN, W)= *)ALE/-€CANDRE, E(/CIN AU)TO\N E)KA/LESEN, H( DE\ E(/CIS TO\ DEU/TERON DUNA/MEI E)STI/N: H( DE\ €PRW/TH AI)TI/A KAT' OU)DE/NA TRO/PON DUNA/MEI E)STI/N. KAI\ PA/LIN FHSI\ PERI\ €AU)TOU= *)ARISTOTE/LHS O(/TI TW=| ME\N U(POKEIME/NW| O( AU)TO/S E)STI, TW=| DE\ XRO/NW| €DIA/FOROS PARA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|: H( DE\ PRW/TH AI)TI/A KAT' OU)DE/NA €TRO/PON PRO/TERON E(AUTH=S TI E)/XEI H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|. A)/LLWS TE DE\ KAI\ €E)PILANQA/NESQAI LE/GEI TO\N NOU=N: TOU=TO DE\ POU= U(PA/RCEI TW=| QU/RAQEN; O( GA\R €E)N H(MI=N NOU=S E)STIN O( E)PILANQANO/MENOS DIA\ TH\N PRO\S TO\ SW=MA SXE/SIN E)M-€PODIZO/MENOS. PA/NTA OU)=N O(/SA LE/GEI A(RMO/ZEIN *)ARISTOTE/LHS TW=| E)NERGEI/A| NW=|, @1 PERI\ TOU= A)NQRWPI/NOU NOU= E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS TOU= A)PO\ TOU= DUNA/MEI FERO-€ME/NOU EI)S TO\ E)NERGEI/A|. TOU=TO DE\ A)PODEI/KNUTAI, EI) TA\ DOKOU=NTA MH\ U(PA/R-€XEIN AU)TW=|, LE/GW DH\ TO\ PA/NTA POIEI=N KAI\ TH=| OU)SI/A| E)NERGEI=N KAI\ TO\ A)EI\ €NOEI=N, DEI/COMEN AU)TW=| U(PA/RXONTA. DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI O(/TI PA/NTA LE/GETAI €POIEI=N O( E)NERGEI/A| NOU=S DIA\ TO\ PA/NTWN TOU\S TU/POUS KATAGRA/FEIN E)N TW=| DU-€NA/MEI NW=|. DIO\ KAI\ *PLA/TWN GRAFEI/W| TOU=TON EI)KA/ZEI, *)ARISTOTE/LHS DE\ AU)-€TO/QEN GRAFE/A AU)TO\N U(POTI/QETAI. EI) GA\R O( DUNA/MEI NOU=S PA/NTA GI/NETAI, O( €E)NERGEI/A| A)/RA PA/NTA POIEI=. W(/STE TOU=TO DUNATO\N E)PI\ TOU= A)NQRWPI/NOU NOU= €U(PA/RXEIN: O( GA\R QU/RAQEN OU) KATAGRA/FEI E)N TW=| DUNA/MEI NW=| PA/NTA, A)LL' €O( E)N H(MI=N E)NERGEI/A|. A(RMO/ZEI DE\ AU)TW=| KAI\ TO\ A)/LLO R(HSI/DION TO\ LE/GON €O(/TI TH=| OU)SI/A| E)NERGEI=: KAI\ I(/NA TOU=TO NOH/SWMEN, A)/NWQEN O)LI/GON PROLA/BW-€MEN. O( E)PISTH/MWN OU)/TE YUXH/ E)STI MO/NON OU)/TE E)PISTH/MH MO/NON, A)LLA\ €KRA=MA/ E)STIN E)C A)MFOTE/RWN: SU/GKEITAI GA\R O( E)PISTH/MWN E)K YUXH=S KAI\ E)PI-€STH/MHS. KAI\ A)NALOGEI= H( ME\N YUXH\ U(/LH|, H( DE\ E)PISTH/MH EI)/DEI: KAI\ E)PEIDH\ €PANTO\S PRA/GMATOS, W(S E)N TH=| *FUSIKH=| E)/GNWMEN, MA=LLON OU)SI/A E)STI\ TO\ EI)=-€DOS TH=S U(/LHS, OU)SI/A A)/RA E)STI\ TOU= E)PISTH/MONOS H( E)PISTH/MH, KAI\ O( E)PI-€STH/MWN KATA\ TH\N E)PISTH/MHN E)NERGEI=, AU(/TH DE\ DE/DEIKTAI OU)SI/A OU)=SA TOU= €E)PISTH/MONOS. KATA\ TOU=TO OU)=N A)/RA LE/GETAI TH=| OU)SI/A| E)NERGEI=N, DIA\ TO\ TH\N €E)PISTH/MHN OU)SI/AN EI)=NAI TOU= E)PISTH/MONOS: OU)/TE GA\R KATA\ TO\ U(YHLO\N E)KEI=NO €KAI\ E)PHRME/NON QEW/RHMA O(/TI W(S E)PI\ QEOU= H( AU)TH/ E)STIN H( OU)SI/A TH=| E)NER-€GEI/A|: E)PI\ GA\R TW=N YUXW=N KAI\ TW=N A)/LLWN OU)SIW=N XWRI\S TH=S PRW/THS AI)-€TI/AS KAI\ OU)SI/A E)STI\ KAI\ DU/NAMIS KAI\ E)NE/RGEIA. TH=| OU)=N OU)SI/A| LE/GETAI E)NER-€GEI=N DIA\ TO\ TH\N E)PISTH/MHN OI(ONEI\ OU)SI/AN LE/GESQAI TH=S YUXH=S. E)K TOU= €KREI/TTONOS OU)=N W)NO/MASE TO\N NOU=N: E)PEIDH\ GA\R TH=| E)NERGEI/A| E)NERGEI= O( NOU=S, €KAI\ W)\N E)NERGEI/A| E)NERGEI=, KREI/TTWN DE\ E)N PA=SIN H( E)NE/RGEIA KAI\ H( OU)SI/A, €DIA\ TOU=TO QE/LWN EI)PEI=N O(/TI TH=| E)NERGEI/A| E)NERGEI=, EI)=PEN TH=| OU)SI/A| W(S A)PO\ €KREI/TTONOS, W(/SPER A)PO\ E(NO\S TIMIWTE/ROU POLLA/KIS TO\ PA=N DHLOU=MEN, W(S TO\ €"*TEU=KRE, FI/LH KEFALH/". KAI\ TOU=TO OU)=N A(RMO/TTEI TW=| E)NERGEI/A| NW=| TOU= A)N-€QRW/POU: E)NERGEI/A| GA\R W)\N NOEI=: O( DE\ QU/RAQEN AU)TO/QEN E)NE/RGEIA/ E)STIN. O(/TI €DE\ KATA\ TO\ TI/MION E)/LABE TH\N OU)SI/AN, DHLOI= EI)PW\N "3O(/TI GA\R TOU=TO OU(/TW, €DH=LON: TO\ GA\R POIOU=N TOU= PA/SXONTOS TIMIW/TERON, KAI\ H( A)RXH\ TH=S U(/LHS"3. €W(/STE TH\N OU)SI/AN W(S TIMIWTE/RAN PARE/LABE. KAI\ TO\ TRI/TON DE\ A(RMO/ZEI AU)-€TW=|, O(/TI O( NOU=S A)EI\ NOEI=, OU)X W(S *PLWTI=NOS OI)/ETAI, O(/TI A)EI\ DIA\ PANTO\S O( €AU)TO\S NOEI= [1OU) GA\R TO\N E(/NA TW=| A)RIQMW=| NOU=N LE/GOMEN A)EI\ NOEI=N]1, A)LL' O(/TI @1 O( E)N O(/LW| TW=| KO/SMW| A)NQRW/PINOS NOU=S A)EI\ NOEI=. KA)\N GA\R E)GW\ MH\ NOW=, €A)LL' OU)=N A)/LLOS NOEI=, KAI\ TH=| DIADOXH=| GI/NETAI TO\ A)EI/, I(/NA MH\ E)PILEI/YH| H( €E)/LLAMYIS PRO\S H(MA=S H( TOU= QEOU=: EI) GA\R MH\ A)EI\ NOOU=MEN, O(/TE MH\ NOOU=-€MEN, E)PILEI/YEI. EI) DE\ OU(/TW LE/GOMEN TO\ A)EI\ NOEI=N, TOU=TO E)PI\ TOU= A)NQRW-€PI/NOU NOU= U(PA/RXEI: A)EI\ GA\R NOEI=N LE/GOMEN OU)K E)PI\ TOU= E(NO\S KAT' A)RIQMO/N, €A)LL' E)PI\ PA/NTWN, W(/SPER KAI\ A)EI\ ZH=N LE/GOMEN A)/NQRWPON OU) DIA\ *SWKRA/-€THN, A)LL' O(/TI TIS A)/NQRWPOS A)EI\ ZH=|. H)\ O(/TI A)EI\ NOEI=N LE/GETAI, E)PEIDH\ A)EI\ €DU/NATAI NOEI=N: O( GA\R E)/XWN TO\N NOU=N E)N OI(/A| DH/ POTE W(/RA| BOU/LETAI NOEI=. €W(/STE TW=| A)NQRWPI/NW| NW=| TOU=TO U(PA/RXEI: O( GA\R QU/RAQEN NOU=S O( EI(=S KAT' €A)RIQMO\N PA/NTA NOEI=. KAI\ TAU=TA ME\N EI)/RHTAI PRO\S U(POTU/PWSIN TH=S QEW-€RI/AS: A)GW\N DE\ H(MI=N E)STI TA\ DE/KA TAU=TA KEFA/LAIA DEI=CAI E)N TH=| LE/CEI KAI\ €PLATU=NAI AU)TA/. E)N OI(=S H( QEWRI/A. €@<20*)EPEI\ DE\ W(/SPER E)N A(PA/SH| TH=| FU/SEI E)STI/ TI TO\ ME\N U(/LH €E(KA/STW| GE/NEI, TOU=TO DE\ O(\ PA/NTA DUNA/MEI E)KEI=NA.>20 E)K TOU/TWN TI/ €QE/LEI DEI=CAI; O(/TI PA/NTA POIEI= O( NOU=S KAI\ YUXIKO/S E)STI. PROA/GEI DE\ OU(/TW €TO\N LO/GON O(/TI W(/SPER E)N TOI=S FUSIKOI=S KAI\ TEXNHTOI=S E)STI TO\ ME\N DUNA/MEI, €O(\ EI)=PE U(/LHN, TO\ DE\ E)NERGEI/A|, O(\ EI)=PE POIHTIKO\N AI)/TION, OU(/TW KAI\ E)N TH=| YUXH=|, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„›ˆ’FHSI/, E)STI\ DUNA/MEI NOU=S KAI\ E)NERGEI/A| NOU=S. KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N E)N TH=| YUXH=| €E)/DEICEN O(/TI YUXIKO/S E)STIN. E)NERGEI/A| A)/RA PA/NTA POIEI=, E)C OU(= E)/XEIS O(/TI €PA/NTA POIEI=. I)DOU\ OU)=N DU/O KEFA/LAIA. DIA\ TI/ DE\ EI)PW\N E)N E(KA/STH| FU/SEI, €EI)=PEN KAI\ E)N E(KA/STW| GE/NEI; EI)PE\ O(/TI TO\ E)N E(KA/STH| FU/SEI KAQOLIKW/TERON €E)/LABE, TO\ DE\ E)N E(KA/STW| GE/NEI MERIKW/TERON, I(/NA H)=| TOIOU=TON O(/TI W(/SPER E)N €E(KA/STW| ZW/|W|, O(\ EI)=PE FU/SIN, E)/STI TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, OU(/TW KAI\ E)N €E(KA/STW| GE/NEI E)STI\ TAU=TA, OI(=ON A)NQRWPEI/W| H)\ I(PPEI/W|, H)\ TW=|DE H)\ TW=|DE. €<20W(S E(/CIS TIS, OI(=ON TO\ FW=S: TRO/PON GA/R TINA KAI\ TO\ FW=S POIEI= TA\ €DUNA/MEI O)/NTA XRW/MATA E)NERGEI/A| XRW/MATA.>20 I)DOU\ A)/LLO I)/DION TOU= €NOU=, TO\ E(/CEI KAI\ FWTI\ AU)TO\N A)NALOGEI=N, KAI\ DIKAI/WS: W(/SPER GA\R TO\ FW=S TA\ €XRW/MATA POIEI= O(RATA/ [1OU) GA\R XRW/MATA AU)TA\ POIEI=, A)LLA\ TH\N E)NE/RGEIAN €AU)TW=N PROBA/LLETAI]1, KAI\ W(/SPER H( E(/CIS E)NE/RGEIAN PROBA/LLETAI KAI\ OU)K €OU)SI/AN, OU(/TW KAI\ O( E)N H(MI=N NOU=S E)NE/RGEIAN PROBA/LLETAI KAI\ OU)K OU)SI/AN: €DIO\ TOU/TOIS A)NALOGEI=. EI) DE\ TAU=TA OU(/TWS, OU) PERI\ TOU= QEI/OU NOU= E)STIN O( €LO/GOS: E)KEI=NOS GA\R KAI\ OU)SI/AS PROBA/LLETAI. KAI\ KAT' A)/LLO DE\ A)NALOGEI= €E(/CEI O( H(ME/TEROS NOU=S, OU)X O(/TI POIO/THS TI/S E)STIN, A)LL' W(/SPER H( E(/CIS E)/XEI €PRO\S TO\ PRW=TON DUNA/MEI [1TELEIOI= GA\R AU)TO/]1 OU(/TW KAI\ O( KAT' E)NE/RGEIAN €NOU=S TELEIOI= TO\ DUNA/MEI TOU= NOU=. DIA\ DE\ TO\ EI)KA/SAI AU)TO\N FWTI\ H)PATH/QH €O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TO\ EI)PEI=N TO\N *)ARISTOTE/LHN PA/NTA POIEI=N AU)TO\N W(/SPER €TO\ FW=S. A)LL' OU)K W)/FELEN A)PATHQH=NAI: PROSTE/QEIKE GA\R *)ARISTOTE/LHS €<20TRO/PON TINA/>20, O( DE\ QEO\S OU) TRO/PON TINA\ PA/NTA POIEI=, A)LLA\ KATA\ PA/NTA €TRO/PON POIEI= TA\ PA/NTA. @1 {1&p. 430a17$ <20*KAI\ OU(=TOS O( NOU=S XWRISTO\S KAI\ A)MIGH\S KAI\ A)PAQH\S €@@@@@TH=| OU)SI/A| W)\N E)NERGEI/A|.>20}1 €@*)IDOU\ TO\ A)/LLO I)/DION LE/GEI, O(/TI XWRISTO/S E)STI. KAI\ DIA\ TI/ MH\ EI)/POMEN €E)N TH=| QEWRI/A| KAI\ TO\ A)MIGE\S KAI\ TO\ A)PAQE/S, W(S NU=N LE/GEI; E)PEIDH\ TAU=TA €SUMPERILAMBA/NETAI E)N TW=| XWRISTW=|: TO\ GA\R XWRISTO\N KAI\ A)MIGE/S E)STI KAI\ €A)PAQE/S. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20TH=| OU)SI/A| W)\N E)NERGEI/A|>20 TO\ A)/LLO LE/GEI I)/DION, €O(/TI TH=| OU)SI/A| E)NERGEI=. KAI\ O(/TI TOU=TO KATA\ TO\ TI/MION E)/LABE, DHLOI= TO\ EI)PEI=N €"3A)EI\ GA\R TO\ POIOU=N TOU= PA/SXONTOS KREI=TTON"3, TOUTE/STI TO\ E)NERGEI/A| TOU= DU-€NA/MEI: TO\ GA\R POIOU=N TO\ E)NERGEI/A| E)STI/, PA/SXON DE\ TO\ DUNA/MEI. <20KAI\ H( €A)RXH\>20 DE\ <20TH=S U(/LHS>20 TIMIWTE/RA, A)RXH\N LE/GWN TO\ EI)=DOS. KAI\ H( OU)SI/A OU)=N €W(S TIMIWTE/RA NU=N EI)/RHTAI, OU)X O(/TI O( NOU=S OU)SI/AN E)/XEI A)/NEU DUNA/MEWS: €TOU=TO GA/R E)STIN E)PI\ TOU= QU/RAQEN NOU=, OU) PERI\ TOU= E)N H(MI=N: OU(=TOS GA\R €E)/XEI DUNA/MEIS. ˆ@6 €{1&p. 430a19$ <20*TO\ AU)TO\ DE/ E)STIN H( KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTH/MH TW=| €@@@@@@PRA/GMATI.>20}1 €@*TOU=TO E)N ME/SW| E)/RRIYEN O(/TI O( KAT' E)NE/RGEIAN NOU=S TA\ PRA/GMATA/ €E)STIN, W(/SPER O( DUNA/MEI NOU=S DUNA/MEI E)STI\ TA\ PRA/GMATA. ˆ‘@6 €{1&p. 430a20$ <20*(H DE\ KATA\ DU/NAMIN XRO/NW| PROTE/RA E)N TW=| E(NI/.>20}1 €@*TO\ A)/LLO I)/DION LE/GEI TOU= NOU= O(/TI O( DUNA/MEI NOU=S TOU= E)NERGEI/A| PRO/TE-€RO/S E)STI TW=| XRO/NW|. KAI\ I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI TOU=TO YEU=DOS E)N O(/LW| TW=| €KO/SMW| [1TO\ GA\R A)/LLOU E)NERGEI/A| A)/LLOU DUNA/MEI PRO/TERO/N E)STIN: OU) GA\R €POTE\ ME\N E)NERGEI= O( NOU=S POTE\ DE\ OU)K E)N O(/LW| TW=| KO/SMW|, A)LL' A)EI\ KAI\ TO\ €A)/LLOU E)NERGEI/A| A)/LLOU DUNA/MEI PRW=TO/N E)STI, KAI\ E)K TOU/TOU E)/XEIS A)/LLO I)/DION €O(/TI A)EI\ NOEI=]1, DIA\ TOU=TO OU)=N EI)=PEN O(/TI E)N TW=| E(NI\ A)NQRW/PW| TO\ DUNA/MEI E)STI\ €PRO/TERON TOU= E)NERGEI/A|, OU)K E)N TW=| O(/LW| KO/SMW|: E)N GA\R TW=| O(/LW| KO/SMW| €FASI/ TINES OU)DE\N TOU= A)/LLOU PRO/TERON, OU)/TE TO\ DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A| OU)/TE €TO\ E)NERGEI/A| TOU= DUNA/MEI. EI) GA\R A)I/DIOS O( KO/SMOS KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, €OU)DE/TERON QATE/ROU PRO/TERON, A)LL' O(MO/XRONA/ E)STI. KAI\ E)/OIKE TOU=TO TW=| €ZHTOUME/NW| PARA\ TOI=S I)DIW/TAIS, O(/TI POI=ON PRO/TERON, TO\ W)|O\N H)\ H( O)/RNIS. €TOU=TO DE\ AI)NI/TTETAI EI)PW\N O(/TI <20O(/LWS D' OU) XRO/NW|>20, A)NTI\ TOU= O(/LW| KO/SMW|, €KAI\ O(/LWS A)NTI\ TOU= O(LIKW=S KAI\ KOSMIKW=S, OU) XRO/NW| PROHGEI=TAI TO\ DUNA/MEI €TOU= E)NERGEI/A|. @1 {1&p. 430a22$ <20*XWRISQEI\S DE/ E)STI MO/NON TOU=TO O(/PER E)STI/.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO PA/LIN E)N ME/SW| E)/RRIPTAI O(/TI H(NI/KA XWRISQH=| O( NOU=S KAI\ €GE/NHTAI KAT' E)NE/RGEIAN, TO/TE GI/NETAI O(/PER E)STI/, TOU/TESTI KURI/WS NOU=S: O( €GA\R DUNA/MEI OU)K E)/STI KURI/WS NOU=S. „@6 €{1&p. 430a23$ <20*KAI\ TOU=TO MO/NON A)QA/NATON KAI\ A)I/DION.>20}1 €@*)IDOU\ PA/LIN A)/LLO I)/DION LE/GEI O(/TI A)QA/NATOS KAI\ A)I/DIO/S E)STIN O( NOU=S. €<20TOU=TO DE\ MO/NON>20 EI)=PE TW=N SUNISTW/NTWN TO\N A)/NQRWPON: MO/NOS GA\R OU(=TOS €A)I/DIOS KAI\ A)QA/NATOS. H( GA\R A)/LOGOS KAI\ H( FUTIKH\ YUXH/, W(S E)RRH/QH, A)QA/-€NATOS ME/N, OU)K A)I/DIOS DE/: A)QA/NATOS DE\ LE/GETAI KA)\N FQARTH\ DOCA/ZHTAI, €E)PEIDH\ OU) KAQO\ YUXH\ FQEI/RETAI, A)LLA\ KAQO\ E)N SW/MATI/ E)STI. DIO\ KAI\ O( €*PLA/TWN LE/GEI PA=SAN YUXH\N A)QA/NATON, TOU=TO LE/GWN KAI\ E)PI\ FUTIKH=S KAI\ €A)LO/GOU. H( DE\ U(/LH TO\ A)NA/PALIN A)I/DIOS ME/N, OU)K A)QA/NATOS DE/. DIO\ O( NOU=S €A)NW/LEQROS LE/GETAI W(S KAI\ A)I/DIOS KAI\ A)QA/NATOS. O(/RA DE\ O(/TI TOU=TO OU) PERI\ €TOU= QU/RAQEN NOU= LE/GEI: TO\ GA\R <20TOU=TO MO/NON>20 OU)DETE/RWS KEI/MENON PRO\S €TO\ A)/NW R(HQE\N SUNTA/TTETAI O(/TI MO/RION YUXH=S [W(S] EI)=NAI TO\N NOU=N: TOU=TO €DE\ TO\ MO/RION TH=S YUXH=S A)QA/NATO/N TE KAI\ A)I/DION, O( DE\ QU/RAQEN OU) €MO/RION. ˆ‘@6 €{1&p. 430a23$ <20*OU) MNHMONEU/OMEN DE/, O(/TI TOU=TO ME\N A)PAQE/S, O( DE\ €@@@@PAQHTIKO\S NOU=S FQARTO/S.>20}1 €@*(/ORA O(/TI TO\ A)/LLO I)/DION LE/GEI, O(/TI E)PILANQA/NETAI O( NOU=S. O( ME/NTOI €*PLOU/TARXO/S FHSIN O(/TI TOU=TO W(S PRO\S A)PORI/AN EI)/RHTAI TH\N LE/GOUSAN "3DIA\ €TI/ OU)K A)EI\ NOEI= O( NOU=S, EI)/PER E)/NDON E)/XEI TO\ GNWSTIKO/N"3; KAI\ LU/WN FHSI\N €O(/TI TOU/TOU AI)/TION TO\ META\ FANTASI/AS E)NERGEI=N AU)TO/N, KA)KEI/NHS FQAREI/SHS €OU)KE/TI E)NERGEI= DI' E)KEI/NHN KAI\ OU)XI\ DI' E(AUTO/N. A)POROU=SI DE\ O(/TI NAI\ €E)PILANQA/NETAI O( NOU=S W(=N E)N TW=| A)/LLW| BI/W| E)/ZHSE, TW=N MERIKW=N E)F' W(=N H( €FANTASI/A SUNH/RGHSE, DIA\ TO\ E)KEI/NHN FQARH=NAI. DIA\ TI/ OU)=N MH\ MNHMONEU/EI €W(=N AU)TO\S O( NOU=S KATE/SXE TU/PON A)PO\ TH=S FANTASI/AS KAI\ W(=N KAQ' E(AUTO\N €E)NH/RGHSEN; I)/SMEN GA\R O(/TI KAI\ AU)TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI= O(/TI E)STI/ TINA A(\ O( €NOU=S DI/XA FANTASI/AS E)NERGEI=, OI(=ON TH\N PRO\S E(AUTO\N E)PISTROFH/N, TH\N TW=N €A)SWMA/TWN E)/NNOIAN, TH\N PRO\S TO\ QEI=ON E)PISTROFH/N, TH\N GNW=SIN TW=N KAQO/LOU, €KAI\ A(PLW=S O(/SA XWRI\S AI)SQH/SEWS NOEI=, TAU=TA KAI\ XWRI\S FANTASI/AS NOEI=. €PRO\S O(\ E)/STIN EI)PEI=N O(/TI EI) E)N NO/SW| MERIKH=| E)KTRE/PONTAI KAI\ E)PILANQA/NONTAI €TW=N PRW/HN, W(S KAI\ *QOUKUDI/DHS I(STOREI= LE/GWN "3SFA=S TE AU)TOU\S E)/LAQON,"3 @1 PO/SW| MA=LLON E)N METABOLH=| O(/LOU BI/OU OU)K E)PILANQA/NONTAI TW=N PRW/HN. E)K €TOU/TOU DE\ TRI/A E)/XE DO/GMATA, O(/TI TH\N FANTASI/AN FQARTH\N DOCA/ZEI: I)DOU\ GA\R €LE/GEI O(/TI O( PAQHTIKO\S NOU=S FQARTO/S: KAI\ A)/LLO DO/GMA O(/TI O(\N NOU=N EI)=PE MH\ €MNHMONEU/EIN, TOU=TON EI)=PEN A)PAQH=: W(/STE TO\N E)N H(MI=N LE/GEI A)PAQH=: O( €GA\R QU/RAQEN OU) LE/GETAI E)PILANQA/NESQAI. …@6 €{1&p. 430a25$ <20*KAI\ A)/NEU TOU/TOU OU)QE\N NOEI=.>20}1 €@*TO\ A)/LLO I)/DION LE/GEI O(/TI A)/NEU FANTASI/AS O( NOU=S OU)K E)NERGEI=. O(/RA €DE\ O(/TI PARAMUQI/AS DEI=TAI O( LO/GOS: OU) GA\R A)EI\ E)NERGEI= META\ FANTASI/AS, EI) €MH\ A)/RA EI)/POIS O(/TI H(NI/KA PERI\ TA\ MERIKA\ KATAGE/NHTAI. H)\ EI)PE\ KAI\ TO\ A)/LLO €O(/TI O)LI/GAI EI)SI\N A)FA/NTASTOI E)NE/RGEIAI: KAI\ O(/TE GA\R PERI\ TA\ QEI=A E)NERGEI=, €PAREISTRE/XEI H( FANTASI/A, TU/PON E)NTIQEI=SA TOI=S A)TUPW/TOIS, KAI\ DIA\ TOU=TO €O( *PLA/TWN E)/SXATON AU)TH\N LE/GEI KAKO/N. EI) OU)=N W(S E)PI/PAN META\ FANTASI/AS €E)NERGEI=, EI)PE\ O(/TI NU=N TO\ W(S E)PI/PAN A)NTI\ TOU= A)EI\ E)/LABEN. H)\ EI)PE\ KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„žˆŽA)/LLO O(/TI A)EI\ O( NOU=S META\ FANTASI/AS E)NERGEI=. EI) GA\R PA/SHS E)PISTH/MHS €A)RXH\ H( AI)/SQHSIS, KAI\ E)A\N E)KLEI/YH| AI)/SQHSIS, KAI\ FANTASI/A E)KLEI/PEI, EI) DE\ €FANTASI/A, E)KLEI/YEI KAI\ NO/HSIS [1DIO\ OI( E)K GENETH=S TUFLOI\ OU)/TE FANTA/ZONTAI €PERI\ XRWMA/TWN OU)/TE NOOU=SI]1, DH=LON A)/RA O(/TI DI/XA FANTASI/AS OU)K E)NERGEI= O( €NOU=S. E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ’@6 €{1&p. 430a26$ <20*(H ME\N OU)=N TW=N A)DIAIRE/TWN NO/HSIS E)N TOU/TOIS, PERI\ €@@@@@A(\ OU)K E)/STI TO\ YEU=DOS.>20}1 €@*META\ TO\N DUNA/MEI NOU=N TE/SSARA E)SXHKO/TA KEFA/LAIA KAI\ TO\N E)NERGEI/A| €NOU=N TA\ R(HQE/NTA DE/KA KEFA/LAIA E)SXHKO/TA E)/RXETAI LOIPO\N E)PI\ TA\ NOHTA/. €I)STE/ON DE\ O(/TI E)PI\ ME\N TH=S LOGIKH=S YUXH=S A)PO\ TOU= NOU= DEI= A)/RCASQAI W(S €SAFESTE/ROU TW=N NOHTW=N, E)PI\ DE\ TH=S A)LO/GOU A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N W(S SAFE-€STE/RWN: PANTAXOU= GA\R TH=S DIDASKALI/AS A)PO\ TW=N SAFESTE/RWN KALO\N TH\N €A)RXH\N POIH/SASQAI. PERI\ TOU= NOU= OU)=N DIDA/CAS H)=LQEN E)PI\ TO\ NOHTO/N. FHSI\ €TOI/NUN O(/TI TO\ NOHTO\N A)DIAI/RETO/N E)STI: MH\ E)K TOU/TOU DE\ NOMI/SH|S O(/TI €TO\N NOU=N LE/GEI MO/NA TA\ A)DIAI/RETA EI)DE/NAI. OI)=DE GA\R KAI\ TA\ A)DIAI/RETA €KAI\ TA\ DIAIROU/MENA, A)LL' A)DIAIRE/TWS KAI\ KENTRIKW=S OI)=DE TA\ DIAIROU/-€MENA: KAI\ TO\ KE/NTRON GA\R TO\N KU/KLON SPERMATIKW=S PERIE/XEI. PA/NTA OU)=N €NOEI= O( NOU=S A)DIAIRE/TWS: TOU=TO GA\R I)/DION TOU= NOU=, TO\ SUNA/GEIN KAI\ E(NO-€POIEI=N TA\ DIAIRETA\ KAI\ A)DIAIRE/TWS AU)TA\ NOEI=N. O(/TI DE\ KAI\ TA\ DIAIRETA\ OI)=DEN @1 A)DIAIRE/TWS, DHLOI= TO\ EI)PEI=N AU)TO\N E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| O(/TI OU) MO/NON E)PI-€STH/MH A)LLA\ KAI\ A)RXH\ E)PISTH/MHS E)STI\N H(=| TOU\S O(/ROUS GINW/SKEI, A)RXH\N €E)PISTH/MHS TO\N NOU=N KALE/SAS, E)PISTH/MHN DE\ TH\N DIA/NOIAN. KAI\ I)DOU\ TO\N €NOU=N O(RIKW=S KAI\ A)DIAIRE/TWS FHSI\N EI)DE/NAI TA\ PRA/GMATA. E)PEIDH\ DE\ PERI\ €TOU= A)DIAIRE/TOU E)STI\N O( LO/GOS, DEI= EI)DE/NAI O(/TI PENTAXW=S LAMBA/NEI TO\ A)DIAI/-€RETON. LE/GETAI GA\R A)DIAI/RETON O( O(/ROS. I)/SMEN GA\R O(/TI H( PRO/TASIS DU/O €O(/ROUS E)/XEI TO\N U(POKEI/MENON KAI\ TO\N KATHGOROU/MENON, OI(=O/N E)STI PRO/TASIS €*PLA/TWN PERIPATEI=, KAI\ *PLA/TWN O(/ROS E)STI\ KAI\ TO\ PERIPATEI= O(/ROS, KAI\ A(PLW=S €O(/ROS E)STI/N, W(S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E)MA/QOMEN, H( A(PLH= FWNH/. TOU=TO €OU)=N E)STI PRW=TON SHMAINO/MENON TOU= A)DIAIRE/TOU, O( O(/ROS. DEU/TERO/N E)STI €SHMAINO/MENON TO\ SUNEXE\S ME/GEQOS: TOU=TO GA\R DUNA/MEI ME\N DIAIRETO/N €E)STIN, E)NERGEI/A| DE\ A)DIAI/RETON. TRI/TON E)STI\ SHMAINO/MENON TO\ E)N POSW=| A)MERE/S, €OI(=ON STIGMH/, MONA/S, NU=N: TAU=TA GA/R E)STI TA\ E)N POSW=| A)DIAI/RETA. TE/TARTON €SHMAINO/MENO/N E)STI TOU= A)DIAIRE/TOU TO\ E)/NULON EI)=DOS: OU) GA\R AU)TO\ DIAIREI=TAI, €A)LLA\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TW=|. PE/MPTON SHMAINO/MENO/N E)STI TO\ A)/ULON EI)=DOS. €TAU=TA/ E)STI TA\ PE/NTE SHMAINO/MENA TOU= A)DIAIRE/TOU. O(/QEN KAI\ A)PORH=SAI €E)/XOMEN DU/O A)PORI/AS, MI/AN ME\N O(/TI PW=S A)NTIDIE/STEILE TW=| O(/RW| TA\ A)/LLA € A)DIAI/RETA, EI)/ GE KAI\ TA\ A)/LLA TE/SSARA O(/ROS EI)SI/; E(/KASTON GA\R AU)TW=N €A(PLH= FWNH/ E)STI, KAI\ DIA\ TOU=TO O(/ROS: OU)/TE GA\R PRO/TASI/S E)STI TO\ LE/GEIN €SUNEXE\S ME/GEQOS, OU)/TE PA/LIN PRO/TASI/S E)STI TO\ EI)PEI=N A)/ULON EI)=DOS: EI(=S GA/R €E)STIN O(/ROS MO/NON E(/KASTON TOU/TWN, E)C E(NO\S DE\ MO/NON O(/ROU PRO/TASIS OU) €GI/NETAI. EI) OU)=N TAU=TA OU(/TWS, PW=S A)NTIDIE/STEILEN AU)TA\ TW=| O(/RW|, EI)/ GE KAI\ €AU)TA\ O(/ROI EI)SI/N; AU(/TH E)STI\N H( PRW/TH A)PORI/A. PRO\S H(\N E)ROU=MEN O(/TI A)/LLO €E)STI\ TO\ EI)PEI=N A(PLW=S O(/RON KAI\ A)/LLO E)STI\ TO\ EI)PEI=N TOIO/NDE O(/RON. TO\ OU)=N €PRW=TON SHMAINO/MENON TOU= A)DIAIRE/TOU TO\N A(PLW=S O(/RON AI)NI/TTETAI, TA\ DE\ A)/LLA € TO\N TOIO/NDE O(/RON. OU)K A)NTIDIE/STEILEN OU)=N A)LO/GWS A)LLA\ KAI\ EU)LO/GWS TO\N €A(PLW=S O(/RON TW=| TOIW=|DE O(/RW|. AU(/TH KAI\ H( E)PI/LUSIS. DEUTE/RAN A)PORI/AN €A)POROU=SI TOIAU/THN, DIA\ TI/ A)NTIDIE/STEILEN TO\ E)/NULON EI)=DOS TW=| MEGE/QEI; KAI/TOI €AU)TO\ TO\ ME/GEQOS E)/NULON EI)=DO/S E)STI: TH=| GA\R A)NEIDE/W| U(/LH| PRW=TON EI)=DOS €PRO\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN EI)DW=N TOU=TO E)PIGI/NETAI, TO\ ME/GEQOS: PRW=TON GA\R €POSOU=TAI, EI)=Q' OU(/TW POIOU=TAI. EI) OU)=N TO\ ME/GEQOS E)/NULON EI)=DO/S E)STI, DIA\ €TI/ A)NTIDIE/STEILEN AU)TO\ TW=| E)NU/LW EI)/DEI, EI)/ GE TO\ ME/GEQOS U(PO\ TO\ E)/NULON €EI)=DOS A)NA/GETAI; AU(/TH H( A)PORI/A. PRO\S H(\N E)ROU=MEN O(/TI OU) PA=N TO\ E)/NULON €EI)=DOS A)NTIDIE/STEILE TW=| MEGE/QEI, A)LL' E)KEI=NO O(\ META\ TO\ MEGEQUNQH=NAI TH\N €U(/LHN E)PIGI/NETAI. H( GA\R U(/LH E)PIDECAME/NH TO\ TOU= MEGE/QOUS EI)=DOS E)/MEINEN €E)PINOI/A|, TA\ DE\ A)/LLA EI)/DH DECAME/NH AI)SQHTH\ GE/GONEN. A)NTIDIE/STEILEN OU)=N €TO\ E)NERGEI/A| EI)=DOS TW=| E)PINOI/A|, O(/ E)STI TW=| EI)/DEI TOU= MEGE/QOUS: TOU=TO GA\R €KAI\ PROSELQO\N TH=| U(/LH| E)PINOI/A| AU)TH\N EI)/ASEN: OU)K E)/STI GA\R I)DEI=N U(/LHN @1 MEMEGEQUSME/NHN AU)TH\N KAQ' E(AUTH\N A)/NEU A)/LLOU EI)/DOUS, EI) MH\ E)PINOI/A| MO/NON. €W(/STE EI) KAI\ E)/NULON EI)=DO/S E)STI TO\ ME/GEQOS, A)LL' OU)=N A)NTIDIE/STEILEN AU)TO\ €TW=| E)NU/LW| EI)/DEI OU) PANTI/, W(S H)/DH EI)=PON, A)LLA\ TW=| E)NERGEI/A| KAI\ AI)SQHTO\N €A)POFAI/NONTI TH\N U(/LHN. W(/STE KAI\ U(PO\ DIAI/RESI/N TINA PI/PTEIN TA\ PE/NTE €TAU=TA TOU= A)DIAIRE/TOU SHMAINO/MENA. E)/STI DE\ H( DIAI/RESIS AU(/TH: O( O(/ROS H)\ €A(PLW=S E)STIN O(/ROS H)\ TOIO/SDE. EI) ME\N OU)=N E)STIN A(PLW=S O(/ROS, POIEI= E(\N €SHMAINO/MENON TOU= A)DIAIRE/TOU, TO\N O(/RON. EI) DE\ TOIO/SDE E)STI\N O( O(/ROS, H)\ €DUNA/MEI ME\N MERISTO/S E)STIN, E)NERGEI/A| DE\ A)MERH/S, [2H)\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| €A)MERH/S]2. EI) ME\N OU)=N DUNA/MEI ME/N E)STI MERISTO/S, E)NERGEI/A| DE\ A)MERH/S, H)\ €KAQ' AU(TO/ E)STI MERISTO\S H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. EI) ME\N OU)=N KAQ' AU(TO\ €EI)/H MERISTO/S, POIEI= TO\ SUNEXE\S ME/GEQOS: EI) DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)/H €MERISTO/S, POIEI= TO\ E)/NULON EI)=DOS. OU(/TW ME\N OU)=N, E)A\N DUNA/MEI ME\N H)=| MERISTO/S, €E)NERGEI/A| DE\ A)MERH/S: EI) DE\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| E)STI\N A)MERH/S, H)\ META\ €U(/LHS E)STI\ KAI\ POIEI= TO\ E)N POSW=| A)DIAI/RETON, OI(=ON MONA/DA, STIGMH/N, NU=N, H)\ €A)/ULO/N E)STI KAI\ POIEI= TO\ A)/ULON EI)=DOS. E)PEI\ OU)=N E)K DIAIRE/SEWS MEMAQH/KAMEN €O(/TI PE/NTE EI)SI\N SHMAINO/MENA TOU= A)DIAIRE/TOU, I)/DWMEN LOIPO\N PW=S O( NOU=S €E(/KASTON TOU/TWN NOEI=. €@*)ISTE/ON TOI/NUN O(/TI TO\N O(/RON NOEI= A)MERH= O)/NTA A)MERH\S W)\N W(S A(PLH=N €FWNH/N, W(/STE OU)/TE W(S YEUDH= OU)/TE W(S A)LHQH=: PERI\ GA\R TA\S A(PLA=S FWNA\S €OU) QEWREI=TAI OU)/TE H( A)LH/QEIA OU)/TE TO\ YEU=DOS, A)LLA\ PERI\ TA\S SUNQE/TOUS. €KAI\ TI/ DH/POTE E)N TH=| LE/CEI TOU= YEU/DOUS MO/NOU E)MNH/SQH, OU)KE/TI DE\ KAI\ TH=S €A)LHQEI/AS; E)/FH GA\R O(/TI H( ME\N E)N TOI=S A)DIAIRE/TOIS NO/HSIS PERI\ A(\ OU)K E)/STI €TO\ YEU=DOS, KAI\ OU)K E)PH/GAGE KAI\ PERI\ A(\ OU)K E)/STIN H( A)LH/QEIA. E)/GNWMEN €GA\R E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS O(/TI OU) MO/NON YEU=DOS A)LLA\ A)LH/QEIA OU)K E)/STIN €E)N TAI=S A(PLAI=S FWNAI=S: PW=S OU)=N AU)TO\S E)N TH=| LE/CEI MO/NOU TOU= YEU/DOUS €E)MNH/SQH; KAI\ LE/GOMEN O(/TI E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ DOCA/ZEI E)NANTI/A TW=| *PERI\ €E(RMHNEI/AS: E)N ME\N GA\R TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS OU)/TE A)LH/QEIAN OU)/TE YEU=DOS E)/FH €QEWREI=SQAI PERI\ TA\S A(PLA=S FWNA/S, H)/GOUN E)N TOI=S O(/ROIS, A)LL' E)N TAI=S PRO-€TA/SESIN EI)=PE FAI/NESQAI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS: E)N DE\ TH=| *META\ TA\ FU-€SIKA/ FHSIN O(/TI E)N TAI=S A(PLAI=S FWNAI=S, H)/GOUN E)N TOI=S O(/ROIS, YEU=DOS ME\N €OU) QEWREI=TAI, A)LH/QEIA DE\ QEWREI=TAI. O( GA\R NOU=S O(PHNI/KA A(PLH=| PROSBOLH=| €E)PIBALW\N E(KA/STHN A(PLH=N FWNH/N, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N O(/RON, I)DI/A| KAI\ KAQ' €E(AUTO\N NOH/SH|, A)LHQW=S E)NO/HSE MHDE\N E(/TERON PROSQEI/S, OI(=ON E)N TW=| EI)PEI=N €PERIPATEI= E)CAPI/NHS O( NOU=S BA/DISIN E)NO/HSE MHDE\N A)/LLO PROSQEI/S, A)LL' AU)TO\ €MO/NON. PA/LIN E)N TW=| E)SQI/EIN MA/SHSIN E)NO/HSEN EU)QE/WS, TOUTE/STIN O)DO/NTA @1 E)PISTROFH=| DONOU/MENON, XWRI\S A)/LLHS PROSQH/KHS. TAU=TA ME\N OU)=N E)N TH=| €*META\ TA\ FUSIKA/ FHSI: NU=N DE\ E)KEI/NH| H)KOLOU/QHSE TH=| PRAGMATEI/A| KAI\ DIA\ €TOU=TO E)K TW=N A(PLW=N FWNW=N OU)K A)PHGO/REUSE TH\N A)LH/QEIAN, A)LLA\ MO/NON þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„¡„TO\ YEU=DOS, DIO/TI O( NOU=S OU)DE/POTE YEU/DETAI, A)LL' A)EI\ A)LHQEU/EI KATA\ TO\N €*PLWTI=NON EI)PO/NTA "3O( GA\R NOU=S H)\ H(/YATO H)\ OU)X H(/YATO, W(/STE A)NAMA/RTHTOS"3. €I)STE/ON DE\ O(/TI DITTH\ H( A)LH/QEIA, H)\ U(PARKTIKH\ H)\ A)NTIDIH|RHME/NH TW=| YEU/DEI, €U(PARKTIKH\ ME\N W(S I(/NA EI)/PW "3OU(=TOS A)/NQRWPO/S E)STI KURI/WS"3. TOU=TO DE\ LE/GW €W(S PRO\S TO\N E)N ZWGRAFI/A|: E)KEI=NOS GA\R OU)K E)/STI KURI/WS A)/NQRWPOS: DIA\ €OU)=N TO\ U(PA/RXEIN AU)TO\N MO/NON A)LHQW=S LE/GETAI A)/NQRWPOS. KAI\ E)N TW=| O(/RW| €OU)=N U(PARKTIKH\N LE/GOMEN EI)=NAI TH\N A)LH/QEIAN, O(/TI KAQO/ E)STIN O(/ROS, A)LHQE/S €E)STI TO\ EI)=NAI AU)TO/N, KAI\ OU) KAT' A)NTIDIASTOLH\N YEU/DOUS TOU=TO LE/GOMEN. €TAU=TA EI)PW\N PERI\ TOU= NOU= O(/TI TO\N O(/RON A)LHQW=S GINW/SKEI, TRE/PETAI E)PI\ €TH\N DIA/NOIAN KAI/ FHSIN O(/TI AU(/TH OU) MO/NON A)LHQEU/EI, A)LLA\ KAI\ YEU/DETAI. €KAI\ TO\ A)/LLO DE\ O( NOU=S PA/NTA E(NOEIDW=S OI)=DEN, H( DE\ DIA/NOIA W(S E)N SUN-€QE/SEI, KAI\ OU) TAU)TO/N E)STIN. O( ME\N GA\R NOU=S W(S SUNEXE\S KAI\ E(\N OI)=DEN, H( €DE\ DIA/NOIA W(S SUNTIQE/MENON E)K POLLW=N AU)TO\ OI)=DEN, OI(=ON E)PI\ QU/RAS: AU(/TH €GA\R E)K POLLW=N E)STI CU/LWN. KAI\ E)/OIKEN H( DIA/NOIA TH=| *)EMPEDOKLEI/W| FILI/A|, €H(/TIS SUNETI/QH TA\ E)K TOU= NEI/KOUS DIH|RHME/NA. A)ME/LEI KAI\ EI)/RHTAI TW=| *)EMPE-€DOKLEI= O(/TI EI) MH\ H)=N H( FILI/A, "3POLLW=N A)\N KO/RSAI A)NAU/XENES E)BLA/STHSAN"3, €TOUTE/STIN E)GI/NONTO KEFALAI\ A)/NEU AU)XE/NOS, EI) MH\ H)=N H( SUNA/PTOUSA FILI/A. €TRI/TON E)PI\ TOU/TOIS I)/DIO/N FHSI TH=S DIANOI/AS TO\ YEU/DESQAI AU)TH\N H)\ DIA\ TO\N €KATHGOROU/MENON H)\ DIA\ TO\N XRO/NON. E)A\N GA\R EI)/PW O(/TI O( A)/NQRWPOS PTERWTO\S H)\ €E)/STIN H)\ E)/STAI H)\ E)GEGO/NEI, YEUDH/S E)STIN H( PRO/TASIS DIA\ TO\N KATHGOROU/MENON €O(/RON, FHMI\ DH\ TO\ PTERWTO/N: EI) DE\ EI)/PW O(/TI XQE\S H)=N TA\ *TRWI+KA/, E)NTAU=QA €DIA\ TO\N XRO/NON GE/GONEN H( PRO/TASIS YEUDH/S. E)PI\ DE\ TW=N A)IDI/WN PARA\ TO\N €KATHGOROU/MENON MO/NON GI/NETAI TO\ YEU=DOS, OU)KE/TI DE\ KAI\ PARA\ TO\N XRO/NON: €E)A\N GA\R EI)/PW O(/TI H)=N H)\ E)/STIN H)\ E)/STAI O( QEO/S, A)EI\ A)LHQEU/W: TO\ GA\R A)EI\ €O)\N LE/GW. E)PI\ DE\ TW=N MH\ A)IDI/WN KAI\ PARA\ TO\N XRO/NON GI/NETAI YEUDH\S H( PRO/-€TASIS KAI\ PARA\ TO\N KATHGOROU/MENON: PARA\ ME\N TO\N KATHGOROU/MENON W(S €E)A\N EI)/PW O(/TI TRAGE/LAFO/S E)STI NU=N: TO\ YEU=DOS GA\R GE/GONEN OU) PARA\ TO\N €NU=N XRO/NON, A)LLA\ PARA\ TO\ E)STI\ KATHGOROU/MENON. KAI\ PA/LIN E)A\N EI)/PW "3H( €SKIA\ NU=N SW=MA/ E)STI"3, TO\ YEU=DOS GE/GONEN OU) PARA\ TO\ NU=N [1OU) MO/NON GA\R €NU=N OU)K E)/STI SW=MA, A)LL' OU)/TE H)=N OU)/TE E)/STAI]1, A)LLA\ PARA\ TO\ EI)PEI=N O(/TI €SW=MA/ E)STIN. W(/STE E)PI\ ME\N TW=N GENHTW=N DIXO/QEN GI/NETAI TO\ YEU=DOS E)N TH=| €DIANOI/A|, H)\ PARA\ TO\N KATHGOROU/MENON H)\ PARA\ TO\N XRO/NON, E)PI\ DE\ TW=N €A)IDI/WN PARA\ MO/NON TO\N KATHGOROU/MENON. O( DE\ NOU=S OU)DE\N TOU/TWN E)/XEI: €A)EI\ GA\R NOEI= PA/NTA KAI\ OU)K E)/XEI YEU=DOS OU)/TE PARA\ TO\N KATHGOROU/MENON €OU)/TE PARA\ TO\N XRO/NON. TE/TARTON E)PI\ TOU/TOIS LE/GEI I)/DION TH=S DIANOI/AS O(/TI @1 AU(/TH ME\N PERI\ PROTA/SEIS KATAGI/NETAI, O( DE\ NOU=S PERI\ O(/ROUS. O(/TAN DE\ €LE/GW PERI\ PROTA/SEIS, MH\ NO/MIZE O(/TI TOU=TO LE/GW KATA\ TO\N TRO/PON TO\N EI)RH-€ME/NON E)N TH=| LOGIKH=|, O(/TI PERI\ ME\N KATA/FASIN KATAGI/NETAI W(/SPER SU/NQESIN, €E)PEIDH\ AU(/TH SUNTI/QHSI TO\N KATHGOROU/MENON TW=| U(POKEIME/NW|, PERI\ DE\ A)PO/-€FASIN W(S DIAI/RESIN, E)PEIDH\ AU(/TH A)POFA/SKEI KAI\ DIAIREI= TO\ KATHGOROU/MENON €E)K TOU= U(POKEIME/NOU: OU) LEUKO\S GA/R, FHSI/N, A)/NQRWPOS. NUNI\ GA\R LE/GOMEN O(/TI €H( DIA/NOIA KAI\ PERI\ KATA/FASIN KATAGI/NETAI W(S DIAI/RESIN KAI\ SU/NQESIN, KAI\ PERI\ €A)PO/FASIN W(S DIAI/RESIN KAI\ SU/NQESIN. H( GA\R KATA/FASIS KAQO\ ME\N SUNA/PTEI, €SU/NQESIS LE/GETAI, KAQO\ DE\ E)N DU/O E)STI\ DUNAME/NOIS DIAIREQH=NAI, DIAI/RESI/S E)STI. €KAI\ H( A)PO/FASIS DE\ EI) KAI\ LE/GEI "3OU) LEUKO\S *SWKRA/THS"3, TO\ ME/LAN AU)TW=| SUN-€A/PTEI KAI\ PA/LIN SU/NQESI/S E)STIN, E)/STI DE\ KAI\ DIAI/RESIS, KAQO\ A)POXWRI/ZEI E)C €AU)TOU= TO\ LEUKO/N. KAI\ OU(/TWS NU=N H( DIA/NOIA LE/GETAI PERI\ PROTA/SEIS KATAGI/NESQAI. €@*TAU=TA EI)PW\N W(S E)N PAREKBA/SEI, E)PEIDH\ EI)=PE PW=S NOEI= O( NOU=S TO\N €O(/RON, ZHTEI= LOIPO\N PW=S NOEI= TO\ A)DIAI/RETON ME/GEQOS, O(/PER H)=N DEU/TERON €SHMAINO/MENON TOU= A)DIAIRE/TOU. TOU=TO DE\ TRITTO/N E)STI: TO\ GA\R ME/GEQOS €TRITTO/N E)STI: KAI\ O(/LON GA/R E)STI KAI\ ME/RH E)/XEI KAI\ SUNTIQE/MENO/N €E)STI. KAI\ W(S ME\N O(/LON A)XRO/NWS AU)TO\ NOEI= O( NOU=S KAI\ E)N TW=| NU=N: OU)DE\ €GA\R DU/NATAI E)N XRO/NW| AU)TO\ NOH=SAI O( NOU=S. PA=S GA\R XRO/NOS DIAIRETO/S €E)STIN: EI) OU)=N E)N DIAIRETW=| E)NO/EI, KAI\ TO\ NOOU/MENON, O(/ E)STI TO\ ME/GEQOS, €DIAIRETO\N H)=N: W(S GA\R E)/XEI O( XRO/NOS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ ME/GEQOS. A)LLA\ €MH\N A)DIAI/RETO/N E)STIN E)NERGEI/A|: W(S O(/LON GA\R NOEI= AU)TO/, TO\ DE\ O(/LON A)DIAI/-€RETO/N E)STIN: OU)K A)/RA E)N XRO/NW| NOEI= AU)TO/, A)LL' E)N TW=| NU=N. KAI\ O(/TI EI) €MH\ A)XRO/NWS KAI\ E)N TW=| NU=N H)PI/STATO AU)TA\ O( NOU=S, OU)KE/TI O(/LON E)NO/EI E)N €TW=| AU)TW=| XRO/NW|, KAI\ EU(RI/SKETO/ POTE MH\ GINW/SKWN. H( DE\ DIA/NOIA E)N XRO/NW| €GINW/SKEI AU)TO/. A)LLA\ MH\N KAI\ W(S ME/RH E)/XON TO\ ME/GEQOS NOEI= AU)TO\ O( NOU=S, €TA\ DIA/FORA ME/RH E)N DIAFO/ROIS NU=N NOW=N, E(/KASTON ME/ROS E)NERGEI/A| NU=N NOW=N. €W(S DE\ SUNTIQE/MENON AU)TO\ OU)KE/TI O( NOU=S NOEI=, A)LL' H( DIA/NOIA. TRIXW=S €OU)=N TOU= MEGE/QOUS NOOUME/NOU, W(S O(/LOU, W(S ME/RH E)/XONTOS, W(S SUNTIQEME/NOU, €TA\ ME\N DU/O O( NOU=S NOEI=, W(S O(/LON KAI\ W(S ME/RH E)/XON, TO\ DE\ W(S SUNTIQE/-€MENON H( DIA/NOIA. TO\ DE\ E)/NULON EI)=DOS OI)=DEN O( NOU=S OU)KE/TI KAQ' E(AUTO/N, €A)LLA\ DIA\ ME/SHS TH=S FANTASI/AS: TA\ GA\R AI)SQHTA\ OU) DU/NATAI KAQ' E(AUTO\N €NOH=SAI O( NOU=S: XREI/A GA\R FANTASI/AS. NOEI= OU)=N AU)TA\ DIA\ ME/SHS FANTASI/AS: €OU)X O(/TI DE\ DIA\ ME/SHS FANTASI/AS NOEI= O( NOU=S, H)/DH DIA\ TOU=TO MERISTW=S NOEI=: €E)/NESTI GA\R KAI\ E)N TH=| FANTASI/A| A)DIAI/RETO/N TI. KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE/S, €DH=LON E)K TOU= TOU\S PRW/TOUS TU/POUS MH\ A)FANI/ZESQAI E)K TW=N DEUTE/RWN: W(=| €DH=LON O(/TI E)STI/ TI E)N AU)TH=| A)MERE/S. KAI\ KATA\ TO\ A)MERE\S TOU=TO NOEI= O( NOU=S, €W(S PA/LIN A)MERW=S AU)TO\N NOEI=N. PA/LIN TO\ E)N TW=| POSW=| A)ME/RISTON NOEI= O( NOU=S @1 KAT' A)PO/FASIN: W(/SPER GA\R TH=| A)POFA/SEI TOU= FWTO\S TO\ SKO/TOS NOOU=MEN, €OU(/TW KAI\ TH=| A)POFA/SEI TOU= A)RIQMOU= NOOU=MEN TH\N MONA/DA KAI\ TH=| A)POFA/SEI €TOU= XRO/NOU TO\ NU=N KAI\ TH=| A)POFA/SEI TOU= MEGE/QOUS TH\N STIGMH/N: W(/STE €KAT' A)PO/FASIN NOOU=MEN TO\ E)N POSW=| A)ME/RISTON. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI KAI\ €TO\ ME/LAN KAT' A)PO/FASIN TOU= LEUKOU= GINW/SKETAI, YEU/DETAI: A)/MFW GA\R EI)DO-€PEPOI/HTAI KAI\ A)/MFW POIEI=, TO\ ME\N SUGKRI=NON TO\ DE\ DIAKRI=NON, KAI\ KAQ' €AU(TO\ A)/MFW GINW/SKETAI KATAFATIKW=S: EI) MH\ A)/RA TO\ ME/LAN LA/BOIS A)NTI\ TOU= €SKO/TOU, W(S TO\ ME/LANOS QANA/TOIO. KAI\ TAU=TA ME\N O( H(ME/TEROS NOU=S A)PO-€FATIKW=S OI)=DEN, O( DE\ QEI=OS NOU=S PA/NTA KATAFATIKW=S KAI\ E)PIBLHTIKW=S €OI)=DEN XWRI\S TOU= KAKOU=: TOU=TO GA\R OU)K OI)=DEN, I(/NA MH\ POIH/SH| AU)TO/. O(\ GA\R €GINW/SKEI, TOU=TO KAI\ POIEI=: U(POSTATIKH\ GA/R E)STIN H( GNW=SIS AU)TOU=. DIO\ €EI)/RHTAI "3EI)=PE KAI\ E)GE/NETO"3. TOU=TO DE\ TO\ LO/GION DIXW=S E)/STIN E)CHGH/SASQAI: €E)PEIDH\ O(\ GINW/SKEI KAI\ LE/GEI, TOU=TO KAI\ GI/NETAI, H)\ O(/TI E)PEIDH\ A)QRO/A E)STI\N €H( E)NE/RGEIA AU)TOU=, DIA\ TOU=TO EI)/RHTAI "3EI)=PE KAI\ E)GE/NETO"3. E)/XEIS DE\ KAI\ E)K €TOU/TOU PO/RISMA/ TI: EI) GA\R A)POFATIKW=S LE/GEI TO\N NOU=N E)NERGEI=N, OU)KE/TI €PERI\ TOU= QEI/OU NOU= E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS. KAI\ OU(/TW ME\N O( E)N H(MI=N NOU=S €GINW/SKEI TO\ E)N POSW=| A)ME/RISTON. TO\ DE\ A)/ULON EI)=DOS GINW/SKEI KATA\ PE/NTE €TAU=TA: H)\ GA\R W(S AI)/TION, KAI\ TOU=TO H)\ POIHTIKO\N H)\ TELEIWTIKO/N: OU)DE\ GA\R €W(S TELIKO\N MO/NON, W(/S TINES E)NO/MISAN, GINW/SKEI AU)TO/: KAI\ W(S MH\ E)/XON DE\ €E)NANTI/ON GINW/SKEI AU)TO/ [1TW=| GA\R E)N H(MI=N FWTI\ KAI\ A)GAQW=| E)STIN E)NANTI/ON €TI, PAR' AU)TW=| DE\ OU)K E)/STI]1, GINW/SKEI DE\ AU)TO\ KAI\ W(S NOOU=N KAI\ W(S NOOU/-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„£ˆ–MENON: E)/NDON GA\R E)/XON TO\ QEI=ON TO\ GNWSTIKO\N KAI\ E(AUTO\ NOEI=. E)PEI\ OU)=N €TAU=TA EI)/RHTAI, E)N TOU/TOIS H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ—@6 €{1&p. 430a28$ <20*(/WSPER E(\N O)/NTWN.>20}1 €@*(/ORA TI/ FHSIN: O(/TI O( ME\N NOU=S A)LH/QEIAN MO/NON OI)=DEN, E)N OI(=S DE/ E)STI €YEU=DOS KAI\ A)LH/QEIA, DIANOI/AS TOU=TO: KAI\ E)N OI(=S E)STI SU/NQESIS, PA/LIN DIA-€NOI/AS E)STI\ TOU=TO. KAI\ I)DOU\ TA\ DU/O I)/DIA TH=S DIANOI/AS TE/WS EI)=PE. TAU/THN €DE/, FHSI/N, TH\N SU/NQESIN W(/SPER E(\N DIANOEI=TAI H( DIA/NOIA. KAI\ KALW=S EI)=PE €TO\ <20W(/SPER>20: OU)DE\ GA\R W(S KURI/WS E(\N OI)=DEN AU)TH/N [1TO\ GA\R W(S KURI/WS E(\N EI)-€DE/NAI TOU= NOU= E)STIN]1, A)LL' W(S E)N PARAQE/SEI E(\N OI)=DEN AU)TH\N H( DIA/NOIA. DIO\ €KAI\ TH=| FILI/A| *)EMPEDOKLE/OUS KOINWNEI=, KAQO\ KA)KEI/NH E)N PARAQE/SEI E(NOI= KAI\ €OU) KURI/WS. ˆ @6 €{1&p. 430a31$ <20*OI(=ON TO\ A)SU/MMETRON KAI\ H( DIA/METROS.>20}1 €@*TI/ BOU/LETAI EI)PEI=N; O(/TI KAI\ PARA\ TO\N KATHGOROU/MENON A)LHQEU/EI H)\ €YEU/DETAI H( DIA/NOIA. EI) ME\N GA\R EI)/POI TH\N DIA/METRON SU/MMETRON, YEU/DETAI @1 DIA\ TO\N KATHGOROU/MENON, TO\ SU/MMETRON: A)EI\ GA\R A)SU/MMETRO/S E)STI TH=| PLEURA=| €%2 %2 %2 A)LHQEU/EI DIA\ TO\N KATHGOROU/MENON. ‚@6 €{1&p. 430a31$ <20*)EA\N DE\ GENOME/NWN H)\ E)SOME/NWN, TO\N XRO/NON PROSENNOW=N €@@@@@@KAI\ SUNTIQEI/S.>20}1 €@*TI/ DIA\ TOU/TWN PROTI/QETAI EI)PEI=N; O(/TI KAI\ PARA\ TO\N XRO/NON KALW=S H)\ €KAKW=S SUNTIQE/MENON GI/NETAI H( A)LH/QEIA H)\ YEU=DOS E)N TOI=S PRA/GMASIN. EI) ME\N GA\R €EI)/POIS "3E)/STAI TA\ *TRWI+KA/"3, YEU/DH| DIA\ TO\ ME/LLON TOU= XRO/NOU: EI) DE\ EI)/POIS €"3GE/GONEN"3, A)LHQEU/EIS DIA\ TO\ PARELQO\N TOU= XRO/NOU. A)EI\ GA/R, FHSI/N, E)N TH=| €SUNQE/SEI E)STI\N A)LH/QEIA KAI\ YEU=DOS, OU)K E)N A(PLOI=S PRA/GMASI. KAI\ GA\R €E)A\N TO\ LEUKO\N [2OI(=ON]2 *SWKRA/THN EI)/POIS MH\ LEUKO/N, YEU/DH|, KA)\N TO\ MH\ LEUKO\N €EI)/POIS LEUKO/N, YEU/DH| DIA\ TH\N SU/NQESIN A)NARMO/DION OU)=SAN. KAI\ O(/RA O(/TI €KAI\ TH\N KATA/FASIN KAI\ TH\N A)PO/FASIN SU/NQESIN EI)=PEN: DUNATO\N DE/, FHSI/N, €KAI\ DIAI/RESIN A)/MFW EI)PEI=N, DIO/TI E)K DIAFO/RWN E)STI\ PRAGMA/TWN KAI\ DUNATO/N €E)STIN AU)TA\S DIAIREQH=NAI EI)S TOU\S O(/ROUS E)C W(=N SUNETE/QHSAN. KALW=S DE\ €EI)=PE TO\ <20E)NDE/XETAI>20: O(/TW| GA\R A)KOLOUQI/AS ME/LEI, DUNATO\N FA/NAI TH\N ME\N €KATA/FASIN DIAI/RESIN, A(/TE DIAIROUME/NHN SAFW=S EI)S U(POKEI/MENON KAI\ KATH-€GOROU/MENON, TH\N DE\ A)PO/FASIN SU/NQESI/N TINA LE/GEIN W(S E)C U(POKEIME/NOU KAI\ €KATHGOROUME/NOU SUGKEIME/NHN. KAI\ OU(/TW ME\N E)NTAU=QA/ FHSIN: E)N ME/NTOI €TH=| LOGIKH=| TH\N ME\N KATA/FASIN SU/NQESIN LE/GEI MO/NWS, TH\N DE\ A)PO/FASIN €DIAI/RESIN. <20A)LLA\ KAI\ O(/TI H)=N H)\ E)/STAI.>20 TI/ FHSIN; O(/TI E)A\N H)=| O( KATHGOROU/-€MENOS YEUDH/S, E)N E(KA/STW| XRO/NW| LEGO/MENOS YEUDH/S E)STIN, OI(=ON E)A\N EI)/PH|S €*KLE/WNA LEUKO\N MH\ O)/NTA LEUKO/N, KA)\N EI)/PH|S O(/TI E)/STI LEUKO\S H)\ H)=N H)\ E)/STAI, €YEU/DH| DIA\ TO\N KATHGOROU/MENON: O( GA\R XRO/NOS DIAFORA\N E)N TOU/TW| OU)K €EI)SA/GEI. KAI\ O(/RA O(/TI KAI\ TA\ A)/LLA DU/O TH=S DIANOI/AS I)/DIA, TO\ PERI\ A)PO/-€FASIN KAI\ KATA/FASIN KATAGI/NESQAI, H(\N E)KA/LESE SU/NQESIN, KAI\ TO\ YEU/DESQAI €AU)TH\N H)\ DIA\ TO\N KATHGOROU/MENON H)\ DIA\ TO\N XRO/NON EI)=PE. ˆš@6 €{1&p. 430b5$ <20*TO\ DH\ E(\N POIOU=N TOU=TO O( NOU=S E(/KASTON.>20}1 €@*TOU=TO/ E)STI TO\ KAI\ A)NWTE/RW EI)RHME/NON: E)N U(PERBATW=| DE\ TO\N LO/GON €A)NA/GNWQI OU(/TWS: TO\ DE\ POIOU=N TOU/TWN E(/KASTON E(\N O( NOU=S: EI)/POMEN GA\R €O(/TI O( NOU=S KAI\ TA\ DIAIRETA\ A)DIAIRE/TWS NOEI=. KAI\ O(/RA O(/TI A)NTI\ TOU= NOEI=N €POIEI=N EI)=PE PA/NU QAUMASI/WS: W(/SPER GA\R TO\ O)\N PA=SI METADI/DWSI TOU= EI)=NAI, €KAI\ TO\ KALO\N TOU= KALOU\S EI)=NAI, OU(/TW KAI\ O( NOU=S KATA\ TO\ E(AUTOU= @1 A(PLOU=N KAI\ E(NIAI=ON TA\ SUGKEI/MENA A(PLA= POIEI=: W(S GA\R A(PLA= NOEI= AU)TA\ O( €NOU=S KAI\ OU)X W(S SU/NQETA. ‚@6 €{1&p. 430b6$ <20*TO\ DE\ A)DIAI/RETON E)PEI\ DIXW=S, H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|.>20}1 €@*)EPI\ TO\ DEU/TERON SHMAINO/MENON TOU= A)DIAIRE/TOU E)/RXETAI, O(/ E)STI TO\ €ME/GEQOS H)/TOI TO\ SUNEXE/S. H)\ DUNA/MEI ME/N E)STI DIAIRETO/N, E)NERGEI/A| DE\ A)DIAI/-€RETON, W(S TO\ ME/GEQOS, H)\ E)NERGEI/A| ME\N DIAIRETO/N, DUNA/MEI DE\ A)DIAI/RETON, €W(S TO\ U(/DWR. O( NOU=S TOI/NUN, FHSI/N, KAI\ TO\ DUNA/MEI DIAIRETO\N W(S E)NERGEI/A| €A)DIAI/RETON OI)=DE, KAI\ TO\ E)NERGEI/A| DIAIRETO\N W(S DUNA/MEI A)DIAI/RETON. OI)=DE €DE\ TAU=TA, FHSI/, KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW|, I(/NA MH\ E)N TW=| H(MI/SEI EI)/H TO\ €H(/MISU. KALEI= DE\ A)DIAI/RETON XRO/NON TO\ NU=N, KAKW=S LE/GWN: TO\ GA\R NU=N OU) €XRO/NOS, A)LL' A)RXH\ XRO/NOU. NU=N DE/ FHMI TO\ A)KARE/S: EI) DE\ LA/BOIS TO\ E)N €PLA/TEI NU=N, TOU=TO KAI\ A)RXH\N E)/XEI KAI\ PE/RAS KAI\ XRO/NOS E)STI/: NUNI\ DE\ PERI\ €TOU= A)KAROU=S NU=N E)STIN H(MI=N O( LO/GOS. OU)X O(/TI DE\ DIXW=S E)STI TO\ A)DIAI/RETON €MO/NON, EI)=PEN O(/TI TO\ A)DIAI/RETON DIXW=S, A)LL' O(/TI KAT' AU)TH\N TH\N TOMH\N TOU= €MEGE/QOUS EI)S DU/O MO/NON DIAIREI=TAI: TO\ GA\R ME/GEQOS H)\ DUNA/MEI E)STI\N A)DIAI/-€RETON H)\ E)NERGEI/A|. TO\ DE\ MH=KOS E)NERGEI/A| ME\N SUNEXE/S E)STI, DUNA/MEI DE\ €DIH|RHME/NON: MH=KOS DE\ NU=N A)NTI\ TOU= SUNEXE\S A)/KOUE. FHSI\N OU)=N O(/TI OU)DE/N €E)STI TO\ KWLU=ON TO\N NOU=N TO\ MH=KOS OU)X H(=| DIH|RHME/NON E)STI\ NOEI=N, A)LL' H(=| €SUNEXE/S: E)NERGEI/A| GA\R SUNEXE/S E)STI. TOU=TO DE\ W(S KATASKEUASTIKO\N E)/KLABE €TOU= A)/NW R(HQE/NTOS O(/TI KAI\ TW=N SUNQE/TWN O( NOU=S W(S A(PLW=N A)NTILAM-€BA/NETAI. ˆ•@6 €{1&p. 430b9$ <20*(OMOI/WS GA\R O( XRO/NOS DIAIRETO\S KAI\ A)DIAI/RETOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW| NOEI=, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI OU)K €E)/STIN A)DIAI/RETOS XRO/NOS, FHSI\N O(/TI O( XRO/NOS KAI\ DIAIRETO/S E)STI KAI\ A)DIAI/-€RETOS, KAKW=S LE/GWN: TO\ GA\R NU=N A)NTI\ XRO/NOU E)/LABEN A)DIAIRE/TOU A)GNOW=N €O(/TI AI( A)RXAI\ TOU= POSOU= OU) POSA/: KAI\ H( A)RXH\ OU)=N TOU= XRO/NOU OU)K E)/STI €XRO/NOS. ˆ›@6 €{1&p. 430b10$ <20*OU)/KOUN E)/STIN EI)PEI=N E)N TW=| H(MI/SEI TI/ E)NO/EI E(KATE/RW|.>20}1 €@*TOU=TO PA/LIN TOU= A)/NW E)STI\ KATASKEUASTIKO/N, O(/TI EI) KAQO\ DIAIRETO/S €E)STIN O( XRO/NOS E)NOOU=MEN, KAI\ OU) KAQO\ A)DIAI/RETO/S E)STI, TO\ DE/KA PODW=N €CU/LON, E)N TW=| H(MI/SEI TUXO\N TOU= XRO/NOU TO\ H(/MISU E)NOOU=MEN TOU= CU/LOU, O(/ €E)STI TOU\S PE/NTE PO/DAS, KAI\ E)N TW=| A)/LLW| H(MI/SEI TOU= XRO/NOU TOU\S A)/LLOUS @1 PE/NTE PO/DAS, O(/PER OU)X OU(/TW FAI/NETAI. TO\ GA\R ME/GEQOS, FHSI/N, OU)/K E)/STIN €E)NERGEI/A| DIAIRETO/N, I(/NA EI)/PH|S O(/TI H(/MISU E)N TW=| H(MI/SEI TOU= XRO/NOU E)NO/HSEN, €A)LLA\ DUNA/MEI MO/NON E)STI\ DIAIRETO/N: O( DE\ NOU=S W(S E)NERGEI/A| A)DIAI/RETON €AU)TO\ OI)=DE. „@6 €{1&p. 430b11$ <20*XWRI\S DE\ E(KA/TERON NOW=N TW=N H(MI/SEWN.>20}1 €@*TO\ <20NOW=N>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= DIANOOU/MENOS KATAXRHSA/MENOS: PERI\ DIANOI/AS €GA/R E)STIN NU=N AU)TW=| O( LO/GOS. E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI O( NOU=S A)DIAIRE/TWS €NOEI=, FHSI\N O(/TI H( DE\ DIA/NOIA DIH|RHME/NWS KAI\ XWRI\S E(/KASTON OI)=DE. KAI\ €O(/TAN DE\ OI)=DEN AU)TA\ H(NWME/NA KAI\ A(/MA, OU(/TWS OI)=DEN AU)TA\ W(S MH/KH E)K DU/O €TINW=N SUNTIQE/MENA, O(\ EI)=PEN <20E)C A)MFOI=N, KAI\ E)N XRO/NW|>20 OI)=DEN AU)TA\ <20TW=| €E)P' A)MFOI=N>20, TOUTE/STI DIH|RHME/NWS, KAI\ OU)KE/TI W(S MH=KOS, A)LL' W(S DIA/FORA €MH/KH. TOU=TO GA/R E)STIN O(\ LE/GEI <20OI(ONEI\ MH/KH>20. KAI\ KALW=S PRO/SKEITAI TO\ €<20OI(ONEI\ MH/KH>20: E(\N GA\R MO/NON U(PE/KEITO ME/GEQOS, O(/PER EI) KATA\ DIAFO/ROUS €XRO/NOUS NOEI= O( NOU=S, MEGE/QH E)/SONTAI TO\ E)NERGEI/A| O)\N E(\N ME/GEQOS, O(/PER E)STI\N €A)/TOPON. ˆ@6 €{1&p. 430b14$ <20*TO\ DE\ MH\ KATA\ POSO\N A)DIAI/RETON A)LLA\ TW=| EI)/DEI.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)STI\ SHMAINO/MENON TOU= A)DIAIRE/TOU, W(SEI\ E)/LEGEN O(/TI KAI\ TO\ €SUNEXE\S ME\N OU)DE\N KWLU/EI NOEI=N W(S A)DIAI/RETON, DIO/TI E)STI\N E)N AU)TW=| TI €A)DIAI/RETON, TO\ DE\ O)\N TW=| EI)/DEI E(\N KAI\ A)DIAI/RETON O(MOLOGOUME/NWS E)N A)DIAI-€RE/TW| XRO/NW| KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| TH=S YUXH=S DUNA/MEI GINW/SKETAI. TI/S DE/ €E)STIN H( A)DIAI/RETOS TH=S YUXH=S DU/NAMIS; H)\ DH=LON O(/TI O( NOU=S. ˆ•@6 €{1&p. 430b16$ <20*KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ OU)X H(=| E)KEI=NA DIAIRETA/, W(=| €@@@@@NOEI= KAI\ E)N W(=| XRO/NW|.>20}1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„¦ˆ˜@*TO\ E)/NULON EI)=DOS, FHSI/N, O( NOU=S NOEI= A)DIAI/RETON KATA\ SUMBEBHKO/S: €KAQ' E(AUTO\ GA\R TO\ E)/NULON EI)=DOS DIAIRETO/N E)STI, KAQO\ KAI\ MET' E)KTA/SEW/S €TINOS QEWROU=MEN TH\N E)P' A)/PEIRON GINOME/NHN DIAI/RESIN TOU= SUNEXOU=S. KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ LE/GONTAI E)/XEIN TO\ A)DIAI/RETON, DIO/TI E)/CWQEN AU)TOI=S H( E(/NWSIS €E)PEGE/NETO. TOU=TO OU)=N E)STIN O(\ LE/GEI, O(/TI OU)X H(=| [1A)NTI\ TOU= OU) KAQA/PER]1 €E)KEI=NA TA\ E)/NULA EI)/DH DIAIRETA/ E)STIN, OU)X OU(/TWS AU)TA\ NOEI= O( NOU=S, A)LLA\ €KA)\N W)=SI DIAIRETA/, O( NOU=S A)DIAIRE/TWS AU)TA\ NOEI=, DIO/TI TW=| A)DIAIRE/TW| H( €YUXH\ E(AUTH=S ME/REI NOEI= AU)TA/ [1E)/STI DE\ TO\ A)DIAI/RETON ME/ROS TH=S YUXH=S O( €NOU=S]1 KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW|. E)CH/GHSAI DE\ KAI\ OU(/TWS O(/TI TA\ MH/KH KAI\ @1 TA\S MORFA\S O( NOU=S GINW/SKEI E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW| KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| TH=S €YUXH=S DUNA/MEI KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI OU)D' E)KEI=NA KAQ' AU(TO/ EI)SIN A)DIAI/-€RETA, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TH\N E(/NWSIN E)/XOUSIN. TI/ OU)=N; E)/STI TI O(/PER €NOEI= O( NOU=S A)DIAI/RETON KATA\ SUMBEBHKO/S; KAI\ LE/GOMEN O(/TI AU)TO\S ME\N E)K €FU/SEWS E)/XEI TO\ A)DIAIRE/TWS NOEI=N, KATA\ DE\ SUMBEBHKO\S NOEI= A)DIAI/RETON, €DIO/TI E)KEI/NOIS TOI=S NOHTOI=S SUNE/BH KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI A)DIAIRE/TOIS. €TINE\S DE/ FASIN AU)TO\N YUXH\N LE/GEIN TH\N FANTASI/AN. KAI\ TI/ BOU/LETAI EI)PEI=N; €O(/TI KEXRHME/NOS TH=| FANTASI/A| O( NOU=S GINW/SKEI TO\ E)/NULON EI)=DOS: KE/XRHTAI €DE/, FHSI/N, TW=| A)DIAIRE/TW| ME/REI TH=S FANTASI/AS: E)/XEI GA\R A)DIAI/RETON ME/ROS, €W(S DHLOI= TO\ MH\ A)FANI/ZESQAI E)N AU)TH=| TOU\S PRW/TOUS TU/POUS E)K TW=N DEU-€TE/RWN. KATA\ SUMBEBHKO\S DE/, FHSI/, DIAIREI=TAI KAI\ H( FANTASI/A TW=| E)N U(PO-€KEIME/NW| EI)=NAI DIAIRETW=|: KAI\ TO\ EI)=DOS GA\R TAU/TH| DIAIRETO/N. W(=| OU)=N, FHSI/N, €O)RGA/NW| KEXRHME/NOS O( NOU=S NOEI=, OI(=ON TH=| FANTASI/A|, KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN €AU)TH\ DIAIRETH\ KAI\ OU)X H(=| FANTASI/A. KAI\ E)N TW=| XRO/NW| DE\ E)N W(=| NOEI= O( €NOU=S, A)DIAI/RETO/S E)STI: PA/LIN DE\ XRO/NON TO\ NU=N EI)=PEN. E)/STI DE\ DIAIRETO\N €TO\ NU=N KAI\ AU)TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TW=| E)N XRO/NW| EI)=NAI DIAIRETW=|. W(S E)/STIN €OU)=N SUNA/CAI, TOU=TO LE/GEI O(/TI EI) KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S DIAIREI=TAI FANTASI/A €KAI\ O( NU=N XRO/NOS, A)LL' OU)=N W(S A)DIAI/RETA LAMBA/NWN TAU=TA KAI\ W(S E(\N O( €NOU=S NOEI= TO\ E)/NULON EI)=DOS. MH/POTE DE\ E)/STIN EI)PEI=N O(/TI KAI\ KOINWNI/AN H)QE/-€LHSEN EI)PEI=N FANTASI/AS KAI\ E)NU/LOU EI)/DOUS, TO\ EI)=NAI A)MFO/TERA KATA\ SUMBE-€BHKO\S DIAIRETA/. <20E)/NESTI GA\R KA)N TOU/TOIS TI A)DIAI/RETON, A)LL' I)/SWS €OU) XWRISTO/N.>20 E)/STI, FHSI/, KAI\ E)N TW=| XRO/NW| A)DIAI/RETON TO\ NU=N [1PA/LIN €DE\ KATAKE/XRHTAI]1, A)LLA\ KAI\ E)N TH=| FANTASI/A| E)STI\N A)DIAI/RETON, W(=| KE/XRHTAI €O( NOU=S. DIA\ TI/ DE\ EI)=PEN <20I)/SWS>20 KAI\ A)MFE/BALEN; OU)X W(MOLO/GHTAI O(/TI H( €FANTASI/A OU)K E)/STI XWRISTH\ A)LLA\ FQARTH/; MH/POTE OU)=N E)/STIN EI)PEI=N, E)PEIDH\ €NOU=N AU)TH\N E)KA/LESE PAQHTIKO\N KAI\ SUNERGEI=N TW=| NW=|, DIA\ TOU=TO OU)K E)DU-€NH/QH AU)TH\N EI)PEI=N A)XW/RISTON W(S NOU=N: DIO\ A)MFE/BALEN. EI)=TA E)PEIDH\ EI)=PEN €% O(/TI OU)K E)/STI XWRISTH/ FHSIN O(/TI OU)K E)/STI XWRISTH/, W(=|PER XWRISTW=| €PA/NTA W(S E(\N NOEI=TAI KAI\ MH=KOS KAI\ XRO/NOS: TOU=TO GA\R TO\ XWRISTO\N E)N €A(/PANTI TW=| MH/KEI H)\ TW=| XRO/NW| H)\ TW=| SUNEXEI= W(S E)N E(NI/ E)STIN. DIO\ KAI\ €O( NOU=S W(S XWRISTO\S PA/NTA W(S E(\N OI)=DEN. ˆŸ@6 €{1&p. 430b19$ <20*KAI\ TOU=TO O(MOI/WS E)N A(/PANTI/ E)STI TW=| SUNEXEI=.>20}1 €@<20*TOU=TO>20 POI=ON; A)NTI\ TOU= TO\ EI)=DOS TO\ A)MERE\S KAI\ A)XW/RISTON E)N O(/LW| €E)STI\ TW=| XRO/NW| KAI\ TW=| MH/KEI. @1 {1&p. 430b20$ <20*(H DE\ STIGMH\ KAI\ PA=SA DIAI/RESIS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN A)/LLO E)STI\ SHMAINO/MENON TOU= A)DIAIRE/TOU, TO\ E)N POSW=| A)DIAI/-€RETON, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PERI\ TW=N PA/NTH| A)DIAIRE/TWN. A)LL' E)PEIDH\ TW=N €PA/NTH| A)DIAIRE/TWN TA\ ME\N KATA\ STE/RHSIN GINW/SKETAI, TA\ DE\ KAQ' AU(TA/, €PRW=TON PERI\ TW=N KATA\ STE/RHSIN LE/GEI W(S GNWRIMWTE/RWN H(MI=N O)/NTWN, OI(=ON, €FHSI/, STIGMH/: AU(/TH GA/R, W(S E)N TH=| QEWRI/A| EI)/RHTAI, TH=| A)POFA/SEI TOU= SUNE-€XOU=S GINW/SKETAI. KAI\ META\ TH\N STIGMH\N E)PA/GEI <20KAI\ TO\ OU(/TWS A)DIAI/-€RETON>20, I(/NA EI)/PH| GRAMMH\N KAI\ E)PIFA/NEIAN: TAU=TA GA\R E(TE/RWN E)STI\ PE/RATA. €KAI\ I)/SWS E)/STIN EI)PEI=N "3TI/ OU)=N; H( GRAMMH\ KAI\ TO\ E)PI/PEDON A)DIAI/RETA/ E)STI;"3 KAI\ €LE/GOMEN O(/TI, KAQO\ ME\N E(TE/RWN EI)SI\ PE/RATA, A)DIAI/RETA/ EI)SIN: O(/LWS DE\ TOU/TWN €E)MNH/SQH, O(/TI OU) MO/NON H( STIGMH\ DIAI/RESI/S E)STI GRAMMH=S, A)LL' O(/TI KAI\ €GRAMMH\ DIAI/RESI/S E)STIN E)PIFANEI/AS KAI\ H( E)PIFA/NEIA STEREOU=. ˆŒ@6 €{1&p. 430b20$ <20*KAI\ TO\ OU(/TWS A)DIAI/RETON DHLOU=TAI W(/SPER H( STE/RHSIS.>20}1 €@<20*KAI\ TO\ OU(/TW>20, FHSI/N, <20A)DIAI/RETON>20, TOUTE/STIN W(/SPER [DE\] H( STIGMH/, €OU(/TW KAI\ AU)TO\ DHLOU=TAI KATA\ STE/RHSIN. TOU=TO DE\ EI)=PE DIA\ TA\ A)SW/MATA €KAI\ TO\ QEI=ON, A(/TINA OU) STERH/SEI GINW/SKONTAI. STERH/SEI GA\R BA/QOUS H( €E)PIFA/NEIA GNWRI/ZETAI, H( DE\ GRAMMH\ GINW/SKETAI TH=| STERH/SEI TOU= BA/QOUS €KAI\ TOU= PLA/TOUS, H( DE\ STIGMH\ TH=| STERH/SEI BA/QOUS, PLA/TOUS, MH/KOUS. €TAU=TA DE\ DIAIRE/SEIS E)KA/LESEN EI)KO/TWS: H( GA\R STIGMH\ TH\N GRAMMH\N DIAIREI=, €KAI\ H( GRAMMH\ TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ H( E)PIFA/NEIA TO\ SW=MA: KAQ' E(AUTA\ DE\ €A)DIAI/RETA/ EI)SIN. ˆ•@6 €{1&p. 430b22$ <20*PW=S TO\ KAKO\N GNWRI/ZEI H)\ TO\ ME/LAN.>20}1 €@*(/OTI TO\ KAKO\N STE/RHSI/S E)STI KALOU= W(MOLO/GHTAI: O(/TI DE\ TO\ ME/LAN €TOU= LEUKOU= STE/RHSI/S E)STI YEU=DOS: EI)DOPEPOI/HTAI GA\R TO\ ME/LAN, W(S EI)/POMEN. €MH/POTE OU)=N A)NTI\ SKO/TOUS EI)=PE TO\ ME/LAN, I(/NA H)=| STE/RHSIS TOU= LEUKOU= TO\ €SKO/TOS, LEUKO\N DE\ I(/NA NOH/SH|S TO\ FW=S: TOU/TOU GA\R STE/RHSIS TO\ SKO/TOS. ˆš@6 €{1&p. 430b23$ <20*DEI= DE\ DUNA/MEI EI)=NAI TO\ GNWRI/ZON KAI\ E)NEI=NAI E)N AU)TW=|.>20}1 €@<20*)ENEI=NAI>20 LE/GEI A)NTI\ TOU= E)NUPA/RXEIN. NUNI\ DE\ ZHTEI= PW=S DEI= NOEI=N €TO\ QEI=ON, KAI\ PROLAMBA/NEI DU/O TINA/, PRW=TON ME\N O(/TI DEI= TO\ NOOU=N DUNA/MEI €EI)=NAI W(S TO\ NOOU/MENON: DUNA/MEI DE\ LE/GEI KAT' E)PITHDEIO/THTA: OU) GA\R BOU/- @1LETAI *)ARISTOTE/LHS EI)=NAI LO/GOUS E)N TH=| YUXH=| TW=N PRAGMA/TWN. W(/SPER OU)=N, €FHSI/, DUNA/MEI E)STI\ TO\ NOOU/MENON, OU(/TW DEI= EI)=NAI KAI\ TO\ NOOU=N: DEI= GA\R €TO\ GNWRI/ZON OU(/TWS E)COMOIOU=SQAI TW=| GNWRIZOME/NW| KAI\ O(MOIOU=SQAI AU)TW=| KAI\ €DUNA/MEI AU)TO\ EI)=NAI: KAI\ PA/LIN TO\ GNWRIZO/MENON E)NUPA/RXEIN AU)TW=| TW=| €GNWRI/ZONTI, O(/TAN GNWRI/ZH| AU)TO/, O(/PER E)STI\ DEU/TERON. KAI\ O(/TE OU(/TW TAU=TA €E)/XEI TO\ NOOU=N, TO\ QEI=ON GINW/SKEI KATA\ TA\ EI)RHME/NA PE/NTE. KAI\ LE/GEI €AU)TA\ PLH\N TOU= W(S AI)TI/OU: EI)=PE DE\ AU)TO\ MHDE\N E)/XEIN E)NANTI/ON, W(S MHDE-€MI/AN E)/XONTOS AU)TOU= SU/ZEUCIN META/ TINOS H)\ O(/LWS A)NTI/QESIN DIA\ TO\ E)PANA-€BEBHKE/NAI AU)TO/. O(/TI DE\ KAI\ E)NERGEI/A| E)STI/, DH=LON, O(/TI KAI\ AU)TO\ E(AUTO\ €GINW/SKEI. TO\ DE\ XWRISTO/N, W(S *PLOU/TARXO/S FHSI, MH\ MO/NON NO/EI MOI TH=S €U(/LHS TW=N SWMA/TWN, A)LLA\ KAI\ TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN, W(=N O)FEI/LWN EI)PEI=N €KEXWRISME/NON EI)=PE XWRISTO/N: TO\ QEI=ON GA\R KEXW/RISTAI. W(/STE KATA\ TO\N €LO/GON *)ARISTOTE/LOUS W(=|TINI PRA/GMATI AI)TI/W| O)/NTI E)NANTI/ON OU)K E)/STIN, E)KEI=NO €TO\ PRA=GMA <20AU)TO\ E(AUTO\ GINW/SKEI KAI\ E)NERGEI/A| E)STI\ KAI\ XWRISTO/N>20 €E)STI, KAI\ OU) MO/NON NOU=S, A)LLA\ KAI\ EI)/ TI E(/TERON EI)/H TOIOU=TON. E)N OI(=S H( €PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ@6 €{1&p. 430b26$ <20*)/ESTI D' H( ME\N FA/SIS TI KATA/ TINOS, W(/SPER H( €@@@@@@KATA/FASIS.>20}1 €@*DEI/CAS *)ARISTOTE/LHS O(/TI A)I/DIOS O( NOU=S KAI\ O(/TI DIAFE/REI AI)SQH/SEWS €KAI\ PW=S TO\ NOEI=N GI/NETAI, KAI\ TH\N DIAFORA\N TW=N NOHTW=N, OU) PRO/TERON €A)PALLA/TTETAI TOU= NOU=, PRI\N A)\N EI)/PH| O(LOTELW=S AU)TOU= TH\N DIA/KRISIN. KAI\ €DIAKRI/NEI TRITTW=S TO\N NOU=N, TO\N PERI\ TA\ A(PLA= KATAGINO/MENON TOU= PERI\ TA\ €SU/NQETA KATAGINOME/NOU, O(/ E)STI DIANOI/AS, TO\N DUNA/MEI NOU=N TOU= E)NERGEI/A|, €TO\N PRAKTIKO\N NOU=N TOU= QEWRHTIKOU=. KAI\ TO\ ME\N PRW=TON MIA=| DIAKRI/SEI €DIAKRI/NEI, TO\ DE\ DEU/TERON DU/O, KAI\ TO\ TRI/TON TRISI/N. DIAFE/REI TOI/NUN, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„©ˆšFHSI/N, O( PERI\ TA\ A(PLA= KATAGINO/MENOS NOU=S TOU= PERI\ TA\ SU/NQETA KATAGINO-€ME/NOU, TOUTE/STI DIANOI/AS [1AU(/TH GA\R PERI\ TA\ SU/NQETA KATAGI/NETAI]1, O(/TI O( ME\N €NOU=S A)EI\ A)LHQEU/EI, H( DE\ DIA/NOIA KAI\ A)LHQEU/EI KAI\ YEU/DETAI, KAI\ OU)DE\ E)/OIKE €TO\ A)LHQE\S TH=S DIANOI/AS TW=| A)LHQEI= TOU= NOU=: TO\ ME\N GA\R TOU= NOU= U(PARKTIKO/N €E)STIN A)LHQE/S, TO\ DE\ TH=S DIANOI/AS E)N SUNQE/SEI E)/STI TINO\S KATA/ TI. KAI\ €E)/OIKEN O( ME\N NOU=S AI)SQH/SEI PERI\ TA\ OI)KEI=A AI)SQHTA\ KATAGINOME/NH|, H(/TIS A)EI\ €A)LHQEU/EI, H( DE\ DIA/NOIA E)/OIKEN AI)SQH/SEI TH=| PERI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTA\ KATAGINOME/NH|: AU(/TH GA\R POTE\ ME\N YEU/DETAI POTE\ DE\ A)LHQEU/EI @1 KAI\ E)N SUNQE/SEI E)STI/N: A)/LLO GA\R E)C A)/LLOU GINW/SKEI, OI(=ON A)PO\ LEUKOU= O(/TI €A)/NQRWPOS. TA\ OU)=N A(PLA= NOH/MATA W(S A)NALOGOU=NTA I)DIOPRAGOU/SH| AI)SQH/SEI €TH=| A)EI\ A)LHQEUOU/SH| A)EI\ A)LHQEU/OUSIN, TA\ DE\ SU/NQETA NOH/MATA W(S A)NALO-€GOU=NTA AI)SQH/SEI A)LLOTRIOPRAGOU/SH| POTE\ ME\N A)LHQEUOU/SH|, POTE\ DE\ YEUDO-€ME/NH| DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ POTE\ ME\N A)LHQEU/OUSI POTE\ DE\ YEU/DONTAI. OU(/TW €ME\N OU)=N DIAKRI/NEI TO\N PERI\ TA\ A(PLA= KATAGINO/MENON NOU=N TOU= PERI\ TA\ SU/N-€QETA KATAGINOME/NOU. EI)=TA LOIPO\N DIAKRI/NEI TO\N DUNA/MEI NOU=N TOU= E)NERGEI/A|, €PRW=TON ME\N O(/TI O( ME\N E)NERGEI/A| NOU=S AU)TA\ TA\ PRA/GMATA/ E)STIN, O( DE\ €DUNA/MEI OU)K E)/STI TA\ PRA/GMATA, EI) MH\ NOH/SH| AU)TA/, DEU/TERON DE\ O(/TI O( €ME\N DUNA/MEI NOU=S E)N TW=| E(NI\ XRO/NW| PROTEREU/EI TOU= E)NERGEI/A|, E)N DE\ TW=| €O(/LW| OU) PROTEREU/EI: E)/STI GA\R A)EI\ KAI\ E)NERGEI/A| KAI\ DUNA/MEI: DEI= GA\R EI)=NAI €TO\ E)NERGEI/A| A)EI/, I(/NA A)NA/GH| TO\ DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|. OU(/TW KAI\ TOU=TO €DIAKRI/NAS DIAKRI/NEI KAI\ TO\N QEWRHTIKO\N NOU=N TOU= PRAKTIKOU= KAI\ LE/GEI €PRW/THN DIA/KRISIN TAU/THN, O(/TI O( ME\N PRAKTIKO\S NOU=S A)EI\ PERI\ MERIKA\ KATA-€GI/NETAI, O( DE\ QEWRHTIKO\S KAI\ PERI\ KAQO/LOU. DEUTE/RAN LE/GEI DIA/KRISIN: O( €ME\N PRAKTIKO\S A)EI\ FANTASI/A| KE/XRHTAI, O( DE\ QEWRHTIKO\S OU)K A)EI/. TRI/TH €DIA/KRISIS TO\ EI)=NAI E)N ME\N TW=| QEWRHTIKW=| TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, E)N DE\ €TW=| PRAKTIKW=| TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO/N. KAI\ MA=LLON AU(/TH H( DIA/KRISIS KREI/T-€TWN: H( GA\R DEUTE/RA OU) PA/NU E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON: KAI\ O( QEWRHTIKO\S GA\R €NOU=S A)EI\ FANTASI/A| KE/XRHTAI. I)STE/ON DE\ O(/TI OU)X E(/TERO/S E)STIN O( QEWRHTIKO\S €NOU=S PARA\ TO\N PRAKTIKO\N TW=| U(POKEIME/NW|. W(/SPER GA\R OU)K E)/STIN E(/TEROS €O( DUNA/MEI NOU=S PARA\ TO\N E)NERGEI/A| TW=| U(POKEIME/NW| [1O( AU)TO\S GA/R E)STIN]1, €A)LLA\ MO/NON TW=| XRO/NW| DIAFE/REI, OU(/TW KAI\ O( PRAKTIKO\S NOU=S E)/XEI PRO\S €TO\N QEWRHTIKO/N: TW=| ME\N GA\R U(POKEIME/NW| O( AU)TO/S E)STI, TH=| DE\ SXE/SEI €DIA/FOROS. A)NALOGEI= ME\N GA\R O( QEWRHTIKO\S O)/YEI MO/NON TA\ EI)/DH KRINOU/SH| €TW=N XRWMA/TWN KAI\ GINWSKOU/SH| O(/TI TO/DE ME\N LEUKO/N E)STI, TO/DE DE\ ME/LAN: €O( DE\ PRAKTIKO\S NOU=S A)NALOGEI= O)/YEI MH\ MO/NON GINWSKOU/SH| TA\ EI)/DH TW=N €XRWMA/TWN, A)LLA\ KAI\ SFETERIZOME/NH| ME\N TO\ H(DU/, A)POSTREFOME/NH| DE\ TO\ €LUPOU=N. W(/SPER GA\R H( O)/YIS H( PRO\S TW=| LEUKW=| KAI\ ME/LANI KAI\ TO\ H(DU\ KAI\ €TO\ LUPHRO\N GINW/SKOUSA, OU(/TW KAI\ O( PRAKTIKO\S NOU=S OU) MO/NON TO\ A)LHQE\S €KAI\ TO\ YEU=DOS OI)=DEN, A)LLA\ KAI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO/N, KAI\ A)NALOGEI= TO\ ME\N €E)N O)/YEI H(DU\ TW=| A)GAQW=|, TO\ DE\ E)N O)/YEI LUPHRO\N TW=| KAKW=|. POLLA/KIS DE\ €O( NOU=S TO\ LUPHRO\N A)NTI\ TOU= H(DE/OS AI(REI=TAI, DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ LUPHRO\N €A)GAQO/N, TO\ DE\ H(DU/ POTE KAI\ KAKO/N. W(/STE AU(/TH E)STI\N H( DIAFORA/, O(/TI O( €ME\N QEWRHTIKO\S NOU=S A)/NEU O)RE/CEWS E)NERGEI=, TH\N A)LH/QEIAN MO/NHN KAI\ TO\ €YEU=DOS GINW/SKWN, O( DE\ PRAKTIKO\S NOU=S META\ O)RE/CEWS E)NERGEI=, TW=| EI)DE/NAI €POI=ON ME/N E)STIN A)GAQO/N, POI=ON DE\ KAKO/N. ME/XRI TOU/TWN PROAGAGW\N TH\N €DIA/KRISIN TOU= QEWRHTIKOU= NOU= PRO\S TO\N PRAKTIKO/N, KAI\ E(TE/RAN H(MI=N DIA/-€KRISIN PARADI/DWSI TOU= NOU= PRO\S TH\N AI)/SQHSIN. E)PEIDH\ GA\R KAI\ E)N TH=| €DIAKRI/SEI TOU= NOU= PRO\S TH\N DIA/NOIAN KAI\ PA/LIN E)N TH=| DIAKRI/SEI TOU= QEW- @1RHTIKOU= NOU= PRO\S TO\N PRAKTIKO\N NOU=N TH=| AI)SQH/SEI A)PEI/KASEN, I(/NA MH/ TIS €NOMI/SH| O(/TI KATA\ PA/NTA E)/OIKEN O( NOU=S TH=| AI)SQH/SEI, DIA\ TOU=TO NU=N DIA/KRISIN €NOU= PRO\S AI)/SQHSIN PARADI/DWSI KAI/ FHSIN O(/TI H( KATA\ ME/ROS AI)/SQHSIS, €OI(=ON H( O)/YIS, OI)=DE TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, KAI\ KOINO\N KATAGW/GIO/N E)STI €LEUKOU= KAI\ ME/LANOS H( O)/YIS, LEUKOU= DE\ KAI\ GLUKE/OS H( KOINH\ AI)/SQHSIS KOINO/N €E)STI KATAGW/GION: TH\N [2GA\R]2 DIAFORA\N H(\N E)/XEI TO\ LEUKO\N PRO\S TO\ GLUKU\ €OU)K OI)=DEN H( O)/YIS, A)LL' H( KOINH\ AI)/SQHSIS. W(/SPER OU)=N A)POPERA/TWSI/S E)STI €TW=N KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEWN H( KOINH\ AI)/SQHSIS, OU(/TW KAI\ TW=N QEWRHTIKW=N €NOHTW=N E)STI KOINO\N KATAGW/GION H( NOERA\ GNW=SIS, KAI\ TW=N PRAKTIKW=N, OI(=ON €A)GAQOU= KAI\ KAKOU=, H( NOERA\ PRA=CIS: A)MFOTE/RWN DE/, KAI\ TW=N QEWRHTIKW=N €KAI\ TW=N PRAKTIKW=N, O( NOU=S E)STI KATAGW/GION. KAI\ TH\N ME\N NOERA\N GNW=SIN €O( *PLA/TWN PROSEKTIKO\N E)/LEGE, TH\N DE\ NOERA\N PRA=CIN SUNEIDO/S. E)/LEGE DE\ €TAU=TA TW=| U(POKEIME/NW| TA\ AU)TA\ EI)=NAI: KAI\ O( GINW/SKWN GA\R PRA/TTEI: SUNE/-€ZEUKTAI GA\R TH=| GNW/SEI H( ZWH/, KAI\ E(/N E)STI TO\ LE/GON "3E)GW\ E)NO/HSA KAI\ €E)TRA/FHN"3. EI) GA\R MH\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, EU)/LOGO/N E)STIN EI)PEI=N, W(S SU\ ME\N €TOU=DE, E)GW\ DE\ TOU=DE AI)SQOI/MHN. DIAFE/REI DE\ TAU=TA TW=| LO/GW| TW=| TO\N ME\N €PRA/TTEIN TO\N DE\ GINW/SKEIN. KAI\ *)ARISTOTE/LHS DE\ OU(/TW DOCA/ZEI. KAI\ KAT' €AU)TA\ DE\ TA\ U(POKEI/MENA KOINWNOU=SI: TO\ GA\R A)GAQO\N KAI\ A)LHQE/S, TO\ DE\ KAKO\N €YEUDE/S: PLH\N DIAFE/ROUSIN, E)PEIDH\ TO\ A)GAQO\N PRO/S TI LE/GETAI [1O(\ GA\R PRO\S €TH\N YUXH\N A)GAQO\N E)N A)RETAI=S, TOU=TO KAKO\N TW=| SW/MATI]1, TO\ DE\ A)LHQE\S €OU) PRO/S TI LE/GETAI, A)LL' A)EI\ TO\ AU)TO\ A)LHQE\S KAI\ KALO/N. OU) GA\R DEKTE/ON €*PLA/TWNA LE/GONTA, O(/TI TO\ O(MOLOGH=SAI TW=| MAINOME/NW| TH\N PARAKATAQH/KHN €TOU= CI/FOUS A)LHQE\S ME\N KAKO\N DE/: TO\ GA\R A)LHQE\S KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN €H(=| A)LHQE\S A)EI\ KALO/N. I)STE/ON DE\ O(/TI, EI) KAI\ EI)/POMEN O(MOI/AN EI)=NAI TH\N €KOINH\N AI)/SQHSIN TW=| NW=|, E)PEIDH\ W(/SPER H( KOINH\ AI)/SQHSIS A)POPERA/TWSI/S €E)STI PASW=N TW=N KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEWN, OU(/TW KAI\ PA/NTWN TW=N NOHTW=N €A)POPERA/TWSI/S E)STIN O( NOU=S KAI\ TW=N DIANOHTW=N KAI\ TW=N DOCASTW=N, A)LL' €OU)=N E)STI/ TIS DIAFORA/. E)PI\ GA\R TW=N AI)SQH/SEWN A)/LLH TI/S E)STIN H( KOINH\ €AI)/SQHSIS PARA\ TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS, E)PI\ DE\ TW=N NOHTW=N OU)K E)/STIN E(/TERO/N TI €TO\ GINW=SKON PARA\ TA\ TRI/A, A)LL' E(\N TW=N TRIW=N E)STI TO\ GINW=SKON TH\N DIAFORA/N. €O( GA\R NOU=S, ME/ROS W)\N TW=N TRIW=N, DO/CHS TE/ FHMI KAI\ DIANOI/AS KAI\ NOU=, AU)TO\S €OI)=DE TH\N DIAFORA\N TW=N NOHTW=N PRO\S TA\ DIANOHTA\ KAI\ TW=N DIANOHTW=N PRO\S €TA\ DOCASTA/. AU(/TH OU)=N E)STIN H( DIAFORA\ TOU= NOU= PRO\S TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN. €I)STE/ON DE\ O(/TI, W(/SPER H( KOINH\ AI)/SQHSIS OU) MO/NON A(\ GINW/SKOUSIN AI( KATA\ €ME/ROS AI)SQH/SEIS OI)=DEN, A)LLA\ KAI\ A)/LLA PARA\ TAU=TA [1OI)=DEN GA\R H( KOINH\ €AI)/SQHSIS TH\N DIAFORA\N TW=N AI)SQHTW=N TW=N U(POPIPTO/NTWN TH=| AI)SQH/SEI, TW=N €AI)SQH/SEWN, W(S H)/DH EI)/POMEN, TOU=TO MH\ E)PISTAME/NWN: AI( GA\R KATA\ ME/ROS €AI)SQH/SEIS MO/NON GLUKU\ KAI\ LEUKO\N GINW/SKOUSIN, H( DE\ KOINH\ AI)/SQHSIS OU) €MO/NON TAU=TA, A)LLA\ KAI\ TH\N DIAFORA\N AU)TW=N]1 OU(/TWS OU)=N KAI\ O( NOU=S OU) €MO/NON TA\ NOHTA\ KAI\ DIANOHTA\ KAI\ DOCASTA\ OI)=DEN, A)LLA\ KAI\ TH\N DIAFORA\N @1 AU)TW=N. A(\ GA\R TA\ XEI/RW GINW/SKEI, KAI\ TA\ KREI/TTW E)PI/STATAI: A(\ DE\ TA\ €KREI/TTONA OI)=DEN, OU)K E)PI/STATAI TA\ XEI/RONA. TH\N GOU=N DIAFORA\N DIANOHTW=N €KAI\ NOHTW=N H)\ DIANOHTW=N KAI\ DOCASTW=N OU)K OI)=DEN OU)/TE DIA/NOIA OU)/TE DO/CA: €NOU=S DE\ AU)TH\N OI)=DEN W(S KREI/TTWN W)\N A)MFOTE/RWN, TH=S TE DIANOI/AS KAI\ TH=S €DO/CHS. E)/STIN OU)=N A)NALOGI/A TOIAU/TH: W(S ME/LAN PRO\S I)/DION NO/HMA, OU(/TW €KAI\ LEUKO\N PRO\S I)/DION NO/HMA, KAI\ E)NALLA\C W(S ME/LAN PRO\S LEUKO/N, OU(/TW €NO/HMA LEUKO\N PRO\S NO/HMA ME/LAN. E)N OI(=S H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„¬ˆˆ@<20*)/ESTI DE\ H( ME\N FA/SIS TI KATA/ TINOS, W(/SPER H( KATA/FASIS.>20 €TI/ BOU/LETAI EI)PEI=N; O(/TI DIAFE/REI O( PERI\ TA\ A(PLA= KATAGINO/MENOS NOU=S TOU= €PERI\ TA\ SU/NQETA KATAGINOME/NOU: PERI\ GA\R TH\N E)NDIA/QETON, FHSI/, KATA/FASIN €KATAGI/NETAI: AU(/TH GA\R OI(ONEI\ A(PLH= E)STIN E)N TH=| DIAQE/SEI KAI\ A)LHQEU/EI A)EI/: €O( DE\ PERI\ TA\ SU/NQETA KATAGINO/MENOS NOU=S E)N TH=| KATA\ PROFORA\N KATAFA/SEI €KATAGI/NETAI, H(/TIS E)/XEI KAI\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS KAI\ E)N SUNQE/SEI E)STI\ DIA\ TH\N €PROFORA/N. TO\ OU)=N LE/GEIN AU)TO\N A)LHQH= H)\ YEUDH= KATA\ PA/SHS LABE\ TH=S €KATA\ PROFORA\N KATAFA/SEWS, OU) TH=S E)NDIAQE/TOU. OU) GA\R PA=S NOU=S YEU/DETAI, €A)NTI\ TOU= A)LHQEU/EI H)\ YEU/DETAI: O( GA\R TW=N A(PLW=N NOHMA/TWN NOU=S A)LHQEU/EI €MO/NON, OU) MH\N KAI\ YEU/DETAI, W(/STE OU) PA=S NOU=S A)LHQEU/EI H)\ YEU/DETAI %2 %2 €DIA\ TO\N PRAKTIKO/N FHSIN EI)RH=SQAI. O( GA\R QEWRHTIKO\S TW=N A(PLW=N KAI\ €KAQARW=N NOHMA/TWN A)NTILAMBANO/MENOS OU) YEU/DETAI, O( DE\ PRAKTIKO\S E)PEIDH\ €SUNTI/QHSIN E(AUTW=| KAI\ A)LLH/LOIS TA\ E)/NULA EI)/DH, E)N TOU/TW|, FHSI/, DIANOEI=TAI €KAI\ DIA\ TOU=TO YEU/DETAI: W(/STE PA/LIN DIA\ TH\N DIA/NOIAN TO\ YEU=DOS PARA-€KOLOUQEI=. ˆ–@6 €{1&p. 430b28$ <20*)ALL' O( TOU= TI/ E)STI KATA\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI A)LHQH/S, KAI\ €@@@@@OU) TI\ KATA/ TINOS.>20}1 €@*(WSEI\ E)/LEGEN O(/TI E)KEI=NOS MO/NOS A)LHQEU/EI O( NOU=S O( KATA\ TO\ TI/ E)STI KAI\ €O( KATA\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI. TO\ ME\N OU)=N TI/ E)STI TH\N OU)SI/AN DHLOI=, TO\ DE\ TI/ €H)=N EI)=NAI TO\ EI)=DOS: W(S EI)=NAI TO\ LEGO/MENON TOIOU=TON, O(/TI E)KEI=NOS A)LHQEU/EI O( €NOU=S O( TH=S OU)SI/AS TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS A)NTILAMBANO/MENOS, TOUTE/STIN O( TOU= €EI)/DOUS AU)TOU= KAQ' AU(TO\ A)NTILAMBANO/MENOS. OU(=TOS DE/ E)STIN O( QEWRHTIKO/S, €O(/STIS KAI\ A)EI\ A)LHQEU/EI KAI\ OU)K E)/STI TI KATA/ TINOS, TOUTE/STIN OU) PERI\ €SU/NQETA KATAGI/NETAI. TO\ GA\R PERI\ SU/NQETA KATAGI/NESQAI OU)K E)/STI TOU= €KURI/WS NOU=, A)LLA\ TH=S DIANOI/AS. MH\ NO/MIZE DE\ O(/TI O( NOU=S TH=| DIANOI/A| TW=| €ME\N U(POKEIME/NW| O( AU)TO/S E)STI, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FOROS, W(S EI)/RHTAI E)N TH=| €QEWRI/A|: KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| GA\R DIA/FOROS O( NOU=S TH=S DIANOI/AS. @1 {1&p. 430b29$ <20*)ALL' W(/SPER TO\ O(RA=N TOU= I)DI/OU A)LHQE/S, EI) DE\ A)/NQRW-€@@@POS TO\ LEUKO\N H)\ MH/, OU)K A)LHQE\S A)EI/.>20}1 €@*TI/ E)STI TO\ O(RA=N TOU= I)DI/OU; A)NTI\ TOU= O(RA=N TO\ I)/DION KAI\ I)DIOPRAGEI=N, €OI(=ON TO\ O(RA=N TO\ LEUKO\N KAI\ MO/NON, MHKE/TI DE\ KAI\ TH\N OU)SI/AN H(=|TINI TO\ €LEUKO\N TOU=TO U(PA/RXEI: TOU=TO GA\R OU)K A)LHQE\S A)EI/. YEU/DETAI GA\R E)/STIN O(/TE €H( AI)/SQHSIS PERI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQHTA/, W(/SPER KAI\ A)/NW E)LE/GETO. †@6 €{1&p. 430b30$ <20*OU(/TWS E)/XEI O(/SA A)/NEU TH=S U(/LHS.>20}1 €@*TI/ FHSIN; O(/TI W(/SPER H( AI)/SQHSIS E)/XEI PRO\S TA\ OI)KEI=A AI)SQHTA\ KAI\ €OU)K OI)KEI=A, OU(/TW KAI\ TA\ A)/NEU U(/LHS E)/XEI PRO\S TA\ NOHTA/: A)/NEU DE\ U(/LHS €LE/GEI DIA/NOIAN KAI\ NOU=N: A)/ULOI GA\R DUNA/MEIS AU(=TAI. KAI\ TA\ DIANOHTA\ KAI\ €NOHTA\ PA/LIN A)/ULA PRA/GMATA: KAI\ TA\ ME\N NOHTA/, A(/TINA KAI\ A(PLA= LE/GEI, €TH=| O)/YEI, FHSI/N, A)NALOGEI= TH=| TO\ I)/DION O(RW/SH|: TA\ DE\ DIANOHTA/, A(/PER €KAI\ SU/NQETA KALEI=, TH=| O)/YEI LE/GEI A)NALOGEI=N TH=| A)LLOTRIOPRAGOU/SH| KAI\ MH\ €MO/NON O(/TI LEUKO\N QELOU/SH| GINW/SKEIN, A)LL' O(/TI KAI\ LEUKO\S A)/NQRWPOS H)\ €I(/PPOS. ˆ@6 €{1&p. 431a1$ <20*TO\ AU)TO\ D' E)STI\N H( KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTH/MH TW=| €@@@@@@PRA/GMATI.>20}1 €@*PRA=GMA LE/GEI TO\ E)PISTHTO/N: FHSI\N OU)=N O(/TI H( E)NERGEI/A| E)PISTH/MH H( €AU)TH/ E)STI TW=| E)PISTHTW=|. OU) GINW/SKEI GA\R H( E)PISTH/MH TO\ E)PISTHTO/N, EI) €MH\ E)COMOIWQH=| AU)TW=| KAI\ GE/NOITO OI(=ON AU)TO/. TOU=TO DE\ OU) MA/THN PARENTE/-€QEITAI, A)LL' E)PEIDH\ PERI\ NOHTW=N E)STIN O( LO/GOS, TA\ DE\ NOHTA\ DIA\ ME/SHS €E)PISTH/MHS E)NERGEI/A| NOHTA\ GI/NETAI KAI\ GINW/SKETAI TW=| NW=|, DIA\ TOU=TO MNEI/AN €E)PISTH/MHS E)POIH/SATO FH/SAS O(/TI H( E)PISTH/MH H( E)NERGEI/A| OU)=SA O(MOI/A E)STI\ €TW=| E)PISTHTW=|. H( DE\ KATA\ DU/NAMIN E)PISTH/MH PROTE/RA E)STI\ TH=S KAT' E)NE/R-€GEIAN E)PISTH/MHS E)N TW=| E(NI\ A)TO/MW|. ˆ™@6 €{1&p. 431a2$ <20*(/OLWS DE\ OU)DE\ XRO/NW|.>20}1 €@*TINA\ TW=N BIBLI/WN E)/XOUSIN O(/LWS, TINA\ DE\ <20A(PLW=S>20. TOU=TO DE/ E)STIN O(\ €LE/GEI, O(/TI O(LIKW=S KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N E)N O(/LW| TW=| KO/SMW| OU)K E)/STI PRO/TERON €TO\ DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A|, DIO/TI PA/NTA E)C E)NTELEXEI/A| TINO\S O)/NTOS PROA/GETAI €EI)S E)NE/RGEIAN DIA\ TOU= DUNAME/NOU PROA/GEIN. TO\ DE\ <20E)C E)NTELEXEI/A| O)/NTOS>20, €TINE/S FASIN, OU) DEI= PRO\S TO\N DHMIOURGO\N LABEI=N, A)LL' O(/TI PA=N TO\ DUNA/MEI @1 E)N A)/LLW| E)STI\N E)NERGEI/A| O)/NTI A)/LLO TI, OI(=ON TO\ SPE/RMA DUNA/MEI E)STI\N E)/MBRUON, €E)NERGEI/A| DE\ SPE/RMA, KAI\ O( A)/RTOS DUNA/MEI E)STI\N AI(=MA, E)NERGEI/A| DE\ A)/RTOS. €NOMI/ZW DE\ MH\ KALW=S LE/GEIN AU)TOU/S: OU)DE\N GA\R MO/NWS A)EI\ E)NTELE/XEIA/ E)STIN €E)C OU(= PA/NTA PROA/GETAI, EI) MH\ MO/NOS O( DHMIOURGO/S. E)NTAU=QA DE\ GENO/MENOS €*)ALE/CANDRO/S FHSIN O(/TI TETA/RAKTAI O( LO/GOS, EI)/PER KAI\ A)/NW DIE/KRINE TO\N €DUNA/MEI NOU=N A)PO\ TOU= E)NERGEI/A|, KAI\ NU=N DE\ TO\ AU)TO\ POIEI=. PRO\S O(/ FAMEN €O(/TI DITTOLOGEI= ME/N, OU) TETA/RAKTAI DE\ O( LO/GOS: TOU=TO GA\R E)POI/HSE NU=N, I(/NA €A(/MA EI)/PH| O(/LHN TH\N DIA/KRISIN. ˆˆ@6 €{1&p. 431a4$ <20*FAI/NETAI DE\ TO\ ME\N AI)SQHTO\N E)K DUNA/MEI O)/NTOS TOU= AI)-€SQHTIKOU= E)NERGEI/A| POIOU=N: OU) GA\R PA/SXEI OU)D' A)LLOIOU=TAI.>20}1 €@*TI/ BOU/LETAI H( LE/CIS E)NTEU=QEN; BOU/LETAI DIAKRI=NAI TO\N PRAKTIKO\N NOU=N €TOU= QEWRHTIKOU=. PRI\N DE\ E)LQEI=N EI)S TH\N DIA/KRISIN, BOU/LETAI/ TI EI)PEI=N €PERI\ AI)SQH/SEWS DIA\ DU/O AI)TI/AS, H)\ O(/TI KOINWNEI= O( NOU=S TH=| AI)SQH/SEI KATA\ €TO\ A)ME/SWS E)NERGEI=N, H)\ E)PEIDH\ [EI)=PE] TRUFA=| TOI=S PARADEI/GMASI TH=S AI)SQH/-€SEWS E)PI\ TAU/THS TH=S DIAKRI/SEWS, DIA\ TOU=TO LE/GEI TI PERI\ AI)SQH/SEWS H)/DH €EI)RHME/NON, O(/TI DUNA/MEI E)STI\N H( AI)/SQHSIS KAQ' E(/CIN, KAI\ OU) KAT' E)PITHDEIO/-€THTA W(S H( DIA/NOIA, O(/TE OU)K E)NERGEI=: O(PHNI/KA DE\ TO\ AI)SQHTO\N PARH=| €KAI\ E)NERGH/SH| H( AI)/SQHSIS, TO/TE U(PO\ TH=S TOU= AI)SQHTOU= PAROUSI/AS A)/GETAI €EI)S E)NE/RGEIAN. E)/RXETAI DE\ EI)S TO\ E)NERGEI/A| OU) DIA\ KINH/SEWS: OU)DE\N GA\R €PA/SXEI OU)/TE A)LLOIOU=TAI H( AI)/SQHSIS A)GOME/NH A)PO\ TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI EI)S €TO\ E)NERGEI/A|. BOU/LETAI GA\R *)ARISTOTE/LHS TO\ A)PO\ TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI EI)S €TO\ DEU/TERON E)NERGEI/A| A)GO/MENON MH\ A)LLOIOU=SQAI MHDE\ PA/SXEIN, O(/QEN H)\ OU)K €E)/STI KI/NHSIS H)\ A)/LLO EI)=DO/S E)STI KINH/SEWS. EI) GA/R TIS KI/NHSIN E)QE/LOI TAU/THN €LE/GEIN, LEGE/TW A)/LLO KINH/SEWS EI)=DOS PARA\ TA\ E)N TH=| *FUSIKH=| LEXQE/NTA KAI\ €KAINOTOMEI/TW TH\N FU/SIN. EI)=TA KAI\ KATASKEUA/ZEI O(/TI OU)K E)/STI KI/NHSIS H( €A)PO\ TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI EI)S TO\ DEU/TERON E)NERGEI/A| PRO/ODOS. FHSI\ GA\R €O(/TI H( KI/NHSIS TOU= A)TELOU=S E)STIN E)NE/RGEIA [1H( GA\R KI/NHSIS A)PO\ A)TELOU=S EI)S €TE/LEION FE/RETAI, KAI\ PA/SXEI KAI\ A)LLOIOU=TAI]1, TO\ DE\ DEU/TERON DUNA/MEI TE/LEIO/N €E)STI: TW=N DE\ TELEI/WN H( E)NE/RGEIA OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)LL' E(/TERO/N TI PARA\ TH\N €KI/NHSIN. OU)K A)/RA OU)=N KI/NHSI/S E)STIN H( A)PO\ TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI A)GWGH\ €EI)S TO\ DEU/TERON E)NERGEI/A|, A)LLA\ METABOLH/. ˆŸ@6 €{1&p. 431a8$ <20*TO\ ME\N OU)=N AI)SQA/NESQAI O(/MOION TW=| FA/NAI MO/NON KAI\ €@@@@@@NOEI=N.>20}1 €@*)/ETI DIAKRI/NEI TO\N QEWRHTIKO\N NOU=N TOU= PRAKTIKOU=. KAI/ TI/ FHSIN; €O(/TI E)A\N W(/SPER H( AI)/SQHSIS TO\ FA/NAI MO/NON E)/XEI, TOUTE/STI TO\ GNW=NAI MO/NON @1 TO/ TE NOEI=N, LE/GETAI QEWRHTIKO/S: EI) DE\ E)/XEI TO\ A)NIA=SQAI KAI\ H(/DESQAI, €KATAFA/SKEIN EI)=PE KAI\ DIW/KEIN, E)PEIDH\ DEXO/MEQA AU)TO\ KAI\ E)PI\ AU)TO\ E)RXO/-€MEQA. TO\ OU)=N DE/XESQAI AU)TO\ EI)=PE KATAFA/SKEIN, TO\ DE\ A)NIARO\N A)POFA/-€SKOMEN: OU) DEXO/MEQA GA\R AU)TO/, A)LLA\ KAI\ FEU/GOMEN. W(/SPER DE/, FHSI/, TH=| €KRITIKH=| DUNA/MEI TOU= PRAKTIKOU= NOU= KRI/NETAI TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO/N. MH\ €OU)=N PA/NTA E)PI\ TOU= AU)TOU= LA/MBANE. EI)=TA E)PEIDH\ DE/DEIKTAI A)NWTE/RW O(/TI €TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO/N E)STIN AI)/SQHSIS TH=| O)RE/CEI, DE/ON [DE\] EI)PEI=N O(/TI O( þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„¯ˆˆPRAKTIKO\S NOU=S MET' O)RE/CEWS E)NERGEI=, EI)=PEN AU)TO\S O(/TI MET' AI)SQH/SEWS, €DIA\ TO\ TAU)TO\N EI)=NAI AI)/SQHSIN KAI\ O)/RECIN TW=| U(POKEIME/NW|. <20PRO\S TO\ A)GA-€QO\N H)\ KAKO/N, H(=| TOIAU=TA.>20 KALW=S PRO/SKEITAI TO\ <20H(=| TOIAU=TA>20: OU)DE\ GA\R €AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ A)GAQA/ E)STIN H)\ KAKA/, A)LL' W(S PRO\S TO\ ZW=|ON, W(S TO\ ME\N €SW=ZON LE/GESQAI A)GAQO/N, TO\ DE\ FQEI=RON LE/GESQAI KAKO/N. ˆŒ@6 €{1&p. 431a12$ <20*KAI\ H( FUGH\ DE\ KAI\ H( O)/RECIS TOU=TO H( KAT' E)NE/RGEIAN, €@@KAI\ OU)X E(/TERON TO\ O)REKTIKO\N KAI\ FEUKTIKO/N.>20}1 €@*TI/ FHSIN; TO\ KAT' E)NE/RGEIAN LUPHRO\N TH=| KAT' E)NE/RGEIAN H(DONH=| PARA-€BA/LLWN LO/GW| DIAFE/REIN. E)KA/LESE DE\ FEUKTO\N ME\N TO\ LUPHRO/N, O)/RECIN DE\ €TO\ H(DU/. EI)=TA I(/NA MH\ NOMI/SH| TIS O(/TI A)/LLH| ME\N DUNA/MEI O)REGO/MEQA/ TINOS €H(DE/OS, A)/LLH| DE\ FEU/GOMEN TA\ LUPOU=NTA, NUNI/ FHSIN O(/TI OU) DIAFE/REI H(DONH\ €LU/PHS, EI) MH\ TW=| LO/GW|: OU) GA\R TW=| U(POKEIME/NW|: A)/MFW GA\R U(PO\ A)LO/GOU €GI/NETAI YUXH=S. KAI\ TI/ LE/GW TOU=TO, O(/POU OU)DE\ TO\ AI)SQA/NESQAI TOU= H(/DESQAI €DIAFE/REI TW=| U(POKEIME/NW|: KAI\ TAU=TA GA\R U(PO\ A)LO/GOU A)/MFW: TW=| DE\ EI)=NAI €DIAFE/REI, TOUTE/STI TW=| LO/GW|. TOU=TO DE\ EI)=PEN, I(/NA DEI/CH| O(/TI KAI\ O( QEWRH-€TIKO\S NOU=S TOU= PRAKTIKOU= LO/GW| MO/NON DIAFE/REI. ˆ—@6 €{1&p. 431a14$ <20*TH=| DH\ DIANOHTIKH=| YUXH=| TA\ FANTA/SMATA OI(=ON AI)SQH/-€@@@@@MATA U(PA/RXEI.>20}1 €@*DIANOHTIKH\N YUXH\N LE/GEI KATAXRHSA/MENOS TO\N QEWRHTIKO\N NOU=N. KAI\ €TI/ FHSIN; O(/TI KAI\ AU)TO/S POTE KE/XRHTAI FANTASI/A| W(S KAI\ O( PRAKTIKO\S €NOU=S. A)LL' EI) KAI\ KE/XRHTAI, FHSI/, TH=| FANTASI/A|, TOU/TW| TA\ FANTA/SMATA, €FHSI/N, OI(=ON AI)SQH/MATA/ E)STIN, TOUTE/STIN AI)/SQHSIS MO/NON A)/NEU A)NI/AS KAI\ €H(DONH=S: TW=| DE\ PRAKTIKW=| NW=| TW=| E)/XONTI TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N TA\ €U(POKEI/MENA, FHSI/N, OI(ONEI\ KATAFA/SEIS EI)SI\ KAI\ A)POFA/SEIS, KAI\ KE/XRHTAI €OU(/TWS H(DONH=| KAI\ LU/PH|, KAI\ DIW/KEI ME\N TO\ H(DU/, FEU/GEI DE\ TO\ LU- @1PHRO/N. OU(=TOS DE\ KAI\ A)EI\ KE/XRHTAI FANTASI/A|, DIA\ TO\ A)EI\ H(/DESQAI H)\ €LUPEI=SQAI, O(/PER XWRI\S FANTASI/AS OU)K E)/STIN, O( DE\ PRW=TOS OU)K A)EI/: TW=N €GA\R MERIKW=N OU)DE\N A)/NEU FANTASI/AS NOEI=, TA\ ME/NTOI KAQO/LOU KAI\ XWRI\S €FANTASI/AS NOEI=. MH\ NO/MIZE DE\ TAU)TO\N EI)=NAI TO\ A)GAQO\N KAI\ H(DU\ H)\ TO\ KAKO\N €KAI\ A)NIARO/N: E)/STI GA\R H(DU\ KAKO\N TO\ A)FRODISIA/ZESQAI, KAI\ E)/STIN A)NIARO\N €A)GAQO\N TO\ E)GKRATEU/ESQAI PERI\ PA/NTA. MH\ OU)=N NO/MIZE TO\ H(DU\ TOU= PRAKTIKOU= €TO\ AU)TO\ EI)=NAI TW=| A)GAQW=| AU)TOU=. ‡@6 €{1&p. 431a17$ <20*(/WSPER DE\ O( A)H\R TH\N KO/RHN TOIANDI\ E)POI/HSEN.>20}1 €@*PERI\ TOU= KOINOU= KATAGWGI/OU E)STI\N O( LO/GOS. KAI\ TI/ FHSIN; O(/TI W(/SPER €O( A)H\R A)LLOIOI= TH\N KO/RHN KAI\ H( KO/RH TO\ PNEU=MA, KA)KEI=NO TH\N DU/NAMIN TH\N €[2E)N TW=|]2 KRUSTALLOEIDEI=, KAI\ AU(/TH E)GEI/RETAI KAI\ O(RA=| MI/A OU)=SA KAI\ KAQO\ €KRI/NEI MESO/THS TUGXA/NOUSA, TO\ DE\ DIA/FORO/S E)STI, TOUTE/STI TW=| LO/GW|, €TOI=S A)/LLOIS KRI/NOUSI [1KAI\ H( A)KOH\ GA\R W(SAU/TWS E(\N E)/XEI KRI=NON]1 W(/SPER OU)=N €E)N TOU/TOIS, OU(/TW KAI\ E)N TW=| NW=| E)STI KOINO\N KATAGW/GION, O(/PER E)/SXATO/N €E)STI KAI\ KRITIKO\N ME/SON. KAI\ TO\ ME\N PRW=TON LE/GEI H( LE/CIS, TO\ PERI\ O)/YEWS €KAI\ A)KOH=S, TO\ DE\ "3OU(/TW KAI\ O( NOU=S E)/XEI KATAGW/GION"3 OU) LE/GEI: A)LL' EI)PW\N €O( FILO/SOFOS TA\ PRW=TA, EI)/ASE TA\ LOIPA\ SUNUPAKOU/ESQAI, TA\ PERI\ TOU= NOU=, €KAI\ TRE/PETAI EI)S A)/LLA LE/GWN O(/TI OU(/TW ME\N H( MERIKH\ AI)/SQHSIS KRI/NEI, TO\ €DE\ LEUKO\N KAI\ GLUKU\ OU)K AU)TH\ KRI/NEI, A)LL' A)/LLH TIS H(\N A)/NW, FHSI/N, €EI)/POMEN KAI\ NU=N DE\ LE/COMEN, H( KOINH\ AI)/SQHSIS: AU(/TH GA\R TOU/TWN E)STI\ €KOINO\N KATAGW/GION MI/A OU)=SA, FHSI/N, W(/SPER O(/ROS. O(/RON DE\ KALEI= NU=N TO\ €KE/NTRON TOU= KU/KLOU, A)F' OU(= POLLAI\ EU)QEI=AI E)KPI/PTOUSI. ˆ–@6 €{1&p. 431a22$ <20*KAI\ TAU=TA E(\N TW=| A)NA/LOGON KAI\ TW=| A)RIQMW=| O(\N E)/XEI €@@@PRO\S E(KA/TERON, W(S E)KEI=NA PRO\S A)/LLHLA.>20}1 €@*TI/ FHSIN; O(/TI W(/SPER O( O(/ROS, TOUTE/STI TO\ KE/NTRON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( €KOINH\ AI)/SQHSIS KAI\ TH=| A)NALOGI/A| KAI\ TW=| A)RIQMW=|. TH=| ME\N A)NALOGI/A|, O(/TI €W(/SPER TO\ KE/NTRON E)/XEI PRO\S E(KATE/RAN TW=N A)PO\ TOU= KE/NTROU GRAMMW=N, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( KOINH\ AI)/SQHSIS PRO\S E(KATE/RAN TW=N AU)TH=S AI)SQH/SEWN: €KAI\ W(/SPER AI( EU)QEI=AI PRO\S A)LLH/LAS, OU(/TW KAI\ AI( KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEIS €PRO\S A)LLH/LAS, FHSI/N, A)NALOGI/AN TINA\ E)/XOUSIN. OU(/TW ME\N TH=| A)NALOGI/A|: €TW=| DE\ A)RIQMW=| PW=S; O(/TI W(/SPER E(\N U(PA/RXON TO\ KE/NTRON PRO\S POLLA\S €E)/XEI GRAMMA\S SXE/SIN, OU(/TW KAI\ H( KOINH\ AI)/SQHSIS MI/A OU)=SA PRO\S POLLA\S €AI)SQH/SEIS E)/XEI SXE/SIN. @1 {1&p. 431a24$ <20*TI/ GA\R DIAFE/REI TO\ DIAPOREI=N PW=S TA\ MH\ O(MOGENH= €@@KRI/NEI H)\ TA\ E)NANTI/A, OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN;>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI W(/SPER H( KOINH\ AI)/SQHSIS E)/XEI PRO\S TA\ I)/DIA %2 %2 €KAI\ MH\ A)PO/REI, FHSI/N, PW=S TA\ O(MOGENH= OI)=DEN H( KATA\ ME/ROS AI)/SQHSIS, €EI)/PER OU)K A)POREI=S PW=S TA\ A)NOMOGENH= OI)=DEN H( KOINH\ AI)/SQHSIS: TO\ AU)TO\ €GA/R E)STIN. O(MOGENH= DE\ E)KA/LESE TO\ ME/LAN KAI\ TO\ LEUKO/N: U(PO\ TO\ XRW=MA €GA\R A)/MFW: A)NOMOGENH= DE\ TO\ LEUKO\N KAI\ GLUKU/: TAU=TA GA\R W(S DIAFO/ROIS €AI)SQH/SESIN U(POPI/PTONTA A)NOMOGENH= TUGXA/NOUSIN O)/NTA. <20E)/STW DH\ W(S TO\ €PRW=TON TO\ LEUKO\N PRO\S TO\ DEU/TERON TO\ ME/LAN, TO\ TRI/TON PRO\S TO\ €TE/TARTON W(S E)KEI=NA PRO\S A)/LLHLA.>20 STOIXEI=A LAMBA/NEI NU=N PRW=TON ME\N €DHLOU=N TO\ LEUKO/N, DEU/TERON DE\ TO\ ME/LAN, POTE\ DE\ KAI\ TO\ GLUKU/, TO\ DE\ TRI/TON €KAI\ TE/TARTON A)NTI\ NOHTW=N LAMBA/NEI, I(/NA H)=| TO\ ME\N TRI/TON O( LO/GOS TOU= LEUKOU=, €TO\ DE\ TE/TARTON O( LO/GOS TOU= ME/LANOS. KAI\ TI/ FHSIN; O(/TI W(/SPER OI)=DEN H( €KOINH\ AI)/SQHSIS TO\ PRW=TON KAI\ TO\ DEU/TERON [1I(/NA LA/BH|S TO\ ME\N PRW=TON €W(SAU/TWS SHMAI=NON TO\ LEUKO/N, TO\ DE\ DEU/TERON GLUKU/]1, OU(/TW KAI\ O( NOU=S €OI)=DE TO\ TRI/TON KAI\ TO\ TE/TARTON, TOUTE/STI TOU\S LO/GOUS TOU/TWN. OI)=DE DE\ €KAI\ E)NALLA/C, FHSI/N, O( NOU=S TO\ PRW=TON TRI/TON KAI\ DEU/TERON TE/TARTON, TOUT-€E/STI KAI\ TA\ AI)SQHTA\ KAI\ TA\ NOHTA/. <20TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ E(/N, TO\ DE\ EI)=NAI €OU) TO\ AU)TO/, KA)KEI=NO O(MOI/WS.>20 TW=| ME\N U(POKEIME/NW|, FHSI/, TO\ AU)TO/ E)STI, €TO\ EI)=DOS LE/GW LEUKOU= H)\ ME/LANOS H)\ ME/LAN H)\ LEUKO/N, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORA/ €EI)SIN: A)/LLWS GA\R O(RA=| LEUKO\N KAI\ ME/LAN KAI\ A)/LLWS NOEI=. ˆ•@6 €{1&p. 431b2$ <20*TA\ ME\N OU)=N EI)/DH TO\ NOHTIKO\N E)N TOI=S FANTA/SMASI NOEI=.>20}1 €@*TI/ FHSIN; O(/TI O( PRAKTIKO\S NOU=S TA\ EI)/DH TW=N PRAGMA/TWN NOEI= KEXRH-€ME/NOS TH=| FANTASI/A|, KAI\ W(/SPER E)N AU)TH=|, FHSI/, TO\ DIW/KEIN KAI\ FEU/GEIN €O)RE/CEI OU)/SH|, OU(/TW KAI\ E)N TW=| NW=| E)STI TAU=TA, E)PEIDH\ H(/DETAI KAI\ LUPEI=TAI. €H)\ OU)=N TOU=TO EI)PE\ H)\ TO\ A)/LLO O(/TI FANTA/SMATA [TA\] A)/NW TA\ AI)SQHTA\ KALEI=, €KA/TW DE\ TH\N FANTASI/AN. KAI\ TI/ FHSIN; O(/TI O( NOU=S POTE A(/MA AI)SQHTOI=S €E)NERGW=N H(/DETAI KAI\ A)NIA=TAI, POTE\ DE\ A)/NEU TH=S AI)SQH/SEWS TH=| FANTASI/A| €KE/XRHTAI KAI\ E)NERGEI=. O(/TAN ME\N GA\R FRUKTO\N I)DW\N E)NNOH/SH| O(/TI POLE/MIO/S €E)STIN, AI)SQH/SEI SUNH/RGHSEN: O(/TAN DE\ BOULEUO/MENOS POU= DEI= POLEMEI=N, TO/TE €FANTASI/A| E)XRH/SATO. <20OI(=ON AI)SQANO/MENOS TO\N FRUKTO\N O(/TI PU=R TH=| €KOINH=| GNWRI/ZEI.>20 TI/ E)STI <20TH=| KOINH=| GNWRI/ZEI>20; TINE\S ME\N OU)=N FASIN €TH=| KINH/SEI TOU= PURO/S: H( GA\R KI/NHSIS KOINO/N E)STIN AI)SQHTO/N. A)/TOPON DE/ @1 E)STIN E)PI\ GNWRI/ZONTOS EI)PEI=N % E)PI\ AI)SQHTOU= KOINH/: GNWRI/ZON GA\R EI)=PEN. €EI)PE\ OU)=N O(/TI TOU=TO LE/GEI O(/TI KOINH=| AI)SQH/SEI GNWRI/ZOMEN TO\ PU=R: TOU=TO €DE\ EI)=PEN W(S EI)DW\S O(/TI A(/PER U(PO/KEITAI TH=| KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEI, KAI\ TH=| €KOINH=| U(PO/KEITAI. „@6 €{1&p. 431b6$ <20*(OTE\ DE\ TOI=S E)N TH=| YUXH=| FANTA/SMASIN.>20}1 €@*TI/ FHSIN; O(/TI H(MI/KA DE\ FANTASQEI\S BOULEU/SHTAI POU= DEI= POLEMEI=N, €KAI\ E)K TW=N PROLABO/NTWN TA\ PARO/NTA BOULEU/SHTAI, KAI\ E)PILE/CHTAI TO\N €H(DU\N TO/PON, FU/GH| DE\ TO\N A)NIARO/N, TO/TE FANTASI/A| KE/XRHTAI. DEI= DE\ EI)DE/NAI, €FHSI/N, O(/TI TO\ H(DU\ KAI\ LUPHRO\N A)EI\ E)N TW=| PRAKTIKW=| NW=| E)STI, TO\ DE\ A)/NEU þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„²ˆŠPRA/CEWS A)LHQE\S H)\ YEUDE\S E)N TW=| QEWRHTIKW=| NW=| E)STI: KAI\ TOU=TO, FHSI/N, €E)N TW=| AU)TW=| NW=| E)STIN, E)N W(=| KAI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO/N. DIAFE/REI DE\ TW=| €A(PLW=S KAI\ TINI/, O(/TI TO\ ME\N A)LHQE\S A(PLW=S LE/GETAI KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI, €TO\ DE\ A)GAQO\N PRO/S TI FAU=LO/N E)STI KAI\ A)STEI=ON. O(\ GA\R PRO/S TINA A)GAQO/N €E)STIN, OI(=ON PRO\S YUXH/N, TOU=TO PRO\S SW=MA OU)K E)/STIN A)GAQO/N. E)N OI(=S H( €PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ@6 €{1&p. 431b12$ <20*TA\ DE\ E)N A)FAIRE/SEI LEGO/MENA NOEI= W(/SPER A)\N EI) TO\ €@SIMO/N, H(=| ME\N SIMO/N, OU) KEXWRISME/NWS, H(=| DE\ KAMPU/LON.>20}1 €@*DIAKRI/NAS A(PLOU=N NOU=N SUNQE/TOU KAI\ PRAKTIKO\N QEWRHTIKOU= KAI\ TO\N €DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A|, PA/LIN E)/RXETAI E)PI\ TO\ NOHTO\N KAI\ TOU=TO NUNI\ €DIDA/SKEI. KAI\ E)PEIDH\ TO\ NOHTO\N EI)=DO/S E)STI, TO\ DE\ EI)=DOS TRITTO/N, H)\ PA/NTH| €E)/NULON W(S TA\ FUSIKA/, H)\ PANTA/PASIN A)/ULON, H)\ PH=| ME\N E)/NULON PH=| DE\ €A)/ULON W(S TA\ MAQH/MATA, A)/NW DE\ E)CH/TASE KAI\ TO\ E)/NULON EI)=DOS, H(NI/KA E)/LEGE €TO\ TO/DE TI EI)=NAI, A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ A)/ULON, E)/NQA E)ZH/TEI TO\ TW=|DE [TI\] EI)=NAI, €NU=N E)/RXETAI E)PI\ TA\ MAQH/MATA KAI\ ZHTEI= PW=S OI)=DEN AU)TA\ O( NOU=S: KAI\ €FHSI\N O(/TI OU)X W(S E)/NULA AU)TA\ OI)=DEN, A)LL' W(S A)/ULA. OU)K OI)=DE GA\R AU)TA\ €W(S TO\ SIMO/N, O(\ PA/NTWS E)N U(/LH| NOEI=TAI TH=| R(INI/, A)LL' OI)=DEN AU)TA\ W(S TO\ €KAMPU/LON: TOU=TO GA\R A)/NEU U(/LHS NOEI=TAI. NOEI= DE\ TA\ MAQH/MATA O( NOU=S €O)RGA/NW| KEXRHME/NOS TH=| A)MEREI= FANTASI/A|. H( GA\R FANTASI/A A)MERH/S E)STIN: €O(/TAN GA\R E)PINOH/SH| *SWKRA/THN TRE/XONTA H( FANTASI/A, W(S E(/NA AU)TO\N NOEI=, €KAI\ OU) DIA/FORON O)/NTA PARA\ TO\ TRE/XEIN. EI) GA\R H( FANTASI/A A)PO\ AI)SQH/-€SEW/S E)STI TH=S A)METABA/TOU OU)/SHS, DH=LON O(/TI KAI\ AU)TH\ A)MERH/S E)STI, KAI\ €OU) METABAI/NEI A)PO\ A)/LLOU EI)S A)/LLO, A)LL' A(/MA FANTA/ZETAI. E)K TOU/TOU DE\ @1 TI/ SUNA/GETAI; TO\ TH\N FANTASI/AN MO/NWS A)LHQEU/EIN, W(/SPER O( NOU=S KAI\ H( €AI)/SQHSIS, MH\ ME/NTOI KAI\ YEU/DESQAI, DIO/TI OU)K E)N SUNQE/SEI FANTA/ZETAI. E)K €TOU/TOU DE\ DEI/KNUTAI O(/TI KAI\ XWRISTH/ E)STIN H( YUXH/, EI)/PER TA\ MH\ DUNA/MENA €XWRI/ZESQAI, LE/GW DE\ TA\ MAQH/MATA, XWRI/ZEI TH=| E)PINOI/A| DIA\ TO\ E)/XEIN OU)SIW=DES €TO\ XWRISTO/N. TAU=TA EI)PW\N ZHTEI=, EI) O( KAT' E)NE/RGEIAN NOU=S TA\ PRA/GMATA/ €E)STI, KAI\ EI) E)N TH=| GENE/SEI E)STI/N, A)=RA DU/NATAI GINW/SKEIN TA\ A)/ULA H)\ OU)/. €KAI\ A)POREI= ME/N, TE/WS DE\ OU)K E)PILU/ETAI. PRO\S TOU=TO DE\ O( *PLA/TWN FHSI\N €O(/TI DU/NATAI O( NOU=S E)N GENE/SEI W)\N OU)RANOPOLI/THS EI)=NAI KAI\ PERI\ TA\ A)/ULA €E)NERGEI=N KAI\ KATAFRONEI=N TOU= SW/MATOS. EI) GA\R AI( E)KTO\S YUXAI\ AI( FILO-€SW/MATOI A)EI\ META\ SW/MATO/S EI)SI KAI\ E)N TA/FOIS, TI/ A)/TOPON KAI\ TA\S E)N €GENE/SEI YUXA\S PERI\ TA\ A)/ULA E)NERGEI=N; KAI\ OU(/TW ME\N O( *PLA/TWN. O( ME/NTOI €GE *)ARISTOTE/LHS LE/GEI O(/TI TRITTA/ E)STI TA\ NOHTA\ PARAKATIW/N. E)/STI GA\R €A)/ULA NOHTA\ PRW=TA, DEU/TERA NOHTA\ ME/SA, KAI\ TRI/TA TA\ E)/NULA. KAI\ E)PI\ €ME\N TW=N A)U/LWN FHSI\N O(/TI OU)K E)/STI XREI/A FANTASI/AS: A)FA/NTASTOI GA\R AI( €NOH/SEIS: O(/TAN DE/, FHSI/, TA\ MAQH/MATA NOH=|, U(POKEIME/NW| KE/XRHTAI TH=| FAN-€TASI/A|. EI) DE\ KAI\ W(S U(POKEIME/NW| AU)TH=| KE/XRHTAI EI)S TO\ EI)DE/NAI TA\ MAQH-€MATIKA/, OU) PARA\ TOU=TO TA\ AU)TA/ E)STI FANTA/SMATA KAI\ MAQH/MATA: TA\ GA\R €FANTA/SMATA MO/NH| FANTASI/A| U(PO/KEITAI, TA\ DE\ MAQH/MATA YUXH=| U(POKEIME/NW| €KEXRHME/NH| TH=| FANTASI/A|. TA\ DE\ E)/NULA GINW/SKEI H( YUXH\ O)RGA/NW| KEXRH-€ME/NH TH=| AI)SQH/SEI KAI\ FANTASI/A|. EI) OU)=N E)STIN A)FA/NTASTOS E)NE/RGEIA, DU-€NATO\N A)/RA TO\N NOU=N E)N TH=| GENE/SEI O)/NTA EI)DE/NAI TAU/THN TH\N E)NE/RGEIAN: OU)-€DENO\S GA\R DEI=TAI EI)S TO\ EI)DE/NAI TAU/THN. SUNHGOREI= DE\ TH=| DO/CH| TH=| LEGOU/SH| €O(/TI O( NOU=S OU) GINW/SKEI TA\ PA/NTH| A)/ULA EI)/DH. TAU=TA DE\ XWRISTA\ TH=S U(/LHS €E)STI/N: W)/FEILEN OU)=N KAI\ AU)TO\S XWRISTO\S EI)=NAI TH=S U(/LHS, I(/NA NOH/SH| TAU=TA, €EI)/ GE DEI= E)COMOIOU=SQAI KATA\ PA=N TO\ GINW=SKON TW=| GINWSKOME/NW|. A)LLA\ €MH\N E)N TW=| ZW/|W| OU) KEXW/RISTAI: OU)K A)/RA NOEI= AU)TA/. AU(/TH ME\N H( PRW/TH €SUNHGORI/A. YEUDH\S DE/ E)STIN, W)= *)ARISTO/TELES: EI) GA\R OU) NOEI= O( NOU=S €E)N TW=| ZW/|W| W)\N TA\ PA/NTH| A)/ULA, PW=S E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA/ SOU PRAG-€MATEI/A| KAI\ E)ZH/THSAS TA\ PA/NTH| A)/ULA EI)/DH KAI\ EU(=RES KAI\ A)PH/GGEILAS €H(MI=N, W(S DH=LON O(/TI KAI\ E)N TW=| ZW/|W| W)\N O( NOU=S GINW/SKEI TA\ PA/NTH| €A)/ULA EI)/DH; AU(/TH PRW/TH SUNHGORI/A KAI\ H( PRO\S AU)TH\N A)NTI/STASIS. DEUTE/RA €SUNHGORI/A: O( NOU=S OU) NOEI= TA\ A)/ULA EI)/DH, E)PEIDH\ OU)/TE E)/STIN O(/LWS A)/ULA €EI)/DH, KAI\ E)PEIDH\ OU)K E)/STI, DIA\ TOU=TO OU)DE\ NOEI= AU)TA/. AU(/TH H( DEUTE/RA €SUNHGORI/A. PRO\S H(\N LE/GOMEN O(/TI PW=S TAU=TA LE/GEIS, *)ARISTO/TELES, O(\S E)N €A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS DIARRH/DHN BOA=|S EI)=NAI TA\ QEI=A EI)/DH, A(/TINA/ E)STI TA\ €A)/ULA. W(/STE OU)=N EI)SI TA\ A)/ULA EI)/DH. TRI/TH SUNHGORI/A: O( NOU=S A)EI\ META\ €FANTASI/AS E)NERGEI=: EI) DE\ MHDE/POTE KAQ' E(AUTO\N E)NERGEI= A)LL' A)EI\ META\ €FANTASI/AS, KAI\ O(/TE PERI\ TA\ QEI=A E)NERGEI= [1KAI\ GA\R KAI\ TO/TE META\ FANTASI/AS €E)NERGEI=, H( DE\ FANTASI/A A)EI\ TA\ E)/NULA GINW/SKEI: E)K GA\R TOU= GNW=NAI TO\N NOU=N €TH\N EU)TACI/AN TOU= KO/SMOU KAI\ TH\N A)RETH\N TW=N PRAGMA/TWN A)NA/GETAI E)PI\ TO\ @1 GNW=NAI TH\N AU)TA\ DIAKOSMH/SASAN PRO/NOIAN, W(/STE OU)DE\ O(/TE TA\ QEI=A NOEI=, €A)/NEU FANTASI/AS E)NERGEI=]1, H( DE\ FANTASI/A, W(S EI)/RHTAI, A)EI\ TA\ E)/NULA GINW/SKEI €[1MO/NA GA\R E)KEI=NA OI)=DEN H( FANTASI/A, A(\ H( AI)/SQHSIS OI)=DEN]1, EI) OU)=N O( NOU=S €OI)=DEN MO/NON A(\ H( FANTASI/A OI)=DEN, DIA\ TO\ A)/NEU AU)TH=S MH\ E)NERGEI=N, H( DE\ €FANTASI/A E)KEI=NA E)PI/STATAI, A(\ OI)=DEN H( AI)/SQHSIS, H( DE\ AI)/SQHSIS MO/NA TA\ €E)/NULA OI)=DEN, O( NOU=S A)/RA MO/NA TA\ E)/NULA OI)=DEN, OU)DAMW=S DE\ KAI\ TA\ AU)/LA. €AU(/TH KAI\ H( TRI/TH SUNHGORI/A. KAI\ PRO\S TAU/THN DE\ A)NTILE/GOMEN O(/TI O( NOU=S €O(/TE PERI\ TA\ MERIKA\ AI)SQHTA\ E)NERGEI=, TO/TE META\ FANTASI/AS E)NERGEI= KAI\ €OU)K A)FI/STATAI AU)TH=S A)P' A)RXH=S E(/WS TE/LOUS, A)LLA\ MET' AU)TH=S E)STIN E)N €TOI=S AI)SQHTOI=S: O(PHNI/KA DE\ TA\ QEI=A NOEI=, THNIKAU=TA DIA\ FANTASI/AS ME\N €E)NERGEI=: EI)/POMEN GA\R O(/TI E)K TH=S EU)TACI/AS KAI\ EU)KOSMI/AS TH=S QEWROUME/NHS €H(MI=N METAGO/MEQA E)PI\ TO\ QEI=ON: W(/STE DIA\ ME\N FANTASI/AS, OU)KE/TI DE\ MET' €AU)TH=S: OU)DE\ GA\R E)/TI DEI=TAI AU)TH=S: TA\ GA\R A)SW/MATA KAI\ XWRI\S FANTASI/AS €NOOU=NTAI. KAI\ AU(/TH E)STI\ TH=S SUNHGORI/AS H( LU/SIS. TETA/RTH SUNHGORI/A: OU) €DU/NATAI O( NOU=S NOEI=N TA\ A)/ULA, DIO/TI O( NOU=S O( AU)TO/S E)STI TH=| FANTASI/A|: €W(/SPER GA\R H( FANTASI/A OU)/TE A)LHQEU/EI OU)/TE YEU/DETAI. EI) OU)=N O( AU)TO/S €E)STIN O( NOU=S TH=| FANTASI/A|, H( DE\ FANTASI/A OU) NOEI= TA\ A)/ULA EI)/DH, OU)DE\ O( €NOU=S A)/RA NOH/SEI TA\ A)/ULA EI)/DH. AU(/TH E)STI\ KAI\ H( TETA/RTH SUNHGORI/A. PRO\S €H(\N LE/GOMEN O(/TI OU)K E)/STIN O( NOU=S TAU)TO\N TH=| FANTASI/A|, DIO/TI H( FANTASI/A €POIO/THTAS MO/NON GINW/SKEI, A(\S KAI\ AI( AI)SQH/SEIS GINW/SKOUSIN [1OU)DE\N GA\R €OI)=DEN H( FANTASI/A, O(\ MH\ KAI\ H( AI)/SQHSIS OI)=DEN]1, O( DE\ NOU=S TA\S OU)SI/AS €OI)=DEN. EI) OU)=N H( FANTASI/A OU)K OI)=DE TA\S OU)SI/AS, O( DE\ NOU=S OI)=DE TA\S OU)SI/AS, €OU)K A)/RA O( NOU=S FANTASI/A E)STI/N. O(/QEN KAI\ E)N *QEAITH/TW| O( *PLA/TWN FHSI\N €"3H( DE\ FANTASI/A A)TUXH\S OU)SI/AS"3 A)NTI\ TOU= OU) TUGXA/NEI AU)TH=| GNW=SIS OU)SI/AS. €W(/STE OU)K E)/STI TAU)TO\N NOU=S KAI\ FANTASI/A. TAU=TA EI)PW\N *)ARISTOTE/LHS KAI\ €ME/XRI TOU/TWN DIALEXQEI\S PERI\ TW=N GNWSTIKW=N E)NERGEIW=N BOU/LETAI PERI\ TW=N €KOINW=N E)NERGEIW=N KOINO\N SUNAGAGEI=N TW=| LO/GW| SUMPE/RASMA. FHSI\ TOI/NUN €O(/TI DIA\ TA\S GNWSTIKA\S DUNA/MEIS E(AUTH=S H( YUXH\ KAI\ E)NERGEI/AS PA/NTA TA\ €O)/NTA E)STI/. PA/NTA GA\R TA\ O)/NTA H)\ AI)SQHTA/ E)STIN H)\ NOHTA/, A(\ KAI\ E)PISTHTA\ €KALEI=, KAI\ E(/KASTON TOU/TWN DITTO/N E)STI: PA=N GA\R H)\ DUNA/MEI E)STI\N H)\ E)NER-€GEI/A|: PA=N [2GA\R]2 TO\ DUNA/MEI GI/NETAI E)NERGEI/A|. TE/SSARA OU)=N GI/NONTAI TA\ PA/NTA, €DUNA/MEI AI)SQHTA/, E)NERGEI/A| AI)SQHTA/, DUNA/MEI E)PISTHTA/, E)NERGEI/A| E)PISTHTA/, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„´ˆ¡KAI\ OU)K E)/STIN E)N TOI=S OU)=SI PARA\ TAU=TA TA\ TE/SSARA. A)LLA\ DH\ KAI\ E)N TH=| €YUXH=| E)STI TAU=TA TA\ TE/SSARA: E)/XEI GA\R H( YUXH\ DUNA/MEI AI)SQH/SEIS KAI\ €DUNA/MEI E)PISTH/MHN, KAI\ E)NERGEI/A| AI)SQH/SEIS KAI\ E)NERGEI/A| E)PISTH/MHN. OU)K €E)PEIDH\ DE\ E)LE/GOMEN O(/TI PA/NTA E)STI\N H( YUXH/, H)/DH PARA\ TOU=TO LI/QON LE/GO-€MEN EI)=NAI E)N TH=| YUXH=| H)\ CU/LON, A)LL' O(/TI O(MOIOU=TAI TOI=S PRA/GMASIN KAI\ €E)CEIKONI/ZETAI AU)TOI=S, EI)/ GE TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKETAI. KAI\ PA/LIN @1 MH/TIS OI)E/SQW KATA\ TA\S *PLATWNIKA\S U(POQE/SEIS TOU\S LO/GOUS EI)=NAI E)N TH=| €YUXH=|: OU)DE\ GA\R TOU=TO LE/GEI *)ARISTOTE/LHS: A)/LL' O(/TE ME/N EI)SI DUNA/MEI €AI)SQH/SEIS KAI\ DUNA/MEI E)PISTH=MAI, TO/TE E)PITHDEIO/THTA MO/NON E)/XOUSI TW=N €PRAGMA/TWN, O(PHNI/KA DE\ E)NERGEI/A| GE/NWNTAI AI)SQH/SEIS KAI\ E)PISTH=MAI, TO\ €THNIKAU=TA TOU\S LO/GOUS TW=N AI)SQHTW=N KAI\ TW=N E)PISTHTW=N GINW/SKEI, KAI\ €A(PLW=S TO/TE GNW=SIS GI/NETAI E)NERGEI/A|. €@*TAU=TA EI)PW\N DIA\ TO\ W(S E)N KEFALAI/W| EI)PEI=N TO\N LO/GON O(/LON €TRE/PETAI META\ TO\N NOU=N E)PI\ TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N. KAI\ E)/DEI META\ €TH\N AI)/SQHSIN E)LQEI=N EI)S AU)TO/: A)PO\ GA\R TW=N PLEI/OSIN U(PARXO/NTWN E)/DOCE €TRE/PESQAI KAI\ E)PI\ TA\ O)LI/GOIS U(PA/RXONTA: PLH\N U(/STERON E)/TACE TO\N PERI\ €AU)TOU= LO/GON PA/SHS LOGIKH=S KAI\ A)LO/GOU, E)PEIDH\ XREI/AN E)/XOMEN TOU/TWN €KAI\ E)N TW=| DIDA/SKEIN TI/ E)STI TO\ KATA\ TO/PON [2KINOU=N]2 KAI\ TI/ OU)K E)/STIN. €LE/GOMEN O(/TI OU)K E)/STI FANTASI/A OU)DE\ AI)/SQHSIS OU)DE\ NOU=S OU)DE\ TO\ QREP-€TIKO\N OU)DE\ A)/LLO TI TOIOU=TON: EI) OU)=N MH\ H)=MEN TAU=TA PROGINW/SKONTES, PW=S €E)GINW/SKOMEN O(/TI OU)K E)/STI TAU=TA; E)/STI DE\ TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N O)/RECIS €SUMMIGH\S A)PO\ A)LO/GOU KAI\ LOGIKH=S. H( ME\N GA\R O)/RECIS TH=S A)LO/GOU KINEI= €H(MA=S, O(/TE TOI=S PA/QESIN A)KOLOUQOU=MEN, H( DE\ O)/RECIS TH=S LOGIKH=S KINEI= H(MA=S, €O(/TE TW=| LO/GW| E(PO/MEQA. EI) OU)=N MH\ E)GINW/SKOMEN TI/ E)STIN A)/LOGOS KAI\ TI/ €E)STI LOGIKH/, PO/QEN E)GINW/SKOMEN TO\ SUMMIGE\S AU)TW=N; DIO\ U(/STERON E)PI\ TO\ €KATA\ TO/PON KINOU=N H)=LQE. KAI\ TI/ DIDA/CEI PERI\ AU)TOU=; LAMBA/NETAI *PLA/TWNOS €EI)S TRI/A TINA/: PRW=TON ME\N DIA\ TI/ DIAIREI= TH\N YUXH\N W(S O(/LON EI)S ME/RH, €O)FEI/LWN DIELEI=N AU)TH\N W(S OU)SI/AN EI)S DUNA/MEIS. A)POLOGOU/MEQA DE\ U(PE\R €*PLA/TWNOS O(/TI TH\N ME\N KAQO/LOU YUXH\N DIAIREI= W(S O(/LON EI)S ME/RH EI)S FU-€TIKH/N, A)/LOGON, LOGIKH/N, TA\S DE\ KATA\ ME/ROS YUXA\S W(S OU)SI/AN EI)S DUNA/MEIS €DIAIREI=. OI)=DEN OU)=N KAI\ TAU/THN TH\N DIAI/RESIN. EI) DE\ A)POREI=S PW=S TO\ QU-€MIKO\N KAI\ E)PIQUMHTIKO\N ME/RH EI)=PEN O)/NTA U(PO\ MI/AN YUXH\N TH\N A)/LOGON, €EI)PE\ KAI\ SU\ O(/TI DIA\ TI/ *)ARISTOTE/LHS MO/RION EI)=NAI LE/GEI TH=S YUXH=S TO\N NOU=N; €DEU/TERON LAMBA/NETAI *PLA/TWNOS O(/TI POLLA\ PARE/LEIYEN. EI)S TRI/A GA\R DIAIREI= TH\N €YUXH/N, EI)S QUMO/N, LO/GON, E)PIQUMI/AN, KAI\ KATOIKI/ZEI LO/GON ME\N E)N E)GKEFA/LW|, €QUMO\N DE\ E)N KARDI/A|, E)N H(/PATI DE\ E)PIQUMI/AN. PARE/LEIYEN OU)=N KAI\ TO\ FAN-€TASTIKO/N KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N, TO\ O)REKTIKO/N. LE/GOMEN €DE\ O(/TI KAI\ TAU=TA OI)=DE KAI\ ME/MNHTAI TOU/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| FUSIOLOGW=N: E)N €DE\ TH=| *POLITEI/A| TW=N TRIW=N TOU/TWN E)MNH/SQH, E)PEIDH\ AU)TW=N XREI/A PRO\S €TA\S POLITEI/AS PA/SAS. LO/GOS ME\N GA\R KRATW=N A)RISTOKRATI/AN POIEI= KAI\ BASI-€LEI/AN, QUMO\S DE\ KRATW=N POIEI= DHMOKRATI/AN, E)PIQUMI/A DE\ TO\ POLU/MORFON €QHRI/ON KATA\ ME\N TO\ FILOXRH/MATON POIEI= O)LIGARXI/AN, KATA\ DE\ TO\ FILH/DONON €E)/NNOMON ME\N O)\N POIEI= A)RISTODHMOKRATI/AN, A)/NOMON DE\ O)\N TURANNI/DA. TW=N OU)=N @1 SUMBALLOME/NWN AU)TW=| MO/NON E)MNH/SQH, E)PEI\ O(/LA OI)=DE. TRI/TON LAMBA/NETAI €*PLA/TWNOS, O(/TI LE/GWN, FHSI/N, E)N E)GKEFA/LW| TO\N LO/GON, E)N KARDI/A| QUMO/N, E)N €H(/PATI E)PIQUMI/AN, DIASPA=| TH\N O)/RECIN A)F' E(AUTH=S: H( GA\R O)/RECI/S E)STI SU/M-€MICIS LOGIKH=S PRO\S A)/LOGON, TAU=TA DE\ E)N DIAFO/ROIS TO/POIS: KAI\ H( O)/RECIS A)/RA €DIE/SPASTAI. PRO\S O(\ EI)PE\ O(/TI E)N E(KA/STW| ME\N MORI/W| LE/GEI PA=SAN U(PA/RXEIN €YUXH/N, KATA\ DE\ TO\ E)PITH/DEION MO/RION MA=LLON DIAFAI/NESQAI LO/GON H)\ QUMO/N, €KAI\ OU) DIASPA=| TH\N O)/RECIN. E)N OI(=S H( QEWRI/A. ‡@6 €{1&p. 431b12$ <20*TA\ D' E)N A)FAIRE/SEI LEGO/MENA NOEI= W(/SPER A)\N EI) TO\ €@@@@@@SIMO/N.>20}1 €@*TO\ <20TA\ D' E)N A)FAIRE/SEI>20 OI(ONEI\ PRO/GRAMMA/ E)STI TOU= LO/GOU, W(/SPER €KAI\ E)N TOI=S *(IPPOKRATEI/OIS EU(RI/SKOMEN, OI(=ON E)N TOI=S GUNAIKEI/OIS, PRO/LOGON €"TA\ DE\ A)MFI\ GUNAIKEI/WN NOU/SWN". OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA LE/GEI <20TA\ DE\ E)N €A)FAIRE/SEI>20. BOULO/MENOS DEI=CAI PW=S NOOU=NTAI TA\ E)N A)FAIRE/SEI, E)PA/GEI: <20NOEI=>20, €FHSI/N, <20W(/SPER SIMO/N>20. TO\ GA\R SIMO\N MEQ' U(/LHS NOEI=TAI, TO\ DE\ KAMPU/LON €A)/NEU U(/LHS. TA\ OU)=N MAQH/MATA, A(\ LE/GEI E)N A)FAIRE/SEI, TW=| KAMPU/LW| A)NA-€LOGEI=: TO\ GA\R KAMPU/LON W(S A)/ULON GI/NETAI, E)N A)FAIRE/SEI O)/N. <20OU(/TW TA\ €MAQHMATIKA\ OU) KEXWRISME/NA W(S KEXWRISME/NA NOEI=.>20 BOU/LETAI €DIA\ TOU/TWN TH\N FU/SIN TW=N MAQHMA/TWN EI)PEI=N, O(/TI TAU=TA KEXWRISME/NA €NOOU=NTAI, A)LL' OU)X W(S KEXWRISME/NA TH=| E)NERGEI/A| A)LLA\ MO/NON TH=| E)PINOI/A|. €E)NTEU=QEN DE\ TO\ PO/RISMA SUNH/CAMEN O(/TI XWRISTH/ E)STIN H( YUXH/, E)K TOU= €XWRI/ZEIN TA\ A)XW/RISTA: MH\ OU)=SA GA\R XWRISTH\ OU)DAMW=S A)\N E)XW/RIZE TAU=TA. ˆ•@6 €{1&p. 431b16$ <20*(/OLWS DE\ O( NOU=S E)STIN O( KAT' E)NE/RGEIAN TA\ PRA/GMATA.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TO\N NOU=N XWRI/ZEIN TA\ MAQHMATIKA\ EI)/DH KAI\ OU(/TW NOEI=N €AU)TA/, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE TO\N AU)TO\N EI)=NAI TO\N NOU=N TOI=S PRA/GMASIN, I(/NA €KAI\ H( AU)TOU= OU)SI/A XWRIZOME/NH H)=|, O(/TAN TA\ XWRISTA\ GINW/SKH|, KAI\ EI)/H KAI\ €AU)TO\S XWRISTO\S KAI\ TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKWMEN. ˆš@6 €{1&p. 431b17$ <20*)=ARA DE\ E)NDE/XETAI TW=N KEXWRISME/NWN TI NOEI=N AU)TO\N €O)/NTA MH\ KEXWRISME/NON MEGE/QOUS, H)\ OU)/, SKEPTE/ON U(/STERON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TH\N A)PORI/AN H(\N EI)/POMEN E)N TH=| QEWRI/A| PROTI/QETAI, O(/TI EI) O( €KAT' E)NE/RGEIAN NOU=S TA\ PRA/GMATA/ E)STI, TA\ DE\ PRA/GMATA W(S NOHTA\ A)/ULA, €A)/ULOS A)/RA O( NOU=S: KAI\ PW=S A)/ULO/S E)STIN, EI)/PER KATE/XETAI E)N GENE/SEI; PW=S @1 DE\ GNW/SETAI TA\ A)/ULA E)N GENE/SEI KATEXO/MENOS; TH\N LU/SIN DE\ E)N TOI=S META\ €TAU=TA LE/GEIN U(PE/SXETO. DE/DEIKTAI DE\ KAI\ E)N TOI=S A)NWTE/RW O(/TI DU/NATAI TA\ €PA/NTH| A)/ULA NOEI=N, EI)/ GE OU) PROSKE/XRHTAI O)RGA/NW| TW=| SW/MATI, A)LLA\ PA/N-€TWN E)STI\N A)MIGH/S. „@6 €{1&p. 431b20$ <20*NUNI\ DE\ PERI\ YUXH=S TA\ LEXQE/NTA SUGKEFALAIW/SANTES €@@@@@EI)/PWMEN PA/LIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN KOINO\N SUMPE/RASMA E)PA/GEI TW=N GNWSTIKW=N E)NERGEIW=N. E)/STI €DE\ TO\ SUMPE/RASMA O(/TI PA/NTA TA\ O)/NTA H)\ AI)SQHTA/ E)STIN H)\ NOHTA/: KALEI= DE/, €W(S EI)/POMEN, TA\ NOHTA\ E)PISTHTA/. KAI\ TAU=TA DIAIREI= EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ €E)NERGEI/A| KAI\ DEI/KNUSI TAU=TA PA/NTA E)N TH=| YUXH=| O)/NTA, KAI\ TO\ ME\N DUNA/MEI €E)PI/STASQAI TA\ DUNA/MEI, KAI\ TO\ E)NERGEI/A| TA\ E)NERGEI/A|. A)POROU=SI DE/ TINES, EI) €PA/NTA TA\ O)/NTA H)\ AI)SQHTA/ E)STIN H)\ NOHTA/, TO\ DE\ AI)SQHTO\N KAI\ NOHTO\N TW=N €PRO/S TI, OU)KOU=N KAI\ PA/NTA TA\ O)/NTA E)/STAI TW=N PRO/S TI, KAI\ TO\ QEI=ON, O(/PER €E)STI\N A)/TOPON. LE/GOMEN DE\ O(/TI PA/NTA TA\ O)/NTA, H(=| ME\N AI)SQHTA/ E)STI KAI\ €NOHTA/, TW=N PRO/S TI/ EI)SI, KAQO\ DE\ U(/PARCIN E)/XOUSI, KAQ' AU(TA/ EI)SIN. AU)TO\ €GA\R KAI\ TO\ ME/LAN, KAQO\ ME\N U(/PARCIN E)/XEI KAQ' E(AUTO/, OU)K E)/STI TW=N PRO/S €TI, KAQO\ DE\ AI)SQHTO/N E)STI, TW=N PRO/S TI U(PA/RXEI. <20O(/TI H( YUXH\ TA\ O)/NTA €PW/S E)STI PA/NTA.>20 KALW=S PRO/SKEITAI TO\ PW=S, E)PEIDH\ TA\ EI)/DH E)/NULA/ E)STI, €KAI\ OI)=DEN AU)TA\ H( YUXH\ A)U/LWS, OU)K E)NU/LWS: OU) GA\R O( LI/QOS E)N TH=| YUXH=| €E)STIN, A)LLA\ TO\ EI)=DOS AU)TOU= A)/NEU TH=S U(/LHS: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. €DIA\ TOU=TO OU)=N EI)=PE TO\ PW=S. <20PW=S DE\ TOU=TO, DEI= ZHTEI=N>20: O(/TI KATA\ TO\ €DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| E)STI\N H( AI)/SQHSIS TA\ AI)SQHTA\ KAI\ H( E)PISTH/MH TA\ €E)PISTHTA/. <20A)NA/GKH DE\ H)\ AU)TA\ H)\ TA\ EI)/DH EI)=NAI: AU)TA\ ME\N DH\ OU)/.>20 €E)PEIDH\ EI)=PEN E)N TOI=S A)/NW O(/TI DEI= ZHTH=SAI PW=S H( AI)/SQHSIS TW=N AI)SQHTW=N þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„·ˆ™A)NTILAMBA/NETAI, NU=N FHSIN O(/TI A)NA/GKH E)STI\N H)\ AU)TA\ TA\ SU/NQETA EI)/DH E)N €TH=| YUXH=| EI)=NAI, TOUTE/STI META\ TH=S U(/LHS KAI\ TO\ EI)=DOS, H)\ AU)TO\ KAQ' E(AUTO\ €TO\ EI)=DOS. A)LLA\ MH/N, FHSI/N, AU)TA\ TA\ SU/NQETA OU)K E)/STIN E)N TH=| YUXH=|: €OU) DH/POU GA\R LI/QOS E)STI\N E)N AU)TH=|. A)NA/GKH A)/RA TA\ EI)/DH MO/NA U(PA/RXEIN €E)N TH=| YUXH=|. ˆ@6 €{1&p. 432a1$ <20*(/WSTE H( YUXH\ W(/SPER H( XEI/R E)STI: KAI\ GA\R H( XEI\R O)/R-€GANO/N E)STIN O)RGA/NWN, KAI\ O( NOU=S EI)=DOS EI)DW=N KAI\ H( AI)/SQHSIS €@@@@@EI)=DOS AI)SQHTW=N.>20}1 €@*(\O LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI W(/SPER H( XEI\R O)/RGANON OU)=SA TOU= SW/MATOS €O)RGA/NOIS KE/XRHTAI, OI(=ON SKEPA/RNW|, EI) TU/XOI, TE/KTWN H)\ KALA/MW|, OU(/TW KAI\ €H( YUXH\ AU)TH\ EI)=DOS OU)=SA A)/LLWN EI)DW=N E)STI DEKTIKH/, DIO/TI TOU\S LO/GOUS @1 TW=N EI)DW=N E)/XEI PAR' E(AUTH=|. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( NOU=S KAI\ H( AI)/SQHSIS EI)/DH €EI)SI\ KAI\ EI)DW=N EI)SI DEKTIKA\ DIA\ TO\ E)/XEIN TOU\S LO/GOUS TW=N EI)DW=N. A)LL' O( ME\N €NOU=S EI)=DO/S E)STI PA/NTWN TW=N EI)DW=N [1PA/NTA GA\R TA\ EI)/DH U(PA/RXEI E)N AU)TW=| €E)NERGEI/A| O)/NTI]1, H( DE\ AI)/SQHSIS TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N MO/NWN E)STI\N EI)=DOS DIA\ €TO\ E)N TH=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEI EI)=NAI TA\ AI)SQHTA/. …@6 €{1&p. 432a3$ <20*)EPEI\ DE\ OU)DE\ PRA=GMA OU)DE/N E)STI PARA\ TA\ MEGE/QH, W(S €DOKEI=, TA\ AI)SQHTA\ KEXWRISME/NON, E)N TOI=S EI)/DESI TOI=S AI)SQHTOI=S €TA\ NOHTA/ E)STI, TA/ TE A)FAIRE/SEI LEGO/MENA, KAI\ O(/SA TW=N AI)SQH-€@@@@@TW=N E(/CEIS KAI\ PA/QH.>20}1 €@*)ENTEU=QE/N EI)SIN AI( SUNHGORI/AI, W(=N PRW/THN FHSI\N TH\N LE/GOUSAN O(/TI €OU)DE/ EI)SIN O(/LWS A)/ULA EI)/DH PA/NTH|. E)/STIN OU)=N O(\ LE/GEI TOU=TO E)N U(PERBATW=| €A)NAGINWSKO/MENON OU(/TWS: OU)DE\N PRA=GMA/ E)STI PARA\ TA\ AI)SQHTA\ MEGE/QH, €W(S DOKEI= PA=SIN, A)LLA\ PA/NTA TA\ O)/NTA MEGE/QH EI)SI\N AI)SQHTA/. BOU/LETAI DE\ €EI)PEI=N O(/TI TA\ NOH/MATA H)\ PRW=TA/ E)STIN H)\ DEU/TERA H)\ TRI/TA, KAI\ TA\ ME\N €PRW=TA O(/TI A)FANTA/STWS OI)=DE, TA\ DE\ DEU/TERA KAI\ TRI/TA META\ FANTASI/AS, EI) €KAI\ PH=| ME\N W(S O)RGA/NW|, PH=| DE\ W(S U(POKEIME/NW| KE/XRHTAI AU)TH=|. TI/ OU)=N €FHSIN; E)PEIDH\ OU)K E)/STI PRA=GMA OU)DE\N PARA\ TA\ MEGE/QH, TOUTE/STIN A)/NEU €U(/LHS, W(S DOKEI= E)/NIA TW=N AI)SQHTW=N, OI(=ON TA\ MAQH/MATA [1FAI/NETAI GA\R TAU=TA €XWRISTA/, OU) MH\N E)/STI]1, DIA\ TOU=TO, FHSI/N, E)N TOI=S EI)/DESIN TW=N AI)SQHTW=N €TA\ NOHTA/ E)STIN, OI(=ON TA\ MAQH/MATA, EI) KAI\ DOKEI= XWRISTA\ EI)=NAI, O(/ E)STI €DEU/TERA. KAI\ TA\ TRI/TA DE\ A)XW/RISTA/ E)STIN, OI(=ON TA\ AI)SQHTA/. KAI\ TA\ ME\N €DEU/TERA EI)=PE DIA\ TOU= EI)PEI=N <20TA\ A)FAIRE/SEI LEGO/MENA>20, TA\ DE\ TRI/TA DIA\ €TOU= EI)PEI=N <20KAI\ O(/SA TW=N AI)SQHTW=N E(/CEIS H)\ PA/QH>20. TAU=TA GA\R E)/NULA €EI)/DH E)STI\N KAI\ PA/QH, W(S POIO/THTES E)/NULOI ZWAI/, W(=N TO\ ME/GEQOS MO/NON €LO/GW| XWRI/ZETAI. ˆ™@6 €{1&p. 432a7$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N O( MH\ AI)SQANO/MENOS OU)DE\N A)\N MA/QOI €@@@@@@OU)DE\ CUNEI/H.>20}1 €@*)EPEIDH\ TAU=TA TA\ TRI/A AI)SQHTA/ EI)SI. KAI\ EI)=PEN A)SAFW=S E)NTAU=QA TO\ €E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| SAFW=S EI)RHME/NON. E)/FH GA\R E)KEI= O(/TI PA/SHS E)PISTH/MHS €A)RXH\ H( AI)/SQHSIS, E)PEIDH/, W(/S FHSIN NU=N, TA\ NOHTA\ PA/NTWS E)N TOI=S AI)SQH-€TOI=S EI)/DESI/N E)STIN: "3E)F' W(=N OU)=N E)KLEI/PEI H( AI)/SQHSIS, KAI\ H( TOIAU/TH E)PI-€STH/MH E)KLIMPA/NEI"3. EI)=TA E)PEIDH\ EI)=PEN <20OU)DE\N A)\N MA/QOI>20, E)PA/GEI TO\ @1 <20OU)D' A)\N CUNEI/H>20, TOUTE/STIN OU)DE\ EU(RI/SKEI: DU/O GA\R O(DOI\ GNW/SEWS, MA/QHSIS €KAI\ EU(/RHSIS. ‚@6 €{1&p. 432a8$ <20*(/OTAN TE QEWRH=|, A)NA/GKH A(/MA FA/NTASMA/ TI QEWREI=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TA\ EI)/DH TW=N NOHTW=N E)N TOI=S AI)SQHTOI=S E)STI, DIA\ €TOU=TO, FHSI/N, E)PA/NAGKE/S E)STI TO\N NOU=N A(/MA FA/NTASMA/ TI QEWREI=N, TOUTE/STIN €O)RGA/NW| TH=| FANTASI/A| %2 %2 EI)/ GE KAI\ POIHTIKH/ E)STIN AU)TH=S H( AI)/SQHSIS: W(/STE €KA)\N FANTASI/A| EI)/PWMEN KA)\N AI)SQH/SEI O(/TI KE/XRHTAI, TAU)TO/N E)STI. DIA\ €TOU/TWN DE\ TH\N DEUTE/RAN SUNHGORI/AN LE/GEI O(/TI O( NOU=S A(/MA FANTASI/A| E)NERGEI=, €H( DE\ FANTASI/A OU)K OI)=DE TA\ A)/ULA EI)/DH: OU)/TE O( NOU=S A)/RA. ˆ‰@6 €{1&p. 432a10$ <20*PLH\N A)/NEU U(/LHS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI FANTA/SMATA OI(=ON AI)SQH/MATA/ E)STI, FHSI\N O(/TI A)/NEU €TH=S U(/LHS: AI( ME\N GA\R AI)SQH/SEIS PERI\ TA\ E)/NULA E)NERGOU=SIN, H( DE\ FANTASI/A €PERI\ TA\ EI)/DH MO/NON. TINE\S DE\ TO\ <20PLH\N A)/NEU U(/LHS>20 TW=| NW=| FASIN AU)TO\N €SUNA/PTEIN: E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI KA)\N FANTASI/A| KA)\N AI)SQH/SEI EI)/PH|S KEXRH=-€SQAI TO\N NOU=N, TAU)TO/N E)STI, FHSI\N O(/TI PLH\N O( NOU=S TO\ A)/NEU U(/LHS GINW/SKEI. ˆ@6 €{1&p. 432a10$ <20*)/ESTI D' H( FANTASI/A E(/TERON FA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS.>20}1 €@*PERI\ GA\R TA\ A(PLA= KATAGI/NETAI, O(/QEN KAI\ A)MERH/S E)STI PERI\ O(/ROUS €KATAGINOME/NH. DIO\ U(PARKTIKH/ E)STIN E)N AU)TH=| A)LH/QEIA, OU)K E)N SUNQE/SEI. €EI) OU)=N MH/TE A)LHQEU/EI MH/TE YEU/DETAI W(S MH/TE KATAFA/SKOUSA MH/TE A)PO-€FA/SKOUSA, O(MOI/WS DE\ KAI\ O( NOU=S OU)/TE A)LHQEU/EI OU)/TE YEU/DETAI KATA\ TH\N €SUNHGORI/AN, TI/ OU)=N DIOI/SEI TA\ PRW=TA NOH/MATA, O(/ E)STI TA\ A(PLA=, FANTA/SMATA €EI)=NAI; W(S KAI\ TO\N NOU=N FANTASI/AN EI)=NAI. I)STE/ON DE\ O(/TI O( NOU=S KAI\ H( €FANTASI/A KAI\ AI)/SQHSIS U(PARKTIKH\N E)/XOUSI TH\N A)LH/QEIAN KAI\ O(RIKW=S €GINW/SKOUSIN. ˆ˜@6 €{1&p. 432a13$ <20*)\H OU)DE\ TA\ A)/LLA FANTA/SMATA, A)LL' OU)K A)/NEU FANTA-€@@@@@@SMA/TWN.>20}1 €@*TAU=TA TA\ R(HTA\ A)NATROPH/ E)STI TH=S TRI/THS SUNHGORI/AS. TREI=S GA\R €EI)PW\N SUNHGORI/AS TH\N TRI/THN MO/NHN A)NATRE/PEI LE/GWN "3MH/POTE OU)DE\ TA\ A)/LLA €FANTA/SMATA NOH/MATA/ EI)SI"3. POI=A DE\ LE/GEI TA\ NOH/MATA; A(\ EI)/POMEN A(PLA= €EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO E)OIKE/NAI TH=| FANTASI/A|. <20A)LL' OU)K A)/NEU>20, FHSI/, <20FANTA-€SMA/TWN>20, TOUTE/STIN A)LL' OU) XWRI/S EI)SI FANTASI/AS: W(/STE DIA\ FANTASI/AS @1 GI/NONTAI TA\ NOH/MATA, OU) MH\N TAU)TO/N E)STI FANTASI/A KAI\ NOU=S. PLH\N O(/MWS, €FHSI/N, H(NI/KA TA\ PRW=TA NOH/MATA NOH=|, OU) KE/XRHTAI O)RGA/NW| TH=| FANTASI/A|, €E)PI\ DE\ TW=N DEUTE/RWN KAI\ TRI/TWN KE/XRHTAI. A)LL' OU)=N OU) TAU)TO/N E)STI FA/N-€TASMA KAI\ NO/HMA: TO\ ME\N GA\R FA/NTASMA E)/NULO/N PW/S E)STI, TO\ DE\ NO/HMA €A)/ULON. I)STE/ON DE\ O(/TI E)N TH=| QEWRI/A| KAI\ A)/LLA TINA\ E)KINH/SAMEN, A)LL' E)PEIDH\ €E)PIPOLAI/WS AU)TA\ E)QEWRH/SAMEN, E)/DOCEN A)/NWQEN A)NALABEI=N TO\N LO/GON: PALIN-€DROMEI=N GA\R KREI=TTON H)\ PARELQEI=N TI. E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| €PLHROU=TAI. ˆˆ@6 €{1&p. 432a15$ <20*)EPEI\ DE\ H( YUXH\ KATA\ DU/O W(/RISTAI DUNA/MEIS H( TW=N €ZW/|WN, TW=| TE KRITIKW=|, O(\ DIANOI/AS E)/RGON E)STI\ KAI\ AI)SQH/SEWS, KAI\ €@@@E)/TI TW=| KINEI=N TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN.>20}1 €@*EI) MEMNH/MEQA, KAT' A)RXA\S TH=S PAROU/SHS E)LE/GETO PRAGMATEI/AS O(/TI €PA/NTES OI( FUSIKOI\ DU/O TOU/TOIS O(RI/ZONTAI TH\N YUXH/N, TW=| TE GNWSTIKW=| KAI\ €TW=| KATA\ TO/PON KINHTIKW=|: PRO\S TAU=TA GA\R A)PEI=DON. KAI\ A)PEDE/XETO ME\N €AU)TOU/S, DIO/TI A)PO\ TW=N E)NERGEIW=N TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S E)QH/REUON, W(/SPER €KAI\ DEI=: KAI\ AU)TO\S GA\R OU(/TWS POIEI=: A)PEBA/LLETO DE\ AU)TOU\S PRW=TON ME/N, €O(/TI TH\N FUTIKH\N YUXH\N PARH=LQON: AU(/TH GA\R OU)/TE KINEI= TI KATA\ TO/PON €OU)/TE GINW/SKEI: KAI\ O(/TI E)NTEU=QEN E)PI\ YEUDEI=S E)NNOI/AS E)TRA/PHSAN: W)/|ONTO €GA\R TH\N YUXH\N KINEI=SQAI. E)PEIDH\ GA\R E)NARGW=S E(W/RWN O(/TI H( YUXH\ KINEI= €TO\ SW=MA, U(PELA/MBANON O(/TI KINOUME/NH KINEI= KAI\ DIA\ TOU=TO PA=N KINOU=N E)/LEGON €KAI\ KINEI=SQAI. KAI\ EI)S A)/LLO DE\ H(/MARTON KATA\ TO\ GNWSTIKO/N: E)NO/MIZON GA\R €TH\N YUXH\N E)K PA/NTWN TW=N O)/NTWN SUGKEI=SQAI, I(/NA E)K TW=N A)RXW=N SUGKEI-€ME/NH OI(=ON O(MH/ROUS E)/XOUSA AU)TW=N GINW/SKH| AU)TA/. OU(/TW GA\R KAI\ TO\ *)EMPE-€DO/KLEION E)/POS: FHSI\ GA\R "3GAI/H| GAI=AN O)PW/PAMEN"3. KATAGNOU\S OU)=N AU)TO\S €TW=N FUSIOLO/GWN KAI\ DIA\ TAU=TA PROSQEI\S TO\N PERI\ FUTIKH=S YUXH=S LO/GON, €DIALEXQEI\S DE\ KAI\ PERI\ TOU= GNWSTIKOU= TH=S YUXH=S, E)NTEU=QEN KAI\ PERI\ TOU= €KATA\ TO/PON KINHTIKOU= DIALE/GETAI, O(\ E)/DEI ME\N PROTA/CAI TH=S LOGIKH=S, E)PEIDH\ €PANTAXOU= TA\ KAQOLIKW/TERA PROE/TACEN: A)LL' E)PEIDH\ XREI/AN EI)=XE TH=S €DIECO/DOU TW=N TRIW=N YUXW=N E)N TH=| DIDASKALI/A| TOU= KATA\ TO/PON KINHTIKOU= þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„ºˆžPRO\S TO\ EI)PEI=N TI/ E)STI KAI\ TI/ OU)K E)/STI, DIA\ TOU=TO NU=N AU)TOU= E)MNH/SQH. €I(/NA GA\R DIDA/CH| O(/TI OU)K E)/STIN FUTIKH\ YUXH/, OU)K A)/LOGOS, OU)X O( NOU=S H)\ €A(PLA= NOW=N H)\ SU/NQETA, H)\ FANTASI/A| XRW/MENOS H)\ A)/NEU FANTASI/AS, PRO-€EMNH/SQH TOU/TWN. A)LLA\ MH\N KAI\ PRO\S TO\ TI/ E)STIN AU)TW=| SUMBA/LLETAI TA\ €PROEIRHME/NA: BOU/LETAI GA\R DEI=CAI O(/TI TO\ KINOU=N E)N ME\N LOGIKOI=S TO\ KOINO\N @1 A)LO/GOU KAI\ LOGIKH=S, E)N A)LO/GOIS DE\ MO/NON TO\ TH=S A)LO/GOU. H(NI/KA DE/ FHSIN €*)ARISTOTE/LHS TO\ O)REKTIKO\N KINEI=N, OU)X W(S TELIKO\N AU)TO\ AI)/TION LE/GEI, A)LL' €W(S POIHTIKO/N: KAI\ TOU=TO DH=LON, E)PEIDH\ ZHTW=N TI/ TO\ KINOU=N FHSIN O(/TI H)\ €NOU=S E)STIN H)\ O)/RECIS: O( DE\ NOU=S POIHTIKO/S E)STI KAI\ OU) TELIKO/S % OU)DE\ A)/NEU €KINH/SEWS DE\ OU)/TE DU/NATAI EI)=NAI TELIKO/S. TOU)NANTI/ON GA\R H(NI/KA KATA\ NOU=N €E)NERGW=MEN, TH=S KINH/SEWS E)KTREPO/MEQA: DIO\ *QALH=S A)STRONOMW=N EI)S FRE/AR €E)/PESEN. W(/STE W(S POIHTIKO\N LE/GEI TH\N O)/RECIN KINEI=N: A)/LLO GA\R POIHTIKO\N €SUNH=YEN AU)TH=|: KAI\ O(/TI TO\ O)REKTIKO\N OU)K E)/STI TE/LOS, A)LLA\ TO\ O)REKTO/N. €ZHTEI= OU)=N *)ARISTOTE/LHS PERI\ TOU= KATA\ TO/PON KINOU=NTOS A)=RA ME/REI KINEI= H( €YUXH\ H)\ O(/LH AU)TH\ KINEI=. TOU=TO EI)SA/GEI, O(/TI W(S OU)SI/A EI)S DUNA/MEIS DIAI-€REI=TAI: H( GA\R DU/NAMIS DI' O(/LHS FOITA=| TH=S OU)SI/AS: H( GA\R EU)WDI/A TOU= €MH/LOU, DU/NAMIS AU)TOU= OU)=SA, E)C O(/LOU W(S O(/LOU PROE/RXETAI, KAI\ OU)X W(DI\ ME\N €TOU= MH/LOU E)STI\N H( EU)WDI/A, W(DI\ DE\ OU)K E)/STIN, A)LL' E)N O(/LW| W(S O(/LW| E)STI/N. €KAI\ KATA\ TOU=TO DIAFE/REI DU/NAMIS ME/ROUS, O(/TI H( ME\N DU/NAMIS, W(S EI)/POMEN, €DI' O(/LHS TH=S OU)SI/AS KEXW/RHKE, TO\ DE\ ME/ROS OU)K E)/STIN E)N O(/LH| TH=| OU)SI/A|, €A)LL' E)/N TINI/ E)STI TH=S OU)SI/AS, EI)/ GE ME/ROS AU)TH=S E)STI, KAI\ O(/TI H( ME\N DU/NAMIS €OU)K E)/STIN OU)SI/A, TO\ DE\ ME/ROS OU)SI/A E)STI/N, EI)/ GE TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N €OU)SI/AI EI)SI/N, W(S E)N *KATHGORI/AIS E)/GNWMEN. PO/TERON OU)=N ME/REI KINEI= H( YUXH\ €H)\ DUNA/MEI; KAI\ EI) ME/REI, A)=RA/ TINI TW=N EI)WQO/TWN LE/GESQAI [1EI)WQO/TA DE\ €LE/GEI TA\ PARA\ *PLA/TWNI TRI/A ME/RH, LO/GON, QUMO/N, E)PIQUMI/AN]1 H)\ A)/LLW| PARA\ €TAU=TA; KAI\ EI) A)/LLW|, A)=RA E(TE/RW| O)/NTI TOU/TWN E)PINOI/A| MO/NH| H)\ KAI\ E)PINOI/A| €KAI\ U(POKEIME/NW|; *PLA/TWNI ME\N GA\R E(/PETAI LE/GEIN O(/TI ME/REI KINEI= H( YUXH/: €POLUMERH= GA\R AU)TH\N EI)=NAI BOU/LETAI: KAI\ TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N E(/TERON €EI)=NAI PARA\ LO/GON, QUMO/N, E)PIQUMI/AN: OU)DENI\ GA\R TOU/TWN TAU)TO\N EI)=PE TO\ €KATA\ TO/PON KINOU=N, A)LL' E(/TERON, E(/TERON DE\ OU) MO/NON E)PINOI/A|, A)LLA\ KAI\ €TW=| U(POKEIME/NW|. OU)DE\ GA\R TAU)TA\ BOU/LETAI EI)=NAI TW=| U(POKEIME/NW| TA\ ME/RH €TH=S YUXH=S, DIORI/ZWN AU)TA\ TO/PW|. DIO\ KAI\ TRI/A TAU=TA E)GKALEI= *PLA/TWNI, €E(\N ME\N TO\ TH\N YUXH\N W(S O(/LON EI)S ME/RH DIAIREI=N: OU)DE\ GA\R DUNATO/N E)STIN €EI)S ME/RH AU)TH\N DIAIREI=SQAI. E)PI\ GA\R TW=N A)SWMA/TWN TO\ AU)TO/ E)STI MERISTW=| €KAI\ MEMERISME/NW| EI)=NAI: OU)DE\ GA\R A)NAME/NEI TA\ A)SW/MATA XRO/NON TINA\ H)\ €TOMH\N TOU= DIECIO/NTOS. EI) OU)=N MERISTH/ E)STIN H( YUXH/, KAI\ MEMERISME/NH €E)/STAI KAI\ OI)XH/SETAI TO\ O(/LON: FQARH/SETAI GA\R KAI\ AU)TO\ TO\ EI)=NAI KOINO\N €O(/LON TW=N MERW=N DIAIREQE/NTWN E)NERGEI/A| A)P' A)LLH/LWN. E)PI\ DE\ TW=N SW-€MA/TWN A)/LLO E)STI\ TO\ MERISTW=| EI)=NAI KAI\ MEMERISME/NW|. E)NTAU=QA DE\ GEGONO/TES €*)ALE/CANDROS KAI\ *PLOU/TARXO/S FASIN O(/TI E)GKALEI= TW=| *PLA/TWNI *)ARISTOTE/LHS €W(S DIELO/NTI TH\N YUXH\N W(S O(/LON EI)S ME/RH, W(S A)\N AU)TO\S W(S MI/AN OU)SI/AN €EI)S DUNA/MEIS DIAIRW=N: BOU/LETAI GA\R TH\N YUXH\N MI/AN OU)SI/AN POLUDU/NAMON. @1 OU(=TOI DE\ YEU/DONTAI: AU)TO\S GA\R A)LLAXOU= E)/FH MHDE/POTE TW=N DUNA/MEWN TH=S €AU)TH=S OU)SI/AS TA\S ME\N EI)=NAI FQARTA\S TA\S DE\ A)FQA/RTOUS, A)LL' O(MOI/WS H)\ €A)FQA/RTOUS PA/SAS H)\ FQARTA/S. LE/GEI DE\ TO\N ME\N NOU=N A)I/DION, TH\N DE\ A)/LOGON €FQARTH/N: W(/STE OU)=N OU) MI/A. KAT' A)/LLO DE\ E)GKALEI= *PLA/TWNI W(S TA\S DU/O €YUXA/S, TH/N TE LOGIKH/N FHMI KAI\ TH\N A)/LOGON, W(S MI/AN POIH/SANTI, KAI\ €DIELO/NTI TH\N MI/AN TAU/THN EI)S TRI/A, EI)S LO/GON, QUMO/N, E)PIQUMI/AN: *)ARISTOTE/LHS €DE\ BOU/LETAI TA\S TREI=S YUXA/S. MH/POTE DE\ E)/STIN EI)PEI=N U(PE\R *PLA/TWNOS O(/TI €DIA\ TOU=TO ME/RH E)/LEGE TA\ TRI/A TAU=TA, DIA\ TO\ MI/AN E)MYUXI/AN POIEI=N: E(\N GA/R €E)STI TO\ E)/MYUXON KAI\ OU) TRI/A. EI)=TA KAI\ DEU/TERON E)GKALEI= TW=| *PLA/TWNI, €DIA\ TI/ POLLA\ ME/RH PARH=KE. KAI\ EI)/RHTAI TOU/TOU H( A)POLOGI/A, O(/TI E)N TH=| €*POLITEI/A| TOU=TO E)POI/HSEN, OU)K E)N *TIMAI/W|: AU)TW=N GA\R MO/NWN E)KEI= E)/XRH|ZE €TW=N TRIW=N. EI)=TA KAI\ TRI/TON AU)TW=| E)NEKA/LESEN, O(/TI DIE/SXISE TA\ ME/RH TAU=TA €A)P' A)LLH/LWN: O(/SON GA\R E)PI\ TOU/TW| OU)K E)/STI R(A/|DION EI)PEI=N, TI/ TO\ KINOU=N: €OU)DE\ GA\R KOINO\N PLE/GMA E)/STI TW=N YUXW=N AU)TO\ EI)PEI=N, TW=N MORI/WN KEXW-€RISME/NWN KATA\ *PLA/TWNA: DIASPA=| OU)=N TO\ O)REKTIKO/N. EI)/RHTAI DE\ KAI\ TOU/TOU €H( A)POLOGI/A. KAI\ TAU=TA ME\N TA\ TH=S LE/CEWS. EI) DE\ XRH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N, €OU) SUMFE/RONTAI A)LLH/LAIS AU(=TAI AI( DO/CAI, AI( *PLATWNIKAI\ KAI\ AI( *)ARISTOTELIKAI\ €PERI\ TOU= KATA\ TO/PON KINHTIKOU=. O( ME\N GA\R *PLA/TWN BOU/LETAI TO\ KRA/TISTON €U(PA/RXON E)N H(MI=N E)KEI=NO EI)=NAI TO\ KINOU=N: KREI=TTON DE\ E)N ME\N A)LO/GOIS €ZW/|OIS H( FANTASI/A [1DIO\ KAI\ PAQHTIKO\S NOU=S LE/GETAI W(S E)/NDON E)/XOUSA TO\ €GNWSTO/N]1, E)N DE\ LOGIKOI=S O( NOU=S. DIA\ TOU=TO OU)=N KAT' AU)TO\N TA\ ME\N A)/LOGA €ZW=|A FANTASI/A KINEI=, TA\ DE\ LOGIKA\ O( NOU=S: TO\ GA\R A)/GON KAI\ FE/RON TO\ ZW=|ON €DEI= TO\ KU=ROS E)/XEIN AU)TOU=: DIO\ DEI= TO\ KREI=TTON EI)=NAI TO\ KINOU=N. EI)=TA €E)PEIDH\ A)NTIPI/PTEI TOI=S *PLATWNIKOI=S, H(NI/KA TO\ PA/QOS KATAKRATEI= TOU= €LO/GOU KAI\ A)PA/GEI H(MA=S EI)S AI)SXRA\N H(DONH/N [1OU) GA\R NOU=S TOU=TO POIH/SEI, €A)LLA\ TO\ PA/QOS]1, FASI\N O(/TI KAI\ TO/TE ME\N O( LO/GOS E)STI\N O( KINW=N, A)NDRA-€PODIZO/MENOS DE\ MHXANA=TAI O(DOU\S TW=| PA/QEI. SUNA/GETAI DE\ E)K TOU/TOU TW=| €*PLA/TWNI O(/TI KAT' AU)TOU\S OU) TO\ KRATOU=N E)STI TO\ KINOU=N: I)DOU\ GA\R TO\N €KRATOU/MENON NOU=N EI)=PON KINEI=N. KAI\ PW=S A)/NW TO\ KRATOU=N EI)=PON KINEI=N; €*)ARISTOTE/LEI DE\ DOKEI= TO\ KINOU=N KATA\ TO/PON MH\ EI)=NAI GNWSTIKO\N I)DI/WMA, €A)LLA\ ZWTIKO/N: BOU/LETAI GA\R TO\ O)REKTIKO\N EI)=NAI TO\ KINOU=N: OI)KEI=ON GA\R €LE/GEI TO\ KINOU=N MA=LLON ZWH=| H)/PER GNW/SEI. KAI\ E)PI\ ME\N A)LO/GWN ZW/|WN TO\ €O)REKTIKO\N MO/NON TH=S A)LO/GOU KINEI=, E)PI\ DE\ TW=N LOGIKW=N ZW/|WN POTE\ ME\N TO\ €TH=S LOGIKH=S O)REKTIKO/N, POTE\ DE\ TO\ TH=S A)LO/GOU. E)PI\ ME\N GA\R TW=N KATA\ €LO/GON ZW/NTWN TO\ O)REKTIKO\N TH=S LOGIKH=S KINEI=, E)PI\ DE\ TW=N POLLW=N A)NQRW/-€PWN KAI\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN ZW/NTWN TO\ O)REKTIKO\N TH=S A)LO/GOU KINEI=. W(/STE €ZWTIKO\N I)DI/WMA MA=LLO/N E)STI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N H)/PER GNWSTIKO/N. NOU= €GA\R I)DI/WMA TO\ GINW/SKEIN MO/NON, OU) KINEI=N. A)NTIPRA/TTEI GA\R O( NOU=S TH=| €KINH/SEI: OU) GA\R SUNAISQA/NONTAI KINH/SEWS, O(/POU GE OU)DE\ STA/SEWS, OI( PERI\ @1 TA\ NOHTA\ H)SXOLHME/NOI: DIO\ KAI\ *SWKRA/THS E)N TH=| E)PI\ *DHLI/W| MA/XH| NUXQH/-€MERON STA\S OU)K H)/|SQETO TH=S STA/SEWS, DIA\ TO\ E)NNOEI=N TI. KAI\ O(/TI EI) E)KI/NEI €O( NOU=S TO\ ZW=|ON, OU) PRO\S KAKO\N A)\N AU)TOU= E)KI/NEI: EI)/POMEN GA\R O(/TI *QALH=S €A)STRONOMW=N EI)S FRE/AR E)NE/PESE. TA/XA DE\ KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN *PLATW-€NIKH\ DIA/TACIS KRATEI=, O(/TI TO\ KREI=TTON KINEI=: KREI=TTON GA\R PASW=N TW=N DUNA/-€MEWN H( O)/RECIS, EI)/ GE TOU= A)GAQOU= E)STIN. E)N OI(=S H( QEWRI/A. €@<20*)EPEI\ DE\ H( YUXH\ KATA\ DU/O W(/RISTAI DUNA/MEIS.>20 DU/O LE/GEI DUNA/-€MEIS H)\ W(S [TO\] PRO\S TO\ ZW=|ON [1TOU=TO GA\R A)/LOGON KAI\ LOGIKO\N SUNI/STHSIN]1 H)\ €DU/O LE/GEI DUNA/MEIS W(S PRO\S TOU\S A)RXAI/OUS: E)KEI=NOI GA\R MO/NON GNWSTIKO\N €E)/LEGON, O(\ EI)=PE KRITIKO/N, KAI\ KINHTIKO/N. E)PEI\ OU)=N, FHSI/, DU/O EI)SI\ DUNA/MEIS, €KAI\ H)/DH EI)/POMEN PERI\ TOU= GNWSTIKOU= KAI\ TH=S DIANOI/AS KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS, €E)/LQWMEN KAI\ E)PI\ TO\ KINHTIKO/N. ˆŒ@6 €{1&p. 432a19$ <20*PO/TERON E(/N TI MO/RION AU)TH=S XWRISTO\N O)\N H)\ MEGE/QEI H)\ €@@@@@LO/GW|, H)\ PA=SA H( YUXH/.>20}1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„½ˆ@*ZHTHTE/ON, FHSI/N, EI) MO/RIO/N E)STI TH=S YUXH=S TO\ KINHTIKO/N, KAI\ EI) MO/RION, €PO/TERON TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TH=| OU)SI/A| XWRISTO/N, O(\ EI)=PEN MEGE/QEI [1KAI\ €MH\ TARAXQH=|S, EI) TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S ME/GEQOS KALEI=: KATEXRH/SATO GA\R €KAI\ A)NTI\ TOU= EI)PEI=N U(POKEI/MENON ME/GEQOS EI)=PEN]1: EI) DE\ MH/ E)STIN TW=| U(PO-€KEIME/NW| KAI\ TH=| OU)SI/A| XWRISTO/N, A)=RA DUNA/MEI E)STI\ XWRISTO/N, O(\ EI)=PE LO/GW|. €ZHTHTE/ON DE/, FHSI/, MH/POTE KAI\ PA=SA H( YUXH/ E)STI TO\ KINHTIKO/N. <20PARA\ €TA\ EI)WQO/TA LE/GESQAI KAI\ TA\ EI)RHME/NA.>20 EI)WQO/TA LE/GESQAI EI)=PE TA\ €PARA\ *PLA/TWNI TRI/A, LO/GON, QUMO/N, E)PIQUMI/AN, EI)RHME/NA DE\ EI)=PE TA\ PAR' €AU)TOU= NUNI\ R(HQE/NTA, LE/GW DE\ NOU=N, DIA/NOIAN, DO/CAN, FANTASI/AN, AI)/SQHSIN €KOINH/N TE KAI\ I)DIKH/N. ˆ˜@6 €{1&p. 432a23$ <20*PW=S DEI= MO/RIA YUXH=S LE/GEIN KAI\ PO/SA.>20}1 €@*EI)S DU/O H)/LEGCE DIA\ TOU/TWN TO\N *PLA/TWNA, KAI\ O(/TI MO/RIA LE/GEI KAI\ €O(/TI PO/SA, TOUTE/STI TRI/A. A)NTI\ % H) A(/PER H)=| <20A)/PEIRA>20 EI)=PEN W(S PRO\S TA\ €TRI/A: O)KTW\ DE/ EI)SIN META\ TW=N TRIW=N TOU= *PLA/TWNOS, E)A\N SUNA/YH|S KAI\ TA\ €PE/NTE A(\ NU=N EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS. ˆ@6 €{1&p. 432a26$ <20*OI( DE\ TO\ LO/GON E)/XON KAI\ A)/LOGON.>20}1 €@*TINE\S ME/N FASI TRI/A EI)=NAI TA\ ME/RH TH=S YUXH=S, W(S *PLA/TWN LO/GON, @1 QUMO\N KAI\ E)PIQUMI/AN, TINE\S DE\ DU/O, A)/LOGON KAI\ LOGIKO/N, W(S *)ARISTOTE/LHS: €W(S PRO\S TA\ ZW=|A GA\R DU/O E)/LEGE YUXA/S: H( GA\R A)/LLH TW=N FUTW=N E)STI. ‚@6 €{1&p. 432a26$ <20*KATA\ GA\R TA\S DIAFORA\S DI' A(\S TAU=TA XWRI/ZOUSI, KAI\ €@@@@@A)/LLA FAI/NONTAI.>20}1 €@*PA/LIN TO\N *PLA/TWNA E)LE/GXEI. EI) GA\R DIA\ TO\ PA/NU A)FI/STASQAI, FHSI/, €LE/GEI MO/RIA YUXH=S LO/GON, QUMO/N, E)PIQUMI/AN, E)/DEI TO\ QREPTIKO\N MO/RION EI)PEI=N €TH=S YUXH=S: MA=LLON GA\R TOU/TWN A)FE/STHKE, KAI\ MA=LLON QUMOU= KAI\ E)PIQU-€MI/AS, E)PEIDH\ A)/MFW ME\N AU(=TAI TH=S A)LO/GOU YUXH=S EI)SI, TO\ DE\ QREPTIKO\N €TH=S FUTIKH=S: PLE/ON DE\ A)FE/STHKE TH=S A)LO/GOU H( FUTIKH\ H)\ H( FUTIKH\ AU)TH\ €E(AUTH=S. ˆŠ@6 €{1&p. 432a30$ <20*KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, O(\ OU)/TE W(S A)/LOGON OU)/TE W(S LO/GON €@@@@E)/XON QEI/H A)/N TIS R(A|DI/WS.>20}1 €@*TO\ AI)SQHTIKO/N, FHSI/N, H)/TOI TH\N AI)/SQHSIN OU)/TE A)LO/GOU A)/N TIS QEI/H €MO/NOU OU)/TE LOGIKOU=, A)LL' A)MFOTE/ROU. DIO/TI ME\N GA\R E)/CW E)/XEI TO\ GNWSTO\N €H( AI)/SQHSIS KAI\ KATA\ DIA/STASIN AU)TO\ OI)=DE KAI\ MORFWTIKW=S KAI\ TUPWTIKW=S €KAI\ OU)K E)NAKOU/EI TW=| LO/GW| E)N TW=| NOMI/ZEIN PODIAI=ON TO\N H(/LION, KATA\ TOU=TO €A)LO/GOU E)STI/: KAQO\ DE\ AU)TOPTEI= TA\ PRA/GMATA W(S O( NOU=S, DOKEI= H( AI)/SQHSIS €U(PO\ LO/GON A)NA/GESQAI. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLWS E)CHGH/SASQAI, O(/TI KAQO\ ME\N €GINW/SKEI, TH=S LOGIKH=S E)STI, KAQO\ DE\ PA/SXOUSA GINW/SKEI, OU) DU/NATAI EI)=NAI €TH=S LOGIKH=S: H( GA\R LOGIKH\ OU) PA/SXEI, A)LLA\ TH=S A)LO/GOU E)STI\ TO\ €PA/SXEIN. ˆ•@6 €{1&p. 432a31$ <20*)/ETI DE\ TO\ FANTASTIKO\N TW=| ME\N EI)=NAI PA/NTWN E(/TERON, €@TI/NI DE\ TOU/TWN TAU)TO\N H)\ E(/TERON, E)/XEI POLLH\N A)PORI/AN.>20}1 €@*(WS PRO\S LO/GON, QUMO/N, E)PIQUMI/AN, TA\ ME/RH *PLA/TWNOS, SUGKRI/NEI FANTASI/AN €KAI\ O)/RECIN, KAI\ TH\N ME\N O)/RECIN PA/NTH| TOU/TWN E(TE/RAN LE/GEI, E)PEIDH/ E)STIN O)/RECIS €KAI\ FUTIKH=S, TA\ DE\ *PLA/TWNOS ME/RH A)LO/GOU E)STI\ KAI\ LOGIKH=S, W(/STE PA/NTH| €TOU/TWN H( O)/RECIS E(/TERON. TO\ DE\ FANTASTIKO\N E)PEIDH\ A)LO/GOU E)STI/, TW=| ME\N €LO/GW| DIAFE/REI TW=N TRIW=N MERW=N TOU/TWN, LOGIKOU=, QUMIKOU=, E)PIQUMHTIKOU=: €TI/NI DE/ E)STI TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO\N H)\ E(/TERON TW=N TRIW=N TOU/TWN MERW=N, €A)/PORON. MH/POTE GA\R QUMW=| KAI\ E)PIQUMI/A| TAU)TO/N E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ AU(=TAI €TH=S A)LO/GOU EI)SI/. KALW=S OU)=N OU(/TWS EI)=PEN O(/TI EI) O(/LWS MO/RIA E)/XEI H( YUXH\ €KEXWRISME/NA, KAI\ TO\ FANTASTIKO\N KAI\ TO\ O)REKTIKO\N MO/RIO/N E)STI TH=S YUXH=S, @1 O(/PER O)REKTIKO\N H)\ PARH=KAS, W)= *PLA/TWN, H)\ LE/GWN AU)TO\ DIASPA=|S AU)TO/. <20EI) €DE\ TRI/A H( YUXH/, E)N E(KA/STW| E)/STAI O)/RECIS.>20 SHMEI/WSAI TI/ LE/GEI O(/TI €E)A\N TREI=S W)=SI YUXAI/, KAQ' E(KA/STHN AU)TW=N E)/STAI O)/RECIS: OU)KOU=N KAI\ E)N TH=| €FUTIKH=| O)/RECI/S E)STIN. I)STE/ON DE\ O(/TI W(S A)POMAXO/MENOS LE/GEI TOU=TO *)ARISTO-€TE/LHS, E)PEI\ E)N TH=| A)RXH=| TOU= KEIME/NOU TH=S MELLOU/SHS PRA/CEWS, E)A\N E)PI-€SKE/YH|, EU(RI/SKEIS AU)TO\N OU)K EI)DO/TA E)PI\ FUTW=N O)/RECIN. A)LL' OU)DE\ *PLOU/-€TARXOS U(POMNHMATI/ZWN LE/GEI EI)=NAI O)/RECIN E)PI\ FUTW=N, A)LLA\ TOU)NANTI/ON MH\ €EI)=NAI. EI) DE\ DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, OU) LE/GEI E)PI\ FUTW=N O)/RECIN, A)LLA\ TREI=S €LE/GEI O)RE/CEIS, MI/AN ME\N TH\N META\ TOU= PRAKTIKOU= NOU=, E(TE/RAN DE\ TH\N QU-€MOEIDH=, KAI\ A)/LLHN TH\N E)PIQUMHTIKH/N. ˆŠ@6 €{1&p. 432b8$ <20*TH\N ME\N GA\R KAT' AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN KI/NHSIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ PERI\ KINH/SEW/S E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS, H( DE\ KI/NHSIS O(MW/NUMOS, €DIASTE/LLETAI TH\N O(MWNUMI/AN KAI/ FHSIN O(/TI KI/NHSIN NUNI\ ZHTW= OU) TH\N €AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN: AU(=TAI GA\R U(PO\ FU/SEWS GI/NONTAI: NUNI\ DE\ TH\N YUXIKH\N €ZHTW= TH\N KATA\ TO/PON, KAI\ YUXIKH\N OU) MORI/OU TINO/S, W(/SPER E)STI\N H( A)NA-€PNOH/, A)LLA\ TH\N O(/LOU TOU= ZW/|OU TH\N POREUTIKH/N. KAI\ A)LLAXOU= GA\R FAI/NETAI €LE/GWN DITTO\N EI)=NAI TO\ KATA\ TO/PON, H)\ POREUTIKO\N H)\ KINHTIKO/N, KINHTIKO\N €LE/GWN TO\ A)PO\ ME/ROUS, OI(=ON H( A)NAPNOH/. OU) PERI\ TOU/TOU DE\ NU=N O( LO/GOS: €H)/DH GA\R KAI\ A)LLAXOU= E)ZH/THTAI PERI\ A)NAPNOH=S. KAI\ A)POREI=TAI, EI)/TE FUSIKH/ €E)STIN EI)/TE YUXIKH/: FUSIKH\ ME\N GA\R DO/CEI EI)=NAI W(S MH\ DOULEU/OUSA PRO-€AIRE/SEI, YUXIKH\ DE\ W(S U(PO\ MUW=N GINOME/NH KAI\ O(/TI E)N E)MOI/ E)STI TO\ E)PI-€TEI=NAI AU)TH/N. OU) PERI\ TAU/THS OU)=N E)STIN O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ TOU= KATA\ €TO/PON POREUTIKOU= SHMAINOME/NOU TH=S KINH/SEWS. ˆ—@6 €{1&p. 432b11$ <20*PERI\ DE\ A)NAPNOH=S KAI\ E)KPNOH=S KAI\ U(/PNOU KAI\ E)GRH-€@@@@@@GO/RSEWS.>20}1 €@*PERI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS O)/NTOS TOU= LO/GOU, H)\ E)PEIDH\ H( A)NAPNOH\ €E)N TW=| U(/PNW| MA=LLO/N E)STIN H)/PER E)N TH=| E)GRHGO/RSEI, DIA\ TOU=TO AU)TW=N E)MNH/-€SQH [1TH=S GA\R A)NAPNOH=S W(S MERIKH=S KINH/SEWS E)MNH/SQH]1 H)\ O(/TI KAI\ U(/PNOS €KAI\ E)GRH/GORSIS MERIKAI/ EI)SI KINH/SEIS BLEFA/ROU KATA\ TO/PON. FHSI\N OU)=N O(/TI €OU)DE\ PERI\ TOU/TWN E)STI\N H(MI=N O( LO/GOS: MERIKAI\ GA\R KINH/SEIS EI)SI\N AU(=TAI, €NUNI\ DE\ KAQO/LOU ZHTOU=MEN POREUTIKH\N KI/NHSIN: KAI\ O(/TI E)STI\N AU)TW=| GEGRAM-€ME/NON BIBLI/ON *PERI\ U(/PNOU KAI\ E)GRHGO/RSEWS, E)N W(=| PERI\ TOU/TWN DIALE/GETAI. €E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. @1 {1&p. 432b14$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)X H( QREPTIKH\ DU/NAMIS, DH=LON: A)EI/ TE €GA\R E(/NEKA/ TOU H( KI/NHSIS AU(/TH, KAI\ H)\ META\ FANTASI/AS H)\ O)RE/-€@@@@@@CEW/S E)STIN.>20}1 €@*(H PAROU=SA QEWRI/A DEI/KNUSI TI/ TE OU)K E)/STI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N €KAI\ TI/ E)STI. PRW=TON DE\ DEI/KNUSI TI/ OU)K E)/STI. FHSI\ GA\R O(/TI OU)K E)/STIN H( €QREPTIKH\ DU/NAMIS OU)/TE AI)/SQHSIS OU)/TE NOU=S, KAI\ NOU=S OU)X O( QEWRHTIKO\S O( €MH\ KEXRHME/NOS O)RGA/NW|, OU)X O( KEXRHME/NOS O)RGA/NW| QEWRHTIKO/S, OU)X O( €PRAKTIKO\S NOU=S, OU)K O)/RECIS: TAU=TA OU)K E)/STI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N. KAI\ €O(/TI ME\N OU)K E)/STIN H( QREPTIKH\ DU/NAMIS, DIA\ TESSA/RWN E)PIXEIRHMA/TWN DEI/-€KNUSIN, W(=N PRW=TO/N E)STI TOU=TO: H( QREPTIKH\ E(\N TE/LOS E)/XEI TO\ TRE/FEIN, H( DE\ €KI/NHSIS E)/XEI TE/LOS KAI\ PA/QOS KAI\ LO/GON: E)/NQA ME\N GA\R E)PI\ SPOUDAI=A €KINOU/MEQA, O( LO/GOS TE/LOS E)STI/N, E)/NQA DE\ E)PI\ A)FRODI/SIA, TO\ PA/QOS E)STI\ €TE/LOS: W(/STE OU)X H( QREPTIKH/ E)STI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N. TOU=TO DE\ DEI/KNU-€TAI DIA\ DU/O E)PIXEIRHMA/TWN. EI) A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON PRW=TON FANTASIOU=SQAI €KAI\ O)REXQH=NAI AI)SQHTW=S, KAI\ EI)=Q' OU(/TW KINHQH=NAI U(PO\ O)RE/CEWS, TAU=TA DE\ €OU)K E)/STIN E)N TH=| QREPTIKH=| [1OU)/TE GA\R FANTASI/A E)STI\N OU)/TE O)/RECIS AI)SQHTIKH/: €E)N GA\R TW=| KINEI=SQAI AI)SQHTIKH=S O)RE/CEWS XREI/A]1, OU)K A)/RA TO\ QREPTIKO/N €E)STI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N. TRI/TON E)PIXEI/RHMA: EI) TO\ QREPTIKO\N KINEI=, E)/DEI €KAI\ TA\ FUTA\ KINEI=SQAI, W(S E)/XONTA TH\N KATA\ TO/PON KINHTIKH\N DU/NAMIN. €A)LLA\ MH\N OU)DE/POTE KATA\ TO/PON KINEI=TAI TA\ FUTA/: OU)K A)/RA H( FUTIKH\ YUXH/ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Àˆ•E)STIN H( KATA\ TO/PON KINOU=SA. TE/TARTON E)PIXEI/RHMA: EI) TO\ QREPTIKO\N €KINEI=, E)/DEI KAI\ TA\ FUTA\ POREUTIKA\ E)/XEIN O)/RGANA, I(/NA KINHQW=SIN. A)LLA\ €MH\N OU)K E)/XOUSI POREUTIKA\ O)/RGANA, TOU)NANTI/ON DE\ KAI\ E)RRIZWME/NA EI)SI/N: €OU)K A)/RA TO\ QREPTIKO\N KINEI=. TAU=TA ME\N TA\ A)PO\ TH=S LE/CEWS: DEI= DE\ PROS-€EUPORH=SAI KAI\ E(/TERON E)PIXEI/RHMA. EI) O(/TE MA=LLON E)NERGEI= H( QREPTIKH/, €E)N NUKTI/ FHMI, OU) KINOU/MEQA KAQ' O(RMH/N, OU)K A)/RA H( QREPTIKH\ KINEI=. EI) €GA\R KAI\ KINOU/MEQA E)N NUKTI/, A)LL' OU) KAQ' O(RMH\N KINOU/MEQA: PERI\ DE\ TH=S €KAQ' O(RMH\N KINH/SEWS O( LO/GOS E)STI\ TW=| FILOSO/FW|. A)LL' I)/SWS TIS E)REI= O(/TI €H( FUTIKH\ ME\N YUXH/ E)STIN H( KATA\ TO/PON KINOU=SA, OU) KINOU=NTAI DE\ TA\ FUTA/, €KAI/PER E)/XONTA TH\N KINHTIKH\N DU/NAMIN, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN E)PITH/DEIA O)/RGANA €PRO\S KI/NHSIN. LE/GOMEN DE\ PRO\S TAU/THN TH\N A)PORI/AN, O(/TI PRW=TON ME\N SUM-€BH/SETAI E)N O(/LW| EI)/DEI MA/THN EI)=NAI DU/NAMIN: EI) GA/R E)STIN E)N O(/LOIS ME\N TOI=S €FUTOI=S H( KINHTIKH\ DU/NAMIS, OU) KINEI= DE\ DIA\ TH\N TW=N O)RGA/NWN A)NEPITHDEIO/-€THTA, OU)KOU=N MA/THN E)/STAI E)N O(/LOIS TOI=S EI)/DESI TW=N FUTW=N: O(/PER E)STI\N €A)/TOPON, TO\ LE/GEIN MA/THN TI GI/NESQAI U(PO\ TH=S FU/SEWS. DEU/TERON DE\ EI) €E)/XOUSI TA\ FUTA\ TH\N KINHTIKH\N DU/NAMIN, MH\ KINOU=NTAI DE\ DIA\ TH\N TW=N €O)RGA/NWN A)PORI/AN, DIA\ TI/ OU)K EU)TRE/PISEN H( FU/SIS TOU/TOIS O)/RGANA; OU)/TE GA\R @1 TW=N A)NAGKAI/WN TI E)LLEI/PEI OU)/TE PERITTA\ DHMIOURGEI=. DH=LON OU)=N PANTAXO/QEN €GE/GONEN W(S OU)XI\ TO\ QREPTIKO/N E)STI TO\ AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. €A)LLA\ MH\N OU)DE\ AI)/SQHSI/S E)STIN H( KATA\ TO/PON KINOU=SA. KAI\ E)PEIDH\ H( €AI)/SQHSIS TH=S A)LO/GOU YUXH=S E)STI, DEI/KNUSIN E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON A)NA-€TRE/XWN O(/TI O(/LWS OU)K E)/STIN AI)TI/A KINH/SEWS H( A)/LOGOS YUXH/. EI) GA\R H( €A)/LOGOS YUXH\ H)=N AI)TI/A TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, E)XRH=N PA/NTA TA\ E)/XONTA €TH\N A)/LOGON YUXH\N KINEI=SQAI. A)LLA\ MH\N TA\ ZW|O/FUTA A)/LOGON E)/XONTA YUXH\N €OU) KINOU=NTAI: OU)K A)/RA TH=S A)LO/GOU YUXH=S E)STIN H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS. €OU)DE\ GA\R E)/STIN E)NTAU=QA AI)TIA/SASQAI TH\N TW=N O)RGA/NWN A)NEPITHDEIO/THTA. €E)KEI=NA GA\R E)PITHDEI/WN O)RGA/NWN A)MOIROU=SI TW=N E)XO/NTWN TH\N A)/LOGON YUXH/N, €O(/SA H)\ A)TELH= E)STIN H)\ PHRW/MATA, OI(=ON TA\ PAIDI/A A)TELH= E)STIN: OU)DE\ GA\R €E)/XEI O)DO/NTAS: PA/LIN TA\ TETRADA/KTULA PHRW/MATA/ E)STI. TA\ OU)=N ZW|O/FUTA €OU)/TE A)TELH= E)STIN [1E)/XOUSI GA\R A)NA/BASIN, A)KMH/N, PARAKMH/N, TA\ PAIDI/A DE\ €OU)DE\N TOU/TWN E)/XEI: PA/LIN TA\ ZW|O/FUTA GENNW=SIN O(/MOIA E(AUTOI=S, TA\ DE\ PAI-€DI/A OU) GENNW=SIN, E)/ST' A)\N W)=SI PAIDI/A, DIA\ TO\ A)TELH= AU)TA\ EI)=NAI]1 OU)/TE DE\ €PHRW/MATA/ EI)SI TA\ ZW|O/FUTA: OU(/TW GA\R O(/LON TO\ EI)=DOS TW=N ZW|OFU/TWN PH/-€RWMA A)\N H)=N. EI) OU)=N MH/TE PHRW/MATA/ E)STI MH/TE A)TELH= [1TA\ ME\N GA\R MH\ €E)/XONTA/ TI DIA\ TO\ A)TELE\S U(/STERON AU)TO\ PROSLAMBA/NOUSIN, W(/SPER OI( PAI=DES €TOU\S O)DO/NTAS, TA\ DE\ ZW|O/FUTA OU)DE\ AU)CANO/MENA PROSLAMBA/NOUSI TA\ KINHTIKA\ €O)/RGANA OU)DE\ A)KMA/ZONTA]1, DH=LON O(/TI OU)DE\ TH\N DU/NAMIN E)/XOUSIN O(/LWS TH\N €BADISTIKH/N. EI) GA\R EI)=XON AU)TH/N, KAI\ TA\ MO/RIA EI)=XON A)\N TA\ E)PITH/DEIA: €E)KEI=NA GA\R E)/XOUSI TH\N DU/NAMIN, TA\ DE\ O)/RGANA OU)K E)/XOUSIN, O(/SA H)\ A)TELH= €E)STIN H)\ PHRW/MATA. EI) OU)=N TA\ ZW|O/FUTA A)/LOGON ME\N E)/XOUSI YUXH/N, OU) €KINOU=NTAI DE\ KATA\ TO/PON, OU)K A)/RA TH=S A)LO/GOU YUXH=S E)STIN H( KATA\ TO/PON €KI/NHSIS. KAI\ OU(/TW ME\N H(MEI=S: H( DE\ LE/CIS DI' E(NO\S E)DH/LWSE PARADEI/GMATOS €TO\ A)TELE\S KAI\ TO\ PH/RWMA. FHSI\ GA\R O(/TI TA\ ZW|O/FUTA OU)K E)/STIN A)TELH= H)\ €PHRW/MATA, E)PEIDH\ AU)CA/NEI KAI\ A)KMA/ZEI KAI\ FQI/NEI KAI\ GENNA=| O(/MOIA, DIA\ €ME\N TOU= GENNA=N AI)NITTO/MENOS O(/TI OU)K E)/STI PHRW/MATA [1OI( GA\R EU)NOU=XOI €PHRW/MATA O)/NTES OU) TI/KTOUSI]1, DIA\ DE\ TOU= AU)CA/NESQAI KAI\ A)KMA/ZEIN KAI\ €FQI/NEIN H)|NI/CATO O(/TI OU)/K EI)SIN A)TELH=: PROSELA/MBANON GA\R A)\N TW=| XRO/NW| TA\ €LEI/PONTA, O(RW=MEN DE\ O(/TI OU)DE\N PROSLAMBA/NOUSIN. W(/STE E)DEI/XQH W(S OU)K €E)/STIN H( A)/LOGOS YUXH\ AI)TI/A TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. A)LLA\ OU)DE\ H( AI)/SQHSI/S €E)STIN AI)TI/A TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. KAI\ GA\R E)XRH=N, O(/TE KATA\ TO/PON €KINOU/MEQA, E)NERGEI=N TH\N AI)/SQHSIN. A)LLA\ GA\R KAI\ MU/ONTES TOU\S O)FQALMOU\S €KINOU/MEQA, KAI\ MH\ A)KOU/ONTES MHDE\ O)SFRAINO/MENOI, MHDE\ GEUO/MENOI H)\ YHLA-€FW=NTES. OU)K A)/RA H( AI)/SQHSI/S E)STIN H( KATA\ TO/PON KINOU=SA, DIA\ TO\ KINEI=SQAI €H(MA=S KATA\ TO/PON KAI\ A)/NEU TOU= E)NERGEI=N TH\N AI)/SQHSIN, KAI\ O(/TI POLLA/KIS €AI)SQANO/MENOI DIAKO/PTOMEN TH\N KI/NHSIN KAI\ H)REMI/A| MA=LLON AI)SQANO/MEQA. @1 @*TAU=TA EI)POU=SA H( LE/CIS FE/RETAI E)PI\ TO\N NOU=N, MH\ ZHTOU=SA PERI\ TH=S €FANTASI/AS, EI)/TE KINEI= EI)/TE OU)/. KAI\ EI)KO/TWS OU)K E)MNH/SQH TAU/THS, E)PEIDH\ OU)DE\N €I)/DION E)/XEI, A)LL' O(\ DA)\N E)/XH| E)K TH=S AI)SQH/SEWS E)/XEI. PLH\N H(MEI=S DEI/COMEN €O(/TI OU)DE\ FANTASI/A KINEI=. EI) GA\R KINEI= AU(/TH, E)/DEI E)N TOI=S U(/PNOIS, O(/TE FAN-€TAZO/MEQA, KINEI=SQAI KAQ' O(RMH/N: A)LLA\ MH\N OU) KINOU/MEQA: OU)K A)/RA FANTA-€SI/A KINEI=. TAU=TA ME\N E)/CWQEN. DEI/COMEN DE\ LOIPO\N O(/TI OU)DE\ NOU=S E)STIN O( €KINW=N. DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI TRITTO/S E)STIN O( NOU=S, H)\ O( QEWRHTIKO\S O( MH\ €KEXRHME/NOS O)RGA/NW| H)\ O( QEWRHTIKO\S O( KEXRHME/NOS O)RGA/NW| H)\ O( PRAKTIKO\S €NOU=S. O( QEWRHTIKO\S NOU=S O( KEXRHME/NOS O)RGA/NW| OU) DU/NATAI KINEI=N, E)PEIDH\ €OU) KATAGI/NETAI PERI\ PRAKTA/: PRAKTO\N DE/ TI/ E)STIN H( KI/NHSIS: KAI\ O(/TI TW=| €NW=| TOU/TW| STA/SIS A(RMO/ZEI H)/PER KI/NHSIS: E)NNOOU=NTES GA/R TI I(STA/MEQA. A)LLA\ €MH\N OU)DE\ O( PRAKTIKO\S NOU=S E)STIN O( KATA\ TO/PON KINW=N: EI) GA\R KAI\ PROAI/-€RESIN E)/XEI OU(=TOS, DI' H(=S GI/NETAI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS, A)LL' O(/MWS OU) €KINEI=. TOU=TO DE\ DH=LO/N E)STIN E)NTEU=QEN: O(RW=MEN GA\R O(/TI KAI\ E)PITRE/PONTOS €TOU= PRAKTIKOU= NOU= MH\ KINEI=SQAI E)PERXOME/NOU POLEMI/OU H( KARDI/A KINEI=TAI: €PA/LLETAI GA\R FOBOUME/NH. A)LLA\ MH\N KAI\ E)PI\ TW=N A)KRATW=N TOU= PA/QOUS €E)PITRE/PONTOS KINEI=SQAI, KA)\N O( NOU=S E)GKRATEU/ESQAI E)PITRE/YH|, TO\ PA/QOS €E)NI/OTE KRATEI=, KAI\ KINEI=TAI TO\ AI)DOI=ON PRO\S A)FRODI/SIA. W(/STE KAI\ E)NANTI/WS €E)/XEI H( KI/NHSIS PRO\S TO\N NOU=N E)PI\ TW=N A)KRATW=N: OU)K A)/RA AU)TO\S KINEI=. €KAI\ O(/TI O( PRAKTIKO\S NOU=S E)NERGEI= PRW=TON, KAI\ EI)=Q' OU(/TW KINOU/MEQA. EI) €MH\ GA\R PRO/TERON O( PRAKTIKO\S NOU=S BOULEU/SETAI "3KATE/LQW EI)S TO\N LIME/NA €KAI\ TW=| KUBERNH/TH| LALH/SW KAI\ E)MBA/LWMAI TA\ SKEU/H;"3 [1O(/LA DE\ TAU=TA I(STA/-€MENOS BOULEU/ETAI]1 %2 %2 EI) OU)=N O( PRAKTIKO\S NOU=S PRW=TON E)NERGEI= KAI\ META\ €TO\ PAU/SASQAI AU)TO\N TO/TE GI/NETAI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS, DH=LON A)/RA O(/TI €OU)DE\ O( PRAKTIKO/S E)STI NOU=S O( KATA\ TO/PON KINW=N H(MA=S. A)LLA\ MH\N OU)DE\ €O( QEWRHTIKO\S NOU=S O( MH\ KEXRHME/NOS O)RGA/NW|, E)PEIDH\ OU(=TOS OU)K E)/XEI PRO-€AI/RESIN, A)NA/GKH DE\ PROAIREI=SQAI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N: MH\ PROAIROUME/NOU €GA\R OU) KINOU/MEQA, W(/SPER KAI\ OI( I)ATROI\ POLLA/KIS MH\ PROAIROU/MENOI OU)X €U(GIA/ZOUSI/ TINA DIA\ TO\ SUMFE/REIN AU)TW=| E)N NO/SW| EI)=NAI H)\ DIA\ TURANNI/DOS €KATA/LUSIN H)\ DIA\ TO\ FILOSOFH=SAI, W(/SPER KAI\ *QEA/GH E)N NO/SW| KATE/LEIYAN €DIA\ FILOSOFI/AN, E)C OU(= KAI\ *QEA/GHS O( DIA/LOGOS. W(/STE OU)DE\ OU(=TOS KINEI=. €KAI\ E)C A)/LLOU DE\ E)/STI DEI=CAI O(/TI OU) KINEI= OU(=TOS O( NOU=S, E)PEIDH\ OU)K E)/XEI €TO\ FEU/GEIN H)\ DIW/KEIN: PA=SA DE\ KI/NHSIS H)\ FEU/GEI TI H)\ DIW/KEI. PA=N OU)=N €SHMAINO/MENON TOU= NOU= E)DEI/XQH MH\ KINOU=N KATA\ TO/PON. KAI\ TOU=TO E)/CWQEN €E)/STI KATASKEUA/SAI DIA\ GENNAIOTA/TOU E)PIXEIRH/MATOS, O(/TI EI) OI(=ON DH/ POTE €SHMAINO/MENON TOU= NOU= H)=N AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, E)XRH=N E)KEI=NA €MH\ KINEI=SQAI TA\ MH\ E)/XONTA OI(=ON DH/ POTE NOU=N. A)LLA\ MH\N TA\ A)/LOGA ZW=|A €O(/LWS NOU=N MH\ E)/XONTA KATA\ TO/PON KINOU=NTAI: OU)K A)/RA O( QEWRHTIKO\S NOU=S €H)\ O( PRAKTIKO\S AI)/TIO/S E)STI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. O(/LWS DE\ OU)/TE H( @1 LOGIKH\ YUXH/ E)STIN H( KINOU=SA OU)/TE H( A)/LOGOS. H( LOGIKH\ ME\N GA\R OU) KINEI= þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Ã‚KATA\ TO/PON, DIO/TI U(PO\ PA/QOUS A)SELGOU=S KRATOU/MENOI KATA\ TO/PON KINOU/MEQA, €TA\ DE\ PA/QH U(PO\ TH=S A)LO/GOU KINEI=TAI: PA/LIN DE\ H( A)/LOGOS OU) KINEI=, DIO/TI €O( LO/GOS POTE\ KATA\ TO/PON H(MA=S KINEI=, OI(=ON PRO\S DIDASKA/LOUS H)\ EI)S EU)XH/N, €KAI\ O(/TI E)PI\ TW=N E)GKRATW=N DEI/KNUTAI SAFW=S MH\ KINOU=SA H( A)/LOGOS: POLLA/KIS €GA\R E)PITREPOU/SHS AU)TH=S KINEI=SQAI PRO\S A)FRODI/SIA OI( E)GKRATEI=S OU) KINOU=NTAI €OU)DE\ EI)/KOUSIN TH=| E)PITROPH=|: TO\ DE\ KINOU=N DEI= PA/NTWS E)NAKOU/ESQAI. W(/STE €MEMAQH/KAMEN TI/ E)STI TA\ MH\ KINOU=NTA. €@*EI)/PWMEN LOIPO\N A)KOLOU/QWS TI/ E)STI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N. E)/STI DH\ €TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N O( NOU=S O( PRAKTIKO\S KAI\ H( A)/LOGOS O)/RECIS. KAI\ TOU=TO €E)DEI/XQH E)K TOU= TH\N ME\N O)/RECIN E)PI\ TW=N A)KRATW=N KINEI=N, TO\N DE\ NOU=N E)PI\ €TW=N E)GKRATW=N. A)LL' E)PEIDH\ H(NI/KA DU/O TINA\ E(/N TI POIOU=SI, KATA/ TI KOINO\N €PA/NTWS TOU=TO POIOU=SIN, W(/SPER TO\ DI/POUN KAI\ TO\ TETRA/POUN KATA/ TI KOINO\N €TO\ U(PO/POUN KINOU=NTAI, OU(/TWS OU)=N E)/DEI TO\N NOU=N KAI\ TH\N O)/RECIN KATA/ TI €KOINO\N KINEI=N: TI\ DE/ E)STI ME/SON ZWH=S KAI\ GNW/SEWS. PRO\S O(/ FAMEN O(/TI KAI\ €TAU=TA TA\ DU/O, NOU=S KAI\ O)/RECIS, KATA/ TI KOINO\N TO\ O)REKTIKO\N KINOU=SIN %2 %2 %2 €W(/SPER O)REKTIKO\N KINEI=, O(\ KAI\ BOULEUTIKO\N O( *)ARISTOTE/LHS KALEI=, E)PI\ [2DE\]2 €TW=N A)LO/GWN TO\ TH=S A)LO/GOU O)REKTIKO/N. DIKAI/WS DE\ TW=| KOINW=| O)REKTIKW=| €DI/DWSI TH\N KI/NHSIN, KAI\ OU) TW=| NW=|, W(S E)N *TIMAI/W|, E)PEIDH\ O( ME\N NOU=S €O)RQW=S MO/NON KINEI=, H( DE\ O)/RECIS KAI\ O)RQW=S KAI\ DIESTRAMME/NWS, PRE/PEI DE\ €TH=| KINH/SEI TO\ O)RQO\N KAI\ DIESTRAMME/NON. DIO\ TW=| KOINW=| O)REKTIKW=| DOTE/ON €TO\ KU=ROS TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. A)POROU=SI DE\ LE/GONTES O(/TI OU) DUNATO\N €TO\ O)REKTIKO\N KATA\ TO/PON KINEI=N, O(/SON E)PI\ TOI=S EI)RHME/NOIS. EI) GA\R TO\ KATA\ €TO/PON KINOU=N E(/N, AI( DE\ O)RE/CEIS DU/O KAI\ OU) MI/A, OU)K A)/RA TO\ O)REKTIKO\N KINEI=. €KAI\ PLE/KETAI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOIOU=TOS SULLOGISMO/S: TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N €E(/N: TO\ O)REKTIKO\N OU)X E(/N: TO\ KATA\ TO/PON A)/RA KINOU=N OU)K O)REKTIKO/N. PRO\S O(/ €FAMEN O(/TI TO\ O)REKTIKO\N KAI\ E(/N E)STI KAI\ OU)X E(/N, E(\N ME\N TW=| GE/NEI, DU/O DE\ TOI=S €EI)/DESIN: W(S OU)=N E(\N TW=| GE/NEI KINEI=. PW=S DE/ E)STIN TW=| ME\N GE/NEI E(/N, TW=| DE\ €EI)/DEI DU/O TO\ O)REKTIKO/N; E)PEIDH\ A)/LLH E)STI\N H( O)/RECIS TH=S A)LO/GOU KAI\ A)/LLH €H( TH=S LOGIKH=S: A)NOMOEIDH\S DE\ H( A)/LOGOS PRO\S TH\N LOGIKH/N, W(/STE KAI\ H( €A)/LOGOS O)/RECIS A)NOMOEIDH/S E)STI PRO\S TH\N O)/RECIN TH=S LOGIKH=S. W(/STE TW=| ME\N €GE/NEI MI/A H( O)/RECIS, TW=| DE\ EI)/DEI DIA/FOROS. O(/TI DE\ DEI= A)NOMOEIDH= TH\N O)/RECIN €EI)=NAI, OU) MO/NON E)K TOU= A)NOMOI/OU TW=N YUXW=N DH=LON, A)LLA\ KAI\ E)NTEU=QEN: €E)PITRE/PEI H( A)/LOGOS O)/RECIN PA/QOUS, E)PITRE/PEI DE\ H( LOGIKH\ O)/RECIN A)RETH=S: €KAI\ E)PEIDH\ H( A)RETH\ TW=| PA/QEI E)NANTI/A E)STI/, SUMBH/SETAI TW=N E)NANTI/WN MI/AN €EI)=NAI E)NE/RGEIAN, O(/PER E)STI\N A)/TOPON. GI/NETAI DE\ O(/LWS E)NANTI/A O)/RECIS, O(/TAN €LO/GOS TW=| QUMW=| E)NANTIWQH=|, W(S E)N A)NQRW/PW| LE/GW, E)PEI\ GI/NONTAI KAI\ E)N €A)LO/GW| E)NANTI/AI O)RE/CEIS, OI(=ON E)PIQUMI/A PRO\S QUMO/N. W(/STE GI/NONTAI E)NANTI/AI €O)RE/CEIS, O(/TAN LO/GOS PRO\S E)PIQUMI/AN E)NANTIWQH=|. TAU=TA EI)PW\N LE/GEI TINA\ @1 SULLOGISMO\N TOLMHTI/AN KAI\ PARA/BOLON E)N PRW/TW| SXH/MATI. E)/STI DE\ O( €SULLOGISMO\S OU(=TOS: O(/POU E)NANTI/AI KINH/SEIS, E)KEI= XRO/NOU SUNAI/SQHSIS: €O(/POU XRO/NOU SUNAI/SQHSIS, E)KEI= LO/GOS KAI\ E)PIQUMI/A. OU(=TOS DE\ O( SULLO-€GISMO\S DU/O TINA\ E)/XEI PARA/BOLA, E(\N ME\N E)PEIDH/ FHSIN PA/NTWS EI)=NAI LO/GON €KAI\ E)PIQUMI/AN, O(/POU E)STI\ XRO/NOU SUNAI/SQHSIS, W(S E)K TOU/TOU SUNA/GESQAI €MO/NON A)/NQRWPON E)/XEIN XRO/NOU SUNAI/SQHSIN. KAI\ MH\N O(RW=MEN O(/TI KAI\ €A)/LOGA XRO/NOU SUNAISQA/NONTAI, W(S DHLOI= H( GE/RANOS FEU/GOUSA E)N XEIMW=NI €TH\N *QRA/|KHN, KAI\ MU/RMHC PROQHSAURI/ZWN AU(TW=| TROFH\N DIA\ TO\N XEIMW=NA. €KAI\ A)/LLO DE\ A)/TOPON E)/XEI O( SULLOGISMO/S. FHSI\ GA\R O(/TI, O(/POU E)NANTI/AI EI)SI\ €KINH/SEIS, E)KEI= LO/GOS KAI\ E)PIQUMI/A, TOU= ME\N LO/GOU A)NTI\ TOU= PARO/NTOS H(DE/OS €TO\ ME/LLON A)GAQO\N AI(ROUME/NOU, TH=S DE\ E)PIQUMI/AS PRO\S TO\ PARO\N H)/TOI PRO\S €TO\ FAINO/MENON A)GAQO\N A)FORW/SHS: W(S SUNA/GESQAI KAT' AU)TO\N O(/TI E)N A)N-€QRW/PW| KAI\ MO/NW| EI)SI\N E)NANTI/AI KINH/SEIS %2 %2 %2 W(S EI)/POMEN, QUMOU= PRO\S €E)PIQUMI/AN. TAU=TA A)PORH/SAS E)PILU/ETAI A)/MFW, TO\ ME\N PRO/TERON DIA\ TRIW=N €LU/SEWN: MIA=S ME\N O(/TI TA\ A)/LOGA OU)K E)/XEI SUNAI/SQHSIN XRO/NOU. OU)/TE GA\R €AI)SQH/SEI A)NTILAMBA/NONTAI AU)TOU=: O( GA\R XRO/NOS A)SW/MATO/S E)STI KAI\ KREI/TTWN €SW/MATOS, KAI\ AI)SQH/SEI OU) QEWREI=TAI: O(\ DE\ AI)SQH/SEI TA\ A)/LOGA OU)K OI)=DEN, €OU)DE\ FANTASI/A| OI)=DEN: W(/STE TA\ A)/LOGA OU)K E)/XEI XRO/NOU SUNAI/SQHSIN, DIA\ €TO\ MH\ U(POPI/PTEIN AU)TO\N TH=| AI)SQH/SEI. AU(/TH H( PRW/TH LU/SIS. O(/SON DE\ €PRO\S TAU/THN, OU)DE\ H(MEI=S E)/XOMEN XRO/NOU SUNAI/SQHSIN: OU)DE\ GA\R O(RW=MEN €AU)TO/N: EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\ FANTAZO/MEQA AU)TO/N. R(HTE/ON OU)=N TH\N DEUTE/RAN €LU/SIN O(/TI TA\ A)/LOGA OU)K A)NTILAMBA/NONTAI XRO/NOU, A)LLA\ TW=N E)N XRO/NW|, €OI(=ON YU/XOUS, QE/RMHS KAI\ TW=N TOIOU/TWN. W(/STE A)LHQEU/EI *)ARISTOTE/LHS €LE/GWN O(/TI TA\ A)/LOGA OU) SUNAISQA/NONTAI XRO/NOU: TW=N E)N XRO/NW| GA\R A)NTI-€LAMBA/NONTAI KAI\ OU) TOU= XRO/NOU. H(MEI=S GA\R AU)TH\N TH\N LOGIKH\N YUXH\N €E)/XONTES AU)TOU= TOU= XRO/NOU SUNAI/SQHSIN E)/XOMEN, A)RIQMOU=NTES KAI\ W(/RAS KAI\ €H(ME/RAS. AU(/TH KAI\ H( DEUTE/RA LU/SIS. TRI/TH LU/SIS O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS XRO/NON €KALEI= TO\N W(RISME/NON MO/NON KAI\ OU)XI\ TO\N A)O/RISTON. OU(/TW GOU=N E)N TW=| €*PERI\ E(RMHNEI/AS FHSI\ "3TA\ ME\N A(PLW=S, TA\ DE\ E)N XRO/NW|"3, A(PLW=S KALE/SAS €TO\N A)O/RISTON XRO/NON, E)N XRO/NW| DE\ TO\N W(RISME/NON XRO/NON. TA\ OU)=N A)/LOGA €ZW=|A KA)\N E)/XWSI SUNAI/SQHSIN XRO/NOU, A)LL' OU) TOU= W(RISME/NOU XRO/NOU TH\N €SUNAI/SQHSIN E)/XOUSIN, A)LLA\ MO/NON XEIMW=NOS FE/RE EI)PEI=N H)\ QE/ROUS SUNAISQA/-€NONTAI: OI( DE\ A)/NQRWPOI W(RISME/NOU XRO/NOU SUNAI/SQHSIN E)/XOUSIN H(ME/RAS KAI\ €W(/RAS A)RIQMOU=NTES: TO\ GA\R A)RIQMEI=N YUXH=S MO/NHS LOGIKH=S E)STIN I)/DION. DIA\ €TOU=TO OU)=N EI)=PEN A)/NQRWPON MO/NON SUNAI/SQHSIN E)/XEIN XRO/NOU TOU= W(RISME/NOU: €TOU= GA\R A)ORI/STOU KAI\ TA\ A)/LOGA E)/XEI SUNAI/SQHSIN. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ €PRW=TON E)PELU/SATO. E)PILU/ETAI DE\ KAI\ TO\ DEU/TERON LE/GWN O(/TI KAI\ O(/POU @1 E)NANTI/AI KINH/SEIS, E)KEI= KAI\ LO/GOS KAI\ E)PIQUMI/A, E)A\N PROSQH=|S KATA\ TO\N €NU=N KAI\ ME/LLONTA XRO/NON GINO/MENAI E)NANTI/AI KINH/SEIS. KATA\ GA\R TO\ NU=N €KAI\ TO\ ME/LLON MO/NON A)/NQRWPOS E)NANTI/WS KINEI=TAI, TA\ DE\ A)/LOGA KATA\ TO\N €E)NESTW=TA XRO/NON KAI\ MO/NON. O( GA\R NOSW=N DIA\ TO\N E)NESTW=TA PURETO\N €E)FI/ETAI YUXROU=, TH=S O)RE/CEWS TOU=TO E)PITREPOU/SHS POIEI=N: O( DE\ LO/GOS DIA\ €TO\ ME/LLON GI/NESQAI KAKO\N A)NAKROU/ETAI TH\N O)/RECIN. TA\ DE\ A)/LOGA E)NANTI/WS €KINEI=TAI OU) DIA\ TH\N TOU= ME/LLONTOS OU)=SAN PRO/NOIAN. %2 %2 U(POKEI/SQW GA\R €LE/WN E)PELQW\N POI/MNH| KAI\ PLHGEI/S, EI)=TA U(/STERON E(TE/RA| BOULO/MENOS E)PEL-€QEI=N POI/MNH| KAI\ DEDIW\S TH\N PROTE/RAN PLHGH\N OU)K E)PE/RXETAI, I(/NA MH\ €PA/LIN PA/QH|. O(RA=|S OU)=N O(/TI PERI\ TOU= ME/LLONTOS SKOPEI=, I(/NA MH\ PA/QH|: €W(/STE KAI\ TA\ A)/LOGA PERI\ TO\ ME/LLON KATAGI/NONTAI. PRO\S O(\ A)PELOGH/SANTO €OI( E)CHGHTAI\ O(/TI TO\ E)K TOU= PARELHLUQO/TOS PERI\ TW=N MELLO/NTWN SKOPEI=N €LO/GOU E)STI\ KAI\ MO/NON: O( GOU=N LE/WN OU)K E)K TOU= PARELQO/NTOS TOU= ME/LLONTOS €PROENOH/SATO, A)LLA\ KATA\ FANTASI/AN KINOU/MENOS W(S E)/XWN E)/TI LEI/YANON TH=S €PLHGH=S A)NAXAITI/ZETAI E)PELQEI=N TH=| POI/MNH|, TH\N PAROU=SAN PLHGH\N DEDIW/S: €W(/STE PERI\ TO\ E)NESTO\S MO/NON E)NERGEI=. OU) GA/R E)STIN E)N AU)TW=| XRO/NOU DIA/-€KRISIS, W(/SPER OU)DE\ A)RIQMOU=: OU) GA\R OI)=DEN O( LE/WN TI/ E)STI H)\ , A)LLA\ €MO/NON PLH=QOS OI)=DE KAI\ O)LIGO/THTA, W(S DHLOI= TO\ O)LI/GOIS ME\N AU)TO\N E)PE/R-€XESQAI, POLLOU\S DE\ FOBEI=SQAI. KAI\ TAU=TA ME\N E)N TOU/TOIS. €@*)EF' OI(=S FHSIN *)ARISTOTE/LHS O(/TI TW=N KATA\ TO/PON KINOU/NTWN TO\ SW=MA TA\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Åˆ•ME\N MO/NWS KINEI=, TA\ DE\ KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI. TO\ ME\N GA\R O)REKTO\N KINEI= TH\N €O)/RECIN AU)TO\ PANTELW=S MH\ KINOU/MENON: H( DE\ O)/RECIS KINEI=TAI ME\N U(PO\ TOU= O)REK-€TOU=, KINEI= DE\ TO\ SW=MA TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN. KAI\ TAU=TA ME\N *)ARISTOTE/LHS. €*PLA/TWN DE\ OU) LE/GEI TH\N O)/RECIN KINEI=N, A)LLA\ TO\ E)N E(KA/STW| PROTEREU=ON €AU)TO\ LE/GEI KINEI=N KATA\ TO/PON, E)N A)NQRW/PW| ME\N TH\N LOGIKH\N YUXH/N, E)N €A)LO/GOIS DE\ TH\N A)/LOGON: E)N A)MFOTE/ROIS GA\R AU(=TAI/ EI)SIN AI( PROTEREU/OUSAI. €KAI\ E)N A)NQRW/POIS GA\R E)PI\ TW=N PAQW=N OU)K E)/STIN H( A)/LOGOS H( KINOU=SA PRO\S TA\S €H(DONA/S, A)LLA\ KAI\ TO/TE H( LOGIKH\ KINEI= ME\N KATA\ TO/PON TO\N A)/NQRWPON, PLHM-€MELW=S DE/, OI(ONEI\ GOHTEUQEI=SA KAI\ A)PATHQEI=SA U(PO\ TH=S E)PIQUMI/AS. I)STE/ON DE\ €O(/TI OU) DIAFWNEI= *PLA/TWN *)ARISTOTE/LEI. O( ME\N GA\R *PLA/TWN TO\ POIHTIKO\N €AI)/TION EI)=PEN, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TO\ TELIKO/N, EI)PW\N TH\N O)/RECIN. OU)K E)/STI DE\ €KURI/WS AU(/TH H( O)/RECIS TELIKO\N AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, A)LLA\ TO\ €O)REKTO/N: KAI\ DIA\ TOU=TO GA\R POREUO/MEQA, I(/NA TOU= O)REKTOU= TU/XWMEN. EI)PE\ €OU)=N O(/TI KAI\ *PLA/TWN KAI\ *)ARISTOTE/LHS TA\ POIHTIKA\ AI)/TIA EI)=PON TH=S KATA\ €TO/PON KINH/SEWS, A)LL' O( ME\N *PLA/TWN TO\ PO/RRW POIHTIKO/N, EI)PW\N TH\N LOGIKH\N €YUXH/N, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TO\ PROSEXE/S, EI)PW\N TH\N O)/RECIN: KAI\ H( LOGIKH\ €GA\R DIA\ ME/SHS TH=S O)RE/CEWS KINEI= TO\ SW=MA TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN. E)N €OI(=S H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. €@<20*(/OTI ME\N OU)=N OU)X H( QREPTIKH\ DU/NAMIS, DH=LON: A)EI/ TE GA\R @1 E(/NEKA/ TOU H( KI/NHSIS AU(/TH KAI\ H)\ META\ FANTASI/AS H)\ O)RE/CEW/S E)STI.>20 €DIA\ ME\N TOU= <20E(/NEKA/ TOU H( KI/NHSIS>20 TO\ PRW=TON AI)NI/TTETAI E)PIXEI/RHMA, O(/TI €H( ME\N QREPTIKH\ E(\N TE/LOS E)/XEI, H( DE\ KI/NHSIS POLLA/. DOKEI= DE\ H( LE/CIS €A)/PORON E)PIDE/XESQAI. LE/GEI GA\R O(/TI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS E(/NEKA/ TOU E)STI/, €KAI\ DIA\ TOU=TO H( FUTIKH\ OU)K E)/STIN AI)TI/A TH=S KINH/SEWS. TI/ OU)=N; H( FUTIKH\ €E)N TH=| AU)CH/SEI OU)X E(/NEKA/ TOU KINEI=; H)/ FAMEN O(/TI OU) DEI= TH\N A)NA/GNWSIN €A)POKO/PTEIN EI)S TO\ E(/NEKA/ TOU, A)LLA\ SUNA/PTEIN KAI\ TA\ E(CH=S TH=S LE/CEWS, €I(/NA H)=| TO\ LEGO/MENON OU(/TWS "3OU)K E)/STIN H( FUTIKH\ H( KATA\ TO/PON KINOU=SA, DIO/TI €H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS E(/NEKA/ TOU GINOME/NH META\ FANTASI/AS GI/NETAI H)\ O)RE/CEWS, H( €DE\ FUTIKH\ EI) KAI\ E(/NEKA/ TOU E)STI/N, A)LL' OU) META\ FANTASI/AS. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N €O(/TI <20H)\ META\ FANTASI/AS H)\ O)RE/CEW/S E)STI>20 TO\ DEU/TERON LE/GEI E)PIXEI/RHMA, €O(/TI DEI= TO\ KINOU/MENON KAI\ O)REXQH=NAI, I(/NA FU/GH| H)\ DIW/KH|, KAI\ FANTASIW-€QH=NAI: PA/NTWS GA\R H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS H)\ META\ FANTASI/AS E)STI\N H)\ META\ €O)RE/CEWS. O(/SA GA\R TW=N ZW/|WN FANTASI/AN E)/XEI, KAI\ O)/RECIN E)/XEI, TA\ DE\ MH\ €E)/XONTA FANTASI/AN MO/NHN O)/RECIN E)/XEI. KAI\ E)F' W(=N E)STIN H( FANTASI/A, €SUGKINEI=TAI TH=| O)RE/CEI, E)F' W(=N DE\ MH/ E)STIN FANTASI/A, A)RKEI= KAI\ H( O)/RECIS. €<20OU)DE\N DE\ MH\ O)REGO/MENON KINEI=TAI, EI) MH\ BI/A|.>20 TOU=TO DE\ EI)=PE DIA\ TOU\S €MH\ QE/LONTAS ME\N KINHQH=NAI, KINOUME/NOUS DE\ A)/KONTAS, W(/SPER OI( SURO/MENOI €PRO\S DI/KHN U(PO/ TINOS. ˆ“@6 €{1&p. 432b17$ <20*)/ETI KA)\N TA\ FUTA\ KINHTIKA\ H)=N.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)STI\N E)PIXEI/RHMA KATA\ TW=N LEGO/NTWN O(/TI H( FUTIKH/ E)STIN €H( KATA\ TO/PON KINOU=SA TO\ ZW=|ON, W(SEI\ E)/LEGEN O(/TI EI) H( QREPTIKH\ KINHTIKH\ €H)=N KATA\ FU/SIN, OU)K A)\N H( FU/SIS A)FEI/LETO TW=N FUTW=N TA\ KINHTIKA\ O)/RGANA. €W(/SPER GA\R OU)DE\N MA/THN POIEI=, OU(/TWS OU)DE\ E)LLEI/PEI TI TW=N PROSHKO/NTWN. ˆ˜@6 €{1&p. 432b18$ <20*KA)\N EI)=XE/ TI MO/RION O)RGANIKO\N PRO\S TH\N KI/NHSIN €@@@@@@TAU/THN.>20}1 €@*TOU=TO TO\ TE/TARTO/N E)STIN E)PIXEI/RHMA TO\ A)PO\ TW=N O)RGA/NWN. KAI\ O(/RA €PW=S TH=S LE/CEWS DOKOU/SHS MI/AN E)/XEIN SUNE/XEIAN EI)S TE/TTARA E)TE/MOMEN AU)TH\N €E)PIXEIRH/MATA. ˆ@6 €{1&p. 432b19$ <20*(OMOI/WS DE\ OU)DE\ TO\ AI)SQHTIKO/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ H( AI)/SQHSI/S E)STIN H( KINOU=SA, W(/SPER EI)/RHTAI €E)N TH=| QEWRI/A|. A)LL' E)PEIDH\ MAKROAPO/DOTO/S E)STIN H( LE/CIS, FE/RE TO\ E)FECH=S AU)TH=S €EI)/PWMEN OU(/TWS: EI) TO\ AI)SQHTIKO\N H)=N TO\ KINOU=N, E)PEIDH\ H( FU/SIS OU)/TE POIEI= €MA/THN OU)/TE TW=N A)NAGKAI/WN PARORA=| TI KAI\ A)POLEI/PEI, EI)=XEN A)\N KAI\ TA\ NU=N @1 MO/NIMA TW=N ZW/|WN TA\ O)RGANIKA\ MO/RIA TH=S POREI/AS, TE/LEIA O)/NTA KAI\ MH\ €PHRW/MATA. O(/TI DE\ PHRW/MATA OU)K E)/STI, SHMEI=ON TO\ GENNHTIKO\N KAI\ TO\ €A)KMH\N E)/XEIN KAI\ FQI/SIN. ƒ@6 €{1&p. 432b26$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TO\ NOHTIKO\N KAI\ O( KALOU/MENOS NOU=S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ O( NOU=S E)STIN O( KINW=N. KAI\ A(\ ME\N LE/GEI €*)ARISTOTE/LHS, E)N TH=| QEWRI/A| EI)/RHTAI. H(MEI=S DE\ KAI\ A)/LLO E)/CWQEN E)K TH=S €I(STORI/AS PROSEUPORH/SAMEN E)PIXEI/RHMA, O(/TI POLLA/KIS TIS QEWRH/MATA/ TINA €KINW=N KAQ' E(AUTO\N OU) MO/NON TH=S PROKEIME/NHS O(DOU= PAREPLANH/QH, A)LLA\ €KAI\ KATA\ KRHMNW=N H)NE/XQH, W(S KAI\ *QALH=S PE/PTWKEN EI)S FRE/AR. E)C OU(= €DH=LON W(S OU)K E)/STIN O( NOU=S O( KINW=N KATA\ TO/PON. ˆŠ@6 €{1&p. 432b29$ <20*)ALL' OU)D' O(/TAN QEWRH=| TI TOIOU=TON, H)/DH KELEU/EI €@@@@@FEU/GEIN H)\ DIW/KEIN.>20}1 €@*TO\N PRAKTIKO\N NOU=N DIA\ TOU/TWN SHMAI/NEI. FHSI\ GA\R O(/TI OU)D' O(/TAN €O( NOU=S TOIOU=TO/N TI GINW/SKH|, TOUTE/STI PRAKTO/N, OU)DE\ TO/TE DU/NATAI KINEI=N, €DIA\ TO\ A)NTIPRA/TTEIN TO\ PA/QOS. <20A)\N DE\ H(DU/, E(/TERO/N TI MO/RION.>20 E)A\N €H(DU/ TI, FHSI/N, E)NQUMHQH=|, E(/TERON MO/RION KINEI=TAI TO\ H(=PAR. O(/TE GA\R TO\ €PA/QOS KINEI=, AU)TO\ KINEI=TAI, KA)\N MH\ E)PITRE/PH| O( NOU=S. O(/RA DE\ O(/TI OU) KALW=S €E)XRH/SATO TOI=S PARADEI/GMASIN. PERI\ GA\R TH=S KAQ' O(/LON TO\ SW=MA TOU= €LO/GOU KAQESTHKO/TOS KINH/SEWS TH=S KAQ' O(RMH\N LEGOME/NHS, H)/GAGEN PARA-€DEI/GMATA MERIKW=N MORI/WN KINH/SEWS. ˆ”@6 €{1&p. 433a1$ <20*)/ETI KAI\ E)PITA/TTONTOS TOU= NOU= KAI\ LEGOU/SHS TH=S DIA-€@@@NOI/AS FEU/GEIN TI H)\ DIW/KEIN OU) KINEI=TAI.>20}1 €@*TO\ TELEUTAI=O/N E)STIN E)PIXEI/RHMA O(/TI OU)X U(PO\ TOU= LO/GOU KATA\ TO/PON €KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON: KA)\N GA\R E)PITA/CH| H( LOGIKH\ YUXH/, OU) KINEI=TAI TO\ €SW=MA, DIA\ TO\ U(PO\ PA/QOUS KATE/XESQAI, W(/SPER OI( A)KRATEI=S. KAI\ GA\R €KELEU/ONTOS TOU= NOU= MH\ KINEI=SQAI PRO\S PO/RNHN KINEI=TAI O( A)/NQRWPOS. ˆš@6 €{1&p. 433a9$ <20*FAI/NETAI DE/ GE TA\ DU/O TAU=TA KINOU=NTA.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI EI)PEI=N TI/ E)STIN AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS: €ME/XRI GA\R TW=N E)NTAU=QA TI/ OU)K E)/STIN E)/LEGEN. FHSI\N OU)=N O(/TI DU/O E)STI\ TA\ AI)/TIA €TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, NOU=S KAI\ O)/RECIS, <20EI)/ TIS TH\N FANTASI/AN QEI/H €W(S NO/HSI/N TINA>20, E)PEIDH\ E)N TOI=S A)NWTE/RW POLLA/KIS TW=| NW=| TH\N FANTASI/AN @1 SUNE/ZEUCEN. TA\S GA\R TH=S YUXH=S GNWSTIKA\S DUNA/MEIS EI)S DU/O MO/NON DIEI=LEN, €EI)S TO\ META\ SW/MATOS E)NERGEI=N, O(/PER E)STI\N AI)SQH/SEWS, KAI\ EI)S TO\ A)/NEU €SW/MATOS, O(/PER NO/HSIN KOINO/TERON KALEI=. NU=N FHSIN O(/TI E)A/N TIS TH\N FAN-€TASI/AN NO/HSI/N TINA QEI/H, TOUTE/STI META\ TOU= NOU=, DU/O MO/NON E)STI\ TA\ KINOU=NTA, €O)/RECIS KAI\ NOU=S, EI) DE\ A)/LLO TI LA/BOI TH\N FANTASI/AN PARA\ TO\N NOU=N, TRI/A €EU(RI/SKONTAI TA\ KINOU=NTA, NOU=S, FANTASI/A, O)/RECIS. KAI\ TAU=TA ME/N FHSIN O( €*PLOU/TARXOS: O( DE\ AU)TO\S LE/GEI O(/TI KAI\ TO\ TH=S O)RE/CEWS O)/NOMA KATA\ QUMOU= €KAI\ E)PIQUMI/AS FE/RETAI. DIA\ TI/ DE\ O(/LWS *)ARISTOTE/LHS LE/GEI TH\N FANTASI/AN €SUNA/PTESQAI TW=| NW=|; H)\ E)PEIDH\ O)LI/GAI EI)SI\N A)FA/NTASTOI NOH/SEIS, O(\ H)|NI/CATO €EI)PW\N <20POLLA\ GA\R PARA\ TH\N E)PISTH/MHN A)KOLOUQEI= TAI=S FANTA-€SI/AIS.>20 EI)S POLLA\ GA\R E)CAKOLOUQOU=MEN TH=| FANTASI/A|, O(/ E)STI TOI=S PA/QESI, €PARA\ TA\ DOKOU=NTA TW=| NW=|, KAI\ TO\ OI)KEI=ON TOU= NOU= H( FANTASI/A POLLA/KIS €A)POLAMBA/NEI: OI)KEI=ON GA/R E)STI TO\ A)KOLOUQEI=N TW=| NW=|. E)PEIDH\ OU)=N POLLA/KIS €KAI\ TAI=S FANTASI/AIS A)KOLOUQOU=MEN A)FE/NTES TO\N NOU=N, DIA\ TOU=TO NOU=N AU)TA\S €KALEI=, H)\ O(/TI E)N TOI=S A)LO/GOIS A)NTI\ TOU= NOU= H( FANTASI/A E)STI\N H( KINOU=SA, €O(\ H)|NI/CATO EI)PW\N <20KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS OU) NO/HSIS OU)DE\ LOGISMO/S þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Èˆ‘E)STIN, A)LLA\ FANTASI/A>20. E)/STI DE\ EI)PEI=N O(/TI E)PEIDH\ KAI\ PAQHTIKO\S NOU=S €E)STIN H( FANTASI/A W(S E)/NDON E)/XOUSA TO\ PERI\ O(\ E)NERGEI=, W(/SPER O( NOU=S, DIA\ €TOU=TO NOU=N AU)TH\N LE/GEI. TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA H( LE/CIS OU)K E)/XEI. ˆ“@6 €{1&p. 433a14$ <20*NOU=S DE\ O( E(/NEKA/ TOU LOGIZO/MENOS KAI\ O( PRAKTIKO/S.>20}1 €@*DOKEI= H( LE/CIS E(/NEKA/ TOU LE/GEIN E)NERGEI=N TO\N PRAKTIKO\N NOU=N. O(/QEN €KAI\ A)PORH=SAI A)/CION: TI/ OU)=N; O( QEWRHTIKO\S NOU=S OU)K E)/STIN E(/NEKA/ TOU; E)PEIDH\ €I)DI/WS TO\N PRAKTIKO\N E(/NEKA/ TOU E)KA/LESEN. KAI\ MH\N TOU= QEWRHTIKOU= TO\ E(/NEKA/ €TOU KREI=TTO/N E)STI TOU= PRAKTIKOU=. PRO\S O(/ FAMEN O(/TI KAI\ O( QEWRHTIKO\S €E(/NEKA/ TOU E)STI/N, A)LL' O( ME\N PRAKTIKO\S TO\ E(/NEKA/ TOU, O(/ E)STI TO\ TE/LOS, €E)/CWQEN E)/XEI, OI(=ON PLOUTH=SAI, PLEU=SAI H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON, O( DE\ QEWRHTIKO\S €E)/NDON E)/XEI TO\ TE/LOS: PA/NTA GA\R POIEI=, I(/NA GNW=SIN PROSLA/BH|, O(/ E)STI YUXH=S €OI)KEI=ON KATO/RQWMA. KAI\ E)PEIDH\ A)FANE\S TO\ E)/NDON, DIA\ TOU=TO OI( POLLOI\ €A)RGOU\S LE/GOUSI TOU\S QEWRHTIKOU/S, OI(=S A)KOLOUQW=N O( FILO/SOFOS TO\ E)/CW MO/NON €TE/LOS W(RI/SATO: DIO\ KAI\ E)PI\ AU)TOU= EI)=PEN TO\ <20E(/NEKA/ TOU>20. ˆž@6 €{1&p. 433a14$ <20*DIAFE/REI DE\ TOU= QEWRHTIKOU= TW=| TE/LEI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI EI)PEI=N O(/TI PA=S NOU=S TW=| ME\N U(POKEIME/NW| O( AU)TO/S €E)STI TW=| E(TE/RW|, TW=| DE\ LO/GW| DIAFE/ROUSI. TO\ GA\R TE/LOS TOU= QEWRHTIKOU= €NOU= A)RXH/ E)STI TOU= PRAKTIKOU= NOU=, A)RXH/ E)STI TH=S O)RE/CEWS. E)K TOU/TOU DE\ €DU/O E)/STI SUNA/CAI, PRW=TON ME\N O(/TI OU) PERI\ TOU= QU/RAQEN NOU= E)STIN O( LO/GOS, €O(/TAN EI)/PH| QEWRHTIKO/N. I)DOU\ GA\R TOU=TON TW=| PRAKTIKW=| NW=| TAU)TO\N EI)=PE €TW=| U(POKEIME/NW|: O( DE\ QU/RAQEN NOU=S OU)K E)/STIN O( AU)TO\S TW=| PRAKTIKW=|. @1 DEU/TERON DE\ E)/STIN E)K TOU/TOU SUNA/CAI O(/TI KAI\ O( PRAKTIKO\S NOU=S A)QA/NATO/S €E)STIN, EI)/PER O( AU)TO/S E)STI TW=| QEWRHTIKW=| TW=| O(MOLOGOUME/NW| A)QANA/TW| O)/NTI. ‚@6 €{1&p. 433a15$ <20*OU(= GA\R H( O)/RECIS, AU(/TH A)RXH\ TOU= PRAKTIKOU= NOU=: TO\ €@@@@DE\ E)/SXATON A)RXH\ TH=S PRA/CEWS.>20}1 €@*TO\ <20OU(= GA\R>20 A)NTI\ TOU= OU(=TINOS GA\R E)/KLABE. KAI\ DASE/WS A)NA/GNWQI: €LE/GEI GA\R O(/TI OU(=TINOS PRA/GMATO/S E)STIN H( O)/RECIS, TOU=TO A)RXH/ E)STI TOU= €PRAKTIKOU= NOU=, TOU= DE\ NOU= TO\ TE/LOS A)RXH/ E)STI TH=S PRA/CEWS. E)PI\ PARA-€DEI/GMATOS DE\ E)/STAI SAFE\S TO\ LEGO/MENON. E)N QE/REI TIS SFODRW=S SKE/PHS €W)RE/XQH DIA\ TO\ MH\ KAI/ESQAI E)K TOU= H(LI/OU. KAI\ AU(/TH H( O)/RECIS E(/NEKA/ TOU €E)STI/N: I(/NA GA\R MH\ KAH=|. AU(/TH H( SKE/PH A)RXH\ GI/NETAI TOU= PRAKTIKOU= NOU=. €A)/RXETAI GA\R STE/GHN E)PINOEI=N DIA\ TH\N SKIA/N, EI)=TA TOU\S TOI/XOUS A)NE/XONTAS: €KAI\ A)RXO/MENOS TOU=TO POIEI=N A)PO\ TW=N QEMELI/WN A)/RXETAI. KAI\ SKO/PEI O(/TI €TO\ TE/LOS TOU= PRAKTIKOU= NOU=, O(/ E)STI TA\ QEME/LIA, A)RXH\ GE/GONE TH=S PRA/CEWS. €<20O)/RECIS KAI\ DIA/NOIA PRAKTIKH/.>20 SKO/PEI O(/TI TO\N PRAKTIKO\N NOU=N DIA/-€NOIAN E)KA/LESE PRAKTIKH/N. PA/LIN DE\ META\ FANTASI/AS LAMBA/NEI TO\N NOU=N H)\ €TH\N DIA/NOIAN. ˆ@6 €{1&p. 433a21$ <20*(\EN DH/ TI TO\ KINOU=N KATA\ TO\ O)REKTO/N.>20}1 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI EI) H)=N DU/O KAI\ E(/TERA A)LLH/LWN, €NOU=S KAI\ O)/RECIS, E)KI/NOUN DE\ A)/MFW, A)/LLH A)/N TIS DU/NAMIS A)MFOTE/ROIS U(PH=RXEN €KOINH/, H(/TIS A)MFOTE/ROIS KOINWNOU=SA E)KI/NEI TO\ ZW=|ON, W(S TW=| DI/PODI KAI\ TETRA/-€PODI TO\ PO/DAS E)/XEIN. NUNI\ DE\ OU)K A)/MFW KINEI=: O( ME\N GA\R NOU=S KINW=N €OU)K A)/NEU O)RE/CEWS KINEI= [1H( GA\R BOU/LHSIS O)/RECI/S E)STI, TO/TE DE\ KATA\ BOU/-€LHSI/N TI KINEI=TAI, O(/TAN KATA\ LOGISMO\N KINHQH=|]1, H( DE\ O)/RECIS KINEI= KAI\ PARA\ €LOGISMO/N: DI' E)PIQUMI/AN GA\R KINOU/MEQA, H( DE\ E)PIQUMI/A O)/RECI/S E)STI. KAI\ €O(/TI OU) TAU)TO\N O)/RECIS KAI\ NOU=S, DH=LON E)NTEU=QEN: O( ME\N GA\R A)LHQINO\S NOU=S €A)EI\ O)RQO/S E)STI KAI\ OU)DE/POTE YEU/DETAI, H( DE\ O)/RECIS KA)\N META\ FANTASI/AS €GE/NHTAI, EI) KAI\ NOU=N AU)TH\N EI)RH/KAMEN, KAI\ O)RQH/ E)STI KAI\ OU)K O)RQH/. TO\ €ME\N GA\R O)REKTO\N DEI= KINEI=N TH\N O)/RECIN: A)LLA\ TOU=TO H)\ A)LHQINO\N A)GAQO/N €E)STI KAI\ TH\N E)N TW=| NW=| O)/RECIN KINEI=, H)\ FAINO/MENON A)GAQO\N KAI\ KINEI= TH\N €A)/LOGON O)/RECIN: FAINO/MENON DE\ A)/KOUE TO\ DUNA/MENON KAI\ A)/LLWS E)/XEIN. EI) DE\ €TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, DH=LON O(/TI H( O)/RECI/S E)STIN H( KINOU=SA, H(/ TE TH=S LOGIKH=S €KAI\ H( TH=S A)LO/GOU. O(/TI GA/R, FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS, OU)X AI( DU/O DUNA/MEIS @1 KINOU=SI, DH=LON: O( ME\N GA\R NOU=S PA/NTWS MET' O)RE/CEWS KINEI=, H( DE\ O)/RECIS €KAI\ XWRI\S NOU= KINEI=, O(/TE TAI=S A)LO/GOIS E)PIQUMI/AIS E(PO/MEQA. OU)KOU=N MI/A €DU/NAMIS KINEI= KAI\ OU) DU/O, E)PEI\ KATA\ KOINO\N GE/NOS E)KI/NOUN [2A)/N]2, O(\ EI)=PEN AU)TO\S €EI)=DOS. <20OU) PA=N DE/, A)LLA\ TO\ PRAKTO\N A)GAQO/N.>20 KALW=S EI)=PE TO\ OU) €PA=N A)GAQO/N: TO\ GA\R PRW=TON A)GAQO\N TO\ QEI=ON OU)X U(F' H(MW=N GI/NETAI. EI)=TA €LE/GEI <20PRAKTO\N DE/ E)STI TO\ E)NDEXO/MENON KAI\ A)/LLWS E)/XEIN>20, KAI\ €DIKAI/WS TOU=TO EI)=PE: TO\ GA\R A)/LLW| A)GAQO\N A)/LLW| KAKO/N E)STI, DIO\ E)NDEXO/-€MENON AU)TO\ LE/GEI. TAU=TA DE/, TO\ A)GAQO/N FHMI KAI\ TO\ KAKO/N, TW=| PRAKTIKW=| €NW=| E(/PETAI, TO\ ME/NTOI A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS OU) TW=| PRAKTIKW=| A)LLA\ TW=| €QEWRHTIKW=|. ˆŠ@6 €{1&p. 433a31$ <20*TOI=S DE\ DIAIROU=SI TA\ ME/RH TH=S YUXH=S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN AI)NI/TTETAI *PLA/TWNA KAI/ FHSIN O(/TI KAT' AU)TO\N OU)K E)/STIN €EI)PEI=N E(\N TO\ KINOU=N, E)PEIDH\ DIAMERI/ZEI TA\S YUXA/S, KAI\ OU)/ PWS E)/XOMEN €KOINO/N TI EU(REI=N KAT' AU)TO/N. OU) MO/NON DE\ EI)S TOU=TO A(MARTA/NEI, A)LL' O(/TI €KAI\ POLLA\ PARALIMPA/NEI KAI\ PA/NTA EI)PW\N OU)K E)MNH/SQH TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS, H)\ O(/TI U(PO\ O)/RECIN AU(/TH A)NA/GETAI KAI\ SUMPERIE/LABEN AU)TH/N, H)\ O(/TI €OU) PERI\ AU)TH=S O( LO/GOS. ˆ‘@6 €{1&p. 433b5$ <20*)EPEI\ DE\ O)RE/CEIS GI/NONTAI E)NANTI/AI A)LLH/LAIS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\N TOLMHTI/AN LE/GEI SULLOGISMO/N. TH=| DE\ TA/CEI OU) KALW=S €KE/XRHTAI: TO\ GA\R SUMPE/RASMA PRW=TON LE/GEI TW=N PROTA/SEWN. H)=N GA\R O( €SULLOGISMO\S OU(=TOS: O(/POU E)NANTI/AI KINH/SEIS, E)KEI= XRO/NOU SUNAI/SQHSIS: XRO/NOU €DE\ SUNAI/SQHSIS E)N OI(=S LO/GOS KAI\ E)PIQUMI/A. EI)=TA LE/GEI TH\N PRW/THN PRO/-€TASIN, O(/TI XRO/NOU SUNAI/SQHSI/S E)STIN, E)/NQA EI)SI\N E)NANTI/AI KINH/SEIS, TH=S DE\ €DEUTE/RAS PROTA/SEWS OU)DE\ ME/MNHTAI. <20DIA\ TO\ MH\ O(RA=N TO\ ME/LLON>20: TH\N €E)PIQUMI/AN FHSI\N MH\ O(RA=N TA\ ME/LLONTA, E)PEIDH\ DO/GMA E)STI\N *)ARISTOTELIKO\N €TH\N A)/LOGON YUXH\N MH\ KATAGI/NESQAI PERI\ TA\ ME/LLONTA, H( DE\ E)PIQUMI/A TH=S €A)LO/GOU E)STI\ YUXH=S. ˆ›@6 €{1&p. 433b10$ <20*EI)/DEI ME\N OU)=N A)\N EI)/H E(\N TO\ KINOU=N, TO\ O)REKTIKO/N.>20}1 €@*(/OTI H( O)/RECIS TW=| ME\N A)RIQMW=| POLLA/ E)STI, TW=| D' EI)/DEI E(/N. EI)=DOS DE\ €PA/LIN EI)=PEN A)NTI\ TOU= GE/NOUS: KURI/WS ME\N GA\R TW=| ME\N GE/NEI E(/N E)STI, TW=| €DE\ EI)/DEI POLLA/: A)NOMOEIDEI=S GA\R KAI\ AI( YUXAI\ KAI\ AI( QEWROU/MENAI E)N @1 AU)TAI=S O)RE/CEIS. TAU/THN DE\ TH\N O)/RECIN TH\N MI/AN TW=| GE/NEI A)PE/DEICEN €KINOU=SAN KATA\ TO/PON TA\ ZW=|A, EI)/TE META\ LOGISMOU= EI)/H EI)/TE META\ QUMOU= €EI)/TE MET' E)PIQUMI/AS. W(/SPER GA\R OU)DE\N E)KW/LUSE TH\N AI)SQHTIKH\N A)RXH\N €MI/AN EI)=NAI TW=N AI)SQH/SEWN PE/NTE OU)SW=N, OU(/TWS OU)DE\N KWLU/EI MI/AN EI)=NAI €TH\N O)REKTIKH\N DU/NAMIN, TREI=S DE\ EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS, E)F' AI(=S H( O)/RECIS €METADI/DOTAI EI)S NOU=N, EI)S E)PIQUMI/AN, EI)S QUMO/N. †@6 €{1&p. 433b11$ <20*PRW=TON DE\ PA/NTWN TO\ O)REKTO/N.>20}1 €@*)ENTAU=QA U(POTI/QETAI O(/TI OU) MO/NON TO\ O)REKTIKO\N KINEI= A)LLA\ KAI\ TO\ €O)REKTO/N, OI(=ON O( XO/RTOS. E)/STI DE\ DIAFORA\ O(/TI TO\ ME\N O)REKTIKO\N KINOU/MENON €KINEI=, TO\ DE\ O)REKTO\N A)KI/NHTON O)\N KINEI= W(S TE/LOS O)/N: TO\ GA\R TE/LOS A)KI/NHTON €O)\N KINEI=, W(/SPER KAI\ O( QEO\S TE/LOS W)\N A)KI/NHTOS W)\N KINEI=. E)/XEIS OU)=N E)NTEU=QEN €TO\ E)/SXATON KEFA/LAION, O(/TI TW=N AI)TI/WN TW=N KATA\ TO/PON KINOU/NTWN TINA\ €MO/NWS KINOU=SI MH\ KINOU/MENA, TINA\ DE\ KAI\ KINOU=SI KAI\ KINOU=NTAI, W(S H( €O)/RECIS. ˆŽ@6 €{1&p. 433b12$ <20*)ARIQMW=| DE\ PLEI/W TA\ KINOU=NTA.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE GE/NEI E(\N TO\ KINOU=N, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TW=| A)RIQMW=| þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Ëˆ‘POLLA/ E)STI: KINEI= GA\R FANTASI/A, NOU=S, O)/RECIS, TO\ O)REKTO/N, W(/STE POLLA/ E)STIN. €E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆ’@6 €{1&p. 433b13$ <20*)EPEI\ DE/ E)STI TRI/A, E(\N ME\N TO\ KINOU=N, DEU/TERON DE\ W(=| €@@KINEI=TAI, TRI/TON DE\ TO\ KINOU/MENON>20, KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)ENTEU=QEN E)PEIDH\ EI)=PE, TI/ ME\N OU)K E)/STIN TO\ KINOU=N, TI/ DE/ E)STIN, €SUNA/GEI PA/NTA TA\ SUNTELOU=NTA TH=| KINH/SEI KAI\ LE/GEI TAU=TA TRI/A EI)=NAI, TO\ €KINOU=N, OI(=ON TO\ O)REKTO/N, KAI\ TO\ KINOU/MENON SW=MA, KAI\ W(=| KINEI=, TOUTE/STI TW=| €O)RGANIKW=|. O)RGANIKO\N DE\ LE/GEI TO\ PNEU=MA TO\ A)PO\ KARDI/AS DIA\ TW=N NEU/RWN €FERO/MENON: E)N KARDI/A| GA\R O( *)ARISTOTE/LHS DOCA/ZEI TO\ H(GEMONIKO/N. TOU=TO €DE\ TO\ O)RGANIKO\N KAI\ W(=| KINEI=TAI KALEI=, E)PEIDH\ AU)TW=| TW=| PNEU/MATI KINEI=TAI €TO\ SW=MA, POTE\ DE\ KALEI= AU)TO\ W(=| KINEI=, TOUTE/STIN W(=| PNEU/MATI H( YUXH\ KINEI= €TO\ SW=MA. TAU=TA/ E)STI TA\ SUNTELOU=NTA PRO\S KI/NHSIN. A)/RXETAI DE\ TH=S DIDASKA-€LI/AS E)K TOU= O)RGANIKOU=, DIA\ TO\ SUNE/XEIAN FULA/CAI TW=| LO/GW|, KAI\ E)CEIKA/ZEI AU)TO\ €A)RXH=| KAI\ TE/LEI KAI\ GIGGLU/MW|, KAI\ TH=| KATA\ FU/SIN KINH/SEI KAI\ TH=| PARA\ FU/SIN €KINH/SEI, A(\S A)NA/GEI U(PO\ W)=SIN KAI\ E(/LCIN: A)LLA\ MH\N KAI\ KU/KLW| E)CEIKA/ZEI @1 AU)TO/. KAI\ DIA\ TI/, PA/NTWN E)/STIN TH\N AI)TI/AN EI)PEI=N. A)RXH=| ME\N GA\R KAI\ €TE/LEI E)CEIKA/ZEI AU)TO/, E)PEIDH\ TO\ PNEU=MA KAI\ PE/RAS E)STI\ TW=N YUXIKW=N €E)LLA/MYEWN KAI\ A)RXH\ TW=N SWMATIKW=N U(POSTA/SEWN, H)\ E)PEIDH\ TO\ PNEU=MA €KAI\ SUNA/RXETAI TH=| KINH/SEI KAI\ SUMPERATOU=TAI AU)TH=|. EI) GA\R KAI\ TO\ POIH-€TIKO\N SUNA/RXETAI TH=| KINH/SEI KAI\ SUMPERATOU=TAI AU)TH=|, A)LLA\ MA=LLON TO\ €O)RGANIKO\N PROSEXE/STERO/N E)STIN. E)/STI DE\ EI)PEI=N O(/TI OU)K A)RXH\N AU)TO\ KALEI= €KAI\ TE/LOS, A)LL' E)/NQA A)RXH\ KAI\ TE/LOS, TOUTE/STIN E)N TH=| KARDI/A| E)STI\ TO\ €PNEU=MA, H(/TIS ME/SH OU)=SA A)RXH/ E)STI KAI\ TE/LOS. TO\ GA\R ME/SON TW=N ME\N €FQASA/NTWN PE/RAS E)STI/, TW=N DE\ MELLO/NTWN A)RXH/, TW=| NO/MW| TW=N ME/SWN: W(/STE €TO\ PNEU=MA E)/NQA E)STI/N, A)RXH\ KAI\ TE/LOS E)KEI= U(PA/RXEI. I)STE/ON DE\ O(/TI I)ATROI\ €ME\N TA\ NEU=RA LE/GOUSIN EI)=NAI TA\ O)/RGANA TH=S KINH/SEWS, FILO/SOFOI DE\ TO\ €E)/MFUTON QERMO\N O)/RGANON LE/GOUSI TH=S O)RE/CEWS. KAI\ TOU=TO TO\ PNEU=MA TO\ €QERMO\N E)N TW=| PANTI\ SW/MATI/ E)STIN, EI)/ GE KAI\ O(/LWS W(S O(/LON TO\ SW=MA €H(MW=N KINEI=TAI KATA\ TO/PON: E)/STIN OU)=N E)N TW=| PANTI\ SW/MATI W(S O)FEI=LON TO\ €PA=N SW=MA KINH=SAI. EI) GA\R KAI\ LE/GEI AU)TO\ EI)=NAI E)N TH=| KARDI/A|, A)LL' OU)=N €O(/MWS E)STI\ ME\N E)N TW=| PANTI\ SW/MATI, W(S A)P' A)RXH=S DE\ XORHGOU/MENON TH=S €KARDI/AS. A)PEIKA/ZEI DE\ TOU=TO TO\ PNEU=MA KAI\ GIGGLU/MW|: GI/GGLUMOS DE/ €E)STI SU/NTACIS DU/O O)STE/WN, TOU= KURTOU= E)MBA/LLONTOS EI)S TH\N KOILO/THTA. €KAI\ TAU=TA ME\N TW=| LO/GW| DIA/FORA/ E)STIN [1E)N A)/LLW| GA\R SW/MATI/ E)STI TO\ €KURTO\N KAI\ E)N A)/LLW| TO\ KOI=LON]1 TW=| DE\ U(POKEIME/NW| TA\ AU)TA/ EI)SIN: SUNAR-€MO/ZOUSI GA\R A)LLH/LOIS, KAI\ GI/NETAI H( KI/NHSIS OU) TW=N DU/O, A)LLA\ TOU= KURTOU= €MO/NOU: PERI\ TO\ KOI=LON GA\R ME/NON KAI\ A)KI/NHTON O)\N H( TOU= KURTOU= GI/NETAI €KI/NHSIS. TOIAU/TH DE/ E)STIN H( KAT' A)GKW=NA TW=N XEIRW=N H(MW=N DIA/RQRWSIS. €E)PEI\ OU)=N TO\ PNEU=MA KAI\ E)ZWWME/NON E)STI\ KAI\ A(PLW=S PNEU=MA, KAI\ TAU=TA TW=| €ME\N LO/GW| KAI\ TH=| SXE/SEI DIA/FORA/ E)STI, TW=| DE\ U(POKEIME/NW| TA\ AU)TA/ [1E)N TW=| €PNEU/MATI GA\R H( ZWH/, KAI\ KINEI=TAI TOU=TO W(S PNEU=MA, OU)X W(S E)ZWWME/NON €PNEU=MA: TH\N GA\R YUXH\N A)KI/NHTON LE/GEI *)ARISTOTE/LHS]1, DIA\ TOU=TO OU)=N €GIGGLU/MW| AU)TO\ A)PEIKA/ZEI, E)PEIDH\ W(/SPER E)N TW=| GIGGLU/MW| E)/STI TI KINOU=N €KAI\ A)KI/NHTON, KAI\ TAU=TA TW=| ME\N LO/GW| KAI\ TH=| SXE/SEI DIA/FORA, TW=| DE\ U(PO-€KEIME/NW| TA\ AU)TA/, OU(/TW KAI\ E)N TW=| PNEU/MATI/ E)STI/ TI A)KI/NHTON, TO\ E)ZWW-€ME/NON, KAI\ KINOU/MENON, TO\ PNEU=MA, TAU=TA DE\ TW=| LO/GW| DIAFE/REI, OU) TW=| U(PO-€KEIME/NW|. PAREIKA/ZEI DE\ AU)TO\ KAI\ TH=| KATA\ FU/SIN KINH/SEI. W(/SPER GA\R E)N €TH=| KATA\ FU/SIN KINH/SEI E)/STI TI ME/NON KAI\ A)/LLO KINOU/MENON: OI( GA\R A)/NQRW-€POI OU) KAQ' O(/LOUS E(AUTOU\S KINOU/MEQA, E)PEIDH\ H( BADISTIKH\ KI/NHSIS E)C €W)/SEWS KAI\ E(/LCEWS SU/GKEITAI: O( ME\N GA\R EI(=S H(MW=N POU\S W)QEI= TH\N GH=N: €A)ME/LEI E)A\N E)N I)LUW/DEI TO/PW| EU(REQW=MEN, O( POU\S A(/TE TH=S GH=S MH\ A)NTIBAI-€NOU/SHS TH=| W)/SEI E)MBAQU/NEI EI)S TH\N I)LU/N: TW=| DE\ A)/LLW| PODI\ E(/LKOMEN TO\ €SW=MA: KAI\ TO\ ME\N PNEU=MA TO\ O)\N E)N TW=| I(STAME/NW| PODI\ H)REMEI=, TO\ D' E)N €TW=| KINOUME/NW| O)\N PODI\ KINEI=TAI. KINEI=TAI DE\ O( E(/LKWN POU/S: O( ME\N GA\R @1 EI(=S POU\S PA/NTWS W)QEI=, O( DE\ A)/LLOS E(/LKEI, O(/STIS KAI\ POIEI= TH\N KI/NHSIN. €E)/STI DE\ EI)PEI=N O(/TI KAI\ E)N TW=| E(NI\ PODI/ E)STIN W)=SIS KAI\ E(/LCIS, I(/NA E(/LCIN ME\N €LA/BH|S TH\N SUNAI/RESIN TH\N E)PI\ H(MA=S TOU= PODO/S, W)/QHSIN DE\ TH\N E)/KSTASIN €TOU= PODO\S TH\N A)F' H(MW=N: H( GA\R E(/LCIS E)STI\N H( E)PI\ H(MA=S GINOME/NH, W)=SIS €DE\ H( A)F' H(MW=N: E)PEI\ OU)=N E)N TH=| KATA\ FU/SIN KINH/SEI E)/STI TI ME/NON KAI\ €A)/LLO KINOU/MENON, TA\ AU)TA\ DE/ E)STI KAI\ E)N TW=| PNEU/MATI, DIA\ TOU=TO PAREI-€KA/ZEI AU)TO\ OU(/TWS. KAI\ O(/RA O(/TI NU=N KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN U(PO\ €W)=SIN KAI\ E(/LCIN A)NH/GAGEN, W(/SPER TH\N PARA\ FU/SIN, E)N DE\ TH=| *FUSIKH=| MO/NHN €TH\N PARA\ FU/SIN KI/NHSIN E)N TW=| LO/GW| U(PO\ W)=SIN KAI\ E(/LCIN A)NA/GEI. PAREI-€KA/ZEI DE\ AU)TO\ KAI\ TH=| PARA\ FU/SIN KINH/SEI, E)PEIDH\ KAI\ AU)TH\ E)/XEI TI ME/NON €KAI\ KINOU/MENON U(PO\ W)/SEWS KAI\ E(/LCEWS GINOME/NH: TO\ GA\R BI/A| KINOU/MENON €H)\ A)F' H(MW=N W)QEI=TAI H)\ PRO\S H(MA=S E(/LKETAI. EI) DE/ TIS EI)/POI TH\N DI/NHSIN €MH\ GI/NESQAI E(/LCEI KAI\ W)/SEI, YEU/DETAI: KAI\ E)N TAU/TH| GA\R DU/O H(MIKUKLI/WN €O)/NTWN TO\ ME\N PRW=TON E(/LKEI TO\ O)PI/SW, TO\ DE\ O)PI/SW W)QEI= TO\ PRO/SW. €PERI\ DE\ TH=S O)XH/SEWS E)/STIN EI)PEI=N O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI, TW=| KI-€NEI=SQAI TO\ O)XOU=N. OU)X E(/LKETAI GA\R H)\ W)QEI=TAI, TO\ DE\ O)XOU=N E)PEIDH\ KAQ' €AU(TO\ KINEI=TAI, H)\ E(/LKETAI, W(S A(/MACA, H)\ W)QEI=TAI, W(S PLOI=ON U(PO\ A)NE/MWN. €KAI\ E)N TH=| PARA\ FU/SIN OU)=N KINH/SEI E)PEIDH/ E)STI ME/NON TO\ W)QOU=N KAI\ KINOU/-€MENON TO\ E(/LKON, DIA\ TOU=TO A)PEIKA/ZEI AU)TH\N TW=| O)RGA/NW|. A)LLA\ MH\N KAI\ €KU/KLW| A)PEIKA/ZEI TO\ PNEU=MA, DIO/TI E)N TW=| KU/KLW| PERI\ ME/NON TO\ KE/NTRON €GI/NETAI H( KI/NHSIS, W(/SPER KAI\ TO\ PNEU=MA PERI\ ME/NOUSAN TH\N ZWH\N KINEI=TAI. €KAI\ MA=LLON TOU=TO TO\ PARA/DEIGMA PRO/SFORO/N E)STIN: E)N E(KA/STW| GA\R ME/REI €TOU= KU/KLOU E)STI\ SHMEI=ON, O(\ KAI\ PRW=TON O)\N DU/NATAI E(/LKEIN KAI\ U(/STERON O)\N €DU/NATAI W)QEI=N: E(KA/STOU GA\R SHMEI/OU E)STI\ KAI\ PRW=TON KAI\ U(/STERON. E)PEI\ €OU)=N KAI\ TO\ PNEU=MA E)N E(KA/STW| ME/REI E(AUTOU= KAI\ E)ZWWME/NON %2 %2 %2 €DIKAI/WS KU/KLW| W(MOI/WTAI. €@*TAU=TA EI)PW\N PERI\ TOU= W(=| KINEI= E)/RXETAI KAI\ E)PI\ TO\ KINOU/MENON KAI/ €FHSIN O(/TI KINOU=NTAI KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ TA\ ZW|O/FUTA. KAI\ A)POREI= PRO\S TA\ €ZW|O/FUTA O(/TI PW=S TAU=TA KINEI=TAI, EI)/PER TO\ KINOU/MENON PA/NTWS O)/RECIN €QE/LEI E)/XEIN, O(/POU DE\ O)/RECIS, E)KEI= KAI\ FANTASI/A, E)PEIDH\ W(/SPER PERI\ TO\ €A)PO\N H( O)/RECIS, OU(/TW KAI\ H( FANTASI/A PERI\ TO\ A)PO\N KATAGI/NETAI. EI) DE/ TIS €EI)/POI O(/TI PW=S PERI\ TO\ A)PO\N H( O)/RECIS KATAGI/NETAI, EI)/PER O)REGO/MEQA KAI\ €TH=S PAROU/SHS U(GIEI/AS, LE/GOMEN O(/TI TH=S U(GIEI/AS DIA\ TH\N ME/LLOUSAN A)PO/-€LAUSIN O)REGO/MEQA. TI/ OU)=N SUNH=CEN O( LO/GOS; O(/TI EI) KINOU=NTAI TA\ ZW|O/FUTA, €KAI\ FANTASI/AN E)/XOUSIN. PRO\S O(\ E)PILUO/MENO/S FHSIN O(/TI E)/XOUSI FANTASI/AN €TH\N SU/STOIXON TH=| AI)SQH/SEI. E)C OU(= KAI\ DIAI/RESIS TH=S FANTASI/AS: TH=S GA\R €FANTASI/AS, FHSI/N, H( ME\N BOULEUTIKH/ E)STIN, H( DE\ SU/STOIXOS TH=| AI)SQH/SEI. €KAI\ H( ME\N BOULEUTIKH\ A)NQRW/POIS MO/NOIS U(PA/RXEI, H( DE\ SU/STOIXOS TH=| AI)-€SQH/SEI H)\ SUGKEXUME/NH E)STI\N H)\ A)SU/GXUTOS: KAI\ H( A)SU/GXUTOS H)\ DIDAKTH/ @1 E)STIN H)\ A)DI/DAKTOS. SUGKEXUME/NH ME/N E)STIN W(S E)PI\ TW=N SKWLH/KWN: €PEPLANHME/NH GA\R TOU/TWN H( KI/NHSIS: A)SU/GXUTOS DE\ KAI\ DIDAKTH\ W(S E)PI\ €TW=N KUNW=N KAI\ TW=N YITTAKW=N, A)DI/DAKTOS DE\ W(S E)PI\ TW=N MURMH/KWN KAI\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Î„TOU= A)RA/XNOU. TA\ OU)=N ZW|O/FUTA FANTASI/AN E)/XEI TH\N SU/STOIXON TH=| AI)SQH/SEI €TH\N A)SU/GXUTON KAI\ A)DI/DAKTON, TOUTE/STI TH\N KATA\ TH\N A(PTIKH\N AI)/SQHSIN. €@*TAU=TA EI)PW\N KAI\ PERI\ TOU= KINOUME/NOU E)/RXETAI KAI\ E)PI\ TO\ KINOU=N KAI/ €FHSIN O(/TI TOU=TO TRITTO/N E)STI. PRW=TON GA\R TO\ O)REKTO\N KINEI= TH\N O)/RECIN A)KI/NHTON €O)\N W(S TELIKO/N, W(/SPER KAI\ TO\ QEI=ON: KAI\ H( O)/RECIS DE\ KINEI= TH\N E)NANTI/AN €O)/RECIN, KAI\ H( KRATH/SASA TH\N KURI/AN LABOU=SA KINEI= TO\ SW=MA: W(/STE TRIXW=S €E)STI TO\ KINOU=N. E)/OIKE DE\ O)/RECIS SHMEI/W| O)/NTI E)N SFAI/RA|, O(/PER SHMEI=ON E)N €ME\N TW=| U(PE\R GH=N GINO/MENON H(MISFAIRI/W| U(PERE/XEI KAI\ MESOURANOU=N E)PI-€KRATEI=, E)N DE\ TW=| U(PO\ GH=N H(MISFAIRI/W| GINO/MENON E)PIKRATEI=TAI. E)PEIDH\ DE\ €E)N TH=| E)NANTI/A| MA/XH| TW=N O)RE/CEWN SULLOGIZO/MENOI KINOU/MEQA, KAI\ E)N TW=| €SULLOGI/ZESQAI H(MA=S, EI)/TE DEI= PORNEU/EIN H)\ PRO\S DIDA/SKALON TRE/XEIN, H)\ TO\ €PA/QOS E)PIKRATEI= H)\ O( LO/GOS, KAI\ TO\ E)PIKRATOU=N KINEI=, ZHTEI= OU)=N E)N TW=| €SULLOGISMW=| POI/A PRO/TASIS KINEI=, KAI/ FHSIN E(KATE/RAN, KAI\ TH\N MEI/ZONA KAI\ €TH\N E)LA/TTONA, A)LLA\ MA=LLON TH\N E)LA/TTONA H)\ TH\N MEI/ZONA: TH=| GA\R E)LA/TTONI €E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA W(S XEI/RONI OU)/SH|. TO\ GA\R XEI=RON A)EI\ SUNA/GETAI: €E)K KAQO/LOU GA\R KAI\ MERIKOU= MERIKO\N SUNA/GETAI, KAI\ E)K KATAFATIKOU= KAI\ €A)POFATIKOU= A)POFATIKO/N. E)PEI\ OU)=N PRO\S TO\ SUMPE/RASMA GI/NETAI H( KI/NHSIS, €TOU=TO DE\ A)KOLOUQEI= TH=| E)LA/TTONI, DIA\ TOU=TO MA=LLON AU(/TH KINEI=. OI(=ON W(S €E)PI\ PARADEI/GMATO/S E)STI SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: O( DEI=NA FILO/SOFOS, AU(/TH €E)STI\N H( E)LA/TTWN: PA=S FILO/SOFOS TIMHTE/OS, AU(/TH H( MEI/ZWN: O( DEI=NA A)/RA €TIMHTE/OS. POI/A OU)=N PRO/TASI/S E)STIN H( KINOU=SA TH\N O)/RECIN PRO\S TO\ TIMHQH=NAI €TO\N FILO/SOFON; KAI\ DH=LON O(/TI A)MFO/TERAI: OU)DE\ GA\R H( E)LA/TTWN MO/NH: KAI\ €GA\R OU)K E)TIMA=TO, EI) MH\ E)/GNWMEN TH\N MEI/ZONA O(/TI PA=S FILO/SOFOS TIMHTE/OS: €OU)/TE DE\ O)REGO/MEQA O(/LWS TIMH=SAI TO/NDE, EI) MH\ TH\N E)LA/TTONA E)/GNWMEN O(/TI €FILO/SOFO/S E)STIN. PW=S GA\R EI)/XOMEN TIMH=SAI AU)TO/N, KA)\N TA\ MA/LISTA E)/GNW-€MEN O(/TI PA=S FILO/SOFOS TIMHTE/OS E)STI/N; W(/STE A)/MFW ME\N KINOU=SIN, A)LL' H( €ME\N MEI/ZWN PRO/TASIS MH\ KINOUME/NH KINEI= [1A)KI/NHTOS GA/R E)STIN W(S KAQOLIKH/, €E)PEIDH\ TO\ KAQO/LOU OU) METABA/LLEI]1 H( DE\ E)LA/TTWN KINOUME/NH KINEI=: DU/NATAI €GA\R H( E)LA/TTWN A)MEI=YAI TO\N U(POKEI/MENON, I(/NA EI)/PH| *SWKRA/THS FILO/SOFOS H)\ €A)NTI\ *SWKRA/TOUS *PLA/TWNA, *QEMI/STION. KAI\ I)DOU\ KINEI=TAI H( E)LA/TTWN KAI\ €OU(/TW KINEI=. A)LL' H( ME\N MEI/ZWN KATA\ TO\ PO/RRW KINEI=, H( DE\ E)LA/TTWN KATA\ €TO\ PROSEXE/S: H( GA\R E)LA/TTWN MERIKH/ E)STI, KAI\ E)PEIDH\ TW=N MERIKW=N E)STIN €H( KI/NHSIS KAI\ OU) TW=N KAQO/LOU, TAU/TH| PROSEXW=S KINEI= H( E)LA/TTWN. E)N OI(=S €H( QEWRI/A. €@<20*)EPEIDH/ E)STI TRI/A, E(\N ME\N TO\ KINOU=N, DEU/TERON DE\ W(=| KINEI=TAI, €KAI\ E)/TI TRI/TON TO\ KINOU/MENON.>20 O( ME\N *)ALE/CANDRO/S FHSI MH\ EI)=NAI @1 A)PO/DOSIN TH=S E)PEIDH\ PROQE/SEWS: O( DE/ GE *PLOU/TARXOS A)CIOI= TOIOUTOTRO/PWS €A)KOU=SAI TOU= LO/GOU. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, E)STI\ TRI/A, E(\N ME\N TO\ KINOU=N, €DEU/TERON DE\ W(=| KINEI=TAI, KAI\ TRI/TON TO\ KINOU/MENON, E)/STI DE\ TO\ KINOU=N €DITTO/N, H)\ A)KI/NHTON W(S TO\ O)REKTO/N, O(\ KALEI= PRAKTO\N A)GAQO/N, H)\ KINOU/MENON €W(S TO\ O)REKTIKO/N, EI)=TA PROSUPAKOU/EI "3TE/TTARA A)/RA E)/STI TA\ TH=| KINH/SEI €SUMBALLO/MENA"3, TOUTE/STIN E)PEIDH/ E)STI TRI/A, KAI\ TO\ E(\N EI)S DU/O DIAIREI=TAI, €TE/TTARA A)/RA. TOIAU/THN O( *PLOU/TARXOS A)POLOGI/AN LE/GEI TOU= <20E)PEIDH/>20. <20E)/STI €DE\ TO\ ME\N A)KI/NHTON TO\ PRAKTO\N A)GAQO/N, TO\ DE\ KINOU=N KAI\ €KINOU/MENON TO\ O)REKTIKO/N.>20 EI)/POMEN O(/TI TO\ O)REKTO\N PRAKTO\N A)GAQO\N €E)KA/LESE: TO\ DE\ PRAKTO\N PROSE/QHKE XWRI/ZWN AU)TO\ A)PO\ TOU= KAQ' E(AUTO\ €U(FESTW=TOS A)GAQOU=. TH\N DE\ O)/RECIN TH\N KINOU=SAN KAI\ KINOUME/NHN O)REKTIKO\N €E)KA/LESEN. <20KINEI=TAI GA\R TO\ KINOU=N H(=| O)RE/GETAI.>20 FHSI\N O(/TI TO\ O)REKTI-€KO\N KINOU/MENON KINEI=, KAI\ DH=LON: KINEI=TAI GA\R TO\ KINOU=N, KAQO\ O)RE/GETAI, €E)PEIDH\ H( O)/RECIS KI/NHSI/S TI/S E)STIN. EI)=TA E)PEIDH\ E)/FH TH\N O)/RECIN KI/NHSIN €EI)=NAI, BOU/LETAI DE\ TH\N YUXH\N O)RE/GESQAI ME/N, MH\ KINEI=SQAI DE/, DIA\ TOU=TO €DIORQOU=TAI TO\ LEXQE\N KAI/ FHSIN O(/TI <20H( GA\R O)/RECIS H)\ KINHSI/S E)STIN H)\ €E)NE/RGEIA>20. KAI\ A)PODEKTE/ON O(/TI E)NE/RGEIA, DIA\ TO\ MH\ KINEI=SQAI TH\N YUXH/N, €KAI\ O(/TI H( KI/NHSIS A)TELH/S E)STIN E)NE/RGEIA, H( DE\ O)/RECIS TELEI/A: DIO\ KI/NHSIN €AU)TH\N EI)PW\N OU)K E)NE/MEINE. ˆ“@6 €{1&p. 433b19$ <20*DIO\ KAI\ E)N TOI=S KOINOI=S SW/MATOS KAI\ YUXH=S E)/RGOIS €@@@@@QEWRHTE/ON PERI\ AU)TW=N.>20}1 €@*PERI\ TW=N SUNTELOU/NTWN, FHSI/N, EI)S KI/NHSIN E)N TOI=S KOINOI=S SW/MATOS €KAI\ YUXH=S E)/RGOIS SKEPTE/ON, TOUTE/STIN E)N TH=| *PERI\ ZW/|WN I(STORI/A|. TO\ GA\R €ZW=|ON KOINO/N E)STIN E)K SW/MATOS KAI\ YUXH=S: H( DE\ KATA\ TO/PON KI/NHSIS OU)/TE €YUXH=S MO/NHS A)\N EI)/H [1A)KI/NHTOS GA\R AU(/TH]1 OU)/TE SW/MATOS MO/NOU. NUNI\ DE\ €PERI\ YUXH=S MO/NHS E)STI\N H( PRAGMATEI/A. I)STE/ON DE\ O(/TI TO\ PNEU=MA TO\ €O)REKTIKO\N TO\ KINOU=N E)N TOI=S NEU/ROIS E)STI/. <20DIO\ DEI= W(/SPER E)N KU/KLW| €ME/NEIN TI KAI\ E)NTEU=QEN A)/RXESQAI TH\N KI/NHSIN.>20 EI)=TA, FHSI/N, EI) €KI/NHSIS W)/SEI KAI\ E(/LCEI GI/NETAI, A)NA/GKH TO\ ME\N ME/NEIN, TO\ DE\ KINEI=SQAI, W(/SPER €KAI\ E)N TW=| KU/KLW| PERI\ ME/NON TO\ KE/NTRON H( KI/NHSIS GI/NETAI. KAI\ SHMEIWTE/ON €W(S LELHQO/TWS KATASKEUA/ZEI O(/TI PERI/ TI ME/NON PA/NTWS H( KI/NHSIS TW=N €BADISTIKW=N ZW/|WN: E)PI\ GA\R I)XQU/WN KAI\ E(RPETW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN OU)K €A)NALOGEI= H( KI/NHSIS TH=| KUKLIKH=| KINH/SEI: E)PI\ E)KEI/NWN GA\R H( KI/NHSIS OU) €GI/NETAI PERI\ ME/NON TI. @1 {1&p. 433b28$ <20*)OREKTIKO\N DE\ OU)K A)/NEU FANTASI/AS.>20}1 €@*KALW=S TOU=TO EI)=PEN: A)NA/GKH GA\R TO\ O)REGO/MENON FANTASQE\N TO\ O)REKTO\N €O)REXQH=NAI. TOU=TO DE\ EI)/RHTAI KALW=S E)PI\ TW=N META\ FANTASI/AS O)REGOME/NWN: €KOINO\N GA\R TO\ TH=S O)RE/CEWS. O)/RECIS GA/R E)STI KAI\ A)/NEU SUNAISQH/SEWS, H(/TIS €KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N E)STI KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN, OI(=ON E)/XEI O)/RECIN O( LI/QOS, €KAQ' H(\N E)FI/ETAI TOU= KA/TW TO/POU, KAI\ TO\ PU=R E)/XEI O)/RECIN, KAQ' H(\N E)FI/E-€TAI TOU= A)/NW TO/POU. E)/STI PA/LIN O)/RECIS KAI\ META\ FANTASI/AS: E)/STI PA/LIN €A)/LLH O)/RECIS H( META\ TOU= PRAKTIKOU= NOU=, H(/TIS KAI\ DIAFE/REI TH=S META\ TH=S €FANTASI/AS O)RE/CEWS: O(/POU ME\N GA\R H( META\ NOH/SEWS O)/RECIS, E)KEI= KAI\ H( €META\ FANTASI/AS, OI(=ON E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN A)MFO/TERAI/ EI)SIN AI( O)RE/CEIS, KAI\ €H( META\ NOH/SEWS KAI\ H( META\ FANTASI/AS, TA\ DE\ A)/LLA TW=N ZW/|WN TH\N META\ €FANTASI/AS KAI\ MO/NON O)/RECIN E)/XOUSIN, E)A\N A)/RA E)/XWSI TH\N FANTASI/AN. E)/STI €DE\ KAI\ A)/LLHN EI)PEI=N DIAFORA/N, O(/TI H( O)/RECIS H( META\ TOU= PRAKTIKOU= NOU= €DU/NATAI BOULEU/ESQAI: BOULEU/ESQAI DE/ E)STI TO\ PROAIREI=SQAI, PROAIREI=SQAI €DE\ TO\ TO/DE PRO\ TOU=DE AI(REI=SQAI, OI(=ON PO/TERON DEI= PERITUXEI=N TW=| FI/LW| H)\ €OU)/, KAI\ AI(REI=TAI O(/TI DEI=: KAI\ A)=RA E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| ME/NONTA H)\ E)KDHMOU=NTA, €KAI\ AI(REI=TAI O(/TI E)KDHMOU=NTA: KAI\ A)=RA DIA\ QALA/TTHS H)\ GH=S, KAI\ AI(REI=TAI €DIA\ GH=S: KAI\ DIA\ GH=S PW=S, PEZH=| H)\ A)/LLWS PWS. LOIPO\N SUNA/GEI E)K TW=N €POLLW=N TOU/TWN E(/N TI, O(/TI DEI= I)DEI=N TO\N FI/LON E)KDHMOU=NTA DIA\ GH=S PEZH=|. €TAU/TH| OU)=N DIAFE/REI H( META\ TOU= PRAKTIKOU= NOU= O)/RECIS TH=S META\ FANTASI/AS. €KAI\ SHMEIWTE/ON O(/TI TO\N PRAKTIKO\N NOU=N KAI\ TH\N KURI/WS FANTASI/AN TA\ €DU/O TAU=TA KOINW=S FANTASI/AN KALEI=. <20TAU/THS ME\N OU)=N KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A>20 €METE/XEI. O( <20KAI/>20 SU/NDESMOS DIA\ TOU\S A)NQRW/POUS PRO/SKEITAI: TAU/THS GA/R, €FHSI/, TH=S FANTASI/AS METE/XEI KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A KAI\ O( A)/NQRWPOS. POI/AS €DE\ LE/GEI FANTASI/AS; TH=S SUZU/GOU TH=| AI)SQH/SEI. <20A)ORI/STWS D' E)/NESTIN.>20 €E)N TOI=S ZW|OFU/TOIS, FHSI/N, A)ORI/STWS E)STI\N H( FANTASI/A, W(S DHLOI= TO\ A)O/RISTON €TH=S KINH/SEWS AU)TW=N. A)O/RISTON DE\ KALEI= TW=N ZW|OFU/TWN TH\N KI/NHSIN DIA\ €TO\ MH\ O(MOI/WS SUSTE/LLESQAI/ TE KAI\ DIASTE/LLESQAI, A)LLA/ POTE ME\N MA=LLON, þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„ÐˆPOTE\ DE\ H(=TTON: H)\ A)ORI/STWS LE/GEI A)NTI\ TOU= A)MUDRW=S KAI\ PEPLANHME/NWS. €<20KAI\ A)NA/GKH E(NI\ METREI=N: TO\ MEI=ZON GA\R DIW/KEI.>20 W(/SPER OI( TE/KTONES €TW=| AU)TW=| ME/TRW| TW=| PHXUAI/W| KAI\ TA\ MEI/ZONA KAI\ TA\ E)LA/TTONA TW=N CU/LWN €KATAMETROU=SIN, OU(/TW KAI\ TO\ O)REKTIKO/N, FHSI/, TO\ E)N TOI=S A)NQRW/POIS TW=| €AU)TW=| A)GAQW=| TA\S E)NANTI/AS O)RE/CEIS METREI= KAI\ TO\ MEI=ZON A)GAQO\N AI(REI=TAI, €KAI\ PRO\S E)KEI=NO KINEI=TAI. <20W(/STE DU/NATAI E(\N E)K PLEIO/NWN FANTASMA/TWN €POIEI=N.>20 E)PEIDH/, FHSI/, BOULEUTIKH/ E)STIN H( E)N TOI=S A)NQRW/POIS FANTASI/A €[1PRO\S TOU=TO GA\R A)PODOTE/ON TO\N LO/GON]1, DIA\ TOU=TO KAI\ E(\N E)K PLEIO/NWN FANTA- @1SMA/TWN DU/NATAI POIEI=N, TOUTE/STIN E(\N KOINO\N FA/NTASMA E)K POLLW=N MERIKW=N €FANTASMA/TWN, W(S A)NWTE/RW MIKRO\N EI)/POMEN O(/TI DEI= TO\N FI/LON I)DEI=N E)KDH-€MOU=NTA DIA\ GH=S PEZH=|. H( ME\N OU)=N BOULEUTIKH\ FANTASI/A TOIOUTOTRO/PWS E(\N €KOINO\N FA/NTASMA POIEI=, H( DE\ A)/LOGOS OU)KE/TI. KAI\ TH\N AI)TI/AN AU)TO\S E)PA/GEI €LE/GWN O(/TI DO/CAN OU)K E)/XEI TA\ A)/LOGA. DO/CAN DE\ OU)K E)/XEI, O(/TI MH\ SULLO-€GI/ZETAI: H( GA\R DO/CA DIANOI/AS E)STI\N A)POTELEU/THSIS, H( DE\ DIA/NOIA DIA\ SULLO-€GISMOU= TO\ PRAKTO\N EU(RI/SKEI. TESSA/RWN O)/NTWN, FANTASI/AS, BOULEUTIKOU=, €DO/CHS, LOGISTIKOU=, TO\ BOULEUTIKO\N TAU)TO\N OI)/ONTAI/ TINES E)N H(MI=N TW=| LOGISTIKW=|. €TOU=TO DE\ A)/TOPON: EI) GA\R MH\ TAU)TO\N FANTASI/A KAI\ DO/CA E)N H(MI=N, OU)DE\ TA\ €E(PO/MENA TOU/TOIS TA\ AU)TA/ E)STIN A)LLH/LOIS, BOULEUTIKO\N KAI\ LO/GOS. E(/PETAI €GA\R TH=| ME\N E)N H(MI=N FANTASI/A| TO\ BOULEUTIKO/N, TH=| DE\ DO/CH| TO\ LOGIKO/N. ˆ‹@6 €{1&p. 434a14$ <20*(/OTAN A)KRASI/A E)NH=|.>20}1 €@*)/ALLO E)STI\N A)KRASI/A KAI\ A)/LLO A)KRA/TEIA: A)KRASI/A ME\N GA/R E)STIN H( €MA/XH TW=N PAQW=N KAI\ TOU= LO/GOU, O(/TAN MHDE/PW MHDE\N KRATH/SH|, A)LL' €A)MFH/RISTOS H( MA/XH KAQE/STHKEN, A)KRA/TEIA DE/ E)STIN, O(/TAN TA\ PA/QH KATA-€KRATH/SWSI TOU= LO/GOU. ˆ@6 €{1&p. 434a16$ <20*TO\ DE\ E)PISTHMONIKO\N OU) KINEI=TAI, A)LLA\ ME/NEI.>20}1 €@*)EPISTHMONIKO\N KALEI= TO\N QEWRHTIKO\N NOU=N: TOU/TW| DE\ SUMFUH\S H( €STA/SIS, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI: I(STA/MENOI GA\R NOOU=MEN MA=LLON. ˆ“@6 €{1&p. 434a16$ <20*)EPEI\ D' H( ME\N KAQO/LOU U(PO/LHYIS KAI\ LO/GOS, H( DE\ €@@@@@TOU= KAQ' E(/KASTA.>20}1 €@*)ENTEU=QEN SULLOGISMO\N PARATI/QETAI KAI\ ZHTEI= POI/A TOU/TOU PRO/TASI/S €E)STIN H( KINOU=SA. DU/O GA/R, FHSI/N, OU)SW=N TW=N U(POLH/YEWN, TOUTE/STI TW=N €PROTA/SEWN, TH=S ME\N KAQO/LOU TH=S DE\ MERIKH=S, H)/GOUN TH=S ME\N E)LA/TTONOS, €H(\N EI)=PE MERIKH/N, TH=S DE\ MEI/ZONOS, H(\N EI)=PE KAQO/LOU, ZHTHTE/ON TH\N KINOU=-€SAN. U(PAINI/TTETAI DE\ TOIOU=TON SULLOGISMO/N "3E)GW\ TO\N POLE/MION E)FO/BHSA: €PA=S O( TO\N POLE/MION FOBW=N A)RISTEU/S: E)GW\ A)/RA A)RISTEU/S. PA/NTA DE\ A)RISTE/A €STEFANOU=SQAI DEI=: KAI\ E)ME\ A)/RA STEFANOU=SQAI DEI=."3 E)N TAU/TAIS MEI/ZWN ME\N €PRO/TASI/S E)STIN H( LE/GOUSA "3PA/NTA A)RISTE/A STEFANOU=SQAI DEI="3, E)LA/TTWN DE\ €H( LE/GOUSA "3E)GW\ A)RISTEU/S"3. NUNI\ GA\R W(S E)PI\ TOU= DEUTE/ROU SULLOGISMOU= €TO\N LO/GON POIOU/MEQA: DIA\ TOU=TON GA\R O( PRW=TOS EI)/LHPTAI. E)N TAU/TAIS OU)=N €TAI=S PROTA/SESIN H( E)LA/TTWN MA=LLO/N E)STIN H( KINOU=SA, W(S H)/DH EI)/POMEN. H( €DE\ MEI/ZWN EI) ME\N KAQOLIKWTA/TH E)STI/, PANTOI/WS A)KI/NHTO/S E)STIN, MA=LLON DE\ @1 H(=TTON KINEI= TH=S E)LA/TTONOS, O(/SON H(=TTON AU)TH=S KAQO/LOU H( E)LA/TTWN. DIO\ DEI= €TH=| E)LA/TTONI MA=LLON DOU=NAI TH\N KI/NHSIN. AI)NI/TTETAI DE\ TOU\S DU/O SULLOGI-€SMOU\S DIA\ TRIW=N PROTA/SEWN. TH\N MI/AN GA\R KOINH\N LAMBA/NEI, TOU= ME\N €PRW/TOU SUMPE/RASMA, TOU= DE\ DEUTE/ROU PRO/TASIN. FHSI\ GA\R OU(/TWS <20H( ME\N €GA\R LE/GEI O(/TI DEI= TO\N TOIOU=TON TO\ TOIO/NDE PRA/TTEIN>20: AU(/TH E)STI\N €H( MEI/ZWN PRO/TASIS TOU= PRW/TOU SULLOGISMOU= H( LE/GOUSA O(/TI TO\ FOBH=SAI €POLE/MION A)RISTEU=SAI/ E)STI. <20KA)GW\ DE\ TOIO/SDE>20: AU(/TH E)STI\N H( KOINH\ PRO/-€TASIS, H(/TIS SUMPE/RASMA/ E)STI TOU= PRW/TOU SULLOGISMOU=, PRO/TASIS DE\ TOU= €DEUTE/ROU, H( LE/GOUSA "3KA)GW\ DE\ A)RISTEU/S EI)MI"3. KAI\ O(/RA O(/TI OU)DE\ TH=| TA/CEI €TW=N PROTA/SEWN W(S H(MEI=S E)XRH/SATO OU)DE\ OU(/TWS EI)=PE TOU\S O(/ROUS, A)LLA\ €PAROMOI/OUS TH=| SHMASI/A| TW=N H(METE/RWN O(/RWN. <20H)= DH\ AU(/TH KINEI= H( DO/CA, €OU)X H( KAQO/LOU>20, W(S E)N A)PORI/A|: A)=RA AU(/TH H( DO/CA H( TH=S E)LA/TTONOS €KINEI= KAI\ OU)X H( KAQO/LOU PRO/TASIS; EI)=TA E)PILUO/MENO/S FHSIN <20H)\ A)/MFW>20, €A)LL' OU)=N, FHSI/, TOU/TWN TW=N PROTA/SEWN MA=LLON H)REMEI= H( KAQO/LOU, W(S €EI)/POMEN. E)N OI(=S H( PRA=CIS. ˆ@6 €{1&p. 434a22$ <20*TH\N ME\N OU)=N QREPTIKH\N YUXH\N A)NA/GKH PA=N E)/XEIN €O(/TI PER A)\N ZH=| KAI\ YUXH\N E)/XEI A)PO\ GENE/SEWS KAI\ ME/XRI FQORA=S>20, €@@@@@@KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)EPEIDH\ TW=N E)MYU/XWN TA\ ME\N O(/LWS E)STI\N A)KI/NHTA, KAQA/PER TA\ FUTA/, €TA\ DE\ KINEI=TAI, KAQA/PER TA\ ZW=|A, KAI\ TW=N KINOUME/NWN TA\ ME\N KAQ' O(/LA €E(AUTA\ KINEI=TAI, W(S TA\ POREUTIKA/, TA\ DE\ A)PO\ ME/ROUS, KAI\ TOU/TWN TA\ ME/N €E)STIN U(POSE/LHNA, W(S TA\ ZW|O/FUTA, TA\ DE\ U(PERSE/LHNA, KAQA/PER TA\ OU)RA/NIA, €DIA\ TOU=TO OU)=N E)PI\ TOU= PARO/NTOS O( FILO/SOFOS E)N TH=| PAROU/SH| QEWRI/A| DIA-€KRI/NEI TA\ POREUTIKA\ TW=N PANTELW=S A)KINH/TWN KAI\ TW=N KINOUME/NWN ME/N, €A)PO\ ME/ROUS DE\ POIOUME/NWN TH\N KI/NHSIN: W(S E)C A)NA/GKHS TRIPLH=N GI/NESQAI €TH\N DIA/KRISIN TOU= POREUTIKOU=, LE/GW DH\ PRO\S TA\ FUTA\ KAI\ TA\ ZW|O/FUTA KAI\ €PRO\S TA\ OU)RA/NIA. A)/RXETAI DE\ TH=S TW=N FUTW=N KAI\ TW=N POREUTIKW=N DIAKRI/-€SEWS. EI) GA\R KAI\ E(KA/TERA, FHSI/, TH\N QREPTIKH\N E)/XEI YUXH/N, A)LL' OU)=N TA\ €ME\N FUTA\ OU)K E)/XEI AI)SQHTIKH/N, TA\ DE\ POREUTIKA\ ZW=|A E)/XEI AI)SQHTIKH/N. €KAI\ TOU/TWN E(KA/TERON DIA\ DU/O E)PIXEIRHMA/TWN DEI/KNUSI, KAI\ PRW=TON O(/TI TA\ €FUTA\ OU)K E)/XEI AI)SQHTIKH\N EI)KO/TWS. PRO/EISI DE\ TW=N LO/GWN O( ME\N A)PO\ TOU= €SW/MATOS TW=N FUTW=N, O( DE\ A)PO\ TH=S YUXH=S. KAI\ E)/STIN O( A)PO\ TOU= SW/MA-€TOS OU(=TOS: TA\ FUTA/, FHSI/N, A(PLOU=N TI DOKOU=SIN EI)=NAI: EI) GA\R KAI\ E)K TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN SUNI/STANTAI, A)LL' OU)=N TOSOU=TON E)PIKRATEI= TO\ GH/INON E)N €AU)TOI=S, W(S E)C AU)TOU= MO/NOU DOKEI=N EI)=NAI. TO\ DH\ GEW=DES A)NAI/SQHTON, W(S €MARTUREI= TA\ E)N H(MI=N AI)SQHTIKOI=S OU)=SIN GEW/DH MO/RIA MH\ AI)SQANO/MENA, LE/GW @1 DH\ O)STA= KAI\ TRI/XES KAI\ O)/NUXES. PW=S GA\R A)\N KTH/SAINTO AI)/SQHSIN TA\ PRO\S €TW=| GHI/NW| TUGXA/NONTA, EI)/ GE TA\ TOIAU=TA A(FH\N E)/XEIN OU) DU/NANTAI; AU(/TH €GA\R PLEIO/NWN A)NTIQE/SEWN A)NTILAMBANOME/NH E)K PLEIO/NWN KAI\ I)/SWS I)SOSQE-€NOU/NTWN QE/LEI SUGKEI=SQAI. TOU=TO/ E)STI TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA TO\ E)K TOU= €SW/MATOS TW=N FUTW=N. TO\ DE\ A)PO\ TH=S YUXH=S W(=DE/ PWS E)/XEI. OU)K E)/XEI, €FHSI/N, AI)/SQHSIN TA\ FUTA/: H)/MELLE GA\R TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N A)/NEU U(/LHS A)NTI-€LAMBA/NESQAI. NUNI\ DE\ OU)K A)NTILAMBA/NETAI: MA/THN GA\R A)NTILH/YETAI MH/TE €TOI=S H(DE/SI PROSIE/NAI DUNA/MENA DIA\ TO\ E)RRIZW=SQAI KAI\ A)KINHTEI=N MH/TE TA\ €LUPHRA\ E)KKLI=NAI. O(/TI DE\ TA\ POREUTIKA\ DIKAI/WS KAI\ A)NAGKAI/WS E)/XOUSIN €AI)/SQHSIN DIA\ LO/GWN E)/STIN A)PODEI=CAI, W(=N O( PRW=TO/S E)STI TOIOU=TOS: EI) MH\ €E)/XOUSI, FHSI/N, AI)/SQHSIN TA\ POREUTIKA/, MA/THN TE KAI\ E)PI\ KAKW=| KINHQH/SE-€TAI, TO\ ME\N A)GNOOU=N E)/NQA TO\ TE/LOS E)STI\ TH=S KINH/SEWS, TO\ DE\ KATA\ KRHM-€NW=N FERO/MENON, DIO/TI OU) DIAKRI/NEI AI)SQH/SEI. FU/SIS DE\ OU)DE\N PRO\S E)PIBOULH\N €POIEI= TW=N ZW/|WN, A)LLA\ PA/NTA PA/NTWS H)\ E(/NEKA/ TOU POIEI= H)\ SUMPTW/MATA €TW=N E(/NEKA/ TOU. E)/STI DE\ TOU/TWN E(KA/TERON E)K TW=N TRIXW=N PISTW/SASQAI. €AI( ME\N GA\R E)N TH=| KEFALH=| KAI\ TAI=S BLEFARI/SI KAI\ TW=| GENEI/W| TRI/XES E(/NEKA/ €TOU GEGE/NHNTAI: AI( ME\N GA\R SKE/PHS XA/RIN, W(S AI( TH=S KEFALH=S, AI( DE\ €FULAKH=S, W(S AI( BLEFARI/TIDES, AI( DE\ DIA\ KO/SMON, W(S E)PI\ TOU= GENEI/OU. AI( €DE\ KATA\ TA\S MASXA/LAS KAI\ E)N TH=| KEFALH=| E)N TW=| GH/RA| POLIAI\ E(/NEKA/ TOU €ME\N OU)/K EI)SI, SUMPTW/MATA DE\ TW=N E(/NEKA/ TOU U(PA/RXOUSIN: AI( ME\N GA\R DIA\ €TH\N PLEONA/ZOUSAN E)N TH=| MASXA/LH| QERMO/THTA KAI\ U(GRO/THTA GI/NONTAI, AI( DE\ €DIA\ TO\ E)N TW=| SW/MATI THNIKAU=TA PLEONA/ZON FLE/GMA. TO\ DE\ DEU/TERON E)PI-þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Óˆ—XEI/RHMA TOIOU=TO/N E)STIN: A)NA/GKH SUNAI/SQHSIN E)/XEIN TA\ POREUTIKA/: POLLAI=S €GA\R O(MILOU=NTA TROFAI=S DIA\ TO\ KINEI=SQAI GNWSTIKH=S DUNA/MEWS DEI=TAI DIA-€KRI=NAI DUNAME/NHS TH\N OI)KEI/AN TROFH\N A)PO\ TH=S A)LLOTRI/AS. TA\ GA\R FUTA\ €TAU/THS OU) DEI=TAI, DIA/ TE TO\ MH\ KINEI=SQAI DIA/ TE TO\ PARAKEI/MENON E)/XEIN €TO\ TRE/FON, TOUTE/STI TH\N GH=N. OU(/TW DIAKRI/NAS TA\ POREUTIKA\ TW=N FUTW=N €DIAKRI/NEI AU)TA\ KAI\ TW=N ZW|OFU/TWN. TA\ ZW|O/FUTA, FHSI/N, OU)K E)/XEI TA\S €TELEIOTE/RAS AI)SQH/SEIS, O)/YIN KAI\ A)KOH\N KAI\ O)/SFRHSIN, TA\ DE\ POREUTIKA\ KAI\ €TAU/TAS E)KTH/SATO. KAI\ O( A)SPA/LAC GA\R E)/XEI TH\N O)/YIN, EI) KAI\ LEPTW=| €XITW=NI KALU/PTETAI DIA\ TH\N EI)S TH\N GH=N SUNEXH= KATA/DUSIN. OI( GA\R SKW/-€LHKES EI) KAI\ MH\ E)/XOUSIN O)/YIN KINOU/MENOI, A)LL' OU)=N H( FU/SIS DIA\ TH=S €MALAKO/THTOS TH\N XREI/AN A)NEPLH/RWSEN. OU(/TW DIAKRI/NAS KAI\ A)PO\ TW=N ZW|O-€FU/TWN TA\ POREUTIKA\ ME/TEISI KAI\ E)PI\ TH\N TW=N OU)RANI/WN DIA/KRISIN KAI/ FHSI €TAU=TA DIAFE/REIN TW=N POREUTIKW=N TW=| TA\ ME\N POREUTIKA\ KAI\ FUTIKH\N E)/XEIN €KAI\ AI)SQHTIKH\N YUXH/N, TA\ DE\ OU)RA/NIA MO/NHN LOGIKH/N. TAU=TA PERI\ TW=N €OU)RANI/WN EI)PW\N E)PIFE/REI LE/GWN "3DIA\ TI/ GA\R E(/CEI A)/LOGON"3; TOU=TO DE\ TO\ R(HSEI/-€DION A)/LLWS ME\N O( *)ALE/CANDROS, A)/LLWS DE\ O( *PLOU/TARXOS E)CHGH/SATO. *)ALE/-€CANDROS ME\N GA\R E)/FH "3DIA\ TI/ GA\R E(/CEI TA\ OU)RA/NIA AI)/SQHSIN"3; OU)/TE GA\R TW=| @1 SW/MATI TOU/TWN A)/MEINON AI)/SQHSIN E)/XEIN OU)/TE TH=| YUXH=|, TW=| ME\N SW/MATI, €DIO/TI TOI=S PAQHTOI=S SW/MASI SUMBA/LLOIT' A)\N H( AI)/SQHSIS, TW=N FQARTIKW=N €AU)TA\ DIEI/RGOUSA, TOI=S DE\ OU)RANI/OIS A)PAQE/SIN OU)=SIN OU)DE\N SUMBA/LLETAI, KAI\ €O(/TI TA\ AI)SQANO/MENA PA/SXONTA AI)SQA/NONTAI, TAU=TA DE\ A)PAQH= KAI\ A)QA/NATA/ €E)STIN. A)LL' OU)DE\ TH=| YUXH=| AU)TW=N SUNOI/SEI, DIO/TI TA\ TH\N AI)/SQHSIN E)/XONTA €PRO\S A)NA/MNHSIN TW=N KAQO/LOU TAU/THN E)KTH/SANTO, I(/NA E)C W(=N E)N TOI=S KAQ' €E(/KASTA DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN EU(RI/SKOUSIN, E)PI\ TOU\S E)NUPA/RXONTAS KAQOLIKOU\S €LO/GOUS A)NA/GWNTAI, TA\ DE\ OU)RA/NIA TH=S AI)SQH/SEWS OU) DEI=TAI: A)EI\ GA\R €NOERW=S E)NERGEI= KAI\ OU)DE/POTE TW=N KAQO/LOU A)FI/STATAI. H( DE\ AI)/SQHSIS €MERIKW=N E)STIN A)NTILHPTIKH/: PERI\ TAU=TA OU)=N E)KKROUOME/NH KAI\ E)NEILOU-€ME/NH OU)K E)A=| TO\N NOU=N A)PASXOLEI=SQAI TOI=S KAQO/LOU, A)LL' E)/OIKE FLUA/RW| €GEI/TONI O(MILOU=NTI POLLA\ KAI\ E)KKROU/ONTI TO\N A)NAGINW/SKONTA. OU(/TW ME\N €OU)=N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ KAT' AU)TO\N OU)K E)/XEI TO\ R(HTO\N TH\N OU) A)/RNHSIN, A)LL' €OU(/TWS E)STI\ "3DIA\ TI/ GA\R E(/CEI"3, KAI\ E)CHGEI=TAI AU)TO\ E)RWTHMATIKW=S. O( DE\ €*PLOU/TARXOS TH\N E)NANTI/AN BADI/SAS PROSTI/QHSI TH\N OU) A)/RNHSIN KAI/ FHSI €"3DIA\ TI/ GA\R OU)X E(/CEI AI)/SQHSIN TA\ OU)RA/NIA"3; OU)/TE GA\R TW=| SW/MATI BE/LTIO/N €E)STI TO\ MH\ OU(/TWS E)/XEIN: A)/MEINON GA\R AI)SQHTIKW=| EI)=NAI TOU= A)NAISQH/TOU, €DIO/TI TO\ AI)SQANO/MENON TOU= A)NAISQH/TOU TIMIW/TERO/N E)STIN. EI) DE\ EI)/POIS €"3OU)KOU=N PA/SXONTA AI)SQA/NETAI KAI\ OU)KE/TI A)PAQH= KAI\ A)QA/NATA"3, LE/GW O(/TI €OU)/: E)PI\ GA\R TW=N U(PO\ SELH/NHN A)LHQH/S E)STIN O( LO/GOS, O(/TI PA/SXONTA AI)SQA/-€NONTAI, E)KEI=NA DE\ MHDE\N PA/SXONTA AI)SQA/NETAI. W(/STE SUMBA/LLETAI AU)TW=N €TW=| SW/MATI H( AI)/SQHSIS. A)LLA\ KAI\ TH=| YUXH=| AU)TW=N SUMBA/LLETAI: OU) GA\R €E)MPODI/ZEI AU)TH=| PRO\S TH\N EI)/DHSIN TW=N KAQO/LOU, DIO/TI DIA\ ME\N TW=N AI)SQH/-€SEWN TA\ MERIKA\ GINW/SKOMEN, E)K DE\ TW=N MERIKW=N A)NAGO/MEQA E)PI\ TA\ KAQO/-€LOU, KAI\ O(/TI, E)A\N A)/RA E)F' H(MW=N O( LOGISMO\S U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS W(/SPER €U(PO\ FLUA/ROU GEI/TONOS DIKAI/WS E)KKROU/ETAI, PAR' OI(=S KAI\ O( TH=S KAKI/AS E)STI\N €I(/PPOS, E)PI\ TW=N OU)RANI/WN OU)K A)\N E)KKROU/OITO, PAR' OI(=S O( TH=S KAKI/AS I(/PPOS €OU)K E)/STI. QEW=N GA\R I(/PPOI, KAQA/PER FHSI\N O( E)N *FAI/DRW| *SWKRA/THS, A)GA-€QOI/ TE KAI\ E)C A)GAQW=N, E)MFAI/NONTOS TOU= LO/GOU TH\N TW=N E)N TOI=S OU)RANI/OIS €YUXW=N SUMFWNI/AN: A(/MA GA\R A)NAGWGO\S E)NERGEI= KAI\ KATAGWGO/S, KAI\ OU)K €E)MPODI/ZEI AI)/SQHSIS E)KEI=: W(/STE SUMBA/LLETAI TH=| YUXH=| PRO\S TH\N GNW=SIN €TW=N MERIKW=N KAI\ TW=N KAQO/LOU H( AI)/SQHSIS. EI)=TA O( *PLOU/TARXOS OU)K A)NA-€GINW/SKEI TH\N LE/CIN W(S *)ALE/CANDROS, A)LL' OU(/TW "3DIA\ TI/ GA\R TA\ OU)RA/NIA OU)X €E(/CEI AI)/SQHSIN; H)\ GA\R TH=| YUXH=| AU)TW=N BE/LTIO/N E)STI TO\ MH\ E)/XEIN AI)/SQHSIN"3. €KAI\ TOSAU=TA ME\N PERI\ TH=S LE/CEWS KAI\ TH=S E)N AU)TH=| TW=N E)CHGHTW=N DIAFW-€NI/AS. E)/CESTI DE\ E)K TW=N *)ARISTOTELIKW=N O(RMWME/NOUS A)PODEI=CAI TA\ OU)RA/NIA €A)MOIROU=NTA AI)SQH/SEWS: E)/CESTI DE\ KAI\ TW=N E)PIXEIRHMA/TWN A(PA/NTWN E)K TW=N €*PLATWNIKW=N E)PENE/GKAI TO\N E)/LEGXON. FE/RE OU)=N, EI) DOKEI=, TOU=TO POIH/SWMEN. €O(/TI ME\N OU)=N LOGIKH\N E)/XEI YUXH\N TA\ OU)RA/NIA, DH=LON A(/PASIN E)K TH=S KINH/SEWS @1 AU)TW=N: H( GA\R E)N TW=| AU)TW=| KUKLIKH\ KI/NHSIS U(P' OU)DENO\S A)\N GE/NOITO, PLH\N €U(PO\ LO/GOU. PERI\ DE\ TH=S AI)SQHTIKH=S DIEFW/NHSAN: OI( ME\N GA\R *)ARISTOTELIKOI/ €FASIN W(S OU)K E)/STIN E)N TOU/TOIS AI)/SQHSIS, EI)/ GE TAU=TA ME\N A)PAQH=, PA/SXEI €DE\ TH=S AI)SQH/SEWS TO\ U(POKEI/MENON. A)LLA/, FAI=EN A)\N OI( *PLATWNIKOI/, W)= €*)ARISTO/TELES, E)F' H(MW=N PA/SXONTOS TOU= U(POKEIME/NOU KRI/NEI TO\ PA/QOS H( €DU/NAMIS, E)PI\ DE\ TW=N OU)RANI/WN MO/NH KRI/SIS E)STI\ TW=N EI)DW=N A)/NEU PA/QOUS. €PW=S GA\R OU)K A)/TOPON TO\N ME\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR A)/NEU PA/QOUS DIAKONEI=N €TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N KAI\ U(PODE/XESQAI, TA\ DE\ OU)RA/NIA MH\ DU/NASQAI PA/QOUS €XWRI\S TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NESQAI. A)LL' EI) E)/XOUSI, FASI\N OI( *)ARISTO-€TELIKOI/, TA\ OU)RA/NIA AI)/SQHSIN, KAI\ A(FH\N E(/COUSI PA/NTWS: H(GEI=TAI GA\R AU(/TH €PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN W(S XEI=RON, O(/POU DE\ TO\ KREI=TTON, KAI\ TO\ XEI=RON. PW=S €D' A)\N E)/XOIEN A(FH/N, EI)/ GE H( ME\N A(FH\ DEI=TAI PLEIO/NWN STOIXEI/WN PRO\S GE/NESIN €W(S PLEIO/NWN A)NTILAMBANOME/NH, E)K MO/NHS DE\ TH=S PE/MPTHS OU)SI/AS TA\ OU)RA/NIA; €EI) DE\ EI)/H TA\ OU)RA/NIA E)K TW=N STOIXEI/WN, EI)/H A)\N KAI\ FQARTA/. PRO\S O(/ FASIN €OI( *PLATWNIKOI\ O(/TI OU)K A)NA/GKH TH\N A(FH\N E)/XEIN TA\ OU)RA/NIA: PAR' H(MI=N €GA\R I)/SWS H(GEI=TAI TW=N KREITTO/NWN TA\ XEI/RW KAI\ SU/NESTIN, E)P' E)KEI/NWN DE\ €KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS TO\N LO/GON H)QE/THSEN: E)/FH GA\R AU)TA\ LOGIKH\N E)/XEIN €MH\ E)/XONTA TH\N A)/LOGON. O(/SON D' E)PI\ TW=| LO/GW| KAI\ E)N TW=| AU)GOEIDEI= SW/MATI €PA/NTWS E)/STAI KAI\ H( A)/LOGOS KAI\ H( FUTIKH/, EI)/PER O(/POU TA\ KREI/TTW, KAI\ TA\ €XEI/RW, O(/PER A)/TOPON. OU)K E)/STIN OU)=N PA/NTWS E)PI\ PA/NTWN, E)/NQA TO\ KREI=TTON, €KAI\ TO\ XEI=RON. PA/LIN, FASI\N OI( *)ARISTOTELIKOI/, EI) E)/XOUSIN AI)/SQHSIN TA\ €OU)RA/NIA, PA/NTWS E(/COUSI KAI\ O)/RGANA: PA=SA GA\R AI)/SQHSIS DI' O)RGA/NWN E)NER-€GEI=: O(MOIOMERH= DE/ E)STI TA\ OU)RA/NIA. PRO\S O(/ FASIN OI( *PLATWNIKOI\ O(/TI OU) €PA/NTWS DI' O)RGA/NWN H( TW=N AI)SQHTW=N A)NTI/LHYIS GI/NETAI, O(/POU GE KAI\ E)N €H(MI=N H( KOINH\ AI)/SQHSIS E)N E(NI\ TUGXA/NOUSA PNEU/MATI TA\ TW=N PE/NTE OI)=DEN €AI)SQH/SEWN AI)SQHTA/, KAI\ H( A)/LOGOS DE\ DI' E(NO\S PNEU/MATOS TA\ AI)SQHTA\ €PA/NTA KATALAMBA/NEI. DIO\ KAI\ AU)TO\S E)/FHS "3H( GA\R KURI/WS AI)/SQHSIS MI/A KAI\ €TO\ KURI/WS AI)SQHTH/RION E(/N"3. A)LLA\ PA/LIN FASI\N OI( *)ARISTOTELIKOI\ W(S TW=N €ME\N ZWTIKW=N OU)SW=N OU)K A)NA/GKH TA\S GNWSTIKA\S EI)=NAI DUNA/MEIS, W(S DHLOI= €TA\ FUTA\ ZWH/N, OU) GNW=SIN E)/XONTA, TW=N DE\ GNWSTIKW=N OU)SW=N PA/NTWS EI)SI\ €KAI\ AI( ZWTIKAI/. EI) OU)=N E)/XEI TA\ OU)RA/NIA TH\N GNWSTIKH\N DU/NAMIN TH=S A)LO/-€GOU, DH=LON O(/TI KAI\ TH\N ZWTIKH\N AU)TH=S E(/CEI DU/NAMIN, QUMO\N LE/GW KAI\ E)PI-€QUMI/AN. A)/TOPON DE\ TA\ OU)RA/NIA LE/GEIN H)\ E)PIQUMEI=N H)\ QUMOU=SQAI, E)PEI\ €KAI\ E)FQEI/RONT' A)/N. PRO\S O(/ FASIN OI( *PLATWNIKOI\ O(/TI E)/XOUSIN E)PIQUMI/AN €TA\ OU)RA/NIA: E)FI/ENTAI GA\R TH=S PRO\S TO\N NOU=N MIMH/SEWS, EI)/ GE O( ME\N PANTA-€XOU= E)STI, TA\ DE\ PANTAXOU= GI/NETAI, EI) KAI\ MH\ A(/MA, A)LLA\ KATA\ ME/ROS: €QUMO\N DE\ OU)K E)/XOUSIN: OU) GA\R A)NA/GKH. I)DOU\ GA\R KAI\ TA\ ZW|O/FUTA E)/XONTA €E)PIQUMI/AN: A)NIA=TAI GA\R KAI\ H(/DETAI: OU) QUMOU=TAI: OU) GA\R FAI/NETAI A)MUNO/-€MENA. KAI\ DIA\ PE/MPTOU DE\ E)PIXEIRH/MATOS KATASKEUA/ZOUSIN OI( *)ARISTOTELIKOI\ @1 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„ÖO(/TI OU)K E)/XEI AI)/SQHSIN TA\ OU)RA/NIA. EI) GA\R PA=SA AI)/SQHSIS PERI\ TA\ E)KTO\S €KATAGI/NETAI, OU)DE\N DE\ E)/CW TW=N OU)RANI/WN, OU)K A)/RA AI)SQA/NONTAI. PRO\S O(\ €E)/STIN EI)PEI=N O(/TI KAI\ E)N TOI=S OU)RANI/OIS E)STI\N E)/CW: TH=S GA\R PERIFEREI/AS €E)/CW E)STI\N TO\ KE/NTRON: W(/STE AI)SQA/NONTAI. OI( DE/ GE *PLATWNIKOI\ OU(/TW €KATASKEUA/ZOUSIN O(/TI AI)SQA/NETAI: EI) TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ GINW/SKEIN, KAI\ TA\ €OU)RA/NIA W(S KREI/TTW AI)SQA/NETAI. TAU=TA EI)PW\N E)/RXETAI KAI\ E)PI\ TO\ DIAKRI=NAI TA\ €POREUTIKA\ TW=N ZW|OFU/TWN. A)LL' E)N TOU/TOIS H( QEWRI/A SU\N QEW=| PLHROU=TAI. €@<20*TH\N ME\N OU)=N QREPTIKH\N A)NA/GKH PA=N E)/XEIN O(/TI PER A)\N ZH=| KAI\ €YUXH\N E)/XEI.>20 DIA/KRISIN LE/GEI ZW/|OU KAI\ FUTOU=, O(/TI EI) KAI\ A)/MFW E)/XOUSI €TH\N QREPTIKH/N, A)LL' OU)K A)/MFW E)/XOUSI TH\N AI)SQHTIKH/N. QREPTIKH\N ME\N €GA\R A)NA/GKH PA=N ZW=N E)/XEIN: EI) GA\R MH\ TRE/FETAI A)PO\ A)RXH=S TH=S GENE/SEWS €ME/XRI TH=S FQORA=S, TAXU/TERON FQEI/RETAI KAI\ OU) FQA/NEI TH\N A)KMH/N: AI)/SQH-€SIN DE\ OU)K A)NA/GKH PA/NTA TA\ ZW=NTA E)/XEIN: TA\ GA\R A(PLOU=N SW=MA E)/XONTA, €OI(=ON TA\ FUTA/, OU)K A)NA/GKH E)/XEIN AI)/SQHSIN. A(PLOU=N DE\ E)/XEIN LE/GETAI SW=MA €TA\ FUTA/, E)PEIDH\ TW=| GEW/DEI MO/NW| XARAKTHRI/ZETAI. TH=S DE\ AI)SQH/SEWS €XWRI\S A)DU/NATON EI)=NAI ZW=|ON. <20AI)/SQHSIN DE\ OU)K A)NAGKAI=ON E)N A(/PASI €TOI=S ZW=SIN.>20 DITTH\ TOU/TOU TOU= R(HTOU= FE/RETAI GRAFH/. TA\ ME\N GA\R E)/XEI €E)N A(/PASI TOI=S ZW/|OIS, TA\ D' E)N A(/PASI TOI=S ZW=SIN. A)LL' EI) ME\N TOI=S ZW/|OIS €E)/XEI, A)NTI\ TOU= TOI=S ZW=SI/N E)STIN, I(/NA SUMPERILA/BH| KAI\ TA\ FUTA/. TI/ GA/R €FHSIN; O(/TI OU)K A)NA/GKH PA=N ZWH\N E)/XON KAI\ AI)/SQHSIN E)/XEIN. EI) DE\ E)N A(/PASI €TOI=S ZW=SIN E)/XEI H( GRAFH/, KALW=S A)\N E)/XOI: MA=LLON GA\R OU(/TWS E)/RRWTAI H( €DIA/NOIA. <20OU)/TE GA\R W(=N TO\ SW=MA A(PLOU=N, E)NDE/XETAI A(FH\N E)/XEIN.>20 €AU(/TH E)STI\N H( A)PO\ TOU= SW/MATOS KATASKEUH\ DEIKNU/OUSA O(/TI OU)K E)/STIN E)N TOI=S €FUTOI=S A(FH/. ˆ˜@6 €{1&p. 434a29$ <20*OU)DE\ O(/SA MH\ DEKTIKA\ TW=N EI)DW=N A)/NEU TH=S U(/LHS.>20}1 €@*PERI\ TW=N FUTW=N LE/GEI: TAU=TA GA\R OU) DE/XETAI TO\ EI)=DOS A)/NEU TH=S €U(/LHS, W(S AI( AI)SQH/SEIS, A)LLA\ META\ TH=S U(/LHS. O(/SA OU)=N, FHSI/N, OU) DE/XETAI €TA\ EI)/DH KAQ' E(AUTA/, OI(=ON TA\ FUTA/, OU)K E)/XEI AI)/SQHSIN. TA\ DE\ ZW=|A E)/XEI €AI)/SQHSIN, E)PEI\ MA/THN A)\N H)=N E)N AU)TOI=S H( KI/NHSIS: MH\ AI)SQANO/MENA GA\R E)PI\ €KAKW=| E)KINEI=TO KAI\ EI)S BO/QROUS E)/PIPTEN: OU)DE\N DE\ MA/THN H)\ E)PI\ KAKW=| H( €FU/SIS POIEI=, A)LL' H)\ E(/NEKA/ TOU H)\ SU/MPTWMA TW=N E(/NEKA/ TOU. KAI\ EI)/RHTAI €POI=A/ E)STI TAU=TA. TA\ DE\ FUTA\ W(S MO/NIMA KAI\ A)KI/NHTA OU) XRH/|ZEI AI)SQH/-€SEWS. A)POROU=SI DE\ LE/GONTES O(/TI OU) MO/NON TA\ FUTA/ E)STI TA\ MH\ DEXO/MENA €TA\ EI)/DH A)/NEU TH=S U(/LHS, A)LLA\ KAI/ TINES AI)SQH/SEIS. H( ME\N GA\R O)/YIS KAI\ €A)KOH\ TH=| A)LHQEI/A| MO/NON TW=N EI)DW=N A)NTILAMBA/NETAI, H( ME\N TW=N XRWMA/TWN €H( DE\ TW=N YO/FWN, KAI\ OU) GI/NETAI OU)/TE H( O)/YIS XRW=MA, OI(=ON LEUKH\ H)\ ME/LAINA, €OU)/TE H( A)KOH\ YO/FOS, OI(=ON O)CEI=A H)\ BAREI=A: H( ME/NTOI GE A(FH\ OU) MO/NON TOU= @1 EI)/DOUS A)NTILAMBA/NETAI, A)LLA\ KAI\ TH=S U(/LHS: TOU= GA\R YUXROU= OU)K A)NTILAM-€BA/NETAI, EI) MH\ YUXRO\N GE/NHTAI TO\ SW=MA, O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= QERMOU= KAI\ €TW=N TOIOU/TWN. LE/GOMEN DE\ PRO\S TOU=TO O(/TI TOU= ME\N EI)/DOUS H( YUXH\ A)NTI-€LAMBA/NETAI, H( DE\ U(/LH EI)S TO\ SW=MA DRA=|: W(/STE PA=SAI AI( AI)SQH/SEIS TOU= €EI)/DOUS MO/NOU A)NTILAMBA/NONTAI, TH=S DE\ U(/LHS OU)DAMW=S. TA\ DE\ FUTA\ OU) €MO/NON TOU= EI)/DOUS A)NTILAMBA/NETAI, A)LLA\ KAI\ AU)TH=S DRA/TTETAI TH=S U(/LHS, KAI\ €PA/SXOUSIN U(P' AU)TH=S KAI\ A)NTIDRW=SIN. MH/POTE DE\ E)/STI KAI\ E)PI\ TOU/TWN €EI)PEI=N O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N ZW/|WN H( ME\N YUXH\ TOU= EI)/DOUS A)NTILAMBA/NETAI, €TO\ DE\ SW=MA TH=S U(/LHS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N H( ME\N A(PTIKH\ DU/NAMIS €TOU= EI)/DOUS TH=S GH=S A)NTILAMBA/NETAI, TO\ DE\ SW=MA TW=N FUTW=N U(PO\ TH=S U(/LHS €TW=N A(PTW=N PA/SXEI, W(S SUNA/GESQAI KAI\ TA\ FUTA\ E)/XEIN TH\N A(PTIKH\N DU/NA-€MIN. PLH\N O(/TE KAI\ TOU=TO DW=MEN, TA\ A)/LLA E)PIXEIRH/MATA A)NATRE/PEI TOU=TO. €<20FQEI/ROITO A)\N KAI\ EI)S TE/LOS OU)K A)\N E)/LQOI, O(/ E)STI FU/SEWS E)/RGON: €PW=S GA\R QRE/YETAI;>20 EI) MH\ E)/XEI, FHSI/N, AI)/SQHSIN TA\ ZW=|A, OU)K E)/RXETAI €EI)S TE/LOS, TOUTE/STIN EI)S A)KMH/N, A)LLA\ FQEI/RETAI. EI) GA\R DI' A(FH=S GINW/SKEI €TH\N E)PITHDEI/AN TROFH\N KAI\ AI(REI=TAI AU)TH/N, A)POSTRE/FETAI DE\ TO\ LUPOU=N, EI) €MH\ E)/XEI A)/RA AI)/SQHSIN, OU)/TE TRE/FETAI KAI\ FQARH/SETAI TA\ ZW=|A MH\ TREFO/MENA. €TA\ DE\ FUTA\ W(S MO/NIMA OU) XREI/AN E)/XEI AI)SQH/SEWS: PARAKEIME/NHN GA\R E)/XEI €TH\N TROFH\N E)N TH=| GH=| E)N H(=| KAI\ E)/STI TO\ FUTO/N, O(\ EI)=PEN <20O(/QEN PEFU/KASIN>20. €TW=N FUTW=N OU)=N W(RISME/NH E)STI\N H( TROFH/, KAI\ DIA\ TOU=TO AI)SQH/SEWS OU) €XRH/|ZEI TA\ FUTA/, TW=N DE\ ZW/|WN A)DIA/FORO/S E)STI KAI\ A)O/RISTOS: OU)K A)EI\ €GA\R TA\S AU)TA\S TROFA\S PROSFE/RETAI, KAI\ XRH/|ZEI E)/XEIN AI)/SQHSIN TH\N DIA-€KRI/NOUSAN TA\ OI)KEI=A A)PO\ TW=N A)LLOTRI/WN. ˆ—@6 €{1&p. 434b3$ <20*OU)X OI(=O/N TE DE\ SW=MA E)/XEIN ME\N YUXH\N KAI\ NOU=N €KRITIKO/N, AI)/SQHSIN DE\ MH\ E)/XEIN, MH\ MO/NIMON O)/N, GENHTO\N DE/.>20}1 €@*DIKAI/WS E)/XEI TA\ ZW=|A, FHSI/N, AI)/SQHSIN, E)PEIDH\ A)DU/NATON TA\ E)/XONTA €YUXH\N KAI\ O)/NTA GENHTA\ KAI\ MH\ MO/NIMA MH\ E)/XEIN AI)/SQHSIN. MH\ O)/NTA DE\ €MO/NIMA EI)=PE DIA\ TA\ FUTA/: TAU=TA GA\R KAI\ YUXH\N E)/XEI KAI\ GENHTA/ E)STIN: €E)PEIDH\ DE\ MO/NIMA/ E)STI, DIA\ TOU=TO OU)K E)/XEI AI)/SQHSIN. EI)=PE DE\ NOU=N €KRITIKO\N KAI\ OU)X A(PLW=S NOU=N, I(/NA MH\ DO/CH| DIAKRI/NEIN ZW=|A FUTW=N, A)LLA\ €LOGIKA\ ZW=|A FUTW=N: E)N GA\R TOU/TOIS MA=LLON A)NAGKAI/A H( AI)/SQHSIS, EI)/PER €KAI\ TAU=TA MA=LLON DIAKRI/NOUSIN. A)LLA\ MH\N OU)DE\ TA\ A)GE/NHTA, FHSI/N, E)/XEI €AI)/SQHSIN, OI(=ON TA\ OU)RA/NIA: TOU=TO GA\R KAI\ DOCA/ZEI *)ARISTOTE/LHS: OU)/TE GA\R €TH=| YUXH=| AU)TW=N OU)/TE TW=| SW/MATI SUMBA/LLETAI TO\ E)/XEIN AI)/SQHSIN. KAI\ €EI)/RHTAI PW=S E)N TH=| QEWRI/A|, KAI\ O(/TI A)/LLWS ME\N *)ALE/CANDROS, A)/LLWS DE\ €*PLOU/TARXOS TO\N LO/GON E)DE/CATO. DOCA/ZEI TOI/NUN *)ARISTOTE/LHS TA\ OU)RA/NIA @1 KAI\ ZH=N KAI\ POREUTIKA\ EI)=NAI [1A)EIKI/NHTA GA\R AU)TA\ LE/GEI]1, O(/MWS DE\ MH\ €E)/XEIN AI)/SQHSIN, E)PEIDH\ A)GE/NHTA/ E)STI KATA\ XRO/NON. <20OU)QE\N A)/RA E)/XEI €YUXH\N SW=MA MH\ MO/NIMON A)/NEU AI)SQH/SEWS.>20 TOU=TO TO\ R(HTO\N MA=LLON €DEI/KNUSIN *)ARISTOTE/LHN O)/NTA TH=S DO/CHS *PLOUTA/RXOU. TOU=TO GA\R LE/GEI O(/TI €OU)DE/N E)STI SW=MA E)/XON YUXH\N XWRI\S TW=N FUTW=N KAI\ MH\ E)/XON TA\S AI)SQH/-€SEIS, EI) MH/ POU/ TIS EI)/POI O(/TI TW=N A)/NW E)STI\ SUMPE/RASMA KAI\ OU) PRO\S TO\ €PROSEXE\S A)PODE/DOTAI. EI) GA/R TIS TOU=TO EI)/POI, OU)DE\N E)/XEI O( *PLOU/TARXOS E)K €TOU= PARO/NTOS R(HTOU=. E)N OI(=S H( PRA=CIS SU\N QEW=| PLHROU=TAI. ˆˆ@6 €{1&p. 434b8$ <20*)ALLA\ MH\N EI)/ GE AI)/SQHSIN E)/XEI, A)NA/GKH TO\ SW=MA EI)=NAI €H)\ A(PLOU=N H)\ MIKTO/N. OU)X OI(=O/N TE DE\ A(PLOU=N: A(FH\N GA\R OU)X E(/CEI, €@@@@E)/STI DE\ A)NA/GKH TAU/THN E)/XEIN.>20}1 €@*DIAKRI/NAS O( *)ARISTOTE/LHS TA\ ZW=|A A)PO\ TW=N FUTW=N KAI\ TW=N OU)RANI/WN €NUNI\ DIAKRI/NEI TA\ POREUTIKA\ ZW=|A A)PO\ TW=N ZW|OFU/TWN. BOULO/MENOS DE\ €KATEPEI/GOUSAN DEI=CAI TH\N DIA/KRISIN AU)TW=N PRW=TON KOINWNI/AS AU)TW=N LE/GEI €KAI\ KALEI= KAI\ TA\ ZW=|A TA\ POREUTIKA\ KAI\ TA\ ZW|O/FUTA KOINW=S ZW=|A, E)PEIDH\ €TO\N O(RISMO\N TOU= ZW/|OU A)/MFW E)PIDE/XONTAI: OU)SI/A GA\R E)/MYUXOS AI)SQHTIKH\ €A)MFO/TERA. KOINO\N TOI/NUN E)STI\N E)N PA=SI TOI=S ZW/|OIS TO\ MIKTA\ AU)TA\ EI)=NAI KAI\ €OU)X A(PLA=, KOINO\N DE\ AU)TOI=S KAI\ TO\ A(FH\N E)/XEIN: KAI\ TA\ ZW|O/FUTA GA\R €KAI\ TA\ POREUTIKA\ MIKTA/ E)STI KAI\ A(FH\N E)/XEI. AU(/TH DE\ H( KOINWNI/A OU)/TE €TOI=S FUTOI=S U(PH=RXEN OU)/TE TOI=S OU)RANI/OIS. OU)/TE GA\R TA\ FUTA\ SU/NQETA/ €E)STIN, A)LL' OI(ONEI\ A(PLA=: TW=| GA\R GEW/DEI XARAKTHRI/ZONTAI MO/NW|: A)LLA\ MH\N €OU)DE\ A(FH\N E)/XEI TA\ FUTA/. PA/LIN TA\ OU)RA/NIA OU)K E)/STI MIKTA/: KATA\ GA\R €*)ARISTOTE/LHN OU)K E)/STIN E)K TW=N STOIXEI/WN, A)LL' E)K TH=S PE/MPTHS OU)SI/AS: €A(PLA= OU)=N. A)LLA\ MH\N OU)DE\ A(FH\N E)/XEI TA\ OU)RA/NIA KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN. þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Øˆ™KAI\ AU(=TAI ME\N AI( KOINWNI/AI TW=N ZW/|WN. EI)=TA META\ TA\S KOINWNI/AS DEI/KNUSIN €O(/TI A)LHQW=S TA\ ZW=|A KAI\ MIKTA/ E)STI KAI\ A(FH\N E)/XEI. TOU=TO DE\ KAI\ PRO\ €TH=S DIAKRI/SEWS DEI/KNUSI KAI\ META\ TH\N DIA/KRISIN OU) TOI=S AU)TOI=S E)PIXEIRH/-€MASIN: H(MEI=S DE\ PRW=TON EI)/PWMEN TH\N DIA/KRISIN KAI\ EI)=Q' OU(/TW SUNA/PTWMEN TA\ €SUNA/GONTA E)PIXEIRH/MATA O(/TI MIKTA/ E)STI TA\ ZW=|A KAI\ A(FH\N E)/XEI. KAI\ €POI/A E)STI\N H( DIA/KRISIS; TA\ ZW|O/FUTA TOI/NUN H)\ MO/NHN A(FH\N E)/XEI, W(S E)PI\ €SPO/GGOU, H)\ A(FH\N KAI\ GEU=SI/N TINA, O(/SA E)/XEI A)NA/LOGON GASTRI\ KAI\ STO/MATI, €OI(=ON TA\ O)STRAKO/DERMA: TA\ DE\ POREUTIKA\ PA/SAS TA\S AI)SQH/SEIS E)/XEI H)\ TA\ €A)NALOGOU=NTA TH=| AI)SQH/SEI. O( GA\R SKW/LHC DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN O)/YIN A(PALO/-€SARKO/S E)STI. QE/LOUSI GA\R TA\ POREUTIKA\ E)/XEIN KAI\ O)/YIN KAI\ A)KOH/N, I(/NA KAI\ @1 TA\ PO/RRW KAKA\ E)KKLI/NWSI. DIO\ EI)/RHTAI "I(/PPWN M' W)KUPO/DWN A)MFI\ KTU/POS €OU)/ATA BA/LLEI" KAI\ "A)MFI/ M' *)ODUSSH=OS TALASI/FRONOS I(/KETO FWNH/". KATA\ €TOU=TO OU)=N DIAFE/REI TA\ POREUTIKA\ ZW=|A TW=N ZW|OFU/TWN. KAI\ AU(/TH ME\N H( €DIA/KRISIS. E)PI\ TOU/TOIS OU)=N EI)/PWMEN TA\ PRO\ TH=S DIAKRI/SEWS E)PIXEIRH/MATA, €E)C W(=N E)/STI DEI=CAI O(/TI TE MIKTA/ E)STI TA\ ZW=|A KAI\ A(FH\N E)/XEI. KAI\ PRW=TON €DEI/COMEN O(/TI MIKTA/ E)STIN OU(/TWS. DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI O(/TI PA=N ZW=|ON AI)SQHTI-€KO\N A(FH\N E)/XEI: OU) GA\R E)/STI TO\ MH\ E)/XONTA A(FH\N A)/LLHN E)/XEIN AI)/SQHSIN: €DEI= GA\R U(PESTRW=SQAI TH\N XEI/RONA. PA=N DE\ A(FH\N E)/XON MIKTO/N: KAI\ PA=N €A)/RA ZW=|ON MIKTO/N. O(/TI DE\ PA=N A(FH\N E)/XON MIKTO/N E)STI, DH=LON: E)C W(=N GA\R €SU/GKEITAI H( A(FH/, TOU/TWN KAI\ A)NTILAMBA/NETAI: EI) DE\ A)NTILAMBA/NETAI QERMOU= €KAI\ YUXROU= KAI\ U(GROU= KAI\ CHROU=, KAI\ OU) MO/NON E(NO\S STOIXEI/OU, DH=LON O(/TI €KAI\ E)K TOU/TWN SUNI/STATAI KAI\ E)/STAI MIKTO/N. E)PEI\ OU)=N E)K TOU/TOU TOU= E)PI-€XEIRH/MATOS E)DEI/XQH O(/TI KAI\ MIKTO/N E)STI TO\ ZW=|ON KAI\ A(FH\N E)/XEI, PARE/RGWS €DE\ E)DEI/CAMEN O(/TI KAI\ A(FH\N E)/XEI, FE/RE DEI/CWMEN PRW/TWS O(/TI A(FH\N E)/XEI €TO\ ZW=|ON. DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI O(/TI E)K TW=N A(PTW=N TREFO/MEQA KURI/WS: OI( €GA\R XUMOI\ KARUKEU/MATOS DI/KHN E)PE/XOUSI KATA\ SUMBEBHKO\S TRE/FONTES, TA\ €DE\ A)/LLA OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TRE/FEI, OI(=ON TA\ O)SFRANTA\ H)\ TA\ A)KOUSTA\ €H)\ TA\ O(RATA/. EI) OU)=N E)K TW=N A(PTW=N TREFO/MEQA, A)NA/GKH DE\ A)NTILAMBA/NE-€SQAI E)KEI/NWN E)C W(=N TREFO/MEQA, A)NA/GKH A)/RA E)STI\N AU)TW=N A(/PTESQAI, KAI\ €E)C A)NA/GKHS E)STI\N E)N H(MI=N A(FH/, I(/NA TOU/TWN A)NTILAMBA/NHTAI: AU(/TH ME\N GA\R €MO/NH A)ME/SWS A)NTILAMBA/NETAI, AI( DE\ A)/LLAI DIA\ ME/SOU. E)/STIN OU)=N A(FH\ E)N €TOI=S ZW/|OIS. TAU=TA PRO\ TH=S DIAKRI/SEWS DEI/KNUNTAI O(/TI E)/STIN A(FH\ E)N €H(MI=N, KAI\ MIKTA\ O)/NTA TA\ ZW=|A. META\ DE\ TH\N DIA/KRISIN PA/LIN DEI/KNUSIN O(/TI €MIKTA/ E)STI TA\ ZW=|A. FHSI\ GA\R O(/TI EI) DE/DEIKTAI O(/TI PA=N ZW=|ON AI)SQHTIKO/N €E)STIN, A)NA/GKH AI)SQHTH/RION E)/XEIN DI' OU(= AI)SQA/NETAI. TO\ DE\ AI)SQHTH/RION €A)NA/GKH MIKTO\N EI)=NAI: OU)/TE GA\R A)PO\ PURO\S MO/NOU DU/NATAI EI)=NAI [1TO\ GA\R €PU=R FQEI/REI MA=LLON H)\ SUNI/STHSI MO/RION]1 OU)/TE DE\ E)C A)E/ROS H)\ U(/DATOS DU/NATAI €EI)=NAI [1TAU=TA GA\R A)/LLAS DUNA/MEIS E)PISTEU/QH, DIAFANH=, DIHXH=, DI/OSMON]1, OU)/TE €DE\ A)PO\ GH=S MO/NHS DU/NATAI EI)=NAI: A)NAI/SQHTA GA\R TA\ E)N H(MI=N GEW/DH MO/RIA, €OI(=ON TRI/XES, O)/NUXES, O)STE/A: KAI\ O(/TI OU) MO/NON TH=S A)NTIQE/SEWS TH=S GH=S A)NTI-€LAMBANO/MEQA, OI(=ON CHROU= KAI\ YUXROU=, A)LLA\ KAI\ QERMOU= KAI\ U(GROU=. E)/DEI €OU)=N E)K PA/NTWN EI)=NAI TO\ AI)SQHTIKO/N, I(/NA ME/SON O)\N PA/NTWN A)NTILAMBA/NHTAI: €W(/STE MIKTO/N. O(/TI DE\ KAI\ A(FH\N E)/XEI TO\ ZW=|ON, DIA\ PE/NTE E)PIXEIRHMA/TWN €DEI/KNUSIN. W(=N TO\ PRW=TO/N E)STI TOU=TO: A)NAGKAI/A, FHSI/N, E)STI\ TW=| ZW/|W| H( €A(FH/: EI) GA\R OI( O)/YEWS E)STERHME/NOI ZW=SIN, E)/TI DE\ ZW=SI KAI\ KWFOI\ KAI\ OI( €O)SFRH/SEWS E)STERHME/NOI, OI(=ON E)A\N E)/XH| TIS POLU/POUN E)N TH=| R(INI/, PRO\S TOU/-€TOIS DE\ KAI\ OI( A)POKEKOMME/NOI TH\N GLW=TTAN ZW=SI, TO\N DE\ A)POLE/SANTA TH\N @1 A(FH/N, OI(=ON TO\N PA/RETON, OU)K E)/STI ZH=N. A)NAGKAI/A A)/RA PLE/ON PA/NTWN H( €A(FH/, KAI\ E)/STIN E)N H(MI=N. DEU/TERON E)PIXEI/RHMA: EI) O(/ROS TOU= ZW/|OU TO\ AI)SQH-€TIKO\N KAI\ A)NTISTRE/FEI PRO\S TO\ ZW=|ON, TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N KATA\ TH\N A(FH\N €LE/GOMEN, E)/STIN A)/RA E)N H(MI=N A(FH/. TRI/TON E)PIXEI/RHMA TOIOU=TON: A)NAGKAI/A €H( A(FH/, EI)/PER AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS, E)PEIDH\ AI( ME\N A)/LLAI AI)SQH/SEIS E)N E(NI/ €EI)SI MORI/W|, H( DE\ A(FH\ E)N O(/LW| E)STI\ TW=| SW/MATI. TE/TARTON E)PIXEI/RHMA TOI-€OU=TON: A)NAGKAI/A H( A(FH/, E)PEIDH\ KAI\ TA\ U(POKEI/MENA AU)TH=|, OI(=ON TA\ A(PTA/, €O(/LON TO\ SW=MA FQEI/REI, E)A\N W)=SIN U(PERBA/LLONTA, KAI\ DIKAI/WS, E)PEIDH\ E)N €O(/LW| TW=| SW/MATI/ E)STIN H( A(FH/, AI( DE\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N U(PERBOLAI\ €MO/NON TO\ AI)SQHTH/RION E)KEI=NO BLA/PTOUSIN W(=| E)STIN AI)SQHTA/. EI) GA\R EI)/POIS €O(/TI KAI\ TA\ GEUSTA\ FQEI/REI TO\ O(/LON SW=MA, LE/GW SOI O(/TI KAI\ H( GEU=SIS A(FH/ €TI/S E)STI KAI\ W(S A(FH\ MA=LLON FQEI/REI TO\ O(/LON SW=MA H)/PER W(S GEU=SIS. EI) €DE\ A)PORH/SEIE/ TIS "3TI/ OU)=N, TA\ O)SFRANTA\ OU) FQEI/REI TO\ PA=N SW=MA, OI(=ON TA\ €*XARW/NIA PNEU/MATA;"3 LE/GOMEN O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S DIA\ A(FH=S KAI\ TAU=TA €FQEI/REI: TW=| GA\R POIEI=N SH=YIN FQEI/REI, H( DE\ SH=YIS A(FH=| POIEI=. PA/LIN €LE/GOUSIN O(/TI KAI\ TO\ A)KOUSTO\N FQEI/REI TO\ PA=N SW=MA, OI(=ON E)CAI/SIOS YO/FOS. €A)LLA\ KAI\ OU(=TOS PA/LIN TH=| A(FH=| POIEI=: TH=| GA\R W)/SEI, H( DE\ W)=SIS A(FH/ E)STI. €PA/LIN LE/GOUSIN O(/TI KAI\ TA\ O(RATA\ FQEI/REI TO\ PA=N SW=MA: O(RW=NTES GA\R €E)NI/OTE O(/TI DH/ POTE FOBERO\N TH=| DEILI/A| FQEIRO/MEQA. PRO\S O(\ E)/STIN EI)PEI=N O(/TI €KAI\ H( DEILI/A TW=| POIEI=N YU=CIN FQEI/REI, H( DE\ YU=CIS A(FH=S E)STI. TOU=TO KAI\ €TO\ TE/TARTON E)PIXEI/RHMA. PE/MPTON E)PIXEI/RHMA: A)NAGKAI/A, FHSI/N, E)STI\N H( €A(FH/, E)PEIDH\ AU(/TH MO/NH EI)S TO\ EI)=NAI SUNTELEI=, AI( DE\ A)/LLAI AI)SQH/SEIS EI)S €TO\ EU)= EI)=NAI SUMBA/LLONTAI. FASI\ DE\ O(/TI KAI\ TA\ A)/LOGA KAI\ O(/RASIN E)/XEI KAI\ €A)KOH\N KAI\ O)/SFRHSIN KAI\ GEU=SIN: MH\ OU)=N E)PI\ E)KEI/NWN E)STI\ MAQEI=N MOUSIKH\N €H)\ A)STRONOMI/AN; PRO\S O(/ FAMEN O(/TI GEU=SIS ME\N KAI\ O)/SFRHSIS, KAQO\ TELEIO/TERA €POIEI= [2TA\]2 ZW=|A, LE/GETAI EI)S TO\ EU)= EI)=NAI SUMBA/LLESQAI, A)KOH\ DE\ KAI\ O)/YIS €KAI\ E)PI\ TW=N A)LO/GWN EI)S TO\ EU)= EI)=NAI SUMBA/LLETAI: PRW=TON ME\N E)PEIDH\ €A)KOU/ONTA TW=N GENNHMA/TWN AU)TW=N KAI\ O(RW=NTA AU)TA\ KH/DETAI AU)TW=N, TO\ DE\ €KH/DESQAI TW=N GENNHMA/TWN EU)= EI)=NAI AU)TOI=S E)STIN: A)/LLWS TE DE\ A)KOU/ONTA €TA\ A)/LOGA H(MEROU=NTAI, W(/STE XREI/A A)KOH=S, I(/NA A)KOU/ONTA H(MERWQW=SIN: TO\ €DE\ H(MEROU=SQAI EU)= EI)=NAI/ E)STIN, O(/PER E)/XOUSI DI' A)KOH=S KAI\ O)/YEWS: O(RW=NTA €GA\R E)N FWTI\ TA\ GINO/MENA E)C H(MW=N H(MEROU=NTAI. KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TOU= €TA\ E)N SKO/TW| DIATRI/BONTA QHRI/A A)/GRIA EI)=NAI. E)PEI\ OU)=N TAU=TA EI)/RHTAI, E)N €TOU/TOIS H( QEWRI/A KAI\ H( PAROU=SA PERI\ YUXH=S PRAGMATEI/A SU\N QEW=| PLH-€ROU=TAI. €@<20*)ALLA\ MH\N EI)/ GE AI)/SQHSIN E)/XEI, A)NA/GKH TO\ SW=MA EI)=NAI H)\ @1 A(PLOU=N H)\ MIKTO/N.>20 TA\S KOINWNI/AS LE/GEI TW=N ZW/|WN, OU)X W(S EI)/RHTAI E)N €TH=| QEWRI/A| PROA/GWN TO\N LO/GON, PLH\N H( AU)TH/ E)STIN E)/NNOIA: DIA\ TRIW=N DE\ €SULLOGISMW=N PROA/GEI TO\N LO/GON, W(=N O( PRW=TO/S E)STIN OU(=TOS. EI) A)NA/GKH TA\ €E)/XONTA AI)/SQHSIN SW/MATA, OI(=ON TA\ ZW=|A, H)\ A(PLA= EI)=NAI H)\ SU/NQETA, OU)K E)/STI €DE\ A(PLA=, SU/NQETA A)/RA. OU(=TOS O( PRW=TOS SULLOGISMO/S. KAI\ PO/QEN DH=LON €O(/TI SU/NQETA/ E)STI; TOU=TO O( DEU/TEROS DEI/KNUSI SULLOGISMO/S. EI) GA\R MH\ H)=N €SU/NQETA, OU)DE\ A(FH\N EI)=XON: O(/POU GA\R A(FH/, KAI\ SU/NQETON, EI)/PER E)C W(=N €E)STI, TOU/TWN KAI\ A(/PTETAI, A(/PTETAI DE\ POLLW=N. KAI\ PO/QEN DH=LON A(FH\N €E)/XEIN TA\ ZW=|A; TOU=TO DI' A)/LLOU SULLOGISMOU= DEI/KNUSIN. EI) GA\R TO\ ZW=|ON €SW=MA/ E)STIN E)/MYUXON, PA=N DE\ SW=MA A(PTO/N E)STI, PA=N DE\ A(PTO\N A(FH=| €KATALAMBA/NETAI, E)/STIN A)/RA A(FH\ E)N H(MI=N H( A(PTOME/NH. OU(=TOI/ EI)SIN OI( TREI=S €SULLOGISMOI/. DIKAI/WS DE/, FHSI/N, E)STI\N H( A(FH/, I(/NA SW/ZHTAI DI' AU)TH=S TO\ þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„ÛˆZW=|ON: EI) GA\R MH\ EI)=XEN AU)TH/N, BO/QROIS PERIE/PIPTE KAI\ A)PW/LLUTO. E(/WS €POU= DE/ E)STIN E(/KASTOS SULLOGISMO/S; LE/GOMEN O(/TI O( ME\N PRW=TO/S E)STIN E(/WS €TW=N W(=DE, <20A)LLA\ MH\N EI)/ GE AI)/SQHSIN E)/XEI>20 TO\ SW=MA, <20A)NA/GKH TO\ €SW=MA EI)=NAI H)\ A(PLOU=N H)\ MIKTO/N>20. LOIPO\N O( DEU/TEROS SULLOGISMO/S €E)STIN OU(=TOS, <20OU)X OI(=O/N TE DE\ A(PLOU=N: A(FH\N GA\R OU)X E(/CEI>20. O( DE\ €TRI/TOS SULLOGISMO/S E)STIN O( LE/GWN <20E)/STI D' A)NA/GKH TAU/THN E)/XEIN>20. KAI\ €O(/TI A)NA/GKH, KATASKEUA/ZEI KAI/ FHSIN <20TOU=TO DE\ E)K TW=NDE DH=LON>20, KAI\ LOIPO\N €LE/GEI TA\ EI)RHME/NA: EI) PA=N SW=MA A(PTO/N, PA=N DE\ A(PTO\N A(FH=| KATALAMBA/NE-€TAI, A(FH\ A)/RA TOU/TWN A)NTILAMBA/NETAI, H( DE\ O)/YIS KAI\ H( A)KOH\ KAI\ H( O)/SFRHSIS €DIA\ TOU= METACU/: EI) DE\ TOU=TO, A)DU/NATON E)/STAI SW/ZESQAI TO\ ZW=|ON, EI) MH\ €E)/XEI A(FH/N: KRHMNW=| GA\R PERIPI/PTEI KAI\ FQEI/RETAI. ˆ—@6 €{1&p. 434b18$ <20*DIO\ KAI\ H( GEU=SI/S E)STIN W(/SPER A(FH/ TIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN A)/NW O(/TI A(FH\ MO/NH A(PTOME/NH AI)SQA/NETAI, I(/NA MH/ TIS €EI)/PH| "3TI/ OU)=N; H( GEU=SIS OU)X A(PTOME/NH A)NTILAMBA/NETAI;"3 DIA\ TOU=TO EI)=PEN €O(/TI KAI\ H( GEU=SIS W(S A(FH\ OU)=SA A)ME/SWS A)NTILAMBA/NETAI. O(/TI DE\ H( GEU=SIS €A(FH/ TI/S E)STI, DIA\ TRIW=N DEI/KNUSI SULLOGISMW=N, W(=N O( PRW=TO/S E)STIN OU(=TOS: €EI) A)NAGKAI/A H( A(FH\ TW=| ZW/|W| KAI\ H( GEU=SIS DE\ A)NAGKAI/A [1DI' AU)TH=S GA\R TREFO/-€MEQA]1 H( GEU=SIS A)/RA A(FH/. TOU=TON DE\ TO\N SULLOGISMO\N E)DH/LWSE DIA\ TOU= €EI)PEI=N <20DIO\ KAI\ H( GEU=SIS W(/SPER A(FH/ E)STIN>20, TOUTE/STIN DIA\ TO\ A)NAG-€KAI/A EI)=NAI W(S H( A(FH/: W(S PRO\S TA\ A)/NW GA\R SUNE/TACE. LE/GEI KAI\ DEU/TERON €SULLOGISMO/N, O(/TI EI) H( GEU=SIS TROFH=S, E)/STIN A(FH/. DEI/KNUSI DE\ TO\ AU)TO\ €KAI\ DIA\ TRI/TOU SULLOGISMOU=: EI) TO\ SW=MA TO\ A(PTO\N TROFH/ E)STIN [1O( GA\R €XUMO\S KATA\ SUMBEBHKO\S TRE/FEI, AU)TH\ DE\ H( OU)SI/A E)STI\N H( PROSTIQEME/NH, €OI(=ON TO\ A(PTO\N SW=MA]1, EI) OU)=N TO\ A(PTO\N SW=MA TRE/FEI, YO/FOS DE\ H)\ O)SMH\ H)\ @1 XRW=MA OU) TRE/FEI H)\ FQI/SIN POIEI= MH\ O)/NTA, A)NA/GKH OU)=N KAI\ TH\N GEU=SIN €A(FH\N EI)=NAI, EI)/PER TO\ AU)TO/ E)STIN A(PTO\N KAI\ TRE/FON. TOU=TON DE\ TO\N SULLO-€GISMO\N H)|NI/CATO EI)PW\N <20H( DE\ TROFH\ TO\ SW=MA TO\ A(PTO/N>20, KAI\ TOU=TO €KATASKEUA/ZEI E(/WS A)\N EI)/PH| "3TAU=TA ME\N A)NAGKAI=A TW=| ZW/|W|"3: E)KEI=QEN GA\R €A)/LLO TI LE/GEI. …@6 €{1&p. 434b22$ <20*AU(=TAI ME\N OU)=N A)NAGKAI=AI TW=| ZW/|W|.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N KOINWNI/AN TW=N ZW/|WN A(/MA KAI\ KATASKEUA/SAS DIA\ TW=N DU/O €E)PIXEIRHMA/TWN TW=N PRO\ TH=S DIAKRI/SEWS O(/TI KAI\ MIKTA/ E)STI KAI\ A(FH\N E)/XEI, €E)NTEU=QEN DIAKRI/NEI TA\ ZW=|A KAI/ FHSIN O(/TI H( ME\N A(FH\ W(S A)NAGKAI/A PANTI\ €U(PA/RXEI ZW/|W|, AI( DE\ A)/LLAI AI)SQH/SEIS OU) TW=| TUXO/NTI U(PA/RXEI ZW/|W|, A)LLA\ €MO/NON TW=| POREUTIKW=| KAI\ OU) TW=| ZW|OFU/TW|. EI) GA/R, FHSI/, TO\ POREUTIKO\N €KAI\ TA\ PO/RRWQEN KAKA\ QE/LEI E)KFUGEI=N, OU) MO/NON A(FH=S DEI=TAI, I(/NA A(/PTHTAI, €A)LLA\ KAI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN XRH/|ZEI, I(/NA PO/RRWQEN A)NTILAMBA/NHTAI, €TOU=TO D' A)\N EI)/H DIA\ TOU= METACU/. ZHTOU=SI PW=S LE/GOME/N TINWN DIA\ TOU= €METACU\ A)NTILAMBA/NESQAI, TINW=N DE\ A(PTOME/NOUS, W(S O(/TI KAI\ TA\ DIA\ TOU= €METACU\ A)NTILAMBANO/MENA [OU)X] A(/PTETAI TOU= METACU\ A)E/ROS KAI\ A)ME/SWS €AU)TOU= A)NTILAMBA/NETAI: PW=S OU)=N LE/GOMEN DIA\ ME/SOU; EI)PE\ PRO\S TOU=TO O(/TI €TOU= AI)SQHTOU= DIA\ ME/SOU A)NTILAMBA/NETAI KAI\ W(S PRO\S TO\ AI)SQHTO\N EI)/RHTAI €TO\ DIA\ ME/SOU: E)KEI=NO ME\N GA\R TO\ METACU\ PA/SXEI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= KAI\ €KINEI=TAI, AU)TO\ DE\ TO\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TOU= METACU\ PA/SXEI. ˆ”@6 €{1&p. 434b29$ <20*(/WSPER GA\R TO\ KINOU=N KATA\ TO/PON ME/XRI TOU= META-€@@@@@BA/LLEIN POIEI=.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)/RHTAI O(/TI DIA\ ME/SOU TINA\ A)NTILAMBA/NETAI, PARADEI/GMATI TA\ DIA\ €ME/SOU PISTOU=TAI KAI/ FHSIN O(/TI W(/SPER E)N TOI=S KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS TINA\ €ME\N MO/NWS KINEI=, OI(=ON H( XEI\R TH\N R(A/BDON, E)KEI/NH DE\ KINEI=TAI ME\N U(PO\ TH=S €XEIRO/S, KINEI= DE\ TO\N LI/QON, O( DE\ LI/QOS MO/NWS KINEI=TAI, KAI\ E)/STI TO\ ME\N €PRW=TON W)QOU=N MO/NON [1OU) GA\R DEI= EI)PEI=N KINOU=N: KINEI=TAI GA\R KAI\ H( XEI/R]1, €W(/SPER OU)=N E)KEI= TO\ ME\N PRW=TON W)QEI= MO/NON, TO\ DE\ ME/SON W)QEI=TAI KAI\ W)QEI=, €TO\ DE\ U(/STERON MO/NON W)QEI=TAI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N KAT' A)LLOI/WSIN TO\ ME\N €AI)SQHTO\N MO/NON W)QEI= H)/GOUN METABA/LLEI, TO\ DE\ METACU\ KAI\ METABA/LLETAI €U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= KAI\ METABA/LLEI TH\N AI)/SQHSIN, H( DE\ AI)/SQHSIS MO/NON €METABA/LLETAI. PLH/N E)STI DIAFORA\ O(/TI E)PI\ ME\N TH=S XEIRO\S KAI\ TH=S R(A/BDOU €KATA\ TO/PON H)=N H( KI/NHSIS, E)PI\ DE\ TH=S A)LLOIW/SEWS TOU= AI)SQHTOU= A)KINH- @1TOU=NTOS H( METABOLH\ GE/GONEN. <20KAI\ TO\ W)=SAN E(/TERON POIEI= W(/STE W)QEI=N.>20 €KALW=S TOU=TO EI)=PEN: H( GA\R XEI\R H( W)QH/SASA E(/TERON POIEI= W(/STE W)QEI=N, TH\N €R(A/BDON. TOU=TO OU)=N E)STIN O(\ LE/GEI AU)TO/S. <20POLLA\ DE\ TA\ ME/SA.>20 KALW=S €KAI\ TOU=TO EI)=PE: DU/NATAI GA\R ME/SON EI)=NAI KAI\ R(A/BDOS KAI\ CU/LON KAI\ SI/DHROS, €DI' OU(= KINEI=. KAI\ E)PI\ TW=N MH\ KINOUME/NWN DU/NATAI ME/SON EI)=NAI KAI\ A)H\R €KAI\ A)/LLA TINA/: DIO\ EI)=PEN O(/TI POLLA/ E)STI TA\ ME/SA. <20PLH\N O(/TI ME/NONTOS €E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| A)LLOIOI=.>20 H( DU/NAMIS, FHSI/N, H( KATA\ TO/PON KINOU=SA €OU)K E)A=| E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| TO\ KINOU/MENON, TO\ DE\ AI)SQHTO\N A)LLOIOU=N TH\N €AI)/SQHSIN E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| AU)TH\N E)A=|. ˆ‰@6 €{1&p. 435a2$ <20*OI(=ON EI) EI)S KHRO\N BA/YEIE/N TIS, ME/XRI TOU/TOU E)KINH/QH, €@@@@@@E(/WS E)/BAYE.>20}1 €@*)EPEIDH\ PERI\ TW=N METACU\ O( LO/GOS TW=N PARODEUO/NTWN TA\ EI)/DH, DIA\ €TOU=TO KAI\ E)N TOI=S METACU\ TUPOUME/NOIS DIAFORA\N LE/GEI. O( ME\N GA\R KHRO/S, €FHSI/, ME/XRI TINO\S TUPOU=TAI KAI\ OU) DI' O(/LOU, TO\ DE\ U(/DWR PLE/ON TOU= KHROU=: €DI' O(/LOU GA\R SXEDO\N E(AUTOU= DE/XETAI TA\ EI)/DH: O( ME/NTOI A)H\R KURI/WS DI' €O(/LOU E(AUTOU= DE/XETAI TA\ EI)/DH: EU)TU/PWTOS GA/R E)STI. TINA\ DE\ OU)DE\ O(/LWS €TUPOU=TAI, OI(=ON LI/QOS. TO/TE DE\ O( A)H\R TUPOU=TAI, E)A\N MEI/NH| EI(=S KAI\ SUNE-€XH/S: EI) GA\R DIAKOPEI/H, OU) PARODEU/EI. DIAKO/PTETAI DE\ A)PO\ TRAXE/OS AI)SQH-€TOU=, E)N TOI=S TRAXE/SI DIAMERIZO/MENOS, E)N DE\ TOI=S LEI/OIS OU) DIAMERI/ZETAI: €DIO\ H( A)NA/KLASIS KURI/WS A)PO\ LEI/WN GI/NETAI, E)PEIDH\ OU) DIAKO/PTETAI O( €METACU\ A)H/R. E)A\N DE\ MEI/NH| EI(=S O( A)H\R KAI\ PA/SXH| U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, €KAI\ POIEI= EI)S TH\N AI)/SQHSIN. <20DIO\ KAI\ PERI\ A)NAKLA/SEWS BE/LTION H)\ €TH\N O)/YIN E)CIOU=SAN KLA=SQAI.>20 I)DOU\ E)NTAU=QA FANERW=S DOCA/ZEI TH\N EI)S-€DOXH\N *)ARISTOTE/LHS. TI/ GA/R FHSIN; EI) E)K TOU= LEI/OU KURI/WS A)NA/KLASIS €GI/NETAI, OI(=ON A)PO\ E)SO/PTROU, DIO/TI OU) DIAKO/PTETAI O( A)H/R, E)KEI= KA/LLION €EI)PEI=N E)K TOU= AI)SQHTOU= TH\N A)NA/KLASIN, H)\ TH\N O)/YIN E)CIE/NAI E(/WS TOU= AI)SQH-€TOU=, H)/TOI TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA, KAI\ A)NAKLA=SQAI PA/LIN, W(S OI( KAT' E)KPOMPH\N €LE/GONTES. EI) GA/R E)STI LEI=ON TO\ AI)SQHTO/N, EI(=S EU(RI/SKETAI O( A)H\R KAI\ DI' €O(/LOU E(AUTOU= DIAKONEI= H)\ XRW=MA H)\ SXH=MA H)\ EI)/ TI/ E)STIN, W(S I(/NA U(POQW=MAI €KHRO\N DI' O(/LOU E(AUTOU= TUPOU/MENON, O(/PER A)DU/NATON. KAI\ E)N TW=| *PERI\ AI)-€SQH/SEWS DE\ KAI\ AI)SQHTOU= FANERW=S TOU=TO LE/GEI. A)NAGNWSTE/ON DE\ TH\N @1 LE/CIN E)N U(PERBATW=| OU(/TW: DIO\ BE/LTION TO\N A)E/RA PA/SXEIN U(PO\ TOU= XRW/-€MATOS H)\ TOU= SXH/MATOS, H)\ U(POTI/QESQAI TH\N O)/YIN E)CIOU=SAN A)NAKLA=SQAI. ‚@6 €{1&p. 435a11$ <20*(/OTI D' OU)X OI(=O/N TE A(PLOU=N EI)=NAI TO\ TOU= ZW/|OU SW=MA, €@@@@@@FANERO/N.>20}1 €@*TH\N KOINWNI/AN LE/GEI TH\N META\ TH\N DIA/KRISIN, O(/TI MIKTA\ TA\ ZW=|A: OU) €GA\R DU/NATAI A)PO\ PURO\S EI)=NAI TA\ AI)SQHTH/RIA [1FQEI/REI GA/R]1 OU)/TE A)PO\ €A)E/ROS H)\ U(/DATOS H)\ GH=S. KAI\ EI)/RHTAI E)N TH=| QEWRI/A| PA/NTWN TO\ AI)/TION. ‡@6 €{1&p. 435b4$ <20*FANERO\N TOI/NUN O(/TI A)NA/GKH MO/NHS TAU/THS STERISKO/-€@@MENA TH=S AI)SQH/SEWS TA\ ZW=|A A)POQNH/SKEIN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LE/GEI TA\ E)PIXEIRH/MATA O(/TI A)NAGKAI/A H( A(FH/, DIO/TI TAU/-€THS STERISKO/MENON A)PO/LLUTAI TO\ ZW=|ON: EI) DE\ A)/LLHS STERI/SKOITO, OU)K €A)PO/LLUTAI. ˆŒ@6 þï€´°±µÿï°°¸ÿï‚Éî äå Áîÿ¨›„Þˆ{1&p. 435b6$ <20*OU)/TE ZW=|ON O)\N A)/LLHN E)/XEIN A)NA/GKH PLH\N TAU/THN.>20}1 €@*TO\ DEU/TERO/N E)STIN E)PIXEI/RHMA O(/TI A)NTISTRE/FEI H( A(FH\ PRO\S TO\ ZW=|ON, €W(/STE A)NAGKAI/A E)STI/. ˆ@6 €{1&p. 435b7$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ ME\N A)/LLA AI)SQHTA\ TAI=S U(PERBOLAI=S €@@@@@OU) FQEI/REI TO\ ZW=|ON.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)STI\N E)PIXEI/RHMA O(/TI H( U(PERBOLH\ TH=S A(FH=S O(/LON TO\ ZW=|ON €FQEI/REI. E)K TOU/TOU DE\ A)POGENNA=TAI KAI\ TO\ A)/LLO E)PIXEI/RHMA O(/TI H( A(FH\ €E)N PANTI/ E)STI TW=| SW/MATI, AI( DE\ A)/LLAI AI)SQH/SEIS E)N E(NI\ AI)SQHTHRI/W|: DIO/TI €KAI\ E(\N AI)SQHTH/RION BLA/PTOUSIN E)N TAI=S U(PERBOLAI=S KAI\ OU) TO\ PA=N €SW=MA, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S TH=| W)/SEI. KAI\ EI)/RHTAI E)N TH=| QEWRI/A|, PW=S €DI' A(FH=S KAI\ TAU=TA FQEI/REI. ˆ—@6 €{1&p. 435b19$ <20*(/OTI A)NA/GKH MO/NHN E)/XEIN TAU/THN.>20}1 €@*TO\ PE/MPTON LE/GEI E)PIXEI/RHMA O(/TI H( A(FH\ EI)S TO\ EI)=NAI SUMBA/LLETAI, €O(/PER A)NAGKAI=ON, AI( DE\ A)/LLAI AI)SQH/SEIS EI)S TO\ EU)= EI)=NAI, OI(=ON H( O)/YIS, @1 E)PEIDH\ DI' O)/YEWS ME\N H(MEI=S TA\S E)PISTH/MAS GINW/SKOMEN, KAI\ TA\ A)/GRIA DE\ €TW=N QHRI/WN TIQASEU/ONTAI KAI\ TROPOU=NTAI DI' O)/YEWS KAI\ DIDA/SKONTAI. OU) €MO/NON DE\ EI)S TO\ EU)= EI)=NAI SUMBA/LLONTAI AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS, A)LLA\ KAI\ EI)S €TO\ A(PLW=S EI)=NAI, TW=| PO/RRWQEN H)\ QEW/MENON H)\ A)KOU/ONTA H)\ O)SFRAINO/MENON €TW=N DEINW=N A)POFEU/GEIN AU)TW=N TA\S E)PIBOULA/S. W(/STE POTE\ ME\N EI)S TO\ €EI)=NAI LE/GWN POTE\ DE\ EI)S TO\ EU)= EI)=NAI SUMBA/LLESQAI TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS €OU)K E)NANTIOU=TAI E(AUTW=|: KAT' A)/MFW GA\R SUMBA/LLONTAI. ‡@6 €{1&p. 435b21$ <20*OI(=ON O)/YIN, E)PEI\ E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI, O(/PWS O(RA=|.>20}1 €@*DIA\ TO\ EU)= EI)=NAI, FHSI/N, E)STI\N H( O)/YIS: DIA\ TO\ O(RA=N GA\R DIA\ TOU= DIA-€FANOU=S TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= U(/DATO/S E)STIN. EI) GA\R MH\ DI' AU)TW=N E(W/RA, MA/THN €A)\N H)=SAN U(/DWR KAI\ A)H\R DIAFANH=. ˆ‹@6 €{1&p. 435b22$ <20*GEU=SIN DE\ DIA\ TO\ H(DU\ KAI\ LUPHRO/N.>20}1 €@*KAI\ H( GEU=SIS DE/, FHSI/N, EI)S TO\ EU)= EI)=NAI SUMBA/LLETAI, I(/NA AI)SQA/NHTAI €TOU= E)N TROFAI=S H(DE/OS KAI\ LUPHROU= KAI\ AI(RH=TAI TO\ H(DU/. ˆŽ@6 €{1&p. 435b24$ <20*)AKOH\N DE\ O(/PWS SHMAI/NH| TI AU)TW=|.>20}1 €@*DOKEI= E)PI\ A)LO/GWN MH\ E)RRW=SQAI TOU=TO: TI/ GA\R E)/XOUSI SHMANQH=NAI, €EI) MH\ O(/TI EI)/POIS O(/TI A)KOU/ONTA TH=S GONH=S AU)TW=N KH/DETAI AU)TW=N KAI\ €E)/STI TIS SHMASI/A. H)\ EI)PE\ O(/TI KAI\ TW=N PAR' H(MI=N SHMAINO/NTWN A)KOU/-€ONTA TA\ A)/LOGA H(MEROU=TAI. <20GLW=TTAN DE\ O(/PWS SHMAI/NH| TI E(TE/RW|.>20 €TOU=TO E)PI\ A)LO/GWN OU)K E)/STIN: OU) GA\R E)/XOUSI GLW=TTAN DIA\ TO\ SHMAI/NEIN TI, €A)LL' EI) O(/LWS, DIA\ TO\ GEU/ESQAI: OU)K A)/RA A)SFALW=S EI)/RHTAI. E)N OI(=S H( PRA=CIS €SU\N QEW=| PLHROU=TAI. @1 ï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U *E*I*S *T*O <*>A *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@@@@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S.}1 ƒ@*DU/O MERW=N O)/NTWN TH=S FILOSOFI/AS KATA\ *)ARISTOTE/LHN, TOU= TE QEWRH-€TIKOU= KAI\ PRAKTIKOU=, PRO\S TO\ QEWRHTIKO\N MA/LISTA TH\N PA=SAN SPOUDH\N KATE-€BA/LETO *)ARISTOTE/LHS: TOU/TW| GA\R TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN H(=| O)/NTA GINW/SKOMEN. €TOU= DE\ QEWRHTIKOU= EI)S TRI/A ME/RH DIH|RHME/NOU, TO\ FUSIOLOGIKO\N TO\ QEOLOGIKO\N €KAI\ TO\ MAQHMATIKO/N, PERI\ TO\ FUSIOLOGIKO\N MA/LISTA KATEGE/NETO W(S SU/STOIXON €MA=LLON TH=| FU/SEI TH=| H(METE/RA|, KAI\ O(/TI TO\ ME\N QEOLOGIKO\N KAI\ MAQHMATIKO\N €PARA\ POLLOI=S H)=N KAI\ PRO\ *)ARISTOTE/LOUS E)CEIRGASME/NA, TO\ DE\ FUSIOLOGIKO\N €OU)X OU(/TWS. O(/QEN KAI\ PLEI/STAS O( *)ARISTOTE/LHS FUSIKA\S PRAGMATEI/AS SUNE/-€GRAYE, KAI\ SUNDIEI=LE TOI=S FUSIKOI=S PA=SIN W(S EI)PEI=N PRA/GMASIN TO\ TW=N €E(AUTOU= SUGGRAMMA/TWN PLH=QOS. I(/NA DE\ TOU=TO DEI/CWMEN, EU)/LOGON A)\N EI)/H TW=N €PARAKOLOUQOU/NTWN TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASIN AI(/RESIN POIH/SASQAI: MAQHSO/-€MEQA GA\R OU(/TWS O(/TI KAI\ AI( TOU= *)ARISTOTE/LOUS PRAGMATEI=AI A)KOLOU/QWS €TOI=S FUSIKOI=S SUNDIH|RE/QHSAN PRA/GMASI. €@*TA\ ME\N KOINW=S A(/PASI PARAKOLOUQEI=, TA\ DE\ I)DI/A| TISI/: KAI\ TW=N I)DI/A| €TISI\ PARAKOLOUQOU/NTWN TA\ ME\N TOI=S A)IDI/OIS I)DI/A| U(PA/RXEI, TA\ DE\ TOI=S E)N €GENE/SEI KAI\ FQORA=|: KAI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| U(PARXO/NTWN TA\ ME\N TOI=S €U(PE\R TH\N GH=N I)DI/A| U(PA/RXEI, TA\ DE\ TOI=S E)N TH=| GH=|: KAI\ TW=N TOI=S E)N TH=| GH=| €U(PARXO/NTWN TA\ ME\N I)DI/A| TOI=S A)YU/XOIS U(PA/RXEI, TA\ DE\ TOI=S E)MYU/XOIS: KAI\ €TW=N TOI=S E)MYU/XOIS U(PARXO/NTWN TA\ ME\N TOI=S AI)SQHTOI=S I)DI/A| U(PA/RXEI, TA\ €DE\ TOI=S A)NAISQH/TOIS. GE/GRAPTAI OU)=N AU)TW=| PERI\ TW=N KOINW=S PA=SI TOI=S €FUSIKOI=S U(PARXO/NTWN, H(/TIS E)STI\N H( PROKEIME/NH PRAGMATEI/A, KAI\ PERI\ TW=N €I)DI/A| TOI=S A)IDI/OIS U(PARXO/NTWN E)N TOI=S *PERI\ OU)RANOU=, KAI\ PERI\ TW=N KOINH=| €PA=SI TOI=S E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PARAKOLOUQOU/NTWN E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S, E)N DE\ TOI=S *METEW/ROIS PERI\ TW=N I)DI/A| TOU/TOIS U(PARXO/NTWN GE/- @1GRAPTAI AU)TW=| KAI\ *PERI\ META/LLWN [1TOIOU=TO DE/ E)STI KAI\ O( TW=N *METEW/RWN €TE/TARTOS]1, E)N OI(=S PERI\ TW=N TOI=S A)YU/XOIS PAREPOME/NWN E)DI/DACEN. AI( DE\ PERI\ €ZW/|WN KAI\ FUTW=N PA=SAI PRAGMATEI=AI AI( ME/N EI)SI PERI\ TW=N W(S E)MYU/XOIS KAI\ €A)NAISQH/TOIS PARAKOLOUQOU/NTWN, W(S AI( PERI\ FUTW=N, AI( DE\ PERI\ TW=N W(S E)M-€YU/XOIS KAI\ AI)SQHTIKOI=S, W(S AI( PERI\ TW=N ZW/|WN PA=SAI PRAGMATEI=AI KAI\ €I(STORI/AI. TOU/TOIS DE\ AU)TOI=S TOI=S ZW/|OIS TA\ ME\N W(S O(/LOIS PARAKOLOUQEI=, TA\ €DE\ TOI=S ME/RESIN AU)TW=N. PERI\ ME\N OU)=N TW=N W(S O(/LOIS ZW/|OIS PARAKOLOUQOU/N-€TWN E)N TH=| *PERI\ ZW/|WN DIEI/LEKTAI, PERI\ DE\ TW=N TOI=S ME/RESIN AU)TW=N PARAKO-€LOUQOU/NTWN E)/N TE TOI=S *PERI\ MORI/WN ZW/|WN KAI\ E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS ZW/|WN. €KAI\ TA\ *PERI\ U(/PNOU DE\ KAI\ E)GRHGO/RSEWS, *PERI\ ZWH=S TE KAI\ QANA/TOU KAI\ TA\ €PARAPLH/SIA TOU/TOIS EI)S TH\N PERI\ ZW/|WN SUNTEI/NEI QEWRI/AN, KAI\ PROSE/TI TA\ €*PERI\ YUXH=S. TOIAU/TH ME\N OU)=N H( PA=SA PERI\ FU/SEWS TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PRAGMATEI/A. TO\ DE\ PROKEI/MENON BIBLI/ON E)STI/N, W(S EI)/RHTAI, PERI\ TW=N KOINH=| €PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI PARAKOLOUQOU/NTWN, DIO\ KAI\ I)DI/WS *FUSIKH\N TH\N €PRAGMATEI/AN W)NO/MASE. TAU=TA DE/ E)STI PE/NTE: U(/LH EI)=DOS TO/POS XRO/NOS KI/-€NHSIS. KAI\ E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS TE/TRASI BIBLI/OIS DIDA/SKEI PERI\ TW=N TESSA/RWN, €E)N DE\ TOI=S TELEUTAI/OIS TE/TRASI PERI\ KINH/SEWS: POIKI/LOS GA/R E)STIN O( PERI\ €KINH/SEWS LO/GOS, KAI\ POLLA\ TOU/TW| E)STI\ TA\ PARAKOLOUQH/MATA. O(/QEN KAI\ TH\N €O(/LHN POLLA/KIS PRAGMATEI/AN *PERI\ KINH/SEWS O)NOMA/ZEI, "EI)/RHTAI" LE/GWN "H(MI=N €E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS", TOUTE/STIN E)N TH=| *FUSIKH=|, E)K TOU= ME/ROUS O(/LHN PRAG-€MATEI/AN O)NOMA/ZWN. KATA/ TINAS DE\ TW=N FUSIKW=N KAI\ TO\ KENO\N KAI\ TO\ A)/PEI-€RON PA=SI PARAKOLOUQEI= TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI. *DHMO/KRITO/S TE GA\R PA/NTA €TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA SUNESTA/NAI E)/LEGE E)K TW=N A)TO/MWN TE KAI\ TOU= KENOU=, €KAI\ *)ANACAGO/RAS PA/LIN A)PEI/ROUS E)N E(KA/STW| E)/LEGEN EI)=NAI TA\S O(MOIOMEREI/AS. €A)LLA\ KAI\ TA\S A)TO/MOUS O( *DHMO/KRITOS A)PEI/ROUS EI)=NAI U(PETI/QETO: A)LL' O(/TI €ME\N OU)DAMOU= DU/NATAI EI)=NAI TO\ KENO\N DEI/KNUSIN E)N TW=| TETA/RTW| TH=S PROKEI-€ME/NHS PRAGMATEI/AS O( *)ARISTOTE/LHS, TO\ DE\ A)/PEIRON O(/TI ME\N KAT' E)NE/RGEIAN €EI)=NAI OU) DU/NATAI OU)D' O(/LON A(/MA O(MOI/WS DEI/KNUSI, DUNA/MEI DE\ MO/NON KAI\ €KATA\ ME/RH SUNESTA/NAI. EI)SI\ GA\R TOIAU=TA/ TINA E)N TW=| PANTI/, A(\ KAQO/LOU ME\N €SUSTH=NAI OU) DU/NATAI, KATA\ ME/RH DE\ U(FE/STHKEN, W(/SPER LE/GOMEN U(FESTA/NAI €TH\N H(ME/RAN OU) TW=| O(/LHN A(/MA EI)=NAI, A)LLA\ TW=| KATA\ ME/RH: O(MOI/WS DE\ KAI\ €TO\N A)GW=NA U(FESTHKE/NAI LE/GOMEN OU) TW=| O(/LON A(/MA SUNESTA/NAI, A)LLA\ TW=| €KATA\ ME/ROS, PUGMH\N FE/RE EI)PEI=N H)\ PA/LHN H)\ TW=N A)/LLWN TI. OU(/TWS DE\ KAI\ €TO\ A)/PEIRON DEI/KNUSI PH=| ME\N O)/N, PH=| DE\ OU)K O)/N: KAQO/LOU ME\N GA\R OU)K E)/STI €DEI/KNUSI, KATA\ ME/RH DE\ TW=| GI/NESQAI A)EI\ TA\ PRA/GMATA KAI\ E)P' A)/PEIRON. H( €DE\ STE/RHSIS PARAKOLOUQEI= ME\N KAI\ AU)TH\ TOI=S FUSIKOI=S, OU) PA=SI DE/, A)LLA\ €TOI=S E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| MO/NOIS: TAU=TA GA\R PE/FUKE PARA\ ME/ROS PH=| ME\N €TOU= EI)/DOUS, PH=| DE\ TH=S STERH/SEWS METE/XEIN. PERI\ ME\N OU)=N TW=N PARAKOLOU- @1þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨“QOU/NTWN TOI=S FUSIKOI=S TOSAU=TA. E)N DE\ TW=| PRW/TW| BIBLI/W| A)NASKEUA/ZEI KAI\ €TA\S TW=N PALAIOTE/RWN PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N DO/CAS KAI\ DIDA/SKEI PERI\ €TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S U(/LHS, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| PERI\ TOU= EI)/DOUS [1DIALE/GETAI DE\ €KAI\ PERI\ TH=S U(/LHS, W(/SPER KAI\ E)N TW=| PRW/TW| PERI\ TOU= EI)/DOUS: A)LLA\ MA=LLON €E)N TW=| PRW/TW| PERI\ TH=S U(/LHS H)/PER TOU= EI)/DOUS, W(S KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| €PERI\ TOU= EI)/DOUS MA=LLON H)/PER TH=S U(/LHS]1, E)N DE\ TW=| TRI/TW| DIDA/SKEI PERI\ KI-€NH/SEWS KAI\ A)PEI/ROU, E)N DE\ TW=| TETA/RTW| PERI\ TO/POU XRO/NOU KENOU=, E)N DE\ €TOI=S LOIPOI=S TE/TRASI PERI\ KINH/SEWS KAI\ PA/NTWN [KAI\] TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN €AU)TH=|. A)ME/LEI KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS O(PHNI/KA BOU/LETAI TAU=TA TA\ BIBLI/A €SHMA=NAI OU(/TW FHSI/N, O(/TI "EI)/RHTAI H(MI=N E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS". ˆŠ@6 €{1&p. 184a10$ <20*)EPEIDH\ TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI PERI\ €PA/SAS TA\S MEQO/DOUS, W(=N EI)SI\N A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A, E)K €@@@@@TOU= TAU=TA GINW/SKEIN.>20}1 €@*)/EQOS TW=| *)ARISTOTE/LEI A)PO/ TINWN KOINW=N A)CIWMA/TWN A)/RXESQAI TW=N €PRAGMATEIW=N. OU(/TW GOU=N KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ A)PO/ TINOS KOINOU= O(MO-€LOGH/MATOS H)/RCATO: "PA/NTES" GA/R FHSIN "A)/NQRWPOI TOU= EI)DE/NAI O)RE/GONTAI €FU/SEI. SHMEI=ON DE\ H( TW=N AI)SQH/SEWN A)GA/PHSIS": KAI\ E)N TH=| *)APODEIKTIKH=|: €"PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS": €KAI\ E)N TOI=S *)HQIKOI=S: "PA=SA TE/XNH KAI\ ME/QODOS, O(MOI/WS DE\ PRA=CIS KAI\ PRO-€AI/RESIS, A)GAQOU= TINOS E)FI/ESQAI DOKEI=". OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA A)PO\ KOINOU= €TINOS A)CIW/MATOS TH\N A)RXH\N POIEI=TAI. E)/STI DE\ TO\ A)CI/WMA TOIOU=TON: PA=SA €E)PISTH/MH E)/XOUSA A)RXA\S H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A GINW/SKETAI GNWSQEISW=N TW=N €A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN KAI\ STOIXEI/WN. E)PEI\ OU)=N, FHSI/, KAI\ TW=N FUSIKW=N PRAG-€MA/TWN EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A, TO/TE GNWSO/MEQA AU)TA\ O(/TAN TA\S €A)RXA\S AU)TW=N KAI\ TA\ AI)/TIA KAI\ TA\ STOIXEI=A GNW=MEN. E)/STI DE\ O( O(/LOS SUL-€LOGISMO\S TOIOU=TOS: TH=S PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MHS EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA KAI\ €STOIXEI=A: PA=SA E)PISTH/MH H(=SPER EI)SI\N A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A GINW/SKETAI €TW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN KAI\ STOIXEI/WN E)GNWSME/NWN: KAI\ H( PERI\ FU/SEWS €A)/RA E)PISTH/MH GNWSQH/SETAI E)GNWSME/NWN TW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN KAI\ STOI-€XEI/WN. O( ME\N OU)=N PA=S SULLOGISMO\S TOIOU=TOS, AU)TO\S DE\ DIA\ SUNTOMI/AN €TH\N MEI/ZONA MO/NON QEI\S PRO/TASIN, TH\N LE/GOUSAN O(/TI PA=SA ME/QODOS H(=SPER @1 EI)SI\N A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A GINW/SKETAI E)GNWSME/NWN TW=N A)RXW=N KAI\ €AI)TI/WN KAI\ STOIXEI/WN, TH\N E)LA/TTONA PARALIMPA/NEI O(/TI TH=S FUSIOLOGI/AS EI)SI\N €A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A. PARALIMPA/NEI DE\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, TI/QHSI €DE\ MO/NON TO\ A)KO/LOUQON TW=| SUMPERA/SMATI: TO\ ME\N GA\R SUMPE/RASMA H)=N "3KAI\ €H( FUSIOLOGI/A A)/RA GNWSQH/SETAI TW=N A)RXW=N GNWSQEISW=N"3. TO\ TOU/TOU OU)=N €A)KO/LOUQON TI/QHSI. TOU=TO DE/ E)STIN O(/TI, E)PEIDH\ H( FUSIOLOGI/A GINW/SKETAI TW=N €A)RXW=N GNWSQEISW=N, O(/PER E)K TOU= SULLOGISMOU= SUNEPERA/NQH, PEIRATE/ON DIO-€RI/SAI TA\S A)RXA\S TH=S FUSIOLOGI/AS. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS, *QEO/FRASTOS €DE\ KAI\ O(/LON TO\N SULLOGISMO\N E)/QHKEN E)N TH=| I)DI/A| *PERI\ FU/SEWS PRAGMATEI/A|, €PARAMUQI/AS TINO\S A)CIW/SAS KAI\ TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN TH\N O(/TIPER TH=S FUSIO-€LOGI/AS EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A. TOU=TO GA\R OU) PRO/DHLON. KATA-€SKEUA/ZEI OU)=N AU)TH\N TOU=TON TO\N TRO/PON: TA\ FUSIKA/, FHSI/, PRA/GMATA H)\ SW/-€MATA/ E)STIN H)\ E)N SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XEI, OI(=ON AI( R(OPAI\ KAI\ AI( DUNA/MEIS KAI\ €TA\ O(/MOIA: PA/NTA DE\ TA\ SW/MATA KAI\ TA\ E)N SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XONTA SU/NQETA/ €E)STI [1KAI\ O(/TI ME\N TA\ SW/MATA SU/NQETA PRO/DHLON. SUNQE/TOUS DE/ FHSI KAI\ €TA\S DUNA/MEIS TA\S E)N U(POKEIME/NOIS TOI=S SW/MASI TO\ EI)=NAI E)XOU/SAS KAI\ A(PLW=S €PA/NTA TA\ E)N U(POKEIME/NW| EI)/DH, PRW=TON ME\N TW=| E)K GENW=N EI)=NAI KAI\ DIAFO-€RW=N, E)/PEITA EI) KAI\ KATA\ TO\N O(RISTIKO\N LO/GON QEWROU/MENA A(PLA= E)STIN, A)LL' €O( O(RISTIKO\S LO/GOS OU)K E)N U(PA/RCEI, A)LL' E)N MO/NH| TH=| E)PINOI/A| TO\ EI)=NAI E)/XEI. €W(S ME/NTOI E)NUPO/STATA O)/NTA META\ TOU= U(POKEIME/NOU QEWREI=TAI: H( GA\R E)NER-€GEI/A| OU)=SA O)/YIS OU)K E)/STIN AU)TH\ H( DU/NAMIS MO/NON, A)LLA\ META\ TOU= O)PTIKOU= €PNEU/MATOS. A)/LLWS TE OI( FUSIKOI\ W(S FUSIKA\ KAI\ E)N U(PA/RCEI PRA/GMATA AU)TA\ €QEWROU=NTES META\ TOU= U(POKEIME/NOU AU)TA\ QEWROU=SIN. O( GA\R O(RISTIKO\S AU)TW=N, €W(S EI)=PON, LO/GOS E)N MO/NH| TH=| E)PINOI/A| TO\ EI)=NAI E)/XEI: TAU/TH| DE\ OU)DE\ I)DE/AS €AU)TW=N EI)=NAI BOU/LETAI O( *)ARISTOTE/LHS TW=| TA\ FUSIKA\ EI)/DH MH\ U(FI/STASQAI €E)CH|RHME/NA SWMA/TWN, A)LL' E)N YILH=| MO/NON EI)=NAI E)PINOI/A|. A)/LLWS TE OU)DE\N €DIOI/SEI TAU=TA TOU= EI)/DOUS TOU= SW/MATOS. W(/SPER OU)=N KAI\ TOU=TO KATA\ ME\N TO\N €I)/DION LO/GON A(PLOU=N E)STI, TO\ TRIXH=| LE/GW DIASTATO/N, PRO\S ME/NTOI TH\N U(/PARCIN €AU)TOU= XREI/A KAI\ TH=S U(/LHS, KAI\ OU(/TW LOIPO\N TO\ E)N U(PA/RCEI SW=MA OU)K €E)/STIN A(PLOU=N, A)LLA\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, OU(/TW KA)PI\ TOU/TWN E)/XEI: €KATA\ ME\N GA\R TO\N I)/DION AU)TW=N LO/GON QEWROU/MENA A(PLA= E)STIN, O(/TAN ME/N-€TOI W(S U(PA/RXONTA KAI\ E)NERGEI/A| AU)TA\ O)/NTA QEWRH/SWMEN, META\ TOU= U(POKEI-€ME/NOU SW/MATOS AU)TA\ QEWROU=MEN. KAI\ OU(/TWS OU)X A(PLA= E)STIN, A)LLA\ SU/N-€QETA]1, EI) TOI/NUN TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA H)\ SW/MATA/ E)STIN H)\ E)N SW/MATI TO\ EI)=NAI €E)/XEI, TAU=TA DE\ SU/NQETA, TA\ FUSIKA\ A)/RA PRA/GMATA SU/NQETA/ E)STI. PA/NTA @1 DE\ TA\ SU/NQETA STOIXEI=A KAI\ AI)/TIA KAI\ A)RXA\S E)/XEI: TA\ GA\R A(PLA= TOU= SUN-€QE/TOU E)STI\ STOIXEI=A: TA\ FUSIKA\ A)/RA PRA/GMATA A)RXA\S KAI\ AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A €E)/XEI. OU(/TW ME\N OU)=N TH\N E)LA/TTONA KATESKEU/ASE PRO/TASIN: H(=| PROSQEI\S TH\N €MEI/ZONA, O(/TI PA=N O(\ E)/XEI A)RXA\S H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A GINW/SKETAI TOU/TWN €E)GNWSME/NWN, OU(/TW SUNA/GEI O(/TI TA\ FUSIKA\ A)/RA PRA/GMATA GINW/SKETAI TW=N €A)RXW=N E)GNWSME/NWN. €@*)ARXA\S DE\ TW=N PRAGMA/TWN PA/NTWN *PLA/TWN ME\N E(/C FHSIN EI)=NAI, U(/LHN, €EI)=DOS, POIHTIKO\N AI)/TION, PARADEIGMATIKO/N, O)RGANIKO/N, TELIKO/N: KAI\ KALEI= TH\N €ME\N U(/LHN E)N W(=| [1MHTE/RA GA\R AU)TH\N KALEI= KAI\ DECAMENH\N KAI\ TIQHNH/N]1, TO\ €DE\ EI)=DOS O(/ [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ E(KA/STOU TW=N PRAGMA/TWN XARAKTHRISTIKO/N, €OU)X H( U(/LH MI/A KAI\ H( AU)TH\ OU)=SA PA/NTWN]1, TO\ DE\ POIHTIKO\N U(F' OU(=, TO\ €O)RGANIKO\N DI' OU(=, TO\ PARADEIGMATIKO\N PRO\S O(/, TO\ TELIKO\N DI' O(/. TOU/TWN DE\ €TW=N E(\C TA\ ME\N TRI/A SUNAI/TIA KALEI=, TA\ DE\ TRI/A AI)/TIA: TO\ ME\N GA\R POIH-€TIKO\N KAI\ TO\ TELIKO\N KAI\ TO\ PARADEIGMATIKO\N AI)/TIA KALEI= W(S E)CH|RHME/NA €KAI\ KU/RIA O)/NTA TH=S E(AUTW=N E)NERGEI/AS, TH\N DE\ U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ €O)/RGANON SUNAI/TIA, DIO/TI MH\ E)/STI KU/RIA TH=S E(AUTW=N E)NERGEI/AS. O( ME\N OU)=N €*PLA/TWN, W(S EI)=PON, E(/C FHSIN EI)=NAI TA\S TW=N O)/NTWN A)RXA/S, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €TE/SSARAS, U(/LHN, EI)=DOS, POIHTIKO\N AI)/TION, TELIKO/N: TO\ GA\R O)RGANIKO\N KAI\ PARA-€DEIGMATIKO\N W(S FUSIOLO/GOS PARH=KEN [1OU) GA\R PRO\S PARA/DEIGMA H( FU/SIS POIEI=: €ZWH\ GA/R TIS OU)=SA OU(/TW POIEI=, OU)XI\ DE\ GNW=SI/S TIS W(S O( NOU=S]1. W(S OU)=N FU-€SIKO\S TOU= PARADEIGMATIKOU= KAI\ TOU= O)RGANIKOU= AI)TI/OU OU) MEMNH/SETAI: E)/STI GA\R €KAI\ FUSIOLOGEI=N QEOLOGIKW=S, W(S O( *PLA/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| PERI\ TW=N E)CH|RH-€ME/NWN AI)TI/WN TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN DIALEGO/MENOS, KAI\ QEOLOGEI=N FUSIKW=S, €W(/SPER O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ E)K TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN €TH\N DIDASKALI/AN TW=N QEI/WN POIOU/MENOS. O( OU)=N TOIOU=TOS FUSIOLO/GOS, LE/GW €DH\ O( PERI\ TW=N SUNTETAGME/NWN AI)TI/WN TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI DIALEGO/MENOS, €OU)/TE TOU= PARADEIGMATIKOU= AI)TI/OU DEH/SETAI DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN, OU)/TE €TOU= O)RGANIKOU= DIA\ TO\ KOINW=S PERI\ PA/NTWN TW=N FUSIKW=N AI)TI/WN KAI\ TW=N €PRWTI/STWN POIEI=SQAI TO\N LO/GON. EI) ME\N GA\R PERI/ TINOS FUSIKOU= H)=N AU)TW=| €O( LO/GOS, W(/SPER TUXO\N TOI=S I)ATROI=S PERI\ TW=N A)NQRWPI/NWN SWMA/TWN, H)DU/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨•ˆŸNATO LE/GEIN O)/RGANON EI)=NAI TH=S FU/SEWS TA\S KRA/SEIS TUXO\N H)\ TO\ E)/MFUTON @1 QERMO\N H)/ TI TOIOU=TON: DI' AU)TW=N GA\R POIEI= H( FU/SIS TA\ I)/DIA E)/RGA: E)PEIDH\ €DE\ KAI\ AU)TW=N TW=N KRA/SEWN KAI\ TW=N PRWTI/STWN STOIXEI/WN, LE/GW DH\ TW=N €TESSA/RWN, TA\ AI)/TIA ZHTEI=, EI)KO/TWS OU) PARALH/YETAI O)RGANIKO\N AI)/TION: OU) GA\R €DIA/ TINOS O)RGA/NOU H( FU/SIS SUNI/STHSI TA\ PRW=TA STOIXEI=A, A)LL' A)ME/SWS E)K €TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS AU)TA\ DHMIOURGEI=. KALEI= DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N €ME\N U(/LHN E)C OU(=, TO\ DE\ EI)=DOS KAQ' O(/ [1KAT' AU)TO\ GA\R KAI\ XARAKTHRI/ZONTAI €TA\ PRA/GMATA KAI\ LE/GONTAI]1, TO\ DE\ POIHTIKO\N O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, TO\ €DE\ TELIKO\N O(MOI/WS TW=| *PLA/TWNI DI' O(/. €@<20*)ARXA\S>20 DE\ KAI\ <20AI)/TIA>20 H)/TOI E)K PARALLH/LOU TO\ AU)TO\ LE/GEI, I(/NA A)RXA\S €ME\N KAI\ AI)/TIA TO\ POIHTIKO\N EI)/PH| KAI\ TO\ TELIKO/N, <20STOIXEI=A>20 DE\ TA\ LOIPA\ DU/O, €TO\ U(LIKO\N KAI\ TO\ EI)DIKO/N, H)\ TH\N ME\N A)RXH\N KOINW=S KATA\ PA/NTWN KATHGOREI= €[1FAI/NETAI GOU=N E(/KASTON AU)TW=N A)RXH\N KALW=N PANTAXOU=. "A)NA/GKH DE/", FHSI/N, €"H)/TOI MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N H)\ PLEI/OUS", PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N LE/GWN. €KAI\ PA/LIN "O(/TI ME\N OU)=N E)NANTI/AS GE DEI= EI)=NAI TA\S A)RXA/S, DH=LON", PERI\ U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS LE/GWN. KAI\ PA/LIN PERI\ TW=N AU)TW=N "MI/A ME\N OU)=N A)RXH/", AU)TH\N €TH\N U(/LHN LE/GWN, "E(TE/RA DE\ H( O( LO/GOS", TO\ EI)=DOS]1, <20AI)/TIA>20 DE\ E)PI\ TOU= POIHTI-€KOU= KAI\ TELIKOU=, <20STOIXEI=A>20 DE\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DU/O, TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS. €TO\ DE\ <20W(=N EI)SI\N A)RXAI\>20 PROSE/QHKE, DIO/TI OU) PA=SA E)PISTH/MH H)\ ME/QODOS OI)-€KEI/AIS A)RXAI=S XRH=TAI, A)LL' EI)SI/ TINES TAI=S TW=N E(TE/RWN E)PISTHMW=N A)RXAI=S €XRW/MENAI, OI(/A E)STI\N H( DIALEKTIKH/, H(/TIS PA/SAS U(PODU/ETAI TA\S E)PISTH/MAS: €PEIRA=TAI GA\R KAI\ I)ATRIKA\ A)PODEIKNU/NAI QEWRH/MATA TAI=S I)ATRIKAI=S A)RXAI=S €XRWME/NH KAI\ MAQHMATIKA\ TAI=S MAQHMATIKAI=S, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. €AU(/TH OU)=N H( ME/QODOS H( DIALEKTIKH\ OU)K OI)KEI/AS A)RXA\S E)/XOUSA, A)LLA\ TAI=S €A)LLOTRI/AIS XRWME/NH, OU(/TWS E)NERGEI= PERI\ TA\ U(POKEI/MENA. TOIAU/TH E)STI\ KAI\ €H( R(HTORIKH\ A)EI\ TAI=S TW=N A)/LLWN E)PISTHMW=N A)RXAI=S XRWME/NH KAI\ OU(/TW KATA-€SKEUA/ZOUSA TO\ PROKEI/MENON: DIO\ KAI\ A)NTI/STROFOS EI)=NAI LE/GETAI TH=| DIALEKTIKH=|, €DIO/TI O(MOI/WS PERI\ TA\ AU)TA\ STRE/FONTAI A)MFO/TERAI. <20ME/QODOS>20 DE/ E)STIN E(/CIS €O(DOPOIHTIKH\ META\ LO/GOU. €@<20*)EPEIDH\ TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI PERI\ PA/SAS €TA\S MEQO/DOUS.>20 EI)/POMEN W(S O(/TI TOU= SULLOGISMOU= TH\N MEI/ZONA QEI\S PRO/- @1TASIN PARH=KE TH\N E)LA/TTONA KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. KEI=TAI OU)=N EU)QU\S E)N PRO-€OIMI/OIS H( MEI/ZWN PRO/TASIS: DIO/PER, I(/NA SAFE/STERON E)PISTH/SWMEN TW=| LEGO-€ME/NW|, DEI= TO\N <20E)PEIDH/>20 SU/NDESMON A)FELEI=N KAI\ OU(/TWS TO\ R(HTO\N A)NAGNW=NAI: €<20TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI PERI\ PA/SAS TA\S MEQO/DOUS, €W(=N EI)SI\N A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A, E)K TOU= TAU=TA GNWRI/ZEIN>20. OU(/TW €GA\R SAFESTE/RA H( KAQO/LOU PRO/TASIS. H)\ OU(/TWS: "3PERI\ PA/SAS TA\S MEQO/DOUS, W(=N €EI)SI\N A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A, TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI E)K €TOU= TAU=TA GNWRI/ZEIN"3. EI)=TA LABO/NTAS TO\N <20E)PEIDH/>20 SU/NDESMON PROSQEI=NAI €E)/CWQEN TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI: "3E)PEIDH\ OU)=N KAI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN €EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A, KAI\ TA\ FUSIKA\ A)/RA GNWSO/MEQA E)GNWKO/TES €TA\S A)RXA\S AU)TW=N KAI\ TA\ AI)/TIA KAI\ TA\ STOIXEI=A"3. EI)=TA LOIPO\N TO\ A)KOLOU-€QOU=N TW=| SUMPERA/SMATI A)NAGNW=NAI, TO\ <20DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ TH=S PERI\ FU/-€SEWS E)PISTH/MHS>20 KAI\ TA\ E(CH=S. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TH=S TOU= R(HTOU= SUN-€TA/CEWS. <20TO\>20 ME/NTOI <20EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI>20 TINE\S OU)K E)KLAMBA/NOUSIN €W(S TAU)TO\N DHLOU=N, A)LLA\ TO\ ME\N EI)DE/NAI E)PI\ TH=S A(PLH=S GNW/SEWS TH=S A)/NEU €A)PODEI/CEWS, TO\ DE\ E)PI/STASQAI E)PI\ TH=S META\ A)PODEI/CEWS. OI( DE\ E)K PARAL-€LH/LOU A)/MFW LAMBA/NOUSIN W(S TAU)TO\N SHMAI/NONTA. KAI\ O( *PLA/TWN DE\ TO\ EI)-€DE/NAI KATA\ TH=S A)KRIBESTA/THS KAI\ E)PISTHMONIKH=S GNW/SEWS A)/GEI: E)N GA\R €TW=| *FAI/DWNI/ FHSI: "TO\ GA\R EI)DE/NAI TOU=TO/ E)STI LABO/NTA TOU E)PISTH/MHN €E)/XEIN KAI\ MH\ A)POBEBLHKE/NAI". <20W(=N EI)SI\N A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A>20. €EI) ME\N TO\N H)/ SU/NDESMON DIAZEUKTIKO\N LA/BWMEN, KAQOLIKWTE/RA KAI\ E)PI\ €PLEIO/NWN GI/NETAI H( PRO/TASIS: TA\ GA\R MH\ FUSIKA\ A)LLA\ LOGIKA\ KAI\ NOERA\ €A)RXA\S ME\N E)/XEI KAI\ AI)/TIA, STOIXEI=A DE\ OU)K E)/XEI: E)A\N DE\ PARADIAZEUKTIKO\N €LA/BWMEN TO\N H)/ A)NTI\ TOU= <20KAI/>20, E)PI\ TW=N FUSIKW=N MO/NWN XWRH/SEI O( LO/GOS, €W(=N EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A. STOIXEI=A GA\R MO/NWN EI)SI\ TW=N SUN-€QE/TWN PRAGMA/TWN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=N FUSIKW=N. STOIXEI=ON GA/R E)STI TO\ €SUGKATATETAGME/NON TW=| PRA/GMATI O(\ KAI\ ME/ROS TOU= SUNQE/TOU GI/NETAI, ME/ROS €DE\ OU)X OI(=A/ EI)SI TA\ KURI/WS ME/RH O(MOIOMERH= TE KAI\ O)RGANIKA/: TAU=TA ME\N €GA\R I)DI/AN E)/XEI PERIGRAFH/N TE KAI\ E)NE/RGEIAN, KAI\ E(/KASTON AU)TW=N ME/ROS TI €TOU= SUNQE/TOU A)PEI/LHFE, TA\ DE\ STOIXEI=A O(/LA DI' O(/LWN AU)TW=N KAI\ DIA\ TOU= €SUNQE/TOU KEXW/RHKEN, W(S MHDE\N AU)TOU= EI)=NAI SHMEI=ON O(\ MH\ TW=N STOIXEI/WN €METEI/LHFEN. E)/STI DE\ TO\ ME\N TH=S A)RXH=S O)/NOMA KAQOLIKW/TERON [1FE/RETAI GA\R €KAI\ E)PI\ TOU= EI)/DOUS KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS KAI\ E)PI\ TOU= POIHTIKOU= KAI\ TELIKOU= @1 KAI\ TW=N LOIPW=N]1, TO\ DE\ AI)/TION KAI\ TO\ STOIXEI=ON MERIKW/TERA/ E)STI, TO\ ME\N €AI)/TION E)PI\ TW=N KEXWRISME/NWN TOU= A)POTELE/SMATOS A)RXW=N TH=S TE POIHTIKH=S €KAI\ TH=S TELIKH=S KAI\ E)PI\ TH=S PARADEIGMATIKH=S TE KAI\ O)RGANIKH=S, TO\ DE\ €STOIXEI=ON E)PI\ TW=N SUGKATATETAGME/NWN FE/RETAI A)RXW=N, TOU= EI)/DOUS LE/GW €KAI\ TH=S U(/LHS, A(\ KAI\ ME/ROS TOU= A)POTELE/SMATOS GI/NETAI. OU)X OU(/TW DE\ ME/-€ROS W(S TA\ A)NOMOIOMERH= LEGO/MENA H)\ TA\ O(MOIOMERH=, A)LL' W(S SUMPLHRWTIKO\N €TH=S OU)SI/AS TOU= PRA/GMATOS. TI/NI DE\ DIAFE/REI ME/ROS STOIXEI/OU EI)/POMEN. ‡@6 €{1&p. 184a12$ <20*TO/TE GA\R OI)O/MEQA GINW/SKEIN E(/KASTON, O(/TAN TA\ AI)/TIA €GNWRI/SWMEN TA\ PRW=TA KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S PRW/TAS KAI\ ME/XRI TW=N €@@@@@@STOIXEI/WN.>20}1 €@<20*)ARXA\S PRW/TAS>20 FHSI\ KAI\ <20AI)/TIA>20 H)/TOI I(/NA A)PO\ TW=N PRWTI/STWN A)RXW=N €A)RCW/MEQA, KAI\ OU(/TW ME/XRI TW=N PROSEXESTA/TWN KATE/LQWMEN [1TW=| GA\R O)/NTI €TO/TE A)KRIBW=S E(/KASTON GNWSO/MEQA, O(/TAN KAI\ TA\S PRWTI/STAS A)RXA\S AU)TOU= €GNW=MEN KAI\ TA\S ME/SAS KAI\ TA\S PROSEXEI=S KAI\ SUGKATATETAGME/NAS, O(/PER €E)DH/LWSE DIA\ TOU= EI)PEI=N <20KAI\ ME/XRI TW=N STOIXEI/WN>20. KAI\ GA\R TO\ PRO-€SEXE\S POIHTIKO\N AI)/TION TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, AU)TH\ LE/GW H( FU/SIS, SUG-€KATATE/TAKTAI TW=| PRA/GMATI KAI\ STOIXEI=ON AU)TOU= E)STI DI' O(/LOU AU)TOU= DIH/KOUSA]1, €H)\ <20A)RXA\S PRW/TAS>20 TA\S E(KA/STOU PRW/TAS A)KOUSTE/ON: TOU=TO GA\R KAI\ AU)TO\S €E)DH/LWSEN EI)PW/N: <20TO/TE GA\R>20 GNWSO/MEQA <20E(/KASTON>20. GNWSO/MEQA GA\R TA\ E)N €METEW/ROIS SUNISTA/MENA, O(/TAN TA\S AU)TW=N PRWTI/STAS A)RXA\S W(S METEW/RWN GNW=-€MEN, O(/TI U(/LHN ME\N E)/XEI TH/NDE, EI)=DOS DE\ TO/DE, POIHTIKO\N DE\ AI)/TION TO/DE, KAI\ €TELIKO\N O(MOI/WS: TO\ GA\R TH\N PRWTI/STHN U(/LHN GNW=NAI OU)K E)/STIN A(PLW=S W(S €METEW/RWN A)RXA\S GNW=NAI, A)LL' A(PLW=S W(S SWMA/TWN. O(/TAN OU)=N TA\S E(KA/STOU €I)DIAZOU/SAS A)RXA\S GNW=MEN POIHTIKA/S TE KAI\ TELIKA/S, A)FIKW/MEQA DE\ KAI\ ME/XRI €TH=S TW=N STOIXEI/WN AU)TW=N GNW/SEWS, TH=S TE I)DI/AS AU)TW=N FHMI U(/LHS KAI\ TOU= €EI)/DOUS, TO/TE TW=| O)/NTI TH\N A)KRIBH= E(KA/STOU GNW=SIN E(/COMEN. ˆš@6 €{1&p. 184a14$ <20*DHLONO/TI KAI\ TH=S PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MHS PEIRATE/ON €@@@@@@DIORI/SAI.>20}1 €@*EI)/POMEN O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS TO\ SUMPE/RASMA TOU= SULLOGISMOU= PAREI/S, €O(/PER H)=N "3TA\ FUSIKA\ A)/RA PRA/GMATA GINW/SKETAI E)GNWSME/NWN TW=N A)RXW=N"3, TO\ @1 A)KO/LOUQON TW=| SUMPERA/SMATI TI/QHSI. TOU=TO DE/ E)STIN O(/TI EI) TA\ FUSIKA\ GI-€NW/SKETAI TW=N A)RXW=N E)GNWSME/NWN, PEIRATE/ON DHLONO/TI DIORI/SASQAI PERI\ TW=N €FUSIKW=N A)RXW=N TOI=S GE TAU=TA GNW=NAI BOULOME/NOIS. ƒ@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜‰„{1&p. 184a16$ <20*PE/FUKE DE\ E)K TW=N GNWRIMWTE/RWN H(MI=N H( O(DO\S KAI\ SA-€@FESTE/RWN E)PI\ TA\ SAFE/STERA TH=| FU/SEI KAI\ GNWRIMW/TERA.>20}1 €@*EI)RHKW\S E)N TW=| PROTE/RW| PROOIMI/W|, O(/TI TH\N PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MHN OU)K €A)/LLWS E(/COMEN H)\ TA\S A)RXA\S AU)TH=S E)GNWKO/TES [1TA\ GA\R FUSIKA/, FHSI/, PRA/G-€MATA E)/XOUSIN A)RXA\S H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A: PA=SA DE\ ME/QODOS A)RXA\S E)/XOUSA €H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A GINW/SKETAI TW=N A)RXW=N E)GNWSME/NWN: TA\ FUSIKA\ A)/RA €PRA/GMATA GINW/SKETAI TW=N A)RXW=N E)GNWSME/NWN]1, NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N TI/S E)STIN €O( TRO/POS TH=S TW=N A)RXW=N GNW/SEWS. I)STE/ON OU)=N O(/TI AU)TO\S EI)=PEN E)N TH=| €*)APODEIKTIKH=|, O(/TI DU/O TRO/POI EI)SI\ TH=S E)PISTHMONIKH=S GNW/SEWS, PRW=TOS ME\N €O( A)PODEIKTIKO/S, DEU/TEROS DE\ O( DIDASKALIKO/S, OU(=TOI DE\ A)NTIPEPONQO/TWS E)/XOUSI €PRO\S A)LLH/LOUS. O( ME\N GA\R A)PODEIKTIKO\S E)K TW=N PRW/TWN TH=| FU/SEI KAI\ €A)RXIKWTE/RWN A)PODEI/KNUSI TA\ DEU/TERA, O( DE\ DIDASKALIKO/S, A)PODEIKTIKO/S TIS €W)\N KAI\ AU)TO/S, KATA\ DEU/TERA ME/TRA A)PODEI/CEWS E)K TW=N U(STE/RWN TH=| FU/SEI €TA\ PRO/TERA A)PODEI/KNUSIN, O(\N KAI\ TEKMHRIW/DH KALEI=. OI(=ON EI)/ TIS I)DW\N KA-€PNO\N EI)/POI PU=R EI)=NAI E)NTAU=QA: E)K GA\R TOU= TH=| FU/SEI U(STE/ROU TO\ PRO/TERON €KATESKEU/ASE. KEXRH/MEQA DE\ TOU/TW| TH=S DIDASKALI/AS TW=| TRO/PW| E)PI/ TINWN €TW=| MH\ DU/NASQAI TW=| PROTE/RW| TE KAI\ A)PODEIKTIKWTE/RW| XRH/SASQAI DIA\ TO\ €TH\N FU/SIN TW=N PRAGMA/TWN POLLA/KIS OU(/TWS E)/XEIN, H)\ DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)RXI-€KW/TERA, H)\ DIA\ TO\ E)/XEIN ME/N, A)SAFE/STERA DE\ H(MI=N EI)=NAI KAI\ A)GNWSTO/TERA. €OU(/TW GOU=N KAI\ AU)TO\S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= BOULO/MENOS A)PODEI=CAI O(POI=O/N €TI/ E)STI TO\ TH=S SELH/NHS SXH=MA, E)K TW=N FWTISMW=N AU)TH=S KATESKEU/ASEN O(/TI €SFAIRIKO/N. FAI/NETAI GA\R GINOME/NH DI\S MHNOEIDH/S, DI\S DIXO/TOMOS, DI\S A)MFI/-€KURTOS, A(/PAC PANSE/LHNOS: TOU/TOUS DE\ TOU\S FWTISMOU\S A)DU/NATON A)/LLW| TINI\ €SXH/MATI H)\ TW=| SFAIRIKW=| U(PA/RCAI. E)NTAU=QA OU)=N TEKMHRIWDW=S E)K TW=N U(STE/-€RWN TH=| FU/SEI, TW=N FWTISMW=N LE/GW, TO\ TH=| FU/SEI PRO/TERON TO\ SXH=MA A)PE/-€DEICE, DE/ON E)K TOU= DEI=CAI O(/TI E)K TH=S PE/MPTHS E)STI\N OU)SI/AS DIA\ TOU=TO A)NA/GKH €SFAIRIKH\N EI)=NAI [1A)DU/NATON GA\R A)I/DIO/N TI SW=MA EI)=NAI MH\ SFAIRIKO\N O)/N]1, €EI)=TA E)K TOU= SFAIRIKO\N TO\ SW=MA EI)=NAI TH=S SELH/NHS DIA\ TOU/TOU DEI=CAI, O(/TI @1 A)NA/GKH PA=SA OU(/TW FWTI/ZESQAI. TOU=TO GA\R H)=N A)KOLOUQO/TERON TW=| E)K TW=N A)RXI-€KWTE/RWN KATASKEUA/ZEIN TA\ U(/STERA. A)LL' E)PEIDH\ GNWRIMW/TEROI H(MI=N EI)SIN €OI( TH=S SELH/NHS FWTISMOI\ TOU= SXH/MATOS AU)TH=S, KAI\ TOU=TO TH=S OU)SI/AS, EI)KO/-€TWS E)K SAFESTE/RWN TA\ A)SAFE/STERA KATASKEUA/ZEI. A)LLA\ KAI\ O(/TAN PERI\ TW=N €KAQOLIKWTE/RWN GENW=N DIDA/SKWN E)K TW=N U(STE/RWN TH=| FU/SEI DIDA/SKH| PERI\ €AU)TW=N, U(POGRAFA\S KAI\ OU)X O(RISMOU\S AU)TW=N A)PODIDOU/S, H)\ O(/TAN PERI\ TH=S €U(/LHS KATA\ A)FAI/RESIN DIDA/SKH|, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)RXOEIDE/STERA AU)TW=N A)NA/GKH €E)K TW=N U(STE/RWN TH=| FU/SEI TH\N PERI\ AU)TW=N POIEI=SQAI DIDASKALI/AN. E)PEI\ €OU)=N KAI\ NU=N PRO/KEITAI TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN GNW=NAI, A)NA/GKH €QATE/RW| TOU/TWN TW=N TRO/PWN GNW=NAI. TW=| ME\N OU)=N PROTE/RW| A)DU/NATON: EI) €GA\R BOULHQEI/HMEN E)C A)RXW=N A)EI\ TA\S A)RXA\S KATASKEUA/ZEIN, E)P' A)/PEIRON €OU(/TWS H(/COMEN A)EI\ TW=N LHFQEISW=N A)RXW=N E(TE/RAS ZHTOU=NTES. LEI/PETAI OU)=N €TW=| DEUTE/RW| TRO/PW| EI)S TH\N TW=N A)RXW=N DIDASKALI/AN XRH/SASQAI, KAI\ E)K TW=N €DEUTE/RWN TH=| FU/SEI E)PI\ TH\N TOU/TWN GNW=SIN A)NELQEI=N. KAI\ GA\R A)EI/, FHSI/, €TA\ ME\N TH=| FU/SEI PRO/TERA KAI\ SAFE/STERA H(MI=N U(/STERA/ E)STI KAI\ A)SAFE/STERA, €KAI\ TA\ H(MI=N PRO/TERA/ TE KAI\ SAFE/STERA TH=| FU/SEI U(/STERA/ E)STI KAI\ A)SA-€FE/STERA. DIA\ TOU=TO OU)=N DEI= H(MA=S E)K TW=N SAFESTE/RWN KAI\ PROTE/RWN H(MI=N, €TH=| FU/SEI DE\ U(STE/RWN KAI\ A)SAFESTE/RWN, A)/RCASQAI TH=S DIDASKALI/AS. TAU=TA €DE/ E)STI, FHSI/, <20TA\ SUGKEXUME/NA>20: TAU=TA GA\R H(MI=N E)STI GNWRIMW/TERA KAI\ €SAFE/STERA, TH=| FU/SEI DE\ A)GNWSTO/TERA. SUGKEXUME/NA DE/ E)STI TA\ KAQO/LOU: €W(/STE <20E)K TW=N KAQO/LOU>20 A)RKTE/ON TH=S DIDASKALI/AS. TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ARI-€STOTE/LHS. €@*ZHTOU=SI DE\ E)NTAU=QA, PW=S FHSI TA\ KAQO/LOU U(/STERA EI)=NAI TH=| FU/SEI KAI\ €A)SAFE/STERA, H(MI=N DE\ PRO/TERA KAI\ GNWRIMW/TERA [1KAI/TOI A)LLAXOU= TO\ E)NAN-€TI/ON DEI/KNUTAI, O(/TI TW=N KAQO/LOU H( GNW=SIS A)SAFESTE/RA TE/ E)STIN H(MI=N KAI\ €U(STE/RA PARAGI/NESQAI PE/FUKEN: E)PISTH/MHS GA\R MO/NHS TO\ KAQO/LOU E(LEI=N, H( €DE\ E)PISTH/MH U(STE/RA H(MI=N PARAGI/NETAI]1, KAI\ TI/NA LE/GEI <20KAQO/LOU>20 E)NTAU=QA. €LE/GOMEN OU)=N O(/TI <20KAQO/LOU>20 E)NTAU=QA/ FHSIN H)/TOI TO\ MERIKO/N, O(/PER TOU= KAQ' €E(/KASTA DIENH/NOXEN, W(S AU)TO\S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS FHSI/, TW=| TO\ ME\N KAQ' €E(/KASTON W(RISME/NON EI)=NAI, AU)TO\ DE\ A)O/RISTON. OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ €MERIKO\N H)\ KAQ' E(/KASTA A)O/RISTON DUNA/MENON PLEI/OSIN E)FARMO/ZEIN. TOU=TO OU)=N, €DI' AU)TO\ TOU=TO TO\ A)O/RISTON EI)=NAI, KAI\ <20SUGKEXUME/NON>20 EI)KO/TWS E)KA/LESE KAI\ @1 <20KAQO/LOU>20. KAQO/LOU ME\N DIA\ TO\ DU/NASQAI PLEI/OSIN E)FARMO/ZEIN, TOU= KAQ' €E(/KASTA E(NI\ MO/NW| E)FARMO/ZONTOS, SUGKEXUME/NON DE\ DIO/TI A)ORI/STWS KAI\ A)DIAR-€QRW/TWS E)FARMO/ZEI OI(=S A)\N E)FARMO/ZH|. TA\ GA\R KAQ' E(/KASTA KATA\ TO\ KAQO/LOU €ME\N GINW/SKONTES SAFH= KAI\ DIHRQRWME/NHN AU)TW=N E)/XOMEN TH\N GNW=SIN: O(/TAN €GA\R EI)/PW, O(/TI O( *SWKRA/THS ZW=|O/N E)STIN H)\ A)/NQRWPO/S E)STIN, W(RISME/NHN E)/XW KAI\ €DIHRQRWME/NHN TH\N TOU= A)NQRW/POU KAI\ TH\N TOU= ZW/|OU FU/SIN: KATA\ TO\ MERIKO\N €DE\ GINW/SKONTES TA\ KAQ' E(/KASTA, W(S O(/TAN LE/GWMEN O(/TI TI\ ZW=|O/N E)STI KAI\ TI\S €A)/NQRWPO/S E)STIN, OI(=ON O(/TI TO\ PROSIO/N TI ZW=|O/N E)STIN H)/ TIS A)/NQRWPO/S E)STIN, €A)DIARQRW/TWS KAI\ SUGKEXUME/NWS AU)TO\ GINW/SKOMEN. TO\ GA\R TI\ ZW=|ON DU/NATAI €EI)=NAI KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS KAI\ TW=N LOIPW=N E(/KASTON: O(MOI/WS KAI\ O( TI\S A)/N-€QRWPOS *PLA/TWN EI)=NAI H)\ *)ALKIBIA/DHS H)\ E(/TERO/S TIS. PRW/TH OU)=N H( TW=N SUG-€KEXUME/NWN H(MI=N GI/NETAI GNW=SIS. TO\N GA\R *SWKRA/THN I)DW\N PO/RRWQEN, PRO/TERON €GINW/SKW O(/TI E)/STI TI ZW=|ON, KAI\ TAU/TH| SUGKEXUME/NH AU)TOU= W(S ZW/|OU E)STI\N H( €GNW=SIS: DU/NATAI GA\R TO\ TI\ ZW=|ON TW=N A)/LLWN O(TIOU=N EI)=NAI: EI)=TA KAI/ TIS A)/NQRWPOS, €KAI\ TAU/TH| PA/LIN, EI) KAI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN DIAKE/KRITAI, SUGKEXUME/NHN KAI\ €OU(/TWS OU)DE\N H(=TTON E)/XOMEN AU)TOU= TH\N GNW=SIN: DU/NATAI GA\R EI)=NAI TW=N A)/LLWN €A)NQRW/PWN O(STISOU=N. TH=| DE\ SUGKEXUME/NH| TAU/TH| GNW/SEI PROSQEI\S TA\S I)DI/AS €TOU= *SWKRA/TOUS I)DIO/THTAS, OU(/TWS A)KRIBESTA/THN AU)TOU= POIOU=MAI TH\N GNW=SIN. €OU(/TW GOU=N, FHSI/, KAI\ TA\ PAIDI/A TO\ ME\N PRW=TON SUGKEXUME/NHN TH\N TW=N PA-€TE/RWN GNW=SIN E)/XONTA, OU)X W(S PATE/RAS A)LL' W(S A)NQRW/POUS GINW/SKOUSI: DIO\ €KAI\ PA/NTAS A)NQRW/POUS PATE/RAS NOMI/ZEI: U(/STERON DE/, O(/TAN LOIPO\N DUNHQW=SI €TAI=S I)DIO/THSI TOU= PATRO\S E)PISTH=SAI, TO/TE DIHRQRWME/NHN AU)TOU= TH\N GNW=SIN €E)/XONTA TW=N A)/LLWN A)FORI/ZEI A)NQRW/PWN. €@*KAI\ E(TE/RAN DE\ E)CH/GHSIN TOU/TWN TINE\S FE/ROUSIN. I(/NA GA/R, FASI/, KURI/WS €TH\N TOU= KAQO/LOU E)/NNOIAN SW/SWMEN, R(HTE/ON <20KAQO/LOU>20 LE/GEIN AU)TO\N TO\ E)N €TOI=S POLLOI=S: TO/ TE GA\R PRO\ TW=N POLLW=N SAFE\S H(MI=N A)LL' O)YE/ POTE GI-€NWSKO/MENON, TO/ TE E)PI\ TOI=S POLLOI=S KAI\ U(STE/ROIS META\ TH\N TELEI/WSIN TOU= €LO/GOU PARAGI/NETAI, O(/TAN LOIPO\N OI(=OI/ TE W)=MEN E)K TW=N KATA\ ME/ROS TH\N KOINW=S €U(PA/RXOUSAN AU)TOI=S FU/SIN A)POMA/CASQAI. A)/LLWS TE TO\ ME\N PERI\ TOU= PRO\ TW=N €POLLW=N DIALE/GESQAI QEOLO/GOU MA=LLON, TO\ DE\ PERI\ TOU= U(STEROGENOU=S DIA-€LEKTIKOU=: FUSIOLO/GW| DE\ PROSH=KON PERI\ TOU= E)N TOI=S POLLOI=S DIALE/GESQAI. €TOU=TO OU)=N, FASI/, PRO/TERON H(MI=N EI)=NAI LE/GETAI KAI\ SAFE/STERON KAI\ SUGKEXU-€ME/NON. O(/TAN GA\R PROSIO/NTA TINA\ I)/DWMEN, KATA\ TA\ KAQO/LOU KAI\ SUGKEXUME/NA €PRW=TON AU)TO\N GINW/SKOMEN: PRO/TERON GA\R A(PLW=S O(/TI SW=MA/ E)STI NOOU=MEN, @1 EI)=TA O(/TI ZW=|ON, EI)=TA O(/TI A)/NQRWPOS: POI=ON ME/NTOI SW=MA H)\ POI=ON ZW=|ON H)\ POI=OS €A)/NQRWPOS, OU)KE/TI. FHMI\ DE\ E)GW\ TH\N DEUTE/RAN E)CH/GHSIN OU)/TE TH=| *)ARISTOTELIKH=| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜ŒƒDIDASKALI/A| SUNA/|DEIN, OU)/TE TH=| FU/SEI AU)TH=| TW=N PRAGMA/TWN. PRW=TON ME\N GA\R €TA\ PARADEI/GMATA A(\ PROFE/ROUSIN OU) TOU= GE/NOUS E)STI\ TOU= E)N TOI=S POLLOI=S, A)LLA\ €TOU= MERIKOU= KAI\ A)ORI/STOU. TI/ GA/R E)STIN A)/LLO TO\ E)N TOI=S POLLOI=S GE/NOS, EI) €MH\ H( A)/QROISIS PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS, H)/GOUN TO\ KOINW=S PA/NTWN TW=N KATA\ €ME/ROS KATHGOROU/MENON; O(/TAN DE\ TO\ PROSIO\N EI)/PW ZW=|ON EI)=NAI H)\ A)/NQRWPON €EI)=NAI, OU) TOU=TO NOMI/ZW O(/TI O( PROSIW\N TO\ A)/QROISMA/ E)STI TW=N ZW/|WN, H)\ TO\ €ZW=|O/N E)STI TO\ PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS KATHGOROU/MENON, A)LLA\ TO\ KAQ' E(/KASTON €ZW=|ON U(POLAMBA/NW TO\ PROSEXW=S U(PO\ TO\ EI)=DOS TETAGME/NON. A)O/RISTON DE\ TOU=-€TO/ E)STI, DIO/TI MH\ E)/XW E)REI=SAI TH\N DIA/NOIAN POI=O/N TI/ E)STI TW=N KAQ' E(/KASTA €TW=N U(PO\ TO\ EI)=DOS TETAGME/NWN. DIA\ TOU=TO KAI\ MERIKO/N FHMI TO\ TI\ ZW=|ON KAI\ €OU) KAQ' E(/KASTA, [DIO/TI A)O/RISTON O)\N DU/NATAI E)PI\ PLEIO/NWN KAQ' E(/KASTA E)FAR-€MO/ZEIN KAI\ TAU/TH| KAQOLIKW/TERON AU)TW=N EI)=NAI] TW=| TO\ ME\N KAQ' E(/KASTA W(RI-€SME/NON O)\N MHDAMW=S A)/LLW| TINI\ E)FARMO/ZEIN DU/NASQAI, TOU=TO DE\ DIA\ TO\ A)O/-€RISTON EI)=NAI DU/NASQAI PLEI/OSIN E)FARMO/ZEIN. PRW=TON ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, €OU)DE\ TA\ PARADEI/GMATA TO\ E)N TOI=S POLLOI=S GE/NOS SHMAI/NEI, E)/PEITA TO\ E)N €TOI=S POLLOI=S GE/NOS, EI) KAI\ TW=| O)/NTI TH=| MERIKH=| FU/SEI KAI\ U(/STERO/N E)STI KAI\ €A)SAFE/STERON [1TOU=TO GA\R OI)=DEN H( FU/SIS O(\ KAI\ POIEI=, POIEI= DE\ TW=N KAQO/LOU €OU)DE/N, A)LLA\ MO/NWS TA\ KAQ' E(/KASTA, EI)=TA U(/STERON E)K TOU= A)QROI/SMATOS TOU/TWN €TA\ KAQO/LOU SUNI/STATAI]1, A)LL' OU)DE\N H(=TTON KAI\ H(MI=N U(/STERO/N E)STI KATA\ TH\N €GNW=SIN, DIO\ KAI\ A)SAFE/STERON. PRW/TWS GA\R TO\ KAQ' E(/KASTA GINW/SKOMEN: TOU/-€TOU GA\R KAI\ H( AI)/SQHSIS A)NTILAMBA/NETAI: PRW/TWS DE\ TH=| AI)SQH/SEI E)NERGOU=MEN, €EI)=TA U(/STERON LO/GW|: [2O(\S]2 SULLE/CAS TA\ KATA\ ME/ROS TH=| AI)SQH/SEI E)GNWSME/NA €TO\ PA/NTWN A)/QROISMA, H)\ A(PLW=S TO\ E)N PA=SI KOINO/N, GE/NOS E)KA/LESEN. W(/STE €KAI\ H(MI=N U(STE/RA H( TOU= GE/NOUS TOU= E)N TOI=S POLLOI=S GNW=SIS, KAI\ DIA\ TOU=TO €A)SAFESTE/RA: PROXEIRO/TERON GA\R TOI=S KAQ' E(/KASTA E)PIBA/LLOMEN H)\ TOI=S KAQO/-€LOU. A)/LLWS TE OU)DE\ TOI=S *)ARISTOTELIKOI=S H( E)CH/GHSIS AU(/TH SUNA/|DEI PARA-€DEI/GMASIN. O( GA\R PAI=S EI) KAI\ PA/NTA A)/NQRWPON W(S PATE/RA GINW/SKEI, A)LL' OU)=N €TOU= KAQO/LOU E)/NNOIAN OU)K E)/XEI, A)LLA\ TOU= MERIKOU=, TOU= A)ORI/STOU: MH\ E)/XWN GA\R €DIHRQRWME/NOUS TOU= KAQ' E(/KASTA TOU\S TU/POUS, OU(\S E)C A)RXH=S E)/SXE TOU= A)NQRW/POU @1 TU/POUS PA=SIN E)FARMO/ZEI. KAI\ H(MEI=S DE/, W(S E)/FQHN EI)PW/N, O(/TAN TO\ PROSIO\N €W(S ZW=|ON GINW/SKWMEN, OU)X W(S GE/NOS AU)TO\ GINW/SKOMEN [1I)/SMEN GA\R O(/TI E(/N TI/ €E)STIN]1, A)LL' W(S A)O/RISTON KAQ' E(/KASTA: TOU=TO DE/ E)STI TO\ MERIKO/N. PANTELW=S €A)/RA A)NA/RMOSTOS H( DEUTE/RA E)CH/GHSIS. <20KAQO/LOU>20 OU)=N A)KOU/SOMEN KATA\ TH\N €PROTE/RAN E)CH/GHSIN TO\ MERIKO/N, O(/PER TW=| A)O/RISTON EI)=NAI KAI\ SUGKEXUME/NON €E)STI\ KAI\ KAQO/LOU. TO\ GA\R GE/NOS OU)K E)/STI SUGKEXUME/NON: O(/TAN GA\R EI)/PW €ZW=|ON, W(/RISA TH\N OU)SI/AN, KA)\N E)PI\ MURI/WN H)\ E(NO\S LE/GHTAI, OU)DE\N MA=LLON H)\ €H(=TTON GNWSQH/SETAI H( TOU= ZW/|OU OU)SI/A: O(/TAN DE\ EI)/PW TI\ ZW=|ON, E)PEIDH\ DI/-€DWSI ME\N H( E)/NNOIA MH\ MO/NON TO\ ZW=|ON NOMI/ZEIN A)LLA\ KAI/ TINA DIAFORA\N U(PA/R-€CASAN AU)TW=| KAI\ XWRI/ZOUSAN AU)TO\ TW=N A)/LLWN, OU)KE/TI ME/NTOI TI/S H( DIAFORA\ €PROSTI/QHSI [1TOU=TO GA\R TOU= KAQ' E(/KASTA I)/DION]1, DIA\ TOU=TO SUGKEXUME/NON E)STI\ €KAI\ A)DIA/RQRWTON. E)/STI DE/, W(S EI)=PON, KAI\ U(/STERON TH=| FU/SEI: E)K TW=N GA\R €KAQ' E(/KASTA TOU=TO TO\ A)O/RISTON SUNH=KTAI: KOINH\ GA/R TI/S E)STI FWNH\ DUNA-€ME/NH E)PI\ PA/NTWN TW=N KAQ' E(/KASTA I)DI/A| KAQ' E(/KASTON E)FARMO/ZEIN. E)PEI\ OU)=N TA\ €OU(/TWS KAQO/LOU KAI\ SUGKEXUME/NA SAFE/STERA H(MI=N KAI\ PRO/TERA, A)NAGKAI=ON €DE\ %2 %2 %2 KAI\ E)N TW=| PERI\ TW=N A)RXW=N LO/GW| E)K TW=N SUGKEXUME/NWN TE KAI\ €KOINOTE/RWN, H(MI=N DE\ SAFESTE/RWN, A)/RCASQAI. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI OU) MO/NON €H(MI=N TA\ KOINO/TERA KAI\ SUGKEXUME/NA PRO/TERA/ E)STI KAI\ SAFE/STERA, A)LLA\ KAI\ €TH=| FU/SEI [1A)EI\ GA\R KAI\ AU)TH\ TH=S DHMIOURGI/AS E)K TW=N KOINOTE/RWN KAI\ A)DIAR-€QRW/TWN A)/RXETAI: OI(=ON BOULOME/NH POIH=SAI TO\N *SWKRA/THN PRO/TERON SW/-€MATOS A(PLW=S KATABA/LLETAI LO/GOUS, O(/PER E)STI\ KOINO/N TI OU) MO/NON E)PI\ E)M-€YU/XWN E)FARMO/ZON A)LLA\ KAI\ E)PI\ A)YU/XWN, KAI\ DIA\ TOU=TO SUGKEXUME/NON: O(/SON €GA\R E)PI\ TH=| TOU= SW/MATOS DHMIOURGI/A| A)/DHLON POI=O/N TI SW=MA TO\ PROBLHQE/N: €EI)=TA PROI+OU=SA DIARQROI= MA=LLON TOU=TO KAI\ POIEI= ZW=|ON, A)LL' E)/TI ME/NTOI €KAI\ TOU=TO A)O/RISTON KAI\ KOINO/TERON: O(MOI/WS KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON E)K TOU/TOU €A)/NQRWPON: EI)=TA TE/LOS TA\S I)DIKWTA/TAS E)PIQEI=SA DIAFORA\S POIEI= TA\ KAQ' €E(/KASTA, OI(=ON *SWKRA/THN, *)ALKIBIA/DHN. KAI\ TH=| FU/SEI A)/RA PRO/TERA/ E)STI TA\ €KOINO/TERA KAI\ SUGKEXUME/NA, KAI\ DIA\ TOU=TO SAFE/STERA AU)TH=| TAU=TA W(S PRO-€SEXE/STERA KAI\ E)GGU/TERA: KAI\ OU)K EU)/LOGON PRO\S TOU=TO A)POLOGOUME/NOUS LE/GEIN, €O(/TI SKOPO\N E)/XEI H( FU/SIS TO\ KAQ' E(/KASTA POIEI=N KAI\ W(S PRO\S TOU=TO PRW=TON @1 TOU\S TW=N KOINOTE/RWN PROBA/LLETAI LO/GOUS: KAI\ GA\R KAI\ H( H(METE/RA GNW=SIS SKOPO\N €E)/XEI TO\ KAQ' E(/KASTA GNW=NAI, KAI\ W(S PRO\S TOU=TO O(DW=| TINI KE/XRHTAI TH=| €E)K TW=N KOINOTE/RWN A)RXH=|]1, FAME\N OU)=N H(MEI=S TH\N A)PORI/AN TAU/THN E)PI-€LUO/MENOI, O(/TI OU)DE/POTE H( FU/SIS TA\ KOINA\ KAI\ SUGKEXUME/NA POIEI=, A)LL' A)EI\ €TA\ KAQ' E(/KASTA KAI\ DIHRQRWME/NA. OU) GA/R, W(/SPER H(MEI=S TO\ PROSIO\N A)PO-€FAINO/MENOI/ TI SW=MA EI)=NAI DUNA/MEQA TO\ TI\ SW=MA TOU=TO FE/REIN KAI\ KATA\ A)YU/-€XOU KAI\ E)MYU/XOU KAI\ I(PPEI/OU KAI\ A)NQRWPEI/OU, TH=S FANTASI/AS TOU= TINO\S €SW/MATOS OU)DAMW=S KWLUOME/NHS E)PI/ TI TOU/TWN FE/RESQAI, OU(/TW KAI\ H( FU/SIS, €O(/TAN POIOU=SA TO\N *SWKRA/THN PRW=TON PROBA/LLHTAI SW=MA, TOIOU=TON PROBA/L-€LETAI, W(S DU/NASQAI TO\ AU)TO\ KAI\ LI/QW| E)FARMO/ZEIN H)\ I(/PPW|. OU)DAMW=S: A)LL' €OU)DE\ TW=| TUXO/NTI A)NQRW/PW|, A)LLA\ MO/NWS *SWKRA/TOUS DUNA/MENON EI)=NAI SW=MA OU(/TW €PROBA/LLETAI. O(MOI/WS KAI\ TO\ *SWKRA/TOUS ZW=|ON POIEI= KAI\ TO\N A)/NQRWPON. W(/STE €MO/NWS TA\ MERIKA\ H( FU/SIS POIEI=. EI) GA\R KAI\ PRW=TA PROBA/LLETAI TA\ U(/LHS €LO/GON E)PE/XONTA PRO\S TA\ META\ TAU=TA, KAI\ KATA\ TOU=TO AU)TH=| KOINWNOU=MEN €KAQO\ A)PO\ TW=N U(LIKWTE/RWN A)RXO/MEQA, A)LLA\ DIAFE/ROMEN KAQO\ H( ME\N A)PO\ €TW=N MERIKW=N A)/RXETAI, EI)=TA E)K TH=S TW=N KAQ' E(/KASTON SUNAGWGH=S POIEI= €TA\ KAQO/LOU, H(MEI=S DE\ A)PO\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN A)RXO/MENOI E)PI\ TA\ MERIKW/-€TERA PROBAI/NOMEN: KAI\ H( ME\N A)EI\ TA\ DIHRQRWME/NA POIEI=, U(/STERON DE\ E)K TOU/-€TWN TA\ SUGKEXUME/NA GI/NETAI KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, H(MEI=S DE\ E)K TOU/-€TWN A)RCA/MENOI E)PI\ TA\ DIHRQRWME/NA PROBAI/NOMEN. €@*)ALLA\ GA\R A)/NWQEN TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN EI)/PWMEN KAI\ TOU= O(/LOU €LO/GOU TH\N A)GWGH/N. PRO/KEITAI, FHSI/N, H(MI=N TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA GNW=NAI. €FUSIKA\ DE\ DHLONO/TI TA\ E)N U(PA/RCEI O)/NTA KAI\ U(FESTHKO/TA, TAU=TA DE/ E)STI TA\ €KAQ' E(/KASTA: OU)DE\N GA\R TW=N KOINOTE/RWN TE KAI\ KAQO/LOU U(FE/STHKE KAQ' AU(TO/. €OU)DE\ GA\R E)/STIN A(PLW=S SW=MA O(\ MH\ PA/NTWS H)\ O(/DE O( LI/QOS E)STI\N H)\ TO/DE TO\ €CU/LON, OU)DE\ A(PLW=S ZW=|ON O(\ MH\ O(/DE O( I(/PPOS E)STI/N, OI(=ON *CA/NQOS H)\ *BALI/OS, €H)\ O(/DE O( A)/NQRWPOS. OU)DE\ GA\R GI/NETAI O(/LWS TO\ KAQO/LOU OU)DE\ GINW/SKEI AU)TO\ H( €FU/SIS: O(\ GA\R OI)=DE TOU=TO KAI\ DHMIOURGEI=, KAI\ O(\ DHMIOURGEI= TOU=TO KAI\ GI-€NW/SKEI, DHMIOURGEI= DE\ MO/NON TO\ MERIKO/N: TOU=TO A)/RA KAI\ GINW/SKEI MO/NON: €EI) GA\R H)/|DEI TO\ KAQO/LOU, KAI\ E)POI/HSEN A)\N AU)TO\ DHLONO/TI. E)PEI\ OU)=N PRO/- @1KEITAI H(MI=N TA\ E)N U(POSTA/SEI FUSIKA\ PRA/GMATA GNW=NAI, GINW/SKETAI DE\ PA=N €E)GNWSME/NWN TW=N A)RXW=N, KAI\ TA\ E)N U(POSTA/SEI A)/RA FUSIKA\ PRA/GMATA GNW-€SO/MEQA TA\S I)DI/AS E(KA/STOU AU)TW=N A)RXA\S E)GNWKO/TES. A)LL' E)PEI\ MH\ E)/STIN €E(KA/STOU TW=N PRW/TWN A)RXW=N A)RXA\S E(TE/RAS EU(REI=N, DEI=, FHSI/N, E)K TW=N DEU-€TE/RWN TH=| FU/SEI, H(MI=N DE\ PROTE/RWN KAI\ SAFESTE/RWN, A)NADRAMEI=N E)PI\ TH\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜†TW=N A)RXW=N GNW=SIN. DEU/TERA DE/ E)STI TH=| FU/SEI, H(MI=N DE\ PRO/TERA KAI\ SA-€FE/STERA, TA\ KOINO/TERA ME\N KAI\ PLEI/OSIN E)FARMO/ZONTA, SUGKEXUME/NA DE/, TW=N €I)DIKWTE/RWN TE KAI\ DIHRQRWME/NWN E(KA/STOU A)RXW=N. PRW=TAI GA\R A)EI\ PARA-€GI/NONTAI H(MI=N AI( KOINO/TERAI/ TE KAI\ A)DIA/RQRWTOI FANTASI/AI, U(/STERON DE\ E)K €TOU/TWN E)PI\ TA\S I)DIKWTE/RAS TE KAI\ DIHRQRWME/NAS O(DEU/OMEN [1W(S DHLOI= H(/ TE €KATA\ TOU\S PAI=DAS GNW=SIS KAI\ O(/TAN TINA\ PO/RRWQEN PROSIO/NTA O(RW=MEN]1, MA=L-€LON DE\ PANTO\S PRA/GMATOS H( GNW=SIS KATA\ TH\N PRW/THN PROSBOLH\N E)K TW=N €KOINOTE/RWN PE/FUKE GI/NESQAI. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ H(MA=S, FHSI/, DEI= E)K TW=N €KOINOTE/RWN TE KAI\ SUGKEXUME/NWN TH\N A)RXH\N TH=S DIDASKALI/AS POIH/SASQAI. €A)/RXETAI GOU=N E)NTEU=QEN KOINW=S PERI\ TW=N A)RXW=N ZHTEI=N PO/TERON MI/A H)\ PLEI/OUS, €AU(/TH DE\ H( DIDASKALI/A TW=N KOINOTE/RWN E)STI\ KAI\ SUGKEXUME/NWN: TO\ GA\R ZH-€TEI=N EI) MI/A H)\ PLEI/OUS TW=N FUSIKW=N AI( A)RXAI\ OU)DE/N E)STI PERI\ TH=S I)DIO/THTOS €E(KA/STHS FUSIKH=S A)RXH=S EI)PEI=N, A)LLA\ KOINO/TERON DIDA/CAI PO/SAI EI)SI\N AI( €FUSIKAI\ E(KA/STOU A)RXAI/, O(/PER KAI\ U(/STERO/N E)STI TH=| FU/SEI SUNEILEGME/NON E)K €TW=N KATA\ ME/ROS KAI\ SUGKEXUME/NON. E)PEI\ GA\R H( FU/SIS E(/KASTON TW=N KATA\ €ME/ROS POIOU=SA [1OU)DE\N GA\R TW=N KAQO/LOU POIEI=, W(/SPER EI)/POMEN]1 PARE/LABE €TOSA/SDE TINA\S A)RXA\S EI)S TH\N E(KA/STOU GE/NESIN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN TA\S AU)TA\S €A)RXA\S O(MOI/WS PARE/LABE, TO\ KOINO\N DHLONO/TI TOU=TO KAI\ KAQO/LOU U(/STERO/N €E)STI KAI\ E)K TH=S TW=N KATA\ ME/ROS PRAGMA/TWN GENE/SEWS U(PE/STH, KAI\ SUG-€KEXUME/NON DE\ DIA\ TO\ MH\ DIARQROU=N TI/S POTE/ E)STIN H( I)DIO/THS E(KA/STHS A)R-€XH=S. EI)=TA E)FECH=S E)PI/ TI ME\N DIHRQRWME/NON MA=LLON PROBAI/NEI O( LO/GOS, E)/TI €ME/NTOI W(S PRO\S TA\S I)DIKA\S E(KA/STOU A)RXA\S A)DIA/RQRWTO/N TE KAI\ SUGKEXU-€ME/NON. O(/TAN GA\R MA/QWMEN O(/TI H( ME/N TI/S E)STI TW=N A)RXW=N U(/LH, H( DE\ €EI)=DOS, H( DE\ STE/RHSIS, KOINO/N TINA LO/GON KAI\ SUGKEXUME/NON E)MA/QOMEN. A)/LLH €GA\R H( TOI=S OU)RANI/OIS KAI\ A)IDI/OIS U(POKEIME/NH U(/LH KAI\ A)/LLH [2H(]2 TOI=S E)N GENE/SEI: €KAI\ E)N TOU/TOIS A)/LLH ME\N H( TOI=S METEW/ROIS, A)/LLH DE\ H( TOI=S E)N GH=|: KAI\ €A)/LLH ME\N FUTW=N, A)/LLH DE\ ZW/|WN. W(/STE KA)\N PERI\ TH=S U(/LHS DIDA/SKH| H(MA=S €E)N TOU/TOIS, A)LLA\ PERI\ TH=S KOINO/TERON KALOUME/NHS U(/LHS, H(/TIS E)PI\ PA/SHS @1 U(/LHS KATHGOREI=SQAI DU/NATAI. OU) MI/A DE\ H( TH=S U(/LHS FU/SIS OU)DE\ TH=S PRW/THS: €A)/LLH ME\N GA\R H( TW=N OU)RANI/WN, A)/LLH DE\ H( TW=N E)N GENE/SEI. R(A/|DION DE\ €E)PIBLE/YEIEN A)/N TIS, O(/TIPER E)N TOI=S PRA/GMASIN A)/LLO ME/N TI/ E)STI TO\ U(POKEI/-€MENON KAI\ W(/SPER U(/LH U(PESTRWME/NON, A)/LLO DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( MORFH\ H( €E)GGINOME/NH E)N AU)TH=| [1W(/SPER E)PI\ TW=N CULI/NWN TE KAI\ KHRI/NWN SKEUW=N KAI\ €PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN E)/XEI]1, KAI\ O(/TI H( AU)TH/ E)STIN E)PI\ PA/NTWN A)NALOGI/A, EI) €TH=| I)DI/A| E(KA/STOU A)RXH=| TIS E)PISTH/SEIEN, O(/TI TOI=S ME\N METEW/ROIS H( CHRA\ €KAI\ U(GRA\ A)NAQUMI/ASIS U(PO/KEITAI, TOI=S DE\ OU)RANI/OIS PE/MPTH TIS OU)SI/A: TW=| €GA\R O)/NTI POLLH=S E)PIBLE/YEWS XREI/A EI)S TO\ TA\S I)DIKA\S E(LEI=N A)RXA\S TW=N PRAG-€MA/TWN. I)/SWS DE\ A)PORH/SEIE/ TIS O(/TI, EI) PERI\ TH=S A)NEIDE/OU KAI\ PRW/THS U(/LHS €E)NTAU=QA/ E)STIN AU)TW=| O( LO/GOS, PW=S FAMEN W(S E)K TW=N U(STE/RWN TH=| FU/SEI €POIEI=TAI TH\N DIDASKALI/AN; PRW/TH GA\R PA/NTWN A)RXH\ AU)TH/. FHMI\ DE\ E)GW\ €O(/TI PRW=TON ME\N H( PRWTI/STH U(/LH W(S ME\N SWMA/TWN TW=| O)/NTI E)STI\ PRW/TH €A)RXH/, W(S ME/NTOI ZW/|WN H)\ FUTW=N H)\ META/LLWN H)\ TW=N E)N TOI=S METEW/ROIS €SUNISTAME/NWN H)\ TW=N OU)RANI/WN A)/LLH TI/S E)STIN I)DIKWTE/RA A)RXH/. O(/TAN OU)=N €W(S METEW/RWN PRW/THN A)RXH\N ZHTW=MEN, OU) DUNA/MEQA LE/GEIN TH\N A)NEI/DEON €U(/LHN: AU(/TH GA\R OU)DE\N MA=LLO/N E)STI TW=N METEW/RWN A)RXH\ H)\ PA/NTWN A(PLW=S €TW=N SWMA/TWN: A)LLA\ DEI= ZHTEI=N TH\N I)DI/WS AU)TOI=S U(POKEIME/NHN KAI\ W(S ME-€TEW/RWN PRWTI/STHN A)RXH/N. A)/LLWS TE KA)\N DIDA/SKH| PERI\ TH=S A)NEIDE/OU U(/LHS, €OU)DE\N H(=TTON KOINOTE/RA E)STI\ KAI\ SUGKEXUME/NH H( DIDASKALI/A: SUGKEXUME/NH €ME/N, DIO/TI OU)DE\N H(=TTON H( TW=N OU)RANI/WN A)NEI/DEO/S E)STIN H)\ H( TW=N E)N GENE/SEI, €KAI\ TAU/TH| OU)DE\N I)/DION PERI\ TH=S I)DI/AS H)\ TOU/TWN H)\ E)KEI/NWN U(/LHS EI)/RHKEN, €A)LLA\ KOINO/N TINA LO/GON A)PODE/DWKE PERI\ AU)TW=N: TO\ DE\ KOINO\N TOU=TO DHLO-€NO/TI U(/STERO/N E)STI TH=| FU/SEI, E)PEIDH\ H( FU/SIS, W(S EI)/POMEN, OU)DE\N TW=N KOINW=N €POIEI=, A)LLA\ TA\ KAQ' E(/KASTA E)C W(=N SULLE/GETAI TO\ KOINO/N. A)LL' OU)DE\ O(/LWS €TH\N PRW/THN U(/LHN H( FU/SIS POIEI=. GI/NETAI ME\N GA/R, W(S POLLA/KIS EI)=PON, TA\ €KAQ' E(/KASTA, TOU/TWN DE\ PROSEXH\S E(KA/STOU H( U(/LH H(\N H( DHMIOURGO\S E(KA/STOU €FU/SIS POIEI=. TH\N OU)=N PRW/THN U(/LHN OU)DEMI/A FU/SIS POIEI=: E)K TOU= PRW/TOU €GA\R PARH=KTAI, OU)X U(PO\ FU/SEWS. EI) OU)=N E)/GNWSTAI TH=| FU/SEI TA\ PRW=TA LE-€GO/MENA A(\ POIEI=, TH\N DE\ A)NEI/DEON U(/LHN H( FU/SIS OU) POIEI=, OU)K A)/RA PERI\ TH=S @1 A)NEIDE/OU DIDA/SKWN U(/LHS PERI\ TW=N TH=| FU/SEI PRW/TWN DIDA/SKEI KAI\ GNWRI-€MWTE/RWN, EI) MH\ A(PLW=S TH=| KAQO/LOU KAI\ PERIEKTIKH=| TW=N O(/LWN FU/SEI LE/GOI €TIS GNWRIMWTE/RAN EI)=NAI TH\N A)NEI/DEON U(/LHN. €@*)EPISTA/SEWS DE\ A)/CION, PW=S OU)K E)NANTI/A E)STI\ TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA TOI=S €E)N TW=| PRW/TW| TH=S *)APODEIKTIKH=S. E)NTAU=QA ME\N GA\R EI)PW\N O(/TI <20PE/FUKE €DE\ E)K TW=N GNWRIMWTE/RWN H(MI=N H( O(DO\S KAI\ SAFESTE/RWN E)PI\ TA\ €SAFE/STERA TH=| FU/SEI KAI\ GNWRIMW/TERA>20, TA\ KAQO/LOU FHSI\N H(MI=N EI)=NAI €GNWRIMW/TERA, TA\ DE\ KAQ' E(/KASTA A)SAFE/STERA ME\N H(MI=N, TH=| DE\ FU/SEI GNW-€RIMW/TERA [1<20DIO/>20, FHSI/N, <20E)K TW=N KAQO/LOU E)PI\ TA\ KAQ' E(/KASTA DEI= €PROI+E/NAI: TO\ GA\R O(/LON>20, FHSI/, <20KATA\ TH\N AI)/SQHSIN GNWRIMW/TERON, €TO\ DE\ KAQO/LOU O(/LON TI/ E)STI>20]1: TAU=TA OU)=N EI)PW\N E)NTAU=QA, TA)NANTI/A LE/GEI €E)N TW=| PRW/TW| TH=S *)APODEIKTIKH=S. TH\N GA\R TW=N KAQO/LOU GNW=SIN U(STE/RAN €H(MI=N FHSI PARAGI/NESQAI: "LE/GW" GA/R FHSI "PRO\S H(MA=S PRO/TERA KAI\ GNWRI-€MW/TERA TA\ E)GGUTE/RW TH=S AI)SQH/SEWS: E)/STI DE\ PORRWTA/TW ME\N TA\ KAQO/LOU €MA/LISTA, E)GGU/TATA DE\ TA\ KAQ' E(/KASTA." TA\ OU)=N ZHTOU/MENA/ E)STI DU/O, PW=S €E)NTAU=QA ME\N TA\ KAQO/LOU FHSI\ GNWRIMW/TERA TH=| AI)SQH/SEI, KAI\ DIA\ TOU=TO DEI=N €E)K TW=N KAQO/LOU A)RCAME/NOUS E)PI\ TA\ KAQ' E(/KASTA PROI+E/NAI, E)N DE\ TH=| *)APO-€DEIKTIKH=| E)GGUTE/RW FHSI\ TH=S AI)SQH/SEWS EI)=NAI TA\ KAQ' E(/KASTA, PORRWTE/RW €DE\ TA\ KAQO/LOU: KAI\ PW=S E)N ME\N TH=| *)APODEIKTIKH=| PRW=TA/ FHSIN EI)=NAI TH=| €FU/SEI TA\ KAQO/LOU, E)NTAU=QA DE\ TA\ KAQ' E(/KASTA TH=| FU/SEI PRW=TA. EI) GA\R €KAI\ MH\ E)PI\ LE/CEWS OU(/TWS KEI=TAI, A)LL' OU)=N E(/PETAI E)C A)NA/GKHS: EI) GA\R SA-€FE/STERA TH=| FU/SEI TA\ KAQ' E(/KASTA, KAI\ PRW=TA DHLONO/TI. KAI\ H(MEI=S DE\ A)R-€TI/WS E)LE/GOMEN O(/TI O(\ POIEI= H( FU/SIS, TOU=TO KAI\ GINW/SKEI MA/LISTA, POIEI= DE\ €TA\ KAQ' E(/KASTA. TO\ ME\N OU)=N PRW=TON TW=N H)PORHME/NWN H)/DH SXEDO\N DIELUSA/-€MEQA, O(/TI KAQO/LOU E)NTAU=QA LE/GEI OU) TO\ KURI/WS KAQO/LOU, A)LLA\ TO\ MERIKO\N €KAI\ SUGKEXUME/NON DIA\ TO\ PLEI/OSIN E)FARMO/ZEIN: OU)K E)NANTI/A OU)=N TAU=TA E)KEI/-€NOIS. A)LHQE\S ME\N GA\R O(/TI TO\ KAQ' E(/KASTA TH=| AI)SQH/SEI GNWRIMW/TERON [1O(/LWS €GA\R TOU= KAQO/LOU H( AI)/SQHSIS OU)K A)NTILAMBA/NETAI]1, A)LL' E)PEIDH\ PA=SA FU/SIS €E)K TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION PRO/EISI, DIA\ TOU=TO PRO/TERON SUGKEXUME/NWS €KAI\ A)DIARQRW/TWS E)PIBA/LLEI TW=| KAQ' E(/KASTA H( AI)/SQHSIS, DIAKRI/NEIN EU)QU\S TOU\S @1 I)DIKOU\S TOU= KAQ' E(/KASTA XARAKTH=RAS A)PO\ TW=N LOIPW=N OU)K E)CISXU/OUSA: €O(/QEN DI' AU)TO\ TOU=TO TOU= KAQO/LOU TH\N TOIAU/THN TH=S AI)SQH/SEWS GNW=SIN PRO-€SHGO/REUSEN, E)N DE\ TH=| *)APODEIKTIKH=| TO\ KURI/WS KAQO/LOU LAMBA/NEI. W(/STE €SU/MFWNA KAI\ OU)K E)NANTI/A TAU=TA. €@*)ALLA\ PW=S TA\ KAQ' E(/KASTA KAI\ DIHRQRWME/NA PRW=TA EI)=NAI TH=| FU/SEI E)N-€TAU=QA LE/GETAI, E)KEI= DE\ TA\ KAQO/LOU; FHMI\ TOI/NUN O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N KAQ' €E(/KASTA ZW/|WN OU) MO/NON E)N E(KA/STW| TOU= ZW/|OU ME/REI FUSIKH/ TIS E)/STI DU/NAMIS €H( TH\N TOU/TOU DIOI/KHSIN E)MPISTEUQEI=SA, A)LL' E)/STI TIS KAI\ H( TO\ O(/LON E)PI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜’ˆ‰TROPEU/OUSA KAI\ MI/AN ZWH\N KAI\ A(RMONI/AN E)K PA/NTWN TW=N MERW=N A)POTE-€LOU=SA, EI)/PER U(/LHS E)/XEI PRO\S TO\ O(/LON TA\ ME/RH LO/GON, OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ €E)N TW=| PANTI/, W(/SPER E)STI\N H( E)N E(KA/STW| MERIKH\ FU/SIS H( DHMIOURGIKH\ TOU/-€TOU KAI\ SWSTIKH/, OU(/TWS E)C A)NA/GKHS KAI\ TH\N EI)S MI/AN O(LO/THTA TA\ KAQ' €E(/KASTON A(RMO/ZOUSAN EI)=NAI DEI=. E)PEI\ PO/QEN AI( E)N TOI=S GE/NESI/ TE KAI\ TOI=S €EI)/DESI KOINO/THTES, EI) MH\ H)=N TI TO\ TH=S KOINWNI/AS TAU/THS AI)/TION; OU) GA\R E)K €TAU)TOMA/TOU, OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S H( KOINWNI/A. OU)KOU=N TI\S KAI\ H( TOU/TOU €FUSIKH\ AI)TI/A, EI) KAI\ MH\ KAQ' AU(TO/ TI TW=N TOIOU/TWN U(FE/STHKEN, A)LL' E)N €TH=| TW=N KAQ' E(/KASTA SUNUFI/STATAI GENE/SEI, W(S KAI\ H( E)PI\ E(KA/STOU A)TO/MOU €O(LO/THS OU)K OU)=SA TW=N MERW=N XWRI\S TH=| TOU/TWN A(/MA PA/NTWN SUNUFI/STATAI €GENE/SEI. W(/STE KA)\N LE/GWMEN MHDE\N TW=N O(/LWN A(PLW=S GI/NESQAI, A)LHQE/S: €OU)DE\ GA\R W(S O(/LON A(PLW=S AU)TO\ KAQ' AU(TO\ GI/NETAI, A)LLA\ TH=| GENE/SEI TW=N €MERW=N SUNANAFAI/NETAI. OU(/TWS OU)=N OU)/TE GI/NETAI KAQ' AU(TO\ TW=N KAQO/LOU €TI, KAI\ TOI=S W(=N E)STI KAQO/LOU GINOME/NOIS SUNANAFAI/NETAI. E)PEI\ OU)=N E(KA/STH €FU/SIS TOU=TO GINW/SKEI PRW=TON OU(=PER KAI/ E)STIN AI)TI/A, OU)KOU=N, W(/SPER H( TO\ €KAQ' E(/KASTA DHMIOURGOU=SA TOU=TO KAI\ OI)=DE PRW=TON KA)K TOU=DE U(STE/RWS E)PI\ €TA\ KAQO/LOU PRO/EISIN, OU(/TWS E)K TOU= E)NANTI/OU H( TW=N KAQO/LOU AI)TI/A TAU=TA/ €TE GINW/SKEI PRW=TA KAI\ SAFE/STERA AU)TH=| TAU=TA TUGXA/NEI. E)N ME\N OU)=N TH=| €*FUSIKH=| PRAGMATEI/A|, E)PEIDH\ SKOPO\S MH\ MO/NON W(S FUSIKA\ A(PLW=S EI)DE/NAI, €A)LLA\ KAI\ W(S TOIA/DE FUSIKA\ ZW=|A KAI\ TOIA/DE ZW=|A KAI\ W(S TOIA/DE ME/TALLA, €KA)N TOI=S *METEW/ROIS W(S BRONTH\N W(S A)STRAPH/N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN €O(MOI/WS, EI)KO/TWS U(STE/RAN H(MI=N TH\N TW=N KAQ' E(/KASTA GI/NESQAI/ FHSI GNW=SIN, €PRW/THN DE\ TH\N TW=N KAQOLIKWTE/RWN KAI\ SUGKEXUME/NWN, KAQ' O(\N H)/DH TRO/PON €E)/FQHMEN EI)PO/NTES: E)N DE\ TH=| *)APODEIKTIKH=|, E)PEIDH\ PERI\ E)PISTH/MHS O( LO/GOS €H(/TIS TW=N KAQO/LOU E)STI\ GNW=SIS, PRW=TA EI)=NAI TH=| FU/SEI LE/GEI TA\ KAQO/LOU @1 KAI\ GNWRIMW/TERA, KAI\ U(/STERA H(MI=N TAU=TA PARAGI/NESQAI, TH\N AI)TI/AN DHLONO/TI €TW=N KAQO/LOU FU/SIN E)KEI=SE LE/GWN. W(/STE SU/MFWNA TAU=TA, OU)K E)NANTI/A. €@<20*PE/FUKE DE\ E)K TW=N GNWRIMWTE/RWN H(MI=N H( O(DO\S KAI\ SAFESTE/-€RWN E)PI\ TA\ SAFE/STERA TH=| FU/SEI KAI\ GNWRIMW/TERA.>20 E)K TW=N H(MI=N €[2ME\N]2 SAFESTE/RWN A)RCA/MENOI, FHSI/, TH=| DE\ FU/SEI A)SAFESTE/RWN, TELEUTW=MEN E)PI\ €TA\ H(MI=N ME\N A)SAFH=, TH=| DE\ FU/SEI SAFH=. E)PEI\ OU)=N, FHSI/N, H( E)PI\ GNW=SIN €TW=N PRAGMA/TWN KAQO/LOU OU(/TWS PE/FUKEN, A)NA/GKH KAI\ NU=N H(MA=S TH\N TW=N €FUSIKW=N GNW=SIN E(LEI=N BOULOME/NOUS TOU/TW| TW=| TRO/PW| TH=S DIDASKALI/AS XRH/-€SASQAI. ˆ‰@6 €{1&p. 184a22$ <20*(/USTERON DE\ E)K TOU/TWN GI/NETAI GNW/RIMA TA\ STOIXEI=A €@@@@KAI\ AI( A)RXAI\ DIAIROU=SI TAU=TA.>20}1 €@*TA\ GA\R KOINO/TERA KAI\ SUGKEXUME/NA DIAIROU=NTES KATANTW=MEN EI)S TA\ €I)DIKW/TERA/ TE KAI\ DIHRQRWME/NA. <20TO\ GA\R O(/LON KATA\ TH\N AI)/SQHSIN GNW-€RIMW/TERON, TO\ DE\ KAQO/LOU O(/LON TI/ E)STI: POLLA\ GA\R PERILAM-€BA/NEI W(S ME/RH.>20 W(/SPER GA\R E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, EI) PROSI/OI TI ZW=|ON, QA=TTON H( €O)/YIS O(/LOU TOU= SW/MATOS A)NTILAMBA/NETAI H)\ KEFALH=S TE KAI\ XEIRO/S [1O(/QEN TA/XION €A)\N EI)/POI O(/TI ZW=|ON TO\ PROSIO\N H)\ O(/TI A)/NQRWPOS]1, OU(/TWS E)N TOI=S U(PO\ LO/GOU €QEWROUME/NOIS TA\ KAQO/LOU TE KAI\ KOINA\ SAFE/STERA H(MI=N E)STI TW=N PROSEXW=N €TE KAI\ KOINW=N. KAI\ GA\R E)/XEI TINA\ A)NALOGI/AN TO\ KAQO/LOU PRO\S TO\ O(/LON: €O(/NPER GA\R TRO/PON TO\ O(/LON PERIEKTIKO\N TW=N OI)KEI/WN U(PA/RXEI MERW=N, TO\N AU)-€TO\N TRO/PON KAI\ TO\ KAQO/LOU PERIEKTIKO/N E)STI TW=N MERIKW=N. DIENHNO/XASI DE\ €A)LLH/LWN O(/TI TO\ ME\N KAQO/LOU METADI/DWSI TOU= OI)KEI/OU O)NO/MATOS TOI=S U(F' €E(AUTO\ TETAGME/NOIS, TO\ ME/NTOI O(/LON OU) PA/NTWS: OU) GA\R O( DA/KTULOS XEI\R €KALEI=TAI, OU)DE\ O( O)/NUC DA/KTULOS. E)PEI\ OU)=N W(S TO\ O(/LON TH=| AI)SQH/SEI GNW-€RIMW/TERON OU(/TW TO\ KAQO/LOU TW=| LO/GW|, E)K TW=N DE\ SAFESTE/RWN A)/RXESQAI €DEI= KAI\ GNWRIMWTE/RWN, E)K TOU/TWN KA)NTAU=QA TH=S DIDASKALI/AS A)RKTE/ON. OU(/TW €GOU=N OI( R(H/TORES POIOU=SI PERI\ TW=N KOINW=N KEFALAI/WN PRW=TON, EI)=Q' OU(/TWS €PERI\ TW=N I)DI/WN EI)/DOUS E(KA/STOU DIDA/SKONTES. OU(/TW KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S *)ANA-€LUTIKOI=S TO\N PERI\ TOU= A(PLW=S SULLOGISMOU= PROTA/TTEI LO/GON TOU= DIALEKTIKOU= €KAI\ A)PODEIKTIKOU= KAI\ SOFISTIKOU=: R(A=|ON GA\R A)PO\ TW=N KOINW=N TA\ I)/DIA KATO-€PTEU/OMEN. @1 {1&p. 184a26$ <20*PE/PONQE DE\ TAU)TO\ TOU=TO TRO/PON TINA\ KAI\ TA\ O)NO/MATA €@PRO\S TO\N LO/GON: O(/LON GA/R TI A)DIORI/STWS SHMAI/NEI.>20}1 €@*TO\ ME\N GA\R O)/NOMA O(LOSXERW=S KAI\ SUGKEXUME/NWS TH\N OU)SI/AN SHMAI/NEI €TOU= PRA/GMATOS, OI(=ON TO\ A)/NQRWPOS TO\ ZW=|ON TO\ KU/KLOS: O( ME/NTOI LO/GOS, €TOUTE/STIN O( O(RISMO/S, A)NEILIGME/NWS E(/KASTON TW=N U(PARXO/NTWN TW=| PRA/GMATI €SHMAI/NEI, KAI\ OI(=ON DIAIREI= AU)TO\ EI)S TA\ OI)KEI=A ME/RH. O(/TAN GA\R EI)/PW "3A)/NQRW-€POS"3, O(LIKH/N TINA KAI\ SUGKEXUME/NHN EI)/RHKA FWNH\N POLLA\ E)N AU(TH=| PERI-€LAMBA/NOUSAN PRA/GMATA, O( ME/NTOI O(RISMO\S E)OIKW\S TH=| EI)S TA\ MO/RIA DIAIRE/SEI: €ZW=|ON GA/R, FHSI/, LOGIKO\N QNHTO\N TH\N U(POKEIME/NHN H(MI=N OU)SI/AN A)SUGXU/TWS €E)SH/MANE. KALW=S DE\ TO\ <20TRO/PON TINA\>20 PROSE/QHKE, DIO/TI OU)X W(/SPER TO\ €O(/LON AU)TO\ DIAIREI=TAI EI)S TA\ ME/RH, OU(/TW DH\ KAI\ TO\ O)/NOMA/ E)STI TO\ U(PO\ TOU= €O(RISMOU= DIAIROU/MENON, A)LLA\ TO\ U(PO\ TOU= O)NO/MATOS SHMAINO/MENON DIAIREI= O( €O(RISMO/S, KAI\ OU)X OI(=O/N PER TRO/PON TO\ KAQ' E(/KASTA ME/ROS TUGXA/NEI TOU= €KAQO/LOU, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ E(/KASTON TW=N DHLOUME/NWN U(PO\ TOU= O(RISMOU= €ME/ROS TUGXA/NEI TOU= O)NO/MATOS. OU) GA\R H( ME\N EI) TU/XOI SULLABH\ TOU= A)N-€QRW/POU DHLOI= TO\ ZW=|ON, A)/LLH DE\ TO\ LOGIKO/N, EI) MH\ A)/RA KATA\ TO\ SHMAINO/-€MENON: TOU= GA\R SHMAINOME/NOU U(PO\ TOU= O)NO/MATOS ME/RH E)STI\ TA\ ME/RH TOU= €O(RISMOU=, NU=N DE\ PERI\ TH=S FWNH=S AU)TH=S O( LO/GOS, TOU= ME/NTOI KAQO/LOU, OI(=ON €TOU= ZW/|OU, TA\ KAQ' E(/KASTON ZW=|A ME/RH E)STI/N. ˆ“@6 €{1&p. 184b15$ <20*)ANA/GKH D' H)/TOI MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N H)\ PLEI/OUS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN EI)SBA/LLEI EI)S TO\N PERI\ TW=N A)RXW=N LO/GON. O(/PER DE\ EI)/WQE €POIEI=N A)EI/, TOU=TO KAI\ NU=N POIEI=: PRO/TERON TA\S TW=N PALAIOTE/RWN YEUDEI=S €DIELE/GXEI DO/CAS. LAMBA/NEI DE\ TA\S TW=N PALAIOTE/RWN DO/CAS E)K DIAIRE/SEWS €E)PISTHMONIKH=S TE A(/MA KAI\ E)NARGOU=S, E)PISTHMONIKH=S ME\N O(/TI KAT' A)NTI/FASIN €[1AI( GA\R E)PISTHMONIKAI\ DIAIRE/SEIS KAT' A)NTI/FASI/N EI)SIN, E)PISTHMONIKAI\ DE\ €DIO/TI A)/FUKTOI: OU)DE\N GA\R E)KPE/FEUGE TH\N A)NTI/FASIN]1, E)NARGOU=S DE\ DIO/TI E)K @1 TW=N PA=SI GNWRI/MWN: GNW/RIMON GA\R PA=SI TO\ E(\N KAI\ TO\ PLH=QOS. A)NA/GKH €GA/R, FHSI/N, TA\S A)RXA\S H)\ MI/AN EI)=NAI H)\ PLEI/OUS: EI) DE\ KAI\ MH\ AU)TO/QEN A)NTI/-€FASI/S E)STI TO\ TOIOU=TON, A)LL' OU)=N I)SODUNAMEI= TH=| A)NTIFA/SEI: TO\ GA\R OU)X €E(\N E)C A)NA/GKHS PLEI/ONA/ E)STIN. A)NA/GKH OU)=N, FHSI/, TH\N A)RXH\N H)\ MI/AN EI)=NAI €H)\ PLEI/OUS: <20KAI\ EI) MI/AN H)\ A)KI/NHTON H)\ KINOUME/NHN, EI) DE\ PLEI/OUS €H)\ PEPERASME/NAS H)\ A)PEI/ROUS>20. KAI\ AU)TO\S ME\N ME/XRI TW=N E)NTAU=QA PROH/-€GAGE TH\N DIAI/RESIN, E)PEIDH\ DE\ FAI/NETAI E)N TOI=S E(CH=S KAI\ E(/TERA MO/RIA PROS-€TIQEI\S TH=| DIAIRE/SEI, EU)/LOGON H(MA=S E)C A)RXH=S TELEI/AN TH\N DIAI/RESIN PARA-€DOU=NAI. A)NA/GKH OU)=N TA\S A)RXA\S H)\ MI/AN EI)=NAI H)\ PLEI/OUS, KAI\ EI) MI/AN H)\ €A)KI/NHTON H)\ KINOUME/NHN, KAI\ EI) KINOUME/NHN H)\ PEPERASME/NHN H)\ A)/PEIRON, KAI\ €AU)= EI) A)KI/NHTON H)\ PEPERASME/NHN H)\ A)/PEIRON, KAI\ EI) PLEI/OUS H)\ PEPERASME/-€NAS H)\ A)PEI/ROUS, KAI\ EI) PEPERASME/NAS H)\ KINOUME/NAS H)\ A)KINH/TOUS, KAI\ EI) €A)PEI/ROUS H)\ KINOUME/NAS H)\ A)KINH/TOUS. KAI\ H( ME\N DIAI/RESIS TW=N A)RXW=N AU(/TH, €EI) DE/ TIS ZHTOI/H TI/ DH/POTE TH\N MI/AN ME\N A)RXH\N EU)QU\S EI)S TO\ A)KI/NHTON KAI\ €KINOU/MENON DIEI/LOMEN, EI)=TA EI)S TO\ PEPERASME/NON KAI\ A)/PEIRON, TA\S DE\ PLEI/OUS €PRW=TON EI)S TO\ A)/PEIRON KAI\ PEPERASME/NON, EI)=TA EI)S TO\ KINOU/MENON KAI\ A)KI/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜•ˆ‘NHTON, E)ROU=MEN O(/TI DUNATO\N ME\N H)=N KAI\ TW=| AU)TW=| TRO/PW| TH=S DIAIRE/SEWS €A)MFO/TERA TA\ MO/RIA DIELEI=N, PLH\N E)PEIDH\ TW=| ME\N E(NI\ OI)KEIOTE/RA MA=LLON €H( KI/NHSIS H)\ TO\ A)/PEIRON, TW=| DE\ PLH/QEI TO\ A)/PEIRON MA=LLON H)/PER H( KI/NHSIS, €DIA\ TOU=TO TH\N ME\N MI/AN A)RXH\N EU)QU\S EI)S TO\ KINOU/MENON KAI\ A)KI/NHTON DIEI/-€LOMEN, TA\S DE\ PLEI/OUS EI)S TO\ PEPERASME/NON KAI\ A)/PEIRON. €@*MI/AN ME\N OU)=N A)RXH\N EI)=NAI KAI\ A)KI/NHTON KAI\ PEPERASME/NHN E)DO/CASE €*PARMENI/DHS KAI\ *CENOFA/NHS. DH=LON DE/ POU PA/NTWS O(/TI OU) PERI\ TW=N FUSIKW=N €PRAGMA/TWN H)=N TOU/TOIS O( LO/GOS: W(S GA\R KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S €*META\ TA\ FUSIKA\ EI)=PEN, OU)X OU(/TW KAI\ TW=N MAINOME/NWN XEIRO/NWS DIE/KEINTO €OI( A)/NDRES OU(=TOI, W(S NOMI/ZEIN TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR MH\ EI)=NAI DIA/FORON: KAI\ €E)C AU)TH=S DE\ TH=S *)ARISTOTELIKH=S R(H/SEWS PRO/DHLON W(S OU) FUSIKOI\ OI( A)/NDRES €OU(=TOI. EI)PW\N GA\R <20KAI\ EI) MI/AN, H)\ A)KI/NHTON, W(/SPER FHSI\ *PARMENI/DHS €KAI\ *ME/LISSOS>20, E)PH/GAGEN <20H)\ KINOUME/NHN, W(/SPER OI( FUSIKOI/>20, W(S DH\ €MH\ FUSIKW=N O)/NTWN TW=N PERI\ *PARMENI/DHN. E)/TI DE\ DH=LON O(/TI OU) PERI\ TW=N @1 FUSIKW=N E)/LEGON E)C W(=N KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *PERI\ GENE/SEW/S FHSI €KAI\ OI( AU)TOU= U(POMNHMATISTAI/, O(/TI O( *PARMENI/DHS E)N TOI=S PRO\S DO/CAN PU=R €KAI\ GH=N E)/LEGEN EI)=NAI TH\N A)RXH\N TW=N PA/NTWN, E)N DE\ TOI=S PRO\S A)LH/QEIAN E(\N €EI)=NAI TO\ PA=N KAI\ PEPERASME/NON KAI\ A)KI/NHTON. OU) NOMISTE/ON DE\ O(/TI E)N TOI=S €PRO\S DO/CAN OU) TA\ AU)TW=| DOKOU=NTA E)/LEGEN, A)LLA\ TA\ TOI=S POLLOI=S, E)N DE\ TOI=S €PRO\S A)LH/QEIAN TA\ AU)TW=| DOKOU=NTA [1KAI\ GA\R KAI\ E)N TOI=S PRO\S DO/CAN TA\ €AU)TW=| DOKOU=NTA E)/GRAFEN]1, A)LL' E)PEIDH\ PERI\ TW=N NOHTW=N H)=N AU)TW=| E)N TOI=S €PRO\S A)LH/QEIAN O( LO/GOS, TAU=TA DE\ O)/NTWS O)/NTA E)/LEGE KAI\ A)LHQW=S O)/NTA, DIA\ €TOU=TO OU(/TWS E)PE/GRAYE TO\ BIBLI/ON. E)N DE\ TOI=S PRO\S DO/CAN PERI\ TW=N AI)SQHTW=N €O( LO/GOS, A(/PER KAI\ O( *TI/MAIOS DOCASTA\ PROSHGO/REUSE: TA\ ME\N GA\R A)EI\ O)/NTA €NOH/SEI FHSI\ META\ LO/GOU PERILHPTA/, TA\ DE\ AI)SQHTA/, A(/PER GINO/MENA KAI\ €A)POLLU/MENA KALEI=, DO/CH| FHSI\ MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTA/. W(/STE PERI\ €TW=N NOHTW=N E)/LEGE TO\ E(\N EI)=NAI AU)TA\ KAI\ A)KI/NHTA KAI\ PEPERASME/NA: E)PEIDH\ €GA\R TA\ NOHTA\ PRO\S TW=| E(NI\ MA=LLO/N EI)SIN W(S E)GGUTE/RW O)/NTA TH=S MIA=S TW=N €PA/NTWN A)RXH=S, DIA\ TOU=TO E(\N E)KEI/NAS E)KA/LESE. MI/AN ME\N OU)=N KAI\ PEPERA-€SME/NHN KAI\ A)KI/NHTON *PARMENI/DHS E)/LEGE KAI\ *CENOFA/NHS, MI/AN DE\ KAI\ A)KI/NH-€TON KAI\ [A)/PEIRON] O( *ME/LISSOS PERI\ TW=N AU)TW=N KAI\ AU)TO/S, W(S H)/DH EI)=PON, DIA-€LEGO/MENOS: PLH\N O(/TI OU(=TOS ME\N A)/PEIRON E)/LEGE TO\ E(/N, OI( DE\ PERI\ *PARMENI/DHN €PEPERASME/NON, TOU=TO DE\ DIA\ TO\ E)KEI/NOUS ME\N EI)S TH\N O(RISTIKH\N KAI\ EI)DO-€POIO\N TW=N NOHTW=N DU/NAMIN A)PIDEI=N, TOU=TON DE\ EI)S TH\N A)PEIRI/AN TH=S DUNA/-€MEWS. KALW=S DE\ O(/SOI E(\N TO\ O(\N EI)RH/KASIN EU)QU\S KAI\ A)KI/NHTON E)DO/CASAN: €EI) GA\R E)KINEI=TO, OU)KE/TI E(\N A)\N H)=N: H)=N GA\R KAI\ AU)TH\ H( KI/NHSIS KAI\ TO/POS €TIS H)\ XRO/NOS H)/ TI TOIOU=TON, E)N W(=| H( KI/NHSIS. I)STE/ON DE\ O(/TI E(\N TO\ PA=N LE/-€GONTES OU(=TOI OU) PERI\ TW=N A)RXW=N E)POIOU=NTO TO\N LO/GON: EI) GA\R MI/AN E)/LEGON €EI)=NAI TH\N A)RXH\N TW=N O)/NTWN, OU)KE/TI H)DU/NANTO LE/GEIN E(\N TO\ O)\N EI)=NAI: OU)/SHS €GA\R TH=S A)RXH=S A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TO\ A)PO\ TH=S A)RXH=S. TAU=TA GA\R TW=N PRO/S €TI/ EI)SIN: H( GA\R A)RXH\ TINW=N E)STIN A)RXH/. W(/STE OU) PERI\ TW=N A)RXW=N TOU/-€TOIS O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ TW=N O)/NTWN A(PLW=S. A)LL' EI) MH\ PERI\ TW=N A)RXW=N €TOU/TOIS O( LO/GOS, TI/ DH/POTE O( *)ARISTOTE/LHS E)LE/GXEI TOU\S A)/NDRAS TOU/TOUS €W(S KAKW=S MI/AN TH\N A)RXH\N U(POTIQEME/NOUS; LE/GW OU)=N O(/TI, EI) KAI\ MH\ PERI\ €TW=N A)RXW=N E)/LEGON, A)LL' OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS W(S EI) KAI/ TIS U(PETI/QETO MI/AN €EI)=NAI TH\N TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN A)RXH/N, OU(/TWS E)LE/GXEI TO\N LO/GON A)NA-€SKEUA/SAI TO\ TOIOU=TON DO/GMA BOULO/MENOS. @1 @*MI/AN ME\N TH\N A)RXH\N E)/LEGON KAI\ A)KI/NHTON OI( EI)RHME/NOI, TW=N DE\ MI/AN KAI\ €KINOUME/NHN LEGO/NTWN OI( ME\N PEPERASME/NHN E)/LEGON, OI( DE\ A)/PEIRON. MI/AN ME\N €KAI\ KINOUME/NHN KAI\ PEPERASME/NHN E)/LEGEN *(/IPPASOS *(HRA/KLEITOS *QALH=S *(/IPPWN €O( E)PIKLHQEI\S A)/QEOS. *(HRA/KLEITOS ME\N KAI\ *(/IPPASOS TO\ PU=R E)/LEGON A)RXH\N TW=N €O)/NTWN EI)=NAI DIA\ TO\ LEPTOMERE/STERON AU)TO\ EI)=NAI TW=N A)/LLWN KAI\ EU)/PLASTON [1OU) €GA\R DH\ NOMISTE/ON DIA\ TO\ EI)/DOUS LO/GON AU)TO\ E)/XEIN PRO\S TA\ A)/LLA W(S PERIEKTIKO\N €TW=N A)/LLWN: NU=N GA\R PERI\ TH=S U(LIKH=S A)RXH=S O( LO/GOS]1, *QALH=S DE\ KAI\ *(/IPPWN €TO\ U(/DWR DIA\ TO\ GO/NIMON, KAI\ O(/TI TH\N GONH\N U(GRA\N E(W/RWN, KAI\ TA\ SPE/RMATA €DE\ EI) KAI\ CHRA/ EI)SIN, A)LL' OU)=N OU) FU/EI MH\ U(GRANQE/NTA TE KAI\ H)/DH LOIPO\N €DIARRE/ONTA. MI/AN DE\ KAI\ KINOUME/NHN KAI\ A)/PEIRON U(PETI/QENTO OI(/ TE TO\N A)E/RA €U(POTIQE/MENOI KAI\ OI( TO\ METACU\ H)\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, H)\ PURO\S KAI\ A)E/ROS. €*DIOGE/NHS ME\N OU)=N O( *)APOLLWNIA/THS KAI\ *)ANACIME/NHS TO\N A)E/RA U(PE/QENTO A)R-€XH\N EI)=NAI DIA/ TE TO\ EU)/PLASTON KAI\ W(S E)N SW/MASIN A)SW/MATON KAI\ A)NEPAI/-€SQHTON MA=LLON. *)ANACI/MANDROS DE\ TO\ METACU\ H)\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, H)\ PURO\S €KAI\ A)E/ROS: E)PEI\ GA\R E)N TH=| METABOLH=| TH=| E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA OU)K A)ME/SWS €GI/NETAI H( META/BASIS, A)LL' OI(=ON E)CATMI/ZETAI PRO/TERON TO\ U(/DWR, EI)=TA H( €A)TMI\S E)/TI LEPTUNQEI=SA E)CAEROU=TAI, O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S TOU= A)E/ROS EI)S TO\ PU=R €METABOLH=S, TO\ METACU\ TOU=TO E)/LEGEN EI)=NAI TH\N A)RXH/N, O(/PER A)E/ROS ME\N EI)=NAI €PUKNO/TERON, U(/DATOS DE\ MANO/TERON, H)\ PURO\S ME\N PUKNO/TERON, A)E/ROS DE\ MA-€NO/TERON. OU(=TOS DE\ TW=N ME\N A)/LLWN MA=LLON KATW/RQOU, DIO/TI MH\ E(/N TI TW=N €STOIXEI/WN TH\N U(/LHN E)/LEGEN, A)LL' E(/TERO/N TI PARA\ TAU=TA: E)/PTAIE DE/, DIO/TI €EI)DOPEPOIHME/NON U(PETI/QETO A)E/ROS ME\N LE/GWN PUKNO/TERON, U(/DATOS DE\ MANO/-€TERON. OU(=TOI DE\ KAI\ A)/PEIRON E)/LEGON EI)=NAI TO\N A)E/RA H)\ TO\ METACU/, E)PEIDH\ €U(PENO/HSAN W(S EI) GI/NOITO ME\N A)EI\ E)C AU)TW=N TA\ GINO/MENA, MH\ EI)/H DE\ A)/PEIRA, €E)PILIPEI=N TH\N GE/NESIN A)NA/GKH: OU) PROSE/SXON GA\R TH=| A)NTAPODO/SEI KAI\ TH=| €EI)S A)/LLHLA TW=N PRAGMA/TWN METABOLH=|. OI( ME\N OU)=N MI/AN TH\N A)RXH\N U(PO-€QE/MENOI OU(=TOI KAI\ TOSOU=TOI/ EI)SIN, OU)DEI\S DE\ TW=N MI/AN U(POQEME/NWN MO/NHN €TH\N GH=N U(PE/QETO EI)=NAI A)RXH/N, DIA\ TO\ DUSKI/NHTON AU)TH=S KAI\ DUSMETA/BLHTON. €@*TW=N DE\ POLLA\S U(POQEME/NWN TA\S A)RXA\S OI( ME\N A)PEI/ROUS U(PE/QENTO, OI( €DE\ PEPERASME/NAS, KAI\ TOU/TWN A)MFOTE/RWN OI( ME\N A)KINH/TOUS, OI( DE\ KINOUME/NAS: €PLEI/OUS ME\N KAI\ PEPERASME/NAS KAI\ A)KINH/TOUS O( *TI/MAIOS U(PETI/QETO, QEO\N @1 I)DE/AN KAI\ U(/LHN, PLEI/OUS DE\ KAI\ PEPERASME/NAS KAI\ KINOUME/NAS O(/ TE *)EMPE-€DOKLH=S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A KAI\ TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN, KAI\ O( *(IPPO-€KRA/THS O( I)ATRO\S O(MOI/WS TA\ TE/SSARA STOIXEI=A. O( DE\ *)EMPEDOKLH=S DU/O TOU\S €KO/SMOUS EI)=NAI U(PETI/QETO, TO/N TE E)K TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\N AI)SQHTO\N KAI\ €TO\N SFAI=RON, TOUTE/STI TO\N NOHTO/N [1O(\N SFAI=RON E)KA/LEI DIA\ TO\ PRO\S E(AUTO\N €E)PESTRA/FQAI KAI\ PRO\S TW=| E(NI\ EI)=NAI MA=LLON]1, OU(\S KAI\ METABA/LLEIN E)/LEGEN €EI)S A)LLH/LOUS: E)PIKRATOU/SHS ME\N GA\R TH=S FILI/AS METABA/LLEIN TA\ STOIXEI=A €EI)S TO\N SFAI=RON, E)PIKRATOU=NTOS DE\ TOU= NEI/KOUS TO\N SFAI=RON EI)S TA\ STOI-€XEI=A METABA/LLEIN: OU) TOU=TO LE/GWN O(/TI OI( KO/SMOI EI)S A)LLH/LOUS METABA/L-€LOUSIN, A)LLA\ TH\N TH=S YUXH=S TH=S H(METE/RAS EI)S TOU\S KO/SMOUS TOU/TOUS SH-€MAI/NWN METABOLH/N. E)PEIDH\ GA\R E)/STIN E)N TH=| H(METE/RA| YUXH=| KAI\ E(TEROPOIO\S €KAI\ TAU)TOPOIO\S DU/NAMIS, O(/TAN ME\N KATA\ TH\N TAU)TOPOIO\N DU/NAMIN E)NERGH/SH|, €O(\N "TAU)TOU= KU/KLON" O( *PLA/TWN E)KA/LESE, PRO\S TOI=S NOHTOI=S GI/NETAI MA=LLON €[1TAU/THN DE\ TH\N DU/NAMIN FILI/AN O( *)EMPEDOKLH=S E)KA/LESEN, O(/TI H( FILI/A E(NOPOIO/S €E)STIN]1, O(/TAN DE\ KATA\ TH\N E(TEROPOIO\N DU/NAMIN E)NERGH/SH|, H(\N *PLA/TWN ME\N "QA-€TE/ROU KU/KLON" E)KA/LESEN, *)EMPEDOKLH=S DE\ NEI=KOS, PRO\S TOI=S AI)SQHTOI=S GI/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜˜ˆ‘NETAI. TH\N OU)=N METABOLH\N TH=S YUXH=S KATA\ TO\N AI)SQHTO/N TE KAI\ NOHTO\N €KO/SMON METABOLH\N TW=N KO/SMWN O( *)EMPEDOKLH=S E)KA/LESEN, O(/QEN KAI\ TO\ PO-€LUQRU/LHTON E)KEI=NO PERI\ YUXH=S E)/FH: €@@W(S KAI\ E)GW\ DEU=R' EI)MI\ FUGA\S QEO/QEN KAI\ A)LH/THS €@@NEI/KEI+ MAINOME/NW| PI/SUNOS, €TOUTE/STI PEPEISME/NOS TH=| E(TEROPOIW=| TH=S YUXH=S DUNA/MEI. €@*PLEI/OUS DE\ KAI\ A)PEI/ROUS KAI\ KINOUME/NAS E)/LEGON *)ANACAGO/RAS *DHMO/KRITOS €*)EPI/KOUROS *LEU/KIPPOS. *)ANACAGO/RAS ME\N TA\S O(MOIOMEREI/AS A)RXA\S TW=N O)/NTWN €U(PETI/QETO, O(MOIOME/REIA DE/ E)STIN H(=S TO\ ME/ROS TW=| O(/LW| O(/MOION. U(PA/RXEIN OU)=N E)N €A)LLH/LAIS TA\S O(MOIOMEREI/AS, OI(=ON E)N TW=| CU/LW| O(MOIOMEREI= O)/NTI U(PA/RXEIN KAI\ SA/RKA €KAI\ O)STOU=N KAI\ U(/DWR KAI\ PU=R KAI\ XRUSO\N KAI\ PA/NTA A(PLW=S, KAI\ E)N E(KA/STW| €KAI\ TW=| TUXO/NTI A)PEI/ROUS E)NUPA/RXEIN O(MOIOMEREI/AS. TOU=TO DE\ U(PETI/QETO, DIO/TI €E(W/RA PA/NTA E)C A)LLH/LWN GINO/MENA, EI) KAI\ MH\ KATA\ PRW/THN GE/NESIN, A)LL' €OU)=N DIA\ PLEIO/NWN ME/SWN. PERIFANTAZO/MENOS OU)=N TH\N U(/LHN TH\N EI)S PA/NTA €E)PITHDEI/AN METABLHQH=NAI, MH\ E)CISXU/WN DE\ AU)TH\N TELEI/WS QEWRH=SAI, U(PE/QETO @1 "O(MOU= PA/NTA EI)=NAI XRH/MATA", KAI\ OU(/TW TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NESIN KAT' €E)/KKRISIN GI/NESQAI KAI\ OU) KATA\ METABOLH\N TH=S OU)SI/AS. KALW=S DE\ KAI\ TA\S €O(MOIOMEREI/AS ME\N E)N A)LLH/LAIS EI)=NAI U(PE/QETO, OU)KE/TI DE\ KAI\ TA\S A)NOMOIO-€MEREI/AS: OU)DEI\S GA\R A)\N U(POLA/BOI E)N PROSW/PW| XEI=RA EI)=NAI H)\ E)N XEIRI\ PO/DA. €*DHMO/KRITOS DE\ KAI\ *LEU/KIPPOS KAI\ *)EPI/KOUROS TA\S A)TO/MOUS KAI\ TO\ KENO\N €U(PETI/QENTO, TO/ TE KENO\N A)/PEIRON EI)=NAI KAI\ TA\S A)TO/MOUS TA\S E)N AU)TW=|. A)TO/-€MOUS DE\ E)/LEGE SW/MATA/ TINA DIA\ SMIKRO/THTA A)FANH= KAI\ A)DIAI/RETA DIA\ SKLH-€RO/THTA, OI(=A/ EI)SI TA\ DIA\ TW=N QURI/DWN E)N TAI=S A)KTI=SI KONIORTW/DH FAINO/-€MENA YH/GMATA, A(/PER A)FANH= GI/NETAI MH\ E)PILAMPOU/SHS A)KTI=NOS OU) DIA\ TO\ €MH\ EI)=NAI, A)LLA\ DIA\ TH\N SMIKRO/THTA. €@*POLLA\S DE\ TA\S A)RXA\S KAI\ A)PEI/ROUS KAI\ A)KINH/TOUS OU)DEI\S U(PE/QETO. ˆ‹@6 €{1&p. 184b20$ <20*KAI\ EI) A)PEI/ROUS, H)\ OU(/TWS W(/SPER *DHMO/KRITOS, TO\ GE/NOS €@@@E(/N, SXH/MATI H)\ EI)/DEI DIAFEROU/SAS.>20}1 €@<20*GE/NOS>20 FHSI\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N OU)SI/AN TW=N A)TO/MWN: E)/LEGE GA\R €MIA=S ME\N OU)SI/AS EI)=NAI PA/SAS TA\S A)TO/MOUS, DIAFE/REIN DE\ A)LLH/LWN TOI=S SXH/-€MASI, TW=| TA\S ME\N EI)=NAI SFAIRIKA/S, TA\S DE\ KUBIKA\S H)\ PURAMOEIDEI=S, H)\ E(/TERO/N €TI TW=N SXHMA/TWN E)/XEIN. OU(/TW DE\ POLLA/KIS KAI\ E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S TO\ €U(POKEI/MENON <20GE/NOS>20 W)NO/MASE. <20SXH/MATI>20 DE\ <20H)\ EI)/DEI>20: E)K PARALLH/LOU TO\ €AU)TO/ FHSIN: EI)/DOUS GA\R LO/GON E)N TAI=S A)TO/MOIS TO\ SXH=MA E)/XEIN E)/LEGEN O( €*DHMO/KRITOS. <20H)\ KAI\ E)NANTI/AS>20: H)/TOI TOU=TO/ FHSIN O(/TI O( *DHMO/KRITOS E(\N €TO\ GE/NOS U(PETI/QETO TW=N A)TO/MWN, DIAFE/REIN DE\ AU)TA\S KATA\ TA\ SXH/MATA, OU) €MO/NON DE\ DIAFE/REIN, A)LLA\ KAI\ E)NANTI/AS EI)=NAI [1E)PEIDH\ GA\R QERMO/THTA KAI\ €YU=CIN KAI\ LEUKO/THTA KAI\ MELANI/AN OU)K E)/LEGEN EI)=NAI E)N TAI=S A)TO/MOIS O( *DH-€MO/KRITOS, A)LL' E)K TW=N SXHMA/TWN A)PEGE/NNA TA\ PA/QH KAI\ TH=S PRO\S H(MA=S €TW=N A)TO/MWN SXE/SEWS: TA\S ME\N GA\R SFAIRIKA/S, W(S EU)KINH/TOUS, QERMO/THTOS €KAI\ TOU= PURO\S EI)=NAI AI)TI/AS: W(S GA\R EU)KI/NHTOI, DIAIROU=SI QA=TTON KAI\ DIEIS-€DU/NOUSI, TOU=TO DE\ I)/DION PURO\S TO\ TMHTIKO\N KAI\ EU)KI/NHTON: TA\S KUBIKA\S DE\ €FE/RE EI)PEI=N, W(S W)QOU/SAS MA=LLON KAI\ PILOU/SAS, YU=CIN E)RGA/ZESQAI: PILHTI- @1KO\N GA\R TO\ YUXRO/N. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N XRWMA/TWN GI/NESQAI E)/LEGEN. O(/TAN €ME\N TW=N PURAMI/DWN FE/RE EI)PEI=N AI( KORUFAI\ PROSBA/LLWSI TH=| O)/YEI, TOIA/NDE €POIEI=N XRW/MATOS FANTASI/AN, OI(=ON LEUKOU=: DIAKRITIKO\N GA\R TH=S O)/YEWS TO\ €LEUKO/N, DIAIRETIKO\N DE\ KAI\ TO\ O)CU/, OI(/A E)STI\ KAI\ H( KORUFH\ TH=S PURAMI/DOS: €O(/TAN DE\ AI( BA/SEIS, ME/LANOS: SUGKRITIKO\N GA\R TO\ ME/LAN, TOIOU=TON DE\ TO\ A)MBLU/: €PILEI= GA\R KAI\ EI)S TAU)TO\N TH=| PILH/SEI SUNWQEI= TA\ DIESTW=TA. E)PEI\ OU)=N TOI=S €DIAFO/ROIS SXH/MASI TW=N E)NANTI/WN PAQW=N POIHTIKAI/ EI)SIN AI( A)/TOMOI, OU) MO/-€NON DIAFE/REIN AU)TA\S TOI=S SXH/MASIN EI)=PEN, A)LLA\ KAI\ E)NANTI/AS EI)=NAI]1, H)\ MA=LLON €PRO\S TO\N *)ANACAGO/RAN AU)TW=| TEI/NEI O( LO/GOS, O(\S KAI\ E)NANTI/AS EI)=NAI O(MOIO-€MEREI/AS E)/LEGEN, OI(=ON PURO\S KAI\ U(/DATOS. KAI\ MA=LLON TOU=TO A)LHQE/S, I(/NA KAI\ €H( A)NTIDIAI/RESIS SWQH=|. EI)PW\N GA\R <20KAI\ EI) A)PEI/ROUS, H)\ OU(/TWS W(/SPER €*DHMO/KRITOS, TO\ GE/NOS E(/N, SXH/MATI H)\ EI)/DEI DIAFEROU/SAS>20, A)NTAPE/-€DWKE TO\ E(/TERON TH=S DIAIRE/SEWS MO/RION EI)PW\N <20H)\ E)NANTI/AS>20, W(SANEI\ E)/LEGEN €"3H)\ W(S *)ANACAGO/RAS LE/GEI E)NANTI/AS"3. ˆŽ@6 €{1&p. 184b22$ <20*(OMOI/WS DE\ ZHTOU=SI KAI\ OI( TA\ O)/NTA ZHTOU=NTES PO/SA.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TH\N DIAI/RESIN NU=N BOU/LETAI DEI=CAI, O(/TI OU) PERIE/RGWS OU)DE\ €KAINOTE/RWS AU)TO\S TAU/TH| TH=| PERI\ TW=N A)RXW=N DIAIRE/SEI E)XRH/SATO, A)LLA\ €PA/NTES OI( PRO\ AU)TOU= FUSIKOI\ TH=| AU)TH=| DIAIRE/SEI E)N TW=| PERI\ TW=N A)RXW=N €LO/GW| E)XRH/SANTO, ZHTOU=NTES PO/TERON E(/N TI/ E)STI TO\ STOIXEI=ON E)C OU(= TA\ PA/NTA €H)\ PLEI/ONA, KAI\ PO/TERON KINOU/MENA H)\ A)KI/NHTA. ˆ”@6 €{1&p. 184b25$ <20*TO\ ME\N OU)=N EI) E(\N KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)\N SKOPEI=N OU) PERI\ €@@@@@FU/SEW/S E)STI SKOPEI=N.>20}1 €@*)EKQE/MENOS E)K DIAIRE/SEWS TA\S PERI\ TW=N A)RXW=N TW=N FUSIKW=N DO/CAS KAI\ €EI)PW\N POI/OU MORI/OU TH=S DIAIRE/SEWS TI/S TW=N A)RXAIOTE/RWN PROE/STH, NU=N E)PI-€SKE/PTETAI PRO\S POI/AS ME\N TW=N DOCW=N FUSIOLO/GOU E)STI\ DIALEXQH=NAI, PRO\S €POI/AS D' OU)/. KAI\ GA\R E)PISTH/MONOS E)/RGON E)STI\ TH\N FU/SIN TW=N U(POBEBLH-€ME/NWN AU)TW=| PRAGMA/TWN E)PISKE/PTESQAI KAI\ DIAKRI/NEIN TI/NA ME\N AU)TW=| PROSH/-€KEI, TI/NA DE\ MH/: W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TE/KTWN CU/LWN POLLW=N U(POKEIME/NWN TA\ €ME\N E)KLE/CETAI W(S E)PITH/DEIA TH=| AU(TOU= TE/XNH|, TA\ DE\ A)PORRI/YEI. DIA\ TOU=TO @1 KAI\ NU=N O( *)ARISTOTE/LHS E(/N TI TH=S DIAIRE/SEWS MO/RION A)POKRI/NAS, TO\ LE/GON MI/AN €EI)=NAI TH\N A)RXH\N KAI\ A)KI/NHTON, OU(= PROI/+STANTO OI( PERI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ €*ME/LISSON, FHSI\N O(/TI OU)K E)/STI FUSIKOU= TO\ PRO\S TOU/TOUS DIALE/GESQAI A)NAI-€ROU=NTAS TA\S FUSIKA\S A)RXA/S. OU)DEMIA=S GA/R E)STI TW=N KATA\ ME/ROS E)PISTHMW=N €PRO\S TO\N A)NAIROU=NTA TA\S OI)KEI/AS A)RXA\S AU)TH=S DIALE/GESQAI, DIO/TI OU)DE\ TO\ €A)PODEIKNU/NAI TA\S OI)KEI/AS A)RXA\S TW=N KATA\ ME/ROS E)PISTHMW=N, A)LLA\ MO/NHS €TH=S PRW/THS KAI\ A)NUPOQE/TOU FILOSOFI/AS: AU(/TH GA\R TA\S PASW=N A)RXA\S A)PO-€DEI/KNUSIN, AI( DE\ KATA\ ME/ROS E)PISTH=MAI E)C U(POQE/SEWS TA\S OI)KEI/AS A)RXA\S €LAMBA/NOUSI. DIA\ TOU=TO OU)=N PRO\S TO\N A)NAIROU=NTA TA\S A)RXA\S H(STINOSOU=N €E)PISTH/MHS OU)K E)/STIN AU)TH=S E)KEI/NHS DIALE/GESQAI, A)LL' H)\ TH=S PROSEXW=S U(PE\R €AU)TH\N TETAGME/NHS E)PISTH/MHS, H)\ TH=S <20PASW=N KOINH=S>20. [1KOINH\N DE\ PASW=N E)PI-€STH/MHN LE/GEI H)\ TH\N PRW/THN KAI\ A)NUPO/QETON FILOSOFI/AN, H)\ TH\N DIALEKTIKH/N. €KAI\ GA\R AU(/TH TA\S PA/NTWN A)RXA\S A)PODEI/KNUSIN: OU(/TW GA\R AU)TH\N E)N TOI=S €*TO/POIS W(RI/SATO: "O( ME\N SKOPO/S", FHSI/, "TH=S PRAGMATEI/AS ME/QODON EU(REI=N €DI' H(=S DUNHSO/MEQA SULLOGI/ZESQAI PERI\ PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS E)C E)NDO/CWN". €TAU/TH| OU)=N H( DIALEKTIKH\ DIAFE/REI TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS, O(/TI H( ME\N E)C €A)RXW=N AU)TOPI/STWN KAI\ KOINW=N E)NNOIW=N POIEI=TAI TA\S A)PODEI/CEIS, H( DE\ DIA-€LEKTIKH\ E)C E)NDO/CWN.]1 PRO\S GOU=N TO\N A)NAIROU=NTA O(/TI TO\ SHMEI=ON A)MERE/S E)STIN, €H)\ H( GRAMMH\ MH=KOS A)PLATE/S, OU) DIALE/CETAI O( GEWME/TRHS, A)LLA\ PARAPE/MYEI €TW=| PRW/TW| FILOSO/FW| TAU=TA A)PODEIKNU/NAI. O(MOI/WS O( I)ATRO/S, O(/TI E)K TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\ SW=MA KAI\ PERI\ AU)TW=N TW=N STOIXEI/WN TW=| FUSIKW=| €PARAPE/MYEI A)PODEIKNU/NAI: PROTE/TAKTAI GA\R FUSIKW=S TOU= I)ATROU= O( FUSIKO/S. €PA/LIN TH=S O)PTIKH=S TA\S A)RXA\S GEWMETRI/A A)PODEI/CEI, KAI\ GRAMMATIKH=S ME\N €MOUSIKH/, TAU/THS DE\ A)RIQMHTIKH/. LAMBA/NEI ME\N GA\R O( GRAMMATIKO\S TA/DE €ME\N TA\ STOIXEI=A MAKRA/, TA/DE DE\ BRAXE/A, KAI\ TA\ AU)TA\ NU=N ME\N BRAXE/A, €A)/LLOTE DE\ MAKRA/: TH\N AI)TI/AN DE\ AU)TO\S ME\N A)GNOEI=, O( MOUSIKO\S DE\ A)PO-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜›ˆ›DEI/KNUSI. PA/LIN O( MOUSIKO\S LAMBA/NEI O(/TI H(/DE PRO\S TH/NDE H( XORDH\ TO\N €H(MIO/LION H)\ TO\N DIPLASI/ONA H)\ TO\N E)PI/TRITON E)/XEI LO/GON, TH\N E)N XORDAI=S €MO/NON TW=N A)RIQMW=N SXE/SIN LAMBA/NWN: O( ME/NTOI A)RIQMHTIKO\S KAQO/LOU TI/S €E)STIN O( TOU= DIPLASI/OU LO/GOS E)CETA/ZEI KAI\ TW=N LOIPW=N, EI)/TE E)N XORDAI=S EI)/H, €EI)/TE O(POUDH/POTE. KAI\ AU)TH=S DE\ TH=S GEWMETRI/AS, DH=LON DE\ O(/TI PA/SHS TH=S @1 MAQHMATIKH=S E)PISTH/MHS, FASI\ PROHGEI=SQAI TH\N A)RIQMHTIKH/N: LAMBA/NEI GA\R €KAI\ O( GEWME/TRHS PLEURA\N PLEURA=| DIPLASI/ONA H)\ E)PI/TRITON, KAI\ TOSOU=TON €ME\N TO\ E)N MEGE/QEI DIPLA/SION H)\ O(PWSOU=N LAMBA/NEI, O( ME/NTOI A)RIQMHTIKO\S €KAQO/LOU TAU=TA LAMBA/NEI KAI\ A)PODEI/KNUSI TI/S E)STIN O( TOU= DIPLA/SIOU LO/GOS €KAI\ TW=N A)/LLWN. TA\S DE\ PA/NTWN A)RXA\S O( PRW=TOS FILO/SOFOS A)PODEI/KNUSI. €DIA\ TAU=TA OU)K E)/STI FUSIKOU= A)NDRO\S PRO\S *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON DIALE/-€GESQAI A)NAIROU=NTAS TA\S FUSIKA\S A)RXA/S: LE/GONTES GA\R E(\N TO\ O)\N EI)=NAI KAI\ €A)KI/NHTON, TW=| ME\N U(POTI/QESQAI E(\N TO\ O)\N TA\S A)RXA\S A)NAIROU=SI, TW=| DE\ A)KI/-€NHTON KAI\ W(S FUSIKA\S A)RXA/S. E(\N GA\R LE/GONTES EI)=NAI TO\ O)\N [A)NA/GKH PA=SA] €H)\ A)RXH\N AU)TO\ U(POTI/QENTAI H)\ A)PO\ TH=S A)RXH=S. A)LL' EI) ME\N A)RXH\N AU)TO\ €U(PO/QOINTO, A)NA/GKH PA=SA EI)=NAI KAI\ TA\ A)PO\ TH=S A)RXH=S: TAU=TA GA\R TW=N €PRO/S TI/ EI)SIN: <20H( GA\R A)RXH\ TINO\S H)\ TINW=N>20 E)STIN A)RXH/, W(S AU)TO\S EI)=PEN. €W(/STE OU)X E(\N TO\ O)/N, A)LLA\ POLLA/, H(/ TE A)RXH\ KAI\ TA\ A)P' AU)TH=S: OU)K A)/RA €A)RXH\N DU/NAINTO LE/GEIN TO\ E(/N. PA/LIN D' AU)= A)PO\ TH=S A)RXH=S U(POTIQEME/NOIS €AU)TO\ EI)=NAI A)NA/GKH PA=SA KAI\ TH\N A)RXH\N AU)TOU= U(POTI/QESQAI: W(/STE PA/LIN €OU)KE/TI E(\N TO\ O)/N: NU=N DE\ E(\N U(POTI/QENTAI. A)NAIROU=SIN A)/RA E(KATE/RWQEN TH\N €A)RXH/N: A)RXH=S GA\R OU)/SHS A)DU/NATON E(\N EI)=NAI TO\ O)/N. TAU/TH| ME\N OU)=N TH\N €A)RXH\N A)NAIROU=SIN, W(S FUSIKH\N DE\ A)RXH\N A)NAIROU=SI TW=| A)KI/NHTON AU)TO\ €U(POTI/QESQAI. KI/NHSIS GA\R E)NARGW=S TOI=S FUSIKOI=S U(PA/RXEI PRA/GMASI: GE/NESIS €GA\R KAI\ FQORA\ AU)/CHSIS MEI/WSIS A)LLOI/WSIS KAI\ H( KATA\ TO/PON METABOLH\ €TOI=S FUSIKOI=S U(PA/RXEI PRA/GMASI: KAI\ AU)TO\S DE\ O(RIZO/MENOS TH\N FU/SIN A)RXH\N €EI)=NAI KINH/SEW/S FHSI KAI\ H)REMI/AS. W(/STE O( TH\N KI/NHSIN A)NAIRW=N TA\S FUSIKA\S €A)RXA\S A)NAIREI=. DIA\ TOU=TO OU)=N FHSIN OU) FUSIKOU= TO\ PRO\S TOU/TOUS DIA-€LE/GESQAI, W(S FUSIKOI\ DE\ TAU/THN METERXO/MEQA TH\N PRAGMATEI/AN. O(/MWS DE/, €FHSI/N, E)PEIDH\ E)/XEI TINA\ FILOSOFI/AN H( SKE/YIS [1PERI\ TW=N O)/NTWN GA\R ZHTOU=SIN, €EI) KAI\ MH\ W(S FUSIKOI/, A)LL' OU)=N W(S FILO/SOFOI]1, PRO\S AU)TOU\S A)PANTH/SWMEN. €A)/LLWS TE, E)PEIDH\ DOKOU=SI/ TINAS FUSIKA\S A)PORI/AS LE/GEIN, EU)/LOGOS H(MI=N KAI\ €OU(/TWS H( PRO\S AU)TOU\S A)PA/NTHSIS. TW=| GA\R A)NAIREI=N TH\N FU/SIN E(\N EI)=NAI TO\ €O)\N KAI\ A)KI/NHTON U(POTIQE/MENOI PERI\ FU/SEWS A)POROI=EN A)/N: <20OU) GA\R E)/TI @1 A)RXH/ E)STIN EI) E(\N MO/NON KAI\ OU(/TWS E(/N E)STIN: H( GA\R A)RXH\ TINO\S €H)\ TINW=N>20. O(/TI DE\ OI( TO\ O)\N E(\N U(POTIQE/MENOI A)NAIROU=SI TA\S A)RXA/S, KATA-€SKEUA/ZEI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI OU(/TWS: EI) E(\N TO\ O)/N, OU)K E)/STI PLH=QOS: EI) €A)RXH/ E)STI, PLH=QO/S E)STIN: EI) E(\N A)/RA TO\ O)/N, OU)K E)/STIN A)RXH/. A)RXH=S GA\R €OU)/SHS, A)NA/GKH KAI\ TA\ A)PO\ TH=S A)RXH=S EI)=NAI, TOU/TOU DE\ O)/NTOS PLH=QOS EI)=NAI €A)NA/GKH. TO\ DE\ <20EI) OU(/TWS E(\N>20 A)NTI\ TOU= A)KI/NHTON. A)KINH/TOU GA\R O)/NTOS €OU)/TE E)C AU)TOU= TI E)/STAI, OU)/TE AU)TO\ E)C A)/LLOU, A)RXH=S DE\ OU)/SHS KI/NHSIN €A)NA/GKH EI)=NAI: EI) GA\R PA/NTH| EI)/H A)META/BLHTOS KAI\ A)KI/NHTOS, OU)D' A)/N TI E)C €AU)TH=S GE/NOITO. ˆ‰@6 €{1&p. 185a5$ <20*(/OMOION DH\ TO\ SKOPEI=N EI) OU(/TWS E(\N KAI\ PRO\S A)/LLHN €@QE/SIN O(POIANOU=N DIALE/GESQAI TW=N LO/GOU E(/NEKA LEGOME/NWN.>20}1 €@"*QE/SIS E)STI/N," W(S AU)TO\S E)N TOI=S *TO/POIS EI)/RHKE, "PARA/DOCOS U(PO/LHYIS €TW=N GNWRI/MWN TINO\S KATA\ FILOSOFI/AN". OI(=ON O( *(HRA/KLEITOS TAU)TO\N EI)=NAI €E)/LEGE TA\ E)NANTI/A, O(MOI/WS DE\ OU(=TOI E(\N TO\ PA=N LE/GONTES KAI\ A)KI/NHTON, H)\ €W(S *ZH/NWN E)/LEGE MH\ EI)=NAI KI/NHSIN, H)\ W(S *)ANACAGO/RAS PA/NTA KINEI=SQAI. TO\ €OU)=N SKOPEI=N, FHSI/N, EI) TO\ O)\N E(/N E)STI KAI\ A)KI/NHTON, O(/MOIO/N E)STI TW=| PRO\S €A)/LLHN O(POIANOU=N DIALE/GESQAI QE/SIN, OI(=ON TH\N *(HRAKLEI/TOU, O(\S E)/LEGE TA\ €E)NANTI/A TA\ AU)TA\ EI)=NAI. W(S GA\R PRO\S TAU/THN TH\N QE/SIN A)NTILE/GEIN MA/TAION €TH=S E)NARGEI/AS KREI/TTONOS OU)/SHS PA/SHS A)PODEI/CEWS, H)\ PRO\S TO\N LE/GONTA O(/TI €TO\ PA=N EI(=S A)/TOMO/S E)STIN A)/NQRWPOS, OU(/TW KAI\ PRO\S TO\N *PARMENI/DOU KAI\ €*MELI/SSOU LO/GON. <20LO/GOU>20 DE\ <20E(/NEKA>20 LE/GEI A)NTI\ TOU= E(/NEKA TOU= LE/GEIN TI €A(PLW=S A)POFAINOME/NOUS KAI\ OU)DE\ SULLOGISTIKW=S, W(S EI)/ TIS LE/GOI "3O( A)/NQRWPOS €TRI/POUS E)STI/N"3. <20H)\ LU/EIN LO/GON E)RISTIKO/N>20. KATA\ KOINOU= TO\ <20O(/MOION DH\ €TO\ SKOPEI=N>20 KAI\ TA\ E(CH=S, <20H)\ LU/EIN LO/GON E)RISTIKO/N>20. DIAFE/REI DE\ O( €E)RISTIKO\S LO/GOS TOU= SOFISTIKOU= TAU/TH|, O(/TI O( ME\N SOFISTIKO\S U(/LH| ME\N A)LHQEI= €KE/XRHTAI, TO\ DE\ SXH=MA A)SULLO/GISTON E)/XEI, O( D' E)RISTIKO\S KAT' A)MFO/TERA €E)/PTAISTAI KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ SXH=MA. <20O(/PER A)MFO/TEROI ME\N €E)/XOUSIN OI( LO/GOI KAI\ O( *MELI/SSOU KAI\ O( *PARMENI/DOU>20. KAI\ O( *PAR-€MENI/DOU, FHSI/, LO/GOS KAI\ O( *MELI/SSOU E)RISTIKO/S E)STIN: E(KA/TEROS GA\R AU)TW=N KAI\ €YEUDE/SI KE/XRHTAI PROTA/SESI KAI\ A)SULLOGI/STWS PROE/RXETAI. TI/NAS DE\ PROTA/-€SEIS YEUDEI=S LAMBA/NOUSI KAI\ O(/PWS TAU/TAS A)SULLOGI/STWS SUMPLE/KOUSIN, @1 E)PIO/NTES AU)TOU\S TOU\S LO/GOUS DEI/COMEN. A)LL' EI) KAI\ A)MFO/TEROI, FHSI/N, E)RI-€STIKOI\ OI( LO/GOI, A)LLA\ MA=LLON O( *MELI/SSOU FORTIKO\S KAI\ OU)K E)/XWN A)PORI/AN. €O( ME\N GA\R *PARMENI/DOU EI) KAI\ YEUDH= LAMBA/NEI KAI\ A)SULLO/GISTO/S E)STIN, A)LL' €OU)=N E)/XEI TI DUSFW/RATON KAI\ DRIMU/, O( DE\ *MELI/SSOU E)PIPO/LAIOS W)\N FORTIKO/S €E)STI KAI\ OU)DEMI/AN KINW=N TOI=S A)KROWME/NOIS A)PORI/AN. <20A)LL' E(NO\S A)TO/POU €DOQE/NTOS>20 OU(/TW TA\ E)FECH=S SUMPERAI/NEI. <20TOU=TO DE/>20, FHSI/N, <20OU)DE\N XALEPO/N>20, €TOUTE/STIN H)\ TO\ SUGXWRH/SANTA E(NI\ A)TO/PW| TA\ E(PO/MENA KATASKEUA/SAI [1DEDO-€ME/NOU GA\R TOU= O(/TI H( GH= I(/PTATAI, SUMBH/SETAI METEW/ROUS H(MA=S EI)=NAI, TA\ BA/RH €E)KTO\S TOU= ME/SOU I(/STASQAI KAI\ A)/LLA MURI/A]1, H)\ <20OU)DE\N XALEPO\N>20 E)PILU/EIN KAI\ €E)LE/GXEIN TA\ OU(/TWS E)PIPOLH=S EI)RHME/NA. ˆŠ@6 €{1&p. 185a12$ <20*(HMI=N DE\ U(POKEI/SQW: TA\ FU/SEI H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA KINOU/-€@@@@@@MENA/ E)STI.>20}1 €@*LA/BWMEN, FHSI/, TOU=TO E)C U(POQE/SEWS. OU)DE\ GA\R FUSIKOU= E)STI TO\ €PERI\ TW=N A)RXW=N A)PODEIKNU/NAI, O(/TI TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA H)\ PA/NTA KINOU=NTAI €H)\ E)/NIA: A)/LLWS TE KAI\ E)C AI)SQH/SEWS TH\N PI/STIN E)/XOMEN TOU= H)\ PA/NTA €KINEI=SQAI H)\ E)/NIA. PROSE/QHKE DE\ TO\ <20E)/NIA>20 DIA\ TA\S DUNA/MEIS TA\S E)N U(POKEI-€ME/NW| KAI\ TA\S A)LO/GOUS YUXA/S, A(/TINA FUSIKA\ ME/N E)STIN, A)KI/NHTA DE/: OU)/TE €GA\R A)LLOIOU=TAI, OU)/TE AU)/CEI, OU)/TE KATA\ TO/PON KINEI=TAI. ˆ’@6 €{1&p. 185a14$ <20*(/AMA DE\ OU)DE\ LU/EIN A(/PANTA PROSH/KEI, A)LL' H)\ O(/SA E)K €@@@TW=N A)RXW=N TIS E)PIDEIKNU\S YEU/DETAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRI\N E)LE/GCAI TA\ PAR' E)KEI/NWN U(PE/QETO KINEI=SQAI TA\ FUSIKA\ €PRA/GMATA, U(PE\R TOU/TOU A)POLOGOU/MENOS PROSE/QHKE TO\ O(/TI <20OU)DE\ LU/EIN €A(/PANTA PROSH/KEI>20, A)LL' E)KEI=NA O(/SA, TW=N A)RXW=N SW|ZOME/NWN, E)C AU)TW=N €YEUDH= TIS KATASKEUA/ZEI. PRO\S DE\ TO\N A)NAIROU=NTA TA\S A)RXA\S KAI\ PRO\S AU)TA\S €FE/RONTA A)PORI/AS A)NASKEUASTIKA\S AU)TW=N OU) XRH\ DIALE/GESQAI, OU)DE\ TA\ PARA\ €TOU/TOU FERO/MENA A)/PORA E)PILU/ESQAI. TO\ DE\ <20A(/MA DE\ OU)DE\ LU/EIN>20 A)NTI\ TOU= €OU)DE\ GA\R LU/EIN. @1 {1&p. 185a16$ <20*OI(=ON TO\N TETRAGWNISMO\N TOU= KU/KLOU TO\N ME\N DIA\ TW=N €@TMHMA/TWN GEWMETRIKOU= DIALU=SAI, TO\N DE\ *)ANTIFW=NTOS OU)/.>20}1 €@*(IPPOKRA/THS *XI=O/S TIS W)\N E)/MPOROS, LH|STRIKH=| NHI\ PERIPESW\N KAI\ PA/NTA €A)POLE/SAS, H)=LQEN *)AQH/NAZE GRAYO/MENOS TOU\S LH|STA/S, KAI\ POLU\N PARAME/NWN €E)N *)AQH/NAIS DIA\ TH\N GRAFH\N XRO/NON, E)FOI/THSEN EI)S FILOSO/FOUS, KAI\ EI)S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜Ÿ†TOSOU=TON E(/CEWS GEWMETRIKH=S H)=LQEN, W(S E)PIXEIRH=SAI EU(REI=N TO\N KU/KLOU TE-€TRAGWNISMO/N. KAI\ AU)TO\N ME\N OU)X EU(=RE, TETRAGWNI/SAS DE\ TO\N MHNI/SKON W)|H/QH €YEUDW=S E)K TOU/TOU KAI\ TO\N KU/KLON TETRAGWNI/ZEIN: E)K GA\R TOU= TETRAGWNISMOU= €TOU= MHNI/SKOU KAI\ TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\N W)|H/QH SULLOGI/ZESQAI. O( €DE\ *)ANTIFW=N KAI\ AU)TO\S E)PEXEI/RHSE TETRAGWNI/SAI TO\N KU/KLON, A)LL' OU) SW/|ZWN €TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA/S. E)PEXEI/RHSE DE\ OU(/TWS. E)A/N, FHSI/, POIH/SW KU/KLON €KAI\ GRA/YW E)NTO\S TETRA/GWNON, TE/MW DE\ TA\ TMH/MATA TOU= KU/KLOU TA\ GENO/-€MENA E)K TOU= TETRAGW/NOU DI/XA, EI)=TA A)GA/GW EU)QEI/AS A)PO\ TH=S TOMH=S E(KATE/-€RWQEN E)PI\ TA\ PE/RATA TOU= TMH/MATOS, POIW= O)KTA/GWNON SXH=MA. E)A\N DE\ PA/LIN €TA\ PERIE/XONTA TA\S GWNI/AS TMH/MATA TE/MWMEN DI/XA, KAI\ PA/LIN A)GA/GWMEN A)PO\ €TW=N TOMW=N EU)QEI/AS E(KATE/RWQEN E)PI\ TA\ PE/RATA TW=N TMHMA/TWN, POIOU=MEN €POLU/GWNON SXH=MA. E)A\N OU)=N E)PI\ POLU\ TOU=TO POIW=MEN, GI/NETAI POLUGWNO/TATON €SXH=MA MIKRA\S PA/NU E)/XON TA\S GWNI/AS, A(\S AI( PERIE/XOUSAI EU)QEI=AI DIA\ TO\ €SMIKRA\S PA/NU EI)=NAI E)FARMO/SOUSI TW=| KU/KLW|. E)PEI\ OU)=N DE/DOTAI PA=N TO\ DOQE\N €EU)QU/GRAMMON SXH=MA TETRAGWNI/SAI, E)A\N TETRAGWNI/SW TO\ POLU/GWNON TOU=TO, €E)PEIDH\ E)FARMO/ZEI TW=| KU/KLW|, TETRAGWNI/SAS E)/SOMAI KAI\ TO\N KU/KLON. OU(=TOS €OU)=N A)NAIREI= TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA/S: A)RXH\ GA/R E)STI GEWMETRIKH\ MHDE/POTE €E)FARMO/ZEIN EU)QEI=AN PERIFEREI/A|, OU(=TOS DE\ DI/DWSI, DIA\ SMIKRO/THTA, TINA\ €EU)QEI=AN E)FARMO/ZEIN TINI\ PERIFEREI/A|. O( ME\N OU)=N *(IPPOKRA/THS, E)K GEWMETRI-€KW=N A)RXW=N O(RMHQEI\S KAI\ TETRAGWNI/SAS MHNOEIDE/S TI TOU= KU/KLOU TMH=MA, €KAKW=S TO\ E(CH=S SUNEPE/RANEN, E)K TOU/TOU KAI\ TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\N €SULLOGI/SASQAI BOULHQEI/S: O( ME/NTOI *)ANTIFW=N A)NELW\N TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA/S, €TO\ MHDE/POTE PERIFEREI/A| EU)QEI=AN E)FARMO/ZEIN, OU(/TW TO\ E(CH=S SUNEPE/RANEN. €FHSI\N OU)=N O(/TI TO\N TETRAGWNISMO\N TOU= KU/KLOU E)LE/GCAI YEUDH= O)/NTA TO\N ME\N @1 *(IPPOKRA/TOUS GEWMETRIKOU= E)STI DIALU=SAI, W(S FULA/TTONTOS TOU= *(IPPOKRA/TOUS €TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA/S, TO\N DE\ *)ANTIFW=NTOS OU)KE/TI DIALU/SEI O( GEWME/TRHS, €E)PEI\ A)NH|RHME/NWN TW=N GEWMETRIKW=N A)RXW=N OU(/TW SUNH=KTAI. ƒ@6 €{1&p. 185a17$ <20*OU) MH\N A)LL' E)PEI\ PERI\ FU/SEWS ME\N OU)/, FUSIKA\S DE\ €@@@A)PORI/AS SUMBAI/NEI LE/GEIN AU)TOU/S.>20}1 €@*EI) KAI\ PERI\ FU/SEWS ME\N MHDE\N LE/GOUSIN OU(=TOI OI( A)/NDRES [1OU)DE\ GA\R €KEXRHME/NOI TAI=S FUSIKAI=S A)RXAI=S, OU(/TW SUNELOGI/SANTO TO\ O)\N E(\N EI)=NAI KAI\ €A)KI/NHTON]1, A)LL' OU)=N E)PEI\ SUMBAI/NEI FUSIKA\S A)PORI/AS AU)TOU\S LE/GEIN [1TW=| GA\R €E(\N EI)=NAI TO\ O)\N U(POTI/QESQAI KAI\ A)KI/NHTON A)NAIROU=SI TH\N FU/SIN, TW=| DE\ A)NAI-€REI=N TH\N FU/SIN SUMBAI/NEI FUSIKA\S AU)TOU\S A)PORI/AS LE/GEIN]1, A)NAGKAI=ON, FHSI/N, €E)PI\ MIKRO\N PRO\S AU)TOU\S DIALEXQH=NAI, OU)X W(S TOU= DO/GMATOS DEOME/NOU TINO\S €LO/GOU KAI\ A)GW=NOS, A)LLA\ DIA\ TO\ TW=N PROSW/PWN U(PEILHMME/NON: POLLA/KIS €GA\R DIA\ TH\N A)CIOPISTI/AN TW=N PROSW/PWN KAI\ TA\ PA/NU SAFH= A)MFI/BOLA DOKEI= €TOI=S POLLOI=S. E)/XEI DE\ KAI\ A)/LLWS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N H( PERI\ TOU/TWN SKE/YIS €TINA\ FILOSOFI/AN, TOUTE/STI KAI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ ZHTH=SAI PERI\ TW=N O)/NTWN, €PO/TERON E(/N E)STIN H)\ POLLA/, A(RMO/ZOI A)\N TH=| PRW/TH| KAI\ A)NUPOQE/TW| FILO-€SOFI/A|. ˆ‘@6 €{1&p. 185a20$ <20*)ARXH\ DE\ OI)KEIOTA/TH PASW=N.>20}1 €@*DIASTEILA/MENOS E)N TOI=S PROLABOU=SI PRO\S TI/NAS E)STI\ TOU= FUSIKOU= DIA-€LEXQH=NAI, PRO\S TI/NAS D' OU)/, KAI\ EI)PW\N O(/TI PRO\S TOU\S PERI\ *PARMENI/DHN KAI\ €*ME/LISSON OU)K E)/STI FUSIKOU= TO\ DIALE/GESQAI, DIO/TI A)NAIROU=SIN OU(=TOI TA\S €FUSIKA\S A)RXA\S LE/GONTES E(\N EI)=NAI TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON: EI)=TA EI)PW\N O(/TI EI) €KAI\ MH\ FUSIKOU= TO\ PRO\S TOU/TOUS DIALE/GESQAI, A)LL' OU)=N %2 E)/XEI TINA\ FILO-€SOFI/AN H( SKE/YIS, OU) XEI=RON E)PI\ SMIKRO\N DIALEXQH=NAI PRO\S AU)TOU/S, KAI\ €A)/LLWS DIO/TI KA)\N MH\ PERI\ FU/SEW/S TI LE/GWSIN, A)LL' OU)=N [E)PEIDH\] FUSIKA\S @1 A)PORI/AS KINOU=SI TW=| A)NAIREI=N TA\S FUSIKA\S A)RXA/S: TAU=TA OU)=N KAI\ E)N E)KEI/NOIS €EI)PW/N, E)MBA/LLEI LOIPO\N E)NTEU=QEN EI)S TOU\S LO/GOUS TOU\S PRO\S AU)TOU/S. PRI\N €DE\ PRO\S TA\ PARA\ TOU/TWN LEGO/MENA A)PANTH/SEI, KOINW=S AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ €PRO/BLHMA GUMNA/ZEI. I)/DION ME\N GA/R E)STI TH=S PRO\S AU)TOU\S A)NTILOGI/AS PRO\S €AU)TOU\S TOU\S PAR' E)KEI/NWN LO/GOUS A)PANTH=SAI, DI' W(=N E)KEI=NOI TO\ DO/GMA KATA-€SKEUA/ZEIN E)PIXEIROU=SI, KOINH=S DE/ E)STI PERI\ TOU= PROBLH/MATOS SKE/YEWS TO\ €KOINW=S AU)TO\ KAQ' AU(TO\ GUMNA/SAI KAI\ DEI=CAI EI)/TE DUNATO\N OU(/TWS E)/XEIN H)\ OU)/. €EI)=TA DEI/CAS TOU=TO, I)DI/WS KAI\ PRO\S TOU\S AU)TW=N A)PANTH/SETAI LO/GOUS: DEI= €GA\R TA\ PROBLH/MATA KAI\ AU)TA\ KAQ' AU(TA\ GUMNA/ZEIN, KAI\ TA\S A)PORI/AS TA\S €PRO\S AU)TA\ FEROME/NAS E)LE/GXEIN, I(/NA MH\ ME/NOUSAI TARA/TTWSI TOU\S A(PLOUSTE/-€ROUS. DIAIRE/SEI DE\ KE/XRHTAI LE/GWN POSAXW=S TO\ E(\N LE/GETAI, EI)=TA DEI/KNUSIN €O(/TI KAT' OU)DE\N SHMAINO/MENON TOU= E(NO\S DUNATO\N LE/GEIN E(\N TO\ O)/N. TO\ OU)=N E(/N, €FHSI/N, H)/TOI O)NO/MATI/ E)STIN E(\N H)\ PRA/GMATI. LE/GW DE\ O)NO/MATI E(/N, W(/SPER €A)\N EI)/ TIS TO\N A)LHQINO\N KAI\ TO\N GEGRAMME/NON A)/NQRWPON E(\N LE/GOI EI)=NAI, DIO/TI €E(\N E)/XOUSI TO\ TOU= A)NQRW/POU O)/NOMA, H)\ KAI\ PA/SAS TA\S KATHGORI/AS E(/N, DIO/TI €KOINO\N TO\ TOU= O)/NTOS E)/XOUSIN O)/NOMA. TO\ OU)=N E(\N H)/TOI O)NO/MATI/ E)STIN E(\N H)\ €PRA/GMATI: KAI\ EI) PRA/GMATI, H)\ TW=| KAQO/LOU H)\ TW=| MERIKW=|: KAI\ EI) TW=| KAQO/LOU, €H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI: GE/NEI ME/N, W(/SPER A)\N [2EI)]2 EI)/POI TIS PA/SAS TA\S KATA\ ME/ROS €OU)SI/AS E(\N EI)=NAI, DIO/TI KOINO\N E)/XOUSI GE/NOS TH\N OU)DI/AN, EI)/DEI DE/, W(S EI)/ TIS €TH\N LEU/KANSIN KAI\ TH\N ME/LANSIN E(\N LE/GOI, DIO/TI KOINO\N E)/XOUSI TO\ TH=S A)LLOIW/-€SEWS O)/NOMA, MA=LLON DE\ TH\N E)N YIMMUQI/W| LEU/KANSIN KAI\ TH\N E)N I(MATI/W|, €DIO/TI KOINO\N E)/XOUSIN EI)=DOS TH\N A(PLW=S LEU/KANSIN, H)\ TA\ LOGIKA\ PA/NTA E(\N €EI)=NAI LE/GOI, DIO/TI EI)=DOS TOU= ZW/|OU E)STI\ TO\ LOGIKO/N. EI) DE\ TW=| MERIKW=| PRA/GMATI €E(\N EI)/H, H)/TOI W(S SUNEXE\S E(\N E)/STAI, W(S LE/GOMEN TO\ CU/LON E(\N EI)=NAI, H)\ W(S A)DIAI/-€RETON, W(S TO\ SHMEI=ON KAI\ H( MONA/S, H)\ W(S TW=| LO/GW| E(/N, W(S TA\ POLUW/NUMA, €OI(=ON LW/PION KAI\ I(MA/TION, KAI\ A)/OR KAI\ CI/FOS: TAU=TA GA\R TW=| LO/GW| E(/N E)STI. €LAMBA/NEI OU)=N TO\ E(/TERON MO/RION TH=S DIAIRE/SEWS TO\ TW=| PRA/GMATI E(\N KAI\ TOU/TW| €W(S KAQO/LOU, KAI/ FHSIN O(/TI TAU=TA A(\ TW=| KAQO/LOU LE/GETAI E(\N EI)=NAI H)/TOI OU)SI/A €E)STI\ DHLONO/TI H)/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN H)\ POSO\N H)\ POIO\N H)\ A)/LLO TI. EI)=TA €TH\N ME\N OU)SI/AN U(PERTI/QETAI E)N TOI=S E(CH=S [1DEI/CEI GA\R O(/TI OU)DE\ W(S OU)SI/A E(/N €TI/ E)STI TO\ O)/N: OU(/TW GA\R TH\N TW=N SUMBEBHKO/TWN A)NAIRH/SOMEN FU/SIN]1, NU=N €DE\ GUMNA/ZEI MH/POTE W(S KAQO/LOU TI TW=N SUMBEBHKO/TWN TO\ O)\N E(/N TI/ E)STIN, @1 OI(=ON POSO/N: TW=| GA\R POSA\ EI)=NAI PA/NTA, OU(/TW KATA\ TO\ KAQO/LOU E(/N TI EI)=NAI €POSO\N LE/GETAI TO\ O)/N. PRI\N DE\ TOU=TO E)LE/GCEI, E)N ME/SW| PAREMBA/LLEI O(/TI OU)D' €O)NO/MATI DUNATO\N E(\N EI)=NAI LE/GEIN TO\ O)/N: OI(=ON POLLA\ ME\N EI)=NAI OU)SI/AN TE KAI\ €SUMBEBHKO/TA, TW=| DE\ PA/NTA O)/NTA LE/GESQAI OU(/TWS E(\N LE/GESQAI EI)=NAI TO\ O)/N. €A)LL' EI) TOU=TO, FHSI/N, E)NARGW=S POLLA\ TA\ O)/NTA KAI\ OU)X E(/N: OU)DE\ GA\R A)/N, €FHSI/N, EI)/POI TIS TA\ TW=| PRA/GMATI POLLA\ DIA\ TO\ O)NO/MATOS KOINOU= METE/XEIN €E(\N EI)=NAI. TOU=TO OU)=N ZHTEI=, EI) DUNATO\N POSA\ EI)=NAI PA/NTA, KAI\ OU(/TW DIA\ TO\ €GE/NOS E(\N LE/GESQAI PA/NTA. TOU/TW| GA/R, FHSI/, TW=| POSW=| H)/TOI SUNUFE/STHKEN €H( OU)SI/A H)\ OU)/: KAI\ EI) ME\N OU) SUNUFE/STHKEN, E)/STAI AU)QUPO/STATON TO\ POSO/N, €O(/PER A)DU/NATON [1E)N GA\R TH=| OU)SI/A| TA\ SUMBEBHKO/TA TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN]1, EI) DE\ €SUNUFE/STHKEN, H)/TOI TH=S AU)TH=S OU)/SHS E)NNOI/AS TOU= POSOU= KAI\ TH=S OU)SI/AS KAI\ €E(/N TI PRA=GMA SHMAINO/NTWN DIAFO/ROIS O)NO/MASIN, H)\ E(TE/RAS ME\N OU)/SHS TH=S €OU)SI/AS, E(TE/RAS DE\ TOU= POSOU=. EI) ME\N OU)=N H( AU)TH\ OU)SI/A POSOU= KAI\ OU)SI/AS, €TA\ A)SU/GKLWSTA SUGKLW/SOUSIN EI)S TAU)TO\N A)/GONTES TW=| SUMBEBHKO/TI TH\N OU)SI/AN, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜¢ˆEI) DE\ E(/TERON H( OU)SI/A PARA\ TO\ POSO/N, PA/LIN POLLA\ TA\ O)/NTA. TAU=TA EI)PW/N, €E)FECH=S DEI/KNUSIN O(/TI OU) MA/THN U(PE/QETO AU)TOU\S POSO/N TI LE/GEIN TO\ O)/N. O( €GA/R TOI *ME/LISSOS, FHSI/, TO\ O)\N TOU=TO KAI\ A)/PEIRON EI)=NAI/ FHSI, TO\ DE\ A)/PEIRON €TOU= POSOU= E)STIN H)\ EI)=DOS H)\ ME/ROS, H)\ O(/PER KAI\ MA=LLON PA/QOS TW=N KAQ' €AU(TO/. DU/NATAI ME\N GA/R TIS W(S EI)=DO/S TI TOU= POSOU= AU)TO\ EI)PEI=N, LE/GWN "3TOU= €POSOU= TO\ ME/N E)STIN A)/PEIRON, TO\ DE\ PEPERASME/NON"3, PA/QOS D' A)\N EI)/H MA=LLON €TW=N KAQ' AU(TO/: OU) GA/R E)STIN A(PLW=S TO\ A)/PEIRON POSO/N, A)LLA\ TW=| POSW=| €U(PA/RXEI. TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ DITTO/N, W(S AU)TO\S E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S FHSIN, €H)\ OU(= E)N TW=| O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NETAI, W(/SPER E)N TW=| O(/RW| TH=S €SIMO/THTOS H( R(I/S: SIMO/THS GA/R E)STI KOILO/THS E)N R(INI/, KAI/ E)STI PA/QOS KAQ' €AU(TO\ TH=S R(INO\S H( SIMO/THS. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TW=| O(/RW| TOU= A)RTI/OU H)\ TOU= €PERITTOU= PARALAMBA/NOMEN TO\ U(POKEI/MENON: LE/GOMEN GA\R O(/TI A)/RTIO/N E)STIN €A)RIQMO\S DI/XA TEMNO/MENOS. PA/LIN TO\ XREMETISTIKO\N KAQ' AU(TO\ TW=| I(/PPW| U(PA/R-€XEI: PARALAMBA/NETAI GA\R E)N TW=| TOU= U(POKEIME/NOU O(/RW|: I(/PPOS GA/R E)STI, €FAME/N, ZW=|ON A)/LOGON XREMETISTIKO/N. KAI\ TOU= KU/KLOU PA/QOS TO\ I)/SAS EI)=NAI €TA\S A)PO\ TOU= KE/NTROU, EI)/PER E)N TW=| O(/RW| TOU= KU/KLOU PARALAMBA/NETAI: SXH=MA €GA/R E)STIN E)PI/PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON, PRO\S H(\N A)F' E(NO\S €SHMEI/OU TW=N E)NTO\S PA=SAI AI( PROSPI/PTOUSAI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/. KAI\ TO\ @1 A)/PEIRON OU)=N KAQ' AU(TO\ TW=| POSW=| U(PA/RXEI, DIO/TI E)N TW=| O(/RW| AU)TOU= TO\ U(PO-€KEI/MENON PARALAMBA/NETAI, LE/GW DH\ TO\ POSO/N: FAME\N GA\R A)/PEIRON EI)=NAI POSO\N €A)DIECI/THTON. EI) TOI/NUN TO\ O)\N A)/PEIRON EI)=NAI E)/LEGEN O( *ME/LISSOS, TO\ DE\ A)/PEIRON €TOU= POSOU= E)STI KAQ' AU(TO/, TO\ O)\N A)/RA POSO/N TI E)/LEGE. KA)\N GA\R LE/GHTAI €A)/LLO TI EI)=NAI A)/PEIRON, KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GETAI EI)=NAI TW=| METE/XEIN TOU= €POSOU=: W(/SPER KA)\N TO\ LEUKO\N H)\ TO\ ME/LAN LE/GHTAI POLU/, OU) KAQ' AU(TO\ LE/-€GETAI, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| POLLH\N EI)=NAI TH\N E)PIFA/NEIAN E)N H(=| E)STI €TO\ XRW=MA, W(S AU)TO\S E)N *KATHGORI/AIS EI)=PEN. OU(/TWS OU)=N KA)\N OU)SI/A LE/GHTAI €A)/PEIROS, OU) KAQ' AU(TH/N E)STIN A)/PEIROS: OU)DENI\ GA\R TW=N TOU= KAQ' AU(TO\ O(/RWN €U(POPI/PTEI. OU)/TE GA\R E)N TW=| O(RISMW=| TOU= A)PEI/ROU H( OU)SI/A PARALAMBA/NETAI, €OU)/TE E)N TW=| AU(TH=S O(RISMW=| TO\ A)/PEIRON PARALAMBA/NEI. W(/STE OU) KAQ' AU(TO\ €A)/PEIROS H( OU)SI/A, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| METE/XEIN POSOU=, W(=| KAQ' AU(TO\ €TO\ A)/PEIRON U(PA/RXEI. EI) TOI/NUN E)/LEGEN O( *ME/LISSOS TO\ O)\N A)/PEIRON EI)=NAI, €A)/PEIRON DE\ KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S [1OU(/TW GA\R OU)X E(\N E)/TI TO\ O)/N, €EI) SUMBE/BHKE/ TINI]1, DH=LON O(/TI POSO\N AU)TO\ U(PETI/QETO EI)=NAI. W(/STE OU) MA/THN €U(PEQE/MEQA POSO\N AU)TOU\S LE/GEIN TO\ O)/N. €@<20*)ARXH\ DE\ OI)KEIOTA/TH PASW=N, E)PEI\ POLLAXW=S LE/GETAI TO\ €O)/N, PW=S LE/GOUSIN OI( LE/GONTES E(\N EI)=NAI TA\ PA/NTA.>20 E)PEIDH\ TO\ O)/N, €FHSI/, POLLAXW=S LE/GETAI, OI)KEIOTA/TH A)\N EI)/H A)RXH\ E)KQE/SQAI TE TA\ SHMAI-€NO/MENA TOU= O)/NTOS KAI\ E)/RESQAI AU)TOU/S: POI=ON TW=N SHMAINOME/NWN TOU= O)/NTOS €FATE/; PA/LIN DE/, E)PEI\ TO\ E(\N POLLAXW=S LE/GETAI, PW=S FASI TO\ O)\N TOU=TO E(\N €EI)=NAI. TW=| GA\R O)/NTI OI)KEIOTA/TH A)RXH\ E)PI\ PANTO\S OU(TINOSOU=N PROBLH/MATOS €TA\S KURI/AS EU(RI/SKEIN TW=N LEGOME/NWN SHMASI/AS, KAI\ DIASTE/LLEIN TO\ PROKEI/-€MENON A)PO\ TW=N O(MWNU/MWS AU)TW=| LEGOME/NWN: AI)TI/A GA\R PLEI/STHS PLA/NHS €TOI=S A)NQRW/POIS H( O(MWNUMI/A GI/NETAI. SUNE/PLECE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS A)MFO-€TE/RAS TA\S DIAIRE/SEIS TH/N TE TOU= E(NO\S KAI\ TH\N TOU= O)/NTOS: DIAIRW=N GA\R €EI)S TH\N OU)SI/AN KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA TO\ O)/N, EU)QU\S DIAIREI= KAI\ EI)S TA\ €GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ A)/TOMA. TO\ DE\ E)FECH=S, TO\ "E)/TI E)PEI\ KAI\ AU)TO\ €TO\ E(\N POLLAXW=S LE/GETAI", OU)K E)/STIN A(PLW=S TOU= E(NO\S KAQO/LOU DIAI/RESIS, @1 A)LLA\ TOU= MA/LISTA KURI/WS E(NO/S, TOUTE/STI TOU= A)TO/MOU: KAI\ TOU=TO GA\R DIAIREI= €EI)S TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\ A)DIAI/RETON KAI\ TO\ TW=| LO/GW| E(/N. ‚@6 €{1&p. 185a22$ <20*PO/TERON W(S OU)SI/AN A(/PANTA H)\ POSA\ TAU=TA H)\ POIA/.>20}1 €@*TINE\S U(PE/LABON DIA\ TOU/TWN TO\ KAQO/LOU MO/RION TH=S DIAIRE/SEWS AU)TO\N €E)KTI/QESQAI, KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N <20PO/TERON W(S OU)SI/AN A(/PANTA H)\ POSA\ €A)/TTA H)\ POIA/>20, TO\ KATA\ GE/NOS E(\N LE/GEIN, DIA\ DE\ TOU= <20KAI\ PA/LIN PO/TERON €OU)SI/AN, MI/AN DE\ PA/NTA, OI(=ON A)/NQRWPON E(/NA H)\ I(/PPON E(/NA>20, TO\ KATA\ €TO\ EI)=DOS E(/N: TO\ GA\R MERIKO\N MET' O)LI/GA E)KTI/QESQAI E)/NQA LE/GEI: "LE/GETAI DE\ €E(\N H)\ TO\ SUNEXE\S H)\ TO\ A)DIAI/RETON H)\ OU(= O( LO/GOS O( AU)TO/S". H(MEI=S DE/ FAMEN €O(/TI, E)PEIDH\ O(/TAN A)KOU/SWMEN <20A)/NQRWPON E(/NA H)\ I(/PPON E(/NA>20 EU)QU\S H( DIA/NOIA €H(MW=N EI)S TO\ MERIKO\N A)NAFE/RETAI, DIA\ TOU=TO/ FAMEN O(/TI DIA\ ME\N TOU= <20PO/TERON €W(S OU)SI/AN PA/NTA H)\ POSA\ A)/TTA H)\ POIA\>20 TO\ KAQO/LOU AU)TO\N E)KTI/QESQAI €KOINW=S, TO/ TE KATA\ TO\ GE/NOS KAI\ TO\ KATA\ TO\ EI)=DOS, DIA\ DE\ TOU= <20OI(=ON A)/N-€QRWPON E(/NA H)\ I(/PPON E(/NA>20 TO\ MERIKO/N: E)FECH=S DE/, W(/SPER H)/DH EI)=PON, AU)TO\ €TO\ MERIKO\N DIAIREI=. ˆ@6 €{1&p. 185a26$ <20*TAU=TA GA\R PA/NTA DIAFE/REI TE POLU\ KAI\ A)DU/NATA LE/GEIN.>20}1 €@*TA\ A)PHRIQMHME/NA, FHSI/, H(/ TE OU)SI/A, FHMI/, KAI\ TO\ SUMBEBHKO/S, KAI\ TH=S €OU)SI/AS H(/ TE KAQO/LOU KAI\ H( MERIKH/, O(MOI/WS DE\ TO\ POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ TA\ €LOIPA\ SUMBEBHKO/TA, PLEI=STO/N TE DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN KAI\ E(/KASTON AU)TW=N LE/GEIN €U(POTIQEME/NWN TW=N PERI\ *PARMENI/DHN, A)DU/NATA PA/NTWS E(/YETAI TH=| U(POQE/SEI. ˆ”@6 €{1&p. 185a27$ <20*EI) ME\N GA\R E)/STAI KAI\ OU)SI/A KAI\ POIO\N KAI\ POSO/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN, O(/PER H)/DH EI)=PON, METACU\ PAREMBA/LLEI TH\N U(PO/QESIN O)NO/MATI €E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, W(/SPER AI( DE/KA KATHGORI/AI KAQ' AU(TO\ TO\ O)\N E(/N EI)SIN, O)NO/-€MATI MO/NW| TO\ E(\N E)/XOUSAI. FHSI\N OU)=N O(/TI EI) TO\ O)/N, O(/PER KAI\ E(\N U(POTI/QEN-€TAI, LE/GOUSIN AU)TO\ KAI\ OU)SI/AN KAI\ POSO\N EI)=NAI KAI\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS, @1 EI)/TE A)POLELUME/NA TAU=TA KAI\ XWRISTA\ EI)=NAI A)LLH/LWN U(POTI/QENTAI, EI)/TE E)N €A)LLH/LOIS EI)=NAI [1W(/SPER OU)=N KAI\ TO\ A)LHQE\S E)/XEI TA\S A)/LLAS E)N TH=| OU)SI/A| TO\ €EI)=NAI E)/XEIN]1, A)MFOTE/RWS SUMBAI/NEI POLLA\ EI)=NAI FU/SEI TA\ O)/NTA, MO/NOU DE\ TOU= €O)NO/MATOS KOINWNEI=N A)LLH/LOIS KAQO\ PA/NTA O)/NTA LE/GONTAI. W(/STE O)NO/MATI MO/NON €TO\ E(/N, OU) PRA/GMATI. <20EI) DE\ A(/PANTA POIO\N H)\ POSO/N>20. A)NATRE/XEI E)PI\ TO\ €E(/TERON TH=S DIAIRE/SEWS MO/RION TO\ U(POTIQE/MENON TW=| PRA/GMATI E(/N, TW=| PRA/GMATI €DE\ H)\ W(S SUMBEBHKO\S E(\N H)\ W(S OU)SI/AN: A)LLA\ NU=N, W(S EI)=PON, TO\N ME\N TH=S €OU)SI/AS U(PERTI/QETAI LO/GON, TO\N DE\ TOU= SUMBEBHKO/TOS GUMNA/ZEI. EI) OU)=N E(/N TI €EI)/H TW=N SUMBEBHKO/TWN, FHSI/, TO\ O)\N TOU=TO, OI(=ON POSO/N, KA)/N TE U(POQW=NTAI €SUNUFESTA/NAI AU)TW=| TH\N OU)SI/AN KA)/N TE MH/, A)/TOPOS O( LO/GOS. EI) ME\N GA\R €SUNUFE/STHKEN, OU)KE/TI E(\N TO\ O)/N, A)LLA\ POLLA/: EI) DE\ MH\ SUNUFE/STHKEN, A)LLA\ €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TO\ POSO/N, E)/STAI XWRISTO\N TH=S OU)SI/AS TO\ SUMBEBHKO/S, €O(/PER OU) MO/NON A)/TOPO/N E)STIN A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON. DIO\ KAI\ AU)TO\S EI)PW\N €<20A)/TOPON>20, E)PH/GAGEN <20EI) DEI= A)/TOPON LE/GEIN TO\ A)DU/NATON>20 [E)PI/TASI/S E)STI €TOU= A)TO/POU TO\ A)DU/NATON]. TW=| ME\N GA\R A)TO/PW| TO\ EU)/LOGON A)NTI/KEITAI: A)/TOPON €GA/R E)STIN O(\ MH\ A)/N TIS TOPA/SEIE DIA\ TO\ MH\ E)/XESQAI LO/GOU KAI\ A)KOLOUQI/AS €TINO/S: TW=| OU)=N A)TO/PW| TO\ EU)/LOGON A)NTI/KEITAI, TW=| DE\ A)DUNA/TW| TO\ A)NAGKAI=ON. €E)PI/TASIS DE/ E)STI TOU= A)TO/POU TO\ A)DU/NATON: TO\ ME\N GA\R A)/TOPON I)/SWS A)/N €POTE KAI\ GE/NOITO [1OI(=ON OU)DEI\S U(PONOH/SEIE PA/NTAS A)NQRW/POUS LOU/ESQAI: TO\ €OU)=N TOU=TO U(PONOEI=N E)/STI ME\N YEU=DOS, OU)K A)DU/NATON DE/]1, TO\ DE\ A)DU/NATON €KAI\ YEU=DO/S E)STI KAI\ A)DU/NATON, OI(=ON EI)/ TIS EI)/POI TO\N A)/NQRWPON PTERWTO\N €EI)=NAI: TOU=TO GA\R E)PITETAME/NON E)STI\ YEU=DOS, DIO/TI PRO\S TW=| YEU/DEI KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜¥ˆ—A)DU/NATON E)/XEI. ˆ—@6 €{1&p. 185a31$ <20*OU)DE\N GA\R TW=N A)/LLWN XWRISTO/N E)STI PARA\ TH\N OU)SI/AN.>20}1 €@*TOU=TO TO\ A)/TOPON W(S TH=| U(STE/RA| U(POQE/SEI A)KOLOUQOU=N E)PH/GAGE TH=| U(PO-€TIQEME/NH| EI)=NAI TO\ POSO\N MH\ OU)/SHS OU)SI/AS, TO\ DE\ TH=| A)/LLH| U(POQE/SEI A)KO- @1LOUQOU=N OU)KE/TI PROSE/QHKE, LE/GW DH\ TH=| U(POTIQEME/NH| SUNUPA/RXEIN TW=| POSW=| €TH\N OU)SI/AN. LE/CEI ME\N OU)=N KAI\ E)FECH=S, H)/DH DE\ KAI\ E)/FQH AU)TO\ EI)RHKW\S €PROSEXW=S: "EI) ME\N GA\R E)/STAI" FHSI/ "KAI\ OU)SI/A KAI\ POIO\N KAI\ POSO/N, KAI\ €TAU=TA EI)/TE A)POLELUME/NA A)LLH/LWN EI)/TH MH/, POLLA\ TA\ O)/NTA". KA)NTAU=QA GA/R, €EI) SUNUPA/RXEI TW=| POSW=| H( OU)SI/A, POLLA\ TA\ O)/NTA KAI\ OU)X E(/N, KAI\ TA\S €E(AUTW=N A)NAIROU=SIN U(POQE/SEIS. <20PA/NTA GA\R KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI €TH=S OU)SI/AS.>20 TO\ <20KAQ' U(POKEIME/NOU>20 O(\ NU=N EI)=PEN A)NTI\ TOU= E)N U(POKEIME/NW| €EI)/RHKEN. ˆˆ@6 €{1&p. 185a32$ <20*(O *ME/LISSOS DE\ TO\ O)\N A)/PEIRO/N FHSIN EI)=NAI: POSO\N €@@A)/RA TO\ O)/N: TO\ GA\R A)/PEIRON E)N TW=| POSW=|.>20}1 €@*)EPEIDH\ U(PE/QETO MH/POTE PA/NTA OU)SI/AN ME\N OU) LE/GOUSIN EI)=NAI, POIO\N DE\ €I)/SWS H)\ POSO/N, BOU/LETAI DEI=CAI DIA\ TOU/TWN, O(/TI OU) MA/THN U(PE/QETO AU)TOU\S €H)\ POIO\N H)\ POSO\N LE/GONTAS TO\ O)/N. E)K GA\R TW=N *MELI/SSOU, FHSI/, LO/GWN E)/STI €DEI=CAI O(/TI TO\ O)/N O(/PER E)/LEGE POSO\N AU)TO\ U(PETI/QETO: A)/PEIRON GA\R AU)TO\ €E)/LEGE, TO\ DE\ A)/PEIRON TW=| POSW=| KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI. OU)SI/AN DE/, FHSI/N, H)\ €POIO/THTA H)\ A)/LLO TI A)/PEIRON EI)=NAI KAQ' AU(TO\ A)DU/NATON, EI) MH\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S TW=| METE/XEIN TOU= POSOU=, W(/SPER KAI\ TO\ LEUKO\N POLU\ LE/GOMEN OU) €KAQ' AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| E)N POLLH=| E)PIFANEI/A| EI)=NAI. €@*ZHTHTE/ON DE\ PW=S FHSIN MH\ U(PA/RXEIN E)N TH=| OU)SI/A TO\ A)/PEIRON, EI) MH\ KATA\ €SUMBEBHKO\S TW=| METE/XEIN TOU= POSOU=, OU(= PA/QOS E)STI\ KAQ' AU(TO\ TO\ A)/PEIRON. €EI) GA\R TO\ SW=MA OU)SI/A E)STI/N, O(/ROS DE\ TOU/TOU TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, ME/GEQO/S €TI A)/RA KAI\ POSO\N TO\ SW=MA: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\ A)/PEIRON A)/RA KAI\ TO\ PEPERA-€SME/NON KAQ' AU(TO\ AU)TW=| U(PA/RCEI. KAI\ A)/LLWS EI) TRI/A EI)/DH TOU= MEGE/QOUS TO\ €MONAXH=| TO\ DIXH=| TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, TOUTE/STI GRAMMH\ E)PIFA/NEIA SW=MA, TO\ DE\ €SW=MA OU)SI/A E)STI/N, E)STI\N A)/RA TO\ ME/GEQOS OU)SI/A. W(/SPER E)PI\ TW=N POIOTH/TWN €EI)SI\ ME/N TINES OU)SIW/DEIS, O(POI=AI/ EI)SIN E)N TOI=S STOIXEI/OIS, EI)SI\ DE\ KAI\ E)POU-€SIW/DEIS KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXOUSAI, OI(=AI/ EI)SIN E)N TOI=S H(METE/ROIS @1 SW/MASI LEUKO/THTES MELANI/AI QERMO/THTES AI( E)PIGINO/MENAI E)/CWQEN KAI\ YU/CEIS, €OU(/TWS E)/STI TI KAI\ OU)SIW=DES POSO/N, O(/PER PRW/TWS EI)DOPOIEI= TH\N U(/LHN, O(/PER €E)STI\ KAI\ TOU= SW/MATOS XARAKTHRISTIKO/N. I)DI/AS ME\N OU)=N E)STI QEWRI/AS TO\ PERI\ €TOU/TWN A)KRIBE/STERON DIECIE/NAI, EI)/TE TW=| O)/NTI OU)SIW=DE/S E)STI TO\ TRIXH=| TOU= €SW/MATOS DIASTATO\N KAI\ AU)TO\ OU)SI/A TI/S E)STIN E)N DIASTA/SEI KAI\ MEGE/QEI XA-€RAKTHRIZOME/NH, EI)/TE MH/: E)PILUO/MENOI D' O(/MWS TH\N A)PORI/AN FAME\N O(/TI PRW=TON €ME/N, EI) KATA\ *)ARISTOTE/LHN MH\ A(PLOU=N TI/ E)STI TO\ SW=MA, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ E)C €U(/LHS TH=S PRW/THS KAI\ TOU= POSOU=, TOUTE/STI TOU= TRIXH=| DIASTATOU=, SUNE/STHKE, €DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN A(PLW=S POSO\N TO\ SW=MA. KAI\ A)/LLWS H( OU)SI/A OU)K E)/STI €FWNH\ O(MW/NUMOS [1GE/NOS GA/R E)STIN]1, A)LL' W(/SPER TO\ ZW=|ON SHMAI/NEI KOINH/N €TINA FU/SIN E(KA/STW| TW=N MERIKW=N U(PA/RXOUSAN ZW/|WN [1LE/GW DH\ TO\ E)/MYUXON €AI)SQHTIKO/N]1, OU(/TW KAI\ H( OU)SI/A DHLOI= TO\ AU)QUPO/STATON: AU)QUPO/STATOI GA\R €AI( SWMATIKAI\ OU)SI/AI KAI\ AI( A)SW/MATOI. OU)KOU=N EI) H( OU)SI/A E)STI\ TO\ AU)QU-€PO/STATON, TO\ DE\ AU)QUPO/STATON OU) POSO/N, TO\ DE\ A)/PEIRON TOU= POSOU=, TO\ A)/RA €AU)QUPO/STATON, TOUTE/STIN H( OU)SI/A, OU)K A)/PEIRON. KA)\N E)PI\ TH=S SWMATIKH=S DE\ €MO/NHS OU)SI/AS GUMNA/ZHTAI O( LO/GOS, H(=| TINI W(S DIAFORA/ TIS TO\ TRIXH=| DIASTA-€TO\N E)PIGI/NETAI, OU)D' OU(/TWS KAQ' AU(TO\ TH=| SWMATIKH=| OU)SI/A| U(PA/RCEI H)\ TO\ €A)/PEIRON H)\ TO\ PEPERASME/NON. TO\ GA\R PEPERA/NQAI H)\ A)/PEIRA EI)=NAI TA\ SUNEXH=| €KATA\ TH\N E)/KTASIN LE/GETAI, OU) KATA\ TO\ TRIXH=| DIESTA/NAI, TO\ DE\ KATA\ TH\N €E)/KTASIN POSO\N SUMBE/BHKE TOI=S SW/MASI KAI\ OU) SUMPLHRWTIKO/N E)STI TH=S TW=N €SWMA/TWN OU)SI/AS. OU)DE\ GA\R TO\ EI)=NAI TO\ CU/LON TRI/PHXU H)\ DAKTULIAI=ON H)\ €XILI/WN PH/XEWN, TOU=TO POIEI= AU)TO\ EI)=NAI CU/LON: EI) GA\R W(RISME/NON OI(=ON FE/RE €TO\ PHXUAI=ON EI)S TO\ EI)=NAI TH\N TOU= CU/LOU OU)SI/AN SUNETE/LEI, A)DU/NATON H)=N EI)=NAI €CU/LON TO\ TH\N PHXUAI/AN DIA/STASIN U(PERBAI=NON H)\ E)LLEI=PON. OU)KOU=N KAI\ EI)/ TIS €E)PINOH/SEIE TH\N E)/KTASIN TOU= CU/LOU E)P' A)/PEIRON GINOME/NHN, TO\ POSO\N TOU=TO €OU) KAQ' AU(TO\ O)/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PH=RXE TW=| CU/LW|. W(/STE EI) TO\ ME\N €PEPERASME/NON KAI\ A)/PEIRON E)N TOI=S SUNEXE/SI TW=| POSW=| TW=| KATA\ TH\N E)/KTASIN €U(PA/RXEI, TOU=TO DE\ SUMBE/BHKE TOI=S SW/MASI, TO\ A)/RA PEPERASME/NON KAI\ TO\ €A)/PEIRON KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TOI=S SW/MASIN. ˆ@6 €{1&p. 185b3$ <20*EI) ME\N TOI/NUN KAI\ OU)SI/A E)STI\ KAI\ POSO/N, DU/O KAI\ OU)X €@@@@@@E(\N TO\ O)/N.>20}1 €@*TO\ TH=| LOIPH=| U(POQE/SEI E(PO/MENON NU=N E)PH/GAGE TH=| LEGOU/SH| SUNUPA/RXEIN TW=| @1 POSW=| TH\N OU)SI/AN: OU(/TW GA/R, FHSI/, POLLA\ KAI\ OU)X E(\N TA\ O)/NTA. <20EI) DE\ OU)SI/A €MO/NON, OU)K A)/PEIRON TO\ O)/N, OU)DE\ ME/GEQOS E(/CEI OU)QE/N: POSO\N GA/R €TI E)/STAI.>20 U(POQE/MENOS TO\ POSO\N TO\ KAQO/LOU METABAI/NEI E)PI\ TH\N OU)SI/AN, €KAI\ KOINO/TERON A(PLW=S W(S OU)SI/AN U(POTIQE/MENOS, OU(/TWS E)CETA/ZEI TO\N LO/GON. €EI) OU)=N TO\ E(\N TOU=TO, FHSI/N, OU)SI/AN U(PO/QOINTO, OU)KE/TI DUNHQH/SONTAI A)/PEIRON €AU)TO\ H)\ PEPERASME/NON U(POTI/QESQAI: TAU=TA GA\R TOU= POSOU=, OU)SI/AS DE\ MO/NON €OU)/SHS POSO\N OU)K E)/STAI. W(/STE EI) PEPERASME/NON *PARMENI/DHS U(PETI/QETO TO\ €O)\N EI)=NAI, *ME/LISSOS DE\ A)/PEIRON, OU)K A)\N OU)SI/AN AU)TO\ U(POTI/QESQAI DU/NANTAI. ˆˆ@6 €{1&p. 185b5$ <20*)/ETI E)PEI\ KAI\ AU)TO\ TO\ E(\N POLLAXW=S LE/GETAI W(/SPER €@@@@@@KAI\ TO\ O)/N.>20}1 €@*PROQE/MENOS A)NTEIPEI=N TOI=S PERI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON, A)NAGKAI=ON €E)NO/MISE PRO/TERON PRO\S AU)TO\ TO\ PRO/BLHMA E)NSTH=NAI, EI)=TA DIAIRE/SEI XRHSA/-€MENOS TOU= E(NO/S [1TO\ GA\R E(/N, FHSI/N, H)\ O)NO/MATI/ E)STIN H)\ PRA/GMATI, KAI\ EI) TW=| €PRA/GMATI, H)\ TW=| KAQO/LOU H)\ TW=| MERIKW=|]1, PRO/TERON E)/DEICEN O(/TI OU) DU/NATAI €TW=| O)NO/MATI E(\N EI)=NAI TO\ O)/N: EI)=TA METELQW\N E)PI\ TO\ TW=| PRA/GMATI E(\N KAI\ €TOU=TO TW=| KAQO/LOU, E)/DEICEN O(/TI OU)/TE W(S SUMBEBHKO\S DU/NATAI E(\N EI)=NAI TO\ €O)/N. EI)=TA E)FECH=S E)/DEICEN O(/TI, E)C W(=N E)/LEGON OI( PERI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ €*ME/LISSON, POSO/N TI U(PETI/QENTO TO\ O)/N: E)/LEGON GA\R AU)TO\ *PARMENI/DHS €ME\N PEPERASME/NON, *ME/LISSOS DE\ A)/PEIRON. W(/STE OU) MA/THN U(PEQE/MEQA €POSO\N AU)TOU\S LE/GEIN TO\ O)/N. EI)=TA TELEUTAI=ON O(/TI OU)DE\ OU)SI/AN DUNATO\N €AU)TOU\S U(POTI/QESQAI E)/DEICE. LEI/PETAI OU)=N TO\ MERIKO\N E)CETA/SAI, TOU=TO DE\ €TRIXH=| DIAIREI=. TO\ GA\R MERIKO\N H)\ SUNEXE/S E)STIN H)\ A)DIAI/RETON H)\ TW=| LO/GW| €E(/N, W(S TA\ POLUW/NUMA: TAU=TA GA\R TW=| ME\N LO/GW| TH=S OU)SI/AS TA\ AU)TA/ E)STIN, €O)NO/MATI DE\ MO/NON DIAFE/ROUSIN. EI) ME\N OU)=N W(S SUNEXE\S E(\N EI)/H TO\ O)/N, E)PEIDH\ €SUNEXE/S E)STIN, W(S AU)TO\S E)N TW=| PE/MPTW| TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS O(RI/-€ZETAI, OU(= TA\ MO/RIA PRO/S TINA KOINO\N O(/RON SUNA/PTEI, DH=LON O(/TI PLEI/ONA MO/RIA €E)/XEI TO\ SUNEXE/S: W(/STE EI) KAI\ E(/N E)STIN E)NERGEI/A|, A)LLA\ POLLA\ DUNA/MEI. EI) €TOI/NUN DUNA/MEI POLLA/ E)STI TO\ SUNEXE/S, OU)X E(\N TO\ O)/N, A)LLA\ POLLA/. PANTE-€LW=S DE\ A)NH/|ROUN E)KEI=NOI TO\ PLH=QOS, OU)DAMH=| OU)DAMW=S PLH=QOS EI)=NAI LE/GON-€TES. EI) DE\ TOU=TO, OU) DU/NANTAI LE/GEIN SUNEXE\S TO\ O)\N EI)=NAI: TO\ GA\R SUNEXE\S @1 DUNA/MEI POLLA/ E)STIN. EI) DE\ A)DIAI/RETON, OI(=ON W(S TO\ SHMEI=ON H)\ H( MONA\S H)\ €TO\ NU=N H)\ TO\ KI/NHMA [1TAU=TA GA\R E)N TOI=S FUSIKOI=S A)DIAI/RETA]1, PW=S TOU=TO H)\ €PEPERASME/NON E)/STAI, W(/S FHSI *PARMENI/DHS, H)\ A)/PEIRON, W(/S FHSI *ME/LISSOS; þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜©„TO\ GA\R A)MERE\S PE/RAS ME\N EI)=NAI DU/NATAI, W(S TO\ NU=N H)\ TO\ SHMEI=ON, PEPE-€RASME/NON DE\ H)\ A)/PEIRON OU)DAMW=S: TAU=TA GA\R POSA\ A)/TTA E)STI/N. AU)TO/QEN €OU)=N TO\ OU(/TWS LE/GEIN E(\N TA\S U(POQE/SEIS A)MFOTE/RWN A)NAIRH/SEI. E)/PEITA EI) €A)MERE\S EI)/H TO\ O)/N, A)NAIREQH/SETAI KAI\ TO\ POSO\N KAI\ TO\ POIO/N. KAI\ O(/TI ME\N €TO\ POSO\N A)NAIREQH/SETAI, PRO/DHLON [1MERISTO\N GA\R TO\ POSO/N: DU/O GA\R EI)/DH €TOU= POSOU= TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\ DIWRISME/NON, A)MFO/TERA DE\ MERISTA/]1: A)LLA\ DH\ €KAI\ TO\ POIO\N A)NAIRH/SOUSI, PRW=TON ME\N O(/TI E)N MEGE/QEI TO\ EI)=NAI E)/XEI TO\ €POIO/N, E)/PEITA TO\ SXH=MA KAI\ H( MORFH\ TOU= POIOU= EI)=DO/S E)STI, TOU=TO DE\ €MERISTO/N: W(/STE KAI\ TO\ POIO\N A)NAIREQH/SETAI, EI) A)MERE\S TO\ O)/N. EI) DE\ TW=| €LO/GW| E(/N, W(/SPER ME/ROY KAI\ BROTO/S [1TW=| GA\R TH=S OU)SI/AS LO/GW| E(\N TAU=TA, €O)NO/MATI DE\ MO/NW| H( DIAFORA\ TOU= U(POKEIME/NOU TOU= AU)TOU= O)/NTOS]1, <20TO\N €*(HRAKLEI/TOU>20, FHSI/, <20LO/GON SUMBAI/NEI LE/GEIN AU)TOU/S>20. E)/LEGE GA\R O( €*(HRA/KLEITOS TA\ E)NANTI/A TA\ AU)TA\ EI)=NAI, TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, TO\ A)GAQO\N €KAI\ TO\ KAKO/N, TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO/N. EI) TOI/NUN KAI\ OU(=TOI OU(/TWS E)/LEGON €E(\N TO\ O)/N, TW=| E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEIN, KA)\N PLEI/OSIN O)NO/MASI KALEI=-€TAI, DH=LON O(/TI EI)S TAU)TO\N OI)/SOUSI TA\ E)NANTI/A, QERMO\N H)\ KAI\ YUXRO/N, €CHRO\N KAI\ U(GRO/N, A)GAQO\N KAI\ KAKO\N TAU)TA\ E)/STAI O)NO/MATI MO/NON DIAFE/RONTA. €A)POLOGOU/MENOI DE/ TINES U(PE\R *(HRAKLEI/TOU FASI\N O(/TI TA\ E)NANTI/A LE/GWN TAU)TA\ €EI)=NAI, OU) TOU=TO E)/LEGEN W(S OU)DE\N DIAFE/REI TO\ A)GAQO\N TOU= KAKOU=, H)\ TO\ LEUKO\N €TOU= ME/LANOS, A)LLA\ PRW=TON ME\N O(/TI E(/N EI)SI TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| GE/NEI, €E)/PEITA O(/TI TA\ E)NANTI/A E)NTAU=QA O)/NTA OU)K EI)SI\N EI)LIKRINH=, A)LLA\ SUMME/MIKTAI/ €PWS PRO\S TA\ E)NANTI/A. OI(=ON OU)K E)/STIN EI)LIKRINW=S A)GAQO\N EU(REI=N H)\ EI)LIKRINW=S €KAKO/N: AU(=TAI ME\N GA\R AI( TW=N E)NANTI/WN I)DE/AI MH\ GENO/MENAI E)N U(/LH| EI)LIKRI-€NEI=S EI)SI KAI\ KAQARAI\ O(/PER EI)SI/N, E)N U(/LH| DE\ GENO/MENAI, DIA\ TO\ TH\N U(/LHN €DEKTIKH\N EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN, MI/GNUNTAI/ PWS PRO\S A)LLH/LAS KAI\ EI)LIKRINEI=S €OU)KE/TI ME/NOUSIN. OU) MO/NON DE\ TA\ E)NANTI/A EI)S TAU)TO\N A)/COUSIN, A)LLA\ KAI\ TH\N €A)NTI/FASIN. E)PEI\ GA/R E)STI/ TI TO\ OU) LEUKO/N, O(/PER A)NAIREI= ME\N TO\ LEUKO/N, €SHMAI/NEI DE/ TI E(/TERON, EI) LE/GOUSI PA/NTA TA\ O)/NTA TH=| OU)SI/A| E(\N EI)=NAI, TW=| €O)NO/MATI DE\ MO/NON DIAFE/REIN, A)NA/GKH KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ OU) LEUKO\N TO\ €AU)TO\ EI)=NAI. W(/STE SUNALHQEU/SEI H( A)NTI/FASIS, KAI\ TO\ AU)TO\ E)/STAI LEUKO\N KAI\ €OU) LEUKO/N, KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ OU)K A)/NQRWPOS, KAI\ O( LO/GOS AU)TOI=S, FHSI/, €GENH/SETAI OU) PERI\ TOU= E(\N EI)=NAI TA\ PA/NTA, A)LLA\ PERI\ TOU= MHDE\N EI)=NAI O(/LWS. @1 EI) GA\R TO\ LEUKO\N TAU)TO/N E)STI TW=| OU) LEUKW=|, OU) MA=LLON E)/STAI TO\ LEUKO\N DIA\ €TH\N KATA/FASIN, H)\ OU)K E)/STAI DIA\ TH\N A)PO/FASIN. KAI\ PRO\S TOU/TOIS EI)S TAU)TO\N €A)/COUSIN OU)SI/AN POIO\N POSO\N KAI\ TA\S DE/KA KATHGORI/AS: O)NO/MATI GA\R MO/NON €DIOI/SOUSIN AU(=TAI, OU) PRA/GMATI. TAU=TA EI)PW\N E)FECH=S E)PA/GEI: O(/TI, FHSI/, €KALW=S E)MEMYA/MEQA AU)TOI=S EI)S A)/TOPON A)PAGAGO/NTES W(S TA\ E)NANTI/A EI)S TAU)TO\N €A)/GOUSI, DH=LON E)C W(=N KAI\ OI( PRO\ H(MW=N EI)S AU)TH\N TAU/THN TH\N A)PORI/AN E)QORU-€BH/QHSAN E)PI\ TOU= SUNEXOU=S MH/POTE DO/CH| TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI, W(S €E)K KOINH=S E)NNOI/AS E)/XONTES W(MOLOGHME/NON O(/TI TA\ E)NANTI/A A(/MA EI)=NAI OU) DU/-€NATAI. *ZH/NWN GA\R O( *)ELEA/THS PRO\S TOU\S DIAKWMW|DOU=NTAS TH\N *PARMENI/DOU €TOU= DIDASKA/LOU AU)TOU= DO/CAN LE/GOUSAN E(\N TO\ O)\N EI)=NAI E)NISTA/MENOS KAI\ SUNH-€GORW=N TH=| TOU= DIDASKA/LOU DO/CH|, E)PEXEI/REI DEIKNU/NAI O(/TI A)DU/NATON PLH=QOS €EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SIN. EI) GA/R, FHSI/N, E)STI\ PLH=QOS, E)PEIDH\ TO\ PLH=QOS E)K €PLEIO/NWN E(NA/DWN SU/GKEITAI, A)NA/GKH EI)=NAI E(NA/DAS PLEI/OUS E)C W(=N TO\ PLH=QOS €SUNE/STHKEN. EI) TOI/NUN DEI/COMEN O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI PLEI/ONAS E(NA/DAS, DH=LON €O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI PLH=QOS: TO\ GA\R PLH=QOS E)C E(NA/DWN. EI) DE\ A)DU/NATON €EI)=NAI PLH=QOS, A)NA/GKH DE\ H)\ TO\ E(\N EI)=NAI H)\ TO\ PLH=QOS, PLH=QOS DE\ EI)=NAI OU) €DU/NATAI, LEI/PETAI TO\ E(\N EI)=NAI. PW=S OU)=N E)DEI/KNUEN O(/TI OU) DUNATO\N EI)=NAI €E(NA/DAS PLEI/OUS; E)PEIDH\ OI( TO\ PLH=QOS EI)SA/GONTES E)K TH=S E)NARGEI/AS TOU=TO €E)PISTOU=NTO [1E)/STI GA\R I(/PPOS KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ E(/KASTON TW=N KATA\ ME/ROS, W(=N €H( A)/QROISIS TO\ PLH=QOS A)POTELEI=]1, TH\N E)NA/RGEIAN OU)=N SOFISTIKW=S A)NASKEUA/SAI €BOULO/MENOS O( *ZH/NWN E)/LEGEN O(/TI, EI) E)K TOU/TWN TO\ PLH=QOS, TO\ DE\ PLH=QOS €E)C E(NA/DWN, TAU=TA A)/RA E(NA/DES. E)A\N OU)=N DEI/CWMEN O(/TI OU) DUNATO\N EI)=NAI TAU=TA €E(NA/DAS, DH=LON O(/TI OU)DE\ E)/STAI TO\ E)C AU)TW=N PLH=QOS, EI)/ GE TO\ PLH=QOS E)C €E(NA/DWN. DEI/KNUSIN OU)=N TOU=TO OU(/TWS: O( *SWKRA/THS, FHSI/N, O(\N LE/GETE E(NA/DA €EI)=NAI SUNTELOU=SAN EI)S TH\N TOU= PLH/QOUS SU/STASIN, OU) MO/NON *SWKRA/THS E)STI/N, €A)LLA\ KAI\ LEUKO\S KAI\ FILO/SOFOS KAI\ PROGA/STWR KAI\ SIMO/S: W(/STE O( AU)TO\S €E(\N KAI\ POLLA\ E)/STAI. A)LLA\ MH\N TO\N AU)TO\N E(/NA EI)=NAI KAI\ POLLA\ A)DU/NATON, OU)K €A)/RA E)/STAI E(\N O( *SWKRA/THS. O(MOI/WS OU)DE\ TA\ LOIPA\ E)C W(=N TO\ PLH=QOS EI)=NAI/ €FATE. EI) DE\ MH\ DUNATO\N EI)=NAI PLEI/OUS E(NA/DAS, DH=LON O(/TI OU)DE\ TO\ PLH=QOS €E)/STAI: EI) DE\ A)NA/GKH ME\N EI)=NAI TO\ O)\N H)\ E(\N H)\ POLLA/, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI POLLA\ €OU)K E)/STI TW=| MH\ EI)=NAI PLEI/OUS E(NA/DAS, A)NA/GKH A)/RA E(\N EI)=NAI. TO\ AU)TO\ DE\ TOU=TO @1 KAI\ E)K TOU= SUNEXOU=S DEI/KNUSI. TO\ GA\R SUNEXE\S EI)/ E)STIN E(/N, E)PEIDH\ TO\ €SUNEXE\S A)EI\ DIAIRETO/N, E)/STIN A)EI\ TO\ DIAIREQE\N EI)S MO/RIA DIELEI=N PLEI/ONA: EI) €DH\ TOU=TO, POLLA\ A)/RA TO\ SUNEXE/S. TO\ AU)TO\ A)/RA E(\N E)/STAI KAI\ POLLA/, O(/PER €A)DU/NATON. W(/STE OU)K E)/STAI E(/N. EI) DE\ MHDE\N TW=N SUNEXW=N E(/N, A)NA/GKH DE\ €EI)/PER E)/STAI TO\ PLH=QOS E)C E(NA/DWN SUGKEI=SQAI, E)PEI\ %2 %2 %2 OU)D' A)/RA TO\ €PLH=QOS E)/STAI. LEI/PETAI A)/RA E(\N EI)=NAI TO\ O)/N. PRO\S TAU/THN OU)=N TH\N A)PORI/AN, €FHSI/N, OI( PALAIOI\ E)QORUBOU=NTO, MH/POTE TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N E)/STAI KAI\ POLLA/: €E)K KOINH=S GA\R E)NNOI/AS O(MOLOGOU/MENON E)LA/MBANON MH\ DU/NASQAI A(/MA TA\ E)NANTI/A €EI)=NAI E)N TAU)TW=|. KAI\ <20OI( ME/N>20, FHSI/, <20TO\ EI)=NAI A)FEI=LON>20 E)PILUO/MENOI TH\N A)PO-€RI/AN, W(/SPER *LUKO/FRWN O( SOFISTH/S [1E)/LEGE GA\R OU(=TOS O(/TI OU) DEI= LE/GEIN O(/TI €*SWKRA/THS LEUKO/S E)STIN, A)LL' O(/TI *SWKRA/THS LEUKO/S: TO\ GA\R E)/STI, FHSI/, PROSTI-€QE/MENON U(/PARCIN DI/DWSI TW=| LEUKW=|]1, <20OI( DE/>20, FHSI/, <20TH\N LE/CIN METERRU/QMI-€ZON>20 LE/GONTES O(/TI OU) DEI= LE/GEIN O(/TI *SWKRA/THS LEUKO/S E)STIN, <20A)LLA\ LELEU/KW-€TAI>20, I(/NA R(H=MA H)=| TO\ KATHGOROU/MENON KAI\ MH\ O)/NOMA, O(/PER E)STI\ GELOI=ON. EI) €GA\R MH\ PROSKE/HTAI TO\ E)/STIN E)N TW=| *SWKRA/THS LEUKO/S, EI) ME\N MHDE\ PROSUPA-€KOU/ETAI E)/CWQEN, A)DIANO/HTOS GI/NETAI O( LO/GOS KAI\ A)TELH/S [1A)/NEU GA\R SUM-€PLOKH=S O(RISTIKOU= R(H/MATOS OU)K A)PARTI/ZETAI LO/GOS A)POFANTIKO/S: TO\ GA\R €*SWKRA/THS LEUKO\S A)/DHLON PO/TERO/N E)STIN H)\ OU)K E)/STIN]1, EI) DE\ PROSUPAKOU/ETAI, €TH\N AU)TH\N PA/LIN DU/NAMIN SXH/SEI KA)\N EI) E)C A)RXH=S TH=| O(/LH| PROTA/SEI SUNE-€PLA/KH. KAI\ TO\ LE/GEIN DE\ *SWKRA/THS LELEU/KWTAI H)\ *SWKRA/THS PERIPATEI= €TAU)TO/N E)STI TW=| EI)PEI=N *SWKRA/THS LELEUKWME/NOS E)STI\N H)\ PERIPATW=N E)STI: PA=N €GA\R R(H=MA O(RISTIKO\N A)NALU/ETAI EI)S METOXH\N KAI\ TO\ E)/STI R(H=MA. TAU=TA ME\N €OU)=N PRO\S TA\S A)PORI/AS TOU= *ZH/NWNOS OI( A)RXAIO/TEROI. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €FHSI\N O(/TI TAU=TA E)/PASXON E)KEI=NOI KAI\ E)QORUBOU=NTO MH/POTE TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N €KAI\ POLLA\ E)/STAI, DI' A)PEIRI/AN LOGIKH=S E)FO/DOU KAI\ TH=S TW=N O(MWNU/MWN FWNW=N €SHMASI/AS. TO\ GA\R E(/N, FHSI/N, O(MW/NUMO/N E)STIN: H)\ GA\R TW=| U(POKEIME/NW| E)STI\N €H)\ TW=| LO/GW|, KAI\ PA/LIN H)\ DUNA/MEI E)STI\N H)\ E)NERGEI/A|: KAI\ TA\ POLLA\ W(SAU/-€TWS. GI/NONTAI OU)=N AI( PA=SAI SUZUGI/AI E(/C. TO\ GA\R E(\N KAI\ POLLA\ TW=| U(PO-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜«ˆKEIME/NW| KAI\ TW=| LO/GW| SUMPLEKO/MENA POIEI= SUZUGI/AS D#: H)\ GA\R KAI\ TW=| €U(POKEIME/NW| POLLA\ KAI\ TW=| LO/GW|, H)\ OU)DE\ TW=| U(POKEIME/NW| OU)DE\ TW=| LO/GW|, H)\ €TW=| ME\N U(POKEIME/NW| POLLA/, TW=| DE\ LO/GW| E(/N, H)\ E)/MPALIN TW=| ME\N U(POKEIME/NW| @1 E(/N, TW=| DE\ LO/GW| POLLA/. OI(=ON TW=| ME\N U(POKEIME/NW| E(\N KAI\ TW=| LO/GW| POLLA\ €TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ QERMO/N: TAU=TA GA\R TW=| ME\N U(POKEIME/NW| E(\N KAI\ TAU)TO/N €EI)SIN [1E)N TW=| AU)TW=| GA\R SW/MATI A)/MFW, OI(=ON TW=| *SWKRA/TEI]1, TW=| LO/GW| DE\ €E(/TERA [1E(/TEROS GA\R O( TOU= QERMOU= LO/GOS KAI\ E(/TEROS O( TOU= LEUKOU=]1. A)NA/PALIN €DE\ TW=| ME\N LO/GW| E(/N, TW=| DE\ U(POKEIME/NW| POLLA/, W(S TO\ LEUKO\N TO\ E)N YIM-€MUQI/W| KAI\ TO\ E)N XIO/NI: EI(=S GA\R A)MFOI=N O( O(/ROS, XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS, €POLLA\ DE\ TW=| U(POKEIME/NW| XIO/NI KAI\ YIMMUQI/W|. TW=| LO/GW| DE\ A(/MA KAI\ TW=| €U(POKEIME/NW| E(\N TO\ LW/PION KAI\ TO\ I(MA/TION, O(MOI/WS XQW\N KAI\ GH=. TW=| U(PO-€KEIME/NW| DE\ KAI\ TW=| LO/GW| POLLA/, W(S U(GRO/THS KAI\ CHRO/THS: OU) DU/NATAI GA\R €E)N TW=| AU)TW=| A(/MA EI)=NAI U(POKEIME/NW|: KAI\ E)PISTH/MH KAI\ QERMO/THS, H( ME\N E)N €YUXH=|, H( DE\ E)N SW/MATI. TOSAU/TAS ME\N OU)=N POIEI= SUZUGI/AS TO\ E(\N KAI\ TA\ €POLLA\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| LO/GW| SUMPLEKO/MENA, EI) ME/NTOI TW=| DUNA/MEI €KAI\ TW=| E)NERGEI/A| SUMPLAKEI/H, DU/O MO/NAS POIEI= SUMPLOKA/S. H)\ GA\R DUNA/MEI €E(/N, E)NERGEI/A| DE\ POLLA/, W(S TA\ PURA\ TA\ E)N PLEI/OSI LU/XNOIS H)\ TA\ U(DA/TIA TA\ €E)N TOI=S PLEI/OSIN A)MFOREU=SIN [1TAU=TA GA\R DUNA/MEI E)STI\N E(/N, DIO/TI DU/NANTAI €SUNELQO/NTA E(NWQH=NAI, E)NERGEI/A| DE\ POLLA/: DIH/|RHNTAI GA\R A)P' A)LLH/LWN]1, H)\ €E)NERGEI/A| ME\N E(/N, DUNA/MEI DE\ POLLA/, W(S TO\ SUNEXE/S. TA\ DE\ LOIPA\ PA/NTA €MO/RIA A)SU/STATA: TO\ AU)TO\ GA\R A(/MA DUNA/MEI E(\N EI)=NAI KAI\ E)NERGEI/A| A)DU/NATON, €O(MOI/WS KAI\ POLLA/. POLLW=| OU)=N A)DUNATW/TERON A(/MA KAI\ E(\N KAI\ POLLA\ DUNA/-€MEI TE KAI\ E)NERGEI/A| EI)=NAI. FHSI\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI TO\ AU)TO\ ME\N KATA\ €TO\ AU)TO\ E(\N EI)=NAI KAI\ POLLA\ TW=| O)/NTI TW=N A)DUNA/TWN E)STI/N. A(/MA GA\R KAI\ €TW=| AU)TW=| TA\ E)NANTI/A EI)=NAI A)DU/NATON, H)\ A(PLW=S TA\ A)NTIKEI/MENA, OI(=ON TO\ €AU)TO\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ E(\N EI)=NAI KAI\ POLLA\ A)DU/NATON H)\ TW=| LO/GW|, H)\ TO\ €AU)TO\ DUNA/MEI KAI\ E(\N EI)=NAI KAI\ POLLA\ H)\ E)NERGEI/A| KAI\ E(\N KAI\ POLLA/: TAU=TA €GA\R E)NANTI/A E)STI/, DIO\ OU)DE\ SUNUFE/STHKE. KAT' A)/LLO ME/NTOI EI)=NAI POLLA/, €KAT' A)/LLO DE\ E(/N, OU)DE\N KWLU/EI, OI(=ON KATA\ ME\N TO\ U(POKEI/MENON E(/N, KATA\ €DE\ TO\N LO/GON POLLA/, W(S TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ CANQO\N E)N TW=| ME/LITI, H)\ TO\ €E)RUQRO\N KAI\ H( STU/YIS E)N TW=| OI)/NW|. PA/LIN E)NERGEI/A| ME\N EI)=NAI E(/N, DU/NAMEI €DE\ POLLA/, OU)DE\N A)/TOPON, W(S TO\ SUNEXE/S. H)\ E)/MPALIN E)NERGEI/A| ME\N POLLA/, €DUNA/MEI DE\ E(/N, W(S E)PI\ TW=N PLEIO/NWN U(DATI/WN. E)PEI\ OU)=N TO\ E(\N POLLAXW=S €LE/GETAI, E)PILUSO/MEQA TH\N ME\N PROTE/RAN TOU= *ZH/NWNOS A)PORI/AN DIA\ TH=S €PROTE/RAS TOU= E(NO\S DIAIRE/SEWS TH=S LEGOU/SHS H)\ TW=| U(POKEIME/NW| E(\N EI)=NAI H)\ €TW=| LO/GW| [1TO\ GA\R LEUKO\N TO\ E)N *SWKRA/TEI KAI\ FALAKRO\N KAI\ TA\ LOIPA\ TW=| @1 ME\N U(POKEIME/NW| E(/N E)STI KAI\ TAU)TO/N, LE/GW DH\ TW=| *SWKRA/TEI, TW=| DE\ O(RI-€STIKW=| LO/GW| PLEI/ONA]1, TH\N DE\ DEUTE/RAN A)PORI/AN TH\N E)PI\ TOU= SUNEXOU=S DIA\ €TH=S DEUTE/RAS, LE/GW DH\ TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A|. TO\ GA\R SUNEXE\S E(/N €E)STI KAI\ POLLA/, A)LL' OU) KATA\ TAU)TO/N, A)LLA\ POLLA\ ME\N DUNA/MEI, E(\N DE\ €E)NERGEI/A|. W(/STE OU)X A(/MA E)/SONTAI TA\ E)NANTI/A: OU) GA\R E)NANTI/ON TW=| DUNA/MEI €POLLA\ TO\ E)NERGEI/A| E(/N, A)LLA\ TO\ DUNA/MEI E(\N TW=| DUNA/MEI POLLA/, KAI\ TO\ E)NER-€GEI/A| DE\ E(\N TW=| E)NERGEI/A| POLLA/. A)/LLWS TE KAI\ AU)TO\S DI' AU(TOU= O( TOU= €*ZH/NWNOS E)LEGXQH/SETAI LO/GOS. W(/SPER GA\R E)PI\ TOU= PANTO/S, FHSI/N, W(S EI) €MH\ POLLA\ EI)/H E(\N PA/NTWS E)STI/, DIO/TI TO\ O)\N H)\ E(\N EI)=NAI H)\ POLLA\ A)NA/GKH, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= *SWKRA/TOUS KAI\ PA/NTWN TW=N LOIPW=N: EI) GA\R FALAKRO/S E)STI €KAI\ SIMO\S KAI\ FILO/SOFOS KAI\ O(/SA A)/LLA, A)NA/GKH DE\ O)/NTOS TOU= *SWKRA/TOUS H)\ €E(\N EI)=NAI AU)TO\N H)\ POLLA/, OU)K E)/STAI DE\ E(/N, POLLA\ E)/STAI E)C A)NA/GKHS. W(/STE €FEU/GWN E(/NA EI)=NAI LE/GEIN TW=N KATA\ ME/ROS E(/KASTON, I(/NA MH\ POLLA\ EI)=NAI TO\ €E(\N E)K POLLW=N E(NA/DWN SUGKEI/MENON LE/GH|, E(/KASTON TW=N O)/NTWN POLLA\ LE/GEIN €A)NAGKASQH/SETAI. OU)K A)/RA POLLA\ MO/NON E)/STAI TO\ O)/N, A)LLA\ POLLA/KIS POLLA/. ˆ@6 €{1&p. 185b7$ <20*LE/GETAI D' E(\N H)\ TO\ SUNEXE\S H)\ TO\ A)DIAI/RETON H)\ OU(= O( €@@LO/GOS O( AU)TO\S KAI\ EI(=S O( TOU= TI/ H)=N EI)=NAI.>20}1 €@*TO\ KAQ' E(/KASTA E(/N, FHSI/N, TRIXW=S LE/GETAI [LE/GETAI] KAI\ W(S SUNEXE\S E(/N, €W(S LE/GOMEN E(\N TO\ CU/LON, KAI\ W(S TO\ A)DIAI/RETON, OI(=ON TO\ SHMEI=ON, KAI\ W(S TA\ €POLUW/NUMA, OI(=ON A)/OR CI/FOS MA/XAIRA. TO\N OU)=N *SWKRA/THN E(\N O)/NTA E)PI\ TI/ €A)NOI/SOMEN; LE/GW OU)=N O(/TI E)PI\ TO\ SUNEXE/S: KAI\ GA\R KAI\ AI( *SWKRA/TOUS I)DIO/-€THTES AI( SUMPLHROU=SAI AU)TO\N KAI\ AI( ZWAI\ AU)TAI/, EI) KAI\ MH/ EI)SI KAQ' AU(TA\S €SUNEXEI=S, A)LL' OU)=N E)N SUNEXEI= TO\ EI)=NAI E)/XOUSI. DIA\ TOU=TO OU)=N E)PI\ TO\ SUNE-€XE\S AU)TO\N A)NOI/SOMEN. ˆ˜@6 €{1&p. 185b11$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN PERI\ TOU= ME/ROUS KAI\ TOU= O(/LOU, €@I)/SWS DE\ OU) PRO\S TO\N LO/GON, A)LL' AU)TH\N KAQ' AU(TH/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI, EI) W(S SUNEXE\S E)/LEGON TO\ O)\N E(\N EI)=NAI, E)PEIDH\ TO\ €SUNEXE\S DIAIRETO/N E)STIN, E)/STAI TO\ O)\N OU)KE/TI E(\N KURI/WS A)LLA\ POLLA/, H)PO/- @1RHSE DE\ A)/N TIS PRO\S AU)TO\N O(/TI "3KAKW=S TO\ SUNEXE\S POLLA\ EI)/RHKAS, E)PEIDH\ €DUNA/MEI DIAIRETO/N E)STI. TO\ GA\R SUNEXE\S TAU)TO/N E)STI TW=| O(/LW|, TO\ DE\ O(/LON €TAU)TO/N E)STI TOI=S ME/RESIN: OU)DE\ GA/R E)STIN E(/TERON PARA\ TA\ ME/RH|. W(/STE €KAI\ TO\ SUNEXE\S TAU)TO/N E)STI TOI=S ME/RESIN. EI) DE\ TO\ SUNEXE/S, E)PEIDH\ KAI\ TO\ €O(/LON, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ ME/RH OU) PLEI/ONA E)/STAI, A)LL' E(/N: OU)DE\ GA\R KAT' E)NE/R-€GEIAN LAMBA/NETAI U(PA/RXONTA, A)LLA\ DUNA/MEI, E)NERGEI/A| DE\ E(/N EI)SI"3, FHSI\N OU)=N O( €*)ARISTOTE/LHS O(/TI H( PERI\ TOU= ME/ROUS ZH/THSIS KAI\ TOU= O(/LOU, PO/TERON E(/TERA/ E)STI €TAU=TA A)LLH/LWN H)\ TAU)TA/, E)/XEI A)PORI/AN OU) MO/NON PRO\S TO\N PARO/NTA NU=N €LO/GON, A)LLA\ KAI\ AU)TH\N KAQ' AU(TH\N ZHTHQH=NAI A)CI/AN. EI)/TE GA\R TAU)TA/ TIS €U(PO/QOITO TAU=TA EI)=NAI, EI)/TE E(/TERA, DO/CEI E(KATE/RA| U(POQE/SEI A)/TOPO/N TI A)KO-€LOUQEI=N: EI) ME\N GA\R E(/TERON TO\ O(/LON TW=N MERW=N, E)PEIDH\ OU)DE\N E(/TERO/N E)STI €TO\ O(/LON H)\ PA/NTA TA\ ME/RH, SUMBH/SETAI KAI\ TO\ AU)TO\ E(AUTOU= E(/TERON EI)=NAI, €O(/PER A)/TOPON. KAI/ E)STIN O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: TO\ O(/LON OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN €H)\ PA/NTA TA\ ME/RH, TA\ ME/RH TOU= O(/LOU E(/TERA/ E)STI [1TOU=TO GA\R U(PO/KEITAI]1, €TO\ O(/LON A)/RA TOU= O(/LOU E(/TERO/N E)STIN: AU)TO\ E(AUTOU= A)/RA E(/TERON TO\ O(/LON. EI) €ME\N OU)=N E(/TERON TW=N MERW=N U(POTEQEI/H, TAU=TA. EI) DE\ TAU)TO\N TOI=S O(/LOIS ME/RESI €TO\ O(/LON, KAI\ E(NI\ E(KA/STW| TAU)TO\N A)\N EI)/H: EI) GA\R MH\ TAU)TO\N E(NI\ E(KA/STW|, €OU)DE\ PA=SIN A(/MA. EI) DE\ E(NI\ E(KA/STW| TAU)TO/N, E)/SONTAI KAI\ A)LLH/LOIS TA\ ME/RH €TAU)TA/, O(/PER A)/TOPON: TA\ GA\R TW=| AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS TAU)TA/. W(/STE €O(/SON E)K TW=N A)PORIW=N TOU/TWN, DO/CEI OU)/TE TAU)TO\N OU)/TE E(/TERON EI)=NAI TOI=S €ME/RESI TO\ O(/LON. €@*)ISTE/ON OU)=N O(/TI TO\ O(/LON PH=| ME\N TAU)TO/N E)STI TOI=S ME/RESI, PH=| DE\ €E(/TERON. E(/TERON ME\N GA/R E)STI TW=N MERW=N, W(S E)PIGINO/MENON TH=| PA/NTWN €SUNQE/SEI KAI\ A)POTE/LESMA AU)TH=S O)/N, TAU)TO\N DE\ PA/LIN TOI=S ME/RESI TO\ O(/LON, €W(S MHDENO\S E)PIGINOME/NOU E)/CWQEN TW=N MERW=N EI)S TH\N TOU= O(/LOU U(/PARCIN. €OI(=O/N TI LE/GW: E)A\N TH=S KIQA/RAS E(KA/STHN XORDH\N I)DI/A| E)NTEI/NH| TOSOU=TON, €O(/SON EI)S TH\N *LU/DION TUXO\N A(RMONI/AN SUNTELE/SAI, EI)=TA PA=SAI KEXWRISME/NAI €W)=SI KAI\ MH\ EI)S E(\N SUNHRMOSME/NAI, E(KA/STH ME\N DHLONO/TI KAQ' E(AUTH\N TO\N €I)/DION H)=XON A)POTELEI=, H( ME/NTOI A(RMONI/A H( META\ TH\N SU/NODON PASW=N TW=N €XORDW=N E)K TOU= H)/XOU PASW=N A)POTELOUME/NH E(TE/RA E)STI\ DHLONO/TI TOU= H)/XOU þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜®ˆŸPASW=N TOU= PRI\N SUNELQEI=N AU)TA/S: H( GA\R SUNDROMH\ PASW=N A)PETE/LESE/ TI €EI)=DOS, O(\ MH\ H)=N E)N PA=SI TOI=S KATA\ ME/ROS MH/PW SUNELQOU=SIN. OU(/TW ME\N OU)=N €H( O(LO/THS TH=S A(RMONI/AS E(TE/RA TW=N H)/XWN PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS, KA)\N €A(/MA H)XW=SI DIESTHKO/TES A)LLH/LWN, H( AU)TH\ DE\ TW=| MHDE\N E(/TERON PARA\ TA\S @1 KATA\ ME/ROS A)PHXH/SEIS SUNELQEI=N EI)S TO\ A)POTELE/SAI TO\ EI)=DOS TH=S A(RMONI/AS. €OU(/TWS KAI\ E)PI\ A)NQRW/POU, EI) NOH/SAIS TA\ MO/RIA AU)TOU= DIESPASME/NA, E(/KASTON €ME/NTOI TH\N I)DI/AN E)/XON E)NE/RGEIAN [1OI(=ON TO\N O)FQALMO\N TH\N O)FQALMOU= KAI\ XEI=RA €O(MOI/WS KAI\ TA\ LOIPA/]1, TOU/TWN PA/NTWN DIH|RHME/NWN O)/NTWN TO\ E)K TH=S PA/N-€TWN SUNDROMH=S A)POTELESQE\N EI)=DOS E(/TERO/N E)STI. LEXQEI/H D' A)\N PA/LIN KAI\ €TAU)TO/N, E)PEI\ MHDE\N A)/LLO PARA\ TA\ KAQ' E(/KASTON ME/RH KAI\ TA\S I)DI/AS AU)TW=N €E)NERGEI/AS SUNE/RXETAI EI)S TO\ A)POTELE/SAI TH\N O(LO/THTA TOU= EI)/DOUS: E)K GA\R €TH=S TW=N KATA\ ME/ROS E)NERGEI/AS [2H(]2 KOINH\ TOU= ZW/|OU E)NE/RGEIA A)POTELEI=TAI. €@<20*)/ISWS DE\ OU) PRO\S TO\N LO/GON, A)LL' AU)TH\N KAQ' AU(TH/N.>20 PW=S DOKEI= €MH\ PRO\S TO\N PROKEI/MENON LO/GON H( A)PORI/A H( PERI\ TOU= O(/LOU; KAI\ EI) MHDE\N PRO\S €TO\N PROKEI/MENON, TI/ AU)TH=S ME/MNHTAI; DO/CEI ME\N OU)=N MH\ EI)=NAI PRO\S TO\ €PROKEI/MENON, DIO/TI ZHTOUME/NOU TOU= PO/TERON E(\N TO\ O)\N H)\ OU)/, KAI\ EI)RHME/NOU €"3EI) W(S SUNEXE\S EI)/H E(/N, E)PEIDH\ TO\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, POLLA\ €E)/STAI"3, OU)/TE PRO\S KATASKEUH\N TOU/TOU, OU)/TE PRO\S A)NASKEUH\N LUSITELH/SEI H(MI=N €H( PERI\ TOU= O(/LOU KAI\ TW=N MERW=N A)PORI/A. EI)/TE GA\R TAU)TO\N EI)/H, OU) PARA\ €TOU=TO E(\N TO\ O)/N [1DU/NATAI GA\R KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRA DIAIREQH=NAI]1, EI)/TE MH\ €EI)/H TAU)TO\N A)LL' E(/TERON, H)/DH DIA\ TOU=TO POLLA\ TA\ O)/NTA, EI) MH\ W(S DIAI-€RETO\N AU)TO\ EI)=NAI LA/BWMEN. KAI\ O(/LWS TO\ A)POREI=N EI)/TE TAU)TO\N TOI=S ME/RESIN, €EI)/TE E(/TERON, OU) DOKEI= TOU= PARO/NTOS LO/GOU OI)KEI=ON EI)=NAI. DIA\ TI/ DE\ AU)TH=S €ME/MNHTAI KAI\ PW=S E)/XEI SXE/SIN TINA\ PRO\S TH\N PROKEIME/NHN QEWRI/AN, EI)/POMEN €E)N TH=| A)RXH=|. KAI\ O(/LWS E)PEIDH\ TH=S EI)S TA\ ME/RH TOU= SUNEXOU=S DIAIRE/SEWS €E)MNH/SQH, OU)K A)NHRTHME/NH TOU= PROKEIME/NOU H( TOIAU/TH ZH/THSIS: TO\N GA\R €LE/GONTA DIAIREI=SQAI/ TI EI)S ME/RH, DEI= E)/NNOIAN E)/XEIN TH=S TE TOU= O(/LOU FU/SEWS €KAI\ TH=S TW=N MERW=N. ˆ˜@6 €@{1&p. 185b12$ <20*PO/TERON E(\N H)\ PLEI/W TO\ ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON.>20}1 €@*TO\ ME\N <20E(\N>20 A)NTI\ TOU= TAU)TO\N E)/QHKE, TO\ DE\ <20PLEI/W>20 A)NTI\ TOU= E(/TERON. €<20KAI\ PW=S E(\N H)\ PLEI/W>20 A)NTI\ TOU= KAI\ PW=S TAU)TO\N H)\ PW=S E(/TERON. <20KAI\ PERI\ €TW=N MERW=N TW=N MH\ SUNEXW=N>20 LE/GEI H)\ TW=N KATA\ PARA/QESIN H)\ TW=N A)FE-€STHKO/TWN: KATA\ PARA/QESIN ME/N, W(S E)PI\ TH=S OI)KI/AS [1ZHTHTE/ON GA\R KAI\ E)PI\ €TAU/THS EI) TAU)TO\N H)\ E(/TERON TO\ O(/LON TOI=S ME/RESIN: EI) ME\N GA\R TAU)TO/N, KAI\ €E(KA/STW| TAU)TO/N, EI) DE\ TOU=TO, KAI\ AU)TA\ E(AUTOI=S TAU)TA/. W(/STE O( O)/ROFOS TW=| €QEMELI/W| TAU)TO\N KAI\ AU)TO\S TOI=S TOI/XOIS, O(/PER A)/TOPON]1, A)FESTHKO/TA DE/ FHMI, @1 OI(=ON PO/DA XEI=RA KAI\ TA\ LOIPA/: TO\ GA\R O(/LON EI) TAU)TO\N E(KA/STW| TW=N €A)NOMOIOMERW=N, KAI\ A)LLH/LOIS TAU)TA\ E)/SONTAI. W(/STE H( XEI\R TW=| PODI\ TAU)-€TO\N E)/STAI. ƒ@6 €{1&p. 185b15$ <20*KAI\ EI) TW=| O(/LW| E(\N E(KA/TERON W(S A)DIAI/RETON, O(/TI KAI\ €@@@@@AU)TA\ AU(TOI=S.>20}1 €@*EI) E(\N E(KA/TERON, FHSI/, TW=N MERW=N TAU)TO/N E)STI TW=| O(/LW|, DIO/TI A)DIAI/-€RETO/N E)STI, PRO/DHLON O(/TI KAI\ AU)TA\ E(AUTOI=S TAU)TA/ EI)SI. TO\ OU)=N <20W(S A)DIAI/-€RETON>20 AI)TI/AS E)STI\N A)PO/DOSIS, DIA\ TI/ TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS TAU)TO/N. TO\ DE\ €<20E(KA/TERON>20 A)NTI\ TOU= E(/KASTON, TOUTE/STIN EI) DIA\ TO\ A)DIAI/RETA EI)=NAI TOU= O(/LOU €TA\ ME/RH E(/KASTON TW=N MERW=N TW=| O(/LW| E)STI\ TAU)TO/N [1TO\ GA\R <20E(\N>20 PA/LIN A)NTI\ €TOU= TAU)TO\N KEI=TAI]1, KAI\ TA\ ME/RH AU)TA\ E(AUTOI=S. TOUTE/STIN A)LLH/LOIS TAU)TA\ €E)/STAI: OU)KOU=N H( KEFALH\ TH=| XEIRI\ H( AU)TH\ E)/STAI. EI) ME\N OU)=N TO\ <20E(KA/-€TERON>20 A)NTI\ TOU= E(/KASTON A)KOUSO/MEQA, TOIAU/TH E)STI\N H( TW=N R(HTW=N DIA/NOIA, €EI) DE\ SUNH/QWS TO\ <20E(KA/TERON>20 E)PI\ DU/O NOOI=TO, LE/GOI A)\N TO/ TE O(/LON KAI\ TO\ €ME/ROS. KAI\ E)/STIN H( DIA/NOIA TOIAU/TH: EI), E)PEIDH\ TO\ O(/LON A)DIAI/RETO/N E)STI €KAI\ E)N AU)TW=| QEWREI=TAI KAI\ TO\ ME/ROS, DIA\ TOU=TO TAU)TO/N E)STI TW=| O(/LW| TO\ €ME/ROS, KAI\ AU)TA\ AU(TOI=S TA\ ME/RH, TOUTE/STIN A)LLH/LOIS, TAU)TA\ E)/STAI. DIA\ TI/ €DE/, EI) TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS TAU)TO/N, KAI\ A)LLH/LOIS TAU)TA/ EI)SIN; O(/TI EI) TW=N €MERW=N *SWKRA/TOUS E(/KASTON TW=| O(/LW| *SWKRA/TEI TAU)TO/N E)STI, TA\ DE\ TW=| AU)TW=| €TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\ TAU)TA/, KAI\ TA\ ME/RH A)/RA *SWKRA/TOUS A)LLH/LOIS €E)/STAI TAU)TA/. ˆ•@6 €{1&p. 185b16$ <20*)ALLA\ MH\N EI) W(S A)DIAI/RETON, OU)K E)/STI POSO\N OU)DE\ €@@@@@@POIO/N.>20}1 €@*)ELE/GCAS TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN TO\ O)\N E(\N EI)=NAI W(S SUNEXE/S, ME-€TABAI/NEI E)PI\ TH\N W(S A)MERE\S U(POTIQEME/NHN, KAI/ FHSIN, O(/PER H)/DH EI)/POMEN, €O(/TI KAI\ TA\ POIA\ KAI\ TA\ POSA\ A)NAIRH/SOUSIN, KAI\ OU)KE/TI PROXWRH/SEI AU)TOI=S €TO\ LE/GEIN AU)TO\ A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON. @1 {1&p. 185b19$ <20*)ALLA\ MH\N EI) TW=| LO/GW|, W(S LW/PION KAI\ I(MA/TION.>20}1 €@*)EPI\ TH\N TRI/THN METE/BH U(PO/QESIN TH\N E(\N LE/GOUSAN TW=| LO/GW| TW=| O(RISTIKW=| €OU) TOI=S O)NO/MASIN, OI(=A/ E)STI TA\ POLUW/NUMA. <20TO\ AU)TO\ GA\R E)/STAI A)GAQW=| €KAI\ KAKW=|>20: O(/TI TA\ E)NANTI/A EI)S TAU)TO\N A)/COUSIN, W(/SPER O( *(HRA/KLEITOS. <20KAI\ €MH/TE A)GAQW=| MH/TE KAKW=|>20: O(/TI KAI\ TH\N A)NTI/FASIN EI)S TAU)TO\N A)/COUSIN. €W(/STE SUNALHQEU/EI H( A)NTI/FASIS. <20KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS>20: O(/TI KAI\ TA\ €A(PLW=S E(/TERA. <20KAI\ OU) PERI\ TOU= E(\N EI)=NAI TA\ O)/NTA O( LO/GOS E)/STAI, €A)LLA\ PERI\ TOU= MHDE/N>20: EI) GA\R SUNALHQEU/EI H( A)NTI/FASIS, O( TO\ O)\N LE/GWN €E(\N EI)=NAI, OU(=TOS LE/CEI TO\ O)\N OU)DE\N EI)=NAI. W(/STE KINDUNEU/EI E)K TOU/TWN O( LO/GOS €OU)X E(\N MA=LLON TO\ O)\N DEI=CAI H)\ OU)DE/N. <20KAI\ TO\ TOIW|DI\ EI)=NAI KAI\ TO\ TO-€SW|DI\ TAU)TO/N>20: EI) GA\R O)NO/MATI MO/NON DIAFE/ROUSI TA\ PRA/GMATA, TAU)TO\N €E)/STAI POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ AI( LOIPAI\ KATHGORI/AI. ˆŒ@6 €{1&p. 185b25$ <20*)EQORUBOU=NTO DE\ KAI\ OI( U(/STEROI TW=N A)RXAI/WN.>20}1 €@*TOU=TO OU) PRO\S TO\ PROSEXE/S, A)LLA\ PRO\S TO\ A)NWTE/RW, E)/NQA E)/LEGE "TO\ €AU)TO\ GA\R E)/STAI A)GAQW=| KAI\ KAKW=|". OU(/TW GA\R A)/TOPON, FHSI/, TA\ E)NAN-€TI/A TA\ AU)TA\ EI)=NAI, W(/STE KAI\ TOU\S PRO\ H(MW=N AU)TO\ TOU=TO FOBHQH=NAI, MH/-€POTE DO/CH| TO\ AU)TO\ A(/MA E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI, OI(=ON O( *SWKRA/THS KAI\ LEUKO\S €W)\N KAI\ FILO/SOFOS KAI\ *)AQHNAI=OS. <20OI( DE\ TH\N LE/CIN METERRU/QMIZON>20: €W(S *MENE/DHMOS O( *)ERETRIEU/S. KAI\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS A)NWNU/MWS EI)=PE, TINE\S €DE\ U(PENO/HSAN EI)S TO\N *PLA/TWNA AU)TO\N AI)NI/TTESQAI, PANTELW=S A)/PEIROI O)/NTES €KAI\ AU)TH=S TH=S *PLATWNIKH=S LE/CEWS. PANTAXOU= TE GA\R A)EI\ TAI=S PROTA/SESI €TO\ E)/STI PROSKATHGOREI=TAI, "3E)/STI TI TO\ DI/KAION"3 KAI\ "3E)/STI TI TO\ KALO/N"3, KAI\ €E)N TW=| *SOFISTH=| AU)TOU= TOU/TOU TOU= QEWRH/MATOS MEMNHME/NOS ME/MFETAI TOU\S €NOMI/ZONTAS TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI DIA\ TO\ PLEI/ONA TOU= AU)TOU= KATH- @1GOREI=SQAI, KAI/ FHSIN O(/TI DIA\ PENI/AN TH=S KATA\ TH\N FRO/NHSIN KTH/SEWS TOU=TO €PA/SXOUSI, MH\ DUNA/MENOI DIASTEI/LASQAI O(/TI TW=| AU)TW=| KAT' A)/LLO ME\N U(PA/RXEI €TO\ E(\N EI)=NAI, KAT' A)/LLO DE\ TO\ POLLA/. <20W(S MONAXW=S LEGOME/NOU TOU= €E(NO\S H)\ TOU= O)/NTOS.>20 TOU=TO W(S DIAKWMW|DW=N AU)TOU\S E)N ME/SW| EI)=PEN. W(S €DH/, FHSI/, TOU= E(NO\S MONAXW=S KAI\ OU) POLLAXW=S LEGOME/NOU, W(/SPER KAI\ TOU= €O)/NTOS: TO\ GA\R <20H)\ TOU= O)/NTOS>20 A)NTI\ TOU= W(/SPER KAI\ TOU= O)/NTOS. †@6 €{1&p. 185b32$ <20*POLLA\ DE\ TA\ O)/NTA H)\ LO/GW|.>20}1 €@*TO\ GA\R MOUSIKO\N KAI\ TO\ LEUKO\N LO/GW| ME\N E(/TERA TW=| O(RISTIKW=|, TA\ €AU)TA\ DE\ TW=| U(POKEIME/NW|: E)N E(NI\ GA\R KAI\ TW=| AU)TW=| A)NQRW/PW|. <20POLLA\ €A)/RA TO\ E(/N>20: TO\ TW=| U(POKEIME/NW| E(\N POLLA\ TW=| LO/GW| E)STI/, KAI\ TOU=TO OU)K €A)/TOPON OU)DE\ A)DU/NATON. <20H)\ DIAIRE/SEI, W(/SPER TO\ O(/LON KAI\ TA\ ME/RH. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜²ˆŒDIAIRE/SEI>20 FHSI\N A)NTI\ TOU= DUNA/MEI: TO\ GA\R SUNEXE\S E)NERGEI/A| ME\N E(/N TI/ €E)STIN W(S O(/LON, DU/NAMEI DE\ POLLA/, KAI\ TOU=TO OU)K A)/TOPON. OI( ME/NTOI A)RXAIO/-€TEROI, FHSI/N, <20E)NTAU=QA H)/DH H)PO/ROUN>20, LE/GW DE\ E)PI\ TOU= SUNEXOU=S, KAI\ €OI(=ON NIKW/MENOI U(PO\ TH=S A)PORI/AS O(MO/SE TW=| A)TO/PW| E)XW/ROUN, KAI\ <20W(MOLO/-€GOUN>20 TO\ AU)TO\ E(\N EI)=NAI KAI\ POLLA/, W(S A)/N, FHSI/N, <20OU)K E)NDEXO/MENON TO\ €AU)TO\ KAI\ E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI>20, MH\ ME/NTOI TA\ A)NTIKEI/MENA: TO\ GA\R AU)TO\ €DUNA/MEI E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI A)DU/NATON, H)\ E)NERGEI/A| E(\N KAI\ POLLA\ TO\ AU)TO/ €[1TAU=TA GA\R A)NTIKEI/MENA/ E)STIN, A(/MA DE\ TA\ A)NTIKEI/MENA EI)=NAI A)DU/NATON]1, TO\ €AU)TO\ DE\ DUNA/MEI ME\N POLLA\ EI)=NAI, E)NERGEI/A| DE\ E(/N, OU)DE\N A)DU/NATON. TOIOU=-€TON DE/ E)STI TO\ SUNEXE/S. ˆ•@6 €{1&p. 186a4$ <20*TO/N TE DH\ TRO/PON TOU=TON E)PIOU=SIN A)DU/NATON FAI/NETAI €TA\ O)/NTA E(\N EI)=NAI, KAI\ E)C W(=N E)PIDEIKNU/OUSI, LU/EIN OU) XALEPO/N.>20}1 €@*)ENSTA\S PRO/TERON PRO\S AU)TO\ TO\ DO/GMA, NU=N ME/TEISIN E)P' AU)TOU\S TOU\S €LO/GOUS TW=N A)MFI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON, DI' W(=N KATESKEU/AZON E(\N €EI)=NAI TO\ PA=N KAI\ A)KI/NHTON, PRO/TERON DE\ TO\N *MELI/SSOU PROXEIRI/ZETAI LO/GON. €DEI= OU)=N H(MA=S TO\N O(/LON LO/GON TOU= *MELI/SSOU PRO/TERON E)KQE/SQAI, KAI\ EI)=Q' €OU(/TWS E)CETA/SAI E(KA/STHN TW=N PROTA/SEWN O(/PWS KATESKEUA/ZETO U(PO\ TOU= €*MELI/SSOU, KAI\ TELEUTAI=ON EI)PEI=N O(/PWS AU)TA\S O( *)ARISTOTE/LHS A)NASKEUA/ZEI. €@*)/ESTIN OU)=N O( TOU= *MELI/SSOU LO/GOS OU(=TOS, MA=LLON DE\ *MELI/SSOU ME\N OU)K E)/STIN @1 O( SULLOGISMO/S, A)LLA\ TOSOU=TON E)KEI=NOS U(PETI/QETO O(/TI "3TO\ O)\N A)/NARXO/N E)STI, €TO\ O)\N E(/N E)STI, TO\ O)\N A)/PEIRO/N E)STI, TO\ O)\N A)KI/NHTO/N E)STI"3. TOU/TWN OU)=N TW=N €TESSA/RWN U(POTEQE/NTWN U(PO\ TOU= *MELI/SSOU, TINE\S W)|H/QHSAN AU)TO\N A)PO/ TINOS €SULLOGISMOU= TA\ TOIAU=TA SUNA/GEIN, O(\N E)KTI/QETAI O( *)ARISTOTE/LHS. EI)/TE DE\ €KAI\ TO\N SULLOGISMO\N O( *ME/LISSOS E)CETI/QETO, EI)/TE A)/LLOI E)K TOIOU/TOU SULLOGI-€SMOU= W)|H/QHSAN AU)TO\N TAU=TA SUNA/GEIN, OU)DE\N DIAFERO/MEQA. A(PLW=S GOU=N O( €SULLOGISMO\S E)C OU(= TA\ EI)RHME/NA SUNA/GETAI E)STI\ TOIOU=TOS: TO\ O)\N OU) GE/GONE, €TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI, TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N OU)DE\ PE/RAS E)/XEI, €TO\ MH\ E)/XON PE/RAS A)/PEIRO/N E)STI, TO\ O)\N A)/RA A)/PEIRO/N E)STIN. OU(/TW ME\N OU)=N €O(/TI A)/PEIRO/N E)STIN E)DEI/KNUEN, E)/NQEN DE\ O(/TI KAI\ E(\N KAI\ A)KI/NHTON. EI) GA\R €A)/PEIRON, DH=LON O(/TI KAI\ E(\N A)\N EI)/H: TO\ GA\R A)/PEIRON TO\N PA/NTA TO/PON KATEI/-€LHFEN, EI) DE\ TOU=TO, OU) SUGXWRH/SEI A)/LLO EI)=NAI, E)PEI\ OU(/TWS OU)K A)\N EI)/H €A)/PEIRON. DIA\ DE\ TO\ E(\N EI)=NAI KAI\ A)/PEIRON, DI' A)MFO/TERA TAU=TA KAI\ A)KI/NHTON €E)/STAI: EI) GA\R TO\N O(/LON KATEI/LHFE TO/PON, OU)X E(/CEI POU= KINHQH=NAI. PA/LIN €EI) E(/N E)STIN, A)NA/GKH AU)TO\ KAI\ A)KI/NHTON EI)=NAI: EI) GA\R KINOI=TO, A)NA/GKH €EI)=NAI H)\ TO/PON H)\ XRO/NON E)N W(=| KINEI=TAI, H)\ AU)TO\ TH=S KINH/SEWS TO\ EI)=DOS KAQ' €O(\ KINEI=TAI. W(/STE PA/LIN OU)K E)/STAI E(/N, A)LLA\ POLLA/. DIA\ TOU/TWN ME\N OU)=N €O(/TI E(\N TO\ O)\N KAI\ A)/PEIRON KAI\ A)KI/NHTON O( *ME/LISSOS KATESKEU/AZE. €@*DEI= DE\ E)PISKE/YASQAI E(KA/STHN TW=N PROTA/SEWN PO/QEN AU)TW=| EI)/LHPTAI. €O(/TI ME\N GA\R TO\ O)\N OU) GE/GONE, DEI/KNUSIN OU(/TWS. EI) GA\R GE/GONE TO\ O)/N, H)\ E)C O)/NTOS €GE/GONEN H)\ E)C OU)K O)/NTOS: EI) ME\N OU)=N E)C O)/NTOS, E)/STAI TO\ O)\N PRI\N GENE/SQAI [1TI\ €ME\N GA\R O)\N E)K TINO\S O)/NTOS GI/NETAI, TO\ DE\ A(PLW=S O)\N OU)K A)\N E)C O)/NTOS GE/NOITO: €AU)TO\ GA\R E)C AU(TOU= GI/NOITO A)/N. W(/STE PRI\N GENE/SQAI H)=N, O(/PER A)/TOPON]1, EI) €DE\ E)C OU)K O)/NTOS, A)NA/GKH E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS: TO\ GA\R A(PLW=S €O)\N EI) GI/NETAI, E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GE/NOIT' A)/N. A)LLA\ TOU=TO KOINO/N E)STIN €O(MOLO/GHMA PA/NTWN TW=N FUSIKW=N TO\ MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS €GI/NESQAI [1DEI= GA\R U(POME/NEIN TI E)N TH=| GENE/SEI O(\ METABA/LLEI, KAI\ TO\ GINO/MENON @1 DEI= DU/NASQAI GENE/SQAI TOU=TO O(/PER GENH/SETAI: DEI= GA\R TO\ PAIDI/ON DU/NASQAI €GENE/SQAI GRAMMATIKO/N. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\N GENHSO/MENON A)/NQRWPON DEI= EI)S €TOU=TO E)PITHDEIO/THTA E)/XEIN, TO\ DE\ TH\N E)PITHDEIO/THTA E)/XON KAI\ AU)TH\ H( €E)PITHDEIO/THS O)/N TI/ E)STI: PA=N A)/RA TO\ GINO/MENON E)C O)/NTOS GI/NETAI]1. EI) TOI/NUN €A)NA/GKH TO\ O)\N EI) GI/NOITO, H)\ E)C O)/NTOS GI/NESQAI H)\ E)K MH\ O)/NTOS, E(KATE/RW| DE/ €TI A)/TOPON E(/PETAI, DH=LON A)/RA O(/TI TO\ O)\N OU) GE/GONEN. O(/TI DE\ TO\ MH\ GENO/-€MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI, DEI/KNUSIN E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU A)NTISTROFH=| XRHSA/-€MENOS. LAMBA/NEI GA\R O(/TI TO\ GENO/MENON PA=N A)RXH\N E)/XEI. EI) TOI/NUN TO\ €GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI, TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI. O(/TI DE\ TO\ A)RXH\N €E)/XON KAI\ PE/RAS E)/XEI, E)K KOINW=N PA/LIN O(MOLOGHMA/TWN EI)/LHFE: KAI\ GA\R AU)TH\ €H( A)RXH\ PE/RAS TI/ E)STIN. H( ME\N OU)=N O(/LH A)GWGH\ TOU= *MELISSEI/OU LO/GOU AU(/TH. €@*)EGKALEI= DE\ AU)TW=| O( *)ARISTOTE/LHS PLEI/ONA, KAI\ PRW=TON TH\N A)NTISTROFH\N €O(/TI KAKW=S A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU E)POIH/SATO. O( GA\R NO/MOS TH=S SU\N A)NTIQE/SEI €A)NTISTROFH=S O)FEI/LEI E)K TOU= E(POME/NOU GI/NESQAI: TO/TE GA\R A)LHQH\S GI/NETAI, €O(/TAN LA/BWMEN TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E(POME/NW| KAI\ KATASKEUA/SWMEN TO\ A)NTI-€KEI/MENON TW=| H(GOUME/NW|, E)A\N DE\ A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU GE/NHTAI H( A)NTISTROFH/, €OU) PA/NTWS A)LHQEU/EI, EI) MH\ E)CISA/ZWSIN OI( A)NTISTRE/FONTES O(/ROI. EI) ME\N GA\R €A)/NQRWPOS, PA/NTWS KAI\ ZW=|ON: OU) MH\N EI) MH\ EI)/H TI A)/NQRWPOS, DIA\ TOU=TO €PA/NTWS OU)DE\ ZW=|ON E)/STAI [1O( GA\R I(/PPOS OU)K A)/NQRWPOS ME/N, ZW=|ON D' O(/MWS]1, €A)LL' EI)/ TI MH\ ZW=|ON EI)/H, TOU=TO OU)DE\ A)/NQRWPOS. A)LHQE\S OU)=N A)EI\ TO\ E)K €TOU= E(POME/NOU A)NTISTRE/FEIN, YEU=DOS DE\ TO\ E)K TOU= H(GOUME/NOU. EI) TOI/NUN A)NTI-€STRE/YWMEN E)K TOU= E(POME/NOU, W(/SPER NO/MOS TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=|, €H(/TIS A)EI\ TO\ A)NAGKAI=O/N TE KAI\ A)LHQE\S E)/XEI, POIOU=MEN SULLOGISMO\N E)N DEU-€TE/RW| SXH/MATI E)K DU/O A)POFATIKW=N: "3EI) GA\R TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI, TO\ MH\ €A)RXH\N E)/XON OU)DE\ GE/GONE. TO\ OU)=N O)\N OU) GE/GONE. TO\ MH\ A)RXH\N E)/XON OU) €GE/GONEN."3 W(/STE A)SULLO/GISTOS H( SUZUGI/A. E)/PEITA EI) KAI\ SUGXWRH/SWMEN TH=| €A)NTISTROFH=| TOU= *MELI/SSOU, KAI\ OU(/TWS E)LEGXQH/SETAI O( LO/GOS: TO\ GA\R TH=S €A)RXH=S SHMAINO/MENON DITTO/N E)STI. LE/GETAI GA\R A)RXH\ H)/TOI H( XRONIKH/, LE/GW €DE\ AU)TO\ TO\ NU=N E)N W(=| GI/NETAI/ TI, H)\ H( PRAGMATIKH/, OI(=ON H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS: €H)/GOUN E)PI\ TOU= ZW/|OU O(\ POIEI= PRW=TON H( FU/SIS FE/RE EI)PEI=N TO\ SARKI/ON, H)\ @1 PA/LIN A)RXH\ H( KARDI/A H)\ O( E)GKE/FALOS. POI/AN OU)=N A)RXH\N O( *ME/LISSOS E)LA/M-€BANEN; EI) ME\N TH\N XRONIKH/N, I)/DWMEN TI/ E(/PETAI TW=| LO/GW|. TO\ O)\N OU) GE/GONE, €TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI TH\N XRONIKH/N, TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N XRONIKH\N €OU)DE\ PE/RAS E)/XEI XRONIKO/N [1DEI= GA\R KAI\ TO\ PE/RAS DHLONO/TI A)NALO/GWS TH=| €A)RXH=| LAMBA/NEIN]1, TO\ MH\ E)/XON PE/RAS XRONIKO\N A)TELEU/THTO/N E)STI, TO\ O)\N A)/RA €A)TELEU/THTO/N E)STIN. A)LLA\ MH\N KAI\ A)/NARXO/N E)STI KATA\ XRO/NON E)PEI\ MH\ GE/GONE, €TO\ DE\ A)/NARXON KATA\ XRO/NON KAI\ A)TELEU/THTON A)I/DIO/N E)STI, TO\ O)\N A)/RA A)I/DIO/N €E)STIN. A)KOLOUQH/SEI OU)=N TH=| A)NTISTROFH=|, A)RXH\N LAMBANO/NTWN H(MW=N TH\N €XRONIKH/N, TO\ TO\ O)\N OU)K A)/PEIRON EI)=NAI A)LL' A)I/DION. EI) DE\ TH\N PRAGMATIKH\N €A)RXH\N LA/BWMEN, OU)KE/TI XW/RAN E(/CEI H( A)NTISTROFH/: OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ TO\ GE-€NO/MENON A)RXH\N E)/XEI PRAGMATIKH/N, TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)X E(/CEI PRAGMA-€TIKH/N. TI/ GA\R E)KW/LUE, KAI\ EI) A)GE/NHTON H)=N TO\ O)/N, SW=MA D' OU)=N O(/MWS €U(PA/RXON, A)RXH\N E)/XEIN PRAGMATIKH\N TH\N U(/LHN E(AUTOU= KAI\ TO\ EI)=DOS; KAI\ TW=N €SFAIRW=N DE\ A)RXH\ PRAGMATIKH\ A)\N EI)/H TO\ KE/NTRON, PE/RAS DE\ H( E)PIFA/NEIA, KAI\ €EI) A)GE/NHTOI EI)=EN KAI\ TOU=TO/ TIS SUGXWRH/SEIEN. E)/PEITA, FHSI/, TI/ KWLU/EI KAI\ €A)/PEIRON AU)TO\ O)\N KINEI=SQAI PERI\ E(AUTO\ DINOU/MENON KAI\ MH\ E)PILAMBA/NON TO/PON €E(/TERON, W(/SPER TO\ E)N TW=| KERA/MW| U(/DWR KAI\ W(/SPER TA\ KU/KLW| KINOU/MENA þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜µˆ’PA/NTA, OI(=ON TA\ OU)RA/NIA; E)/PEITA, FHSI/N, EI) KAI\ KATA\ TO/PON KINEI=SQAI OU) €DU/NATAI TO\ A)/PEIRON, TI/ KWLU/EI O(/SON E)PI\ TAI=S SAI=S U(POQE/SESI KAT' A)LLOI/WSIN €AU)TO\ KINEI=SQAI; AU)TO\S ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DEI/KNUSIN O(/TI TO\ A)/PEIRON, €EI)/PER GE O(/LWS EI)/H, PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS KAI\ DU/NAMIN A)/PEIRON E(/CEI KAI\ DIA\ €TOU=TO A)META/BLHTON E)/STAI KATA\ PA=SAN METABOLH/N: EI) GA\R METABA/LLEI, DEI= €METABA/LLEIN AU)TO\ U(PO\ TOU= METABLHTIKOU=, TO\ DE\ PA/SXON U(PO\ MEI/ZONOS €PA/SXEI DUNA/MEWS [1OU)/TE GA\R U(PO\ TH=S E)LA/TTONOS, OU)/TE U(PO\ TH=S I)/SHS PA/QOI €TI A)/N]1, TOU= DE\ A)PEI/ROU OU)K E)/STI MEI=ZON. KAI\ A)/LLWS O(/TI OU)DE\ E)/STAI TO\ €DRA=SON EI)S TO\ A)/PEIRON, EI)/ GE MHDE\ SUNUPA/RCAI TI AU)TW=| E(/TERON DU/NATAI TOU= €A)PEI/ROU TO\ PA=N KATEILHFO/TOS. OU) GA\R DH\ KAQ' E(TE/RAN ME\N TW=N DIASTA/SEWN €A)/PEIRON A)\N EI)/H, KAQ' E(TE/RAN DE\ OU)/ [1MUQW=DES GA\R TOU=TO KAI\ A)POKLHRWTIKO/N]1, €A)LLA\ DH=LON O(/TI, EI)/ GE O(/LWS DU/NATAI/ TI SW=MA A)/PEIRON EI)=NAI, KATA\ TA\S TREI=S €DIASTA/SEIS A)/PEIRON A)\N EI)/H. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS, W(S EI)=PON, DEI/KNUSIN €O(/TI TO\ A)/PEIRON PA/NTWS KAI\ A)META/BLHTON, DIO/TI KAI\ A)PEIRODU/NAMON, A)LL' €E)PEIDH\ O( *ME/LISSOS DIA\ TOU=TO MO/NON E)/LEGE TO\ A)/PEIRON MH\ KINEI=SQAI, DIO/TI €MH\ E)/XEI POU= METABH=| KATEILHFO\S TO\N PA/NTA TO/PON, DIA\ TOU=TO W(S PRO\S @1 TAU/THN TH\N U(PO/QESI/N FHSIN OU)DE\N KWLU/EI AU)TO\ KAI\ KATA\ TO/PON KINEI=SQAI €DINOU/MENON KAI\ KAT' A)LLOI/WSIN. EI) ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO MO/NON O( *ME/LISSOS €A)KI/NHTON E)/LEGE TO\ O)/N, TW=| O)/NTI OU)DE\N E)KW/LUEN AU)TO\ KAI\ KU/KLW| KINEI=SQAI €KAI\ A)LLOIOU=SQAI, EI) DE\ MH\ MO/NON DIA\ TOU=TO, A)LLA\ DIO/TI KAI\ E(\N AU)TO\ U(PE-€TI/QETO, OU)K E)LE/GXOIT' A)\N O(/SON E)K TOU/TWN. TO\ GA\R TW=| O)/NTI E(\N KAI\ MO/NWS €E(\N A)META/BLHTON A)\N EI)/H KATA\ PA=SAN METABOLH/N: EI) GA\R METABA/LLOI, E)/STAI €TI TO\ KAQ' O(\ H( METABOLH/, KAI\ OU(/TWS OU)X E(\N E)/STAI PA/LIN, A)LLA\ PLEI/W. €@*AI( ME\N OU)=N PRO\S TO\N TOU= *MELI/SSOU LO/GON E)NSTA/SEIS TOU= *)ARISTOTE/LOUS €AU(=TAI. PRO\S DE\ TO\ MH\ GEGONE/NAI TO\ O)\N OU)K A)NTILE/GEI: DOKEI= GA\R KAI\ AU)TW=| TOU=Q' €OU(/TWS E)/XEIN, A)GE/NHTON TO\ PA=N OI)OME/NW|. EU)/LOGON DE\ OI)=MAI MH\ A)NECE/TASTON €KATALEI=YAI TH\N E)PIXEI/RHSIN, DI' H(=S W(S OU)X OI(=O/N TE/ E)STI GEGONE/NAI TO\ O)\N €KATESKEUA/SQH. O(/TI ME\N GA\R TO\ A(PLW=S O)\N OU)K A)\N GE/NOITO E)C O)/NTOS, E)NARGE\S €OI)=MAI PANTI/: EI)/H GA\R A)\N PRI\N GENE/SQAI. PW=S DE\ OU)DE\ E)K MH\ O)/NTOS OI(=O/N €TE AU)TO\ GI/NESQAI; OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ TOI=S POLLOI=S TW=N FUSIKW=N OU(/TWS €E)/DOCEN, H)/DH KAI\ A)LHQE\S EI)=NAI TOU=TO A)NA/GKH: POLLA\ GA\R KAI\ A)/LLA OU)K €A)LHQW=S AU)TOI=S E)/DOCEN, W(=N POLLA\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS A)PH/LEGCEN. A)LL' OU)D' €EI) PRI\N GENE/SQAI TO\ O)\N DU/NASQAI/ FAMEN AU)TO\ GENE/SQAI, H)/DH DIA\ TOU=TO E)K €PROU+POKEIME/NOU TINO\S O)/NTOS TH\N GE/NESIN AU)TOU= U(POTIQE/MEQA W(S U(LIKOU= AI)TI/OU: €TI/ GA\R KWLU/EI DIA\ TO\ PROU+PA/RXEIN AU)TOU= TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, KAI\ OU)XI\ DIA\ €TO\ U(/LHN TINA\ PROU+POKEI=SQAI TH\N EI)S TO\ GINO/MENON METABA/LLOUSAN, TAU/TH| €LE/GEIN H(MA=S W(S O(/TI PRI\N GE/NHTAI H)DU/NATO GENE/SQAI; KATA\ GA\R TH\N U(LIKH\N €AI)TI/AN, EI) MH\ DEIXQEI/H AU)TH\ KAQ' AU(TH\N OU)=SA A)GE/NHTOS, OU)K EU)/LOGON KAT' €AU)TH=S FE/REIN TO\ DU/NASQAI: PW=S GA\R H( U(/LH DU/NASQAI LE/GOIT' A)\N TO/DE TI €EI)=NAI, EI) MH\ AU)TO\ TOU=TO PRO/TERON DEIXQEI/H O(/TI U(FE/STHKEN; W(S OU)DE\ TO\ €EI)=DOS LE/GOIT' A)\N DU/NASQAI/ TI, PRI\N U(POSTH=|. W(/STE EI) ME\N AU)TO/ TIS LE/GEI €E)C O)/NTOS A)NTI\ TOU= E)K POIHTIKOU= AI)TI/OU, O(MOLOGOU=MEN PA=N TO\ GINO/MENON E)C €O)/NTOS GI/NESQAI [1PANTI\ GA\R A)DU/NATON XWRI\S AI)TI/OU GE/NESIN E)/XEIN]1, EI) DE\ W(S €PROU+POKEIME/NOU U(LIKOU= AI)TI/OU, OU)KE/TI A)NA/GKH E)K TOU= LE/GEIN "3TO\ O)\N PRI\N GE-€NE/SQAI H)DU/NATO GENE/SQAI"3 E)C O)/NTOS AU)TO\ GI/NESQAI, A)LL' E)K MH\ O)/NTOS, EI)/PER €MH\ DEIXQEI/H PRO/TERON H( U(/LH AU)TH\ KATA\ TO\N AU(TH=S LO/GON A)GE/NHTOS OU)=SA €KAI\ A)/FQARTOS. TE/WS ME/NTOI TO\ NU=N DH\ LEXQE\N E)PIXEI/RHMA OU)K A)NAGKA/ZEI €E)C O)/NTOS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA KATA\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION, A)LL' O(/SON E)P' AU)TW=| @1 KAI\ E)K MH\ O)/NTOS E)NDE/XETAI, SUNUFISTAME/NHS TH=S U(/LHS A(/MA TOI=S EI)/DESIN U(PO\ €TH=S DHMIOURGIKH=S AI)TI/AS. W(/SPER GA\R TA\ EI)/DH PARA/GEI MH\ O)/NTA PRO/TERON, €TI/ KWLU/EI KAI\ TH\N U(/LHN MH\ OU)=SAN PARA/GEIN, I(/NA KAI\ E)C O(LOKLH/ROU DHMIOURGO\S €H)=|; EI) DE\ KAI\ TH\N U(/LHN PARA/GEI, DEH/SEI KAI\ AU)TH\N H)\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ €O)/NTOS, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. MH/POTE DE\ OU)D' O(/LWS E)PI\ TOU= A(PLW=S O)/NTOS €E)/XEI XW/RAN TO\ ZHTEI=N EI)/TE GE/GONEN EI)/TE MH/, EI)/PER TO\ O)\N OU)K E)/STI TW=N DE/KA €KATHGORIW=N GE/NOS, A)LLA\ FWNH\ O(MW/NUMOS EI)S DIA/FORA DIAIROUME/NH SHMAINO/-€MENA. TA\ ME\N GA\R GE/NH KAI\ O(/LWS TA\ KAQO/LOU FU/SEW/S TINO/S E)STI DHLWTIKA/ €[1H( GA\R TOU= ZW/|OU FU/SIS A)/LLO TI/ E)STI PARA\ TO\N A)/NQRWPON KAI\ PAR' E(/KASTON €TW=N LOIPW=N: O(/QEN EI) KAI\ PA/NTWS E)N TOI=S MERIKOI=S QEWREI=TAI ZW/|OIS, A)LL' €OU)=N E)/XEI TINA\ KATA\ TO\N AU(TH=S LO/GON FU/SIN, EI)/TE GE/GONEN EI)/TE OU)/]1, AI( DE\ €O(MW/NUMOI FWNAI\ OU)SI/AS H)\ O(/LWS U(POSTA/SEW/S TINOS KOINH=S OU)K OU)=SAI DH-€LWTIKAI/, PW=S A)\N LE/GOINTO H)\ GI/NESQAI H)\ MH\ GI/NESQAI; TO\ GA\R MU=S, FE/RE, €OU)DEMIA=S KOINH=S FU/SEWS DHLWTIKO/N E)STI. MHDEMIA=S OU)=N U(POKEIME/NHS KOINH=S €FU/SEWS E)N TOI=S O(MWNU/MOIS, PW=S A)\N LE/GOITO H)\ GI/NESQAI H)\ MH/; O(MOI/WS OU)=N, €EI) KAI\ TO\ O)\N GE/NOS ME\N OU)K E)/STI, FWNH\ DE\ MO/NON O(MW/NUMOS, OU)DEMI/A DH-€LONO/TI KOINH\ FU/SIS U(PO\ TOU= O)/NTOS SHMAI/NETAI. KATA\ FWNH\N GA\R MO/NHN H( €TW=N DE/KA KATHGORIW=N E)STI\ KOINWNI/A: OU)K E)/STI GA\R O)/N TI A(PLW=S, A)LL' H)\ €OU)SI/A E)STI\N H)\ POSO\N H)\ TW=N A)/LLWN TI. W(/STE OU)D' O(/TI GE/GONEN, OU)D' O(/TI €OU) GE/GONE ZHTEI=N PERI\ AU)TOU= EU)/LOGON, ZHTOU=MEN DE\ EI) GE/GONE TO\ SW=MA H)\ €OU)/, EI) GE/GONEN O( KO/SMOS H)\ OU)/, KAI\ EI) GE/GONE, PO/TERON E)C O)/NTWN H)\ E)C OU)K €O)/NTWN: KAI\ OU)K A)DU/NATON E)PI\ TOU/TWN KAI\ E)C O)/NTWN LE/GEIN, EI) DEIXQEI/H €PROU+POKEI=SQAI TH\N U(/LHN E)N H(=| U(FI/STATAI TO\ GINO/MENON, KAI\ E)K MH\ O)/NTWN, €EI) KAI\ AU)TH\ H( U(/LH A(/MA TW=| EI)/DEI EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GOITO. PRO\S ME\N OU)=N €TO\ MH\ GEGONE/NAI TO\ O)\N TOSAU=TA KAI\ PAR' H(MW=N W(S PRO\S TO\ PARO\N H(GEI/SQW, €E)N A)/LLOIS H(MI=N GEGUMNASME/NWN I(KANW=S TW=N TOIOU/TWN QEWRHMA/TWN. €@*)ALL' E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS O(MOLOGEI= MH\ EI)=NAI FUSIKOU\S TOU\S €A)/NDRAS TOU/TOUS, DHLOU=SI DE\ KAI\ AU)TA\ TA\ SUGGRA/MMATA TW=N A)NDRW=N [1O( GA\R €*PARMENI/DHS, E)N TOI=S PRO\S A)LH/QEIAN E(\N EI)=NAI LE/GWN TO\ O)/N, E)N TOI=S PRO\S €DO/CAN DU/O FHSI\N EI)=NAI TA\S A)RXA\S TW=N O)/NTWN, PU=R KAI\ U(/DWR, DIA\ TW=N A)/KRWN €PERILAMBA/NWN KAI\ TA\ ME/SA, W(S DH\ E)N TOU/TOIS ME\N PERI\ TW=N FUSIKW=N DIA-€LEGO/MENOS, A(\ KAI\ DOCASTA\ KALOU=SIN, E)N DE\ TOI=S PRO\S A)LH/QEIAN PERI\ TW=N €NOHTW=N]1, A)/CION E)PISKE/YASQAI W(S PRO\S TO\N SKOPO\N TOU= A)NDRO\S TH\N TW=N €PROTA/SEWN A)KOLOUQI/AN. @1 @*)ISTE/ON OU)=N O(/TI TO\ ME\N NOHTO\N PA=N O)\N E)KA/LOUN, TO\ DE\ AI)SQHTO\N GINO/MENON. €OU(/TW GOU=N KAI\ O( *PLA/TWN AU)TA\ KALEI=, E)C AU)TOU= LABW\N "TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/-€NESIN DE\ OU)K E)/XON;" PERI\ TOU= NOHTOU= LE/GWN, "TI/ DE\ TO\ GINO/MENON ME\N A)EI/, €O)\N DE\ OU)DE/POTE;" PERI\ TOU= AI)SQHTOU=: "TO\ ME\N DH\ NOH/SEI META\ LO/GOU €PERILHPTO/N, TO\ D' AU)= DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO/N." E)PEI\ OU)=N €E)N TW=| NOHTW=| E(W/RWN E)PIKRATOU=SAN TH\N E(/NWSIN [1E)/STI ME\N GA\R E)N PA=SI €KAI\ E(/NWSIS KAI\ DIA/KRISIS, A)LL' A)EI\ TO\ KREI=TTON KAI\ E)GGUTE/RW TH=S MIA=S €TW=N PA/NTWN A)RXH=S TH=| E(NW/SEI MA=LLON KEKRA/THTAI. E)/STI GOU=N KAI\ E)N H(MI=N €KAI\ E)N TOI=S A)LO/GOIS KAI\ E(/NWSIS KAI\ DIA/KRISIS, A)LL' E)PIKRATEI= MA=LLON E)KEI/NWN €E)N H(MI=N H( E(/NWSIS: H(/MERON GA\R KAI\ KOINWNIKO\N ZW=|ON O( A)/NQRWPOS: E)N E)KEI/-€NOIS DE\ MA=LLON H( DIA/KRISIS. PA/LIN KAI\ E)N H(MI=N KAI\ E)N TOI=S OU)RANI/OIS O(RA=-€TAI KAI\ E(/NWSIS KAI\ DIA/KRISIS, A)LL' E)N E)KEI/NOIS MA=LLON H(MW=N E)PIKRATEI= H( þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜¸ˆH( E(/NWSIS. O(MOI/WS KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S PA/NTWN MA=LLON E)PIKEKRA/THKEN H( €E(/NWSIS]1, E)PEI\ OU)=N E(W/RWN AU)TA\ KEKRATHME/NA TH=| E(NW/SEI, KAI\ OI(ONEI\ DIA\ €PA/NTWN TH\N KOINH\N KAI\ MI/AN PA/NTWN A)RXH\N O(RWME/NHN DIA\ TH\N PRO\S AU)TH\N €E(/NWSIN, E(/N TE E)/LEGON EI)=NAI TO\ NOHTO\N PA=N KAI\ A)/NARXON, MH\ DIASTE/LLONTES €AU)TA\ TH=S I)DI/AS A)RXH=S, MHDE\ A)/LLO ME\N EI)=NAI TH\N A)RXH/N, A)/LLO DE\ TO\ A)PO\ €TAU/THS, DIA\ TO\ AU)TH\N DIA\ PA/NTWN O(RA=SQAI MI/AN OU)=SAN KAI\ A)/NARXON. DIA\ €TOU=TO GOU=N A)KOLOU/QWS MHDE\ PE/RAS E)/XEIN AU)TO\ E)/LEGON, DIA\ TO\ A)PEIRODU/NAMON €KAI\ E)PI\ PA/NTA DIH=KON KAI\ MH\ U(PO/ TINOS A)POPERATOU/MENON. W(/STE EI) PA=N TO\ €NOHTO\N O)\N E)KA/LOUN KAI\ OU) GENO/MENON, PA=N DE\ PA/LIN A)/NARXON EI)=NAI DIA\ TH\N €EI)RHME/NHN AI)TI/AN, E)CISA/ZEI TAU=TA A)/RA A)LLH/LOIS TO/ TE MH\ GENO/MENON KAI\ TO\ €MH\ A)RXH\N E)/XON: E)PI\ TW=N AU)TW=N GA\R A)/MFW. O(MOI/WS KAI\ EI) [TO\] GENHTO\N €PA=N TO\ AI)SQHTO\N E)/LEGON, TOU=TO DE\ PA=N A)RXH\N E)/XEI H)\ XRONIKH\N H)\ PRAGMA-€TIKH/N, KAI\ TAU=TA A)/RA E)CISA/ZEI A)LLH/LOIS TO/ TE GENO/MENON KAI\ TO\ A)RXH\N €E)/XON. W(/STE EI)/ TI GENO/MENO/N E)STI, TOU=TO KAI\ A)RXH\N E)/XEI, KAI\ EI)/ TI A)RXH\N €E)/XEI, TOU=TO KAI\ GE/GONE: KAI\ PA/LIN EI)/ TI MH\ GENO/MENON, TOU=TO A)RXH\N OU)K €E)/XON, KAI\ E)/MPALIN EI)/ TI A)RXH\N OU)K E)/XON, TOU=TO OU)DE\ GENO/MENON. W(/STE @1 E)PEIDH\ TAU=TA E)CISA/ZEI A)LLH/LOIS, E)PI\ DE\ TW=N E)CISAZO/NTWN A)DIA/FORO/N E)STIN €E)K TOU= H(GOUME/NOU H)\ E)K TOU= E(POME/NOU POIH/SASQAI TH\N A)NTISTROFH/N, EI)KO/TWS €KAI\ O( *ME/LISSOS, W(S E)PI\ E)CISAZO/NTWN PRAGMA/TWN POIOU/MENOS TH\N A)NTISTROFH/N, €A)DIA/FORON H(GH/SATO TO\ E)K TOU= H(GOUME/NOU A)NTISTRE/YAI. OI(=ON E)PI\ TOU= GELA-€STIKOU= KAI\ TOU= A)NQRW/POU OU)DE\N DIAFE/REI EI)PEI=N "3EI) A)/NQRWPOS KAI\ GELASTIKO/N, €EI) DE\ MH\ GELASTIKO/N, OU)DE\ A)/NQRWPOS"3, H)\ "3EI) DE\ MH\ A)/NQRWPOS, OU)DE\ GELASTIKO/N"3. €KAI\ A)KI/NHTON DE\ OU(/TWS E)/LEGEN, W(S E(STW=SAN E)XO/NTWN E)KEI/NWN TH\N OU)SI/AN KAI\ €TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ PANTELW=S A)META/BLHTON. OU(/TW GOU=N KAI\ *)ARISTOTE/LHS A)KI/-€NHTA KALEI= TA\ NOHTA\ PA/NTA, OU) MO/NON TA\ QEI=A, A)LLA\ KAI\ TA\S YUXA/S, €E)N OI(=S DEI/KNUSIN W(S A)NA/GKH TA\ PRW/TWS KINOU=NTA AU)TA\ EI)=NAI A)KI/NHTA. KALW=S €OU)=N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS, W(S FUSIKO/S, FUSIKW/TERON TRO/PON E)PILAMBA/NETAI €TW=N LO/GWN, KAI\ O( *ME/LISSOS QEOLOGIKW/TERON TOI=S TOIOU/TOIS LO/GOIS E)XRH/SATO. €@<20*TO/N TE DH\ TRO/PON TOU=TON E)PIOU=SIN A)DU/NATON FAI/NETAI TA\ O)/NTA €E(\N EI)=NAI, KAI\ E)C W(=N E)PIDEIKNU/OUSI, LU/EIN OU) XALEPO/N.>20 E)PEIDH\ €PROQE/MENOS E)LE/GCAI TH\N DO/CAN TW=N A)MFI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON €PRO/TERON KOINO/TERON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ PRO/BLHMA E)GU/MNASE, ME/LLEI DE\ NU=N €TO\N *MELI/SSOU LO/GON DIELE/GXEIN, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TO/N TE EI)RHME/NON TRO/-€PON E)PIW/N TIS TH\N TOIAU/THN DO/CAN TH\N PERI\ TOU= E(\N EI)=NAI TA\ PA/NTA EU(RH/SEI €A)DU/NATON OU)=SAN, KAI\ TOU\S LO/GOUS E)C W(=N AU)TH\N OU(=TOI PEIRW=NTAI KATASKEUA/ZEIN €OU) XALEPO\N DIELE/GCAI. DEI= GA\R TO\N E)PISTH/MONA MH\ MO/NON AU)TA\ KAQ' AU(TA\ €TA\ PRA/GMATA O(/PWS E)/XOUSI FU/SEWS A)PODEIKNU/NAI, A)LLA\ KAI\ TA\S FEROME/NAS €A)PORI/AS KATA\ TH=S PERI\ AU)TW=N A)LHQOU=S DO/CHS E)PILU/ESQAI. O(PO/TERON GA\R €A)\N A)PH=|, XWLEU/EI TO\ E(/TERON: EI)/TE GA\R TOU\S TW=N E)NANTI/WN E)LE/GCEIS LO/GOUS, €OU)/PW DH=LON W(S E)/XEI TA\ PRA/GMATA FU/SEWS [1DUNATO\N GA\R A)LHQE\S ME/N TI €KATASKEUA/SAI, MH\ E)C A)NAGKAI/WN DE\ PROTA/SEWN: OI(=ON O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, €E)K TOU= TIMA=N TOU\S PROGONIKOU\S TA/FOUS. KAI\ OU)X O( E)LE/GCAS TOU\S LO/GOUS €TOU/TOUS H)/DH KAI\ TO\ DO/GMA A)NEI=LE: PO/QEN GA\R DH=LON, MH\ EI)SI\N E(/TEROI LO/GOI €E)C A)NA/GKHS TOU=TO KATASKEUA/ZONTES;]1, EI)/TE AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TA\ PRA/GMATA €DEI/COMEN O(/PWS E)/XEI FU/SEWS, TA\S DE\ A)PORI/AS MH\ E)PILUSO/MEQA, ME/NOUSAI €AU(=TAI TARA/TTOUSIN H(MA=S. DIA\ TOU=TO OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DEI/CAS O(/TI OU)K E)N- @1DE/XETAI E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, KAI\ TOU\S LO/GOUS TOU\S TOU=TO KATASKEUA/ZONTAS NU=N €PROTI/QETAI DIELE/GCAI. A)MFO/TEROI OU)=N, FHSI/, KAI\ O( *ME/LISSOS KAI\ O( €*PARMENI/DHS TO\N E)RISTIKO\N SULLOGI/ZONTAI TRO/PON, PROTA/SEIS TE YEUDEI=S LAM-€BA/NONTES KAI\ A)SULLOGI/STWS SULLOGIZO/MENOI. TO\ ME\N OU)=N A)SULLO/GISTON AU)TOI=S €E)GKALEI=, DIO/TI A)MFO/TEROI KAKW=S TH=| A)NTISTROFH=| E)XRH/SANTO, E)K TOU= H(GOU-€ME/NOU POIHSA/MENOI AU)TH/N. KAI\ GA\R KAI\ O( *PARMENI/DHS TW=| AU)TW=| TH=S A)NTI-€STROFH=S E)XRH/SATO TRO/PW|. "3TO\ PARA\ TO\ O)/N"3 GA/R FHSIN "3OU)K O)/N, TO\ OU)K O)\N €OU)DE/N, TO\ O)\N A)/RA E(/N"3. SUNH/GETO ME\N GA\R E)K TW=N PROTA/SEWN "3TO\ PARA\ TO\ €O)\N A)/RA OU)DE/N"3, O( DE\ TO\ SUMPE/RASMA TOU=TO A)NTISTRE/YAS E)K TOU= H(GOUME/NOU €A)NTE/STREYE, DE/ON E)K TOU= E(POME/NOU. EI) GA\R TO\ PARA\ TO\ O)/N, FHSI/N, OU)DE/N €E)STIN, TO\ O)\N A)/RA E(/N E)STIN: A)NTI/KEITAI GA\R TW=| ME\N OU)K O)/NTI TO\ O)/N, TW=| DE\ €OU)DE\N TO\ E(/N. E)/DEI OU)=N E)K TOU= E(POME/NOU A)NTISTRE/YAI KAI\ EI)PEI=N: TO\ E(\N A)/RA €O)/N. OU(/TW ME\N OU)=N <20A)SULLO/GISTOI AU)TW=N EI)SIN OI( LO/GOI>20, KAKW=S TH=| €A)NTISTROFH=| XRHSA/MENOI. <20LAMBA/NOUSI>20 DE\ <20YEUDH=>20: KAI\ TE/WS O( *ME/LISSOS €O(/TI OI)/ETAI TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N MH\ E)/XEIN. EI) GA\R KAI\ DIA\ TH\N A)NTI-€STROFH\N E)LH/FQH H( TOIAU/TH PRO/TASIS, A)LL' OU)=N E)PEIDH\ DUNATO\N KAI\ A)SULLO-€GI/STWS SUMPERA=NAI/ TI A)LHQE/S [1W(S O(/TAN EI)/PW "3O( A)/NQRWPOS OU) LI/QOS, O( €LI/QOS OU)X I(/PPOS, O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)X I(/PPOS"3, E)NTAU=QA A)LHQE\S ME\N TO\ €SUMPE/RASMA, A)SULLOGI/STWS DE\ SUNH=KTAI E)K DU/O A)POFATIKW=N]1, E)PEI\ OU)=N €OU) PA/NTWS TH=| A)SULLOGI/STW| A)GWGH=| E(/PETAI TO\ YEU=DOS, DIA\ TOU=TO OU) MO/NON €TO\ A)SULLOGI/STWS LABEI=N TA\S PROTA/SEIS AU)TW=| E)GKALEI=, A)LL' O(/TI META\ TOU= €A)SULLOGI/STOU KAI\ YEUDEI=S EI)/LHFE. TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ O( *PARMENI/DHS PE/PONQE, €DIA\ TH=S A)SULLOGI/STOU A)NTISTROFH=S YEUDE\S SUNAGAGW/N TI, TO\ O)\N E(\N EI)=NAI. €FORTIKW/TERON DE/ FHSIN EI)=NAI TO\N *MELI/SSOU LO/GON, DIO/TI O( ME\N *PARMENI/DHS €DU/O LO/GOUS E)KQE/MENOS E)N ME\N TW=| E(NI/, OU(=PER KAI\ A)RTI/WS E)MNH/SQHMEN, €LABW\N A)LHQEI=S PROTA/SEIS "3TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N, TO\ OU)K O)\N OU)DE/N"3, KAKW=S €TO\ SUMPE/RASMA A)NTE/STREYEN, O( ME/NTOI *ME/LISSOS EU)QU\S E)N A)RXH=| KAKW=S €TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| XRHSA/MENOS, E)K TAU/THS YEUDEI=S EI)/LHFE TA\S €PROTA/SEIS. FORTIKO\S OU)=N W(S EU)QU\S E)C AU)TH=S TH=S TW=N PROTA/SEWN LH/YEWS €PROSISTA/MENOS TOI=S A)KROWME/NOIS, KAI\ MHDE\N DEINO\N LE/GWN KAI\ OI(=ON KINOU=N €A)PORI/AN. O( ME/NTOI *PARMENI/DHS KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| DRIMU/TERON PROH=LQEN. €E)/STI DE\ O( LO/GOS TOIOU=TOS: "3EI) TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEI KAI\ H( A)NTI/FASIS OU) SUNA-€LHQEU/EI, TO\ O)\N A)/RA E(/N E)STIN"3. OU)/TE GA\R TA\S PROTA/SEIS PRO\S KOINO\N O(/RON €SUNAPTOU/SAS E)/TACEN, OU)/TE TO\ SUMPE/RASMA E)K TW=N E)KKEIME/NWN O(/RWN SUNH/- @1GAGE, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ PROFANH= TO\N E)/LEGXON E)/XWN A)PORI/AN KINH/SEIEN A)\N €EI)KO/TWS TOI=S A)KROWME/NOIS, O(/PH| A)LHQEI/AS H)\ YEU/DOUS E)/XETAI TA\ EI)RHME/NA. €DIA\ TOU=TO OU)=N FORTIKW/TERON TO\N *MELI/SSOU LO/GON EI)/RHKE, DIA\ TO\ MHDEMI/AN €E)/XEIN A)PORI/AN, A)LL' EU)QU\S EU)FW/RATON EI)=NAI TOI=S A)KROWME/NOIS: TW=| GA\R O)/NTI €FORTIKOU\S TOU\S TOIOU/TOUS H(GOU/MEQA LO/GOUS KAI\ A)/XQOS PERITTO/N, O(/SOI META\ €TOU= YEU/DOUS OU)DE\ TO\ DRIMU\ KAI\ DUSE/LEGKTON E)/XOUSIN. <20A)LL' E(NO\S A)TO/POU €DOQE/NTOS TA\ A)/LLA SUMBAI/NEI>20: LABW\N GA\R O( *ME/LISSOS EU)QU\S E)N A)RXH=| €E(\N A)/TOPON TH\N A)SULLO/GISTON A)NTISTROFH/N, KAI\ E)K TAU/THS YEUDH= PRO/TASIN €TH\N LE/GOUSAN "3TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI"3, TH\N PRAGMATIKH\N DHLONO/TI, €OU(/TWS E)K TAU/THS TH=S A)RXH=S TA\ E(CH=S A)/TOPA SUNH/GAGE, TO\ KAI\ E(\N KAI\ A)/PEI-€RON KAI\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ O)/N. <20TOU=TO DE/>20, FHSI/N, <20OU)DE\N XALEPO\N>20 AI)TH/-€SANTA E(\N YEU=DOS, E)K TOU/TOU MURI/A SUNAGAGEI=N: EI) GA\R DOQEI/H TO\N A)/NQRWPON €PTHNO\N EI)=NAI, A)KOLOUQH/SEI TO\ KAI\ PTE/RUGAS AU)TO\N E)/XEIN KAI\ I(/PTASQAI KAI\ €A)/LOGON EI)=NAI KAI\ W)|OTOKEI=N KAI\ MURI/A A)/LLA. ˆŽ@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜»ˆ{1&p. 186a13$ <20*EI)=TA KAI\ TOU=TO A)/TOPON TO\ PANTO\S OI)/ESQAI EI)=NAI A)RXH\N €@@@TOU= PRA/GMATOS KAI\ MH\ TOU= XRO/NOU.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRODH/LWS A)RXH\N TH\N PRAGMATIKH\N O( *ME/LISSOS E)LA/MBANE, TO\ €DE\ TH=S A)RXH=S O)/NOMA O(MW/NUMO/N E)STIN, AU)TO\S DE\ PARADE/DWKEN H(MI=N E)N TW=| €PERI\ TW=N O(MWNU/MWN TO/PW|, O(/TI, O(/TAN O(MW/NUMOS H(MI=N FWNH\ E)N PROBLH/MATI €PROTEI/NHTAI, DEI= DIASTE/LLESQAI TA\ SHMAINO/MENA TH=S O(MWNU/MOU FWNH=S KAI\ €A)FORI/ZEIN PERI\ POI/OU E)STI\N O( LO/GOS, DIA\ TOU=TO E)GKALEI= TW=| *ME/LISSW|, O(/TI €PERI\ O(MWNU/MOU FWNH=S TH=S A)RXH=S DIALEGO/MENOS OU) DIESTEI/LATO AU)TH=S TA\ €SHMAINO/MENA, A)LL' W(S E(/N TI SHMAINOU/SHS TH\N PRAGMATIKH\N A)RXH\N OU(/TW PERI\ €AU)TH=S DIALE/GETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 186a14$ <20*KAI\ GENE/SEWS MH\ TH=S A(PLH=S, A)LLA\ KAI\ A)LLOIW/SEWS, €@@W(/SPER OU)K A)QRO/AS GINOME/NHS METABOLH=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ U(PETI/QETO O( *ME/LISSOS PA=N TO\ GINO/MENON EU)QU\S KAI\ A)RXH\N E)/XEIN €PRAGMATIKH/N, PRAGMATIKH\N DE\ A)RXH\N TH\N KATA\ MO/RION [1OU)DE\ GA\R A(PLW=S €TH\N W(S STOIXEI=ON: OU(/TW GA\R OU) SUNH=GEN O(\ H)BOU/LETO. MA/LISTA ME\N GA\R €KAI\ EI)/ TINA EI)/H MH\ GENO/MENA, SW/MATA/ GE O(/MWS O)/NTA, A)NA/GKH GE PA/NTWS €AU)TA\ A)RXH\N TH\N KATA\ TO\ STOIXEI=ON E)/XEIN: PA=N GA\R SW=MA E)C U(/LHS KAI\ @1 EI)/DOUS TW=N A(PLOUSTA/TWN. E)/PEITA OU)K EI) MH\ E)/XEI A)RXH\N TH\N KATA\ TO\ €STOIXEI=ON, A)NA/GKH TOU=TO KAI\ A)/PEIRON EI)=NAI TW=| MEGE/QEI: TOU)NANTI/ON GA\R EI)/ €TI MH\ E)K STOIXEI/WN SU/GKEITAI, TOU=TO OU)D' O(/LWS ME/GEQOS E(/CEI. W(/STE POLLW=| €MA=LLON OU)D' A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON E)/STAI. TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ A)SW/MATA €PA/NTA, OI(=ON YUXH\ NOU=S, KAI\ TO\ SHMEI=ON DE\ TOIOU=TO/N E)STIN. A)RXH\N OU)=N €E)LA/MBANE TH\N KATA\ MO/RION, OI(=ON O(/TI PANTO\S TOU= GINOME/NOU GI/NETAI PRO/TERON €TO/DE TO\ MO/RION]1, E)GKALEI= OU)=N AU)TW=| O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI KAKW=S OU) MO/NON €TH=S A(PLH=S GENE/SEWS A)RXH\N OI)/ETAI TH\N TOIAU/THN EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ PA/SHS €A(PLW=S. A(PLH=N DE\ DHLONO/TI GE/NESIN TH\N TH=S OU)SI/AS FHSI/N: E)/STI GA/R, FHSI/N, €A)LLOI/WSIS H(/TIS OU) KATA\ MO/RION GI/NETAI, A)LL' A)QRO/ON A)LLOIOI= TO\ PRA=GMA, €OI(=ON E)PI\ TH=S PH/CEWS TOU= GA/LAKTOS: OU)DE\ GA\R A)/LLO ME\N PRO/TERON, A)/LLO DE\ €U(/STERON AU)TOU= MO/RION A)LLOIOU=TAI, A)LL' O(MOTI/MWS DI' O(/LOU GI/NETAI H( PH=CIS. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ H(LIOKAI/+AS TA\ MO/RIA W(=N PRW/TWS E)FA/PTETAI O( H(/LIOS O(MOTI/-€MWS O(/LA DI' O(/LWN A(/MA MELAI/NONTAI, KAI\ OU)XI\ TOU=TO ME\N PRO/TERON, DEU/-€TERON DE\ A)/LLO. KAKW=S OU)=N PANTO\S TOU= GINOME/NOU A)RXH\N TH\N AU)TH\N U(PE/QETO: €E(TE/RWS GA/R E)STIN A)RXH\ KAI\ E)PI\ TH=S A)QRO/AS A)LLOIW/SEWS TW=| MH\ TO\ EI)=DOS €A)QRO/ON A(/MA PARAGI/NESQAI, OI(=ON TH\N TELEI/AN PH=CIN, A)LL' OI(=ON PRO/DROMA/ TINA €TOU= TELEI/OU EI)/DOUS I)/XNH PARAGI/NESQAI, LE/GW DH\ TA\S U(FEIME/NAS PH/CEIS. ˆ’@6 €{1&p. 186a16$ <20*)/EPEITA DIA\ TI/ A)KI/NHTON, EI) E(/N; W(/SPER GA\R KAI\ TO\ €ME/ROS E)NO/N, TODI\ TO\ U(/DWR, KINEI=TAI E)N E(AUTW=|, DIA\ TI/ OU)XI\ KAI\ €@@@@@@TO\ PA=N;>20}1 €@*TI/, FHSI/N, E)KW/LUEN KAI\ E(NO\S O)/NTOS TOU= O)/NTOS KINEI=SQAI AU)TO/; W(/SPER €GA/R, FHSI/, KAI\ TO\ ME/ROS TOU= U(/DATOS E)NUPA/RXON E)N TW=| O(/LW|, KAI/TOI TOU= €O(/LOU A)KINH/TOU ME/NONTOS, AU)TO\ KINEI=TAI [1W(/SPER O(/TAN XALA/SANTES E)N QALA/SSH| €TH\N XEI=RA DINH/SWMEN TO\ PERI\ TH\N XEI=RA U(/DWR, TOIOU=TOI/ EI)SI KAI\ OI( I)/LIGGOI €OI( E)N TOI=S U(/DASI GINO/MENOI]1, TI/ KWLU/EI OU)=N, FHSI/, KAI\ TO\ O)\N A)/PEIRON O)\N KAI\ €E(\N A)KI/NHTON ME\N EI)=NAI KATA\ TO\ O(/LON, KINEI=SQAI DE\ KATA\ TA\ ME/RH; W(/SPER @1 KAI\ O( OU)RANO\S TW=| ME\N O(/LW| E)STI\N A)KI/NHTOS, TOI=S DE\ ME/RESI KINOU/MENOS. EI) €ME\N OU)=N TO\ <20W(/SPER GA\R KAI\ TO\ ME/ROS ENON>20 U(F' E(\N TO\ <20ENON>20 A)NAGNW=MEN, €A)NTI\ TOU= E)NUPA/RXON, OU(/TWS H( E(RMHNEI/A, EI) DE\ KATA\ DIASTOLH/N, A)NTI\ TOU= €"3W(/SPER GA\R KAI\ TO\ ME/ROS TOU= U(/DATOS, TODI\ LE/GW TO\ U(/DWR, E(\N KAI\ AU)TO\ €U(PA/RXON, KINEI=TAI E)N E(AUTW=|"3 [1KAI\ GA\R TO\ ME/ROS A)POSPASQE\N TH=S O(LO/THTOS, €OI(=ON TO\ E)N TW=| KERA/MW| U(/DWR, E(/N TI/ E)STI KAI\ AU)TO/]1. W(/SPER OU)=N TOU=TO KAI\ €E(/N E)STI KAI\ OU)DE\N KWLU/EI AU)TO\ E)N E(AUTW=| KINEI=SQAI, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\ O)/N, €EI) KAI\ E(/N E)STI, KINEI=TAI E)N E(AUTW=|; E)/PEITA, FHSI/N, E)/STW MH\ KINEI=SQAI AU)TO\ €KATA\ TO/PON: TI/ KWLU/EI AU)TO\ KAT' A)LLOI/WSIN KINEI=SQAI; EI)/POMEN DE\ H(MEI=S €O(/TI H( U(PO/QESIS TOU= E(NO\S PANTELW=S TH\N KI/NHSIN A)NAIREI=. ˆŠ@6 €{1&p. 186a19$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TW=| EI)/DEI OI(=O/N TE E(\N EI)=NAI, PLH\N TW=| €@@@@@@E)C OU(=.>20}1 €@*(/WSPER SUNHGORW=N TH=| *MELI/SSOU DO/CH| FHSI/N, O(/TI EI)/ GE DEI= TW=| O)/NTI €E(\N TO\ O)\N LE/GEIN, OU(/TWS E)/STAI E(\N TO\ O)\N OU) TW=| EI)/DEI, A)LLA\ TW=| U(POKEIME/NW|: €W(/SPER, FHSI/, KAI\ TW=N FUSIKW=N TINES EI)RH/KASIN, OI(=ON OI(/ TE TA\ A)/TOMA LE/-€GONTES [1E(\N GA\R EI)=NAI TO\ GE/NOS, SXH/MATI DE\ DIAFE/REIN]1, KAI\ O(/SOI E(\N EI)=NAI €TO\ STOIXEI=ON U(PE/QENTO, PUKNW/SEI DE\ KAI\ MANW/SEI TOU/TOU TA\ A)/LLA GENNA=-€SQAI. A)LL' EI) KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| E(\N W)=SI TA\ O)/NTA, A)LL' OU)=N TOI=S EI)/DESI €DIAFE/ROUSIN: W(/STE OU) MA=LLON DIA\ TO\ U(POKEI/MENON E(\N E)/STAI TA\ O)/NTA, H)\ €POLLA\ DIA\ TA\ EI)/DH, E)PEI\ KAI\ XARAKTHRI/ZONTAI TA\ PRA/GMATA OU) KATA\ TH\N €U(/LHN, A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=DOS. ˆ•@6 €{1&p. 186a22$ <20*KAI\ PRO\S *PARMENI/DHN DE\ O( AU)TO\S TRO/POS TW=N LO/GWN.>20}1 €@*)ENSTA\S KAQO/LOU PRO\S TO\ PRO/BLHMA O(/TI A)DU/NATON E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, EI)=TA €PROXEIRISA/MENOS TO\N *MELI/SSOU LO/GON, DI' OU(= E)KEI=NOS E(\N EI)=NAI TO\ O)\N KATE-€SKEU/AZE, KAI\ DIELE/GCAS AU)TO/N, A)KOLOU/QWS KAI\ TOU\S *PARMENI/DOU NU=N PROXEI-€RI/ZETAI LO/GOUS KAI\ DIELE/GXEI. W(/SPER [2DE\]2 AI( DO/CAI H(/ TE *MELI/SSOU KAI\ H( €*PARMENI/DOU TA\ ME/N TINA E)/XOUSI KOINA/, TO\ LE/GEIN E(\N EI)=NAI TO\ O)\N KAI\ A)KI/-€NHTON, TA\ DE\ E(KA/STH I)DI/A|, TO\ TO\N ME\N A)/PEIRON EI)=NAI LE/GEIN TO\ O)/N, TO\N DE\ €PEPERASME/NON, OU(/TW KAI\ OI( PRO\S TOU/TOUS E)/LEGXOI OI( ME/N EI)SI KOINOI/, OI( DE\ @1 I)/DIOI PRO\S E(/KASTON: KOINOI\ ME\N GA/R EI)SI DI' W(=N E)LE/GXETAI TO\ MH\ EI)=NAI E(\N €KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)/N, I)/DIOI DE\ DI' W(=N O( ME\N E)LE/GXETAI O(/TI OU)K A)/PEIRON, O( €DE\ O(/TI OU)DE\ PEPERASME/NON. DEI/CEI GA\R O(/TI TO\ O)\N TOU=TO, O(/PER KAI\ E(\N EI)=NAI €U(POTI/QENTAI, O(/TI OU)/TE A)/PEIRON AU)TO\ E)NDE/XETAI EI)=NAI, OU)/TE PEPERASME/NON. EI)SI\ €DE\ OI( TOU= *PARMENI/DOU LO/GOI DU/O, W(=N TO\N E(/TERON E)N TOU/TOIS E)KTI/QETAI €[1OU(=PER KAI\ O( *QEO/FRASTOS ME/MNHTAI KAI\ *PLA/TWN]1, TO\N DE\ E(/TERON E)N TOI=S €E)/MPROSQEN. E)/STI DE\ O( LO/GOS TOIOU=TOS: TO\ PARA\ TO\ O)/N, FHSI/N, OU)K O)/N E)STI, €TO\ OU)K O)\N OU)DE/N, E(\N A)/RA TO\ O)/N, H)/TOI TO\ O)\N A)/RA E(/N. O( ME\N OU)=N LO/GOS €TOIOU=TOS, H(MA/RTHTAI DE\ KAI\ KATA\ TA\S PROTA/SEIS KAI\ KATA\ TH\N A)NTISTRO-€FH/N: TO\ GA\R SUMPE/RASMA A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU KAKW=S A)NTISTRE/FEI. E)/STI €DE\ TO\ SUMPE/RASMA TOU=TO: TO\ PARA\ TO\ O)\N A)/RA OU)DE/N. TH=S OU)=N SU\N A)NTI-€QE/SEI A)NTISTROFH=S KAQO/LOU A)LHQEUOU/SHS, O(/TAN LA/BWMEN TO\ TW=| E(POME/NW| €A)NTIKEI/MENON KAI\ SUNAGA/GWMEN TO\ TW=| H(GOUME/NW| A)NTIKEI/MENON, AU)TO\S KAKW=S €E)K TOU= H(GOUME/NOU E)POIH/SATO TH\N A)NTISTROFH\N LABW\N TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| €H(GOUME/NW| KAI\ SUNAGAGW\N TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E(POME/NW|. E)/STI DE\ H(GOU/MENON €ME\N E)N TW=| SUMPERA/SMATI "3TO\ PARA\ TO\ O)/N"3, E(PO/MENON DE\ TO\ "3OU)DE/N"3, A)NTI/KEI-€TAI DE\ TW=| ME\N PARA\ TO\ O)\N TO\ O)/N, TW=| DE\ OU)DE\N TO\ E(/N. EI) TOI/NUN U(GIW=S €E)POIH/SATO TH\N A)NTISTROFH/N, E)K TOU= E(POME/NOU SUNH=GE "3TO\ E(\N A)/RA O)/N"3, KAI\ €A)LHQE\S A)\N H)=N TOU=TO. H( ME\N OU)=N KATA\ TH\N A)NTISTROFH\N TOU= SUMPERA/SMATOS €A(MARTI/A TOIAU/TH, E)GKALEI= DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TAI=S PROTA/SESI, KAI\ €PRW=TO/N GE TH=| E)LA/TTONI TH=| LEGOU/SH| "3TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N"3. TW=N GA\R O)/N-€TWN, FHSI/N, E)NARGW=S POLLW=N O)/NTWN [1TOU=TO GA\R E)K TH=S E)NARGEI/AS EI)LH/FQW]1, €OU)K E)/DEI E(NIKW=S PROAGAGE/SQAI TO\N LO/GON, OU)DE\ FWNH\N O(MW/NUMON LABEI=N €E)N PROTA/SEI TH\N TOU= O)/NTOS, A)LL' EI)PEI=N "3TA\ PARA\ TA\ O)/NTA OU)K O)/NTA"3: EI) DE\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜¾ˆ™TOU=TO EI)=PEN, AU)TO/QEN POLLA\ EI)SH=GE TA\ O)/NTA. A)LLA\ DH\ KA)\N SUGXWRH/SWMEN €AU)TW=| E(/N TI SHMAI/NEIN TO\ O)\N KAI\ A)LHQH= EI)=NAI TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN, H( €MEI/ZWN YEUDH\S E)/STAI. E)/STW GA\R A)LHQE\S TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)\N EI)=NAI, E(/N €TI SHMAI/NONTOS TOU= O)/NTOS, OI(=ON TH\N OU)SI/AN, OU)KE/TI ME/NTOI A)LHQE\S TO\ OU)K €O)\N OU)DE\N EI)=NAI: KAI\ GA\R TA\ SUMBEBHKO/TA OU)K O)/NTA ME\N DIO/TI OU)K OU)SI/AI, €OU) MH\N OU)DE/N. TAU/THS TH=S PROTA/SEWS KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| *SOFISTH=| TW=| €DIALO/GW| E)PILAMBA/NETAI. POLLA\ GA\R E)GKW/MIA PRO/TERON KATATEI/NAS TOU= *PAR- @1MENI/DOU KAI\ PATE/RA AU)TO\N KALE/SAS, FHSI\N O(/TI EI) KAI\ A)LHQE\S EI)/H TO\ PARA\ €TO\ O)\N OU)K O)\N EI)=NAI [1I)/SMEN GA\R O(/TI O)\N E)KA/LEI TO\ NOHTO/N: EI)/ TI OU)=N E)STI TO\ €PARA\ TO\ NOHTO\N O(/PER O)/NTWS O)/N E)STI, TOU=TO OU)K O)\N E)/STAI]1, OU)KE/TI ME/NTOI €A)LHQE\S TO\ OU)K O)\N OU)DE\N EI)=NAI. TA\ GA\R AI)SQHTA\ PA/NTA OU)K O)/NTA ME/N, DIO/TI €MO/NWS O)/NTA TA\ NOHTA/, OU) ME/NTOI OU)DE/N: EI)SI\ GA/R TI KAI\ TA\ AI)SQHTA/. €W(/STE KA)\N TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN U(POQW/MEQA A)LHQEU/EIN, H( MEI/ZWN YEUDH\S €E)/STAI: E)K MIA=S DE\ PROTA/SEWS OU)DE\N SUNA/GETAI. A)/LLWS TE PW=S LE/GEI E(\N TO\ €O)\N EI)=NAI; H)\ GA\R O)NO/MATI E(\N E)/STAI H)\ PRA/GMATI: KAI\ EI) PRA/GMATI, H)\ TW=| €GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| A)RIQMW=|: KAI\ EI) TW=| A)RIQMW=|, H)\ W(S SUNEXE\S H)\ W(S €TW=| LO/GW| E(/N: TO\ GA\R W(S A)DIAI/RETON NU=N PARALIMPA/NEI, DIO/TI OU)DE\ XW/RAN €E)/XEI E)PI\ TW=N A)NDRW=N TOU/TWN H( U(PO/QESIS AU(/TH, EI)/ GE O( ME\N A)/PEIRON E)/LEGE €TO\ O)/N, O( DE\ PEPERASME/NON, TO\ DE\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON TOU= MEGE/-€QOUS EI)SI/N, TO\ DE\ A)DIAI/RETON OU)/TE A)/PEIRON OU)/TE PEPERASME/NON. EI) ME\N OU)=N €O)NO/MATI MO/NW| E(/N E)STI TO\ O)\N PRAGMA/TWN O)/NTWN DIAFO/RWN, AU)TO/QEN POLLA\ €TA\ O)/NTA. EI) DE\ PRA/GMATI, EI)/TE GE/NEI EI)/TE EI)/DEI, PA/LIN POLLA\ TA\ O)/NTA: €POLLA\ GA\R PERIE/XEI TO\ GE/NOS DIAFE/RONTA TOI=S EI)/DESI KAI\ TO\ EI)=DOS DIAFE/-€RONTA TOI=S A)TO/MOIS. EI) DE\ TW=| A)RIQMW=| E(\N EI)/H TO\ O)/N, EI) ME\N TW=| LO/GW| €TAU)TO/N [1LE/GW DE\ W(S POLUW/NUMON]1, TO\N *(HRAKLEI/TOU E)ROU=SIN LO/GON, O(/NPER €H)/DH EI)=PEN [1W(/STE TA\ E)NANTI/A TA\ AU)TA\ E)/STAI KAI\ H( A)NTI/FASIS, KAI\ OU) MA=LLON €E)/STAI TO\ O)\N H)\ OU)K E)/STAI]1, EI) DE\ W(S SUNEXE\S E(\N TO\ O)/N, A)NA/GKH TOU=TO, €FHSI/N, OU)SI/AN EI)=NAI MO/NON H)\ SUMBEBHKO\S MO/NON H)\ SU/NQETO/N TI E)C OU)SI/AS €KAI\ SUMBEBHKO/TOS. EI) ME\N OU)=N SU/NQETON E)C OU)SI/AS KAI\ SUMBEBHKO/TOS, E)NAR-€GW=S POLLA\ TA\ O)/NTA. OU)DE\ GA/R, E)PEIDH\ SUNUPA/RXOUSIN A)LLH/LOIS H( OU)SI/A €KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA, H)/DH POU E(/N TI KAI\ TAU)TO/N EI)SI PRA=GMA: TOU=TO GA/R, €FHSI/N, E)STI\ KAI\ TO\ TH=S PLA/NHS AI)/TION TW=| *PARMENI/DH|. OU) SUNEI=DE GA\R O(/TI €A)/LLO ME/N E)STI TO\ DEKTIKO\N TW=N SUMBEBHKO/TWN, A)/LLO DE\ AU)TA\ TA\ SUMBEBH-€KO/TA, OU) MO/NON PRO\S TO\ U(POKEI/MENON, A)LLA\ KAI\ PRO\S A)/LLHLA: TAU=TA GA\R €PA/NTA, EI) KAI\ E(/N TI A)POTELOU=SIN, A)LL' OU)=N O( TOU= EI)=NAI LO/GOS E(KA/STOU €E(/TERO/S E)STIN: A)/LLWS GA\R A)PODW/SEIS TOU= U(POKEIME/NOU, LE/GW DH\ TH=S OU)SI/AS, €TO\N O(RISMO/N, KAI\ A)/LLWS TOU= POSOU= KAI\ TOU= POIOU= KAI\ TW=N LOIPW=N. W(/STE €EI) OU(/TWS U(PO/QOINTO TO\ SUNEXE\S E(\N EI)=NAI W(S SU/NQETON E)C OU)SI/AS KAI\ SUM-€BEBHKO/TWN, E)NARGW=S PA/LIN POLLA\ KAI\ OU)X E(\N TO\ O)/N, EI) DE\ TO\ O)\N OU)SI/AN @1 MO/NHN U(PO/QOINTO, O(/PER KAI\ EU)/LOGON U(PONOEI=N [1OU) GA\R DH/POU TO\ O)\N TOU=TO €SUMBEBHKO\S E)/LEGON EI)=NAI]1 %2 %2 %2 EI)=TA MNHSQEI\S TH=S OU)SI/AS, KAI\ EI)PW\N O(/TI €OU)K EU)/LOGON TO\ U(POTI/QESQAI AU)TOU\S SUMBEBHKO\S LE/GEIN TO\ O)/N, PRO/TERON €AU)TO\ TOU=TO DIELE/GXEI TO\ TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS, EI)=TA A)NATRE/XEI E)PI\ TH\N €U(PO/QESIN TH\N TH=S OU)SI/AS. EI) GA/R, FHSI/N, EI)/POIMEN TO\ O)\N SUMBEBHKO\S EI)=NAI, €E)PEIDH\ TO\ SUMBEBHKO\S TINI\ SUMBE/BHKE, LE/GW DH\ TH=| OU)SI/A|, A)NA/GKH EI)=NAI/ TI €TOU=TO W(=| SUMBE/BHKEN: E)/STIN A)/RA H( OU)SI/A. A)LL' E)PEIDH\ MO/NON TO\ SUMBE-€BHKO\S O)/N E)STI, DH=LON O(/TI H( OU)SI/A OU)K O)\N E)/STAI, KAI\ OU) TI\ ME\N O)/N, TI\ DE\ €OU)K O)/N [1OU(/TW GA\R A)\N POLLA\ H)=N TA\ O)/NTA]1, A)LL' O(/LWS MH\ O)/N. A)LLA\ MH\N €U(PE/KEITO KAI\ EI)=NAI, I(/NA KAI\ SUMBH=| AU)TH=| TO\ O)/N, TOUTE/STI TO\ SUMBEBHKO/S, €TI\ A)/RA OU)K O)\N E)/STAI, O(/PER A)/TOPON. OU)K O)\N ME\N GA/R, DIO/TI TO\ SUMBEBHKO\S €MO/NON E)STI\N O)/N, EI)=NAI DE\ A)NA/GKH PA/LIN TH\N OU)SI/AN, H(=| TINI KAI\ SUMBEBHKE/-€NAI LE/GETAI TO\ O)/N: E)/STAI TI A)/RA, H( OU)SI/A LE/GW, KAI\ O)\N KAI\ OU)K O)/N. KAI\ €A)/LLWS OU)K O)\N ME\N E)/STAI, E)PEIDH\ TOU=TO U(PE/KEITO, E)/STAI DE\ PA/LIN O)/N, E)PEIDH\ €TOU= O)/NTOS METE/XEI, LE/GW DH\ TOU= SUMBEBHKO/TOS, TA\ DE\ METE/XONTA/ TINOS PA-€RWNU/MWS A)P' E)KEI/NOU KAI\ O)NOMA/ZETAI. TO\ GA\R METE/XON TOU= LEUKOU= LEUKO\N €LE/GETAI, KAI\ TO\ METE/XON TH=S MOUSIKH=S MOUSIKO/N: MOUSIKH\ GA\R KAI\ H( E)PI-€STH/MH KAI\ H( MOUSIKH\ GUNH/. W(/STE EI) TO\ MH\ O)/N, TOUTE/STIN H( OU)SI/A, ME-€TE/XEI TOU= SUMBEBHKO/TOS, TOUTE/STI TOU= O)/NTOS, O)\N A)\N EI)/H KAI\ AU)TH/: W(/STE €TO\ AU)TO\ KAI\ O)\N KAI\ MH\ O)\N E)/STAI. PA/LIN E)PEIDH\ TO\ SUMBEBHKO\S O)/N E)STI, TO\ €DE\ O)\N TOU=TO E(TE/RW| SUMBE/BHKE, TOU=TO DE\ OU)K O)/N E)STIN, E)/STAI TO\ O)\N TO\ AU)TO\ €KAI\ OU)K O)/N: E)/STI GA\R E)N TW=| OU)K O)/NTI, TO\ DE\ E)N TW=| OU)K O)/NTI O)\N OU)K O)\N €E)/STAI. A)DU/NATON A)/RA TO\ O)\N SUMBEBHKO\S EI)=NAI. TOU=TO DEI/CAS, A)NATRE/XEI E)PI\ €TO\ E)C A)RXH=S PROTEQE/N, MH/POTE OU)=N TO\ O)\N OU)SI/AN MO/NHN U(POTI/QENTAI EI)=NAI, €"OI(=ON A)/NQRWPON E(/NA" H)\ A(PLW=S SW=MA/ TI. A)LL' EI) TOU=TO, E)PEIDH/, FHSI/N, €U(PA/RXOUSI TAI=S OU)SI/AIS TA\ SUMBEBHKO/TA KAI\ DIA\ TOU=TO A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI €O( *SWKRA/THS LEUKO/S E)STIN H)\ O( A)/NQRWPOS H)\ TO\ SW=MA, E)/STAI PA/LIN TO\ AU)TO\ €KAI\ O)\N KAI\ OU)K O)/N: EI) GA\R A)LHQE\S EI)PEI=N TH\N OU)SI/AN LEUKH\N EI)=NAI, TO\ DE\ €LEUKO\N OU)K O)/N E)STIN, H( OU)SI/A A)/RA OU)K O)\N E)/STAI. A)LLA\ MH\N E)/STI KAI\ TO\ €O)/N: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ O)\N KAI\ OU)K O)\N E)/STAI. KAI\ PA/LIN EI) TO\ LEUKO\N OU)K €O)/N E)/STIN, E)/STI DE\ TOU=TO E)N TH=| OU)SI/A|, H( DE\ OU)SI/A O)/N E)STI, TA\ OU)K O)/NTA A)/RA €E)N TW=| O)/NTI E)/STAI. TO\ DE\ E)N TW=| O)/NTI O)\N O)/N E)STI: TO\ OU)K O)\N A)/RA O)\N E)/STAI. @1 A)DU/NATON A)/RA TH\N OU)SI/AN MO/NHN U(POTI/QESQAI AU)TOU\S TO\ O)/N. MH/POTE OU)=N €O(/LWS TA\ SUMBEBHKO/TA OU)X U(POTI/QENTAI EI)=NAI, A)LL' AU)TH\N KAQ' AU(TH\N €MO/NHN, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N TW=N EI)RHME/NWN A)TO/PWN E(/YETAI. A)LLA\ TAU/THN TH\N €U(PO/QESIN E)FECH=S GUMNA/SEI, DEI= DE\ EU)GNWMO/NWS H(MA=S KAI\ TW=N *PARMENI/DOU €LO/GWN A)KOU/ONTAS E)K TW=N PAR' AU)TOU= TOU= *PARMENI/DOU TH\N DIA/NOIAN AU)TOU= €E(LEI=N. TI/ OU)=N FHSIN E)N TOI=S E)/PESIN AU)TO\S PERI\ TOU= O)/NTOS; €@@@OU)=LON MOUNOGENE\S KAI\ A)TREME\S H)D' A)GE/NHTON. €KAI\ PA/LIN: €@@@OU)K H)=N OU)K E)/STAI O(MOU= PA=N, E)/STI DE\ MOU=NON. €KAI\ PA/LIN: €@@@@@@@@E)O\N GA\R E)O/NTI PELA/ZEI. €EI) DE/ FHSIN "O(MOU= PA=N" KAI\ "E)O\N E)O/NTI PELA/ZEI", H)/|DEI A)/RA TO\ PLH=QOS E)N €TOI=S OU)=SIN U(PA/RXEIN. A)LL' E)PEI\ MH\ PERI\ FUSIKW=N H)=N AU)TOI=S O( LO/GOS, A)LLA\ €PERI\ TW=N NOHTW=N, DIA\ TOU=TO TH\N E)N E)KEI/NOIS E(/NWSIN QEWROU=NTES KAI\ TO\ €A)META/BLHTON OU(/TWS AU)TA\ E(KA/LOUN. €@<20*KAI\ PRO\S *PARMENI/DHN DE\ O( AU)TO\S TRO/POS TW=N LO/GWN, KAI\ EI)/ €TINES A)/LLOI I)/DIOI.>20 TOUTE/STI TW=| AU)TW=| TW=N LO/GWN TRO/PW| KAI\ TO\N *PARMENI/DHN €E)LE/GCOMEN E(\N LE/GONTA TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON: O(MOI/WS GA\R KAI\ AU)TO\S KAI\ YEUDEI=S €EI)/LHFE TA\S PROTA/SEIS KAI\ A)SULLOGI/STWS SULLOGI/ZETAI. EI) TOI/NUN O( AU)TO\S €TRO/POS TW=N LO/GWN H(MI=N KAI\ PRO\S TOU=TON, DH=LON O(/TI E)PILUSO/MEQA KAI\ TOU\S €TOU/TOU LO/GOUS PH=| ME\N E)LE/GXONTES O(/TI YEUDEI=S, PH=| DE\ O(/TI A)SULLO/GISTOI. €KAI\ TOI=S AU)TOI=S OU)=N TRO/POIS TW=N LO/GWN TW=| *ME/LISSW| E)LEGXQH/SETAI, KAI\ €I)DI/OIS E(TE/ROIS. FASI\ DE\ GEGRA/FQAI AU)TW=| I)DI/A| BIBLI/ON PRO\S TH\N *PARMENI/DOU €DO/CAN, O(\ NU=N AI)NI/TTETAI DIA\ TOU= EI)PEI=N <20KAI\ EI)/ TINES A)/LLOI I)/DIOI>20. ˆ˜@6 €{1&p. 186a23$ <20*KAI\ H( LU/SIS PH=| ME\N O(/TI YEUDH/S, PH=| DE\ O(/TI OU) SUM-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜Áˆš@@@@@@PERAI/NETAI.>20}1 €@*)EPILUSO/MEQA, FHSI/, TO\N *PARMENI/DOU LO/GON DITTW=S, KAI\ O(/TI YEUDEI=S €EI)/LHFE PROTA/SEIS KAI\ O(/TI OU)D' OU(/TWS SUMPERAI/NEI E)C AU)TW=N TOU=TO O(\ @1 BOU/LETAI. KAI\ GA\R E)C A)RXH=S E)/LEGEN O(/TI A)MFO/TEROI O(/ TE *ME/LISSOS KAI\ O( €*PARMENI/DHS "KAI\ YEUDH= LAMBA/NOUSI KAI\ A)SULLO/GISTOI/ EI)SI". YEUDEI=S ME\N GA\R €LAMBA/NEI TA\S PROTA/SEIS, O(/TI TO\ O)\N POLLA\ SHMAI=NON W(S E(/N TI SHMAI=NON €OU(/TW PAREI/LHFEN E)N TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI: TO\ GA\R <20A(PLW=S>20 E)NTAU=QA A)NTI\ €TOU= MONAXW=S, KAI\ DH=LON E)K TOU= A)NTIDIASTEI=LAI AU)TW=| TO\ <20POLLAXW=S: H(=| €A(PLW=S>20 GA/R FHSI <20LAMBA/NEI TO\ O)\N LE/GESQAI>20, A)NTI\ TOU= MONAXW=S, <20LE-€GO/MENON POLLAXW=S>20. EI)/POMEN DE\ O(/TI KAI\ H( MEI/ZWN PRO/TASIS YEUDH/S €E)STI. TO\ ME\N YEU=DOS E)N TAI=S PROTA/SESI TOIOU=TON, TO\ DE\ A)SUMPE/RANTON OU)K €E)/OIKE DIA\ TH\N A)NTISTROFH\N LAMBA/NEIN O( *)ARISTOTE/LHS: E)/XEI GA\R H( LE/CIS €OU(/TWS: <20A)SUMPE/RANTOS DE\ O(/TI, EI) MO/NA TA\ LEUKA\ LHFQEI/H SHMAI/-€NONTOS E(\N TOU= LEUKOU=, OU)DE\N H(=TTON POLLA\ TA\ LEUKA\ KAI\ OU)X E(/N>20. €TOUTE/STI KA)\N SUGXWRH/SWMEN AU)TW=| A)LHQH= LABEI=N TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN €KAI\ TO\ O)\N E(/N TI SHMAI/NEIN, OI(=ON TO\ LEUKO/N, A)LHQE\S ME\N TO\ EI)PEI=N O(/TI TO\ €PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N, TOUTE/STI TO\ PARA\ TO\ LEUKO\N OU) LEUKO/N, OU)KE/TI DE\ E(/CEI €XW/RAN H( MEI/ZWN PRO/TASIS H( LE/GOUSA TO\ OU)K O)\N OU)DE/N, TOUTE/STI TO\ OU) €LEUKO\N OU)DE/N E)STIN. OU)K O)\N ME\N GA\R TO\ OU) LEUKO/N, DIO/TI TO\ O)\N E(\N MO/NON €SHMAI/NEI TO\ LEUKO/N: OU) ME/NTOI H)/DH KAI\ OU)DE\N E)/STAI, E)PEI\ KAI\ H(MEI=S TH\N €U(/LHN E(TE/RAN TW=N O)/NTWN PA/NTWN LE/GONTES EI)=NAI [1TOUTE/STI TW=N EI)DOPEPOIH-€ME/NWN]1 DIA\ TO\ PA=SIN U(PESTRW=SQAI, O(/MWS OU)/ FAMEN AU)TH\N OU)DE\N EI)=NAI. €W(/STE A)NH|RHME/NHS TH=S MEI/ZONOS PROTA/SEWS OU)DE\N SUMPERANQH/SETAI: E)K MIA=S €GA\R PROTA/SEWS OU)DE\N SUMPERAI/NETAI. A)/LLWS TE KA)\N DW=MEN TO\ O)\N E(\N EI)=NAI, €TOU=TO DE\ TO\ O)\N LEUKO/N E)STIN, OU)DE\N H(=TTON KAI\ OU(/TW POLLA\ E)/SONTAI TA\ O)/NTA: €TA\ GA\R LEUKA\ POLLA/. TO\ GA\R LEUKO\N E(\N EI)=NAI H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI MO/NON DUNA-€TO/N, EI) DE\ OU(/TWS E(\N TO\ LEUKO/N, POLLA\ DHLONO/TI KAI\ OU)X E(\N TA\ LEUKA/: €PLEIO/NWN GA\R PERIEKTIKO\N TO\ GE/NOS KAI\ TO\ EI)=DOS. OU) GA\R DH\ TO\ LEUKO\N W(S €E(/N TI A)/TOMON LHYO/MEQA: A)DU/NATON GA/R, FHSI/, TOU=TO. [A)DU/NATON GA\R] €A)NA/GKH GA/R, EI) E(\N EI)/H A)/TOMON, H)\ W(S SUNEXE\S EI)=NAI E(\N H)\ W(S TW=| LO/GW| TAU)TO/N, €A)DU/NATON DE\ A)MFOTE/RWS. OU)/TE GA\R E(/N TI SUNEXE/S E)STI TO\ LEUKO/N [1E)NARGW=S €GA\R DIAKEKRIME/NA EI)SI\N A)P' A)LLH/LWN]1, OU)/TE TW=| LO/GW| EI)SI\ TAU)TA/: A)/LLOS GA\R €O( TOU= LEUKOU= LO/GOS, KAI\ A)/LLOS O( TOU= U(POKEIME/NOU TOU= DEDEGME/NOU AU)TO/. @1 @*)/IDWMEN DE\ KAI\ E)PI\ LE/CEWS AU)TH=S PW=S FHSIN. <20A)/LLO GA\R E)/STAI €TO\ EI)=NAI LEUKW=| KAI\ TO\ DEDEGME/NW|.>20 EI)PW\N O(/TI EI) KAI\ E(\N SHMAI/NEI €TO\ LEUKO/N, <20OU)DE\N H(=TTON POLLA\ TA\ LEUKA/>20, DIO/TI H)\ GE/NEI E(\N E)/STAI H)\ €EI)/DEI, E)PH/GAGEN: <20OU)/TE GA\R TH=| SUNEXEI/A| E(\N E)/STAI TO\ LEUKO/N, OU)/TE €TW=| LO/GW|>20. TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N "3OU)/TE GA\R W(S KAQ' E(/KASTON E(\N E)/STAI TO\ LEUKO/N"3, €TO\ DE\ KAQ' E(/KASTON H)\ W(S SUNEXE\S E)LE/GETO E(\N EI)=NAI H)\ W(S A)DIAI/RETON H)\ W(S €TW=| LO/GW| TAU)TO/N. E)PEI\ OU)=N OU)DE\N AU)TW=| SUNTEI/NEI TO\ A)DIAI/RETON, PARH=KEN €AU)TO\ NU=N. DIXH=| OU)=N DIELW\N TO\ KAQ' E(/KASTON, DEI/KNUSIN O(/TI KAT' OU)DE/TERON €DUNATO\N E(\N EI)=NAI LE/GEIN TO\ O)/N, TOUTE/STI TO\ LEUKO/N: TOU=TO GA\R U(PO/KEITAI €NU=N TO\ O)\N SHMAI/NEIN. KAI\ O(/TI ME\N OU) DUNATO\N W(S TW=| LO/GW| TAU)TO\N EI)=NAI, €FHSI/N: <20A)/LLO GA\R E)/STAI TO\ EI)=NAI LEUKW=| KAI\ TO\ DEDEGME/NW|>20, TOUTE/STIN €OU) DUNATO\N E(/NA O(RISMO\N TOU= LEUKOU= A)PODOU=NAI. TO\ GA\R LEUKO\N SW=MA/ E)STI €TOIW=SDE KEXRWSME/NON, KAI\ O(RISMO\S A)/LLOS ME\N A)PODI/DOTAI TOU= U(POKEIME/NOU, €A)/LLOS DE\ AU)TH=S TH=S LEUKO/THTOS: OU) GA/R E)STI TW=N KAQ' AU(TO\ U(FESTHKO/TWN €TO\ LEUKO/N, A)LLA\ TW=N E)N SW/MATI E)XO/NTWN TO\ EI)=NAI. EI) TOI/NUN MH\ DUNATO\N €E(/NA O(RISMO\N TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S LEUKO/THTOS A)PODOU=NAI, OU)K A)/RA W(S €TW=| LO/GW| TAU)TO\N E(\N E)/STAI TO\ LEUKO/N. ˆ‘@6 €{1&p. 186a29$ <20*KAI\ OU)K E)/STI PARA\ TO\ LEUKO\N OU)DE\N XWRISTO/N: OU) GA\R €H(=| XWRISTO/N, A)LLA\ TW=| EI)=NAI E(/TERON TO\ LEUKO\N KAI\ W(=| U(PA/RXEI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI E(/TERO/N E)STI TO\ LEUKO\N TOU= U(POKEIME/NOU, I(/NA MH/ TIS €U(PONOH/SH| O(/TI TW=| EI)=NAI I)DE/AN TINA\ TOU= LEUKOU= XWRISTH\N KAI\ OU)K E)N U(PO-€KEIME/NW| TINI/, TAU/TH| E(/TERO/S E)STIN O( TOU= LEUKOU= LO/GOS PARA\ TO\ U(POKEI/MENON, €DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU)K E)/STI XWRISTO/N TI EI)=DOS E(/TERON PARA\ TO\ LEUKO\N TO\ €E)N U(POKEIME/NW| TW=| SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XON, W(/SPER TUXO\N U(POTI/QETAI *PLA/TWN: €OU) GA\R TW=| XWRISTO\N EI)=NAI/ TI LEUKO\N E(/TERO/N E)STI TOU= U(POKEIME/NOU, A)LLA\ €TW=| TH\N OU)SI/AN E(TE/RAN E)/XEIN, KA)\N MURIA/KIS XWRISQH=NAI OU) PE/FUKE, TAU/TH| €KAI\ TO\N O(RISTIKO\N LO/GON E(/TERON DE/XETAI. W(/STE EI) A)DU/NATON E(\N EI)=NAI TW=| @1 LO/GW| TO\ LEUKO/N, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ O)/N, OU)X E(\N A)/RA OU)D' OU(/TWS TO\ O)/N. €KA)\N TH\N OU)SI/AN DE/ TIS U(PO/QOITO, A)DU/NATON PA/LIN MI/AN EI)=NAI TW=| LO/GW|: €DEKTIKH\ GA\R AU(/TH TW=N SUMBEBHKO/TWN, A(/TINA PA/LIN E(/TERON TO\N TOU= EI)=NAI €DE/XETAI LO/GON. W(/STE OU)DAMW=S E(\N EI)=NAI TO\ O)\N DUNATO\N W(S TW=| LO/GW| TAU)TO\N €O)/N. <20A)LLA\ TOU=TO *PARMENI/DHS OU)/PW SUNEW/RA>20, O(/TI KA)\N A(/MA W)=SI KAI\ €E)N TW=| AU)TW=| DIA/FORA PRA/GMATA E(/TERON TO\N TOU= EI)=NAI LO/GON E)PIDEXO/MENA, €OU)X E(/N EI)SI DIA\ TO\ U(POKEI/MENON MA=LLON H)\ POLLA\ DIA\ TOU\S O(RISTIKOU\S LO/GOUS. €KAI\ TOU=TO TH=S PLA/NHS AU)TW=| AI)/TION GE/GONE, TO\ O(RA=N TA\S KATHGORI/AS PA/SAS €A(/MA OU)/SAS: E)NO/MISE GA\R O(/TI DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ O)\N E(/N E)STIN. ˆ‰@6 €{1&p. 186a32$ <20*)ANA/GKH DH\ LABEI=N OU) MO/NON E(\N SHMAI/NEIN TO\ O)/N, KAQ' €@OU(= A)\N KATHGORHQH=|, A)LLA\ KAI\ O(/PER O)\N KAI\ O(/PER E(/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STIN W(S TW=| LO/GW| TAU)TO\N E(\N TO\ O)/N, BOU/LETAI NU=N DEI=CAI €O(/TI OU)DE\ W(S SUNEXE/S. EI)/RHTAI DE\ O(/TI EI) W(S SUNEXE\S E(/N, H)\ W(S OU)SI/A MO/NON €E)/STAI, H)\ SUMBEBHKO\S MO/NON, H)\ MIKTO\N E)C A)MFOI=N: TE/WS OU)=N O(/TI OU) DU/NA-€TAI OU)SI/A MO/NON EI)=NAI DEI/KNUSIN. <20A)NA/GKH>20 OU)=N, FHSI/N, EU)GNWMONE/STERON €A)KOU/ONTAS TW=N LO/GWN TO\ O)\N O(/ FASIN <20OU) MO/NON E(\N SHMAI/NEIN>20 E)NDE/XESQAI, €W(S AU)TOI/ FASIN, <20A)LLA\ KAI\ O(/PER O)\N KAI\ O(/PER E(/N: [2O(/PER O)/N,]2>20 TOUTE/STI €TO\ KURI/WS O)/N, TOU=TO DE/ E)STIN H( OU)SI/A, KAI\ TO\ E)/MPALIN <20O(/PER E(/N>20, TOUTE/STI €TO\ KURI/WS E(/N, O(/PER E)STI\ TO\ TW=| A)RIQMW=| E(/N. OU) GA\R DH/, FHSI/, TO\ SUM-€BEBHKO\S A)\N LE/GOIEN TO\ O)/N, TOU=TO DE\ E)SH/MANEN EI)PW/N: <20TO\ GA\R SUMBE-€BHKO\S KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI>20, TOUTE/STIN E)N A)/LLW| E)/XEI TO\ €EI)=NAI. W(/STE KURIW/TERON A)\N TH\N OU)SI/AN LE/GOIEN TO\ O)/N. EI)=TA TOU=TO EI)PW\N €TRE/PETAI EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI A)DU/NATON TO\ SUMBEBHKO\S AU)TOU\S U(POTI/QESQAI. €EI) GA\R TOU=TO, FHSI/N, EI)/H TO\ O)/N, <20TO\ W(=| SUMBE/BHKE TO\ O)\N OU)K E)/STAI>20, €SUMBE/BHKE DE\ TH=| OU)SI/A: W(/STE EI) TO\ SUMBEBHKO\S MO/NON O)/N, H( OU)SI/A OU)K €O)\N E)/STAI [1E(TE/RA GA/R E)STI TOU= O)/NTOS]1, EI) DE\ OU)K O)\N H( OU)SI/A, TI\ O)\N A)/RA OU)K O)\N €E)/STAI [1U(PO/KEITAI GA\R H( OU)SI/A TW=| SUMBEBHKO/TI, W(/STE E)/STI TI H( OU)SI/A]1: A)LLA\ @1 TO\ SUMBEBHKO\S MO/NON O)/N, W(/STE H( OU)SI/A OU)K O)/N: TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ O)\N KAI\ €OU)K O)/N, O(/PER A)DU/NATON. ‚@6 €{1&p. 186b1$ <20*OU) DH\ E)/STAI A)/LLW| U(PA/RXON TO\ O(/PER O)/N.>20}1 €@*EI) A)DU/NATON, FHSI/, TO\ AU)TO\ A(/MA O)\N KAI\ MH\ O)\N EI)=NAI, TOU=TO DE\ SUM-€BE/BHKEN E)K TOU= U(POQE/SQAI H(MA=S TO\ O)\N SUMBEBHKO\S EI)=NAI, A)DU/NATON A)/RA €A)/LLW| SUMBEBHKE/NAI TO\ O)/N: OU) GA\R E)NDE/XETAI, FHSI/N, O)\N EI)=NAI TO\ SUMBE-€BHKO/S, <20EI) MH\ POLLA\ SHMAI/NEI TO\ O)/N>20, W(/STE KAI\ TH\N OU)SI/AN O)/N TI EI)=NAI €KAI\ TO\ SUMBEBHKO/S. EI) GA\R E(/N TI SHMAI/NEI TO\ O)/N, SUMBH/SETAI TA\ EI)RHME/NA þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜Åˆ‰A)/TOPA: A)LLA\ MH\N U(PO/KEITAI E(\N TO\ O)\N SHMAI/NEIN, A)DU/NATON A)/RA TO\ O)\N SUM-€BEBHKO\S EI)=NAI. ˆŠ@6 €{1&p. 186b4$ <20*EI) OU)=N TO\ O(/PER O)\N MHDENI\ SUMBE/BHKEN A)LLA\ E)KEI/NW| TI €@@MA=LLON TO\ O(/PER O)\N SHMAI/NEI TO\ O)\N H)\ MH\ O)/N;>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON TO\ O)\N SUMBEBHKO\S AU)TOU\S U(POTI/QESQAI, A)NATRE/XEI €E)PI\ TO\ E)C A)RXH=S, O(/TI OU)DE\ OU)SI/AN MI/AN AU)TO\ DUNATO\N EI)=NAI. DIXW=S DE\ €STIKTE/ON, H)\ OU(/TWS: <20EI) OU)=N TO\ O(/PER O)\N MHDENI\ SUMBE/BHKEN, A)LLA\ €MA=LLON E)KEI/NW|>20 E(/TERO/N <20TI>20 SUMBE/BHKEN, EI)=TA W(=DE U(POSTI/CANTAS E)PAGAGEI=N: €<20TO\ O(/PER O)\N SHMAI/NEI TO\ O)\N H)\ MH\ O)/N;>20 H)\ MA=LLON EI)S TO\ <20A)LL' E)KEI/NW|>20 €STIKTE/ON, EI)=TA E)FECH=S: <20TI/ MA=LLON TO\ O(/PER O)\N>20 KAI\ TA\ E(CH=S. O( DE\ NOU=S: €EI) OU)=N A)DU/NATON TO\ O(/PER O)\N SUMBEBHKE/NAI TINI/, A)LL' E)KEI/NW| [1TOUTE/STI TW=| O(/PER €O)/NTI]1 SUMBE/BHKEN E(/TERO/N TI, TOUTE/STI TH=| OU)SI/A| TO\ SUMBEBHKO/S, TI/ MA=LLON TO\ €O(/PER O)\N [1TOUTE/STIN H( OU)SI/A]1 TO\ O)\N H)\ TO\ MH\ O)\N SHMAI/NEI; TOUTE/STIN OU)DE\N €MA=LLON E)/STAI O)\N H)\ OU)K O)\N H( OU)SI/A. PW=S DE\ TOU=TO SUMBAI/NEI E)PH/GAGEN: €<20EI) GA\R E)/STAI TO\ O(/PER O)\N TO\ AU)TO\ KAI\ LEUKO/N, TO\ LEUKW=| DE\ EI)=NAI €MH/ E)STIN O(/PER O)/N [1OU)DE\ GA\R SUMBEBHKE/NAI AU)TW=| OI(=O/N TE TO\ O)/N: €OU)DE\N GA\R O)\N O(\ OU)X O(/PER O)/N]1, OU)K A)/RA O)\N TO\ LEUKO/N>20. O(\ DE\ LE/GEI €TOU=TO/ E)STIN: E)PEIDH\ TO\ O(/PER O)/N, TOUTE/STIN H( OU)SI/A, E)STI\ KAI\ LEUKH/ [1LE/GO-€MEN GA\R TO\N *SWKRA/THN LEUKO\N EI)=NAI]1, TO\ DE\ LEUKO\N OU)K E)/STIN O(/PER O)/N @1 [1MO/NH GA/R E)STIN H( OU)SI/A O(/PER O)/N]1, TO\ O(/PER O)\N A)/RA OU)X O(/PER O)/N. TO\ AU)TO\ €A)/RA KAI\ O)\N KAI\ OU)K O)/N, O(/PER A)DU/NATON. EI) GA\R A)LHQE\S EI)PEI=N TH\N OU)SI/AN €LEUKH/N, TO\ DE\ LEUKO\N OU)K O)/N, H( OU)SI/A A)/RA OU)K O)/N: U(PO/KEITAI DE\ KAI\ O)/N, €TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ O)\N KAI\ OU)K O)/N. <20OU)DE\ GA\R SUMBEBHKE/NAI AU)TW=| OI(=O/N €TE TO\ O)/N: OU)DE\N GA\R O)\N O(\ OU)X O(/PER O)/N. OU)K A)/RA O)\N TO\ LEUKO/N.>20 €TO\ LEUKO/N, FHSI/N, OU)K E)/STIN O)/N: OU)K E)NDE/XETAI GA\R AU)TW=| U(PA/RCAI TO\ O)/N. €PA=N GA\R O)\N EU)QU\S KAI\ O(/PER O)/N E)STIN, O(/PER O)\N DE\ MO/NWS H( OU)SI/A, KAI\ €MO/NWS A)/RA O)\N H( OU)SI/A: EI) DE\ TOU=TO, <20OU)K A)/RA O)\N TO\ LEUKO/N. OU)X OU(/TWS €DE\ W(S O(/PER TI\ MH\ O)/N, A)LL' O(/LWS MH\ O)/N>20. E)PEIDH\ E)/DEICEN O(/TI TO\ LEUKO\N €OU)K E)/STIN O)/N, DIO/TI MO/NWS O)\N H( OU)SI/A, E)/STI DE\ MH\ O)\N KAI\ TO\ A(PLW=S MH\ €O)\N KAI\ TO\ TI\ MH\ O)/N [1W(/SPER O( *SWKRA/THS TI\ MH\ O)/N: OU)K E)/STI GA\R *PLA/TWN €H)\ *)ALKIBIA/DHS]1, DIA\ TOU=TO, FHSI/, TO\ LEUKO\N MH\ O)/N E)STIN, OU)X W(S TI\ MH\ €O)/N, <20A)LL' O(/LWS MH\ O)/N>20, DIO/TI KAI\ TO\ MO/NWS O)/N, H( OU)SI/A, OU)K E)/STI TI\ O)/N, €A)LL' A(PLW=S O)/N. W(/STE EI) A(PLW=S O)\N H( OU)SI/A KAI\ MO/NON O)/N, TO\ SUMBEBHKO\S €A)/RA A(PLW=S MH\ O)/N. ˆ@6 €{1&p. 186b10$ <20*TO\ A)/RA O(/PER O)\N OU)K O)/N.>20}1 €@*TOU=TO SUMPE/RASMA/ E)STI TOU= O(/LOU LO/GOU: EI) GA\R TO\ O(/PER O)\N H( OU)SI/A €E)STI/N, H( OU)SI/A DE/ E)STI KAI\ LEUKO/N, TO\ LEUKO\N DE\ OU)K O)/N, TO\ O(/PER O)\N A)/RA €OU)K O)/N. PA/LIN DE\ DIA\ TW=N E(CH=S AU)TO\ TOU=TO E)PANALABW\N KATESKEU/ASEN: €<20A)LHQE\S GA\R EI)PEI=N O(/TI LEUKO/N>20. A)LHQE/S, FHSI/, TO\ O(/PER O)\N EI)PEI=N O(/TI €LEUKO/N: EI) GA\R TO\ O(/PER O)\N H( OU)SI/A, TH\N DE\ OU)SI/AN A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI LEUKO/N €[1LE/GOMEN GA\R TO\ SW=MA LEUKO\N EI)=NAI]1, TO\ O(/PER O)\N A)/RA A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI €LEUKO/N. TO\ DE\ LEUKO\N OU)K O)\N E)SH/MANE [1MO/NON GA\R O)\N H( OU)SI/A]1: W(/STE KAI\ €TO\ O(/PER O)\N OU)K O)\N E)/STAI. <20W(/ST' EI) KAI\ TO\ LEUKO\N SHMAI/NEI TO\ O(/PER €O)/N, PLEI/W A)/RA SHMAI/NEI TO\ O)/N>20. EI) A)/TOPON, FHSI/, TO\ O(/PER O)\N TO\ AU)TO\ €KAI\ MH\ O)\N EI)=NAI, DIO/TI TO\ O(/PER O)/N E)STI KAI\ LEUKO/N, TO\ DE\ LEUKO\N MH\ O)/N €E)STI, YEU=DOS A)/RA TO\ LEUKO\N MH\ O)\N EI)=NAI. O)\N A)/RA TO\ LEUKO/N. PA=N DE\ O)\N €EU)QU\S KAI\ O(/PER O)/N: W(/STE KAI\ TO\ LEUKO\N O(/PER O)/N. EI) DE\ TOU=TO, E)/STI DE\ KAI\ €H( OU)SI/A O(/PER O)/N, <20PLEI/W A)/RA SHMAI/NEI TO\ O)\N>20 KAI\ OU)X E(/N. @1 {1&p. 186b12$ <20*OU) TOI/NUN OU)DE\ ME/GEQOS E(/CEI TO\ O)/N, EI)/PER O(/PER O)\N TO\ €@@O)/N: E(KATE/RW| GA\R E(/TERON TO\ EI)=NAI TW=N MORI/WN.>20}1 €@*EI)S E(/TERON E)PA/GEI TO\N LO/GON. EI) MO/NWS, FHSI/N, O(/PER O)\N H( OU)SI/A, €A)NA/GKH MHDE\ ME/GEQOS E)/XEIN TO\ O(/PER O)/N [1TO\ GA\R ME/GEQOS POSO/N, TO\ DE\ €POSO\N SUMBEBHKO/S, TO\ DE\ SUMBEBHKO\S MH\ O)/N]1, EI) DE\ TO\ O(/PER O)\N OU)X E(/CEI €ME/GEQOS, OU)DE\ PEPERASME/NON OU)DE\ A)/PEIRON E)/STAI. W(/STE KAI\ TA\S E(AUTW=N €A)NAIRH/SOUSIN U(POQE/SEIS, E(\N U(POTIQE/MENOI SHMAI/NEIN TO\ O)/N, TH\N OU)SI/AN. <20E(KA-€TE/RW| GA\R E(/TERON TO\ EI)=NAI TW=N MORI/WN>20 TH=S OU)SI/AS TH=S MEMEGEQUSME/-€NHS, OI(=ON TOU= SW/MATOS MO/RIA KALEI= TH/N TE OU)SI/AN AU)TH\N KAI\ TO\ POSO/N. €TAU=TA OU)=N, FHSI/N, EI) KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| E(\N KAI\ TAU)TO/N EI)SIN, A)LL' OU)=N TO\ €EI)=NAI E(/TERO/N E)STIN E(KATE/RW| AU)TW=N: A)/LLOS GA\R O( TH=S OU)SI/AS LO/GOS KAI\ A)/LLOS €O( TOU= MEGE/QOUS. W(/STE EI) TO\ O(/PER O)\N MO/NON E)STI\N H( OU)SI/A, TO\ ME/GEQOS A)/RA €OU)K O)/N. W(/STE OU)X E(/CEI ME/GEQOS H( OU)SI/A, I(/NA MH\ TO\ AU)TO\ KAI\ O)\N KAI\ OU)K €O)\N EI)/H. EI) DE\ MH\ E(/CEI ME/GEQOS, OU)/TE A)/PEIROS E)/STAI OU)/TE PEPERASME/NH: €TAU=TA GA\R TOU= POSOU=. ˆ@6 €{1&p. 186b14$ <20*(/OTI DE\ DIAIREI=TAI TO\ O(/PER O)\N EI)S O(/PER O)/N TI A)/LLO KAI\ €@@@@@TW=| LO/GW| FANERO/N.>20}1 €@*DIELW\N TO\ KURI/WS E(/N, LE/GW DE\ TO\ TW=| A)RIQMW=|, EI)/S TE TO\ SUNEXE\S KAI\ €TW=| LO/GW| TAU)TO/N, KAI\ EI)PW\N O(/TI EI) W(S SUNEXE\S E(\N EI)/H TO\ O)/N, H)\ OU)SI/A €E)/STAI H)\ SUMBEBHKO/S [1EI) GA\R SU/NQETON E)C A)MFOI=N, E)NARGW=S POLLA\ TA\ O)/NTA]1, €EI)=TA DEI/CAS O(/TI OU)D' EI) OU)SI/A MO/NON EI)/H, E)PEIDH\ H( OU)SI/A DEKTIKH/ E)STI TW=N €SUMBEBHKO/TWN KAI/ E)STIN A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI H( OU)SI/A LEUKO/N E)STI, TO\ DE\ €LEUKO\N OU)K O)/N, KAI\ H( OU)SI/A OU)K O)/N E)STIN, U(PE/KEITO DE\ KAI\ O)\N EI)=NAI, TO\ AU)TO\ €A)/RA KAI\ O)\N E)/STAI KAI\ MH\ O)/N: E)PEIDH\ E)K TOU= U(POTI/QESQAI TH\N OU)SI/AN DEKTI-€KH\N EI)=NAI TW=N SUMBEBHKO/TWN SUNH/XQH TO\ A)/TOPON, EI)=PE DE\ A)/N TIS O(/TI MH/-€POTE OU)D' O(/LWS DEI= U(POTI/QESQAI EI)=NAI TA\ SUMBEBHKO/TA, A)LLA\ MO/NHN TH\N €OU)SI/AN EI)=NAI, DIA\ TOU=TO NU=N TOU=TO PROTI/QETAI DEI=CAI O(/TI, KA)\N TO\ O)\N TH\N @1 OU)SI/AN U(POQW/MEQA EI)=NAI KAI\ TAU/THN A)RIQMW=| MI/AN KAI\ MHD' O(/LWS U(PA/RXEIN €AU)TH=| TA\ SUMBEBHKO/TA, KAI\ OU(/TWS DEIXQH/SETAI OU)DE\N H(=TTON POLLA\ TA\ O)/NTA €KAI\ OU)X E(/N. LE/GEI DE\ DUNA/MEI TAU=TA: PO/TERON DIDA/SKETE H(MA=S PERI\ TH=S OU)-€SI/AS TAU/THS H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N OU)DE\N H(MA=S DIDA/SKETE, A)LL' A)CIOU=TE H(MA=S €TAI=S A)POFA/NSESIN U(MW=N E(/PESQAI, OU) PEISO/MEQA U(MI=N: EI) DE\ DIDA/SKETE, H)\ DI' €O)NO/MATOS PA/NTWS H(MA=S DIDA/SKETE, H)\ DIA\ LO/GOU. EI) ME\N OU)=N DI' O)NO/MATOS €H(MA=S DIDA/SKETE, OU) PEFU/KASI TA\ O)NO/MATA TH\N FU/SIN TW=N PRAGMA/TWN H(MI=N €PARISTA=N: O( GA\R TH\N TOU= A)NQRW/POU MAQEI=N QE/LWN FU/SIN OU)DE\N PLE/ON EI)/SE-€TAI DIA\ TH=S "3A)NQRW/POU"3 FWNH=S. KAI\ A)/LLWS EI) TA\ O)NO/MATA TW=N PRAGMA/-€TWN I(KANA\ H)=N EI)S PARA/STASIN TH=S OU)SI/AS AU)TW=N, PA/NTES A)/NQRWPOI O(MOI/WS €H)=MEN E)PISTH/MONES, O(MOI/WS EI)DO/TES TI/ U(F' E(KA/STOU TW=N O)NOMA/TWN SHMAI/NE-€TAI. EI) DE\ DIA\ LO/GOU, H)\ DI' O(RISMOU= PA/NTWS H)\ DI' U(POGRAFH=S. KAI\ KAQO/-€LOU PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS KATA\ TREI=S GI/NETAI TRO/POUS: H)\ GA\R €KATA\ A)PO/FASIN [1W(/SPER O( *PLA/TWN TH\N PERI\ QEOU= FHSI GI/NESQAI KAI\ TH=S €U(/LHS DIDASKALI/AN: O(/TI OU)/TE TO/DE E)STI\N OU)/TE TO/DE QEO/S, A)LL' O(/TI "U(PE\R TAU=TA", €W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS O(/TI XEI/RWN TOU/TWN]1, H)\ KATA\ A)NALOGI/AN [1W(=| TRO/PW| €PA/LIN E)PI\ QEOU= KAI\ TH=S U(/LHS KE/XRHTAI, LE/GWN O(/TI O(\N LO/GON E)/XEI O( H(/LIOS €PRO\S TA\ E)GKO/SMIA PA/NTA, TOU=TON O( QEO\S A(PLW=S PRO\S PA/NTA TA\ O)/NTA, KAI\ €O(\N LO/GON E)/XEI O( XALKO\S PRO\S TA\ XALKA= SKEU/H, TOU=TON TO\N LO/GON H( U(/LH þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜Èˆ”PRO\S TA\ E)/NULA PA/NTA]1, H)\ DI' O(RISMW=N. PA=S DE\ O(RISMO\S KAI\ U(POGRAFH\ E)K €PLEIO/NWN E)STI\N O)NOMA/TWN, H)\ O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN. TA\ OU)=N PLEI/ONA TAU=TA €O)NO/MATA H)/TOI E(\N KAI\ TAU)TO\N SHMAI/NOUSIN, H)\ PLEI/ONA KAI\ DIA/FORA: A)LL' EI) ME\N €E(\N KAI\ TAU)TO\N SHMAI/NOIEN, PA/LIN DI' O)NO/MATO/S E)STIN H( DIDASKALI/A [1TI/ GA\R DIA-€FE/REI DIA\ TOU= CI/FOUS H)\ MAXAI/RAS H)\ SPA/QHS DIDA/CAI TO\ U(POKEI/MENON; KAQ' E(/KA-€STON GA\R O)/NOMA TO\ AU)TO\ SHMAI/NOMEN U(POKEI/MENON]1, EI) DE\ PLEI/ONA KAI\ DIA/FORA €SHMAI/NOUSIN AI( E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANO/MENAI FWNAI/, H)/TOI OU)SI/AS PLEI/OUS €SHMAI/NOUSIN H)\ SUMBEBHKO/TA. EI) ME\N OU)=N OU)SI/AS PLEI/OUS SHMAI/NOUSIN, AU)TO/QEN €POLLA\ TA\ O)/NTA [1POLLAI\ GA\R OU)SI/AI, AI( DE\ OU)SI/AI O)/NTA EI)SI/N]1, EI) DE\ SUMBEBHKO/TA, €H)\ AU)TW=| TW=| O)/NTI SUMBEBH/KASIN H)\ E(TE/RW|, KAI\ H)\ XWRISTA/ EI)SIN H)\ A)XW/RISTA. €@*DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI OU)DEMI/A U(PO/QESIS A)LHQH\S EI)=NAI DU/NATAI, PRO\S €DE\ TH\N DEI=CIN TOU/TWN PROLAMBA/NEI TE/SSARA/ TINA A)CIW/MATA. E(\N ME\N O(/TI @1 TO\ XWRISTO\N SUMBEBHKO\S DU/NATAI KAI\ A)POGI/NESQAI TOU= U(POKEIME/NOU. DEU/-€TERON DE\ O(/TI TW=N A)XWRI/STWN SUMBEBHKO/TWN TW=N ME\N MIA=| TINI W(RISME/NH| €FU/SEI U(PARXO/NTWN [1W(/SPER TO\ A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO\N A)RIQMW=|, EU)QU/THS €KAI\ KAMPULO/THS GRAMMH=|]1, TW=N DE\ PLEI/OSI [1TO\ GA\R ME/LAN E)STI\N A)XW/-€RISTON TOU= *AI)QI/OPOS, U(PA/RXEI DE\ KAI\ KO/RAKI KAI\ E)BE/NW| KAI\ A)/LLOIS €PLEI/STOIS]1, EI)S TO\N O(RISMO\N TOU= A)XWRI/STOU SUMBEBHKO/TOS TOU= W(RISME/NH| €FU/SEI MIA=| U(PA/RXONTOS TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NETAI, O(/PER KAI\ E(/N TI SH-€MAINO/MENO/N E)STI TW=N KAQ' AU(TO/ [1W(/SPER EI)S TO\N O(RISMO\N TH=S SIMO/THTOS H( €R(I/S: LE/GOMEN GA\R SIMO/THTA EI)=NAI KOI/LANSIN E)N R(INI/, KAI\ A)/RTION EI)=NAI A)RIQMO\N €DI/XA TEMNO/MENON]1. TRI/TON O(/TI EI)S ME\N TO\N TOU= O(/LOU O(RISMO\N TA\ ME/RH PARA-€LAMBA/NETAI, EI)S DE\ TO\N TW=N MERW=N OU)KE/TI TO\ O(/LON: OI(=ON A)/NQRWPON O(RIZO/MENOI €ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N PARALAMBA/NOMEN A(/TINA ME/RH E)STI\ TOU= A)NQRW/POU, €TO\ ZW=|ON DE\ O(RIZO/MENOI H)\ TO\ LOGIKO\N OU)KE/TI EI)S TO\N O(RISMO\N TOU/TWN TINO\S €TO\N A)/NQRWPON PARALAMBA/NOMEN. TE/TARTON O(/PER NU=N ME\N OU) TI/QHSIN, E)FECH=S DE\ €AU)TOU= MEMNH/SETAI, O(/TI OI(=S U(PA/RXEI TA\ ME/RH, TOU/TOIS E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\ O(/LON €U(PA/RCEI, KAI\ E)/MPALIN OI(=S TO\ O(/LON, KAI\ TA\ ME/RH. TA\ ME\N OU)=N A)CIW/MATA TAU=TA. €@*DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI A)DU/NATON TA\ E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANO/MENA €AU)TW=| TW=| O)/NTI SUMBEBHKE/NAI OU(/TWS, W(/STE KAI\ XWRI/ZESQAI DU/NATAI. E)/STW €GA\R W(S E)N U(PODEI/GMATI EI(=S A)/NQRWPOS TO\ O)/N: TOU/TOU O(RISMO\S TO\ ZW=|ON €LOGIKO\N DI/POUN: EI) OU)=N TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ DI/POUN SUMBEBHKO/TA €EI)SI\ XWRISTA\ TOU= A)NQRW/POU, E)PEIDH\ SUMBEBHKO/S E)STI XWRISTO\N O(\ DU/NATAI €TOU= U(POKEIME/NOU XWRI/ZESQAI KAI\ MH\ A)EI\ EI)=NAI E)N AU)TW=|, DH=LON O(/TI E)/STAI €POTE\ O( A)/NQRWPOS OU)/TE ZW=|ON OU)/TE DI/POUS OU)/TE LOGIKO/N. W(/STE OU)K A)\N EI)/H €O(RISTIKA\ TAU=TA TOU= A)NQRW/POU: TA\ GA\R O(RISTIKA\ AU)TOU= XARAKTHRISTIKA/ TE €AU)TOU= EI)SI KAI\ A)EI\ AU)TW=| U(PA/RXEI. A)DU/NATON A)/RA XWRISTA\ EI)=NAI TOU= O)/NTOS €SUMBEBHKO/TA TA\ E)N TW=| O(RISMW=| AU)TOU= PARALAMBANO/MENA, KAI\ E)XRHSI/MEUSEN €H(MI=N EI)S TOU=TO TO\ PRO/TERON LH=MMA, TO\ LE/GON TA\ XWRISTA\ SUMBEBHKO/TA MH\ €A)EI\ PAREI=NAI TW=| U(POKEIME/NW|. EI) DE\ SUMBEBHKO/TA EI)=EN A)XW/RISTA TW=| A)N-€QRW/PW| TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ DI/POUN, H)/TOI AU)TW=| MO/NW| SUMBE/BHKEN [1W(S TW=| €A)RIQMW=| TO\ A)/RTION]1, H)\ KAI\ A)/LLOIS, W(S TO\ ME/LAN OU) TW=| *AI)QI/OPI MO/NON, A)LLA\ €KAI\ TH=| E)BE/NW|. EI) ME\N OU)=N AU)TW=| MO/NW| SUMBE/BHKE TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= €O)/NTOS PARALAMBANO/MENA, E)/DEI EI)S TO\N O(RISMO\N E(NO\S E(KA/STOU AU)TW=N TO\ €U(POKEI/MENON, TOUTE/STI TO\N A)/NQRWPON, PARALAMBA/NESQAI: U(POKEI/MENOS GA\R €AU)TOI=S O( A)/NQRWPOS DIA\ TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN A)XW/RISTA EI)=NAI @1 AU)TOU= TAU=TA TA\ SUMBEBHKO/TA. A)DU/NATON DE\ EI)S TO\N O(RISMO\N TOU= ZW/|OU KAI\ €TOU= DI/PODOS PARALHFQH=NAI TO\N A)/NQRWPON: OU)DE/POTE GA\R EI)S TO\N O(RISMO\N €TOU= ME/ROUS TO\ O(/LON PARALAMBA/NETAI, ME/ROS DE\ TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ DI/POUN, €O(/LON DE/ TI O( A)/NQRWPOS. TOU=TO DE\ E)K TH=S E)NARGEI/AS DH=LON KAI\ E)K TOU/TOU: €KAQA/PER GA\R O( O(RISMO\S O(/LON TO\ PRA=GMA SHMAI/NEI, OU(/TW DHLONO/TI KAI\ TA\ €ME/RH AU)TOU= TA\ TOU= PRA/GMATOS ME/RH, EI) DE\ MH\ E)NDE/XETAI TO\ U(POKEI/MENON €EI)S TO\N O(RISMO\N AU)TW=N PARALHFQH=NAI, OU)D' A)/RA E)NDE/XETAI TW=N TOIOU/TWN €SUMBEBHKO/TWN EI)=NAI TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= O)/NTOS PARALAMBANO/MENA. EI) GA\R €EI)S TO\N E(KA/STOU O(RISMO\N PARALHFQEI/H TO\ U(POKEI/MENON, E)PEIDH\ TA\ EI)S O(RISMO/N €TINOS PARALAMBANO/MENA ME/RH EI)SI\N AU)TOU=, E)/STAI KAI\ TO\ O(/LON TOU= ME/ROUS €ME/ROS, EI)/ GE PARALAMBA/NETAI EI)S TO\N TOU= ME/ROUS O(RISMO/N. A)DU/NATON A)/RA €A)XW/RISTA EI)=NAI SUMBEBHKO/TA TOU= O)/NTOS, W(S AU)TW=| MO/NW| U(PA/RXONTA, TA\ E)N €TW=| O(RISMW=| AU)TOU= PARALAMBANO/MENA. TOU=TO DE\ E)DEI/XQH DIA\ TOU= DEUTE/ROU €KAI\ TRI/TOU LH/MMATOS, O(/TI TE E)N TW=| O(RISMW=| TW=N KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TWN €TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NETAI, KAI\ O(/TI E)N TW=| O(RISMW=| TOU= ME/ROUS OU) €PARALAMBA/NETAI TO\ O(/LON. DITTOU= DE\ O)/NTOS TOU= KAQ' AU(TO/, TOU= TE E)N TW=| €O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NONTOS KAI\ O(\ E)N TW=| TOU= U(POKEIME/NOU €O(RISMW=| PARALAMBA/NETAI [1TOIAU=TA DE/ E)STI TO\ LOGIKO\N TO\ DI/POUN KAI\ A(PLW=S €TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N]1, EI)KO/TWS TOU= PROTE/ROU MO/NON E)MNH/SQH: TOU=TO GA\R €MO/NON TW=N SUMBEBHKO/TWN E)STI/, TO\ DE\ LOIPO\N E)PI\ OU)SIW=N LE/GETAI [1ME/ROS €GA/R E)STI TH=S OU)SI/AS]1, KA)\N U(PO/QOITO/ TIS TOU=TO O(\ BOULO/MEQA, DI/DWSI DIAIRETH\N €EI)=NAI TH\N OU)SI/AN EI)S OU)SI/AS. O(/TI ME\N OU)=N TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= O)/NTOS €PARALAMBANO/MENA OU) SUMBE/BHKEN AU)TW=| OU)/TE W(S XWRISTA\ OU)/TE W(S A)XW/-€RISTA, DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN. MH/POTE OU)=N A)/LLW| TINI\ SUMBEBH/KASIN. €A)LL' EI) TOU=TO, TW=| AU)TW=| KAI\ TO\ O(/LON SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H: W(=| GA\R TA\ ME/RH €U(PA/RXEI, TOU/TW| KAI\ TO\ O(/LON, KAI\ E)/MPALIN. A)LL' A)DU/NATON TO\ O)\N SUMBEBH-€KO\S EI)=NAI A)/LLW|: W(/STE OU)DE\ E(TE/RW| SUMBEBHKE/NAI DUNATO\N TA\ E)N TW=| O(RISMW=| €PARALAMBANO/MENA. TOU=TO DE\ E)DEI/XQH DIA\ TOU= TETA/RTOU LH/MMATOS, O(/TI W(=| €TA\ ME/RH U(PA/RXEI, TOU/TW| KAI\ TO\ O(/LON. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI EI) ME\N PA/NTA €TA\ ME/RH E(NI\ SUMBEBHKO/TA EI)/H, KALW=S A)\N KAI\ TO\ O(/LON TW=| AU)TW=| SUMBAI/NOI, €EI) DE\ A)/LLW| A)/LLO ME/ROS, OU)KE/TI [1OI(=ON A)/LLW| TO\ ZW=|ON, A)/LLW| TO\ DI/POUN: OU) €GA\R TO\ DI/POUN EU)QU\S KAI\ A)/NQRWPOS]1, FHMI\ OU)=N O(/TI E)PEIDH\ TO\N A)/TOMON LAM-€BA/NW A)/NQRWPON, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ I)DIKO\N TOU/TOU ZW=|ON KAI\ TO\ DI/POUN PARA-€LH/YOMAI: EI) DE\ TOU=TO, MERISQH/SETAI O( O(/LOS A)/NQRWPOS, W(/STE W(=| TO\ DI/POUN @1 U(PA/RCEI, KAI\ TO\ TOU= O(/LOU ME/ROS U(PA/RCEI, W(=| DE\ PA/NTA TA\ ME/RH, KAI\ TO\ €O(/LON. W(/STE OU)DE\ A)/LLW| SUMBEBHKE/NAI DUNATO\N TA\ E)N TW=| O(RISMW=| PARALAM-€BANO/MENA. O(/LWS A)/RA SUMBEBHKO/TA EI)=NAI OU) DU/NANTAI. EI) DE\ OU)SI/AI, POLLA\ €TA\ O)/NTA KAI\ OU)X E(/N: MERI/ZETAI GA\R TO\ O)\N EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI O)/NTA. €@<20*(/OTI DE\ DIAIREI=TAI TO\ O(/PER O)\N EI)S O(/PER O)/N TI A)/LLO KAI\ TW=| €LO/GW| FANERO/N.>20 EI)PW\N PROSEXW=S O(/TI "OU) TOI/NUN OU)DE\ ME/GEQOS E(/CEI TO\ O)/N": €EI) GA\R E(/N E)STI TO\ O)/N, TOU=TO DE/ E)STIN H( OU)SI/A, DHLONO/TI OU)X E(/CEI TI ME/GEQOS: €TOU=TO GA\R TOU= POSOU=. EI) GA\R E(/CEI, E)PEIDH\ E(/TEROS O( TOU= POSOU= LO/GOS KAI\ €E(/TEROS O( TH=S OU)SI/AS, PLEI/ONA E)/SONTAI TA\ O)/NTA: EI) GA/R TIS U(PO/QOITO TO\ €POSO\N U(PA/RXEIN ME\N TH=| OU)SI/A|, MH\ O)\N DE\ EI)=NAI, EI(/PETO TO\ AU)TO\ KAI\ O)\N KAI\ €MH\ O)\N EI)=NAI. A)NA/GKH OU)=N, EI)/PER H( OU)SI/A TO\ O)/N, MHDE\ ME/GEQOS AU)TH\N E)/XEIN €MHD' O(/LWS E(/TERO/N TI TW=N SUMBEBHKO/TWN. KAI\ E(/PETAI ME\N KAI\ TOU/TW| TW=| €LO/GW| TO\ E)NANTIOU=SQAI AU)TOU\S TAI=S I)DI/AIS U(POQE/SESIN [1OU(/TW GA\R OU)/TE A)/PEIRON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜ËˆŽE)/STAI, OU)/TE PEPERASME/NON]1, PLH\N NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KA)\N TOU=TO AU)TOU\S LE/GEIN €U(POQW/MEQA, AU)TH\N KAQ' AU(TH\N MO/NHN EI)=NAI TH\N OU)SI/AN XWRI\S SUMBEBHKO/-€TWN, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N H(=TTON DEI/KNUTAI POLLA\ TA\ O)/NTA: DIAIREI=TAI GA\R AU(/TH €H( OU)SI/A EI)S E(TE/RAS OU)SI/AS TW=| O(RISTIKW=| LO/GW|, EI) KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| AI( €AU)TAI/ EI)SIN. O( GA\R A)/NQRWPOS, EI) KAI\ EI(=S E)STIN AU)TW=| TOU/TW| TW=| A)/NQRWPOS €EI)=NAI, A)LL' OU)=N DIAIREI=TAI EI)S TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ QNHTO/N, A(/TINA €E(/TERA KAI\ A)LLH/LWN EI)SI\ KATA\ TO\N O(RISTIKO\N LO/GON. H)\ OU)=N EI)S TO\ <20KAI\ TW=| €LO/GW|>20 U(POSTIKTE/ON, I(/NA H)=| "3O(/TI DE\ H( OU)SI/A DIAIREI=TAI EI)S E(TE/RAS OU)SI/AS DIA-€FEROU/SAS A)LLH/LWN TW=| LO/GW| TW=| O(RISTIKW=|, EI) KAI\ MH\ TW=| U(POKEIME/NW|"3, H)\ €STIKTE/ON META\ TO\ <20EI)S O(/PER O)/N TI A)/LLO>20, EI)=TA E)FECH=S TO\ <20KAI\ TW=| LO/GW| €FANERO\N>20 A)NTI\ TOU= KAI\ TW=| LO/GW| DEI=CAI DUNATO/N: "3O(/TI H( OU)SI/A DIAIREI=TAI EI)S €E(TE/RAS OU)SI/AS, W(S DH\ TOU/TOU ME\N E)K TH=S E)NARGEI/AS FANEROU= O)/NTOS, DEIKNU-€ME/NOU DE\ KAI\ LO/GW|"3. ˆš@6 €{1&p. 186b17$ <20*EI) GA\R MH\ O(/PER O)/N TI, SUMBEBHKO/TA E)/STAI.>20}1 €@*EI) GA\R TA\ EI)S A(\ O( A)/NQRWPOS DIAIREI=TAI U(PO\ TOU= O(RISTIKOU= LO/GOU MH\ €EI)SI\N OU)SI/AI, A)NA/GKH SUMBEBHKO/TA EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH H)\ AU)TW=| €E)KEI/NW| SUMBEBHKE/NAI H)\ E(TE/RW|, KAI\ H)\ XWRISTA\ EI)=NAI H)\ A)XW/RISTA, A)MFO/TERA €DE\ A)DU/NATON. @1 {1&p. 186b18$ <20*SUMBEBHKO/S TE GA\R LE/GETAI TOU=TO, H)\ O(\ E)NDE/XETAI €@@@@@U(PA/RXEIN KAI\ MH/.>20}1 €@*TOU=TO TO\ PRW=TON A)CI/WMA, O(/TI TO\ XWRISTO\N SUMBEBHKO\S OU)K A)EI/, A)LL' €E)/STIN O(/TE KAI\ OU)X U(PA/RXEI. <20H)\ OU(= E)N TW=| LO/GW| U(PA/RXEI TO\ W(=| SUM-€BE/BHKEN.>20 TO\ DEU/TERON A)CI/WMA, O(/TI E)N TW=| O(RISMW=| TOU= A)XWRI/STOU SUM-€BEBHKO/TOS TO\ U(POKEI/MENON PARALAMBA/NETAI, OU) PANTO\S DE\ A)XWRI/STOU, A)LLA\ €TOU= KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTOS: KAQ' AU(TO\ GA\R TH=| R(INI\ H( SIMO/THS. <20OI(=ON TO\ €ME\N KAQH=SQAI W(S XWRIZO/MENON>20. PARA/DEIGMA TOU= PROTE/ROU: TW=| GA\R €A)NQRW/PW| U(PA/RXEI TO\ KAQH=SQAI OU)K A)EI/, A)LLA\ POTE\ ME\N POTE\ DE\ OU)/. <20E)N €DE\ TW=| SIMW=| U(PA/RXEI O( LO/GOS O( TH=S R(INO/S>20. PARA/DEIGMA TOU= DEUTE/ROU. ˆŠ@6 €{1&p. 186b23$ <20*)/ETI O(/SA E)N TW=| O(RISTIKW=| LO/GW| E)/NESTIN H)\ E)C W(=N E)STI/N, €E)N TW=| LO/GW| TW=| TOU/TWN OU)K E)NUPA/RXEI O( LO/GOS O( TOU= O(/LOU.>20}1 €@*TO\ TRI/TON A)CI/WMA, O(/TI E)N ME\N TW=| TOU= O(/LOU O(RISMW=| TO\ ME/ROS PARA-€LAMBA/NETAI, E)N DE\ TW=| TOU= ME/ROUS OU)KE/TI TO\ O(/LON. EI)PW\N DE\ <20O(/SA E)N TW=| €O(RISTIKW=| LO/GW| E)/NESTIN>20, PROSE/QHKEN <20H)\ E)C W(=N E)STI/N>20: W(S GA\R AU)TO\S €EI)=PEN E)N TH=| *)APODEIKTIKH=|, OU) PANTO\S E)/STIN O(RISMO\N A)PODOU=NAI. OU)/TE GA\R €TW=N GENIKWTA/TWN GENW=N, OU)/TE TW=N A)TO/MWN: EI) GA\R O( O(RISMO\S E)K GENW=N E)STI €KAI\ TW=N SUSTATIKW=N DIAFORW=N, OU)/TE DE\ TW=N GENIKWTA/TWN GE/NOS E)/STI LABEI=N €OU)/TE TW=N A)TO/MWN [1TA\ GA\R GE/NH TW=N EI)DW=N E)STI GE/NH, OU)XI\ TW=N A)TO/MWN]1, €DHLONO/TI OU)D' A)\N O(RISMO/N TIS TOU/TWN A)PODOI/H. *SWKRA/TOUS GA\R KAI\ *PLA/TWNOS €KAI\ *)ALKIBIA/DOU OU)DE\N A)\N EI)/H KOINO\N GE/NOS OU)DE\ EI)=DOS, EI)/PER E(KA/STOU ME\N €A)/QROISMA/ TI I)/DION SUMBEBHKO/TWN E)STI\ XARAKTHRISTIKO/N, TOU/TWN DE\ TW=N €A)QROISMA/TWN OU)K E)/STI TI SUNWNU/MWS KATHGORH=SAI. O(/TAN GA\R EI)/PW *SWKRA/-€THS ZW=|O/N E)STIN H)\ A)/NQRWPOS, OU) TOU= A)QROI/SMATOS TW=N SUMBEBHKO/TWN A(\ €XARAKTHRI/ZEI TO\N *SWKRA/THN KATHGO/RHSA TO\ ZW=|ON, EI) MH\ PARA\ FU/SIN [1PARA\ €FU/SIN GA\R LE/GETAI KATHGORI/A O(/TAN TOU= SUMBEBHKO/TOS TH\N OU)SI/AN KATHGORH/-€SWMEN, W(S O(/TAN EI)/PW TO\ LEUKO\N TOU=TO A)/NQRWPO/S E)STI: KATA\ FU/SIN GA\R €KATHGORW=, O(/TAN TH=S OU)SI/AS TO\ SUMBEBHKO\S KATHGORH/SW]1, A)LLA\ TW=| A)NQRW/PW| @1 TW=| MERIKW=| FHMI U(PA/RXEIN TO\ ZW=|ON, KAI\ ZW=|ON OU) TO\ TUXO/N, A)LLA\ TO\ ME-€RIKO\N TO\ AU)TW=| E)KEI/NW| U(PA/RXON: OU) GA\R DH\ O( *SWKRA/THS TO\ ZW=|O/N E)STI TO\ €GENIKO/N, TO\ KOINW=S PA/NTWN KATHGOROU/MENON. W(SAU/TWS KAI\ TO\N A)/NQRWPON AU)-€TOU= KATHGOREI=SQAI/ FAMEN TO\N AU)TW=| PA/LIN U(PA/RXONTA, TO\N SUGKEI/MENON E)K €TOU=DE TOU= ZW/|OU KAI\ TOU=DE TOU= LOGIKOU=. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)=PON, OU) PA/NTA €O(RISMW=| SHMAI/NETAI, A)LL' E)/STIN A(\ KAI\ U(POGRAFIKW=| LO/GW|, DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20H)\ €E)C W(=N E)STI/N>20: OU)/TE GA\R TA\ E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANO/MENA EI)S TO\N I)/DION €E(/KASTON E(AUTOU= O(RISMO\N TO\ O(/LON PARALAMBA/NEI [1OI(=ON TO\ ZW=|ON TO\N A)/NQRWPON €H)\ TO\N I(/PPON, OU(= E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBA/NETAI]1, OU)/TE TA\ TE/SSARA STOI-€XEI=A, E)C W(=N TO\ SU/NQETON SW=MA SU/GKEITAI, EI)S TO\N I)/DION E(/KASTON E(AUTOU= €O(RISMO\N TO\ SU/NQETON SW=MA PARALAMBA/NEI, OU)/TE MH\N EI)S TO\N O(RISMO\N TOU= €TH=S KLI/NHS PODO\S H( KLI/NH, OU)/TE EI)S TO\N TH=S XEIRO\S O( *SWKRA/THS. E)PITH/RHSON €DE\ O(/TI OU)K E)PH/GAGE TO\ TE/TARTON A)CI/WMA NU=N, PROSQH/SEI DE\ AU)TO\ E)FECH=S. ˆ@6 €{1&p. 186b26$ <20*EI) TOI/NUN TAU=TA TOU=TON E)/XEI TO\N TRO/PON KAI\ TW=| A)N-€QRW/PW| SUMBE/BHKE TO\ DI/POUN, A)NA/GKH XWRISTO\N EI)=NAI AU)TO/, €W(/STE E)NDE/XOIT' A)\N MH\ DI/POUN EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON, H)\ E)N TW=| LO/GW| €@@TW=| TOU= DI/PODOS E)NE/STAI O( TOU= A)NQRW/POU LO/GOS.>20}1 €@*EI) TA\ PAR' H(MW=N LHFQE/NTA, FHSI/N, A)CIW/MATA OU(/TWS E)/XEI W(/SPER EI)/RH-€TAI, E)/STI DE\ TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= TOU= A)NQRW/POU SUMBEBHKO/TA TW=| A)NQRW/PW|, €H)\ XWRISTA/ EI)SIN AU)TOU= SUMBEBHKO/TA KAI\ E)NDE/XETAI/ POTE TO\N A)/NQRWPON MH\ €EI)=NAI DI/PODA H)\ ZW=|ON H)\ LOGIKO/N, H)\ A)XW/RISTA KAI\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= DI/PODOS €H)\ TOU= ZW/|OU H)\ TOU= LOGIKOU= TO\N A)/NQRWPON PARALHYO/MEQA. A)MFO/TERA DE\ €A)DU/NATA: A)EI/ TE GA\R DI/POUN O( A)/NQRWPOS KAI\ LOGIKO\N KAI\ OU)K E)N TW=| O(RISMW=| €TW=N MERW=N TA\ O(/LA PARALAMBA/NETAI. A)LL' E)/MPALIN EI)S TO\N TW=N O(/LWN TA\ €ME/RH. TO\ DE\ E(CH=S: <20A)NA/GKH XWRISTO\N EI)=NAI AU)TO/, H)\ E)N TW=| LO/GW| TW=| €TOU= DI/PODOUS E)NE/STAI O( TOU= A)NQRW/POU LO/GOS>20, TOUTE/STIN A)NA/GKH H)\ €XWRISTO\N SUMBEBHKO\S EI)=NAI AU)TO\ TOU= A)NQRW/POU, H)\ A)XW/RISTON. ˆ›@6 €{1&p. 186b31$ <20*EI) DE\ A)/LLW| SUMBE/BHKE TO\ DI/POUN KAI\ TO\ ZW=|ON, KAI\ MH/ €E)STIN E(KA/TERON O(/PER O)/N TI, KAI\ O( A)/NQRWPOS A)\N EI)/H TW=N SUMBE-€@@@@@BHKO/TWN E(TE/RW|.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= AU)TW=| E)KEI/NW| SUMBEBHKE/NAI @1 OU(= O( O(RISMO/S, BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU)DE\ A)/LLW| DUNATO\N AU)TA\ SUMBEBHKE/NAI. €EI) GA/R, FHSI/, TA\ ME/RH TOU= O(RISMOU= MH\ EI)SI\N OU)SI/AI [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI €TO\ <20KAI\ MH/ E)STIN E(KA/TERON O(/PER O)/N TI>20]1, SUMBE/BHKE D' EI) E)N A)/LLW| TINI/, €E)PEIDH\ W(=| TA\ ME/RH U(PA/RXEI TOU/TW| KAI\ TO\ O(/LON, KAI\ TO\ O(/LON A)\N EI)/H SUM-€BEBHKO\S E(TE/RW|. W(/STE O( A)/NQRWPOS KAI\ A(PLW=S H( OU)SI/A TW=N SUMBEBHKO/TWN €TINI\ E)/STAI, O(/PER A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON, TH\N OU)SI/AN SUMBEBHKO\S EI)=NAI. †@6 €{1&p. 186b33$ <20*)ALLA\ TO\ O(/PER O)\N E)/STW MHDENI\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE "KAI\ O( A)/NQRWPOS E)/STAI TW=N SUMBEBHKO/TWN E(TE/RW|", KAI\ €EI)S TOU=TO W(S A)/TOPON A)PH/GAGE TO\N LO/GON, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI U(POKEI/SQW €TOU=TO H(MI=N O(MOLOGOU/MENON, E)PEIDH\ KAI\ U(PO\ TH=S E)NARGEI/AS MARTUREI=TAI, O(/TI €H( OU)SI/A OU)K E)/STI TW=N E(TE/RW| TINI\ SUMBEBHKO/TWN, A)LLA\ TW=N KAQ' AU(TO\ €U(FESTHKO/TWN. ˆŒ@6 €{1&p. 186b34$ <20*KAI\ KAQ' OU(= A)/MFW [KAI\ E(KA/TERON], KAI\ TO\ E)K TOU/TWN €@@@@@@LEGE/SQW.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/LABEN O(/TI W(=| TA\ ME/RH SUMBEBH/KASIN A)NA/GKH KAI\ TO\ O(/LON SUM-€BEBHKE/NAI MH\ PROU+POQE/MENOS AU)TO/, DIA\ TOU=TO NU=N AU)TO\ TI/QHSI, KAI/ FHSIN: €KAI\ TOU=TO KEI/SQW H(MI=N A)CI/WMA E)K TH=S E)NARGEI/AS O(MOLOGOU/MENON, O(/TI KAQ' €OU(= A)\N KATHGORHQH=| PA/NTA TA\ ME/RH, KAI\ TO\ E)K PA/NTWN SUGKEI/MENON KATHGO-€REI=TAI: EI) GA\R MH\ E)/STIN E(/TERON TW=N MERW=N TO\ O(/LON, A)NA/GKH PA=SA W(=| A)\N €U(PA/RCH| PA/NTA TA\ ME/RH, TOU/TW| KAI\ TO\ O(/LON U(PA/RCAI. E)A\N DE\ E)/XH| H( GRAFH\ €TO\ <20KAI\ E(KA/TERON>20, OU(/TWS E)CHGHTE/ON: KAI\ KAQ' OU(= A)/MFW A(/MA TA\ ME/RH €KATHGOREI=TAI KAI\ E(KA/TERON I)DI/A|, KATHGORHQH/SETAI KAI\ TO\ O(/LON TO\ E)K TOU/TWN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜Îˆ—SUGKEI/MENON. E)A\N DE\ H)=| H( GRAFH\ <20KAI\ KAQO/LOU>20, OU(/TW NOHTE/ON: KAI\ KAQO-€LIKW=| LO/GW| A)/MFW E)PI\ TOU= AU)TOU= KATHGORHTE/ON, E)F' OU(= TA\ ME/RH E)PI\ TOU/TOU €KAI\ TO\ O(/LON, KAI\ E)/MPALIN. @1 {1&p. 186b35$ <20*)EC A)DIAIRE/TWN A)/RA TO\ PA=N.>20}1 €@*TOU=TO DITTW=S E)CHGHTE/ON: H)\ GA\R <20E)C A)DIAIRE/TWN>20, TOUTE/STIN E)K SH-€MEI/WN [1E)PEIDH\ GA\R TO\ KURI/WS E(/N, LE/GW DH\ TO\ TW=| A)RIQMW=| E(/N, TRIXW=S €E)LE/GETO H)\ W(S SUNEXE\S H)\ W(S A)DIAI/RETON H)\ W(S TW=| LO/GW| TAU)TO/N, A)NELW\N €O(/TI OU)/TE W(S TW=| LO/GW| TAU)TO\N DUNATO\N EI)=NAI, OU)/TE W(S SUNEXE\S KAT' OU)-€DE/NA TRO/PON OU)/TE W(S OU)SI/AS O)/NTOS TOU= SUNEXOU=S OU)/TE W(S SUMBEBHKO/TOS €OU)/TE W(S E)C A)MFOI=N SUGKEIME/NOU, KAI\ OU)SI/AS OU)/TE DEKTIKH=S TW=N SUMBEBH-€KO/TWN OU)/TE MH/, EI)KO/TWS TO\N LEIPO/MENON EI)SA/GEI TRO/PON. EI) GA\R TO\ KURI/WS €E(\N MH/TE W(S SUNEXE\S EI)/H MH/TE W(S TW=| LO/GW| TAU)TO/N, LEI/PETAI AU)TO\ SHMEI=ON €EI)=NAI KAI\ E)K SHMEI/WN: SHMEI=ON ME\N GA\R TW=| MH/TE SUNEXE\S EI)=NAI MH/TE TW=| €LO/GW| TAU)TO/N, E)K SHMEI/WN DE\ TW=| TO\N O(RISTIKO\N AU)TOU= LO/GON PLEI/ONA PARA-€LAMBA/NEIN E)C A)NA/GKHS O)NO/MATA SHMANTIKA/ TINWN A(\ ME/RH AU)TOU= GI/NETAI]1, H)\ €OU)=N OU(/TWS TO\ <20E)C A)DIAIRE/TWN>20, H)\ <20E)C A)DIAIRE/TWN>20 A)NTI\ TOU= E)C OU)SIW=N. €E)PEI\ GA\R E)/DEICEN O(/TI A)DU/NATON TO\N TOU= A)NQRW/POU H)/TOI TO\N TOU= O)/NTOS LO/GON €EI)S SUMBEBHKO/TA DIAIREI=SQAI, E(/PETAI TO\ EI)S OU)SI/AS EI)=NAI AU)TOU= TH\N DIAI/RESIN, €E)PEIDH\ A)NA/GKH PA/NTWS POLLA/ TINA SHMAI/NEIN TO\N O(RISMO/N: W(/STE SUGKE/OITO €A)\N TO\ O)\N E)C O)/NTWN MO/NON, TOUTE/STIN E)C OU)SIW=N MO/NON. KAI\ OU(/TWS OU)=N POLLA\ €TA\ O)/NTA, KA)\N MH\ DIAIRH=TAI E)NERGEI/A| TO\ PA=N. EI) DE\ E)C OU)SIW=N MO/NON, OU)DA-€MW=S MEQE/CEI TOU= POSOU=, EI) DE\ TOU=TO, OU)/TE PEPERASME/NON E)/STAI OU)/TE A)/PEI-€RON. KAI\ E)PI/THDES OU(/TWS EI)=PE <20TO\ PA=N>20 KAI\ OU) TO\ O)/N, PLHKTIKW/TERON POIW=N €<20TO\ PA=N>20, E)PEIDH\ E)K DIWRISME/NWN E)STI\ POSW=N: TO\ OU)=N PA=N, FHSI/N, O(/PER €E)/FHS E(\N EI)=NAI, KAI\ OU(/TWS E)K PLEIO/NWN OU)SIW=N E)/STAI, KAI\ OU)KE/TI E(\N A)\N EI)/H, €A)LLA\ POLLA/. ˆ—@6 €{1&p. 187a1$ <20*)/ENIOI DE\ E)NE/DOSAN TOI=S LO/GOIS A)MFOTE/ROIS.>20}1 €@*)ELE/GCAS TO\N *PARMENI/DEION LO/GON, NU=N FHSIN O(/TI OU)X H(MEI=S MO/NOI PRO\S €AU)TO\N A)NTEIRH/KAMEN, A)LLA\ KAI\ OI( PRO\ H(MW=N, EI) KAI\ MH\ DEO/NTWS E)POIH/SANTO €TH\N A)PA/NTHSIN. EI)=TA BOULO/MENOS E)LE/GCAI AU)TOU\S OU) KALW=S E)PILUSAME/NOUS €TO\N *PARMENI/DOU LO/GON, PRO/TERON AU)TO\N TO\N LO/GON AU)TOU= E)KTI/QETAI, OU) TOU=-€TON DE\ O(\N KAI\ PRO/TERON E)CE/QETO, A)LLA\ TO\N DEU/TERON. E)/STI DE\ O( DEU/TEROS @1 TOU= *PARMENI/DOU LO/GOS TOIOU=TOS: EI) TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEI KAI\ H( A)NTI/FASIS OU) €SUNALHQEU/EI, E(\N A)/RA TO\ O)/N. EI)SI\ DE\ E)N TW=| LO/GW| AI( DU/O U(POQE/SEIS A)NTI\ €MIA=S E)N H(GOUME/NOU LO/GW| PARALAMBANO/MENAI "3EI) TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEI KAI\ H( €A)NTI/FASIS OU) SUNALHQEU/EI"3, EI)=TA E(PO/MENON "3E(\N A)/RA TO\ O)/N"3. KAI\ OU)DE/N GE QAU-€MASTO/N: POLLA/KIS GA\R OU) MIA=| MO/NH| U(POQE/SEI A)KOLOUQEI= TO\ E(PO/MENON, A)LLA\ €DU/O, OI(=ON E)A\N EI)/PW "3EI) H( YUXH\ A)QA/NATOS, E)/STI TA\ U(PO\ GH=N DIKAIWTH/RIA"3, €OU)K A)NAGKAI/WS E(/YETAI TW=| H(GOUME/NW| TO\ E(PO/MENON: TI/ GA\R EI) KAI\ H( YUXH\ €A)QA/NATOS EI)/H, PRO/NOIA DE\ MH\ EI)/H; E)A\N DE\ A)MFOTE/RAS TA\S U(POQE/SEIS SUM-€PLE/CW "3EI) H( YUXH\ A)QA/NATOS KAI\ EI) E)/STI PRO/NOIA"3, TO/TE A)NAGKAI/WS A)KOLOU-€QH/SEI O(/TI E)/STI TA\ U(PO\ GH=N DIKAIWTH/RIA. A)LL' OU)DE\ TH=| E(TE/RA| MO/NH| E(/PETAI: €KA)\N GA\R PRO/NOIA ME\N H)=|, H( YUXH\ DE\ A)QA/NATOS MH\ EI)/H, OU)K E)/STI TA\ U(PO\ €GH=N DIKAIWTH/RIA, TOU= KRINOME/NOU MH\ O)/NTOS. W(/SPER OU)=N E)NTAU=QA TAI=S DU/O €ME\N U(POQE/SESIN A)KOLOUQEI= TO\ E(PO/MENON, TH=| DE\ E(TE/RA| MO/NH| OU)KE/TI, OU(/TWS €KAI\ E)PI\ TOU= LO/GOU TOU= *PARMENI/DOU. KA)/N TE GA\R E(\N SHMAI/NEI TO\ O)/N, SUNALH-€QEU/EI DE\ H( A)NTI/FASIS, OU)KE/TI E(/PETAI TO\ O)\N E(\N EI)=NAI [1EI) GA\R SUNALHQEU/EI €H( A)NTI/FASIS, E)/STI KAI\ TO\ MH\ O)\N DHLONO/TI: EI) DE\ TOU=TO, OU)KE/TI E(\N TO\ O)/N]1, €KA)/N TE PA/LIN MH\ SUNALHQEU/H| ME\N H( A)NTI/FASIS, TO\ DE\ O)\N MH\ E(\N SHMAI/NOI €A)LLA\ PLEI/ONA, DH=LON O(/TI OU)K A)KOLOUQH/SEI TO\ E(\N EI)=NAI TO\ O)/N. E)A\N DE\ A)MFO-€TE/RAS SUMPLE/CWMEN. TH/N TE LE/GOUSAN TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEIN KAI\ TH\N LE/GOUSAN €MH\ SUNALHQEU/EIN TH\N A)NTI/FASIN, EU)LO/GWS A)KOLOUQH/SEI A)MFOTE/RAIS TO\ €E(\N EI)=NAI TO\ O)/N. O( ME\N OU)=N *PARMENI/DOU LO/GOS E(\N KATASKEUA/ZWN TO\ O)\N €TOIOU=TOS. €@*ZH/NWN DE\ O( TOU/TOU MAQHTH\S SUNHGORW=N TW=| DIDASKA/LW| KATESKEU/AZEN O(/TI €KAI\ E(\N TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON E)C A)NA/GKHS, TAU=TA DE\ KATESKEU/AZEN E)K TH=S E)P' €A)/PEIRON TW=N SUNEXW=N DIXOTOMI/AS. EI) GA\R MH\ E(\N EI)/H TO\ O)\N KAI\ A)DIAI/RETON, €A)LLA\ DIAIROI=TO EI)S PLEI/ONA, OU)DE\N E)/STAI KURI/WS E(/N [1EI) GA\R DIAIROI=TO TO\ €SUNEXE/S, E)P' A)/PEIRON A)\N EI)/H DIAIRETO/N]1, EI) DE\ MHDE/N E)STI KURI/WS E(/N, OU)DE\ €POLLA/, EI)/ GE TA\ POLLA\ E)K POLLW=N E(NA/DWN SU/GKEITAI. A)DU/NATON A)/RA EI)S €POLLA\ DIAIREI=SQAI TO\ O)/N: MO/NWS A)/RA E(/N E)STIN. H)\ OU(/TWS: EI) MH\ TO\ O)\N E(\N €EI)/H, FHSI/, KAI\ A)DIAI/RETON, OU)DE\ POLLA\ E)/STAI: TA\ GA\R POLLA\ E)K POLLW=N @1 E(NA/DWN. E(KA/STH OU)=N E(NA\S H)/TOI MI/A E)STI\ KAI\ A)DIAI/RETOS, H)\ KAI\ AU)TH\ EI)S €POLLA\ DIAIREI=TAI. EI) ME\N OU)=N MI/A E)STI\ KAI\ A)DIAI/RETOS E(KA/STH MONA/S, E)C €A)TO/MWN MEGEQW=N TO\ PA=N E)/STAI, EI) DE\ KAI\ AU(=TAI DIAIROU=NTAI, PA/LIN PERI\ €E(KA/STHS TW=N DIAIROUME/NWN MONA/DWN PEUSO/MEQA TAU)TA/: KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEI-€RON. W(/STE A)PEIRA/KIS A)/PEIRON E)/STAI TO\ PA=N, EI) POLLA\ EI)/H TA\ O)/NTA. EI) DE\ €TOU=TO A)/TOPON, MO/NWS A)/RA E(\N TO\ O)/N, KAI\ POLLA\ EI)=NAI TA\ O)/NTA OU)X OI(=O/N TE: €E(KA/STHN GA\R MONA/DA A)PEIRA/KIS TEMEI=N A)NA/GKH, O(/PER A)/TOPON. O(/TI DE\ TO\ E(\N €TOU=TO KAI\ A)KI/NHTO/N E)STIN, E)KE/XRHTO LO/GW| TOIOU/TW|. EI) KINEI=TAI/ TI, FHSI/, €TH/NDE TH\N PEPERASME/NHN GRAMMH/N, A)NA/GKH PA=SA PRI\N TH\N O(/LHN KINHQH=NAI, €TH\N H(MI/SEIAN KINHQH=NAI, KAI\ PRI\N TO\ H(/MISU TH=S O(/LHS KINHQH=NAI, A)NA/GKH €PRO/TERON TO\ TE/TARTON, KAI\ PRO\ TOU= TETA/RTOU TO\ O)/GDOON, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEI-€RON: TO\ GA\R SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N. A)NA/GKH A)/RA, EI) KINEI=TAI/ €TI PEPERASME/NHN GRAMMH/N, A)/PEIRA/ TINA KINHQH=NAI MEGE/QH PRO/TERON: EI) DE\ €TOU=TO, PA=SA DE\ KI/NHSIS E)/N TINI XRO/NW| PEPERASME/NW| GI/NETAI [1OU)DE\N GA\R E)N €TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| KINEI=TAI]1, E)/STAI A)/RA TA\ A)/PEIRA MEGE/QH KINHQH=NAI E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW|, O(/PER A)DU/NATON: O(/LWS DE\ TO\ A)/PEIRON A)DIECI/THTON. €@*PRO\S OU)=N TOU\S LO/GOUS TOU/TOUS, FHSI/N, E)NE/DOSAN OI( PRO\ H(MW=N, TO/N TE TOU= €*PARMENI/DOU KAI\ TO\N TOU= *ZH/NWNOS. E)NDEDWKE/NAI DE\ AU)TOU/S FHSI DIA\ TO\ MALAKW/-€TERON E)NSTH=NAI AU)TOU\S PRO\S TOU\S LO/GOUS: MALAKW/TERON DE\ E)NE/STHSAN, DIO/TI €TAI=S PROTA/SESI SUGXWRH/SANTES TW=| SUMPERA/SMATI DIEMA/XONTO, LU=SAI ME\N €TOU\S LO/GOUS OU)K I)SXU/SANTES, PRO\S TO\ SUMPE/RASMA DE\ DIATEINO/MENOI. O(/TI €ME\N GA\R TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEI KAI\ H( A)NTI/FASIS OU) SUNALHQEU/EI E)NEDI/DOSAN, TW=| €DE\ E(POME/NW| OU)KE/TI SUNEXW/ROUN, TW=| E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, TOU\S ME\N LO/GOUS OU)K €A)NALU/ONTES, A)NTIKATASKEUA/ZONTES DE\ KAI\ EI)S E(TE/RAN A)PORI/AN A)/GONTES TO\N €LO/GON. TAU=TA DE/ FASIN AU)TO\N AI)NI/TTESQAI EI)S *PLA/TWNA KAI\ O( *)ALE/CANDROS €KAI\ O( *QEMI/STIOS: U(POTIQE/MENOS GA\R O( *PLA/TWN, FASI/N, E)N TW=| *SOFISTH=| EI)=NAI €TO\ KAQO/LOU MH\ O)/N, O(/PER TH\N TOU= O)/NTOS FU/SIN E)KPE/FEUGEN, A)NH/|REI TO\ TA\ €PA/NTA E(\N EI)=NAI LE/GWN OU(/TWS: "3EI) TO\ O)\N PA=N E(/N E)STIN, OU)K E)/STAI TO\ MH\ O)/N: €A)LLA\ MH\N E)/STI TO\ MH\ O)/N: OU)K A)/RA TO\ O)\N PA=N E(/N E)STI"3. PO/QEN DE\ O( *PLA/TWN €SUGXWRW=N E(\N SHMAI/NEIN TO\ O)/N, OU)KE/TI SUNEXW/REI TO\ E(\N EI)=NAI KAI\ TA\ PA/NTA; €DIO/TI W)/|ETO AU)TOU\S TO\ O)\N TO\ O)/NTWS O)\N LE/GEIN, LE/GW DH\ TH\N I)DE/AN KAI\ TO\ @1 NOHTO/N, O(/PER KAI\ AU)TO\S KAI\ MO/NON E)/LEGEN EI)=NAI O)\N KAI\ PARA\ TOU=TO PA=N OU)K €O)\N KAI\ E(\N EI)=NAI TOU=TO. A)LL' EI) KAI\ TOU=TO E(\N EI)=NAI E)/LEGE KAI\ MO/NON O)/N, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜ÒƒOU)KE/TI TO\ PARA\ TOU=TO PA=N MH\ EI)=NAI E)/LEGEN: EI)=NAI GA\R KAI\ TO\ MH\ O)/N, €TOUTE/STI TH\N A)/MORFON U(/LHN, H(/TIS EI) KAI\ PANTELW=S E(TE/RA E)STI\ TOU= O)/NTOS, €A)LL' OU)=N E)/STI KAI\ AU)TH/. SUGKEI=SQAI OU)=N E)/LEGE TO\ PA=N E)/K TE TOU= O)/NTOS, O(\ €KAI\ E(\N EI)=NAI E)DI/DOU, KAI\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS, O(/PER TH\N U(/LHN EI)=NAI U(PELA/MBANEN. €E)/NQEN TH=| PROTA/SEI SUGXWRW=N TH=| LEGOU/SH| TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEIN, OU)KE/TI €SUNEXW/REI TW=| A(PLW=S PA=N O(/TIPER E)STI\ TOU=TO E(\N EI)=NAI, O(/PER TO\ TOU= SULLO-€GISMOU= SUMPE/RASMA E)BOU/LETO. ME/MFETAI OU)=N AU)TW=| O( *)ARISTOTE/LHS W(S MA-€LAKW=S PRO\S TO\N SULLOGISMO\N TOU= *PARMENI/DOU A)PANTH/SANTI: TOU=TO DE/, DIO/TI €SUGXWRH/SAS TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEIN, OU)KE/TI SUGXWREI= TO\ O)\N PA=N E(\N EI)=NAI, DIA\ €TO\ EI)SA/GEIN E(TE/RAN TINA\ FU/SIN, H(\N EI) KAI\ PANTELW=S E(TE/RAN EI)=NAI LE/GEI TOU= €O)/NTOS, EI)=NAI ME/NTOI KAI\ TAU/THN LE/GEI. TOU=TO GA\R OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ TH=| €A)NTIFA/SEI PERIPI/PTEIN: SUGXWRH/SAS GA\R TO\ O)\N E(\N EI)=NAI, LE/GEI PA/LIN O(/TI €POLLA\ TA\ O)/NTA DIA\ TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ O)/N, O(/PER TOU= O)/NTOS PANTELW=S E)STIN €E(/TERON. TOU=TO DE\ TI/ DIAFE/REI TOU= TO\ O)\N E(/N TE EI)=NAI LE/GEIN KAI\ OU)X E(/N; OU)DE\ €GA\R DIA\ TOU= TO\ ME\N KURI/WS EI)=NAI LE/GEIN, TO\ DE\ MH\ KURI/WS, E)KFEU/GEI TH\N €A)NTI/FASIN, EI) MH\ KAI\ MA=LLON AU)TH=| PERIPI/PTEI: DIAFORA\S GA\R TW=N O)/NTWN €POIW=N PLEI/W FANERW=S A)RIQMO\N AU)TOI=S A)PODI/DWSI. DIA\ TOU=TO OU)=N ME/MFETAI €AU)TW=| O( *)ARISTOTE/LHS KAI/ FHSIN O(/TI DUNATO\N H)=N KAI\ SUGXWRH/SANTA MI/AN €EI)=NAI TH\N TOU= O)/NTOS FU/SIN DEI=CAI O(/TI OU(/TWS POLLA\ TA\ O)/NTA, OU) DIA\ TO\ U(PO-€QE/SQAI TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, O(/PER KAQO/LOU TOU= O)/NTOS E)STI\N E(/TERON [1TOU=TO GA/R, €W(/SPER EI)=PON, OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ A)NTIFA/SEI PERIPESEI=N]1, A)LLA\ DIA\ TOU= €U(POQE/SQAI TO\ TI\ MH\ O)/N, O(/PER OU)X E(/TERO/N E)STI TOU= O)/NTOS, A)LL' E)N AU)TW=| €TW=| O)/NTI TO\ EI)=NAI E)/XEI, LE/GW DH\ TO\ KATA\ TH\N E(TERO/THTA MH\ O)/N, O(/PER KAI\ €AU)TO\S O( *PLA/TWN FHSI\N OU) PAR' E)/LATTON EI)=NAI TOU= O)/NTOS. KA)\N GA\R SUNA/GH-€TAI E)K TOU= *PARMENI/DOU LO/GOU E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, OU)K A)NA/GKH TO\ KAT' A)RIQMO\N €E(\N SUNA/GESQAI: OU)DE\ GA\R E(/PETAI TOU=TO TAI=S PROTA/SESI. TO\ GA\R E(\N SHMAI/NEIN €TO\ O)\N OU) TW=| A)RIQMW=| E(/N E)STI SHMAI/NEIN, OU)DE\ TOU=TO SUGXWRH/SOMEN, A)LLA\ €TW=| GE/NEI E(/N: W(/STE KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TO\ TW=| GE/NEI E(\N SUNA/CEI. EI) DE\ TW=| @1 GE/NEI E(\N TO\ O)/N, OI(=ON EI) TU/XOI ZW=|ON H)\ OU)SI/A, E)STI\N E)N TOU/TW| DHLONO/TI KAI\ €TO\ MH\ O)/N, OU) TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, A)LLA\ TO\ TI\ MH\ O)/N, O(/PER KAI\ TI\ O)/N E)STIN. €O( GA\R A)/NQRWPOS O)\N KAI\ MH\ O)/N E)STIN: OU) GA/R E)STIN I(/PPOS H)\ O)/NOS. EI) DE\ €E)/STI KAI\ TO\ MH\ O)/N, POLLA\ A)/RA TO\ O)/N, KAI\ OU)K E)/STI TOU=TO TH=| A)NTIFA/SEI €PERIPESEI=N: OU)DE\ GA\R E(\N LE/GONTES EI)=NAI TO\ O)\N KAI\ PARA\ TOU=TO E(/TERON MH\ €EI)=NAI, TO\ MH\ O)\N EI)SA/GOMEN TO\ E)KPEPTWKO\S PANTELW=S TOU= O)/NTOS [1TOU=TO GA\R €OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ TO\ AU)TO\ O)\N KAI\ MH\ O)\N LE/GEIN]1, A)LLA\ TO\ KATA\ TH\N €E(TERO/THTA MH\ O)/N, O(/PER KAI\ O)/N E)STIN. W(/STE TO\ AU)TO\ A)/LLWS ME\N O)\N E)/STAI, €A)/LLWS DE\ OU)K O)/N, KAI\ OU) TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ O)\N KAI\ MH\ O)/N: OU) GA\R H(=| €A)/NQRWPOS OU)K O)/N, A)LL' H(=| OU)K E)/STIN I(/PPOS. TO\ ME/NTOI LE/GEIN O(/TI E)/STI TI €O(\ PANTELW=S E(/TERO/N E)STI TOU= O)/NTOS, EI)=TA TOU=TO E)GKATARIQMEI=N TOI=S OU)=SI KAI\ €LE/GEIN POLLA\ TA\ O)/NTA, A)/NTIKRUS TO\ AU)TO/ E)STI KATA\ TO\ AU)TO\ O)\N KAI\ MH\ €O)\N POIEI=N. A)/LLWS TE AU)TO/QEN E)/DEI TH=| PROTA/SEI E)NSTH=NAI TH=| LEGOU/SH| TO\ €O)\N E(\N SHMAI/NEIN, KAI\ DIELEI=N TO\ E(\N POSAXW=S LE/GETAI, O(/TI H)\ O)NO/MATI H)\ €PRA/GMATI: KAI\ EI) PRA/GMATI, H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|: KAI\ EI) TW=| A)RIQMW=|, €H)\ W(S SUNEXE\S H)\ W(S A)DIAI/RETON H)\ W(S TW=| LO/GW| TAU)TO/N: KAI\ DEI=CAI O(/TI €KAT' OU)DEMI/AN U(PO/QESIN E)/RRWTAI O( TOU= *PARMENI/DOU LO/GOS, W(/SPER AU)TO\S €E)POI/HSE. €@*PRO\S ME\N OU)=N TOU\S TOU= *PARMENI/DOU LO/GOUS OU(/TWS, PRO\S DE\ TO\N *ZH/NW-€NOS TO\N *CENOKRA/THN FASI\N A)PANTH=SAI U(POQE/MENON MH\ E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI €TH\N TW=N MEGEQW=N TOMH/N: KATALH/GEIN GA\R EI)S A)TO/MOUS GRAMMA\S TEMNO-€ME/NHN TH\N GRAMMH/N. H)GNO/HSE DE\ KAI\ OU(=TOS A)NTIFA/SEI PERIPESW\N DIA\ TOU= €DOKEI=N FEU/GEIN TH\N A)NTI/FASIN: TO\ AU)TO\ ME\N GA\R E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI OU)K €A)DU/NATON, OU)DE\ A)NTI/FASIS TO\ TOIOU=TON, EI) TO\ ME\N H)=| DU/NAMEI TO\ DE\ E)NERGEI/A|, €TAU)TO\N DE\ POIEI=N GRAMMH/N TE KAI\ A)DIAI/RETON, A)/NTIKRUS POIEI=N E)STI TH\N €GRAMMH\N OU) GRAMMH\N KAI\ TO\ ME/GEQOS OU) ME/GEQOS, EI)/ GE E)P' A)/PEIRON DIAI-€RETO/N E)STI TO\ ME/GEQOS. €@<20*)/ENIOI DE\ E)NE/DOSAN TOI=S LO/GOIS A)MFOTE/ROIS. A)MFOTE/ROIS>20 €FHSI\ TOI=S TE TOU= *PARMENI/DOU KAI\ TOI=S TOU= MAQHTOU= AU)TOU= *ZH/NWNOS: TOI=S €ME\N TOU= DIDASKA/LOU O( DIDASKA/LOS *PLA/TWN, TOI=S DE\ TOU= MAQHTOU= *ZH/NWNOS €O( MAQHTH\S *PLA/TWNOS O( *CENOKRA/THS. @1 {1&p. 187a1$ <20*TW=| ME\N O(/TI PA/NTA E(/N, EI) TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEI, O(/TI E)/STI €@@@@@@TO\ MH\ O)/N.>20}1 €@*TW=| ME\N LO/GW| TOU= *PARMENI/DOU, TW=| KATASKEUA/ZONTI O(/TI PA/NTA E(/N E)STIN €E)K TOU= LAMBA/NEIN PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEIN, E)NDEDW/KASI, €DE/ON EU)QU\S E)NSTH=NAI TH=| PROTA/SEI, KAI\ ZHTH=SAI PW=S LAMBA/NOUSIN E(\N SH-€MAI/NEIN TO\ O)/N, KAI\ DIELEI=N TO\ E(\N POSAXW=S LE/GETAI, KAI\ DEI=CAI O(/TI KAT' €OU)DE\N TW=N SHMAINOME/NWN TOU= E(NO\S EU)ODEI= AU)TOI=S O( LO/GOS, O(/PER H(MEI=S E)POIH/-€SAMEN. OI( DE\ TOU/TW| SUGXWRH/SANTES, TW=| SUMPERA/SMATI O(/PER A)NAGKAI/WS €SUNH/GETO DIEMA/XONTO DIA\ TOU= U(POTI/QESQAI EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ O)/N. EI)/POMEN DE\ €TH\N TOU= *PLA/TWNOS E)/NNOIAN, O(/TI E)PEIDH\ TO\ O)\N U(PELA/MBANEN AU)TOU\S LE/GEIN TO\ €NOHTO/N, TH\N DE\ U(/LHN EI)=NAI ME\N LE/GEI O)\N DE\ MH\ EI)=NAI, MA=LLON DE\ KAI\ TA\ AI)-€SQHTA\ PA/NTA, DIA\ TOU=TO KAI\ E(\N EI)=NAI TO\ O)\N SUNEXW/REI, KAI\ MH\ EI)=NAI TA\ €PA/NTA E(\N DIA\ TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ O)/N. ˆ@6 €{1&p. 187a2$ <20*TW=| DE\ TH=S DIXOTOMI/AS, A)/TOMA POIH/SANTES MEGE/QH.>20}1 €@*(/OTI KAI\ TH=| *ZH/NWNOS A)PORI/A|, DI' H(=S KATESKEU/AZE KAI\ E(\N EI)=NAI TO\ O)\N €KAI\ A)KI/NHTON E)K TH=S E)P' A)/PEIRON TOMH=S TW=N MEGEQW=N, KAKW=S E)NE/DOSAN €YEUDW=S U(POQE/MENOI MH\ EI)=NAI E)P' A)/PEIRON TA\ MEGE/QH DIAIRETA/. E)NDEDW/KASI €GA\R O(/TI EI) E)P' A)/PEIRON TA\ MEGE/QH DIAIRETA\ EI)/H, MH/TE KI/NHSIN EI)=NAI, €MH/TE EI)=NAI/ TI KURI/WS E(/N, KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ POLLA/, E)PEIDH\ TO\ PLH=QOS E)K €POLLW=N MONA/DWN. E)/NQEN O( *CENOKRA/THS A)NH/|REI TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N MEGE-€QW=N TOMH/N. AU)TO\S GOU=N POLLAXW=S SUGXWRH/SAS TOU/TW| A)LHQEI= O)/NTI, O(/MWS €E)PELU/SATO MONAXW=S TH\N A)PORI/AN E)N OI(=S KAI\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TW=N MEGEQW=N €H( TOMH\ DUNA/MEI ME/N E)STIN E)P' A)/PEIRON, E)NERGEI/A| DE\ OU)/ [1A)DU/NATON GA\R €GENE/SQAI E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON]1, W(/STE KAI\ H( KI/NHSIS DUNA/MEI ME\N DI' A)PEI/RWN €DIELEU/SETAI, E)NERGEI/A| DE\ DIA\ PEPERASME/NWN: OU)DE\ GA\R KATA\ SHMEI=ON GI/NETAI €H( KI/NHSIS, A)LLA\ KATA\ ME/GEQOS W(RISME/NON. <20DIXOTOMI/AN>20 DE\ E)KA/LESE TH\N @1 *ZH/NWNOS E)PIXEI/RHSIN, KAI\ DH=LON DIA\ TI/: DIO/TI TW=| A)EI\ TO\ LHFQE\N ME/GEQOS €DI/XA TE/MNEIN, OU(/TWS E)POIEI=TO TH\N KATASKEUH/N. ‚@6 €{1&p. 187a3$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI OU)K A)LHQE/S, W(S EI) E(\N SHMAI/NEI TO\ €O)\N KAI\ MH\ OI(=O/N TE EI)=NAI TH\N A)NTI/FASIN A(/MA, OU)K E)/STAI OU)DE\N MH\ €O)/N: OU)DE\N GA\R KWLU/EI MH\ A(PLW=S EI)=NAI, A)LLA\ MH\ O)/N TI EI)=NAI TO\ €@@@@@@MH\ O)/N.>20}1 €@*OU)K A)LHQH=, FHSI/N, U(PONOEI= O( *PLA/TWN O(/TI TW=| SULLOGISMW=| TOU= *PAR-€MENI/DOU E(/PETAI TO\ A)NH|RH=SQAI KAQO/LOU TO\ MH\ O)\N KAI\ KATA\ MHDE/NA TRO/PON €DU/NASQAI EI)=NAI: E(/PETAI ME\N GA\R TH=| O(/LH| TOU= SULLOGISMOU= A)GWGH=| TO\ E(\N €EI)=NAI TO\ O)/N, OU) ME/NTOI TO\ MHDAMW=S EI)=NAI TO\ MH\ O)/N. E)PEIDH\ GA\R TH\N U(/LHN €O( *PLA/TWN MH\ O)\N E)KA/LEI KAI\ E)CH|RH=SQAI AU)TH\N TH=S TOU= O)/NTOS FU/SEWS E)/LEGEN, €EI(/PETO DE\ TOI=S *PARMENI/DOU LO/GOIS TO\ MHDE\N EI)=NAI O(/PER MH\ TH=S TOU= O)/NTOS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜ÕˆE)STI\ FU/SEWS, E)/NQEN SUNH=GEN, FHSI/N, O( *PLA/TWN O(/TI E(/PETAI TW=| *PARMENIDEI/W| €LO/GW| TO\ MHDAMW=S EI)=NAI TO\ MH\ O)/N. TOU=TO DE/, FHSI/N, OU)K E)/STIN A)LHQE/S: €OU)DE\N GA\R KWLU/EI KAI\ TOU= SULLOGISMOU= TOU/TOU A)LHQOU=S O)/NTOS, LE/GW DH\ €TOU= KATASKEUA/ZONTOS O(/TI E(/N E)STI TO\ O)/N, EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ O)/N. A)LL' OU) TOU=TO €LE/GW TO\ MH\ O)\N TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, O(/PER PANTELW=S E(/TERO/N E)STI TOU= O)/NTOS, €A)LLA\ TO\ TI\ MH\ O)/N, O(/PER E)N TW=| O)/NTI E)STI/, TOUTE/STI TO\ KATA\ TH\N E(TERO/THTA €MH\ O)/N. TO\ OU)=N <20OU)K A)LHQE/S, W(S EI) E(\N SHMAI/NEI TO\ O)\N KAI\ MH\ OI(=O/N €TE A(/MA EI)=NAI TH\N A)NTI/FASIN>20, A)NTI\ TOU= OU)K A)LHQE\S TO\ TW=| O(/LW| SULLO-€GISMW=| E(/PESQAI TO\ MH\ EI)=NAI MHDE\N MH\ O)/N: TA\S GA\R PROTA/SEIS A)NTI\ TOU= O(/LOU €SULLOGISMOU= E)/QHKE. TO\ DE\ E(CH=S <20OU)DE\N GA\R KWLU/EI>20 EI)=NAI TO\ MH\ O)/N, OU) €TO\ A(PLW=S, A)LLA\ TO\ TI\ MH\ O)/N. ˆ—@6 €{1&p. 187a6$ <20*TO\ DE\ DH\ FA/NAI PAR' AU)TO\ TO\ O)/N, W(S EI) MH/ TI E)/STAI €@@@A)/LLO, E(\N PA/NTA E)/SESQAI, A)/TOPON.>20}1 €@*(/OTI OU)K A)NA/GKH TW=| SULLOGISMW=| TW=| *PARMENI/DOU E(/PESQAI TO\ MH\ EI)=NAI €TO\ MH\ O)/N, DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. TO\N OU)=N <20DE/>20 SU/NDESMON A)NTI\ TOU= GA/R @1 E)PAKOU/SWMEN: TO\ GA\R LE/GEIN, FHSI/N, O(/TI EI) MH\ EI)/H E(/TERO/N TI PARA\ TO\ O)\N €O(/PER PANTELW=S E(/TERO/N E)STI TH=S TOU= O)/NTOS OU)SI/AS, H)/DH A)NA/GKH PA/NTA E(\N €EI)=NAI [1W(S GA\R TOU/TOU E(POME/NOU H)NAGKA/ZETO O( *PLA/TWN U(POTI/QESQAI TO\ A(PLW=S €MH\ O)/N, I(/N' OU(/TW POLLA\ DEI/CH| TA\ O)/NTA]1, A)/TOPO/N E)STI. <20TI/S GA\R MANQA/NEI>20, €FHSI/N, <20AU)TO\ TO\ O)\N EI) MH\ TO\ O(/PER O)/N TI EI)=NAI>20; TOUTE/STI TI/S A)KOU/WN €PAR' AU)TW=N TO\ O)/N, OU) TO\ O(/PER O)\N NOMI/ZEI AU)TOU\S LE/GEIN, TOUTE/STI TO\ KURI/WS €O)/N, LE/GW DH\ TH\N OU)SI/AN; EI) DE\ TOU=TO/ E)STI TO\ O)/N, OU)DE\N KWLU/EI AU)TO\ POLLA\ €EI)=NAI, W(/SPER EI)/POMEN. TW=| GA\R GE/NEI E(\N EI)=NAI TO\ O)\N A)KOUSO/MEQA KAI\ OU) TW=| €A)RIQMW=|, EI) DE\ TOU=TO, DHLONO/TI KAI\ TO\ TI\ MH\ O)\N E)/STIN E)N TOU/TW|: E(/KASTON €GA\R TW=N U(PO\ TO\ GE/NOS EI)DW=N KAI\ TW=N U(PO\ TO\ EI)=DOS A)TO/MWN OU)K E)/STIN O(/PER €TO\ E(/TERON. OU)K A)LHQE\S A)/RA TO\ NOMI/ZEIN E(/PESQAI TW=| *PARMENI/DOU SULLO-€GISMW=| TO\ A)NH|RH=SQAI TO\ MH\ O)/N. DU/NATAI DE\ KAI\ I)/DION E)PIXEI/RHMA EI)=NAI TOU=TO, €O(/TI OU)DE\ A)NAGKAI=ON H)=N DIA\ TH=S U(POQE/SEWS TOU= MH\ O)/NTOS E)LE/GCAI TO\N *PAR-€MENI/DOU LO/GON: EI) GA\R DUNATO\N TO\ E(\N TW=| GE/NEI KAI\ OU) TW=| A)RIQMW=| A)KOU/EIN, €PERITTO\N TO\ DIA\ TH=S U(POQE/SEWS TOU= MH\ O)/NTOS DEIKNU/NAI QE/LEIN POLLA\ EI)=NAI €TA\ O)/NTA, E)CO\N AU)TO/QEN DEI=CAI DIA\ TH=S DIAIRE/SEWS O(/TI POLLA\ TA\ O)/NTA: TW=| €GA\R GE/NEI TO\ E(\N KAI\ OU) TW=| A)RIQMW=|. KATA\ TAU/THN DE\ TH\N E)/KDOSIN OU) META-€LHYO/MEQA TO\N DE/ EI)S TO\N GA/R: E)/STI GA\R A)RKTIKO/S. ˆ’@6 €{1&p. 187a10$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU(/TWS E(\N EI)=NAI TO\ O)\N A)DU/NATON, DH=LON. W(S €@@D' OI( FUSIKOI\ LE/GOUSI, DU/O TRO/POI EI)SI/N.>20}1 €@*)ELE/GCAS TH\N DO/CAN TH\N [2TW=N]2 A)MFI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON, €TH\N LE/GOUSAN E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, ME/TEISIN E)PI\ TO\N TW=N FUSIKW=N E)/LEGXON KAI/ €FHSIN: O(/TI ME\N W(S E)KEI=NOI E(\N TO\ O)\N LE/GOUSIN A)DU/NATON U(POQE/SQAI, DE/DEIKTAI, €W(S DE\ OI( FUSIKOI\ LE/GOUSIN E(\N TO\ O)/N: LE/GOUSI DE\ OU) TW=| PA/NTA E(\N EI)=NAI, €A)LLA\ TW=| MI/AN PA/NTWN A)RXH\N U(POTI/QESQAI, MI/AN DE\ A)RXH\N U(POTI/QENTAI €*(HRA/KLEITOS ME\N TO\ PU=R, *)ANACIME/NHS DE\ TO\N A)E/RA, *QALH=S DE\ TO\ U(/DWR, €*)ANACI/MANDROS DE\ TO\ METACU/: TOU/TWN DE\ DITTOI/ EI)SIN OI( TRO/POI. OI( ME\N GA\R €AU)TW=N MANW/SEI KAI\ PUKNW/SEI TOU= KAT' AU)TOU\S STOIXEI/OU, OU(/TW GENNW=SI TA\ €A)/LLA [1OI(=ON *QALH=S TO\N A)E/RA STOIXEI=ON U(POTIQE/MENOS, TOU=TON MANOU/MENON €ME\N E)/LEGE POIEI=N TO\ PU=R, PUKNOU/MENON DE\ H)RE/MA POIEI=N TO\N A)/NEMON, E)/TI DE\ €MA=LLON PUKNOU/MENON POIEI=N TA\ NE/FH, E)/TI DE\ MA=LLON TO\ U(/DWR, KAI\ E)PI\ PLE/ON €TA\ GH/INA PA/NTA]1, OI( ME\N OU)=N OU(/TWS E)/LEGON E)K TOU= E(NO\S TH\N GE/NESIN GI/NE- @1SQAI, *)ANACI/MANDROS DE\ TO\ METACU\ PURO\S KAI\ A)E/ROS H)\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS €LE/GWN STOIXEI=ON TA\ A)/LLA E)K TOU/TOU E)KKRI/NESQAI E)/LEGEN: E)NUPA/RXEIN GA\R €E)N TOU/TW| A)PEI/RW| O)/NTI TA\S E)NANTIO/THTAS, EI)=TA E)KKRINOME/NAS E)C AU)TOU= POIEI=N €TA\ LOIPA/. OI( ME\N OU)=N PUKNW/SEI KAI\ MANW/SEI LE/GONTES, A)LLOIW/SEI TOU= KAT' €AU)TOU\S STOIXEI/OU GENNW=SI TA\ A)/LLA, W(/STE SUMBAI/NEIN AU)TOI=S TH\N GE/NESIN €A)LLOI/WSIN LE/GEIN [1OU(/TW GOU=N KAI\ LE/GOUSIN O(/TI <20TO\ GI/NESQAI TOIO/NDE KA-€QE/STHKEN A)LLOIOU=SQAI>20]1, *)ANACI/MANDROS DE\ OU)K A)LLOIW/SEI TOU= METACU\ €GENNA=| TA\ A)/LLA, A)LL' E)KKRI/SEI E)NUPARXO/NTWN E)N AU)TW=|. EI)=TA QE/LWN SAFE/-€STERON DEI=CAI PW=S E)/LEGEN E)KKRI/SEI GI/NESQAI O( *)ANACI/MANDROS E)K TOU= E(NO\S €TA\ A)/LLA, ME/MNHTAI TW=N PERI\ *)ANACAGO/RAN KAI\ *)EMPEDOKLE/A. €@*)/ESTI DE\ H( ME\N TOU= *)ANACAGO/ROU DO/CA TOIAU/TH. A)RXA\S EI)=NAI TW=N O)/NTWN €U(PETI/QETO U(LIKA\S ME\N TA\S O(MOIOMEREI/AS [1TAU/TAS DE\ A)PEI/ROUS EI)=NAI TO\N A)RIQMO/N]1 €KAI\ TH\N E)NANTI/WSIN, PRI/N TE TO\ PA=N GENE/SQAI, PA/SAS A(/MA MEMI=XQAI: TO\N DE\ €NOU=N, O(\N KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION U(POTI/QETAI, A)PO/ TINOS XRO/NOU A)RCA/MENON QELH=SAI €ME\N DIAKRI=NAI A)P' A)LLH/LWN PA/NTA, MH\ MH\N DUNHQH=NAI TELEI/AN POIH/SASQAI €TH\N DIA/KRISIN, A)LLA\ TA\ ME\N A)NOMOIOMERH= DIE/KRINE SUGKEI/MENA KAI\ AU)TA\ E)K €TW=N O(MOIOMERW=N, TA\ ME/NTOI O(MOIOMERH= EI)LIKRINW=S OU)K I)/SXUSE DIAKRI=NAI, €A)LL' OU)=N E)KEI=QEN A)RXH\N TH=| E)KKRI/SEI DO/NTA E)SAEI\ TOU=TO POIEI=N. OU(/TWS OU)=N €GI/NESQAI PA/NTA E)K PA/NTWN TW=| PA/NTA E)N A)LLH/LOIS U(PA/RXEIN: EI)=NAI GA\R E)N €TW=| CU/LW| KAI\ SA/RKA KAI\ O)STOU=N KAI\ XRUSO\N KAI\ PA/NTA A(PLW=S, KALEI=SQAI €DE\ E(/KASTON E)K TOU= PLEONA/ZONTOS TOU= E)N AU)TW=|: W(/SPER E)PI\ SWROU= PANSPER-€MI/AS, EI) E)NUPA/RXEI PLE/ON TW=N LOIPW=N SPERMA/TWN O( SI=TOS, KALEI=TAI O( SWRO\S €E)KEI=NOS SI=TOS E)K TOU= PLEONA/ZONTOS, OU(/TWS E)/NQA ME/N E)STI PLEI/WN H( SA\RC €TW=N A)/LLWN SA/RKA TOU=TO KALEI=SQAI, E)/NQA D' O)STOU=N O(MOI/WS O)STOU=N. W(SAU/-€TWS KAI\ E)PI\ CU/LOU KAI\ XRUSOU= KAI\ TW=N LOIPW=N. W(/SPER OU)=N EI)/ TIS A)PO\ TH=S €PANSPERMI/AS KRUPTOME/NAS KRIQA\S DI' O)LIGO/THTA E)CAGA/GH| KAI\ POIH/SEI SWREI/AN €KRIQW=N, OU) GE/NESIN KRIQW=N OU(=TOS E)POI/HSEN, A)LL' E)/KFANSIN MO/NON KAI\ E)/K-€KRISIN, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN: O(/TAN GA\R E)K SARKO\S €O)STOU=N GI/NHTAI H)/ TI E(/TERON, OU)K E)/STI TOU=TO GE/NESIS KURI/WS, A)LL' E)/KFANSIS €MO/NON KAI\ E)/KKRISIS TOU= PRI\N KRUPTOME/NOU. PLH\N E)PI\ ME\N TOU= SWROU= TH=S €PANSPERMI/AS E)/STIN E(/N TI EI)=DOS EI)LIKRINE\S E)KKRI=NAI, OI(=ON KRIQA/S, E)PI\ DE\ TW=N €O(MOIOMEREIW=N TOU=TO A)DU/NATON: OU)K E)NDE/XETAI GA\R OU)DE/POTE SA/RKA EI)LIKRINH= €E)KKRIQH=NAI H)\ LI/QON H)\ XRUSO\N H)\ A)/LLO TI, A)LL' A)EI\ E)N PANTI\ TW=| E)KKRINO- @1ME/NW| O(PHLI/KON A)\N H)=| PA/NTA E)/NESTI, KALEI=TAI DE\ E)K TOU= PLEONA/ZONTOS. TAU=TA €OU)=N TA\ MIKRA\ SARKI/A SUNAGO/MENA H)\ TA\ LIQA/RIA POIEI= SA/RKA H)\ LI/QON H)/ TI €TOIOU=TON, H( DE\ TW=N O(MOIOMERW=N SU/NQESIS POIEI= TA\ A)NOMOIOMERH=. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ANACAGO/RAS. O( DE\ *)EMPEDOKLH=S TE/SSARA U(PETI/QETO TA\ €U(LIKA\ AI)/TIA: TAU=TA DH\ TA\ POLUQRU/LHTA STOIXEI=A [1DIO\ KAI\ R(IZW/MATA PA/NTWN €AU)TA\ E)KA/LEI, "TE/SSARA" LE/GWN "TW=N PA/NTWN R(IZW/MATA"]1, POIHTIKA\ DE\ AI)/TIA €TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN: A)LL' OU)X A(/MA, A)LL' A)NA\ ME/ROS. TH=S ME\N GA\R FILI/AS €E)PIKRATOU/SHS SUNA/GESQAI KAI\ SUGKRI/NESQAI TA\ STOIXEI=A KAI\ POIEI=N TO\N NOHTO\N €KO/SMON, O(\N SFAI=RON E)KA/LEI, O(/TAN DE\ PA/LIN KATA/ TINA PERI/ODON E)PIKRATH/SH| €TO\ NEI=KOS, DIAKRI/NESQAI TO\N SFAI=RON E)KEI=NON KAI\ POIEI=N TA\ TE/SSARA STOIXEI=A €KAI\ TOU=TON TO\N KO/SMON. E)PEI\ OU)=N E(W/RA TA/ TE A)/LLA PA/NTA KAI\ E)K TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN GINO/MENA KAI\ AU)TA\ E)C A)LLH/LWN, TA\ ME\N SU/NQETA SW/MATA €MO/NH| TH=| SUGKRI/SEI TW=N STOIXEI/WN E)/LEGE GI/NESQAI [1A)META/BLHTA GA\R U(PETI/-€QETO]1, O(/TAN DE\ GI/NHTAI E)C U(/DATOS A)H\R H)\ E)C A)E/ROS PU=R H)\ KAI\ E)/MPALIN, OU) þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜ØˆMETABA/LLONTOS TOU= U(/DATOS H)\ TOU= A)E/ROS GI/NESQAI TA\ LOIPA/, A)LL' E)NUPA/RXEIN €E)N A)LLH/LOIS KAT' E)NE/RGEIAN TA\ STOIXEI=A. E)PEIDA\N OU)=N MANWQH=| O( A)H/R, TO\ €E)NUPA/RXON PU=R KAI\ SUNEXO/MENON XW/RAN EU(RHKO\S E)KKRI/NESQAI, PA/LIN DE\ O(/TAN €PUKNWQH=| O( A)H/R, TA\ U(DA/TIA TA\ E)NUPA/RXONTA KAI\ DIESPARME/NA E)N AU)TW=| TH=| €QLI/YEI TH=| E)K TH=S PUKNW/SEWS E)CAKONTI/ZESQAI E)KPURHNIZO/MENA, OI(=O/N TI €PA/SXOUSI KAI\ OI( DIA\ TW=N DAKTU/LWN E)KQLIBO/MENOI PURH=NES: E)NUPA/RXONTES €GA\R KAI\ KEKRUMME/NOI U(PO\ TOU\S DAKTU/LOUS, O(/TAN PUKNWQW=SIN OI( DA/KTULOI, €TH=| QLI/YEI E)CAKONTI/ZONTAI, OU) GINO/MENOI TO/TE, A)LL' E)KKRINO/MENOI MO/NON KAI\ €E)KFAINO/MENOI. €@*(\ON TRO/PON OU)=N, FHSI/N, OI( PERI\ *)ANACAGO/RAN KAI\ *)EMPEDOKLE/A E)K-€KRI/SEI TH\N GE/NESIN GI/NESQAI LE/GOUSIN, OU(/TW KAI\ O( *)ANACI/MANDROS E)K TOU= €KAT' AU)TO\N STOIXEI/OU [1O(/PER E)STI\ TO\ METACU\ PURO\S KAI\ A)E/ROS H)\ A)E/ROS KAI\ €U(/DATOS]1, A)PEI/ROU O)/NTOS KAI\ PA/NTA E)N E(AUTW=| PERIE/XONTOS, TA\ A)/LLA GI/NE-€SQAI, MA=LLON DE\ E)KKRI/NESQAI: TH\N GA\R GE/NESIN OU)DE\N EI)=NAI A)/LLO H)\ E)/K-€KRISIN KAI\ E)/KFANSIN. KAI\ DH=LON O(/TI TAU=TA LE/GWN O( *)ANACI/MANDROS AU)TO\S €TA\S E(AUTOU= QE/SEIS A)NH/|REI: OU) GA\R A)\N E)/TI EI)/H MI/A H( KOINH\ TW=N PA/NTWN €A)RXH\ TO\ METACU/, EI)/ GE MH\ AU)TO\ E)KEI=NO U(PO/KEITAI TOI=S GINOME/NOIS, EI) €MH/ TIS KAI\ TOU\S E)NTO\S TOU= OI)/KOU PA/NTAS E)C E(NO\S STOIXEI/OU EI)=NAI LE/GOI @1 TOU= PERIE/XONTOS OI)/KOU. MA=LLON OU)=N EI)S TH\N *)ANACAGO/ROU DO/CAN E)KPI/PTEI €TAU=TA LE/GWN. €@*TAU=TA DE\ EI)PW\N O( *)ARISTOTE/LHS, TRE/PETAI E)PI\ TO\N E)/LEGXON TH=S *)ANACAGO/ROU €DO/CHS, A)LLA\ PRI\N EI)S TOU\S E)LE/GXOUS EI)SBALEI=N, LE/GEI PO/QEN KAI\ E)K POI/AS E)NNOI/AS €KINHQEI\S O( *)ANACAGO/RAS, OU(/TWS E)DO/CASE PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI KAI\ MHDE\N EI)=NAI €EI)LIKRINE\S O(/PER E)STI/. FHSI\N OU)=N O(/TI DIA\ DU/O AI)TI/AS: MI/AN ME\N TO\ NOMI/ZEIN €TH\N KOINH\N PA/NTWN TW=N FUSIKW=N DO/CAN A)LHQH= EI)=NAI, O(/TI OU)DE\N E)K TOU= MH-€DAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NETAI, A)LLA\ PA/NTA TA\ GINO/MENA E)/K TINOS O)/NTOS GI/NE-€TAI. E)XRH/SATO OU)=N TOIOU/TW| SULLOGISMW=|: PA/NTA TA\ GINO/MENA H)\ E)C O)/NTWN H)\ €E)C OU)K O)/NTWN GI/NETAI [1KAI\ DH=LON O(/TI PERI\ TH\N DIAI/RESIN AU)TW=| GE/GONEN H( €AI)TI/A TH=S PLA/NHS, TW=| PARALIPEI=N TI MO/RION TH=S DIAIRE/SEWS: TO\ GA\R GINO/-€MENON PA=N H)\ E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GENH/SETAI, H)\ E)K TOU= A(PLW=S O)/NTOS, €H)\ E)K TOU= PH=| ME\N O)/NTOS PH=| DE\ MH\ O)/NTOS. TO\ TRI/TON OU)=N TMH=MA PARALIM-€PA/NWN, O(/PER KAI/ E)STIN A)LHQE/S, EI)S TH\N PLA/NHN TAU/THN E)CE/PESEN]1, EI) OU)=N H)\ €E)C O)/NTWN MO/NWN H)\ E)C OU)K O)/NTWN GI/NETAI TA\ GINO/MENA, E)K MH\ O)/NTWN DE\ A)DU/-€NATON DIA\ TO\ KOINO\N A)CI/WMA, E)C O)/NTWN A)/RA. A)LL' EI) E)C O)/NTWN, H)\ E)C O(MOEI-€DW=N H)\ E)C E(TEROEIDW=N: E)C E(TEROEIDW=N ME\N A)DU/NATON [1A)/NQRWPOS GA\R A)/NQRWPON €GENNA=| KAI\ I(/PPOS I(/PPON, A)/NQRWPOS DE\ I(/PPON OU)KE/TI]1, EI) DE\ E)C O(MOEIDW=N, €A)NA/GKH PA=SA, O(/TAN I)/DWMEN O)STOU=N E)K SARKO\S GINO/MENON, E)PEI\ MH\ DUNATO\N €TA\ E(TEROEIDH= GENNA=N A)/LLHLA, E)NUPA/RXEIN E)N TH=| SARKI\ TO\ O)STOU=N O(/PER E)C €AU)TH=S GEGENH=SQAI. OU(/TW KAI\ E)PI\ PA/NTWN. E)PEI\ OU)=N PA=N E)K PANTO\S GI/NETAI €H)/TOI KATA\ PRW/THN GE/NESIN, H)/TOI DIA\ PLEIO/NWN [1E)K TOU= A)/RTOU GA\R AI(=MA KAI\ €E)C E)KEI/NOU SA/RC, EI)=TA POLLA/KIS E)K SARKO\S O)STOU=N H)\ E(/TERO/N TI: SHPOME/NHS €GA\R GE/NOITO A)\N E)C AU)TH=S U(/DWR H)\ PU=R H)\ GH= H)\ SKW/LHC H)\ A)/LLO O(TIOU=N]1, €A)NA/GKH PA=SA PA/NTA E)N PA=SI MEMI=XQAI NOMI/ZEIN: OU)DE\ GA\R E)PE/STHSE TW=| €KOINW=| U(POKEIME/NW|, DIO/PER SUMBAI/NEI PA=N E)K PANTO\S GI/NESQAI. PRW=TON ME\N €OU)=N TOU=TO E)/PEISE TO\N *)ANACAGO/RAN TAU/TH| TH=| DO/CH| SUNQE/SQAI, DEU/TERON DE\ €TO\ O(RA=N E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A GINO/MENA: QERMO\N GA\R E)K YUXROU= GI/NETAI €KAI\ CHRO\N E)C U(GROU=, LEUKO\N E)K ME/LANOS KAI\ TA\ LOIPA/. E)PEI\ OU)=N TA\ E)NANTI/A €OU)DE/POTE GENNHTIKA\ TW=N E)NANTI/WN GE/NOINTO [1FQARTIKO\N GA\R MA=LLON TO\ E)NAN-€TI/ON TOU= E)NANTI/OU, MH/ TOI/ GE GENNHTIKO/N]1, A)NA/GKH PA=SA E)N TW=| YUXRW=| SW/MATI €E)NUPA/RXEIN QERMA\ SWMA/TIA, W(=N E)KKRINOME/NWN TH\N GE/NESIN TOU= QERMOU= GI/- @1NESQAI. A)NA/GKH OU)=N TA\S E)NANTIO/THTAS A(/MA EI)=NAI E)N TOI=S AU)TOI=S, LE/GESQAI €DE\ E(/KASTON E)K TH=S E)PIKRATOU/SHS: QERMO\N GA\R LE/GETAI, E)N W(=| PLEI/ONA TA\ €QERMA\ SW/MATA. O(MOI/WS YUXRO\N LEUKO\N KAI\ TA\ LOIPA/. TAU=TA EI)PW/N, OU(/TW €LOIPO\N EI)S TOU\S E)LE/GXOUS EI)SBA/LLEI. €@<20*(WS DE\ OI( FUSIKOI\ LE/GOUSI, DU/O TRO/POI EI)SI/.>20 DEI= PROSUPAKOU=SAI €<20W(S OI( FUSIKOI\ LE/GOUSIN>20 E(\N EI)=NAI TO\ O)/N: KATA\ KOINOU= GA\R TO\ <20E(\N EI)=NAI €TO\ O)/N>20. E)PISHMEIWTE/ON O(/TI A)NTIDIASTE/LLEI TOU\S PERI\ *ME/LISSON KAI\ *PAR-€MENI/DHN TOI=S FUSIKOI=S, DHLONO/TI MH\ PERI\ FUSIKW=N PRAGMA/TWN OI)O/MENOS €E)KEI/NOUS DIALE/GESQAI, A)LL' H)\ QEOLOGEI=N H)\ PERI\ E(TE/RWN TINW=N DIALE/GESQAI. €H)/LEGCE DE\ AU)TO\S TOU\S LO/GOUS DIA\ TO\ MH/ TINAS U(POLABEI=N PERI\ TW=N FUSIKW=N €E)KEI/NOIS EI)=NAI TO\N LO/GON, EI)=TA TH=| A)CIOPISTI/A| TW=N PROSW/PWN EI)S YEUDEI=S €U(PONOI/AS PERI\ TW=N PRAGMA/TWN PARASURH=NAI. ˆŒ@6 €{1&p. 187a12$ <20*OI( ME\N GA\R E(\N POIH/SANTES TO\ O)\N SW=MA TO\ U(POKEI/MENON, €@@@@H)\ TW=N TRIW=N TI H)\ A)/LLO.>20}1 €@<20*OI( ME\N>20 TW=N FUSIKW=N, FHSI/N, <20E(\N POIH/SANTES TO\ O)/N>20, TOUTE/STI MI/AN €TH\N A)RXH\N PA/NTWN KAI\ TO\ U(POKEI/MENON POIH/SANTES, KAI\ TOU=TO OU)K A)SW/MA-€TO/N TI, A)LLA\ SW=MA KAT' E)NE/RGEIAN, KAI\ SW=MA H)\ E(/N TI TW=N TRIW=N STOIXEI/WN €PURO\S A)E/ROS U(/DATOS, H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA METACU\ TOU/TWN, OI(=ON U(PETI/QETO €O( *)ANACI/MANDROS, TA\ A)/LLA SW/MATA GENNW=SIN E)K TOU= KAT' AU)TOU\S STOIXEI/OU €PUKNOUME/NOU H)\ MANOUME/NOU. EI)PW\N DE\ "3OI( ME\N TW=N FUSIKW=N E(\N POIH/SANTES €TO\ O)\N PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI TA\ A)/LLA GENNW=SI"3, TH\N A)NTAPO/DOSIN OU)K EU)QU\S €E)PH/GAGEN, A)LLA\ MET' O)LI/GON E)/NQA FHSI/N: "OI( DE\ E)K TOU= E(NO\S E)NOU/SAS TA\S €E)NANTIO/THTAS E)KKRI/NOUSIN". <20OI( ME\N GA\R E(\N POIH/SANTES TO\ O)\N>20 OU) DOKEI= €OI)KEI/WS TH=| A)NTAPODO/SEI KEXRH=SQAI: EI)PW\N GA\R <20OI( ME\N GA\R E(\N POIH/SAN-€TES TO\ O)/N>20, A)NTAPODIDOU\S PRO\S TOU=TO/ FHSIN "OI( DE\ E)K TOU= E(NO\S E)NOU/SAS" €KAI\ TA\ E(CH=S. A)KO/LOUQON DE\ H)=N TW=| EI)PO/NTI <20OI( ME\N GA\R E(\N POIH/SANTES €TO\ O)/N>20, A)NTAPODIDO/NTI EI)PEI=N "3OI( DE\ POLLA\ POIH/SANTES"3. DEI= OU)=N MIKRO\N €METARRUQMI/SAI TH\N LE/CIN, I(/NA TH\N A)KO/LOUQON A)NTAPO/DOSIN I)/DWMEN. OU(/TWS €OU)=N U(PERBIBASTE/ON TH\N LE/CIN: "3W(S DE\ OI( FUSIKOI\ LE/GOUSI, DU/O TRO/POI €EI)SI/N: E(\N GA\R POIH/SANTES TO\ O)\N SW=MA TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TA\ E(CH=S, @1 TA\ A)/LLA GENNW=SIN, OI( ME\N PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI, OI( DE\ E)K TOU= E(NO\S €E)NOU/SAS TA\S E)NANTIO/THTAS E)KKRI/NESQAI LE/GOUSI"3. TO\ DE\ "W(S OI( FUSIKOI\ LE/-€GOUSIN" OU)K E)/STI KAQO/LOU KATA\ PA/NTWN TW=N FUSIKW=N: DH=LON GA\R O(/TI W(S €OI( FUSIKOI\ OI( E(\N EI)=NAI TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN U(POTIQE/MENOI. KAI\ PRO\S TOU=TO €DE\ TH\N A)NTAPO/DOSIN E)PA/GEI LE/GWN "O(/SOI DE\ E(\N KAI\ POLLA/". €@<20*TAU=TA DE/ E)STIN E)NANTI/A.>20 EI)PW\N O(/TI MI/AN ME\N U(POTI/QENTAI TH\N U(/LHN €KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, PUKNO/THTI DE\ KAI\ MANO/THTI GENNW=SI TA\ A)/LLA, E)PI/THDES €E)PISHMEIOU=TAI O(/TI <20TAU=TA DE/>20, H( PUKNO/THS KAI\ H( MANO/THS, E)NANTI/A E)STI/N, €E)PEIDH\ XRHSIMEU/EI AU)TW=| TOU=TO EI)S TH\N AU(TOU= DO/CAN: ME/LLEI GA\R KAI\ AU)TO\S €E)FECH=S TA\ E)NANTI/A META\ TH=S U(/LHS A)RXA\S U(POTI/QESQAI. DIA\ TOU=TO OU)=N E)PI-€SHMEIOU=TAI O(/TI KAI\ OI( PRO\ AU)TOU= FUSIKOI/, EI) KAI\ MH\ A)KRIBW=S, O(/MWS PERIE-€FANTA/ZONTO TA\S TW=| O)/NTI A)RXA\S TW=N O)/NTWN TA\ E)NANTI/A: EI) GA\R LE/GOUSI €PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI GENNA=SQAI E)K TOU= KAT' AU)TOU\S U(POKEIME/NOU TA\ A)/LLA, €PUKNO/THS DE\ KAI\ MANO/THS E)NANTI/A E)STI/N, E)K TW=N E)NANTI/WN A)/RA TH\N GE/NESIN €EI)=NAI U(PETI/QENTO. ˆ@6 €{1&p. 187a16$ <20*KAQO/LOU DE\ U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS, W(/SPER TO\ ME/GA €@@@@FHSI\ *PLA/TWN KAI\ TO\ MIKRO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI OI( FUSIKOI\ W(S A)RXA\S EI)DOPOIOU\S TH=S U(/LHS LAMBA/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜Ûˆ“NOUSI TA\ E)NANTI/A, OI(=ON E)PI\ MI/AN E)NANTI/WSIN KAQOLIKWTE/RAN A)NA/GEI PA/NTA €TA\ E)NANTI/A PERIE/XOUSAN E)N E(AUTH=| PA/SAS TA\S E)NANTIW/SEIS, TH\N U(PEROXH\N €KAI\ TH\N E)/LLEIYIN. KAI\ E)/STIN O(/LOS O( LO/GOS TOIOU=TOS: OI( E(\N POIOU=NTES TO\ U(PO-€KEI/MENON SW=MA PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI E)C AU)TOU= TA\ A)/LLA GENNW=SI, TAU=TA €DE\ E)NANTI/A EI)SI/N: W(/STE E)NANTI/AS U(POTI/QENTAI TA\S EI)DOPOIOU\S TW=N O)/NTWN €A)RXA\S OI( FUSIKOI/. KAI\ I(/NA KOINW=S PERILA/BWMEN KATA\ POI/AN E)NANTI/WSIN €PA/NTES TH\N GE/NESIN TW=N O)/NTWN E)K TH=S KAT' AU)TOU\S U(/LHS E)/LEGON GI/NESQAI, €FAME\N TAU/THN EI)=NAI TH\N U(PEROXH\N KAI\ TH\N E)/LLEIYIN: KOINOTE/RA GA\R AU(/TH €TW=N E)NANTI/WN H( A)NTI/QESIS KAI\ E)N E(AUTH=| TA\S A)/LLAS PERIE/XOUSA. TOIAU=TAI €GOU=N EI)SI KAI\ AI( *PLA/TWNOS A)RXAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, W(=N TO\ ME/N E)STIN €U(PEROXH\ TO\ ME/GA, TO\ DE\ E)/LLEIYIS TO\ MIKRO/N, EI) KAI\ DIAFO/RWS U(PETI/QENTO €TO\ E(\N KAI\ TA\ E)NANTI/A O(/ TE *PLA/TWN KAI\ OI( A)/LLOI, W(S E)FECH=S E)REI=. U(PERO-€XH\N DE\ KAI\ E)/LLEIYI/N FHSI TA\ E)NANTI/A H)\ KATA\ TO\ KREI=TTON KAI\ XEI=RON TW=N €E)NANTI/WN [1E)REI= GA\R KAI\ E)N TOI=S E(CH=S O(/TI TO\ ME\N XEI=RON TW=N E)NANTI/WN STE-€RH/SEI A)NALOGEI=, TO\ DE\ KREI=TTON EI)/DEI: KAI\ E)NTAU=QA OU)=N TO\ ME\N XEI=RON, OI(=ON @1 TO\ ME/LAN, E)/LLEIYIS A)\N EI)/H, TO\ DE\ KREI=TTON, OI(=ON TO\ LEUKO/N, U(PEROXH/]1, H)\ €OU)=N OU(/TWS, H)\ I(/NA TW=N I)SORRO/PWN E)NANTI/WN TO\ ME\N E)N MEI/ZONI O)/GKW| U(POKEI/-€MENON U(PEROXH\N EI)/POIMEN, TO\ DE\ E)N E)LA/TTONI E)/LLEIYIN. OI(=ON E)A\N LA/BWMEN €A)E/RA KAI\ GH=N TOSOU=TON KINOU/MENON TO\N A)E/RA E)PI\ TO\ A)/NW O(/SON TH\N GH=N E)PI\ €TO\ KA/TW, KAI\ SUNTO/MWS EI)PEI=N I(/NA LA/BWMEN I)SOTAXW=S TA\S E)NANTI/AS KINOU/-€MENA KINH/SEIS, O( ME\N A)H\R E)N MEI/ZONI W)\N U(POKEIME/NW| U(PEROXH\ A)\N EI)/H KATA\ €TO\N O)/GKON, H( DE\ GH= E)N E)LA/TTONI OU)=SA O)/GKW| E)/LLEIYIS: DIO/TI KAI\ TO\ BARU\ €SW=MA METABA/LLON EI)S TO\ KOU=FON MANOU/MENON O)/GKON PA/NTWS MEI/ZONA LAM-€BA/NEI, TO\ DE\ KOU=FON METABA/LLON EI)S TO\ BARU\ H(/TTONA. E)A\N OU)=N I)SO/RROPA €W)=SI KATA\ TA\S OI)KEI/AS R(OPA/S, E)C A)NA/GKHS TO\ KOU=FON MEI/ZONA SXH/SEI O)/GKON. €TO\ AU)TO\ DE\ EI)/POI A)/N TIS KAI\ E)PI\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS KAI\ TW=N LOIPW=N €E)NANTI/WN: TO\ GA\R E)K ME/LANOS LEUKO\N GINO/MENON I)/SWS ME\N KAI\ MANO/TERON €GENH/SETAI KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, PLH\N E)PEI\ TO\ LEUKO\N DIAKRITIKO\N TO\ DE\ €ME/LAN SUGKRITIKO/N, EI)/H A)\N TO\ ME\N LEUKO\N U(PEROXH/, W(S AI)/TION TAU/THS, TO\ €DE\ ME/LAN E)/LLEIYIS, W(S SUGKRITIKO/N. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. I)/SWS €DE\ OU)DE\ DEI= E)PI\ PA/NTWN A(PLW=S TW=N E)NANTI/WN TO\N LO/GON E)KLABEI=N, A)LL' E)PI\ €TOU/TWN A(/PER E)STI\N AI)/TIA GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. ˆ‘@6 €{1&p. 187a18$ <20*PLH\N O( ME\N TAU=TA POIEI= U(/LHN TO\ DE\ E(\N TO\ EI)=DOS, OI( DE\ €@TO\ ME\N E(\N TO\ U(POKEI/MENON U(/LHN, TA\ DE\ E)NANTI/A DIAFORA/S.>20}1 €@*(OMOI/WS ME\N O(/ TE *PLA/TWN KAI\ O(/SOI E(\N ME\N U(PE/QENTO TO\ STOIXEI=ON, €PUKNW/SEI DE\ KAI\ MANW/SEI TA\ A)/LLA E)C AU)TOU= POIOU=SI, TREI=S A)RXA\S TI/QENTAI €TA/ TE E)NANTI/A KAI\ TO\ E(/N [1W(/SPER KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E)FECH=S TI/QETAI]1, €E)NANTI/WS ME/NTOI TOI=S A)/LLOIS O( *PLA/TWN PERI\ TOU\S TRO/POUS TW=N A)RXW=N TOU/-€TWN H)NE/XQH. OI( ME\N GA\R A)/LLOI TH\N ME\N U(/LHN KAI\ TO\ U(POKEI/MENON TO\ E(\N €LE/GOUSI, TA\ DE\ E)NANTI/A EI)DOPOIOU\S DIAFORA\S TOU= U(POKEIME/NOU [1KRATOU/MENON €GA\R TO\ U(POKEI/MENON POTE\ ME\N TH=| PUKNW/SEI POTE\ DE\ TH=| MANW/SEI, OU(/TW GENNA=N €TA\ SW/MATA]1, *PLA/TWN DE\ E)/MPALIN TA\ ME\N E)NANTI/A, LE/GW DE\ TO\ ME/GA KAI\ €TO\ MIKRO/N, U(/LHN POIEI=, TO\ DE\ E(\N TO\ EI)=DOS TO\ TH=| U(/LH| E)PIGINO/MENON KAI\ POIOU=N €TA\ SW/MATA. I)/SMEN DE\ O(/TI *PUQAGO/REIOS O( *PLA/TWN, SUMBOLIKW=S DE\ PA/NTA €OI( *PUQAGO/REIOI E)/LEGON, E)PEI\ KA)KEI=NOI TH\N A)O/RISTON DUA/DA TH\N U(/LHN KALOU=SIN. €E)PEIDH\ GA\R O(RISTIKO\N ME\N KAI\ E(NOPOIOU=N TO\ EI)=DOS, A)O/RISTOS DE\ H( U(/LH KAI\ @1 SKEDASMOU= TOI=S EI)/DESIN AI)TI/A [1A)DIA/STATA GA\R O)/NTA FU/SEI DECAME/NH DII/STHSI: €TO\N GA\R TOU= A)NQRW/POU LO/GON A)MERH= KAI\ A)DIA/STATON O)/NTA KAQ' AU(TO\N DECA-€ME/NH DII/STHSIN EI)S DIA/FORA KATATE/MNOUSA MO/RIA: TO\ TUXO\N GOU=N TOU= SPE/R-€MATOS MEI=NAN TO\N O(/LON A)/NQRWPON GENNA=|, W(S A(/TE DH\ A)MERI/STWS E)N PANTI\ €TW=| SPE/RMATI KAI\ TW=| TUXO/NTI AU)TOU= MORI/W| TW=N LO/GWN TOU= ZW/|OU E)NO/NTWN]1, €DIA\ TOU=TO DIA\ TH=S DUA/DOS TH\N U(/LHN H)|NI/TTONTO, EI)=TA E)PEIDH\ TW=N A)/LLWN POIO-€TH/TWN PRW=TON H( U(/LH DE/XETAI TO\ POSO/N [1PRW=TON GA\R POSOU=TAI KAI\ GI/NETAI €TRIXH=| DIASTATH/]1, DIA\ TOU=TO TH\N DUA/DA ME/GA KAI\ MIKRO\N E)KA/LESEN O( *PLA/TWN. €W(/STE DIA\ ME\N TO\ A)O/RISTON TH=S U(/LHS KAI\ MHDE/NA OI)KEI=ON O(/RON E)/XEIN, DUA/DA €AU)TH\N E)KA/LESE [1PRW/TH GA\R A)PO\ TH=S MONA/DOS H( DUA\S TH\N DIAI/RESIN E)DE/CATO]1, €DIA\ DE\ TO\ PRW/TWS DE/XESQAI TO\ POSO\N KAI\ PROSEXE/STATON EI)=NAI TOU=TO TH=S €U(/LHS EI)=DOS, ME/GA KAI\ MIKRO/N: TAU=TA GA\R TOU= POSOU=. ˆŒ@6 €{1&p. 187a20$ <20*OI( DE\ E)K TOU= E(NO\S E)NOU/SAS TA\S E)NANTIO/THTAS E)KKRI/-€@@@NOUSIN, W(/SPER *)ANACI/MANDRO/S FHSI.>20}1 €@*TOU=TO SUNEXE\S PRO\S TO\ A)/NW: "3E(\N GA\R POIH/SANTES TO\ O)\N SW=MA TO\ U(PO-€KEI/MENON OI( ME\N TA\ A)/LLA GENNW=SI PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI"3, EI)=TA H( A)NTAPO/-€DOSIS E)NTAU=QA: <20OI( DE\ E)K TOU= E(NO\S E)NOU/SAS TA\S E)NANTIO/THTAS E)KKRI/-€NOUSIN>20, OI(=OS H)=N O( *)ANACI/MANDROS: E)NUPA/RXEIN GA\R E)/LEGEN E)N TW=| METACU/, €O(/PER H)=N KAT' AU)TO\N STOIXEI=ON, TA\ E)NANTI/A E)NERGEI/A|. ˆ“@6 €{1&p. 187a21$ <20*KAI\ O(/SOI DE\ E(\N KAI\ POLLA/ FASIN EI)=NAI, W(/SPER *)EMPE-€DOKLH=S KAI\ *)ANACAGO/RAS: E)K TOU= MI/GMATOS GA\R E)KKRI/NOUSI €@@@@@@TA\ A)/LLA.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI O( *)ANACI/MANDROS E)K TOU= E(NO\S E)KKRI/NEI TA\S E)NANTIO/THTAS, €I(/NA SAFE/STERON PARASTH/SH| H(MI=N PW=S E)/LEGEN E)KKRI/NESQAI E)K TOU= E(NO\S TA\ €E)NANTI/A, DIA\ TOU=TO W(S E)N PARADEI/GMATI ME/MNHTAI TH=S *)EMPEDOKLE/OUS KAI\ €*)ANACAGO/ROU DO/CHS, KAI\ O(/PWS OU(=TOI E)C A)LLH/LWN E)KKRI/NESQAI E)/LEGON TA\ KAT' €AU)TOU\S STOIXEI=A. <20E)K TOU= MI/GMATOS GA\R E)KKRI/NOUSI TA\ A)/LLA>20: O( ME\N €*)ANACAGO/RAS TO\ PRI\N E)MMIXQEI/SAS PA/SAS A(/MA TA\S O(MOIOMEREI/AS E)K TOU= €MI/GMATOS E)KEI/NOU E)KKRI=NAI AU)TA\S TO\N NOU=N, KAI\ NU=N DE\ A)EI\ E)KKRI/NESQAI E)C @1 A)LLH/LWN [1E(/KASTON GA\R MI=GMA/ TI EI)=NAI/ FHSI POLLW=N O(MOIOMEREIW=N]1, O( DE\ €*)EMPEDOKLH=S KAI\ AU)TO\S ME\N TH\N A)RXH\N E)K TOU= SFAI/ROU E)KKRI/NEI TA\ STOIXEI=A, €KAI\ NU=N DE\ E)MMEMI=XQAI/ FHSIN E)N A)LLH/LOIS TA\ STOIXEI=A TA\ TE/SSARA, OU) €ME/NTOI PA/NTA W(S *)ANACAGO/RAS E)/LEGEN, EI)=TA KAT' E)/KKRISIN GI/NESQAI E)C A)LLH/-€LWN O(/NPER EI)/POMEN TRO/PON. <20DIAFE/ROUSI DE\ A)LLH/LWN>20 O(/ TE *)ANACAGO/RAS €KAI\ O( *)EMPEDOKLH=S O(/TI O( ME\N *)ANACAGO/RAS A(/PAC TO\N NOU=N FHSIN E)K TOU= €MI/GMATOS TOU= PRW/TOU A)RCA/MENON DIAKRI/NEIN EI)SAEI\ TOU=TO POIEI=N, KAI\ MHKE/TI €E)NDE/XESQAI PA/LIN E(\N MI=GMA PA/NTA GENE/SQAI, O( ME/NTOI *)EMPEDOKLH=S POLLA/KIS €TOU=TO POIEI=: POTE\ ME\N GA\R E)K TOU= SFAI/ROU E)KKRI/NESQAI TA\ STOIXEI=A, POTE\ €DE\ PA/LIN TA\ STOIXEI=A SUGKRI/NESQAI EI)S TO\N SFAI=RON, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON €A)NAKA/MPTEIN KATA/ TINA PERI/ODON. PRW/TH ME\N OU)=N DIAFORA\ *)EMPEDOKLE/OUS €KAI\ *)ANACAGO/ROU AU(/TH, E(TE/RA DE\ O(/TI O( ME\N *)ANACAGO/RAS TA\ KAT' AU)TO\N €STOIXEI=A, LE/GW DH\ TA\S O(MOIOMEREI/AS, A)/PEIRA E)/LEGEN, O( DE\ *)EMPEDOKLH=S TA\ €TE/SSARA TAU=TA STOIXEI=A PU=R A)E/RA U(/DWR KAI\ GH=N. <20KALOU/MENA>20 DE\ AU)TA\ €EI)=PEN, DIO/TI OU)K E)/STI KURI/WS STOIXEI=A [1OU)DE\ GA/R EI)SIN A(PLA=, A)LLA\ SU/NQETA]1, €KURI/WS DE\ STOIXEI=A H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS. ˆ@6 €{1&p. 187a26$ <20*)/EOIKE DE\ *)ANACAGO/RAS A)/PEIRA OU(/TWS OI)HQH=NAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN BOU/LETAI E)KQE/SQAI E)K POI/AS E)NNOI/AS O(RMHQEI\S O( *)ANACAGO/RAS €A)/PEIRA/ TE U(PE/QETO EI)=NAI TA\ O(MOIOMERH= KAI\ PA/NTA E)N PA=SI MEMI=XQAI. KAI/ €FHSIN O(/TI DIA\ TO\ NOMI/ZEIN A)LHQH= EI)=NAI TH\N TW=N FUSIKW=N DO/CAN, O(/TI OU)DE\N €E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NETAI, W(/STE DEI= PROU+PA/RXEIN TO\ GINO/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜Þˆ–MENON: EI) DE\ TOU=TO, E)/KKRISIS A)/RA E)STI\N H( GE/NESIS. DIA\ TOU=TO ME\N OU)=N PA/NTA €E)N PA=SI MEMI=XQAI E)/LEGE, DIO/TI E(W/RA PA=N E)K PANTO\S GINO/MENON: DIO/TI DE\ €U(PELA/MBANEN A)I/DION EI)=NAI TH\N GE/NESIN KAI\ MH\ U(POLEI/PEIN, A)PEI/ROUS U(PETI/-€QETO TA\S O(MOIOMEREI/AS E)N E(KA/STW|, I(/NA MH\ U(POLEI/PH| H( GE/NESIS, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N H( E)/KKRISIS. ˆš@6 €{1&p. 187a29$ <20*DIA\ TOU=TO GA\R OU(/TW LE/GOUSIN, H)=N O(MOU= PA/NTA, KAI\ TO\ €GI/NESQAI TOIO/NDE KAQE/STHKEN A)LLOIOU=SQAI. OI( DE\ SU/GKRISIN KAI\ €@@@@@@DIA/KRISIN.>20}1 €@*DIA\ TO\ U(POLAMBA/NEIN, FHSI/, TOU\S FUSIKOU\S MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MH-€DAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI, LE/GOUSIN O(/TI <20H)=N O(MOU= PA/NTA. O(MOU= DE\ PA/NTA>20 LE/GEI @1 MA/LISTA ME\N *)ANACAGO/RAS, E)/PEITA DE\ KAI\ *)ANACI/MANDROS: E)N TW=| METACU\ GA\R €PA/NTA U(PA/RXEIN FHSI/, GI/NESQAI DE\ E)C AU)TOU= TH=| E)KKRI/SEI OU) METABA/LLONTOS €TOU= METACU/, A)LL' E)KKRINOME/NWN E)C AU)TOU= TW=N A)/LLWN. KAI\ *)EMPEDOKLH=S DE\ €E)NUPA/RXEIN FHSI\N E)N A)LLH/LOIS TA\ STOIXEI=A, A(/PER KAI\ A)RXA\S KAI\ "R(IZW/MATA €PA/NTWN" E)/LEGE, KAI\ O(/TAN E)C U(/DATOS DE\ GI/NHTAI/ TI TW=N A)/LLWN, OU) METABA/L-€LEIN TO\ U(/DWR EI)S E)KEI=NO, A)LL' E)KKRI/NESQAI E)C AU)TOU= E)NUPA/RXON, KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N O(MOI/WS. KAI\ E)N TW=| SFAI/RW| PA/NTA, FHSI/N, E)NUPH=RXEN OU) MO/NON TA\ €STOIXEI=A A(/PER KAI\ NU=N E)N A)LLH/LOIS E)NUPA/RXEIN, A)LLA\ KAI\ TA\ TW=N SUNQE/TWN €EI)/DH E)N TW=| SFAI/RW| E)NUPH=RXE, TOU= NEI/KOUS DE\ E)PIKRATH/SANTOS E)CEKRI/QHSAN €E)K TOU= SFAI/ROU TA/ TE STOIXEI=A KAI\ TA\ TW=N SUNQE/TWN EI)/DH. O(/QEN KAI\ TH\N €GE/NESIN OI( ME\N A)LLOI/WSIN LE/GOUSIN, O(/SOI TO\ U(/DWR H)\ TO\N A)E/RA U(POTIQE/MENOI €MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI GENNW=SI TA\ A)/LLA, <20OI( DE\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN>20, €OI(/ TE PERI\ TO\N *DHMO/KRITON KAI\ *)EMPEDOKLE/A: SUGKRI/SEI GA\R O( ME\N TW=N €STOIXEI/WN O( DE\ TW=N A)TO/MWN TA\ A)/LLA GI/NESQAI/ FASI, DIAKRI/SEI DE\ FQEI/RE-€SQAI. KAI\ O( *)ANACAGO/RAS DE\ DHLONO/TI E)KKRI/NESQAI LE/GWN TA\ O(MOIOMERH= KAI\ €TAU/THN EI)=NAI TH\N GE/NESIN, KAI\ SUGKRI/NESQAI E)/LEGE PLEI/OUS O(MOIOMEREI/AS EI)S €TH\N TOU= SUNQE/TOU GE/NESIN, DIAKRI/NESQAI DE\ PA/LIN AU)TA\S A)P' A)LLH/LWN E)N €TH=| FQORA=|. A(RMO/SEI DE\ KOINO/TERON KATA\ PA/NTWN H( A)LLOI/WSIS: KAI\ GA\R TA\ €E)KKRINO/MENA H)\ SUGKRINO/MENA KAI\ DIAKRINO/MENA A)LLOI/WSI/N TINA U(POME/NEI, TA\ €ME\N KATA\ TH\N QE/SIN TA\ DE\ KATA\ TH\N E)/KFANSIN. ˆ”@6 €{1&p. 187a31$ <20*)/ETI DE\ E)K TOU= GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A.>20}1 €@*(/OTI KAI\ E)/NQEN U(PENO/EI O( *)ANACAGO/RAS PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI DIA\ TO\ €MHDE\N ME\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, O(RA=SQAI DE\ E)K TW=N E)NANTI/WN GINO/-€MENA, TO\ DE\ E)NANTI/ON FQARTIKO\N MA=LLON H)\ GENNHTIKO\N EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN. €E)/NQEN OU)=N SUNH=GEN O(/TI PA/NTA E)N A)LLH/LOIS EI)SI/, MH\ FAI/NESQAI DE\ <20DIA\ €SMIKRO/THTA TW=N O)/GKWN>20, O)NOMA/ZESQAI DE\ E(/KASTON E)K TOU= PLEONA/ZONTOS, €W(/SPER E)PI\ TH=S PANSPERMI/AS: LE/GETAI GA\R AU(/TH, EI) PLEONA/ZEI TO\ TOU= SI/TOU €EI)=DOS, SI=TOS: OU(/TWS E)/NQA PLEONA/ZEI SA\RC H)\ U(/DWR, OU(/TW KALEI=SQAI. AI)/TION €DE\ AU)TW=| GE/GONE TH=S A)PA/THS TO\ LAMBA/NEIN O(/TI DEI= PA/NTWS H)\ E)K TOU= MH-€DAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, H)\ E)K TOU= O)/NTOS: GI/NETAI ME\N @1 GA\R E)K TOU= MH\ O)/NTOS, A)LL' OU)K E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS, A)LL' E)K TOU= TI\ €MH\ O)/NTOS, O(/PER E(CH=S KAI\ E)GKALE/SEI AU)TW=| KAI\ E)PILU/SETAI. ‚@6 €{1&p. 187b7$ <20*EI) DH\ TO\ ME\N A)/PEIRON H(=| A)/PEIRON A)/GNWSTON.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TH\N *)ANACAGO/ROU DO/CAN KAI\ EI)PW\N E)K POI/AS E)NNOI/AS EI)S TH\N €U(PO/QESIN TAU/THN H)=LQEN, O(/TI E)/K TE TOU= MHDE\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS OI)/ESQAI €GI/NESQAI KAI\ E)K TOU= TA\ E)NANTI/A O(RA=N E)C A)LLH/LWN GINO/MENA, NU=N TRE/PETAI €E)PI\ TO\N E)/LEGXON TH=S DO/CHS AU)TOU= KAI\ TI/QHSI PLEI/ONA E)PIXEIRH/MATA A)NA-€SKEUASTIKA\ TH=S *)ANACAGOREI/OU DO/CHS, W(=N TO\ ME\N PRW=TON E)NTREPTIKO/N E)STIN €OU)K E)K TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN, A)LL' W(S PRO\S TO\N *)ANACAGO/RAN KAI\ €A(PLW=S TO\ TOU= E)PISTH/MONOS PRO/SWPON: DEI/KNUSI GA\R O(/TI H( U(PO/QESIS AU(/TH €PA=SAN A)NAIREI= E)PISTH/MHN. E)/STI DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA TOIOU=TON: EI) AI( A)RXAI\ €TW=N PRAGMA/TWN O(MOIOME/REIAI/ EI)SIN, AI( DE\ O(MOIOME/REIAI A)/PEIROI, TO\ DE\ A)/PEIRON €A)/GNWSTON TH=| AU(TOU= FU/SEI, AI( A)RXAI\ A)/RA TW=N O)/NTWN A)/GNWSTOI: W(=N DE\ AI( €A)RXAI\ A)/GNWSTOI, KAI\ AU)TA\ A)/GNWSTA: A)/GNWSTA A)/RA TA\ O)/NTA. W(/STE A)NH/|RH-€TAI E)K TW=N O)/NTWN H( E)PISTH/MH, EI)/ GE KAI\ H( GNW=SIS. H( GA\R E)PISTH/MH GNW=SI/S €TIS: E)PI\ PLE/ON GA\R H( GNW=SIS TH=S E)PISTH/MHS. H( ME\N GA\R E)PISTH/MH PERIO-€RI/ZEIN PE/FUKE KAI\ PERILAMBA/NEIN LO/GW| TA\ PRA/GMATA, TO\ DE\ A)/PEIRON LO/GW| €PERIORI/SAI A)DU/NATON [1EU)QU\S GA\R AU)TO\ PEPERASME/NON POIOU=MEN]1, EI)/ GE A)/PEIRO/N €E)STIN, OU(= A)EI\ E)/CW TI TOU= LHFQE/NTOS E)/STIN EU(REI=N: A)NAIRH/SOMEN A)/RA TW=N €E)PISTHMW=N TA\S A)KRIBESTA/TAS GEWMETRI/AN A)STRONOMI/AN. KAI\ AU)TO\S DE\ O( €*)ANACAGO/RAS DH=LON W(S E)PISTH/MHN OI)O/MENOS E)/XEIN TW=N O)/NTWN OU(/TWS H(MA=S €PERI\ AU)TW=N DIDA/SKEI: W(/STE OU)K EI)SI\N A)/PEIROI AI( A)RXAI\ TW=N O)/NTWN, EI)/PER €E)PISTH/MWN O( *)ANACAGO/RAS, H)\ EI) A)/PEIROI, OU)K E)PISTH/MWN E)KEI=NOS: EI) DE\ MH\ €E)PISTH/MWN, OU) PEISO/MEQA AU)TW=| A)POFAINOME/NW| PERI\ W(=N OU)K E)/GNWKE. PRW=TON €ME\N OU)=N E)PIXEI/RHMA TOU=TO E)NTREPTIKO/N, W(S EI)=PON, OU) PRAGMATEIW=DES. €@*TOU= DE\ DEUTE/ROU E)PIXEIRH/MATOS PRAGMATEIW/DOUS O)/NTOS PROLAMBA/NEI €A)CI/WMA/ TI TOIOU=TON: TA\ EI)/DH PA/NTA, FHSI/N, E)N W(RISME/NW| TINI\ POSW=| PE/FUKEN €U(FI/STASQAI, KAI\ OU)/TE KATA\ ME/GEQOS EI)S O(TIOU=N PE/FUKEN AU)/CESQAI OU)/TE E)PI\ €SMIKRO/THTA EI)S O(TIOU=N PE/FUKE MEIOU=SQAI, A)LL' E)/STI TIS O(/ROS E)PI/ TE TO\ MEI=ZON €KAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON, OU(= E)PE/KEINA U(PA/RCAI TO\ EI)=DOS OU) DU/NATAI. E)/STW DH\ @1 PRW=TON H(MI=N O( LO/GOS W(S E)PI\ TW=N TELEIOTE/RWN EI)DW=N: E)N TOU/TOIS GA\R W(S €TRANESTE/ROIS SAFE/STEROS O( LO/GOS. TO\ TOU= A)NQRW/POU EI)=DOS DU/NATAI ME\N [2E)N]2 €PHXUAI/W| MEGE/QEI SUSTH=NAI, DU/NATAI DE\ KAI\ E)N TETRAPH/XEI H)\ PENTAPH/XEI, €OU) ME/NTOI E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI DU/NATAI. OU) GA\R DH\ KAI\ E(KATONTA/PHXUS €GE/NOIT' A)\N O( A)/NQRWPOS, KAI\ I)/SOS TOU= KO/SMOU TW=| MEGE/QEI: OU) GA\R TO\N E)N €E)PINOI/A| A)/NQRWPON LAMBA/NOMEN, A)LLA\ TO\N E)N U(PA/RCEI. TOU=TON OU)=N DH=LON O(/TI €A)DU/NATON E)PI\ POLU/ TI ME/GEQOS KAI\ U(PE\R TO\ PA=N AU)/CESQAI, A)LL' E)/STI TI €W(RISME/NON ME/GEQOS, OU(= E)PE/KEINA AU)CHQH=NAI OU) DU/NATAI: TA\ GA\R EI)/DH E)PI\ €POLU/ TI U(POKEI/MENON DIISTA/MENA E)CI/THLA GI/NETAI. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH\N AU)/CHSIN €A)DU/NATON E)N PANTI\ MEGE/QEI U(PA/RCAI TA\ EI)/DH, OU(/TW KAI\ TH\N MEI/WSIN. GE/NOITO €ME\N GA\R PUGMAI=OS A)/NQRWPOS, OU) MH\N KAI\ DAKTULIAI=OS H)\ KEGXRAMI/DI I)/SOS: €OU) GA\R DU/NATAI TO\ SMIKRO\N PA/NU ME/GEQOS KATADE/CASQAI TO\ EI)=DOS, W(/SPER €A)ME/LEI KAI\ TE/KTWN E)N PHXUAI/W| ME\N CU/LW| POIH/SEI TO\ TOU= PLOI/OU EI)=DOS, E)N €DAKTULIAI/W| DE\ OU)KE/TI, KAI\ KERAMEU\S TO\ TOU= A)MFORE/WS EI)=DOS OU)K A)\N POIH/-€SEIEN E)N PHLW=| I)/SW| KEGXRAMI/DI. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN W(RISME/NOU TINO\S €POSOU= XREI/A E)PI/ TE ME/GEQOS KAI\ SMIKRO/THTA EI)S TO\ U(PA/RCAI TA\ EI)/DH, OU(/TW €DHLONO/TI KAI\ E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N: EI)/DH GA/R TINA KAI\ TA\ O(MOIOMERH=. W(/STE €DHLONO/TI KAI\ TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS KAI\ TO\ TOU= O)STOU= KAI\ TO\ TOU= U(/DATOS €OU)/TE KATA\ ME/GEQOS E)N TW=| TUXO/NTI SUSTAI/H A)\N [1OU) GA\R DH\ KAI\ E)N I)/SW| KAI\ €E)N MEI/ZONI TOU= PANTO/S: OU) GA\R A)\N U(POSTAI/H TI TOIOU=TON, PERI\ DE\ TW=N E)N €U(POSTA/SEI O( LO/GOS]1, OU)/TE KATA\ SMIKRO/THTA: A)LL' E)/STI TI PA/NTWS ME/GEQOS, €OU(= E)N TW=| E)LA/TTONI OU)K A)\N SUSTAI/H TO\ EI)=DOS TH=S SARKO/S. E)/STIN A)/RA TIS €A)/TOMOS KAI\ E)LAXI/STH SA/RC. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ PANTO\S O(MOIOMEROU=S. O(/TI DE\ €TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, MA/QOIS A)\N KAI\ E)NTEU=QEN. PA/NTA TA\ SW/MATA SU/NQETA OU)X €W(S E)/TUXE KEKRAME/NHS TH=S U(/LHS GI/NETAI, A)LL' E(/KASTON EI)=DOS DEI=TAI TOIW=SDE €KEKRAME/NHS U(/LHS, I(/N' OU(/TWS E)PITHDEI/A| E)KEI/NH| PRO\S U(PODOXH\N AU)TOU= GENO-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜áˆ›ME/NH| E)PIGE/NHTAI: OU) GA\R W(S E)/TUXE KEKRAME/NWN TW=N STOIXEI/WN E)PIGE/NOIT' €A)\N AU)TOI=S TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS H)\ TO\ TOU= O)STOU=, A)LLA\ TO\ ME\N TH=S SARKO\S €EI)=DOS DEI=TAI TOIA=SDE KRA/SEWS U(POKEIME/NHS, E(TE/RAS DE\ TO\ TOU= O)STOU=, KAI\ €A)/LLO A)/LLHS. EI) TOI/NUN TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, E)/STI DE\ U(POKEI/MENON TOI=S EI)/DESI €TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN OU) MO/NON POIO/THS TIS, LE/GW DE\ H( TOIA/DE TW=N STOI- @1XEI/WN KRA=SIS, A)LLA\ KAI\ POSO/THS, EU)/LOGON W(/SPER POIO\N OU) TO\ TUXO\N E)NDE/-€XETAI AU)TOI=S U(POKEI=SQAI, OU(/TW MHDE\ POSO\N TO\ TUXO\N U(PA/RXEIN. TI/S GA\R H( €A)POKLH/RWSIS, I)SOTI/MWS KAI\ TOU= POSOU= KAI\ TOU= POIOU= U(POKEIME/NWN, POIO\N €ME\N MH\ TO\ TUXO\N PARALAMBA/NESQAI A)LL' W(RISME/NON TI, POSO\N DE\ TO\ TUXO/N; €W(/RISTAI A)/RA KAI\ TO\ POSO\N TO\ TOI=S EI)/DESIN U(POKEI/MENON. E)/STIN A)/RA TIS E)LA-€XI/STH SA\RC KAI\ E)LA/XISTON U(/DWR, OU(= E)N E)LA/TTONI MEGE/QEI OU)K A)\N SUSTAI/H €TA\ EI)/DH TAU=TA. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: EI) GA\R TO\ GENHSO/MENON SA\RC PA/SXEI TI €U(PO\ TOU= POIOU=NTOS, EU)/LOGON W(/SPER TO\ DIAIROU/MENON OU) KATA\ TO\ TUXO\N O)\N €ME/GEQOS DIAIREQEI/H A)/N, A)LL' E)KFEU/GEI TO\ DIAIROU=N DIA\ SMIKRO/THTA, KA)\N TH=| €DU/NAMEI DIAIRETO\N H)=|, OU(/TW KAI\ TO\ PEISO/MENO/N TI KATA\ POIO/THTA OU)X O(PH-€LIKONOU=N U(PA/RXON PA/SXEIN, A)LL' E)KFEU/GEIN DIA\ SMIKRO/THTA TO\ PA/QOS, MH\ €PA/SXON DE\ OU) DE/CETAI TO\ EI)=DOS TOU= POIOU=NTOS DHLONO/TI. €@*PRO\S TAU=TA A)POROU=SIN H(MI=N OI( A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN. EI) DE/DOTAI, FASI/, €TH\N DOQEI=SAN EU)QEI=AN DI/XA DIELEI=N, E)PEIDH\ PA=N ME/GEQOS E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAI-€RETO/N, DHLONO/TI KAI\ H(/N FATE E)LAXI/STHN SA/RKA DIE/LOIMEN A)\N DI/XA. TA\ OU)=N DIAI-€REQE/NTA PO/TERON SARKI/A E)STI\N H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N SARKI/A, E)/STIN A)/RA LABEI=N €TH=S DOQEI/SHS E)LA/TTONA SA/RKA KAI\ OU)K E)KEI/NH H)=N TO\ E)LA/XISTON, EI) DE\ TA\ DIAI-€REQE/NTA MH/ EI)SI SARKI/A, PW=S SUNTIQE/MENA PA/LIN SA/RKA POIH/SOUSI; KAI\ EI) €O(MOIOMERH\S H( SA/RC, DHLONO/TI KAI\ TA\ ME/RH TAU/THS SA/RKES A)\N EI)=EN. E)/STIN €A)/RA PA/SHS TH=S LHFQEI/SHS SARKO\S E)LA/TTONA LABEI=N, E)PEIDH\ KAI\ PA=SA SA\RC €O(MOIOMERH/S. PRO\S TAU=TA/ FAMEN O(/TI TH\N SA/RKA E)/STI LABEI=N KAI\ W(S EI)=DO/S €TI [E)/STI] KAI\ W(S ME/GEQOS: W(S ME\N OU)=N ME/GEQOS OU)=SA H( SA\RC E)P' A)/PEIRO/N €E)STI DIAIRETH/ [1DIO\ OU)DE\ E)/STI LABEI=N E)LA/XISTON ME/GEQOS]1, W(S ME/NTOI EI)=DO/S TI €OU)=SAN OU)KE/TI DUNATO\N E)P' A)/PEIRON DIELEI=N, A)LLA\ PA/NTWS KATALH/CEI EI)/S TINA €E)LAXI/STHN SA/RKA, H(\N E)A\N DIE/LWMEN, EU)QU\S A(/MA TH=| DIAIRE/SEI TO\ TH=S SARKO\S €E)FQEI/RAMEN EI)=DOS. W(/SPER GA\R TO\N A)/NQRWPON E)/STI LABEI=N KAI\ W(S A)/NQRWPON €KAI\ W(S ME/GEQOS, KAI\ W(S ME\N ME/GEQOS E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO\N KAI\ A)EI\ €EI)S O(MOEIDH= MEGE/QH [LE/GW H( TOMH/], E)A\N ME/NTOI DIE/LW W(S A)/NQRWPON EI)S €KEFALH\N KAI\ PO/DAS, A(/MA TH=| DIAIRE/SEI E)/FQARTAI TO\ TOU= A)NQRW/POU EI)=DOS €KAI\ OU)/TE E)N TW=| O(/LW| E)STI/N [1OU)DE\ GA\R E)/STI TO\ O(/LON]1 OU)/TE E)/N TINI TW=N €MERW=N [1A)/TOMON GA\R O( A)/NQRWPOS]1, OU(/TW LE/GW KAI\ E)A\N TH\N E)LAXI/STHN SA/RKA €DIE/LH|S, EU)QU\S TH=| TOMH=| E)/FQEIRAS TO\ EI)=DOS: A)/TOMOS GA\R H( E)LAXI/STH SA/RC, €KAI\ TA\ TMHQE/NTA MO/RIA MEGE/QH ME/N EI)SI SA/RKES DE\ OU)/. KAI\ W(/SPER. TOU= €A)NQRW/POU KA)\N MURIA/KIS SUNQH=|S TA\ MO/RIA, OU)KE/TI POIEI=S A)/NQRWPON, DIO/TI €OU) MO/NHS TH=S SUNQE/SEWS DEI= TW=N MERW=N, A)LLA\ KAI\ TH=S E)PISTATOU/SHS FU/SEWS @1 KAI\ E)PITIQEI/SHS TA\ EI)/DH, OU(/TW LE/GW KAI\ E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N O(/TI KA)\N €MURIA/KIS SUNQH=|S TA\ MO/RIA TH=S TMHQEI/SHS SARKO/S, OU)KE/TI POIH/SEIS SA/RKA €TH=S FU/SEWS MH\ E)NUPARXOU/SHS. W(S GA\R TW=N CU/LWN PA/NTWN SWREUQE/NTWN €E)C W(=N H( NAU=S OU)K A)\N GE/NOITO NAU=S, KAI\ TW=N CU/LWN KAI\ LI/QWN PA/NTWN E)C €W(=N H( OI)KI/A [2OI)KI/A]2 OU)K A)\N GE/NOITO MH\ TH=S TE/XNHS E)PISTATOU/SHS, OU(/TW KA)\N €TA\ MO/RIA TH=S SARKO\S SUNTEQH=|, OU)K A)\N GE/NOITO SA\RC MH\ E)PISTATOU/SHS TH=S €FU/SEWS. O(MOIOMERH\S DE\ KAI\ H( E)LAXI/STH SA/RC, A)LL' E)N O(/SW| SW/|ZEI TH\N €O(LO/THTA: TO/TE GA\R KAI\ TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS SW/|ZEI. TO/TE OU)=N TA\ DUNA/MEI €LAMBANO/MENA ME/RH SA/RKES, E)PEIDH\ KAI\ TO\ O(/LON, E)PA\N DE\ DIAIREQH=| OU)KE/TI. €W(/STE DIA\ PA/NTWN DE/DEIKTAI O(/TI E)/STIN E)LAXI/STH SA/RC, KAI\ TOU=TO A)KOLOU/QWS €TH=| PROO/DW| TW=N PRAGMA/TWN SUMBE/BHKE. TA\ ME\N GA/R E)STI TW=N O)/NTWN GENI-€KW/TATA KAI\ KOINO/TATA E)PI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN E)KTETAME/NA, OI(=ON TO\ O)\N KAI\ €TO\ E(/N [1OU)DE\N GA\R E)/STIN O(\ MH\ TOU= E(NO\S H)\ TOU= O)/NTOS METE/XEI]1, TA\ DE\ A)/TOMA €KALOU/MENA EI)/DH E)STE/NWTAI TAI=S KATHGORI/AIS DIA\ TO\ MERIKW/TATA W(S E)N EI)/DESIN €EI)=NAI, KAI\ OU)/TE E)PI\ PLEIO/NWN E)STI\ KATHGOROU/MENA [1A)LL' O( A)/NQRWPOS E)PI\ €MO/NWN A)NQRW/PWN, O( DE\ I(/PPOS E)PI\ I(/PPWN]1, OU)/TE E)F' W(=N KATHGOREI=TAI W(S €E)/TUXEN E)XO/NTWN: OU)/TE GA\R O( NEKRO\S A)/NQRWPOS A)/NQRWPOS, OU)/TE TO\ MO/RION €TOU= A)NQRW/POU E)/TI A)/NQRWPOS. SA\RC DE\ KAI\ O)STOU=N KAI\ TA\ O(MOIOMERH= ME/SHN €TA/CIN E)/XONTA E)P' E)LATTO/NWN ME/N E)STIN H)\ TO\ O)\N KAI\ TO\ E(/N, E)PI\ PLEIO/NWN DE\ €H)\ TA\ A)/TOMA EI)/DH: SA\RC ME\N GA\R KAI\ O)STOU=N KAI\ E)PI\ I(/PPOU KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN ZW/|WN KATHGOREI=TAI KAI\ E)PI\ TW=N MORI/WN AU)TW=N, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ €E)PI\ TOU= MORI/OU TH=S E)LAXI/STHS SARKO\S H)\ TOU= O)STOU=, O(/TAN DIAIREQH=|. TO/TE GA\R €SA\RC ME\N H)\ O)STOU=N OU)KE/T' A)\N AU)TW=N KATHGORHQEI/H, TO\ ME/NTOI E(\N KAI\ TO\ O)\N €OU)DE\N H(=TTON. EI) GA\R KAI\ MH\ SA/RKES EI)SI\ TA\ MO/RIA TH=S E)LAXI/STHS SARKO/S, €A)LL' OU)=N O)/NTA E)STI/: MEGE/QH GA/R EI)SI KAI\ SW/MATA. €@*DEU/TERON A)CI/WMA LAMBA/NEI O(/TI PA=N SW=MA PEPERASME/NON METREI=TAI €U(PO\ SW/MATOS PEPERASME/NOU, TO\ MEI=ZON U(PO\ TOU= E)LA/TTONOS: OI(=ON TO\ E(KATON-€TAPHXUAI=ON METREI=TAI KAI\ TW=| DEKAPHXUAI/W| DEKA/KIS KAI\ TW=| PHXUAI/W| €E(KATONTA/KIS: A)LLA\ MH\N KAI\ TW=| DAKTULIAI/W|, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N PANTI\ PEPE-€RASME/NW| E)LA/TTONI TO\ MEI=ZON METREI=TAI. €@*TOU/TWN PROEILHMME/NWN DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI KAI\ €TH\N E)/KKRISIN E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI. KAI\ E)/STI PRW=TON ME\N E)PIXEI/RHMA PRAGMA-€TEIW=DES, A)PO\ DE\ TH=S A)RXH=S DEU/TERON, TOU=TO: EI) E)K TH=SDE, FHSI/, TH=S O(MOIOME-€REI/AS TOU= U(/DATOS E)CA/GOITO O(MOIOME/REIA SARKO\S KAI\ PA/LIN A)/LLH KAI\ PA/LIN A)/LLH €KAI\ A)/LLH, E)PEIDH\ PEPERASME/NH E)STI\N H( E)N TW=| U(/DATI SA\RC TW=| MEGE/QEI [1E)PEIDH\ @1 KAI\ H( O(MOIOME/REIA E)KEI/NH TOU= U(/DATOS PEPERASME/NH E)STI\ TW=| MEGE/QEI]1, PA=N €DE\ PEPERASME/NON PEPERASME/NWN A)EI/ TINWN A)FAIROUME/NWN KATADAPANA=TAI, €A)NA/GKH PA=SA A)EI\ A)FAIROUME/NWN E)K TH=S SARKO\S TH=S E)N TW=| U(/DATI SARKI/WN €TINW=N KATADAPANHQH=NAI AU)TH/N. OU) GA\R DH\ DIA\ TO\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TA\ €MEGE/QH DIAIRETA/, A)EI\ DIAIROUME/NH H( E)N TW=| U(/DATI SA\RC EI)S E)LA/TTONA KAI\ €OI(=ON DIXOTOMOUME/NH OU)K E)KLEI/YEI: KA)\N GA\R A)EI\ DIXOTOMH=TAI, H(/CEI PA/NTWS €EI)S TO\ E)LA/XISTON TH=S SARKO\S ME/GEQOS [1DE/DEIKTAI GA\R O(/TI E)/STI TIS E)LAXI/STH €SA/RC]1, EI) DE\ H(/CEI EI)S TO\ E)LA/XISTON TH=S SARKO\S ME/GEQOS TEMNOME/NH H( E)N TW=| €U(/DATI SA/RC, DH=LON O(/TI A)FAIREQE/NTOS E)KEI/NOU OU)KE/TI E)KKRIQH/SETAI E)K TOU= €U(/DATOS E)KEI/NOU SA/RC, EI) DE\ TOU=TO, OU)KE/TI PA=N E)N PANTI\ E)NE/STAI OU)DE\ E)P' €A)/PEIRON H( E)/KKRISIS. KAI\ OU)DE/N MOI DIOI/SEI KA)\N AI( E)KKRINO/MENAI SA/RKES OU)K €EI)SI\ KAQARAI/, A)LLA\ MEMIGME/NAI E(TE/RAIS O(MOIOMEREI/AIS: KA)\N GA\R MH\ KAQARAI\ €E)CI/WSIN, E)PEIDH\ E)/XEI H( U(PO/QESIS E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI TH\N E)/KKRISIN, A)NA/GKH €PA=SA, KA)\N TA\ A)EI\ E)KKRINO/MENA SARKI/A E)LA/XISTA W)=SI, KATADAPANHQH=NAI TH\N €O(/LHN SA/RKA TH\N E)N TW=| U(/DATI DIA\ TO\ DEU/TERON A)CI/WMA TO\ LE/GON METREI=SQAI €TO\ PEPERASME/NON U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU: EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)P' A)/PEIRON H( €E)/KKRISIS. DUOI=N OU)=N A)NA/GKH QA/TERON, H)\ E)PILEI=YAI TH\N E)/KKRISIN TH=S SARKO/S, €W(S O( LO/GOS A)PE/DEICEN, H)\ EI) E)P' A)/PEIRON E)KKRI/NOITO E)K TOU= U(/DATOS SARKI/A, €E)PEIDH\ W(/RISTAI TO\ E)LA/XISTON TH=S SARKO\S ME/GEQOS, A)NA/GKH I)/SA A)/PEIRA E)N PEPE-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜äˆ”RASME/NW| MEGE/QEI U(PA/RXEIN, O(/PER A)DU/NATON. TAU)TO\N GA/R E)STIN EI)PEI=N E)N PEPE-€RASME/NW| TO\ A)/PEIRON U(PA/RXEIN: TO\ GA\R E)C A)PEI/RWN SUNESTHKO\S A)/PEIRO/N E)STI. €@*TRI/TON E)PIXEI/RHMA E(/TERON TI/QHSI TOIOU=TON. EI) W(/RISTAI TO\ POSO\N TH=S €SARKO\S E)PI/ TE TO\ MEI=ZON E)PI/ TE TO\ E)/LATTON, A)DU/NATON E)K TH=S E)LAXI/STHS €SARKO\S E)KKRIQH=NAI E(/TERO/N TI: PA=N GA\R SW=MA PEPERASME/NON A)FAIREQE/NTOS €TINO\S E)/LATTON GI/NETAI, E)PEIDH\ PA=N PEPERASME/NON U(PO\ PANTO\S E)LA/TTONOS PE-€PERASME/NOU KATAMETREI=TAI. W(/STE EI) E)K TH=S E)LAXI/STHS SARKO\S E)KKRIQH/SETAI/ €TI, E)/STAI E)LA/TTWN TH=S E)LAXI/STHS, O(/PER A)DU/NATON. OU)K A)/RA PA/NTA E)N PA=SI. €@*TE/TARTON E)PIXEI/RHMA. EI) PA/NTA E)N PA=SI, FHSI/N, E)P' A)/PEIRON DE\ KAI\ €H( E)/KKRISIS, E)N E(KA/STH| O(MOIOMEREI/A| E)/SONTAI SA/RKES A)/PEIROI KAI\ O)STA= A)/PEIRA €KAI\ PA/NTA A(PLW=S, KAI\ PA/LIN E)N E(KA/STH| SARKI\ TH=| E)N TH=| O(MOIOMEREI/A| H)\ €AI(/MATI H)\ A)/LLW| TINI\ PA/LIN PA/NTA A)/PEIRA E)/SONTAI, KAI\ PA/LIN E)N E(KA/STW| €E)KEI/NWN A)/PEIRA: W(/STE E)N E(KA/STH| O(MOIOMEREI/A| A)PEIRA/KIS E)/STAI TO\ A)/PEIRON. €OU(= TI/ A)\N GE/NOITO KATAGELASTO/TERON, E)N TH=| E)LAXI/STH| SARKI\ A)PEIRA/KIS A)/PEIRA €EI)=NAI SW/MATA KAI\ PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI; PLH/QEI ME\N DIO/TI DIH/|RHTAI A)P' €A)LLH/LWN MO/NON A(PTO/MENA, MEGE/QEI DE\ O(/TI TO\ E)C A)PEI/RWN SUGKEI/MENON A)/PEI-€RO/N E)STIN. OU) MO/NON DE\ E(KA/STH O(MOIOME/REIA A)PEIRA/KIS A)/PEIRA PERIE/CEI, A)LLA\ @1 KAI\ OI( TO/POI A)PEIRA/KIS A)/PEIROI E)/SONTAI: DIH|RHME/NAI GA/R EI)SIN A)P' A)LLH/LWN €O(/SAI MH\ E)NUPA/RXOUSIN, A)LL' E)/FQHSAN DIAKRIQH=NAI, KAI\ AU(=TAI DE\ A)/PEIROI/ €EI)SIN: W(/STE KAI\ OI( PERIE/XONTES AU)TA\S TO/POI A)/PEIROI, KAI\ OI( METACU\ OI(=S DIEI/RGON-€TAI. A)PEIRA/KIS OU)=N TO\ A)/PEIRON A)PEIRA/KIS EI)SOI/SOMEN, O(/PER E)STI\ KATAGE/LASTON. €@*PE/MPTON, O(/TI A)NO/HTOS, FHSI/N, E)STI\N O( *)ANACAGO/ROU NOU=S: EI) GA\R BOU/-€LETAI ME\N PA/NTA DIAKRI=NAI KAI\ KATA\ TO\ POSO\N KAI\ KATA\ TO\ POIO/N, I(/NA €MH/TE AI( DIA/FOROI O(MOIOME/REIAI E)N A)LLH/LAIS W)=SIN [1OI(=ON SARKO\S O)STOU= KAI\ €TW=N LOIPW=N]1, MH/TE AI( TW=| EI)/DEI ME\N AI( AU)TAI\ A)RIQMW=| DE\ DIA/FOROI [1OI(=ON AI( €TH=S SARKO\S O(MOIOME/REIAI]1, TOU=TO DE\ OU) DU/NATAI DIA/ TE TO\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI €TO\ ME/GEQOS DIAIRETO\N KAI\ DIA\ TO\ MH\ OI(=O/N TE/ POTE TA\S DIAFO/ROUS O(MOIOME-€REI/AS EI)LIKRINEI=S EI)=NAI, A)NO/HTOS A)\N EI)/H O( NOU=S TOI=S A)DUNA/TOIS E)PIXEIRW=N. €TO\ DE\ MH/POTE, FHSI/, DIAKRIQH/SESQAI TA\ PRA/GMATA, O)RQW=S ME\N LE/GETAI €PARA\ *)ANACAGO/ROU, OU)K EI)DO/TWS DE/: EI)SI\ GA\R E)N TOI=S OU)=SI KAI\ TA\ SUMBEBH-€KO/TA KAI\ AI( E(/CEIS, A(/TINA OU)DE/POTE XWRISQH=NAI DU/NATAI TW=N U(POKEIME/NWN. €EI) TOI/NUN PA/NTA BOU/LETAI XWRI/SAI O( NOU=S, DHLONO/TI KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA €KAI\ TA\S E(/CEIS: TAU=TA DE\ A)DU/NATON XWRI/SAI: A)NO/HTOS A)/RA TA\ A)NO/HTA ZHTW=N €O( NOU=S. KAKW=S DE\ LAMBA/NEI, FHSI/, KAI\ TO\ E)K TW=N O(MOEIDW=N GI/NESQAI TA\ €GINO/MENA. E)/STI ME\N GA/R, FHSI/N, W(S E)K TW=N O(MOEIDW=N GI/NETAI TA\ GINO/MENA: €GI/NETAI GA\R PHLO\S E)K PHLW=N O(MOEIDW=N, MEI/ZWN E)K TW=N MIKROTE/RWN, GI/NETAI €DE\ KAI\ E)C A)NOMOEIDW=N, E)C U(/DATOS KAI\ GH=S, KAI\ OI)KI/A DE\ E)K PLI/NQWN KAI\ €CU/LWN A)NOMOEIDW=N O)/NTWN GI/NETAI. W(/STE KAKW=S E)LA/MBANE TA\ GINO/MENA E)C €O(MOEIDW=N PA/NTWS GI/NESQAI. KAI\ OU)K E)PI\ TEXNHTW=N MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €FUSIKW=N TOU=TO O(RW=MEN: E)K GA\R CU/LWN PU=R KAI\ E)C U(/DATOS A)H\R KAI\ E)K TW=N €SHPOME/NWN SWMA/TWN DIA/FORA GI/NETAI ZW=|A, OU) MO/NON E)C E)MYU/XWN, A)LLA\ KAI\ €E)C A)YU/XWN. TAU=TA EI)PW/N, FHSI\N O(/TI EI) DUNATO\N TA\ AU)TA\ E)C A)PEI/RWN KAI\ €E)K PEPERASME/NWN GENNH=SAI, KA/LLION TO\ E)K PEPERASME/NWN GENNA=N H)\ E)C €A)PEI/RWN: TO\ GA\R A)/PEIRON A)/GNWSTON. W(/STE KREI/TTWN O( *)EMPEDOKLH=S TOU= €*)ANACAGO/ROU, O(/SON E)PI\ TOU/TW|, PEPERASME/NAS U(POTIQE/MENOS TA\S A)RXA/S. €@<20*EI) DH\ TO\ ME\N A)/PEIRON H(=| A)/PEIRON A)/GNWSTON.>20 TO\ PRW=TON E)PI-€XEI/RHMA TO\ E)NTREPTIKO/N. TO\ A)/PEIRON H)\ TW=| POSW=| E)STIN A)/PEIRON, H)\ TW=| POIW=|. €KAI\ TO\ ME\N KATA\ POIO\N A)/PEIRON PA/NTWS KAI\ KATA\ POSO/N: EI) GA\R EI)/DH EI)=EN @1 A)/PEIRA, A)NA/GKH KAI\ TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S A)/PEIRA EI)=NAI. EI) DE\ TW=| A)RIQMW=| €EI)/H TO\ A)/PEIRON, OU)KE/TI E(/PETAI TO\ KAI\ TW=| EI)/DEI A)/PEIRON EI)=NAI: DUNATO\N GA\R €U(POQE/SQAI A)/PEIRA ME\N TW=| A)RIQMW=| TA\ U(POKEI/MENA, O(MOEIDH= DE\ PA/NTA. W(S €A)\N OU)=N E)/XH| TO\ A)/PEIRON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ A)/GNWSTON. EI) ME\N OU)=N A)PEI/ROUS €TW=| A)RIQMW=| TOI=S DE\ EI)/DESI PEPERASME/NAS U(PETI/QETO, E)K POI/WN ME\N A)RXW=N €H)=N TA\ PRA/GMATA DUNATO\N GNW=NAI, E)K PO/SWN D' OU)KE/TI: E)PEI\ DE\ KAI\ KATA\ €TO\ POSO\N KAI\ KATA\ TO\ POIO\N A)PEI/ROUS U(PETI/QETO TA\S A)RXA\S O( *)ANACAGO/RAS, €DH=LON O(/TI PANTELW=S A)/GNWSTOI AI( A)RXAI/. TW=N DE\ A)RXW=N A)GNW/STWN OU)SW=N €KAI\ TA\ E)C AU)TW=N A)/GNWSTA: TO/TE GA\R GINW/SKETAI TA\ SU/NQETA, O(/TAN GNW=MEN €E)K PO/SWN KAI\ POI/WN A)RXW=N SU/GKEINTAI. ˆŠ@6 €{1&p. 187b13$ <20*)/ETI DE\ A)NA/GKH, OU(= TO\ MO/RION E)NDE/XETAI O(PHLIKONOU=N €EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS KAI\ SMIKRO/THTA, KAI\ AU)TO\ E)NDE/XESQAI.>20}1 €@*TO\ PRW=TON TW=N LHMMA/TWN, O(/TI W(/RISTAI TH=S SARKO\S KAI\ TW=N LOIPW=N €EI)DW=N TO\ ME/GEQOS E)PI/ TE TO\ MEI=ZON E)PI/ TE TO\ E)/LATTON, KAI\ OU)/TE E)P' A)/PEIRON €AU)/CETAI, OU)/TE E)P' A)/PEIRON MEIOU=TAI. KATASKEUA/ZEI DE\ TOU=TO E)K TW=N O(/LWN, €LE/GW DE\ TW=N SUNQE/TWN, W(=N MO/RIA/ E)STI TA\ O(MOIOMERH=, KATASKEUA/ZEI DE\ DIA\ €TOU= DEUTE/ROU TW=N U(POQETIKW=N. E)/STI DE\ O( SULLOGISMO\S OU(=TOS: EI) TA\ MO/RIA €E)NDE/XETAI E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI KAI\ MEIOU=SQAI, KAI\ TO\ O(/LON A)\N E)NDE/XOITO €E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI KAI\ MEIOU=SQAI [1E)K TW=N MERW=N GA\R TO\ O(/LON SU/GKEITAI: €OU)DE\ GA\R AU)/CESQAI H)\ MEIOU=SQAI DUNATO\N TO\ O(/LON, TW=N MERW=N MH\ HU)CHME/NWN €H)\ MEIWQE/NTWN]1, A)LLA\ MH\N TO\ O(/LON A)DU/NATON E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI KAI\ €MEIOU=SQAI, KAI\ TA\ MO/RIA A)/RA. W(/STE STH/SETAI TO\ POSO\N TW=N MORI/WN E)PI/ €TE TO\ MEI=ZON E)PI/ TE TO\ E)/LATTON. E)/STIN A)/RA TIS E)LAXI/STH SA\RC KAI\ O)STOU=N, €W(/SPER OU)=N KAI\ MEGI/STH. A)LL' I)/SWS A)NTILE/GEI TIS TW=| SUNHMME/NW| TO\N U(PE\R €*)ANACAGO/ROU LO/GON POIOU/MENOS, O(/TI OU)K A)NA/GKH, EI) E)P' A)/PEIRON H( TW=N O(MOIO-€MERW=N GI/NETAI MEI/WSIS, H)/DH KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ E)P' A)/PEIRON MEIOU=-€SQAI: EI) ME\N GA\R MI/A H)=N E)N E(KA/STW| ZW/|W| SARKO\S O(MOIOME/REIA H)\ O)STOU= H)\ €AI(/MATOS, EU)/LOGON H)=N, W(S A)\N HU)=CEN H)\ E)MEIOU=TO TO\ MO/RION, OU(/TWS AU)/CEIN KAI\ €MEIOU=SQAI KAI\ TO\ O(/LON, NU=N DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI, A)LLA\ PLEI/OUS O(MOIOME/REIAI €SUNIOU=SAI SARKO\S H)\ O)STOU= H)\ TW=N LOIPW=N, OU(/TW POIOU=SI TH\N TOU= ZW/|OU €SA/RKA KAI\ TO\ O)STOU=N. OU)K A)NA/GKH OU)=N SUMMEIOU=SQAI TAI=S O(MOIOMEREI/AIS TO\ @1 ZW=|ON DUNATO\N GA\R POLLA\S O(MOIOMEREI/AS, KA)\N MIKRAI\ W)=SI, SUNQEI=NAI TO\ TOU= €ZW/|OU SW=MA, W(/SPER FE/RE EI)PEI=N TOU\S ME\N LI/QOUS, E)C W(=N H( OI)KI/A, DUNATO\N €E)P' A)/PEIRON MEIOU=SQAI, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TH\N OI)KI/AN, DIO/TI E)K PLEIO/NWN €KAI\ OU)K E)C E(NO\S LI/QOU SU/GKEITAI: SUGKE/OITO GOU=N H( AU)TH\ POTE\ ME\N E)C €E)LATTO/NWN, EI) MEI/ZONES EI)=EN, POTE\ DE\ E)K PLEIO/NWN, EI) E)LA/TTONES EI)=EN. A)LL' €EI) KAI\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, PA/NTWS W(/RISTAI TO\ POSO\N TW=N O(MOIOMEREIW=N E)C €W(=N H( TOU= A)NQRW/POU SA\RC SU/GKEITAI. E)/STWSAN OU)=N PE/NTE TINE\S O(MOIOME/REIAI €SARKO/S. AU(=TAI OU)=N PO/TERON E)P' A)/PEIRON MEIOU=NTAI H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N E)P' €A)/PEIRON MEIOU=NTAI, H(/COUSI PA/NTWS EI)/S TI ME/GEQOS, E)N W(=| A)DU/NATON EI)=NAI TH\N €TOU= A)NQRW/POU SA/RKA, OI(=ON E)N DAKTULIAI/W| H)\ E)N KE/GXROU MEGE/QEI: W(/STE EI) €A)DU/NATON TO\N A)/NQRWPON E)PI\ TOSOU=TON MEIWQH=NAI, DH=LON O(/TI KAI\ TA\S TH=S €SARKO\S O(MOIOMEREI/AS, W(/STE PA/LIN EI)S TO\ AU)TO\ PERIA/GETAI O( LO/GOS. EI) DE/ €TIS EI)/POI O(/TI "3A)LL' AI( ME\N O(MOIOME/REIAI PEFU/KASIN E)P' A)/PEIRON MEIOU=SQAI, €TO\ DE\ SU/NQETON OI(=ON O( A)/NQRWPOS OU) PE/FUKE SW/|ZESQAI E)PI\ POLU\ MEIOUME/NWN €TW=N O(MOIOMEREIW=N: E)PEI\ KAI\ KAQ' U(MA=S TH=S SARKO\S DHLONO/TI KAI\ E)N E)LA/TTONI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜çˆPOLU\ MEGE/QEI DUNAME/NHS SUSTH=NAI, EI)/PER H( TOU= A)NQRW/POU SA/RC E)STIN OI(/A €E)STI\N H(/ TE TW=N PAIDI/WN KAI\ TW=N E)MBRU/WN, O(/MWS E)N TW=| TELEI/W| ZW/|W| OU) €FQA/NEI POLU/ TI MEIWQH=NAI PRI\N FQARH=| TO\ ZW=|ON. OU(/TWS EI) KAI\ E)P' A)/PEIRON €AI( O(MOIOME/REIAI TE/MNONTAI, A)LL' OU) TO\ O(/LON ZW=|ON PE/FUKEN E)N TH=| O(PWSOU=N €E)XOU/SH| O(MOIOMEREI/A| SUNI/STASQAI."3 A)LL' OU(=TOS O( LO/GOS OU) SW|ZO/NTWN E)STI\ TA\S €*)ANACAGOREI/OUS U(POQE/SEIS, O(\S E)/LEGEN OU)DE\N E(/TERON EI)=NAI TO\ SU/NQETON KAI\ TO\ €O(/LON H)\ TH\N SUNDROMH\N TW=N O(MOIOMEREIW=N. H(MI=N ME\N GA\R TOI=S LE/GOUSIN O(/TI €TH=| TOIA=|DE TW=N STOIXEI/WN SUNQE/SEI KAI\ KRA/SEI E)/CWQEN E)PIGI/NONTAI TA\ EI)/DH €E(/TERA O)/NTA PARA\ TA\ U(POKEI/MENA, EU)LO/GWS TOU=TO E(/PETAI [1OU) GA\R O(PWSOU=N €E)XOUSW=N TW=N O(MOIOMEREIW=N PE/FUKE TO\ EI)=DOS E)PIGI/NESQAI]1, *)ANACAGO/RA| DE\ €MHDE\N E(/TERON E)PIGI/NESQAI E)/CWQEN LE/GONTI PARA\ TA\ O(MOIOMERH=, A)LLA\ PA/NTWS €E)N TOI=S A(PLOI=S EI)=NAI TA\S O(MOIOMEREI/AS [1KAI\ GA\R KAI\ O)FQALMOU=, FE/RE EI)PEI=N, €TW=N DIAFO/RWN XITW/NWN KAI\ TRIXW=N KAI\ AU)TA\ TA\ XRW/MATA KAI\ PA/SAS TA\S E)N €TW=| SUNQE/TW| POIO/THTAS U(PA/RXEIN E)N TOI=S A(PLOI=S]1, EU)/LOGON TO\ E(/PESQAI €PA/NTWS TH=| TW=N O(MOIOMEREIW=N MEIW/SEI KAI\ TO\ O(/LON SUMMEIOU=SQAI. DIA\ TI/ €GA\R [2OU)X]2 W(/SPER PLEI/OUS H)\ MEI/ZOUS O(MOIOME/REIAI O)FQALMOU= SUNELQOU=SAI €POIOU=SI TO\N ME/GAN O)FQALMO/N, OU(/TW KAI\ MIKRO/N; W(/STE A)NAGKAI/WS A)LHQE\S €A)\N EI)/H TO\ SUNHMME/NON, O(/SON E)PI\ TAI=S *)ANACAGO/ROU U(POQE/SESI. TI/ POTE DE/ €E)STIN O(/LWS TO\ LE/GEIN TH\N A)NQRW/POU SA/RKA E)K PLEIO/NWN SUNESTA/NAI SAR-€KI/WN; DIA\ TI/ GA\R KAI\ TW=N PLEIO/NWN TOU/TWN SARKI/WN E(/KASTON OU)K E)K PLEIO/NWN @1 SUNE/STHKEN, EI)/ GE E)P' A)/PEIRON TW=N O(MOIOMEREIW=N H( TOMH/; W(/STE H)\ OU)DE\ €E)/STAI O(/LWS MI/A TIS O(MOIOME/REIA H)\ KAI\ H( TOU= A)NQRW/POU SA\RC MI/A. SUMBH/-€SETAI DE\ KA)KEI=NO GELOI=ON O)/N, TH\N ME\N TOU= E)LE/FANTOS SA/RKA E)C E)LATTO/NWN €SARKI/WN SUGKEI=SQAI, TH\N DE\ TOU= KW/NWPOS E)K PLEIO/NWN: OU)DE\N GA\R E)/TI DIOI/-€SEI TO\ E)K PLEIO/NWN H)\ E)LATTO/NWN LE/GEIN A)ORI/STOU TOU= MEGE/QOUS TW=N A)RXW=N €U(PA/RXONTOS KAI\ E)PI\ TO\ MEI=ZON KAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON. †@6 €{1&p. 187b15$ <20*LE/GW DE\ TW=N TOIOU/TWN TI MORI/WN, EI)S O(\ E)NUPA/RXON €@@@@@DIAIREI=TAI TO\ O(/LON.>20}1 €@*DITTW=S TO\ <20E)NUPA/RXON>20 DUNATO\N E)KLABEI=N, H)\ W(S PRO\S TO\ ME/ROS H)\ W(S €PRO\S TO\ O(/LON. PRO\S TO\ ME/ROS ME\N OU(/TWS: MO/RIA DE/, FHSI/, TAU=TA LE/GW €A(/TINA KAI\ META\ TH\N E)K TOU= O(/LOU DIAI/RESIN U(FESTH/KASI KAI\ OU) FQEI/RONTAI: €A)EI\ GA\R A)PO/RROIAI/ TINES E)K TOU= SW/MATOS GI/NONTAI. TA\ OU)=N A)PORRE/ONTA SW/-€MATA KAI\ META\ TH\N E)K TOU= O(/LOU DIAI/RESIN DU/NATAI KAI\ KAQ' E(AUTA\ U(PO-€STH=NAI. EI) DE\ TO\ <20E)NUPA/RXON>20 PRO\S <20TO\ O(/LON>20 A)KOUSO/MEQA: TOU/TOU MO/RIA, €FHSI/, LE/GW TAU=TA W(=N KAI\ DIAIREQE/NTWN E)K TOU= O(/LOU OU)DE\N H(=TTON SW/|ZETAI €TO\ O(/LON, TOIAU=TA DE/ E)STIN, W(S EI)=PON, TA\ A)EI\ E)C H(MW=N A)PORRE/ONTA SW/MATA. €O( ME\N OU)=N NOU=S OU(=TOS, PROSE/QHKE DE\ TOU=TO, E)PEIDH\ EI)=PEN "OU(= TO\ MO/RION E)N-€DE/XETAI O(PHLIKONOU=N EI)=NAI", I(/NA MH/ TIS U(POLA/BH| MO/RIA AU)TO\N LE/GEIN TOU= O(/LOU €TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS. DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TAU=TA LE/GW TA\ MO/RIA A(/TINA €KAI\ META\ TH\N DIAI/RESIN TH\N E)K TOU= O(/LOU KAQ' E(AUTA\ U(FE/STHKEN, H)/GOUN €DIAIREQE/NTA OU) FQEI/REI TO\ O(/LON, W(=N OU)DE/TERON TW=| EI)/DEI KAI\ TH=| U(/LH| U(PA/R-€XEI: XWRISQEI=SA GA\R H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS OU)/TE TO\ O(/LON SW/|ZEI E)/TI, OU)/TE €KAQ' E(AUTA\ U(POSTH=NAI DU/NATAI. TAU=TA DE\ OU)DE\ MO/RIA/ E)STI TOU= SUNQE/TOU, €A)LLA\ STOIXEI=A, DIO\ OU)DE\ DIAIREI=SQAI A)\N LE/GOITO AU)TOU=: DIAI/RESIS ME\N GA\R €E)PI\ TW=N MORI/WN LE/GETAI, A)NA/LUSIS DE\ E)PI\ TW=N STOIXEI/WN. <20SA\RC DE\ KAI\ €TA\ TOIAU=TA MO/RIA ZW/|OU, KAI\ OI( KARPOI\ TW=N FUTW=N.>20 W(/SPER GA\R TO\ €ZW=|ON A)NOMOIOMERE/S E)STIN, OU(/TW DH\ KAI\ TA\ FUTA/: MO/RIA GA\R TOU= FUTOU= €PRE/MNOS FLOIO\S KLA/DOS FU/LLA KARPOI\ E)NTERIW/NH KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON, A(/PER €E(TEROEIDH= E)STI, PRO\S E(AUTO\ DE\ E(/KASTON O(MOIOMERE/S. ˆ@6 €{1&p. 187b22$ <20*)/ETI EI) PA/NTA ME\N E)NUPA/RXEI TA\ TOIAU=TA E)N A)LLH/LOIS.>20}1 €@*TO\ PRW=TON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN BOU/LETAI E)KQE/SQAI, EI)=TA EI)PW\N TH\N @1 *)ANACAGO/ROU U(PO/QESIN, PRI\N SUNAGA/GH| TO\ E(PO/MENON TI/QHSI TO\ DEU/TERON €A)CI/WMA, E)PEIDH\ DI' A)MFOTE/RWN TO\ PRW=TON SUMPERAI/NEI E)PIXEI/RHMA. <20A(/PAN €DE\ SW=MA>20, FHSI/, <20PEPERASME/NON A)NAIREI=TAI U(PO\ SW/MATOS PEPE-€RASME/NOU>20. TO\ DE\ <20A)NAIREI=TAI>20 A)NTI\ TOU= KATAMETREI=TAI: TO\ GA\R METROU/-€MENON I)/SA A)EI\ TW=| ME/TRW| A)FAIROU/MENON E)PILEI/PEI KAI\ KATADAPANA=TAI. …@6 €{1&p. 187b29$ <20*EI) KAI\ A)EI\ EI)/H E)LA/TTWN H( E)KKRINOME/NH, A)LL' O(/MWS OU)X €@@@U(PERBALEI= ME/GEQO/S TI TH=| SMIKRO/THTI.>20}1 €@*(/INA MH/ TIS EI)/POI O(/TI OU)K A)NA/GKH A)EI\ A)FAIROUME/NWN SARKI/WN E)KLEI/PEIN €TH\N E)N TW=| U(/DATI SA/RKA [1EI) ME\N GA\R I)/SA A)EI\ A)FH|REI=TO, TW=| O)/NTI A)NAGKAI=ON €H)=N U(POLIPEI=N DIA\ TO\ METREI=SQAI TO\ PEPERASME/NON U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU, €NU=N DE\ TA\ A)FAIROU/MENA A)EI\ E)LA/TTONA/ E)STIN: W(/STE OU)K A)NA/GKH E)PILEI/PEIN, €DIO/TI TO\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N]1, DIA\ TOU=TO OU)=N FHSIN O( *)ARI-€STOTE/LHS, O(/TI EI) KAI\ A)EI\ E)LA/TTONA A)FAIROI=TO, A)LL' OU)=N PA/NTWS TINO\S MEGE/-€QOUS OU)X U(PERE/CEI TA\ E)KKRINO/MENA KATA\ SMIKRO/THTA. E)PEI\ OU)=N W(/RISTAI TO\ €POSO\N TH=S SARKO/S, OU)X U(PERE/CEI DHLONO/TI KATA\ TO\ E)/LATTON TH=S E)LAXI/STHS €SARKO\S TA\ E)KKRINO/MENA, A)LLA\ STH/SETAI H( TOMH\ E)N TH=| E)LAXI/STH| SARKI/. €PA=SA OU)=N A)NA/GKH TOIOU/TWN A)EI/, LE/GW DH\ TW=N E)LAXI/STWN SARKI/WN, E)KKRI-€NOME/NWN KATADAPANHQH=NAI TO\ O(/LON, E)PEIDH\ TO\ PEPERASME/NON A)NAIREI=TAI U(PO\ €TOU= PEPERASME/NOU, H)\ EI) MH\ TOU=TO, I)/SA PEPERASME/NA A)/PEIRA TO\N A)RIQMO\N €E)NE/SONTAI E)N TW=| PEPERASME/NW|, O(/PER A)DU/NATON. TO\ OU)=N <20OU)X U(PERE/CEI ME/-€GEQO/S TI TH=| SMIKRO/THTI>20 A)NTI\ TOU= OU) PANTO\S MEGE/QOUS E)/LATTON TO\ €E)KKRINO/MENON DUNATO\N E)KKRI/NESQAI, KA)\N A)EI\ E)/LATTON E)KKRI/NHTAI: E)/STI GA/R TI €TO\ TH=S E)LAXI/STHS SARKO\S ME/GEQOS, OU(= E)/LATTON A)DU/NATON E)KKRIQH=NAI. ˆ—@6 €{1&p. 187b35$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS, EI) A(/PAN SW=MA A)FAIREQE/NTOS TINO\S €@@@@E)/LATTON A)NA/GKH GI/NESQAI.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA TO\ TRI/TON A)PO\ TH=S A)RXH=S, O(/TI EI) W(/RISTAI TH=S €SARKO\S TO\ POSO/N, A)DU/NATON E)K TH=S E)LAXI/STHS E)KKRIQH=NAI/ TI: EI) GA\R E)KKRI- @1QEI/H TI E)C AU)TH=S, GENH/SETAI E)LA/TTWN TH=S E)LAXI/STHS SARKO/S, O(/PER A)DU/NA-€TON, TOU=TO DE\ DIO/TI <20A(/PAN SW=MA A)FAIREQE/NTOS TINO\S E)/LATTON GI/NE-€TAI>20, TOU=TO DE\ DIO/TI PA=N PEPERASME/NON KATAMETREI=TAI U(PO\ PANTO\S PEPE-€RASME/NOU. „@6 €{1&p. 188a2$ <20*)/ETI DE\ E)N TOI=S A)PEI/ROIS SW/MASIN E)NUPA/RXOI A)\N H)/DH €@@@@@SA\RC A)/PEIROS.>20}1 €@*TE/TARTON TOU=TO, O(/TI SUMBH/SETAI E)N E(KA/STH| O(MOIOMEREI/A| A)PEI/RWN €O)/NTWN, KAI\ PA/LIN E)N E(KA/STH| TW=N A)PEI/RWN A)/LLWN A)PEI/RWN E)NUPARXOUSW=N, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON, A)PEIRA/KIS TO\ A)/PEIRON EI)=NAI. ˆ‰@6 €{1&p. 188a3$ <20*KEXWRISME/NA ME/NTOI A)P' A)LLH/LWN, OU)DE\N ME/NTOI H(=TTON €@@@@O)/NTA, KAI\ A)/PEIRON E(/KASTON.>20}1 €@<20*KEXWRISME/NA>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ TOI=S TO/POIS DIA-€KEKRIME/NA, OU)X W(/SPER E)N TH=| U(/LH| DUNA/MEI LE/GOMEN PA/NTA E)NUPA/RXEIN [1OU) €GA\R OU(/TWS E)/LEGEN O( *)ANACAGO/RAS PA/NTA E)N A)LLH/LOIS U(PA/RXEIN, W(/SPER LE/-€GETAI H( U(/LH PA/NTA EI)=NAI DUNA/MEI]1, A)LL' W(/SPER E)N TH=| PANSPERMI/A| PA/NTA €E)NUPA/RXEI KRIQH\ KAI\ SI=TOS KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N SPERMA/TWN E)NERGEI/A| O)/NTA. €KAI\ E)NUPA/RXOUSIN OU)=N, FHSI/N, E)N E(KA/STH| O(MOIOMEREI/A| A)/PEIRA SW/MATA, KAI\ €OU)DE\N H(=TTON E(/KASTON TW=N E)NUPARXO/NTWN KAI\ AU)TO\ A)/PEIRO/N E)STIN: E)/STI GA\R €KAI\ E)N E)KEI/NW| A)/PEIRA. ˆ“@6 €{1&p. 188a5$ <20*TO\ DE\ MHDE/POTE DIAKRIQH/SESQAI.>20}1 €@*(/OTI A)NO/HTOS O( KATA\ *)ANACAGO/RAN NOU=S TOI=S A)DUNA/TOIS E)PIXEIRW=N, €EI)/PER QE/LEI ME\N AU)TO\S DIAKRI=NAI PA/NTA, TOU=TO DE\ GENE/SQAI A)DU/NATON. A)LLA\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜êˆ—TO\ <20MHDE/POTE DIAKRIQH/SESQAI>20 PA/NTA, EI) KAI\ A)GNOW=N E)/LEGEN O( *)ANA-€CAGO/RAS, A)LL' OU)=N O)RQW=S E)/LEGEN: AU)TO\S ME\N GA\R TA\ SW/MATA E)/LEGE MHDE/-€POTE A)P' A)LLH/LWN DIAKRIQH/SESQAI, H)/TOI KAI\ TA\ PA/QH KAI\ TA\S E(/CEIS, OU) €DIA\ TO\ MH\ FU/SIN E)/XEIN KAQ' AU(TA\S U(POSTH=NAI, A)LLA\ DIA\ TO\ TH\N MI=CIN MH\ €DU/NASQAI EI)LIKRINW=S XWRI/SAI TA\ MIXQE/NTA, W(/SPER EI)/ TIS KAI\ TOU= OI)NOME/-€LITOS EI)/POI MH\ E)NDE/XESQAI TO\N OI)=NON KAI\ TO\ ME/LI XWRISQH=NAI. EI) OU)=N EI)SI\N €E)N TOI=S PA=SI KAI\ TA\ PA/QH KAI\ AI( E(/CEIS A(/PER KAQ' AU(TA\ U(POSTH=NAI OU) PE/- @1FUKE, ZHTEI= DE\ KAI\ TAU=TA XWRI/SAI O( NOU=S, E)PEIDH\ PA/NTA BOU/LETAI DIAKRI=NAI, €A)NO/HTOS A)\N EI)/H TOI=S A)DUNA/TOIS E)PIXEIRW=N. ‚@6 €{1&p. 188a7$ <20*)EA\N DIAKRIQW=SIN, E)/STAI TI LEUKO\N KAI\ U(GIEINO\N OU)X €@@@E(/TERO/N TI O)\N OU)DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU.>20}1 €@*OU) GA/R E)STIN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ LEUKO/N TI, A)LLA\ DEI= PRO/TERON E(/TERO/N €TI EI)=NAI, EI)=TA LEUKO\N EI)=NAI H)\ ME/LAN H)/ TI TOIOU=TON: TO\ GA\R LEUKO\N H)\ A)/N-€QRWPO/S E)STIN H)\ I(/PPOS H)\ YIMMU/QION H)/ TI A)/LLO. E)A\N OU)=N XWRISQW=SI TA\ €PA/QH, E)/STAI TI LEUKO\N O(\ OU)/TE A)/NQRWPO/S E)STIN OU)/TE E(/TERO/N TI, OU)D' O(/LWS €E)N U(POKEIME/NW| TINI\ TO\ EI)=NAI E)/XON, O(/PER A)DU/NATON. TO\ DE\ <20KAQ' U(POKEIME/-€NOU>20 A)NTI\ TOU= E)N U(POKEIME/NW| EI)=PE: TOU=TO DE\ POLLAXW=S EI)=PEN. ˆŠ@6 €{1&p. 188a13$ <20*OU)K O)RQW=S DE\ OU)DE\ TH\N GE/NESIN LAMBA/NEI TW=N O(MOEIDW=N.>20}1 €@*(/OTI KAKW=S LAMBA/NEI E)K TW=N O(MOI/WN GI/NESQAI TA\ GINO/MENA. GI/NETAI €ME\N GA\R A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/PWN KAI\ I(/PPOS E)C I(/PPWN, GI/NETAI DE\ KAI\ E)C €A)NOMOEIDW=N: E)C I(/PPWN GA\R SFH=KES SHPOME/NWN, KAI\ E)K TAU/RWN ME/LISSAI, €KAI\ E)C U(/DATOS A)H/R, KAI\ E)K TOU/TOU PU=R. KAKW=S OU)=N E)LA/MBANEN O(/TI E)C O(MOEI-€DW=N PA/NTWS H( GE/NESIS, E)LA/MBANE DE\ TOU=TO DIA\ TO\ MHDE\N OI)/ESQAI E)K TOU= €MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, E)/K TINOS DE\ GINO/MENA MH\ A)/NEU TOU= E)NANTI/OU GENE/SQAI. €OU) KALW=S DE\ OU)DE\ TO\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS MH\ GENE/SQAI TI E)LA/MBANEN: E)K [2GA\R]2 €TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S ME\N O)/NTOS W(S E)C U(/LHS OU)K A)\N GE/NOITO/ TI, E)K TOU= €TI\ DE\ MH\ O)/NTOS A)NA/GKH TH\N GE/NESIN EI)=NAI. KAI\ GA\R KATA\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION €E)K TI\ MH\ O)/NTOS GI/NETAI [1TO\ GA\R SPE/RMA TI\ MH\ O)/N: OU)K A)/NQRWPOS GA/R]1, KAI\ €KAI\ KATA\ TO\ POIHTIKO/N: TO\ GA\R AI)/TION E)C A)NA/GKHS DEI= DIAFE/REIN TOU= AI)TIA-€TOU=, EI) KAI\ KAT' OU)DE\N A)/LLO, A)LL' OU)=N PA/NTWS KAT' AU)TO\ TO\ AI)/TION KAI\ €AI)TIATO/N. W(/STE E)/STI TI\ MH\ O)\N TO\ AI)/TION: OU)K E)/STI GA\R O(/PER TO\ AI)TIATO/N. ˆ˜@6 €{1&p. 188a15$ <20*KAI\ OU)X O( AU)TO\S TRO/POS W(S PLI/NQOI E)C OI)KI/AS KAI\ €@@@@@OI)KI/A E)K PLI/NQWN.>20}1 €@*OU)X O(/NPER TRO/PON, FHSI/N, E)K PLI/NQWN H( OI)KI/A, TOU=TON TO\N TRO/PON €E)K TW=N PHLW=N O( PHLO/S: H( ME\N GA\R OI)KI/A E)C A)NOMOEIDW=N TW=N PLI/NQWN, O( @1 DE\ PHLO\S E)C O(MOEIDW=N TW=N PHLW=N. EI)=PON DE\ O(/TI OU) KURI/WS GI/NESQAI LE/GE-€TAI O( PHLO\S E)K PHLW=N: OU)DE\ GA\R GE/NESIS TOU=TO/ E)STIN A)LLA\ PRO/SQESIS, €EI) MH\ GI/NESQAI A(PLW=S EI)/POI TIS TOSO/NDE PHLO/N. ƒ@6 €{1&p. 188a16$ <20*OU(/TW DE\ KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R E)C A)LLH/LWN KAI\ EI)SI\ KAI\ €@@@@@@GI/NONTAI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)C A)NOMOEIDW=N, W(/SPER KAI\ H( OI)KI/A E)K PLI/NQWN. <20BE/LTIO/N €TE E)LA/TTW KAI\ PEPERASME/NA LABEI=N, O(/PER POIEI= *)EMPEDOKLH=S.>20 €EI) GA\R DUNATO\N TA\ AU)TA\ GENNA=N E)K TW=N PEPERASME/NWN A(/PER KAI\ E)K TW=N €A)PEI/RWN, KA/LLION TO\ E)K TW=N PEPERASME/NWN: TA\ GA\R A)/PEIRA A)/GNWSTA. O(/QEN €TAU/TH| MA=LLON O( *)EMPEDOKLH=S KATORQOI=, TW=| PEPERASME/NAS U(POTI/QESQAI TA\S €A)RXA/S. ˆ‹@6 €{1&p. 188a19$ <20*PA/NTES DE\ TA\ E)NANTI/A A)RXA\S POIOU=SIN.>20}1 €@*)ANTEIPW\N KAT' A)RXA\S PRO\S TH\N *PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU DO/CAN, KAI\ €DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON E(\N EI)=NAI TO\ O)/N [1OU)/TE GA\R A)RXH\ DU/NATAI EI)=NAI, OU)/TE A)PO\ €TH=S A)RXH=S]1, METH=LQEN E)PI\ TA\S TW=N FUSIKW=N DO/CAS KAI\ EI)=PEN O(/TI OI( ME\N €MI/AN U(POTI/QENTAI TH\N A)RXH\N OI( DE\ PLEI/OUS, KAI\ OI( ME\N A)PEI/ROUS OI( DE\ €PEPERASME/NAS, EI)=TA H)/LEGCE TH\N *)ANACAGO/ROU DO/CAN A)PEI/ROUS TA\S A)RXA\S €U(POTIQEME/NHN. A)KO/LOUQON H)=N E)FECH=S DEI=CAI O(/TI OU)DE\ PLEI/OUS E)NDE/XETAI EI)=NAI €KAI\ PEPERASME/NAS: TOU/TOU GA\R DEIXQE/NTOS, KATELIMPA/NETO TO\ A)LHQE\S O(/TI €E(\N EI)=NAI TO\ STOIXEI=ON TO\ U(LIKO/N. PERI\ GA\R TOU/TOU AU)TW=| KAI\ PROE/KEITO €DEI=CAI: KAI\ GA\R O(/TE TH\N TW=N A)RXW=N DIAI/RESIN E)POIEI=TO, O(/TI A)NA/GKH TA\S €A)RXA\S H)\ MI/AN EI)=NAI H)\ PLEI/OUS, PERI\ TW=N U(LIKW=N A)RXW=N E)/LEGEN. O(/TI ME\N €OU)=N E)/STI TIS A)RXH\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, E)/DEICEN E)N A)RXH=|, MA=LLON DE\ €E)/LABEN W(S W(MOLOGHME/NON O(/TI TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ €AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A, PAREQE/MEQA DE\ H(MEI=S KAI\ TO\N *QEOFRA/STOU LO/GON, DI' €OU(= E)DEI/KNU A)RXA\S EI)=NAI TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN. E)/DEICE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS €AU)TO\ TOU=TO KAI\ E)N TOI=S PRO\S *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON LO/GOIS, PRW=TON ME\N €TW=| A)NELEI=N TH\N U(PO/QESIN TH\N MA/LISTA TO\ EI)=NAI A)RXA\S TW=N FUSIKW=N PRAGMA/- @1TWN A)NAIROU=SAN [1AU(/TH DE/ E)STIN H( LE/GOUSA E(\N EI)=NAI TO\ O)/N: E(NO\S GA\R O)/NTOS, €W(S H)/DH EI)=PON, A)NAIREI=TAI KAI\ H( A)RXH\ KAI\ TA\ A)PO\ TH=S A)RXH=S]1, E)/PEITA EI) €PLEI/W TA\ O)/NTA, AU)TO/QEN EI)SA/GEI O(/TI KAI\ A)PO/ TINO/S EI)SIN A)RXH=S. E)PEI\ GA\R €E)/STI KOINWNI/A TIS E)N TOI=S POLLOI=S KAI\ DIAFORA/, AU(/TH DE\ MH/TE A)PO\ TAU)TO-€MA/TOU AU)TOI=S E)PEGE/NETO, MH/TE E)C E(NO\S TOI=S LOIPOI=S [1E)KEI=NO GA\R A)\N EI)/H €A)RXH/]1, LEI/PETAI TO\ E)/K TINOS A)/LLOU A)RXOEIDESTE/ROU TH\N KOINWNI/AN AU)TOI=S €E)FH/KEIN. O(/TI ME\N OU)=N E)/STIN A)RXH\ TW=N FUSIKW=N, DH=LON: TAU/THN DE\ A)NA/GKH €H)\ MI/AN EI)=NAI H)\ PLEI/OUS: KAI\ EI) PLEI/OUS, H)\ PEPERASME/NAS H)\ A)PEI/ROUS. O(/TI €ME\N OU)=N OU)K E)NDE/XETAI A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S A)RXA/S, E)/DEICEN E)N TOI=S PRO\S €*)ANACAGO/RAN LO/GOIS: KAI\ EI)KO/TWS TAU/THN PRW/THN H)/LEGCE TH\N U(PO/QESIN, DIO/TI €MA=LLON AU)TH\ TH=| A)LHQEI/A| MA/XETAI, LE/GW DH\ TH=| LEGOU/SH| MI/AN EI)=NAI TH\N €U(LIKH\N A)RXH/N. EI) OU)=N MI/A E)STI\N H( U(LIKH\ A)RXH\ KAI\ OU)K E)NDE/XETAI PLEI/OUS €EI)=NAI, POLLW=| MA=LLON OU)D' A)PEI/ROUS. A)KO/LOUQON OU)=N H)=N DEU/TERON E)LE/GCAI €O(/TI OU)DE\ PLEI/OUS KAI\ PEPERASME/NAS E)NDE/XETAI EI)=NAI, I(/NA OU(/TWS LOIPO\N TO\ €A)LHQE\S KATALEI/PHTAI O(/TI MI/A E)STI\N H( U(LIKH\ A)RXH/, O( DE\ TOU=TO ME\N OU) €POIEI=, METABAI/NEI DE\ PRO/TERON E)PI\ TA\S EI)DIKA\S A)RXA/S, EI)=TA U(/STERON A)NATRE/XEI €E)PI\ TO\ LEI=PON KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ PLEI/OUS KAI\ PEPERASME/NAS E)NDE/XE-€TAI TA\S U(LIKA\S A)RXA\S EI)=NAI. DEI/CAS GA\R O(/TI TA\S EI)DIKA\S A)RXA\S DEI= E)NANTI/AS €EI)=NAI, I(/NA TW=| DRA=N KAI\ PA/SXEIN EI)S A)LLH/LAS TH\N GE/NESIN POIW=SI KAI\ TH\N €FQORA/N, DIA\ TO\ MH/TE TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N POIEI=N MH/TE TO\ TUXO\N U(PO\ €TOU= TUXO/NTOS PA/SXEIN, A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON E)K TOU= E)NANTI/OU, E)PAPOREI= TW=| €LO/GW|, KAI\ DEI/CAS O(/TI OU)X OI(=O/N TE MO/NA EI)=NAI TA\ E)NANTI/A A)RXA/S [1OU)DE\ GA\R €E)NDE/XESQAI AU)TA\ EI)S E(AUTA\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, EI)/ GE MHDE\ SUNEI=NAI €O(/LWS AU)TA\ KAQ' AU(TA\ DU/NANTAI, DEI= DE\ TO\ POIOU=N KAI\ PA/SXON SUNELQEI=N €EI)S TAU)TO/N]1, A)NAGKAI/WS EI)SA/GEI TO\N PERI\ TH=S U(/LHS LO/GON, O(/TI DEI= A)/RA KAI\ €TRI/THN TINA\ A)RXH\N EI)=NAI U(POKEIME/NHN TOI=S E)NANTI/OIS, H(/TIS A)NA\ ME/ROS U(P' €AU)TW=N PA/SXOUSA POIH/SEI TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N. EI)=TA TOU=TO LABW\N €E)LE/GXEI TO\ LOIPO\N TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS TW=N U(LIKW=N A)RXW=N, O(/TI OU)K E)N-€DE/XETAI POLLA\S EI)=NAI KAI\ PEPERASME/NAS: EI) GA\R A)RKEI= H( MI/A TOI=S E)NANTI/OIS €U(POKEIME/NH EI)S GE/NESIN TW=N O)/NTWN, PERITTH\ A)\N EI)/H H( E(TE/RA. €@*TAU=TA ME\N OU)=N E)N E)KEI/NOIS E)CETA/SOMEN [1TH=S GA\R SUNEXEI/AS E(/NEKA TOU= LO/-€GOU KAI\ TH=S OI)KONOMI/AS TAU=TA H(MI=N EI)/RHTAI]1, TO\ D' OU)=N PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI €O(/TI A)NA/GKH TA\S EI)DIKA\S A)RXA\S E)NANTI/AS EI)=NAI. O(/TI OU)=N E)NANTI/AI EI)SI/, PISTOU=TAI €E)/K TE TH=S TW=N PALAIW=N MARTURI/AS KAI\ E)K TOU= LO/GOU: KAI\ GA\R PA/NTES, FHSI/, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜íˆ£TA\S A)RXA\S E)NANTI/AS U(PE/QENTO KAI\ OI( E(\N KAI\ OI( PLEI/W LE/GONTES TA\ O)/NTA. @1 KAI\ GA\R AU)TO\S O( *PARMENI/DHS E)N TOI=S PRO\S A)LH/QEIAN E(\N EI)=NAI LE/GWN TO\ O)/N, €E)N TOI=S PRO\S DO/CAN TA\ E)NANTI/A A)RXA\S U(PETI/QETO TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N: €KALEI= DE\ TO\ ME\N YUXRO\N GH=N TO\ DE\ QERMO\N PU=R. TO\ DE\ QERMO\N KAI\ TO\ €YUXRO\N E)NANTI/A. KAI\ O( *)EMPEDOKLH=S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A LE/GWN A)RXA/S, TO\ €ME\N PU=R QERMO\N E)/LEGE, TA\ DE\ LOIPA\ YUXRA/. KAI\ O(/SOI DE\ MANW/SEI H)\ PUKNW/-€SEI TOU= KAT' AU)TOU\S STOIXEI/OU TA\ A)/LLA GENNW=SIN, OI(=O/S E)STIN O( *QALH=S, TA\ €E)NANTI/A A)RXA\S U(POTI/QENTAI: MA/NWSIS GA\R KAI\ PU/KNWSIS E)NANTI/A. KAI\ *DHMO/-€KRITOS DE\ TA\S A)TO/MOUS KAI\ TO\ KENO\N U(POTIQE/MENOS, TA\S A)TO/MOUS PLH=RES €E)KA/LEI: TO\ PLH=RES GA\R KAI\ TO\ KENO\N A)RXA\S EI)=NAI TW=N O)/NTWN E)/LEGE, TO\ DE\ €PLH=RES KAI\ TO\ KENO\N E)NANTI/A, A(/TINA O)\N KAI\ OU)K O)\N E)KA/LEI, KAI\ DE\N KAI\ €OU)DE/N, DE\N ME\N TO\ PLH=RES TO\ DE\ KENO\N OU)DE/N. SU/GKRISI/N TE KAI\ DIA/KRISIN €O(/ TE *DHMO/KRITOS AI)TI/AS E)/LEGEN EI)=NAI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ O( *)ANACA-€GO/RAS, O( ME\N TW=N O(MOIOMERW=N O( DE\ TW=N A)TO/MWN. A)LLA\ KAI\ O( *PLA/TWN TO\ €ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N A)RXA\S U(PETI/QETO. TAU=TA DE\ PA/NTA E)NANTI/A. A)LL' I)/SWS €E)REI= TIS O(/TI OU) PA/NTES TA\ KAT' AU)TOU\S E)NANTI/A EI)DIKA\S U(PETI/QENTO A)RXA/S: €O(/ TE GA\R *PLA/TWN TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TH\N U(/LHN E)/LEGE, KAI\ O( *)EMPE-€DOKLH=S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A. O(MOI/WS KAI\ O( *PARMENI/DHS TO\ PU=R KAI\ TH\N €GH=N: OU) GA\R DH/POU, W(S A)/N TIS U(POLA/BOI, TO\ ME\N PU=R POIHTIKO\N H)\ EI)DIKO\N €E)/LEGE, TH\N DE\ GH=N U(LIKO/N. EI) GA\R E)NANTI/A E)STI\ TAU=TA, A)DU/NATON TO\ E(/TERON €TW=| E(TE/RW| U(POKEI=SQAI W(S U(/LHN: FQARTIKA\ GA\R A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A, H( DE\ €U(/LH SWSTIKH\ TOU= EI)/DOUS E)STI/N. W(/STE TAU/TH| ME\N OU)K A)\N EI)/H TO\ ME\N U(/LH TO\ €DE\ EI)=DOS, A)LL' OU)DE\ POIHTIKO\N TO\ PU=R: E)NANTI/A GA\R AU)TA\ U(PETI/QETO, TA\ DE\ €E)NANTI/A I)SOSQENH= EI)SI, KAI\ OU)DE\N MA=LLON TO\ E(/TERON EI)S TO\ E(/TERON DRA=| H)\ €TO\ E(/TERON. A)LL' EI) KAI/ TINES TOU/TWN TA\ E)NANTI/A W(S U(/LHN U(PETI/QENTO, A)LL' €OU) TOU=TO A(PLW=S NU=N PRO/KEITAI DEI=CAI, TI/NES ME\N W(S U(/LHN AU)TA\ E)LA/MBANON €TI/NES DE\ W(S EI)=DOS, A)LL' O(/TI A(PLW=S U(P' AU)TH=S TW=N PRAGMA/TWN TH=S FU/SEWS €KINOU/MENOI E)NANTIO/THTA E)N TAI=S A)RXAI=S U(PETI/QENTO. <20KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS>20: €DEI= GA\R TAI=S PRWTI/STAIS A)RXAI=S TRI/A TAU=TA U(PA/RXEIN, TO\ <20MH/TE E)C A)/LLWN €EI)=NAI>20 [1OU) GA\R A)\N H)=SAN PRW=TAI A)RXAI/]1, <20MH/TE E)C A)LLH/LWN>20 [1OU) GA\R A)\N €EI)=EN KURI/WS A)RXAI\ PRW=TAI: E)/STAI GA\R OU(/TWS E(/KASTON KAI\ A)RXH\ KAI\ OU)K €A)RXH/]1, KAI\ E)C AU)TW=N EI)=NAI TA\ A)/LLA [1TOU=TO GA\R MA/LISTA I)/DION TW=N A)RXW=N]1, €TAU=TA DE\ PA/NTA TOI=S E)NANTI/OIS U(PA/RXEI TOI=S PRW/TOIS. PRW=TA DE\ E)NANTI/A @1 LE/GW TA\ GENIKW/TERA, U(F' A(\ TA\ A)/LLA PA/NTA A)NA/GONTAI: OU)K E)C A)/LLWN ME\N €GA/R, DIO/TI PRW/TWS U(PA/RXOUSI TH=| U(/LH|, OU)K E)C A)LLH/LWN DE/, DIO/TI OU)DE/TERON €TOU= E(TE/ROU POIHTIKO/N, E)C AU)TW=N DE\ TA\ A)/LLA, DIO/TI KATA\ TH\N SUMPLOKH\N €TOU/TWN PRO\S TH\N U(/LHN TA\ A)/LLA GI/NONTAI PA/NTA, KAI\ O(/TI KATA\ METABOLH\N €H( GE/NESIS, H( DE\ METABOLH\ E)C E)NANTI/WN KAI\ EI)S E)NANTI/A, W(S DEIXQH/SETAI. €@*OU(/TW ME\N OU)=N E)K TH=S TW=N PALAIW=N DO/CHS DEI/KNUSIN O(/TI TA\ E)NANTI/A A)RXAI/, €DEI/KNUSI DE\ KAI\ E)K TOU= LO/GOU AU)TO\ TOU=TO. LAMBA/NEI DE\ PRO/TERON DU/O TINA\ €A)CIW/MATA E)K TW=N KOINW=N E)NNOIW=N O(MOLOGOU/MENA, E(\N ME\N O(/TI OU) TO\ TUXO\N €PE/FUKEN U(PO\ TOU= TUXO/NTOS PA/SXEIN, OU)DE\ POIEI=N TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO/N: €OU) GA\R A)\N POIH/SEIE GRAMMH\ EI)S GLUKU\ OU)DE\ PEI/SETAI U(P' AU)TOU=, OU)DE\ €SI/DHROS EI)S A)DA/MANTA DRA/SEIEN A)/N. OU) TOI/NUN OU)DE\ GI/NETAI TO\ TUXO\N U(PO\ €TOU= TUXO/NTOS [1KAI\ TOU=TO A)\N EI)/H TW=N A)CIWMA/TWN TO\ DEU/TERON]1: OU) GA\R A)\N €GE/NOITO/ TI E)K MOUSIKOU= GLUKU\ H)\ E)K ME/LANOS MOUSIKO/N, A)LLA\ LEUKO\N E)K €ME/LANOS GI/NETAI KAI\ QERMO\N E)K YUXROU= KAI\ E)C A)GAQOU= KAKO\N KAI\ E)/MPALIN. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ FQEIRO/MENON OU)K EI)S TO\ TUXO\N FQEI/RETAI: OU) GA\R A)\N €FQAREI/H MOUSIKO\N EI)S ME/LAN H)\ ME/LAN EI)S GLUKU/, A)LLA\ TO\ ME\N MOUSIKO\N €EI)S A)/MOUSON FQEI/RETAI KAI\ TO\ ME/LAN EI)S TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ GLUKU\ EI)S PIKRO/N. €W(/STE GI/NETAI TO\ E)NANTI/ON E)K TOU= E)NANTI/OU, KAI\ FQEI/RETAI TO\ E)NANTI/ON EI)S €TO\ E)NANTI/ON. KAI\ OU) DEI= QAUMA/ZEIN EI) E)/NAGXOS ME\N E)LE/GOMEN MH\ EI)=NAI E)C €A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A, NU=N DE/ FAMEN [1MA=LLON DE\ E)K TH=S E)NARGEI/AS EI)LH/FAMEN]1 €O(/TI OU)/TE E)K TOU= TUXO/NTOS GI/NETAI/ TI OU)/TE EI)S TO\ TUXO\N FQEI/RETAI, A)LLA\ GI/-€NETAI E)C E)NANTI/OU KAI\ FQEI/RETAI EI)S E)NANTI/ON. A)/NW ME\N GA\R E)LE/GOMEN MH\ €GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A, MH/TE W(S E)K POIHTIKOU= AI)TI/OU MH/TE W(S €E)C U(LIKOU=: OU)/TE GA\R PARAKTIKO/N E)STI TOU= QERMOU= TO\ YUXRO\N KAI\ DHMIOUR-€GIKO/N, OU)/TE TO\ QERMO\N TOU= YUXROU=, OU)/TE A(PLW=S TO\ E)NANTI/ON TOU= E)NANTI/OU, €TOU)NANTI/ON DE\ KAI\ FQARTIKA\ A)LLH/LWN EI)SI\ TA\ E)NANTI/A. A)LL' OU)DE\ W(S LE/GO-€MEN E)K XALKOU= GI/NESQAI TO\N A)NDRIA/NTA, OU(/TWS E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A: OU) €GA\R U(POME/NEI TO\ E(/TERON E)PELQO\N TO\ LOIPO/N, W(/SPER O( XALKO\S TO\ TOU= A)N-€DRIA/NTOS EI)=DOS, KAI\ A(PLW=S H( U(/LH TO\ EI)=DOS: A(/MA GA\R H)=N OU(/TW TA\ E)NANTI/A. €OU(/TW ME\N OU)=N OU)K E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A. E)C A)LLH/LWN DE\ PA/LIN LE/GETAI €TW=| MET' A)/LLHLA EI)=NAI, W(/SPER O( *PLA/TWN E)N TW=| *FAI/DWNI KURIW/TERON W)NO/-€MASE "3MET' A)/LLHLA"3 AU)TA\ EI)RHKW/S, DIO/TI META\ TO\ LEUKO\N TO\ ME/LAN EU)QU\S €GI/NESQAI PE/FUKE, KAI\ PA/LIN FQARE/NTOS TOU= ME/LANOS TO\ LEUKO/N, KAI\ E)PI\ @1 PA/NTWN O(MOI/WS. OU(/TWS OU)=N E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A, O(/TI OU)K A)\N GE/NOITO/ TI €QERMO\N MH\ PRO/TERON YUXRO\N O)/N, KAI\ TO\ W(S QERMO\N FQEIRO/MENON EI)S YUXRO\N €PA/NTWS METABA/LLEI. PA/NTWS OU)=N KAI\ H( GE/NESIS E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON €KAI\ H( FQORA\ W(SAU/TWS, EI) DE\ TOU=TO, A)RXAI\ A)\N EI)=EN PA/NTWN TW=N FU/SEI GI-€NOME/NWN TA\ E)NANTI/A. E)PI\ ME\N OU)=N TH=S TW=N SUMBEBHKO/TWN GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S PRO/DHLON TO\ TOIOU=TON, A)LL' E)PEIDH\ KOINW=S PA/NTWN TA\S A)RXA\S €ZHTOU=MEN KAI\ AU)TW=N TW=N OU)SIW=N, DEI= DEI=CAI PW=S KAI\ TW=N OU)SIW=N A)RXAI\ €A)\N EI)=EN TA\ E)NANTI/A: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI TH=| OU)SI/A| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON. H( €ME\N OU)=N KATA\ A)LLOI/WSIN GE/NESIS PRO/DHLON O(/TI E)C E)NANTI/WN KAI\ EI)S E)NANTI/A, €KAI\ OU) MO/NON AU)TH/, A)LLA\ KAI\ H( TW=N A(PLW=N SWMA/TWN EI)S A)/LLHLA META-€BOLH/: EI) GA\R KAI\ MH\ E)/STIN OU)SI/A OU)SI/A| E)NANTI/A, A)LL' OU)=N KAT' E)NANTI/AS €POIO/THTAS H( EI)S A)/LLHLA TW=N STOIXEI/WN GI/NETAI METABOLH/. OU)K E)/STI ME\N €GA\R TO\ PU=R TW=| U(/DATI W(S OU)SI/A OU)SI/A| E)NANTI/ON [1KOINO\N GA\R E)/XOUSI TO\ U(PO-€KEI/MENON]1, KAT' EI)/DH ME/NTOI E)NANTI/A: EI)DOPEPOI/HTAI GA\R E(/KASTON AU)TW=N, TO\ €ME\N KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ CHRO/N, TO\ DE\ KATA\ TO\ U(GRO\N KAI\ YUXRO/N. LE/GE-€TAI DE\ OU)SI/A OU)SI/A| MH\ EI)=NAI E)NANTI/A OU)X A(PLW=S PA=SA, A)LL' H( SU/NQETOS, €TA\ ME/NTOI A(PLA= EI)/DH KAT' E)NANTI/WSIN XARAKTHRI/ZETAI, TO\ CHRO\N LE/GW KAI\ €TO\ U(GRO\N KAI\ YUXRO\N KAI\ QERMO/N: E)N DE\ TOI=S SUNQE/TOIS OU)DE/N E)STI KAQA/PAC €H)NANTIWME/NON PRO\S TO\ E(/TERON: PA/NTWN GA\R TO\ U(POKEI/MENON E(\N KAI\ TAU)TO/N. €@*TA\ ME\N OU)=N A(PLA= O(/TI E)C E)NANTI/WN GI/NETAI KAI\ EI)S E)NANTI/A FQEI/RETAI, EI)/TE €KAT' OU)SI/AN EI)/H H( METABOLH/, W(S E)PI\ TW=N STOIXEI/WN, EI)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S, €PRO/DHLON, E)PI\ DE\ TW=N SUNQE/TWN OU)SIW=N OU)KE/TI PROFANE\S TO\ E)C E)NANTI/WN €E)/XEIN AU)TA\S TH\N GE/NESIN KAI\ EI)S E)NANTI/A FQEI/RESQAI: TOU=TO DE/, FHSI/, SUM-€BAI/NEI <20DIA\ TO\ MH\ W)NOMA/SQAI TA\S A)NTIKEIME/NAS>20 TAI=S GENE/SESI <20DIA-€QE/SEIS>20. I(/NA OU)=N DEI/CH| O(/TI KAI\ AI( TW=N SUNQE/TWN GENE/SEIS E)C E)NANTI/WN €EI)SI/N, EU(RI/SKEI ME/QODON KATA\ TH\N A)GXI/NOIAN TH\N E(AUTOU=, DI' H(=S E)/DEICEN O(/TI €PA/NTWS KAI\ AI( SU/NQETOI OU)SI/AI E)C E)NANTI/WN GI/NONTAI. FHSI\N OU)=N O(/TI AI( þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜ðˆœKATA\ SU/NQESIN TW=N A(PLW=N GENO/MENAI OU)SI/AI E)/XOUSI DHLONO/TI TH=S SUNQE/SEWS €TW=N A(PLW=N TINA LO/GON KAI\ A(RMONI/AN, KAQ' H(\N E)GE/NONTO [1H( GA\R TOIA/DE TW=N €A(PLW=N SU/NQESIS KAI\ KRA=SIS TA\ SU/NQETA POIEI=]1, KAI\ KAQO/LOU TA\ SU/NQETA €TW=N PRAGMA/TWN H)\ TA/CIN E)/XOUSI MO/NHN KAQ' H(\N E)GE/NONTO H)\ SU/NQESIN MO/NHN €H)\ A)MFO/TERA: OI(=ON A)NDRIA\S ME\N OU)=N MO/NHN TA/CIN E)/XEI, DIO/TI E(/KASTON TW=N €MORI/WN TH\N OI)KEI/AN DEI= E)/XEIN XW/RAN, O( SWRO\S DE\ TW=N KARPW=N MO/NHN @1 SU/NQESIN [1OU)DE\ GA\R TA/CEWS DEI= TOI=S KO/KKOIS, A)LLA\ MO/NON SWREI/AS]1, H( DE\ €OI)KI/A KAI\ TA/CIN KAI\ SU/NQESIN. TA\ AU)TA\ DE\ TAU=TA KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N E)/STIN €I)DEI=N: SU/NQESIS ME\N GA\R MO/NH E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N, OI(=ON LI/QWN H)\ SARKW=N €AI(/MATOS KAI\ TW=N TOIOU/TWN, SU/NQESIS DE\ KAI\ TA/CIS E)PI\ TW=N A)NOMOIOMERW=N €ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN, TA/CIN DE\ MO/NHN E)PI\ TW=N FUSIKW=N OU)K €E)/STIN EU(REI=N. DH=LON DE\ O(/TI DIAFE/REI H( TW=N FUSIKW=N SU/NQESIS TW=N TEXNH-€TW=N, DIO/TI E)PI\ ME\N TW=N TEXNHTW=N SWREI/A MO/NON E)STI\ KAI\ PARA/QESIS TW=N €SUNTIQEME/NWN, E)PI\ DE\ TW=N FUSIKW=N KAI\ SUMPA/QEIA/ TIS GI/NETAI PRO\S A)/LLHLA €TW=N SUNTIQEME/NWN, H(\N KALOU=MEN KRA=SIN. EI) TOI/NUN KATA\ SU/NQESI/N TINA KAI\ €A(RMONI/AN GI/NETAI LI/QOS KAI\ CU/LON KAI\ I(/PPOS KAI\ A)/NQRWPOS, DH=LON O(/TI KAI\ €E)GE/NONTO E)C A)NARMOSTI/AS KAI\ A)SUNQESI/AS. W(/SPER H( OI)KI/A SU/NQESI/S TI/S E)STI €TOIA/DE KAI\ SXH=MA: TOIGAROU=N GI/NETAI E)C A)SUNQESI/AS KAI\ A)SXHMOSU/NHS TH=S €TOIA=SDE. O(MOI/WS DE\ KAI\ [EI)] H( A(RMONI/A OI(=ON H( *LU/DIOS H( *FRU/GIOS H( *)IA/S, €A(RMONI/A TIS OU)=SA TH=S NEA/THS PRO\S TH\N U(PA/THN TO\N H(MIO/LION, FE/RE EI)PEI=N, €H)\ TO\N E)PI/TRITON H)\ TO\N DIPLASI/ONA E)XOU/SHS LO/GON: KAI\ GA\R DH=LON O(/TI E)K €TOU= MH\ DIPLASI/OU H)\ MH\ H(MIOLI/OU H)\ MH\ E)PITRI/TOU, O(/PER E)STI\N A)NARMOSTI/A €TH=S *LUDI/OU TUXO\N H)\ TH=S *FRUGI/OU H)\ TH=S *)IA/DOS A(RMONI/AS. KAI\ FQEI/RETAI DE\ €PA/LIN H( A(RMONI/A KAI\ SU/NQESIS EI)S TH\N A)SUNQESI/AN KAI\ A)NARMOSTI/AN. €@*(/WSPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN E)/XEI, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S TW=N OU)SIW=N GENE/SEWS. €E)PEI\ GA\R O( A)/NQRWPOS TOIA/DE TI/S E)STI SU/NQESIS KAI\ A(RMONI/A TW=N A(PLW=N, H(=| E)PI-€GI/NESQAI PE/FUKE TO\ EI)=DOS, DH=LON O(/TI GE/GONEN E)C A)SUNQESI/AS KAI\ A)NARMOSTI/AS, €KAI\ A(PLW=S PA=N TO\ GINO/MENON E)C OU) TOIOU=DE GI/NETAI, E)C OU) TOIOU=DE DE\ OU) €PANTO/S, A)LLA\ TOU= A)NTIKEIME/NOU. A)LL' AI( ME\N E(/CEIS KAI\ TA\ EI)/DH I)DI/W| E(KA/STH €O)NO/MATI KE/KLHTAI, AI( ME/NTOI A)NTIKEI/MENAI DIAQE/SEIS TOU/TWN OU)K E)/XOUSIN I)/DIA €O)NO/MATA, A)LLA\ TW=| KOINW=| TH=S STERH/SEWS O)NO/MATI KE/KLHNTAI: O(/QEN OU) DOKEI= €E)K TW=N E)NANTI/WN TAU=TA GI/NESQAI, W(/SPER TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N H)\ TO\ €CHRO\N KAI\ TO\ U(GRO/N, E)C W(=N KAI\ TOI=S A(PLOI=S SW/MASIN H( EI)S A)/LLHLA META-€BOLH/. O(/QEN PRO/DHLOS KAI\ E)PI\ TOU/TWN H( E)NANTIO/THS KAQ' H(\N GI/NONTAI, E)PI\ €DE\ TH=S TW=N SUNQE/TWN GENE/SEWS, <20DIA\ TO\ MH\ W)NOMA/SQAI TA\S A)NTIKEI-€ME/NAS DIAQE/SEIS>20, A)/DHLON DOKEI= EI) E)K TW=N E)NANTI/WN AU)TOI=S H( GE/NESIS, €KAI\ MH\ A(PLW=S E)K TH=S STERH/SEWS H(/TIS A)\N H)=|, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N TEXNH-€TW=N E)/XEI. H( GA\R *LU/DIOS A(RMONI/A GI/NETAI E)K TH=S A)NARMOSTI/AS TH=S *LUDI/OU, €A)LL' H( *LU/DIOS A)NARMOSTI/A DU/NATAI EI)=NAI *FRU/GIOS A(RMONI/A H)\ E(TE/RA TIS, €DU/NATAI DE\ KAI\ A(PLW=S A)NARMOSTI/A EI)=NAI TW=N XORDW=N O(PWSOU=N E)XOUSW=N, @1 KAI\ TOU=TO POIKI/LWS A)/LLOTE A)/LLWS E)PITETAME/NWN MA=LLON H)\ A)NEIME/NWN. KAI\ €H( TH=S OI)KI/AS SU/NQESIS E)C A)SUNQESI/AS GINOME/NH E)C A)ORI/STOU TH=S A)SUNQESI/AS €TAU/THS GI/NETAI: DU/NATAI GA\R O( OI)KODO/MOS A)/LLOTE E)C A)/LLHS A)NARMOSTI/AS KAI\ €A)SUNQESI/AS LI/QWN POIH=SAI TH\N OI)KI/AN SUNTIQEI\S TOU\S LI/QOUS KAI\ A(RMO/ZWN. €E)PI\ ME\N OU)=N TW=N TEXNHTW=N OU)X W(/RISTAI TO\ A)NTIKEI/MENON, DIO/TI TOI=S POLLOI=S €TW=N TEXNHTW=N OU)DE\ E)C E)NANTI/WN H( GE/NESIS, A)LL' E)K STERH/SEWN MO/NON: €TOU=TO DE\ DIO/TI OU)DE\ TW=| SXH/MATI KAI\ TH=| MORFH=| E)/STI TI E)NANTI/ON, EI) MH\ €OU(/TWS W(S A)SXHMA/TISTON E)SXHMATISME/NW| KAI\ A)/MORFON MEMORFWME/NW|, TOU=TO €DE\ STE/RHSI/S E)STI KAI\ E(/CIS, OU)K E)NANTIO/THS. O(/SAI OU)=N TW=N TEXNW=N SXH=MA €MO/NON H)\ MORFH\N TOI=S I)DI/OIS E)/RGOIS E)PITIQE/ASIN, E)PEIDH\ TH=| MORFH=| KAI\ TW=| €SXH/MATI OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)C E)NANTI/WN POIOU=SI TA\ I)/DIA €E)/RGA, A)LL' E)K STERH/SEWN MO/NON, O(/SAI DE\ KAI\ PERI\ TA\ A)/LLA EI)/DH TH=S POIO/-€THTOS E)NERGOU=SIN, E)N OI(=S E)STI\ TO\ E)NANTI/ON, AU(=TAI PA/NTWS E)K TW=N E)NANTI/WN €POIOU=SIN H)\ PA/NTWS E)K TW=N METACU/: E)K LEUKOU= GA\R OI( BAFEI=S ME/LAN POIOU=-€SIN H)\ TW=N METACU\ KAI\ PEPHGO\S E)K KEXUME/NOU KAI\ SKLHRO\N E)K MALAKOU= KAI\ €E)/MPALIN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. AI( ME\N OU)=N TE/XNAI OU(/TWS, H( DE\ FU/SIS €E)PEIDH\ MH\ SXH=MA MO/NON TOI=S PRA/GMASIN E)PITI/QHSIN, A)LLA\ KAI\ TA\S LOIPA\S €OU)SIW/DEIS POIO/THTAS, E)N OI(=S E)STI\N H( E)NANTIO/THS, E)C A)NA/GKHS DEI= PA/NTWS TA\ €GINO/MENA U(P' AU)TH=S E)C E)NANTIW/SEW/N TINWN GI/NESQAI, EI) KAI\ MH/ EI)SIN W)NO-€MASME/NAI AU(=TAI AI( E)NANTIW/SEIS: OU) GA\R A(PLW=S E)K TH=S STERH/SEWS POIEI= TO\N €A)/NQRWPON, LE/GW DH\ TOU= OU)K A)NQRW/POU, E)PEIDH\ KAI\ O( I(/PPOS OU)K A)/NQRWPO/S €E)STI, KAI\ O( LI/QOS OU)K A)/NQRWPOS, KAI\ PA/NTA TA\ MET' AU)TO/N. DIA\ TI/ MH\ €GI/NETAI PROSEXW=S E)K LI/QWN O( A)/NQRWPOS H)\ E)C I(/PPOU H)\ E)C A)/LLOU TINO\S TW=N €PAR' AU)TO/N, LE/GW DH\ W(S U(LIKOU= AI)TI/OU, I(/NA TO\ SPE/RMA TUXO\N TO\ I(/PPEION €KAI\ TO\ A)NA/LOGON TW=| GUNAIKEI/W| KATAMHNI/W| TO\ E)N TH=| I(/PPW| A)NQRW/POU U(/LH €GE/NHTAI; O(MOI/WS DIA\ TI/ MH\ PROSEXW=S U(/LH A)NQRW/POU GI/NETAI LI/QOS H)/ TI €TW=N LOIPW=N E)MYU/XWN TE KAI\ A)YU/XWN; E)PEI\ OU)D' O(/SA E)K STERH/SEWN KAI\ €OU)K E)C E)NANTI/OU GI/NONTAI, OU)DE\ TAU=TA A(PLW=S E)K TH=S TUXOU/SHS STERH/SEWS €GI/NETAI. LE/GOITO D' A)\N KAI\ TO\ U(/DWR OU)K OI)KI/A KAI\ O( I(/PPOS OU)K OI)KI/A, €A)LL' O(/MWS OU)K A)\N GE/NOITO E)K TOU/TWN OI)KI/A, DIO/TI MHDE\ KURI/WS E)PI\ TOU/-€TWN H( STE/RHSIS, A)LLA\ MO/NON H( A)PO/FASIS, STE/RHSIS DE\ E)PI\ TOU/TWN E)F' W(=N €KAI\ H( E(/CIS PE/FUKE GI/NESQAI. A)LL' E)F' W(=N ME\N H( GE/NESIS SXHMA/TWN E)STI\ €MO/NON KAI\ MORFW=N, E)PI\ TOU/TWN OU)K E)/STIN E)PI\ TH=S STERH/SEWS EU(REI=N E)NAN- @1TI/WSIN, E)F' W(=N DE\ KAI\ POIO/THTE/S EI)SI PAQHTIKAI/, E)PI\ TOU/TWN E)C A)NA/GKHS €KAI\ H( E)NANTIO/THS. E)PI\ GOU=N TH=S PROSEXOU=S U(/LHS E)C H(=S O( A)/NQRWPOS, LE/GW €DH\ TOU= SPE/RMATOS KAI\ TOU= KATAMHNI/OU, EI) KAI\ KALEI=TAI TAU=TA OU)K A)/NQRWPOS €W(S E)/XONTA E)N E(AUTOI=S TH\N TOU= A)NQRW/POU STE/RHSIN, H(\N A)POBALO/NTA EU)QU\S €TO\ EI)=DOS DE/XONTAI, A)LL' OU)=N A)NA/GKH EI)=NAI/ TINA E)N TOU/TOIS KAI\ E)NANTI/WSIN €PRO\S TO\N A)/NQRWPON [1A)/NQRWPON DE\ LE/GW TO\N SU/NQETON, LE/GW DH\ TO\ H(RMO-€SME/NON SW=MA, W(=| TO\ EI)=DOS TO\ ZWTIKO\N E)PIGI/NESQAI PE/FUKEN]1: EI) GA\R PA/SXEI €TI KAI\ METABA/LLEI OU)SIWDW=S, OU)/TE DE\ TO\ O(/MOION EI)S TO\ O(/MOION METABA/LLEI, €OU)/TE A(PLW=S EI)S E(/TERO/N TI, A)LL' EI)S TO\ E)NANTI/ON, A)NA/GKH PA=SA EI)=NAI/ TINA €E)NANTI/WSIN E)N TW=| SPE/RMATI, KAQ' H(\N PA/SXON POIEI= TO\ SW=MA E)C U(GROTE/ROU, €FE/RE EI)PEI=N, CHRO/TERON GINO/MENON, E)K KEXUME/NOU PEPHGO/S, E)K QERMOTE/ROU €YUXRO/TERON, KAI\ OU(/TW PA/SXON MA=LLON H)\ H(=TTON KATA\ TA\S E)NANTI/AS POIO/TH-€TAS TA\ DIA/FORA TOU= A)NQRW/POU E)PITELEI= MO/RIA O)STOU=N SA/RKA NEU=RON KAI\ €TA\ LOIPA/. O(/PER DE\ E)PI\ TOU/TOU EI)=PON, TOU=TO KAI\ E)PI\ PA/NTWN E)MYU/XWN TE €KAI\ A)YU/XWN FHMI/, LE/GW DH\ META/LLWN: KA)KEI= GA\R H( AU)TH\ A)NALOGI/A. W(/STE €EI) TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, PRO/DHLON O(/TI PA=SA GE/NESIS E)C E)NANTI/WN KAI\ EI)S E)NAN-€TI/A. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( FQORA/. DE/DEIKTAI A)/RA KAI\ E)K TOU= LO/GOU W(S A)NA/GKH €TA\S EI)DOPOIOU\S TW=N O)/NTWN A)RXA\S E)NANTI/AS EI)=NAI. €@*MH/POTE DE\ KAI\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N PA/NTWN E)/STI TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN FULA/-€CAI: OU) GA\R E)K TH=S AU)TH=S A)NARMOSTI/AS KAI\ A)SUNQESI/AS QRO/NOS TE A)\N GE/NOITO KAI\ €A)BA/KION. NU=N GA\R PERI\ U(/LHS TH=S PROSEXESTA/THS H(MI=N O( LO/GOS, H(/TIS MO/NOU E)STI\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜óˆ–PROSEXW=S TOU=DE/ TINOS: DIA\ TOU=TO GA\R KAI/ FAMEN MH\ PA=N E)K PANTO\S GI/NESQAI. €EI) GA\R PERI\ TH=S A(PLW=S U(/LHS H)=N H(MI=N O( LO/GOS, DH=LON O(/TI KATA\ TAU/THN PA=N E)K €PANTO\S GI/NETAI A)NALUOME/NOU E(KA/STOU EI)S TH\N U(/LHN, KAI\ OU(/TWS TH=S E)KEI/NW| €U(POKEIME/NHS U(/LHS PA=SI TOI=S A)/LLOIS U(POKEI=SQAI DUNAME/NHS, KAI\ H)\ EU)QU\S KAI\ €A)ME/SWS, H)\ DIA/ TINWN ME/SWN, LE/GW DH\ PRW/TWN, EI)S A)/LLA KAI\ A)/LLA META-€BALLOU/SHS: OI(=ON FQARE/NTOS TOU= LI/QOU TA\ U(POKEI/MENA AU)TW=| TE/SSARA STOIXEI=A €METABA/LLEI EI)S KARPOU/S, KA)KEI=NO EI)S AI(=MA, KA)KEI=NO EI)S SPE/RMA, O(/PER E)STI\ €PROSEXW=S U(/LH A)NQRW/POU, A)LLA\ KAI\ A)ME/SWS W(S O(/TE I(/PPW| SHPOME/NW| €SFH=KES GI/NONTAI H)\ SKW/LHKES. E)PEI\ OU)=N OU) PERI\ TH=S A(PLW=S U(/LHS KAI\ KOINH=S €H(MI=N O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ TH=S PROSEXESTA/THS, FHMI\ O(/TI OU) MO/NON E)PI\ TW=N @1 FUSIKW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N OU)K E)K TH=S TUXOU/SHS A)NARMOSTI/AS €KAI\ A)SUNQESI/AS TO\ TUXO\N EI)=DOS: O( GA\R TE/KTWN A)/LLWS ME\N KATASKEUA/ZEI €TH\N TOU= A)BAKI/OU U(/LHN, A)/LLWS DE\ TH\N TOU= QRO/NOU H)\ E(TE/ROU TINO/S. EU)TRE-€PISQEI/SHS OU)=N TH=S U(/LHS TOU= TE A)BAKI/OU KAI\ TOU= QRO/NOU MH/PW ME/NTOI €SUNARMOSQE/NTWN TW=N U(LIKW=N, E)/STI TIS KAI\ E)N TH=| U(/LH| TOU= A)BAKI/OU A)NAR-€MOSTI/A KAI\ A)SUNQESI/A, E)/STI DE\ KAI\ E)N TH=| TOU= QRO/NOU, KAI\ OU)/TE TO\ A)BA/KION €GE/NOITO A)\N E)K TH=S A)NARMOSTI/AS KAI\ A)SUNQESI/AS TH=S E)N TH=| U(/LH| TOU= QRO/NOU, €OU)/TE O( QRO/NOS E)K TH=S TOU= A)BAKI/OU. I)DI/A A)/RA A)NARMOSTI/A KAI\ A)SUNQESI/A €A)NTI/KEITAI E(KA/STW|, E)N H(=| I)/SWS KAI\ E)NANTIO/THS TIS E)NQEWRHQH/SETAI KAT' €AU)TO\ TOU=TO TO\ A)NA/RMOSTON KAI\ A)SU/NQETON. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. €KAI\ GA\R E)PI\ TH=S *LUDI/OU EI) TU/XOI A(RMONI/AS E)/STI TIS E(KA/STHS XORDH=S TA/SIS, €H(=|TINI GENOME/NH| EU)QU\S E)PIGI/NETAI TO\ TH=S A(RMONI/AS EI)=DOS. TH=| OU)=N EU)QU\S €PRO\ AU)TH=S A)NARMO/STW| TA/SEI U(PA/RXOI A)\N H( A)NARMOSTI/A AU)TH=S, H)/GOUN KA)\N €E(KA/STH TW=N XORDW=N TH\N PROSH/KOUSAN TA/SIN LA/BOI, PRI\N OI(=ON SUNTEQW=SIN €AI( XORDAI\ KAI\ O( A)P' AU)TW=N H)=XOS SUGKRAQH=|, H( PROSEXE/STATA/ E)STIN A)NTI-€KEIME/NH A)NARMOSTI/A TH=| *LUDI/W| A(RMONI/A| KAI\ OU)DEMIA=| A)/LLH|. ˆ@6 €{1&p. 188a19$ <20*OI(/ TE LE/GONTES E(\N TO\ PA=N KAI\ MH\ KINOU/MENON.>20}1 €@*(O GA\R *PARMENI/DHS, KAI/TOI E(\N LE/GWN TO\ PA=N, O(/MWS E)N TOI=S PRO\S €DO/CAN QERMO\N KAI\ YUXRO\N A)RXA\S TI/QETAI TW=N O)/NTWN. <20KAI\ OI( MANO\N KAI\ €PUKNO/N>20, W(=N E)STI *QALH=S: TO\N GA\R A)E/RA W(S U(/LHN U(POTIQEI\S MANO/THTI KAI\ €PUKNO/THTI E)C AU)TOU= EI)DOPOIEI= TA\ LOIPA/. <20KAI\ *DHMO/KRITOS PLH=RES KAI\ €KENO/N: PLH=RES>20 GA\R TA\S A)TO/MOUS E)KA/LEI, <20KENW=|>20 DE\ TAU/TAS DIEI/RGESQAI. €E)K TH=S SUMPLOKH=S OU)=N TOU= KENOU= KAI\ TOU= PLH/ROUS EI)DOPOIEI=SQAI PA/NTA. €A)LL' E)PEIDH\ POLLH\ DIAFORA\ E)N TOI=S OU)=SIN, E(TE/RAS U(POTIQE/MENOS E)NANTIW/-€SEIS, OU(/TWS A)PEDI/DOU TH=S DIAFORA=S TW=N O)/NTWN TOU\S LO/GOUS: O(/SON GA\R E)PI\ €TW=| KENW=| KAI\ TW=| PLH/REI, E)PEIDH\ PA/NTA E)K TOU/TWN, OU)DE\N A)\N E)/MELLON A)LLH/-€LWN DIOI/SEIN. DIA\ TOU=TO OU)=N E(/TERA TRI/A GE/NH E)NANTI/WN U(POTI/QETAI, W(=N PRO\S €TA\S DIAFORA\S DIA/FORA EI)=NAI KAI\ TA\ A)POTELOU/MENA. EI)=NAI ME\N GA\R E)NANTI/AS €A)LLH/LAIS TOI=S SXH/MASI TA\S A)TO/MOUS TW=| TA\S ME\N EI)=NAI GEGWNIWME/NAS, TA\S €DE\ A)GWNI/OUS: E)NANTI/ON GA\R EI)=NAI TO\ GEGWNIWME/NON TW=| A)GWNI/W|. DIAFE/REIN €OU)=N TA\ SU/NQETA KATA/ TE TAU/THN TH\N E)NANTI/WSIN TW=| TA\ ME\N E)K GEGWNIW- @1ME/NWN E)NANTI/WN EI)=NAI TA\ DE\ E)C A)GWNI/WN, E)/TI DE\ KAI\ KATA\ TH\N TA/CIN TW=N €A)TO/MWN: OI(=ON E)N TOU/TW| PRW/TAS ME\N EI)=NAI TA\S SFAIRIKA\S EI) TU/XOI, TA\S DE\ €PURAMOEIDEI=S U(STE/RAS [1OI(=ON E)N TW=| A)NQRW/PW| TUXO\N AI( ME\N SFAIRIKAI\ A)/NW, €O(/QEN SFAIROEIDH\S H( KEFALH/, AI( DE\ PURAMOEIDEI=S PERI\ TH\N GE/NUN]1, E)N E(TE/RW| €DE\ E)/MPALIN, E)NANTI/ON DE\ TO\ PRW=TON TW=| U(STE/RW|. E)/TI DIAFE/ROUSI KAI\ KATA\ €TH\N QE/SIN TW=N A)TO/MWN, OI(=ON EI) AI( PURAMI/DES E)N TOU/TW| ME\N TA\S KORUFA\S €KA/TW E)/XOUSI, TA\S DE\ BA/SEIS A)/NW [1OI(=ON E)N TH=| GE/NUI+ KA/TW ME\N AI( KORUFAI\ €A)/NW DE\ AI( BA/SEIS, E)N E(TE/RW| DE\ A)/NW ME\N AI( KORUFAI\ KA/TW DE\ AI( BA/SEIS]1, €E)NANTIO/THTES DE\ KATA\ TH\N QE/SIN TO\ A)/NW TW=| KA/TW, TO\ DECIO\N TW=| A)RISTERW=|, €TO\ E)/MPROSQEN TW=| O)/PISQEN. W(/STE KAI\ OU(=TOS A)RXA\S TW=N O)/NTWN TA\ E)NANTI/A €U(POTI/QETAI, E)KA/LEI DE\ TO\ SXH=MA TH\N QE/SIN TH\N TA/CIN *)ABDHRIKAI=S FWNAI=S €"3R(USMO\N TROPH\N DIAQIGH/N"3, R(USMO\N ME\N TO\ SXH=MA, TROPH\N TH\N QE/SIN, DIA-€QIGH\N TH\N TA/CIN. ˆ@6 €{1&p. 188a26$ <20*(/OTI ME\N OU)=N TA\ E)NANTI/A PWS PA/NTES POIOU=SIN A)RXA/S.>20}1 ˆ@*TO/ <20PWS>20 PROSE/QHKE DIO/TI OU) KURI/WS E)NANTI/A E)STI\ TO\ GEGWNIWME/NON TW=| €A)GWNI/W| H)\ TO\ EU)QU\ TW=| PERIFEREI=, A)LL' EI)/ GE A)/RA W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS, €E(/CIS ME\N TO\ EU)QU/, STE/RHSIS DE\ TO\ KAMPU/LON [1TO\ ME\N GA\R EU)QU\ W(/RISTAI, TO\ €DE\ KAMPU/LON A)O/RISTON]1, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)GW/NION KAI\ TO\ GEGWNIWME/NON, €TOIAU=TAI DE\ AI( E(/CEIS KAI\ AI( STERH/SEIS. W(/STE H)\ OU)D' O(/LWS A)NTI/KEITAI TAU=TA €A)/LLHLOIS, A)LLA\ MO/NON E(/TERA/ E)STIN, H)\ EI)/ TIS KAI\ BOU/LOITO A)NTIKEI=SQAI, OU)K €A)/LLWS DUNATO\N H)\ W(S E(/CIN KAI\ STE/RHSIN. ˆ–@6 €{1&p. 188a27$ <20*KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS.>20}1 €@<20*EI)KO/TWS>20, FHSI/, TA\ E)NANTI/A A)RXA\S U(PE/QENTO: TRI/A GA\R TAU=TA U(PA/RXEI €TAI=S A)RXAI=S TAI=S PRW/TAIS KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN, TO/ TE MH\ EI)=NAI E)C A)/LLWN €[1OU)KE/TI GA\R A)\N EI)=EN PRW=TAI A)RXAI/]1, KAI\ TO\ MH\ E)C A)LLH/LWN EI)=NAI [1EI)/TE GA\R €EI)/H H( E(TE/RA E)K TH=S E(TE/RAS, H( ME\N E)/STAI A)RXH\ H( DE\ OU)K A)RXH/, EI)/TE €A)MFO/TERAI E)C A)LLH/LWN EI)=EN, OU)DE\N MA=LLON E(KATE/RA AU)TW=N A)RXH\ E)/STAI H)\ @1 OU)K A)RXH/]1, O(/TI DE\ KAI\ E)C AU)TW=N TA\ A)/LLA DEI= EI)=NAI, PRO/DHLON. E)PEI\ OU)=N €TAU=TA U(PA/RXEIN DEI= TOI=S PRW/TOIS E)NANTI/OIS: DIO/TI ME\N GA\R PRW=TA/ E)STIN, OU)K €EI)SI\N E)C A)/LLWN, DIO/TI DE\ E)NANTI/A, A)DU/NATON E)C A)LLH/LWN: OU)/TE GA\R POIHTIKA\ €A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A [1TOU)NANTI/ON GA\R FQARTIKA/ EI)SIN A)LLH/LWN]1, OU)/TE TO\ €E(/TERON TW=| E(TE/RW| U(POKEI=SQAI DU/NATAI: DEI= GA\R TH\N PRW/THN A)RXH\N A)META/-€BLHTON EI)=NAI, A)META/BLHTON DE\ O)\N EI) U(POKE/OITO TW=| E)NANTI/W|, TA\ E)NANTI/A €E)/SONTAI E)N TW=| AU)TW=|, O(/PER A)DU/NATON. PW=S DE\ <20KAI\ E)K TOU/TWN TA\ A)/LLA>20; €DIO/TI KATA\ METABOLH\N PA=SA GE/NESIS, W(S DEIXQH/SETAI, METABOLH\ DE\ PA=SA €E)C E)NANTI/OU KAI\ EI)S E)NANTI/ON. ˆ‰@6 €{1&p. 188a31$ <20*LHPTE/ON DH\ PRW=TON O(/TI PA/NTWN TW=N O)/NTWN.>20}1 €@*DEI/CAS E)K TH=S TW=N PALAIW=N MARTURI/AS O(/TI TA\ E)NANTI/A A)RXAI/, BOU/LETAI €KAI\ E)K TOU= LO/GOU TOU=TO DEI=CAI. PRO/TERON DE\ TI/QHSI TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN €U(PA/RXONTA TOI=S GINOME/NOIS PA=SI KAI\ FQEIROME/NOIS, O(/TI OU)/TE E)K TOU= TUXO/NTOS €TO\ TUXO\N GI/NETAI, OU)/TE MH\N FQEI/RETAI EI)S TO\ TUXO/N, A)LL' E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/. KAI\ TOU=TO DH=LON E)PI\ PA/SHS TH=S TW=N €SUMBEBHKO/TWN GENE/SEWS: E)K YUXROU= GA\R TO\ QERMO/N, KAI\ FQEI/RETAI PA/LIN €EI)S TO\ YUXRO/N, KAI\ TO\ A)/NW GINO/MENON E)K TW=N KA/TW METABA/LLEI KAI\ TO\ €KA/TW PA/LIN E)K TW=N A)/NWQEN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. <20EI) MH/ TIS LAMBA/NEI €KATA\ SUMBEBHKO/S>20. A)DU/NATON, FHSI/, MH\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON EI)=NAI €TH\N GE/NESIN, EI) MH/ TI KATA\ SUMBEBHKO/S: OI(=ON EI) GI/NETAI/ TI LEUKO\N E)K ME/-€LANOS, SUMBE/BHKE DE\ TO\ ME/LAN EI)=NAI KAI\ QERMO/N, LE/GOITO A)\N KATA\ SUMBE-€BHKO\S E)K QERMOU= TO\ LEUKO\N GEGONE/NAI, DIO/TI E)C OU(= GE/GONE TOU= ME/LANOS €SUNE/BH QERMO\N EI)=NAI. O(MOI/WS KAI\ O( MOUSIKO\S EI) QERMAI/NOITO, KATA\ SUMBE-€BHKO\S E)K MOUSIKOU= QERMO\N LE/GETAI GEGONE/NAI, DIO/TI TO\ YUXRO\N E)C OU(= GE/GONE €TO\ QERMO\N SUNE/BH KAI\ MOUSIKO\N EI)=NAI. DO/CEI DE\ TA\ E)NANTI/A E(AUTW=| LE/GEIN, €A)/NW ME\N LE/GWN MH\ GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A, E)NTAU=QA DE\ MH\ A)\N €A)/LLWS GENE/SQAI TO\ E)NANTI/ON H)\ E)K TOU= E)NANTI/OU. PW=S ME\N OU)=N E)KEI= LE/GEI €MH\ GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN, I(KANW=S E)DEI/CAMEN, E)NTAU=QA DE\ TO\ E)C A)LLH/LWN TO\ @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜÷MET' A)/LLHLA/ FHSIN, W(/SPER KAI\ O( *PLA/TWN KURIW/TERON AU)TA\ E)KA/LESE: MET' €A)/LLHLA GA\R A)\N KURIW/TERON LEXQEI/H H)\ E)C A)LLH/LWN, DIO/TI A)NA/GKH PA=SA MH\ €A)/LLWS GENE/SQAI ME/LAN TI MH\ LEUKO\N PRO/TERON U(PA/RXON, MHDE\ QERMO\N O(\ €MH\ PRO/TERON YUXRO\N H)=N. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. „@6 €{1&p. 188b1$ <20*)\H TW=N METACU/.>20}1 €@*OI(=ON E)K TOU= FAIOU= GI/NETAI/ TI LEUKO\N H)\ ME/LAN, METACU\ DE\ TOU= LEUKOU= €KAI\ TOU= ME/LANOS TO\ FAIO/N. KA)\N GA\R GI/NHTAI/ TI E)K TOU= METACU/, OU)X H(=| ME-€TACU/ E)STI GI/NETAI E)C AU)TOU=, A)LL' H(=| TOU= E)NANTI/OU METE/XEI: GI/NETAI GA\R E)K €TOU= FAIOU= TO\ ME/LAN OU)X H(=| MI=GMA/ E)STI TO\ FAIO\N TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= ME/-€LANOS, A)LL' H(=| METE/XEI TOU= LEUKOU=. W(/STE KAI\ TAU=TA E)K TW=N E)NANTI/WN €GI/NETAI. ˆ‹@6 €{1&p. 188b9$ <20*)EPEI\ KAI\ TA\ MH\ A(PLA= TW=N O)/NTWN A)LLA\ SU/NQETA KATA\ €@@@@@TO\N AU)TO\N E)/XEI LO/GON.>20}1 €@*OU)X W(S E)CEILH/FASI/ TINES TA\ ME\N E)PA/NW PERI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S €METABALLO/NTWN EI)/RHTAI, TAU=TA DE\ E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN, I(/NA SU/NQETON TH\N €OU)SI/AN A)KOU/SWMEN: EI) GA\R SU/NQETON EI)=PE TH\N OU)SI/AN DIA\ TO\ E)C U(POKEIME/-€NOU EI)=NAI KAI\ EI)/DOUS, W(/S FASIN, OU)DE\ TA\ E)N U(POSTA/SEI POIA\ A)/NEU TOU= U(PO-€KEIME/NOU QEWROU=NTAI. KAI\ A)/LLWS EI) PERI\ PA/SHS OU)SI/AS E)/LEGE TO\ <20E)PEI\ KAI\ €TA\ MH\ A(PLA= TW=N O)/NTWN A)LLA\ SU/NQETA>20, PW=S FHSI <20MH\ W)NOMA/SQAI €TA\S A)NTIKEIME/NAS DIAQE/SEIS>20 TW=N OU)SIW=N KAQ' A(\S GI/NETAI; E)PI\ GOU=N €TW=N A(PLW=N PRO/DHLOI AI( A)NTIKEI/MENAI DIAQE/SEIS E)C W(=N METABA/LLOUSI, LE/GW €DH\ E)PI\ TW=N STOIXEI/WN: E)K QERMOU= GA\R EI)S YUXRO\N KAI\ E)K CHROU= EI)S U(GRO\N €KAI\ E)/MPALIN. TI/ OU)=N E)GW/ FHMI; O(/TI PROQE/MENOS PERI\ TH=S PA/NTWN META-€BOLH=S EI)PEI=N, KAI\ EI)PW\N PW=S TE TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S METABA/LLONTA META-€BA/LLEI KAI\ PW=S TA\ A(PLA= SW/MATA, O(/TI PROFANW=S E)C E)NANTI/WN, E)PEI\ DOKOU=SIN €AI( SU/NQETOI OU)SI/AI MH\ E)C E)NANTI/WN I)/SXEIN TA\S METABOLA/S, DIA\ TOU=TO KAI\ €E)PI\ TOU/TWN GUMNA/ZEI TO\N LO/GON. FHSI\N OU)=N O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N SUNQE/TWN OU)-€SIW=N PA/NTWS E)C E)NANTI/WN EI)SI\N AI( GENE/SEIS, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ TA\S E)NANTI/AS €DIAQE/SEIS W)NOMA/SQAI, OU)K E)/STIN OU(/TW TOU=TO DH=LON: E)P' E)NI/WN ME\N GA\R @1 AI( STERH/SEIS AU)TW=N KOINW=S O)NOMA/ZONTAI, E)P' E)NI/WN DE\ OU)DE\ AI( STERH/SEIS, €A)LL' AI( A)POFA/SEIS MO/NAI: TH\N ME\N GA\R TW=N U(POKEIME/NWN SU/NQESIN KAI\ €A(RMONI/AN, E)C W(=N AI( GENE/SEIS, KAI\ TH\N TW=N AU)TW=N PA/LIN A)NARMOSTI/AN KAI\ €A)SUNQESI/AN KOINOI=S O)NO/MASI KALEI=N E)/XOMEN, AU)TO\ TOU=TO A(RMONI/AN KAI\ A)NAR-€MOSTI/AN KALOU=NTES KAI\ SU/NQESIN KAI\ A)SUNQESI/AN, TH\N ME/NTOI I)DI/AN E(KA/STOU €A(RMONI/AN H)\ TH\N A)NTIKEIME/NHN TAU/TH| A)NARMOSTI/AN OU)KE/TI E)/XOMEN I)DIKOI=S KA-€LE/SAI O)NO/MASI, KAI\ TA\ ME\N U(POKEI/MENA OU(/TWS O)NOMA/ZOMEN KAI\ TA\ TOU/TOIS €A)NTIKEI/MENA E)C W(=N GI/NONTAI KAI\ EI)S A(\ FQEI/RONTAI, TW=N ME/NTOI EI)DW=N AU)TW=N €OU)KE/TI DUNA/MEQA TO\ A)NTIKEI/MENON STERHTIKW=S O)NOMA/SAI, A)LL' A)POFATIKW=S €AU)TO\ KALOU=MEN OU)K A)/NQRWPOS KAI\ OU)X I(/PPOS, KAI/TOI TW=N EI)DW=N W(RISME/NOIS €O)NO/MASIN W)NOMASME/NWN, OI(=ON A)NQRW/POU I(/PPOU. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. €A)LL' EI) KAI\ TO\ OU)K A)/NQRWPOS FE/ROITO, FHSI/, KAI\ E)PI\ LI/QOU KAI\ I(/PPOU KAI\ €PA/NTWN TW=N META\ TO\N A)/NQRWPON, DH=LON DH/POU O(/TI OU)K E)K TOU= TUXO/NTOS €OU)K A)NQRW/POU GI/NETAI O( A)/NQRWPOS [1OU) GA\R E)C I(/PPOU H)\ E)K LI/QOU]1, A)LL' €E)/STI TI W(RISME/NWS TW=| A)NQRW/PW| A)NTIKEI/MENON, E)C OU(= H)\ MEQ' O(\ GI/NETAI: €O(/PER DIA\ TO\ MH\ W)NOMA/SQAI I)DI/W| O)NO/MATI PLA/NHN E)MPOIEI= MH/POTE OU)K E)C €E)NANTI/OU H( GE/NESIS. O(\ DE\ E)PI\ A)NQRW/POU, TOU=TO KAI\ E)PI\ PA/NTWN, KAI\ O(/PER €E)PI\ GENE/SEWS, TOU=TO KAI\ E)PI\ FQORA=S. ˆ’@6 €{1&p. 188b15$ <20*DIAFE/REI DE\ OU)DE\N E)PI\ A(RMONI/AS EI)PEI=N H)\ TA/CEWS H)\ €@@@@@@SUNQE/SEWS.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ A(RMONI/AS E)GU/MNASE TO\N LO/GON, DIA\ TOU=TO EI)=PE MHDE\N €DIAFE/REIN KA)\N MH\ KATA\ A(RMONI/AN, W(S E)PI\ TH=S LU/RAS, KATA\ SU/NQESIN DE\ H( €GE/NESIS H)=| H)\ KATA\ TA/CIN, W(S E)PI\ STRATOPE/DOU: KAI\ GA\R H( TH=S OI)KI/AS SU/N-€QESIS E)C A)SUNQESI/AS GI/NETAI, KAI\ H( TOU= STRATOPE/DOU TA/CIS E)C A)TACI/AS, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ E)SXHMATISME/NON, W(S O( A)NDRIA/S, E)C A)SXHMATI/STOU GI/NETAI, €KAI\ TOU/TWN OU) TW=N TUXO/NTWN OU)/TE A)NARMOSTI/AS OU)/TE A)SUNQESI/AS OU)/TE €A)TACI/AS OU)/TE TOU= A)SXHMATI/STOU, A)LLA\ TW=N PROSEXW=S E(KA/STH| SUNQE/SEI H)\ €A(RMONI/A| H)\ TW=N A)/LLWN TINI\ A)NTIKEIME/NWN. EI)/H GA\R A)\N A)SUNQESI/A W(S PRO\S €TH\N SU/NQESIN TH=S OI)KI/AS H( TH=S NEW\S H)\ H( TOU= A)NDRIA/NTOS: A)LL' OU)X OI(=O/N €TE E)K TAU/THS GENE/SQAI OI)KI/AN: W(/STE W(RISME/NHN TINA\ A)NA/GKH EI)=NAI A)SUNQE-€SI/AN E)C H(=S H( OI)KI/A, EI) KAI\ MH\ KATA\ A)/TOMO/N TI, A)LL' E)N PLA/TEI: PLH\N @1 OU)DE\ E)NTAU=QA A(PLW=S E)K STERH/SEWS TH=S TUXOU/SHS, A)LL' E)/STI TIS I)DIA/ZOUSA €STE/RHSIS H)/TOI E)NANTI/ON TI, E)C OU(= GI/NETAI KAI\ EI)S O(\ FQEI/RETAI. O(\ DE\ E)PI\ €TOU/TOU EI)=PON, TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. ƒ@6 €{1&p. 188b20$ <20*KAI\ E(/KASTON TOU/TWN TA\ ME\N TA/CIS, TA\ DE\ SU/NQESI/S TI/S €@@@@@@E)STIN.>20}1 €@*(H ME\N OI)KI/A SU/NQESI/S TIS, O( DE\ A)NDRIA\S TA/CIS MA=LLON TW=N MORI/WN: €SU/NQESIS GA\R MA=LLON E)PI\ TW=N A)NOMOGENW=N KURIW/TERON LE/GETAI, OI(=ON CU/LWN €KAI\ LI/QWN KAI\ PLI/NQWN E)C W(=N H( OI)KI/A. MA=LLON DE\ KAI\ E)PI\ OI)KI/AS H( TA/CIS €KAI\ E)PI\ A)NDRIA/NTOS H( SU/NQESIS: E)/STI GA/R TI PRW=TON E)N TH=| OI)KI/A|, OI(=ON QE-€ME/LIOI, EI)=TA DEU/TERON OI( TOI=XOI, EI)=TA H( O)RFH/, KAI\ A)/LLWS A)DU/NATON. E)/STI €DE\ KAI\ E)PI\ TOU= A)NDRIA/NTOS OU) MO/NON TA/CIS MORI/WN, A)LLA\ KAI\ SU/NQESIS. ˆ‹@6 €{1&p. 188b23$ <20*TA\ DE\ METACU\ E)K TW=N E)NANTI/WN E)STI/N, OI(=ON XRW/MATA €@@@@E)K LEUKOU= KAI\ ME/LANOS.>20}1 €@*METACU\ GA\R TO\ FAIO\N TO\ W)XRO\N TO\ E)RUQRO\N KAI\ PA/NTA TA\ PARA\ TO\ €LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, A(/PER E)K TH=S MI/CEW/S E)STI TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= ME/-€LANOS. W(/STE EI)/ TI GI/NETAI E)K TW=N METACU/, PA/LIN E)C E)NANTI/OU GI/NETAI: KAQO\ €GA\R METE/XEI TOU= E)NANTI/OU TO\ METACU/, OU(/TWS E)C AU)TOU= GI/NETAI TA\ GINO/MENA. €W(/STE EI) TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, A)NA/GKH PA=SAN GE/NESIN KAI\ FQORA\N E)C E)NANTI/WN €EI)=NAI KAI\ EI)S E)NANTI/A, EI) DE\ TOU=TO, A)RXAI\ A)\N EI)=EN EI)DOPOIOI\ TW=N O)/NTWN TA\ €E)NANTI/A. TO\ DE\ "H)\ E)C E)NANTI/WN H)\ EI)S E)NANTI/A" E)C E)NANTI/WN ME\N H( GE/NESIS, €EI)S E)NANTI/A DE\ H( FQORA/. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TO\ LOIPO\N E)PI\ E(KATE/ROU: KAI\ GA\R €E)PI\ TH=S GENE/SEWS TO\ <20EI)S E)NANTI/A>20 KAI\ E)PI\ TH=S FQORA=S TO\ <20E)C E)NANTI/WN>20, €A)LLA\ KURIW/TERON E)PI\ ME\N TH=S GENE/SEWS TO\ <20E)C>20, E)PI\ DE\ TH=S FQORA\S TO\ <20EI)S>20, €W(S AU)TO\S E)N TOI=S TELEUTAI/OIS DEI/KNUSI. ˆ˜@6 €{1&p. 188b26$ <20*ME/XRI ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON SXEDO\N SUNHKOLOUQH/KASI €@@@@KAI\ TW=N A)/LLWN OI( PLEI=STOI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)NA/GKH TA\S EI)DIKA\S A)RXA\S E)NANTI/AS EI)=NAI E)/K TE TH=S TW=N €PALAIW=N MARTURI/AS KAI\ E)K TOU= LO/GOU, O(/TI TOI=S METABA/LLOUSI PA=SI KATA\ TA\ @1 E)NANTI/A H( METABOLH/, E)PEIDH\ BOU/LETAI A)RXA\S KOINOTA/TAS LABEI=N TW=N O(PWSOU=N €METABALLO/NTWN, OU) PA/NTA DE\ TA\ METABA/LLONTA KATA\ TA\ E)NANTI/A METABA/LLEI €[1KAI\ GA\R A)PO\ KAKI/AS EI)S A)RETH/N, A)PO\ A)NEPISTHMOSU/NHS EI)S E)PISTH/MHN, €TAU=TA DE\ E)NANTI/A OU)K E)/STIN: OU)/TE GA\R H( A)RETH\ TH=| KAKI/A| E)NANTI/A, OU)/TE H( €A)NEPISTHMOSU/NH TH=| E)PISTH/MH|, A)LLA\ STERH/SEIS KAI\ E(/CEIS: AI( GA\R KAKI/AI €A)O/RISTOI W(/SPER KAI\ AI( STERH/SEIS, TA\ DE\ E)NANTI/A W(/RISTAI DIO/TI KAI\ EI)DOPE-€POI/HTAI, H(/ TE A)NEPISTHMOSU/NH SAFW=S STE/RHSIS MO/NON TH=S E)PISTH/MHS. EI)LH/-€FQWSAN GA\R MH\ A(PLW=S OI( DIASTRO/FOUS DO/CAS E)/XONTES, EI)=TA EI)S E)PISTH/MHN €A)GO/MENOI: MA/LISTA ME\N GA\R KAI\ OU(=TOI KATA\ STE/RHSIN A)NTI/KEINTAI TOI=S E)PI-€STH/MOSIN, EI)/ GE KAI\ H( KAKI/A KAQO/LOU STE/RHSIS A)RETH=S, A)LLA\ DIA\ TO\ TH=S €STERH/SEWS A)O/RISTON OU)K E)/STI MONAXW=S H( TH=S KAKI/AS PRO\S TH\N A)RETH\N A)NTI/-€QESIS. W(/SPER GA\R H( KAMPULO/THS STE/RHSIS OU)=SA TH=S EU)QU/THTOS OU)K E)/STIN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜úˆE)N O(/RW| TINI/, A)LL' E)STI\ PA=SA A(PLW=S H( TH=S EU)QU/THTOS E)/KSTASIS, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TW=N KAKIW=N E)/XEI. O(/MWS E)A\N TO\N MH/PW DIASTRO/FOUS E)NNOI/AS E)/XONTA LA/-€BWMEN, A)LL' E)K PAI/DWN EI)S E)PISTH/MHN A)GO/MENON, PRO/DHLON W(S OU(=TOS E)K €STERH/SEWS, TH=S A)NEPISTHMOSU/NHS LE/GW, EI)S EI)=DOS A)/GETAI TH\N E)PISTH/MHN: €OU)DEMI/A GA\R PROU+PO/KEITAI DIA/STROFOS DO/CA, A)LLA\ MO/NON A)/GNOIA TOU= A)LHQOU=S]1, €E)PEI\ OU)=N TA\S KOINOTA/TAS A)RXA\S PA/NTWN TW=N O(PWSOU=N METABALLO/NTWN BOU/-€LETAI LABEI=N, OU) PA/NTA DE/, W(S EI)=PON, TA\ METABA/LLONTA KATA\ TA\ E)NANTI/A €METABA/LLEI, BOU/LETAI E)PI\ TA\S KAQOLIKWTA/TAS PA/NTWN TW=N O)/NTWN A)RXA\S €A)NAGAGEI=N TA\ E)NANTI/A, TO\ EI)=DOS LE/GW KAI\ TH\N STE/RHSIN, KAQ' A(\ OU) MO/NON €TA\ FUSIKA\ A)LLA\ KAI\ TA\ U(PERFUH= METABA/LLEI, KAI\ DEI=CAI O(/TI AU(=TAI AI( DU/O €A)RXAI\ PA/SHS METABOLH=S EI)SIN AI)/TIAI TH=| E(AUTW=N A)NA\ ME/ROS PAROUSI/A| KAI\ €A)POUSI/A| TA\S METABOLA\S POIOU=SAI. BOU/LETAI ME\N OU)=N EI)S TAU=TA W(S EI)S KA-€QOLIKW/TATA A)NAGAGEI=N TA\S A)RXA/S, A)LLA\ PRI\N TOU=TO POIH/SEI PRO/TERON A)NTI-€LE/GEI TAI=S DO/CAIS TAI=S PERI\ TW=N A)RXW=N TW=N PRO\ AU)TOU=, KAI\ DIDA/SKEI TI/ €ME\N E)/XOUSI KOINO/N, TI/ DE\ DIA/FORON. FHSI\N OU)=N O(/TI PA/NTES OI( PERI\ TW=N €A)RXW=N TW=N O)/NTWN DOCA/SANTES, EI) KAI\ DOKOU=SI MH\ TA\S AU)TA\S E)NANTIW/SEIS €PA/NTES E)N TAI=S A)RXAI=S A)POTI/QESQAI, A)LLA\ A)/LLOS A)/LLHN, A)LL' OU)=N SU/MFWNA €PA/NTES EI)RH/KASIN E(AUTOI=S, KAI\ KATA/ TI DOKOU=NTES DIAFE/REIN KATA/ TI KOINW-€NOU=SI PA/NTES: DIAFE/ROUSI ME\N GA\R A)LLH/LWN TW=| TOU\S ME\N MERIKW/TERA LABEI=N €E)NANTI/A, TOU\S DE\ KAQOLIKW/TERA, KAI\ TOU\S ME\N GNW/RIMA MA=LLON TH=| AI)SQH/SEI @1 H)/PER TW=| LO/GW|, TOU\S DE\ TW=| LO/GW| MA=LLON H)\ TH=| AI)SQH/SEI. TW=N GA\R E)NAN-€TI/WN TA\ ME\N TH=| AI)SQH/SEI MA=LLO/N EI)SI GNW/RIMA H)\ TW=| LO/GW|, TA\ DE\ TW=| LO/GW| €MA=LLON H)\ TH=| AI)SQH/SEI, E)N A)MFOTE/ROIS DE\ TOU/TOIS TA\ ME/N EI)SI KAQOLIKW/-€TERA, TA\ DE\ MERIKW/TERA: OI(=ON GNW/RIMA TH=| AI)SQH/SEI MA=LLON H)\ TW=| LO/GW| €QERMO\N KAI\ YUXRO/N, CHRO\N KAI\ U(GRO/N, MANO\N KAI\ PUKNO/N, TW=| DE\ LO/GW| €MA=LLON GNW/RIMA H)\ TH=| AI)SQH/SEI NEI=KOS KAI\ FILI/A, PERITTO\N KAI\ A)/RTION, €MONA\S KAI\ DUA/S. E)/STIN OU)=N E)N E(KATE/RW| KAI\ TO\ KAQOLIKW/TERON KAI\ TO\ MERI-€KW/TERON: OI(=ON E)N TOI=S KATA\ TH\N AI)/SQHSIN GNWRI/MOIS E)/STI MERIKO\N ME/N, FE/RE €EI)PEI=N, TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN, U(PE\R TOU=TO DE\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N, U(PE\R €TOU=TO DE\ TO\ MANO\N KAI\ PUKNO/N, U(PE\R TOU=TO DE\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, U(PE\R €TOU=TO DE\ U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS: E)N DE\ TOI=S KATA\ TO\N LO/GON GNWRI/MOIS U(PO-€KEI/SQW MERIKW/TERON ME\N SU/GKRISIS KAI\ DIA/KRISIS, TOU/TOU DE\ E)PI\ PLE/ON NEI=KOS €KAI\ FILI/A, U(PE\R TOU=TO DE\ TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ A)/RTION, U(PE\R DE\ TOU=TO MONA\S €KAI\ DUA/S. O(/SOI ME\N OU)=N A)RXA\S EI)LH/FASIN H)\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N, W(S €*PARMENI/DHS, H)\ TO\ MANO\N KAI\ PUKNO/N, W(S *QALH=S, H)\ TO\ ME/GA KAI\ MIKRO/N, €W(S *PLA/TWN, OU(=TOI TH=| AI)SQH/SEI GNWRIMWTE/RAS LAMBA/NOUSI TA\S A)RXA/S, A)LL' €OI( ME\N KAQOLIKWTE/RAS OI( DE\ MERIKWTE/RAS. O(/SOI DE\ NEI=KOS KAI\ FILI/AN, W(S €*)EMPEDOKLH=S, H)\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION H)\ MONA/DA KAI\ DUA/DA, W(S OI( *PUQAGO/REIOI, €OU(=TOI TW=| LO/GW| MA=LLON GNWRIMW/TERA E)LA/MBANON, KAI\ TOU/TWN PA/LIN *)EMPE-€DOKLH=S ME\N MERIKWTE/RAS E)LA/MBANEN A)RXA/S, OI( DE\ *PUQAGO/REIOI KAQOLIKWTE/-€RAS. TAU/TH| ME\N OU)=N E(TE/RAS A)RXA\S E)LA/MBANON, LE/GW DH\ KATA/ TE TO\ U(POKEI/-€MENON [1E(/TERON GA\R TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N TOU= MANOU= KAI\ PUKNOU=]1 KAI\ €KATA\ TO\ KAQO/LOU KAI\ TO\ MERIKO/N, TA\S AU)TA\S DE\ PA/NTES E)LA/MBANON TW=| €PA/NTAS, FHSI/, TA\ <20E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20 LAMBA/NEIN, TOUTE/STI KATA\ €TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN. W(/SPER GA\R TO\ TAU)TO\N OU) MO/NON TW=| U(POKEIME/NW| H)\ €TW=| LO/GW|, A)LLA\ KAI\ TH=| A)NALOGI/A| [1LE/GOMEN GA\R W(S TO/DE QERMO/N, OU(/TW TO/DE €YUXRO/N: E)NTAU=QA GA\R H( TAUTO/THS, H)/GOUN H( O(MOIO/THS, OU)/TE TW=| U(POKEIME/NW| €E)STI\N OU)/TE TW=| LO/GW|: E(/TEROS GA\R O( E(KATE/ROU O(RISMO/S: A)LLA\ TH=| A)NALOGI/A|. €LE/GOMEN GA\R W(S E)/XEI TA\ B# PRO\S TA\ D#, OU(/TW TA\ F# PRO\S TA\ #22A: PA/LIN OU)=N €E)NTAU=QA H( TAUTO/THS KATA\ TH\N A)NALOGI/AN]1, TW=| OU)=N LAMBA/NEIN PA/NTAS KAI\ €E)NANTI/A KAI\ TA\ <20E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20 E)NANTI/A, TAU/TH| TA\ AU)TA\ PA/N-€TES E)/LEGON. @1 @*)ISTE/ON GA\R O(/TI OI( *PUQAGO/REIOI PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ PA/SAS TA\S E)NANTIW/-€SEIS EI)S DU/O SUSTOIXI/AS A)NH=GON, TH/N TE TOU= A)GAQOU= KAI\ TH\N TOU= KAKOU=: €TAU/TAIS GA\R PA=SAN E)NANTI/WSIN E)ME/RIZON. TH=| ME\N GA\R TOU= A)GAQOU= SUSTOIXI/A| €^120TO\ KREI=TTON TW=N E)NANTI/WN A)PE/NEMON, TH=| DE\@3 Š…ôáâÿ^8@4A)GAQO/N ^60KAKO/N Š†ôáâÿ^8MONA/S ^60DUA/S Š‡ôáâÿ^8PERITTO/N ^60A)/RTION Šˆôáâÿ^8FILI/A ^60NEI=KOS Š‰ôáâÿ^8U(PEROXH/ ^60E)/LLEIYIS ŠŠôáâÿ^8ME/GA ^60MIKRO/N Š‹ôáâÿ^8DIA/KRISIS ^60SU/GKRISIS ŠŒôáâÿ^8QERMO/N ^60YUXRO/N@5 …^120TOU= KAKOU= TO\ XEI=RON: OI(=ON LEUKO\N KAI\ ME/LAN, €^120LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON, YUXRO\N KAI\ QERMO/N, NEI=-€^120KOS KAI\ FILI/AN, TO\ ME\N LEUKO\N KAI\ TO\ LO-€^120GIKO\N KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ TH\N FILI/AN TH=S TOU= €^120A)GAQOU= SUSTOIXI/AS EI)=NAI E)/LEGON, TA\ DE\ TOU/-€^120TOIS A)NTIKEI/MENA TH=S TOU= KAKOU=. KAI\ TW=N €^120PARALHFQEISW=N OU)=N E)NANTIW/SEWN U(PO\ TW=N PA-€^120LAIOTE/RWN E)N TAI=S TW=N O)/NTWN A)RXAI=S TA\ ME\N €^120E(/TERA MO/RIA U(PO\ TH\N TOU= A)GAQOU= SUSTOIXI/AN €A)NA/GETAI, TA\ DE\ E(/TERA U(PO\ TH\N TOU= KAKOU=: OI(=ON TW=N KATA\ TO\N LO/GON GNW-€RI/MWN E)NANTIW/SEWN H( ME\N MONA\S KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ H( FILI/A U(PO\ TH\N TOU= €A)GAQOU=, TA\ DE\ A)NTIKEI/MENA U(PO\ TH\N TOU= KAKOU=. PA/LIN TW=N KATA\ TH\N AI)/SQH-€SIN GNWRI/MWN E)NANTIW/SEWN TO\ ME\N QERMO\N KAI\ H( DIA/KRISIS KAI\ TO\ ME/GA U(PO\ €TH\N U(PEROXH/N, AU(/TH DE\ U(PO\ TH\N TOU= A)GAQOU= SUSTOIXI/AN, TA\ DE\ A)NTIKEI/MENA €U(PO\ TH\N TOU= KAKOU=. PA/NTES OU)=N TA\ KATA\ TH\N AU)TH\N SUSTOIXI/AN EI)LH/FASIN: €H)\ GA\R QERMO\N KAI\ YUXRO/N, H)\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN, H)\ NEI=KOS KAI\ FILI/AN. €W(S GA\R E)/XEI TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, OU(/TWS E)/XEI SU/GKRISIS KAI\ DIA/KRISIS, €KAI\ ME/GA KAI\ MIKRO/N, KAI\ NEI=KOS KAI\ FILI/A: O(MOI/WS GA\R A)NTI/KEITAI. OU)KOU=N €KAI\ E)NALLA\C W(S E)/XEI TO\ ME/GA PRO\S TH\N DIA/KRISIN KAI\ AU(/TH PRO\S TO\ QERMO/N, €OU(/TW TO\ MIKRO\N PRO\S TH\N SU/GKRISIN KAI\ AU(/TH PRO\S TO\ YUXRO/N: O(MOI/WS GA\R €PERIEKTIKO\N TO\ ME/GA TH=S DIAKRI/SEWS KAI\ AU(/TH TOU= QERMOU=, W(S TO\ MIKRO\N €TH=S SUGKRI/SEWS KAI\ AU(/TH TOU= YUXROU=. TW=| OU)=N E)C E(KATE/RAS SUSTOIXI/AS @1 O(MOI/WS H)\ TA\ MERIKW/TERA LAMBA/NEIN H)\ TA\ O(MOI/WS KAQOLIKW/TERA, TAU/TH| LE/-€GONTAI TA\ AU)TA\ LAMBA/NEIN: OU)DEI\S GA\R E)/LABE, FE/RE EI)PEI=N, TO\ ME/GA KAI\ €TH\N SU/GKRISIN, H)\ TH\N DIA/KRISIN KAI\ TO\ YUXRO/N [1TAU=TA GA\R OU)X O(MOI/WS €TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= KAKOU= A)FESTH/KASIN, A)LLA\ TO\ ME\N MA=LLON TO\ DE\ H(=TTON]1, €A)LLA\ PA/NTES TA\ TH\N AU)TH\N A)PO/STASIN A)FESTHKO/TA TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= €KAKOU= TAU=TA LAMBA/NOUSI. TW=| OU)=N PA/NTAS <20E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20 €LAMBA/NEIN TH\N KAQ' AU(TOU\S E)NANTI/WSIN, TAU/TH| PA/NTHS TA\ AU)TA\ LE/GOUSIN, €E(/TERA DE\ TW=| TOU\S ME\N TW=| LO/GW| GNW/RIMA MA=LLON TOU\S DE\ TH=| AI)SQH/SEI, €KAI\ TOU\S ME\N KAQOLIKW/TERA TOU\S DE\ MERIKW/TERA. E)PEI\ OU)=N KOINA\S PA/NTWN €A)RXA\S ZHTOU=MEN, DH=LON O(/TI KATORQOU=SI MA=LLON OI( TA\S KAQOLIKWTE/RAS E)NAN-€TIW/SEIS LAMBA/NONTES: W(/STE EI) SUNH/|SQONTO OI( TA\ MERIKW/TERA LAMBA/NONTES, €H)GA/PHSAN A)\N DHLONO/TI KAQOLIKWTE/RAS LABEI=N, I(/NA E)PI\ PLEIO/NWN E)KTEI/NWSI €TA\S A)RXA/S. DIA\ TOU=TO OU)=N DEI= H(MA=S ZHTH/SANTAS TI/NES A)\N EI)=EN KOINO/TATAI €PA/NTWN A(PLW=S A)RXAI/, TAU/TAS U(POQE/SQAI. €@<20*ME/XRI ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON SXEDO\N SUNHKOLOUQH/KASI KAI\ €TW=N A)/LLWN OI( PLEI=STOI.>20 EI)S TOU=TO, FHSI/, SUMFW/NWS PA/NTES H)NE/XQHSAN, €W(/STE TA\S U(P' AU)TW=N A)RXA\S TW=N O)/NTWN KALOUME/NAS E)NANTI/AS TI/QESQAI. ˆ‘@6 €{1&p. 188b28$ <20*KAI/PER A)/NEU LO/GOU TIQE/NTES.>20}1 €@*OU)X O(/TI OU)DENI\ LO/GW| E)XRW=NTO EI)S TO\ KATASKEUA/SAI A(\S U(PETI/QENTO þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨˜ýˆ”A)RXA/S, A)LL' O(/TI OU)DENI\ PIQANW=|, W(/STE KAI\ PEI/QEIN DU/NASQAI. A)LL' EI) KAI\ €A)PARAMUQH/TWS E)TI/QESAN TA\ OI)KEI=A DO/GMATA, A)LL' OU)=N SUMFW/NWS PA/NTES €TA\S A)RXA\S E)NANTI/AS EI)=NAI U(PE/QENTO. H( ME\N OU)=N KOINWNI/A "E)PI\ TOSOU=TON", H( €DE\ DIAFORA\ O(/TI OI( ME\N KAQOLIKW/TERA KAI\ PERIEKTIKW/TERA E)LA/MBANON, OI( €DE\ MERIKW/TERA, KAI\ OI( ME\N GNWRIMW/TERA TH=| AI)SQH/SEI MA=LLON H)\ TW=| LO/GW|, €OI( DE\ TW=| LO/GW| MA=LLON H)\ TH=| AI)SQH/SEI. <20OI( ME\N GA\R QERMO\N KAI\ YUXRO/N>20, €O( *PARMENI/DHS, W(=N TO\ ME\N QERMO\N PU=R E)KA/LEI, TO\ DE\ YUXRO\N GH=N. <20OI( DE\ €U(GRO\N KAI\ CHRO/N.>20 O( *PORFU/RIO/S FHSI TO\N *CENOFA/NHN TO\ CHRO\N KAI\ TO\ €U(GRO\N DOCA/SAI A)RXA/S, TH\N GH=N LE/GW KAI\ TO\ U(/DWR, KAI\ XRH=SIN AU)TOU= PARA-€TI/QETAI TOU=TO DHLOU=SAN: €@@GH= KAI\ U(/DWR PA/NT' E)/SQ' O(/SA FU/ONT' H)DE\ GI/NONTAI. €TAU/THS DE\ TH=S DO/CHS DOKEI= KAI\ *(/OMHROS EI)=NAI E)N OI(=S FHSIN €@@A)LL' U(MEI=S ME\N PA/NTES U(/DWR KAI\ GAI=A GE/NOISQE. @1 KAI\ OU)DE/N GE QAUMASTO\N KAI\ TOU=TON, W(/SPER *PARMENI/DHN, E)N TOI=S PRO\S DO/CAN €DU/O LE/GEIN TA\S A)RXA\S E)N TOI=S PRO\S A)LH/QEIAN E(\N EI)=NAI LE/GONTA. ‚@6 €{1&p. 188b34$ <20*OI( DE\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION H)\ NEI=KOS KAI\ FILI/AN AI)TI/AS €@@@@@@TI/QENTAI.>20}1 €@<20*NEI=KOS>20 ME\N KAI\ <20FILI/AN>20 *)EMPEDOKLH=S, <20PERITTO\N>20 DE\ KAI\ <20A)/RTION>20 OI( €*PUQAGO/REIOI: MONA/DA GA\R KAI\ DUA/DA. OU(=TOI DE\ GNWRIMW/TERA TW=| LO/GW| MA=LLON €H)\ TH=| AI)SQH/SEI E)/LEGON: OU) GA\R GNW/RIMON TH=| AI)SQH/SEI TO\ NEI=KOS KAI\ H( FILI/A, €H)\ TO\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION. <20E(/TERA ME\N W(/SPER KAI\ DOKEI= TOI=S PLEI/-€STOIS>20, TOUTE/STI PROFANE\S PA=SIN O(/PWS E(/TERA LE/GOUSIN: E(/TERON GA\R TO\ €QERMO\N KAI\ YUXRO\N NEI/KOUS KAI\ FILI/AS, KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS. ˆŠ@6 €{1&p. 188b37$ <20*TAU)TA\ DE\ H(=| A)NA/LOGON: LAMBA/NOUSI GA\R E)K TH=S AU)TH=S €@@@@@@SUSTOIXI/AS.>20}1 €@*PW=S KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN LAMBA/NOUSIN E(RMHNEU/WN, E)PH/GAGE TO\ €<20LAMBA/NOUSI GA\R E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20, EI)/POMEN DE\ PW=S E)K TH=S €AU)TH=S SUSTOIXI/AS LAMBA/NOUSI. <20TA\ ME\N GA\R PERIE/XEI, TA\ DE\ PERIE/XE-€TAI TW=N E)NANTI/WN.>20 PW=S E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS LAMBA/NOUSI, SHMAI/NEI €DIA\ TOU/TWN: E)PEI\ GA\R TW=N E)NANTI/WN TA\ ME/N E)STI KAQOLIKW/TERA TA\ DE\ ME-€RIKW/TERA, E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS LAMBA/NEIN FHMI\ AU)TOU\S TA\S E)NANTIW/SEIS, €DIO/TI TA\ SU/STOIXA E)NANTI/A LAMBA/NOUSI TA\ O(MOI/WS H)\ PERIE/XONTA H)\ PERIEXO/-€MENA. OU) LAMBA/NOUSI GA/R, FE/RE EI)PEI=N, QERMO\N KAI\ ME/LAN [1TO\ GA\R QERMO\N €PERIE/XEI, TO\ DE\ ME/LAN TW=N PERIEXOME/NWN]1, A)LLA\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N, A(/PER €O(MOI/WS PERIEKTIKA/ EI)SI. <20KAI\ XEI=RON KAI\ BE/LTION>20: OI( ME\N GA\R TA\S PE-€RIEKTIKWTE/RAS TW=N E)NANTI/WN LAMBA/NONTES BE/LTION LAMBA/NOUSIN, E)PEI\ KAI\ KOI-€NOTA/TAS A)RXA\S DEI= LABEI=N TA\S E)PI\ PA/NTA TA\ O)/NTA DIHKOU/SAS, OI( DE\ MERI-€KWTE/RAS XEI=RON, DIO/TI E)P' E)LATTO/NWN A(RMOZOU/SAS KAI\ OU)K E)PI\ PLEIO/NWN €H)\ E)PI\ PA/NTWN E)LA/MBANON. @1 {1&p. 189a5$ <20*TO\ ME\N KAQO/LOU KATA\ TO\N LO/GON GNW/RIMON, TO\ DE\ KAQ' €@@@@E(/KASTON KATA\ TH\N AI)/SQHSIN.>20}1 €@*OU) TO\ AU)TO\ LAMBA/NEI GNW/RIMON NU=N KAI\ A)NWTE/RW: A)/NW ME\N GA\R DIH/|-€REI TA\S E)NANTIW/SEIS EI)/S TE TA\S TW=| LO/GW| GNWRI/MOUS KAI\ EI)S TA\S TH=| AI)SQH/-€SEI, KAI\ E)N E(KA/STW| TOU/TWN DIAI/RESIN E)POIEI=TO TOU= TE KAQOLIKWTE/ROU KAI\ €TOU= MERIKWTE/ROU: H)=N GA\R KAI\ E)N TOI=S KATA\ TH\N AI)/SQHSIN GNWRI/MOIS TA/ TE €KAQOLIKW/TERA KAI\ TA\ MERIKW/TERA, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S KATA\ TO\N LO/GON. €OU)X O(/PER OU)=N E)/LEGEN E)KEI= TH=| AI)SQH/SEI GNW/RIMON H)\ TW=| LO/GW|, TOU=TO KAI\ €E)NTAU=QA/ FHSIN, A)LL' E)N E(KA/STH| SEIRA=| TA\ ME\N KAQOLIKW/TERA GNWRIMW/TERA €TW=| LO/GW|, TA\ DE\ MERIKW/TERA MA=LLON TH=| AI)SQH/SEI. KAI\ GA\R E)N TOI=S KATA\ €TH\N AI)/SQHSIN GNWRI/MOIS TA\ ME\N KAQOLIKW/TERA, OI(=ON MANO/THS KAI\ PUKNO/THS, €TW=| LO/GW| MA=LLON GNW/RIMA TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU=, TAU=TA DE\ MA=LLON TH=| €AI)SQH/SEI GNW/RIMA H)/PER TW=| LO/GW|: O(MOI/WS DE\ KAI\ U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS €MA=LLON TW=| LO/GW| GNW/RIMOS H)\ TH=| AI)SQH/SEI, KAI\ MA=LLON MANO/THTOS KAI\ €PUKNO/THTOS. O(MOI/WS KAI\ E)N TOI=S KATA\ TO\N LO/GON TA\ ME\N KAQOLIKW/TERA TW=| €LO/GW| MA=LLO/N E)STI GNW/RIMA H)\ TA\ MERIKW/TERA, TA\ DE\ MERIKW/TERA TH=| AI)SQH/-€SEI MA=LLON H)\ TA\ KAQOLIKW/TERA. ˆ‘@6 €{1&p. 189a11$ <20*)EXO/MENON D' A)\N EI)/H LE/GEIN PO/TERON DU/O H)\ TREI=S H)\ €@@@@@PLEI/OUS EI)SI/N.>20}1 €@*(/OTI ME\N TA\ E)NANTI/A PARALHPTE/ON A)RXA\S TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN €FQA/SAS H)/DH A)PE/DEICEN, E)NTEU=QEN DE\ TO\ PROKEI/MENON DEI=CAI O(/TI TH\N PRWTI/-€STHN KAI\ KOINOTA/THN E)NANTI/WSIN A)NA/GKH PA=SA MI/AN EI)=NAI. TOU=TO OU)=N BOU-€LO/MENOS DEI=CAI A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ TW=N A)RXW=N LO/GON KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI €OU)/TE MI/AN E)NDE/XETAI EI)=NAI TH\N A)RXH/N, OU)/TE A)/PEIROUS, A)LLA\ PLEI/OUS ME\N €MIA=S, PEPERASME/NAS DE\ TAU/TAS. AU(/TH DE\ H( DIAI/RESIS OU)X A(PLW=S EI)DIKW=N €E)STIN A)RXW=N H)\ U(LIKW=N, A)LLA\ KOINW=S TW=N A)RXW=N: W(/SPER GA\R KAI\ TH\N U(LIKH\N €A)RXH\N H)\ MI/AN EI)=NAI A)NA/GKH H)\ PLEI/OUS, KAI\ EI) PLEI/OUS, H)\ PEPERASME/NAS H)\ €A)PEI/ROUS, OU(/TW DH\ KAI\ KAQO/LOU TA\S A)RXA\S TH=| AU)TH=| U(POPESEI=N DIAIRE/SEI €A)NA/GKH: A)NA/GKH GA\R H)\ MI/AN EI)=NAI H)\ POLLA/S, KAI\ PEPERASME/NAS H)\ A)PEI/-€ROUS. A)NELW\N OU)=N TA\ A)/KRA KATALIMPA/NEI TO\ ME/SON KAI\ A)LHQE/S. MI/AN ME\N €OU)=N A)DU/NATON EI)=NAI TH\N A)RXH/N, DIO/TI E)DEI/XQH TA\ E)NANTI/A DEI=N EI)=NAI A)RXA/S, @1 TO\ DE\ E)NANTI/ON TINI\ E)NANTI/ON [1OU)DE\N GA\R AU)TO\ E(AUTW=| E)STIN E)NANTI/ON]1: TW=N €PRO/S TI GA/R. W(/STE A)DU/NATON MI/AN EI)=NAI TH\N TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN A)RXH/N. €A)PEI/ROUS DE\ TA\S A)RXA\S A)DU/NATON EI)=NAI, PRW=TON ME\N DIA\ TO\ A)NAIREI=SQAI €TH\N E)PISTH/MHN, W(S KAI\ E)/MPROSQEN E)LE/GETO, MA=LLON DE\ KAI\ AU)TH\N TH\N YILH\N €GNW=SIN TW=N O)/NTWN [1TW=N GA\R A)PEI/RWN GNW=SIS OU)K E)/STI, TW=N DE\ A)RXW=N MH\ €GINWSKOME/NWN, OU)DE\ TA\ E)C AU)TW=N GNWSQEI/H A)/N: W(/STE KAQO/LOU PA/NTWN €A)/GNOIAN EI)SA/GOUSIN OI( A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S A)RXA\S U(POTIQE/MENOI]1, E)/PEITA DE/, €O(/PER E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S EI)/RHKE, SUMBH/SETAI OU(/TW DIPLASIA-€SQH=NAI TO\ A)/PEIRON: H( GA\R E)NANTI/WSIS DU/O PERIE/XEI E)NANTI/A, W(/STE EI) A)/PEIROI €AI( E)NANTIO/THTES, DIPLA/SIA E)/SONTAI TA\ E)NANTI/A: E)/STAI OU)=N TOU= A)PEI/ROU €DIPLA/SION. E)/PEITA KAQ' E(/KASTON, FHSI/, GE/NOS MI/A TIS H( KAQOLIKWTA/TH €E)NANTI/WSIS, KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TH=S E)PAGWGH=S. E)N GA\R TH=| E)PIFANEI/A| PRW-€TI/STH E)NANTI/WSIS H( KATA\ TO\ PLATU\ KAI\ TO\ STENO/N: TO\ GA\R TRAXU\ KAI\ TO\ €LEI=ON, EI) KAI\ U(PA/RXEI PRW/TWS TH=| E)PIFANEI/A, A)LL' OU)X H(=| POSO/N TI/ E)STI €SUNEXE/S, A)LLA\ KAQO\ METE/XEI TH=S TOU= KEI=SQAI KATHGORI/AS [1KATA\ GA\R TH\N €TOIA/NDE QE/SIN TW=N MORI/WN U(PA/RXEI AU)TH=| TO\ TRAXU\ KAI\ TO\ LEI=ON]1, TO\ ME/N-€TOI PLATU\ KAI\ STENO\N W(S E)PIFANEI/A| PRW/TWS U(PA/RXEI, TOUTE/STIN W(S E(NI\ TW=N €TOU= MEGE/QOUS EI)DW=N. O(MOI/WS E)N TW=| GE/NEI TOU= A)RIQMOU= PRWTI/STH E)NANTI/WSIS €TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ A)/RTION, E)N TW=| TOU= XRW/MATOS GE/NEI TO\ ME/LAN KAI\ TO\ €LEUKO/N: U(PO\ TAU=TA GA\R TA\ LOIPA/. EI) TOI/NUN KAI\ H( OU)SI/A E(/N TI GE/NOS E)STI\N €H(=S TA\S A)RXA\S ZHTOU=MEN, A)NA/GKH PA=SA KAI\ E)N TAU/TH| TH\N PRWTI/STHN E)NAN-€TI/WSIN MI/AN EI)=NAI. E)/STI DE\ E)N TH=| OU)SI/A| KAQOLIKWTA/TH E)NANTI/WSIS KATA\ TO\ €EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN, U(F' H(\N PA=SAI AI( A)/LLAI A)NA/GONTAI, KAI\ OU) MO/NON €E)PI\ TH=S GENHTH=S KAI\ FQARTH=S OU)SI/AS QEWREI=TAI AU(/TH H( A)NTI/QESIS, A)LLA\ €KAI\ E)PI\ TH=S TW=N OU)RANI/WN KAI\ E)PI\ TH=S U(PERFUOU=S. H(/ TE GA\R YUXH\ E)C €A)GNOI/AS EI)S GNW=SIN METABA/LLOUSA KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN METABA/LLEI KAI\ €A)PO\ KAKI/AS EI)S A)RETH/N, EI)/ GE TELEIWTIKO\N TH=S OU)SI/AS TH=S YUXH=S E)STIN H( €A)RETH/, TO\ DE\ TH\N TELEIO/THTA TH\N E(AUTOU= A)POLAMBA/NON TO\ EI)=DOS TO\ E(AUTOU= €A)POLAMBA/NEI, TO\ DE\ A)PEILHFO\S TO\ EI)=DOS TO\ E(AUTOU=, PRI\N A)POLA/BH| E)N STE-€RH/SEI TOU/TOU H)=N: DIO\ KALW=S E)N TOI=S *PERI\ YUXH=S GENE/SEI MA=LLON A)PEIKA/ZEI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›€ˆŸTH\N TOIAU/THN TH=S YUXH=S METABOLH/N, H)/PER A)LLOIW/SEI. KAI\ E)N TOI=S OU)RANI/OIS €DE\ H( TOIAU/TH A)NTI/QESIS QEWREI=TAI: EI) GA\R KAI\ MH\ A)NA\ ME/ROS POTE\ ME\N TO\ €EI)=DOS, POTE\ DE\ TH\N STE/RHSIN DE/XONTAI, W(/SPER TA\ E)N GENE/SEI, A)LL' OU)=N TH\N €E(TE/RAN E)/XEI E)PIKRATH/SASAN TOU= U(POKEIME/NOU, LE/GW DH\ TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS. @1 A)/LLWS TE E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON TW=N OU)RANI/WN METABOLH=S EU(/ROIS [2A)\N]2 A)NA\ €ME/ROS E(KA/TERON TOU/TWN E)PIKRATOU=N: TO\ GA\R E)N TW=| U(PE\R GH=N TO/PW| H(MISFAI/-€RION E)STE/RHTAI DHLONO/TI TOU= U(PO\ GH=N, KAI\ KAQ' E(/KASTON TW=N MORI/WN W(SAU/-€TWS. W(/STE EI) MI/A E)STI\N E)N TH=| OU)SI/A| PA/SH| H( PRWTI/STH E)NANTI/WSIS, U(PO\ DE\ €TAU/THN AI( A)/LLAI PA=SAI A)NA/GONTAI, DH=LON DH/POU O(/TI OU)DE\ A)/PEIROI AI( A)NTI-€QE/SEIS, OU)DE\ PEPERASME/NAI ME\N PLEI/OUS DE\ DU/O. €@*ZHTOU=SI DE\ E)NTAU=QA PRW=TON ME\N TI/ FHSI <20GE/NOS>20 E)NTAU=QA O( *)ARISTO-€TE/LHS, E)/PEITA PW=S <20E)N PANTI\ GE/NEI MI/A E)STI\N E)NANTI/WSIS>20, KAI\ TRI/TON €O(/TI EI) PERI\ PA/SHS METABOLH=S E)NTAU=QA O( LO/GOS, MA=LLON DE\ EI) PERI\ TW=N €KOINOTA/TWN A)RXW=N PA/NTWN O(MOU= TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, EI)SI\ DE\ FUSIKA\ €PRA/GMATA OU) MO/NON H( OU)SI/A A)LLA\ KAI\ AI( LOIPAI\ KATHGORI/AI, PW=S EU(RHKW\S €TA\S TH=S OU)SI/AS A)RXA\S OI)/ETAI PA/NTWN TW=N O)/NTWN TA\S A)RXA\S EU(RHKE/NAI: EU(=RE €GA\R TOSOU=TON, O(/TI E)N TH=| OU)SI/A| E(NI\ O)/NTI GE/NEI MI/A E)STI\N H( PRWTI/STH E)NAN-€TI/WSIS, H(\N E)/FAMEN EI)=NAI TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN. GE/NOS ME\N €OU)=N E)NQAU=TA/ FASIN AU)TO\N OI( E)CHGHTAI\ LE/GEIN OU) "TO\ KATA\ PLEIO/NWN KAI\ €DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENON", A)LLA\ TO\ U(POKEI/MENON, €E(\N DE/ E)STI KAI\ TOU=TO TW=N TOU= GE/NOUS SHMAINOME/NWN TW=| *)ARISTOTE/LEI. POL-€LAXOU= GA\R TO\ U(POKEI/MENON GE/NOS E)KA/LESE KAI\ E)N TOI=S PROLABOU=SIN: E(\N GA\R €EI)=NAI TW=| GE/NEI TA\S A)TO/MOUS E)/LEGEN U(POTI/QESQAI TO\N *DHMO/KRITON, TOUTE/STI €TW=| U(POKEIME/NW|. LAMBA/NEI OU)=N TH\N OU)SI/AN PA=SAN E)NTAU=QA OU)X W(S DIAIROU-€ME/NHN EI)S EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN, A)LL' W(S TH\N AU)TH\N U(POKEIME/NHN EI)/DEI KAI\ €STERH/SEI A)NA\ ME/ROS, W(/SPER A)\N EI)/POIMEN U(POKEI=SQAI PA/NTA TA\ A)NQRW/PEIA €SW/MATA TW=| LEUKW=| KAI\ TW=| ME/LANI. OU(/TWS OU)=N FAMEN KAI\ TH\N OU)SI/AN PA=SAN €U(POKEI=SQAI KAI\ DOXEI=ON EI)=NAI PRWTI/STHS E)NANTIW/SEWS TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ €TH\N STE/RHSIN: O(/SAS GA\R A)/LLAS DE/XETAI A)NTIQE/SEIS, U(PO\ TAU/THN A)NA/GONTAI, €KA)/N TE TH\N TOU= E)MYU/XOU KAI\ A)YU/XOU EI)/POIS, KA)/N TE TH\N TOU= LOGIKOU= KAI\ €A)LO/GOU, KA)\N H(NTINAOU=N A)/LLHN. O(/TAN GA\R GI/NHTAI LOGIKO/N TI, DHLONO/TI TO\ €GINO/MENON LOGIKO\N STE/RHSIN EI)=XE PRO\ TOU/TOU TOU= EI)/DOUS TOU= LOGIKOU= [1OI(=ON €TO\ A)/RTI DIAPLASQE\N E)/MBRUON]1, EI)=TA TOU= EI)/DOUS TOU/TOU E)PIGINOME/NOU E)N TW=| €U(POKEIME/NW| H( STE/RHSIS U(PEXW/RHSE, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. A)LL' I)/SWS €E)REI= TIS PRO\S TAU=TA, O(/TI "3KAI\ TI/ A)/LLO TAU=TA LE/GONTES H)\ TO\ GE/NOS TO\ KATA\ €PLEIO/NWN KATHGOROU/MENON LE/GOMEN; LE/GWN GA\R E)N TW=| PANTI\ GE/NEI TH=S OU)- @1SI/AS KAI\ PERILAMBA/NWN PA=SAN OU)SI/AN, TI/ A)/LLO H)\ TO\ KOINO/TATON LE/GW GE/-€NOS; PA/LIN D' AU)= TH\N TOU= LOGIKOU= KAI\ A)LO/GOU A)NTI/QESIN H)\ E)MYU/XOU KAI\ €A)YU/XOU U(PO\ TH\N STE/RHSIN KAI\ TH\N E(/CIN A)NA/GWN, H(/N FHMI TH=S OU)SI/AS PRW-€TI/STHN EI)=NAI E)NANTI/WSIN, TI/ A)/LLO H)\ TO\ GE/NOS TH=S OU)SI/AS TO\ EI)S TAU=TA €DIAIROU/MENON LAMBA/NW;"3 FHMI\ OU)=N PRO\S TAU=TA, O(/TI EI) KAI\ TH\N AU)TH\N OU)SI/AN €LAMBA/NW, LE/GW DH\ TH\N KOINOTA/THN, A)LL' OU)=N E(TE/RAN KAI\ E(TE/RAN SXE/SIN €E)/XOUSI PRO\S TA\S DIAFORA/S: EI)/RHTAI GA/R, KAI\ KALW=S EI)/RHTAI, O(/TI TA\ GE/NH €KAI\ PROHGEI=TAI TW=N DIAFORW=N E)N TH=| GENE/SEI KAI\ SU/NEISIN AU)TAI=S META\ TH\N €GE/NESIN: E)N GA\R TH=| TOU= A)NQRW/POU GENE/SEI PRW=TON E)N TH=| U(/LH| GI/NETAI TO\ €SW=MA, EI)=TA TOU/TW| U(POKEIME/NW| W(S E)N U(/LH| DEUTE/RA| E)PIGI/NETAI TO\ ZW=|ON, KAI\ €TOU/TW| PA/LIN W(S PROSEXESTE/RA| U(/LH| TO\ A)NQRW/PEION EI)=DOS, O(/QEN KAI\ U(/LHS €LO/GON E)PE/XEIN TA\ GE/NH PRO\S TA\S DIAFORA\S O( *PORFU/RIOS E)/LEGEN. OU(/TW ME\N €OU)=N PROHGEI=TAI, SU/NEISI DE\ TAI=S DIAFORAI=S E)N TOI=S H)/DH GEGONO/SI PRA/GMASIN. €O(/TAN ME\N OU)=N W(S U(/LHS LO/GON E)PE/XONTA TA\ KAQOLIKW/TATA LA/BWMEN, TO/TE OU)/ €FAMEN TAU=TA DIAIREI=SQAI KATA\ TA\S DIAFORA\S EI)S TA\ EI)/DH, A)LL' U(POKEI=SQAI €AU)TAI=S, O(/TAN DE\ W(S SUNO/NTA TAI=S DIAFORAI=S, OI(=ON E)N TOI=S H)/DH GENOME/NOIS €PRA/GMASI, TO/TE OU)KE/TI U(POKEI=SQAI, A)LLA\ DIAIREI=SQAI KAT' AU)TA/S. O(/TAN OU)=N €DIAIRW=MEN TO\ GE/NOS, TO\ KATA\ PLEIO/NWN DHLONO/TI KATHGOROU/MENON DIAIROU=MEN €KAI\ TO\ H)/DH U(FESTHKO\S KAI\ SUNO\N TAI=S DIAFORAI=S, MO/NON OU)XI\ LE/GONTES O(/TI €H( KOINH\ AU(/TH FU/SIS KAI\ TW=|DE KAI\ TW=|DE TW=| EI)/DEI U(PA/RXEI, NU=N DE\ E)PEI\ €MH\ W(S O)/NTA DIAIREI=N H(MI=N PRO/KEITAI TA\ PRA/GMATA, A)LL' W(S GINO/MENA QEW-€REI=N, TO\ KOINO\N TH=S OU)SI/AS GE/NOS U(POKEI=SQAI/ FAMEN TAI=S E)NANTIW/SESI, KAQ' €A(\S E(/KASTON TW=N O)/NTWN GI/NETAI, TH\N PRWTI/STHN [2DE\]2 E)NANTI/WSIN EI)=NAI TH\N €KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN: DIO/ FAMEN PRWTI/STAS A)RXA\S EI)=NAI TW=N €O)/NTWN, E)C W(=N TO\ EI)=NAI E)/XOUSI, TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN. DH=LON DE\ KAI\ €E)NTEU=QEN, O(/TI OU) TO\ GE/NOS TO\ KATA\ PLEIO/NWN KATHGOROU/MENON LE/GOMEN, O(/TI €KAI\ TO\ EI)DIKW/TATON EI)=DOS EI)/POIM' A)\N OU(/TW GE/NOS: FH/SAIMI GA\R A)\N E)N E(NI\ €TW=| TW=N A)NQRW/PWN GE/NEI EI)=NAI TH\N KATA\ TH\N E)PISTH/MHN KAI\ TH\N A)NEPI-€STHMOSU/NHN E)NANTI/WSIN, H)\ TH\N KATA\ TH\N GNW=SIN KAI\ TH\N A)/GNOIAN, OU)DE\N €A)/LLO LE/GWN H)\ U(POKEI=SQAI TO\N A)/NQRWPON GNW/SEI KAI\ A)GNWSI/A|, H(\N KAI\ PRW/-€THN E)NANTI/WSIN EI)/POIM' A)\N W(S A)NQRW/PW| LOGIKW=| U(PA/RXEIN. TO\ ME\N OU)=N TW=N €A)PO/RWN PRW=TON OU(/TWS H(MI=N DIH|TH/SQW. €@*DEU/TERON DE\ H)=N, PW=S <20E)N PANTI\ GE/NEI MI/A>20 E)STI\N E)NANTI/WSIS. FHMI\ €OU)=N O(/TI E)N ME\N TW=| POSW=| H)/TOI TO\ DIWRISME/NON KAI\ TO\ SUNEXE/S [1EI)LH/FQW @1 DE\ PA/LIN MH\ W(S EI)S TAU=TA DIAIROU/MENON TO\ POSO/N, A)LL' W(S U(POKEI/MENON €AU)TOI=S E)N U(/LHS LO/GW|]1, H)/GOUN H( U(PEROXH\ KAI\ H( E)/LLEIYIS [1DU/NATAI GA\R U(PO\ €ME\N TH\N U(PEROXH\N TO\ DIWRISME/NON A)NA/GESQAI POSO/N, U(PO\ DE\ TH\N E)/LLEIYIN €TO\ SUNEXE/S: TO\ GA\R AU)TO\ ME/GEQOS E)A\N DIWRISME/NON GE/NHTAI, U(PO\ MEI/ZONOS €O(/LON W(S O(/LON PERILAMBA/NETAI TO/POU]1, TOU= DE\ POIOU= EI)/H A)\N PRWTI/STH €E)NANTI/WSIS H( KATA\ TO\ MANO\N KAI\ PUKNO/N. O(/TI ME\N GA\R AI( PAQHTIKAI\ POIO/-€THTES KAI\ TA\ PA/QH U(PO\ TH\N MANO/THTA KAI\ TH\N PUKNO/THTA A)NAXQH/SONTAI, €PRO/DHLON: U(PO\ GA\R TH\N TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= CHROU= TE KAI\ U(GROU= A)NTI/-€QESIN PA=SAI AI( A)/LLAI TELOU=SIN. E)K GA\R TH=S TOU/TWN KRA/SEWS PA=SAI AI( €A)/LLAI POIO/THTES GI/NONTAI, AU(=TAI DE\ PROFANW=S U(PO\ TH\N MANO/THTA KAI\ PUKNO/-€THTA TELOU=SIN, W(/STE KAI\ AI( U(PO\ TAU/TAS: TA\ GA\R TE/SSARA STOIXEI=A, A(/TINA €E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N DU/O TOU/TWN E)NANTIW/SEWN GI/NONTAI, PROFANW=S PUKNO/-€THTI KAI\ MANO/THTI METABA/LLOUSIN EI)S A)/LLHLA. DU/NAMIS DE\ KAI\ A)DUNAMI/A, EI) €ME\N E)PI\ TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN LE/GOINTO, OI(=ON TO\ DU/NAMIN E)/XON TOU= €QERMAI/NESQAI H)\ YU/XESQAI H)\ CHRAI/NESQAI H)\ U(GRAI/NESQAI H)\ KATA\ A)/LLHN POIO/-€THTA METABA/LLEIN H)\ A)DUNAMI/AN TOU/TOU E)/XEIN, PRO/DHLON O(/TI KAI\ AU(=TAI U(PO\ €MANO/THTA KAI\ PUKNO/THTA A)NAXQH/SONTAI, E)PEIDH\ KAI\ AI(=S U(PA/RXOUSI POIO/THSIN €U(PO\ TAU/TAS A)NA/GONTAI: EI) DE\ E)PI\ TW=N LOGIKW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN, OI(=ON €DU/NAMIN MOUSIKH=S H)\ A)/LLHS TINO\S E)PISTH/MHS H)\ A)DUNAMI/AN TOU/TOU FHMI/, €E)PEIDH\ E)N SW/MATI GENOME/NH H( YUXH\ E)K TH=S PRO\S TO\ SW=MA SUMPLOKH=S €DIAFO/ROUS E)PITHDEIO/THTAS A)NADE/XETAI, TO\ DE\ SW=MA E)K TH=S KRA/SEWS TW=N €PAQHTIKW=N POIOTH/TWN SUNE/STHKEN, OU(/TWS A)\N KAI\ H( KATA\ TH\N DU/NAMIN KAI\ €A)DUNAMI/AN POIO/THS U(PO\ TA\S PAQHTIKA\S A)NA/GOITO POIO/THTAS, AU(=TAI DE\ E)DEI/-€XQHSAN U(PO\ MANO/THTA KAI\ PUKNO/THTA A)NA/GOMENAI. EI) DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)LO/-€GWN LAMBA/NOMEN TH\N A)DUNAMI/AN [1LE/GOMEN GA\R TO\N I(/PPON A)DUNAMI/AN E)/XEIN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒˆšGRAMMATIKH=S]1, DH=LON O(/TI KAI\ E)NTAU=QA OU)K A)/NEU TH=S TOIA=SDE KRA/SEWS TW=N €PAQHTIKW=N POIOTH/TWN H( TOIAU/TH A)DUNAMI/A GI/NETAI: OU) GA\R H( TUXOU=SA YUXH\ €EI)S TH\N TUXOU=SAN E)PILA/MPEI KRA=SIN TW=N SWMA/TWN. DIA\ OU)=N TO\ MH\ PEFUKE/-€NAI EI)S TH\N TOIAU/THN KRA=SIN TW=N SWMA/TWN TW=N A)LO/GWN E)PILA/MPEIN TH\N €LOGIKH\N YUXH/N, A)DUNAMI/AN LE/GONTAI E)/XEIN TW=N LOGIKW=N E)PISTHMW=N. E(/CIS DE\ €KAI\ DIA/QESIS O(MOI/WS TH=| DUNA/MEI KAI\ A)DUNAMI/A| A)NAXQH/SONTAI: KAI\ H( ME\N €E)PI\ TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN LEGOME/NH PRO/DHLOS, H( DE\ E)PI\ TH=S YUXIKH=S €E(/CEWS KAI\ DIAQE/SEWS TH=S KATA\ TA\S E)PISTH/MAS DIA\ TH\N E)K TH=S DUNA/MEWS €TH=S YUXH=S E)PITHDEIO/THTA %2 %2 %2 MA=LLON H)\ H(=TTON H( E(/CIS GI/NETAI KAI\ H( DIA/QESIS. €EI)/POMEN DE\ O(/TI TH\N E)PITHDEIO/THTA KAI\ A)NEPITHDEIO/THTA E)K TH=S SUMPLOKH=S @1 TH=S PRO\S TO\ SW=MA E)/SXEN H( YUXH/. TO\ DE\ TE/TARTON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS, €TO\ SXH=MA LE/GW KAI\ H( MORFH/, OU(/TWS A)NAXQH/SONTAI U(PO\ MANO/THTA KAI\ €PUKNO/THTA, TO\ ME\N SXH=MA O(/TI DE/DEIKTAI O(/TI TW=N I)SOPERIME/TRWN SXHMA/TWN €TA\ POLUGWNO/TERA POLUXWRHTO/TERA, KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= GEGWNIWME/NOU TO\ €I)SOPERI/METRON SFAIRIKO\N POLUXWRHTO/TERON [1A)NA/CEIS OU)=N U(PO\ ME\N MANO/THTA €TA\ SFAIRIKA\ SXH/MATA, U(PO\ DE\ TH\N PUKNO/THTA TO\ GEGWNIWME/NON, DIO/TI KAI\ €TO\ AU)TO\ SW=MA MANOU/MENON ME\N MEI=ZON E)/STAI, PUKNOU/MENON DE\ E)/LATTON]1, H( DE\ €MORFH\ QE/SIS TIS OU)=SA TW=N MORI/WN KAI\ OI(ONEI\ DIA/STASIS MA/NWSIS A)\N EI)/H €E)OIKUI=A TH=| TEXNHTH=| MANW/SEI TH=| KATA\ DIA/STASIN TW=N MORI/WN GINOME/NH|, W(S €E)PI\ TOU= E)KTEINOME/NOU I(MA/NTOS E)/XEI H)\ E)PI\ TOU= CAINOME/NOU E)RI/OU. OU(/TW ME\N €OU)=N KAI\ TH\N MANO/THTA U(PO\ MI/AN E)NANTI/WSIN A)NA/COMEN. E)PEI\ OU)=N AI( LOIPAI\ €KATHGORI/AI I)DI/AN U(/PARCIN OU)K E)/XOUSIN, A)LL' E)N TAU/TAIS E)/XOUSI TO\ EI)=NAI, DH=-€LON O(/TI TOU/TWN U(PO\ KAQOLIKWTA/TAS E)NANTIW/SEIS A)NAGOME/NWN DIA\ TOU/TWN €KA)KEI=NAI A)NHGME/NAI A)\N EI)=EN. TAU=TA ME\N OU)=N TOU= PIQANOU= MA=LLON H)\ TOU= €A)LHQOU=S E(/NEKA LELE/XQW, DEI= DE\ PROSEXE/STERON MI/AN E)NANTI/WSIN A)KOU/EIN €KAQ' E(/KASTON GE/NOS, TOUTE/STI KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN, TH\N KAQ' H(\N H( €A)POBOLH\ KAI\ H( PRO/SLHYIS TOU= EI)/DOUS GI/NETAI, AU(/TH DE/ E)STI TO\ EI)=DOS KAI\ H( €STE/RHSIS, AU(/TH DE\ A)\N EI)/H E)N TH=| KATHGORI/A| TH=S OU)SI/AS H( E)NANTI/WSIS. TOU=TO €DE\ PA/LIN OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ AU)TO\ DIA\ TOU= AU)TOU= DEIKNU/EIN, KAI\ ZHTEI=N €ME\N DEI=CAI O(/TI H( E)N TH=| OU)SI/A| PRW/TH E)NANTI/WSIS TO\ EI)=DO/S E)STI KAI\ H( STE/-€RHSIS, LAMBA/NEIN DE\ PA/LIN O(MOLOGOU/MENON O(/TI E)N PANTI\ GE/NEI MI/A E)STI\N €E)NANTI/WSIS H( KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)N TH=| OU)-€SI/A| H( AU)TH\ A)\N EI)/H. DEIKNU/EI DE\ TO\ MI/AN EI)=NAI E)NANTI/WSIN E)N E(KA/STW| GE/NEI €KAI\ OU(/TWS. EI) E(KA/STOU, FHSI/, TW=N O)/NTWN EI)/TE KAQO/LOU EI)/H EI)/TE MERIKO\N EI(=S €E)/STIN O(RISMO\S KAI\ OU)K E)NDE/XETAI TOU= AU)TOU= DU/O EI)=NAI O(RISMOU/S, DH=LON O(/TI €O( ME\N O(RISMO\S POIH/SEI TH\N GE/NESIN E)KEI/NOU, TO\ DE\ TW=| O(RISMW=| A)NTIKEI/MENON €TH\N FQORA/N: W(/STE EI) E(NI\ O)/NTI TW=| O(RISMW=| E(/N E)STI KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON, €A)NA/GKH MI/AN EI)=NAI E)NANTI/WSIN PERI\ E(/KASTON TW=N PRAGMA/TWN PERI\ H(\N H( GE/-€NESIS GI/NETAI KAI\ H( FQORA/. OU) PA/NTWS DE\ E(KA/STHN TW=N E)NANTIW/SEWN DUNA-€TO\N O)NO/MATI SHMA=NAI, A)LL' A)RKEI= TW=| KOINW=| TOU= EI)/DOUS KAI\ [TW=|] TH=S STE-€RH/SEWS O)NO/MATI PA/SAS KALEI=SQAI. A)LLA\ KAI\ TOU=TO, O(/TI E(/KASTON ME\N TW=N €PRAGMA/TWN KATA\ MI/AN E)NANTI/WSIN TH\N GE/NESIN E)/XOI KAI\ TH\N FQORA\N DEI/KNU-€SIN, OU)KE/TI ME/NTOI O(/TI TA\ U(PO\ TO\ GE/NOS PA/NTA EI)/DH, OI(=ON TA\ TE/SSARA EI)/DH €TH=S POIO/THTOS, U(PO/ TINA KOINOTA/THN E)NANTI/WSIN A)NA/GONTAI PROSEXW=S U(PO\ TH\N @1 POIO/THTA OU)=SAN, O(/PER BOU/LETAI TO\ E)N E(KA/STW| GE/NEI MI/AN EI)=NAI E)NANTI/WSIN: €TO\ GA\R EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS O(MWNU/MWS PA/SHS E)NANTIW/SEWS KATHGOROU=NTAI. €@*TRI/TON H)=N TW=N ZHTOUME/NWN, PW=S EU(RHKW\S TA\S TH=S OU)SI/AS A)RXA\S E)/XEIN €OI)/ETAI PA/NTWN TA\S A)RXA\S KAI\ TW=N LOIPW=N KATHGORIW=N. FASI\N OU)=N OI( E)CH-€GHTAI\ O(/TI W(/SPER TO\ O)\N PRW/TWS ME\N E)FH/KEI TH=| OU)SI/A|, DIA\ DE\ TH\N OU)SI/AN €KAI\ TAI=S LOIPAI=S KATHGORI/AIS [1E)N AU)TH=| GA\R TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN]1, OU(/TWS KAI\ TO\ €EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS KURI/WS ME\N E)N TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEI, DI' AU)TH\N DE\ KAI\ €E)N TAI=S LOIPAI=S KATHGORI/AIS. W(/STE EI) E)FH/KEI A)PO\ TH=S OU)SI/AS E)PI\ TA\ LOIPA\ €GE/NH TO\ EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS KATA\ TO\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N, EI)KO/TWS €EU(RHKW\S TA\S TH=S OU)SI/AS A)RXA\S TA\S PA/NTWN A)\N E)/XOI. TAU=TA DE\ SU/MFWNA €A)\N EI)/H TOI=S E)N PROOIMI/OIS EI)RHME/NOIS, O(/TI DEI= A)PO\ TW=N KOINOTE/RWN KAI\ SUGKE-€XUME/NWN A)/RCASQAI: TO\ GA\R DEI=CAI O(/TI TO\ EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS H)/DH KAI\ €PA/NTWN EI)SI\N A)RXAI/, TA\ KOINA/ E)STI KAI\ SUGKEXUME/NA DEI=CAI, KOINA\ ME\N W(S €PA=SIN E)FARMO/ZONTA, SUGKEXUME/NA DE\ W(S MHDE\N I)/DION PERI\ TH=S I)DIKH=S E(KA/-€STOU A)RXH=S SHMAI/NONTA. E)/STI DE\ KAI\ TH=| FU/SEI U(/STERON W(S KOINO/TERON KAI\ €E)K TW=N KAQ' E(/KASTA SUNEILEGME/NON. €@*)EPI\ TOU/TOIS TRI/TON TI/QHSIN E)PIXEI/RHMA O( *)ARISTOTE/LHS DEIKNU\S O(/TI OU)K €EI)SI\N A)/PEIROI AI( A)RXAI/, E)/STI DE\ TOU=TO. EI) <20E)STI/>20, FHSI/N, <20A)/LLA A)/LLWN €PRO/TERA E)NANTI/A>20, KAI\ <20TA\S A)RXA\S A)EI\ DEI= ME/NEIN>20, A)NA/GKH PA=SA MH\ €MO/NON PEPERASME/NAS EI)=NAI TA\S A)RXA/S, A)LLA\ MHDE\ PLEI/OUS DUOI=N: A)LLA\ MH\N €TO\ PRW=TON, KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA. ZHTOU=MEN DE\ E)N TW=| SULLOGISMW=| TOU/TW| €PRW=TON ME\N TI/ POTE/ E)STI TO\ <20A)EI\ ME/NEIN TA\S A)RXA/S>20, E)/PEITA PW=S A)LH-€QEU/SEI TO\ SUNHMME/NON. OI( ME\N OU)=N E)NO/MISAN A)RXA\S AU)TO\N LE/GEIN TA\ OU)RA/-€NIA, TAU=TA DE\ A)I/DIA EI)=NAI: A)LL' OU) PERI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU E)STI\N O( LO/GOS €E)NTAU=QA, A)LLA\ PERI\ TOU= EI)DIKOU=, W(/STE OU) PERI\ TW=N OU)RANI/WN FHSI/N. E(/TEROI €DE/ FASIN A)RXA\S AU)TO\N LE/GEIN TA\ PRO\ TW=N POLLW=N EI)/DH: TOU/TWN GA/R, FASI/N, €A)EI\ MENO/NTWN, OU(/TWS TA\ E)NTAU=QA GI/NONTAI. A)LL' OU)DE\ TOU=TO A)LHQE/S: PRW=TON €ME\N GA\R OU)DE\ BOU/LETAI EI)=NAI TA\ PRO\ TW=N POLLW=N EI)/DH O( *)ARISTOTE/LHS, €E)/PEITA PERI\ A)RXW=N FHSIN E)NANTI/WN KAI\ POIHTIKW=N KAI\ PAQHTIKW=N EI)S A)LLH/-€LAS, KAI\ TH=| E(AUTW=N PAROUSI/A| KAI\ A)POUSI/A| POIOU/NTWN TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N €FQORA/N, OU) TOIAU=TA D' E)STI\ TA\ PRO\ TW=N POLLW=N. A)/LLOI FASI\ TO\ TRIXH=| €DIASTATO\N LE/GEIN AU)TO/N: TOU=TO GA\R A)EI\ ME/NEIN DIA\ TO\ A)META/BLHTON EI)=NAI. @1 A)LL' OU)DE\ TOU=TO A)LHQE/S: PERI\ TW=N EI)DIKW=N GA\R A)RXW=N O( LO/GOS, TOU=TO DE\ €U(/LHS LO/GON E)PE/XEI MA=LLON, OU)K EI)/DOUS. FAME\N OU)=N H(MEI=S TO\ A)EI\ ME/NEIN €TOU=TO SHMAI/NEIN AU)TW=| TO\ E)PI\ PA/SHS METABOLH=S EU(RI/SKESQAI, KAI\ PA=SAN ME-€TABOLH\N KATA\ TAU/TAS GI/NESQAI: W(/SPER EI) PERI\ TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU ZHTW=N €TIS E)/LEGEN O(/TI TA\ CU/LA U(/LH TW=N PRAGMA/TWN OU)K E)/STI, DIO/TI MH\ A)EI\ EU(RI/-€SKETAI [1OU)DE\ GA\R E)N TOI=S XALKOI=S SKEU/ESIN U(/LH TA\ CU/LA U(PO/KEITAI OU)D' E)N €TOI=S XRUSOI=S, DEI= DE\ TH\N U(/LHN TH\N KOINH\N PA/NTWN A)EI\ EU(RI/SKESQAI, TOUTE/STIN €E)PI\ PA/SHS METABOLH=S KAI\ PA/NTWN TW=N PRAGMA/TWN]1, OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA €TA\S KOINOTA/TAS EI)DIKA\S A)RXA\S PA/NTWN TW=N O)/NTWN ZHTW=N, FHSI\ DEI=N A)EI\ €AU)TA\S EU(RI/SKESQAI, TOUTE/STIN E)PI\ PA/NTWN TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN TA\S AU)-€TA\S EI)=NAI, KAI\ PA=SAN METABOLH\N KAT' AU)TA\S GI/NESQAI. €@*PW=S DE\ TO\ SUNHMME/NON A)LHQE\S A)\N EI)/H, LOIPO\N DEI= DEI=CAI, O(/TI EI) <20E)STI\N €A)/LLA A)/LLWN PRO/TERA E)NANTI/A>20, KAI\ "TA\ ME\N PERIE/XEI TA\ DE\ PERIE/XETAI", €E)PEIDH\ TA\S KOINA\S PA/NTWN TW=N O)/NTWN A)RXA\S ZHTOU=MEN, DH=LON O(/TI TA\ KAQOLIKW/-€TATA E)NANTI/A PARALHYO/MEQA EI)S TO\N TW=N A)RXW=N LO/GON, DIO/TI DE\ <20TA\S A)RXA\S €A)EI\ DEI= ME/NEIN>20, TA\ AU)TA\ A)EI\ A)RXAI\ E)/SONTAI KAI\ OU)K A)/LLA, E)K TOU/TWN €D' A)NA/GKH PA=SA PEPERASME/NA AU)TA\ EI)=NAI. DIA\ ME\N GA\R TO\ PRW/TISTA LAMBA/NEIN €E)NANTI/A, PEPERASME/NA A)NA/GKH AU)TA\ EI)=NAI: EI) GA\R A)/PEIRA EI)=EN, POLLAPLASI/ONA þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›†ˆ“TOU= A)PEI/ROU E)/STAI TA\ PERIEXO/MENA U(P' AU)TW=N: PLEI/ONA GA\R TA\ PERIEXO/-€MENA TW=N PERIEXO/NTWN. A)LL' EI) KAI\ PEPERASME/NA A)NA/GKH EI)=NAI TA\ KAQO-€LIKW/TATA, EI) MH\ A)NA/GKH H)=N TA\ AU)TA\ A)EI\ EI)=NAI E)PI\ PA/SHS METABOLH=S %2 %2 %2 KAI\ €OU(/TWS PA/LIN, EI) KAI\ MH\ W(S U(FESTHKO/TA A)/PEIRA H)=N, A)LL' OU)=N W(S GINO/MENA: €A)EI\ GA\R A)/LLOTE A)/LLWN PARALAMBANOME/NWN E)NANTI/WN SUNE/BAINEN E)P' A)/PEIRON €AU)/CESQAI TW=N A)RXW=N TO\N A)RIQMO/N. W(/STE DI' A)MFOTE/RAS TA\S U(POQE/SEIS PE-€PERASME/NAS A)NA/GKH EI)=NAI TA\S A)RXA/S, DI' AU)TA\S DE\ PA/LIN TAU/TAS KAI\ DU/O €MO/NAS. EI) GA\R MH\ H)=SAN DU/O, OU)KE/TI KOINOTA/THN TINA\ E)NANTI/WSIN E)LA/BOMEN €KAI\ TH\N AU)TH\N E)PI\ PA/NTWN EU(RISKOME/NHN: A)NA/GKH GA\R KAI\ TAU/TAS H)\ U(P' €A)/LLHN TINA\ A)NA/GESQAI, H)\ MH\ PA/SHS METABOLH=S AI)TI/AS EI)=NAI TA\S AU)TA/S, €A)LLA\ A)/LLHS ME\N TAU/THN A)/LLHS D' E)KEI/NHN. A)ME/LEI GOU=N DU/O E)NANTIW/SEWN €OU)SW=N KAQ' A(\S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A TH\N GE/NESIN E(/XEI, TH=S TOU= QERMOU= KAI\ €TOU= YUXROU= KAI\ TH=S TOU= U(GROU= KAI\ CHROU=, OU) KAT' A)/MFW TA\S E)NANTIW/SEIS €GI/NONTAI E)PI\ PA/NTWN TW=N STOIXEI/WN AI( METABOLAI/. TO\ PU=R GOU=N EI)S A)E/RA @1 KATA\ ME\N TH\N CHRA\N KAI\ U(GRA\N METABA/LLEI, OU)KE/TI DE\ KATA\ TH\N QERMH\N €KAI\ YUXRA/N: A)/MFW GA\R QERMA/. PA/LIN O( A)H\R EI)S U(/DWR KATA\ TH\N QERMH\N €KAI\ YUXRA/N, OU)KE/TI DE\ KATA\ TH\N CHRA\N KAI\ U(GRA/N: A)/MFW GA\R U(GRA/. PA/LIN €U(/DWR EI)S GH=N KATA\ CHRA\N KAI\ U(GRA\N MO/NHN: A)/MFW GA\R YUXRA/. E)PI\ MO/NWN €DE\ TW=N E)NANTI/WN KAT' A)MFOTE/RAS GI/NETAI H( METABOLH/, PURO\S KAI\ U(/DATOS, €A)E/ROS KAI\ GH=S. OU)K E)PI\ PA/NTWN A)/RA KAT' A)MFOTE/RAS TA\S E)NANTIW/SEIS H( €METABOLH\ GI/NETAI: W(/STE EI) DEI= KOINOTA/THN TW=N STOIXEI/WN A)NTI/QESIN EU(REI=N €KAQ' H(\N PA/NTA METABA/LLEI, AU(/TH D' A)\N EI)/H TUXO\N PUKNO/THS KAI\ MANO/THS €[1KATA\ TAU/THN GA\R PA/NTWN GI/NETAI H( METABOLH/]1 %2 %2 %2 EI) DE\ TOU=TO, DH=LON €O(/TI A)DU/NATON DU/O E)NANTIW/SEIS PA/SHS METABOLH=S AI)TI/AS EI)=NAI: W(/STE A)NA/GKH €TH\N PRWTI/STHN E)NANTI/WSIN KAI\ KOINOTA/THN KAQ' H(\N PA=SA GI/NETAI METABOLH\ €MI/AN EI)=NAI. AU)TO\S ME\N OU)=N TOSOU=TON DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN, O(/TI PEPERASME/-€NAI EI)SI\N AI( A)RXAI\ AI( EI)DIKAI/, E)/K TE TOU/TWN KAI\ O(/TI EI) DUNATO\N TA\ AU)TA\ €GENNA=N E)K PEPERASME/NWN A)RXW=N A(/PER KAI\ E)C A)PEI/RWN, BE/LTION TO\ E)K PEPE-€RASME/NWN: KA/LLION GA\R TOU= A)ORI/STOU TO\ W(RISME/NON, A)EI\ DE\ H( FU/SIS TO\ €KA/LLION E)PILE/GETAI A)\N H)=| DUNATO/N, DUNATO\N DE\ E)K PEPERASME/NWN A)RXW=N TA\S €AI)TI/AS PA/NTWN A)PODOU=NAI, W(/SPER POIEI= *)EMPEDOKLH=S. TOSOU=TON ME\N OU)=N, €O(/PER EI)=PON, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI PEPERASME/NA DEI= EI)=NAI TA\ E)NANTI/A TA\ TW=N €FUSIKW=N PRAGMA/TWN EI)DIKA\ AI)/TIA, EI) KAI\ SUNANAFAI/NETAI E)K TW=N EI)RHME/NWN €O(/TI DEI= MI/AN MO/NHN EI)=NAI E)NANTI/WSIN TH\N PRWTI/STHN KAI\ KOINOTA/THN, W(/SPER €E)DEI/CAMEN. DIALEXQEI\S DE\ E)FECH=S PERI\ TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU, AU)TO\ TOU=TO PRO-€XEIRI/SETAI KAI\ DEI/CEI A)KRIBW=S O(/TI KAI\ MI/AN MO/NHN E)NANTI/WSIN A)NA/GKH EI)=NAI €TH\N PRWTI/STHN KAI\ E(\N TO\ U(POKEI/MENON KAI\ PLE/ON MIA=S A)DU/NATON. ˆ—@6 €{1&p. 189a13$ <20*MI/A DE\ E)NANTI/WSIS E)N PANTI\ GE/NEI E(NI/.>20}1 €@<20*GE/NOS>20 LE/GEIN AU)TO\N O( *QEMI/STIOS E)CE/LABEN, OU(= TH\N DIAI/RESIN E)PI\ EI)/DH €MO/NON KAI\ OU)K EI)S GE/NH POIOU/MEQA: PERI\ GOU=N XRW=MA, FHSI/, MI/A H( E)NAN-€TI/WSIS TO\ ME/LAN KAI\ TO\ LEUKO/N, PERI\ XUMO\N TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ PIKRO/N. TOU=TO @1 D' OU)K E)/STI SU/MFWNON TH=| *)ARISTOTELIKH=| E)NNOI/A|: PERI\ PA=N GA\R TO\ GE/NOS TH=S €OU)SI/AS TH\N MI/AN E)NANTI/WSI/N FHSIN EI)=NAI, OU)K E)/STI DE\ TH=S KOINOTA/THS OU)SI/AS €H( DIAI/RESIS PROSEXW=S EI)S EI)/DH, A)LL' EI)S U(PA/LLHLA GE/NH: E)NANTI/WSIS DE/ €E)STIN H( SXE/SIS TW=N DU/O E)NANTI/WN. „@6 €{1&p. 189a21$ <20*)EPEI\ DE\ PEPERASME/NAI, TO\ MH\ POIEI=N DU/O MO/NON E)/XEI €@@@@@@TINA\ LO/GON.>20}1 €@*)APODEI/CAS DIA\ POLLW=N O(/TI TA\ E)NANTI/A A)RXAI\ KAI\ E)NANTI/A TA\ PRW/TISTA, €KAI\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S A)RXA/S, DIO/TI TH\N PRWTI/STHN E)NAN-€TI/WSIN KAI\ KOINOTA/THN DEI= E)N TW=| TW=N A)RXW=N LO/GW| PARALAMBA/NEIN [1E)C OU(= €E)DEI/KNUTO DU/O EI)=NAI TA\S A)RXA/S, E)PEIDH\ MI/A H( PRWTI/STH E)NANTI/WSIS]1, BOU-€LO/MENOS OU)=N KAI\ TH\N TRI/THN A)RXH\N EI)SAGAGEI=N, LE/GW DH\ TH\N U(/LHN TO\ U(PO-€KEI/MENON TOI=S E)NANTI/OIS, A)PORHTIKW=S PROA/GEI TO\N LO/GON KAI\ EI)S TOU)NANTI/ON €E)PIXEIREI= DEIKNU\S O(/TI OU)X I(KANA\ TA\ E)NANTI/A E)N A)RXH=S LO/GW| PARALAMBA/NE-€SQAI, A)LLA\ DEI= TH\N A)RXH\N MH/TE E)NANTI/ON TI E)/XEIN KAI\ EI)=NAI AU)QUPO/STATON, €I(/NA E)/K TE TW=N PROTE/RWN E)C W(=N E)DEI/KNUTO O(/TI DEI= TA\S A)RXA\S E)NANTI/AS EI)=NAI €DIA\ TO\ DEI=N METABA/LLEIN TA\ PRA/GMATA [1METABA/LLOUSI DE\ EI)S A)/LLHLA TW=| €DRA=N KAI\ PA/SXEIN EI)S A)/LLHLA, DRW=SI DE\ KAI\ PA/SXOUSIN OU) TA\ TUXO/NTA, €A)LLA\ TA\ E)NANTI/A]1, KAI\ E)K TW=N NU=N O(/TI OU)X OI(=A/ TE/ EI)SI TA\ E)NANTI/A TO\N TW=N €A)RXW=N A)POPLHROU=N LO/GON, A)LLA\ DEI= TI EI)=NAI TO\ TOI=S E)NANTI/OIS EI)/DESIN U(PO-€KEI/MENON, A)MFO/TERA SUNAXQH=| O(/TI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TA\ E)NANTI/A A)RXAI/. €E)PIXEIREI= OU)=N POLLAXW=S O(/TI OU)K A)RXAI\ TA\ E)NANTI/A, KAI\ PRW=TON ME\N OU(/TWS. €OU)DE/N, FHSI/, TW=N E)NANTI/WN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ EI)S TO\ E)NANTI/ON PE/FUKE DRA=N: €OU)/TE GA\R MANO/THS EI)S PUKNO/THTA DRA=| A)/NEU TINO\S U(POKEIME/NOU [1PERI\ TO\ U(PO-€KEI/MENON GA\R H( MA/XH AU)TW=N, E(KATE/ROU KATALABEI=N AU)TO\ BOULOME/NOU]1, OU)/TE €TO\ QERMO\N EI)S TO\ YUXRO/N. A)LL' OU)DE\ H( FILI/A EI)S TO\ NEI=KOS POIEI=: OU) GA\R €TO\ NEI=KOS SUNA/GEI H( FILI/A, A)LL' OU)DE\ TH\N FILI/AN DIAKRI/NEI TO\ NEI=KOS, €A)LL' E(/TERO/N TI/ E)STIN AU)TOI=S U(POKEI/MENON EI)S O(\ A)NA\ ME/ROS H(/ TE FILI/A KAI\ €TO\ NEI=KOS DRA=|. OU)K A)/RA AU)TA\ KAQ' AU(TA\ A)RXAI\ TA\ E)NANTI/A, A)LLA\ MA=LLON €TO\ U(POKEI/MENON: AU)TO\ GA/R E)STI TO\ METABA/LLON KAI\ TO\ AI)/TION TOI=S E)NANTI/OIS €TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, W(/STE TOU=TO A)\N EI)/H A)RXH/. KAI\ A)/LLWS TA\ E)NANTI/A, €FHSI/N, E)N U(POKEIME/NW|, TA\S A)RXA\S DE\ TH=S OU)SI/AS OU)K E)N U(POKEIME/NW| DEI= EI)=NAI, €TA\ E)NANTI/A A)/RA OU)K A)RXAI/. PO/QEN D' O(/TI TA\S A)RXA\S TH=S OU)SI/AS OU)K E)N €U(POKEIME/NW| DEI= EI)=NAI; O(/TI TO\ U(POKEI/MENON TOU= E)N U(POKEIME/NW| PRO/TERON TH=| @1 FU/SEI KAI\ A)RXH/. OU(/TW GOU=N KAI\ H( OU)SI/A U(POKEI/MENON OU)=SA TAI=S LOIPAI=S €KATHGORI/AIS PROTE/RA TH=| FU/SEI E)STI\N AU)TW=N KAI\ A)RXOEIDESTE/RA. W(/STE EI) €A)RXAI\ TA\ E)NANTI/A, TA\ D' E)NANTI/A E)N U(POKEIME/NW|, TO\ D' U(POKEI/MENON A)RXH\ €TW=N O)/NTWN E)N U(POKEIME/NW|, E)/STAI A)/RA TH=S A)RXH=S A)RXH/: TH=S GA\R E)NANTIW/-€SEWS A)RXH=S OU)/SHS A)RXH\ E)/STAI TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=|. [E)/STAI A)/RA TH=S A)RXH=S €A)RXH/.] PA/LIN TA\ E)NANTI/A OU)DE/N E)STIN U(POKEI/MENON, TA\S A)RXA\S U(POKEI=SQAI €DEI=, TA\ E)NANTI/A A)/RA OU)K EI)SI\N A)RXAI/. PA/LIN TA\ E)NANTI/A OU)K OU)SI/AI, AI( €A)RXAI\ TH=S OU)SI/AS OU)SI/AI, TA\ E)NANTI/A A)/RA OU)K A)RXAI/. O(/TI DE\ TA\S A)RXA\S €TH=S OU)SI/AS OU)SI/AS DEI= EI)=NAI DEI/KNUSIN OU(/TWS. EI) E)C OU)K OU)SIW=N, FHSI/N, H( €OU)SI/A, E)/STAI PRO\ TH=S OU)SI/AS H( OU)K OU)SI/A, H( D' OU)K OU)SI/A TA\ SUMBEBHKO/TA €E)STI/, TA\ SUMBEBHKO/TA A)/RA PRO\ TH=S OU)SI/AS E)/SONTAI, O(/PER A)DU/NATON: TOU)-€NANTI/ON GA\R H( OU)SI/A TW=N SUMBEBHKO/TWN FU/SEI PROTE/RA [1SUNANAIREI= GA\R KAI\ €OU) SUNANAIREI=TAI]1. W(/STE EI) TA\S A)RXA\S TH=S OU)SI/AS OU)SI/AS DEI= EI)=NAI, OU)SI/A DE\ €TO\ U(POKEI/MENON [1AU)QUPO/STATON GA/R]1, TA\ DE\ E)NANTI/A OU)K OU)SI/AI, TO\ U(POKEI/-€MENON A)/RA KAI\ OU) TA\ E)NANTI/A A)RXAI\ TH=S OU)SI/AS. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, PW=S FHSI TA\S A)RXA\S TH=S OU)SI/AS OU)SI/AS DEI=N €EI)=NAI: DEI= GA\R TH\N A)RXH\N E(/TERON EI)=NAI TOU= OU(= E)STIN A)RXH/. KAI\ EI) KATA\ €A)/LLO SHMAINO/MENON H( A)RXH\ OU)SI/A EI)/H KAI\ KATA\ A)/LLO TO\ A)PO\ TH=S A)RXH=S, €DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\ EI)=DOS OU)SI/A, OU) KATA\ TO\ AU)TO\ SHMAINO/MENON KAQ' O(\ KAI\ €TO\ U(POKEI/MENON, A)LLA\ KAQ' E(/TERON; PW=S D' O(/LWS TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N €U(/LHN OU)SI/AN FHSI/, TO\ D' EI)=DOS OU)KE/TI; KAI/TOI GE AU)TO\S E)N TW=| DEUTE/RW| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‰ˆ–LO/GW| TO\ EI)=DO/S FHSI MA=LLON EI)=NAI OU)SI/AN: KAT' AU)TO\ GA\R XARAKTHRI/ZON-€TAI TA\ PRA/GMATA, KATA\ DE\ TH\N U(/LHN OU)DE\N A)LLH/LWN DIAFE/ROUSIN. O(/TI €ME\N OU)=N DIA/FORON TO\ TH=S OU)SI/AS PAR' AU)TW=| SHMAINO/MENON, DH=LON: KAI\ TH\N €U(/LHN GA\R KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON OU)SI/AN KALEI=, POLLA/KIS DE\ KAI\ €A(PLW=S PA=N TO\ O)\N OU)SI/AN KALEI=, TH\N U(/PARCIN MO/NHN TW=N PRAGMA/TWN TH=S €OU)SI/AS SHMAINOU/SHS. E)NTAU=QA OU)=N TH\N OU)SI/AN TO\ AU)QUPO/STATO/N FHSI KAI\ MH\ €DEO/MENON U(POKEIME/NOU PRO\S TO\ EI)=NAI, W(/SPER KAI\ E)N TAI=S *KATHGORI/AIS. E)PEI\ @1 OU)=N A)PORHTIKW=S E)NTAU=QA PROA/GEI TO\N LO/GON, E)/STI DE\ H( SU/NQETOS OU)SI/A €AU)QUPO/STATOS KAI\ MH\ E)N E(TE/RW| E)/XOUSA TO\ EI)=NAI, DIA\ TOU=TO E)PEIDH\ TO\ AU)QU-€PO/STATON AU)TH=| E)K TH=S U(/LHS MA=LLON E)FH/KEI H)\ E)K TOU= EI)/DOUS [1TO\ GA\R EI)=DOS €DE/ETAI U(POKEIME/NOU EI)S U(/PARCIN, H( D' U(/LH U(POKEIME/NOU TINO\S OU) DEI=TAI]1, DIA\ €TOU=TO MA=LLON A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN TH=S SUNQE/TOU OU)SI/AS TH\N U(/LHN FHSI/N: EI) €GA\R KAI\ E)FI/ETAI H( U(/LH TOU= EI)/DOUS, A)LL' OU)X I(/NA U(PA/RCH|, W(/SPER TO\ EI)=DOS €TH=S U(/LHS EI)S U(/PARCIN XRH/|ZEI, A)LL' I(/NA O(RISQH=| KAI\ KOSMHQH=|. TAU/TH| ME\N €OU)=N TH\N U(/LHN OU)SI/AN E)KA/LESE DIA\ TO\ AU)QUPO/STATON, KAI\ DEI=N FHSI TA\S €A)RXA\S TH=S SUNQE/TOU OU)SI/AS AU)QUPOSTA/TOU OU)/SHS KAI\ AU)TA\S AU)QUPOSTA/TOUS €EI)=NAI. EI) GA\R MH\ EI)=EN AU)QUPO/STATOI AI( A)RXAI\ TH=S OU)SI/AS, TO\ MH\ AU)QUPO/-€STATON TOU= AU)QUPOSTA/TOU AI)/TION A)\N EI)/H KAI\ PRO/TERON, O(/PER A)DU/NATON: TOU)-€NANTI/ON GA\R TOU= MH\ AU)QUPOSTA/TOU TO\ AU)QUPO/STATON AI)/TION KAI\ PRO/TERO/N €E)STI TH=| FU/SEI, W(S TW=N SUMBEBHKO/TWN H( OU)SI/A: SUNANAIREI= GA\R KAI\ OU) €SUNANAIREI=TAI. KATA\ TOU=TO OU)=N MA=LLON OU)SI/A TOU= EI)/DOUS H( U(/LH, KAT' A)/LLON €DE\ TRO/PON MA=LLON TO\ EI)=DOS TH=S U(/LHS OU)SI/A, DIO/TI TOU=TO XARAKTHRISTIKO/N €E)STI TH=S E(KA/STOU OU)SI/AS: H( GA\R U(/LH KOINH/. €@*)/ETI A)PORI/AS A)/CION, PW=S FHSI MH\ EI)=NAI TA\S A)RXA\S TH=S OU)SI/AS E)N U(PO-€KEIME/NW|, KAI\ PW=S PRO/TERON EI)=NAI E)N TH=| OU)SI/A| TO\ U(POKEI/MENON: OU)/TE GA\R €TW=| PROTE/RW| SUGXWRH/SEI TIS [1EI)=NAI GA/R TINAS TW=N A)RXW=N E)N U(POKEIME/NW|]1, €KAI\ TO\ DEU/TERON E)LE/GCEI [1OU)DE/POTE GA/R E)STIN H( U(/LH A)/NEU EI)/DOUS]1. FHMI\ OU)=N €O(/TI KA)\N MHDE/POTE/ E)STIN H( U(/LH A)/NEU EI)/DOUS, A)LL' OU)=N FU/SEI E)STI\ PROTE/RA: €SUNANAIREI= GA\R KAI\ OU) SUNANAIREI=TAI. E)A\N GA\R TH=| E)PINOI/A| DIE/LWMEN E)C AU)-€TH=S TA\ EI)/DH, AU)TH\N ME\N DUNA/MEQA KAT' E)PI/NOIAN U(POSTH=SAI [1OU) DEI=TAI GA\R €E(TE/ROU U(POKEIME/NOU PRO\S TO\ EI)=NAI]1, TO\ ME/NTOI EI)=DOS OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN €U(PA/RCAI DU/NATAI XWRI\S TH=S U(/LHS. KAI\ EI) KATA\ ME/ROS PARH=GEN O( QEO\S TA\ €PRA/GMATA, TI/ A)\N PROU+PE/STHSE; DH=LON O(/TI TO\ U(POKEI/MENON KAI\ DECO/MENON TA\ €EI)/DH, EI)=TA TO\ E)N E)KEI/NW| U(PA/RCAI O)FEI=LON. PRO/TERON A)/RA TH=| FU/SEI TO\ U(PO-€KEI/MENON, KAI\ TAU/TH| MA=LLON A)RXH\ TH=S SUNQE/TOU OU)SI/AS, OU)X W(S OU)K O)/NTOS €TOU= EI)/DOUS A)RXH=S, A)LL', W(S EI)=PON, A)PORHTIKW=S PROA/GEI TO\N LO/GON, I(/NA DEI/CH| €O(/TI A)NAGKAI/WS EI)S TO\N TW=N A)RXW=N LO/GON DEI= TOU= U(POKEIME/NOU. OU(/TWS ME\N €OU)=N E)K TOU= LO/GOU KATESKEU/ASEN, O(/TI E)STI\N A)RXH\ TO\ U(POKEI/MENON H( U(/LH. EI) €OU)=N, FHSI/, KAI\ O( PRW=TOS DO/CEI LO/GOS A)LHQH\S EI)=NAI, O(/TI TA\S A)RXA\S E)NAN- @1TI/AS DEI= EI)=NAI, KAI\ O( DEU/TEROS O(MOI/WS, DEI= SUNQE/NTAS A)MFOTE/ROUS EI)PEI=N, O(/TI €KAI\ TA\ E)NANTI/A A)RXAI\ DIA\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, KAI\ TRI/TON H( U(/LH, E)PEI\ €MH\ AU)TA\ EI)S E(AUTA\ POIEI=N PEFU/KASI TA\ E)NANTI/A, A)LL' E)N E(TE/RW| TINI\ U(PA/R-€XONTA. OU)D' AU)= PA/LIN MO/NHN TH\N U(/LHN DUNATO\N EI)=NAI A)RXH/N: OU)DENO\S GA\R €AU(/TH POIHTIKH/. DEI/CAS OU)=N E)K TOU= LO/GOU O(/TI KAI\ TRI/THN DEI= EI)=NAI A)RXH\N €TH\N U(/LHN, PISTOU=TAI AU)TO\ TOU=TO KAI\ E)K TH=S TW=N PALAIW=N MARTURI/AS: OU(/TWS €GA/R, FHSI/, DEI=TAI TOU= U(POKEIME/NOU O( TW=N A)RXW=N KATA/LOGOS, W(/STE TW=N €A)RXAIOTE/RWN TINE\S OU)DE\ E(\N TOU=TO PEPOIH/KASIN, A)LLA\ POLLA/, *)EMPEDOKLH=S €ME\N TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, *PARMENI/DHS DE\ DU/O, A)/LLOI DE\ TRI/A, E(/TEROI E(/N: €KAI\ TW=N E(\N EI)RHKO/TWN OI( ME\N E(/N TI TW=N TESSA/RWN, OI( D' E(/TERON PARA\ TAU=TA €METACU\ TOU/TWN. A)PODE/XETAI DE\ TOU\S E(\N TO\ U(POKEI/MENON U(POQEME/NOUS [2MA=LLON]2 €TW=N PLEI/ONA [1DEI/CEI GA\R E)FECH=S O(/TI A)DU/NATON DU/O EI)=NAI U(/LAS, W(/SPER KAI\ €DU/O E)NANTIW/SEIS]1, TW=N DE\ TO\ E(\N TO\ U(POKEI/MENON EI)RHKO/TWN MA=LLON TW=N €A)/LLWN A)PODE/XETAI TO\N *)ANACI/MANDRON TO\ METACU\ EI)RHKO/TA, W(S E)GGUTE/RW €PWS O)/NTOS TOU/TOU TH=S U(/LHS DIA\ TO\ MHDE\N EI)=DOS E)/XEIN TW=N E)C AU)TOU= GI-€NOME/NWN. META\ DE\ TOU=TON MA=LLON KATORQOI= O( *)ANACIME/NHS TO\N A)E/RA U(/LHN €U(POTIQE/MENOS: H(/KISTA GA\R AI)SQHTA\S DIAFORA\S TW=N A)/LLWN E)/XEI O( A)H/R. €META\ TOU=TON *QALH=S TO\ U(/DWR U(/LHN U(POTIQE/MENOS: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO PRO\S €TW=| A)/POION EI)=NAI KAI\ TA)NANTI/A U(POME/NEI PA/QH. QERMAI/NETAI GA\R KAI\ YU/XE-€TAI TO\ AU)TO/, KAI\ XEI=TAI KAI\ PH/GNUTAI U(POME/NON TO\ AU)TO/ [1U(GRO\N GA\R O)\N €KAI\ "DUSO/RISTON TW=| OI)KEI/W| O(/RW|, EU)O/RISTON DE\ A)LLOTRI/W|": OU(/TWS GA\R O( TOU= €U(GROU= LO/GOS E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS A)PODE/DOTAI]1, KAI\ CHRAI/NETAI TO\ AU)TO\ €KRUSTALLOU/MENON: CHRO\N GA/R E)STI TO\ DUSO/RISTON A)LLOTRI/W| O(/RW|, EU)O/RISTON €DE\ OI)KEI/W|. H(/KISTA DE\ OI)KEI/WS TOU\S PERI\ U(/LHS LO/GOUS A)PODEDW/KASIN OI( PU=R €EI)RHKO/TES: E)NARGESTE/RA GA\R H( SUMPLOKH\ TOU= PURO\S PRO\S TA\ E(/TERA MO/RIA @1 TW=N E)NANTI/WN, CHRO/THTA/ FHMI KAI\ QERMO/THTA, DIO/PER KAI\ A)META/BLHTON EI)S €TA)NANTI/A ME/NON PU=R. PA/NTES D' OU(=TOI H)\ MI/AN H)\ PLEI/OUS U(POQE/MENOI U(/LHN, €TOI=S E)NANTI/OIS TAU/THN EI)DOPOIOU=SIN, OI( ME\N MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI, OI( DE\ €NEI/KEI KAI\ FILI/A|, OI( D' A)/LLH| KAI\ A)/LLH| E)NANTIW/SEI, W(/SPER EI)/RHTAI. „@6 €{1&p. 189a25$ <20*)ALL' A)/MFW E(/TERO/N TI TRI/TON.>20}1 €@*KATA\ KOINOU= TO\ "SUNA/GEI": <20OU)/TE GA/R>20, FHSI/N, <20H( FILI/A TO\ NEI=KOS €SUNA/GEI>20, OU)/TE TO\ NEI=KOS TH\N FILI/AN, <20A)LL' A)/MFW>20 TO/ TE NEI=KOS KAI\ H( €FILI/A <20E(/TERO/N TI TRI/TON>20 SUNA/GOUSIN H)\ DIAKRI/NOUSIN. ˆˆ@6 €{1&p. 189a26$ <20*)/ENIOI DE\ KAI\ PLEI/W LAMBA/NOUSIN E)C W(=N KATASKEUA/-€@@@@ZOUSI TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN.>20}1 €@*TOSOU=TON XREI/A TOU= U(POKEIME/NOU EI)S TO\N TW=N A)RXW=N LO/GON, W(/STE KAI/ €TINES TW=N PRO\ H(MW=N KAI\ PLEI/ONA TA\ U(POKEI/MENA TOI=S E)NANTI/OIS U(POTIQE/ASIN. €<20OU)DENO\S GA\R O(RW=MEN TW=N O)/NTWN OU)SI/AN TA\ E)NANTI/A, TH\N DE\ €A)RXH\N OU) KAQ' U(POKEIME/NOU DEI= LE/GESQAI/ TINOS: E)/STAI GA\R €A)RXH\ TH=S A)RXH=S.>20 TOU=TO DUNATO\N KAI\ SUNHMME/NWS W(S E(/NA SULLOGISMO\N €TO\ O(/LON LABEI=N, KAI\ DIH|RHME/NWS A)KOU=SAI W(S DU/O SULLOGISMOU/S, I(/NA H)=| TO\ €<20OU)DENO\S GA\R O(RW=MEN TW=N O)/NTWN OU)SI/AN TA\ E)NANTI/A E(\N>20 E)PIXEI/RHMA, €KAI\ TO\ LOIPO\N E(/TERON. EI) ME\N OU)=N W(S E(\N E)PIXEI/RHMA TO\ O(/LON LA/BWMEN, €OU(/TWS: <20PRO\S DE\ TOU/TOIS>20, FHSI/N, A)/PORO/N TI H(MI=N E)PAKOLOUQH/SEI, EI) MH\ U(PO-€QW/MEQA TOI=S E)NANTI/OIS U(/LHN TINA/: <20OU)DENO\S GA\R O(RW=MEN OU)SI/AN TA\ €E)NANTI/A>20, TOUTE/STIN OU)DE\N OU)SI/WTAI E)N TW=| E)NANTI/ON EI)=NAI, E)PEIDH\ TA\ E)NAN-€TI/A SUMBEBHKO/TA E)STI/, <20TH\N D' A)RXH\N>20 TW=N O)/NTWN <20OU) KAQ' U(POKEIME/NOU €DEI= LE/GESQAI>20, TOUTE/STIN OU)K E)N U(POKEIME/NW|, A)NTI\ TOU= SUMBEBHKO/TOS. €E)/STIN OU)=N O( O(/LOS SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: TA\ E)NANTI/A SUMBEBHKO/TA, AI( A)RXAI\ €TW=N PRAGMA/TWN OU) SUMBEBHKO/TA, TA\ E)NANTI/A OU)K A)RXAI\ TW=N PRAGMA/-€TWN. DIA\ TI/ D' OU)K EI)SI\ SUMBEBHKO/TA AI( A)RXAI\ TW=N PRAGMA/TWN, TH\N AI)-€TI/AN PROSE/QHKEN: <20E)/STAI GA\R A)RXH\ TH=S A)RXH=S: TO\ GA\R U(POKEI/MENON>20 €TOI=S SUMBEBHKO/SIN <20A)RXH\>20 A)\N AU)TW=N EI)/H: PROU+POKEI=SQAI GA\R DEI= KATA\ FU/SIN €TO\ DECO/MENON. <20TOU= KATHGOROUME/NOU>20 DE\ EI)=PE, DIO/TI TO\ SUMBEBHKO\S TH=S €OU)SI/AS KATHGOREI=TAI: LE/GOMEN GA\R TO\N A)/NQRWPON LEUKO\N EI)=NAI. KAI\ A)/LLWS @1 EI) MHDE\N OU)SI/WTAI E)N TW=| E)NANTI/ON EI)=NAI, DIO/TI TA\ E)NANTI/A SUMBEBHKO/TA, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚DH=LON A)/RA O(/TI OU)DE\ A)RXA\S TW=N OU)SIW=N DUNATO\N EI)=NAI TA\ E)NANTI/A: E)/SONTAI €GA\R AI( A)RXAI\ TW=N OU)SIW=N SUMBEBHKO/TA: EI) DE\ TOU=TO, A)RXH\ DE\ TW=N SUM-€BEBHKO/TWN TO\ U(POKEI/MENON AU)TOI=S, E)/STAI TH=S A)RXH=S A)RXH/, O(/PER A)DU/NATON. €EI) ME\N OU)=N SUNEXE\S EI)/H TO\ R(HTO/N, OU(/TWS AU)TO\ NOHTE/ON, EI) DE\ DIH|RHME/NON, €OU(/TWS: <20PRO\S DE\ TOU/TOIS>20 A)PORH/SEIEN A)/N TIS, EI) MH\ TRI/THN TINA\ A)RXH\N €TOI=S E)NANTI/OIS U(POQH/SETAI. TI/S D' H( A)PORI/A E)PH/GAGEN: <20OU)DENO\S GA\R €O(RW=MEN OU)SI/AN TA\ E)NANTI/A>20. OU)DE\N GA\R E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI, E)N TW=| E)NAN-€TI/ON TI EI)=NAI PRO\S A)/LLO: OU)DE\ GA\R E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI TO\ PU=R, E)N TW=| E)NAN-€TI/ON EI)=NAI TW=| U(/DATI, E)PEI\ OU)DE/POT' A)\N METE/BALLEN EI)S TO\ U(/DWR, A)LL' E)/STI €TI TO\ U(POME/NON E)N TH=| EI)S U(/DWR METABOLH=|, O(/PER OU)K E)/STI TW=| U(/DATI E)NAN-€TI/ON. EI) DE\ MH\ U(POKE/OITO TOI=S E)NANTI/OIS TRI/TH TIS A)RXH/, TOU=TO A)\N SUMBAI/-€NOI, TO\ E)N TH=| E)NANTIO/THTI OU)SIW=SQAI TA\ PRA/GMATA. EI)=TA TO\ E)FECH=S A)P' €A)/LLHS A)RXH=S: <20TH\N D' A)RXH\N OU) KAQ' U(POKEIME/NOU DEI= LE/GESQAI/ €TINOS>20 KAI\ TA\ E(CH=S. H( A)RXH\ OU) KAQ' U(POKEIME/NOU, TA\ E)NANTI/A KAQ' U(PO-€KEIME/NOU, TA\ E)NANTI/A A)/RA OU)K A)RXAI/. EI) GA\R H( A)RXH\ KAQ' U(POKEIME/NOU, €E)/STAI TH=S A)RXH=S A)RXH/: TO\ GA\R U(POKEI/MENON A)RXH\ TOU= E)N U(POKEIME/NW|. ˆ‘@6 €{1&p. 189a32$ <20*)/ETI OU)K EI)=NAI/ FAMEN OU)SI/AN E)NANTI/AN OU)SI/A|: PW=S A)\N OU)=N €@@@@E)K MH\ OU)SIW=N OU)SI/A EI)/H;>20}1 €@*TA\ E)NANTI/A, FHSI/N, OU)K OU)SI/AI, AI( A)RXAI\ TW=N OU)SIW=N OU)SI/AI, TA\ E)NAN-€TI/A A)/RA OU)K A)RXAI\ TW=N OU)SIW=N. PO/QEN D' O(/TI AI( A)RXAI\ TW=N OU)SIW=N [OU)K] €OU)SI/AI, E)/DEICE DIA\ TOU= EI)PEI=N: <20H)\ PW=S A)\N PRO/TERON MH\ OU)SI/A OU)SI/AS €EI)/H>20; DUNA/MEI LE/GWN O(/TI AI( A)RXAI\ TW=N OU)SIW=N OU)K OU)SI/AI, AI( D' OU)K OU)-€SI/AI TA\ SUMBEBHKO/TA E)STI/N, E)/SONTAI A)/RA AI( A)RXAI\ OU)SIW=N TA\ SUMBEBHKO/TA. @1 EI) DE\ TAU=TA A)RXH/, E)/STAI PRO/TERA TH=| FU/SEI TA\ SUMBEBHKO/TA TH=S OU)SI/AS, €O(/PER A)DU/NATON: TOU)NANTI/ON GA\R PROTE/RA TH=| FU/SEI H( OU)SI/A. ‚@6 €{1&p. 189b3$ <20*DOKEI= DE\ TO\ METACU\ MA=LLON.>20}1 €@<20*MA=LLON>20, FHSI/, KATORQOU=SIN OI( <20TO\ METACU\>20 W(S U(/LHN U(POTIQE/NTES TW=N €E(/N TI TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN U(POTIQEME/NWN, DIO/TI [2MET']2 E)NANTIW/SEW/N €TINWN TA\ TE/SSARA STOIXEI=A [TA\ E(/TERA MO/RIA], DEI= DE\ TH\N U(/LHN, W(/SPER €E)DEI/XQH, MH\ E)/XEIN TINA\ E)NANTI/WSIN. ‡@6 €{1&p. 189b8$ <20*)ALLA\ PA/NTES TO\ E(\N TOU=TO TOI=S E)NANTI/OIS SXHMATI/-€@@@@@@ZOUSIN.>20}1 €@*(/OTI OU) MO/NON TH=S U(/LHS E)/SXON E)/NNOIAN OI( PALAIOI/, EI) KAI\ MH\ KATWR-€QWME/NWS, A)LLA\ KAI\ TW=N EI)DOPOIW=N A)RXW=N E)NANTI/WN OU)SW=N, A(/SPER KAI\ A)NA/-€GEI PA/SAS EI)S TH\N U(PEROXH\N KAI\ TH\N E)/LLEIYIN: W(/STE AI( A)RXAI\ TW=N O)/NTWN, €FHSI/, TREI=S H( U(/LH KAI\ H( U(PEROXH\ KAI\ H( E)/LLEIYIS. KAI\ TAU/TAS PA/NTES €A)RXA\S E)/LEGON EI)=NAI, DIEFW/NOUN DE\ PERI\ TH\N TA/CIN AU)TW=N KAI\ TO\ POIHTIKO\N €KAI\ TO\ PAQHTIKO/N: OI( ME\N GA\R *PUQAGO/REIOI, OI(=S KAI\ O( *PLA/TWN H)KOLOU/QHSE, €TA\ DU/O W(S U(/LHN U(POTIQE/NTES PA/SXEIN E)/LEGON TAU/THN U(PO\ TOU= E(NO\S TOU= EI)/-€DOUS, KAI\ OU(/TWS POIEI=N TH\N GE/NESIN, OI( DE\ TOU= *PLA/TWNOS PALAIO/TEROI FUSI-€KOI\ TO\ E(\N U(/LHN POIOU=NTES H)\ TO\ METACU\ H)\ E(/N TI TW=N TESSA/RWN, PA/SXEIN €TOU=TO E)/LEGON U(PO\ TH=S DUA/DOS KAI\ OU(/TWS POIEI=N TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N €FQORA/N, OI(=S KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TOU=TO H)KOLOU/QHKE. ˆ”@6 €{1&p. 189b16$ <20*TO\ ME\N OU)=N TRI/A FA/NAI TA\ STOIXEI=A EI)=NAI E)/K TE TOU/TWN €KAI\ E)K TOIOU/TWN A)/LLWN E)PISKOPOU=SI DO/CEIEN A)\N E)/XEIN TINA\ €@@@@@@LO/GON.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N KAI\ E)NANTI/AS DEI= EI)=NAI TA\S A)RXA\S KAI\ PRO\S TAU/TAIS U(PO-€KEI/MENO/N TI TRI/TON, I(KANW=S DIA\ TW=N PROLABO/NTWN E)/DEICE, PERI\ DE\ TOU= A)RIQMOU= €TW=N A)RXW=N OU)K AU)TA/RKH TA\ EI)RHME/NA: H)PO/RHSE GA\R A)/N TIS O(/TI "3DI/DWMI DEI=N €E)NANTI/AS EI)=NAI TA\S A)RXA\S KAI\ PRO\S TOU/TOIS EI)=NAI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, MH/- @1POTE DE\ DU/O H)\ PLEI/OUS EI)SI\N E)NANTIW/SEIS, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ U(POKEI/MENA DU/O €H)\ PLEI/ONA"3. KAI\ DIA\ TW=N PROLABO/NTWN ME\N OU)=N DE/DEIKTAI O(/TI TH\N PRWTI/STHN €E)NANTI/WSIN MI/AN DEI= EI)=NAI OU)K AU)TA/RKWS, DIA\ DE\ TW=N PARO/NTWN DEI/KNUTAI €O(/TI A)DU/NATON PLEI=ON MIA=S E)NANTIW/SEWS EI)=NAI KAI\ U(POKEIME/NOU E(NO/S. LAM-€BA/NEI OU)=N E)K DIAIRE/SEWS TA\S A)RXA\S TA/S TE EI)DIKA\S KAI\ TA\S U(LIKA\S LE/GWN €OU(/TWS: A)NA/GKH PA=SA H)\ MI/AN EI)=NAI E)NANTI/WSIN E)N TAI=S A)RXAI=S, H)\ OU) MI/AN €A)LLA\ PLEI/OUS, O(MOI/WS DE\ KAI\ U(POKEI/MENON H)\ E(\N EI)=NAI, H)\ OU)X E(\N A)LLA\ €PLEI/ONA. TESSA/RWN OU)=N O)/NTWN TMHMA/TWN TOU/TWN GI/NONTAI E(\C SUZUGI/AI, W(=N €AI( ME\N DU/O AI( E)NANTI/AI A)SU/STATOI, SUNI/STANTAI DE\ AI( LOIPAI\ TE/SSARES AI(/ TE €DU/O U(PA/LLHLOI KAI\ DU/O AI( LOIPAI\ DIAGW/NIOI: H)\ GA\R KAI\ AI( E)NANTIW/SEIS €PLEI/OUS KAI\ TA\ U(POKEI/MENA, H)\ PLEI/OUS ME\N AI( E)NANTIW/SEIS E(\N DE\ TO\ U(PO-€KEI/MENON, H)\ E)/MPALIN PLEI/W ME\N TA\ U(POKEI/MENA MI/A DE\ H( E)NANTI/WSIS, H)\ E(\N €TO\ U(POKEI/MENON KAI\ H( E)NANTI/WSIS MI/A. E)A\N OU)=N DEIXQH=| O(/TI A)DU/NATON TA\S €TREI=S TA\S A)/LLAS SUSTH=NAI, U(POLIMPA/NETAI H( LOIPH\ H( LE/GOUSA E(\N EI)=NAI TO\ €U(POKEI/MENON KAI\ MI/AN TH\N E)NANTI/WSIN. PROXEIRI/ZETAI OU)=N TH\N MI/AN SUZUGI/AN €PRO/TERON TH\N LE/GOUSAN E(\N EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENON KAI\ PLEI/OUS TA\S E)NANTIW/SEIS, €LAMBA/NEI DE\ DIA\ TO\ SAFE\S TOU= LO/GOU A)NTI\ TW=N PLEIO/NWN E)NANTIW/SEWN DU/O: €A(\ GA\R A)\N DEIXQH=| E)PI\ TW=N DU/O E)NANTIW/SEWN, TAU=TA KAI\ E)PI\ PLEIO/NWN €DEIXQEI/H A)/N. EI) OU)=N E(\N ME\N TO\ U(POKEI/MENON DU/O DE\ AI( E)NANTIW/SEIS, E)RHSO/-€MEQA TOU\S TOU=TO U(POTIQEME/NOUS, PO/TERON E(KATE/RA TW=N E)NANTIW/SEWN PA/NTA €DU/NATAI GENNA=N, H)\ H( ME\N A)/LLA H( DE\ A)/LLA. EI) ME\N OU)=N E(KATE/RA PA/NTA €GENNA=N DU/NATAI, PERITTH\ H( MI/A A(/PAC TH=S MIA=S PA/NTA GENNH=SAI DUNAME/NHS €[1OU)DE\N DE\ OU)DE\ MA/THN OU)/TE PERITTO\N POIEI= OU)/TE O( QEO/S OU)/TE H( FU/SIS]1, EI) €DE\ OU)X E(KA/STH PA/NTA POIEI=, A)LL' H( ME\N TAU=TA H( DE\ E)KEI=NA, A)NAIRH/SOMEN €TH\N EI)S A)/LLHLA TW=N PRAGMA/TWN METABOLH/N [1OU) GA\R METABA/LLEI TO\ TUXO\N €EI)S TO\ TUXO/N, A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON]1, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI PA/NTWN €E)STI\N EI)S A)/LLHLA H( METABOLH/. OU(/TWS ME\N OU)=N A)DU/NATON DU/O EI)=NAI TA\S E)NAN-€TIW/SEIS E(\N DE\ TO\ U(POKEI/MENON, EI) DE\ DU/O ME\N EI)/H TA\ U(POKEI/MENA MI/A DE\ €H( E)NANTI/WSIS, TAU)TA\ PA/LIN A)PORH/SOMEN. EI) ME\N GA\R E)C E(KATE/ROU U(POKEI-€ME/NOU PA/NTA DUNATO\N GENE/SQAI, PERITTO\N TO\ E(/N, EI) D' E)K QATE/ROU ME/N TINA €GI/NETAI E)K TOU= LOIPOU= DE\ TA\ LOIPA/, A)NAIREQH/SETAI PA/LIN H( EI)S A)/LLHLA TW=N €PRAGMA/TWN METABOLH/: W(/SPER GA\R OU) METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA TA\ MH\ E)NANTI/A, €OU(/TWS PA/LIN TA\ MH\ TO\ AU)TO\ E)/XONTA U(POKEI/MENON OU)K A)/N POTE METABA/LLOI @1 EI)S A)/LLHLA. DIA\ TOU=TO KH/RINOS ME\N I(/PPOS METABA/LLEI EI)S KH/RINON A)NDRIA/NTA, €XALKOU=S DE\ I(/PPOS OU)K A)/N POTE METABA/LLOI EI)S KH/RINON A)NDRIA/NTA. W(/STE €OU)DE\ DU/O U(POKEI/MENA DUNATO\N EI)=NAI KAI\ MI/AN E)NANTI/WSIN, DIA\ TOU\S AU)TOU\S €DE\ LO/GOUS OU)/TE DU/O U(POKEI/MENA KAI\ DU/O E)NANTIW/SEIS. W(/STE EI) A)NA/GKH MI/AN €TW=N TESSA/RWN U(POQE/SEWN EI)=NAI A)LHQH=, E)LHLEGME/NWN TW=N TRIW=N H( TETA/RTH €U(POLEI/PETAI H( E(\N LE/GOUSA TO\ U(POKEI/MENON KAI\ MI/AN TH\N E)NANTI/WSIN. KE/XRHN-€TAI DE\ POLLAXOU= TH=| TOIAU/TH| DEI/CEI KAI\ OI( GEWME/TRAI, O(PHNI/KA TH=| KAT' €EU)QEI=AN DEI/CEI MH\ DU/NANTAI XRH/SASQAI: A)NAIROU=NTES GA\R TA\ A)NTIDIH|RHME/NA €TW=| A)LHQEI=, TO\ KATALIMPANO/MENON E)/XOUSIN A)LHQE/S. OI(=ON O(/TI H( DIA/METROS €TH=| PLEURA=| H)\ SU/MMETROS H( A)SU/MMETROS: A)NELW\N OU)=N TO\ SU/MMETRON, TO\ KA-€TALIMPANO/MENON A)LHQE\S E)/XEI, O(/TI A)SU/MMETROS. PROSTI/QHSI DE\ KA)KEI=NO, O(/PER €H)/DH E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PEN, O(/TI EI) E)N PANTI\ GE/NEI MI/A E)STI\N E)NANTI/WSIS, €KAI\ E)N TH=| OU)SI/A| DHLONO/TI E(NI\ O)/NTI GE/NEI MI/A E)/STAI H( PRWTI/STH E)NANTI/WSIS. €@*TAU=TA EI)PW\N ZHTEI= E)FECH=S PO/SAS DEI= KALEI=N TW=| A)RIQMW= TA\S A)RXA\S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ˆTAU/TAS, PO/TERON DU/O H)\ TREI=S: DO/CEI GA\R KATA\ A)/LLHN KAI\ A)/LLHN E)/NNOIAN POTE\ ME\N €TREI=S, POTE\ DE\ DU/O DE/ON AU)TA\S KALEI=N. DUNATO\N ME\N GA\R TREI=S AU)TA\S KALEI=N, €DU/O ME\N TA\ E)NANTI/A TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN, E(\N DE\ TO\ U(POKEI/MENON TH\N €U(/LHN, DUNATO\N DE\ MH\ TREI=S A)LLA\ DU/O LE/GEIN TA\S A)RXA\S SUNAIROU=NTAS TA\S €TREI=S EI)S TA\S DU/O: TH\N GA\R U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSI/N TINES EI)S TAU)TO\N A)/GOUSI, €KAI\ E(/N TI KAI\ TAU)TO\N NOMI/ZOUSIN EI)=NAI TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN. E)PEI\ OU)=N €SUMBA/LLETAI PRO\S TO\ DEI=CAI PO/TERON DEI= DU/O LE/GEIN TA\S A)RXA\S H)\ TREI=S, KAI\ €EI) A)/MFW KAI\ DU/O KAI\ TREI=S, PW=S DEI= LE/GEIN DU/O KAI\ PW=S TREI=S, TO\ DIA-€STEI/LASQAI PRO/TERON O(/TI E(/TERO/N E)STIN H( U(/LH TH=S STERH/SEWS, EI) KAI\ MH\ TW=| €U(POKEIME/NW|, A)LL' OU)=N TW=| LO/GW|, PRW=TON TOU=TO POIEI= KAI\ DEI/KNUSI KATA\ DU/O €TRO/POUS O(/TI E(TE/RA E)STI\ TH=S U(/LHS H( STE/RHSIS, KAI\ E)K TH=S XRH/SEWS TH=S €KOINH=S KAI\ E)C AU)TH=S TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS. E)K ME\N TH=S KOINH=S XRH/-€SEWS, O(/TI E)PI\ ME\N TH=S STERH/SEWS FE/ROMEN KAI\ TO\ E)K TOU=DE PRO/SRHMA KAI\ €TO\ TO/DE [1LE/GOMEN GA\R KAI\ E)C A)MOU/SOU MOUSIKO\N GENE/SQAI KAI\ TO\N A)/MOUSON €GENE/SQAI MOUSIKO/N, KAI\ O(/TI O( A)FILO/SOFOS GE/GONE FILO/SOFOS KAI\ E)C A)FILO-€SO/FOU GE/GONE FILO/SOFOS]1, E)PI\ DE\ TH=S U(/LHS FE/ROMEN ME\N A)MFO/TERA TA\ PROS-€RH/MATA, A)LL' OU)K E)PI\ TOU= AU)TOU= A)LL' A)NA\ ME/ROS, E)P' A)/LLOU ME\N TO\ E)C €OU(= E)P' A)/LLOU DE\ TO\ TO/DE: LE/GOMEN GA\R E)K XALKOU= GENE/SQAI A)NDRIA/NTA €OU) TO\N XALKO\N GENE/SQAI A)NDRIA/NTA, KAI\ TO\N A)/NQRWPON E)K SPE/RMATOS KAI\ @1 E)K TOU= KATAMHNI/OU LE/GOMEN GENE/SQAI, OU) TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION €A)/NQRWPON. A)LL' EI) KAI\ E)P' A)MFOTE/RWN A)MFO/TERA LE/GETAI, A)LL' E)/STI TH=| €ME\N U(/LH| OI)KEIO/TERON KAI\ PROSFUE\S TO\ TO/DE, TH=| DE\ STERH/SEI TO\ E)K TOU=DE, €DIO/TI H( ME\N U(/LH U(POME/NEI TO\ EI)=DOS E)PIO/N, H( DE\ STE/RHSIS OU)X U(POME/NEI: €TW=| OU)=N U(POME/NONTI OI)KEI=ON TO\ TO/DE, TW=| DE\ MH\ U(POME/NONTI TO\ E)K TOU=DE. €A)LL' EI) OI)KEI=ON TH=| U(/LH| TO\ TO/DE DIA\ TO\ U(POME/NEIN, TI/ DH/POTE E)PI\ ME\N TH=S €STERH/SEWS A)MFOTE/ROIS E)/STIN O(/TE KEXRH/MEQA TOI=S PROSRH/MASI KAI\ TW=| E)K €TOU=DE KAI\ TW=| TO/DE, E)PI\ DE\ TH=S U(/LHS QATE/RW| MO/NON; FHMI\ OU)=N O(/TI H(NI/KA €ME\N A)PO\ TH=S STERH/SEWS O)NOMA/ZOMEN TO\ U(POKEI/MENON, E)PEIDH\ TH=| STERH/SEI €SUNANALAMBA/NOMEN DIA\ TH=S FWNH=S KAI\ TH\N U(/LHN [1O(/TAN GA\R EI)/PW TO\ A)/MOU-€SON, OU) TH\N A)MOUSI/AN A(PLW=S FHMI, A)LLA\ TO\ METE/XON TH=S A)MOUSI/AS]1, E)PEI\ €OU)=N H( FWNH\ KAI\ TO\ METE/XON KAI\ TO\ METEXO/MENON SHMAI/NEI, EI)KO/TWS KAI\ €TO\ TH=| U(/LH| PROSH=KON PRO/SRHMA FE/ROMEN E)P' AU)TH=S TO\ TO/DE KAI\ TO\ TH=| €STERH/SEI TO\ E)K TOU=DE. E)PI\ ME\N OU)=N TH=S STERH/SEWS OU(/TWS: E)PI\ DE\ TH=S €U(/LHS, E)PEIDH\ H( FWNH\ OU)K E)/XEI SUNANALAMBANOME/NHN TH\N STE/RHSIN [1O(/TAN €GA\R EI)/PW TO\N A)/NQRWPON GI/NESQAI MOUSIKO/N, O( A)/NQRWPOS OU)K E)/XEI E)MFAINO-€ME/NHN E)N TH=| FWNH=| TH\N STE/RHSIN, LE/GW DH\ TO\ A)/MOUSON: KAI\ O(/TAN EI)/PW O(/TI €*SWKRA/THS LEUKO\S GE/GONEN, OU)K E)/STIN E)N TW=| *SWKRA/TEI E)MFAINOME/NH H( TOU= €LEUKOU= STE/RHSIS, TOUTE/STI TO\ MH\ LEUKO/N]1, DIA\ TOU=TO TW=| E(NI\ MO/NW| PROSRH/-€MATI TA\ TOIAU=TA KALOU=MEN, O(/TI O( A)/NQRWPOS MOUSIKO\S GE/GONE KAI\ O(/TI *SW-€KRA/THS LEUKO\S H)\ FILO/SOFOS, OU)KE/TI DE\ KAI\ E)C A)NQRW/POU MOUSIKO\S H)\ E)K €*SWKRA/TOUS FILO/SOFOS. €@*)ALL' EI) DIA\ TO\ MH\ SUNANALAMBA/NESQAI TH=| U(/LH| KATA\ TH\N FWNH\N TH\N €STE/RHSIN, DIA\ TOU=TO TW=| E(NI\ MO/NW| PROSRH/MATI PROSAGOREU/OMEN TH\N U(/LHN, €DIA\ TI/ MH\ E)PI\ PA/SHS U(/LHS TW=| AU)TW=| KEXRH/MEQA PROSRH/MATI, LE/GW DH\ TW=| €TO/DE, O(/PER KAI\ OI)KEI=ON EI)=NAI AU)TH=| MA=LLON EI)RH/KAMEN, A)LL' E)PI/ TINOS U(/LHS €MO/NON TO\ E)K TOU=DE LE/GOMEN, O(/PER TH=| STERH/SEI MA=LLON PROSH/KEI; KAI/TOI EI) €MH\ SUNEMFAI/NETAI KATA\ TH\N FWNH\N E)PI\ TH=S U(/LHS H( STE/RHSIS, DIA\ TI/ MH\ €MA=LLON E)K TOU= OI)KEI/OU TH=| U(/LH| PROSRH/MATOS A)EI\ KALOU=MEN TH\N U(/LHN KAI/ €FAMEN TO\ SPE/RMA A)/NQRWPON GENE/SQAI KAI\ TOU\S LI/QOUS OI)KI/AN, A)LL' E)K SPE/R-€MATOS A)/NQRWPON KAI\ E)K LI/QWN OI)KI/AN; FHMI\ OU)=N PRO\S TOU=TO, O(/TI O(/TAN E)C €U(/LHS LE/GWMEN GI/NESQAI/ TI, E)PEIDH\ OU)K E)K TH=S PRW/THS A)LL' E)K TH=S PROSE-€XOU=S U(/LHS LE/GOMEN GI/NESQAI, H( DE\ PROSEXH\S U(/LH E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN GI-€NOME/NWN OU)X U(POME/NEI A)LL' O(/LH METABA/LLEI [1OU)DE\N GA\R TOU= SPE/RMATOS €KAI\ TOU= KATAMHNI/OU U(POME/NEI]1, TO\ DE\ TO/DE PRO/SRHMA TO\ U(POME/NON E)MFAI/- @1NEI, DIA\ TOU=TO E)PI\ TW=N TOIOU/TWN OU) TO\ TO/DE, A)LLA\ TO\ E)K TOU=DE LE/GOMEN: €E)PI\ GA\R TW=N KAT' OU)SI/AN GENE/SEWN OU)DE\N TH=S PROSEXOU=S U(/LHS, TOU= SPE/R-€MATOS LE/GW KAI\ TOU= KATAMHNI/OU, U(POME/NEI PLH\N TH=S U(POKEIME/NHS PRW/THS €U(/LHS KAI\ TOU= TRIXH=| DIASTATOU=. DIA\ TOU=TO E)PI\ PA/SHS OU)SIW/DOUS GENE/SEWS €OU) TO\ TO/DE, A)LLA\ TO\ E)K TOU=DE LE/GOMEN: OU) GA\R TO\N SI=TON LE/GOMEN GI/NESQAI €SI=TON, A)LL' E)K SI/TOU SI=TON KAI\ E)K KRIQH=S KRIQH/N, DIO/TI O( SPE/RMATOS KAI\ €U(/LHS LO/GON E)PE/XWN SI=TOS OU)X U(POME/NEI, O(/TAN E)C AU)TOU= E(/TEROS GI/NHTAI SI=-€TOS, A)LLA\ KAQ' O(/LHN TH\N OU)SI/AN METABA/LLEI OU)DENO\S U(POME/NONTOS TOU= AU)TOU=, €PLH/N, W(S EI)=PON, TH=S PRW/THS U(/LHS KAI\ TOU= TRIXH=| DIASTATOU=. E)PI/ TE OU)=N €TW=N KAT' OU)SI/AN GENE/SEWN DIA\ TOU=TO MO/NWS TO\ E)K TOU=DE/ FAMEN OU) TO\ €TO/DE, KAI\ E)PI\ TOU/TWN O(/SAI KAT' OU)SI/AN ME\N OU)K EI)SI/, MIMOU=NTAI DE\ TA\S KAT' €OU)SI/AN GENE/SEIS: H( GA\R E)K XALKOU= TOU= A)NDRIA/NTOS GE/NESIS KAT' OU)SI/AN ME\N €GE/NESIS OU)K E)/STI, MIMEI=TAI DE/ PWS TH\N KAT' OU)SI/AN GE/NESIN. DIA\ TOU=TO OU)=N, €O(/TAN ME\N QERMANQH=| O( XALKO\S H)\ E)RUQRO\S GE/NHTAI H)\ KATA/ TINA TOIAU/THN €METABOLH\N METABA/LH|, H(/TIS E)/OIKE TH=| KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH=|, OU)/ FAMEN €E)K XALKOU= E)RUQRO\N GENE/SQAI, A)LLA\ TO\N XALKO\N E)RUQRO\N KAI\ TO\N XALKO\N €QERMO\N GENE/SQAI, DIO/TI KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH\ TO\ TOIOU=TON: O(/TAN DE\ €A)NDRIA\S GE/NHTAI H)\ TRI/POUS H)\ LE/BHS H)/ TI TOIOU=TON, OU)KE/TI TO\N XALKO\N A)N-€DRIA/NTA FAME\N GENE/SQAI H)\ LE/BHTA H)\ TRI/PODA, A)LL' E)K XALKOU= A)NDRIA/NTA €KAI\ LE/BHTA KAI\ TRI/PODA, E)PEIDH\ A)POMIMH/MATA/ E)STI TAU=TA TH=S KAT' OU)SI/AN €GENE/SEWS. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN, O(/TI E)K LI/QWN KAI\ CU/LWN €OI)KI/A KAI\ TO\ A)BA/KION E)K CU/LWN: OI(=ON GA\R EI)=DOS FUSIKO\N DOKEI= E)N TOI=S €TOIOU/TOIS E)PIGI/NESQAI. O(/TAN ME\N OU)=N E)RUQRO\N H)\ QERMO\N EI)/PW, OU) SUNEM-€FAI/NETAI H( DEKTIKH\ TOU= TOIOU/TOU U(/LH. W(/SPER D' O(/TAN EI)/PW A)/NQRWPON H)\ €I(/PPON, EU)QU\S SUNEPINOOU=MEN TH\N U(/LHN E)C H(=S METE/BALLEN, OI(=ON TO\ TOIO/NDE €SPE/RMA E)C OU(= TH\N GE/NESIN E)/SXEN, OU(/TWS KAI\ O(/TAN A)NDRIA/NTA EI)/PW H)\ OI)KI/AN, €EU)QU\S TO\N XALKO\N E)PINOW= H)\ TA\ CU/LA KAI\ TOU\S LI/QOUS: KAI\ W(/SPER E)KEI= €OU)DE\N TOU= SPE/RMATOS U(POME/NEI PLH\N TOU= TRIXH=| DIASTATOU=, OU(/TWS DOKEI= KAI\ €E)N TH=| TH=S OI)KI/AS GENE/SEI METABEBLH=SQAI PA/NTWS TW=N KATA\ ME/ROS LI/QWN €TO\ EI)=DOS KAI\ A)/LLO TI E)K PA/NTWN GENE/SQAI. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. €E)PEI\ OU)=N POLLH\ TW=N TOIOU/TWN PRO\S TA\S KAT' OU)SI/AN GENE/SEIS H( O(MOIO/THS, €DIA\ TOU=TO KAI\ H( KOINH\ XRH=SIS O(MOI/WS TO\ E)K TOU=DE E)PI\ AU)TW=N, W(/SPER KAI\ €E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN GENE/SEWN, H)/NEGKE: KAI\ W(/SPER FAME\N E)C U(/DATOS A)E/RA @1 GEGONE/NAI OU) TO\ U(/DWR A)E/RA, OU(/TWS KAI\ E)K XALKOU= A)NDRIA/NTA OU) TO\N XAL-€KO\N A)NDRIA/NTA [1MIMEI=TAI GA\R H( TE/XNH TH\N FU/SIN]1, KAI\ PA/LIN W(/SPER TO\ €U(/DWR FAME\N QERMO\N GENE/SQAI OU)K E)C U(/DATOS QERMO\N GE/NESQAI, OU(/TWS KAI\ €TO\N XALKO\N QERMO\N GENE/SQAI: KATA\ POIO/THTA GA\R H( METABOLH/, KAI\ TO\ U(PO-€KEI/MENON U(POME/NEI. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN TO\N AU)TO\N TRO/PON. €@*)ISTE/ON D' O(/TI OU)D' E)PI\ PA/SHS STERH/SEWS A(PLW=S A)MFOTE/ROIS KEXRH/-€MEQA TOI=S PROSRH/MASI KAI\ TW=| E)K TOU=DE KAI\ TW=| TO/DE: OU) GA\R A)\N EI)/POI-€MEN, W(/SPER E)C OU)K A)NQRW/POU A)/NQRWPON GENE/SQAI, OU(/TW DE\ KAI\ TO\N OU)K €A)/NQRWPON GENE/SQAI A)/NQRWPON, A)LLA\ MO/NWS TO\ E)C OU)K A)NQRW/POU: KAI\ E)C þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›“ˆŠOU)K OI)KI/AS OI)KI/AN LE/GONTES GENE/SQAI KAI\ E)C OU)K A)NDRIA/NTOS A)NDRIA/NTA OU)K €A)\N EI)/POIMEN TO\N OU)K A)NDRIA/NTA GENE/SQAI A)NDRIA/NTA KAI\ TH\N OU)K OI)KI/AN OI)-€KI/AN. TOU/TOU D' H( AI)TI/A E)K TW=N PROEIRHME/NWN DH/LH. E)PEI\ GA/R, W(S EI)/PO-€MEN, TO\ TO/DE TH=| U(/LH| ME/N E)STIN OI)KEI=ON, OU) PA/NTWS D' E)P' AU)TH=S LE/GETAI €E)/NQA MH\ U(POME/NEI, OU(/TWS KA)\N SUNANALAMBA/NHTAI A)EI\ TH=| STERH/SEI H( U(/LH, €E)PEIDH\ H( U(POKEIME/NH TH=| STERH/SEI U(/LH MH\ A)EI\ U(POME/NEI, E)PI\ TOU/TWN TO\ E)K €TOU=DE MO/NON E)PI\ TH=S STERH/SEWS LE/GOMEN E)F' W(=N H( U(/LH OU)X U(POME/NEI, €OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\ TO/DE: LE/GOMEN GA\R E)C OU)K A)NQRW/POU A)/NQRWPON GENE/SQAI, €OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\N OU)K A)/NQRWPON GENE/SQAI A)/NQRWPON, E)K TH=S STERH/SEWS €E)PI\ TOU/TWN TH\N GE/NESIN KAI\ OU)K E)K TH=S U(/LHS O)NOMA/ZONTES. E)F' W(=N D' U(PO-€ME/NEI H( U(/LH, TO/TE KAI\ E)K TH=S U(/LHS KAI\ E)K TH=S STERH/SEWS TH\N GE/NESIN €O)NOMA/ZOMEN: LE/GOMEN GA\R KAI\ E)C A)MOU/SOU MOUSIKO\N GENE/SQAI KAI\ TO\N A)/MOU-€SON GENE/SQAI MOUSIKO/N. KA)\N E)PI\ TOU= A)NDRIA/NTOS D' U(POME/NH| ME\N H( U(/LH, €MH\ LE/GHTAI DE\ O( OU)K A)NDRIA\S GI/NESQAI A)NDRIA/S, A)LLA\ MO/NON E)C OU)K A)N-€DRIA/NTOS GI/NESQAI A)NDRIA/S, SU/MFWNON KAI\ TOU=TO TOI=S PROEIRHME/NOIS LO/GOIS: €DIA\ GA\R TO\ MIMEI=SQAI TAU/TAS TA\S GENE/SEIS TA\S KAT' OU)SI/AN GENE/SEIS, E)N €AI(=S MHDE\N TH=S PROSEXOU=S U(/LHS U(POME/NEI, DIA\ TOU=TO, W(/SPER OU) LE/GETAI O( €OU)K A)/NQRWPOS GI/NESQAI A)/NQRWPOS, OU(/TWS OU)D' O( OU)K A)NDRIA\S A)NDRIA/S. €SUNELW\N OU)=N TA\ EI)RHME/NA FHMI/, O(/TI E)PI\ ME\N TH=S STERH/SEWS LE/GETAI A)MFO/-€TERA E)PI\ TOU= AU)TOU= TA\ PROSRH/MATA KAI\ TO\ E)K TOU=DE KAI\ TO\ TO/DE [1EI) GA\R €KAI\ MH\ E)PI\ PA/SHS STERH/SEWS, E)PI/ TINWN GA/R]1, E)PI\ DE\ TH=S U(/LHS OU)DE/POTE €A)MFO/TERA E)PI\ TOU= AU)TOU= LE/GETAI, A)LLA\ POTE\ ME\N TO\ E)K TOU=DE, POTE\ DE\ TO\ €TO/DE. EI) TOI/NUN E)PI\ TH=S STERH/SEWS POTE\ ME\N A)MFO/TERA E)PI\ TOU= AU)TOU= LE/-€GETAI, E)PI\ DE\ TH=S U(/LHS OU)DE/POTE A)MFO/TERA E)PI\ TH=S AU)TH=S A)LLA\ QA/TERON, €E)/OIKEN E(TE/RA EI)=NAI TH=S U(/LHS H( STE/RHSIS. @1 @*(H ME\N OU)=N E)K TH=S XRH/SEWS TH=S KOINH=S DIA/KRISIS TH=S U(/LHS A)PO\ €TH=S STERH/SEWS TOIAU/TH, DIAKRI/NETAI DE\ KAI\ E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN, €O(/TI H( ME\N U(/LH E)N TAI=S METABOLAI=S U(POME/NEI TO\ E)PIO\N EI)=DOS, H( DE\ STE/-€RHSIS E)NANTI/A OU)=SA TW=| EI)/DEI OU)X U(POME/NEI A)LL' U(PECI/STATAI AU)TW=|: O( €ME\N GA\R A)/NQRWPOS U(POME/NEI TO\ MOUSIKO\N KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ OU)X U(PECI/-€STATAI, TO\ D' A)/MOUSON OU)X U(POME/NEI TO\ MOUSIKO\N E)PIO/N, OU)DE\ TO\ MH\ LEU-€KO\N TO\ LEUKO/N. KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. W(/STE EI) H( ME\N U(/LH U(POME/NEI €TO\ EI)=DOS, H( DE\ STE/RHSIS OU)X U(POME/NEI, E(/TERA A)\N EI)=EN TAU=TA A)LLH/LWN. €EI) DE\ MH\ PA=SA U(/LH U(POME/NEI [1OU)X U(POME/NEI GA\R TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ €KATAMH/NION E)PIO\N TO\ A)NQRW/PEION EI)=DOS]1, OU) QAUMASTO/N. PRW=TON ME\N GA\R EI) €KAI\ MH\ PA=SA U(/LH U(POME/NEI A)LL' E)/STI TIS U(POME/NOUSA, MHDEMI/A DE\ STE/RHSIS €U(POME/NEI, I(KANO\N KAI\ TOU=TO TH\N DIA/KRISIN AU)TW=N E)NDEI/CASQAI: E)/PEITA KAI\ €EI) MH\ H( PROSEXH\S U(/LH E)PI\ PA/NTWN U(POME/NEI, H( GOU=N PRW/TH U(/LH KAI\ TO\ €TRIXH=| DIASTATO\N E)PI\ PA/NTWN TW=N METABALLO/NTWN A)META/BLHTON U(POME/NEI, €H( DE\ STE/RHSIS OU)DE/POTE U(POME/NEI. A)/LLWS TE A)DU/NATO/N E)STI MH\ PA/NTWS TH\N €U(/LHN TH/N TE PRW/THN KAI\ TH\N PROSEXH= U(POME/NEIN, E)F' H(=| TO\ EI)=DOS EU)QU\S €E)PIGI/NETAI: ME/ROS GA/R E)STI TOU= SUNQE/TOU. PRO/DHLOS A)/RA KAI\ E)C AU)TW=N €TW=N PRAGMA/TWN H( DIA/KRISIS TH=S U(/LHS A)PO\ TH=S STERH/SEWS. €@<20*TO\ ME\N OU)=N TRI/A FA/NAI TA\ STOIXEI=A.>20 SHMEIWTE/ON O(/TI OU)K EI)=PE €"3TO\ ME\N OU)=N TREI=S FA/NAI TA\S A)RXA/S"3, A)LLA\ <20TO\ ME\N OU)=N TRI/A FA/NAI TA\ €STOIXEI=A>20, SHMAI/NWN O(/PER KAT' A)RXA\S H(MI=N EI)/RHTAI, O(/TI TA\ ME\N STOIXEI=A €KAI\ A)RXAI/, AI( D' A)RXAI\ OU)KE/TI STOIXEI=A. O(/TI ME\N OU)=N A)RXA\S KALEI= TA\ STOI-€XEI=A TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, KAI\ H)/DH E)DEI/CAMEN KAI\ E)N TOI=S E(CH=S AU)TO\S SA-€FW=S TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS A)RXA\S KALE/SEI, O(/TI D' OU) PA=SA A)RXH\ STOI-€XEI=ON, SAFW=S E)DH/LWSEN EI)PW\N <20TO\ ME\N OU)=N TRI/A FA/NAI TA\ STOIXEI=A>20. €A)RXAI\ GA\R PLEI/OUS TRIW=N: E)/STI GA\R KAI\ TO\ POIHTIKO\N KAI\ TO\ TELIKO/N. ˆš@6 €{1&p. 189b18$ <20*PRO\S ME\N GA\R TO\ PA/SXEIN I(KANO\N TO\ E(/N.>20}1 €@*(/OTI OU) DUNATO\N DU/O ME\N EI)=NAI U(POKEI/MENA, MI/AN D' E)NANTI/WSIN: I(KANO\N €GA\R TO\ E(\N U(POKEI/MENON PA/SXON A)NA\ ME/ROS U(F' E(KATE/ROU MORI/OU TH=S E)NAN-€TIW/SEWS PA/NTA GENNH=SAI. @1 {1&p. 189b19$ <20*EI) DE\ TETTA/RWN O)/NTWN DU/O E)/SONTAI E)NANTIW/SEIS, DEH/-€@SEI XWRI\S E(KATE/RA| U(PA/RXEIN E(TE/RAN TINA\ METACU\ FU/SIN.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS DU/O U(POKEI/MENA MI/AN D' E)NANTI/WSIN, NU=N U(POTI/QETAI TA\ €LOIPA\ DU/O TMH/MATA TO/ TE LE/GON DU/O ME\N E)NANTIW/SEIS E(\N DE\ TO\ U(POKEI/MENON, €KAI\ TO\ LE/GON DU/O TA\S E)NANTIW/SEIS KAI\ TA\ U(POKEI/MENA: E)LLIPE/STERON D' EI)/-€RHTAI KATA\ TH\N LE/CIN. DEI= OU)=N E)/CWQE/N TI PROSUPAKOU/SANTA TO\ E)NTELE\S €DEI=CAI: "3<20EI) DE\ TESSA/RWN O)/NTWN DU/O E)/SONTAI E)NANTIW/SEIS, DEH/SEI €H)\ XWRI\S E(KATE/RA| U(PA/RXEIN E(TE/RAN TINA\ METACU\ FU/SIN>20, H)\ MI/AN KAI\ €TH\N AU)TH\N A)MFOTE/RAIS TAI=S E)NANTIW/SESIN"3. EI) GA\R MH\ TOU=TO PROSUPAKOU/SW-€MEN, OU)DE\ TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEI O( LO/GOS: OU) GA\R A)NA/GKH PLEIO/NWN OU)SW=N €E)NANTIW/SEWN TA\ U(POKEI/MENA AU)TAI=S PLEI/ONA EI)=NAI. E(\N GA\R KAI\ TAU)TO\N U(PO-€KEI/MENON POLLW=N E)NANTIW/SEWN DU/NATAI EI)=NAI DEKTIKO/N: TO\ AU)TO\ GA\R QERMOU= €KAI\ YUXROU=, KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, KAI\ PUKNOU= KAI\ MANOU=, KAI\ MURI/WN A)/LLWN €DEKTIKO/N. TO\ DE\ <20EI) DE\ TETTA/RWN O)/NTWN>20 A)NTI\ TOU= TW=N MORI/WN TW=N E)NAN-€TIW/SEWN: DU/O GA\R OU)SW=N E)NANTIW/SEWN TE/SSARA/ E)STI TA\ MO/RIA AU)TW=N. €<20METACU\>20 D' EI)=PE TH\N U(POKEIME/NHN FU/SIN, LE/GW DH\ TH\N U(/LHN: E)/STI GA\R OI(=ON €KOINO/N TI XWRI/ON TOU= POLE/MOU TW=N E)NANTI/WN KAI\ OI(=ON METAI/XMION. ˆ‘@6 €{1&p. 189b21$ <20*EI) DE\ E)C A)LLH/LWN DU/NANTAI GENNA=N DU/O OU)=SAI, PERI/ER-€@@@@GOS H( E(TE/RA TW=N E)NANTIW/SEWN.>20}1 €@*TO\ <20E)C A)LLH/LWN>20 OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/TI H(/DE ME\N TA/DE H(/DE DE\ TA/DE, €A)LL' OU)D' O(/TI SUMPLEKO/MENAI DU/NANTAI E)C AU(TW=N PA/NTA GENNA=N [1W(/SPER H( €TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU=, KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU= E)NANTI/WSIS PA/NTA TA\ STOIXEI=A]1, €A)LL' O(/TI "3EI) KAI\ E(KATE/RA AU)TW=N DU/NATAI KAQ' E(AUTH\N PA/NTA GENNH=SAI"3. KAI\ €O(/TI TOU=TO/ FHSIN, E)DH/LWSEN EI)PW\N <20PERI/ERGOS H( E(TE/RA TW=N E)NANTIW/- @1SEWN>20: EI) GA\R DUNATO\N MI/AN E)NANTI/WSIN PA/NTA GENNH=SAI, PERITTH\ E)C A)NA/GKHS €H( E(TE/RA. ‚@6 €{1&p. 189b22$ <20*(/AMA DE\ KAI\ A)DU/NATON PLEI/OUS EI)=NAI E)NANTIW/SEIS TA\S €@@@PRW/TAS: H( GA\R OU)SI/A E(/N TI GE/NOS.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA, O(/PER KAI\ FQA/SAS H)/DH EI)=PEN, O(/TI E)N PANTI\ GE/NEI €MI/A E)STI\N E)NANTI/WSIS, E(\N DE\ GE/NOS KAI\ H( OU)SI/A, KAI\ E)N TH=| OU)SI/A| A)/RA €MI/A A)\N EI)/H E)NANTI/WSIS H( KAQOLIKWTA/TH. EI) GA\R KAI\ PLEI/OUS EU(REQH/SONTAI €AI( E)NANTIW/SEIS, PA=SAI U(PO\ MI/AN GENIKWTA/THN A)NAXQH/SONTAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ €POIO/THTOS TO\ ME/LAN KAI\ TO\ LEUKO\N XRW/MATO/S E)STI PROSEXH\S E)NANTI/WSIS. €W(/STE KA)\N PLEI/OUS E)/SONTAI AI( E)NANTIW/SEIS, KAI\ AI( A)RXAI\ AI( PROSEXEI=S TW=N €O)/NTWN EI)/DEI DIOI/SOUSIN, OU) GE/NEI, KAI\ TW=| PRO/TERON KAI\ U(/STERON: PA=SAI GA\R €U(PO\ MI/AN TH\N KOINOTA/THN A)NAXQH/SONTAI KOINO\N GE/NOS OU)=SAN TW=N MET' AU)-€TH\N PASW=N. ˆ@6 €{1&p. 189b27$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)/TE E(\N TO\ STOIXEI=ON OU)/TE PLEI/W DUOI=N H)\ €@@@@@@TRIW=N.>20}1 €@*DU/O ME/N, H)/TOI I(/NA LA/BWMEN E(\N TO\ U(POKEI/MENON KAI\ MI/AN TH\N E)NANTI/WSIN €PERIEKTIKH\N TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S STERH/SEWS, H)\ [1O(/PER KA/LLION]1 TH\N U(/LHN KAI\ €TO\ EI)=DOS, DIA\ TO\ TH\N STE/RHSIN MH\ KURI/WS MHDE\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI A)RXH/N, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S E(CH=S DHLW/SEI. TW=| GA\R E)N €U(POKEIME/NH| TH=| U(/LH| U(PA/RXEIN KAI\ H( STE/RHSIS E)N TH=| GENE/SEI OU)DE\N SUM-€BA/LLETAI TO\ KAQ' AU(TH/N: OU) GA\R AU)TH=S, A)LLA\ TH=S A)POUSI/AS AU)TH=S DEI=TAI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›–ˆ–TA\ GINO/MENA. <20TOU/TWN DE\ PO/TERON, KAQA/PER EI)/POMEN, A)PORI/AN E)/XEI €POLLH/N.>20 A)/PORON, FHSI/, PO/TERON DU/O DEI= LE/GEIN TA\S A)RXA\S H)\ TREI=S: KAI\ €DH=LON O(/TI OU) PERI\ TW=N A)RXW=N A(PLW=S A)POREI= PO/SAI TE KAI\ POI=AI/ EI)SI @1 [1TOU=TO GA\R H)/DH E)/DEICEN O(/TI TREI=S, DU/O ME\N TA\ E)NANTI/A E(\N DE\ TO\ U(POKEI/-€MENON]1, A)LLA\ PO/TERON TAU/TAS TA\S EU(REQEI/SAS A)RXA\S TREI=S DEI= KALEI=N SUNA-€RIQMOU=NTAS KAI\ TH\N STE/RHSIN, H)\ DU/O TH=S STERH/SEWS MH\ KURI/WS OU)/SHS €A)RXH=S DIA\ TA\ EI)RHME/NA. TO\ DE\ <20KAQA/PER EI)/POMEN>20, PROSEXW=S DHLONO/TI: €EI)=PE GA\R <20O(/TI ME\N OU)=N OU)/TE E(\N TO\ STOIXEI=ON OU)/TE PLEI/W DUOI=N H)\ €TRIW=N>20. †@6 €{1&p. 189b30$ <20*(=WDE OU)=N LE/GOMEN PERI\ PA/SHS GENE/SEWS E)PELQO/NTES.>20}1 €@*)EPEI\ BOU/LETAI DEI=CAI PO/TERON DU/O DEI= LE/GEIN EI)=NAI TA\S A)RXA\S TA\S STOI-€XEIW/DEIS H)\ TREI=S, DEI=, FHSI/, PRO/TERON EI)PEI=N PW=S GI/NONTAI TA\ GINO/MENA: €E)FO/DION GA\R TOU=TO PRO\S TH\N PROKEIME/NHN EU(RH/SOMEN ZH/THSIN. <20E)/STI GA\R €KATA\ FU/SIN TA\ KOINA\ PRW=TON EI)PO/NTAS OU(/TWS TA\ PERI\ E(/KASTON €OI)KEI=A I)DI/WS QEWREI=N>20: A)EI\ GA\R TH=S GNW/SEWS TW=N MERIKWTE/RWN PROH-€GEI=TAI H( TW=N KAQO/LOU GNW=SIS. OU(/TW BOULO/MENOS TA\S DIAFORA\S TW=N SULLO-€GISMW=N DIDA/CAI, PRO/TERON E)DI/DACE TI/ POTE O(/LWS E)STI\ SULLOGISMO/S: O( GA\R TI/ €E)STI SULLOGISMO\S A)GNOW=N OU)DE/POTE EI)/SETAI TI/ POTE/ E)STIN A)PODEIKTIKO/S. E)C €A)RXH=S DE\ TOU=TO PROTI/QETAI POIH=SAI, E)K TW=N KOINOTE/RWN A)/RCASQAI TH=S DIDA-€SKALI/AS. E)/XEIS OU)=N KAI\ E)NTEU=QEN TO\N SKOPO\N TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS, €O(/TI E)STI\ PERI\ TW=N KOINW=S PARAKOLOUQOU/NTWN PA=SI TOI=S GINOME/NOIS KAI\ FQEI-€ROME/NOIS. <20PA/SHS>20 DE\ <20GENE/SEW/S>20 FHSIN OU) MO/NON TH=S KAT' OU)SI/AN, A)LLA\ €KAI\ TH=S KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ E)NTEU=QEN SAFE/S E)STIN, O(/PWS €E)/LEGEN E)N A)RXH=| E)K TW=N KAQO/LOU DEI=N A)/RCASQAI W(S SAFESTE/RWN KAI\ TH=| AI)-€SQH/SEI GNWRIMWTE/RWN, "KAQO/LOU" LE/GWN OU) TA\ KOINA\ GE/NH KAI\ E)CH|RHME/NA €TW=N MERIKW=N, A)LLA\ TA\ MERIKA\ ME\N PLEI/OSI D' E)FARMO/TTONTA: OU(/TWS GA\R €KAI\ E)NTAU=QA/ FHSI DEI=N A(PLW=S PERI\ GENE/SEWS EI)PEI=N DIA\ TO\ KATA\ FU/SIN €EI)=NAI TO\ E)K TW=N KOINOTE/RWN A)/RXESQAI. KAI\ E)PE/RXETAI TW=| LO/GW| TA\S KATA\ €ME/ROS GENE/SEIS: OU)DE\ GA\R E)/STI TIS A(PLW=S GE/NESIS, E)PEI\ MHDE\N E)/STI TI KOINO\N @1 GE/NOS TOU= O)/NTOS, A)LL' W(/SPER TO\ O)\N O(MW/NUMO/S E)STI FWNH/, OU(/TW DH\ KAI\ €H( GE/NESIS. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) PERI\ TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN PA=SIN €A(PLW=S TOI=S FUSIKOI=S E)NTAU=QA DIALE/GETAI KAI\ ZHTEI= NU=N PO/SAI TOU/TWN AI( €A)RXAI\ PO/TERON DU/O H)\ TREI=S, PW=S PRO\S EU(/RESIN TOU/TOU ZHTEI= PW=S GI/NONTAI €TA\ GINO/MENA PA/NTA, I(/NA E)K TOU/TWN KAI\ TO\N TW=N A)RXW=N A)RIQMO\N EU(/RH|: OU)DE\ €GA\R MO/NA TA\ GINO/MENA FUSIKA/, A)LL' E)/STI TINA\ TW=N FUSIKW=N KAI\ A)GE/NHTA, €LE/GW DH\ TA\ OU)RA/NIA. FHMI\ OU)=N W(S E)PI\ SAFESTE/RWN TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEI-€ROME/NWN POIEI=TAI TO\N LO/GON, E)K TOU/TWN DE\ META/GEI TO\N LO/GON KAI\ E)PI\ TA\ €MH\ GINO/MENA. A)ME/LEI GOU=N KAI\ SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON TOU=TON, E)PI\ €PA/NTWN A(PLW=S SUMPERAI/NETAI LE/GWN: "FANERO/N" GA\R TOI/NUN FHSI\N "W(S, €EI)/PER EI)SI\N AI)TI/AI KAI\ A)RXAI\ TW=N FU/SEI O)/NTWN, E)C W(=N PRW/TWN EI)SI\N H)\ GE-€GO/NASIN, O(/TI GI/NETAI PA/NTA E)/K TE TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S MORFH=S". W(/STE €EI) KAI\ EI)S QEWRI/AN TW=N A)RXW=N DIA\ TO\ SAFE\S PROEXEIRI/SATO TA\ GINO/MENA €KAI\ FQEIRO/MENA, A)LL' OU)=N TA\S AU)TA\S A)RXA\S DEI/KNUSIN EI)=NAI KAI\ E)PI\ TW=N €A)IDI/WN: W(/SPER GA\R TW=N GENHTW=N EI)SIN TH=S GENE/SEWS A)RXAI/, OU(/TWS TW=N €A)IDI/WN TOU= EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 189b32$ <20*FAME\N DH\ GI/NESQAI E)C A)/LLOU A)/LLO KAI\ E(/TERON E)C E(TE/-€@@ROU H)\ TA\ A(PLA= LE/GONTES H)\ TA\ SUGKEI/MENA.>20}1 €@*(/OTAN, FHSI/N, E)/K TINOS LE/GWMEN GI/NESQAI, H)\ E)C A(PLOU= FAMEN H)\ E)K SUN-€QE/TOU: KAI\ PA/LIN TO\ GINO/MENON H)\ A(PLOU=N LE/GOMEN GI/NESQAI H)\ SU/NQETON. €OI(=ON O(/TAN EI)/PW O(/TI O( A)/NQRWPOS MOUSIKO\S GE/GONEN, H)\ O(/TI TO\ A)/MOUSON MOU-€SIKO\N GE/GONEN, E)C A(PLOU= LE/GW TOU= A)NQRW/POU H)\ TOU= MOUSIKOU= A(PLOU=N TI €GENE/SQAI TO\ MOUSIKO/N. O(/TAN D' EI)/PW O(/TI E)C A)NQRW/POU A)MOU/SOU A)/NQRWPOS €GE/GONE MOUSIKO/S, E)K SUNQE/TOU LE/GW SU/NQETON GEGONE/NAI: SU/NQETON GA\R KAI\ €O( A)/MOUSOS A)/NQRWPOS, SUGKEI/MENOS E)K TOU= A)MOU/SOU KAI\ TOU= A)NQRW/POU, KAI\ €TO\ GENO/MENON O( MOUSIKO\S A)/NQRWPOS. E)/STI DE\ KAI\ TO\ ME\N A(PLOU=N LABEI=N, €TO\ DE\ SU/NQETON, W(S O(/TAN EI)/PW "3E)C A)MOU/SOU A)NQRW/POU GE/GONE MOUSIKO/S"3, €H)\ O(/TAN "3E)C A)MOU/SOU MOUSIKO\S A)/NQRWPOS GE/GONEN"3: E)/LABON GA\R POTE\ ME\N TO\ €E)C OU(= GI/NETAI SU/NQETON, POTE\ DE\ TO\ GINO/MENON, QA/TERON D' A(PLOU=N. <20A(PLOU=N @1 ME\N OU)=N LE/GW TO\ GINO/MENON A)/NQRWPON KAI\ TO\N MH\ MOUSIKO/N. GI-€NO/MENON>20 NU=N LE/GEI TO\ U(POKEI/MENON, E)FECH=S DE\ "GINO/MENON" LE/GEI TO\ EI)S O(\ €GI/NETAI H( METABOLH/: O(\ DE\ <20GI/NETAI>20 TO\ EI)=DOS, W(S DHLOI= KAI\ TA\ PARADEI/G-€MATA. O(\ DE/ FHSI TOU=TO/ E)STIN: A(PLH=N LE/GW GE/NESIN, O(/TAN KAI\ TO\ GINO/MENON €A(PLOU=N H)=| KAI\ O(\ GI/NETAI, SU/NQETON DE/, O(/TAN A)MFO/TERA SU/NQETA H)=|. <20TOU/-€TWN DE\ TO\ ME\N OU) MO/NON LE/GETAI TO/DE GI/NESQAI, A)LLA\ KAI\ E)K €TOU/TOU.>20 EI)PW\N PW=S GI/NETAI TA\ GINO/MENA, O(/TI H)\ W(S A(PLA= E)C A(PLW=N H)\ W(S €SU/NQETA E)K SUNQE/TWN, BOU/LETAI NU=N TA\ A(PLA= TAU=TA E)C W(=N GI/NETAI TA\ GINO/-€MENA, H)/TOI TA\ GINO/MENA, W(S AU)TO\S EI)=PEN, EI)PEI=N TI/NA DIAFORA\N E)/XOUSI PRO\S €A)/LLHLA, LE/GW DH\ O( A)/NQRWPOS KAI\ TO\ A)/MOUSON: MH/POTE GA\R O)NO/MATA €MO/NON E)STI\ DU/O E(\N KAI\ TAU)TO\N PRA=GMA SHMAI/NONTA. KAI\ E)NTEU=QEN H( DIA/KRISIS €GI/NETAI TH=S U(/LHS KAI\ TH=S STERH/SEWS: DIAKRI/NEI OU)=N TAU=TA PRW=TON A)PO\ TH=S €KOINH=S XRH/SEWS, O(/TI E)PI\ ME\N TH=S STERH/SEWS OU) MO/NON LE/GOMEN TO\ <20TO/DE>20 €[1O(/TI O( A)/MOUSOS GI/NETAI MOUSIKO/S]1, <20A)LLA\ KAI\ E)K TOU=DE>20 [1O(/TI E)C A)MOU/SOU €GE/GONE MOUSIKO/S]1, E)PI\ DE\ TH=S U(/LHS A)NA\ ME/ROS H)\ TO\ <20TO/DE>20 H)\ TO\ <20E)K TOU=DE>20. ˆ@6 €{1&p. 190a9$ <20*TW=N DE\ GINOME/NWN W(S TA\ A(PLA= LE/GOMEN GI/NESQAI, TO\ €@@@@@ME\N U(POME/NON GI/NETAI.>20}1 €@*DIAKRI/NAS A)PO\ TH=S KOINH=S XRH/SEWS TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN, DIA-€KRI/NEI NU=N AU)TA\ KAI\ A)P' AU)TH=S AU)TW=N TH=S FU/SEWS, H(/PER E)STI\ PRAGMATIKH\ €DIA/KRISIS, O(/TI H( ME\N U(/LH E)N TH=| GENE/SEI U(POME/NEI KAI\ OU)K E)CI/STATAI TW=| €EI)/DEI, H( DE\ STE/RHSIS OU)X U(POME/NEI A)LL' U(PECI/STATAI TOU= EI)/DOUS E)PIGINOME/NOU. €TO\ DE\ <20W(S TA\ A(PLA= LE/GOMEN GI/NESQAI>20 PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ H( SU/NQETOS €GE/NESIS OU)DE\N SUMBA/LLETAI AU)TW=| PRO\S TO\ DIAKRI=NAI TH\N U(/LHN TH=S STERH/-€SEWS: O(/TAN GA\R SUNE/LWMEN TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN, LE/GONTES TO\N A)/MOU-€SON A)/NQRWPON, PW=S A)\N DIAKRI/NOIMEN E)PI\ TOU/TOU TH\N U(/LHN TH=S STERH/SEWS; €E(NI\ GA\R O)NO/MATI TO\ GINO/MENON PROSAGOREU/OMEN TW=| "3A)/MOUSOS A)/NQRWPOS"3, W(/SPER €KAI\ TO\ O(\ GI/NETAI TW=| "3MOUSIKO\S A)/NQRWPOS"3. PRO/DHLON DE\ O(/TI OU)DE\N E)NTAU=QA @1 TO\ SUMPEPLEGME/NON E)N TH=| GENE/SEI U(POME/NEI: OU)X U(POME/NEI GA\R O( MOUSIKO\S €A)/NQRWPOS, W(S KAI\ AU)TO/S FHSI. ‚@6 €{1&p. 190a13$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN, E)C A(PA/NTWN TW=N GINOME/NWN €TOU=TO E)/STI LABEI=N, A)/N TIS E)PIBLE/YH|, W(/SPER LE/GOMEN, O(/TI DEI= TI €@@@@A)EI\ U(POKEI=SQAI TO\ GINO/MENON.>20}1 €@*DEI/CAS PW=S GI/NONTAI TA\ GINO/MENA KAI\ DIAKRI/NAS TH=S STERH/SEWS TH\N U(/LHN, €DEI/KNUSI LOIPO/N, O(/PER E)C A)RXH=S PROE/QETO, PO/TERON DEI= TRI/A LE/GEIN EI)=NAI €TA\ STOIXEI=A H)\ DU/O, KAI/ FHSIN O(/TI DIWRISME/NOU TOU= PERI\ TW=N GINOME/NWN €LO/GOU E)/STIN E)K PA/NTWN TOU/TWN TW=N GINOME/NWN TOU=TO SULLOGI/SASQAI, EI)/ TIS €EI)S PA/NTA TA\ GINO/MENA E)PEKTEI/NEI TH\N E(AUTOU= DIA/NOIAN, O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI/ TI €O(\ ME/LLEI TH\N GE/NESIN A)NADE/CASQAI: TOU=TO D' H( U(/LH. TOU=TO DE/, FHSI/N, €A)RIQMW=| ME/N E)STIN E(/N, TW=| DE\ LO/GW| OU)X E(\N A)LLA\ DU/O: A)/LLO GA/R E)STI TO\ €A)NQRW/PW| EI)=NAI KAI\ A)/LLO A)MOU/SW|. O(/QEN E)N TH=| GENE/SEI O( ME\N A)/NQRWPOS €U(POME/NEI, TO\ D' A)/MOUSON OU)X U(POME/NEI. W(/STE, EI) A)NA/GKH E)PI\ PA/SHS GENE/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›šˆSEWS U(POKEI=SQAI/ TI TO\ GINO/MENON, E)/STI DE/ TI KAI\ O(\ GI/NETAI [1TOU=TO D' E)STI\ €TO\ EI)=DOS]1, TO\ DE\ U(POKEI/MENON A)RIQMW=| ME\N E(/N E)STI TW=| DE\ LO/GW| DU/O, A)/LLWS €ME\N DU/O E)/SONTAI TA\ STOIXEI=A A)/LLWS DE\ TRI/A, A)RIQMW=| ME\N DU/O TW=| DE\ LO/GW| €TRI/A. KAI\ EI) TO\ E(\N E)C AU)TW=N, TOUTE/STIN H( STE/RHSIS, MH\ U(POME/NEI, KURI/WS €DE\ STOIXEI=A TAU=TA/ E)STIN A(\ ME/ROS GI/NETAI TOU= PRA/GMATOS, DH=LON DH/POU O(/TI €TA\ KURI/WS KAI\ KAQ' AU(TO\ STOIXEI=A DU/O A)\N EI)=EN: TO\ GA\R E(/TERON OU) KAQ' €AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S STOIXEI=ON. ˆ•@6 €{1&p. 190a16$ <20*TO\ GA\R EI)/DEI LE/GW KAI\ LO/GW| TAU)TO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN A)RIQMW=| E(\N EI)=PEN, EI)/DEI D' OU)X E(/N, €I(/NA MH/ TIS U(PONOH/SH| TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN EI)/DEI TAU)TO\N LE/GEIN, DIA\ €TOU=TO/ FHSIN O(/TI <20EI)/DEI LE/GW>20 A)NTI\ TOU= O(RISTIKW=| LO/GW|. O(/TI DE\ OU)X E(\N €TW=| LO/GW| H( U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS, PA/LIN A)NALABW\N TA\S EI)RHME/NAS DIAKRI/SEIS €E)KTI/QETAI. @1 {1&p. 190a21$ <20*TO\ D' E)/K TINOS GI/NESQAI/ TI KAI\ MH\ TO/DE GI/NESQAI MA=L-€@@LON ME\N LE/GETAI E)PI\ TW=N MH\ U(POMENO/NTWN.>20}1 €@*(/OTI EI) KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS KAI\ E)PI\ TH=S STERH/SEWS LE/GETAI KAI\ TO\ E)K €TOU=DE KAI\ TO\ TO/DE, A)LLA\ MA=LLON ME\N TO\ TO/DE E)PI\ TH=S U(/LHS, TO\ D' E)K TOU=DE €E)PI\ TH=S STERH/SEWS: KAI\ E)PI\ ME\N TH=S U(/LHS A)NA\ ME/ROS QA/TERON, E)PI\ DE\ TH=S €STERH/SEWS A)MFO/TERA E)PI\ TOU= AU)TOU= KAI\ TO\ E)K TOU=DE KAI\ TO\ TO/DE. OU) DEI= €DE\ NOMI/ZEIN O(/TI, O(/TAN LE/GH| O(/TI A)MFO/TERA LE/GETAI E)PI\ TH=S STERH/SEWS, O(/TI €E)PI\ PA/SHS STERH/SEWS LE/GEI A)MFO/TERA LE/GESQAI, A)LL' O(/TI E)PI/ TINOS STERH/-€SEWS A)MFO/TERA LE/GETAI: E)PI\ GA\R TH=S STERH/SEWS TW=N KAT' OU)SI/AN EI)DW=N €E)DEI/CAMEN O(/TI OU) LE/GETAI TO\ TO/DE, A)LLA\ MO/NON TO\ E)K TOU=DE. ˆŠ@6 €{1&p. 190a31$ <20*POLLAXW=S DE\ LEGOME/NOU TOU= GI/NESQAI, KAI\ TW=N ME\N €OU) GI/NESQAI A)LLA\ TO/DE TI GI/NESQAI, A(PLW=S DE\ GI/NESQAI TW=N OU)-€@@@@@@SIW=N MO/NWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI OU) MO/NON E)NANTIW/SEWS XREI/A E)N TAI=S A)RXAI=S TW=N €FUSIKW=N PRAGMA/TWN, DIA\ TO\ MH\ TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €MO/NWS DE\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON, A)LLA\ DEI= KAI\ U(POKEIME/NOU EI)S O(\ DRA/-€SOUSIN A)NA\ ME/ROS TA\ E)NANTI/A, TA\ DE\ PARADEI/GMATA TOU= DEI=N PA/NTWS EI)=NAI €TO\ U(POKEI/MENON OU)K E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN METABALLO/NTWN E)LA/MBANEN, A)LL' €E)PI\ TW=N KATA\ A)LLOI/WSIN METABALLO/NTWN [1E)C A)MOU/SOU GA\R A)NQRW/POU GI/NE-€SQAI TO\N MOUSIKO\N A)/NQRWPON U(POKEIME/NOU TOU= A)NQRW/POU KAI\ TW=| A)MOU/SW| €KAI\ TW=| MOUSIKW=|, KAI\ TO\N XALKO\N D' A)NDRIA/NTA GI/NESQAI]1, E)PEI\ OU)=N AU(=TAI €AI( METABOLAI\ OU) KAT' OU)SI/AN EI)SI\N A)LLA\ KATA\ POIO/THTA, BOU/LETAI NU=N €DEI=CAI O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN METABALLO/NTWN A)NA/GKH TI EI)=NAI U(PO-€KEI/MENON, PERI\ O(\ DRW=NTA EI)S A)/LLHLA TA\ E)NANTI/A POIEI= TW=N OU)SIW=N TH\N GE/-€NESIN KAI\ TH\N FQORA/N. O(/TI ME\N GA\R TA\ KATA\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS META-€BA/LLONTA PERI/ TI ME/NON U(POKEI/MENON METABA/LLEI, PROFANE/S: EU)QU\S GOU=N TA\ €KATA\ POSO\N METABA/LLONTA, OI(=ON TA\ AU)CO/MENA, O)/NTA TINA\ PRO/TERON OU(/TWS €AU)/CETAI: A)/NQRWPOS GA/R E)STIN O( AU)CO/MENOS H)\ FUTO\N H)\ E(/TERO/N TI, KAI\ TO\ €MEIOU/MENON O(MOI/WS. O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ KATA\ POIO\N METABA/LLONTA: TO\ GA\R @1 LEUKAINO/MENON H)\ QERMAINO/MENON SW=MA/ TI/ E)STI. PA/LIN TO\ KATA\ TO/PON ME-€TABA/LLON O(MOI/WS: E)/STI GA/R TI PRO/TERON TO\ A)/NW H)\ KA/TW GINO/MENON. O(MOI/WS €KAI\ TO\ GINO/MENON PATH\R H)\ DECIO\N H)\ A)RISTERO\N EI)=NAI/ TI DEI= PRO/TERON H)\ A)/N-€QRWPON H)\ ZW=|ON H)\ SW=MA. O(/TI ME\N OU)=N TA\ METABA/LLONTA KATA\ TA\S KATH-€GORI/AS TAU/TAS U(POKEI=SQAI DEI= PRO\ TH=S METABOLH=S, PRO/DHLON: E)PI\ DE\ TW=N €KAT' OU)SI/AN METABALLO/NTWN DOKEI= TOU=TO MH\ EU)SU/NOPTON EI)=NAI, DIO/TI H( OU)-€SI/A KAT' OU)DENO\S U(POKEIME/NOU LE/GETAI, W(/SPER AI( A)/LLAI KATHGORI/AI. E)/STI €DE\ KAI\ E)PI\ TAU/THS OU)DE\N H(=TTON TO\ TH=| METABOLH=| U(POKEI/MENON: TA\ GA\R FUTA\ €KAI\ ZW=|A E)NARGW=S E)K TW=N SPERMA/TWN E)/XEI TH\N GE/NESIN, KAI\ TA\ ME/TALLA DE\ €XUTA\ O)/NTA E)NARGW=S U(POKEI/MENON E)/XEI TO\ U(GRO/N. KOINW=S DE\ PA/NTWN TW=N €FUSIKW=N U(POKEI/MENON TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, LE/GW DE\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=|, PERI\ A(\ KIRNA/MENA TOI/WS H)\ TOI/WS TA\ FUSIKA\ EI)/DH E)GGI/NETAI: KAI\ €AU)TW=N DE\ TW=N STOIXEI/WN KAI\ A(PLW=S PA/NTWN U(POKEI/MENON TO\ TRIXH=| DIASTA-€TO/N, TOUTE/STI TO\ A)/POION SW=MA, PERI\ O(\ A)META/BLHTON ME/NON W(S SW=MA AI( €METABOLAI\ GI/NONTAI, POIOUSW=N KAI\ PASXOUSW=N PERI\ AU)TO\ TW=N OU)SIWDW=N €POIOTH/TWN. O(/TI D' W(S SW=MA A)META/BLHTO/N E)STI TO\ DEU/TERON U(POKEI/MENON, €DE/DEIKTAI H(MI=N E)N TOI=S *SUMMI/KTOIS QEWRH/MASI. €@*DIAIREI= D' O( *)ARISTOTE/LHS PA/NTA TA\ GINO/MENA EI)S PE/NTE, I(/NA DEI/CH| €O(/TI E)PI\ PA/NTWN TW=N TRO/PWN TH=S GENE/SEWS E)/STI PA/NTWS U(POKEI/MENO/N TI. €TA\ OU)=N GINO/MENA, FHSI/, <20TA\ ME\N METASXHMATI/SEI>20 GI/NETAI, <20TA\ DE\ €PROSQE/SEI, TA\ DE\ A)FAIRE/SEI, TA\ DE\ SUNQE/SEI, TA\ DE\ A)LLOIW/-€SEI. METASXHMATI/SEI>20 ME\N OU)=N FHSI\ GI/NESQAI H)/TOI TA\ KATA\ A)LLOI/W-€SIN METABA/LLONTA [1TOUTE/STI TA\ KATA\ POIO/THTA]1, H)\ TA\ KATA\ TO\ TE/TAR-€TON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS METABA/LLONTA TO\ SXH=MA KAI\ TH\N MORFH/N, W(S O( €A)NDRIA/S: OU)DE\N GA\R E(/TERON E)CALLA/TTETAI E)N TW=| XALKW=| PLH\N TOU= SXH/MATOS €KAI\ TH=S QE/SEWS TW=N MORI/WN. KATA\ PRO/SQESIN DE\ GINO/MENA/ FHSI TA\ KATA\ €POSO\N METABA/LLONTA: TO\ GA\R AU)CO/MENON PROSQE/SEI AU)/CETAI [1TH=| TROFH=| GA/R]1, €PROSQE/SEI DE\ OU) TOU= O(MOOUSI/OU [1OU) GA\R KATA\ PRO/SQESIN SARKO\S H( SA\RC €AU)/CETAI]1, A)LL', W(S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS EI)/RHTAI, PERIXEOME/NHS TH=S U(GRO/-€THTOS TH=S E)K TH=S TROFH=S TOI=S MORI/OIS OU(/TWS H( METABOLH\ EI)S TA\ MO/RIA €GI/NETAI, DIO\ KAI\ TA\ AU)CANO/MENA PLEI/ONI TROFH=| XRH=TAI. <20A)FAIRE/SEI>20 DE\ GI/-€NETAI H)/, W(/SPER AU)TO/S FHSIN, O( *(ERMH=S E)K TOU= LI/QOU [1TINW=N GA\R A)POCE- @1SQE/NTWN TOU= LI/QOU MORI/WN, OU(/TWS GI/NETAI]1, H)\ KAI\ E)PI\ TW=N FU/SEI, W(S E)PI\ €TW=N FQINO/NTWN KAI\ MEIOUME/NWN DIA\ TH\N E)KDIAFO/RHSIN. <20SUNQE/SEI>20 DE\ GI/NE-€TAI E)PI\ TW=N TEXNHTW=N, W(/SPER H( OI)KI/A KAI\ H( KLI/NH: H(/ TE GA\R OI)KI/A KATA\ €MO/NHN TH\N TW=N LI/QWN KAI\ CU/LWN SU/NQESIN A)PETELE/SQH, KAI\ H( KLI/NH KATA\ €TH\N SU/NQESIN TW=N MORI/WN: OU)DE\N GA\R E(/TERON E)PI\ TOU/TWN O( TEXNI/THS H)\ TA\S €U(/LAS EU)ERGOU\S POIH/SAS SUNE/QHKEN. E)/STI DE\ KAI\ E)PI\ FUSIKW=N TA\ KATA\ SU/N-€QESIN GINO/MENA: SUNTI/QHSI GA\R H( FU/SIS KAI\ TA\ STOIXEI=A EI)S GE/NESIN TW=N €O(MOIOMERW=N, KAI\ TA\ O(MOIOMERH= EI)S GE/NESIN TW=N O)RGANIKW=N, KAI\ TAU=TA EI)S €TH\N TOU= O(/LOU ZW/|OU GE/NESIN, EI) KAI\ E)PAKOLOUQEI= E)/CWQEN TH=| TOIA=|DE SUNQE/SEI €TO\ TOIO/NDE EI)=DOS, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N. SUNTI/QESQAI DE\ LE/GETAI TA\ €O(/MOIA, OU) TA\ A)NO/MOIA. OU)K A)\N OU)=N EI)/POIS SUGKEI=SQAI E)N TW=| SW/MATI TH\N €E)PIFA/NEIAN: OU) GA\R SU/GKEITAI TO\ SW=MA E)K SW/MATOS KAI\ E)PIFANEI/AS, OU)D' €H( E)PIFA/NEIA E)C E)PIFANEI/AS KAI\ GRAMMW=N, A)LLA\ GRAMMH\ GRAMMH=| LE/GETAI €SUNTI/QESQAI, KAI\ E)PIFA/NEIA E)PIFANEI/A|, KAI\ SW=MA SW/MATI. OU(/TWS OU)=N OU)K €A)\N KURI/WS EI)/POIS SUNTI/QESQAI TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, A)LLA\ GI/NESQAI E)N TH=| €U(/LH| TO\ EI)=DOS: TAU/TH| OU)=N KAI\ A(PLA= LE/GOMEN TA\ STOIXEI=A, E)PEIDH\ OU) SU/NQE-€SIS O(MOI/WN O(RA=TAI E)N AU)TOI=S, A)LLA\ SU/NODOS A)NOMOI/WN EI)/DOUS KAI\ U(/LHS. KAT' €A)LLOI/WSIN DE\ GI/NESQAI/ FHSI TA\ KAT' OU)SI/AN METABA/LLONTA, DIO/TI O(/LON TO\ €U(POKEI/MENON A)LLOIOU=TAI KAI\ METABA/LLEI, KAI\ OU)DE\N AU)TOU= ME/NEI EI)DOPEPOIH-€ME/NON: TOU= GA\R SPE/RMATOS KAI\ TOU= KATAMHNI/OU OU)DE\N EI)=DOS U(POME/NEI E)N TH=| €GENE/SEI TOU= ZW/|OU, A)LL' O(/LON TRE/PETAI KAI\ METABA/LLEI. €@*KATA\ PE/NTE OU)=N TRO/POUS GINOME/NHS TH=S GENE/SEWS, E)N PA=SI TOU/TOIS EU(RI/SKE-€TAI TO\ U(POKEI/MENON, PERI\ O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI SW|ZO/MENON: E)PI\ ME\N TW=N META-€SXHMATIZOME/NWN O( XALKO\S KAI\ TA\ O(/MOIA, E)PI\ DE\ TW=N AU)COME/NWN TO\ ZW=|ON TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ˆ™FUTO/N, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ A)FAI/RESIN O( LI/QOS, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ SU/NQESIN, W(S €E)PI\ OI)KI/AS, OI( LI/QOI KAI\ TA\ CU/LA, E)PI\ DE\ TW=N METABALLO/NTWN KAI\ TREPOME/NWN €KATA\ TH\N OU)SI/AN AU)TO\ TO\ SW=MA KAI\ TO\ TRIXH=| DIASTATO/N. W(/STE E)K TW=N EI)-€RHME/NWN DH=LON A)\N EI)/H O(/TI E)N PANTI\ GINOME/NW|, W(/SPER E)NANTI/WSIS E)/STI KAQ' €H(\N GI/NETAI TA\ GINO/MENA, OU(/TWS E)/STI TI PA/NTWS KAI\ U(POKEI/MENON PERI\ O(\ €POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA TA\ E)NANTI/A TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N POIEI=. TOU\S €PE/NTE DE\ TRO/POUS TOU/TOUS TH=S GENE/SEWS DUNATO\N KAI\ E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN €METABALLO/NTWN QEWRH=SAI: H( GA\R FU/SIS OU) MO/NON SUNTI/QHSIN A)LLH/LOIS TA\ €STOIXEI=A, A)LLA\ KAI\ A)LLOIOI= KAI\ TRE/PEI, KAI\ OU(/TWS E)C AU)TW=N POIEI= TO\ SPE/RMA, €KAI\ E)K TOU/TOU PA/LIN A)LLOIWQE/NTOS TO\ SARKI/ON, EI)=TA E)KEI= AU)/CEI KAI\ TE/LOS @1 SXHMATI/ZEI. EI)/POIS D' A)\N KAI\ A)FAI/RESIN E)N TOU/TOIS KATERGA/ZESQAI TH\N FU/-€SIN: A)FAIREI=TAI GA\R PA=N EI)/ TI E)/STIN E)N TW=| SPE/RMATI KAI\ TW=| KATAMHNI/W| €PERITTWMATIKO\N KAI\ MH\ SUMBALLO/MENON EI)S TH\N TOU= ZW/|OU GE/NESIN. E)K PA/N-€TWN OU)=N TW=N EI)RHME/NWN DH=LON, FHSI/N, O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON SU/NQETO/N E)STIN €E)C U(POKEIME/NOU KAI\ EI)/DOUS. TO\ D' U(POKEI/MENON DITTO/N E)STI: TO\ ME\N TW=| EI)/-€DEI A)NTIKEI/MENON, O(\ KAI\ U(PECI/STATAI TW=| EI)/DEI [1TOU=TO DE/ E)STIN H( STE/RHSIS]1, €TO\ DE\ O(\ U(POME/NEI TO\ EI)=DOS KAI\ DE/XETAI E)PIO/N [1TOU=TO D' E)STI\N H( U(/LH]1. KAI\ €E)/STI ME\N <20TO\ GINO/MENON>20 H( U(/LH, O(\ DE\ <20GI/NETAI>20 TO\ EI)=DOS. €@<20*POLLAXW=S DE\ LEGOME/NOU TOU= GI/NESQAI KAI\ TW=N ME\N OU) GI/NE-€SQAI A)LLA\ TO/DE TI GI/NESQAI, A(PLW=S DE\ GI/NESQAI TW=N OU)SIW=N €MO/NON.>20 EI)/RHTAI POLLA/KIS O(/TI A(PLH=N ME\N GE/NESIN TH\N TW=N OU)SIW=N KALEI=, €TINA\ DE\ TH\N TW=N SUMBEBHKO/TWN, DIO/TI E)PI\ ME\N TW=N KAT' OU)SI/AN GINOME/NWN €A(PLW=S FAMEN O(/TI GE/GONEN A)/NQRWPOS, E)PI\ DE\ TH=S KATA\ SUMBEBHKO\S GENE/-€SEWS OU)X A(PLW=S GEGONE/NAI FAME/N, A)LLA\ TI\ GEGONE/NAI: LEUKO\S GA\R GE/GONEN €H)\ MOUSIKO\S A)/NQRWPOS. O(/TI ME\N OU)=N E)PI\ TH=S TINO\S GENE/SEWS PA/NTWS E)/STI TI €TO\ U(POKEI/MENON, PROFANE/S: ZHTHTE/ON DE\ EI) KAI\ E)PI\ TH=S KAT' OU)SI/AN GENE/-€SEWS TOU=TO E)/STI. <20KAI\ PRO/S TI E(/TERON.>20 TA\ PRO/S TI E)N TW=| EI)=NAI/ TE KAI\ €LE/GESQAI E(TE/RWN TO\ EI)=NAI E)/XEI: DIA\ TOU=TO OU)=N TA\ PRO/S TI QE/LWN EI)PEI=N, €OU(/TWS EI)=PE <20PRO/S TI E(/TERON. DIA\ TO\ MO/NHN TH\N OU)SI/AN MHQENO\S €KAT' A)/LLOU LE/GESQAI U(POKEIME/NOU, TA\ D' A)/LLA PA/NTA KATA\ TH=S €OU)SI/AS.>20 O(/TI PRO/DHLON TO\ E)PI\ TH=S TW=N SUMBEBHKO/TWN GENE/SEWS EI)=NAI/ TI €U(POKEI/MENON, PISTOU=TAI E)K TOU= MHDE\ EI)=NAI O(/LWS AU)TA\ DU/NASQAI DI/XA U(PO-€KEIME/NOU TINO/S, TOU=TO D' H( OU)SI/A: E)PEIDH\ DE\ H( OU)SI/A KAT' OU)DENO\S LE/-€GETAI U(POKEIME/NOU, DO/CEIEN A)\N H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS MH\ E)C U(POKEIME/NOU EI)=NAI. ˆ˜@6 €{1&p. 190b1$ <20*(/OTI DE\ KAI\ H( OU)SI/A KAI\ O(/SA A)/LLA A(PLW=S O)/NTA E)C U(PO-€@@@@KEIME/NOU TINO\S GI/NETAI.>20}1 €@*EI)PW\N <20H( OU)SI/A>20 E)PI\ TO\ KOINO/TERON A)NH=LQEN, O(/TI KAI\ A(PLW=S PA/NTA TA\ €GINO/MENA: KOINW=S GA\R DEI/CEI E)PI\ PA/NTWN TW=N GINOME/NWN, O(/TI PA/NTWS XREI/A €U(POKEIME/NOU TINO/S. DIAIREI= DE/, W(S E)/FQHN EI)PW/N, PA/NTA TA\ GINO/MENA EI)S PE/NTE €TRO/POUS, E)F' W(=N PA/NTWN TO\ DEI=SQAI U(POKEIME/NOU DEI/KNUSIN: E)PH/LQOMEN DE\ €PA=SI KATA\ ME/ROS. @1 {1&p. 190b11$ <20*(/OTI TO\ GINO/MENON A(/PAN A)EI\ SU/NQETO/N E)STI.>20}1 €@<20*SU/NQETON>20 E)K TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= EI)/DOUS, W(=N TO\ ME/N E)STI GINO/ME-€NON TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ O(\ GI/NETAI H( U(/LH: GI/NESQAI GA\R H( U(/LH LE/GETAI O(/PER TO\ €EI)=DOS TW=| DE/XESQAI AU)TO/. A)NWTE/RW DE\ EI)PW\N "TO\ GINO/MENON" EI)=NAI TO\ U(POKEI/-€MENON, E)NTAU=QA <20TO\ GINO/MENON>20 TO\ EI)=DO/S FHSIN: <20E)/STI>20 GA/R <20TI>20, FHSI/, <20TO\ GI-€NO/MENON>20, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS, <20E)/STI DE\ O(\ TOU=TO GI/NETAI>20, TOUTE/STIN H( U(/LH: €AU)TH\ GA\R GI/NETAI O(/PER TO\ EI)=DOS. <20KAI\ TOU=TO DITTO/N, H)\ TO\ U(POKEI/ME-€NON H)\ TO\ A)NTIKEI/MENON.>20 KAI\ AU)TO/, FHSI/, TO\ U(POKEI/MENON SU/NQETO/N E)STI €TW=| LO/GW|: TO\ ME\N GA\R AU)TW=| TW=| EI)/DEI A)NTI/KEITAI [1TOU=TO D' E)STI\N H( STE/RH-€SIS]1, TO\ D' U(PO/KEITAI KAI\ U(POME/NEI AU)TO\ E)PIO/N, KAI\ SU\N AU)TW=| TO\ SU/NQETON €A)POTELEI=. ˆ‹@6 €{1&p. 190b17$ <20*FANERO\N OU)=N W(S, EI)/PER EI)SI\N AI)TI/AI KAI\ A)RXAI\ TW=N €FU/SEI O)/NTWN, E)C W(=N PRW/TWN EI)SI\N H)\ GEGO/NASI MH\ KATA\ SUMBE-€@BHKO/S, A)LL' E(/KASTON O(\ LE/GETAI KATA\ TH\N OU)SI/AN.>20}1 €@*DH=LON, FHSI/N, O(/TI, EI)/PER A)RXAI/ EI)SI TW=N FU/SEI O)/NTWN TAU=TA E)C W(=N €PRW/TWN E)NUPARXO/NTWN E(/KASTON GI/NETAI KAI\ SUMPLHROI= E(KA/STOU TO\ EI)=NAI, €O(/TI TAU=TA/ E)STIN E)C W(=N SU/GKEITAI E(/KASTON E)K TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= EI)/-€DOUS: TAU=TA GA/R E)STI TA\ PRW/TWS SUNTIQE/NTA TW=N FUSIKW=N E(/KASTON. EI) OU)=N €A)RXAI\ TA\ PRW/TWS SUNTIQE/NTA, SUNTI/QHSI DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, €AU(=TAI DH/POU A)\N EI)=EN A)RXAI\ PA/NTWN TW=N FUSIKW=N. <20E)C W(=N PRW/TWN EI)SI\N €H)\ GEGO/NASI.>20 KALW=S TO\ <20EI)SI\N H)\ GEGO/NASI>20: TO\ ME\N GA\R <20EI)SI\N>20 E)PI\ TW=N €OU)RANI/WN KAI\ TW=N O(LOTH/TWN [2TW=N]2 STOIXEI/WN, TO\ DE\ <20GEGO/NASIN>20 E)PI\ TW=N KATA\ €ME/ROS PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN. <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, €A)LL' E(/KASTON O(\ LE/GETAI KATA\ TH\N OU)SI/AN>20: SUGKEI=SQAI GA\R LE/GOIT' A)\N €O( A)NDRIA\S KAI\ E)K TOU= E)RUQROU= XALKOU=, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)K TOU= €E)RUQROU=. KAI\ W(/SPER E)PI\ TH=S U(/LHS E)STI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU(/TWS KAI\ @1 E)PI\ TOU= EI)/DOUS: LE/GETAI GA\R TOU= TRIPH/XEOS A)NDRIA/NTOS KATA\ SUMBEBH-€KO\S AI)/TION EI)=NAI TO\ TRI/PHXU: A)NDRIA/NTA GA\R KAQ' AU(TO\ POIEI=, TRI/PHXU €DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. <20SU/GKEITAI GA\R O( MOUSIKO\S A)/NQRWPOS E)C A)N-€QRW/POU KAI\ MOUSIKOU= TRO/PON TINA/: DIALU/SEIS GA\R TO\N LO/GON €EI)S TOU\S LO/GOUS E)KEI/NWN.>20 O(/TI SU/NQETO/S E)STIN O( MOUSIKO\S A)/NQRWPOS, €PISTOU=TAI E)K TH=S A)NALU/SEWS: E)C W(=N GA\R E(/KASTON SU/GKEITAI, EI)S TAU=TA KAI\ €DIALU/ETAI. TO\N GA\R LO/GON TOU= MOUSIKOU= A)NQRW/POU A)NALU/SEIS EI)S TOU\S LO/-€GOUS E)C W(=N SUNE/STHKE, TOU= A)NQRW/POU FHMI\ KAI\ TOU= MOUSIKOU=: O( GA\R €O(RISMO\S TOU= MOUSIKOU= A)NQRW/POU A)NALU/ETAI EI)S TO\N TOU= A)NQRW/POU KAI\ TO\N €TOU= MOUSIKOU=. GRA/FETAI DE\ KAI\ <20EI)S TOU\S O(/ROUS>20: A)NALU/ETAI GA\R O( MOU-€SIKO\S A)/NQRWPOS EI)S TO\N A)/NQRWPON KAI\ EI)S TO\N MOUSIKO/N. TO\ DE\ <20TRO/PON €TINA\>20 PROSE/QHKEN OU) MA/THN, A)LLA\ DIO/TI TA\ SUNTIQE/MENA H)\ SW/MATA/ E)STIN €H)\ GOU=N AU)QUPO/STATA PRA/GMATA, TO\ DE\ MOUSIKO\N OU)/TE SW=MA OU)/T' AU)QUPO/-€STATON, A)LL' E)N U(POKEIME/NW|. ˆŽ@6 €{1&p. 190b23$ <20*)/ESTI DE\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON A)RIQMW=| ME\N E(/N, EI)/DEI €@@@@@@DE\ DU/O.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E(TE/RA E)STI\ TH=S U(/LHS H( STE/RHSIS DIXO/QEN E)/K TE TH=S TW=N €O)NOMA/TWN PROFORA=S KAI\ E)C AU)TH=S TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS, NU=N PROTI/-€QETAI DEI=CAI PW=S E)/XOUSI PRO\S TO\ A)RXAI\ EI)=NAI, PO/TERON O(MOI/WS EI)SI\N A)RXAI\ €H(/ TE U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS H)\ OU)/, KAI\ PW=S E(KATE/RA. I(/NA OU)=N TOU=TO EU(/RH|, €ZHTEI= PRO/TERON PW=S E)/XOUSI PRO\S TO\ EI)=NAI: W(S GA\R A)\N E)/XWSI PRO\S TO\ EI)=-€NAI, OU(/TWS E(/COUSI DHLONO/TI KAI\ PRO\S TO\ A)RXAI\ EI)=NAI. E)/STIN OU)=N KURI/WS O)\N €TO\ TO/DE TI KAI\ A)RIQMHTO/N [1O( DE\ LO/GOS MOI DH=LOS E)PI\ TW=N FUSIKW=N]1, €A)RIQMHTO\N DE\ KAI\ TO/DE TI KURI/WS TO\ SU/NQETON: DEIKTIKO\N GA\R TOU=TO. PO/-€QEN OU)=N E)FH/KEI TW=| SUNQE/TW| TO\ TO/DE TI EI)=NAI; FHSI\N O(/TI A)PO\ TH=S U(/LHS €MA=LLON H)\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS, DIO/TI TO\ ME\N EI)=DOS META\ TO\ XWRISQH=NAI TH=S €U(/LHS EU)QU\S E)/FQARTAI H( D' U(/LH ME/NEI, KAI\ TO\ ME\N A)/NEU U(/LHS OU)K A)\N U(PO-€STAI/H H( D' U(/LH, EI) KAI\ MH\ E)/STI POTE\ A)/NEU EI)/DOUS, A)LL' OU)=N O(/SON E)PI\ TW=| €I)DI/W| LO/GW| U(PA/RXOI A)\N KAI\ DI/XA EI)/DOUS. W(/STE TW=| SUNQE/TW| TO\ AU)QUPO/STA-€TON E)FH/KOI A)\N E)K TH=S U(/LHS MA=LLON H)\ E)K TOU= EI)/DOUS, TOU=TO DE/ FAMEN TO\ €TO/DE TI KAI\ A)RIQMHTO/N, TO\ DE\ TO/DE TI KAI\ A)RIQMHTO\N TOU=TO EI)=NAI TO\ O)/N: H( @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›¡U(/LH A)/RA O)\N KAI\ KURI/WS O)/N, H( DE\ STE/RHSIS OU)K A)RIQMHTH\ OU)DE\ TO/DE TI €[1A)O/RISTOS GA/R]1, W(/STE OU)DE\ KURI/WS O)/N, A)LLA\ KAQ' AU(TO\ ME\N OU)K O)/N, EI)/ GE TO\ €O)\N TO/DE TI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O)/N, DIO/TI E)N TW=| O)/NTI, TOU=TO D' E)STI\ TH=| €U(/LH|. W(/STE EI) KAQ' AU(TO\ ME\N O)\N H( U(/LH KAI\ KURI/WS O)/N, H( DE\ STE/RHSIS KAQ' €AU(TO\ ME\N MH\ O)\N KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O)/N, W(S D' A)\N E)/XWSI TAU=TA PRO\S TO\ €O)/N, OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ PRO\S TO\ A)RXAI\ EI)=NAI, DH=LON O(/TI H( ME\N U(/LH KURI/WS A)\N €EI)/H KAI\ KAQ' AU(TO\ A)RXH/, H( DE\ STE/RHSIS KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ KAQO/LOU €DE\ TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI MO/NWS MH\ O)/NTA, TA\ DE\ MO/NWS O)/NTA, TA\ DE\ PH=| €ME\N O)/NTA PH=| DE\ MH\ O)/NTA: MO/NWS ME\N OU)=N MH\ O)/NTA TA\ MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTA, MO/NWS DE\ O)/NTA TA\ EI)/DH, DIO/TI OU) PEFU/KASI TAI=S STERH/SESI SUMPLE/KE-€SQAI [1OU) SUMPLE/KONTAI GA\R TA\ A)NTIKEI/MENA]1, PH=| DE\ O)/NTA PH=| DE\ MH\ O)/NTA €H( U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS, A)LL' H( ME\N U(/LH KAQ' AU(TO\ ME\N O)/N, KATA\ SUMBEBH-€KO\S DE\ MH\ O)/N, DIO/TI E)/STIN E)N AU)TH=| TO\ MH\ O)/N, TOU=TO D' E)STI\N H( STE/RHSIS €[1W(=| KAI\ DH=LON PW=S MO/NWS O)\N TO\ EI)=DOS]1, H( DE\ STE/RHSIS KAQ' AU(TO\ ME\N MH\ €O)/N, KATA\ SUMBEBHKO\S D' O)/N. W(S A)\N OU)=N E)/XWSI PRO\S TO\ O)/N, OU(/TWS SXH/SOUSI €DH/POU KAI\ PRO\S TO\ A)RXAI\ EI)=NAI: OU)KOU=N H( ME\N U(/LH KAQ' AU(TO\ O)\N OU)=SA €KAQ' AU(TO\ A)\N EI)/H KAI\ A)RXH\ KAI\ KURI/WS A)RXH/, H( DE\ STE/RHSIS, E)PEIDH\ KATA\ €SUMBEBHKO\S O)/N E)STI, KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H A)RXH/: OU)DE\N GA\R SUNEISFE/REI €TI H( STE/RHSIS EI)S TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N U(/PARCIN TOU= PRA/GMATOS, A)LLA\ MO/NON TH=| €A)POUSI/A| E(AUTH=S EI)S TH\N TOU= PRA/GMATOS SUMBA/LLETAI GE/NESIN. €@*TAU=TA EI)PW\N SUGKEFALAIOU=TAI TA\ EI)RHME/NA, O(/TI DH=LON E)K PA/NTWN TW=N €EI)RHME/NWN PO/SAI TE A)RXAI\ KAI\ TI/NES, O(/TI KATA/ TINA ME\N TRO/PON TREI=S, KATA/ €TINA DE\ TRO/PON DU/O: KURI/WS ME\N GA\R AI( A)RXAI\ DU/O H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS €[1AU(=TAI GA/R EI)SIN AI( SUMPLHRWTIKAI\ TW=N PRAGMA/TWN KAI\ EI)S TO\ EI)=NAI AU)TW=N €SUMBALLO/MENAI]1, EI)/POIS D' A)\N KATA/ TINA TRO/PON TREI=S TA\S A)RXA/S, DIO/TI SUM-€BA/LLETAI/ PWS EI)S TH\N GE/NESIN TOU= PRA/GMATOS KAI\ H( STE/RHSIS: DEI= GA\R TO\ €LHYO/MENON EI)=DO/S TI PRO/TERON E)STERH=SQAI TOU/TOU, EI)=TA TH\N STE/RHSIN A)PO-€BA/LLON OU(/TW TO\ EI)=DOS DE/XESQAI. PW=S ME\N OU)=N TREI=S KAI\ PW=S DU/O A)RXAI\ €DH=LON, TW=| AU)TW=| DE\ TRO/PW| EI)/POIS A)\N PH=| ME\N E)NANTI/AS EI)=NAI TA\S A)RXA/S, €PH=| D' OU)K E)NANTI/AS: DIO/TI ME\N GA\R OU) PA/SXEI TO\ TUXO\N U(PO\ TOU= TUXO/N-€TOS A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU, OU(/TWS A)\N EU)/LOGON TO\ E)NANTI/AS LE/-€GEIN TA\S A)RXA/S, A)LL' E)PEI\ AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ TA\ E)NANTI/A OU) PE/FUKE POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN, DO/CEIEN A)\N MH\ DEI=N ME\N E)NANTI/AS EI)=NAI TA\S A)R-€XA/S, A)LL' A)RKEI=N QA/TERON TW=N E)NANTI/WN TH=| A)POUSI/A| KAI\ PAROUSI/A| GENNA=N €TA\ PRA/GMATA. E)PELU/SATO DE\ TH\N DOKOU=SAN E)NANTI/WSIN EI)PW\N O(/TI KAI\ TW=N @1 E)NANTI/WN DEI= KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU, A)LLA\ QATE/ROU ME\N TW=N E)NANTI/WN META\ €TOU= U(POKEIME/NOU, W(S SUMPLHROU=NTOS TH\N OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS, QATE/ROU €DE/, LE/GW DH\ TH=S STERH/SEWS, KATA\ SUMBEBHKO/S. TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S TO\N €TRO/PON KAQ' O(\N E)PIBA/LLEIN DUNATO\N TH=| GNW/SEI TH=S U(/LHS U(POTI/QETAI. I)STE/ON €D' O(/TI PRO\ AU)TOU= O( *PLA/TWN DU/O TRO/POUS FHSI\N EI)=NAI, KAQ' OU(\S DUNATO\N €EI)S TH\N TH=S U(/LHS GNW=SIN E)LQEI=N: E(/NA ME\N TO\N E)C A)FAIRE/SEWS, LEGO/NTWN €H(MW=N O(/TI U(/LH E)STI\N O(\ MH/TE I(/PPOS E)STI\ MH/TE A)/NQRWPOS KAI\ KAQO/LOU MH/TE €SW=MA MHDE/N, A)LL' E(/TERO/N TI PARA\ TAU=TA, O(\ PA=SI TOU/TOIS U(PO/KEITAI. TOU/TW| €TW=| TRO/PW| FHSI\ KAI\ TO\ PRW=TON GINW/SKESQAI AI)/TION: OU)DE\ GA\R E)P' AU)TOU= €E)/STI TI KATAFH=SAI, A)LL' E)C A)FAIRE/SEWS TH=| GNW/SEI AU)TOU= E)PIBA/LLOMEN, LE/-€GONTES O(\ MH/TE SW=MA/ E)STI MH/TE YUXH\ MH/TE NOU=S MH/TE A)/LLO TI, A)LL' E(/TE-€RO/N TI PARA\ TAU=TA PA/NTWN U(PERANABEBHKO/S. DIO\ KAI\ A)NWMOIW=SQAI/ FHSI €TW=| PRW/TW| TH\N U(/LHN KAI\ W(MOIW=SQAI, W(MOIW=SQAI ME\N DIO/TI A)MFO/TERA E)C €A)FAIRE/SEWS PA/NTWN TW=N O)/NTWN NOOU=NTAI, A)NWMOIW=SQAI DE\ DIO/TI E)PI\ ME\N €TH=S U(/LHS LE/GONTES MHDE\N EI)=NAI AU)TH\N TW=N O)/NTWN FAME/N TI, A)LL' E(/TERO/N TI €XEI=RON PA/NTWN TOU/TWN O(\ KAI\ U(POKEI/MENON PA=SI, TO\ DE\ PRW=TON MHDE\N O)\N TW=N €O)/NTWN KREI=TTO/N E)STI PA/NTWN KAI\ PA/NTWN U(PERANABEBHKO/S. A)NO/MOIOS OU)=N H( €O(MOIO/THS: TOU= ME\N GA\R E)PI\ TO\ KREI=TTON H( A)FAI/RESIS TOU= D' E)PI\ TO\ XEI=RON, €H( O(MOIO/THS ME\N KATA\ TO\ A)NEI/DEON, A)NOMOI/WS D' O(/TI TO\ ME\N U(PE\R TO\ EI)=DOS, €H( DE\ XEI/RWN H)\ KATA\ TO\ EI)=DOS. EI(=S ME\N OU)=N TRO/POS TH=S GNW/SEWS TH=S €U(/LHS OU(=TOS, DEU/TEROS D' O( KATA\ A)NALOGI/AN, W(=| KAI\ *)ARISTOTE/LHS NU=N E)XRH/-€SATO, O(/TI O(\N LO/GON E)/XEI O( XALKO\S PRO\S PA/NTA TA\ XALKA= SKEU/H KAI\ TA\ €CU/LA PRO\S PA/NTA TA\ CU/LINA SKEU/H, TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEI KAI\ H( U(/LH PRO\S €PA/NTA TA\ O)/NTA: O(/NPER GA\R TRO/PON TUFLW=| EI) BOULHQEI/HMEN U(POGRA/YAI TI/S €H( TOU= CU/LOU FU/SIS, H)/GOMEN A)\N AU)TO\N EI)S TH\N TOU= CU/LOU E)/NNOIAN FA/SKONTES €O(/TI E)KEI=NO/ E)STI CU/LON, O(\ OU)/TE KLI/NH E)STI\N OU)/TE QU/RA OU)/TE A)BA/KION OU)/TE €E(/TERO/N TI TW=N CULI/NWN SKEUW=N, A)LL' O(\ PA=SI TOU/TOIS U(POBE/BLHTAI KAI\ AU)TO\ €MHDE\N E)/XON E)N TH=| OU)SI/A| TW=N TOIOU/TWN EI)=DO/S TI PE/FUKE PA/NTA DE/XESQAI, €TO\N AU)TO\N TRO/PON A)NAXQHSO/MEQA KAI\ EI)S TH\N TH=S U(/LHS E)/NNOIAN LE/GONTES €MHDEMI/AN EI)=NAI AU)TH\N TW=N FUSIKW=N EI)DW=N, O(\ PA=SI DE\ TOU/TOIS U(POBE/BLHTAI €KAI\ U(PE/STRWTAI, TOU=TO EI)=NAI TH\N U(/LHN. O(/QEN O( *PLA/TWN KAI\ "NO/QW| LOGISMW=|" €LHPTH\N AU)TH\N EI)=PE, DIO/TI E)PIBALEI=N ME\N TH=| OU)SI/A| AU)TH=S KAI\ GNW=NAI TI/ @1 POTE/ E)STIN A)DU/NATON, E)K TH=S TW=N A)/LLWN D' A)FAIRE/SEWS KAI\ E)C A)NALOGI/AS €E)/NNOIAN AU)TH=S I)/SXOMEN: TW=| AU)TW=| DE\ PA/LIN TRO/PW| KAI\ EI)S E)/NNOIAN TOU= €PRW/TOU E)/RXESQAI, E)F' OU(= EI)KO/NA MI/AN KAI\ MO/NHN FASI\N EI)=NAI TO\N H(/LION. €TW=N ME\N GA\R A)/LLWN DUNA/MEWN, A(/TE MERIKWTE/RAS E)XO/NTWN TA\S E)NERGEI/AS, €KAI\ EI)KO/NAS E)POI/HSAN PRO\S A)NALOGI/AN TH=S E(KA/STOU E)NERGEI/AS, E)PI\ ME/NTOI €TOU= PRW/TOU KAI\ PA/NTWN AI)TIWTA/TOU MI/AN KAI\ MO/NHN EI)KO/NA EU(RH/KASI FUSI-€KH\N TO\N H(/LION: O(\N TRO/PON GA\R O( H(/LIOS PA/NTWN U(PERE/XEI TW=N E)GKOSMI/WN, €TO\N AU)TO\N TRO/PON PA/NTWN TW=N O)/NTWN A)SUGKRI/TW| U(PEROXH=| U(PERE/XEI TO\ PRW=-€TON, KAI\ W(S O( H(/LIOS PA/NTA FWTI/ZEI, OU(/TW KA)KEI=NO PA/NTA A)GAQU/NEI MIA=| €E)PIBOLH=| E(KA/STOU PRO\S TA\ E(AUTOU= ME/TRA METALAMBA/NONTOS TH=S A)GAQOURGOU= €AU)TOU= E)NERGEI/AS, W(/SPER KAI\ TOU= H(LIAKOU= FWTO\S TA\ DEKTIKA\ KATA\ DU/NAMIN €METALAMBA/NEI E)KEI/NOU MIA=| E)NERGEI/A| PA/NTA FWTI/ZONTOS. €@<20*)/ESTI DE\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON A)RIQMW=| ME\N E(/N, EI)/DEI DE\ DU/O.>20 €E)PEIDH\ PROSEXW=S EI)=PEN O(/TI "GI/NETAI PA/NTA E)/K TE TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S €MORFH=S", KAI\ A)NH/GAGEN U(PO\ TA\S DU/O TAU/TAS A)RXA\S PA/NTA TA\ GINO/MENA, €TOU=TO, FHSI/, TO\ U(POKEI/MENON OU)X A(PLW=S E(/N E)STIN, A)LL' A)RIQMW=| ME\N E(/N, €TW=| DE\ LO/GW| DU/O: E)/XEI GA\R E)N AU(TW=| TH\N STE/RHSIN, H(/TIS E(TE/RA E)STI\ KATA\ €TO\N LO/GON TH=S U(/LHS: A)/LLON GA\R O(RISMO\N A)PODW/SEIS TH=S U(/LHS KAI\ A)/LLON €TH=S STERH/SEWS, OI(=ON TOU= A)NQRW/POU KAI\ TOU= A)MOU/SOU. PO/TERON OU)=N O(MOI/WS €E(KA/TERON TW=N SUMPLHROU/NTWN TO\ E(\N TOU=TO U(POKEI/MENON A)RXH/ E)STI TOU= SUN-€QE/TOU H)\ OU)X O(MOI/WS, DIA\ TW=N E(CH=S DEI/KNUSIN. ˆ•@6 €{1&p. 190b24$ <20*(O ME\N GA\R A)/NQRWPOS KAI\ O( XRUSO\S KAI\ O(/LWS H( U(/LH €A)RIQMHTH/: TO/DE GA/R TI MA=LLON KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S E)C AU)-€@@@@TOU= GI/NETAI TO\ GINO/MENON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TO\ U(POKEI/MENON TW=| ME\N A)RIQMW=| E(/N E)STI, TW=| DE\ EI)/-€DEI DU/O, BOU/LETAI TOU=TO AU)TO\ DEI=CAI KAI\ E)C AU)TOU= SUNAGAGEI=N O(/PWS E(KA/-€TERON E)/XEI PRO\S TO\ A)RXH\ EI)=NAI. FHSI\N OU)=N O(/TI <20H( U(/LH A)RIQMHTH/>20 E)STI: <20TO/-€DE GA/R TI>20. KAI\ GA\R TH=S MOUSIKH=S U(/LH O( A)/NQRWPOS, O(/SPER TO/DE TI/ E)STI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›£ˆKAI\ A)RIQMHTO/S, KAI\ TH=S KLI/NHS TO\ CU/LON, TH\N ME/NTOI A)MOUSI/AN H)\ TH\N A)SXH-€MOSU/NHN OU)K E)/STIN EI)PEI=N TO/DE TI, DIO/TI MHD' O(/RON E)/XEI MHDE\ U(FI/STATAI: @1 TO\ ME\N GA\R TO/DE TI O)/N TI/ E)STIN, O(\ DE\ MH\ E)/STI TO/DE TI, OU)K A)\N EI)/H KURI/WS €O)/N. H( ME\N OU)=N DIA/KRISIS AU)TW=N AU(/TH, E)/XEIS D' E)NTEU=QEN KAI\ O(/PWS E(KA/TE-€RON A)RXH/: H( ME\N GA\R U(/LH TO/DE TI OU)=SA KAI\ SUMPLHROU=SA TO\ SU/NQETON €KAQ' AU(TO\ A)\N EI)/H A)RXH/, H( DE\ STE/RHSIS OU) KAQ' AU(TO\ ME/N [1OU) GA\R O(RA=TAI €E)N TW=| SUNQE/TW|, OU)D' E)/STI TO/DE TI TOU= SUNQE/TOU W(/SPER H( U(/LH]1, DIO/TI DE\ €TH=| KAQ' AU(TO\ A)RXH=| SUMBE/BHKE, LE/GW DH\ TH=| U(/LH|, KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H €A)RXH/. EI)PW\N DE\ <20O( A)/NQRWPOS KAI\ O( XRUSO/S>20, A)NH=LQEN E)PI\ TO\ KAQO/LOU €PROSQEI\S <20KAI\ O(/LWS H( U(/LH>20. TO\ DE\ EI)PEI=N <20TO/DE GA/R TI MA=LLON>20 H)\ "3MA=L-€LON TO/DE TI TOU= EI)/DOUS H( U(/LH"3 FHSI/N, [2H)\]2, W(S H)/DH EI)/POMEN, H( SU/GKRISIS €PRO\S TH\N STE/RHSIN, O(/TI MA=LLON TH=S STERH/SEWS H( U(/LH TO/DE TI. TOU=TO DE/ €FHMI DIA\ TH\N PRW/THN: E)KEI/NH GA\R OU)K OU)=SA KAQ' AU(TH\N A)RIQMHTH/, O(/MWS €MA=LLO/N E)STIN A)RIQMHTH\ TH=S STERH/SEWS: DIO/TI GA\R TW=| SUNQE/TW|, O(/PER E)STI\ €KURI/WS TO/DE TI, MA=LLON H( U(/LH SUNERGEI= U(POME/NOUSA KAI\ QEWROUME/NH PWS €E)N AU)TW=|, TH=S STERH/SEWS TH=| PAROUSI/A| TOU= EI)/DOUS A)FANIZOME/NHS, MA=LLON H( €U(/LH TH=S STERH/SEWS A)RIQMHTH/. <20H( DE\ STE/RHSIS KAI\ H( E)NANTI/WSIS SUM-€BE/BHKEN.>20 OU)X W(S E(/TERO/N TI SHMAI/NWN PARA\ TH\N STE/RHSIN E)PH/GAGE TO\ €<20KAI\ H( E)NANTI/WSIS>20, A)LL' E)PI\ TOU= AU)TOU= A)/MFW "3H( STE/RHSIS H(/TIS E)STI\ KAI\ €E)NANTI/WSIS"3. ˆ’@6 €{1&p. 190b28$ <20*(\EN DE\ TO\ EI)=DOS, OI(=ON H( TA/CIS H)\ H( MOUSIKH/.>20}1 €@*SUNEXE\S TOU=TO TW=| A)NWTE/RW "E)/STI DE\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON A)RIQMW=| €ME\N E(/N, EI)/DEI DE\ DU/O", EI)=TA E)FECH=S <20E(\N DE\ TO\ EI)=DOS>20, TA\ DE\ ME/SA KATA-€SKEUASTIKA/ E)STI TOU= PROTE/ROU. FHSI\N OU)=N O(/TI OU)X W(/SPER TO\ U(POKEI/MENON €DU/O E)STI\ TW=| LO/GW|, OU(/TWS KAI\ TO\ EI)=DOS, A)LLA\ TOU=TO KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ TW=| €A)RIQMW=| E(/N E)STIN. A)LL' EI) E(\N TO\ EI)=DOS, DH=LON O(/TI KAI\ A)RIQMHTO\N KAI\ TO/DE €TI, KAI\ KATA\ A)/LLO ME\N MA=LLON TO/DE TI TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS [1KATA\ AU)TO\ GA\R €E(/KASTON LE/GETAI TO/DE TI, OI(=ON A)/NQRWPOS I(/PPOS]1, KATA\ A)/LLO DE\ MA=LLON H( €U(/LH TOU= EI)/DOUS, EI)/ GE PA=N TO\ TO/DE TI AU)QUPO/STATO/N E)STI KAI\ OU)K E)N A)/LLW| €U(FESTHKO/S, TO\ DE\ AU)QUPO/STATON TO\ SU/NQETON E)K TH=S U(/LHS MA=LLON H)\ E)K €TOU= EI)/DOUS, EI)/PER TO\ ME\N EI)=DOS A)/NEU U(/LHS EI)=NAI OU) DU/NATAI, TH\N D' U(/LHN @1 A)/NEU EI)/DOUS E)PINOH=SAI DUNATO/N, W(/SPER TO\N XALKO\N A)/NEU TW=N TEXNHTW=N €EI)DW=N. KAI\ O(/SON GE E)PI\ TW=| I)DI/W| LO/GW| H( U(/LH U(PE/STH KAQ' AU(TH/N: TOU= GA\R €EI)/DOUS OU)K EI)S TO\ EI)=NAI DEI=TAI, A)LL' EI)S TO\ KOSMHQH=NAI. ƒ@6 €{1&p. 190b29$ <20*DIO\ E)/STI ME\N LEKTE/ON W(S DU/O EI)=NAI TA\S A)RXA/S, E)/STI €@@@@@@DE\ W(S TREI=S.>20}1 €@*DU/O ME/N, H)/TOI TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, W(S EI)/RHTAI, H)\ TA\ E)NANTI/A. KAI\ €EI) TA\ E)NANTI/A, DO/CEIEN A)\N SU/MFWNON EI)=NAI TO\ E)PAGO/MENON <20KAI\ E)/STI ME\N €W(S TA\ E)NANTI/A, E)/STI DE\ W(S OU)/>20: DIO/TI ME\N GA\R H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ €TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN GI/NETAI, DO/CEI TA\ E)NANTI/A A)RXAI\ EI)=NAI [1TA\ GA\R E)NAN-€TI/A TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA]1, W(/STE DU/O A)RXAI\ TA\ E)NANTI/A. DO/CEI DE\ PA/LIN €MH\ EI)=NAI TA\ E)NANTI/A A)RXAI/, DIO/TI AU)TAI\ KAQ' E(AUTA\S AI( E)NANTIO/THTES OU) €PEFU/KASI POIEI=N EI)S A)LLH/LAS. A)LLA\ KAI\ TAU/THN, FHSI/, TH\N A)PORI/AN E)LU/SA-€MEN U(POQE/NTES TRI/THN TINA\ FU/SIN TOI=S E)NANTI/OIS, PERI\ H(\N TA\ PA/QH KAI\ AI( €GENE/SEIS KAI\ AI( FQORAI\ MH\ OU)=SAN AU)TH\N E)NANTI/AN: W(/STE DH=LON E)K TOU/TWN €O(/TI KATA/ TI ME\N TREI=S A)RXAI\ TA\ E)NANTI/A KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, KATA/ TI DE\ €DU/O TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH, O(/PER EI)=DOS TH=| A)POUSI/A| KAI\ TH=| PAROUSI/A| POIH/SEI €TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N. ˆ‘@6 €{1&p. 190b35$ <20*(/WSTE OU)/TE PLEI/OUS TW=N E)NANTI/WN AI( A)RXAI\ TRO/PON €@@@@@@TINA/.>20}1 €@*OU) TOU=TO/ FHSIN O(/TI TA\ E)NANTI/A MO/NON A)RXAI/, A)LL' O(/TI KATA\ TO\N A)RIQMO\N €PLEI/OUS TW=N E)NANTI/WN OU)K E)/SONTAI AI( A)RXAI\ KATA/ TINA TRO/PON, TOUTE/STI €KATA\ TO\ POSO/N. <20PLEI/OUS>20 A)NTI\ TOU= PLEI/W DU/O KATA/ TINA TRO/PON OU)K EI)SI/. €KAI\ O(/TI TOU=TO/ FHSI, DH=LON E)C W(=N E)PH/GAGEN <20A)LLA\ DU/O MO/NON W(S EI)-€PEI=N TW=| A)RIQMW=|, OU)/TE PANTELW=S DU/O DIA\ TO\ E(/TERON U(PA/RXEIN TO\ @1 EI)=NAI AU)TOI=S>20: EI) GA\R KAI\ DU/O A)RXAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, A)LL' OU)=N, E)PEIDH\ €TO\ EI)=NAI TH=| U(/LH| OU) TAU)TO/N [1KATA\ A)/LLO GA\R E)/XEI TO\ U(/LH EI)=NAI, KAI\ KATA\ €A)/LLO TO\ E)STERH=SQAI TOU= EI)/DOUS]1 %2 %2 %2 KAI\ PEI/QEI TOI=S PARADEI/GMASIN: A)/LLO €GA/R E)STI, FHSI/, TO\ A)NQRW/PW| EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ A)MOU/SW|. DIO\ KAI\ META\ TO\ €DE/CASQAI TH\N MOUSIKH\N A)/NQRWPOS ME\N E)/TI E)STI/N, A)/MOUSOS D' OU)KE/TI: U(PECI/-€STATAI GA\R TW=| EI)/DEI H( STE/RHSIS. †@6 €{1&p. 191a3$ <20*PO/SAI ME\N OU)=N AI( A)RXAI\ TW=N PERI\ GE/NESIN FUSIKW=N, €@@@@@@EI)/RHTAI.>20}1 €@*OU)K EI)=PE <20FUSIKW=N>20 MO/NON, I(/NA MH\ KAI\ TA\ OU)RA/NIA PERILA/BH|, A)LLA\ €<20TW=N PERI\ GE/NESIN FUSIKW=N>20: E)N GA\R TOI=S OU)RANI/OIS OU)K E)/STIN E)N A)RXH=S €LO/GW| H( STE/RHSIS, A)LLA\ MO/NON TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ U(POKEI/MENON. TO\ ME\N OU)=N €<20PERI\ GE/NESIN>20 DIA\ TOU=TO EI)=PE, <20TW=N FUSIKW=N>20 DE\ DIA\ TA\ PROAIRETA/: OU) €QEWREI=TAI GA\R E)P' AU)TW=N OU)/TE U(/LH OU)/TE EI)=DOS, EI) MH\ KATA\ A)NALOGI/AN, €OI(=ON TOU= SULLOGISMOU= U(/LH ME\N AI( PROTA/SEIS EI)=DOS DE\ TO\ SUMPE/RASMA. <20KAI\ €TA\ E)NANTI/A DU/O EI)=NAI.>20 EI)KO/TWS: TO\ GA\R E)NANTI/ON TINI\ E)NANTI/ON, OU)DE\N D' €E)STI\N AU)TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON. <20TRO/PON DE/ TINA A)/LLON OU)K A)NAGKAI=ON>20: €TO\ GA\R EI)=DOS A)POPLHROU=N TH\N XW/RAN TH=S STERH/SEWS A)PO\N ME\N POIH/SEI TH\N €FQORA/N, PARO\N DE\ TH\N GE/NESIN. I(KANO\N A)/RA KAI\ TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN €META\ TH=S U(/LHS EI)S TO\N TH=S A)RXH=S LO/GON PARALAMBANO/MENON. ˆ“@6 €{1&p. 191a7$ <20*(H D' U(POKEIME/NH FU/SIS E)PISTHTH\ KATA\ A)NALOGI/AN.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TI/S O( TRO/POS TH=S GNW/SEWS TH=S U(/LHS U(POTI/QETAI, O(/TI <20KATA\ €A)NALOGI/AN>20, EI)/POMEN D' O(/TI O( *PLA/TWN KAI\ TW=| E)C A)FAIRE/SEWS TRO/PW| €KE/XRHTAI. <20OU(/TWS AU(/TH PRO\S OU)SI/AN E)/XEI KAI\ TO/DE TI KAI\ TO\ O)/N.>20 €EI)PW\N <20PRO\S OU)SI/AN KAI\ TO/DE TI>20, A)NH=LQEN E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON EI)PW\N €<20KAI\ TO\ O)/N>20: U(POKEIME/NH GA\R H( U(/LH TH=| OU)SI/A|, DI' AU)TH=S DHLONO/TI KAI\ €TOI=S SUMBEBHKO/SIN U(PO/KEITAI. KAI\ SULLOGI/SH| AU)TO\ OU(/TWS: H( U(/LH TH=| OU)SI/A| @1 U(PO/KEITAI, H( OU)SI/A TOI=S SUMBEBHKO/SIN U(PO/KEITAI, KAI\ H( U(/LH A)/RA TOI=S SUM-€BEBHKO/SIN U(PO/KEITAI. ‚@6 €{1&p. 191a12$ <20*MI/A ME\N OU)=N A)RXH\ AU(/TH, OU)X OU(/TWS MI/A OU)=SA OU)DE\ E(\N €@@@@@@W(S TO\ TO/DE TI.>20}1 €@*)APARI/QMHSIN PA/LIN TW=N A)RXW=N POIEI=TAI. E)/STIN OU)=N TE/WS H( U(/LH A)RXH\ €MI/A, A)LL' EI) KAI\ LE/GETAI MI/A, OU)X OU(/TWS E)/XEI TO\ EI)=NAI E(/N TI KAI\ A)RIQMHTH\ €W(/SPER <20TO\ TO/DE TI>20, TOU=TO D' E)STI\ TO\ SU/NQETON [1TOU=TO GA/R E)STI KAI\ TO\ ME-€RIKO\N KAI\ TO\ KURI/WS A)RIQMHTO/N]1: EI) GA\R KAI\ TW=| SUNQE/TW| U(PA/RXEIN E)LE/GO-€MEN TO\ TO/DE TI E)K TH=S U(/LHS, A)LL' OU)=N MA=LLON TO/DE TI KAI\ A)RIQMHTO\N TO\ €SU/NQETON. KAI\ QAUMASTO/N GE OU)DE/N, E)PEI\ [2EI)]2 KAI\ TO\ PAQHTIKA\ EI)=NAI TA\ SW/MATA €E)K TH=S U(/LHS E)/XEI [1DIA\ GA\R TH\N TH=S U(/LHS E)PITHDEIO/THTA TOIAU=TA/ E)STI TA\ €SW/MATA]1, A)LL' OU)=N AU)TH\ KAQ' AU(TH\N QEWROUME/NH H( U(/LH PA/NTH| E)STI\N A)PA-€QH/S. DUNATO\N DE\ KAI\ TO\ <20OU)X OU(/TWS MI/A OU)=SA OU)DE\ E(\N W(S TO\ TO/DE TI>20 €E)PI\ TOU= EI)/DOUS LAMBA/NEIN, I(/NA <20TO/DE TI>20 LE/GH| TO\ EI)=DOS [1E(KA/STOU GA\R TO\ EI)=NAI €KATA\ TO\ EI)=DOS]1, I(/NA TO\ <20E(/N>20 KAI\ TO\ <20TO/DE TI>20 E)PI\ TOU= EI)/DOUS MA=LLON FE/RH|. €TOU=TO DE\ DIO/TI TO\ ME\N EI)=DOS E(/N E)STIN A)EI\ KAI\ TO\ AU)TO\ OU)DEMI/AN A)LLOI/WSIN €E)PIDEXO/MENON, H( D' U(/LH POIKI/LWS A)LLOIOU=TAI KAI\ METABA/LLETAI KATA\ TH\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›§ˆ’DIA/FORON U(PODOXH\N TW=N EI)DW=N. TW=| OU)=N TO\ ME\N EI)=DOS TO\ AU)TO\ ME/NEIN, €TH\N D' U(/LHN POIKI/LWS A)LLOIOU=SQAI, TAU/TH| MA=LLON TH=S U(/LHS E(\N TO\ EI)=DOS EI)=-€PEN: A)NWTE/RW D' H(MEI=S KATA\ A)/LLON TRO/PON MA=LLON EI)=NAI TO/DE TI TH\N U(/LHN €TOU= EI)/DOUS, KAQO\ OU) DEI=TAI H( U(/LH E(TE/ROU U(POKEIME/NOU PRO\S TO\ EI)=NAI, W(/SPER €TO\ EI)=DOS TH=S U(/LHS, A)LL' AU)TA/RKHS E)STI\ KAQ' E(AUTH\N U(POSTH=NAI. EI)/RHTAI €DE\ KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN KATA\ TI/NA ME\N TRO/PON H( U(/LH MA=LLON TO/DE TI, €KATA\ TI/NA DE\ PA/LIN TO\ EI)=DOS. <20MI/A DE\ H( O( LO/GOS.>20 TO\ KAI\ TO\ A)MFO/-€TERA A)/RQRA A(/MA E)STI/, LO/GON D', W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TO\ EI)=DO/S FHSIN. €EI)PW\N OU)=N TH\N A)RXH\N TH\N U(LIKH/N, LE/GEI KAI\ TH\N EI)DIKH/N, KAI/ FHSIN O(/TI €E)STI\ KAI\ TO\ EI)=DOS MI/A A)RXH/. E)/TACE DE\ TA\ DU/O A)/RQRA KATA\ TOU= AU)TOU=, KA-€QO/TI O( LO/GOS W(S ME\N A)RXH\ QHLUKO/N E)STIN, W(S DE\ LO/GOS A)RSENIKO/N. DIA\ €TOU=TO OU)=N TA\ DU/O A)/RQRA KATA\ TOU= AU)TOU= E)/TACE TO/ TE QHLUKO\N KAI\ TO\ A)RSE- @1NIKO/N, TO\ ME\N QHLUKO\N PRO\S TH\N A)RXH\N TO\ DE\ A)RSENIKO\N PRO\S TO\N LO/GON, €W(S A)\N EI) E)/LEGEN "3H( D' E(TE/RA A)RXH\ O( LO/GOS E)STI/, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS"3. ‚@6 €{1&p. 191a15$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N E)LE/XQH O(/TI A)RXH\ TA\ E)NANTI/A.>20}1 €@*)ENTEU=QEN A)NAKEFALAIOU=TAI PA/NTA TA\ EI)RHME/NA. <20KAI\ PW=S E)/XOUSIN €AI( A)RXAI\ PRO\S A)LLH/LAS.>20 O(/TI AI( ME\N AU)TW=N EI)SI KAQ' AU(TO\ A)RXAI/, AI( €DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KAI\ H( ME\N U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS A)RIQMW=| ME\N E(\N LO/GW| €DE\ DU/O, TO\ DE\ EI)=DOS KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ TW=| A)RIQMW=| E(/N: KAI\ H( ME\N QHLEI/A| €A)NALOGEI= TO\ DE\ A)/RRENI, KAI\ O(/SA A)/LLA PERI\ AU)TW=N EI)=PE. ˆˆ@6 €{1&p. 191a19$ <20*PO/TERON D' OU)SI/A TO\ EI)=DOS H)\ TO\ U(POKEI/MENON, OU)/PW €@@@@@@DH=LON.>20}1 €@*TH\N PERI\ TOU/TWN QEWRI/AN E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ U(PERTI/QETAI, E)/NQA €ZHTEI= EI)/TE OU)SI/A E)STI\ TO\ EI)=DOS EI)/TE MH/, KAI\ O(/PWS TO\ EI)=DOS A)RXH/, KAI\ EI)/TE €PA=N A)/FQARTON EI)/TE E)/STI TI KAI\ FQARTO/N, KAI\ EI) MH\ A(/PAN EI)=DOS A)/FQARTON, €PW=S A(/PAN A)RXH/. KAI\ I(/NA SUNTO/MWS EI)/PWMEN TA\ E)KEI=SE AU)TW=| PERI\ TOU/TOU €EI)RHME/NA, FHSI\N O(/TI E(KA/TERON E)/XEI TI PLEONE/KTHMA KATA\ TOU= LOIPOU= EI)S TO\ €EI)=NAI MA=LLON OU)SI/A: MA=LLON ME\N GA\R OU)SI/A TOU= EI)/DOUS H( U(/LH, DIO/TI H( ME\N €U(/LH AU)QUPO/STATO/N TI PRA=GMA/ E)STI, TO\ D' EI)=DOS A)/NEU U(/LHS EI)=NAI OU) DU/NA-€TAI, TH=S U(/LHS MHDE\N DEOME/NHS TOU= EI)/DOUS EI)S TO\ EI)=NAI: MA=LLON DE\ PA/LIN €TO\ EI)=DOS OU)SI/A H)/PER H( U(/LH, DIO/TI H( ME\N KOSMEI=TAI KAI\ TA/TTETAI KAI\ O(RI/ZE-€TAI TH=| PAROUSI/A| TOU= EI)/DOS, TO\ D' O(RI/ZEI KAI\ KOSMEI=, KAI\ O(/TI E(/KASTON TW=N €O)/NTWN OU) KATA\ TH\N U(/LHN A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=DOS XARAKTHRI/ZETAI. W(/STE KATA/ €TI ME\N MA=LLON OU)SI/A H( U(/LH H)/PER TO\ EI)=DOS, KATA/ TI DE\ PA/LIN MA=LLON OU)SI/A €TO\ EI)=DOS H)/PER H( U(/LH. ˆ—@6 €{1&p. 191a20$ <20*)ALL' O(/TI AI( A)RXAI\ TREI=S KAI\ PW=S TREI=S.>20}1 €@<20*TO\ PW=S TREI=S>20 A)NTI\ TOU= POI=AI TREI=S, O(/TI [H(] U(/LH EI)=DOS STE/RHSIS. <20KAI\ €TI/S O( TRO/POS AU)TW=N>20. EI)/POMEN O(/TI AI( ME\N KAQ' AU(TO\ A)RXAI\ AI( DE\ KATA\ @1 SUMBEBHKO/S, KAI\ O(/TI H( ME\N U(/LH TO\ U(POKEI/MENON TO\ DE\ EI)=DOS TO\ KOSMOU=N €KAI\ O(RI/ZON AU)TH/N, W(/SPER TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS TO\N XALKO/N. ‚@6 €{1&p. 191a23$ <20*(/OTI DE\ MONAXW=S OU(/TWS LU/ETAI KAI\ H( TW=N A)RXAI/WN A)PO-€@@@@RI/A, LE/GOMEN META\ TAU=TA.>20}1 €@*TEKMH/RIO/N E)STI TW=N KALW=S KAI\ E)PISTHMONIKW=S A)PODEDOME/NWN LO/GWN, €O(/TAN TOIOU=TOI W)=SIN OI( A)PODOQE/NTES PERI\ TOU= PRA/GMATOS LO/GOI, W(S KAI\ TH\N €AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS FU/SIN I(KANW=S PARASTH=SAI KAI\ TA\S FEROME/NAS PRO\S €AU)TO\ A)PORI/AS E)PILU/SASQAI. TOIOU=TOI/ EI)SI KAI\ OI( A)PODOQE/NTES LO/GOI PERI\ €TW=N A)RXW=N TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS: TA/S TE GA\R A)RXA\S €TA\S KOINOTA/TAS TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN I(KANW=S H(MI=N PARE/STHSE, KAI\ TA\S €FEROME/NAS A)PORI/AS PRO\S AU)TA\ DI' AU)TW=N E)PILUSO/MEQA, O(/PER KAI\ NU=N O( €*)ARISTOTE/LHS POIEI=. FE/RONTAI DE\ A)PORI/AI PERI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, W(=N €H)/DH E)MNH/SQHMEN E)N TOI=S PRO\S *)ANACAGO/RAN LO/GOIS, EI)SI\ D' AU(=TAI AI( TH\N GE/-€NESIN A)NAIROU=SAI. €@*ZHTOU=NTES GA/R, FHSI/N, OI( PA/LAI TH\N TW=N PRAGMA/TWN A)LH/QEIAN, U(PO\ €A)PEIRI/AS DIALEKTIKH=S E)CETRA/PHSAN TH=S A)LHQEI/AS KAI\ E)NO/MISAN MHD' O(/LWS €EI)=NAI GE/NESIN. EI) GA\R GI/NOITO/ TI, FASI/N, H)\ E)C O)/NTOS GI/NETAI H)\ E)K MH\ O)/NTOS: €A)LL' OU)/TE E)C O)/NTOS DUNATO\N GENE/SQAI [1PW=S GA\R A)\N TO\ O)\N GE/NOITO; E)/STAI GA\R €PRI\N GENE/SQAI]1, OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS [1A)DU/NATON GA\R E)K MH\ PROU+POKEIME/NOU €TINO\S GENE/SQAI TI]1. KAI\ KOINH\ DO/CA E)STI\N AU(/TH PA/NTWN TW=N FUSIKW=N TO\ €MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI: DEI= GA\R TO\ GENHSO/MENO/N €TI PRI\N GENE/SQAI DU/NAMI/N TINA KAI\ E)PITHDEIO/THTA E)/XEIN EI)S TO\ GENE/SQAI: EI) €GA\R PRI\N GE/NOITO/ TI MH\ DU/NAITO GENE/SQAI, OU)D' A)\N GE/NOITO. A)NA/GKH OU)=N €PRI\N GENE/SQAI E)/XEIN DU/NAMIN TOU= GENE/SQAI: TO\ DE\ DUNA/MENON GENE/SQAI O)/N TI/ €E)STI, KAI\ AU)TH\ H( DU/NAMIS: OU)DE\N A)/RA E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NE-€TAI. E)/OIKEN OU)=N MHD' O(/LWS EI)=NAI H( GE/NESIS. DIA\ TOU=TO OU)=N TH\N GE/NESIN €A)NAIROU=NTES, E)KKRI/SEI KAI\ SUGKRI/SEI KAI\ QE/SEI TOI=S TOIOU/TOIS TA\ PRA/GMATA €E)POI/OUN. E)K DE\ TAU/THS, FHSI/, TH=S A)RXH=S O(RMW/MENOI, KAI\ TO\ PLH=QOS A)NH/|-€ROUN E)K TW=N O)/NTWN: "E(NO\S GA\R A)TO/POU DOQE/NTOS", W(S AU)TO/S FHSI, MURI/A €E(/YETAI. E)C OU(= GA\R A)NH/|ROUN TH\N GE/NESIN TW=| MH\ DU/NASQAI TO\ MH\ O)\N U(PO-€KEI=SQAI TOI=S GINOME/NOIS E)C OU(= GI/NONTAI [1EI) GA\R U(POKE/OITO AU)TOI=S TO\ MH\ @1 O)/N, SUMBH/SETAI TO\ MH\ O)\N EI)=NAI]1, E)K TOU/TOU KAI\ TO\ PLH=QOS A)NH/|ROUN. EI) GA\R €E)/STI PLH=QOS, E)/STI KAI\ E(TERO/THS, EI) DE\ TOU=TO, E)/STI KAI\ TO\ MH\ O)/N: OU)K E)/STI €GA\R *SWKRA/THS O(/PER *PLA/TWN. W(/STE E)STI\ *SWKRA/THS MH\ O)/N: OU) GA/R E)STI €*PLA/TWN. E)/STI DE\ KAI\ O)/N: *SWKRA/THS GA/R E)STI. TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ O)\N KAI\ MH\ €O)\N E)/STAI, O(/PER A)DU/NATON. EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON, KAI\ PLH=QOS EI)=NAI E)N TOI=S €OU)=SIN A)DU/NATON. E(\N A)/RA TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON. E)KEI=NOI ME\N OU)=N E)K TOU/TWN €A)NH/|ROUN TH\N GE/NESIN DI' A)PEIRI/AN TH=S DIALEKTIKH=S MEQO/DOU: KALW=S ME\N GA\R €PERI\ GENE/SEWS ZHTOU=NTES E)K DIAIRE/SEWS PROH/GAGON TO\N LO/GON KAI\ DIAIRE/-€SEWS TH=S KAT' A)NTI/FASIN, LE/GONTES O(/TI EI) GI/NETAI/ TI H)\ E)C O)/NTOS GI/NETAI €H)\ E)K MH\ O)/NTOS [1A)NTI/FASIS GA\R TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N]1, KAKW=S D' O(/TI A)TELW=S €E)XRH/SANTO TH=| DIAIRE/SEI: OU)DE\ GA\R TO\ O)\N E(NO/S TINOS PRA/GMATO/S E)STI SHMAN-€TIKO/N, O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TO\ MH\ O)/N. E)/DEI OU)=N KAI\ TOU/TWN E)PIDIAI/RESIN POIH/-€SASQAI, KAI\ OU(/TWS PA/NTA TA\ MO/RIA TH=S DIAIRE/SEWS E)PISKOPH=SAI, EI) E)NDE/-€XETAI KATA/ TI AU)TW=N GENE/SQAI TH\N GE/NESIN: O(MW/NUMOS GA\R FWNH\ KAI\ TO\ €O)/N, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ MH\ O)/N. A(PLW=S ME\N GA\R O)\N OU)DE/N E)STIN: OU)DE\ GA\R E)/STI €KOINH/ TIS FU/SIS TOU= O)/NTOS, A)LL' E)/STIN O(MW/NUMOS FWNH\ KATA\ PLEIO/NWN GENW=N €KATHGOROUME/NH: H)\ GA\R OU)SI/A E)STI\ TO\ O)\N H)\ POSO\N H)\ POIO\N H)/ TI TW=N A)/LLWN. €O(MOI/WS OU)DE\ TO\ MH\ O)\N E(/N TI KAI\ A(PLOU=N SHMAI/NEI, A)LL' H)/TOI TO\ A(PLW=S MH\ €O)/N, O(/PER MHDE\N TW=N O)/NTWN E)STI/N, H)\ TO\ TI\ MH\ O)/N: H( GA\R OU)SI/A TI\ MH\ O)/N: €OU)DE\ GA/R E)STIN O(/PER TO\ POSO\N H)\ TO\ POIO/N. O(MOI/WS KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON €KAI\ O)/N E)STI KAI\ MH\ O)\N KATA\ A)/LLO KAI\ A)/LLO, A)/LLO ME\N O)/N TI A)/LLO DE\ MH\ O)/N. €@*)EKEI=NOI ME\N OU)=N DIA\ TH\N A)PEIRI/AN TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/DOU EI)S TAU/THN €TH\N A)TOPI/AN E)CE/KLINAN, W(/STE TA\ E)NARGH= OU(/TWS A)NELEI=N BIAZO/MENOI U(PO\ TOU= €LO/GOU, TH/N TE GE/NESI/N FHMI KAI\ TO\ PLH=QOS. E)PILU/ETAI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS €TA\S A)PORI/AS E)K TW=N A)PODEDOME/NWN LO/GWN PERI\ TW=N A)RXW=N: EI)/RHTAI GA\R €O(/TI TW=N A)RXW=N AI( ME/N EI)SI KAQ' AU(TO\ A)RXAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, H( DE\ €KATA\ SUMBEBHKO\S H( STE/RHSIS. KAI\ E)K TOU= KAQ' AU(TO\ OU)=N KAI\ E)K TOU= KATA\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ªˆœSUMBEBHKO\S E)PILU/ETAI TH\N A)PORI/AN, KAI\ E)K TOU= DUNA/MEI KAI\ E)K TOU= E)NERGEI/A|. €EI) ME\N GA\R A(PLW=S E)GI/NETO/ TI, DH=LON O(/TI KAI\ E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS E)GI/-€NETO A)/N: NU=N DE\ TO\ GINO/MENON TI\ E)STI/N [1OU)DE\N GA\R A(PLW=S GI/NETAI]1: EI) DE\ €TO\ GINO/MENON TI\ E)STI/N, DH=LON O(/TI KAI\ E)K TINO\S MH\ O)/NTOS GI/NETAI: W(S GA\R @1 TO\ A(PLW=S O)\N E)C A(PLW=S MH\ O)/NTOS GI/NETAI, OU(/TW KAI\ TO\ TI\ O)\N E)K TINO\S MH\ €O)/NTOS GI/NETAI. TO\ ME\N OU)=N A(PLW=S O)\N A)DU/NATON GENE/SQAI: GE/NOITO GA\R A)\N E)K €TOU= PA/NTH| MH\ O)/NTOS, KAI\ E)NTAU=QA U(GIH\S O( PAR' AU)TW=N LEGO/MENOS LO/GOS. €E)PEIDH\ DE\ TO\ GINO/MENON OU)X A(PLW=S GI/NETAI A)LLA\ TI\, KAI\ TO\ E)C OU(= GI/NETAI €TI\ MH\ O)\N E)/STAI: TO\ DE\ TI\ MH\ O)\N KAI\ TI\ O)/N E)STI, TOU=TO DE\ SU/NQETO/N €E)STIN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS: PA=N GA\R TO\ E)NERGEI/A| O)\N TOIOU=TON. O(/TAN OU)=N LE/-€GWMEN O(/TI GI/NETAI TO\ GINO/MENON E)C O)/NTOS, OI(=ON TO\ PU=R E)C A)E/ROS, E)K KAQ' €AU(TO\ ME\N O)/NTOS TOU= A)E/ROS DHLONO/TI LE/GOMEN GI/NESQAI TO\ PU=R [1KAQ' AU(TO\ €GA\R O)\N O( A)H/R]1, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ W(S E)C O)/NTOS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: €KAQ' AU(TO\ GA\R E)/MPROSQEN E)LE/GOMEN EI)=NAI A)RXH\N TOU=TO O(\ ME/ROS GI/NETAI TOU= €GINOME/NOU, W(S H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS. EI) OU)=N O( A)H\R OU) GI/NETAI ME/ROS TOU= €PURO/S, DH=LON O(/TI OU) KAQ' AU(TO\ E)C O)/NTOS TOU= A)E/ROS GI/NETAI TO\ PU=R, A)LL' O(/TI €SUNE/BH TO\ E)C OU(= KAQ' AU(TO\ GI/NETAI, LE/GW DH\ TH\N U(/LHN, TO\ TOU= A)E/ROS EI)=DOS €E)/XEIN. OU)DE\N GA\R SUMBA/LLETAI EI)S TH\N TOU= PURO\S GE/NESIN TO\ A)E/RION EI)=DOS: €GI/NETAI GOU=N OU)DE\N H(=TTON KAI\ E)C U(/DATOS KAI\ GH=S KAI\ E)K PA/NTWN TW=N SUNQE/-€TWN PU=R. EI) ME\N OU)=N E)K TH=S U(/LHS QEWROU=MEN GINO/MENON, E)K TAU/THS W(S E)K €KAQ' AU(TO\ O)/NTOS GI/NETAI [1KAQ' AU(TO\ GA\R O)\N H( U(/LH KAI\ KAQ' AU(TO\ W(S E)C €O)/NTOS: ME/ROS GA\R AU)TOU= GI/NETAI H( U(/LH. KAI\ OU)DE/N GE A)/TOPON: OU) GA\R O(/PER €E)STI\N H( U(/LH TOU=TO GI/NETAI, A)LLA\ A)/LLO ME/N E)STIN, A)/LLO DE\ GI/NETAI]1, A)LL' €E)KEI=NOI TH\N E)K TH=S U(/LHS GE/NESIN OU)D' E)NENO/OUN, A)LL' E)K TW=N MERIKW=N GE-€NE/SEWN TA\S A)PORI/AS E)/FERON, O(/TI FAI/NETAI O( A)H\R GINO/MENOS PU=R: EI) OU)=N €E)/STIN O( A)H/R, OU(=TOS DE\ GI/NETAI PU=R, TO\ O)\N A)/RA GI/NETAI. FAME\N OU)=N H(MEI=S €PRO\S TH\N AU)TW=N A)PORI/AN A)PANTW=NTES, O(/TI EI) KAI\ E)C A)E/ROS GI/NETAI, A)LL' OU)X €H(=| A)H\R OU(/TWS E)C AU)TOU= GI/NETAI, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PEIDH\ SUNE/BH TO\ €U(POKEI/MENON TO\ A)E/RION EI)=DOS E)/XEIN: W(/STE EI) KAI\ E)C O)/NTOS GI/NETAI TO\ GINO/-€MENON, A)LL' OU)X H(=| O)/N E)STIN, A)LL' H(=| SUMBE/BHKE TO\ E)C OU(= KAQ' AU(TO\ GI/NE-€TAI [TOUTE/STIN H( U(/LH] O)\N EI)=NAI, TOUTE/STIN EI)DOPEPOIH=SQAI. PA/LIN KAI\ O(/TAN €E)K MH\ O)/NTOS LE/GWMEN GI/NESQAI, OU)X H(=| MH\ O)/N E)STIN OU(/TWS GI/NETAI E)C AU)TOU= €GINO/MENON: OU) GA\R H( STE/RHSIS TOU= PURO\S ME/ROS AU)TOU= GI/NETAI. LE/GOMEN €OU)=N TO\ PU=R E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, A)LL' OU)X A(PLW=S E)K MH\ O)/NTOS, A)LL' E)K €TINO\S MH\ O)/NTOS [1GI/NETAI GA\R E)C OU) PURO/S]1, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ E)K TOU= OU) @1 PURO\S GI/NETAI, A)LLA\ KAQ' AU(TO\ ME\N E)K TOU= U(POKEIME/NOU, E)PEIDH\ DE\ TOU=TO €E)/XEI TH\N STE/RHSIN TOU= PURO/S, O(/PER E)STI\ KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N, LE/GOMEN TO\ PU=R €E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS. KA)\N TH\N PRO-€SEXH= DE\ GE/NESIN SKOPH/SWMEN, E)/STI DHLONO/TI E)N TW=| A)E/RI H( TOU= PURO\S STE/-€RHSIS: E)/STI GA\R O( A)H\R OU) PU=R, TOUTE/STI TI\ MH\ O)/N. GI/NETAI OU)=N E)K TOU= TI\ €MH\ O)/NTOS OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, MO/NWS DE\ KAQ' AU(TO\ E)K €TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S U(/LHS GI/NETAI. A)LL' EI) KAI\ E)K KAQ' AU(TO\ O)/NTOS TH=S €U(/LHS GI/NETAI KAI\ KAQ' AU(TO\ W(S E)C O)/NTOS, [2OU)]2 SUNA/GETAI A)/TOPON TO\ TO\ GINO/MENON €H)/DH EI)=NAI PRI\N GENE/SQAI: OU)DE\ GA\R TOU=TO GI/NETAI O(/PER H)/DH E)STI/N, A)LLA\ €A)/LLO ME/N E)STIN A)/LLO DE\ GI/NETAI. W(/SPER O( XALKO\S GINO/MENOS A)NDRIA\S OU) €TOU=TO GI/NETAI O(/PER H)=N, A)LLA\ A)/LLO ME/N E)STIN A)/LLO DE\ GI/NETAI, OU(/TWS KAI\ €E)PI\ PA/NTWN TW=N FU/SEI GINOME/NWN, O(/TAN TH\N E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= TRIXH=| €DIASTATOU= GE/NESIN AU)TW=N QEWRH/SWMEN, TOU=TO SUMBAI/NEI. E)/STIN OU)=N E)PI\ €PA/SHS GENE/SEWS KAI\ E)K TH=S PRW/THS KAI\ E)K TH=S PROSEXOU=S KAI\ TO\ E)C O)/NTOS €KAI\ TO\ E)K MH\ O)/NTOS, KAI\ TOU=TO OU)K E)/STIN A)NTI/FASIS: OU) GA\R KATA\ TO\ AU)TO\ €E)C O)/NTOS KAI\ E)K MH\ O)/NTOS, A)LL' E)C O)/NTOS ME/N, E)PEIDH\ E(/TERO/N TI/ E)STIN, E)K €MH\ O)/NTOS DE/, E)PEIDH\ TOU=TO OU)K E)/STIN O(\ GI/NETAI. A)LL' E)PI\ ME\N TH=S E)K TH=S €U(/LHS GENE/SEWS E)K KAQ' AU(TO\ ME\N O)/NTOS GI/NETAI, OU)XI\ DE\ E)K KAQ' AU(TO\ MH\ €O)/NTOS [1OU) GA\R ME/ROS GI/NETAI H( STE/RHSIS TOU= GINOME/NOU, W(/SPER H( U(/LH]1, E)PI\ €DE\ TH=S PROSEXOU=S GENE/SEWS, OI(=ON O(/TAN GI/NHTAI E)C A)E/ROS PU=R, OU)/TE W(S E)K €KAQ' AU(TO\ O)/NTOS GI/NETAI, OU)/TE W(S E)K KAQ' AU(TO\ MH\ O)/NTOS [1OU)/TE GA\R O( A)H\R €OU)/TE H( STE/RHSIS TOU= PURO\S ME/ROS GI/NETAI TOU= PURO/S]1, A)LLA\ KAI\ E)C O)/NTOS €KAI\ E)K MH\ O)/NTOS KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI E)K TOU= A)E/ROS TO\ PU=R, E)C A)/LLOU €DE/ TINOS O)/NTOS GI/NETAI KAQ' AU(TO\ TH=S U(/LHS KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON. €@*KAQ' E(/NA ME\N OU)=N TRO/PON OU(/TWS E)PILU/ETAI TA\S A)PORI/AS, E)K TOU= KAQ' €AU(TO\ KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S, A(/PER E)N TW=| TW=N A)RXW=N LO/GW| PAREI/LHFEN: €EI)=PE GA\R TW=N A)RXW=N TA\S ME\N EI)=NAI KAQ' AU(TO\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, TH\N €DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TH\N STE/RHSIN. W(/STE E)C OU(= GI/NETAI OU) PA/NTWS E)K KAQ' €AU(TO\ O)/NTOS GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S O)/NTOS. E)LU/QHSAN €OU)=N AI( A)PORI/AI E)K TOU= PERI\ TW=N A)RXW=N A)PODEDOME/NOU LO/GOU, E)PILU/ETAI D' €AU)TA\S KAI\ E)K TOU= DUNA/MEI KAI\ E)K TOU= E)NERGEI/A. E)PEI\ GA/R E)STI TW=N PRAGMA/-€TWN TA\ ME\N DUNA/MEI TA\ DE\ E)NERGEI/A|, O(/TAN LE/GWMEN E)C O)/NTOS GI/NESQAI, E)K @1 DUNA/MEI ME\N O)/NTOS LE/GOMEN E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/NTOS. O(MOI/WS KAI\ O(/TAN E)K TOU= €MH\ O)/NTOS, OU)K E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS, A)LL' E)K TOU= E)NERGEI/A| ME\N €MH\ O)/NTOS DUNA/MEI D' O)/NTOS: DUNA/MEI GA/R E)STIN H( U(/LH PA/NTA TA\ FUSIKA\ €EI)/DH, E)NERGEI/A| D' OU)DE/N, DIO/TI OU)DE\ XWRI\S TW=N EI)DW=N U(PA/RCEIE/N POTE. OU)K €E)/STI DE\ TAU)TO\N TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ KATA\ €SUMBEBHKO/S: E)/STI GA\R KAI\ DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ KAQ' AU(TO/, KAI\ DUNA/MEI KAI\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)NERGEI/A| KAI\ KAQ' AU(TO/, KAI\ E)NERGEI/A| KAI\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. O(/TAN GA\R EI)/PW O(/TI O( I)ATRO\S I)ATREU/EI, E)NERGEI/A| EI)=PON KAI\ €KAQ' AU(TO/, O(/TAN DE\ O( I)ATRO\S I)ATREU/SEI, DUNA/MEI EI)=PON KAI\ KAQ' AU(TO/: KAI\ €PA/LIN O(/TAN ME\N EI)/PW O(/TI O( I)ATRO\S OI)KODOMEI=, E)NERGEI/A| EI)=PON KAI\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S [1OU) GA\R H(=| I)ATRO\S OI)KODOMEI=, A)LL' H(=| SUNE/BH OI)KODO/MON O)/NTA AU)TO\N €KAI\ I)ATRO\N EI)=NAI: TOU= OI)KODO/MOU OU)=N KAQ' AU(TO\ OI)KODOMOU=NTOS LE/GETAI KATA\ €SUMBEBHKO\S O( I)ATRO\S OI)KODOMEI=N, DIO/TI E(/N EI)SI TW=| U(POKEIME/NW| O( I)ATRO\S KAI\ €O( OI)KODO/MOS]1, O(/TAN DE\ EI)/PW O(/TI O( I)ATRO\S OI)KODOMH/SEI, DUNA/MEI EI)=PON KAI\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. W(/STE E)K ME\N TH=S U(/LHS KAQ' AU(TO\ ME\N O)/NTOS GI/NETAI TA\ €GINO/MENA, DUNA/MEI D' O)/NTOS KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, DIO/TI KAQ' E(AUTH\N OU)X U(FE/-€STHKEN H( U(/LH E)NERGEI/A| E)KTO\S EI)DW=N, A)LLA\ KATA\ TO\N I)/DION LO/GON DUNA/MEI €E)STI\ PA/NTA E)NERGEI/A| DE\ OU)DE/N, E)PEIDH\ E)NERGEI/A| U(PA/RXEIN LE/GETAI TO\ EI)DO-€PEPOIHME/NON. PA/LIN KAI\ E)K TH=S STERH/SEWS E)C E)NERGEI/A| ME\N MH\ O)/NTOS GI/NE-€TAI, DUNA/MEI D' O)/NTOS. TI/S OU)=N H( DIAFORA\ TH=S U(/LHS PRO\S TH\N STE/RHSIN, EI)/ €GE E)C A)MFOI=N E)K DUNA/MEI ME\N O)/NTWN GI/NETAI, E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/NTWN; O(/TI E)PI\ €ME\N TH=S U(/LHS TO\ ME\N O)\N KAQ' AU(TO/ E)STI [1KAQ' AU(TO\ GA\R O)\N H( U(/LH, TO\ DE\ €MH\ O)\N KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI SUNE/BH TH\N STE/RHSIN AU)TH\N E)/XEIN]1, E)PI\ DE\ €TH=S STERH/SEWS E)/MPALIN E)PI\ ME\N TOU= MH\ O)/NTOS TO\ KAQ' AU(TO/, E)PI\ DE\ TOU= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ˆ™O)/NTOS TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KAQ' AU(TO\ GA\R MH\ O)\N H( STE/RHSIS, KATA\ SUM-€BEBHKO\S DE\ O)/N, DIO/TI SUNE/BH AU)TH\N E)N TH=| U(/LH| EI)=NAI. W(/STE EI) TO\ GINO/MENON €GI/NETAI E)K TOU= DUNA/MEI ME\N O)/NTOS E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/NTOS, OU)K A)/RA TO\ GINO/-€MENON H)=N PRI\N GENE/SQAI: OU) GA\R H)=N E)NERGEI/A|. KAI\ PA/LIN O(/TAN E)K MH\ O)/NTOS €LE/GWMEN GI/NESQAI TO\ O)/N, OU)K E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS LE/GOMEN, A)LL' €E)K TOU= E)NERGEI/A| [2ME\N]2 MH\ O)/NTOS DUNA/MEI DE\ O)/NTOS. W(/STE KAI\ DIA\ TOU= DUNA/MEI €KAI\ TOU= E)NERGEI/A| E)PILE/LUNTAI AI( A)PORI/AI, KAI\ TOU/TOU DE\ TOU= TRO/POU TH=S E)PI-€LU/SEWS OI( A)PODEDOME/NOI PERI\ TW=N A)RXW=N LO/GOI AI)/TIOI: H( GA\R STE/RHSIS E)NU- @1PA/RXOUSA TH=| U(/LH| DUNA/MEI AU)TH\N EI)=NAI POIEI= KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. E)PEIDH\ GA\R €TO\ DEXO/MENON TO\ EI)=DOS TOU=TO KAI\ TH\N STE/RHSIN PE/FUKE DE/XESQAI, KAI\ OU)K A)\N €DE/CAITO TH\N STE/RHSIN TO\ MHDE\ TO\ EI)=DOS PEFUKO\S DE/XESQAI, W(S EI)/RHTAI E)N €*KATHGORI/AIS, DIA\ TOU=TO E)PEIDH\ E)/STIN E)N TH=| U(/LH| H( STE/RHSIS, PE/FUKE DH/POU €KAI\ TO\ EI)=DOS EI)=NAI E)N AU)TH=|. E)PEIDH\ OU)=N PE/FUKE ME\N E)N AU)TH=| EI)=NAI, OU)/PW €DE\ E)/STIN [1A)DU/NATON GA\R A(/MA EI)=NAI TH\N STE/RHSIN KAI\ TO\ EI)=DOS]1, DIA\ TOU=TO €DUNA/MEI LE/GETAI EI)=NAI KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. PRO/DHLON DE\ DH/POU E)KEI=NO, O(/TI KAI\ €TH\N STE/RHSIN E)NTAU=QA LAMBA/NOMEN METABA/LLOUSAN EI)S TO\ EI)=DOS, KAI\ OU)X W(S €E)N *KATHGORI/AIS TH\N E(/CIN MO/NHN EI)S TH\N STE/RHSIN, OU)KE/TI DE\ KAI\ E)/MPALIN: €TOU=TO DE\ DIO/TI E)KEI= ME\N E(/CIN KAI\ STE/RHSIN E)N EI)DOPEPOIHME/NW| PRA/GMATI €E)LAMBA/NOMEN GINO/MENA, E)NTAU=QA DE\ PERI\ TO\ A)NEI/DEON KAI\ PRW=TON U(POKEI/-€MENON TO\ EI)=DOS GINO/MENON KAI\ TH\N STE/RHSIN QEWROU=MEN. ˆŒ@6 €{1&p. 191a24$ <20*ZHTOU=NTES GA\R OI( KATA\ FILOSOFI/AN PRW=TOI TH\N A)LH/-€@@@@@@QEIAN.>20}1 €@<20*PRW/TOUS>20 FHSI\ <20KATA\ FILOSOFI/AN>20 OU) TW=| A)CIW/MATI PRW/TOUS, A)LLA\ TW=| €XRO/NW|, <20TH\N>20 DE\ <20A)LH/QEIA/N>20 FHSI <20KAI\ TH\N FU/SIN>20 A)NTI\ TOU= TH\N E)N TH=| €FU/SEI A)LH/QEIAN. <20E)CETRA/PHSAN OI(=ON O(DO/N TINA A)/LLHN A)PWSQE/NTES €U(PO\ A)PEIRI/AS. U(PO\ A)PEIRI/AS>20, FHSI/, DIALEKTIKH=S E)K TH=S E)PI\ TH\N A)LH/-€QEIAN O(DOU= E)CETRA/PHSAN: EI) GA\R H)/|DEISAN DIASTEI/LASQAI TO\ O)\N POSAXW=S LE/-€GETAI KAI\ TO\ MH\ O)/N, KAI\ E)/TI TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ TO\ €DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, OU)K A)\N E)NO/MISAN A)DU/NATON EI)=NAI GENE/SQAI TI KAI\ €E)C O)/NTOS KAI\ E)K MH\ O)/NTOS. <20E)/K TE MH\ O)/NTOS OU)DE\N A)\N GENE/SQAI: U(PO-€KEI=SQAI GA/R TI DEI=.>20 DEI= A)EI\ TW=| GINOME/NW| U(POKEI=SQAI/ TI E)C OU(= GI/NETAI, €TO\ DE\ MH\ O)\N OU) DUNATO\N U(POKEI=SQAI TW=| O)/NTI: E)N TAU)TW=| GA\R A)\N EI)/H TO\ €O)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N. <20KAI\ OU(/TW DH\ TO\ E)FECH=S SUMBAI=NON AU)/CONTES.>20 TW=| €DOQE/NTI, FHSI/N, A)TO/PW| A)EI\ TA\ E)PISUMBAI/NONTA AU)/CONTES [1E(NI\ GA\R DOQE/NTI €A)TO/PW| MURI/A A)KOLOUQEI=]1, KAI\ TO\ PLH=QOS E)K TW=N O)/NTWN A)NAIROU=SIN E(\N EI)=NAI €MO/NON LE/GONTES TO\ O)/N, OI(/TINES H)=SAN OI( PERI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON. €<20E)KEI=NOI ME\N OU)=N TAU/THN E)/LABON TH\N DO/CAN DIA\ TA\ EI)RHME/NA. TH\N €DO/CAN>20 TH/N TE LE/GOUSAN MH\ EI)=NAI GE/NESIN KAI\ TH\N TO\ PLH=QOS A)NAIROU=SAN E)K €TW=N O)/NTWN, DIA\ TO\ NOMI/SAI TO\ MH\ O)\N MHDAMH=| MHDAMW=S DU/NASQAI U(/PARCIN @1 E)/XEIN: DIA\ GA\R TOU=TO OU)/T' A)\N GENE/SQAI TI E)K TOU= MH\ O)/NTOS, MH/TE PLH=QOS €EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SI DIA\ TO\ TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEIN KAI\ O)\N EI)=NAI KAI\ MH\ O)/N. ‚@6 €{1&p. 191a34$ <20*(HMEI=S DE\ LE/GOMEN O(/TI TO\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS GI/-€@@NESQAI, H)\ TO\ MH\ O)\N H)\ TO\ O)\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN.>20}1 €@*(HMEI=S, FHSI/N, E)PILUO/MENOI TH\N A)PORI/AN FAME\N O(/TI TO\ O)\N KAI\ MH\ O)\N €DITTW=S LE/GETAI, H)\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S, H)\ DUNA/MEI KAI\ E)NER-€GEI/A|. KAI\ TI/QHSI TOU= PRW/TOU TRO/POU PARA/DEIGMA TOIOU=TON. LE/GOMEN, FHSI/, €TO\N I)ATRO\N I)ATREU/EIN, LE/GOMEN DE\ PA/LIN TO\N I)ATRO\N OI)KODOMEI=N, A)LLA\ TO\ ME\N €I)ATREU/EIN TO\N I)ATRO\N KAQ' AU(TO/ FAMEN [1KAQO\ GA\R I)ATRO\S I)ATREU/EI]1, TO\ DE\ €TO\N I)ATRO\N OI)KODOMEI=N KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI SUNE/BH TW=| I)ATRW=| OI)KODO/MW| €EI)=NAI: OU) GA\R H(=| I)ATRO\S OI)KODOMEI=, A)LL' H(=| OI)KODO/MOS. W(/SPER DE\ E)PI\ TOU= €POIEI=N TI TO\N I)ATRO\N TO\ ME/N E)STI KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU(/TWS €KAI\ E)PI\ TOU= PA/SXEIN: LE/GOMEN GA\R TO\N I)ATRO\N A)NI/ATRON GENE/SQAI, LE/GOMEN €DE\ PA/LIN LEUKAI/NESQAI TO\N I)ATRO/N, A)LL' A)NI/ATROS ME\N GI/NETAI KAQ' AU(TO/ €[1KAQO\ GA\R I)ATRO/S E)STIN A)NI/ATROS GI/NETAI]1, LEUKAI/NETAI DE\ OU) KAQO\ I)ATRO\S €A)LLA\ KAQO\ ME/LAS, DIO/TI SUNE/BH TW=| I)ATRW=| ME/LANI EI)=NAI: DIA\ TOU=TO TOU= ME/-€LANOS LEUKAINOME/NOU O( I)ATRO\S KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GETAI LEUKAI/NESQAI. €W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU= I)ATROU= E)/XEI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= O)/NTOS KAI\ TOU= MH\ O)/NTOS: €LE/GOMEN GA\R E)C O)/NTOS GI/NESQAI KAI\ E)K MH\ O)/NTOS, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ OU)/TE €E)C O)/NTOS OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU)DE\N A)/TOPON TO\ GI/-€NESQAI TO\ O)\N E)C O)/NTOS E)C A)/LLOU O)/NTOS A)/LLO O)/N [1POLLAXW=S GA\R TO\ O)/N]1, A)LL' €OU) KAQO\ O)/N E)STIN, A)LLA\ KAQO\ KATA\ SUMBEBHKO\S O)/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)K MH\ €O)/NTOS OU)X H(=| MH\ O)/N, A)LL' H(=| KATA\ SUMBEBHKO\S MH\ O)/N. TO\ AU)TO\ ME\N GA\R €O)\N E)K TOU= AU)TOU= O)/NTOS OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S GE/NOIT' A)/N, OI(=ON U(/DWR E)C €U(/DATOS, E)C A)/LLOU ME/NTOI O)/NTOS A)/LLO O)\N GE/NOITO A)\N KATA\ SUMBEBHKO/S. EI)/-€RHTAI DE\ H(MI=N PERI\ TOU/TOU A)KRIBE/STERON H)/DH. H( ME\N OU)=N DIA/NOIA TW=N €R(HTW=N AU(/TH, TA\ DE\ KATA\ TH\N LE/CIN, E)PEIDH\ EI)/RHTAI E)N TOI=S E)/MPROSQEN O(/TI €E)PI\ ME\N TH=S STERH/SEWS FE/ROMEN A)MFO/TERA TA\ PROSRH/MATA KAI\ TO\ E)K TOU=DE €KAI\ TO\ TO/DE, E)PI\ DE\ TH=S U(/LHS A)MFO/TERA ME/N, A)LL' OU)K E)PI\ TOU= AU)TOU=, A)LL' €E)P' A)/LLOU ME\N TO\ E)K TOU=DE [1E)K GA\R TOU= SPE/RMATOS KAI\ TOU= KATAMHNI/OU €FAME\N TO\N A)/NQRWPON GENE/SQAI, OU) TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION A)/NQRWPON @1 GENE/SQAI, TO\N DE\ XALKO/N FAMEN A)NDRIA/NTA GENE/SQAI OU)K E)K TOU= XALKOU= €TO\N A)NDRIA/NTA]1 %2 %2 %2 E)PEI\ OU)=N KAI\ TO\ E)K TOU=DE KAI\ TO\ TO/DE FE/ROMEN €E)PI\ TH=S U(/LHS KAI\ E)PI\ TH=S STERH/SEWS, DIA\ TOU=TO NU=N AU)TO\S KAI\ E)PI\ TOU= €O)/NTOS KAI\ E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS A)MFOTE/ROIS E)XRH/SATO TOI=S PROSRH/MASIN. NU=N €GA\R <20LE/GOMEN>20, FHSI/N, <20O(/TI TO\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS>20: I)DOU\ E)PI\ TOU= €O)/NTOS KAI\ TOU= MH\ O)/NTOS TO\ E)K TOU=DE. PA/LIN DE\ KAI\ TO\ TO/DE E)PH/GAGEN E)PI\ €TW=N AU)TW=N: <20H)\ TO\ MH\ O)\N>20 GA/R FHSIN <20H)\ TO\ O)\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN>20. €EI)PW\N DE\ <20O(/TI TO\ E)C O)/NTOS H)\ MH\ O)/NTOS GI/NESQAI>20, E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON €PROA/GEI TO\N LO/GON: <20H)\ TO\ MH\ O)\N>20 GA/R FHSIN <20H)\ TO\ O)\N POIEI=N TI H)\ PA/-€SXEIN>20. E)PI\ PLE/ON GA\R TOU= GI/NESQAI TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN. KAI\ GA\R €TO\ GI/NESQAI PA/SXEIN TI/ E)STIN, AI( DE\ KATA\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS METABOLAI\ €GENE/SEIS ME\N OU)K EI)SI/, POIH/SEIS DE/ TINES KAI\ PAQH/SEIS MO/NON: MO/NH GA\R H( €KATA\ TH\N OU)SI/AN METABOLH\ GE/NESIS. A)LL' E)PEIDH\ LE/GETAI KAI\ KOINO/TERON H( €GE/NESIS E)PI\ PA/SHS METABOLH=S [1LE/GOMEN GA\R KAI\ LEUKO\N GI/NESQAI, H)\ A)/NW H)\ €KA/TW GI/NESQAI]1, DIA\ TOU=TO PA/LIN PROI+W\N E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON PROH=LQEN: €EI)PW\N GA\R <20H)\ TO\ O)\N H)\ TO\ MH\ O)\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN>20 E)PH/GAGEN <20H)\ €O(TIOU=N TO/DE GI/NESQAI>20, I(/NA MH\ MO/NON E)PI\ TH=S KAT' OU)SI/AN GENE/SEWS, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON A)KOU/SW-€MEN TW=N EI)RHME/NWN. ˆ“@6 €{1&p. 191b2$ <20*(/WSTE E)PEIDH\ TOU=TO DIXW=S LE/GETAI.>20}1 €@*TO\ TO\N I)ATRO\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN: LE/GETAI GA\R H)\ KAQ' AU(TO\ POIEI=N H)\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PA/SXEIN H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S: €A)MFO/TERA GA\R KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN TOU= AU)TOU= E)STI PARADEI/GMATA, €TOU= KAQ' AU(TO\ LE/GW KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU= I)ATROU= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›°ˆ™TO\ POIEI=N H)\ TO\ PA/SXEIN DIXW=S LE/GETAI H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, €OU(/TWS KAI\ TO\ E)C O)/NTOS GI/NESQAI H)\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS, KAI\ TO\ TO\ MH\ O)\N GI/NE-€SQAI H)\ TO\ O)\N DIXW=S A)\N LE/GOITO H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. @1 {1&p. 191b6$ <20*)EPEI\ DE\ MA/LISTA LE/GOMEN KURI/WS TO\N I)ATRO\N POIEI=N TI €@@@@@@H)\ PA/SXEIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI DIXW=S LE/GETAI TO\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, W(/SPER €KAI\ TO\ E)C I)ATROU= GI/NESQAI/ TI, DIASTE/LLETAI NU=N POI=ON MA/LISTA TW=N DU/O SH-€MAINOME/NWN KURIW/TATON LE/GETAI E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU. KAI/ FHSIN: W(/SPER €KURI/WS MA/LISTA LE/GETAI O( I)ATRO\S POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN, O(/TAN H(=| I)ATRO\S POIH=| €TI H)\ PA/SXH| [1OI(=ON I)ATREU/EI H)\ A)NI/ATROS GI/NETAI]1, OU(/TWS, FHSI/, KAI\ TO\ E)C O)/NTOS €H)\ MH\ O)/NTOS GI/NESQAI/ TI H)\ TO\ O)\N H)\ TO\ MH\ O)\N GI/NESQAI KURI/WS A)\N LE/GOITO, €O(/TAN MH\ O)\N H(=| MH\ O)\N GI/NHTAI/ TI, TOUTE/STIN O(/TAN U(POME/NON KAI\ ME/NON E(/TE-€RO/N TI GI/NHTAI. TO/TE OU)=N KURI/WS E)K MH\ O)/NTOS GI/NOITO A)/N TI, O(/TAN U(POME/NON €TO\ MH\ O)\N OU(/TWS DE/XOITO TO\ O)/N, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: OU)KE/TI DE\ KURI/WS €E)K MH\ O)/NTOS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TAN U(POXWRH=| TO\ MH\ O)\N TW=| O)/NTI. €OI( OU)=N PRO/TEROI TA\ DITTA\ TAU=TA SHMAINO/MENA MH\ DIELO/NTES E)NO/MISAN, FHSI/N, €O(/TAN LE/GHTAI/ TI E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, KURI/WS E)K MH\ O)/NTOS GENE/SQAI: OU)-€DE\N GA\R A)/LLO TI/ E)STI SHMAINO/MENON TOU= E)K MH\ O)/NTOS H)\ TO\ KURI/WS. DIA\ €TOU=TO KAI/, FHSI/N, A)PE/STHSAN TOU= O(/LWS GE/NESIN EI)=NAI U(POTI/QESQAI, KAI\ A)PE-€FH/NANTO MHDE\N GI/NESQAI. <20DH=LON O(/TI KAI\ TO\ MH\ E)C O)/NTOS GI/NESQAI €TOU=TO SHMAI/NEI.>20 [H)\ TO\ O)\N H)\ TO\ MH\ O)\N GI/NESQAI KURI/WS A)\N LE/GOITO, O(/TAN €MH\ O)\N GI/NHTAI/ TI H(=| MH\ O)/N.] OU) MO/NON TO\ KURI/WS MH\ O)\N TOU=TO SHMAI/NEI <20TO\ €H(=| MH\ O)/N>20, A)LLA\ KAI\ TO\ KURI/WS O)\N TO\ H(=| O)/N. <20O(/PER E)KEI=NOI ME\N OU) DIE-€LO/NTES A)PE/STHSAN.>20 MH\ DIELO/NTES TO\ O)\N EI)S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €TO\ KAQ' AU(TO/. <20MHDE\N TW=N A)/LLWN>20, TOUTE/STI MH\ EI)=NAI PLH=QO/S TI, A)LL' €E(\N EI)=NAI MO/NON TO\ O)\N KAI\ MHDE\N EI)=NAI TW=N A)/LLWN TI TW=N PARA\ TO\ O)/N. TAU=TA €DE\ EI)=EN A)\N TA\ TINA\ MH\ O)/NTA, A(/PER OU)K EI)=NAI/ FASIN. @1 {1&p. 191b15$ <20*)EK GA\R TH=S STERH/SEWS, O(/ E)STI KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N, OU)K €@@@@E)NUPA/RXONTOS GI/NETAI/ TI.>20}1 €@*LE/GOMEN, FHSI/, KAI\ H(MEI=S E)K TOU= MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, A)LL' OU) KAQ' €AU(TO\ E)K MH\ O)/NTOS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: GI/NETAI GA\R E)K TH=S STERH/SEWS, €H(/TIS E)STI\ KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ E)K TH=S STERH/SEWS GI/NE-€TAI [1OU)K E)NUPA/RXEI GA\R E)N TW=| GINOME/NW| H( STE/RHSIS]1, A)LLA\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S: KAQ' AU(TO\ GA\R MO/NWS E)K TH=S U(/LHS. DU/NATAI DE\ KAI\ E)K MH\ O)/NTOS E)K €TH=S U(/LHS GI/NESQAI LE/GESQAI, DIO/TI KATA\ SUMBEBHKO\S MH\ O)\N H( U(/LH DIA\ TO\ €E)NUPA/RXEIN AU)TH=| TH\N STE/RHSIN. OU(/TWS DE\ DU/NATAI KAI\ E)NUPA/RXEIN TO\ MH\ O)\N €TOI=S GINOME/NOIS, A)LL' OU) TO\ KAQ' AU(TO\ MH\ O)\N A)LLA\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S €MH\ O)/N, H( U(/LH, W(=| SUMBE/BHKE TO\ MH\ O)/N. <20QAUMA/ZETAI DE\ TOU=TO KAI\ A)DU/-€NATON OU(/TWS DOKEI=, GI/NESQAI E)K MH\ O)/NTOS.>20 E)PEIDH\ EI)=PEN O(/TI "3LE/GOMEN €E)K MH\ O)/NTOS KAI\ H(MEI=S GI/NESQAI, E)K MH\ O)/NTOS D' OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S"3, TOU=TO, FHSI/N, AU)TO\ QAUMASTO\N DOKEI= EI)=NAI KAI\ A)DU/NATON, TO\ €GI/NESQAI/ TI E)K MH\ O)/NTOS, A)LL' OU)KE/TI A)DU/NATON DO/CEIEN EI)=NAI KATA\ TA\S H(ME-€TE/RAS U(POQE/SEIS. <20W(SAU/TWS DE\ OU)DE\ E)C O)/NTOS OU)DE\ TO\ O)\N GI/NESQAI, €PLH\N KATA\ SUMBEBHKO/S.>20 TOU=TO SUNEXE\S PRO\S TO\ A)/NW "H(MEI=S DE/ FA-€MEN GI/NESQAI ME\N OU)DE\N A(PLW=S E)K TOU= MH\ O)/NTOS, O(/MWS ME/NTOI GI/NESQAI €KAI\ E)K MH\ O)/NTOS KATA\ SUMBEBHKO/S", EI)=TA E)FECH=S <20W(SAU/TWS DE\ OU)D' €E)C O)/NTOS OU)DE\ TO\ O)\N GI/NESQAI, PLH\N KATA\ SUMBEBHKO/S>20. W(/SPER, €FHSI/N, E)K TOU= MH\ O)/NTOS LE/GOMEN GI/NESQAI, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ E)K TOU= €MH\ O)/NTOS A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU(/TWS KAI\ E)K TOU= O)/NTOS KATA\ SUMBE-€BHKO\S GI/NETAI TA\ GINO/MENA. TOU=TO D' E)PI\ TH=S PROSEXOU=S GENE/SEWS: GI/NE-€TAI GA\R E)C O)/NTOS TOU= A)E/ROS TO\ PU=R, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, E)C O)/NTOS €DE/, DIO/TI SUNE/BH A)E/RA EI)=NAI TO\N EI)S PU=R METABA/LLONTA. PW=S DE\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S EI)/POMEN, DIA\ TO\ MHDE\N SUNTELEI=N TO\ A)E/RION EI)=DOS EI)S TH\N TOU= PURO\S €GE/NESIN [1GI/NETAI GOU=N KAI\ E)K TW=N A)/LLWN PA/NTWN]1, KAI\ O(/TI OU) GI/NETAI ME/ROS €TOU= PURO\S O( A)H\R A)LL' U(PECI/STATAI. <20OI(=ON EI) E)K TOU= ZW/|OU ZW=|ON GI/GNOITO €KAI\ TINO\S ZW/|OU TI\ ZW=|ON.>20 O(/TI TO\ O)\N O(/TAN LE/GWMEN E)C O)/NTOS GI/NESQAI, OU) @1 KAQO\ O)/N E)STIN E)C OU(= GI/NETAI OU(/TWS LE/GOMEN E)C AU)TOU= GI/NESQAI AU)TO/, A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S E)C O)/NTOS, PISTOU=TAI NU=N DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN. LE/GOMEN €GA/R, FHSI/, ZW=|ON E)K ZW/|OU GI/NESQAI, E)K ZW/|OU DE\ NU=N LE/GOMEN, W(S E)C U(LI-€KOU= AI)TI/OU: PERI\ TOU/TOU GA\R NU=N O( LO/GOS. OU)DE\ GA\R W(S E)C A)NQRW/POU A)/N-€QRWPON, W(S E)K POIHTIKOU= AI)TI/OU, A)LL' W(S E)C I(/PPOU ME\N SFH=KAS, E)K TAU/ROU €DE\ MELI/SSAS: I(/PPOI ME\N SFHKW=N GENE/SEIS, TAU=ROI DE\ MELISSW=N. O(/TAN OU)=N €LE/GWMEN ZW=|ON E)K ZW/|OU GI/NESQAI, OI(=ON E)C I(/PPWN SFH=KES, OU) DH/POU TOU=TO €LE/GOMEN, O(/TI H(=| ZW=|ON O( I(/PPOS METABA/LLEI EI)S ZW=|A TOU\S SFH=KAS [1OU)DE\ GA\R €U(PO/KEITAI TOI=S SFHCI\N W(S U(/LH O( I(/PPOS]1, A)LLA\ TOU=TO LE/GOMEN, O(/TI E)/K TINOS €W(=| SUMBE/BHKE ZW/|W| EI)=NAI A)/LLO TI GI/NETAI W(=| KAI\ AU)TW=| ZW/|W| EI)=NAI U(PA/RXEI. €OU(/TWS OU)=N KAI\ EI) GI/NOITO U(/DWR E)C A)E/ROS, TO\ O)\N E)C O)/NTOS GI/NESQAI LE/GOMEN, €OU)X O(/TI TO\ H)/DH O)\N GI/NETAI, OU)D' O(/TI TO\ GINO/MENON E)/STI PRI\N GENE/SQAI, A)LL' €O(/TI E)/K TINOS OU(= TO\ O)\N KATHGOREI=TAI, KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI E(/TERO/N TI O(\ €KAI\ AU)TO\ O)\N U(PA/RXEI. EI)PW\N DE\ <20EI) E)K ZW/|OU ZW=|ON GI/NOITO>20, E)PEIDH\ OU)-€DE\N A(PLW=S W(S ZW=|ON GI/NETAI, A)LLA\ TO\ GINO/MENON PA/NTWS TI\ ZW=|O/N E)STIN, €E)PH/GAGE <20KAI\ TINO\S ZW/|OU TI\ ZW=|ON. GI/NOITO GA\R A)\N OU) MO/NON E)K TI-€NO\S ZW/|OU KU/WN, A)LLA\ KAI\ E)K ZW/|OU: OU)X H(=| GA\R ZW=|ON: U(PA/RXON €GA\R H)/DH TOU=TO.>20 W(/SPER GA\R A)LHQE/S E)STI TO\ EI)PEI=N O(/TI GI/NETAI E)C I(/PPOU €KU/WN TUXO\N H)\ SFH=KES H)\ E(/TERO/N TI, OU(/TWS E)STI\N A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI KAI\ E)K €ZW/|OU GE/GONE KU/WN. A)LL' EI) KAI\ LE/GOMEN E)K ZW/|OU ZW=|ON GEGONE/NAI, OU)X H(=| €ZW=|ON LE/GOMEN TO\ E)C OU(= GI/NETAI, OU(/TWS GEGONE/NAI E)C AU)TOU= TO\ ZW=|ON. EI) GA\R €H(=| ZW=|ON TO\ E)C OU(= OU(/TWS GI/NETAI, OU)D' A)\N E)GE/NETO: H)/DH GA\R U(PA/RXON E)N €TW=| E)C OU(= TO\ ZW=|ON. DH=LON A)/RA O(/TI OU)X H(=| ZW=|ON TO\ E)C OU(=, OU(/TWS E)C AU)-€TOU= GI/NETAI ZW=|ON, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)K ZW/|OU, W(/SPER EI)/POMEN. ˆ˜@6 €{1&p. 191b23$ <20*EI) DE/ TI ME/LLEI GI/NESQAI ZW=|ON MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, €@@@@@OU)K E)K ZW/|OU E)/STAI.>20}1 €@*EI) GI/NETAI, FHSI/N, E)K TINO\S ZW/|OU MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)C E)KEI/NOU A)LLA\ €KAQ' AU(TO/, OU)K E)K ZW/|OU E)/STAI GINO/MENON A)LL' E)K MH\ ZW/|OU, OI(=ON E)K TOU= @1 SPE/RMATOS H)\ E)K TH=S U(/LHS. W(/SPER OU)=N, FHSI/N, E)PI\ TOU/TWN E)/XEI, OU(/TWS KAI\ €E)PI\ TOU= O)/NTOS EI) GI/NOITO/ TI A(PLW=S O)/N, OU)K E)C O)/NTOS GENH/SETAI [1H)/DH GA\R €E)/STIN]1, A)LL' E)K TOU= PA/NTH| MH\ O)/NTOS. A)LL' OU)DE\ E)K MH\ O)/NTOS A(PLW=S DUNA-€TO\N GENE/SQAI: TO\ GA\R KURI/WS E)K MH\ O)/NTOS EI)/POMEN SHMAI/NEIN TO\ H(=| MH\ O)/N, €TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ EI)/RHTAI TO\ ME/ROS GINO/MENON TOU= U(POKEIME/NOU: A)DU/NATON €A)/RA GENE/SQAI TO\ A(PLW=S O)/N, A)LLA\ TO\ TI\ O)\N GI/NETAI E)K TINO\S MH\ O)/NTOS OU) €KAQO\ MH\ O)\N [1OU)DE\ GA\R U(POME/NEI TO\ O)\N TO\ MH\ O)/N]1, A)LL' H(=| KATA\ SUMBEBH-€KO\S MO/NON. ZHTH/SEIS D' EI) KALW=S EI)/RHTAI TO\ E)K TOU= ZW/|OU ZW=|ON GI/NE-€SQAI, <20OI(=ON EI) E)C I(/PPOU KU/WN GI/NOITO>20 H)\ SFH=KES H)\ E)K TAU/RWN ME/LIS-€SAI: OU)DE\ GA\R E)K ZW/|WN O)/NTWN TAU=TA GI/NETAI, A)LL' W(/SPER KAI\ E)C A)/LLHS €TINO\S U(/LHS FQARE/NTOS TOU= ZW/|OU KAI\ TH=S U(/LHS AU)TOU= A)NALUQEI/SHS KAI\ OU(/TWS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›´ˆŒA)/LLO EI)=DOS PROSLABOU/SHS ZW/|OU. W(/STE E)PI\ TOU/TWN PA/NTWN OU)X W(S E)K ZW/|OU €ZW=|ON GE/GONEN, A)LL' E)K MH\ ZW/|OU ZW=|ON. W(/ST' E)PI\ TOU/TWN PERITTH\ [H(] €E)PECERGASI/A TO\ LE/GEIN O(/TI OU)X H(=| ZW=|ON GE/GONEN [1E)NUPH=RXE GA/R]1, A)LL' H(=| TI\ €ZW=|ON, OI(=ON I(/PPOS. KAI\ GA\R A)LHQW=S KAI\ H(=| ZW=|ON E)K TOU/TWN GE/GONEN: OU) €GA\R E)K ZW/|OU GE/GONEN. EI) DE\ LE/GOI TIS O(/TI POTE\ GE/GONE ZW=|ON, TI/ MA=LLON €E)PI\ TOU/TOU E)REI=S H)\ E)F' H(STINOSOU=N A)/LLHS U(/LHS; E(/KASTON GA\R DU/NATAI/ POTE €U(/LH GEGENH=SQAI ZW/|OU. EI) OU)=N DEI= PRO\S TA\ NU=N LEGO/MENA OI)KEIOTE/ROIS €XRH/SASQAI PARADEI/GMASI, XRHSO/MEQA TOI=S E)K SKWLH/KWN KAI\ KAMPW=N GINO-€ME/NOIS PTHNOI=S: KA/MPAI GA/R TINES PRO/TERON OU)=SAI KAI\ SKW/LHKES MH\ FQA-€REI=SAI E)C EI)/DOUS EI)S EI)=DOS METABA/LLOUSI. KAI\ E)/STIN E)NTAU=QA GE/NESIS E)K ZW/|OU €EI)S ZW=|ON: MEI=NAN GA\R ZW=|ON GE/GONEN E(/TERON ZW=|ON. KAI\ DH=LON O(/TI E)NTAU=QA €OU)X H(=| ZW=|ON H( GE/NESIS. H)=N GA\R ZW=|ON MHDE\N PARATRE/YAN TH=S TOU= ZW/|OU €OU)SI/AS: TO\N GA\R AU)TO\N O(RISMO\N TOU= ZW/|OU KAI\ O(/TE H)=N KA/MPH H)\ SKW/LHC €E)PEDE/XETO, KAI\ META\ TAU=TA O(/TE GE/GONE PTHNO/N. GE/GONEN OU)=N OU)K E)K ZW/|OU €ZW=|ON OU)D' H(=| ZW=|ON, A)LL' E)K TINO\S ZW/|OU TI\ ZW=|ON. TINO\S DE\ O(/TAN EI)/PW, TO\ €EI)=DOS LE/GW: OI(=ON E)K TOIOU=DE EI)/DOUS ZW/|OU TOIO/NDE EI)=DOS ZW/|OU. EI) DE\ H(=| €ZW=|O/N E)STIN E)GE/NETO, E)C OU) ZW/|OU A)\N E)GE/NETO [1OU)DE\ GA\R E)/STI PRI\N GENE/SQAI]1, €OI(=ON W(S OI( E)K TW=N SPERMA/TWN GINO/MENOI SKW/LHKES: GI/NONTAI GA\R H(=| ZW=|A, €A)LL' OU)K E)K ZW/|WN. @1 {1&p. 191b26$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TO\ EI)=NAI A(/PAN H)\ MH\ EI)=NAI OU)K A)NAIROU=MEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN "3OU)/TE E)C O)/NTOS GI/NETAI OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS"3, DOKEI= DE\ TOU=TO €TO\ A)CI/WMA TH=S A)NTIFA/SEWS A)NAIREI=N, <20OU)K A)NAIROU=MEN>20, FHSI/, TOU=TO: LE/-€GOMEN GA\R KAI\ E)C O)/NTOS KAI\ E)K MH\ O)/NTOS, KAI\ OU)K A)NTIFA/SEI PERIPI/PTOMEN. €OU) GA\R KATA\ TAU)TA\ H)\ E)C O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS LE/GOMEN, H)\ MH/TE E)C O)/NTOS €MH/TE E)K MH\ O)/NTOS: E)C O)/NTOS ME\N GA/R, E)PEIDH\ E(/TERO/N TI/ E)STIN E)C OU(= GI/NE-€TAI, E)K MH\ O)/NTOS DE/, E)PEIDH\ MH\ E)/STI TOU=TO O(\ GI/NETAI. KAI\ SUNTO/MWS EI)-€PEI=N, DIA\ TH\N STE/RHSIN OU)/TE E)C O)/NTOS H(=| O)\N GI/NETAI, DIO/TI SUNUPA/RXEI TH=| U(/LH| €H( STE/RHSIS KAI\ TAU/TH| E)K MH\ O)/NTOS [1KAQ' AU(TO\ GA\R MH\ O)\N H( STE/RHSIS]1, €OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS H(=| MH\ O)/N, DIO/TI OU)K E)/STI SUNOUSIWME/NH H( STE/RHSIS TH=| €U(/LH|, A)LL' U(POXWREI= TO\ EI)=DOS E)PIO/N. ˆ‹@6 €{1&p. 191b27$ <20*EI(=S ME\N DH\ TRO/POS OU(=TOS, A)/LLOS DE\ O(/TI E)NDE/XETAI TA\ €@@AU)TA\ LE/GEIN KATA\ TH\N DU/NAMIN KAI\ E)NE/RGEIAN.>20}1 €@*)ELE/GCAS E)K TOU= KAQ' AU(TO\ KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S TA\S PERI\ TH=S €GENE/SEWS FEROME/NAS A)PORI/AS, NU=N E)LE/GXEI KAI\ E)K TOU= DUNA/MEI KAI\ E)K TOU= €E)NERGEI/A|. LE/GOMEN GA\R E)C O)/NTOS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA E)K TOU= DUNA/MEI ME\N O)/NTOS €E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/NTOS, TOIOU=TON D' H( U(/LH, W(/STE EI) LE/GOMEN E)C O)/NTOS GI/NE-€SQAI, OU)/ FAMEN EI)=NAI TO\ GINO/MENON PRI\N GENE/SQAI: OU) GA\R E)K TOU= E)NERGEI/A| €O)/NTOS FAME\N TO\ E)NERGEI/A| O)\N GI/NESQAI, A)LL' E)K TOU= DUNA/MEI ME\N O)/NTOS E)NER-€GEI/A| DE\ MH\ O)/NTOS. OU(/TWS KA)\N E)K MH\ O)/NTOS LE/GWMEN, OU)K E)K TOU= MHDAMH=| €MHDAMW=S O)/NTOS FAME/N, A)LL' E)K TOU= E)NERGEI/A| ME\N MH\ O)/NTOS DUNA/MEI DE\ O)/N-€TOS. W(/STE DIA\ TOU/TWN OU)/TE TH\N GE/NESIN A)NAIROU=MEN, KAI\ TA\S A)PORI/AS DI' €W(=N A)NAIREI=SQAI E)DO/KEI H( GE/NESIS E)PILUO/MEQA. ˆ—@6 €{1&p. 191b29$ <20*TOU=TO D' E)N A)/LLOIS DIW/RISTAI DI' A)KRIBEI/AS.>20}1 €@*)EN TW=| *Q TH=S *META\ TA\ FUSIKA/: O(/LON GA\R TO\ BIBLI/ON E)KEI=NO EI)S TOU=TO €A)NA/LWSE, LE/GWN TI/ POTE/ E)STI TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|. <20W(/STE [1O(/PER €E)LE/GOMEN]1 AI( A)PORI/AI LU/ONTAI DI' A(\S A)NAGKAZO/MENOI A)NAIROU=SI @1 TW=N EI)RHME/NWN E)/NIA. TW=N EI)RHME/NWN>20, TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, <20E)/NIA>20 €A)NAIROU=SI, TA\ GENHTA\ KAI\ TA\ FQARTA/. <20AU(/TH GA\R A)\N O)FQEI=SA H( FU/SIS €PA=SAN E)/LUSEN AU)TW=N TH\N A)PORI/AN.>20 AU)TH\N H( FU/SIS H( TOU= KAQ' AU(TO\ €KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A| A)NAFANEI=SA: €EI) GA\R E)PE/STHSAN TH=| DIAIRE/SEI TAU/TH| TW=N PRAGMA/TWN, LELUKO/THS H)=SAN A)\N €TA\S A)PORI/AS DI' A(\S TH\N GE/NESIN A)NH/|ROUN. †@6 €{1&p. 191b35$ <20*(HMME/NOI ME\N OU)=N KAI\ E(/TEROI/ TINE/S EI)SIN AU)TH=S, A)LL' €@@@@@@OU)X I(KANW=S.>20}1 €@*)APODEDWKW\S TO\N PERI\ TH=S U(/LHS LO/GON KAI\ DEI/CAS O(/TI TAU/TH| MO/NON €LU/OINTO A)\N AI( TW=N PALAIW=N PERI\ TH=S TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN GENE/SEWS €A)PORI/AI, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI TW=N PRO\ AU)TOU= OU)DEI\S DIHRQRWME/NWS OU(/TWS €TO\N PERI\ AU)TH=S A)PODE/DWKE LO/GON. FHSI\N OU)=N O(/TI TAU/THS TH=S U(/LHS, H(=S H(MEI=S €TO\N LO/GON A)PODEDW/KAMEN, H(/YANTO ME\N KAI\ E)/NIOI TW=N PRO\ H(MW=N, <20OU)X I(KA-€NW=S>20 DE/. O(/SOI ME\N GA\R E(\N TO\ STOIXEI=ON U(POTIQE/MENOI EI)DOPEPOIHME/NON TOU=TO €E)/LEGON H)\ TW=N TESSA/RWN E(\N H)\ E(/TERO/N TI METACU\ TOU/TWN, OU)D' O(/LWS EI)S E)/N-€NOIAN H)=LQON TH=S U(/LHS, *PLA/TWN D' H)=LQEN EI)S TH\N E)/NNOIAN TH\N PERI\ TH=S €U(/LHS. EI) GA/R, FHSI/, TIQHNH\N AU)TH\N KAI\ DECAMENH\N TW=N EI)DW=N E(TE/RAN AU)TH\N €PA/NTWN TW=N EI)DW=N EI)=NAI/ FHSI, SAFW=S OU)=N LE/GEI AU)TO\ TOU=TO: "3DE/XETAI GA/R"3, €FHSI/, "3PA/NTA KAI\ MORFH\N OU)DENI/ POTE TW=N EI)SIO/NTWN TH\N AU)TH\N EI)/LHXEN OU)-€DAMH=| OU)DAMW=S"3. W(/STE H(/YATO TH=S FU/SEWS TH=S U(/LHS, O(/TI TO\ A)NEI/DEO/N E)STI €KAI\ PA=SIN U(POKEI/MENON, <20OU)X I(KANW=S>20 DE\ TO\N PERI\ AU)TH=S A)PODE/DWKE LO/-€GON: OU) GA\R DIE/KRINEN AU)TH\N TH=S STERH/SEWS, W(/SPER H(MEI=S. H(MEI=S ME\N GA/R €FAMEN, O(/TI EI) KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO/N E)STI TH=| STERH/SEI, A)LL' OU)=N TW=| €LO/GW| DIAKRI/NETAI, KAI\ DIEKRI/NAMEN AU)TH\N KAI\ E)K TH=S H(METE/RAS XRH/SEWS, €KAI\ O(/TI H( ME\N U(/LH U(POME/NEI TO\ EI)=DOS E)PIO\N H( DE\ STE/RHSIS OU)X U(POME/NEI, €O( DE\ *PLA/TWN EI) KAI\ FAI/NETAI LE/GWN KAI\ AU)TO\S TREI=S A)RXA\S TO/ TE ME/GA KAI\ €TO\ MIKRO\N KAI\ E)/TI TO\ E(/N, O(/PER TO\ EI)=DOS E)/LEGEN, A)LL' OU)=N TO\ ME/GA KAI\ TO\ €MIKRO\N E)PI\ TH=S U(/LHS A)/MFW E)/FEREN [1O)NO/MATA GA\R DU/O KAQ' E(NO\S PRA/GMATOS @1 KATHGOREI=: TH\N GA\R U(/LHN ME/GA KAI\ MIKRO\N E)KA/LEI]1. W(/STE OU)X O(MOI/WS €H(MI=N TH\N TRIA/DA TW=N A)RXW=N EI)SE/FEREN: H(MEI=S ME\N GA\R TH\N U(/LHN KAI\ TH\N €STE/RHSIN EI) KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO\ LE/GOMEN, A)LL' OU)=N TW=| LO/GW| DIA/-€FORA EI)=NAI/ FAMEN, AU)TO\S DE\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N OU) MO/NON TW=| U(POKEI-€ME/NW| E)/LEGEN, A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW|, O)NO/MATI DE\ MO/NON TH\N DIAFORA\N EI)=NAI, €W(S E)/XEI E)PI\ TW=N POLUWNU/MWN PRAGMA/TWN. EI) DE/ TIS EI)/POI MH\ TAU)TO\N SH-€MAI/NEIN TW=| *PLA/TWNI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, A)LL' E)PI\ DIAFO/RWN KATHGOREI=-€SQAI, OU) DH/POU DEI/CEI O(/TI TO\ ME\N E(/TERON E)PI\ TH=S U(/LHS E)/FERE TO\ DE\ LOIPO\N €E)PI\ TH=S STERH/SEWS, A)LL' EI) KAI\ SUGXWRH/SOMEN E(/TERON SHMAI/NEIN TW=| *PLA/-€TWNI TO\ ME/GA KAI\ E(/TERON TO\ MIKRO/N, A)LL' OU)=N PA/NTWS DU/O U(LW=N A)\N EI)=EN €SHMANTIKA/, W(/STE OU)DE\N H(=TTON OU) DIAKE/KRITAI TH=S U(/LHS H( STE/RHSIS. TO\ ME\N €GA\R NOMI/ZEIN, O(/TI OU)D' O(/LWS EI)=NAI E)NO/MIZEN O( *PLA/TWN TH\N STE/RHSIN, EU)/HQES: €OU(=TOS GOU=N E)STIN O( LE/GWN EI)=NAI/ TI MH\ O)/N, O(\ MH\ PAR' E)/LATTO/N E)STI TOU= €O)/NTOS, KAI\ EI) MHDE\N EI)=DO/S FHSIN E)/XEIN TH\N U(/LHN, H)/|DEI DH/POU TH\N STE/RHSIN €TW=N EI)DW=N E)NOU=SAN AU)TH=|, W(/STE OU)K H)GNO/EI O(/TI E)/STIN H( STE/RHSIS. PA/LIN €GOU=N FHSIN AU)TO\S EI)=NAI ME\N PA/NTA KATA\ TO\ EI)=DOS, GI/NESQAI DE\ KATA\ TH\N ME-€TA/LHYIN, FQEI/RESQAI DE\ KATA\ A)POBOLH/N, W(/STE TO\ A)POBA/LLON TO\ EI)=DOS STE/-€RHSIN E)/XEI TOU= EI)/DOUS. EI) OU)=N E)/STI ME\N H( STE/RHSIS, MHDE\N DE/ FHSI PERI\ €AU)TH=S, H)/TOI DIA\ TO\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI NOMI/ZEIN TW=| EI)/DEI H)\ TH\N AU)TH\N TH=| U(/LH|: €A)LLA\ TW=| ME\N EI)/DEI OU)K A)\N EI)=NAI TH\N AU)TH\N E)NO/MISEN [1H)=N GA\R A)\N A(/MA TA\ €E)NANTI/A]1, W(/STE EU)/LOGON TH=| U(/LH| TH\N AU)TH\N EI)=NAI NOMI/ZEIN. EI) DE\ TH\N AU)TH\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›·ˆ–TH=| U(/LH|, H)\ KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| LO/GW| TH\N AU)TH/N, H)\ LO/GW| ME\N €E(TE/RAN U(POKEIME/NW| DE\ MO/NW| TH\N AU)TH/N. EI) ME\N OU)=N E(TE/RAN TW=| LO/GW| AU)TH\N €U(PELA/MBANEN, W(/SPER KAI\ H(MEI=S, E)/DEI AU)TO\ TOU=TO DIORI/SAI KAI\ DIASTEI/LASQAI, €EI) DE\ MH\ FAI/NETAI TOU=TO POIW=N, DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ €TW=| LO/GW| TH\N AU)TH\N U(PELA/MBANEN EI)=NAI AU)TH\N TH=| STERH/SEI. €@*(O ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS TAU=TA. O( DE\ *PLA/TWN O(/TI ME\N TH\N U(/LHN OU) TAU)TO\N €EI)=NAI TH=| STERH/SEI U(PETI/QETO, SAFW=S OU(/TWS OU)K E)/STIN AU)TO\N EU(REI=N LE/GONTA, O(/TI €DE\ E(TE/RAN H)/|DEI OU)=SAN TH=S U(/LHS TH\N STE/RHSIN, SAFE\S E)K TW=N EI)RHME/NWN: EI) €GA\R LE/GEI TH\N U(/LHN MHTE/RA KAI\ TIQHNH\N KAI\ DECAMENH\N TW=N EI)DW=N KAI\ MHDE\N €EI)=DOS E)/XEIN TW=N EI)SIO/NTWN, DH=LON O(/TI STE/RHSIN EI)=XE TW=N EI)DW=N. O(/TAN OU)=N €DE/XHTAI TA\ EI)/DH, OU) DH/POU A(/MA KAI\ TH\N STE/RHSIN AU)TW=N W(=N DE/XETAI E)/XEIN @1 DU/NAIT' A)/N: SUMBH/SETAI GA\R TO\ AU)TO\ A(/MA KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI: W(/STE €E)N TW=| DE/XESQAI TA\ EI)/DH A)POBA/LLEI TH\N TOU/TWN STE/RHSIN, EI) DE\ TOU=TO, €E(TE/RA A)\N EI)/H PARA\ TH\N STE/RHSIN. KAI\ EI)/ FHSIN EI)=NAI PA/NTA KATA\ TO\ EI)=DOS, €GI/NESQAI ME\N KATA\ TH\N META/LHYIN TOU= EI)/DOUS, FQEI/RESQAI DE\ KATA\ TH\N TOU/-€TOU A)POBOLH/N, TO\ D' A)POBA/LLON TO\ EI)=DOS H( U(/LH, KAI\ H( A)POBOLH\ TOU= EI)/DOUS €OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ STE/RHSIS EI)/DOUS, PRI\N A)/RA A)POBA/LH| TO\ EI)=DOS E)KEXW/-€RISTO AU)TH=S H( STE/RHSIS: W(/STE E(/TERON EI)=NAI TH\N U(/LHN TH=S STERH/SEWS E)NO/-€MIZEN. EI) DE\ MH\ SAFW=S OU(/TWS E)PI\ LE/CEWS LE/GEI W(/SPER O( *)ARISTOTE/LHS, €O(/TI E(/TERO/N E)STI TW=| LO/GW| H( STE/RHSIS TH=S U(/LHS, OU)DE\N QAUMASTO/N: AU)TO\S €GA/R E)STIN O( *)ARISTOTE/LHS O( EI)PW/N, O(/TI OU)K A)\N H(MEI=S OU(/TWS DIHRQRWME/NHN €PERI\ TW=N PRAGMA/TWN E)/XEIN TH\N GNW=SIN H)DUNH/QHMEN, MH\ PARA\ TW=N PALAIO-€TE/RWN TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ SPE/RMATA TH=S ZHTH/SEWS EI)LHFO/TES: KAI\ OU)DE/N GE €QAUMASTO\N TW=N A)/LLWN H(MI=N TA\S A)FORMA\S TH=S TW=N PRAGMA/TWN GNW/SEWS DE-€DWKO/TWN AU)TOU\S H(MA=S TA\ PAR' E)KEI/NWN PLATU/NEIN KAI\ DIARQROU=N. ˆŽ@6 €{1&p. 191b36$ <20*PRW=TON ME\N GA\R O(MOLOGOU=SIN A(PLW=S GI/NESQAI/ TI E)K MH\ €@@@O)/NTOS, H(=| *PARMENI/DHN O)RQW=S LE/GEIN.>20}1 €@*(/OTI H(/YANTO ME\N TOU= PERI\ TH=S U(/LHS LO/GOU OU)X I(KANW=S DE/, PRW=TON ME\N OU)=N €DEI/KNUSIN E)K TOU= A)PODE/XESQAI TOU\S *PARMENI/DOU LO/GOUS. EI) GA\R SUNEXW/ROUN €TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEIN, TOU=TO DE\ A)GE/NHTON EI)=NAI, E)/LEGON DE\ KAI\ GI/NESQAI/ TINA, €A)NA/GKH PA=SA E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GI/NESQAI: TO\ GA\R O(PWSOU=N O)\N E(\N €EI)=NAI KAI\ A)GE/NHTON. KAI\ PA/LIN, EI) SUNEXW/ROUN TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)\N EI)=NAI, €TO\ O)\N DE\ A)GE/NHTON EI)=NAI, TO\ GINO/MENON A)/RA E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS E)/LEGON €GI/NESQAI. W(/STE DIA\ ME\N TOU= TO\ GINO/MENON E)K MH\ O)/NTOS LE/GEIN GI/NESQAI, €E)PEIDH\ TO\ MH\ O)\N TH\N U(/LHN E)KA/LOUN [1E)K GA\R TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS €KOINH\ DO/CA TW=N FUSIKW=N MHDE\N A)\N GI/NESQAI]1, EI)S E)/NNOIAN TH=S U(/LHS H)=LQON €H(/TIS OU)DE/N E)STI TOIOU=TON OI(=ON TA\ GINO/MENA, DIA\ DE\ TO\ A(PLW=S MH\ O)\N KALEI=N €TH\N U(/LHN OU) KATWRQWME/NHN E)/SXON AU)TH=S TH\N E)/NNOIAN: OU) GA/R E)STIN A(PLW=S €MH\ O)/N, A)LLA\ PH=| MH\ O)/N [1KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R MH\ O)\N DIA\ TO\ TH\N STE/RHSIN €E)/XEIN]1, KAI\ E)NERGEI/A| ME\N MH\ O)\N DUNA/MEI D' O)/N. A(PLW=S DE\ MH\ O)\N E)/LEGON @1 TH\N U(/LHN, H(=| SUNEXW/ROUN TAI=S *PARMENI/DOU PROTA/SESI TH=| TE LEGOU/SH| TO\ O)\N €E(\N SHMAI/NEIN KAI\ TH=| LEGOU/SH| TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N: EI) GA\R E(\N TO\ O)\N €E)/LEGEN O( *PARMENI/DHS, PA=N D' EI)/ TI PARA\ TOU=TO MH\ O)\N EI)=NAI OU) TI\ MH\ O)\N €A)LL' A(PLW=S MH\ O)/N, A)NA/GKH PA=SA TO\N A)PODEXO/MENON TH\N DO/CAN TAU/THN TH\N €LE/GOUSAN TO\ O)\N E(\N EI)=NAI KAI\ A)GE/NHTON, LE/GONTA DE\ GE/NESIN EI)=NAI, E)PEIDH\ E)K €TOU= O)/NTOS OU)DE\N DU/NATAI GENE/SQAI [1A)META/BLHTON GA\R TOU=TO]1, E)K TOU= A)NTI-€KEIME/NOU AU)TW=| LE/GEIN GI/NESQAI, TOU=TO D' E)STI\ TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, KA)\N MH\ €DIARRH/DHN TOU=TO LE/GH|. W(/STE OU) SW/|ZEI *PLA/TWN TH\N TH=S U(/LHS FU/SIN A(PLW=S €MH\ O)\N AU)TH\N LE/GWN E)C H(=S GI/NETAI TA\ GINO/MENA, H(/TIS PH=| ME\N E)/STI PH=| D' €OU)/: DUNA/MEI ME\N GA\R E)/STIN E)NERGEI/A| D' OU)/, KAI\ KAQ' AU(TO\ ME\N O)\N KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ OU)K O)\N DIA\ TO\ E)/XEIN TH\N STE/RHSIN, H(/TIS E)STI\ KAQ' AU(TO\ OU)K €O)/N. EI)/RHTAI DE\ KAI\ PERI\ TOU/TWN I(KANW=S E)N TOI=S E)/MPROSQEN, O(/TI TO\ O)\N O( €*PLA/TWN TO\ NOHTO\N E)/LEGEN, KAI\ O(/TI OU) TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N EI)SH=GEN, A)LLA\ €TO\ KATA\ TH\N E(TERO/THTA MH\ O)/N. ˆŽ@6 €{1&p. 192a1$ <20*EI)=TA FAI/NETAI AU)TOI=S, EI)/PER E)STI\N A)RIQMW=| MI/A, KAI\ DU-€@@@@NA/MEI MO/NON MI/AN EI)=NAI.>20}1 €@*OU) GA\R FAI/NONTAI DIASTELLO/MENOI TAU=TA, W(/SPER O( *)ARISTOTE/LHS. KAI\ €A)/LLWS EI) E)/LEGON E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GENE/SQAI TA\ GINO/MENA E)K TH=S U(/LHS €LE/GONTES KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, DH=LON O(/TI DIA\ TO\ E(/N TI LAMBA/NEIN TH\N €U(/LHN META\ TH=S STERH/SEWS, H(/TIS H( STE/RHSIS A(PLW=S MH\ O)/N E)STI. ˆ”@6 €{1&p. 192a2$ <20*TOU=TO DE\ DIAFE/REI PLEI=STON.>20}1 €@*OU) TO\ TUXO\N DIAFE/REI TO\ LE/GEIN KAI\ A)RIQMW=| KAI\ LO/GW| MI/AN EI)=NAI TOU= €LE/GEIN A)RIQMW=| ME\N MI/AN EI)=NAI LO/GW| DE\ DU/O DIA\ TH\N STE/RHSIN, A)LLA\ POLLH\ €TOU/TWN E)STI\N H( DIAFORA/. PO/SH D' H( DIAFORA\ E)PIFE/REI: <20KAI\ TH\N ME\N €E)GGU\S OU)SI/AN PWS, TH\N U(/LHN, TH\N DE\ STE/RHSIN OU)DAMW=S. E)GGU\S €OU)SI/AN>20 TH\N U(/LHN FHSI/N, O(/TI TE ME/ROS GI/NETAI TH=S OU)SI/AS KAI\ O(/TI, W(/SPER H( €OU)SI/A U(PO/KEITAI TAI=S LOIPAI=S KATHGORI/AIS, OU(/TWS KAI\ H( U(/LH TAI=S OU)SI/AIS. €DIA\ TOU=TO <20OU)SI/A PWS>20 H( U(/LH, H( DE\ STE/RHSIS <20OU)DAMW=S>20, E)CISTAME/NH KAI\ €U(POXWROU=SA TOI=S EI)/DESIN. @1 {1&p. 192a6$ <20*OI( DE\ TO\ MH\ O)\N TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N O(MOI/WS, H)\ TO\ €@@@SUNAMFO/TERON H)\ TO\ XWRI\S E(KA/TERON.>20}1 €@*(HMEI=S ME/N, FHSI/N, OU(/TWS XWRI/ZOMEN TH=S U(/LHS TH\N STE/RHSIN, E)KEI=NOI €DE\ TH\N U(/LHN <20TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N>20 LE/GOUSIN, EI)/TE D' E(/N TI SHMAI/NEI €AU)TOI=S A)MFO/TERA TA\ O)NO/MATA EI)/TE DIA/FORA, O(/MWS GOU=N U(/LHS SHMANTIKA\ €AU)TOI=S E)STI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. W(/STE, FHSI/N, E(TE/RWS H(MEI=S TREI=S A)RXA\S €U(POTIQE/MEQA KAI\ E(TE/RWS E)KEI=NOI: H(MEI=S ME\N GA\R TRI/A PRA/GMATA/ FAMEN U(/LHN €EI)=DOS STE/RHSIN, E)KEI=NOI D' O)NO/MATA ME\N TRI/A, PRA/GMATA DE\ DU/O: TO\ GA\R €ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TH=S U(/LHS AU)TOI=S E)STI SHMANTIKO/N, EI)/TE MI/A AU)TOI=S EI)/H €H( U(/LH EI)/TE DU/O. <20ME/XRI ME\N GA\R DEU=RO PROH=LQON, O(/TI DEI= TINA U(PO-€KEI=SQAI FU/SIN.>20 ME/XRI ME/N, FHSI/, TOU= U(POQE/SQAI FU/SIN TINA\ U(POKEIME/NHN €TOI=S EI)/DESI PA=SI KALW=S AU)TOI=S PROH=LQEN O( LO/GOS, TO\ D' E(CH=S OU)KE/TI: TAU/-€THN GA\R TH\N FU/SIN OU) MI/AN A)RIQMW=| MO/NON FASI/N, A)LLA\ KAI\ LO/GW|, KAI\ OU)X €W(S H(MEI=S DU/O TW=| LO/GW|. A)NALAMBA/NEI DE\ TA\S DEI/CEIS E)FECH=S, O(/TI E(TE/RA TH=S €U(/LHS H( STE/RHSIS. ˆ@6 €{1&p. 192a13$ <20*(H ME\N GA\R U(POME/NOUSA SUNAITI/A TH=S MORFH=S TW=N GI-€@@@@NOME/NWN E)STI/N, W(/SPER MH/THR.>20}1 €@*KALW=S KAI\ *PLATWNIKW=S TO\ <20SUNAITI/A>20: TO\ GA\R KURI/WS AI)/TION E)CH|RH=SQAI €DEI= TOU= A)POTELE/SMATOS, W(/SPER TO\ POIHTIKO\N KAI\ TO\ PARADEIGMATIKO/N, SUNAI/-€TION D' H( U(/LH, W(S SUNTELOU=SA EI)S TH\N GE/NESIN KAI\ ME/ROS GINOME/NH TOU= €PRA/GMATOS. <20MH/THR>20 DE/, DIO/TI W(/SPER H( MH/THR DE/XETAI TO\ SPE/RMA KAI\ FU-€LA/TTEI KAI\ TELESFOREI=, OU(/TW KAI\ H( U(/LH DE/XETAI TA\ EI)/DH KAI\ FULA/TTEI KAI\ €EI)S TO\ TE/LEION A)/GEI TH=| E(AUTH=S XORHGI/A|, A)EI\ TH=| PAR' E(AUTH=S PROSQH/KH| U(PO-€BA/QRAN TW=| EI)/DEI POIOU=SA TH=S TELEI/AS PAROUSI/AS. ˆ˜@6 €{1&p. 192a14$ <20*(H DE\ E(TE/RA MOI=RA TH=S E)NANTIW/SEWS POLLA/KIS A)\N FAN-€TASQEI/H TW=| PRO\S TO\ KAKOPOIO\N AU)TH=S A)TENI/ZONTI TH\N DIA/NOIAN €@@@@OU)D' EI)=NAI TO\ PARA/PAN.>20}1 €@*(/WSPER A)POLOGI/AN U(PE\R *PLA/TWNOS TAU/THN PROSE/QHKEN, A)PODIDOU\S TH\N @1 AI)TI/AN DIA\ TI/ MH\ DIE/KRINE TH\N U(/LHN TH=S STERH/SEWS. EI) GA\R A)POBLE/YEIE/ TIS, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›»‚FHSI/N, EI)S TO\ KAKOPOIO\N TH=S STERH/SEWS, DO/CEIEN A)\N MHD' EI)=NAI TO\ PARA/PAN: €H(\N DE\ DOKEI= TIS MHD' EI)=NAI, PW=S A)\N DIAKRI/NEIE TOU= O)/NTOS; DIAKRI/SEWS GA\R €DEI= KAI\ DIASTOLH=S E)N TOI=S OU)=SIN, OU)K E)N TOI=S MH\ OU)=SI. <20KAKOPOIO\N>20 DE/ FHSI €TH\N STE/RHSIN, DIO/TI TH=S FQORA=S AU(/TH E)STI\N AI)TI/A, W(/SPER TO\ EI)=DOS TH=S GE-€NE/SEWS KAI\ TOU= EI)=NAI, E(KA/STW| DE\ TO\ EU)= KAI\ TO\ A)GAQO\N KATA\ TO\ EI)=NAI. E)PEI\ €OU)=N H( KOINH\ PA/NTWN A)RXH\ TA)GAQO/N E)STI, DH=LON O(/TI PA=N O(/PER E)/STIN A)GAQO/N €E)STIN: OU)DE\N GA\R DU/NATAI EI)=NAI MH\ METE/XON TOU= A)GAQOU=. TO\ EI)=NAI A)/RA €E(KA/STW| A)GAQO/N, E)PEIDH\ TO\ EI)=NAI E)K TH=S PRW/THS A)RXH=S, AU(/TH DE\ TA)GAQO/N. €EI) DE\ TO\ EI)=NAI A)GAQO/N, TO\ MH\ EI)=NAI KAKO/N: EI) DE\ TO\ MH\ EI)=NAI KAKO/N, TO\ €TOU= MH\ EI)=NAI AI)/TION KAKOPOIO\N A)\N EI)/H. E)PEI\ OU)=N OU)DE\ EI)=NAI DU/NATAI TO\ €MH\ METE/XON TOU= A)GAQOU=, KAKOPOIO\S A)/RA OU)=SA H( STE/RHSIS OU)D' A)\N EI)/H O(/LWS, €EI)/ GE TO\ O)\N PA/NTWS KAI\ A)GAQO/N. DIA\ TOU=TO OU)=N, FHSI/, DO/CEI MHDE\ EI)=NAI €O(/LWS H( STE/RHSIS, PA/LIN D' AU)= EI)=NAI KAI\ AU)TH\N A)NA/GKH, E)PEIDH\ OU)K A)/NEU €TAU/THS H( GE/NESIS: TW=| GA\R O)/NTI, W(S O( *QEMI/STIO/S FHSI, "QAUMASTO\N ME\N EI) €E)/STI FQEI/ROUSA TO\ EI)=NAI, QAUMASTO\N DE\ EI) MH\ E)/STI POIOU=SA TO\ GI/NESQAI: €OU) GA\R A)\N GI/NOITO/ TI MH\ FQEIROME/NOU TINO/S, A)LL' H)=N A(/PANTA A)I/DIA." ˆ‘@6 €{1&p. 192a16$ <20*)/ONTOS GA/R TINOS QEI/OU KAI\ A)GAQOU= KAI\ E)FETOU=.>20}1 €@*PW=S KAKOPOIO\S H( STE/RHSIS DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. <20O)/NTOS GA/R>20, €FHSI/, <20QEI/OU TINO/S>20, LE/GEI DE\ TOU= EI)/DOUS TOU= E)NU/LOU: OU)X W(S A)/N TIS GA\R €U(POLA/BOI PERI\ TOU= PRW/TOU FHSI\ TOU= <20QEI/OU KAI\ A)GAQOU= KAI\ E)FETOU=>20: €TOU/TW| GA/R FHSIN E)NANTI/ON EI)=NAI, TW=| PRW/TW| DE\ OU)DE\N E)NANTI/ON. QEI=ON OU)=N €FHSI TO\ E)/NULON EI)=DOS, QEI=ON D' W(S PARA\ QEOU= PROI+O/N, <20A)GAQOU=>20 DE/, DIO/TI €TO\ EI)=NAI E(KA/STW| A)GAQO/N. TH\N ME\N STE/RHSIN E)NANTI/ON FAME\N TW=| EI)/DEI, DIO/TI €TOU= MH\ EI)=NAI AI)TI/A H( STE/RHSIS, EI) DE\ TW=| A)GAQW=| E)NANTI/ON H( STE/RHSIS, KA-€KO\N A)/RA H( STE/RHSIS. H( DE\ U(/LH OU)K E)NANTI/A TW=| EI)/DEI: E)FI/ETAI GA\R AU)TOU=, €FHSI/N, W(S AI)SXRO\N KALOU= KAI\ QH=LU A)/RRENOS. W(S GA\R METE/XOUSA TH=S AI)-€SXRO/THTOS, LE/GW DH\ TH=S STERH/SEWS, OU(/TWS E)FI/ETAI TOU= KALOU=: KOSMEI=TAI €GA\R U(P' AU)TOU=. EI) TOI/NUN E)FI/ETAI TOU= EI)/DOUS H( U(/LH, OI( A)/RA E(\N TH\N U(/LHN €KAI\ TH\N STE/RHSIN NOMI/ZONTES TH\N STE/RHSIN LE/GOUSI TOU= EI)/DOUS E)FI/ESQAI, EI)/ €GE TAU)TO\N H( U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS: TO\ E)NANTI/ON A)/RA TOU= E)NANTI/OU E)FI/ETAI. €TO\ D' E)FIE/MENON TOU= E)NANTI/OU TH=S AU(TOU= FQORA=S E)FI/ETAI: <20FQARTIKA\ GA\R @1 A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A>20: AU)TO/ TI A)/RA TH=S E(AUTOU= FQORA=S E)FI/ETAI, O(/PER €A)DU/NATON: OU)DE\N GA\R TH=S E(AUTOU= FQORA=S E)FI/ETAI. KAI/TOI EI) E)FETO\N TO\ EI)=DOS €DIO/TI KAI\ TOU= EI)=NAI AI)/TION, TO\ D' EI)=NAI A)GAQO/N, A)NA/GKH PA=SA H)\ AU)TO\ E(AU-€TOU= E)FI/ESQAI H)\ TO\ E)NANTI/ON AU)TOU= E)FI/ESQAI, TH\N STE/RHSIN LE/GW H)\ TH\N U(/LHN: €A)LL' OU)/TE AU)TO\ E(AUTOU= E)FI/ETAI [1A)NENDEE\S GA\R E(AUTOU=, E)FI/ETAI DE/ TIS TOU= €A)PO/NTOS KAI\ O(\ MH\ E)/XEI]1 OU)/TE H( STE/RHSIS [1TH=S E(AUTH=S GA\R A)\N FQORA=S €E)FI/OITO]1: LEI/PETAI A)/RA TH\N U(/LHN E)FI/ESQAI TOU= EI)/DOUS: EI) DE\ H( U(/LH TOU= EI)/-€DOUS E)FI/ETAI, TAU)TO\N DE\ TH=| STERH/SEI H( U(/LH, TH=S E(AUTH=S FQORA=S E)FI/OITO €A)/N. KAI\ A)/LLWS EI) TAU)TO\N H( U(/LH TH=| STERH/SEI, PW=S SW/|ZOITO A)\N TO\ TINO\S €EI)/DOUS AU)TH\N METALAMBA/NEIN; EI) ME\N GA\R H( TOU= A)NQRW/POU U(/LH TAU)TO\N TH=| €A)NQRWPEI/A| STERH/SEI, KAI\ A(PLW=S EI) H( TI\S U(/LH TH=| TINI\ STERH/SEI TAU)TO/N, FQEI-€ROME/NHS TH=S STERH/SEWS TOU= A)NQRW/POU E)N TH=| GENE/SEI TOU= A)NQRW/POU FQAREI/H €A)\N KAI\ H( TOU= A)NQRW/POU U(/LH: TO\ DE\ FQARE\N PW=S A)\N DE/CAITO TO\ EI)=DOS; OU)K E)N €U(/LH| A)/RA TO\ TOU= A)NQRW/POU EI)=DOS. KAI\ EI) H( TI\S U(/LH [2TH=|]2 TINI\ STERH/SEI TAU)TO/N, €KAI\ H( A(PLW=S U(/LH TH=| A(PLW=S STERH/SEI TAU)TO/N: KAI\ E)/MPALIN EI) H( A(PLW=S TH=| €A(PLW=S, KAI\ H( TI\S TH=| TINI\. EI) TOI/NUN H( A(PLW=S U(/LH TAU)TO\N TH=| A(PLW=S STE-€RH/SEI, DH=LON O(/TI KA)\N TINO\S ME\N EI)/DOUS METALA/BOI, TINO\S DE\ MH/, FQEI/ROIT' A)\N €KAI\ OU)K A)\N EI)/H A)/FQARTOS. W(/STE EI) TAU)TO\N TH=| U(/LH H( STE/RHSIS, OU)/TE A)/FQAR-€TOS A)\N EI)/H, OU)/TE TA\ EI)/DH E)N U(/LH| SXH/SOUSI TO\ EI)=NAI DIA\ TO\ FQARTH\N AU)TH\N €EI)=NAI: W(S GA\R H( STE/RHSIS U(PECI/STATAI TW=| EI)/DEI, OU(/TWS KAI\ H( U(/LH TAU)TO\N €OU)=SA TH=| STERH/SEI. QEI=ON ME\N OU)=N TO\ EI)=DOS, W(S PARA\ QEOU= PROI+O/N, A)GA-€QO\N DE/, E)PEIDH\ TO\ EI)=NAI E(KA/STW| A)GAQO/N, DI' AU)TO\ DE\ KAI\ E)FETO/N: KAI\ PA=SI €GA\R E)FETO\N TO\ A)GAQO/N. PW=S DE/ FHSI TO\ EI)=DOS <20MH\ EI)=NAI E)NDEE/S>20, TO\ DE\ €E)NDEE\S TH=S U(/LHS U(PA/RXEI; OU)X O(/TI OU) DEI=TAI TH=S U(/LHS PRO\S TO\ EI)=NAI, A)LL' €O(/TI H( ME\N U(/LH AI)SXRA\ OU)=SA KAI\ A)O/RISTOS DEI=TAI TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ EI)DO-€POIOU=NTOS, TO\ DE\ EI)=DOS AU)TO\ KA/LLOS O)\N KAI\ O(/ROS OU) DEI=TAI/ TINOS EI)S TOU=TO: €TO\ GA\R E)NDEE\S DEI= PRW=TON EI)=NAI, EI)=TA E)NDEE\S H)\ A)NENDEE\S EI)=NAI. H( ME\N OU)=N €U(/LH KA)\N MH\ DEI=TAI TOU= EI)/DOUS EI)S TO\ EI)=NAI O(/SON E)PI\ TW=| AU(TH=S LO/GW|, A)LL' €OU)=N OU)=SA E)NDEH/S E)STI KAI\ DEI=TAI TOU= O(RISQH=NAI KAI\ KOSMHQH=NAI, TO\ D' €EI)=DOS E)/STI KAI\ OU)KE/TI DEI=TAI/ TINOS TOU= EI)S TA/CIN H)\ EI)S O(/RON A)/GONTOS. <20OU) @1 KAQ' AU(TO\>20 DE/ FHSI TH\N U(/LHN AI)SXRA/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: AI)SXRO/THS €ME\N GA\R H( STE/RHSIS, <20AI)SXRO\N>20 D' H( U(/LH DIA\ TO\ METE/XEIN TH=S STERH/SEWS. €<20AI)SXRO\N>20 DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) GA\R TW=| E(AUTH=S LO/GW| [1H( GA\R STE/RHSIS €TW=| E(AUTH=S LO/GW| AI)SXRO/N]1, A)LL' O(/TI SUNE/BH E)N STERH/SEI TW=N EI)DW=N AU)TH\N €EI)=NAI. KAI\ EI) PE/FUKE TA\ EI)/DH E)PIDE/XESQAI, OU)K A)\N EI)/H KAQ' AU(TH\N AI)SXRA/: €OU) GA\R A)/N POTE TO\ E)NANTI/ON E)DE/CATO. W(SAU/TWS DE\ KAI\ <20QH=LU KATA\ SUM-€BEBHKO/S>20, E)PEIDH\ PAQHTIKO\N ME\N TO\ QH=LU, POIHTIKO\N DE\ TO\ A)/RREN KAI\ EI)-€DOPOIO/N: KAI\ H( U(/LH DE\ PAQHTIKO/N, POIEI= D' EI)S AU)TH\N TO\ EI)=DOS. ˆˆ@6 €{1&p. 192a25$ <20*FQEI/RETAI DE\ KAI\ GI/NETAI E)/STI ME\N W(/S, E)/STI D' W(S OU)/.>20}1 €@*DEI/KNUSI DE\ E)NTEU=QEN O(/TI KAI\ A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS H( U(/LH, A)GE/NHTOS €DE\ OU) KAT' AI)TI/AN, A)LLA\ KATA\ XRO/NON: KAI\ TOU=TO DH=LON ME\N KAI\ E)C AU)TW=N €TW=N E)PIXEIRHMA/TWN E)C W(=N DEI/KNUSIN AU)TH\N KAI\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, €DH=LON DE\ KAI\ E)K TW=N A)LLAXOU= AU)TW=| EI)RHME/NWN [1PERI\ GA\R TOU= PRW/TOU LE/-€GWN FHSI\N "E)KEI=QEN GA\R TOI=S PA=SI TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ ZH=N, TOI=S ME\N TRANE/STE-€RON TOI=S DE\ A)MUDRO/TERON", W(/STE KAI\ TH=| U(/LH. KAI\ PA/LIN "E)K TOIAU/THS A)/RA €A)RXH=S E)CH/RTHTAI O(/ TE OU)RANO\S KAI\ O( KO/SMOS", W(/STE KAI\ TO\ TOU= KO/SMOU €U(POKEI/MENON]1 %2 %2 %2 E)K TW=N E)PIXEIRHMA/TWN AU)TW=N, O(/TI TH\N KATA\ XRO/NON GE/-€NESIN A)NAIREI= TH=S U(/LHS. TI/ GA/R FHSIN; O(/TI EI) MH\ EI)/H A)GE/NHTOS A)LLA\ GI/-€NOITO, <20U(POKEI=SQAI/ TI DEI= PRW=TON>20 E)C OU(= GI/NETAI KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, KAI\ TAU/TH| TH=| U(POQE/SEI DEI/CAS A)/TOPO/N TI E(PO/MENON, A)NAIREI= ME\N €TAU/THN, EI)SA/GEI DE\ TH\N E)NANTI/AN. EI) DE\ LE/GEI O(/TI EI) GENHTH\ EI)/H H( U(/LH, DEI= €TI AU)TH=S PRO/TERON U(POKEI=SQAI, DH=LON O(/TI KATA\ XRO/NON GENHTH\N U(POTI/QETAI, €EI)/ GE KAI\ PROU+POKEI=SQAI/ TI AU)TH=S A)NA/GKH: TAU/THN DE\ TH\N U(PO/QESIN A)NAI-€REI=: TO\ A)/RA KATA\ XRO/NON GENHTO\N EI)=NAI TH\N U(/LHN A)NAIREI=, OU) TO\ KAT' AI)TI/AN: €TO\ DE\ TW=| KATA\ XRO/NON GENHTW=| A)NTIKEI/MENON TO\ KATA\ XRO/NON E)STI\N A)GE/NH-€TON: KATA\ XRO/NON A)/RA A)GE/NHTON EI)=NAI BOU/LETAI TH\N U(/LHN OU) KAT' AI)TI/AN. €E)/STIN OU)=N, FHSI/, KAI\ A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, FQEI/RESQAI DE\ KAI\ GI/NESQAI €LE/GOITO A)\N KATA\ SUMBEBHKO/S: E)PEI\ GA\R H( STE/RHSIS E)N TH=| U(/LH| OU)=SA TH=| PA- @1ROUSI/A| TOU= EI)/DOUS FQEI/RETAI KAQ' AU(TO/, LE/GOITO A)\N KAI\ AU)TH\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S FQEI/RESQAI: EI) GA\R A)NEI/DEOS H( U(/LH, TO\ D' A)NEI/DEON TOU=TO STERHTIKO/N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›¾ƒE)STI TW=N EI)DW=N, E)PEIDH\ TW=N EI)DW=N PARAGINOME/NWN FQEI/RETAI TO\ A)NEI/DEON €TH=S U(/LHS [1EI)DOPOIEI=TAI GA/R]1, DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TH\ KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GETAI €FQEI/RESQAI: OU) GA\R AU)TO\ TO\ EI)=NAI AU)TH=S KAI/, I(/NA OU(/TWS EI)/PW, OU)X H( FU/SIS €KAI\ H( OU)SI/A AU)TH=S FQEI/RETAI, A)LLA\ MO/NON TO\ A)NEI/DEON. W(/SPER KAI\ TOU= KH-€ROU= KAQ' AU(TO\ A)SXHMATI/STOU O)/NTOS, O(/TAN SXHMATISQH=|, TO\ ME\N A)SXHMA/TISTON €AU)TOU= E)/FQARTAI [1KAI\ TAU/TH| LE/GOITO A)\N KAI\ O( KHRO\S E)FQA/RQAI KATA\ SUMBE-€BHKO/S]1, OU) ME/NTOI AU)TH\ H( TOU= KHROU= OU)SI/A E)/FQARTAI, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S €U(/LHS E)/STIN EI)PEI=N: O(/TI GA\R H( STE/RHSIS E)N AU)TH=| OU)=SA KAQ' AU(TO\ FQEI/RETAI, €LE/GOITO A)\N KAI\ AU)TH\ KATA\ SUMBEBHKO\S FQEI/RESQAI, GI/NESQAI DE\ PA/LIN, O(/TAN €A)POBALOU=SA TO\ EI)=DOS PROSLA/BH| TH\N STE/RHSIN. TW=| GA\R TH\N STE/RHSIN E)N €AU)TH=| GENE/SQAI KAI\ AU)TH\ A)\N GI/NESQAI LE/GOITO KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PEI\ KAI\ €TW=| E(AUTH=S LO/GW| A)NEI/DEO/S E)STIN: W(/SPER A)\N EI) TO\N A)MFORE/A FQEI/RESQAI LE/GOI €TIS FQARE/NTOS TOU= E)N AU)TW=| OI)/NOU, H)\ TO\N LEUKO\N I(/PPON FQARE/NTOS TOU= LEU-€KOU=, GI/NESQAI DE\ PA/LIN E)GGINOME/NOU. €@*OU(/TW ME\N OU)=N FQEI/RESQAI KAI\ GI/NESQAI LE/GOITO A)\N H( U(/LH OU) KAQ' €AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, KAQ' AU(TO\ DE/, FHSI/, KAI\ A)GE/NHTO/N E)STI €KAI\ A)/FQARTON. KAI\ I(/NA TOU=TO DEI/CH|, A)PODI/DWSI TO\N TH=S U(/LHS O(RISMO\N €E)C OU(= DEI/KNUSIN A)DU/NATON AU)TH\N H)\ GENE/SQAI H)\ FQARH=NAI: <20U(/LHN GA/R>20, €FHSI/, <20LE/GW TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON E(KA/STW|, E)C OU(= GI/NETAI/ TI €E)NUPA/RXONTOS MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S. TO\ PRW=TON>20 ME\N EI)=PE DIA\ TO\ €TRIXH=| DIASTATO/N: E)/STI GA\R KAI\ TOU=TO U(POKEI/MENON PA=SI TOI=S LOIPOI=S €A)LL' OU) PRW=TON, KAI\ E(/TERON E(TE/RW| MERIKW/TERO/N E)STIN U(POKEI/MENON A)LL' OU) €PRW=TON, PRW=TON D' U(POKEI/MENON PA=SIN H( U(/LH. TO\ DE\ <20E)C OU(= E)NUPA/RXONTOS>20, €O(/TI GI/NETAI KAI\ E)K TH=S STERH/SEWS TA\ GINO/MENA, A)LL' OU)K E)NUPA/RXONTOS, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, E)K TH=S U(/LHS DE\ KAQ' AU(TO/: E)NUPA/RXON GA/R. KAI\ €E)/XEIS E)NTEU=QEN E)K TI/NOS KAQ' AU(TO\ GI/NETAI TA\ GINO/MENA. TOU= O(/ROU OU)=N TH=S €U(/LHS OU(/TWS E)/XONTOS, DEI/KNUSI TE/WS O(/TI A)GE/NHTOS OU(/TWS: EI) GA\R GI/NETAI, E)/K €TINOS U(POKEIME/NOU GENH/SETAI [1OU)DE\N GA\R E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/-€NETAI]1, TOU=TO D' E)STI\N H( TH=S U(/LHS FU/SIS, O(\ PRW=TO/N E)STIN U(POKEI/MENON: W(/STE €E)/STAI U(/LH PRI\N GENE/SQAI U(/LHN. KAI\ PA/LIN EI) FQEI/RETAI, EI)/S TI FQARH/SETAI, €EI)S O(\ DE\ E)/SXATON FQEI/RONTAI TA\ FQEIRO/MENA H( U(/LH E)STI/N: <20W(/STE E)FQARME/NH @1 E)/STAI PRI\N FQARH=NAI>20. EI) GA\R EI)S O(\ FQEI/RETAI TOU=TO U(/LH E)STI/, PRI\N DE\ €FQARH=NAI U(/LH H)=N, PRI\N FQARH=NAI A)/RA E)FQARME/NH E)/STAI KAI\ META\ TO\ FQA-€RH=NAI PA/LIN E)/STAI. KAI\ PA/LIN PERI\ E)KEI/NHS TH=S U(/LHS E)C H(=S GI/NETAI KAI\ EI)S €H(\N FQEI/RETAI E)RWTHTE/ON EI) A)GE/NHTOS EI)/H KAI\ A)/FQARTOS H)\ OU)/: EI) ME\N GA\R €KAI\ AU)TH\ GI/NOITO KAI\ FQEI/ROITO, KAI\ AU)TH=S DHLONO/TI DEI= PROU+POKEI=SQAI E(TE/-€RAN, KAI\ H)\ E)P' A)/PEIRON OU(/TWS DEI= PROI+E/NAI, O(/PER A)/TOPON, H)\ STH=NAI EI)/S TI €A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON. E)KEI=NO OU)=N E)/STAI H( PRW/TH U(/LH. KAI\ DIA\ TI/ E)PI\ €TH=S PRW/THS TOU=TO E)LE/GOMEN; PERI\ GA\R TH=S PRW/THS H(MI=N O( LO/GOS. €@*OU(/TWS OU)=N DEI/KNUTAI H( U(/LH KAI\ A)GE/NHTOS OU)=SA KAI\ A)/FQARTOS A)CIW/MATOS €TOU/TOU KEIME/NOU, O(/TI OU)DE\N GI/NETAI E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS. EI) DE/ TIS €MH\ SUGXWRH/SEIE TW=| A)CIW/MATI; KAI\ GA\R KAT' AU)TO\N TO\N *)ARISTOTE/LHN TA\ EI)/DH €OU)K E)K TW=N KRA/SEWN O)/NTA E)/CWQEN E)PIGI/NETAI TAI=S KRA/SESIN: OU) GA\R H( TW=N €STOIXEI/WN KRA=SIS POIEI= TH\N A)/LOGON YUXH\N H)\ O(/LWS TA\S ZWA/S, O(PO/TE OU)DE\ €TA\ LOIPA\ EI)/DH, TO\ TH=S SARKO\S LE/GW KAI\ TO\ TOU= O)STOU= KAI\ TA\ TOIAU=TA, A)LL' €E)/CWQEN E)K TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS E)PIGI/NETAI TAI=S KRA/SESIN OU)K O)/NTA PRO/TE-€RON. DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS E)PIGI/NETAI, OU)X €W(S E)C U(LIKOU= LE/GW AI)TI/OU: OU) GA\R PROU+POKEI/MENO/N TI U(LIKO\N AI)/TION OU(/TW €TRAPE\N E)POI/HSE TH\N A)/LOGON YUXH/N, H( DE\ KRA=SIS E)PITH/DEION MO/NON POIEI= TO\ €SW=MA EI)S TO\ DE/CASQAI AU)TH/N, OU) ME/NTOI H( KRA=SIS YUXH/ E)STIN. W(/SPER GA\R €O( TA\S XORDA\S TH=S LU/RAS KATASKEUA/ZWN E)PITHDEI/AS AU)TA\S POIEI= EI)S TO\ KA-€TADE/CASQAI TO\ EI)=DOS TH=S A(RMONI/AS, KAI\ OU)X AI( XORDAI\ A(RMONI/AI EI)SI/N, A)LL' €E)/CWQEN U(PO\ TOU= TEXNI/TOU H( A(RMONI/A TAI=S XORDAI=S E)PITI/QETAI, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S €TW=N SWMA/TWN TW=N ZW/|WN KRA/SEWS E)/XEI: TH=| GA\R E)PITHDEIO/THTI TH=S KRA/SEWS €E)/CWQEN AI( ZWAI\ E)PITI/QENTAI U(PO\ TH=S DHMIOURGI/AS: OU) GA\R DH\ TO\ XEI=RON TOU= €KREI/TTONOS EI)/H A)\N AI)/TION KAI\ TH=S YUXH=S TO\ A)/YUXON KAI\ TH=S ZWH=S TO\ A)/ZWON. €W(/STE EI) TA\ TOIAU=TA MH\ A)I/DIA O)/NTA, A)LLA\ GINO/MENA KAI\ A)POGINO/MENA, MH\ E)/K €TINOS PROU+POKEIME/NHS U(/LHS TH\N OU)SI/AN KAI\ TH\N EI)S TO\ EI)=NAI U(/PARCIN DE/XE-€TAI, PW=S A)/N TIS PARADE/CAITO TO\ MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/-€NESQAI, A)LL' W(S E)K PROU+POKEIME/NOU U(LIKOU= AI)TI/OU; TAU=TA DE/ FHMI W(S PRO\S €TH\N PRW/THN TH=S U(/LHS U(PO/STASIN, O(/TI OU)DE\N KWLU/EI E)K TOU= MHDAMH=| MHDA-€MW=S O)/NTOS AU)TH\N U(POSTH=NAI, EI)/ GE KAI\ NU=N TA\ EI)/DH PA/NTA AU)TH\N TH\N OU)-€SI/AN AU(TW=N OU)K E)/K TINOS PROU+POKEIME/NOU E)/XOUSI: TO\ GA\R SU/NQETO/N E)STI TO\ €GINO/MENON E)K TH=S U(/LHS. NU=N ME/NTOI E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS GINOME/NWN, O(/TI H( €U(/LH E(KA/STOU OU)/TE GI/NETAI OU)/TE FQEI/RETAI, SAFE/S. TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=- @1TON W(S PRO\S TO\N PARO/NTA LO/GON, PLEIO/NWN EI)S TO\N TO/PON O)/NTWN E)PIXEIRH-€MA/TWN. €@*ZHTH/SEIE D' A)/N TIS E)N TOU/TOIS EI)KO/TWS, PW=S TH=S U(/LHS O(RISMO\S A)PODE/-€DOTAI: EI) GA\R MH\ E)/STIN E(LEI=N E)PIBLHTIKW=S TH\N TH=S U(/LHS OU)SI/AN, KAI\ DIA\ €TOU=TO TH\N GNW=SIN AU)TH=S KAT' A)NALOGI/AN H)\ E)C A)POFA/SEWS I)/SXOMEN, PW=S €NU=N O(RISMO\N TH=S U(/LHS A)PODI/DWSIN; OI( GA\R O(RISMOI\ KATAFATIKOI/, TH=S DE\ U(/LHS €OU)K E)/STI TI KATAFH=SAI. FAME\N OU)=N O(/TI O( NU=N A)PODEDOME/NOS TH=S U(/LHS O(RI-€SMO\S OU) TH=S OU)SI/AS AU)TH=S E)STI DHLWTIKO/S [1OU) GA\R KATAFA/SKEI TI AU)TH=S]1, €A)LLA\ TH=S SXE/SEWS AU)TH=S H(\N E)/XEI PRO\S TA\ EI)/DH: KAI\ W(/SPER TW=N GENW=N OI( €O(RISMOI\ OU)K A)/LLO TI AU)TW=N KATAFA/SKOUSIN, A)LLA\ MO/NON TH\N SXE/SIN LE/GOUSIN €H(\N E)/XOUSI PRO\S TA\ U(P' AU)TA/ [1O(/TAN GA\R EI)/PW "GE/NOS E)STI\ TO\ KATA\ PLEIO/NWN €KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENON", OU) TI/S H( OU)SI/A TOU= €GE/NOUS EI)=PON, A)LLA\ TI/NA SXE/SIN E)/XEI PRO\S TA\ U(P' AU)TO/: KAI\ E)/STIN OU) KURI/WS €OU(=TOS O(RISMO/S, U(POGRAFH\ DE\ MA=LLON]1, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS FAME\N O(/TI €OU)X O(RISMO/S E)STIN O( NU=N AU)TH=S A)PODEDOME/NOS, A)LLA\ MA=LLON U(POGRAFH/, DH-€LW=N POI/AN SXE/SIN E)/XEI PRO\S TA\ U(LIKA\ PRA/GMATA. €@<20*(WS DE\ KATA\ DU/NAMIN OU) KAQ' AU(TO/.>20 TOUTE/STIN W(S KATA\ TH\N OI)KEI/AN €DU/NAMIN KAQ' AU(TH\N A)/FQARTO/S E)STIN: A)EI\ GA/R E)STI DUNA/MEI PA/NTA. TH\N ME\N €GA\R STE/RHSIN OU)K A)EI\ E)/XEI, TO\ ME/NTOI DUNA/MEI PA/NTA EI)=NAI A)EI\ E)/XEI, <20TOU=TO €DE/ E)STIN AU)TH=S H( FU/SIS>20. ˆ”@6 €{1&p. 192a34$ <20*PERI\ DE\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH=S, PO/TERON MI/A H)\ POL-€LAI\ KAI\ TI/S H)\ TI/NES EI)SI/, DI' A)KRIBEI/AS TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS €@@@@E)/RGON E)STI\ DIORI/SASQAI.>20}1 €@<20*PERI\ TH=S A)RXH=S>20, FHSI/, <20TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS>20, LE/GEI DE\ TOU= XWRI-€STOU= EI)/DOUS KAI\ AI)TI/OU TOI=S E)NTAU=QA EI)/DESI TOU= EI)=NAI, OU) PERI\ TOU= E)N TOI=S €POLLOI=S: PERI\ TOU/TOU GA\R TOU= FUSIKOU= DIALABEI=N E)STI. PO/TERON DE\ E(/N E)STI €TOU=TO H)\ PLEI/ONA, KAI\ EI) E(\N TI/ POTE TOU=TO/ E)STI, KAI\ EI) PLEI/ONA TI/NA TAU=TA €KAI\ PO/SA, <20TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS E)/RGON E)STI\ DIORI/SASQAI>20, DIO\ €U(PERTI/QETAI E)N E)KEI/NOIS TO\N PERI\ TOU/TWN LO/GON. DIALE/GETAI DE\ PERI\ AU)TW=N €E)N TW=| *L TH=S *META\ TA\ FUSIKA/, PO/TERON E(/N E)STI TOU=TO H)\ POLLA/, KAI\ EI) €POLLA\ PO/SA TAU=TA, KAI\ O(/PWS TA\ POLLA\ PRO\S TO\ E(\N E)/XOUSIN, O(/TI PA/NTA E)KEI=QEN @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ÁH)/RTHTAI: "OU)K A)GAQO/N" GA/R FHSI "POLUKOIRANI/H". W(/STE OI)=DE KAI\ AU)TO\S €KATA\ *PLA/TWNA KAI\ TA\ XWRISTA\ KAI\ E)CH|RHME/NA EI)/DH KAI\ AI)/TIA TW=N E)NTAU=QA, €KAI\ OU) MA/THN E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)LE/GOMEN, O(/TI TO\ "TA\S A)RXA\S A)EI\ DEI= ME/-€NEIN" PERI\ TOU/TWN E)/LEGE TW=N EI)DW=N. PERI\ DE\ TOU= FUSIKOU= EI)/DOUS, O(/PER E)STI\ €GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, E)N TW=| E)FECH=S LO/GW| DIALE/CETAI KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS €PA/SAIS FUSIKAI=S PRAGMATEI/AIS, OI(=ON PERI\ TW=N EI)DW=N TW=N ZW/|WN H)\ TW=N ME-€TEW/RWN KAI\ TW=N A)/LLWN A(PLW=S FUSIKW=N. <20O(/TI ME\N OU)=N EI)SI\N A)RXAI/.>20 E)DEI/-€CAMEN E)N A)RXH=| TOU= LO/GOU, O(/TI EI) TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA SU/NQETA, TW=N DE\ €SUNQE/TWN TA\ A(PLA= A)RXAI/, TA\ FUSIKA\ A)/RA PRA/GMATA A)RXA\S E)/XEI. <20KAI\ TI/-€NES KAI\ PO/SAI TO\N A)RIQMO/N.>20 O(/TI H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS, €KAI\ O(/TI PH=| ME\N TREI=S AI( A)RXAI\ AI( A)PHRIQMHME/NAI, PH=| DE\ DU/O AI( KURI/WS €KAQ' AU(TO\ A)RXAI/, H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS: H( GA\R STE/RHSIS OU) KAQ' AU(TO\ A)RXH/, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. @1 ‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U *E*I*S *T*O <*>B *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@@@@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S.}1 ƒ{1&p. 192b8$ <20*TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI FU/SEI, TA\ DE\ DI' A)/LLAS AI)TI/AS.>20}1 €@*PROKEI/MENON H)=N E)C A)RXH=S TW=| *)ARISTOTE/LEI E)KQE/SQAI TA\S A)RXA\S TW=N €FUSIKW=N PRAGMA/TWN, KAI\ E)N ME\N TW=| PRW/TW| LO/GW| DIELE/XQH PERI\ TH=S U(/LHS €KAI\ TOU= EI)/DOUS, A)LLA\ PERI\ ME\N TH=S U(/LHS POLU\N KATE/TEINE LO/GON, TA/S TE €TW=N PALAIOTE/RWN YEUDEI=S PERI\ AU)TH=S DO/CAS A)NAKAQAIRO/MENOS KAI\ TH\N E(AUTOU= €E)KQE/MENOS, KAI\ EI)PW\N O(/TI E)STI\N U(/LH TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON TAI=S OU)SI/AIS, €KAI\ O(/TI MI/A ME/N E)STI TW=| A)RIQMW=| LO/GW| D' OU) MI/A, KAI\ O(/TI E)RXO/MEQA EI)S €E)/NNOIAN AU)TH=S TW=| KAT' A)NALOGI/AN TRO/PW| XRW/MENOI, KAI\ O(/TI AU)TH\ E)FI/ETAI €TOU= EI)/DOUS W(S AI)SXRO\N KALOU= KAI\ QH=LU A)/RRENOS, A)LL' AI)SXRO/N E)STI KAI\ €QH=LU OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: PERI\ DE\ TOU= EI)/DOUS BRAXE/A €DIALEXQEI\S O(/TI E)STI\ QEI=ON KAI\ E)FETO\N KAI\ A)NENDEE/S, OU) ME/NTOI TI/ POTE/ E)STI €TO\ EI)=DOS EI)RHKW/S, E)PH/GAGE PRO\S TW=| TE/LEI O(/TI PERI\ ME\N TOU= XWRISTOU= EI)/DOUS €KAI\ A)IDI/OU TH=S PRW/THS E)STI\ FILOSOFI/AS DIALABEI=N, PERI\ DE\ TOU= GENHTOU= KAI\ €FQARTOU= E)N TOI=S E(CH=S E)ROU=MEN. PRO/KEITAI OU)=N AU)TW=| E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| €PERI\ TOU= EI)/DOUS DIALABEI=N, A)LL' E)PEIDH\ TO\ EI)=DOS TO\ E(KA/STOU H( FU/SIS E)STI\N €H( E(KA/STOU [1H(/ TE GA\R FU/SIS H( E(KA/STOU OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ E(KA/STOU €EI)=DOS, KAI\ TO\ EI)=DOS OU)DE/N E)STIN A)/LLO H)\ H( FU/SIS H( E(KA/STOU]1, DIA\ TOU=TO €BOULO/MENOS PERI\ TOU= EI)/DOUS DIDA/CAI ZHTEI= TI/ POTE/ E)STIN H( FU/SIS: E)A\N GA\R €EU(/RWMEN TI/ E)STIN H( FU/SIS, EU(RHKO/TES A)\N EI)/HMEN TI/ E)STI TO\ EI)=DOS. ZHTEI= OU)=N @1 E)N A)RXH=| TI/ POTE/ E)STIN H( FU/SIS, EI)=TA PERI\ TW=N PARWNU/MWS A)PO\ TH=S FU/SEWS €LEGOME/NWN, TI/ TO\ E)/XON FU/SIN TI/ TO\ FU/SEI TI/ TO\ KATA\ FU/SIN. A)LL' E)PEIDH\ €H( FU/SIS OU) MO/NON EI)DIKO/N E)STIN AI)/TION, A)LLA\ KAI\ POIHTIKO\N KAI\ TELIKO/N, W(S €AU)TO\S PROI+W\N E)REI= O(/TI E)/RXETAI POLLA/KIS TA\ TRI/A EI)S TAU)TO\N TO\ EI)=DOS TO\ €POIHTIKO\N TO\ TELIKO/N, DIA\ TOU=TO E)PANATRE/XEI EI)S TH\N TW=N A)RXW=N DIAI/RESIN €KAI\ DIAIREI= POSAXW=S AI( A)RXAI\ KAI\ A)PODI/DWSI TRITTH\N TH\N TW=N A)RXW=N DIAI/-€RESIN OU)=SAN, O(/TI TW=N A)RXW=N AI( ME/N EI)SI PROSEXEI=S AI( DE\ DIA\ ME/SWN, KAI\ €AI( ME\N KAQ' AU(TO\ AI( DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ AI( ME\N A(PLAI= AI( DE\ SUM-€PEPLEGME/NAI, PA=SAI DE\ AI( ME\N DUNA/MEI AI( DE\ E)NERGEI/A|. E)/NQA KAI\ PAREIS-€KUKLEI= PA/LIN TO\N PERI\ TH=S U(/LHS LO/GON KAI\ DIALE/GETAI PERI\ AU)TH=S, DIALE/-€GETAI DE\ KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N PA/NTWN AI)TI/WN E)NTAU=QA KAI\ PERI\ TU/XHS KAI\ €AU)TOMA/TOU, KAI\ E)REI= PW=S E)STIN AI)/TIA W(=N LE/GETAI EI)=NAI AI)/TIA, E)PEIDH\ KAI\ €LE/GONTAI/ TINA E)K TAU)TOMA/TOU GI/NESQAI KAI\ A)PO\ TU/XHS. E)/STIN OU)=N W(S SUNTO/-€MWS EI)PEI=N TW=N DU/O BIBLI/WN O( SKOPO\S PERI\ U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, A)LLA\ TO\ ME\N €PRO/TERON MA=LLON PERI\ U(/LHS H)\ PERI\ EI)/DOUS, TO\ DE\ DEU/TERON MA=LLON PERI\ EI)/-€DOUS H)\ PERI\ U(/LHS, KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N PA/NTWN AI)TI/WN TW=N FUSIKW=N TW=N €H)\ KAQ' AU(TO\ LEGOME/NWN AI)TI/WN H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ TE/WS E)N A)RXH=| PERI\ €TOU= EI)/DOUS. KAI\ E)PEIDH/, W(S EI)=PON, TO\ EI)=DOS E(KA/STOU OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ €H( FU/SIS H( E(KA/STOU, DIALE/GETAI PRO/TERON TI/ E)STI FU/SIS. I(/NA OU)=N EU(/RH| TI/ €E)STI FU/SIS, LAMBA/NEI TI/NI DIAFE/REI TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA TW=N MH\ FUSIKW=N: €H(=| GA\R A)\N DIAFORA=| DIAFE/RH| TW=N MH\ FUSIKW=N TA\ FUSIKA/, TAU/TH| A)\N EI)/H €FUSIKA/. OU(/TW KAI\ E)N TH=| *PERI\ YUXH=S QE/LWN LABEI=N TI/ E)STIN H( YUXH/, E)ZH/-€THSE TI/NI DIAFE/REI TA\ E)/MYUXA TW=N A)YU/XWN, KAI\ KAQ' O(\ DIAFE/ROUSI TOU=TO €EI)=PEN EI)=NAI YUXH/N. TI/NI OU)=N DIAFE/REI TA\ FUSIKA\ TW=N MH\ FUSIKW=N; O(/TI TA\ €ME\N FUSIKA\ FAI/NONTAI TH=S KINH/SEWS E(AUTW=N KAI\ TH=S H)REMI/AS TH\N A)RXH\N E)N €E(AUTOI=S E)/XONTA: TA/ TE GA\R ZW=|A O(/TAN KINH=TAI OU)K E)/CWQEN U(PO/ TINOS KINEI=-€TAI, A)LL' E)N E(AUTOI=S E)/XEI TO\ KINOU=N, KAI\ TA\ A)/YUXA DE/: OI(=ON OI( LI/QOI A)FIE/-€MENOI OU)X U(PO\ TOU= A)FIE/NTOS E)PI\ TO\ KA/TW KINOU=NTAI [1E)KEI=NOS GA\R MO/NON €A)FH=KEN]1, A)LL' H( E)N AU)TOI=S FUSIKH\ R(OPH\ KATH/NEGKEN AU)TOU/S: OU(/TW KAI\ TO\ €PU=R A)FEQE\N KA/TWQEN U(PO\ TH=S E)N AU)TW=| FU/SEWS H)NE/XQH E)PI\ TO\ A)/NW: EI)=TA €E)NEXQE/NTA EI)S TA\S OI)KEI/AS O(LO/THTAS KAI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS U(PO\ TH=S E)N €AU)TOI=S FU/SEWS H)REMEI=. OU) MO/NON DE\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TA\ FUSIKA\ €E)N E(AUTOI=S E)/XOUSI TH\N A)RXH/N, A)LLA\ KAI\ TH=S KATA\ A)LLOI/WSIN KAI\ AU)/CHSIN: @1 TO/ TE GA\R AU)=CON E)/SWQE/N E)STIN U(/LH| XRW/MENON TH=| TROFH=| KAI\ TO\ KATA\ POIO/-€THTA METABA/LLON E)K MELA/NWN LEUKOU\S POIOU=N H)\ YUXROTE/ROUS H)\ QERMOTE/-€ROUS, H)\ U(GRAI=NON H)\ CHRAI=NON. O(/TI GA\R OU)X U(PO/ TINOS E)/CWQEN AI)TI/AS, A)LL' €U(PO\ TH=S FU/SEWS U(/LH| XRWME/NHS TH=| TROFH=| A)LLOIOU/MEQA KAI\ AU)CANO/MEQA, €PRO/DHLON: KAI\ E)CAIMATOU=SA DE\ TH\N TROFH\N KAI\ METABA/LLOUSA PRO\S E(/KASTON €TW=N MORI/WN A)LLOIW/SEI XRH=TAI. OU(/TW ME\N OU)=N PA/NTA TA\ FUSIKA\ E)N E(AUTOI=S €E)/XEI TH\N KI/NHSIN, TA\ DE\ MH\ FUSIKA/, OI(=ON TA\ A)PO\ TE/XNHS, TO\ TH=S KINH/SEWS €AI)/TION E)/CWQEN E)/XEI. TH=S GA\R KLI/NHS E)/CWQEN TO\ AI)/TION, O( TE/KTWN: OU) GA\R €E)N TW=| CU/LW| H( POIH/SASA TH\N KLI/NHN AI)TI/A, A)LL' E)/CWQEN. O(MOI/WS KAI\ TO\ €KINH=SAN TH\N OI)KI/AN EI)S TO\ TOIO/NDE EI)=DOS E)/CWQEN, O( OI)KODO/MOS. EI) TOI/NUN €TAU/TH| DIAFE/REI TA\ FUSIKA\ TW=N MH\ FUSIKW=N TW=| TA\ ME\N A)RXH\N E)/XEIN E)N E(AU-€TOI=S KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS, TA\ DE\ TEXNHTA\ E)/CWQEN, E)/OIKE TOU=TO EI)=NAI H( €FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS. OU) GA\R MO/NON KINH/SEW/S E)STIN A)RXH\ H( €FU/SIS, A)LLA\ KAI\ STA/SEWS: KINEI= ME\N GA\R I(/NA EI)S TO\ EI)=DOS A)GA/GH|, I(/STHSI €DE\ I(/NA FULA/CH| E)N TW=| EI)/DEI. A)PODI/DWSIN OU)=N E)/NQEN TO\N O(RISMO\N TH=S FU/SEWS, €O(/TI E)/STIN H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, <20E)N W(=| U(PA/RXEI PRW/TWS €KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20. H)REMI/A DE/ MOI NOEI/SQW NU=N OU) €MO/NON H( A)NTIDIAIROUME/NH TH=| KINH/SEI, A)LLA\ KAI\ H( STA/SIS: OU) MO/NON GA\R TH=S €META\ TH\N KI/NHSIN H)REMI/AS H( FU/SIS AI)TI/A, A)LLA\ KAI\ TW=N O(PWSOU=N A)/NEU TOU= €KINEI=SQAI E(STW/TWN A)EI/, W(S E)PI\ TW=N KE/NTRWN KAI\ TH=S TW=N PO/LWN STA/SEWS €E)ROU=MEN. O( ME\N OU)=N O(RISMO\S TOIOU=TOS. A)RXH\ DE\ OU) MO/NON KINH/SEWS H( FU/SIS €A)LLA\ KAI\ H)REMI/AS, DIO/TI TE/LOUS TINO\S STOXA/ZETAI H( FU/SIS: OU) GA\R A(PLW=S €DI' AU)TO\ TOU=TO I(/NA KINH=TAI TA\ KINOU/MENA DIA\ TOU=TO KINEI=, A)LL' I(/NA EI)/S TI €TE/LOS KAI\ EI)=DOS E)/LQH|. E)PEI\ OU)=N TOU/TOU STOXA/ZETAI, EI)KO/TWS O(/TAN A)GA/GH| EI)S €TOU=TO I(/STHSI TO\ KINOU/MENON TETUXHKO\S TOU= TE/LOUS, I(/NA FULA/CH| E)N TOU/TW|, €DI' O(\ KAI\ E)KI/NHSE. TO\ DE\ <20PRW/TWS>20 PROSE/QHKE, DIO/TI KAI\ H( LOGIKH\ YUXH\ €KINEI= TO\ ZW=|ON KAI\ E)/STIN H( TOIAU/TH A)RXH\ TH=S KINH/SEWS OU)K E)/CWQEN, A)LL' þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ÄˆœE)N AU)TW=| TW=| KINOUME/NW|, A)LL' OU) PRW/TWS KINEI= H( LOGIKH\ YUXH/, A)LLA\ DIA\ €TH=S A)LO/GOU, KAI\ OU)DE\ AU(/TH PRW/TWS KINEI= TO\ ZW=|ON, A)LLA\ TW=| TH\N FU/SIN €KINEI=N. AU(/TH OU)=N H( PRW/TWS KINOU=SA: E)KI/NHSE ME\N GA\R H( AI)/SQHSIS E)PI/ TI, €H)/TOI H( O)/YIS H)\ H( A)KOH\ H)\ TW=N A)/LLWN TIS [1E(WRAKO/TES GA/R TI KINOU/MEQA E)P' €AU)TO/]1, A)LL' OU) PRW/TWS H( O)/YIS E)KI/NHSE TO\ ZW=|ON [1LE/GW DE\ PRW/TWS TO\ €PROSEXW=S]1, A)LL' H( O)/YIS ME\N TH\N O)/RECIN KINEI=, AU(/TH DE\ TA\S FUSIKA\S DUNA/- @1MEIS, AU(=TAI DE\ TO\ ZW=|ON. EI) TOI/NUN MHD' H( A)/LOGOS YUXH\ PRW/TWS KINEI= TO\ €ZW=|ON, POLLW=| MA=LLON OU)DE\ H( LOGIKH/: W(/STE KA)\N KINH=| H( YUXH\ KAI\ H( LOGIKH\ €KAI\ H( A)/LOGOS, KAI\ E)/STI TO\ KINHTIKO\N TOU=TO AI)/TION E)N TW=| KINOUME/NW|, A)LL' €E)PEIDH\ OU) PRW/TWS KINEI=, TOUTE/STI PROSEXW=S, DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI FU/SIS H( €YUXH/. KAI\ H( NAU=S DE\ TO\ KINOU=N E)N E(AUTH=| E)/XEI, TO\N KUBERNH/THN O(\S AU)TH\N €KINEI=, A)LL' OU) FU/SIS O( KUBERNH/THS: OU) GA\R PRW/TWS KINEI=, A)LLA\ DIA\ TOU= €PHDALI/OU, TO\ DE\ PHDA/LION E)/CWQEN KINEI=. KAI\ OU)D' H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS €KAI\ H( AI)TI/A E)N TW=| PHDALI/W|, A)LL' E)N TW=| KUBERNH/TH|, KAI\ KINEI= DI' O)RGA/NOU €TOU= PHDALI/OU TH\N NAU=N. EI) DE\ KAI\ H( FU/SIS DI' O)RGA/NWN KINEI=, A)LL' E)NUPA/R-€XEI TOU/TOIS A(\ KAI\ PRW/TWS KINEI=, O( DE\ KUBERNH/THS OU)K E)/STIN E)N TOI=S PH-€DALI/OIS, A)LL' E)/CWQEN AU)TA\ KINEI=, KAI\ TH\N NAU=N D' E)/CWQEN KINEI=, EI)/ GE DIA\ €TOU= PHDALI/OU, TOU=TO D' E)/CWQEN. €@*MH/POTE DE\ DUNATO\N LE/GEIN, O(/TI KAI\ H( YUXH\ TW=N ZW/|WN KAQO/ E)STI ZW=|A €FU/SIS E)STI/N. EI) GA\R TH=S TW=N ZW/|WN KINH/SEWS H(=| ZW=|A/ E)STIN H( YUXH\ AI)TI/A €PRW/TWS KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ E)/STIN E)N AU)TOI=S, KAI\ MH\ MO/NON TA\ €A)/YUXA FUSIKA/, A)LLA\ KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ A(PLW=S TA\ E)/MYUXA, E)/OIKEN A)/RA FU/SIS €EI)=NAI KAI\ AU)TH/, EI) MH\ ME/LLOIMEN OU) FUSIKA\ LE/GEIN TA\ E)/MYUXA H(=| E)/MYUXA/ €E)STI. YUXH\N D' OU) TH\N LOGIKH/N, A)LLA\ TH\N LOIPH\N PA=SAN: AU(/TH GA/R E)STIN €H( PROSEXW=S KINOU=SA TA\ FUSIKA/. KAI\ MH/POTE DUNATO\N DIA\ TAU/THN EI)RH=SQAI €TO\ <20PRW/TWS>20: KINEI= GA\R KAI\ H( DIA/NOIA E)N TW=| KINOUME/NW| OU)=SA, A)LL' OU) €PRW/TWS, A)LL' E)N TH=| LOGIKH=| YUXH=|. TO\ DE\ <20KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUM-€BEBHKO\S>20 PROSE/QHKE, DIO/TI KAI\ O( NOSW=N I)ATRO\S U(GIA/SOI A)\N E(AUTO/N, A)LL' €OU)X H(=| NOSW=N TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS TH=S EI)S U(GEI/AN E)N E(AUTW=| E)/XEI, A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S H(=| SUMBE/BHKE TO\N NOSOU=NTA KAI\ I)ATRO\N EI)=NAI. O(/TI GA\R OU)X €H(=| NOSW=N E)STIN OU)D' H(=| U(GIAZO/MENOS TH\N A)RXH\N TH=S U(GIA/NSEWS E)N E(AUTW=| €E)/XEI, DH=LON E)C W(=N OU)K A)EI\ TAU=TA SUNTRE/XOUSIN A)LLH/LOIS: OU) GA\R PA=S €U(GIAZO/MENOS E)N E(AUTW=| E)/XEI TH\N A)RXH\N TH=S U(GIA/NSEWS, W(/STE KATA\ SUMBE-€BHKO\S O( I)ATRO\S U(GIA/ZEI E(AUTO/N. O(MOI/WS KA)\N E(/TERO/S TIS TW=N E)PISTHMO/NWN €KINH=| E(AUTO\N EU(RI/SKWN AU)TO\S QEWRH/MATA. €@*(O ME\N OU)=N O(/ROS TH=S FU/SEWS OU(=TOS. E)PISTA/SEWS DE\ A)/CION, O(/TI OU(=TOS O( O(RI-€SMO\S OU)K E)/STI TOU= TI/ E)STIN H( FU/SIS SHMANTIKO/S, A)LLA\ TH=S E)NERGEI/AS TH=S FU/SEWS: €OU) GA\R TI/ E)STIN H( FU/SIS E)MA/QOMEN DIA\ TOU= MAQEI=N O(/TI A)RXH/ E)STI KINH/SEWS KAI\ €H)REMI/AS, A)LLA\ TI/ POIEI=. I(/NA OU)=N KAI\ TH=S OU)SI/AS AU)TH=S. TO\N O(RISMO\N A)PODW=MEN, €LEKTE/ON OU(/TWS, O(/TI E)STI\N H( FU/SIS ZWH\ H)/TOI DU/NAMIS KATADEDUKUI=A DIA\ TW=N SW-€MA/TWN, DIAPLASTIKH\ AU)TW=N KAI\ DIOIKHTIKH/, A)RXH\ KINH/SEWS OU)=SA KAI\ H)REMI/AS @1 <20E)N W(=| U(PA/RXEI PRW/TWS KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S>20. O(/TI €DE\ OU) MO/NON TW=N E)MYU/XWN E)STI\ DIOIKHTIKH\ H( FU/SIS, A)LLA\ KAI\ TW=N A)YU/XWN, €DH=LON [1E)/XEI GA\R E(/KASTON DU/NAMIN FUSIKH\N SUNEKTIKH\N TOU= EI)=NAI: E)/FQARTO €GA\R A)\N KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N METE/STH MHDENO\S O)/NTOS TOU= SUNE/XONTOS]1, A)LLA\ €DH=LON O(/TI W(/SPER TO\ EI)=DOS E)N TOI=S E)MYU/XOIS TRANE/STERON, OU(/TW KAI\ H( TH=S €FU/SEWS PRO/NOIA. DH=LON OU)=N KAI\ E)NTEU=QEN, O(/TI SUMPERILH/YETAI O( O(/ROS KAI\ €TH\N TW=N E)MYU/XWN FU/SIN, H(/TIS E)STI\N H( YUXH/: H( GA\R TW=N E)MYU/XWN ZWH\ €OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ YUXH/. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S TO\N O(RISMO\N TH=S FU/SEWS, PW=S FAMEN AU)TH\N €EI)=NAI A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS: EI) GA\R KAI\ TA\ OU)RA/NIA SW/MATA FUSIKA/, €E)KEI=NA DE\ STA/SEWS E)N E(AUTOI=S A)RXH\N OU)K E)/XEI [1A)EIKI/NHTA GA/R E)STIN]1, E)/OIKE €MH\ KOINO\S EI)=NAI PA/SHS FU/SEWS O( O(RISMO\S OU(=TOS. A)LLA\ KAI\ AI( O(LO/THTES TW=N €STOIXEI/WN A)KI/NHTOI. TO\ GA\R PU=R E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| OU) KINEI=TAI, A)LLA\ MO/-€NWS E(/STHKEN: H( GA\R E)GKU/KLIOS AU)TOU= KI/NHSIS KAI\ E)/TI TOU= PROSEXOU=S A)E/ROS €OU) FUSIKH/, A)LL' U(PE\R FU/SIN, DIA\ TO\ SUMPERIA/GESQAI TH=| PERIFORA=| TW=N OU)-€RANI/WN. O(/TI DE\ TW=| OI)KEI/W| LO/GW| A)KI/NHTOI/ EI)SIN AI( O(LO/THTES, DH=LON E)K TW=N €LOIPW=N DU/O STOIXEI/WN, U(/DATOS LE/GW KAI\ GH=S, A(/PER W(S O(/LA A)KI/NHTA/ E)STIN. €W(/STE EI) AI( O(LO/THTES A)KI/NHTOI, PW=S FAMEN TH\N FU/SIN A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS €KAI\ H)REMI/AS; FAME\N OU)=N PRO\S TOU=TO, O(/TI MA/LISTA ME/N E)STI KAI\ E)PI\ TW=N €OU)RANI/WN OU) MO/NON KINH/SEWS H( E)N AU)TOI=S FU/SIS AI)TI/A, A)LLA\ KAI\ STA/SEWS: €E(/STHKE GA\R H( O(LO/THS TA\ KE/NTRA OI( PO/LOI, TH=S DE\ STA/SEWS TAU/THS H( FU/SIS €TW=N OU)RANI/WN AI)TI/A. A)/LLWS TE E)PEIDH\ H( FU/SIS EI)/S TI TE/LOS A)FORW=SA KINEI=, €I(/NA TU/XH| TOU/TOU, KAI\ TUXOU=SA I(/STHSIN E)N E)KEI/NW|, TA\ DE\ OU)RA/NIA A)EI\ E)N €TE/LEI E)STI\ KAI\ A)EI\ E)N A)RXH=| [1KAQ' E(/KASTON GA\R NU=N KAI\ A)RXH/ E)STI KAI\ A)PO-€KATA/STASIS: O( GA\R H(/LIOS E)N *KRIW=| NU=N W)\N KAI\ A)POKATA/STASIN E)/XEI TH=S E)C €AU)TOU= PERIO/DOU E)PI\ TO\ AU)TO\ KAI\ A)RXH\N PA/LIN E(TE/RAS PERIO/DOU, KAI\ OU(/TW €KAQ' E(/KASTON SHMEI=ON E)/XEI, KAI\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N MERW=N KAI\ E)PI\ TW=N €O(/LWN SFAIRW=N E)/STIN EI)PEI=N]1: W(/STE EI) E)KEI=NA A)EI\ E)N TE/LEI E)STI\ KAI\ OU)K E)CI/-€STATAI TOU/TOU, H)REMOI/H A)\N KATA\ TOU=TO, KAQO\ OU)DE/POTE TOU= E)N TE/LEI EI)=NAI €E)CI/STATAI. W(/STE H( E)N AU)TOI=S FU/SIS OU) MO/NON KINH/SEWS AU)TOI=S E)STIN AI)TI/A, €A)LLA\ KAI\ TH=S TOIAU/THS H)REMI/AS TOU= A)EI\ E)N TE/LEI EI)=NAI KAI\ E)N TOU/TW| H)RE-€MEI=N. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DE\ STOIXEI/WN, LE/GW DH\ TH=S O(LO/THTOS TOU= PURO\S €KAI\ GH=S KAI\ TW=N LOIPW=N, EI) KAI\ MH\ KINEI=TAI W(S O(/LA U(PO\ TH=S E)N AU)TOI=S €FU/SEWS KATA\ TO/PON, A)LL' OU)=N TH\N A)LLOIWTIKH\N KI/NHSIN KINOU=NTAI QERMAINO/-€MENA H)\ YUXO/MENA, E)/TI TE BLASTA/NOUSA H( GH=: EI) GA\R KAI\ MH\ AI( O(LO/THTES @1 MI/AN A)LLOI/WSIN A)LLOIOU=NTAI A)QRO/ON, A)LLA\ TOI=S ME/RESI PA=SA METABA/LLEI H( €O(LO/THS A)/LLOU A)/LLWS A)LLOIOUME/NOU. EI) DE/ TIS EI)/POI "3A)LLA\ TA\ STOIXEI=A E)/CW-€QEN E)/XEI TH=S A)LLOIW/SEWS TO\ AI)/TION, TO\N H(/LION LE/GW"3, I)/STW O(/TI OU)DE\ TA\ ZW=|A €A)/NEU TOU= H(LI/OU KINHQEI/H A)\N TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS, E)PEI\ MHDE\ EI)=NAI DU/NAN-€TAI, A)LL' E)/STIN W(S E)N TOI=S ZW/|OIS TO\ AI)/TION E)NTO/S, EI) KAI\ BOHQEI=TAI U(PO\ TH=S €TROPH=S TH=S E)/CWQEN TOU= H(LI/OU, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S STOIXEI/OIS: EI) GA\R KAI\ TO\ €E)/MFUTON QERMO\N KAI\ AI( A)/LLAI FUSIKAI\ KINH/SEIS A)LLOIO/TERAI GI/NONTAI KATA\ €TA\S TW=N KAIRW=N TROPA/S, A)LL' O(/MWS TW=N A)LLOIWTIKW=N TOU= ZW/|OU KINH/SEWN €TH\N FU/SIN AI)TIW/MEQA. KA)\N MH\ SUGXWRH/SH| DE/ TIS TH=S A)LLOIWTIKH=S TW=N €STOIXEI/WN KINH/SEWS E)N AU)TOI=S EI)=NAI TH\N AI)TI/AN, TH=S GOU=N TOPIKH=S E)N AU)TOI=S €PROFANW=S E)STI TO\ AI)/TION: OU) GA\R PASW=N TW=N E)N E(KA/STW| KINH/SEWN H( FU/SIS €AI)TI/A. DUNATO\N DE\ TOU= O(RISMOU= KAI\ OU(/TWS A)KOU/EIN, O(/TI E)STI\N A)RXH\ KINH/SEWS €KAI\ H)REMI/AS, OU) PA/NTWS O(/TI E)N W(=| E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS, E)N TOU/TW| E)STI\ KAI\ €H)REMI/AS H)\ E)/MPALIN, A)LL' O(/TI KAI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S H)REMI/AS TH=S E)N €TOI=S FUSIKOI=S H( FU/SIS E)STI\N AI)TI/A, EI)/TE A)/MFW E)STI\N E)N TW=| AU)TW=| EI)/TE QA/-€TERON. KAI\ A)/LLWS LE/GOMEN KAI\ TAI=S O(LO/THSI TW=N STOIXEI/WN KATA\ TA\ ME/RH €TH\N FU/SIN A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS: PA/NTA GA\R TA\ ME/RH TW=N €STOIXEI/WN PE/FUKE KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N, W(/SPER KAI\ TO\N OU)RANO/N FAMEN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›Çˆ“O(/LON KATA\ TA\ ME/RH KINEI=SQAI. TINE\S DE/ FASI TH\N TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N €FU/SIN O(RI/SASQAI TO\N FILO/SOFON, OU) PA=SAN A(PLW=S FU/SIN, O(/PER OU)K EU)/LOGON €E)/MOIGE FAI/NETAI: PERI\ TW=N KOINW=S GA\R PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PARAKOLOUQOU/N-€TWN E)STI\ TO\ PROKEI/MENON BIBLI/ON. €@*TI/ ME\N OU)=N E)STI FU/SIS, EI)/RHTAI. FU/SIN DE\ E)/XON E)STI/, FHSI/N, O(/SA TH\N €TOIAU/THN A)RXH\N E)N E(AUTOI=S E)/XEI, TOUTE/STIN A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS: €TAU=TA DE/ E)STI, FHSI/N, OU)SI/AI, KAI\ DHLONO/TI AI( SWMATIKAI\ KAI\ E)/NULOI. KAI\ €KATASKEUA/ZEI AU)TO\ TOU=TON TO\N TRO/PON: TA\ E)/XONTA FU/SIN U(PO/KEITAI TH=| €FU/SEI [1H( GA\R FU/SIS E)N U(POKEIME/NW| E)STI/]1, TA\ U(POKEI/MENA SUMBEBHKO/TA EI)=NAI €OU) DU/NANTAI [1OU)DE\N GA\R TW=N SUMBEBHKO/TWN U(POKEI/MENON]1, TA\ DE\ MH\ O)/NTA €SUMBEBHKO/TA OU)SI/AI EI)SI/N, W(/STE TA\ E)/XONTA FU/SIN OU)SI/AI EI)SI/. <20KATA\ FU/SIN>20 €DE/ E)STI, FHSI/, TO/ TE E)/XON FU/SIN: LE/GOMEN GA\R O(/TI TO\ PU=R KATA\ FU/SIN €E)STI\N OU) KATA\ TE/XNHN, O(MOI/WS KAI\ A)/NQRWPON KAI\ I(/PPON KAI\ PA/NTA TA\ FU- @1SIKA/: LE/GONTAI DE/, FHSI/, KATA\ FU/SIN KAI\ AI( KAQ' AU(TO\ FUSIKAI\ KAI\ TELEIW-€TIKAI\ TW=N FU/SIN E)XO/NTWN E)NE/RGEIAI, OI(=ON TW=| PURI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW FORA\ KAI\ €TH=| GH=| H( E)PI\ TO\ KA/TW. TAU=TA GA/R, FHSI/N, OU)/TE FU/SIS E)STI/N, OU)/TE FU/SIN €E)/XEI: FU/SIS ME\N GA\R OU)K E)/STI, DIO/TI H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, €TAU=TA DE\ KINH/SEIS ME/N EI)SI KINH/SEWS D' AI)/TIA OU)K EI)SI/N: A)LL' OU)DE\ FU/SIN €E)/XEI, EI)/ GE TA\ ME\N E)/XONTA FU/SIN U(POKEI/MENA/ EI)SI, TAU=TA DE\ E)N U(POKEI-€ME/NW| E)STI\ KAI\ OU)X U(POKEI/MENA: W(/STE E)PI\ PLE/ON TOU= E)/XONTOS FU/SIN TO\ KATA\ €FU/SIN. TO\ DE\ FU/SEI LE/GETAI, FHSI/, KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN, LE/GETAI DE\ KAI\ €E)PI\ TOU= E)/XONTOS FU/SIN: A)RXO/MENOS GOU=N FHSIN, O(/TI <20FU/SEI DE\ LE/GOMEN TA/ €TE ZW=|A KAI\ TA\ ME/RH AU)TW=N>20. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS OU(/TW, TAU/TH| DE\ €EI)S TAU)TO\N A)/CEI TO\ FU/SEI TW=| KATA\ FU/SIN, EI)/ GE A)MFO/TERA E)PI\ TW=N AU)TW=N €LE/GETAI. E)/STI DE\ A)KRIBE/STERON EI)PEI=N, O(/TI TO\ ME\N KATA\ FU/SIN E)PI\ MO/NWN €TW=N TELEIWTIKW=N E)NERGEIW=N LE/GETAI, TO\ DE\ FU/SEI KAI\ E)PI\ TW=N TELEIWTIKW=N, €TW=N A)PO\ FU/SEW/S FHMI, E)NERGEIW=N, E)N AI(=S TO\ KATA\ FU/SIN, KAI\ E)PI\ TW=N OU)-€SIW=N, KAI\ A(PLW=S TW=N E)XO/NTWN FU/SIN KAI\ A)PO\ FU/SEWS KAI\ MH\ E)/CWQEN GI-€NOME/NWN, KA)\N PARA\ TO\N SKOPO\N TH=S FU/SEWS GI/NETAI: W(S KAI\ FUSIKO\N LE/GO-€MEN QA/NATON KAI\ NOSW=DES FU/SEI SW=MA KAI\ TO\ GH=RAS PA/LIN FUSIKO\N LE/GOMEN €KAI\ FU/SEI, A(/PER OU) KATA\ SKOPO\N TH=S FU/SEWS GI/NETAI, A)LLA\ DI' A)SQE/NEIAN €TW=N SWMA/TWN KAI\ PARA\ FU/SIN. €@*ZHTOU=SIN DE\ PERI\ TOU= PARA\ FU/SIN KAQO/LOU, OI(=ON E)PI\ TW=N TERA/TWN KAI\ €E)PI\ TW=N FEROME/NWN E)K TOU= PANTO\S KOU/FWN SWMA/TWN PARA\ FU/SIN E)PI\ TO\ €KA/TW, PO/TERON FU/SEI AU)TA\ KALEI=N DEI= H)\ OU)/, KAI\ EI) MH\ FU/SEI EI)SI\ TA\ PARA\ €FU/SIN, PO/TERON TE/XNH| E)STI\N H)\ AU)TOMA/TW| H)\ LOGISMW=| H)\ NW=| H)/ TINI A(PLW=S €A)/LLW| PARA\ TH\N FU/SIN. KAI\ OI( POLLOI\ ME\N KAI\ KLEINOI\ TW=N E)CHGHTW=N TOU= €FILOSO/FOU FASI\ KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN FU/SEI EI)=NAI: OU) GA\R DH\ TA\ TE/RATA TE/XNH €POIEI= H)\ LOGISMO\S H)\ NOU=S: MO/NH| A)/RA FU/SEI KAI\ TAU=TA GI/NETAI. FAME\N OU)=N €H(MEI=S PRO\S TOU=TO, O(/TI E)PEIDH\ H( FU/SIS TE/LOS E)/XEI TO\ A)GAQO\N KAI\ PRO\S TOU=TO €A)FORA=|, DIO\ KAI\ W(RISME/NA E)/XEI TA\ E)/RGA [1A)EI\ GA\R DU/O O)FQALMOU\S QE/LEI POIH=SAI €TW=| A)NQRW/PW| KAI\ XEI=RAS DU/O KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, W(S E)/XEI]1, TA\ DE\ PARA\ €FU/SIN A)O/RISTA/ E)STIN, OU)K A)\N EI)=EN FU/SEI TA\ PARA\ FU/SIN, EI)/ GE TA\ ME\N FU/SEI €W(RISME/NA E)STI/, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN A)O/RISTA. E)/PEITA E)PEIDH\ MIMEI=TAI A)EI\ TH\N €FU/SIN H( TE/XNH, I)/DWMEN E)PI\ TW=N TEXNHTW=N TO\ TE/XNH| KAI\ TO\ PARA\ TE/XNHN €O(/PWS E)/XEI, KAI\ W(S A)\N EU(/RWMEN E)PI\ TW=N TEXNHTW=N, OU(/TWS A)POFAINW/MEQA @1 KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N. FHMI\ OU)=N O(/TI TE/XNHN KALEI=N EI)W/QAMEN TH/N TE E)PI-€STH/MHN AU)TH/N, OI(=ON TEKTONIKH\N H)\ A)/LLHN TINA/, KAI\ TO\ A)POTE/LESMA TH=S TE/XNHS: €FAME\N GA\R POLLA/KIS QEASA/MENOI KALW=S EI)RGASME/NHN EI)KO/NA, O(/TI POLLH\N E)/XEI €TH\N TE/XNHN. E)PEI\ OU)=N TO\ KATA\ TE/XNHN EI)RGASME/NON TE/XNHN KALOU=MEN, DH=LON €O(/TI TO\ MH\ KATA\ TE/XNHN EI)RGASQE/N, A)LL' W(S E)/TUXEN OU)X U(PO\ TEXNI/TOU, PARA\ €TE/XNHN KALOU=MEN. EI) TOI/NUN TO\ PARA\ TE/XNHN OU) TE/XNH| GE/GONEN, W(S D' E)/XEI €E)PI\ TH=S TE/XNHS OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S FU/SEWS, KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN A)/RA €OU) FU/SEI E)/STAI. OU(/TW ME\N OU)=N DO/CEI EU)LO/GWS TA\ PARA\ FU/SIN MH\ EI)=NAI €FU/SEI. €@*MH/POTE DE\ MHDE\ TAU=TA A(PLW=S PARA\ FU/SIN EI)SI/N, A)LLA\ TH=| ME\N MERIKH=| €FU/SEI OU) FU/SEI A)LLA\ PARA\ FU/SIN, TH=| DE\ KAQO/LOU KAI\ FU/SEI KAI\ KATA\ €FU/SIN: H( ME\N GA\R MERIKH\ FU/SIS E(NO\S EI)/DOUS STOXA/ZETAI KAI\ MI/AN STE/RHSIN €FEU/GEI, H( D' O(LIKH\ FU/SIS KAI\ PANTO\S EI)/DOUS STOXA/ZETAI KAI\ PA=SAN STE/RHSIN €FEU/GEI. DIA\ TOU=TO TH=| ME\N TOU= A)NQRW/POU FU/SEI TO\ TE/RAS OU)/TE FU/SEI E)STI\N €OU)/TE KATA\ FU/SIN, TH=| D' O(/LH| FU/SEI, E)PEI\ MHDE\N E)N TW=| PANTI\ PARA\ FU/SIN €[1OU)DE\N GA\R KAKO\N E)N TW=| PANTI/]1, OU)K E)/STI PARA\ FU/SIN, A)LLA\ FU/SEI KAI\ KATA\ €FU/SIN: GI/NETAI GA\R KAI\ TAU=TA U(PO\ TH=S O(LIKH=S FU/SEWS METABALLOU/SHS TH\N €U(POKEIME/NHN U(/LHN KAI\ A)NEPITH/DEION POIOU/SHS PRO\S TO\ KATADE/CASQAI TH=S ME-€RIKH=S FU/SEWS TO\ EI)=DOS. OI(=O/N TI LE/GW: EI) TO\ PERIE/XON TOIW=SDE KRAQE\N €U(PO\ TH=S KUKLOFORI/AS TW=N OU)RANI/WN DRA/SEIE/ TI EI)S TH\N U(/LHN TOU= GINOME/NOU €A)NQRW/POU, W(/STE A)NA/RMOSTON GENE/SQAI PRO\S TO\ KATADE/CASQAI TO\ EI)=DOS O(/PER €H( FU/SIS E)PITIQE/NAI PE/FUKEN, A)POTEU/CETAI ME\N H( A)NQRWPEI/A FU/SIS TOU= SKO-€POU= DIA\ TH\N TH=S U(/LHS A)NEPITHDEIO/THTA, E(/TERON DE\ GENH/SETAI EI)=DOS, O(/PER PARA\ €FU/SIN ME/N E)STI TH=| MERIKH=| FU/SEI, W(S DE\ PRO\S TH\N O(/LHN FU/SIN KATA\ FU/SIN KAI\ €FU/SEI: OU)DE\N GA\R AU)TH=| PARA\ FU/SIN, E)PEIDH\ MHDE\ H( FQORA\ PARA\ FU/SIN, EI)/ €GE H( GE/NESIS KATA\ FU/SIN, TH=S DE\ GENE/SEWS KATA\ FU/SIN OU)/SHS, KAI\ H( FQORA\ €E)C A)NA/GKHS KATA\ FU/SIN E)/STAI, EI)/ GE H( A)/LLOU GE/NESIS A)/LLOU E)STI\ FQORA/. €PARADEI/GMATI DE/ TINI XRH/SOMAI, E)C OU(= SAFE\S H(MI=N E)/STAI TO\ SUMBAI=NON E)PI\ €TW=N PARA\ FU/SIN GINOME/NWN: U(POKEI/SQW GA/R TIS KIQARW|DO\S A(RMO/SAS LU/RAN €KATA/ TINA TW=N A(RMONIW=N, EI)=TA A)NAKROUE/SQW TI ME/LOS, E)/CWQEN DE/ TIS E)PI-€XAUNOU/TW TINA\S H)\ PA/SAS TA\S XORDA/S, H)\ GOU=N, I(/NA E)GGUTE/RW GENW/MEQA TOU= €PARADEI/GMATOS, U(GRO/THTI H)\ CHRO/THTI TOU= PERIE/XONTOS PAQOU=SAI MEQARMOZE/-€SQWSAN AI( XORDAI/, EI)=TA O( KIQARW|DO\S KINEI/TW TA\S XORDA\S TOI=S DAKTU/LOIS €OU(/TWS, W(S ME/LOS TI TEXNIKO\N A)POTELE/SAI A)/N, EI)/ GE H)=SAN H(RMOSME/NAI KATA\ @1 LO/GON AI( XORDAI/. W(/SPER OU)=N E)NTAU=QA O( ME\N KIQARW|DO\S KROU/EI W(S PE/FUKE €TH\N LU/RAN, H( ME/NTOI U(POKEIME/NH TW=N XORDW=N U(/LH TO\ ME\N ME/LOS O(\ PROU)/QETO €O( KIQARW|DO\S OU)K A)POTELEI=, A)/TEXNON DE/ TINA KAI\ A)RRU/QMISTON KAI\ A)O/RISTON €H)=XON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S FU/SEWS: TH=S GA\R U(POKEIME/NHS U(/LHS TW=| €EI)/DEI TW=| A)NQRWPEI/W| H)\ A)/LLW| TINI\ ZW/|W| U(PO\ TH=S PERIFORA=S KAI\ SUMPLOKH=S €TW=N OU)RANI/WN A)NEPITHDEI/OU GINOME/NHS, SUMBAI/NEI TH\N GINOME/NHN PERI\ AU)TH\N €U(PO\ TH=S FU/SEWS E)NE/RGEIAN H(MARTHME/NHN GENE/SQAI, KAI\ W(/SPER TO\N H)=XON €TO\N GINO/MENON U(PO\ TOU= KIQARW|DOU= E)K TH=S A)NARMO/STOU KIQA/RAS OU)/ FAMEN €TE/XNH| GENE/SQAI OU)DE\ KATA\ TE/XNHN, KAI/TOI U(PO\ TEXNI/TOU GENO/MENON, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TH=S FU/SEWS OU)/ FAMEN FU/SEI GENE/SQAI, E)PEI\ MHDE\ KATA\ TO\N W(RISME/NON €TH=S FU/SEWS LO/GON GE/GONE, PRO\S ME/NTOI TH\N TOU= PANTO\S FU/SIN FU/SEI FAME\N €GENE/SQAI, DIO/TI KATA\ FU/SIN TW=| PANTI\ TO\ A)/LLA FQEI/REIN E)N TW=| GENNA=N A)/LLA. €OU(/TWS OU)=N DIA\ TH\N TOU= O(/LOU KI/NHSIN E)/FQEIRE ME\N TH\N U(POKEIME/NHN A(RMO-€NI/AN TH=S KRA/SEWS TH=S U(/LHS TOU= ZW/|OU, A)/LLHN D' E)POI/HSEN, H(/TIS DIA\ TH\N €A)NEPITHDEIO/THTA E(AUTH=S OU) KATEDE/CATO TO\ EI)=DOS TO\ FUSIKO/N, A)LL' E(/TERON TI €A)RRU/QMISTON KAI\ A)O/RISTON, W(S A)\N E)/TUXEN E)PITHDEIO/THTOS E)/XOUSA H( U(/LH. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›Êˆ‘@<20*TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI FU/SEI, TA\ DE\ DI' A)/LLAS AI)TI/AS.>20 OU)X €A(PLW=S PA/NTWN <20TW=N O)/NTWN>20, A)LL' H)/TOI TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, H)\ €KAI\ PA/NTWN TW=N FUSIKW=N TE KAI\ PERI\ TA\ FUSIKA\ GINOME/NWN: KAI\ GA\R TA\ €A)PO\ TE/XNHS KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU PERI\ TA\ FUSIKA\ SUNI/STATAI. <20DI' A)/LLAS>20 €DE\ <20AI)TI/AS>20 EI)=PEN, OI(=ON TE/XNHN TU/XHN PROAI/RESIN AU)TO/MATON LOGISMO\N NOU=N. ˆ•@6 €{1&p. 192b9$ <20*FU/SEI DE/ FAMEN EI)=NAI TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ ME/RH AU)TW=N.>20}1 €@<20*TA\ ME/RH>20 PROSE/QHKE, DIO/TI OU)X W(S E)/XEI E)PI\ TW=N TEXNHTW=N, OU(/TWS €E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N. E)PI\ ME\N GA\R TW=N FUSIKW=N PA/NTWS KAI\ TA\ O(/LA €KAI\ TA\ ME/RH FU/SEI [1KAI\ GA\R KAI\ E)/STI TO\ O(/LON ZW=|ON FU/SEI KAI\ XEI=RES KAI\ €PO/DES O(MOI/WS, KAI\ OU) MO/NON TA\ A)NOMOIOMERH= A)LLA\ KAI\ TA\ O(MOIOMERH=, KAI\ €OU) MO/NON TAU=TA A)LLA\ KAI\ TA\ STOIXEI=A E)C W(=N TAU=TA SUNE/STHKE, KAI\ A(PLW=S €TW=N FU/SEI O(/ TI POTE/ E)STIN EI)/TE ME/ROS EI)/TE STOIXEI=ON PA/NTWS FU/SEI E)STI/N]1, €E)PI\ DE\ TW=N TEXNHTW=N EI) KAI\ TA\ O(/LA TE/XNH| E)STI/N, OI(=ON OI)KI/A KLI/NH A)BA/KION, @1 A)LL' OU)XI\ KAI\ TA\ TUXO/NTA ME/RH H)/TOI STOIXEI=A: OU) GA\R DH\ CU/LA KAI\ €LI/QOI ME/RH O)/NTA TH=S OI)KI/AS, MA=LLON DE\ STOIXEI=A, TE/XNH| EI)SI/N, A)LLA\ FU/SEI. €<20TOU/TWN ME\N GA\R E(/KASTON E)N E(AUTW=| E)/XEI A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ €STA/SEWS>20: TW=N FUSIKW=N DHLONO/TI, KINH/SEWS ME\N TH=S E)PI\ TO\ EI)=DOS EI)S O(\ €KINEI=TAI, STA/SEWS DE\ TH=S EI)S TO\ EI)=DOS E)F' O(\ E)KINH/QH. KAI\ TA\ ME\N ZW=|A €FANERW=S PA/SHS KINH/SEWS E)N AU(TOI=S TH\N A)RXH\N E)/XEI [1KAI\ GA\R GENE/SEWS KAI\ €AU)CH/SEWS KAI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S]1, TA\ DE\ FUTA\ TA\S ME\N A)/LLAS E)/XEI, €TH=S DE\ METABATIKH=S TH=S KATA\ TO/PON E)STE/RHTAI, W(/SPER TA\ A(PLA= TW=N SW-€MA/TWN MO/NHN E)C E(AUTW=N E)/XEI TH\N METABATIKH/N. OU) MO/NON DE\ KINH/SEWS AI)-€TI/AN E)N E(AUTOI=S E)/XEI TA\ FUSIKA/, A)LLA\ KAI\ STA/SEWS, PLH\N TW=N OU)RANI/WN: €TAU=TA GA\R KINH/SEWS ME\N E)N E(AUTOI=S A)RXH\N E)/XEI, STA/SEWS D' OU)/, EI) MH\ TO\N €EI)RHME/NON TRO/PON. ˆŒ@6 €{1&p. 192b16$ <20*KLI/NH DE\ KAI\ I(MA/TION KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON A)/LLO GE/NOS €@@@@@@E)STI/N.>20}1 €@<20*GE/NOS>20 FHSI\ PA/LIN AU)TH\N TH\N OU)SI/AN W(S U(POKEI/MENON, OU)X W(S KATA\ €PLEIO/NWN KATHGOROU/MENON. TA\ OU)=N TEXNHTA\ PA/NTA EI)/DH, OI(=ON OI)KI/A A)BA/KION, €KAQO\ ME\N E(/KASTON TOIOU=TO/N TI LE/GETAI, OI(=ON OI)KI/A H)\ KLI/NH, O(/PER AU)TW=| SUM-€BE/BHKEN A)PO\ TE/XNHS OU)K A)PO\ FU/SEWS, <20OU)DEMI/AN E)/MFUTON O(RMH\N E)/XEI €METABOLH=S>20: E)/XEI ME\N GA\R KAI\ AU)TA\ AI)TI/AN TH=S METABOLH=S, A)LL' OU)K E)/M-€FUTON, A)LL' E)/CWQEN TO\N E)RGASA/MENON TEXNI/THN, E)N AU(TOI=S DE\ OU)DEMI/AN E)/XEI €TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS KINH/SEWS AI)TI/AN. H)REMEI= GA\R A)EI\ TO\ EI)=DOS TO\ E)K TH=S €TE/XNHS E)PITEQE/N, H(=| DE\ TOU/TWN E(/KASTON SUMBE/BHKE FUSIKO/N TI E)/XEIN TO\ U(PO-€KEI/MENON, H)\ LI/QOUS H)\ CU/LA H)/ TI TOIOU=TON, KATA\ TOU=TO A)RXH\N E)/XEI KINH/SEWS €E)N AU(TOI=S: FE/ROITO GA\R A)\N E)PI\ TO\ KA/TW U(PO\ TH=S E)N AU)TOI=S FUSIKH=S AI)TI/AS €KAI\ SH/POITO. @1 {1&p. 192b19$ <20*(=HI DE\ SUMBE/BHKEN AU)TOI=S LIQI/NOIS H)\ GHI/+NOIS H)\ MIKTOI=S €@@@@@@E)K TOU/TWN.>20}1 €@<20*MIKTOI=S>20 FHSIN E)K TW=N A(PLW=N, PURO\S GH=S KAI\ TW=N LOIPW=N. TW=| DE\ €<20E)/XEI KATA\ TOSOU=TON>20 PROSUPAKOUSTE/ON KATA\ KOINOU= TO\ <20O(RMH\N META-€BOLH=S E)/MFUTON>20. …@6 €{1&p. 192b26$ <20*DIO\ KAI\ XWRI/ZETAI/ POTE A)LLH/LWN.>20}1 €@*SUNTO/MWS KATESKEU/ASEN O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S O( NOSW=N I)ATRO\S AI)/TIOS €E(AUTW=| TH=S U(GEI/AS GI/NETAI: EI) GA\R KAQ' AU(TO\ O( NOSW=N E(AUTO\N U(GI/AZEN, OU)-€DE/POTE A)\N E)XWRI/SQH TOU= NOSOU=NTOS TO\ U(GIA/ZON [1TOIOU=TON GA/R E)STI TO\ KAQ' €AU(TO/]1, NU=N DE\ XWRI/ZETAI TAU=TA A)P' A)LLH/LWN: OU) GA\R PA=S NOSW=N U(GIA/ZEI €E(AUTO/N. ˆ‹@6 €{1&p. 192b27$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON TW=N POIOUME/NWN.>20}1 €@<20*POIOUME/NWN>20 FHSI\N A)NTI\ TOU= DHMIOURGOUME/NWN A)PO\ TE/XNHS. ˆ@6 €{1&p. 192b32$ <20*FU/SIN D' E)/XEI O(/SA TOIAU/THN A)RXH\N E)/XEI, KAI\ EI)SI\ TAU=TA €@@@@@PA/NTA OU)SI/AI.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ E)STI FU/SIS LE/GEI TI/ TO\ FU/SIN E)/XON, KAI/ FHSIN O(/TI O(/SA E)N €E(AUTOI=S A)RXH\N TOIAU/THN E)/XEI OI(/AN EI)RH/KAMEN, LE/GW DH\ KINH/SEWS KAI\ H)RE-€MI/AS, TI/NA DE\ TAU=TA/ E)STIN E)PH/GAGEN EI)PW\N O(/TI <20OU)SI/AI>20. PO/QEN D' O(/TI €OU)SI/AI, DIA\ TH=S PROSQH/KHS U(PE/MNHSEN EI)PW\N O(/TI <20U(POKEI/MENO/N TI/>20 E)STI €TOU/TWN E(/KASTON, OU)DE\N DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN E)STI\N U(POKEI/MENON, A)LLA\ MO/NON €H( OU)SI/A. EI)=TA PO/QEN O(/TI U(POKEI/MENON, DEI/KNUSIN EI)PW\N O(/TI <20E)N U(POKEIME/NW|>20 €H( FU/SIS E)STI/N. EI) TOI/NUN H( FU/SIS E)N U(POKEIME/NW|, U(PO/KEITAI DE\ TO\ E)/XON FU/SIN, €TO\ DE\ U(POKEI/MENON OU)SI/A E)STI/, TO\ E)/XON A)/RA FU/SIN OU)SI/A E)STI/N. O(/TI DE\ E)N €U(POKEIME/NW| H( FU/SIS, E)K TOU= O(RISMOU= E)/XEI DEDEIGME/NON: A)RXH\ GA\R KINH/SEWS €KAI\ H)REMI/AS E)N W(=| U(PA/RXEI PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO/. EI) DE\ E)/N TINI PA/NTWS €U(PA/RXEI O(/PER KAI\ TH=S KINH/SEWS A)RXH/ E)STI KAI\ TH=S H)REMI/AS, DH=LON O(/TI E)N @1 U(POKEIME/NW| E)STI/N, OU)X OU(/TWS DE\ W(S TA\ SUMBEBHKO/TA LE/GETAI E)N U(POKEI-€ME/NW| EI)=NAI, A)LL' W(S EI)=DOS E)N U(/LH| SUMPLHROU=N MI/AN OU)SI/AN META\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU. <20KATA\ FU/SIN DE\ TAU=TA/ TE KAI\ O(/SA TOU/TOIS U(PA/RXEI KAQ' €AU(TA/.>20 LOIPO\N TI/ TO\ KATA\ FU/SIN, O(/TI TA/ TE E)/XONTA TH\N FU/SIN, TOUTE/STIN €AI( OU)SI/AI, KAI\ O(/SAI AU)TW=N TW=N OU)SIW=N EI)SI KAQ' AU(TO\ E)NE/RGEIAI, OI(=ON TOU= €PURO\S H( E)PI\ TO\ A)/NW FORA\ TO\ QERMAI/NEIN TO\ FWTI/ZEIN, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €W(SAU/TWS. ‡@6 €{1&p. 192b36$ <20*TOU=TO GA\R FU/SIS ME\N OU)K E)/STIN, [2OU)D' E)/XEI FU/SIN]2, €@@@@FU/SEI DE\ KAI\ KATA\ FU/SIN E)STI/N.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ E)STI TO\ KATA\ FU/SIN, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| "3DIA\ TI/ GA\R MH\ KAI\ €TOU=TO FU/SIS E)STI/;"3 DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STIN OU)/TE FU/SIS OU)/TE FU/SIN E)/XON. O(/TI €ME\N FU/SIS OU)K E)/STI, DH=LON E)NTEU=QEN: H( FU/SIS A)RXH/ E)STI KINH/SEWS KAI\ H)RE-€MI/AS, TAU=TA DE\ PA/NTA KINH/SEIS TINE/S EI)SIN, OU)K A)RXAI\ KINH/SEWS OU)D' H)RE-€MI/AS, OU)K A)/RA FU/SIS TA\ TOIAU=TA. A)LLA\ MH\N OU)DE\ FU/SIN E)/XEI: TA\ GA\R FU/SIN €E)/XONTA U(POKEI/MENA/ EI)SI KAI\ OU)SI/AI, TAU=TA DE\ E)N U(POKEIME/NW|, OU)K A)/RA OU)DE\ €FU/SIN E)/XEI, A)LL' E)/STI KATA\ FU/SIN KAI\ FU/SEI. %2 %2 %2 DEIKNU\S O(/TI KAI\ TO\ FU/SEI €LE/GETAI KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN: FAME\N GA\R FU/SEI TO\ PU=R FWTI/ZEIN: €O(/TI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N E)XO/NTWN FU/SIN LE/GETAI TO\ FU/SEI, E)/DEICEN E)N A)RXH=| EI)-€PW\N "TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI FU/SEI", PERI\ TW=N E)NUPOSTA/TWN PRAGMA/-€TWN LE/GWN, A(/PER E)STI\ TA\ FU/SIN E)/XONTA, KAI\ PA/LIN "FU/SEI FAME\N EI)=NAI €TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ ME/RH AU)TW=N." EI)/POMEN D' O(/TI KURI/WS TO\ KATA\ FU/SIN €E)PI\ TW=N FUSIKW=N E)NERGEIW=N LE/GETAI, TO\ DE\ FU/SEI KAI\ E)PI\ TOU/TWN KAI\ E)PI\ €TW=N E)XO/NTWN FU/SIN. ˆ—@6 €{1&p. 193a3$ <20*(WS DE\ E)/STIN H( FU/SIS, PEIRA=SQAI DEIKNU/NAI GELOI=ON.>20}1 €@*AU)TO\S EI)=PEN E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S, O(/TI TESSA/RWN O)/NTWN PROBLHMA/TWN €TW=N PERI\ E(KA/STOU PRA/GMATOS ZHTEI=SQAI O)FEILO/NTWN, TOU= EI) E)/STI TOU= TI/ E)STI €TOU= O(POI=O/N TI E)STI TOU= DIA\ TI/ E)STI, PROHGEI=TAI PA/NTWN TO\ EI) E)/STIN: E)PEI\ €OU)=N E)/DEICE TI/ E)STIN H( FU/SIS MH\ PRO/TERON DEI/CAS EI) E)/STIN O(/LWS, TOU=TO AU)TO\ €A)POLOGEI=TAI DIA\ TOU/TWN, O(/TI TO\ PEIRA=SQAI DEIKNU/NAI O(/TI E)/STIN H( FU/SIS @1 GELOI=O/N E)STIN, OU(/TWS E)NARGOU=S OU)/SHS AU)TH=S TH=S U(POSTA/SEWS, E)N OI(=S DE\ TO\ €EI)=NAI FANERO\N OU) DEI= PEIRA=SQAI DEIKNU/NAI O(/TI E)/STIN, A)LLA\ PERI\ TO\ TI/ E)STI €KAI\ TA\ LOIPA\ KATATEI/NEIN TOU\S LO/GOUS. OU(/TW GOU=N KAI\ O(/TI E)/STIN O( XRO/NOS €KAI\ O( TO/POS E)NARGE\S PA=SI, TI/ POTE ME/NTOI TAU=TA/ E)STIN E)/RGON EU(REI=N. W(/SPER €OU)=N O( PEIRW/MENOS A)PODEIKNU/NAI O(/TI TO\ PU=R KAI/EI AI)SQH/SEWS DEI=TAI, OU(/TWS €O( A)PODEIKNU\S O(/TI E)/STIN H( FU/SIS LOGISMOU= DEI=TAI: FANERO\N GA\R O(/TI POLLA/ €E)STI TA\ U(PO\ FU/SEWS DIOIKOU/MENA E)N TOI=S OU)=SIN, OU) DEI= DE\ TA\ FANERA\ A)PO-€DEIKNU/EIN, OU)DE\ O(/LWS PA/NTWN ZHTEI=N A)PO/DEICIN, EI) MH\ TW=N A)MFIBO/LWN. W(S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›Îˆ‰GA\R AU)TO\S E)/DEICEN E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S, A)DU/NATON PA/NTWN EI)=NAI A)PO/DEICIN: €EI) GA\R H)=N PA/NTWN A)PO/DEICIS, OU)DENO\S A)\N H)=N A)PO/DEICIS: A)EI\ GA\R TA\S A)RXA\S €DI' W(=N A)PEDEI/CAMEN A)PODEIKNU/NAI SPOUDA/ZONTES E)P' A)/PEIRON H(/COMEN, KAI\ €E)PEI\ TO\ A)/PEIRON A)DIECI/THTON, OU)DE\N A)PODEIXQH/SETAI TW=N A)RXW=N MH\ A)PO-€DEIXQEISW=N TW=N PRW/TWN. OU)K A)/RA PANTO\S ZHTHTE/ON A)PO/DEICIN: EI)SI\ GA\R €POLLA\ A(/PER KREI/TTONA PA/SHS A)PODEI/CEWS TH\N PI/STIN E)K TH=S E)NARGEI/AS PA-€RE/XETAI, OI(=ON TA\ XRW/MATA O(/TI E)/STI KAI\ TA\ SW/MATA. TOIOU=TON KAI\ TO\ KATA\ €TH\N FU/SIN E)STI/, KAI\ O( TW=N TOIOU/TWN A)PODEI/CEIS PARE/XEIN BOULO/MENOS TOU= €E)SFA/LQAI AU)TW=| TO\ KRITH/RION TH=S DIANOI/AS E)/LEGXON PARE/XETAI, MH\ DUNA/MENOS €DIAKRI=NAI TI/ ME/N E)STIN A)SAFE/STERON, TI/ DE\ SAFE/STERON, KAI\ TI/ ME\N OI)/KOQEN €E)/XEI TH\N PI/STIN, TI/ D' OU)K OI)/KOQEN A)LL' E)C E(TE/RWN A)RXW=N TA\S A)PODEI/CEIS €E)/XEI. A)NA/GKH GA\R TO\N TOIOU=TON DIA\ TW=N A)SAFW=N TA\ SAFH= KATASKEUA/ZEIN, €OI(=OS H)=N *)ANTIFW=N PEIRAQEI\S DI' A)PODEI/CEWS DEI=CAI, O(/TI TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ €A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA, O(\S KAI\ E)N TW=| TETRAGWNISMW=| TOU= KU/KLOU E(AUTO\N PARE-€LOGI/SATO: TA\ GA\R TW=| AU)TW=|, FHSI/N, I)/SA TO\N AU)TO\N TO/PON KATE/XEI, TA\ TO\N €AU)TO\N TO/PON KATE/XONTA KAI\ A)LLH/LOIS I)/SA, TA\ TW=| AU)TW=| A)/RA I)/SA KAI\ A)LLH/-€LOIS E)STI\N I)/SA. OU(/TW GA\R SAFE\S PRA=GMA DI' A)SAFESTE/RWN POLLW=N E)PEI-€RA/QH DEIKNU/NAI: TI/ POTE GA/R E)STIN O( TO/POS KAI\ O(POI/AN SXE/SIN E)/XEI PRO\S TA\ €E)N TO/PW|, POLLW=N KAI\ MAKRW=N XREI/A E)STI\N EI)S TO\ MAQEI=N A)PODEI/CEWN. E)OI/-€KASIN OU)=N OU(=TOI, FHSI/, TUFLOI=S E)K GENETH=S PEIRWME/NOIS A)PODEIKNU/NAI O(/TI E)/STI €TA\ XRW/MATA: W(/SPER GA\R OU(=TOI, EI) E(W/RWN, OU)K A)\N E)DEH/QHSAN TH=S DIA\ LO/-€GWN A)PODEI/CEWS, KREI/TTONA PA/SHS A)PODEI/CEWS TH\N DI' AI)SQH/SEWS PI/STIN €E)/XONTES [1OU) GA\R LO/GW|, A)LL' AI)SQH/SEI TW=N XRWMA/TWN TO\ EI)=NAI KRI/NETAI]1, €OU(/TW KAI\ OI( TA\ FANERA\ A)PODEIKNU/EIN SPOUDA/ZONTES, EI) TO\ KRITH/RION TH=S DIA-€NOI/AS E)RRWME/NON EI)=XON, OU)K A)\N TA\ FANERA\ DIA\ TW=N A)FANW=N KATESKEUA/ZON. @1 KAI\ W(/SPER TOI=S TUFLOI=S LO/GOUS ME\N SUMBAI/NEI LE/GEIN, PRA=GMA DE\ NOEI=N €MHDE/N [1OU)DE/POTE GA\R E)PISTH/SETAI H( DIA/NOIA AU)TW=N TH=| TW=N XRWMA/TWN FU/SEI]1, €OU(/TWS KAI\ TOU\S PHROU\S KAI\ DIESTRAMME/NOUS TO\ KRITH/RION TH=S YUXH=S EI) €PEIRAQEI/HMEN DIA\ TW=N SULLOGISMW=N PEI/QEIN, LO/GOUS ME\N AU)TOU\S DIDA/COMEN, €PRA/GMATA DE\ OU)DAMW=S. W(/STE A)KOLOUQOU=NTAS H(MA=S TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/-€TWN DEI= QE/SQAI TOU=TO A)/NEU LO/GOU, MA=LLON DE\ KREI=TTON PANTO\S LO/GOU, O(/TI E)/STIN €H( FU/SIS. <20FANERO\N GA\R O(/TI TOIAU=TA TW=N O)/NTWN E)STI\ POLLA/. TOI-€AU=TA>20, A(\ FU/SEI E)STI/N. <20O(/TI DE\ E)NDE/XETAI TOU=TO PA/SXEIN>20, TOUTE/STIN €O(/TI E)NDE/XETAI/ TINA DIESTRAMME/NON H)\ TA\S AI)SQH/SEIS H)\ TO\N LOGISMO\N MH\ GINW/-€SKEIN TI/NA TW=N PRAGMA/TWN E)STI\N AU)TO/PISTA KAI\ TI/NA DEO/MENA A)PODEI/CEWS. €TOU/TOU OU)=N PARA/DEIGMA E)KTI/QETAI E)K GENETH=S TUFLO\N LO/GOIS A)PODEIKNU/EIN €PEIRW/MENON, O(/TI E)/STI TA\ XRW/MATA. O( OU)=N TOIOU=TOS PERI\ O)NOMA/TWN ME\N DIA-€LE/CETAI, NOH/SEI D' OU)DE/N: OU) GA\R LO/GOIS GINW/SKESQAI TA\ XRW/MATA, A)LL' €AI)SQH/SEI PE/FUKE. ˆŽ@6 €{1&p. 193a9$ <20*DOKEI= DE\ H( FU/SIS KAI\ H( OU)SI/A TW=N FU/SEI O)/NTWN E)NI/OIS €EI)=NAI TO\ PRW=TON E)NUPA/RXON E(KA/STW| A)RRU/QMISTON KAQ' AU(TO/.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ POTE/ E)STIN H( FU/SIS, DIALEXQEI\S DE\ KAI\ PERI\ TW=N PARWNU/MWS €A)PO\ TH=S FU/SEWS LEGOME/NWN TI/ TO\ E)/XON FU/SIN TI/ TO\ FU/SEI TI/ TO\ KATA\ FU/SIN, €E)NTEU=QEN ZHTEI= PO/TERON MONAXW=S H( FU/SIS LE/GETAI H)\ PLEONAXW=S. KAI/ FHSIN €O(/TI TRIXW=S LE/GETAI H( FU/SIS: LE/GETAI GA\R KAI\ TO\ PRW=TON E(KA/STW| U(POKEI/-€MENON FU/SIS, W(S TOI=S PERI\ *)ANTIFW=NTA DOKEI= KAI\ TOI=S PALAIOTE/ROIS TW=N FU-€SIKW=N, OI(/TINES TH\N U(/LHN E(KA/STOU FU/SIN E(KA/STOU EI)=NAI E)/LEGON: LE/GETAI KAI\ €TO\ EI)=DOS E(KA/STOU FU/SIS, W(S TW=| *)ARISTOTE/LEI KAI\ TW=| O)RQW=| LO/GW| DOKEI=: LE/-€GETAI DE\ KATA\ TRI/TON SHMAINO/MENON KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( O(DO\S H( E)PI\ TO\ €EI)=DOS FU/SIS. DOKEI= OU)=N, FHSI/N, H( U(/LH TISI\ MA=LLON EI)=NAI FU/SIS: KATESKEU/AZE €GOU=N *)ANTIFW=N TOU=TO TOU=TON TO\N TRO/PON, O(/TI TO\ E)N E(KA/STW| U(POKEI/MENON KAI\ €MH\ A)/LLOTE EI)S A)/LLO METABA/LLON TOU=TO/ E)STIN H( E(KA/STOU FU/SIS, TA\ DE\ A)/LLA €KAQ' A(\ METABA/LLEI GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA PA/QH TOU/TOU EI)SI\ KAI\ OU) FU/-€SIS. OU(/TWS OU)=N TOU= ME\N A)NDRIA/NTOS FU/SIS OU) TO\ SXH=MA, A)LL' O( XALKO/S, €KAI\ TH=S KLI/NHS TO\ CU/LON, DIO/TI TO\ ME\N SXH=MA PA/QOS TI/ E)STI GINO/MENON KAI\ @1 A)POGINO/MENON, O( DE\ XALKO\S KAI\ TO\ CU/LON A)EI\ ME/NEI. SHMEI=ON DE\ TOU= TO\ €CU/LON FU/SIN EI)=NAI TH=S KLI/NHS O( *)ANTIFW=N E)/LEGEN, O(/TI E)A\N KATORU/CH|S KLI/NHN €KAI\ SAPH=|, EI)=TA TH\N GENNHTIKH\N DU/NAMIN H( SHPEDW\N LA/BOI, OU)K A)\N BLASTH/-€SEIE KLI/NHN, A)LLA\ CU/LON, W(S DH\ TOU= ME\N SXH/MATOS TH=S KLI/NHS PA/QOUS TINO\S €O)/NTOS, FU/SEWS DE\ TOU= CU/LOU, O(/PER E)STIN H( U(/LH TH=S KLI/NHS: TO\ GA\R E)N E(KA/-€STW| GENNHTIKO\N KAI\ KINHTIKO\N TOU=TO/ E)STIN H( FU/SIS E(KA/STOU. O(\ DE\ E)PI\ TW=N €TEXNHTW=N SUMBAI/NEI, TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N, E)PEIDH\ MIMEI=TAI TH\N FU/SIN €H( TE/XNH. W(/SPER OU)=N E)PI\ TW=N TEXNHTW=N EU(/ROMEN O(/TI FU/SIS E(KA/STOU E)STI\N €OU) TO\ EI)=DOS, A)LL' H( U(/LH, DIA\ TO\ TH\N ME\N U(POME/NEIN, TH\N U(/LHN, TO\ DE\ EI)=DOS €OU)/, OU(/TW DH/POU KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N A)\N EI)/H H( ME\N E(KA/STOU U(/LH FU/SIS, €PA/QOS DE\ TO\ EI)=DOS. W(/STE EI) KAI\ H( TH=S KLI/NHS U(/LH, TO\ CU/LON LE/GW, MH\ E)/STIN €A(PLOU=N TI PRA=GMA, A)LLA\ SU/GKEITAI E)C U(POKEIME/NOU KAI\ EI)/DOUS, KAI\ PE/PONQE €TO\N AU)TO\N LO/GON O(/NPER TO\ CU/LON PRO\S TH\N KLI/NHN, TO\ ME\N U(POKEI/MENON KAI\ €H( U(/LH TOU= CU/LOU FU/SIS AU)TOU= A)\N EI)/H, EI)/TE U(/DWR EI)/H TOU=TO EI)/TE GH= EI)/TE O(TI-€DH/POTE A)/LLO, TO\ DE\ TOU= CU/LOU EI)=DOS PA/QOS TI TW=N GINOME/NWN KAI\ A)POGINO-€ME/NWN, DIO/TI METABA/LLOI A)\N TO\ U(POKEI/MENON, TO\ CU/LON, EI)S E(/TERON EI)=DOS, OI(=ON €H( GH=. W(/STE EI) TO\ ME\N U(POME/NEI, TA\ D' EI)/DH METABA/LLOUSIN EI)S A)/LLHLA, €TO\ DE\ U(POME/NON FU/SIS A)\N EI)/H MA=LLON H)\ TO\ METABA/LLON, E)/OIKE KAI\ TW=N FU-€SIKW=N H( U(/LH MA=LLON EI)=NAI FU/SIS H)\ TO\ EI)=DOS. DIA\ TOU=TO GOU=N, FHSI/N, O(/PER €E(KA/STW| E)/DOCEN U(LIKO\N EI)=NAI AI)/TION TW=N PRAGMA/TWN, <20EI)/TE E(\N EI)/TE PLEI/W>20, €TOU=TO TH\N FU/SIN EI)=NAI TW=N O)/NTWN E)/QETO, KAI\ TOU=TO ME\N U(POME/NEIN, TA\ D' €EI)/DH A)/LLOTE A)/LLO E)PIGI/NESQAI. EI) OU)=N KAE/NTOS TOU= CU/LOU U(POME/NEI H( TE/FRA €H(/TIS E)STI\ GH=, E)/OIKEN H( GH= FU/SIS EI)=NAI TW=N CU/LWN, KAI\ TW=N THKTW=N META/L-€LWN TO\ U(/DWR, DIO/TI E)N TH=| TH/CEI U(POME/NEI TO\ U(/DWR. KAI\ TO\ U(/DWR D' EI) €MH\ E)/STIN A(PLOU=N, A)LL' EI) TUXO\N U(POKEI/MENON E)/XEI TO\N A)E/RA, OU(=TOS A)\N AU)-€TOU= EI)/H FU/SIS, DIO/TI E)N TH=| FQORA=| TOU= U(/DATOS OU(=TOS U(POME/NEI. W(/STE O(/SOI €ME\N E(\N TO\ U(LIKO\N AI)/TION EI)RH/KASIN, EI)/TE A)E/RA EI)/TE U(/DWR EI)/TE O(TIDHPOTOU=N €A)/LLO, TOU=TO EI)=NAI KAI\ TH\N FU/SIN TW=N O)/NTWN A)PEFH/NANTO, O(/SOI DE\ PLEI/W, €PLEI/ONA. €@*(/OTI ME\N OU)=N H( U(/LH FU/SIS, OU(/TW DEDEI/XQW, O(/TI DE\ TO\ EI)=DOS FU/SIS €MA=LLON TH=S U(/LHS, DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN A)PODEI/KNUSI, KAI\ PRW=TON €ME\N E)K TOU= KATA\ TA\S TE/XNAS PARADEI/GMATOS. TO/TE, FHSI/N, E(/KASTON TW=N €TEXNHTW=N LE/GETAI EI)=NAI KAI\ E)/XEIN TH\N E(AUTOU= TE/XNHN, O(/TAN E)NERGEI/A| H)=| TOIOU=- @1TON OI(=ON KAI\ LE/GETAI, OU)X O(/TAN DUNA/MEI. LE/GETAI GA\R TH\N TE/XNHN TOU= €A)NDRIA/NTOS E)/XEIN H)\ TH=S KLI/NHS OU) TO\ DUNA/MEI A)NDRIA\S H)\ TO\ DUNA/MEI KLI/NH, €OI(=ON O( XALKO\S O(/S E)STIN U(/LH TOU= A)NDRIA/NTOS, H)\ TO\ CU/LON O(/PER E)STI\N U(/LH €TH=S KLI/NHS: OU) GA\R E)PEIDH\ TO\ CU/LON DUNA/MEI E)STI\ KLI/NH, TH\N TE/XNHN FAME\N €AU)TO\ E)/XEIN TH\N TH=S KLI/NHS, A)LL' O(/TAN A)POLA/BH| TO\ TH=S KLI/NHS EI)=DOS, TO/TE €LE/GETAI E)/XEIN TH\N TH=S KLI/NHS TE/XNHN. W(SAU/TWS KAI\ O( XALKO\S O(/TAN A)PO-€LA/BH| TO\ EI)=DOS TOU= A)NDRIA/NTOS, TO/TE E)/XEI TH\N TE/XNHN TH\N A)NDRIA/NTOS, OU)X þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ÑˆˆO(/TAN DUNA/MEI H)=| A)NDRIA/S, KAI\ TH\N GRAMMATIKH\N DE\ TE/XNHN A)PEILHFE/NAI LE/-€GETAI OU)X O( DUNA/MEI GRAMMATIKO\S W)/N, A)LL' O( E)NERGEI/A|. W(/SPER OU)=N E)PI\ TW=N €TEXNHTW=N OU) TH=S U(/LHS KATHGOREI=TAI H( TE/XNH [1TO\ GA\R DUNA/MEI U(/LH E)STI\ TOU= €E)NERGEI/A|]1, A)LLA\ TOU= EI)/DOUS, OU(/TW DH/POU KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N OU) TH=S U(/LHS €KATHGORHQH/SETAI H( FU/SIS, A)LLA\ TOU= EI)/DOUS: EI) GA\R LE/GETAI A)NQRW/POU FU/SIS €KAI\ I(/PPOU FU/SIS, OU) DH/POU TO\ DUNA/MEI A)/NQRWPOS H)\ TO\ DUNA/MEI I(/PPOS E)/XOI €A)\N TH\N TOU= A)NQRW/POU H)\ TOU= I(/PPOU FU/SIN, A)LL' O( E)NERGEI/A| A)/NQRWPOS KAI\ €A)PEILHFW\S TO\ TOU= A)NQRW/POU EI)=DOS. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. EI) DE\ TOU=TO, €TO\ EI)=DOS A)\N EI)/H H( FU/SIS H( E(KA/STOU. DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TI/QHSI TOIOU=-€TON. TO/TE, FHSI/N, E(/KASTON LE/GETAI EI)=NAI TOIOU=TON, O(/TAN A)POLA/BH| TH\N E(AUTOU= €FU/SIN, LE/GETAI DE\ A)/NQRWPOS EI)=NAI O( A)PEILHFW\S TO\ TOU= A)NQRW/POU EI)=DOS: €E)/OIKEN A)/RA TO\ EI)=DOS FU/SIS EI)=NAI E(KA/STOU. KAI\ E)/STIN O( SULLOGISMO\S E)N TRI/TW| €SXH/MATI OU(/TW: TO/TE LE/GETAI E(/KASTON EI)=NAI, O(/TAN E)/XH| TO\ E(AUTOU= EI)=DOS: €TO/TE LE/GETAI E(/KASTON EI)=NAI, O(/TAN E)/XH| TH\N E(AUTOU= FU/SIN: TI\ A)/RA EI)=DOS FU/SIS €E)STI/. KAI\ E)/STIN E)NTAU=QA TO\ MERIKO\N OU) DI' E(AUTO/, A)LLA\ DIA\ TO\ KAQO/LOU €A)LHQEU=ON. SULLOGI/SAIO D' A)\N KAI\ OU(/TWS: OU(= TH=| PAROUSI/A| TA\ FU/SEI O)/NTA €E)STI\ TOU=TO/ E)STI FU/SIS, TH=| DE\ TOU= EI)/DOUS PAROUSI/A| TA\ FU/SEI O)/NTA E)STI/, TO\ €EI)=DOS A)/RA FU/SIS E)STI/. TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA TW=| PRW/TW| TAU)TO/N E)STI: €KA)KEI= GA\R E)/LEGEN O(/TI, W(/SPER TO\ TEXNHTO\N O(/TAN A)POLA/BH| TO\ E(AUTOU= EI)=DOS €TO/TE E)/XEI TH\N E(AUTOU= TE/XNHN, OU(/TW KAI\ TO\ FUSIKO\N O(/TAN A)POLA/BH| TO\ E(AUTOU= €EI)=DOS TO/TE E)/XEI TH\N FU/SIN, KAI\ E)NTAU=QA DE\ TO\ AU)TO\ LE/GETAI, O(/TI E(/KASTON €LE/GETAI TOIOU=TON EI)=NAI, O(/TAN A)POLA/BH| TO\ E(AUTOU= EI)=DOS. A)LL' OI( E)CHGHTAI\ €DIAIROU=SI TA\ E)PIXEIRH/MATA, KAI/TOI OU)D' AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS FAI/NETAI SA-€FW=S DIAIRW=N TAU=TA, A)LL' W(S E(\N PROA/GWN. TO\ DE\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA, O(\ TI/-€QHSIN, A)PA/NTHSI/S E)STI TOU= E)PIXEIRH/MATOS, DI' OU(= TH\N U(/LHN FU/SIN LE/GOUSI: €DI' W(=N GA\R KATESKEU/ASAN O(/TI H( U(/LH FU/SIS, DIA\ TW=N AU)TW=N KAI\ AU)TO\S KATA-€SKEUA/ZEI, O(/TI TO\ EI)=DOS FU/SIS. O(/SON GA/R, FHSI/N, E)PI\ TW=| E)PIXEIRH/MATI, DI' @1 OU(= E)DEI/CATE TH\N U(/LHN FU/SIN, DEIXQH/SETAI KAI\ TO\ EI)=DOS OU)DE\N H(=TTON FU/SIS: €EI) GA\R DIO/TI E)K KLI/NHS OU) GE/GONE KLI/NH A)LLA\ CU/LON, O(/PER H)=N U(/LH TH=S KLI/NHS, €DIA\ TOU=TO, W(S U(POME/NOUSAN TH\N U(/LHN TH=S KLI/NHS E)N TW=| GINOME/NW|, TH\N U(/LHN €FU/SIN EI)=NAI/ FASIN, E)PEIDH\ GI/NETAI KAI\ A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU, KAI\ E)/STI TO\ €EI)=DOS O( A)/NQRWPOS, TOU=TO A)\N EI)/H FU/SIS. EI) GA\R E)PEIDH\ MH\ TO\ GINO/MENON E)K €TH=S KLI/NHS KLI/NH E)STI\N A)LL' H)=N TH=S KLI/NHS U(/LH TO\ CU/LON, DIA\ TOU=TO H( €U(/LH FU/SIS E)STI/N, E)PEIDH\ KAI\ TO\ E)C A)NQRW/POU GINO/MENON A)/NQRWPO/S E)STI KAI\ €OU)X H( TOU= A)NQRW/POU U(/LH, DH=LON A)/RA O(/TI TO\ EI)=DO/S E)STIN H( FU/SIS: TOU=TO €GA/R E)STI TO\ GINO/MENON, W(/SPER E)PI\ TH=S KLI/NHS H( U(/LH. SUMBAI/NEI OU)=N O(/SON €E)K TW=N LO/GWN TOU/TWN H)\ A)MFO/TERA EI)=NAI FU/SIN, KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN, €H)\ MHDE\ E(/TERON: W(/STE H)\ KAI\ H(MI=N SUGXWRHSA/TWSAN TO\ EI)=DOS FU/SIN DEIKNU/-€OUSIN, H)\ MHDE\ AU)TOI\ TH\N U(/LHN FU/SIN LEGE/TWSAN: DIA\ TW=N AU)TW=N GA\R A)MFO-€TE/ROIS H( E)PIXEI/RHSIS. A)MFO/TERA ME\N OU)=N FU/SIN LE/GEIN A)DU/NATON: OU) GA\R €DH\ E)P' A)/LLWN ME\N H( U(/LH FU/SIS A)\N EI)/H, E)P' A)/LLWN DE\ TO\ EI)=DOS: DEI= GA\R €KAQ' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)PI\ PA/NTWN EI)=NAI TH\N FU/SIN: TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS €TOU/TOIS ME\N TH\N U(/LHN FU/SIN EI)=NAI, A)/LLOIS DE\ TO\ EI)=DOS; E)/OIKEN OU)=N O(/SON E)PI\ €TOU/TOIS MHDE/TERON EI)=NAI FU/SIS: OU)/TE GA\R A)/MFW DUNATO\N DIA\ TA\ NU=N EI)RH-€ME/NA, OU)/TE QA/TERON MO/NON DIA\ TH\N E)PIXEI/RHSIN: O(/SON GA\R E)P' AU)TH=|, A)MFO/-€TERA E)/STAI, TOU=TO DE\ A)DU/NATON: OU)DE\N A)/RA TOU/TWN FU/SIS. A)LL' H(MEI=S FAMEN €O(/TI TW=| O)/NTI OU)K E)/STI FU/SIS TO\ TEXNHTO\N EI)=DOS, KAI\ DIA\ TOU=TO, E)PEI\ MH\ FU/SIS €E)STI/N, OU)DE\ GI/NETAI E)K TH=S KLI/NHS KLI/NH, TO\ ME/NTOI CU/LON EI)=DOS O)\N FUSIKO\N €KAI\ OU)X U(/LH EI)KO/TWS CU/LON POIEI=: W(/STE EI) E)K TOU/TOU STOXA/ZONTAI O(/TI H( €U(/LH FU/SIS, E)K TOU= TO\ GINO/MENON MH\ TO\ EI)=DOS EI)=NAI A)LLA\ TH\N U(/LHN, W(S E)PI\ €TW=N TEXNHTW=N E)/XEI, E)PEIDH\ DE/DEIKTAI KAI\ H(MI=N O(/TI TO\ EI)=DO/S E)STI TO\ GINO/-€MENON E)C EI)/DOUS [1EI)=DOS GA\R O( A)/NQRWPOS KAI\ O( I(/PPOS KAI\ OI( KARPOI\ PA/NTES, €GI/NETAI DE\ A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU KAI\ SI=TOS E)K SI/TOU KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €O(MOI/WS]1, TO\ EI)=DOS A)\N EI)/H FU/SIS KAI\ OU)X H( U(/LH: TOU=TO GA/R E)STI TO\ GEN-€NHTIKO\N KAI\ TO\ GENNW/MENON. W(/STE TOU=TO MO/NON A)\N EI)/H FU/SIS KAI\ E)C W(=N €E)KEI=NOI KATASKEUA/ZEIN E)PEXEI/RHSAN, O(/TI H( U(/LH FU/SIS: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ H( €KLI/NH OU) GENNA=| KLI/NHN A)LLA\ CU/LON, E)PEIDH\ H( ME\N KLI/NH OU)K E)/STI FUSIKO\N EI)=DOS €A)LLA\ TEXNHTO/N, TO\ DE\ CU/LON TH=S ME\N KLI/NHS U(/LH E)STI\N W(S TEXNHTH/, AU)TO\ DE\ €KAQ' AU(TO\ FUSIKO/N E)STIN EI)=DOS, W(/SPER A)/NQRWPOS KAI\ SI=TOS KAI\ TA\ LOIPA/. €@*TRI/TON TH=S FU/SEW/S E)STI SHMAINO/MENON TO\ E)PI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S @1 O(DOU= TH=S E)PI\ TO\ EI)=DOS [1TH\N GA\R BLA/STHN KAI\ E)/KFUSIN TW=N KARPW=N FU/SIN €KALEI=N EI)W/QAMEN]1, E)C OU(= PA/LIN DEI/KNUTAI, O(/TI TO\ EI)=DO/S E)STI FU/SIS, OU)X H( €U(/LH. PA=SA GA\R GE/NESIS PARWNU/MWS A)PO\ TOU= EI)/DOUS E)F' O(\ KINEI=TAI TH\N €E)PWNUMI/AN E)/XEI: LEU/KANSIN GA\R LE/GOMEN TH\N E)PI\ LEUKO/THTA O(DO/N, E)K TOU= €TE/LOUS E)F' O(\ H( KI/NHSIS O)NOMA/ZONTES TH\N O(DO/N, KAI\ OU)K E)C OU(= KEKI/NHTAI €ME/LANSIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ TH\N E)PI\ QERMO/THTA O(DO\N QE/RMANSIN. KAI\ E)PI\ TH=S €GENE/SEWS OU)=N TW=N FUTW=N A)PO\ TOU= TE/LOUS H( GE/NESIS KLHQH/SETAI. E)PEI\ OU)=N €E)PI\ FU/SIN SPEU/DEI, OU)K H)DUNH/QH DE\ PARWNU/MWS W)NOMA/SQAI FU/SANSIS DIA\ €TH\N KAKOFWNI/AN, O(MWNU/MWS TW=| TE/LEI FU/SIS E)KLH/QH. DH=LON OU)=N KAI\ E)NTEU=-€QEN, O(/TI TO\ EI)=DOS FU/SIS: EI) GA\R E)PI\ EI)=DOS KINEI=TAI, AI( DE\ KINH/SEIS E)K TW=N €TELW=N KALOU=NTAI, KALEI=TAI D' H( KI/NHSIS AU(/TH FU/SIS, DH=LON O(/TI E)PEIDH\ EI)S €FU/SIN O(DEU/EI, O(DEU/EI DE\ E)PI\ EI)=DOS, TO\ EI)=DOS A)/RA FU/SIS. KAQO/LOU GA/R, W(S €EI)=PON, PA=N TO\ GINO/MENON TOU=TO KALEI=TAI E)F' O(\ TH\N GE/NESIN E)/XEI, KAI\ OU)K €A)F' OU(=: BA/QRON GA\R LE/GETAI U(PO\ TOU= TE/KTONOS GENE/SQAI KAI\ OU) CU/LON, €O(/TAN SXHMATI/ZHTAI EI)S BA/QRON, KAI\ O(/TAN TO\ U(/DWR METABA/LLH| EI)S A)E/RA, A)E/RA €FAME\N GI/NESQAI KAI\ OU)X U(/DWR, KAI\ E)CAE/RWSIN TO\ TOIOU=TON PARWNU/MWS LE/-€GOMEN. OU(/TWS OU)=N EI) TH\N TW=N FUTW=N GE/NESIN FU/SIN FAME/N, DH=LON DH/POU €O(/TI TO\ EI)=DOS FU/SIS E)STI/N, EI)/ GE E)K TOU= TE/LOUS PA=SAI AI( GENE/SEIS PROSA-€GOREU/ONTAI. €@*TRIXW=S OU)=N TH=S FU/SEWS LEGOME/NHS, TH=S ME\N PRW/THS KAI\ KURIW/TATA €TOU= EI)/DOUS, KATA\ DEU/TERON DE\ LO/GON TH=S U(/LHS, KAI\ TRI/TON TH=S GENE/SEWS TH=S €E)PI\ TO\ EI)=DOS, DUNATO\N OU)=N E)PI\ E(KA/STOU TOU/TWN TO\N O(RISMO\N TH=S FU/SEWS €A)PODOU=NAI. E)/STI GA\R KAI\ H( U(/LH A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS TO\N TRO/PON €TOU=TON. TOU= GA\R EI)/DOUS A)DIAIRE/TOU O)/NTOS KATA\ TO\N E(AUTOU= LO/GON H( U(/LH €DIAIRE/SEWS AU)TW=| KAI\ DIASTA/SEWS AI)TI/A GI/NETAI, H( DE\ DIA/STASIS KI/NHSI/S €E)STIN, E)PEIDH\ DE\ DII/STHSI ME\N TO\ EI)=DOS, OU)K E)P' A)/PEIRON DE\ DII/STHSIN A)LLA\ €ME/XRI TINO/S, DIA\ TOU=TO KAI\ STA/SEW/S E)STIN A)RXH/. KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ A)RXH/ E)STI €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS. E)PEI\ GA\R OU) PA/NTA TA\S AU)TA\S KINEI=TAI KINH/SEIS, €A)LLA\ A)/LLA A)/LLAS [1TA\ ME\N GA\R PA/SAS KINEI=TAI TA\ DE/ TINAS, KAI\ TA\ ME\N €TAU/TAS TA\ DE\ A)/LLAS]1, TOU/TOU DE\ OU)X H( U(/LH AI)TI/A [1KOINH\ GA\R PA/NTWN H( €U(/LH]1, EU)/DHLON DH/POU O(/TI TH=S DIAFORA=S TW=N KINH/SEWN TO\ EI)=DO/S E)STIN AI)/TION. €EI) DE\ KINH/SEWS AI)/TION TO\ EI)=DOS, KAI\ STA/SEWS DHLONO/TI: OU)K E)/STI GA\R KI/NH-€SIS A)/PEIROS MI/A KAI\ H( AU)TH\ TW=| A)RIQMW=|. KAI\ H( O(DO/S D' H( E)PI\ TO\ EI)=DOS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›Óˆ¢DU/NATAI LE/GESQAI A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, A)RXH\ D' OU)X W(S AI)TI/A @1 KINH/SEWS [1AU)TO\ GA\R KI/NHSI/S E)STIN]1, A)LLA\ KATA\ ME/RH, W(S E)/XOUSA E)N E(AUTH=| €KAI\ TO\ PRW=TON TH=S KINH/SEWS MO/RION, AU)TH\N LE/GW TH\N PRW/THN BLA/STHN, KAI\ €TO\ TE/LOS TH=S KINH/SEWS, E)N H(=| TO\ FUTO\N A)POLABO\N TO\ TE/LEION E(AUTOU= EI)=DOS €H)RE/MHSE LOIPO\N KAI\ OU)KE/TI W(S GINO/MENON E)KINH/QH. €@<20*DOKEI= DE\ H( FU/SIS KAI\ H( OU)SI/A TW=N FU/SEI O)/NTWN E)NI/OIS EI)=NAI €TO\ PRW=TON E)NUPA/RXON A)RRU/QMISTON KAQ' AU(TO/>20, TOUTE/STIN H( U(/LH: €TOU=TO GA/R E)STI TO\ KATA\ TO\N E(AUTOU= LO/GON A)RRU/QMISTON. H( GA\R U(POKEIME/NH €E(KA/STW| U(/LH, KA)\N PROSEXH\S H)=| KAI\ EI)DOPEPOIHME/NH, A)LL' OU)=N A)RRU/QMISTO/S €E)STIN, W(S PRO\S TO\ E)PIGINO/MENON EI)=DOS, OI(=ON TA\ CU/LA W(S PRO\S TO\ TOU= A)BA-€KI/OU KAI\ TO\ TH=S KLI/NHS A)RRU/QMISTO/N E)STIN. ZHTH=SAI D' A)/CION PW=S A)NWTE/RW €EI)PW\N O(/TI FU/SIN E)/XEIN E)KEI=NA LE/GETAI "O(/SA TOIAU/THN A)RXH\N E)/XEI, KAI\ EI)SI\ €TAU=TA PA/NTA OU)SI/AI" [1DIA\ GA\R TOU/TWN OU)SI/AS ME\N DHLONO/TI TA\ TH=| FU/SEI €U(POKEI/MENA EI)=NAI LE/GEI, TH\N DE\ FU/SIN OU)K OU)SI/AN, A)LL' E)N U(POKEIME/NW| TH=| €OU)SI/A| TO\ EI)=NAI E)/XEIN]1, NU=N FHSI <20DOKEI= D' H( FU/SIS KAI\ H( OU)SI/A TW=N €FU/SEI O)/NTWN>20, W(S EI)S TAU)TO\N A)/GWN TH=| FU/SEI TH\N OU)SI/AN. LE/GW OU)=N O(/TI €A)/NW ME\N OU)SI/AN E)KA/LEI AU)TO\ TO\ AU)QUPO/STATON SW=MA, NU=N DE\ TO\ EI)=DOS KAQ' €O(\ E(KA/STH TW=N MERIKW=N OU)SIW=N TO\ EI)=NAI E)/XEI: TO\ GA\R EI)=NAI U(/DATI OU) KAQO/ €E)STI SW=MA U(PA/RXEI, A)LLA\ KAQO\ TOIA/NDE I)DE/AN H)/GOUN FU/SIN E)/XEI. OI)=DE GA\R €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS POLLAXW=S TO\ TH=S OU)SI/AS O)/NOMA: TRITTH\N GA\R EI)=NAI/ €FHSI TH\N ME\N KATA\ TH\N U(/LHN, W(S EI)/ TIS LE/GOI OU)SI/AN KLI/NHS TA\ CU/LA KAI\ €XALKO\N TOU= A)NDRIA/NTOS, TH\N DE\ KAT' EI)=DOS, W(S O(/TAN EI)/PWMEN OU)SIW=SQAI TO\ €PU=R KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ CHRO/N, H)\ TO\ SUNAMFO/TERON, W(S O(/TAN EI)/PWMEN SU/N-€QETON EI)=NAI TH\N OU)SI/AN TOU= A)NQRW/POU E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS. E)NTAU=QA €GOU=N TH\N FU/SIN OU)SI/AN EI)=PE TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS, KAQ' H(\N E(/KASTON TO\ EI)=NAI €E)/XEI, PRO/TERON DE\ TO\ AU)QUPO/STATON, TOUTE/STI TO\ SW=MA TO\ A(PLW=S U(/LHS LO/GON €E)/XON PRO\S TA\ TW=N STOIXEI/WN EI)/DH, H)\ KAI\ TO\ EI)DOPEPOIHME/NON SW=MA KAI\ €SU/NQETON: E)N TOU/TW| GA\R H( FU/SIS I(/DRUTAI. ˆ›@6 €{1&p. 193a14$ <20*(WS TO\ ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXON, TH\N KATA\ NO/MON €@@@@DIA/QESIN KAI\ TH\N TE/XNHN.>20}1 €@*OU)/ FHSI TO\ SXH=MA EI)=NAI FU/SIN: KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R U(PA/RXEIN TO\ @1 SXH=MA, KAI\ PA/QOS TI EI)=NAI TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S U(/LHS GINO/MENON KAI\ €A)POGINO/MENON KAI\ A)/LLOTE A)/LLO U(PA/RXON, TH\N D' U(/LHN EI)=NAI TH\N FU/SIN DIA\ €TO\ DIAME/NEIN A)EI\ TAU=TA PA/SXOUSAN KAI\ A)/LLOTE A)/LLO SXH=MA KAI\ PA/QOS DE-€XOME/NHN. EI)PW\N DE\ <20W(S TO\ ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXON>20, TI/ TOU=TO €FH/SAS E)PH/GAGE <20TH\N KATA\ NO/MON DIA/QESIN KAI\ TH\N TE/XNHN>20, TO\ EI)=DOS €LE/GW TH=S KLI/NHS; O(/TI DIATI/QETAI W(S A)\N TOI=S TH=S TE/XNHS NO/MOIS DOKH=|. GRA/-€FETAI DE\ KAI\ <20TH\N KATA\ R(UQMO\N DIA/QESIN>20: KATA/ TINA GA\R SUMMETRI/AN €TH=S TW=N MERW=N PRO\S A)/LLHLA A)NALOGI/AS TO\ EI)=DOS A)POTELEI=TAI TH=S KLI/NHS. €EI) DE\ EI)/H <20TH\N KATA\ NO/MON>20, SHMAI/NEI TH\N QE/SEI KAI\ MH\ FU/SEI DIA/QESIN: €W(S GA\R DOKEI= TW=| TEXNI/TH|, DIATI/QHSI TW=N TEXNHTW=N TA\ SXH/MATA OU) FU/SEI €O)/NTA, A)LL' E)PINOI/A| KAI\ NO/MW| PROAIRE/SEWS GINO/MENA. ˆ‹@6 €{1&p. 193a17$ <20*EI) DE\ KAI\ TOU/TWN E(/KASTON PRO\S E(/TERO/N TI TO\ AU)TO\ TOU=TO €@@@@@@PE/PONQEN.>20}1 €@*(\O A)/N TIS H)PO/RHSE PRO\S TOU\S LE/GONTAS TH\N U(/LHN EI)=NAI TH\N FU/SIN, TOU=TO €KAI\ A)POREI= KAI\ E)PILU/ETAI. EI)=PE GA\R A)/N TIS "3EI) TOU=TO/ FATE U(/LHN TO\ E)PI-€DIAME/NON, KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ ME\N CU/LA W(S E)PIDIAME/NONTA FU/SIS TO\ D' EI)=DOS €W(S FQEIRO/MENON OU)KE/TI, OU)DE\ TA\ CU/LA FU/SIS A)\N EI)/H TH=S KLI/NHS OU)D' O( €XALKO\S TOU= A)NDRIA/NTOS: KAI\ GA\R TA\ CU/LA FQEIRO/MENA EI)S GH=N TUXO\N A)NA-€LU/ETAI KA)KEI=NO E)PIDIAME/NEI, TO\ D' EI)=DOS TOU= CU/LOU A)FANI/ZETAI, OI(=ON E)N TH=| €KAU/SEI, KAI\ U(POLIMPA/NETAI H( TE/FRA H(/TIS GH= E)STIN. O(MOI/WS KAI\ O( XALKO\S €FQEIRO/MENOS EI)S U(/DWR A)NALU/ETAI, E)PEI\ KAI\ THKO/MENOS U(GRO\S GI/NETAI. W(/STE €OU)D' O( XALKO\S TOU= A)NDRIA/NTOS U(/LH, OU)DE\ TH=S KLI/NHS TA\ CU/LA."3 FHSI\N OU)=N €O(/TI TOU=TO A)LHQE/S E)STI: TOU= ME\N GA\R A)NDRIA/NTOS H)\ TH=S KLI/NHS U(/LH TO\ CU/LON €H)\ O( XALKO/S, AU)TW=N DE\ PA/LIN TOU/TWN E(TE/RA TI/S E)STIN U(/LH. W(/STE TH=S ME\N €KLI/NHS KAI\ TOU= A)NDRIA/NTOS FU/SIS TO\ CU/LON KAI\ O( XALKO/S, TOU/TWN D' AU)TW=N €PA/LIN E(/TERO/N TI/ E)STI FU/SIS: DIO/, FHSI/, TW=N FUSIKW=N OI( ME\N TH\N GH=N €E)NO/MISAN EI)=NAI FU/SIN TW=N O)/NTWN, OI( DE\ TO\ U(/DWR, OI( DE\ A)/LLO TI TW=N €STOIXEI/WN H)\ E(\N H)\ PLEI/ONA, O(/PER A)/N TIS W(S U(/LHN U(POKEI=SQAI TOI=S GINOME/NOIS €E)NO/MISE. @1 {1&p. 193a26$ <20*KAI\ TOU/TWN ME\N O(TIOU=N A)I/DION: OU) GA\R EI)=NAI METABOLH\N €@@@@@AU)TOI=S E)C AU(TW=N.>20}1 €@*(/OPER A)/N TIS E)NO/MISEN U(POKEI=SQAI W(S U(/LHN TOI=S A)/LLOIS, TOU=TO KAI\ A)I/DION €EI)=NAI U(PE/QETO E)C A)NA/GKHS: DEI= GA\R TH\N PRW/THN A)RXH\N A)I/DION EI)=NAI KAI\ €A)META/BLHTON, TA\ DE\ A)/LLA PA/NTA TA\ E)K TAU/THS GENHTA\ EI)=NAI KAI\ FQARTA/. €KAI\ OI( PLEI/OUS DE\ TA\S U(LIKA\S A)RXA\S U(POTIQE/MENOI, A)IDI/OUS KAI\ AU)TOI\ TAU/TAS €U(PE/QENTO: KAI\ METABA/LLEIN ME\N KAI\ TA\ PA/QH KAI\ TA\S DIAQE/SEIS EI)S TA\ E)C €AU)TW=N SUGKEI/MENA, AU)TA\ ME/NTOI A)META/BLHTA EI)=NAI EI)S A)/LLHLA. OU)DE\N GA\R €TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN *)EMPEDOKLH=S, A(/PER PRW/TAS A)RXA\S U(PETI/QETO, ME-€TABA/LLEIN E)/LEGEN EI)S A)/LLHLA: A)META/BLHTA GA\R EI)=NAI. ˆŠ@6 €{1&p. 193a28$ <20*(/ENA ME\N OU)=N TRO/PON H( FU/SIS OU(/TW LE/GETAI, H( PRW/TH €E(KA/STW| U(POKEIME/NH U(/LH TW=N E)XO/NTWN E)N AU(TOI=S A)RXH\N KINH/-€@@@@@SEWS KAI\ METABOLH=S.>20}1 €@*SUMPERAI/NETAI TA\ EI)RHME/NA, O(/TI KAQ' E(/NA TRO/PON FU/SIS LE/GETAI EI)=NAI €<20H( PRW/TH E(KA/STW|>20 TW=N FUSIKW=N <20U(POKEIME/NH U(/LH>20. TO\ GA\R <20TW=N E)XO/N-€TWN E)N AU(TOI=S A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S>20 SHMAI/NEI TW=N FUSI-€KW=N: TAU=TA GA/R E)STI TA\ E)/XONTA E)N AU(TOI=S A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S. €TI/QHSI DE\ E)FECH=S KAI\ TO\ DEU/TERON SHMAINO/MENON, TO\ KATA\ TO\ EI)=DOS, O(/PER €KAI\ KURI/WS E)STI\ FU/SIS. ˆ“@6 €{1&p. 193a31$ <20*(/WSPER GA\R TE/XNH LE/GETAI TO\ KATA\ TE/XNHN KAI\ TO\ €@@@@@@TEXNHTO/N.>20}1 €@*TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA, O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N TEXNHTW=N TO/TE LE/GETAI €E(/KASTON A)POLABEI=N TH\N E(AUTOU= TE/XNHN, O(/TAN A)POLA/BH| TO\ TEXNHTO\N EI)=DOS, €OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N TO/TE E)/XEI E(/KASTON TH\N E(AUTOU= FU/SIN, O(/TAN A)PO-€LA/BH| TO\ FUSIKO\N EI)=DOS: OU) GA\R TA\ CU/LA TA\ A)RRU/QMISTA KAI\ O( XALKO/S, €E)PEIDH\ DUNA/MEI PLOI=O/N EI)SIN H)\ A)NDRIA/S, E)/XEI PW TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS H)\ TO\ @1 TH=S KLI/NHS EI)=DOS, A)LLA\ TO\ SXH=MA KAI\ H( MORFH/: TOU=TO GA/R E)STI TO\ KATA\ €TE/XNHN GENO/MENON. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN E)/XEI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N €E)/XEI: OU) GA\R TO\ DUNA/MEI SA\RC TOU=TO E)/XEI TH\N FU/SIN TH=S SARKO/S, A)LLA\ TO\ €E)NERGEI/A| GENO/MENON SA/RC, EI) DE\ A(/MA TW=| TO\ EI)=DOS LABEI=N KAI\ TH\N E(AUTOU= €FU/SIN E(/KASTON LAMBA/NEI, TO\ EI)=DOS A)\N EI)/H SA/RC. <20PRI\N A)\N LA/BH| TO\ EI)=DOS €TO\ KATA\ TO\N LO/GON.>20 E)PEIDH\ LE/GOMEN EI)=DOS TO\ E)PI\ TH=S MORFH=S, KAQ' O(\ €DUSEIDEI=S H)\ EU)EIDEI=S TINA/S FAMEN, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE TO\ <20KATA\ TO\N LO/GON>20, €KAQ' O(\N <20O(RIZO/MENOI>20 A)PODIDO/AMEN TO\ TI/ E)STIN E(/KASTON. <20H( MORFH\ KAI\ TO\ €EI)=DOS, OU) XWRISTO\N O)\N A)LL' H)\ KATA\ TO\N LO/GON.>20 TOU=TO TO\ EI)=DOS, €FHSI/N, O(/PER FAME\N FU/SIN EI)=NAI, OU)/ FAMEN XWRISTO\N TH=| U(POSTA/SEI EI)=NAI, €A)LLA\ MO/NON TW=| O(RISTIKW=| LO/GW| KAI\ TH=| E)PINOI/A|. <20TO\ DE\ E)K TOU/TWN FU/SIS €ME\N OU)K E)/STI, FU/SEI DE/, OI(=ON A)/NQRWPOS.>20 TO\ E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= €EI)/DOUS SUGKEI/MENON OU)KE/TI LE/GETAI FU/SIS, W(/SPER E(KA/TERON TW=N A(PLW=N, A)LLA\ €FU/SEI. ˆŽ@6 €{1&p. 193b6$ <20*KAI\ MA=LLON AU(/TH FU/SIS TH=S U(/LHS: E(/KASTON GA\R TO/TE þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›×ˆ@LE/GETAI O(/TAN E)NTELEXEI/A| H)=|, MA=LLON H)\ O(/TAN DUNA/MEI.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA. E(/KASTON TO/TE LE/GETAI EI)=NAI, O(/TAN A)POLA/BH| €TO\ E(AUTOU= EI)=DOS: E(/KASTON TO/TE LE/GETAI EI)=NAI, O(/TAN A)POLA/BH| TH\N E(AUTOU= €FU/SIN: TO\ A)PEILHFO\S A)/RA TO\ E(AUTOU= EI)=DOS A)PEI/LHFE TH\N E(AUTOU= FU/SIN. €E)/STI DE\ TO\ R(HTO\N TOU=TO PRO\S TO\ A)NWTE/RW SUNEXE/S: EI)PW\N GA\R O(/TI "3H( €MORFH\ KAI\ TO\ EI)=DOS FU/SIS"3, E)PH/GAGE <20KAI\ MA=LLON AU(/TH FU/SIS TH=S U(/LHS>20, €TOUTE/STIN H( MORFH/. TA\ DE\ A)/LLA DIA\ ME/SOU "TO\ DE\ E)K TOU/TWN FU/SIS ME\N €OU)K E)/STI, FU/SEI DE/, OI(=ON A)/NQRWPOS". ˆ—@6 €{1&p. 193b8$ <20*)/ETI GI/NETAI A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU, A)LL' OU) KLI/NH E)K €@@@@@@KLI/NHS.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA. DI' W(=N KATESKEU/ASAN AU)TOI\ O(/TI H( U(/LH FU/SIS, €DIA\ TOU/TWN AU)TO\S KATASKEUA/ZEI O(/TI MA=LLON TO\ EI)=DOS H)\ H( U(/LH, W(/SPER EI)-€RH/KAMEN. <20E)/TI H( FU/SIS H( LEGOME/NH W(S GE/NESIS O(DO/S E)STIN EI)S FU/SIN.>20 @1 O(/TI KAI\ E)K TOU= TRI/TOU SHMAINOME/NOU TH=S FU/SEWS, TOU= E)PI\ TH=S E)KFU/SEWS, €DEI/KNUTAI MA=LLON KURIW/TERON TO\ EI)=DOS FU/SIS O)\N H)\ H( U(/LH. ‚@6 €{1&p. 193b13$ <20*OU) GA\R W(/SPER H( I)A/TREUSIS LE/GETAI OU)K EI)S I)ATRIKH\N €@@@@@O(DO/S, A)LL' EI)S U(GEI/AN.>20}1 €@*OU)X W(/SPER, FHSI/N, H( I)A/TREUSIS O(DO\S ME/N E)STIN EI)S U(GEI/AN, KALEI=TAI €DE\ OU)K A)PO\ TOU= TE/LOUS A)LL' A)PO\ TOU= POIOU=NTOS TH=S I)ATRIKH=S, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TH=S GENE/SEWS TH=S E)PI\ TO\ EI)=DOS E)/XEI, A)LL' W(/SPER H( U(GI/ANSIS E)K TOU= €TE/LOUS O)NOMA/ZETAI, OU(/TW DE\ KAI\ H( FU/SIS A)PO\ TOU= EI)S FU/SIN A)/GEIN W)NO-€MA/SQH. A)/GEI DE\ EI)S EI)=DOS: TO\ EI)=DOS A)/RA FU/SIS. A)LL' OU)DE\ TO\ TH\N U(GI/AN-€SIN KALEI=SQAI KAI\ A)PO\ TOU= POIOU=NTOS I)A/TREUSIN E)NANTI/ON TI E)/XEI TOI=S PAR' €AU)TOU= LEGOME/NOIS, A(RMO/ZEI DE\ MA=LLON: E)PI\ ME\N GA\R TW=N KATA\ TE/XNHN, €E)PEIDH\ A)/LLO E)STI\ TO\ A)POTELOU=N KAI\ A)/LLO TO\ A)POTELOU/MENON, EI)KO/TWS €E)C E(KATE/ROU E)KLH/QH H( GE/NESIS KAI\ H( O(DO\S H( E)PI\ TO\ EI)=DOS [1OI(=ON H( E)PI\ €U(GEI/AN O(DO\S KAI\ A)PO\ TOU= POIOU=NTOS I)A/TREUSIS KAI\ A)PO\ TOU= TE/LOUS U(GI/ANSIS]1, €E)PI\ DE\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, E)PEIDH\ TAU)TO/N E)STIN W(S E)PI\ TO\ POLU\ €TO\ POIOU=N TW=| GINOME/NW| [1W(S KAI\ AU)TO\S E)FECH=S E)REI= "3POLLA/KIS TO\ POIHTIKO\N €KAI\ TO\ EI)DIKO\N KAI\ TO\ TELIKO\N EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI: A)/NQRWPOS GA\R A)/NQRWPON €GENNA=|"3]1, EI)KO/TWS MI/AN E)/SXEN TH\N E)PWNUMI/AN H( GE/NESIS. EI)/TE OU)=N E)K TOU= POIOU=N-€TOS E)KLH/QH EI)/TE E)K TOU= GINOME/NOU, E)PEIDH\ TAU)TO\N TO\ POIOU=N TW=| GINOME/NW|, €PLH\N TW=N E)K SH/YEWS KAI\ O(/SA E)PINOI/A| A)NQRW/PWN NOQEU/ETAI, W(S E)PI\ H(MIO/-€NWN E)/XEI [1KA)PI\ TOU/TWN DE\ TOI=S POIOU=SI TAU)TO/N PWS TO\ GINO/MENON]1, OU)DE\N €H(=TTON DEI/KNUTAI O(/TI E)PI\ TOU= EI)/DOUS FE/RETAI MA=LLON TO\ O)/NOMA H)\ E)PI\ TH=S U(/LHS. ˆ–@6 €{1&p. 193b15$ <20*)ANA/GKH ME\N GA\R A)PO\ I)ATRIKH=S OU)K EI)S I)ATRIKH\N EI)=NAI €@@@@@@TH\N I)A/TREUSIN.>20}1 €@*(\O LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: E)PEIDH\ AI( GENE/SEIS KAI\ AI( O(DOI\ KAI\ A)PO\ TW=N €TELW=N KALOU=NTAI KAI\ A)PO\ TW=N A)F' OU(= GI/NONTAI W(S POIHTIKOU= AI)TI/OU, TH\N €ME\N I)A/TREUSIN A)PO\ I)ATRIKH=S FAMEN O(DO/N, OU)K EI)S I)ATRIKH/N: OU) GA\R TH\N €E)PI\ TH\N A)RXH\N O(DO\N SHMAI/NEI, A)LLA\ TH\N A)PO\ TH=S A)RXH=S: W(/STE KAI\ H( €I)A/TREUSIS TH\N A)PO/ TINOS ME\N E)PI/ TI O(DO\N SHMAI/NEI KALOUME/NHN A)PO\ TOU= A)F' €OU(=, W(/SPER KAI\ H( FU/SIS. A)LL' OU)X OU(/TWS H( FU/SIS, LE/GW DH\ TH\N E)/KFUSIN: @1 KAI\ AU)TH\ GA\R O(DO\S OU)=SA A)PO/ TINOS EI)/S TI, OU)K E)K TOU= A)F' OU(= E)/SXE TH\N €E)PWNUMI/AN, A)LL' E)K TOU= EI)S O(/. <20OU)X OU(/TWS D' H( FU/SIS E)/XEI PRO\S TH\N €FU/SIN.>20 OU)X W(/SPER H( I)A/TREUSIS E)/XEI PRO\S TH\N I)ATRIKH/N, OU(/TWS H( FU/SIS, €LE/GW DH\ TH\N E)/KFUSIN, PRO\S TH\N FU/SIN: H( ME\N GA\R I)A/TREUSIS OU) TH\N E)PI\ €I)ATRIKH/N, A)LLA\ TH\N A)PO\ I)ATRIKH=S SHMAI/NEI O(DO/N, H( ME/NTOI FU/SIS OU) TH\N €A)PO\ FU/SEWS, A)LLA\ TH\N E)PI\ FU/SIN SHMAI/NEI O(DO/N. †@6 €{1&p. 193b16$ <20*)ALLA\ TO\ FUO/MENON E)/K TINOS EI)/S TI E)/RXETAI FU/ETAI: €@@@@@EI)S TI/ OU)=N FU/ETAI;>20}1 €@*TO\ DU/NATAI KAI\ PARADIAZEUKTIKO\S EI)=NAI, I(/NA H)=| OU(/TW "3TO\ GINO/MENON €E)/K TINOS EI)/S TI E)/RXETAI H)/GOUN FU/ETAI"3 [1TAU)TO\N GA\R A)MFO/TERA]1, DU/NATAI DE\ €KAI\ E)PI/RRHMA EI)=NAI PROSGRAFOME/NOU TOU= A)NTI\ TOU= KAQO\ FU/ETAI: KAQO\ GA\R €FU/ETAI, EI)/S TI E)/RXETAI. <20EI)S TI/ OU)=N FU/ETAI;>20 FHSI/N, <20OU)XI\ EI)S TO\ E)C OU(=>20, €TOUTE/STIN EI)S TH\N U(/LHN, <20A)LL' EI)S TO\ EI)S O(/>20, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS. EI) TOI/NUN €KAQO\ FU/ETAI EI)S EI)=DOS E)/RXETAI, E)/OIKEN E)K TOU= TE/LOUS OU(/TWS W)NOMA/SQAI, €W(/SPER H( U(GI/ANSIS KAI\ H( LEU/KANSIS: EI) DE\ TOU=TO, TO\ EI)=DOS A)/RA FU/SIS A)\N €EI)/H, W(/SPER OU)=N KAI\ TO\ TH=S U(GIA/NSEWS TE/LOS U(GEI/A KAI\ TO\ TH=S LEUKA/NSEWS €LEUKO/THS. ˆ‘@6 €{1&p. 193b18$ <20*(H DE\ MORFH\ KAI\ H( FU/SIS DIXW=S LE/GETAI: KAI\ GA\R H( €@@@@STE/RHSIS EI)=DO/S PW/S E)STIN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ EI)=DOS MA=LLON FU/SIS, BOU/LETAI EI)PEI=N POSAXW=S TO\ EI)=DOS €LE/GETAI, KAI/ FHSIN O(/TI DIXW=S: LE/GETAI GA\R PA/LIN PWS, FHSI/, KAI\ H( STE/-€RHSIS EI)=DOS, H)/TOI STE/RHSIN LE/GWN TO\ XEI=RON TW=N E)NANTI/WN [1POLLAXOU= GA\R €KAI\ E)N TAU/TH| TH=| PRAGMATEI/A| TO\ ME\N KREI=TTON TW=N E)NANTI/WN EI)=DOS KALEI=, €TO\ DE\ XEI=RON STE/RHSIN: DIO\ KAI\ TH\N E)K ME/LANOS ME\N EI)S LEUKO\N METABOLH\N €A(PLW=S GE/NESIN KALEI= TINA\ DE\ FQORA/N, TH\N D' E)K LEUKOU= EI)S ME/LAN A(PLW=S €ME\N FQORA\N TINA\ DE\ GE/NESIN]1, H)\ OU)=N TOU=TO/ FHSIN, H)\ KAI\ TH\N KURI/WS STE/-€RHSIN EI)=DOS KAI\ MORFH\N E)KA/LESE DIA\ TO\ DIA/QESIN EI)=NAI/ TINA TOU= U(POKEIME/-€NOU. EI) ME\N GA\R MH\ PA/NTA TA\ O)/NTA EI)/DH E)STI\N A)LL' E)/STI TINA\ KAI\ A)NEI/DEA, €DH=LON O(/TI OU)K EI)=DOS H( STE/RHSIS, EI) DE\ PA=N TO\ O(PWSOU=N O)\N EI)=DOS KALOU=MEN @1 EI)S TAU)TO\N A)/GONTES TW=| O)/NTI TO\ EI)=DOS, DH=LON O(/TI E)PEIDH\ OU)K E)/STI TW=N MH-€DAMH=| MHDAMW=S O)/NTWN H( STE/RHSIS A)LLA\ TW=N PH=| O)/NTWN, KAI\ PH=| EI)=DOS A)\N €EI)/H. DIA/KEITAI GA\R KAI\ MEMO/RFWTAI/ PWS KAT' AU)TH\N TO\ U(POKEI/MENON: DIA-€TI/QHSI GA/R PWS KAI\ H( TUFLO/THS TO\ U(POKEI/MENON KAI\ PA=SA STE/RHSIS. E)PEIDH\ €OU)=N PA=SAN DIA/QESIN TOU= U(POKEIME/NOU E)/STIN O(/TE MORFH\N TOU= U(POKEIME/NOU €KAI\ EI)=DOS LE/GOMEN, DIA\ TOU=TO AU)TO\ TOU=TO E)PESHMH/NATO. †@6 €{1&p. 193b20$ <20*EI) DE/ E)STIN H( STE/RHSIS KAI\ E)NANTI/ON TI PERI\ TH\N A(PLH=N €@@GE/NESIN H)\ MH\ E)/STIN, U(/STERON E)PISKEPTE/ON.>20}1 €@<20*PERI\ TH\N A(PLH=N GE/NESI/N>20 FHSIN A)NTI\ TOU= TH\N OU)SIW/DH. E)N ME\N GA\R €TW=| PRW/TW| LO/GW|, O(/TI E)C A)NTIKEIME/NWN H( GE/NESIS E)/DEICEN H( OU)SIW/DHS: E)C €A)SUNQESI/AS GA/R FHSI TH\N SU/NQETON OU)SI/AN KAI\ E)C A)NARMOSTI/AS, A(/PER STE/-€RHSIS OU)K E)NANTI/ON E)STI/N. EI) TOI/NUN AI( STERH/SEIS, E)C W(=N AI( OU)SI/AI GI/NON-€TAI, E)NANTI/AI EI)SI\ TOI=S GINOME/NOIS, U(/STERON E)PISKEYO/MEQA: KAI\ U(PERTI/QETAI €TOU=TO E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S BIBLI/W|, E)N W(=| DEI/KNUSIN O(/TI PA/NTWS €PA=SA GE/NESIS E)C E)NANTI/WN, KAI\ TI/NA TA\ E)NANTI/A KAI\ PO/SA E)C W(=N AI( GENE/SEIS. €W(S OU)=N H)\ MH\ A)PODEI/CAS E)N TOU/TOIS O(/TI E)C E)NANTI/WN, A)LLA\ MO/NON E)C A)NTI-€KEIME/NWN, H)\ MH\ I(KANW=S A)PODEI/CAS, U(PERTI/QETAI TOU=TO E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S BIBLI/W|. ˆ’@6 €{1&p. 193b22$ <20*)EPEI\ DE\ DIW/RISTAI POSAXW=S LE/GETAI H( FU/SIS, META\ €@TOU=TO QEWRHTE/ON TI/ DIAFE/REI O( MAQHMATIKO\S TOU= FUSIKOU=.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TRIXW=S H( FU/SIS LE/GETAI, KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH KAI\ H( €GE/NESIS H( E)PI\ TO\ EI)=DOS, KAI\ O(/TI MA=LLON KURIW/TERON TO\ EI)=DOS FU/SIS, KAI\ €AI( A)/LLAI DE\ DU/O H(/ TE U(/LH KAI\ H( GE/NESIS DIA\ TO\ EI)=DOS E)/XOUSI TO\ FU/SEIS €EI)=NAI, H( ME\N U(/LH DIA\ TO\ E)PITHDEI/A EI)=NAI EI)S TO\ DE/CASQAI TO\ EI)=DOS H( DE\ €GE/NESIS W(S EI)S AU)TO\ A)/GOUSA, E)PEIDH\ H( FUSIOLOGI/A MO/RIO/N E)STI TOU= QEWRH-€TIKOU= ME/ROUS TH=S FILOSOFI/AS, TO\ DE\ QEWRHTIKO\N DIAIREI=TAI EI)S FUSIOLOGI/AN @1 EI)S MAQHMATIKH\N EI)S QEOLOGI/AN, BOU/LETAI E)NTEU=QEN DIAKRI=NAI TO\ FUSIOLOGIKO\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›Û‚TOU= MAQHMATIKOU= KAI\ TOU= QEOLOGIKOU=: E)PISTH/MONOS GA/R E)STI TO\ DIALABO/NTA €PERI\ TW=N U(POBEBLHME/NWN AU)TW=| PRAGMA/TWN A)POKRI/NEIN TA\ DOKOU=NTA ME\N €U(POBEBLH=SQAI, MH\ U(POBEBLHME/NA DE/. E)PEI\ OU)=N AI( E)PISTH=MAI AU)TH=S GNW/SEIS €TINE/S EI)SIN, AI( DE\ GNW/SEIS EI)DW=N EI)SI GNW/SEIS [1KA)\N GA\R E)/STI TW=N A)NEIDE/WN €GNW=SIS, KAI\ TAU/THN E)K TH=S TW=N EI)DW=N GNW/SEWS GINW/SKOMEN: H)\ GA\R KATA\ €A)NALOGI/AN H)\ KATA\ A)FAI/RESIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, TO\ A)NEI/DEON GINW/SKOMEN]1, €DIA\ TOU=TO OU)=N EI)KO/TWS TH\N DIA/KRISIN TW=N E)PISTHMW=N TOU/TWN POIEI=TAI. DIA-€KRI/NEI D' OU) PA/SAS A)LLH/LWN, A)LLA\ TH=S FUSIOLOGI/AS MO/NHS TA\S LOIPA/S, €OU)KE/TI DE\ KAI\ TA\S A)/LLAS E(AUTW=N. KAI\ DIAKRI/NEI PRW=TON TH\N MAQHMATIKH\N €E)PISTH/MHN TH=S FUSIOLOGI/AS, KAI/ FHSIN O(/TI OU) TAU/TH| DIAKRI/NETAI H( FUSIO-€LOGI/A TH=S MAQHMATIKH=S, H(=| DOKEI= TOI=S POLLOI=S. KAI\ E)NTEU=QEN DEI/KNUSI TO\ €A)NAGKAI=ON TH=S DIAKRI/SEWS TW=N E)PISTHMW=N TOU/TWN: EI) GA\R H( DOKOU=SA AU)TW=N €DIA/KRISIS O(/MWS OU)K E)/STI DIA/KRISIS, DH=LON DH/POU O(/TI A)NAGKAI=OS O( TH=S DIA-€KRI/SEWS LO/GOS AU)TW=N. NOMI/ZOUSI DE\ DIAKRI/NESQAI FUSIOLOGI/AN MAQHMATIKH=S, €TW=| TH\N ME\N FUSIOLOGI/AN PERI\ TA\S OU)SI/AS TW=N PRAGMA/TWN KATAGI/NESQAI, €MAQHMATIKH\N DE\ PERI\ TA\ PA/QH KAI\ TA\ SXH/MATA, TOU=TO DE/, FHSI/N, OU)K E)/STIN €A)LHQE/S: KAI\ OI( FUSIOLO/GOI GA\R FAI/NONTAI MH\ MO/NON PERI\ TW=N OU)SIW=N DIA-€LEGO/MENOI, A)LLA\ KAI\ PERI\ SXHMA/TWN KAI\ PAQW=N. AU)TO\S GOU=N E)N TH=| *PERI\ €OU)RANOU= OU) MO/NON PERI\ TH=S OU)SI/AS TW=N OU)RANI/WN A)PE/DEICEN, O(/TI E)STI\N E(TE/-€RAS TINO\S PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, A)LL' O(/TI KAI\ SFAIRIKO\N E)/XEI KATA\ €FU/SIN TO\ SXH=MA, KAI\ O(/TI KUKLOFORIKO/N, KAI\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN DE\ DIE-€LE/XQH OU) MO/NON POI/AS E(/KASTO/N E)STIN OU)SI/AS, A)LL' O(/TI KAI\ SFAIRIKA\ PA/NTA, €E)N OI(=S XARIE/STATA GRAMMIKW=S A)PODEI/KNUSI KAI\ PERI\ TOU= U(/DATOS KAI\ TH=S €GH=S O(/TI SFAIRIKA/. W(/STE EI) KAI\ OI( FUSIOLO/GOI DIALE/GONTAI OU) MO/NON PERI\ €TW=N OU)SIW=N, A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN TAI=S OU)SI/AIS, E)/OIKE MH\ DIA-€KRI/NESQAI TAU/TH| TOU= FUSIOLO/GOU O( MAQHMATIKO/S. TI/NI OU)=N DIAKRI/NETAI; FHMI\ €OU) TW=| PERI\ DIAFO/RWN DIALE/GESQAI, A)LLA\ TW=| TRO/PW| TH=S DIDASKALI/AS, O(/TI O( €ME\N MAQHMATIKO\S DIALE/GETAI PERI\ TW=N SXHMA/TWN KAI\ TW=N SUMBAINO/NTWN €AU)TOI=S MHDE\N PROSEPINOW=N E)N O(POIA|DHPOTOU=N U(/LH| TAU=TA U(PA/RXEI, A)LLA\ XW-€RI/SAS AU)TA\ PA/SHS U(/LHS TH=| DIANOI/A| OU(/TW TA\ SUMBAI/NONTA AU)TOI=S QEWREI=, €O( ME/NTOI FUSIKO\S E)PINOW=N TO\ SXH=MA KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N PAQW=N, W(S E)N U(/LH| €AU)TA\ QEWREI=: H)\ GA\R E)N OU)RANW=| H)\ E)N H(LI/W| H)\ E)N GH=| H)\ E)N A)/LLW| TINI\ TW=N @1 FUSIKW=N SWMA/TWN. O( GOU=N *QEODO/SIOS E)N TOI=S *SFAIRIKOI=S DIDA/SKWN TA\ SUM-€BAI/NONTA PA/QH TH=| SFAI/RA| OU)DE\N PROSLOGI/ZETAI U(/LHN, A)LLA\ XWRI/SAS PA/SHS €OU)SI/AS TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA OU(/TW TA\ SUMBAI/NONTA AU)TW=| E)PISKE/PTETAI, O(/TI €E)A\N SFAI=RA E)PIPE/DW| TMHQH=| KU/KLON POIEI=, KAI\ O(/SA A)/LLA. O( DE\ *AU)TO/LUKOS €*PERI\ KINOUME/NHS SFAI/RAS GRA/YAS KAI\ O(/SA SUMBAI/NEI TH=| KINOUME/NH| SFAI/RA|, €MERIKW/TERO/S E)STI TOU= *QEODOSI/OU KAI\ MA=LLON TW=| FUSIKW=| PROSEGGI/ZWN [1H( €GA\R KI/NHSIS E)GGU/S PWS E)STI TH=S OU)SI/AS]1: EI) GA\R KAI\ MH\ E)PINOEI= OU)SI/AN TINA\ €E)N TH=| KINOUME/NH| SFAI/RA|, A)LL' OU)=N SU/NQESI/N TINA LAMBA/NEI TOU= SXH/MATOS €KAI\ TH=S KINH/SEWS, KAI\ TAU/TH| E)GGU/S PWS E)STI TH=S OU)SI/AS. E)/TI TOU/TOU MERI-€KW/TERA TA\ *EU)KLEI/DOU *FAINO/MENA KAI\ A(PLW=S PA=SA A)STRONOMI/A: E)NTAU=QA GA\R €KAI\ H( OU)SI/A AU)TH\ SUNEPINOEI=TAI. OU)RANOU= GA\R KI/NHSIN KAI\ H(LI/OU KAI\ TW=N €LOIPW=N A)STE/RWN PROSLOGI/ZETAI: OU) GA\R A(PLW=S KI/NHSIN SFAI/RAS E)PISKOPEI=, €A)LLA\ TH=S A)PLANOU=S H)\ TH=S *KRONI/AS H)\ A)/LLHS TINO/S, KAI\ TH\N SXE/SIN AU)TW=N €TH\N PRO\S A)LLH/LAS. KAI\ E)/STI TO\ ME\N A)KRO/TATON TH=S MAQHMATIKH=S EU)DIA/-€KRITON KAI\ KEXWRISME/NON TH=S FUSIOLOGI/AS [1OI(=A/ E)STI TA\ *QEODOSI/OU *SFAIRIKA/, €TA\ *EU)KLEI/DOU IG# BIBLI/A, TA\ A)RIQMHTIKA/: PANTELW=S GA\R E)N TOU/TOIS U(/LHS €OU)DEMI/A MNH/MH]1, TO\ DE\ PERIPE/ZION AU)TH=S PWS E)GGU/S E)STI TH=S FUSIOLOGI/AS: €KAI\ GA\R O( A)STRONO/MOS W(S H(LI/OU SXH=MA QEWREI= KAI\ W(S H(LI/OU KI/NHSIN KAI\ €MEGE/QH AU)TW=N, KAI\ O( FUSIOLO/GOS D' W(SAU/TWS. TI/S OU)=N H( DIAFORA/; O(/TI EI) €KAI\ PERI\ TW=N AU)TW=N DIALE/GONTAI KAI\ W(S TOI=S AU)TOI=S U(PARXO/NTWN, A)LL' O( €ME\N FUSIOLO/GOS O(/TI TA\ TOIAU=TA SXH/MATA KAI\ AI( KINH/SEIS AI( TOIAU=TAI OI)KEI=A €KAI\ SUMFUH= TH=| TOIAU/TH| OU)SI/A|, LE/GW DH\ TH=| PE/MPTH| [1DIA\ TOU=TO GA\R SFAI-€RIKA/ TE KAI\ KUKLOFORIKA/, E)PEIDH\ MH/TE E)C E(NO\S MH/TE E)K PA/NTWN TW=N STOI-€XEI/WN, A)LL' E(TE/ROU TINO\S TOU= PE/MPTOU SW/MATO/S EI)SI, KAI\ O(/TI BE/LTION AU)-€TOI=S TO\ TOIOU=TON SXH=MA KAI\ H( KI/NHSIS]1, O( DE\ MAQHMATIKO\S A(PLW=S KINOU/MENON €H(/LION QEWREI=, MH\ PROSLOGIZO/MENOS EI)/TE PROSFUH\S H( KI/NHSIS AU)TOU= H)\ TO\ €SXH=MA TH=| OU)SI/A|, H)\ MH/, W(/STE KA)\N O(POI/AS POTE\ H)=| OU)SI/AS TA\ OU(/TWS E)SXH-€MATISME/NA KAI\ KINOU/MENA, TA\ AU)TA\ A)\N SUMBAI/NEIN. A)LL' OU)DE\ EI) BE/LTION €AU)TOI=S H)\ MH\ TO\ TOIOU=TON OI)=DEN, A)LL' E)N AU)TOI=S ME\N QEWREI= TA\S KINH/SEIS €KAI\ TA\ SXH/MATA, OU(/TW DE\ KA)\N EI) PU/RINA H)=N TA\ KINOU/MENA H)\ A)/LLHS TINO\S €OU)SI/AS, A)ME/LEI TA\ DEDEIGME/NA E)N TH=| KAQOLIKWTE/RA| MAQHMATIKH=| E)PISTH/MH| €PROSARMO/ZOUSI TOU/TOIS: OI(=ON O(/TI, E)PEIDH\ DE/DEIKTAI O(/TI PA=SA SFAI=RA TOIW=SDE €TEMNOME/NH TA/DE PA/SXEI, KAI\ E)PI\ TH=S PROKEIME/NHS A)/RA SFAI/RAS TO\ AU)TO\ €TOU=TO A(RMO/SEI. OU(/TWS E)KTO\S U(/LHS AU)TA\ SKOPOU=SI, KA)\N W(S E)N TOI=S OU)RA- @1NI/OIS QEWRW=SI GINO/MENA. KAI\ O( ME\N FUSIKO\S TO\ POIO\N MO/NON TH=S KINH/SEWS €E)PISKOPEI=, O( DE\ MAQHMATIKO\S KAI\ TO\ POSO/N. W(/SPER OU)=N KAI\ E)N TOI=S *)APO-€DEIKTIKOI=S DEI/CAS O(/TI H( A)PO/DEICIS TW=N KAQO/LOU E)STI\ KAI\ OU)DE/N E)STI TW=N €MERIKW=N A)PODEIKTIKO/N, H)PO/RHSE MH/POTE OU)=N H( A)STRONOMI/A OU)K E)/STIN A)PO-€DEIKTIKH/: O(/SA GA\R PERI\ E)KLEI/YEWS H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TH=S TW=N A)/LLWN €A)STE/RWN KINH/SEWS LE/GETAI, PERI\ MERIKW=N TINWN LE/GETAI PERI\ H(LI/OU H)\ SE-€LH/NHS H)\ A)/LLOU TINO\S TW=N A)STE/RWN H)\ TH=SDE TH=S SFAI/RAS. E)PILUO/MENOS OU)=N €TH\N A)PORI/AN FHSI\N O(/TI, EI) KAI\ PERI\ MERIKW=N POIEI=TAI TOU\S LO/GOUS O( A)STRO-€NO/MOS, A)LL' OU)X W(S PERI\ MERIKW=N, A)LL' W(S KAQOLIKW=N TINWN TA\ SUMBAI/-€NONTA AU)TOI=S E)CETA/ZEI: DEIKNU\S GA/R, FE/RE EI)PEI=N, O(/TI H( SU/NODOS ME\N H(LI/OU €KAI\ SELH/NHS POIEI= H(LIAKH\N E)/KLEIYIN, KAI\ H( TOIA/DE AU)TW=N SXE/SIS SELHNIAKH/N, €OU)X OU(/TW TAU=TA A)PODEI/KNUSIN, O(/TI E)PEIDH\ EI(=S H(/LIO/S E)STIN KAI\ MI/A SELH/NH, €TAU=TA OU(/TW SUMBAI/NEI, A)LL' EI) KAI\ MU/RIOI H)=SAN H(/LIOI KAI\ SELH=NAI TOSAU=TAI, €TA\ AU)TA\ A)\N SUNE/BH. W(/SPER OU)=N E)N TOU/TOIS PERI\ MERIKW=N POIOU/MENOS TO\N €LO/GON O( A)STRONO/MOS KAI\ E(/NA H(/LION E)CETA/ZWN KAI\ MI/AN SELH/NHN, OU)X W(S €PERI\ MERIKW=N A)LL' W(S KAQOLIKW=N TINWN POIEI=TAI TOU\S LO/GOUS, OU(/TW KA)\N W(S €H(LIAKH\N SFAI=RAN H)\ KI/NHSIN E)CETA/ZH|, OU)X A(PLW=S W(S TH=| H(LIAKH=| OU)SI/A| U(PA/R-€XOUSAN E)CETA/ZEI, A)LL' A(PLW=S TOIW=SDE KINOUME/NH| SFAI/RA| TA\ SUMBAI/NONTA €E)CETA/ZEI, XWRI/ZWN TH=| E)PINOI/A| TA\ SXH/MATA KAI\ TA\S KINH/SEIS TH=S OU)SI/AS. €KAI\ OU(=TOI ME/N, FHSI/N, OU)DE\N A)/TOPON POIOU=SI XWRI/ZONTES TH=| E)PINOI/A| TA\ PA/QH €TW=N OU)SIW=N: PEFU/KASI GA\R KAT' E)PI/NOIAN TOU= U(POKEIME/NOU DIAIREI=SQAI. EI) €ME\N GA\R XWRI/ZONTES U(PO/STASIN AU)TOI=S E)DI/DOSAN, YEU=DOS A)\N AU)TOI=S KAI\ A)DU/-€NATON H)KOLOU/QHSEN, E)PEIDH\ DE\ TH=| E)PINOI/A| MO/NON TH\N DIA/KRISIN AU)TW=N POIOU=N-€TAI PEFUKO/TWN GE TH=| E)PINOI/A| XWRI/ZESQAI, OU)DE\N A)/TOPON E(/YETAI TH=| TOIAU/TH| €DIAKRI/SEI. OU(=TOI ME\N OU)=N, FHSI/N, OU)DE\N A)/TOPON POIOU=SIN, OI( DE\ TA\ EI)/DH, €FHSI/, XWRI/ZONTES, A(/PER OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRI/ZESQAI PE/FUKE, KAI\ MH\ €MO/NON TH=| E)PINOI/A| XWRI/ZONTES A)LLA\ KAI\ U(PO/STASIN AU)TOI=S KAQ' AU(TA\ PARE/-€XONTES, OU(=TOI MA/LISTA A(MARTA/NOUSI TA\ A)DU/NATA U(POTIQE/MENOI: TA\ ME\N GA\R €PA/QH OU)DE\N SUNTELOU=NTA EI)S TO\N TH=S OU)SI/AS LO/GON, A)LL' I)/DION E)/XONTA TO\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ÝˆžTOU= EI)=NAI E(AUTW=N LO/GON KAI\ XWRIZO/MENA TH=| E)PINOI/A| KATA\ TOU=TO TW=N OU)SIW=N, €OU)DE\N A)/TOPON EI) XWRI/ZOITO U(PO\ TW=N MAQHMATIKW=N TH=| E)PINOI/A| OU) TH=| U(PO-€STA/SEI, TA\ ME/NTOI FUSIKA\ EI)/DH, OI(=ON TO\ A)NQRW/POU TO\ I(/PPOU TO\ LI/QOU KAI\ €TW=N LOIPW=N, OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS XWRISQH=NAI DU/-€NANTAI: O(/TAN GA\R E)PINOH/SW TO\ EI)=DOS TH=S SARKO/S, EU)QU\S META\ TH=S TOIA=SDE @1 KRA/SEWS TW=N STOIXEI/WN E)PINOW= TO\ U(GRO\N AU)TH=S TO\ AI(MATW=DES TO\ MALAKO/N, €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. DH=LON DE/, FHSI/N, E)K TW=N O(RISMW=N: SFAIRI-€KOU= ME\N GA\R SXH/MATOS H)\ KINH/SEWS H)\ A)/LLOU TINO\S TW=N PAQW=N, OI(=ON KAM-€PULO/THTOS H)\ EU)QU/THTOS, TO\N O(RISMO\N A)PODIDOU/S TIS OU)DE\N MEMNH/SETAI TH=S €U(/LHS, SARKO\S DE\ H)\ O)STOU= H)/ TINOS A)/LLOU TW=N FUSIKW=N EI) QELH/SEI TIS A)PO-€DOU=NAI TO\N O(RISMO/N, PA/NTWS MEMNH/SETAI TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS, O(/TI H)\ TO-€SH=SDE U(GRO/THTOS H)\ QERMO/THTOS METE/XOUSA KAI\ MALAKO/THTOS KAI\ TW=N TOIOU/-€TWN, A(/PER TH\N U(POKEIME/NHN KRA=SIN TW=N STOIXEI/WN TW=| EI)/DEI TH=S SARKO\S €DHLOI=. EI) DE\ A)DU/NATON KAT' E)PI/NOIAN XWRI\S U(/LHS LABEI=N TA\ OU)SIW/DH €EI)/DH, SXOLH=| GE DH/POU KAQ' U(PO/STASIN AU)TA\ KAQ' AU(TA\ U(POTI/QESQAI EI)=NAI. ˆŠ@6 €{1&p. 193b24$ <20*KAI\ GA\R E)PI/PEDA KAI\ STEREA\ E)/XEI TA\ FUSIKA\ SW/MATA €@KAI\ MH/KH KAI\ STIGMA/S, PERI\ W(=N SKOPEI= O( MAQHMATIKO/S.>20}1 €@*(O FUSIKO/S, FHSI/, PERI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN DIALE/GETAI, E)N DE\ TOI=S €FUSIKOI=S SW/MASIN E)PI/PEDA KAI\ STEREA/ EI)SI KAI\ GRAMMAI\ KAI\ SHMEI=A, PERI\ €TOU/TWN DE\ SKOPEI= KAI\ O( MAQHMATIKO/S: E)OI/KASIN OU)=N PERI\ TA\ AU)TA\ A)MFO/-€TERAI AI( E)PISTH=MAI KATAGI/NESQAI. <20E)/TI DE\ H( A)STROLOGI/A E(TE/RA H)\ ME/ROS €TH=S FUSIKH=S. A)STROLOGI/AN>20 FHSI\N H(\N I)DI/WS NU=N A)STRONOMI/AN KALOU=MEN: €OU) DIEKE/KRITO GA\R PARA\ TOI=S PALAIOI=S TA\ O)NO/MATA, A)LL' E)PI\ TW=N AU)TW=N €A)/MFW E)FE/RONTO. EI)PW\N DE\ KAQO/LOU PERI\ TH=S MAQHMATIKH=S, EI)DIKW/TERON €A)STRONOMI/AS E)MNH/SQH, DIO/TI POLLH\ SUGGE/NEIA AU)TH=| PRO\S TH\N FUSIKH/N: OU) €GA\R PANTELW=S A)/NEU U(/LHS DOKEI= TA\ SUMBEBHKO/TA TOI=S OU)RANI/OIS E)PISKE/PTE-€SQAI, W(S H)/DH EI)/POMEN. ˆ–@6 €{1&p. 193b26$ <20*EI) GA\R TOU= FUSIKOU= TO\ TI/ E)STIN H(/LIOS H)\ SELH/NH EI)DE/-€@NAI, TW=N DE\ SUMBEBHKO/TWN KAQ' AU(TA\ MHDE/N, A)/TOPON.>20}1 €@*TH\N DOKOU=SAN TOI=S POLLOI=S DIA/KRISIN TW=N E)PISTHMW=N TOU/TWN DEI/KNU-€SIN OU)K A)LHQEU/OUSAN, H)=N DE\ H( DIA/KRISIS O(/TI H( ME\N FUSIKH\ PERI\ TW=N OU)SIW=N, €H( DE\ MAQHMATIKH\ PERI\ TW=N KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TWN. TO\ OU)=N NOMI/ZEIN, €FHSI/N, O(/TI OU)DAMW=S FUSIKOU= E)STI TO\ DIALE/GESQAI PERI\ TW=N KAQ' AU(TA\ SUM- @1BEBHKO/TWN TAI=S OU)SI/AIS, PRW=TON ME\N KAI\ AU)TO/QEN A)/TOPON, EI) MH\ DIALE/CETAI €PERI\ BARU/THTOS KAI\ KOUFO/THTOS O( FUSIKO/S, H)\ PERI\ A)PEI/ROU KAI\ PEPERA-€SME/NOU SXHMA/TWN TE TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN [1EI) GA\R PERI\ MHDENO\S TOU/TWN €DIALE/CETAI, SUMBH/SETAI AU)TW=| PERI\ MAQHMATIKOU= SW/MATOS EI)=NAI TO\N LO/GON: €PW=S DE\ KAI\ GNW/SETAI TH\N E(KA/STOU OU)SI/AN, KAI\ TI/NI DIENHNO/XASIN A)LLH/LWN; €OU)/TE GA\R E)PI\ TW=N A(PLW=N I(KANO\N EI)S TO\ GNW=NAI TH\N E(KA/STOU FU/SIN TO\ LE/-€GEIN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS AU)TA\ SUGKEI=SQAI, OU)/TE E)PI\ TW=N SUNQE/TWN TO\ LE/GEIN €A(PLW=S O(/TI E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN SUNESTH/KASIN]1, <20A)/LLWS TE KAI\ FAI/-€NONTAI>20, FHSI/, PA/NTES OI( PERI\ FU/SEWS DIALEGO/MENOI KAI\ PERI\ TOU= SXH/MATOS €TOU= KO/SMOU KAI\ TW=N KAQ' E(/KASTA PRAGMATEUSA/MENOI. W(/STE OU)/TE E)K TOU= €LO/GOU OU)/TE E)K TH=S E)NARGEI/AS EU)/LOGON TO\ NOMI/ZEIN, O(/TI OU)K E)/STI FUSIKOU= TO\ €PERI\ TW=N KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TWN TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI DIALE/GESQAI, €A)LLA\ PERI\ MO/NWN TW=N OU)SIW=N: OU)K A)/RA AU(/TH DIA/KRISI/S E)STI TOU= FUSIKOU= €PRO\S TO\N MAQHMATIKO/N. ˆŽ@6 €{1&p. 193b31$ <20*PERI\ TOU/TWN ME\N OU)=N PRAGMATEU/ETAI KAI\ O( MAQHMATI-€@KO/S, A)LL' OU)X H(=| FUSIKOU= SW/MATOS PE/RAS E(/KASTON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN AU)TO\S TH\N A)LHQH= DIA/KRISIN TW=N E)PISTHMW=N TOU/TWN E)KTI/QE-€TAI, O(/TI EI) KAI\ PERI\ TW=N AU)TW=N A)MFO/TEROI, A)LL' O( ME\N FUSIKO\S E)N U(/LH| €QEWREI= TA\ TOIAU=TA U(PA/RXONTA, O( DE\ MAQHMATIKO\S XWRI/SAS AU)TA\ TW=N U(PO-€KEIME/NWN AU)TA\ KAQ' AU(TA\ E)PISKE/PTETAI XWRI\S PA/SHS OU)SI/AS, MHDE\N FRON-€TI/ZWN EI)/TE E)K TH=S AU)TH=S OU)SI/AS TOI=S GENHTOI=S H( U(POKEIME/NH AU)TOI=S FU/SIS €EI)/TE O(QENDH/POTE, KAI\ EI)/TE FUSIKO\N TOI=S U(POKEIME/NOIS TO\ SXH=MA EI)/TE MH/. ˆ–@6 €{1&p. 193b34$ <20*XWRISTA\ GA\R TH=| NOH/SEI KINH/SEW/S E)STIN.>20}1 €@*OU)DE\N A)DU/NATON, FHSI/, POIEI= O( GEWME/TRHS XWRI/ZWN TW=N U(POKEIME/NWN €TA\ TOIAU=TA PA/QH KAI\ SXH/MATA: PEFU/KASI GA\R KAT' E)PI/NOIAN XWRI/ZESQAI: €O(/PER OU)=N AU)TOI=S PEFUKO/S E)STI, TOU=TO POIEI=. <20KINH/SEWS>20 DE/ FHSIN A)NTI\ TOU= €TH=S FUSIKH=S AU)TW=N U(/LHS, H)/TOI TOU= U(POKEIME/NOU: E)N TOU/TW| GA\R H( AI)TI/A TH=S €KINH/SEWS. EI)/RHTAI D' H(MI=N PRO/TERON, O(/PWS OU) MO/NON TO\ FUSIKO\N SW=MA, €A)LLA\ KAI\ H( U(/LH DOKEI= KINH/SEWS AI)TI/A EI)=NAI. @1 {1&p. 193b35$ <20*LANQA/NOUSI DE\ TOU=TO POIOU=NTES KAI\ OI( TA\S I)DE/AS LE/-€@@@@@@GONTES.>20}1 €@*(/OPER OI( MAQHMATIKOI\ POIOU=SI PEFUKO\S GI/NESQAI [1TI/ DE\ POIOU=SI; TO\ €XWRI/ZEIN TA\ PA/QH TW=N OU)SIW=N KAT' E)PI/NOIAN, PEFUKO/TA OU(/TW XWRI/ZESQAI]1, €TOU=TO KAI\ OI( TA\S I)DE/AS TIQE/MENOI POIOU=SI, LANQA/NONTES E(AUTOU\S O(/TI OU)DAMW=S €XWRI/ZESQAI PEFU/KE TA\ OU)SIW/DH EI)/DH TOU= U(POKEIME/NOU E(AUTOI=S, W(/SPER TA\ €SXH/MATA KAI\ TA\ PA/QH: TO\ GA\R <20H(=TTON O)/NTA XWRISTA\>20 A)NTI\ TOU= OU)DAMW=S €O)/NTA XWRISTA/. KAI\ E)/TI TO\ A)/TOPON E)PAU/COUSIN O(/TI OU) MO/NON KAT' E)PI/NOIAN €XWRI/ZOUSI TA\ EI)/DH, W(/SPER TA\ SXH/MATA KAI\ TA\ PA/QH OI( MAQHMATIKOI/, A)LLA\ €KAI\ U(/PARCIN AU)TOI=S KAQ' AU(TA\ DIDO/ASI TOI=S MHDE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRI/ZESQAI €PEFUKO/SIN. O(/TI DE\ OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRI/ZESQAI PE/FUKE TA\ OU)SIW/DH EI)/DH €TOU= U(POKEIME/NOU E(AUTOI=S KAI\ TH=S U(/LHS, W(/SPER TA\ SXH/MATA KAI\ TA\ PA/QH, €DH=LON, FHSI/N, E)K TW=N O(RISMW=N E(KATE/RWN: TRI/GWNON ME\N GA\R KAI\ KU/KLON KAI\ €SFAI=RAN KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA DUNATO\N O(RI/SASQAI MH\ E)PIMNHSQE/NTA U(/LHS €[1KU/KLOS ME\N GA/R E)STI SXH=MA E)PI/PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON, €A)/RTION D' A)RIQMO\S DIAIROU/MENOS DI/XA: KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA E)/STIN O(RI/SA-€SQAI MHDAMW=S U(/LHS E)PIMNHSQE/NTA, W(S DH\ PEFUKO/TWN TW=| LO/GW| KAI\ TH=| E)PI-€NOI/A| XWRI/ZESQAI, EI) KAI\ MH\ TH=| U(POSTA/SEI]1, SA/RKA DE\ KAI\ O)STOU=N KAI\ NEU=RON €KAI\ PA=N EI)=DOS OU)SIW=DES A)DU/NATON O(RI/SASQAI MH\ E)PIMNHSQE/NTA TH=S U(/LHS €TH=S U(POKEIME/NHS, W(S DH\ MH\ PEFUKO/TWN MHDE\ TW=| LO/GW| KAI\ TH=| E)PINOI/A| €XWRI/ZESQAI. TH=S GA\R SARKO\S E)XOU/SHS TO\ EI)=NAI TW=| MALAKH\N FE/RE EI)PEI=N KAI\ €U(GRA\N EI)=NAI KAI\ E)NERGEI/AS E)/XEIN TOIA/SDE H)\ TOIA/SDE, PW=S E)GXWREI= TA\ TOIAU=TA €PA/NTA U(/LHS XWRI/SANTA AU)TA\ KAQ' AU(TA\ H)\ FANTASQH=NAI H)\ LOGISQH=NAI H)\ €O(RISMO\N AU)TW=N A)PODOU=NAI; AU)TO\ GA\R TO\ EI)PEI=N U(GRO\N KAI\ QERMO\N TH\N KRA=SIN €TW=N U(POKEIME/NWN STOIXEI/WN, A(/PER E)STI\ TH=S SARKO\S U(/LH, EI)PEI=N E)STIN. OU) €GA\R W(/SPER E)PINOW= SXH=MA MHDE\N PROSEPINOW=N E)N POI/A| U(/LH| E)STI\ TO\ TOIOU=-€TON, OU(/TW KAI\ SARKO\S EI)=DOS H)\ O)STOU= DU/NAMAI E)PINOH=SAI: EU)QU\S GA\R TO\ CHRO\N €KAI\ LEUKO\N TOU= O)STOU= E)PINOW= KAI\ O(/SA A)/LLA AU)TW=| PROSUPA/RXEI. KA)\N O(RI/SA-€SQAI QELH/SW TH\N SA/RKA, E)RW= TUXO\N O(/TI E)STI\ SW=MA QERMO\N KAI\ U(GRO\N AI(-€MATW=DES MALAKO\N TOIA/SDE E)NERGEI/AS E)/XON, EU)QU\S DE\ TOU=TO EI)PW\N TH\N U(PO-€KEIME/NHN U(/LHN EI)/RHKA. A)LL' OU)DE\ TW=N A(PLW=N E)/STI TI E)PINOH=SAI A)/NEU U(/LHS: €EU)QU\S GA\R TW=| E)PINOH=SAI U(/DWR, TO\ U(GRO\N AU)TOU= TO\ XUTO\N E)PINOW= TO\ YUXRO/N, @1 TOU=TO D' E)PINOH/SAS TO\ SU/NQETON E)PENO/HSA, KAI\ OU)K E)/STIN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ €XUTO/N TI E)PINOH=SAI H)\ U(GRO/N. PO/SON OU)=N E)/STIN A)/TOPON TA\ MHDE\ KAT' E)PI/-€NOIAN XWRI/ZESQAI PEFUKO/TA KAI\ KAQ' U(PO/STASIN XWRI/ZEIN; €@*TA\ ME\N OU)=N PARA\ *)ARISTOTE/LOUS KAI\ H(=| TO\ PIQANO\N E)/XOUSIN EI)/RHTAI, €KAI\ O(/TI PRO\S *PLA/TWNA AU)TW=| H( A)PO/TASIS DH=LON. E)GW\ DE/ FHMI O(/TI EI) ME\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›á†TOU=TO AU)TW=| E)NEKA/LEI TO\ KAQ' U(PO/STASIN XWRI/ZEIN I)DI/A| TA\ EI)/DH TW=N FU-€SIKW=N, EI)=XE TO\ EU)/LOGON H( E)/GKLHSIS [1A)DU/NATON GA\R TA\ E)N U(POKEIME/NW| TO\ €EI)=NAI E)/XONTA AU)TA\ KAQ' AU(TA/ POTE U(POSTH=NAI]1, EI) DE\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI A)DU/-€NATON TW=| LO/GW| H)\ TH=| E)PINOI/A| XWRI/SAI TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS, OU)K EU)/LOGON €E)/MOIGE EI)=NAI DOKEI=: EI) GA\R KAI\ DUSFA/NTASTA/ EI)SIN AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TA\ OU)-€SIW/DH EI)/DH, A)LL' OU)=N O( LO/GOS KAI\ TAU=TA XWRI/ZEIN PE/FUKE. LE/GOMEN GOU=N €O(/TI TO\ EI)=DOS E(/TERO/N E)STI TH=S U(/LHS, KAI\ H( AU)TH\ ME/NOUSA KAI\ MI/A U(/LH DE/XE-€TAI A)NA\ ME/ROS DIA/FORA, W(S DH\ E(TE/RWN O)/NTWN PAR' AU)TH\N TW=N EI)DW=N. KAI\ €TI/ LE/GW H( U(/LH; TO\ DEU/TERON GOU=N KAT' AU)TO\N U(POKEI/MENON, TOU=TO D' E)STI\ €TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, E(/TERO/N E)STI SARKO\S KAI\ O)STOU= KAI\ TW=N LOIPW=N PA/NTWN €EI)DW=N, A)/POION O)\N KAQ' AU(TO/. PW=S OU)=N FHSI MHDE\ KAT' E)PI/NOIAN DU/NASQAI €XWRI/ZESQAI TOU= U(POKEIME/NOU TA\ EI)/DH; AU)TO\S GOU=N E)N TH=| *PERI\ GENE/SEW/S €FHSI TH\N SA/RKA KAI\ TO\ O)STOU=N KAI\ PA/NTA TA\ FUSIKA\ TRIXW=S LE/GESQAI, €POTE\ ME\N E)PI\ TH=S U(/LHS, POTE\ DE\ E)PI\ TOU= EI)/DOUS, POTE\ DE\ E)PI\ TOU= SUNAM-€FOTE/ROU, W(S DH\ XWRI/SAS KAT' E)PI/NOIAN TA\ EI)/DH TH=S U(/LHS. W(S GA\R TOU=TO €POIH/SAS, OU(/TW FHSI\ TRIXW=S LE/GESQAI TH\N SA/RKA KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON: €POTE\ ME\N GA\R E)PI\ TH=S U(/LHS FE/RESQAI TO\ TH=S SARKO\S O)/NOMA, POTE\ DE\ E)PI\ €TOU= EI)/DOUS, POTE\ DE\ E)PI\ TOU= SUNAMFOTE/ROU. KAI\ AU)TO\S D' E)FECH=S XWRISTA\ €EI)=NAI EI)/DH TW=N FUSIKW=N U(POTI/QETAI, PERI\ A(\ KAI\ KATAGI/NESQAI/ FHSI TO\N €QEOLO/GON: W(/STE DO/CEIEN [2A)\N]2 OU) KALW=S LE/GEIN, O(/TI TA\ EI)/DH OU)K EI)SI\ XW-€RISTA\ TW=| LO/GW| KAI\ TH=| E)PINOI/A|, EI) MH\ TA\ EI)/DH OU(/TW LE/GOI W(S OU)SI/AS, EI) €DE\ TA\ EI)/DH TA\S OU)SI/AS LE/GOI, AI( DE\ FUSIKAI\ OU)SI/AI SU/NQETOI E)K TOU= U(PO-€KEIME/NOU KAI\ TOU= EI)/DOUS, A)DU/NATO/N POTE XWRI\S U(/LHS TA\S TOIAU/TAS OU)SI/AS €E)PINOH=SAI. TOU=TO DE\ DOKOU=SI POIEI=N OI( TA\S I)DE/AS U(POTIQE/MENOI: LE/GOUSI GA\R €AU)TOA/NQRWPON KAI\ AU)TO/IPPON, A(/MA DE\ TW=| E)PINOH=SAI A)/NQRWPON E)N U(POSTA/-€SEI EI)=DOS E)N U(/LH| E)NO/HSA KAI\ TO\ E)C A)MFOI=N SU/NQETON. W(/STE E)PEIDH\ OI( TA\S €I)DE/AS U(POTIQE/MENOI OU)X A(PLW=S A)NQRW/POU LO/GON H)\ I(/PPOU LO/GON U(PETI/QENTO @1 XWRI\S TH=S U(/LHS, A)LL' AU)TOA/NQRWPON KAI\ AU)TO/IPPON, KALW=S EI)/RHKEN O(/TI TA\ €TOIAU=TA EI)/DH, TOUTE/STI TA\S SUNQE/TOUS OU)SI/AS, OU)K E)/STIN OU)DE\ KAT' E)PI/NOIAN €XWRI/SAI TH=S U(/LHS, A)LLA\ KA)/N TIS E)PINOH=SAI TAU=TA QELH/SH| KA)/N TE O(RI/SA-€SQAI, EU)QU\S A)NA/GKH KAI\ TH\N U(/LHN U(POLAMBA/NEIN. OU(/TWS OU)=N, W(S EI)=PON, €A)KOUSTE/ON AU)TO\N LE/GEIN EI)/DH TA\S OU)SI/AS, OU)X W(S AU)TW=| DOKOU=N TOU=TO, A)LL' €W(S SUNAGO/MENON E)K TW=N TA\S I)DE/AS U(POTIQEME/NWN: LE/GONTES GA\R AU)TOA/NQRWPON €KAI\ AU)TO/IPPON, TI/ A)/LLO H)\ OU)SI/AN A)NQRW/POU KAI\ OU)SI/AN I(/PPOU KAI\ TW=N €LOIPW=N U(POTI/QENTAI; LE/GOUSI DE\ TA\S TOIAU/TAS OU)SI/AS XWRI\S TH=S U(/LHS E)N €U(POSTA/SEI I)DI/A| EI)=NAI, A(/PER MHDE\ KAT' E)PI/NOIAN E)K TH=S U(/LHS DUNATO\N E)PINOH=SAI, €W(S EI)RH/KAMEN: TA\ A)/RA MHDE\ KAT' E)PI/NOIAN XWRISTA\ TH=S U(/LHS KAQ' U(PO/-€STASIN XWRI/ZOUSI TH=S U(/LHS, O(/PER A)/TOPON. ˆ‹@6 €{1&p. 194a4$ <20*)/ETI DE\ A)RIQMO\S KAI\ GRAMMH\ KAI\ SXH=MA A)/NEU KINH/SEWS.>20}1 €@*TOUTE/STIN A)/NEU U(/LHS: E)LE/GOMEN GA\R AI)TI/AN TH=S KINH/SEWS TH\N U(/LHN EI)=NAI: €DII/STATAI GA\R E)P' AU)TH=| TO\ EI)=DOS A)DIA/STATON O)/N. <20SA\RC DE\ KAI\ O)STOU=N €KAI\ A)/NQRWPOS OU)KE/TI, A)LLA\ TAU=TA W(/SPER SIMH\ R(I/S>20. OU)X W(/SPER €O(RIZO/MENOI TO\ EU)QU\ H)\ TO\ KAMPU/LON H)\ TO\N KU/KLON OU) PROSXRW/MEQA TH=| U(/LH|, €OU(/TW KAI\ E)PI\ SARKO\S KAI\ O)STOU= KAI\ TW=N LOIPW=N: A)LL' W(/SPER SIMO/THTA €O(RIZO/MENOI PARALAMBA/NOMEN KAI\ TO\ U(POKEI/MENON TH\N R(I=NA [1LE/GOMEN GA\R €O(/TI SIMO/THS E)STI\ KOILO/THS E)N R(INI/]1, OU(/TW DE\ KAI\ SA/RKA O(RIZO/MEQA KAI\ €O)STOU=N KAI\ TA\ LOIPA\ TO\ U(POKEI/MENON SUMPARALAMBA/NONTES E)N TW=| O(RISMW=|. €W(/SPER D' EI) MH\ TH\N SIMO/THTA, A)LL' A(PLW=S TH\N KOILO/THTA O(RIZO/MEQA, OU) €MEMNH/MEQA PANTELW=S U(/LHS, OU(/TW KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA O(RIZO/MENOI OU) PARA-€LHYO/MEQA E)N TW=| O(RISMW=| TO\ U(POKEI/MENON. ˆ—@6 €{1&p. 194a7$ <20*DHLOI= DE\ KAI\ TA\ FUSIKW/TERA TW=N MAQHMA/TWN.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/, TA\ FUSIKA\ EI)/DH OU)/TE E)PINOH=SAI OU)/TE O(RI/SASQAI DUNATO\N A)/NEU €U(/LHS, DHLOU=SI KAI\ TW=N MAQHMA/TWN O(/SA E)GGU/S PW/S EI)SI FUSIOLOGI/AS, A)STRO-€NOMI/A LE/GW KAI\ O)PTIKH\ KAI\ A(RMONIKH/. H(/ TE GA\R O)PTIKH\ TA\ SUMBAI/NONTA @1 PERI\ TA\S O)/YEIS E)PISKOPOU=SA, TA/S TE TW=N EU)QEIW=N KAI\ TW=N E)C AU)TW=N SUNI-€STAME/NWN KAI\ E)KPEMPOME/NWN KW/NWN E)KPOMPA\S KAI\ A)NAKLA/SEIS KAI\ GWNI/AS €KAI\ O(/SA A)/LLA GEWMETRIKW=S E)PI\ AU)TW=N E)CETA/ZEI, TH=S GEWMETRI/AS TA\ TOIAU=TA €PA/QH XWRI\S U(/LHS E)PINOOU/SHS, H( O)PTIKH\ U(FESTW/SAS LAMBA/NEI TA\S TOIAU/TAS €GRAMMA\S KAI\ TA\ PARAKOLOUQOU=NTA AU)TAI=S PA/QH OU)K A)/NEU KINH/SEWS KAI\ €U(/LHS: O(MOI/WS KAI\ [2H(]2 A)STRONOMI/A TA\ E)N TW=| OU)RANW=| SXH/MATA KAI\ O(/SA A)/LLA €E)PI\ TH=S KINH/SEWS AU)TW=N MAQHMATIKW=S DEI/KNUSIN, E)PEIDH\ E)NERGEI/A| U(FESTH-€KO/TA TAU=TA LAMBA/NEI, META\ TH=S U(/LHS AU)TA\ QEWREI=: PA/LIN TE\ AU)= GEWMETRI/AS €KAI\ A)RIQMHTIKH=S A(PLW=S DIPLA/SION H(MIO/LION KAI\ TA\ TOIAU=TA XWRISTW=S SKO-€POU/SHS, E)PEIDH\ O( A(RMONIKO\S E)NERGEI/A| U(PA/RXONTAS TOU\S TOIOU/TOUS QEWREI= €LO/GOUS, OU)DE\ E)PINOH=SAI AU)TOU\S A)/NEU U(/LHS DU/NATAI. EI) OU)=N KAI\ O(/SA TW=| LO/GW| €XWRI/ZEIN DUNATO/N, O(/TAN E)NERGEI/A| U(FESTHKO/TA LAMBA/NHTAI, OU)DE\ TW=| LO/GW| €XWRI/ZETAI, PO/SW| MA=LLON TA\ MHDE\ TH=| E)PINOI/A| XWRI/ZESQAI DUNA/MENA OU)K €EU)/LOGON DH/POU TH=| U(POSTA/SEI XWRI/ZEIN; TAU=TA DE/ E)STI TA\ OU)SIW/DH EI)/DH. €<20A)STROLOGI/AN>20 DE\ KOINO/TERON OI( PALAIOI\ E)KA/LOUN, H(\N H(MEI=S NU=N I)DIKW/TERON €A)STRONOMI/AN KALOU=MEN. <20FUSIKW/TERA>20 DE\ EI)=PE <20TW=N MAQHMA/TWN>20 TAU=TA, €DIO/TI A(/PER MAQHMATIKW=S DEI/KNUTAI, TAU=TA OU(=TOI W(S E)N FUSIKOI=S QEWROU=SI €SW/MASIN. ˆ’@6 €{1&p. 194a9$ <20*)ANA/PALIN GA\R TRO/PON TINA\ E)/XOUSI TH=| GEWMETRI/A|.>20}1 €@*(/O FHSI DIA\ TOU/TWN TOU=TO/ E)STIN, O(/TI GEWMETRI/A ME\N LABOU=SA E)K TW=N €FUSIKW=N SWMA/TWN TA\S GRAMMA/S [1PE/RATA GA\R FUSIKW=N SWMA/TWN AI( GRAM-€MAI/]1, OU)X W(S PERI\ FUSIKW=N SWMA/TWN OU(/TWS SKOPEI= PERI\ AU)TW=N, A)LLA\ €XWRI/SASA AU)TA\S TW=| LO/GW| TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN OU(/TWS SKOPEI= PERI\ AU)-€TW=N W(S MAQHMATIKW=N, OU)X W(S FUSIKW=N, A)STRONOMI/A DE\ KAI\ A(RMONIKH\ KAI\ €O)PTIKH\ A)NA/PALIN E)/XOUSI TH=| GEWMETRI/A|: LAMBA/NOUSAI GA\R TA\ A)PODEDEIGME/NA €TH=| GEWMETRI/A| OU)KE/TI OI(=S E)/LABON MAQHMATIKOI=S OU)=SIN W(S MAQHMATIKOI=S €KE/XRHNTAI, A)LL' W(S FUSIKOI=S, OU) XWRISTA\ AU)TA\ E)PINOOU=SAI A)LL' E)N U(/LH|. €W(/STE EI) AU(=TAI AI( E)PISTH=MAI, E)PEIDH\ TA\ TH=| E)PINOI/A| XWRISTA\ W(S U(FESTH-€KO/TA E)/LABON, EU)QU\S KAI\ TH\N U(/LHN E)PENO/HSAN [1H( ME\N GA\R TA\ OU)RA/NIA SW/- @1MATA, H( DE\ TA\S XORDA/S, H( DE\ TA\S O)/YEIS]1, SXOLH=| GE TA\ FUSIKA\ EI)/DH XWRI-€SQEI/H POT' A)\N TW=N U(POKEIME/NWN, O(/PER POIOU=SIN OI( TA\S I)DE/AS U(POTIQE/MENOI. ‚@6 €{1&p. 194a12$ <20*)EPEIDH\ H( FU/SIS DIXW=S, TO/ TE EI)=DOS KAI\ H( U(/LH, W(S A)\N €@EI) PERI\ SIMO/THTOS TI/ E)STI SKOPOI=MEN, OU(/TW QEWRHTE/ON.>20}1 €@*DIAKRI/NAS TO\N MAQHMATIKO\N TOU= FUSIOLO/GOU EI)PW\N O(/TI O( ME\N MAQH-€MATIKO\S E)PISKE/PTETAI TA\ E)N TOI=S FUSIKOI=S EI)/DH, A)LL' OU)X W(S FUSIKA\ €A)LL' W(S MAQHMATIKA/, XWRI/ZWN AU)TA\ TW=N U(POKEIME/NWN, O( DE\ FUSIKO\S W(S €A)XW/RISTA AU)TA\ SKOPEI= KAI\ META\ TH=S U(/LHS, A)KOLOU/QWS E)NTAU=QA SKOPEI= PO/-€TERON FUSIKOU= E)STI TO\ PERI\ A)MFOTE/RWN DIALE/GESQAI H)\ OU)/. E)PEI\ GA\R KAI\ €DE/DEIKTAI E)/MPROSQEN O(/TI H( FU/SIS KAI\ KATA\ TH=S U(/LHS LE/GETAI KAI\ KATA\ TOU= €EI)/DOUS, PO/TERON, FHSI/, PERI\ A)MFOTE/RWN O( FUSIKO\S DIALE/CETAI, KAI\ A)PODIDOU\S €TOU\S O(RISMOU\S TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN E)K QATE/ROU TO\N O(RISMO\N A)PODW/SEI €H)\ E)C A)MFOI=N; KAI/ FHSIN O(/TI TO\ ME\N EI)=NAI TW=N PRAGMA/TWN XARAKTHRI/SEI €KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ MA/LISTA TO\N O(RISMO\N E)K TOU= EI)/DOUS A)PODW/SEI, OU) PA-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›äˆRALEI/YEI DE\ OU)DE\ TH\N U(/LHN A)LLA\ SUMPERILH/YETAI KAI\ TAU/THN. E)ZH/THSE DE\ €TOU=TO AU)TO\ KAI\ E)N TH=| *PERI\ YUXH=S PRAGMATEI/A|: TRIXW=S GA/R, FHSI/, TW=N €O(RISMW=N A)PODIDOME/NWN, H)\ E)K TOU= EI)/DOUS H)\ E)K TH=S U(/LHS H)\ E)K TOU= SUNAM-€FOTE/ROU [1OI(=ON W(S E)PI\ QUMOU= E)K ME\N TH=S U(/LHS O(/TI E)STI\ ZE/SIS TOU= PERI\ KAR-€DI/AN AI(/MATOS, E)K DE\ TOU= EI)/DOUS O(/TI O)/RECIS A)NTILUPH/SEWS, E)K DE\ TOU= SUNAM-€FOTE/ROU ZE/SIS TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS]1, TRIXW=S €OU)=N, FHSI/, LEGOME/NOU TOU= O(RISMOU=, O( FUSIKO\S OU)/TE E)K TH=S U(/LHS MO/NHS O(RIEI=-€TAI OU)/TE E)K TOU= EI)/DOUS MO/NOU, A)LL' E)K TOU= SUNAMFOTE/ROU: A)LL', W(S EI)=PON, €TO\ ME\N EI)=NAI TW=N PRAGMA/TWN A)PODW/SEI KATA\ TO\ EI)=DOS, OU) PARALEI/YEI DE\ €OU)DE\ TH\N U(/LHN. O(/SON ME\N GA/R, FHSI/N, E)PI\ TH=| TW=N A)RXAI/WN FUSIOLOGI/A| €DO/CEIEN [2A)\N]2 TOU= FUSIKOU= EI)=NAI PERI\ TH=S U(/LHS MO/NON DIALE/GESQAI: TH=S ME\N €GA\R U(/LHS POLU\ E)FRO/NTISAN PA/NTES OI( PALAIOI/, TOU= DE\ EI)/DOUS OI( ME\N OU)DE/NA €E)POIH/SANTO LO/GON, O(/SOI DE\ KAI\ E)MNH/SQHSAN EI)DIKOU= AI)TI/OU E)PI\ BRAXU\ TOU/TOU €E)FRO/NTISAN, OU(=TOI DE/ EI)SI *DHMO/KRITO/S TE KAI\ *)EMPEDOKLH=S. O( ME\N GA\R *DH-€MO/KRITOS U(/LHN LE/GWN TO\ U(POKEI/MENON TAI=S A)TO/MOIS EI)DOPOIOU\S AI)TI/AS E)/LEGE @1 TA\ SXH/MATA TW=N A)TO/MWN: TA\S ME\N GA\R SFAIRIKA\S EI)DOPOIEI=N TO\ PU=R, TO\ DE\ €U(/DWR TUXO\N TA\S KUBIKA/S, KAI\ A)/LLO U(P' A)/LLWN SXHMA/TWN EI)DOPOIEI=SQAI. €O(MOI/WS DE\ KAI\ *)EMPEDOKLH=S TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN EI)DOPOIOU\S AI)TI/AS TW=N €O)/NTWN E)/LEGEN: EI) GA\R KAI\ POIHTIKA\S E)LA/MBANEN AI)TI/AS TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N €FILI/AN, A)LL' OU)=N EI)DOPOIEI=SQAI DI' AU)TW=N TO/N TE SFAI=RON DIA\ TH=S FILI/AS €KAI\ TO\N KO/SMON TOU=TON DIA\ TOU= NEI/KOUS. W(/STE POIHTIKO\N AI)/TION LE/GONTES, €OU) PA/NTH| TOU= EI)/DOUS H)ME/LHSAN: POIOU=SI GA\R TAU=TA OU) TH\N U(/LHN, A)LLA\ TA\ €EI)/DH. *)ANACAGO/ROU DE/, KAI/PER KAI\ AU)TOU= TO\N NOU=N AI)TIASAME/NOU TH=S EI)DO-€POII/+AS TW=N O)/NTWN, O(/MWS OU)K E)MNH/SQH, I)/SWS DIA\ TA\ EI)RHME/NA PERI\ AU)TOU= €E)N TW=| *FAI/DWNI, O(/TI EI) KAI\ H)|TIA/SATO TO\N NOU=N TH=S GENE/SEWS TOU= PANTO/S, €A)LL' OU)=N E)N TH=| A)PODO/SEI TH=S TW=N KATA\ ME/ROS GENE/SEWS OU)KE/TI TW=| NW=| €E)XRH/SATO, A)LL' EI)S U(LIKA\S PA/LIN KATE/PESEN AI)TI/AS: TA\S GA\R O(MOIOMEREI/AS €SARKO\S KAI\ O)STOU= KAI\ TW=N LOIPW=N H)|TIA/SATO, A(/PER W(S U(LIKO\N U(PETI/QETO €AI)/TION. O(/SON ME\N OU)=N E)PI\ TH=| TW=N A)RXAI/WN DO/CH|, PERI\ TH=S U(/LHS DO/CEIEN A)\N €EI)=NAI TOU= FUSIKOU= DIALE/GESQAI, O(/TI DE\ PERI\ A)MFOTE/RWN DEI= TO\N FUSIKO\N €POIEI=SQAI TOU\S LO/GOUS, DEI/KNUSI DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN: KAI\ PRW=TO/N €GE E)K TH=S A)NALOGI/AS TH=S TE/XNHS PRO\S TH\N FU/SIN, E)PEIDH\ KAI\ EI)KW/N E)STI TH=S €FU/SEWS H( TE/XNH. EI) TOI/NUN O(RW=MEN, O(/TI TH=S AU)TH=S TE/XNHS E)STI\N EI)DE/NAI €KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS [1O( GA\R OI)KODO/MOS OU) MO/NON TO\ EI)=DOS TH=S OI)KI/AS €OI)=DEN, A)LLA\ KAI\ TH\N U(/LHN TH\N E)PITHDEI/AN EI)S TO\ KATADE/CASQAI TO\ TH=S OI)-€KI/AS EI)=DOS, KAI\ O( TE/KTWN EI)DW\S TA\ EI)/DH TW=N SKEUW=N, KLI/NHS QRO/NOU KAI\ €TW=N LOIPW=N, OI)=DE KAI\ POI/A U(/LH PRO\S POI=ON EI)=DOS E)PITHDEI/A E)STI/N]1, EI) TOI/NUN €TOU= AU)TOU= TEXNI/TOU E)STI\ KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN TH\N OI)KEI/AN TW=| EI)/DEI €GNW=NAI, KAI\ TOU= FUSIKOU= A)/RA TOU= AU)TOU= KAI\ H( TOU= EI)/DOUS KAI\ H( TH=S U(/LHS €[PROSH/KEI] E)PI/SKEYIS. €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA. TH=S AU)TH=S, FHSI/N, E)STI\ TE/XNHS KAI\ TO\ TE/LOS EI)-€DE/NAI KAI\ O(/SA TOU= TE/LOUS E(/NEKA GI/NETAI: EI)DW\S GA\R O( OI)KODO/MOS O(POI=O/N TI/ €E)STI TO\ TH=S OI)KI/AS EI)=DOS, O(/PER SKOPO\N TH=S TE/XNHS KAI\ TE/LOS POIEI=TAI, OI)=DE €KAI\ TH\N O(DO\N DI' H(=S E)PI\ TO\ TE/LOS TOU=TO A)FI/CETAI. KAI\ O( I)ATRO\S EI)DW\S TH\N €U(GEI/AN, OI)=DE KAI\ TH\N O(DO\N TH\N E)PI\ TH\N U(GEI/AN: EI) GA\R EI)DEI/H ME\N O( TEXNI/THS €TO\ TE/LOS TH\N O(DO\N DE\ A)GNOOI=, OU)DE/POTE A)FI/CETAI EI)S TO\ TE/LOS. EI) DE\ TOU= @1 AU)TOU= KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA [1TOUTE/STI TO\ TE/LOS]1 EI)DE/NAI KAI\ TO\ E(/NEKA TOU/TOU €[1TOUTE/STI TH\N O(DO\N TH\N E)PI\ TO\ TE/LOS]1, E(/NEKA DE\ TOU= EI)/DOUS H( U(/LH KAI\ O(DO\S €E)PI\ TO\ EI)=DOS H( TH=S U(/LHS E)PITHDEIO/THS, KAI\ O( FUSIKO\S A)/RA A)MFO/TERA EI)/SE-€TAI KAI\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ E(/NEKA TOU/TOU, TOU=TO DE/ E)STIN H( U(/LH: W(/STE A)M-€FO/TERA TOU= FUSIKOU= E)PISKE/YASQAI. A)LL' E)PEIDH\ TO\ TE/LOS DITTO/N, TO\ ME\N €OU(= TO\ DE\ W(=| [1OI(=ON TO\ ME\N EI)=DOS TH=S QU/RAS W(S OU(= TE/LOS: TOU/TOU GA\R O( €TEXNI/THS STOXA/ZETAI, TOU=TO DE\ KAI\ SKOPO\N KALOU=SI. TO\ DE\ W(=|: GI/NETAI GA\R €H( QU/RA OU) DI' AU)TO\ TOU=TO, I(/NA TOIO/NDE TO\ EI)=DOS GE/NHTAI, A)LL' I(/NA TAI=S TOU= €A)NQRW/POU XREI/AIS E)PARKE/SH|, W(/STE TW=| A)NQRW/PW| TE/LEI PWS O)/NTI GI/NETAI H( €QU/RA, I(/NA FULA/CH| TO\N OI)=KON]1, KAI\ O( EI)DW\S OU)=N TO\ W(S OU(= TE/LOS, TOUTE/STI €TO\ TH=S QU/RAS EI)=DOS, OI)=DEN EU)QU\S KAI\ TA\ E(/NEKA TOU/TOU, TOU=TO DE/ E)STIN H( €U(/LH, KAI\ O( TO\ W(S W(=| TE/LOS EI)DW\S [1OI(=ON O( A)/NQRWPOS O( EI)DW\S O(/TI EI)S TH\N €AU)TOU= XREI/AN GE/GONE: TOU=TO GA\R TELIKW/TATON TH=S QU/RAS TE/LOS H( TOU= A)N-€QRW/POU XREI/A]1, KAI\ O( TO\ TOIOU=TON OU)=N TE/LOS EI)DW\S OI)=DE KAI\ TA\ E(/NEKA TOU/-€TOU GINO/MENA: O( GA\R EI)DW\S O(/TI DEI= A)SFALW=S E)/XEIN TA\ SKEUA/RIA, OI)=DEN O(/TI €PRO\S TO\ TUXEI=N TOU/TOU DEI= TINOS STEREOU= KAI\ A)NTITU/POU SW/MATOS TOU= EI)/R-€GONTOS TOU\S E)PHREA/ZEIN BOULOME/NOUS. W(/STE KA)\N DIXW=S LE/GHTAI TO\ TE/LOS, O( €EI)DW\S O(POIONOU=N TW=N TELW=N KAI\ TA\ PRO\S TO\ TE/LOS EI)/SETAI, W(=N E)STI KAI\ H( €U(/LH: W(/STE KAI\ TOU= FUSIKOU= OU) MO/NON TA\ EI)/DH GNW=NAI, A)LLA\ KAI\ TH\N U(/LHN. €@*)EPI\ TOU/TOIS OU)=N W(/SPER A)PORI/AN TINA\ E)PIFEROME/NHN E)PILU/ETAI. H)PO/RHSE €GA\R A)/N TIS, O(/TI EI) TOI=S TEXNHTOI=S A)CIOI=S E)COMOIOU=N TA\ FUSIKA/, E)PEIDH\ O(RW=-€MEN O(/TI AI( ME\N TW=N TEXNW=N TH\N U(/LHN KATASKEUA/ZOUSIN, AI( DE\ TO\ EI)=DOS E)PI-€TIQE/ASI TH=| U(/LH|, KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N A)/RA E(TE/RAS A)\N EI)/H TO\ GNW=NAI TH\N €U(/LHN TW=N FUSIKW=N E)PISTH/MHS, E(TE/RAS DE\ TO\ EI)=DOS. H( ME\N GA\R KUBERNHTIKH\ €OI)=DE TO\ EI)=DOS TO\ PHDALI/OU O(POI=ON DEI= EI)=NAI, KAI\ E)PITA/TTEI TW=| NAUPHGW=| O(/TI €"3BOU/LOMAI O)/RGANON KATASKEUASQH=NAI/ MOI EI)S TO\ PERIA/GEIN TH\N NAU=N, KAI\ DIA\ €TOU=TO DEI= AU)TO\ TUXO\N KULINDROEIDE\S EI)=NAI, I(/NA EU)XERW=S PERIA/GHTAI, DEI= DE\ €KAI\ KA/TWQEN EI) TU/XOI PLA/TOS E)/XEIN, I(/NA PLEI/ONI PROSPI=PTON U(/DATI TH=| PRO\S €AU)TO\ A)NTEREI/SEI W)QH=| TH\N NAU=N."3 TO\ ME\N OU)=N EI)=DOS E)PITA/TTEI O( KUBERNH/THS, €TH\N DE\ U(/LHN E)K POI/WN POTE\ CU/LWN EI)=NAI DEI= OU)KE/TI OI)=DEN, A)LLA\ PARA-€XWREI= TH\N TAU/THS EI)/DHSIN TW=| NAUPHGW=|. A)LLA\ KAI\ O( NAUPHGO\S EI)DW\S TO\ €EI)=DOS TO\ TOIO/NDE TOU= PHDALI/OU, TH\N E)RGASI/AN TH=S U(/LHS A)/LLW| E)PITA/TTEI: €A(PLW=S ME\N GA\R TH\N U(/LHN EU)TREPI/ZEI H( DRUTOMIKH\ TH=| TEKTONIKH=|, EU)ERGO\N DE\ €TAU/THN POIEI= H( PRISTIKH/, EI)=TA TO\ EI)=DOS E)PITI/QHSIN H( NAUPHGIKH/: KAI\ TW=| €OI)KODO/MW| A)/LLH ME\N TE/XNH TH\N U(/LHN A(PLW=S EU)TREPI/ZEI H( LATOMIKH/, A)/LLH @1 DE\ EU)ERGO\N POIEI=, W(S H(\ TOU\S LI/QOUS E)PITHDEI/OUS EI)S OI)KODOMI/AN PARASKEUA/ZEI €A)POCE/OUSA KAI\ EI)S QE/SIN EU)/QETON PARASKEUA/ZOUSA: KAI\ A)/LLH ME\N TO\N XALKO\N €PROEUTREPI/ZEI, OI(=ON H( PERI\ TH\N TOU= META/LLOU SUNAGWGH\N A)SXOLOUME/NH, A)/LLH €DE\ EI)=DO/S TI TW=| XALKW=| E)PITI/QHSIN, OI(=ON H( XALKEUTIKH/. DIA\ TI/ OU)=N MH\ KAI\ €E)PI\ TH=S FUSIKH=S A)/LLHS ME/N E)STI TO\ PERI\ TH=S U(/LHS DIALE/GESQAI, A)/LLHS DE\ €TO\ PERI\ TOU= EI)/DOUS; FHSI\N OU)=N E)PILUO/MENOS TH\N A)PORI/AN, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N €TEXNHTW=N OU)K E)NUPA/RXEI E)N AU)TOI=S H( U(/LH AU)TW=N, A)LL' E)/CWQEN AU)TH\N PA-€RALAMBA/NOMEN KAI\ H(MEI=S AU)TH\N E)PINOOU=MEN: KAI\ DIA\ TO\ MH\ E)CISXU/EIN TH\N €FU/SIN TH\N H(METE/RAN A(/MA PA/NTA POIEI=N, A)/LLH ME\N TE/XNH PERI\ TH\N U(/LHN €KATAGI/NETAI A)/LLH DE\ PERI\ TO\ EI)=DOS, E)PI\ DE\ TH=S FU/SEWS OU)K E)/CWQEN XORH-€GEI=TAI H( U(/LH TH=| FU/SEI, A)LL' AU)TH\ KAI\ TH\N U(/LHN E(AUTH=| EU)TREPI/ZEI KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›çˆŒEI)=DOS E)PITI/QHSIN. U(/LHN DE/ FHMI TH\N PROSEXH=: H( GA\R A)NQRW/POU FU/SIS EI) €KAI\ MH\ AU)TH\ TA\ STOIXEI=A POIEI=, A)LL' OU)=N AU)TH\ KI/RNHSIN AU)TA\ OU)K E)/CWQEN €LABOU=SA, A)LL' E)N E(AUTH=| E)/XOUSA, TOU=TO DE/ E)STIN H( PROSEXH\S U(/LH TOU= ZW/|OU. €KAI\ TOU=TO E)PI\ E(KA/STHS TW=N KATA\ ME/ROS FU/SEWN. EI) TOI/NUN H( FU/SIS KAI\ TO\ €EI)=DOS POIEI= KAI\ TH\N PROSEXH= TOU= EI)/DOUS U(/LHN, KAI\ O( TA\ EI)/DH A)/RA TA\ FU-€SIKA\ E)PISKEPTO/MENOS E)PISKE/YETAI KAI\ TH\N U(POBEBLHME/NHN AU)TOI=S U(/LHN: EI) €GA\R E)PEIDH\ MH\ POIEI= H( XALKEUTIKH\ TE/XNH TH\N U(/LHN [1OI(=ON TO\ ME/TALLON €AU)TO/]1, A)LL' E(TE/RA E)STI\N H( TOU=TO E)RGAZOME/NH, DIA\ TOU=TO OU)DE\ GINW/SKEI AU)TO\ €O( XALKEU\S [1OU)DE\ GA\R OI)=DE TH\N TOU= META/LLOU FU/SIN, O(/POU TE KAI\ O(/PWS KA-€TASKEUA/ZETAI]1, A)KO/LOUQON DH/POU, E)PEIDH\ H( FU/SIS KAI\ TH\N PROSEXH= E(AUTH=| €U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS POIEI=, KAI\ TO\N FUSIKO\N A)MFO/TERA EI)DE/NAI. W(/STE O( ME\N €A(PLW=S FUSIKO\S TH\N A(PLW=S U(/LHN KAI\ TO\ A(PLW=S EI)=DOS E)PISKE/YETAI, E)PEIDH\ €KAI\ H( A(PLW=S FU/SIS TH\N A(PLW=S U(/LHN KAI\ TO\ A(PLW=S EI)=DOS DHMIOURGEI=, O( €DE\ TI\S FUSIKO\S TH\N TINA\ U(/LHN KAI\ TO\ TI\ EI)=DOS, E)PEIDH\ KAI\ H( TI\S FU/SIS TO\ €TI\ EI)=DOS KAI\ TH\N TINA\ U(/LHN DHMIOURGEI=. €@*DO/CEIE DE\ A)\N E)NANTI/ON EI)=NAI TOI=S A)/NW EI)RHME/NOIS TO\ NU=N PROBLHQE/N: €EI) GA\R OU)X H( AU)TH\ TE/XNH KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS POIEI=, PW=S A)/NW E)LE/-€GOMEN O(/TI TH=S AU)TH=S E)STI TE/XNHS KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS EI)DE/NAI; I)DOU\ €GOU=N H( KUBERNHTIKH\ TO\ ME\N EI)=DOS TOU= PHDALI/OU OI)=DE, TH\N DE\ U(/LHN E)K POI/WN €DEI= AU)TO\ CU/LWN EI)=NAI OU)KE/TI. FHMI\ OU)=N O(/TI KAI\ TO\ PRO/TERO/N E)STIN A)LHQE\S €KAI\ TO\ DEU/TERON: E)PEIDH\ GA\R TOU= AU)TOU= PLEI/OUS EI)SI\N U(=LAI, AI( ME\N PROSE- @1XE/STERAI AI( DE\ PORRW/TERAI [1OI(=ON TOU= A)NQRWPEI/OU SW/MATOS E)/STI ME\N PROSE-€XESTA/TH U(/LH TOU= O(/LOU SW/MATOS TA\ A)NOMOIOMERH=, W(S AU)TO/S FHSIN, E)/STI DE\ €PRO\ TOU/TWN U(/LH TA\ O(MOIOMERH=: TAU=TA GA\R E)N U(/LHS TA/CEI U(PO/KEINTAI TOI=S €O)RGANIKOI=S: KAI\ PRO\ TW=N O(MOIOMERW=N OI( XUMOI/, KAI\ PRO\ TW=N XUMW=N TA\ €STOIXEI=A, KAI\ PRO\ TW=N STOIXEI/WN TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, KAI\ PRO\ TOU/TOU H( €PRW/TH U(/LH]1, TH\N ME\N OU)=N PROSEXESTA/THN U(/LHN A)NA/GKH PA=SA E(/KASTON EI)DE/-€NAI TEXNI/THN [1O(/ TE GA\R TE/KTWN OI)=DE TH\N PROSEXESTA/THN TW=N SKEUW=N U(/LHN, €KAI\ AU)TO\S AU)TH\N DHMIOURGEI= A)POCE/WN TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE TA\ CU/LA KAI\ €TE/MNWN KATA\ MO/RIA, KAI\ TA\ A)/LLA TA\ PRO\S U(PODOXH\N TOU= EI)/DOUS EU)TREPI/ZWN, €A(/TINA TO\N AU)TO\N LO/GON E)PE/XOUSI PRO\S TO\ EI)=DOS, O(/NPER TA\ TOU= ZW/|OU MO/RIA €PRO\S TO\ TOU= ZW/|OU EI)=DOS: TH=| GA\R TOU/TWN SUNQE/SEI E)PIGI/NETAI TO\ EI)=DOS. KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN TEXNW=N O(MOI/WS: KAI\ GA\R H( KUBERNHTIKH\ W(/SPER OI)=DE TO\ TOU= €PHDALI/OU EI)=DOS, OU(/TWS OI)=DE KAI\ TH\N U(/LHN: OI)=DE GA\R A(PLW=S O(/TI E)K CU/LWN €DEI= TOU=TO EI)=NAI, TO\ DE\ E)K POI/WN CU/LWN TOU= NAUPHGOU= E)STIN EI)DE/NAI, E)PEIDH\ €AU)TOU= E)STI KAI\ TO\ E)RGA/SASQAI TO\ EI)=DOS: W(S OU)=N TO\ EI)=DOS E)RGAZO/MENOS, €OI)=DE POI/A U(/LH DEKTIKH\ AU)TOU= E)STI]1, TH\N ME\N OU)=N PROSEXH= E(AUTW=| U(/LHN PA=S €TEXNI/THS OI)=DE, TH\N DE\ PORRWTE/RW OU)K E)C A)NA/GKHS: DIA\ TOU=TO O( XALKEU\S €TH\N ME\N FU/SIN TOU= SIDH/ROU KAI\ TOU= XALKOU= OI)=DE, KAI\ POI=OS XALKO\S PRO\S €POI=ON EI)=DOS PEPOI/HTAI, OU) ME/NTOI KAI\ O(/PWS METALLEU/ETAI OI)=DEN, O(/PER E)STI\ €PORRWTE/RW U(/LH, A)LLA\ TOU=TO TH=S PERI\ TO\ ME/TALLON E)NERGOU/SHS TE/XNHS E)STI/N. €EI) TOI/NUN PA=SA TE/XNH TH\N ME\N PROSEXH= U(/LHN OI)=DE, TH\N DE\ PORRWTE/RW €OU)KE/TI, A)LL' E(TE/RAS E)STI\ TO\ TAU/THN EI)DE/NAI, KAI\ TA\ PRO/TERA A)/RA A)LHQH= H)=N €O(/TI TH=S AU)TH=S TE/XNHS KAI\ TO\ EI)=DOS GNWRI/ZEIN KAI\ TH\N U(/LHN TH\N PROSEXH=, €KAI\ TA\ DEU/TERA O(/TI A)/LLH PERI\ TO\ EI)=DOS E)NERGEI= KAI\ A)/LLH PERI\ TH\N U(/LHN, €OU) TH\N PROSEXH= A)LLA\ TH\N PO/RRW. O(/QEN KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N €O(/TI <20TH=S AU)TH=S>20 E)STIN <20E)PISTH/MHS EI)DE/NAI KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN>20, €E)PH/GAGE <20ME/XRI TOU>20: OI)=DE GA\R O( I)ATRO/S, O(/TI E)K TW=N TE/SSARWN STOIXEI/WN €TA\ SW/MATA KAI\ O(/TI U(/LH AU)TW=N E)STI TAU=TA, OU) ME/NTOI H(=| I)ATRO\S EI)/SETAI O(/TI €OU)K E)/STI TAU=TA H( PRW/TH U(/LH, A)LL' E)/STI KAI\ PRO\ TOU/TWN E(TE/RA U(/LH TW=N €SWMA/TWN H( A)NEI/DEOS. €@*META\ DE\ TO\ A)PORH=SAI TAU=TA TI/QHSI TRI/TON E)PIXEI/RHMA O( *)ARISTOTE/LHS, €O(/TI TOU= AU)TOU= FUSIKOU= A)MFO/TERA GNW=NAI. H( U(/LH GA/R FHSI KAI\ TO\ EI)=DOS €TW=N PRO/S TI/ E)STIN [1H( GA\R U(/LH EI)/DOUS E)STI\N U(/LH, KAI\ OU)X H( TUXOU=SA U(/LH @1 TOU= TUXO/NTOS E)STI\N EI)/DOUS, A)LLA\ TI\S U(/LH TINO/S E)STIN EI)/DOUS]1, EI) DE\ TW=N PRO/S €TI H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, O( DE\ TO\ E(/TERON TW=N PRO/S TI EI)DW\S KAI\ TO\ LOIPO\N €OI)=DEN [1A(/MA GA\R TA\ PRO/S TI GINW/SKONTAI]1, DH=LON A)/RA O(/TI TOU= AU)TOU= E)STI €FUSIKOU= PERI\ TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS DIALABEI=N. TAU=TA EI)PW\N DIAKRI/NEI TO\N €FUSIKO\N KAI\ TOU= QEOLO/GOU, KAI/ FHSIN O(/TI W(/SPER O( I)ATRO\S E)PISKEPTO/MENOS €TA\S O)/YEIS KAI\ PERI\ AU)TW=N POIOU/MENOS TO\N LO/GON, OU) PERI\ PA/SHS AU)TW=N €E)NERGEI/AS H(=| I)ATRO\S DIALE/CETAI, A)LL' AU)/TARKES TO\ MAQEI=N H(GEI=TAI, O(/TI PEFU/-€KASI ME\N U(PO\ TW=N TOIW=NDE XRWMA/TWN DIAKRI/NESQAI, SUGKRI/NESQAI DE\ U(PO\ €A)/LLWN, KAI\ EI)/ TINA A)/LLHN E)NE/RGEIAN E)/XOUSIN H)\ PA/QOS PROSEXE\S TW=| I)ATRW=|, €KAI\ OU)DE\N A)/LLO PERI\ AU)TW=N E)PISKE/YETAI [1OI(=ON PW=S PEFU/KASIN E)K TW=N O)FQAL-€MW=N E)CIE/NAI, KAI\ TI/S H( E)NE/RGEIA AU)TW=N H( PERI\ TA\ O(RATA/, DIA\ TI/ PO/RRWQEN €E)LA/TTONA O(RW=SI KAI\ TA\ KAQ' U(/DATOS MEI/ZONA, TI/S TE H( E)NE/RGEIA AU)TW=N H( €PERI\ TA\ KA/TOPTRA, KAI\ PO/TERON A)NAKLA=SQAI PEFU/KASIN H)\ OU)/, KAI\ PRO\S I)/SAS €GWNI/AS H)\ OU)/, KAI\ O(/SA A)/LLA MURI/A OI( O)PTIKOI\ PERI\ AU)TW=N E)PISKE/PTONTAI]1, €O(MOI/WS DE\ KAI\ O( XALKEU\S TA\S TOU= XALKOU= E)NERGEI/AS ME/XRI TINO\S E)PISKE/-€YETAI [1O(/TI TUXO\N DEI= EI)S TH\N TW=N KUMBA/LWN KATASKEUH\N TO\N EU)/HXON PARA-€LABEI=N, EU)/HXOS DE\ O( TOIO/SDE, KAI\ E)N E(KA/STW| EI)/DEI TO\N PROSH/KONTA: EI) €ME/NTOI E)/XEI TINA\ DU/NAMIN EI)S QERAPEI/AN H)\ KAIO/MENOS H)\ A(PLOU/MENOS, KAI\ €PO/QEN E)/XEI TO\ EU)/HXON E)N TW=| METE/XEIN PNEU/MATOS, KAI\ O(/SA A(PLW=S MH\ SUM-€BA/LLETAI PRO\S TH\N U(POKEIME/NHN AU)TW=| TE/XNHN, OU)K E)PISKE/YETAI]1, OU(/TWS OU)=N, €FHSI/, KAI\ O( FUSIKO\S A)PODIDOU\S TA\S AI)TI/AS TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, TAU/TAS €A)PODW/SEI A(\S FUSIKW=| A)PODIDO/NAI OI)KEI=ON. AU(=TAI DE/ EI)SIN O(/SAI MH\ A)/NEU TH=S €U(/LHS. KA)\N GA\R MH\ MO/NON PROSEXH= AI)/TIA A)PODIDW=|, A)LLA\ KAI\ PRW=TA KAI\ €E)CH|RHME/NA TW=N GINOME/NWN, A)LL' OU)=N OU)DE\ TAU=TA A)/NEU U(/LHS: A)PODW/SEI GA\R €TUXO\N OU) MO/NON TO\N PATE/RA AI)/TION TH=S TOU= A)NQRW/POU GENE/SEWS KAI\ TH\N E)N €AU)TW=| FU/SIN, A)LLA\ KAI\ TH\N TOU= H(LI/OU PERIFORA/N [1KAI\ O( H(/LIOS DH=LON O(/TI €OU)K E)/STI XWRISTO\N U(/LHS PRA=GMA, A)LL' E)N U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XON]1, EI) DE/ TINA/ €EI)SIN E(/TERA XWRISTA\ U(/LHS AI)/TIA TW=N FUSIKW=N EI)/TE EI)DIKA\ EI)/TE POIHTIKA\ EI)/TE €TELIKA/, TI/NA TE TAU=TA/ E)STI KAI\ PO/SA KAI\ O(/PWS E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA, OU)KE/TI €FUSIKOU= A)LLA\ QEOLO/GOU E)STI\N E)PISKE/YASQAI. TAU/TH| OU)=N O( QEOLO/GOS TOU= €FUSIKOU= DIAFE/REI, TW=| TO\N QEOLO/GON PERI\ TW=N PANTA/PASI XWRISTW=N TH=S U(/LHS €EI)DW=N DIALE/GESQAI, TOU= FUSIKOU= PERI\ MO/NWN TW=N E)N U(/LH| TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN €DIALEGOME/NOU. @1 @<20*)EPEI\ DE\ H( FU/SIS DIXW=S, TO/ TE EI)=DOS KAI\ H( U(/LH.>20 TO\ E(/TERON €SHMAINO/MENON PARH=KE TO\ KATA\ GE/NESIN, E)PEIDH\ E)KEI/NH O(DO/S E)STI KAI\ META-€BOLH\ E)PI\ TH\N FU/SIN PARWNU/MWS A)P' AU)TH=S KLHQEI=SA, W(S A)PO\ TH=S LEUKO/-€THTOS H( LEU/KANSIS. E)PEI\ OU)=N DIXW=S, FHSI/N, H( FU/SIS, OU(/TWS O(RIEI=TAI TA\ €FUSIKA\ O( FUSIKO/S, W(/SPER O(RI/ZETAI TO\ SIMO/N, TO\N O(RISMO\N ME\N KAI\ TO\ EI)=NAI €TH=| SIMO/THTI KATA\ TH\N KOILO/THTA A)PODIDOU/S, MEMNHME/NOS DE\ KAI\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU TH=S R(INO/S: LE/GOMEN GA\R O(/TI KOILO/THS E)N R(INI/. W(/STE OU) KATA\ TH\N €U(/LHN TO\ EI)=NAI TW=N FUSIKW=N A)PODW/SEI A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=DOS, W(/SPER KAI\ TH=| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›êˆ‰SIMO/THTI TO\ EI)=NAI KATA\ TH\N KOILO/THTA, OU)/TE A)MNHMONH/SEI TH=S U(/LHS, W(S OU)DE\ €E)NTAU=QA TH=S R(INO/S. ˆŠ@6 €{1&p. 194a15$ <20*KAI\ GA\R DH\ KAI\ PERI\ TOU/TOU A)PORH/SEIEN A)/N TIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI PERI\ A)MFOTE/RWN O( FUSIKO\S DIALE/CETAI, BOU/LETAI DEI=CAI €O(/TI A)NAGKAI/WS TO\N PERI\ TOU/TOU PROXEIRI/ZETAI LO/GON E)/XONTA A)PORI/AS EU)LO/-€GOUS. TO\ DE\ <20H)\ PERI\ TOU= E)C A)MFOI=N>20 E)N E)PIKRI/SEI E)PH/GAGEN, A)NTI\ TOU= H)\ €DHLONO/TI PERI\ TOU= E)C A)MFOI=N. EI) DE\ PERI\ TOU= E)C A)MFOI=N O( FUSIKO\S DIA-€LE/CETAI, DH=LON O(/TI <20KAI\ PERI\ E(KATE/RAS>20 TW=N A(PLW=N: KAI\ EI) PERI\ E(KATE/RAS €DIALE/CETAI O( FUSIKO/S, A)=RA EI(=S KAI\ O( AU)TO\S FUSIKO\S PERI\ A)MFOTE/RWN DIALE/CE-€TAI, H)\ A)/LLOS ME\N PERI\ TH=S U(/LHS A)/LLOS DE\ PERI\ TOU= EI)/DOUS; ˆ’@6 €{1&p. 194a18$ <20*EI)S ME\N GA\R TOU\S A)RXAI/OUS A)POBLE/YANTI DO/CEIEN A)\N €@@@@@EI)=NAI TH=S U(/LHS.>20}1 €@*(/OSON, FHSI/N, E)PI\ TOI=S A)RXAI/OIS FUSIKOI=S DO/CEIEN A)\N EI)=NAI TH=S FUSIKH=S €E)PISTH/MHS TO\ PERI\ TH=S U(/LHS DIALE/GESQAI: E)KEI=NOI GA\R TAU/THS ME\N POLU\N €E)POIH/SANTO LO/GON, TOU= DE\ EI)/DOUS H)\ OU)DE/NA H)\ E)PI\ BRAXU\ E)FRO/NTISAN. ˆ—@6 €{1&p. 194a21$ <20*EI) DE\ H( TE/XNH MIMEI=TAI TH\N FU/SIN.>20}1 €@*)/ENQEN TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA E)K TH=S O(MOIO/THTOS TH=S TE/XNHS PRO\S TH\N €FU/SIN. KALW=S DE\ PROSE/QHKEN O(/TI OI)=DEN O( TEXNI/THS TH\N U(/LHN OU)X A(PLW=S, €A)LLA\ <20ME/XRI TOU>20: O( GA\R I)ATRO\S ME/XRI TW=N STOIXEI/WN A)NELQW\N KAI\ TAU=TA @1 LE/GWN U(/LHN EI)=NAI TW=N SWMA/TWN, OU)KE/TI PERAITE/RW XWREI=. W(SAU/TWS DE\ KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN TEXNW=N. ‚@6 €{1&p. 194a27$ <20*)/ETI TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ TE/LOS TH=S AU)TH=S, KAI\ O(/SA TOU/-€@@@@@@TWN E(/NEKA.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA. <20TO\>20 DE\ <20OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ TE/LOS>20 E)K PARAL-€LH/LOU A)NTI\ TOU= "3TO\ OU(= E(/NEKA, O(/PER E)STI\ TE/LOS"3. OU(= DE\ E(/NEKA/ E)STIN E)N TOI=S €FUSIKOI=S TO\ EI)=DOS: TOU/TOU GA\R E(/NEKEN PA/NTA PRA/TTEI H( FU/SIS, E)C A)RXH=S €ME\N I(/NA GENNH/SH| META\ TAU=TA DE\ I(/NA FULA/CH|, E(/NEKA DE\ TOU= TE/LOUS E)STI\N €U(/LH O)/RGANA KAI\ EI)/ TI PARAPLH/SION. <20W(=N GA\R SUNEXOU=S TH=S KINH/SEWS €OU)/SHS E)/STI TI TE/LOS, TOU=TO E)/SXATON KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA.>20 MIKRO\N DEI= €TH\N LE/CIN METARRUQMI/SAI "3W(=N GA\R SUNEXOU=S TH=S KINH/SEWS OU)/SHS E)/STI TI €E)/SXATON, TOU=TO TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA"3. O( DE\ NOU=S TW=N PROKEIME/NWN OU(=TOS: €E)PEIDH\ EI)=PE TO\ OU(= E(/NEKA TE/LOS, AU)TO\ TOU=TO PROE/QETO DEI=CAI. O(/TAN OU)=N, €FHSI/, KINOU/MENO/N TI SUNEXW=S EI)=TA A)FIKO/MENON EI)/S TI E)/SXATON PAU/SHTAI €TH=S EI)S TO\ PRO/SQEN O(DOU=, TOU=TO TH=S KINH/SEWS TE/LOS E)STI/, KAI\ TOU/TOU E(/NE-€KEN H( KI/NHSIS GE/GONEN. W(/STE TO/ TE OU(= E(/NEKA TE/LOS, KAI\ TO\ TE/LOS OU(= E(/NEKA. €NO/EI DE/ MOI TH\N KI/NHSIN A)NEMPODI/STWS PROI+OU=SAN KAI\ PERATOUME/NHN KAQ' €AU(TH\N OU)DEMIA=S E)/CWQEN AI)TI/AS TINO\S AU)TH\N E)PISXOU/SHS: EI) GA\R DIAKOPEI/H, €OU)K E)/STI TE/LOS TH=S KINH/SEWS H( STA/SIS E)KEI/NH KAQ' H(\N DIEKO/PH. OI(=O/N TI €LE/GW: EI) E)PIQH/SEI FA/RMAKON I)ATRO/S, EI)=TA METACU\ E)MPO/DIO/N TI GE/NHTAI KAI\ €XEI=RON SXOI/H TO\ PA/QOS, EI)=TA PA/LIN E)PIQEI\S E(/TERON FA/RMAKON U(GIA/SEI, TO\ €TE/LOS TOU/TOU, TH\N U(GEI/AN LE/GW, OU)K E)REI=S TE/LOS EI)=NAI, OU)DE\ OU(= E(/NEKA TH=S €PROTE/RAS KINH/SEWS. A)LL' OU)DE\ TH\N XEI/RONA DIA/QESIN TE/LOS EI)=NAI TH=S PROTE/-€RAS KINH/SEWS TOU= FARMA/KOU: OU)/TE GA\R SKOPO\N TOU=TO EI)=XEN, OU)/TE E)C AU)TOU=, €E)/K TINOS DE\ SUMPTW/MATOS E)/CWQEN H( XEI/RWN DIA/QESIS GE/GONEN. O(/TAN OU)=N €A)DIA/KOPOS GE/NHTAI H( KI/NHSIS H( E)PI\ TH\N U(GEI/AN, TO\ TE/LOS TH=S KINH/SEWS TAU/-€THS KAI\ EI)S O(\ E)/SXATON A)PEPAU/SATO TOU=TO/ E)STI TO\ OU(= E(/NEKA H( KI/NHSIS @1 PA=SA GE/GONE, TOU=TO DE/ E)STIN H( U(GI/EIA: EI) GA\R MH\ DIAKOPH=|, H( TOU= I)ATROU= €E)NE/RGEIA OU)X I(/STATAI ME/XRIS A)\N EI)S TH\N U(GI/EIAN FQA/SH|. E)PEI\ OU)=N KAI\ TH=S €KINH/SEWS TH=S KATA\ TH\N GE/NESIN, EI) MH/ TIS E)MPODI/SOI, TE/LOS E)STI\ TO\ EI)=DOS €EI)S O(\ A)/GEI, TOU=TO A)\N EI)/H KAI\ OU(= E(/NEKA. „@6 €{1&p. 194a30$ <20*DIO\ KAI\ O( POIHTH\S GELOI/WS PROH/XQH EI)PEI=N "E)/XEI TE-€@@@LEUTH/N, H(=SPER OU(/NEK' E)GE/NETO".>20}1 €@<20*POIHTH\N>20 TO\N *EU)RIPI/DHN LE/GEI. O(/TI, FHSI/, KALW=S W(RISA/MEQA TO\ TE/LOS €KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA "3TO\ E)/SXATON TH=S SUNEXOU=S KAI\ A)DIAKO/POU KINH/SEWS"3, PI-€STOU=TAI KAI\ *EU)RIPI/DHS E)K KOINH=S ME\N E)NNOI/AS TOU=TO LABW\N O(/TI TH=S SUNE-€XOU=S KINH/SEWS TO\ E)/SXATON TE/LOS OU(= E(/NEKA/ E)STI, GELOI/WS DE\ TH\N KOINH\N €TAU/THN E)/NNOIAN KAI\ KAQOLIKH\N E)FARMO/SAS TOI=S KATA\ ME/ROS. E)PEI\ GA\R SUNE-€XOU=S TINOS TH=S ZWH=S TE/LOS E)STI\N O( QA/NATOS, E)NO/MISE TOU=TO TE/LOS KAI\ OU(= €E(/NEKA EI)=NAI: O(/QEN E)PEIDH\ TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS PRO\S TO\ TE/LOS A)NAFE/RETAI €PA/NTA, U(PENO/HSE DIA\ TOU=TO GI/NESQAI TO\N A)/NQRWPON I(/NA A)POQA/NH|. TO\ DE/, €FHSI/N, OU)X OU(/TWS E)/XEI: OU) GA\R PA=N A(PLW=S TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA/ E)STIN, A)LLA\ €TO\ ME\N OU(= E(/NEKA PA=N TE/LOS, TO\ DE\ TE/LOS OU) PA/NTWS OU(= E(/NEKA, A)LLA\ TO\ €BE/LTISTON TE/LOS TOU=TO OU(= E(/NEKA: BE/LTION DE\ TO\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI: OU)K A)/RA €OU(= E(/NEKA O( QA/NATOS. A)LL' OU)DE\ SUNEXOU=S TH=S A)PO\ TH=S GENE/SEWS KINH/SEWS €E)/SXATO/N TI KAI\ TE/LOS E)STI\N O( QA/NATOS: KINEI=TAI GA\R H( FU/SIS E(/WS TH=S TE-€LEI/AS A)KMH=S TOU= ZW/|OU, KAI\ A)GAGOU=SA EI)S TO\ TE/LEION I(/STHSI. TOU=TO OU)=N €TE/LOS TH=S SUNEXOU=S KATA\ TH\N GE/NESIN KINH/SEWS: TO\ DE\ META\ TOU=TO, E)PEIDH\ €MH\ PE/FUKE STE/GEIN DI' O(/LOU TO\ EI)=DOS H( U(/LH, E)PI\ TO\ A)SQENE/STERON XWREI= TO\ €ZW=|ON OU)X U(PO\ TH=S FU/SEWS, A)LL' O(/TI E)C E)NANTI/WN SUNE/STHKE TO\ ZW=|ON, TH=S €FU/SEWS MHKE/TI E)CISXUOU/SHS EI)S A(RMONI/AN A)GAGEI=N TA\ E)NANTI/A E)PIKRATE/STERON €GI/NETAI QA/TERON, KAI\ OU(/TW KATA\ MIKRO\N TH=S A(RMONI/AS DIALUOME/NHS TO\N QA/-€NATON SUMBAI/NEI GI/NESQAI. <20BOU/LETAI GA\R OU) PA=N EI)=NAI TO\ E)/SXATON €TE/LOS, A)LLA\ TO\ BE/LTISTON. BOU/LETAI>20 OU)X O( POIHTH/S, A)LL' H( TW=N €PRAGMA/TWN FU/SIS. E)PEI\ OU)=N TO\ BE/LTISTON TOU=TO TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA, KAI\ €TH=S GENE/SEWS A)/RA TO\ BE/LTISTON TE/LOS. BE/LTISTON DE\ H( A)KMH/: E)N AU)TH=| GA\R €GENO/MENON TO\ ZW=|ON PA/SAS E)NERGEI= TA\S FUSIKA\S E)NERGEI/AS, KAI\ MA/LISTA TA\S @1 GENNHTIKA/S, O(/PER KAI\ KURI/WS TE/LOS TH=S FU/SEWS TO\ A)GAGEI=N EI)S TOU=TO TO\ €ZW=|ON, W(/STE GENNH=SAI E(/TERON OI(=ON AU)TO/: E)PEI\ GA\R PA/NTA TOU= A)GAQOU= E)FI/E-€TAI, A)GAQO\N DE\ E(KA/STW| TO\ EI)=NAI, O(/SA MH\ H)DUNH/QH KAT' A)RIQMO\N MEI=NAI TA\ €AU)TA/, H)GA/PHSE TH\N KAT' EI)=DOS A)IDIO/THTA. E)PEI\ OU)=N TOU=TO/ E)STI TO\ BE/LTISTON, €ME/XRI TOSOU/TOU KINEI= H( FU/SIS TO\ ZW=|ON KATA\ SUNE/XEIAN, ME/XRIS A)\N EI)S TOU=TO €A)GA/GH|, W(/STE TA\S TOIAU/TAS E)NERGEI=N E)NERGEI/AS, TO\ DE\ E)NTEU=QEN LOIPO\N PAU/E-€TAI ME\N H( PROTE/RA KI/NHSIS A(/TE TOU= SKOPOU= TUXOU=SA, A)RXH\N DE\ LAMBA/NEI €H( PARA\ FU/SIN KAI\ E)PI\ FQORA/N, KAQ' O(\N EI)/POMEN TRO/PON. ˆˆ@6 €{1&p. 194a33$ <20*)EPEI\ KAI\ POIOU=SIN AI( TE/XNAI TH\N U(/LHN AI( ME\N A(PLW=S €AI( DE\ EU)ERGO/N, KAI\ XRW/MEQA W(S H(MW=N E(/NEKA PA/NTWN U(PAR-€@@@@@@XO/NTWN.>20}1 €@*METACU\ TH=S SUNTA/CEWS TW=N PARO/NTWN XWRI/WN POLLA\ PAREMBALW\N €A)SAFESTA/THN E)POI/HSE TH\N LE/CIN. DEI= OU)=N, I(/NA H( SUNE/XEIA TW=N R(HTW=N FU-€LAXQEI/H, U(PERBIBA/SAI H(MA=S TA\S LE/CEIS, KAI\ E(KA/STW| TO/PW| TO\ OI)KEI=ON €A)PODOU=NAI. TO\ ME\N OU)=N <20KAI\ XRW/MEQA W(S H(MW=N E(/NEKA PA/NTWN U(PAR-€XO/NTWN>20 TOI=S A)NWTE/RW SUNTAKTE/ON OU(/TWS: "E)/TI TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ TE/LOS €TH=S AU)TH=S, KAI\ O(/SA TOU/TWN E(/NEKA: H( DE\ FU/SIS TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA", EI)=TA €SU/NAYON: <20KAI\ XRW/MEQA W(S H(MW=N E(/NEKA PA/NTWN U(PARXO/NTWN>20 ME/XRI €TOU= <20EI)/RHTAI DE\ E)N TOI=S *PERI\ FILOSOFI/AS>20. H( ME\N OU)=N SU/NTACIS TOU/TOU €TOU= XWRI/OU AU(/TH, O( DE\ NOU=S: E)PEI\ DITTO\N TO\ TE/LOS TO/ TE OU(= KAI\ TO\ W(=|, EI)-€PW\N TO\ TE/LOS TO\ W(S OU(= DIA\ TOU= EI)PEI=N "H( DE\ FU/SIS TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA" €PROSE/QHKE KAI\ TO\ E(/TERON TOU= TE/LOUS SHMAINO/MENON, LE/GW DH\ TO\ W(=|, DIA\ TOU= €EI)PEI=N <20KAI\ XRW/MEQA W(S H(MW=N E(/NEKA PA/NTWN U(PARXO/NTWN>20. O(/QEN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›íˆ˜SAFE/STERON POIW=N E)PH/GAGEN <20E)SME\N GA/R PWS KAI\ H(MEI=S TE/LOS: DI-€XW=S GA\R TO\ OU(= E(/NEKA>20. EI)RH=SQAI DE/ FHSI TH\N DIAI/RESIN TAU/THN TOU= OU(= €E(/NEKA KAI\ <20E)N TOI=S *PERI\ FILOSOFI/AS>20, LE/GEI DE\ TOI=S *)HQIKOI=S, A(/PER <20*PERI\ €FILOSOFI/AS>20 E)KA/LESE, DIO/TI TO\ FILO/SOFON H)=QOS DI' AU)TW=N PARADI/DOTAI. AU(/TH €ME\N OU)=N H( SU/NTACIS, TA\ DE\ METACU\ TA\ ME/N E)STI PRO\S KATASKEUH\N TOU= O(/TI TO\ OU(= €E(/NEKA TE/LOS, TA\ DE\ PRO\S E)/LEGXON TOU= *EU)RIPI/DOU. TW=| DE\ <20E)PEI\ KAI\ POIOU=-€SIN AI( TE/XNAI TH\N U(/LHN AI( ME\N A(PLW=S AI( DE\ EU)ERGO\N>20 SUNAPTE/ON TO\ @1 <20DU/O DE\ KAI\ AI( A)/RXOUSAI TH=S U(/LHS KAI\ GNWRI/ZOUSAI TE/XNAI>20 KAI\ €TA\ E(CH=S. E)/STI DE\ E)NTEU=QEN H( A)PORI/A H(\N EI)/POMEN, O(/TI MH/POTE W(/SPER TW=N €TEXNW=N AI( ME\N PERI\ TH\N U(/LHN KATAGI/NONTAI AI( DE\ PERI\ TO\ EI)=DOS, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TH=S FUSIKH=S E)PISTH/MHS E)/XEI, KAI\ A)/LLH ME\N H( TOU= EI)/DOUS GNWRISTIKH\ €A)/LLH DE\ H( TH=S U(/LHS. KAI\ O(/TI W(S A)PORI/AN PROFE/REI TAU=TA, DEI/KNUSIN E)FECH=S €W(/SPER LU/SIN A)PORI/AS E)PENEGKW\N E)N OI(=S FHSIN "E)N ME\N OU)=N TOI=S KATA\ TE/XNHN €H(MEI=S POIOU=MEN TH\N U(/LHN TOU= E)/RGOU E(/NEKA", TH\N AI)TI/AN TH=S DIAFORA=S LE/GWN €TOU= TH\N ME\N TE/XNHN MH\ PA/NTWS TH\N AU)TH\N PERI\ A)MFO/TERA KATAGI/NESQAI, TH\N €DE\ FU/SIN PERI\ A)MFO/TERA. E)/STIN OU)=N H( O(/LH TOU= R(HTOU= DIA/NOIA TOIAU/TH: TW=N €TEXNW=N AI( ME\N POIOU=SI TH\N U(/LHN, AI( DE\ A)/RXOUSIN AU)TH=S: KAI\ TW=N TH\N U(/LHN €POIOU/NTWN H( ME\N A(PLW=S U(/LHN POIEI=, W(S H( DRUTOMIKH/, H( DE\ EU)ERGO/N: KAI\ €TW=N A)RXOUSW=N TH=S U(/LHS [1A)/RXOUSI DE\ TH=S U(/LHS O(/SAI PERI\ TO\ EI)=DOS KATA-€GI/NONTAI TE/XNAI: E)PITA/TTEI GA\R O( NAUPHGO\S TW=| DRUTO/MW| O(POI=A CU/LA AU)TW=| €EU)TREPI/SEI, KAI\ TW=| PRI/STH| EU)ERGA\ AU)TW=| TAU=TA POIH=SAI KAI\ H(=| EU)ERGA/]1, TW=N €A)RXOUSW=N OU)=N TH=S U(/LHS, AI(/TINES KAI\ A)RXITEKTONIKAI\ KALOU=NTAI, H( ME\N TO\ €EI)=DOS E)PITI/QHSIN H( NAUPHGIKH/, H( DE\ XRH=TAI AU)TW=| H( KUBERNHTIKH/. KALW=S €DE\ EI)/POMEN KAI\ TH\N KUBERNHTIKH\N A)RXITEKTONIKH/N. KAI\ GA\R MA=LLON A)RXI-€TEKTONIKH\ AU(/TH TH=S NAUPHGIKH=S: AU)TH\ GA\R TH=| NAUPHGIKH=| E)PITA/TTEI, O(POI=ON €DEI= AU)TH\N POIH=SAI TO\ TOU= PHDALI/OU EI)=DOS. DIAFE/ROUSI DE\ A)LLH/LWN AI( PERI\ €TO\ EI)=DOS AU)TO\ KATAGINO/MENAI TE/XNAI, AI(/TINES KAI\ A)RXITEKTONIKAI/ EI)SI, TW=| €TH\N ME\N POIHTIKH\N EI)=NAI EI)/DOUS TH\N NAUPHGIKH/N, TH\N DE\ GNWSTIKH\N MO/NON €OU) POIHTIKH/N, KAI\ TH\N ME\N KEXRH=SQAI AU)TW=| TH\N DE\ MH/. W(/STE TE/SSARE/S €EI)SI PERI\ TO\ AU)TO\ KATAGINO/MENAI, W(=N AI( ME\N DU/O PERI\ TH\N U(/LHN KATAGI/NON-€TAI, AI( DE\ DU/O PERI\ TO\ EI)=DOS. E)PEI\ OU)=N TAU=TA EI)PW\N OU) PROSE/QHKE TO\ €LOIPO\N TH=| A)PORI/A|, TOU=TO DE\ H)=N O(/TI MH/POTE OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N OU) €TH=S AU)TH=S E)STI FUSIKH=S E)PISTH/MHS PERI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KATAGI/NE-€SQAI, A)/LLA A)/LLHS ME\N PERI\ TO\ EI)=DOS A)/LLHS DE\ PERI\ TH\N U(/LHN, DIA\ TOU=TO €A)SA/FEIAN E)NEPOI/HSEN, O(/TI A)PORI/AS E(/NEKEN TAU=TA E)CE/QETO, A)LLA\ TW=| TH\N E)PI/-€LUSIN E)PAGAGEI=N, W(/SPER EI)/RHTAI, DH/LHN E)POI/HSE TH\N E(AUTOU= DIA/NOIAN. EI)PW\N €DE\ O(/TI KAI\ H( KUBERNHTIKH\ A)RXIKH/ E)STI, META/ TINOS PROSDIORISMOU= TOU=TO €EI)=PEN, EI)PW\N <20A)RXITEKTONIKH/ PWS>20. PROSE/QHKE DE\ TO/ <20PWS>20, DIA\ TO\ MH\ €TEKTAI/NESQAI TH\N KUBERNHTIKH/N: A)/RXEI ME\N GA\R MA=LLON TH=S NAUPHGIKH=S, OU) €TEKTAI/NETAI DE/. PRO\S TO\ TEKTAI/NESQAI OU)=N TO/ <20PWS>20, OU) PRO\S TO\ A)/RXEIN. @1 {1&p. 194b5$ <20*(O ME\N GA\R KUBERNH/THS POI=O/N TI TO\ EI)=DOS TOU= PHDALI/OU €GNWRI/ZEI KAI\ E)PITA/TTEI, O( D' E)K POI/WN CU/LWN KAI\ POI/WN KINH/-€@@@@@@SEWN E)/STAI.>20}1 €@*)AMFO/TERAI ME\N OU)=N PERI\ TO\ EI)=DOS KATAGI/NONTAI, OU)K A)GNOOU=SI DE\ OU)DE\ €TH\N U(/LHN, A)LL' H( ME\N KUBERNHTIKH\ MA=LLON OI)=DE TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS KAI\ E)PI-€TA/TTEI TOU=TO TW=| NAUPHGW=|, H( DE\ NAUPHGIKH\ MANQA/NEI ME\N PARA\ TOU= KUBER-€NH/TOU TO\ EI)=DOS, OI)/KOQEN DE\ TH\N U(/LHN E)PINOEI=. A)NTILAMBA/NOUSIN OU)=N PAR' €A)LLH/LWN H( ME\N NAUPHGIKH\ PARA\ TH=S KUBERNHTIKH=S TO\ EI)=DOS, H( DE\ KUBER-€NHTIKH\ PARA\ TH=S NAUPHGIKH=S TH\N U(/LHN. TO\ DE\ <20E)K POI/WN KINH/SEWN>20 A)NTI\ €TOU= E)K POI/WN FUSIKW=N R(OPW=N KAI\ DUNA/MEWN: OU) GA\R TO\ TUXO\N CU/LON EI)S €TH\N KATASKEUH\N TOU= PLOI/OU H)\ TOU= PHDALI/OU PARALH/YETAI. ˆ‹@6 €{1&p. 194b7$ <20*)EN ME\N OU)=N TOI=S KATA\ TE/XNHN H(MEI=S POIOU=MEN TH\N U(/LHN €@TOU= E)/RGOU E(/NEKA, E)N DE\ TOI=S FUSIKOI=S U(PA/RXEI OU)=SA.>20}1 €@*(H E)PI/LUSIS TH=S A)PORI/AS, O(/TI E)N ME\N TOI=S KATA\ TE/XNHN E)/CWQEN O( TEXNI/-€THS PARALABW\N TH\N U(/LHN, OU(/TWS AU)TH=| TO\ EI)=DOS E)PITI/QHSI, KAI\ DIA\ TOU=TO €A)/LLHS TE/XNHS E)STI\ TH\N U(/LHN KAI\ A)/LLHS TO\ EI)=DOS EI)DE/NAI, E)N DE\ TOI=S FUSIKOI=S €OU)K E)/CWQEN TH=| FU/SEI H( U(/LH DI/DOTAI, A)LL' E)N AU)TH=| U(PA/RXEI KAI\ U(P' AU)TH=S €DHMIOURGEI=TAI. EI) DE\ TOU=TO, O( A)/RA TH=S TOIAU/THS FU/SEWS E)N E)PISTH/MH| GENO/-€MENOS KAI\ TO\ EI)=DOS EI)/SETAI KAI\ TH\N U(/LHN: A)MFOTE/RWN GA\R H( FU/SIS E)RGA/TIS, €KAI\ OU)K E)GXWREI= MH\ A)/MFW E)GNWKO/TA E)N E)PISTH/MH| TH=S FU/SEWS GENE/SQAI, €EI)/ GE A)MFOTE/RWN E)RGA/TIS H( FU/SIS. ˆ•@6 €{1&p. 194b8$ <20*)/ETI TW=N PRO/S TI H( U(/LH.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA, O(/TI A)MFO/TERA TOU= FUSIKOU= GNW=NAI. ˆ—@6 €{1&p. 194b9$ <20*ME/XRI DH\ PO/SOU DEI= TO\N FUSIKO\N EI)DE/NAI TO\ EI)=DOS;>20}1 €@*)ENTEU=QEN DIAKRI/NEI TOU= QEOLO/GOU TO\N FUSIKO/N. PERI\ ME\N OU)=N TH=S U(/LHS, €FHSI/N, OU(/TWS O( FUSIKO\S E)PISKE/YETAI W(S EI)RH/KAMEN, TO\ DE\ EI)=DOS ME/XRI €PO/SOU E)PISKE/YETAI; TOUTE/STIN, E)PEIDH\ TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS E)/STI LABEI=N €PLEI/ONA EI)/DH [1E)/STI GA\R TOU= *SWKRA/TOUS, W(S A)NQRW/POU, EI)=DOS KAI\ TO\ ZW=|ON @1 LOGIKO\N QNHTO\N KAI\ PRO\ TOU/TOU OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/: EI)SI\ DE/ TINA KAI\ €XWRISTA\ EI)/DH TW=N FUSIKW=N, EI)/TE OI( A)RIQMOI\ KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS EI)/TE €TA\ PRO\ TW=N POLLW=N, KAI\ TOU/TWN EI)/TE KATA\ *PLA/TWNA TA\ AU)TA\ KAQ' AU(TA\ €U(FESTW=TA, LE/GW DH\ TO\ AU)TOA/NQRWPOS KAI\ AU)TOZW=|ON, EI)/TE TOU\S LO/GOUS TW=N €PRAGMA/TWN TOU\S E)N TW=| DHMIOURGW=|]1, A)=RA, FHSI/, PERI\ PANTO\S EI)/DOUS A(PLW=S €O( FUSIKO\S DIALE/CETAI, H)\ ME/XRI TINO\S PROA/CEI TH\N DIDASKALI/AN; FHSI\N OU)=N €O(/TI OU)K E)/STI FUSIKOU= PERI\ PANTO\S EI)/DOUS DIALEXQH=NAI, A)LLA\ ME/XRI TINO\S €PROKO/YEI O( FUSIKO/S: KAI\ W(/SPER O( XALKEU\S OU) PA/SAS TA\S TOU= XALKOU= E)PI-€SKE/YETAI E)NERGEI/AS, FE/RE EI)PEI=N EI)/ TI PRO\S I)ATRIKH\N SUMBA/LLETAI, A)LL' O(/TI €TUXO\N THKTO/S E)STI KAI\ E)LATO/S, KAI\ O(/SA PRO\S TA\ U(POBEBLHME/NA AU)TW=| SUN-€TELEI= PRA/GMATA: KAI\ O( I(ATRO\S PERI\ NEU/ROU SKOPW=N TA\S SUMBALLOME/NAS €AU)TW=| E)NERGEI/AS EI)S TH\N U(POKEIME/NHN AU)TOU= TE/XNHN SKOPH/SEI, FE/RE EI)PEI=N €O(/TI KINH/SEWS AI)/TIO/N E)STIN, OU) ME/NTOI ZHTH/SEI EI) E)/STI TI EI)=DOS AU)TOU= PARA\ €TW=| DHMIOURGW=|, H)\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOS SUNE/STHKEN, A)LL' O(/TI TW=N A)/LLWN TUXO\N €CHRO/TERO/N E)STIN H)\ YUXRO/TERON: OU(/TW KAI\ O( FUSIKO\S OU) PERI\ PANTO\S A(PLW=S €EI)/DOUS DIALE/CETAI, A)LLA\ ME/XRI TINO/S, TOU=TO DE/ E)STIN O(/SON MH\ TH=S U(/LHS KE-€XW/RISTAI. E)RWTW/MENOS GA\R TI/NOS E(/NEKEN, EI) TU/XOI, A)/NQRWPOS E)/STIN, OU)K €E)REI= O(/TI "3E)/STI TO\ E)N TW=| DHMIOURGW=| TOU= A)NQRW/POU EI)=DOS, DEI= DE\ TOU=TO €E)NERGO\N EI)=NAI KAI\ GO/NIMON, DIA\ TOU=TO E)/STI KAI\ TO\ E)NTAU=QA EI)=DOS"3, A)LL' A)RKEI=N €H(GH/SETAI TA\ MH\ A)/NEU U(/LHS AI)/TIA A)PODOU=NAI, O(/TI <20A)/NQRWPOS A)/NQRWPON €GENNA=| KAI\ H(/LIOS>20: TW=| GA\R A)PIE/NAI H)\ PROSIE/NAI O( H(/LIOS GENE/SEWS H)\ €FQORA=S TOI=S TH=|DE GI/NETAI AI)/TIOS, GENNA=TAI DE\ PROSEXW=S OU) TO\ TUXO\N E)K €TOU= TUXO/NTOS, A)LLA\ TO\ O(/MOION E)K TOU= O(MOI/OU. TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN €A)PODIDOU\S E)REI= O(/TI <20A)/NQRWPOS A)/NQRWPON GENNA=| KAI\ H(/LIOS>20, A)/MFW DE\ €E)N U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XEI. OU)DE\ E)REI= TUXO\N O(/TI [2E)PEI\]2 DEI= ME/SA TINA\ EI)/DH EI)=NAI €E)N TW=| PANTI\ [1TOIOU=TON DE\ H( YUXH\ H( H(METE/RA A)NIOU=SA KAI\ KATIOU=SA]1, DIA\ €TOU=TO E)/STIN E)N TW=| KO/SMW| O( A)/NQRWPOS: QEOLO/GWN GA\R TAU=TA KAI\ TA\ TOI-€AU=TA E)CETA/ZEIN I)/DION, OI(=ON TI/NA TE KAI\ PO/SA TA\ XWRISTA\ EI)/DH, KAI\ TI/S H( þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ðˆSXE/SIS AU)TW=N H(/ TE PRO\S E(AUTA\ KAI\ H( PRO\S TA\ TH=|DE. O( TOI/NUN FUSIKO\S OU) €PA=SAN AI)TI/AN A)PODW/SEI E)RWTW/MENOS OU)/TE EI)DIKH\N OU)/TE POIHTIKH/N, A)LLA\ TAU/-€TAS MO/NAS O(/SAI MH\ A)/NEU U(/LHS EI)SI/. @1 {1&p. 194b16$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN E)PISKEPTE/ON PERI\ TW=N AI)TI/WN, €@@@POI=A/ TE KAI\ PO/SA TO\N A)RIQMO/N E)STI.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TW=N SUNAITI/WN, TAU=TA DE/ E)STIN H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, €BOU/LETAI NU=N KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N DU/O DIALEXQH=NAI TOU=TE POIHTIKOU= KAI\ €TOU= TELIKOU=, A(/PER KURI/WS E)STI\N AI)/TIA. E)PEI\ GA/R, FHSI/, SKOPO\S H(MI=N GNW=NAI €TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA, OU) PRO/TERON DE\ GINW/SKOME/N TI PRI\N A)\N TA\S A)RXA\S €KAI\ TA\ AI)/TIA PA/NTA TOU/TOU GNW=MEN, A)NA/GKH KAI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN €PA/NTA TA\ AI)/TIA GNW=NAI, EI)/ GE TH=S GNW/SEWS AU)TW=N E)FIE/MEQA. E)PEI\ OU)=N €BOU/LETAI PERI\ TW=N LOIPW=N AI)TI/WN EI)PEI=N TOU=TE POIHTIKOU= KAI\ TOU= TELIKOU=, €A)NALAMBA/NEI KAQO/LOU TO\N PERI\ [2TW=N]2 AI)TI/WN LO/GON, KAI/ FHSIN O(/TI PANTO\S €PRA/GMATOS TE/SSARA/ E)STI TA\ AI)/TIA, H( U(/LH TO\ EI)=DOS TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TO\ €TELIKO/N: OI(=ON OI)KI/AS U(/LH ME\N LI/QOI KAI\ PLI/NQOI KAI\ CU/LA, EI)=DOS DE\ TO\ TOIO/NDE €SXH=MA, POIHTIKO\N DE\ AI)/TION O( OI)KODO/MOS, TELIKO\N H( XREI/A TOU= A)NQRW/POU €DI' H(\N GI/NETAI [1LE/GW DH\ TO\ EI)=NAI SKE/PASMA KWLUTIKO\N O)/MBRWN KAI\ KAU-€MA/TWN]1: KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. KALEI= DE\ TH\N ME\N U(/LHN E)C OU(=, TO\ DE\ EI)=DOS €KAQ' O(/, TO\ DE\ POIHTIKO\N AI)/TION O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, TO\ DE\ TELIKO\N €DI' O(/. EI)SI\ DE\ KAI\ E(/TERA DU/O AI)/TIA TW=N GINOME/NWN TO/ TE O)RGANIKO\N KAI\ TO\ €PARADEIGMATIKO/N, A(/PER KAI\ O( *PLA/TWN E)N TOI=S AI)TI/OIS A)PARIQMEI=TAI, A)LL' €O( *)ARISTOTE/LHS W(S FUSIKO\S OU) PROSPOIEI=TAI TAU=TA, TO\ ME\N PARADEIGMATIKO\N €DIO/TI TOU=TO KREI=TTO/N E)STIN H)\ KATA\ FU/SIN [1OU) GA\R PRO\S PARA/DEIGMA H( FU/SIS €A)POBLE/POUSA POIEI=: EI) GA\R E)/XEI TOU\S LO/GOUS TW=N GINOME/NWN, A)LL' OU) €GNWSTIKW=S W(/SPER O( TE/KTWN, ZWTIKW=S DE\ MO/NON, DIO/TI PEPOI/WTAI KAT' AU)-€TOU/S]1, TO\ DE\ O)RGANIKO\N AI)/TION SUMPERILAMBA/NEI TW=| U(LIKW=|. E)/STI ME\N GA\R €OI(=ON O)/RGANON TH=S FU/SEWS TO\ E)/MFUTON QERMO/N, A)LLA\ TOU=TO, W(S EI)=PON, SUN-€ANALAMBA/NEI TOI=S U(LIKOI=S, E)PEIDH\ O(/LWS TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, E)N OI(=S AI( €TE/SSARES POIO/THTES, U(LIKO\N AI)/TION OI)=DE TW=N GINOME/NWN: POI=ON D' A)\N O)/RGANON €TOIOU=TON AU)TH=S TH=S TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN GENE/SEWS PARALHFQEI/H; O( ME\N €OU)=N *PLA/TWN QEOLOGW=N POIHTIKO\N ME\N AI)/TION TO\N DHMIOURGO\N LE/GWN, O)RGA-€NIKO\N EI)=NAI TH\N U(/LHN FHSI/N, O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS FUSIOLOGW=N EI)KO/TWS €TAU/THN ME\N POIHTIKO/N FHSIN EI)=NAI AI)/TION, O)RGANIKO\N DE\ A)NA/LOGON OU)K E)/XEI: €KAI\ GA\R TA\ O)/RGANA KAQO/LOU XWRISTA\ EI)=NAI QE/LEI KAI\ TW=N POIHTIKW=N KAI\ @1 TW=N A)POTELESMA/TWN, TO\ DE\ E)/MFUTON QERMO\N OU) KEXW/RISTAI TH=S DHMIOUR-€GOU/SHS FU/SEWS, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ TW=N U(POKEIME/NWN E)STI\ TH=| FU/SEI, E)N W(=| €O)XOUME/NH DHMIOURGEI= TO\ ZW=|ON. DUNATO\N DE\ PARA/DEIGMA E)PI\ TW=N FUSIKW=N €AU)TH\N TH\N FU/SIN EI)PEI=N, EI)/ GE TO\ O(/MOION TOU= O(MOI/OU GENNHTIKO\N KAI\ SKOPO\S €TH=| FU/SEI TH=| E)N TW=| PATRI\ H)\ TH=| MHTRI\ TO\ POIH=SAI O(/MOION AU(TH=|, A)LL' OU)/TE €GNWSTIKW=S, O(/PER EI)=PON, EI)S E(AUTH\N W(S PRO\S PARA/DEIGMA A)FORA=|, KEXWRI/-€SQAI TE QE/LEI KAT' OU)SI/AN TOU= POIHTIKOU= TO\ PARA/DEIGMA. TAU=TA EI)PW/N, €E)FECH=S O(/SA PARAKOLOUQEI= TOI=S AI)TI/OIS PARADI/DWSI, KAI\ PRW=TON O(/TI POLLW=N €O)/NTWN TW=N AI)TI/WN SUMBAI/NEI TOU= AU)TOU= PLEI/ONA EI)=NAI AI)/TIA KAQ' AU(TO/, TA\ €A)PHRIQMHME/NA TE/SSARA. PA/NTA GA\R KAQ' AU(TO\ AI)/TIA/ EI)SIN, A)LL' OU) KATA\ €TO\ AU)TO/: A)/LLWS GA\R H( U(/LH AI)/TION, KAI\ A)/LLWS TO\ POIHTIKO/N. KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N W(SAU/TWS. E)/TI, FHSI/, TINA\ A)LLH/LWN E)STI\N AI)/TIA, OI(=ON OI( PO/NOI TH=S €EU)ECI/AS EI)SI\N AI)/TIOI, A)LLA\ KAI\ H( EU)ECI/A TW=N PO/NWN: A)LL' OU) KATA\ TO\N €AU)TO\N TRO/PON, A)LL' OI( ME\N PO/NOI TH=S EU)ECI/AS AI)/TIOI W(S POIHTIKOI/, H( DE\ €EU)ECI/A TW=N PO/NWN AI)TI/A W(S TELIKH/. DIA\ GA\R TO\ TUXEI=N EU)ECI/AS KAI\ U(GEI/AS €PONOU=MEN: "3DIA\ TI/"3 GA\R "3BADI/ZEIS;"3 E)RWTHQEI/S, LE/GW "3I(/NA U(GIA/NW"3. E)/TI, FHSI/, €TO\ AU)TO\ TW=N E)NANTI/WN DU/NATAI EI)=NAI AI)/TION: O( GA\R KUBERNH/THS PARW\N ME\N €AI)/TIOS GI/NETAI TH=S SWTHRI/AS TH=S NEW/S, A)PW\N DE\ A)PWLEI/AS AU)TH=| AI)/TIOS GI/-€NETAI. KAI/ FASIN O(/TI OU) KAQ' AU(TO\ O( KUBERNH/THS A)PW\N A)PWLEI/AS AI)/TIOS €GI/NETAI TH=| NHI/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KA)\N SWQEI/H GA\R H( NAU=S A)PO/NTOS €TOU= KUBERNH/TOU. DIO/, FASI/N, OI)KEIO/TERON PARA/DEIGMA A)\N EI)/H TO\ KATA\ TO\N €H(/LION, O(\S PARW\N ME\N FWTO\S GI/NETAI AI)/TIOS A)PW\N DE\ SKO/TOUS, KAI\ A)MFO/TERA €KAQ' AU(TO/: EI) GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S A)PW\N SKO/TOUS AI)/TIOS E)GI/NETO KAI\ MH\ €KAQ' AU(TO/, KA)\N A)PW\N H)=N O(/TE OU)K E)GE/NETO SKO/TOUS AI)/TIOS: TOIAU=TA GA\R TA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA. FHMI\ DE\ O(/TI EI) KAI\ H( TOU= KUBERNH/TOU A)POUSI/A OU) PA/N-€TWS A)PWLEI/AS TH=| NHI\ AI)TI/A GI/NETAI, OU) PARA\ TOU=TO NOMISTE/ON KATA\ SUMBEBHKO\S €AU)TH\N AI)TI/AN EI)=NAI TH=S A)PWLEI/AS, E)PEI\ KAI\ H( PAROUSI/A AU)TOU= OU) PA/NTWS €SWTHRI/AS AI)TI/A GI/NETAI, KAI\ OU) PARA\ TOU=TO, H(NI/KA A)\N SW/|ZH|, OU) KAQ' AU(TO\ €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S SW/|ZEI. OU(/TWS OU)=N, KA)\N A)PO/NTOS TOU= KUBERNH/TOU €POTE\ SWQEI/H H( NAU=S, KATA\ TU/XHN E)ROU=MEN TH\N SWTHRI/AN GENE/SQAI, W(/SPER €TH\N A)PW/LEIAN TH\N E)PI\ TH=S PAROUSI/AS TOU= KUBERNH/TOU BI/A| GENE/SQAI FAME/N €[1AI( GA\R TE/XNAI TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU/]1, TH=S ME/NTOI A)PWLEI/AS TH=S E)PI\ TH=| @1 A)POUSI/A| TOU= KUBERNH/TOU GINOME/NHS KAQ' AU(TO\ A)\N EI)/H AI)TI/A H( A)POUSI/A AU)-€TOU=: W(/STE KAQ' AU(TO\ O( KUBERNH/THS TH=| PAROUSI/A KAI\ A)POUSI/A| TW=N E)NANTI/WN €AI)/TIOS GI/NETAI, SWTHRI/AS FHMI\ KAI\ A)PWLEI/AS. ƒ@6 €{1&p. 194b18$ <20*EI)DE/NAI DE\ OU) PRO/TERON OI)O/MEQA PRI\N A)\N LA/BWMEN TO\ €@@@@@DIA\ TI/ PERI\ E(/KASTON.>20}1 €@<20*TO\ DIA\ TI/>20 A)NTI\ TOU= TA\S <20PERI\ E(/KASTON>20 AI)TI/AS, W(=N E(/NEKEN E)/STIN: €E)RWTW/MENOI GA\R "3DIA\ TI/ A)/NQRWPOS E)/STIN;"3 A)PODI/DOMEN H)\ TO\ POIHTIKO\N H)\ TO\ €TELIKO\N H)\ E(/N TI TW=N A)/LLWN H)\ PA/NTA. <20DH=LON O(/TI KAI\ H(MI=N TOU=TO POIH-€TE/ON KAI\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ PERI\ PA/SHS TH=S FUSIKH=S €METABOLH=S>20, TOUTE/STI TA\ AI)/TIA GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ KAQO/LOU PA/SHS €FUSIKH=S METABOLH=S. W(/STE KAI\ E)NTEU=QEN E)/XEIS, O(/TI PERI\ TW=N KOINW=S PARA-€KOLOUQOU/NTWN TOI=S GINOME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS E)STI\N O( LO/GOS. <20O(/PWS EI)-€DO/TES AU)TW=N TA\S A)RXA\S A)NA/GEIN EI)S AU)TA\S PEIRW/MEQA TW=N ZH-€TOUME/NWN E(/KASTON.>20 EI)DO/TES GA\R O(/TI PA/NTWN TW=N FUSIKW=N AI( TE/SSARE/S €EI)SIN AU(=TAI AI)TI/AI, E(/KASTON TW=N ZHTOUME/NWN EI)S TA\S A)RXA\S TAU/TAS A)NA/GO-€MEN: OI(=ON ZHTOU=NTES PERI\ KLI/NHS LE/GOMEN O(/TI POIHTIKH\ ME\N AU)TH=S H( TEKTO-€NIKH\ TE/XNH, EI)=DOS DE\ TO\ TOIO/NDE SXH=MA, U(LIKO\N AI)/TION TA\ CU/LA, TELIKO\N H( €TOU= A)NQRW/POU XREI/A. ˆ’@6 €{1&p. 194b23$ <20*(/ENA ME\N OU)=N TRO/PON AI)/TION LE/GETAI TO\ E)C OU(= GI/NETAI/ €@@@@@TI E)NUPA/RXONTOS.>20}1 €@*TO\ U(LIKO\N AI)/TIO/N FHSI: TOU=TO GA\R KALEI= <20TO\ E)C OU(=>20: LE/GOMEN GA\R E)K €CU/LWN TO\ A)BA/KION, KAI\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TA\ PRA/GMATA. EI) DE\ E)LE/GOMEN €E)N TW=| PROTE/RW| LO/GW|, O(/TI TO\ E)C OU(= TH=| STERH/SEI MA=LLON OI)KEI=O/N E)STI TH=| €DE\ U(/LH| TO\ TO/DE, OU)K E)NANTI/A FAME/N: E)KEI= ME\N GA\R DIAIROU=NTES TW=| LO/GW| €TH\N STE/RHSIN A)PO\ TH=S U(/LHS, DIA\ TO\ U(POME/NEIN TO\ TO/DE AU)TH=| PROSH/PTOMEN, €NU=N DE\ E)PEIDH\ TOI=S TE/TRASIN AI)TI/OIS I)/DION A)FORI/SAI BOULO/MEQA PRO/SRHMA, €OI)KEIO/TERON DH/POU PA/NTWN TO\ E)C OU(= TH=| U(/LH| A(RMO/SEI: AU(/TH GA/R E)STIN H( €METABA/LLOUSA KAI\ A)LLOIOUME/NH, OU)/TE DE\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION OU)/TE TO\ TELI-€KO\N OU)/TE TO\ EI)=DOS KINEI=TAI. <20E)NUPA/RXONTOS>20 DE/ FHSIN A)NTI\ TOU= E)N TW=| €PRA/GMATI AU)TW=| TW=| GINOME/NW| O)/NTOS TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU KAI\ STOIXEI/OU AU)TOU= @1 GINOME/NOU, KAI\ OU)X W(/SPER TO\ POIHTIKO\N E)/CWQEN O)/NTOS: E)/CWQEN GA\R O( TEXNI/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ô‚THS TOU= TEXNHTOU= KAI\ O( PATH\R TOU= UI(OU= KAI\ H( PERIFORA\ TW=N OU)RANI/WN €TW=N GENHTW=N PA/NTWN, H( DE\ U(/LH E)N AU)TOI=S E)STI. <20KAI\ TA\ TOU/TWN GE/NH.>20 €E)PEIDH\ TA\S PROSEXEI=S U(/LAS A)PODE/DWKE, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20KAI\ TA\ TOU/-€TWN GE/NH>20, TOUTE/STI KAI\ TA\ TOU/TWN KAQOLIKW/TERA, H)/TOI <20GE/NH>20 TA\ U(POKEI/MENA/ €FHSI: TOU= GA\R A)NDRIA/NTOS PROSEXH\S ME\N U(/LH O( XALKO/S, E)PEIDH\ DE\ KAI\ TOU/TW| €U(PO/KEITAI E(/TERO/N TI, OI(=ON TO\ U(/DWR, KAI\ TO\ U(/DWR A)/RA U(/LH TOU= A)NDRIA/NTOS: €A)LLA\ KAI\ TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, O(/PER U(PO/KEITAI TW=| U(/DATI, KAI\ H( PRW/TH U(/LH, €H(/TIS PROSEXW=S TW=| TRIXH=| DIASTATW=| U(PO/KEITAI. EI)/TE OU)=N E)C U(/DATO/S TIS H(GOI=TO €EI)=NAI TO\ TOU= XALKOU= ME/TALLON EI)/TE E)K GH=S, OU(= DA)\N H)=| U(/LH O( XALKO/S, €TOU/TOU KAI\ TA\ TW=| XALKW=| U(POKEI/MENA EI)/TE PROSEXW=S EI)/TE KAI\ DIA\ ME/SWN €PLEIO/NWN U(/LH A)\N EI)/H. ˆŒ@6 €{1&p. 194b26$ <20*)/ALLON DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ PARA/DEIGMA.>20}1 €@<20*)/ALLON>20 TRO/PON, FHSI/N, A)RXH/ E)STI TO\ EI)=DOS. <20PARA/DEIGMA>20 DE\ EI)=PEN, €OU)X W(S OI( TA\S I)DE/AS U(POTIQE/MENOI, OU)D' W(S OI)O/MENOS FUSIKOU= EI)=NAI PARA-€DEIGMATIKO\N A)PODIDO/NAI AI)/TION [1OU) GA\R PRO\S PARA/DEIGMA O(RW=SA H( FU/SIS €POIEI=, E)PEIDH\ MH\ GINW/SKOUSA POIEI=, A)LL' A)NEPISTA/TWS TOU\S LO/GOUS TW=N GI-€NOME/NWN E)/XOUSA]1, A)LL' E)PEIDH\ OI( PRO\S PARA/DEIGMA POIOU=NTES W(RISME/NA €POIOU=SI MH/TE U(PERPI/PTONTES MH/TE E)NDEE/STERON TOU= PARADEI/GMATOS E)RGAZO/-€MENOI TO\ A)POTE/LESMA, KAI\ TA\ U(PO\ FU/SEWS DE\ GINO/MENA W(RISME/NA E)STI/N [1W(/RI-€STAI GA\R TO\ A)NQRW/POU EI)=DOS TO\ BOO\S TO\ SUKH=S TO\ A)MPE/LOU KAI\ TW=N LOIPW=N, €KAI\ ME/XRI TOSOU/TOU KINEI= H( FU/SIS TH\N U(/LHN ME/XRIS A)\N EI)S TO\ EI)=DOS E)/LQH|]1, €DIA\ TOU=TO TO\ EI)=DOS <20PARA/DEIGMA>20 EI)=PE. <20TOU=TO DE/ E)STIN O( LO/GOS O( TOU= TI/ €H)=N EI)=NAI KAI\ TA\ TOU/TOU GE/NH.>20 OI(=ON TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS OU)X O( XALKO/S €[1TOU=TO GA\R U(/LH]1, A)LL' H( A)NDREI/KELOS MORFH/, TOU/TOU DE\ GE/NOS H( EI)KW/N €[1PA=S ME\N GA\R A)NDRIA\S EI)KW/N, OU) PA=SA DE\ EI)KW\N A)NDRIA/S]1, EI)KO/NOS DE\ GE/NOS €A)\N EI)/H TO\ TEXNHTO/N: KAI\ E)PI\ FUSIKW=N DE\ EI)=DOS ME\N A)\N EI)/H O( O(RISTIKO\S €LO/GOS TOU= PRA/GMATOS, GE/NH DE\ TOU/TOU TA\ ME/RH AU)TOU=, W(S AU)TO\S EU)QE/WS €E)REI=. GE/NOS GA\R TOU= LO/GOU TOU= A)NQRW/POU TO\ ZW=|ON TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ QNH- @1TO/N: E)PI\ PLE/ON GA\R E(/KASTON TOU/TWN TOU= A)NQRWPEI/OU LO/GOU. EI)/RHTAI DE\ O(/TI €TA\ GE/NH OI(=ON U(/LH E)STI\ TW=N O(RISMW=N. ‚@6 €{1&p. 194b27$ <20*OI(=ON TOU= DIA\ PASW=N TA\ DU/O PRO\S E(/N, KAI\ O(/LWS O( A)RIQ-€@@@MO\S KAI\ TA\ ME/RH TA\ E)N TW=| LO/GW|.>20}1 €@*PARA/DEIGMA TI/QHSI TOU= EI)DOPOIA\ EI)=NAI AI)/TIA MH\ MO/NON TO\ PROSEXE\S €EI)=DOS, A)LLA\ KAI\ TA\ GE/NH AU)TOU= TA/ TE E)GGU\S KAI\ TA\ PORRWTE/RW. TH=S OU)=N €<20DIA\ PASW=N>20 A(RMONI/AS EI)=DOS A)\N EI)/H <20TA\ DU/O PRO\S E(/N>20: E)/STI DE\ H( DIA\ PASW=N €A(RMONI/A E)N H(=| H( U(PA/TH DI\S E)/XEI TH\N NEA/THN, TOUTE/STI DIPLASI/ONA AU)TH=S €FQO/GGON E)/XEI. E)/STIN OU)=N EI)=DOS TAU/THS <20TA\ DU/O PRO\S E(/N>20: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI €TA\ DU/O PRO\S E(/N, TOU=TON TO\N LO/GON H( U(PA/TH PRO\S TH\N NEA/THN. A)LLA\ KAI\ TO\ €GE/NOS TW=N DU/O PRO\S E(\N EI)DOPOIOI= A)\N TH\N DIA\ PASW=N, TOU=TO DE/ E)STI TO\ DI-€PLA/SION: E)PI\ PLE/ON GA\R TOU=TO TW=N DU/O PRO\S E(/N: E)PI\ PA/NTWN GA\R A(RMO/ZEI €TW=N DIPLASI/WN A)RIQMW=N. A)LLA\ KAI\ TOU/TOU GE/NOS O( A)RIQMO/S: E)PI\ PLE/ON €GA\R TOU= DIPLASI/OU O( A)RIQMO/S: EI)/ TI ME\N GA\R DIPLA/SION, TOU=TO KAI\ A)RIQMO/S, €OU)K EI)/ TI DE\ A)RIQMO/S, TOU=TO DIPLA/SION. TO\ DE\ <20KAI\ TA\ ME/RH TA\ E)N TW=| €LO/GW|>20 E)CH/GHSI/S E)STI TOU= TI/NA LE/GEI TA\ TOU= LO/GOU GE/NH. FHSI\N OU)=N O(/TI TA\ €ME/RH TOU= O(RISMOU=, TAU=TA GE/NH AU)TOU= FHMI. E)PEI\ GA\R W(S E)N PARADEI/GMATI €TOU= EI)/DOUS TOU= TE PROSEXOU=S KAI\ GE/NOUS TOU/TOU PARE/LABE TA\ DU/O PRO\S E(\N €W(S EI)=DOS KAI\ TO\N A)RIQMO\N W(S GE/NOS, E)P' AU)TOU= TOU= PROKEIME/NOU METAFE/RWN €TO\N LO/GON E)PH/GAGE <20KAI\ TA\ ME/RH TA\ E)N TW=| LO/GW|>20. ˆ”@6 €{1&p. 194b29$ <20*)/ETI O(/QEN H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S H( PRW/TH H)\ TH=S H)RE-€@@@@@@MH/SEWS.>20}1 €@*TO\ POIHTIKO\N AI)/TION: O(/TAN GA\R E)RWTH/SWMEN TI/S TOU= POLE/MOU AI)/TIOS, €E)ROU=MEN O(/TI O( BOULEU/SAS, KAI\ TI/S AI)/TIOS TOU= UI(OU=, O(/TI O( PATH/R. TH\N <20PRW/-€THN>20 DE\ EI)=PEN, O(/TI DOKOU=SI KAI\ TA\ O)/RGANA KINEI=N, A)LL' OU) PRW=TA KINEI=. OU)K €OU)=N POIHTIKA\ AI)/TIA TAU=TA: TO\ GA\R POIHTIKO\N TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS €H( PRW/TH. W(/SPER DE\ KINH/SEWS A)RXH\ TO\ POIHTIKO/N, OU(/TW KAI\ H)REMH/SEWS: @1 O( GA\R SUMBOULEU/SAS EI)RH/NHN, OU(=TOS TH=S H)REMH/SEWS TH=S TOIAU/THS AI)/TIOS. €<20KAI\ O(/SA DH\ KINH/SANTOS A)/LLOU METACU\ GI/NETAI TOU= TE/LOUS.>20 TAU=TA €PA/NTA, FHSI/N, E(/NEKA/ TOU/ E)STI KAI\ DIA\ TO\ TE/LOS E)/XEI TO\ EI)=NAI, O(/SA KINH/SAN-€TO/S TINOS METACU/ E)STI TOU= KINHTIKOU= TOU/TOU AI)TI/OU KAI\ TOU= TELIKOU=, TOUTE/STI €PA/NTA TA\ METACU\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU KAI\ TOU= TELIKOU= PA/NTA TOU= TE/LOUS €E(/NEKA GI/NONTAI, KA)\N A)/LLO E)C A)/LLOU TW=N METACU\ GI/NHTAI. OI(=ON U(PO\ TW=N PO/-€NWN H( I)SXNASI/A: OU) GA\R MO/NON OI( PO/NOI DIA\ TH\N U(GEI/AN, A)LLA\ KAI\ H( €I)SXNASI/A: W(/STE PA/NTWN TOU/TWN TE/LOS H( U(GEI/A. A)LLA\ KAI\ AU)TH/, EI) TU/XOI, €DIA\ TO\ A)NAGINW/SKEIN: DIA\ TOU=TO GA\R U(GIAI/NEIN BOULO/MEQA, I(/NA A)NAGINW/SKW-€MEN. A)LLA\ KAI\ TOU=TO DI' E(/TERO/N TI: DIA\ GA\R TH\N EU)DAIMONI/AN. KAI\ E)/STI €PA/NTWN TOU=TO TELIKW/TATON AI)/TION, KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA TOU/TOU E(/NEKEN GE/-€GONE. <20DIAFE/REI DE\ A)LLH/LWN W(S O)/NTA TA\ ME\N E)/RGA TA\ DE\ O)/RGANA. €DIAFE/REI>20, FHSI/, TA\ PRO\S TO\ TE/LOS TW=| TA\ ME\N E)/RGA EI)=NAI, OI(=ON BA/DISIN I)/SXNAN-€SIN KA/QARSIN, O)/RGANA DE\ FA/RMAKA FLEBOTO/MA KAI\ TA\ LOIPA/. ˆŽ@6 €{1&p. 195a4$ <20*SUMBAI/NEI DE\ POLLAXW=S LEGOME/NWN TW=N AI)TI/WN KAI\ €@@@@POLLA\ TOU= AU)TOU= AI)/TIA EI)=NAI.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TA\ AI)/TIA BOU/LETAI LOIPO\N O(/SA PARAKOLOUQEI= TOI=S €AI)TI/OIS PARADOU=NAI. KAI\ PRW=TO/N FHSIN, O(/TI TOU= AU)TOU= POLLA\ E)/SONTAI AI)/TIA €KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, OU) MH\N KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON: OI(=ON TOU= €A)NDRIA/NTOS AI)/TIOS KAI\ O( XALKO\S KAI\ O( A)NDRIANTOPOIO/S, OU) KAT' A)/LLO TI H)\ KAQO\ €A)NDRIA/S, A)LL' O( ME\N W(S POIHTIKO\N AI)/TION, O( DE\ W(S U(LIKO/N. ˆ•@6 €{1&p. 195a15$ <20*(/APANTA DE\ TA\ NU=N EI)RHME/NA AI)/TIA EI)S TE/TTARAS TRO/-€@@@@POUS PI/PTEI TOU\S FANERWTA/TOUS.>20}1 €@*)ANAKEFALAIOU=TAI TA\ EI)RHME/NA E)N SUNTO/MW|, O(/TI TE/SSARE/S EI)SI TW=N €A)PHRIQMHME/NWN AI)TI/WN OI( TRO/POI, TO\ U(LIKO\N AI)/TION TO\ EI)DIKO\N TO\ POIHTIKO\N @1 TO\ TELIKO/N. EI)=TA PLEI/ONA TOU= U(LIKOU= TI/QHSI PARADEI/GMATA, O(/TI TA\ STOIXEI=A €W(S U(/LH AI)/TIA/ E)STI TW=N SULLABW=N, KAI\ TO\ U(POKEI/MENON AI)/TIO/N E)STI TOI=S €SKEUASTOI=S W(S U(/LH [1OI(=ON QUMIA/MASI KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS, KAI\ A(PLW=S TOI=S €TEXNHTOI=S PA=SI]1, KAI\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A U(/LH E)STI\ TW=N SUNQE/TWN SWMA/-€TWN, KAI\ TA\ ME/RH U(LIKA\ AI)/TIA/ E)STI TOU= O(/LOU, KAI\ AI( PROTA/SEIS AI)/TIAI TOU= €SUMPERA/SMATOS W(S U(/LH. €@<20*TOU/TWN DE\ TA\ ME\N W(S TO\ U(POKEI/MENON, OI(=ON TA\ ME/RH.>20 TOU=TO €TW=| A)NWTE/RW E)STI\ SUNEXE\S <20A(/PANTA DE\ TA\ NU=N AI)/TIA EI)S TE/SSARAS €TRO/POUS PI/PTEI TOU\S FANERWTA/TOUS>20, EI)=TA SUNAPTE/ON TO\ PROKEI/MENON €<20TOU/TWN DE\ TA\ ME\N W(S TO\ U(POKEI/MENON>20 KAI\ TA\ E(CH=S. TA\ DE\ METACU\ €PARADEI/GMATA/ E)STI TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU. A)LL' E)PEIDH\ POLLA\ PARE/QETO PARA-€DEI/GMATA, DIA\ TOU=TO A)NALAMBA/NEI PA/LIN TO\N LO/GON, A)PARIQMEI=TAI DE\ PA/LIN €TOU\S TE/SSARAS TRO/POUS TOU\S EI)RHME/NOUS TW=N AI)TI/WN. €@<20*TA\ DE\ W(S TO\ TI/ H)=N EI)=NAI, TO/ TE O(/LON KAI\ H( SU/NQESIS KAI\ TO\ €EI)=DOS. W(S TO\ TI/ H)=N EI)=NAI>20 A)NTI\ TOU= W(S TO\ EI)=DOS: KATA\ TOU=TO GA/R E)STIN €E(KA/STW| TO\ EI)=NAI. TO\ OU)=N EI)=DOS TOU=TO LE/GETAI KAI\ H( SU/NQESIS H( TW=N MERW=N, €LE/GETAI KAI\ H( O(LO/THS AU)TW=N, LE/GETAI KAI\ AU)TO\ TOU=TO TO\ E)PIKEI/MENON €AU)TOI=S EI)=DOS. ˆ’@6 €{1&p. 195a21$ <20*TO\ DE\ SPE/RMA KAI\ O( BOULEU/SAS KAI\ O( I)ATRO\S KAI\ O(/LWS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›÷ˆ”TO\ POIOU=N, PA/NTA O(/QEN H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S H)\ STA/SEWS H)\ KI-€@@@@@@NH/SEWS.>20}1 €@<20*TO\ SPE/RMA>20 POIHTIKO\N AI)/TION, FHSI/, DIO/TI TOU\S FUSIKOU\S LO/GOUS E)N €E(AUTW=| E)/XEI, KAI\ TO\ ME\N KATAMH/NION U(PE/STRWTAI AU)TW=| W(S U(/LH, OI( DE\ TOU= €EI)/DOUS LO/GOI E)K TOU/TOU PROI/+ASIN EI)S E)KEI=NO. E)/MPROSQEN DE\ TO\ SPE/RMA W(S €U(/LHN E)LA/BOMEN W(S PRO\S TH\N TW=N GONE/WN FU/SIN, H(=| TO/ TE SPE/RMA KAI\ TO\ €KATAMH/NION W(S U(/LH U(PE/STRWTAI. KAI\ A)/LLWS EI) H( FU/SIS W(S POIOU=SA E)N €TW=| KINOUME/NW| E)STI/N, EI)/H A)\N TO\ SPE/RMA U(/LH TW=| E)N AU)TW=| LO/GW|, W(/SPER €KAI\ TO\ ZW=|ON U(PO/KEITAI W(S E)N U(/LHS TA/CEI TH=| E)N AU)TW=| FU/SEI E)N TAI=S FUSI-€KAI=S METABOLAI=S AU)CH/SEI KAI\ A)LLOIW/SEI KAI\ TAI=S LOIPAI=S. @1 {1&p. 195a23$ <20*TO\ DE\ W(S TO\ TE/LOS KAI\ TA)GAQO\N TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*TO\ DE/ E)STIN AI)/TION, FHSI/N, W(S TE/LOS TW=N A)/LLWN, KAI\ W(S A)GAQO\N KAI\ €OU(= E(/NEKA PA/NTA GI/NETAI. TO\ GA\R TELIKO\N AI)/TION TO\ BE/LTISTON KAI\ TO\ A)GAQO\N €QE/LEI EI)=NAI: PA=N GA\R O(\ GI/NETAI DIA\ TO\ A)GAQO\N GI/NETAI. EI)=TA E)PEIDH\ MH\ €PA/NTA TO\ TE/LOS A)GAQO\N E)/XEI, <20MHDE/N>20, FHSI/, TOU=TO <20DIAFERE/TW>20, EI)/TE O)/NTWS €E)STI\N A)GAQO\N TO\ TE/LOS, EI)/TE <20FAINO/MENON>20: PROFANE\S GA\R TOU=TO, O(/TI PA/NTA €A)GAQOU= TINOS E(/NEKA GI/NETAI, EI) KAI\ PERI\ TH\N AI(/RESIN TOU= O)/NTWS A)GAQOU= €E)/STIN O(/TE PLA/NH GI/NETAI, PLH\N O(/TI PA/NTA SKOPO\N KAI\ TE/LOS TI/QETAI TOU=TO. ˆˆ@6 €{1&p. 195a26$ <20*TA\ ME\N OU)=N AI)/TIA TAU=TA KAI\ TOSAU=TA TW=| EI)/DEI E)STI/: €TRO/POI DE\ TW=N AI)TI/WN A)RIQMW=| ME\N POLLOI/, KEFALAIOU/MENOI DE\ €@@@@@KAI\ OU(=TOI E)LA/TTOUS.>20}1 €@*)EPECELQW\N TO\N PERI\ TW=N KAQ' AU(TO\ AI)TI/WN LO/GON, E)PEIDH\ E)N TAI=S €A)PODO/SESI TW=N AI)TI/WN OU) MO/NON TA\ KAQ' AU(TO\ AI)/TIA EI)W/QAMEN A)PODIDO/NAI, €A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S [1LE/GOMEN GA\R TO\N FALAKRO\N W)|KO-€DOMHKE/NAI H)\ TO\N SIMO\N FILOSOFEI=N]1, DIA\ TOU=TO ME/LLWN PARADIDO/NAI KAI\ TA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S A)NALAMBA/NEI KAQO/LOU TO\N PERI\ TW=N AI)TI/WN LO/GON KAI\ €DIAI/RESIN AU)TW=N POIEI=TAI KAQOLIKH/N. TW=N GA\R AI)TI/WN, FHSI/, TA\ ME/N E)STI €KAQ' AU(TO\ TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ TA\ ME\N PROSEXH= TA\ DE\ PO/RRW, KAI\ €TA\ ME\N A(PLA= TA\ DE\ SUMPEPLEGME/NA. KAQ' AU(TO\ ME\N OU)=N AI)/TION TOU= A)N-€DRIA/NTOS O( A)NDRIANTOPOIO/S, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O( FALAKRO\S H)\ O( MOUSIKO/S: €KAI\ PROSEXE\S ME\N KAQ' AU(TO\ W(SAU/TWS O(/DE O( A)NDRIANTOPOIO\S TOU=DE TOU= A)N-€DRIA/NTOS, PO/RRW DE\ O( TEXNI/THS: KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S PROSEXE\S €ME\N AI)/TION O( LEUKO/S, PO/RRW DE\ O( KEXRWSME/NOS: KAI\ A(PLOU=N ME\N O( TEXNI/-€THS H)\ O( A)GALMATOPOIO\S H)\ O( FALAKRO/S, SUMPEPLEGME/NON DE\ O( FALAKRO\S €A)GALMATOPOIO\S H)\ O( TEXNI/THS A)GALMATOPOIO/S: E)PI\ ME\N GA\R TOU= PROTE/ROU €SUNE/PLECA TO\ KAQ' AU(TO\ TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PI\ DE\ TOU= U(STE/ROU TO\ €PROSEXE\S TW=| PO/RRW. TRIW=N OU)=N A)NTIQE/SEWN OU)SW=N, MORI/WN DE\ DHLONO/TI E(/C, €KAQ' E(/KASTON TOU/TWN SUMPLEKO/MENON TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| DIPLA- @1SIA/ZEI TO\N A)RIQMO/N, W(S GI/NESQAI TA\ PA/NTA MO/RIA TW=N AI)TI/WN DW/DEKA. E)/STI €GA\R KAQ' AU(TO\ E)NERGEI/A| ME\N OI(=ON O( A)NDRIANTOPOIO\S OI)KODOMEI=, DUNA/MEI DE\ O( €A)NDRIANTOPOIO\S OI)KODOMH/SEI: PA/LIN KATA\ SUMBEBHKO\S E)NERGEI/A| ME\N O( FA-€LAKRO\S OI)KODOMEI=, DUNA/MEI DE\ O( FALAKRO\S OI)KODOMH/SEI: KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €DE\ W(SAU/TWS. DW/DEKA OU)=N GINOME/NWN TMHMA/TWN KAQ' E(/KASTON AI)/TION, E)PEI\ €TE/SSARA TA\ GE/NH TW=N AI)TI/WN, TO\ POIHTIKO\N TO\ EI)DIKO\N TO\ TELIKO\N TO\ U(LIKO/N, €TW=N DW/DEKA TRO/PWN TW=N AI)TI/WN SUMPLEKOME/NWN PRO\S TA\ TE/SSARA GE/NH TW=N €AI)TI/WN O( PA=S A)RIQMO\S AI)TI/WN GI/NETAI MH#. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S TO\N SUNAXQE/NTA A)RIQMO\N TW=N AI)TI/WN, O(/TI €EI) QELH/SOMEN KAQ' E(/KASTON TW=N AI)TI/WN TOU\S DW/DEKA TRO/POUS E)KQE/SQAI, €OU)X EU(RH/SOMEN EU)ODOU=NTA H(MI=N TO\N LO/GON. E)/STW GA\R E)PI\ TOU= POIHTIKOU= H( €ZH/THSIS: EI)PW\N GA\R O(/TI O( A)NDRIANTOPOIO\S AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS, EU)QU\S KAI\ €KAQ' AU(TO\ EI)=PON KAI\ A(PLOU=N KAI\ PROSEXE/S: W(/STE OU) DUNATO\N TREI=S A)NTI-€QE/SEIS POIH=SAI KEXWRISME/NAS A)LLH/LWN, KAI\ MH\ E)PIKOINWNOU=SAN A)/LLH| A)/LLHN. €PA/LIN TO\ A(PLOU=N KAI\ TO\ SUMPEPLEGME/NON EI) ME\N KAQ' AU(TO\ MO/NON TO\ SH-€MAINO/MENON TW=N AI)TI/WN KAI\ MH\ KATA\ TA\S TW=N FWNW=N SUMPLOKA\S E)KLAM-€BA/NOIS, A)DU/NATON O(/LWS A(PLOU=N EI)=NAI/ TI KATA\ SHMAINO/MENON AI)/TION [1A(/MA GA\R €TW=| EI)PEI=N "3A)NDRIANTOPOIO/S"3 KAI\ KAQ' AU(TO\ EI)=PON AI)/TION KAI\ PROSEXE/S: PW=S €OU)=N A(PLOU=N; O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN]1, EI) DE\ KATA\ TH\N TW=N FWNW=N €PROFORA\N TO\ A(PLOU=N LAMBA/NOMEN KAI\ TO\ SU/NQETON, W(/SPER OU)=N KAI\ *)ARISTO-€TE/LEI DOKEI= [1W(S DIA\ TW=N U(PODEIGMA/TWN E)/DEICE: SUMPLE/KONTES GA/R FAMEN €<20*POLU/KLEITOS A)NDRIANTOPOIO/S>20]1, PA/LIN OU)DE\N H(=TTON KAI\ E)N TOI=S A(PLOI=S €KAI\ E)N TOI=S SUNQE/TOIS SUNEPINOEI=TAI KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, €KAI\ TO\ PROSEXE\S H)\ PO/RRW. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N A(PLW=N E)DEI/CAMEN, E)PI\ DE\ TW=N €SUNQE/TWN, OI(=ON E)A\N EI)/PW <20*POLU/KLEITOS A)NDRIANTOPOIO/S>20: A(/MA GA\R E)N €TOU/TW| QEWREI=TAI KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S [1O( ME\N GA\R €A)NDRIANTOPOIO\S KAQ' AU(TO\ AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS, O( DE\ *POLU/KLEITOS KATA\ €SUMBEBHKO/S]1, KAI\ E)/TI TO\ PROSEXE/S. E)NDE/XETAI DE\ KAI\ A(/MA PA/NTA EU(REQH=-€NAI, OI(=ON EI) OU(/TWS EI)/PW "3A)/NQRWPOS A)GALMATOPOIO/S"3: E)N ME\N GA\R TW=| A)/N-€QRWPOS E)/STI KAI\ TO\ PO/RRW KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, E)N DE\ TW=| A)GALMATO-€POIO\S TO\ PROSEXE\S KAI\ TO\ KAQ' AU(TO/. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI DIAKEKRIME/NA TAU=TA €EU(REI=N A)LLH/LWN. @1 @*FAME\N OU)=N PRO\S TH\N A)PORI/AN, O(/TI OU)X W(S DIH|RHME/NOU U(PA/RXONTOS TOU= €A)RIQMOU= TW=N TRIW=N A)NTIQE/SEWN TW=N TRO/PWN TW=N AI)TI/WN, OU(/TWS AU)TA\S E)K-€TI/QETAI O( *)ARISTOTE/LHS [1TOU=TO GA\R TW=| O)/NTI A)DU/NATON]1, A)LLA\ TA\S I)DIO/THTAS €TW=N AI)TI/WN H(MI=N E)KQE/SQAI BOULHQEI/S: KA)\N GA\R MURIA/KIS MH\ E)/STIN E(/KASTON €TOU/TWN KAT' I)DI/AN QEWRH=SAI, A)LL' OU)=N TW=| LO/GW| XWRI/ZONTAI A)P' A)LLH/LWN. €O(/TAN GA\R EI)/PW "3A)NDRIANTOPOIO/N"3, EI) KAI\ E(/N TI PRA=GMA EI)=PON TW=| U(POKEI-€ME/NW|, A)LL' OU)=N TW=| LO/GW| OU)K E)/STIN E(/N. TW=| GA\R A)NDRIANTOPOIW=| OU) TAU)TO\N €TO\ AI)TI/W| EI)=NAI KAI\ PROSEXEI= AI)TI/W|: EI) GA\R TAU)TO\N H)=N AI)/TION EI)PEI=N KAI\ €PROSEXE/S, PA=N AI)/TION PROSEXE\S A)\N H)=N. TO\ DE\ A(PLOU=N KAI\ TO\ SUMPEPLEGME/-€NON, I(/NA SUMPLE/KWMEN H)\ TW=| KAQ' AU(TO\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S H)\ TW=| PROSEXEI= €TO\ PO/RRW, KA)\N A)/MFW H)\ KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEI H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. W(/STE €I)DIO/THTAS AI)TI/WN PARADE/DWKEN H(MI=N DIA\ TOU/TWN, KAI\ OU)X A(PLW=S XWRI/ZESQAI €DUNA/MENON A)RIQMO\N AI)TI/WN. KAI\ OU)DE/N GE DIAFE/REI TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NER-€GEI/A| SUMPLE/KEIN TAI=S A)/LLAIS TRISI\N A)NTIQE/SESIN, H)\ A)/LLHN TINA\ SUMPLE/KEIN €META\ TW=N LOIPW=N TH=| KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|: A(PLW=S GA\R TA\S €SUMPLOKA\S AU)TW=N TA\S PRO\S A)LLH/LAS ZHTOU=MEN. €@*TW=| LO/GW| OU)=N E(KA/STHN I)DIO/THTA TW=N LOIPW=N XWRI/SAS, KAQ' AU(TO\ KATA\ €SUMBEBHKO\S PROSEXE\S PO/RRW A(PLOU=N SU/NQETON, EU(RI/SKEI TOU/TWN TA\S DIA-€FORA\S E(/C, W(=N E(KA/STH SUMPLEKOME/NH TW=| DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| DW/DEKA AI)TI/WN €A)RIQMO\N POIEI=. EI) DE/ TIS MH\ LO/GW| MO/NW| QEWREI=N TAU/TAS TA\S DIAFORA\S €BOU/LETAI, A)LLA\ TA\S E)N U(PA/RCEI DUNAME/NAS A)PODI/DOSQAI ZHTOI/H, EU(/ROI A)\N €OU(/TWS: TW=N GA\R KAQ' AU(TO\ AI)TI/WN H)\ PROSEXW=N O)/NTWN H)\ PORRWTE/RW, KAI\ €TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S O(MOI/WS, GI/NONTAI TE/SSARA MO/RIA A(PLA= TA\ U(POKEI/MENA, €A)NDRIANTOPOIO\S KAQ' AU(TO\ PROSEXE/S, TEXNI/THS KAQ' AU(TO\ PORRWTE/RW, O( €LEUKO\S KATA\ SUMBEBHKO\S PROSEXE/S, O( KEXRWSME/NOS KATA\ SUMBEBHKO\S POR-€RWTE/RW. KAI\ TOU/TWN PLEI/ONA A(PLA= GI/NESQAI A)DU/NATON. EI) DE\ TAU=TA SUM-€PLE/KEIN A)LLH/LOIS BOULHQEI/HMEN, GE/NOINT' A)\N AI( PA=SAI E)K TOU/TWN SUMPLOKAI\ €E(\C KATA\ TH\N E)N *EI)SAGWGH=| PARADEDOME/NHN H(MI=N ME/QODON: EI) GA\R LA/BOIMEN €TO\N TRI/A A)RIQMO\N MONA/DI TW=N TESSA/RWN LEI/PONTA, KAI\ POLLAPLASIA/SWMEN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›úˆžTO\N TRI/A E)PI\ TO\N TE/SSARA, KAI\ TW=N GENOME/NWN DW/DEKA TO\N H(/MISUN LA/BWMEN, @1 TOUTE/STI TO\N E(/C, TOSAU/TAS MO/NAS EU(RH/SOMEN TW=N AI)TI/WN TA\S SUMPLOKA\S €GINOME/NAS. EI)SI\ DE\ AI( U(POKEI/MENAI TEXNI/THS A)NDRIANTOPOIO/S [1AU(/TH KAQ' AU(TO\ €PROSEXE/S TE A(/MA KAI\ PO/RRW]1, A)NDRIANTOPOIO\S LEUKO/S [1KAQ' AU(TO\ A(/MA KAI\ €KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ PROSEXE/S]1, A)NDRIANTOPOIO\S KEXRWSME/NOS [1PROSEXE\S €KAI\ PO/RRW, KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S]1, TEXNI/THS LEUKO/S [1PA/LIN €PROSEXE\S KAI\ PO/RRW, KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S: W(/STE H( TETA/RTH €KAI\ H( TRI/TH AI( AU)TAI\ ME/N, DIAFE/ROUSI DE\ O(/TI E)N ME\N TH=| TRI/TH| TO\ ME\N KAQ' €AU(TO\ H)=N TO\ PROSEXE\S O( A)NDRIANTOPOIO\S TO\ DE\ SUMBEBHKO\S TO\ PO/RRW O( €KEXRWSME/NOS, E)N DE\ TH=| TETA/RTH| A)NA/PALIN TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ PO/RRW O( €TEXNI/THS TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S PROSEXE\S O( LEUKO/S]1, PE/MPTH SUMPLOKH\ €KEXRWSME/NOS TEXNI/THS [1KAQ' AU(TO\ A(/MA KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ PO/RRW]1, €E(/KTH KEXRWSME/NOS LEUKO/S [1KATA\ SUMBEBHKO\S PROSEXE\S A(/MA KAI\ PO/RRW]1. €DEI= OU)=N EI)S TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S DIELO/NTAS KAI\ EI)S TO\ PRO-€SEXE\S KAI\ PO/RRW MHKE/TI TAU=TA DIELEI=N EI)S TO\ A(PLOU=N KAI\ TO\ SUMPEPLEG-€ME/NON, A)LL' EU)QU\S EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|: KAI\ OU(/TWS OU)/TE DI\S TA\ €AU)TA\ LHYO/MEQA, KAI\ SWQH/SETAI O( TW=N DW/DEKA TRO/PWN A)RIQMO/S. €@*)/ISWS DE\ E)/TI PROSAPORH/SEIE/ TIS TH=| DIAIRE/SEI E)K TW=N EI)RHME/NWN LABW\N €TA\S A)FORMA/S, O(/TI TOU= PROSEXOU=S KAQ' AU(TO\ DIH|RHME/NOU EI)S TO\ A(PLOU=N KAI\ €TO\ SUMPEPLEGME/NON OU)K E)/DEI TO\ KAQ' AU(TO\ PO/RRW PA/LIN EI)S TA\ AU)TA\ DIAI-€REQH=NAI, EI)/ GE TO\ PROSEXE\S KAQ' AU(TO\ SUMPLE/KETAI H)\ TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S €H)\ TW=| PO/RRW. FHMI\ OU)=N O(/TI MA/LISTA ME\N W(/SPER TO\ KAQ' AU(TO\ SUMPLE/KE-€TAI TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, OU(/TW KAI\ TO\ PO/RRW KAQ' AU(TO\ TW=| KATA\ SUM-€BEBHKO/S, KAI\ E)/DEI DIA\ TAU=TA KAI\ TOU=TO DIAIREQH=NAI: A)/LLWS TE O(/TAN LE/GWMEN €TO\ KAQ' AU(TO\ PROSEXE\S SUMPLE/KESQAI TW=| PO/RRW, OU) PA/NTWS TOU=TO/ FAMEN €O(/TI TW=| KAQ' AU(TO\ PO/RRW SUMPLE/KETAI, A)LLA\ MA/LISTA TW=| KATA\ SUMBEBH-€KO/S, I(/N' OU(/TWS H)=| TO\ PROSEXE\S KAQ' AU(TO\ SUMPLEKO/MENON TW=| KATA\ SUMBE-€BHKO/S. [2TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S]2 H)\ TW=| PO/RRW SUMPLE/KETAI H)\ TW=| PROSEXEI=: €A)LL' O(/TAN TW=| PROSEXEI= SUMPLE/KHTAI, OU)K E)/STIN H( SUMPLOKH\ PRO\S TO\ €PROSEXE/S [1A)/MFW GA\R E(\N KAI\ TAU)TO\N KATA\ TOU=TO]1, A)LLA\ PRO\S TO\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S MO/NON. W(/SPER OU)=N KAI\ O(/TAN TO\ PROSEXE\S KAQ' AU(TO\ TW=| PO/RRW @1 KAQ' AU(TO\ SUMPLE/KHTAI, H( SUMPLOKH\ OU) PRO\S TO\ KAQ' AU(TO\ A)LLA\ PRO\S €TO\ PO/RRW, OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ PO/RRW KAQ' AU(TO\ O(/TAN LE/GWMEN SUMPEPLE/XQAI €H)\ PRO\S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S H)\ PRO\S TO\ PROSEXE/S, TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S H)\ €PROSEXEI= H)\ PO/RRW LE/GOMEN SUMPEPLE/XQAI [1KAI\ PA/LIN E)PI\ TOU/TOU H( SUM-€PLOKH\ H( PRO\S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S PO/RRW OU)K E)/STI PRO\S TO\ PO/RRW, A)LLA\ €PRO\S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S MO/NON]1, EI) DE\ KAI\ TW=| KAQ' AU(TO\ PROSEXEI= SUM-€PLE/KETAI, W(S PROSEXEI= OU)X W(S KAQ' AU(TO/. EU)LO/GWS A)/RA E)PI/ TE TOU= PROSE-€XOU=S KAQ' AU(TO\ KAI\ E)PI\ TOU= PO/RRW LAMBA/NOMEN TH\N KATA\ TO\ A(PLOU=N KAI\ €TO\ SUMPEPLEGME/NON DIAI/RESIN, TOU= SUMPEPLEGME/NOU SHMAI/NONTOS KOINH=| ME\N €TH\N PRO\S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S SUMPLOKH\N E)P' A)MFOTE/RWN, I)DI/A| DE\ E)PI\ ME\N €TOU= PROSEXOU=S TH\N PRO\S TO\ PO/RRW, TO\ PO/RRW TOU=TO EI)/TE KAQ' AU(TO\ EI)/H €EI)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PI\ DE\ TOU= PO/RRW TH\N PRO\S TO\ PROSEXE/S, EI)/TE €PA/LIN KAQ' AU(TO\ EI)/H EI)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S: EI)S GENIKW/TERA GA\R KATE/LHCEN €H( DIAI/RESIS, OU)K EI)S EI)DIKW/TATA. €@*OI( ME\N OU)=N TRO/POI TW=N AI)TI/WN TOSOU=TOI. O(SAXW=S OU)=N TA\ AI)/TIA LE/GE-€TAI, TOSAUTAXW=S KAI\ TA\ AI)TIATA/: KAI\ E)PI\ TW=N AI)TIATW=N GA\R EU(RH/SEIS TA\ €ME\N KAQ' AU(TO\ TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ TA\ ME\N PROSEXH= TA\ DE\ PO/RRW, €KAI\ TA\ ME\N A(PLA= TA\ DE\ SUMPEPLEGME/NA, PA/NTA DE\ TAU=TA TA\ ME\N DUNA/MEI €TA\ DE\ E)NERGEI/A|. AI)TIATA\ DE/ FHSIN EI)=NAI U(LIKO/N TE KAI\ EI)DIKO/N: EU)/DHLON GA\R €W(S OU)/TE POIHTIKO\N OU)/TE TELIKO\N AI)TIATO/N E)STIN, A)LL' EI)DIKO\N ME\N OI(=ON O( €A)NDRIA/S, U(LIKO\N DE\ OI(=ON O( XALKO/S. MA=LLON DE\ OU)DE\ H( U(/LH E)STI\N AI)TIATO/N, €A)LLA\ MO/NWS TO\ EI)=DOS: PA=N GA\R TO\ GINO/MENON EI)=DO/S TI/ E)STI KAI\ OU)DE\N W(S €U(/LH GI/NETAI: H( GA\R KURI/WS U(/LH OU)/TE GI/NETAI U(PO\ FU/SEWS OU)/TE FQEI/RETAI. €A)LL' EI) KAI\ MHDE\N W(S U(/LH GI/NETAI, A)LL' OU)=N E)PEIDH\ AI( PROSEXEI=S U(=LAI EI)/DH €TINA/ EI)SI KAI\ GI/NONTAI POLLA\ KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N TEXNHTW=N OU) DI' AU)TA\ €E)KEI=NA A)LL' I(/NA A)/LLWN U(/LH H)=| [1OI(=ON O( XALKO\S KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N META/LLWN]1, €DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N U(/LHN AI)TIATO\N EI)=PEN, OU)X U(/LHS ME/NONTOS TOU= GINOME/NOU, €A)LL' EI)/DOUS. DIO/TI DE\ SUMBE/BHKE TH\N PROSEXH= U(/LHN EI)=DOS EI)=NAI, DIA\ TOU=TO €LE/GWN TH\N U(/LHN GI/NESQAI, EI)SI\N OU)=N, FHSI/, KAI\ E)PI\ TOU/TWN PA/NTES OI( TRO/POI €TW=N AI)TI/WN. O(/TAN ME\N GA\R EI)/PW EI)KO/NA *SWKRA/TOUS GEGONE/NAI, KAQ' AU(TO\ €EI)=PON AI)TIATO\N KAI\ PROSEXE/S, O(/TAN DE\ EI)KO/NA A(PLW=S H)\ O(MOI/WMA, KAQ' AU(TO\ €KAI\ PO/RRW: KAI\ O(/TAN ME\N EI)/PW DI/PHXUN EI)KO/NA H)\ DEKA/PHXUN, KATA\ SUMBE- @1BHKO\S EI)=PON KAI\ PROSEXE/S, O(/TAN DE\ MIKRA\N H)\ MEGA/LHN, KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €PO/RRW, O(/TAN DE\ DEKA/PHXUN EI)KO/NA H)\ MEGA/LHN EI)KO/NA, SUMPEPLEGME/NON EI)=PON €AI)TIATO/N: KAI\ O(/TAN ME\N EI)KO/NA GENH/SESQAI, DUNA/MEI, O(/TAN DE\ GENE/SQAI, E)NERGEI/A|. €KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS W(SAU/TWS, W(S O(/TAN EI)/PW XALKO\N GEGENH=SQAI H)\ ME/TALLON, H)\ €E)RUQRO\N XALKO\N H)\ EU)/HXON XALKO/N, KAI\ E)PI\ PA/NTWN OU(/TW. A)/LLWS DE\ DH=LON €O(/TI E)PI\ TW=N AI)TI/WN TO\ EI)=DOS EI)LH/FAMEN, KAI\ A)/LLWS E)PI\ TW=N AI)TIATW=N: AI)/-€TION ME\N GA\R LE/GETAI TO\ EI)=DOS, O(/TAN W(S SUMPLHRWTIKO\N TOU= SUNQE/TOU QEW-€RH=TAI, W(S DE\ A)POTE/LESMA O)\N TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU AI)TIATO\N LE/GETAI. €@*LABW\N DE\ TW=| EI)RHME/NW| TRO/PW| PA/NTAS TW=N AI)TI/WN TOU\S TRO/POUS, €E)FECH=S PARAKOLOUQOU=NTA/ TINA QEWRH/MATA TOI=S AI)TI/OIS PARADI/DWSI PLEI/ONA. €KAI\ PRW=TO/N GE TOU=TO, O(/TI O)/NTWN TW=N E)NERGEI/A| AI)TI/WN KAI\ TW=N DUNA/MEI, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N E)NERGEI/A| AI)TIATW=N KAI\ TW=N DUNA/MEI, OU)X W(/SPER E)/XOUSI €TA\ E)NERGEI/A| AI)/TIA PRO\S TA\ E)NERGEI/A| AI)TIATA/, OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ TA\ DUNA/MEI €AI)/TIA PRO\S TA\ DUNA/MEI AI)TIATA/: TA\ ME\N GA\R E)NERGEI/A| AI)/TIA KAI\ AI)TIATA\ €A(/MA H)\ EI)SI\N H)\ OU)K EI)SI/N [1A)/MA GA\R O( E)NERGEI/A| PRI/WN E)STI\ KAI\ TO\ E)NERGEI/A| €PRIZO/MENON, KAI\ O( E)NERGEI/A OI)KODOMW=N KAI\ TO\ E)NERGEI/A| OI)KODOMOU/MENON: KAI\ €EI) PAU/SETAI TH=S E)NERGEI/AS O( OI)KODOMW=N, EU)QU\S KAI\ TO\ OI)KODOMOU/MENON PAU/-€SETAI]1, E)PI\ DE\ TW=N DUNA/MEI OU)X OU(/TWS: OU) GA\R SUMFQEI/RETAI TW=| OI)KODO/MW| €H( OI)KI/A, A)LL' E)/STI KAI\ META\ TO\ FQARH=NAI TO\N OI)KODO/MON: KAI\ O( ME\N DU-€NA/MEI OI)KODO/MOS OU)K E)/STI, TO\ DE\ DUNA/MEI OI)KODOMOU/MENON E)/STIN. I)STE/ON DE\ €O(/TI DUNA/MEI NU=N LE/GEI OU) TO\ SU/NHQES [1LE/GW DH\ TO\ MH/PW ME\N H)GME/NON EI)S €TH\N E)NE/RGEIAN, DUNA/MENON DE\ A)XQH=NAI]1, A)LLA\ TO\ PEPAUME/NON TH=S E)NERGEI/AS €KAI\ MHKE/TI O)\N E)N KINH/SEI, OI(=ON TH\N W)|KODOMHME/NHN OI)KI/AN, DUNA/MEI OI)KODO-€MHTO\N LE/GWN AU)TH\N PARA\ TO\ MH\ NU=N OI)KODOMEI=SQAI. E)PEI\ OU)=N [O(/TI] OI)=DE €KAI\ AU)TO\S O(/TI TO\ KURI/WS DUNA/MEI A(/MA H)\ E)/STIN H)\ OU)K E)/STI META\ TOU= €AI)TI/OU, W(/SPER KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, EU)QU\S E)FECH=S LE/GEI, O(/TI DEI= A)PODIDO/NAI <20TA\S €ME\N DUNA/MEIS TW=N DUNATW=N, TA\ DE\ E)NERGOU=NTA PRO\S TA\ E)NERGOU/-€MENA>20. OU(/TWS A)/RA OI)=DEN O(/TI W(S E)/XOUSI TA\ AI)/TIA, OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ TA\ AI)TIATA\ €E)PI/ TE TW=N DUNA/MEI KAI\ TW=N E)NERGEI/A|. €@*META\ TOU=TO/ FHSIN, O(/TI DEI= TA\S AI)TI/AS E(KA/STOU A)PODIDO/NTA TA\S KURIW-€TA/TAS KAI\ PROSEXESTA/TAS A)PODIDO/NAI: TOU=TO DE/ E)STIN, E)F' W(=| PAU/ETAI H( €ZH/THSIS TOU= DIA\ TI/. OI(=ON TI/ TH=S OI)KI/AS AI)/TION; OU) DEI= LE/GEIN O(/TI O( A)/NQRW-€POS H)\ O( TEXNI/THS, A)LLA\ TO\ PROSEXE/STATON AI)/TION O(/TI O( OI)KODO/MOS, KAI\ O( @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›þOI)KODO/MOS OU) KAQO\ A)/LLO TI/ E)STIN, A)LLA\ KAQO\ TH\N OI)KODOMIKH\N E)/XEI: OU) GA\R €KAQO\ FE/RE EI)PEI=N FALAKRO/S E)STIN H)\ MOUSIKO\S H)\ O(/LWS A)/NQRWPOS. E)/TI, FHSI/, €DEI= <20TA\ ME\N GE/NH TW=N GENW=N>20 A)PODIDO/NAI, <20TA\ DE\ KAQ' E(/KASTON TW=N €KAQ' E(/KASTON>20. OI(=ON E)RWTW=NTA/ ME TI/ TOU= TEXNHTOU= PRA/GMATOS AI)/TION, OU) €DEI= LE/GEIN O(/TI O( OI)KODO/MOS OU)DE\ O( GEWME/TRHS, A)LLA\ TO\ GENIKO\N AI)/TION €A)PODIDO/NAI O(/TI O( TEXNI/THS: TH=S DE\ OI)KI/AS TI/ TO\ AI)/TION, O(/TI O( OI)KODO/MOS, €TH=SDE DE\ TH=S OI)KI/AS, O(/DE O( OI)KODO/MOS: KAI\ A(PLW=S EI) ME\N TO\ AI)TIATO\N €GENIKW/TATON H)=|, KAI\ TO\ AI)/TION GENIKW/TATON A)PODIDO/NAI, EI) DE\ MERIKW/TA-€TON H)=| KAI\ KAQ' E(/KASTON, KAI\ TO\ AI)/TION W(SAU/TWS. E)/TI FHSI\ TW=N ME\N €DUNA/MEI AI)TIATW=N TA\ DUNA/MEI AI)/TIA A)PODOTE/ON, TW=N DE\ E)NERGEI/A| TA\ E)NER-€GEI/A|: OI(=ON TH=S E)NERGEI/A| OI)KI/AS TO\N E)NERGEI/A| OI)KODO/MON, TH=S DE\ DUNA/MEI TO\N €DUNA/MEI. €@*TAU=TA DE\ TA\ QEWRH/MATA PARADE/DWKEN, I(KANA\ PA/NU O)/NTA TEXNW=SAI €TH\N YUXH\N PRO\S TA\S FUSIKWTA/TAS TE KAI\ LOGIKWTA/TAS TW=N PRAGMA/TWN €AI)TIOLOGI/AS. KAI\ E)K TOU/TWN KAI\ H( E)N *KATHGORI/AIS PERI\ TW=N PRO/S TI A)PORI/A €E)PELU/QH: E)ZHTEI=TO GA\R PW=S A(/MA TH=| FU/SEI E)STI\ TA\ PRO/S TI, EI)/ GE O( TOU= €KU/KLOU TETRAGWNISMO\S E)PISTHTO\N ME/N E)STIN, E)PISTH/MH DE\ TOU/TOU OU)K E)/STIN. €E)/XEIS OU)=N E)NTEU=QEN TH\N TOU/TOU E)PI/LUSIN, O(/TI DEI= OU) TA\ TUXO/NTA AI)/TIA TW=N €TUXO/NTWN AI)TIATW=N A)PODI/DOSQAI, A)LLA\ TA\ SU/STOIXA. O( GA\R TOU= KU/KLOU TE-€TRAGWNISMO\S DUNA/MEI E)STI\N E)PISTHTO\N OU)K E)NERGEI/A|: E)/STIN OU)=N TOU/TOU KAI\ H( €DUNA/MEI E)PISTH/MH, KAI\ EI) E)NERGEI/A| GE/NOITO E)PISTHTO/N, PA/NTWS KAI\ E)NERGEI/A| €AU)TOU= E)PISTH/MH E)/STAI. KAI\ H( A)PORI/A SUNE/BH E)K TOU= TOU= DUNA/MEI E)PISTH-€TOU= E)NERGEI/A| ZHTEI=N TH\N E)PISTH/MHN. €@<20*TRO/POI DE\ TW=N AI)TI/WN A)RIQMW=| ME/N EI)SI POLLOI/, KEFA-€LAIOU/MENOI DE\ KAI\ OU(=TOI E)LA/TTOUS.>20 E(/KASTON, FHSI/, TW=N AI)TI/WN €KATA\ POLLOU\S TRO/POUS GI/NETAI: OI(=ON TO\ POIHTIKO\N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, €TO\ U(LIKO/N FHMI KAI\ EI)DIKO\N KAI\ TELIKO/N. A)RIQMW=| DE\ POLLOU/S FHSIN, €OI(=ON TO\ OI)KODOMIKO\N H)\ TO\ GEWMETRIKO\N H)\ TEKTONIKO\N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €TW=N KATA\ ME/ROS TEXNW=N, A)LLA\ TAU=TA PA/NTA SUGKEFALAIOU/MENA A)NA/-€GONTAI U(PO\ TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION. LE/GOMEN PA/LIN TO\ LEUKO\N AI)/TION H)\ €TO\ FALAKRO\N H)\ TO\ SIMO\N KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N O(MOI/WN, A)LLA\ PA/NTA TA\ €TOIAU=TA A)NA/GONTAI U(PO\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN. @1 {1&p. 195a29$ <20*LE/GETAI GA\R AI)/TIA POLLAXW=S, KAI\ AU)TW=N TW=N O(MOEI-€@@@@DW=N PROTE/RWS KAI\ U(STE/RWS.>20}1 €@<20*(OMOEIDW=N>20, OI(=ON TW=N POIHTIKW=N H)\ TW=N U(LIKW=N: E(/KASTON GA\R TOU/TWN, €FHSI/, POLLAXW=S LE/GETAI. E)KTI/QETAI DE\ TH\N TOU= KAQ' AU(TO\ KAI\ [TH\N] TOU= KATA\ €SUMBEBHKO\S A)NTI/QESIN, KAI\ TH\N TOU= PROSEXOU=S KAI\ TOU= PO/RRW SUMPEPLEGME/NHN. €E)KQE/MENOS GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ EU)QU\S SUMPLE/KEI AU)TW=| TO\ PROSEXE\S KAI\ TO\ €PO/RRW, KAI\ PA/LIN TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S QEI\S PA/LIN SUMPLE/KEI AU)TW=| TO\ PRO-€SEXE\S KAI\ TO\ PO/RRW. ˆˆ@6 €{1&p. 195a30$ <20*OI(=ON U(GEI/AS O( I)ATRO\S KAI\ O( TEXNI/THS, KAI\ TOU= DIA\ PA-€@@@SW=N TO\ DIPLA/SION KAI\ O( A)RIQMO/S.>20}1 €@*TOU= KAQ' AU(TO\ PARA/DEIGMA KAI\ TOU= E)N TOU/TW| PROSEXOU=S KAI\ TOU= €PO/RRW: PO/RRW ME\N GA\R AI)/TION KAI\ KAQ' AU(TO\ O( I)ATRO/S, PROSEXE\S DE\ KAI\ €PO/RRW O( TEXNI/THS, KAI\ E)/TI PORRWTE/RW O( POIO/S, KAI\ TH=S DIA\ PASW=N A(RMO-€NI/AS PROSEXE\S ME\N AI)/TION TA\ DU/O PRO\S E(/N, PORRWTE/RW DE\ TO\ DIPLA/SION, KAI\ €E)/TI PORRWTE/RW O( A)RIQMO/S. <20KAI\ A)EI\ TA\ PERIE/XONTA PRO\S TO\ KAQ' €E(/KASTON>20, TOUTE/STI TA\ PERIE/XONTA TA\ PROSEXH= AI)/TIA: TAU=TA GA\R EI)=PE KAQ' €E(/KASTA, TA\ PROSEXH=, DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI EI)S MERIKW/TERA DIAIREQH=NAI. ˆ‘@6 €{1&p. 195a32$ <20*)/ETI DE\ W(S TO\ SUMBEBHKO\S KAI\ TA\ TOU/TOU GE/NH.>20}1 €@*DEI/CAS E)PI\ TOU= KAQ' AU(TO\ TO\ PROSEXE\S KAI\ TO\ PO/RRW, BOU/LETAI KAI\ €E)PI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ AU)TO\ DEI=CAI, KAI\ PRI\N TOU=TO DEI/CEI, PRO/TERON €TH\N DIAFORA\N DEI/KNUSI TOU= KAQ' AU(TO\ KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S. <20OI(=ON A)N-€DRIA/NTOS A)/LLWS *POLU/KLEITOS KAI\ A)/LLWS A)NDRIANTOPOIO/S.>20 O( ME\N €GA\R A)NDRIANTOPOIO\S KAQ' AU(TO\ AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS, O( DE\ *POLU/KLEITOS €KATA\ SUMBEBHKO/S: SUMBE/BHKE GA\R TO\N A)NDRIANTOPOIO\N *POLU/KLEITON EI)=NAI. €DH=LON DE\ O(/TI OU(/TWS E)NTAU=QA LE/GETAI TW=| A)NDRIANTOPOIW=| SUMBEBHKE/NAI O( €*POLU/KLEITOS, W(/SPER E)N *KATHGORI/AIS TW=| DESPO/TH| O( A)/NQRWPOS. <20KAI\ TA\ PE- @1RIE/XONTA DE\ TO\ SUMBEBHKO/S.>20 EI)PW\N DE\ TH\N DIAFORA\N TOU= KAQ' AU(TO\ €KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S, BOU/LETAI LOIPO\N EI)PEI=N TO\ PROSEXE\S KAI\ TO\ PO/RRW. €E)/STI GA\R PROSEXE\S ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION TOU= A)NDRIA/NTOS O( A)/NQRWPOS, €PORRWTE/RW DE\ TO\ ZW=|ON H)\ TO\ E)/MYUXON: OU) KAQ' AU(TO\ GA\R O( A)/NQRWPOS €AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI SUMBE/BHKE TW=| A)NDRIAN-€TOPOIW=| A)NQRW/PW| EI)=NAI. †@6 €{1&p. 195b1$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN A)/LLA A)/LLWN PORRW/-€TERON KAI\ E)GGU/TERON, OI(=ON EI) O( LEUKO\S KAI\ O( MOUSIKO\S LE/GOITO €@@@@AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS.>20}1 €@*)\H EI)S KATASKEUH\N TOU= PROTE/ROU TOU=TO E)PH/GAGEN, O(/TI E)STI\ TOU= SUMBE-€BHKO/TOS TO\ ME\N PROSEXE\S TO\ DE\ PO/RRW, I(/NA TO\N <20DE/>20 A)NTI\ TOU= GA/R A)KOU/SW-€MEN, H)\ BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI, O(/TI KAI\ TW=N TH=S AU)TH=S TA/CEWS SUMBE-€BHKO/TWN TA\ ME\N OI)KEIO/TERA MA=LLO/N E)STI TOI=S KAQ' AU(TO\ AI)TI/OIS, TA\ DE\ H(=TTON, €I(/NA TO\ <20PORRW/TERON KAI\ E)GGU/TERON>20 A)NTI\ TOU= OI)KEIO/TERON KAI\ A)NOIKEIO/-€TERON A)KOU/SWMEN. O(/QEN KAI\ TA\ PARADEI/GMATA TA\ TOIAU=TA E)/QHKE TO\N LEUKO\N €KAI\ TO\N MOUSIKO/N, W(=N OU)DE/TERON PERIEKTIKW/TERO/N E)STIN, A)LLA\ TO\ ME\N MOU-€SIKO\N OI)KEIO/TERON, O(/PER OU)DENI\ A)/LLW| SUMBAI/NEI H)\ TW=| A)NQRW/PW|, O(/PER KAQ' €AU(TO\ TW=| MOUSIKW=| SUMBE/BHKEN, H(=TTON DE\ OI)KEI=ON TO\ LEUKO/N: KAI\ GA\R A)/LLOIS €POLLOI=S PARA\ TO\N A)/NQRWPON. ˆ“@6 €{1&p. 195b3$ <20*PARA\ PA/NTA DE\ TA\ OI)KEI/WS LEGO/MENA.>20}1 €@*(/OTI KAI\ E)/STI TRI/TH A)NTI/QESIS TOU= TRO/POU TW=N AI)TI/WN H( KATA\ TO\ DU-€NA/MEI KAI\ KATA\ TO\ E)NERGEI/A|, E(TE/RA OU)=SA TOU= KAQ' AU(TO\ KAI\ TOU= KATA\ SUM-€BEBHKO/S: <20OI)KEI/WS>20 GA\R <20LEGO/MENA>20 EI)=PE TO\ KAQ' AU(TO/. ˆ—@6 €{1&p. 195b6$ <20*(OMOI/WS DE\ LEXQH/SETAI KAI\ E)F' W(=N AI)/TIA TA\ AI)/TIA TOI=S €@@@@@@EI)RHME/NOIS.>20}1 €@*(/OSA, FHSI/N, E)PI\ TW=N AI)TI/WN EI)/POMEN, TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN E)ROU=-€MEN W(=N TA\ AI)/TIA AI)/TIA/ EI)SI, LE/GW DH\ TA\ AI)TIATA/. TA\ DE\ E(CH=S: O(MOI/WS DE\ @1 TOI=S EI)RHME/NOIS LEXQH/SETAI TAU=TA: O( A)NDRIANTOPOIO\S AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS, €O( DE\ A)NDRIA\S AI)TIATO/N E)STIN, O(/PER W(S EI)=DOS DOKEI= AI)/TION, PLH\N E)PEI\ E)K TOU= €A)NDRIANTOPOIOU= W(S AI)TI/OU GE/GONE, DOKEI= AI)TIATO\N EI)=NAI. KAI\ E)NTAU=QA GOU=N €TOU\S PROEIRHME/NOUS TRO/POUS, TO\N KAQ' AU(TO\ TO\N KATA\ SUMBEBHKO\S TO\N PO/RRW €TO\N PROSEXH= TO\N SUMPEPLEGME/NON TO\N A(PLOU=N, EU(RH/SEIS XW/RAN E)/XONTAS, €KAI\ E)/TI TW=N U(LIKW=N AI)TI/WN OU(/TW % E)CELA/BEIN E)F' W(=N TA\ AI)/TIA AI)/TIA/ EI)SIN. €<20OI(=ON TOU=DE TOU= A)NDRIA/NTOS H)\ A)NDRIA/NTOS H)\ O(/LWS EI)KO/NOS>20: TOU= EI)/-€DOUS W(S AI)TIATOU= PARADEI/GMATOS. PROSEXE/STATON ME\N OU)=N AI)/TION O(/DE O( A)N-€DRIA\S [1OI(=ON O( *(/OMHROS]1, PORRWTE/RW DE\ A)NDRIA\S A(PLW=S, KAI\ TOU/TOU PORRW/-€TERON H( EI)KW/N: TO\N DE\ XALKO\N EI)S PARA/DEIGMA TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU W(S €AI)TIATOU= TE/QEIKEN, EI)/POMEN DE\ O(/TI OU)DE\N W(S U(/LH GI/NETAI, A)LLA\ TO\ AU)TO\ GI-€NO/MENON EI)=DO/S E)STI. <20KAI\ E)PI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN W(SAU/TWS.>20 E)PEIDH\ €TW=N KAQ' AU(TO\ AI)TIATW=N PARADEI/GMATA EI)=PE, FHSI\N O(/TI KAI\ TO\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S TO\N AU)TO\N A)PODW/SOMEN TRO/PON E)PI\ TW=N AI)TIATW=N, W(S O(/TAN EI)/PW €TRIPH/XH GENE/SQAI EI)KO/NA H)\ MEGA/LHN, KAI\ TA\ O(/MOIA. ˆ@6 €{1&p. 195b10$ <20*)/ETI DE\ SUMPLEKO/MENA KA)KEI=NA KAI\ TAU=TA LEXQH/SETAI.>20}1 €@*TH\N E(TE/RAN TW=N A)NTIQE/SEWN TH\N KATA\ TO\ A(PLOU=N KAI\ TO\ SUMPEPLEGME/NON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ˆ’PROSTI/QHSI NU=N. TAU=TA OU)=N, FHSI/, TA\ A(PLW=S EI)RHME/NA SUMPEPLEGME/NA €LEXQH/SETAI, FHMI\ DH\ TA\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S: SUMPLE/KETAI GA\R €TAU=TA A)LLH/LOIS KAI\ TAU=TA PRO\S TO\ PROSEXE\S KAI\ TO\ PO/RRW. ˆ”@6 €{1&p. 195b12$ <20*)ALL' O(/MWS A(/PANTA/ E)STI TO\ ME\N PLH=QOS E(/C, LEGO/MENA €@@@@@@DE\ DIXW=S.>20}1 €@*)APARIQMEI=TAI PA/LIN TA\ EI)RHME/NA, O(/TI E(/C EI)SIN OI( TRO/POI KAQ' E(/KASTON €TW=N AI)TI/WN KATA\ TA\S EI)RHME/NAS TREI=S A)NTIQE/SEIS, LE/GONTAI DE\ DIXW=S KATA\ €TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, W(/STE SUMBAI/NEIN DW/DEKA TOU\S TRO/POUS EI)=NAI €KAQ' E(/KASTON TW=N AI)TI/WN. <20H)\ GA\R W(S TO\ KAQ' E(/KASTON, H)\ W(S TO\ GE/NOS, €H)\ W(S TO\ SUMBEBHKO/S, H)\ W(S TO\ GE/NOS TOU= SUMBEBHKO/TOS.>20 DOKEI= ME\N €LE/GWN <20H)\ W(S TO\ KAQ' E(/KASTON, H)\ W(S TO\ GE/NOS>20, TH\N TOU= PROSEXOU=S KAI\ @1 TOU= PO/RRW A)NTI/QESIN LE/GEIN, TW=| DE\ E)PAGAGEI=N <20H)\ W(S TO\ SUMBEBHKO\S>20 E)DH/-€LWSEN O(/TI TOU= KAQ' AU(TO\ H)=N H( PROTE/RA A)NTI/QESIS H(=| A)NTIDIE/STEILE TO\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. A)LL', W(S KAI\ E)/MPROSQEN EI)=PON, TH\N TOU= PROSEXOU=S KAI\ TOU= €PO/RRW A)NTI/QESIN SUNE/PLECEN E(KATE/RW|, KAI\ TW=| KAQ' AU(TO/ FHMI KAI\ TW=| KATA\ €SUMBEBHKO/S, E)FECH=S DE\ PROSTI/QHSI KAI\ TH\N TOU= A(PLOU= KAI\ TOU= SUMPEPLEGME/-€NOU, KAI\ TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A|. †@6 €{1&p. 195b16$ <20*DIAFE/REI DE\ TOSOU=TON, O(/TI TA\ ME\N E)NERGOU=NTA KAI\ TA\ €@KAQ' E(/KASTON A(/MA E)/STI KAI\ OU)K E)/STI KAI\ W(=N AI)/TIA.>20}1 €@*(/OTI TA\ ME\N E)NERGEI/A| PA/NTWS W(SAU/TWS E)/XOUSI TA/ TE AI)/TIA KAI\ TA\ AI)-€TIATA/ [1A(/MA GA\R H)\ EI)SI\N H)\ OU)K EI)SI/]1, TA\ DE\ DUNA/MEI OU) PA/NTWS, A)LLA\ DUNATO\N €TO\ E(/TERON ME\N EI)=NAI TO\ DE\ E(/TERON OU)/. EI)/POMEN DE\ PERI\ POI/OU DUNA/MEI LE/-€GEI. H( DE\ LE/CIS: DIAFE/REI, FHSI/, TA\ DUNA/MEI TW=N E)NERGEI/A|, O(/TI TA\ ME\N E)NERGEI/A| €AI)/TIA KAI\ PROSEXH= [1TOU=TO GA\R AU)TO\ SHMAI/NEI TO\ <20KAQ' E(/KASTON>20, TO\ PRO-€SEXE/S]1 A(/MA H)\ EI)SI\N H)\ OU)K EI)SI\ TOU/TOIS W(=N E)STIN AI)/TIA. ˆŽ@6 €{1&p. 195b21$ <20*DEI= DE\ A)EI\ TO\ AI)/TION E(KA/STOU TO\ A)KRO/TATON ZHTEI=N.>20}1 €@*(/OTI TO\ AI)/TION ZHTOU=NTAS DEI= <20TO\ A)KRO/TATON ZHTEI=N>20, TOUTE/STI TO\ €PROSEXE/STATON: TEXNIKO\N GA\R TO\ AI)/TION A)PODIDO/NTAS MH\ TO\ TUXO\N A)PODIDO/-€NAI, A)LLA\ TO\ KURIW/TATON, KURIW/TATON DE\ TO\ PROSEXE/STATON. OI(=ON DIA\ TI/ O( €A)/NQRWPOS OI)KODOMEI= E)RWTHQE/NTAS OU) DEI= LE/GEIN O(/TI TEXNI/THS E)STI/N, A)LL' €O(/TI OI)KODO/MOS: DIA\ TI/ DE\ O( OI)KODO/MOS, DIO/TI E)/XEI TH\N OI)KODOMIKH\N TE/XNHN. €PERAITE/RW DE\ PROBAI/NEIN EU)/HQES: PRW=TON GA\R KAI\ PROSEXE/STATON AI)/TION TH=S €OI)KI/AS H( OI)KODOMIKH\ TE/XNH. ˆ–@6 €{1&p. 195b25$ <20*)/ETI TA\ ME\N GE/NH TW=N GENW=N, TA\ DE\ KAQ' E(/KASTON TW=N €@@@@@KAQ' E(/KASTON.>20}1 €@*(/ETERON QEW/RHMA KAI\ AU)TO\ TEXNIKO\N PA/NU: A)PAITOU/MENON AI)TI/AN TINO/S, €EI) ME\N TO\ GENIKW/TATON EI)/H, GENIKH\N KAI\ TH\N AI)TI/AN A)PODIDO/NAI. OI(=ON TI/S €AI)/TIOS TH=SDE TH=S EI)KO/NOS; O( DEI=NA ZW|GRA/FOS. A(PLW=S DE\ EI)KO/NOS; ZW|GRA/FOS, @1 OU)X O( DEI=NA A)LL' A(PLW=S. <20KAI\ TA\S ME\N DUNA/MEIS TW=N DUNATW=N, TA\ DE\ €E)NERGOU=NTA PRO\S TA\ E)NERGOU/MENA.>20 E(/TERON QEW/RHMA O(/TI TW=N DUNA/MEI €AI)TIATW=N AI)/TIA A)PODOTE/ON TA\ DUNA/MEI, OI(=ON TH=S OI)KODOMHQHSOME/NHS OI)KI/AS €TO\N OI)KODOMH/SONTA OI)KODO/MON, TW=N DE\ E)NERGEI/A| AI)TIATW=N TA\ E)NERGEI/A| AI)/TIA, €TH=S OI)KODOMOUME/NHS TO\N OI)KODOMOU=NTA. …@6 €{1&p. 195b28$ <20*(/OSA ME\N OU)=N TA\ AI)/TIA KAI\ O(\N TRO/PON AI)/TIA, E)/STW H(MI=N €DIWRISME/NA I(KANW=S. LE/GETAI DE\ KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON €@@@@@@TW=N AI)TI/WN.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TW=N KAQ' AU(TO\ AI)TI/WN KAI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ €DIASTEILA/MENOS AU)TA\ A)P' A)LLH/LWN KAI\ A)KRIBW=S TO\N PERI\ AU)TW=N DIECELQW\N €LO/GON, E)PEIDH\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN E)STI\ KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/-€MATON, BOU/LETAI KAI\ PERI\ AU)TW=N DIALEXQH=NAI: KAI\ GA\R POLLA/ FAMEN KAI\ €EI)=NAI KAI\ GI/NESQAI A)PO\ TU/XHS KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU. KAI\ ZHTEI= PERI\ AU)TW=N, €I(/NA A)NA/PALIN TH=| TA/CEI TH=S A)PARIQMH/SEWS TW=N PROBLHMA/TWN EI)/PWMEN W(/SPER €KAI\ AU)TO/S, E)N TI/NI TW=N AI)TI/WN A)POQETE/ON TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, €PO/TERON E)N TW=| POIHTIKW=| H)\ E)N TW=| EI)DIKW=| H)/ TINI TW=N A)/LLWN, E)/PEITA TI/ DIA-€FE/ROUSIN A)LLH/LWN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, KAI\ TI/ POTE O(/LWS E)STI\N H( €TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, KAI\ TE/TARTON EI) O(/LWS E)/STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, €O(/PER E)/DEI TW=N PROBLHMA/TWN PRO/TERON E)KQE/SQAI. E)N GOU=N TW=| DIAITA=N PERI\ €TW=N PROBLHMA/TWN TOU/TWN A)NA/PALIN A)/RCETAI, KAI\ PRW=TON ZHTH/SEI EI) E)/STIN €O(/LWS H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, E)/PEITA TI/ POTE/ E)STI TAU=TA, E)/PEITA TI/ DIA-€FE/ROUSIN A)LLH/LWN, KAI\ TE/TARTON E)N POI/W| TW=N AI)TI/WN AU)TA\ A)POQETE/ON. €PRO/TERON OU)=N ZHTH/SEI EI) O(/LWS E)/STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON: A)PO-€RH/SEI GOU=N EI)S TOU)NANTI/ON, O(/TI MH/POTE OU)K E)/STIN O(/LWS H( TU/XH KAI\ TO\ AU)-€TO/MATON, A)LL' O)NO/MATA MO/NON E)STI\ TAU=TA KENA\ E)N TH=| SUNHQEI/A| KATA\ MHDENO\S €PRA/GMATOS KATHGOROU/MENA. KAI\ GA\R TW=N LEGOME/NWN A)PO\ TU/XHS GI/NESQAI €E)/STI, FHSI/N, EU(REI=N W(RISME/NA TINA\ AI)/TIA TH=S GENE/SEWS. OI(=ON PROH=LQE/ TIS €EI)S A)GORA\N E)PI/ TINA XREI/AN, EI)=TA E)LQW\N KATALAMBA/NEI E)KEI=SE TO\N FI/LON E)C €A)PODHMI/AS E)PANH/KONTA, O(\N E)BOU/LETO ME\N QEA/SASQAI, OU)K W)/|ETO DE\ THNIKAU=TA @1 H)\ E)C A)PODHMI/AS E)PANH/CEIN H)\ EI)S A)GORA\N EU(RI/SKESQAI: OU(=TOS LE/GETAI ME\N €A)PO\ TU/XHS TW=| FI/LW| PERITETUXHKE/NAI, KENH\ DE/ TIS E)/OIKEN AI)TI/AS EI)=NAI A)PO/-€DOSIS H( TU/XH. E)/STI GA\R E)PI/ TI W(RISME/NON AI)/TION A)NAGAGEI=N TH\N AI)TI/AN €TOU/TOU, TH\N KINH/SASAN PROAI/RESIN EI)S A)GORA\N E)LQEI=N: EI) GA\R KAI\ MH\ DIA\ €TOU=TO H( PRO/ODOS EI)S A)GORA\N GE/GONEN, A)LL' OU)DE\N E(/TERON AI)/TIO/N E)STI TH=S TOU= €FI/LOU E)NTUXI/AS, H)\ TO\ BOULHQH=NAI EI)S A)GORA\N E)LQEI=N. EI) TOI/NUN TH\N ME\N €TU/XHN A)O/RISTON EI)=NAI AI)/TION KAI\ OI( TIQE/MENOI LE/GOUSIN, E)/STI DE\ TW=N A)PO\ €TU/XHS LEGOME/NWN GI/NESQAI W(RISME/NON TI AI)/TION A)PODOU=NAI, E)/OIKE KENO\N EI)=NAI €MO/NON O)/NOMA H( TU/XH. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= AU)TOMA/TOU. E)N POLE/MW| GA\R €DIYH/SAS TIS I(/PPOS KATE/BALE TO\N E)PIBA/THN KAI\ E)/DRAMEN E)PI\ TO\ U(/DWR, KAI\ €SUMBOLH=S GENOME/NHS H(TTH/QHSAN KAI\ A)PW/LONTO: LE/GETAI OU)=N O( I(/PPOS E)K €TAU)TOMA/TOU SESW=SQAI. LI/QOS KATHNE/XQH A)/NWQEN, KAI\ PERIQRAUSQEI\S TA\ E)CE/-€XONTA GE/GONEN EI)S KAQE/DRAN E)PITH/DEIOS: KAI\ LE/GETAI E)K TAU)TOMA/TOU GENE/-€SQAI. A)LLA\ TOU/TWN E)/STIN W(RISME/NA AI)/TIA A)PODOU=NAI TH/N TE FUSIKH\N TOU= €LI/QOU O(RMH\N TH\N E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SASAN, KAI\ TH\N TOU= I(/PPOU DI/YAN DI' H(\N €[2E)K]2 TH=S PARATA/CEWS E)/FUGEN: W(/STE OU)K E)/STIN H( LEGOME/NH TU/XH KAI\ TO\ €AU)TO/MATON TINW=N AI)/TIA. E)/PEITA, FHSI/N, EI) H)=N TI AI)/TION H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/-€MATON, TI/ DH/POTE OU)DEI\S TW=N PA/LAI SOFW=N TW=N GINOME/NWN A)PODIDOU\S TA\S €AI)TI/AS TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)N TOI=S AI)TI/OIS A)PHRIQMH/SATO; €@*AI( ME\N OU)=N A)PORI/AI AI( A)NAIROU=SAI E)K TW=N AI)TI/WN TH\N TU/XHN AU(=TAI, €E)PILU/ETAI DE\ AU)TA\S O( *)ARISTOTE/LHS, KAI\ TE/WS TO\N PRO/TERON LO/GON, E)C AU)-€TW=N W(=N OI( A)NAIROU=NTES TH\N TU/XHN FASI/: TA\ GA\R EI)S A)NAI/RESIN TH=S TU/XHS €PROFERO/MENA TOU)NANTI/ON KATASKEUASTIKA/ E)STI TOU= EI)=NAI TINW=N AI)TI/AN TH\N €TU/XHN. EI) GA\R DUNATO\N A)EI\ PA/NTA TA\ GINO/MENA EI)/S TINAS W(RISME/NAS AI)TI/AS €A)NA/GEIN, W(S OI( A)POROU=NTE/S FASI KAI\ H( A)LH/QEIA E)/XEI, O(/MWS DE\ KATA\ KOINH\N €E)/NNOIAN PA/NTES A)/NQRWPOI TA\ ME\N A)PO\ TU/XHS GI/NESQAI/ FASI TA\ DE\ OU)K A)PO\ €TU/XHS, KAI/TOI OU)K A)POROU=NTES KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS LEGO/MENA GI/NESQAI A)NA/GEIN €EI)S W(RISME/NAS AI)TI/AS, E)/OIKEN A)/RA KAI\ H( TU/XH TINW=N EI)=NAI AI)TI/A PARA\ TH\N €W(RISME/NHN A)RXH/N: TW=| GA\R O)/NTI EI) [2MH\]2 A)PO\ W(RISME/NHS A)RXH=S A)NH=GON OI( €A)/NQRWPOI/ TINA E)PI\ TH\N A)O/RISTON AI)TI/AN TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, KA)\N €E)/DOCA/N TI LE/GEIN OI( A)POROU=NTES, EI) DE\ PROFANH\S ME\N E)PI\ TW=N A)PO\ TU/XHS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚„ˆ LEGOME/NWN GI/NESQAI H( W(RISME/NH AI)TI/A, W(/SPER DE\ U(P' AU)TH=S TH=S A)LHQEI/AS €KAI\ TW=N KOINW=N E)NNOIW=N A)NAGKAZO/MENOI PA/NTES A)/NQRWPOI OU) TH\N W(RISME/NHN €AI)TI/AN, A)LLA\ TH\N TU/XHN TW=N OU(/TW GINOME/NWN AI)TIW=NTAI, PW=S OU) TOU)NANTI/ON @1 OU(= E)BOULH/QH KATESKEU/ASEN H( A)PORI/A; O(/QEN KAI\ SUGGNW/MHS A)CIOU=MEN PA/NTES €A)/NQRWPOI TOU\S PRA=CI/N TINA TW=N A)PHGOREUME/NWN E)K TOIAU/THS AI)TI/AS E)NERGH/SAN-€TAS. OI(=ON DISKEU/WN TIS W)=SE KATA\ TOU= FI/LOU TO\N DI/SKON MH\ BOULO/MENOS, O( €DE\ PLHGEI\S TE/QNHKE, KAI\ SUGGNW/MHS PARA\ PA/NTWN A)CIOU=TAI O( FONEU/SAS: €A)PO\ TU/XHS GA\R TO\N FO/NON GENE/SQAI FAME/N, OU)K A)PO\ PROAIRE/SEWS. KAI/TOI €E)/CESTI KA)PI\ TOU/TWN EI)PEI=N O(/TI H( PROAI/RESIS AI)TI/A TOU= FO/NOU [1EI) GA\R MH\ €PROEI/LETO A)FEI=NAI TO\N DI/SKON, OU)K A)\N E)PLH/GH O( FI/LOS]1, A)LL' O(/MWS OU)DEI\S €TH\N PROAI/RESIN AI)TIA=TAI, E)PEI\ E)/DWKEN A)\N TH\N TH=S TOIAU/THS PROAIRE/SEWS €DI/KHN: A)LLA\ TH=S ME\N A)FE/SEWS H( PROAI/RESIS, TOU= FO/NOU DE\ OU)X H( PROAI/-€RESIS, A)LL' H( TU/XH. E)/STIN A)/RA KAI\ H( TU/XH TINW=N AI)TI/A. H( ME\N OU)=N PRO\S €TH\N PROTE/RAN A)PORI/AN A)PA/NTHSIS AU(/TH. €@*PRO\S DE\ TH\N DEUTE/RAN A)PORI/AN FHSI/N, O(/TI OU)K E)PEIDH\ OU)DEI\S TW=N €A)RXAI/WN AI)TI/AN TINW=N EI)=PEN EI)=NAI TH\N TU/XHN, PARA\ TOU=TO A)NH/|RHTAI H( TU/XH, €A)LL' E)PEIDH\ E)/STIN H( TU/XH, KAKW=S OI( PRO/TEROI PARH=KAN TH\N AI)TI/AN TAU/THN €KAI\ OU)DE\N PERI\ AU)TH=S EI)RH/KASIN. E)GKALEI= DE\ KAI\ TOI=S PRO/TERON FUSIOLO/GOIS, €O(/TI, KAI/TOI TINA\ A)PO\ TU/XHS LE/GONTES GI/NESQAI, OU)DE\N PERI\ TU/XHS DIELE/XQHSAN, €TI/S TE/ E)STI KAI\ PW=S AI)TI/A TW=N E)C AU)TH=S GINOME/NWN. O( GOU=N *)EMPEDOKLH=S €A)PO\ TU/XHS FHSI\ TO\N A)E/RA TH\N A)/NW XW/RAN KATEILHFE/NAI: SUGKEXUME/NWN GA\R €O)/NTWN PA/NTWN A(/MA E)N TW=| SFAI/RW| PRO/TERON, DIAKRIQE/NTA U(PO\ TOU= NEI/KOUS €E(/KASTON E)NEXQH=NAI EI)S TO\N TO/PON E)N W(=| NU=N E)/STIN, OU)K A)PO/ TINOS PRONOI/AS, €A)LL' O(/PWS E)/TUXE. LE/GEI GOU=N PERI\ TH=S TOU= A)E/ROS E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS €@@W(S OU(/TW SUNE/KURSE QE/WN TO/TE, POLLA/KI D' A)/LLWS. €NU=N ME\N GA\R U(PE\R TH\N GH=N EI)=NAI KAI\ TO\ U(/DWR, A)/LLOTE D' EI) TU/XOI E)N E(TE/RA| €KOSMOPOII/+A|, H(NI/KA PA/LIN A)PO\ TOU= SFAI/ROU GI/NETAI KO/SMOS, A)/LLHN TINA\ TA/CIN €KAI\ TO/PON A)POLABEI=N. KAI\ TA\ MO/RIA DE\ TW=N ZW/|WN KATA\ TU/XHN OU(/TW TA\ €PLEI=STA GENE/SQAI FHSI\N W(S A)\N EI) A)PO\ PRONOI/AS E)GE/NONTO, TOU\S ME\N E)MPRO-€SQI/OUS O)DO/NTAS O)CEI=S PRO\S TO\ TE/MNEIN E)PITHDEI/OUS, TOU\S DE\ GOMFI/OUS PRO\S €TO\ LEAI/NEIN. W(/STE KATHGORI/AS A)/CIOI, DIO/TI O(/LWS TINA\ LE/GONTES EI)=NAI A)PO\ €TU/XHS OU)DE\N PERI\ TH=S TU/XHS DIWRI/KASIN. A)LL' O( ME\N *)EMPEDOKLH=S MIKRW=N €TINWN TH\N TU/XHN AI)TIASA/MENOS, EI) MHDE/NA AU)TH=S PEPOI/HTAI LO/GON, H(/TTONOS €A)\N EI)/H KATHGORI/AS A)/CIOS: EI)SI\ DE/ TINES, FHSI/, LE/GEI DE\ TOU\S PERI\ *DHMO/KRI- @1TON, OI(\ <20TOU= OU)RANOU= TOU=DE>20 KAI\ TW=N QEIOTA/TWN E)N TOI=S FANEROI=S AI)TI/AN €AU)TH\N H(GHSA/MENOI, OU)DE\ E)PI\ SMIKRO/N TI PERI\ AU)TH=S DIELE/XQHSAN. A)PEI/ROUS €GA\R KO/SMOUS U(POTIQE/MENOS O( *DHMO/KRITOS, KATA\ TU/XHN ME\N E)/LEGEN E)N TW=|DE €TW=| ME/REI TOU= KENOU= A)PEI/ROU O)/NTOS TO\N KO/SMON TOU=TON GENE/SQAI, E)N A)/LLW| €DE\ A)/LLON. A)LLA\ KAI\ AU)TH=S TH=S TW=N O)/NTWN DIAKOSMH/SEWS TH\N TU/XHN AI)TI/AN €FHSI\N EI)=NAI: TA/S TE GA\R A)TO/MOUS KATA\ TU/XHN KINOUME/NAS SUNELQEI=N KAI\ €POIH=SAI E)CWTE/RW ME\N TOU= KO/SMOU PANTO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ E)FECH=S W(S E)/XEI €TA/CEWS TA\ LOIPA/, KAI\ TH\N GH=N DE\ KATA\ TU/XHN E(STA/NAI: TH\N GA\R TOU= OU)-€RANOU= DI/NHN SUMPERIA/GEIN E(AUTH=| TO\N E)NTO\S A)E/RA. OU(=TOS D' O( A)H\R DIA\ TO\ €SUNEXH\S EI)=NAI TH=| GH=| PANTAXO/QEN AU)TH=S A(PTO/MENOS TH=| O)CEI/A| PERIDINH/SEI €OU)K E)A=| AU)TH\N KATAPI/PTEIN, A)LL' A)KI/NHTON FULA/TTEI, W(/SPER OI( TA\S FIA/LAS €PEPLHRWME/NAS U(/DATOS PERIA/GONTES KAI\ MH\ E)KXE/ONTE/S TI TOU= U(/DATOS DIA\ TH\N €O)CEI=AN PERIAGWGH/N: TAXUTE/RA GA\R OU)=SA H( KI/NHSIS KAI\ H( PERIAGWGH\ TOU= €PERIE/XONTOS TH=S KATA\ FU/SIN TOU= E)NTO\S KINH/SEWS FQA/NEI PERIELQEI=N PRI\N E)KEI=NO €TH=S OI)KEI/AS E)KPESEI=N E(/DRAS. O(/QEN KAI\ ME/MFETAI TW=| *DHMOKRI/TW|, O(/TI TW=N €ME\N MERIKW=N OU)DE\N A)PO\ TU/XHS GI/NESQAI/ FHSIN [1OU) GA\R E)K TOU= TUXO/NTOS TO\ €TUXO\N GI/NESQAI]1, KAI\ E)N TH=| TW=N KATA\ ME/ROS A)PODO/SEI [1OI(=ON DIA\ TI/ TA\ €QERMA\ DIAKRI/NEI KAI\ TA\ LEUKA/; H)\ DIA\ TI/ TO\ ME/LI GLUKU/;]1 TH\N QE/SIN KAI\ TH\N €TA/CIN KAI\ TO\ SXH=MA TW=N A)TO/MWN AI)TIA=TAI, AU)TH=S DE\ TH=S TW=N O(/LWN GE-€NE/SEWS TO\ AU)TO/MATON AI)/TION EI)=NAI/ FHSI. KAI/TOI, FHSI/, TO\ E)NANTI/ON E)/DEI E)N €ME\N TOI=S OU)RANI/OIS KAI\ TAI=S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THSI MHDE\N A)PO\ TU/XHS MHDE\ €A)PO\ TAU)TOMA/TOU EI)=NAI LE/GEIN, E)N TOI=S KATA\ ME/ROS DE/, A)\N A)/RA, TH\N TU/XHN €KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)TIA=SQAI. E)N ME\N GA\R TOI=S OU)RANI/OIS OU)DE\N E)NDEXOME/NWS €GI/NETAI, OU)DE\ POTE\ ME\N E)/STI POTE\ DE\ OU)K E)/STIN, A)LL' A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSI €TA/ TE OU)RA/NIA KAI\ AI( TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTES, TA\ DE\ KATA\ ME/ROS OU)K €E)/XOUSI TO\ A)NAGKAI=ON: OU) GA\R A)EI\ PENTADA/KTULON H( FU/SIS POIEI=, A)LL' E)/STIN €O(/TE KAI\ A)POTUGXA/NEI TOU= SKOPOU=. EI) TOI/NUN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON OU) €TW=N E)C A)NA/GKHS GINOME/NWN, A)LLA\ TW=N W(S E)P' E)/LATTON, EU)LOGW/TERON TW=N €KATA\ ME/ROS AU)TH\N AI)TIA=SQAI A(/PER OU)K E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON, H)\ TW=N O(LOTH/-€TWN E)N AI(=S E)/STIN A)EI\ TO\ A)NAGKAI=ON: A)LL' O(/MWS TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON @1 TW=N THLIKOU/TWN AI)TIASA/MENOS, OU)DE/NA LO/GON H(MI=N PERI\ TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU €KATEBA/LLETO. ‚@6 €{1&p. 195b33$ <20*TI/NA OU)=N TRO/PON E)N TOU/TOIS E)STI\ TOI=S AI)TI/OIS H( TU/XH €@@@@@KAI\ TO\ AU)TO/MATON.>20}1 €@<20*)EN TOU/TOIS>20: TOI=S A)PHRIQMHME/NOIS, PO/TERON W(S POIHTIKO\N H)/ TI TW=N €LOIPW=N TRIW=N. A)PARIQMEI=TAI DE\ TA\ PROBLH/MATA A)NA/PALIN W(/SPER EI)/RHTAI. €<20AI)/TION TO\ BOU/LESQAI A)GORA/SAI E)LQO/NTA. A)GORA/SAI>20, TOUTE/STIN EI)S €A)GORA\N DIATRI=YAI. *)ARISTOFA/NHS: €@@@POU= DH=TA *KLEISQE/NHS A)GORA/SEI KAI\ *STRA/TWN; €<20E)PEI\ EI)/ GE/ TI H)=N H( TU/XH, W(S A)LHQW=S>20 H)=N A)PORI/A E)C E)NDO/CWN PROSW/-€PWN E)/XOUSA TO\ EU)/LOGON, O(/TI MHDEI\S TW=N SOFW=N TA\S AI)TI/AS TW=N GINOME/NWN €A)PODIDOU\S TU/XHN KAI\ AU)TO/MATON META\ TW=N AI)TI/WN KATHRI/QMHSEN, A)LL' H)\ €NEI=KOS KAI\ FILI/AN H)\ PU=R H)\ NOU=N H)/ TI TW=N A)/LLWN. ˆ@6 €{1&p. 196a11$ <20*)ALLA\ KAI\ TOU=TO QAUMASTO/N.>20}1 €@*)/ENQEN H( E)PI/LUSIS TW=N H)PORHME/NWN, KAI\ TE/WS TH\N PROTE/RAN E)PILU/ETAI €A)PORI/AN. AU)TO/, FHSI/, TOU=TO E)C OU(= TH\N A)PORI/AN KATASKEUA/ZETE QAUMASTO\N €A)\N EI)/H, TI/ DH/ POTE DUNATO\N O)\N EI)S W(RISME/NAS AI)TI/AS A)NAGAGEI=N TA\ LEGO/-€MENA U(PO\ TU/XHS GI/NESQAI, O(/MWS OU) PA/NTA TA\ GINO/MENA EI)S W(RISME/NAS AI)TI/AS €A)NA/GOUSIN OI( A)/NQRWPOI, A)LL' EI)=NAI/ TINA/ FASI KAI\ A)PO\ TU/XHS GINO/MENA. €TOU=TO DE\ OU)K A)\N E)/PASXON [1LE/GW TO\ SAFOU=S OU)/SHS TH=S W(RISME/NHS AI)TI/AS, €EI)S H(\N DUNATO\N TA\ A)PO\ TU/XHS A)NAGAGEI=N, O(/MWS TU/XHN TW=N TOIOU/TWN AI)TIA=-€SQAI]1, EI) MH/ TIS H)=N PARA\ TH\N W(RISME/NHN AI)TI/AN H( TU/XH TH\N MARTURI/AN E)C €AU)TH=S TW=N PRAGMA/TWN TH=S FU/SEWS E)/XOUSA: O(/QEN, W(S E)/FHN, TOU\S KATA\ €TOIAU/THN AI)TI/AN A(MARTA/NONTAS KAI\ SUGGNW/MHS PA/NTES A)CIOU=MEN. <20A(\ OU)K €A)GNOOU=NTES O(/TI E)/STIN E)PANENEGKEI=N E(/KASTON E)PI/ TI AI)/TION TW=N €GINOME/NWN.>20 OU)K A)GNOOU=NTES PA/NTES OI( A)/NQRWPOI O(/TI TA\ A)PO\ TU/XHS €LEGO/MENA DUNATO\N E)PI/ TI AI)/TION W(RISME/NON A)NENEGKEI=N, W(/SPER KAI\ OI( A)NAI-€ROU=NTES TH\N TU/XHN FASI/N, O(/MWS OU)K A)NAFE/ROUSI. @1 {1&p. 196a16$ <20*DIO\ KAI\ A(MW=S GE/ PWS H)=N POIHTE/ON AU)TOI=S MNEI/AN.>20}1 €@*TH=S DEUTE/RAS A)PORI/AS H( E)PI/LUSIS, O(/TI E)/DEI TOU\S PERI\ FUSIKW=N AI)TI/WN €DIALEXQE/NTAS KA)\N KATA\ MIKRO\N GOU=N PERI\ AU)TW=N DIALEXQH=NAI: OU) GA\R DIA\ €TO\ MH\ DIALEXQH=NAI AU)TOU\S PERI\ TOU/TWN A)NH/|RHTAI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MA-€TON, A)LL' E)PEIDH\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN PA/NTES EI)=NAI TAU=TA O(MOLOGOU=MEN, €E)/DEI KAI\ TOU\S A)RXAI/OUS KA)\N BRAXU\ GOU=N PERI\ AU)TW=N DIALEXQH=NAI. <20A)LLA\ €MH\N OU)DE\ E)KEI/NWN GE/ TI W)/|ONTO EI)=NAI TH\N TU/XHN.>20 I(/NA MH/ TIS EI)/PH| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ˆˆˆO(/TI DIELE/XQHSAN PERI\ TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU [1TH\N GA\R FILI/AN O( *)EMPE-€DOKLH=S KAI\ TO\ NEI=KOS TAU=TA EI)=NAI W)/|ETO, H)/GOUN TO\ PU=R *(HRA/KLEITOS, H)\ TO\N €NOU=N *)ANACAGO/RAS]1, FHSI\N OU)=N "3OU) TAU=TA TU/XHN H)\ TO\ AU)TO/MATON U(PELA/M-€BANON"3, PRW=TON ME\N O(/TI OU) DIW/RISAN AU)TO\ TOU=TO, E)/PEITA TA\ ME\N PAR' AU)TW=N €A)PODIDO/MENA AI)/TIA W(RISME/NA TE KAI\ W(RISME/NWN POIHTIKA/ [1TH=S GA\R FILI/AS €E)/RGON TO\ SUGKRI/NEIN KAI\ TOU= NEI/KOUS TO\ DIAKRI/NEIN, KAI\ TOU= KATA\ *)ANACA-€GO/RAN NOU= E)/RGON TO\ BOULEU/ESQAI DIAKRI/NEIN TA\S O(MOIOMEREI/AS]1, H( DE\ TU/XH €KAI\ TO\ AU)TO/MATON A)O/RISTA/ TE KAI\ A)ORI/STWN POIHTIKA/. <20A)/TOPON OU)=N EI)/TE>20 €MH\ W)/|ONTO, <20EI)/TE OI)O/MENOI>20 PARELI/MPANON: EI)/TE GA\R MH\ W)/|ONTO EI)=NAI TH\N €TU/XHN, E)/DEI AU)TO\ TOU=TO EI)PEI=N O(RW=NTAS POLLH\N E)N PA=SIN OU)=SAN TH\N PERI\ €AU)TH=S DO/CAN, EI)/TE W)/|ONTO ME\N MHDE\N DE\ PERI\ AU)TH=S DIELE/XQHSAN, OU)K A)\N €E)KFU/GOIEN TO\ E)/GKLHMA. KAI/TOI MNHSQE/NTES AU)TH=S E)N TOI=S E(AUTW=N LO/GOIS, €OU)/TE TI/ POTE/ E)STIN EI)RH/KASIN, OU)/TE POI/AN TA/CIN E)/XEI E)N TOI=S AI)TI/OIS. ˆ”@6 €{1&p. 196a24$ <20*EI)SI\ DE/ TINES OI(\ KAI\ TOU= OU)RANOU= TOU=DE KAI\ TW=N KO/-€@@SMWN A(PA/NTWN AI)TIW=NTAI TO\ AU)TO/MATON.>20}1 €@*QAUMASTIKW=S KEI=TAI TO\ <20TOU=DE>20, O(/TI TW=N THLIKOU/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN €KAI\ TW=N E)N TOI=S FANEROI=S QEIOTA/TWN A)/LOGON KAI\ A)O/RISTON AI)TI/AN TOU= EI)=NAI €E)/QENTO. <20A)PO\ TAU)TOMA/TOU GA/R FASI GI/NESQAI TH\N DI/NHN KAI\ TH\N €KI/NHSIN TH\N DIAKRI/NASAN KAI\ KATASTH/SASAN EI)S TAU/THN TH\N TA/CIN €TO\ PA=N.>20 E)PEIDH\ E(/KASTON TW=N STOIXEI/WN I)DI/AN KI/NHSIN E)/XEI, H(/TIS AU)TO\ DIA- @1KRI/NEI TW=N A)/LLWN [1A(/MA GA\R TW=| SUSTH=NAI PU=R KA/TW, XWREI= EI)S TO\N OI)KEI=ON €TO/PON KAI\ DIAKRI/NETAI TW=N E(TEROGENW=N: O(MOI/WS KA)\N A)/NW SUSTH=| U(/DWR H)\ €GH=, EU)QU\S EI)S TO\N OI)KEI=ON XWREI= TO/PON: KAI\ TO\ U(/DWR DE\ PE/FUKEN EI)S TA\ €KOILW/MATA TH=S GH=S SURREI=N, KAI\ H( GH= U(FI/STASQAI TW=| U(/DATI, KAI\ A)/MFW €TAU=TA TW=| A)E/RI]1, TH\N TOIAU/THN OU)=N AU)TW=N KI/NHSIN, E)C H(=S DIAKRI/NONTAI A)LLH/-€LWN, KATA\ TU/XHN AU)TOI=S GI/NESQAI/ FASI. KAI\ TH\N DI/NHN DE\ TH\N EI)S TOIAU/THN €TA/CIN TO\ PA=N KATASTH/SASAN O(/PWS E)/XEI NU=N, W(/STE SUMPERIA/GESQAI TW=| OU)-€RANW=| TO\N A)E/RA, DIA\ TH\N O)CEI=AN DE\ PERIDI/NHSIN TH\N GH=N E)N TW=| ME/SW| FU-€LA/TTESQAI, O(MOI/WS E)K TAU)TOMA/TOU FASI\ GENE/SQAI KAI\ A)PO\ TU/XHS. O(/PER, €FHSI/, KAI\ <20QAUMA/SAI>20 E)STI\N <20A)/CION>20, O(/PWS E)PI\ ZW/|WN ME\N KAI\ FUTW=N KAI\ €TW=N MERW=N AU)TW=N OU)DE\N A)PO\ TU/XHS FASI\ GENE/SQAI OU)DE\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU, €E)N OI(=S E)/STI KAI\ TO\ MH\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN, <20TA\>20 DE\ <20QEIO/TATA TW=N FANE-€RW=N>20 KAI\ TA\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTA TW=| AU)TOMA/TW| A)NE/QESAN, O(/PER OU)DE\ TW=N €W(S E)PI\ TO\ POLU\ GINOME/NWN E)STI\N AI)/TION, A)LLA\ MO/NON TW=N E)P' E)/LATTON. €POLLH=S OU)=N E)MBRONTHSI/AS A)\N EI)/H TW=N ME\N A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN TO\ AU)TO/-€MATON AI)TIA=SQAI, TW=N DE\ MH\ A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ TOU= €SKOPOU= TOU= FUSIKOU= A)POTUGXANO/NTWN, OI(=A/ E)STI TA\ E)N GENE/SEI, TOU/TWN €PRO/NOIA/N TINA KAI\ MH\ TO\ AU)TO/MATON AI)TIA=SQAI, EI) MH/ TIS DIA\ TO\ A)NO/HTON €TOU= LO/GOU A)POLOGOU/MENOS U(PE\R AU)TW=N EI)/POI O(/TI AU)TO/MATON E)/LEGON TH\N U(LI-€KH\N AI)TI/AN, W(/SPER KAI\ H(MEI=S FAMEN TA\S PO/AS E)K TAU)TOMA/TOU GI/NESQAI, €E)PEIDH\ MH\ E)/STI MERIKO/N TI TH=S GENE/SEWS AU)TW=N AI)/TION, A)LL' E)K TH=S U(LIKH=S €AI)TI/AS TH\N GE/NESIN E)/XOUSI. ˆ–@6 €{1&p. 196a35$ <20*KAI/TOI GE EI) OU(/TWS E)/XEI, TOU=TO/ GE AU)TO\ A)/CION E)PISTA/-€@@SEWS, KAI\ KALW=S E)/XEI LEXQH=NAI/ TI PERI\ AU)TOU=.>20}1 €@<20*EI) OU(/TWS E)/XEI>20 TAU=TA, FHSI/N, A)/CIO/N E)STIN AU)TO\ TOU=TO E)PISTA/SEWS DIA\ €TO\ A)/LOGON TOU= PRA/GMATOS, KAI\ OU)K E)/DEI AU)TOU\S OU(/TWS A)NECETA/STWS PAREL-€QEI=N, A)LL' EI)PEI=N TI PERI\ TOU= AU)TOMA/TOU TOU/TOU, TI/ POTE/ E)STIN O(\ TW=N TH-€LIKOU/TWN E)STI\N AI)/TION. ˆœ@6 €{1&p. 196b3$ <20*)EN DE\ TOI=S OU)K A)PO\ TU/XHS POLLA\ SUMBAI/NONTA A)PO\ €@@@@@@TU/XHS.>20}1 €@<20*OU)K A)PO\ TU/XHS>20 FHSI\ TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|: TAU=TA GA\R E)KEI=NOI @1 OU)K A)PO\ TU/XHS EI)=NAI E)/LEGON. E)N OI(=S OU)=N E)KEI=NOI LE/GOUSI MH\ EI)=NAI A)PO\ €TU/XHS, POLLA\ FAI/NONTAI A)PO\ TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU [1OI(=A/ E)STI TA\ PARA\ €FU/SIN TIKTO/MENA: TA\ GA\R A)PO\ TU/XHS E)P' E)/LATTON, TOIAU=TA DE\ TA\ PARA\ €FU/SIN]1, E)N DE\ TOI=S OU)RANI/OIS OU)DE/N E)STIN E)P' E)/LATTON, A(/PER E)KEI=NOI/ FASIN €A)PO\ TU/XHS. …@6 €{1&p. 196b5$ <20*EI)SI\ DE/ TINES OI(=S DOKEI= EI)=NAI ME/NTOI H( TU/XH, A)/DHLOS DE\ €@A)NQRWPI/NH| DIANOI/A| W(S QEI=O/N TI OU)=SA KAI\ DAIMONIW/TERON.>20}1 €@*(/ETEROI <20DE/ TINES>20, FHSI/N, <20EI)=NAI ME/NTOI>20 TH\N TU/XHN LE/GOUSI, <20QEI=O/N €TI>20 H)\ DAIMO/NION OU)=SAN XRH=MA, A)/DHLON DE\ EI)=NAI TOU=TO TH=| H(METE/RA| DIANOI/A|, €KAI\ O(RI/ZONTAI TAU/THN A)PO\ TH=S E(AUTW=N A)GNOI/AS, TU/XHN LE/GONTES EI)=NAI TO\ A)/DH-€LON <20A)NQRWPI/NH| DIANOI/A|>20: TOU=TO DE\ OU)K E)/STIN EI)PEI=N TI/ POTE/ E)STIN H( €TU/XH, A)LLA\ TI/ OU)K E)/STIN. <20W(/STE SKEPTE/ON KAI\ TI/ E(KA/TERON.>20 E)PEIDH\ €E)/DEICEN O(/TI E)/STI, DEI=, FHSI/N, E)PI\ TA\ LOIPA\ TW=N PROBLHMA/TWN METELQEI=N, €KAI\ DEI=CAI TI/ E)STIN E(KA/TERON KAI\ TI/ DIAFE/ROUSI KAI\ E)N POI/OIS TW=N AI)TI/WN €AU)TA\ A)NAKTE/ON. ˆ@6 €{1&p. 196b10$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N, E)PEIDH\ O(RW=MEN TA\ ME\N A)EI\ W(SAU/TWS €@@@GINO/MENA, TA\ DE\ W(S E)PI\ TO\ POLU/.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)/STIN H( TU/XH TW=| LU=SAI TA\S FEROME/NAS EI)S AU)TH\N A)PORI/AS €KAI\ TH\N TW=N PRAGMA/TWN FU/SIN KAI\ TA\S KOINA\S PA/NTWN E)NNOI/AS MARTURA/-€MENOS, ME/TEISIN E)PI\ TA\ PROTEQE/NTA PROBLH/MATA, KAI\ ZHTEI= TI/ POTE/ E)STIN H( €TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON. PRO/TERON DE\ DIDA/SKEI TI/ U(PA/RXEI AU)TOI=S KOINO/N, €E)/PEITA TI/ DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN, KAI\ E)PEIDH\ E)/STI TI TO\ KOINW=S LEGO/MENON €AU)TO/MATON, O(\ KATHGOREI=TAI KATA/ TE TU/XHS KAI\ KATA\ TOU= I)DI/WS LEGOME/NOU €AU)TOMA/TOU, DIALE/GETAI KAI\ PERI\ AU)TOU=: EI)=TA E)FECH=S PERI\ TOU= I)DI/WS LEGOME/-€NOU AU)TOMA/TOU. I(/NA OU)=N EU(/RH| TI/ POTE/ E)STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, €E)PEIDH\ POLLAXOU= SAFE/STERA/ E)STI TA\ AI)TIATA\ TW=N AI)TI/WN KAI\ E)K TW=N AI)TIA-€TW=N GINW/SKOMEN TA\ AI)/TIA, DIA\ TOU=TO PRW=TON DIDA/SKEI TI/NA LE/GETAI EI)=NAI A)PO\ €TU/XHS KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU: DH=LON GA\R O(/TI EI) E)/GNWMEN TI/NA POTE/ E)STI €TAU=TA, E)K TOU/TWN KAI\ EI)S TO\ POIHTIKO\N AU)TW=N AI)/TION A)NAXQH=NAI DUNA/MEQA. €I(/NA OU)=N GNW=| TI/NA E)STI\ TAU=TA, LAMBA/NEI TW=N GINOME/NWN PLEI/OUS DIAIRE/SEIS, @1 E)C W(=N SUNA/GEI TI/ E)STIN E(KA/TERON KAI\ TO\N O(RISMO\N AU)TW=N A)PODI/DWSI. TW=N €GA\R GINOME/NWN, FHSI/, TA\ ME\N A)EI\ W(SAU/TWS GI/NETAI, TA\ DE\ W(S E)PI\ POLU/, €TA\ DE\ W(S E)P' E)/LATTON. A)EI\ ME\N GA\R W(SAU/TWS GI/NETAI TA\ OU)RANI/A: A)EI\ GA\R €O( H(/LIOS KATA\ TH/NDE ME\N H(ME/RAN E)N *KRIW=| GI/NETAI, KATA\ TH/NDE [2DE\]2 E)N €*TAU/RW|. KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS TW=N OU)RANI/WN. E)PI\ POLU\ DE\ GI/NETAI TA\ €FUSIKA/: W(S E)PI\ POLU\ GA\R PENTADA/KTULON H( FU/SIS POIEI=. E)/STI DE\ KAI\ TA\ €A)NTIKEI/MENA [E)/XONTA] TOU/TOIS TA\ E)P' E)/LATTON GINO/MENA: E)PEI\ GA\R E)/STI TINA\ €W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON GINO/MENA KAI\ MH\ E)/XONTA A)NAGKAI/AN A)EI\ TH\N E)/KBASIN, €A(/PER E)STI\ TA\ FUSIKA\ KAI\ TA\ TEXNHTA\ [1W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON GA\R KAI\ H( FU/SIS €KAI\ H( TE/XNH TOU= SKOPOU= TUGXA/NEI]1, E)C A)NA/GKHS DEI= EI)=NAI/ TINA KAI\ E)P' €E)/LATTON, A(\ TH\N A)NAGKAI/AN E)KEI/NWN GE/NESIN DIAKO/PTEI. PARALIMPA/NEI DE\ TA\ €E)P' I)/SHS O( *)ARISTOTE/LHS, A(/TINA E)PI\ MO/NH| TH=| PROAIRE/SEI TH=| H(METE/RA| TO\ €EI)=NAI E)/XEI, W(S PRODH/LOU O)/NTOS O(/TI TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU TW=N €OU)K E)F' H(MI=N EI)SI, TA\ DE\ E)P' I)/SHS TW=N E)F' H(MI=N. E)PEI\ OU)=N TA\ E)C A)NA/GKHS €KAI\ TA\ E)PI\ POLU\ KAI\ TA\ E)P' E)/LATTON TW=N OU)K E)F' H(MI=N, KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS €DE\ TW=N OU)K E)F' H(MI=N, ZHTEI= E)N POI/W| TOU/TWN QETE/ON TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)-€TO/MATON. KAI\ OU)K A)/N TIS A)PORH/SEIE, DIA\ TI/ MH\ TW=N A)DUNA/TWN E)MNH/SQH: þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚‹ˆ’DH=LON GA\R O(/TI TW=N GINOME/NWN POIEI=TAI TH\N DIAI/RESIN, TO\ DE\ A)DU/NATON OU)K €A)\N GE/NOITO: W(/STE EI)KO/TWS OU)K E)MNH/SQH TH=S A)DUNA/TOU U(/LHS. E)N ME\N OU)=N €TOI=S E)C A)NA/GKHS KAI\ A)EI\ GINOME/NOIS OU)K A)/N TIS QEI/H TH\N TU/XHN KAI\ TO\ €AU)TO/MATON: OU)DEI\S GA\R A)\N EI)/POI KATA\ TU/XHN E)N *KRIW=| GI/NESQAI TO\N H(/LION, €H)\ TH\N SELH/NHN KATA\ TU/XHN TOU\S FWTISMOU\S DE/XESQAI, A)LL' OU)D' E)K TAU)-€TOMA/TOU KAI\ OU) KATA/ TINA LO/GON. A)LL' OU)DE\ E)N TOI=S W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON €QETE/ON TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON: TI/S GA\R A)\N EI)/POI E)K TU/XHS H)\ E)K TAU)-€TOMA/TOU *SWKRA/THN PENTADA/KTULON GENE/SQAI; LEI/PETAI OU)=N E)N TOI=S E)P' €E)/LATTON TIQE/NAI TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON: KAI\ GA\R TA\ A)PO\ TU/XHS SUM-€BAI/NONTA SPA/NIA/ E)STIN H)\ E)P' E)/LATTON, KAI\ TA\ SPA/NIA KAI\ E)P' E)/LATTON A)PO\ €TU/XHS KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU. E)/XOMEN OU)=N E)K TH=S DIAIRE/SEWS TAU/THS, O(/TI H( €TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)P' E)/LATTO/N E)STI. PA/LIN TW=N GINOME/NWN TA\ ME\N €E(/NEKA/ TOU GI/NETAI [1TOIAU=TA DE/ E)STI KAI\ TA\ FUSIKA\ PA/NTA KAI\ TA\ TEXNHTA/]1, @1 TA\ DE\ OU)DENO\S E(/NEKA, OI(=ON W(S TO\ KINEI=N TH\N XEI=RA DIALEGO/MENON H)\ TO\ E(/LKEIN €TH=S KEFALH=S H)\ TOU= GENEI/OU TRI/XAS: TAU=TA GA\R SUNHQEI/A| TINI\ OU)DENO\S E(/NEKA €GI/NETAI. TOU/TWN OU)=N E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU QETE/ON AI)TI/AN TH\N TU/XHN, OU)K E)N €TOI=S OU)DENO\S E(/NEKA GINOME/NOIS, E)N TOI=S E(/NEKA DE/ TOU H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/-€MATON OU)X W(S AU)TW=N E(/NEKA/ TOU POIOU/NTWN, A)LL' W(S PARAKOLOUQOU/NTWN €TOI=S E(/NEKA/ TOU. E)/XOMEN OU)=N O(/TI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON KAI\ E)N TOI=S €E(/NEKA/ TOU DIA\ TH\N DEUTE/RAN DIAI/RESIN, KAI\ E)N TOI=S E)P' E)/LATTON DIA\ TH\N €PROTE/RAN. DIAIREI= DE\ KAI\ TO\ E(/NEKA/ TOU EI)/S TE TA\ KATA\ PROAI/RESIN KAI\ EI)S €TA\ MH\ KATA\ PROAI/RESIN: KATA\ PROAI/RESIN ME/N EI)SI TA\ E)F' H(MI=N PA/NTA, OU) €KATA\ PROAI/RESIN DE\ TA/ TE FUSIKA\ KAI\ TA\ TEXNHTA/: U(PO\ ME\N OU)=N TA\ KATA\ €PROAI/RESIN A)NA/CEIS TH\N TU/XHN, U(PO\ DE\ TA\ MH\ KATA\ PROAI/RESIN TO\ AU)TO/MATON. €TA\ GA\R TEXNHTA\ E)K DIANOI/AS ME\N GI/NETAI, E)K PROAIRE/SEWS DE\ OU)/: H( GA\R PROAI/-€RESIS AI(/RESI/S E)STI TOU=DE PRO\ TOU=DE, O( DE\ TEXNI/THS OU)X AI(REI=TAI O(\ BOU/LETAI, €A)LL' O(/PER A)\N H( TE/XNH A)PAITH=|, KA)\N BOULEU/HTAI DE\ E)/STIN O(/TE, OU)X W(S TEX-€NI/THS BOULEU/ETAI: H( GA\R BOULH/, W(S AU)TO/S FHSI, GI/NETAI DI' E)/NDEIAN FRO-€NH/SEWS. W(/STE E)A\N PARH=| H( TE/XNH, BOULH=S OU) DEI=. W(/STE OU)DE\ TW=N E)F' €H(MI=N H( TE/XNH: TA\ GA\R E)F' H(MI=N KATA\ PROAI/RESIN, W(S TO\ LOU/SASQAI KAI\ €MH/, KAI\ TA\ PARAPLH/SIA. TRI/TH| KE/XRHTAI DIAIRE/SEI, MA=LLON DE\ TO\ E(/NEKA/ €TOU A)/LLWS E)PIDIAIREI=: TW=N GA\R E(/NEKA/ TOU, FHSI/, TA\ ME\N A)PO\ DIANOI/AS GI/-€NETAI TA\ DE\ U(PO\ FU/SEWS, U(PO\ DIANOI/AS ME\N TA/ TE KATA\ PROAI/RESIN KAI\ €KATA\ TE/XNHN [1E)PI\ PLE/ON GA\R H( DIA/NOIA TH=S PROAIRE/SEWS]1, U(PO\ FU/SEWS DE\ €TA\ FUSIKA/. PA/NTA DE\ E(/NEKA/ TOU: H(/ TE GA\R FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI= [1TUXEI=N €GA\R QE/LEI TOU= FUSIKOU= EI)/DOUS]1, KAI\ H( DIA/NOIA O(MOI/WS. KAI\ GA\R KAI\ TA\ KATA\ €TE/XNHN KAI\ TA\ KATA\ PROAI/RESIN E(/NEKA/ TOU GI/NETAI: OI(=ON LOU/OMAI I(/NA U(GIA/NW, €KAI\ A)NAGINW/SKW I(/NA E)LLO/GIMOS GE/NWMAI. A)NA/CEIS OU)=N U(PO\ ME\N TA\ KATA\ €DIA/NOIAN TH\N TU/XHN, U(PO\ DE\ TA\ KATA\ FU/SIN TO\ AU)TO/MATON: TW=N GA\R KATA\ €DIA/NOIAN KAI\ TW=N KATA\ FU/SIN E(/NEKA/ TOU GINOME/NWN, O(/TAN ME\N TOU= OI)KEI/OU €TAU=TA TU/XWSI SKOPOU=, OU)DE\N LE/GETAI SUMBEBHKE/NAI A)PO\ TU/XHS H)\ A)PO\ TAU)-€TOMA/TOU, O(/TAN DE\ H)\ MH\ TOU= SKOPOU= TAU=TA TU/XWSIN H)\ KAI\ TUXO/NTWN TH=| €PROAIRETIKH=| KAI\ FUSIKH=| O(RMH=| E)/CWQE/N TI KATA\ SUMBEBHKO\S PARAKOLOUQH/SH|, €O(\ MHDAMW=S PROE/KEITO TW=| SKOPW=| TH=S FU/SEWS H)\ TH=S PROAIRE/SEWS, TOU=TO @1 LE/GETAI H)\ KATA\ TU/XHN SUMBH=NAI EI) TH=| PROAIRETIKH=| O(RMH=| E)PHKOLOU/QHSEN, €H)\ E)K TAU)TOMA/TOU EI) TH=| FUSIKH=|. OI(=ON PROH=LQE/ TIS LOUSO/MENOS, EI)=TA PRI\N €LOU/SASQAI U(PANTH/SAS O(\N OU) PROSEDO/KHSEN U(PE/DEICEN AU)TW=| PIPRASKO/MENA €BIBLI/A, A(/PER E)ZH/TEI ME\N PA/LAI A)GORA/SAI OU)K A)\N DE\ H)/LPISE NU=N EU(RHKE/NAI, €KAI\ PERIFRONH/SAS TOU= LOUTROU= A)PH=LQEN E)PI\ TH\N W)NH\N TW=N BIBLI/WN. LE/GE-€TAI OU)=N H( W)NH\ TW=N BIBLI/WN KATA\ TU/XHN GENE/SQAI: E)PHKOLOU/QHSE GA\R O(RMH=| €PROAIRETIKH=| TH=| E)PI\ TO\ LOUTRO\N PROO/DW|. E)NTAU=QA TOU= ME\N SKOPOU= H( PROAI/-€RESIS A)PE/TUXEN, E(/TERON DE/ TI TE/LOS TH=| TOIAU/TH| O(RMH=| KATA\ SUMBEBHKO\S €E)PHKOLOU/QHSE. PA/LIN PROELQW/N TIS LOU/SASQAI KATENEXQE/NTOS LI/QOU E)PLH/GH, €KAI\ OU)K A)\N E)/TI E)LOU/SATO. EI) DE\ PROE/LQOI TIS E)PI\ TW=| DIATRI=YAI EI)S A)GORA/N, €EI)=TA E)LQW\N PERITU/XOI E)KEI= TW=| E)C A)PODHMI/AS E)LQO/NTI FI/LW| O(\N OU)K A)\N H)/L-€PISE, TW=| SKOPW=| KAI\ TW=| TE/LEI TH=S PROAIRE/SEWS LE/GETAI KATA\ SUMBEBHKO\S €E)PHKOLOUQHKE/NAI TA\ A)PO\ TU/XHS. O(MOI/WS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N: OI(=ON €E)/PESE LI/QOS E)C U(/YOUS OU)K A)SFALW=S H)|WRHME/NOS, KAI\ KATHNE/XQH U(PO\ TH=S €FUSIKH=S O(RMH=S EI)S TO\N OI)KEI=ON KAI\ KATA\ FU/SIN TO/PON, KAI\ KATENEXQEI\S PRO-€SERRA/GH TISI\ STEREOI=S SW/MASI KAI\ E)QRAU/SQH TA\S E)COXA\S KAI\ GE/GONEN EI)S €KAQE/DRAN E)PITH/DEIOS: E)K TAU)TOMA/TOU LE/GETAI GEGENH=SQAI TOU=TO, TH=| FUSIKH=| €O(RMH=| KAI\ TW=| SKOPW=| TH=S FU/SEWS KATA\ SUMBEBHKO\S PARAKOLOUQH=SAN. TO\ DE\ €GENE/SQAI E(CADA/KTULON, KAI\ A(PLW=S PA/NTA TA\ TE/RATA, E)K TAU)TOMA/TOU ME\N DIA\ €TO\ O(RMH=| FUSIKH=| E)PAKOLOUQH=SAI, OU) TW=| TE/LEI DE\ TW=| FUSIKW=| E)PHKOLOU/QHSEN, €A)LL' E)KEI/NOU DIAMARTOU/SHS TH=S FU/SEWS SUNE/BH TAU=TA GENE/SQAI: W(/STE KAI\ E)K €TOU/TWN E)/XOMEN, O(/TI TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON. €@*TA\ DEDEIGME/NA OU)=N E)K PA/NTWN TOU/TWN SUNAGAGW\N O(RI/ZETAI TH\N TU/-€XHN, O(/TI E)/STIN <20AI)TI/A KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TOI=S E)P' E)/LATTON KATA\ €PROAI/RESIN TW=N E(/NEKA/ TOU>20. I(/NA DE\ SAFE/STEROS GE/NHTAI O( O(RISMO/S, DEI= €OU(/TWS EI)PEI=N U(PERBIBA/SANTA TH\N LE/CIN, O(/TI "3E)/STIN H( TU/XH TW=N E(/NEKA/ TOU €E)N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN TW=N E)P' E)/LATTON GINOME/NWN AI)TI/A KATA\ SUMBEBHKO/S"3. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU TO\N O(RISMO\N A)PODW/SEI, LE/GWN O(/TI "3E)/STI TO\ €AU)TO/MATON TW=N E(/NEKA/ TOU E)N TOI=S KATA\ FU/SIN TW=N E)P' E)/LATTON GINOME/NWN €AI)TI/A KATA\ SUMBEBHKO/S"3. W(S GA\R EI)=PON, O(/TAN ME\N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN A)/LLA €TINA\ A)PANTH/SH| PARA\ TH\N E)C A)RXH=S PRO/QESIN, TOU/TWN TH=S E)KBA/SEWS AI)TI/A €LE/GETAI EI)=NAI H( TU/XH, O(/TAN DE\ TOI=S KATA\ FU/SIN, TO\ AU)TO/MATON. E)N TOI=S €E(/NEKA DE/ TOU, O(/TI TOI=S E(/NEKA/ TOU KATA\ SUMBEBHKO\S PARE/PETAI TH=| FU/SEI @1 KAI\ TH=| PROAIRE/SEI. TOU/TWN DE\ TW=N O(RISMW=N E)A\N A)FE/LH|S TOU= ME\N TO\ "3E)N TOI=S €KATA\ PROAI/RESIN"3 TOU= DE\ TO\ "3E)N TOI=S KATA\ FU/SIN"3, POIH/SEIS TO\N TOU= KOINOU= €AU)TOMA/TOU O(RISMO/N, O(\S KAI\ KATA\ TH=S TU/XHS KAI\ KATA\ TOU= I)DI/WS LEGOME/NOU €AU)TOMA/TOU KATHGOREI=TAI. TI/ OU)=N DIAFE/REI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON TW=N €A)/LLWN KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN LEGOME/NWN, OI(=ON TOU= FALAKROU= H)\ TOU= LEU-€KOU=; LE/GETAI GA\R O( FALAKRO\S H)\ O( LEUKO\S OI)KODOMH=SAI H)\ AI)/TIOS EI)=NAI TOU= €UI(OU=, EI) O( PATH\R TOIOU=TOS EI)/H KAI\ O( OI)KODO/MOS. O(/TI TW=N A)/LLWN KATA\ SUM-€BEBHKO\S AI)TI/WN LEGOME/NWN E(/KASTON E(/TERON O)\N PARA\ TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION €E)KEI/NW| E)PISUMBE/BHKE, KAI\ E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= TE/LOUS TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ €LE/GETAI AI)/TION TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S [1TH=S GA\R OI)KI/AS KAQ' AU(TO\ ME\N O( €TE/KTWN KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O( FALAKRO/S, E(/TEROS DE\ TOU= TE/KTONOS O( FALAKRO\S €TW=| LO/GW| KAI\ SUMBE/BHKEN O( FALAKRO\S TW=| TE/KTONI]1, E)PI\ DE\ TH=S TU/XHS KAI\ €TOU= AU)TOMA/TOU E)/MPALIN: E(\N GA\R KAI\ TAU)TO\N AI)/TION A)/LLOU ME\N TE/LOUS E)STI\ €KAQ' AU(TO\ AI)/TION, A)/LLOU DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. H( GA\R EI)S A)GORA\N PRO/ODOS €MI/A KAI\ H( AU)TH\N OU)=SA KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ TW=| A)RIQMW=|, TH=S ME\N EI)S A)GORA\N €DIATRIBH=S KAQ' AU(TO/ E)STIN AI)TI/A, TOU= DE\ PERITUXEI=N TW=| FI/LW| KATA\ SUMBE-€BHKO/S: KAI\ H( FORA\ TOU= LI/QOU H( E)PI\ TO\ KA/TW TOU= ME\N E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚Žˆ’GENE/SQAI KAQ' AU(TO\ AI)TI/A, TOU= DE\ PLH=CAI TO\N PARIO/NTA H)\ GENE/SQAI TO\N €LI/QON PRO\S KAQE/DRAN E)PITH/DEION KATA\ SUMBEBHKO/S. W(/STE E)NTAU=QA ME\N DU/O €TA\ TE/LH TO\ DE\ AI)/TION E(/N, E)KEI= DE\ E)/MPALIN DU/O ME\N TA\ AI)/TIA KATA\ TH\N €E(AUTW=N FU/SIN E(\N DE\ TO\ TE/LOS: A)/LLOS GA\R O( TOU= FALAKROU= LO/GOS, KAI\ A)/LLOS €O( TOU= OI)KODO/MOU. W(/STE TH\N TU/XHN E)REI=S EI)=NAI GENIKW/TERON ME\N KATA\ SUM-€BEBHKO\S AI)/TION E)NERGOU=SAN PERI/ TI PERI\ O(\ MH\ PROE/QETO E)NERGH=SAI, EI)DIKW/-€TERON DE\ KAI\ PROSEXE/STERON MURI/A KAI\ A)O/RISTA: KAI\ GA\R H( E)PI\ LOUTRO\N €PRO/ODOS TOU= AU)TOU= DU/NAIT' A)\N AI)TI/A EI)=NAI KAI\ H( E)PI\ I(ERO\N KAI\ A)/LLA MURI/A. €W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TOU= AU)TOMA/TOU GENIKW/TERON ME\N TH\N FU/SIN A)PODW/SEIS €PA/LIN KATA\ SUMBEBHKO\S E)NERGOU=SAN PERI/ TI O(\ MH\ SKOPO\S KAI\ TE/LOS E)STI\ €TW=N FUSIKW=N LO/GWN, EI)DIKW/TERON DE\ W(SAU/TWS MURI/A KAI\ A)O/RISTA TA\ AI)/TIA. €@<20*PRW=TON ME\N OU)=N, E)PEIDH\ O(RW=MEN TA\ ME\N A)EI\ W(SAU/TWS GINO/-€MENA.>20 H( PRW/TH DIAI/RESIS H( EI)S TA\ E)C A)NA/GKHS KAI\ A)EI/, KAI\ TA\ E)PI\ POLU/, €KAI\ TA\ E)P' E)/LATTON. ˆŸ@6 €{1&p. 196b13$ <20*)ALL' E)PEIDH\ E)/STI TINA\ A(\ GI/NETAI KAI\ PARA\ TAU=TA.>20}1 €@*PARA\ TA\ E)C A)NA/GKHS KAI\ TA\ W(S E)PI\ POLU/, TAU=TA DE/ E)STI TA\ E)P' E)/LAT- @1TON. <20TA/ TE GA\R TOIAU=TA A)PO\ TU/XHS KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS TOIAU=TA.>20 €E)PEIDH\ E)/STI, FHSI/, TA\ E)P' E)/LATTON, E)/STI DHLONO/TI KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ €TOU= AU)TOMA/TOU: A)NTISTRE/FOUSI GA\R TAU=TA A)LLH/LOIS, KAI\ TA\ E)P' E)/LATTON E)K €TAU)TOMA/TOU H)\ A)PO\ TU/XHS, KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU E)P' E)/LAT-€TON. I)STE/ON DE\ O(/TI OU) PA/NTWS TA\ E)P' E)/LATTON A)PO\ TU/XHS EI)SI\N H)\ A)PO\ €TAU)TOMA/TOU: OU)DE\ GA\R EI)/ TIS O)/YON TI SPANI/WS E)SQI/EI DI' E)/NDEIAN H)\ DIA\ TO\ €MH\ H(/DESQAI AU)TW=|, A)PO\ TU/XHS A)\N O( TOIOU=TOS E)SQI/OI TO\ O)/YON, O(/S GE AU)TO\S €E(KW\N W)NHSA/MENOS E)/FAGEN. KAI\ OI( MEGA/LOI PA/NU MARGARI=TAI TW=N E)P' E)/LAT-€TO/N EI)SIN EU(RISKOME/NWN, A)LL' O(/MWS OU)DE\ OU(=TOI E)K TAU)TOMA/TOU GEGO/NASIN €A)LL' A)PO\ FU/SEWS, OU)/TE O( A)GREU/SAS A)PO\ TU/XHS H)/GREUSEN: E)PI\ TOU/TW| GA\R €H)=LQEN, E)PI\ TW=| MARGARI/TAS EU(REI=N. KAI\ POLLA\ TOIAU=TA/ E)STIN E(/TERA. ˆ‹@6 €{1&p. 196b17$ <20*TW=N DE\ GINOME/NWN TA\ ME\N E(/NEKA/ TOU GI/NETAI, TA\ DE\ OU)/: €TOU/TWN DE\ TA\ ME\N KATA\ PROAI/RESIN, TA\ DE\ OU) KATA\ PROAI/RESIN, €@@@@A)/MFW DE\ E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU.>20}1 €@*(H DEUTE/RA DIAI/RESIS H( EI)S TA\ E(/NEKA/ TOU KAI\ EI)S TA\ MHDENO\S E(/NEKA. €A)/MFW DE/, FHSI/, TH/N TE TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU QETE/ON. €SHMEI/WSAI DE\ O(/TI, DIELW\N TO\ E(/NEKA/ TOU EI)S TA\ KATA\ PROAI/RESIN KAI\ MH/, OU)K €A)NH/GAGEN U(PO\ TAU=TA TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, A)LL' EI)S TO\ GE/NOS: €<20A)/MFW>20 GA/R FHSIN <20E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU. H)\ E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU>20 A)KOUSO/MEQA €TA\ KATA\ PROAI/RESIN KAI\ TA\ MH\ KATA\ PROAI/RESIN, U(F' A(\ A)NA/GESQAI/ FHSI €TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, TH\N ME\N EI)S TA\ KATA\ PROAI/RESIN, TO\ DE\ EI)S €QA/TERA. MH\ KATA\ PROAI/RESIN DE\ LE/GETAI TA/ TE FU/SEI KAI\ TA\ TE/XNH| GI-€NO/MENA. ˆ—@6 €{1&p. 196b19$ <20*(/WSTE DH=LON O(/TI KAI\ E)N TOI=S PARA\ TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ €W(S E)PI\ POLU\ E)/STIN E)/NIA PERI\ A(\ E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN TO\ E(/NEKA/ TOU.>20}1 €@*LABW\N E)K TW=N DIAIRE/SEWN TW=N DU/O O(/TI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON KAI\ €E)N TOI=S E)P' E)/LATTON KAI\ E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU, SULLOGI/SASQAI BOU/LETAI TO\ E)K @1 TOU/TWN A)NAFAINO/MENON, TOU=TO DE/ E)STIN O(/TI TINA\ TW=N E)P' E)/LATTON TW=N E(/NEKA/ €TOU/ E)STIN. E)/STI DE\ E)N TRI/TW| SXH/MATI O( SULLOGISMO/S: H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/-€MATON TW=N E)P' E)/LATTON, H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON TW=N E(/NEKA/ TOU, TI\ A)/RA €E)P' E)/LATTON E(/NEKA/ TOU/ E)STIN. W(/STE OU) DEI= QAUMA/ZEIN EI) TH\N TU/XHN KAI\ €TO\ AU)TO/MATON TW=N E(/NEKA/ TOU KAI\ TW=N E)P' E)/LATTO/N FAMEN EI)=NAI. DO/CEI DE\ €O( SULLOGISMO\S TA\ AU)TA\ DIA\ TW=N AU)TW=N SULLOGI/ZESQAI: E)/XOMEN GA\R E)N TAI=S €PROTA/SESIN, O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ E(/NEKA/ TOU/ E)STI KAI\ E)P' E)/LATTON, W(/STE DO/CEI €PERITTO\N EI)=NAI TO\ AU)TO\ O(/PER E)N TAI=S PROTA/SESIN EI)LH/FAMEN, TOU=TO PEIRA=-€SQAI SUMPERAI/NESQAI. FHMI\ OU)=N O(/TI E)N TAI=S PROTA/SESIN OU)K EI)/LHPTAI TO\ €E)P' E)/LATTON E(/NEKA/ TOU, A)LL' H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON KAI\ E)P' E)/LATTON €OU)=SA KAI\ E(/NEKA/ TOU, KAI\ TOU=TO A)NA\ ME/ROS E)DEI/XQH: O( OU)=N SULLOGISMO\S €SUNA/GEI OU)X O(/TI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU KAI\ E)N TOI=S €E)P' E)/LATTON, A)LL' O(/TI TO\ E)P' E)/LATTON E(/NEKA/ TOU. ˆ@6 €{1&p. 196b21$ <20*)/ESTI DE\ E(/NEKA/ TOU O(/SA A)PO\ DIANOI/AS A)\N PRAXQEI/H KAI\ €@@@@@O(/SA A)PO\ FU/SEWS.>20}1 €@*(H TRI/TH DIAI/RESIS. DIELW\N DE\ TO\ E(/NEKA/ TOU EI)S TA\ KATA\ PROAI/RESIN €KAI\ MH/, KATA\ A)/LLHN E)PIDIAI/RESIN PROSEXESTE/RAN MA=LLON TO\ AU)TO\ DIAIREI=: €TW=N GA\R E(/NEKA/ TOU TA\ ME\N A)PO\ DIANOI/AS TA\ DE\ A)PO\ FU/SEWS, EI)=TA DIE/LOIS A)\N €KATA\ TH\N PRW/THN DIAI/RESIN TA\ A)PO\ DIANOI/AS, O(/TI TW=N A)PO\ DIANOI/AS TA\ ME\N €KATA\ PROAI/RESI/N E)STI TA\ DE\ OU) KATA\ PROAI/RESIN. ˆ”@6 €{1&p. 196b23$ <20*TA\ DE\ TOIAU=TA O(/TAN KATA\ SUMBEBHKO\S GE/NHTAI, A)PO\ €@@@@@TU/XHS FAME\N EI)=NAI.>20}1 €@*(/OTAN, FHSI/, TA\ A)PO\ DIANOI/AS H)\ A)PO\ FU/SEWS A)\N GEGENHME/NA MH\ E)K €DIANOI/AS H)\ A)PO\ FU/SEWS PROHGOUME/NWS PRA/TTHTAI, A)LLA\ TH\N GE/NESIN E)/XOI €KATA\ SUMBEBHKO/S, TA\ TOIAU=TA/ FAMEN EI)=NAI A)PO\ TU/XHS KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU. €OI(=ON TO\ PERITUXEI=N FI/LW| H)\ KOMI/SASQAI TO\ A)RGU/RION PARA\ TOU= XREWSTOU=NTOS €DIANOI/AS E)/RGON E)STI/N: O(/TAN OU)=N TOU=TO, O(/PER DIANOI/AS E)/RGON E)STI/, MH\ E)K DIA-€NOI/AS GE/NHTAI KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XOI TH\N E)/KBASIN, A)PO\ €TU/XHS LE/GETAI GEGENH=SQAI. PA/LIN FU/SEWS E)/RGON TO\ E)K TOU= O(MOI/OU TO\ O(/MOION @1 GENNA=SQAI, OI(=ON E)C A)MPE/LOU A)/MPELON KAI\ E)C E)LAI/AS E)LAI/AN: O(/TAN OU)=N TI TOU/TWN €MH\ E)K TOU= O(MOI/OU GE/NHTAI, E)K TAU)TOMA/TOU FAME\N AU)TO\ GEGENH=SQAI. DIA\ €TOU=TO TA\S PO/AS E)K TAU)TOMA/TOU FAME\N BLASTA/NEIN, DIO/TI MH\ E)C O(MOI/WN KATA\ €TO\N NO/MON TH=S FU/SEWS: OU) GA\R DH\ PA/NTWS SPE/RMATA E)K TH=S E)N TW=| PRO-€TE/RW| XRO/NW| PO/AS E)GKATALIMPANO/MENA E)N TH=| GH=| OU(/TWS POIEI= TA\S PAROU/SAS €PO/AS, A)LLA\ KA)\N MHDE\ O(/LWS E)/XH| SPE/RMATA BLASTH/SEIEN A)/N. KAI\ DHLOU=SI €TA/ TE A)MPELOFO/RA XWRI/A A)EI\ ME\N EI)S A(/PAN U(PO\ TW=N GEWRGW=N KAQAIRO/MENA, €A)EI\ DE\ BLASTA/NONTA: KAI\ H( PATOUME/NH DE\ KAI\ POLU\N XRO/NON MH\ BLASTH/-€SASA MHDE/N, EI) A)FEQEI/H TOU= PATEI=SQAI, BLASTH/SEIEN A)\N A)EI\ PO/AS. KA)\N MH\ €FUSIKO\N DE\ EI)/H TO\ A)POTELOU/MENON, A)LL' W(S FUSIKH=| O(RMH=| PARHKOLOUQHKO\S €E)K TAU)TOMA/TOU LE/GETAI GENE/SQAI, W(S O( KATENEXQEI\S LI/QOS KAI\ GENO/MENOS E)PI-€TH/DEIOS EI)S KAQE/DRAN [1OU) GA\R FUSIKO\N TOU=TO TE/LOS]1, KAI\ O( I(/PPOS O( DIYH/SAS €E)N TW=| POLE/MW| KAI\ KATABALW\N TO\N DESPO/THN KAI\ SUMBOLH=S GENOME/NHS KAI\ €TOU= DESPO/TOU A)POQANO/NTOS AU)TO\S SWQEI/S: LE/GETAI GA\R E)K TAU)TOMA/TOU SE-€SW=SQAI, OU)X O(/TI FUSIKO\N TE/LOS E)/SXEN E)K TAU)TOMA/TOU, A)LL' O(/TI FUSIKH=| €O(RMH=| PARHKOLOU/QHSEN. ˆ@6 €{1&p. 196b24$ <20*(/WSPER GA\R KAI\ O)/N E)STI TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ KATA\ €@@@@@@SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*(/OTI E)/STIN AI)/TIA/ TINA KATA\ SUMBEBHKO/S, DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. EI) €GA/R E)STI, FHSI/, TINA\ TW=N O)/NTWN KATA\ SUMBEBHKO\S O)/NTA, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ €TOU/TWN AI)/TIA KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)=EN AI)/TIA: KAQ' AU(TO\ ME\N GA\R EI)S TH\N €A)GORA\N PROH=LQE, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TW=| A)PO\ CE/NHS E)LQO/NTI PERIE/TUXE €FI/LW|. EI) OU)=N E)/STI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S O)/NTA, E)/STI DHLONO/TI KAI\ TA\ KATA\ €SUMBEBHKO\S TOU/TWN AI)/TIA, O(PO/TE KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ O)/NTWN LE/GETAI EI)=NAI €KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA: TH=S GOU=N OI)KI/AS KAQ' AU(TO\ ME\N O( OI)KODO/MOS €AI)/TIOS, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O( FALAKRO/S. E)/STI DE/, FHSI/, TA\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)/TIA A)O/RISTA: DU/NATAI GA\R KAI\ O( LEUKO\S KAI\ O( SIMO\S KAI\ O( MOUSI-€KO\S KAI\ MURI/A A)/LLA, TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION W(/RISTAI: A)EI\ GA\R TH=S OI)KI/AS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚‘ˆO( OI)KODO/MOS AI)/TIOS KAI\ TOU= PLOI/OU O( NAUPHGO/S. O(/TAN OU)=N, FHSI/, TA\ KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)/TIA TOI=S E(/NEKA/ TOU AI)TI/OIS PARAKOLOUQH/SH|, TO/TE LE/GETAI TO\ €KATA\ TU/XHN KAI\ TO\ E)K TAU)TOMA/TOU. E)/XEIS OU)=N E)NTEU=QEN TH\N E)/NNOIAN KAQ' €H(\N E)LE/GETO MIKRO\N E)/MPROSQEN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)N TOI=S E(/NEKA/ @1 TOU EI)=NAI, O(/TI LE/GONTAI E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU DIA\ TO\ TOI=S E(/NEKA/ TOU PARAKO-€LOUQEI=N, TOI=S KATA\ FU/SIN, FHMI/, KAI\ TOI=S KATA\ DIA/NOIAN. TAU=TA ME\N OU)=N €AU)TOI=S KOINW=S U(PA/RXEI, TO\ E)N TOI=S E)P' E)/LATTON EI)=NAI TO\ E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU €TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TI/S DE\ H( PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N DIAFORA\ E)REI= MIKRO\N €U(/STERON, H(\N H(MEI=S FQA/SANTES EI)/POMEN, O(/TI H( ME\N TU/XH TOI=S KATA\ DIA/NOIAN €A)KOLOUQEI=, H)/GOUN TOI=S KATA\ PROAI/RESIN, TO\ D' AU)TO/MATON TOI=S KATA\ FU/SIN. †@6 €{1&p. 196b33$ <20*(/ENEKA TOU= A)POLABEI=N TO\ A)RGU/RION H)=LQEN A)\N KOMIZO-€ME/NOU TO\N E)/RANON, EI) H)/|DEI: H)=LQE DE\ OU) TOU/TOU E(/NEKA, A)LLA\ €@SUNE/BH E)LQEI=N KAI\ POIH=SAI TOU=TO TOU= KOMI/SASQAI E(/NEKA.>20}1 €@*(/OTI E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, AU)TA\ OU)K O)/NTA €E(/NEKA/ TOU, DEI/KNUSIN. O(/TI ME\N OU)=N OU)K EI)SI\N E(/NEKA/ TOU H( TU/XH KAI\ TO\ €AU)TO/MATON, DH=LON: TOU= GA\R DEDANEISME/NOU KOMIZOME/NOU TO\N E)/RANON, EI) H)/|DEI €O( XREWSTOU/MENOS, H)=LQEN A)\N E)PI\ TOU/TW|, E)PI\ TW=| A)POLABEI=N: OU)K H)=LQEN DE\ €E)PI\ TOU/TW|: OU)K A)/RA H( AI)TI/A TH=S A)POLH/YEWS, H(/N FAMEN EI)=NAI TH\N TU/XHN, €TW=N E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, A)LLA\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S. A)LL' E)PEIDH\ PROH=LQE €ME\N TOU= LOU/SASQAI E(/NEKEN, A)PE/LABE DE\ TO\ A)RGU/RION PERITUXW\N TW=| DEDANEI-€SME/NW| KOMIZOME/NW| TO\N E)/RANON, LE/GETAI AI)/TION KATA\ SUMBEBHKO\S TH=S A)PO-€LH/YEWS H( E)PI\ TO\ LOUTRO\N PRO/ODOS: H)=N DE\ KAI\ TW=N E(/NEKA/ TOU [1TOU= GA\R €LOU/SASQAI E(/NEKEN H( PRO/ODOS]1: TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)/RA AI)/TION TW=| KAQ' €AU(TO\ KAI\ E(/NEKA/ TOU PARHKOLOU/QHSE. TOU=TO DE\ TU/XHN KALOU=MEN: H( TU/XH €A)/RA E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, AU)TH\ KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=SA AI)TI/A. TO\ DE\ €<20KOMIZOME/NOU>20 GRA/FETAI KAI\ <20KOMISO/MENOS>20 ME/LLONTOS, I(/NA E)PI\ TOU= XREW-€STOUME/NOU H)=|: MA=LLON DE\ TO\ PRO/TERON. TO\ DE\ <20SUNE/BH E)LQEI=N KAI\ POIH=-€SAI TOU=TO TOU= KOMI/SASQAI E(/NEKA>20 A)NTI\ TOU= W(SANEI\ TOU= KOMI/SASQAI €E(/NEKA. <20TOU=TO DE\ OU)/TE W(S E)PI\ TO\ POLU\ FOITW=N EI)S TO\ XWRI/ON OU)/TE €E)C A)NA/GKHS.>20 TO\ <20FOITW=N>20 A)NTI\ TOU= FOITW=NTOS: OU)DE\ GA\R EI) SU/NHQES H)=N €TW=| XREWSTOU=NTI H)\ A)EI\ H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ FOITA=N EI)S TO\ XWRI/ON, E)/NQA PE-€RITUXW\N O( XREWSTOU/MENOS A)PE/LABE TO\ A)RGU/RION, A)PO\ TU/XHS LE/GETAI H( A)PO/- @1LHYIS, EI) MH\ A)/RA W(S PRO\S TH\N PRO/QESIN TOU= A)PEILHFO/TOS, O(/TI OU) TOU=TO €PROQE/MENOS, TO\ A)POLABEI=N, E)FOI/THSEN E)KEI=: A)LLA\ KURI/WS TH\N TU/XHN KAI\ €MA/LISTA TOU/TWN FAME\N EI)=NAI AI)TI/AN, E)F' W(=N MHDE\N EI)/WQEN TW=N E)PI\ POLU\ €EI)=NAI. EI) DE\ SU/NHQES H)=N TW=| XREWSTOU=NTI FOITA=N EI)S TO\ XWRI/ON, OU)K E)/STI €TW=N PARALO/GWN TO\ E)LQO/NTA E)KEI= TO\N XREWSTOU/MENON A)POLABEI=N, H( DE\ TU/XH €PARA/LOGOS. TO\ DE\ <20W(S E)PI\ TO\ POLU\ FOITW=N>20 DUNATO\N E)CAKOU/EIN KAI\ E)PI\ €TOU= A)PEILHFO/TOS: DEI= GA\R TO\N PERITUXO/NTA TW=| XREWSTOU=NTI MH\ E)PI\ TO\ €POLU\ FOITA=N E)N TW=| XWRI/W|, E)/NQA AU)TW=| PERIE/TUXEN: EI) GA\R EI)QISME/NW| AU)TW=| €W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)/N TINI TO/PW EU(RI/SKESQAI PERITU/XOI O( XREWSTW=N, OU) DH/-€POU PARA/LOGON H)=N TO\ E)LQO/NTA E)KEI= TO\N XREWSTOU=NTA A)PODOU=NAI, DEI= DE\ A)EI\ €TH\N TU/XHN PARA/LOGON EI)=NAI. ˆ‹@6 €{1&p. 197a1$ <20*)/ESTI DE\ TO\ TE/LOS, H( KOMIDH/, OU) TW=N E)N AU)TW=| AI)TI/WN.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)K E)/STI TW=N FUSIKW=N H( KOMIDH\ TOU= A)RGURI/OU: FUSIKA\ GA/R €E)STI TA\ E)N E(AUTOI=S E)/XONTA TO\ AI)/TION, H( DE\ KOMIDH\ E)/CWQEN E)/XEI TO\ AI)/TION, €TH\N DIA/NOIAN TH\N E)PI\ TO\ LOUTRO\N KINH/SASAN. TO\ D' O(/LON, O(/TI H( KOMIDH\ TOU= €A)RGURI/OU TW=N A)PO\ TU/XHS E)STI/N, OU) TW=N A)PO\ TAU)TOMA/TOU: TA\ GA\R A)PO\ TAU)-€TOMA/TOU E)N E(AUTOI=S E)/XEI TO\ AI)/TION, E)N E(AUTOI=S DE\ DHLONO/TI KATA\ SUMBEBHKO/S, €E)PEIDH\ KAI\ H( FU/SIS KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/A TW=N E)K TAU)TOMA/TOU, W(/SPER KAI\ €H( DIA/NOIA KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/A TW=N A)PO\ TU/XHS. W(/STE KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS €A)\N LE/GWNTAI A)PO\ DIANOI/AS EI)=NAI, KATA\ SUMBEBHKO\S DHLONO/TI A)PO\ DIANOI/AS €EI)SI/N, OU) KAQ' AU(TO/: W(S GA\R E)/XEI TO\ AI)/TION, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ AI)TIATO/N, €KAI\ E)/MPALIN. TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S DIORI/ZETAI TH\N TU/XHN TO\N O(RISMO\N A)QROI/-€SAS E)K TW=N DEDEIGME/NWN. ˆ—@6 €{1&p. 197a6$ <20*DIO\ PERI\ TO\ AU)TO\ DIA/NOIA KAI\ TU/XH.>20}1 €@<20*PERI\ TO\ AU)TO/>20, OI(=ON PERI\ TH\N KOMIDH\N TOU= A)RGURI/OU: A)LL' H( ME\N €DIA/NOIA KAQ' AU(TO/, H( DE\ TU/XH KATA\ SUMBEBHKO/S. @1 {1&p. 197a8$ <20*)AO/RISTA ME\N OU)=N TA\ AI)/TIA A)NA/GKH EI)=NAI, A)F' W(=N A)\N GE/-€@@@@@NOITO TO\ A)PO\ TU/XHS.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ E)STIN H( TU/XH, O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/A E)STI\ TW=N E)P' €E)/LATTON GINOME/NWN PARAKOLOUQOU=SA TOI=S E(/NEKA/ TOU, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI €O(/TI PA/NTA O(/SA KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN LE/GONTAI U(PA/RXEIN TH=| TU/XH|, SU/MFWNA/ €EI)SI TW=| A)PODEDOME/NW| PERI\ AU)TH=S LO/GW|: LE/GETAI GA\R H( TU/XH A)O/RISTOS KAI\ €A)/DHLOS EI)=NAI TOI=S A)NQRW/POIS [1FAME\N GA\R A)/DHLA EI)=NAI TA\ TH=S TU/XHS]1, LE/GE-€TAI DE\ KAI\ PARA/LOGOS EI)=NAI KAI\ A)BE/BAIOS KAI\ MHDENO\S EI)=NAI AI)TI/A, KAI\ O(/SA €A)/LLA PERI\ AU)TH=S LE/GETAI, SUMFW/NWS TW=| A)PODEDOME/NW| PAR' H(MW=N PERI\ €AU)TH=S LO/GW| LE/GETAI. A)O/RISTOS ME\N OU)=N LE/GETAI EI)KO/TWS, E)PEI\ TW=N KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)TI/WN TH\N TU/XHN EI)=NAI W(RISA/MEQA, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)/TIA A)O/RISTA. TA\ ME\N OU)=N KAQ' AU(TO\ AI)/TIA W(/RISTAI [1TH=S GA\R OI)KI/AS W(RI-€SME/NON TO\ AI)/TION O( OI)KODO/MOS, KAI\ TH=S NEW\S O( NAUPHGO/S]1, TA\ ME/NTOI KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)/TIA A)O/RISTA/ E)STI: DU/NATAI GA\R TH=S OI)KI/AS KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)/TIOS EI)=NAI KAI\ O( FALAKRO\S KAI\ O( SIMO\S KAI\ O( MOUSIKO\S KAI\ O( NE/OS KAI\ €A)/LLA MURI/A, KAI\ TOU= KOMI/SASQAI TO\ A)RGU/RION PROELQO/NTA MH\ DIA\ TOU=TO €KAI\ H( E)PI\ TO\ LOUTRO\N PRO/ODOS KAI\ H( E)PI\ I(ERO\N KAI\ A)/LLA MURI/A, KAI\ TOU= €O)RU/CANTA QHSAURO\N EU(REI=N TO\ E)PI\ FUTEI/A| SKA/PTEIN KAI\ QEMELI/OUS QEI=NAI KAI\ €FREWRUXEI=N KAI\ A)/LLA MURI/A. DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO KAI\ A)/DHLOS H( TU/XH LE/GE-€TAI O(/TI KAI\ A)O/RISTOS, A)O/RISTOS DE\ DIO/TI KATA\ SUMBEBHKO/S: TH=S ME\N GA\R €OI)KI/AS W(/RISTAI TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION O( OI)KODO/MOS, TI/ DE\ TH=S OI)KI/AS TO\ KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)/TION A)/DHLON A)NQRW/PW|, A)/DHLON DE\ DIO/TI KAI\ A)O/RISTON. KAI\ €PARA/LOGOS DE\ EI)KO/TWS H( TU/XH: O( GA\R LO/GOS TW=N E(STW/TWN E)STI/, TAU=TA D' €E)STI\N H)\ TA\ E)C A)NA/GKHS H)\ TA\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, H( DE\ TU/XH TW=N E)P' E)/LATTON. €DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO PA/LIN KAI\ A)BE/BAIOS: TO\ GA\R BE/BAION H)\ TW=N A)EI\ W(SAU/-€TWS E)STI\N H)\ TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU/, TO\ D' E)P' E)/LATTON OU) BE/BAION, H( TU/XH €DE\ TW=N E)P' E)/LATTON. LE/GOMEN DE\ E)/STIN O(/TE KAI\ TH\N TU/XHN OU)DENO\S AI)TI/AN €EI)=NAI [1OU)DE\N GA\R GI/NESQAI A)PO\ TU/XHS]1, KAI\ TOU=TO SUMFW/NWS TW=| PERI\ TH=S €TU/XHS A)PODEDOME/NW| LO/GW|: KURI/WS GA\R AI)/TIA TA\ KAQ' AU(TO\ AI)/TIA, TA\ DE\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA O(MWNU/MWS H)\ YEUDWNU/MWS AI)/TIA/ E)STI: KATA\ SUM-€BEBHKO\S DE\ AI)/TION H( TU/XH, OU)DE\ AI)/TION A)/RA KURI/WS H( TU/XH. OU)DENO\S DE/ @1 FAMEN AI)TI/AN EI)=NAI TH\N TU/XHN, DIO/TI TA\ KATA\ TU/XHN GINO/MENA A)NAI/TIA/ FAMEN €EI)=NAI DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN KAQ' AU(TO\ AI)/TION W(RISME/NON, EI) DE\ TA\ KATA\ TU/XHN €A)NAI/TIA, H( TU/XH A)/RA OU)DENO/S E)STIN AI)TI/A: EI) GA/R E)STI, TW=N KATA\ TU/XHN €E)STI\N AI)TI/A, EI) DE\ MH\ TOU/TWN E)STI\N AI)TI/A, OU)D' O(/LWS E)STI\N AI)TI/A TINO/S. €@<20*)AO/RISTA ME\N OU)=N TA\ AI)/TIA A)NA/GKH EI)=NAI, A)F' W(=N A)\N GE/NOITO €TO\ A)PO\ TU/XHS.>20 E)PEIDH\ TW=N A)PO\ TU/XHS SUMBAINO/NTWN OU)DE\N E)/XON E)STI\N €AI)TI/AN W(RISME/NHN, DH=LON O(/TI KAI\ H( TU/XH A)O/RISTO/S E)STI, DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ €A)/DHLOS A)NQRW/PW|. ˆˆ@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚•ˆ‰{1&p. 197a11$ <20*PA/NTA GA\R TAU=TA O)RQW=S LE/GETAI, O(/TI EU)LO/GWS.>20}1 €@<20*PA/NTA>20, FHSI/N, O(/SA PERI\ TH=S TU/XHS LE/GETAI, <20O)RQW=S LE/GETAI>20, DIO/TI €KAI\ <20EU)LO/GWS>20, TOUTE/STIN A(RMO/ZEI TW=| A)PODEDOME/NW| PERI\ AU)TH=S O(RISMW=|, €KAI\ E)/STIN E)K TOU= A)PODEDOME/NOU PERI\ AU)TH=S O(RISMOU= E(KA/STOU TW=N PERI\ AU)-€TH=S LEGOME/NWN TH\N AI)TI/AN A)PODOU=NAI: OU(=TOS DE\ O(RISMO\S A)/RISTOS, W(=|TINI €E)FARMO/ZEI PA/NTA TA\ PERI\ TOU= PRA/GMATOS KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN LEGO/MENA. ˆŽ@6 €{1&p. 197a14$ <20*(WS D' A(PLW=S OU)DENO/S.>20}1 €@*KATA/ TI ME/N, FHSI/N, AI)TI/A TINW=N E)STIN H( TU/XH, KATA/ TI DE\ OU)DENO/S: €<20A(PLW=S>20 ME\N GA/R, TOU=TO/ E)STI KURI/WS KAI\ KAQ' AU(TO/, OU)DENO/S E)STIN AI)TI/A, €KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TW=N E)P' E)/LATTON GINOME/NWN E)STI\N AI)TI/A. ˆ’@6 €{1&p. 197a19$ <20*(H DE\ TU/XH E)N TOI=S GINOME/NOIS PARA\ TAU=TA.>20}1 €@*PARA\ TA\ A)NAGKAI=A KAI\ TA\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, TAU=TA DE/ E)STI TA\ E)P' E)/LATTON. €E)PEI\ OU)=N TA\ AI)/TIA TW=N E)P' E)/LATTON GINOME/NWN A)O/RISTA, KAI\ H( TU/XH A)O/RISTOS. ˆ•@6 €{1&p. 197a21$ <20*(/OMWS DE\ E)P' E)NI/WN A)PORH/SEIEN A)/N TIS, A)=RA OU)=N TA\ €@@@TUXO/NTA AI)/TIA A)\N GE/NOITO TH=S TU/XHS.>20}1 €@*(\O ZHTEI= DIA\ TOU/TWN, TOU=TO/ E)STIN: E)PEIDH\ H( TU/XH TW=N KATA\ SUMBEBH- @1KO/S E)STIN AI)TI/WN, E)LE/GOMEN DE\ EI)=NAI KAI\ E)N TOI=S KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/OIS €TA\ PROSEXE/STERA KAI\ PORRW/TERA, A)=RA O(MOI/WS A(/PANTA AI)/TIA/ E)STI TOU= €A)POTELE/SMATOS; OI(=O/N TI LE/GW: PROH=LQE/ TIS EI)S TH\N A)GORA/N, EI)=TA PRI\N EI)S €TH\N A)GORA\N E)MBALEI=N U(PANTH/SAS TINI\ SUNE/TUXE KAI\ PROSDIE/TRIYEN E)N TH=| €SUNTUXI/A| XRO/NON, EI)=TA META\ TOU=TO E)LQW\N EI)S TH\N A)GORA\N PERIE/TUXE TW=| €E)/XONTI TO\ A)RGU/RION KAI\ A)PEI/LHFEN. E)PEI\ OU)=N E)STIN AI)/TION KATA\ SUMBEBHKO\S €TOU= PERITUXEI=N TW=| XREWSTOU=NTI KAI\ AU)TH\ H( PRO/ODOS KAI\ H( METACU\ SUNTUXI/A €[1EI) GA\R MH\ PROSDIE/TRIYE, QA=TTON E)MBALW\N EI)S TH\N A)GORA\N I)/SWS OU) PERIE/-€TUXEN A)\N TW=| XREWSTOU=NTI]1 KAI\ AU)TO\ TO\ E)MBALEI=N EI)S TH\N A)GORA/N, E)/STI DE\ €PROSEXE\S ME\N TO\ EI)S TH\N A)GORA\N E)MBALEI=N, ME/SON DE\ TO\ PERITUXEI=N TW=| FI/LW|, €PORRWTE/RW DE\ H( PRO/ODOS AU)TH/: A)=RA O(MOI/WS O(TIOU=N TOU/TWN AI)/TION EI)=NAI/ €FAMEN TW=N A)PO\ TU/XHS SUMBAINO/NTWN; FAME\N OU)=N O(/TI W(S PRO\S ME\N TO\ KATA\ €TU/XHN AI)/TIA EI)=NAI OU)DE\N DIAFE/REI TO\ PROSEXE\S EI)PEI=N H)\ PO/RRW [1O(MOI/WS GA\R €PA/NTA TAU=TA KATA\ TU/XHN AI)/TIA]1, W(S DE\ PRO\S TH\N E)/KBASIN DIAFE/REI PLEI=STON: €AI)TIW/TERON GA\R TH=S E)KBA/SEWS TO\ PROSEXE/STERON. TOU= GA\R A)POLABEI=N TO\ €A)RGU/RION E)/STI ME\N KAI\ H( PRO/ODOS AU)TH\ AI)TI/A KATA\ SUMBEBHKO/S [1EI) GA\R MH\ €PROH=LQEN, OU)K A)\N PERITUXW\N E)/LABEN]1, MA=LLON DE\ AI)TIWTE/RA H( PRO\S TO\N €FI/LON E)N TW=| METACU\ SUNTUXI/A [1EI) GA\R MH\ SUNE/TUXEN, QA=TTON A)PELQW\N OU)K €A)\N EU(=RE]1, KAI\ E)/TI TOU/TOU AI)TIW/TERON H( EI)S TH\N A)GORA\N A)/FICIS. A)POREI=TAI €OU)=N, FHSI/N, E)PI\ TOU/TWN, EI) DEI= <20TA\ TUXO/NTA>20 W(S AI)/TIA A)PODIDO/NAI <20[2TH=S TU/-€XHS]2. TU/XHN>20 DE\ TO\ A)PO\ TH=S TU/XHS A)POBA\N A)POTE/LESMA E)KA/LESEN. ˆ•@6 €{1&p. 197a23$ <20*OI(=ON U(GIEI/AS H)\ TO\ PNEU=MA H)\ H( EI(LHQE/RHSIS, A)LL' OU) €@@@@@TO\ A)POKEI/RASQAI.>20}1 €@*)/ESTI GA\R PROSEXE/STERON ME\N TH=S U(GEI/AS E)N TOU/TOIS <20H)\ TO\ PNEU=MA H)\ [2H(]2 €EI(LHQE/RHSIS>20, TOUTE/STIN H( E)K TOU= H(LI/OU QERMASI/A, PORRWTE/RW DE\ <20TO\ A)PO- @1KEI/RASQAI>20: A)SQENW=N GA/R TIS A)PEKEI/RATO OU) TOU= U(GIA=NAI E(/NEKEN, A)LLA\ TOU= €A)POQE/SQAI TH\N KO/MHN, EI)=TA PNEU/MATOS PNEU/SANTOS H)\ U(PO\ H(LI/OU QERMANQEI\S €TH\N KEFALH\N OU) TOU= U(GIA=NAI E(/NEKEN, A)LLA\ PROELQW\N TUXO\N E)PI/ TINA A)/LLHN €XREI/AN, U(PO\ TH=S QE/RMHS DE\ TOU= H(LI/OU H)\ TOU= PNEU/MATOS A)RAIWQEI/SHS TH=S €KEFALH=S, DIEFORH/QH KAI\ U(GI/ANE MHDE\N TOU/TWN DIA\ TH\N U(GEI/AN POIH/SAS. €E)/STIN OU)=N PROSEXE/STERON TH=| U(GEI/A| H( EI(LHQE/RHSIS, OU) TO\ A)POKEI/RASQAI: W(S €ME\N OU)=N PRO\S TH\N E)/KBASIN TO\ PROSEXE\S AI)TIW/TERON, W(S DE\ PRO\S TO\ A)PO\ €TU/XHS A(PLW=S OU)DE\N DIOI/SEI TO\ PROSEXE\S H)\ PO/RRW EI)PEI=N. ˆˆ@6 €{1&p. 197a24$ <20*)/ESTI GA\R A)/LLA A)/LLWN E)GGUTE/RW TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S €@@@@@@AI)TI/WN.>20}1 €@*(H E)PI/LUSIS TH=S A)PORI/AS, W(S A)\N EI) E)/LEGEN: E)PEIDH\ TW=N KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)TI/WN A)/LLA A)/LLWN EI)SI\N E)GGUTE/RW TOU= AI)TIATOU=, W(S ME\N PRO\S TO\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA EI)=NAI OU)DE\N DIAFE/REI TO\ E)GGUTE/RW TOU= PORRWTE/RW, €W(S DE\ PRO\S TH\N E)/KBASIN TOU= PRA/GMATOS TO\ PROSEXE/STERON AI)TIW/TERON. ˆŽ@6 €{1&p. 197a25$ <20*TU/XH DE\ A)GAQH\ ME\N LE/GETAI, O(/TAN A)GAQO/N TI A)POBH=|, €@@@@FAU/LH DE/, O(/TAN FAU=LO/N TI.>20}1 €@*(/OTAN TOIOU=TON TE/LOS A)PANTH/SH| MH\ PROELOME/NW|, OI(=ON A)\N PROEI/LETO, €A)GAQH\ TU/XH TO\ TOIOU=TON TE/LOS LE/GETAI, KAKH\ DE\ TU/XH TO\ E)NANTI/ON: EU)TUXH\S €DE\ KAI\ DUSTUXH/S, O(/TAN H)\ ME/GA KAKO\N H)\ ME/GA A)GAQO\N KATA\ SUMBEBHKO\S €A)PANTH/SH| TE/LOS. ˆ”@6 €{1&p. 197a27$ <20*DIO\ KAI\ TO\ PARA\ MIKRO\N A)GAQO\N H)\ KAKO\N LABEI=N ME/GA €H)\ A)TUXEI=N H)\ EU)TUXEI=N E)STIN, O(/TI W(S U(PA/RXON LE/GEI H( DIA/NOIA: €@@TO\ GA\R PARA\ MIKRO\N W(/SPER OU)DE\N A)PE/XEIN DOKEI=.>20}1 €@*(/OTAN TIS PERITUXW\N MEGA/LW| KINDU/NW| E)GGU\S GE/NHTAI TOU= KINDUNEU=SAI @1 KAI\ MEGA/LW| PERIPESEI=N KAKW=|, OI(=ON NAUAGI/W| H)\ A)/LLW| TINI/, EI)=TA MIKROU= LEI/-€PONTOS EI) TO\N KI/NDUNON E)KFU/GH|, EU)TUXH= TO\N TOIOU=TON KALOU=MEN, DIO/TI PAR' €O)LI/GON TW=| KINDU/NW| PROSOMILH/SAS E)CE/FUGEN. O(MOI/WS DE\ KAI\ DUSTUXH= TO\N €PARA\ MIKRO\N ME/GA A)GAQO\N KTHSA/MENON: OU(/TWS GA\R DUSTUXH/S, FAME/N, E)STI\N €O( DEI=NA, W(/STE EI)S AU)TO\ TO\ TUXEI=N TW=NDE H)\ TW=NDE TW=N KALW=N E)LQW/N, EI)=TA €DI' O)LI/GON A)PE/TUXEN. E)PEIDH\ GA\R TO\ PARA\ MIKRO\N OU)DE\N DOKEI= TOU= TE/LOUS €A)PE/XEIN, OU) LOGIZOME/NH TO\ MIKRO\N TOU=TO H( DIA/NOIA, W(/SPER E)KBEBHKO/TWN €TOU/TWN, OU(/TWS EU)TUXH= H)\ DUSTUXH= TO\N PESO/NTA KALEI=: TO\N GA\R PARA\ MIKRO\N €MEGA/LW| KINDU/NW| O(MILH/SANTA, W(S H)/DH E)MPEPTWKO/TA EI)S TO\N KI/NDUNON QEW-€ROU=SA H( DIA/NOIA DIA\ TO\ MH\ LOGI/ZESQAI TO\ MIKRO/N, EI)=TA E)K TOU= KINDU/NOU €AU)TO\N E)KFEU/GONTA, OU(/TWS EU)TUXH= KALEI=. KAI\ DUSTUXH= O(MOI/WS TO\N PAR' €O)LI/GON MEGA/LWN TUXO/NTA A)GAQW=N: W(S GA\R H)/DH TUXO/NTA TW=N A)GAQW=N QEW-€ROU=SA KAI\ MH\ LOGIZOME/NH TO\ MIKRO/N, EI)=TA TOU/TWN A)POTUXO/NTA DUSTUXH= €KALEI=. KAI\ GA\R EU)TUXEI=S ME\N EI)W/QAMEN LE/GEIN OU) TOU\S E)K PROGO/NWN PLOU-€SI/OUS KAI\ EU)DAI/MONAS, A)LLA\ TOU\S E)C A)FANW=N KAI\ A)TUXW=N E)CAI/FNHS EI)S EU)-€DAIMONI/AN METABAI/NONTAS, KAI\ DUSTUXEI=S O(MOI/WS MA/LISTA TOU\S E)C EU)DAIMONI/AS €KATAPI/PTONTAS. ˆ‘@6 €{1&p. 197a30$ <20*)/ETI A)BE/BAIOS H( EU)TUXI/A EU)LO/GWS.>20}1 €@*(/OTI KATA\ LO/GON TOU= O(RISMOU= TH=S TU/XHS A)BE/BAIOS LE/GETAI H( EU)TUXI/A: €TO\ GA\R BE/BAION H)\ E)N TOI=S A)NAGKAI/OIS E)STI\N H)\ E)N TOI=S W(S E)PI\ TO\ POLU/, H( €DE\ TU/XH TW=N E)P' E)/LATTON, OU)K A)/RA BE/BAIOS H( TU/XH. DIA\ TOU=TO KAI\ H( EU)-€TUXI/A A)BE/BAIOS. ˆ–@6 €{1&p. 197a32$ <20*)/ESTI ME\N OU)=N A)/MFW AI)/TIA, KAQA/PER EI)/RHTAI, KATA\ €@@SUMBEBHKO\S DE/, H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON.>20}1 €@*DEI/CAS KAI\ O(/TI E)/STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON KAI\ TI/ E)STI, KAI\ E)FAR-€MO/SAS TW=| O(RISMW=| TW=| A)PODEDOME/NW| TH=S TU/XHS TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN €U(PA/RXEIN AU)TH=| DOKOU=NTA, ME/TEISIN E)PI\ TA\ LOIPA\ TW=N PROBLHMA/TWN: TAU=TA @1 DE\ H)=N TI/ TE DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, KAI\ E)N POI/W| €TRO/PW| TW=N AI)TI/WN A)NA/GONTAI. PRO\ TOU/TWN DE\ PERI\ TOU= KOINOU= AU)TOMA/TOU €DIALE/GETAI, KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI E)PI\ PLE/ON E)STI\ TH=S TU/XHS, SULLOGISMW=| XRW/-€MENOS E)N TRI/TW| SXH/MATI TOIOU/TW|: E)PI\ PAIDI/WN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN TO\ €AU)TO/MATON U(PA/RXEI, E)PI\ PAIDI/WN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN TU/XH OU)X U(PA/R-€XEI, TI\ A)/RA AU)TO/MATON TU/XH OU)K E)/STIN. O( ME\N OU)=N SULLOGISMO\S OU(=TOS, €KATASKEUA/ZEI DE\ A)MFOTE/RAS TA\S PROTA/SEIS O( *)ARISTOTE/LHS, TH\N ME\N KATA-€FATIKH\N E)K TH=S E)PAGWGH=S: LE/GOMEN GA\R O(/TI AU)TOMA/TWS KATHNE/XQH O( LI/QOS, €O(/TAN MH\ A)PO/ TINOS PRONOI/AS KATHNE/XQH, KAI\ AU)TOMA/TWS E)SW/QH O( I(/PPOS, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚™ˆŠO(/TI KATE/BALE TO\N DESPO/THN KAI\ E)/FUGE DIYH/SAS E)K TH=S FA/LAGGOS, SUNE/BH DE\ €SUMBOLH=S GENOME/NHS TO\N DESPO/THN TELEUTH=SAI: LE/GETAI OU)=N O( I(/PPOS E)K TAU)-€TOMA/TOU SWQH=NAI. KAI\ TA\ PAIDI/A DE\ E)K TAU)TOMA/TOU PAQEI=N TI KATA\ TO\N €AU)TO\N TRO/PON LE/GOITO A)/N, OI(=ON FE/RE EI) A)POPLANHQE/NTA TH=S TROFOU= MH-€DENO\S A)/GONTOS OI)/KADE E)PANE/LQH|, OU) GINW/SKONTA POU= FE/RETAI: LE/GETAI GA\R €E)K TAU)TOMA/TOU E)PANELQEI=N. OU(/TWS KAI\ E)PI\ TELEI/WN, O(/TAN MH\ E)FISTA/NONTOS €TOU= LOGISMOU= GI/NHTAI KI/NHSIS, AU)TOMA/TWS FAME\N KINEI=SQAI TOU\S PO/DAS: €@@AU)TOMA/TOIS DE\ PO/DESSI QOW=S E)PEBH/SAT' A)PH/NHS. €TH\N D' A)POFATIKH\N KATASKEUA/ZEI DIA\ SULLOGISMOU= E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, €LAMBA/NWN ME/SON O(/RON TH\N EU)TUXI/AN: E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN €EU)TUXI/A OU)X U(PA/RXEI, E)F' W(=N TU/XH U(PA/RXEI KAI\ EU)TUXI/A U(PA/RXEI, E)PI\ €PAI/DWN A)/RA KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN TU/XH OU)X U(PA/RXEI. PO/QEN DE\ O(/TI H( €EU)TUXI/A OU)DENI\ TW=N PAI/DWN U(PA/RXEI KAI\ TW=N A)LO/GWN KAI\ TW=N A)YU/XWN; €DEI/KNUSI PA/LIN TOU=TO DIA\ ME/SHS TH=S EU)DAIMONI/AS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI: €PAISI\ KAI\ A)YU/XOIS KAI\ A)LO/GOIS EU)DAIMONI/A OU)X U(PA/RXEI, OI(=S U(PA/RXEI EU)TUXI/A €KAI\ EU)DAIMONI/A U(PA/RXEI, PAISI\N A)/RA KAI\ A)YU/XOIS KAI\ A)LO/GOIS EU)TUXI/A OU)X €U(PA/RXEI. PO/QEN DE\ O(/TI PAISI\ KAI\ A)YU/XOIS KAI\ A)LO/GOIS EU)DAIMONI/A OU)X €U(PA/RXEI; DEI/KNUSI DIA\ ME/SHS TH=S EU)PRACI/AS E)N DEUTE/RW| PA/LIN: E)PI\ PAI/DWN €KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN EU)PRACI/A OU)X U(PA/RXEI, OI(=S EU)DAIMONI/A U(PA/RXEI €KAI\ EU)PRACI/A U(PA/RXEI, E)PI\ PAI/DWN A)/RA KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN EU)DAIMONI/A €OU)X U(PA/RXEI. PO/QEN DE\ PA/LIN O(/TI E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN @1 EU)PRACI/A OU)X U(PA/RXEI; DEI/KNUSI TW=| AU)TW=| SXH/MATI DIA\ ME/SHS TH=S PRA/CEWS: €E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN PRA=CIS OU)X U(PA/RXEI, E)F' W(=N EU)PRACI/A €KAI\ DUSPRAGI/A U(PA/RXEI PRA=CIS U(PA/RXEI, E)PI\ PAI/DWN A)/RA KAI\ A)YU/XWN KAI\ €A)LO/GWN OU)/TE EU)PRAGI/A OU)/TE DUSPRAGI/A U(PA/RXEI. DH=LON DE\ O(/TI A)KRIBEI/AS €E(/NEKEN KAI\ E)PI\ TH=S EU)TUXI/AS KAI\ EU)DAIMONI/AS TA\ A)NTIKEI/MENA DEI= LABEI=N: €E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN EU)TUXI/A KAI\ DUSTUXI/A OU)X U(PA/RXEI, €OI(=S TU/XH U(PA/RXEI EU)TUXI/A H)\ DUSTUXI/A U(PA/RXEI %2 %2 %2 O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S €EU)DAIMONI/AS: E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN EU)DAIMONI/A H)\ KAKODAI-€MONI/A OU)X U(PA/RXEI, OI(=S EU)TUXI/A H)\ DUSTUXI/A U(PA/RXEI EU)DAIMONI/A H)\ KAKODAI-€MONI/A U(PA/RXEI, E)PI\ PAI/DWN A)/RA KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN EU)TUXI/A H)\ DUSTUXI/A €OU)X U(PA/RXEI. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ EU)PRACI/AS. KAI\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS ME/XRI €TH=S PRA/CEWS E)/STH, LABW\N O(MOLOGOU/MENON O(/TI E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ €A)LO/GWN PRA=CIS OU)X U(PA/RXEI, KATASKEUA/SEIS DE\ KAI\ TOU=TO DIA\ ME/SHS TH=S €PROAIRE/SEWS: E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN PROAI/RESIS OU)X U(PA/RXEI €[1OU)DE\N GA\R AU)TW=N AI(REI=TAI TO/DE TI PRO\ TOU=DE]1, E)F' W(=N PRA=CIS U(PA/RXEI KAI\ €PROAI/RESIS U(PA/RXEI, E)PI\ PAI/DWN A)/RA KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN PRA=CIS OU)X €U(PA/RXEI. SUNQH/SEIS OU)=N TO\N O(/LON SULLOGISMO\N OU(/TWS: E)PI\ PAI/DWN KAI\ €A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN PROAI/RESIS OU)X U(PA/RXEI: E)F' W(=N PROAI/RESIS OU)X €U(PA/RXEI OU)DE\ PRA=CIS, E)F' W(=N PRA=CIS OU)K E)/STIN OU)DE\ EU)PRACI/A, E)F' W(=N €EU)PRACI/A OU)K E)/STIN OU)DE\ EU)DAIMONI/A, E)F' W(=N EU)DAIMONI/A OU)K E)/STIN OU)DE\ €EU)TUXI/A, E)F' W(=N EU)TUXI/A OU)K E)/STIN OU)DE\ TU/XH, E)PI\ PAI/DWN A)/RA KAI\ A)YU/XWN €KAI\ A)LO/GWN TU/XH OU)X U(PA/RXEI: E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN TO\ €AU)TO/MATON U(PA/RXEI [1W(S E)DEI/CAMEN DIA\ TH=S E)PAGWGH=S]1: TI\ A)/RA AU)TO/MATON €TU/XH OU)K E)/STIN, O(/PER E)C A)RXH=S PROE/KEITO DEI=CAI. LE/GETAI DE/, FHSI/, KAI\ E)PI\ €TW=N TUXAI/WN TO\ AU)TO/MATON [1TOU=TO GA\R LOIPO\N E)K TH=S XRH/SEWS LAMBA/NEI, €O(/TI LE/GONTAI KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS E)KBAI/NONTA E)K TAU)TOMA/TOU GI/NESQAI]1, E)PI\ €PLE/ON A)/RA TH=S TU/XHS TO\ AU)TO/MATON: EI) GA\R PA=SA ME\N TU/XH KAI\ AU)TO/MATON €[1W(S H( TW=N A)NQRW/PWN XRH=SIS DHLOI=]1, OU) PA=N DE\ AU)TO/MATON KAI\ TU/XH [1W(S €O( SULLOGISMO\S E)/DEICEN]1, E)PI\ PLE/ON A)/RA TH=S TU/XHS TO\ AU)TO/MATON. EI) DE/ TIS €A)PO/DEICIN ZHTOI/H TOU= O(/TI KAI\ TA\ TUXAI=A LE/GONTAI E)K TAU)TOMA/TOU, I)/STW @1 MH\ PERI\ PRA/GMATOS SHMASI/AS, A)LLA\ PERI\ XRH/SEWS A)NQRW/PWN ZHTW=N A)PO/DEICIN, €XRH/SEWS DE\ A)PO/DEICIS OU)DEMI/A A)/LLH H)\ H( TW=N A)NQRW/PWN SUNH/QEIA. PLH\N €FAI/NETAI H( XRH=SIS OU) MO/NON E)PI\ TW=N KATA\ TU/XHN FE/ROUSA TO\ AU)TO/MATON €[1FAME\N GA\R O(/TI E)K TAU)TOMA/TOU SUNE/TUXON TW=| FI/LW|]1, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N E)K €TAU)TOMA/TOU TO\ KATA\ TU/XHN: LE/GOMEN GA\R KATA\ TU/XHN SWQH=NAI TO\N I(/PPON €E)K TH=S FA/LAGGOS E(/NEKA TOU= PIEI=N FUGO/NTA, KAI\ O(/TI E)/TUXE PESO/NTA TO\N €LI/QON E)PITH/DEION EI)S KAQE/DRAN GENE/SQAI: OU)DE\N DE\ PRA=GMA PERI\ XRH/SEWS €O)NOMA/TWN E)PI\ POLU\ DIATEI/NESQAI, TH=S SHMASI/AS TW=N PRAGMA/TWN MHDE\N BLAPTO-€ME/NHS. META\ TAU=TA DIAKRI/NEI TO\ I)DIKO\N AU)TO/MATON TOU= A)PO\ TU/XHS, LE/GWN €E)KEI=NA A(/PER POLLA/KIS EI)RH/KAMEN, O(/TI H( ME\N TU/XH TOI=S KATA\ PROAI/RESIN GI-€NOME/NOIS A)KOLOUQEI=, TO\ DE\ I)DI/WS LEGO/MENON AU)TO/MATON TOI=S KATA\ FU/SIN. EI)=TA €DIAKRI/NAS AU)TA\ A)P' A)LLH/LWN ZHTEI= TO\ E)/TI LEIPO/MENON PRO/BLHMA, E)N POI/OIS €TW=N AI)TI/WN AU)TA\ KATATAKTE/ON, KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI E)N TOI=S POIHTIKOI=S: EI) GA\R €H)\ TW=N A)PO\ FU/SEWS H)\ TW=N A)PO\ DIANOI/AS KATA\ SUMBEBHKO\S GINOME/NWN AI)/TION €H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, DIA/NOIA DE\ KAI\ FU/SIS POIHTIKA\ AI)/TIA, KAI\ H( TU/XH €A)/RA KAI\ TO\ AU)TO/MATON TW=N POIHTIKW=N A)\N EI)=EN AI)TI/WN. €@<20*)/ESTI ME\N OU)=N A)/MFW AI)/TIA, KAQA/PER EI)/RHTAI, KATA\ SUMBE-€BHKO/S, KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON.>20 KOINO/N, FHSI/, TOU=TO TH=| TU/XH| €KAI\ TW=| AU)TOMA/TW| U(PA/RXEI TO\ EI)=NAI AI)/TIA KATA\ SUMBEBHKO\S TW=N E)P' E)/LATTON €GINOME/NWN OU) PA/NTWN, A)LL' <20O(/SA A)\N GE/NOITO E(/NEKA/ TOU>20: E)/STI GA/R TINA €TW=N E)P' E)/LATTON KAI\ MA/THN GINO/MENA, W(S EI)/ TIS KINOI/H TH\N TRI/XA TOU= GE-€NEI/OU MH\ SUNEXW=S: TOU=TO GA\R OU)/TE E(/NEKA/ TOU/ E)STI [1MA/THN GA/R]1, OU)/TE TOI=S €E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS PARAKOLOUQEI=. <20KAI\ TOU/TWN O(/SA A)\N GE/NOITO E(/NEKA/ €TOU>20 A)NTI\ TOU= O(/SA A)\N PARAKOLOUQH/SEIE TOI=S E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS: OU) GA\R €TA\ E)K TAU)TOMA/TOU GINO/MENA E(/NEKA/ TOU GI/NETAI. OU)DE\ GA\R H( KOMIDH\ TOU= €A)RGURI/OU E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, A)LL', EI) A)/RA, OU(= E(/NEKA/ E)STI, KAI\ TOU=TO KATA\ €SUMBEBHKO/S: TH=| GA\R PROO/DW| E(/NEKA LOUTROU= GENOME/NH| E)PHKOLOU/QHSE TOU=TO, €W(/STE H( KOMIDH\ KATA\ SUMBEBHKO\S TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA TH=S PROO/DOU, KAI\ H( @1 PRO/ODOS KATA\ SUMBEBHKO\S E(/NEKA TH=S KOMIDH=S, H(/TIS KAI\ KALEI=TAI AU)TO/MATON €KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION TH=S KOMIDH=S. ‚@6 €{1&p. 197a36$ <20*DIAFE/REI DE\ O(/TI TO\ AU)TO/MATON E)PI\ PLE/ON E)STI/N.>20}1 €@*EI)PW\N KATA\ TI/ KOINWNOU=SI, LE/GEI KAI\ TI/ DIAFE/ROUSI: DIAFORA\N DE\ AU)-€TW=N LE/GEI OU) TH=S TU/XHS KAI\ TOU= I)DI/WS LEGOME/NOU AU)TOMA/TOU TOU= A)NTIDIA-€STELLOME/NOU TH=| TU/XH| [1TOU=TO GA\R E)FECH=S POIEI=]1, A)LLA\ TOU= KOINOU= AU)TOMA/-€TOU, W(/SPER A)\N EI) KAI\ ZW/|OU KAI\ A)NQRW/POU TH\N DIAFORA/N TIS E)/LEGEN, O(/TI €DIAFE/REI TO\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU TW=| E)PI\ PLEIO/NWN KATHGOREI=SQAI TO\ ZW=|ON. €TOU=TO OU)=N FHSI\ KAI\ NU=N, O(/TI TAU/TH| DIAFE/REI TH=S TU/XHS TO\ AU)TO/MATON, O(/TI €E)F' W(=N ME\N H( TU/XH KATHGOREI=TAI E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, E)F' W(=N €DE\ TO\ AU)TO/MATON OU) PA/NTWS TO\ A)PO\ TU/XHS: W(/STE DH=LON O(/TI E)PI\ PLE/ON TO\ €AU)TO/MATON TH=S TU/XHS. O(/TI ME\N OU)=N E)F' W(=N H( TU/XH E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ €AU)TO/MATON, LAMBA/NEI W(MOLOGHME/NON E)K TH=S XRH/SEWS [1XRH/SEWS GA\R H)/RTH-€TAI H( TOU/TOU A)PO/DEICIS, OU) LO/GOU]1, O(/TI DE\ E)F' W(=N TO\ AU)TO/MATON OU) PA/NTWS €KAI\ H( TU/XH, KATASKEUA/ZEI DIA\ SULLOGISMOU=, O(\N H)/DH PROECEQE/MEQA. E)/STI €DE\ OU(=TOS: E)PI\ PAIDI/WN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN TO\ AU)TO/MATON QEWREI=TAI, €E)PI\ PAIDI/WN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN TU/XH OU) QEWREI=TAI, TI\ A)/RA AU)TO/MA-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚œˆ’TON TU/XH OU)K E)/STI. TOU/TWN OU)=N TW=N DU/O PROTA/SEWN TH\N ME\N KATHGORIKH\N €E)SXA/THN TI/QHSI KAI\ PISTOU=TAI E)K TH=S E)PAGWGH=S, W(S U(POMNH/SOMEN E)N TW=| €TO/PW|, TH\N D' A)POFATIKH\N PRO/TERON KATASKEUA/ZEI, EI)=TA E)KTI/QETAI: KATA-€SKEUA/SAS GA\R PRO/TERON E)PI\ POI/WN A)\N H( TU/XH KATHGOROI=TO TW=N O(POI/AN FU/SIN €E)XO/NTWN, TO/TE LOIPO\N E)FARMO/ZEI TA\ EI)RHME/NA E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ €A)LO/GWN, O(/TI MH\ U(PA/RXEI AU)TOI=S TU/XH, DIO/TI MHDE\ TAU=TA PERI\ A(\ H( TU/XH €QEWREI=TAI. ˆ˜@6 €{1&p. 197b1$ <20*(H ME\N GA\R TU/XH KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS E)/STIN E)N OI(=S KAI\ TO\ €EU)TUXH=SAI A)\N U(PA/RCEIE KAI\ O(/LWS PRA=CIS: DIO\ A)NA/GKH PERI\ TA\ €@@@@PRAKTE/A EI)=NAI TH\N TU/XHN.>20}1 €@*EI) H( TU/XH DIH/|RHTAI EI)S EU)TUXI/AN KAI\ DUSTUXI/AN, E)N OI(=S A)/RA MH/TE @1 EU)TUXI/AN DUNATO\N U(PA/RCAI MH/TE DUSTUXI/AN, E)N TOU/TOIS DH=LON O(/TI OU)DE\ TU/XHN. €QA/TERON DE\ TW=N E)NANTI/WN AU)TO\S EI)=PE MO/NON, TH\N EU)TUXI/AN, W(S PRODH/LOU €O)/NTOS O(/TI E)F' W(=N PE/FUKE QA/TERON TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ €LOIPO/N: W(/STE E)F' W(=N EU)TUXI/AN A)DU/NATON U(PA/RCAI, E)PI\ TOU/TWN KAI\ DUSTU-€XI/AN A)DU/NATON. O(/TI ME\N OU)=N E)F' W(=N EU)TUXI/A E)PI\ TOU/TWN KAI\ TU/XH, PRO/-€DHLON, MAQEI=N DE\ LEI/PETAI E)PI\ TI/NWN H( EU)TUXI/A. FHSI\N OU)=N O(/TI E)PI\ TOU/TWN €EU)TUXI/A LE/GETAI E)F' W(=N KAI\ H( PRA=CIS: EU)PRAGI/A GA/R TI/S E)STIN H( EU)TUXI/A. €O(/TI DE\ E)F' W(=N EU)TUXI/A E)PI\ TOU/TWN KAI\ PRA=CIS, DEI/KNUSI DIA\ ME/SHS TH=S EU)-€DAIMONI/AS. E)PA/GEI OU)=N OU(/TWS: <20SHMEI=ON DE\ O(/TI DOKEI= H)/TOI TAU)TO\N €EI)=NAI TH=| EU)DAIMONI/A| H)\ E)GGU/S, H( DE\ EU)DAIMONI/A PRA=CIS: EU)PRACI/A €GA/R. SHMEI=ON>20, FHSI/, TOU= TH\N TU/XHN PERI\ TA\ PRAKTE/A EI)=NAI, W(S DH\ €PRA/CEW/S TINOS OU)/SHS TH=S TU/XHS KAI\ TH=S ME\N EU)TUXI/AS EU)PRAGI/AS TH=S DE\ €DUSTUXI/AS KAKOPRAGI/AS, O(/TI DOKEI= H( EU)TUXI/A H)\ MHDE\N DIAFE/REIN TH=S EU)DAI-€MONI/AS H)\ E)GGU\S AU)TH=S EI)=NAI: <20H( D' EU)DAIMONI/A>20, FHSI/, <20PRA=CI/S>20 TI/S €E)STIN. EI)=TA PO/QEN O(/TI PRA=CIS; KATASKEUA/ZEI DIA\ TH=S EU)PRACI/AS: H( GA\R EU)-€DAIMONI/A, FHSI/N, EU)PRACI/A TI/S E)STIN, H( DE\ EU)PRACI/A PRA=CI/S TIS, H( EU)DAI-€MONI/A A)/RA PRA=CI/S TIS: EI) TOI/NUN H( ME\N EU)TUXI/A TAU)TO\N TH=| EU)DAIMONI/A, H( DE\ €EU)DAIMONI/A PRA=CI/S TIS, KAI\ H( EU)TUXI/A A)/RA PRA=CI/S TIS: E)STI\ DE\ H( EU)TUXI/A €TU/XH TIS, H( TU/XH A)/RA PRA=CI/S TIS. KAI\ E)/STIN E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI O( €SULLOGISMO/S: PA=SA EU)TUXI/A TU/XH, PA=SA EU)TUXI/A PRA=CI/S TIS, H( TU/XH A)/RA €PRA=CI/S TI/S E)STIN: EI) TOI/NUN H( TU/XH PRA=CI/S E)STIN, E)F' W(=N A)/RA MH\ E)/STI €PRA=CIS, E)PI\ TOU/TWN OU)DE\ TU/XH A)\N EI)/H. KAI\ AU)TO\S ME/N, W(S E)/MPROSQEN EI)=PON, €ME/XRI TH=S PRA/CEWS PROA/GEI TO\N LO/GON, EI) DE\ ZHTEI=S E)PI\ TI/NWN H( PRA=CIS, €FHMI\ E)F' W(=N KAI\ PROAI/RESIS. EI) TOI/NUN PA=SA TU/XH PRA=CI/S E)STIN, H( DE\ €PRA=CIS E)PI\ TOU/TWN E)STI\N E)F' W(=N PROAI/RESIS, H( TU/XH A)/RA E)PI\ TOU/TWN E)STI\N €E)F' W(=N KAI\ H( PROAI/RESIS: EI) DE\ H( TU/XH E)PI\ TOU/TWN E)STI\N E)F' W(=N KAI\ H( €PROAI/RESIS, E)F' W(=N A)/RA MH\ E)/STI PROAI/RESIS E)PI\ TOU/TWN OU)DE\ TU/XH E)STI/N. €OU(/TWS OU)=N DEI/CAS E)N TI/SIN E)STI\N H( TU/XH, O(/TI E)N OI(=S KAI\ H( PRA=CIS KAI\ O(/TI @1 E)N OI(=S PRA=CIS OU)K E)/STIN E)N TOU/TOIS OU)DE\ TU/XH, E)KTI/QETAI LOIPO\N TH\N A)PO-€FATIKH\N PRO/TASIN KAI/ FHSI: <20DIA\ TOU=TO OU)/TE A)/YUXON OU)DE\N OU)/TE QH-€RI/ON OU)/TE PAIDI/ON OU)DE\N POIEI= A)PO\ TU/XHS, QHRI/ON>20 A)NTI\ TOU= A)LO/GOU €LABW/N, DIO/TI TO\ H(/MERON MA/LISTA KAI\ KOINWNIKO\N TOU= LO/GOU E)STI\N I)/DION: €W(/STE TO\ E)NANTI/ON, TO\ A)/GRIO/N FHMI, TH=S A)LOGI/AS, O(/PER DIA\ TOU= QHRI/OU E)XA-€RAKTH/RISEN. EI) TOI/NUN MH/TE A)/YUXON MH/TE A)/LOGON MH/TE QHRI/ON POIEI= TI €A)PO\ TU/XHS, E)PI\ TOU/TWN DE\ AU)TW=N KATHGOREI=TAI TO\ AU)TO/MATON, W(S E)FECH=S €DEI/CEI, E)/OIKEN A)/RA TI\ AU)TO/MATON MH\ EI)=NAI A)PO\ TU/XHS. €@<20*SHMEI=ON DE\ O(/TI DOKEI= H)/TOI TAU)TO\N EI)=NAI TH=| EU)DAIMONI/A H)\ €E)GGU/S. SHMEI=ON>20 O(/TI H( TU/XH PERI\ TA\ PRAKTA/, O(/TI H( EU)DAIMONI/A, H(/TIS €O(MOLOGOUME/NWS EU)PRAGI/A TI/S E)STIN, H)\ TAU)TO/N E)STI TH=| EU)TUXI/A| H)\ E)GGU/S [H( €EU)DAIMONI/A]: PRA=CIS DE\ H( EU)DAIMONI/A, KAI\ H( EU)TUXI/A A)/RA PRA=CIS: H( DE\ EU)-€TUXI/A TU/XH TIS, KAI\ H( TU/XH A)/RA PRA=CIS. H)\ <20TAU)TO\N>20 DE/ FHSIN <20H)\ E)GGU/S>20, €O(/TI DOKEI= H( EU)TUXI/A PERI\ TA\ E)KTO\S EI)=NAI: EI) TOI/NUN H( EU)TUXI/A PERI\ TA\ €E)KTO/S, DOKEI= DE\ TOI=S POLLOI=S KAI\ H( EU)DAIMONI/A PERI\ TA\ E)KTO\S EI)=NAI, TAU)TO\N €A)/RA OU(/TW TH=| EU)TUXI/A| H( EU)DAIMONI/A: E)PEI\ DE\ TW=| O)/NTI H( EU)DAIMONI/A PERI\ €TH\N EU)PRAGI/AN E)STI\ TH=S YUXH=S, EI)/ TIS MH\ PERI\ TH\N EU)PRAGI/AN MO/NON TH=S €YUXH=S O(RI/ZOITO EI)=NAI TH\N EU)DAIMONI/AN, A)LLA\ KAI\ PERI\ TH\N EU)PRAGI/AN TW=N €E)KTO/S, E)GGU\S DHLONO/TI H( EU)TUXI/A TH=S EU)DAIMONI/AS KAI\ OU) TAU)TO/N. TW=| DE\ €O)/NTI H( KURI/WS EU)TUXI/A A)\N EI)/H OU)X H( PERI\ TH\N TW=N E)/CWQEN E)/XOUSA EU)PRA-€GI/AN A(PLW=S, A)LL' H( PERI\ TH\N TH=S YUXH=S, H(/TIS KAI\ EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI TH=| €EU)DAIMONI/A|. ˆ–@6 €{1&p. 197b8$ <20*OU)DE\ EU)TUXI/A OU)D' A)TUXI/A U(PA/RXEI TOU/TOIS, EI) MH\ KAQ' €@@@O(MOIO/THTA, W(/SPER FHSI\ *PRW/TARXOS.>20}1 €@*OU) LE/GETAI, FHSI/N, E)PI\ PAI/DWN KAI\ A)YU/XWN KAI\ A)LO/GWN EU)TUXI/A, EI) €MH\ KAQ' O(MOIO/THTA/ TINA KAI\ A)NALOGI/AN. TO\ DE\ <20W(/SPER FHSI\ *PRW/TARXOS>20 €OU) PRO\S TO\ <20EI) MH\ KAQ' O(MOIO/THTA>20: OU)DE\ GA\R KAQ' O(MOIO/THTA E)/LEGE €*PRW/TARXOS EU)TUXEI=S EI)=NAI TOU\S LI/QOUS, A)LL' A(PLW=S EU)TUXEI=S. OU(/TWS OU)=N @1 A)NAGNWSTE/ON "3OU)DE/, W(/SPER FHSI\ *PRW/TARXOS, EU)TUXI/A H)\ DUSTUXI/A U(PA/RXEI €TOU/TOIS"3, EI)=TA TO\ <20EI) MH\ KAQ' O(MOIO/THTA>20 AU)TOU= E)STIN E)PI/KRISIS, PW=S €DUNATO\N KAI\ E)PI\ A)YU/XWN EU)TUXI/AN EI)PEI=N KAI\ DUSTUXI/AN. *PRW/TARXON DE\ €H)/TOI TO\N E)N *FILH/BW| FHSI\N H)\ E(/TERO/N TINA. „@6 €{1&p. 197b11$ <20*TO\ DE\ PA/SXEIN U(PA/RXEI A)PO\ TU/XHS PWS KAI\ TOU/TOIS, €O(/TAN O( PRA/TTWN TI PERI\ AU)TA\ PRA/CH| A)PO\ TU/XHS: A)/LLWS DE\ OU)K €@@@@@@E)/STIN.>20}1 €@*DU/NATAI, FHSI/, KAI\ E)PI\ A)YU/XWN KATA\ A)NALOGI/AN LE/GESQAI H( TU/XH, OU)X €W(/SPER O( *PRW/TARXOS E)/LEGEN, W(S O(/TAN O( PRA/TTWN TI PERI\ TA\ A)/YUXA PRA/CH| €A)PO\ TU/XHS, TO/TE KA)KEI=NA PEPONQE/NAI A)\N LE/GOINTO A)PO\ TU/XHS. OI(=ON W(S O(/TAN €TIS R(I/YAS LI/QON TOU= PATA/CAI TINA\ E(/NEKA E)KEI=NON ME\N MH\ PATA/CH|, TO\N DE\ LI/-€QON POIH/SH| TRI/GWNON MH\ TOU=TO BOULHQEI\S POIH=SAI: LE/GETAI GA\R OU(=TOS A)PO\ €TU/XHS TOU=TO PEPOIHKE/NAI, KAI\ DIA\ TO\N E)NERGH/SANTA KAI\ O( LI/QOS A)PO\ TU/XHS €TRI/GWNOS GENE/SQAI. MO/NWS OU)=N OU(/TWS, FHSI/, DUNATO\N E)PI\ TW=N A)YU/XWN TO\ €A)PO\ TU/XHS LE/GESQAI. TI/ OU)=N; OU)K OI)=DEN H( SUNH/QEIA TH\N EU)TUXI/AN E)PI\ PAI-€DI/WN; O(/TAN GOU=N A)RTIGENEI= BRE/FEI TIS TELEUTW=N TW=N MH\ PROSHKO/NTWN KATA\ €GE/NOS TH\N OU)SI/AN KATALI/PH|, LE/GOMEN TO\ PAIDI/ON TOU=TO EU)TUXE/S, KAI\ OU) DH/-€POU E)K TAU)TOMA/TOU FH/SAIMEN A)\N TO\ KLHRONOMH=SAI GEGONE/NAI TW=| PAIDI/W|: €OU)DE\ GA\R O(RMH=| TINI FUSIKH=| TOU=TO PARHKOLOU/QHSEN OU)/TE TOU= PAIDI/OU OU)/TE €TOU= TA\ XRH/MATA KATALELOIPO/TOS. ˆ”@6 €{1&p. 197b13$ <20*TO\ D' AU)TO/MATON KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS KAI\ POLLOI=S €@@@@@@TW=N A)YU/XWN.>20}1 €@*)ENTAU=QA TH\N KATAFATIKH\N TE/QEIKE PRO/TASIN, O(/TI TO\ AU)TO/MATON KAI\ €A)YU/XOIS KAI\ PAISI\ KAI\ TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS U(PA/RXEI. KAI\ PARADEI/GMATI PEI/QEI €O(/TI FAME\N TO\N I(/PPON E)K TAU)TOMA/TOU SWQH=NAI TO\N FUGO/NTA E)K TH=S PARA-€TA/CEWS, H)\ DIYW=NTA H)\ E(TE/RWS U(PO/ TINOS FUSIKH=S O(RMH=S KINHQE/NTA. <20OI(=ON O( €I(/PPOS AU)TOMA/TWS, FAME/N, H)=LQEN, O(/TI E)SW/QH ME\N E)LQW/N, OU) TOU= @1 SWQH=NAI DE\ E(/NEKEN H)=LQEN.>20 DEI= U(PERBATW=S A)NAGNW=NAI TH\N LE/CIN "3O( €I(/PPOS E)LQW\N AU)TO/MATOS E)SW/QH, O(/TI H)=LQEN ME\N OU) TOU= SWQH=NAI DE\ E(/NEKEN €H)=LQEN"3: H)=LQE ME\N GA\R DI' A)/LLO TI H)\ TOU= PIEI=N E(/NEKA H)\ A)/LLOU TINO/S, SU-€NE/BH DE\ E)LQO/NTA SWQH=NAI. <20KAI\ O( TRI/POUS AU)TOMA/TWS KATE/PESEN: €E)/STH ME\N GA\R TOU= KAQH=SQAI E(/NEKEN, A)LL' OU) TOU= KAQH=SQAI E(/NEKEN €KATE/PESEN.>20 EI) KREMA/MENOS O( TRI/POUS PE/SOI, KAI\ PESW\N SXOI/H TOIAU/THN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ ‡QE/SIN W(/STE EI)=NAI PRO\S KAQE/DRAN TH\N QE/SIN E)PITHDEI/AN, E)K TAU)TOMA/TOU LE/-€GETAI TH\N TOIAU/THN QE/SIN E)/XEIN, E)PEIDH\ E)/PESE ME\N KAI\ H)NE/XQH TH=| FUSIKH=| €O(RMH=|, E)/PESE DE\ OU)K E)PI\ TOU/TW| W(/STE KAQE/DRA GENE/SQAI. EI) GA\R LI/QOS PE/-€SOI KUBIKO\N E)/XWN TO\ SXH=MA, OU)K AU)TOMA/TWS LE/GOITO A)\N KEI=SQAI PRO\S TO\ €KAQE/ZESQAI: E)PITH/DEIOS GA\R H)=N E)N TH=| FU/SEI AU)TOU= TO\ PA/NTWS, EI) PI/PTOI, €TOU=TON KATAPESEI=N TO\N TRO/PON. DIA\ TOU=TO OU)DE\ TO\ PU=R AU)TOMA/TWS LE/GETAI €E)PI\ TO\ A)/NW FE/RESQAI: FU/SIS GA\R AU(/TH TOU= PURO/S. ˆ@6 €{1&p. 197b18$ <20*(/WSTE FANERO\N O(/TI E)N TOI=S A(PLW=S E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS, €O(/TAN MH\ TOU= SUMBA/NTOS E(/NEKA GE/NHTAI W(=N E)/CW TO\ AI)/TION, TO/TE €@@@@A)PO\ TAU)TOMA/TOU LE/GOMEN.>20}1 €@*(/OROS TOU= KOINOU= AU)TOMA/TOU E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU TOI=S TE KATA\ FU/SIN KAI\ €TOI=S KATA\ PROAI/RESIN. <20A(PLW=S>20 DE\ A)NTI\ TOU= KAQO/LOU. E)/STIN OU)=N TO\ AU)TO/-€MATON E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS TOI=S TE KATA\ FU/SIN KAI\ TOI=S KATA\ PROAI/-€RESIN. <20O(/TAN MH\ TOU= SUMBA/NTOS E(/NEKA GE/NHTAI>20, OI(=ON TH=S KOMIDH=S TOU= €A)RGURI/OU: OU)DE\ GA\R DIA\ TOU=TO PROH=LQEN, I(/NA KOMI/SHTAI TO\ A)RGU/RION, OU)D' €O( LI/QOS DIA\ TOU=TO KATE/PESEN, I(/NA PRO\S KAQE/DRAN GE/NHTAI E)PITH/DEIOS. <20W(=N €E)/CW TO\ AI)/TION>20 A)NTI\ TOU= W(=N E(/NEKA/ TOU GINOME/NWN TO\ AI)/TION TOU= SUMBE-€BHKO/TOS E)/CW AU)TOU= E)STI. TO\ DE\ <20E)/CW>20 A)NTI\ TOU= MH\ PRO\S TO\ TE/LOS NENEUKO/S, €A)LL' E)/CW TOU= A)POBA/NTOS TO\ AI)/TION AU)TOU=, KAI\ A)/LLOU E(/NEKA O)/N: OI(=ON TOU= €SUNTUXEI=N TW=| FI/LW| AI)/TION KATA\ SUMBEBHKO\S H( EI)S A)GORA\N PRO/ODOS, A)LLA\ €TO\ AI)/TION TOU=TO KAI\ E)/CW E)STI\ TOU= A)POBA/NTOS, A)NTI\ TOU= OU) PRO\S TO\ A)POBA\N €NE/NEUKE KAI\ A)/LLOU E(/NEKEN E)STI/, OI(=ON TOU= LOU/SASQAI. E)/STIN OU)=N H( O(/LH DIA/-€NOIA SUNELO/NTI EI)PEI=N AU(/TH: AU)TO/MATON A(PLW=S E)STI TO\ PARAKOLOUQOU=N TOI=S @1 E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS, O(/TAN GE/NWNTAI MH\ AU)TOU= TOU/TOU TOU= SUMBA/NTOS E(/NEKA, €W(=N E)/CW E)STI\ TO\ TOU= SUMBA/NTOS AI)/TION, DIA\ TO\ MH\ E)N TOU/TOIS EI)=NAI KAQ' €AU(TO\ TH\N TOU= SUMBA/NTOS AI)TI/AN. E)N TOU/TOIS GA\R OU)K E)/STIN E)/CW TO\ AI)/TION €TOU= SUMBAI/NONTOS, E)N OI(=S KAQ' AU(TO/ E)STIN H( AI)TI/A TOU= A)POTELOUME/NOU, OI(=ON €TO\ AI)/TION TH=S OI)KI/AS OU)K E)/CW E)STI\ TH=S OI)KODOMI/AS, A)LL' E)N AU)TH=|: PRO\S €GA\R TH\N OI)KI/AN H( OI)KODOMI/A NE/NEUKEN. †@6 €{1&p. 197b20$ <20*)APO\ TU/XHS DE\ TOU/TWN O(/SA A)PO\ TAU)TOMA/TOU GI/NETAI €@@@TW=N PROAIRETW=N TOI=S E)/XOUSI PROAI/RESIN.>20}1 €@*(ORISA/MENOS TO\ KOINO\N AU)TO/MATON O(RI/ZETAI KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS, O(/TI TAU=TA €LE/GW A)PO\ TU/XHS, O(/SA A)PO\ TAU)TOMA/TOU TW=N PROAIRETW=N GI/NETAI TOU/TOIS OI(/-€TINES E)/XOUSI PROAI/RESIN: OI(=ON TO\ A)PAITH=SAI TO\ A)RGU/RION TW=N PROAIRETW=N €U(PA/RXON, O(/TAN E)K TAU)TOMA/TOU PARAKOLOUQH/SH| TOI=S E)/XOUSI PROAI/RESIN, A)PO\ €TU/XHS LE/GETAI EI)=NAI. <20PROAIRETW=N>20 DE\ A)NTI\ TOU= TW=N KATA\ PROAI/RESIN GINO-€ME/NWN, H)/TOI TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN TOI=S KATA\ PROAI/RESIN GINOME/NOIS. <20TW=N €PROAIRETW=N>20 ME\N OU)=N EI)=PEN, O(/TI GE/NOIT' A)\N E)K TAU)TOMA/TOU TINA\ TOI=S E)/XOUSI €PROAI/RESIN OU) TW=N PROAIRETW=N, OI(=ON EI) E)SQI/ONTOS E)MPE/SOI TI TW=N E)SQIO-€ME/NWN EI)S TH\N A)RTHRI/AN, H)\ BADI/ZWN PLHGH=| TO\N PO/DA [1TH=| GA\R FUSIKH=| €O(RMH=| E)/CWQE/N TI E)K TAU)TOMA/TOU E)PHKOLOU/QHSEN]1, H)\ PESO/NTOS A)/NWQEN R(AGEI/H €TO\ A)PO/STHMA KAI\ QERAPEUQEI/H: TAU=TA GA\R TOI=S E)/XOUSI ME\N PROAI/RESIN €SUMBAI/NEI, OU) PROAIRETIKAI=S DE\ AU)TW=N E)NERGEI/AIS E)PAKOLOUQH/SANTA. <20TOI=S>20 DE\ €<20E)/XOUSI PROAI/RESIN>20 PROSE/QHKE, DIO/TI LE/GONTAI KAI\ TA\ A)/YUXA PA/SXEIN TI €A)PO\ TU/XHS, "O(/TAN O( PRA/TTWN TI PERI\ AU)TA\ A)PO\ TU/XHS TI PRA/CH|", A)LL' €OU)K E)/XONTA PROAI/RESIN PA/SXEI. DIO\ OU) KURI/WS A)PO\ TU/XHS TA\ TOIAU=TA LE/GE-€TAI, A)LLA\ TA\ OU(/TW SUMBAI/NONTA AU)TOI=S TOI=S E)/XOUSI PROAI/RESIN, TAU=TA KURI/WS €A)PO\ TU/XHS. ˆ™@6 €{1&p. 197b22$ <20*SHMEI=ON DE\ TO\ MA/THN, O(/TI LE/GETAI O(/TAN MH\ GE/NHTAI TO\ €@@@@E(/NEKA A)/LLOU E)KEI/NOU E(/NEKA.>20}1 €@<20*SHMEI=ON>20, FHSI/N, O(/TI TO\ AU)TO/MATON TOIOU=TO/N E)STIN OI(=ON EI)RH/KAMEN, €TO\ PARAKOLOUQOU=N TOI=S E(/NEKA/ TOU O(/TAN MH\ AU)TOU= E)KEI/NOU E(/NEKA GE/NWNTAI, @1 KAI\ AU)TH\ H( TOU= O)NO/MATOS E)TUMOLOGI/A: PARH=KTAI GA\R A)PO\ TOU= "3MA/THN"3 €[1SU/GKEITAI GA\R PARA\ TO\ "3AU)TO/"3 KAI\ TO\ "3MA/THN"3]1, <20MA/THN>20 DE\ E)KEI=NA LE/GONTAI €EI)=NAI, OI(=S OU)K A)PANTA=| TO\ TE/LOS OU(= E(/NEKA GI/NETAI. O(/TAN GA\R BADI/SH| ME/N TIS €U(PE\R TOU= TH\N GASTE/RA LAPA/CAI KAI\ DIAXWRH=SAI, TOU=TO DE\ MH\ SUMBH=|, €MA/THN FAME\N AU)TO\N BEBADIKE/NAI. EI) TOI/NUN TOU=TO/ E)STI MA/THN, <20TO\ PEFUKO\S>20 €ME\N <20A)/LLOU E(/NEKA>20 GI/NESQAI, A)POTUGXA/NON DE\ TOU= TE/LOUS, KALW=S A)/RA TO\ €AU)TO/MATON PARA\ TO\ "3AU)TO\ MA/THN"3 EI)=NAI E)SXHMA/TISTAI. LE/GOMEN GA\R E)K TAU)-€TOMA/TOU GENE/SQAI TO\N LI/QON E)PITH/DEION PRO\S KAQE/DRAN, W(S DH\ TOU= AU)TO-€MA/TOU AI)TI/OU AU)TW=| TOU/TOU GENOME/NOU: E)PEI\ OU)=N H( E)PI\ TO\ KA/TW FORA\ TOU= €LI/QOU KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/A TOU= TOIOU/TOU SXH/MATOS GE/GONE, LE/GETAI AU)TH\ €AU)TO/MATON, W(S AU)TH\ MA/THN GEGONUI=A W(S PRO\S TO\ E)KBA\N KATA\ SUMBEBHKO\S €TE/LOS. E)PEI\ GA\R A)/LLO ME\N H)=N TH=S E)PI\ TO\ KA/TW FORA=S TO\ FUSIKO\N TE/LOS, €TO\ GENE/SQAI E)N TH=| OI)KEI/A| O(LO/THTI, E)PHKOLOU/QHKE DE\ TH=| TOIAU/TH| O(RMH=| €E(/TERO/N TI TE/LOS KATA\ SUMBEBHKO/S, EI) QEWRH/SH|S TH\N FORA\N W(S PRO\S TOU=TO €TO\ TE/LOS KAI\ LA/BH|S O(/TI E)/STAI AU)TH=S TOU=TO TO\ TE/LOS, EI)=TA MA/QH|S O(/TI OU) €TOU= TE/LOUS TOU/TOU E(/NEKEN E)FE/RETO, GNW/SH| O(/TI MA/THN E)KINEI=TO MH\ PRO\S TO\N €SKOPO\N TOU=TON GINOME/NH, O(\S SUNE/BH AU)TH=S TE/LOS EI)=NAI. EI)/TE OU)=N E)KBH=| EI)/TE €MH\ E)KBH=| TO\ FUSIKO\N H)\ PROAIRETO\N TE/LOS, E)PEIDH\ SUNE/BH KAI\ A)/LLO TE/LOS €E)/XEIN TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN, OU) GI/NETAI DE\ DIA\ TOU=TO, MA/THN A)\N EI)/H W(S €PRO\S TOU=TO GINOME/NH: OI(=ON EI) TOU= LALEI=N TE/LOS EI)/H TO\ SHMAI/NEIN A)LLH/LOIS €TA\ H(ME/TERA BOULEU/MATA, LALEI= DE/ TIS A)/SHMA KAI\ MH\ PRO\S TOU=TO TO\ TE/LOS €O(RW=N, MA/THN O( TOIOU=TOS LALEI=. OU(/TWS OU)=N E)PEIDH\ H( KI/NHSIS H(=| E(/PETAI TO\ €E)K TAU)TOMA/TOU, O(/PER E)STI\N AU)TH=S KATA\ SUMBEBHKO\S TE/LOS, OU) TOU/TOU E(/NEKA €TOU= TE/LOUS GI/NETAI, MA/THN A)\N EI)/H GINOME/NH, W(S MH\ PROQEME/NH TOU=TO AU)TO/, €KA)\N PRO\S A)/LLO MH\ H)=| MA/THN. DIAFE/REI DE\ TO\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU TOU= MA/THN €H(=| KAI\ TO\ TELIKO\N TOU= POIHTIKOU=, KAQA/PER KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS TH=S TU/XHS: €O(/LWS GA\R O(/TAN TOIOU=TO/N TI A)POBH=| TE/LOS, O(/PER E)/XEI ME\N OI)KEI=A POIHTIKA\ €AI)/TIA, GI/NETAI DE\ MH\ TW=N POIHTIKW=N: AI)TI/WN PROU+PARCA/NTWN, A)LL' E(TE/RWN @1 TINW=N OI(=S KAI\ AU)TOI=S E(/TERON OI)KEI=ON H)KOLOU/QEI TE/LOS, TO/TE TA\ ME\N PROU+PA/R-€CANTA MA/THN LE/GETAI GEGONE/NAI, O(/TI MH\ GE/GONEN E)C AU)TW=N O(\ PROE/KEITO TE/-€LOS, TA\ DE\ E)PISUMBA/NTA E)K TAU)TOMA/TOU, O(/TI MH\ PROU+PARCA/SHS E)GE/NETO TH=S €OI)KEI/AS A)RXH=S. OI(=ON LI/QOS KATAPESW\N E)PA/TACE TO\N PARIO/NTA: E)NTAU=QA GA\R €TO\ ME\N PATA/CAI TE/LOS, TO\ DE\ PESEI=N POIHTIKO\N AI)/TION EI)/POIMEN A)/N. A)LLA\ €KAI\ TO\ PATA/CAI E(TE/RAN EI)=XEN OI)KEI/AN A)RXH\N OU) TO\ PESEI=N, A)LLA\ FE/RE EI)PEI=N €TO\ BLHQH=NAI U(PO/ TINOS W(/STE PATA/CAI: KAI\ TO\ PESEI=N OU) TO\ PATA/CAI TE/LOS €EI)=XEN, A)LL' EI)S TO\N OI)KEI=ON E)NEXQH=NAI TO/PON: A)LLH/LWN D' E)GE/NONTO KATA\ €SUMBEBHKO\S TO\ ME\N AI)/TION, TO\ DE\ TE/LOS. €@*ZHTH/SEIS DE\ PO/TERON KAI\ TA\ TE/RATA E)K TAU)TOMA/TOU DEI= KALEI=N H)\ OU)/. €DO/CEI GA\R KAI\ AU)TA\ E)K TAU)TOMA/TOU: H( GA\R FUSIKH\ O(RMH\ TOU= OI)KEI/OU €TE/LOUS A)POTUXOU=SA KATA\ SUMBEBHKO\S TOU/TWN AI)TI/A GE/GONE. MH/POTE DE\ OU) €DEI= TAU=TA KALEI=N E)K TAU)TOMA/TOU. E)/XEI GA\R OI)KEI/AN AI)TI/AN PROHGHSAME/NHN €E)N E(AUTOI=S: H)\ GA\R YU=CIN H)\ E)/LLEIYIN H)\ PLEONASMO\N TH=S U(/LHS. A)LLA\ FH/SEIE/ €TIS O(/TI KAI\ O( PESW\N LI/QOS E)/NDON EI)=XE TH\N BARU/THTA, A)LLA\ TOU= PESEI=N ME\N €AU(/TH POIHTIKH/, TOU= PLH=CAI DE\ OU)/, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S. A)LLA\ GA\R KAI\ €E)PI\ TOU= LI/QOU TOU= EI)S TH\N KAQE/DRAN E)PITHDEI/OU GENOME/NOU E)/STI PA/NTWS H)\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚£ˆ’E)COXH/ TIS H)\ LI/QOS E(/TEROS, E)F' A(\ PROSRAGEI\S E)QRAU/SQH TA\ PERITTA/, KAI\ €OU(/TWS E)PITHDEIO/THTA EI)S KAQE/DRAN E)/SXEN: A)LL' O(/MWS E)K TAU)TOMA/TOU FAME\N €TAU=TA, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI POIHTIKO/N TI AI)/TION W(RISME/NON TH=S TOIAU/THS I)DE/AS €TOU= LI/QOU. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N TERA/TWN FHMI\ O(/TI TO\ YUXRO\N H)\ O( €PLEONASMO\S TH=S U(/LHS H)\ H( E)/NDEIA U(LIKA/ EI)SIN AI)/TIA, POIHTIKO\N DE\ W(RISME/NON €AI)/TION TW=N TERA/TWN OU)K A)\N EU(/ROIS: W(/STE KAI\ TAU=TA E)K TAU)TOMA/TOU. ˆ—@6 €{1&p. 197b27$ <20*)EPEI\ EI)/ TIS LOU/SASQAI MA/THN FAI/H, O(/TI OU)K E)CE/LIPEN €@O( H(/LIOS, GELOI=OS A)\N EI)/H: OU) GA\R TOU=TO E)KEI/NOU E(/NEKA.>20}1 €@*(/OTI TOU=TO/ E)STI MA/THN TO\ MH\ TUXO\N TOU= OI)KEI/OU TE/LOUS, DIA\ TOU/TWN €DEI/KNUSI. KA)\N GA/R, FHSI/, MH\ TU/XH| TELW=N A)/LLWN MH\ O)/NTWN AU)TW=| OI)KEI/WN, €OU) LE/GETAI MA/THN: OU)DE\ GA\R EI) MH\ LOUSAME/NWN E)CE/LIPEN O( H(/LIOS, MA/THN €E)LOUSA/MEQA, E)PEI\ MHDE\ TE/LOS TOU= LOUTROU= H( TOU= H(LI/OU E)/KLEIYIS, A)LL' H( @1 U(GI/EIA H)/ TI TOIOU=TON: OU) MA/THN OU)=N TO\ LOUTRO\N MH\ E)KLEI/PONTOS TOU= €H(LI/OU, A)LLA\ MH\ TUXO\N TOU= OI)KEI/OU TE/LOUS. E)/NQEN OU)=N TO\ AU)TO/MATON E)/XEI €TH\N E)TUMOLOGI/AN, E)K TOU= AU)TO\ MA/THN GEGONE/NAI KAI\ MH\ TOU= OI)KEI/OU TUXEI=N €TE/LOUS. OU(/TWS OU)=N TO\N PESO/NTA LI/QON MH\ TOU= PATA/CAI E(/NEKA AU)TOMA/TWS €FAME\N KATAPESEI=N KAI\ PLH=CAI, E)PEI\ MH\ PRO\S TO\ E)KBA\N AU)TW=| TE/LOS TO\N €SKOPO\N E)C A)RXH=S EI)=XE: MA/THN OU)=N W(S PRO\S TO\ TE/LOS KATE/PESEN, E)PEI\ MH\ €PRO\S AU)TO\ NE/NEUKE. ‡@6 €{1&p. 197b32$ <20*MA/LISTA D' E)STI\ XWRIZO/MENON TOU= A)PO\ TU/XHS E)N TOI=S €@@@@@FU/SEI GINOME/NOIS.>20}1 €@*(H DIA/KRISIS TOU= TUXAI/OU A)PO\ TOU= I)DI/WS LEGOME/NOU AU)TOMA/TOU, O(/TI TO\ €I)DI/WS LEGO/MENON AU)TO/MATON E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS SUMBAI/NEI, TOU= A)PO\ €TU/XHS E)N TOI=S PROAIRETOI=S SUMBAI/NONTOS. <20O(/TAN GA\R GE/NHTAI PARA\ FU/-€SIN, TO/TE OU)K A)PO\ TU/XHS A)LLA\ MA=LLON A)PO\ TAU)TOMA/TOU GEGONE/-€NAI FAME/N. PARA\ FU/SIN>20 A)NTI\ TOU= PARA\ TH\N FU/SIN, TOUTE/STI PARA\ TO\N €SKOPO\N TH=S FU/SEWS. O(/TAN OU)=N PARA\ TO\N SKOPO\N TH=S FU/SEWS E)KBH=| TI, €TO/TE DIA\ TO\ FUSIKH=| O(RMH=| E)PAKOLOUQH=SAI KATA\ SUMBEBHKO\S OU) KATA\ SKOPO\N €FUSIKO\N E)K TAU)TOMA/TOU LE/GETAI TO\ TOIOU=TON. ˆ‘@6 €{1&p. 197b35$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ TOU=TO E(/TERON: TOU= ME\N GA\R E)/CW TO\ AI)/TION, €@@@@@@TOU= DE\ E)NTO/S.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI XWRI/ZETAI TO\ AU)TO/MATON TH=S TU/XHS TW=| TO\ AU)TO/-€MATON E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS EU(RI/SKESQAI, BOU/LETAI TOU= FU/SEI XWRI/SAI €TO\ AU)TO/MATON, I(/NA MH\ DO/CH| TO\ AU)TO\ EI)=NAI. FHSI\N OU)=N O(/TI DIAKRI/NONTAI A)P' €A)LLH/LWN TW=| TOU= ME\N FUSIKOU= TE/LOUS E)N AU)TW=| EI)=NAI TO\ AI)/TION TOU= A)PO-€BA/NTOS, TOU= DE\ AU)TOMA/TOU E)/CWQEN TO\ AI)/TION. E)NTO\S DE\ TO\ AI)/TION TW=N FU-€SIKW=N TW=| TE E)N AU)TOI=S EI)=NAI TO\ KINHTIKO\N KAI\ TW=| PRO\S TO\ TE/LOS NENEU-€KE/NAI, E)PI\ DE\ TW=N E)K TAU)TOMA/TOU GINOME/NWN OU)/TE E)N AU)TOI=S TO\ AI)/TION A)LL' €E)/CW, KAI\ OU) PRO\S AU)TA\ NENEUKO\S A)LLA\ PRO\S E(/TERA. @1 {1&p. 198a2$ <20*TW=N DE\ TRO/PWN TH=S AI)TI/AS E)N TOI=S O(/QEN H( A)RXH\ TH=S €@@@@KINH/SEWS E(KATE/ROU AU)TW=N.>20}1 €@*TO\ LOIPO\N TW=N PROBLHMA/TWN PROSTI/QHSIN, E)N POI/OIS AI)TI/OIS AU)TA\ €KATATAKTE/ON, KAI/ FHSIN O(/TI E)N TOI=S POIHTIKOI=S: POIHTIKOI=S GA\R AI)TI/OIS €PARAKOLOUQOU=SI FU/SEI KAI\ DIANOI/A|. A)LL' EI) KAI\ OI(=S E)PISUMBAI/NEI W(/RISTAI, €FU/SIS KAI\ DIA/NOIA, A)LL' OU)=N GE AU)TA\ A)O/RISTA/ E)STI TO\ PLH=QOS, W(S POLLA/KIS €EI)/POMEN: TOU= GA\R AU)TOU= MURI/A A)\N EI)/H KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA. ‡@6 €{1&p. 198a5$ <20*)EPEIDH/ E)STI TO\ AU)TO/MATON KAI\ H( TU/XH AI)/TIA W(=N A)\N H)\ €@@@@NOU=S GE/NOITO AI)/TIOS H)\ FU/SIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ BOULO/MENOS DEI=CAI A)NWTE/RW O(/TI E)/STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/-€MATON, EI)=PEN O(/TI OU(/TWS EI)SI\ TAU=TA, O(/TI "3KAI/ TINES TOU= OU)RANOU= TOU=DE KAI\ €TW=N KO/SMWN PA/NTWN AI)/TIO/N FASI TO\ AU)TO/MATON"3, DIA\ TOU=TO NU=N E)PIRRAPI/ZEI €AU)TW=N TH\N A)SEBH= TAU/THN DO/CAN E)K TW=N DEDEIGME/NWN. EI) GA\R TO\ AU)TO/MATON €KAI\ H( TU/XH KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)/TIA [1E)N GA\R TOI=S E)P' E)/LATTON, W(S €DE/DEIKTAI, O(RW=NTAI]1, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA TOI=S KAQ' AU(TO\ AI)TI/OIS €PARUFI/STANTAI [1DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)KLH/QH, W(S A)/LLOIS €E)PISUMBAI/NONTA]1, PROHGEI=TAI A)/RA TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN TA\ KAQ' €AU(TO\ AI)/TIA: TOU= AU)TOMA/TOU A)/RA KAI\ TH=S TU/XHS TA\ KAQ' AU(TO\ PROHGEI=TAI €AI)/TIA. TAU=TA D' E)STI\ NOU=S KAI\ FU/SIS, W(S DE/DEIKTAI: PROHGEI=TAI A)/RA TH=S €TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU NOU=S KAI\ FU/SIS, W(=N TA\ ME\N KAQ' AU(TO/ E)STIN €AI)/TIA, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KA)\N GA\R SUGXWRH/SWMEN A)/RA TOI=S PERI\ €*DHMO/KRITON KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)K TAU)TOMA/TOU TO\ PA=N GENE/SQAI, A)NA/GKH PROH-€GEI=SQAI TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION TO\N NOU=N KAI\ TH\N FU/SIN: W(/STE KAI\ EI) E)K €TAU)TOMA/TOU GE/GONEN O( OU)RANO/S, POLLW=| PRO/TERON U(PO\ NOU= GE/NOIT' A)\N KAI\ €U(PO\ FU/SEWS. €@*)ALL' E)REI= TIS PRO\S TAU=TA, O(/TI TW=N ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN DEI= €PROHGEI=SQAI TA\ KAQ' AU(TO\ AI)/TIA, KAI\ DIA\ TOU=TO TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU DEI= @1 PROHGEI=SQAI NOU=N KAI\ FU/SIN OI(=S TAU=TA E)PISUMBAI/NOUSIN, OU) ME/NTOI TW=N €AU)TW=N AI)/TIA A)NA/GKH EI)=NAI TA\ KAQ' AU(TO\ AI)/TIA, TO\N NOU=N LE/GW KAI\ TH\N FU/-€SIN, W(=N A)\N EI)/H KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON. O( ME\N GA\R NOU=S AI)/TIO/S €E)STI TOU= LOU/SASQAI KAQ' AU(TO/, OU) ME/NTOI KAI\ TOU= KOMI/SASQAI TO\ A)RGU/RION, €O(/PER A)PO\ TU/XHS GE/GONEN, AI)/TIO/S E)STI KAQ' AU(TO\ O( NOU=S: KAI\ TO\ ME\N DIYH=SAI €TO\N I(/PPON AI)/TIO/N E)STI TW=| I(/PPW| KAQ' AU(TO\ TH=S E)K TOU= STRATOPE/DOU A)NA-€XWRH/SEWS, TOU= ME/NTOI A)NAXWRH/SANTA SWQH=NAI, O(/PER E)K TAU)TOMA/TOU GE/-€GONEN, OU)KE/TI H( DI/YA H)\ H( A)NAXW/RHSIS KAQ' AU(TO/ E)STIN AI)TI/A, A)LLA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. W(/STE TO\ DEI=N ME\N TO\N NOU=N KAI\ TH\N FU/SIN AI)/TIA KAQ' AU(TO\ €EI)=NAI A)/LLWN TINW=N E)K TOU/TWN DE/DEIKTAI, TOU= ME/NTOI OU)RANOU= EI) TO\ AU)TO/-€MATON AI)/TIO/N E)STIN, OU)KE/TI KAI\ TO\N NOU=N H)\ TH\N FU/SIN E)K TOU/TWN A)NA/GKH €AI)/TIA EI)=NAI, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R TW=N ME\N KATA\ €TU/XHN O( NOU=S AI)/TIOS TW=N DE\ E)K TAU)TOMA/TOU H( FU/SIS, KAQ' AU(TO\ DE\ OU)KE/TI. €FHMI\ OU)=N E)GW\ PRO\S TAU=TA: E)PEIDH\ E)KEI=NOI E)K TAU)TOMA/TOU PA/NTAS TOU\S KO/-€SMOUS A)/LLON E)N A)/LLW| ME/REI TOU= KENOU= GENE/SQAI E)/LEGON, EI) DE/DEIKTAI O(/TI €PRO\ TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU DEI= TA\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI AI)/TIA, TO\N NOU=N €LE/GW KAI\ TH\N FU/SIN, E)ROI/MEQA AU)TOU\S TI/NOS A)\N EI)/H NOU=S KAI\ FU/SIS KAQ' €AU(TO\ AI)/TIA: EI) GA\R TW=N KO/SMWN PA/NTWN KATA\ SUMBEBHKO/S, TI/NOS A)\N EI)=EN €KAQ' AU(TO/; OU) GA\R E)/STIN E(/TERO/N TI PARA\ TOU\S A)PEI/ROUS KO/SMOUS. W(/STE H)\ €OU)D' O(/LWS E)/SONTAI/ TINOS KAQ' AU(TO\ AI)/TIA NOU=S KAI\ FU/SIS, O(/PER A)DU/NATON, €H)\ EI) EI)SI/, TW=N KO/SMWN TW=N A)PEI/RWN EI)SI\ DHLONO/TI. KALW=S A)/RA SUNH=KTAI €O(/TI KAI\ KATA\ TA\S AU)TW=N U(POQE/SEIS NOU=N KAI\ FU/SIN A)NA/GKH KAI\ TOU/TOU TOU= €KO/SMOU KAI\ PA/NTWN KAQ' AU(TO\ U(POTIQE/NAI AI)/TION: EI) GA\R DE/DEIKTAI H(MI=N €O(/TI TU/XH KAI\ AU)TO/MATON E)C A)NA/GKHS TOI=S KAQ' AU(TO\ AI)TI/OIS PARUFI/STANTAI €TW=| NW=| KAI\ TH=| FU/SEI, A)NA/GKH DE\ PRO\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN EI)=NAI €TA\ KAQ' AU(TO\ AI)/TIA, TI/NOS A)\N EI)=EN KAQ' AU(TO\ AI)/TIA NOU=S KAI\ FU/SIS, EI) MH\ €TW=N KO/SMWN EI)=EN AI)/TIA; W(/STE E)/K TE TW=N PAR' H(MW=N DEDEIGME/NWN KAI\ TW=N €U(POQE/SEWN TW=N E)KEI/NWN SUNA/GETAI NOU=N KAI\ FU/SIN KAQ' AU(TA\ EI)=NAI AI)/TIA €TOU= PANTO/S, EI) KAI\ SUGXWRHQEI/H KAI\ TO\ AU)TO/MATON EI)=NAI AU)TOU= AI)/TION. €@<20*)EPEI\ D' E)STI\ TO\ AU)TO/MATON KAI\ H( TU/XH AI)/TIA W(=N A)\N H)\ NOU=S €GE/NOITO AI)/TIOS H)\ FU/SIS, O(/TAN KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIO/N TI GE/NHTAI €TOU/TWN AU)TW=N.>20 H( TU/XH, FHSI/, KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)/TIA TOU/TWN EI)=NAI LE/GETAI @1 W(=N KAI\ O( NOU=S KAI\ H( FU/SIS AI)/TIA/ EI)SI KATA\ SUMBEBHKO/S. TH=S GA\R KOMIDH=S €TOU= A)RGURI/OU AI)TI/A ME\N LE/GETAI EI)=NAI H( TU/XH, PRO\ TH=S TU/XHS DE\ O( NOU=S O( þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚§ƒKINH/SAS POLLW=| PRO/TERON AI)/TIOS KATA\ SUMBEBHKO/S: EI) GA\R MH\ E)KI/NHSEN E)PI\ €TH\N A)GORA\N H)\ E)PI\ TO\ LOUTRO/N, OU)K A)\N OU)DE\ SUNE/BAINEN H( A)PAI/THSIS TOU= €A)RGURI/OU. TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ FU/SEWS KAI\ AU)TOMA/TOU. W(/STE PRO\ TH=S TU/XHS €KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU NOU=S KAI\ FU/SIS AI)/TIA TOU= AU)TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S: €PANTAXOU= DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ PRO/TERON TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S: W(/STE EI) KATA\ €SUMBEBHKO\S O( NOU=S TOU= KO/SMOU AI)/TIOS, POLLW=| PRO/TERON KAI\ KAQ' AU(TO\ A)\N €EI)/H AU)TOU= AI)/TIOS: EI) MH\ GA\R AU)TOU= KAQ' AU(TO\ AI)/TIOS, TI/NOS A)\N EI)/H A)/LLOU; €E)/XEI DE\ H( LE/CIS A)KATA/LLHLO/N TI: EI)PW\N GA\R TO\N NOU=N KAI\ TH\N FU/SIN KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)/TIA W(=N KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)/TIA, E)PEIDH/, FHSI/, €PRO/TERA TA\ KAQ' AU(TO\ AI)/TIA TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN, PRO/TERON A)/RA €TOU= AU)TOMA/TOU KAI\ TH=S TU/XHS NOU=S KAI\ FU/SIS. KAI/TOI EI) TO\N NOU=N KAI\ TH\N €FU/SIN KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=PEN EI)=NAI AI)/TIA, TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ KAQ' AU(TO/ EI)SIN €AI)/TIA, AU)TA\ E(AUTW=N A)/RA KAI\ PRO/TERA A)\N EI)/H KAI\ U(/STERA, EI)/ GE TW=N AU)TW=N €KAI\ KAQ' AU(TO/ EI)SIN AI)/TIA KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S. EI) GA\R A)/LLWN ME\N EI)/H €KAQ' AU(TO\ A)/LLWN DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU)DE\N W(=N BOU/LETAI SUNA/GEI: OU) SUNA/CEI €GA\R O(/TI O( NOU=S KAQ' AU(TO\ TOU= KO/SMOU AI)/TIOS. EI) DE\ TO\ <20O(/TAN KATA\ SUM-€BEBHKO\S AI)/TIO/N TI GE/NHTAI>20 PRO\S TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)CAKOU/-€SWMEN, TOUTE/STIN O(/TAN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)/TIO/N TI GE/NHTAI TOU/TWN €AU)TW=N, W(=N A)\N H)\ NOU=S H)\ FU/SIS KAQ' AU(TO\ GE/NHTAI AI)/TIA, OU)KE/TI A)LHQE\S TO\ €TOU/TWN EI)=NAI TO\N NOU=N AI)/TION KAI\ TH\N FU/SIN, W(=N H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA: O(/TI ME\N GA\R TOI=S A)/LLWN KAQ' AU(TO\ AI)TI/OIS, NW=| €LE/GW KAI\ FU/SEI, PARE/PETAI TU/XH KAI\ AU)TO/MATON, E)K TW=N PROLABO/NTWN €E)/XOMEN DEDEIGME/NON, TW=N ME/NTOI AU)TW=N KAQ' AU(TO\ EI)=NAI TO\N NOU=N AI)/TION, €W(=N KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, OU)KE/TI. DH=LOS D' E)STI\ TO\ <20KATA\ SUM-€BEBHKO\S>20 PRO\S TH\N TU/XHN LE/GWN KAI\ TO\ AU)TO/MATON: EI)PW\N GA\R O(/TI TO\ KAQ' €AU(TO\ PRO/TERON TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PH/GAGEN <20U(/STERON A)/RA TO\ AU)TO/-€MATON KAI\ H( TU/XH KAI\ NOU= KAI\ FU/SEWS>20: EI) GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ PRO/-€TERON TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S, PRO/TERON DE\ TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU NOU=S KAI\ €FU/SIS, KATA\ SUMBEBHKO\S A)/RA TU/XH KAI\ AU)TO/MATON. A)LL' EI)/ TIS LE/GOI O(/TI €"3OU) TW=N AU)TW=N DW/SOMEN EI)=NAI TO\N NOU=N KAI\ TH\N FU/SIN KAQ' AU(TO\ AI)/TIA, W(=N €KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON"3, LEGE/TW TI/NWN A)/LLWN: OU) GA\R E)/STI TI PARA\ @1 TO\ PA=N E)N TOI=S FUSIKOI=S, PERI\ W(=N KA)KEI=NOI KAI\ H(MEI=S POIOU/MEQA TO\N €LO/GON. €@<20*KAI\ A)/LLWN POLLW=N KAI\ TOU=DE TOU= PANTO/S. A)/LLWN POLLW=N>20, €TW=N KATA\ ME/ROS: TW=N ME\N MERIKW=N TO\N MERIKO\N NOU=N KAI\ TH\N FU/SIN, TW=N €DE\ KAQO/LOU TO\N E)PI\ PA/NTWN NOU=N KAI\ TH\N FU/SIN. …@6 €{1&p. 198a14$ <20*(/OTI DE\ E)/STIN AI)/TIA, KAI\ O(/TI TOSAU=TA TO\N A)RIQMO\N O(/SA €@@@@@@FAME/N, DH=LON.>20}1 €@*EI)PW\N PERI/ TE TW=N KAQ' AU(TO\ AI)TI/WN KAI\ PERI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S, €KAI\ TELEI/WS DIARQRW/SAS TO\N PERI\ AU)TW=N LO/GON, TO\ XRH/SIMON NU=N TOU= PERI\ €AU)TW=N LO/GOU E)KTI/QETAI, O(/TI OU) MA/THN TO\N PERI\ AU)TW=N A)KRIBW=S DIECH=LQE €LO/GON, A)LL' O(/TI O( FUSIKO\S E)RWTW/MENOS TA\S AI)TI/AS TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN €H)\ PA/SAS H)/ TINAS TW=N EI)RHME/NWN A)PODW/SEI. DIA\ TOU=TO OU)=N A)NALAMBA/NEI TO\N €PERI\ AU)TW=N LO/GON, OU)X W(S TAUTOLOGH=SAI BOULO/MENOS, A)LL', O(/PER EI)=PON, I(/NA €DEI/CH| O(/TI A)NAGKAI/WS TO\N PERI\ AU)TW=N E)POIH/SATO LO/GON. E)RWTW/MENOS GA/R, €FHSI/N, O( FUSIKO\S TH\N AI)TI/AN E(KA/STOU, H)\ TA\S TE/SSARAS A)PODW/SEI TA\S EI)RH-€ME/NAS, TH\N U(/LHN TO\ EI)=DOS TO\ POIHTIKO\N TO\ TE/LOS, H)\ EI) MH\ DUNATO\N E)PI/ TINWN €PA/SAS EU(REI=N, A(\S GOU=N DUNATO\N EU(REI=N A)PODW/SEI H)\ MI/AN H)\ PLEI/OUS. W(/SPER €A)ME/LEI KAI\ OI( MAQHMATIKOI\ E)RWTW/MENOI PERI\ E(KA/STOU TW=N U(PARXO/NTWN TOI=S €MAQH/MASI, TH\N AI)TI/AN EI)S TO\ EI)=DOS KAI\ TO\N O(RISMO\N A)NAFE/RONTES A)PODIDO/ASIN. €OI(=ON DIA\ TI/ H(/DE H( EU)QEI=A TH=|DE TH=| EU)QEI/A| E)STI\N I)/SH; O(/TI E)K KE/NTROU. DIA\ €TI/ DE\ AI( E)K KE/NTROU I)/SAI; O(/TI OU(=TOS O( O(RISMO\S TOU= KU/KLOU: SXH=MA E)PI/-€PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON, PRO\S H(\N A)F' E(NO\S SHMEI/OU TW=N E)N-€TO\S TOU= SXH/MATOS KEIME/NWN PA=SAI AI( PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI PRO\S TH\N TOU= €KU/KLOU PEREFE/REIAN I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/. MO/NW| GA\R TW=| KU/KLW| TOU=TO U(PA/RXEI, €TO\ E)/XEIN E(/N TI SHMEI=ON, TOU=TO D' E)STI\ TO\ KE/NTRON, E)C OU(= AI( PRO\S TH\N PERI-€FE/REIAN PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/. KAI\ OU(/TWS EI)S TO\N O(RI-€SMO\N E)/SXATON LH/CAS OI)/ETAI TH=| E)RWTH/SEI TO\ I(KANO\N PEPOIHKE/NAI, O(/SPER O(RI-€SMO\S TOU= KU/KLOU EI)=DO/S E)STIN AU)TOU=: W(/STE E)RWTHQEI\S TO\ DIA\ TI/ KAI\ A)PODOU\S €TO\ EI)=DOS, TO\ I(KANO\N TH=| E)RWTH/SEI PEPOI/HKE. PA/LIN EI) E)RWTHQEI/H DIA\ TI/ €TOU= TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI TH=S LOIPH=S MEI/ZONE/S EI)SIN, E)REI= O(/TI DUSI\ TAI=S @1 E)FECH=S I)/SAI EI)SI/, DU/O DE\ AI( E)FECH=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/. PA/LIN E)RWTHQEI\S €DIA\ TI/ AI( DU/O AI( E)FECH=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, E)REI= O(/TI W(S A)\N EU)QEI=A €E)P' EU)QEI=AN STAQH=|, H)\ DU/O O)RQA\S H)\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS POIEI=: KAI\ EI)S O(RI-€SMO\N TELEUTH/SAS, TO\ I(KANO\N TH=| E)RWTH/SEI PEPOI/HKEN. OU) TOU=TO DE/ FHMI, O(/TI €EI)S O(RISMO\N AU)TOU= TOU= E)RWTWME/NOU [1OU) GA\R O(RISMO\N GWNI/AS H)\ GWNIW=N A)PO-€DE/DWKEN]1, A)LL' O(/TI A(PLW=S EI)S O(RISMO/N TINA A)NA/GEI TO\ DIA\ TI/ E)STI. TOU=TO €D' EI)=PE PARADEI/GMATOS E(/NEKEN TOU= O(/TI TO\ DIA\ TI/ E)RWTW/MENOI, E)/STIN O(/TE TO\ €EI)=DOS A)PODIDO/AMEN, W(/SPER E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N PA/NTWN: OU) PRO/TERON GA\R €A)POPIPLW=MEN TO\N E)RWTH/SANTA DIA\ TI/ TO/DE, PRI\N EI)S O(RISMO\N TO\ DIA\ TI/ A)NA-€GA/GWMEN, O( DE\ O(RISMO\S EI)=DO/S E)STIN. A)LL' OI( ME\N E)N TOI=S MAQH/MASIN EI)S TO\ €EI)=DOS MO/NON, TOUTE/STI TO\N O(RISMO/N, A)NA/GONTES KAI\ TO\ DIA\ TI/ A)RKOU=NTAI [1OU)/TE €GA\R U(/LHN O( MAQHMATIKO\S E)PISKE/PTETAI OU)/TE POIHTIKO\N AI)/TION OU)/TE TE/LOS, €A)LLA\ MO/NA TA\ EI)/DH TW=N MAQHMATIKW=N]1, O( ME/NTOI FUSIKO\S PA/NTA TA\ AI)/TIA €A)PODW/SEI. OI(=ON DIA\ TI/ *SWKRA/THS A)/NQRWPO/S E)STIN; A)PODW/SEI TH\N AI)TI/AN €KAI\ EI)S TO\ EI)=DOS A)NA/GWN, O(/TI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, KAI\ EI)S TO\ POIHTIKO\N €AI)/TION, DIO/TI TO\ O(/MOION TOU= O(MOI/OU AI)/TION: A)/NQRWPOS GA\R E)C A)NQRW/POU. KAI\ €TH\N U(/LHN D' A)PODW/SEI. OI(=ON DIA\ TI/ TO\ MAXAI/RION TE/MNEI; O(/TI SIDH/REON: H)\ €E)K TOU= EI)/DOUS, O(/TI O)CU/: H)\ E)K TOU= TELIKOU= AI)TI/OU, DIA\ TH\N TW=N A)NQRW/PWN €XREI/AN. KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN, EI) ME\N DUNATO\N PA/SAS TA\S AI)TI/AS A)PODOU=NAI, €A)PODW/SEI, EI) DE\ MH\ E)PI\ PA/NTWN DUNATO\N PA/SAS [1OU)DE\ GA\R EI)KO\S TH\N PRO-€SEXH= U(/LHN E(KA/STOU EU(RI/SKEIN: TI/S H( I)DIO/THS TH=S TW=N STOIXEI/WN KRA/SEWS €TH=S U(POKEIME/NHS *SWKRA/TEI H)\ KAI\ TW=| *PLA/TWNI; KAI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS]1, €TINA\S GOU=N H)\ MI/AN A)PODW/SEI. E)/STI D' E)PI/ TINWN KAI\ PA/SAS A)PODOU=NAI. €OI(=ON DIA\ TI/ O( A)/NQRWPOS A)POQNH/|SKEI; O(/TI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, E)K TOU= EI)/DOUS: €E)K DE\ TH=S U(/LHS, O(/TI E)C E)NANTI/WN SUNE/STHKEN: E)K DE\ TOU= POIHTIKOU=, O(/TI TO\ €GENNHTIKO\N AU)TOU= PRO/SEISI KAI\ A)/PEISIN: E)K DE\ TOU= TE/LOUS, O(/TI BE/LTION TH=| €YUXH=| TO\ MH\ E)N SW/MATI EI)=NAI TOU= E)N SW/MATI DIA\ TA\S E)K TOU= SW/MATOS E)NO-€XLH/SEIS. EI) TOI/NUN TA\S AI)TI/AS A)PAITOU/MENOS O( FUSIKO\S EI)S TA\ EI)RHME/NA AI)/TIA €A)NA/CEI, KALW=S A)/RA TO\N PERI\ AU)TW=N A)KRIBW=S DIECH/LQOMEN LO/GON, O(/TI TE/SSARA/ €E)STI MO/NA, TO\ EI)=DOS H( U(/LH TO\ POIHTIKO\N TO\ TE/LOS. TOU/TWN DE/, FHSI/, TA\ €TRI/A POLLA/KIS E)/RXETAI EI)S TAU)TO/N, TO\ POIHTIKO\N TO\ EI)=DOS TO\ TE/LOS, EI)S @1 TAU)TO\N DE\ LE/GW OU) TW=| A)RIQMW=| A)LLA\ TW=| LO/GW|: A)/NQRWPOS GA\R E)C A)NQRW/POU €KAI\ I(/PPOS E)C I(/PPOU, KAI\ TAU)TO\N TO\ POIOU=N TW=| GINOME/NW| OU) TW=| A)RIQMW=| €A)LLA\ TW=| EI)/DEI. TW=| DE\ TE/LEI TO\ ME\N POIHTIKO\N W(SAU/TWS E(/TERON TW=| A)RIQMW=|, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ª„TO\ D' EI)=DOS TAU)TO/N: W(S ME\N GA\R MH/PW O)\N A)LLA\ SKOPO\S O)\N TH=S FU/SEWS €[1TOU/TOU GA\R STOXA/ZETAI]1, TE/LOS E)STI/N, W(S DE\ GENO/MENON H)/DH KAI\ E)N TW=| SUN-€QE/TW| O)/N, EI)=DO/S E)STI. TH=S DE\ POIHTIKH=S AI)TI/AS TH=S ME\N OU)/SHS A)KINH/TOU TH=S €DE\ KINOUME/NHS, KAI\ TH=S KINOUME/NHS TH=S ME\N A)IDI/WS KINOUME/NHS TH=S DE\ €GENHTH=S KAI\ FQARTH=S, TREI=S SUMBAI/NEI GENE/SQAI KAI\ TA\S PRAGMATEI/AS: DIO/, €FHSI/, KAI\ H(MI=N TREI=S EI)SI GEGRAMME/NAI PRAGMATEI=AI PERI\ TW=N AI)TIW=N TW=N €POIHTIKW=N, PERI\ ME\N OU)=N TH=S A)KINH/TOU H( *META\ TA\ FUSIKA/, PERI\ DE\ TH=S €KINOUME/NHS ME\N A)IDI/WS DE\ KINOUME/NHS H( *PERI\ OU)RANOU=, PERI\ DE\ TH=S GENHTH=S €KAI\ FQARTH=S AI( FUSIKAI\ PA=SAI PRAGMATEI=AI. ˆŒ@6 €{1&p. 198a15$ <20*TOSAU=TA GA\R TO\N A)RIQMO\N TO\ DIA\ TI/ PERIEI/LHFE.>20}1 €@<20*TO\ DIA\ TI/>20 OU) TO\ TE/LOS E)NTAU=QA/ FHSIN, A)LLA\ KAQO/LOU TH\N AI)TI/AN. TW=N €GA\R PROBLHMA/TWN TESSA/RWN O)/NTWN, TOU= EI) E)/STI TI/ E)STIN O(POI=O/N TI/ E)STI KAI\ €DIA\ TI/ E)STIN, TO\ E(\N TW=N PROBLHMA/TWN, TO\ DIA\ TI/ E)STIN, EI)S TOSAU/TAS AI)TI/AS €A)NA/GETAI, TH\N U(/LHN TO\ EI)=DOS TO\ POIHTIKO\N TO\ TE/LOS: E)RWTW/MENOI GA\R DIA\ €TI/ E)STIN E(/KASTON, TA\S TE/SSARAS TAU/TAS AI)TI/AS A)PODIDO/AMEN. ˆ’@6 €{1&p. 198a16$ <20*)\H GA\R EI)S TO\ TI/ E)STIN A)NA/GETAI TO\ DIA\ TI/ E)/SXATON E)N €@@@@@@TOI=S A)KINH/TOIS.>20}1 €@*TO\ DIA\ TI/, FHSI/N, H)\ EI)S TO\ TI/ E)STIN A)NA/GETAI E)/SXATON, A)NTI\ TOU= EI)S €TO\N O(RISMO\N O(/SPER EI)=DO/S E)STI TOU= U(POKEIME/NOU. <20A)KI/NHTA>20 DE\ TA\ MAQH/MATA/ €FHSI, DIO/TI TA\ ME\N FUSIKA\ E)N KINH/SEI QEWREI=TAI [1A)RXH\ GA\R KINH/SEWS KAI\ €H)REMI/AS H( FU/SIS]1, TA\ DE\ MAQHMATIKA\ E)N TH=| E)PINOI/A| TH=| H(METE/RA| E)/XONTA TO\ €EI)=NAI A)KI/NHTA/ E)STIN: OU) GA\R A)LLOIOU=TAI, OU)D' O(/LWS METABA/LLEI, A(/TE MHDE\ €E)N U(/LH| O)/NTA. EI)S <20E)/SXATON>20 DE\ EI)=PEN, O(/TI O(/TAN E)PI\ TW=N MAQHMA/TWN E)RWTH-€QE/NTES DIA\ TI/ E)STI TO/DE EI)=TA QELH/SWMEN A)PODOU=NAI TO\ AI)/TION, OU) PRO/TERON €A)POPI/MPLAMEN TO\N E)RWTW=NTA PRI\N A)\N EI)S O(RISMO\N E)/SXATON KATANTH/SWMEN, €O(/SPER E)STI\N EI)=DOS. KAI\ OU(/TWS E)N TOI=S MAQH/MASIN E)/XEI PA=SI. DIA\ TI/ I)/SAI €AI( DU/O EU)QEI=AI; O(/TI E)K KE/NTROU. DIA\ TI/ DE\ AI( E)K KE/NTROU I)/SAI; O(/TI OU(=TOS @1 O( O(RISMO\S TW=N E)K KE/NTROU TOU= KU/KLOU, TA\S E)K TOU= KE/NTROU TOU= KU/KLOU €PA/SAS EI)S TH\N PERIFE/REIAN A)GOME/NAS I)/SAS EI)=NAI A)LLH/LAIS: KAI\ OU(/TWS TO\N €O(RISMO\N A)KOU/SANTES A)POPIMPLA/MEQA. O(\ OU)=N FHSI, TOU=TO/ E)STI: TO\ DIA\ TI/ €E)RWTW/MENOI, H)\ EI)S TO\ TI/ E)STIN, O(/PER TO\ EI)=DO/S FHMI, A)NA/GOMEN, W(/SPER E)PI\ €TW=N MAQHMA/TWN E)/XEI. EI)S O(RISMO\N GA\R E)/SXATON H( TH=S AI)TI/AS A)PO/DOSIS €LH/GEI E)N TOI=S MAQH/MASIN, O( DE\ O(RISMO\S EI)=DO/S E)STI: PARADEI/GMATOS GA\R €E(/NEKEN EI)/RHTAI AU)TW=| TA\ MAQH/MATA. H( OU)=N SU/NTACIS TH=S LE/CEWS OU(/TWS "3TO\ €GA\R DIA\ TI/ H)\ W(/SPER E)N TOI=S A)KINH/TOIS EI)S TO\ TI/ E)STIN A)NA/GETAI E)/SXATON"3: €PROSUPAKOUSTE/ON GA\R E)/CWQEN "3W(/SPER"3. ˆ‰@6 €{1&p. 198a17$ <20*EI)S O(RISMO\N GA\R TOU= EU)QE/OS H)\ SUMME/TROU.>20}1 €@*)EA\N E)N TW=| KU/KLW| LA/BW DU/O TINA\ SHMEI=A, EI)=TA EI)/PW O(/TI A)PE/XOUSIN €A)P' A)LLH/LWN TA\ SHMEI=A PE/NTE TUXO\N DAKTU/LOUS, EI)=TA E)RWTH/SH|S: PO/QEN TOU=TO; €FHMI\ O(/TI KAI\ H( E)K TOU= SHMEI/OU E)PI\ TO\ SHMEI=ON A)GOME/NH EU)QEI=A TOSOU/TWN €E)STI/N. EI)=TA PA/LIN E)RWTW=NTOS: KAI\ TI/ DH/POTE MH\ KATA\ TH\N E)C AU)TW=N GRA-€FOME/NHN PERIFE/REIAN H)\ E(/LIKA METREI=S AU)TA/; FHMI\ O(/TI DEI= TO\ ME/TRON W(RI-€SME/NON EI)=NAI, W(/RISTAI DE\ TO\ E)LA/XISTON, E)LAXI/STH DE\ H( EU)QEI=A: EU)QEI=A GA/R €E)STIN H(/TIS E)LAXI/STH E)STI\ TW=N TA\ AU)TA\ PE/RATA E)XOUSW=N GRAMMW=N. KAI\ TO\N €O(RISMO\N A)KOU/SANTES, OU)KE/TI PERAITE/RW XWROU=MEN. PA/LIN LE/GOMEN O(/TI H(/DE €H( PLEURA\ TH=|DE TH=| PLEURA=| E)STI SU/MMETROS: DIA\ TI/ DE\ SU/MMETROI/ EI)SIN; O(/TI €LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LAS O(\N A)RIQMO\S PRO\S A)RIQMO/N, OI(=ON TUXO\N O( DU/O €PRO\S TO\N O)KTW/. KAI\ TI/ EI) E)/XOUSI LO/GON PRO\S A)LLH/LAS O(\N A)RIQMO\S PRO\S €A)RIQMO/N; FHMI\ O(/TI OU(=TOS [2O(]2 O(/ROS TW=N SUMME/TRWN: SU/MMETRA GA/R E)STI TA\ TW=| €AU)TW=| ME/TRW| METROU/MENA. W(/SPER OU)=N O( DU/O METREI= TO\N O)KTW\ TETRA/KIS, €OU(/TWS KAI\ H( PLEURA\ TH\N PLEURA/N. KAI\ EI)PW\N TO\N O(RISMO\N E)/STHSA TH\N A)PO-€RI/AN. KAI\ KAQO/LOU PA=SA H( MAQHMATIKH\ ME/QODOS H)\ EI)S O(RISMO\N E)/SXATON €A)NAFE/REI TA\S AI)TI/AS, H)\ EI)S TA\S KOINA\S E)NNOI/AS. ˆš@6 €{1&p. 198a19$ <20*)\H EI)S TO\ KINH=SAN PRW=TON.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ EI)DIKO\N AI)/TION, METH=LQEN E)PI\ TO\ POIHTIKO/N: E)RWTW/MENOI GA/R, €FHSI/, DIA\ TI/ E)POLE/MHSAN *FWKEU=SI *QHBAI=OI, A)POKRINO/MEQA TO\ POIHTIKO\N @1 AI)/TION, O(/TI E)SU/LHSAN *FWKEI=S TO\N NEW/N. H)\ TO\ OU(= E(/NEKEN KAI\ TO\ TE/LOS €A)POKRINO/MEQA. OI(=ON DIA\ TI/ E)POLE/MHSE TOI=S *(/ELLHSIN O( BASILEU/S; FAME\N I(/NA €A)/RCH| TW=N *(ELLH/NWN. ƒ@6 €{1&p. 198a20$ <20*)\H E)N TOI=S GENNWME/NOIS H( U(/LH.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ EI)=DOS, TO\ POIHTIKO/N, TO\ TELIKO/N, LE/GEI KAI\ TH\N U(/LHN. <20GEN-€NW/MENA>20 D' EI)=PE PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N QEI/WN KAI\ PANTA/PASIN A)METABLH/TWN, €LE/GW DH\ TW=N A)SWMA/TWN: KAI\ O( *PLA/TWN GA\R TAU=TA ME\N A)EI\ O)/NTA E)KA/LESE, €PA/NTA DE\ TA\ SWMATIKA\ OU)K O)/NTA A)LLA\ GINO/MENA. E)N TOU/TOIS OU)=N TOI=S GINO-€ME/NOIS A)PODW/SEI O( FUSIKO\S TH\N U(/LHN: E)KEI=NA GA\R A)/ULA, KAI\ TO\ EI)=DOS MO/-€NON E)P' E)KEI/NWN TOU= QEOLO/GOU A)PODOU=NAI, OU) ME/NTOI TH\N U(/LHN. H)\ E)PEIDH\ €TW=N A)/LLWN AI)TIW=N PARADEI/GMATA E)/QHKE PROAIRETA\ KAI\ MAQHMATIKA/, OU)DE\N €DE\ TOU/TWN KATA\ GE/NESIN TO\ EI)=NAI E)/XEI [1TA/ TE GA\R MAQH/MATA A)KI/NHTA, W(S €AU)TO\S EI)=PE, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ GE/NESIS E)P' AU)TW=N QEWREI=TAI: E)/NQA GA\R €GE/NESIS PA/NTWS KAI\ KI/NHSIS, TA/ TE KATA\ PROAI/RESIN A)/NEU GENE/SEWS H)\ OU)K €EI)SI\N H)\ EI)SI\N E)N TH=| SXE/SEI TH=S PROAIRE/SEWS TO\ EI)=NAI E)/XONTA]1, E)PEI\ OU)=N E)N €TOU/TOIS U(/LH OU) QEWREI=TAI, E)PEIDH\ OU)DE\ GE/NESIS, DIA\ TOU=TO PRO\S A)NTIDIASTO-€LH\N TOU/TWN FHSI\N O(/TI TH\N U(/LHN <20E)N TOI=S GINOME/NOIS>20 A)PODW/SEI, GINO/MENA LE/-€GWN TA\ TEXNHTA\ KAI\ TA\ FUSIKA/: E)N TOU/TOIS GA\R PA/NTWS KAI\ TH\N U(/LHN A)PO-€DOTE/ON. ˆ“@6 €{1&p. 198a22$ <20*)EPEI\ DE\ AI)TI/AI TE/TTARES, PERI\ PASW=N TOU= FUSIKOU= €@@@@@EI)DE/NAI E)STI/N.>20}1 €@*(/OTI DIA\ TOU=TO A)NE/LABE TO\N PERI\ TW=N AI)TIW=N LO/GON, SAFW=S E)NTAU=QA €E)DH/LWSE. TESSA/RWN GA/R, FHSI/, TW=N AI)TIW=N OU)SW=N TA\S AI)TI/AS TW=N GINO-€ME/NWN EI)S TA\S TE/SSARAS TAU/TAS O( FUSIKO\S A)NA/CEI, KAI\ TO\ DIA\ TI/ PERI\ €E(/KASTON A)PODIDOU/S, TAU/TAS A)PODW/SEI TA\S AI)TI/AS. <20KAI\ EI)S PA/SAS A)NA/GWN €TO\ DIA\ TI/ A)PODW/SEI FUSIKW=S.>20 TH\N AI)TI/AN, FHSI/N, E(KA/STOU FUSIKW=S A)PO-€DIDOU/S, EI)S TAU/TAS TA\S TE/SSARAS AI)TI/AS A)NA/CEI. KALW=S DE\ EI)=PE <20FUSIKW=S>20: €DUNATO\N GA\R A)NA/GEIN EI)S TA\S AI)TI/AS TAU/TAS OU) FUSIKW=S. TO\ GA\R PERI\ TH=S €A)KINH/TOU AI)TI/AS DIALE/GESQAI OU)KE/TI FUSIKOU= A)LLA\ QEOLO/GOU, KAI\ TO\ PERI\ @1 TW=N XWRISTW=N EI)DW=N TW=N FUSIKW=N [2OU) FUSIKOU=]2. EI) DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/-€LHS E)N TAI=S FUSIKAI=S PRAGMATEI/AIS E)/STIN O(/TE PERI\ TH=S A)KINH/TOU DIALE/GETAI €AI)TI/AS W(/SPER E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S, KAI\ E)N TH=| *PERI\ YUXH=S PERI\ TOU= NOU= €TOU= XWRISTOU= PA/NTH| SWMA/TWN, KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS PA/LIN PERI\ TH=S €A)KINH/TOU AI)TI/AS, E)ROU=MEN O(/TI TW=| O)/NTI O( TE/LEIOS FUSIKO\S KATA\ TO\ A)KRO/TATON €TO\ E(AUTOU= MEMNH/SETAI KAI\ TW=N A)KINH/TWN AI)TIW=N KAI\ U(PE\R FU/SIN. †@6 €{1&p. 198a24$ <20*)/ERXETAI DE\ TA\ TRI/A EI)S E(\N POLLA/KIS.>20}1 €@*TO\ EI)=DOS, TO\ TE/LOS, TO\ POIHTIKO\N AI)/TION. KALW=S DE\ TO\ <20POLLA/KIS>20: €OU) GA\R A)EI\ EI)S TAU)TO\N E)/RXONTAI TAU=TA. OU)DE\ GA\R PA=N TO\ POIOU=N O(/MOIO/N €E)STI TW=| GINOME/NW|: OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ POIEI= O( H(/LIOS EI)S TO\N A)E/RA, O(/MOIO/S €E)STI TW=| A)E/RI. KAI\ O(/LWS TA\ A)KI/NHTA KAI\ QEI=A AI)/TIA POIOU=SIN EI)S H(MA=S €E(/TERA H(MW=N O)/NTA KAI\ TH=| OU)SI/A| KAI\ TH=| E)NERGEI/A|. A)LL' OU)D' E)PI\ TW=N GINO-€ME/NWN PA=N TO\ POIOU=N O(/MOIO/N E)STI TW=| GINOME/NW|: H( GA\R KI/NHSIS QERMAI/NEI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ˆŽMH\ OU)=SA QE/RMANSIS, KAI\ H( YU=CIS PH/GNUSI MH\ OU)=SA PH=CIS, KAI\ H( QE/RMH €E)CATMI/ZOUSA TO\ U(/DWR POIEI= A)E/RA [1OI(=ON H( TOU= PURO/S]1 OU)K OU)=SA A)H/R, KAI\ €MURI/A A)/LLA. TA\ DE\ TEXNHTA\ KAI\ PROFANW=S TW=N POIHTIKW=N E(/TERA/ E)STI. ˆ@6 €{1&p. 198a25$ <20*TO\ ME\N GA\R TI/ E)STI KAI\ OU(= E(/NEKE/N E)STIN.>20}1 €@*(/OTI TO\ EI)=DOS TAU)TO\N TW=| TE/LEI KAI\ PW=S, EI)/POMEN. E)PEI\ DE\ TO\ TE/LOS €DITTO/N, W(S EI)/RHTAI E)N TOI=S E)/MPROSQEN, TO\ ME\N OU(= TO\ DE\ W(=|, OU) PANTI\ TE/LEI €TO\ EI)=DOS TAU)TO/N E)STIN: OU)DE\ GA\R TW=| W(=| TAU)TO/N, A)LLA\ MA=LLON TW=| OU(=, TOU=TO €DE/ FHMI OU(= STOXA/ZETAI H( FU/SIS, STOXA/ZETAI DE\ E(/KASTON EI)S TO\ TE/LEION KAI\ €KATA\ FU/SIN EI)=DOS A)GAGEI=N. W(/STE TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| TO\ TOIOU=TON TE/LOS KAI\ €TO\ EI)=DOS TH=| SXE/SEI MO/NH| DIAFE/RON, W(S EI)/RHTAI, KAI\ TW=| XRO/NW|: O(/TAN ME\N €GA\R W(S GINO/MENON KAI\ MH/PW O)\N QEWRH=TAI, TE/LOS E)STI/N, O(/TAN DE\ [2W(S]2 H)/DH €GENO/MENON, EI)=DOS. <20TO\ DE\ O(/QEN H( KI/NHSIS PRW=TON TW=| EI)/DEI TAU)TO\N €TOU/TOIS. PRW=TON>20 A)NTI\ TOU= PROSEXE/S. TO\ OU)=N PROSEXE\S POIHTIKO\N AI)/TION @1 TAU)TO\N TW=| TE/LEI KAI\ TW=| EI)/DEI, TAU)TO\N DE\ LE/GW OU)K A)RIQMW=| A)LL' EI)/DEI: €*SWFRONI/SKOS GA\R TW=| *SWKRA/TEI TAU)TO\N TW=| EI)/DEI [1A)/NQRWPOI GA\R A)/MFW]1, €A)RIQMW=| D' OU) TAU)TO/N. ƒ@6 €{1&p. 198a27$ <20*KAI\ O(/LWS O(/SA KINOU/MENA KINEI=: O(/SA DE\ MH/, OU)KE/TI FU-€@@@@@@SIKH=S.>20}1 €@*TOU=TO TO\ R(HTO\N H)/TOI PRO\S TO\ PROSEXE\S SUNTAKTE/ON, I(/NA LE/GH| O(/TI TO\ €PROSEXE\S POIHTIKO\N AI)/TION TAU)TO/N E)STI TW=| EI)/DEI KAI\ TW=| TE/LEI, KAI\ KAQO/LOU, €FHMI/, O(/SA TW=N POIHTIKW=N PROSEXH= O)/NTA KINOU/MENA KINEI=, TAU=TA TW=| EI)/DEI €KAI\ TW=| TE/LEI TA\ AU)TA/ EI)SIN [1H( GA\R YUXH\ KA)\N PROSEXW=S KINH=| TO\ ZW=|ON, €A)LL' OU)=N E)PEIDH\ MH\ KINOUME/NH KINEI=, DIA\ TOU=TO OU)K E)/STIN H( AU)TH\ TW=| KI-€NOUME/NW|]1, H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, TOI=S A)NWTE/RW SUNEXE\S A)\N EI)/H TO\ R(HTO\N €TOU=TO "KAI\ EI)S PA/SAS A)NA/GWN TO\ DIA\ TI/ A)PODW/SEI FUSIKW=S, TH\N U(/LHN, €TO\ EI)=DOS, TO\ KINH=SAN", EI)=TA E)FECH=S <20KAI\ O(/LWS O(/SA KINOU/MENA KINEI=>20, €TOUTE/STIN TAU=TA TA\ AI)/TIA A)PODW/SEI O( FUSIKO/S, O(/SA TW=| AU)TA\ KINEI=SQAI OU(/TWS €KINEI=. KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STIN A)LHQE/S, DH=LON E)C W(=N E)PH/GAGEN <20O(/SA DE\ MH/, €OU)KE/TI FUSIKH=S>20, TOUTE/STIN "3O(/SA DE\ KINEI= AU)TA\ A)KI/NHTA O)/NTA, OU)KE/TI E)STI\ €FUSIKH=S PRAGMATEI/AS"3, EI)/ GE PERI\ FU/SEWS ME/N E)STI TOU= FUSIKOU= DIALABEI=N, FU/SIS €DE/ E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, E)N W(=| U(PA/RXEI PRW/TWS KAQ' AU(TO\ KAI\ €MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: W(/STE O(/SA FUSIKA\ O)/NTA KINEI=, E)/XEI E)N E(AUTOI=S A)RXH\N €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS. OU)KOU=N O(/SA MH\ E)/XEI E)N E(AUTOI=S A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ €H)REMI/AS, OU) FUSIKA/: TOIAU=TA DE/ E)STIN O(/SA <20A)KI/NHTA O)/NTA>20 KATA\ FU/SIN €KINEI=: EI) TOI/NUN FUSIKOU= TO\ PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N DIALE/GESQAI, TA\ DE\ €TOIAU=TA OU) FUSIKA/, OU) DIALE/CETAI DHLONO/TI PERI\ TOU/TWN O( FUSIKO/S. PERI\ €MO/NWN A)/RA TW=N TW=| KINEI=SQAI KINOUSW=N A)RXW=N DIALE/CETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 198a29$ <20*DIO\ TREI=S AI( PRAGMATEI=AI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=N KINOU/NTWN, FHSI/, TO\ ME\N A)KI/NHTO/N E)STI TO\ DE\ KINOU/MENON, @1 KAI\ TW=N KINOUME/NWN TO\ ME\N A)EIKI/NHTON TO\ DE\ KINOU/MENON KAI\ FQEIRO/MENON, €TRITTA\S E)POIHSA/MEQA KAI\ TA\S PERI\ AU)TW=N PRAGMATEI/AS, E)N ME\N TH=| *META\ TA\ €FUSIKA\ PERI\ TW=N A)KINH/TWN DIALEXQE/NTES, E)N DE\ TH=| *PERI\ OU)RANOU= PERI\ TW=N €A)EIKINH/TWN, E)N DE\ TAI=S LOIPAI=S PA/SAIS FUSIKAI=S PRAGMATEI/AIS PERI\ TW=N KI-€NOUME/NWN ME\N GENHTW=N DE\ OU)SW=N KAI\ FQARTW=N. TA\ DE\ E)FECH=S A)NA/LHYI/S €E)STIN W(S E)N SUMPERA/SMATI TW=N AI)TI/WN, EI) DE\ PARH=KE TO\ TELIKO/N, OU)DE\N €PRA=GMA: E)FECH=S GA\R EU)QU\S PRO\ O(/LWN AU)TO\ A)PARIQMEI=TAI. ‡@6 €{1&p. 198a33$ <20*PERI\ GENE/SEWS GA\R MA/LISTA TOU=TON TO\N TRO/PON TA\S €AI)TI/AS SKOPOU=SI, TI/ META\ TI/ GI/NETAI, KAI\ TI/ PRW=TON E)POI/HSEN H)\ €@@@@@@TI/ E)/PAQEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TO\ DIA\ TI/ E)RWTWME/NOUS EI)S TA\S TE/SSARAS DEI= AI)TI/AS €A)NA/GEIN, TOU/TOU TO\N LO/GON A)PODI/DWSI: MA/LISTA GA/R, FHSI/, TOU=TON TO\N TRO/-€PON PERI\ TW=N GINOME/NWN SKOPEI=N EI)W/QASIN, O(/PER KAI\ MA/LISTA/ E)STI FUSIKOU= €E)/RGOU, TO\ PERI\ TW=N GINOME/NWN E)/XEIN TH\N PRAGMATEI/AN. PERI\ TAU=TA GOU=N €PA/NTES OI( FUSIKOI\ MA/LISTA H)SXO/LHNTAI, KAI\ TOU\S PLEI/ONAS PERI\ TOU/TWN KATA-€BA/LLOUSI LO/GOUS. PERI\ TOU/TWN OU)=N SKOPOU=NTES, TAU/TAS ZHTOU=SI TA\S AI)TI/AS €TA\S TE/SSARAS, A(\S KAI\ A)PARIQMEI=TAI PA/LIN. <20TI/ META\ TI/ GI/NETAI;>20 O(/PER €E)STI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA. SKOPEI= GA\R O( FUSIKO\S TI/ TI/NOS E(/NEKEN E)R-€GA/ZETAI H( FU/SIS, A)=RA H( TOU= A)NQRW/POU FU/SIS POIH/SASA TO\ SPE/RMA DIA\ TO\N €A)/NQRWPON AU)TO\ POIEI=, I(/NA GE/NHTAI E)C AU)TOU= A)/NQRWPOS, H)\ E)/MPALIN TO\N A)/N-€QRWPON POIEI= DIA\ TO\ SPE/RMA: KAI\ A)PODI/DWSIN, O(/TI E(/NEKEN TOU= A)NQRWPEI/OU €EI)/DOUS, W(/STE DIAME/NEIN, TO\ SPE/RMA H( FU/SIS POIEI= KAI\ PA/NTA TA\ E)FECH=S, TE/LOS €PA/NTWN TOU/TWN E)/XOUSA TO\ A)NQRW/PEION EI)=DOS [2A)I/DION]2 POIH=SAI [1PA/NTA GA\R TOU= €EI)=NAI E)FI/ETAI]1: DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI OU)=N TA\ E)NTAU=QA A)I/DIA EI)=NAI, KATA\ A)RIQMO\N €TH=| DIADOXH=| TO\ A)I/DION E)MHXANH/SATO. <20KAI\ TI/ PRW=TON E)POI/HSE;>20 TO\ POIH-€TIKO\N AI)/TION: ZHTEI= GA\R TI/ E)STI PROSEXW=S E(/KASTON TW=N FUSIKW=N KINOU=N. €<20KAI\ TI/ E)/PAQE;>20 TOUTE/STI TI/S E)STIN H( U(/LH H( U(PO\ TOU= POIHTIKOU= PA/SXOUSA €KAI\ A)LLOIOUME/NH KAI\ EI)S TO\ EI)=DOS A)GOME/NH, PO/TERON TO\ SPE/RMA H)\ TO\ KATA- @1MH/NION, KAI\ TI/ PRO\ TOU/TWN, OI(=ON O(/TI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, KAI\ EI) E)/STI PRO\ €E)KEI/NWN TO\ PA/SXON KAI\ KOINW=S PA=SIN U(POKEI/MENON H)\ OU)/. ‚@6 €{1&p. 198a35$ <20*DITTAI\ DE\ AI( A)RXAI\ AI( KINOU=SAI FUSIKW=S, W(=N H( E(TE/RA €@@@@@@OU) FUSIKH/.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI ZHTEI= PERI\ GENE/SEWS O( FUSIKO\S W(/SPER TA\ A)/LLA AI)/TIA €OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ POIHTIKO/N [1ZHTEI= GA\R TI/ TO\ PRW=TON POIH=SAN]1, E)PEI\ MH\ €PERI\ PANTO\S POIHTIKOU= AI)TI/OU, TOU= FUSIKOU= ZHTH=SAI, DIA\ TOU=TO/ FHSIN, O(/TI €TW=N A)RXW=N DITTW=N OU)SW=N TW=N KINHTW=N, KAI\ TH=S ME\N PA/NTH| A)KINH/TOU OU)/SHS €TH=S DE\ A)RXH\N E)XOU/SHS E)N E(AUTH=| KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, H( ME\N PA/NTH| A)KI/-€NHTOS A)RXH\ OU) FUSIKH/, H( DE\ LOIPH\ FUSIKH/. W(/STE FUSIKOU= A)\N EI)/H OU) TO\ €PERI\ PA/SHS A)RXH=S DIALE/GESQAI, A)LLA\ PERI\ FUSIKH=S MO/NON A)RXH=S. PW=S DE/, €EI) FUSIKW=S A)MFO/TERAI KINOU=SIN, OU)K EI)SI\N A)/MFW FUSIKAI/; A)LL' OU) TOU=TO €EI)=PEN O(/TI H( KINOU=SA OU(/TWS KINEI= W(S TA\ FUSIKA\ KINEI=N PE/FUKEN, A)LL' O(/TI €TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TH=S FUSIKW=S KINEI=TAI. OU)K A)NA/GKH DE\ W(S KINEI=TAI TO\ €KINOU/MENON, OU(/TW KAI\ TO\ KINOU=N KINEI=N. A)LLOIOI= GOU=N H(MA=S O( H(/LIOS AU)TO\S €MH\ A)LLOIOU/MENOS, KAI\ QERMAI/NEI H( KI/NHSIS MH\ OU)=SA QE/RMANSIS, KAI\ H( €MA/STIC MW/LWPA POIEI= MH\ OU)=SA MW/LWY. OU(/TWS OU)=N OU)DE\N A)DU/NATON FUSIKW=S €ME\N KINEI=N MH\ EI)=NAI DE\ FUSIKO/N, TOIOU=TON DE/ E)STIN H(/ TE YUXH\ H( H(METE/RA €MHDEMI/AN ME\N KI/NHSIN KINOUME/NH KINOU=SA D' AU)TH\ TO\ ZW=|ON, KAI\ E)/TI TO\ QEI=ON: €KINEI= GA\R H(MA=S AU)TO\ MH\ KINOU/MENON. <20PA/NTWN DE\ PRW=TO/N>20 FHSI TO\ TH\N €A)PLANH= KINOU=N: TOU=TO GA\R "PRW=TON" KAI\ E)N TW=| *L TH=S *META\ TA\ FUSIKA/ €FHSI. DUNATO\N DE\ KAI\ <20PRW=TON>20 A)KOU/EIN PA=N TO\ KINOU=N TO\N OU)RANO/N: PRW/TWS €GA\R TA\ OU)RA/NIA TH=| KINH/SEI KINEI= TA\ E)NTAU=QA. OU)KOU=N TO\ KINOU=N TO\N OU)RANO\N €PRW/TISTON A)\N EI)/H TW=N A)KINH/TWS KINOU/NTWN. ˆ˜@6 €{1&p. 198b3$ <20*KAI\ TO\ TI/ E)STI KAI\ H( MORFH/: TE/LOS GA\R KAI\ OU(= E(/NEKA.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ E(/TERON TW=N KINOU/NTWN O(\ KAI\ "A)KI/NHTON" EI)=PE, PROSE/QHKE €KAI\ TO\ LOIPO\N TO\ E)/XON A)RXH\N KINH/SEWS E)N E(AUTW=|, O(/PER E)STI\ TO\ FUSIKO\N €EI)=DOS. TOU=TO GA/R E)STI TO\ KINOU=N KAI\ A)LLOIOU=N KAI\ EI)S GE/NESIN A)/GON TH\N @1 U(/LHN, KINEI= DE\ OU) MO/NON W(S POIHTIKO\N AI)/TION, A)LLA\ KAI\ W(S TELIKO/N: O)REKTO\N €GA/R E)STI, KAI\ TOU/TOU TUXEI=N H( FU/SIS BOU/LETAI. EI)/RHTAI DE\ O(/TI POLLA/KIS €TA\ TRI/A E)/RXETAI EI)S TAU)TO/N: W(/STE TO\ EI)=DOS KAI\ H( MORFH\ KAI\ W(S POIHTIKO\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚±„KINEI= TH\N U(/LHN E)N TW=| PATRI\ O)/N, KAI\ W(S TELIKO\N KAI\ O)REKTO/N. KAI\ E)N TAI=S €LOIPAI=S KINH/SESI TAI=S KATA\ SUMBEBHKO\S TOU=TO/ E)STI TO\ KINOU=N, TO\ E)N E(AUTW=| €E)/XON TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS: AU)/CETAI GA\R E)PI\ TOSO/NDE O( A)/NQRWPOS DIA\ €TO\ EI)=DOS, KAI\ A)LLOIOU=TAI TOIW=SDE. KAI\ TH\N KATA\ TO/PON O(MOI/WS KI/NHSIN DIA/-€FORON E)/XOUSI TA\ ZW=|A, OU) DIA\ TH\N U(/LHN [1KOINH\ GA\R AU(/TH]1 A)LLA\ DIA\ TO\ EI)=DOS. ˆˆ@6 €{1&p. 198b4$ <20*(/WSTE E)PEI\ KAI\ H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU KAI\ TAU/THN EI)DE/NAI €@@@DEI=, PA/NTWS A)PODOTE/ON TO\ DIA\ TI/.>20}1 €@*)EPEI\ H( FU/SIS, FHSI/, TW=N E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, W(S DEIXQH/SETAI, TO\N DE\ €FUSIKO\N TH\N FU/SIN EI)DE/NAI DEI=, A)NA/GKH PA=SA PERI\ TW=N FUSIKW=N E)RWTW/MENON €DIA\ TI/ TO/DE, TA\S AI)TI/AS TA\S EI)RHME/NAS A)PODOU=NAI. EI) GA\R MH\ PA/NTA E(/NEKA/ €TOU E)POI/EI H( FU/SIS, OU)K A)\N H)=N A)NAGKAI=OS O( PERI\ TW=N AI)TIW=N TW=N TESSA/RWN €LO/GOS, EI)S O(\N A)NA/GEIN DEI= TA\S AI)TI/AS TW=N FUSIKW=N: H)/RKEI GA\R KAI\ TO\ €POIHTIKO\N MO/NON KAI\ TO\ U(LIKO\N EI)DE/NAI. PA/LIN DE\ A)PARIQMEI=TAI TA\S AI)TI/AS. €<20O(/TI D' E)K TOU=DE A)NA/GKH TO/DE>20, TO\ POIHTIKO/N: E)C A)NQRW/POU GA\R A)/NQRW-€POS. <20H)\ A(PLW=S H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU/>20 [GI/NESQAI], A(PLW=S ME\N E)K TOU=DE TO/DE €E)N TOI=S A)IDI/OIS [1TW=| GA\R PRW/TW| TO\ DEU/TERON E)C A)NA/GKHS E(/PETAI]1, W(S E)PI\ TO\ €POLU\ DE\ E)N TOI=S GENHTOI=S: W(S E)PI\ TO\ POLU\ GA\R A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU. €TOU=TO DE/ FHSI DIA\ TA\ TE/RATA. <20KAI\ EI) ME/LLEI TODI\ E)/SESQAI, W(/SPER €E)K TW=N PROTA/SEWN TO\ SUMPE/RASMA.>20 TO\ U(LIKO/N FHSIN AI)/TION: W(/SPER €GA/R, EI) ME/LLEI TOIO/NDE SUMPE/RASMA GI/NESQAI, DEI= TOIA/SDE PROTA/SEIS EI)=NAI, €OU(/TWS EI) ME/LLEI A)/NQRWPOS E)/SESQAI H)\ I(/PPOS, A)NA/GKH TOIA/NDE PROU+PA/RCAI €U(/LHN. <20KAI\ O(/TI TOU=TO H)=N TO\ TI/ H)=N EI)=NAI.>20 TO\ EI)=DO/S FHSIN: E)RWTW/MENOI €GA\R DIA\ TI/ *SWKRA/THS LOGIKO/S, FAME\N O(/TI TOU=TO EI)=DOS A)NQRW/POU KAI\ O(/ROS, @1 ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N. EI)/RHTAI DE\ POLLA/KIS O(/TI TOU=TO TW=| TE/LEI SUNTRE/XEI. €<20KAI\ O(/TI DH\ BE/LTION OU(/TWS>20, OI(=ON O(/TI BE/LTION TW=| A)NQRW/PW| TO\ XERSI\ €XRH=SQAI O)RGA/NOIS TOU= LO/GOU, TW=| DE\ I(/PPW TETRA/PODI EI)=NAI. E(KA/STOU OU)=N, €FHSI/, TO\ <20BE/LTION>20 A)PODOTE/ON, OU) KOINW=S OI(=ON O(/TI KALO\N TO\ EI)=NAI H)\ MH\ €EI)=NAI, A)LLA\ TO\ PRO\S TH\N E(KA/STOU OU)SI/AN XRH/SIMON. E)N ME\N OU)=N TOI=S FUSI-€KOI=S TA\S TE/SSARAS ZHTHTE/ON AI)TI/AS, E)N DE\ TOI=S MAQH/MASIN, W(S H)/DH EI)/RHTAI, €MO/NHN TH\N EI)DIKH/N. OU)/TE GA\R U(/LHN OU)/TE POIHTIKO\N OU)/TE TELIKO/N: GELOI=ON €GA\R TO\ LE/GEIN, O(/TI A)GAQO\N TW=| KU/KLW| TO\ TOIW=|DE EI)=NAI, OI(=ON TA\S A)PO\ TOU= €KE/NTROU I)/SAS E)/XEIN. TOU=TO DE\ DIO/TI MHDE\ U(PO/STASIS E)/STIN I)DI/A TW=N MAQH-€MA/TWN, A)LLA\ A)/LLWN O)/NTA H( YUXH\ A)PESU/LHSEN. E)N E)KEI/NOIS OU)=N ZHTHTE/ON €TA\S AI)TI/AS TOU/TWN PA/SAS, OI(=S KAI\ AU)TAI\ U(PA/RXOUSI FUSIKW=S. ˆ‹@6 €{1&p. 198b10$ <20*LEKTE/ON DH\ PRW=TON ME\N DIO/TI H( FU/SIS TW=N E(/NEKA/ TOU €AI)TI/WN, E)/PEITA PERI\ TOU= A)NAGKAI/OU, PW=S E)/XEI E)N TOI=S FUSIKOI=S.>20}1 €@*EI)PW\N E)N TW=| PERI\ AU)TOMA/TOU KAI\ TH=S TU/XHS LO/GW| O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ €TOU POIEI=, KAI\ LABW\N TOU=TO W(S W(MOLOGHME/NON, NU=N AU)TO\ BOU/LETAI A)PODEI=CAI. €KAI\ E)/STI TA\ PROBLH/MATA TA\ PROKEI/MENA ME/XRI SUMPLHRW/SEWS TOU= BIBLI/OU €DU/O, E(\N ME\N O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=, DEU/TERON DE\ PW=S E)/STIN E)N TOI=S €FUSIKOI=S TO\ A)NAGKAI=ON, A)=RA E)PEIDH\ TO\ PRO/TERON U(PA/RXEI, A)NA/GKH KAI\ TO\ €DEU/TERON EI)=NAI, H)\ E)/MPALIN E)PEIDH\ TO\ DEU/TERON, A)NA/GKH KAI\ TO\ PRO/TERON: €OI(=ON PO/TERON E)PEIDH\ H( U(/LH TOIA/D' E)STI/N, A)NA/GKH KAI\ TO\ TOIO/NDE EI)=DOS EI)=NAI, €KAI\ E(/PETAI E)C A)NA/GKHS TH=| U(/LH| TO\ EI)=DOS, H)\ TOU)NANTI/ON E)PEIDH\ DEI= TOIO/NDE EI)=-€DOS EI)=NAI, E)C A)NA/GKHS KAI\ U(/LHN DEI= TOIA/NDE EI)=NAI, KAI\ DIA\ TO\ EI)=DOS E)C A)NA/GKHS €KAI\ H( U(/LH. TA\ ME\N OU)=N PROBLH/MATA TAU=TA, PRW=TON DE\ E)CETA/ZEI, O(/TI H( €FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=: KAI\ I(/NA DEI/CH| A)NAGKAI/AN OU)=SAN TH\N TOIAU/THN ZH/THSIN, €PRO/TERON E)PIXEIREI= EI)S TO\ E)NANTI/ON KAI\ A)POREI=, MH/POTE OU)DE\N H( FU/SIS E(/NEKA/ @1 TOU POIEI=. KATASKEUA/ZEI DE\ TOU=TO PARADEI/GMATI/ TINI XRW/MENOS. W(/SPER GA/R, €FHSI/N, U(/EI O( *ZEU\S OU)X I(/NA TO\N TOU=DE SI=TON AU)CH/SH|, OU)D' I(/NA TO\N A)/LLOU €TINO\S FQEI/RH| TO\N E)N TH=| A(/LW| KEI/MENON, A)LLA\ KATHNE/XQH ME\N E)C A)NA/GKHS, €DIO/TI DEI= TH\N A)NENEXQEI=SAN A)TMI/DA TW=| QE/REI YUXQH=NAI TW=| XEIMW=NI, YU-€XQEI=SAN D' U(/DWR GENE/SQAI, U(/DWR DE\ GENO/MENON KATENEXQH=NAI, KAI\ TOU=TO ME\N €E)C A)NA/GKHS GI/NETAI, TO\ ME/NTOI AU)CHQH=NAI TO\N TOU=DE SI=TON H)\ TO\N E)N TH=| A(/LW| €FQARH=NAI SUNE/BH GENE/SQAI OU) DIA\ TOU=TO TOU= U(ETOU= KATENEXQE/NTOS, TI/ KW-€LU/EI KAI\ E)PI\ TW=N FU/SEI GINOME/NWN GENE/SQAI TA\ MO/RIA TW=N ZW/|WN E(/NEKA/ TOU €TH=S FU/SEWS MH\ DIA\ TOU=TO POIHSA/SHS, OI(=ON TOU\S ME\N E)MPROSQI/OUS O)DO/NTAS €O)CEI=S PRO\S TO\ TE/MNEIN E)PITHDEI/OUS, TOU\S DE\ GOMFI/OUS PLATEI=S PRO\S TO\ LE-€AI/NEIN TH\N TROFH\N E)PITHDEI/OUS, TOU/TWN OU) SKOPW=| TINI GENOME/NWN U(PO\ TH=S €FU/SEWS, I(/NA OI( E)/MPROSQEN TE/MNWSIN H)\ OI( GOMFI/OI LEAI/NWSIN, A)LL' O(/PWS €E)/TUXE DIA\ TH\N TH=S U(/LHS E)PITHDEIO/THTA TOU/TWN GENOME/NWN, SUMPESEI=N DE\ TH\N €TOIAU/THN QE/SIN AU)TW=N KAI\ OU(/TWS E)/XEIN W(S A)\N EI) TOU/TOU E(/NEKEN E)GE/NONTO, €W(/STE TOU\S ME\N E)MPROSQI/OUS E)PITHDEI/OUS EI)=NAI PRO\S TO\ TE/MNEIN, TOU\S DE\ €GOMFI/OUS PRO\S TO\ LEAI/NEIN; O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN MERW=N O(/SA E(/NEKA/ €TOU DOKEI= GENE/SQAI, OI(=ON PRO\S TO\ PE/TTEIN KAI\ METABA/LLEIN TH\N TROFH\N TO\ €H(=PAR, KAI\ TA\ NEU=RA PRO\S TO\ SUNE/XEIN, KAI\ TA\S FLE/BAS PRO\S TO\ O)XETEU/EIN €PANTAXOU= TO\ AI(=MA, W(/STE PA/NTA O(MOTI/MWS TRE/FESQAI TA\ MO/RIA. KAI\ E)PI\ €PA/NTWN W(SAU/TWS. DIO/ FHSIN, O(/SA GI/NETAI OU(/TWS W(/SPER A)\N EI) KAI\ E(/NEKA/ €TOU E)GE/NETO, TAU=TA SWQH=NAI, TA\ DE\ A)/LLA FQEI/RESQAI O(/SA MH\ OU(/TWS E)GE/-€NETO, OI(=ON TA\ TE/RATA. €@*(H ME\N OU)=N A)PORI/A E)PI\ TOSOU=TON, DEI/KNUSI D' AU)TO\S O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ €TOU POIEI= PLEI/OSIN E)PIXEIRH/MASIN. KAI\ PRW=TO/N GE DEI/KNUSIN E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI, O(/TI TAU=TA A(/PER AU)TOI/ FASI, LE/GW DH\ U(ETOI\ KAI\ TA\ TW=N ZW/|WN €ME/RH KAI\ TA\ O(/MOIA, OU)/TE A)PO\ TU/XHS EI)SI\N OU)/TE A)PO\ TAU)TOMA/TOU: EI)=TA DIA\ €U(POQETIKOU= SULLOGISMOU=, O(/TI E(/NEKA/ TOU TAU=TA/ E)STI: KAI\ TRI/TON E)N TRI/TW| €SXH/MATI, O(/TI TINA\ TW=N FU/SEI E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, O(/PER KAI\ PROE/KEITO DEI=CAI. €E)/STIN OU)=N O( PRW=TOS SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: U(ETOI\ KAI\ TA\ ME/RH PA/NTA TW=N €ZW/|WN H)\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSIN H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, TU/XH KAI\ AU)TO/MATON €H)/GOUN TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU OU)/TE A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSIN OU)/TE W(S €E)PI\ TO\ POLU/ [1DE/DEIKTAI GA\R O(/TI TW=N E)P' E)/LATTON TAU=TA/ E)STIN]1, U(ETOI\ A)/RA €KAI\ PA/NTA TA\ FU/SEI OU)/TE A)PO\ TU/XHS EI)SI\N OU)/TE A)PO\ TAU)TOMA/TOU. O(/TI DE\ @1 U(ETOI\ KAI\ PA/NTA TA\ FU/SEI E(/NEKA/ TOU/ EI)SI, DEI/KNUSIN U(POQETIKW=| TE KAI\ DIAI-€RETIKW=| SULLOGISMW=|, TH=| A)NAIRE/SEI TOU= E(TE/ROU KATASKEUA/ZWN TO\ LOIPO/N: €U(ETOI\ GA\R KAI\ TA\ FU/SEI PA/NTA H)\ E)K SUMPTW/MATO/S TINO/S E)STI [1SU/MPTWMA €LE/GWN TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON]1 H)\ E(/NEKA/ TOU, A)LLA\ MH\N OU)K E)K SUM-€PTW/MATOS [1DE/DEIKTAI GA\R DIA\ TOU= PROTE/ROU SULLOGISMOU=]1, E(/NEKA/ TOU A)/RA. €O(/TI DE\ KAI\ TA\ FU/SEI E(/NEKA/ TOU, E)N TRI/TW| SXH/MATI DEI/KNUSIN OU(/TWS: U(ETOI\ €KAI\ TA\ ME/RH TW=N ZW/|WN KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA FU/SEI EI)SI/N, W(S KA)\N AU)TOI\ €OU(=TOI FAI=EN [1FASI\ GOU=N FU/SEI ME\N EI)=NAI, TH\N ME/NTOI FU/SIN OU)X E(/NEKA/ TOU €POIEI=N TAU=TA. AU)TO\ GOU=N TOU=TO/ E)STI TO\ PROKEI/MENON H(MI=N EI)S ZH/THSIN, EI) €A(/PER POIEI= H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=]1, U(ETOI\ GOU=N KAI\ TA\ ME/RH TW=N ZW/|WN €FU/SEI, U(ETOI\ KAI\ TA\ ME/RH TW=N ZW/|WN E(/NEKA/ TOU [1DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO DIA\ €TOU= U(POQETIKOU= SULLOGISMOU=]1, TINA\ A)/RA TW=N FU/SEI E(/NEKA/ TOU/ E)STIN. OU(/TWS €ME\N OU)=N KATA\ TH\N PRW/THN E)PIBOLH\N DIA\ TRIW=N SULLOGISMW=N DEI/KNUSIN O(/TI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚´ˆŽH( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=, KAQ' E(TE/RAN DE\ PA/LIN E)PIBOLH\N TO\ AU)TO\ TOU=TO €DEI/KNUSIN OU(/TWS: LAMBA/NEI PRO/TERON DU/O TINA\ A)CIW/MATA, PRW=TON ME\N O(/TI E)N €OI(=S E)STI TE/LOS TI EI)S O(\ PERATOU=TAI H( KI/NHSIS KAI\ PROI+OU=SA SUNEXW=S EI)S €E)KEI=NO TELEUTA=|, E)N TOU/TOIS PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS TOU= TE/LOUS E(/NEKA €PRA/TTETAI. OI(=ON TH=S OI)KODOMIKH=S E)STI TE/LOS TO\ POIH=SAI OI)KI/AN, KAI\ PA/NTA €O(/SA PRO\ TOU= TE/LOUS TOU/TOU PRA/TTETAI, E(/NEKA TOU= TE/LOUS PRA/TTETAI, OI(=ON TO\ €KOLA/YAI LI/QOUS, KAI\ CU/LA PRI/SAI KAI\ CE/SAI, KAI\ KERA/MOUS PLA/SAI, KAI\ €PA/NTA TA\ LOIPA/. DEU/TERON A)CI/WMA O(/TI TA\ U(PO\ TE/XNHS GINO/MENA, EI) DA)\N €E)PEFU/KEI GI/NESQAI U(PO\ FU/SEWS, OU)D' A)\N A)/LLWS E)GE/NETO. OI(=ON EI) H( FU/SIS €H)DU/NATO POIH=SAI PLOI=ON KATADU=SA E)N TOI=S CU/LOIS, OU(/TWS A)\N AU)TA\ SUNE/QHKE €KAI\ E)SXHMA/TISEN, W(S NU=N U(PO\ TH=S TE/XNHS GI/NONTAI: OU) GA\R E)/STI SOFW/TERON €E)PINOH=SAI. PA/LIN EI) TA\ U(PO\ FU/SEWS GINO/MENA H)DU/NATO KAI\ U(PO\ TE/XNHS GE-€NE/SQAI, OU(/TWS A)\N AU)TA\ E)POI/HSEN H( TE/XNH W(S NU=N U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NONTAI: €EI) GA\R MH\ OU(/TWS H)\ H( TE/XNH TA\ FU/SEI E)POI/HSEN W(S H( FU/SIS AU)TA\ POIEI= [1OI(=ON €A)/NQRWPOS EI) MH\ W(S E)/XEI U(PO\ FU/SEWS NU=N OU(/TWS E)POI/HSEN AU)TO\N H( TE/XNH]1, €KAI\ H( FU/SIS TA\ TEXNHTA\ W(S NU=N U(PO\ TH=S TE/XNHS GI/NETAI, OU)D' A)\N O(/LWS €U(PE/STHSAN. TA\ ME\N A)CIW/MATA TAU=TA, DEI/KNUSI DE\ [A)\N] E)K TOU/TWN O(/TI H( FU/SIS @1 E(/NEKA/ TOU POIEI= OU(/TWS: EI) TA\ TEXNHTA\ U(PO\ FU/SEWS E)GI/NETO, OU(/TWS A)\N E)GI/-€NETO W(S NU=N GI/NETAI, E)N DE\ TOI=S TEXNHTOI=S PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS TOU= €TE/LOUS E(/NEKA GI/NETAI, KAI\ EI) FU/SEI A)/RA E)GI/NETO, PA/NTA A)\N TA\ PRO\ TOU= TE/-€LOUS TOU= TE/LOUS E(/NEKA U(PO\ TH=S FU/SEWS E)GI/NETO: KAI\ PA/LIN EI) TA\ FUSIKA\ €U(PO\ TE/XNHS E)GI/NETO, OU(/TWS A)\N E)GI/NETO W(S NU=N U(PO\ FU/SEWS GI/NETAI, H( TE/XNH €DE\ PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS TOU= TE/LOUS E(/NEKA POIEI=, KAI\ H( FU/SIS A)/RA €OU(/TWS POIOU=SA NU=N W(S A)\N H( TE/XNH E)POI/HSE PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS TOU= €TE/LOUS E(/NEKA POIEI=: PA/NTA A)/RA H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=. €@*(O ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS, DOKEI= DE/ MOI MH\ U(GIW=S E)/XEIN TOU=TO TO\ €E)PIXEI/RHMA. PRW=TON ME\N GA\R TO\ PRW=TON TW=N A)CIWMA/TWN DO/CEI MH\ KALW=S €EI)LH=FQAI, TO\ LE/GON "3E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STIN, E)N TOU/TOIS PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/-€LOUS TOU= TE/LOUS E(/NEKA PRA/TTETAI"3. POI=ON GA\R TE/LOS E)NTAU=QA/ FHSIN; EI) ME\N €GA\R A(PLW=S TO\ E)/SXATON PA=N KAI\ TH\N A)POTELEU/THSIN, YEUDH\S O( LO/GOS: KAI\ €AU)TO\S GA\R E)N TW=| PROTE/RW| EI)=PEN, O(/TI "BOU/LETAI OU) PA=N EI)=NAI TO\ E)/SXATON €TE/LOS, A)LLA\ TO\ BE/LTISTON", DIO\ KAI\ E)ME/MFETO TW=| *EU)RIPI/DH| EI)PO/NTI TO\ €@@@@E)/XON TELEUTH\N H(=SPER OU(/NEK' E)GE/NETO. €OU) GA\R DH\ E)PEIDH\ MI/A TI/S E)STI KAI\ SUNEXH\S H( KATA\ TH\N ZWH\N KI/NHSIS €ME/XRI TOU= QANA/TOU KAI\ E)/STI TAU/THS TE/LOS TI KAI\ E)/SXATON O( QA/NATOS, DIA\ €TOU=TO PA/NTA TA\ PRO\ TOU= QANA/TOU TOU= QANA/TOU E(/NEKA PRA/TTETAI: OU)D' €E)PEIDH\ H( NAU=S FORTWQEI=SA PA/NU NAUAGI/W| PERIE/PESE, DIA\ TOU=TO E)FORTW/QH, I(/NA €NAUAGI/W| PERIPE/SH|. KAI\ TA\ TE/RATA DE\ OU)K E)PEIDH\ E)/SXATO/N TI KAI\ TE/LOS EI)SI\ €TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS, DIA\ TOU=TO PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS E(/NEKA TOU= €TE/LOUS GI/NETAI TOU/TOU: OU) GA\R TOU= PARA\ FU/SIN TE/LOUS STOXA/ZETAI H( FU/SIS, €OU)DE\ SKOPO\N E)/XEI TO\ TE/RAS POIH=SAI. KAI\ E)PI\ MURI/WN A)/LLWN OU(/TWS E)/XEI. €EI) DE\ TO\ TE/LOS LE/GOI MH\ A(PLW=S TO\ E)/SXATON, A)LLA\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ OU(= €E(/NEKA, TO\ ZHTOU/MENON AU)TO/QEN W(S O(MOLOGOU/MENON E)/LABE: ZHTOU=MEN GA\R €EI) E)PI\ TW=N FU/SEI E)/STI TOIOU=TON TE/LOS, O(/PER OU(= E(/NEKA/ E)STI KAI\ AU)TOU= STO-€XAZOME/NH H( FU/SIS PA/NTA TA\ PRO\ AU)TOU= POIEI=. €@*MH/POTE DE\ KAQO/LOU A)LHQEU=ON TO\ A)CI/WMA TOU=TO E)PI\ TOU= DEUTE/ROU @1 SHMAINOME/NOU, O(/PER KAI\ KURI/WS E)STI\ TE/LOS, OU)K E)PI\ TW=N FU/SEI H(/RMOSTAI U(PO\ €TOU= *)ARISTOTE/LOUS, A)LL' E)PI\ TW=N TE/XNH| GINOME/NWN E)N OI(=S KAI\ A)LHQEU/EI: €O)/NTOS GA/R TINOS TE/LOUS E)N TOI=S TEXNHTOI=S OU(= STOXA/ZETAI H( TE/XNH, PA/NTA TA\ €PRO\ TOU= TE/LOUS TOU/TOU TOU= TE/LOUS E(/NEKA POIEI= H( TE/XNH. TOU=TO ME\N OU)=N €OU(/TWS DIH|TH/SQW. TO\ D' E(CH=S OU)KE/TI A)LHQE/S: OU) GA\R E)PEIDH/, EI) TA\ TE-€XNHTA\ U(PO\ FU/SEWS E)GI/NETO, OU(/TWS E)GI/NETO U(PO\ FU/SEWS W(S NU=N U(PO\ TH=S €TE/XNHS, H)/DH POU A)NA/GKH DIA\ TOU=TO TH=S TE/XNHS E(/NEKA/ TOU POIOU/SHS KAI\ TH\N €FU/SIN E(/NEKA/ TOU POIEI=N. KAI\ GA\R EI) H( TE/XNH POIEI= TE/RAS TI, PA/NTWS ME\N €PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS TOU= TE/LOUS E(/NEKA POIEI=, OU) MH\N H)/DH DIA\ TOU=TO, €E)PEIDH\ NU=N GI/NETAI TE/RAS U(PO\ TH=S FU/SEWS O(\ A)\N E)POI/HSEN H( TE/XNH, E(/NEKA €TOU/TOU PA/NTA TA\ PRO\ TOU/TOU POIEI= H( FU/SIS: OU) GA/R E)STI SKOPO\S TH=| FU/SEI €TO\ TE/RAS POIH=SAI. PARA\ FU/SIN GA\R TO\ TOIOU=TON KAI\ A(MA/RTHMA FU/SEW/S E)STIN, €O(/QEN OU)DE\ OU(= E(/NEKA/ E)STIN, OU)DE\ TE/LOS. OU)K A)/RA A)NA/GKH, EI) H( TE/XNH E(/NEKA/ €TOU E)POI/HSE, TO\ AU)TO\ KAI\ U(PO\ TH=S FU/SEWS EI) E)PEFU/KEI, E(/NEKA/ TOU A)\N GE-€NE/SQAI. €@*TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON, E)FECH=S DE\ PA/LIN FHSI\N O(/TI EI) H( TE/XNH €MIMEI=TAI TH\N FU/SIN H)\ SUNE/RIQO/S E)STI KAI\ BOHQO\S AU)TH=S [1MIMEI=TAI ME\N GA\R €TH\N FU/SIN OI(=ON H( A)NDRIANTOPOIHTIKH/, SUNE/RIQOS DE\ AU)TH=S E)STIN OI(=ON H( €I)ATRIKH/: BOULOME/NHS GA\R FE/RE EI)PEI=N TH=S FU/SEWS TA\ PERITTW/MATA A)PO-€KRI=NAI KAI\ MH\ DUNAME/NHS, SUNERGEI= H( TE/XNH KLUSTH=RSI KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS]1, €EI) TOI/NUN TO\ MI/MHMA KAI\ H( SUNE/RIQOS TH=S FU/SEWS E(/NEKA/ TOU POIOU=SI, POLLW=| €MA=LLON TO\ PRW=TON KAI\ TO\ PARA/DEIGMA, LE/GW DH\ H( FU/SIS, E(/NEKA/ TOU POIH/SEI. €MH/POTE DE\ DUNATO\N KAI\ E)NTAU=QA TO\ AU)TO\ PA/LIN EI)PEI=N: OU)K EI) MIMH/SETAI €TO\ TE/RAS H( TE/XNH, EI)=TA PA/NTA TA\ PRO\ TOU= MIMH/MATOS E(/NEKA TOU/TOU POIH/SEI, €H)/DH POU KAI\ H( FU/SIS SKOPO\N KAI\ TE/LOS E)/XOUSA TO\ TE/RAS POIH=SAI PA/NTA €TA\ PRO\ AU)TOU= E(/NEKEN AU)TOU= E)POI/HSEN. EI) D' O(/LWS E)STI\N U(PO\ TH=S TE/XNHS €GINO/MENO/N TI, O(/PER H( FU/SIS POIOU=SA OU)X W(S OU(= E(/NEKA POIEI=, TI/ A)/TOPON KAI\ €TH=S I)ATRIKH=S SUNERGOU/SHS TH=| FU/SEI KAI\ PRO\S TOU=TO PA/NTA PRATTOU/SHS TH\N €FU/SIN TO\ AU)TO\ MH\ W(SAU/TWS POIEI=N; €@*TELEUTAI=ON DE\ TI/QHSIN E)PIXEI/RHMA TO\ MA/LISTA E)NARGW=S DEIKNU/ON, O(/TI @1 PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI= H( FU/SIS. O(RW=MEN GA/R, FHSI/N, E)PI/ TINWN ZW/|WN O(/TI €PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIOU=SIN OU)/TE TE/XNH| OU)/TE LOGISMW=| POIOU=NTA, A)LLA\ MO/NH| €TH=| FUSIKH=| O(RMH=|: TW=| GA\R O)/NTI "FU/SIES ZW/|WN A)DI/DAKTOI", W(S KAI\ *(IPPO-€KRA/TEI DOKEI=. O( GOU=N A)RA/XNHS POIEI= TO\ A)RA/XNION OU) MA/THN A)LL' E(/NEKA/ TOU, €EI)S A)/GRAN TE TROFH=S KAI\ EI)S OI)/KHSIN, KAI\ PA/NTA TA\ PRO\ TOU/TOU E(/NEKA TOU/-€TOU PARALAMBA/NEI. KAI\ H( XELIDW\N DE\ TH\N NEOTTIA\N OU) MA/THN DH/POU E)RGA/-€ZETAI A)LL' E(/NEKA/ TOU, DIO/PER O(/TI MA/LISTA A)SFALW=S SUNDEI= TOI=S KA/RFESI €TO\N PHLO/N, KAI\ SXH=MA POLUXWRHTO/TATON KAI\ I)SXURO/TATON E)RGA/ZETAI. KAI\ €H( ME/LISSA W(SAU/TWS QAUMASTH\ TH=S TW=N E(CAGW/NWN SUNQE/SEWS MHDE\N MA/THN €POIOU=SA. TH=S DE\ A)LKUO/NOS PW=S OU) QAUMA/SEI TIS TH\N KALIA/N, H(\N H(/KISTA €A)\N U(/DWR LUMAI/NOITO PAR' AU)TOI=S TOI=S AI)GIALOI=S OU)=SAN; TA\ AU)TA\ KAI\ PERI\ MUR-€MH/KWN KAI\ A)/LLWN POLLW=N LE/GEIN E)/XOMEN. KAI\ TI/ LE/GW, FHSI/N, E)PI\ ZW/|WN, €O(PO/TE KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N H( FU/SIS PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI=; TA/ TE GA\R FU/LLA, €FHSI/N, E(/NEKA TOU= SKEPA/SAI POIEI= TOU\S KARPOU/S, W(S MH/TE U(PO\ A)NE/MWN MH/TE €U(PO\ KAU/MATOS LUMAI/NESQAI, KAI\ TA\S R(I/ZAS E(/NEKA TH=S TROFH=S POIH/SASA KA/TW €TAU/TAS FU/EIN OU)K A)/NW E)POI/HSEN, I(/NA W(/SPER U(PO\ TIQHNH=S TH=S GH=S TH\N TRO-€FH\N A)RU/WNTAI. EI) TOI/NUN TAU=TA FU/SEI GINO/MENA, OU)X W(S E)/TUXEN OU)DE\ MA/-€THN, A)LL' E(/NEKA/ TOU GI/NETAI, EU)/LOGON TO\ KAI\ E)PI\ PA/SHS FU/SEWS TO\ AU)TO\ €TOU=TO EI)=NAI. E(/NEKA/ TOU A)/RA H( FU/SIS POIEI=, KAI\ OU)X O(/PER E)/TUXEN. ˆ“@6 €{1&p. 198b12$ <20*EI)S GA\R TAU/THN TH\N AI)TI/AN A)NA/GOUSI PA/NTES, O(/TI E)PEIDH\ €@@TO\ QERMO\N TOIONDI\ PE/FUKE KAI\ TO\ YUXRO/N.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚·ˆ–@*DEU/TERON, FHSI/, PRO/BLHMA PROKEI/SQW H(MI=N, PW=S E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON E)N €TOI=S FUSIKOI=S, PO/TERON TH=| U(/LH| TO\ EI)=DOS E)C A)NA/GKHS E(/PETAI H)\ E)/MPALIN. KAI\ @1 EI)KO/TWS GE TOU=TO ZHTOU=MEN, FHSI/: KAI\ GA\R OI( PALAIOI\ PA/NTES TH\N A)NA/GKHN €EI)S TH\N U(/LHN A)NA/GOUSIN, OU)K EI)S TO\ EI)=DOS. EI)PW\N GA\R O(/TI EI)S TAU/THN A)NA/-€GOUSI TH\N AI)TI/AN, POI/AN TAU/THN E)PH/GAGE TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N KAI\ TA\ €TOIAU=TA, A(/PER E)STI\N U(LIKA\ AI)/TIA: <20E)PEIDH\>20 GA/R FASI <20TO\ QERMO\N TOIONDI\ €KAI\ TO\ YUXRO\N>20 TOIO/NDE, DIA\ TOU=TO TO/DE E)GE/NETO, H)\ O(/TI E)K TW=NDE TW=N A)TO/-€MWN SUNE/STHKE. KAI\ E(/KASTOS A(PLW=S H(\N U(PE/QETO U(/LHN, TAU/TH| TA\S AI)TI/AS €TW=N GINOME/NWN A)NE/QHKE. ‡@6 €{1&p. 198b14$ <20*KAI\ GA\R E)A\N A)/LLHN AI)TI/AN EI)/PWSIN, O(/SON A(YA/MENOI €@@@@@XAI/REIN E)W=SIN.>20}1 €@*(/INA MH/ TIS EI)/PH|, O(/TI "3KAI\ MH\N *)ANACAGO/RAS ME\N NOU=N U(PETI/QETO AI)/TION €TW=N GINOME/NWN, NEI=KOS DE\ KAI\ FILI/AN *)EMPEDOKLH=S, KAI\ OU)X A(PLW=S TOI=S €U(LIKOI=S AI)TI/OIS TO\ PA=N A)PEDI/DOSAN"3, DIA\ TOU=TO/ FHSIN, O(/TI EI) KAI\ AI)TI/AS POIH-€TIKA/S TINES U(PETI/QENTO, A)LL' O(/SON A(/YASQAI TOU/TWN MEMNHME/NOI MO/NON, E)N €TH=| GENE/SEI TW=N KATA\ ME/ROS OU)KE/TI TAU/TAS H)|TIW=NTO, A)LL' EI)S TH\N PAR' E(AUTW=| €U(/LHN E(/KASTOS KATEFE/RETO, O( ME\N TA\S O(MOIOMEREI/AS AI)TIW/MENOS O( DE\ YUXRO\N €KAI\ QERMO/N. TAU=TA DE\ KAI\ PRO\ *)ARISTOTE/LOUS O( *PLA/TWN E)GKALEI= TW=| *)ANA-€CAGO/RA|, O(/TI W(/SPER E)CUPNISQEI\S TW=N A)/LLWN KAQEUDO/NTWN FUSIOLO/GWN KAI\ €NOU=N TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS AI)TIASA/MENOS, E)N TW=| POIEI=N TA\ PRA/GMATA €W(/SPER E)PILELHSME/NOS TOU= NOU= TA\S O(MOIOMEREI/AS AI)TIA=TAI, AI(/PER U(/LHS AU)TW=| €LO/GON E)PEI=XON. ˆ”@6 €{1&p. 198b16$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN TI/ KWLU/EI TH\N FU/SIN.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TA\ PROBLH/MATA, A)POREI= E)NTEU=QEN EI)S TO\ PRO/TERON, MH/POTE €OU)X E(/NEKA/ TOU POIEI= H( FU/SIS. <20A)LL' W(/SPER U(/EI O( *ZEU\S OU)X I(/NA SI=TON €AU)CH/SH|, A)LL' E)C A)NA/GKHS.>20 TI/ OU)=N FAMEN "3KATA\ SUMBEBHKO\S AU)/CETAI O( €SI=TOS, KAI\ OU)X E(/NEKA/ TOU O( U(ETO\S A)LL' E)C A)NA/GKHS, O(/TI DEI= A(PLW=S YUXQH=NAI €TO\ A)NAXQE/N"3; KAI\ EI) O(/LWS GI/NETAI/ TI KATA\ SUMBEBHKO\S U(PO\ TH=S PRO-€NOI/AS H)\ O(/LWS BLA/PTETAI/ TI U(PO\ TH=S PRONOI/AS, A)/CION ZHTH=SAI. FAME\N OU)=N €PRONOI/AS DIOIKOU/SHS TO\ PA=N MHDE\N KATA\ TU/XHN MHD' W(S E)/TUXE GI/NESQAI, €A)LLA\ PA/NTA A)GAQOU= TINOS E(/NEKA, MHDE\ MH\N TH\N PRO/NOIAN POIEI=N TI KATA\ €SUMBEBHKO/S. E)/STIN OU)=N KAI\ E)N TW=| U(ETW=| TO\ KOSMIKO\N A)GAQO/N: DIA\ GA\R TH\N @1 TOU= KO/SMOU DIAMONH\N KAI\ SU/STASIN H( TW=N STOIXEI/WN KATA\ KU/KLON GI/NETAI €KI/NHSIS: KAI\ GA\R TA\ DIARKH= TH\N DIAMONH\N E)/XONTA, TAU=TA KINEI=TAI KATA\ €KU/KLON, LE/GW DH\ TA\ OU)RA/NIA. I(/NA OU)=N KAI\ TA\ STOIXEI=A DIAME/NH|, TH\N KATA\ €KU/KLON KINEI=TAI KI/NHSIN, KAI\ DIA\ TOU=TO E)K GH=S U(/DWR, KAI\ E)C U(/DATOS A)H/R, €KAI\ E)K TOU/TWN PU=R, KAI\ PA/LIN A)H\R KAI\ U(/DWR KAI\ GH=, KAI\ EI)S TO\ AU)TO\ H( €A)NA/KAMYIS E)C OU(= KAI\ H)/RCATO, O(/PER KUKLIKH=S E)STI KINH/SEWS, TO\ E)K TOU= AU)TOU= €EI)S TO\ AU)TO\ A)POKAQI/STASQAI. E)/STI DE\ KAI\ TO\ MERIKO\N A)GAQO\N KATANOH=SAI: €DIA\ GA\R TH\N E(KA/STOU A)CI/AN TA\ E)/CWQEN TOI/WS H)\ TOI/WS U(PO\ TH=S PRONOI/AS €DIATI/QETAI. W(/STE H( ME\N PRO/NOIA KAQ' AU(TO\ PA/NTA EU)ERGETEI=, SUMBAI/NEI DE\ €DIA\ TH\N H(METE/RAN A)CI/AN TOI/WS H)\ TOI/WS H(MA=S PA/SXEIN: TO\ OU)=N KATA\ SUMBE-€BHKO\S E)N TOI=S PA/SXOUSIN, OU)K E)N TOI=S POIOU=SIN. KAI\ TOU=TO OU)K A)DU/NATON, €TO\ ME\N POIOU=N KAQ' AU(TO\ POIEI=N TO\ DE\ PA/SXON MHKE/TI KAQ' AU(TO\ PA/SXEIN, €A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S. OI(=ON EI) *PLA/TWNOS E)CHGOUME/NOU LO/GOUS €W)FELI/MOUS E)PI/ G' E)KKLHSI/AS, KAI\ TOU=TO PROQEME/NOU PA/NTAS TOU\S A)KROWME/-€NOUS W)FELH=SAI, PARIW/N TIS E)PI/ TINA XREI/AN A)/LLHN EI)SE/LQOI, MH\ TOU=TON TO\N €SKOPO\N PROQE/MENOS A)LLA\ KATA\ TU/XHN, KAI\ A)KROASA/MENOS W)FELHQEI/H, O( TOI-€OU=TOS KATA\ SUMBEBHKO\S W)FELEI=TAI, TOU= *PLA/TWNOS KAQ' AU(TO\ W)FELH/SANTOS: €O( ME\N GA\R OU)K A)PO\ SKOPOU= W)FELEI=TAI A)LLA\ KATA\ TU/XHN, *PLA/TWN DE\ A)PO\ €SKOPOU= W)FE/LHSE: TOU=TO GA\R PROU)/QETO, PA/NTAS O(/SOI POTE\ A)\N A)KROA/SASQAI €BOU/LWNTAI W)FELH=SAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ TOU= H(LI/OU A)NATEI/LANTOS E)PI\ TW=| PA/N-€TAS FWTI/SAI, EI)/ TIS MH\ E)PI\ TW=| FWTISQH=NAI A)LLA\ DI' E(TE/RAN XREI/AN EI)S €A)GORA\N E)MBA/LOI, KATA\ SUMBEBHKO\S PEFW/TISTAI, TOU= H(LI/OU KAQ' AU(TO\ FWTI/-€SANTOS. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ QAUMASTO/N, KAI\ TH=S PRONOI/AS A(PLH=S TINOS OU)/SHS €KAI\ PA/NTAS KAQ' AU(TO\ EU)ERGETEI=N BOULOME/NHS A)LL' OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, €KATA\ SUMBEBHKO\S FQARH=NAI TO\N SI=TON H)\ AU)CHQH=NAI: OU) GA\R TOU=TO PROU)/QETO €A(PLW=S AU)CH=SAI TO\N SI=TON H)\ FQEI=RAI TO\N E)N TH=| A(/LW|, A)LLA\ DIA\ TH\N A)CI/AN €TW=N EU)ERGETOUME/NWN KATA\ SUMBEBHKO\S TAU=TA GI/NETAI. ˆ›@6 €{1&p. 198b29$ <20*(/OPOU ME\N OU)=N A(/PANTA SUMBAI/NEI, W(/SPER KA)\N EI) E(/NEKA/ TOU €E)GI/NETO, TAU=TA ME\N E)SW/QH A)PO\ TAU)TOMA/TOU SUSTA/NTA E)PITHDEI/WS.>20}1 €@*TH=S FU/SEWS, FHSI/N, MHDE\N E(/NEKA/ TOU POIOU/SHS A)LL' O(/PWS A)\N TU/XH|, @1 E)/NQA ME\N SUMBAI/NEI OU(/TWS GENE/SQAI TI U(P' AU)TH=S, W(/SPER A)\N EI) E)CEPI/THDES €E(/NEKA TOU/TOU AU)TA\ E)POI/EI, I(/NA PA/NTA TA\ PRO\S TH\N SWTHRI/AN E)/XONTA SW/|ZH-€TAI, TAU=TA KAI\ SW/|ZETAI, FHSI/N, E)K TAU)TOMA/TOU E)PITH/DEIA PRO\S SWTHRI/AN €GENO/MENA. <20O(/SA DE\ MH\ OU(/TWS>20 SUMBH=| GENE/SQAI, TAU=TA A)PO/LLUTAI, OI(=A/ E)STI €TA\ TE/RATA. …@6 €{1&p. 198b31$ <20*KAQA/PER *)EMPEDOKLH=S LE/GEI TA\ BOUGENH= A)NDRO/PRWRA.>20}1 €@*(O *)EMPEDOKLH=S E)N TW=| SFAI/RW| PA/NTA LE/GWN TA\ EI)/DH MEMI=XQAI E)N TH=| €PRW/TH| DIAKRI/SEI TOU= SFAI/ROU KAI\ TH=| A)RXH=| TH=S KOSMOPOII/+AS, PRI\N TELEI/WS €TA\ EI)/DH DIAKRIQH=NAI A)P' A)LLH/LWN, GENE/SQAI TINA\ E)/LEGE SU/MMIKTA ZW=|A, OI(=A €KAI\ OI( MU=QOI TOU\S *KENTAU/ROUS U(POTI/QENTAI, TA\ ME\N A)/LLA I(/PPOU E)/XONTAS, €TA\ E)/MPROSQEN DE/, LE/GW DH\ TA\ PERI\ TH\N KEFALH/N, A)NQRW/POU: OU(/TW KAI\ O( €*)EMPEDOKLH=S, PRI\N TO\ NEI=KOS TELEI/WS A)P' A)LLH/LWN DIAKRI=NAI TA\ EI)/DH, E)/LEGE €GENE/SQAI SU/MMIKTA/ TINA ZW=|A, E)N OI(=S KAI\ <20TA\ BOUGENH= A)NDRO/PRWRA. €A)NDRO/PRWRA>20 DE/ FHSI, TOUTE/STI TA\ E)/MPROSQEN, LE/GW DH\ TA\ PRO\S TH=| €KEFALH=|, A)NDRO\S E)/XONTA [1PRW/RA GA\R TO\ E)MPRO/SQION TOU= PLOI/OU ME/ROS]1, TA\ €DE\ LOIPA\ BOO/S, W(S DH\ MH\ MO/NON TW=N STOIXEI/WN E)N A)LLH/LOIS MEMIGME/NWN €E)N TW=| SFAI/RW|, A)LLA\ KAI\ TW=N MORI/WN TW=N ZW/|WN. DIAKRIQE/NTWN OU)=N PA/N-€TWN, FE/RESQAI TA\ DIAKRIQE/NTA W(S E)/TUXE, KAI\ POLLA/KIS BOO\S KEFALH\N SUNEL-€QEI=N STH/QEI A)NDREI/W| H)\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS MORI/OIS, KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(S A)\N €E)/TUXEN. O(/SA OU)=N, FHSI/, TW=N MORI/WN OU(/TWS SUNH=LQEN, W(S A)\N EI) E(/NEKA €TOU/TOU SUNH=LQEN [1OI(=ON TA\ NU=N TOU= A)NQRW/POU MO/RIA SUMPAQO/NTA A)LLH/LOIS, €O(MOI/WS KAI\ TA\ E(KA/STOU TW=N ZW/|WN]1, KAI\ DIA\ TO\ SUNEISA/GEIN EI)S TH\N SWTH-€RI/AN A)LLH/LWN, E)SW/QH TO\ SU/GKRIMA, O(/SA DE\ OU(/TWS SUNH=LQEN W(S MHDE\ SUM-€BA/LLESQAI A)LLH/LOIS EI)S SWTHRI/AN, TAU=TA E)FQA/RH, OI(=A <20TA\ BOUGENH= A)N-€DRO/PRWRA>20, DIA\ TO\ MHDE\N A)LLH/LOIS TA\ TOIAU=TA EI)S SWTHRI/AN SUNEISA/GEIN. €W(/SPER OU)=N OU(=TOS E)/LEGEN OU)X E(/NEKA ME/N TOU TA\ MO/RIA TW=N ZW/|WN OU(/TW €DIATETA/XQAI, OU(/TW ME/NTOI SUMBH=NAI AU)TA\ E)/XEIN KATA\ TU/XHN SUNELQO/NTA W(S €A)\N EI) E(/NEKA TOU/TOU E)GEGO/NEI, OU(/TWS, FHSI/, KAI\ OI( LE/GONTES MH\ POIEI=N TH\N @1 FU/SIN E(/NEKA/ TOU, O(/TI O(/SA ME\N OU(/TWS POIEI= W(S A)\N EI) E(/NEKA/ TOU E)POI/EI, €TAU=TA SW/|ZETAI, O(/SA DE\ MH/, TAU=TA FQEI/RETAI, W(/SPER FHSI\N *)EMPEDOKLH=S TA\ €BOUGENH= A)NDRO/PRWRA: TAU=TA GA\R DIA\ TO\ MH\ OU(/TWS GENE/SQAI W(S A)\N EI) E(/NEKA/ €TINOS A)GAQOU= E)GE/NETO, DIA\ TOU=TO OU)DE\ SW/|ZONTAI. TW=N OU)=N TERA/TWN PARA-€DEI/GMATA U(PO\ *)EMPEDOKLE/OUS LEGO/MENA LAMBA/NOUSIN, O(/TI KA)KEI=NOS TA\ TERA-€TW/DH GENO/MENA E)N TH=| KAT' A)RXH\N SUSTA/SEI OU)/ FHSI SW/|ZESQAI. †@6 €{1&p. 198b34$ <20*TAU=TA ME\N GA\R KAI\ PA/NTA TA\ FU/SEI H)\ A)EI\ OU(/TWS GI/NE-€@@@@@TAI H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU/.>20}1 €@*(O PRW=TOS SULLOGISMO/S, O(/TI U(ETOI\ KAI\ O)DO/NTES KAI\ KAQO/LOU TA\ ME/RH þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚»ˆŠTW=N ZW/|WN H)\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSIN H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ €AU)TOMA/TOU OU)/TE A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSIN OU)/TE W(S E)PI\ TO\ POLU/, TAU=TA A)/RA €OU)K A)PO\ TAU)TOMA/TOU. ˆŒ@6 €{1&p. 199a3$ <20*EI) OU)=N H)\ A)PO\ SUMPTW/MATOS DOKEI= H)\ E(/NEKA/ TOU EI)=NAI.>20}1 €@*(O DEU/TEROS SULLOGISMO\S U(POQETIKO\S KATA\ DIAI/RESIN: U(ETOI\ GA\R KAI\ TA\ €ME/RH TW=N ZW/|WN H)\ A)PO\ SUMPTW/MATOS H)\ E(/NEKA/ TOU, A)LLA\ MH\N OU)K A)PO\ €SUMPTW/MATOS [1DE/DEIKTAI GA/R]1, E(/NEKA/ TOU A)/RA. <20SU/MPTWMA>20 DE\ FHSI TO\ E)PI-€SUMBAI=NON EI)/TE E)K TAU)TOMA/TOU EI)/TE A)PO\ TU/XHS, W(/STE KOINW=S E)PI\ TU/XHS €KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU <20SU/MPTWMA>20. ˆ’@6 €{1&p. 199a5$ <20*)ALLA\ MH\N FU/SEI GE/ E)STI TA\ TOIAU=TA PA/NTA, W(S KA)\N €@@@@@@AU)TOI\ FAI=EN.>20}1 €@*(O TRI/TOS E)N TRI/TW| SXH/MATI: TAU=TA PA/NTA FU/SEI, TAU=TA PA/NTA E(/NEKA/ €TOU, TINA\ A)/RA TW=N FU/SEI E(/NEKA/ TOU. ˆ–@6 €{1&p. 199a8$ <20*)/ETI E)N O(/SOIS TE/LOS TI/ E)STIN, E(/NEKA TOU/TOU PRA/TTETAI €@@@@TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA, PROLAMBA/NEI DE\ TA\ EI)RHME/NA A)CIW/MATA. E)N @1 OI(=S, FHSI/, TW=N GINOME/NWN TE/LOS E)STI\N EI)S O(\ PERATOU=TAI H( KI/NHSIS KAI\ €PROI+OU=SA SUNEXW=S TELEUTA=|, E)N TOU/TOIS A(/PANTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS TOU= TE/-€LOUS E(/NEKA PRA/TTETAI. ƒ@6 €{1&p. 199a9$ <20*OU)KOU=N W(S PRA/TTETAI, OU(/TWS PE/FUKE, KAI\ W(S PE/FUKEN, €@@@@@OU(/TWS PRA/TTETAI.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON A)CI/WMA, O(/TI TO\ TEXNHTO\N EI) U(PO\ FU/SEWS E)GI/NETO, OU(/TWS A)\N €E)PEFU/KEI W(/SPER KAI\ E)PRA/TTETO U(PO\ TH=S TE/XNHS. KAI\ E)/MPALIN TA\ U(PO\ FU/-€SEWS GINO/MENA EI) DA)\N U(PO\ TH=S TE/XNHS E)GI/NETO, OU(/TWS A)\N E)PRA/TTETO, W(/SPER €EI) E)PEFU/KEI U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NESQAI: EI) GA\R MH\ OU(/TWS E)GI/NETO, OU)D' A)\N €E)SW/|ZETO. TO\ D' <20A)\N MH/ TI E)MPODI/ZH|>20 PROSE/QHKE DIA\ TA\S H)\ E)K TH=S U(/LHS €H)\ E)K TW=N E)/CWQEN SUMPTWMA/TWN GINOME/NAS A(MARTI/AS KAI\ TOI=S FUSIKOI=S KAI\ €TOI=S TEXNHTOI=S. EI) OU)=N E)PALLA/TTOUSIN H( TE/XNH KAI\ H( FU/SIS, H( DE\ TE/XNH €E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIEI=, KAI\ H( FU/SIS A)/RA, EI)/ GE TA\ TEXNHTA\ E)POI/EI, OU(/TWS €A)\N E)POI/HSE. KAI\ PA/LIN EI) H( TE/XNH TA\ FUSIKA\ E)POI/EI, E(/NEKA/ TOU DHLONO/TI €PA/NTA E)POI/EI: KAQO/LOU GA\R H( TE/XNH PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI=. E)PEI\ OU)=N NU=N €H( FU/SIS TAU=TA POIEI= W(S A)\N H( TE/XNH AU)TA\ E)POI/HSE, KAI\ AU)TH\ DHLONO/TI E(/NEKA/ €TOU PA/NTA POIH/SEI. <20E(/NEKA A)/RA QATE/ROU QA/TERON.>20 TOUTE/STIN E(/NEKA TOU= €TE/LOUS TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS: OU(/TW GA\R H( TE/XNH PA/NTA E)RGA/ZETAI. ˆ’@6 €{1&p. 199a15$ <20*(/OLWS DE\ H( TE/XNH TA\ ME\N E)PITELEI= W(=N H( FU/SIS A)DUNATEI= €@@@@A)PERGA/SASQAI, TA\ DE\ MIMEI=TAI.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. U(GI/EIAN ME\N GA\R KAI\ DIAXWRH/SEIS KAI\ SA/RKWSIN €[2H(]2 I)ATRIKH/, TH=S FU/SEWS E)CASQENOU/SHS TAU=TA E)RGA/ZESQAI, [2E)RGA/ZETAI]2, MIMEI=TAI €DE\ TH\N FU/SIN H( PLASTIKH\ KAI\ GRAFIKH/: EI) TOI/NUN H( SUNE/RIQOS TH=S FU/SEWS €KAI\ TO\ TAU/THS A)PEIKO/NISMA PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI=, POLLW=| GE DH/POU TO\ €A)RXE/TUPON. ˆ™@6 €{1&p. 199a20$ <20*MA/LISTA DE\ FANERO\N E)PI\ TW=N ZW/|WN TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*PROI+W\N E)PI\ TA\ DRASTIKW/TERA PROBAI/NEI E)PIXEIRH/MATA: TI/ GA\R LE/GW, @1 FHSI/N, E)PI\ TW=N LOGIKW=N ZW/|WN A(\ KATA\ TE/XNHN POIEI=, KAI\ DIA\ TOU/TWN KAI\ €TH\N FU/SIN FHMI\ E(/NEKA/ TOU POIEI=N; E)PI\ GOU=N TW=N A)/LLWN ZW/|WN FAI/NETAI €PROFANW=S H( FU/SIS PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIOU=SA. KAI\ TEKMH/RION O( A)RA/XNHS €H( XELIDW\N KAI\ TA\ O(/MOIA, A(/PER E)K FU/SEWS KAI\ OU) LOGISMW=| E)RGAZO/MENA, €O(/MWS OU)DE\N MA/THN POIEI=, DIO\ KAI\ A)POROU=SI/ TINES MH/POTE OU)DE\ FU/SEI TAU=TA €E)RGA/ZETAI, A)LLA\ LOGISMW=| TINI. KAI\ TI/ LE/GW, FHSI/N, E)PI\ ZW/|WN, O(PO/TE KAI\ €E)PI\ FUTW=N O(RW=MEN TH\N FU/SIN PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIOU=SAN; TA\S ME\N GA\R R(I/ZAS €KA/TW E)POI/HSE TH=S TROFH=S E(/NEKEN PRO\S TH=| TIQHNH=| TO\ STO/MA PROSARMO/-€ZOUSA, FU/LLA D' EI)S SKE/PHN TW=N KARPW=N KAI\ SWTHRI/AN. PW=S OU)=N OU)K E)K €PA/NTWN TOU/TWN DH=LON O(/TI PA/NTA E(/NEKA/ TOU U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI; <20KATA\ €MIKRO\N DE\ OU(/TW PROI+OU=SIN.>20 PRW=TON GA\R E)PI\ A)NQRW/PWN E)GU/MNASE TO\N €LO/GON, EI)=TA METH=LQEN E)PI\ TA\ A)/LOGA ZW=|A, KA)NTEU=QEN O(DW=| PROBAI/NWN E)PI\ TA\ €FUTA/. ˆ@6 €{1&p. 199a30$ <20*KAI\ E)PEI\ H( FU/SIS DITTH/, H( ME\N W(S U(/LH H( DE\ W(S MORFH/.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIEI=, BOU/LETAI NU=N DEI=CAI €TI/NOS E(/NEKA POIEI= PA/NTA KAI\ TI/ E)STIN OU(= STOXA/ZETAI, KAI/ FHSIN O(/TI TOU= €FUSIKOU= EI)/DOUS, O(/PER KAI\ AU)TO\ FU/SIS E)STI/N. EI)/RHTAI DE\ O(/TI TO\ POIOU=N TO\ €EI)=DOS TO\ TE/LOS EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI POLLA/KIS. W(/STE H( POIOU=SA FU/SIS KAI\ €E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIOU=SA E(/NEKA TH=S FU/SEWS POIEI= TH=S W(S EI)/DOUS OU)/SHS, €OU) TH=S KATA\ TH\N U(/LHN: E)PEI\ GA\R DITTH\N EI)=PEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN TH\N FU/SIN €[1KAI\ GA\R KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH FU/SIS]1, E)PISHMEIOU=TAI NU=N PERI\ POI/AS FU/-€SEWS H)=N AU)TW=| O( LO/GOS, O(/TI OU) TH=S KATA\ TH\N U(/LHN, A)LLA\ TOU= EI)/DOUS KAI\ €TH=S MORFH=S. ˆ—@6 €{1&p. 199a33$ <20*(AMARTI/A DE\ GI/NETAI KAI\ E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN: E)/GRAYE €GA\R OU)K O)RQW=S O( GRAMMATIKO/S, KAI\ E)PO/TISEN O( I)ATRO\S OU)K O)RQW=S €@@@@@TO\ FA/RMAKON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( FU/SIS PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI=, E)/K TE TOU= W(S E)PI\ TO\ POLU\ €EI)=NAI TH\N FU/SIN KAI\ E)K TOU= TA\ MIMH/MATA TH=S FU/SEWS PA/NTA E(/NEKA/ TOU @1 POIEI=N KAI\ E)K TW=N LOIPW=N, NU=N TA\S A)PORI/AS TA\S FEROME/NAS EI)S TO\ PROKEI/-€MENON QEW/RHMA E)PILU/SASQAI BOU/LETAI. A)POROU=SI GA\R O(/TI EI) E(/NEKA/ TOU H( €FU/SIS PA/NTA POIEI=, DIA\ TI/ POLLA/KIS A)POTUGXA/NEI KAI\ OU)K A)EI\ KATORQOI=; €FHSI\N OU)=N PRO\S TOU=TO, O(/TI OU) DIA\ TO\ A(MARTA/NEIN TH\N FU/SIN, DIA\ TOU=TO DEI= €NOMI/ZEIN O(/TI W(S E)/TUXE POIEI= KAI\ OU)X E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIEI=, O(PO/TE KAI\ H( €TE/XNH, H(/TIS PROFANW=S PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI=, A(MARTA/NEI POLLA/KIS DIA\ TH\N €A)NEPITHDEIO/THTA TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS. KAI\ GA\R O( GRAFEU\S SKOPO\N E)/XWN €TOU= KALW=S GRA/YAI, DIA\ TO\N XA/RTHN POLLA/KIS MANO/TERON O)/NTA, H)\ DIA\ PLEO-€NECI/AN H)\ A)NEPITHDEIO/THTA TOU= ME/LANOS A(MARTA/NEI TOU= SKOPOU=. O(MOI/WS KAI\ €O( ZW|GRA/FOS TA\ AU)TA\ A)\N PA/QOI, H)\ DIA\ TH\N TW=N XRWMA/TWN. H)\ DIA\ TH\N TH=S €SINDO/NOS E)N H(=| GRA/FEI A)NEPITHDEIO/THTA. KAI\ O( I)ATRO\S DE\ W)FELH=SAI ME\N QE/LWN €KAI\ A)GAQOU= TINOS E(/NEKA E)/DWKE TO\ KAQA/RSION, A)PE/TUXE D' E)/STIN O(/TE H)\ DIA\ TH\N €TOU= U(POKEIME/NOU SW/MATOS I)DIO/THTA, H(\N I)DEI=N MH\ OI(=O/N TE H)=N, H)\ KATA\ TU/XHN TOU= €PERIE/XONTOS DUSKRA/TOU GENOME/NOU: A)LL' O(/MWS E)KEI=NOS A)GAQOU= TINOS E(/NEKA DE/-€DWKEN. OU(/TWS A)/RA KAI\ [2EI)]2 H( FU/SIS E)/STIN O(/TE TOU= SKOPOU= DIAMARTA/NEI, OU) DIA\ €TOU=TO E)CAIRETE/ON AU)TH=S TO\ E(/NEKA/ TOU, A)LL' E)PEI\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ TUGXA/NEI TOU= €SKOPOU= KAI\ W(S SPA/NIA/ E)STIN AU)TH=S TA\ A(MARTH/MATA, DIA\ TOU=TO PISTEUTE/ON €AU)TH=| E(/NEKA/ TOU POIEI=N. A)/LOGON GA\R KAI\ TH=S TE/XNHS A(MARTANOU/SHS W(/SPER €KAI\ TH=S FU/SEWS, TH=S ME\N MH\ A)FAIREI=N TO\ E(/NEKA/ TOU DIA\ TH\N A(MARTI/AN TH=S €DE\ FU/SEWS A)FAIREI=N, A)LL' H)\ A)MFOTE/RWN A)FAIRETE/ON H)\ MHDEMIA=S: EI) OU)=N TH=S €TE/XNHS OU)K A)FAIROU=MEN TO\ E(/NEKA/ TOU, OU)DE\ TH=S FU/SEWS A)/RA. €@*)EPEIDH\ DE\ OI( A)FAIROU=NTES TH=S FU/SEWS TO\ E(/NEKA/ TOU E)KE/XRHNTO TW=| €PARADEI/GMATI TW=| KATA\ TO\N *)EMPEDOKLE/A, E)/NQA E)/LEGEN E)KEI=NOS E)N TAI=S E)C €A)RXH=S SUSTA/SESI "TA\ BOUGENH= A)NDRO/PRWRA" GENE/SQAI, KAI\ E)C AU)TW=N TOU/TWN €E)LE/GGEI TO\N LO/GON. OU(/TW GA/R, FHSI/, PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIEI= H( FU/SIS, €W(/STE KAI\ O(/TAN TOU= SKOPOU= DIAMARTA/NH|, OU) MAKRA/N POU TOU= SKOPOU= E(AUTH=S €E)KPI/PTEI, A)LL' W(S OI(=O/N TE/ E)STI SU/NEGGUS. OU)DE/POTE GOU=N E)C A)NQRW/POU €PLA/TANOS GE/GONEN H)\ LI/QOS H)\ SUKH=, A)LL' A)EI\ A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU: €EI) DE/ POTE TOU= SKOPOU= A)POTU/XH| TOU= POIH=SAI A)/NQRWPON DIA\ TH\N A)NEPI-€THDEIO/THTA TH=S U(/LHS, ZW=|ON GOU=N POIEI= KAI\ OU) FUTO/N, W(S EI)=PON, H)\ LI/QON, €KAI\ EI) MH\ ZW=|ON DUNHQEI/H POIH=SAI, TO\ SU/NEGGUS GOU=N POIEI=, SA/RKA. KAI\ H( þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚¾ˆ SUKH= PA/LIN SUKH=N POIEI=, EI) DE\ A)POTU/XH|, E)RINEO/N, OU) DRU=N OU)DE\ PEU/KHN. @1 KAI\ H( E)LAI/A PA/LIN E)LAI/AN, EI) D' A)POTU/XH|, KO/TINON, OU)K O)/XNHN OU)DE\ LEU/KHN. €PANTAXOU= A)/RA H( FU/SIS PRO/DHLO/S E)STI MH\ W(S E)/TUXEN E)RGAZOME/NH, A)LLA\ €PRO/S TI TE/LOS SKOPIMW/TATON, OU(= E)A\N A)POTU/XH| A)GAPA=| GOU=N TOU= SU/NEGGUS €TUXEI=N. W(/SPER, FHSI/N, EI) KAI\ SUGXWRH/SOMEN TW=| *)EMPEDOKLEI/W| MU/QW|, O(/TI €E)GI/NONTO ZW=|A/ TINA KATA\ TH\N E)C A)RXH=S SU/STASIN BOUGENH= KAI\ A)NDRO/PRWRA, €TW=| LO/GW| DH/POU TOU/TW| E)GI/NETO W(=| KAI\ NU=N TA\ TE/RATA, TH=S U(LIKH=S AU)TW=N €A)RXH=S LE/GW DH\ TOU= SPE/RMATOS DIAFQARE/NTOS, KAI\ OU(/TWS H)/|DEI KA)KEI=NOS TH\N €FU/SIN E(/NEKA/ TOU POIOU=SAN: W(/STE KAI\ TH\N A(MARTI/AN AU)TH=S, W(S H)/DH EI)=PON, €OU) PO/RRW TOU= SKOPOU= PESEI=N E)/FH. OU) GA\R EI)=PE BOUGENH= E)LAIO/PRWRA GE-€NE/SQAI, A)LLA\ BOUGENH= A)NDRO/PRWRA: OU(/TWS OI)=DE KAI\ AU)TO\S TH\N FU/SIN SKO-€PO/N TINA W(RISME/NON E)/XOUSAN, OI(=ON H)\ A)/NQRWPON H)\ BOU=N POIH=SAI, KAI\ TOU/-€TOU A)POTUXOU=SAN TO\ SU/NEGGUS A)GAPH=SAI, LE/GW DH\ TO\ ZW=|ON A(PLW=S POIH=SAI. €E)/PEITA KAI\ PRO\S AU)TH\N TH\N DO/CAN E)NI/STATAI: TI/ GA\R DH/POTE, FHSI/N, E)N TAI=S E)C €A)RXH=S SUSTA/SESI MH\ <20W(/SPER BOUGENH= A)NDRO/PRWRA>20 GE/GONEN E)PI\ TW=N ZW/|WN, €<20OU(/TWS KAI\>20 E)PI\ TW=N FUTW=N <20A)MPELOGENH= E)LAIO/PRWRA>20; KAI/TOI, FHSI/N, €EU)LOGW/TERON H)=N E)PI\ TW=N FUTW=N TOU=TO GENE/SQAI MA=LLON H)\ E)PI\ TW=N ZW/|WN: €H(=TTON GA\R E)N TOI=S FUTOI=S TO\ E(/NEKA/ TOU H)\ E)N TOI=S ZW/|OIS, DIO/TI KAI\ DIH/R-€QRWTAI MA=LLON TO\ EI)=DOS E)N TOI=S ZW/|OIS, E)/DEI DE\ E)N OI(=S H(=TTON TO\ E(/NEKA/ €TOU DIAFAI/NETAI, E)N TOU/TOIS MA/LISTA TH\N PAREKTROPH\N GENE/SQAI: OU) GE/GONE DE\ €E)N TOI=S FUTOI=S [1OU)DE\ GA\R FAI/NETAI TOU=TO LE/GWN]1, OU)D' E)N TOI=S ZW/|OIS A)/RA. €W(/STE OI( E)K TOU/TWN TO\ E(/NEKA/ TOU TH=S FU/SEWS A)FAIROU=NTES, E(AUTOU\S E)LE/G-€XONTES MA=LLON I)/STWSAN H)\ TH\N FU/SIN. EI)=TA KAI\ A)/LLOIS E)PIXEIRH/MASI TO\ AU)TO\ €KATASKEUA/ZEI: EI) GA\R MH\ E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIEI= H( FU/SIS, DIA\ TI/ MH\ EU)QU\S €POIEI= A)/NQRWPON, A)LLA\ PRW=TON SPE/RMA EI)=TA SA/RKA EI)=TA A)/LLO KAI\ A)/LLO E)FE-€CH=S, ME/XRIS A)\N TOU= SKOPIMWTA/TOU TE/LOUS TU/XH|; DIA\ TI/ GA\R MH\ PRO/TERON €E)/MBRUON, EI)=TA SPE/RMA; H( GA\R TA/CIS TW=N E(/NEKA/ TOU: W(/STE EI) E)N TA/CEI A)/LLO €PRO\ A)/LLOU PARALAMBA/NEI KAI\ OU)DE/POTE TH=S TA/CEWS MEQI/STATAI PRI\N A)\N €FQEI/RH| TO\ GINO/MENON, DH/LH E)STI\ PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIOU=SA. KAI\ AU)TO\S DE/, €FHSI/N, O( *)EMPEDOKLH=S TO\ "<20OU)LOFUE\S>20" PRW=TO/N FHSI GENE/SQAI, TOU=TO DE\ @1 OU)DE\N A)/LLO SHMAI/NOI A)\N AU)TW=| H)\ TO\ SPE/RMA SUNESTRAMME/NOUS KAI\ O(/LOUS €A(/MA E)/XON E)N E(AUTW=| TOU\S LO/GOUS TOU= FUOME/NOU: PARA\ GA\R TH\N TOU= O(/LOU €FU/SIN PERIE/XEIN TO\ O(LOFUE\S AU)TW=| KE/KLHTAI. EI) DE\ TO\ OU)LOFUE\S PRW=TON €TW=N ZW/|WN KAI\ FUTW=N GI/NETAI, E(/NEKA A)/RA TW=N FUTW=N KAI\ ZW/|WN GI/NETAI, €EI) DE\ TOU=TO, E(/NEKA/ TOU A)/RA H( FU/SIS POIEI=: E(/NEKA GA\R TW=N U(STE/RWN TA\ €PRO/TERA. O(/PER OU)=N EI)=PON, EI) KAI\ DW=MEN A)LHQH= EI)=NAI TO\N *)EMPEDOKLE/OUS €MU=QON W(S KAT' A)RXH\N SUNE/STH TINA\ BOUGENH= A)NDRO/PRWRA, TOU= OU)LOFUOU=S €TOU/TOU FQARE/NTOS DHLONO/TI SUNE/STH, W(/SPER KAI\ NU=N TA\ TE/RATA GI/NE-€TAI TOU= SPE/RMATOS FQARE/NTOS H)\ PLEONA/SANTOS H)\ E)LLEI/YANTOS. W(/STE H( €ME\N FU/SIS E(/NEKA TOU= A)GAQOU= TH\N PROBOLH\N TOU= OU)LOFUOU=S E)POIH/SATO, SU-€NE/BH DE\ FQARE/NTOS AU)TOU= A)POTUXEI=N TOU= SKOPOU= TH\N FU/SIN. E)/TI, FHSI/N, OI( €A)FAIROU=NTES TH=S FU/SEWS TO\ E(/NEKA/ TOU LANQA/NOUSIN E(AUTOU\S POLLW=| PRO/-€TERON KAI\ TH\N FU/SIN O(/LWS KAI\ TA\ FUSIKA\ A)NAIROU=NTES. FU/SEI GA\R KATA\ €KOINH\N E)/NNOIAN TAU=TA NOMI/ZOMEN EI)=NAI PA/NTES, O(/SA A)PO/ TINOS A)RXH=S E)N E(AU-€TOI=S U(PARXOU/SHS SUNEXW=S KAI\ KATA\ TA/CIN KINOU/MENA A)FIKNEI=TAI EI)/S TI TE/LOS, €A)LL' OU)XI\ E)PI\ TO\ TUXO\N A)PO\ TH=S TUXOU/SHS A)RXH=S [1TAU=TA GA\R A)PO\ TU/XHS €KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU KALEI=N EI)W/QAMEN]1, TA\ DE\ A)PO\ FU/SEWS H)\ A)EI\ H)\ W(S E)PI\ €TO\ POLU\ A)PO\ TH=S AU)TH=S A)RXH=S DIA\ TH=S AU)TH=S O(DOU= TA\ AU)TA\ TE/LH GI/NETAI: €OU)DE/POTE GA\R A)PO\ A)NQRWPEI/OU SPE/RMATOS KU/WN GE/GONEN H)\ I(/PPOS. KAI/TOI €EI) MH\ E(/NEKA/ TOU E)POI/EI H( FU/SIS, E)/DEI TO\ TUXO\N E)K TOU= TUXO/NTOS GI/NESQAI, €NU=N D' OU) GI/NETAI. W(/STE EI) MH\ E(/NEKA/ TOU/ FASI TH\N FU/SIN POIEI=N, A)LL' €O(/PWS A)\N TU/XH|, MA/THN TO\ TH=S FU/SEWS PERIBOMBOU=SIN O)/NOMA EI)S TAU)TO\N €A)/GONTES AU)TH\N TH=| TU/XH| KAI\ SUGKLW/QONTES TA\ A)SU/GKLWSTA. W(/STE EI) MH\ €TAU)TO\N TU/XH KAI\ FU/SIS A)LLA\ POLLW=| TAU=TA DIESTH/KASI TW=| ME/SW|, TH=S TU/XHS €E)K TH=S TUXOU/SHS A)RXH=S TO\ TUXO\N POIOU/SHS, TH=S DE\ FU/SEWS E)C W(RISME/NHS €W(RISME/NON, A)DU/NATON TH\N FU/SIN MH\ E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIEI=N, E)PEI\ EI)S TAU)-€TO\N A)\N OU(/TW TH=| TU/XH| SUMFE/ROITO. €@*TELEUTAI=ON DE\ PA/NTWN TH\N AI)TI/AN TI/QHSIN E)C H(=S KINHQE/NTES E)NO/MISAN €TH\N FU/SIN MHDE\N E(/NEKA/ TOU POIEI=N. E)OI/KASI GA/R, FHSI/, DIA\ TO\ MH\ O(RA=N €TH\N FU/SIN E)N TW=| DHMIOURGEI=N BOULEUOME/NHN, DIA\ TOU=TO AU)TH=S A)FAIREI=SQAI €TO\ E(/NEKA/ TOU POIEI=N, W(S DH\ DE/ON TA\ E(/NEKA/ TOU POIOU=NTA PA/NTWS BOULEU/- @1ESQAI. TOU=TO DE/, FHSI/, GELOI=ON A)\N EI)/H: E)/DEI GA\R AU)TOU\S SUNIDEI=N O(/TI OU)DE\ €AI( TE/XNAI BOULEU/ONTAI: H( GA\R BOULH\ E)/NDEIA/ E)STI FRONH/SEWS, KAI\ O(/TAN O( €TEXNI/THS BOULEU/HTAI, OU)X W(S TEXNI/THS BOULEU/ETAI, A)LL' W(S E)LLEI/PWN KATA\ €TH\N TE/XNHN [1E)C A)GNOI/AS GA\R E)PI\ TH\N BOU/LEUSIN E)/RXETAI]1, O( DE\ TEXNI/THS €BOULH=S OU) DEI=TAI. OU) BOULEU/ETAI GOU=N O( TE/KTWN EI) DEI= PRI/EIN TA\ CU/LA H)\ €A)POCE/EIN, KAI\ O( OI)KODO/MOS EI) DEI= PRW=TON TOU\S QEMELI/OUS KATABA/LLESQAI, €A)LL' OU)D' O( GRAMMATISTH\S BOULEU/ETAI PW=S DEI= TO\ A H)\ TO\ B GRA/YAI, OU)D' €O(/TAN GRA/FH| TO\ *SWKRA/THS O)/NOMA BOULEU/ETAI POI=ON DEI= PRW=TON TW=N STOIXEI/WN €GRA/YAI, POI=ON DE\ DEU/TERON KAI\ TRI/TON. A)LL' E(KA/STHS TE/XNHS W(/RISTAI KAI\ TO\ €TE/LOS KAI\ H( A)RXH\ KAI\ H( O(DO\S H( E)K TH=S A)RXH=S E)PI\ TO\ TE/LOS, W(/SPER KAI\ €H( TH=S FU/SEWS, TA\ DE\ W(RISME/NA BOULH=S OU) DEI=TAI: BOULEUO/MEQA GA\R H)\ PERI\ €TH=S A)RXH=S H)\ PERI\ TOU= TE/LOUS H)\ PERI\ TH=S O(DOU= TH=S E)PI\ TO\ TE/LOS A)GOU/SHS, €O(/TAN A)/DHLA TAU=TA KAI\ A)O/RISTA H)=|. W(/STE EI) DIA\ TO\ MH\ BOULEU/ESQAI TH\N FU/SIN €A)FAIROU=NTAI AU)TH=S TO\ E(/NEKA/ TOU, KAI\ TH=S TE/XNHS A)FAIREI/TWSAN, EI) DE\ MH\ €A)FAIROU=NTAI TH=S TE/XNHS DIA\ TOU=TO TO\ E(/NEKA/ TOU, EU)/LOGON DH/POU MHDE\ TH=S €FU/SEWS A)FAIREI=N. KAI\ TI/ LE/GW E)PI\ TEXNW=N, O(PO/TE KAI\ TO\ QEI=ON DHMIOURGOU=N €OU) BOULEU/ETAI, A)LL' AU)TW=| TW=| EI)=NAI, O(/TAN QE/LH|, PA/NTA PARA/GEI BOULH=S OU) €DEO/MENON, EI)/ GE H( BOULH/, W(/SPER EI)=PON, DI' E)/NDEIAN GI/NETAI FRONH/SEWS; H(/KISTA €OU)=N TH=S FU/SEWS DIA\ TO\ MH\ BOULEU/ESQAI A)FAIRETE/ON TO\ E(/NEKA/ TOU, E)PEI\ MHDE\ €TH=S TE/XNHS MHDE\ TOU= QEI/OU. €@<20*(AMARTI/A DE\ GI/NETAI KAI\ E)N TOI=S KATA\ TH\N TE/XNHN.>20 W(S DH\ TH=S €A)PORI/AS KATA\ TO\ SIWPW/MENON DH/LHS OU)/SHS, A)PO\ TH=S LU/SEWS A)/RXETAI. ˆ–@6 €{1&p. 199b1$ <20*EI) DH\ E)/STIN E)/NIA KATA\ TE/XNHN E)N OI(=S TO\ O)RQW=S E(/NEKA/ TOU.>20}1 €@*EI) E)N TOI=S TEXNHTOI=S, FHSI/N, E)/STI TO\ E(/NEKA/ TOU KAI\ E)N POLLOI=S O(RW=MEN KA-€TORQOU/SAS TA\S TE/XNAS TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA, EI)S E)/NIA D' E)PIXEIROU=SI ME\N €E(/NEKA/ TOU POIEI=N A(MARTA/NOUSI DE\ TOU= SKOPOU= DIA/ TINAS DH/POTE AI)TI/AS, OU) PARA\ €TO\ MH\ AU)TA\S OU(/TW PROQE/SQAI W(/STE EI)/S TI TE/LOS A)GAQO\N LH=CAI, TI/ KWLU/EI €KAI\ E)PI\ TH=S FU/SEWS TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEIN, KAI\ TA\ A(MARTH/MATA AU)TH=S MH\ DIA\ €TO\ W(S E)/TUXEN AU)TH\N POIEI=N NOMI/ZEIN GI/NESQAI, A)LLA\ DIA\ TO\ TOU= E)C A)RXH=S €E)KKROU/ESQAI SKOPOU= H)\ DIA\ TH\N U(/LHN H)\ DIA\ TA\ E)/CWQEN SUMPTW/MATA; @1 {1&p. 199b5$ <20*KAI\ E)N TAI=S E)C A)RXH=S A)/RA SUSTA/SESI TA\ BOUGENH=, EI) MH\ €@@PRO/S TINA O(/RON KAI\ TE/LOS DUNATA\ H)=N E)LQEI=N.>20}1 €@*)EK TOU/TWN A)/RA DH=LON, FHSI/N, O(/TI KAI\ TA\ KATA\ *)EMPEDOKLE/A BOUGENH= €A)NDRO/PRWRA, I(/NA TIS SUGXWRH/SH| TW=| MU/QW|, EI) MH\ DUNATA\ H)=N EI)/S TINA O(/RON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚Â…KAI\ TE/LOS E)LQEI=N, TOUTE/STIN EI)S EI)=DO/S TI TE/LEION, W(/STE KAI\ DIAMEI=NAI, PRO/-€DHLON O(/TI TH=S A)RXH=S AU)TW=N TOU= SPE/RMATOS DIAFQARE/NTOS TOIAU=TA GE/GONEN. €O(/QEN OU)DE\ DIE/MEINEN, O(/PER KAI\ NU=N E)PI\ TW=N TERA/TWN SUMBAI/NEI. ‡@6 €{1&p. 199b7$ <20*)/ETI A)NA/GKH SPE/RMA GENE/SQAI PRW=TON, A)LLA\ MH\ EU)QU\S €@@@@@@TA\ ZW=|A.>20}1 €@*EI) MH\ E(/NEKA/ TOU PA/NTA H( FU/SIS POIEI=, DIA\ TI/ TETAGME/NH AU)TH=S E)STIN €H( DHMIOURGI/A A)/LLA PRO\ A)/LLWN PARALAMBA/NOUSA; E)/DEI GA\R KAI\ A)/NEU SPE/R-€MATOS TA\ ZW=|A EU)QU\S POIEI=N. EI) DE\ PARALAMBA/NEI PRW=TON SPE/RMA, EI)=TA E)C €AU)TOU= POIEI= SA/RKA, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S ME/XRI TOU= TELEI/OU EI)/DOUS, KAI\ EI)S TO\ €TE/LEION EI)=DOS E)LQOU=SA PAU/ETAI LOIPO\N TH=S KINH/SEWS, PRO/DHLON A)/RA O(/TI TA\ €PRO\ TOU= TE/LOUS PA/NTA TOU= TE/LOUS E(/NEKEN PARE/LABEN. E)PEI\ TI/ DH/POTE E)/STH €EI)S TO\ EI)=DOS TO\ A)NQRW/PEION TUXO\N H)\ I(/PPEION, KAI\ MH\ E)C AU)TOU= SUNEXW=S KI-€NOU=SA A)/LLO TI, KAI\ TOU=TO O(/PER E)/TUXEN, E)POI/HSEN; ˆ‘@6 €{1&p. 199b9$ <20*)/ETI KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S E)/NESTI TO\ E(/NEKA/ TOU.>20}1 €@*)ENTEU=QEN, O(/PER EI)=PON, PRO\S AU)TH\N TH\N DO/CAN E)NI/STATAI, O(/TI EI) H(=TTON €E)N TOI=S FUTOI=S TO\ E(/NEKA/ TOU H)\ E)N TOI=S ZW/|OIS, E)N OI(=S DE\ H(=TTON TO\ E(/NEKA/ TOU €E)N TOU/TOIS MA=LLON E)/DEI TA\ TE/RATA GENE/SQAI, TI/ DH/POTE MH\ W(/SPER E)N TOI=S €ZW/|OIS TA\ BOUGENH= A)NDRO/PRWRA GE/GONEN, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S A)MPELO-€GENH= E)LAIO/PRWRA; EI) DE\ MH\ GE/GONEN E)N TOI=S FUTOI=S [1OU)DE\ GA\R FAI/NETAI TOU=TO €LE/GWN]1, OU)D' E)N TOI=S ZW/|OIS A)/RA. OU)DE\N DE\ QAUMASTO/N, W(/SPER E)N TOI=S ZW/|OIS €GI/NETAI TE/RATA/ TINA, OU(/TW DE\ KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S GI/NESQAI, A)LL' H(=TTON TW=N €ZW/|WN DIAFAI/NESQAI E)N TOU/TOIS TO\ PARA\ FU/SIN, DIA\ TO\ MH\ OU(/TWS DIHRQRW=SQAI €TA\ EI)/DH KAI\ DIAKEKRI/SQAI W(S E)N TOI=S ZW/|OIS: E)N OI(=S GA\R A)KRIBE\S TO\ EI)=DOS, @1 E)N TOU/TOIS KAI\ H( O)LI/GH E)KTROPH\ PRO/DHLOS. KAI\ W(/SPER E)N A)/LLOIS AU)TO/S FHSI, €TOU= TEQNEW=TOS TH\N ME\N XEI=RA OU)KE/TI A)\N EI)/POI TIS XEI=RA EI)=NAI, EI) MH\ O(MW-€NU/MWS, W(S TH\N LIQI/NHN H)\ TH\N GEGRAMME/NHN, DIA\ TO\ E)FQA/RQAI AU)TH=S E)NAR-€GW=S TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN, TH\N ME/NTOI SA/RKA TOU= TEQNEW=TOS NOMI/SEIEN €A)/N TIS MHDE\N E)/LATTON E)/XEIN TH=S ZW/SHS DIA\ TO\ MH\ E)NARGW=S O(RA=SQAI TO\ EI)=DOS €AU)TH=S KAI\ TH\N XREI/AN, H(\N PAREI=XE TW=| O(/LW| ZW/|W|, META\ QA/NATON E)FQARME/NHN: €TOU=TO DE\ DIA\ TO\ U(LIKW/TERA O)/NTA TA\ O(MOIOMERH= MH\ EI)LIKRINE\S E)/XEIN TO\ EI)=DOS. €OU(/TW DH/, E)PEIDH\ KAI\ TA\ FUTA\ PRO\S TH=| U(/LH| MA=LLO/N EI)SIN H)/PER TA\ ZW=|A KAI\ €DIA\ TOU=TO A)MUDRO/TERON E)/XEI TO\ EI)=DOS, E)N TAI=S PAREKTROPAI=S H( DIAFORA\ OU) €DIAFAI/NETAI, W(/SPER OU)DE\ E)N TH=| NEKRA=| SARKI/, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DOKEI= TE/-€RATA GI/NESQAI E)N TOI=S FUTOI=S. TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA OU)K E)/STI PRAGMA-€TEIW=DES, A)LL' W(S PRO\S TO\ PRO/SWPON TOU= *)EMPEDOKLE/OUS KAI\ TA\ PARA\ AU)TOU=, €O(/TI OU)K E)/STIN E(AUTOU= A)KO/LOUQOS, E)N TOI=S ZW/|OIS ME\N TA\ TOIAU=TA TE/RATA GEN-€NW=N, E)N TOI=S FUTOI=S D' OU)KE/TI: KAI/TOI EU)LOGW/TERON H)=N E)PI\ TW=N FUTW=N €TOU=TO POIH=SAI. EI) ME\N OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N E)GI/NETO, DIA\ TI/ MH\ EI)=PEN; €EI) DE\ DIA\ TO\ MH\ GI/NESQAI OU)K EI)=PEN, A)/TOPON E)PI\ ME\N TW=N EI)LIKRINESTE/RWN €EI)DW=N KAI\ E)F' W(=N MA=LLON TO\ E(/NEKA/ TOU DIAFAI/NETAI KAI\ H( TH=S FU/SEWS PRO/-€NOIA, E)PI\ TOU/TWN W(S E)/TUXE TAU=TA GI/NESQAI LE/GEIN, E)PI\ DE\ TW=N FUTW=N MH-€KE/TI, E)N OI(=S H(=TTO/N E)STI DIA/DHLOS H( FU/SIS PA/NTA E(/NEKA/ TOU POIOU=SA. O( DE\ €A)LHQH\S E)/XEI LO/GOS E)N A)MFOTE/ROIS ME\N GI/NESQAI TO\ PARA\ FU/SIN, SPA/NION DE\ €TOU=TO KAI\ KATA\ A)PO/PTWSIN TOU= E(/NEKA/ TOU KAI\ TOU= KATA\ FU/SIN, W(/SPER KAI\ €E)PI\ TW=N TEXNW=N TO\ PARA\ TE/XNHN. ˆ–@6 €{1&p. 199b17$ <20*)AF' E(KA/STHS DE\ OU) TO\ AU)TO\ E(KA/STOIS OU)DE\ TO\ TUXO/N, €@@A)EI\ ME/NTOI E)PI\ TO\ AU)TO/, A)\N MH/ TI E)MPODI/SH|.>20}1 €@*(/OTI OU)/TE H( AU)TH\ FU/SIS PLEIO/NWN TELW=N E)STI POIHTIKH/, OU)/TE PLEI/OUS €FU/SEIS E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ A)PERGA/ZONTAI EI)=DOS, A)LL' E)F' E(KA/STHS W(RISME/NON €E)STI\ TO\ EI)=DOS, EI) MH/ TI TW=N E)/CWQEN E)MPODI/SH|. SUNA/GOMEN GA\R POLLA/KIS €DIA/FORA ZW=|A EI)S SUNOUSI/AN, W(S I(/PPON KAI\ O)/NON EI)S H(MIO/NOU GE/NNHSIN, KAI\ €POIOU=MEN E)K DU/O EI)DW=N E(/N, A)LL' OU)=N KAI\ E)NTAU=QA QAUMASTH\ TH=S FU/SEWS €H( PRO/NOIA TA\ TOIAU=TA A)/GONA POIH/SASA, I(/NA MA/QH|S W(S O(/SA ME\N U(P' AU)TH=S @1 GI/NETAI MHDENO\S TW=N E)/CWQEN BIAZOME/NOU H)\ DIAKO/PTONTOS, TAU=TA TOU= SKO-€PIMWTA/TOU TE/LOUS TUGXA/NEI, TOU=TO D' E)STI\N H( DIADOXH\ TW=N EI)DW=N, O(/SA DE\ €MH\ OU(/TWS GI/NETAI, PHRW/MATA/ E)STI KAI\ OU)D' O(/LWS DIAME/NEI, H)\ DIAME/NONTA €TOU= FUSIKWTA/TOU TE/LOUS OU) TUGXA/NEI. KA)NTAU=QA DE\ H( SU/NODOS TW=N SU/NEG-€GUS, OU) TW=N PO/RRW. …@6 €{1&p. 199b18$ <20*TO\ DE\ OU(= E(/NEKA, KAI\ O(\ TOU/TOU E(/NEKEN, GE/NOITO A)\N KAI\ €@@@@@@A)PO\ TU/XHS.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI E)N TH=| FU/SEI TO\ E(/NEKA/ TOU, KAI\ E)/XEI TI TE/LOS OU(= €E(/NEKA PA/NTA PRA/TTEI, A)=RA, FHSI/N, E)N MO/NH| TH=| FU/SEI, H)\ KAI\ E)N TH=| TU/XH| €E)/STI TO\ E(/NEKA/ TOU KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA TAU=TA PRA/TTETAI; KAI/ FHSIN O(/TI E)/STI €KAI\ E)N TH=| TU/XH|, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. E)LQW\N GA/R €TIS A)PO\ CE/NHS E)LOU/SATO, A)LL' OU) TOU/TOU E(/NEKEN H)=LQEN I(/NA LOU/SHTAI, E)GE/-€NETO ME/NTOI O( PLOU=S W(S E(/NEKA TOU/TOU. KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N E)N TH=| TU/XH| €TO\ E(/NEKA/ TOU, OU) KAQ' AU(TO/, O(/PER KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/RHTAI. ˆŽ@6 €{1&p. 199b20$ <20*LE/GOMEN O(/TI A)PO\ TU/XHS H)=LQEN O( CE/NOS KAI\ LOUSA/MENOS €@@@@@@A)PH=LQEN.>20}1 €@*GRA/FETAI KAI\ <20LUSA/MENOS>20 A)NTI\ TOU= LUTRWSA/MENOS. OI(=ON EI)/ TIS E)N PO/LEI €E)LQW\N EU(/ROI TINA\ DE/SMION, EI)=TA LUTRW/SHTAI TOU=TON: LE/GOMEN GA\R E)N TOI=S €TOIOU/TOIS, O(/TI H)=LQEN I(/NA LUTRW/SHTAI AU)TO/N. KAI/TOI OU) TOU/TOU E(/NEKEN H)=L-€QEN, A)LLA\ TO\ E)KBA\N OU(/TW GE/GONEN W(S A)\N EI) TOU/TOU E(/NEKEN H)=LQEN, O(/PER €PEPOI/HKEN: A)PERXO/MENOS GA\R A)GWNI/SASQAI *)OLU/MPIA KAI\ EU(RW\N E)N *AI)GI/NH| €*PLA/TWNA DEDEME/NON, A)GORA/SAS E)LUTRW/SATO EI)PW\N O(/TI OU)K A)\N POLLA\S NI/KAS €E)N *)OLUMPI/A| A)NTHLLA/CATO TH=S PRA/CEWS TAU/THS. @1 {1&p. 199b28$ <20*KAI\ EI) E)NH=N E)N TW=| CU/LW| H( NAUPHGIKH/, O(MOI/WS A)\N TH=| €@@@@@FU/SEI E)POI/HSEN.>20}1 €@*)/ALOGON, FHSI/, TO\ NOMI/ZEIN MH\ E(/NEKA/ TOU POIEI=N TH\N FU/SIN DIA\ TO\ MH\ €O(RA=N AU)TH\N BOULEUOME/NHN, O(PO/TE OU)DE\ H( TE/XNH BOULEU/ETAI: EI) TOI/NUN E)PI-€NOH/SAIS TH\N NAUPHGIKH\N TE/XNHN E)N TW=| CU/LW| KATADEDUKUI=AN, TI/ PLE/ON A)\N €E)POI/HSEN H)\ W(S H( FU/SIS E)POI/EI MH\ BOULEUOME/NH; MH\ GA\R DH\ O(/TI E)N A)NQRW/PW| €H( TE/XNH SKO/PEI, A)LLA\ TAU/THN TOU= A)NQRW/POU XWRI/SAS E)GKATA/QES TW=| CU/LW|, €KAI\ OU)DE\N O)/YEI PLE/ON POIOU=SAN H)\ W(S NU=N E)/CWQEN OU)=SA E)RGA/ZETAI. W(/SPER €OU)=N NU=N E)/CW OU)=SA E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIEI=, KAI\ E)N TW=| CU/LW| DHLONO/TI OU)=SA, €W(/SPER H( FU/SIS E)N TOI=S FUSIKOI=S, E(/NEKA/ TOU A)\N PA/NTA E)POI/HSE. DIA\ TI/ OU)=N €MH\ KAI\ NU=N TH\N FU/SIN OU(/TWS POIEI=N FAMEN E)N TOI=S FUSIKOI=S E)NUPA/RXOUSAN; ˆ‹@6 €{1&p. 199b30$ <20*MA/LISTA DE\ DH=LON, O(/TAN TIS I)ATREU/H| AU)TO\S E(AUTO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ U(PE/QETO TH\N TE/XNHN E)N TW=| CU/LW| E)NUPA/RXOUSAN, I(/NA A)PEIKA/SH| €AU)TH\N TH=| FU/SEI E)GGUTE/RW FE/RWN TH\N EI)KO/NA, TOU/TW| E)XRH/SATO TW=| PARADEI/G-€MATI, W(=|PER KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN. E)/OIKE GA\R W(S E)N TEXNHTOI=S O( I)ATREU/WN €E(AUTO\N I)ATRO\S TH=| FU/SEI: TH\N A)RXH\N GA\R TH=S U(GIEI/AS E)N E(AUTW=| E)/XEI, A)LLA\ €SUMBE/BHKEN E)NTAU=QA TO\N I)ATREUO/MENON A(/MA KAI\ I)ATRO\N EI)=NAI. ˆ‘@6 €{1&p. 199b34$ <20*TO\ D' E)C A)NA/GKHS PO/TERON E)C U(POQE/SEWS U(PA/RXEI H)\ €@@@@@@KAI\ A(PLW=S;>20}1 €@*TW=N DU/O PROBLHMA/TWN W(=N PROEBA/LLETO DEI/CAS TO\ E(/TERON, TOU=TO D' €E)STI\N O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU PA/NTA POIEI=, NU=N E)PI\ TO\ LOIPO\N METE/RXETAI: €TOU=TO DE\ H)=N PW=S E)/STIN E)N TOI=S FUSIKOI=S TO\ A)NAGKAI=ON, PO/TERON A(PLW=S KAI\ €KATA\ E(/NA TINA\ EI(RMO\N A)NA/GKH TW=| PROTE/RW| TO\ DEU/TERON E(/PESQAI KAI\ TOU/TW| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚Åˆ˜TO\ TRI/TON KAI\ OU(/TWS E)FECH=S, W(/SPER E)/XEI E)PI\ TW=N OU)RANI/WN [1A)NA/GKH GA\R @1 A)PO\ *KRIOU= GI/NESQAI E)N *TAU/RW|, KAI\ E)K TOU/TOU E)N *DIDU/MOIS, KAI\ OU(/TWS €E)FECH=S KATA\ E(/NA TINA\ KAI\ A)NAGKAI=ON EI(RMO\N TOI=S PROTE/ROIS A)EI\ TW=N DEUTE/-€RWN E(POME/NWN]1, H)\ OU)X OU(/TW TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOI=S FUSIKOI=S, A)LL' E)C U(PO-€QE/SEWS TW=N DEUTE/RWN U(POTEQE/NTWN E)C A)NA/GKHS TA\ PRO/TERA E(/PETAI. OI(=O/N €TI LE/GW: TH=| U(/LH| E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TO\ EI)=DOS, O(/PER A)\N EI)/H TO\ A(PLW=S A)NAG-€KAI=ON: DIO/TI GA\R E)/XEI TOIA/NDE DU/NAMIN H( U(/LH, DEI= PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS €E(/PESQAI KAI\ TO\ EI)=DOS. H)\ OU)X OU(/TWS, A)LL' EI) DEI= GI/NESQAI TO\ EI)=DOS, DEI= TOI-€A/NDE U(/LHN PROU+POKEI=SQAI. OI( ME\N OU)=N FUSIKOI\ TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON E)N TOI=S €GINOME/NOIS U(PETI/QENTO: PA/NTES GA\R TAI=S DUNA/MESI TH=S U(/LHS E)C A)NA/GKHS E(/PE-€SQAI TA\ EI)/DH E)/LEGON. W(/SPER A)\N EI) KAI\ TH\N OI)KI/AN DIA\ TOU=TO TOIA/NDE EI)=NAI €E)/LEGON, DIA\ TA\S FUSIKA\S TH=S U(/LHS E)C H(=S SU/GKEITAI DUNA/MEIS [1OI(=ON DIO/TI GA\R €BAREI=S ME\N OI( LI/QOI KOUFO/TERAI DE\ TOU/TWN AI( PLI/NQOI E)/TI DE\ KOUFO/TERA TA\ €CU/LA, DIA\ TOU=TO GE/GONEN H( OI)KI/A E)/XOUSA TA\ ME\N QEME/LIA KA/TW, E)FECH=S DE\ €TOU/TOIS TA\S PLI/NQOUS, KAI\ U(PERA/NW PA/NTWN TA\ CU/LA, DIO/TI TW=N A)/LLWN KOU-€FO/TERA: PA/NU GELOI/WS DIA\ TA\S DUNA/MEIS TH=S U(/LHS TOIO/NDE SXH=MA E)/XEIN TH\N €OI)KI/AN U(POTIQE/MENOI, OU) DIO/TI E)/DEI TH\N OI)KI/AN TOIA/NDE EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO €TOIA/NDE U(/LHN PARASKEUASQH=NAI: EI) GA\R A(PLW=S TAI=S DUNA/MESI TH=S U(/LHS EI(/-€PETO TOIO/NDE EI)=DOS, E)/DEI AU)TOMA/TWS EI)=NAI TH\N OI)KI/AN OU)/SHS TH=S U(/LHS, KAI\ €MHDE\N TOU= TA/TTONTOS DEI=SQAI]1, OU(/TWS DE\ KAI\ OI( FUSIKOI\ TO\ A)NAGKAI=ON E)N €TOI=S GINOME/NOIS U(PA/RXEIN E)/LEGON: DIA\ GA\R TO\ TO\ YUXRO\N EI)=NAI TOIO/NDE KAI\ €TO\ QERMO/N, GENE/SQAI O)STOU=N H)\ SA/RKA H)\ TW=N A)/LLWN O(TIOU=N, H)/GOUN DIA\ TO\ €TA\S A)TO/MOUS SFAIRIKA\S EI)=NAI TO\ PU=R KAI/EIN, H)\ TO\ U(/DWR YU/XEIN DIA\ TO\ E)K €KUBIKW=N EI)=NAI A)TO/MWN: KAI\ E(/KASTOS A(PLW=S TA\S AI)TI/AS TH=S TW=N EI)DW=N GE-€NE/SEWS TH=| U(P' AU)TOU= E)PINENOHME/NH| U(/LH| A)NE/QHKEN. E)/XEI DE\ TO\ A)NAGKAI=ON €OU)X OU(/TWS E)N TOI=S FUSIKOI=S: OU)DE\N GA\R E)/DEI FU/SEWS TH=S E)RGAZOME/NHS. €OU)DE\ GA\R TH\N U(/LHN H( FU/SIS E)RGA/ZETAI, A)LL' OU)/SH| XRH=TAI EI)S TH\N TW=N €EI)DW=N GE/NESIN: TA\ GA\R STOIXEI=A O)/NTA LABOU=SA KAI\ TOI/WS H)\ TOI/WS MI/CASA, €OU(/TWS A)/LLO KAI\ A)/LLO E)PITI/QHSIN EI)=DOS. EI) D' A(PLW=S TH=| TH=S U(/LHS DUNA/MEI €EI(/PONTO TA\ EI)/DH, TI/S H)=N XREI/A TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU, TH=S FU/SEWS FHMI/; €E)C U(POQE/SEWS OU)=N TO\ A)NAGKAI=ON: DIA\ GA\R TO\ DEI=N TOIO/NDE EI)=DOS EI)=NAI, DIA\ €TOU=TO PARALAMBA/NETAI H( U(/LH. A)ME/LEI, W(S EI)=PON, KAI\ PARALHFQEI/SHS TH=S @1 U(/LHS KAI\ KALLIERGHQEI/SHS KAI\ PRODRO/MWN EI)DW=N PROGEGENHME/NWN OU) PA/NTWS €TO\ SKOPIMW/TATON E)PIGI/NETAI EI)=DOS. OU(/TWS A)/RA OU) TAI=S TH=S U(/LHS DUNA/MESIN €E)C A)NA/GKHS TA\ EI)/DH E(/PONTAI, A)LL' E)/MPALIN, W(S EI)=PON, KAI\ E)C U(POQE/SEWS €TO\ A)NAGKAI=ON, EI) DEI= TOIO/NDE EI)=DOS EI)=NAI, DEI= U(/LHN PARALHFQH=NAI TOIA/NDE, €OI(=ON QERMH\N ME\N TOSH/NDE YUXRA\N DE\ TOSH/NDE. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. €E)/XEI OU)=N, FHSI/, TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOI=S FU/SEI TRO/PON TINA/, W(/SPER E)N TOI=S €MAQH/MASIN: E)C U(POQE/SEWS GA\R KAI\ E)N TOI=S MAQH/MASI TO\ A)NAGKAI=ON. <20MAQH/-€MATA>20 DE\ LE/GEI TA\S DEI/CEIS TA\S MAQHMATIKA\S SULLOGISTIKW=S PROI+OU/SAS, W(/STE €KAQOLIKW/TERON E)/STIN EI)PEI=N A)NTI\ TW=N MAQHMA/TWN TOU\S SULLOGISMOU/S, O(/TI €W(S E)/XEI E)N TOI=S SULLOGISMOI=S TO\ A)NAGKAI=ON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)N TOI=S FUSI-€KOI=S. E)C U(POQE/SEWS GA\R KAI\ E)N TOI=S SULLOGISMOI=S TO\ A)NAGKAI=ON: U(POQE-€ME/NOIS GA\R TA\S PROTA/SEIS E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, W(/SPER KAI\ €E)N TOI=S FUSIKOI=S TOU= EI)/DOUS U(POTEQE/NTOS E)C A)NA/GKHS E)/STAI KAI\ H( U(/LH. TO\ €ME\N OU)=N E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON O(MOI/WS E)P' A)MFOI=N, H( DE\ TA/CIS TH=S A)KO-€LOUQI/AS A)NTE/STRAPTAI: E)PI\ ME\N GA\R TW=N SULLOGISMW=N EI) AI( PROTA/SEIS, KAI\ €TO\ SUMPE/RASMA [1TOUTE/STIN EI) TO\ PRW=TON, KAI\ TO\ DEU/TERON]1, OU)KE/TI ME/NTOI €EI) TO\ SUMPE/RASMA, KAI\ AI( PROTA/SEIS: A)LHQW=N ME\N GA\R OU)SW=N TW=N PROTA/-€SEWN, A)LHQE\S E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, OU)KE/TI ME/NTOI EI) TO\ SUMPE/-€RASMA, KAI\ AI( PROTA/SEIS. TO\ GA\R AU)TO\ SUMPE/RASMA DUNATO\N A)/LLOTE A)/LLAIS €PROTA/SESI SUNAGAGEI=N, KAI\ OU) MO/NON E)C A)LHQW=N, A)LLA\ KAI\ E)K YEUDW=N €A)LHQE/S: EI) ME\N GA\R E# KAI\ E#, PA/NTWS I#, OU) ME/NTOI EI) I#, PA/NTWS E# KAI\ E#, €A)LLA\ DU/NATAI Z# KAI\ G#, KAI\ #2# KAI\ D#. KAI\ E)PI\ SULLOGISMW=N DE\ "3O( A)/NQRW-€POS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A"3, KAI\ E)K YEUDW=N DE\ TO\ €AU)TO\ SUNA/CEIS "3O( A)/NQRWPOS LI/QOS, O( LI/QOS OU)SI/A, O( A)/NQRWPOS A)/RA OU)SI/A"3. €W(/STE PA/NTWS ME\N TAI=S TOIAI=SDE PROTA/SESIN E(/PETAI KAI\ TOIO/NDE SUMPE/RASMA, €OU) ME/NTOI TOIW=|DE SUMPERA/SMATI PA/NTWS E(/PONTAI TOIAI/DE PROTA/SEIS. EI) GA/R €TIS EI)/POI O(/TI DUNATO\N E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN YEUDE\S SUNAGAGEI=N SUMPE/RASMA, €OI(=O/N E)STIN "3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON, TO\ ZW=|ON DISU/LLABON, O( A)/NQRWPOS A)/RA DISU/L-€LABOS"3, I)/STW O(/TI OU) SW/|ZEI O( TOIOU=TOS TA\S PROTA/SEIS: O( GA\R ME/SOS O(/ROS €OU)K E)/STI KOINO/S. A)/LLOS ME\N GA/R E)STIN O( KATHGOROU/MENOS E)N TH=| E)LA/TTONI, €KAI\ A)/LLOS O( U(POKEI/MENOS TH=| MEI/ZONI: TH=S ME\N GA\R E)LA/TTONOS ZW=|ON TO\ OU)-€SIW=DES KATHGOREI=TAI, TH=| DE\ MEI/ZONI H( FWNH\ AU)TH\ KAI\ TO\ O)/NOMA TO\ TOU= @1 ZW/|OU. W(/STE OU)DE\ PROTA/SEIS EI)SI\N AU(=TAI SULLOGISMOU= [1OU)DE\ GA\R SUNEPLA/-€KHSAN KOINW=| O(/RW|]1, A)LLA\ MO/NON DU/O EI)SI\N A)POFA/NSEIS A)POLELUME/NAI. E)PI\ €ME/NTOI TOU= "3O( A)/NQRWPOS LI/QOS, O( LI/QOS OU)SI/A"3, EI) KAI\ YEUDH\S H( E)LA/TTWN €PRO/TASIS, A)LL' OU)=N H( SUMPLOKH\ SULLOGISTIKH/ E)STI: KOINO\S GA\R O( ME/SOS €O(/ROS, KAI\ SXH=MA/ E)STI TO\ E)K TH=S SUMPLOKH=S AU)TW=N A)POTELOU/MENON. E)PI\ €ME\N OU)=N TW=N SULLOGISMW=N, W(S EI)=PON, TW=| PRW/TW|, LE/GW DH\ TAI=S PROTA/SESIN €AI(/TINE/S EI)SIN U(/LH TOU= SULLOGISMOU= U(POTEQEI/SAIS, TO\ DEU/TERON A)KOLOUQEI=, €LE/GW DH\ TO\ SUMPE/RASMA, TW=| DE\ DEUTE/RW| OU)KE/TI TO\ PRW=TON: E)PI\ DE\ TW=N €FUSIKW=N, KAI\ KAQO/LOU TW=N PRAKTW=N PA/NTWN EI)/TE TEXNHTW=N EI)/TE PROAIRE-€TW=N, E)/MPALIN, TOU= ME\N U(STE/ROU, LE/GW DH\ TOU= EI)/DOUS, U(POTEQE/NTOS, A)NA/GKH €PA=SA TH\N U(/LHN, O(/PER E)STI\ PRO/TERON, E(/PESQAI, OU) ME/NTOI EI) H( U(/LH U(PA/RXEI, €PA/NTWS E(/YETAI KAI\ TO\ EI)=DOS, W(S EI)/POMEN H)/DH. H( ME\N OU)=N DIAFORA\ TW=N €FUSIKW=N KAI\ KAQO/LOU TW=N PRAKTW=N PRO\S TA\ MAQHMATIKA/, AU(/TH, H( DE\ €KOINWNI/A, O(/TI TE E)C U(POQE/SEWS E)N PA=SI TO\ A)NAGKAI=ON [1E(NO\S GA\R U(POTEQE/NTOS €E(/PETAI TO\ LOIPO/N, E)N ME\N TOI=S PRAKTOI=S TOU= EI)/DOUS U(POTEQE/NTOS H( U(/LH €E(/PETAI, E)N DE\ TOI=S MAQHMATIKOI=S TH=S U(/LHS U(POTEQEI/SHS E(/PETAI TO\ EI)=DOS]1, €KAI\ O(/TI TRO/PON TINA\ KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S TW=| PRW/TW| TO\ DEU/TERON E(/PETAI, €W(/SPER KAI\ E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S: TO\ GA\R EI)=DOS, O(/PER E)STI\ TH=S PRA/CEWS €TE/LOS, A)RXH/ E)STI TH=S QEWRI/AS. EI) OU)=N H( QEWRI/A A)/RXETAI ME\N A)PO\ TOU= €EI)/DOUS LH/GEI DE\ EI)S TH\N U(/LHN, E(/PETAI DE\ TW=| EI)/DEI H( U(/LH, KAI\ E)N TOI=S FU-€SIKOI=S A)/RA TRO/PON TINA\ TH=| A)RXH=| E)C A)NA/GKHS TO\ TE/LOS E(/PETAI, W(/SPER KAI\ €E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S. EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU/TOU PROSTI/QHSI: DIO/TI, FHSI/N, €E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S PRA=CIS OU)K E)/STI, QEWRI/A DE\ MO/NH. EI) ME\N GA\R H)=N €PRA=CIS E)N TOI=S MAQH/MASIN, O(MOI/WS A)\N KAI\ E)N AU)TOI=S A)NA/PALIN EI)=XEN H( €PRA=CIS TH=| QEWRI/A|, KAI\ H)=N A)\N H( TH=S PRA/CEWS A)RXH\ TE/LOS TH=S QEWRI/AS, €NU=N D' E)PEIDH\ QEWRI/A MO/NH E)STI\N E)N TOI=S MAQH/MASIN, KAI\ E)/STIN E)P' AU)TOI=S €A)RXH\ ME\N AI( PROTA/SEIS TAU/TAIS DE\ E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TO\ SUMPE/RASMA, €O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TH=| TW=N FUSIKW=N QEWRI/A| PRW=TON ME/N E)STI TO\ EI)=DOS E)/SXA-€TON D' H( U(/LH, KAI\ E(/PETAI E)C A)NA/GKHS TW=| EI)/DEI H( U(/LH, TAU/TH| KAI\ E)N TOI=S €FUSIKOI=S TW=| PROTE/RW| TO\ U(/STERON E)C A)NA/GKHS E(/PETAI. A)LL' EI) KAI\ MH\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ÈˆŸPA/NTWS TH=| U(/LH| E(/PETAI TO\ EI)=DOS, A)LL' OU)=N A)DU/NATON A)/NEU TH=S U(/LHS GENE/-€SQAI TO\ EI)=DOS: W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N MAQHMA/TWN, EI) KAI\ MH\ TW=| SUMPERA/-€SMATI PA/NTWS E(/PONTAI AI( PROTA/SEIS, A)LL' OU)=N MH\ O)/NTOS TOU= SUMPERA/SMATOS @1 OU)K A)\N EI)=EN AI( PROTA/SEIS: A)DU/NATON GA\R MH\ A)LHQOU=S O)/NTOS TOU= SUMPERA/-€SMATOS A)LHQEI=S EI)=NAI TA\S PROTA/SEIS. €@*TAU=TA EI)PW\N E)PA/GEI O(/TI A)MFO/TERAI ME\N AI( A)RXAI\ AU(=TAI TW=| FUSIKW=| €LEKTE/AI: DIALE/CETAI GA\R KAI\ PERI\ EI)/DOUS KAI\ PERI\ U(/LHS, A)LLA\ TO\ ME\N EI)=DOS €LH/YETAI E)K TOU= O(RISMOU=, E)K DE\ TOU/TOU PERI\ TH=S U(/LHS SULLOGIEI=TAI, W(/SPER €KAI\ O( TEXNI/THS LH/YETAI ME\N TO\ EI)=DOS TH=S OI)KI/AS E)K TOU= O(RISMOU= AU)TH=S, O(/TI €E)STI\ SKE/PASMA KWLUTIKO\N FQORA=S A)PO\ O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN, E)K TOU/TOU €DE\ SULLOGIEI=TAI KAI\ PERI\ TH=S U(/LHS, O(/TI PRO\S TOU=TO DEI= OU) TH=S TUXOU/SHS €U(/LHS [1OU) GA\R KALA/MWN TUXO\N H)\ PAPU/RWN DEI=]1, A)LLA\ STEREA=S U(/LHS STEGOU/-€SHS U(ETO/N. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( FUSIKO\S LH/YETAI ME\N TO\ EI)=DOS E)K TOU= O(RI-€SMOU=, OI(=ON A)/NQRWPO/S E)STI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, E)C AU)TOU= DE\ SULLOGIEI=TAI €O(/TI DEI= TW=| LOGIKW=| E)SOME/NW| OU)X A(PLW=S TH=S TUXOU/SHS U(/LHS, A)LL' E)PEI\ OI)-€KEI=ON TW=| LO/GW| TUXO\N TO\ A)NW/FORON, DEI= TO\ U(PODECO/MENON AU)TO\ SW=MA MH\ €KUPTA/ZEIN, A)LL' O)/RQION EI)=NAI: PRO\S TO\ GENE/SQAI OU)=N TOIO/NDE SW=MA DEI= €OU) TH\N TUXOU=SAN U(/LHN PARALHFQH=NAI, A)LL' E)N H(=| TO\ QERMO\N LEPTOMERE/-€STERO/N E)STI KAI\ A)NW/FORON MA=LLON, I(/NA OU(/TWS TUXO\N A)NE/XH| TH=| E)PI\ TO\ A)/NW €R(OPH=| O)/RQION TO\ SW=MA. KAI\ E)PEI\ TO\ EI)=DOS TOU= XALKOU= XUTO/N E)STI KAI\ €EU)/HXON, H( TOU/TOU U(/LH OU)K A)\N EI)/H GEW/DHS, A)LL' U(DATW/DHS MA=LLON KAI\ €PNEUMATW/DHS: E)N TOU/TOIS GA\R TO\ XUTO/N, KAI\ TO\ FWNHTIKO\N DE\ MA/LISTA E)N €TW=| A)E/RI. KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN. TA/XA DE\ EI) TO\N TE/LEION O(RISMO\N TOU= €PRA/GMATOS LA/BOI, AU)TO/QEN E)/XEI KAI\ TH\N U(/LHN EI)LHMME/NHN: EI)/RHTAI GA\R KAI\ €E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S O(/TI TRITTOU= O)/NTOS TOU= O(RISMOU=, TOU= ME\N A)PO\ TH=S U(/LHS €TOU= DE\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS TOU= DE\ A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU [1W(S E)PI\ TOU= QUMOU= €E)/XEI: O(RIZO/MEQA GA\R AU)TO\N POTE\ ME\N A)PO\ TH=S U(/LHS, O(/TI E)STI\ ZE/SIS TOU= €PERIKARDI/OU AI(/MATOS, POTE\ DE\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS, O(/TI E)STI\N O)/RECIS A)NTILUPH/-€SEWS, POTE\ DE\ A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, O(/TI E)STI\ ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU €AI(/MATOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS]1, TRITTOU= OU)=N O)/NTOS TOU= O(RISMOU= O( TE/LEIOS €O(RISMO\S KAI\ TW=| FUSIKW=| MA/LISTA PRE/PWN O( A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU E)STI/N. €O( OU)=N EI)LHFW/S, FHSI/, TO\N TOIOU=TON O(RISMO\N OU) DEH/SETAI E)C AU)TOU= TA\ PERI\ €TH=S U(/LHS SULLOGI/ZESQAI, A)LL' AU)TO/QEN E)/XEI TH\N U(/LHN EI)LHMME/NHN E)N TW=| @1 O(RISMW=|. KAI\ E)PI\ TOU= [2TOU=]2 A)NQRW/POU DE\ TO\ "QNHTO/N" TH=S U(/LHS E)STI\ DHLWTI-€KO/N. TO\N DE\ O(RISMO\N DHLONO/TI TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN OU)K A)/LLOS TIS A)PODW/SEI €H)\ AU)TO\S O( FUSIKO/S, O)RGA/NW| TH=| DIAIRETIKH=| TE KAI\ O(RISTIKH=| MEQO/DW| KEXRH-€ME/NOS. DIAI/RESIN DE\ TW=N FUSIKW=N POIH/SETAI LAMBA/NWN TW=| LO/GW| TA\ E)K €TH=S E)NARGEI/AS U(PA/RXONTA TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMATA, O(/TI TA\ ME\N AU)TW=N ZWH=S €METE/XEI TA\ DE\ OU)/, KAI\ TW=N ZWH=S METEXO/NTWN TA\ ME\N AI)SQH/SEWS METE/XEI €TA\ DE\ OU)/, KAI\ OU(/TWS PERI\ PA/NTWN TW=N U(PARXO/NTWN AU)TOI=S: EI)=TA SUMPLE/CAS €TA\ E(KA/STW| TW=N GENW=N H)\ EI)DW=N KOINH=| TE KAI\ I)DI/A| U(PA/RXONTA A)PODW/SEI TO\N €E(KA/STOU O(RISMO/N. ˆ‰@6 €{1&p. 199b35$ <20*NU=N ME\N GA\R OI)/ONTAI TO\ E)C A)NA/GKHS EI)=NAI E)N TH=| GE-€@@@@@@NE/SEI.>20}1 €@*OI( FUSIKOI/, FHSI/, PA/NTES TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON E)N TH=| GENE/SEI EI)SA/-€GOUSI, DIA\ GA\R TA\S TH=S U(/LHS DUNA/MEIS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA LE/GONTES. E)/STI €D' A(PLW=S ME\N A)NAGKAI=ON O(\ XWRI\S U(POQE/SEWS A)NA/GKH EI)=NAI, W(/SPER FAME\N €A)NA/GKH TO\N H(/LION E)N *KRIW=| GENE/SQAI, E)C U(POQE/SEWS DE\ O(/TAN TO\ MH\ O)\N W(S €O)\N U(POQEME/NWN TW=| U(POTEQE/NTI E)C A)NA/GKHS E(/TERO/N TI E(/PHTAI: W(/SPER EI) E)N €FWTI\ BADI/ZOI TIS, E(/PETAI AU)TW=| PA/NTWS TO\ KAI\ SKIA\N POIEI=N, OU) MH\N A(PLW=S €E(/PETAI TW=| SW/MATI TO\ SKIA\N POIEI=N. <20H( DE\ GH= A)/NW DIA\ KOUFO/THTA. €GH=N>20 A)\N LE/GOI I)/SWS TH\N E)PIKEIME/NHN TOI=S QEMELI/OIS: E)/STI DE\ PARADEI/GMATOS €E(/NEKEN TO\ LEGO/MENON, DIO\ OU)K A)KRIBOLOGHTE/ON. ˆ”@6 €{1&p. 200a5$ <20*)ALL' O(/MWS OU)K A)/NEU ME\N TOU/TWN GE/GONEN, OU) ME/NTOI DIA\ €@@@@TAU=TA PLH\N W(S DI' U(/LHN.>20}1 €@*OU)K A)/NEU ME\N TH=S U(/LHS, FHSI/, GE/NOITO A)\N TO\ EI)=DOS, OU) MH\N DIA\ TH\N €U(/LHN GI/NETAI: OU) GA\R DIA\ TO\ EI)=NAI LI/QOUS KAI\ CU/LA OI)KI/A GI/NETAI, A)LL' €E)PEIDH\ DEI= GENE/SQAI OI)KI/AN, DEI= U(PA/RXEIN CU/LA KAI\ LI/QOUS. A)/NEU GA\R TOU/-€TWN OU)K A)\N EI)/H, OU) MH\N TAU=TA AI)/TIA AU)TH=S, EI) MH\ W(S U(/LH: E)/STI GA\R KAI\ €H( U(/LH TW=N KAQ' AU(TO\ AI)TI/WN, A)LL' OU) DIA\ TAU/THN TO\ EI)=DOS, E)PEI\ E)/DEI KAI\ €DI/XA TOU= OI)KODO/MOU OI)KODOMHQH=NAI TH\N OI)KI/AN, EI)/ GE AI( DUNA/MEIS TH=S U(/LHS €AI)/TIAI H)=SAN AU)TH=S. TOU)NANTI/ON DE\ DIA\ TO\ EI)=DOS H( U(/LH PARALAMBA/NETAI: @1 DIA\ GA\R TO\ <20KRU/PTEIN A)/TTA KAI\ SW/|ZEIN>20 [1O(/PER E)STI\N O( TH=S OI)KI/AS LO/GOS €KAI\ TO\ EI)=DOS]1, TAU=TA D' E)STI\ TA/ TE SW/MATA H(MW=N KAI\ TA\ XRH/MATA, DI' A(\ €DEO/MEQA TH=S OI)KI/AS. E)PEI\ OU)=N DIA\ TOU=TO XREI/A TH=S OI)KI/AS, DIA\ TOU=TO OU) €TH\N TUXOU=SAN U(/LHN PARALHPTE/ON, A)LLA\ TH/NDE KAI\ TH/NDE: TOU= EI)/DOUS A)/RA €E(/NEKA H( U(/LH. E)PEI\ DE\ H( U(/LH TO\N TW=N W(=N OU)K A)/NEU LO/GON E)PE/XEI, MH\ €OU)/SHS TH=S U(/LHS EI)KO/TWS OU)DE\ TO\ EI)=DOS E)/STAI. †@6 €{1&p. 200a7$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS PA=SIN, E)N OI(=S TO\ E(/NEKA/ €@@@@@@TOU/ E)STIN.>20}1 €@<20*)EN TOI=S A)/LLOIS PA=SI>20, TOI=S TEXNHTOI=S KAI\ TOI=S FUSIKOI=S. PROSE/QHKE €DE\ <20E)N OI(=S TO\ E(/NEKA/ TOU>20 DIA\ TA\ TE/RATA TA\ E)N TOI=S FUSIKOI=S, O(/SA PA/NTH| €TOU= KATA\ FU/SIN E)KBE/BHKEN, KAI\ DIA\ TA\ A)/LLA A(\ MH\ U(PO\ FU/SEWS ME\N GI/NE-€TAI, A)LL' U(PO\ DIANOI/AS, MA/THN DE\ KAI\ EI)S OU)DE\N TE/LOS. GE/GONE GA/R, FHSI/N, €O( PRI/WN OU) DIO/TI SI/DHROS H)=N, A)LL' O(/TI E)/DEI PRI/EIN LI/QOUS KAI\ CU/LA, TOU=TO €DE\ GENE/SQAI OU)X OI(=O/N TE H)=N, EI) MH\ U(/LH TW=| EI)/DEI TOU= PRI/ONOS U(PE/KEITO O( €SI/DHROS. DIA\ TOU=TO GOU=N METALLEU/OMEN SI/DHRON, E)PEIDH\ BOULEUO/MEQA PRI/ONA €POIH=SAI KAI\ SKAPA/NHN KAI\ A)/ROTRON: OU)X O(/TI E)/STI SI/DHROS, DIA\ TOU=TO TAU=TA €POIOU=MEN, A)LL' O(/TI DEI= TOU/TWN, TAU=TA DE\ A)/NEU SIDH/ROU OU)K A)\N EI)/H, METAL-€LEUTE/ON SI/DHRON. DIA\ TO\ EI)=DOS A)/RA H( U(/LH, OU) DIA\ TH\N U(/LHN TO\ EI)=DOS. E)C €U(POQE/SEWS A)/RA TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOI=S FUSIKOI=S: TA\ AU)TA\ GA\R KAI\ E)PI\ TW=N €FUSIKW=N E)ROU=MEN A(/PER KAI\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N. OU) DIO/TI GA\R SPE/RMA KAI\ €KATAMH/NION, DIA\ TOU=TO A)/NQRWPOS, E)PEI\ E)/DEI A)EI\ E)K TOU/TWN TO\N A)/NQRWPON €GI/NESQAI, A)LL' E)PEI\ DEI= A)/NQRWPON GENE/SQAI, A)/NEU DE\ TOU/TWN OU)K A)\N GE/NOITO, €DIA\ TOU=TO KAI\ KATASKEUA/ZEI TAU=TA H( FU/SIS. <20DIA\ TI/ O( PRI/WN TOIOSDI/; €O(/PWS TODI\ KAI\ E(/NEKA TOUDI/.>20 TOUTE/STI DIA\ TI/ SIDH/REOS KAI\ O)DONTWTO/S; €FAME\N O(/PWS PRI/ZH|. PRI/ZEI DE\ TI/NOS E(/NEKA; I(/NA GE/NHTAI QU/RA. E(/NEKA A)/RA €TH=S QU/RAS O( PRI/WN, OU) DIA\ TO\N PRI/ONA H( QU/RA. ˆš@6 €{1&p. 200a13$ <20*)EC U(POQE/SEWS DH\ TO\ A)NAGKAI=ON, A)LL' OU)X W(S TE/LOS: €E)N GA\R TH=| U(/LH| TO\ A)NAGKAI=ON, TO\ DE\ OU(= E(/NEKA E)N TW=| LO/GW|.>20}1 €@*EI) ME\N GA\R PA/NTWS TH=| U(/LH| H)KOLOU/QEI TO\ EI)=DOS, A(PLW=S H)=N E)N TOI=S @1 FUSIKOI=S TO\ A)NAGKAI=ON [1W(/SPER E)PEIDH\ TH=| TW=N OU)RANI/WN OU)SI/A| E(/PETAI PA/NTWS €TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI, A(PLW=S E)N E)KEI/NOIS TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ OU)K E)C U(POQE/SEWS]1, €E)PEIDH\ DE\ E)N TOI=S E)N GENE/SEI OU)/TE SIDH/ROU O)/NTOS PA/NTWS E)/STAI PRI/WN OU)/TE €SPE/RMATOS KAI\ KATAMHNI/OU A)/NQRWPOS, DH=LON O(/TI E)C U(POQE/SEWS E(/COUSI TA\ €FUSIKA\ TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ OU)X A(PLW=S. TO\ DE\ <20E)N GA\R TH=| U(/LH| TO\ A)NAG-€KAI=ON, TO\ D' OU(= E(/NEKA E)N TW=| LO/GW|>20 TOU=TO/ FHSIN, O(/TI OU)K E)/XEI TO\ EI)=NAI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚Ì‡E)C A)NA/GKHS TO\ EI)=DOS TH=S U(/LHS OU)/SHS, A)LL' E)/MPALIN E)NUPOQEME/NWN H(MW=N €TO\ EI)=DOS A)NA/GKH PA=SA TH\N U(/LHN E(/PESQAI. W(/STE TO\ ME\N E)C A)NA/GKHS E(/PE-€SQAI H( U(/LH E)/XEI TOU= EI)/DOUS U(POTEQE/NTOS, TO\ D' EI)=DOS OU(= E(/NEKA/ E)STI KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)K E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TH=| U(/LH|: TW=| GA\R OU(= E(/NEKA TO\ E(/NEKA/ TOU E(/PE-€TAI KAI\ OU)K E)/MPALIN. ˆ‹@6 €{1&p. 200a15$ <20*)/ESTI DE\ TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOI=S MAQH/MASI KAI\ E)N TOI=S €@KATA\ FU/SIN GINOME/NOIS TRO/PON TINA\ PARAPLHSI/WS.>20}1 €@*(/OTI TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=O/N E)STI KAI\ E)N TOI=S MAQH/MASIN W(/SPER €KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S, A)LL' OU) KAQ' A(/PAN, A)LLA\ KATA/ TI ME\N E)OI/KASIN KATA/ €TI DE\ DIAFE/ROUSIN. EI)PW\N D' O(/TI <20E)/STI TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ E)N TOI=S MA-€QH/MASI KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S TRO/PON TINA\ PARAPLHSI/WS>20, PRI\N €EI)/PH| TH\N KOINWNI/AN KATA\ TI/ PARAPLHSI/WS E)/STIN E)N AU)TOI=S TO\ A)NAGKAI=ON, €PRO/TERON TH\N DIAFORA\N AU)TW=N E)KTI/QETAI. DIAFE/ROUSI GA\R KAQO\ E)PI\ ME\N €TW=N MAQHMA/TWN U(POTEQEI/SHS TH=S A)RXH=S E(/PETAI TA\ DEU/TERA, E)PI\ DE\ TW=N €FUSIKW=N U(POTEQE/NTOS TOU= TE/LOUS TA\ PRO/TERA E(/PETAI: A)RXH\ GA\R E)PI\ ME\N €TW=N SULLOGISMW=N AI( PROTA/SEIS E)PI\ DE\ TW=N GINOME/NWN H( U(/LH, TE/LOS DE\ E)KEI= €ME\N TO\ SUMPE/RASMA E)NTAU=QA DE\ TO\ EI)=DOS. OU)/TE D' E)N TOI=S FUSIKOI=S PA/NTWS €TH=| U(/LH| E(/PETAI TO\ EI)=DOS, OU)/TE E)N TOI=S SULLOGISMOI=S TW=| SUMPERA/SMATI AI( €PROTA/SEIS: W(S GA\R EI)=PON, A)LHQE\S SUMPE/RASMA OU) MO/NON DI' A)/LLWN KAI\ €DI' A)/LLWN PROTA/SEWN SUNAXQH/SETAI, A)LLA\ KAI\ E)K YEUDW=N TO\ AU)TO\ SUNAXQEI/H €A)/N. H( ME\N OU)=N DIAFORA\ AU(/TH. <20MAQH/MATA>20 D' EI)=PE TA\S MAQHMATIKA\S DEI/CEIS, €TAU)TO\N D' EI)PEI=N TOU\S SULLOGISMOU/S. PRW=TON DE\ TH\N DIAFORA\N AU)TW=N E)K-€TI/QETAI, E)/PEITA TH\N KOINWNI/AN. @1 {1&p. 200a16$ <20*)EPEI\ GA\R TO\ EU)QU\ TODI/ E)STIN, A)NA/GKH TO\ TRI/GWNON DU/O €@@@@@O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN.>20}1 €@*PARADEI/GMATOS E(/NEKEN TOU=TO EI)=PEN. LAMBA/NEI OU)=N TO\ <20EU)QU\>20 A)NTI\ TW=N €PROTA/SEWN, TO\ DE\ <20DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN>20 TO\ SUMPE/RASMA: DIA\ GA\R TOU= €O(RISMOU= TW=N O)RQW=N DEI/KNUTAI TO\ TA\S TREI=S TOU= TRIGW/NOU GWNI/AS DU/O O)RQAI=S €I)/SAS EI)=NAI. FAME\N GA\R "3E)PEIDH\ AI( TREI=S DU/O TAI=S E)FECH=S I)/SAI EI)SI/, DU/O DE\ €AI( E)FECH=S DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/, DIA\ TOU=TO AI( TREI=S DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/"3. €DIA\ TI/ DE\ DU/O AI( E)FECH=S DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/; DIA\ TOU=TO DU/O O)RQAI=S I)/SAI €EI)SI/N, DIO/TI DU/O AI( E)FECH=S DU/O TAI=S E)FECH=S KAI\ I)/SAIS I)/SAI EI)SI/, DU/O DE\ AI( €E)FECH=S I)/SAI DU/O O)RQAI/ EI)SI. DIA\ TI/ DE\ DU/O AI( E)FECH=S I)/SAI DU/O O)RQAI/ EI)SI/; €DIO/TI OU(=TO/S E)STIN O( O(RISMO\S O)RQH=S, W(S A)\N EU)QEI=A E)P' EU)QEI=AN STAQEI=SA €TA\S E)FECH=S GWNI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS POIH=|, O)RQH\ E(KATE/RA TW=N GWNIW=N E)STIN. €W(/STE A)NALU/SANTI W(S A)PO\ PROTA/SEWN TOU= O(RISMOU= TH=S O)RQH=S E)/STAI KATA-€LH=CAI EI)S SUMPE/RASMA TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI: E)PEI\ €GA\R O( O(RISMO\S TH=S O)RQH=S E)STIN O( EI)RHME/NOS, DU/O DE\ AI( E)FECH=S DU/O TAI=S €E)FECH=S KAI\ I)/SAIS I)/SAI EI)SI/, DU/O A)/RA AI( E)FECH=S DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI: DU/O €DE\ AI( E)FECH=S TRISI\ TAI=S TOU= TRIGW/NOU I)/SAI EI)SI/N: AI( TREI=S A)/RA TOU= TRIGW/-€NOU DU/O O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. ˆ’@6 €{1&p. 200a18$ <20*)ALL' OU)K EI) TOU=TO, E)KEI=NO.>20}1 €@*OU)DE\ GA\R EI) TO\ SUMPE/RASMA, A)NA/GKH TA\S PROTA/SEIS EI)=NAI: EI)/POMEN €GA\R O(/TI DIA\ PLEIO/NWN TO\ AU)TO\ DUNATO\N DEIXQH=NAI, KAI\ E)P' EU)QEI/AS KAI\ DI' €A)DUNA/TOU, KAI\ A)LHQE/SI KAI\ YEUDE/SI PROTA/SESIN. <20A)LL' EI)/ GE TOU=TO MH\ €E)/STIN, OU)DE\ TO\ EU)QU/ E)STIN.>20 EI) ME\N OU)=N E)/STI TO\ SUMPE/RASMA, FHSI/N, OU) @1 PA/NTWS KAI\ AI( PROTA/SEIS, W(S E)N TW=| PRO\ TOU/TOU R(HTW=| EI)/RHTAI, A)NAIREQE/N-€TOS ME/NTOI TOU= SUMPERA/SMATOS, E)C A)NA/GKHS A)NAIROU=NTAI KAI\ AI( PROTA/SEIS: €EI) MH\ GA\R A)LHQE\S EI)/H TO\ SUMPE/RASMA, OU)DE\ AI( PROTA/SEIS A)LHQEI=S. A)DU/-€NATON GA\R E)C A)LHQW=N PROTA/SEWN YEU=DO/S TI SUNAXQH=NAI, W(S DE/DEIKTAI E)/M-€PROSQEN: E)K YEUDW=N ME\N GA\R A)LHQE\S A)\N SUNAXQEI/H, EI) KAI\ MH\ DI' AU)TA/S, €A)LL' OU)=N DIA\ TH\N TOU= PRA/GMATOS FU/SIN, E)C A)LHQW=N ME/NTOI YEU=DOS A)DU/NA-€TON SUNAXQH=NAI. ‡@6 €{1&p. 200a19$ <20*)EN DE\ TOI=S GINOME/NOIS E(/NEKA/ TOU A)NA/PALIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/PWS E)/XEI E)N TOI=S MAQH/MASI, LE/GEI O(/PWS E)/XEI KAI\ E)N TOI=S €FUSIKOI=S, O(/TI A)NA/PALIN H( A)KOLOU/QHSIS, W(S EI)=PON, TH\N DIAFORA\N PRW=TON E)K-€TIQE/MENOS. <20GINOME/NOIS>20 D' <20E(/NEKA/ TOU>20 EI)=PEN E)N TOI=S FUSIKOI=S, KAI\ KA-€QO/LOU TOI=S PRAKTOI=S PA=SIN: TA\ GA\R MAQH/MATA OU)/TE GI/NETAI OU)/TE E(/NEKA/ €TOU/ EI)SI. PW=S DE\ A)NA/PALIN H( A)KOLOU/QHSIS, EI)/POMEN. <20EI) TO\ TE/LOS E)/STAI €H)\ E)/STI, TO\ E)/MPROSQEN E)/STAI H)\ E)/STIN. TE/LOS>20 FHSI\ TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ €KAI\ OU(= E(/NEKA, <20E)/MPROSQEN>20 DE\ TH\N U(/LHN, E(/NEKA GA/R TOU, A)EI\ DE\ TA\ PRW=TA €TW=N U(STE/RWN E(/NEKA. <20EI) DE\ MH/, W(/SPER E)KEI= MH\ O)/NTOS TOU= SUMPE-€RA/SMATOS H( A)RXH\ OU)K E)/STAI, KAI\ E)NTAU=QA TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= €E(/NEKA.>20 EI)PW\N O(/TI EI) TO\ EI)=DOS E)/STIN, E)C A)NA/GKHS KAI\ H( U(/LH, QE/LEI EI)PEI=N €PERI\ TH=S A)NTISTROFH=S PW=S E)/XEI, O(/TI EI) MH\ H( U(/LH EI)/H, OU)DE\ TO\ EI)=DOS E)/STAI. €KAI\ H)=N TO\ A)KO/LOUQON EI)PEI=N "3EI) DE\ MH\ H( U(/LH, OU)DE\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= €E(/NEKA"3, O( DE\ PARADEI/GMATI TW=| KATA\ MAQH/MATA XRH/SASQAI BOULO/MENO/S FHSIN €O(/TI "3EI) DE\ MH\ EI)/H H( U(/LH, W(/SPER E)KEI= E)PI\ TW=N MAQHMA/TWN MH\ O)/NTOS TOU= €SUMPERA/SMATOS OU)DE\ AI( PROTA/SEIS H)=SAN, OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA MH\ OU)/SHS TH=S €U(/LHS OU)K E)/STAI TO\ EI)=DOS"3. ˆ˜@6 €{1&p. 200a22$ <20*)ARXH\ GA\R KAI\ AU(/TH, OU) TH=S PRA/CEWS A)LLA\ TOU= LOGI-€@SMOU=: E)KEI= DE\ TOU= LOGISMOU=: PRA=CIS GA\R OU)K E)/STIN.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N DIAFORA\N AU)TW=N TH\N PRO\S A)/LLHLA, LE/GEI KAI\ TH\N KOINW- @1NI/AN, O(/TI KOINO/N E)STIN AU)TOI=S TO\ TH=S A)RXH=S U(POTEQEI/SHS E(/PESQAI TO\ LOIPO/N. €EI)/RHTAI D' AU)TW=| E)N TOI=S *)HQIKOI=S, O(/TI H( PRA=CIS TH=| QEWRI/A| E)NANTI/WS E)/XEI: €H( ME\N GA\R QEWRI/A TH\N A)RXH\N E)/XEI A)PO\ TOU= TE/LOUS TH=S PRA/CEWS, H( DE\ €PRA=CIS TH\N A)RXH\N E)/XEI A)PO\ TOU= TE/LOUS TH=S QEWRI/AS. TE/LOS ME\N GA\R TH=S €OI)KODOMIKH=S PRA/CEWS TO\ POIH=SAI SKE/PASMA KWLUTIKO\N FQORA=S A)PO\ O)/MBRWN €KAI\ KAUMA/TWN, TOU=TO DE\ TH=S QEWRI/AS E)STI\N A)RXH/, TELEUTA=| DE\ H( QEWRI/A EI)S €TH\N O)/RUCIN TH=S GH=S, O(/PER E)STI\ TH=S PRA/CEWS A)RXH/. EI)/RHTAI DE\ POLLA/KIS €PERI\ TOU/TWN. OU) MO/NON DE\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N €OU(/TWS E)/XEI: O( ME\N GA\R FUSIKO\S QEWRW=N TA\ FUSIKA\ A)/RXETAI A)PO\ TW=N €EI)DW=N, EI)=TA E)K TOU/TWN EI)S TA\S E(KA/STOU XWREI= U(/LAS, H( DE\ FU/SIS A)/RXETAI €ME\N TOU= E)/RGOU A)PO\ TH=S U(/LHS, TELEUTA=| DE\ EI)S TO\ EI)=DOS. FHSI\N OU)=N E)NTAU=QA €O(/TI EI) KAI\ DIA/FOROS E)N TH=| FUSIKH=| QEWRI/A| H( A)KOLOU/QHSIS KAI\ E)N TOI=S MAQH/MASIN €[1E)N ME\N GA\R TOI=S FUSIKOI=S TOU= TE/LOUS U(POTEQE/NTOS A)KOLOUQEI= TO\ PRW=TON KAI\ H( €A)RXH/, E)N DE\ TOI=S MAQH/MASI TH=S A)RXH=S U(POTEQEI/SHS A)KOLOUQEI= TO\ TE/LOS: E)/STI €GA\R A)RXH\ E)N ME\N TOI=S FUSIKOI=S H( U(/LH TE/LOS DE\ TO\ EI)=DOS, E)N DE\ TOI=S MA-€QH/MASIN A)RXH\ ME\N AI( PROTA/SEIS TE/LOS DE\ TO\ SUMPE/RASMA: A)LL' E)KEI= ME\N €TOU= TE/LOUS U(POTEQE/NTOS, LE/GW DH\ TOU= EI)/DOUS, E(/PETAI H( U(/LH KAI\ E)N TAU/TH| €H( KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON A)KOLOU/QHSIS, E)N DE\ TOI=S MAQH/MASI TH=S A)RXH=S U(POTE-€QEI/SHS, LE/GW DH\ TW=N PROTA/SEWN, A)KOLOUQEI= TO\ TE/LOS O(/PER E)STI\ SUMPE/-€RASMA]1, A)LL' OU)=N KATA/ TI KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S TH=S A)RXH=S U(POTEQEI/SHS €E(/PETAI TO\ TE/LOS: TO\ GA\R EI)=DOS O(/PER E)STI\ TH=S PRA/CEWS TE/LOS, TOU=TO A)RXH/ €E)STI TH=S QEWRI/AS. LABW\N GA\R O( OI)KODO/MOS TO\ DEI=N GENE/SQAI OI)KI/AN, TOU=TO €D' E)STI\ SKE/PASMA KWLUTIKO\N A)PO\ O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN, O(DW=| BADI/ZWN, W(S €POLLA/KIS EI)/RHTAI, KATALH/GEI EI)S TH\N U(/LHN TH=S OI)KI/AS. W(/STE EI) TW=| ME\N €EI)/DEI E(/PETAI H( U(/LH, TO\ D' EI)=DOS A)RXH/ E)STI TH=S QEWRI/AS TE/LOS D' H( U(/LH, KAI\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ÏˆšE)N TOI=S FUSIKOI=S A)/RA TH=| A)RXH=| TO\ TE/LOS E(/PETAI, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S MAQH/-€MASI. TAU/TH| OU)=N KOINWNOI=EN A)\N A)LLH/LOIS. TAU/TH| OU)=N OU)DE\ DIA/FORON A)RXH\N €LAMBA/NEI O( FUSIKO\S KAI\ O( MAQHMATIKO/S: OU)/SHS GA\R E)PI\ TW=N FUSIKW=N KAI\ €PRA/CEWS KAI\ QEWRI/AS, OU)XI\ TH=| TH=S PRA/CEWS A)RXH=| U(POTEQEI/SH| [1AU(/TH D' €E)STI\N H( U(/LH]1 E(/PETAI TO\ E(CH=S, LE/GW DH\ TO\ EI)=DOS, A)LLA\ TH=| TH=S QEWRI/AS €A)RXH=| U(POTEQEI/SH| [1AU(/TH D' E)STI\ TO\ EI)=DOS]1 E(/PETAI H( U(/LH: E)PI\ DE\ TW=N MA-€QHMA/TWN PRA/CEWS MH\ OU)/SHS, A)LLA\ MO/NHS QEWRI/AS, H( U(PO/QESIS KATA\ TH\N @1 A)RXH\N GI/NETAI TH=S QEWRI/AS, TOU=TO D' E)STI\N AI( PROTA/SEIS. W(/STE EI) E)N A)M-€FOTE/ROIS A)RXH\ LAMBA/NETAI H( KATA\ TH\N QEWRI/AN, KOINWNOI=EN A)\N A)LLH/LOIS €KAI\ KATA\ TOU= AU)TOU=, LE/GW DH\ TH=S QEWRI/AS, TH\N A)RXH\N LAMBA/NEIN. O(/TI DE\ €AI( PROTA/SEIS A)RXAI/ EI)SI TH=S TOU= SULLOGISMOU= QEWRI/AS, DH=LON: OU) GA\R EI) €PROTEI/NOITO H(MI=N EI)S A)PO/DEICIN TO\ DEI=CAI O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, DEI= NOMI/ZEIN €O(/TI TOU=TO TO\ SUMPE/RASMA/ E)STIN. EI)/RHTAI GA\R E)N TOI=S *LOGIKOI=S, O(/TI SUMPE/RASMA €PRO/TASIS PRO/BLHMA A)PO/FANSIS TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TA\ O)/NTA TH=| SXE/SEI DIAFE/-€ROUSIN: W(/STE O(/TAN SKOPW=MEN PW=S A)\N A)PODEI/CAIMEN O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS, €OU)X W(S SUMPE/RASMA TOU=TO SKOPOU=MEN A)LL' W(S PRO/BLHMA, SUMPE/RASMA DE\ €TO/TE GI/NETAI, O(/TAN EU(REQEISW=N TW=N PROTA/SEWN A)KOLOUQH=| AU)TAI=S. W(/STE H( €E)PI/SKEYIS KAI\ H( QEWRI/A PRW=TON GI/NETAI TW=N PROTA/SEWN, EI)=TA E)K TOU/TWN €A)KO/LOUQON EU(RI/SKOMEN TO\ SUMPE/RASMA. KAI\ MA/LISTA DH=LON TOU=TO E)N TOI=S €LEGOME/NOIS PORI/SMASIN, A(/TINA MHDE\ PROBEBLHME/NA H(MI=N EI)S A)PO/DEICIN PRO-€TA/SESI/ TISIN A)/LLWN E(/NEKA DOQEI/SAIS POLLA/KIS E(/PETAI. OU(/TWS A)/RA A)RXH\ TH=S €TW=N SULLOGISMW=N QEWRI/AS AI( PROTA/SEIS EI)SI/N. €@<20*)ARXH\ GA\R KAI\ AU(/TH, OU) TH=S PRA/CEWS A)LLA\ TOU= LOGISMOU=.>20 €EI)PW\N O(/PWS E)/XOUSI KATA\ TA\S A)NTISTROFA/S, O(/TI W(/SPER E)N TOI=S MAQH/MASI €MH\ O)/NTOS TOU= TE/LOUS OU)D' H( A)RXH\ E)/STI DIA\ TO\ MHDE/POTE E)NDE/XESQAI YEUDE/S €TI SUMPE/RASMA E)C A)LHQW=N SUNAXQH=NAI, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N MH\ €OU)/SHS TH=S U(/LHS OU)DE\ TO\ EI)=DOS E)/STI, BOULO/MENOS E)COMOIW=SAI TOI=S MAQHMA-€TIKOI=S TA\ FUSIKA\ E)PH/GAGE TO\ <20A)RXH\ GA\R KAI\ AU(/TH>20: O( GA\R "3GA/R"3 SU/NDESMOS €AI)TI/AS E)STI\N A)PO/DOSIS. TO\ OU)=N <20A)RXH\ GA\R KAI\ AU(/TH>20 A)NTI\ TOU= TO\ FUSIKO\N €EI)=DOS, O(/PER TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA EI)=PE. A)RXH\ DE\ <20OU) TH=S PRA/CEWS>20 [1H( GA\R €PRA=CIS A)PO\ TH=S U(/LHS TH\N A)RXH\N POIEI=TAI]1, A)LLA\ TH=S QEWRI/AS: AU(/TH GA\R €A)PO\ TOU= EI)/DOUS A)RCAME/NH TELEUTA=| EI)S TH\N A)RXH\N TH=S PRA/CEWS. ˆ™@6 €{1&p. 200a24$ <20*(/WSTE EI) E)/STAI OI)KI/A, A)NA/GKH TAU=TA GENE/SQAI H)\ U(PA/R-€@@@@@XEIN H)\ EI)=NAI, H)\ O(/LWS.>20}1 €@*)ANALAMBA/NEI TA\ EI)RHME/NA. <20GENE/SQAI>20 EI)=PEN <20H)\ U(PA/RXEIN>20, E)PEIDH\ @1 AI( ME\N OU)/SAIS TAI=S U(/LAIS XRW=NTAI AI( DE\ KAI\ TA\S U(/LAS DHMIOURGOU=SIN, OI(=ON €XALKO\N KAI\ TA\ O(/MOIA: H(MEI=S GA\R TO\N XALKO\N METALLEU/OMEN. ‚@6 €{1&p. 200a30$ <20*FANERO\N DH\ O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOI=S FUSIKOI=S TO\ W(S €@@U(/LH LE/GOMENON KAI\ AI( KINH/SEIS AI( TAU/THS.>20}1 €@*DH=LON, FHSI/N, E)K PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN O(/TI OU) TO\ EI)=DOS E)C A)NA/GKHS €TH=| U(/LH| E(/PETAI, A)LLA\ TW=| EI)/DEI U(POTEQE/NTI A)NA/GKH TH\N U(/LHN A)KOLOUQEI=N: €W(/STE TO\ A)NAGKAI/WS E(PO/MENON H( U(/LH E)STI/N, OU) TO\ EI)=DOS. <20KINH/SEIS>20 DE/ FHSI €TA\S A)LLOIW/SEIS KAI\ METABOLA/S, AI(/TINES O(DOI/ EI)SIN E)PI\ TO\ EI)=DOS KAI\ AU)TAI\ €TOU= EI)/DOUS E(/NEKA GINO/MENAI, W(/SPER KAI\ H( U(/LH. ˆ‰@6 €{1&p. 200a32$ <20*KAI\ A)/MFW ME\N TW=| FUSIKW=| LEKTE/AI AI( AI)TI/AI.>20}1 €@*(/OTI PERI\ A)MFOTE/RWN TW=N A)RXW=N O( FUSIKO\S DIALE/CETAI, KAI\ TH=S U(LIKH=S €KAI\ TH=S EI)DIKH=S, MA=LLON DE\ PERI\ TH=S EI)DIKH=S, E)PEIDH\ KAI\ TO\ EI)=NAI E(KA/STW| €TW=N FUSIKW=N KATA\ TAU/THN, KAI\ AU(/TH TH=S U(/LHS AI)TI/A OU)X H( U(/LH TOU= EI)/DOUS: €AI)TIW/TERON A)/RA TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ TOU=TO KAI\ TELIKO/N E)STIN AI)/TION, €TOU= TE/LOUS D' E(/NEKA PA/NTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS. ˆ@6 €{1&p. 200a34$ <20*KAI\ TO\ TE/LOS TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ H( A)RXH\ A)PO\ TOU= O(RI-€@@@@@SMOU= KAI\ TOU= LO/GOU.>20}1 €@*(/OTI LH/YETAI ME\N TO\ EI)=DOS A)PO\ TOU= O(RISMOU=, E)K TOU/TOU DE\ SULLOGIEI=-€TAI TA\ PERI\ TH=S U(/LHS: LH/YETAI OU)=N, FHSI/, TO\ TE/LOS, O(/PER KAI\ OU(= E(/NEKA/ €E)STI KAI\ A)RXH\ KURIWTA/TH, A)PO\ TOU= O(RISMOU=. <20KAI\ E)PEI\ H( U(GI/EIA TOIONDI/, €TADI/.>20 E)PEI\ H( U(GI/EIA SUMMETRI/A E)STI\ CHRW=N KAI\ U(GRW=N, YUXRW=N KAI\ QER-€MW=N, PLEONA/ZEI DE\ E)N TW=|DE TO\ QERMO/N, PROSAKTE/ON TO\ YUXRO/N: U(/LH A)/RA €TH=S U(GIEI/AS TO/DE TO\ YUXRO/N. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ PA/NTWN. <20I)/SWS DE\ KAI\ E)N €TW=| LO/GW| E)STI\ TO\ A)NAGKAI=ON>20, TOUTE/STIN E)N TW=| O(RISMW=| A)NAFAI/NETAI €KAI\ H( U(/LH: AU(/TH GA/R E)STIN H( A)NAGKAI/WS E(POME/NH. EI) GA\R O(RI/SAIMI TO\ €EI)=DOS TOU= PRI/ONOS, O(/TI DIAI/RESIS CU/LWN KAI\ LI/QWN, E)/XW SUNEMFAINOME/NHN KAI\ @1 TH\N U(/LHN, O(/TI OU)K A)\N A)/LLWS TOU=TO GE/NOITO, EI) MH\ TO\ DIAIROU=N SI/DHROS EI)/H €TOIW=SDE E)SXHMATISME/NOS: OU) GA\R A)/LLH U(/LH TA\ TOIAU=TA DIELEI=N DU/NATAI. €W(/STE EI) KURI/WS A)PODW/SW TO\N O(RISMO\N TOU= PRI/EIN, MEMNH/SOMAI KAI\ TH=S €U(/LHS, O(/TI DIAI/RESIS CU/LWN KAI\ LI/QWN U(PO\ SIDH/ROU O)DONTWTOU=. „@6 €{1&p. 200b7$ <20*)/ESTI GA\R KAI\ E)N TW=| LO/GW| E)/NIA MO/RIA W(S U(/LH TOU= LO/GOU.>20}1 €@*(UPERBATW=S A)NAGNWSTE/ON "3E)/STI GA\R E)N TW=| LO/GW|, TOUTE/STI TW=| €O(RISMW=|, E)/NIA TOU= LO/GOU MO/RIA W(S U(/LH O)/NTA"3. TOU=TO DE/ FHSIN, O(/TI E)/STI €TINA\ MO/RIA TOU= O(RISMOU= SHMANTIKA\ O)/NTA TH=S U(/LHS, W(/SPER KAI\ A)/LLA TOU= €EI)/DOUS: E)N GA\R TW=| O(RISMW=| TOU= QUMOU= TO\ ME\N "ZE/SIS TOU= PERIKARDI/OU €AI(/MATOS" TH=S U(/LHS E)STI\ SHMANTIKO/N, TO\ DE\ "DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS" TOU= €EI)/DOUS: KAI\ E)N TW=| TOU= A)NQRW/POU O(RISMW=| TO\ "QNHTO/N" TH=S U(/LHS E)STI\ DH-€LWTIKO/N. W(/STE E)N TW=| TELEI/W| O(RISMW=| KAI\ H( U(/LH SUMPERI/EXETAI KAI\ EI)/LHPTAI. €W(/STE E)PI\ ME/N TINWN O(RISMW=N, O(/SOI KATA\ TO\ EI)=DOS MO/NON EI)SI\N A)PODIDO/MENOI, €DUNATO\N E)C AU)TW=N E)C E)PILOGISMOU= FUSIKW=S SKOPOU=NTI TH\N U(/LHN EU(REI=N, E)F' €W(=N DE\ TE/LEIOS O( O(RISMO/S, AU)TO/QEN KAI\ H( U(/LH E)MPERIE/XETAI. @1 ‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U *E*I*S *T*O <*>G *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@@@@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S.}1 ƒ{1&p. 200b12$ <20*)EPEI\ DE\ H( FU/SIS ME/N E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ META-€@@@@@@BOLH=S.>20}1 €@*PE/NTE TINW=N O)/NTWN TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI, €PERI\ W(=N E)/FAMEN [2E)N]2 TW=| BIBLI/W| TOU/TW| EI)=NAI TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\N LO/GON, €U(/LHS EI)/DOUS KINH/SEWS TO/POU XRO/NOU, PERI\ ME\N U(/LHS KAI\ EI)/DOUS DIELE/XQH E)N €TOI=S PRO\ TOU/TOU BIBLI/OIS [1A)LLA\ MA=LLON ME\N PERI\ U(/LHS E)N TW=| PROTE/RW|, €MA=LLON DE\ PERI\ EI)/DOUS E)N TW=| DEUTE/RW|]1, LEI/PETAI OU)=N AU)TW=| PERI\ TW=N LOIPW=N €TRIW=N DIALEXQH=NAI. KAI\ TE/WS PERI\ KINH/SEWS PROTI/QETAI DIALABEI=N, KAI\ €SULLOGI/ZETAI O(/TI A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ KINH/SEWS LO/GOS, TOU=TON TO\N €TRO/PON: E)PEIDH/, FHSI/N, W(RISA/MEQA TH\N FU/SIN A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS, A)NA/GKH €PA=SA TO\N ME/LLONTA EI)DE/NAI TI/ E)STIN H( FU/SIS KAI\ TO\N O(RISMO\N TO\N TAU/THS, €POLLW=| PRO/TERON EI)DE/NAI KAI\ TI/ E)STI KI/NHSIS [1DEI= GA\R DH=LA EI)=NAI TA\ PRO\S €O(RISMO/N TINOS PARALAMBANO/MENA]1: O( GA\R A)GNOW=N TI/ E)STI KI/NHSIS, OU)DE\ TO\N €O(RISMO\N TH=S FU/SEWS EI)/SETAI [1E)N TW=| O(RISMW=| GA\R TH=S FU/SEWS E)/STIN H( KI/-€NHSIS]1: A)NAGKAI=OS A)/RA TW=| FUSIKW=| O( PERI\ KINH/SEWS LO/GOS. A)/LLWS TE E)PEIDH\ €PA=SA KI/NHSIS SUNEXH/S, W(S DEI/KNUTAI E)N TOI=S TELEUTAI/OIS BIBLI/OIS TAU/THS TH=S €PRAGMATEI/AS [1PA=SA GA\R KI/NHSIS E)N MEGE/QEI, PA=N DE\ ME/GEQOS SUNEXE/S, KAI\ €PA=SA A)/RA KI/NHSIS SUNEXH/S]1, E)N DE\ TW=| TOU= SUNEXOU=S LO/GW| E)/STIN O(/TE E)M-€PERIE/XETAI TO\ A)/PEIRON [1O(RIZO/MENOI GA\R TO\ SUNEXE\S A)/PEIRON OU(/TWS O(RI/ZONTAI, @1 O(/TI SUNEXE/S E)STI TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N]1, A)NA/GKH A)/RA TO\N GNWSO/MENON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚Ô‚TI/ E)STI KI/NHSIS EI)DE/NAI KAI\ TO\ A)/PEIRON TI/ E)STIN: A)NAGKAI=OS A)/RA TW=| FUSIKW=| €KAI\ O( PERI\ A)PEI/ROU LO/GOS. PA/LIN E)PEIDH\ PA=SA KI/NHSIS E)N TO/PW| H)\ KAI\ E)N €XRO/NW|: TO\ GA\R KINOU/MENON PA=N SW=MA, A(/PAN DE\ SW=MA E)N TO/PW|, KAI\ H( KI/-€NHSIS A)/RA E)N TO/PW|: DEI/KNUTAI D' E)N TOI=S TELEUTAI/OIS O(/TI KAI\ E)N XRO/NW| €PA=SA KI/NHSIS [1OU)DE\N GA\R A)XRO/NWS KINEI=TAI]1: A)NAGKAI=OS A)/RA KAI\ O( PERI\ €TO/POU KAI\ XRO/NOU LO/GOS. A)LL' E)PEIDH\ TW=N FUSIKW=N TINES W)/|ONTO DIA\ KENOU= €TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI [1MH\ GA\R A)\N DU/NASQAI DIA\ PLH/ROUS KINEI=SQAI/ TI: OU(/TWS €GA\R A)\N DU/O E)N TW=| AU)TW=| SW/MATA TO/PW| EI)=NAI]1, DIA\ TOU=TO A)NAGKAI=OS TW=| €FUSIKW=| KAI\ O( PERI\ KENOU= LO/GOS: EI)/TE GA\R DIA\ KENOU= H( KI/NHSIS, A)NAGKAI=OS €O( PERI\ KENOU= LO/GOS, EI)/TE MH\ DIA\ KENOU=, KAI\ OU(/TWS PRO\S E)/LEGXON A)NAGKAI=OS €O( PERI\ AU)TOU= LO/GOS: KAI\ A)/LLWS E)PEIDH\ TO\N TO/PON O(RI/ZONTAI KENO\N EI)=NAI €KAI\ E)/RHMON SW/MATOS. €@*)/ESTIN OU)=N O( SKOPO\S TOU/TOU TE TOU= BIBLI/OU KAI\ TOU= E)FECH=S DIALABEI=N €PERI\ KINH/SEWS A)PEI/ROU TO/POU XRO/NOU KENOU=, KAI\ DIALE/GETAI E)N ME\N TOU/TW| €TW=| BIBLI/W| PERI\ KINH/SEWS KAI\ A)PEI/ROU, E)N DE\ TW=| E)FECH=S PERI\ TO/POU XRO/-€NOU KENOU=. OU) MO/NON DE\ W(S SUNTELOU/NTWN EI)S TO\N PERI\ KINH/SEWS LO/GON €DIALE/GETAI PERI\ AU)TW=N, A)LLA\ KAI\ W(S PARAKOLOUQOU/NTWN PA=SI TOI=S FUSIKOI=S €PRA/GMASI: TOU=TO DE\ E)C A)RXH=S H)=N TO\ PROKEI/MENON, PERI\ TW=N KOINW=S PA=SI €TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI PARAKOLOUQOU/NTWN EI)PEI=N. PRW=TON DE\ PERI\ KINH/-€SEWS DIALE/GETAI, KAI\ ZHTEI= TI/ POTE/ E)STIN H( KI/NHSIS, E)/PEITA E)N TI/SIN E)/STIN €H( KI/NHSIS, KAI\ TRI/TON PO/SA EI)/DH KINH/SEWS. PRO\ TOU/TWN DE\ TE/SSARA/ TINA €A)CIW/MATA PROLAMBA/NEI SUMBALLO/MENA AU)TW=| EI)S TH\N TOU/TWN DEI=CIN, KAI\ €PRW=TON O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI MO/NWS E)NERGEI/A|, TA\ DE\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ €E)NERGEI/A| [1MO/NWS DE\ DUNA/MEI EI)=NAI/ TI A)DU/NATON E)N U(POSTA/SEI O)/N: OU)DE/POTE €GA\R GUMNH\ EI)/DOUS H( U(/LH GI/NETAI]1. E)NERGEI/A| ME\N OU)=N MO/NWS E)STI\ TA\ QEI=A €KAI\ A)SW/MATA, PERI\ W(=N KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS EI)=PEN O(/TI "A)/NEU DUNA/-€MEWS E)NE/RGEIAI/ EI)SI", DUNA/MEI DE\ KAI\ E)NERGEI/A| PA/NTA TA\ FUSIKA/: E)NTE-€LEXEI/A| ME\N GA/R E)STIN O(/TI E)/XEI TINA\ MORFH/N [H( E)NE/RGEIA], DUNA/MEI DE\ O(/TI OI(=A/ €TE/ E)STI DE/CASQAI KAI\ E(TE/RAN. A)LLA\ TOU=TO ME\N E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=|, TO\ DE\ AI)QE/RION SW=MA KATA\ ME\N TH\N OU)SI/AN E)NTELEXEI/A| MO/NON E)STI/N @1 [1OU) GA\R A)\N METABA/LLOI POTE\ KAT' OU)SI/AN]1, METE/XEI DE/ PWS KAI\ TOU= DU-€NA/MEI DIA\ TH\N KI/NHSIN TH\N TOPIKH/N: OU) GA\R PANTAXOU= A(/MA E)STI/. TA/XA DE\ €OU)DE\ KAT' OU)SI/AN A)PH/LLAKTAI TOU= DUNA/MEI. EI) GA\R E)C U(/LHS E)STI\ KAI\ EI)/DOUS, €H( DE\ U(/LH E)STI\N H( TO\ DUNA/MEI E)/XOUSA, DH=LON O(/TI OU)DE\ KATA\ TH\N OU)SI/AN €A)PH/LLAKTAI PA/NTH| TA\ OU)RA/NIA TOU= DUNA/MEI: EI) GA\R KAI\ MH\ DUNA/MEI E)/XEI H( €U(/LH AU)TW=N TO\ EI)=DOS, A)LL' OU)=N E)PEIDH\ O(/LWS H( U(/LH KATA\ TO\N AU(TH=S LO/GON €DUNA/MEI E)STI/, DIA\ TOU=TO OU) PANTA/PASI/N E)STI TOU= DUNA/MEI A)PHLLAGME/NA €W(/SPER TA\ A)/ULA, A(\ OU)DAMH=| OU)DAMW=S E)/XEI TO\ DUNA/MEI. DIA\ TOU=TO GOU=N KAI\ €O( *PLA/TWN E)KEI=NA ME\N O)/NTWS O)/NTA KALEI=, TA\ DE\ AI)SQHTA\ PA/NTA OU)K O)/NTA, €A)LL' A)EI\ GINO/MENA. €@*PRW=TON ME\N OU)=N TOU=TO PROLAMBA/NEI, O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI MO/NWS €E)NERGEI/A| TA\ DE\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, DEU/TERON DE\ O(/TI TW=N PRO/S TI TA\ ME/N €E)STI KAQ' U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN TA\ DE\ KATA\ TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON. €OI(=ON KAQ' U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ MIKRO/TERON: TO\ GA\R €MEI=ZON MIKROTE/ROU E)STI\ MEI=ZON, W(=N TO\ ME\N MEI=ZON U(PEROXH/, QA/TERON DE\ €E)/LLEIYIS. KAI\ TO\ KINOU=N DE\ KINOU/MENON KINEI=, KAI\ TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOU=N-€TOS KINEI=TAI. TA\ LOIPA\ DE\ EI)/DH TOU= PRO/S TI OU) TI/QHSIN, OI(=ON TO\ KAT' I)SO/-€THTA TO\ KAQ' O(MOIO/THTA TO\ KATA\ TO\ AI)/TION KAI\ AI)TIATO/N, E)PEIDH\ TOU/TWN €MO/NON DEI=TAI, TOU= ME\N KATA\ TH\N U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN, O(/TI TINE\S E)DO/CASAN €E)N TOU/TOIS EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, I(/NA E)LE/GCH| O(/TI OU) DUNATO\N E)N TOU/TOIS EI)=NAI KI/NHSIN, €TO\ DE\ KATA\ TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON, I(/NA DEI/CH| O(/TI H( KI/NHSIS E)N TOU/TOIS MO/NON. €@*TRI/TON LH=MMA O(/TI OU)K E)/STI TIS KI/NHSIS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N XWRI\S TW=N €KINOUME/NWN, TA\ DE\ KINOU/MENA H)\ OU)SI/AI EI)SI\N H)\ POSA\ H)\ A)/LLO TI TW=N KATA\ €TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS, KAI\ OU)K E)/STIN AU)TO/ TI KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON, O(\ €MH/TE OU)SI/A E)STI\ MH/TE POSO\N MH/TE TW=N A)/LLWN KATHGORHMA/TWN MHDE/N. KAI\ €DIA\ TOU=TO OU)DE\ KI/NHSIS E)/STIN E(TE/RA PARA\ TAU=TA, A)LLA\ PA=SA KI/NHSIS H)\ KAT' €OU)SI/AN E)STI\N H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO\N H)\ KATA\ TO/PON, DIO/TI KAQ' E(/KA-€STON TOU/TWN KINOUME/NWN, OI(=ON KAT' OU)SI/AN KATA\ POSO\N KAI\ TA\ LOIPA/, €DITTH/ TIS QEWREI=TAI OU)=SA H( KI/NHSIS, H( ME\N A)PO\ TOU= XEI/RONOS E)PI\ TO\ KREI=T-€TON H( DE\ A)PO\ TOU= KREI/TTONOS E)PI\ TO\ XEI=RON: OI(=ON E)PI\ TH=S OU)SI/AS H)\ A)PO\ €TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N H)\ A)PO\ TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N, E)PI\ DE\ TOU= POSOU= €H)\ A)PO\ TOU= TELEI/OU E)PI\ TO\ A)TELE\S KAI\ A(PLW=S A)PO\ TOU= MEI/ZONOS E)PI\ TO\ E)/LAT- @1TON H)\ E)/MPALIN, E)PI\ DE\ TOU= POIOU= H)\ A)PO\ TOU= LEUKOU= E)PI\ TO\ ME/LAN H)\ A)PO\ €TOU= ME/LANOS E)PI\ TO\ LEUKO/N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)NANTI/WN W(SAU/TWS, E)PI\ €DE\ TOU= TO/POU H)\ A)PO\ TOU= KA/TW E)PI\ TO\ A)/NW H)\ E)/MPALIN. E)/STI D' E)N TOI=S €E)NANTI/OIS A(/PASI TO\ ME\N KREI=TTON TO\ DE\ XEI=RON: TOU= GA\R MH\ O)/NTOS TO\ O)\N €KREI=TTON KAI\ TOU= A)TELOU=S TO\ TE/LEION KAI\ TOU= ME/LANOS TO\ LEUKO\N KAI\ TOU= €KA/TW TO\ A)/NW, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN. SUM-€BA/LLETAI D' AU)TW=| TAU=TA OU) MO/NON EI)S TO\ A)PODOU=NAI TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/-€SEWS, A)LLA\ KAI\ PRO\S TO\ DEI=CAI TI/NA TW=N KINOU/NTWN KAI\ A)NTIKINEI=TAI, KAI\ €TI/NA KINEI= MH\ KINOU/MENA: DIALE/CETAI GA\R KAI\ PERI\ TOU/TWN E)FECH=S. €@*TAU=TA OU)=N PROLABW/N, E)FECH=S A)PODI/DWSI TI/ E)STI KI/NHSIS, O(RIZO/MENOS €AU)TO\S OU(/TWS "3KI/NHSI/S E)STIN H( TOU= DUNA/MEI E)NTELE/XEIA, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN"3. €TO\ ME\N OU)=N TH=S E)NTELEXEI/AS O)/NOMA SHMAI/NEI PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI TH\N €E)NE/RGEIAN KAI\ TH\N TELEIO/THTA: SU/GKEITAI GA\R PARA\ TO\ "3E(/N"3 KAI\ TO\ "3TE/LEION"3 €KAI\ TO\ "3E)/XEIN"3: O(/TAN OU)=N E(/KASTON E)/XH| TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA, E)NTELEXEI/A| €LE/GETAI EI)=NAI. PROSE/QHKE DE\ TO\ <20H(=| TOIOU=TO/N E)STIN>20 A)NTI\ TOU= H(=| DUNA/MEI TO/DE €TI/ E)STIN, I(/NA H( E)NTELE/XEIA GI/NHTAI MENOU/SHS E)/TI KAI\ SW|ZOME/NHS TH=S DUNA/MEWS, €H(=SPER H)=N H( E)NTELE/XEIA: DITTH\ GA\R E)F' E(KA/STOU H( E)NTELE/XEIA, H( ME\N H)/DH €TETELEIWME/NOU TOU= PRA/GMATOS KAI\ A(/PAN TO\ DUNA/MEI A)POBALO/NTOS, H( DE\ €KINHQE/NTOS E)K TH=S DUNA/MEWS KAI\ KATA\ TAU/THN A)LLOIOUME/NOU TE KAI\ E)PI\ TO\ €EI)=DOS A)GOME/NOU. OI(=ON E)PI\ TOU= XALKOU= TOU= DUNA/MEI A)NDRIA/NTOS: E)NTELE/XEIA €GA\R AU)TOU= E)/STI KAI\ O(/TAN GI/NHTAI A)NDRIA\S U(PO\ TOU= A)NDRIANTOPOIOU= TOIW=SDE €SXHMATIZO/MENOS, KAI\ O(/TAN H)/DH GEGENHME/NOS EI)/H A)NDRIA\S KAI\ A)PEILHFW\S TO\ €TE/LEION TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS. A)LL' AU(/TH ME\N H( E)NTELE/XEIA OU)KE/TI SW|ZO-€ME/NHS E)STI\ TH=S DUNA/MEWS, KAQ' H(\N H)DU/NATO GENE/SQAI A)NDRIA/S: H)/DH GA/R €E)STIN A)NDRIA\S KAI\ OU)KE/TI E)/XEI TO\ DUNA/MEI, DIO\ KAI\ TELEIO/THS AU(/TH OU) TH=S €DUNA/MEWS [1PW=S GA\R H(\N FQEI/REI;]1, A)LLA\ TOU= PRA/GMATOS E)N W(=| H( DU/NAMIS €H)=N: H( DE\ PRO/TERON R(HQEI=SA E)NTELE/XEIA, KAQ' H(\N E)GI/NETO A)NDRIA/S, E)/TI TO\ €DUNA/MEI DIAFULA/TTEI. TH\N OU)=N TOIAU/THN E)NTELE/XEIAN KI/NHSIN LE/GEI KAI\ TE-€LEIO/THTA TH=S DUNA/MEWS: PA=SA GA\R TELEIO/THS SW/|ZEI TOU=TO O(\ TELEIOI=: E(/WS €ME\N GA\R H( DU/NAMIS SW/|ZETAI, KAI\ H( KI/NHSIS H( TELEIWTIKH\ TH=S DUNA/MEWS, @1 PAUSAME/NHS DE\ TH=S DUNA/MEWS PAU/ETAI KAI\ H( KI/NHSIS, PAU/ETAI DE\ H( DU/-€NAMIS H(NI/KA A)\N TO\ EI)=DOS E)PIGE/NHTAI KAI\ H( MORFH/. TOU=TO OU)=N E)STIN H( KI/-€NHSIS, H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS TELEIO/THS KAQO\ DUNA/MEI E)STI/N. O(/TI DE\ TOU=TO/ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚×„E)STIN H( KI/NHSIS, DEI/KNUSI KAI\ DIA/ TINOS PARADEI/GMATOS. TO\ GA\R OI)KODOMH-€TO/N, FHSI/N, O(/TAN E)NERGEI/A| H)=| TOIOU=TON, LE/GW DH\ O(/TAN OI)KODOMH=TAI, TO/TE €KINEI=TAI [1A)/GETAI GA\R E)PI\ TO\ TH=S OI)KI/AS EI)=DOS, KAI\ E)/STI TO\ TOIOU=TON OI)KODO/-€MHSIS]1, TO\ DE\ OI)KODOMOU/MENON E)/TI E)/XEI TO\ DUNA/MEI [1E)/STI GA\R E)/TI OI)KODO-€MHTO/N]1, W(S O(/TAN GE OI)KODOMHQH=| PANTELW=S OU)/TE TO\ DUNA/MEI SW/|ZEI LOIPO\N €OU)/TE KINEI=TAI: EI) TOI/NUN H( OI)KODO/MHSIS KI/NHSIS, H( DE\ OI)KODO/MHSIS E)/TI E)N €DUNA/MEI E)STI/, KALW=S A)/RA EI)/RHTAI O(/TI H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NTELE/XEIA KAQO\ €DUNA/MEI E)STI\ KI/NHSI/S E)STIN, O(/TI H( PRW/TH E)NTELE/XEIA KI/NHSIS KAI\ TELEIO/THS €E)STI\ TH=S DUNA/MEWS. SUNEBA/LLETO DE\ AU)TW=| EI)S TH\N A)PO/DOSIN TOU= O(RISMOU= €TH=S KINH/SEWS TO\ PRW=TON LH=MMA, TO\ LE/GON O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N MO/NWS €E)NERGEI/A| E)STI\ TA\ DE\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|: E)NTEU=QEN GA\R EU(RI/SKEI O(/TI H( €KI/NHSIS E)/STIN E)N TOI=S DUNA/MEI OU)=SI, KAI\ OU)K E)N TOI=S E)NERGEI/A|. TO\ DE\ DEU/-€TERON A)CI/WMA, TO\ LE/GON O(/TI TW=N PRO/S TI TA\ ME\N KAQ' U(PEROXH/N E)STI KAI\ €E)/LLEIYIN TA\ DE\ KATA\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, SUMBA/LLETAI AU)TW=| EI)S €TO\ E)LE/GCAI O(/TI OU)K E)/STIN E)N TOI=S KAQ' U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN H( KI/NHSIS, €W(S E)DO/KEI TISI/N, A)LLA\ KATA\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, TH\N ME\N A)RXH\N €E)/XOUSA E)K TOU= KINOU=NTOS TO\ DE\ EI)=NAI E)N TW=| KINOUME/NW|: DEI/CEI GA\R AU)TO\ €TOU=TO E)N TOI=S E(CH=S, O(/TI OU)K E)/STIN E)N TW=| KINOU=NTI H( KI/NHSIS, A)LL' E)N TW=| €KINOUME/NW|. TO\ DE\ TRI/TON A)CI/WMA, TO\ LE/GON O(/TI OU)K E)/STI KI/NHSIS PARA\ TA\ €PRA/GMATA, A)LLA\ PA=SA KI/NHSIS H)\ E)N OU)SI/A| E)/STIN H)\ E)N POSW=| H)\ E)N POIW=| H)\ €E)N TH=| POU=, SUMBA/LLETAI AU)TW=| EI)S TO\ DEI=CAI PO/SA E)STI\N EI)/DH KINH/SEWS, KAI\ €E)/TI MA=LLON EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI OU)K E)/STI TI KOINO\N GE/NOS KINH/SEWS, A)LL' EI)SI\N €O(MW/NUMOI AI( KINH/SEIS KATA\ TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N: DEI/CEI GA\R O(/TI PRW/TH €ME/N E)STIN H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS U(/STERAI DE\ AI( LOIPAI/, KAI\ O(/TI A)NAIROU-€ME/NH ME\N SUNANAIREI= TA\S LOIPA/S, A)NAIROUME/NWN DE\ E)KEI/NWN AU(/TH OU) SUNANAI-€REI=TAI, W(/STE PRW/TH TH=| FU/SEI: E)N OI(=S GA\R TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, €TOU/TWN KAI\ TO\ KOINW=S KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI GE/NOS. W(/STE OU)DE\ KURI/WS @1 O(RISMO\N A)PODW/SEI TH=S KINH/SEWS, A)LL' U(POGRAFIKO\N LO/GON A(RMO/ZONTA E)C €A)NALOGI/AS PA/SH| KINH/SEI, W(/SPER KAI\ E)PI\ YUXH=S E)POI/HSE: KAI/TOI DEI/CAS O(/TI €OU)K E)/STIN E(\N KOINO\N GE/NOS YUXW=N TW=| KAI\ E)N AU)TAI=S EI)=NAI TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON, O(/MWS FHSI\N A)PODW=MEN KOINO/N TINA LO/GON YUXH=S "EI) DH/ TI €KOINO\N E)/STIN E)PI\ YUXH=S LE/GEIN". OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ KINH/SEWS E)POI/HSE. TO\ €DE\ LOIPO\N SUMBA/LLETAI EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI H( KI/NHSIS KAQ' E(/KASTON TW=N €KINOUME/NWN DIPLH= TI/S E)STIN. €@<20*)EPEI\ D' H( FU/SIS ME/N E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S.>20 €A)RXH\ ME\N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS H( FU/SIS, NU=N DE\ E)PEIDH\ MO/NHS KINH/SEWS €AU)TW=| XREI/A, TAU/THS E)MNH/SQH. ˆŠ@6 €{1&p. 200b16$ <20*TO\N AU)TO\N E)PELQEI=N TRO/PON PERI\ TW=N E)FECH=S.>20}1 €@<20*TW=N E)FECH=S>20, A)PEI/ROU TO/POU XRO/NOU KENOU=. <20E)FECH=S>20 DE\ EI)=PEN, H)/TOI €O(/SA E)FECH=S O)/NTA TW=| TH=S KINH/SEWS E)MFAI/NETAI LO/GW| [1E)PEI\ GA\R PERI\ KINH/-€SEWS O( LO/GOS, E(/PETAI DE\ TW=| TH=S KINH/SEWS LO/GW| TO\ A)/PEIRON O( TO/POS O( €XRO/NOS TO\ KENO/N, DEI= KAI\ PERI\ TOU/TWN EI)PEI=N]1, H)\ PERI\ TW=N E)FECH=S TH=| KINH/SEI €KOINW=S E(POME/NWN PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI. <20TO\N AU)TO\N>20 DE\ <20TRO/PON>20 €A)NTI\ TOU= TH=| AU)TH=| MEQO/DW| ZHTOU=NTES TI/ E)STIN E(/KASTON, KAI\ EI)/TE E)/STIN O(/LWS €EI)/TE KAI\ MH/, KAI\ PW=S E)/STIN H)\ OU)K E)/STI. ˆ’@6 €{1&p. 200b16$ <20*DOKEI= DE\ H( KI/NHSIS EI)=NAI TW=N SUNEXW=N.>20}1 €@*TO\ <20DOKEI=>20, H)/TOI TOI=S POLLOI=S DOKEI=, H)\ DOKEI= KAQO/LOU PA=SI KAI\ AU)TW=|, €A)NTI\ TOU= FAI/NETAI. DO/CEI GA/R TW| MH\ A)NA/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS U(PO\ TO\ SUNEXE\S €TH\N KI/NHSIN, DIO/TI MHDE\ U(PO\ TH\N TOU= POSOU= KATHGORI/AN, MHDE\ O(/LWS U(PO/ €TINA TW=N KATHGORIW=N: W(/STE EI) DU/O ME\N EI)/DH TOU= POSOU= TO\ SUNEXE\S KAI\ €TO\ DIWRISME/NON, MH\ A)NA/GETAI DE\ U(PO\ TO\ POSO\N H( KI/NHSIS, POLLW=| GE DH/POU €OU)DE\ U(PO\ TO\ SUNEXE/S: E)LE/GONTO GA\R AI( KATHGORI/AI TW=N TELEI/WN EI)DW=N KAI\ €EI)DOPEPOIHME/NWN PRAGMA/TWN, H( DE\ KI/NHSIS A)TELH/S E)STIN E)NE/RGEIA. W(/STE O(/SON €E)K TW=N E)N *KATHGORI/AIS EI)RHME/NWN, TO\ <20DOKEI= DE\ H( KI/NHSIS EI)=NAI TW=N €SUNEXW=N>20 W(S PRO\S TOU\S POLLOU\S E)KLHPTE/ON, A)LL' E)PEI\ E)NTAU=QA POLU/S €E)STIN O( *)ARISTOTE/LHS KATASKEUA/ZWN O(/TI H( KI/NHSIS SUNEXH/S E)STI, DH=LON O(/TI @1 TO\ <20DOKEI= DE\ H( KI/NHSIS>20 A)NTI\ TOU= FAI/NETAI KAI\ A)RE/SKEI E)KLHYO/MEQA: E)N €GA\R TAI=S *KATHGORI/AIS, EI) KAI\ MH\ A)NH/GAGEN U(PO\ TA\ EI)/DH TOU= SUNEXOU=S TH\N €KI/NHSIN, OU) PARA\ TO\ MH\ EI)=NAI SUNEXH=, A)LL', W(S EI)=PON, DIA\ TO\ A)TELH= EI)=NAI €AU)TH\N E)NE/RGEIAN, E)KEI= DE\ PERI\ TW=N TELEI/WN EI)DW=N EI)=NAI TO\N LO/GON. „@6 €{1&p. 200b17$ <20*TO\ DE\ A)/PEIRON E)MFAI/NETAI PRW=TON E)N TH=| SUNEXEI/A|.>20}1 €@*TO\ <20PRW=TON>20, H)/TOI A)NTI\ TOU= KAQ' AU(TO\ EI)=PE, KATA\ TO\ PRW=TON SHMAI-€NO/MENON TOU= KAQ' AU(TO/ [1TOU=TO DE\ H)=N O(/PER E)N TW=| TOU= U(POKEIME/NOU LO/GW| €PARALAMBA/NETAI, W(/SPER KAI\ TO\ A)/PEIRON: PARALAMBA/NETAI GA\R E)N TW=| O(RI-€SMW=| TOU= SUNEXOU=S, O(/PER E)STI\N AU)TW=| U(POKEI/MENON: LE/GOMEN GA\R SUNEXE\S €EI)=NAI TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N]1, H)\ TO\ <20PRW=TON>20 A)NTI\ TOU= PROHGOUME/NWS KAI\ €KATA\ PRW=TON LO/GON: E)/STI ME\N GA\R KAI\ E)N TW=| DIWRISME/NW| TO\ A)/PEIRON, €OI(=ON E)N TW=| A)RIQMW=| [1AU)/CETAI GA\R E)P' A)/PEIRON O( A)RIQMO/S]1, A)LLA\ PRW/TWS €ME\N E)N TW=| SUNEXEI=, DIA\ TO\ SUNEXE\S DE\ KAI\ E)N TW=| DIWRISME/NW|. TW=| GA\R €E)P' A)/PEIRON DU/NASQAI TO\ SUNEXE\S DIAIREI=SQAI, TAU/TH| KAI\ O( A)RIQMO\S E)P' €A)/PEIRON AU)/CETAI: H( GA\R TOU= SUNEXOU=S E)P' A)/PEIRON DIAI/RESIS GENNA=| TOU= €A)RIQMOU= TH\N E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIN. W(/STE PRW/TWS E)N TW=| SUNEXEI= TO\ A)/PEIRON, €DIA\ TO\ SUNEXE\S DE\ KAI\ E)N TW=| DIWRISME/NW|. ˆ‘@6 €{1&p. 200b18$ <20*DIO\ KAI\ TOI=S O(RIZOME/NOIS TO\ SUNEXE\S A)NA/GKH PROSXRH/-€@@@SASQAI POLLA/KIS TW=| LO/GW| TOU= A)PEI/ROU.>20}1 €@*KALW=S EI)=PE <20POLLA/KIS>20: OU) GA\R A)EI\ TO\ SUNEXE\S O(RIZO/MENOI TO\ A)/PEIRON €E)N TW=| O(RISMW=| TOU= SUNEXOU=S PARALAMBA/NOMEN. PLEI/ONAS GA\R A)PODOU=NAI TOU= €AU)TOU= DUNATO\N O(RISMOU/S: AU)TO\S GOU=N E)N *KATHGORI/AIS O(RI/ZETAI TO\ SUNEXE\S €LE/GWN O(/TI "3SUNEXE/S E)STIN OU(= TA\ MO/RIA PRO/S TINA KOINO\N O(/RON SUNA/PTEI"3, €KAI\ OU) PROSXRH=TAI E)N TW=| O(RISMW=| TOU/TW| TW=| A)PEI/RW|. ˆ˜@6 €{1&p. 200b20$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS A)/NEU TO/POU KAI\ KENOU= KAI\ XRO/NOU €@@@@KI/NHSIN A)DU/NATON EI)=NAI.>20}1 €@*)/ANEU ME\N TO/POU KAI\ XRO/NOU MH\ EI)=NAI KI/NHSIN KAI\ AU)TW=| DOKEI= KAI\ TH=| @1 A)LHQEI/A|: EI) GA\R H( KI/NHSIS KINOUME/NOU E)STI\ KI/NHSIS, KINEI=TAI DE\ MO/NWS TO\ €SW=MA, PA=N DE\ SW=MA E)N TO/PW|, A)/NEU TO/POU A)/RA KI/NHSIS OU)K A)\N EI)/H. KAI\ €O(/TI ME\N H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS A)/NEU TO/POU OU)K A)\N EI)/H, AU)TO/QEN DH=LON €[1AU)TO\ GA\R TOU=TO KATA\ TO/PON KI/NHSIS LE/GETAI]1, DEI/KNUSI DE\ E)FECH=S O(/TI OU)DE-€MI/AN A)/LLHN KI/NHSIN DUNATO\N GENE/SQAI A)/NEU TH=S KATA\ TO/PON, DIO/TI PRWTI/-€STHN EI)=NAI PASW=N TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN DEI/KNUSIN. A)LL' OU)DE\ A)/NEU XRO/NOU €KI/NHSIS A)\N GE/NOITO, W(S E)N TOI=S TELEUTAI/OIS BIBLI/OIS DEI/KNUTAI: PA=SA GA\R €E)/XEI TO\ PO/QEN POI=. OU)X W(S AU)TW=| DE\ DOKOU=N TO\ MHDE\ A)/NEU KENOU= KI/NHSIN €EI)=NAI OU(/TWS EI)=PEN, A)LL' W(S DOKOU=N TOI=S FUSIKOI=S. ˆ‰@6 €{1&p. 200b21$ <20*DH=LON OU)=N W(S DIA/ TE TAU=TA, KAI\ DIA\ TO\ PA/NTWN EI)=NAI €KOINA\ KAI\ KAQO/LOU TAU=TA PA=SI, SKEPTE/ON PROXEIRISAME/NOUS PERI\ €@@@@@E(KA/STOU TOU/TWN.>20}1 €@*DIA\ DU/O, FHSI/N, AI)TI/AS A)NAGKAI=OS O( PERI\ TOU/TWN LO/GOS, PRW=TON ME\N €DIO/TI A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ KINH/SEWS LO/GOS [1H( GA\R FU/SIS A)RXH\ €KINH/SEWS, TAU=TA DE\ TH=| KINH/SEI SUNEMFAI/NETAI]1, E)/PEITA KAI\ DIO/TI TO\ PROKEI/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ÚˆMENON [BIBLI/ON] H(MI=N E)STI DIALABEI=N PERI\ TW=N KOINH=| PA=SI TOI=S FUSIKOI=S €PRA/GMASI PARAKOLOUQOU/NTWN: TOU=TO GA\R E)C A)RXH=S E)PHGGEILA/MEQA. KAI\ €TOU=TO EU)LO/GWS: A)EI\ GA\R TH=S TW=N I)DI/WN QEWRI/AS PROHGEI=TAI H( PERI\ TW=N €KOINW=N. A)DU/NATON GA\R MAQEI=N TI/S E)STIN O( A)PODEIKTIKO\S SULLOGISMO\S TO\N €MH\ PRO/TERON MEMAQHKO/TA TI/ E)STIN A(PLW=S SULLOGISMO/S: OU(/TWS OU)=N KAI\ FU/SIN €ZW/|WN H)\ FU/SIN FUTW=N A)DU/NATON MAQEI=N TO\N MH\ EI)DO/TA TI/ POTE/ E)STIN A(PLW=S €FU/SIS. H)\ OU)=N OU(/TWS A)KOUSO/MEQA TO\ <20U(STE/RA GA\R H( PERI\ TW=N I)DI/WN €QEWRI/A TH=S PERI\ TW=N KOINW=N>20, SUMFW/NWS TW=| PROOIMI/W| TH=S PROKEI-€ME/NHS PRAGMATEI/AS [1KAI\ GA\R A)RXO/MENOS E)/LEGE DEI=N E)K TW=N SAFESTE/RWN €A)/RCASQAI, SAFE/STERA DE\ EI)=NAI "TA\ SUGKEXUME/NA MA=LLON", TAU=TA DE\ EI)=NAI €TA\ O(LIKW/TERA: OU(/TWS OU)=N KAI\ NU=N PRO/TERON DEI= EI)PEI=N TI/ E)STIN A(PLW=S €KI/NHSIS, E)/PEITA DIARQRW=SAI TI/S E)STIN H( KATA\ TO/PON KAI\ AI( LOIPAI/]1, H)\ OU)=N €OU(/TWS, O(/PER EI)=PON, TO\ <20H( PERI\ TW=N KOINW=N QEWRI/A>20, H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, €KOINA\ NU=N LE/GEI OU) TA\ SUGKEXUME/NA KAI\ PLEI/OSIN E)FARMO/TTONTA, A)LLA\ TA\ €PLEI/OSI PARAKOLOUQOU=NTA. DEI= OU)=N PRW/TWS, FHSI/, PERI\ TW=N KOINW=S PA=SI €TOI=S FUSIKOI=S PARAKOLOUQOU/NTWN EI)PEI=N, E)/PEITA PERI\ TW=N I)DI/A| TISI/. KAI\ O(/TI @1 TOU=TO LE/GEI, DH=LON E)C AU)TW=N TW=N R(HTW=N: EI)PW\N GA\R O(/TI <20DH=LON OU)=N W(S €DIA/ TE TAU=TA, KAI\ DIA\ TO\ PA/NTWN EI)=NAI KOINA\ KAI\ KAQO/LOU TAU=TA €PA=SI>20 [1KOINA\ DHLONO/TI LE/GWN TA\ PA=SI PARAKOLOUQOU=NTA]1, TH\N DE\ AI)TI/AN €PROSTIQEI\S TOU= NU=N PERI\ AU)TW=N DIALE/GESQAI, E)PH/GAGE TO\ <20U(STE/RA GA\R H( €PERI\ TW=N I)DI/WN QEWRI/A TH=S PERI\ TW=N KOINW=N>20. KAI\ A)/LLWS O(/TI OU)DE\ €PERI\ MERIKOU= XRO/NOU H)\ TO/POU DIALE/GETAI/ POU. TO\ DE\ <20KOINA\ KAI\ KAQO/LOU €TAU=TA PA=SIN>20 A)NTI\ TOU= KOINA/ E)STI TAU=TA KAI\ KAQO/LOU PA=SI TOI=S FUSIKOI=S €PARAKOLOUQEI=: PA=N GA\R SW=MA SUNEXE/S TE/ E)STI KAI\ E)N TO/PW| PA/NTWS KAI\ €E)N XRO/NW|. A)LLA\ KAI\ TO\ KENO\N KATA\ TH\N TW=N FUSIKW=N U(PO/LHYIN PA=SI PA-€RAKOLOUQEI=, E)PEIDH\ KAI\ TO\ KENO\N OU)DE\N A)/LLO OI)/ONTAI EI)=NAI H)\ TO/PON E)STERH-€ME/NON SW/MATOS. ˆ‹@6 €{1&p. 200b26$ <20*)/ESTI DH\ TO\ ME\N E)NTELEXEI/A| MO/NON, TO\ DE\ DUNA/MEI KAI\ €@@@@@@E)NTELEXEI/A|.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TA\ A)CIW/MATA PROLAMBA/NEI, KAI\ PRW=TO/N GE O(/TI TW=N O)/NTWN €TA\ ME\N MO/NWS E)NERGEI/A| E)STI\ TA\ DE\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, KAI\ TOU=TO OU) €MO/NON E)PI\ TH=S OU)SI/AS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N. A)LLA\ TO\ ME\N €MO/NWS E)NERGEI/A| EI)=NAI E)N MO/NH| TH=| OU)SI/A|: W(S GA\R E)/MPROSQEN EI)/POMEN, OU)DE\N €A)/LLO PA/NTH| TOU= DUNA/MEI A)PH/LLAKTAI PLH\N TW=N A)U/LWN KAI\ QEI/WN OU)SIW=N: €PA=N GA\R SW=MA PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS E(/CEI KATA/ TINA TW=N EI)RHME/NWN H(MI=N €TRO/PWN TO\ DUNA/MEI. EI) DE/ TIS A)CIW/SEI TH\N OU)SI/AN TW=N OU)RANI/WN MO/NWS €E)NERGEI/A| EI)=NAI LE/GEIN, DIO/TI MH\ PE/FUKEN EI)S A)/LLO TI METABA/LLEIN, OU) MO/NON €E)N TH=| OU)SI/A| A)POQH/SETAI TA\ MO/NWS E)NERGEI/A| O)/NTA KATA/ GE TOU=TON TO\N €TRO/PON, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| POSW=| KAI\ E)N TAI=S LOIPAI=S: KAI\ GA\R O( A)RIQMO\S O( €TW=N OU)RANI/WN KAI\ AI( SUMFUEI=S AU)TW=N POIO/THTES MO/NWS E)NERGEI/A| EI)SI/N, €OU)DEMI/AN KAT' AU)TO\ TOU=TO METABOLH\N E)PIDEXO/MENA. ˆ™@6 €{1&p. 200b28$ <20*TOU= DE\ PRO/S TI TO\ ME\N KAQ' U(PEROXH\N LE/GETAI KAI\ €@@@@@@E)/LLEIYIN.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON A)CI/WMA. @1 {1&p. 200b31$ <20*TO\ GA\R KINHTIKO\N KINHTIKO\N TOU= KINHTOU=.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE TOU= PRO/S TI EI)=NAI TO\ KINHTIKO\N KAI\ TO\ KINHTO/N, TOU=TO €AU)TO\ KATASKEUA/SAI DIA\ TOU/TWN H)QE/LHSE: TO\ GA\R KINHTIKO/N, FHSI/, TOU= KI-€NHTOU= E)STI KINHTIKO/N, KAI\ E)/MPALIN TO\ KINHTO\N KINHTO/N E)STIN U(PO\ TOU= KINH-€TIKOU=. W(/STE PRO/S TI TAU=TA. …@6 €{1&p. 200b32$ <20*OU)K E)/STI DE/ TIS KI/NHSIS PARA\ TA\ PRA/GMATA.>20}1 €@*TO\ TRI/TON A)CI/WMA, O(/TI H( KI/NHSIS E)N TOI=S KINOU=SI KAI\ KINOUME/NOIS E)STI/, €KAI\ OU) KAQ' AU(TO/ TI O)\N OU)DE\ XWRISTO/N. W(/STE O(SAXW=S A)\N EI)/H TA\ KINOU/-€MENA, TOSAUTAXW=S KAI\ H( KI/NHSIS: KINEI=TAI DE\ TA\ KINOU/MENA TETRAXW=S, KAT' €OU)SI/AN KATA\ POSO\N KATA\ POIO\N KATA\ TO/PON: E)N TOU/TOIS A)/RA KAI\ H( KI/NHSIS. ˆŠ@6 €{1&p. 200b34$ <20*KOINO\N DE\ E)PI\ TOU/TWN OU)DE\N E)/STIN O)/N, W(S E)/FAMEN, €@@LABEI=N, O(\ OU)/TE TO/DE OU)/TE POSO\N OU)/TE POIO/N.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)/STI KI/NHSIS PARA\ TA\ PRA/GMATA KATASKEUA/ZEI. EI) GA\R E)N €TAU/TAIS TAI=S KATHGORI/AIS MO/NON H( KI/NHSIS, OU)K E)/STI DE/ TI O)\N U(FESTHKO\S €PRA=GMA KOINO\N TW=N KATHGORIW=N E(/TERON O)\N PAR' AU)TA\S KAI\ OI(=ON GE/NOS AU)TW=N €[1W(/SPER TW=N KATA\ ME/ROS ZW/|WN TO\ A(PLW=S ZW=|ON, O(/PER E)STI\N OU)SI/A E)/MYUXOS €AI)SQHTIKH\ E(/TERON O)\N PAR' E(/KASTON TW=N KATA\ ME/ROS ZW/|WN KAI\ E)N E(KA/STW| €QEWROU/MENON: TO\ GA\R O)\N O(MWNU/MWS TW=N KATHGORIW=N KATHGOREI=TAI]1, DH=-€LON O(/TI OU)DE\ KI/NHSIS A)\N EI)/H PARA\ TAU/TAS TA\S KATHGORI/AS. E)NTEU=QEN DE\ €LABO/NTES OI( E)CHGHTAI\ A)FORMA/S FASI MH\ EI)=NAI TH\N KI/NHSIN GE/NOS, A)LL' O(MW/-€NUMON FWNH/N: EI) GA\R OU)K E)/STI KI/NHSIS PARA\ TA\S KATHGORI/AS, TW=N DE\ KA-€THGORIW=N KOINO\N GE/NOS OU)K E)/STI, DH=LON DH/POU O(/TI OU)DE\ KINH/SEWS GE/NOS A)\N €EI)/H. EI) GA\R H)=N TW=N KATHGORIW=N E)N AI(=S H( KI/NHSIS KOINO\N GE/NOS, E)N E)KEI/NW| €A)\N H)=N PRW=TON TW=| GE/NEI E)C A)NA/GKHS H( KI/NHSIS, KAI\ OU)K A)\N E)LE/GETO POLLA-€XW=S, A)LL' W(/SPER E)KEI=NO GE/NOS U(PH=RXE TW=N KATHGORIW=N E)N AI(=S H( KI/NHSIS, €OU(/TW KAI\ H( E)N E)KEI/NW| KI/NHSIS GE/NOS A)\N H)=N TW=N KINH/SEWN TW=N E)N TAI=S U(P' @1 E)KEI=NO TO\ GE/NOS KATHGORI/AIS: NU=N DE\ W(SAU/TWS E)/XEI H( KI/NHSIS, W(/SPER E)/XEI €TA\ PRA/GMATA E)N OI(=S E)/STI: E)PEI\ OU)=N DIAFE/RONTES OI( LO/GOI TW=N PROEIRH-€ME/NWN GENW=N, DH=LON O(/TI KAI\ TW=N E)N AU)TAI=S KINH/SEWN: W(/STE KA)\N E(/NA O(RISMO\N €A)PODW=| TH=S KINH/SEWS, O(MW/NUMOS E)/STAI KAI\ OU(=TOS KAI\ TW=N POLLAXW=S LEGO-€ME/NWN. KAI\ POLU/S E)STIN O( *)ALE/CANDROS AU)TO\ TOU=TO KATASKEUA/ZWN, O(/TI H( €KI/NHSIS OU)K E)/STI GE/NOS, A)LL' O(MW/NUMOS FWNH/. MH/POTE OU)=N E)/STIN EI)PEI=N, €O(/TI OU) TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN PARA\ TA\ PRA/GMATA, TOU=TO E)LE/GXEI TH\N KI/NHSIN €MH\ OU)=SAN GE/NOS, A)LL' W(/SPER TO\ E)PISTHTO\N KAQO\ ME\N E)PISTHTO\N TELEI= U(PO\ €GE/NOS TO\ POIO/N, E)/STI ME/NTOI OU) MO/NON E)N TW=| POIW=| A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS €KATHGORI/AIS [1KAI\ GA\R H( OU)SI/A E)PISTHTO\N KAI\ E(KA/STH TW=N A)/LLWN]1, OU(/TW €FHMI\ KAI\ E)PI\ KINH/SEWS: TELEI= ME\N GA\R KAI\ AU)TH\ U(PO\ TO\ POSO/N [1E)/STI GA\R €SUNEXH/S, KAI\ PANTAXOU= TOU=TO KATASKEUA/ZEI O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI TW=N SUNE-€XW=N H( KI/NHSIS]1, E)MFAI/NETAI DE\ KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS. W(/STE EI) €U(PO\ TO\ POSO\N H( KI/NHSIS A)NA/GETAI, GE/NOS DE\ TO\ POSO/N, KAI\ AU)TH\ A)\N EI)/H €GE/NOS U(PA/LLHLON. KAI\ EU)LO/GWS GE TOU=TO SUMBE/BHKE, LE/GW DH\ TO\ MH\ E)N €MIA=| KATHGORI/A| EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, W(/SPER OU)DE\ TO\ E)PISTHTO/N, E)PEI\ MHDE\ €DIAKEKRIME/NAI EI)SI\N A)P' A)LLH/LWN AI( KATHGORI/AI, A)LLA\ PA=SAI/ EI)SI SUMPE-€PLEGME/NAI: EI) ME\N GA\R KEXWRISME/NAI H)=SAN A)P' A)LLH/LWN, OU)K H)=N DUNATO\N €EU(REI=N TH\N KI/NHSIN EI) MH\ E)N POSW=| MO/NON, E)PEIDH\ DE\ SUMPEPLEGME/NAI EI)SI/N, €EI)KO/TWS TO\ E)N PLEI/OSI KATHGORI/AIS TH\N AU)TH\N EU(REI=N OU)K E)/STIN E)/CW LO/GOU. €A)PORH/SEIE D' A)/N TIS O(/TI, EI) TW=N SUNEXW=N H( KI/NHSIS KAI\ DIA\ TOU=TO U(PO\ TO\ €POSO\N A)NA/GETAI, TI/ DH/POTE E)N *KATHGORI/AIS MH\ A)NH/GAGEN AU)TH\N O( *)ARISTO-€TE/LHS U(PO\ TA\ TOU= SUNEXOU=S EI)/DH; FAME\N OU)=N O(/TI AI( KATHGORI/AI EI)DW=N EI)SI €TELEI/WN KAI\ EI)DOPEPOIHME/NWN PRAGMA/TWN, EI)/RHTAI DE\ O(/TI H( KI/NHSIS A)TELH/S €E)STIN E)NE/RGEIA KAI\ O(DO\S A)PO\ DUNA/MEWS EI)S E)NE/RGEIAN: DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K €H)DU/NATO SUNARIQMHQH=NAI TOI=S EI)/DESI TOU= SUNEXOU=S. ˆš@6 €{1&p. 201a3$ <20*(/EKASTON DE\ DIXW=S U(PA/RXEI PA=SIN, OI(=ON TO\ TO/DE: TO\ ME\N €@@@@GA\R MORFH/, TO\ DE\ STE/RHSIS.>20}1 €@*TO\ TE/TARTON LH=MMA, O(/TI E)N E(KA/STH| KATHGORI/A E)N AI(=S E)/STIN H( KI/NHSIS, €OU)K E)/STIN A(PLH= TIS A)LLA\ DITTH/: E)N E(KA/STH| GA/R, FHSI/, KATHGORI/A| QEWREI=- @1þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ÞTAI TO\ ME\N EI)=DO/S TI TO\ DE\ STE/RHSIS, KAI\ GI/NETAI H( O(DO\S H)/TOI A)PO\ TOU= EI)/-€DOUS E)PI\ TH\N STE/RHSIN H)\ A)PO\ TH=S STERH/SEWS E)PI\ TO\ EI)=DOS. EI)/RHTAI DE\ O(/TI €STE/RHSIN KALEI= TO\ XEI=RON TW=N A)NTIKEIME/NWN, EI)=DOS DE\ TO\ KREI=TTON. ƒ@6 €{1&p. 201a9$ <20*DIH|RHME/NOU DE\ KAQ' E(/KASTON GE/NOS TOU= ME\N E)NTELEXEI/A| €@@@@@TOU= DE\ DUNA/MEI.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TA\ EI)RHME/NA A)CIW/MATA, BOU/LETAI LOIPO\N TO\N O(RISMO\N TH=S €KINH/SEWS A)PODOU=NAI. KAI\ E)PEIDH\ EI)S TH\N A)PO/DOSIN TOU= O(RISMOU= SUMBA/LLE-€TAI AU)TW=| TO\ PRW=TON TW=N LHMMA/TWN, A)NALAMBA/NEI PA/LIN TOU=TO, O(/TI E(/KASTON €TW=N TOU= O)/NTOS GENW=N DIH/|RHTAI KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|: E)/STIN OU)=N, €FHSI/N, H( KI/NHSIS <20H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NTELE/XEIA, H(=| TOIOU=TO/N E)STI>20, €TOUTE/STI KAQO\ E(/KASTON E)/XEI TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, E)/TI SW|ZOME/NOU TOU= €DUNA/MEI. ˆŒ@6 €{1&p. 201a11$ <20*TOU= ME\N A)LLOIWTOU=, H(=| A)LLOIWTO/N, A)LLOI/WSIS.>20}1 €@*(ORISA/MENOS KAQO/LOU TH\N KI/NHSIN, E)FARMO/ZEI TO\N LO/GON E)PI\ TW=N KATA\ €ME/ROS KINH/SEWN. KALW=S OU)=N FHSI TH\N KATA\ POIO\N KI/NHSIN A)LLOI/WSIN: E)/STI €GA\R TELEIO/THS TOU= A)LLOIWTOU=, KAQO\ A)LLOIWTO/N. TO\ GA\R A)LLOIWTO\N PRI\N €A)/RCHTAI A)LLOIOU=SQAI, OI(=ON LEUKAI/NESQAI H)\ MELAI/NESQAI, A)TELH= TH\N DU/NAMIN €E)/XEI, TO/TE DE\ TELEIOU=TAI TO\ A)LLOIWTO/N, O(/TAN TH\N KATA\ DU/NAMIN KI/NHSIN LA/BH|. ˆ’@6 €{1&p. 201a12$ <20*TOU= DE\ AU)CHTOU= KAI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU AU)TW=| FQITOU= €[1OU)QE\N GA\R O)/NOMA KOINO\N E)P' A)MFOI=N]1 AU)/CHSIS KAI\ FQI/SIS.>20}1 €@*OU)X W(/SPER, FHSI/N, E)PI\ TH=S LEUKA/NSEWS KAI\ MELA/NSEWS, KAI\ YU/CEWS €KAI\ QERMA/NSEWS, KAI\ PA/SHS TH=S KATA\ TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS METABOLH=S €E)/XOMEN KOINO\N O)/NOMA TH\N A)LLOI/WSIN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ AU)CH/SEWS KAI\ FQI/SEWS, €TOU=TO DE/ E)STI TH=S KATA\ TO\ POSO\N METABOLH=S, A)LL' I)DI/OIS O)NO/MASIN AI( KATA\ €TA\ E)NANTI/A METABOLAI\ W)NOMA/SQHSAN, H( ME\N AU)/CHSIS H( DE\ FQI/SIS, KOINO\N €MHDE\N E)/XOUSAI O)/NOMA. @1 {1&p. 201a16$ <20*(/OTAN GA\R TO\ OI)KODOMHTO/N, H(=| TOIOU=TON AU)TO\ LE/GOMEN €EI)=NAI, E)NTELEXEI/A| H)=|, OI)KODOMEI=TAI, KAI\ E)/STI TOU=TO OI)KODO/MHSIS.>20}1 €@*PARADEI/GMATI PISTOU=TAI, O(/TI KALW=S A)PODE/DOTAI O( TH=S KINH/SEWS O(RISMO/S. €OI( LI/QOI DUNA/MEI EI)SI\N OI)KODOMHTOI/: O(/TAN OU)=N OI)KODOMW=NTAI, TO/TE TELEIO/-€THTA E)/XOUSI TH\N KATA\ TH\N DU/NAMIN E)NERGEI/A| O)/NTES OI)KODOMHTOI/, KAI\ KALEI=-€TAI H( TOIAU/TH AU)TW=N E)NE/RGEIA OI)KODO/MHSIS, H( DE\ OI)KODO/MHSIS KI/NHSIS: W(/STE €KAI\ H( TOU= AU)CHTOU= H(=| AU)CHTO\N E)NE/RGEIA KI/NHSIS A)\N EI)/H AU)/CHSIS KALOUME/NH, €KAI\ H( TOU= FORHTOU= H(=| FORHTO/N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. A)PODI/DWSI €DE\ TH\N KI/NHSIN O( *QEMI/STIOS O(LI/GON METABALW/N, O(/TI E)/STIN H( TOU= DUNA/MEI €O)/NTOS PRW/TH E)NTELE/XEIA, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN: U(STA/THN ME\N GA\R EI)=NAI E)NTE-€LE/XEIAN TH\N EI)S TO\ EI)=DOS METABOLH\N E)N W(=| H)REMEI= LOIPO/N, PRW/THN DE\ TH\N €E)P' E)KEI=NO POREI/AN H(/TIS E)STI\ KI/NHSIS. KAI\ H( ME\N PROTE/RA E)NTELE/XEIA A)TE-€LH/S E)STIN E)NE/RGEIA [1O(DEU/EI GA\R E)PI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N KURI/WS TE KAI\ A(PLW=S €E)NTELE/XEIAN]1, H( DE\ U(STE/RA TELEI/A: H)REMEI= GA\R E)N AU)TH=| GENO/MENON TO\ KINOU/-€MENON KAI\ TOU= DUNA/MEI PANTELW=S A)PALLA/TTETAI. ˆ@6 €{1&p. 201a19$ <20*)EPEI\ DE\ E)/NIA TOU/TWN KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| E)STI/N.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ POTE/ E)STIN H( KI/NHSIS, BOU/LETAI NU=N DEI=CAI O(/TI E)/STI TINA\ A(\ €PRO\S TW=| KINEI=SQAI KAI\ KINEI=. A(/MA DE\ KAI\ A)PORI/AN TINA\ E)PILU/ETAI E)K TOU/TWN €FEROME/NHN EI)S TO\N PERI\ KINH/SEWS LO/GON: EI) GA/R E)STI TA\ KINOU=NTA A(/MA KAI\ €KINOU/MENA, TO\ DE\ KINOU=N KAQO\ KINEI= E)NERGEI/A| E)STI/, TINA\ A)/RA TW=N KINOUME/NWN €E)NERGEI/A| E)STI/N: A)LL' E)LE/GETO H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA EI)=NAI TOU= DUNA/MEI, H(=| €TOIOU=TO/N E)STIN: W(/STE H)\ O( O(RISMO\S TH=S KINH/SEWS YEUDH/S, H)\ TO\ EI)=NAI/ TINA €TA\ PRO\S TW=| KINEI=SQAI KAI\ KINOU=NTA: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)LHQE/S: O( TH=S KINH/-€SEWS A)/RA O(RISMO\S OU)K A)LHQH/S. H( ME\N OU)=N A)PORI/A TOIAU/TH, E)PILU/ETAI DE\ €AU)TH\N E)K TW=N E)NTAU=QA EI)RHME/NWN: DEI/KNUSI GA\R O(/PWS TINA\ TW=N KINOU/NTWN €KAI\ A)NTIKINEI=TAI, KAI\ PRO/TERO/N GE O(/TI E)/STI TINA\ KINOU=NTA/ TE A(/MA KAI\ KINOU/-€MENA. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO A)CIW/MATI XRHSA/MENOS TW=| PROEILHMME/NW|, PROEI/- @1LHPTAI DE\ O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N MO/NWS E)STI\N E)NERGEI/A| TA\ DE\ DUNA/MEI KAI\ €E)NERGEI/A|. PA/NTA DE\ TA\ TOIAU=TA E)C A)NA/GKHS KINOU=NTA KAI\ KINHQH/SETAI, A)LL' €OU) KATA\ TAU)TO\N KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI, A)LLA\ KINEI=TAI ME\N KAQO/ E)STI DUNA/MEI, €KINEI= DE\ KAQO/ E)STIN E)NERGEI/A|: OI(=ON TO\ PU=R E)NERGEI/A| ME\N QERMO/N, DUNA/MEI €DE\ YUXRO/N, DIO\ KAI\ KINEI= ME\N KAQO/ E)STIN E)NERGEI/A| QERMAI=NON TO\ U(/DWR, €A)NTIPA/SXEI DE\ KAQO\ DUNA/MEI E)STI\ YUXRO\N A)POSBENNU/MENON KAI\ METABA/LLON €H)\ EI)S GH=N H)\ EI)S A)E/RA: KAI\ TO\ U(/DWR W(SAU/TWS YU/XEI ME\N KAQO\ E)NERGEI/A| €E)STI\ YUXRO/N, QERMAI/NETAI DE\ KAQO\ DUNA/MEI E)STI\ QERMO/N. W(/STE E)K TOU/TWN €KAI\ H( A)PORI/A E)PILE/LUTAI, H)=N DE\ H( A)PORI/A, O(/TI EI) TO\ KINOU/MENON KAI\ KINEI=, €PA=N DE\ TO\ KINOU=N E)NERGEI/A| E)STI/, TO\ KINOU/MENON A)/RA E)NERGEI/A| E)STI/N: E)LE/GOMEN €DE\ TO\ KINOU/MENON E)/TI E)N TW=| DUNA/MEI EI)=NAI: AU(/TH OU)=N H( A)PORI/A E)PILE/LUTAI €E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI EI) KAI\ TO\ KINOU/MENON PA/NTWS KAI\ KINEI=, A)LL' OU) €KAQO\ KINEI=TAI KATA\ TOU=TO KAI\ KINEI=, A)LLA\ KINEI=TAI ME\N KAQO\ DUNA/MEI E)STI/, €LE/GW DH\ KATA\ TH\N U(/LHN, KINEI= DE\ KAQO\ E)NERGEI/A| E)STI/, LE/GW DH\ KATA\ TO\ €EI)=DOS. OU)K A)/RA EI) TO\ KINOU/MENON KAI\ KINEI=, H)/DH GE TO\ KINOU/MENON E)NERGEI/A| €E)/STAI: OU) GA\R KAQO\ KINEI=TAI, KATA\ TOU=TO KAI\ KINEI=. €@*TAU=TA EI)PW\N A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ TH=S KINH/SEWS O(RISMO\N SAFE/STERON AU)-€TO\N E)CHGH/SASQAI BOULO/MENOS, E)PI\ TE/LEI DE\ KAI\ DIARQRW=SAI MA=LLON, A(/MA DE\ DEI/-€KNUSI PA/LIN O(/TI OU)K E)/STI TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW| H( DU/NAMIS, A)LLA\ A)/LLO ME\N TI/ €E)STIN E(KA/STW| KAQO\ TO/DE TI LE/GETAI, A)/LLO DE\ KAQO\ DUNA/MEI TO/DE: OI(=ON OU) TAU)TO\N €TW=| XALKW=| TO\ XALKW=| EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI A)NDRIA/NTI. O(/TI OU)=N E(TE/RA H( DU/NAMIS €PARA\ TO\ U(POKEI/MENON, DEI/KNUSI ME\N KAI\ POLLOI=S A)/LLOIS PARADEI/GMASIN: OI(=ON €OU) TAU)TO/N, FHSI/, TW=| XRW/MATI TO\ XRW/MATI EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI O(RATW=|, A)LL' €E)/STI ME\N XRW=MA E)NERGEI/A| KA)\N MH\ O(RA=TAI, OI(=ON E)N TH=| NUKTI/, O(RATO\N DE\ OU)K €E)/STIN EI) MH\ DUNA/MEI: KAI\ TO\ ME\N XRW=MA, KA)/N TE O(RA=TAI KA)/N TE MH/, E)NER-€GEI/A| E)STI/, TO\ DE\ O(RATO\N OU)K A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI W(S TO\ XRW=MA. W(/STE OU) €TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW| H( DU/NAMIS, E)PEI\ O(MOI/WS A)\N EI)=XON A)EI/. KAI\ O( XALKO\S €A)EI\ ME/N E)STI XALKO\S E)NERGEI/A|, A)NDRIA\S DE\ OU)K A)EI/, A)LLA\ POTE\ ME\N DUNA/MEI €POTE\ DE\ E)NERGEI/A|. MA/LISTA DE\ E)K TW=N E)NANTI/WN DUNA/MEWN DEI/KNUSIN, O(/TI €E(TE/RA E)STI\N H( DU/NAMIS TOU= U(POKEIME/NOU: E)PEI\ GA\R TO\ ZW=|ON DU/NATAI NOSEI=N, €KAI\ OU) MO/NON A)LLA\ KAI\ U(GIAI/NEIN, EI)/ GE H)=N H( DU/NAMIS TAU)TO\N TW=| U(POKEI-€ME/NW|, OU) MI/A DH/POU DU/NAMIS TAU)TO\N H)=N TW=| U(POKEIME/NW|, A)LLA\ PA=SAI. W(/STE €EI) H( TOU= NOSEI=N DU/NAMIS TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW|, DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ H( @1 TOU= U(GIAI/NEIN. EI) DE\ A)/MFW TW=| U(POKEIME/NW| AI( AU)TAI/, KAI\ A)LLH/LAIS DH/POU: €TA\ GA\R TW=| AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS TAU)TA/. EI) DE\ H( TOU= NOSEI=N DU/NAMIS €TH=| TOU= U(GIAI/NEIN TAU)TO/N, KAI\ TO\ NOSEI=N DH/POU TW=| U(GIAI/NEIN TAU)TO\N A)\N EI)/H: €W(/STE TA\ E)NANTI/A TAU)TA\ A)\N EI)=EN. OU)K A)/RA TAU)TO\N H( DU/NAMIS TW=| U(POKEI-€ME/NW|. EI) DE\ OU) TAU)TO\N H( DU/NAMIS TW=| U(POKEIME/NW|, KALW=S A)/RA H(MI=N O( TH=S €KINH/SEWS O(RISMO\S A)PEDO/QH, O(/TI "H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NTELE/XEIA, H(=| TOIOU=-€TO/N E)STI". TOU=TO OU)=N KI/NHSIS A)KRIBW=S, PROSQE/NTWN H(MW=N TO\ "H(= TOIOU=TO/N €E)STI". DEI= GA\R TO\ KINOU/MENON KAT' A)/LLO ME\N EI)=NAI E)NERGEI/A|, KAT' A)/LLO DE\ €DUNA/MEI: OU)DE\N GA\R KINEI=TAI MO/NWS DUNA/MEI O)/N, DIO/TI MHDE/N E)STI/ TI MO/NWS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚áˆŠDUNA/MEI O)/N, DIO/PER H( U(/LH OU)DE\ KINEI=TAI KAQ' AU(TH/N, DIO/TI MHDE\ E)/STI KAQ' €AU(TH/N. DEI= OU)=N TO\ KINOU/MENON KAI\ E)NERGEI/A| EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI, A)LLA\ KINEI=-€SQAI OU) KAQO/ E)STIN E)NERGEI/A|, A)LLA\ KAQO/ E)STI DUNA/MEI: OI(=ON O( XALKO\S €E)STI\ ME\N KAI\ E)NERGEI/A| AU)TO\ TOU=TO XALKO/S, E)STI\ DE\ KAI\ DUNA/MEI A)NDRIA/S: €O(/TAN OU)=N TO\ DUNA/MEI TOU=TO EI)S E)NE/RGEIAN A)/GHTAI U(PO\ TOU= A)NDRIANTOPOIOU=, €TO/TE FAME\N KINEI=SQAI TO\N XALKO/N. A)LLA\ KINEI=TAI OU) KAQO/ E)STIN E)NERGEI/A|, €TOU=TO DE/ E)STIN OU) KAQO\ XALKO/S [1A)KI/NHTOS GA\R KATA\ TOU=TO: OU) GA\R META-€BA/LLEI TH\N TOU= XALKOU= OU)SI/AN E)N TW=| GI/NESQAI A)NDRIA/S]1, A)LLA\ KAQO/ E)STI €DUNA/MEI, TOU= DUNA/MEI TOU/TOU TH\N E)NE/RGEIAN TH\N E(AUTOU= PARALAMBA/NONTOS €KAI\ A)GOME/NOU EI)S TH\N TELEI/AN E)NE/RGEIAN, E)/NQA GENO/MENON A)FANI/ZETAI LOIPO\N €TO\ DUNA/MEI. H( KI/NHSIS A)/RA E)NE/RGEIA/ E)STI TH=S DUNA/MEWS E)/TI SW|ZOME/NHS. €@*OU(/TW TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/SEWS E)CHGHSA/MENOS KAI\ A)PODEI/CAS, E)FECH=S DIA\ €PLEIO/NWN KATASKEUA/ZEI O(/TI OU)DE\ DUNATO\N A)/LLWS A)PODOU=NAI TO\N PERI\ KINH/-€SEWS LO/GON: KAI\ PRW=TO/N GE E)K TH=S TOU= XRO/NOU DIAFORA=S TOU= PRA/GMATOS, €PERI\ O(\ QEWREI=TAI H( KI/NHSIS. O( GA\R XALKO\S O( DUNA/MEI W)\N A)NDRIA\S DIH/|RHTAI €TRIXH=| TW=| XRO/NW|: POTE\ ME\N GA\R MO/NWS E)STI\ DUNA/MEI A)NDRIA/S, O(/TAN MH/PW €SXHMATI/ZHTAI U(PO\ TOU= TEXNI/TOU, POTE\ DE\ MO/NWS E)NERGEI/A| OU)DAMW=S DE\ DU-€NA/MEI, O(/TAN H)/DH TO\ EI)=DOS TOU= A)NDRIA/NTOS A)POLA/BH|, POTE\ DE/ E)STIN E)N TW=| €METACU\ XRO/NW|, O(/TAN E)K TOU= DUNA/MEI A)/GHTAI E)PI\ TO\ EI)=DOS E)/TI TH=S DUNA/MEWS €E)NOU/SHS. TRITTH=S OU)=N OU)/SHS TH=S TOIAU/THS DIAFORA=S TW=N XRO/NWN, E)N POI/W| €QETE/ON TH\N KI/NHSIN; OU)/TE GA\R O(/TE MO/NWS E)STI\ DUNA/MEI KINEI=TAI, MH/PW TH=S €DIAPLASTIKH=S TE/XNHS DRASA/SHS TI EI)S TO\N XALKO/N, OU)/TE MH\N O(/TAN A)PEILHFW\S €EI)/H TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS: OU)KE/TI GA\R E)NERGEI= EI)S AU)TO\N H( DIAPLASTIKH\ @1 TE/XNH A)PEILHFO/TA GE A(/PAC TO\ EI)=DOS. LEI/PETAI OU)=N E)N TW=| ME/SW| XRO/NW| €EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, E)/NQA E)KI/NEI TO\N XALKO\N H( DIAPLASTIKH\ TE/XNH KAI\ H)=GEN €E)K TH=S DUNA/MEWS E)PI\ TO\ EI)=DOS, E)/TI TOU= DUNA/MEI E)N TW=| XALKW=| SW|ZOME/NOU. €O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ DUNA/MEI OI)KI/AS KINEI=SQAI/ FAMEN TH\N OI)KI/AN OU)/TE O(/TE €MO/NWS TO\ DUNA/MEI E)/XEI TO\ OI)KODOMHTO/N [1OI(=ON O(/TE E)/KEINTO OI( LI/QOI KAI\ TA\ €CU/LA MHDE\N TOU= OI)KODO/MOU EI)S AU)TA\ POIOU=NTOS]1, OU)/TE O(/TE E)GE/NETO TELEI/WS €H( OI)KI/A KAI\ A)PEI/LHFE TO\ AU(TH=S EI)=DOS: OU) GA\R OI)KODOMEI=TAI TO/TE, A)LL' €W)|KODO/MHTAI H)/DH: H( GA\R OI)KODO/MHSI/S E)STI SW|ZOME/NOU E)/TI TOU= OI)KODOMHTOU=. €W(/STE MO/NWS KATA\ TO\N ME/SON XRO/NON A)\N EI)/H H( KI/NHSIS, O(/TE KAI\ H( OI)KODO/-€MHSIS: OU) GA\R A)/LLO E)STI\N H( OI)KODO/MHSIS H)\ KI/NHSIS E)K TH=S PRW/THS DUNA/-€MEWS EI)S TH\N TELEI/AN E)NE/RGEIAN, A)LL' E)/ST' A)\N H)=| H( OI)KODO/MHSIS, OU)/PW €A)PH/LLAKTAI TOU= DUNA/MEI TO\ OI)KODOMHTO/N, E)PEI\ OU)D' A)\N E)/TI E)KINEI=TO. €@<20*)EPEI\ D' E)/NIA TAU)TA\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| E)STI/N.>20 E)/XO-€MEN TOU=TO EI)LHMME/NON E)K TW=N PRO/TERON E)KTEQE/NTWN A)CIWMA/TWN. TOIAU=TA DE/ €E)STI PA/NTA TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|: A)/LLO ME\N GA/R EI)SIN E)NERGEI/A| A)/LLO €DE\ DUNA/MEI, E)PEIDH\ PE/FUKE PA=N EI)S PA=N METABA/LLEIN. <20OU)X A(/MA DE\ H)\ OU) €KATA\ TAU)TO/N.>20 EI) ME\N A(/MA H)=| TI DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, OU)X OI(=O/N TE KATA\ €TO\ AU)TO\ EI)=DOS EI)=NAI DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| [1E)N GA\R TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ AU)TO\ €KAI\ DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ E)NERGEI/A| A)DU/NATON, OI(=ON QERMO\N KAI\ DUNA/MEI KAI\ €E)NERGEI/A|, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| QERMO\N ME\N E)/STAI DUNA/MEI YUXRO\N DE\ €E)NERGEI/A|]1, EI) DE\ KAQ' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ H)=| TI DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, A)DU/NATON €KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)/MFW EI)=NAI, A)LL' E)/STAI A)/LLOTE ME\N DUNA/MEI QERMO\N €H)\ YUXRO/N, A)/LLOTE DE\ TO\ AU)TO\ E)NERGEI/A|. ˆ—@6 €{1&p. 201a23$ <20*(/APAN GA\R E)/STAI POIHTIKO\N KAI\ PAQHTIKO/N.>20}1 €@*(/APAN, FHSI/N, O(/PER E)/XEI KAI\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, POIHTIKO\N €E)/STAI KAI\ PAQHTIKO/N, POIHTIKO\N ME\N KATA\ TO\ E)NERGEI/A| [1POIOU=SI GA\R TA\ EI)/DH]1, €PAQHTIKO\N DE\ KATA\ TO\ DUNA/MEI: H( GA\R U(/LH PAQHTIKO/N, TO\ DE\ DUNA/MEI €H( U(/LH. @1 {1&p. 201a23$ <20*(/WSTE KAI\ TO\ KINOU=N FUSIKW=S KINHTO/N.>20}1 €@*TO\ <20FUSIKW=S>20 OU) PRO\S TO\ <20KINOU/MENON>20 A)KOUSTE/ON, O(/TI TO\ KINOU/MENON €U(PO\ TOU= KINOU=NTOS FUSIKW=S U(P' AU)TOU= KINEI=TAI KAI\ OU) BI/A|: OU) GA\R A)NA/GKH €PA=N TO\ OU(/TWS KINOU=N KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI. KAI\ H( YUXH\ GA/R, H( LOGIKH\ LE/GW, €KINEI= TA\ SW/MATA OU) BI/A| A)LLA\ FUSIKW=S, A)LL' O(/MWS AU)TH\ OU) KINEI=TAI. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S TA\ OU)RA/NIA KINOU/SHS DUNA/MEWS, KAQA/PER KAI\ AU)TO\S E)N €TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PEN O(/TI "DU/O AI( A)RXAI\ [2AI( KINOU=SAI]2 FUSIKW=S, W(=N H( E(TE/RA €OU) FUSIKH/". A)LLA\ TO\ <20FUSIKW=S>20 PRO\S TO\ <20KINOU=N>20 A)KOUSTE/ON, O(/TI TO\ OU(/TWS €KINOU=N, W(/SPER TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA KINEI=N PE/FUKE, PA/NTWS KAI\ AU)TO\ KINH-€TO\N E)/STAI: OU)DE\N GA\R TW=N FUSIKW=S KINOU/NTWN A)KI/NHTON. KAI\ AU)TH\ GA\R H( €FU/SIS KINOU=SA TA\ SW/MATA KAI\ AU)TH\ SUGKINEI=TAI A)LLOIOUME/NH KAI\ A)MUDRO-€TE/RA GINOME/NH, KAI\ H( AU)CHTIKH\ DU/NAMIS KAI\ H( A)LLOIWTIKH\ KAI\ H( GENNHTIKH\ €KAI\ PA=SAI AI( A)/LLAI E)CASQENOU=SIN. EI) ME\N OU)=N PERI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=| FHSI MO/NWN O(/TI TO\ KINOU=N FUSIKW=S KINHTO/N E)STI, TO\ <20KINHTO\N>20 A)NTI\ €TOU= A)NTIKI/NHTON A)KOUSO/MEQA, O(/TI PA=N TO\ KINOU=N KAI\ A)NTIKINEI=TAI: EI) DE\ E)PI\ €PA/NTWN A(PLW=S TW=N FUSIKW=N KAI\ E)PI\ TW=N OU)RANI/WN, TO\ <20KINHTO\N>20 MO/NWS TO\ €KINOU/MENON A)KOUSO/MEQA. KAI\ GA\R TA\ OU)RA/NIA OU)K A)KI/NHTA A)/NTA KINEI=, A)LLA\ €KINOU/MENA KAI\ AU)TA/, OU) ME/NTOI A)NTIKINOU/MENA: KINOU/MENA GA\R TA\ OU)RA/NIA €KINEI= TA\ TH=|DE, U(PO\ ME/NTOI TOU/TWN OU)K A)NTIPA/SXEI. ˆ“@6 €{1&p. 201a25$ <20*DOKEI= ME\N OU)=N TISIN A(/PAN KINEI=SQAI TO\ KINOU=N, OU) MH\N €@A)LLA\ PERI\ TOU/TWN ME\N E)C A)/LLWN E)/STAI DH=LON O(/PWS E)/XEI.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI E)/STI TINA\ KINOU/MENA/ TE KAI\ KINOU=NTA, FHSI\N O(/TI €TINE\S U(PE/LABON O(/TI PA=N TO\ KINOU=N PA/NTWS KAI\ AU)TO\ KINEI=TAI. O(/TI DE\ OU)X €OU(/TWS E)/XEI, FHSI/, DH=LON E)/STAI E)N A)/LLOIS, KAI\ U(PERTI/QETAI TO\N LO/GON TOU=-€TON E)N TW=| O)GDO/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, E)N W(=| DEI/KNUSIN O(/TI OU) PA=N TO\ €KINOU=N KAI\ KINEI=TAI. KAI\ TE/WS TO\ O)REKTO\N KINEI= AU)TO\ MH\ KINOU/MENON, H( EI)KW\N €KINEI= TO\N E)RW=NTA AU)TH\ MH\ KINOUME/NH, KAI\ O( A)/RTOS KINEI= TO\N PEINW=NTA AU)TO\S €MH\ KINOU/MENOS, KAI\ O( XO/RTOS TO\N O)/NON. @1 {1&p. 201a27$ <20*(H DE\ TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, O(/TAN E)NTELEXEI/A| O)\N E)NERGH=| €@@[2H)\]2 AU)TO\ H)\ A)/LLO, H(=| KINHTO/N, KI/NHSI/S E)STI.>20}1 €@*TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/SEWS A)NALAMBA/NEI. DITTH\ DE\ FE/RETAI H( GRAFH/, €MI/A ME\N AU(/TH <20H( DE\ TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, O(/TAN E)NTELEXEI/A| O)\N E)NERGH=|, €OU)X H(=| AU)TO\ A)LL' H(=| A)/LLO, KI/NHSI/S E)STI>20, TOUTE/STIN H( DE\ E)NE/RGEIA TOU= €DUNA/MEI O)/NTOS, O(/TAN TOU=TO TO\ DUNA/MEI E)NTELEXEI/A| A)/LLO TI U(PA/RXON E)NERGH=|, €OU)X H(=| E)STIN E)NTELEXEI/A| A)LL' H(=| DUNA/MEI, TOU=TO/ E)STIN H( KI/NHSIS. GRA/FEI DE\ €KAI\ E(TE/RAN GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS FEROME/NHN E)N TOI=S PALAIOTE/ROIS TW=N A)NTI-€GRA/FWN: <20H( DE\ TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, O(/TAN E)NTELEXEI/A| O)\N E)NERGH=| AU)TO\ €H)\ A)/LLO, H(=| KINHTO/N, KI/NHSI/S E)STI>20. U(PERBATW=S DE\ A)NAGNWSTE/ON "3H( DE\ €TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NE/RGEIA, O(/TAN A)/LLO TI O)\N E)NTELEXEI/A| E)NERGH=|, H(=| KINHTO/N €E)STI, TOU=TO/ E)STI KI/NHSIS"3. TO\ DE\ <20H)\ AU)TO\ H)\ A)/LLO>20, E)PEIDH\ TW=N KINOU/NTWN €TA\ ME\N E)N E(AUTOI=S E)/XEI TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS W(S TA\ FUSIKA/ [1OI(=ON TA\ €AU)CO/MENA H)\ A)LLOIOU/MENA]1, TA\ DE\ E)/CWQEN W(S TA\ TEXNHTA/, DIA\ TOU=TO PROSE/-€QHKE TO\ <20H)\ AU)TO\ H)\ A)/LLO>20, W(S A)\N EI) E)/LEGEN "3E)NERGEI/A| DE\ LE/GW TH\N DU/-€NAMIN, EI)/TE AU)TO\ E)NERGEI=, TOUTE/STIN EI)/TE E)N E(AUTW=| E)/XEI TH\N KINHTIKH\N DU/NAMIN, €EI)/TE A)LLAXO/QEN, TOUTE/STIN E)/CWQEN"3. ˆ‘@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚äˆ’{1&p. 201a29$ <20*LE/GW DE\ TO\ H(=| W(DI/.>20}1 €@*)ECHGEI=TAI TO\N O(RISMO/N, DIA\ TI/ PROSE/QHKE TO\ "H(=| KINHTO/N", TOUTE/STI €KAQO\ KINHTO/N: <20E)/STI GA/R>20, FHSI/N, <20O( XALKO\S DUNA/MEI A)NDRIA/S>20, A)LLA\ KAI\ €XALKO\S E)NERGEI/A|. LE/GW OU)=N KI/NHSIN EI)=NAI OU) TH\N TOU= XALKOU= H(=| XALKO\S €E)NE/RGEIAN, A)LLA\ TH\N TH=S DUNA/MEWS KAQ' H(\N DUNA/MEI E)STI\N A)NDRIA\S E)NE/RGEIAN, €TAU/THN KI/NHSIN LE/GW. EI)=TA I(/NA MH/ TIS U(POLA/BH| O(/TI "3TI/ DIAFE/REI XALKW=| €EI)=NAI H)\ DUNA/MEI A)NDRIA/NTI; E(\N GA\R KAI\ TAU)TO\N TO\ XALKW=| EI)=NAI KAI\ TO\ DUNA/MEI €A)NDRIA/NTI"3, EI)KO/TWS E)FECH=S AU)TO\ TOU=TO DEI/KNUSIN, O(/TI A)/LLO E)STI\N E(KA/STW| €TO\ TO/DE TI EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ DUNA/MEI KINHTO/N. @1 {1&p. 201a32$ <20*)EPEI\ EI) TAU)TO\N A(PLW=S H)=N KAI\ KATA\ TO\N LO/GON, H( TOU= €@@XALKOU=, H(=| XALKO/S, E)NTELE/XEIA KI/NHSIS A)\N H)=N.>20}1 €@*(\O DE/ FHSI TOU=TO/ E)STIN: EI) H)=N TAU)TO\N TO\ XALKW=| EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI €KINHTW=|, E)PEIDH\ TO\ XALKO\S EI)=NAI E)NTELEXEI/A| E)/XEI, KAI\ TO\ EI)=NAI KINHTO\N E)NTE-€LEXEI/A| A)\N EI)=XE, TO\ DE\ E)NTELEXEI/A| KINHTO\N KINEI=TAI, O( XALKO\S A)/RA, H(=| XALKO/S, €KINOI=TO A)/N. W(/STE TAU)TO\N H)=N EI)PEI=N E)NTELEXEI/A| XALKO\N KAI\ KI/NHSIN, O(/PER €E)STI\ PROFANW=S YEU=DOS: O( GA\R TRI/POUS O( E(STHKW\S E)NERGEI/A| ME/N E)STI XALKO/S, €KI/NHSIS DE\ OU)K E)/STIN E)NERGEI/A|, A)LL' OU)DE\ O(/LWS KINEI=TAI, A)LL' E(/STHKE KAI\ €H)REMEI=. TO\ DE\ <20A(PLW=S KAI\ KATA\ TO\N LO/GON>20, TOUTE/STIN EI) TAU)TO\N KA-€QO/LOU EI)/H OU(/TWS, W(/STE MH\ MO/NON KATA\ TO\ U(POKEI/MENON EI)=NAI TAU)TO\N A)LLA\ €KAI\ KATA\ TO\N LO/GON. TW=| ME\N GA\R U(POKEIME/NW| TAU)TO\N O( XALKO\S KAI\ TO\ €DUNA/MEI KINHTO/N, TW=| DE\ LO/GW| OU)K E)/STI TAU)TO/N: A)/LLOS GA\R O( E(KATE/ROU €O(RISMO/S. DEI/KNUSI DE\ E)FECH=S E)PI\ TW=N E)NANTI/WN DUNA/MEWN, TOU= NOSEI=N FHMI €KAI\ U(GIAI/NEIN, H)\ QERMAI/NESQAI KAI\ YU/XESQAI, O(/TI A)DU/NATON TAU)TO\N EI)=NAI TW=| €U(POKEIME/NW| TH\N DU/NAMIN, E)PEI\ KAI\ TA\ E)NANTI/A TA\ AU)TA\ A)\N EI)=EN A)LLH/LOIS: €TA\ GA\R TW=| AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS TAU)TA/. ˆ@6 €{1&p. 201b1$ <20*KAI\ GA\R A)\N TO\ KA/MNEIN KAI\ TO\ U(GIAI/NEIN TAU)TO\N H)=N.>20}1 €@*EI) AI( DUNA/MEIS, FHSI/, TW=N E)NANTI/WN AI( AU)TAI/ EI)SI, KAI\ AI( E)NE/RGEIAI €DH/POU TW=N DUNA/MEWN AI( AU)TAI\ A)\N EI)=EN: NU=N D' OU) MO/NON TAU)TO\N OU)K E)/STI €TO\ NOSEI=N TW=| U(GIAI/NEIN, A)LLA\ KAI\ E)NANTI/ON. ˆ”@6 €{1&p. 201b2$ <20*TO\ DE\ U(POKEI/MENON KAI\ TO\ U(GIAI=NON KAI\ TO\ NOSOU=N, EI)/TE €@@@U(GRO/THS EI)/TE AI(=MA, TAU)TO\N KAI\ E(/N.>20}1 €@*TO\ U(POKEI/MENON, FHSI/N, O(/PER A)NA\ ME/ROS U(GIAI=NO/N TE KAI\ NOSOU=N E)STIN, €E(/N E)STI KAI\ TAU)TO/N: W(/STE EI) AI( ME\N DUNA/MEIS, TOU= NOSEI=N FHMI KAI\ TOU= €U(GIAI/NEIN, OU)X E(\N A)LLA\ KAI\ E)NANTI/ON, TO\ DE\ TAU/TAIS U(POKEI/MENON E(\N KAI\ TAU)TO/N, €OU)K A)/RA AI( DUNA/MEIS TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO/N. @1 {1&p. 201b3$ <20*)EPEI\ DE\ OU) TAU)TO/N, W(/SPER OU)DE\ XRW=MA TAU)TO\N KAI\ €@@@@@@O(RATO/N.>20}1 €@*(ETE/RW| PARADEI/GMATI KE/XRHTAI. TO\ GA\R XRW=MA OU) KATA\ TAU)TO\N XRW=MA/ €TE/ E)STI KAI\ O(RATO/N: TW=| ME\N GA\R U(POKEIME/NW| TA\ AU)TA/, O( DE\ LO/GOS E(KATE/-€ROU E(/TEROS. TO\ ME\N GA\R XRW=MA/ E)STI TO\ KINHTIKO\N TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIA-€FANOU=S, TO\ DE\ O(RATO\N SUMBE/BHKEN AU)TW=|: TO\ GA\R XRW=MA OU) TW=N PRO/S TI €[1POIO/THS GA/R]1, TO\ DE\ O(RATO\N TW=N PRO/S TI [1TO\ GA\R O(RATO\N O(RW=NTI/ E)STIN €O(RATO/N]1, KAI\ XRW=MA ME/N E)STI, KA)\N MH\ O(RA=TAI, O(RATO\N DE\ OU)/, A)\N MH\ O(RA=TAI. €EI) TOI/NUN DE/DEIKTAI O(/TI E(/TERAI AI( DUNA/MEIS, KALW=S TO\N O(RISMO\N A)PODEDW/-€KAMEN TH=S KINH/SEWS, O(/TI "3H( E)NTELE/XEIA TOU= DUNA/MEI O)/NTOS H(=| DUNA/MEI E)STI/N, €OU)X H(=| E)NERGEI/A|"3. ˆ‹@6 €{1&p. 201b5$ <20*(/OTI ME\N OU)=N E)STI\ TOU=TO.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/TI H( KI/NHSIS TOU=TO/ E)STIN O(/PER H(MEI=S EI)RH/KAMEN, E)NTELE/XEIA €TOU= DUNA/MEI H(=| TOIOU=TO/N E)STI. <20KAI\ O(/TI SUMBAI/NEI TO/TE KINEI=SQAI, O(/TAN €H( E)NTELE/XEIA H)=| AU(/TH>20, TOUTE/STIN O(/TI TO/TE MO/NON H( KI/NHSIS GI/NETAI, O(/TAN €TO\ DUNA/MEI, KAQO\ DUNA/MEI E)STI/N, A)POLA/BOI TH\N E(AUTOU= E)NE/RGEIAN, KAI\ OU)/TE €PRI\N A)POLABEI=N O(/TAN MO/NWS E)STI\ DUNA/MEI, OU)/TE META\ TO\ A)POLABEI=N O(/TAN €MO/NWS E)STI\N H( E)NE/RGEIA. ˆ’@6 €{1&p. 201b7$ <20*)ENDE/XETAI GA\R E(/KASTON O(TE\ ME\N E)NERGEI=N O(TE\ DE\ MH/.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI MO/NWS H( TOIAU/TH E)NTELE/XEIA/ E)STI KI/NHSIS, LE/GW DH\ €H( TOU= DUNA/MEI H(=| TOIOU=TO/N E)STI, KAI\ OU)/TE PRO\ TAU/THS OU)/TE META\ TAU/THN, €TOU=TO QE/LEI KATASKEUA/SAI, O(/TI OU)/TE TH\N PRO\ TAU/THS DIA/QESIN E)NDE/XETAI €KI/NHSIN EI)=NAI, OU)/TE TH\N META\ TAU/THN. TO\ GA\R DUNA/MEI, FHSI/N, E)NDE/XETAI €POTE\ ME\N E)NERGEI=N POTE\ DE\ MH/: LI/QOI GA\R KAI\ CU/LA OI)KODOMHTA\ O)/NTA POTE\ @1 ME\N OU)K E)/XEI TH\N E)NE/RGEIAN TAU/THN, W(S O(/TAN KEI=NTAI KAQ' AU(TA\ MHDE\N TOU= €OI)KODO/MOU EI)S AU)TA\ DRW=NTOS, POTE\ DE\ E)/XEI, H(NI/KA KAI\ H( OI)KODO/MHSIS LE/GE-€TAI EI)=NAI. O(/TI ME\N OU)=N PRI\N SXH=| TH\N E)NE/RGEIAN OU) KINEI=TAI, PRO/DHLON: H( €GA\R KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ TI/S E)STI: LEI/PETAI OU)=N TH\N KI/NHSIN H)\ O(/TE OI)KODOMEI=-€TAI EI)=NAI, H)\ META\ TO\ OI)KODOMHQH=NAI: A)LLA\ META\ TO\ OI)KODOMHQH=NAI H)REMEI=, €KINEI=TAI DE\ TO\ OI)KODOMOU/MENON E)N W(=| KAI\ TO\ OI)KODOMHTO\N E)/TI E)STI/N: W(/STE €E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW| H( KI/NHSIS MO/NON E)N W(=| OI)KODO/MHSIS, E)/TI TOU= OI)KODO-€MHTOU= FULATTOME/NOU: E)LE/GOMEN GA\R TH\N KI/NHSIN E)NTELE/XEIAN TOU= DUNA/MEI, €H(=| TOIOU=TO/N E)STIN. O(/PER DE/, FHSI/N, E)PI\ TOU= OI)KODOMHTOU= EI)/POMEN, TOU=TO €<20KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN>20 E)ROU=MEN, OI(=ON E)PI\ LEUKA/NSEWS KAI\ QER-€MA/NSEWS KAI\ TW=N LOIPW=N. ˆ‹@6 €{1&p. 201b16$ <20*(/OTI DE\ KALW=S EI)/RHTAI, DH=LON E)C W(=N OI( A)/LLOI PERI\ €AU)TH=S LE/GOUSI, KAI\ E)K TOU= MH\ R(A/|DION EI)=NAI DIORI/SAI A)/LLWS AU)TH/N.>20}1 €@*TEKMH/RION POIEI=TAI TOU= KALW=S A)PODOU=NAI TO\N TH=S KINH/SEWS O(RISMO\N €TO\ PA/NTAS TOU\S PERI\ AU)TH=S EI)RHKO/TAS MH\ KALW=S EI)PEI=N, KAI\ TO\ MHDE\ A)\N €A)/LLWS DUNHQH=NAI TO\N O(RISMO\N AU)TH=S A)PODOU=NAI: EI)/POMEN DE\ KAI\ E)/MPROSQEN €O(/TI OU) MO/NON H)RKE/SQH KATASKEUA/SAI TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ €DEI/KNUSIN O(/TI OU)D' A)/LLWS A)PODOU=NAI TO\N LO/GON AU)TH=S DUNATO/N. KAI\ NU=N €OU)=N FHSIN O(/TI OU)DE\ OI( A)/LLWS PERI\ AU)TH=S EI)RHKO/TES KATORQOU=SIN, OU)/TE E)N-€DE/XETAI A)/LLWS EI)PEI=N PERI\ AU)TH=S. E)/LEGON DE\ OI( *PUQAGO/REIOI TH\N KI/NHSIN €EI)=NAI E(TERO/THTA KAI\ A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)/N. FHSI\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS €O(/TI TH\N KI/NHSIN E(TERO/THTA KAI\ A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)\N LE/GONTES, H)/TOI TAU=TA/ €FASIN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, I(/NA TAU)TO\N LE/GOIMEN KI/NHSIN KAI\ E(TERO/THTA KAI\ €A)NISO/THTA H)\ TO\ MH\ O)/N, H)\ O(/TI E)K TOU/TWN H( KI/NHSIS, OI(=ON O(/TI PA=N TO\ KINOU/-€MENON H)\ E)K MH\ O)/NTOS KINEI=TAI H)\ E)C A)NISO/THTOS H)\ E)C E(TERO/THTOS. O(/TI ME\N €OU)=N OU)K E)/STI TAU)TO\N KI/NHSIN EI)PEI=N KAI\ A)NISO/THTA H)\ E(TERO/THTA H)\ TO\ MH\ O)/N, €DH=LON: E)N POLLOI=S GA\R E(TERO/THS ME\N E)/STI, KI/NHSIS DE\ OU)K E)/STIN. E)N PA=SI €GA\R SXEDO\N TOI=S OU)=SIN E)/STIN E(TERO/THS, A)LL' OU)=N OU) PA/NTA TA\ O)/NTA KI-€NEI=TAI: E(TERO/THS GOU=N E)STI TH=| GH=| PRO\S TA\ A)/LLA STOIXEI=A, KAI\ OU)K H)/DH GE €H( GH= DIA\ TOU=TO KINEI=TAI, KAI\ *SWKRA/TEI GE E(TERO/THS E)STI\ PRO\S TO\N I(/PPON, €KAI\ OU) DIA\ TOU=TO/ GE KINEI=TAI *SWKRA/THS, O(/TI E(/TERO/N E)STI TOU= I(/PPOU. A)LLA\ €KAI\ A)NISO/THS E)STI\ TOI=S E# PRO\S TA\ I# KAI\ TH=| PLEURA=| PRO\S TH\N DIA/- @1METRON, A)LL' O(/MWS OU)K A)NA/GKH TAU=TA KINEI=SQAI TA\ TH\N A)NISO/THTA E)/XONTA. €KAI\ TA\ MO/RIA DE\ TW=N ZW/|WN E(/TERA A)LLH/LWN, KAI\ O( A)RIQMO\S TW=N DAKTU/LWN €A)/NISO/S E)STI PRO\S TO\N A)RIQMO\N TW=N TRIXW=N, A)LL' OU)=N OU) TA\ MO/RIA TW=| E(/TERA €EI)=NAI EU)QU\S KAI\ KINEI=TAI, OU)/TE O( A)RIQMO\S DIA\ TO\ A)/NISOS EI)=NAI KINEI=TAI. O(MOI/WS €DE\ OU)DE\ TO\ MH\ O)\N KI/NHSIS. EI) ME\N GA\R TO\ TI\ MH\ O)\N TOU=TO FAI/H TIS EI)=NAI €TH\N KI/NHSIN, E)N PA=SI ME\N TO\ TI\ MH\ O)/N E)STI KI/NHSIS DE\ OU)K E)N PA=SI, EI) €DE\ TO\ A(PLW=S MH\ O)\N KI/NHSIS, E)/TI PLE/ON YEUDH\S O( LO/GOS: H( ME\N GA\R KI/NHSIS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚èˆˆTW=N O)/NTWN, TO\ DE\ A(PLW=S MH\ O)\N OU)DAMH=| OU)DAMW=S O)/N. A)LL' OU)DE\ E)K TOU/TWN, €OU)D' EI)S TAU=TA TH\N KI/NHSIN EI)=NAI DUNATO/N. OU) MO/NON GA\R TA\ KINOU/MENA E)C €E(TERO/THTOS KAI\ A)NISO/THTOS KINEI=TAI, A)LLA\ KAI\ E)K TAU)TO/THTOS: OU) GA\R MO/NON €TA\ E(/TERA E)K TOU= E(/TERA EI)=NAI KINEI=TAI KAI\ E)K TOU= A)/NISA EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TA\ €AU)TA\ KAI\ TA\ I)/SA OU)DE/ GE H(=TTON E)K [2TH=S]2 TAUTO/THTOS KAI\ TH=S I)SO/THTOS KINEI=TAI. €W(/STE OU)DE\N H(=TTON H( A)NISO/THS KAI\ H( E(TERO/THS KAI\ TO\ MH\ O)\N KI/NHSIS, H)\ TO\ €O)\N KAI\ H( I)SO/THS KAI\ H( TAUTO/THS: KAI\ GA\R KAI\ E)K TAU/THS KAI\ E)K TOU/TWN €H( KI/NHSIS. €@*TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S LE/GEI E)K POI/AS E)NNOI/AS OI( *PUQAGO/REIOI TH\N KI/-€NHSIN TAU=TA EI)=NAI E)/LEGON. KAI/ FHSI, DIO/TI A)O/RISTOS H( KI/NHSIS, TO\ DE\ A)O/RI-€STON STE/RHSIS: EI) GA\R TO\ EI)=DOS W(/RISTAI/ TE KAI\ O(/ROS E)STI/, DH=LON DH/POU O(/TI €TO\ A)O/RISTON STE/RHSIS. E)PEI\ OU)=N H( KI/NHSIS STE/RHSI/S E)STIN [1O(/TAN GA\R O(RISQH=| €KAI\ EI)S EI)=DOS E)/LQH|, OU)KE/TI KINEI=TAI]1, A)O/RISTA DE\ KAI\ STERHTIKA\ TA\ EI)RHME/NA €A(/PANTA, DIO/TI KAI\ AI( A)/LLAI A)RXAI\ AI( TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS, EI)KO/TWS TAU=TA €EI)=NAI TH\N KI/NHSIN E)/LEGON. I)STE/ON GA\R O(/TI EI)S DU/O SUSTOIXI/AS TA\S A)RXA\S TW=N €O)/NTWN DIH/|ROUN OI( *PUQAGO/REIOI, DE/KA TISI\N A)RXAI=S E(KA/STHN SUSTOIXI/AN PE-€RIORI/ZONTES, W(=N TH\N ME\N TW=N A)GAQW=N SUSTOIXI/AN TH\N DE\ TW=N KAKW=N E)/LEGON. €E)KKEI/SQWSAN DE\ I(STORI/AS XA/RIN AI( SUSTOIXI/AI, W(S AU)TO\S A)LLAXOU= I(STOREI=: €A)GAQO\N KAKO/N, PE/RAS A)/PEIRON, PERITTO\N A)/RTION, E(\N PLH=QOS, DECIO\N A)RISTERO/N, €FW=S SKO/TOS, A)/RREN QH=LU, H)REMOU=N KINOU/MENON, EU)QU\ KAMPU/LON, TETRA/GWNON €E(TERO/MHKES. TA\S ME\N OU)=N A)RXA\S TW=N O)/NTWN TOU=TON TO\N TRO/PON EI)S DU/O €SUSTOIXI/AS DIH/|ROUN OI( *PUQAGO/REIOI, TH\N ME\N EI)S TA\ KREI/TTONA TW=N E)NANTI/WN €DIAIROU=NTES TH\N DE\ EI)S TA\ XEI/RONA, U(F' A(\S A)NH=GON PA/NTA TA\ O)/NTA. FHSI\N €OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI DIA\ TO\ STERHTIKH\N EI)=NAI TH\N TW=N XEIRO/NWN SUSTOI- @1XI/AN, STERHTIKH\N DE\ OU)=SAN A)O/RISTON EI)=NAI, DIA\ TOU=TO TH\N KI/NHSIN, W(S A)O/RI-€STON, U(PO\ TAU/THN A)NH/GAGON. OU)X W(S TW=N *PUQAGOREI/WN DE\ EI)S EI)DIKA\S KAI\ €STERHTIKA\S A)RXA\S DIAIROU/NTWN TA\S DU/O SUSTOIXI/AS OU(/TWS EI)=PEN O( *)ARISTO-€TE/LHS STERHTIKA\S EI)=NAI TA\S TH=S E(TE/RAS SUSTOIXI/AS A)RXA/S [1AU)TOU= GA/R E)STIN €H( EI)S EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN TW=N A)RXW=N DIAI/RESIS]1, A)LL' E)PEI\ EI)/WQEN O( *)ARI-€STOTE/LHS TA\ ME\N KREI/TTONA TW=N E)NANTI/WN EI)/DH KALEI=N TA\ DE\ XEI/RONA STE-€RH/SEIS, DIA\ TOU=TO TH\N TW=N XEIRO/NWN SUSTOIXI/AN STERHTIKH\N EI)=PE. PO/QEN €ME\N OU)=N TH\N KI/NHSIN U(PENO/HSAN E(TERO/THTA EI)=NAI KAI\ A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ €O)/N, EI)/RHKE: DIO/TI, FHSI/N, H( KI/NHSIS A)O/RISTO/N TI DOKEI= EI)=NAI. A)LLA\ KAI\ AI( €TH=S E(TE/RAS SUSTOIXI/AS A)RXAI\ STERHTIKAI/ EI)SI, KAI\ DIA\ TOU=TO A)O/RISTOI. EI)KO/-€TWS OU)=N U(PO\ TA\S A)ORI/STOUS A)RXA\S KAI\ TH\N KI/NHSIN A)NH/GAGON: TO\ GA\R MH\ O)\N €KAI\ H( A)NISO/THS KAI\ H( E(TERO/THS U(PO\ TH\N TW=N XEIRO/NWN SUSTOIXI/AN, THLIKAU=-€TAI DE\ KAT' AU)TOU\S A)RXAI\ TH=S KINH/SEWS. O(/TI DE\ A)O/RISTOS H( KI/NHSIS, €DEI/KNUSIN E)FECH=S: TOU= GA\R SULLOGISMOU= O)/NTOS O(/TI H( KI/NHSIS A)O/RISTOS, TO\ €A)O/RISTON STE/RHSIS, H( KI/NHSIS A)/RA STE/RHSIS, TH\N ME\N E(TE/RAN PRO/TASIN, LE/GW €DH\ TH\N MEI/ZONA, KATESKEUA/SAMEN TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| XRHSA/MENOI €[1EI) GA\R TO\ EI)=DOS W(/RISTAI, TO\ A)O/RISTON STE/RHSIS A)\N EI)/H]1, TH\N DE\ E)LA/TTONA €AU)TO\S KATASKEUA/ZEI, LE/GW DH\ O(/TI H( KI/NHSIS A)O/RISTOS. TW=N GA\R O)/NTWN TW=N €ME\N O)/NTWN DUNA/MEI TW=N DE\ E)NERGEI/A|, EI)S OU)DE/TERON A)NA/GETAI H( KI/NHSIS: €OU)/TE GA\R TA\ MO/NWS DUNA/MEI O)/NTA KINEI=TAI OU)/TE TA\ MO/NWS E)NERGEI/A|, A)LL' €E)/STIN H( KI/NHSIS EI)LIKRINW=S ME\N OU)DETE/RA TOU/TWN, METE/XOUSA DE\ A)MFOTE/RWN, €KAI\ DIA\ TOU=TO A)O/RISTON, O(/TI E)N OU)DENI\ TW=N O)/NTWN W(RISME/NWS E)/STIN A)POQEI=NAI. €@*EI)PW\N OU)=N TH\N AI)TI/AN E)C H(=S EI)S TA\S STERHTIKA\S A)RXA\S A)NH/GAGON TH\N €KI/NHSIN, KATASKEUA/ZEI E)FECH=S, O(/TI OU)DE\ E)NDE/XETAI A)/LLWS O(RI/SASQAI AU)TH/N. €KA)\N GA/R, FHSI/, SUGXWRH/SWMEN DIAIREI=SQAI TA\ O)/NTA MH\ MO/NON EI)S TA\ KATA\ €DU/NAMIN O)/NTA KAI\ EI)S TA\ KAT' E)NE/RGEIAN, A)LLA\ KAI\ EI)S STE/RHSIN, EI)S OU)DE\N €TOU/TWN DUNATO\N A)NAGAGEI=N TH\N KI/NHSIN. KAI\ O(/TI ME\N OU)/TE EI)S DU/NAMIN €OU)/TE EI)S E)NE/RGEIAN, EI)/RHTAI, O(/TI DE\ OU)DE\ EI)S TH\N STE/RHSIN DUNATO/N, DH=LON: €OU) GA\R DH\ TO\ STERH/SEWS METE/XON H)/DH KAT' AU)TO\ TOU=TO KAI\ KINH/SEWS ME-€QE/CEI, A)LLA\ DUNATO\N E)STERH=SQAI ME\N TOU= EI)/DOUS MH\ KINEI=SQAI DE/, A)LL' €H)REMEI=N. KAI\ A)/LLWS EI) KALW=S EI)/POMEN O(/TI H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TH=S DUNA/-€MEWS, H( DE\ STE/RHSIS OU)K E)/STIN E)NE/RGEIA, OU)K A)/RA H( KI/NHSIS STE/RHSIS. W(/STE @1 EI) E)N MHDENI\ TOU/TWN DUNATO\N QEI=NAI TH\N KI/NHSIN, <20LEI/PETAI O( EI)RHME/NOS €TRO/POS>20 EI)=NAI A)LHQH\S MO/NOS, E)/STI DE\ OU(=TOS E)NE/RGEIAN ME\N AU)TH\N EI)=NAI, €E)NE/RGEIAN DE\ OU) TH\N TELEI/AN TH\N TO\ EI)=DOS A)PEILHFUI=AN, A)LLA\ TH\N E)/TI TO\ €DUNA/MEI FULA/TTOUSAN, KAI\ DIA\ TOU=TO A)TELH= ME\N W(S E)/TI E)/XOUSAN TO\ DUNA/-€MEI, E)NTELE/XEIAN DE\ DIO/TI O(/LWS KEKI/NHTAI E)K TOU= DUNA/MEI E)PI\ TH\N TELEI/AN €E)NE/RGEIAN. €@*TAU=TA EI)PW/N, PRI\N TE/LOS E)PIQH=| TW=| PERI\ KINH/SEWS LO/GW| [1E)PIQH/SEI DE\ €DEI/CAS E)PI\ TE/LEI O(/TI H( KI/NHSIS OU)K E)/STIN E)N TW=| KINOU=NTI, A)LL' E)N TW=| KI-€NOUME/NW|]1, A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN LO/GON, €KAI\ ZHTEI= POI=A/ E)STI TW=N KINOU/NTWN A(\ KINOU=NTA KAI\ A)NTIKINEI=TAI. KAI\ ZHTEI= €ME\N TOU/TWN TELEIO/TERON KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS PRAGMATEI/A| KAI\ E)N TH=| €*PERI\ YUXH=S, KAI\ E)NTAU=QA DE/ FHSIN O(/TI TAU=TA/ E)STI TA\ KINOU=NTA KAI\ A)NTI-€KINOU/MENA, A(\ PRO\S TW=| KINHTIKA\ EI)=NAI KAI\ KINHTA/ E)STI. TI/NA DE/ E)STI, FHSI/, €TAU=TA; W(=N H( A)KINHSI/A, FHSI/N, H)REMI/A E)STI/N. OI(=S GA\R H( KI/NHSIS U(PA/RXEI, €TAU=TA O(/TAN MH\ KINH=TAI H)REMEI=N LE/GETAI: A(\ GA\R MH\ PE/FUKE KINEI=SQAI, €TOU/TWN H( A)KINHSI/A OU) LE/GETAI H)REMI/A, A)LL' AU)TO\ TOU=TO A)KINHSI/A KAI\ €STA/SIS. EI)KO/TWS DH\ TA\ TOIAU=TA KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI: E)/XEI GA\R TO\ DU-€NA/MEI: DEI= GA\R AU)TA\ E)C H)REMI/AS E)NERGH=SAI/ POTE KAI\ KINHQH=NAI. TI/NI DE\ €TRO/PW| TA\ TOIAU=TA KAI\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI; KAI/ FHSIN O(/TI DEI= TO\ KINOU=N KAI\ €KINOU/MENON QIGEI=N A)LLH/LWN, QIGGA/NONTA DE/, KAQO\ ME\N E)NERGEI/A| E(KA/TERO/N €E)STI, POIH/SEI EI)S TO\ E(/TERON, KAQO\ DE\ DUNA/MEI, PEI/SETAI. KAI\ TA\ OU)RA/NIA €ME\N OU)=N QI/CEI KINEI= TA\ TH=|DE, A)LL' OU)K A)NTIPA/SXEI U(P' AU)TW=N, DIO/TI MH\ €E)/STI DUNA/MEI KINHTA/, A)LL' E)NERGEI/A| KAI\ KINHTA\ KAI\ KINHTIKA/, KAI\ TOU=TO €TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, KATA\ DE\ TA\S A)/LLAS KINH/SEIS OU)/TE DUNA/MEI OU)/TE €E)NERGEI/A| KINHTA/ E)STI TA\ OU)RA/NIA. KAI\ SUNTO/MWS EI)PEI=N, W(S AU)TO\S E)N TH=| €*PERI\ GENE/SEWS EI)=PE, TAU=TA/ E)STI TA\ E)N TW=| KINEI=N A)NTIPA/SXONTA, O(/SA O(MO/ULA/ €E)STI: TW=| GA\R TH\N KOINH\N TW=N E)N GENE/SEI U(/LHN PA/NTA EI)=NAI DUNA/MEI, SUM-€BAI/NEI TO\ POIOU=N A(PTO/MENON TOU= PA/SXONTOS DRA=N ME\N KATA\ TO\ E)NERGEI/A| TO\ €E)N E(AUTW=| DUNA/MEI DE\ TO\ E)N E)KEI/NW|, PA/SXEIN DE\ KAI\ AU)TO\ U(P' E)KEI/NOU €KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON. OI(=ON TO\ QERMO\N YUXRW=| PARAKEI/MENON QERMAI/NEI ME\N €E)KEI=NO KAQO\ E)NERGEI/A| E)STI\ QERMO\N E)KEI/NOU DUNA/MEI O)/NTOS QERMOU=, A)NTIPA/SXEI €DE\ U(P' AU)TOU= KAQO\ AU)TO\ ME\N DUNA/MEI E)STI\ YUXRO\N E)KEI=NO DE\ E)NERGEI/A|. €META\ TAU=TA O(RI/ZETAI TH\N KI/NHSIN TELEIO/TERON, O(/TI E)STI\N <20H( KI/NHSIS E)NTE/-€LEXEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N>20: O( ME\N GA\R PRO/TEROS O(RISMO/S, O( LE/-€GWN O(/TI E)STI\N "3E)NTELE/XEIA TOU= DUNA/MEI, H(=| TOIOU=TO/N E)STI"3, PERILAMBA/NOI @1 A)\N KAI\ TH\N TELEI/AN E)NE/RGEIAN. KAI\ GA\R DU/NAMIS KAI\ H( PROTE/RA LE/GETAI, H( €KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA, KAI\ H( DEUTE/RA, H( KATA\ TH\N TA/CIN, H(=S H( E)NE/RGEIA €OU) KI/NHSI/S E)STIN A)LLA\ TELEI/A TOU= EI)/DOUS A)PO/LHYIS, KI/NHSIS DE\ H( E)K TOU= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ë„PROTE/ROU DUNA/MEI EI)S TO\ PRO/TERON E)NERGEI/A| METABOLH/. W(/STE KURIW/TEROS O( €NU=N A)PODOQEI\S TH=S KINH/SEWS O(RISMO/S, O(/TI E)STI\N <20E)NTELE/XEIA TOU= KINH-€TOU= H(=| KINHTO/N>20: OU)KE/TI GA\R PERILAMBA/NEI OU(=TOS O( O(RISMO\S TH\N DEUTE/RAN €DU/NAMIN. ‡@6 €{1&p. 201b18$ <20*OU)/TE GA\R TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N METABOLH\N E)N A)/LLW| GE/NEI €@@@@@QEI=NAI DU/NAITO A)/N TIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)S GE/NOS TH\N E)NTELE/XEIAN A)NH/GAGE TH\N KI/NHSIN, FHSI\N O(/TI OU) €DUNATO\N U(PO\ A)/LLO TI GE/NOS A)NAGAGEI=N TH\N KI/NHSIN, H)\ U(F' O(\ H(MEI=S A)NH-€GA/GOMEN. ˆŒ@6 €{1&p. 201b19$ <20*DH=LON DE\ SKOPOU=SIN W(S TIQE/ASIN AU)TH\N E)/NIOI, E(TE-€RO/THTA KAI\ A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)\N FA/SKONTES EI)=NAI TH\N KI/-€@@@@@@NHSIN.>20}1 €@*)ELLIPW=S EI)/RHTAI: DU/O GA\R PROBLH/MATA QEI/S, TO/ TE TOU\S A)/LLOUS MH\ €KALW=S PERI\ KINH/SEWS EI)RHKE/NAI, KAI\ TO\ MH\ A)\N A)/LLWS A)PODOU=NAI DUNATO\N €TO\N PERI\ AU)TH=S LO/GON, E)N TH=| EI)SBOLH=| TH=S KATASKEUH=S A)NTAPODIDOU\S PRO\S €TO\ PRO/TERON PRO/BLHMA, KAI\ EI)PW\N "OU)/TE GA\R TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N META-€BOLH\N E)N A)/LLW| GE/NEI QEI=NAI DU/NAITO A)/N TIS", MH\ A)NTAPODIDOU\S DE\ PRO\S TO\ €DEU/TERON, E)PH/GAGE TH\N KATASKEUH\N W(S A)NTAPODEDWKW/S: <20DH=LON DE/>20, FHSI/, €<20SKOPOU=SIN W(S TIQE/ASIN AU)TH\N E)/NIOI, E(TERO/THTA KAI\ A)NISO/THTA €KAI\ TO\ MH\ O)\N FA/SKONTES EI)=NAI TH\N KI/NHSIN>20. DIO\ DEI= PROSQEI=NAI/ TI €E)/CWQEN, I(/NA A)NELLIPH= TO\N LO/GON POIH/SWMEN: META\ GA\R TO\ "OU)/TE GA\R TH\N €KI/NHSIN KAI\ TH\N METABOLH\N E)N A)/LLW| GE/NEI QEI=NAI DU/NAITO A)/N TIS" PROSQETE/ON €"3OU)/TE OI( A)/LLWS EI)RHKO/TES PERI\ KINH/SEWS KATORQOU=SIN"3, EI)=TA SUNAPTE/ON TOU/-€TOU TH\N KATASKEUH\N <20DH=LON DE\ SKOPOU=SIN W(S TIQE/ASIN AU)TH\N E)/NIOI>20 €KAI\ TA\ E(CH=S. @1 {1&p. 201b21$ <20*(=WN OU)DE\N A)NAGKAI=ON KINEI=SQAI, OU)D' A)\N E(/TERA EI)/H OU)D' €@@@@[2A)\N]2 A)/NISA OU)D' A)\N OU)K O)/NTA.>20}1 €@*TH\N PROTE/RAN U(PO/QESIN E)N TOU/TOIS TI/QHSI KAI\ E)LE/GXEI, TH\N U(POTIQEME/-€NHN TAU)TO\N EI)=NAI KI/NHSIN TH=| E(TERO/THTI KAI\ TAUTO/THTI KAI\ TW=| MH\ O)/NTI. „@6 €{1&p. 201b22$ <20*)ALL' OU)DE\ H( METABOLH\ OU)/T' A)\N EI)S TAU=TA OU)/T' A)\N E)K €@@@@@@TOU/TWN.>20}1 €@*AI( LOIPAI\ DU/O U(POQE/SEIS, O(/TI OU)/TE H( KI/NHSIS E)K TOU/TWN [1OU)DE\N GA\R €MA=LLON H)\ E)K TW=N E)NANTI/WN]1, OU)/TE EI)S TAU=TA MA=LLON H)\ EI)S TA\ E)NANTI/A. €E)/STI DE\ U(PE\R TW=N A)NDRW=N TOU=TO A)POLOGOU/MENON LE/GEIN, O(/TI OU)X OU(/TWS €E)/LEGON TH\N KI/NHSIN E(TERO/THTA EI)=NAI KAI\ A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)/N, W(/SPER €NU=N E)CEI/LHFEN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI H)\ TAU=TA H)\ E)K TOU/TWN H)\ EI)S TAU=TA €[1EU)E/LEGKTON GA\R TOU=TO, KAI\ OU)K H)=N EI)KO\S E)/MFRONAS A)/NDRAS TOU=TO U(POQE/SQAI]1, €A)LL' E)PEIDH\ PA=SA KI/NHSIS E)/KSTASI/S E)STI TOU= A)F' OU(= KINEI=TAI, DH=LON O(/TI TO\ €KINOU/MENON E)CISTA/MENO/N PWS E(AUTOU= TW=| E)CI/STASQAI TOU= PROTE/ROU EI)/DOUS €O(\ EI)=XEN AU)TO\ PRO\S E(AUTO\ E(TEROIOU=TAI H)\ KATA\ POIO/THTA H)\ KATA\ TO/PON ME-€TABA/LLON, KAI\ A)NISOU=TAI PRO\S E(AUTO\ KATA\ POSO\N METABA/LLON, A)LLA\ KAI\ MH\ €O)/N PWS GI/NETAI, DIO/TI TO\ PRO/TERON EI)=DOS, O(/PER EI)=XEN, OU)K E)/STIN. A)NISO/THS €OU)=N KAI\ E(TERO/THS H( KI/NHSIS OU) PRO\S A)/LLO A)NI/SOU O)/NTOS H)\ E(TE/ROU TOU= KI-€NOUME/NOU, A)LLA\ PRO\S E(AUTO/: OU(/TW DE\ KAI\ MH\ O)/N, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON €OU)K E)/STIN O(/PER PRO/TERON H)=N, KAQO\ KEKINH=SQAI LE/GETAI. ˆ”@6 €{1&p. 201b24$ <20*AI)/TION DE\ TOU= EI)S TAU=TA QEI=NAI, DIO/TI A)O/RISTON DOKEI= €@@@@@EI)=NAI H( KI/NHSIS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TH\N E)/NNOIAN AU)TW=N LE/GEI, E)C H(=S KINOU/MENOI TAU=TA EI)=NAI EI)=PON @1 TH\N KI/NHSIN. KAI/ FHSI, DIO/TI H( KI/NHSIS A)O/RISTO/N TI/ E)STIN, H( DE\ E(TE/RA SU-€STOIXI/A U(F' H(\N H( E(TERO/THS KAI\ A)NISO/THS KAI\ TO\ MH\ O)\N A)NA/GETAI, U(F' A(\S €TH\N KI/NHSIN A)NH=GON, KAI\ AU)TH\ DIA\ TO\ STERHTIKH\ EI)=NAI A)O/RISTOS. EI)KO/TWS €OU)=N DIA\ TO\ A)O/RISTON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN U(PO\ TH\N A)O/RISTON SUZUGI/AN A)NH/GAGON €AU)TH/N. DUNATO\N DE\ TO\ MH\ O)\N LE/GONTAS EI)=NAI TH\N KI/NHSIN MA=LLON A)\N AU)TH=S €A(/PTESQAI, EI) MH\ O)\N AU)TH\N OU(/TWS LE/GOIEN, OU)X W(S MHDAMH=| MHDAMW=S O)/N, €A)LL' W(S TOU= KINOUME/NOU MHDE/PW TOU/TOU KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTOS E)F' O(\ KINEI=-€TAI, A)LL' A)TELOU=S E)/TI: TOIOU=TON GA\R KAI\ H(MEI=S TO\ DUNA/MEI LE/GOMEN. ˆˆ@6 €{1&p. 201b26$ <20*OU)/TE GA\R TO/DE OU)/TE TOSO/NDE.>20}1 €@*ZHTOU=SIN E)NTAU=QA OI( E)CHGHTAI\ PW=S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS TH\N STE/-€RHSIN A)O/RISTON EI)=NAI DIA\ TO\ U(PO\ MHDEMI/AN TW=N KATHGORIW=N A)NA/GESQAI, €KAI/TOI TW=N E)NANTI/WN TA\ AU)TA/ EI)SI GE/NH. KAI/ FASIN O(/TI H( ME\N E(KA/STOU €STE/RHSIS TW=| O)/NTI H( PROSEXW=S A)NTIKEIME/NH AU)TW=|, E)C H(=S KAI\ H( EI)S TH\N €E(/CIN GI/NETAI METABOLH/, U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS A)NA/GETAI U(F' H(\N KAI\ H( E(/CIS, €A)LL' E)PEIDH\ TO\ OU)K A)/NQRWPOS KAI\ TO\ OU)X I(/PPOS KAI\ PA/NTA TA\ STERHTIKA/ €[1NU=N GA\R TH\N A)PO/FASIN A)NTI\ TH=S STERH/SEWS LAMBA/NW: OU) GA\R E)/STIN E)PI\ €TOU/TWN STERHTIKW=S O)NOMA/SAI TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| EI)/DEI]1 E(\N ME\N A)NAIROU=SIN €EI)=DOS, OU)DE\N DE\ W(RISME/NON EI)SFE/ROUSIN OU) MO/NON EI)=DOS A)LL' OU)DE\ STE/RHSIN, €DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU)K E)/STIN U(P' OU)DEMI/AN TW=N KATHGORIW=N A)NAGAGEI=N TH\N €STE/RHSIN, OU)X O(/TI OU)K A)NA/GETAI, A)LL' O(/TI EI)S W(RISME/NON OU)K E)/STIN A)NAGA-€GEI=N: TO\ GA\R OU)K A)/NQRWPOS DU/NATAI EI)=NAI KAI\ OU)SI/A A)/LLH PARA\ TO\N A)/N-€QRWPON KAI\ POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ E(KA/STH TW=N A)/LLWN. FHSI\N OU)=N O(/TI U(P' OU)-€DEMI/AN DUNATO\N W(RISME/NWS A)NAGAGEI=N. <20TOU= DE\ DOKEI=N A)O/RISTON EI)=NAI TH\N €KI/NHSIN AI)/TION.>20 LABW\N O(/TI A)O/RISTOS H( KI/NHSIS, KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S PLA/NHS €TOI=S *PUQAGOREI/OIS TOU= PERI\ KINH/SEWS LO/GOU E)NTEU=QEN EI)RHKW\S EI)=NAI, NU=N €AU)TO\ TOU=TO KATASKEUA/ZEI, O(/TI A)O/RISTOS H( KI/NHSIS, E)K TOU= DIAIREI=N TA\ O)/NTA €EI)S TA\ DUNA/MEI KAI\ TA\ E)NERGEI/A|, KAI\ DEI/CAS O(/TI U(P' OU)DE/TERON KURI/WS H( €KI/NHSIS A)NAXQH/SETAI. OU)/TE GA\R TO\ E)NERGEI/A| O)\N OU)SI/A H)\ POSO\N H)\ TW=N €A)/LLWN TI EU)QU\S KAI\ KINEI=TAI, OU)/TE MH\N TO\ DUNA/MEI: OU)DE\ GA\R TO\ DUNA/MEI €LEUKO\N A)NA/GKH EU)QU\S KAI\ KINEI=SQAI. TOU/TWN ME\N OU)=N OU)DE\N H( KI/NHSIS €OU)/TE E)NE/RGEIA A(PLW=S OU)/TE DU/NAMIS, A)LLA\ ME/SON TI TOU/TWN, E)NE/RGEIA ME/N @1 TIS, A)TELH\S DE\ KAI\ OU)K A)PHLLAGME/NH TOU= DUNA/MEI. DIA\ TOU=TO OU)=N A)O/RISTON, €E)PEI\ EI)S OU)DE\N TW=N O)/NTWN, TW=N TE DUNA/MEI FHMI\ O)/NTWN KAI\ TW=N E)NERGEI/A| €[1EI)S TAU=TA GA\R TA\ O)/NTA DIH/|RHTAI]1, DUNATO\N AU)TH\N A)NAGAGEI=N EI)LIKRINW=S. ƒ@6 €{1&p. 201b33$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO DH\ XALEPO\N LABEI=N AU)TH\N TI/ E)STIN: H)\ €GA\R EI)S STE/RHSIN A)NAGKAI=ON QEI=NAI H)\ EI)S DU/NAMIN H)\ EI)S E)NE/R-€@@@@@@GEIAN A(PLH=N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)X U(GIW=S TO\N PERI\ KINH/SEWS OI( PALAIOI\ LO/GON A)PODEDW/-€KASI, KAI\ E)K POI/AS E)NNOI/AS EI)S TOU=TO H)=LQON, NU=N TO\ LOIPO\N TW=N PROBLHMA/-€TWN KATASKEUA/ZEI, O(/TI MHDE\ A)/LLWS AU)TH\N DUNATO\N O(RI/SAI: EI) GA\R SUG-€XWRH/SEIE/ TIS EI)S DU/NAMIN KAI\ E)NE/RGEIAN KAI\ STE/RHSIN TA\ O)/NTA DIAIREQH=NAI, €EI)S OU)DE\N TOU/TWN DUNATO\N QEI=NAI TH\N KI/NHSIN. KAI\ O(/TI ME\N OU)/TE EI)S DU/-€NAMIN OU)/TE EI)S E)NE/RGEIAN, DH=LON, O(/TI DE\ OU)DE\ EI)S STE/RHSIN, TW=| AU)TW=| €TRO/PW| DH=LON A)\N EI)/H: POLLA\ GA/R E)STI STERH/SEWS ME\N METE/XONTA, KINH/SEWS €DE\ OU)/. ˆŽ@6 €{1&p. 202a1$ <20*)ENE/RGEIAN ME/N TINA EI)=NAI, TOIAU/THN DE\ E)NE/RGEIAN OI(/AN €@@@@@@EI)/POMEN.>20}1 €@*)ANELW\N TA\S H)/TOI NOMISQEI/SAS DO/CAS PERI\ KINH/SEWS H)/TOI NOMISQH=NAI €DUNAME/NAS, TH=| A)NAIRE/SEI PASW=N H(\N AU)TO\S EI)=PEN W(S A)LHQH= OU)=SAN KATA-€LIMPA/NEI. DITTH=S DE\ OU)/SHS TH=S E)NERGEI/AS, TH=S ME\N KATA\ TH\N A)PO/LHYIN TOU= €TELEI/OU EI)/DOUS [1OI(=ON H( O(RATIKH\ TOU= O)FQALMOU= E)NE/RGEIA, KAQ' H(\N H)/DH TO\ €O(RA=N KAI\ E)NERGEI=N A)PEI/LHFE]1, TH=S DE\ TOU= DUNA/MEI E)N TW=| PRA/GMATI SW|ZOU/-€SHS AU)TOU= TO\ DUNA/MEI [1OI(=ON H( E)PI\ TO\ A)/NW TOU= PURO\S KI/NHSIS: KAI\ GA\R €O(/TAN FE/RHTAI, E)/TI E)/XEI TH\N DU/NAMIN TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S]1, TH\N ME\N €PROTE/RAN OU)/ FHMI KI/NHSIN [1STA/SEI GA\R KAI\ H)REMI/A| MA=LLON A)NALOGEI=]1, TH\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚îˆ™DEUTE/RAN DE\ E)NE/RGEIAN ME\N OU)=SAN DIO/TI O(/LWS E)KBE/BHKE TO\ DUNA/MEI, A)TELH= €DE\ DIO/TI OU)K A)PH/LLAKTAI PA/NTH| TOU= DUNA/MEI, A)LL' E)/TI SUNEFE/LKETAI AU)TO/: €TO\ GA\R KINOU/MENON E)PI\ TO\ A)/NW E)/XON E)/TI TH\N DU/NAMIN TOU= E)PI\ TO\ A)/NW KI-€NEI=SQAI OU(/TW KINEI=TAI. @1 {1&p. 202a3$ <20*KINEI=TAI DE\ KAI\ TO\ KINOU=N, W(/SPER EI)/RHTAI, PA=N TO\ DU-€@NA/MEI O)\N KINHTO/N, KAI\ OU(= H( A)KINHSI/A H)REMI/A E)STI/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\N PERI\ TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN A)NALAMBA/NEI LO/GON, €KAI/ FHSIN O(/TI PA=N TO\ KINOU=N O(/PER PRO\S TW=| KINEI=N KAI\ DUNA/MEI E)STI\ KINHTO/N, €TOU=TO PA/NTWS KINOU=N KAI\ AU)TO\ KINEI=TAI. TAU=TA DE/ FHMI TW=N KINOU/NTWN TA\ €DUNA/MEI KINHTA/, W(=N H( A)KINHSI/A H)REMI/A E)STI/N: O(/SA GA\R DUNA/MENA KINEI=SQAI €MH/PW KINEI=TAI, TOU/TWN H( A)KINHSI/A H)REMI/A E)STI/N. DEIKNU/EI DE\ TAU=TA E)N TOI=S €U(STE/ROIS TH=S PRAGMATEI/AS TAU/THS. ˆˆ@6 €{1&p. 202a5$ <20*TO\ GA\R PRO\S TOU=TO E)NERGEI=N, H(=| TOIOU=TON, AU)TO\ TO\ KINEI=N €@E)STI: TOU=TO DE\ POIEI= QI/CEI, W(/STE A(/MA KAI\ PA/SXEI.>20}1 €@*EI)PW\N POI=A/ E)STI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA, O(/TI TA\ PRO\S TW=| KINH-€TIKA\ EI)=NAI KAI\ KINHTA\ O)/NTA, TOIAU=TA DE/ EI)SIN W(=N H( A)KINHSI/A H)REMI/A, TI/NI €TRO/PW| TA\ TOIAU=TA KINOU=NTA KAI\ A)NTIKINEI=TAI DIDA/SKEI. PRW=TON DE/ FHSI TI/ €E)STI TO\ KINEI=N, O(/TI <20TO\ PRO\S TOU=TO E)NERGEI=N, H(=| TOIOU=TO/N>20 E)STI, TOU=T' €E)STI/N, OI(=ON TO\ E)NERGEI=N PERI\ TO\ QERMANTO\N KAQO\ QERMANTO/N, TOU=TO D' E)STI\ €TO\ QERMAI/NEIN AU)TO/, <20TO\>20 DE\ <20PRO\S TOU=TO E)NERGEI=N>20 OU)K A)/LLWS H)\ <20QI/CEI>20 GI/NE-€TAI TOU= TE E)NERGOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS. E)PEI\ OU)=N E)STI TO\ E)NERGOU=N OU) €MO/NON E)NERGEI/A| TO/DE TI, A)LLA\ KAI\ DUNA/MEI A)/LLO, A)NA/GKH TO\ DUNA/MEI TO\ E)N €TW=| KINOU=NTI QIGGANO/NTWN A)LLH/LOIS PAQEI=N U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| TOU= E)N TW=| €KINOUME/NW|: TOU=TO D' E)STI\N H( KI/NHSIS: W(/STE PA/NTWS A)NTIKINHQH/SETAI, €A)NTIKINEI=TAI DE\ U(PO\ TOU= PA/SXONTOS, E)PEIDH\ E(/KASTON TW=N E)NANTI/WN DRA=| ME\N €OU)K EI)S A)/LLO TI H)\ EI)S TO\ E)NANTI/ON, E)/STI DE\ PA/NTWS DUNA/MEI O(/PER TO\ E)NAN-€TI/ON. E)PEI\ OU)=N TO\ QERMO\N DUNA/MEI E)STI\ YUXRO/N, POIEI= DE\ TO\ QERMO\N EI)S TO\ €YUXRO\N QIGGA/NON AU)TOU=, TO\ DE\ DUNA/MEI PROSPELA/SAN TW=| E)NERGEI/A| A)/GETAI €EI)S E)NE/RGEIAN, A)NA/GKH PA=SA PAQEI=N U(PO\ TOU= YUXROU= TO\ DUNA/MEI YUXRO/N: €W(/STE A)NA/GKH TO\ QERMO\N POIOU=N KAI\ A)NTIPA/SXEIN. ˆš@6 €{1&p. 202a7$ <20*DIO\ H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU=, H(=| KINHTO/N.>20}1 €@*(WS EI)=PON, A)KRIBE/STERON E)K TW=N EI)RHME/NWN TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/SEWS €A)PODI/DWSIN, OU) TOU= DUNA/MEI A(PLW=S E)NTELE/XEIAN EI)=NAI LE/GWN, A)LLA\ TOU= KI- @1NHTOU=. FAI/H GA\R A)/N TIS PRO\S TO\N PRO/TERON O(RISMO\N E)NISTA/MENOS, O(/TI TO\ €DUNA/MEI DECIO/N, O(/TAN GE/NHTAI DECIO\N E)NERGEI/A| METASTA/NTOS E)MOU= FE/RE PRO\S €TA\ EU)W/NUMA, METABA/LLEI ME\N EI)S E)NTELE/XEIAN E)K TOU= DUNA/MEI, OU) KINEI=TAI €DE/. LE/GETAI ME\N OU)=N KAI\ TOU=TO KALW=S PRO\S TOU\S TOU=TO A)POROU=NTAS, O(/TI TO\ €DUNA/MEI EU)W/NUMON E)KINH/QH MO/NON KAI\ OU) TO\ DUNA/MEI DECIO/N, E)/TI O(/TI MI/A €E)STI\ TW=N PRO/S TI H( DU/NAMIS: AU(/TH GA\R H( SXE/SIS AU)TW=N H( PRO\S A)/LLHLA €H)\ DU/NAMI/S E)STIN H)\ E)NE/RGEIA, E)NE/RGEIA ME\N AU)TH=S TH=S PAROU/SHS SXE/SEWS €DU/NAMIS DE\ TH=S A)NTIKEIME/NHS, E)F' W(=N GE O(/LWS TH\N A)NTISTROFH\N DUNATO\N €GENE/SQAI. E)K ME\N OU)=N PATRO\S KAI\ UI(OU=, E)PEI\ MH\ DUNATO\N TO\N UI(O\N PATE/RA €TOU= PATRO\S GENE/SQAI, OU)DE\ DUNA/MEI H( A)NTIKEIME/NH SXE/SIS E)STI\ TW=N AU)TW=N, €E)PI\ DE\ TOU= DECIOU= KAI\ A)RISTEROU= KAI\ TW=N O(MOI/WN H( MI/A SXE/SIS E)NE/RGEIA €ME\N TH=S PAROU/SHS E)STI\ QE/SEWS, DU/NAMIS DE\ TH=S A)NTIKEIME/NHS. EI) TOI/NUN €MI/A E)STI\ TW=N PRO/S TI H( SXE/SIS, E)N H(=| KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N KAI\ €TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN PROSA/LLHLA/ TE/ E)STI KAI\ LE/GETAI, A)NA/GKH €POU PA/NTWS, EI) TO\ E(/TERON KINHQEI/H, KAI\ TO\ LOIPO\N KINHQH=NAI: TO\ GA\R €DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N E)N TH=| TOIA=|DE SXH/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEI: TH=S SXE/SEWS €OU)=N KINHQEI/SHS, KAI\ A)/MFW TA\ KATA\ TAU/THN TO\ EI)=NAI E)/XONTA KEKINHME/NA A)\N €EI)=EN. O(/LWS DE/ FHSIN O( *QEMI/STIOS TH\N KATA\ TO\ PRO/S TI E)NE/RGEIAN MH\ DIA-€SW/|ZEIN TO\ DUNA/MEI, W(/SPER H( KATA\ TH\N A)LLOI/WSIN E)NE/RGEIA DIASW/|ZEI TO\ €DUNA/MEI E)N TH=| METABOLH=| TH=| E)K TH=S DUNA/MEWS EI)S TH\N TELEI/AN E)NE/RGEIAN, €A)LL' A)QRO/AN GI/NESQAI TH\N METABOLH\N TH\N E)K TH=S DUNA/MEWS EI)S TH\N E)NTE-€LE/XEIAN. MI/A GOU=N E)P' AU)TW=N E)NE/RGEIA QEWREI=TAI H( KURI/WS TE KAI\ A(PLW=S, €H( DE\ A)TELH\S OU)KE/TI: OU) GA\R KAT' O)LI/GON DECIO\N GI/NETAI TO\ A)RISTERO\N ME €TAKINOU/MENON PRO\S TA\ EU)W/NUMA, A)LL' A)XRO/NWS, KA)GW\ DE\ E)PI\ TA\ A)RISTERA\ €MEQISTA/MENOS KINOU=MAI ME\N KATA\ TO/PON, OU) KINOU=MAI DE\ KATA\ TO\ PRO/S TI. €PRW=TON OU)=N E)PI\ TW=N TOIOU/TWN DEI= TH\N E)NE/RGEIAN TH\N A)TELH= DEIKNU/NAI, EI)=TA €OU(/TWS TO\N O(RISMO\N E)LE/GXEIN, O(/TI A)/GETAI E)K DUNA/MEWS EI)S E)NE/RGEIAN OU) DIA\ €KINH/SEWS. €@*)ALL' AU(/TH ME\N H( A)PORI/A OU(/TW DIH|TH/SQW, E)PEIDH\ DE\ TO\ ME\N DUNA/MEI €E)N PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS E)STI/N, H( DE\ KI/NHSIS OU)K E)N PA/SAIS, EI)KO/TWS @1 MEQARMO/ZEI TO\N O(RISMO\N O( *)ARISTOTE/LHS, KAI\ O(/TI, O(/PER H)/DH EI)=PON, TO\ E)K €TOU= DUNA/MEI EI)S E)NE/RGEIAN A)/GESQAI OU) MO/NON E)PI\ TH=S A)TELOU=S E)NERGEI/AS €LE/GETAI, LE/GW DH\ TH=S E)K TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI EI)S TO\ PRO/TERON E)NERGEI/A|, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S TELEI/AS TH=S E)K TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI EI)S TO\ DEU/TERON €E)NERGEI/A|. KAI\ MH/ TIS E)PILA/BHTAI TOU/TOU TOU= O(RISMOU=, DIO/TI TH\N KI/NHSIN E)K €TOU= KINHTOU= PEIRA=TAI DEIKNU/NAI: OU) GA\R DIA\ TW=N AU)TW=N TA\ AU)TA\ DEI/KNUSI. €MA/LISTA ME\N GA/R, E)PEIDH\ H( KI/NHSIS TW=N PRO/S TI [1E)/XOMEN GA\R KAI\ TOU=TO €W(MOLOGHME/NON E)N TOI=S E)/MPROSQEN]1, KAI\ E)/STI PRO\S TO\ KINHTO/N [1H( GA\R KI/NHSIS €TOU= KINHTOU= E)STI KI/NHSIS]1, A)DU/NATON AU)TH\N A)/LLWS O(RI/SASQAI MH\ PARALA-€BO/NTAS TO\ PRO\S O(/ E)STIN, W(/SPER OU)DE\ PATE/RA XWRI\S UI(OU=, OU)DE\ DIPLA/SION €XWRI\S H(MI/SEOS: E)/PEITA KAI\ GNWRIMW/TERON TO\ KINHTO\N TH=S KINH/SEWS: OU) €GA\R TAU)TO\N EI)DE/NAI O(/TI E)/STI KI/NHSIS KAI\ TI/ E)STI: TO\ ME\N GA\R O(/TI E)/STIN €A(/PASI GNW/RIMON, TO\ DE\ TI/ E)STI KAI\ H(MEI=S NU=N ZHTOU=MEN. A)LLA\ MH\N O(/TI E)/STI €KI/NHSIS, A)PO\ TW=N KINOUME/NWN GNW/RIMON, TAU=TA DE/ E)STI TA\ KINHTA/, W(/STE O( €TW=| KINHTW=| PRO\S TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/SEWS XRW/MENOS TW=| GNWRIMWTE/RW| €PRO\S TO\ A)GNWSTO/TERON KE/XRHTAI. ˆ@6 €{1&p. 202a9$ <20*EI)=DOS DE\ A)EI\ OI)/SETAI TO\ KINOU=N.>20}1 €@*TO\ KINOU=N, FHSI/, PA/NTWS EI)=DO/S TI E(/CEI E(\N TW=N DE/KA KATHGORIW=N: TOU=TO €GA/R E)STIN AI)/TION KAI\ A)RXH\ TH=S KINH/SEWS: H( ME\N GA\R U(/LH PAQHTIKO/N, POIH-€TIKO\N DE\ TO\ EI)=DOS: A)NA/GKH A)/RA TO\ KINOU=N EI)=DO/S TI E)/XEIN, O(/PER KAI\ AI)/TION €AU)TW=| TOU= KINEI=N E)STI. ˆ•@6 €{1&p. 202a13$ <20*KAI\ TO\ A)POROU/MENON DE\ FANERO/N, O(/TI E)STI\N H( KI/NHSIS €@@@@@E)N TW=| KINHTW=|.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STIN E)N TOU/TOIS ZHTH=SAI, O(/TI O)/NTOS TOU= KINOU=NTOS KAI\ €TOU= KINOUME/NOU KAI\ TH=S KINH/SEWS, PO/TERON H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOU=NTI/ E)STIN H)\ E)N €TW=| KINOUME/NW|. %2 %2 %2 KAI\ KATASKEUA/ZEI TOU=TO E)K TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS. €E)/STI GA/R, FHSI/N, H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= U(PO\ TOU= KINHTIKOU=: EI) €TOI/NUN H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA/ E)STI TOU= KINHTOU=, H( DE\ E)NTELE/XEIA E(KA/STOU E)N €E)KEI/NW| E)STI\N OU(= KAI\ E)/STIN E)NTELE/XEIA, H( KI/NHSIS A)/RA E)N TW=| KINHTW=| E)STI: €KINEI=TAI DE\ TO\ KINHTO/N, H( KI/NHSIS A)/RA E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI/, KAI\ O(/LWS €E)N TOU/TW| E)STI\ TO\ DUNA/MEI OU(= H( KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ E)STIN. EI) DE\ E)/STI KAI\ TOU= €KINOU=NTOS E)NE/RGEIA/ TIS, FHSI/N, A)LL' OU)X E(TE/RA E)STI\N AU(/TH PARA\ TH\N TOU= @1 KINOUME/NOU E)NE/RGEIAN OU)D' A)POTETMHME/NH AU)TOU=, A)LL' E)N AU)TW=| TO\ EI)=NAI €E)/XOUSA, GINOME/NH ME\N U(PO\ TOU= KINOU=NTOS U(PA/RXOUSA DE\ E)N TW=| KINOU-€ME/NW|: OU) GA\R A)/LLH ME\N GI/NETAI U(PO\ TOU= KINOU=NTOS A)/LLH DE\ E)/STIN E)N TW=| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ò„KINOUME/NW|, A)LLA\ MI/A OU)=SA A(/MA TE TO\ KINHTIKO\N KINOU=N POIEI= KAI\ TO\ KINH-€TO\N KINOU/MENON. MI/A ME\N OU)=N H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA, MI/A DE\ TW=| U(POKEIME/NW| OU) €TW=| LO/GW|, A)LL' W(/SPER TO\ A)/NANTES KAI\ TO\ KA/TANTES E(\N ME/N E)STI KAI\ TO\ AU)TO\ €DIA/STHMA, A)LL' E)/NQEN ME\N A)RXOME/NOIS A)/NANTES E)/NQEN DE\ KA/TANTES, OU(/TW €KAI\ E)PI\ KINH/SEWS MI/A ME\N TW=| U(POKEIME/NW| A)LLA\ TH=| SXE/SEI OU) MI/A, A)LL' €A)PO\ ME\N TOU= KINOU=NTOS A)RXOME/NH POI/HSIS KALEI=TAI, A)PO\ DE\ TOU= PA/SXONTOS €PA/QHSIS. A)LL' EI)/TE POI/HSIS LE/GOITO, E)N TW=| PA/SXONTI DHLONO/TI QEWREI=TAI €[1TO\ GA\R POIOU=N EI)S PA/SXON POIEI=]1, EI)/TE PA/QHSIS, E)/TI MA=LLON. €@*TAU=TA EI)PW\N E)PAPOREI= TW=| LO/GW|, KAI/ FHSIN O(/TI MH/POTE OU)DE\ MI/A E)STI\N H( €A)MFOI=N E)NE/RGEIA, A)LLA\ DU/O: A)/LLH GA\R H( TOU= POIHTIKOU= E)NE/RGEIA KAI\ A)/LLH H( €TOU= PAQHTIKOU=. KAI\ TOU=TO DH=LON KAI\ E)K TW=N O)NOMA/TWN KAI\ E)K TW=N TELW=N: €H( ME\N GA\R TOU= POIHTIKOU= E)NE/RGEIA LE/GETAI POI/HSIS, H( DE\ TOU= PAQHTIKOU= €PA/QHSIS, E)/RGON DE\ KAI\ TE/LOS TH=S ME\N POIH/SEWS TO\ POI/HMA, TH=S DE\ PAQH/-€SEWS TO\ PA/QOS: W(=N DE\ TA\ TE/LH DIA/FORA, KAI\ AI( A)RXAI\ DIA/FOROI: W(/STE €DU/O AI( E)NE/RGEIAI KAI\ DU/O AI( KINH/SEIS. EI) OU)=N DU/O, H)\ H( ME\N E)N TW=| KINOU=NTI €E)/STAI H( DE\ E)N TW=| KINOUME/NW|, H)\ A)/MFW E)N TW=| KINOUME/NW|. TO\ DE\ E(/TERON €TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS OU)X U(POTI/QETAI, LE/GW DH\ TO\ A)/MFW EI)=NAI E)N TW=| KI-€NOU=NTI, DIA\ TO\ PROFANE\S EI)=NAI TO\ A)/TOPON TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS: EI) GA\R €A)/MFW E)N TW=| KINOU=NTI EI)=EN, SUMBH/SETAI TO\ ME\N KINOU=N DU/O E)/XEIN KINH/SEIS, TO\ €DE\ KINOU/MENON MH\ E)/XEIN KI/NHSIN, O(/PER A)/LOGON. EI) ME\N OU)=N QATE/RA E)N QATE/RW| €E)/STAI, OI(=ON H( ME\N POI/HSIS E)N TW=| POIOU=NTI H( DE\ PA/QHSIS E)N TW=| PA/SXONTI €[1A)NA/PALIN GA\R OU)K E)NDE/XETAI, LE/GW DE\ TH\N ME\N PA/QHSIN E)N TW=| POIOU=NTI TH\N €DE\ POI/HSIN E)N TW=| PA/SXONTI: E)/STAI GA\R OU(/TW TO\ ME\N PA/SXON OU) PA/SXON A)LLA\ €POIOU=N, TO\ DE\ POIOU=N OU) POIOU=N A)LLA\ PA/SXON]1, EI) TOI/NUN H( ME\N POI/HSIS E)N TW=| €POIOU=NTI H( DE\ PA/QHSIS E)N TW=| PA/SXONTI, A)NA/GKH PA=SA, W(/SPER TO\ PA/SXON €[2E)/XON]2 TH\N I)DI/AN E)NE/RGEIAN E)/XEI KI/NHSIN E)N E(AUTW=|, OU(/TW KAI\ TO\ POIOU=N €E)/XON TH\N I)DI/AN E)NE/RGEIAN E)/XEIN KI/NHSIN E)N E(AUTW=|. EI) TOI/NUN TO\ KINOU=N E)/XEI €KI/NHSIN E)N E(AUTW=|, H)\ KINHQH/SETAI H)\ OU) KINHQH/SETAI: EI) ME\N OU)=N KINHQH/- @1SETAI, SUMBH/SETAI PA=N TO\ KINOU=N KAI\ KINEI=SQAI: PA=N GA\R E(/CEI TH\N E(AUTOU= €E)NE/RGEIAN E)N E(AUTW=| [1TOU=TO DE\ E)NARGW=S YEU=DOS: KINEI= GA\R KAI\ H( EI)KW\N TO\N €E)RASTH\N KAI\ O( A)/RTOS TO\N PEINW=NTA KAI\ O( XO/RTOS TO\N O)/NON, AU)TA\ A)KI/NHTA €O)/NTA]1, EI) DE\ MH\ KINHQH/SETAI, E)/STAI TI KI/NHSIN E)/XON MH\ KINOU/MENON, O(/PER €A)/LOGON. EI) DE\ A)/MFW AI( E)NE/RGEIAI E)N TW=| KINOUME/NW| EI)=EN KAI\ PA/SXONTI, €PRW=TON ME\N A)/TOPON TO\ TH\N A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N A)/LLW| EI)=NAI, E)/PEITA, FHSI/, €SUMBH/SETAI DU/O KINH/SEIS DIAFEROU/SAS KAT' EI)=DOS EI)S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TE/LOS €A)/GEIN, O(/PER A)DU/NATON: DU/O ME\N GA\R KINH/SEIS KINEI=SQAI E(TE/RAS TW=| EI)/DEI €E)PI\ DIA/FORA A)GOU/SAS EI)/DH OU)DE\N A)DU/NATON [1TO\ GA\R AU)TO\ DUNATO\N KATA\ TO/PON €KINEI=SQAI KAI\ A)LLOIOU=SQAI H)\ AU)/CESQAI H)\ MANQA/NEIN]1, DU/O ME/NTOI KINH/SEIS €DIAFEROU/SAS KAT' EI)=DOS E)PI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS A)/GEIN A)DU/NATON. H)\ GA\R €E)K DIAFO/RWN A)RXW=N AI( DU/O KINH/SEIS EI)S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ PE/RAS A)/COUSIN, H)\ €E)K TH=S AU)TH=S EI)S TO\ AU)TO/: EI) ME\N OU)=N E)K DIAFO/RWN, E)PEIDH\ E)C E)NANTI/WN €PA/NTWS [1PA=SA GA\R METABOLH\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON]1, SUMBH/SETAI DU/O €TW=| AU)TW=| E)NANTI/A EI)=NAI, O(/PER A)/TOPON [1A)EI\ GA\R E(\N E(NI\ E)NANTI/ON]1, EI) DE\ E)K €TOU= AU)TOU=, A)EI\ AI( E)K TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ METABOLAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N ME/SWN €GI/NONTAI [1OI(=ON H( E)K MELA/NSEWS EI)S LEUKO\N METABOLH\ A)EI\ DIA\ TOU= FAIOU= €ME/SOU, KAI\ H( TOU= U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH\ DIA\ ME/SHS TH=S A)TMI/DOS, KAI\ €E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS]1, W(/STE A)DU/NATON DU/O KINH/SEIS DIAFO/ROUS E)K TOU= AU)TOU= €EI)S TO\ AU)TO\ A)GAGEI=N. A)DU/NATON A)/RA DU/O U(POTI/QESQAI TA\S E)NERGEI/AS, OU)/TE €QATE/RAN E)N QATE/RW| TH\N DE\ E(TE/RAN E)N TW=| LOIPW=|, OU)/TE A)MFOTE/RAS E)N E(NI/. €@*MH/POTE OU)=N, FHSI/, MI/A TIS E)C A)MFOTE/RWN E)NE/RGEIA GI/NETAI, E)K TOU= KI-€NOU=NTO/S FHMI KAI\ KINOUME/NOU. A)LLA\ KAI\ TAU/TH| TH=| U(POQE/SEI E(/YETAI/ TINA A)/TOPA: €PRW=TON ME\N GA/R, FHSI/N, AU)TO\ TOU=TO A)/TOPON TO\ DU/O PRA/GMATA DIAFE/RONTA €KAT' EI)=DOS MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N E)/XEIN E)NE/RGEIAN [1W(/SPER GA\R TOU= LEUKAINO-€ME/NOU KAI\ QERMAINOME/NOU OU)K E)/STAI MI/A TIS KAI\ H( AU)TH\ E)NE/RGEIA, OU(/TWS €EU)/LOGON MHDE\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS TH\N AU)TH\N EI)=NAI E)NE/RGEIAN]1, €E)/PEITA, FHSI/N, EI) A)MFOTE/RWN MI/A E)/STAI H( E)NE/RGEIA, E)/STAI KAI\ H( DI/DACIS TH=| €MAQH/SEI TO\ AU)TO\ KAI\ E)/TI KAQOLIKW/TERON H( POI/HSIS TH=| PAQH/SEI: E)NE/RGEIAI €GA\R KAI\ AU(=TAI: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\ POIEI=N TW=| PA/SXEIN, O(/PER E)STI\N AU)TO\ €TO\ E)NERGEI=N KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN [1O(/TAN ME\N GA\R EI)/PW LEU/KANSIN H)\ DI/DACIN, €AU)TH\N EI)=PON TH\N E)NE/RGEIAN, O(/TAN DE\ LEUKAI/NEIN H)\ DIDA/SKEIN, AU)TO\ TO\ KINEI=- @1SQAI KAI\ E)NERGEI=N KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN H)\ KI/NHSIN]1, TH=S OU)=N E)NERGEI/AS MIA=S €KAI\ TH=S AU)TH=S OU)/SHS, KAI\ TO\ KAT' AU)TH\N E)NERGEI=N E(\N E)/STAI KAI\ TO\ AU)TO/: €EI) DE\ TOU=TO, KAI\ O( E)NERGW=N EI(=S E)/STAI KAI\ O( AU)TO/S: OU)KOU=N KAI\ O( DIDA/SKWN €TW=| MANQA/NONTI KAI\ O( POIW=N TW=| PA/SXONTI O( AU)TO\S E)/STAI: SUMBH/SETAI OU)=N €TO\N DIDA/SKONTA KAQO\ DIDA/SKEI MANQA/NEIN, KAI\ TO\N POIOU=NTA PA/SXEIN, O(/PER €A)/TOPON. KAI\ A)/LLWS, O(/PER AU)TO\S ME\N E)N TH=| A)PORI/A| OU) PROSTI/QHSIN, W(S H)/DH €E)N TH=| PROTE/RA| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| DU/O E)NERGEI/AS EI)=NAI QEI\S AU)TO/, E)N €ME/NTOI TH=| LU/SEI, W(S KAI\ TOU=TO QEI\S TO\ A)/TOPON, E)PILU/ETAI AU)TO/: H( GA\R €MI/A AU(/TH E)NE/RGEIA E)N TI/NI E)/STAI; H)\ GA\R E)N TW=| KINOU=NTI, H)\ E)N TW=| KINOU-€ME/NW|: A)LL' E)N ME\N TW=| KINOU=NTI A)/LOGON [1E)/STAI GA\R TO\ KINOU/MENON MH\ E)/XON €KI/NHSIN: KAI\ PW=S KINHQH/SETAI/ TI MH\ E)/XON KI/NHSIN;]1, EI) DE\ E)N TW=| KINOUME/NW|, €A)/TOPON PA/LIN TH\N A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N A)/LLW| EI)=NAI KAI\ MH\ E)N E(KA/STW| TH\N €I)DI/AN E(KA/STOU E)NE/RGEIAN EI)=NAI. €@*OU(/TWS A)PORH/SAS PRO\S TO\N LO/GON E)PILU/ETAI E)FECH=S TA\S A)PORI/AS, KAI\ €PRO\S ME\N TH\N U(PO/QESIN TH\N U(POTIQEME/NHN DU/O EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS KAI\ TA\ €E(PO/MENA TAU/TH| A)/TOPA OU)DE/N FHSI, DIO/TI MHDE\ A)LHQH\S H( U(PO/QESIS KAI\ TA\ €E(PO/MENA AU)TH=| A)/TOPA E)/LEGXO/S E)STI KAI\ OU)K A)PORI/A, TA\ DE\ E(PO/MENA A)/TOPA €TH=| E(TE/RA| U(POQE/SEI, TH=| LEGOU/SH| MI/AN EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN A)MFOI=N, E)PILU/ETAI, €E)PEIDH\ KAI\ A)LHQH\S AU)TW=| DOKEI= EI)=NAI AU(/TH H( U(PO/QESIS. KAI\ PRW=TO/N GE €TO\N LO/GON TO\N LE/GONTA O(/TI H( A)/LLOU E)NE/RGEIA E)N A)/LLW| E)/STAI E)PILU/ETAI, O(\N €E)N ME\N TH=| A)PORI/A| W(S E(PO/MENON TH=| PROTE/RA| U(POQE/SEI, TH=| LEGOU/SH| DU/O EI)=NAI €TA\S E)NERGEI/AS, KAI\ TAU/TAS E)N TW=| KINOUME/NW|, E)/QHKEN, E)N DE\ TH=| LU/SEI W(S €E(PO/MENON KAI\ TW=| LE/GEIN MI/AN EI)=NAI E)NE/RGEIAN, KAI\ TAU/THN E)N TW=| KINOUME/NW|, €E)PILU/ETAI: W(S GA\R EI)=PON, OU)DE\ LE/GEI TI PRO\S TO\N LO/GON TO\N E)LE/GXONTA €TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN DU/O EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS, E)PEIDH\ MHDE\ DOKEI= €AU)TW=| A)LHQH\S H( U(PO/QESIS. FHSI\N OU)=N MHDE\N EI)=NAI A)/TOPON TO\ TH\N A)/LLOU €E)NE/RGEIAN E)N A)/LLW| EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON E)PI\ TW=N PRO/S TI TOU=TO EI)=NAI: €E)/XOMEN DE\ E)C A)RXH=S KEI/MENON O(/TI TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON TW=N PRO/S €TI/ E)STIN. H)/GOUN H( E)NE/RGEIA H( TOU= PATRO\S OU)K E)N A)/LLW| TINI/ E)STIN H)\ E)N TW=| €UI(W=|: OU) GA\R A)POTE/TMHTAI TOU= UI(OU= H( TOU= PATRO\S E)NE/RGEIA, A)LL' E)N TW=| €UI(W=| TO\ EI)=NAI E)/XEI, A)RXOME/NH ME\N E)K TOU= PATRO/S, SUNISTAME/NH DE\ E)N TW=| €UI(W=|. OU(/TW KAI\ TOU= LEUKAI/NONTOS H( E)NE/RGEIA OU)K E)N A)/LLW| TINI\ E)/STAI H)\ E)N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ôˆ¡TW=| LEUKAINOME/NW|, KAI\ TOU= DIDA/SKONTOS E)N TW=| MANQA/NONTI, KAI\ KAQO/LOU TOU= @1 POIOU=NTOS E)N TW=| PA/SXONTI: OU)DE\N GA\R A)/LLO PA/SXEI TO\ PA/SXON H)\ O(/PER POIEI= €TO\ POIOU=N: E)NERGOU=NTOS GA\R TOU= POIOU=NTOS A(/MA PA/SXEI TO\ PA/SXON. EI) €TOI/NUN O(\ POIEI= TO\ POIOU=N TOU=TO PA/SXEI TO\ PA/SXON, O(\ DE\ PA/SXEI TO\ PA/SXON €TOU=TO E)N TW=| PA/SXONTI/ E)STIN [1E)N TW=| PA/SXONTI GA\R TO\ PA/QOS]1, O(\ POIEI= A)/RA €TO\ POIOU=N, TOU=TO E)N TW=| PA/SXONTI/ E)STIN. E)N PRW/TW| SXH/MATI O( SULLOGISMO/S. €W(/STE EI) H( POI/HSIS E)NE/RGEIA TOU= POIOU=NTOS, AU)TH\ DE\ E)N TW=| PA/SXONTI/ E)STIN, €A)NA/GKH A)/RA E)PI\ TW=N PRO/S TI TH\N E(KATE/ROU E)NE/RGEIAN E)N QATE/RW| EI)=NAI. €@*PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON A)/TOPON, TO\ LE/GON O(/TI SUMBH/SETAI DU/O E(TE/RWN €TW=| EI)/DEI MI/AN EI)=NAI E)NE/RGEIAN, FHSI\N O(/TI E)PI/ TINWN OU)DE\ TOU=TO A)/TOPON, €LE/GW DH\ E)PI\ TW=N PRO/S TI, O(/TAN TO\ ME\N DUNA/MEI H)=| TO\ DE\ E)NERGEI/A| KATA\ €TH\N DU/NAMIN TAU/THN, A)LLA\ MI/A H( TOU/TWN E)NE/RGEIA TW=| U(POKEIME/NW| OU) €TW=| LO/GW|: MI/A GA\R H( LEU/KANSIS H(\N LEUKAI/NEI TO\ LEUKAI=NON KAI\ LEUKAI/-€NETAI TO\ LEUKAINO/MENON, KAI\ TO\ QEW/RHMA E(\N O(\ DIDA/SKEI O( DIDA/SKWN KAI\ €MANQA/NEI O( MANQA/NWN. KAI\ H( DI/DACIS OU)=N TOU= QEWRH/MATOS MI/A H(\N DIDA/SKEI €TO\ DIDA/SKON KAI\ DIDA/SKETAI TO\ DIDASKO/MENON: OU) GA\R A)/LLO TI/ E)STIN H( €DI/DACIS, H)\ TO\ E)K TOU= DIDASKA/LOU MANQA/NEIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( MA/QHSIS. €A)LLA\ TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TA\ AU)TA/, TW=| DE\ LO/GW| OU) TA\ AU)TA/, W(/SPER H( A)NA/-€BASIS KAI\ H( KATA/BASIS, KAI\ <20H( O(DO\S H( *QH/BHQEN *)AQH/NAZE KAI\ H( *)AQH/-€NHQEN *QH/BAZE>20. MI/A GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TWN H( DIA/STASIS, H( KA/TWQEN A)/NW KAI\ €H( A)/NWQEN KA/TW, A)LL' O( LO/GOS E(/TEROS: E)/NQEN ME\N GA\R A)RXOME/NW| A)NA/-€BASIS, E)/NQEN DE\ KATA/BASIS. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXON-€TOS MI/A ME\N H( E)NE/RGEIA A)MFOI=N, A)LL' E)K ME\N TOU=DE A)RXOME/NWN POI/HSIS €LE/GETAI, E)K DE\ TOU=DE PA/QHSIS, KAI\ E)K TOU=DE ME\N MA/QHSIS, E)K TOU=DE DE\ €DI/DACIS. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS SUNE/BH, E)PEIDH\ OU)DE\N E(/TERON POIEI= TO\ POIOU=N, €H)\ O(/PER E)STI\ DUNA/MEI TO\ PA/SXON. H( A)/RA E)NE/RGEIA TOU= POIOU=NTOS, AU(/TH E)STI\N €E)NE/RGEIA TH=S TOU= PA/SXONTOS DUNA/MEWS: MI/A A)/RA H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA KATA\ €TO\ U(POKEI/MENON TH=| SXE/SEI MO/NH| TO\ DIA/FORON E)/XOUSA. €@*PRO\S DE\ TO\ TELEUTAI=ON A)/PORON, TO\ LE/GON O(/TI EI) MI/A A)MFOI=N E)NE/RGEIA €E)/STAI, KAI\ H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI TAU)TO/N, KAI\ EI) TOU=TO, KAI\ O( DIDA/SKWN TW=| €MANQA/NONTI O( AU)TO/S, PRO\S TOU=TO OU)=N A)PANTW=N FHSIN O(/TI OU)K A)NA/GKH, EI) H( €MA/QHSIS TH=| DIDA/CEI TAU)TO\N EI)/H, H)/DH KAI\ TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN TAU)TO\N @1 EI)=NAI KAI\ TO\N DIDA/SKONTA TW=| MANQA/NONTI. EI) ME\N GA\R KATA\ PA/NTA TAU)TO\N €H)=N H( DI/DACIS KAI\ H( MA/QHSIS, W(/SPER KAI\ TO\ LW/PION KAI\ I(MA/TION, A)NA/GKH TW=| €O)/NTI E(/PESQAI TA\ EI)RHME/NA, E)PEIDH\ DE\ OU) KATA\ PA/NTA TA\ AU)TA/ E)STIN, A)LLA\ €TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TO\N TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORA, OU)K A)NA/GKH TO\N AU)TO\N €EI)=NAI TO\N DIDA/SKONTA TW=| MANQA/NONTI, OU)DE\ TH\N DI/DACIN TH=| MAQH/SEI. E)PEI\ €KAI\ TH=S A)NABA/SEWS KAI\ TH=S KATABA/SEWS OU)/SHS MIA=S KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, €OU)/TE TO\ A)NABAI/NEIN TW=| KATABAI/NEIN TAU)TO/N E)STIN OU)/TE O( A)NABAI/NWN TW=| €KATABAI/NONTI, OU)DE\ E)PEIDH\ MI/A H( DIA/STASIS H( E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS KAI\ €[2H(]2 E)K *QHBW=N EI)S *)AQH/NAS, H)/DH POU KAI\ TO\ EI)S *QH/BAS I)E/NAI E)C *)AQHNW=N TAU)-€TO/N E)STI TW=| E)K *QHBW=N EI)S *)AQH/NAS, H)\ O( E)K *QHBW=N EI)S *)AQH/NAS E)RXO/MENOS €O( AU)TO/S E)STI TW=| E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS A)PIO/NTI. OU(/TWS OU)=N KA)\N EI) H( DI/-€DACIS TH=| MAQH/SEI H( AU)TH\ EI)/H, OU)/TE TO\ MANQA/NEIN A)NA/GKH TW=| DIDA/SKEIN €TAU)TO\N EI)=NAI, OU)/TE TO\N DIDA/SKONTA TW=| MANQA/NONTI: O(/LWS GA\R OU)DE\ TAU)TO\N €KURI/WS KAI\ KATA\ PA/NTA H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI, A)LLA\ MO/NON KATA\ TO\ U(PO-€KEI/MENON: W(/STE EI) MH\ KATA\ PA/NTA TAU)TO\N H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI, OU)DE\ TO\ €DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN, OU)DE\ O( DIDA/SKWN TW=| MANQA/NONTI. PRO/TERON ME\N €GA\R SUNEXW/RHSE TH\N DI/DACIN TH=| MAQH/SEI TH\N AU)TH\N EI)=NAI, EI)=TA TH\N A)KO-€LOUQI/AN H)/LEGCEN W(S YEUDH=, LE/GW DH\ O(/TI KAI\ TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN €TAU)TO\N KAI\ O( DIDA/SKWN TW=| MANQA/NONTI, U(/STERON DE\ OU)DE\ TH=| A)RXH=| SUNE-€XW/RHSE, LE/GWN O(/TI OU)DE\ H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI H( AU)TH/: OU)DE\ GA\R TW=| €O(RISMW=| TAU)TA/, A)LLA\ TW=| U(POKEIME/NW|. W(/STE OU)DE\N A)/TOPON MI/AN EI)=NAI E)NE/R-€GEIAN A)MFOI=N, PROI+OU=SAN ME\N E)K TOU= POIOU=NTOS U(FISTAME/NHN DE\ E)N TW=| €PA/SXONTI: W(/STE EI) H( E)NE/RGEIA TOU= KINHTOU= KI/NHSI/S E)STI MI/A KAI\ H( AU)TH\ €OU)=SA KAI\ TOU= KINHTIKOU=, AU)TH\ DE\ E)N TW=| KINHTW=| E)STI GINOME/NH U(PO\ TOU= €KINHTIKOU=, TO\ DE\ KINHTO/N E)STI TO\ KINOU/MENON, E)N TW=| KINOUME/NW| A)/RA H( KI/-€NHSIS KAI\ OU)K E)N TW=| KINOU=NTI. €@<20*KAI\ TO\ A)POROU/MENON DE\ FANERO/N.>20 A)POREI=TAI GA\R PO/TERON H( €KI/NHSIS E)N TW=| KINOU=NTI/ E)STIN H)\ E)N TW=| KINOUME/NW| H)\ E)N A)MFOI=N. ˆœ@6 €{1&p. 202a14$ <20*)ENTELE/XEIA GA/R E)STI TOU/TOU U(PO\ TOU= KINHTIKOU=.>20}1 €@*(/OTI E)K TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS DEI/KNUTAI O(/TI E)N TW=| KINOUME/NW| @1 E)STI\N H( KI/NHSIS OU)K E)N TW=| KINOU=NTI: E)/STI GA/R, FHSI/N, H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA €TOU= KINHTOU= U(PO\ TOU= KINHTIKOU=. KAI\ TELEIO/TERON NU=N A)PODI/DWSI TO\N TH=S €KINH/SEWS O(RISMO/N: SUMPARALAMBA/NEI GA\R KAI\ TO\ AI)/TION TH=S E)NERGEI/AS: €E)NTELE/XEIA GA/R, FHSI/N, E)STI\ TOU= KINHTOU= U(PO\ TOU= KINHTIKOU=. O( ME\N GA\R €PRO/TEROS O(RISMO/S, O( LE/GWN O(/TI E)STI\N "E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU=, H(=| KINHTO/N", OU)/ €FHSIN U(PO\ TI/NOS H( E)NTELE/XEIA GI/NETAI, O( DE\ PROKEI/MENOS KAI\ TOU=TO E)MFAI/NEI. €<20KAI\ H( TOU= KINHTIKOU= E)NE/RGEIA OU)K A)/LLH E)STI/N.>20 EI) GA\R H( KI/NHSIS E)NTELE/-€XEIA/ E)STI TOU= KINHTOU= U(PO\ TOU= KINHTIKOU=, OU)K A)/RA E(TE/RA E)STI\N H( TOU= KINHTIKOU= €E)NE/RGEIA PARA\ TH\N TOU= KINHTOU=, A)LLA\ MI/A KAI\ H( AU)TH/, TELEIOU=SA ME\N TO\ €U(POKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ KINOU/MENON, GINOME/NH DE\ U(PO\ TOU= KINOU=NTOS: AU(/TH €GA/R E)STIN H( TOU= KINHTIKOU= E)NE/RGEIA, TO\ KINEI=N TO\ KINHTO/N, TO\ DE\ KINEI=N €TO\ KINHTO\N TOU=TO/ E)STI, TO\ KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON. ˆŒ@6 €{1&p. 202a15$ <20*DEI= ME\N GA\R EI)=NAI E)NTELE/XEIAN A)MFOI=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI "3OU)K A)/LLH E)STI\N H( TOU= KINHTIKOU= E)NE/RGEIA"3, DIA\ TOU=TO €EI)=PEN O(/TI OU) TOU=TO/ FHMI, O(/TI OU)K E)/XEI E(KA/TERON AU)TW=N E)NE/RGEIA/N TINA: DEI= €GA\R E)/XEIN. KAI\ O(/TI ME\N TO\ KINOU/MENON E)/XEI, PRO/DHLON, O(/TI DE\ KAI\ TO\ KI-€NOU=N E)/XEI TINA\ E)NE/RGEIAN, KATASKEUA/ZEI: <20KINHTIKO\N ME\N GA/R E)STI>20, FHSI/, €<20TW=| DU/NASQAI, KINOU=N DE\ TW=| E)NERGEI=N>20. EI) TO\ KINOU=N, FHSI/, POTE\ ME\N €TH\N KINHTIKH\N MO/NON DU/NAMIN E)/XEI, POTE\ DE\ E)NERGEI= KAT' AU)TH/N, DH=LON O(/TI €E)/XEI TINA\ KAI\ TO\ KINOU=N E)NE/RGEIAN, KAQ' H(\N E)K TOU= KINHTIKO\N EI)=NAI GI/NETAI €E)NERGEI/A| KINOU=N. <20A)LL' E)/STIN E)NERGHTIKO\N TOU= KINHTOU=, W(/STE O(MOI/WS €MI/A H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA.>20 EI) KAI\ E)NERGEI=, FHSI/, TO\ KINOU=N, A)LL' E)NERGEI= €OU)DAMW=S A)/LLWS, A)LL' H)\ E)N AU)TW=| TW=| KINHTW=|, KAQO\ KAI\ TO\ KINHTO\N E)NER-€GEI/A| KINEI=TAI: W(/STE EI) E)N TW=| KINHTW=| E)NERGEI=, KAI\ H( E)NE/RGEIA TOU= KINHTIKOU= €TOU=TO/ E)STIN H( TOU= KINHTOU= KI/NHSIS, MI/A A)/RA H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA. KAI\ O(/TI €OU) QAUMASTO\N MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N E)NE/RGEIAN DU/O EI)=NAI PRAGMA/TWN TH=| SXE/SEI €MO/NON DIAFE/ROUSAN, TOI=S PARADEI/GMASI PISTOU=TAI. <20W(/SPER>20, FHSI/, <20TO\ AU)TO\ €DIA/STHMA E(\N PRO\S DU/O KAI\ DU/O PRO\S E(/N>20: E(\N GA\R TOU=TO KAI\ TAU)TO\N €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON. TI/ GA\R DIAFE/REI E)K TW=N DU/O PRO\S TO\ E(\N KINHQH=NAI, €KAI\ E)K TOU= E(NO\S PRO\S TA\ DU/O; OI(=ON TO\ LE/GEIN O(/TI O(\N LO/GON E)/XEI TA\ DU/O €PRO\S TO\ E(/N, OU)DE\N DIAFE/REI TOU= EI)PEI=N O(\N LO/GON E)/XEI TO\ E(\N PRO\S TA\ DU/O, @1 EI) MH\ MO/NON TH=| SXE/SEI, TW=| U(POKEIME/NW| DE\ TAU)TO\N KAI\ E(/N. A)LL' EI) KAI\ €MI/A H( DIA/STASIS, A)LL' OU)=N AI( SXE/SEIS DIA/FOROI: TA\ ME\N GA\R DU/O PRO\S TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚øƒE(\N DIPLASI/ONA LO/GON E)/XEI, TO\ DE\ E(\N PRO\S TA\ DU/O TO\N H(/MISUN. O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\ A)/NANTES KAI\ TO\ KA/TANTES SXE/SEIS ME\N DIA/FOROI, DIA/STASIS €DE\ MI/A. …@6 €{1&p. 202a21$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN LOGIKH/N.>20}1 €@<20*LOGIKH\N>20 A)NTI\ TOU= A)CI/AN TINA\ LO/GOU, OI(ONEI\ PIQANH\N KAI\ A)CI/AN OU)=SAN €LO/GOU TUXEI=N KAI\ E)PILU/SEWS. TI/S OU)=N H( A)PORI/A; O(/TI MH/POTE OU) KALW=S €EI)/RHTAI TO\ MI/AN EI)=NAI A)MFOI=N TH\N E)NE/RGEIAN, A)LLA\ DEI= E(KATE/ROU I)DI/AN TINA\ €E)NE/RGEIAN EI)=NAI, E(TE/RAN OU)=SAN PARA\ TH\N QATE/ROU E)NE/RGEIAN, W(S DHLOI= TA/ €TE O)NO/MATA DIA/FORA O)/NTA E)PI\ TH=S E(KA/STOU E)NERGEI/AS TETAGME/NA [1H( ME\N €GA\R POI/HSIS, H( DE\ PA/QHSIS]1, DIA/FORA DE\ KAI\ TA\ A)POTELE/SMATA: TH=S ME\N €GA\R POIH/SEWS TO\ TE/LOS POI/HMA, TH=S DE\ PAQH/SEWS PA/QOS. EI) TOI/NUN KAI\ TA\ €O)NO/MATA TW=N E)NERGEIW=N KAI\ TA\ TE/LH DIA/FORA, KAI\ AU(=TAI DH/POU E(/TERAI A)\N €EI)=EN A)LLH/LWN. ˆ@6 €{1&p. 202a25$ <20*EI) OU)=N A)/MFW KINH/SEIS, EI) ME\N E(/TERAI, E)N TI/NI;>20}1 €@*EI) DU/O EI)SI\N AI( E)NE/RGEIAI, FHSI/N, H)\ A)MFO/TERAI KINH/SEIS EI)SI\N H)\ MI/A €E)C A)MFOI=N GI/NETAI KI/NHSIS, EI) DE\ A)MFO/TERAI KINH/SEIS EI)SI/N, H)\ H( ME/N E)STIN €E)N TW=| KINOU=NTI H( DE\ E)N TW=| KINOUME/NW|, H)\ A)MFO/TERAI E)N TW=| KINOUME/NW|: TO\ €GA\R A)MFOTE/RAS EI)=NAI E)N TW=| KINOU=NTI, W(S EI)=PON, OU)DE\ U(POTI/QETAI. DUNATO\N €DE\ H)=N TH\N DIAI/RESIN OU(/TWS POIH/SASQAI, O(/TI EI) DU/O EI)SI\N E)NE/RGEIAI, H)\ A)MFO/-€TERAI KINH/SEIS EI)SI\ DIAFE/ROUSI D' A)LLH/LWN, H)\ MI/A E)C A)MFOI=N GI/NETAI KI/NHSIS, €H)\ H( ME\N MI/A E)NE/RGEIA KI/NHSI/S E)STIN H( DE\ E(TE/RA OU)K E)/STI KI/NHSIS: A)LLA\ TO\ €TRI/TON OU)DE\ U(POTI/QETAI, LE/GW DH\ TO\ TH\N ME\N EI)=NAI KI/NHSIN TH\N DE\ MH\ EI)=NAI. €FHMI\ OU)=N O(/TI OU)D' O(/LWS TA\S E)NERGEI/AS W(S E(TE/RAS EI)=NAI PARA\ TA\S KINH/SEIS €TI/QETAI H( A)PORI/A, A)LLA\ TAU)TO\N E)NE/RGEIAN EI)=NAI/ FHSI KAI\ KI/NHSIN, I(/NA OU(/TW €TO\ PIQANO\N E)/XH| H( A)PORI/A. PRO/EISIN OU)=N AU)TW=| H( DIAI/RESIS TOU=TON TO\N €TRO/PON: O)/NTOS TOU= ME\N KINOU=NTOS TOU= DE\ KINOUME/NOU, H)\ DU/O EI)SI\N AI( E)NE/R-€GEIAI TOU/TWN KAI\ AI( KINH/SEIS [1TAU)TO\N GA\R E)NE/RGEIA KAI\ KI/NHSIS]1, H)\ MI/A €A)MFOI=N H( E)NE/RGEIA KAI\ H( KI/NHSIS. O(/TI DE\ EI)S TAU)TO\N A)/GEI TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ @1 TH\N KI/NHSIN H( A)PORI/A, DH=LON E)C W(=N E)NTAU=QA EI)PW\N <20EI) OU)=N A)/MFW KINH/-€SEIS>20, E)N TW=| LOIPW=| MORI/W| TH=S DIAIRE/SEW/S FHSIN "A)LLA\ MI/A E)/STAI H( E)NE/R-€GEIA", TH\N AU)TH\N LABW\N TH\N E)NE/RGEIAN TH=| KINH/SEI. ƒ@6 €{1&p. 202a27$ <20*EI) DE\ DEI= KAI\ TAU/THN POI/HSIN KALEI=N, O(MW/NUMOS A)\N EI)/H.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)K TH=S DIAFORA=S TW=N O)NOMA/TWN KATESKEU/ASE DU/O EI)=NAI TA\S €E)NERGEI/AS, TW=| TH\N ME\N POI/HSIN TH\N DE\ PA/QHSIN LE/GESQAI, I(/NA MH/ TIS EI)/POI €O(/TI "3OU) KALW= DIAFO/ROIS O)NO/MASI TH\N TOU= POIOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS €E)NE/RGEIAN, I(/NA KAI\ E)K TOU/TOU DU/O AU)TA\S O)NOMA/ZEIN A)NAGKASQW=: OU)DE\N GA/R €MOI DIAFE/REI KAI\ TH\N TOU= PA/SXONTOS E)NE/RGEIAN POI/HSIN KALEI=N MI/AN OU)=SAN €KAI\ TH\N AU)TH\N TH=| TOU= POIOU=NTOS E)NERGEI/A|"3, KAI\ O(/TI OU)DE\ EU(/RHTAI O(/LWS E)N €TH=| TW=N *(ELLH/NWN XRH/SEI TO\ TH=S PAQH/SEWS O)/NOMA, FHSI\N OU)=N PRO\S TOU=TO €O(/TI KA)\N TOI=S AU)TOI=S O)NO/MASI TA\S A)MFOTE/RWN E)NERGEI/AS KALE/SH| TIS, OU) SUNW/-€NUMOI E)/SONTAI DHLONO/TI A)LL' O(MW/NUMOI: OU) GA\R DH\ TO\N O(RISMO\N TH=S TOU= €POIOU=NTOS E)NERGEI/AS E)PIDE/CAITO A)\N H( TOU= PA/SXONTOS E)NE/RGEIA, E)PEI\ E)/STAI KAI\ €TO\ POIOU=N PA/SXON KAI\ TO\ PA/SXON POIOU=N. W(/STE TOU/TOIS SUNDIAIROU=NTAI KAI\ €AI( FU/SEIS TW=N E)NERGEIW=N, KA)\N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| O)NO/MATI KALE/SH|S TA\S €A)MFOTE/RWN E)NERGEI/AS. ˆ‘@6 €{1&p. 202a28$ <20*)ALLA\ MH\N EI) TOU=TO, H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOU=NTI E)/STAI.>20}1 €@*EI) DU/O, FHSI/N, OU)SW=N TW=N KINH/SEWN H( ME\N E)/STAI E)N TW=| KINOU=NTI H( €DE\ E)N TW=| KINOUME/NW|, W(/SPER E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N H( KI/NHSIS, OU(/TW KAI\ €E)N TW=| KINOU=NTI E)/STAI KI/NHSIS. W(/SPER GA\R TO\ KINOU/MENON E)/XEI KI/NHSIN E)N €E(AUTW=| TH\N I)DI/AN E)NE/RGEIAN, OU(/TW KAI\ TO\ KINOU=N E(/CEI KI/NHSIN E)N E(AUTW=| TH\N €I)DI/AN E)NE/RGEIAN: O( GA\R AU)TO\S LO/GOS E)P' A)MFOI=N. EI) DE\ E)N TW=| KINOU=NTI €KI/NHSI/S E)STIN, H)\ KINHQH/SETAI H)\ OU) KINHQH/SETAI: EI) ME\N OU)=N KINHQH/SETAI, €A)NA/GKH PA=N TO\ KINOU=N EU)QU\S KINEI=SQAI, O(/PER E)STI\ YEU=DOS [1OU)/TE GA\R TO\ €O)REKTO\N KINOU=N KINEI=TAI, OU)/TE TO\ PRW/TWS KINOU=N KINEI=TAI, W(S DEI/CEI E)N TW=| €O)GDO/W|]1, EI) DE\ MH\ KINHQH/SETAI, A)/TOPON E)/XON TI KI/NHSIN MH\ KINEI=SQAI. @1 {1&p. 202a31$ <20*EI) DE\ A)/MFW E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ PA/SXONTI.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS TH\N ME\N E)N TW=| KINOU=NTI TH\N DE\ E)N TW=| KINOUME/NW|, NU=N €A)MFOTE/RAS TA\S KINH/SEIS E)N TW=| KINOUME/NW| U(POTI/QETAI. SUMBH/SETAI OU)=N, €FHSI/, TH\N DI/DACIN KAI\ TH\N MA/QHSIN, KAI\ TH\N POI/HSIN KAI\ TH\N PA/QHSIN E)N €E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| EI)=NAI TW=| KINOUME/NW|: EI) DE\ TOU=TO, PRW=TON ME\N A)/TOPON €A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N A)/LLW| EI)=NAI, E)/PEITA SUMBH/SETAI DU/O KINH/SEIS DIAFEROU/SAS €TW=| EI)/DEI EI)S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TE/LOS A)/GEIN, O(/PER A)DU/NATON. OU)DE/POTE GA\R €DU/O A)LLOIW/SEIS EI)S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS A)/GEIN DU/NAINTO A)/N, OI(=ON LEU/KANSIS €KAI\ QE/RMANSIS EI)S LEUKO/THTA: EI)/TE GA\R E)K DIAFO/RWN EI)S TO\ AU)TO\ A)/GOIEN €AI( DIA/FOROI KINH/SEIS, A)/TOPON DU/O TW=| E(NI\ A)NTISTH=NAI [1A)EI\ GA\R H( METABOLH\ €OU)K E)K TOU= TUXO/NTOS, A)LL' E)K TOU= E)NANTI/OU]1, E)/K TE TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ €A)EI\ DIA\ TW=N AU)TW=N H( KI/NHSIS: A)EI\ GA\R E)K *QHBW=N EI)S *)AQH/NAS DIA\ TW=N €AU)TW=N ME/SWN H( KI/NHSIS, OI(=ON O)RW=N PANDOKEI/WN KAI\ TW=N LOIPW=N. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S TO\N LO/GON: E)/K TE GA\R TOU= AU)TOU= EI)S TO\ €AU)TO\ MH\ DIA\ TW=N AU)TW=N KINHQEI/H A)/N TIS, KAI\ E)K DIAFO/RWN EI)S TO\ AU)TO\ €KINHQH=NAI OU)DE\N A)DU/NATON. DU/O GA\R O)/NTWN PERA/TWN TH=S DIAME/TROU TOU= €KU/KLOU KINHQEI/H A)/N TIS E)C E(KATE/ROU PE/RATOS EI)S QA/TERON KAI\ DIA\ TH=S DIA-€ME/TROU KAI\ DIA\ TOU= H(MIKUKLI/OU: W(/STE DIA\ DIAFO/RWN KINH/SEWN, TH=S KATA\ €KU/KLON FHMI\ KAI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN, E)K TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ E)KI-€NH/QH: KINHQEI/H D' A)/N TIS KAI\ E)N TW=| ME/SW| TOU= A)E/ROS KAI\ TO\ AU)TO\ KATALH/YETAI €TOU= A)E/ROS SHMEI=ON KAI\ E)K TH=S GH=S KAI\ E)K TOU= OU)RANOU=. PRO\S ME\N OU)=N €TH\N PRW/THN A)PORI/AN FHMI/ O(/TI PRW=TON ME\N PERI\ TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN €NU=N O( LO/GOS, OU) PERI\ TW=N A)PO\ YUXH=S GINOME/NWN, A)DU/NATON DE/ E)STIN E)PI\ €TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN TO\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENON TH\N KU/KLW| KINHQH=NAI: €KA)\N GA\R KINH=TAI TO\ U(PE/KKAUMA KAI\ O( SUNEXH\S A)H\R META\ TOU= PANTO/S, A)LL' €OU) KATA\ FU/SIN A)LL' U(PERFUW=S, W(/SPER KAI\ TA\ SW/MATA TW=N ZW/|WN BARE/A €O)/NTA KATA\ FU/SIN TH\N E)PI\ TA\ PLA/GIA KI/NHSIN OU)X U(PO\ FU/SEWS, A)LL' U(PO\ €YUXH=S KINOU=NTAI. A)DU/NATON OU)=N E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ FUSIKW=S KINOU/MENON EU)QEI=AN €KAI\ PERIFE/REIAN KINHQH=NAI: TO\ GA\R PU=R A)DU/NATON A)/LLWS TO\N A)/NW TO/PON €KATALABEI=N, EI) MH\ DI' EU)QEI/AS MO/NHS, KAI\ TAU/THS PRO\S O)RQA\S H)/TOI PRO\S €I)/SAS A)GOME/NHS TO\ E)C OU(= KAI\ EI)S O(/. EI) DE\ MU/RMHKA DUNATO\N E)K TOU= AU)TOU= €EI)S TO\ AU)TO\ KINHQH=NAI KAI\ DIA\ TH=S DIAME/TROU KAI\ DIA\ TH=S PERIFEREI/AS, €OU)K A)\N EI)/H TOU=TO E(/TERON KAI\ E(/TERON KINH/SEWS EI)=DOS, A)LL' H( O(DO\S MO/NON @1 PLEI/WN KAI\ E)LA/TTWN. W(/SPER A)\N EI) KINHQEI/H TIS E)K TOU= ME/LANOS EI)S TO\ €LEUKO/N, POTE\ ME\N E)N PLEI/ONI POTE\ DE\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TH=S A)LLOIW/SEWS €H)\ KATA\ ME/ROS KAI\ BRADUTE/RAS H)\ TAXUTE/RAS KAI\ A)QROWTE/RAS GENOME/NHS, €OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA/ FHMI, EI) GRAFEI/H E)N E)PIPE/DW| KU/KLOS, KAI\ O( ME/N TIS €KINHQEI/H DIA\ TH=S DIAME/TROU O( DE\ DIA\ TH=S PERIFEREI/AS E)PI\ TO\ AU)TO/, OU)X €E(/TERON KAI\ E(/TERON EI)=DOS KINH/SEWS E)KINH/QHSAN, A)LL' A)MFO/TEROI TH\N E)PI\ TA\ €PLA/GIA KI/NHSIN. W(/SPER GE KAI\ EI)/ TIS KINHQEI/H TH\N PERI/METRON TH=S GH=S, €OU)K A)\N LE/GOITO KUKLOFORIKW=S KINEI=SQAI: OU(/TW GA\R PA/NTA TA\ ZW=|A KUKLO-€FORIKW=S KINEI=SQAI A)\N E)LE/GONTO [1E)PI\ PERIFEROU=S GA\R TH=S E)PIFANEI/AS TH=S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚ûˆŠGH=S KINOU=NTAI]1, KAI\ OU)KE/TI A)\N H( YUXH\ TH\N E)PI\ TA\ PLA/GIA KI/NHSIN KINEI=N €E)LE/GETO. KAI\ TI/ DIE/FERON KATA\ TOU=TO TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN; OU)K OU)=N €E(/TERA EI)/DH TAU=TA KINH/SEWS: U(PO\ MIA=S GA\R A)/MFW DUNA/MEWS GI/NETAI, DIA-€FE/ROUSI DE\ TW=| MH/KEI TH=S DIASTA/SEWS MO/NON. A)LL' OU)DE\ TO\ E)PI\ TW=N SUL-€LOGISMW=N SUMBAI=NON E)LE/GXEI TO\N LO/GON, LE/GW DH\ TO\ TO\ AU)TO\ SUMPE/RASMA €DI' A)/LLWN KAI\ A)/LLWN KATASKEUW=N DEI/KNUSQAI [1KAI\ E)P' EU)QEI/AS GA\R TO\ €AU)TO\ KAI\ DI' A)DUNA/TOU DEI/KNUTAI, KAI\ E)P' EU)QEI/AS DI' A)/LLWN KAI\ A)/LLWN €PROTA/SEWN, KAI\ A)LHQW=N DE\ KAI\ YEUDW=N TO\ AU)TO\ SUNA/CEIS, W(S KAI\ AU)TO\S €E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PEN]1, A)LLA\ DH=LON O(/TI OU) FUSIKAI\ KINH/SEIS OI( SULLO-€GISMOI/, A)LLA\ LOGIKAI\ ME/QODOI, PERI\ FUSIKW=N DE\ KINH/SEWN O( LO/GOS. PRO\S €ME\N OU)=N TH\N PRW/THN A)PORI/AN TAU=TA, PRO\S DE\ TH\N DEUTE/RAN FHMI\ O(/TI TW=| €O)/NTI A)DU/NATON EI)/S TI FUSIKO\N PE/RAS E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)K DIAFO/RWN A)RXW=N €E)LQEI=N: O( GA\R METACU\ TH=S GH=S KAI\ TOU= OU)RANOU= TO/POS OU)/TE TW=N KOU/FWN €OU)/TE TW=N BARE/WN E)STI\ PE/RAS, A)LL' O(DO/S E)STI TW=N KOU/FWN KAI\ BARE/WN, €E)PEI\ KAI\ E)K TW=N E)NANTI/WN EI)S TA\ E)NANTI/A AI( O(DOI\ DIA\ TW=N AU)TW=N ME/SWN, €OI(=ON H( E)K TOU= LEUKOU= E)PI\ TO\ ME/LAN METABOLH\ KAI\ H( E)K TOU= ME/LANOS EI)S €TO\ LEUKO\N DIA\ TW=N AU)TW=N ME/SWN, OI(=ON DIA\ TOU= FAIOU= KAI\ TW=N METACU\ €XRWMA/TWN. ˆ›@6 €{1&p. 202a36$ <20*)ALLA\ MI/A E)/STAI H( E)NE/RGEIA, A)LL' A)/LOGON DU/O E(TE/RWN €@@@TW=| EI)/DEI TH\N AU)TH\N E)NE/RGEIAN EI)=NAI.>20}1 €@*)EPI\ TH\N E(TE/RAN U(PO/QESIN METABAI/NEI, TH\N LE/GOUSAN MI/AN EI)=NAI KAI\ €TH\N AU)TH\N E)NE/RGEIAN TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU. A)=RA OU)=N, FHSI/, MH\ @1 DEI= U(POQE/SQAI A)MFOTE/RWN MI/AN EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN TOU= TE POIOU=NTOS KAI\ €TOU= PA/SXONTOS; A)LLA\ TOU=TO, FHSI/N, A)/LOGO/N E)STI, DU/O PRAGMA/TWN DIAFE-€RO/NTWN KAT' EI)=DOS MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N U(POTI/QESQAI E)NE/RGEIAN. ƒ@6 €{1&p. 202b2$ <20*KAI\ E)/STAI, EI)/PER H( MA/QHSIS KAI\ H( DI/DACIS TO\ AU)TO\ KAI\ €H( POI/HSIS KAI\ H( PA/QHSIS, KAI\ TO\ DIDA/SKEIN KAI\ TO\ MANQA/NEIN.>20}1 €@*TE/SSARA TAU=TA E)FECH=S E)STIN, O( DIDA/SKWN H( DI/DACIS TO\ DIDA/SKEIN TO\ €DI/DAGMA, KAI\ E)/STI TO\ ME\N DI/DAGMA TO\ TE/LOS EI)S O(\ A)/GEI H( DIDASKALI/A [1OI(=ON €TO\ OI)KODO/MHMA, TOU=TO DE/ E)STIN H( OI)KI/A, OU(/TWS KAI\ TO\ DI/DAGMA AU)TO\ TO\ €QEW/RHMA TO\ E)GGINO/MENON E)N TH=| YUXH=|]1, TO\ DE\ DIDA/SKEIN KAI\ H( DI/DACIS DOKEI= €ME\N TA\ AU)TA\ EI)=NAI, OU)K E)/STI DE\ KURI/WS TA\ AU)TA/, A)LLA\ DIENHNO/XASIN A)LLH/-€LWN: H( ME\N GA\R DI/DACIS AU)TH\N TH\N KI/NHSIN E)MFAI/NEI KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN €KAQ' AU(TH/N, TO\ DE\ DIDA/SKEIN TH\N SXE/SIN TH=S E)NE/RGEIAS TOU= DIDASKA/LOU €PRO\S TO\N MAQHTH/N. W(/SPER OU)=N H( KI/NHSIS KAI\ TO\ KINEI=N, OU(/TW KAI\ TO\ DIDA/-€SKEIN KAI\ H( DI/DACIS KAI\ A(PLW=S H( POI/HSIS KAI\ TO\ POIEI=N. FHSI\N OU)=N O(/TI €EI) TW=N DU/O, FHMI\ DH\ TOU= DIDA/SKONTOS KAI\ TOU= DIDASKOME/NOU KAI\ A(PLW=S €TOU= POIOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS, MI/A EI)/H H( E)NE/RGEIA, TAU)TO\N A)\N EI)/H DH-€LONO/TI H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI KAI\ KOINO/TERON H( POI/HSIS TH=| PAQH/SEI: A)LL' €EI) TAU)TA\ TAU=TA/ EI)SIN A)LLH/LOIS, KAI\ TA\ TOU/TWN E)FECH=S DHLONO/TI, LE/GW DH\ €TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN, KAI\ SUMBH/SETAI TO\N DIDA/SKONTA KAQO\ DIDA/SKEI €KATA\ TOU=TO MANQA/NEIN, KAI\ TO\N POIOU=NTA KAQO\ POIEI= KATA\ TOU=TO PA/SXEIN, €O(/PER A)/TOPON. A)LLA\ KAI\ AU)TH\ H( MI/A E)NE/RGEIA EI) ME\N E)N TW=| KINOU=NTI EI)/H, €SUMBH/SETAI TO\ KINOU/MENON MH\ E)/XEIN KI/NHSIN, EI) DE\ E)N TW=| KINOUME/NW|, €A)/LLOU E)NE/RGEIA E)N A)/LLW| E)/STAI. ˆ—@6 €{1&p. 202b5$ <20*)\H OU)/TE TO\ TH\N A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N E(TE/RW| EI)=NAI A)/TOPON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN E)PILU/ETAI TA\S A)PORI/AS, KAI\ TE/WS TH\N PRW/THN, TH\N LE/GOUSAN €O(/TI H( A)/LLOU E)NE/RGEIA E)N A)/LLW| E)/STAI, KAI/ FHSIN O(/TI TOU=TO OU)DE\N A)/TOPON, €E)PI/ TINWN TH\N A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N A)/LLW| EI)=NAI: OU(/TW GA\R E)/XEI E)PI\ PA/NTWN €TW=N PRO/S TI. KAI\ DO/CEI ME\N TAU/THN TH\N E)PI/LUSIN W(S PRO\S TH\N PROTE/RAN @1 U(PO/QESIN QEI=NAI, LE/GW DH\ TH\N U(POTIQEME/NHN DU/O ME\N EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS, €A)MFOTE/RAS DE\ E)N TW=| KINOUME/NW| [1E(/PESQAI GA\R E)/LEGE TAU/TH| TH=| U(POQE/SEI TO\ €TH\N A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N A)/LLW| EI)=NAI]1, EU)LOGW/TERON DE/, W(S EI)/POMEN, W(S E(PO/-€MENON AU)TW=| KAI\ TH=| U(POQE/SEI TH=| MI/AN ME\N LEGOU/SH| TH\N E)NE/RGEIAN, TAU/THN €DE\ E)N TW=| KINOUME/NW| EI)=NAI: OU)DE\ GA\R O(/LWS A)LHQH= NOMI/ZEI TH\N U(PO/QESIN €TH\N U(POTIQEME/NHN DU/O EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS, I(/NA KAI\ TA\S PRO\S AU)TH\N FERO-€ME/NAS A)PORI/AS E)PILU/SHTAI. ‡@6 €{1&p. 202b7$ <20*)/EN TINI ME/NTOI, KAI\ OU)K A)POTETMHME/NH, A)LLA\ TOU=DE €@@@@@@E)N TW=|DE.>20}1 €@*(H GA\R TOU= DIDASKA/LOU E)NE/RGEIA OU)K A)POTE/TMHTAI TOU= MAQHTOU=, A)LL' €E)C AU)TOU= ME\N PRO/EISIN GI/NETAI DE\ E)N TW=| MAQHTH=|. DEI= DE\ TH\N E)NE/RGEIAN €TOU= DIDASKA/LOU MH\ A(PLW=S TH\N PROSBOLH\N TW=N QEWRHMA/TWN NOMI/ZEIN [1KAI\ €MH\ DIDA/SKWN GA\R A)LLA\ KAQ' AU(TO\N W)\N PROXEIRI/ZETAI TA\ QEWRH/MATA]1, €A)LLA\ TH\N KI/NHSIN TH\N GINOME/NHN E)N TH=| YUXH=| TOU= MAQHTOU= E)K TW=N QEWRH-€MA/TWN: W(S EI)/ GE KAI\ PARO/NTOS TOU= MAQHTOU= EI)/PH| ME\N O( DIDA/SKALOS MH\ €DRA/SH| DE\ EI)S TO\N MAQHTH/N, OU) LE/GETAI DIDA/CAI, OU(/TWS A)/RA H( DI/DACI/S E)STIN €OU)X A(PLW=S H( PROSBOLH\ TW=N QEWRHMA/TWN, A)LL' H( PEIQW\ H( E)GGINOME/NH €U(PO\ TW=N LO/GWN TOU= DIDASKA/LOU TW=| MAQHTH=|, H(/TIS H( AU)TH\ KAT' A)/LLHN SXE/SIN €MA/QHSIS LE/GETAI, O(/TAN A)RCA/MENOI A)PO\ TOU= MAQHTOU= E)PI\ TO\N DIDA/SKALON €XWRH/SWMEN, KAI\ A(PLW=S O(/TAN ME\N A)PO\ TOU= AI)TIATOU= EI)S TO\ AI)/TION A)NE/L-€QWMEN, PA/QHSIS, O(/TAN DE\ E)/MPALIN, POI/HSIS. ˆ•@6 €{1&p. 202b8$ <20*OU)/TE MI/AN DUOI=N TH\N AU)TH\N EI)=NAI KWLU/EI OU)DE/N.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON A)/TOPON E)PILU/ETAI. OU)DE\N KWLU/EI, FHSI/, DU/O E(TE/RWN TW=| €EI)/DEI MI/AN E)NE/RGEIAN EI)=NAI, A)LLA\ MI/AN TW=| U(POKEIME/NW|, OU) TW=| O(RISMW=|. ˆ˜@6 €{1&p. 202b9$ <20*)ALL' W(S U(PA/RXEI TO\ DUNA/MEI O)\N PRO\S TO\ E)NERGOU=N.>20}1 €@*)/HTOI TOU=TO/ FHSIN, O(/TI OU(/TW LE/GW MI/AN DU/O DIAFERO/NTWN KAT' EI)=DOS €E)NE/RGEIAN EI)=NAI MHDE\N KWLU/EIN, OU) KATA\ PA/NTA MI/AN, A)LL' W(/SPER E(/N E)STI @1 TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| [1O( GA\R DUNA/MEI GRAMMATIKO\S EI)=TA GENO/MENOS €E)NERGEI/A| GRAMMATIKO/S, OU(=TOS EI(=S ME\N KAI\ O( AU)TO/S E)STI TW=| U(POKEIME/NW|, TW=| €ME/NTOI LO/GW| KAI\ TW=| O(RISMW=| OU)X EI(=S: A)/LLWS GA\R O(RI/ZOMAI AU)TO\N DUNA/MEI €O)/NTA GRAMMATIKO/N, KAI\ A)/LLWS E)NERGEI/A|. OU(/TWS OU)=N FHMI DUNATO\N EI)=NAI €MI/AN DUOI=N E)NE/RGEIAN]1, H)\ OU)=N TOU=TO/ FHSIN, H)/, W(S H)/DH EI)/POMEN, O(/TI TOU/TWN €FHMI\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N E)NE/RGEIAN DUNATO\N EI)=NAI TW=N DIAFERO/NTWN KAT' €EI)=DOS, OI(=A/ E)STI TA\ DUNA/MEI O)/NTA KAI\ TA\ E)NERGEI/A| TA\ KATA\ TH\N DU/NAMIN €TAU/THN KAI\ A)/GONTA AU)TH\N EI)S E)NE/RGEIAN: TOIAU=TA DE/ E)STI KAQO/LOU TA\ POIOU=NTA €KAI\ PA/SXONTA. ˆ‰@6 €{1&p. 202b10$ <20*OU)/TE A)NA/GKH TO\N DIDA/SKONTA MANQA/NEIN, OU)DE\ EI) TO\ €@@@@POIEI=N KAI\ PA/SXEIN TAU)TO/N.>20}1 €@*)EPI\ TO\ E(/TERON A)/TOPON METE/BH. E)/LEGE GA\R OU(/TW: EI) TW=N DU/O MI/A H( €E)NE/RGEIA, E)PEIDH\ TOU= ME\N H( E)NE/RGEIA DI/DACIS LE/GETAI TOU= DE\ MA/QHSIS, E)/STAI €H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI TAU)TO/N: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TA\ E(PO/MENA TOU/TOIS TAU)TA/, €TO\ DIDA/SKEIN KAI\ TO\ MANQA/NEIN: EI) DE\ TOU=TO, SUMBH/SETAI TO\N DIDA/SKONTA €PA/NTA MANQA/NEIN. KAI\ AU)TO\S OU)=N TH=| E)PILU/SEI KAT' A)NA/LUSIN KE/XRHTAI, E)K €TW=N U(STE/RWN A)RXO/MENOS KAI\ E)PI\ TA\ PRO/TERA A)NAKA/MPTWN: OU) GA\R A)NA/GKH, €FHSI/N, EI) TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN TAU)TO\N EI)/H, KAI\ TO\N DIDA/SKONTA MAN-€QA/NEIN KAT' AU)TO\ TO\ DIDA/SKEIN, EI) MH\ OU(/TWS EI)/H TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/-€NEIN TAU)TO/N, W(/STE KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| LO/GW| TAU)TO\N EI)=NAI. EI) DE\ €MH\ OU(/TWS U(PA/RXEI TAU)TO/N, A)LL' W(S H( O(DO\S H( E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS KAI\ €H( E)K *QHBW=N EI)S *)AQH/NAS, OU)K A)NA/GKH. ˆ–@6 €{1&p. 202b14$ <20*OU) GA\R TAU)TA\ PA/NTA U(PA/RXEI TOI=S O(PWSOU=N TOI=S AU)TOI=S, €@@@A)LLA\ MO/NON OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›‚þˆ™@*OU)K A)NA/GKH, FHSI/N, EI) KATA/ TI LE/GOINTO/ TINA TAU)TA\ EI)=NAI, H)/DH KAI\ €PA/NTA TA\ U(PA/RXONTA TOU/TOIS H)\ E(PO/MENA AU)TOI=S TA\ AU)TA\ EI)=NAI, A)LL' E)KEI=NA/ €E)STI KATA\ PA/NTA TAU)TA/, OI(=S O( O(RISMO\S O( AU)TO/S E)STIN, H(MEI=S DE\ NU=N TAU)TA\ €LE/GOMEN EI)=NAI TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN OU) KATA\ TO\N O(RISMO/N [1KATA\ @1 TOU=TO GA\R E(/TERA]1, A)LLA\ KATA\ TO\ U(POKEI/MENON. W(/STE OU)K A)NA/GKH, EI) OU(/TWS €EI)=EN TA\ AU)TA/, KAI\ TO\N DIDA/SKONTA H)/DH KAI\ MANQA/NEIN. ‚@6 €{1&p. 202b16$ <20*)ALL' OU)DE\ EI) H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI TAU)TO/N, KAI\ TO\ €@@@@MANQA/NEIN TW=| DIDA/SKEIN.>20}1 €@*KATA\ A)NAPODISMO/N, W(/SPER EI)=PON, O(DEU/WN PRO/TERON ME\N E)/DEICEN O(/TI €OU)K A)NA/GKH, EI) TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN TAU)TO/N, TO\N DIDA/SKONTA EU)QU\S €KAI\ MANQA/NEIN, E)PEIDH\ DE\ SUNH/GAGEN H( A)PORI/A TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN €TAU)TO\N EI)=NAI E)K TOU= LAMBA/NEIN O(/TI H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI TAU)TO/N E)STI, NU=N €FHSIN O(/TI OU)DE\ TOU=TO E)C A)NA/GKHS E(/PETAI: I)DOU\ GA\R KAI\ H( DIA/STASIS ME\N €E)K *QHBW=N EI)S *)AQH/NAS KAI\ E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS MI/A E)STI\ KAI\ H( AU)TH/, €TO\ ME/NTOI DII/STASQAI E)NTEU=QEN E)KEI= H)\ E)KEI=QEN DEU=RO OU) TO\ AU)TO/. OU(/TWS €OU)=N OU)DE\ E)PEI\ H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI H( AU)TH\ EI)/H, A)NA/GKH H)/DH KAI\ TO\ MAN-€QA/NEIN TW=| DIDA/SKEIN TAU)TO\N EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 202b19$ <20*(/OLWS DE\ EI)PEI=N OU)DE\ H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI KAI\ H( €POI/HSIS TH=| PAQH/SEI TAU)TO\N KURI/WS, A)LL' W(=| U(PA/RXEI TAU=TA, H( €@@@@@@KI/NHSIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)K TOU= U(POTI/QESQAI TH\N DI/DACIN TH=| MAQH/SEI TAU)TO\N EI)=NAI TA\ €E(CH=S SUNH/GETO, PRO/TERON ME\N SUNEXW/RHSE TH\N DI/DACIN TH=| MAQH/SEI TAU)TO\N €EI)=NAI, KAI\ E)/DEICEN O(/TI OU)K A)NA/GKH TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN TAU)TO\N EI)=NAI, €A)LL' OU)DE\ EI) TAU=TA TAU)TA/, KAI\ TO\N DIDA/SKONTA A)NA/GKH KATA\ TOU=TO EU)QU\S €KAI\ MANQA/NEIN: NU=N DE/ FHSIN O(/TI OU)DE\ O(/LWS TAU)TO\N H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI, €A)LL' E)KEI=NO/ E)STI TO\ TAU)TO/N, W(=|TINI W(S U(POKEIME/NW| U(PA/RXEI H( DI/DACIS KAI\ €H( MA/QHSIS. W(/SPER OU)DE\ H( A)NA/BASIS KAI\ H( KATA/BASIS TAU)TO/N, A)LL' H( KLI=MAC €H(=| TAU=TA U(PH=RCEN, H)/GOUN AU)TH\ H( KI/NHSIS, LE/GW DH\ AU)TH\ H( BA/DISIS KAI\ H( €METAFORA\ TW=N PODW=N [1AU)TH\ GA\R KURI/WS H( AU)TH/ E)STIN: E(/NA GA\R KAI\ TO\N €AU)TO\N O(RISMO\N E)PIDE/XETAI]1, H( ME/NTOI A)NA/BASIS KAI\ H( KATA/BASIS, H(/TIS W(S €E)N U(POKEIME/NW| U(PA/RXEI TH=| TOIAU/TH| KINH/SEI, OU) KURI/WS AI( AU)TAI/: DIA/FOROI €GA\R OI( TOU/TWN O(RISMOI/. <20A)LL' W(=| U(PA/RXEI TAU=TA, H( KI/NHSIS. KI/NHSI/N>20 €FHSIN AU)TH\N TH\N METABOLH\N TH\N GINOME/NHN U(PO\ TH=S DIDASKALI/AS TW=| MAQHTH=|: @1 AU)TH\ GA\R MI/A E)STI\ KAI\ H( AU)TH/, KAI\ A)NAFEROME/NH ME\N W(S PRO\S TO\N DIDA/-€SKALON KALEI=TAI DI/DACIS, PRO\S TO\N MAQHTH\N DE\ MA/QHSIS. ‚@6 €{1&p. 202b21$ <20*TO\ GA\R TOU=DE E)N TW=|DE KAI\ TO\ TOU=DE U(PO\ TOU=DE E)NE/R-€@@@@GEIAN EI)=NAI, E(/TERON TW=| LO/GW|.>20}1 €@*(/OTI E(TE/RA H( MA/QHSIS TH=| DIDA/CEI KATA\ TO\N O(RISMO\N DEI/KNUSIN. A)/LLWS €GA/R, FHSI/N, O(RIOU/MEQA TH\N <20TOU=DE E)N TW=|DE>20 E)NE/RGEIAN, TOUTE/STI TH\N TOU= €POIOU=NTOS E)N TW=| PA/SXONTI, KAI\ TH\N <20TOU=DE U(PO\ TOU=DE>20, TOUTE/STI KAI\ €TH\N TOU= PA/SXONTOS E)NE/RGEIAN U(PO\ TOU= POIOU=NTOS E)GGINOME/NHN: TH\N ME\N GA\R €TUXO\N O(RIOU/MEQA, O(/TI E)STI\N "3E)NTELE/XEIA TOU= KINHTIKOU= TELEIWTIKH\ TOU= KINHTOU="3, €TH\N DE\ W(SAU/TWS "3E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= U(PO\ TOU= KINHTIKOU="3. €@*TA\ ME\N OU)=N PARA\ *)ARISTOTE/LOUS TAU=TA, ZHTH/SEI DE/ TIS I)/SWS EI) E)PI\ €PANTO\S KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU A)LHQH\S O( LO/GOS O( LE/GWN TH\N KI/NHSIN E)N €TW=| KINOUME/NW| MO/NON EI)=NAI, OU)DAMW=S DE\ E)N TW=| KINOU=NTI. KAI\ E)PI\ ME\N €A)LLOIW/SEWS H)\ AU)CH/SEWS TW=| O)/NTI KINEI=TAI OU) TO\ POIOU=N A)LLA\ TO\ PA/SXON €[1LEUKAI/NETAI GA\R OU) TO\ LEUKAI=NON A)LLA\ TO\ LEUKAINO/MENON, KAI\ AU)/CETAI OU) TO\ €AU)=CON A)LLA\ TO\ AU)CANO/MENON, TOUTE/STIN OU) TO\ POIOU=N A)LLA\ TO\ PA/SXON]1, E)PI\ €ME/NTOI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, E)F' H(=S TINA TW=N KINOU/NTWN TW=| KINEI=SQAI €OU(/TW KINEI=, OU)KE/TI DO/CEI A(RMO/ZEIN O( LO/GOS: EI) GA\R TW=| KINEI=SQAI O( OU)RANO\S €OU(/TW KINEI= TO\ U(PE/KKAUMA, PW=S OU) FH/SAIMI TO\ KINOU=N KAQO\ KINEI= KAT' €AU)TO\ TOU=TO KINEI=SQAI, KAI\ DU/O DE\ EI)=NAI KAI\ TA\S KINH/SEIS, TH\N ME\N TOU= KI-€NOU=NTOS TH\N DE\ TOU= KINOUME/NOU; KAI\ A)/LLH ME\N KI/NHSIS H( TOU= OU)RANOU=, €A)/LLH DE\ KAQ' H(\N KINEI=TAI TA\ E)NTAU=QA TOI/WS H)\ TOI/WS U(PO\ TH=S E)KEI/NOU KINH/-€SEWS A)LLOIOU/MENA: W(/STE DU/O KAI\ AI( E)NE/RGEIAI KAI\ AI( KINH/SEIS, OU) MO/NON €TW=| O(RISMW=| A)LLA\ KAI\ TW=| U(POKEIME/NW|. KAI\ TO\ ME\N U(PE/KKAUMA TH\N AU)TH\N €TW=| KINOU=NTI KINEI=TAI KI/NHSIN [1W(/SPER KAI\ TO\ I(MA/TION KINOUME/NW| MOI TH\N €AU)TH\N SUGKINEI=TAI KI/NHSIN]1, KINEI=TAI DE\ OU) MO/NON TAU/THN TH\N KI/NHSIN KINOU-€ME/NWN TW=N OU)RANI/WN TA\ PROSEXH=, A)LLA\ KOINW=S PA/NTA TH\N A)LLOIWTIKH/N: H( €GA\R KATA\ TO/PON TOU= H(LI/OU KI/NHSIS KAT' AU)TO\ TOU=TO KAQ' O(\ KATA\ TO/PON €KINEI=TAI, TOI/WS H)\ TOI/WS A)LLOIOI= TA\ E)NTAU=QA. PRO\S DE\ TH\N A)PORI/AN TAU/THN €SUNTO/MWS FHMI/, O(/TI OU) TOU=TO/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI OU)DE/N E)STI TW=N €KINOU/NTWN O(\ TW=| KINEI=SQAI OU(/TW KINEI= [1SAFW=S GOU=N EI)=PEN O(/TI PA/NTA TA\ €FUSIKA\ TOIAU=TA/ E)STI, W(/STE MH\ A)/LLWS DU/NASQAI KINEI=N H)\ TW=| KINEI=SQAI KAI\ €AU)TA/]1, A)LL' O(/TI H( KINHTIKH\ DU/NAMIS H( E)NDIDOME/NH U(PO\ TOU= KINOU=NTOS TW=| €KINOUME/NW|, LE/GW DH\ H( I)SXU\S AU(/TH KAI\ H( E)NE/RGEIA KAQ' H(\N KAI\ KINEI=TAI, €DUNA/MEI KINHTO\N O)\N TELEIOU/MENON U(PO\ TH=S TOIAU/THS E)NERGEI/AS, MI/A TIS OU)=SA @1 KAI\ H( AU)TH\ TH\N ME\N A)RXH\N E)/XEI TH=S PROO/DOU A)PO\ TOU= KINOU=NTOS, TO\ DE\ €TE/LOS KAI\ TH\N A)POTELEU/THSIN KAI\ OI(=ON MONH\N E)N TW=| KINOUME/NW|: OU) GA\R €E)GGENOME/NH E)N TW=| DUNA/MEI A)FI/HSIN AU)TO/, A)LL' OI(=ON ME/NOUSA TELEIOI=, TE-€LEI/WSIS DE\ H( TH=S DUNA/MEWS PROAGWGH/, TOU=TO DE/ E)STIN H( KI/NHSIS. PROBA/L-€LETAI ME\N GA\R TO\ QEW/RHMA O( E)PISTH/MWN KAI\ MHDENO\S O)/NTOS TOU= MANQA/-€NONTOS, A)LL' O(/TAN H( PROBOLH\ AU(/TH GINOME/NH E)N TW=| MAQHTH=| DRA/SH| EI)S €AU)TO/N, TH\N DRASTH/RION TAU/THN DU/NAMIN KAQ' H(\N PE/PONQE, TAU/THN FHMI\ €MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI, A)RCAME/NHN ME\N A)PO\ TOU= DIDASKA/LOU, GENOME/NHN €DE\ E)N TW=| MAQHTH=| KAI\ KINH/SASAN AU)TO\N KAI\ TO\ E)N AU)TW=| DUNA/MEI TELEIW/-€SASAN, H(/TIS DHLONO/TI E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\ KAI\ OU)K E)N TW=| KINOU=NTI: OU) €METE/BALLE GA\R KAT' AU)TH\N TO\ KINOU=N. ˆ‹@6 €{1&p. 202b23$ <20*TI/ ME\N OU)=N E)STI KI/NHSIS EI)/RHTAI KAI\ KAQO/LOU KAI\ €@@@@@@KATA\ ME/ROS.>20}1 €@*PRW=TON ME\N GA\R W(RI/SATO TH\N KI/NHSIN "3E)NTELE/XEIAN TOU= DUNA/MEI H(=| €TOIOU=TO/N E)STIN"3, EI)=TA E)PEIDH\ TO\ DUNA/MEI KAI\ E)PI\ TH=S E(/CEWS E)LAMBA/NETO, €A)KRIBE/STERON O(RIZO/MENOS EI)=PE TH\N KI/NHSIN EI)=NAI "3E)NTELE/XEIAN TOU= KINHTOU= H(=| €KINHTO/N"3. KAQO/LOU ME\N OU)=N, FHSI/, TH=S KINH/SEWS O(RISMO\S OU(=TOS, E)K TOU/TOU €DE\ DH=LON PW=S KAI\ E(/KASTON TW=N TH=S KINH/SEWS EI)DW=N O(RISQH/SETAI: FH/SOMEN €GA\R A)LLOI/WSIN EI)=NAI TH\N TOU= A)LLOIWTOU= H(=| A)LLOIWTO\N E)NTELE/XEIAN, KAI\ AU)/CHSIN €TH\N TOU= AU)CHTOU= H(=| AU)CHTO/N, KAI\ FORA\N TH\N TOU= FORHTOU= H(=| FORHTO/N. EI)-€PW\N DE\ O(/TI "3EI)/POMEN TI/ E)STI KI/NHSIS KAI\ KAQO/LOU KAI\ KATA\ ME/ROS"3, E)PEIDH\ €OU)DAMW=S EI)=PE TOU\S O(/ROUS TW=N KATA\ ME/ROS KINH/SEWN, A)LL' OU(/TWS EI)=PEN W(S €DUNAME/NWN H(MW=N TO\ KAQO/LOU TOI=S KATA\ ME/ROS A(RMO/SAI, DIA\ TOU=TO E)PH/GAGEN €<20OU) GA\R A)/DHLON PW=S O(RISQH/SETAI TW=N EI)DW=N E(/KASTON AU)TH=S>20: O( €SU/NDESMOS GA\R O( "3GA/R"3 AI)TI/AS E)STI\N A)PO/DOSIS. DIA\ TOU=TO, FHSI/N, EI)=PON €<20KAI\ KATA\ ME/ROS>20, DIO/TI E)K TOU= A)PODEDOME/NOU KAQO/LOU PERI\ KINH/SEWS €O(RISMOU= SAFE\S H(MI=N E)/STAI PW=S KAI\ E(/KASTON TW=N TH=S KINH/SEWS EI)DW=N O(RI-€SQH/SETAI. @1 {1&p. 202b26$ <20*)/ETI DE\ GNWRIMW/TERON, H( TOU= DUNA/MEI POIHTIKOU= KAI\ €PAQHTIKOU=, H(=| TOIOU=TON, A(PLW=S TE KAI\ PA/LIN KAQ' E(/KASTON.>20}1 €@*)/ETI, FHSI/, TO\N PERI\ KINH/SEWS LO/GON E)K TW=N EI)RHME/NWN SAFE/STERON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ‚„KAI\ GNWRIMW/TERON A)PODOU=NAI DUNATO/N, O(/TI E)STI\N E)NTELE/XEIA TOU= DUNA/MEI €POIHTIKOU= PRO\S TO\ PAQHTIKO/N [1H( GA\R TOU= POIHTIKOU= PRO\S TO\ PAQHTIKO\N €E)NTELE/XEIA, AU(/TH E)STI\N H( KI/NHSIS]1, H)/, W(S EI)=PE MIKRO\N E)/MPROSQEN, H( E)NTE-€LE/XEIA TOU= KINHTOU= U(PO\ TOU= KINHTIKOU=. A(RMO/SEI DE/, FHSI/N, O( TOIOU=TOS €O(RISMO\S KAI\ E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTA KINH/SEWN, OU) MO/NON E)PI\ TW=N KAT' EI)=DOS: €FHSI\ GA\R OI)KODO/MHSIN EI)=NAI E)NTELE/XEIAN TOU= OI)KODOMHTIKOU= KAI\ OI)KODOMHTOU=, €H(=| TOIOU=TO/N E)STI. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. OU(=TOS DE\ O( O(RISMO\S A(/MA €SUNEMFAI/NEI KAI\ TO\ MI/AN EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOU-€ME/NOU: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ OU(/TWS AU)TH\N W(RI/SATO. EI) GA/R E)STIN E)NTELE/XEIA €TOU= DUNA/MEI POIHTIKOU= KAI\ PAQHTIKOU=, TW=N DU/O A)/RA MI/A H( E)NE/RGEIA. ˆ@6 €{1&p. 202b30$ <20*)EPEI\ DE/ E)STIN H( PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH PERI\ MEGE/QH €@@@@KAI\ KI/NHSIN KAI\ XRO/NON.>20}1 €@*EI)/POMEN E)C A)RXH=S TOU= BIBLI/OU TOU/TOU, O(/TI DU/O E)STI\ PERI\ W(=N E)N TOU/TW| €TW=| BIBLI/W| TO\N LO/GON POIEI=TAI O( FILO/SOFOS, PERI\ KINH/SEWS KAI\ A)PEI/ROU, €W(/SPER E)N TW=| E)FECH=S PERI\ XRO/NOU TO/POU KENOU=. A)PARTI/SAS OU)=N TO\N PERI\ €KINH/SEWS LO/GON KAI\ EI)PW\N TI/ TE/ E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ E)N TI/SI QEWREI=TAI KAI\ €PO/SA EI)/DH KINH/SEWS, PROTI/QETAI LOIPO\N E)NTEU=QEN PERI\ TOU= A)PEI/ROU DIA-€LEXQH=NAI. KAI\ W(/SPER EI)/WQE SXEDO\N E)N PA=SI TOI=S PROBLH/MASIN, OU(/TW KAI\ €E)NTAU=QA POIEI=: PRO/TERON DEI/KNUSIN O(/TI A)NAGKAI=OS TW=| SKOPW=| TH=S PRAGMA-€TEI/AS O( PERI\ TOU= PROKEIME/NOU PROBLH/MATOS LO/GOS. KAI\ E)NTAU=QA ME/LLWN €DIALEXQH=NAI PERI\ TOU= A)PEI/ROU EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/, KAI\ EI) E)/STI, PO/TERON €OU)SI/A E)STI\N H)\ SUMBEBHKO\S KAI\ E)N TI/SI QEWREI=TAI KAI\ E)N TI/SI TO\ EI)=NAI E)/XEI, €PRO/TERON DEI/KNUSIN O(/TI A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOS, €I(/NA SUNTONWTE/ROUS POIH/SH| PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN TOU\S E)FIEME/NOUS TH=S FUSIKH=S €E)N E(/CEI GENE/SQAI QEWRI/AS. O(/TI OU)=N A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TOU= A)PEI/-€ROU LO/GOS DEI/KNUSI DIXO/QEN, PRW=TON ME\N E)K TOU= TA\ U(POBEBLHME/NA A(/PANTA €TW=| FUSIKW=| PRA/GMATA DIAIREI=SQAI H)\ EI)S TO\ A)/PEIRON H)\ EI)S TO\ PEPERASME/NON, @1 KAI\ E)K TOU= PA/NTAS TOU\S O(PWSOU=N DIALA/MYANTAS E)N FILOSOFI/A| MH\ MO/NON €DIALABEI=N PERI\ A)PEI/ROU, A)LLA\ KAI\ A)RXH\N AU)TO\ TW=N O)/NTWN EI)=NAI U(POQE/SQAI. €TI/NA OU)=N TA\ U(POBEBLHME/NA TW=| FUSIKW=| PRA/GMATA PERI\ W(=N POIEI=TAI TO\N €LO/GON; MEGE/QH, FHSI/, KAI\ KI/NHSIS KAI\ XRO/NOS: PERI\ TOU/TWN GA\R PA/NTES OI( €FUSIKOI\ DIALE/GONTAI. TAU=TA DE\ PA/NTA A)NA/GKH PA=SA H)\ PEPERASME/NA EI)=NAI €H)\ A)/PEIRA, TA/ TE MEGE/QH O(MOI/WS KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS: E)PI\ E(KA/STOU €GA\R TOU/TWN TOU=TO ZHTEI=SQAI EI)/WQEN. W(/STE EI) TAU=TA GNW=NAI BOU/LETAI O( €FUSIKO/S, TAU=TA DE\ TH\N EI)S TO\ A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON DIAI/RESIN E)PIDE/XETAI, €A)DU/NATON A)/RA TAU=TA A)KRIBW=S GNW=NAI TO\N MH\ E)GNWKO/TA TI/ POTE O(/LWS E)STI\ €TO\ A)/PEIRON, KAI\ PRO/TERO/N GE, EI) O(/LWS E)/STIN H)\ MH/. TEKMH/RION DE\ TOU= €KALW=S E)N TH=| PERI\ FU/SEWS PRAGMATEI/A| ZHTEI=N H(MA=S TO\N PERI\ TOU= A)PEI/ROU €LO/GON, O(/TI PA/NTES O(/SOI A)CI/WS LO/GOU TINO\S H(/YANTO TH=S FUSIKH=S QEWRI/AS OU) €MO/NON EI)=NAI TO\ A)/PEIRON LE/GOUSIN, A)LLA\ KAI\ A)RXH\N AU)TO\ EI)=NAI TW=N O)/NTWN €U(POTI/QENTAI. €@*PLEI/STH DE\ TOU/TWN H( PRO\S A)LLH/LOUS DIAFORA\ PERI\ TH=S TOU= A)PEI/ROU €DO/CHS KOINH=| TE KAI\ I)DI/A|. OI( ME\N GA\R FUSIKOI\ PA/NTES A)RXH\N KAI\ AU)TOI\ €EI)=NAI TI/QENTAI TO\ A)/PEIRON, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ A)RXH\N A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S: A)/LLO ME\N GA/R TI EI)=NAI/ FASI TH\N KAQ' AU(TO\ A)RXH/N, OI(=ON A)E/RA H)\ €PU=R H)\ TW=N A)/LLWN TI H)\ PA/NTA TAU=TA H)\ TINA\ H)\ TO\ METACU\ TOU/TWN, TOU/TW| €ME/NTOI SUMBEBHKE/NAI TO\ EI)=NAI A)PEI/RW|: W(/STE KAQ' AU(TO\ ME\N A)RXH\ TO\ U(/DWR €TUXO\N H)\ O( A)H\R H)\ TO\ METACU/, DIO/TI DE\ SUNE/BH TO\N A)E/RA H)\ TO\ U(/DWR A)/PEIRON €EI)=NAI TW=| MEGE/QEI, DIA\ TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S A)RXH=S LO/GON E)PE/XEI TO\ €A)/PEIRON. *PLA/TWN DE\ KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI, FHSI/, KAI\ KAQ' AU(TO\ A)RXH\N U(POTI/-€QENTAI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, OU) GH=N TINA A)/PEIRON LE/GONTES H)\ A)E/RA H)\ PU=R H)\ €A)/LLO TI SW=MA, A)LL' AU)TOOUSI/AN TINA\ EI)=NAI A)PEI/ROU E)N TOU/TW| OU)SIWME/NHN €E)N TW=| A)/PEIRON EI)=NAI, KAI\ TAU/THN EI)=NAI A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN TW=N O)/NTWN. €DIAFE/RONTAI DE\ PRO\S A)LLH/LOUS O(/ TE *PLA/TWN KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI: OI( ME\N €GA\R *PUQAGO/REIOI A)RIQMO\N LE/GOUSIN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, A)RIQMO\N DE\ OU) XW-€RISTO/N TINA OU)DE\ A)SW/MATON, A)LL' AI)SQHTO/N TINA KAI\ STOIXEI=ON O)/NTA KAI\ €A)RXH\N PA/NTWN TW=N AI)SQHTW=N [1PA/NTA GA\R E)K TW=N A)RIQMW=N W(S E)C A)RXW=N @1 PARA/GOUSI TA\ AI)SQHTA/, KA)NTEU=QE/N FASI "TW=| A)RIQMW=| DE\ PA/NT' E)PE/OIKE", €KAI\ TH\N PHGH\N TH=S FU/SEWS TETRAKTU/N FHSIN EI)=NAI]1, EI)=NAI DE\ MH\ MO/NON E)N €TOI=S AI)SQHTOI=S TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ KAI\ TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= A)/PEIRON EI)=NAI, €OU)/TE O(POI=O/N E)STI TOU=TO OU)/TE EI)S O(/ TI XRH/SIMON DIORI/ZONTES: *PLA/TWN DE\ €EI)=NAI ME\N KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S AI)SQHTOI=S TO\ A)/PEIRON KAI\ A)RXH\N EI)=NAI TW=N €AI)SQHTW=N A(PA/NTWN, E)/CW DE\ TOU= OU)RANOU= OU)DE\N EI)=NAI PANTA/PASIN OU)/TE SW=MA €OU)/TE A)SW/MATON, TO\ ME/NTOI A)/PEIRON MH\ MO/NON E)N TOI=S AI)SQHTOI=S EI)=NAI A)LLA\ €KAI\ E)N TAI=S I)DE/AIS, TA\S DE\ I)DE/AS MH/TE E)NTO\S EI)=NAI TOU= OU)RANOU= MH/TE E)KTO/S: €MHDE\ GA\R O(/LWS SW=MA EI)=NAI. KAI\ OI( ME\N *PUQAGO/REIOI TO\ A)/PEIRON TO\ A)/RTIO/N €FASI, *PLA/TWN DE\ TO\ A)/PEIRON DU/O FHSI/N, O(/PER KALEI= ME/GA KAI\ MIKRO/N. DIA-€FE/ROUSIN OU)=N PRO\S TOU\S FUSIKOU\S O( *PLA/TWN KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI TW=| TOU\S €ME\N OU)SI/AN U(POTI/QESQAI TO\ A)/PEIRON, TOU\S DE\ FUSIKOU\S SUMBEBHKO/S TI TH=| €OU)SI/A|, KAI\ DIA\ TOU=TO OI( ME\N KAQ' AU(TO\ A)RXH\N U(POTI/QENTAI TO\ A)/PEIRON, OI( €DE\ FUSIKOI\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ SUMBAI/NEI TOI=S ME\N *PUQAGOREI/OIS KAI\ TW=| €*PLA/TWNI KAI\ TO\ ME/ROS TOU= A)PEI/ROU A)/PEIRON LE/GEIN, E)PEIDH\ AU)TOOUSI/AN EI)=NAI/ €FASI TO\ A)/PEIRON [1W(/SPER OU)=N TO\ ME/ROS TH=S OU)SI/AS OU)SI/A, OU(/TWS TO\ ME/ROS €TOU= A)PEI/ROU A)/PEIRON]1, TOI=S DE\ FUSIKOI=S OU)KE/TI TO\ ME/ROS TOU= A)PEI/ROU €A)/PEIRON: TW=| GA\R O(/LW| H)/TOI A)E/RI H)\ U(/DATI TO\ A)/PEIRON E)PISUMBE/BHKEN, OU) €TW=| ME/REI. KAI\ OI( FUSIKOI\ DE\ PLEI=STON O(/SON DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN: KOINO\N €ME\N GA\R PA/NTWN TW=N FUSIKW=N TO\ MEGE/QEI TO\ A)/PEIRON U(POTI/QESQAI H)\ PLH/QEI, €KAI\ EI)S DU/O TAU=TA PA/NTES DIH/|RHNTAI [1OI( ME\N GA\R TW=| MEGE/QEI, OI( DE\ TW=| €PLH/QEI TO\ A)/PEIRON U(POTI/QENTAI]1, TI/S DE\ H( DIAFORA\ AU)TW=N PRO\S A)LLH/LOUS, €TH\N LE/CIN E)PIO/NTES O)YO/MEQA. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI W(/SPER EI)W/QESAN OI( *PUQAGO/REIOI SUMBOLIKW=S TA\S DIDA-€SKALI/AS E)K TW=N A)RIQMW=N POIEI=SQAI, OU(/TW KAI\ TO\ A)/PEIRON SUMBOLIKW=S E)N €TAI=S A)RXAI=S A)PETI/QENTO. KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STI, KAI\ E)C AU)TW=N TW=N R(HTW=N TOU= €*)ARISTOTE/LOUS E)/STIN E(LEI=N: TO\ GA\R A)/PEIRON, FHSI/, TO\ A)/RTION E)/LEGON, W(/SPER €OU)=N KAI\ PE/RAS TO\ PERITTO/N: SUGKEI=SQAI OU)=N PA/NTA E)K PE/RATOS KAI\ A)PEI-€RI/AS. W(/SPER OU)=N TOU\S ME/XRI DEKA/DOS A)RIQMOU\S A)/LLON A)/LLWN SU/MBOLA €EI)=NAI E)/LEGON [1E)KA/LOUN GA\R TO\N ME\N E# DI/KHN DIA\ TO\ TOU\S ME/XRI DEKA/DOS @1 A)RIQMOU\S DI/XA DIAIREI=N, TO\N DE\ #2# GA/MON DIO/TI E)K TOU= PRW/TOU A)RTI/OU TOU= €B# KAI\ TOU= PRW/TOU PERITTOU= TOU= G# POLLAPLASIAZOME/NWN E)F' E(AUTOU\S €A)POTELEI=TAI, A)NALOGEI= DE\ TO\ ME\N A)/RTION TW=| QH/LEI, TO\ DE\ PERITTO\N TW=| €A)/RRENI: E)PEI\ OU)=N E)K TOU= SUNDUASMOU= TOU/TOU GENNA=TAI O( #2#, GA/MON AU)TO\N €E)KA/LOUN. KAI\ A)/LLON A)/LLWN TINW=N PRAGMA/TWN SU/MBOLON E)POIOU=NTO]1, W(/SPER €OU)=N TOU\S A)RIQMOU\S SU/MBOLA [2A)/LLON]2 A)/LLWN E)POIOU=NTO, OU(/TW DE\ KAI\ TA\ PA/QH €AU)TW=N, KAI\ TO\ ME\N A)/RTION SU/MBOLON E)POIOU=NTO TH=S U(/LHS, TO\ DE\ PERITTO\N TOU= €EI)/DOUS, E)C W(=N SUNDUAZOME/NWN TA\ PRA/GMATA GENNA=SQAI. A)PEI/KAZON DE\ TH=| €ME\N U(/LH| TO\ A)/RTION, DIO/TI W(/SPER TO\ A)/RTION PRO\S TH=S DIAIRE/SEW/S E)STI, TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ…ˆŠDE\ PERITTO\N PRO\S TOU= A)DIAIRE/TOU, OU(/TW KAI\ H( ME\N U(/LH DIAIRE/SEW/S E)STI KAI\ €A)ORISTI/AS AI)TI/A, PE/RATOS DE\ KAI\ O(/ROU TO\ EI)=DOS. DIA\ TOU=TO ME\N OU)=N A)/PEIRON €TO\ A)/RTION E)/LEGON, DIO/TI TH=S E)P' A)/PEIRON TOMH=S TO\ A)/RTION AI)/TION: H( GA\R DIXO-€TOMI/A TH\N E)P' A)/PEIRON POIEI= TW=N MEGEQW=N TOMH/N. A)/PEIRON DE\ KAI\ H( U(/LH, €DIO/TI TOI=S MEGE/QESI KAI\ PA=SI TOI=S FUSIKOI=S TH=S DIASTA/SEWS KAI\ A)ORISTI/AS €KAI\ TH=S E)P' A)/PEIRON TOMH=S KAI\ PLH/QOUS AU(/TH E)STI\N AI)TI/A. O(/TI DE\ KAI\ O( €*PLA/TWN *PUQAGO/REIOS W)\N TO\ A)/PEIRON TH\N U(/LHN E)/LEGEN, AU)TH=| LE/CEI FHSI\N O( €*)ARISTOTE/LHS: <20*PLA/TWN>20 GA/R FHSI <20DU/O TA\ A)/PEIRA>20 LE/GEI, <20TO\ ME/GA KAI\ €TO\ MIKRO/N>20. O(/TI DE\ TH\N U(/LHN TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)/LEGEN O( *PLA/TWN, €SAFW=S EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ E)N A)/LLOIS POLLOI=S, KAI\ E)N TW=| PRW/TW| €BIBLI/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, TH\N DE\ MONA/DA TO\ EI)=DOS. ˆ”@6 €{1&p. 202b32$ <20*EI) KAI\ MH\ PA=N E)STIN H)\ A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\ U(POBEBLHME/NA TW=| FUSIKW=| DIEI=LEN EI)S TO\ PEPERASME/NON KAI\ €TO\ A)/PEIRON, OU)K E)/STI DE\ KAQOLIKH\ H( DIAI/RESIS H( KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN €[1MO/NH GA\R H( KATA\ A)NTI/FASIN DIAI/RESIS E)PI\ PA/NTWN A(RMO/ZEI TW=N O)/NTWN KAI\ €MH\ O)/NTWN]1, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI PA/NTA TA\ U(POBEBLHME/NA TW=| FUSIKW=| DIAI-€ROU=NTAI EI)S TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON, EI) KAI\ MH\ PA/NTA TA\ O)/NTA H)\ €A)/PEIRA/ E)STIN H)\ PEPERASME/NA: E)N OI(=S GA\R A)NA/GKH PA/NTWS H)\ TH\N E(/CIN €U(PA/RXEIN H)\ TH\N STE/RHSIN, E)N TOU/TOIS H( KAQ' E(/CIN KAI\ STE/RHSIN DIAI/RESIS €I)SODUNAMEI= TH=| KAT' A)NTI/FASIN DIAIRE/SEI. W(/SPER EI)/ TIS EI)=PEN O(/TI TW=N @1 A)NQRW/PWN OI( ME\N O)/YIN E)/XOUSIN OI( DE\ TUFLOI/ EI)SI, PERIELA/MBANE PA/NTAS TOU\S €A)NQRW/POUS, DIO/TI PE/FUKEN O( A)/NQRWPOS EU)QU\S H)\ O)/YIN E)/XEIN H)\ TUFLO/THTA €KAI\ I)SODUNAMEI= E)PI\ TOU/TWN H( KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN DIAI/RESIS TH=| KATA\ €A)NTI/FASIN, EI) ME/NTOI EI)=PEN O(/TI TW=N KUNW=N OI( ME\N O)/YIN E)/XOUSIN OI( DE\ TUFLOI/ €EI)SIN, OU)KE/TI PERIELA/MBANE PA/NTAS TOU\S KU/NAS H( DIAI/RESIS DIA\ TA\ SKULA/KIA: €OU(/TW, FHMI/, E)PEIDH\ PA/NTA TA\ U(POBEBLHME/NA TW=| FUSIKW=| PEFU/KASIN EU)QU\S €H)\ A)/PEIRA H)\ PEPERASME/NA EI)=NAI, DIA\ TOU=TO EI)=PEN O(/TI A)NA/GKH TA\ U(POBEBLH-€ME/NA TW=| FUSIKW=| H)\ A)/PEIRA H)\ PEPERASME/NA EI)=NAI, EI) KAI\ MH\ PA/NTA TA\ €O)/NTA PERILAMBA/NEI H( DIAI/RESIS AU(/TH. ˆ‰@6 €{1&p. 202b33$ <20*OI(=ON PA/QOS H)\ STIGMH/: TW=N GA\R TOIOU/TWN I)/SWS OU)QE\N €@@@A)NAGKAI=ON E)N QATE/RW| TOU/TWN EI)=NAI.>20}1 €@<20*PA/QOS>20 FHSI\ LEUKO/THTA H)\ MELANI/AN KAI\ A(PLW=S POIO/THTA. TAU=TA OU)=N €OU)/TE A)/PEIRA/ E)STIN OU)/TE PEPERASME/NA, E)PEIDH\ MHDE\ MEGE/QH O(/LWS. PROSE/-€QHKE DE\ TO\ <20I)/SWS>20, DIO/TI LE/GETAI/ POTE POLLH\ KAI\ H( LEUKO/THS EI)=NAI KAI\ €O)LI/GH, W(S EI)/RHTAI KAI\ E)N *KATHGORI/AIS, OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S, TW=| E)N POLLH=| EI)=NAI E)PIFANEI/A|. OU(/TWS OU)=N LE/GOIT' A)\N KAI\ A)/PEIROS €EI)=NAI POIO/THS H)\ PEPERASME/NH, TW=| TH\N E)PIFA/NEIAN E)N H(=| U(PA/RXEI H)\ A)/PEIRON €EI)=NAI H)\ PEPERASME/NHN. LEXQEI/H D' A)\N KAI\ TO\ SHMEI=ON A)/PEIRON OU) TW=| €A)DIECI/THTON EI)=NAI, A)LLA\ TW=| PE/RAS MH\ E)/XEIN [1AU)TO\ GA\R PE/RAS E)STI/N]1, W(/SPER €KAI\ TO\N KU/KLON A)/PEIRO/N FAMEN TW=| MH\ E)/XEIN PE/RATA, KAI\ "3XITW=NA A)/PEIRO/N"3 €FASI TO\N MH\ E)/XONTA DIAI/RESIN, H)\ €@@@PO/SIN A)PEI/RW| PERIBALOU=S' U(FA/SMATI. €<20E)N QATE/RW| DE\ TOU/TWN>20 FHSI\N E)N TW=| A)PEI/RW| H)\ TW=| PEPERASME/NW|. ˆ—@6 €{1&p. 202b36$ <20*SHMEI=ON DE\ O(/TI TH=S E)PISTH/MHS TAU/THS OI)KEI/A H( QEWRI/A.>20}1 €@*TH=S FUSIKH=S DHLONO/TI E)PISTH/MHS. DEI/CAS DE\ E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/-€TWN, O(/TI OI)KEI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOS, NU=N DEI/KNUSI KAI\ €E)K TH=S TW=N PALAIW=N KAI\ E)PISH/MWN FILOSO/FWN XRH/SEWS. @1 {1&p. 203a6$ <20*OU) GA\R XWRISTO\N EI)=NAI LE/GOUSI TO\N A)RIQMO/N.>20}1 €@*OU) TO\N A)RIQMO\N A(PLW=S E)/LEGON EI)=NAI A)/PEIRON, A)LLA\ TO\N A)/RTION A)RIQMO/N. €TOU=TON OU)=N TO\N A)RIQMO\N OU) XWRISTO\N POIOU=SI, TOUTE/STIN OU)K A)SW/MATON €OU)DE\ KEXWRISME/NON PANTELW=S TW=N AI)SQHTW=N, A)LL' E)N AU)TOI=S OI(=ON STOIXEI=ON €AU)TW=N O)/NTA. <20KAI\ EI)=NAI DE\ E)/CW TOU= OU)RANOU= A)/PEIRON.>20 W(S DH\ A)/PEIRO/N €TI POIOU/NTWN E)/CW TOU= OU)RANOU= H)/TOI KENO\N H)\ MA=LLON I)/SWS SW=MA, O(/PER KAI/ €FASIN A)NAPNE/ONTAS H(MA=S ZH=N, W(S KAI\ AU)TO\S E)REI= O( *)ARISTOTE/LHS. W(=| KAI\ €DH=LON PA/LIN SUMBOLIKW=S TAU=TA PAR' E)KEI/NWN LE/GESQAI: OU) GA\R DH\ TE-€TRH=SQAI TO\N OU)RANO\N U(PENO/OUN, KAI\ OU(/TWS E)/CWQEN EI)S TO\N KO/SMON EI)SKRI/-€NESQAI TO\ A)/PEIRON, O(/PER A)NAPNE/ONTAS H(MA=S ZH=N, A)LLA\ TH\N A)/PEIRON I)/SWS €TOU= DHMIOURGOU= H)|NI/TTONTO DU/NAMIN, E)C H(=S TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ DIAME/NEIN PA=SIN €U(PA/RXEI. <20E)/CW>20 DE\ <20TOU= OU)RANOU=>20 TAU/THN EI)=NAI OU) TOPIKW=S A)KOUSTE/ON, €A)LL' OU)SIWDW=S, TOUTE/STIN E)CH|RHME/NHN PA/SHS TH=S SWMATIKH=S OU)SI/AS. KAI\ O( €*PLA/TWN DE\ E)N TAI=S I)DE/AIS A)POTIQE/MENOS TO\ A)/PEIRON, TO\ KATA\ TH\N DU/NAMIN €DH/POU A)/PEIRON A)\N LE/GOI, TW=| E)/XEIN E)P' A)/PEIRON DU/NAMIN PROAKTIKH\N €TW=N TH=|DE. ˆ@6 €{1&p. 203a10$ <20*KAI\ OI( ME\N TO\ A)/PEIRON EI)=NAI TO\ A)/RTION: TOU=TO GA\R €E)NAPOLAMBANO/MENON KAI\ U(PO\ TOU= PERITTOU= PERAINO/MENON PARE/XEIN €@@@@TOI=S OU)=SI TH\N A)PEIRI/AN.>20}1 €@*OI( *PUQAGO/REIOI, FHSI/, TO\ A)/PEIRON TO\ A)/RTION E)/LEGON: TOU=TO GA\R AI)/TION €E)/LEGON EI)=NAI TH=S A)PEIRI/AS TOI=S OU)=SI: TO\ ME\N GA\R PERITTO\N PERATWTIKO\N €KAI\ O(RISTIKO\N TW=N PRAGMA/TWN [1OU) GA\R DE/XETAI TH\N DIAI/RESIN]1, TO\ DE\ A)/RTION €A)/PEIRON. TO\ OU)=N A)/RTIO/N FHSIN E)NAPOLAMBANO/MENON U(PO\ TOU= PERITTOU= AI)/TION €EI)=NAI TOI=S OU)=SI TH=S EI)S A)/PEIRON TOMH=S TW=N TE EI)DW=N KAI\ TW=N A)TO/MWN, KAI\ €TH=S E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS TW=N PRAGMA/TWN: TO\ ME\N GA\R PERITTO\N PERATOI= €KAI\ O(RI/ZEI, TO\ DE\ A)/RTION TH=S E)P' A)/PEIRON TOMH=S AI)/TIO/N E)STIN A)EI\ TH\N DIXO-€TOMI/AN DEXO/MENON. E)/STIN OU)=N KAI\ E)K TOU/TWN SAFE\S W(S H)|NI/TTONTO DIA\ ME\N €TOU= A)RTI/OU TH\N U(/LHN, DIA\ DE\ TOU= PERITTOU= TO\ EI)=DOS. O)/NTOS OU)=N E(KA/STOU €EI)/DOUS KAQ' AU(TO\ A)MEROU=S TE KAI\ A)DIAIRE/TOU, O(/TAN ME\N [2E)N]2 TH=| U(/LH| TOU=TO €GE/NHTAI KAI\ OI(=ON E)NAPOLA/BH| O(RI/SAN AU)TH/N, SUMBAI/NEI EI)S POLLA\ A)/TOMA KATA- @1MERISQH=NAI, OU) DI' E(AUTO/N [1A(PLOU=S GA/R E)STI KAI\ MONOEIDH\S KAI\ A)DIA/STATOS €O( TOU= A)NQRW/POU LO/GOS TH=S OU)SI/AS]1, A)LLA\ DIA\ TH\N U(/LHN E)N H(=| GE/GONEN: AU(/TH €GA\R AI)TI/A TH=S E)P' A)/PEIRON AU)CH/SEWS TOU= PLH/QOUS TW=N A)TO/MWN TOU= EI)/DOUS €E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= O)/NTOS, W(/SPER EI) DAKTU/LIOS EI)S KHROU\S A)/LLOTE A)/LLOUS €SFRAGI/ZEI. E)/STIN OU)=N KA)NTAU=QA [2AI)/TION]2 TH=S A)PEIRI/AS OU)XI\ TO\ EI)=DOS E)N €TW=| DAKTULI/W| [1E(\N GA\R TOU=TO KAI\ TO\ AU)TO/]1, A)LL' H( U(/LH, TOUTE/STIN O( €KHRO/S, O(\S A)EI\ U(P' AU)TOU= E)NAPOLAMBANO/MENOS O(RI/ZETAI KAQ' AU(TO\N A)O/RI-€STOS W)/N. ˆˆ@6 €{1&p. 203a12$ <20*SHMEI=ON DE\ EI)=NAI TOU/TOU TO\ SUMBAI=NON E)PI\ TW=N A)RI-€QMW=N: PERITIQEME/NWN GA\R TW=N GNWMO/NWN PERI\ TO\ E(\N KAI\ XWRI\S €@@O(TE\ ME\N A)/LLO GI/NETAI TO\ EI)=DOS, O(TE\ DE\ E(/N.>20}1 €@*KA)NTAU=QA E)PISHMEIWTE/ON O(/TI KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS OI)=DEN AU)TOU\S €SUMBOLIKW=S TAU=TA LE/GONTAS: W(S GA\R DH\ TO\ A)/RTION, O(/PER E)/FH U(PO\ TOU= PE-€RITTOU= PERAI/NESQAI, MH\ E)PI\ TOU= KATA\ TOU\S A)RIQMOU\S A)RTI/OU KAI\ PERITTOU= €LEGO/NTWN, A)LLA\ A)/LLA TINA\ DIA\ TOU/TWN SHMAINO/NTWN, E)PH/GAGEN O(/TI SHMEI=ON €TW=N EI)RHME/NWN POIOU=NTAI TO\ SUMBA\N E)PI\ TW=N A)RIQMW=N, W(S DH\ E)KEI/NWN, €W(=N TOU\S A)RIQMOU\S SU/MBOLA EI)=NAI/ FASI, MH\ O)/NTWN A)RIQMW=N, KAI/TOI GE TO\ €PERITTO\N H)=N KAI\ TO\ A)/RTION, W(=N TO\ ME\N E)/LEGON PE/RAS TO\ DE\ A)/PEIRON: A)/LLA €TINA\ A)/RA DIA\ TOU/TWN H)|NI/TTONTO. TOU=TO ME\N OU)=N EI)S TOSOU=TON, I(/NA DE\ MA/-€QWMEN TO\ LEGO/MENON, EI)/PWMEN PRO/TERON TI/ KALOU=SI GNW/MONA OI( A)RIQMHTIKOI\ €KAI\ OI( GEWME/TRAI. E)A\N LABW\N TETRA/GWNON XWRI/ON DIE/LH| TOU=TO EI)S I)/SA €TE/SSARA TETRA/GWNA, TA\ TRI/A TETRA/GWNA SXH=MA POIOU=NTA E)OIKO\S TW=| *G STOI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒˆˆ—XEI/W| GNW/MWN U(PO\ TW=N GEWMETRW=N KALEI=TAI, O(/STIS GNW/MWN PERITIQE/MENOS €TW=| LOIPW=| TETRAGW/NW| AU)/CEI ME\N AU)TO/, W(S E)N *KATHGORI/AIS EI)/RHTAI, A)LLOIO/-€TERON DE\ OU) POIEI=: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ GNW/MWN PROSHGOREU/QH, O(/TI PERITI- @1QE/MENOS TOI=S TETRAGW/NOIS FULA/TTEI TO\ AU)TO\ EI)=DOS. OU) MO/NON DE\ E)PI\ €TETRAGW/NWN O( GNW/MWN TO\ AU)TO\ FULA/TTEI EI)=DOS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ PANTO\S €PARALLHLOGRA/MMOU: E)/STI GA\R GNW/MWN, W(S O( GEWME/TRHS O(RI/ZETAI, PANTO\S €PARALLHLOGRA/MMOU TW=N PERI\ TH\N DIA/METRON PARALLHLOGRA/MMWN E(\N O(POIONOU=N €SU\N TOI=S DU/O PARAPLHRW/MASIN, O(/SPER PERI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS PERITIQE/MENOS A)EI\ €TO\ AU)TO\ FULA/TTEI. KAI\ OI( A)RIQMHTIKOI\ DE\ GNW/MONAS KALOU=SI PA/NTAS TOU\S €PERITTOU\S A)RIQMOU\S DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. E)A\N GA\R SUNQH=|S A)PO\ MONA/DOS €E)FECH=S PA/NTAS TOU\S PERITTOU\S A)RIQMOU/S, OI(=ON A# G# E# Z# Q# IA# IG#, KAI\ €TOU=TO E)P' A)/PEIRON, EI)=TA A)RCA/MENOS SUNQH=|S TO\N G# TH=| MONA/DI, POIEI=S TETRA/-€GWNON A)RIQMO\N TO\N D# [1TETRA/GWNOS DE\ KAI\ H( MONA/S: A(/PAC GA\R H( MI/A PA/LIN €MI/AN POIEI=]1, EI)=TA TW=| D# E)PISUNQEI\S TO\N E# POIEI=S TO\N Q# PA/LIN TETRA/GWNON, €KAI\ TOU/TW| TO\N Z# POIEI=S TO\N I#2#, KAI\ TOU/TW| TO\N Q# POIEI=S TO\N KE#, KAI\ €TOU/TW| TO\N IA# POIEI=S TO\N L#2#, KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON TOU\S E)FECH=S PERIT-€TOU\S TOI=S GINOME/NOIS SUNTIQEI\S TO\ AU)TO\ EI)=DOS FULA/TTEIS TW=N TETRAGW/NWN. €KAI\ A)/LLHN DE\ GE/NESIN TW=N TETRAGW/NWN PARADIDO/ASIN, EI) KAI\ TOU= PROKEIME/-€NOU MIKRO\N PAREKBAI/NOMEN, TH\N LEGOME/NHN KATA\ DI/AULON, OU) MO/NON TH\N GE/-€NESIN TH\N TW=N TETRAGW/NWN A)RIQMW=N H(MA=S DIDA/SKOUSAN, A)LLA\ KAI\ TH\N €PLEURA\N A)F' H(=S E(/KASTOS A)NAGRA/FETAI. E)KQOU= GA\R TO\ XU=MA TW=N A)RIQMW=N €A)PO\ MONA/DOS KAI\ E)P' A)/PEIRON, EI)=TA A)RCA/MENOS A)PO\ MONA/DOS KAI\ SUNTIQEI\S €TOI=S E)FECH=S A)NAPO/DIZE ME/XRI TH=S MONA/DOS, KAI\ PA/NTAS TOU\S GINOME/NOUS TE-€TRAGW/NOUS EU(RH/SEIS, OI(=ON A# B# G# D# E# #2# Z# H# Q# I# IA# IB# KAI\ €E)P' A)/PEIRON: SU/NQES TH\N MONA/DA TH=| DUA/DI, KAI\ A)NAKA/MYAS E)PISU/NQES TH\N €MONA/DA, KAI\ POIEI=S TO\N D# TETRA/GWNON: PA/LIN A)RCA/MENOS ME/XRI TOU= G# KAI\ €A)NA/KAMYON PA/LIN ME/XRI TH=S MONA/DOS, KAI\ POIEI=S TO\N Q#. KAI\ TO\N A)RIQMO\N €ME/XRIS OU(= POIEI=S TH\N SU/NQESIN, TOU=TON EU(RH/SEIS PLEURA\N TOU= GENOME/NOU €TETRAGW/NOU: O( GA\R B# TOU= D# PLEURA/, O(MOI/WS TOU= Q# O( G# [1E(/WS GA\R TOU= €G# SUNQE/NTES A)NEPODI/SAMEN]1, KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON. TOU=TO ME\N OU)=N E)/CW @1 TOU= PROKEIME/NOU, O(\ DE/ FHSIN E)NTAU=QA, TOU=TO/ E)STIN: O(/TI, FHSI/, TO\ ME\N €A)/RTION A)/PEIRON O)/N, O(/TAN SUMPLAKH=| TW=| PERITTW=|, A)PEIRI/AS AI)/TION GI/NETAI €KAI\ TOI=S E)C AU)TW=N GINOME/NOIS, TO\ DE\ PERITTO\N DIA\ TO\ PERATWTIKO\N EI)=NAI KAI\ €PE/RAS O(RISMOU= KAI\ TAUTO/THTOS AI)/TION GI/NETAI TOI=S E)C AU)TOU=, SHMEI=ON TO\ E)PI\ €TW=N A)RIQMW=N TOU/TWN TW=N DAKTULIKW=N SUMBAI=NON. E)A\N GA\R A)PO\ MONA/DOS €KAI\ E)FECH=S PA/NTAS TOU\S PERITTOU\S E)PISUNQH=|S A)LLH/LOIS, OU(\S KAI\ GNW/MONAS €KALEI=, A)EI\ TOU\S GINOME/NOUS TETRAGW/NOUS EU(RH/SEIS [1OU(/TWS O(RISMOU= TINOS KAI\ €E(NO/THTOS TO\ PERITTO\N AI)/TION, O(/QEN KAI\ PE/RAS AU)TO\ E)KA/LOUN]1, E)A\N DE\ TOU\S €A)RTI/OUS E)PISUNQH=|S TH=| TE MONA/DI KAI\ E)FECH=S PA=SIN EI)/TE A)RTI/OIS EI)/TE PERIT-€TOI=S, OU)DE/POTE TO\ AU)TO\ EI)=DOS POIH/SEIS, A)LL' O(DEU/SEIS E)P' A)/PEIRON TH=| €E)CALLAGH=| TW=N GINOME/NWN A)RIQMW=N: SU/NQES GA\R TH\N MONA/DA TH=| DUA/DI KAI\ €POIH/SEIS [TO\N G#] TRI/GWNON, KAI\ TOU/TW| TO\N D# KAI\ POIH/SEIS E(PTA/GWNON, €TOU/TW| TO\N #2# KAI\ PA/LIN E(/TERON EI)=DOS. OU) MO/NON DE\ E(AUTOI=S E)PISUNTIQE/MENOI €OI( A)/RTIOI A)O/RISTA GENNW=SI KAI\ A)/PEIRA, A)LLA\ KAI\ TOI=S PERITTOI=S. OU(/TWS €A)/RA TO\ A)/RTION PRO\S TH=S A)PEIRI/AS E)STI\ KAI\ TOU= A)ORI/STOU, TO\ DE\ PERITTO\N €PRO\S TOU= O(/ROU KAI\ TOU= PE/RATOS: KALW=S OU)=N A)/PEIRON TO\ A)/RTION E)KA/LOUN. €E)/XEI DE\ H( LE/CIS A)SA/FEIA/N TINA DIA\ TH\N SUNTOMI/AN. €@<20*PERITIQEME/NWN GA/R>20, FHSI/, <20TW=N GNWMO/NWN PERI\ TO\ E(\N KAI\ €XWRI\S O(TE\ ME\N A)EI\ A)/LLO GI/NESQAI TO\ EI)=DOS, O(TE\ DE\ E(/N>20. TW=N GNWMO/-€NWN, FHSI/N, H)\ PERI\ TO\ E(\N SUNTIQEME/NWN A)EI/, [2H)\]2 KATA\ TO\N EI)RHME/NON H(MI=N €TRO/PON A)EI\ A)LLH/LOIS E)PISUNTIQEME/NWN, E(\N A)EI\ KAI\ TO\ AU)TO\ GI/NETAI EI)=DOS. €EI) DE\ <20XWRI\S>20 SUNTEQW=SI, TOUTE/STI MH\ E(AUTOI=S E)PISUNTEQW=SIN A)LLA\ TOI=S €A)RTI/OIS, OU)DE/POTE TO\ AU)TO\ EI)=DOS GENH/SETAI, W(S EI)/POMEN. TO\N B# SU/NQES TH=| €MONA/DI, EI)=TA TW=| G#, EI)=TA TW=| E#, H)/GOUN E(/NA TW=N GNWMO/NWN A)EI\ TOI=S €E)FECH=S A)RTI/OIS OI(=ON TO\ G# TW=| B# KAI\ D# KAI\ #2#: KAT' OU)DE/NA GA\R TRO/PON €W(RISME/NON TI EI)=DOS GI/NETAI, A)LL' E)P' A)/PEIRON H( E)CALLAGH\ O(DEU/EI. KALW=S €A)/RA EI)/POMEN O(/TI TO\ A)/RTION E)NAPOLAMBANO/MENON U(PO\ TOU= PERITTOU= KAI\ €PERAINO/MENON PARE/XEI TOI=S OU)=SI TH\N A)PEIRI/AN: DEI= ME\N GA\R DIA\ TH\N €EI)DOPOII/AN TH=S SUMPLOKH=S, TH=S DE\ A)PEIRI/AS MO/NWS TO\ A)/RTION AI)/TION, W(S €DE/DEIKTAI. @1 {1&p. 203a15$ <20*PLA/TWN DE\ DU/O TA\ A)/PEIRA, TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO DU/O TA\ A)/PEIRA, TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, DIO/TI E)N TH=| TW=N €MEGEQW=N DIXOTOMI/A| TO\ ME\N TW=N MORI/WN E)P' A)/PEIRON AU)/CETAI, TO\ DE\ E(/TERON €E)P' A)/PEIRON MEIOU=TAI. TOU/TOU DE\ TOI=S MEGE/QESI TH\N U(/LHN AI)TI/AN EI)=NAI €E)/LEGEN, H(\N KAI\ ME/GA KAI\ MIKRO\N E)KA/LEI DI' AU)TO\ TOU=TO, DIA\ TO\ TOU/TWN AI)TI/AN €EI)=NAI: PRW/TWS GA\R E)N AU)TH=| TO\ EI)=DOS GENO/MENON EU)QU\S TH\N KATA\ TO\ MIKRO\N €KAI\ ME/GA I)/SXEI DIAFORA/N. ‡@6 €{1&p. 203a16$ <20*OI( DE\ PERI\ FU/SEWS PA/NTES U(POTIQE/ASIN E(TE/RAN TINA\ €@@FU/SIN TW=| A)PEI/RW| TW=N LEGOME/NWN STOIXEI/WN.>20}1 €@*)ANTIDIASTE/LLEI TOU\S FUSIKOU\S TOI=S *PUQAGOREI/OIS KAI\ *PLA/TWNI MA=LLON €PERI\ QEOLOGI/AN E)SXOLAKO/SI. PA/NTES OU)=N OI( FUSIKOI/, FHSI/N, OU)K OU)SI/AN €EI)=NAI TO\ A)/PEIRON U(POTI/QENTAI, A)LLA\ SUMBEBHKO\S ME\N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON €E(TE/RAN DE\ OU)SI/AN U(POKEI=SQAI TOU/TW|, A)/LLOS DE\ A)/LLHN U(PETI/QETO, H(\N €KAI\ A)RXH\N TW=N O)/NTWN U(PENO/EI. KOINO\N OU)=N AU)TOI=S TO/ TE SUMBEBHKO\S KAI\ €MH\ OU)SI/AN EI)=NAI LE/GEIN TO\ A)/PEIRON, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ KAQ' AU(TO\ A)RXH\N €LE/GEIN AU)TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: A)RXH\ GA\R E(KA/STW| KAQ' AU(TO\ A)/LLH, €H)/TOI O( A)H\R H)\ TO\ U(/DWR H)\ E(/TERO/N TI, TH=| DE\ A)RXH=| SUMBEBHKE/NAI TO\ A)/PEIRON €U(PE/QENTO DIA\ TH\N A)EIGENESI/AN. H( ME\N OU)=N KOINH\ TW=N FUSIKW=N DO/CA PERI\ €TOU= A)PEI/ROU AU(/TH, TI/S DE\ H( PRO\S A)LLH/LOUS AU)TW=N DIAFORA/, E)FECH=S DEI/-€KNUSI, KAI\ TE/WS A)/LLOS A)/LLHN U(PE/QETO U(POKEIME/NHN TW=| A)PEI/RW| OU)SI/AN. ˆ”@6 €{1&p. 203a18$ <20*TW=N DE\ PEPERASME/NA POIOU/NTWN TA\ STOIXEI=A OU)DEI\S €@@@@@@A)/PEIRA POIEI=.>20}1 €@*OU)DEI/S, FHSI/, TW=N U(POQEME/NWN PLEI/ONA EI)=NAI TA\ STOIXEI=A PEPERASME/NA €DE\ KATA\ A)RIQMO/N, OI(=ON *)EMPEDOKLH=S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, A)/PEIRA KATA\ €ME/GEQOS POIEI= OU)/TE E(\N OU)/TE PLEI/ONA: EU)/HQES GA\R TOU=TO KAI\ A)DU/NATON. EI)/TE €GA\R E(\N EI)/H A)/PEIRON, TO\N PA/NTA KAQE/CEI TO/PON KAI\ TOI=S A)/LLOIS OU) DW/SEI €XW/RAN EI)S TO\ EI)=NAI, EI)/TE PLEI/W EI)/H A)/PEIRA, E)/TI A)TOPWTE/RA H( U(PO/QESIS: EI) €GA\R E(\N OU) DUNATO\N A)/PEIRON EI)=NAI PLEI/ONWN O)/NTWN TW=N STOIXEI/WN, POLLW=| €DH/POU PLEI/ONA EI)=NAI A)/PEIRA A)DU/NATON. @1 {1&p. 203a19$ <20*(/OSOI DE\ A)/PEIRA POIOU=SI TA\ STOIXEI=A, KAQA/PER *)ANA-€@@@@@@CAGO/RAS.>20}1 €@*OI( A)RIQMW=|, FHSI/N, A)/PEIRA POIOU=NTES TA\ STOIXEI=A [1OU(=TOI DE\ H)=SAN *)ANA-€CAGO/RAS TE KAI\ OI( PERI\ TO\N *DHMO/KRITON, O( ME\N A)PEI/ROUS EI)=NAI LE/GWN TA\S €O(MOIOMEREI/AS OI( DE\ TA\S A)TO/MOUS]1 DIAFE/ROUSI TW=N E(\N ME\N U(POTIQEME/NWN TO\ €STOIXEI=ON A)/PEIRON DE\ TW=| MEGE/QEI [1OU(=TOI DE\ H)=SAN OI( EI)/TE TO\ U(/DWR H)\ TO\N €A)E/RA H)\ TO\ METACU\ U(POTIQE/MENOI]1, TW=| TOU\S ME\N SUNEXE\S POIEI=N TO\ A)/PEIRON, €E)PEI\ KAI\ E(/N TI SW=MA, TOU\S DE\ TH=| A(FH=| TO\ A)/PEIRON POIEI=N: A)PEI/RWN GA\R €OU)SW=N TW=N O(MOIOMEREIW=N KATA\ A)RIQMO\N SUMBAI/NEI A(PTOME/NWN AU)TW=N E(/N TI €KATA\ TH\N E)/KTASIN KAI\ A)/PEIRON GENE/SQAI SW=MA. <20PANSPERMI/AN>20 DE\ <20TW=N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒŒˆ‹SXHMA/TWN>20 FHSI/N, O(/TI TA\S A)TO/MOUS OI( PERI\ *DHMO/KRITON OU) MO/NON KATA\ TO\N €A)RIQMO\N EI)=NAI E)/LEGON, A)LLA\ KAI\ TOI=S SXH/MASIN A)PEI/ROUS. ˆŒ@6 €{1&p. 203a23$ <20*KAI\ OI( ME\N O(TIOU=N MO/RION EI)=NAI MI=GMA O(MOI/WS TW=| PANTI\ €@@DIA\ TO\ O(RA=N O(TIOU=N E)C O(TOUOU=N GINO/MENON.>20}1 €@*DHMO/KRITOS KAI\ *)ANACAGO/RAS DIAFE/RONTES TW=N A)/LLWN FUSIKW=N TW=| E)KEI/-€NOUS ME\N SUNEXE\S EI)=NAI LE/GEIN TO\ A)/PEIRON, TOU/TOUS D' E)C A(PTOME/NWN A)PEI/RWN €KATA\ A)RIQMO\N SUGKEI=SQAI, W(S SUMBAI/NEIN AU)TOI=S A)/RXESQAI ME\N E)K TOU= KAT' €A)RIQMO\N A)PEI/ROU, TELEUTA=N DE\ EI)S TO\ KATA\ ME/GEQOS A)/PEIRON, KOINWNOU=NTES €OU)=N KATA\ TOU=TO, DIAFE/ROUSI TW=| TO\N ME\N *)ANACAGO/RAN E)C A)LLH/LWN GENNA=N TH=| €E)KKRI/SEI TA\S O(MOIOMEREI/AS, *DHMO/KRITON DE\ MH\ E)C A)LLH/LWN GENNA=N TA\S A)TO/-€MOUS. <20KAI\ OI( ME\N O(TIOU=N MO/RION EI)=NAI MI=GMA O(MOI/WS TW=| PANTI\ DIA\ €TO\ O(RA=N O(TIOU=N E)C O(TOUOU=N GINO/MENON.>20 O( DE\ *)ANACAGO/RAS, FHSI/N, €W(/SPER E)N TW=| O(/LW| KATA\ A)RXA\S PA/NTA MEMI=XQAI E)/LEGE, KAI\ EI)=NAI OI(=ON MI/AN €O(MOIOME/REIAN MEGA/LHN E)/XOUSAN PA/NTA E)N E(AUTH=|, OU(/TW KAI\ E)N E(KA/STW| TW=N €KATA\ ME/ROS PA/NTA E)NUPA/RXEIN E)/LEGEN. EI)S TAU/THN DE/, FHSI/, TH\N DO/CAN €H)NE/XQH DIA\ TO\ O(RA=N PA/NTA E)K PA/NTWN GINO/MENA, GI/NESQAI DE\ MHDE\N E)K TOU= €MH\ O)/NTOS, MH/TE E)C O)/NTOS ME\N E(TEROEIDOU=S DE/, A)LLA\ TO\ O(/MOION E)K TOU= O(MOI/OU: €W(/STE E)NUPH=RXEN E)N TH=|DE TH=| SARKI\ PA/NTA KAT' E)NE/RGEIAN, KAI\ E)KKRI/NETAI E)C €AU)TH=S O(/PER A)\N TU/XH| PRO/TERON E)PITHDEI/WS E)/XON PRO\S TH\N E)/KKRISIN. E)/NQEN €GA/R, FHSI/N, E)/OIKE KAI\ O(MOU= PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI/ POTE A)POFH/NASQAI. EI) @1 GA\R H(/DE H( SA/RC, FHSI/, KAI\ TO/DE TO\ O)STOU=N E)K PA/NTWN A)\N GE/NOITO KAI\ E)C €AU)TH=S PA/NTA, KAI\ O(TIOU=N E)C O(TOUOU=N GE/NOIT' A)/N. W(/STE PA/NTA E)K PA/NTWN. €EI) DE\ PA/NTA E)K PA/NTWN, E)/STI DE\ OU) MO/NON A)RXH\ TH=S DIAKRI/SEWS TOU=DE TOU= €O)STOU= KAI\ TH=SDE TH=S SARKO/S, A)LLA\ KAI\ PA/NTWN TH=S DIAKRI/SEWS E)/STIN A)RXH/, €E)/OIKEN A)/RA PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI PRI\N A)/RCASQAI DIAKRI/NESQAI. EI) GA\R PA/N-€TWN TH=S DIAKRI/SEWS E)/STIN A)RXH/, PA=N DE\ E)K PANTO\S DIAKRI/NESQAI PE/FUKE, €PRI\N A)/RA A)RXH\N LABEI=N TH=S DIAKRI/SEWS TA\ PRA/GMATA, O(MOU= PA/NTA H)=N: €PA=SA GA\R DIA/KRISIS A)PO/ TINOS XRO/NOU H)/RCATO. O(/TI DE\ KAI\ PA/SHS DIA-€KRI/SEWS E)/STIN A)RXH/, E)FECH=S KATASKEUA/ZEI W(S E)K PROSW/POU *)ANACAGO/ROU, €TA\ ME\N LAMBA/NWN O(MOLOGOU/MENA E)K TH=S AU)TOU= DO/CHS, TA\ DE\ KATA\ TO\ A)KO/-€LOUQON E)K TW=N EI)LHMME/NWN SULLOGIZO/MENOS. DO/CEIE DE\ E)NANTI/ON TI LE/GEIN E)N-€TAU=QA O( *)ARISTOTE/LHS TOI=S E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| EI)RHME/NOIS PERI\ *)ANACAGO/ROU: €E)KEI= ME\N GA\R E)/LEGE BOU/LESQAI ME\N TO\N NOU=N DIAKRI=NAI TA\S O(MOIOMEREI/AS, MH\ €DU/NASQAI DE/, DIO\ KAI\ A)NO/HTON E)/LEGEN EI)=NAI TO\N NOU=N TOI=S A)DUNA/TOIS E)PIXEI-€ROU=NTA, E)NTAU=QA DE/ FHSIN E)C A)RXH=S TINOS A)/RCASQAI TO\N NOU=N DIAKRI/NEIN €TA\S O(MOIOMEREI/AS. LE/GOMEN OU)=N O(/TI OU)K EI)SI\ TAU=TA E)NANTI/A: E)KEI= ME\N GA\R €PERI\ E(KA/STHS TW=N KATA\ ME/ROS O(MOIOMEREIW=N E)/LEGEN O(/TI OU) DU/NATAI EI)LIKRINW=S €E(KA/STHN DIAKRI=NAI O(MOIOME/REIAN, OI(=ON SARKO/S, MHDE\N E)/XOUSAN E)N AU(TH=| E(TE/RAS €OU)SI/AS, E)NTAU=QA DE/ FHSIN O(/TI TH\N MI/AN KAI\ A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI O(MOIOME/-€REIAN, E)N H(=| PA/NTA H)=N TA\ O)/NTA, DI' H(\N KAI\ E)/LEGE TO\ "3H)=N O(MOU= PA/NTA XRH/-€MATA"3, DIAKRI/NEI EI)S MERIKA\S O(MOIOMEREI/AS, OU)K EI)LIKRINEI=S, A)LLA\ PA/NTA KAI\ €AU)TA\S E)XOU/SAS, FAINOME/NHN DE\ KAI\ O)NOMAZOME/NHN A)PO\ TOU= E)PIKRATOU=NTOS. ˆ–@6 €{1&p. 203a28$ <20*)EPEI\ GA\R TO\ GINO/MENON E)K TOU= TOIOU/TOU GI/NETAI SW/-€@@@@MATOS, PA/NTWN DE/ E)STI GE/NESIS.>20}1 €@*BOU/LETAI KATASKEUA/SAI O(/TI KAI\ A)RXH\ TH=S DIAKRI/SEWS E)/STI PA/NTWN, €KAI\ PRI\N DIAKRIQH=|, PA/NTA H)=N E)N PA=SI. LAMBA/NEI OU)=N O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON €E)K TOU= O(MOI/OU GI/NETAI [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20E)K TOU= TOIOU/TOU>20]1 KAI\ O(/TI PA/N-€TWN E)STI\ GE/NESIS, OU)X A(/MA DE/, A)LLA\ TOU=DE PRO\ TOU=DE, O(/PER A)\N E)PITH-€DEIO/TERON H)=N PRO\S E)/KKRISIN. DEI= DE/, FHSI/, KAI\ A)RXH/N TINA TH=S GENE/SEWS €POIHTIKH\N EI)=NAI, AU(/TH DE/ E)STI KAT' *)ANACAGO/RAN O( NOU=S: EI) OU)=N MHDE/N E)STIN €A)GE/NHTON, TO\ DE\ TH=S GENE/SEWS AI)/TION O( NOU=S A)PO/ TINOS A)RXH=S H)/RCATO DIA-€KRI/NEIN TA\ PRA/GMATA, A)RXH\ A)/RA E)/STI TH=S DIAKRI/SEWS A(PA/NTWN. A)LLA\ MH\N €KAI\ PA=N E)K PANTO\S GI/NETAI, A)DU/NATON DE\ TO\ GINO/MENON MH\ E)K TOU= O(MOI/OU @1 GENE/SQAI, A)NA/GKH A)/RA PA=N E)N PANTI\ EI)=NAI, I(/NA OU(/TWS TO\ PA=N E)K PANTO\S €E)KKRI/NHTAI. PRI\N DE\ O( NOU=S A)/RCHTAI DIAKRI/NEIN, OU)DE\N H)=N DIAKEKRIME/NON: €OU)DE\N GA\R A)/LLO TI DIAKRI/SEWS AI)/TION H)\ O( NOU=S: A)NA/GKH A)/RA O(MOU= PA/NTA €EI)=NAI. EI) GA\R O( NOU=S ME\N TH=S DIAKRI/SEWS TW=N PRAGMA/TWN AI)/TIOS, MH\ PA=N €DE\ E)K PANTO\S E)PEFU/KEI GI/NESQAI, OU)K H)=N POTE O(MOU= PA/NTA, EI)/TE E)PEFU/KEI €ME\N PA=N E)K PANTO\S GI/NESQAI, MH\ O( NOU=S DE\ MO/NOS AI)/TIOS H)=N TH=S DIAKRI/SEWS, €OU)DE\ OU(/TWS H)=N A)NA/GKH PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI, DUNATO\N DE\ KAI\ A)/LLWS KATA\ €MIKRA\S O(MOIOMEREI/AS DIH|RH=SQAI TO\ PA=N, W(/SPER KAI\ NU=N. ˆˆ@6 €{1&p. 203a34$ <20*)ALL' O(/MWS GE AU)TW=| TO\ KOINO\N SW=MA E(\N PA/NTWN E)STI\N €@@@KATA\ TA\ MO/RIA KAI\ SXH/MATI DIAFE/RON.>20}1 €@*(O *DHMO/KRITOS, FHSI/, TA\ PRW=TA SW/MATA LE/GW DH\ TA\S A)TO/MOUS A)GE-€NH/TOUS FHSI/N [1OU)DE\N GA\R E)K TOU= E(TE/ROU GI/NETAI, OI(=ON H( SFAIRIKH\ E)K TH=S €PURAMOEIDOU=S]1, MI/AN ME/NTOI KOINH\N FU/SIN SW/MATOS U(POTI/QHSI TOI=S SXH/MASI €PA=SI, TOU/TOU DE\ MO/RIA EI)=NAI TA\S A)TO/MOUS MEGE/QEI KAI\ SXH/MATI DIAFEROU/SAS €A)LLH/LWN: OU) MO/NON GA\R A)/LLO KAI\ A)/LLO SXH=MA E)/XOUSIN, A)LL' EI)SI\N AU)TW=N €KAI\ AI( ME\N MEI/ZOUS AI( DE\ E)LA/TTOUS. ˆ@6 €{1&p. 203b4$ <20*EU)LO/GWS DE\ KAI\ A)RXH\N AU)TO\ TIQE/ASI PA/NTES.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOS, E)/K TE TOU= €TA\ U(POBEBLHME/NA TW=| FUSIKW=| PRA/GMATA DIAIREI=SQAI EI)S TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ €PEPERASME/NON, KAI\ E)K TOU= PA/NTAS TOU\S PALAIOTE/ROUS MH\ MO/NON U(POQE/SQAI €EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ KAI\ A)RXH\N AU)TO\ EI)=NAI TW=N O)/NTWN, NU=N BOU/LETAI €DEI=CAI O(/TI EU)LO/GWS, U(POQE/MENOI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, A)RXH\N AU)TO\ U(PE/QENTO €EI)=NAI: EI) GA\R O(/LWS E)/STIN, A)DU/NATON MH\ A)RXH\N AU)TO\ EI)=NAI. A)NA/GKH GA\R €EI) E)/STIN, H)\ MA/THN EI)=NAI H)\ E(/NEKA/ TOU. MA/THN ME\N OU)=N OU)K E)/STI: TA\ GA\R €MA/THN SPA/NIA, TO\ DE\ A)/PEIRON TW=N A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN [1KAI\ GA\R A)/FQAR-€TON KAI\ A)GE/NHTON]1: OU)K A)/RA MA/THN, A)LL' E(/NEKA/ TOU. A)LL' EI) E(/NEKA/ TOU, H)\ @1 A)RXH\ E)/STAI H)\ E)C A)RXH=S: E(/KASTON GA\R TW=N O)/NTWN H)\ A)RXH\ H)\ E)C A)RXH=S. €E)A\N OU)=N DEI/CW O(/TI A)DU/NATON AU)TO\ E)C A)RXH=S EI)=NAI, LEI/PETAI A)RXH\N AU)TO\ €U(POTI/QESQAI. H( DE\ A)RXH\ LE/GETAI POLLAXW=S: LE/GETAI GA\R KAI\ KATA\ ME/GEQOS €A)RXH/, OI(=ON A)RXH\ TOU= PLOI/OU H( PRU/MNA H)\ H( TRO/PIS, KAI\ TH=S OI)KI/AS OI( €QEME/LIOI, LE/GETAI DE\ KAI\ KATA\ XRO/NON A)RXH/, OI(=ON A)RXH\ TOU= POLE/MOU H(/DE €H( H(ME/RA, LE/GETAI DE\ KAI\ PRAGMATIKH\ A)RXH/, AI(/ TE STOIXEIW/DEIS, H( U(/LH €FHMI\ KAI\ TO\ EI)=DOS, KAI\ AI( LOIPAI\ DU/O, TO\ POIHTIKO\N KAI\ TO\ TELIKO/N. FHMI\ €OU)=N KAT' OU)DE\N TW=N TH=S A)RXH=S SHMAINOME/NWN DU/NASQAI A)RXH\N E)/XEIN TO\ €A)/PEIRON. KAI\ I)/DWME/N GE PRW=TON E)PI\ TH=S KATA\ ME/GEQOS A)RXH=S. EI) GA\R €E)/XOI TH\N KATA\ ME/GEQOS A)RXH\N TO\ A)/PEIRON, EU)QU\S E(/CEI KAI\ PE/RAS [1H( GA\R €A)RXH\ KAI\ PE/RAS E)STI/N]1, W(/STE OU)KE/TI A)\N EI)/H A)/PEIRON: A)/PEIRON GA/R FAMEN €TO\ E)STERHME/NON PE/RATOS: KATA\ STE/RHSIN GA\R TOU= PE/RATOS LE/GETAI. DH=LON €DE/ POU PA/NTWS, O(/TI OU) TAU)TO\N PE/RAS EI)PEI=N KAI\ A)RXH\N EI)PEI=N H)\ TE/LOS: H( €ME\N GA\R A)RXH\ PRO\S TE/LOS, TO\ DE\ PE/RAS OU) PRO\S A)RXH\N OU)DE\ PRO\S TE/LOS, €A)LLA\ PRO\S TO\ PERATOU/MENON. E)PIFANEI/AS GA\R PE/RATA GRAMMAI/, KAI\ GRAMMH=S €PE/RATA SHMEI=A, KAI\ TA\ ME\N PE/RATA FU/SEI E)STI/N, A)RXH\ DE\ KAI\ TE/LOS OU) €PA/NTWS FU/SEI, A)LLA\ QE/SEI: TH\N GA\R TH=S EU)QEI/AS A)RXH\N E)CO/N MOI A)F' OI(/OU þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒˆ’QE/LW PE/RATOS POIH/SASQAI, KAI\ PE/RAS ME\N O(MOI/WS KAI\ H( A)RXH\ KAI\ TO\ TE/LOS, €OU) ME/NTOI TO\ PE/RAS PA/NTWS A)RXH\ H)\ TE/LOS. O(/TI ME\N OU)=N TH\N KATA\ ME/GEQOS €A)RXH\N OU)X E(/CEI TO\ A)/PEIRON, PRO/DHLON: DEIXQH/SETAI DE\ O(/TI OU)DE\ TH\N KATA\ €XRO/NON, DIO/TI MHDE\ TH\N PRAGMATEIW/DH. I(/NA OU)=N TOU=TO DEI/CWMEN, PROSLA/-€BWMEN E)KEI=NO: "3PA=N O(\ KAT' OU)SI/AN E)STI\ GENHTO/N, EI) TH\N XRONIKH\N A)RXH\N €E)/XOI, A)NA/GKH PA=SA KAI\ TH\N PRAGMATEIW/DH A)RXH\N E)/XEIN."3 W(/STE TH=| SU\N €A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=|: "3PA=N O(\ MH\ E)/XEI TH\N PRAGMATEIW/DH A)RXH\N E)C A)NA/GKHS €OU)DE\ TH\N XRONIKH\N E(/CEI."3 E)A\N OU)=N DEI/CWMEN, O(/TI OU) DU/NATAI E)/XEIN TO\ A)/PEI-€RON TH\N PRAGMATEIW/DH A)RXH/N, OU)DE\ TH\N XRONIKH\N E(/CEI DHLONO/TI: DE/DEIKTAI €DE\ O(/TI OU)DE\ TH\N KATA\ ME/GEQOS E)/XEIN DUNATO/N: OU)DAMW=S A)/RA A)RXH\N E(/CEI €TO\ A)/PEIRON. A)NA/GKH DE\ H)=N AU)TO\ H)\ A)RXH\N H)\ E)C A)RXH=S EI)=NAI: MO/NWS A)/RA €A)RXH\ TO\ A)/PEIRON. EI)=PON DE\ TO\ KAT' OU)SI/AN, DIO/TI TA\ MH\ W(S OU)SI/A GINO/-€MENA, A)LLA\ A)LLOIOU/MENA, OU) PA/NTWS E)/XEI TH\N PRAGMATIKH\N A)RXH/N, EI)/ GE €E)/STI KAI\ A)QRO/A METABOLH/, TA\ ME/NTOI KAT' OU)SI/AN GINO/MENA, EI) XRONIKH\N €E(/CEI TH\N A)RXH/N, PA/NTWS KAI\ TH\N PRAGMATEIW/DH E)/XEI: OU)DEMI/A GA\R OU)SI/A €A)QRO/AN E)/XEI TH\N GE/NESIN, A)LLA\ A)/LLO PA/NTWS PRO\ A)/LLOU GI/NETAI E)N TAI=S €KAT' OU)SI/AN GENE/SESI. PRO/TERON GA\R GI/NETAI TO\ SPE/RMA, O(/PER TOU= O(/LOU @1 ZW/|OU U(/LH E)STI/N, EI)=TA E)K TOU/TOU SA\RC KAI\ E)FECH=S A)/LLO PRO\ A)/LLOU: KAI\ €DEI= GE KATERGASQH=NAI TH\N U(/LHN PRO/TERON KAI\ EU)ERGO\N KAI\ E)PITHDEI/AN GENE/-€SQAI. W(/STE KALW=S EI)/RHTAI TA\ KAT' OU)SI/AN GINO/MENA, EI) KATA\ XRO/NON GI/-€NOINTO, PA/NTWS E)/XEIN KAI\ TH\N PRAGMATEIW/DH A)RXH/N, OU)/TE DE\ EI) TH\N PRAG-€MATEIW/DH E)/XEI, E(/PETAI TO\ KAI\ TH\N KATA\ XRO/NON E)/XEIN, W(S DHLOI= TA\ OU)RA/NIA, €EI)/ GE/ E)STIN A)I/DIA: OU(/TWS EI) MH\ E)/XOI TH\N KATA\ XRO/NON, TO\ MHDE\ TH\N €PRAGMATEIW/DH E)/XEIN A)KOLOUQEI=. PO/QEN OU)=N O(/TI OU)K E)/XEI TH\N PRAGMATEIW/DH €A)RXH\N TO\ A)/PEIRON; TOU/TOU GA\R DEDEIGME/NOU E)/XOMEN O(/TI OU)DE\ TH\N XRONIKH\N €E)/XEI: TESSA/RWN GA\R OU)SW=N A)RXW=N, E)A\N DEI/CW O(/TI A)DU/NATON TH\N U(LIKH\N €KAI\ TH\N EI)DIKH\N A)RXH\N E)/XEIN TO\ A)/PEIRON, E)/XOMEN SUNAPODEDEIGME/NON O(/TI €OU)DE\ TH\N TELIKH\N OU)DE\ TH\N POIHTIKH/N. O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/XEI TH\N U(LIKH\N €A)RXH\N TO\ A)/PEIRON, DEI/CWMEN OU(/TWS. EI) E(/CEI U(/LHN TO\ A)/PEIRON, H)\ PEPERA-€SME/NH E)C A)NA/GKHS E)/STAI H)\ A)/PEIROS: EI) ME\N OU)=N PEPERASME/NH, KAI\ TA\ E)C €AU)TH=S SUGKEI/MENA PEPERASME/NA E)/STAI [1OU)DE\N GA\R PEPERASME/NHN E)/XON U(/LHN €A)/PEIRO/N E)STIN]1, EI) DE\ A)/PEIROS H( U(/LH, E)/XOMEN O(/TI A)RXH\ TO\ A)/PEIRON KAI\ E)C €AU)TOU= TA\ A)/LLA, OU)K AU)TO\ E)K TW=N A)/LLWN. KA)\N E)/XOI DE/ TI TO\ A)/PEIRON, OU) €DI' AU(TO\ E(/CEI, A)LLA\ TW=| TH\N A)RXH\N AU)TOU= E)C H(=S SUNE/STHKEN A)/PEIRON EI)=NAI. €OU)K A)/RA DUNATO\N U(LIKH\N E)/XEIN A)RXH\N TO\ A)/PEIRON: EI)/TE GA\R A)/PEIROS EI)/H, €TO\ ZHTOU/MENON E)/XOMEN O(/TI A)RXH\ TO\ A)/PEIRON, EI)/TE PEPERASME/NH, KAI\ TO\ E)C €AU)TH=S PEPERASME/NON E)/STAI. A)LL' OU)DE\ EI)DIKH\N A)RXH\N E)/XEIN DU/NATAI: PRW=-€TON GA\R A)EI\ TO\ EI)=DOS PERATWTIKO\N KAI\ O(RISTIKO\N TW=N PRAGMA/TWN A)O/RISTON €DE\ TO\ A)/PEIRON, E)/PEITA TO\ EI)=DOS H)\ A)/PEIRON E)/STAI H)\ PEPERASME/NON, KAI\ €PA/LIN TA\ AU)TA\ E(/YETAI. OU)K A)/RA OU)DE\ EI)DIKH\N A)RXH\N E)/XEIN DU/NATAI TO\ €A)/PEIRON. EI) DE\ TAU/TAS OU)X E(/CEI, OU)DE\ TH\N POIHTIKH\N KAI\ TELIKH/N: TO\ GA\R €POIHTIKO\N EI)/ TI POIEI=, EI)S U(/LHN KAI\ EI)=DO/S TI POIEI=: EI) TOI/NUN OU)K E)/XEI €EI)=DOS OU)DE\ U(/LHN, OU)DE\ POIHTIKO\N E(/CEI AI)/TION [1NU=N DE\ DH=LON O(/TI E)PI\ FU-€SIKW=N TO\N LO/GON SKOPOU=MEN, A(\ PA/NTWS E)C U(/LHS E)STI/]1, DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO €OU)DE\ TELIKO\N E(/CEI, DIO/TI TO\ EI)=DOS PRO\S TO\ TE/LOS E)STI\ KAI\ TAU)TO\N TW=| EI)/DEI €TO\ TE/LOS KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, W(S EI)/RHTAI E)/MPROSQEN. W(/STE EI) A)DU/NATON €E)/XEIN TO\ A)/PEIRON TH\N PRAGMATEIW/DH A)RXH/N, OU)DE\ TH\N XRONIKH\N E(/CEI: O(/LWS €A)/RA A)RXH\N OU)X E(/CEI. LEI/PETAI OU)=N AU)TO\ A)RXH\N EI)=NAI. @1 @*TA\ ME\N OU)=N DEIKNU/NTA O(/TI A)RXH\ TO\ A)/PEIRON KAI\ O(/TI OU) DUNATO\N A)RXH\N €AU)TO\ E)/XEIN, TAU=TA. E)/XEI DE\ A)PORI/AN O( LO/GOS: PRW=TON ME\N PW=S E)/FH TH\N €U(/LHN TOU= A)PEI/ROU E)C A)NA/GKHS H)\ PEPERASME/NHN EI)=NAI H)\ A)/PEIRON; EI) GA\R €DEI= TH\N U(/LHN PANTELW=S A)NEI/DEON EI)=NAI A)MEGE/QH TE KAI\ A)/POSON, OU)/TE PEPE-€RASME/NH DHLONO/TI E)/STAI OU)/TE A)/PEIROS, A)LL' E)KFEU/CETAI TH\N DIAI/RESIN, W(/SPER €OU)DE\ TO\ SHMEI=ON A)NA/GKH H)\ PEPERASME/NON EI)=NAI H)\ A)/PEIRON: OU) GA\R KATA\ €A)NTI/FASIN H( DIAI/RESIS. PW=S DE\ EI) O(/LWS KAI\ PEPERASME/NH H( U(/LH, KAI\ TO\ €E)C AU)TH=S PEPERASME/NON E)/STAI; OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ KAI\ H( U(/LH A)SW/MATOS KAI\ €A)MEGE/QHS KAI\ TA\ EI)/DH KAQ' AU(TA\ A)SW/MATA KAI\ A)MEGE/QH, H)/DH KAI\ TO\ E)C €AU)TW=N SUGKEI/MENON A)SW/MATON E)/STAI KAI\ A)ME/GEQES. KAI\ W(/SPER EI) GE/NOITO €TOU=TO TO\ AI)SQHTO\N SW=MA, E)C OU) SW/MATOS GENH/SETAI, E)PEIDH\ KAI\ PA=N TO\ €GINO/MENON E)K TH=S STERH/SEWS E(AUTOU= GI/NETAI [1E)C OU) TOIOU=DE GA/R]1, OU(/TW DE\ €DHLONO/TI KAI\ EI) TO\ A)/PEIRON GENHTO/N E)STI, EI)/TE KATA\ XRO/NON EI)/TE KAT' AI)-€TI/AN, E)C OU) TOIOU=DE GENH/SETAI: W(/STE E)C OU)K A)PEI/ROU GENH/SETAI. GI/NETAI €DE\ E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS, E)PEIDH\ KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA: OU)K A)/RA €A)NA/GKH TAU=TA A)/PEIRA EI)=NAI. A)LL' OU)DE\ PEPERASME/NA DIA\ TH\N EI)RHME/NHN €AI)TI/AN. €@*)EPILU/OUSI DE\ TH\N A)PORI/AN TOU/TW| TW=| TRO/PW|. OU)DE/N, FASI/N, E)STI\N E)N €TOI=S SUNQE/TOIS O(\ MH\ U(PA/RXEI TOI=S A(PLOI=S: EI) GA\R KAI\ H( U(/LH ME/GEQOS OU)K €E)/STIN, A)LL' OU)=N TO\ EI)=DOS TOU= SW/MATOS, O(\ A)XRO/NWS E)PIGI/NETAI TH=| U(/LH|, €TOIOU=TO/N E)STIN E)C OU(= TW=| SUNQE/TW| U(PA/RXEI TO\ MEGE/QEI EI)=NAI, KAI\ OU) TOU=TO/ €FHMI O(/TI ME/GEQO/S E)STIN AI)SQHTO\N TO\ EI)=DOS TOU= SW/MATOS, A)LL' O(/TI TW=| OI)KEI/W| €LO/GW| XWRISTO\N U(/LHS E)STI\ ME/GEQOS, O(/SPER LO/GOS E)GGENO/MENOS TH=| U(/LH| TO\ €AI)SQHTO\N POIEI= ME/GEQOS. OU(/TWS KAI\ EI) E)/STI TI A)/PEIRON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, €DEI= TO\ A)/PEIRON TOU=TO E)N TAI=S A)RXAI=S EI)=NAI: MH\ GA\R E)XOUSW=N TW=N A)RXW=N €TOU=TO, OU)D' A)\N TO\ E)C AU)TW=N E)/XOI: W(/STE EI) KAI\ MH\ E)N TH=| U(/LH| DUNATO\N U(PO-€QE/SQAI TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON, A)LL' OU)=N E)N TW=| EI)/DEI GE A)NA/GKH. €@*PRO\S TOU=TO DE\ PA/LIN E)REI= TIS O(/TI EI) PA/NTA TA\ E)N TW=| SUNQE/TW| €A)NA/GKH KAI\ E)N TOI=S A(PLOI=S EI)=NAI, E)/STI DE\ TO\ SW=MA E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, €E(/CEI KAI\ H)/TOI H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS TO\ EI)S A)/PEIRON DIAIRETO/N: A)LL' OU)/TE TO\ €EI)=DOS DIAIRETO/N E)STI [1LE/GOMEN GOU=N A)MERE\S EI)=NAI TO\ EI)=DOS TW=| OI)KEI/W| LO/GW|, €MERI/ZESQAI DE\ KAI\ DII/STASQAI E)N TH=| U(/LH| GENO/MENON]1, A)LLA\ KAI\ AU)TH\N PA/LIN €TH\N U(/LHN FAME\N A)MEGE/QH EI)=NAI KAI\ A)DIA/STATON: OU)K A)/RA E)N TOI=S A(PLOI=S €TO\ DIAIRETO/N, EI) MH\ A)/RA DUNA/MEI. A)LLA\ TOU=TO OU)DE\N PRO\S TO\N LO/GON: PERI\ €GA\R TOU= KAT' E)NE/RGEIAN A)PEI/ROU NU=N H(MI=N O( LO/GOS. PA/LIN E)STI\ TO\ LEUKO/N, @1 E)N SW/MATI/ FHMI, DIAKRITIKO\N O)/YEWS, KAI\ O(/MWS AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ EI)=DOS €TOU= LEUKOU= OU)/TE TO\ STOIXEIW=DES, MH/PW DE\ SUMPLAKE\N TH=| U(/LH|, OU)/TE TO\ E)N €TW=| DHMIOURGW=| TOIOU=TO/N E)STI. PA/LIN E)STI\N O( A)/NQRWPOS ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO/N, A)LL' O(/MWS OU)/TE H( I)DE/A AU(/TH TOU= A)NQRW/POU QNHTH/ E)STIN, OU)/TE €DE\ H( U(/LH. O(/LWS DE\ TA\ E)N TW=| DHMIOURGW=| EI)/DH OU) TOIAU=TA/ FAMEN, OI(=ON TO\ €TOU= SW/MATOS EI)=DOS OU) TRIXH=| DIASTATO/N, OU)DE\ TO\ TOU= POSOU= EI)=DOS SUNEXE\S €H)\ DIWRISME/NON, H)\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N TO\ TOU= A)NQRW/POU, A)LLA\ LO/GOUS €TOU/TWN KAI\ AI)TI/AS. €@*PRO\S TAU=TA/ FASIN O(/TI PA/NTWN ME/N E)STI/ TIS O(MOIO/THS KAT' OU)SI/AN E)/N €TE TOI=S EI)/DESI TOI=S E)N TW=| DHMIOURGW=| KAI\ E)N TOI=S E)C AU)TW=N PROI+OU=SI ME/XRI €TH=S U(/LHS [1OU)DE\ GA\R A(PLW=S O(MWNU/MWS A)/NQRWPOS TOU=TO KA)KEI=NO, A)LL' W(S €A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N]1, E)N OI(=S E)/STI KAI\ OU)SIW/DHS TIS KOINWNI/A PRO\S TA\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ’ˆA)F' W(=N E)STI KAI\ DIAFORA/, W(/SPER A)PO\ TH=S U(GIEI/AS TO\ U(GIEINO\N SITI/ON. EI) €GA\R PRO\S E)KEI=NO A)FORW=N O( DHMIOURGO\S POIEI= TA\ E)NTAU=QA, DEI= DE/ POU POLLH\N €TH\N KAT' OU)SI/AN KOINWNI/AN EI)=NAI [1OU) GA\R DH\ W(S ZW|GRA/FOS A)FORW=N EI)S TO\N €A)/NQRWPON, A)/NQRWPON ME\N TW=| O)/NTI OU) POIEI=, A)POMIMEI=TAI DE\ TA\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S TW=| SW/MATI U(PA/RXONTA, OI(=ON XRW/MATA KAI\ SXH/MATA, OU(/TW KAI\ O( €DHMIOURGO\S MIMH/MATA MO/NON A(PLW=S KAI\ MHDEMI/AN KOINWNI/AN E)/XONTA PRO\S €TA\ E)KEI= EI)/DH POIEI= TA\ E)NTAU=QA, A)LL' OU)SIWDW=S E)KEI=NA E)N TOU/TOIS A)POMA/T-€TONTAI, W(/SPER KAI\ H( SFENDO/NH E)N TW=| KHRW=| TO\N E)N AU)TH=| XARAKTH=RA]1, €OU)/SHS OU)=N E)N AU)TOI=S TH=S KAT' OU)SI/AN O(MOIO/THTOS, EI)/ TI ME\N TOI=S SUNQE/TOIS €U(PA/RXEI SUMPLHRWTIKO\N TH=S OU)SI/AS KAI\ OI(ONEI\ STOIXEI=ON KAI\ PLH/RWMA TOU= €O(/LOU SUGKRI/MATOS, PA/NTWS E)K TW=N A(PLW=N U(PA/RXEI, TW=N DE\ EI)DW=N PROI+O/NTWN €E)KEI=QEN ME/XRI TH=S U(/LHS, E)PEIDH\ A)NA/GKH PA/NTWS U(/FESI/N TINA TOU= PARA/-€GONTOS KAI\ TOU= PARAGOME/NOU EI)=NAI, E)PISUMBAI/NEI TINA\ TOI=S PROI+OU=SIN A(/PER €MH\ U(PA/RXEI TW=| PARA/GONTI. OI(=O/N TI LE/GW: TO\ FW=S TO\ E)N TW=| A)E/RI PRO/-€EISIN E)K TOU= H(LI/OU, KAI\ DH=LON O(/TI E)STI/ TIS POLLH\ [2H(]2 O(MOIO/THS KAI\ H( KAT' €OU)SI/AN KOINWNI/A TOU/TOU PRO\S TO\ E)N TW=| H(LI/W| [1OU) GA\R DH\ O(MW/NUMA/ E)STI €MO/NA TA\ FW=TA TAU=TA]1, A)LLA\ E)N TH=| PROO/DW| E)PISUMBAI/NEI TINA\ PA/QH TW=| €PROI+O/NTI FWTI/, A(/PER OU)K E)/STIN E)N TW=| H(LI/W|, OI(=ON TO\ SUSXHMATI/ZESQAI TOI=S €TO/POIS OU(\S FWTI/ZEI, TO\ E)/XEIN A)NTITETAGME/NON TO\N SKO/TON, KAI\ A)/LLA MURI/A. €W(/SPER OU)=N E)NTAU=QA TW=| A)PO\ TOU= H(LI/OU FWTI\ PROI+O/NTI E)PISUMBAI/NEI ME\N E)C €A)NA/GKHS TINA/, OU) ME/NTOI DIA\ TOU=TO TA\ SUMPLHRWTIKA\ TH=S OU)SI/AS AU(TOU= OU)K @1 E)KEI=QEN E)K TOU= H(LI/OU E)/XEI, OU(/TW FHMI\ KAI\ E)PI\ TW=N EI)DW=N TW=N E)N TH=| U(/LH|: €EI)/ TI ME\N SUMPLHRWTIKO\N E)/XEI TH=S OU)SI/AS TA\ SU/NQETA, E)K TW=N A(PLW=N E)/XEI, €E)PISUMBAI/NEIN DE\ TH=| PROO/DW| AU)TW=N TH=| E)N TH=| U(/LH| TINA\ A(\ MH\ E)N TOI=S PRW-€TOTU/POIS U(PA/RXEI, OI(=ON TO\ DIAIRETO\N TO\ FQARTO\N KAI\ O(/SA TOIAU=TA, OU)DE\N €A)DU/NATON. EI) TOI/NUN TO\ A)/PEIRON, H(=| A)/PEIRO/N E)STI, GI/NETAI E)C A)RXW=N TINWN, €OI(=ON TH=S U(LIKH=S TE KAI\ EI)DIKH=S, A)NA/GKH PA=SA TA\ KAT' OU)SI/AN AU)TW=| U(PA/R-€XONTA E)/N TINI TW=N A(PLW=N EI)=NAI, H)\ E)N TH=| U(/LH| H)\ E)N TW=| EI)/DEI. W(/STE KA)\N €E)K TH=S U(/LHS MH\ E)/XH| TO\ A)/PEIRON AU)TO\ TOU=TO TO\ A)/PEIRON EI)=NAI, A)NA/GKH PA=SA €E)K TOU= EI)/DOUS AU)TO\ E)/XEIN: OU) GA/R E)STIN AU)TOU= A(PLW=S PA/QOS TI, A)LL' E)N €TOU/TW| TO\ EI)=NAI E)/XEI. O(/TAN DE\ LE/GWMEN O(/TI TO\ GINO/MENON E)C OU) TOIOU=DE GI/-€NETAI KAI\ O(/TI PA=N E)K TH=S STERH/SEWS AU(TOU= GI/NETAI, E)PEIDH\ TO\ GINO/MENON H( €U(/LH E)STI/N, O(\ DE\ GI/NETAI TO\ EI)=DOS, DIA\ TOU=TO OU(/TWS FAME/N: E)PEI/TOI GE EI) €PRO\S TO\ EI)=DOS TO\ XWRISTO\N A)POBLE/YOMEN KAI\ TH\N TOU/TOU PRO/ODON KAI\ €E)/LLAMYIN TH\N E)N TH=| U(/LH| GINOME/NHN, A)NA/GKH PA=SA TO\ O(/MOION E)K TOU= O(MOI/OU €GI/NESQAI. A)LL' E)PEI/, W(S EI)=PON, TO\ GINO/MENON A)LLOIOU=TAI [1A)LLOI/WSIS GA/R TIS €KAI\ METABOLH\ H( GE/NHSIS]1, A)LLOIOU=TAI DE\ OU) TO\ EI)=DOS A)LL' H( U(/LH E)PITHDEI/A €GINOME/NH EI)S TH\N TOU= EI)/DOUS U(PODOXH/N, H( DE\ U(/LH A)EI\ E)N STERH/SEI, DIA\ €TOU=TO A)LHQE\S TO\ PA=N TO\ GINO/MENON E)C OU) TOIOU=DE TOIO/NDE GI/NESQAI. A)LLA\ €PA/LIN TW=| LO/GW| TA\ PARADEI/GMATA MA/XETAI: O(/TI ME\N GA\R E)K TW=N TESSA/RWN €STOIXEI/WN TA\ SU/NQETA PA/NTA KIRNAME/NWN A)LLH/LOIS, KOINO\N O(MOLO/GHMA, TA\S €ME/NTOI FUSIKA\S I)DIO/THTAS TA\S E)N TOI=S SUNQE/TOIS E)NUPARXOU/SAS A)DU/NATON €LO/GW| TAI=S DUNA/MESI TW=N A(PLW=N A)PODOU=NAI. OI(=ON KATA\ POI/AN DU/NAMIN TW=N €A(PLW=N H)\ O( MAGNH/THS LI/QOS E(/LKEI TO\N SI/DHRON, H)\ O( TOU/TW| A)NTIPAQH\S LE-€GO/MENOS E)KFUSA=| KAI\ A)PWQEI=; KAI\ POLLA/KIS A)MFO/TERA E)N MIA=| KAI\ TH=| AU)TH=| €BW/LW| KAQ' E(/TERON KAI\ E(/TERON MO/RION. KAI\ TW=N BOTANW=N KAI\ LI/QWN AI( €A)/PEIROI DUNA/MEIS, E)/TI TE KAI\ TW=N MORI/WN TW=N ZW/|WN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN KA-€QO/LOU TW=N A)NTIPAQEI/A| TINI\ TH=| A(FH=| MO/NON DRW/NTWN. A)LLA\ PA/LIN PRO\S TOU=TO €TIS TW=N E)K FILOSOFI/AS E)REI= MH/, W(S TOI=S I)ATROI=S DOKEI=, TA\S DUNA/MEIS PA/SAS €TOI=S SUNQE/TOIS E)K TW=N A(PLW=N EI)=NAI, A)LL' U(/LHS LO/GON E)PE/XEIN TH\N TW=N €A(PLW=N KRA=SIN, TAU/TH| DE\ TH=| U(/LH| TOI/WS H)\ TOI/WS KRAQEI/SH| E)PIGI/NETAI E)K €TH=S O(/LHS DHMIOURGI/AS TA\ EI)/DH. €@*TAU=TA ME\N OU)=N PE/RA TOU= ME/TROU TW=N PROKEIME/NWN E)CE/BHMEN, DIO/PER €E)PANE/LQWMEN EI)S TH\N SUNE/XEIAN TW=N PROKEIME/NWN. DEI/CAS O( *)ARISTOTE/LHS @1 O(/TI A)NAGKAI/WS U(POTIQE/MENOI TO\ A)/PEIRON KAI\ A)RXH\N AU)TO\ U(PE/QENTO, EI)=NAI/ €FHSI <20KAI\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON>20. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: EI)/TE GA\R GE/NOITO, €PA/NTWS A)PO/ TINOS A)RXH=S A)/RXETAI GI/NESQAI [1OI(=ON PRO/TERON EI) TU/XOI TW=N €O(MOIOMERW=N H( SA\RC KAI\ TW=N O)RGANIKW=N H( KARDI/A, KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N AI( €R(I/ZAI]1, TOU= DE\ A)PEI/ROU A)RXH\ OU)K E)/STI [1PE/RAS GA/R, W(S H)/DH EI)/RHTAI, H( €A)RXH/]1, EI)/TE FQEI/ROITO, PA/NTWS EI)/S TI TELEUTAI=ON FQARH/SETAI: TA\ GA\R FQEI-€RO/MENA PA/NTA OU(/TWS FQEI/RETAI, PRO/TERON ME\N TW=N EU)PAQESTE/RWN FQEIRO-€ME/NWN EI)=TA TW=N H(=TTON EU)PAQESTE/RWN KAI\ TELEUTAI=ON TW=N DUSPAQESTE/RWN, €KAI\ OU(/TWS ME/XRIS OU(= EI)/S TI E)/SXATON KATANTH/SH| TO\ FQEIRO/MENON. W(/STE KAI\ €A)GE/NHTON A)NA/GKH EI)=NAI TO\ A)/PEIRON KAI\ A)/FQARTON. TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S €TA\S AI)TI/AS LE/GEI DI' A(\S H)NAGKA/SQHSAN E)N TOI=S OU)=SIN U(POQE/SQAI TO\ A)/PEIRON, €EI)SI\ DE\ AU(=TAI PE/NTE. PRW/TH ME\N O( XRO/NOS E)P' A)/PEIRON AU)CO/MENOS. DEUTE/RA €E)K TH=S E)P' A)/PEIRON TOMH=S TW=N MEGEQW=N: DE/DEIKTAI GA\R TOI=S GEWME/TRAIS €PA=SAN DH\ TH\N DOQEI=SAN EU)QEI=AN DI/XA TEMEI=N, EI) DE\ TOU=TO, DUNATO\N E)P' €A)/PEIRON TH=| DIXOTOMI/A| XRH/SASQAI. DEI/KNUTAI DE\ O(/TI E)P' A)/PEIRON H( TOMH\ €TW=N MEGEQW=N KAI\ E)K TOU= TO\ TRI/GWNON TA\S DU/O PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/-€ZONAS E)/XEIN: EI) GA\R A)FE/LOIS E)K TW=N DU/O PLEURW=N I)/SHN TH=| MIA=| KAI\ A)GA/GOIS €E)K TOU= SHMEI/OU, KAQ' O(\ E)/TEMES TH\N I)/SHN TH=| E)LA/TTONI, PARA/LLHLON EU)QEI=AN €TH=| E)LA/TTONI, H(=S TH\N I)/SHN E)K TW=N DU/O A)FEI=LES, POIEI=S E)/LATTON TRI/GWNON. €PA/LIN E)PEIDH\ TOU/TOU AI( DU/O PLEURAI\ TH=S LOIPH=S MEI/ZONES, TO\ AU)TO\ POIH/SAS €POIH/SEIS PA/LIN E)/LATTON TRI/GWNON, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. W(/STE H( TOMH\ €TW=N MEGEQW=N E)P' A)/PEIRON. DEI= DE\ O)RQOGW/NION TO\ TRI/GWNON POIH=SAI DHLONO/TI, €MH/POTE E)PI\ TW=N A)/LLWN H( A)FAI/RESIS POIH/SH| I)SO/PLEURON TRI/GWNON, KAI\ €OU)KE/TI E)/STIN A)FELEI=N A)PO\ TH=S E(TE/RAS TH\N E(TE/RAN: OU)KE/TI GA\R PI/PTEI E)NTO\S €TOU= TRIGW/NOU H( TOMH/, MH\ PIPTOU/SHS DE\ OU)K E)/STIN A)EI\ GRA/FEIN E)NTO\S TRI/-€GWNON. EI) DE\ LA/BWMEN O)RQOGW/NION TRI/GWNON KAI\ TH\N A)FAI/RESIN E)K TH=S U(PO-€TEINOU/SHS TH\N O)RQH\N GWNI/AN POIHSO/MEQA, A)EI/ TE H( DIAI/RESIS E)NTO\S TOU= €TRIGW/NOU PESEI=TAI [1MEI/ZWN GA/R E)STIN A)EI\ H( U(POTEI/NOUSA TH\N O)RQH\N GWNI/AN €E(KATE/RAS TW=N LOIPW=N]1, KAI\ OU(/TWS A)EI\ TOU= GINOME/NOU O)RQOGWNI/OU O)/NTOS A)EI\ @1 E)/STI LAMBA/NEIN E)K TH=S U(POTEINOU/SHS I)/SHN TH=| E)LA/TTONI, KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON €E)NTO\S KATAGRA/FEIN TRI/GWNA. E)A\N DE\ E)K TW=N DU/O A)FE/LH|S A(/MA, KAI\ E)PI\ €PANTO\S TRIGW/NOU U(GIH\S E)/STAI O( LO/GOS. TRI/TH AI)TI/A TOU= NOMI/SAI AU)TOU\S €EI)=NAI TO\ A)/PEIRON TO\ DEI=N EI)=NAI TH\N A)EIGENESI/AN [1EI) MH\ GA\R EI)/H A)/PEIRO/N TI €E)C OU(= A)FAIREI=TAI TA\ GINO/MENA, E)PILEI/YEI H( GE/NESIS]1, DIA\ TO\ MH\ E)PISTH=SAI €O(/TI OU)DE\N EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N FQEI/RETAI, A)LL' H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU €E)STI\ GE/NESIS KAI\ EI)S A)/LLHLA H( TW=N STOIXEI/WN A)NA/LUSIS. TETA/RTH, FHSI/, TO\ €NOMI/ZEIN O(/TI PA=N TO\ PEPERASME/NON A)EI\ PRO/S TI PERAI/NEI, TOUTE/STIN O(/TI PA=N €TO\ PEPERASME/NON U(PO/ TINOS PERATOU=TAI, W(/STE TO\ PERAI=NON KAI\ AU)TO\ PEPE/-€RANTAI H)\ A)/PEIRO/N E)STIN. EI) ME\N OU)=N A)/PEIRON, AU)TO/QEN E)/STI TO\ A)/PEIRON, €EI) DE\ PEPERASME/NON, U(PO/ TINOS PERANQH/SETAI, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: EI) GA\R þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ•ˆŒTO\ LAMBANO/MENON U(PO/ TINOS A)/LLOU PERATOU=TAI, A)NA/GKH MHDE\N EI)=NAI PE/RAS €TW=N LAMBANOME/NWN, EI) A)EI\ TO\ LAMBANO/MENON PEPE/RANTAI. W(/STE A)NA/GKH €E(KATE/RWQEN TO\ A)/PEIRON EI)SA/GESQAI. PE/MPTH, O(\ KAI\ KURIW/TATO/N E)STIN AI)/TION €O(/PER KAI\ MA/LISTA TOI=S EI)RHME/NOIS PARE/XEI TH\N PIQANO/THTA, TO\ TH\N NO/HSIN, €FHSI/, MH\ E)PILEI/PEIN, TOUTE/STI MH\ PROSI/ESQAI PE/RAS KAI\ TE/LOS, MHDE\ U(PO-€LIMPA/NEIN TW=| A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS E)/CW TI A)/LLO FANTA/ZESQAI. DIA\ GA\R TOU=TO €KAI\ TO\N A)RIQMO\N A)/PEIRON U(POLAMBA/NOMEN KAI\ TH\N TW=N SWMA/TWN TOMH\N E)P' €A)/PEIRON KAI\ TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU=: OU) GA\R E)/XEI STA/SIN H( FANTASI/A, A)LL' €O(/TAN U(PERBH=| TO\N OU)RANO/N, ZHTEI= KENO\N E)/CWQEN A)/PEIRON H)\ SW=MA, KAI\ EI) ME\N €SW=MA A)/PEIRON E)PINOH/SEIS, AU)TO/QEN TO\ A)/PEIRON EI)=NAI ME/GEQOS U(PE/QETO, EI) DE\ €KENO\N A)/PEIRON E)PINOH/SEIS, EU)QU\S KAI\ SW=MA A)/PEIRON A)NA/GKH SUNA/GESQAI. €E)/NQEN GA\R KAI\ O( *DHMO/KRITOS A)PEI/ROUS EI)=NAI KO/SMOUS U(PETI/QETO, U(POTIQE/MENOS €KENO\N EI)=NAI A)/PEIRON: TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS TO/DE ME\N TO\ TOU= KENOU= ME/ROS €U(PO\ KO/SMOU PLHRWQH=NAI, A)/LLA DE\ MH/; W(/STE EI) E)/N TINI ME/REI TOU= KENOU= €KO/SMOS E)STI/, KAI\ E)N PANTI\ A)/RA TW=| KENW=|. A)PEI/ROU OU)=N O)/NTOS TOU= KENOU=, €A)/PEIROI E)/SONTAI KAI\ OI( KO/SMOI. OU) MO/NON DE\ TO\ A)/LOGON TH=S A)POKLHRW/SEWS €E)LE/GXEI TO\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= LO/GOU: TO\ GA\R KENO\N OU)DE\N €E(/TERO/N FASIN H)\ TO/PON E)STERHME/NON SW/MATOS, EI) DE\ TOU=TO, PA=S DE\ TO/POS @1 DEKTIKO/S E)STI SW/MATOS, KAI\ TO\ KENO\N A)/RA PA=N PE/FUKE DE/XESQAI: EI) DE\ PE/-€FUKEN, A)NA/GKH PA=SA H)\ DEDE/XQAI H)/DH H)\ DE/CASQAI: A)PEI/ROU OU)=N O)/NTOS TOU= €KENOU= A)/PEIRON E)/STAI KAI\ TO\ E)N AU)TW=| SW=MA. E)PI\ GA\R TW=N A)IDI/WN, FHSI/N, €OU)DE\N DIAFE/REI TO\ DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A|: E)PI\ ME\N GA\R TW=N GINOME/NWN KAI\ €FQEIROME/NWN DUNATO\N MH\ A)XQH=NAI TO\ DUNA/MEI EI)S TH\N E)NE/RGEIAN, FQA/SANTOS €FQARH=NAI TOU= PRA/GMATOS PRI\N TELEIWQH=| H( E)N AU)TW=| DU/NAMIS A)XQEI=SA EI)S €TH\N E)NE/RGEIAN, E)PI\ DE\ TW=N A)IDI/WN, EI)/ TI/ E)STIN O(/LWS DUNA/MEI, A)NA/GKH PA=SA €KAI\ E)NERGEI/A| AU)TO\ GENE/SQAI: MATAI/AN GA\R A)\N E(/CEI TH\N DU/NAMIN, EI) MHDE/-€POTE A)XQEI/H EI)S E)NE/RGEIAN. W(/STE EI)/ TI TW=N A)IDI/WN DUNA/MEI E)STI/, PA/NTWS €E)/STAI POTE\ KAI\ E)NERGEI/A|, W(S EI) MHDE/POTE GE/NOITO, OU)D' A)\N E)NEDE/XETO GENE/-€SQAI. W(/STE OU)DE\ DUNA/MEI H)=N: TO\ GA\R DUNA/MEI TOU=TO/ E)STIN, O(\ E)NDE/XETAI €GENE/SQAI E)NERGEI/A|, DIO/PER OU)DE\ KURI/WS E)PI\ TW=N A)IDI/WN TO\ E)NDEXO/MENON: €OU) GA\R E)/XEI TH\N E)P' A)/MFW R(OPH/N, A)LLA\ E)C A)NA/GKHS E)/STIN A)EI/. TO\ GA\R E)N-€DE/XESQAI E)PI\ TOU/TWN TOU= EI)=NAI OU)DE\N DIAFE/REI: OU)DE\ GA\R E)/XEI TO\ A)/LLOTE €A)/LLWS. W(/STE EI) A)/PEIRO/N E)STI KENO/N, KAI\ SW=MA A)/PEIRON E)C A)NA/GKHS E)/STAI. €OU(/TW GOU=N KAI\ LE/GOUSIN O( ME\N KO/SMOUS, OI( DE\ A)E/RA A)/PEIRON H)\ U(/DWR H)\ TO\ €METACU/. €@*TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S FHSIN O(/TI DH\ A)PORI/AS POLLA\S E)/XEI O( PERI\ TOU= €A)PEI/ROU LO/GOS, EI)/TE QEI/HMEN EI)=NAI [TO\ KENO\N] H)\ KAI\ MH/: EI)/TE GA\R MH\ E)/STIN €[A)/PEIRON], A)NAIRH/SOMEN TH\N E)P' A)/PEIRON TOU= XRO/NOU PRO/ODON KAI\ TOU= A)RIQMOU= €TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N TOMH/N, EI)/TE E)/STI, ZHTH/SEWS €A)/CION PO/TERON OU)SI/A E)STI\N H)\ SUMBEBHKO/S, KAI\ EI) SUMBEBHKO/S, KAQ' AU(TO\ €SUMBEBHKO\S H)\ OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ A(PLW=S SUMBEBHKO/S. A)FORI/ZETAI DE\ KAI\ €PERI\ POI/OU A)PEI/ROU POIEI=TAI TO\N LO/GON, O(/TI TOU= KATA\ ME/GEQOS A)PEI/ROU: TOU=TO €GA/R E)STI MA/LISTA FUSIKOU= ZHTH=SAI, EI)/TE E)STI\ SW=MA A)/PEIRON KATA\ TH\N €E)/KTASIN EI)/TE MH/. ˆš@6 €{1&p. 203b6$ <20*(/APAN GA\R H)\ A)RXH\ H)\ E)C A)RXH=S.>20}1 €@*(/APANTA TA\ O)/NTA, O(/SA MH\ MA/THN U(PE/STH KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S, H)\ €A)RXH=S LO/GON E)PE/XOUSIN H)\ E)C A)RXH=S EI)SI [1TA\ GA\R MA/THN O)/NTA DU/NATAI MH- @1DE/TERO/N TI TOU/TWN EI)=NAI DI' AU)TO\ TOU=TO TO\ MA/THN EI)=NAI]1, TO\ DE\ A)/PEIRON OU) €MA/THN [1A)I/DION GA/R]1, W(/STE H)\ A)RXH\ H)\ E)C A)RXH=S. ‚@6 €{1&p. 203b8$ <20*TO/ TE GA\R GENO/MENON A)NA/GKH TE/LOS LABEI=N, KAI\ TELEUTH\ €@@@@@PA/SHS E)STI\ FQORA=S.>20}1 €@*EI) TO\ GENO/MENON A)NA/GKH FQARH=NAI, TA\ DE\ FQEIRO/MENA PE/RAS E)/XEI TI €KATA\ ME/GEQOS, EI)S O(\ H( FQORA\ A)POLH/GEI, A)EI\ TW=N EU)FQARTOTE/RWN PROFQEIRO-€ME/NWN, OU)DE\N A)/RA GENHTO\N A)/PEIRON. KAI\ O(/TI OU)DE\N KAT' OU)SI/AN GINO/MENON €A)QRO/AN E)/XEI TH\N PROAGWGH/N, W(/SPER TINA\ TW=N A)LLOIOUME/NWN, A)LLA\ KATA\ €MO/RION. W(/STE EI) E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)NA/GKH KAI\ A)GE/NHTON AU)TO\ EI)=NAI KAI\ €A)/FQARTON. ˆŠ@6 €{1&p. 203b11$ <20*KAI\ PERIE/XEIN A(/PANTA KAI\ PA/NTA KUBERNA=N, W(/S FASIN €OI(\ MH\ POIOU=SI PARA\ TO\ A)/PEIRON A)/LLAS AI)TI/AS, OI(=ON NOU=N H)\ FILI/AN.>20}1 €@*(/OSOI, FHSI/, TW=N PA/LAI FUSIOLO/GWN MH\ A)PE/BLEYAN EI)S TO\ POIH-€TIKO\N AI)/TION, W(/SPER *)ANACAGO/RAS ME\N EI)S TO\N NOU=N, O(\N POIHTIKO\N EI)=NAI €AI)/TION E)/LEGEN, *)EMPEDOKLH=S DE\ TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN, OU(=TOI H(\N U(PE/-€QENTO U(/LHN EI)=NAI TW=N PA/NTWN, A)/PEIRO/N TE AU)TH\N U(PE/QENTO TW=| MEGE/QEI €KAI\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, KAI\ TAU/THN EI)=NAI TO\ QEI=ON, O(/PER KAI\ DIAKU-€BERNA=N PA/NTA KAI\ E)PISTATEI=N TH=| TW=N O(/LWN SUSTA/SEI, <20A)QA/NATO/N>20 GE KAI\ €<20A)NW/LEQRON>20, O(/PER *)ANACIME/NHS ME\N TO\N A)E/RA EI)=NAI E)/LEGE, *QALH=S DE\ TO\ €U(/DWR, *)ANACI/MANDROS DE\ TO\ METACU/, KAI\ A)/LLOS A)/LLO. KAI\ OU)DE/N GE QAUMA-€STO/N, FHSI/N, E)N TH=| KAQ' H(MA=S PERIO/DW| TOU\S PRW/TOUS MH\ E)PISTH/SANTAS TH=| €E)FESTHKUI/A| TOI=S O(/LOIS DUNA/MEI E(\N TW=N STOIXEI/WN, O(/PER A)\N U(PW/PTEUSEN €E(/KASTOS AI)/TION TOI=S A)/LLOIS TOU= EI)=NAI, TOU=TO EU)QU\S KAI\ QEO\N U(PONOH=SAI. €W(/SPER OU)=N AU)TOI\ EI)S TO\ U(LIKO\N MO/NON A)POBLE/YANTES, TOU=TO PRW/THN AI)TI/AN €TW=N O)/NTWN PA/NTWN EI)=NAI U(PW/PTEUSAN, OU(/TWS DHLADH\ KAI\ *)ANACAGO/RAS ME\N €TO\N NOU=N A)RXH\N TW=N O)/NTWN PA/NTWN U(PETI/QETO, *)EMPEDOKLH=S DE\ TO\ NEI=KOS €KAI\ TH\N FILI/AN. @1 {1&p. 203b17$ <20*XRW=NTAI GA\R KAI\ OI( MAQHMATIKOI\ TW=| A)PEI/RW|.>20}1 €@*TOUTE/STI TH=| E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N TOMH=|: E)/XOUSI GA\R PA=SAN TH\N €DOQEI=SAN EU)QEI=AN DI/XA TEMEI=N, KAI\ A)PO\ TH=S DOQEI/SHS EU)QEI/AS E)LA/TTONA €A)FELEI=N: E)PEI\ OU)=N TOU= TRIGW/NOU TW=N DU/O PLEURW=N E)LA/TTWN H( LOIPH/, A)EI\ €E)/STIN A)FAIROU=NTA A)PO\ TH=S MEI/ZONOS TH\N E)LA/TTW A)/GEIN E)K TH=S TOMH=S TH=| €E)LA/TTONI PARA/LLHLON EU)QEI=AN KAI\ POIEI=N TRI/GWNON, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. †@6 €{1&p. 203b27$ <20*(/WSTE EI)/PER MONAXOU=, KAI\ PANTAXOU= EI)=NAI TO\N O)/GKON.>20}1 €@*TI/S H( A)POKLH/RWSIS E)N E(NI\ ME\N ME/REI TOU= KENOU= EI)=NAI SW=MA, MH\ KAI\ €PANTAXOU= DE\ EI)=NAI, EI)/PER TO\ KENO\N TO/POS E)STI\N E)STERHME/NOS SW/MATOS; ˆ‰@6 €{1&p. 203b28$ <20*(/AMA DE\ KAI\ EI) E)/STI KENO\N KAI\ TO/POS A)/PEIROS, KAI\ SW=MA €@@@@@A)NAGKAI=ON EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRO/TERON TW=| A)POKLHRWTIKO\N MO/NON EI)=NAI TO\N LO/GON H)/LEGXE, €NU=N KAI\ KATASKEUA/ZEI AU)TO\ TOU=TO, O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI A)/PEIRON KENOU= A)PEI/ROU €U(POKEIME/NOU. OU)DE\N GA\R A)/LLO FASI\N EI)=NAI TO\ KENO\N H)\ TO/PON E)STERHME/NON €SW/MATOS: PA=S DE\ TO/POS SW/MATO/S E)STI DEKTIKO/S. EI) DE\ A)I/DIOS OU(=TOS, OU)DE\N €MA=LLON DUNA/MEI E)STI\ SW/MATOS DEKTIKO\S H)\ E)NERGEI/A|. ˆ@6 €{1&p. 203b34$ <20*)ALL' OU)DE\N H(=TTO/N E)STIN A)/PEIRON KAI\ A)/PEIRA TW=| PLH/QEI.>20}1 €@*OU)K A)NAIREI=, FHSI/, TO\ A)/PEIRON TO\ U(POTI/QESQAI AU)TO\ H)\ OU)SI/AN, H)\ SUM-€BEBHKO\S KAQ' AU(TO\ H)\ A(PLW=S: O(/PWS GA\R A)\N AU)TO\ U(POQW/MEQA, OU)DE\N KW-€LU/EI EI)=NAI TO\ KATA\ TH\N E)/KTASIN A)/PEIRON, O(/PER DIAIROU/MENON POIEI= TO\ KATA\ €PLH=QOS A)/PEIRON. ˆ•@6 €{1&p. 204a1$ <20*MA/LISTA DE\ FUSIKOU= E)STI\ SKE/YASQAI, EI) E)/STI ME/GEQOS €@@@@@AI)SQHTO\N A)/PEIRON.>20}1 €@*)/EXEIS E)NTAU=QA TO\N SKOPO\N TW=N E)FECH=S, PERI\ POI/OU A)PEI/ROU DIALE/GETAI, @1 O(/TI AI)SQHTOU=, TOUTE/STI FUSIKOU= TOU= KATA\ TA\S FUSIKA\S POIO/THTAS PEPOIW-€ME/NOU. EI)/TE GA\R E)/STI TI E)/CW TOU= OU)RANOU= E(/TERO/N TI OU) FUSIKO\N SW=MA €A)/POION H)/ TI TOIOU=TON, E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= ZHTH/SEI KAI\ DEI/CEI O(/TI A)DU/NATON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ™„O(/LWS E)/CW TOU= OU)RANOU= SW=MA EI)=NAI, NU=N DE\ ZHTEI= EI) DUNATO\N FUSIKO/N TI €SW=MA E)P' A)/PEIRON E)KTETA/SQAI. PERI\ DE\ TOU= KATA\ PLH=QOS A)PEI/ROU, O(/TI OU) €DUNATO\N EI)=NAI, E)/DEICE KAI\ E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| E)N TOI=S PRO\S *)ANACAGO/RAN €KAI\ *DHMO/KRITON LO/GOIS, DEI/CEI DE\ A)KRIBE/STERON KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S. ˆˆ@6 €{1&p. 204a2$ <20*PRW=TON OU)=N DIORISTE/ON POSAXW=S LE/GETAI TO\ A)/PEIRON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ [2TOU=]2 A)PEI/ROU LO/GOS, KAI\ O(/TI EI)KO/-€TWS OI( QE/MENOI TO\ A)/PEIRON A)RXH\N AU)TO\ EI)=NAI U(PE/QENTO TW=N O)/NTWN, E)NTEU=QEN €LOIPO\N EI)SBA/LLEI EI)S TH\N PERI\ AU)TOU= SKE/YIN. E)PEIDH\ DE\ POLLAXW=S TO\ €A)/PEIRON LE/GETAI, PRO/TERON E)KTI/QETAI TA\ SHMAINO/MENA TOU= A)PEI/ROU, EI)=Q' €OU(/TWS DEI/KNUSI POI=A ME\N TOU= A)PEI/ROU SHMAINO/MENA/ E)STI, POI=ON DE\ OU)K E)/STIN: €E)PISTH/MONOS GA\R TO\ TA\ SHMAINO/MENA TW=N O(MWNU/MWN FWNW=N DIORI/ZESQAI €KAI\ LE/GEIN POI/W| ME\N SUGXWREI=N, POI/W| DE\ OU)/. LE/GETAI, FHSI/, TO\ A)/PEIRON €PENTAXW=S. KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON A)/PEIRON LE/GETAI TO\ MHDE\ PEFUKO\S O(/LWS €E)/XEIN PE/RAS, A)LL' OI(=ON A)PO/REUTON O)\N KAI\ A)DIECI/THTON TW=| MHDE\ O(/LWS E)/XEIN €POREI/AN DIA\ TO\ MHDE\ POSO\N O(/LWS EI)=NAI, W(/SPER KAI\ TH\N FWNH\N A)O/RATON €LE/GOMEN TW=| MHDE\ O(/LWS PEFUKE/NAI U(POPI/PTEIN TH=| O)/YEI. TOIOU=TON DE/ E)STI €TO\ SHMEI=ON KAI\ AI( POIO/THTES: A)/PEIRA GA\R TAU=TA, TO\ ME\N SHMEI=ON O(/TI PE/RAS €O)\N AU)TO\ PE/RAS OU)K E)/XEI, TW=| PANTELW=S A)ME/GEQES EI)=NAI [1OU) GA\R DH\ TW=| MH\ €KATALAMBA/NESQAI AU)TOU= TA\ PE/RATA DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON E)/KTASIN]1, O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ KAQO/LOU H( POIO/THS TW=| MHD' O(/LWS PO/RON E)/XEIN. €DEU/TERON DE\ A)/PEIRON LE/GETAI <20TO\ DIE/CODON E)/XON A)TELEU/THTON>20, OU(=PER OU)K €E)/STI POTE\ PE/RAS EU(REI=N, OU) TW=| MH\ DU/NASQAI H(MA=S AU)TO\ DIECELQEI=N, A)LLA\ €TW=| AU)TO\ MHDE/POTE A)POLH/GEIN KATA\ TH\N E)/KTASIN MHDE\ PERATOU=SQAI TO\ ME/-€GEQOS, PERI\ OU(= KAI\ PRO/KEITAI E)PISKE/YASQAI, EI) E)/STI TOIOU=TO/N TI ME/GEQOS €E)N TOI=S OU)=SIN H)\ MH/. TRI/TON DE\ LE/GOMEN A)/PEIRON, O(\ PE/RAS ME\N E)/XEI, H(MI=N €DE\ DIA\ DUSXE/REIAN OU) KATEI/LHPTAI. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI DIXW=S, H)\ DIA\ TO\ @1 POSO\N H)\ DIA\ TO\ POIO/N: A)/N TE GA\R H)=| TRAXEI=A H( O(DO\S KAI\ DU/SBATOS KAI\ €SKOLIO/THTA E)/XOUSA, LE/GOMEN TH\N TOIAU/THN O(DO\N A)/PEIRON, TW=| MH\ DU/NASQAI €H(MA=S POREI/AN E)P' AU)TH=S POIEI=SQAI [1OU(/TWS OU)=N A)/PEIRON LE/GOMEN TO\N LA-€BU/RINQON, OU) TW=| MH\ E)/XEIN PE/RAS TI TH=S O(DOU=, A)LLA\ TW=| SKOLIO\N EI)=NAI KAI\ €DIA\ TOU=TO DUSE/KBATON]1, LE/GOMEN KAI\ DIA\ TO\ POLLH\N EI)=NAI TH\N E)/KTASIN A)/PEIRON €TH\N O(DO/N, W(/SPER FAME\N TO\N W)KEANO\N A)/PEIRON EI)=NAI DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI €H(MA=S DIA\ TO\ POLLH\N EI)=NAI TH\N E)/KTASIN DIECELQEI=N AU)TO/N, AU)TOU= GE PA/NTWS €A)POPERATOUME/NOU KAI\ U(PO\ GH=S PANTAXOU= PERIEXOME/NOU. O(MOI/WS KAI\ H( €*)ERUQRA\ QA/LASSA A)/PEIROS DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. LE/GOMEN GOU=N KAI\ H(MEI=S, €O(PHNI/KA MAKRA\N O(DO\N O(DEU/OMEN, A)PEIRHKO/TES, W(S A)/PEIROS EI)/H H( O(DO/S. LE/-€GETAI DE\ KATA\ TE/TARTON TRO/PON A)/PEIRON, O(\ PE/FUKE ME\N E)/XEIN PE/RAS, OU)K E)/XEI €DE/. TOIOU=TON D' E)STI\N O( KU/KLOS: DUNATO\N ME\N GA\R LABEI=N KAT' E)NE/RGEIAN €SHMEI=ON E)N AU)TW=|, KA)KEI=QEN TH\N A)RXH\N POIH/SASQAI, A)LL' AU)TO\S OU)K E)/XEI €W(RISME/NON TI SHMEI=ON KAT' E)NE/RGEIAN: O(/QEN GA\R A)\N BOULHQW= LAMBA/NW TH\N €A)RXH/N, E)PEI\ KAI\ O( GRA/FWN TO\N KU/KLON KE/NTRW| KAI\ DIASTH/MATI OU)K E)C €W(RISME/NOU SHMEI/OU TH\N A)RXH\N POIEI=TAI, A)LL' O(/QEN A)\N BOULHQH=, KAI\ O( €KINOU/MENOS DE\ E)PI\ KU/KLOU DU/NATAI O(/QEN A)\N BOU/LHTAI A)/RCASQAI TH=S KINH/-€SEWS. OU(/TWS OU)=N O( KU/KLOS A)/PEIROS MH\ E)/XWN ME\N OI)/KOQEN PE/RAS, KAI\ DIA\ €TOU=TO LEGO/MENOS A)/PEIROS, DUNA/MENOS DE\ E)N TH=| PRO\S A)/LLON SXE/SEI LABEI=N. €PE/MPTON E)STI\ TOU= A)PEI/ROU SHMAINO/MENON TO\ KATA\ PRO/SQESIN, FHSI/N, H)\ DIAI/-€RESIN, H)\ A)MFO/TERA: KATA\ PRO/SQESIN ME\N W(S E)PI\ TOU= A)RIQMOU= KAI\ TOU= XRO/-€NOU [1LE/GOMEN GA\R A)/PEIRON EI)=NAI TO\N A)RIQMO\N TW=| E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI €DU/NASQAI: E)/STI GA\R PANTO\S TOU= LHFQE/NTOS A)RIQMOU= MEI/ZONA LABEI=N: DI' €AU)TO\ DE\ TOU=TO KAI\ TO\N XRO/NON AU)CH=SAI DUNATO/N]1, KATA\ DIAI/RESIN DE\ DIA\ TH\N €E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N DIXOTOMI/AN, A)MFOTE/RWS DE\ W(S EI) NOH/SAIS MI/AN €EU)QEI=AN, EI)=TA TAU/THN DIXOTOMOUME/NHN, KAI\ PA/LIN TO\ E(/TERON ME/ROS DIXOTO-€MOU/MENON, KAI\ TO\ ME/ROS TW=| [2ME\N]2 ME/REI PROSTIQE/MENON TOU= DE\ A)FAIROU/MENON: €OU(/TW GA\R E)P' A)/PEIRON TO\ ME\N AU)/CETAI TO\ DE\ MEIOU=TAI. €@*TOSAUTAXW=S OU)=N TOU= A)PEI/ROU LEGOME/NOU, ZHTEI= NU=N O( LO/GOS PERI\ TOU= DEU-€TE/ROU SHMAINOME/NOU TOU= KATA\ TH\N E)/KTASIN A)PEI/ROU, EI) E)/STIN H)\ MH\ TOIOU=TO/N TI €A)/PEIRON E)N TOI=S OU)=SIN, OI(=ON KAI\ OI( FUSIKOI\ EI)=NAI U(POTI/QENTAI. EI) GA/R TIS KATA\ €TA\ LOIPA\ SHMAINO/MENA LE/GOI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, OU) DIOISO/MEQA [1DIDO/AMEN GA\R €KAI\ H(MEI=S TA\ TOIAU=TA EI)=NAI TOU= A)PEI/ROU SHMAINO/MENA]1, O(/TI DE\ TO\ KATA\ TH\N €E)/KTASIN A)/PEIRON OU)K E)/STI, PRO/KEITAI DIELE/GCAI. KAI\ PRO/TERON TOU\S OU)SI/AN AU)TO\ @1 LE/GONTAS EI)=NAI TO\ A)/PEIRON DIELE/GXEI [1MH\ A)/LLO TI O)\N EI)=TA A)/PEIRON, A)LL' AU)TO-€A/PEIRON]1, KAI\ OU)SI/AN EI)=NAI TOIAU/THN W(/SPER A)E/ROS KAI\ PURO\S OU(/TW DE\ KAI\ €A)PEI/ROU. TOU=TO OU)=N, FHSI/N, H)\ DIAIRETO\N E)/STAI H)\ A)DIAI/RETON. EI) ME\N OU)=N €DIAIRETO/N, H)\ KATA\ ME/GEQOS E)/STAI DIAIRETO\N H)\ KATA\ PLH=QOS [1PA=N GA\R TO\ €DIAIROU/MENON KATA\ E(\N TOU/TWN TW=N EI)DW=N DIAIREI=TAI]1, EI) DE\ TOU=TO, POSO\N €E)/STAI, OU)K OU)SI/A [1TOU= GA\R POSOU= A)/MFW TAU=TA EI)/DH, TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\ €DIWRISME/NON]1, W(/STE OU)K OU)SI/A E)/STAI KAQ' AU(TH\N TO\ A)/PEIRON. EI) DE\ A)DIAI/-€RETON, OU)K A)\N EI)/H A)/PEIRON, OI(=ON H(MEI=S ZHTOU=MEN KAI\ OI(=ON OI( FUSIKOI\ PA/NTES €U(POTI/QENTAI EI)=NAI TO\ KATA\ TH\N E)/KTASIN A)/PEIRON, O(/PER DIAIRETO\N PA/NTWS E)STI\ €ME/GEQO/S TI O)/N, EI) MH\ A)/RA W(S TH\N STIGMH\N KAI\ TH\N POIO/THTA A)/PEIRON EI)=NAI/ €FAMEN. A)LL' H(MI=N PERI\ TOU= TOIOU/TOU OU)DE\ EI(=S LO/GOS, A)LL' EI) W(S A)DIECI/TH-€TON KAI\ A)TELEU/THTON KATA\ TH\N E)/KTASIN EI)=NAI A)/PEIRON: OU)/KOUN DUNATO\N TOIOU=-€TON A)/PEIRON OU)SI/AN EI)=NAI. €@*TAU=TA EI)PW\N METABAI/NEI E)N ME/SW| PRO\S TOU\S SUMBEBHKO\S A)/LLW| EI)=NAI €LE/GONTAS TO\ A)/PEIRON, EI)=TA EU)QU\S A)NATRE/XEI PRO\S TO\ PROKEI/MENON. EI) GA\R €SUMBEBHKO/S, FHSI/N, EI)/H TO\ A)/PEIRON A)/LLW|, OU)K A)\N EI)/H TW=N O)/NTWN A)RXH\ TO\ €A)/PEIRON, A)LL' E)KEI=NO W(=| TO\ A)/PEIRON SUMBE/BHKEN. W(/SPER GA\R LE/GOMEN TH\N €FWNH\N STOIXEI=ON ME\N EI)=NAI TH=S DIALE/KTOU, LE/GOMEN DE\ TH\N FWNH\N EI)=NAI €A)O/RATON, KAI\ OU)KE/TI A)NAGKAZO/MEQA LE/GEIN KAI\ TO\ A)O/RATON STOIXEI=ON EI)=NAI €TH=S DIALE/KTOU, DIO/TI MH\ KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TH=| €FWNH=| TO\ A)O/RATON, OU(/TW FHMI\ KAI\ E)PI\ TOU= A)PEI/ROU: OU)K E)PEIDH\ SUMBE/-€BHKEN A)/LLW|, OI(=ON A)E/RI U(/DATI, O(/PER KAQ' AU(TO/ E)STIN A)RXH\ TW=N PRAGMA/TWN, €DIA\ TOU=TO FH/SAIMI A)\N KAI\ TO\ A)/PEIRON TW=N O)/NTWN A)RXH\N EI)=NAI. EI) GA\R KAI\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TO/ TIS EI)/POI EI)=NAI A)RXH/N, OU)DE\N MA=LLON A)RXH\N AU)TO\ €DEI/KNUSI: TA\ GA\R KATA\ SUMBEBHKO/S TINOS AI)/TIA, OU)D' O(/LWS EI)SI\N AI)/TIA. €W(/SPER LE/GETAI KAI\ TO\ FALAKRO\N AI)/TION EI)=NAI TH=S OI)KI/AS, OU)DAMW=S O)\N AI)/TION: €OU) GA\R H(=| FALAKRO\S O( OI)KODO/MOS W)|KODO/MHSEN, O(/QEN KA)\N MH\ FALAKRO\S H)=N, €OU)DE\N H(=TTON W)|KODO/MHSEN A)/N. OU)K A)/RA OU)DE\ TO\ A)/PEIRON A)RXH/. A)LLA\ MH\N €DE/DEIKTAI O(/TI EI)/ GE E)/STIN, A)DU/NATON AU)TO\ MH\ A)RXH\N EI)=NAI, OU)D' A)/RA OU)DE\ €KATA\ SUMBEBHKO\S DUNATO\N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. A)LLA\ TOU=TO ME\N PROI+W\N DEI/CEI €E)NTELE/STERON, E)PANE/RXETAI DE\ EI)S TO\ PROKEI/MENON, O(/TI A)DU/NATON AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ TO\ A)/PEIRON OU)SI/AN EI)=NAI, H( DE\ E)PIXEI/RHSIS E)K TOU= MA=LLON. TO\ A)/PEIRON, @1 FHSI/, TW=| MEGE/QEI U(PA/RXEI KAI\ TW=| A)RIQMW=| %2 %2 %2 EI) TOI/NUN TA\ MA=LLON O)FEI/-€LONTA KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEIN, O( A)RIQMO\S KAI\ TO\ ME/GEQOS, W(S U(POKEI/MENA TW=| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒœƒA)PEI/RW|, O(/MWS KAI\ AU)TA\ A)/LLOIS U(PA/RXOUSIN [1A)/LLOIS GA\R E)PISUMBE/BHKE TO\ €ME/GEQOS KAI\ O( A)RIQMO/S: TH=| OU)SI/A| GA\R]1 AU)TA\ KAQ' AU(TA\ U(POSTH=NAI MH\ DU-€NA/MENA, POLLW=| GE DH/POU TO\ A)/PEIRON OU)K A)\N U(PA/RCEIE KAQ' AU(TO/: SUM-€BE/BHKE GA\R TO\ A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| A)RIQMW=|, A(/PER KAI\ AU)TA\ SUM-€BE/BHKE TH=| OU)SI/A|. E)/STIN OU)=N U(POQETIKO\S O( SULLOGISMO/S: EI) TO\ A)/PEIRON KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXEI OU)SI/A O)/N, POLLW=| MA=LLON O( A)RIQMO\S KAI\ TO\ ME/GEQOS: EI) TOI/NUN €TO\ MA=LLON KAQ' AU(TO\ O(FEI=LON U(PA/RXEIN, O( A)RIQMO\S KAI\ TO\ ME/GEQOS, O(/MWS €OU)X U(PA/RXEI, POLLW=| GE DH/POU TO\ A)/PEIRON. E)/TI, FHSI/N, EI) TO\ A)/PEIRON E)NER-€GEI/A| O)\N OU)SI/A E)STI/N, H)\ DIAIRETO\N PA/LIN E)/STAI H)\ A)DIAI/RETON. A)LL' EI) ME\N €DIAIRETO/N, DIAIREQH/SETAI PA/NTWS, W(/SPER KAI\ TA\ O(MOIOMERH=. W(/SPER OU)=N O( €A)H\R EI)S A)E/RAS DIAIREI=TAI KAI\ TO\ U(/DWR EI)S U(/DATA. OU(/TW KAI\ TO\ A)/PEIRON E)N €TOU/TW| OU)SIWME/NON, E)N TW=| A)/PEIRON EI)=NAI, EI)S A)/PEIRA DIAIREQH/SETAI, W(/STE €SUMBH/SETAI E(/KASTON AU)TOU= ME/ROS A)/PEIRON EI)=NAI. E)/STAI OU)=N TO\ AU)TO\ POLLA\ €A)/PEIRA, MA=LLON DE\ [2A)PEIRA/KIS]2 A)/PEIRA [1EI)/ GE KAI\ TW=N MORI/WN E(/KASTON DIAIRETO/N]1, €O(/PER A)DU/NATON. EI) DE\ DIAIROU/MENON MH\ EI)S A)/PEIRA DIAIREQEI/H, A)NOMOIOMERE\S €E)/STAI TO\ A)/PEIRON. EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)/STAI OU)DE\ A(PLOU=N OU)DE\ A)RXH/ [1A)RXH\ GA\R €AU)TOU= TA\ A)NOMOIOMERH=]1, A(PLOU=N DE\ DEI= EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, E)PEIDH\ KAI\ A)RXH/, €H( DE\ A)RXH\ A(PLH=: EI) GA\R SU/NQETOS, OU)K AU)TH\ A)RXH/, A)LL' E)KEI=NA E)C W(=N €SUNE/STHKEN. A)LL' OI( TO\ A)/PEIRON U(POTIQE/MENOI A)RXH\N AU)TO/ FASIN %2 %2 %2 €OU)DE\ A)/PEIRON E)/STAI. TO\ GA\R A)/PEIRON PERI\ OU(= NU=N POIOU/MEQA TH\N ZH/THSIN, €H)\ TO\ KATA\ ME/GEQO/S E)STIN H)\ TO\ KATA\ PLH=QOS, A)DIAI/RETON DE\ O)\N OU)DE\N TOU/-€TWN E)/STAI: E(/KASTON GA\R TOU/TWN DIAIRETO/N. A)DU/NATON A)/RA TO\ OU(/TWS O)\N €A)/PEIRON, A)DIAI/RETON EI)=NAI. EI) TOI/NUN MH/TE DIAIRETO\N MH/TE A)DIAI/RETON DUNA-€TO\N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON OU)SI/AN GE O)/N, E)/OIKE MHD' O(/LWS EI)=NAI OU)SI/A TO\ A)/PEIRON: €EI) DE\ MH\ E)/STIN OU)SI/A, SUMBEBHKO\S E)/STAI: EI) DE\ SUMBEBHKO/S, TO\ A)/PEIRON OU)K €A)\N EI)/H A)RXH\ W(S OI( *PUQAGO/REIOI U(PETI/QENTO. A)LL' AU(/TH ME/N, FHSI/N, H( ZH/-€THSIS E)/OIKE KOINOTA/TH EI)=NAI KAI\ OU) TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS, EI) E)/STI €TIS KOINH\ TOU= A)PEI/ROU FU/SIS H(/ TE E)N TOI=S MAQH/MASIN U(PA/RXOUSA KAI\ H( E)N €TOI=S AI)SQHTOI=S KAI\ E)N TOI=S XWRISTOI=S A)SWMA/TOIS, KAI\ AU)TH\ PO/TERON OU)SI/A €TI/S E)STI NOHTH\ H)/ TI/ POTE A)/LLO: DIO\ TAU/THN ME\N U(PERQW/MEQA TH\N ZH/THSIN, @1 EI)S DE\ TH\N PROKEIME/NHN KAI\ MA=LLON A)RMO/ZOUSAN H(MI=N E)PISTRE/YWMEN, EI) E)/STI €SW=MA AI)SQHTO\N A)/PEIRON KATA\ ME/GEQOS KAI\ A)DIECI/THTON: TOIOU=TON GA\R KAI\ €OI( FUSIKOI\ U(PETI/QENTO EI)=NAI. ƒ@6 €{1&p. 204a5$ <20*)\H O(\ MO/LIS.>20}1 €@*TO\ TRI/TON SHMAINO/MENON. <20H)\ O(\ PEFUKO\S E)/XEIN MH\ E)/XEI DIE/CODON H)\ €PE/RAS>20. TO\ TE/TARTON SHMAINO/MENON, LE/GW DH\ TO\ E)PI\ TOU= KU/KLOU. TO\ DE\ €<20PEFUKO\S E)/XEIN DIE/CODON H)\ KAI\ PE/RAS>20 A)NTI\ TOU= DUNATO\N DIECELQEI=N TO\N €O(/LON KU/KLON H)\ KAI\ A)POPERATW=SAI, A)LL' E)PEIDH\ MH\ E)/XEI KAT' E)NE/RGEIA/N TI €SHMEI=ON EI)LHMME/NON, DIA\ TOU=TO SUMBAI/NEI A)DIECI/THTON EI)=NAI TO\N KU/KLON, H)/TOI €TO\ E)P' AU)TOU= KINOU/MENON MH\ E)/XON PE/RAS POI= STH=|. ˆŠ@6 €{1&p. 204a8$ <20*XWRISTO\N ME\N OU)=N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON TW=N AI)SQHTW=N, AU)TO/ €@@@@TI O)\N A)/PEIRON, OU)X OI(=O/N TE.>20}1 €@*TO\ A)/PEIRON DHLONO/TI PERI\ OU(= KAI\ O( LO/GOS, TO\ TH=| E)KTA/SEI A)/PEIRON. €TOU=TO OU)=N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI OU)SI/AN O)\N A)DU/NATON: PA/NTWS GA\R TO\ TOIOU=-€TON A)/PEIRON OU)X E(/TERO/N E)STI PARA\ TA\ AI)SQHTA/, A)LL' H)\ U(/DWR E)STI\N H)\ A)H\R €H)/ TI TW=N TOIOU/TWN, W(/SPER KAI\ U(PETI/QENTO AU)TO\ OI( FUSIKOI\ EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 204a9$ <20*EI) GA\R MH/TE ME/GEQO/S E)STI MH/TE PLH=QOS.>20}1 €@*TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA O(/TI OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON OU)SI/A. EI) GA/R, FHSI/, €MH\ EI)/H ME/GEQOS MH/TE PLH=QOS TO\ A)/PEIRON, A(/PER TOU= POSOU= E)STIN EI)/DH, A)LL' €OU)SI/A E)STI\ KAQ' AU(TO/, OU)X E(/CEI DIAI/RESIN [1H( GA\R DIAI/RESIS TOU= POSOU=]1, €W(/STE A)DIAI/RETON. A)LL' EI) A)DIAI/RETON, OU)DE\ A)/PEIRON OI(=ON H(MEI=S ZHTOU=MEN €A)/PEIRON KAI\ PERI\ OU(= OI( FUSIKOI\ DIELE/GONTO, EI) MH\ OU(/TWS W(S H( STIGMH\ A)/PEI-€RON H)\ TO\ POIO/N, TW=| MHDE\ PEFUKE/NAI DIA/STASIN E)/XEIN. ˆ—@6 €{1&p. 204a14$ <20*EI) DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI TO\ A)/PEIRON, OU)K A)\N EI)/H €@@@STOIXEI=ON TW=N O)/NTWN, H(=| A)/PEIRON.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI OU) DUNATO\N OU)SI/AN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, DIA\ TOU=TO ME-€TACU\ PAREMBA/LLEI E)/LEGXO/N TINA TH=S E(TE/RAS U(POQE/SEWS, TH=S LEGOU/SHS SUM-€BEBHKO\S EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. EI) GA\R E)/STI ME\N TO\ A)/PEIRON, OU)SI/A DE\ OU)K E)/STI, @1 LEI/PETAI SUMBEBHKO\S AU)TO\ EI)=NAI: A)LL' EI) SUMBEBHKO/S, OU)K A)\N EI)/H STOIXEI=ON €TO\ A)/PEIRON, A)LL' E)KEI=NO W(=| TOU=TO SUMBE/BHKEN, W(/SPER OU)DE\ TO\ A)O/RATON STOI-€XEI=ON TH=S DIALE/KTOU, A)LL' H( FWNH\ H(=| TOU=TO SUMBE/BHKEN. ƒ@6 €{1&p. 204a17$ <20*)/ETI PW=S E)NDE/XETAI EI)=NAI/ TI AU)TO\ A)/PEIRON, EI)/PER MHDE\ €@@@@@A)RIQMO\N KAI\ ME/GEQOS;>20}1 €@*METABAI/NEI EI)S TO\ DEI=CAI PA/LIN O(/TI OU)K OU)SI/A TO\ A)/PEIRON. KAI\ H( E)PI-€XEI/RHSIS E)K TOU= MA=LLON: EI) TO\ U(POKEI/MENO/N TINI MA=LLON U(FE/STHKE KAQ' €AU(TO\ H)\ TO\ SUMBEBHKO\S E)KEI/NW|, O( DE\ A)RIQMO\S U(POKEI/MENOS TW=| A)PEI/RW| OU)X €U(FE/STHKE KAQ' AU(TO/N, POLLW=| GE DH/POU TO\ A)/PEIRON, O(\ TW=| A)RIQMW=| SUMBE/-€BHKEN, OU)K A)\N U(POSTAI/H KAQ' AU(TO/: EI) DE\ MH\ E)/STI TW=N KAQ' AU(TO\ U(FE-€STHKO/TWN, OU)D' A)\N OU)SI/A EI)/H. ˆ‹@6 €{1&p. 204a20$ <20*FANERO\N DE\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI OU)SI/AN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON €@@W(S E)NTELEXEI/A| O)\N KAI\ W(S OU)SI/AN KAI\ A)RXH/N.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA O(/TI A)DU/NATON TO\ A)/PEIRON OU)SI/AN TE EI)=NAI KAI\ A)RXH\N €TW=N O)/NTWN. A)NA/GKH GA\R PA=SA, EI) A)RXH/ E)STI TO\ A)/PEIRON, A(PLOU=N TI EI)=NAI €AU)TO\ KAI\ MHDE\N E)/XON U(POKEI/MENON. EI) GA\R EI)/H SU/NQETON H)\ O(/LWS U(POKEI/-€MENO/N TI E)/XOI, OU)KE/TI A)\N EI)/H A)RXH/, A)LL' H)\ TO\ U(POKEI/MENON H)\ E)KEI=NA E)C W(=N €SUNE/STHKEN: A(PLOU=N GA/R TI H( A)RXH/. EI) OU)=N TOIOU=TO/N E)STI TO\ A)/PEIRON, €A(PLOU=N TI KAI\ MHDE\N E)/XON U(POKEI/MENON, A)LL' OI(=ON H( YUXH\ H)\ O( NOU=S, TAU)TO\N €E)/STAI E)P' AU)TOU= TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ A)PEI/RW| EI)=NAI: E)PI\ ME\N GA\R TW=N SUN-€QE/TWN A)/LLO E)STI\N E(KA/STW| TO\ TO/DE EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ TW=|DE, W(S EI)/RHTAI KAI\ €E)N *KATHGORI/AIS [1TO\ ME\N GA\R TO/DE EI)=NAI TO\ SU/NQETON SHMAI/NEI, W(S O(/TAN EI)/PW €TO\ ZW=|ON, TO\ DE\ ZW/|W| EI)=NAI TO\ EI)=DOS DHLOI= KAQO\ KAI\ E)/STI TW=| ZW/|W| €TO\ EI)=NAI]1, E)PI\ DE\ TW=N A(PLW=N TAU)TO/N E)STIN EI)PEI=N YUXH\N KAI\ YUXH=| EI)=NAI €[1OU)DE\ GA\R TW=| LO/GW| DIH/|RHTAI EI)S PLEI/ONA]1, KAI\ NOU=N KAI\ NW=| EI)=NAI. EI) €TOI/NUN TOIAU/TH E)STI\N H( TOU= A)PEI/ROU FU/SIS W(S TAU)TO\N EI)=NAI AU)TH=| TO\ A)/PEIRON €KAI\ A)PEI/RW| EI)=NAI, A(/PAN A)\N AU)TH=S ME/ROS A)/PEIRON E)/STAI. EI) ME\N GA\R TO\N @1 AU)TO\N DE/CETAI LO/GON TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS, KAI\ TO\ ME/ROS DH/POUQEN A)/PEIRON €E)/STAI, EI) DE\ E(/TERON, OU)K A)\N EI)/H A(PLOU=N E)C A)NI/SWN, MA=LLON DE\ A)NOMOI/WN, €SUGKEI/MENON, W(/SPER OU)DE\ O( A)/NQRWPOS A(PLOU=N E)K ZW/|OU KAI\ LOGIKOU= KAI\ €QNHTOU= SUGKEI/MENOS. EI) ME\N OU)=N TIS A)RIQMO\N H)\ ME/GEQOS POIEI= A)/PEIRON, OU)K €A)KOLOUQH/SEI TOU/TW| TO\ KAI\ TA\ ME/RH TOU= A)PEI/ROU A)/PEIRA POIEI=N. U(POTI/QHSI €GA\R TW=| A)PEI/RW| E(TE/RAN FU/SIN, OI(=ON TO\N A)RIQMO\N H)\ TO\ ME/GEQOS, KAI\ OU)DE/N €GE KWLU/EI TO\ ME/ROS TOU= A)RIQMOU= A)RIQMO\N ME\N EI)=NAI A)/PEIRON DE\ MH/. OU) GA\R €TAU)TO\N A)RIQMW=| TE EI)=NAI KAI\ A)PEI/RW| EI)=NAI: A)RIQMO\S ME\N GA\R TO\ E)K MONA/-€DWN SUGKEI/MENON PLH=QOS, A)/PEIRON DE\ POSO\N A)DIECI/THTON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ €TOU= MEGE/QOUS. O(/STIS DE\ OU(/TWS OU)SI/AN TO\ A)/PEIRON LE/GEI, W(S E)N TW=| LO/GW| €TOU= A)PEI/ROU TO\ EI)=NAI E)/XOUSAN, TOU/TW| PW=S OU)K A)\N EI)/H KAI\ TW=N MERW=N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒŸˆŒE(/KASTON A)/PEIRON; W(S GA\R TO\ ME/ROS TOU= U(/DATOS U(/DWR E)STI/N, E)PEIDH\ TO\N AU)TO\N €E)/XEI LO/GON, OU(/TW KAI\ TOU= A)PEI/ROU TO\ ME/ROS A)/PEIRON: O( GA\R AU)TO\S LO/GOS €O(/LOU TE KAI\ ME/ROUS, W(S PROEIRH/KAMEN. POLLA\ OU)=N E)/STAI A)/PEIRA TO\ E(\N A)/PEI-€RON, E)PEI\ KAI\ POLLA\ TA\ ME/RH, MA=LLON DE\ E)PEIDH\ KAI\ TW=N MERW=N E(/KASTON €DIAIRETO/N, A)NA/GKH EI)=NAI A)PEIRA/KIS TO\ AU)TO\ A)/PEIRA, O(/PER A)/TOPON. ˆ@6 €{1&p. 204a23$ <20*EI)/PER OU)SI/A TO\ A)/PEIRON KAI\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU.>20}1 €@*TO\ <20KAQ' U(POKEIME/NOU>20 A)NTI\ TOU= E)N U(POKEIME/NW|, TOUTE/STIN EI)/PER €OU)SI/A E)STI\ KAI\ MH\ SUMBEBHKO/S. ˆ“@6 €{1&p. 204a26$ <20*(/WSPER GA\R A)E/ROS A)H\R ME/ROS, OU(/TW KAI\ A)PEI/ROU A)/PEIRON.>20}1 €@*TOU=TO SUNEXE\S TW=| A)NWTE/RW R(HTW=|. E)/STIN OU)=N H( O(/LH TOU= R(HTOU= SU/N-€TACIS AU(/TH: META\ TO\ "EI)/PER OU)SI/A TO\ A)/PEIRON KAI\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU" €SU/NAYON E)FECH=S <20W(/SPER GA\R A)E/ROS A)H\R ME/ROS, OU(/TW KAI\ A)/PEIRON €A)PEI/ROU, EI)/ GE E)/STIN OU)SI/A TIS KAI\ A)RXH/>20, EI)=TA SU/NAYON "W(/STE H)\ €A)DIAI/RETON H)\ EI)S A)/PEIRA DIAIRETO/N, POLLA\ DE\ A)/PEIRA TO\ AU)TO\ EI)=NAI A)DU/-€NATON", EI)=TA PA/LIN SU/NAYON <20A)ME/RISTON A)/RA KAI\ A)DIAI/RETON>20. @1 {1&p. 204a33$ <20*(/AMA GA\R OU)SI/AN POIOU=SI TO\ A)/PEIRON KAI\ MERI/ZOUSIN.>20}1 €@*KAKW=S, FHSI/N, OI( A)POFAINO/MENOI AU)TOOUSI/AN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. SUM-€BAI/NEI GA\R AU)TOI=S TO\ AU)TO\ MERISTO/N TE KAI\ A)ME/RISTON POIEI=N, KAI\ OU)SI/AN €KAI\ SUMBEBHKO/S. OU)SI/AN ME\N GA\R AU)TO\ LE/GOUSIN EI)=NAI, LE/GONTES DE\ AU)TO\ €A)/PEIRON EU)QU\S KAI\ POSO\N POIOU=SIN, E)PEIDH\ TO\ A)/PEIRON DIAIRETO/N. A)LLA\ MH\N €EI)/ GE OU)SI/A E)STI\ TO\ A)/PEIRON, DE/DEIKTAI O(/TI A)DIAI/RETON E)/STAI. W(/STE TO\ A)DIAI/-€RETON DIAIRETO\N POIOU=SI, KAI\ TH\N OU)SI/AN SUMBEBHKO/S. ‡@6 €{1&p. 204a34$ <20*)ALL' I)/SWS AU(/TH ME\N A)\N EI)/H KAQO/LOU H( ZH/THSIS MA=LLON.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)/DEICEN O(/TI OU) DUNATO\N TO\ A)/PEIRON OU)SI/AN EI)=NAI, A)/PEIRON LE/GWN €TO\ KATA\ TO\N E)/KTASIN, OU) TOIOU=TON D' A)/PEIRON E)KEI=NOI E)N TAI=S I)DE/AIS A)PETI/-€QENTO, TO\ PERI\ TOU/TOU, FHSI/, ZHTEI=N EI) E)/STIN OU)SI/A TIS A)PEI/ROU KAI\ AU(/TH €EI)/TE E)N TOI=S MAQH/MASI/N E)STIN EI)/TE E)N TOI=S EI)/DESI, KOINOTE/RAS A)\N EI)/H PRAG-€MATEI/AS ZHTH=SAI TH=S SKOPOU/SHS PERI\ TW=N A)RXW=N PA/NTWN TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA €E)STI/, TH=S DE\ PROKEIME/NHS MEQO/DOU I)/DION FUSIKH=S OU)/SHS TO\ ZHTH=SAI EI) E)/STI €SW=MA A)/PEIRON KATA\ TO\N E)/KTASIN, MH/TE A)RXH\N E)/XON KATA\ ME/GEQOS MH/TE €PE/RAS. O(/TI OU)=N OU)K E)/STI TOIOU=TO/N TI SW=MA, OI(=ON KAI\ OI( FUSIKOI\ U(PETI/QENTO, €E)FECH=S PROTI/QETAI DEI=CAI. ˆ‘@6 €{1&p. 204b4$ <20*LOGIKW=S ME\N OU)=N E)K TW=N TOIOU/TWN SKOPOUME/NOIS DO/CEIEN €@@@@@@A)\N OU)K EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON OU(/TWS W(S OU)SI/A AU)TO\ KAQ' AU(TO\ E)N €TOU/TW| OU)SIWME/NON, E)N TW=| A)/PEIRON EI)=NAI, W(/SPER OI( *PUQAGO/REIOI E)/LEGON, LOI-€PO\N PROTI/QETAI NU=N DEI=CAI O(/TI OU)D' OU(/TWS E)STI\ TO\ A)/PEIRON, W(/SPER OI( FUSI-€KOI\ E)/LEGON, OU)K OU)SIW=SQAI ME/N TI E)N TW=| A)PEI/RW|, A)LL' EI)=NAI ME\N TH\N OU)SI/AN €E(/TERO/N TI, OI(=ON U(/DWR H)\ A)E/RA H)\ TO\ METACU/, TOU=TO DE\ KATA\ TO\ ME/GEQOS €A)/PEIRON EI)=NAI. O(/TI OU)=N OU)K E)/STIN OU)D' OU(/TWS TO\ A)/PEIRON, PRO/TERON ME/N, €W(/S FHSI, <20LOGIKW=S>20 DEI/KNUSI [1TOUTE/STI PIQANW=S KAI\ E)C E)NDO/CWN: H)\ <20LOGIKW=S>20 €FHSIN A)NTI\ TOU= KOINO/TERON: E)FARMO/SEI GA\R H( DEI=CIS AU(/TH OU) MO/NON E)PI\ €TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N. DIA\ TOU=TO OU)=N €<20LOGIKW=S>20 FHSIN]1, E)/PEITA KAI\ A)NAGKASTIKW/TERON E)C AU)TH=S TH=S TW=N PRAG- @1MA/TWN FU/SEWS. E)/STIN OU)=N H( LOGIKH\ E)PIXEI/RHSIS TOIAU/TH: OI( GEWME/TRAI €O(RI/ZONTAI TO\ SW=MA LE/GONTES O(/TI SW=MA/ E)STI TO\ E)PIPE/DW| W(RISME/NON: EI) TOI/NUN €TOU=TO/ E)STI SW=MA TO\ E)PIPE/DW| W(RISME/NON, TO\ DE\ A)/PEIRON OU)X W(/RISTAI E)PI-€PE/DW|, SW=MA A)/RA A)/PEIRON OU)K E)/STI. TO\ DE\ SXH=MA DEU/TERON. OU) MO/NON DE/, €FHSI/, SW=MA A)/PEIRON OU)K E)/STIN, A)LL' OU)DE\ A)RIQMO\N E)NDE/XETAI EI)=NAI A)/PEIRON: €OU)DEI\S GA\R A)RIQMO/S, FHSI/, XWRISTO/S E)STI KAQ' AU(TO/N, A)LLA\ PA=S A)RIQMO\S €E)N TOI=S A)RIQMHTOI=S E)STI, TO\ DE\ A)RIQMHTO\N E)NDE/XETAI DIECELQEI=N, TO\ DE\ €A)/PEIRON OU)K E)NDE/XETAI DIECELQEI=N, OU)DEI\S A)/RA A)RIQMO\S A)/PEIROS. DU/O DE\ E)N €TOU/TW| SULLOGISMW=N O)/NTWN, O( ME\N PRW=TOS E)N PRW/TW| E)STI\ SXH/MATI, O( DE\ €DEU/TEROS E)N DEUTE/RW|: O( A)RIQMO\S E)N TOI=S A)RIQMHTOI=S, TA\ A)RIQMHTA\ E)NDE/XETAI €DIECELQEI=N, KAI\ TO\N A)RIQMO\N A)/RA E)NDE/XETAI DIECELQEI=N: %2 %2 %2 TO\ [DE\] A)/PEIRON €OU)K E)NDE/XETAI DIECELQEI=N, O( A)RIQMO\S A)/RA OU)K E)/STIN A)/PEIROS. TA\ ME\N OU)=N €LOGIKA\ E)PIXEI/RHMATA TOIAU=TA, LOGIKA\ DE\ AU)TA\ EI)=PE, DIO/TI, W(S EI)=PON, OU)K €E)/STIN A)NAGKASTIKA\ A)LL' E)C E)NDO/CWN. OU)DE\ GA\R A)\N DOI=EN OI( TO\ A)/PEIRON EI)=NAI €TIQE/MENOI O(RISMO\N EI)=NAI SW/MATOS KAQO/LOU TO\ E)PIPE/DW| W(RISME/NON, W(/SPER €EI) TU/XOI OU)DE\ TO\ MH=KOS E)/XON KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS, OU)DE\ TO\ O)/YEI A)NTI-€LHPTO/N: OU) GA\R PA=N PERILAMBA/NEI SW=MA OU(=TOS O( O(RISMO/S. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ €TO\ E)PIPE/DW| W(RISME/NON: EI)=NAI GA\R KAI\ TO\ A)/PEIRON SW=MA O(\ MH\ E)PIPE/DW| €W(/RISTAI, OI(=ON TO\ OU)RA/NION: OU) GA\R H( E)KTO\S W(/RISTAI E)PIFA/NEIA. A)LL' OU)D' €A)\N DOI=EN PA/LIN PA/NTA A)RIQMO\N A)RIQMHTO\N EI)=NAI: EI)=NAI GA\R KAI\ A)/PEIRON €A)RIQMO/N. €@*)ENTEU=QEN METABAI/NEI E)PI\ TA\ FUSIKW/TERA/ TE KAI\ A)NAGKASTIKW/TERA €TW=N E)PIXEIRHMA/TWN. DEI/KNUSI DE\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI A)/PEIRON SW=MA EI)=NAI E)/K €TE TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN, TW=N PAQHTIKW=N FHMI KAI\ POIHTIKW=N, QERMOU= €KAI\ YUXROU=, KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, KAI\ DEU/TERON E)K TW=N TO/PWN TW=N SW-€MA/TWN, TOU= A)/NW TOU= KA/TW, KAI\ PROSE/TI E)K TW=N R(OPW=N, BARE/OS LE/GW KAI\ €KOU/FOU, KAI\ TELEUTAI=ON KAI\ E)C A)/LLWN TINW=N E)NNOIW=N. PRW=TON OU)=N E)K TW=N €FUSIKW=N DUNA/MEWN E)LE/GXEI TO\ A)/PEIRON, PROA/GEI DE\ KATA\ DIAI/RESIN TO\N LO/-€GON. EI) GA\R E)/STI SW=MA A)/PEIRON, A)NA/GKH PA=SA H)\ A(PLOU=N EI)=NAI TOU=TO H)\ SU/N-€QETON, A)LL' EI)/TE A(PLOU=N EI)/H EI)/TE SU/NQETON, A)DU/NATON AU)TO\ A)/PEIRON EI)=NAI, €O(/LWS A)/RA A)/PEIRON SW=MA OU)K E)/STI. PRO/TERON DE\ DEI/KNUSIN, O(/TI SU/NQETON €SW=MA OU)K E)NDE/XETAI A)/PEIRON EI)=NAI. EI) GA\R SU/NQETON EI)/H, H)\ E)C A)PEI/RWN €E)/STAI SUGKEI/MENON STOIXEI/WN, H)\ E)K PEPERASME/NWN. E)C A)PEI/RWN ME\N OU)=N A)DU/-€NATON: E)/N TE GA\R TW=| PRW/TW| LO/GW| DE/DEIKTAI, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRA EI)=NAI €TA\ STOIXEI=A, DEI/CEI DE\ KAI\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= KAI\ MA/LISTA E)N TH=| *PERI\ @1 GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. EI) GA\R A)/PEIRA, FHSI/, TA\ STOIXEI=A, A)NA/GKH PA=SA KAI\ €TA\S E)NANTIW/SEIS A)PEI/ROUS EI)=NAI [1EI) GA\R MH\ A)/PEIROI EI)=EN AI( E)NANTIW/SEIS AI( €GENNW=SAI TA\ STOIXEI=A, A)LLA\ PEPERASME/NAI, PA=SA A)NA/GKH KAI\ TA\ E)C AU)TW=N €SUGKEI/MENA PEPERASME/NA EI)=NAI: AI( GA\R SUMPLOKAI\ PEPERASME/NAI GI/NONTAI]1, €EI) DE\ A)/PEIROI E)/SONTAI AI( E)NANTIW/SEIS, E)PEIDH\ E(KA/STH E)NANTI/WSIS DU/O PERIE/XEI €POIO/THTAS [1TA\ GA\R E)NANTI/A TOU)LA/XISTON DU/O EI)SI/]1, SUMBAI/NEI DIPLASIASQH=NAI €TO\ A)/PEIRON, O(/PER A)/TOPON. A)DU/NATON A)/RA A)/PEIRA EI)=NAI TA\ STOIXEI=A. W(/STE €OU) DUNATO\N E)C A)PEI/RWN EI)=NAI. EI) DE\ E)K PEPERASME/NWN KATA\ PLH=QOS, H)\ E(/N €TI E)C AU)TW=N E)STI KATA\ ME/GEQOS A)/PEIRON, H)\ PLEI/ONA, H)\ PA/NTA, H)\ OU)DE/N. EI) €ME\N OU)=N MHDE\N AU)TW=N EI)/H A)/PEIRON, A)LLA\ PA/NTA PEPERASME/NA, KAI\ TO\ E)C €AU)TW=N SUGKEI/MENON PEPERASME/NON E)/STAI: W(/STE A)NA/GKH H)\ E(\N H)\ PLEI/ONA H)\ €PA/NTA A)/PEIRA EI)=NAI. KAI\ PRW=TO/N GE DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON E(/N TI AU)TW=N €EI)=NAI A)/PEIRON, KAI\ TOU/TOU ME\N DEIXQE/NTOS SUNAPODEDEIGME/NON E)/STAI O(/TI OU)DE\ €PLEI/ONA DUNATO\N EI)=NAI A)/PEIRA [1EI) DE\ PLEI/ONA, POLLW=| MA=LLON PA/NTA]1, O(/MWS €DEI/CEI I)DI/A| O(/TI OU)DE\ PLEI/ONA DUNATO\N EI)=NAI. €@*(/OTI OU)=N OU)K E)NDE/XETAI E(/N TI EI)=NAI A)/PEIRON TW=N STOIXEI/WN E)C W(=N TO\ €A)/PEIRON SU/GKEITAI, DEI/KNUSIN OU(/TWS. A(/PAN SW=MA FUSIKO/N, PERI\ W(=N KAI\ POI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ¢ˆ’OU/MEQA TO\N LO/GON, DU/NAMI/N TINA SU/MFUTON E)/XEI E)N E(AUTW=| H)\ QERMO/THTA H)\ €CHRO/THTA H)\ YUXRO/THTA H)\ U(GRO/THTA. A)NA/GKH OU)=N PA=SA, EI)/ TI E)/STI SW=MA €SU/NQETON, I)SA/ZEIN KATA\ TA\S DUNA/MEIS TA\ SUNTIQE/NTA AU)TO/, I(/NA OU(/TWS E(/N TI €KRA=MA E)C AU)TW=N GE/NHTAI MHDENO\S E)PIKRATESTE/ROU GENOME/NOU, A)LLA\ TH=S E(KA/-€STOU A)METRI/AS U(PO\ TH=S QATE/ROU E)NANTI/AS DUNA/MEWS KEKOLASME/NHS: EI) GA\R €E)PIKRATE/STERON H)=| E(/N TI E)C AU)TW=N, FQEI/REI TA\ LOIPA\ KAI\ METABA/LLEI EI)S €E(AUTO/. E)A\N TOI/NUN TO\ A)/PEIRON SU/NQETON O)\N E(/N TI E)/XH| TW=N SUNTIQE/NTWN A)/PEI-€RON, E)PEIDH\ PA=SA A)NA/GKH TO\ A)/PEIRON TW=| O)/GKW| SW=MA A)/PEIRON E)/XEIN KAI\ TH\N €DU/NAMIN, A)PEI/ROU OU)/SHS E)N TW=| A)PEI/RW| TH=S DUNA/MEWS, KATADAPANH/SEI AU(/TH €TA\ LOIPA\ KAI\ METABALEI= EI)S E(AUTH/N, KAI\ OU(/TW PA/LIN TO\ O(/LON A(PLOU=N E)/STAI €KAI\ OU) SU/NQETON: KA)\N GA\R TO\ A)/PEIRON E)N I)/SW| O)/GKW| A)SQENESTE/RAN E)/XH| TH\N €DU/NAMIN, KAI\ MH\ OU(/TWS SFODRA\N W(S TO\ PEPERASME/NON, A)LL' OU)=N E)PEIDH\ E)N €MEGE/QEI E)STI\N A)PEI/RW|, U(PERBALEI= TAU/TH| PA=N TO\ PEPERASME/NON KAI\ FQEREI= €TH\N E)N TW=| PEPERASME/NW| DU/NAMIN, KA)\N SFODROTE/RA H)=|. U(POKEI/SQW GA\R E)N TW=| @1 A)PEI/RW| E(/N TI TW=N SUNTIQE/NTWN AU)TO/, OI(=ON TO\ U(/DWR, A)/PEIRON O)\N KATA\ ME/GE-€QOS, E(/TERON DE/, TO\ PU=R, PEPERASME/NON KATA\ ME/GEQOS: KAI\ E)/STW H( ME\N E)N €TW=| U(/DATI DU/NAMIS, OI(=ON H( YUXRA/, POLLW=| A)SQENESTE/RA OU)=SA TH=S E)N TW=| PURI/, €LE/GW DH\ TH=S QE/RMHS, E)N TW=| I)/SW| O)/GKW|. E)A\N ME\N OU)=N LA/BW DU/O I)SO/OGKA €SW/MATA E)C A)MFOI=N, OI(=ON CE/STHN A)F' E(KA/STOU, E)PEIDH\ H( E)N TW=| CE/STH| TOU= €PURO\S QERMO/THS SFODROTE/RA E)STI\N H)/PER H( E)N TW=| CE/STH| TOU= U(/DATOS YU=CIS €YUXRA/, KATADAPANH/SEI DHLONO/TI H( QERMO/THS TH\N YU=CIN: DU/O GA\R OU)SW=N €E)NANTI/WN DUNA/MEWN NIKA=TAI H( E)LA/TTWN U(PO\ TH=S MEI/ZONOS. KAI\ E)/STW H( E)N €TW=| I)SOO/GKW| SW/MATI TOU= PURO\S QERMO/THS DEKAPLASI/WS QERMOTE/RA OU)=SA H)/PER €H( E)N TW=| I)/SW| U(/DATI YU=CIS YUXRA/. A)LL' EI) KAI\ DRASTIKWTE/RA E)STI\ TOSOU/-€TOIS ME/TROIS H( E)N TW=| I)SOO/GKW| PURI\ QERMO/THS, E)A\N DEKAPLASIA/SW TO\N O)/GKON €TOU= U(/DATOS KAI\ LA/BW DE/KA CE/STAS U(/DATOS, E)CISWQH/SETAI H( E)N TOI=S DE/KA €CE/STAIS TOU= U(/DATOS YU=CIS TH=| QERMO/THTI TH=| E)N TW=| CE/STH| TOU= PURO/S. E)PEI\ €OU)=N TO\ PU=R SFODROTE/RAN E)/XON DU/NAMIN U(PO/KEITAI TW=| O)/GKW| PEPERASME/NON €EI)=NAI, PANTO\S DE\ PEPERASME/NOU PRO\S PEPERASME/NON E)STI/ TIS LO/GOS, E(/CEI DH-€LONO/TI KAI\ H( O(LO/THS TOU= PURO\S PRO\S TO\ MO/RION AU)TH=S TO\ LHFQE\N LO/GON TINA/: €E)/STW OU)=N MURIOPLASI/WN. E)PEI\ OU)=N O( CE/STHS TOU= PURO\S I)/SHN DU/NAMIN EI)=XE €TOI=S DE/KA CE/STAIS TOU= U(/DATOS, DUNATO\N DH/POU KAI\ TH=| O(LO/THTI TOU= PURO\S €A)NA/LOGON TW=| ME/REI E)K TOU= A)PEI/ROU U(/DATOS LABEI=N: E)A\N LA/BW DE/KA MURIA/-€DAS CESTW=N U(/DATOS, E)CISWQH/SETAI H( YU=CIS H( E)N TOU/TOIS TH=| QERMO/THTI TH=| €E)N TOI=S MURI/OIS CE/STAIS TOU= PURO/S. E)PEI\ OU)=N A)/PEIRON U(PO/KEITAI TO\ U(/DWR, €TOU= DE\ A)PEI/ROU PRO\S TO\ PEPERASME/NON OU)DEI/S E)STI LO/GOS, A)PEIROPLASI/WN €DHLONO/TI E)/STAI H( E)N TW=| O(/LW| U(/DATI YU=CIS TH=S E)N TW=| LHFQE/NTI AU)TOU= ME/REI €YU/CEWS, H(/TIS KAI\ I)SA/ZOUSA H)=N TH=| QERMO/THTI TH=| E)N TH=| O(LO/THTI TOU= PURO/S: €EI) DE\ TOU=TO, H( E)N TW=| O(/LW| A)/RA U(/DATI YU=CIS A)PEIROPLASI/WN E)/STAI TH=| DU/NAMEI €TH=S E)N TW=| O(/LW| PURI\ QERMO/THTOS: KATADAPANH/SEI A)/RA AU)TH\N KAI\ METABALEI=, €KAI\ OU(/TWS E)/STAI A(PLOU=N TO\ O(/LON KAI\ OU) SU/NQETON. A)DU/NATON A)/RA E(/N TI AU)-€TW=N EI)=NAI A)/PEIRON. KAI\ TOU=TO KAI\ E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS DH=LON. MIKRO\N €ME\N OU)=N U(/DWR E)PIBLHQE\N LAMPA/DI MEGA/LH| FQEI/RETAI KAI\ EI)S TH\N TOU= PURO\S €OU)SI/AN METABA/LLEI, EI) DE\ H( LAMPA\S E)KEI/NH EI)S DECAMENH\N U(/DATOS E)MBLHQH=|, €TOU)NANTI/ON PA/SXEI [1FQEI/RETAI GA\R KAI\ METABA/LLEI]1, KAI/TOI SFODROTE/RA GE €H( TOU= PURO\S QERMO/THS TH=S TOU= U(/DATOS YU/CEWS, EI)/PER TOU= ME\N U(/DATOS H( @1 YU=CIS STOIXEIW/DHS, TOU= DE\ DIAKONIKOU= PURO\S H( QERMO/THS U(PERBOLH/ E)STI TH=S €STOIXEIW/DOUS QERMO/THTOS, W(/SPER KAI\ H( TOU= KRUSTA/LLOU YU=CIS U(PERBOLH/ €E)STI TH=S STOIXEIW/DOUS YU/CEWS. A)LL' O(/MWS KAI/TOI SFODROTE/RAS OU)/SHS TH=S €DUNA/MEWS TH=S TOU= PURO/S, DIA\ TO\ POLU\ EI)=NAI TO\ POSO\N TOU= U(/DATOS, KAI/TOI €TH=S POIO/THTHS TH=S E)N TW=| U(/DATI H)REMAIOTE/RAS OU)/SHS, O(/MWS PERIGI/NETAI TH=S €TOU= PURO\S QERMO/THTOS H( E)N TW=| U(/DATI YU=CIS DIA\ TO\ PLH=QOS TOU= POSOU=: €DUNAMIKW/TERAI GA\R GI/NONTAI AI( POIO/THTES, O(/TAN A)QRO/AI W)=SIN AI( O(MOEIDEI=S. €KAI\ TOU=TO DH=LON KAI\ E)PI\ TW=N R(OPW=N E)/STIN I)DEI=N SAFE/STERON. E)A\N GA\R DU/O €LITRIAI=A BA/RH SUNA/YH|S A(/MA, TO\ E)C A)MFOI=N SUGKEI/MENON BARU/TERON A)MFOTE/-€RWN E)/STAI: OU) GA\R MO/NON DILITRIAI=ON E(/CEI BA/ROS, A)LLA\ PLEI=ON. W(SAU/TWS KA)\N €DILITRIAI=ON ME/GEQOS MERI/SH|S EI)S DU/O I)/SA, OU)X E(/CEI E(KA/TERON TW=N MERW=N LI/-€TRAS BA/ROS, A)LL' H(=TTON. OU(/TWS A)/RA SUNIO/NTA ME\N TA\ O(MOEIDH= DUNAMIKW/TERA €GI/NETAI, DIAIROU/MENA DE\ A)SQENE/STERA. O(MOI/WS KAI\ E)N TAI=S KINH/SESIN, O(/SW| €A)\N PLEI/W E)PISUNQH=|S BA/RH, QA=TTON KINEI=TAI, KAI\ DIH|RHME/NA ME\N PE/NTE TUXO\N €LITRIAI=A SW/MATA, KA)\N A(/PTHTAI A)LLH/LWN, OU) TAXEI=AN OU(/TW TH\N KI/NHSIN POIH/-€SETAI, SUNAXQE/NTA DE\ KAI\ EI)S E(\N A)XQE/NTA QA=TTON PA/NU KINHQH/SETAI. O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ TW=N KOU/FWN. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= QERMOU= €E(/CEI KAI\ YUXROU= KAI\ TW=N LOIPW=N E)NANTIW/SEWN. E)A\N GOU=N TO\ AU)TO\ CU/LON €E)N MIKRA=| TE KAI\ MEGA/LH| FLOGI\ E)MBA/LH|S, QA=TTON E)N TH=| MEGA/LH| E)MBLHQE\N €KATADAPANHQH/SETAI H)\ E)N TH=| MIKRA=|. W(/STE KA)\N H)=| E)/LATTON TH=| POIO/THTI TO\ €A)/PEIRON, A)LL' OU)=N TW=| MEGE/QEI KAI\ TH=| E)P' A)/PEIRON E)PISUNQE/SEI TW=N O(MOIO-€MERW=N E)P' A)/PEIRON KAI\ TO\ POIO\N AU)CHQH/SETAI: EI) GA\R O(/LWS E)PISUNTIQE/MENA TA\ €MO/RIA R(W/NNUSI TH\N POIO/THTA KAI\ AU)/CEI, E)P' A)/PEIRON DH/POU SUNTIQE/MENA E)P' €A)/PEIRON AU)CH/SEI. W(/STE A)/PEIROS E)/STAI E)C A)NA/GKHS H( E)N TW=| A)PEI/RW| DU/NAMIS, €A)/PEIROS DE\ OU)=SA FQEI/REI TA\ LOIPA\ E)C A)NA/GKHS. OU)K A)/RA DUNATO\N E(/N TI €EI)=NAI A)/PEIRON. €@*FE/RETAI DE\ PRO\S TOU=TON TO\N LO/GON E)/NSTASIS TOIAU/TH, O(/TI OU)K A)NA/GKH €SUNAU/CESQAI TW=| POSW=| TO\ POIO/N. OU)DE\ GA\R EI) LA/BW LITRIAI=ON SW=MA YIM-€MUQI/OU E)/XON TOSO/NDE ME/TRON LEUKO/THTOS, EI)=TA TOU=TO POLUPLASIA/SW E)PISUN-€QEI\S POLLA\ I)/SA MEGE/QH, H)/DH TO\ O(/LON LEUKO/TERON POIW=. A)LL' OU)DE\ EI) ME-€GA/LHN BW=LON EI)S MO/RIA KATATE/MW, A)MUDROTE/RA GI/NETAI H( E)N TOI=S MORI/OIS €LEUKO/THS TH=S E)N TW=| O(/LW| LEUKO/THTOS. A)LL' OU)DE\ EI) EI)S DECAMENH\N PLEI/ONA €U(DA/TIA O(MOEIDH= E)PIXE/W, TO\ O(/LON E(KA/STOU TW=N MERW=N YUXRO/TERON GI/NETAI. @1 O(MOI/WS OU)D' A)\N EI) TEQERMASME/NA PLEI/W A(/MA E)MBLHQEI/H, E(KA/STOU TW=N MERW=N €TO\ O(/LON QERMO/TERON GI/NETAI. EI) DE\ FAI/NETAI TO\ AU)TO\ CU/LON U(P' E)LA/TTONOS €ME\N FLOGO\S E)N PLEI/ONI XRO/NW| KAIO/MENON, U(PO\ PLEI/ONOS DE\ E)N E)LA/TTONI, OU)X €W(S TH=S KAUSTIKH=S POIO/THTOS SFODROTE/RAS GINOME/NHS TOU=TO SUMBAI/NEI, A)LL' €E)PEIDH\ PA=N TO\ PA/SXON U(PO/ TINOS E)PI\ TW=N O(MOU/+LWN PA/NTWS KAI\ A)NTIDRA=| EI)S €TO\ POIOU=N, TO\ DE\ MIKRO/TERON MA=LLON PA/SXEI U(PO\ TOU= MEI/ZONOS H)\ POIEI= EI)S €AU)TO/, OU) DIA\ TO\ SFODROTE/RAN EI)=NAI TH\N TOU= PLEI/ONOS POIO/THTA, A)LL' O(/TI €DUSPAQE/STERO/N E)STI SUNHGME/NON E(/KASTON H)\ DIESPASME/NON TH=S O(LO/THTOS: €W(/SPER OU)=N EU)PAQE/STERON GI/NETAI DIESPASME/NON, OU(/TW DUSPAQE/STERON A)QRO/ON €U(FESTHKO/S. KAI\ TOU=TO EU)LO/GWS SUMBAI/NEI. E)PEI\ GA/R E)STIN E)N TW=| POLLW=| €MEGE/QEI POLLA\ MO/RIA O(MOEIDH=, E(/KASTON DE\ DHLONO/TI DRASTH/RION E)/XEI DU/NAMIN, €O(/TAN TO\ PARATEQE\N E)NANTI/ON MIKRO\N O)\N DRA/SH| TI EI)/S TI MO/RION, EU)QU\S TA\ €PARAKEI/MENA O(MOEIDH= TOU= PAQO/NTOS MO/RIA A(PTO/MENA AU)TOU= TOU= PAQO/NTOS €DRA=| KAI\ AU)TA\ EI)S AU)TO\ KAI\ OU)K E)A=| METABLHQH=NAI, A)LL' A(/MA [2E)K]2 TOU= PAQEI=N €EI)S TH\N A)RXAI/AN A)POKAQI/STHSI FU/SIN: KAI\ TAU/TH| SUMBAI/NEI PA/SXONTOS ME\N €TOU= PARATEQE/NTOS E)NANTI/OU, MH\ I)SXU/ONTOS DE\ EI)S TA\ POIOU=NTA MO/RIA A)NTI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ¥ˆ‘DRA=SAI [1E)C OU(= SUNE/BAINEN A)SQENESTE/RAN TH\N DRASTH/RION AU)TW=N GENE/SQAI DU/-€NAMIN]1, QA/TTONA GI/NESQAI TH\N METABOLH/N. OI(=O/N TI LE/GW: U(POKEI/SQW PURKAI+A\ €MEGA/LH E)PE/XOUSA BA/QOS DE/KA PH/XEWN: O(/TAN OU)=N EI)S TAU/THN E)MBLHQH=| MI-€KRO\N CU/LON, DRA=| ME\N PA/NTWS KAI\ TO\ CU/LON EI)/S TINA MO/RIA TH=S PURKAI+A=S OI(=S €PARETE/QH, OI(=ON EI)S PH=XUN E(/NA, A)LL' E)PEIDH\ TOU= PAQO/NTOS TOU/TOU PH/XEOS €TOU= PURO/S EI)SI SUMFUEI=S E(/TEROI O(MOEIDEI=S MHDE\N PEPONQO/TES, E)/XONTES KAI\ €AU)TOI\ DHLONO/TI TH\N DRASTH/RION DU/NAMIN, EU)QU\S DRW=SIN EI)S TO\ A)RCA/MENON €PA/SXEIN KAI\ A)POKAQISTA=SIN EI)S TH\N AU)TOU= FU/SIN, KAI\ TO\ ME\N A(PTO/MENON €TOU= CU/LOU PU=R BOHQOU/MENON U(PO\ TW=N PARAKEIME/NWN O(MOEIDW=N OU) PA/SXEI €TI U(PO\ TOU= CU/LOU, TO\ ME/NTOI CU/LON MIKRO\N O)\N KAI\ PANTAXO/QEN PA/SXON €ME\N U(PO\ TOU= PURO\S A)NTIDRA=SAI DE\ MH\ DUNA/MENON, QA/TTONA POIEI=TAI TH\N €METABOLH/N. EI) DE/ GE E)N MIKRA=| PURKAI+A=| ME/GA CU/LON E)MBLHQH=|, DIA\ TO\ €MA=LLON POIEI=N H)\ PA/SXEIN XRONIWTE/RAN POIEI=TAI TH\N METABOLH/N: TO\ GA\R PA/-€SXON TOU= PURO\S OU)K E)/XEI TO\ PARAKEI/MENON O(MOEIDE\S KAI\ BOHQOU=N KAI\ E)PA-€NA/GON TH\N PEPONQUI=AN DU/NAMIN. DIA\ TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN AU)CO/MENON TO\ €POSO\N DRASTIKW/TERON DOKEI= EI)=NAI, OU) DIO/TI TO\ POIO\N TW=| POSW=| SUNAU/CETAI. €KAI\ GA\R A)/LLWS A)/LOGO/N E)STI KAI\ AI)/THMA PANTELW=S TO\ TW=| POSW=| DEI=N LE/GEIN €SUNAU/CESQAI KAI\ TO\ POIO/N: OU(/TW GA\R E)/DEI PA/NTWS E)PI\ TW=N O(MOEIDW=N TO\ €TO\N MEI/ZONA O)/GKON E)/XON SFODROTE/RAN E)/XEIN TH\N DU/NAMIN, NU=N DE\ OU)K A)NA/GKH: @1 TO\ PE/PERI GOU=N PLEI/ONA E)/XEI KATA\ TH\N QERMH\N POIO/THTA DU/NAMIN TH=S ME-€GA/LHS R(EFANI/DOS. KAI\ MH/ TIS EI)/POI O(/TI A)/LLO KAI\ A)/LLO EI)=DOS QERMO/THTOS, AU)TO\ €GOU=N TOU=TO PRO/KEITAI DEI=CAI, O(/TI TOU= QERMOU=, H(=| QERMO/N E)STI, MHDE\N DIA-€FE/RONTOS E)PITEI/NESQAI SUMBAI/NEI AU)TO\ KAI\ A)NI/ESQAI OU) PRO\S TO\ ME/GEQOS TW=N €O)/GKWN, A)LLA\ PRO\S TH\N E)PITHDEIO/THTA TW=N DEXOME/NWN. OU)K A)/RA TW=| POSW=| €TO\ POIO\N PE/FUKE SUNAU/CESQAI. EI) DE\ MH\ TW=| POSW=| TO\ POIO\N SUNAU/CETAI, €OU)K A)NA/GKH, EI) TO\ E(\N TW=N SUMPLHROU/NTWN TO\ A)/PEIRON STOIXEI/WN A)/PEIRON €ME\N EI)/H KATA\ TO\ ME/GEQOS, TW=| DE\ POIW=| U(FEIME/NON EI)/H TW=N A)/LLWN KATA\ TO\ €DRASTH/RION, SUNAU/CESQAI TO\ POIO\N TH=| A)PEIRI/A| TOU= MEGE/QOUS, A)LL' W(/SPER €DUNATO\N E)PI\ POLU\ TOU= O)/GKOU AU)COME/NOU MH\ SUNAU/CESQAI TH\N DU/NAMIN, OU(/TW €DH/POU KA)\N E)P' A)/PEIRON AU)CHQH=|, OU)DE\N PLE/ON E)PITAQH/SETAI. KAI\ TOU/TOU KAI\ €E)K TH=S E)NARGEI/AS H( PI/STIS. U(POKEI/SQW GA\R O( PERI\ TH\N PO/LIN PA=SAN A)H\R €KATEYUGME/NOS A)/GAN, A(PTE/SQW DE\ LUXNIAI/A FLO/C. KAI/TOI EI) TW=| POSW=| TO\ €POIO\N SUNAU/CETAI, E)/DEI KATASBESQH=NAI TH\N LUXNIAI/AN FLO/GA U(PO\ TOU= A)E/ROS: €OU) GA\R DH/POU TOSAU/TH E)STI\N H( U(PEROXH\ TOU= POIOU= PRO\S TO\ POIO/N, O(/SH €H( TOU= POSOU= PRO\S TO\ POSO\N, A)LLA\ POLU\ E)LA/TTWN H( TOU= POIOU= U(PEROXH/. €A)LL' O(/MWS E)PEIDH\ MH\ SUNAU/CETAI TW=| POSW=| TO\ POIO/N, DRA=| MA=LLON H( LUXNIAI/A €FLO\C EI)S TO\N A)E/RA SFODROTE/RA OU)=SA H)\ PA/SXEI U(P' AU)TOU=. A)LLA\ KA)\N TO\N €YUXRO\N A)E/RA MH\ PERIKLEI/SW ME/XRI TH=S PO/LEWS, A)LL' E)PEKTEI/NW E)PI\ PA/NTA €TO\N KO/SMON W(/STE TO\N E)N PANTI\ TW=| KO/SMW| A)E/RA O(MOI/WS KATEYU=XQAI, OU)DE\N €PLE/ON PEI/SETAI H( LUXNIAI/A FLO/C, EI)/ GE KAI\ NU=N TH=S KAQ' H(MA=S PA/SHS OI)KOU-€ME/NHS KATEYUGME/NHS OU)DE\N H( PERIEXOME/NH LUXNIAI/A FLO/C PA/SXEI. W(/STE €KA)\N E)P' A)/PEIRON AU)CH/SW TO\N YUXRO\N A)E/RA, TO\ AU)TO\ SUMBH/SETAI. EI)LH/FQW €DE\ MH\ TOSOU=TON KATEYUGME/NOS KAI\ PEPAXUSME/NOS O( A)H/R, W(S H)/DH YEKA/DAS €EI)=NAI KAI\ U(/DWR, E)PEI\ OU)K A)SQENE/STERON TO\ YUXRO\N LAMBA/NOMEN, A)LL' E)CI-€SA/ZON H)\ OU) POLU\ DIAFE/RON, O(/QEN KAI\ MA=LLON POIEI= H)\ PA/SXEI KATA\ TO\N €EI)RHME/NON TRO/PON TH=| TOU= O(MOEIDOU=S POLLOU= O)/NTOS BOHQEI/A|: W(S EI) KAI\ A)SQE-€NE/STERON H)=|, OU)DE\N PEI/SETAI KA)\N A)/PEIRON H)=|. E)PEI\ KAI\ TH=| GH=| PARAKEIME/NH €LUXNIAI/A FLO\C DRA=| ME\N EI)S AU)TH/N, PA/SXEI DE\ OU)DE/N. KAI/TOI GE EI) SFODRO/-€TERON E)GI/NETO TH=| TOU= POSOU= AU)CH/SEI TO\ POIO/N, E)PEI\ TO\ MHDE/N E)STIN H( LUXNI-€AI/A FLO\C PRO\S O(/LHN TH\N GH=N, E)/DEI POLLAPLASI/ONA EI)=NAI TH\N O(/LHS TH=S GH=S €YU=CIN TH=S LUXNIAI/AS QERMO/THTOS, O(/PER OU)X O(RW=MEN GINO/MENON. KAI\ TOU=TO €EI)KO/TWS: OU)/TE GA\R O( A)H\R OU)/TE H( GH= KAQ' O(/LA E(AUTA\ DRW=SIN EI)S TA\ PARA-€KEI/MENA, A)LLA\ KAQ' A(\ MO/NA MO/RIA A(/PTONTAI TW=N PARAKEIME/NWN, O(/QEN A)SQE-€NESTE/RAS OU)/SHS TH=S POIO/THTOS PA/SXEI MA=LLON U(PO\ TH=S PARAKEIME/NHS FLO- @1GO\S H)\ POIEI= EI)S AU)TH/N. TI/ OU)=N A)/TOPON KAI\ EI) E(/N TI TW=N SUNTIQE/NTWN TO\ €A)/PEIRON STOIXEI/WN A)/PEIRON ME\N H)=| KATA\ ME/GEQOS, SFODRO/THTI DE\ POIO/THTOS €E)LLEI=PON TW=N A)/LLWN, PA/SXEIN MA=LLON U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU SFODROTE/RAN €E)/XONTOS TH\N DU/NAMIN H)\ POIEI=N EI)S AU)TO/; OU) GA\R KAQ' O(/LON AU(TO\ TO\ A)/PEIRON €DRA=| EI)S TO\ PEPERASME/NON, A)LLA\ KATA\ TO\ PARAKEI/MENON AU)TW=| MO/RION, W(/SPER €OU)DE\ O( A)H\R O( PERIE/XWN TH\N LUXNIAI/AN FLO/GA KAQ' O(/LON E(AUTO\N DRA=| EI)S €AU)TH/N, E)PEI\ TW=| O)/NTI E)/SBESE TW=| PLH/QEI KAI\ TH=| SUNEXEI/A| TOU= PA/QOUS: €PLEIO/NWN GA\R EI)S TO\ AU)TO\ SUNEXW=S DRW/NTWN SUMBAI/NEI A)KMA/ZOUSAN ME\N A)EI\ €TH\N E)N TW=| POIOU=NTI DU/NAMIN U(PA/RXOUSAN, KA)\N A)MUDRA\ H)=|, KEKMHKUI=AN DE\ TH\N €E)N TW=| PA/SXONTI, KA)\N SFODROTE/RA H)=|, MA=LLON PA/SXEIN H)\ POIEI=N TH\N SFODRO-€TE/RAN U(PO\ TH=S A)MUDROTE/RAS. E)N GOU=N LUXNIAI/A| FLOGI\ R(ANI\S E)LAI/OU SUNEXW=S €E)PIXEOME/NH SBE/SEIEN A)\N TH\N FLO/GA. EI) TOI/NUN MH\ KAQ' O(/LON DRA=| TO\ A)/PEIRON, €A)LLA\ KATA\ TO\ PARAKEI/MENON TW=| PEPERASME/NW| MO/RION, E)/STI DE\ A)MUDROTE/RA €H( E)N AU)TW=| DU/NAMIS, OU)DE\N ME\N DRA/SEI EI)S TO\ PEPERASME/NON, TOU)NANTI/ON DE\ €PEI/SETAI U(P' AU)TOU=, KAI\ A)EI\ ME\N AU)CHQH/SETAI TO\ PEPERASME/NON, OU)/TE DE\ TO\ €A)/PEIRON E)KLEI/YEI OU)/TE TO\ PEPERASME/NON A)/PEIRON GENH/SETAI. €@*(H ME\N OU)=N PRO\S TO\N LO/GON E)/NSTASIS E)PI\ TOSOU=TON, E)PIXEIROU=SI DE\ €LU/EIN AU)TH\N TOIOU/TW| TRO/PW|. PRW=TON GA/R FASI YEU=DOS TO\ TA\S FUSIKA\S DU-€NA/MEIS MH\ KAQ' O(/LAS E(AUTA\S DRA=N, KA)\N E)N POLLW=| W)=SIN U(POKEIME/NW|: AI( GOU=N €R(OPAI/, FASI/, PROFANW=S TOIAU=TAI. E)A\N OU)=N DEKALITRIAI=ON E)PITEQH=| TINI BA/ROS, €A(/PTETAI ME\N O( O)/GKOS OU) KAQ' O(/LON E(AUTO\N W(=| A)\N E)PITEQH=|, A)LLA\ KATA\ MO/-€RION, MA=LLON DE\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, DRA=| DE\ KAQ' O(/LHN TH\N DU/NAMIN TH\N €E)N TW=| PANTI\ O)/GKW|: TH\N GA\R PI/LHSIN KAQ' O(/LHN TH\N R(OPH\N POIEI=TAI. E)A\N €GOU=N A)POTE/MH|S KATA\ TO\ ME/ROS TO\ MH\ A(PTO/MENON TOU= BASTA/ZONTOS MO/RIO/N TI €TOU= O)/GKOU, OI(=ON LITRW=N DU/O, KAI/TOI TH=S AU)TH=S PA/LIN E)PIFANEI/AS A(PTOME/NHS €TOU= BASTA/ZONTOS H( PI/LHSIS OU)X O(MOI/A GI/NETAI, W(S DH\ KAI\ TH=S R(OPH=S TH=S @1 E)N TW=| A)NAKOPE/NTI ME/REI, EI) KAI\ MH\ H(/PTETO TO\ ME/ROS E)KEI=NO TOU= BASTA/ZON-€TOS, DRW/SHS TI META\ TOU= PANTO/S. OU(/TWS A)/RA O(/LH W(S O(/LH H( E)N TW=| SW/MATI €DU/NAMIS POIEI=N PE/FUKE, KA)\N MH\ KAQ' O(/LON AU(TO\ A(/PTHTAI TO\ POIOU=N TOU= PA/-€SXONTOS. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N W)QOU/NTWN H)\ E(LKO/NTWN A(/PTETAI ME\N TOU= E(L-€KOME/NOU H)\ W)QOUME/NOU MO/RIO/N TI TOU= W)QOU=NTOS H)\ E(/LKONTOS, OI(=ON H( XEI/R, €E(/LKEI DE\ OU)X H( E)N TH=| XEIRI\ MO/NON DU/NAMIS, A)LL' H( O(/LH W(S O(/LOU TOU= ZW/|OU. €DRW=SI GA\R POLLA\ KAI\ PA/SXEI KATA\ TA\ O(/LA TOI=S ME/RESI: TOI=S GA\R POSI\ €BADI/ZOMEN O(/LOI KINOU/MENOI, KAI\ OI)KODOMOU=MEN TAI=S XERSI\ KAQ' O(/LOUS AU(TOU\S €E)NERGOU=NTES, KAI\ E)PI\ POLLW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. EI) TOI/NUN TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, €KAI\ TA\ QERMAI/NONTA A)/RA KAI\ YU/XONTA KAI\ U(GRAI/NONTA KAI\ CHRAI/NONTA KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN PAQHTIKW=N POIOTH/TWN, KA)\N KATA\ ME/RH A(/PTHTAI TA\ POIOU=NTA, €A)LL' OU)=N KAQ' O(/LHN TH\N E)N AU)TOI=S DU/NAMIN E)NERGEI=. KAQ' O(/LHN DE\ E)NER-€GOU=NTA, A)PEI/ROU O)/NTOS TOU= U(POKEIME/NOU, SUNAU/CESQAI A)NA/GKH KAI\ TH\N DRA-€STH/RION DU/NAMIN: EI)/POMEN GA\R W(S O(/TAN TI PLEI/OSI MORI/OIS EI)S E(\N KAI\ TO\ €AU)TO\ DRA=| E)/LATTON O)\N POLU\ KATA\ ME/GEQOS, KA)\N U(FEI=TAI TH=| DUNA/MEI TO\ POIOU=N, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ¨ˆA)LL' OU)=N PERIE/STAI TW=| PLH/QEI TW=N DRW/NTWN MORI/WN POLLW=N O)/NTWN, EI) DE\ €TAU/TH|, A)EI\ TO\ MEI=ZON PLEI=ON DRA/SEI. TO\ A)/PEIRON A)/RA A)/PEIRON E(/CEI TH\N DRA-€STH/RION DU/NAMIN. €@*)ALLA\ PRO\S TAU=TA PA/LIN E)REI= TIS, O(/TI OU)X O(/PER E)PI\ TW=N R(OPW=N SUM-€BAI/NEI, TOU=TO A)NA/GKH KAI\ E)PI\ TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN SUMBAI/NEIN. OU)DE\ €GA\R TO\ AU)TO\ EI)=DOS POIO/THTOS QERMO/THS KAI\ BARU/THS [1H( ME\N GA\R QERMO/THS €KAI\ YUXRO/THS KAI\ AI( O(/MOIAI DRASTIKAI/ EI)SI KAI\ A)LLOIWTIKAI\ POIO/THTES, KOU-€FO/THS DE\ KAI\ BARU/THS KATA\ TO/PON KINHTIKAI/]1, OU)K A)NA/GKH DE\ TAI=S DIAFO/ROIS €KAT' EI)=DOS DUNA/MESI TA\ AU)TA\ U(PA/RXEIN. I)DOU\ GOU=N KAI\ TO\ SXH=MA POIO/THS €ME/N, OU)DAMW=S DE\ PAQHTIKH/. E)NARGW=S GOU=N O(RW=MEN MH\ KAQ' O(/LON E(AUTO\N @1 TO\N A)E/RA DRW=NTA EI)S H(MA=S, A)LLA\ KATA\ MO/NON TO\N PROSEXW=S PERIE/XONTA, €E)PEI\ TA\ AU)TA\ PA/SXEIN E)/DEI A)LLH/LOIS PA/QH TOU\S E)N *SKUQI/A| KAI\ TOU\S E)N TH=| €*AI)QIOPI/A|. KAI\ TI/ LE/GW TOU\S PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTW=TAS; TOU\S GOU=N E)N €TW=| AU)TW=| TO/PW| O)/NTAS DIA/FORA PA/SXONTAS O(RW=MEN, O(/TAN OI( ME\N U(PO\ TH\N €E(/LHN TOU= H(LI/OU E(STW=SIN OI( DE\ U(PO\ SKIA/N, GRAMMH=S POLLA/KIS MO/NON DIORI-€ZOU/SHS AU)TOU\S A)P' A)LLH/LWN. KAI/TOI EI) O(/LOS W(S O(/LOS DRA=| O( A)H/R, TA\ €AU)TA\ A)\N E)/DEI PA/QH PA/NTAS PA/SXEIN MIA=S OU)/SHS TH=S TOU= A)E/ROS O(LO/THTOS, €O(/PER E)NARGW=S MH\ SUMBAI=NON O(RW=MEN. €@*(/OTI ME\N OU)=N E)LA/TTONOS U(POTEQEI/SHS TH=S E)N TW=| A)PEI/RW| DUNA/MEWS OU) €PA/NTWS A)NA/GKH FQEI=RAI AU)TO\ TA\ LOIPA/, MA/LISTA EI)/ GE POLU\ U(FEIME/NH EI)/H, €DIA\ TO\ MHDE\ SUNAUCA/NESQAI TW=| POSW=| TO\ POIO/N, METRI/WS W(S PRO\S TH\N PA-€ROU=SAN XREI/AN EI)/RHTAI, O(/TI DE\ TW=| O)/NTI A)DU/NATON EI)=NAI/ TI SU/NQETON SW=MA €E)/XON E(/N TI TW=N SUNTIQE/NTWN STOIXEI/WN A)/PEIRON O)\N KATA\ TH\N E)/KTASIN, DEI/CEIS €OU(/TWS. PROLA/BWMEN DE\ E)KEI=NO, O(/TI TW=N POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN EI) ME\N €I)SA/ZOIEN AI( DUNA/MEIS I)/SWN ME\N O)/NTWN TW=N MEGEQW=N, H)\ OU)DE\N DRA/SOUSIN EI)S €A)/LLHLA H)\ I)/SWS U(P' A)LLH/LWN PEI/SONTAI, EI) DE\ MH\ I)SAZOU/SHS TH=S DUNA/MEWS €TO\ ME\N MEI=ZON H)=| KATA\ ME/GEQOS TO\ DE\ E)/LATTON, PEI/SETAI TO\ E)/LATTON ME/GEQOS €U(PO\ TOU= MEI/ZONOS DIA\ TH\N EI)RHME/NHN H(MI=N AI)TI/AN: EI) GA\R KAI\ TO\ TW=| MEGE/QEI €E)/LATTON DRA=| TI, A)LLA\ PLEI=ON PEI/SETAI H)\ POIH/SEI. TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XON-€TOS, FHMI\ MH\ DUNATO\N SW=MA/ TI FUSIKO\N A)/PEIRON O)\N KATA\ ME/GEQOS SU/NQETON €EI)=NAI. A)NA/GKH GA\R PA=SA TA\ SUNTIQE/NTA AU)TO\ STOIXEI=A I)SA/ZEIN PWS KATA\ €TA\S DUNA/MEIS: EI) GA\R MH\ I)SA/ZOIEN, KRA=SIS E)C AU)TW=N OU)K E)/STAI, A)LLA\ META-€BALEI= TO\ E)PIKRATOU=N TA\ LOIPA\ EI)S E(AUTO/. KAI\ TOU=TO E)NARGE\S A)PO\ TW=N FU-€SIKW=N PA/NTWN SWMA/TWN, KAI\ MA/LISTA TW=N ZW/|WN. W(/STE KAI\ TA\ SUNTIQE/NTA €TO\ A)/PEIRON A)NA/GKH E)CISA/ZEIN TAI=S DUNA/MESIN. EI) ME\N OU)=N E)K PEPERASME/NWN €TW=| MEGE/QEI SU/GKEITAI, KAI\ TO\ O(/LON PEPERASME/NON E)/STAI, EI) DE\ E(/N TI TW=N €SUNTIQE/NTWN A)/PEIRO/N E)STI TW=| MEGE/QEI, E)PEIDH\ H( SU/NQESIS E)PI\ TW=N FUSIKW=N €KATA\ KRA=SI/N E)STI KAI\ OU) KATA\ PARA/QESIN [1TEXNHTA\ GA\R TA\ KATA\ PARA/QESIN @1 SUNTIQE/MENA]1, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ KRA=SIN SUNTIQEME/NWN O(/LA DI' O(/LWN XWREI= TA\ €STOIXEI=A [1TAU/TH| GA\R KAI\ DIAFE/REI ME/ROS STOIXEI/OU TW=| TO\ ME\N STOIXEI=ON DI' €O(/LOU XWREI=N OU(= A)\N H)=| STOIXEI=ON, TO\ DE\ ME/ROS OU)/]1, A)NA/GKH A)/RA KAI\ E)PI\ TOU= €PROKEIME/NOU OU(/TWS E)/XEIN. A)LLA\ SUNEKTAQH=NAI TW=| A)PEI/RW| TA\ PEPERASME/NA €A)DU/NATON: FQA/NEI GA\R E)CI/THLA GENE/SQAI KAI\ FQARH=NAI. W(/SPER A)\N EI) CESTI-€AI=ON A)E/RA H)\ PU=R SUNEPEKTEI=NAI QELH/SEIS E(KATO\N CE/STAIS U(/DATOS, H)\ XOU=N €OI)/NOU TH=| QALA/TTH| PA/SH|: FQA/NEI GA\R TO\ O(/LON FQARH=NAI PRI/N TINA KRA=SIN €GENE/SQAI. KAI\ TI/ LE/GW EI) E)CISA/ZOIEN AI( DUNA/MEIS; KA)\N GA\R POLU\ U(PERE/XH| H( €TOU= PEPERASME/NOU, E)PEIDH\ OU)DE/NA LO/GON E)/XEI PRO\S TO\ A)/PEIRON TO\ PEPERA-€SME/NON, A)NA/GKH PA=SA SUNEPEKTEINO/MENON TW=| A)PEI/RW| QA=TTON FQARH=NAI PRI\N €KRAQH=|: [E)P'] A)/PEIRON GA\R A)\N EI)/H KAI\ AU)TO\ EI) SUNEPEKTEI/NOITO TW=| A)PEI/RW|. €A)DU/NATON A)/RA FUSIKO\N SW=MA SU/NQETON EI)=NAI E(NO\S TW=N SUNTIQE/NTWN A)PEI/ROU €O)/NTOS KATA\ ME/GEQOS. EI) DE/ TIS EI)/POI KATA\ PARA/QESIN EI)=NAI TH\N SU/NQESIN, €MA/LISTA ME\N OU) FULA/TTEI TH\N U(PO/QESIN [1PERI\ GA\R FUSIKOU= SW/MATOS O( LO/-€GOS]1, E)/PEITA E)DEI/CAMEN O(/TI E)A\N I)SOSQENE\S KATA\ TH\N DU/NAMIN PARATEQH=| MEI/-€ZONI/ TINI KATA\ ME/GEQOS, FQEI/RETAI PA/NTWS: KAI\ TO\N LO/GON A)PODEDW/KAMEN, €E)PEI\ KAI\ KRU/STALLOS EI)S MEGA/LHN PURKAI+A\N E)MBLHQEI\S FQA/NEI FQARH=NAI PRI\N €DRA=SAI/ TI AI)SQHTW=S EI)S TO\ PU=R. €@*(/OTI ME\N OU)=N E(\N A)/PEIRON EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN TW=N SUNTIQE/NTWN TO\ A)/PEI-€RON SW=MA A)DU/NATON, I(KANW=S DE/DEIKTAI, O(/TI DE\ OU)DE\ PLEI/ONA OU)DE\ PA/NTA, €DEI/KNUSIN OU(/TWS. EI) TOU=TO/ E)STI, FHSI/, SW=MA TO\ PA/NTH| DIESTHKO/S [1<20PA/NTH|>20 €DE/ FHSI KATA\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS: A)/LLHN GA\R EI)=NAI DIA/STASIN A)DU/NATON]1, €KAI\ A)/PEIRON A)\N EI)/H SW=MA TO\ A)PEI/RWS PA/NTH| DIESTHKO/S, TOUTE/STI TO\ KATA\ €PA=SAN DIA/STASIN E)P' A)/PEIRON E)KTEINO/MENON: EI) DE\ PA/SAS TA\S DIASTA/SEIS KA-€TEI/LHFEN, OU) DW/SEI XW/RAN A)/LLW| EI)=NAI: W(/STE A)DU/NATON DU/O H)\ PLEI/W A)/PEIRA @1 EI)=NAI. TOU=TO DE\ AU)TO\ H(/RMOZE KAI\ E)PI\ TH=S PROTE/RAS U(POQE/SEWS LE/GEIN: EI) €GA\R O(/LWS E(/N TI/ E)STIN A)/PEIRON, TO\ DE\ A)/PEIRON TO\N PA/NTA KATEI/LHFEN TO/PON, €A)DU/NATON A)/LLO TI EI)=NAI, KA)\N BRAXU/TATON H)=|. DUNATO\N DE/ E)STI KAI\ TOI=S E)KEI= €E)LE/GXOIS XRH/SASQAI KAI\ E)PI\ TOU/TWN, LE/GW DH\ EI) MH\ PA/NTA TA\ SUNTIQE/NTA €EI)/H A)/PEIRA A)LLA/ TINA, A)DU/NATON A)/RA A)/PEIRON SW=MA FUSIKO\N EI)=NAI. KAI\ TOU=TO €EU)LO/GWS TOI=S PROAPODEDEIGME/NOIS H)KOLOU/QHKEN: EI) GA\R DE/DEIKTAI O(/TI EI)/PER €E)/STI TO\ A)/PEIRON, PA/NTWS A)RXH/ E)STIN OU)K E)C A)RXH=S, OU)DEMI/A DE\ A)RXH\ KURI/WS €KAI\ PRW/TH SU/NQETO/S E)STIN, EI)KO/TWS OU)DE\ TO\ A)/PEIRON SU/NQETON EI)=NAI E)NDE/-€XETAI. MH/POTE OU)=N A(PLOU=N E)STIN. A)LLA\ KAI\ TOU=TO A)DU/NATON: EI) GA\R A(PLOU=N €E)STI TO\ A)/PEIRON, H)\ E(/N TI TOU/TWN E)STI\ TW=N STOIXEI/WN [1OI(=ON A)H\R H)\ U(/DWR H)\ €TW=N A)/LLWN TI]1, H)\ E(/TERO/N TI PARA\ TAU=TA, OI(=ON E)/LEGE TO\ METACU\ EI)=NAI *)ANA-€CI/MANDROS. O(/TI ME\N OU)=N OU)/TE E(/N TI TW=N STOIXEI/WN OU)/TE E(/TERO/N TI PARA\ €TAU=TA SW=MA A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N, KOINW=| TINI LO/GW| E)LE/GXEI, O(/TI DE\ O(/LWS €A)DU/NATON SW=MA/ TI EI)=NAI E(/TERON TW=N STOIXEI/WN METACU\ AU)TW=N O)\N KAI\ A)RXH\N €TW=N A)/LLWN, PRW=TON DEI/KNUSI. EI) GA\R H)=N TI, FHSI/, METACU\ TW=N STOIXEI/WN €SW=MA, EI)/TE A)/PEIRON EI)/TE PEPERASME/NON, E)C OU(= TA\ A)/LLA TH\N GE/NESIN EI)=XEN, €E)PEIDH\ PA=N E)C OU(= GI/NETAI EI)S TOU=TO KAI\ DIALU/ETAI, E)/DEI KAI\ TA\ STOIXEI=A FQEI-€RO/MENA EI)S AU)TO\ A)NALU/ESQAI, EI) DE\ EI)S AU)TO\ A)NELU/ETO, KAI\ E)FAI/NETO A)\N €TOU=TO O(/ TI POTE\ H)=N: W(/SPER GA\R O( A)H\R E)K PURO\S H)\ U(/DATOS GINO/MENOS PA/N-€TWS EI)S TAU=TA KAI\ A)NALU/ETAI KAI\ FAI/NONTAI E)NARGW=S, OU(/TW KA)KEI=NO E)/DEI FAI/-€NESQAI. A)LL' OU) FAI/NETAI E(/TERO/N TI STOIXEI=ON PARA\ TA\ TE/SSARA. OU)D' A)/RA €E)/STIN. %2 %2 %2 H( ME\N GA\R U(/LH DUNA/MEI E)STI/, KAI\ TA\ E)C U(/LHS €DUNA/MEI OU)/SHS GI/NETAI [1OU) GA/R E)STIN E)NERGEI/A| H( U(/LH, A)LL' A)EI\ EI)DOPEPOIH-€ME/NH E)STI/]1, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TA\ A)NALUO/MENA EI)S AU)TH/N, DUNA/MEI EI)S TH\N €U(/LHN A)NALU/ETAI, KAI\ EI)KO/TWS OU) FAI/NETAI, A(/TE MH\ OU)=SA E)NERGEI/A|: OU)DE/POTE €GA/R E)STIN KEXWRISME/NH TW=N EI)DW=N. OU(=TOI DE\ E)NERGEI/A| FASI\N EI)=NAI TO\ ME-€TACU/, W(/STE KAI\ E)/DEI AU)TO\ FAI/NESQAI. TAU=TA DE/ FHSIN OU)X W(S OU)K OU)/SHS €METACU/ TINOS OU)SI/AS TW=N E)NANTI/WN: A)NA/GKH GA\R PA=SA TH\N METABOLH\N TH\N €EI)S TA\ E)NANTI/A DIA/ TINWN MESOTH/TWN GI/NESQAI [1OU) GA\R A)/MESOS H( EI)S TA\ E)NAN-€TI/A METABOLH/]1, A)LL' OU)K E)/STIN W(RISME/NON TI TOU=TO TO\ METACU/, OU)DE\ STOIXEI=ON @1 TW=N A)/LLWN, A)LL' O(DO/S TIS E)PI\ TO\ E)NANTI/ON. O(/TI DE\ OU)DE\ O(/LWS E)GXWREI= E(/N €TI EI)=NAI STOIXEI=ON A(PLOU=N, EI)/TE PU=R EI)/TE A)H\R H)=|, EI)/TE O(TIOU=N A)/LLO, KAI\ TOU=TO þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ¬ƒKA)\N TE PEPERASME/NON H)=| KA)/N TE A)/PEIRON, KOINW=S DEI/KNUSIN: EI) GA\R E(/N E)STI €TO\ STOIXEI=ON, OU)X E(/CEI TA\S E)NANTI/AS DUNA/MEIS [1E)PEI\ TA\ E)NANTI/A A)\N E)N TW=| €AU)TW=| EI)/H, A)DU/NATON DE\ E)N TW=| AU)TW=| TA\ E)NANTI/A EI)=NAI]1, EI)/TE MH\ E)/XOI TA\S €E)NANTI/AS DUNA/MEIS, A)NAIREQH/SETAI GE/NESIS KAI\ FQORA\ KAI\ KAQO/LOU PA=SA META-€BOLH/: E)C E)NANTI/OU GA\R EI)S E)NANTI/ON PA=SA METABOLH/, OI(=ON H( E)K QERMOU= EI)S €YUXRO\N KAI\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N. W(/STE EI) MH\ DUNATO\N O(/LWS E(/N TI €KAI\ A(PLOU=N STOIXEI=ON EI)=NAI W(S A)RXH/N, EU)/DHLON O(/TI OU)DE\ A)/PEIRON TOU=TO €EI)=NAI DUNATO/N: O( AU)TO\S GA\R LO/GOS E)PI/ TE A)PEI/RW| O(MOI/WS KAI\ E)PI\ PEPE-€RASME/NW|. ˆ‹@6 €{1&p. 204b7$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ A)RIQMO\S OU(/TWS W(S KEXWRISME/NOS KAI\ €@A)/PEIROS: A)RIQMHTO\N GA\R A)RIQMO\S H)\ TO\ E)/XON A)RIQMO/N.>20}1 €@*)\H TOU=TO/ FHSIN O(/TI O( A)RIQMO/S, O(/ TE E)PI\ TW=N DAKTU/LWN, AU)TO/S FHMI €O( A)RIQMW=N, O(/ TE E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN AU)TW=N LAMBANO/MENOS, LE/GW DE\ €TW=N A)RIQMHTW=N, PEPE/RANTAI PA/NTWS, DIO/TI A)RIQMHTO\N E(KA/TEROS, TO\ DE\ €A)RIQMHTO\N E)NDE/XETAI DIECELQEI=N: KAI\ A)RIQMO\N A)/RA PA/NTWS E)NDE/XETAI DIECEL-€QEI=N: TO\ DE\ A)/PEIRON OU)K E)NDE/XETAI DIECELQEI=N: OU)DEI\S A)/RA A)RIQMO\S €A)/PEIROS [1PRO\S DE\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN TO\ <20H)\ TO\ E)/XON A)RIQMO\N>20 A)NTI\ TOU= €KAI\ TO\ E)/XON A)RIQMO/N]1, H)\ OU)=N TOU=TO/ FHSIN, H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, O(/TI OU)DEI\S €A)RIQMO\S XWRISTO\S TW=N A)RIQMHTW=N, A)LLA\ PA=S A)RIQMO\S E)N TOI=S A)RIQMHTOI=S €E)/XEI TO\ EI)=NAI: TA\ DE\ A)RIQMHTA\ E)NDE/XETAI DIECELQEI=N: KAI\ TO\N A)RIQMO\N €A)/RA E)NDE/XETAI DIECELQEI=N: W(/STE OU)K A)/PEIROS. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, A)DU/-€NATON A)/RA TO\N XRO/NON MH\ A)PO/ TINOS A)RXH=S H)=RXQAI, H)\ O(/LWS TO\N KO/SMON €A)I/DION EI)=NAI: EI) GA\R A)I/DIOS O( KO/SMOS, DH=LON O(/TI O( GENO/MENOS TW=N A)NQRW/PWN €A)RIQMO\S A)/PEIROS E)/STAI, KAI\ A)/PEIROS E)NERGEI/A| [1PA/NTES GA\R DHLONO/TI E)NER-€GEI/A| GEGO/NASIN]1, W(/STE E)NDE/XETAI EI)=NAI A)RIQMO\N A)/PEIRON. OU) MO/NON DE/, A)LLA\ @1 KAI\ DIECITHTO\N E)/STAI TO\ KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIRON: EI) GA\R PA=SAI ME\N AI( TW=N €A)NQRW/PWN MONA/DES E)NERGEI/A| GEGO/NASI ME/XRI NU=N, KAI\ E)SME\N H(MEI=S OI(=ON €PE/RAS TW=N PRO\ H(MW=N E)NERGEI/A| A)PEI/RWN GENOME/NWN, DH=LON O(/TI E)NERGEI/A| €DIECITHTO\N TO\ A)/PEIRON GE/GONEN. OU) MO/NON DE\ TOU=TO E(/YETAI TO\ A)/TOPON TH=| €U(POQE/SEI TAU/TH|, A)LLA\ KAI\ TOU= A)PEI/ROU E)/STAI TI MEI=ZON, MA=LLON DE\ TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN A)/PEIRON E)P' A)/PEIRON AU)CHQH/SETAI, EI)/ GE TOU\S O)/PISQEN KAQ' €E(KA/STHN GE/NOUS SEIRA\N PROGO/NOUS LAMBA/NWN A)EI\ ME\N TOU\S PRO\ AU)TW=N GENO-€ME/NOUS A)PEI/ROUS O)/NTAS KAT' E)NE/RGEIAN EU(RI/SKW, TOU/TOIS DE\ A)EI\ OI( E)FECH=S €PROSTIQE/MENOI PLEI/ONA POIOU=SI TO\N A)RIQMO/N: H( DE\ PRO/SQESIS E)P' A)/PEIRON €GI/NETAI, EI)/ GE A)/FQARTOS O( KO/SMOS: E)P' A)/PEIRON A)/RA AU)CHQH/SETAI TO\ €A)/PEIRON. PRO\S DE\ TOU/TOIS SUMBH/SETAI KAI\ A)PEIRA/KIS EI)=NAI TO\ A)/PEIRON: €E(/KASTON GA\R GE/NOS A)NQRW/PWN A)PEI/ROUS E(/CEI TOU\S PROGEGENHME/NOUS A)NQRW/-€POUS, OI(=ON FE/RE TO\ E)MO/N. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN A)NQRW/PWN. TOU/-€TOIS EI) PROSQEI/HMEN KAI\ TW=N I(/PPWN TO\ PLH=QOS KAI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN €KAI\ FUTW=N KAI\ TA\S KINH/SEIS E(KA/STHS SFAI/RAS, SUMBH/SETAI/ POU PA/NTWS €A)PEIRA/KIS H)\ POLLA/KIS EI)=NAI TO\ A)/PEIRON E)NERGEI/A|: PA/NTA GA\R O(/SA KATH-€RIQMH/SAMEN E)NERGEI/A| GE/GONEN. W(/STE EI) TAU=TA A)DU/NATA, LE/GW DH\ TO\ E)NER-€GEI/A| TO\ A)/PEIRON E)KBEBHKE/NAI, TO\ TOU= A)PEI/ROU EI)=NAI/ TI MEI=ZON KAI\ A)PEIRO/-€TERON, KAI\ MH\ E)PILIPEI=N TOU=TO AU)CO/MENON KAI\ AU)TO\ AU(TOU= MEI=ZON A)EI\ GINO/-€MENON, A)DU/NATON A)/RA TO\N XRO/NON H)\ O(/LWS TO\N KO/SMON A)I/DION EI)=NAI. €@*PRO\S TAU=TA DE\ PA/NU A)NOH/TWS TIS A)PANTW=N E)/LEGEN, W(S OU)DE\N KWLU/EI €TO\ E)PI\ QA/TERA EI)=NAI A)/PEIRON, E)KEI=NO MH\ SUNEWRAKW\S W(S OU)K E)/STIN E)PI\ €A)RIQMOU= LE/GEIN TO\ E)PI\ QA/TERA A)/PEIRON, A)LL' E)PI\ MO/NOU TOU= SUNEXOU=S TOU=TO €U(POTIQE/MEQA E)N TAI=S GEWMETRIKAI=S MEQO/DOIS: TO\ GA\R E)PI\ TOU= A)RIQMOU= €A)/PEIRON OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ MONA/DWN A)PEIRI/A. O(/LWS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= SUNE-€XOU=S EI) DIECITHTO\N TO\ E)PI\ QA/TERA A)/PEIRON, PA/NTWS POU KAI\ E)PI\ TO\ LOIPO\N €DIECITHTO\N E)/STAI: TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS TO\ ME\N TW=N MERW=N AU)TOU= DIECI-€THTO\N EI)=NAI, TO\ DE\ MH/; E)/LEGE DE\ KAI\ TO\ A)/PEIRON MH\ DU/NASQAI A)QRO/ON A(/MA €KATA\ TO\N AU)TO\N U(FESTHKE/NAI XRO/NON, KATA\ ME/ROS DE\ MH\ EI)=NAI A)DU/NATON EI)S @1 E)NE/RGEIAN E)KBH=NAI. KAI/TOI GE OU) TO\ OU(/TWS A)/PEIRON W(S A)QRO/ON E)PISTA/MENOS €*)ARISTOTE/LHS E)LE/GXEI, A)LL' A(PLW=S TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON. TI/ DE\ DIAFE/REI, €EI)/PER O(/LWS KATA\ FU/SIN A)DIECI/THTO/N E)STI TO\ A)/PEIRON, H)\ W(S A)QRO/ON GENO/MENON €A)DU/NATON EI)=NAI H)\ W(S KATA\ ME/ROS GINO/MENON; E)GW\ DE/ FHMI MA=LLON E)NDE/XE-€SQAI W(S E)NESTHKO\S EI)=NAI TO\ KATA\ PLH=QOS A)/PEIRON H)\ W(S PARELHLUQO/S, O(/TI €TO\ ME\N E)NESTHKO\S OU) PA/NTWS DIECITHTO\N A)NA/GKH EI)=NAI, TO\ DE\ PARELHLUQO\S €E)C A)NA/GKHS DIECITHTO/N E)STIN, O(/PER A)DU/NATON: KAI\ TO\ E)NESTHKO\S ME\N OU)/TE €AU)CA/NESQAI OU)/TE A)PEIRA/KIS A)/PEIRON EI)=NAI A)NA/GKH, TW=| DE\ PARELHLUQO/TI TO\ €AU)TO\ SUMBAI/NEI, W(/SPER EI)/POMEN. TO\N DE\ PERI\ TOU/TWN E)NTELE/STERON LO/GON €I)DI/A| E)PISKEYW/MEQA. ˆŠ@6 €{1&p. 204b11$ <20*SU/NQETON ME\N OU)=N OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON SW=MA, EI) €PEPERASME/NA TW=| PLH/QEI TA\ STOIXEI=A EI)/H: A)NA/GKH GA\R PLEI/W €EI)=NAI KAI\ I)SA/ZEIN A)EI\ TA\ E)NANTI/A, KAI\ MH\ EI)=NAI E(\N AU)TW=N €@@@@@@A)/PEIRON.>20}1 €@*EI) SU/NQETO/N E)STI, FHSI/, TO\ A)/PEIRON, H)\ E)K PEPERASME/NWN E)STI\ TW=| PLH/-€QEI H)\ E)C A)PEI/RWN. E)C A)PEI/RWN ME\N OU)=N A)DU/NATON EI)=NAI: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI €A)/PEIRA EI)=NAI TA\ STOIXEI=A A)DU/NATON. A)LL' OU)DE\ E)K PEPERASME/NWN KATA\ PLH=-€QOS DUNATO\N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON: A)NA/GKH ME\N GA\R E)NANTI/A EI)=NAI TA\ SUNTIQE/NTA €AU)TO/, DEI= DE\ E)N TH=| SUNQE/SEI I)SA/ZEIN PWS TA\ E)NANTI/A, EI)/ GE MH\ ME/LLOI U(PO\ €TOU= E)PIKRATOU=NTOS FQEI/RESQAI. EI) TOI/NUN E)K PEPERASME/NWN KATA\ PLH=QOS €SUGKE/OITO TO\ A)/PEIRON, EI) ME\N KAI\ KATA\ ME/GEQOS PA/NTA PEPE/RANTAI, KAI\ €TO\ E)C AU)TW=N SUGKEI/MENON PEPERASME/NON A)\N EI)/H. A)NA/GKH OU)=N H)\ E(\N H)\ €PLEI/W A)/PEIRA EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS. EI) ME\N OU)=N E(\N EI)/H A)/PEIRON, E)PEIDH\ TO\ €A)/PEIRON A)/PEIRON E)/XEI KAI\ TH\N DU/NAMIN, FQEI/REI DH/POU TA\ LOIPA/, DEI= DE\ TA\ €SUNTIQE/NTA I)SA/ZEIN PWS, I(/NA KAI\ SW/|ZHTAI: A)DU/NATON A)/RA E(/N TI AU)TW=N EI)=NAI €A)/PEIRON. @1 {1&p. 204b14$ <20*EI) GA\R O(PWSOU=N LEI/PETAI H( E)N E(NI\ SW/MATI DU/NAMIS QA-€TE/ROU, OI(=ON EI) TO\ PU=R PEPE/RANTAI, O( DE\ A)H\R A)/PEIRO/S E)STIN.>20}1 €@*)ADIA/RQRWTOS H( LE/CIS, E)/STI DE\ O( NOU=S OU(=TOS. EI) GA/R, FHSI/, TO\ ME\N EI)/H €A)/PEIRON, OI(=ON O( A)H/R, TO\ DE\ PEPERASME/NON, OI(=ON TO\ PU=R, KA)\N PA/NU E)LA/TTWN €EI)/H H( E)N TW=| A)PEI/RW| DU/NAMIS TH=S E)N TW=| E(TE/RW| [QATE/ROU], E)A\N DU/O DE\ E)C €AU)TW=N I)/SA LA/BW MO/RIA KATA\ ME/GEQOS, TO\ ME\N TOU= A)E/ROS TO\ DE\ TOU= PURO/S, €KA)\N PA/NU SFODRO/TERON H)=| TO\ TOU= PURO\S MO/RION KATA\ TH\N DU/NAMIN TH=S E)N €TW=| LHFQE/NTI MORI/W| TOU= A)E/ROS DUNA/MEWS, A)LL' OU)=N E)PEIDH\ PANTO\S PEPERA-€SME/NOU PRO\S PEPERASME/NON E)STI\ LO/GOS TIS, E(/CEI PA/NTWS LO/GON TINA\ H( SFO-€DRO/THS TH=S DUNA/MEWS TOU= LHFQE/NTOS MORI/OU TOU= PURO\S PRO\S TO\ TOU= A)E/ROS, €OI(=ON DEKAPLASI/ONA H)\ E(KATONTAPLASI/ONA. EI) TOI/NUN E)N TW=| I)/SW| O)/GKW| EU(/RWMEN €E(KATONTAPLASI/ONA TUXO\N TH\N TOU= PURO\S DU/NAMIN, E)A\N LA/BW E(KATONTAPLASI/ONA €TOU= A)E/ROS O)/GKON, E)CISA/ZW TA\S DUNA/MEIS. E)PEI\ OU)=N U(PO/KEITAI O( ME\N A)H\R €A)/PEIROS TO\ DE\ PU=R PEPERASME/NON, OU)K E)/STI DE\ LO/GOS TIS TOU= A)PEI/ROU PRO\S €TO\ PEPERASME/NON, OU)D' H( E)N TW=| A)PEI/RW| DU/NAMIS E(/CEI LO/GON TINA\ PRO\S TH\N €E)N TW=| PEPERASME/NW|. W(S GA\R E)/XOUSIN OI( O)/GKOI PRO\S A)LLH/LOUS, OU(/TWS E)/XOUSI €KAI\ AI( DUNA/MEIS: EI) OU)=N MHDE/NA LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS OI( O)/GKOI, OU)D' €A)/RA AI( DUNA/MEIS LO/GON TINA\ E(/COUSI PRO\S A)LLH/LAS. OU)K A)/RA E(/CEI LO/GON TINA\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ¯ˆ“H( E)N TW=| A)PEI/RW| DU/NAMIS PRO\S TH\N E)N TW=| PEPERASME/NW|, A)LL' U(PERBALEI= €PA/NTA, U(PERBA/LLOUSA DE\ FQEI/REI TA\ LOIPA/. ˆ”@6 €{1&p. 204b19$ <20*(/EKASTON DE\ A)/PEIRON EI)=NAI A)DU/NATON.>20}1 €@*)EPI\ TH\N E(TE/RAN METE/BH U(PO/QESIN, O(/TI OU)DE\ PA/NTA A)/PEIRA DUNATO\N EI)=NAI €TA\ SUNTIQE/NTA TO\ A)/PEIRON. EI) GA\R SW=MA, FHSI/N, E)STI\ TO\ PA/NTH| DIESTHKO/S, €TOUTE/STI TO\ PA/SAS E)/XON TA\S DIASTA/SEIS, KAI\ A)/PEIRON A)\N EI)/H SW=MA TO\ PA/NTH| €<20A)PERA/NTWS DIESTHKO/S>20: W(/STE A)/LLW| EI)=NAI OU) DW/SEI XW/RAN SW/MATI TO\N O(/LON €KATEILHFO\S TO/PON, OU) LE/GW A)PEI/RW|, A)LL' OU)DE\ PEPERASME/NW|, KA)\N BRAXU/-€TATON H)=|. KAI\ TI/ KWLU/EI MH\ KATA\ PA=SAN DIA/STASIN A)/PEIRON EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, @1 A)LLA\ TH\N KATA\ MH=KOS MO/NON, I(/NA KAI\ A)/LLOIS DW=| XW/RAN; A)LLA\ TOU=TO €PLASMATW=DES: DIA\ TI/ GA\R EI)/ GE/ E)STIN A)/PEIRON, MH\ PA/NTH| E)STI\N A)/PEIRON; KAI\ €A)/LLWS OU)DEI\S TOIOU=TON U(PE/QETO EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ PA/NTES TO\ PA/NTH| €A)/PEIRON: EI) GA\R O(/LWS PE/FUKEN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, OU) MA=LLON TH=|DE H)\ TH=|DE €PE/FUKEN EI)=NAI, A)LLA\ PA/NTH|. …@6 €{1&p. 204b22$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ E(\N KAI\ A(PLOU=N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON SW=MA €@@@@@@E)NDE/XETAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON SU/NQETON EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, NU=N O(/TI OU)DE\ A(PLOU=N €EI)=NAI E)NDE/XETAI DEI/KNUSI [1TOU=TO GA\R H)=N U(PO/LOIPON TH=S O(/LHS DIAIRE/SEWS]1, €OU)/TE E(/N TI TW=N STOIXEI/WN OU)/TE TO\ METACU\ TOU/TWN, W(/SPER *)ANACI/MANDROS €E)/LEGEN. ˆ‹@6 €{1&p. 204b24$ <20*EI)SI\ GA/R TINES OI(\ TOIOU=TON POIOU=SI TO\ A)/PEIRON, A)LL' €OU)K A)E/RA H)\ U(/DWR, O(/PWS MH\ TA\ A)/LLA FQEI/RHTAI U(PO\ TOU= A)PEI/ROU €@@@@@@AU)TW=N.>20}1 €@*(O *)ANACI/MANDROS DEI=N ME\N OI)O/MENOS A)/PEIRON EI)=NAI TH\N A)RXH\N DIA\ TH\N €A)EIGENESI/AN, I(/NA MH\ E)PILEI/PH|, MH/PWS E)PISTH/SAS TH=| A)NAKA/MYEI TW=N PRAG-€MA/TWN, O(/TI E)C OU(= TI GI/NETAI EI)S TOU=TO KAI\ DIALU/ETAI, SUNEWRAKW\S DE\ O(/TI €E)N TOI=S TE/TRASI STOIXEI/OIS OU)/SHS TINO\S E)NANTIW/SEWS PRO\S TA\ LOIPA/, EI) U(PO/-€QOITO E(\N AU)TW=N EI)=NAI TH\N A)RXH/N, E)PEIDH\ A)NA/GKH TAU/THN A)/PEIRON EI)=NAI, €A)/PEIROS DE\ OU)=SA FQEI/REI TA\ LOIPA\ A)PEI/ROU OU)/SHS TH=S E)N AU)TH=| DUNA/MEWS, €OU)DE\N ME\N TOU/TWN U(PE/QETO EI)=NAI TH\N A)RXH/N, E(/TERON DE\ EI)=NAI PARA\ TAU=TA €TH\N A)RXH\N E)C OU(= KAI\ TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\ LOIPA\ TH\N GE/NESIN E)/XEI. TOU=TO €DE\ TO\ METACU/ PWS EI)=NAI AU)TW=N U(PE/QETO, I(/NA TH=| PRO\S TA\ E)NANTI/A KOINWNI/A| €SW/|ZHTAI MA=LLON TA\ LOIPA\ H)\ FQEI/RHTAI U(PO\ TH=S E)N AU)TW=| A)PEI/ROU DUNA/MEWS. €DIA\ TOU=TO KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SOI ME\N H)\ TO\N A)E/RA U(PE/QENTO H)\ TO\ U(/DWR A)/PEI- @1RON EI)=NAI, TOU=TO U(PE/QENTO DIA\ TO\ O(RA=N A)MUDROTE/RAN OU)=SAN TH\N E)N AU)TW=| €DU/NAMIN KAI\ MH\ A)\N FQEI=RAI NOMI/ZEIN TA\ LOIPA/, KA)\N A)/PEIRON H)=| TW=| MEGE/QEI, €*(HRA/KLEITOS ME/NTOI TO\ PU=R U(POQE/MENOS A)RXH/N, DIA\ TO\ SFODROTA/THN EI)=NAI €TH\N E)N AU)TW=| DU/NAMIN OU)X U(PE/QETO TOU=TO A)/PEIRON EI)=NAI TW=| MEGE/QEI [1MH\ €GA\R A)\N U(POSTH=NAI/ TI TW=N A)/LLWN TO\N TUXO/NTA XRO/NON]1, O(PO/TE KAI\ PEPERA-€SME/NON U(POQE/MENO/S FHSI PA/NTA POTE\ E)KPURWQH/SESQAI A)NALUQE/NTA EI)S PU=R. †@6 €{1&p. 204b27$ <20*OI(=ON O( ME\N A)H\R YUXRO/S.>20}1 €@*(WS E)N U(POQE/SEI YUXRO\N EI)=PE TO\N A)E/RA: DEI/KNUSI GA\R AU)TO\S E)N TH=| *PERI\ €GENE/SEWS O(/TI QERMO/S E)STIN. ˆ‰@6 €{1&p. 204b29$ <20*)ADU/NATON DE\ EI)=NAI TOIOU=TON, OU)X O(/TI A)/PEIRON: PERI\ €@TOU/TOU ME\N GA\R KOINO/N TI LEKTE/ON KAI\ E)PI\ PANTO\S O(MOI/WS.>20}1 €@*DITTH=S OU)/SHS TH=S PROKEIME/NHS QEWRI/AS, MIA=S ME\N EI) E)NDE/XETAI EI)=NAI €SW=MA/ TI E(/TERON PARA\ TA\ TE/SSARA, E(TE/RAS DE\ EI) O(/LWS E)STI/ TI TW=N A(PLW=N €A)/PEIRON O(POIONDH/POTE H)=|, O(/TI ME\N OU)K E)NDE/XETAI E(/N TI TW=N A(PLW=N SW-€MA/TWN, EI)/TE TW=N SUNEGNWSME/NWN H(MI=N EI)/TE O(TIDH/POTE A)/LLO, A)/PEIRON EI)=NAI, €KOINW=|, FHSI/, LO/GW| DEI/COMEN, O(/TI DE\ OU)DE\ A)/LLO TI SW=MA E)/STIN AI)SQHTO/N, €PERI\ OU(= KAI\ POIOU/MEQA TO\N LO/GON, E(/TERON O)\N TW=N STOIXEI/WN KAI\ A)RXH\ AU)TW=N €KAI\ U(POKEI/MENON AU)TOI=S, I)DI/A| KAI\ PRO/TERON DEI/COMEN. KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)-€DE\N TOIOU=TON OI)=DEN H( AI)/SQHSIS, H)\ TW=N GINOME/NWN U(POKEI/MENON H)\ TW=N FQEI-€ROME/NWN E)/SXATON. ˆ”@6 €{1&p. 204b35$ <20*OU)DE\ DH\ PU=R OU)DE\ A)/LLO TI TW=N STOIXEI/WN OU)QE\N A)/PEIRON €@@@@@E)NDE/XETAI EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ METACU/, ME/TEISIN E)PI\ TO\ DEI=CAI O(/TI @1 OU)DE\ O(/LWS A)/LLO TI SW=MA A(PLOU=N O)\N A)RXH\N KAI\ A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N, EI)=TA €TOU=TO PROQE/MENOS E)PI/ TI KAQOLIKW/TERON A)NA/GEI TO\N LO/GON: TI/ GA\R LE/GW, €FHSI/N, A)/PEIRON EI)=NAI E(/N TI TW=N A(PLW=N; O(/LWS GA\R O(/TI A)DU/NATON E(/N TI EI)=NAI €KAI\ A(PLOU=N TH\N A)RXH\N TW=N O)/NTWN, EI)/TE A)/PEIRON EI)/H TOU=TO EI)/TE PEPERASME/-€NON, DEI/COMEN, E)K POLLOU= DEIKNU\S TOU= PERIO/NTOS O(/TI E(\N EI)=NAI KAI\ A(PLOU=N €TO\ A)/PEIRON A)DU/NATON, EI)/ GE MHDE\ O(/LWS E(\N EI)=NAI TO\ STOIXEI=ON OI(=O/N TE, EI)/TE €A)/PEIRON EI)/H EI)/TE PEPERASME/NON: EI) GA\R E(/N TI EI)/H TO\ STOIXEI=ON, A)NAIREQH/SE-€TAI KAQO/LOU GE/NESIS KAI\ PA=SA METABOLH/, EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON, OU)K A)/RA E)N-€DE/XETAI E(\N EI)=NAI TO\ STOIXEI=ON. EI) ME\N GA\R E(/N TI TW=N TESSA/RWN EI)/H, OI(=ON €TO\ PU=R KATA\ *(HRA/KLEITON H)\ EI)/ TI A)/LLO, E(/CEI ME\N E)N E(AUTW=| E)NANTIO/THTO/S €TI MO/RION, OI(=ON TO\ QERMO/N, KAI\ OU(/TW GE OU)DE\N I)/SWS AU)TO\ KWLU/SEI META-€BA/LLEIN EI)S TOU)NANTI/ON, E)PEIDH\ KAI\ PA=SA METABOLH\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON: €A)LL' H)/TOI FULA/CEI TH\N E)NANTI/WSIN E)N TH=| METABOLH=| KAQ' H(\N E)/STIN [1OI(=ON EI) €PU=R EI)/H, DIATHRH/SEI TH\N QERMO/THTA E)N TH=| EI)S A)E/RA METABOLH=| YUXRO\N O)/NTA €KAI\ EI)/H A)\N A(/MA E)N TOI=S E)NANTI/OIS, O(/PER A)DU/NATON]1, H)\ TH\N QERMO/THTA A)PO-€LIPO\N DE/XETAI TH\N YUXRO/THTA, OU(/TW DE\ OU)KE/T' A)\N SW/|ZOITO PU=R. DEI= DE\ €SW/|ZESQAI TH\N PRW/THN A)RXH\N KAI\ A)META/BLHTON EI)=NAI. KAI\ TI/ DH/POTE MH\ O( €A)H\R MA=LLON STOIXEI=ON H)\ TO\ PU=R; OU)DE\N GA\R MA=LLON TO\ PU=R EI)S TO\N A)E/RA €METABA/LLEI H)\ O( A)H\R EI)S TO\ PU=R. A)DU/NATON A)/RA E(/N TI TW=N A(PLW=N EI)=NAI STOI-€XEI=ON. POLLW=| A)/RA MA=LLON A)/PEIRON A)DU/NATON EI)=NAI E(/N TI TW=N A(PLW=N, E)PEIDH\ €TO\ A)/PEIRON, EI) E)/STIN, PA/NTWS A)RXH/ E)STI KAI\ PRW=TON STOIXEI=ON. O(/TI ME\N OU)=N €E(/N TI TW=N TESSA/RWN STOIXEI=ON EI)=NAI TW=N A)/LLWN A)DU/NATON, DE/DEIKTAI, O(/TI DE\ €OU)DE\ TO\ METACU/, W(/SPER *)ANACI/MANDROS E)/LEGEN, H)/DH ME\N DE/DEIKTAI, TH=| AU)TH=| @1 DE\ TOI=S LOIPOI=S MEQO/DW| KAI\ NU=N DEIXQH/SETAI. EI) GA\R PRO\S OU)DE\N TW=N TES-€SA/RWN E)NANTI/WSIN E)/XEI E)KEI=NO TO\ METACU/, OU)D' A)\N EI)S TOU/TWN TI META-€BA/LLOI, OU(/TW DE\ OU)D' A)\N E)C AU)TOU= TI GI/NOITO: MA/TAION OU)=N E)/STAI: OU)DE\N €DE\ MA/TAION TW=N A)IDI/WN. TA/XA OU)=N TIS EI)/POI, O(/TI KAI\ H(MEI=S TOI=S *)ANACIMA/N-€DROU PERIPI/PTOMEN A)TO/POIS, TH\N U(/LHN A)/NEU TINO\S E)NANTIW/SEWS POIOU=NTES: €H)\ POLU\ TO\ DIA/FORON AU)TO/ TI METABA/LLEIN KAI\ E)N AU)TW=| GI/NESQAI TA\S METABOLA/S; €AU)TO\ ME\N OU)=N TI METABA/LLEIN OU)X OI(=O/N TE, EI) MH/ TINA E)/XOI KAI\ E)NANTI/WSIN, €E)N AU)TW=| DE\ GI/NESQAI TA\S METABOLA\S TW=N E)NANTI/WN EI)S TA\ E)NANTI/A TI/S KW-€LU/SEI LO/GOS; OU(/TW DE\ H(MI=N KAI\ MI/A OU)=SA H( U(/LH E)NUPA/RXEI PANTI\ TW=| GINO-€ME/NW|, O(/PER TOI=S E(\N TO\ STOIXEI=ON U(POTIQEME/NOIS OU) SW/|ZETAI. KAI\ H(MEI=S ME\N €AU)TH\N OU)/ FAMEN KAQ' AU(TH\N U(FI/STASQAI DI/XA PA/SHS POIO/THTOS, A)EI\ DE\ €PA/NTWS U(PO/ TINOS EI)/DOUS KATEILH=FQAI [1KAI\ DIA\ TOU=TO, E)PEIDH\ E)/XEI TINA\ POIO/-€THTA, TAU/THS U(PO\ TH=S E)NANTI/AS PASXOU/SHS GI/NESQAI/ FAMEN TA\ PRA/GMATA KAI\ €METABA/LLEIN]1, *)ANACI/MANDROS ME/NTOI E)NERGEI/A| U(FI/STASQAI LE/GWN KAQ' AU(TO\ €TO\ A)/POION SW=MA, A)NA/GKH PA=SA MHDE\ PA/SXEIN TI AU)TO\ U(PO/ TINOS U(POTI/QE-€SQAI [1EI) GA\R TO\ PA/SXON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU PA/SXEI, MHDE\N DE/ E)STIN E)KEI/NW| €E)NANTI/ON DIA\ TO\ MHDE\ O(/LWS PEPOIW=SQAI AU)TO\ KATA/ TINA E)NANTI/WSIN, A)NA/GKH €DH/POU MHDE\ PA/SXEIN TI AU)TO\ U(PO/ TINOS]1, W(/STE OU)DE\ GENH/SETAI/ TI E)C AU)TOU=. ˆ’@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ³ˆ“{1&p. 205a6$ <20*PA=N GA\R METABA/LLEI E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON.>20}1 €@*TOU=TO KATASKEUH/ E)STI TOU= MH\ DU/NASQAI/ TI TW=N A(PLW=N STOIXEI=ON EI)=NAI €A)/PEIRON, MH/TE E(/N TI TW=N TESSA/RWN MH/TE TO\ METACU/: EI) GA\R EI)/H E(/N TI STOI-€XEI=ON, PW=S A)\N H)\ GE/NESIS EI)/H H)\ FQORA\ PA/SHS METABOLH=S E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON OU)/SHS; PW=S DE\ A)DU/NATON, E)DEI/CAMEN. @1 {1&p. 205a7$ <20*DEI= DE\ PERI\ PANTO\S KAI\ E)K TW=NDE SKOPEI=N, EI) E)NDE/XETAI €@@@@@H)\ OU)K E)NDE/XETAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ PURO\S KAI\ TOU= METACU\ E)POIH/SATO TO\N LO/GON [1E)MNH/SQH €GA\R *(HRAKLEI/TOU TO\ PU=R A)RXH\N TIQEME/NOU KAI\ LE/GONTOS DIA\ TOU=TO KAI\ PA/NTA €POTE\ EI)S AU)TO\ A)NALUQH/SESQAI: E)KPURWQH/SESQAI GA/R POTE TO\ PA=N]1, DIA\ TOU=TO €PROSE/QHKEN, O(/TI TOI=S AU)TOI=S DEI/CEIS O(/TI OU)DE\ TW=N A)/LLWN OU)DE\N DUNATO\N EI)=NAI €A)RXH/N. ‡@6 €{1&p. 205a8$ <20*(/OTI DE\ O(/LWS A)DU/NATON EI)=NAI/ TI SW=MA A)/PEIRON AI)SQHTO/N, €@@@@@E)K TW=NDE DH=LON.>20}1 €@*DEI/CAS E)K TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI/ TI SW=MA A)/PEIRON, €NU=N BOU/LETAI KAI\ E)K TW=N FUSIKW=N TO/PWN KATASKEUA/SAI TO\ AU)TO\ TOU=TO. KE/-€XRHTAI DE\ PA/LIN TH=| AU)TH=| DIAIRE/SEI, O(/TI TO\ A)/PEIRON H)/TOI A(PLOU=N E)STIN H)\ €SU/NQETON, KAI\ PRO/TERON DEI/KNUSIN O(/TI OU) DUNATO\N A(PLOU=N EI)=NAI. PRO/TERON €DE\ DU/O TINA\ PROLAMBA/NEI A)CIW/MATA, PRW=TON ME\N O(/TI PA=N TO\ AI)SQHTO\N SW=MA, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ FUSIKO/N, E)N TO/PW| E)STI/N [1E(/KASTON GA\R TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN A)FWRISME/NON TINA\ KATEI/LHFE TO/PON]1, DEU/TERON [2DE\]2 O(/TI O(\S A)\N TOU= O(/LOU €TO/POS H)=|, O( AU)TO\S OU(=TOS KAI\ TOU= MORI/OU E)STI\ TO/POS: E)/NQA GA\R H( PA=SA GH= €PE/FUKEN EI)=NAI, E)KEI= DH/POU KAI\ H( BW=LOS KAI\ E)/STI KAI\ PE/FUKEN, O(MOI/WS €KAI\ E)/NQA A)\N PE/FUKEN H( O(LO/THS EI)=NAI TOU= PURO/S, E)KEI= PE/FUKEN KAI\ O( SPINQH\R €EI)=NAI. TOU/TWN OU)=N PROEILHMME/NWN DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON A(PLOU=N TI FUSIKO\N €SW=MA EI)=NAI TO\ A)/PEIRON: PERI\ GA\R TOU/TOU H( ZH/THSIS E)N TW=| PARO/NTI, W(S €POLLA/KIS EI)=PON, EI) E)/STIN E)N TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN A)/PEIRO/N TI KATA\ TH\N €E)/KTASIN: PERI\ GA\R TOU= E)/CW TOU= OU)RANOU= O(/TI OU)DE/N E)STIN E)/CW AU)TOU= OU)/TE €SW=MA OU)/TE KENO\N OU)/TE E(/TERO/N TI, E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= DEI/CEI PRAGMATEI/A|. €O(/TI OU)=N FUSIKO\N SW=MA A(PLOU=N OU)K E)NDE/XETAI A)/PEIRON EI)=NAI KATA\ TH\N E)/K-€TASIN, DEI/KNUSI TOU=TON TO\N TRO/PON. EI) GA\R EI)/H A)/PEIRON SW=MA, DH=LON O(/TI €TO\N PA/NTA KAQE/CEI TO/PON, EI) DE\ TO\N PA/NTA KAQE/CEI, O( PA=S A)\N EI)/H AU)TOU= €OI)KEI=OS TO/POS. EI) GA\R DH\ MH\ OI)KEI=OS EI)/H, E)N TW=| PARA\ FU/SIN E)/STAI A)EI/, @1 OU)DE\N DE/ E)STI TW=N O)/NTWN A)EI\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN: MA=LLON GA\R OU)K E)/STAI €TI H)\ A)EI\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN E)/STAI. W(/STE O( O(/LOS A)\N EI)/H TO/POS OI)KEI=OS TOU= €A)PEI/ROU. A)LL' EI) O( PA=S TO/POS TOU= O(/LOU A)PEI/ROU OI)KEI=O/S E)STI, DH=LON O(/TI €KAI\ TOU= ME/ROUS O( AU)TO\S A)\N EI)/H TO/POS OI)KEI=OS. TO\ ME\N OU)=N O(/LON O(/TI A)KI/NHTON €E)/STAI, PRO/DHLON [1OU) GA\R E(/CEI POU KINHQH=NAI A)/PEIRON O)\N KAI\ TO\N PA/NTA KA-€TEILHFO\S TO/PON: DEH/SEI GA\R AU)TW=| A)/LLOU A)PEI/ROU TO/POU, EI) ME/LLOI KINEI=SQAI]1, €PERI\ DE\ TOU= ME/ROUS E)RH/SOMAI, EI) LA/BW MO/RIO/N TI TOU= A)PEI/ROU, PO/TERON KI-€NHQH/SETAI H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N MH\ KINH/SETAI, OU)D' A)\N EI)/H FUSIKO/N TI SW=MA €TO\ A)/PEIRON [1OU)DE\N GA/R E)STI TW=N FUSIKW=N, O(\ KAI\ KATA\ TO\ O(/LON KAI\ KATA\ €TA\ ME/RH A)KI/NHTO/N E)STI]1, EI) DE\ KINH/SETAI, POU= OI)SQH/SETAI; H)\ PANTAXOU=, €E)PEIDH\ KAI\ O( PA=S AU)TW=| OI)KEI=O/S E)STI TO/POS; OU)DE\N OU)=N MA=LLON KA/TW H)\ €A)/NW KINH/SETAI, EI)/ GE O(MOI/WS E)/XEI TH\N R(OPH\N E)PI/ TE TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, €I(/NA O(/LWS KAI\ SUGXWRH/SWMEN E)N TW=| A)PEI/RW| EI)=NAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: €E)FECH=S GA\R KAI\ TOU=TO E)PISKEYO/MEQA. A)NA/GKH| OU)=N H)/TOI A(/MA PANTAXOU= E)/STAI €TO\ MO/RION KAI\ KATA\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N KI/NHSIN E)N PANTI\ GENH/SETAI TO/PW| €[1EI) GA\R E)/XEI TH\N E)PI\ PA/NTA R(OPH/N, W(/SPER H( BARU/THS FE/RE EI)PEI=N E)PI\ TO\ €KA/TW KINEI=, OU(/TWS A(/MA KAI\ H( KOUFO/THS E)PI\ TO\ A)/NW]1, H)\ OU)=N A(/MA TO\N PA/NTA €KATALH/YETAI TO/PON TO\ MO/RION, O(/PER A)DU/NATON, H)\ STH/SETAI A)NQELKO/MENON €E)PI\ TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS, H)\ DIASPASQH/SETAI. KAI\ PA/LIN PERI\ TW=N DIA-€SPASQE/NTWN MORI/WN H( AU)TH\ ZH/THSIS: E)/XOMEN GA\R E)K TH=S E)NARGEI/AS O(/TI TOU= €O(/LOU KAI\ TOU= MORI/OU O( AU)TO\S TO/POS. A)/LLWS TE EI) KINH/SETAI, ME/XRI POU= €OI)SQH/SETAI; KINEI=TAI ME\N GA\R TW=N FUSIKW=N TE KAI\ E)N GENE/SEI E(/KASTON, O(/TAN €E)KSTH=| TOU= KATA\ FU/SIN TO/POU, KAI\ ME/XRI TOSOU/TOU KINEI=TAI ME/XRIS A)\N E)PI-€LA/BHTAI TOU= KATA\ FU/SIN, EI)S O(\N GENO/MENON I(/STATAI. EI) TOI/NUN O(/LWS KINEI=TAI €TO\ MO/RION TOU= A)PEI/ROU, KINEI=TAI DE\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW|, O( DE\ PA=S €TO/POS OI)KEI=OS KAI\ KATA\ FU/SIN AU)TW=|, E)PEIDH\ KAI\ TW=| O(/LW|, ME/XRI POU= OI)SQH/-€SETAI; OU) GA\R MA=LLON W(=DE H)\ W(=DE STH/SETAI, PANTO\S O(MOI/WS KATA\ FU/SIN @1 AU)TW=| O)/NTOS, W(/STE A)EI\ OI)SQH/SETAI. OU) GA\R O(/TAN E)NEXQH=| EI)S TO\N KATA\ FU/SIN, €TO/TE H)REMH/SEI: PA=S GA\R O(MOI/WS KATA\ FU/SIN AU)TW=|. H)\ TOI/NUN PANTAXOU= PE/-€FUKE ME/NEIN, E)PEIDH\ PA=N E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)\N TO/PW| ME/NEI, KAI\ OU(/TWS OU)-€DAMOU= KINHQH/SETAI A)LL' A)KI/NHTON E)/STAI, H)\ PANTAXOU= PE/FUKE FE/RESQAI, KAI\ €OU)DAMOU= STH/SETAI. E(KA/TERON DE\ A)DU/NATON: OU)/TE GA\R KI/NHSIS OU)DEMI/A A)I/DIOS €PLH\N TH=S KU/KLW|, A)LLA\ PA=SA KI/NHSIS E(/NEKA/ TOU/ E)STIN [1E(/NEKA GA\R TOU= TO\N €OI)KEI=ON KATALABEI=N TO/PON TO\ KINOU/MENON]1, KU/KLW| DE\ KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON €OU) DUNATO/N. A(/MA GA\R KU/KLON EI)PEI=N PEPERASME/NON EI)=PON: PA=N GA\R TO\ E)SXH-€MATISME/NON PEPERA/TWTAI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DUNATO\N TO\ A)/PEIRO/N TI TH=S KU-€KLOFOROUME/NHS EI)=NAI OU)SI/AS. A)/TOPON OU)=N KAI\ TO\ A)EI\ KINEI=SQAI TO\ MO/RION: €DIA\ TI/ GA\R MH\ KAI\ PA/NTA A)EI\ KINEI=TAI; EI) DE\ PA/NTA, KAI\ TO\ E)K PA/NTWN. €A)DU/NATON DE\ KINHQH=NAI TO\ A)/PEIRON [1KALW=S GOU=N KAI\ O( *ME/LISSOS A)PE/GNW €TOU= A)PEI/ROU TH\N KI/NHSIN]1, TO/ TE MHDE\N TOU= A)PEI/ROU KINEI=SQAI MO/RION €A)DU/NATON [1OU)/TE GA\R FUSIKO\N E)/STAI SW=MA]1, TO/ TE TH\N KI/NHSIN A)NAIREI=N E)K TOU= €PANTO\S [1PRA=GMA OU(/TWS E)NARGE\S KAI\ U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS MARTUROU/MENON]1 €A)/LOGON KAI\ OU)DENO\S E)LE/GXOU DEO/MENON. EI)/TE OU)=N MH\ KINEI=TAI FUSIKO\N O)\N €SW=MA, A)/TOPON, EI)/TE KINEI=TAI, TA\ EI)RHME/NA A)KOLOUQH/SEI A)/TOPA. €@*)ADU/NATON A)/RA A(PLOU=N TI SW=MA EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. A)LL' EI) SU/NQETON EI)/H TO\ €A)/PEIRON, E)C E)NANTI/WN DHLONO/TI SU/GKEITAI [1TOIOU=TON GA\R PA=N TO\ FUSIKO\N SW=MA]1, €W(/STE KAI\ OI( TO/POI TW=N SUNTIQE/NTWN DIA/FOROI/ TE KAI\ E)NANTI/OI. E)PEI\ OU)=N PA=N €SW=MA FUSIKO\N SU/NQETON O)\N KATA\ KRA=SIN SUNTI/QETAI, SUMBH/SETAI E)N TW=| PARA\ €FU/SIN EI)=NAI TO/PW| TA\ SUNTIQE/NTA, W(S E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N H(METE/RWN SWMA/TWN €KAI\ PA/NTWN TW=N LOIPW=N: TO\ GA\R E)N H(MI=N PU=R KAI\ O( A)H\R BI/A| KAI\ E)N TW=| PARA\ €FU/SIN ME/NEI TO/PW|. SUMBH/SETAI OU)=N KAI\ TA\ POLLA\ TW=N SUNTIQE/NTWN TO\ A)/PEI-€RON A)EI\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI TO/PW|: A)I/DION GA\R TO\ A)/PEIRON. A)LL' A)DU/-€NATON A)EI/ TI E)N TW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI: MA=LLON GA\R OU)K E)/STAI TI H)\ A)EI/ TI €E)N TW=| PARA\ FU/SIN E)/STAI. EI) TOI/NUN DIAKRIQH/SETAI/ POTE KAI\ OI)SQH/SETAI E(/KA-€STON E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW|, SUMBH/SETAI E)C A(PTOME/NWN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, @1 OU)DE\N DE\ FUSIKO\N SW=MA SU/NQETON E)C A(PTOME/NWN E)STI/N. OU(/TW DE\ OU)DE\ E(/N TI/ €E)STI KAI\ SUNEXE\S SW=MA TO\ A)/PEIRON, PA=N DE\ FUSIKO\N SW=MA SUNEXE/S. KAI\ €A)/LLWS EI) SU/NQETO/N E)STI TO\ A)/PEIRON, H)/TOI E)C A)PEI/RWN EI)DW=N KAI\ E)C A)PEI/RWN €A)TO/MWN SU/GKEITAI, H)\ E)K PEPERASME/NWN ME\N EI)DW=N A)PEI/RWN DE\ A)TO/MWN. EI) €ME\N OU)=N E)K PEPERASME/NWN ME\N EI)DW=N A)PEI/RWN DE\ A)TO/MWN, A)NA/GKH TA\ U(PO\ €E(\N EI)=DOS A)/TOMA A)/PEIRA EI)=NAI: OU) GA\R A)\N A)/LLWS PEPERASME/NWN TW=N EI)DW=N €A)/PEIRON EI)/H TO\ E)C AU)TW=N. A)LL' EI) A)/PEIRA, TW=N DE\ A)PEI/RWN A)/PEIROS KAI\ H( þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ·ˆˆDU/NAMIS, W(S E)/NAGXOS EI)/RHTAI, KATANALW/SEI TA\ LOIPA\ DHLONO/TI, KAI\ OU(/TW €PA/LIN A(PLOU=N E)/STAI TO\ O(/LON KAI\ OU) SU/NQETON. EI)=TA E)PEIDH\ H)/|SQETO E)K TW=N €DUNA/MEWN PA/LIN E)PIXEIRH/SAS, PROKEI/MENON DE\ H)=N E)K TW=N TO/PWN DEI=CAI O(/TI €OU) DUNATO\N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, DIA\ TOU=TO E)K TH=S KATA\ TOU\S TO/POUS DIAFORA=S €BOULO/MENOS TH\N U(PO/QESIN A)NELEI=N, MA/RTURAS AU)TOU\S TOU\S QEME/NOUS TO\ A)/PEI-€RON TW=N E(AUTOU= LO/GWN E)PIKALEI=TAI, DUNA/MEI TAU=TA LE/GWN: E(/KASTON TW=N €FUSIKW=N SWMA/TWN W(RISME/NON TINA\ KATEI/LHFE TO/PON, TA\ ME\N BARE/A TO\N €KA/TW TA\ DE\ KOU=FA TO\N A)/NW, EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, A)DU/NATON E(/N TI TW=N €STOIXEI/WN TW=N SUNTIQE/NTWN TO\ A)/PEIRON AU)TO\ A)/PEIRON EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS, €OI(=ON PU=R H)\ GH=N: EI) GA\R A)/PEIRON EI)/H, OU)X E(/CEI W(RISME/NON TINA\ TO/PON, E(KA/STOU €DE\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN W(RISME/NOS O( TO/POS. OU)K A)/RA DUNATO\N E(/N TI TW=N €SUNTIQE/NTWN TO\ A)/PEIRON AU)TO\ KATA\ ME/GEQOS A)/PEIRON EI)=NAI: OU)X E(/CEI GA\R €W(RISME/NON TO/PON TO\ A)/PEIRON. DIA\ TOU=TO GOU=N, FHSI/, KAI\ OI( FUSIKOI\ O(/SOI €A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA U(PE/QENTO, OU)/TE PU=R OU)/TE GH=N U(PE/QENTO EI)=NAI TH\N A)R-€XH\N H(\N KAI\ A)/PEIRON EI)=NAI E)/LEGON, A)LL' H)\ A)E/RA H)\ U(/DWR H)\ TO\ METACU/: GH=S €ME\N GA\R KAI\ PURO\S W(/RISTAI O( TO/POS [1H( ME\N GA/R E)STI KA/TW, TO\ DE\ A)/NW]1, €A)E/ROS DE\ KAI\ U(/DATOS DOKEI= O( TO/POS A)O/RISTOS EI)=NAI. E)/N TE GOU=N TOI=S KOILW/-€MASI TH=S GH=S A)H/R TE KAI\ U(/DWR U(PA/RXEI, KAI\ E)N TOI=S U(PE\R TH\N GH=N TO/POIS €A)MFO/TERA O(MOI/WS O(RW=NTAI: FAI/NETAI GOU=N KAI\ U(/DWR KATIO\N A)/NWQEN. E)PEI\ €OU)=N O( TOU= A)PEI/ROU TO/POS A)O/RISTOS, E)DO/KOUN DE\ AU)TOI=S KAI\ TOU/TWN OI( TO/POI €A)O/RISTOI EI)=NAI, EI)KO/TWS E)N TOU/TOIS TO\ A)/PEIRON A)PE/QENTO. EI) TOI/NUN A)O/RISTON €ME\N DEI= EI)=NAI TO\N TOU= A)PEI/ROU TO/PON, OU)DE\N DE\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN A)O/-€RISTON E)/XEI TO/PON, A)DU/NATON A)/RA E(/N TI TOU/TWN A)/PEIRON EI)=NAI. OU)K A)/RA OU)DE\ €E)K PEPERASME/NWN ME\N EI)DW=N, A)PEI/RWN DE\ A)TO/MWN, DUNATO\N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. €@*MH/POTE OU)=N E)C A)PEI/RWN KAI\ EI)DW=N KAI\ A)TO/MWN E)STI\N E(NO\S A)TO/MOU U(F' €E(/KASTON EI)=DOS TELOU=NTOS, I(/N' OU(/TWS EU)LOGWTE/RA GE/NHTAI H( U(PO/QESIS. O(/TI @1 OU)=N OU)DE\ TOU=TO A)LHQE/S, DH=LON E)NTEU=QEN. PRW=TON ME\N GA\R DIPLASIASQH/SETAI €TO\ A)/PEIRON, EI)/ GE A)/PEIRA ME\N TA\ EI)/DH, A)/PEIRA DE\ TA\ A)/TOMA TA\ U(PO\ TAU=TA, €O(/PER AU)TO\S PARH=KEN, E)/PEITA EI) A)/PEIRA, FHSI/, TA\ A(PLA= EI)/DH E)C W(=N TO\ €A)/PEIRON SUNE/STHKEN, E)PEIDH\ TA\ DIA/FORA KAT' EI)=DOS DIAFO/ROUS KAI\ TOU\S TO/-€POUS KEKLH/RWTAI, A)NA/GKH KAI\ TOU\S TO/POUS AU)TW=N A)PEI/ROUS EI)=NAI. TOU=TO €DE\ A)DU/NATON: PEPERASME/NOI GA\R OI( TO/POI, OI( ME\N PRW/TISTOI KAI\ KURIW/TATOI €DU/O, O( A)/NW KAI\ O( KA/TW, OI( PA/NTES DE\ E(/C, OU(=TOI/ TE KAI\ O( EI)S DECIA\N KAI\ €A)RISTERA/N, KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN. EI) TOI/NUN PEPERASME/NOI OI( FUSIKOI\ €TO/POI, A)DU/NATON A)/PEIRA EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, EI)/ GE SUNDIAIROU=NTAI TOI=S EI)/DESI €TW=N STOIXEI/WN KAI\ OI( TO/POI. OU) MO/NON DE/, FHSI/, TOI=S EI)/DESI DIH|RHME/NOI OI( €TO/POI, A)LLA\ KAI\ TH=| DIASTA/SEI. EI) TOI/NUN KAI\ MEGE/QEI KAI\ A)RIQMW=| PEPERA-€SME/NOI OI( TO/POI, KAI\ TA\ SW/MATA TA\ E)N AU)TOI=S PEPERASME/NA E)/STAI: OU)DE\ €GA\R SW=MA MEI=ZON EI)=NAI TOU= TO/POU DUNATO/N, W(/SPER OU)DE\ TO/PON MEI/ZONA TOU= €SW/MATOS: EI) ME\N GA\R U(PERBA/LLOI TO\N TO/PON TO\ SW=MA, SUMBH/SETAI MH\ PA=N €SW=MA E)N TO/PW| EI)=NAI. H)\ TOI/NUN E)N KENW=| E)/STAI H)\ OU)DAMOU=: TO\ ME\N OU)=N €MHDAMOU= EI)=NAI KATAGE/LASTON, KENO\N DE\ O(/TI OU)K E)/STIN E)N TOI=S OU)=SIN, DEI/CEI €E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|. O(MOI/WS KAI\ EI) O( TO/POS MEI/ZWN E)STI\ TOU= SW/MATOS, €SUMBH/SETAI PA/LIN KENO\N EI)=NAI. €@*)APORH/SEIE DE/ TIS, PW=S FHSIN A)PEI/RWN O)/NTWN TW=N EI)DW=N A)PEI/ROUS €EI)=NAI KAI\ TOU\S TO/POUS: TI/ GA\R KWLU/EI, W(/SPER NU=N DU/O ME\N OI( TO/POI, O( A)/NW €KAI\ O( KA/TW, E)N E(KATE/RW| DE\ PLEI/ONA/ E)STI SW/MATA, E)N ME\N TW=| A)/NW PU=R KAI\ €A)H/R, E)N DE\ TW=| KA/TW GH= KAI\ U(/DWR, OU(/TW KAI\ EI) A)/PEIRA H)=N TA\ STOIXEI=A, TA\ €ME\N E)N TW=| KA/TW, TA\ DE\ E)N TW=| A)/NW EI)=NAI; EI) GA\R PE/FUKEN O(/LWS O( AU)TO\S €TO/POS DU/O E(TEROEIDH= DE/XESQAI SW/MATA, TI/ KWLU/EI KAI\ PLEI/ONA TO\N AU)TO\N €DE/CASQAI; A)LLA\ PRO\S TAU=TA FHMI: PW=S OI(=O/N TE TA\ A)/PEIRA TOI=S PEPERASME/-€NOIS DIANEI=MAI; TOU=TO GA\R A)DU/NATON. H)\ GA\R E)N E(KATE/RW| TW=N TO/PWN A)/PEIRA €E)/SONTAI EI)/DH, H)\ E)N E(KATE/RW| PEPERASME/NA, H)\ E)N TW=| ME\N A)/PEIRA E)N DE\ TW=| @1 E(TE/RW| PEPERASME/NA. EI) ME\N OU)=N E)N E(KATE/RW| PEPERASME/NA EI)/H, KAI\ TO\ E)C €A)MFOI=N PEPERASME/NON E)/STAI: EI) DE\ E)N E(KATE/RW| A)/PEIRA, DIPLASIASQH/SETAI €TO\ A)/PEIRON KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= DIPLA/SION E)/STAI: EI) DE\ E)N E(NI\ ME\N A)/PEIRA E)N €QATE/RW| DE\ PEPERASME/NA, AU)CHQH/SETAI TO\ A)/PEIRON TH=| PROSQH/KH| TW=N PEPE-€RASME/NWN KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= MEI=ZON E)/STAI, KAI\ A)/LLWS OU) KAQE/CEI PA/NTA €TO/PON TO\ A)/PEIRON, EI)/PER TA\ A)/PEIRA E)/N TINI ME\N TO/PW EI)/H, E)/N TINI DE\ MH/. €OU)K A)/RA DUNATO\N PEPERASME/NOUS EI)=NAI TOU\S TO/POUS TW=N A)PEI/RWN EI)DW=N: O(\ €GA\R E)PI\ DU/O EI)/POMEN, TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ PLEIO/NWN E)RW=. EI) DE\ A)PEI/ROUS TO/-€POUS EI)=NAI A)DU/NATON, KAI\ EI)/DH DHLONO/TI A)/PEIRA TA\ E)N TOU/TOIS E)SO/MENA A)DU/-€NATON EI)=NAI. W(/STE EI) MH/TE SU/NQETON MH/TE A(PLOU=N DUNATO\N EI)=NAI TO\ A)/PEI-€RON, O(/LWS A)/RA EI)=NAI OU) DUNATO/N. E)/XEIS OU)=N KAI\ E)K TH=S TW=N TO/PWN DIAFORA=S €A)NH|RHME/NON TO\ A)/PEIRON. ˆŒ@6 €{1&p. 205a10$ <20*PE/FUKE GA\R PA=N TO\ AI)SQHTO/N POU EI)=NAI.>20}1 €@*TO\ PRW=TON LH=MMA, O(/TI PA=N SW=MA FUSIKO\N E)N TO/PW| E)STI/, FUSIKO\N DE\ €TO\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|: NU=N GA\R EI)/ TI TOIOU=TON A)/PEIRO/N E)STI ZHTOU=MEN, €O(/PER STOIXEI=O/N E)STI TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, OI(=A/ FAMEN NU=N TA\ €TE/SSARA TW=N A)/LLWN PA/NTWN EI)=NAI STOIXEI=A, KAI\ E)C AU)TW=N TE GI/NESQAI KAI\ €EI)S AU)TA\ A)NALU/ESQAI. ZHTEI= OU)=N O( LO/GOS MH/POTE E)/STI PRO\ TOU/TWN E(/TERO/N €TI H)\ E(/N TI TOU/TWN H)\ A)/LLO PARA\ TAU=TA A)/PEIRON O)\N TW=| MEGE/QEI, E)C OU(= TA/ €TE STOIXEI=A KAI\ TA\ LOIPA\ TH\N GE/NESIN E)/XEI. PA=N OU)=N TO\ TOIOU=TON SW=MA E)N €TO/PW| E)STI/N, OU) ME/NTOI A(PLW=S PA=N: H( GOU=N A)PLANH\S OU)K E)/STIN E)N TO/PW|, €E)PEI\ MHDE/ E)STI/ TI TO\ PERIE/XON AU)TH\N MH/TE SW=MA MH/TE KENO/N, A)LL' AU)TH\ €E)N E(AUTH=| E)STIN, OI(=ON TO/POS TIS OU)=SA AU)TH\ E(AUTH=S. ˆ—@6 €{1&p. 205a11$ <20*KAI\ O( AU)TO\S TOU= MORI/OU KAI\ PANTO/S.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON A)CI/WMA, O(/TI O( TOU= O(/LOU TO/POS O( AU)TO\S OU(=TOS KAI\ TOU= €MORI/OU E)STI\ TO/POS. O( AU)TO\S DE\ DHLONO/TI OU) TW=| POSW=|, A)LLA\ TW=| EI)/DEI, OI(=ON @1 O( A)/NW H)\ O( KA/TW. W(/SPER GA\R EI) TH\N O(/LHN GH=N E)KSTH/SAIS TOU= KE/NTROU, OI)-€SQH/SETAI ME/XRI TOSOU/TOU ME/XRIS A)\N TO\ KE/NTRON KATALA/BH|, OU(/TW KAI\ H( €BW=LOS EI) A)/NWQEN A)FEQH=|, TH\N R(OPH\N E)PI\ TO\ AU)TO\ E(/CEI. ƒ@6 €{1&p. 205a12$ <20*(/WSTE EI) ME\N O(MOEIDE/S, H)\ A)KI/NHTON E)/STAI H)\ A)EI\ OI)SQH/-€@@@@@@SETAI.>20}1 €@*)/ENQEN AI( KATASKEUAI\ TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, KAI\ PRW=TON O(/TI A(PLOU=N €OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI: TOU=TO GA/R FHSIN <20O(MOEIDE/S>20. TO\ DE\ <20H)\ A)KI/NHTON E)/STAI €H)\ A)EI\ OI)SQH/SETAI>20 OU) PERI\ TOU= O(/LOU FHSI\N A)PEI/ROU, A)LLA\ PERI\ TOU= MO-€RI/OU AU)TOU=. KAI\ E)DH/LWSEN E)FECH=S TOI=S PARADEI/GMASIN EI)PW\N <20LE/GW DE/, EI) €BW=LOS EI)/H, POU= AU)TH\ KINHQH/SETAI; O( GA\R TO/POS A)/PEIROS TOU= €SUGGENOU=S AU)TH=S SW/MATOS>20. TOUTE/STIN EI) TO\ A)/PEIRON EI)/H GH=, TO\ ME/ROS €AU)TH=S, OI(=ON H( BW=LOS, PO/TERON A)EI\ KINHQH/SETAI H)\ A)EI\ MENEI=; DO/CEI GA\R E(KA/-€TERON U(PA/RXEIN E)C A)NA/GKHS: EI) GA\R FE/RETAI ME\N TO\ ME/ROS E)/NQA KAI\ TO\ O(/LON, €O(MOI/WS DE\ KAI\ I(/STATAI E)N TOU/TW| E)N W(=| KAI\ TO\ O(/LON, O( DE\ TO/POS TOU= SUG-€GENOU=S SW/MATOS AU)TH=S, LE/GW DH\ TH=S TOU= A)PEI/ROU O(LO/THTOS, A)/PEIRO/S E)STIN, €E)/STI DE\ KAI\ TOU= ME/ROUS O( AU)TO\S A)\N E)C A)NA/GKHS TO/POS, EI) ME\N PE/FUKEN E)N €TW=| OI)KEI/W| TO/PW| KINEI=SQAI TO\ TOU= A)PEI/ROU ME/ROS, E)PEIDH\ A)/PEIROS O( TO/POS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒºˆ’AU)TOU=, E)N PANTI\ DH/POU PE/FUKE KINEI=SQAI [1TI/ GA\R MA=LLON W(=DE H)\ W(=DE, O(MOI/WS €PANTO\S OI)KEI/OU O)/NTOS; EI) DE\ E)N TW=| A)PEI/RW| KINEI=TAI, SUMBH/SETAI AU)TO\ A)EI\ €FE/RESQAI, I(/STASQAI DE\ MHDE/POTE]1, EI) DE\ KINEI=SQAI ME\N E)N TW=| OI)KEI/W| OU) €PE/FUKE TO/PW| I(/STASQAI DE/ [1O(/PER MA=LLON E)N TOI=S FUSIKOI=S O(RW=MEN]1, E)PEIDH\ €PA/LIN O( A)/PEIROS TO/POS OI)KEI=O/S E)STI TOU= ME/ROUS, E)N PANTI\ STH/SETAI: W(/STE €PA/NTH| A)KI/NHTON E)/STAI. A)NA/GKH A)/RA H)\ A)EI\ KINEI=SQAI TO\ MO/RION H)\ A)EI\ I(/STA-€SQAI, E(KA/TERON DE\ A)/TOPON. E)/XEI DE/ TINA E)/NSTASIN O( LO/GOS: E)LE/GOMEN GA\R €TO\N AU)TO\N EI)=NAI TOU= O(/LOU KAI\ TOU= MORI/OU TO/PON OU) KATA\ TO\ POSO/N: OU) GA\R €O( PA=S E)N W(=| E)STIN H( PA=SA GH=, O( AU)TO\S OU(=TOS KAI\ TH=S BW/LOU E)STI/N [1E)/STAI €GA\R OU(/TW TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS I)/SON]1, A)LL' O( AU)TO\S TW=| EI)/DEI, OI(=ON O( KA/TW. @1 W(/SPER OU)=N EI) NOH/SEIS TH\N GH=N AU)CHQEI=SAN W(S FQA/SAI TH\N SELHNIAKH\N SFAI=-€RAN, E)REI=S ME\N PA/NTA TO\N E)NTO\S TH=S SFAI/RAS TH=S GH=S EI)=NAI TO/PON, OU)X €A(PLW=S DE\ O(/TI PA=S E)STIN AU)TH=| KATA\ FU/SIN, A)LLA\ KATA\ FU/SIN ME\N TO\ PERI\ €TO\ KE/NTRON NEU/EIN, SUMBAI/NEI DE\ DIA\ TO\ ME/GEQOS KATA\ SUNE/XEIAN E)PI\ POLU\ €PO/RRW TOU= KE/NTROU AU)TH\N DIH/KEIN U(F' E(AUTH=S A)NEXOME/NHN [1E)PEI\ KAI\ TA\ NU=N €PERI\ TH\N KURTH\N TH=S GH=S E)PIFA/NEIAN ME/RH AU)TH=S, KAQ' H(\N KAI\ TH\N OI)/KHSIN €E)/XOMEN, OU)X W(S PEFUKO/TA TOSOU=TON A)PO\ TOU= KE/NTROU DIESTA/NAI, OU(/TW ME/NEI €E)N W(=| E)STIN, A)LL' E)PEIDH\ U(PO\ TH=S SUNEXEI/AS TH=S A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S €A)NE/XETAI: EI) GOU=N U(POSKA/YH|S TA\ PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, OI)SQH/SETAI E)PI\ TO\ €KA/TW TA\ PERI\ TO\ O)/RUGMA E)WROU/MENA]1, OU(/TWS OU) PE/FUKE ME/NEIN DI/XA TINO\S €BI/AS E)N PANTI\ TW=| TO/PW| E)N W(=| KAI\ E)/STIN, A)LL' A)NE/XETAI U(PO\ TOU= SUGGENOU=S €SW/MATOS. W(/STE KAI\ EI) HU)CH/QH ME/XRI TOU= OU)RANOU=, W(S PERILABEI=N KAI\ TO\N €TW=N KOU/FWN SWMA/TWN TO/PON, E)LE/XQH A)\N O(MOI/WS PA=S ME\N O( E)NTO\S TH=S SFAI/-€RAS EI)=NAI TO/POS AU)TH=S W(S O(/LHS, OU) ME/NTOI W(S E)N PANTI\ PEFUKUI/AS ME/NEIN €KAI\ XWRI\S TOU= U(PO\ TOU= KE/NTROU PERIEI/RGESQAI. H( OU)=N BW=LOS EI) ME\N OU(/TWS €LE/GOITO E)N PANTI\ TOU/TW| TW=| TO/PW| KINEI=SQAI, W(S E)K TH=S E)PIFANEI/AS TOU= OU)-€RANOU= PEFUKE/NAI FE/RESQAI ME/XRI TOU= KE/NTROU, O)RQW=S LE/GETAI, EI) DE\ LE/GOIS €DIA\ TO\ PERIE/XEIN TH\N GH=N PA/NTA KAI\ TO\N A)/NW KAI\ TO\N KA/TW TO/PON, DIA\ €TOU=TO KAI\ H( BW=LOS PA/NTH| FE/RESQAI O)FEI/LEI O(MOI/WS A)/NW TE KAI\ KA/TW, DIA\ €TO\ PA/NTH| EI)=NAI TH\N O(LO/THTA AU)TH=S, OU)KE/TI EU)/LOGON. OU)DE\ GA\R NU=N E)PEIDH\ €H( O(LO/THS TH=S GH=S ME/XRI TH=S E)PIFANEI/AS TOU= PERIE/XONTOS AU)TH\N A)E/ROS DIH/-€KEI, KAI\ E)/STI TH=S O(/LHS TO/POS O( E)NTEU=QEN ME/XRI TOU= KE/NTROU, DIA\ TOU=TO €DH/POU O)FEI/LEI H( BW=LOS PA/NTH| KATA\ TOU=TON TO\N TO/PON FE/RESQAI: OU)DE\ GA\R €H( E)N TW=| KE/NTRW| BW=LOS, KA)\N LA/BOI XW/RAN, KINHQEI/H A)\N E)KEI=QEN E)PI\ TH\N E)PI-€FA/NEIAN TH=S GH=S. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= A)PEI/ROU OU)K EU)/LOGON TO\ LE/GEIN, O(/TI TO\ €ME/ROS AU)TOU= PA/NTH| OI)SQH/SETAI DIA\ TO\ [2TO\]2 A)/PEIRON TO\N PA/NTA KATE/XEIN TO/PON, @1 EI)/ GE O(/LWS FUSIKH/N TINA R(OPH\N E)/XEI TO\ A)/PEIRON. A)LL' H)\ OU)DEMI/AN R(OPH\N €E)/XEI FUSIKH/N, KAI\ OU(/TWS PA/NTH| A)KI/NHTON E)/STAI, H)\ EI) O(/LWS E)/XOI R(OPH/N, OU)K €EU)/LOGON TO\ LE/GEIN O(/TI PA/NTH| TO\ ME/ROS H)\ STH/SETAI H)\ OI)SQH/SETAI, W(/SPER €OU)DE\ NU=N E)PI\ TH=S GH=S, W(S EI)/RHTAI. A)LL' E)/STI KAI\ PRO\S TAU=TA EI)PEI=N, O(/TI €NU=N ME\N KAI\ TH=S GH=S OU)/SHS PEPERASME/NHS KAI\ TOU= TO/POU TOU= PERIE/XONTOS €AU)TH\N E)/STI TAU=TA EI)PEI=N A(/PER EI)/POMEN, EI) ME/NTOI A)/PEIRO/S TIS EI)/H TO/POS, €PW=S E)/STI TO\ A)/PEIRON DIELO/NTA EI)PEI=N TOU=TON ME\N EI)=NAI TO\N KATA\ FU/SIN TO/-€PON, E)KEI=NON DE\ MH/; W(S GA\R AU)TO\S E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PE, PW=S E)/STI TOU= €A)PEI/ROU TO\ ME\N A)/NW EI)PEI=N TO\ DE\ KA/TW, H)\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN; PA/NTH| €GA\R PRO\S E(AUTO\ TO\ A)/PEIRON O(MOI/WS E)/XEI. OU)K A)/RA E)/STI TOU= A)PEI/ROU TO/POU €A)FORI/SANTA MORIO/N TI H)\ SHMEI=ON EI)PEI=N W(S OU(=TOS EI)/H O( KATA\ FU/SIN TOU= €A)PEI/ROU SW/MATOS TO/POS, W(/SPER NU=N FAMEN TO\ KE/NTRON TW=N BARE/WN EI)=NAI €TO\N KATA\ FU/SIN TO/PON. LEI/PETAI OU)=N TO\N A)/PEIRON PA/NTA TO/PON KATA\ FU/SIN €EI)=NAI LE/GEIN TO/PON TOU= A)PEI/ROU SW/MATOS: EI) DE\ PA=S EI)/H AU)TOU= KATA\ FU/SIN, €E(/YETAI TAU=TA TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA. €@<20*(/WSTE EI) ME\N O(MOEIDE/S, A)KI/NHTON E)/STAI.>20 DUNATO\N TO\ <20A)KI/NHTON €E)/STAI>20 W(S MO/NON E(PO/MENON TW=| MONOEIDE\S EI)=NAI LAMBA/NEIN: EI) GA\R A(PLOU=N €KAI\ MONOEIDE\S TO\ A)/PEIRON, E)/STI DE\ AU)TOU= O( PA=S OI)KEI=OS TO/POS, O( AU)TO\S DE\ €KAI\ TOU= ME/ROUS, OU)DE\N DE\ E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| KINEI=TAI TW=N EU)QUFORIKW=N €SWMA/TWN, OU)K A)/RA KINH/SETAI TO\ TOU= A)PEI/ROU MO/RION. TOU=TO ME\N OU)=N EU)LO/-€GWS A)KOLOUQEI= TH=| U(POQE/SEI, TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ TOU= A)PEI/ROU MO/RION E)N €TW=| OI)KEI/W| TO/PW| O)/N, OU(=TOS DE/ E)STIN O( A)/PEIROS. EI) DE\ TOU=TO/ TIS MH\ DW/SEI, €A)KI/NHTON AU)TO\ EI)=NAI, DIA\ [DE\] TO\ MH\ A)NELEI=N TH\N KI/NHSIN, DW/SEI PA/NTWS TO\ €A)EI\ FE/RESQAI: TOU=TO GA\R AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ <20H)\ A)EI\ OI)SQH/SETAI>20, W(S E(PO-€ME/NOU TH=| A)NAIRE/SEI TOU= A)EI\ I(/STASQAI TOU= A)EI\ KINEI=SQAI. W(=| GA\R LO/GW| DE/-€DEIKTAI A)KI/NHTON, EI)/ TIS TOU=TO MH\ PARADE/XOITO, DEIXQH/SETAI E)C A)NA/GKHS €O(/TI A)EIKI/NHTO/N E)STIN: EI) GA\R PE/FUKEN E)N TW=| I)DI/W| KINEI=SQAI TO/PW|, W(S H( €U(PO/QESIS, TO/POS DE\ AU)TOU= E)STIN O(/SPER KAI\ TOU= PANTO/S, OU(=TOS DE\ A)/PEIRO/S @1 E)STIN, E)N TW=| A)PEI/RW| A)/RA TO/PW| KINEI=TAI. W(/STE OU) STH/SETAI [1E)N GA\R A)PEI/RW| €H( KI/NHSIS]1, KAI\ OU)DE\N MA=LLON W(=DE H)\ W(=DE OI)SQH/SETAI, A)LL' O(MOI/WS PANTAXOU=. ‚@6 €{1&p. 205a13$ <20*KAI/TOI A)DU/NATON: TI/ GA\R MA=LLON KA/TW H)\ A)/NW H)\ O(POUOU=N;>20}1 €@<20*)ADU/NATON>20, FHSI/N, TO\ A)EI\ KINEI=SQAI, EI)=TA KAI\ E)PH/GAGE PW=S A)DU/NATON: €TI/ GA\R MA=LLON A)/NW H)\ KA/TW A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N KINH/SETAI; EI) GA\R PA=S €ME\N OI)KEI=O/S E)STIN AU)TW=| TO/POS, E)/STI DE\ E)N PANTI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW [1TOU=TO €GA\R E)K TH=S E)NARGEI/AS LAMBA/NW]1, OU)DE\N MA=LLON A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N A)/NW €H)\ KA/TW KINH/SETAI, EI)/ GE PANTAXOU= PE/FUKE FE/RESQAI: TOU=TO DE\ A)DU/NATON, €A(/MA TA\S E)NANTI/AS KINEI=SQAI: OU)D' A)/RA KINH/SETAI. EI) GA\R DIA\ TO\ E)/XEIN TH\N €E)PI\ PA/NTA TO/PON O(RMH\N A(/MA TW=| E)KSTH=NAI TH=S O(LO/THTOS FE/RETAI E)F' O(/PER €H( O(RMH\ A)/GEI, FE/RETAI DE\ E)PI\ PA=N O(MOI/WS, A)DU/NATON DE\ TOU=TO GENE/SQAI, €A)DU/NATON A)/RA KAI\ KINHQH=NAI: A)NA/GKH GA\R EI) KINEI=TAI, OU(/TW KINHQH=NAI. ˆŒ@6 €{1&p. 205a16$ <20*PO/TERON OU)=N KAQE/CEI TO\N O(/LON TO/PON; KAI\ PW=S;>20}1 €@*TOUTE/STIN A)=RA DIA\ TO\ E)PI\ PA/NTA TO/PON PEFUKE/NAI FE/RESQAI A(/MA PAN-€TAXOU= KINHQH/SETAI, KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW; A)LLA\ TOU=TO A)DU/-€NATON: TA\S E)NANTI/AS GA\R OU(/TWS A(/MA KINOI=TO. ˆ@6 €{1&p. 205a17$ <20*TI/S OU)=N H)\ POU= H( MONH\ KAI\ H( KI/NHSIS AU)TH=S;>20}1 €@*TOUTE/STIN H)\ POU= KAI\ E)PI\ TI/NA TO/PON KINH/SETAI, H)\ E)N POI/W| TO/PW| STH/-€SETAI; <20H)\ PANTAXOU= MENEI=; OU) KINH/SETAI A)/RA. H)\ PANTAXOU= KINH/-€SETAI; OU)K A)/RA STH/SETAI.>20 EI) H)REMEI=, FHSI/, PANTAXOU= H)REMH/SEI [1OU) GA\R €DH\ O(/TAN EI)S TO\N OI)KEI=ON PARAGE/NHTAI TO/PON, TO/TE H)REMEI=: O( GA\R PA=S OI)KEI=OS: €PANTAXOU= A)/RA H)REMH/SEI]1, EI) DE\ TOU=TO, O(/LWS OU) KINHQH/SETAI. PA/LIN EI) KINH-€QH/SETAI, PANTAXOU= O(MOI/WS KINHQH/SETAI, DIO/TI PA/LIN O( PA=S E)STIN AU)TW=| OI)-€KEI=OS TO/POS. A)LL' I(/NA KAI\ SUGXWRH/SW TW=| PA/NTH| KINEI=SQAI, PW=S E)KFUGEI=N €DUNATO\N TO\ MHDE/POTE STH/SESQAI AU)TO\ KINOU/MENON; @1 {1&p. 205a19$ <20*EI) DE\ A)NO/MOION TO\ PA=N, A)NO/MOIOI KAI\ OI( TO/POI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A(PLOU=N OU)K E)/STI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ SU/NQETON. EI) TOI/NUN €E)C A)NOMOEIDW=N, A)NA/GKH KAI\ TOU\S TO/POUS TOU/TWN PLEI/ONAS EI)=NAI: TW=N E(TE-€ROEIDW=N GA\R E(/TEROI KAI\ OI( TO/POI. EI) DE\ TOU=TO, PRW=TON ME\N A)/TOPON MH\ EI)=NAI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒ¾…TO\ TOU= PANTO\S SW=MA SUNEXE/S, A)LL' E)C A(PTOME/NWN EI)=NAI. PW=S DE\ TOU=TO €SUMBAI/NEI E)/FQHN EI)PW/N, O(/TI EI) ME\N KEKRAME/NA EI)/H TA\ E(TEROEIDH=, A)EI\ E)N TW=| €PARA\ FU/SIN E)/SONTAI, EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON KAI\ DEI= E(/KASTON TO\N E(AUTOU= €TO/PON KATALABEI=N, E)C A(PTOME/NWN E)/STAI TO\ A)/PEIRON: A)LL' OU)DE\N FUSIKO\N €SW=MA TOIOU=TO/N E)STI. ˆ‰@6 €{1&p. 205a22$ <20*PEPERASME/NA ME\N OU)X OI(=O/N TE: E)/STAI GA\R TA\ ME\N A)/PEIRA €@@@@TA\ DE\ OU)/, EI) TO\ PA=N A)/PEIRON.>20}1 €@*)ADU/NATON, FHSI/N, E)K PEPERASME/NWN EI)DW=N SUGKEI=SQAI TO\ A)/PEIRON. €A)NA/GKH GA\R E(/N TI TW=N U(PO\ TO\ EI)=DOS TOU=TO A)/PEIRON EI)=NAI H)\ PLH/QEI H)\ ME-€GE/QEI: EI) GA\R TA\ U(PO\ PA/NTA TA\ EI)/DH A)/TOMA PEPERASME/NA EI)=EN, KAI\ TO\ E)K €PA/NTWN E)/STAI PEPERASME/NON. EI) DE\ PA/LIN PA/NTA H)\ TINA\ EI)=EN A)/PEIRA, DIPLA-€SIASQH/SETAI H)\ POLLAPLASIASQH/SETAI TO\ A)/PEIRON. LEI/PETAI OU)=N TA\ U(F' E(\N €EI)=DOS A)/TOMA A)/PEIRA EI)=NAI. A)LLA\ KAI\ TOU=TO A)DU/NATON: PRW=TON ME\N GA\R KAI\ €E)NTAU=QA AU)/CHSIS TOU= A)PEI/ROU GI/NETAI, PROSTIQEME/NWN TOI=S A)PEI/ROIS TW=N PE-€PERASME/NWN, E)/PEITA [1O(/PER E)/NAGXOS E)LE/GOMEN]1 KATADAPANHQH/SETAI TA\ PEPE-€RASME/NA U(PO\ TOU= A)PEI/ROU: A)/PEIROS GA\R H( E)N A)PEI/RW| DU/NAMIS. ˆ”@6 €{1&p. 205a25$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DEI\S TO\ E(\N KAI\ A)/PEIRON PU=R E)POI/HSEN.>20}1 €@*)ELLIPE/STERON EI)/RHTAI TO\ E)PIXEI/RHMA [1W(S GA\R EI)=PON, E)K TW=N PAR' €AU)TOI=S W(MOLOGHME/NWN QE/LWN E)LE/GCAI TH\N U(PO/QESIN, TAU=TA PROSE/QHKE]1, DE/ON €GA\R OU(/TWS EI)PEI=N "3KAI\ A)/LLWS OU)X OI(=ON TE E(\N TW=N STOIXEI/WN A)/PEIRON EI)=NAI €E)N TH=| SUNQE/SEI, DIO/TI TW=N ME\N STOIXEI/WN E(KA/STOU O( KATA\ FU/SIN W(/RISTAI TO/-€POS, TO\ DE\ A)/PEIRON W(RISME/NON TO/PON OU)K E)/XEI. W(/STE OU)K A)\N EI)/H E(\N TW=N €STOIXEI/WN A)/PEIRON. O(/TI DE\ TOU= A)PEI/ROU O( TO/POS A)O/RISTOS, DHLOU=SI KAI\ OI( €FUSIKOI/: <20DIA\ TOU=TO>20 GOU=N <20OU)DEI\S TO\ E(\N KAI\ A)/PEIRON PU=R E)POI/HSE>20 €KAI\ TA\ E(CH=S."3 @1 {1&p. 205a28$ <20*TAU=TA DE\ E)PAMFOTERI/ZEI TW=| A)/NW KAI\ KA/TW.>20}1 €@*KAI/TOI E)/DEI SUNIDEI=N AU)TOU\S O(/TI OU) MO/NON U(/DWR KAI\ A)H\R E)N TOI=S A)LLO-€TRI/OIS O(RA=TAI TO/POIS, A)LLA\ KAI\ GH= KAI\ PU=R. POLLAXOU= GOU=N KRATH=RES €PURO\S A)NADI/DONTAI, W(S E)/N TE TH=| *AI)/TNH| KAI\ E)N TH=| *KILIKI/A|, KAI\ TOU\S KERAU-€NI/TAS FASI\ LI/QOUS A)/NW SUNISTAME/NOUS KA/TW FE/RESQAI. A)LLA\ DH=LON W(S OU)X €OI(=O/N TE E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS TO/POIS KAT' E)NE/RGEIAN OU(/TW FE/RESQAI, A)LL' W(S €GINO/MENA, E)PEIDH\ PA=N EI)S PA=N METABA/LLEI. ‡@6 €{1&p. 205a29$ <20*EI) DE\ A)/PEIRA KAI\ A(PLA=, KAI\ OI( TO/POI A)/PEIROI.>20}1 €@*)EPI\ TH\N E(TE/RAN METE/BH U(PO/QESIN TH\N A)/PEIRA TA\ EI)/DH U(POTIQEME/NHN, €A)PEI/RWN DHLONO/TI KAI\ TW=N A)TO/MWN O)/NTWN, EI)/ GE TOU)LA/XISTON E(\N A)/TOMON U(F' €E(\N EI)=DOS TELEI=. EI) OU)=N A)/PEIRA EI)/H KAT' EI)=DOS TA\ SUNTIQE/NTA TO\ A)/PEIRON, €E)PEIDH\ TW=N DIAFO/RWN KAT' EI)=DOS DIA/FOROI KAI\ OI( TO/POI, A)NA/GKH KAI\ TOU\S €TO/POUS A)PEI/ROUS EI)=NAI. TOU=TO DE/, FHSI/N, A)DU/NATON: OI( GA\R FUSIKOI\ PA/NTES €TO/POI PEPERASME/NOI EI)SI/, EI) DE\ PEPERASME/NOI OI( TO/POI, E)C A)NA/GKHS KAI\ TA\ €E)N AU)TOI=S SW/MATA PEPERASME/NA EI)SI/, PEPERASME/NWN DE\ O)/NTWN TW=N SW-€MA/TWN KAI\ TO\ E)K PA/NTWN PEPERASME/NON A)NA/GKH EI)=NAI. DIA\ TI/ DE\ EI) TW=| €A)RIQMW=| PEPERASME/NOI OI( TO/POI, KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S SW/MATA PEPERASME/NA A)NA/GKH €EI)=NAI, OU) MO/NON A)RIQMW=| A)LLA\ KAI\ MEGE/QEI; O(/TI PA=S TO/POS PEPE/RANTAI KATA\ €ME/GEQOS [1PERIE/XEI GA\R TO\ E)N TO/PW| SW=MA]1, PEPERASME/NOU DE\ O)/NTOS TOU= TO/-€POU KAI\ TO\ E)N AU)TW=| SW=MA PEPERA/NQAI A)NA/GKH: OU)/TE GA/R, FHSI/, PLEI/ONA €TOU= SW/MATOS E)GXWREI= EI)=NAI TO\N TO/PON [1KENO\N GA/R E)STIN]1, OU)/TE PLEI=ON TOU= €TO/POU SW=MA EI)=NAI: E)/STAI GA\R SW=MA OU)K E)N TO/PW|. ˆ–@6 €{1&p. 205a30$ <20*KAI\ E)/STAI A)/PEIRA TA\ STOIXEI=A.>20}1 €@*TOU=TO KAQ' AU(TO/ E)STI E)PIXEIRH/MATOS DU/NAMIN E)/XON: EI) GA\R E)C A)PEI/-€RWN EI)DW=N SU/GKEITAI TO\ A)/PEIRON, A)NA/GKH KAI\ TA\ STOIXEI=A A)/PEIRA EI)=NAI. €E)/DEICE DE\ TOU=TO A)DU/NATON KAI\ E)N TOI=S PRO\S *)ANACAGO/RAN LO/GOIS E)N TW=| PRW/TW| €BIBLI/W|, DEI/CEI DE\ KAI\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU=, KAI\ MA/LISTA E)N TH=| *PERI\ €GENE/SEWS: EI)/RHTAI GA\R E)KEI= O(/TI EI) TA\ STOIXEI=A A)/PEIRA EI)/H, PRW=TON ME\N DI- @1PLASIASQH/SETAI TO\ A)/PEIRON META\ TW=N U(POKEIME/NWN, E)/PEITA A)NAIREQH/SETAI €GE/NESIS KAI\ KAQO/LOU PA=SA METABOLH/ [1DEI= GA\R A)PEI/ROUS METABOLA\S EI)=NAI, €I(/NA GE/NHTAI/ TINOS GE/NESIS]1, TOU=TO DE\ A)DU/NATON. SUNAPTE/ON OU)=N TW=| "KAI\ OI( €TO/POI A)/PEIROI" TO\ <20EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON>20 KAI\ TA\ E(CH=S. TO\ DE\ <20EI) DE\ €TOU=TO A)DU/NATON>20 TOU=T' E)STI/N, EI) A)DU/NATON A)PEI/ROUS EI)=NAI TOU\S TO/POUS. …@6 €{1&p. 205a34$ <20*(/AMA DE\ OU)DE\ A)/PEIRON E)/STAI TO\ SW=MA.>20}1 €@*TW=| "OU)/TE GA\R O( TO/POS A(/PAS MEI/ZWN H)\ O(/SON E)NDE/XETAI TO\ SW=MA EI)=NAI" €SUNAPTE/ON <20TO\ E)/TI OU)/TE TO\ SW=MA MEI=ZON H)\ O( TO/POS>20 KAI\ TA\ E(CH=S, EI)=TA €TO\ <20A(/MA DE\ OU)DE\ A)/PEIRON E)/STAI TO\ SW=MA>20: W(S SUMPE/RASMA GA/R E)STI €TOU=TO TW=N A)/LLWN. EI) GA\R OU)/TE O( TO/POS MEI/ZWN TOU= SW/MATOS, OU)/TE TO\ SW=MA €MEI=ZON TOU= TO/POU, PEPE/RANTAI DE\ PA=S TO/POS, KAI\ TO\ SW=MA PEPERA/NQAI €A)NA/GKH: OU)DE\N A)/RA SW=MA A)/PEIRON E)/STAI. ˆŒ@6 €{1&p. 205b1$ <20*)ANACAGO/RAS DE\ A)TO/PWS LE/GEI PERI\ TH=S TOU= A)PEI/ROU MO-€@@NH=S: STHRI/ZEIN GA\R AU)TO\ AU(TO/ FHSI TO\ A)/PEIRON.>20}1 €@*(O *)ANACAGO/RAS, FHSI/N, A)/TOPON AI)TI/AN A)PODI/DWSI TOU= ME/NEIN KAI\ A)KI/-€NHTON EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, O(/PER H)=N KAT' AU)TO\N TO\ E)K PASW=N TW=N O(MOIOMEREIW=N €SUGKEI/MENON A)PEI/RWN OU)SW=N, O(/PER TO\N NOU=N A)PO/ TINOS XRO/NOU A)/RCASQAI DIA-€KRI/NEIN E)/LEGE. TO\ OU)=N O(/LON TOU=TO MI=GMA A)KI/NHTON EI)=NAI LE/GWN O( *)ANACA-€GO/RAS AI)TI/AN TH=S A)KINHSI/AS TAU/THN A)PEDI/DOU: OU) GA\R TW=| EI)=NAI E)N TW=| KATA\ €FU/SIN TO/PW|, TAU/TH| A)KI/NHTON EI)=NAI [1OU)DE\ GA\R EI)=NAI O(/LWS E)N TO/PW| E)/LEGEN, €I(/NA MH\ TAU/TH| EU)QU\S KAI\ PEPERASME/NON POIH/SH|]1, A)LL' AI)/TION EI)=NAI AU)TW=| TH=S €A)KINHSI/AS TO\ AU)TO\ E(AUTO\ STHRI/ZEIN, TOUTE/STIN E(AUTW=| A)NTIBAI/NEIN KAI\ EI)S €E(AUTO\ E)PEREI/DESQAI, TOU=TO DE\ U(PA/RXEIN AU)TW=| DIA\ TO\ MHDE\ E)/N TINI EI)=NAI €MHDE\ PERIE/XESQAI, A)LL' AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= TO/PON U(PA/R- @1XEIN. TOU=TO DE/, FHSI/, LE/GEI, W(S DH\ PANTO/S, O(/POU DA)\N EI)/H, E)KEI= KAI\ PEFU-€KO/TOS EI)=NAI: EI) GA\R MH\ E)/STI TO\ AI)/TION TH=S STA/SEWS O( KATA\ FU/SIN TO/POS, €A)LLA\ TO\ STHRI/ZEIN E(AUTO\ KAI\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI, DUNATO/N GE DH/POU KAI\ A)LLA-€XOU= EI)=NAI KAI\ I(/STASQAI, EI) E)N E(AUTW=| EI)/H KAI\ STHRI/ZOI E(AUTO/. TOU=TO DE\ €YEU=DOS: OU)DE\ GA\R NU=N H( GH= DIA\ TO\ STHRI/ZEIN E(AUTH\N KAI\ EI)S E(AUTH\N SUNNE-€NEUKE/NAI, DIA\ TOU=TO ME/NEI. EI) GA\R TOU=TO H)=N TO\ AI)/TION TH=S MONH=S, E)A\N TW=| €LO/GW| METEWRI/SW TH\N GH=N KAI\ A)GA/GW AU)TH\N ME/XRI TOU= U(PEKKAU/MATOS, E)PEIDH\ €KA)KEI= E)N E(AUTH=| E)STI KAI\ E(AUTH\N STHRI/ZEI, E)/DEI DH/POU KAI\ A)KI/NHTON EI)=NAI. €TOU=TO DE\ A)DU/NATON: OI)SQH/SETAI GA\R E(/WS A)\N TO\N KATA\ FU/SIN KATALA/BOI €TO/PON, OU(=TOS DE/ E)STIN O( ME/SOS. OU)K A)/RA OU)DE\ NU=N TO\ E(AUTO\ STHRI/ZEIN AI)/TION €TOU= ME/NEIN. KAI\ A)/LLWS OU) TO\ E(AUTO\ STHRI/ZEIN KAI\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI KAI\ U(PO\ €MHDENO\S PERIE/XESQAI, TOU=TO H)/DH KAI\ KATA\ FU/SIN A)KI/NHTON POIH/SEI TO\ A)/PEI-€RON: TOU)NANTI/ON GA\R BIAI/OU MONH=S TOU=TO AI)/TION. DIA\ GA\R TO/POU A)PORI/AN KAI\ €TO\ MH\ E)/XEIN POU= KINHQH=NAI OU) KINEI=TAI, OU) DIA\ TO\ MH\ PEFUKE/NAI KINEI=SQAI: €A)/DHLON GA\R EI) PAROU/SHS XW/RAS H)RE/MHSEN A)/N. DIA\ TOU=TO GOU=N KAI\ TH\N GH=N €KATA\ FU/SIN ME/NEIN KAI\ MH\ KINEI=SQAI/ FAMEN, DIO/TI KAI\ TO/POU U(PA/RXON-€TOS PANTAXO/QEN, O(/MWS OU)DAMOU= KINEI=TAI: E)PEI\ OU)=N E)/XOUSA POU= KINHQH=NAI, O(/MWS €OU) KINEI=TAI, DIA\ TOU=TO TH=S MONH=S AU)TH=S AI)/TION TO\ PEFUKE/NAI E)N TW=| ME/SW| €EI)=NAI. W(/SPER OU)=N EI) KAQ' U(PO/QESIN POIH/SOMEN A)/PEIRON TH\N GH=N AU)CH/SANTES €AU)TH\N %2 %2 %2 W(S NU=N E)/XEI, E)CO\N ME\N H)=N LE/GEIN O(/TI AU)TH\ E(AUTH\N STHRI/ZEI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÁˆ•KAI\ E)N E(AUTH=| E)STI KAI\ U(P' OU)DENO\S PERIE/XETAI, A)LL' OU)=N OU) TOU=TO TH=S KATA\ €FU/SIN A)KINHSI/AS AU)TH=S AI)/TION H)=N, A)LL' O(/TI <20EI)RGME/NH>20 H)=N <20A)PO\ TOU= ME/SOU>20 €KAI\ PERI\ AU)TO\ NENEUKUI=A, OU(/TW FHMI\ KAI\ E)PI\ TOU= A)PEI/ROU, O(/TI KA)\N E(AUTO\ €STHRI/ZH| KAI\ U(PO\ MHDENO\S PERIE/XHTAI, OU) TOU=TO KATA\ FU/SIN AI)/TIO/N E)STI TH=S @1 A)KINHSI/AS. TOU)NANTI/ON GA\R BI/AIOS H( MONH/: PO/QEN GA\R O(/TI EI) EI)=XE TO/PON €OU)K E)KINEI=TO; E)/DEI OU)=N TO\N *)ANACAGO/RAN FUSIKH\N AI)TI/AN A)PODOU=NAI TH=S A)KI-€NHSI/AS TOU= A)PEI/ROU: H( GA\R U(P' AU)TOU= A)PODOQEI=SA AI)TI/A OU) TH=S FU/SEW/S €E)STI TOU= A)PEI/ROU, O(/PER E)STI\ TO\ MI=GMA TO\ E)K PA/NTWN, A)LLA\ TOU= MEGE/QOUS. €EI) GA\R KATA\ FU/SIN H)=N TW=| A)PEI/RW| TO\ A)KINHTI/ZEIN, KAI\ E(KA/STW| TW=N MORI/WN €TO\ AU)TO\ DH/POU A)\N H)=N KATA\ FU/SIN: O(\ GA\R TH=| O(/LH| GH=| KATA\ FU/SIN E)STI/, €TOU=TO KAI\ TW=N MORI/WN E(KA/STW|, KAI\ O(/PER TW=| O(/LW| U(/DATI, W(S TOIA=|DE FU/SEI, €KATA\ FU/SIN E)STI\ KAI\ SUMPLHRWTIKO\N TH=S OU)SI/AS AU)TOU=, TOU=TO KAI\ KUA/QW| €E(NI/. PO/TERON OU)=N KAI\ E(KA/STW| TW=N MORI/WN KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ STHRI/ZEIN €AU(TO\ KAI\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI, H)\ OU)/; EI) ME\N GA\R KATA\ FU/SIN, KAI\ TA\ MO/RIA €PA/NTA A)KI/NHTA A)\N H)=N: A)LLA\ TOU=TO OU)DE\ AU)TW=| DOKEI=, OU)DE\ H( AI)/SQHSIS SUG-€XWREI=: EI) DE\ O(/TI PEPE/RANTAI TA\ MO/RIA, DIA\ TOU=TO OI(=A/ TE/ E)STI KAI\ KINEI=SQAI, €OU) KATA\ TH\N FU/SIN A)/RA TOU= SW/MATOS TO\ MH\ KINEI=SQAI U(PH=RXE TW=| O(/LW|, €E)PEI\ KAI\ TOI=S MORI/OIS A)\N TOU=TO U(PH=RXEN, EI)/PER O(MOEIDE\S TO\ MI=GMA [1O(MOI/WS €GA\R PA=N E)N PANTI\ U(PA/RXEI]1, A)LLA\ DIA\ TO\ ME/GEQOS. TOU=TO DE\ OU)K E)/STI FUSI-€KH\N AI)TI/AN A)PODOU=NAI. O(/LWS DE\ EI) TO\ A)/PEIRON PE/FUKEN AU)TO\ E)N E(AUTW=| €EI)=NAI KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= EI)=NAI TO/POS, E)/DEI KAI\ TW=N MERW=N E(/KASTON AU)TO\ E(AU-€TOU= EI)=NAI TO/PON KAI\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI: O(MOEIDEI=S GA\R OI( TO/POI TOU= TE O(/LOU €KAI\ TOU= ME/ROUS, W(S H)/DH EI)/RHTAI. EI) TOI/NUN TOU= A)PEI/ROU TO/POS TO\ E)N E(AU-€TW=| EI)=NAI, KAI\ TOU= ME/ROUS A)/RA O( AU)TO\S A)\N EI)/H TO/POS: TH=S DE\ A)KINHSI/AS €AI)/TION TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= EI)=NAI TO/PON: KAI\ TA\ ME/RH A)/RA SU\N €TOI=S O(/LOIS A)KI/NHTA. TOU=TO DE\ KAI\ YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON. KAI\ A)/LLWS EI) TO/POS €TOI=S ME/RESIN TO\ E)N E(AUTOI=S EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ TW=| O(/LW|, OU)DE\N KWLU/EI TO\ €ME\N PU=R KA/TW EI)=NAI TH\N DE\ GH=N A)/NW [1E)N E(AUTW=| GA/R E)STIN E(KA/TERON TOU/-€TWN, O(/POU DA)\N H)=|]1, TOU=TO DE\ A)DU/NATON. OU)D' A)/RA OU(=TOS KATA\ FU/SIN TO/POS €TOI=S ME/RESIN, OU)DE\ TW=| O(/LW| A)/RA: O( GA\R AU)TO\S KAT' EI)=DOS TOU= O(/LOU KAI\ TOU= €ME/ROUS. @1 {1&p. 205b3$ <20*TOU=TO DE\ O(/TI E)N AU(TW=|.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/, STHRI/ZEI E(AUTO\ TO\ A)/PEIRON, O(/TI OU)K E)N TO/PW| E)STI\N €OU)DE\ U(PO\ A)/LLOU PERIE/XETAI, A)LL' E)N E(AUTW=| E)STIN. <20W(S O(/POU>20 A)/N TI H)=|, <20PE-€FUKO\S E)NTAU=QA EI)=NAI.>20 TOU=TO E)PISKW/PTWN FHSI/N: W(S DH/, FHSI, PANTO/S, €O(/POU DA)\N H)=|, E)KEI= KAI\ PEFUKO/TOS EI)=NAI, OU(/TW TOU=TO/ FHSIN. EI) GA\R TO\ E)N €E(AUTW=| EI)=NAI AI)/TION TH=S MONH=S, KA)\N MH\ A)/NW H)=| TO\ PU=R A)LLA\ KA/TW, ME/NOI €A)\N E)N TW=| KA/TW TO/PW| DIA\ TO\ E)N AU(TW=| EI)=NAI: TOU=TO DE\ YEU=DOS. W(SAU/TWS €KAI\ H( KREMAME/NH BW=LOS OU) PE/FUKEN E)N METEW/RW| EI)=NAI, A)LLA\ KA/TW. EI) OU)=N €MH\ KATA\ FU/SIN H)=N O( E(KA/STOU TO/POS A)FWRISME/NOS, OU)DE\N MA=LLON TH\N GH=N €KAI\ TO\ PU=R A)/NW H)\ KA/TW ME/NEIN E)/DEI. ˆŠ@6 €{1&p. 205b6$ <20*TO\ GA\R E)N E(AUTW=| STHRIZO/MENON KAI\ E)N E(AUTW=| O)\N A)KI/NH-€@@@@@TON EI)=NAI A)NA/GKH.>20}1 €@*EI) KAI\ TOU=TO, FHSI/, DW=MEN, TO\ U(F' E(AUTOU= STHRIZO/MENON KAI\ E)N E(AU-€TW=| O)\N DIA\ TO\ U(PO\ MHDENO\S PERIE/XESQAI E)C A)NA/GKHS A)KI/NHTON EI)=NAI, A)LL' €OU)=N OU) TH=S KATA\ FU/SIN A)KINHSI/AS TOU=TO AI)/TION: DU/NATAI GA\R OU(/TWS A)KI/NH-€TON EI)=NAI KAI\ DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN O(/POU KINHQH=|, A)LLA\ KA)\N MH\ E)/XH| POU= KINHQH=|, €PEFUKE/NAI GE AU)TO\ KINEI=SQAI OU)DE\N KWLU/EI. E)/DEI OU)=N TH=S KATA\ FU/SIN A)KI-€NHSI/AS A)PODOU=NAI TH\N AI)TI/AN, KAI\ MH\ TH=S KATA\ BI/AN KAI\ PARA\ FU/SIN. ˆ’@6 €{1&p. 205b10$ <20*)EPEI\ KAI\ H( GH= OU) FE/RETAI, OU)D' EI) A)/PEIROS H)=N, EI)RGME/NH €@@@@@ME/NTOI A)PO\ TOU= ME/SOU.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/N, EI) A)/PEIROS H)=N H( GH=, OU) DIA\ TO\ A)/PEIROS EI)=NAI KAI\ MH\ €E)/XEIN O(/POU KINHQH=|, DIA\ TOU=TO OU)K E)KINEI=TO, A)LL' O(/TI EI)RGME/NH E)STI\N A)PO\ €TOU= ME/SOU [1KAI/TOI E)CO\N H)=N LE/GEIN O(/TI DIA\ TOU=TO A)KI/NHTO/S E)STIN, O(/TI STH-€RI/ZEI E(AUTH\N KAI\ U(P' OU)DENO\S PERIE/XETAI, A)LL' E)LE/GXEI TO\ MH\ EI)=NAI @1 TH=S A)KINHSI/AS AU)TH=| AI)/TION TOU=TO, TO\ NU=N KAI\ E)/XOUSA/N GE POU= KINHQH=NAI, O(/MWS €MH\ KINEI=SQAI]1, OU(/TWS OU)=N KA)\N MH\ KINH=TAI TO\ A)/PEIRON, LEKTE/ON FUSIKH\N €AI)TI/AN TH=S A)KINHSI/AS AU)TOU=: H(\N GA\R A)PODE/DWKE, TOU= MEGE/QOUS E)STI/N. ƒ@6 €{1&p. 205b18$ <20*(/AMA DE\ DH=LON O(/TI KA)\N O(TIOU=N ME/ROS DE/OI ME/NEIN.>20}1 €@*EI) GA\R AI)/TION TW=| O(/LW| TH=S A)KINHSI/AS TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI, TOU=TO KAI\ TW=| €ME/REI E)/DEI EI)=NAI A)KINHSI/AS AI)/TION: O( GA\R AU)TO\S TO/POS TOU= O(/LOU KAI\ TOU= €ME/ROUS. EI) ME\N OU)=N KAI\ TW=| ME/REI KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ STHRI/ZEIN E(AUTO/, €PA/NTA A)\N A)KI/NHTA EI)/H, EI) DE\ DIA\ TO\ PEPERA/NQAI TO\ ME/ROS, DIA\ TOU=TO KINEI=-€TAI, OU)DE\ TW=| O(/LW| A)/RA KATA\ FU/SIN U(PH=RXE TO\ A)KI/NHTON, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ €E)/XEIN POU= KINHQH=NAI. ˆŠ@6 €{1&p. 205b24$ <20*(/OLWS DE\ FANERO\N O(/TI A)DU/NATON TO\ A)/PEIRON A(/MA LE/GEIN €@@SW=MA KAI\ TO/PON TINA\ EI)=NAI TOI=S SW/MASIN.>20}1 €@*DEI/CAS E)K TW=N DUNA/MEWN KAI\ E)K TW=N TO/PWN O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI A)/PEIRON €SW=MA, NU=N KAI\ E)K TW=N R(OPW=N AU)TO\ TOU=TO KATASKEUA/ZEI, KAQ' A(\S TA\ FUSIKA\ €SW/MATA KINOU=NTAI. DU/O GA\R EI)/DH KINH/SEWN E)N TW=| PANTI/, H(/ TE KAT' EU)QEI=AN €KAI\ H( KU/KLW|, KAI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN H( ME\N A)/NW, H( TW=N KOU/FWN, H( DE\ KA/TW, €H( TW=N BARE/WN. E)A\N OU)=N DEIXQH=| O(/TI OU)/TE TW=N KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NWN €SWMA/TWN OU)/TE TW=N KU/KLW| A)/PEIRON KAI\ MI/AN KINEI=TAI KI/NHSIN, A)LLA\ PA=SA €MI/A KI/NHSIS PEPERASME/NH E)STI/, DH=LON O(/TI OU)DE\ TO/POS A)/PEIROS E)/STAI, TO/POU €DE\ A)PEI/ROU MH\ O)/NTOS, OU)DE\ FUSIKO\N SW=MA A)/PEIRON E)/STAI: PA=N GA\R SW=MA €E)N TO/PW|. E)NTAU=QA ME\N OU)=N DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STI KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS €A)/PEIROS, E)N DE\ TH=| *PERI\ OU)RANOU= O(/TI OU)DE\ KUKLOFORIKH\N KI/NHSIN A)/PEIRON €EI)=NAI E)NDE/XETAI. EI) DE\ PA=N SW=MA H)\ KU/KLW| KINEI=TAI H)\ KAT' EU)QEI=AN, A)MFO/-€TERA DE\ PEPERASME/NA, AI( KINH/SEIS, KAI\ TA\ KINOU/MENA A)NA/GKH PEPERASME/NA €EI)=NAI. O(/PER OU)=N EI)=PON, E)NTAU=QA DEI/KNUSIN W(S OU)X OI(=O/N TE TW=N EU)QUFORIKW=N TI @1 SWMA/TWN A)/PEIRON EI)=NAI, KAI\ PRW=TON ME\N DEI/KNUSI DI' U(POQETIKOU= SULLOGI-€SMOU=. EI) GA\R E)/STI, FHSI/N, A)/PEIRO/N TI SW=MA AI)SQHTO/N, H)\ BA/ROS E(/CEI H)\ KOU-€FO/THTA [1PA=N GA\R SW=MA AI)SQHTO\N H)\ BA/ROS E)/XEI H)\ KOUFO/THTA]1, A)LLA\ €MH\N A)DU/NATON BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA TO\ A)/PEIRON SW=MA, OU)DE\ EI)=NAI €A)/RA O(/LWS DUNATO\N A)/PEIRON SW=MA TW=N KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NWN. PO/QEN €DE\ O(/TI A)DU/NATON BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA TO\ A)/PEIRON SW=MA; O(/TI EI) ME\N €BARU\ EI)/H, FHSI/N, O(/LON E)/STAI KA/TW, EI) DE\ KOU=FON, O(/LON A)/NW, EI) DE\ TO\ €ME\N E(/CEI BARU\ TO\ DE\ KOU=FON, TO\ ME\N E)/STAI AU)TOU= A)/NW TO\ DE\ KA/TW. KAI\ €TO\ ME\N O(/LON EI)=NAI H)\ A)/NW H)\ KA/TW, W(S SAFE\S E)/XON TO\ A)/TOPON, OU)DE\ KATA-€SKEUA/ZEI [1PRW=TON ME\N O(/TI OU) MO/NON BARE/A E)STI\ TA\ SW/MATA, A)LLA\ KAI\ €KOU=FA, E)/PEITA EI) MO/NON TO\N A)/NW KAQE/CEI TO/PON, E)LLEI/YEI O( KA/TW, EI) DE\ €TO\N KA/TW, E)LLEI/YEI O( A)/NW: PW=S OU)=N A)/PEIRON O(\ MH\ PA/NTA PERILAMBA/NEI €TO/PON;]1, KATASKEUA/ZEI DE/, MA=LLON DE\ A)PA/GEI EI)S A)/TOPON, TH\N U(PO/QESIN TH\N €LE/GOUSAN TO\ ME\N AU)TOU= EI)=NAI BARU\ TO\ DE\ KOU=FON. EI) GA\R TO\ ME\N AU)TOU= EI)/H €BARU\ TO\ DE\ KOU=FON, TO\ ME\N E)/STAI A)/NW TO\ DE\ KA/TW: PW=S OU)=N DIELEI=S, FHSI/, €TO\ A)/PEIRON, I(/NA KAI\ A)PODW=|S MO/RION E(KATE/RW|; PO/TERON TO\ ME\N H(/MISU BARU\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÅˆ‘E)REI=S TO\ DE\ H(/MISU KOU=FON, H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS; KAI\ PW=S OI(=O/N TE TOU= A)PEI/ROU €H(/MISU H)\ DI/MOIRON LABEI=N, H)\ O(/LWS MO/RION; E)/PEITA PW=S DUNATO\N O(/LWS E)N TW=| €A)PEI/RW| EI)=NAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW; PO/QEN A)RCA/MENOS ME/XRI TI/NOS A)FORIEI=S €TO\ A)/NW, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KA/TW; A)DU/NATON GA\R TOU=TO E)PI\ TOU= A)PEI/ROU. €KAI\ EI) O(/LWS E)/XEI TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, E(/CEI KAI\ E)/SXATA: E)/SXATA GA\R TAU=TA. €EI) DE\ E)/XEI E)/SXATA, OU)K A)\N EI)/H A)/PEIRON. DUNATO\N DE\ KAI\ E)NTAU=QA EI)PEI=N €A(/PER KAI\ E)PI\ TW=N DUNA/MEWN, O(/TI H)\ KEKRAME/NA E)/SONTAI H)\ A(PTO/MENA, KAI\ €H(/COUSIN OI( PRO/TERON LO/GOI. PRW=TON ME\N OU)=N E)PIXEI/RHMA TOU=TO. DEU/TERON PA/-€LIN A)PO\ TW=N TO/PWN. PA=N, FHSI/, FUSIKO\N SW=MA E)N TO/PW| E)STI/, TO/POU DE\ DIA-€FORAI\ E(/C, KURIW/TATOI ME\N TW=N TO/PWN DU/O, O( A)/NW KAI\ O( KA/TW, E(/TEROI DE\ PARA\ €TOU/TOUS TE/SSARES, E)/MPROSQEN O)/PISQEN DECIA\ A)RISTERA/. PRW/TOUS DE\ EI)=PON TO\N @1 A)/NW KAI\ TO\N KA/TW, DIO/TI SUNANAIROU=SI KAI\ OU) SUNANAIROU=NTAI: MH\ O)/NTWN €GA\R TOU/TWN OU)DE\ OI( LOIPOI\ EI)=NAI DU/NANTAI, E)KEI/NWN DE\ MH\ O)/NTWN TOU/TOUS €OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI: O)/NTOS ME\N GA\R PLA/TOUS H)\ BA/QOUS A)NA/GKH PA=SA KAI\ €MH=KOS EI)=NAI, MH/KOUS DE\ O)/NTOS OU)K A)NA/GKH KAI\ TA\ LOIPA/. DEI/KNUSI DE\ TAU=TA €E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= A)KRIBE/STERON. E(\C OU)=N AI( DIAFORAI\ TOU= TO/POU, KAI\ AU(=TAI, €FHSI/N, OU)DE\ MO/NON QE/SEI EI)SI\ KAI\ PRO\S TH\N H(METE/RAN SXE/SIN, A)LLA\ KAI\ E)N €TW=| PANTI\ KATA\ FU/SIN EI)SI/: KAI\ O( ME\N A)/NW KAI\ KA/TW PROFANW=S, DECIA\ DE\ €KAI\ A)RISTERA\ E)N ME\N TOI=S MERIKOI=S PRODH/LWS [1FU/SEI GA\R TA\ ME\N TW=N MORI/WN €E)STI\ DECIA/, TA\ DE\ A)RISTERA/]1, KAI\ E)N TW=| PANTI\ DE\ DECIA\ ME\N TA\ A)NATOLIKA/, €W(S A)/RXONTA TH=S KINH/SEWS, A)RISTERA\ DE\ TA\ E)NANTI/A. OU(/TW KAI\ O( POIHTH\S €AU)TA\ KALEI=: FHSI\ GA\R €@@@EI)/T' E)PI\ DECI/' I)/WSI PRO\S H)W= T' H)E/LIO/N TE, €@@@EI)/T' E)P' A)RISTERA/ TOI/ GE POTI\ ZO/FON H)ERO/ENTA. €TAU=TA ME\N OU)=N DECIA\ KAI\ A)RISTERA/, KAT' A)NALOGI/AN DE\ E)/MPROSQEN ME\N TA\ €BO/REIA, O)/PISQEN DE\ TA\ NO/TIA. A)NA/GKH OU)=N EI) E)/STI SW=MA A)/PEIRON, E)N TO/PW| €EI)=NAI TOU=TO, E)N TO/PW| DE\ O)\N KATA\ TAU/TAS TA\S DIASTA/SEIS DIESTA/NAI. A)DU/NA-€TON DE\ <20E)N TW=| A)PEI/RW| SW/MATI>20 TAU/TAS LABEI=N TA\S DIAFORA/S: TI/ GA\R TW=N €TOU= A)PEI/ROU TI/NI TW=N TO/PWN A)FORIEI=S; EU)QU\S GA\R A)NA/GKH PEPERASME/NON €EI)=NAI SUNDIAIROU/MENON KATA\ MO/RIA TAI=S TW=N TO/PWN DIAFORAI=S. H)\ GA\R TINA\ €TW=N MORI/WN A)/PEIRA E)/SONTAI TINA\ DE\ PEPERASME/NA, H)\ PA/NTA A)/PEIRA, H)\ PA/NTA €PEPERASME/NA: KAI\ EI) ME\N PA/NTA PEPERASME/NA, KAI\ TO\ E)K PA/NTWN A)/RA €PEPE/RANTAI, EI) DE\ TW=N LOIPW=N QA/TERON EI)/H, H)\ POLLAPLASIASQH/SETAI TO\ €A)/PEIRON H)\ AU)CHQH/SETAI. TRI/TON: PA=S TO/POS FU/SEI PEPE/RANTAI [1PE/RAS GA/R €E)STI TOU= PERIE/XONTOS]1, EI) OU)=N PA=N ME\N SW=MA E)N TO/PW| PA=S DE\ TO/POS PEPE/RAN-€TAI, [2PA=N A)/RA SW=MA PEPE/RANTAI]2. KAI\ A)POFATIKW=S: EI) PA=N SW=MA E)N TO/PW|, €TO/POS DE\ A)/PEIROS OU)K E)/STIN, OU)DE\N A)/RA SW=MA A)/PEIRO/N E)STI. TE/TARTON €TI/QHSIN E)PIXEI/RHMA TOIOU=TON: E)F' W(=N, FHSI/, TO\ GE/NOS KATHGOREI=TAI, A)NA/GKH €PA=SA KAI\ TW=N EI)DW=N TI KATHGOREI=SQAI [1OU)DE\N GA/R E)STI GE/NOS TI AU)TO\ KAQ' €AU(TO/, A)LL' E)N TOI=S EI)/DESI QEWREI=TAI, OU)DE\ E)/STI ZW=|O/N TI O(\ MH\ PA/NTWS A)/N-€QRWPO/S E)STIN H)\ I(/PPOS H)\ E(/TERO/N TI TW=N KAT' EI)=DOS ZW/|WN]1, OU)KOU=N EI) E)N €TO/PW| TO\ A)/PEIRON, PA/NTWS KAI\ E)/N TINI TW=N TOU= TO/POU EI)DW=N E)/STAI, H)\ E)N TW=| €KA/TW H)\ E)N TW=| A)/NW H)\ E)/N TINI TW=N A)/LLWN [1OU) GA\R E)/STI TO/POS TIS PARA\ €TOU\S EI)RHME/NOUS]1, DE/DEIKTAI DE\ POLLA/KIS O(/TI A)DU/NATON TO\ A)/PEIRON E)/N TINI @1 TOU/TWN EI)=NAI. OU(/TW ME\N OU)=N E)NTAU=QA, E)N DE\ TH=| *PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/A| €POLLOI=S E)PIXEIRH/MASI KATASKEUA/ZEI, O(/TI OU)DE\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN E)NDE/XETAI €A)/PEIRON EI)=NAI, E)PEI\ MHDE\ AU)TO\N TO\N KU/KLON, E)C W(=N DU/O H)\ TRI/A MEMNH/SOMAI, €O(/SA EI)S NO/HSI/N E)STI PROXEIRO/TERA KAI\ TOI=S MH\ DIA\ GEWMETRIKH=S H)GME/NOIS €QEWRI/AS. DE/DEIKTAI GOU=N E)N GEWMETRI/A|, O(/TI E)A\N DU/O EU)QEI=AI A)PO\ E(NO\S €SHMEI/OU E)KBLHQW=SIN E)P' A)/PEIRON, TO\ METACU\ AU)TW=N DIA/STHMA E)P' A)/PEIRON €AU)CHQH/SETAI, KAI\ EI) GENOME/NAS KAT' E)NE/RGEIAN A)PEI/ROUS NOEI=S TA\S EU)QEI/AS, €KAI\ TO\ METACU\ AU)TW=N DIA/STHMA KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIRON E)/STAI. TOU/TOU OU(/TWS €E)/XONTOS, E)A\N NOH/SH|S A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S DU/O EU)QEI/AS E)KBALLOME/NAS €MI/AN ME\N E)PI\ TO\ MESOURA/NHMA, E(TE/RAN DE\ E)PI\ TH\N A)NATOLH/N, EI) ME\N TO\ ME-€TACU\ AU)TW=N DIA/STHMA A)/PEIRON EI)/H, E)PEIDH\ E)N E(/C W(/RAIS TH\N TOSAU/THN DIA/-€STASIN KINEI=TAI O( H(/LIOS, LE/GW TH\N A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ TO\ MESOURA/NHMA, E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON DIA/STHMA KINHQH/SETAI, O(/PER A)DU/NATON. OU)K €A)/RA A)/PEIRON TO\ METACU\ TW=N EU)QEIW=N DIA/STHMA, A)LLA\ PEPERASME/NON. TA\ €AU)TA\ DE\ PA/LIN SUMBH/SETAI, KA)\N EI) A)PO\ TOU= KE/NTROU E)PI\ TO\ MESOURA/NHMA €KAI\ E)PI\ TH\N DU/SIN DU/O EU)QEI/AS E)KBA/LLWMEN: OU)KOU=N KAI\ TO\ A)PO\ TOU= MESOU-€RANH/MATOS E)PI\ TH\N DU/SIN PEPERASME/NON E)/STAI. TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ E)PI\ TOU= €LOIPOU= H(MISFAIRI/OU SUMBAI/NEI. OU)K A)/RA OU)DE\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN E)NDE/XETAI €A)/PEIRON EI)=NAI. DEI/KNUSI DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ OU(/TWS: W(/SPER, FHSI/N, OU)K E)/STIN €EI)PEI=N TRI/GWNON A)/PEIRON H)\ TETRA/GWNON, A)LL' A(/MA TW=| EI)PEI=N TAU=TA SXH/-€MATA/ TINA E)NNOW=, TO\ ME\N U(PO\ TRIW=N O(/RWN TO\ DE\ U(PO\ TESSA/RWN PERATOU/-€MENON, OU(/TWS OU)DE\ KU/KLON A)/PEIRON OI(=O/N TE LE/GEIN, OU)DE\ A(PLW=S SXH=MA: AU)TH\ €GA\R TOU= SXH/MATOS H( E)/NNOIA O(/ROU KAI\ PE/RATO/S E)STI SHMANTIKH/. EI) OU)=N €MHDE\ KU/KLON EI)PEI=N A)/PEIRON E)NDE/XETAI, POLLW=| MA=LLON OU)DE\ H( KATA\ KU/KLON €KI/NHSIS A)/PEIROS E)/STAI: W(S GA\R E)/XEI TO\ E)F' OU(= GI/NETAI H( KI/NHSIS, OU(/TWS €E)/XEIN A)NA/GKH KAI\ TH\N KI/NHSIN. EI) OU)=N MH/TE TW=N KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NWN €SWMA/TWN, MH/TE TW=N KATA\ KU/KLON E)NDE/XETAI TH\N KI/NHSIN A)/PEIRON EI)=NAI, €DH=LON O(/TI OU)DE\ TO/PON A)/PEIRON EI)=NAI E)NDE/XETAI: OU)DE\N A)/RA SW=MA OU)/TE TW=N €KU/KLW| KINOUME/NWN OU)/TE TW=N KAT' EU)QEI=AN E)NDE/XETAI A)/PEIRON EI)=NAI. TAU=TA @1 OU)=N EI)PW/N, KAI\ DIA\ PA/NTWN TOU/TWN DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON SW=MA/ TI E)NERGEI/A| €A)/PEIRON EI)=NAI, E)FECH=S EI)S TO\ E)NANTI/ON E)PIXEIREI=. EI) GA/R, FHSI/, MHDAMH=| MHDA-€MW=S EI)/H TO\ A)/PEIRON, MURI/A A)DU/NATA E(/YETAI, W(/SPER KAI\ PRO/TERON EI)=PEN. €OU)/TE GA\R O( XRO/NOS, FHSI/N, A)I/DIOS E)/STAI, A)LL' E)/STAI TIS AU)TOU= A)RXH\ KAI\ €TELEUTH/, PRA=GMA A)DU/NATON: TO\ GA\R LE/GEIN W(S H)/RCATO/ POTE GENE/SQAI O( €XRO/NOS, OU)DE\N A)/LLO LE/GEIN E)STI/N, H)\ O(/TI XRO/NOS H)=N O(/TE XRO/NOS OU)K H)=N: €PA=N GA\R TO\ GINO/MENON E)N XRO/NW| GI/NETAI, KAI\ TO\ "3POTE/"3 XRO/NOU KATHGOREI=-€TAI, DEI/KNUTAI DE\ KAI\ KI/NHSIS OU)=SA A)I/DIOS, H(=| PARAKOLOU/QHMA O( XRO/NOS. €E(\N ME\N OU)=N TOU=TO A)/TOPON MH\ PARADEXOME/NOIS MHDAMW=S TO\ A)/PEIRON, E(/TERON €DE\ O(/TI OU)K E)/SONTAI TA\ SUNEXH= E)P' A)/PEIRON DIAIRETA/, KAI\ TRI/TON O(/TI E)PI-€LEI/YEI AU)CO/MENOS O( A)RIQMO/S. EI) TOI/NUN, FHSI/, KAI\ OI( A)NASKEUA/ZONTES TO\ €A)/PEIRON LO/GOI KAI\ OI( EI)SA/GONTES A)LHQEI=S, <20DIAITHTOU=>20 XREI/A TOU= DIAITH/SON-€TOS E)NANTI/OIS LO/GOIS KAI\ DEI/CONTOS KATA\ TI/ ME\N A)LHQEI=S EI)SI KATA\ TI/ DE\ OU)/: €EI) GA\R MH\ KATA/ TI ME\N U(PH=RXE TO\ A)/PEIRON, KATA/ TI DE\ OU)X U(PH=RXEN, OU)K €A)\N E)/DOCEN E(KA/TEROS TW=N LO/GWN A)LHQH\S EI)=NAI. TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S DIAITA=| €TW=| LO/GW| DIAI/RESIN TW=N O)/NTWN POIOU/MENOS. €@*)ALLA\ PRO/TERON TA\ PERI\ TOU= XRO/NOU EI)RHME/NA E)PISKEYW/MEQA. EI) TW=| €LE/GEIN O(/TI H)=N POTE O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS A)/TOPO/N TI A)KOLOUQEI=, TO\ EI)=NAI XRO/NON €O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS, KAI\ DIA\ TOU=TO YEUDH\S H( A)PO/FASIS AU(/TH, DIO/TI KAI\ TO\ €"3H)=N"3 KAI\ TO\ "3POTE/"3 XRONIKA\ PROSRH/MATA, A(\ LE/GOMEN U(PA/RXEIN PRO\ TOU= €XRO/NOU, A)NA/GKH DH/POU TH\N KATA/FASIN TAU/THN A)LHQH= U(PA/RXEIN, KAI\ MHDE\N €AU)TH=| E(/PESQAI A)/TOPON, LE/GW DH\ TH\N LE/GOUSAN O(/TI H)=N POTE O(/TE [OU)K] H)=N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÈˆ—XRO/NOS: E)PI\ PANTO\S GA\R H)\ H( KATA/FASIS H)\ H( A)PO/FASIS A)LHQH/S. A)LL' E)PEI\ €TO\ "3POTE/"3 KAI\ TO\ "3H)=N"3 XRO/NOU E)STI\ DHLWTIKA/, OU)DE\N A)/LLO LE/GEI H( KATA/-€FASIS H)\ O(/TI H)=N XRO/NOS O(/TE H)=N XRO/NOS. TI/S OU)=N TW=N XRO/NWN TOU/TWN H( DIA- @1FORA/, TOU= TE O)/NTOS KAI\ TOU= E)N E)KEI/NW| O)/NTOS, OU)DE\ BOULOME/NW| PLA/SAI DUNA-€TO/N: W(/SPER GA\R EI)/ TIS EI)/POI "3H)=N POTE O(/TE H)=N *SWKRA/THS"3, EI)=PEN E(/TERO/N €TI TO\N XRO/NON KAI\ E(/TERON TO\N *SWKRA/THN TO\N E)N TW=| XRO/NW| GENO/MENON, OU(/TW €DH/POU KAI\ O(/TAN LE/GH| "3H)=N POTE O(/TE H)=N XRO/NOS"3, E(/TERON E)N E(TE/RW| FHSI\N €EI)=NAI XRO/NON. DEI= OU)=N TO\ ME\N U(POKEI=SQAI TO\ DE\ E)N E)KEI/NW| EI)=NAI. EI) DE/ TIS €E)REI= O(/TI E)PI\ TOU= AU)TOU= FE/RW TO\ "3H)=N"3 KAI\ TO\ "3POTE/"3 KAI\ TO\ "3XRO/NOS"3, I)/STW €META\ TOU= GE/LWTA O)FLISKA/NEIN KAI\ TH\N KATA/FASIN A)NAIRW=N TO\N AU)TO\N POIW=N €U(POKEI/MENON KAI\ KATHGOROU/MENON. W(/SPER GA\R EI)/ TIS LE/GOI O(/TI "3H)=N *SWKRA/-€THS O(/TE H)=N *SWKRA/THS"3 KATAGE/LASTOS A)\N EI)/H, OU) KATA/FASIN LE/GWN E)N H(=| €PA/NTWS DEI= TO\N U(POKEI/MENON O(/RON E(/TERON EI)=NAI TOU= KATHGOROUME/NOU, A)LLA\ €MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N FWNH\N AU)TH\N EI)S E(AUTH\N KUKLOUME/NHN, OU(/TW DH/POU O( €LE/GWN O(/TI "3H)=N POTE O(/TE H)=N XRO/NOS"3, EI) NOMI/ZOI TO\N AU)TO\N E)N TW=| U(POKEI-€ME/NW| XRO/NON LAMBA/NEIN KAI\ E)N TW=| KATHGOROUME/NW|, TO\N AU)TO\N O)FLH/SEI €GE/LWTA. KAI\ A)/LLWS EI) H( KATA/FASIS KAI\ H( A)PO/FASIS TOU\S AU)TOU\S O(/ROUS €E)/XOUSIN A)PARALLA/KTWS, E)PI\ DE\ TH=S A)POFA/SEWS TO\ "3H)=N"3 KAI\ TO\ "3POTE/"3 XRO/NON €E)CEILH/FASI PROU+PA/RXONTA TOU= XRO/NOU, TOU\S AU)TOU\S DH/POU KAI\ E)N TH=| KATA-€FA/SEI FULAKTE/ON. E)/STAI OU)=N TIS XRO/NOS E)N W(=| E(/TERO/S TIS U(PH=RXE XRO/NOS: €TI\S OU)=N E)N TINI/: A)LL' A)DU/NATON. O(/SON OU)=N E)PI\ TOI=S SEMNOI=S TOU/TOIS SULLO-€GISMOI=S, YEUDH\S E)/STAI H( A)NTI/FASIS, E)PEIDH\ KAI\ TH=| A)POFA/SEI KAI\ TH=| KATA-€FA/SEI A)/TOPO/N TI H)KOLOU/QHSEN. AI)/TION DE/ SOI TH=S PLA/NHS GE/GONE TO\ MH\ €SUNIDEI=N, O(/TI A)DU/NATO/N E)STI KATHGORH=SAI/ TI/ TINOS E)KTO\S XRONIKH=S TINOS E)M-€FA/SEWS DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH\N H(METE/RAN %2 %2 %2 A)LL' OU)DE\ E)PI\ AU)TW=N TW=N €QEI/WN. PW=S DE\ KAI\ OU) KATAGE/LASTON TO\ NOMI/ZEIN O(/TI TO\ "3H)=N"3 KAI\ TO/ "3E)/STI"3 €PA/NTWS E)PI\ XRO/NOU KATHGOREI=TAI, OU)XI\ DE\ KAI\ E)PI\ U(PA/RCEWS, W(S O(/TAN LE/GW €O(/TI "3H)=N *SWKRA/THS"3, "3H)=N TO\ *LU/KEION"3, EI) KAI\ SUNEMFAI/NETAI/ PWS KAI\ O( €XRO/NOS; LE/GOMEN DH/POU KAI\ QEO\N EI)=NAI, KAI\ OU) DH/POU XRO/NON AU)TOU= KATH-€GOROU=MEN: KA)\N GA\R LE/GWSI TO\ E)PI\ QEOU= "3EI)=NAI"3 MH\ A)NTIDIASTE/LLESQAI PRO\S €TA\ LOIPA\ ME/RH TOU= XRO/NOU, A)LL' OU)=N GE H( FWNH\ AU(/TH PRO\S A)NTIDIASTOLH\N €TOU= "3H)=N"3 KAI\ TOU= "3E)/STAI"3 LE/GETAI, A)LL' O(/MWS H( DIA/NOIA DIORQOU=TAI TH\N €TH=S FWNH=S A)SQE/NEIAN. OU(/TWS OU)=N KAI\ O(/TAN LE/GW O(/TI "3H)=N O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS"3 @1 [1TO\ GA\R "3POTE/"3 W(S MA=LLON KAKOURGHQH=NAI DUNA/MENON SIWPW=]1, TO\ "3H)=N"3 E)PI/ €TINOS U(PA/RCEWS OU) XRO/NOU FE/RW, O(/TI H)=N FE/RE EI)PEI=N AI)W\N H)\ A)/LLAI TINE\S €OU)SI/AI QEI=AI. KAI\ DIORQOU=MAI TH\N A)SQE/NEIAN TH=S FWNH=S TOIW=|DE TRO/PW|, €E)PEIDH\ TO\ "3H)=N"3 E(\N ME/N E)STI KATA\ TH\N FWNH/N, TW=| DE\ LO/GW| OU)X E(/N: SH-€MAI/NEI ME\N GA\R KAI\ TH\N U(/PARCIN OU(= A)\N KATHGORH=TAI PRA/GMATOS, SHMAI/NEI €DE\ KAI\ XRO/NOU TI MO/RION TO\ PARELHLUQO/S: O(/SON ME\N OU)=N AU)TOU= U(/PARCIN €DHLOI=, TOU=TO LAMBA/NW, O(/SON DE\ XRONIKO\N TMH=MA, OU)KE/TI. W(/SPER OU)=N KAI\ €E)PI\ TOU= "3E)/STI"3 TO\ ME/N FASI SHMAI/NEIN TO\ A)DIA/STATON, O(\ KAI\ E)PI\ QEOU= KATH-€GOREI=TAI, TO\ DE\ XRO/NOU ME/ROS, KAI/TOI TH=S FWNH=S AU)TH=S KAQ' AU(TH\N TO\ €TMH=MA TOU= XRO/NOU SHMAINOU/SHS, O(/MWS E)K TW=N U(POKEIME/NWN KAQ' W(=N KATH-€GOREI=TAI TH\N DIASTOLH\N TW=N SHMAINOME/NWN E)POIHSA/MEQA, OU(/TW FHMI\ KAI\ €E)PI\ TOU= "3H)=N"3, E)PEI\ SHMAI/NEI KAI\ XRO/NON KAI\ U(/PARCIN, O(/TAN LE/GW O(/TI "3H)=N €O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS"3, TO\ "3H)=N"3 U(PA/RCEW/S TINOS OU) XRO/NOU KATHGORW=. DUNA-€TO\N DE\ KAI\ TA\S KATAGELA/STOUS TAU/TAS KAKOPRAGMOSU/NAS E)KFEU/GEIN LE/GONTAS €"3OU)K H)=N A)EI\ XRO/NOS"3. DUNATO\N ME\N OU)=N H)=N E)PI\ PLEI=ON TO\ A)NO/HTON TW=N €TOIOU/TWN LO/GWN E)LE/GCAI, A)LL' W(S E)N PAREKBA/SEI I(KANA\ KAI\ TAU=TA. €@*TO\ DE\ LE/GEIN O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON E)N XRO/NW| GI/NETAI, KAI\ TOU=TO YEU=-€DOS: GINO/MENON DE\ LE/GW PA=N A(PLW=S TO\ PRO/TERON ME\N MH\ O)/N, U(/STERON DE\ €O)/N. O(/TI DE/ EI)SI TOIAU=TA MURI/A, AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S TELEUTAI/OIS €TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS DEI/KNUSI: TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ SHMEI=A AI( A)FAI/, KAI\ €OU) MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ EI)/DH PA/NTA: A)XRO/NWS GA\R KAI\ E)GGI/NETAI TOI=S U(PO-€KEIME/NOIS KAI\ A)POGI/NETAI. KAI\ A)/LLWS EI) KAI\ MH\ A(PLW=S TO\N XRO/NON GI/NE-€SQAI/ FASIN, A)LL' OU)=N TINA\ XRO/NON GI/NESQAI OU)K A)RNH/SONTAI, OI(=ON TO/NDE TO\N €E)NIAUTO/N, E)PEI\ OU)DE\ A)/NQRWPON ME\N A(PLW=S GI/NESQAI, TINA\ DE\ A)/NQRWPON €GI/NESQAI/ FASI: KAI\ DH=LON E)C W(=N KAI\ FQEI/RONTAI PA/NTA TA\ MERIKA/. E)PEI\ €OU)=N GI/NETAI H(/DE H( H(ME/RA H)\ O(/DE O( E)NIAUTO/S, DEI= PA/NTWS E)N XRO/NW| GI/NESQAI, €EI)/ GE PA=N A(PLW=S TO\ GINO/MENON E)N XRO/NW| GI/NETAI: DE/OI OU)=N A)/LLON EI)=NAI XRO/-€NON E)N W(=| H( H(ME/RA GENH/SETAI: E)/SONTAI OU)=N A(/MA DU/O XRO/NOI, OI(=ON H(ME/RAI €DU/O. KAI\ TI/S H( PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N DIAFORA/; A)LLA\ TAU=TA KAI\ LE/GEIN GE/LWTOS €A)/CIA, O(/TI DE\ OU) DE/DEIKTAI E)C A)NA/GKHS A)I/DIOS OU)=SA H( KI/NHSIS, I(KANW=S E)N €TAI=S SXOLAI=S TOU= O)GDO/OU TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS E)DEI/CAMEN. @1 @*)ALL' E)PANITE/ON O(/QEN E)CE/BHMEN. DIAITW=N TOU\S PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOUS €O( *)ARISTOTE/LHS, DIAI/RESIN TW=N O)/NTWN PARADI/DWSI TOIAU/THN. TW=N O)/NTWN, FHSI/, €TA\ ME/N E)STI DUNA/MEI TA\ DE\ E)NERGEI/A|, KAI\ TW=N DUNA/MEI TA\ ME\N OU(/TWS E)STI\N €W(S DU/NASQAI/ POTE O(/LA DI' O(/LWN E)KBH=NAI EI)S E)NE/RGEIAN KAI\ PANTELW=S A)PO-€LE/SAI TO\ DUNA/MEI, TA\ DE\ A(\ MHDE/POTE TELEI/WS A)PO/LLUSI TO\ DUNA/MEI, A)LL' E)N €TOU/TW| OU)SI/WTAI E)N TW=| A)EI\ DUNA/MEI EI)=NAI. PARA/DEIGMA TOU= ME\N PROTE/ROU €O( DUNA/MEI GRAMMATIKO\S GENO/MENOS E)NERGEI/A|, TOU= DE\ DEUTE/ROU, W(S O(/TAN LE/GW-€MEN DUNA/MEI EI)=NAI TH\N U(/LHN PA/NTA: TOU=TO GA\R OU)DE/POTE O(/LH DI' O(/LHS €E)NERGEI/A| GI/NETAI, W(/STE MHKE/TI MHDE\N E)/XEIN DUNA/MEI: KA)\N GA\R E(\N EI)=DOS DE/CH-€TAI, TA\ A)/LLA PA/NTA DUNA/MEI E)STI/. PA/LIN TW=N E)NERGEI/A| TA\ ME\N OU(/TWS E)STI\N €W(S O(/LA DI' O(/LWN A)POLABEI=N TH\N E)NE/RGEIAN, OI(=ON O( E)NERGEI/A| A)/NQRWPOS, TA\ €DE\ OU(/TWS W(/STE KATA\ ME/ROS A)POLAMBA/NEIN TH\N E)NE/RGEIAN, W(/SPER LE/GOMEN €TH\N H(ME/RAN E)NERGEI/A| PAREI=NAI KAI\ TO\N A)GW=NA, OU) TW=| A(/MA O(/LHN EI)=NAI TH\N €H(ME/RAN, A)LLA\ TW=| KATA\ ME/ROS, O(MOI/WS KAI\ TO\N A)GW=NA TW=| PUGMH\N EI)=NAI H)\ €PA/LHN H)\ A)/LLON TINA\ A)/QLON. TOU/TWN OU(/TWS O)/NTWN O(/TI ME\N KATA\ ME/GEQOS €OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON SW=MA/ TI O)\N A)DIECI/THTON TW=| MEGE/QEI, I(KANW=S DE/DEIKTAI, €E)/STI DE\ TO\ KATA\ DIAI/RESIN KAI\ TH\N A)NTESTRAMME/NHN TAU/TH| PRO/SQESIN A)/PEIRON. €FAME\N GA\R TA\ SUNEXH= DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETA/, OU)X OU(/TWS €DE\ DUNA/MEI W(/SPER TO\N XALKO\N LE/GOMEN DUNA/MEI A)NDRIA/NTA EI)=NAI E)SO/MENO/N POTE €E)NERGEI/A| A)NDRIA/NTA: OU) GA\R A)\N GE/NOITO/ POTE A)/PEIRON E)NERGEI/A|. E)PI\ ME\N GA\R €TOU= XALKOU= KAI\ TOU= A)NDRIA/NTOS PAU/ETAI H( DU/NAMIS E)PELQOU/SHS TH=S E)NERGEI/AS: €O( GA\R GENO/MENOS A)NDRIA\S OU)KE/TI E)/XEI DU/NAMIN A)NDRIA\S GENE/SQAI: LE/GETAI GA\R €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN TO\ DUNA/MEI PRO\S TO\ E)NERGEI/A|, DIO/PER OI(=O/N TE TO\ DUNA/MEI €PROELQEI=N EI)S TH\N E)NE/RGEIAN EI)S H(\N KAI\ LE/GETAI, E)F' W(=N DE\ TO\ EI)=NAI E)N €TOU/TW| E)STI\N E)N TW=| DUNA/MEI EI)=NAI, A)DU/NATO/N POTE PROELQEI=N EI)S TH\N TOIAU/-€THN E)NE/RGEIAN, W(S A)POBALEI=N PA/NTH| TO\ DUNA/MEI. W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS €E)/XEI: LE/GETAI GOU=N PA/NTA DUNA/MEI EI)=NAI, A)LL' OU)DE/POTE PRO/EISIN EI)S TH\N €TOIAU/THN E)NE/RGEIAN, W(S PA/NTH| TO\ DUNA/MEI A)FANI/SAI. W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TOU= €A)PEI/ROU E)/XEI: LE/GETAI GA\R TO\ ME/GEQOS E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO/N, OU)X þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒËˆžW(S E)KBHSOME/NOU POTE\ TOU/TOU, A)LL' W(S A)EI\ E)N GENE/SEI QEWROUME/NOU. TAU)TO\N @1 OU)=N TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| E)PI\ TOU= A)PEI/ROU, A)LL' E)NERGEI/A| OU(/TWS, W(/SPER €FAME\N E)NERGEI/A| EI)=NAI TO\N A)GW=NA KAI\ TH\N H(ME/RAN, OU) TW=| PA=SAN E)KBEBHKE/NAI, €A)LLA\ [2TW=|]2 KATA\ ME/ROS GI/NESQAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ A)/PEIRON E)NERGEI/A|, W(S A)EI\ €ME/N TI ME/ROS AU)TOU= PAREI=NAI, A)EI\ DE\ TOU= LHFQE/NTOS E)/CW DU/NASQAI LABEI=N €E(/TERON. EI)/ TIS OU)=N E)NTELEXEI/A| OU(/TWS BOU/LETAI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, W(S EI)=DO/S TI €O)\N KAI\ MORFH\N KAI\ PA=N EI)LH=FQAI, OU(=TOS OU)DE\N A)/LLO H)\ PE/RAS ZHTEI= TOU= €A)PEI/ROU, MA=LLON DE\ FQORA/N: EI) GA\R TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N O(/LON A(/MA €PAREI=NAI BOU/LETAI TW=| MEGE/QEI, W(S MHDE\N U(POLEI/PESQAI E)/TI O(\ DU/NATAI DIAI-€REQH=NAI, E)/FQEIRAS TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N: OU) GA/R E)STIN O(/LWS E)/TI DIAIRE-€TO/N, W(/STE H( TOIAU/TH E)NTELE/XEIA FQORA/ E)STI TOU= OU(= E)STIN E)NTELE/XEIA, €TOU=TO DE\ A)DU/NATON: PA=SA GA\R E)NTELE/XEIA SW/|ZEIN O)FEI/LEI TO\ U(POKEI/MENON. €W(/SPER TOI/NUN TH\N TOU= KINHTOU= E)NTELE/XEIAN, H(=| KINHTO/N, FULA/TTOUSAN E)PI-€DEI/KNUMEN TH\N DU/NAMIN TOU= KINEI=SQAI, OU(/TWS H( E)NTELE/XEIA TOU= A)PEI/ROU KAI\ €TELEIO/THS TO\ DU/NASQAI A)EI\ PROSWTE/RW I)E/NAI KAI\ MH\ E)PILIPEI=N. EI) DE\ PAU/-€SOITO/ POTE H( DU/NAMIS AU)TH=S, PAU/SETAI PARAXRH=MA KAI\ TO\ A)/PEIRON EI)=NAI. €KAQA/PER GA\R OI(=S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI/ E)STI, TAU=TA PAUO/MENA TOU= GI/NE-€SQAI OU)D' E)/STIN E)/TI, W(S O( A)GW\N KAI\ H( H(ME/RA KAI\ O( XRO/NOS KAI\ H( FLO/C, €OU(/TWS W(=N E)N TW=| DU/NASQAI, TAU=TA A)POLE/SANTA TO\ DU/NASQAI SUNAPO/LLUSIN €EU)QU\S KAI\ TO\ EI)=NAI. E)A\N OU)=N, LEGO/NTWN H(MW=N O(/TI DU/NATAI TO\ ME/GEQOS E)P' €A)/PEIRON DIAIREI=SQAI, E)NERGEI/A| TIS E)KBEBHKE/NAI TO\ A)/PEIRON TOU=TO BOU/LOITO, €EU)QU\S E)/FQEIRE TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N. TO\ GA\R A)/PEIRON OU)DE/POTE A)PO-€PERATOU=TAI: EI) GA\R A)POPERATW/SEIS TA\S TOMA/S, PEPERASME/NAS OU)K A)PEI/ROUS €E)POI/HSAS. OU) GA/R FAMEN EI)S A)/PEIRA DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ ME/GEQOS, A)LL' E)P' €A)/PEIRON DIAIRETO/N, TAU=TA DE\ PLEI=STON DIAFE/REI: TO\ ME\N GA\R EI)S A)/PEIRA DIAI-€REI=SQAI A)DU/NATON [1AU)TO\ GA\R E(AUTOU= E)STIN A)NAIRETIKO/N: EI) GA\R DIH/|RHTAI, €OU)K EI)S A)/PEIRA PA/NTWS: DIECELQEI=N GA\R TO\ A)/PEIRON A)DU/NATON, PA=N DE\ TO\ €DIECITHTO\N EU)QU\S KAI\ PEPERASME/NON. KAI\ A)/LLWS EI) EI)S A)/PEIRA DIAIREI=TAI, @1 KAI\ SU/GKEITAI E)C A)PEI/RWN, TO\ DE\ E)C A)PEI/RWN SUGKEI/MENON A)/PEIRON: TOU=TO €DE\ O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI, A)RTI/WS E)PAUSA/MEQA LE/GONTES]1, TO\ DE\ DIAIREI=SQAI E)P' €A)/PEIRON OU)DE\N KWLU/EI A)EI\ DUNAME/NOU TE/MNESQAI TOU= LEIPOME/NOU. DUNATO\N €DE\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| QEWREI=SQAI E)PI\ TOU= A)PEI/ROU OU(/TWS, W(/SPER €KAI\ E)PI\ TOU= DUNA/MEI A)NDRIA/NTOS KAI\ TOU= E)NERGEI/A|: O(/TE GA\R MH/PW H)/RCATO €DIAIREI=SQAI, OU(/TWS E)STI\ DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, W(S O( XALKO\S DUNA/MEI €A)NDRIA/S, O(/TAN DE\ A)RXH\N LA/BH| H( DIAI/RESIS, TO/TE GI/NETAI E)NERGEI/A| E)P' A)/PEI-€RON DIAIRETO/N, W(S O( XALKO\S E)NERGEI/A| A)NDRIA/S: PLH\N OU)X A(/MA W(S E)PI\ TOU= €XALKOU= TO\ E)NERGEI/A|, A)LL' W(S E)PI\ TOU= A)GW=NOS KAI\ TH=S H(ME/RAS KAI\ TH=S U(/LHS, €TW=| KATA\ ME/ROS PAREI=NAI. MHDEI\S OU)=N ZHTEI/TW TH\N E)NTELE/XEIAN TOU= A)PEI/ROU €TOIAU/THN W(S KLI/NHS KAI\ OI)KI/AS, A)LL', W(S EI)=PON, W(S TOU= A)GW=NOS KAI\ TH=S €H(ME/RAS: OU) GA\R W(S A)QRO/AN, OU)D' W(S A(/MA DUNAME/NHN GENE/SQAI TH\N DIAI/-€RESIN, A)LL' O(/TI GI/NETAI A)PO\ ME/ROUS, TOU= U(POLEIPOME/NOU A)EI\ DUNAME/NOU DIAI-€REQH=NAI. OU(/TW DE\ KAI\ H( E)P' A)/PEIRON TOU= A)RIQMOU= AU)/CHSIS TW=| A)EI\ DU/NA-€SQAI MEI/ZONA TOU= LHFQE/NTOS LABEI=N A)RIQMO/N, KAI\ TO\N A)EI\ LAMBANO/MENON €PEPERASME/NON EI)=NAI. EI) DE\ BOU/LEI E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI TO\N A)RIQMO/N, W(S €DIECELQEI=N E)NERGEI/A| TH\N E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIN, E)/FQEIRAS EU)QU\S TO\ A)/PEIRON: €STH/SAS GA\R TH\N AU)/CHSIN, PE/RAS TW=| A)PEI/RW| E)PE/QHKAS. OU) MO/NON DE\ E)N TW=| €A)RIQMW=| E)STI TO\ KATA\ TH\N AU)/CHSIN A)/PEIRON, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S MEGE/QESIN, €OU)X OU(/TWS W(/STE PANTO\S U(PERBALEI=N MEGE/QOUS TO\ AU)CANO/MENON [1TOU=TO GA\R €A)DU/NATON: A)DU/NATON GA\R SW=MA/ TI MEI=ZON TOU= KO/SMOU GENE/SQAI]1, A)LL' EI) H( €AU)/CHSIS GE/NOITO A)NTESTRAMME/NWS TH=| DIAIRE/SEI. E)A\N GA\R PEPERASME/NHN €EU)QEI=AN LABW\N DIXOTOMH/SW, EI)=TA E)PI\ QA/TERON XWRH/SW TH=| DIAIRE/SEI, E)F' €O(/SON TE/MNW QA/TERON PROSTI/QHMI TW=| LOIPW=|, KAI\ W(/SPER H( QATE/ROU MORI/OU €DIAI/RESIS E)P' A)/PEIRON GI/NETAI, OU(/TWS KAI\ H( QATE/ROU AU)/CHSIS E)P' A)/PEIRON €PRO/EISIN, A)LL' A)NTESTRAMME/NWS: O(\ GA\R A)FAIROU=MEN E)KEI/NOU, PROSTI/QE-€MEN TW=| LOIPW=|. KAI\ OU(/TWS OU)/TE H( AU)/CHSIS LH/GEI MEI/ZWN PANTO\S GINO-€ME/NH, A)LL' OU)DE\ I)/SON AU)TOU= O(/LOU TOU= DIAIROUME/NOU MEGE/QOUS: A)EI\ GA\R €KATALIMPA/NETAI/ TI ME/GEQOS, O(\ H)=N MO/RION TOU= O(/LOU, O(\ TH\N DIAI/RESIN E)PI-€DE/XETAI. @1 @<20*(/OLWS DE\ FANERO\N O(/TI A)DU/NATON TO\ A)/PEIRON A(/MA LE/GEIN SW=MA €KAI\ TO/PON TINA\ EI)=NAI TOI=S SW/MASIN.>20 A)DU/NATON, FHSI/, TO\N U(POTIQE/-€MENON SW=MA A)/PEIRON EI)=NAI, A(/MA KAI\ FUSIKO\N E(KA/STW| TW=N SWMA/TWN U(PO-€TI/QESQAI TO/PON. EI) TOI/NUN PRO/DHLOS E(KA/STOU TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN O( TO/-€POS, A)DU/NATON A)/RA A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA. O(/TI DE\ A)DU/NATON PANTO\S FUSIKOU= €SW/MATOS E)N TO/PW| O)/NTOS A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA, E)FECH=S DEI/KNUSIN. †@6 €{1&p. 205b28$ <20*)ADU/NATON DE\ H)\ A(/PAN O(POTERONOU=N H)\ TO\ H(/MISU E(KA/TERON €@@@@@@PEPONQE/NAI.>20}1 €@*)ADU/NATON, FHSI/N, O(/LON TO\ A)/PEIRON O(POTERONOU=N EI)=NAI H)\ O(/LON BARU\ H)\ €O(/LON KOU=FON, H)\ TO\ H(/MISU AU)TOU= E(KA/TERON PEPONQE/NAI, TOUTE/STIN E(KA/TERON €TW=N H(MI/SEWN E(KA/TERON TW=N PAQW=N PEPONQE/NAI, KAI\ TO\ ME\N BARU\ EI)=NAI TO\ €DE\ KOU=FON. ˆŒ@6 €{1&p. 205b29$ <20*PW=S GA\R DIELEI=S; H)\ PW=S TOU= A)PEI/ROU E)/STAI TO\ ME\N A)/NW €@@@TO\ DE\ KA/TW, H)\ E)/SXATON KAI\ ME/SON;>20}1 €@*EI) GA\R O(/LWS A)FORI/SEIS TOI=S TO/POIS TA\ TOU= A)PEI/ROU MO/RIA, EU)QU\S AU)TO\ €KAI\ PEPERASME/NON POIEI=S: PW=S GA\R OI(=O/N TE TOU= A)PEI/ROU TO\ ME\N A)/NW EI)=NAI €TO\ DE\ KA/TW; PO/QEN GA/R POU TO\ A)/NW; O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KA/TW. KAI\ A)/LLWS €EI) E(/CEI TO\ A)/NW, EU)QU\S KAI\ E)/SXATON E(/CEI KAI\ ME/SON: TO\ GA\R A)/NW KAI\ KA/TW €E)/SXATA, ME/SON DE\ TO\ U(PO\ TOU/TWN PERIEXO/MENON, O(\ DE\ ME/SA KAI\ E)/SXATA €E)/XEI, OU)K A)/PEIRON. ˆ”@6 €{1&p. 205b31$ <20*)/ETI PA=N SW=MA AI)SQHTO\N E)N TO/PW|.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. EI) PA=N SW=MA, FHSI/N, E)N TO/PW|, TO/POU DE\ DIAFORAI\ €AI( EI)RHME/NAI E(/C, A)NA/GKH KAI\ TO\ A)/PEIRON KATA\ TOU/TOUS DIH|RH=SQAI TOU\S TO/POUS, €TOU=TO DE\ A)DU/NATON: EU)QU\S GA\R PEPERA/NQAI TOU=TO A)NA/GKH. A)DU/NATON A)/RA €SW=MA A)/PEIRON EI)=NAI. @1 {1&p. 205b35$ <20*(APLW=S D' EI) A)DU/NATON TO/PON EI)=NAI A)/PEIRON, E)N TO/PW| €@@DE\ PA=N SW=MA, A)DU/NATON A)/PEIRON EI)=NAI/ TI SW=MA.>20}1 €@*TRI/TON E)PIXEI/RHMA. A)DU/NATON, FHSI/, TO\N TO/PON A)/PEIRON EI)=NAI: PA=S GA\R €TO/POS PERATOI= TO\ E)N TO/PW| KAI\ PERIE/XEI AU)TO/, TO\ DE\ PERATOU=N, MA=LLON DE\ €OI(ONEI\ PE/RAS O)\N TOU= E)N AU)TW=|, OU)K A)/PEIRON. KAI\ A)/LLWS EI) TO/PWN DIAFORAI\ €TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, A)DU/NATON EI)=NAI TO/PON A)/PEIRON: EI) GA\R EI)/H O(POTEROSOU=N €A)/PEIROS, OU) SUGXWRH/SEI TW=| A)/LLW| EI)=NAI. A)DU/NATON DE\ H)\ MO/NON EI)=NAI TO\N €A)/NW H)\ MO/NON TO\N KA/TW: PW=S GA\R O(/LWS O( A)/PEIROS TO/POS H)\ A)/NW LEXQH=| €H)\ KA/TW; EI) TOI/NUN PEPERASME/NOI OI( TO/POI, PA=N DE\ SW=MA E)N TO/PW|, PA=N €A)/RA SW=MA PEPERASME/NON. ˆŠ@6 €{1&p. 206a2$ <20*)ALLA\ MH\N TO/ GE POU= E)N TO/PW|, KAI\ TO\ E)N TO/PW| POU=.>20}1 €@*TO\ TE/TARTON E)PIXEI/RHMA. E)/STI DE\ SUNEXE\S TOI=S PRO\ AU)TOU=: E)PEIDH\ GA\R €E)/DEICEN O(/TI A)DU/NATON H)\ A)/NW H)\ KA/TW EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, H)\ E)/N TINI TW=N A)/LLWN €TO/PWN, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI E)N TOU/TOIS ME\N OU)K E)/STIN, E)N TO/PW| DE\ A(PLW=S €E)STI, DIA\ TOU=TO/ FHSIN E)N TOU/TOIS O(/TI A)NA/GKH E)F' W(=N KATHGOREI=TAI TO\ €GE/NOS, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TW=N EI)DW=N TI KATHGOREI=SQAI, KAI\ E)/MPALIN. E)/STI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÏˆ‘DE\ GE/NOS ME\N TO\ E)N TO/PW|, EI)=DOS DE\ TO\ POU=: O(/TAN GA\R EI)/PW POU=, W(RI-€SME/NON TINA\ TO/PON SHMAI/NW, H)\ TO\N A)/NW H)\ TO\N KA/TW. ˆ’@6 €{1&p. 206a3$ <20*EI) OU)=N MHDE\ POSO\N OI(=O/N TE EI)=NAI TO\ A)/PEIRON: PO/SON GA/R €@@@TI E)/STAI, OI(=ON DI/PHXU H)\ TRI/PHXU.>20}1 €@*PARADEI/GMATI TW=| TOU= POSOU= KE/XRHTAI. TO\ ME\N OU)=N PRO/TERON <20POSO\N>20 €O)CUTO/NWS A)NAGNWSTE/ON [1SHMAI/NEI GA\R TO\ TOU= POSOU= GE/NOS]1, TO\ DE\ DEU/TERON €PAROCUTO/NWS <20PO/SON>20, W(S "3NO/QON"3, SHMAI/NEI DE\ TO\ W(RISME/NON POSO/N, OI(=ON €TO\ <20DI/PHXU>20 H)\ TO\ <20TRI/PHXU>20, W(S AU)TO\S EI)=PEN. O(\ DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: €EI) E(/KASTON, O(/PER E)/XEI GE/NOS TI KATHGOROU/MENON, E(/CEI KAI\ TW=N EI)DW=N PA/NTWS €TI TW=N U(PO\ TO\ GE/NOS KATHGOROU/MENON [1OU)DE\N GA\R E)/STI XRW=MA, O(\ MH\ PA/N-€TWS H)\ LEUKO/N E)STIN H)\ ME/LAN H)\ TW=N A)/LLWN TI TW=N TOU= XRW/MATOS EI)DW=N]1, €KAI\ TO\ A)/PEIRON, EI) E)/STAI E)N TO/PW|, PA/NTWS KAI\ E)/N TINI TW=N TOU= TO/POU EI)DW=N @1 E)/STAI, OI(=ON H)\ A)/NW H)\ KA/TW. A)LLA\ MH\N A)DU/NATON E)/N TINI TOU/TWN EI)=NAI, W(S €DE/DEIKTAI: OU)DE\ E)N TO/PW| A)/RA O(/LWS. A)LLA\ MH\N PA=N SW=MA E)N TO/PW|: A)DU/-€NATON A)/RA A)/PEIRON EI)=NAI/ TI SW=MA. W(/SPER GA\R OU)DE\N POSO\N OI(=O/N TE EI)=NAI, O(\ €MH\ PA/NTWS PO/SON TI/ E)STI, FHMI\ DE\ DI/PHXU H)\ TRI/PHXU, OU(/TWS OU)DE\N E)N €TO/PW| OI(=O/N TE EI)=NAI, O(\ MH\ POU= E)STI, LE/GW DE\ POU=, OI(=ON TO\ A)/NW H)\ TO\ €KA/TW. O(\ OU)=N MH\ E)NDE/XETAI EI)=NAI POU=, TOU=TO OU)DE\ E)N TO/PW| E)NDE/XETAI €EI)=NAI. ‡@6 €{1&p. 206a9$ <20*(/OTI DE\ EI) MH/ E)STIN A)/PEIRON MHDE\ A)/LLWS, POLLA\ A)DU/NATA €@@@@@SUMBAI/NEI, DH=LON.>20}1 €@*TO\ ME\N OU)=N KATA\ ME/GEQOS A)/PEIRON DE/DEIKTAI O(/TI OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI, €EI) DE\ KATA\ A)/LLON, FHSI/, MHDE/NA TRO/PON E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, <20POLLA\ €A)DU/NATA>20 SUMBH/SETAI. ˆŒ@6 €{1&p. 206a12$ <20*(/OTAN DE\ DIWRISME/NWN OU(/TWS MHDETE/RWS FAI/NHTAI E)NDE/-€@@@@@XESQAI, DIAITHTOU= DEI=.>20}1 €@*(/OTAN, FHSI/, KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON EU)/LOGON FAI/NHTAI, O(MOI/WS DE\ €KAI\ TO\ EI)=NAI, <20DIAITHTOU=>20 TOI=S LO/GOIS <20DEI=>20 TH\N E)N E(KA/STW| A)LH/QEIAN KAI\ TO\ €YEU=DOS DIAKRI/NONTOS. <20KAI\ DH=LON O(/TI PW=S ME\N E)/STI PW=S DE\ OU)/.>20 EI) GA\R €MH\ KATA/ TI ME\N H)=N TO\ A)/PEIRON KATA/ TI DE\ OU)/, OU)K A)\N E)DO/KEI E(KA/TEROS TW=N €LO/GWN E)/XEIN TO\ EU)/LOGON. ˆ“@6 €{1&p. 206a14$ <20*LE/GETAI DH\ TO\ EI)=NAI TO\ ME\N DUNA/MEI TO\ DE\ E)NTELEXEI/A|, €@KAI\ TO\ A)/PEIRON E)/STI ME\N PROSQE/SEI E)/STI DE\ KAI\ DIAIRE/SEI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DIAITA=| TOI=S LO/GOIS, KAI\ PROLAMBA/NEI O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME/N €E)STI DUNA/MEI, TA\ DE\ E)NTELEXEI/A|, W(S POLLAXOU= DE/DEIKTAI, KAI\ O(/TI TO\ [2A)/PEI-€RON]2 E)/STIN E)N TOI=S MEGE/QESI KATA\ PRO/SQESIN KAI\ DIAI/RESIN, E(\N DE\ H)=N TW=N €TOU= A)PEI/ROU SHMAINOME/NWN TO\ KATA\ PRO/SQESIN KAI\ DIAI/RESIN. TAU=TA PROEI-€LHFW\S DEI/KNUSIN E)FECH=S PW=S ME\N E)/STI PW=S DE\ OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON, KAI/ @1 FHSIN: O(/TI ME\N TO\ KATA\ ME/GEQOS A)/PEIRON OU)K E)/STIN, I(KANW=S DE/DEIKTAI, TO\ €DE\ KATA\ TH\N DIAI/RESIN A)/PEIRON KAI\ H(MEI=S FAMEN EI)=NAI: E)/STI GA\R TO\ ME/GEQOS €E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N. O(/TI GA\R OU) SU/GKEITAI H( GRAMMH\ E)C A)TO/MWN GRAM-€MW=N, O(/PER OI( LU=SAI QE/LONTES TH\N *ZH/NWNOS A)PORI/AN KAKW=S U(PE/QENTO, W(S €E)N TW=| PRW/TW| EI)/RHTAI, OU) XALEPO/N FHSI DEI=CAI: O(LO/KLHRON GA\R BIBLI/ON €PRO\S *)ANACAGO/RAN AU)TW=| GE/GRAPTAI PERI\ A)TO/MWN GRAMMW=N, O(/TI A)DU/NATON €A)/TOMA EI)=NAI MEGE/QH. EI) GA\R DE/DEIKTAI TOI=S GEWME/TRAIS TH\N DOQEI=SAN EU)QEI=AN €DI/XA TEMEI=N, A)DU/NATON DH/POU GRAMMH\N EI)=NAI A)/TOMON H)\ E)C A)TO/MWN SUGKEI=-€SQAI: EI) GA\R SUGKE/OITO E)K PERITTW=N A)TO/MWN, OU) TMHQH/SETAI DI/XA, DE/DEIKTAI €DE\ KAI\ O(/TI PA=N TO\ E)C A)TO/MWN SUGKEI/MENON, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N A)MERW=N, KAI\ €AU)TO\ A)MERE\S E)/STAI. EI)/POMEN DE\ KAI\ E)N TW=| PRW/TW| LO/GW|, O(/TI TINE\S TO\N €*CENOKRA/THN U(PW/PTEUSAN TA\S A)TO/MOUS EI)SHGEI=SQAI GRAMMA/S, KAI\ E)DEI/CAMEN €W(S YEUDH\S H( U(PO/NOIA. ˆ@6 €{1&p. 206a18$ <20*LEI/PETAI OU)=N KAI\ DUNA/MEI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON.>20}1 €@*EI) GA\R DE/DEIKTAI O(/TI E)NTELEXEI/A| EI)=NAI A)DU/NATON, E)/STI DE\ KAI\ TO\ ME/GE-€QOS DIAIRETO/N, DH=LON O(/TI DUNA/MEI E)/STAI KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. <20OU) DEI= DE\ TO\ €DUNA/MEI LAMBA/NEIN>20, TO\ E)SO/MENON. OU)K E)PEIDH\ DUNA/MEI EI)=PON TO\ A)/PEIRON €EI)=NAI KATA\ TH\N DIAI/RESIN, H)/DH NOMISTE/ON O(/TI PA/NTWS E)KBH/SETAI TO\ DUNA/MEI €TOU=TO EI)S E)NE/RGEIAN. W(/SPER FAME\N TO\N XALKO\N DUNA/MEI A)NDRIA/NTA EI)=NAI, €KAI\ TH\N DU/NAMIN TAU/THN E)KBAI/NEIN POTE\ EI)S E)NE/RGEIAN, OU)X OU(/TWS KAI\ E)PI\ €TOU= A)PEI/ROU: OU) GA\R E)/STAI POTE\ EI)S A)/PEIRA DIH|RHME/NON: TOU=TO GA\R OU)DE\ €DUNA/MEI U(PA/RXEI E)N TOI=S MEGE/QESIN. <20A)LL' E)PEI\ TO\ EI)=NAI>20, FHSI/, <20POLLA-€XW=S>20, TOUTE/STI TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI TO\ ME\N A)QRO/AN E)/XEI TH\N E)NE/RGEIAN, W(S €A)/NQRWPOS I(/PPOS KAI\ TA\ O(/MOIA, TA\ DE\ KATA\ ME/ROS GINOME/NHN KAI\ MHDE/POTE €A)EI\ A(/MA PAROU=SAN, TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, €W(S H(ME/RA A)GW\N KAI\ TA\ O(/MOIA: OU(/TW FHMI\ KAI\ TO\ A)/PEIRON E)NERGEI/A| EI)=NAI, €OU) TW=| A(/MA O(/LON EI)=NAI, A)LLA\ TW=| MO/RIO/N TI AU)TOU= A)EI\ PAREI=NAI. <20OU(/TW KAI\ €A)/PEIRON O(\ E)/STAI E)NERGEI/A|.>20 OU)X OU(/TWS LE/GW, FHSI/, TO\ A)/PEIRON DUNA/MEI, @1 W(S LE/GW TO\N XALKO\N DUNA/MEI A)NDRIA/NTA: TO\N ME\N GA\R XALKO\N OU(/TWS LE/GW €DUNA/MEI, W(S KAI\ E)SO/MENO/N POTE E)NERGEI/A|, TO\ DE\ A)/PEIRON OU)X OU(/TW DUNA/MEI €O(\ E)/STAI KAI\ E)NERGEI/A|, A)LLA\ E)N TW=| DUNA/MEI A)EI\ DIAME/NEI. ƒ@6 €{1&p. 206a23$ <20*KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN E)STI\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|.>20}1 €@*)EPI\ TOU= A)GW=NOS DHLONO/TI KAI\ TH=S H(ME/RAS: PRI\N ME\N GA\R E)PITELESQH=|, DUNA/-€MEI E)STI/N, A)RCA/MENA DE\ GI/NESQAI, E)NERGEI/A|, A)LL' OU(/TWS E)NERGEI/A|, W(S KATA\ ME/ROS €U(PA/RXONTA. DUNATO\N DE\ TO\ DUNA/MEI KAI\ E)N AU)TW=| TW=| E)NERGEI=SQAI LABEI=N: €E)/STI ME\N GA\R E)NERGEI/A| H( H(ME/RA W(S H)/DH PAROU=SA, DUNA/MEI DE\ W(S MH\ A(/MA €OU)=SA, A)LL' E)/TI E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSA. ˆ‰@6 €{1&p. 206a25$ <20*KAI\ A)/LLWS DE\ E)/N TE TW=| XRO/NW| DH=LON TO\ A)/PEIRON KAI\ €E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN KAI\ E)PI\ TH=S DIAIRE/SEWS TW=N MEGEQW=N.>20}1 €@*EI)PW\N PW=S E)/STI TO\ A)/PEIRON, O(/TI TW=| GI/NESQAI A)PO\ ME/ROUS, O(/PER E)PI/ €TE TH=S TW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEWS SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= €A)RIQMOU= [1AU)/CETAI GA\R KAI\ O( XRO/NOS KAI\ KAQO/LOU O( A)RIQMO\S DUNA/MEI E)P' €A)/PEIRON, E)NERGEI/A| DE\ OU)DE/POTE. W(/SPER KAI\ H( TW=N MEGEQW=N DIAI/RESIS]1, A)LL' €E)/XOUSI/ TINA, FHSI/, TAU=TA DIAFORA\N PRO\S A)/LLHLA: E)PI/ TE GA\R TW=N A)NQRW/-€PWN KAI\ TOU= XRO/NOU, FHSI/N, E)P' A)/PEIRON AU)COME/NWN A)/LLWS TO\ A)/PEIRON €U(PA/RXEI KAI\ A)/LLWS E)PI\ TH=S TW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEWS. EI)=TA PROQE/MENOS €EI)PEI=N TH\N DIAFORA\N AU)TW=N, PRO/TERON TH\N KOINWNI/AN E)KTI/QETAI, EI)=TA TH\N €DIAFORA\N AU)TW=N: KAI/ FHSIN <20O(/LWS ME\N GA\R OU(/TWS E)STI\ TO\ A)/PEIRON €TW=| A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBA/NESQAI, KAI\ TO\ LAMBANO/MENON EI)=NAI €ME\N A)EI\ PEPERASME/NON, A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TERON>20. TOUTE/STI KA-€QO/LOU KAI\ KOINW=S E)N OI(=S U(PA/RXEI TO\ A)/PEIRON, EI)/TE E)N A)RIQMOI=S EI)/TE E)N MEGE/-€QESIN, OU(/TWS U(PA/RXEI OU) TW=| A(/MA PAREI=NAI, A)LLA\ TW=| A)EI\ E(/TERON KAI\ E(/TERON €AU)TOU= MO/RION LAMBA/NESQAI, KAI\ A)EI\ TO\ LHFQE\N PEPERASME/NON ME\N EI)=NAI, €OU)DE/POTE DE\ TO\ AU)TO\ A)LL' A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO. TOU= GA\R A)RIQMOU= AU)CO-€ME/NOU A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO E)/STI LABEI=N MO/RION, OI(=ON TO\ E# TO\ I# TO\ R# KAI\ €E)FECH=S, KAI\ OU)/TE O(/LON A(/MA E)/STI LABEI=N, OU)/TE DI\S TO\ AU)TO\ MO/RION. O(MOI/WS DE\ €KAI\ E)PI\ TH=S DIXOTOMI/AS A(/MA ME\N O(/LON TEMEI=N A)DU/NATON, A)LL' A)EI\ ME\N E(/TE-€RON KAI\ E(/TERO/N E)STI TO\ TEMNO/MENON, KAI\ TA\ TMHQE/NTA PA/NTA PEPERASME/NA @1 MO/RIA. H( ME\N OU)=N KOINWNI/A AU(/TH. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S TO\N LO/GON, PW=S €FHSIN A)EI\ TO\ LAMBANO/MENON TOU= A)PEI/ROU MO/RION PEPERASME/NON EI)=NAI. E)PI\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÓƒME\N GA\R TOU= A)RIQMOU= KAI\ TH=S DIAIRE/SEWS TW=N MEGEQW=N A)RXOME/NWN A)PO\ €MONA/DOS A)LHQH\S O( LO/GOS [1A)EI\ GA\R PEPERASME/NAI KAI\ AI( TOMAI\ TOU= MEGE/-€QOUS, KAI\ AI( MONA/DES TOU= A)RIQMOU=]1, E)PI\ DE\ TOU= XRO/NOU KAI\ TW=N A)NQRW/PWN €OU)KE/TI: EI) GA\R A)I/DIOS O( KO/SMOS, OU) PA=N MO/RION OU)/TE TH=S A)PEIRI/AS TOU= €XRO/NOU OU)/TE TOU= A)RIQMOU= TW=N A)NQRW/PWN LAMBANO/MENON PEPERASME/NON E)STI/N. €E)A\N GOU=N LA/BW PA/NTA TO\N GENO/MENON XRO/NON ME/XRI SH/MERON H)\ PA/NTAS TOU\S €A)NQRW/POUS, OU)K A)\N EI)/H O( TOU/TWN A)RIQMO\S PEPERASME/NOS, ME/ROUS O)/NTWN TW=N €KAQ' E(AUTA\ A)PEI/RWN. H)\ TOI/NUN OU)K A)/NARXOS O( KO/SMOS, I(/NA MH\ A)/PEIROS H)=| €E)PI\ QA/TERA O( XRO/NOS KAI\ O( TW=N A)NQRW/PWN A)RIQMO\S KAI\ E)CH=| LAMBA/NEIN €H(MI=N TOU= A)PEI/ROU MO/RIO/N TI KAI\ AU)TO\ A)/PEIRON, H)\ KAI\ E)PI\ QA/TERA KAI/TOI €A)DUNA/TOU O)/NTOS H)\ KATA\ A)RIQMO\N E)PI\ QA/TERA LAMBA/NEIN A)/PEIRON H)\ KATA\ €TH\N DIAI/RESIN TW=N MEGEQW=N: EI) GA\R A)RIQMO\N E)CO\N LABEI=N E)PI\ QA/TERA A)/PEI-€RON, DIECITHTO\N A)\N EI)/H TO\ A)/PEIRON [1PA=S GA\R A)RIQMO\S A)PO\ MONA/DOS A)/RXETAI, €KAI\ MO/NWS TO\ A)/PEIRON E)PI\ TOU= A)RIQMOU= KATA\ QA/TERON]1, KAI\ A)/LLWS TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS SUMFW/NWS TW=| E)PI\ TW=N A)RIQMW=N SUMBAI/NONTI LE/GONTOS, O(/TI A)EI\ €TO\ LHFQE\N TOU= A)PEI/ROU PEPERASME/NON E)STI/. EI) OU)=N LE/GOI TIS O(/TI E)CO\N €LABEI=N TO\ KATA\ QA/TERON A)/PEIRON, OU)DE\N A)/LLO LE/GEI H)\ O(/TI E)CO\N A)/PEIRON €A)RIQMO\N E)NERGEI/A| GENE/SQAI: A)NAPODI/ZONTOS GA\R A)PO\ TOU= E)NESTW=TOS E)NIAUTOU= €E)PI\ TO\ PARELHLUQO\S EU(RI/SKW O(/TI A)/PEIRO/S TIS A)RIQMO\S E)NIAUTW=N KAT' E)NE/R-€GEIAN E)KBE/BHKE. KAI/TOI A)DU/NATON OU) MO/NON H(MI=N, A)LLA\ KAI\ TH=| FU/SEI, A)/PEI-€RO/N TINA DIECELQEI=N A)RIQMO/N: A)DIECI/THTON GA\R KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN TO\ €A)/PEIRON. KAI\ EI) TO\ E)PI\ QA/TERON A)/PEIRON E)NDE/XETAI E)KBH=NAI E)NERGEI/A|, DIA\ €TI/ MH\ KAI\ TO\ E)PI\ QA/TERON; KAI\ SUMBH/SETAI DE\ OU) MO/NON POLLAPLASIA/-€ZESQAI TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ KAI\ A)EI\ AU)/CESQAI KAI\ A)/PEIRON A)PEI/ROU MEI=ZON €EI)=NAI. TOU= GA\R A)RIQMOU= TW=N E)NIAUTW=N A)PEI/ROU O)/NTOS, O( TW=N MHNW=N A)RIQ-€MO\S POLLAPLASIA/ZEI TO\ A)/PEIRON: DWDEKA/KIS GA\R E(/CEI TO\ A)/PEIRON. A)LLA\ €MH\N O( TW=N H(MERW=N POLLW=| PLE/ON, O( DE\ TW=N W(RW=N E)/TI POLU\ MA=LLON. KAI/TOI @1 A)DU/NATON POLLAPLASIA/ZESQAI TO\ A)/PEIRON. A)LLA\ MH\N KAI\ AU)/CESQAI KAQ' €E(KA/STHN SUMBAI/NEI TO\N TOU= A)PEI/ROU A)RIQMO\N TH=| GENE/SEI TOU= XRO/NOU. EI) €TOI/NUN A)DU/NATON H)\ AU)/CESQAI H)\ POLLAPLASIA/ZESQAI TO\ A)/PEIRON, H)\ E)NERGEI/A| €A)/PEIRON A)RIQMO\N GENE/SQAI, A)DU/NATON A)/NARXON EI)=NAI TO\N XRO/NON. TAU=TA ME\N €DIA\ TO\ EI)PEI=N *)ARISTOTE/LHN, O(/TI A)EI\ TO\ LAMBANO/MENON TOU= A)PEI/ROU PEPERA-€SME/NON E)STI/, KAI\ A)LHQW=S GE LE/GEIN: TH=| GA\R E(AUTOU= FU/SEI TO\ A)/PEIRON €A)DIECI/THTON. ‡@6 €{1&p. 206a29$ <20*)/ETI TO\ EI)=NAI PLEONAXW=S LE/GETAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN ME/XRI TOU= "A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TERON" OU)K E)/STIN E)N €TOI=S A)KRIBESTE/ROIS TW=N A)NTIGRA/FWN: TA\ AU)TA\ GA/R EI)SI TOI=S EI)RHME/NOIS A)PA-€RALLA/KTWS: PERIGRAPTE/ON OU)=N AU)TA/. ˆ‹@6 €{1&p. 206a33$ <20*)ALL' E)N TOI=S MEGE/QESIN U(POME/NONTOS TOU= LHFQE/NTOS €TOU=TO SUMBAI/NEI, E)PI\ TOU= XRO/NOU DE\ KAI\ TW=N A)NQRW/PWN FQEI-€@@@@@@ROME/NWN.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N KOINWNI/AN TOU= A)PEI/ROU TOU= E)N TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| A)RIQMW=|, €LE/GW DH\ TOU= KATA\ TH\N DIAI/RESIN KAI\ TH\N AU)/CHSIN, BOU/LETAI NU=N TH\N DIA-€FORA\N AU)TW=N EI)PEI=N. KAI/ FHSIN O(/TI E)PI\ ME\N TOU= XRO/NOU KAI\ TW=N A)NQRW/-€PWN TO\ LHFQE\N TOU= A)PEI/ROU ME/ROS FQEI/RETAI KAI\ OU)X U(POME/NEI [1E)FQA/RH €GA\R PA=S O( PARELHLUQW\S XRO/NOS KAI\ OI( A)/NQRWPOI]1, E)PI\ DE\ TH=S DIAIRE/SEWS €TW=N MEGEQW=N OU) FQEI/RETAI TA\ LAMBANO/MENA TMH/MATA, A)LL' U(POME/NEI, O(/QEN €KAI\ PROSTI/QETAI A)NTESTRAMME/NWS QATE/RW| MORI/W| TOU= DIAIROUME/NOU. ˆ•@6 €{1&p. 206b3$ <20*TO\ DE\ KATA\ PRO/SQESIN TO\ AU)TO/ E)STI/ PWS KAI\ TO\ KATA\ €@@@@@@DIAI/RESIN.>20}1 €@*EI)PW\N TH/N TE KOINWNI/AN KAI\ TH\N DIAFORA\N TOU= XRO/NOU KAI\ TW=N A)N-€QRW/PWN [1A)NQRW/POUS DE\ O(/TAN EI)/PW, A(PLW=S PA/NTA TA\ A)/TOMA/ FHMI, TA/ TE €E)PI\ TW=N E)MYU/XWN KAI\ TW=N A)YU/XWN, E)K TOU= KREI/TTONOS PA/NTA PERILAMBA/-€NWN]1, EI)PW\N OU)=N TOU= A)PEI/ROU TOU= E)N TOU/TOIS TH/N TE KOINWNI/AN KAI\ TH\N DIA- @1FORA\N PRO\S TO\ E)N TOI=S MEGE/QESI KATA\ DIAI/RESIN A)/PEIRON, E)PEIDH\ E)/STI KAI\ €TO\ KATA\ AU)/CHSIN A)/PEIRON, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TOU=TO SXEDO\N TAU)TO/N E)STI €TW=| KATA\ TH\N DIAI/RESIN. E)A\N GA\R LA/BW PEPERASME/NON TI ME/GEQOS, EI)=TA €TOU=TO DIE/LW DI/XA, PROKO/YW DE\ TH=| DIXOTOMI/A| E)PI\ QA/TERON, E)F' O(/SON KATA\ €QA/TERON H( DIAI/RESIS GI/NETAI, E)PI\ TOSOU=TON H( PRO/SQESIS KATA\ QA/TERON. EI) €OU)=N H( DIAI/RESIS E)P' A)/PEIRON, KAI\ H( PRO/SQESIS A)\N EI)/H E)P' A)/PEIRON, A)LL' €A)NTESTRAMME/NWS: O(\ GA\R A)FAIROU=MEN E)KEI/NOU, TOU/TW| PROSTI/QEMEN. W(/STE €TAU)TO/N PWS TO\ KATA\ DIAI/RESIN A)/PEIRON TW=| KATA\ PRO/SQESIN: E)N MIA=| GA\R KAI\ €TH=| AU)TH=| DIAIRE/SEI A)/MFW GI/NETAI. ˆ‰@6 €{1&p. 206b6$ <20*TAU/TH| PROSTIQE/MENON FAI/NETAI PRO\S TO\ W(RISME/NON.>20}1 €@<20*(WRISME/NON>20 E)KA/LESE TO\ H(/MISU TOU= MEGE/QOUS TO\ A)/TMHTON MEI=NAN, H)/TOI €DIA\ TO\ A)DIAI/RETON ME/NEIN, H)\ O(/TI EI) KAI\ E)P' A)/PEIRON E)/XEI TH\N AU)/CHSIN, A)LL' €OU)=N A)DU/NATON PANTO\S U(PERBALEI=N MEGE/QOUS TO\ AU)CO/MENON, A)LL' E)/STI TI MEI=ZON €ME/GEQOS: OU) GA\R W(/SPER TO\ E)LA/XISTON OU)K E)/STI LABEI=N, A)LL' E)P' A)/PEIRON €PRO/EISI TO\ MEIOU/MENON, OU(/TW KAI\ TO\ MEI=ZON E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN, A)LL' €W(/RISTAI TO\ MEI=ZON E)N TW=| PANTI\ SW=MA, O( KO/SMOS. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N <20W(RI-€SME/NON>20 E)KA/LESE TO\ AU)CO/MENON. ˆ‘@6 €{1&p. 206b7$ <20*)EN TW=| GA\R PEPERASME/NW| MEGE/QEI A)\N LABW/N TIS W(RI-€SME/NON PROSLAMBA/NH| TW=| AU)TW=| LO/GW| MH\ TO\ AU)TO/ TI ME/GEQOS TW=| €@LO/GW| PERILAMBA/NWN, OU) DIE/CEISI TO\ PEPERASME/NON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI H( DIAI/RESIS E)P' A)/PEIRON PROI+OU=SA MI/A OU)=SA KAI\ H( €AU)TH\ TO\ ME\N E)P' A)/PEIRON MEIOI= TO\ DE\ E)P' A)/PEIRON AU)/CEI, OU)K E)PI\ PA/SHS €DE\ DIAIRE/SEWS TOU=TO SUMBAI/NEI, W(/STE TO\ ME\N E)P' A)/PEIRON MEIOU=SQAI TO\ DE\ €E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI, NU=N LE/GEI POI/A ME\N DIAI/RESIS E)P' A)/PEIRON PRO/EISI €POI/A DE\ OU)/. E)A\N ME\N GA/R, FHSI/, LABW/N TI ME/GEQOS, OI(=ON PHXUAI=ON, W(RI- @1SME/NON TI MO/RION E)C AU)TOU= TE/MH|S, OI(=ON TO\ DE/KATON H)\ TO\ H(/MISU [1E)/STW DE\ €TO\ H(/MISU]1, KAI\ PA/LIN TO\ KATALEIFQE/N, LE/GW DH\ TO\ H(MIPHXUAI=ON, TW=| AU)TW=| €LO/GW| TE/MH|S, TOUTE/STI TW=| H(MI/SEI, KAI\ PA/LIN TO\ KATALIMPANO/MENON DIXOTO-€MH=|S, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON POIH=|S, OU)DE/POTE E)PILEI/YEI H( DIAI/RESIS, A)LLA\ €TO\ ME\N E)P' A)/PEIRON MEIWQH/SETAI TO\ DE\ E)P' A)/PEIRON AU)CH/SEI: E)A\N DE\ MH\ TW=| €AU)TW=| LO/GW| TE/MNH|S, OI(=ON A)EI\ TO\ H(/MISU A)FAIRW=N H)/GOUN TO\ DE/KATON H)\ A)/LLON €TINA\ TO\N AU)TO\N LO/GON, A)LL' A)EI\ W(RISME/NON TI ME/GEQOS A)FAIRH=|S TOU= TEMNO-€ME/NOU TO\ AU)TO\ ME/GEQOS MH\ KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON LAMBA/NWN [A)DU/NATON], €KATADAPANH/SEIS TE/MNWN TO\ O(/LON, KAI\ E)PILEI/YEI H( TOMH/. OI(=ON EI) MURI/WN €PHXW=N LA/BH|S ME/GEQOS KAI\ TOU/TOU A)FAIRH=|S A)EI\ W(RISME/NON TI ME/GEQOS, OI(=ON €DAKTULIAI=ON, E)PILEI/YEI TO\ O(/LON TEMNO/MENON, KAI\ OU(/TWS OU)/TE H( DIAI/RESIS OU)/TE €H( PRO/SQESIS E)P' A)/PEIRON E)/STAI. A)NTESTRAMME/NWS DE\ E)/XEI TW=| LO/GW| TO\ €ME/GEQOS: E)A\N ME\N GA\R TO\ AU)TO\ ME/GEQOS A)EI\ A)FAIRH=|S, OU) KATA\ TO\N AU)TO\N €LO/GON DIAIRH/SEIS, A)LLA\ A)EI\ KATA\ MEI/ZONA LO/GON, E)A\N DE\ TO\N AU)TO\N LO/GON €E)N TH=| DIAIRE/SEI FULA/TTH|S, OU) TO\ AU)TO\ ME/GEQOS A)FAIRH/SEIS, A)LLA\ A)EI\ E)/LAT-€TON. OI(=ON EI) DEKA/PHXU CU/LON EI)/H KAI\ A)FE/LH|S TOU/TOU TO\ DE/KATON, OI(=ON TO\N €E(/NA PH=XUN, EI) ME\N E)K TOU= KATALEIFQE/NTOS A)EI\ TO\ I)/SON A)FAIRH=|S ME/GEQOS, €AU)/CEIS TO\N LO/GON [1E)K GA\R TW=N E)NNE/A PH/XEWN PH=XUN A)FELW\N OU)KE/TI TO\ DE/-€KATON A)FELEI=S, A)LLA\ TO\ E)/NATON, MEI/ZWN DE\ O( TOU= E)NA/TOU LO/GOS PRO\S TO\ €O(/LON H)\ O( TOU= DEKA/TOU: O(MOI/WS E)A\N E)K TW=N KATALEIFQE/NTWN O)KTW\ PH/XEWN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÖˆ•TO\N PH=XUN A)FE/LH|S, PA/LIN AU)/CEIS TO\N LO/GON: O)/GDOON GA\R A)FEI/LOU. KAI\ €OU(/TWS A)EI\ POIOU=NTOS E)PILEI/YEI H( DIAI/RESIS]1, E)A\N DE\ E)K TOU= DEKAPH/XEOS €CU/LOU A)FELW\N TO\N PH=XUN, TOUTE/STI TO\ DE/KATON, E)K TW=N KATALEIFQE/NTWN €E)NNE/A PHXW=N TO\N AU)TO\N LO/GON A)FELEI=N BOULH/SH|, OU)KE/TI PHXUAI=ON A)FAI-€RH/SEIS ME/GEQOS, A)LL' H(=TTON: KAI\ OU(/TWS A)EI\ POIW=N TO\N AU)TO\N ME\N FULA/T-€TWN LO/GON E)N TH=| TOMH=|, OU) TO\ AU)TO\ DE\ ME/GEQOS A)FAIRW=N, OU)DE/POTE KATA-€DAPANH/SEIS TO\ O(/LON. ˆ›@6 €{1&p. 206b12$ <20*)/ALLWS ME\N OU)=N OU)K E)/STIN, OU(/TWS DE\ E)/STI TO\ A)/PEIRON, €@@@@DUNA/MEI TE KAI\ E)PI\ KAQAIRE/SEI.>20}1 €@*(/OTI GA\R E)NERGEI/A| OU)K E)/STIN A)/PEIRO/N TI SW=MA, DE/DEIKTAI, DUNA/MEI DE\ @1 E)/STI, FHSI/, TO\ A)/PEIRON. PW=S DE\ DUNA/MEI, PROSE/QHKEN, O(/TI TO\ E)PI\ TH\N DIAI/-€RESIN A)/PEIRON, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| E)PI\ TH\N PRO/SQESIN A)PEI/RW| A)NTESTRAM-€ME/NWS, W(S H)/DH EI)/RHKEN. OU) MO/NON DE/, FHSI/, DUNA/MEI E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ €KAI\ E)NERGEI/A|. W(/SPER TH\N H(ME/RAN LE/GOMEN E)NERGEI/A| PAREI=NAI, OU) TW=| PA=SAN €A(/MA EI)=NAI, A)LLA\ TW=| MO/RIO/N TI AU)TH=S, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ *)OLU/MPIA PAREI=NAI €E)NERGEI/A| TW=| MO/RIO/N TI AU)TW=N E)NERGEI/A| EI)=NAI, H)\ PUGMH\N H)\ PA/LHN H)\ E(/TERO/N €TI: OU(/TWS DE\ KAI\ TH\N E)P' A)/PEIRON DIAI/RESIN E)NERGEI/A| PAREI=NAI, OU) TW=| €A(/MA PA=SAN EI)=NAI, A)LLA\ TW=| MO/RIO/N TI DIAIREI=SQAI. EI)=TA E)PEIDH\ TO\ AU)TO\ €KAI\ DUNA/MEI EI)=PEN EI)=NAI KAI\ E)NERGEI/A|, KAI\ O(/PWS ME\N E)/STIN E)NERGEI/A|, E)PISTW/-€SATO E)K TOU= KATA\ TH\N H(ME/RAN KAI\ TO\N A)GW=NA PARADEI/GMATOS, PW=S DE\ TO\ AU)TO\ €TOU=TO DUNA/MEI E)/STIN, OU)KE/TI KATESKEU/ASE, DIA\ TOU=TO A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ €TOU= DUNA/MEI LO/GON, KAI/ FHSIN O(/TI OU(/TWS DUNA/MEI LE/GW TO\ E)P' A)/PEIRON DIAI-€RETO/N, W(/SPER KAI\ TH\N U(/LHN LE/GOMEN DUNA/MEI EI)=NAI PA/NTA TA\ EI)/DH. W(/SPER €OU)=N O(/TAN LE/GWMEN TH\N U(/LHN PA/NTA EI)=NAI DUNA/MEI, OU) TOU=TO/ FAMEN H)\ O(/TI €PA/NTA A(/MA POTE\ E)NERGEI/A| GENH/SETAI, H)\ O(/TI OU)DE\N EI)=DOS E)/XEI E)NERGEI/A|, A)LL' €O(/TI E)/XEI ME/N TI EI)=DOS E)NERGEI/A|, PE/FUKE DE\ KAI\ PA/NTA DE/XESQAI KATA\ ME/ROS, €A(/MA DE\ OU)DE/POTE, OU(/TW KAI\ TO\ DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, O(/TI DU/NATAI €ME\N E)P' A)/PEIRON DIAIREI=SQAI, KATA\ ME/ROS ME/NTOI A)EI\ U(PA/RXOUSIN AI( DIAI-€RE/SEIS, A(/MA DE\ OU)DE/POTE. ˆ“@6 €{1&p. 206b15$ <20*KAI\ OU) KAQ' AU(TO\ PEPERASME/NON.>20}1 €@*(/WSPER GA\R H( U(/LH EI) KAI\ DE/XETAI TO\ EI)=DOS, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ KAI\ E)N €TW=| LO/GW| TH=S OU)SI/AS AU)TH=S U(PA/RXEI TO\ EI)=DOS, A)LL' OI(=ON E)PISUMBE/BHKE TH=| €OU)SI/A| AU)TH=S, OU(/TW DE\ KAI\ TW=| A)PEI/RW| U(PA/RXEI TO\ PEPERASME/NON OU) KAQ' €AU(TO/: EI) GA\R KAI\ SUNE/BH TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N PEPERASME/NON EI)=NAI, €OU)X H(=| TO\ A)/PEIRON E)/XEI TAU/TH| PEPE/RANTAI, A)LL' H(=| E)PISUMBE/BHKE TW=| A)PEI/RW| €TO\ PEPERASME/NON. W(S GA\R AU)TO\S E)FECH=S E)REI=, H( U(/LH E)STI\ TOU= MEGE/QOUS TO\ €A)/PEIRON, EI)SO/MEQA DE\ E)N E)KEI/NOIS. ˆ›@6 €{1&p. 206b16$ <20*KAI\ KATA\ PRO/SQESIN DH\ OU(/TWS A)/PEIRON DUNA/MEI E)STI/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ TOU= KATA\ DIAI/RESIN A)PEI/ROU TO\N LO/GON E)POIH/SATO, DIA\ @1 TOU=TO PROSE/QHKEN O(/TI W(SAU/TWS E)ROU=MEN KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ TH\N PRO/SQESIN €A)PEI/ROU: O(MOI/WS GA\R E)/STAI KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, W(/SPER E)KEI=NO. DIA\ €TI/ DE\ OI( AU)TOI\ KAI\ E)PI\ TOU/TOU A(RMO/ZOUSI LO/GOI, TH\N AI)TI/AN E)POI/HSATO, H(\N €H)/DH KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/RHKEN, AU(/TH DE/ E)STIN O(/TI <20TO\ AU)TO\ TRO/PON €TINA/>20 E)STI <20TW=| KATA\ TH\N DIAI/RESIN>20. PW=S DE\ <20TO\ AU)TO/>20, EI)/POMEN, O(/TI MIA=| €KAI\ TH=| AU)TH=| DIAIRE/SEI TW=| ME\N PROSTI/QETAI TOU= DE\ A)FAIREI=TAI. EI) TOI/NUN TO\ €AU)TO/ E)STI, TA\ AU)TA\ A)\N A(RMO/SOI KAI\ E)P' AU)TOU= LE/GEIN. A)LL' OU) KAQA/PAC €TO\ AU)TO/: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ PROSE/QHKE <20TRO/PON TINA/>20. TI/S OU)=N H( DIAFORA/, €PROSTI/QHSIN. ˆ‰@6 €{1&p. 206b17$ <20*)AEI\ ME\N GA/R TI E)/CW E)/STAI LAMBA/NEIN, OU) ME/NTOI U(PER-€BA/LLEI PANTO\S MEGE/QOUS, W(/SPER E)PI\ TH\N DIAI/RESIN U(PERBA/LLEI €@@@@@PANTO\S W(RISME/NOU.>20}1 €@*EI) KAI\ KOINO/N, FHSI/, TW=| DIAIROUME/NW| KAI\ W(=| TO\ DIAIREQE\N PROSTI/QETAI €TO\ A)EI/ TI TOU= GENOME/NOU E)/CW EI)=NAI LABEI=N E(/TERON [1A)EI/ TE GA\R E)/CW TH=S DIAI-€RE/SEWS E)/STIN E(TE/RAN DIAI/RESIN LABEI=N, KAI\ TH=S PROSQE/SEWS O(MOI/WS A)EI\ E)/STIN €E)/CW E(TE/RAN PROSQH/KHN POIH/SASQAI, O(/TAN TW=| AU)TW=| LO/GW| H( DIAI/RESIS GI/NH-€TAI, W(S H)/DH EI)/POMEN]1, A)LL' OU)=N E)/STI TIS DIAFORA\ E)/N TE TW=| AU)COME/NW| KAI\ €E)N TW=| MEIOUME/NW|, DIO/TI TO\ ME\N MEIOU/MENON E)P' A)/PEIRON E)NDE/XETAI MEIOU=-€SQAI [1OU)K E)/STI GA\R E)LA/XISTON ME/GEQOS, DIO/TI PA=N ME/GEQOS DIAIRETO/N, KAI\ €DIA\ TOU=TO E)/STI PANTO\S W(RISME/NOU MEGE/QOUS TO\ E)/LATTON LABEI=N, KAI\ OU)DE/-€POTE E)PILEI/PEI H( MEI/WSIS]1, E)PI\ ME/NTOI TOU= AU)COME/NOU OU)K E)NDE/XETAI PANTO\S €W(RISME/NOU MEGE/QOUS TO\ AU)CO/MENON U(PERBALEI=N: E)/STI GA\R TO\ ME/GISTON E)N €TW=| PANTI\ SW=MA O( KO/SMOS, OU(= MEI=ZON ME/GEQOS A)DU/NATON EI)=NAI. W(/STE PANTO\S €ME\N W(RISME/NOU MEGE/QOUS DUNATO\N LABEI=N TO\ E)/LATTON, EI) KAI\ MH\ E)NERGEI/A|, €A)LL' OU)=N DUNA/MEI, PANTO\S DE\ W(RISME/NOU MEGE/QOUS TO\ MEI=ZON LABEI=N OU)DE\ €DUNA/MEI E)NDE/XETAI: TOU= GA\R OU)RANOU= OU)DE\ DUNA/MEI E)NDE/XETAI MEI=ZON EI)=NAI/ €TI SW=MA. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI/ TI SW=MA A)/PEIRON, OI(=ON OI( FUSI-€KOI\ E)/LEGON EI)=NAI, E)/CW TOU= OU)RANOU=, O(/PER H)\ A)E/RA H)\ U(/DWR H)\ A)/LLO EI)=NAI €E)/LEGON. EI) TOI/NUN DE/DEIKTAI O(/TI TO\ OU(/TWS A)/PEIRON A)DU/NATON EI)=NAI, DH=LON O(/TI €OU)DE\ DUNA/MEI E)NDE/XETAI PANTO\S W(RISME/NOU MEI=ZON LABEI=N. TOU=TO GA\R SUNE/-€BAINE ME\N EI) OI(=O/N TE H)=N E)NERGEI/A| A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA: TO\ ME\N GA\R PANTO\S @1 W(RISME/NOU E)/LATTON LAMBA/NEIN, EI) KAI\ MH\ DUNATO\N E)NERGEI/A| EI)=NAI, A)LL' OU)=N €GE O(/SON E)PI\ TH=| FU/SEI TW=N MEGEQW=N OU)K A)DU/NATON, EI)/ GE PA=N ME/GEQOS €EU)QU\S KAI\ DIAIRETO/N, TO\ ME/NTOI PANTO\S W(RISME/NOU MEI=ZON LAMBA/NEIN DIA\ TO\ €MH\ DU/NASQAI EI)=NAI A)/PEIRON SW=MA OU)DE\ DUNA/MEI E)NDE/XETAI EI)=NAI. „@6 €{1&p. 206b27$ <20*)EPEI\ KAI\ *PLA/TWN DIA\ TOU=TO DU/O TA\ A)/PEIRA E)POI/HSEN, €O(/TI KAI\ E)PI\ TH\N AU)/CHSIN DOKEI= U(PERBA/LLEIN KAI\ EI)S A)/PEIRON.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/, DIO/TI TO\ A)/PEIRON E)PI\ TH\N DIAI/RESI/N E)STI KAI\ E)PI\ TH\N €AU)/CHSIN, DIA\ TOU=TO KAI\ O( *PLA/TWN DU/O TA\ A)/PEIRA E)POI/EI, TO\ ME/GA KAI\ TO\ €MIKRO/N, W(=N TO\ ME/GA ME\N TO\ E)PI\ TH\N AU)/CHSIN E)/LEGE, TO\ MIKRO\N DE\ TO\ E)PI\ €TH\N A)NTESTRAMME/NHN TAU/TH| DIAI/RESIN. ˆŠ@6 €{1&p. 206b30$ <20*POIH/SAS ME/NTOI DU/O OU) XRH=TAI.>20}1 €@*)EGKALEI= TW=| *PLA/TWNI, O(/TI DU/O LE/GWN EI)=NAI TA\ A)/PEIRA, TO\ ME/GA KAI\ €TO\ MIKRO/N, OU)DETE/RW| XRH=TAI E)N TAI=S A)RXAI=S. A)RXAI\ DE\ KAT' AU)TO\N OI( A)RIQ-€MOI/, OU)K E)/STI DE\ E)N TOI=S A)RIQMOI=S TOU/TOIS OU)/TE TO\ KATA\ DIAI/RESIN A)/PEIRON, €OU)/TE TO\ KATA\ PRO/SQESIN. TO\ ME\N GA\R KATA\ DIAI/RESIN A)/PEIRON OU)K E)/XOUSIN €OI( A)RIQMOI/ [1I(/STATAI GA\R H( TOMH\ EI)S TH\N MONA/DA]1, TO\ DE\ KATA\ PRO/SQESIN €E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI AU)TO\S OU) DI/DWSI: ME/XRI GA\R DEKA/DOS AU)/CESQAI/ FHSI €TO\N A)RIQMO/N, TH\N DE\ DEKA/DA AU)TH\N EI)S E(AUTH\N A)NAKUKLEI=SQAI. SHMEIWTE/ON €DE\ O(/TI AU)TO\S E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)/LEGE TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TO\ A)O/RISTON €KAI\ TH\N U(/LHN SHMAI/NEIN TW=| *PLA/TWNI, NU=N DE\ W(S E)PI\ TW=N A)RIQMW=N AU)TOU= €LE/GONTOS, OU(/TWS E)PILAMBA/NETAI TOU= LO/GOU, W(S DHLONO/TI PANTAXOU= TO\ FAI-€NO/MENON E)LE/GXEI KAI\ OU) TH\N DIA/NOIAN TW=N A)RXAI/WN. ˆ–@6 €{1&p. 206b33$ <20*SUMBAI/NEI DE\ TOU)NANTI/ON EI)=NAI A)/PEIRON H)\ W(S LE/GOUSIN.>20}1 €@*DEI/CAS PW=S ME\N E)/STI TO\ A)/PEIRON PW=S DE\ OU)K E)/STIN, O(/TI, W(S ME\N OI( €FUSIKOI\ E)/LEGON, OU)K E)/STIN A)/PEIRO/N TI SW=MA E)PI\ TH\N E)/KTASIN, KATA\ DIAI/RESIN €DE\ KAI\ TH\N A)NTESTRAMME/NHN PRO/SQESIN E)/STI, NU=N BOU/LETAI KAI\ TO\N TOU= A)PEI/-€ROU O(/RON O(\N A)PEDI/DOSAN OI( FUSIKOI\ E)LE/GCAI. E)KEI=NOI ME\N GA\R O(RIZO/MENOI TO\ @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÚA)/PEIRON E)/LEGON O(/TI A)/PEIRO/N E)STI OU(= MHDE\N E)/STI LABEI=N E)/CW, E)GW\ DE/, FHSI/, €TOU)NANTI/ON FHMI\ O(/TI A)/PEIRO/N E)STIN OU(= TOU= LHFQE/NTOS A)EI/ TI E)/STI LABEI=N €E)/CW. TEKMH/RION DE\ TOU/TOU POIEI=TAI KAI\ TH\N KOINH\N SUNH/QEIAN, LE/GW DH\ TOU= €TO\ A)/PEIRON TOU=T' EI)=NAI OU(= A)EI/ TI E)/STI LABEI=N E)/CW. TOU\S GA\R DAKTULI/OUS, €FHSI/, TOU\S MH\ E)/XONTAS SFENDO/NHN A)PEI/ROUS KALOU=SI, DIO/TI MH\ E)/XOUSIN €W(RISME/NON TI PE/RAS: H( GA\R SFENDO/NH H( A)NOMOEIDH\S OU)=SA TW=| O(/LW| OI(=ON €PE/RAS E)STI\N H)\ A)RXH/, O(/SOI DE\ MH\ E)/XOUSI SFENDO/NHN, OU(\S KALOU=SI KRI/KOUS, €O(MOIOMEREI=S O)/NTES E(AUTOI=S OU)K E)/XOUSI PE/RAS TI W(RISME/NON, A)LL' A)EI\ TOU= €LHFQE/NTOS MO/RION E)/STI TI E)/CW O(MOEIDE\S LABEI=N. KAI\ DIA\ TOU=TO, E)PEIDH\ €E)/XOUSI/ TINA PRO\S TO\ A)/PEIRON O(MOIO/THTA, A)PEI/ROUS TOU\S TOIOU/TOUS KALOU=SIN. €A)LLA\ GA\R OU) PA/NTH| TW=| A)PEI/RW| E)OI/KASIN: OU) GA\R DH\ TOU=TO MO/NON U(PA/RXEIN €DEI= TW=| A)PEI/RW|, TO\ A)EI/ TI AU)TOU= E)/CW EI)=NAI TOU= LAMBANOME/NOU, A)LLA\ KAI\ TO\ €MHDE/POTE DI\S TO\ AU)TO\ LAMBA/NEIN, O(/PER OU)X U(PA/RXEI TW=| DAKTULI/W|: POL-€LA/KIS GA\R TO\ AU)TO\ LAMBA/NOMEN, O(/SAS A)\N KAI\ TA\S PERISTROFA\S POIHSW/MEQA. €E)/TI, FHSI/, KALOU=SI TO\ A)/PEIRON <20TE/LEION KAI\ O(/LON>20 KAI\ PA/NTA PERIE/XON, €SEMNU/NONTES AU)TO\ TAU/TH|, E)GW\ DE\ TOU)NANTI/ON FHMI\ [2O(/TI]2, EI) KAI\ O(/LON KAI\ TE/LEION, €OU)K A)/PEIRON: O(/LON ME\N GA/R E)STIN OU(= MHDE/N E)STIN E)/CW TW=N SUMPLHROU/NTWN €AU)TO/, OI(=ON A)/NQRWPON O(/LON FAME\N OU(= MHDE\N A)/PESTI TW=N MORI/WN, TO\ DE\ A)/PEI-€RON E)LE/GOMEN OU(= A)EI/ TI/ E)STIN E)/CW. A)LLA\ KAI\ TO\ TE/LEION, FHSI/N, H)/TOI TAU)-€TO/N E)STI TW=| O(/LW| H)\ E)GGU/S: A)GW=NA GA\R TE/LEIO/N FAMEN TO\N EI)S TE/LOS A)NU-€SQE/NTA, KAI\ W(=| MHDE\N E)LLEI/PEI TW=N SUMPLHROU/NTWN AU)TO/N, KAI\ TE/LEION A)/N-€QRWPON TO\N EI)S TO\ TE/LOS TH=S FU/SEWS A)FIGME/NON, KAI\ LE/GW DH\ TA\S TELEI/AS €TE KAI\ E)SXA/TAS TH=S FU/SEWS E)NERGEI/AS, EI)S A(\S TO\ E)/RGON TH=S FU/SEWS A)PO-€TELEUTA=|, TO\ DE\ A)/PEIRON E)NANTI/WS E)/XEI: A)/PEIRON GA/R E)STIN OU(= MHDE/N E)STI €PE/RAS, A)LL' A)EI/ TI E)LLEI/PEI E)/CW. SUMPLE/KEI OU)=N E)K TOU/TWN SULLOGISMO\N €TOIOU=TON: TO\ O(/LON TE/LEION, TO\ TE/LOS E)/XON PE/RAS E)/XEI, TO\ PE/RAS E)/XON OU)K €A)/PEIRON, TO\ O(/LON A)/RA OU)K A)/PEIRON. W(/STE PA/LIN EI)S TOU)NANTI/ON PERIH=LQEN €AU)TOI=S O( LO/GOS: E)KEI=NOI ME\N GA\R TE/LEION KAI\ O(/LON E)/LEGON EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, €AU)TO\S DE\ TOU)NANTI/ON E)/DEICEN O(/TI, EI) TE/LEION KAI\ O(/LON, OU)K A)/PEIRON. DEI/CEI €DE\ E)FECH=S KAI\ O(/TI OU) PERIE/XEI PA/NTA, W(S AU)TOI\ E)/LEGON, <20A)LLA\>20 TOU)NANTI/ON €<20PERIE/XETAI>20, KAI\ O(/TI <20E)N MORI/OU MA=LLON LO/GW| TO\ A)/PEIRON H)\ E)N O(/LOU>20. @1 DIA\ TOU=TO OU)=N, FHSI/, <20BE/LTION OI)HTE/ON>20 TO\N <20*PARMENI/DHN>20 TOU= <20*MELI/SSOU>20 €LE/GEIN. *ME/LISSOS ME\N GA/R, FHSI/, TO\ O(/LON A)/PEIRON EI)=PE TA\ A)SU/GKLWSTA €SUGKLW/QWN, *PARMENI/DHS DE\ PEPERA/NQAI TO\ O(/LON FHSI/: <20MESSO/QEN>20 GA\R €EI)=NAI/ FHSIN <20I)SOPALE/S>20, TOUTE/STIN I)/SON E)K TOU= ME/SOU PANTAXO/QEN A)PE/XON, €I(/NA SFAIRIKO\N AU)TO\ DEI/CH|, TO\ DE\ SFAIRIKO/N, KAI\ PA=N A(PLW=S O(\ E)SXHMA/TI-€STAI, PEPERASME/NON E)STI/. €@*TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S TH\N AI)TI/AN TH=S PLA/NHS AU)TW=N E)KTI/QETAI, DI' H(\N €EI)S TAU)TO\N H)/GAGON TW=| TELEI/W| KAI\ O(/LW| TO\ A)/PEIRON. FHSI\ GA\R O(/TI H( U(/LH €KAQ' AU(TH\N A)O/RISTOS OU)=SA, KAI\ A)/PEIRO/S E)STIN, A)/PEIROS DE\ LE/GW, DIO/TI MH-€DE/NA O(/RON E)/XEI OI)KEI=ON MHDE\ EI)=DOS, TOU)NANTI/ON DE\ KAI\ TOI=S EI)/DESI SKEDA-€SMOU= KAI\ A)ORISTI/AS KAI\ TH=S E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEW/S E)STIN AI)TI/A. A)MEREI=S €GA\R O)/NTAS TOU\S LO/GOUS TW=N EI)DW=N KAQ' AU(TOU\S DECAME/NH DII/STHSI: TO\N GA\R €TOU= MEGE/QOUS LO/GON A)MERH= O)/NTA TW=| OI)KEI/W| LO/GW| DECAME/NH KAI\ DIASTH/SASA €EI)S A)ORISTI/AN E)CH/GAGE, KAI\ TH=S E)P' A)/PEIRON TOMH=S AI)TI/A AU)TW=| GE/GONEN: €O(MOI/WS DE\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS EI)/DESIN H)\ H(=TTON H)\ MA=LLON SKEDASMOU= AI)TI/A GE/-€GONEN. H( ME\N OU)=N U(/LH TOIAU/TH, TO\ DE\ EI)=DOS PE/RAS TI/ E)STI KAI\ O(/LON: PERA-€TOI= TE GA\R KAI\ PERIGRA/FEI TH\N U(/LHN, KAI\ O(/LON TI KAI\ TE/LEION POIEI= W(=| A)\N €PARAGE/NHTAI. TO\N GA\R XALKO\N W(S U(/LHN O)/NTA XALKW=N SKEUW=N, KAI\ KATA\ €TOU=TO A)O/RISTO/N TINA O)/NTA KAI\ OU)K A)\N O(/LON H)\ TE/LEION KLHQE/NTA, PARAGENO/-€MENON TO\ TOU= TRI/PODOS H)\ TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS E)N PLEI/ONI H)\ E)LA/TTONI €PERIORI/ZEI KAI\ TE/LEIO/N TI PRA=GMA KAI\ O(/LON POIEI=, A)NDRIA/NTA O(/LON H)\ LE/BHTA €O(/LON. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS KURIW/TERON H)\ KAI\ TW=N EI)DW=N LEXQEI/H €A)/N. E)PEI\ OU)=N O(/LON ME/N TI KAI\ TE/LEION TO\ EI)=DOS, H( DE\ U(/LH A)O/RISTO/S TE KAI\ €TAU/TH| A)/PEIROS, E)/STI DE\ H( U(/LH DUNA/MEI TA\ EI)/DH, POLLA/KIS DE\ TA\ DUNA/MEI €TOI=S TW=N E)NERGEI/A| O)/NTWN O)NO/MASI KALOU=MEN [1TO\N GOU=N XALKO/N FAMEN A)NDRI-€A/NTA EI)=NAI, MH/PW POLLA/KIS TO\ EI)=DOS A)PEILHFO/TA, KAI\ TO\ CU/LON KLI/NHN, TOU\S €PUROU\S A)/RTON, KAI\ TO\ SPE/RMA A)/NQRWPON]1, DIA\ TOU=TO E)KEI=NOI, A(/PER TW=| EI)/DEI €PROSH/KEI, TAU=TA TH=S U(/LHS KATHGO/RHSAN, DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TH\N DUNA/MEI PA/NTA. €O(/TI DE\ E)N TH=| U(/LH| TO\ A)/PEIRON, DH=LON E)K TH=S TW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEWS: OU) €GA\R KATA\ TO\ EI)=DOS GI/NETAI H( DIAI/RESIS. FULA/TTONTAI GOU=N KAI\ META\ TH\N €DIAI/RESIN TO\ TOU= XALKOU= H)\ TO\ TOU= CU/LOU H)\ TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS, A)LLA\ KATA\ €TO\ U(POKEI/MENON, E)N W(=| KAI\ TO\ EI)=DOS TH\N DIA/STASIN E)/SXEN. A)/PEIROS ME\N OU)=N @1 KAQ' AU(TH\N H( U(/LH, PERATOU=TAI DE\ KAI\ O(/RON DE/XETAI U(PO\ TOU= EI)/DOUS PERI-€GRAFOME/NH. EI) TOI/NUN TO\ ME\N PERATOI= H( DE\ PERATOU=TAI, PERIE/XEI DE\ TO\ €PERATOU=N TO\ DE\ PERATOU/MENON PERIE/XETAI, AU)TO\ PA/LIN TOU)NANTI/ON AU)TOI=S €SUMBAI/NEI, PERIE/XESQAI/ FHMI KAI\ OU) PERIE/XEIN TO\ A)/PEIRON, W(S W)/|ONTO. KAI\ €EI) MO/RIO/N TI TOU= SUNQE/TOU H( U(/LH E)STI/N, H(/TIS E)STI\ TO\ A)/PEIRON, OU)K A)\N EI)/H €O(/LON: TO\ GA\R MO/RION OU)X O(/LON. EU)LO/GWS DE\ KAI\ A)/GNWSTOS H( U(/LH, DIO/TI €KAI\ A)/PEIROS: TO\ GA\R A)/PEIRON KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN A)/GNWSTON. DEI/CAS DE\ €E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN O(/TI TOU)NANTI/ON H)\ E)/LEGON U(PA/RXEI, LE/GW DH\ O(/TI €OU) PERIE/XEI TO\ A)/PEIRON A)LLA\ PERIE/XETAI, KAI\ O(/TI MO/RION MA=LLO/N E)STIN KAI\ €OU)X O(/LON, DEI/KNUSI TO\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=|: EI) GA\R €PERIE/XEI, FHSI/, TO\ A)/PEIRON, E)/STI DE\ OU) MO/NON E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, A)LLA\ KAI\ €E)N TOI=S NOHTOI=S [1EI)=NAI GA\R AU)TO\ KAI\ E)N TAI=S I)DE/AIS O( *PLA/TWN E)TI/QETO]1, €EU)/LOGON W(/SPER E)N TOI=S AI)SQHTOI=S PERIE/XEI, OU(/TW DH/POU KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S €PERIE/XEIN. <20A)/TOPON>20 DE/ FHSI <20KAI\ A)DU/NATON>20 TA\ GNW/SEWS AI)/TIA KAI\ AU)TO-€GNW/SEIS O)/NTA KAI\ PA=SIN O(/ROU AI)/TIA U(PO\ TOU= A)GNW/STOU KATA\ FU/SIN, LE/GW DH\ €TOU= A)PEI/ROU, PERIE/XESQAI. H)\ KAI\ OU(/TWS: EI) PA/NTA FASI\ PERIE/XEIN TO\ A)/PEI-€RON, E)N TOI=S PA=SI DE\ KAI\ TA\ NOHTA/, OU) MO/NON TA\ E)GKO/SMIA TW=N NOHTW=N A)LLA\ €KAI\ TA\ U(PERKO/SMIA, DH=LON W(S KAI\ TA\ NOHTA\ PERIE/XOI A)\N TO\ A)/PEIRON, H)\ €KAI\ PA/NTA A(PLW=S H)\ GOU=N TA\ E)GKO/SMIA. ˆ“@6 €{1&p. 207a4$ <20*KAQ' O(MOIO/THTA ME/N TINA LE/GONTES, OU) ME/NTOI KURI/WS.>20}1 €@<20*LE/GONTES>20: E)N TH=| SUNHQEI/A| OI( POLLOI\ DHLONO/TI. PW=S DE\ <20KAQ' O(MOIO/-€THTA>20 A)PEI/ROUS LE/GOUSI KAI\ <20OU) KURI/WS>20, E)PH/GAGEN: O(/TI OU) MO/NON DEI=, FHSI/, €TOU=TO U(PA/RXEIN TW=| A)PEI/RW| TO\ A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS TI E)/CW EI)=NAI LABEI=N, A)LLA\ €KAI\ TO\ MH\ DI\S TO\ AU)TO\ LAMBA/NEIN, O(/PER OU)X U(PA/RXEI TW=| DAKTULI/W|. ˆ˜@6 €{1&p. 207a7$ <20*)/APEIRON ME\N OU)=N TOU=TO/ E)STIN OU(= KATA\ TO\ POSO\N LAMBA/-€@@@NOUSIN AI)EI/ TI LAMBA/NEIN E)/STIN E)/CW.>20}1 €@*DEI= PROSUPAKOU=SAI TW=| <20KATA\ POSO\N LAMBA/NOUSI>20 TO\ "3TI\ ME/ROS"3, @1 I(/NA H)=| "3A)/PEIRON ME\N OU)=N OU(= KATA\ TO\ POSO\N LAMBA/NOUSI/ TI ME/ROS A)EI/ TI LAM-€BA/NEIN E)/STIN E)/CW"3. KAI\ E)/STIN OU(=TOS TOU= A)PEI/ROU O(RISMO/S. W(/STE EI) TOU=TO €ME/N E)STI TO\ A)/PEIRON, O(/LON DE/ E)STI KAI\ PA=N KAI\ TE/LEION OU(= MHDE/N E)STIN E)/CW, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒÝ„OU)K A)/RA O(/LON KAI\ TE/LEION TO\ A)/PEIRON: E)PI/ TE GA\R TW=N A)RIQMW=N E)P' A)/PEI-€RON AU)COME/NWN A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS E)/STIN E)/CW LABEI=N E(/TERON A)RIQMO/N, KAI\ €E)PI\ TH=S TOMH=S TW=N MEGEQW=N A)EI\ TH=S LHFQEI/SHS TOMH=S E)/STI LABEI=N E)/CW €TOMH\N E(TE/RAN. KAI\ KALW=S EI)=PE <20KATA\ POSO/N>20: OU) GA\R KAT' EI)=DOS GI/NETAI €H( DIAI/RESIS. TO\ AU)TO\ GOU=N EI)=DOS E)N E(KA/STW| TW=N DIAIREQE/NTWN O(RA=TAI: H)\ €GRAMMAI\ GA\R PA/NTA TA\ TMH/MATA/ EI)SIN H)\ E)PIFA/NEIAI H)\ SW/MATA. KAI\ A)/LLWS €OU)K E)PI\ PA/NTWN E)N TH=| DIAIRE/SEI SW/|ZETAI TO\ EI)=DOS: AU)TO\S GA\R E)/DEICEN E)N €TOI=S E)/MPROSQEN, O(/TI OU)K E)N TW=| TUXO/NTI MEGE/QEI TO\ TUXO\N EI)=DOS DU/NATAI €EI)=NAI, DIO/PER E)N TH=| DIAIRE/SEI OU) ME/XRI PANTO\S SW/|ZETAI TO\ EI)=DOS, A)LLA\ €PROI+OU=SA H( DIAI/RESIS FQEI/REI AU)TO/. TH\N GOU=N SA/RKA DIELEI=N ME\N E)/STIN E)P' €A)/PEIRON W(S ME/GEQOS, W(S ME/NTOI SA/RKA OU)KE/TI. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, MH/POTE €O( TOU= A)PEI/ROU O(RISMO\S A(RMO/SEI KAI\ E)PI\ TOU= O(/LOU KAI\ TOU= TELEI/OU, KAI\ KA-€QO/LOU E)PI\ PANTO\S PEPERASME/NOU. KAI\ E)PI\ TOU= TELEI/OU GA\R E)CO\N EI)PEI=N, O(/TI €TE/LEIO/N E)STIN OU(= KATA\ POSO\N LAMBA/NOUSI/ TI MO/RION A)EI/ TI E)/STI LABEI=N E)/CW: €EI) GA\R KATA\ DIXOTOMI/AN LA/BW TA\ MO/RIA, E)P' A)/PEIRON E)CE/STAI LABEI=N TW=N €LHFQE/NTWN E)/CW. A)LLA\ TOU=TO OU)K E)/STIN A)LHQE\S E)PI\ TW=N PEPERASME/NWN: €E)PI\ ME\N GA\R TOU= A)PEI/ROU OU)X A(PLW=S TO/DE H)\ TO/DE MO/RION E)A\N LA/BW, OU) €DIE/CEIMI, A)LL' O(POIONOU=N MO/RION LA/BW, E)PI\ DE\ TOU= PEPERASME/NOU OU)X OU(/TWS: €E)A\N GA\R W(RISME/NON TI MO/RION A)EI\ LAMBA/NW, KATANALI/SKW TO\ O(/LON. KAI\ A)/LLWS €OU)K A)LHQE\S E)PI\ TOU= PEPERASME/NOU TO\ A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS MO/RION EI)=NAI/ TI €LABEI=N E)/CW: EI) GA\R TA\ PRO\S TOI=S PE/RASI LA/BW MO/RIA, OU)KE/TI E)NDE/XETAI E)/CW €TOU/TWN E(/TERO/N TI LABEI=N, E)PI\ DE\ TOU= A)PEI/ROU TO\ E)/SXATON LABEI=N OU)K E)/STIN. €W(/STE EI) KAI\ E)PI/ TINOS LH/YEWS MORI/OU TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU= PEPERASME/NOU €SUMBAI/NEI, A)LL' OU)K E)PI\ PA/SHS W(/SPER E)PI\ TOU= A)PEI/ROU E)/XEI. SUMBAI/NEI DE\ €O(/LWS TOU=TO KATA/ TI KAI\ E)PI\ TW=N PEPERASME/NWN, DIO/TI METE/XOUSI TOU= A)PEI/ROU. €W(/STE KA)\N E)CH=| E)PI\ TOU= TELEI/OU KATA/ TINA LH=YIN A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS E)/CW €LAMBA/NEIN, OU)X H(=| TE/LEIO/N E)STI TOU=TO AU)TW=| SUMBE/BHKEN, A)LL' H(=| TOU= A)PEI/-€ROU METE/XEI. @1 {1&p. 207a10$ <20*(/WSPER TO\ KAQ' E(/KASTON, OU(/TW KAI\ TO\ KURI/WS O)/N, OI(=ON €@@@TO\ O)\N O(/LON OU(= MHQE/N E)STIN E)/CW.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/N, E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS O(/LWN, OI(=ON A)NQRW/POU H)\ PLOI/OU, €O(/LON LE/GOMEN OU(= MHDE\N A)/PESTI TW=N SUMPLHROU/NTWN TO\ U(POKEI/MENON, OU(/TW €DE\ KAI\ E)PI\ TOU= KURI/WS O(/LOU, LE/GW TOU= PANTO/S, O(/LON FAME\N EI)=NAI KAI\ PA=N €OU(= MHDE/N E)STIN E)/CW, OI(=ON KO/SMON O(/LON, OU(= MHDE\N TW=N SUNTELOU/NTWN EI)S €SUMPLH/RWSIN TOU= KO/SMOU E)/CW E)STI/N. OU(=TOS GA/R E)STIN O( KURI/WS O(/LOS KAI\ €TO\ KURI/WS PA=N, W(S E)A\N A)PH=| GE/ TI AU)TOU=, KA)\N TO\ TUXO\N H)=|, OU)X O(/LON OU)-€DE\ PA=N. ˆ‰@6 €{1&p. 207a13$ <20*(/OLON DE\ KAI\ TE/LEION H)\ TO\ AU)TO\ PA=N H)\ SU/NEGGUS.>20}1 €@*TO\ ME\N GA\R O(/LON E)PI\ TOU= SUNEXOU=S LE/GETAI, W(S LE/GOMEN O(/LON CU/LON €KAI\ O(/LON A)/RTON, TO\ DE\ PA=N E)PI\ TOU= DIWRISME/NOU, W(S LE/GOMEN PA/NTAS A)N-€QRW/POUS, TO\ DE\ TE/LEION KOINW=S E)F' E(KATE/ROU, W(=| MHDE\N E)LLEI/PEI TW=N MERW=N. €EI) TOI/NUN TO\ ME\N O(/LON KAI\ TO\ PA=N OU) TAU)TO/N, TO\ DE\ TE/LEION A)MFOTE/ROIS €TAU)TO/N, OU) PA/NTH| TAU)TO\N TO\ O(/LON TW=| TELEI/W|, KAI\ O(/TI TO\ ME\N O(/LON PRO\S €TH\N TW=N MERW=N PA/NTWN SU/NODON LE/GETAI, TO\ DE\ TE/LEION PRO\S TH\N A)PO/LHYIN €TOU= TE/LOUS. A)MFO/TERA ME/NTOI KATA\ TOU= AU)TOU= KATHGOREI=TAI, KAI\ TAU/TH| €E(/N TI KAI\ TAU)TO\N DO/CEIEN EI)=NAI A)/MFW KATA\ PA/NTA. ˆ’@6 €{1&p. 207a17$ <20*OU) GA\R LI/NON LI/NW| SUNA/PTEIN E)/STIN TW=| PANTI\ KAI\ O(/LW| €@@@@@@TO\ A)/PEIRON.>20}1 €@*TA\ A)SU/GKLWSTA, FHSI/, SUGKLW/QEI O( *ME/LISSOS, KAI\ <20OU) LI/NON LI/NW|>20 KATA\ €TH\N PAROIMI/AN, A(/PER PE/FUKE SUNDUA/ZESQAI: OU) GA\R OI(=O/N TE/ E)STI TO\ O(/LON €KAI\ PA=N A(/MA KAI\ A)/PEIRON EI)=NAI, W(S DE/DEIKTAI. @1 {1&p. 207a18$ <20*)EPEI\ E)NTEU=QE/N GE LAMBA/NOUSI TH\N SEMNO/THTA KATA\ TOU= €@@@@@@A)PEI/ROU.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/, TO\ A)/PEIRON O(/LON KAI\ TE/LEION EI)=PON, I(/NA SEMNO\N AU)TO\ €A)PODEI/CWSIN, W(S PLH=RES KAI\ PA/NTA PERIE/XON. EI)=TA E)FECH=S KAI\ TH\N AI)TI/AN €TH=S A)POPTW/SEWS AU)TW=N LE/GEI, PO/QEN H)PATH/QHSAN W(/STE TO\ A)/PEIRON O(/LON €KAI\ TE/LEION EI)=NAI LE/GEIN: E)/XEI GA/R, FHSI/N, O(MOIO/THTA/ TINA TO\ A)/PEIRON PRO\S €TO\ TE/LEION KAI\ TO\ O(/LON. TI/S DE\ H( O(MOIO/THS, E)PA/GEI: <20E)/STI GA\R TO\ A)/PEI-€RON TH=S TOU= MEGE/QOUS TELEIO/THTOS U(/LH KAI\ DUNA/MEI O(/LON, E)NTE-€LEXEI/A| DE\ OU)/>20. ME/GEQO/S FHSI TO\ SU/NQETON. <20TH=S OU)=N MEGE/QOUS TELEI-€O/THTOS>20, FHSI/, TOUTE/STI TOU= EI)/DOUS, KAQ' O(\ E(/KASTON TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N E(AUTOU= €E)/XEI TELEIO/THTA, U(/LH E)STI\ TO\ A)/PEIRON, E)/STI DE\ H( U(/LH DUNA/MEI O(/LON KAI\ €TE/LEION, TOUTE/STIN EI)=DOS, E)NTELEXEI/A| DE\ OU)/: KAQ' AU(TH\N ME\N GA\R A)/PEIRO/S €E)STI KAI\ A)O/RISTOS. DUNA/MEI DE\ O(/LON TE KAI\ TE/LEION: DEKTIKH\ GA\R TOU= EI)/DOUS, €E)C W(=N TO\ SU/NQETON. O(\ OU)=N AU)TH=| U(PA/RXEI DUNA/MEI, FHSI/, TOU=TO W(S E)NER-€GEI/A| U(PA/RXON KATHGOROU=SIN. O(/TI DE\ E)N TH=| U(/LH| TO\ A)/PEIRON, DEI/KNUSI DIA\ €TW=N E(CH=S. H( GA\R E)P' A)/PEIRON, FHSI/, TOMH\ TOI=S MEGE/QESI KAI\ H( A)NTESTRAM-€ME/NH TAU/TH| PRO/SQESIS E)K TH=S U(/LHS U(PA/RXEI: KAQ' E(AUTA\ GA\R A)DIAI/RETA/ €EI)SI TA\ EI)/DH. TOU=TO ME\N OU)=N KAQ' AU(TO\ TH=| U(/LH| U(PA/RXEI, TO\ DE\ EI)=NAI O(/LON €TE KAI\ TE/LEION, O(/TAN EI)S O(/RON E)/LQH|, OU) KAQ' AU(TH\N A)LLA\ KATA\ A)/LLO AU)TH=| €U(PA/RXEI, TOUTE/STI KATA\ TO\ EI)=DOS. ˆ”@6 €{1&p. 207a24$ <20*KAI\ OU) PERIE/XEI A)LLA\ PERIE/XETAI, H(=| A)/PEIRON.>20}1 €@*(ORI/ZETAI GA\R U(PO\ TOU= EI)/DOUS H(=| U(/LH KAI\ PERATOU=TAI TO\ A)/PEIRON, TO\ €DE\ O(RIZO/MENON KAI\ PERATOU/MENON OU) PERIE/XEI A)LLA\ PERIE/XETAI: EI) DE\ PERIE/-€XETAI, FANERO\N O(/TI OU)X O(/LON TI TO\ A)/PEIRON, W(S E)KEI=NOI E)/LEGON, TOU)NANTI/ON €DE\ MO/RION TOU= O(/LOU, O(/PER SU/GKEITAI E)K TOU= PERIE/XONTOS KAI\ TOU= PERIEXO-€ME/NOU. ˆš@6 €{1&p. 207a25$ <20*DIO\ KAI\ A)/GNWSTON, H(=| A)/PEIRON: EI)=DOS GA\R OU)K E)/XEI H( €@@@@@@@U(/LH.>20}1 €@*EI) GA\R H( E(KA/STOU GNW=SIS KATA\ TO\ EI)=DOS, A)NEI/DEOS DE\ H( U(/LH, EU)/DHLON @1 O(/TI KAI\ A)/GNWSTOS. DIO\ KAI\ O( *PLA/TWN "NO/QW| LOGISMW=|" LHPTH\N AU)TH\N EI)=PE, €DIO/TI E)PIBLHTIKW=S ME\N AU)TH\N GNW=NAI A)DU/NATON, E)C A)FAIRE/SEWS DE\ TW=N EI)DW=N €EI)S E)/NNOIAN AU)TH=S E)RXO/MEQA. W(/STE KAI\ O( SUNETO\S TH=S GNW/SEWS AU)TH=S TRO/POS €E)K TW=N EI)DW=N U(PA/RXEI. „@6 €{1&p. 207a29$ <20*)EPEI\ EI) PERIE/XOI E)N TOI=S AI)SQHTOI=S KA)N TOI=S NOHTOI=S €@@@TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)/DEI PERIE/XEIN.>20}1 €@*DIA\ TOU/TWN PISTOU=TAI O(/TI KALW=S EI)=PE TH\N U(/LHN PERIE/XESQAI KAI\ OU) €PERIE/XEIN. EI) GA\R O(MOI/WS E)N TOI=S NOHTOI=S W(/SPER KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S E)STI €TO\ A)/PEIRON, EU)/LOGON W(/SPER E)N TOI=S AI)SQHTOI=S PERIE/XEI, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S €NOHTOI=S PERIE/XEIN: TOU=TO DE\ A)DU/NATON, TA\ O(/ROU KAI\ GNW/SEWS AI)/TIA U(PO\ €TOU= A)GNW/STOU KAI\ A)ORI/STOU PERIE/XESQAI: OU)K A)/RA PERIE/XEI TO\ A)/PEIRON, W(S €E)KEI=NOI E)/LEGON. TO\ DE\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)N TH=| U(/LH|, E)N H(=| TO\ A)/PEIRON €A)PETI/QENTO: ME/GA DE\ KAI\ MIKRO\N O( *PLA/TWN TH\N U(/LHN E)KA/LEI. ˆ@6 €{1&p. 207a33$ <20*KATA\ LO/GON DE\ SUMBAI/NEI KAI\ TO\ KATA\ PRO/SQESIN ME\N €MH\ EI)=NAI DOKEI=N A)/PEIRON OU(/TWS W(/STE PANTO\S U(PERBA/LLEIN MEGE/-€@@@QOUS, E)PI\ TH\N DIAI/RESIN DE\ EI)=NAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN QEWRH/MATA PLEI/ONA BOU/LETAI PARADOU=NAI A)KO/LOUQA TOI=S PERI\ €TOU= A)PEI/ROU A)PODEDOME/NOIS LO/GOIS, KAI\ PRW=TON ME\N O(/TI SUMFW/NWS TOI=S €PAR' H(MW=N A)PODEDOME/NOIS PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOIS TO\ SUMBAI=NON EI)=NAI €E)PI\ TH=S DIAIRE/SEWS KAI\ TH=S PROSQE/SEWS, LE/GW DE\ TO\ E)PI\ ME\N TH\N DIAI/RESIN MH\ €EI)=NAI LABEI=N TO\ E)LA/XISTON ME/GEQOS, A)LL' E)NDE/XESQAI PANTO\S W(RISME/NOU E)/LAT-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒàˆ–TON LABEI=N, E)PI\ DE\ TH\N PRO/SQESIN MHKE/TI E)GXWREI=N PANTO\S MEI=ZON LABEI=N, €DIA\ TO\ W(RI/SQAI E)N TW=| PANTI\ TO\ ME/GISTON ME/GEQOS, TOU=TO DE/ E)STI TO\ TOU= €KO/SMOU SW=MA: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI OU)K E)/STIN E)PI\ TH\N E)/KTASIN A)/PEIRON ME/GE-€QOS. AI)/TION DE\ TOU/TOU TO\ MH\ PERIE/XEIN A)LLA\ PERIE/XESQAI TO\ A)/PEIRON, PERI-€E/XEIN DE\ TO\ O(/LON KAI\ TE/LEION, TOU=TO DE\ E)STI TO\ EI)=DOS: E)PEI\ GA\R H( ME\N €PRO/SQESIS E)/CWQEN GI/NETAI, H( DE\ DIAI/RESIS E)NTO\S TW=N PERA/TWN, EI)KO/TWS E)/CW-€QEN ME\N E)P' A)/PEIRON PROSQEI=NAI A)DU/NATON, DIO/TI O(/ROS E)STI\ TO\ EI)=DOS KAI\ €PE/RAS [1DEI= OU)=N TH\N AU)/CHSIN E)LQOU=SAN EI)S TO\ EI)=DOS STH=NAI: OU)D' EI) E)/STIN, @1 E)/CWQEN TOU= EI)/DOUS E)STI/N, O(\ PERIE/XEI AU)TO/]1, H( DE\ U(/LH E)NTO\S PERIEXOME/NH €TOU= TEMNOME/NOU E)NDI/DWSIN A)F' E(AUTH=S TH=| TOMH=| TH\N A)PEIRI/AN. O(/QEN E)N TH=| €DIAIRE/SEI TO\ ME\N EI)=DOS POLLA/KIS E)PILEI/PEI DIA\ TO\ O(/RON TINA\ E)/XEIN, W(/SPER €E)PI\ TO\ MEI=ZON, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON [1EI)/RHTAI GA\R W(S OU)K E)N PANTI\ €MEGE/QEI TA\ EI)/DH PE/FUKE SUNI/STASQAI]1, H( DE\ TOMH\ OU)K E)PILEI/PEI DIA\ TH\N €U(/LHN. EU)LO/GWS DE/, FHSI/, SUMBE/BHKE KAI\ TO\N A)RIQMO\N E)PI\ ME\N TO\ E)LA/XISTON €W(RI/SQAI [1EI)S TH\N MONA/DA GA\R E)/SXATON KATANTA=| E)PI\ TO\ E)/LATTON, O(/PER E)STI\N €A)DIAI/RETON]1, E)PI\ DE\ TO\ MEI=ZON OU)DE\ E)/XEIN PE/RAS: E)P' A)/PEIRON GA\R E)/STIN €AU)/CEIN TO\N A)RIQMO/N. E)PI\ DE\ TW=N MEGEQW=N E)NANTI/WS SUMBE/BHKEN, E)PI\ ME\N €TO\ MEI=ZON PE/RAS EI)=NAI, E)PI\ DE\ TO\ E)/LATTON OU)DE\N PE/RAS. AI)/TION DE/, O(/TI O( €ME\N A)RIQMO\S E)C E(NA/DWN SU/GKEITAI, E)C W(=N DE\ SU/GKEITAI/ TI EI)S AU)TA\ KAI\ DIA-€LU/ETAI, DIAIREI=TAI DE\ O( A)RIQMO\S EI)S TA\S MONA/DAS, AU(=TAI DE\ KAQO\ MONA/DES €A)DIAI/RETOI: PA=N GA\R E(\N KAQO\ E(\N A)DIAI/RETON. O( GA\R A)/NQRWPOS KAQO\ EI(=S €A)/NQRWPOS A)DIAI/RETOS: EI) GA\R KAI\ DIAIREI=TAI W(S ME/GEQOS, A)LL' OU)X W(S €A)/NQRWPOS DIAIREI=TAI: OU) GA\R EI)S A)NQRW/POUS DIAIREI=TAI, A)LL' EI)S TA\ MO/RIA. €A)LL' OU) KATA\ TOU=TO EI(=S H)=N, A)LLA\ KAQO\ E)K PA/NTWN SUNE/KEITO E(/N TI EI)=DOS, €O(/PER EI)S O(MOEIDH= OU)KE/TI DIAIREI=TAI. EI) TOI/NUN H( ME\N MONA\S A)DIAI/RETOS, DIAI-€REI=TAI DE\ O( A)RIQMO\S EI)S MONA/DAS, STH/SETAI DHLONO/TI H( DIAI/RESIS, KAI\ E)/STI €TO\ E)/SXATON AU)TH=S KAI\ TO\ PE/RAS H( MONA/S. DIA\ TAU=TA ME\N OU)K E)P' A)/PEIRON €H( TOU= A)RIQMOU= DIAI/RESIS, H( DE\ PRO/SQESIS E)P' A)/PEIRON EI)KO/TWS, DIO/TI E)PI-€SU/NQESI/S E)STI MONA/DWN: E)PEI\ OU)=N DUNATO\N E)P' A)/PEIRON E(AUTH=| E)PISUNTIQE/-€NAI TH\N MONA/DA, EI)KO/TWS H( E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIS TOU= A)RIQMOU= H)KOLOU/QHSE. €TO\ DE\ ME/GEQOS OU)KE/TI SU/GKEITAI E)C E(NA/DWN, A)LL' E)K MEGEQW=N: KAI\ H( DIAI/-€RESIS OU)=N OU)DE/POTE KATANTA=| EI)S A)DIAI/RETA, A)LL' A)EI\ EI)S MEGE/QH PEFUKO/TA €DIAIREI=SQAI, KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON H( TOMH/. H( DE\ AU)/CHSIS OU)K E)P' A)/PEIRON: €KATANTA=| GA\R EI)S TO\ O(/LON KAI\ TE/LEION: OU) GA\R E)NDE/XETAI TOU= OU)RANOU= TI €EI)=NAI MEI=ZON, O(/PER TO\ KURI/WS E)STI\N O(/LON KAI\ PA=N. DIA\ TAU/THN ME\N OU)=N €TH\N AI)TI/AN E)NANTI/WS E)/XEI O( A)RIQMO\S TOI=S MEGE/QESIN. A)KO/LOUQON DE\ KAI\ TOU=TO €TOI=S PROAPODEDEIGME/NOIS PERI\ TOU= A)PEI/ROU. OU) GA\R DH\ KAQ' AU(TO\N O( A)RIQ-€MO\S TO\ A)/PEIRON E)/XEI, A)LLA\ DIA\ TH\N U(/LHN: H( GA\R E)P' A)/PEIRON TW=N ME-€GEQW=N TOMH/, KATA\ TH\N U(/LHN GINOME/NH, AI)TI/A TH=S E)P' A)/PEIRON AU)CH/SEWS €TOU= A)RIQMOU=, DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ EI)S E)/SXATON TH\N MONA/DA KATANTA=|, O(/TI E(\N @1 TO\ SUNEXE\S PRI\N DIAIREQH=|, O(/PER H)=N DUNA/MEI A)/PEIRON, KAI\ TH=S AU)CH/SEWS €TOU= A)RIQMOU= TH=| E)P' A)/PEIRON AU)TOU= DIAIRE/SEI AI)/TION GE/GONEN. E)N PA=SIN OU)=N €TO\ A)/PEIRON DIA\ TH\N U(/LHN. €@*)EFECH=S ZHTEI=, [O(/TI] E)PEIDH\ E)N PLEI/OSI TO\ A)/PEIRON [1LE/GOMEN GA\R KAI\ €TO\ ME/GEQOS A)/PEIRON TW=| E)P' A)/PEIRON DIAIREI=SQAI, KAI\ KI/NHSIN A)/PEIRON, KAI\ €XRO/NON A)/PEIRON]1, PW=S E)/XEI E)N TOU/TOIS TO\ A)/PEIRON, PO/TERON W(S GE/NOS KAI\ €MI/A TIS FU/SIS KOINW=S KATA\ PA/NTWN KATHGOREI=TAI TOU/TWN H)\ OU)/. KAI/ FHSIN €O(/TI OU)X W(S GE/NOS AU)TW=N KATHGOREI=TAI TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ KATA\ TO\ A)F' E(NO\S €KAI\ PRO\S E(/N: W(S GA\R A)\N E)/XWSI TA/CEWS TA\ U(POKEI/MENA, LE/GW DH\ TO\ ME/-€GEQOS H( KI/NHSIS O( XRO/NOS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ A)/PEIRON E)N TOU/TOIS. E)/STIN €OU)=N PRW/TWS TO\ ME/GEQOS SUNEXE/S, DIA\ DE\ TOU=TO KAI\ H( KI/NHSIS H( E)P' AU)TOU= €GINOME/NH SUNEXH/S, EI)/TE FORA\ EI)/H EI)/TE A)LLOI/WSIS EI)/TE AU)/CHSIS, DIA\ DE\ TH\N €KI/NHSIN KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH/S. E)/STIN OU)=N KAI\ TO\ A)/PEIRON PRW/TWS ME\N E)N €TW=| MEGE/QEI, DIA\ DE\ TO\ ME/GEQOS E)N TH=| KINH/SEI, DIA\ DE\ TH\N KI/NHSIN E)N TW=| €XRO/NW|. KAI\ NU=N ME\N TAU=TA W(S W(MOLOGHME/NA LAMBA/NEI, O(/TI TO\ ME/GEQOS €SUNEXE\S KAI\ EI)S ME/GEQOS KAI\ OU)K EI)S A)DIAI/RETA MERISTO/N, KAI\ O(/TI DIA\ TO\ €ME/GEQOS H( KI/NHSIS KAI\ DIA\ TAU/THN O( XRO/NOS, U(/STERON DE\ KAI\ A)PODEI/CEI €TAU=TA E)N TW=| E(/KTW| LO/GW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS. €@*META\ TAU=TA/ FHSIN O(/TI OU)K A)FAIROU/MEQA TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA\S KAI\ €A)PODEI/CEIS A)NAIROU=NTES TO\ KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIRON E)K TW=N O)/NTWN. H)PO/RHSE €GA\R A)/N TIS O(/TI EI) TA\ MAQH/MATA E)C A)FAIRE/SEW/S EI)SI TW=N FUSIKW=N, KE/XRHN-€TAI DE\ OI( GEWME/TRAI W(S A)RXH=| TINI TW=| LAMBA/NEIN A)/PEIRON EU)QEI=AN [1SUNE-€XW=S GA\R FASIN "3E)KBEBLH/SQW H(/DE E)P' A)/PEIRON"3, OU(= DOQE/NTOS PROI/+ASIN AI( €GEWMETRIKAI\ A)PODEI/CEIS]1, MH\ O)/NTOS DE\ FUSIKOU= MEGE/QOUS A)PEI/ROU KAT' E)NE/R-€GEIAN OU)D' A)\N A)/PEIRON EU)QEI=AN E)K TW=N FUSIKW=N A)FAIREI=N DUNATO/N, A)NH|RH-€ME/NHS OU)=N TH=S A)PEI/ROU EU)QEI/AS, H(=|TINI W(S A)RXH=| KE/XRHNTAI OI( GEWME/TRAI E)N €TAI=S A)PODEI/CESIN, A)NH|RHME/NAI E)/SONTAI KAI\ AI( GEWMETRIKAI\ A)PODEI/CEIS: A)/TOPON €DE\ TA\S KALLI/STAS KAI\ A)KRIBESTA/TAS TW=N E)PISTHMW=N A)NELEI=N. TAU/THN OU)=N @1 TH\N A)PORI/AN O( *)ARISTOTE/LHS A)GXINOU/STATA PA/NU E)PILUO/MENOS, FHSI\N O(/TI OU)K €A)FAIROU/MEQA AU)TOU\S TA\S A)PODEI/CEIS DEI/CANTES MH\ EI)=NAI A)/PEIRON ME/GEQOS €KAT' E)NE/RGEIAN: OU)DE\ GA\R XRW=NTAI TW=| A)PEI/RW| E)N TAI=S A)PODEI/CESIN OI( GEW-€ME/TRAI, A)LLA\ DIA\ TOU=TO LAMBA/NOUSI TH\N A)/PEIRON, I(/NA E)CH=| AU)TOI=S <20O(/SHN A)\N €BOU/LWNTAI>20 A)FAIREI=N E)C AU)TH=S <20PEPERASME/NHN>20: W(S EI)/ GE DOQEI/H AU)TOI=S €O(/SHN BOU/LONTAI LABEI=N, OU)DE\ A)\N TH=S A)PEI/ROU E)DEH/QHSAN. TEKMH/RION DE\ €ME/GISTON TOU= MHDE\ PRO\S TA\S GEWMETRIKA\S A)PODEI/CEIS SUMBA/LLESQAI TH\N €A)/PEIRON EU)QEI=AN, O(/TI LABO/NTES E)C AU)TH=S H(\N E)BOULH/QHSAN PEPERASME/NHN, €TAU/TH| SUGKE/XRHNTAI E)N TH=| A)PODEI/CEI TOU= PROKEIME/NOU QEWRH/MATOS, TH=| DE\ €A)PEI/RW| OU)/. E)A\N OU)=N H( MEGI/STH EU)QEI=A DOQH=| AU)TOI=S, OI(=ON H( TOU= PANTO\S €DIA/METROS, OU)KE/TI TH=S A)PEI/ROU DEHQH/SONTAI: E)K TAU/THS GA\R E)CE/STAI A)FAI-€REI=N <20O(/SHN A)\N BOU/LWNTAI>20. W(/STE EI) ME\N PROSEXRW=NTO TH=| A)PEI/RW| E)N TAI=S €A)PODEI/CESI, TW=| O)/NTI A)FH|REI=TO AU)TOU\S TH=S E)PISTH/MHS O( A)NAIRW=N LO/GOS TO\ €A)/PEIRON, EI) DE\ MH\ KE/XRHNTAI, OU)KE/TI. €@*)EFECH=S ZHTEI=, U(PO\ POI=ON TW=N AI)TI/WN A)NAKTE/ON TO\ A)/PEIRON. E)PEIDH\ €GA\R E)/DEICEN O(/TI EI) E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)NA/GKH PA=SA A)RXH\N AU)TO\ EI)=NAI, OU)K E)C €A)RXH=S, E)DEI/XQH DE\ O(/TI EI) KAI\ TO\ KATA\ TH\N E)/KTASIN A)/PEIRON OU)K E)/STIN, A)LL' €OU)=N E)/STI TO\ KATA\ TH\N DIAI/RESIN KAI\ TH\N A)NTESTRAMME/NHN PRO/SQESIN, ZHTEI= €EI)KO/TWS U(PO\ POI/AN TW=N A)RXW=N DEI= A)NAGAGEI=N TO\ A)/PEIRON. AI( DE\ A)RXAI\ €TE/SSARES, H( U(/LH TO\ EI)=DOS TO\ POIHTIKO\N TO\ TELIKO/N. FHSI\N OU)=N O(/TI W(S U(/LH €E)STI\N A)RXH\ TO\ A)/PEIRON, DEI/KNUSI DE\ KAI\ E)K TOU= LO/GOU KAI\ E)K TH=S TW=N €PALAIW=N MARTURI/AS. O(/TI ME\N GA\R W(S EI)=DOS OU) DU/NATAI EI)=NAI, PRO/DHLON: €O(/ROS GA\R KAI\ PE/RAS E)STI\ TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ A)/PEIRON A)O/RISTON KAI\ A)DIECI/THTON. €A)LL' OU)DE\ W(S POIHTIKO\N AI)/TION: TO\ ME\N GA\R POIHTIKO\N AI)/TION E)NERGEI/A| DEI= €EI)=NAI, TO\ DE\ A)/PEIRON DUNA/MEI E)STI/. DH=LON DE\ O(/TI OU)DE\ W(S TELIKO/N, PRW=TON €ME\N O(/TI EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI POLLA/KIS TO\ EI)=DOS TW=| TE/LEI, E)/PEITA O(/TI TO\ ME\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒãˆ›TELIKO\N TE/LOS E)STI\ KAI\ PE/RAS OU(= A)\N H)=|, TO\ DE\ A)/PEIRON TE/LOS OU)K E)/XEI. LEI/PETAI €OU)=N U(LIKO\N AI)/TION EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: H( ME\N GA\R U(/LH E)N €STERH/SEI, KAI\ TO\ A)/PEIRON DE\ E)N STERH/SEI [1OU)DE\ GA\R EI)=DOS E)/XEI TO\ A)/PEIRON: €O(/ROS GA\R KAI\ PE/RAS TO\ EI)=DOS]1, W(/STE EI) TO\ A)/PEIRON E)N STERH/SEI KAQ' AU(TO/, @1 KAI\ H( U(/LH DE\ E)N STERH/SEI, TO\ A)/PEIRON A)/RA U(/LH. KAI\ PA/NTES DE/, FHSI/N, €O(/SOI TO\ A)/PEIRON EI)=NAI U(PE/QENTO, W(S U(/LHN AU)TO\ U(PE/QENTO: TO\N GA\R A)E/RA €H)\ TO\ U(/DWR H)\ TO\ METACU\ H)\ O(TIOU=N A)/LLO A)/PEIRON E)/LEGON, E)C OU(= W(S E)C U(/LHS €GENE/SQAI TA\ GINO/MENA. €@*TAU=TA EI)PW/N, PRO\S TW=| PE/RATI LOIPO\N TOU= BIBLI/OU TA\S A)PORI/AS E)PI-€LU/ETAI, E)C W(=N E)DO/KEI A)NAGKAI/WS EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SI TO\ A)/PEIRON, I(/NA MH\ ME/-€NOUSAI AI( A)PORI/AI E)NOXLW=SI TOU\S POLLOU/S. H)=SAN DE\ PE/NTE TO\N A)RIQMO/N: €PRW/TH ME\N H( E)K TH=S TOU= XRO/NOU A)PEIRI/AS, DEUTE/RA H( E)K TH=S E)P' A)/PEIRON TW=N €MEGEQW=N DIAIRE/SEWS, TRI/TH H( E)K TH=S A)EIGENESI/AS, TETA/RTH H( E)K TOU= TO\ PE-€PERASME/NON PA=N PRO/S TI PERAI/NEIN, PE/MPTH, H(\N KAI\ MA/LISTA E)/LEGE TOU\S €POLLOU\S PEI/QEIN O(/TI E)/STI TO\ A)/PEIRON, H( E)K TH=S NOH/SEWS, TW=| MHDE/POTE €I)/SXEIN PE/RAS TH\N NO/HSIN, A)LLA\ DU/NASQAI A)EI\ TOU= NOHQE/NTOS E(/TERO/N TI €E)PINOEI=N E)/CW. TOU/TWN OU)=N, FHSI/, TW=N A)PORIW=N AI( ME\N OU)DE\N E)/XOUSIN €A)NAGKAI=ON, OU)/TE PRO\S TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, OU)/TE PRO\S TO\ KATA\ €ME/ROS, OU)/TE PRO\S TO\ DUNA/MEI. KAI\ PRW=TO/N GE H( E)K TH=S A)EIGENESI/AS: €OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ GE/NESI/S E)STIN A)EI/, DIA\ TOU=TO DEI= A)/PEIRON EI)=NAI/ TI €SW=MA E)C OU(= GI/NETAI TA\ GINO/MENA: EI) GA\R EI)/H H( A)/LLOU GE/NESIS A)/LLOU FQORA\ €KAI\ H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU GE/NESIS, DUNATO\N PEPERASME/NON ME\N EI)=NAI TO\ €PA=N, GE/NESIN DE\ KAI\ FQORA\N TAU/TH| MHDE/POTE E)PILEI/PEIN. W(/STE OU)DE\N €A)NAGKAI=ON H( TOIAU/TH E)/XEI A)PORI/A: OU)/TE GA\R TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON DIA\ TAU/-€THN A)NA/GKH EI)=NAI, OU)/TE TO\ DUNA/MEI, OU)/TE TO\ A)PO\ ME/ROUS. A)LL' OU)DE\ H( €LE/GOUSA PA=N TO\ PEPERASME/NON PRO/S TI PERAI/NEIN: YEU/DETAI GA\R TOU=TO. EI) €GA\R TAU)TO\N H)=N TO\ PEPERA/NQAI KAI\ TO\ A(/PTESQAI, TW=| O)/NTI A)NA/GKH H)=N PA=N €TO\ PEPERASME/NON EU)QU\S KAI/ TINOS A(/PTESQAI E)/CWQEN KAI\ U(P' AU)TOU= PERI-€GRA/FESQAI, NU=N DE\ OU) TAU)TO\N TO\ PEPERA/NQAI TW=| A(/PTESQAI: TO\ ME\N GA\R €A(/PTESQAI TW=N PRO/S TI/ E)STI [1TO\ GA\R A(PTO/MENON TINO\S A(/PTETAI: A(PTOME/NOU €GA\R A(/PTETAI]1, W(/STE TO\ A(PTO/MENON PRO\S A)/LLO TI E)/CWQEN AU)TOU= KAI\ E)/STI KAI\ €LE/GETAI, TO\ DE\ PEPERASME/NON OU) PRO\S A)/LLO LE/GETAI, A)LLA\ PRO\S E(AUTO/. €W(/SPER OU)=N OU)DE\ TO\ A)/PEIRON EI)=NAI PRO\S A)/LLO LE/GETAI, A)LLA\ PRO\S E(AUTO/, €OU(/TWS OU)DE\ TO\ PEPERASME/NON PRO\S A)/LLO E)/XEI TH\N A)NAFORA\N KAI\ TH\N SXE/SIN: €A(FH\ ME\N GA\R TO\ A)/LLO TI QIGGA/NEIN A)/LLOU LE/GETAI, PE/RAS DE\ E)N TW=| AU)TO/ @1 TI E)/SXATON E)/XEIN. W(/STE EI) MH\ TAU)TO\N TO\ A(/PTESQAI TW=| PEPERA/NQAI, OU)K €A)NA/GKH TO\ PEPERASME/NON PRO/S TI PERAI/NEIN, A)LLA/ TINA ME\N TW=N PEPERA-€SME/NWN DU/NATAI PRO/S TI PERAI/NEIN KAI\ A(/PTESQAI/ TINOS E)/CWQEN, OU) MH\N €OU)DE\ TOU/TOIS TAU)TO\N TO\ A(/PTESQAI TW=| PEPERA/NQAI E)STI/N, A)LL' OI(=S SUMBE/-€BHKE TW=N PEPERASME/NWN TO\ A(/PTESQAI, DIO/TI KENO\N OU)K E)/STIN. O(/SA ME\N OU)=N €KATA\ TO\ E)NTO\S E(AUTW=N PEPE/RANTAI, PA/NTWS KAI\ A(/PTETAI/ TINOS, DIO/TI, W(S €EI)=PON, KENO\N OU)DE/N E)STIN, O(/SA DE\ E)/CWQEN PEPE/RANTAI [1PA/NTA DE\ TA\ O)/NTA €TOIAU=TA/ E)STIN]1 OU)K A)NA/GKH KAI\ A(/PTESQAI/ TINOS. O(/SA ME\N GA\R E)/CWQEN PE-€PERASME/NA KAI\ A(/PTETAI/ TINOS, OU)X O(/LA E)STI\N A)LLA\ ME/RH TOU= PANTO/S. €A(/PTETAI OU)=N TAU=TA, OU) KAQO/TI PE/RAS E)/XEI, A)LLA\ KAQO\ ME/RH E)STI\ TOU= O(/LOU, €OU)DE\N DE\ KENO\N E)N TW=| PANTI/. EI)/ TI DE\ KURI/WS O(/LON E)STI\ KAI\ PA=N, TOU=TO €OU)K A)NA/GKH PRO/S TI E(/TERON PERAI/NEIN, MA=LLON DE\ A)DU/NATON, E)PEI\ OU)K A)\N €EI)/H KURI/WS O(/LON. TOIAU/TH DE/ E)STIN H( A)PLANH/S, PEPERASME/NH ME\N OU)=SA, €E)PEIDH\ KAI\ SFAI=RA [1PA=N DE\ SXH=MA PEPERASME/NON DHLONO/TI]1, A(/PTETAI DE\ €E)/CWQEN OU)DENO/S, DIO/TI MHDE\ E)/STI TI AU)TH=S E)/CW. OU)DE\ OU(=TOS A)/RA O( LO/GOS €E)/XEI A)NAGKAI=ON PRO\S TO\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. A)LL' OU)DE\ O( E)K TH=S NOH/SEWS. €H( ME\N GA\R NO/HSIS DU/NATAI TW=| O)/NTI TW=| LHFQE/NTI MEGE/QEI A)EI\ PROSTIQE/NAI €E)/CWQEN A)/LLO, KAI\ OU)DE/POTE E)PILEI/PEI TOU=TO POIOU=SA: OU) MH\N A)NA/GKH TH=| €NOH/SEI TH=| H(METE/RA| TH\N TW=N PRAGMA/TWN A)KOLOUQEI=N FU/SIN, TOU)NANTI/ON DE\ €MA=LLON A)NA/GKH TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN A)LHQH= EI)/DHSIN E(/PESQAI. OU)DE\ GA\R €E)PEIDH\ DUNATO\N NOH=SAI *SWKRA/THN E)/CW *)AQHNW=N O)/NTA, H)/DH A)NA/GKH KAI\ E)/CW €*)AQHNW=N AU)TO\N EI)=NAI, OU)DE\ E)PEIDH\ DU/NAMAI NOH=SAI AU)TO\N E(KATONTA/PHXUN, €H)/DH A)NA/GKH KAI\ TOIOU=TON AU)TO\N EI)=NAI: OU) GA\R PA=N O(/ TI A)\N BOULHQW=MEN €NOH=SAI, H)/DH TOU=TO KAI\ E)/STI. FANTA/ZONTAI GOU=N TINES E(AUTOU\S BASILE/AS EI)=NAI €KAI\ KURI/OUS PA/SHS TH=S GH=S, A)LL' OU)K A)NA/GKH TH=| NO/HSEI AU)TW=N A)KOLOUQEI=N €TA\ PRA/GMATA: OU(/TW GOU=N KA)\N DU/NAMAI NOEI=N SW=MA/ TI E)P' A)/PEIRON HU)CH-€ME/NON, OU)K A)NA/GKH TOIOU=TO/N TI SW=MA EI)=NAI. OU(=TOI ME\N OU)=N OI( LO/GOI A)NAG-€KAI=ON OU)DE\N E)/XOUSIN PRO\S TO\ DEI=N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, OI( DE\ E(/TEROI DU/O, O(/ TE €E)K TH=S A)PEIRI/AS TOU= XRO/NOU KAI\ O( E)K TH=S E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N TOMH=S, €E)/XOUSI ME\N TO\ EU)/LOGON, OU) MH\N A)NA/GKH, EI) MH\ EI)/H KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIRO/N €TI SW=MA, A)NAIREI=SQAI H)\ TH\N E)P' A)/PEIRON TOU= XRO/NOU AU)/CHSIN H)\ TH\N E)P' @1 A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N TOMH/N: OU)DE\ GA\R OU(/TWS E)STI\N O( XRO/NOS A)/PEIROS H)\ €H( TW=N MEGEQW=N DIAI/RESIS, W(S O(/LON A(/MA EI)=NAI H)\ TO\N XRO/NON H)\ TA\S DIAIRE/-€SEIS TOU= SUNEXOU=S, A)LLA\ TW=| A)PO\ ME/ROUS LAMBA/NESQAI KAI\ MH\ E)PILEI/PEIN, €KAI\ DUNA/MEI EI)=NAI E)N AU)TOI=S TO\ A)/PEIRON KAI\ OU)K E)NERGEI/A|. W(/STE TO\ ME\N €A)PO\ ME/ROUS U(FESTHKE/NAI TO\ A)/PEIRON KAI\ DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ MH\ E)NERGEI/A| KAI\ €H(MEI=S E)QE/MEQA KAI\ OI( EI)RHME/NOI A)NAGKA/ZOUSI LO/GOI, TO\ DE\ W(S E)/LEGON OI( €FUSIKOI\ A)/PEIRON, TO\ O(/LON A(/MA U(FESTHKO\S KAI\ E)NERGEI/A| KAI\ OU) DUNA/MEI, OU)K €A)NA/GKH E)K TW=N LO/GWN TOU/TWN EI)=NAI. W(/STE E)PEIDH\ OU(/TWS E)STI\ TO\ A)/PEIRON, €DUNA/MEI LE/GW KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, KAI\ A)PO\ ME/ROUS KAI\ OU)K A)QRO/ON, DIA\ TOU=TO €OU)DE\N A)/TOPON MHDE\ TH\N NO/HSIN E)PILIPEI=N: OU)DE\ GA\R AU)TH\ DU/NATAI A)QRO/ON €AU)TO\ NOH=SAI, E)PEI\ PEPERASME/NON AU)TO\ E)NO/EI, A)LL' A)EI\ TW=| LHFQE/NTI PEPE-€RASME/NW| O)/NTI PEPERASME/NON E)PIPRO/STIQHSI, ME/XRIS A)\N A)POKAMOU=SA PAU/SH-€TAI: W(/STE SUGXWRH/SOMEN AU)TH=| DUNA/MEI ME\N E)P' A)/PEIRON AU)/CEIN, E)NERGEI/A| €DE\ OU)/, KAI\ PEPERASME/NON ME\N A)EI\ EI)=NAI TO\ LAMBANO/MENON, A)/PEIRON DE\ OU)DE/-€POTE. €@<20*KATA\ LO/GON DE\ SUMBAI/NEI KAI\ TO\ KATA\ PRO/SQESIN ME\N MH\ €EI)=NAI DOKEI=N A)/PEIRON>20, TOUTE/STIN EU)LO/GWS KAI\ A)KOLOU/QWS TOI=S PAR' H(MW=N €PERI\ TOU= A)PEI/ROU EI)=NAI LEGOME/NOIS, O(/TI PERIE/XETAI ME\N TO\ A)/PEIRON, PERIE/XEI €DE\ TO\ O(/LON KAI\ TO\ PA=N. TE/MNOUSI ME\N OU)=N TO\ ME/GEQOS, E)PEIDH\ PA=SA €TOMH\ E)NTO\S TW=N PERA/TWN GI/NETAI, EI)KO/TWS OU)DE/POTE E)PILEI/PEI: PERIEXO/MENON €GA\R E)NTO\S TW=N PERA/TWN TO\ A)/PEIRON E)NDI/DWSI TH=| TOMH=| TH\N E)P' A)/PEIRON €PRO/ODON. E)P' A)/PEIRON DE\ PROSTIQE/NAI OU)K E)NDE/XETAI: H( GA\R PRO/SQESIS €E)/CWQEN GI/NETAI, TW=| DE\ O(/LW| KAI\ PANTI\ PROSQEI=NAI A)DU/NATON: W(/STE O(/TAN H( €PROSQH/KH EI)S TOU=TO KATANTH/SH|, EI)KO/TWS PAU/ETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 207b1$ <20*EU)LO/GWS DE\ KAI\ TO\ E)N ME\N TW=| A)RIQMW=| EI)=NAI E)PI\ TO\ €@@@@@E)LA/XISTON PE/RAS.>20}1 €@*(/ETERON A)KO/LOUQON PERI\ TOU= A)PEI/ROU QEW/RHMA, TO\ TO\N ME\N A)RIQMO\N €KATA\ ME\N TO\ E)LA/XISTON PEPERA/NQAI [1PE/RAS GA\R TOU= A)RIQMOU= E)PI\ TO\ E)LA/XISTON @1 H( MONA/S]1, KATA\ DE\ TO\ MEI=ZON MHDE\N E)/XEIN PE/RAS [1PANTO\S GA\R TOU= LHFQE/N-€TOS A)RIQMOU= MEI/ZONA E)/STI LABEI=N]1, E)PI\ DE\ TW=N MEGEQW=N A)NTIPEPONQO/TWS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒçƒE)/XEI: E)PI\ ME\N GA\R TO\ MEI=ZON PEPE/RANTAI TA\ MEGE/QH, E)PI\ DE\ TO\ E)LA/XISTON €OU)K E)/STI LABEI=N TO\ E)/SXATON. KAI\ TA\S AI)TI/AS E)PA/GEI. „@6 €{1&p. 207b5$ <20*AI)/TION DE\ O(/TI TO\ E(/N E)STIN A)DIAI/RETON, O(/ TI PER A)\N E(\N H)=|.>20}1 €@*(/OTI TOU= TO\N A)RIQMO\N E)PI\ TO\ E)LA/XISTON PE/RAS E)/XEIN AI)/TION TO\ MHDE\N €A)/LLO EI)=NAI TO\N A)RIQMO\N H)\ PLH=QOS MONA/DWN. E)PEI\ OU)=N DIAIROU/MENOS O( €A)RIQMO\S KATANTA=| EI)S E)/SXATO/N TI TH\N MONA/DA [1E)C OU(= GA\R SU/GKEITAI/ TI, EI)S €AU)TO\ KAI\ DIALU/ETAI]1, H( DE\ MONA\S KAQO\ MONA\S A)DIAI/RETO/N E)STIN, EI)KO/TWS €OU)K E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN E)PI\ TO\ E)LA/XISTON: I(/STATAI GA\R H( DIAI/RESIS EI)S €MONA/DA KATANTH/SASA. DIA\ TH\N AU)TH\N DE\ AI)TI/AN KAI\ E)PI\ TO\ MEI=ZON PE/RAS €OU)K E)/XEI: EI) GA\R SU/NQESI/S E)STI MONA/DWN, OU)DE\N DE\ KWLU/EI E)P' A)/PEIRON €TA\S MONA/DAS E)PISUNTIQE/NAI A)LLH/LAIS A)EI\ TA\S LHFQEI/SAS DIPLASIA/ZONTA, EI)-€KO/TWS OU)K E)/XEI PE/RAS E)PI\ TH\N AU)/CHSIN. TOU=TO DE\ AU)TW=| SUMBE/BHKE €DIA\ TH\N TOU= A)PEI/ROU FU/SIN, H(/TIS U(PH=RXEN E)N TH=| E)P' A)/PEIRON TW=N MEGE-€QW=N TOMH=|: DIA\ GA\R TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N TOMH\N H( E)P' A)/PEIRON €AU)/CHSIS TOU= A)RIQMOU= GI/NETAI, DIO/TI DE\ H( TOMH\ TOU= SUNEXOU=S A)PO\ MONA/DOS €A)/RXETAI, DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ E)/SXATON TOU= A)RIQMOU= H( MONA/S E)STIN: E(\N GA\R €O)\N TO\ SUNEXE\S OU(/TW DIAIREI=TAI. PW=S DE/ FHSI TO\ E(\N A)DIAI/RETON EI)=NAI, €<20O(/ TI PER A)\N E(\N H)=|>20; A)=RA OU)=N OU)/ FAMEN TO\ ZW=|ON E(\N GE/NOS O)\N DIAIREI=SQAI €EI)S PLEI/ONA EI)/DH; EI) GA\R KAQO\ GE/NOS E)STI\N E(/N, KAQO\ DE\ GE/NOS DIAIREI=TAI €EI)S EI)/DH, KAQO\ A)/RA E(\N DIAIREI=TAI. KAI\ E)PI\ TOU= SUNEXOU=S DE\ O( AU)TO\S LO/GOS: €TO\ GA\R SUNEXE\S E(/N TI/ E)STI KAQO\ SUNEXE/S [1E(\N GA\R CU/LON FAME\N KAI\ EI(=S €LI/QOS]1, PA/LIN DE\ TO\ SUNEXE\S H(=| SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N, TO\ E(\N €A)/RA KAQO\ E(\N E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N. O(/LWS GA\R H( DIAI/RESIS TI/NOS E)STI\N €A)/LLOU H)\ TOU= E(NO/S; TA\ GA\R POLLA\ DIH/|RHTAI H)/DH, KAI\ OU) DIAIREI=TAI. FHMI\ €OU)=N O(/TI KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ TO\ SUNEXE\S OU) MO/NON E(/N E)STIN, A)LLA\ KAI\ DUNA/MEI €POLLA/: W(S ME\N OU)=N E(\N E(KA/TERON TOU/TWN A)DIAI/RETO/N E)STIN [1EI) GA\R H(=| E(\N @1 DIH|REI=TO, EI)S POLLA\ A)\N O(/MOIA DIH|RE/QH, OI(=ON TO\ GE/NOS EI)S GE/NH, KAI\ TO\ PH-€XUAI=ON EI)S PLEI/W PHXUAI=A]1, W(S ME/NTOI DUNA/MEI POLLA/ [1E)MPERIE/XEI GA\R E)N €E(AUTW=| KAI\ TO\ GE/NOS POLLA\ EI)/DH, KAI\ TO\ SUNEXE\S POLLA\ SUNEXH=]1, TAU/TH| €DIAIREI=TAI. H( DE\ MONA\S E)N TOI=S A)RIQMOI=S MO/NWS E(/N E)STI KAI\ OU)DAMW=S €POLLA/: W(/STE KAI\ PA/NTH| A)DIAI/RETOS. A)SFALE/STERON DE\ I)/SWS KAI\ AU)=QIS ZH-€TEI=N, EI) TW=| O)/NTI PA=N E(\N KAQO\ E(\N A)DIAI/RETO/N E)STIN. †@6 €{1&p. 207b7$ <20*(O DE\ A)RIQMO/S E)STIN E(NO\S PLEI/W KAI\ POSA\ A)/TTA: W(/STE €@@@A)NA/GKH STH=NAI E)PI\ TO\ A)DIAI/RETON.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)DE\N A)/LLO E)STI\N A)RIQMO\S H)\ MONA\S POLLA/KIS LHFQEI=SA. TO\ €DE\ <20KAI\ POSA\ A)/TTA>20 TO\ AU)TO\ E)K PARALLH/LOU, TOUTE/STI POSAI/ TINES MONA/DES. €EI) TOI/NUN OU)DE\N A)/LLO E)STI\N A)RIQMO\S H)\ MONA/DES PLEI/OUS, A)NA/GKH TH\N €DIAI/RESIN AU)TOU= EI)S TH\N MONA/DA KATANTH=SAI: E)C W(=N GA\R SU/GKEITAI/ TI, EI)S €TOU=TO KAI\ DIALU/ETAI. A)DIAI/RETOS GA\R H( MONA/S: O( GA\R EI(=S A)/NQRWPOS KAT' €AU)TO\ TOU=TO A)DIAI/RETOS: EI) GA\R KAI\ EI)S MO/RIA DIAIREI=TAI, A)LL' OU) KATA\ €TAU=TA EI)=XE TO\ EI(=S EI)=NAI. EI) DE\ H( TOMH\ TOU= A)RIQMOU= E)PI\ TO\ A)DIAI/RETON €I(/STATAI, E)/STIN A)/RA PE/RAS TI AU)TOU= E)PI\ TO\ E)LA/XISTON. ˆ@6 €{1&p. 207b8$ <20*TA\ GA\R TRI/A KAI\ DU/O PARW/NUMA O)NO/MATA/ E)STIN.>20}1 €@*(/OTI O( A)RIQMO\S OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ SU/NQESIS MONA/DWN, KATASKEUA/ZEI €E)K TW=N O)NOMA/TWN TW=N A)RIQMW=N. E)K GA\R TW=N TRIW=N, FHSI/, MONA/DWN PARW-€NU/MWS O( G# A)RIQMO\S EI)/RHTAI, KAI\ E)K TW=N DU/O O( B#, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €W(SAU/TWS: W(/STE OU)DE\N E(/TERO/N E)STI PARA\ TA\S MONA/DAS. ˆ•@6 €{1&p. 207b10$ <20*)EPI\ DE\ TO\ PLEI=ON A)EI\ E)/STI NOH=SAI: A)/PEIROI GA\R AI( DI-€@@@@XOTOMI/AI TOU= MEGE/QOUS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)/STI TI PE/RAS E)PI\ TO\ E)/LATTON TOU= A)RIQMOU=, DEI/KNUSI NU=N O(/TI €E)PI\ TO\ MEI=ZON OU)K E)/STI: A)EI\ GA\R TOU= LHFQE/NTOS MEI/ZONA E)/STI NOH=SAI A)RIQ- @1MO/N. EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN SUNTO/MWS E)PH/GAGE, PO/QEN U(PA/RXEI TOU=TO TW=| €A)RIQMW=|, O(/TI DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON TOMH\N TW=N MEGEQW=N. ‚@6 €{1&p. 207b11$ <20*(/WSTE DUNA/MEI ME\N E)/STIN, E)NERGEI/A| D' OU)/.>20}1 €@*EI) GA\R MHDE/POTE PE/RAS I)/SXEI O( A)RIQMO\S E)PI\ TO\ PLE/ON, A)LLA\ DUNATO\N €TOU= LHFQE/NTOS MEI/ZONA LABEI=N, KALW=S EI)/RHTAI PRO\S H(MW=N O(/TI E)NERGEI/A| ME\N €OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON, DUNA/MEI DE\ E)/STIN: A)EI\ GA\R O( E)NERGEI/A| LHFQEI\S A)RIQ-€MO\S PEPE/RANTAI, A)LL' H( AU)/CHSIS PE/RAS OU)K E)/XEI. ‡@6 €{1&p. 207b12$ <20*)ALL' A)EI\ U(PERBA/LLEI TO\ LAMBANO/MENON PANTO\S W(RI-€@@@@@SME/NOU PLH/QOUS.>20}1 €@*TO\ <20W(RISME/NOU>20 A)NTI\ TOU= EI)LHMME/NOU. PANTO\S OU)=N TOU= EI)LHMME/NOU, €FHSI/N, U(PERBA/LLEI O( LHFQHSO/MENOS, KAI\ OU)K E)KLEI/PEI H( LH=YIS. ˆ‹@6 €{1&p. 207b13$ <20*)ALL' OU) XWRISTO\S OU(=TOS O( A)RIQMO/S, OU)DE\ ME/NEI H( €A)PEIRI/A, A)LL' A)EI\ GI/NETAI, W(/SPER KAI\ O( XRO/NOS KAI\ O( A)RIQMO\S €@@@@@@TOU= XRO/NOU.>20}1 €@*)EPEIDH\ A)NTIDIE/STEILE TW=| SUMBAI/NONTI E)PI\ TW=N MEGEQW=N TA\ SUMBAI/-€NONTA E)PI\ TOU= A)RIQMOU=, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI TAU=TA OU)X W(S DUNAME/NOU €XWRI/ZESQAI TOU= A)RIQMOU=, OU)DE\ W(S E(/TERON O)/NTA PARA\ TA\ A)RIQMHTA/, A)LLA\ €TW=| LO/GW| XWRI/ZOMEN TA\ TH=| FU/SEI A)XW/RISTA. KAI\ OU)X W(/SPER TA\ TMH/MATA €TOU= SUNEXOU=S ME/NEI, OU(/TW DE\ KAI\ AU)COME/NOU TOU= A)RIQMOU= OI( PRO/TERON €A)RIQMOI\ ME/NOUSIN, A)LL' W(/SPER O( XRO/NOS E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, €OU(/TW KAI\ O( TOU= XRO/NOU A)RIQMO/S: TO\ GA\R LHFQE\N MO/RIO/N E)STI TOU= PROTE/ROU €MH\ I(STAME/NOU. OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TOU= A)RIQMOU= E)N TW=| GI/NESQAI H( AU)/CHSIS €AU)TOU= TO\ EI)=NAI E)/XEI: TW=N GA\R EI)/KOSI LHFQE/NTWN OU) ME/NEI TA\ DE/KA. W(/STE €H( TOU= A)RIQMOU= A)PEIRI/A OU)K E)N TW=| ME/NEIN, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ €EI)=NAI E)/XEI. @1 {1&p. 207b15$ <20*)EPI\ DE\ TW=N MEGEQW=N TOU)NANTI/ON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI A)NTIPEPONQO/TWS E)/XEI O( A)RIQMO\S TOI=S MEGE/QESI, KAI\ DEI/CAS €O(/PWS E)/XEI O( A)RIQMO/S, KAI\ TA\S AI)TI/AS PROSQEI/S, ME/TEISIN E)PI\ TO\ DEI=CAI KAI\ €TA\ TW=| MEGE/QEI SUMBAI/NONTA, DIA\ TI/ E)PI\ ME\N TO\ E)/LATTON PE/RAS OU)K E)/XEI, €E)PI\ DE\ TO\ MEI=ZON E)/XEI. …@6 €{1&p. 207b17$ <20*(/OSON GA\R E)NDE/XETAI DUNA/MEI EI)=NAI, KAI\ E)NERGEI/A| E)NDE/-€@@@@XETAI TOSOU=TON EI)=NAI.>20}1 €@*DIA\ TI/ A)DU/NATON E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI TA\ MEGE/QH, DEI/KNUSIN. EI) GA\R €DUNATO/N, FHSI/N, H)=N E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI, KA)\N HU)/CHTO A)\N E)NERGEI/A| E)P' €A)/PEIRON, A)LLA\ MH\N OU)DE/N E)STIN OU)/TE HU)CHME/NON OU)/TE AU)CO/MENON E)P' A)/PEIRON €[1OU)DE\N GA/R E)STI TOU= OU)RANOU= MEI=ZON]1, OU)D' A)/RA DU/NATAI/ TI E)P' A)/PEIRON €AU)/CESQAI. W(S GA\R E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/RHTAI, E)PI\ ME\N TW=N GINOME/NWN KAI\ €FQEIROME/NWN OU)DE\N QAUMASTO\N TO\ DUNA/MEI MH\ E)KBH=NAI EI)S E)NE/RGEIAN, E)PI\ DE\ €TH=S O(/LHS FU/SEWS A)IDI/OU OU)/SHS, EI)/ GE H)=N TO\ DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON, A)NA/GKH €PA=SA KAI\ TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI: A)LLA\ MH\N TO\ E(PO/MENON OU)K E)/STIN: OU)DE\ TO\ €H(GOU/MENON A)/RA. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, TI/ OU)=N OU)K E)N TH=| O(/LH| FU/SEI E)STI\ TO\ DU/NASQAI €E)P' A)/PEIRON DIAIREI=SQAI. PW=S OU)=N OU)DE/N E)STIN E)NERGEI/A| E)P' A)/PEIRON DIAI-€RETO/N; EI) GA\R H( FU/SIS TH\N TOIAU/THN E)POI/HSE DU/NAMIN, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TH\N €E)NE/RGEIAN E)POI/HSE; FHMI\ OU)=N O(/TI OU)K EI)S A)/PEIRA/ FAMEN DUNA/MEI DIAIRETO\N €EI)=NAI [1TOU=TO GA\R OU)DE\ DUNA/MEI E)STI\N E)N TOI=S MEGE/QESIN]1, A)LLA\ E)P' A)/PEIRON. €TOU=TO OU)=N AU)TOU= E)STIN E)NE/RGEIA, TO\ MH\ LH=CAI/ POTE TEMNO/MENON: OU)KOU=N €OU)DE\ LH/GEI. E)/STIN OU)=N DUNA/MEI ME\N PRI\N A)/RCHTAI DIAIREI=SQAI, E)NERGEI/A| DE/, €O(/TAN H)/DH DIAIRH=TAI. EI) DE\ LE/GOIS O(/TI OU)DE\N TW=N E)P' A)/PEIRON DIAIREI=SQAI €E)NERGEI/A| E)/XEI [1OU) GA\R DUNA/MEQA E)P' A)/PEIRON DIAIREI=N, A)LL' I(STA/MEQA/ POTE]1, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒêˆšA)LLA\ TOU=TO TH=S H(METE/RAS E)STI\N A)SQENEI/AS, OU) TH=S TOU= PRA/GMATOS FU/SEWS: €H( GA\R FU/SIS E)POI/HSEN H(MI=N TA\ MEGE/QH TOIAU=TA, W(S MHDE/POTE I(STA=N TW=| €E(AUTW=N LO/GW| TH\N TOMH/N, KAI\ AU)TH\ DE\ H( FU/SIS DIAIREI= TOSOU=TON, O(/SON @1 AU)TH=| XREIW=DES EI)S DHMIOURGI/AN. KAI\ A)/LLWS E)POI/HSEN H( FU/SIS KAI\ E)P' €A)/PEIRON TA\ MEGE/QH DIAIRETA/, I(/N' E)CH=| KAQ' OI(ONDH/POTE SHMEI=ON TH\N DIAI/-€RESIN POIEI=SQAI, TOU=TO DE\ DUNATO\N E)NERGEI/A| EI)=NAI: E)/CESTI GA\R KAQ' OI(ON-€DH/POTE SHMEI=ON DIAIREI=N TH\N EU)QEI=AN. O(\ A)/RA DUNA/MEI E)/XEI TA\ MEGE/QH, TOU=TO €KAI\ E)NERGEI/A| E)/XEIN DU/NATAI. OU) MO/NON DE\ E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €TH=S DIAIRE/SEWS. †@6 €{1&p. 207b21$ <20*TO\ DE\ A)/PEIRON OU) TAU)TO\N E)N MEGE/QEI KAI\ KINH/SEI KAI\ €@@@@@@XRO/NW|.>20}1 €@*(/ETERON QEW/RHMA, O(/TI, TOU= A)PEI/ROU O)/NTOS KAI\ E)PI\ TOU= MEGE/QOUS KAI\ €E)PI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU, OU)X W(S E(/N TI GE/NOS KATA\ PA/NTWN €TOU/TWN E)STI\ TO\ A)/PEIRON [1OU) GA\R O(MOTI/MWS E)N PA=SIN]1, A)LL' W(S A)\N E)/XWSI €TAU=TA FU/SEWS, OU(/TW KAI\ TO\ E)N AU)TOI=S A)/PEIRON E(/CEI. E)N ME\N OU)=N TW=| XRO/NW| €TO\ A)/PEIRON U(PA/RXEI DIA\ TH\N KI/NHSIN, E)PEIDH\ KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=| DIA\ TAU/THN €E)STI/N, E)N DE\ TH=| KINH/SEI DIA\ TO\ ME/GEQOS. PRW/TWS OU)=N E)N TW=| MEGE/QEI TO\ €A)/PEIRON, E)PEIDH\ KAI\ PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ SUNEXE\S TO\ ME/GEQOS: DEUTE/RWS €DE\ E)N TH=| KINH/SEI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ SUNEXE\S DIA\ TO\ ME/GEQOS H( KI/NHSIS E)/XEI: €TRI/TWS DE\ E)N TW=| XRO/NW|, DIA\ GA\R TH\N KI/NHSIN KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH/S. O(/TI €DE\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, NU=N ME/N, FHSI/N, EI)LH/FQW O(MOLOGOU/MENON, MIKRO\N DE\ €U(/STERON KAI\ TAU=TA A)PODEI/COMEN. DEI/CEI DE\ TAU=TA E)N TW=| E(/KTW| LO/GW| TAU/THS €TH=S PRAGMATEI/AS. ˆ”@6 €{1&p. 207b27$ <20*OU)K A)FAIREI=TAI DE\ O( LO/GOS OU)DE\ TOU\S MAQHMATIKOU\S €TH\N QEWRI/AN, A)NAIRW=N OU(/TWS EI)=NAI/ TI A)/PEIRON W(/STE E)NERGEI/A| €@@@EI)=NAI E)PI\ TH\N AU)/CHSIN W(S A)DIECI/THTON.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\ TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA\S A)NAIROU=MEN LE/GONTES MHDE\N EI)=NAI €KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIRON: OU)DE\ GA\R XRW=NTAI E)N TAI=S A)PODEI/CESI TW=| A)PEI/RW|, €A)LLA\ TW=| PEPERASME/NW|. U(POTI/QENTAI DE\ TH\N A)/PEIRON, I(/NA E)CH=| LABEI=N AU)TOI=S €<20O(/SHN A)\N BOU/LWNTAI PEPERASME/NHN>20. E)A\N OU)=N DOQH=| AU)TOI=S O(\ ZHTOU=SIN, €OU)DE\ TOU= A)PEI/ROU DEH/SONTAI. @1 {1&p. 207b31$ <20*TW=| DE\ MEGI/STW| MEGE/QEI TO\N AU)TO\N E)/STI TETMH=SQAI €@@@LO/GON O(PHLIKONOU=N ME/GEQOS E(/TERON.>20}1 €@*KALW=S O( *)ALE/CANDROS E)NTAU=QA/ FHSIN, O(/TI DEI/CAS O( *)ARISTOTE/LHS O(POI/OU €A)PEI/ROU OU) PROSDE/ONTAI EI)S TA\S DEI/CEIS OI( GEWME/TRAI, O(/TI TOU= KATA\ TH\N €E)/KTASIN A)PEI/ROU OU) DE/ONTAI, NU=N LE/GEI POI/W| XRW=NTAI, O(/TI TW=| KATA\ TH\N €DIAI/RESIN A)PEI/RW| XRW=NTAI. E)/STI GA/R, FHSI/, TW=| MEGE/QEI MEGI/STW| KATA\ TO\N €AU)TO\N LO/GON O(PHLIKONOU=N A)/LLO ME/GEQOS TMHQH=NAI. OI(=ON W(/SPER TO\ ME/GI-€STON ME/GEQOS E)/STI DIXOTOMH=SAI, OU(/TWS KAI\ O(PHLIKONOU=N A)/LLO ME/GEQOS DU-€NATO\N DIXOTOMH=SAI: DEI/KNUTAI GA\R O(/TI KATA\ TO\N AU)TO\N TW=| O(/LW| LO/GON €E)NDE/XETAI KAI\ O(PHLIKONOU=N MO/RION DIELEI=N. EI) DE\ PA=N ME/GEQOS E)/STI DIXO-€TOMH=SAI, E)P' A)/PEIRON A)/RA TA\ MEGE/QH DIAIRETA/: OU) GA\R OI(=O/N TE A)/LLWS PA=N €ME/GEQOS DIXOTOMHQH=NAI. ˆŒ@6 €{1&p. 207b33$ <20*(/WSTE PRO\S ME\N TO\ DEI=CAI E)KEI/NWS OU)DE\N DIOI/SEI, TO\ DE\ €@@@EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SI/N E)STIN MEGE/QESIN.>20}1 €@*DH=LON, FHSI/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI PRO\S ME\N TA\S A)PODEI/CEIS <20OU)DE\N €DIOI/SEI>20 TOI=S GEWME/TRAIS, EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH\ E)/STIN <20E)KEI/NWS>20 TO\ A)/PEIRON, €LE/GW DH\ TO\ KATA\ TH\N E)/KTASIN, TO\ DE\ O(/LWS EI)=NAI TW=| A)PEI/RW| E)N OU)DENI\ A)/LLW| €E)STI\N H)\ E)N TOI=S E)NERGEI/A| U(PA/RXOUSI MEGE/QESI, TAU=TA DE/ E)STI TA\ PEPE-€RASME/NA. E)/STI DE\ E)N AU)TOI=S KATA\ TH\N DIAI/RESIN DHLONO/TI. ˆ“@6 €{1&p. 207b34$ <20*)EPEIDH\ TA\ AI)/TIA PROSDIAIREI=TAI TETRAXW=S.>20}1 €@*ZHTEI= DIA\ TOU/TWN E)N POI/W| TW=N AI)TI/WN TO\ A)/PEIRON, KAI/ FHSIN E)N TOI=S €U(LIKOI=S AI)TI/OIS: EI)/RHTO GA\R KAI\ E)N A)RXH=| O(/TI EI) E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)RXH\ €E)/STAI KAI\ OU)K E)C A)RXH=S. ˆ—@6 €{1&p. 207b35$ <20*KAI\ O(/TI TO\ ME\N EI)=NAI AU)TW=| STE/RHSI/S E)STI, TO\ DE\ KAQ' €@@AU(TO\ U(POKEI/MENON TO\ SUNEXE\S KAI\ AI)SQHTO/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DEI/KNUSIN O(/TI U(/LH TO\ A)/PEIRON, DEI/KNUSI DE\ TOU=TO DIXW=S, @1 E)/K TE TH=S FU/SEWS AU)TH=S TOU= A)PEI/ROU KAI\ E)K TH=S TW=N PALAIW=N MARTURI/AS. €H( GA\R U(/LH, FHSI/, STE/RHSI/S E)STI TW=| I)DI/W| LO/GW| [1OU)DE\ GA\R OI)/KOQEN E)/XEI EI)=DOS]1, €KAI\ TO\ A)/PEIRON DE\ E)N STERH/SEI [1O(/ROU GA\R KAI\ PE/RATOS AI)/TION TO\ EI)=DOS]1, €W(/STE U(/LH A)\N EI)/H TO\ A)/PEIRON. A)LL' EI) KAI\ E)N STERH/SEI TO\ A)/PEIRON KAI\ €PERI\ TH\N U(/LHN, A)LL' OU)=N KAQ' AU(TO\ OU)/TE U(FE/STHKEN OU)/TE TH=| E)P' A)/PEIRON €DIAIRE/SEI U(PO/KEITAI, A)LLA\ TO\ AI)SQHTO\N SW=MA/ E)STI TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTH-€KO\S KAI\ TH=| E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEI U(POKEI/MENON: DEI= GA\R E)NERGEI/A| EI)=NAI TO\ €DIAIREQHSO/MENON. PW=S OU)=N FAMEN KATA\ TH\N U(/LHN GI/NESQAI TH\N E)P' A)/PEIRON €TW=N MEGEQW=N TOMH/N; O(/TI TOU= SUNQE/TOU SW/MATOS E)P' A)/PEIRON TEMNOME/NOU, €E)PEIDH\ MH\ KATA\ TO\ EI)=DOS H( TOMH\ GI/NETAI [1ME/NEI GA\R E)KEI=NO TAU)TO/N]1, A)NA/GKH €KATA\ TH\N U(/LHN GI/NESQAI TH\N DIAI/RESIN, A)LLA\ KATA\ TH\N U(/LHN EI)DOPEPOIH-€ME/NHN KAI\ E)NERGEI/A| TI\ OU)=SAN. KAI\ OI( A)RXAI=OI DE\ PA/NTES, FHSI/N, O(/SOI TO\ €A)/PEIRON EI)=NAI U(PE/QENTO, W(S U(/LHN AU)TO\ U(PE/QENTO: E)C AU)TOU= GA\R GI/NESQAI €KAI\ EI)S AU)TO\ A)NALU/ESQAI PA/NTA. TOU=TO DE\ OI( ME\N TO\N A)E/RA EI)=NAI, OI( DE\ €TO\ U(/DWR, OI( DE\ A)/LLO TI E)/FASAN. ˆ@6 €{1&p. 208a5$ <20*LOIPO\N DEI= E)PELQEI=N KAQ' OU(\S LO/GOUS TO\ A)/PEIRON EI)=NAI €@@DOKEI= OU) MO/NON DUNA/MEI, A)LL' W(S A)FWRISME/NON.>20}1 €@*DEI= LOIPO/N, FHSI/N, E)NTEU=QEN TA\S A)PORI/AS E)PISKE/YASQAI, KAQ' A(\S TO\ €A)/PEIRON E)DO/KEI MH\ DUNA/MEI EI)=NAI MO/NON, MHDE\ E)N TOI=S PEPERASME/NOIS TO\ €EI)=NAI E)/XEIN, A)LLA\ KAI\ E)NERGEI/A| EI)=NAI KAI\ A)FWRISME/NON KAQ' AU(TO/. ˆ”@6 €{1&p. 208a6$ <20*TA\ ME\N GA\R AU)TW=N OU)K A)NAGKAI=A, TA\ DE\ E)/XEI TINA\S €@@@@E(TE/RAS A)LHQEI=S A)PANTH/SEIS.>20}1 €@*TW=N A)PO/RWN, FHSI/N, E)C W(=N TO\ A)/PEIRON EI)=NAI E)DO/KEI, TA\ ME\N OU)DE\N €E)/XEI A)NAGKASTIKO\N EI)S TO\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, TA\ DE\ KAI\ A)LHQEI/AS TINO\S E)/XE-€TAI KAI\ OU)K E)NANTIOU=TAI OI(=S H(MEI=S PERI\ TOU= A)PEI/ROU DIECETAZO/MEQA. <20OU)/TE €GA\R O(/PWS H( GE/NESIS MH\ E)PILI/PH|.>20 O(/TI OU)K A)NA/GKH DIA\ TO\ A)EI\ EI)=NAI €TH\N GE/NESIN TO\ A)/PEIRON EI)SA/GESQAI: DUNATO\N GA\R KAI\ PEPERASME/NOU O)/NTOS €TOU= PANTO\S A)EI\ GE/NESIN EI)=NAI, EI) H( A)/LLOU GE/NESIS A)/LLOU EI)/H FQORA/. @1 {1&p. 208a11$ <20*)/ETI TO\ A(/PTESQAI KAI\ TO\ PEPERA/NQAI E(/TERON.>20}1 €@*(/OTI KAI\ O( LO/GOS O( LE/GWN O(/TI TO\ PEPERASME/NON PRO/S TI PERAI/NEI, €YEUDH\S W)\N OU)DE\N E)/XEI A)NAGKAI=ON. EI) GA\R TO\ PEPERASME/NON PRO/S TI E)PE/-€RAINE, TAU)TO\N H)=N TO\ PEPERA/NQAI KAI\ TO\ A(/PTESQAI, NU=N DE\ E)/STI ME/N TI PE-€PERASME/NON, A(PTO/MENON DE\ OU)DENO/S [1TOIOU=TON GA\R KAI\ H( A)PLANH/S]1, OU)K A)/RA €TAU)TO\N TO\ PEPERA/NQAI TW=| A(/PTESQAI: OU)DE\ A)/RA TO\ PEPERASME/NON PRO/S TI €PERAI/NEI. <20TO\ ME\N GA\R PRO/S TI KAI\ TINO/S.>20 TO\ A(/PTESQAI, FHSI/, TW=N €PRO/S TI/ E)STI [1TO\ GA\R A(PTO/MENON TINO\S A(/PTETAI]1, TO\ DE\ PEPERASME/NON OU) €PRO/S TI, A)LL' EI) KAI\ SUMBE/BHKE/ TINI TW=N PEPERASME/NWN TO\ A(/PTESQAI DIA\ €TO\ MH\ EI)=NAI KENO/N, A)LL' OU)=N OU) TAU)TO/N E)STIN AU)TW=| TO\ A(/PTESQAI KAI\ €TO\ PEPERA/NQAI, E)PEI\ PA=N PEPERASME/NON EU)QU\S KAI\ A(PTO/MENON H)=N: NU=N DE\ €OU)K E)/STIN, W(S EI)/RHTAI. ˆŒ@6 €{1&p. 208a14$ <20*OU)DE\ A(/YASQAI TW=| TUXO/NTI TOU= TUXO/NTOS E)/STIN.>20}1 €@*(/OTI TO\ A(PTO/MENON TW=N PRO/S TI/ E)STI, DEI/KNUSI TW=| MHDE\N PRO\S TO\ TUXO\N €A(/PTESQAI. OU)DE\ GA\R TO\ TUXO\N TOU= TUXO/NTOS A(/PTETAI: OU)DE\ GA\R A(/PTETAI €GRAMMH\ E)PIFANEI/AS OU)DE\ E)PIFA/NEIA SW/MATOS, OU)DE\ A(/PTETAI GRAMMH\ FWNH=S, €A)LLA\ GRAMMH\ GRAMMH=S A(/PTETAI E)PIFA/NEIA DE\ E)PIFANEI/AS: KA)\N GA\R E)PI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨›ƒîˆ’FANEI/AS A(/PTHTAI GRAMMH/, KATA\ GRAMMH\N A(/PTETAI, OU) KATA\ E)PIFA/NEIAN. OU) €MO/NON DE\ KATA\ TO\N H(ME/TERON LO/GON OU) TAU)TO/N E)STI TO\ PEPERA/NQAI TW=| €A(/PTESQAI, A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\S *DHMOKRI/TOU U(POQE/SEIS TOU=TO SUMBAI/NEI: AI( €GA\R A)/TOMOI E)N TW=| KENW=| FERO/MENAI PEPERASME/NAI ME/N EI)SIN, OU)DENO\S DE\ €A(/PTONTAI. KAI\ TOI=S E)/CW TOU= OU)RANOU= TO\ KENO\N U(POTIQEME/NOIS PEPE/RANTAI €ME\N O( OU)RANO/S, A(/PTETAI DE\ OU)DENO/S. OU)K A)/RA TO\ PEPERA/NQAI TW=| A(/PTESQAI €TAU)TO/N: W(/STE OU)DE\ TO\ PEPERASME/NON PRO/S TI PERAI/NEI. ˆ˜@6 €{1&p. 208a14$ <20*TO\ DE\ TH=| NOH/SEI PISTEU/EIN A)/TOPON.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\ H( E)K TH=S NOH/SEWS A)PORI/A E)/XEI TI A)NAGKAI=ON. <20OU) GA\R E)PI\ €TOU= PRA/GMATOS H( U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS, A)LL' E)PI\ TH=S NOH/SEWS.>20 €OU) DIA\ TO\ TH\N NO/HSIN, FHSI/N, A)/PEIRO/N TI ME/GEQOS E)NNOH=SAI, H)/DH KAI\ A)NA/GKH @1 TOIOU=TON EI)=NAI: OU)DE\ GA/R, FHSI/N, EI) NOH/SAIS *SWKRA/THN A)/PEIRON HU)CHME/NON, €H)/DH A)NA/GKH TO\N *SWKRA/THN THLIKOU=TON EI)=NAI KAI\ U(PERBA/LLEIN TO\ TRI/PHXU €ME/GEQOS O(\ E)/XEI, DIA\ TH\N NO/HSIN: OU)DE\ A)\N NOH/SWMEN AU)TO\N <20E)/CW TOU= A)/STEOS>20 €O)/NTA, H)/DH A)NA/GKH AU)TO\N E)/CW EI)=NAI: OU)DE\ GA\R TH=| NOH/SEI TA\ PRA/GMATA €E(/PETAI, A)LLA\ TOI=S PRA/GMASIN E)PISUMBAI/NEI H(/ GE O)RQW=S E)/XOUSA NO/HSIS. €TA\ A)KRIBE/STERA DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN OU)K E)/XEI TO\ <20TOU= A)/STEOS>20, A)LLA\ MO/NON €<20E)/CW TOU= THLIKOU/TOU MEGE/QOUS>20, TOUTE/STIN OU(= E)/XOMEN OI( A)/NQRWPOI. ‡@6 €{1&p. 208a20$ <20*(O DE\ XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS A)/PEIRA/ E)STI, KAI\ H( NO/HSIS €@@@OU)X U(POME/NONTOS TOU= LAMBANOME/NOU.>20}1 €@*(/OTI H( E)K TOU= XRO/NOU KAI\ TH=S KINH/SEWS A)PORI/A EI)SA/GEI ME\N TO\ A)/PEIRON, €A)LLA\ OU) TOIOU=TON OI(=ON H(MEI=S A)PEDEI/CAMEN MH\ EI)=NAI, TO\ E)NERGEI/A| KAI\ A)QRO/ON €U(FESTHKO\S A)/PEIRON: OU) GA\R A(/MA O( XRO/NOS A)/PEIRO/S E)STIN H)\ U(POME/NEI AU)TOU= €TO\ LHFQE/N, A)LL' A)PO\ ME/ROUS E)N TW=| GI/NESQAI U(PA/RXEI AU)TW=| H( A)PEIRI/A. €A)LLA\ KA)\N TH=| NOH/SEI AU)CH=SAI QELH/SEIS TO\N XRO/NON, OU)D' OU(/TWS A)QRO/AN €AU)TOU= TH\N FU/SIN LH/YH|, A)LL' A)PO\ ME/ROUS. ˆ@6 €{1&p. 208a21$ <20*ME/GEQOS DE\ OU)/TE TH=| KAQAIRE/SEI OU)/TE TH=| NOHTIKH=| AU)-€@@@@@CH/SEI E)STI\N A)/PEIRON.>20}1 €@*)EP' A)/PEIRON ME\N GA\R DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS, DIAIREQH=NAI DE\ EI)S A)/PEIRA €A)DU/NATON: A)LL' OU)DE\ AU)CHQH=NAI E)P' A)/PEIRON, W(S DE/DEIKTAI. E)/STIN OU)=N €KAI\ E)NTAU=QA TO\ A)/PEIRON E)N TH=| GENE/SEI KAI\ A)PO\ ME/ROUS, O(/LON DE\ A(/MA €OU)K E)/STIN. @1 ›ƒð‰Ô{1*I*W*A*N*N*O*U *T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U *E*I*S *T*O <*>D *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@@@@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S.}1 ƒ{1&p. 208a27$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ PERI\ TO/POU A)NA/GKH TO\N FUSIKO\N W(/SPER €@@@@KAI\ PERI\ A)PEI/ROU GNWRI/ZEIN.>20}1 €@*TO\ ME\N PROKEI/MENON E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| PERI\ TO/POU KAI\ XRO/NOU €KAI\ KENOU= DIALABEI=N, KAI\ PRW=TO/N GE PERI\ TO/POU. TH=| AU)TH=| DE\ PA/LIN ME-€QO/DW| KE/XRHTAI: PRO/TERON GA\R DEI/KNUSIN A)NAGKAI=ON O)\N TW=| FUSIKW=| TO\ PERI\ €TOU= TO/POU PRO/BLHMA, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= A)PEI/ROU E)POI/HSE KAI\ SXEDO\N PAN-€TAXOU= POIEI=. O(/TI OU)=N A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TO/POU LO/GOS, KATA-€SKEUA/ZEI E)K TH=S TW=N POLLW=N A)RXAI/WN DO/CHS. TA\ GA\R O)/NTA, FHSI/, PA/N-€TES U(POLAMBA/NOUSIN E)N TO/PW| EI)=NAI, KAI\ KATASKEUA/ZOUSI TOU=TO E)K TW=N €MH\ O)/NTWN: EI) GA\R TO\ MH\ O)/N, FASI/N, OU)DAMOU=, TO\ O)\N A)/RA POU=, W(S DH\ €MHDE\ EI)=NAI DUNAME/NOU TINO\S O(\ MH\ E)N TO/PW| E)STI/N. O(/TI ME\N OU)=N KAKW=S TH=| €A)NTISTROFH=| KE/XRHNTAI, E)K TW=N POLLA/KIS EI)RHME/NWN DH=LON: E)K TOU= H(GOU-€ME/NOU GA\R E)POIH/SANTO TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH/N, DE/ON E)K TOU= E(POME/-€NOU "3EI) TO\ MH\ O)\N OU)DAMOU=, TO\ POU= A)/RA O)/N"3, KAI\ OU(/TWS A)LHQH\S A)\N H)=N O( €LO/GOS, A)NTI/KEITAI DE\ DHLONO/TI TW=| ME\N OU)DAMOU= TO\ POU=, TW=| DE\ MH\ O)/NTI €TO\ O)/N. A)LL' EI) KAI\ E)KEI=NOI A(MARTA/NOUSI PA/NTA A(PLW=S TA\ O)/NTA E)N TO/PW| @1 EI)=NAI U(POLAMBA/NONTES, A)LL' OU)=N TA/ GE FUSIKA\ SW/MATA PERI\ W(=N TW=| FUSIKW=| €O( LO/GOS PRODH/LWS E)N TO/PW| EI)SI/N: W(/RISTAI GA\R O( E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN €KATA\ FU/SIN TO/POS, GH=S PURO\S KAI\ TW=N LOIPW=N: W(/STE A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| €O( PERI\ TO/POU LO/GOS. KAI\ A)/LLWS EI) PERI\ KINH/SEWS TOU= FUSIKOU= DIALABEI=N, €DIO/TI KAI\ PERI\ FU/SEWS, H( DE\ FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, H( PRW/TH €DE\ KAI\ KURIWTA/TH TW=N KINH/SEW/N E)STIN H( KATA\ TO/PON [1DE/DEIKTAI GA\R E)N €TW=| O)GDO/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS W(S OU)DEMI/A TW=N A)/LLWN A)/NEU TAU/THS €EI)=NAI DU/NATAI, AU)TH\ DE\ XWRI\S TW=N A)/LLWN: TA\ GOU=N OU)RA/NIA TAU/THN KINEI=TAI €MO/NHN]1, A)NA/GKH A)/RA KAI\ PERI\ TO/POU GINW/SKEIN TO\N FUSIKO/N, KAQ' O(\N H( €PRWTI/STH TW=N KINH/SEWN GI/NETAI. EI) GA\R SKOPO\S TW=| FUSIKW=| H( TW=N FUSI-€KW=N SWMA/TWN KATA/LHYIS, E(/KASTON DE\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN I)DI/AN TINA\ KI-€NEI=TAI KI/NHSIN TH\N KATA\ TO/PON, A)DU/NATON DHLONO/TI TH\N FU/SIN TW=N A(PLW=N €SWMA/TWN GNW=NAI TO\N MH\ TA\S KATA\ FU/SIN AU)TW=N KINH/SEIS E)GNWKO/TA, TA\S €DE\ KATA\ FU/SIN AU)TW=N KINH/SEIS GNW=NAI A)DU/NATON TO\N MH\ GNO/NTA TO\N KATA\ €FU/SIN E(KA/STOU TO/PON, E)F' O(\N KAI\ TH\N KI/NHSIN POIEI=TAI. W(/STE A)GNOOUME/NOU €TOU= TO/POU A)GNOHQH/SETAI KAI\ H( TW=N A(PLW=N SWMA/TWN KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, €TAU/THS DE\ A)GNOOUME/NHS KAI\ AU)TH\ H( TW=N A(PLW=N SWMA/TWN A)GNOHQH/SETAI €FU/SIS, TW=N DE\ A(PLW=N A)GNOOUME/NWN KAI\ TA\ E)C AU)TW=N SUGKEI/MENA A)GNOHQH/-€SETAI. W(/STE TH=| A)GNOI/A| TOU= TO/POU SUNANAIREQH/SETAI KAI\ AU)TH\ H( TW=N FU-€SIKW=N KATA/LHYIS. €@*(/OTI ME\N OU)=N A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TO/POU LO/GOS, E)NTEU=QEN €DH=LON. XALEPO\S DE/, FHSI/, KAI\ A)/POROS O( PERI\ TO/POU LO/GOS, PRW=TON ME\N €DIO/TI EI)S TA\ U(PA/RXONTA TW=| TO/PW| A)POBLE/POUSIN OU) TH=S AU)TH=S H(MI=N E)K €PA/NTWN FAI/NETAI FU/SEWS W)/N: DEI= ME\N GA\R TA\S A)POFA/NSEIS TW=N PRAGMA/TWN €KAI\ TOU\S O(RISMOU\S POIOUME/NOUS E)K TW=N E)NUPARXO/NTWN AU)TOI=S KATA\ FU/SIN €POIEI=SQAI, OI(=ON E)PI\ A)NQRW/POU E)K TOU= LOGIKOU= KAI\ QNHTOU= KAI\ TW=N LOIPW=N, €E)PI\ DE\ TOU= TO/POU E)K TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN AU)TW=| DIA/FORA H(MI=N €PERI\ AU)TOU= DOCA/ZEIN U(POPI/PTEI. OI(=ON U(PA/RXEI TW=| TO/PW| TO\ PERIGRA/FEIN €KAI\ O(RI/ZEIN TA\ E)N AU)TW=| O)/NTA, W(/SPER TW=| KERA/MW| TO\N OI)=NON: O(/SON OU)=N €E)K TOU/TOU, EI)=DOS A)\N NOMISQEI/H O( TO/POS EI)=NAI: EI)/DOUS GA/R E)STI TO\ PERATOU=N €KAI\ O(RI/ZEIN OI(=S A)\N E)GGE/NHTAI. PA/LIN U(PA/RXEI TW=| TO/PW| TO\ A)/LLA KAI\ A)/LLA @1 DE/XESQAI SW/MATA E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= ME/NONTOS TO/POU, W(S E)PI\ TOU= KERA/-€MOU: O( AU)TO\S GA\R KAI\ OI)/NOU KAI\ U(/DATOS KAI\ A)/LLWN MURI/WN E)STI\ DEKTIKO/S: €O(/SON OU)=N PA/LIN E)PI\ TOU/TW| U(/LH A)\N EI)/H O( TO/POS KAI\ OU)K EI)=DOS: H( GA\R €U(/LH ME/NOUSA MI/A KAI\ H( AU)TH\ A)/LLOTE A)/LLO EI)=DOS E)PIDE/XETAI, W(S O( XALKO\S €POTE\ ME\N TO\ TOU= A)NQRW/POU POTE\ DE\ TO\ TOU= I(/PPOU EI)=DOS DE/XETAI. DIA/ TE €OU)=N TAU=TA A)/POROS O( PERI\ TO/POU LO/GOS, KAI\ O(/TI, FHSI/N, OU)DE\N E)/XOMEN PARA\ €TW=N PALAIOTE/RWN <20OU)/TE PROHPORHME/NON OU)/TE PROHUPORHME/NON>20 PERI\ €TO/POU: OU)/TE GA\R H)PO/RHSE/ TIS I(KANW=S PERI\ AU)TOU=, W(/STE KAI\ E)GGU/S POU TOU= €ZHTOUME/NOU H(MA=S A)GAGEI=N [1TW=| GA\R O)/NTI A)RXH\ EU)PORI/AS H( A)PORI/A]1, OU)/TE €MH\N PROHUPO/RHSE META/ TINOS PARAMUQI/AS KAI\ KATASKEUH=S A)POFHNA/MENO/S €TIS PERI\ TOU= TO/POU, A)LL' O(/SOI KAI\ EI)RH/KASI/ TI PERI\ AU)TOU=, O(/SON A)POFH-€NA/MENOI E)KTO\S PA/SHS PARAMUQI/AS PISTEU/ESQAI H)CI/WSAN, OI( ME\N TO\ KENO\N €EI)=NAI NOMI/SANTES TO\N TO/PON, OI( PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *LEU/KIPPON KAI\ *MH-€TRO/DWRON, OI( DE\ DIA/STHMA. TOSOU=TON OU)=N MO/NON EI)PO/NTES, O(/TI TO\ KENO/N €E)STIN O( TO/POS H)\ O(/TI DIA/STHMA/ TI, A)PHLLA/GHSAN. €@*TAU=TA EI)PW\N O( *)ARISTOTE/LHS E)MBA/LLEI EI)S AU)TO\ TO\ PERI\ TOU= TO/POU €SKE/MMA. KAI\ PRW=TON ME\N DEI/KNUSIN O(/TI E)/STIN O( TO/POS, EI)=TA EI)S TOU)NANTI/ON €E)PIXEIRW=N, O(/TI OU)K E)/STIN, I(/NA E)K TW=N E)F' E(KA/TERA E)PIXEIRHMA/TWN E)/XOI-€MEN GNW=NAI, POI=AI ME\N PERI\ TOU= TO/POU U(GIEI=S E)PIXEIRH/SEIS POI=AI DE\ OU)/, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›ƒòˆ”KAI\ PW=S ME\N U(POLHPTE/ON PERI\ TOU= TO/POU PW=S DE\ OU)/. PRO/TERON OU)=N E)K €PE/NTE TINW=N E)PIXEIRHMA/TWN DEI/KNUSIN O(/TI E)/STIN O( TO/POS, KAI\ PRW=TON ME\N €E)K TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/TWN. O(/POU GA/R, FHSI/N, U(/DWR U(PH=RXEN, €E)NTAU=QA U(POXWRH/SANTOS TOU= U(/DATOS A)H\R E)GE/NETO: PA/LIN TOU= A)E/ROS U(POXW-€RH/SANTOS E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)GGI/NETAI SW=MA/ TI E(/TERON, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N €A)GGEI/WN. TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS, SULLOGIEI=TAI PERI\ TOU= TO/POU TOIW=SDE: €O( TO/POS EI(=S KAI\ O( AU)TO\S ME/NWN DIAFO/RWN SWMA/TWN E)STI\ DEKTIKO\S A)/LLOTE €A)/LLOU, O(/PER DE\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ ME/NON A)/LLOTE A)/LLWN E)STI\ DEKTIKO/N, TOU=TO €KAI\ E)/STI TI KAI\ E(/TERO/N E)STI PAR' A(\ DE/XETAI, O( TO/POS A)/RA KAI\ E)/STI TI KAI\ €E(/TERO/N E)STI PAR' A(\ DE/XETAI: TO\ GA\R MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N OU)D' A)\N DE/CAITO/ €TI. E)K ME\N OU)=N TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS O(/TI E)/STI TI O( TO/POS DEI/KNUSIN, @1 E)K DE\ TOU= DEUTE/ROU OU) MO/NON O(/TI E)/STI DEI/KNUSIN, A)LL' O(/TI KAI\ FUSIKA/S €TINAS DUNA/MEIS KAI\ DIAFORA\S E)/XEI. E)/STI DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA E)K TW=N R(OPW=N €TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN. E(/KASTON GA/R, FHSI/, TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN E)PI/ €TINA W(RISME/NON FE/RETAI TO/PON A)KWLU/TWS, OI(=ON TA\ KOU=FA ME\N A)/NW TA\ DE\ €BARE/A KA/TW, O(PHNI/KA DE\ H)\ TA\ ME\N KOU=FA KA/TW FE/RHTAI H)\ TA\ BARE/A A)/NW, €PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A| FE/RETAI. EI) TOI/NUN TA\ ME\N A)/NW FE/RETAI FU/SEI, TA\ DE\ €KA/TW, E)/STIN A)/RA FU/SEI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, TAU=TA DE\ TO/POU DIAFORAI/, €TO\ A)/NW TO\ KA/TW TA\ DECIA\ TA\ A)RISTERA\ TO\ E)/MPROSQEN TO\ O)/PISQEN, W(/STE €OU) MO/NON E)/STI TI O( TO/POS, A)LLA\ KAI\ DIAFORA\S E)/XEI FUSIKA/S. OU) MO/NON DE/, €A)LLA\ KAI\ DU/NAMI/N TINA E)/XEI SU/MFUTON TW=N TO/PWN E(/KASTOS: EI) GA\R E)FI/ETAI €E(/KASTON TOU= KATA\ FU/SIN TO/POU, DH=LON O(/TI KATA\ FU/SIN E(KA/STW| O( TO/POS €O)REKTO/N TI/ E)STI KAI\ E)FETO/N, TO\ DE\ O)REKTO/N, TW=| E)/XEIN TINA\ DU/NAMIN FU-€SIKH/N, OU(/TWS E)STI\N O)REKTO/N: TAU/THS GA\R H( E)/FESIS. EI) DE/ TIS EI)/POI, O(/TI OU) €TOU= A)/NW TO/POU E)FI/ETAI TA\ KOU=FA OU)DE\ TOU= KA/TW TA\ BARE/A, A)LLA\ TOU= TH\N €O(LO/THTA KATALABEI=N, I)/STW O(/TI EI) TOU=TO H)=N, E)/DEI MH\ PRO\S O)RQA\S MO/NWS TA\ €BA/RH FE/RESQAI, A)LLA\ KAI\ A)/LLWS O(PWSOU=N: DUNATO\N GA\R TH=S GH=S POLLH=S €TINOS OU)/SHS, KA)\N MH\ PRO\S O)RQA\S A)KRIBW=S KATEFE/RETO TA\ BA/RH, O(/MWS MH\ €E)KPESEI=N TH=S O(LO/THTOS: NU=N DE\ E)PEIDH\ PRO\S TO\ KE/NTRON H( R(OPH/, DIA\ TOU=TO €PRO\S O)RQA\S MO/NWS H( KI/NHSIS. A)ME/LEI KA)\N E)N O)RU/GMATI MEGA/LW| PE/SH| LI/QOS, €KAI/TOI KA)\N EI) E)GKARSI/WS H)NE/XQH E)PI\ TH\N O(LO/THTA FERO/MENOS [1PANTAXO/QEN €GA\R H( GH= PERIE/XEI]1, O(/MWS PRO\S O)RQA\S MO/NWS POIEI=TAI TH\N KI/NHSIN. KA)\N EI) €E)K TW=N PLAGI/WN TOU= O)RU/GMATOS A)PORRAGEI/H MO/RIO/N TI, W(SAU/TWS PA/LIN FE/-€RETAI. OU(/TW PA=SI TOI=S BA/RESIN E)PI\ TO\ KE/NTRON H( R(OPH/, KAI\ OU)X A(PLW=S €E)PI\ TH\N O(LO/THTA, A)LLA\ KA)\N FE/RHTAI E)PI\ TH\N O(LO/THTA, DIA\ TOU=TO FE/RETAI €E)PI\ TAU/THN DIA\ TO\ TAU/THN TO\N KATA\ FU/SIN KATEILHFE/NAI TO/PON. TA\ AU)TA\ €KAI\ E)PI\ TW=N KOU/FWN E)ROU=MEN: KAI\ TOU/TOIS GA\R EI(=S TO/POS KATA\ FU/SIN, H( KOI/LH €TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS E)PIFA/NEIA, PRO\S H(\N PA/LIN PRO\S O)RQA\S H)/TOI PRO\S €I)/SAS GWNI/AS TOI=S KOU/FOIS H( KI/NHSIS. E)/XOMEN OU)=N KAI\ E)K TOU= DEUTE/ROU E)PI-€XEIRH/MATOS, O(/TI KAI\ E)/STI TI O( TO/POS KAI\ FUSIKA\S DUNA/MEIS TE KAI\ DIAFORA\S €E)/XEI: DIAFORAI\ GA\R AU)TOU= AI( EI)RHME/NAI E(/C. KAI\ OU) DH/POU, FHSI/N, AI( DIA-€FORAI\ TOU= TO/POU SXE/SEI MO/NON EI)SI\ KAI\ PRO\S H(MA=S: H(MI=N ME\N GA\R KAI\ €QE/SEI E)STI\ TA\ TOIAU=TA, O(/QEN O( AU)TO\S DECIO\S GE/NOIT' A)\N KAI\ A)RISTERO/S, KAI\ €E)/MPROSQEN TO\ AU)TO\ KAI\ O)/PISQEN, TINO\S METAKINHQE/NTOS [1A)LLA\ KAI\ A)/NW KAI\ @1 KA/TW, W(S E)PI\ TW=N STEGW=N: TO\ ME\N GA\R E)PIKEI/MENON TW=| STE/GEI KA/TW €AU)TO\ E)/XEI, EI) DE\ U(PE/LQOI KAI\ U(POKA/TW GE/NOITO, KAI\ O(\ PRO/TERON KA/TW H)=N €U(/STERON A)/NW GE/GONEN]1, A)LL' EI) KAI\ PRO\S H(MA=S QE/SEI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ €TA\ LOIPA/, A)LL' E)N TW=| PANTI\ FU/SEI E)STI\ DIAKRINO/MENA KATA\ TA\S KINH/SEIS €TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN: KA/TW ME\N GA/R FAMEN O(/POU TA\ BARE/A FU/SEI FE/RE-€TAI, A)/NW DE\ O(/POU TA\ KOU=FA. DEI/KNUSI DE\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU=, O(/TI KAI\ TA\ €DECIA\ KAI\ TA\ A)RISTERA\ FU/SEI E)STI\N E)N TW=| PANTI/, DECIA\ ME\N LE/GWN TA\ A)/R-€XONTA TH=S KINH/SEWS, OI(=ON TA\ A)NATOLIKA/, E)PEI\ KAI\ E)N H(MI=N TAU=TA DECIA/, €A)RISTERA\ DE\ TA\ A)NTIKEI/MENA. KATA\ TH\N AU)TH\N DE\ A)NALOGI/AN KAI\ E)/MPROSQEN €ME\N EI)/H A)\N TA\ BO/REIA, TA\ NO/TIA DE\ O)/PISQEN. EI) DE/ TIS TAU=TA MH\ PROSI/OITO, €TO\ GOU=N A)/NW KAI\ KA/TW KATA\ FU/SIN EI)=NAI E)C A)NA/GKHS DW/SEI, TAU=TA DE\ TO/-€POU DIAFORAI/, W(/STE KAI\ E)/STIN O( TO/POS KAI\ FUSIKA\S E)/XEI DIAFORA/S. TO\ €TRI/TON E)PIXEI/RHMA E)K TW=N MAQHMATIKW=N MEGEQW=N. O(/TI GA/R, FHSI/N, E)/STIN €O( TO/POS FU/SEI, DHLOU=SI MA/LISTA TA\ MAQHMATIKA\ MEGE/QH. E)PEIDH\ GA\R PA=N €ME/GEQOS E)K QE/SIN E)XO/NTWN MORI/WN E)STI/, TOIAU=TA DE/ E)STI KAI\ TA\ MAQHMA-€TIKA\ MEGE/QH, DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ QE/SIN TINA\ E)/XEI KAI\ KEI=TAI/ POU: FAME\N €GA\R TOU= TRIGW/NOU TOU=DE BA/SIN ME\N EI)=NAI TH/NDE KORUFH\N DE\ TH/NDE, KAI\ €PLEURA\N TH\N ME\N DECIA\N TH\N DE\ A)RISTERA/N, A)LLA\ TOU/TWN ME\N OI( TO/POI SXE/-€SEI EI)SI\ KAI\ E)N TH=| H(METE/RA| E)PINOI/A|, O(/QEN EI) STRE/YW TO\ TRI/GWNON, A)/LLHN €POIW= KORUFH\N KAI\ A)/LLHN BA/SIN KAI\ TH\N TW=N PLEURW=N QE/SIN E)NALLA/TTW: €KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS, E)PEI\ MHDE\ KAQ' E(AUTA\ U(FE/STHKEN, A)LL' E)N TH=| E)PINOI/A| €TH=| H(METE/RA| TO\ EI)=NAI E)/XEI. W(/SPER OU)=N TO\ EI)=NAI KAT' E)PI/NOIAN E)/XEI KAI\ OU) €KATA\ FU/SIN, OU(/TW DE\ KAI\ TOU\S TO/POUS. EI) TOI/NUN TAU=TA E)N E)PINOI/A| TO\ EI)=NAI €E)/XONTA E)N E)PINOI/A| KAI\ TOU\S TO/POUS E)/XEI, EI)/ TI A)/RA TW=N O(MOI/WN FU/SEI U(FE/-€STHKE, FU/SEI A)\N E)/XOI KAI\ TH\N QE/SIN TW=N MORI/WN KAI\ TOU\S TO/POUS. €@*AU(=TAI ME\N OU)=N AI( E)PIXEIRH/SEIS PRAGMATEIW/DEIS EI)SI/N, AI( DE\ LOIPAI\ DU/O €E)/NDOCOI KAI\ E)K TH=S TW=N PALAIW=N MARTURI/AS, H( ME\N TETA/RTH E)K TW=N TO\ KENO\N €EI)SAGO/NTWN [1EI) OU)=N, FHSI/, KENO/N TI/ E)STI, TO\ DE\ KENO\N OU)DE\N E(/TERON EI)=NAI €LE/GOUSI KAI\ AU)TOI\ H)\ TO/PON E)STERHME/NON SW/MATOS, DH=LON O(/TI E)/STI TW=N O)/NTWN €O( TO/POS]1, H( DE\ PE/MPTH O(/TI KAI\ *(HSI/ODOS OU) MO/NON EI)=NAI/ FHSI TO\N TO/PON, @1 A)LLA\ KAI\ FU/SEI PROU+POSTH=NAI TW=N A)/LLWN: "H)/TOI GA\R PRW/TISTA", FHSI/, €"XA/OS GE/NET', AU)TA\R E)/PEITA GAI=' EU)RU/STERNOS". E)/OIKE GA/R, FHSI/, KAI\ OU(=TOS €TW=N NOMIZO/NTWN O(/TI OU)DE\N TW=N O)/NTWN E)STI\N O(\ MH\ E)N TO/PW| E)STI/: DIA\ TOU=TO €GOU=N PRO\ PA/NTWN U(POSTH=NAI/ FHSI TO\N TO/PON A)PO\ TH=S XW/RAS KAI\ TOU= XW-€RHTIKO\N EI)=NAI PA/NTWN "3XA/OS"3 AU)TO\N O)NOMA/SAS. W(/STE, FHSI/N, EI) TAU=TA €OU(/TWS E)/XEI, E)/OIKEN OU) MO/NON EI)=NAI H( TOU= TO/POU FU/SIS, A)LLA\ KAI\ QAUMASTH/ €TIS EI)=NAI KAI\ PRW/TH TW=N A)/LLWN PA/NTWN: SUNANAIREI= GA\R KAI\ OU) SUNANAI-€REI=TAI. MH\ O)/NTOS ME\N GA\R TOU= TO/POU OU)D' A)/LLO TI A)\N EI)/H, EI)/ GE PA/NTA €TA\ O)/NTA E)N TO/PW|, EI) DE\ MH\ TOU=TO, TA\ GOU=N SW/MATA OU)K A)\N EI)/H MH\ O)/NTOS €TOU= TO/POU, TW=N SWMA/TWN DE\ MH\ O)/NTWN OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI TO\N TO/PON. KAI\ €EI)/ TI/S GE TW=| XRO/NW| MH\ BOU/LOITO PROU+PA/RXEIN TO\N TO/PON, PA/NTWS GOU=N €TH=| FU/SEI PROU+PA/RXEIN AU)TO\N A)NA/GKH. €@<20*(OMOI/WS DE\ KAI\ PERI\ TO/POU A)NA/GKH TO\N FUSIKO\N GNWRI/ZEIN €W(/SPER KAI\ PERI\ A)PEI/ROU, EI) E)/STIN H)\ MH/.>20 OU(/TW GA\R KAI\ PERI\ TOU= €A)PEI/ROU E)ZH/THSE KAI\ E)F' E(KA/TERA E)PEXEI/RHSEN, EI)=TA E)/DEICE PW=S ME\N OU)K €E)/STI PW=S DE\ E)/STI. <20KAI\ PW=S E)/STI KAI\ TI/ E)STI.>20 TO\ ME\N <20PW=S E)/STIN>20, €OI(=ON PO/TERON KAQ' E(AUTO\N U(FESTHKW/S, W(S E)DO/KEI TOI=S TO\ KENO\N LE/GOUSIN €EI)=NAI TO\N TO/PON H)\ DIA/STHMA, H)\ E)N A)/LLW| TO\ EI)=NAI E)/XWN, W(S *)ARISTOTE/LEI €DOKEI= [1OU) GA\R EI)=NAI U(PO/STASI/N TINA KEXWRISME/NHN KAI\ KAQ' E(AUTH\N U(FESTH-€KUI=AN]1, TO\ DE\ <20TI/ E)STI>20, PO/TERON KENO\N H)\ DIA/STHMA H)\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS. ˆ”@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›ƒõˆ•{1&p. 208a29$ <20*TA/ TE GA\R O)/NTA PA/NTES U(POLAMBA/NOUSIN [2EI)=NAI/ POU]2.>20}1 €@*(/OTI OU(/TWS A)NAGKAI=OS O( PERI\ TO/POU LO/GOS, W(S KOINH\N EI)=NAI PA/NTWN €TH\N DO/CAN, O(/TI EI)/ TI E)/STI, PA/NTWS E)N TO/PW| E)STI/N, W(/STE TO\N TA\ O)/NTA €GNW=NAI BOULO/MENON DEI= KAI\ TO\N TO/PON GNW=NAI, OU(= A)/NEU E)KEI=NA EI)=NAI OU) €DU/NATAI. KAI\ KATASKEUA/ZOUSI TOU=TO, TO\ PA=N TO\ O)\N E)N TO/PW| EI)=NAI, KAKW=S €TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| XRW/MENOI: LAMBA/NONTES GA\R O(/TI TO\ MH\ O)\N @1 OU)DAMOU= E)STI, KAI\ A)LHQH= GE LAMBA/NONTES, KAKW=S E)K TOU= H(GOUME/NOU POIOU=N-€TAI TH\N A)NTISTROFH/N, TO\ O)\N A)/RA POU. ‚@6 €{1&p. 208b1$ <20*(/OTI ME\N OU)=N E)/STIN O( TO/POS, DOKEI= DH=LON EI)=NAI E)K TH=S €@@@@@A)NTIMETASTA/SEWS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA O(/TI E)/STIN O( TO/POS. <20O(/POU GA\R E)/STIN €U(/DWR, E)NTAU=QA E)CELQO/NTOS W(/SPER E)C A)GGEI/OU PA/LIN A)H\R E)/STI.>20 €TOU=TO H( E)LA/TTWN E)STI\ TOU= SULLOGISMOU= PRO/TASIS, O(/TI O( TO/POS EI(=S KAI\ O( €AU)TO\S ME/NWN A)/LLOTE A)/LLWN SWMA/TWN E)STI\ DEKTIKO/S. <20TOU=TO DH\ TW=N E)GGI-€NOME/NWN KAI\ METABALLO/NTWN E(/TERON PA/NTWN EI)=NAI DOKEI=.>20 H( MEI/-€ZWN PRO/TASIS: O(/PER E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ U(PA/RXON A)/LLOTE A)/LLWN E)STI\ DEKTIKO/N, €KAI\ E)/STI KAI\ E(/TERO/N E)STIN W(=N DE/XETAI. <20W(/STE DH=LON W(S H)=N O( TO/POS TI €KAI\ [2H(]2 XW/RA E(/TERON A)MFOI=N.>20 TOU=TO TOU= SULLOGISMOU= TO\ SUMPE/RASMA. ˆŒ@6 €{1&p. 208b8$ <20*)/ETI DE\ AI( FORAI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN KAI\ A(PLW=N.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA, TO\ E)K TW=N R(OPW=N. EI)KO/TWS DE\ E)PI\ TW=N A(PLW=N €GUMNA/ZEI TO\N LO/GON: KAI\ GA\R TA\ SU/NQETA KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N TW=N A(PLW=N €TH\N FUSIKH\N KI/NHSIN E)/XEI. ˆ@6 €{1&p. 208b12$ <20*TAU=TA DE/ E)STI TO/POU ME/RH KAI\ EI)/DH.>20}1 €@*(WS A)DIA/FORON TE/WS EI)/TE ME/RH EI)/H TAU=TA EI)/TE EI)/DH TOU= KAQO/LOU TO/-€POU, A)DIAFO/RWS KE/XRHTAI. OU)DE\N GA\R TOU=TO SUMBA/LLETAI PRO\S TO\ PROKEI/-€MENON: ZHTOU=MEN GA\R NU=N, EI) E)/STIN O(/LWS O( TO/POS H)\ MH\ E)/STI. LE/GOIEN D' €A)\N ME/RH ME\N OI( DIA/STHMA AU)TO\N EI)=NAI LE/GONTES H)\ KENO/N, EI)/DH DE\ OI( PE/RAS €TOU= PERIE/XONTOS. ˆ–@6 €{1&p. 208b19$ <20*OU) GA\R O(/ TI E)/TUXE/N E)STI TO\ A)/NW, A)LL' O(/POU FE/RETAI €@@@@@@TO\ PU=R.>20}1 €@*(/OTI E)N TOI=S FUSIKOI=S OU)K E)/STI QE/SEI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, A)LLA\ FU/SEI @1 KAI\ W(RISME/NON, DH=LON OU)=N KAI\ E)NTEU=QEN: EI) GA\R EI)/H OI)=KO/S TIS METACU\ STE/GHN €E)/XWN, TAU/THS QE/SEI OU)/SHS A)/NW TE KAI\ KA/TW, E)A\N A)FEQH=| KA/TWQEN PU=R H)\ €A)/NWQEN BW=LOS, OU) STH/SETAI E)N TW=| ME/SW|, A)LLA\ XWRH/SEI TO\ ME\N A)/NW H( €DE\ KA/TW, MH\ EI)RGO/MENA BI/A| A)LLA\ XW/RAN TH=S PARO/DOU LAMBA/NONTA. „@6 €{1&p. 208b21$ <20*(WS OU) TH=| QE/SEI DIAFE/RONTA MO/NON, A)LLA\ KAI\ TH=| €@@@@@@DUNA/MEI.>20}1 €@*EI) GA\R TW=N PLEI=STON A)LLH/LWN DIAFERO/NTWN E(KA/TEROS TW=N TO/PWN €DEKTIKO/S, DH=LON O(/TI OU) MO/NON TH=| QE/SEI, A)LLA\ KAI\ TH=| DUNA/MEI DIAFE/ROIEN €A)\N A)LLH/LWN: O)REKTO\N GA/R E)STIN E(KA/TERON, TO\ ME\N TW=N KOU/FWN TO\ DE\ TW=N €BARE/WN. ˆŠ@6 €{1&p. 208b22$ <20*DHLOI= DE\ KAI\ TA\ MAQHMATIKA/.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA. EI) GA\R TAU=TA MH\ O)/NTA E)N TO/PW|, E)PEIDH\ MHDE\ €FU/SEI U(FE/STHKE KAQ' AU(TA/, O(/MWS E)PEIDA\N U(POSTH=| KATA\ DIA/NOIAN, EU)QU\S €KAI\ QE/SIN I)/SXEI KAI\ TO/PON A)NALOGOU=NTA TH=| U(PA/RCEI AU)TW=N, LE/GW DH\ KAI\ €AU)TO\N KAT' E)PI/NOIAN, POLLW=| GE DH/POU TA\ FUSIKA\ MEGE/QH KAI\ E)N U(PA/RCEI €O)/NTA FUSIKO\N A)\N E)/XOI KAI\ TO\N TO/PON KAI\ U(FESTHKO/TA OU)K E)N SXE/SEI TINO/S, €A)LLA\ KATA\ FU/SIN: W(S GA\R A)\N E)/XH| TO\ E)N TO/PW|, OU(/TW KAI\ TO\N TO/PON E)/XEIN €A)NA/GKH, EI) KAT' E)PI/NOIAN TO\ E)N TO/PW|, KAI\ O( TO/POS A)\N KAT' E)PI/NOIAN EI)/H, €EI) E)N SXE/SEI TO\ E)N TO/PW| E)STI/, KAI\ O( TO/POS TOIOU=TOS. OU)KOU=N KAI\ TW=N €FU/SEI POU O)/NTWN, KAI\ O( TO/POS AU)TW=N FU/SEI A)\N EI)/H. ˆ”@6 €{1&p. 208b25$ <20*)/ETI OI( TO\ KENO\N FA/SKONTES EI)=NAI TO/PON LE/GOUSI.>20}1 €@*TO\ TE/TARTON E)PIXEI/RHMA E)/NDOCON O)/N, OU)K A)NAGKAI=ON, W(/SPER KAI\ TO\ €PE/MPTON. ˆ—@6 €{1&p. 208b29$ <20*DO/CEIE D' A)\N KAI\ *(HSI/ODOS O)RQW=S LE/GEIN POIH/SAS PRW=-€@@@@@@TON TO\ XA/OS.>20}1 €@*TO\ PE/MPTON E)K TH=S *(HSIO/DOU MARTURI/AS. @1 {1&p. 208b33$ <20*EI) D' E)STI\ TOIOU=TON, QAUMASTH/ TIS A)\N EI)/H H( TOU= TO/POU €@@@@DU/NAMIS KAI\ PRW/TH TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*EI) TOIOU=TOS, FHSI/N, O( TO/POS E)STI/N, OI(=ON *(HSI/ODO/S TE KAI\ OI( A)/LLOI LE/-€GOUSI, QAUMASTH/ TIS A)\N EI)/H AU)TOU= H( FU/SIS, KAI\ OU) MO/NON TW=N O)/NTWN E)STI/N, €A)LLA\ KAI\ PRO\ PA/NTWN. EI) GA\R DI/XA ME\N AU)TOU= MHDE\N E)/STI TW=N A)/LLWN, €AU)TO\S DE\ PA/NTWN PROU+PH=RCE, DH=LON O(/TI KAI\ TH=| FU/SEI KAI\ TW=| XRO/NW| PRO/-€TERO/S E)STI: SUNANAIREI= GA\R KAI\ OU) SUNANAIREI=TAI. ‡@6 €{1&p. 209a2$ <20*OU) MH\N A)LL' E)/XEI GE A)PORI/AN, EI) E)/STI, TI/ E)STI, PO/TERON €@@@O)/GKOS TIS SW/MATOS H)/ TIS E(TE/RA FU/SIS.>20}1 €@*DEI/CAS DIA\ PE/NTE E)PIXEIRHMA/TWN O(/TI E)/STIN O( TO/POS, ME/TEISIN A)KOLOU/-€QWS E)PI\ TO\ DEI=CAI TI/ E)STI [1TOU=TO GA\R TW=N PROBLHMA/TWN TO\ DEU/TERON]1, €A)LLA\ ZHTW=N TI/ E)STI, PERIA/GEI TO\N LO/GON EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI OU)D' O(/LWS E)/STIN €O( TO/POS, I(/NA DEI/CH|, W(S EI)=PON, XALEPO\N O)/NTA TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON, KAI\ €O(/TI PEFU/KASIN AI( E)F' E(KA/TERA E)PIXEIRH/SEIS GUMNA/ZEIN TO\N NOU=N KAI\ A)KRIBH= €TW=N PRAGMA/TWN TH\N GNW=SIN E)NTIQE/NAI, OU) MO/NON AU)TOU= KAQ' AU(TO\ TOU= €PROBLH/MATOS KATASKEUAZOME/NOU, A)LLA\ KAI\ TW=N A)NAIREI=N AU)TO\ LO/GWN E)PI-€XEIROU/NTWN E)LEGXOME/NWN. DIA\ PLEIO/NWN OU)=N E)PIXEIRHMA/TWN PEIRA=TAI SA-€LEU/EIN TH\N PERI\ TOU= EI)=NAI TO\N TO/PON U(PO/LHYIN. OU) DEI= DE\ TOU\S E)F' E(KA/-€TERA E)PIXEIROU=NTAS LO/GOUS A)PAITEI=N TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEIN [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON]1, €A)LLA\ TO\ PIQANO\N E)N AU)TOI=S, OU) TO\ A)NAGKAI=ON, PA/NTWS A)PAITHTE/ON: W(/STE €OU) DEI= QAUMA/ZEIN, EI) KAI/ TINA TW=N E)PIXEIRHMA/TWN ME/XRI TOU= PIQANOU= €PRO/EISI, TO/TE DE\ OI( E)F' E(KA/TERA LO/GOI DU/NANTAI E)/XEIN TO\ A)NAGKAI=ON, O(/TAN €TA\ MH\ U(PA/RXONTA TW=| PRA/GMATI W(S U(PA/RXONTA LAMBA/NONTES OU(/TWS SULLOGI/-€ZWNTAI. A)/RXETAI DE/, W(S EI)=PON, TOU= LO/GOU E)K TH=S TOU= TI/ E)STIN O( TO/POS €ZHTH/SEWS. E)PEI\ OU)=N H( TOU= TI/ E)STI GNW=SIS DIA\ TW=N O(RISMW=N H(MI=N PARA-€GI/NETAI, OI( DE\ O(RISMOI\ E)K GENW=N EI)SI KAI\ DIAFORW=N, DEI=, FHSI/, PRW=TON EU(-€REI=N TO\ TOU= TO/POU GE/NOS. A)NA/GKH OU)=N TO\N TO/PON H)\ SW=MA EI)=NAI H)\ A)SW/-€MATON. PRO/TERON OU)=N DEI/KNUSIN O(/TI A)SW/MATOS OU)K E)/STI, DIA\ TOU= DEIKNU/NAI €O(/TI A)NA/GKH SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON. EI) GA\R TO\ SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN E)N TO/PW| @1 E)STI/, DH=LON O(/TI KATA\ PA=SAN AU)TOU= DIA/STASIN E)N TO/PW| E)STI/N: EI) GA\R H( E)N €MH/KEI ME\N DIA/STASIS E)N TO/PW| EI)/H, A)/LLH DE/ TIS MH\ EI)/H, OU)X H(=| SW=MA E)N €TO/PW| E)STI/N, A)LL' H(=| MH=KOS E)/XEI TUXO\N H)\ PLA/TOS, EI) DE\ TO\ SW=MA H(=| SW=MA/ €E)STIN E)N TO/PW| E)STI/, KATA\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS DHLONO/TI E)N TO/PW| E)STI/N. €W(/STE KAI\ O( DEKTIKO\S TOU= SW/MATOS TO/POS TRIXH=| DIE/STHKEN: EI) GA\R MH\ EI)/H €TRIXH=| DIESTHKW/S, A)LL' OI(=ON H)\ DIXH=| H)\ MONAXH=|, OU) PERIE/XEI TA\S TREI=S TOU= €SW/MATOS DIASTA/SEIS. A)NA/GKH A)/RA TO\N TO/PON TOU= SW/MATOS TRIXH=| DIASTATO\N €EI)=NAI, PA=N DE\ TRIXH=| DIASTATO\N SW=MA/ E)STIN [1OU(=TOS GA\R [2O(]2 O(RISMO\S SW/-€MATOS, TO\ TRIXH=| DIASTATO/N]1, KAI\ O( TO/POS A)/RA SW=MA/ E)STI. KAI\ E)/STIN O( €SULLOGISMO\S E)N PRW/TW| SXH/MATI: O( TO/POS TRIXH=| DIASTATO/S, PA=N TRIXH=| €DIASTATO\N SW=MA/ E)STIN, O( TO/POS A)/RA SW=MA/ E)STIN. OU(/TW DEI/CAS O(/TI A)NA/GKH €SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON, KAI\ DIA\ TOU/TOU A)NELW\N O(/TI OU)K E)/STIN A)SW/MATOS, €DEI/KNUSI PA/LIN O(/TI OU)DE\ SW=MA DUNATO\N EI)=NAI TO\N TO/PON: EI) GA\R EI)/H SW=MA €O( TO/POS, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)/STAI, A)LLA\ MH\N A)DU/NATON DU/O €SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, A)DU/NATON A)/RA SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON: KATA\ €TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N, O(\S TH=| A)NAIRE/SEI TOU= E(POME/NOU A)NAIREI= TO\ €H(GOU/MENON. PO/QEN DE\ O(/TI TO\ SUNHMME/NON A)LHQE/S, LE/GW DH\ TO\ EI) SW=MA €EI)/H O( TO/POS DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI; TOU=TO OU)=N KATASKEUA/SEIS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›ƒùˆ“DIA\ KATHGORIKOU= SULLOGISMOU= OU(/TWS: PA=N SW=MA E)N TO/PW|, PA=S DE\ TO/POS €SW=MA, PA=N SW=MA A)/RA E)N SW/MATI: EI) DE\ SW=MA E)N SW/MATI, DU/O A(/MA E)N €TW=| AU)TW=| TO/PW| SW/MATA A)\N EI)/H. O(/TI DE\ A)DU/NATON DU/O SW/MATA E)N TW=| €AU)TW=| EI)=NAI, MA/QOIS A)\N E)NTEU=QEN: EI) GA\R DUNATO\N H)=N SW=MA DIA\ SW/MATOS €XWRH=SAI, W(S DU/O A(/MA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, DUNATO\N H)=N TO\ ME/GISTON E)N TW=| €MIKROTA/TW| XWRHQH=NAI, KAI\ W(S AU)TO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, H( QA/LATTA €A)\N E)N KUA/QW| E)XWRH/QH KAI\ O( OU)RANO\S E)N KE/GXRW|: DUNATO\N GA\R TO\ ME/-€GISTON EI)S I)/SA E)LA/XISTA KATATEMEI=N, OI(=ON TH\N QA/LATTAN EI)S KUAQIAI=A €ME/TRA. EI) TOI/NUN E)N TW=| AU)TW=| DUNATO\N DU/O I)SO/OGKA SW/MATA XWRHQH=NAI, €DIA\ TI/ MH\ KAI\ TRI/A KAI\ TE/TTARA KAI\ A)/PEIRA; TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS; EI) €DE\ TOU=TO, XWRHQH/SETAI H( QA/LATTA E)N TW=| KUA/QW| KAI\ O( OU)RANO\S E)N KE/GXRW|: €PA=N GA\R PEPERASME/NON KATADAPANA=TAI I)/SWN PEPERASME/NWN O(POIWNOU=N A)FAI- @1ROUME/NWN. W(/STE EI) TOU=TO A)DU/NATON, KAI\ TO\ E)N TW=| AU)TW=| A)/RA DU/O SW/MATA €EI)=NAI A)DU/NATON. E)/PEITA EI) DUNATO\N SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH=SAI, E)/DEI TO\N €CE/STHN TOU= U(/DATOS E)MBALLO/MENON EI)S DU/O CE/STAS OI)/NOU TO\ O(/LON MH\ TRIW=N €CESTW=N POIEI=N A)LLA\ DU/O, W(/STE TO\ AU)TO\ FULA/TTESQAI ME/TRON TW=N DU/O CESTW=N €TOU= OI)/NOU. EI) GA\R MH\ MO/NON AI( POIO/THTE/S EI)SIN AI( DI' A)LLH/LWN XWROU=SAI, €A)LLA\ KAI\ AU)TA\ TA\ SW/MATA, OI(=ON TO\ U(/DWR DI' O(/LHS TH=S NASTO/THTOS TOU= €OI)/NOU E)XW/RHSEN, OU)K E)/DEI TO\ E)C A)MFOI=N PLEI/ONA E)PILAMBA/NEIN TO/PON, H)\ EI) €O(/LWS XWRW=N O( CE/STHS TOU= U(/DATOS DIA\ TW=N DU/O CESTW=N TOU= OI)/NOU PLEI/W €TO\N O(/LON POIEI=, E)/DEI TETRACESTIAI=ON GENE/SQAI TO\ E)C A)MFOI=N, EI)/ GE DI' O(/LWN €TW=N DU/O CESTW=N O( CE/STHS E)XW/RHSE, H)/GOUN PA/LIN TW=| CE/STH| TOU= U(/DATOS €E)MBALLOME/NWN DU/O CESTW=N OI)/NOU, E)PEIDH\ OI( DU/O CE/STAI DIA\ TOU= E(NO\S E)XW/-€RHSAN, TO\ E)C A)MFOI=N CESTIAI=ON GENE/SQAI. EI) TOI/NUN A)DU/NATON DU/O SW/MATA €E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N KATE/XEIN TO/PON, E)PEIDH\ XWREI=N SW=MA DIA\ SW/MATOS €A)DU/NATON, A)DU/NATON SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON. A)LLA\ MH\N OU)DE\ A)SW/MATON DU-€NATO/N, W(S DE/DEIKTAI: H)\ GA\R PA/NTH| A)DIA/STATOS E)/STAI, KAI\ OU(/TWS [2OU)]2 DE/-€CETAI TO\ DIASTATO/N, H)\ MONAXH=| MO/NWS H)\ DIXH=| DIASTATO/S, KAI\ OU(/TWS OU) €DE/CETAI O(/LON KAQ' O(/LON E(AUTO\ TO\ SW=MA, DEI= DE\ TO\ SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN €E)N TO/PW| EI)=NAI. EI) TOI/NUN MH/TE SW=MA DUNATO\N EI)=NAI TO\N TO/PON MH/TE A)SW/-€MATON, E)/OIKEN A)/RA MHDE\ EI)=NAI O(/LWS O( TO/POS: EI) GA\R H)=N, H)\ SW=MA PA/NTWS €H)=N H)\ A)SW/MATOS. €@*)/EPEITA, FHSI/, DI' W(=N A)PEDEI/CAMEN O(/TI E)/STIN O( TO/POS, DI' AU)TW=N TOU/-€TWN DUNATO\N A)PODEI=CAI O(/TI OU)K E)/STIN. A)PEDEI/KNUTO DE\ MA/LISTA DIA\ TOU= €PRW/TOU E)PIXEIRH/MATOS, H)=N DE\ TOIOU=TON: EI) O( TO/POS EI(=S KAI\ O( AU)TO\S ME/NWN €PLEI/ONA SW/MATA A)/LLOTE A)/LLA DE/XETAI, O(\ DE\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ ME/NON PLEI/O-€NA DE/XETAI SW/MATA, TOU=TO KAI\ E)/STI KAI\ E(/TERO/N E)STI PAR' A(\ DE/XETAI, O( €TO/POS A)/RA KAI\ E)/STI KAI\ E(/TERO/S E)STI TW=N SWMA/TWN W(=N DE/XETAI. TW=| AU)TW=| €OU)=N TOU/TW| E)PIXEIRH/MATI DUNATO\N DEI=CAI O(/TI OU)K E)/STIN O( TO/POS. W(/SPER GA\R €E)/NQA PRO/TERON H)=N TO\ U(/DWR, E)KEI= U(/STERON OI)=NOS GE/GONEN H)\ A)H\R H)\ E(/TERO/N TI, €OU(/TWS DHLONO/TI KAI\ E)/NQA PRO/TERON H)=N H( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIA, E)KEI= KAI\ @1 H( TOU= OI)/NOU GE/GONEN E)PIFA/NEIA E)CELQO/NTOS TOU= U(/DATOS, KAI\ H( TOU= A)E/ROS €E)CELQO/NTOS TOU= OI)/NOU. W(/STE E)/STI KAI\ E)PIFANEI/AS TO/POS: EI(=S GA\R KAI\ O( AU)-€TO\S W)\N A)/LLOTE A)/LLHN E)PIFA/NEIAN DE/XETAI. W(SAU/TWS DEI/COMEN O(/TI KAI\ €GRAMMH=S E)/STI TO/POS. EI) GA\R E)/STIN E)PIFANEI/AS TO/POS, DH=LON O(/TI KAI\ TOU= €PE/RATOS AU)TH=S E)/STAI TO/POS, LE/GW DE\ GRAMMH=S: E)N W(=| GA\R PRO/TERON H)=N TO\ €PE/RAS TH=S E)PIFANEI/AS TOU= U(/DATOS, E)N TOU/TW| U(/STERON GE/GONE TO\ PE/RAS TH=S €E)PIFANEI/AS TOU= A)E/ROS, EI)=TA TOU= OI)/NOU, EI)=TA A)/LLOTE A)/LLOU: W(/STE GRAMMH=S €E)/STAI TO/POS. A)LL' EI) GRAMMH=S, KAI\ TOU= PE/RATOS AU)TH=S, DHLONO/TI TOU= SH-€MEI/OU, KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON. A)LL' E)PEIDH\ E(/TERO/N E)STIN O( TO/POS KAI\ E(/TERON €TO\ E)N TO/PW|, E(/TERON E)/STAI DHLONO/TI KAI\ H( STIGMH\ KAI\ O( TH=S STIGMH=S TO/POS €STIGMH\ W)\N KAI\ AU)TO\S DHLONO/TI. TI/S OU)=N H( DIAFORA\ STIGMH=S KAI\ TOPIKH=S €STIGMH=S, OU)D' A)\N E)PINOH/SEIE/ TIS: SW/MATOS ME\N GA\R KAI\ TO/POU SW/MATOS €DUNATO\N LE/GEIN TINA\ DIAFORA/N, KA)\N SW=MA U(PA/RXH| O( TO/POS, O(/TI TO\ ME\N €TOPIKO\N SW=MA A)/POIO/N E)STI, TO\ DE\ E)N TO/PW| PEPOIWME/NON, STIGMH=S DE\ KAI\ €TOPIKH=S STIGMH=S OU)DE\ E)PINOH=SAI DIAFORA\N DUNATO/N. DUNATO\N ME\N OU)=N H)=N TO\ €AU)TO\ TOU=TO KAI\ [2E)PI\]2 E)PIFANEI/AS EI)PEI=N KAI\ GRAMMH=S, A)LL' W(S E)PI\ SAFESTE/-€ROU MA=LLON AU)TO\S E)PI\ TOU= SHMEI/OU GUMNA/ZEI TO\N LO/GON. KAI\ A)/LLWS EI) €STIGMH=S E)/STI TO/POS, E)PEIDH\ TO/POU DIAFORAI\ KURIW/TATAI ME\N AI( DU/O, TO\ A)/NW €KAI\ TO\ KA/TW, DIA\ TAU/TAS DE\ KAI\ AI( LOIPAI\ TE/SSARES, KAI\ OU)DE\ KAT' E)PI/-€NOIAN E)/STI LABEI=N E(TE/RAN TO/POU DIAFORA/N, DH=LON O(/TI KAI\ O( TO/POS TOU= SH-€MEI/OU KATA\ MI/AN [2A)\N]2 TW=N DIAFORW=N TOU/TWN DIAFE/ROI, KAI\ H)\ A)/NW E)/STAI €FU/SEI H)\ KA/TW FU/SEI: W(/STE KAI\ TO\ E)N AU)TW=| SHMEI=ON H)\ BARU\ E)/STAI H)\ KOU=-€FON [1TO\ GA\R KATA\ FU/SIN E)N TW=| A)/NW TO/PW| U(PA/RXON KOU=FO/N E)STI, BARU\ DE\ €TO\ KA/TW]1, A)DU/NATON DE\ SHMEI=ON BARU\ H)\ KOU=FON EI)=NAI: W(/STE A)DU/NATON SH-€MEI/OU TO/PON EI)=NAI. EI) DE\ MH\ E)/STI SHMEI/OU TO/POS, OU)DE\ GRAMMH=S: TO\ GA\R €PERIE/XON TI KAI\ TO\ PE/RAS DHLONO/TI PERIE/CEI TOU= PERIEXOME/NOU, E)PEI\ OU)D' €A)\N AU)TO\ E)KEI=NO O(/LON W(S O(/LON PERIE/XOI. W(/STE EI) MH\ E)/STI SHMEI/OU TO/POS, €OU)DE\ GRAMMH=S, EI) MH\ GRAMMH=S, OU)DE\ E)PIFANEI/AS, EI) MH\ TAU/THS, OU)DE\ SW/-€MATOS, EI) DE\ MH\ SW/MATOS MHDE/ TINOS A)/LLOU TW=N FUSIKW=N, SXOLH=| GE/ TINOS €A)/LLOU TO/POS A)\N EI)/H. E)/OIKEN A)/RA MHDE\ O(/LWS EI)=NAI O( TO/POS. DEUTE/RW| OU)=N €TOU/TW| E)PIXEIRH/MATI A)NH/|RHTAI O( TO/POS. €@*)/EPEITA, FHSI/N, EI) TW=N O)/NTWN E)STI\N O( TO/POS, E)PEIDH\ PA/NTA TA\ O)/NTA H)\ @1 NOHTA/ E)STIN H)\ AI)SQHTA/, KAI\ TW=N AI)SQHTW=N TA\ ME/N E)STI STOIXEI=A TA\ DE\ E)K €STOIXEI/WN, KAI\ TW=N NOHTW=N PA/LIN TA\ ME/N E)STI STOIXEI=A TA\ DE\ E)K STOIXEI/WN, €A)NA/GKH KAI\ TO\N TO/PON U(F' E(/N TI TOU/TWN PI/PTEIN, KAI\ H)\ NOHTO\N EI)=NAI H)\ €AI)SQHTO/N, KAI\ O(PO/TERON A)\N H)=|, H)\ STOIXEI=ON EI)=NAI H)\ E)K STOIXEI/WN. A)DU/-€NATON DE\ E(/N TI TOU/TWN U(PA/RXEIN TO\N TO/PON: TW=N ME\N GA\R AI)SQHTW=N, LE/GW €DH\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN, KAI\ TA\ STOIXEI=A TA\ E)NERGEI/A| O)/NTA KAI\ E)N U(PO-€STA/SEI SW/MATA/ E)STI KAI\ AU)TA/, OI(=ON TA\ TE/SSARA TAU=TA, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI A)DU/-€NATON EI)=NAI TO\N TO/PON SW=MA. OU)K A)/RA TW=N AI)SQHTW=N E)STIN O( TO/POS, OU)/TE €W(S STOIXEI=ON OU)/TE W(S E)K STOIXEI/WN. A)LL' OU)DE\ TW=N NOHTW=N DUNATO\N €EI)=NAI TO\N TO/PON: TW=N GA\R NOHTW=N KAI\ TA\ STOIXEI=A NOHTA/ E)STI [1TW=N GA\R €SULLOGISMW=N STOIXEI=A AI( PROTA/SEIS, KAI\ TOU/TWN AI( SULLABAI/, NOHTA\ DE\ €A)/MFW: KAI\ E)PI\ TW=N NOHMA/TWN W(SAU/TWS]1, TAU=TA DE\ PANTELW=S A)DIA/STATA €KATA\ ME/GEQOS [1OU)/TE GA\R GRAMMAI\ OU)/TE E)PIFA/NEIAI/ EI)SIN OU)/TE TRIXH=| DIE/-€STHKEN]1, O( DE\ TO/POS, EI)/ GE E)/STI, DIA/STHMA/ E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ DIASTHMA/TWN €DEKTIKO/S: W(/STE OU)DE\ TW=N NOHTW=N O( TO/POS. EI) TOI/NUN MH/TE NOHTO\S EI)/H O( €TO/POS MH/TE AI)SQHTO/S, PA/NTA DE\ TA\ O)/NTA H)\ NOHTA/ E)STIN H)\ AI)SQHTA/, E)/OIKEN €A)/RA MH\ EI)=NAI TW=N O)/NTWN O( TO/POS. EI) DE/ TIS LE/GOI: TI/ KWLU/EI EI)=NAI W(S €STOIXEI=ON TW=N AI)SQHTW=N MH\ O)/NTA AU)TO\N SW=MA, E)PEI\ KAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ €EI)=DOS STOIXEI=A/ E)STI TW=N AI)SQHTW=N A)SW/MATA O)/NTA; FHMI\ O(/TI PRW=TON ME\N €EI)/RHTAI, O(/TI A)DU/NATON AU)TO\N A)DIA/STATON EI)=NAI DIASTHMA/TWN O)/NTA XW/RAN, €E)/PEITA DIA\ TOU= E(CH=S E)PIXEIRH/MATOS TETA/RTOU O)/NTOS DEIXQH/SETAI KAQO/LOU, €O(/TI OU) MO/NON W(S STOIXEI=ON A)DU/NATON EI)=NAI TO\N TO/PON, A)LLA\ KAI\ KAQO/LOU €KAT' OU)DE\N TW=N TH=S A)RXH=S SHMAINOME/NWN: E)PEIDH\ GA\R E)/DEICEN O(/TI OU) DU/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›ƒüˆ˜NATAI EI)=NAI OU)/TE STOIXEI=ON OU)/TE E)K STOIXEI/WN, TA\ DE\ O)/NTA PA/NTA OU) MO/NON €STOIXEI=A/ E)STI KAI\ E)K STOIXEI/WN, A)LLA\ KAI\ E(/TERA/ TINA PARA\ TAU=TA [1TO\ GA\R €POIHTIKO\N KAI\ TELIKO\N AI)/TION OU)/TE STOIXEI=A/ E)STIN OU)/TE PA/NTWS E)K STOIXEI/WN, €A)LL' W(S A)RXAI/, W(S EI)=NAI TH\N KOINOTA/THN TW=N O)/NTWN DIAI/RESIN EI)S A)RXA\S €KAI\ TA\ E)C A)RXW=N]1, E)/DEICE DE\ O(/TI E)C A)RXW=N A)DU/NATON EI)=NAI TO\N TO/PON [1H)\ GA\R €NOHTO\S E)/STAI H)\ SW=MA, OU)DE\N DE\ TOU/TWN E)NDE/XETAI AU)TO\N EI)=NAI]1, NU=N OU)=N BOU/-€LETAI DEI=CAI, O(/TI OU)D' O(/LWS A)RXH/ TI/S E)STI TW=N O)/NTWN KAI\ AI)TI/A O( TO/POS. €TE/SSARA GA/R, FHSI/, PA/NTWN TW=N O)/NTWN TA\ AI)/TIA, H( U(/LH TO\ EI)=DOS TO\ POIH-€TIKO\N TO\ TELIKO/N, OU)DE\N DE\ TOU/TWN DU/NATAI EI)=NAI O( TO/POS. OU)DE\N GA\R E)C €AU)TOU= GI/NETAI, E)K DE\ TH=S U(/LHS PA/NTA GI/NETAI, KAI\ O( ME\N TO/POS PERIE/XEI, €H( DE\ U(/LH PERIE/XETAI: OU)K A)/RA W(S U(/LH O( TO/POS. A)LL' OU)DE\ EI)=DOS O( TO/-€POS: TO\ ME\N GA\R EI)=DOS SUMPLHRWTIKO/N E)STI TH=S E(KA/STOU OU)SI/AS, KAI\ @1 KAT' AU)TO\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN XARAKTHRI/ZETAI, KAI\ TO\ E)KSTA\N AU)TOU= EU)QU\S KAI\ €E)/FQARTAI [1OI(=ON EI)=DO/S E)STI PURO\S TO\ QERMO\N KAI\ CHRO/N, KAI\ EI) E)KSTAI/H TOU/-€TOU TO\ PU=R, OU)KE/TI ME/NEI PU=R, A)LLA\ FQEI/RETAI]1, E)KSTA\N DE/ TI TOU= OI)KEI/OU €KAI\ KATA\ FU/SIN TO/POU, OU)DE\N H(=TTO/N E)STI KAI\ SW/|ZEI TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS: TO\ €GA\R PU=R KA/TW O)\N KAI\ A)/NW PU=R E)STIN OU)DE\N H(=TTON, KAI\ KA/TW GENO/MENON TOU= €ME\N TO/POU E(AUTOU= E)CE/STH, TOU= DE\ EI)/DOUS TOU= PUREI/OU OU)K E)CE/STH. W(/STE €OU)DE\ W(S EI)=DOS DU/NATAI EI)=NAI O( TO/POS. A)LL' OU)DE\ W(S POIHTIKO\N AI)/TION: €OU)DE\N GA\R O(RW=MEN U(PO\ TO/POU DHMIOURGOU/MENON. A)LL' OU)DE\ W(S TELIKO/N, O(\ €KAI\ PARA/DOCON: DOKEI= GA\R W(S TE/LOS TI KAI\ E)FETO\N EI)=NAI O( TO/POS. TO\ GA\R €E)FIE/MENO/N TINOS BOU/LETAI E)KEI=NO GENE/SQAI OU(= E)FI/ETAI, OI(=ON TO\ E)FIE/MENON €A)GAQOU= A)GAQO\N BOU/LETAI GENE/SQAI KAI\ TO\ E)FIE/MENON U(GIEI/AS U(GIEINO/N, OU)-€DE\N DE\ TW=N E)N TO/PW| TO/POS GI/NETAI: W(/STE OU)DE\ TELIKO\N AI)/TION O( TO/POS. €OU)DE\N A)/RA TW=N AI)TI/WN DU/NATAI EI)=NAI O( TO/POS: DE/DEIKTAI DE\ O(/TI OU)DE\ TW=N €AI)TIATW=N: E)/OIKEN A)/RA MHDE\ EI)=NAI O( TO/POS. €@*)/ISWS DE\ PRO\S TOU=TO A)PORH/SEIEN A)/N TIS, O(/TI [2EI)]2 TO\ E)FIE/MENON A)GAQOU= E)N €A)GAQW=| EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ TO\ E)FIE/MENON U(GIEI/AS E)N U(GIEI/A| EI)=NAI BOU/LETAI, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ E)FIE/MENON TO/POU TINO\S E)N E)KEI/NW| EI)=NAI BOU/LETAI, DIA\ TI/ €MH\ W(/SPER TO\ A)GAQO\N KAI\ H( U(GI/EIA TE/LOS TW=N E)FIEME/NWN AU)TW=N, OU(/TW €DH\ KAI\ O( TO/POS TE/LOS TW=N E)N AU)TW=| GENE/SQAI BOULOME/NWN; H)REMEI= GOU=N €E(/KASTON KAI\ TH=S E)FE/SEWS PAU/ETAI E)N TW=| E)FETW=| GENO/MENON, W(/SPER KAI\ TA\ €KATA\ TO\N TO/PON KINOU/MENA PAU/ETAI TH=S KINH/SEWS E)N TW=| KATA\ FU/SIN GENO/-€MENA TO/PW|, OU(= KAI\ E)FI/ETAI: PW=S OU)=N OU) TELIKO\N AI)/TION O( TO/POS; FHMI\ OU)=N €PRW=TON ME/N, O(/PER H)/DH EI)/RHTAI, O(/TI TA\ E)FIE/MENA/ TINOS TUXO/NTA AU)TOU= €E)KEI=NO/ TE GI/NETAI KATA\ DU/NAMIN, O(/PER E)STI\ TO\ E)FETO/N, KAI\ E)C AU)TOU= PARO-€NOMA/ZETAI, I)/SWS DE\ KAI\ TOU= AU)TOU= KOINWNEI= O)NO/MATOS [1O( GOU=N TOU= A)GAQOU= €E)FIE/MENO/S TE KAI\ TUXW\N A)GAQO/S TE/ E)STI KAI\ O)NOMA/ZETAI, KAI\ O( TH=S U(GIEI/AS €U(GIEINO/S, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS]1, TO\ DE\ TO/POU E)FIE/MENON OU)/TE TO/POS €GI/NETAI OU)/TE E)C AU)TOU= PARONOMA/ZETAI: KA)\N GA\R O( TH=S A)RETH=S E)FIE/MENOS €MH\ E)C AU)TH=S PARONOMA/ZHTAI, A)LL' OU)=N GE TRO/PON TINA\ E)KEI=NO GI/NETAI O(/PER €E)STI\N H( A)RETH/. KAI\ A)/LLWS TA\ ME\N TELIKA\ AI)/TIA E)N AU)TOI=S E)NQEWREI=TAI @1 TOI=S W(=N E)STI TE/LH, O( DE\ TO/POS PA/NTWN TW=N E)NTO\S E(/TERO/S E)STIN OU)DE\N E)PI-€KOINWNW=N TW=| PRA/GMATI. €@*)/EPEITA, FHSI/, KAI\ <20H( *ZH/NWNOS A)PORI/A ZHTEI= TINA LO/GON>20 KAI\ €A)POLOGI/AN: EI) GA\R PA/NTA TA\ O)/NTA E)N TO/PW|, W(S E)DO/KEI TISI/N, E)/STI DE\ KAI\ €O( TO/POS TW=N O)/NTWN, KAI\ O( TO/POS A)/RA E)N TO/PW| E)/STAI, KAI\ PA/LIN E)KEI=NOS €E)N A)/LLW|, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. TOU=TO ME\N OU)=N PE/MPTON E)PIXEI/RHMA, €E(/KTON DE\ KAI\ TELEUTAI=ON TI/QHSI TO\ E)K TW=N AU)COME/NWN. EI) MH/TE, FHSI/, €SW=MA E)NDE/XETAI EI)=NAI XWRI\S TO/POU, EI)/ GE TA\ O)/NTA PA/NTA E)N TO/PW| FASI/, €MH/TE TO/PON E)NDE/XETAI EI)=NAI KENO\N SW/MATOS [1DEI/KNUTAI GA\R MIKRO\N U(/STERON €O(/TI KENO\N A)DU/NATON EI)=NAI]1, TI/ E)ROU=MEN PERI\ TW=N AU)COME/NWN; O(/TAN GA\R €MEI=ZON GI/NHTAI SW=MA AU)CO/MENON, TOU/TW| PO/QEN U(PA/RCEI TO/POS; PA/NTA GA\R €H)/DH PEPLH/RWTAI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI KENO/N: A)NA/GKH OU)=N MEI/ZW GI/NESQAI KAI\ €TO\N TO/PON, KAI\ SUNAU/CESQAI TW=| SW/MATI. PW=S OU)=N H)\ PO/QEN AU)/CETAI O( TO/-€POS, XALEPO\N SUNIDEI=N. KAI\ EI) TO\ AU)CO/MENON MEI/ZONA TO/PON E)PE/XEI, KAI\ O( €TO/POS E)FE/CEI MEI/ZONA TO/PON KAI\ E)/STAI PA/LIN O( TO/POS E)N TO/PW|, E)/PEITA KAI\ €O(\N KATE/LABEN H)\ KENO\S H)=N PRO\ TOU/TOU, H)\ PLH/RHS SW/MATOS: A)LL' OU)/TE €KENO\N EI)=NAI DUNATO/N, OU)/TE E)N TW=| AU)TW=| DU/O TO/POUS KAI\ DU/O SW/MATA EI)=NAI: €LEI/PETAI TO\ PROSTEQE\N TW=| HU)CHME/NW| SW/MATI MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|, O(/PER KAI\ €AU)TO\ A)DU/NATON. EI) OU)=N AU)/CETAI ME\N TA\ SW/MATA, TO/POS DE\ EI)/PER E)/STIN, OU)/TE €KENO\N EI)=NAI E)NDE/XETAI OU)/TE SW=MA MH\ O)\N E)N TO/PW|, E)N DE\ TH=| TW=N SWMA/TWN €AU)CH/SEI TOU/TWN QA/TERON A)NA/GKH SUMBAI/NEIN, E)/OIKEN A)/RA MH\ EI)=NAI O(/LWS O( €TO/POS. €@<20*OU) MH\N A)LL' E)/XEI GE A)PORI/AN, EI) E)/STI, TI/ E)STI.>20 EI) KAI\ EI)=NAI €TO/PON, FHSI/N, A)PEDEI/CAMEN, A)LL' O( PERI\ TOU= TI/ E)STI LO/GOS E)/XEI POLLA\S €A)PORI/AS, W(S PERII/STASQAI PA/LIN E)NTEU=QEN H(MI=N TO\N LO/GON EI)S TO\ MHD' O(/LWS €AU)TO\N EI)=NAI. ˆš@6 €{1&p. 209a4$ <20*DIASTH/MATA ME\N OU)=N E)/XEI TRI/A, MH=KOS PLA/TOS BA/QOS, €@@@@OI(=S O(RI/ZETAI SW=MA PA=N.>20}1 €@*DIA\ ME\N OU)=N TOU= <20DIASTH/MATA E)/XEI TRI/A>20 TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN @1 E)/DEICE, DIA\ DE\ TOU= <20OI(=S O(RI/ZETAI SW=MA PA=N>20 TH\N MEI/ZONA. H)=N DE\ H( ME\N €E)LA/TTWN "3O( TO/POS TRIXH=| DIASTATO/N"3, H( DE\ MEI/ZWN "3TO\ TRIXH=| DIASTATO\N €SW=MA"3, PARH=KE DE\ TO\ SUMPE/RASMA, W(S PROFANE/S [1H)=N DE\ "3O( TO/POS A)/RA €SW=MA"3]1, TO\ DE\ E(PO/MENON A)/TOPON TW=| SUMPERA/SMATI TOU/TW|, O(/PER E)STI\ KAI\ €TOU= DEUTE/ROU SULLOGISMOU= U(POQETIKOU= O)/NTOS SUMPE/RASMA, TOU=TO TI/QHSIN €EI)PW\N <20A)DU/NATON DE\ SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON>20. H)=N DE\ O( U(POQETIKO\S TOI-€OU=TOS: EI) O( TO/POS SW=MA, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| A)\N EI)/H, A)LLA\ MH\N €A)DU/NATON DU/O E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI SW/MATA, OU)DE\ TO\N TO/PON A)/RA DUNATO\N €SW=MA EI)=NAI. TOU/TOU OU)=N TOU= SULLOGISMOU= TO\ ME\N SUNHMME/NON PARE/LEIYE, €TO\ "3EI) O( TO/POS SW=MA, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| A)\N EI)/H"3, TO\ DE\ SUMPE/RASMA €KAI\ TH\N PRO/SLHYIN E)/QHKE, PRW=TON ME\N TO\ SUMPE/RASMA EI)PW\N <20A)DU/NATON €DE\ SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON>20, EI)=TA TH\N PRO/SLHYIN EI)PW\N <20E)N TAU)TW=| GA\R €A)\N EI)/H DU/O SW/MATA>20, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| "3A)DU/NATON DE\ E)N TW=| AU)TW=| €DU/O SW/MATA EI)=NAI"3. ˆŽ@6 €{1&p. 209a7$ <20*)/ETI EI) E)/STI SW/MATOS TO/POS KAI\ XW/RA.>20}1 €@*TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA. <20O( GA\R AU)TO\S A(RMO/SEI LO/GOS.>20 O( AU)TO/S, €FHSI/, LO/GOS O( PERI\ TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/TWN, O(\N E)PIFE/REI, A(R-€MO/SEI EI)S TO\ DEI=CAI O(/TI, EI) E)/STI SW/MATOS TO/POS, KAI\ E)PIFANEI/AS E)/STAI KAI\ €GRAMMH=S KAI\ SHMEI/OU. ˆ“@6 €{1&p. 209a12$ <20*(/WSTE EI) MHDE\ TAU/THS E(/TERO/N E)STIN O( TO/POS, OU)DE\ TW=N €@@@@@A)/LLWN OU)DENO/S.>20}1 €@*EI) MH\ TH=S STIGMH=S, FHSI/N, E(/TERO/S E)STIN O( TO/POS, OU)DE\ GRAMMH=S DH-ˆ–LONO/TI OU)DE\ E)PIFANEI/AS OU)DE\ SW/MATOS. PW=S DE\ OU)X E(/TEROS TH=S STIGMH=S O( €TO/POS TH=S STIGMH=S; TI/ GA\R DIOI/SEI O( TH=S STIGMH=S TO/POS AU)TH=S TH=S STIGMH=S; €MEI/ZWN ME\N GA\R AU)TH=S OU)K E)/STIN [1W(=| GA\R PERITTEU/EI ME/REI, TOU/TW| MHDE\N €AU)TH=S PERIE/XWN OU)DE\ TO/POS E)STI\ KATA\ TOU=TO]1, I)/SOS DE\ W)\N AU)TO\ TOU=TO/ E)STI €STIGMH/, W(/STE TO\ O(/LON MI/A E)/STAI STIGMH/. E)FARMO/ZOUSI GA\R AI( STIGMAI/: KA)\N @1 GA\R MURI/AI E)PISUNTEQW=SIN, OU) POIOU=SI MEI=ZON TO\ O(/LON. EI) DE\ MI/A H)=| STIGMH/, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„€‚OU)K A)\N EI)/H E(/TERON H( TOPIKH\ STIGMH\ KAI\ H( E)N TO/PW| STIGMH/. TA\ AU)TA\ KAI\ €E)PI\ GRAMMH=S KAI\ E)PIFANEI/AS. EI) TOI/NUN MHDENO\S TOU/TWN E)STI\ TO/POS, OU)DE\ €SW/MATOS A)\N EI)/H: TO\ GA\R E)N TO/PW| O)\N KAQ' O(/LON E(AUTO\ E)N TO/PW| O)FEI/LEI €EI)=NAI, W(/SPER O( E)N TW=| KERA/MW| OI)=NOS. …@6 €{1&p. 209a13$ <20*TI/ GA\R A)/N POTE KAI\ QEI/HMEN EI)=NAI TO\N TO/PON; OU)/TE GA\R €@STOIXEI=ON OI(=O/N TE EI)=NAI TO\N TO/PON OU)/TE E)K STOIXEI/WN.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO E)PIXEI/RHMA. <20TOIAU/THN E)/XONTA FU/SIN>20 A)NTI\ TOU= DEKTI-€KH\N SWMA/TWN, E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N ME/NONTA A)META/BLHTON KAI\ MHDE\N EI)S TH\N €OU)SI/AN TW=N SWMA/TWN SUNTELOU=NTA. TOU=TO DE\ EI)=PE, DIO/TI DOKEI= O( *PLA/TWN €TO\N TO/PON TH\N U(/LHN LE/GEIN, O(/PER E)FECH=S E)LE/GCEI. FULA/TTONTES OU)=N, FHSI/, €TH\N A)LHQH= PERI\ TOU= TO/POU E)/NNOIAN, H(\N AU)TOFUW=S E)/XOMEN, KAI\ MH\ KATA-€XRW/MENOI TW=| O)NO/MATI, XALEPO\N A)PODOU=NAI TO\ TI/ E)STI TOU= TO/POU. ˆ@6 €{1&p. 209a18$ <20*)EK DE\ TW=N NOHTW=N STOIXEI/WN OU)DE\N GI/NETAI ME/GEQOS.>20}1 €@*KAI\ MH\N H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS STOIXEI=A, OU)K AI)SQHTA/ [1TO\ GA\R SU/NQE-€TO/N E)STI TO\ AI)SQHTO/N]1, KAI\ O(/MWS E)K TH=S SUNQE/SEWS AU)TW=N NOHTW=N O)/NTWN €GI/NETAI ME/GEQOS: A)LLA\ TAU=TA ME\N OU)DE\ U(FE/STHKE/ POTE E)NERGEI/A| KAQ' AU(TA/, €PERI\ DE\ TW=N U(FESTHKO/TWN O( LO/GOS, U(FE/STHKE DE\ KAI\ O( TO/POS: OU)X A(PLW=S €OU)=N PERI\ PANTO\S STOIXEI/OU NOHTOU= FHSIN, A)LLA\ PERI\ STOIXEI/WN A(/TINA NOHTW=N €PRAGMA/TWN E)STI\ STOIXEI=A, KAI\ AU)TA\ DHLONO/TI NOHTA\ O)/NTA. E)K TOU/TWN OU)=N, €FHSI/, SUNTIQEME/NWN ME/GEQOS OU)DE\N GI/NETAI, OI(=ON E)C O(/RWN H)\ E)K PROTA/SEWN: €NOHTO\N GA\R KAI\ TO\ E)K TOU/TWN, O( SULLOGISMO/S. ˆ–@6 €{1&p. 209a18$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TI/NOS A)/N TIS QEI/H TOI=S OU)=SIN AI)/TION EI)=NAI €@@@@@@TO\N TO/PON;>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TH=| KATASKEUH=| TW=N PERI\ TOU= TO/POU LO/GWN E)/LEGEN O(/TI ME-€GA/LHN DU/NAMIN E)/XEI O( TO/POS, E)N TOU/TW| TW=| E)PIXEIRH/MATI TO\ E)NANTI/ON KATA-€SKEUA/SAI BOU/LETAI, O(/TI OU)DE\N TOI=S OU)=SI SUNTELEI=: EI)S OU)DE\N GA\R TW=N AI)TI/WN @1 A)NAXQH=NAI DU/NATAI. <20OU)/TE W(S EI)=DOS KAI\ LO/GOS TW=N PRAGMA/TWN.>20 E)K €PARALLH/LOU TO\ <20EI)=DOS KAI\ LO/GOS>20: OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ EI)=DOS E(KA/STOU €H)\ O( O(RISMO\S O( TO\ TI/ H)=N EI)=NAI SHMAI/NWN. ƒ@6 €{1&p. 209a23$ <20*)/ETI DE\ KAI\ AU)TO/S, EI) TW=N O)/NTWN E)STI/, POU= E)/STAI;>20}1 €@*)/ALLO E)PIXEI/RHMA. EI) PA/NTA, FHSI/, TA\ O)/NTA E)N TO/PW|, E)/STI DE\ TW=N €O)/NTWN KAI\ O( TO/POS, KAI\ O( TO/POS A)\N E)N TO/PW| EI)/H, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. €<20H( GA\R *ZH/NWNOS A)PORI/A ZHTEI= TINA LO/GON>20, TOUTE/STI LU/SIN KAI\ A)PO-€LOGI/AN, I)/SWS TOU= *ZH/NWNOS TOU=TO A)POROU=NTOS KAI\ A)NAIROU=NTOS E)K TW=N O)/NTWN €TH\N TW=N TO/PWN DIAFORA\N DIA\ TOU= KAQO/LOU TO\N TO/PON A)NAIREI=N, DIA\ TO\ €DEI=CAI E(\N TO\ O)\N U(PA/RXON: H( GA\R TW=N TO/PWN DIAFORA\ SAFW=S TO\ PLH=QOS €TW=N PRAGMA/TWN PARI/STHSI. TAU=TA DE\ E)K STOXASMW=N FAMEN: OU) GA\R E)/XOMEN €EI)PEI=N SAFW=S TI/ BOULO/MENOS O( *ZH/NWN TOU=TO H)PO/REI. I)/SWS DE\ KAI\ TO\ A)/PEI-€RON EI)SAGAGEI=N BOULO/MENOS: EI) GA\R O( TO/POS E)N TO/PW|, KA)KEI=NOS E)N A)/LLW| €DHLONO/TI, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: W(/STE E)/STI TO\ A)/PEIRON. H)\ EI)/ TIS BOU/-€LOITO EU)GNWMO/NWS A)KOU/EIN, I)/SWS O( *ZH/NWN A)NAIRW=N TO\N LO/GON TO\N LE/GONTA €PA/NTA TA\ O)/NTA E)N TO/PW| EI)=NAI TOU=TO E)/LEGEN, O(/TI EI) PA/NTA TA\ O)/NTA E)N TO/PW|, €KAI\ O( TO/POS DE\ TW=N O)/NTWN, KAI\ O( TO/POS E)N TO/PW| EI)/H A)/N, KA)KEI=NOS E)N A)/LLW|, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: W(/STE EI) TOU=TO A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON, OU) PA/NTA €A)/RA TA\ O)/NTA E)N TO/PW|. ˆ“@6 €{1&p. 209a26$ <20*)/ETI W(/SPER A(/PAN SW=MA E)N TO/PW|, OU(/TW KAI\ E)N TO/PW| €@@@@@@A(/PANTI SW=MA.>20}1 €@*TO\ TELEUTAI=ON E)PIXEI/RHMA. A)CIW/MATA DE\ TA\ DU/O TAU=TA PROLAMBA/NEI, €TO\ ME\N O(/TI PA=N SW=MA E)N TO/PW| [1TOU=TO GA\R PARA\ PA/NTWN KOINW=S W(MOLO/-€GHTAI, EI)/ GE KAI\ TA\ O)/NTA PA/NTA E)N TO/PW| E)/LEGON]1, TO\ DE\ LAMBA/NEI W(S A)KO/-€LOUQON, TO\ E)N PANTI\ TO/PW| SW=MA EI)=NAI: O( GA\R TO/POS PRO\S TO\ E)N TO/PW| €LE/GETAI, DEI/CEI DE\ KAI\ E)FECH=S O(/TI OU)DE\N KENO/N. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN, €FHSI/, TI/ E)ROU=MEN PERI\ TW=N AU)COME/NWN; TO\ GA\R PROSTEQE\N SW=MA H)\ OU)K E)/STAI @1 E)N TO/PW|, O(/PER A)DU/NATON KATA\ TOU\S TO\N TO/PON EI)SA/GONTAS, H)\ E)/N TINI €PROU+PA/RXONTI KENW=| GE/GONEN, O(/PER KAI\ AU)TO\ E)LEGXQH/SETAI, H)\ O( TO/POS €HU)/CHTAI KAI\ E)K MIKROU= MEI/ZWN GE/GONEN, O(/PER KAI\ AU)TO\ GELOI=ON: TI/S GA\R €A)\N E)PINOHQEI/H TO/POU AU)/CHSIS; E)K TOU/TWN OU)=N PA/NTWN, FHSI/N, OU) MO/NON TI/ €E)STIN O( TO/POS OU)X EU(/RHTAI, O(/PER PRO/KEITAI DEI=CAI, A)LLA\ PERIH=LQEN H(MI=N €EI)S TO\ MHDE\ EI)=NAI O(/LWS TO\N TO/PON DEIKNU/NAI. †@6 €{1&p. 209a31$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ KAT' A)/LLO LE/GETAI, €KAI\ TO/POS O( ME\N KOINO/S, E)N W(=| A(/PANTA TA\ SW/MATA/ E)STIN, O( DE\ €@@@@@I)/DIOS, E)N W(=| PRW/TW|.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)/LEGEN, O(/TI E)K TW=N U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW| €OU) TO\ AU)TO\ E)/STIN A)POFH/NASQAI PERI\ AU)TOU=, A)LL' E)K ME/N TINWN U(PARXO/NTWN €AU)TW=| NOMISQEI/H A)\N TO\ EI)=DOS E(KA/STOU EI)=NAI O( TO/POS, E)K DE/ TINWN H( U(/LH, €NU=N AU)TO\ TOU=TO BOU/LETAI DEI=CAI, E)K TI/NWN ME\N U(/LH A)\N NOMISQEI/H E)K TI/NWN €DE\ EI)=DOS, EI)=TA E)FECH=S DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN DEI/KNUSIN, O(/TI OU)/TE U(/LH €DU/NATAI EI)=NAI OU)/TE EI)=DOS. I(/NA OU)=N DEI/CH| PW=S ME\N EI)=DOS A)\N U(PONOHQEI/H PW=S €DE\ U(/LH, O(/PER EI)/WQEN A)EI\ POIEI=N KAI\ NU=N POIEI=, LE/GW DH\ TA\ DIA/FORA TOU= €TO/POU SHMAINO/MENA DIAIREI=, KAI\ A)FORI/ZETAI TI/S O( KURI/WS TO/POS KAI\ PERI\ €OU(= NU=N POIOU/MEQA TO\N LO/GON. KAI\ A)/LLWS GA\R EI)/WQEN A)EI\ TW=N O(MWNU/MWN €FWNW=N DIASTE/LLESQAI TA\ DIA/FORA SHMAINO/MENA, KAI\ A)FORI/ZESQAI TO\ PRO-€KEI/MENON PERI\ OU(= O( LO/GOS. TOU=TO OU)=N KAI\ NU=N POIEI= A)NAGKAI=O/N TE U(PA/RXON €TW=| PERI\ TO/POU POIOUME/NW| TO\N LO/GON, KAI\ A)/LLWS EI)S TO\ DEI=CAI, O(/TI E)K TW=N €U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW| POTE\ ME\N EI)=DOS DO/CEI EI)=NAI, POTE\ DE\ U(/LH: O( GA\R €KOINO/TERON LEGO/MENOS TO/POS OU)K E)/XEI E)/MFASIN TOU= NOMISQH=NAI A)\N EI)=DOS. €I(/NA OU)=N MA/QWMEN POSAXW=S LE/GETAI O( TO/POS, DIAIRE/SEI XRH=TAI TOIAU/TH|, O(/TI €O)/NTOS TOU= ME\N PRW/TWS TOU= DE\ KAT' A)/LLO, KAI\ O( TO/POS O( ME/N TI/S E)STI €PRW/TWS KAI\ KURIW/TATA E(KA/STOU, O( DE\ KAT' A)/LLO. OI(=ON LE/GETAI O( A)/NQRW-€POS KAI\ AI)SQHTIKO\S EI)=NAI, KAI\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/S, A)LL' AI)SQHTIKO\S €ME\N KAT' A)/LLO [1H(=| GA\R ZW=|ON, OU)X H(=| A)/NQRWPOS]1, NOU= DE\ KAI\ E)PISTH/MHS €DEKTIKO\S H(=| A)/NQRWPOS. KAI\ E)PI\ A)/LLWN PLEI/STWN W(SAU/TWS. KAI\ O( TO/POS €OU)=N O( ME/N TIS E)/STAI PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO/, O( DE\ KAT' A)/LLO: LE/GOMAI €GA/R, FHSI/N, E)N TW=| OU)RANW=| EI)=NAI OU) PRW/TWS, A)LLA\ KAT' A)/LLO, TW=| TO\N OU)-€RANO\N PA/NTA TA\ O)/NTA PERIE/XEIN: OU) GA\R DH/ GE E)N TW=| OU)RANW=| EI)MI, A)LLA/ €EI)MI ME\N E)N TW=| A)E/RI, TW=| DE\ TO\N A)E/RA E)N TW=| OU)RANW=| EI)=NAI KA)GW\ E)N TW=| @1 OU)RANW=| LE/GOMAI EI)=NAI. KAT' A)/LLO OU)=N E)N TW=| OU)RANW=| EI)MI, OU) PRW/TWS. €O(MOI/WS KAI\ E)N TW=| A)E/RI LE/GOMAI EI)=NAI OU) PRW/TWS, A)LLA\ TW=| E)N TW=|DE H)\ €TW=|DE TW=| MORI/W| AU)TOU= EI)=NAI: KAI\ E)N TH=| GH=| DE\ LE/GOMAI EI)=NAI OU) PRW/TWS, €A)LLA\ TW=| E)N MORI/W| AU)TH=S EI)=NAI, O(/PER META\ TOU=DE TOU= MORI/OU TOU= A)E/ROS €PROSEXW=S E)ME\ MO/NON PERIE/XEI: KAI\ OU(=TO/S E)STIN O( PRW/TWS KAI\ KURIW/TATA €E(KA/STOU TO/POS, O( PROSEXW=S E(/NA E(/KASTON PERIE/XWN MO/NON KAI\ A)FORI/ZWN €A)PO\ TW=N A)/LLWN. E)/STIN OU)=N, W(S O(/RW| PERILABEI=N, KURI/WS O( TO/POS O( PERIE/-€XWN PROSEXW=S E(/KASTON TW=N SWMA/TWN. EI) DE\ TO\ PERIE/XON E(/KASTON, TOU=TO/ €E)STIN O( TO/POS, <20PE/RAS TI A)\N EI)/H>20, FHSI/N, O( TO/POS: EI) DE\ O( TO/POS E)STI\ TO\ €PRW/TWS PERATOU=N E(/KASTON KAI\ O(RI/ZON, DO/CEIEN A)\N TO\ EI)=DOS EI)=NAI O( TO/POS: €TOU=TO GA\R TOU= EI)/DOUS E)STI\N I)/DION, TO\ O(RI/ZEIN KAI\ PERATOU=N E(/KASTON KAI\ €TW=N LOIPW=N A)POKRI=NON. E)K TOU/TWN ME\N OU)=N, FHSI/, DO/CEIEN A)\N EI)=NAI TO\ EI)=DOS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ƒˆO( E(KA/STOU TO/POS, E)C A)/LLWN DE\ PA/LIN U(PARXO/NTWN AU)TW=| NOMISQEI/H A)\N U(/LH €EI)=NAI. EI) GA/R E)STIN O( TO/POS DIA/STHMA/ TI XWRHTIKO/N TE KAI\ DEKTIKO\N TW=N €MEGEQW=N, DO/CEIEN A)\N U(/LH EI)=NAI: TOIOU=TON GA\R KAI\ H( U(/LH A)O/RISTO/N TI OU)=SA €DIA/STHMA KAQ' AU(TH/N, O(RI/ZETAI DE\ TAI=S TOU= MEGE/QOUS E)PIFANEI/AIS KAI\ SXH/-€MASI KAI\ TOI=S A)/LLOIS PA/QESIN. EI) GA\R TH=S SFAI/RAS, FHSI/N, A)FE/LOIMEN TA\ €PA/QH KAI\ TO\ SXH=MA KAI\ TA\ PE/RATA, OU)DE\N A)/LLO PERILEI/PETAI H)\ DIA/STHMA/ €TI A)O/RISTON KAI\ A)PERA/TWTON, TOU=TO DE/ E)STIN H( O)GKWQEI=SA U(/LH. E)PEI\ OU)=N €KAI\ O( TO/POS TOIOU=TO/N TI DOKEI= EI)=NAI [1E)/STI GA\R DIA/STHMA/ TI KAQ' AU(TO\N €A)SXHMA/TISTON KAI\ A)/POION, DEKTIKO\N DE\ TW=N E)SXHMATISME/NWN KAI\ PEPOIW-€ME/NWN]1, KAI\ TAU/TH| DO/CEIEN A)\N EI)=NAI U(/LH. OU) MO/NON DE/, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= €ME/NONTA E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N PLEIO/NWN EI)=NAI MEGEQW=N DEKTIKO\N A)/LLOTE €A)/LLWN: TOU=TO GA\R MA/LISTA TH=S U(/LHS OI)KEI=ON. DIA\ TAU=TA, FHSI/, KAI\ O( €*PLA/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| FHSI\ TO\ METALHPTIKO\N KAI\ TH\N XW/RAN E(\N KAI\ TAU)-€TO\N EI)=NAI, TO\ DE\ METALHPTIKO\N SHMAI/NEI AU)TW=| TH\N U(/LHN: EI) TOI/NUN H( €U(/LH METALHPTIKO/N E)STI, TO\ DE\ METALHPTIKO\N H( XW/RA E)STI/N, H( DE\ XW/RA €OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ O( TO/POS, TH\N U(/LHN A)/RA O( *PLA/TWN TO\N TO/PON E)/LEGEN €EI)=NAI. EI) DE\ E)N ME\N TW=| *TIMAI/W| TH\N U(/LHN A)/LLWS E)KA/LESE TO\ METALHPTIKO\N €AU)TH\N O)NOMA/SAS, E)N DE\ TAI=S A)GRA/FOIS SUNOUSI/AIS TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N €AU)TH\N KALEI=, OU)DE\N DIAFERO/MEQA, PLH\N O(/TI TO\ METALHPTIKO\N TH\N XW/RAN KAI\ €TO\N TO/PON EI)=NAI/ FHSI. @1 @*OI( ME\N OU)=N A)/LLOI, FHSI/, PA/NTES MO/NON A)PEFH/NANTO PERI\ TOU= TO/POU €O(/TI E)/STI, MO/NOS DE\ O( *PLA/TWN E)PEXEI/RHSEN EI)PEI=N TI/ E)STI, LE/GWN O(/TI H( U(/LH €E)STI\N H( XW/RA KAI\ O( TO/POS. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS, W(S EI)/WQE, TO\ FAI-€NO/MENON E)LE/GXWN EI)KO/TWS E)GKALEI= TW=| *PLA/TWNI TH\N U(/LHN TO/PON EI)=NAI EI)PO/NTI, €PRO/DHLON DE\ O(/TI OU) TOU=TON TO\N TO/PON PERI\ OU(= NU=N H(MI=N O( LO/GOS, TO\N DEKTI-€KO\N TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN, TOU=TON E)/LEGE TH\N U(/LHN O( *PLA/TWN, A)LLA\ KATA\ €A)NALOGI/AN TW=N FUSIKW=N EI)DW=N TO/PON E)KA/LEI TH\N U(/LHN, DIO/TI W(/SPER A(/PAN €SW=MA E)N TO/PW|, OU(/TWS A(/PAN EI)=DOS FUSIKO\N E)N U(/LH|. W(/SPER A)ME/LEI KAI\ €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N KALEI= E)N TH=| *PERI\ YUXH=S €PRAGMATEI/A|: "KAI\ EU)= DH\" GA/R FHSIN "OI( LE/GONTES TH\N YUXH\N TO/PON €EI)DW=N", KAI\ TO\N NOU=N TW=N NOHTW=N EI)DW=N TO/PON FHSI/N. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( €*PLA/TWN TH\N U(/LHN TO/PON TW=N FUSIKW=N EI)DW=N FHSIN: EI) GA\R W(S E)/XEI TA\ €YUXIKA\ EI)/DH PRO\S TH\N YUXH/N, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ FUSIKA\ EI)/DH PRO\S TH\N €U(/LHN, H( DE\ YUXH\ TO/POS TW=N YUXIKW=N EI)DW=N, KAI\ H( U(/LH A)/RA TO/POS TW=N €FUSIKW=N EI)DW=N A)\N EI)/H, W(S DEKTIKH\ AU)TW=N KAI\ A)/NEU AU)TH=S SUSTH=NAI MH\ €DUNAME/NWN. A)NALOGEI= GA\R TO\ ME\N XWRISTO\N KAI\ E)CH|RHME/NON EI)=DOS PATRI/, €MHTRI\ DE\ H( U(/LH, SPE/RMATI DE\ OI( DHMIOURGIKOI\ LO/GOI, OI( E)K TOU= XWRISTOU= €EI)/DOUS E)NDIDO/MENOI EI)S TH\N U(/LHN, KUH/MATI DE\ TA\ E)K TW=N LO/GWN TW=N DHMIOUR-€GIKW=N A)NABLASTA/NONTA E)N TH=| U(/LH| FUSIKA\ EI)/DH. DIA\ TOU=TO MHTE/RA TH\N U(/LHN €TIQH/NHN TE KAI\ DECAMENH\N O( *TI/MAIOS E)KA/LESE, KALEI= DE\ KAI\ METALHPTIKO\N €TH\N U(/LHN, W(S TA\ EI)/DH PA/NTA METALAMBA/NOUSAN KAI\ DEXOME/NHN, KAI\ MO/NWS €METALAMBA/NOUSAN, MHDAMW=S DE\ METALAMBANOME/NHN. PW=S DE\ KAI\ ME/GA KAI\ €MIKRO\N AU)TH\N E)KA/LEI, POLLA/KIS EI)/RHTAI, O(/TI W(S DEKTIKH\N TW=N E)NANTI/WN, €PRW/TH DE\ E)NANTI/WSIS KAI\ GENIKWTA/TH H( KATA\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, €E)PEIDH\ KAI\ PRW=TON O)GKOU=TAI H( U(/LH POSWQEI=SA, TOU= DE\ POSOU= PRW/TH €A)NTI/QESIS H( KATA\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. €@*OU(/TWS OU)=N E)K TW=N U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW| DEI/CAS E)K TI/NWN ME\N U(/LH DO/CEIEN €[2A)\N]2 EI)=NAI, E)K TI/NWN DE\ EI)=DOS, E)FECH=S DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN DEI/KNU-€SIN, O(/TI OU)/TE U(/LHN DUNATO\N EI)=NAI TO\N TO/PON OU)/TE EI)=DOS. EI)SI\ DE\ A)RIQMOU=NTI €TA\ PA/NTA E)PIXEIRH/MATA O)KTW/. DIA\ ME\N OU)=N TOU= PRW/TOU E)PIXEIRH/MATOS €KOINW=| LO/GW| DEI/KNUSIN, O(/TI OU)/TE U(/LH DU/NATAI EI)=NAI O( TO/POS OU)/TE EI)=DOS, @1 LO/GW| TOIOU/TW|: H( U(/LH, FHSI/, KAI\ TO\ EI)=DOS A)XW/RISTA/ E)STI TOU= PRA/GMATOS €OU(=PER E)STI\N U(/LH KAI\ EI)=DOS, O( TO/POS XWRI/ZETAI TW=N PRAGMA/TWN W(=N LE/GETAI €EI)=NAI TO/POS, O( TO/POS A)/RA OU)/TE EI)=DO/S E)STIN OU)/TE U(/LH. O(/TI GA\R XWRI/ZETAI TA\ €PRA/GMATA TW=N TO/PWN E)N OI(=S E)STI, PRO/DHLON: E)N GA\R TW=| TO/PW|, FHSI/N, €E)/NQA PRO/TERON H)=N U(/DWR, E)N TOU/TW| E)CELQO/NTOS TOU= U(/DATOS A)H\R GE/GONEN, €W(/SPER KAI\ E)N TW=| A)GGEI/W| E)N W(=| PRO/TERON H)=N OI)=NOS, E)N TOU/TW| E)CELQO/NTOS €U(/DWR GI/NETAI H)\ A)H/R: KAI\ GA\R TO\ A)GGEI=ON, FHSI/, TO/POS E)STI\ METAFORHTO/S, €W(/SPER KAI\ O( TO/POS OI(=ON A)GGEI=ON A)METAKI/NHTON. W(/SPER OU)=N TO\ A)GGEI=ON OU)-€DE/N E)STI TOU= E)N AU)TW=|, OU)X U(/LH OU)K EI)=DOS OU)X E(/TERO/N TI, DIO/TI U(/LH ME\N €KAI\ EI)=DOS KAI\ TA\ TOIAU=TA A)XW/RISTA TOU= PRA/GMATOS, O( DE\ KE/RAMOS XWRISTO/S, €OU(/TW DH/ FHMI KAQO/LOU KAI\ E)PI\ TO/POU. TO\ DE\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA MEMERISME/NWS €PROFE/RETAI: TW=| ME\N GA\R AU)TW=| LO/GW| DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ EI)=DOS OU)K E)/STIN O( €TO/POS, EI)/ GE TO\ ME\N EI)=DOS A)XW/RISTON O( DE\ TO/POS XWRISTO/S, O(/TI DE\ OU)DE\ €U(/LH O( TO/POS, DEI/KNUSIN OU(/TWS: O( TO/POS PERIE/XEI TA\ E)N TW=| TO/PW|, H( U(/LH €PERIE/XETAI KAI\ OU) PERIE/XEI, O( TO/POS A)/RA U(/LH OU)K E)/STI. TO\ TRI/TON E)PIXEI/-€RHMA TOIOU=TON: O( TO/POS E)/CWQE/N E)STI TOU= PRA/GMATOS OU(= A)\N H)=| TO/POS, H( €U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS OU)K E)/STIN E)/CWQEN TOU= PRA/GMATOS, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH €E)STI\N OU)/TE EI)=DOS. TE/TARTON DI' U(POQETIKOU= SULLOGISMOU= OU(/TWS: EI) H( U(/LH €KAI\ TO\ EI)=DOS TO/POS, OU)DE\N A)\N E)FE/RETO E)PI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON [1OU)DE\N GA\R €FE/RETAI E)PI\ TOU=TO E)F' O(\ E)/STIN, E)/STI DE\ E(/KASTON E)N TH=| E(AUTOU= U(/LH| KAI\ TW=| €EI)/DEI]1, A)LLA\ MH\N PA/NTA FE/RETAI E)PI\ TOU\S E(AUTW=N TO/POUS, H( U(/LH A)/RA KAI\ €TO\ EI)=DOS TO/POS OU)K E)/STI. TO\ AU)TO\ TOU=TO E)PIXEI/RHMA E)/STI KAI\ KATHGORIKW=S €SXHMATI/SANTA POIH=SAI PE/MPTON SULLOGISMO\N OU(/TWS: TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/-€MENA E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS FE/RETAI TO/POUS, OU)DE\N TW=N KINOUME/NWN E)PI\ TH\N €U(/LHN FE/RETAI H)\ TO\ EI)=DOS, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH E)STI\N OU)/TE EI)=DOS. TO\ €SXH=MA TRI/TON. O(/TI GA\R OU)DE\N KINEI=TAI E)PI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, PROFANE/S: €KINEI=TAI GA/R TI E)PI\ TOU=TO E)F' O(\ PRO/TERON OU)K E)/STI, PA=N DE\ TO\ EI)=NAI AU)TO\ €E)N TH=| U(/LH| E)/XEI KAI\ TW=| EI)/DEI. E(/KTON: E)N TW=| TO/PW| TO\ A)/NW U(PA/RXEI KAI\ TO\ €KA/TW, E)F' A(\ KAI\ KINEI=TAI TA\ KINOU/MENA, E)N TH=| U(/LH| KAI\ TW=| EI)/DEI OU)X €U(PA/RXEI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH E)STI\N OU)/TE EI)=DOS. @1 E(/BDOMON E)PIXEI/RHMA TOIOU=TON: EI) TO\ EI)=DOS, FHSI/N, H)\ H( U(/LH TO/POS E)STI/N, €H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS E)N TW=| PRA/GMATI/ E)STI, LE/GW DH\ TW=| SUNQE/TW|, META-€BA/LLEI DE\ TO\ PRA=GMA A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON, SUGKINEI=TAI DHLONO/TI KAI\ TAU=TA €TOI=S PRA/GMASI KAI\ SUMPARAGI/NETAI OU(=PER A)\N KAI\ TO\ PRA=GMA: W(/STE KAI\ O( €TO/POS SUMMETABA/LLEI TOI=S PRA/GMASIN A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON. PRW=TON ME\N €OU)=N A)/TOPON KINEI=SQAI TOU\S TO/POUS, E)/PEITA SUMBH/SETAI TO\N TO/PON E)N TO/PW| €EI)=NAI. EI) GA\R TO\ SU/NQETON E)N TO/PW| GI/NETAI O(/TAN E)NQE/NDE E)KEI=SE METABAI/NH|, €TO\ DE\ SU/NQETON OU)DE\N E(/TERO/N E)STI PARA\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, DH=LON O(/TI €KAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS E)N TO/PW| GI/NETAI: H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TO/POS €E)STI/N: O( TO/POS A)/RA E)N TO/PW| GI/NETAI. A)NA/CEIS DE\ U(PO\ TO\ PRW=TON SXH=MA €TO\N SULLOGISMO\N OU(/TWS: O( TO/POS H)\ U(/LH E)STI\N H)\ EI)=DOS, H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS €E)N TW=| SUNQE/TW| EI)SI/N [1OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ SU/NQETON PARA\ TH\N U(/LHN €KAI\ TO\ EI)=DOS]1, TO\ SU/NQETON METABA/LLON A)PO\ TO/POU EI)S E(/TERON GI/NETAI TO/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„†ˆŽPON, O( TO/POS A)/RA METABA/LLWN A)PO\ TO/POU EI)S E(/TERON GI/NETAI TO/PON. EI) DE\ €A)/TOPON TO\N TO/PON E)N TO/PW| GI/NESQAI, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH E)STI\N OU)/TE €EI)=DOS: TAU/TH| GA\R TH=| U(POQE/SEI TO\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSEN. O)/GDOON E)PIXEI/RHMA: €EI) TO\ EI)=DOS, FHSI/, TO/POS, O(/TAN FQARH=| TO\ U(/DWR KAI\ METABA/LH| EI)S A)E/RA, €FQEI/RETAI E)C A)NA/GKHS KAI\ O( TOU= U(/DATOS TO/POS, EI)/PER TO\ EI)=DO/S E)STIN O( TO/-€POS. KAI\ TI/S A)\N E)PINOH/SEIE FQORA\N TO/POU; W(/SPER GA\R OU)DE\ GE/NESIS TO/POU €E)STI/N, OU(/TWS OU)DE\ FQORA\ TO/POU A)\N EI)/H. A)/LLWS TE OU)DE\ H( AI)/SQHSIS U(PA-€GOREU/EI E)FQA/RQAI TO\N TOU= U(/DATOS TO/PON METABA/LLONTOS EI)S A)E/RA: E)N TOU/TW| €GA\R A)/LLO TI GE/GONE SW=MA. EI) DE\ H( U(/LH TO/POS, E)PEIDH\ KAI\ ME/NEI H( AU)TH\ €METABA/LLONTOS EI)S A)E/RA TOU= U(/DATOS, DIA\ TI/ E)N A)/LLW| TO/PW| GI/NETAI EI)S A)E/RA €METABA/LLON TO\ U(/DWR, KAI/TOI TH=S U(/LHS TH=S AU)TH=S OU)/SHS; DIA\ PA/NTWN OU)=N €TOU/TWN DH=LON O(/TI OU)/TE U(/LH OU)/TE EI)=DOS DU/NATAI EI)=NAI O( TO/POS. €@<20*)EPEI\ DE\ TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ KAT' A)/LLO LE/GETAI.>20 TO\ ME\N €<20KAQ' AU(TO\>20 A)NTI/KEITAI TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ DE\ PRW/TWS TW=| <20KAT' €A)/LLO>20: E)NTAU=QA OU)=N TO\ <20KAQ' AU(TO\>20 A)NTI\ TOU= PRW/TWS EI)=PEN. E)PEI\ OU)=N €BOU/LETAI E)COMOIW=SAI TW=| EI)/DEI TO\N TO/PON, TW=| KAI\ TO\N TO/PON E(/KASTON PERI-€GRA/FEIN KAI\ PERIORI/ZEIN, W(/SPER KAI\ TO\ EI)=DOS, LE/GETAI DE\ O( ME/N TIS KOI-€NO\S EI)=NAI TO/POS O( DE\ I)/DIOS E(KA/STOU, E)/STI DE\ H( O(MOIO/THS H( PRO\S TO\ EI)=DOS €OU) KATA\ TO\N KOINO\N TO/PON A)LLA\ KATA\ TO\N I)/DION, DIA\ TOU=TO/ FHSIN E)PEIDH\ €TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI PRW/TWS TOU=TO O(\ LE/GETAI, TA\ DE\ KAT' A)/LLO, KAI\ O( €TO/POS DHLONO/TI O( ME\N E)/STAI PRW/TWS KAI\ KURIW/TATA, O( E(/KASTON I)DI/A| PERIE/- @1XWN, O( DE\ KAT' A)/LLO, O( KOINO/S. LEGO/MEQA GA\R E)N TW=| KO/SMW| EI)=NAI, DIO/TI €E)N TW=|DE TW=| ME/REI TOU= KO/SMOU, KAI\ E)N TOU/TW|, DIO/TI E)N TH=|DE TH=| PO/LEI, KAI\ €E)N TAU/TH|, DIO/TI E)N TW=|DE TW=| OI)/KW|, KAI\ E)N TOU/TW|, DIO/TI E)N TW=| ME/REI TOU= €OI)/KOU TW=| PROSEXW=S E)ME\ MO/NON PERIE/XONTI, O(/SPER KAI\ KURI/WS KAI\ PRW/TWS €E)STI\ TO/POS E)MO/S. O( GA\R OI)=KOS KAI\ H( PO/LIS KAI\ O( KO/SMOS OU) PRW/TWS E)STI\ €TO/POS E)MO/S, A)LLA\ KATA\ A)/LLO: H( GA\R OI)KI/A TO/POS E)STI\N E)MO\S DIA\ TO\ MO/-€RION TOU= OI)/KOU TO\ PERIE/XON ME, KAI\ H( PO/LIS DIA\ TH\N OI)KI/AN, KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N W(SAU/TWS. ˆˆ@6 €{1&p. 209b1$ <20*EI) DE/ E)STIN O( TO/POS TO\ PRW/TWS PERIE/XON E(/KASTON TW=N €@@@@SWMA/TWN, PE/RAS TI A)\N EI)/H.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ PRW/TWS KAI\ PROSEXW=S E(/KASTON PERIE/XON, OU)X O( KOINO\S €TO/POS. EI) DE\ TO\ PROSEXW=S E(/KASTON PERIE/XON O( TO/POS E)STI/, PE/RAS TI/ E)STI €DHLONO/TI O( TO/POS: PERATOI= GA\R TO\ E)N AU)TW=|. TOIOU=TON DE/ E)STI KAI\ TO\ EI)=DOS. ˆ@6 €{1&p. 209b2$ <20*(/WSTE DO/CEIEN A)\N O( TO/POS TO\ EI)=DOS EI)=NAI, W(=| O(RI/ZETAI €TO\ ME/GEQOS KAI\ H( U(/LH H( TOU= MEGE/QOUS: TOU=TO GA\R E(KA/STOU €@@@@@@PE/RAS.>20}1 €@<20*TO\ ME/GEQOS>20 LE/GOI A)\N TO\ SU/NQETON, TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. FHSI\N OU)=N €O(/TI TW=| EI)/DEI KAI\ TO\ SU/NQETON O(RI/ZETAI: TO\ GA\R W(RI/SQAI AU)TW=| KATA\ TO\ €EI)=DO/S E)STI. KAI\ H( U(/LH DE\ TOU= SUNQE/TOU A)O/RISTOS OU)=SA KAQ' AU(TH\N O(RI/ZE-€TAI U(PO\ TOU= EI)/DOUS: TO\ GA\R EI)=DOS, FHSI/, PE/RAS E)STI\ KAI\ TH=S U(/LHS KAI\ TOU= €SUNQE/TOU. <20EI)=DOS>20 DE\ E)/OIKE LE/GEIN NU=N TO\ KATA\ TA\ PE/RATA: KAI\ GA\R TO\ DIA/-€STHMA A)O/RISTON O)\N KAQ' AU(TO\ KAI\ A)PERA/TWTON PERATOU=TAI KAI\ O(RI/ZETAI TAI=S €E)PIFANEI/AIS. ˆ—@6 €{1&p. 209b6$ <20*(=HI DE\ DOKEI= O( TO/POS EI)=NAI TO\ DIA/STHMA TOU= MEGE/QOUS, €@@@H( U(/LH: TOU=TO GA\R E(/TERON TOU= MEGE/QOUS.>20}1 €@*TOUTE/STI KAQO\ O( TO/POS DIA/STHMA/ TI/ E)STI DEKTIKO\N TOU= MEGE/QOUS, KATA\ €TOU=TO U(/LH DOKEI= EI)=NAI: E)N GA\R TW=| MEGE/QEI TO\ A)O/RISTON DIA/STHMA U(/LH E)STI\ €TOU= MEGE/QOUS. W(/SPER GA\R H( PRW/TH U(/LH TW=| A)/LLOTE A)/LLA EI)/DH DE/XESQAI €E(TE/RA ME\N OU)=SA PAR' AU)TA\ DEI/KNUTAI, OU)DE/POTE DE\ XWRI\S EI)/DOUS E)STI/N, OU(/TW @1 FHMI\ E)PEIDH\ POTE\ ME\N MEI=ZON POTE\ DE\ E)/LATTON GI/NETAI TO\ ME/GEQOS, E(/TERO/N €TI/ E)STIN AU)TW=| U(POKEI/MENON, TO\ A(PLW=S ME/GEQOS, LE/GW DE\ DIA/STHMA/ TI A)O/RI-€STON TW=| I)DI/W| LO/GW|, O(/PER O( *PLA/TWN TO\ "PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/-€MENO/N" FHSIN. A)LLA\ TOU=TO OU)DE/POTE E)/STIN EU(REI=N XWRI\S O(/ROU TINO\S KAI\ €PE/RATOS, EI) KAI\ TW=| I)DI/W| LO/GW| OU)DE/NA O(/RON E)/XEI OU)DE\ PE/RAS. W(/SPER OU)=N €TOU=TO TO\ A)O/RISTON DIA/STHMA U(/LH O)\N TW=N MEGEQW=N A)/LLOTE A)/LLO DE/XETAI ME/-€GEQOS, OU(/TW DH\ KAI\ O( TO/POS DIA/STHMA/ E)STIN A)/LLOTE A)/LLWN MEGEQW=N €DEKTIKO/N, KAI\ TAU/TH| U(/LH DO/CEIEN A)\N EI)=NAI: KAI\ W(/SPER TO\ A)O/RISTON DIA/-€STHMA E(/TERO/N E)STI TOU= MEGE/QOUS, OI(=ON TOU= DIPH/XEOS H)\ TRIPH/XEOS, OU(/TW DE\ €KAI\ O( TO/POS E(/TEROS TW=N E)GGINOME/NWN E)N AU)TW=| MEGEQW=N. ˆŠ@6 €{1&p. 209b7$ <20*TOU=TO DE/ E)STI TO\ PERIEXO/MENON U(PO\ TOU= EI)/DOUS KAI\ W(RI-€@@@SME/NON, OI(=ON U(PO\ E)PIPE/DOU KAI\ PE/RATOS.>20}1 €@*EI)DOPOIEI=TAI GA\R TO\ A)O/RISTON DIA/STHMA TW=| E)PIPE/DW|: AU)TO\ GA\R KAQ' €AU(TO\ A)O/RISTON O)\N KAI\ A)PERA/TWTON, O(/TAN PROSLA/BH| E)PIFA/NEIAN KAI\ PE/RAS, €TOU=TO DE/ E)STI SXH/MATO/S TI EI)=DOS, O(RI/ZETAI KAI\ EI)DOPOIEI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 209b9$ <20*(/OTAN GA\R A)FAIREQH=| TO\ PE/RAS KAI\ TA\ PA/QH TH=S SFAI/RAS, €@@@LEI/PETAI OU)DE\N EI)=NAI PARA\ TH\N U(/LHN.>20}1 €@<20*TO\ PE/RAS>20, TOUTE/STIN H( E)PIFA/NEIA KAI\ TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA, <20TA\ PA/QH>20, €TOUTE/STIN AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES, TO\ XRW=MA TO\ BA/ROS KAI\ TA\ LOIPA/: TOU/TWN €GA\R A)FAIREQE/NTWN KATALIMPA/NETAI A)O/RISTO/S TIS O)/GKOS KAI\ A)PERA/TWTOS, O(/PER €E)STI\N H( U(/LH. <20U(/LH>20 DE/, H)/TOI H( PRW/TH, H)/, O(/PER KA/LLION, H( POSWQEI=SA, H(/TIS €E)STI\ TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, O(/PER KAQ' AU(TO\ A)O/RISTO/N E)STI KAI\ A)SXHMA/TISTON €[1OU)DENI\ GA\R OU)/TE W(RISME/NW| POSW=|, OI(=ON DIPH/XEI H)\ TRIPH/XEI, OU)/TE E)SXHMA-€TISME/NW| TAU)TO/N E)STIN]1, O(/QEN A)/LLOTE A)/LLO KAI\ ME/GEQOS KAI\ SXH=MA DE/XETAI, €TOU=TO DE\ KAI/ TINES E)NO/MISAN EI)=NAI TH\N PRW/THN U(/LHN. ˆ™@6 €{1&p. 209b11$ <20*DIO\ KAI\ O( *PLA/TWN TH\N U(/LHN KAI\ TH\N XW/RAN TO\ AU)TO/ €@@@@FHSIN EI)=NAI E)N TW=| *TIMAI/W|.>20}1 €@*DIA\ TAU/THN OU)=N, FHSI/, TH\N AI)TI/AN, DIA\ TO\ PROSEOIKE/NAI TH=| U(/LH| TO\N €TO/PON, KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| TH\N U(/LHN TAU)TO/N FHSIN EI)=NAI TH=| XW/RA|: @1 H( DE\ XW/RA O( TO/POS E)STI/N: W(/STE TAU)TO/N FHSIN EI)=NAI TH\N U(/LHN TW=| TO/PW|. €METALHPTIKO\N DE\ KALEI= TH\N U(/LHN, W(S H)/DH EI)=PON, W(S TW=N EI)DW=N METALAM-€BA/NOUSAN, KAI\ MO/NWS METALAMBA/NOUSAN, OU)DAMW=S DE\ METALAMBANOME/NHN. €EI)/POMEN DE\ PW=S AU)TH\N KAI\ XW/RAN KALEI=, O(/TI KATA\ A)NALOGI/AN, W(/SPER KAI\ €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N TW=N DIANOHTW=N, KAI\ TO\N NOU=N €TW=N NOHTW=N. †@6 €{1&p. 209b13$ <20*)/ALLON DE\ TRO/PON E)KEI= TE LE/GWN TO\ METALHPTIKO\N KAI\ €@@@E)N TOI=S LEGOME/NOIS A)GRA/FOIS DO/GMASIN.>20}1 €@*TOUTE/STIN A)/LLWS E)N TW=| *TIMAI/W| TH\N U(/LHN O)NOMA/ZWN KAI\ A)/LLWS E)N TOI=S €<20A)GRA/FOIS DO/GMASI>20, TOUTE/STIN E)N TAI=S A)GRA/FOIS SUNOUSI/AIS: E)N ME\N [2GA\R]2 TAI=S €A)GRA/FOIS SUNOUSI/AIS ME/GA KAI\ MIKRO\N E)KA/LEI TH\N U(/LHN, W(S E)N TOI=S E)/MPRO-€SQEN O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PE, KAI\ EI)/POMEN DIA\ TI/ ME/GA KAI\ MIKRO\N H( U(/LH, E)N €DE\ TW=| *TIMAI/W| <20TO\ METALHPTIKO\N>20 KALEI= TH\N U(/LHN DIA\ TO\ TW=N EI)DW=N ME-€TALAMBA/NEIN. TA\S DE\ A)GRA/FOUS SUNOUSI/AS TOU= *PLA/TWNOS AU)TO\S O( *)ARISTO-€TE/LHS A)PEGRA/YATO. ˆ@6 €{1&p. 209b15$ <20*(/OMWS ME/NTOI TO\N TO/PON KAI\ TH\N XW/RAN TO\ AU)TO\ A)PE-€@@@@@@FH/NATO.>20}1 €@*EI) DE\ KAI\ DIAFO/RWS, FHSI/, KALEI= TH\N U(/LHN, A)LL' OU)=N TO\N TO/PON KAI\ €TH\N U(/LHN TO\ AU)TO/ FHSIN: EI) GA\R TH\N U(/LHN XW/RAN FHSI/N, H( DE\ XW/RA OU)DE\N €E(/TERO/N E)STI PARA\ TO\N TO/PON, DH=LON O(/TI TAU)TO/N E)STI TH=| U(/LH| O( TO/POS. TW=N €OU)=N A)/LLWN, FHSI/, PA/NTWN O(/TI ME\N E)/STIN O( TO/POS EI)PO/NTWN, TI/ DE/ E)STI MH-€DENO/S, MO/NOS O( *PLA/TWN TI/ E)STIN O( TO/POS EI)/RHKEN, O(/TI H( U(/LH. EI)/POMEN DE\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„‰ˆ—O(/TI OU) TOIOU=TON TO/PON E)/LEGEN EI)=NAI TH\N U(/LHN, PERI\ OU(= NU=N H(MI=N O( LO/GOS, €A)LLA\ KATA\ A)NALOGI/AN, DIO/TI W(S O( TO/POS TW=N SWMA/TWN DOXEI=ON, OU(/TW KAI\ €H( U(/LH TW=N EI)DW=N. ˆ™@6 €{1&p. 209b20$ <20*)/ALLWS TE GA\R TH\N A)KROTA/THN E)/XEI QEWRI/AN, KAI\ XWRI\S €@@@A)LLH/LWN OU) R(A/|DION AU)TA\ GNWRI/ZEIN.>20}1 €@*KAI\ E)NTEU=QEN, FHSI/, TO\ XALEPO\N TH=S TOU= TO/POU QEWRI/AS DEI/KNUTAI. EI)/TE €GA\R U(/LH EI)/TE EI)=DOS O( TO/POS MA=LLON, XALEPO\S O( PERI\ AU)TOU= LO/GOS: EI)S GA\R @1 TA\S A)RXA\S A)/NEISIN, W(=N H( QE/A KAQ' AU(TH/N TE A)KROTA/TH E)STI\ KAI\ OU) R(A|DI/A, €KAI\ DIO/TI PEIRW/MEQA XWRI/ZONTES A)LLH/LWN GINW/SKEIN, A(\ GNW=NAI XWRI\S A)LLH/-€LWN OU)X OI(=O/N TE. TW=N GA\R PRO/S TI H( U(/LH KAI\ TO\ FUSIKO\N EI)=DOS: H(/ TE €GA\R U(/LH PRO\S EI)=DOS LE/GETAI [1EI)/DOUS GA/R E)STIN U(/LH]1, KAI\ TO\ FUSIKO\N EI)=DOS €W(SAU/TWS U(/LHS E)STI\N EI)=DOS. …@6 €{1&p. 209b21$ <20*)ALLA\ MH\N O(/TI GE A)DU/NATON O(POTERONOU=N TOU/TWN %2 %2 %2>20}1 €@<20*(OPOTERONOU=N TOU/TWN>20, TOU= TE EI)/DOUS KAI\ TH=S U(/LHS. E)NTEU=QEN OU)=N €A)NASKEUA/ZEI KAI\ DEI/KNUSI DIA\ PLEIO/NWN, O(/TI OU)/TE U(/LHN OU)/TE EI)=DOS E)NDE/XETAI €EI)=NAI TO\N TO/PON. <20TO\ ME\N GA\R EI)=DOS KAI\ H( U(/LH OU) XWRI/ZETAI TOU= €PRA/GMATOS.>20 TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA: H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS OU) XWRI/ZETAI €TOU= PRA/GMATOS, O( TO/POS XWRI/ZETAI TOU= PRA/GMATOS, OU)/TE U(/LH A)/RA OU)/TE EI)=DOS €O( TO/POS. TO\ SXH=MA DEU/TERON. TH\N ME\N OU)=N MEI/ZONA PRO/TASIN, W(S PRO/DH-€LON, OU) KATASKEUA/ZEI, TH\N E)LA/TTONA DE\ KATASKEUA/ZEI, LE/GW DH\ O(/TI O( TO/POS €XWRI/ZETAI TOU= PRA/GMATOS: E)N W(=| GA\R H)=N PRO/TERON A)H/R, E)CELQO/NTOS TOU/TOU €A)/LLO TI E)GGI/NETAI, A)NTIMEQISTAME/NWN A)LLH/LOIS TW=N SWMA/TWN: W(/STE XWRI/ZE-€TAI TOU= PRA/GMATOS O( TO/POS. ˆ@6 €{1&p. 209b27$ <20*(/WSTE OU)/TE MO/RION OU)/TE E(/CIS, A)LLA\ XWRISTO\S O( TO/POS €@@@@@E(KA/STOU E)STI/N.>20}1 €@<20*MO/RION>20 ME\N OI(=ON XEI\R H)\ POU\S H)\ TW=N O(MOIOMERW=N TI, <20E(/CIS>20 DE\ H)/TOI €TO\ EI)=DO/S FHSI TO\ OU)SIW=DES, H)/TOI A(PLW=S PA=N EI)=DOS KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S. €TA/ TE GA\R A)XW/RISTA KAI\ TA\ XWRISTA\ SUMBEBHKO/TA SUMMETAFE/RONTAI TW=| €PRA/GMATI, O( DE\ TO/POS A)KI/NHTO/S E)STI KAI\ TW=| PRA/GMATI OU) SUMMETABAI/NEI. €O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TO\ MO/RION XWRI/ZETAI TOU= PRA/GMATOS, E)/ST' A)\N H)=| MO/RION: €XWRISQE\N GA\R EU)QU\S FQEI/RETAI. W(/STE OU)DE\N TOU= PRA/GMATO/S E)STIN O( TO/POS. €DUNATO\N DE\ <20MO/RION>20 A)NTI\ TOU= STOIXEI=ON A)KOU/EIN, OI(=ON TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN, €O(/PER KAI\ MA=LLON, I(/NA H)=| SUMPE/RASMA TO\ <20W(/STE OU)/TE MO/RION OU)/TE E(/CIS>20 €A)NTI\ TOU= "3DH=LON OU)=N O(/TI OU)/TE EI)=DOS OU)/TE U(/LH O( TO/POS: KAI\ TI/ LE/GW @1 U(/LH KAI\ EI)=DOS; A)LL' OU)D' E(/CIS TIS, TOUTE/STIN OU)DE\ SUMBEBHKO/S E)STI/ TI TOU= €PRA/GMATOS, DIO/TI O( ME\N TO/POS XWRI/ZETAI TOU= PRA/GMATOS METAKINHQE/NTOS, €TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA SUMMETE/RXONTAI AU)TW=|: KAI\ GA\R TA\ XWRISTA\ SUMBEBH-€KO/TA KATA\ TO/PON KINOUME/NW| TW=| PRA/GMATI SUMMETABAI/NOUSIN, O( DE\ TO/POS OU) €SUMMETABAI/NEI AU)TW=|, A)LLA\ XWRI/ZETAI AU)TOU=."3 …@6 €{1&p. 209b28$ <20*KAI\ GA\R DOKEI= TOIOU=TO/N TI EI)=NAI O( TO/POS, OI(=ON TO\ €@@@@@@A)GGEI=ON.>20}1 €@*)/ETI KATASKEUA/ZEI O(/TI O( TO/POS XWRI/ZETAI TOU= PRA/GMATOS. OU)DE\N GA/R, €FHSI/, DIAFE/REI O( TO/POS TOU= A)GGEI/OU: KAI\ GA\R TO\ A)GGEI=ON TO/POS E)STI\ META-€FORHTO/S. W(/SPER OU)=N TOU= A)GGEI/OU XWRI/ZETAI TO\ PRA=GMA [1E(/TERON GA\R TOU= €PRA/GMATOS PROFANW=S TO\ A)GGEI=ON]1, OU(/TW DE\ KAI\ TOU= TO/POU. ˆ‹@6 €{1&p. 209b30$ <20*(=HI ME\N OU)=N XWRISTO\S TOU= PRA/GMATOS, TAU/TH| ME\N OU)K €@E)/STI TO\ EI)=DOS, H(=| DE\ PERIE/XEI, TAU/TH| E(/TEROS TH=S U(/LHS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA MEMERISME/NWS, E)K ME\N TW=N AU)TW=N €TW=| PROTE/RW| DEIKNU/ON O(/TI OU)K EI)=DOS O( TO/POS, O(/TI DE\ OU)DE\ U(/LH TW=| TH\N ME\N €U(/LHN PERIE/XESQAI, TO\N DE\ TO/PON PERIE/XEIN. ˆ@6 €{1&p. 209b32$ <20*DOKEI= DE\ A)EI\ TO\ O)/N POU AU)TO/ TI EI)=NAI KAI\ E(/TERO/N TI E)K-€@@@@@@TO\S AU)TOU=.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA: O( TO/POS E)KTO\S TOU= PRA/GMATOS E(TE/ROU O)/NTOS €PAR' AU)TO/N, H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS OU)K EI)SI\N E)KTO\S TOU= PRA/GMATOS OU)DE\ €E(/TERO/N TI TOU= OU(= E)STIN U(/LH KAI\ EI)=DOS [1OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ €SU/NQETON H)\ SU/NODOS U(/LHS KAI\ EI)/DOUS]1, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH E)STI\N €OU)/TE EI)=DOS. @1 {1&p. 209b33$ <20*PLA/TWNI ME/NTOI LEKTE/ON, EI) DEI= PAREKBA/NTAS EI)PEI=N, €DIA\ TI/ OU)K E)N TO/PW| TA\ EI)/DH KAI\ OI( A)RIQMOI/, EI)/PER MEQEKTIKO\N O( €@@@@@@TO/POS;>20}1 €@*)EGKALEI= TW=| *PLA/TWNI, O(/TI EI) TO/PON FHSI\ TH\N U(/LHN EI)=NAI, SUMBH/SETAI €KAI\ TOU\S A)RIQMOU\S KAI\ TA\ EI)/DH E)N TO/PW| EI)=NAI [1E)K PARALLH/LOU DE\ TAU)TO\N €TOU\S A)RIQMOU\S KAI\ TA\ EI)/DH]1: EI) GA\R MEQEKTIKO\N TW=N EI)DW=N H( U(/LH, H( DE\ €U(/LH TO/POS, E)N TO/PW| TA\ EI)/DH E)/SONTAI. KAI/TOI OU)DE\ AU)TW=| DOKEI= E)N TO/PW| €EI)=NAI TA\ EI)/DH, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PE: XWRISTA\ GA\R €AU)TA\ EI)=NAI KAI\ O( *PLA/TWN BOU/LETAI. W(/STE H)\ KAKW=S TH\N U(/LHN TO/PON EI)=PEN €O( *PLA/TWN, H)\ TA\ EI)/DH A)NAGKA/ZETAI E)N TO/PW| LE/GEIN, O(/PER AU)TW=| OU) DOKEI=. €E)ROU=MEN DE\ PRO\S *)ARISTOTE/LHN, O(/TI PRW=TON ME\N OU) TW=N XWRISTW=N EI)DW=N €E)/LEGEN O( *PLA/TWN TH\N U(/LHN TO/PON EI)=NAI, A(\ KAI/ FHSI MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|, OU)DE\ €TOU/TWN EI)=NAI MEQEKTIKO/N, A)LLA\ TW=N FUSIKW=N: E)/PEITA EI)/POMEN O(/TI KAI\ TO/PON €E)/LEGEN OU) TOIOU=TON TO/PON PERI\ OU(= NU=N H(MEI=S POIOU/MEQA TO\N LO/GON, A)LLA\ €KATA\ A)NALOGI/AN. EI)/POMEN DE\ POLLA/KIS KAI\ PW=S E)/LEGE TA\ EI)/DH A)RIQMOU/S, €O(/TI DIA\ TO\ PERIORISTIKO\N AU)TW=N KAI\ PERATWTIKO/N. TO\ DE\ <20EI) DEI= PAREK-€BA/NTAS EI)PEI=N>20 EI)/RHKE, DIO/TI TO\ ME\N DEI=CAI O(/TI H( U(/LH TO/POS OU)K E)/STIN, €A)KO/LOUQON H)=N TH=| PROKEIME/NH| QEWRI/A|, TO\ ME/NTOI LE/GEIN O(/TI EI) TO/POS EI)/H H( €U(/LH, E)/SONTAI TA\ EI)/DH E)N TO/PW|, TOU=TO OU)DE\N TW=| PARO/NTI LO/GW| SUMBALLO/MENON €H)=N, EI)/TE E)N TO/PW| EI)=EN TA\ EI)/DH EI)/TE MH/. DUNATO\N DE\ KAI\ TOU=TO W(S EI)S TO\ €PROKEI/MENON SUNTELOU=N LABEI=N: EI) GA\R A)/TOPON TO\ TA\ EI)/DH E)N TO/PW| EI)=NAI, €DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H H( U(/LH TO/POS. ˆ–@6 €{1&p. 210a2$ <20*)/ETI PW=S A)\N FE/ROITO EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON;>20}1 €@*TO\ TE/TARTON E)PIXEI/RHMA. E)NTEU=QEN GA\R PA/LIN H( A)KOLOUQI/A PRO\S TA\ €PROHGOU/MENA: TA\ GA\R METACU\ E)N PAREKBA/SEI H)=N PRO\S *PLA/TWNA. EI) H( U(/LH €OU)=N, FHSI/, KAI\ TO\ EI)=DOS TO/POS, OU)DE\N A)\N E)FE/RETO E)PI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON €[1OU)DE\N GA\R FE/RETAI E)PI\ TO\ EI)=DOS AU(TOU= KAI\ TH\N U(/LHN: E)/STI GA\R H)/DH E)N AU)TW=|]1, €A)LLA\ MH\N FE/RETAI PA=N E)PI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON, H( BW=LOS KA/TW TO\ PU=R A)/NW, €OU)K A)/RA H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TO/POS. TO\N AU)TO\N DE\ KAI\ KATHGORIKO\N POIH/SAS @1 E(/CEIS TO\ PE/MPTON E)PIXEI/RHMA: E)PI\ TO\N AU(TW=N TO/PON PA/NTA FE/RETAI, E)PI\ €TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS OU)DE\N FE/RETAI, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH E)STI\N OU)/TE €EI)=DOS. ƒ@6 €{1&p. 210a3$ <20*)ADU/NATON GA\R OU(= MH\ KI/NHSIS MHDE\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW €@@@@@E)STI/, TO/PON EI)=NAI.>20}1 €@*TOU=TO E(/KTON E)PIXEI/RHMA, A(/MA DE\ KAI\ KATASKEUH\ TOU/TOU TE TOU= E)PI-€XEIRH/MATOS KAI\ TOU= PRO\ AU)TOU=. E)/STI DE\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA: E)N TW=| TO/PW| €TO\ A)/NW U(PA/RXEI KAI\ TO\ KA/TW, E)N TH=| U(/LH| KAI\ TW=| EI)/DEI OU)/TE TO\ A)/NW E)STI\N €OU)/TE TO\ KA/TW, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH E)STI\N OU)/TE EI)=DOS. TO\ DE\ <20A)DU/NATON €GA\R OU(= MH\ KI/NHSIS>20 KATASKEUH\ A)MFOTE/RWN TW=N E)PIXEIRHMA/TWN: E)N W(=| €GA\R MH\ E)/STI KI/NHSIS, E)N TOU/TW| OU)/TE TO\ A)/NW E)/STAI KAI\ TO\ KA/TW OU)/TE €FE/ROITO A)/N TI E)PI\ TOU=TO, E)N DE\ TW=| EI)/DEI KAI\ TH=| U(/LH| KI/NHSIS OU)K E)/STIN, €W(/STE OU)/TE FE/RETAI/ TI E)PI\ TAU=TA OU)/TE TO\ A)/NW E)STI\N E)N TOU/TOIS KAI\ TO\ KA/TW. €<20W(/STE ZHTHTE/OS E)N TOU/TOIS O( TO/POS>20, E)N OI(=S DHLONO/TI KI/NHSI/S E)STI, KAI\ €E)N OI(=S TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. ˆ@6 €{1&p. 210a5$ <20*EI) DE\ E)N AU)TW=| O( TO/POS [1DEI= GA/R, EI)/PER H( MORFH\ KAI\ H( €@@@@U(/LH]1, E)/STAI O( TO/POS E)N TO/PW|.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ˆ’@*(/EBDOMON E)PIXEI/RHMA: EI) TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH TO/POS, E)N TW=| PRA/GMATI €DE/ E)STIN H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, KAI\ O( TO/POS A)/RA E)N TW=| PRA/GMATI/ E)STIN. O(/TAN €OU)=N METABA/LLH| KATA\ TO/PON TO\ PRA=GMA, TOUTE/STI TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, KAI\ €E)C A)/LLOU TO/POU A)/LLON KATALAMBA/NH| TO/PON, SUMMETABA/LLEI AU)TW=| DHLONO/TI €KAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS: OU(= GA\R A)\N H)=| TO\ SU/NQETON, E)KEI= KAI\ TA\ SUNTI-€QE/NTA A(PLA= E)C A)NA/GKHS. W(/STE EI) TO\ O(/LON E)N TO/PW| GI/NETAI, KAI\ H( U(/LH KAI\ €TO\ EI)=DOS E)C A)NA/GKHS: TAU=TA DE/ E)STIN O( TO/POS: O( TO/POS A)/RA E)N TO/PW| GI/-€NETAI. <20W(/STE TOU= TO/POU E)/STAI TO/POS.>20 @1 {1&p. 210a9$ <20*)/ETI O(/TAN E)C A)E/ROS U(/DWR GE/NHTAI, A)PO/LWLEN O( TO/POS: €@@OU) GA\R E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| TO\ GENO/MENON SW=MA.>20}1 €@*TO\ O)/GDOON E)PIXEI/RHMA: EI) TO\ EI)=DOS, FHSI/, TO/POS, O(/TAN TO\ U(/DWR €FQARE\N GE/NHTAI A)H/R, FQARE/NTOS TOU= EI)/DOUS E)/FQARTAI DHLONO/TI KAI\ O( TO/POS. €TI/S OU)=N H( TOU= TO/POU FQORA/, OU)K A)\N EI)PEI=N E)/XOIEN: OU) GA\R DH\ EI)/POIEN O(/TI €OU)K E)/FQARTAI, A)LL' E)N TW=| GENOME/NW| SW/MATI E)K TOU= U(/DATO/S E)STIN O( TO/POS, €LE/GW DH\ TW=| A)E/RI. OU) GA\R E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)STI\N OU(=TOS: E(/TERON GA\R TO\ €TOU= A)E/ROS EI)=DOS. EI) TOI/NUN E(/TERON TO\ EI)=DOS TOU= A)E/ROS PARA\ TO\ TOU= U(/DATOS, €TO\ DE\ EI)=DOS O( TO/POS, OU)K E)N TW=| AU)TW=| A)/RA TO/PW| TOU= U(/DATOS O( A)H/R E)STI. ˆ‰@6 €{1&p. 210a14$ <20*META\ DE\ TAU=TA LHPTE/ON POSAXW=S A)/LLO E)N A)/LLW| LE/-€@@@@@@GETAI.>20}1 €@*DEI/CAS E)N A)RXH=| O(/TI E)/STIN O( TO/POS, EI)=TA QELH/SAS A)PODOU=NAI A)KOLOU/-€QWS KAI\ TO\ TI/ E)STI, PERIH/GAGEN EI)S TOU)NANTI/ON TO\N LO/GON, KAI\ E)/DEICEN O(/TI €EI) QELH/SOMEN TO\ TI/ E)STI TOU= TO/POU A)PODOU=NAI, KINDUNEU/EI MHDE\ EI)=NAI O(/LWS €O( TO/POS. OU(/TWS E)F' E(KA/TERA E)PIXEIRH/SAS, E)PEIDH\ A)RXO/MENOS TOU= LO/GOU €E)/LEGEN O(/TI E)K TW=N U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW| OU) TO\ AU)TO\ E)/STI LABEI=N PERI\ AU)-€TOU=, E)FECH=S E)/DEICEN E)K TI/NWN ME\N DOKEI= U(/LH EI)=NAI, E)K TI/NWN DE\ EI)=DOS: EI)=TA €DIA\ PLEIO/NWN A)NESKEU/ASEN, O(/TI OU)/TE U(/LH DU/NATAI EI)=NAI OU)/TE EI)=DOS. TAU=TA €EI)PW/N, A)KOLOU/QWS A)NATRE/XEI E)PI\ TO\ DEI=CAI TI/ E)STIN O( TO/POS, KAI\ TA\ AU)TW=| €DOKOU=NTA PERI\ TOU= TO/POU E)KQE/SQAI: TOU/TOU GA\R DEIXQE/NTOS, LE/GW DH\ TOU= €TI/ E)STIN O( TO/POS, LU/ONTAI PA=SAI AI( A)PORI/AI E)C W(=N E)DO/KEI MH\ EI)=NAI O( TO/POS, €KAI\ MA/LISTA O(/SAI E)K TOU= KAKW=S LAMBA/NEIN TO\ TI/ E)STI TOU= TO/POU A)NEFU/ONTO, €W(S AI( LAMBA/NOUSAI O(/TI O( TO/POS TRIXH=| E)STI DIASTATO/N. EI)SI\ D' AI(\ KAI\ AU)-€TO/QEN YEUDEI=S H)=SAN, W(S H( LE/GOUSA PA=N TO\ O)\N E)N TO/PW| EI)=NAI, H)\ PA=N TO\ O)\N €H)\ STOIXEI=ON EI)=NAI H)\ E)K STOIXEI/WN. BOU/LETAI OU)=N, W(S EI)=PON, A)PODOU=NAI TO\ €TI/ E)STI TOU= TO/POU, A)LL' E)PEIDH\ SAFE/STERA/ E)STI TOU= TO/POU TA\ E)N TO/PW|, €TA\ DE\ E)N TO/PW| E)/N TINI/ E)STI, BOU/LETAI A)PARIQMH/SASQAI TA\ TOU= E)/N TINI SH-€MAINO/MENA, KAI\ EI)PEI=N POSAXW=S TO\ E)/N TINI LE/GETAI. KAI\ LE/GEI TOSAUTAXW=S €TO\ E)/N TINI LE/GESQAI, O(SAXW=S KAI\ U(PO\ TW=N E)CHGHTW=N AU)TOU= EI)/WQE LE/GESQAI €E)N TW=| TW=N *KATHGORIW=N U(POMNH/MATI: PLH\N OU) PA/NTA E)KTI/QETAI TA\ TOU= E)/N €TINI SHMAINO/MENA, A)LLA\ E)NNE/A MO/NON, PARALIMPA/NEI DE\ DU/O, TO/ TE E)N XRO/NW| @1 KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW|. A(/MA DE\ KAI\ ZHTEI=, EI) E)/STI TI AU)TO\ E)N E(AUTW=|, EI)/TE €KAQ' E(/N TI TOU/TWN TW=N TOU= E)/N TINI SHMAINOME/NWN, EI)/TE KAT' A)/LLON TINA\ €TRO/PON, DH=LON DE\ O(/TI TW=N FUSIKW=N, PERI\ W(=N AU)TW=| KAI\ O( LO/GOS. ZHTEI= €OU)=N PO/TERO/N E)STI/ TI AU)TO\ E)N E(AUTW=|, H)\ PA=N A)NA/GKH H)\ OU)DAMOU= EI)=NAI H)\ E)N €A)/LLW|. FHSI\N OU)=N O(/TI E)PEIDH\ E)/STI TI PRW/TWS EI)=NAI, E)/STI DE\ KAI\ KAT' A)/LLO €[1LE/GETAI GA\R O( *SWKRA/THS LEUKO\S EI)=NAI OU) PRW/TWS A)LLA\ KATA\ A)/LLO, TW=| TO\ €ME/ROS AU)TOU= LEUKO\N EI)=NAI, TO\ SW=MA, A)LL' OU)DE\ TO\ SW=MA PRW/TWS LEUKO/N, €A)LL' H( E)PIFA/NEIA PRW/TWS LEUKH/, DIA\ TAU/THN DE\ TO\ SW=MA, KAI\ DIA\ TOU=TO €O( *SWKRA/THS: KAT' A)/LLO OU)=N LEUKO\S O( *SWKRA/THS, OU) PRW/TWS. O(MOI/WS U(PO-€DEDE/SQAI LE/GETAI *SWKRA/THS OU) PRW/TWS, A)LLA\ KAT' A)/LLO, TW=| TO\ ME/ROS €AU)TOU= U(PODEDE/SQAI, TO\N PO/DA. O(MOI/WS DE\ KAI\ O(RA=N LE/GETAI A)PO\ ME/ROUS, €TW=N O)FQALMW=N]1, E)PEI\ OU)=N E)/STI TINA\ EI)=NAI PRW/TWS, E)/STI DE\ KAI\ A)PO\ ME/ROUS €H)/TOI A(PLW=S KAT' A)/LLO, KAI\ TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI H)\ PRW/TWS E)/STAI H)\ A)PO\ €ME/ROUS. PRW/TWS ME\N OU)=N A)DU/NATON EI)=NAI AU)TO/ TI E)N E(AUTW=|, KAT' A)/LLO €DE\ KAI\ A)PO\ ME/ROUS DUNATO/N, O(/TAN TOU= LEGOME/NOU E)N E(AUTW=| EI)=NAI TO\ ME\N €H)=| OI(=ON TO/POS KAI\ TO\ DEDEGME/NON, TO\ DE\ E)N E)KEI/NW| O)/N. E)PEI\ OU)=N TW=N MORI/WN €TOU= O(/LOU TO\ E(/TERO/N E)STIN E)N TW=| E(TE/RW|, LE/GOITO A)\N TO\ O(/LON E)N E(AUTW=| EI)=NAI, €OI(=ON O( A)MFOREU\S TOU= OI)/NOU LE/GOITO A)\N E)N E(AUTW=| EI)=NAI, OU) PRW/TWS OU)DE\ TW=| €O(/LWS EI)=NAI AU)TO\ E)N E(AUTW=|, A)LLA\ TW=| TW=N MORI/WN AU)TOU= TO\ E(/TERON E)N TW=| €E(TE/RW| EI)=NAI. W(/SPER LE/GOMEN TO\N A)/NQRWPON AU)TOKI/NHTON OU) TW=| TO\N O(/LON €KINEI=N KAI\ TO\N O(/LON KINEI=SQAI, A)LLA\ TW=| ME/ROS ME/N TI AU)TOU= KINEI=N ME/ROS €DE/ TI KINEI=SQAI [1KINEI= ME\N GA\R H( YUXH/, KINEI=TAI DE\ TO\ SW=MA]1, OU(/TWS A)\N €EI)/POIS KAI\ AU)TO\N E)N E(AUTW=| EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON TW=| ME/ROS E)N ME/REI EI)=NAI, €TH\N YUXH\N E)N TW=| SW/MATI, KAI\ TO\N TOU= OI)/NOU A)MFORE/A AU)TO\N E)N E(AUTW=| €EI)=NAI TW=| ME/ROS E)N ME/REI EI)=NAI, TO\N OI)=NON E)N TW=| A)MFOREI=. TAU/TH| OU)=N MO/NWS €DU/NATAI/ TI AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI, A)PO\ ME/ROUS, W(S EI)=PON, KAI\ KATAXRHSTIKW=S. €OI)=DE GA/R, W(S H)/DH EI)/POMEN, TH\N TOIAU/THN H( SUNH/QEIA XRH=SIN, TO\ A)PO\ ME/-€ROUS TA\ O(/LA KALEI=N, W(S O(/TAN LE/GWMEN TO\N *SWKRA/THN U(PODEDE/SQAI H)\ O(RA=N, €H)\ TO\N *SWKRA/THN E)PISTH/MONA EI)=NAI: TW=| GA\R TH\N YUXH\N E)PISTH/MONA EI)=NAI €H)\ TO\N O)FQALMO\N O(RA=N H)\ TO\N PO/DA U(PODEDE/SQAI, OU(/TWS E)K TOU= ME/ROUS TO\ @1 O(/LON O)NOMA/ZETAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TOU TW=| EI)=NAI ME/N TI TW=N TOU= O(/LOU €MERW=N E)/N TINI, MH\ E)N A)/LLW| ME/NTOI PARA\ TO\ O(/LON, LE/GOITO A)\N KAI\ TO\ O(/LON €E)N E(AUTW=| EI)=NAI. E)PEIDH\ OU)=N KAI\ TW=N MORI/WN TOU= ZW/|OU E(/KASTON, XEI=RES LE/GW €KAI\ PO/DES KAI\ TA\ LOIPA/, E)N TW=| O(/LW| EI)SI/, LE/GOITO A)\N KAI\ TO\ O(/LON E)N E(AUTW=| €EI)=NAI OU) PRW/TWS, W(S EI)=PON, A)LLA\ KAT' A)/LLO KAI\ KATAXRHSTIKW=S. OU(/TWS €OU)=N KAI\ O( TOU= OI)/NOU A)MFOREU\S LE/GOITO A)\N AU)TO\S E)N E(AUTW=| W(S E)N TO/PW| EI)=NAI, €TW=| TO\ ME/ROS AU)TOU= E)N TW=| LOIPW=| EI)=NAI W(S E)N TO/PW|: TW=| GA\R MH\ EI)=NAI TO\ €O(/LON E(/TERON PARA\ TO\N TO/PON KAI\ TO\ E)N TO/PW|, TAU/TH| TO\ O(/LON LE/GETAI AU)TO\ €E)N E(AUTW=| EI)=NAI. TAU/TH| ME\N OU)=N MO/NWS E)NDE/XETAI AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI, €PRW/TWS DE\ OU)K E)NDE/XETAI OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ €DEI/KNUSIN E)FECH=S TOU=TO TW=| TE E)PAGWGIKW=| XRW/MENOS TRO/PW| KAI\ E)/TI TW=| A)PO-€DEIKTIKW=|. O( DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ E(/TERA SHMAINO/MENA TOU= E)/N TINI PARATI/QETAI, €KAI\ E(\N ME\N W(S TA\ A(/MA O)/NTA FHSI/, LE/GW DH\ TA\ KATA\ TA\S E)PIFANEI/AS €A(PTO/MENA A)LLH/LWN: LE/GOITO GA\R A)\N TAU=TA E)N A)LLH/LOIS EI)=NAI. A)LLA\ DH=LON €O(/TI TA\ A(/MA PA/NTWS H)\ W(S E)N XRO/NW| LE/GONTAI EI)=NAI H)\ W(S E)N TO/PW|: TA\ OU)=N €A)LLH/LWN A(PTO/MENA, W(S E)N TO/PW| LE/GONTAI E)N A)LLH/LOIS: ME/ROS GA/R EI)SIN AI( €E)PIFA/NEIAI KAQ' A(\S A(/PTONTAI A)LLH/LWN TOU= PERIE/XONTOS AU)TA\ TO/POU: W(/STE €OU)K E)/STI TOU=TO E(/TERON SHMAINO/MENON TOU= E)/N TINI PARA\ TOU\S A)PHRIQMHME/NOUS €TRO/POUS. KAI\ E(/TERON DE\ PARATI/QETAI SHMAINO/MENON OU)K A)/KOMYON. LE/GETAI €GA/R, FHSI/N, E)/N TINI KAI\ W(S U(POKEI/MENON E)N SUMBEBHKO/TI, W(/SPER FAME\N E)N €KALOI=S EI)=NAI TO\N DEI=NA, H)\ E)N KAKOI=S PRA/GMASI/N EI)MI, E)N TOU/TOIS E)STI\ TA\ KAQ' €H(MA=S: FAME\N GA\R OU(/TWS TO\ U(POKEI/MENON E)N SUMBEBHKO/SIN. ˆ–@6 €{1&p. 210a18$ <20*)/ALLON DE\ W(S [2TO\]2 GE/NOS E)N TW=| EI)/DEI, KAI\ O(/LWS TO\ ME/ROS €@@@TOU= EI)/DOUS E)N TW=| TOU= EI)/DOUS LO/GW|.>20}1 €@*OU) DEI= QAUMA/ZEIN, EI) TO\ GE/NOS LE/GETAI E)N TW=| EI)/DEI EI)=NAI, TO\ PLE/ON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ˆšE)N TW=| E)LA/TTONI: TA\ GA\R GE/NH EI)SI\ ME\N KAI\ KOINAI/ TINES FU/SEIS PLEI/OSIN €U(PA/RXOUSAI KAI\ KATA\ PLEIO/NWN KATHGOROU/MENAI, GI/NONTAI DE\ KAI\ ME/RH TW=N €EI)DW=N, O(/TAN W(S H)/DH U(PA/RCANTA E)N TOI=S EI)/DESI QEWRH=TAI. W(/STE KATA\ A)/LLHN €KAI\ A)/LLHN SXE/SIN TA\ AU)TA\ KAI\ KAQOLIKW/TERA/ E)STI KAI\ MERIKW/TERA: O(/TAN €ME\N GA\R MH/PW SUMPEPLEGME/NA QEWRH=TAI TAI=S OI)KEI/AIS DIAFORAI=S, O(LIKW/TERA/ €E)STIN, O(/TAN DE\ SUMPLAKE/NTA A)POTELE/SH| TA\ EI)/DH, TO/TE ME/RH TW=N EI)DW=N GI/-€NETAI: TOU= GA\R O(RISMOU= TOU= A)NQRW/POU, LE/GW DH\ TOU= ZW/|OU LOGIKOU= QNHTOU=, @1 TO\ ZW=|ON GE/NOS O)\N ME/ROS E)STI/. DIA\ TOU=TO GOU=N KAI\ AU)TO\S EI)PW\N O(/TI <20A)/LLON €DE\ W(S TO\ GE/NOS E)N TW=| EI)/DEI>20, I(/NA DEI/CH| O(/TI <20GE/NOS>20 LE/GEI OU) "TO\ KATA\ €PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOROU/MENON", A)LLA\ €TO\ H)/DH SUMPEPLEGME/NON TAI=S DIAFORAI=S KAI\ ME/ROS TW=N EI)DW=N GENO/MENON, €DIA\ TOU=TO E)PH/GAGE <20KAI\ O(/LWS TO\ ME/ROS TOU= EI)/DOUS E)N TW=| TOU= EI)/DOUS €LO/GW|>20: TO\ GA\R ZW=|ON ME/ROS O)\N TOU= A)NQRW/POU E)MPERIE/XETAI E)N TW=| O(RISMW=| €AU)TOU=. <20E)/TI W(S E)N BASILEI= TA\ TW=N *(ELLH/NWN KAI\ O(/LWS E)N TW=| PRW/TW| €KINHTIKW=|>20: O( GA\R A)/RXWN POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STI TW=N POLITIKW=N PRAGMA/TWN. €KAI\ *(/OMHROS "*DIO\S D' E)N GOU/NASI KEI=TAI", KAI\ H( SUNH/QEIA: POLLA/KIS GA/R €FAMEN E)N TW=| A)/RXONTI EI)=NAI TO\ ZH=N KAI\ A)POQANEI=N. ˆŠ@6 €{1&p. 210a24$ <20*PA/NTWN DE\ KURIW/TATON TO\ W(S E)N A)GGEI/W| KAI\ O(/LWS TO\ €@@@@@@E)N TO/PW|.>20}1 €@*EI) ME\N W(S DU/O LA/BH|S E(/TERON TO\ W(S E)N A)GGEI/W| KAI\ E(/TERON W(S E)N TO/PW|, €E)NNE/A EI)SI\ TA\ A)PHRIQMHME/NA, EI) DE\ KAQOLIKW/TERON LA/BH|S TO\ W(S E)N TO/PW| €KAI\ TOU= A)GGEI/OU MERIKOU= TINOS O)/NTOS TO/POU, O)KTW/ EI)SI TA\ O(/LA, PLH\N EI)/TE €OU(/TWS EI)/TE E)KEI/NWS DU/O EI)SI\ TA\ PARALELEIMME/NA, TO\ W(S E)N XRO/NW| KAI\ TO\ €W(S E)N U(POKEIME/NW|. EI)KO/TWS DE\ <20KURIW/TATON>20 EI)=PE TW=N E)/N TINI TO\ <20W(S E)N €TO/PW|>20: SAFH\S GA\R E)N TOU/TOIS H( DIA/KRISIS TOU= E)N W(=| KAI\ TOU= E)N TOU/TW|. ˆ’@6 €{1&p. 210a25$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS A)=RA KAI\ AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| E)NDE/XE-€@TAI EI)=NAI, H)\ OU)DE/N, A)LLA\ PA=N H)\ OU)DAMOU= H)\ E)N A)/LLW|.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TA\ TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA EI)KO/TWS ZHTEI=, EI) LE/-€GETAI/ TI KAI\ AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI, KAI\ EI) LE/GETAI, PO/TERON U(F' E(/NA TW=N €A)PHRIQMHME/NWN TRO/PWN PI/PTEI, H)\ KATA\ A)/LLON TINA\ TRO/PON LE/GETAI AU)TO/ TI €E)N E(AUTW=| EI)=NAI, H)\ OU)K E)NDE/XETAI, FHSI/, LE/GESQAI AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI, €A)LLA\ PA=N EI)/ TI/ PER E)/STIN, H)\ E)N A)/LLW| E)STI\N H)\ OU)DAMOU=. OU) GA\R E)/STI PARA\ €TAU=TA: H)\ GA\R E)N E(AUTW=| TI/ E)STIN H)\ E)N A)/LLW| H)\ OU)DAMOU=. @1 {1&p. 210a26$ <20*DIXW=S DE\ TOU=TO/ E)STIN, H)/TOI KAQ' AU(TO\ H)\ KAQ' E(/TERON.>20}1 €@*TO\ <20KAQ' AU(TO\>20 E)NTAU=QA A)NTI\ TOU= PRW/TWS A)KOUSTE/ON. I)STE/ON GA\R O(/TI €TW=| ME\N KAQ' AU(TO\ A)NTI/KEITAI TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TW=| DE\ PRW/TWS TO\ KAT' €A)/LLO: KAQ' AU(TO\ ME\N OU)=N LE/GETAI O( *SWKRA/THS PERIPATEI=N, KATA\ SUMBE-€BHKO\S DE\ TO\ LEUKO\N H)\ TO\ FALAKRO/N. LE/GETAI DE\ TO\ PRW/TWS KAI\ E)PI\ TOU= €KAQ' AU(TO\ KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KAT' A)/LLO: €OI(=ON O(/TAN EI)/PW O(/TI O( *SWKRA/THS BADI/ZEI, KAQ' AU(TO\ EI)=PON KAI\ PRW/-€TWS, *SWKRA/THN DE\ LE/GW TO\ E)MYUXWME/NON ZW=|ON: OU) GA\R KAT' A)/LLO TI BA-€DI/ZEI, EI) MH\ KAQO\ ZW=|O/N E)STIN. O(/TAN DE\ TOU= PLOI/OU KINOUME/NOU EI)/PW €TO\N PLWTH=RA KINEI=SQAI, KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=PON KAI\ PRW/TWS, KATA\ SUM-€BEBHKO\S ME\N DIO/TI TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON TO\ PLOI=O/N E)STI, PRW/TWS €DE\ DIO/TI OU) KAT' A)/LLO, A)LL' H(=| PLWTH/R E)STI, KINEI=TAI. O(/TAN DE\ KINH=| TIS €TH=| BAKTHRI/A| TH\N QU/RAN, KAQ' AU(TO\ KINEI=N LE/GETAI KAI\ KAT' A)/LLO H)/TOI €DI' A)/LLOU. O(/TAN DE/, KINOU=NTOS TH=| BAKTHRI/A| TH\N QU/RAN, EI)/PW "3TO\ LEUKO\N €KINEI= TH\N QU/RAN"3, KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=PON KAI\ KAT' A)/LLO. OU) MO/NON DE\ O(/TAN €DIA/ TINOS ME/SOU KINW=ME/N TI, LEGO/MEQA KAT' A)/LLO KINEI=N KAI\ OU) PRW/TWS [1OU) €GA\R PRW/TWS KINEI= TO\ CU/LON O( TE/KTWN, A)LLA\ PRW/TWS ME\N TO\ SKE/PARNON, DIA\ €DE\ TOU/TOU TO\ CU/LON]1, A)LLA\ KAI\ O(/TAN MORI/W| TI POIW=MEN, OI(=ON O(/TAN KINH=| €TO\N DA/KTULON O( *SWKRA/THS H)\ TO\N PO/DA E)N TW=| KOIMA=SQAI, LE/GETAI KINEI=SQAI €*SWKRA/THS, A)LL' OU) PRW/TWS KINEI=SQAI A)LLA\ KAT' A)/LLO, TW=| TO\N PO/DA KINEI=N €H)\ TO\N DA/KTULON. W(/STE OU)DE\ O(RA=N PRW/TWS A)\N LE/GOITO *SWKRA/THS, EI)/ GE TO\ €PRW/TWS TOU=TO/ E)STIN, O(\ MH\ DI' A)/LLO TI TOU= LOIPOU= O(/LOU KATHGOREI=TAI, A)LLA\ €DI' AU(TO/: EI) OU)=N *SWKRA/THS E)STI\ TO\ O(/LON ZW=|ON, OU) KAQ' O(/LON DE\ AU(TO\ TO\ €ZW=|ON O(RA=| A)LLA\ MORI/W|, KAQ' AU(TO\ ME\N O(RA=N LE/GOITO A)\N O( *SWKRA/THS, KAT' €A)/LLO DE/, TOUTE/STI KATA\ MO/RION, KAI\ OU)X H(=| *SWKRA/THS E)STI/: *SWKRA/THS GA\R €OU) KATA\ MO/RION, A)LLA\ KAQO\ O(/LON TI/ E)STIN, O(RA=| DE\ OU) KAQO\ O(/LON TI/ E)STIN, €A)LLA\ KAQO\ O)/YIN E)/XEI. E)PEIDH\ DE\ TO\ TW=| PRW/TWS A)NTIKEI/MENON POLLA/KIS €KATA\ A)/LLO LE/GOUSI POLLA/KIS DE\ DI' A)/LLOU, W(S TOU= AU)TOU= SHMAINOME/NOU DI' €E(KATE/ROU, EI) DE/OI KURIW/TERON XRH=SQAI TOI=S O)NO/MASIN, O(/TAN ME\N DI' O)RGA/NOU €MH\ FUSIKOU= TI POIW=MEN, W(S O(/TAN DIA\ TH=S BAKTHRI/AS KINW=MEN TH\N QU/RAN, €EU)LOGW/TERON TO\ DI' A)/LLOU LE/GEIN, O(/TAN DE\ DIA\ MORI/OU, TO\ KAT' A)/LLO. TAU=TA @1 ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON. FHSI\ DE\ E)NTAU=QA O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TO\ AU)TO/ TI E)N €E(AUTW=| EI)=NAI H)\ KAQ' AU(TO/ E)STIN H)\ KAQ' E(/TERON, TO\ <20KAQ' AU(TO\>20 A)NTI\ TOU= €PRW/TWS LE/GWN. PRO/TERON OU)=N DEI/CAS O(/TI KAT' A)/LLO E)NDE/XETAI AU)TO/ TI E)N €E(AUTW=| EI)=NAI, U(/STERON DEI/KNUSIN O(/TI PRW/TWS A)DU/NATON AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI, €KAI\ PRW/TWS OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S. …@6 €{1&p. 210a27$ <20*(/OTAN ME\N GA\R H)=| MO/RIA TOU= O(/LOU TO/ TE E)N W(=| KAI\ TO\ E)N €@@TOU/TW|, LEXQH/SETAI TO\ O(/LON E)N E(AUTW=| EI)=NAI.>20}1 €@*PW=S KAT' A)/LLO AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| E)/STAI DEI/KNUSIN, O(/TI A)PO\ ME/ROUS: €TW=| GA\R TOU= O(/LOU TO\ MO/RION E)N QATE/RW| EI)=NAI MORI/W| LE/GOITO A)\N TO\ O(/LON €E)N E(AUTW=| EI)=NAI. TOU=TO DE\ KATAXRHSTIKW=S, E)PEIDH\ KAI\ H( SUNH/QEIA OI)=DEN €A)PO\ ME/ROUS TA\ O(/LA KALEI=N, W(S TO\N *SWKRA/THN U(PODEDE/SQAI KAI\ LEUKO\N €EI)=NAI H)\ E)PISTH/MONA, KAI/TOI MO/RIO/N TI H)\ U(PODE/DETAI, W(S O( POU/S, H)\ LEUKO/N €E)STIN, W(S H( E)PIFA/NEIA, H)\ E)PISTH=MO/N E)STIN, W(S H( YUXH/. OU(/TWS OU)=N KAI\ €O( TOU= OI)/NOU A)MFOREU\S AU)TO\S E)N E(AUTW=| LE/GOIT' A)\N EI)=NAI, TW=| TOU= O(/LOU €ME/ROS E)N ME/REI EI)=NAI. A)LLA\ GA\R MH\ DIA\ PA/NTWN A(RMO/ZEIN A)PAI/TEI TW=| €PARADEI/GMATI, E)PEI\ MH\ W(/SPER O( POU\S U(PODE/DETAI KAI\ OU(/TW TO\ O(/LON LE/-€GETAI U(PODEDE/SQAI, TH=| TOU= ME/ROUS PROSHGORI/A| TOU= PANTO\S O)NOMAZOME/NOU, €W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TOU= A)MFORE/WS TOU= OI)/NOU E)/XEI [1OU) GA\R TW=| TO\ MO/RION E)N €E(AUTW=| EI)=NAI, OU(/TW TO\ O(/LON E)N E(AUTW=| LE/GETAI]1, A)LLA\ TOSOU=TON E)/STW SOI TOU= €PARADEI/GMATOS XRH/SIMON, O(/TI A)PO\ ME/ROUS POLLA/KIS TA\ PRA/GMATA O)NOMA/ZE-€TAI. E)PEI\ OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= A)MFORE/WS TOU= OI)/NOU E)STI\ ME/N TI TW=N MORI/WN €AU)TOU= E)N TO/PW|, OU)K E)N A)/LLW| DE/ TINI PARA\ TO\ O(/LON OU)DE\ E)/CWQEN AU)TOU=, €A)LL' E)N TW=| O(/LW| E)STI\ KAI\ O( TO/POS KAI\ TO\ E)N TO/PW|, DIA\ TOU=TO LE/GOIT' A)\N KAI\ €TO\ O(/LON KAI\ O( TO/POS KAI\ TO\ E)N TO/PW| [2E)N E(AUTW=|]2 EI)=NAI: E)PEIDH\ ME/ROS ME/N €TI AU)TOU= E)STIN O( TO/POS, ME/ROS DE\ TO\ E)N TO/PW|, EI) DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ O( TO/POS €KAI\ TO\ E)N TO/PW|, AU)TO/ TI A)\N EI)/H E)N AU(TW=|, W(S E)N TO/PW|. E)/XEIS DE\ KAI\ PARA/-€DEIGMA PROSFUE/STERON TO\ KATA\ TO\ AU)TOKI/NHTON: W(S GA\R LE/GETAI TO\ ZW=|ON €AU)TOKI/NHTON, OU(/TWS KAI\ O( A)MFOREU\S TOU= OI)/NOU AU)TO\S E)N E(AUTW=|. @1 {1&p. 210a32$ <20*(/O TE GA\R KAI\ E)N W(=|, A)MFO/TERA TOU= AU)TOU= MO/RIA.>20}1 €@*(\O ME\N LE/GEI TO\ E)N TO/PW|, TOU=TO DE/ E)STIN O( OI)=NOS, <20E)N>20 W(=| DE\ TO\N TO/PON, €TOU=TO DE\ H)=N O( A)MFOREU/S. O( OI)=NOS OU)=N KAI\ O( A)MFOREU\S MO/RIA/ EI)SI TOU= O(/LOU, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„”„LE/GW DH\ TOU= A)MFORE/WS TOU= OI)/NOU: OU)DE\N OU)=N, FHSI/, TW=N MORI/WN KEXWRI-€SME/NWS LEXQEI/H A)\N E)N E(AUTW=| EI)=NAI, A)LLA\ TO\ O(/LON, W(S EI)/RHTAI. …@6 €{1&p. 210a33$ <20*PRW/TWS DE\ OU)K E)NDE/XETAI, OI(=ON TO\ LEUKO\N E)N TW=| SW/-€MATI: [2H( E)PIFA/NEIA GA\R E)N SW/MATI,]2 H( DE\ E)PISTH/MH E)N YUXH=|.>20}1 €@*DEI/CAS PW=S E)NDE/XETAI TO\ AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI, O(/TI KAT' A)/LLO, NU=N €FHSIN O(/TI <20PRW/TWS OU)K E)NDE/XETAI>20, OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE KATA\ SUMBEBH-€KO/S, KAI\ PRW=TO/N GE DEI/KNUSIN O(/TI KAQ' AU(TO\ OU)K E)NDE/XETAI, EI)=TA O(/TI OU)DE\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. E)PEI\ OU)=N PRW=TON TO\ KAQ' AU(TO\ DEI/KNUSIN, E)NTAU=QA TO\ €<20PRW/TWS>20 KAQ' AU(TO\ PRW/TWS A)KOUSTE/ON. EI)PW\N DE\ O(/TI <20PRW/TWS OU)K E)N-€DE/XETAI>20, TA\ PARADEI/GMATA OU)KE/TI PRO\S TOU=TO E)PH/GAGEN, A)LLA\ PRO\S TO\ €A)NWTE/RW, O(/TI LE/GONTAI/ TINA A)PO\ ME/ROUS: EI)PW\N GA\R "OU(/TW ME\N OU)=N E)NDE/-€XETAI AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI", TOUTE/STIN A)PO\ ME/ROUS, PA/LIN PARADEI/GMATA €TOU= A)PO\ ME/ROUS E)PH/GAGE: DIA\ GA\R TO\ TH\N E)PIFA/NEIAN EI)=NAI E)N TW=| SW/MATI, €E)N H(=| E)STI TO\ LEUKO/N, KAI\ TO\ LEUKO\N E)N TW=| SW/MATI LE/GETAI EI)=NAI. ˆ‘@6 €{1&p. 210b1$ <20*KATA\ TAU=TA D' AI( PROSHGORI/AI ME/RH O)/NTA, W(/S GE E)N A)N-€@@@@@@QRW/PW|.>20}1 €@<20*AI( PROSHGORI/AI>20, FHSI/N, H(/ TE TOU= LEUKOU= KAI\ H( TH=S E)PISTH/MHS, KATH-€GOROU=NTAI TOU= O(/LOU OU) PRW/TWS, A)LLA\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ TH\N YUXH/N, €A(/TINA ME/RH EI)SI\N OU) KAQ' AU(TA/, A)LL' W(S E)N A)NQRW/PW| O)/NTA: AU)TA\ ME\N €GA\R KAQ' AU(TA\ H( E)PIFA/NEIA KAI\ H( YUXH\ O(/LA TINA/ E)STIN, A)LL' W(S E)N A)N-€QRW/PW| ME/RH E)STI/N, A)/NQRWPON DE\ LE/GW TO\ E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS. W(/STE €EI) KATA\ TAU=TA AI( PROSHGORI/AI U(PA/RXOUSI TW=| O(/LW|, TAU=TA DE\ ME/RH, A)PO\ €ME/ROUS A)/RA TO\ O(/LON O)NOMA/ZETAI. @1 {1&p. 210b2$ <20*(O DE\ A)MFOREU\S KAI\ O( OI)=NOS XWRI\S [2ME\N]2 O)/NTA OU) ME/RH, €@@A(/MA DE/: DIO\ O(/TAN H)=| ME/RH, E)/STAI AU)TO\ E)N E(AUTW=|.>20}1 €@*EI) GA\R TO\ ME/ROS O(/LOU E)STI\ ME/ROS KAI\ TW=N PRO/S TI TAU=TA, O(/TAN A)/RA €XWRI\S H)=| O( A)MFOREU\S KAI\ O( OI)=NOS, OU)K A)\N EI)=EN ME/RH, A)/SXETA/ GE O)/NTA. €O(/TAN OU)=N SUNELQO/NTA ME/RH A)LLH/LWN GE/NHTAI, LE/GETAI AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI €TO\ O(/LON A)PO\ ME/ROUS, W(/SPER O( A)/NQRWPOS LEUKO\S LE/GETAI DIA\ TO\ SW=MA, €KAI\ TO\ SW=MA DIA\ TH\N E)PIFA/NEIAN. PA/LIN OU)=N TOU= AU)TOU= TA\ AU)TA\ E)/QHKE €PARADEI/GMATA. ˆˆ@6 €{1&p. 210b6$ <20*KAI\ E(/TERA/ GE TW=| EI)/DEI TAU=TA KAI\ A)/LLHN FU/SIN E)/XEI KAI\ €@@@DU/NAMIN, H(/ TE E)PIFA/NEIA KAI\ TO\ LEUKO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRW/TWS E)N TH=| E)PIFANEI/A| E)STI\ TO\ LEUKO/N, I(/NA MH/ TIS U(POLA/BH| €TAU)TO\N EI)=NAI TO\ LEUKO\N TH=| E)PIFANEI/A| KAI\ OU(/TWS AU)TO\ E)N E(AUTW=| TI EI)=NAI, €LE/GEI O(/TI KAI\ TW=| EI)/DEI KAI\ TH=| DUNA/MEI E(/TERA/ E)STI TAU=TA A)LLH/LWN: H( ME\N €GA\R E)PIFA/NEIA A)EI/ E)STIN U(POKEI/MENON OU) MO/NON LEUKW=|, A)LLA\ KAI\ ME/LANI KAI\ €A)/LLOIS PLEI/OSI, TO\ DE\ LEUKO\N MO/NWS E)N U(POKEIME/NW| KAI\ SUNEI=NAI TW=| €E)NANTI/W| A)DU/NATON. EI) TOI/NUN E(/TERA TAU=TA A)LLH/LWN, A)/LLO A)/RA E)N A)/LLW|. €LE/GOI D' A)\N <20FU/SIN>20, O(/TI TO\ ME\N POIO/THS E)STI\ KAI\ XRW=MA, H( DE\ E)PIFA/NEIA €PE/RAS SW/MATOS KAI\ TOU= POSOU=, <20DU/NAMIN>20 DE/, O(/TI H( ME\N U(POKEI/MENON, TO\ €DE\ TW=N E)N U(POKEIME/NW|. ˆ“@6 €{1&p. 210b8$ <20*OU)/TE DH\ E)PAKTIKW=S SKOPOU=SIN OU)DE\N O(RW=MEN E)N E(AUTW=| €KAT' OU)DE/NA TW=N DIORISMW=N, TW=| TE LO/GW| DH=LON O(/TI A)DU/NATON.>20}1 €@*DEI/CAS PW=S OI(=O/N TE/ E)STIN AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI, O(/TI KAT' A)/LLO, €BOU/LETAI NU=N DEI=CAI O(/TI PRW/TWS OU)K E)NDE/XETAI OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE KATA\ €SUMBEBHKO/S, KAI\ PRW=TO/N GE O(/TI KAQ' AU(TO\ OU)K E)NDE/XETAI DEI/KNUSI. DEI/KNUSI DE\ €DIA/ TE TH=S E)PAGWGH=S KAI\ DIA\ TOU= LO/GOU, KAI\ PRW=TO/N GE DI' E)PAGWGH=S. EI) @1 GA\R TOSAU=TA/ E)STI TA\ TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA, O(/SA A)PHRIQMHSA/MEQA, E)N €OU)DENI\ DE\ OI(=O/N TE EI)=NAI AU)TO/ TI E)N E(AUTW=|, E)/OIKEN A)/RA MHDE\ EI)=NAI TI O(/LWS €AU)TO\ E)N E(AUTW=|: PA/NTA GA\R TA\ TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA A)/LLO E)N A)/LLW| €E)STI/N. OU)DE\ GA\R O(/TAN LE/GWMEN TO\ O(/LON E)N TOI=S MORI/OIS, AU)TO\ E)N E(AUTW=| €LE/GOMEN EI)=NAI: A)/LLO GA\R TO\ O(/LON KAI\ A)/LLO TA\ ME/RH: TO\ ME\N GA\R E(\N KAI\ €TAU)TO/N [1SXE/SIS TIS O)\N TH=S TW=N MORI/WN SUNAFH=S KAI\ TO\ E)PI\ TH=| SUNAFH=| €AU)TW=N E)PIGINO/MENON EI)=DOS]1, TA\ DE\ PLEI/W KAI\ DIAFE/RONTA. KAI\ DIA\ TOU= LO/GOU €DE\ DEI/KNUSIN OU(/TWS. A)/LLOS, FHSI/N, O( O(RISMO\S TOU= DEKTIKOU= KAI\ A)/LLOS O( €TOU= E)N E)KEI/NW| O)/NTOS: A)/LLWS GA\R O(RI/ZETAI O( TO/POS KAI\ A)/LLWS TO\ E)N TO/PW|, €KAI\ A(PLW=S A)/LLWS TO\ E)N W(=| KAI\ A)/LLWS TO\ E)N E)KEI/NW|. EI) TOI/NUN AU)TO/ TI E)N €E(AUTW=| EI)/H, TOU\S DIAFE/RONTAS, MA=LLON DE\ TOU\S A)NTIKEIME/NOUS DE/CETAI LO/GOUS. €EI) DE\ DEI= A)KRIBE/STERON EI)PEI=N, AU)TO/ TI E)/STAI KATA\ TAU)TO\ TA\ DIAFE/RONTA/ TE €KAI\ A)NTIKEI/MENA: DU/O ME\N GA\R O(RISMOU\S E)PIDE/CASQAI TO\ AU)TO\ KAT' A)/LLHN €KAI\ A)/LLHN I)DIO/THTA OU)K A)DU/NATON [1OI(=ON TO\N A)/NQRWPON ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, €KAI\ ZW=|ON O)RQOPERIPATHTIKO/N]1, TOU\S ME/NTOI A)NTIKEIME/NOUS LO/GOUS A(/MA KAI\ €KATA\ TAU)TO\N DE/CASQAI A)DU/NATON. TW=N PRO/S TI GA\R O( TO/POS KAI\ TO\ E)N TO/PW|, €TA\ DE\ PRO/S TI TOU)LA/XISTON DU/O EI)SI\N A)NTIKEI/MENA KAI\ A)NTIKEIME/NOUS E)/XONTA €TOU\S O(RISTIKOU\S LO/GOUS. EI) OU)=N E)/STAI TI AU)TO\ E)N E(AUTW=|, OI(=ON O( TOU= OI)/NOU €A)MFOREU\S AU)TO\S E)N E(AUTW=|, DE/CETAI TOU\S A)NTIKEIME/NOUS LO/GOUS, KAI\ E)PEIDH\ €TO/POS ME/N E)STIN O( A)MFOREU\S E)N TO/PW| DE\ O( OI)=NOS, TO\ AU)TO\ KAI\ TO\N TOU= €TO/POU KAI\ TO\N TOU= E)N TO/PW| LO/GON A)NADE/CETAI: E)/STAI OU)=N O( A)MFOREU\S €A)MFOREU\S A(/MA KAI\ OI)=NOS, KAI\ O( OI)=NOS OI)=NO/S TE A(/MA KAI\ A)MFOREU/S, TOU=TO DE\ €GELOI=ON. EI)=TA PARASTH=NAI TH=| DO/CH| BOULO/MENOS, I(/NA E)K TOU= PERIO/NTOS E)LE/GCH| €AU)TH/N, FHSI\N O(/TI [EI)] KA)\N TA\ MA/LISTA SUGXWRH/SWMEN DIA\ TO\ ME/ROS EI)=NAI E)N €ME/REI KAI\ E(KA/TERON E)N TW=| E(TE/RW| KAI\ EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI, W(/STE KAI\ TO\N €A)MFORE/A KAI\ OI)=NON EI)=NAI KAI\ A)MFORE/A, KAI\ TO\N OI)=NON KAI\ A)MFORE/A KAI\ OI)=NON, €OU)D' OU(/TWS AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| E)/STAI, A)LL' E(KA/TEROS AU)TW=N DE/CETAI ME\N OU)X €H(=| OI)=NO/S E)STIN, A)LL' H(=| A)MFOREU/S, DEXQH/SETAI DE\ OU)X H(=| A)MFOREU/S E)STIN, €A)LL' H(=| OI)=NOS. W(/STE OU)D' OU(/TWS AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| E)/STAI, A)LLA\ A)/LLO E)N €A)/LLW|. €@*OU(/TW DEI/CAS O(/TI KAQ' AU(TO\ OU)DE/N E)STIN AU)TO\ E)N E(AUTW=|, E)FECH=S €DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)NDE/XETAI: DO/CEI GA\R I)/SWS, EI) KAT' @1 A)/LLO E)NDE/XETAI AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI, KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)NDE/XESQAI. €I(/NA DE\ PARAKOLOUQH/SWMEN TH=| A)PODEI/CEI, PROLABEI=N DEI= TI/ POTE/ E)STI TO\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PEIDH\ KAI\ DIA\ BRAXE/WN PA/NU KAI\ A)SAFW=S E)PECE/RXETAI €TH=| A)PODEI/CEI. KATA\ SUMBEBHKO\S TOI/NUN LE/GETAI E)/XEIN TI, O(/PER AU)TO\ A)/LLW| €SUMBE/BHKE, KAI\ E)KEI=NO O(/PER LE/GETAI E)/XEIN KATA\ SUMBEBHKO\S KAQ' AU(TO\ €U(PA/RXEI W(=| E)KEI=NO SUMBE/BHKEN. OI(=ON LE/GETAI TO\ LEUKO\N KATA\ SUMBEBHKO\S €KINEI=SQAI, DIO/TI H( KI/NHSIS U(PA/RXEI KAQ' AU(TO\ TW=| *SWKRA/TEI, SUMBE/BHKE DE\ €KAI\ TO\ LEUKO\N TW=| *SWKRA/TEI: DIA\ GA\R TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TW=| €LEUKW=| H( KI/NHSIS, E)PEIDH\ W(=| TO\ LEUKO\N SUMBE/BHKE, LE/GW DH\ TW=| *SWKRA/TEI, €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI. EI) TOI/NUN KATA\ SUMBEBHKO\S E)N E(AUTW=| EI)/H O( A)MFOREU/S, €DEI= A)/LLO TI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN E)N AU)TW=| [1OI(=ON TO\N OI)=NON]1, KAI\ TO\N A)MFO-€RE/A SUMBEBHKO\S EI)=NAI TW=| OI)/NW|, I(/NA TW=| TO\N OI)=NON KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN TW=| €A)MFOREI= TO\ SUMBEBHKO\S TW=| OI)/NW|, O( A)MFOREU/S, KATA\ SUMBEBHKO\S E)N E(AUTW=| €U(PA/RXH|: A)/LLWS GA\R A)DU/NATON KATA\ SUMBEBHKO\S E)N E(AUTW=| U(PA/RXEIN TO\N €A)MFORE/A. KAI\ MHDEI\S A)PAITEI/TW TO\N LO/GON, O(/NPER EI)/POMEN E)PI\ TOU= KATA\ €SUMBEBHKO/S, A)PARALLA/KTWS KAI\ E)PI\ TOU= A)MFORE/WS A(RMO/SAI [1A)/LLOS GA\R O( €TRO/POS E)NTAU=QA: OU) GA\R A)/LLO A)/LLW| U(PA/RXEI KATA\ SUMBEBHKO/S, W(/SPER E)KEI=, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„—ˆ’A)LL' AU)TO\ E)N E(AUTW=|]1, A)LLA\ ZHTHTE/ON O(/PWS KAI\ E)PI\ TOU/TOU DIASW/SWMEN TO\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, A)/LLWS DE\ A)DU/NATON SWQH=NAI TH\N E)/NNOIAN TOU= KATA\ SUM-€BEBHKO\S H)\ W(/SPER EI)/POMEN. EI) TOI/NUN O( A)MFOREU\S SUMBE/BHKE TW=| OI)/NW|, €DH=LON O(/TI E)XW/RHSE DI' O(/LHS AU)TOU= TH=S OU)SI/AS [1EI) GA\R MH\ DI' O(/LOU E)XW/-€RHSEN, A)LL' A(/PTETAI AU)TOU= KATA\ TA\ PE/RATA, OU)KE/TI W(S SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI €AU)TW=|]1, EI) DE\ DI' O(/LOU E)XW/RHSE, SW=MA A)/RA DIA\ SW/MATOS E)XW/RHSE. KAI\ €A)/LLWS, FHSI/, PA/LIN EI)S TO\ AU)TO\ A)NAKUKLH/SOMEN TO\N LO/GON: PA/LIN GA\R €AU)TO\S E)N E(AUTW=| KAQ' AU(TO\ E)/STAI O( A)MFOREU/S. TI/ GA\R DIAFE/REI E)C A)RXH=S €AU)TO\N E)N E(AUTW=| U(PA/RXEIN LE/GEIN TO\N A)MFORE/A, H)\ SUMBEBHKE/NAI TW=| OI)/NW|, €O(\S KAQ' AU(TO\N U(PA/RXEI E)N TW=| A)MFOREI=; PA/LIN GA\R DIA\ TOU= OI)/NOU AU)TO\S €E)N E(AUTW=| E)/STAI, KAI\ TOU\S DU/O LO/GOUS A)NADE/CETAI, TOU= TE TO/POU KAI\ TOU= E)N €TO/PW|. W(/STE OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)NDE/XETAI AU)TO\ E)N E(AUTW=| TI U(PA/RXEIN. €@*TAU=TA EI)PW/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN TRO/PWN TOU= E)/N TINI KAI\ TH\N *ZH/NWNOS €A)PORI/AN E)PILU/ETAI. H)PO/REI GA\R E)KEI=NOS, O(/TI EI) O( TO/POS TW=N O)/NTWN, PA=N DE\ €TO\ O)\N E)/N TINI/ E)STI, KAI\ O( TO/POS E)/N TINI E)/STAI: W(/STE E)/STAI O( TO/POS E)N TO/PW|, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. TAU/THN OU)=N, FHSI/, TH\N A)PORI/AN E)K TW=N EI)RHME/NWN €H(MI=N TRO/PWN TOU= E)/N TINI OU) XALEPO\N E)PILU/SASQAI. KAI\ GA\R EI) MH\ A)LHQE\S @1 TO\ PA=N TO\ O)\N POU= EI)=NAI [1PA=N GA\R TO\ FUSIKO\N A)NA/GKH E)/N TINI EI)=NAI KAI\ MH\ €E)N TO/PW|]1 %2 %2 %2 KATA/ TI TW=N TOU= E)/N TINI SHMAINOME/NWN: W(/STE EI) KAI\ O( TO/POS €TW=N FUSIKW=N, E)/N TINI PA/NTWS E)/STAI. E)PEI\ OU)=N POLLAXW=S TO\ E)/N TINI, E)/STAI €KAI\ O( TO/POS E)/N TINI ME\N OU)K E)N TO/PW| DE/, A)LL' W(/SPER AI( E(/CEIS KAI\ TA\ €PA/QH EI)SI\ ME\N E)/N TINI, OI(=ON E)N TW=| SW/MATI, OU)X W(S E)N TO/PW| DE\ A)LL' W(S €E)N U(POKEIME/NW|, OU(/TW DH\ KAI\ O( KURI/WS TO/POS, LE/GW DH\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/-€XONTOS, E)/N TINI ME\N E)/STAI [1E)N SW/MATI GA/R]1, OU) MH\N W(S E)N TO/PW|, A)LL' W(S €PE/RAS E)N PERATOUME/NW|, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N W(S E)N U(POKEIME/NW|. PA/LIN DE\ E)K €TW=N EI)RHME/NWN KAI\ E(/TERO/N TI A)PODEI/KNUSIN, O(/PER POLLAXW=S H)/DH A)PE/DEICEN: €EI) GA\R DE/DEIKTAI O(/TI DIA\ TOU=TO AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| A)DU/NATON EI)=NAI, DIA\ TO\ E(TE/-€RAN EI)=NAI TH\N FU/SIN TOU= DEKTIKOU= KAI\ E(TE/RAN TH\N TOU= DEDEGME/NOU KAI\ MH\ €DU/NASQAI E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TOU\S DIAFO/ROUS A)NADE/CASQAI LO/GOUS, KAI\ E)K TOU/-€TWN A)NAFAI/NETAI O(/TI OU)/TE U(/LHN OU)/TE EI)=DOS DUNATO\N EI)=NAI TO\N TO/PON. TO\ ME\N €GA\R E)N TO/PW| TOU= TO/POU E(/TERON, H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS OU)K E)/STIN E(/TERA TOU= €E)N AU)TOI=S: STOIXEI=A GA/R EI)SI SUMPLHRWTIKA\ AU)TOU=: E(/TEROS A)/RA O( TO/POS TH=S €U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS. €@<20*OU)/TE DH\ E)PAKTIKW=S SKOPOU=SI>20, TOUTE/STI DI' E)PAGWGH=S KAI\ EI)S TA\ €KATA\ ME/ROS A)POBLE/PONTA. <20KAT' OU)DE/NA TW=N DIORISMW=N>20, W(=N DIWRISA/-€MEQA TOU= E)/N TINI. OU) MO/NON DE\ E)K TOU/TWN, FHSI/N, A)LLA\ KAI\ E)C AU)TOU= TOU= €LO/GOU DH=LON, O(/TI A)DU/NATON AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI. ˆ”@6 €{1&p. 210b10$ <20*DEH/SEI GA\R A)MFO/TERA E(KA/TERON U(PA/RXEIN, OI(=ON TO\N €A)MFORE/A A)GGEI=O/N TE KAI\ OI)=NON EI)=NAI KAI\ TO\N OI)=NON OI)=NO/N TE KAI\ €@@@@@@A)MFORE/A.>20}1 €@*EI) TO\N A)MFORE/A, FHSI/, TOU= OI)/NOU AU)TO\N E)N E(AUTW=| KAQ' AU(TO\ KAI\ €PRW/TWS EI)=NAI FH/SOMEN, W(S O(/LON E)N O(/LW| [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ PRW/TWS KAI\ €KAQ' AU(TO/]1, A)NA/GKH TO\N O(/LON W(S O(/LON KAI\ TO\N TOU= TO/POU KAI\ TO\N TOU= E)N €TO/PW| A)NADE/CASQAI LO/GON, MA=LLON DE\ A)/MFW EI)=NAI: E)/STI DE\ OI(=ON TO/POS ME\N €O( A)MFOREU/S, E)N TO/PW| DE\ O( OI)=NOS H)\ A(PLW=S TO\ U(GRO/N: W(/STE E)PEIDH\ O( TOU= €OI)/NOU A)MFOREU\S O(/LOS AU)TO\S E)N E(AUTW=| E)STI, KAI\ O( A)MFOREU\S DHLONO/TI, @1 LE/GW DH\ TO\ KERAMEOU=N A)GGEI=ON, OU) MO/NON A)MFOREU\S E)/STAI A)LLA\ KAI\ OI)=NOS, €KAI\ O( OI)=NOS OU) MO/NON OI)=NOS A)LLA\ KAI\ A)MFOREU/S. W(/STE EI) TOU=TO A)/TOPON, €A)DU/NATON KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI. ƒ@6 €{1&p. 210b13$ <20*(/WSTE EI) O(/TI MA/LISTA E)N A)LLH/LOIS EI)=EN, O( ME\N A)MFOREU\S €@DE/CETAI TO\N OI)=NON OU)X H(=| AU)TO\S OI)=NOS A)LL' H(=| E)KEI=NOS.>20}1 €@*(/OPER H(MEI=S PROLABO/NTES EI)/POMEN, A)MUDRW=S DIA\ TOU/TWN AI)NI/TTETAI. €E)PEIDH\ GA\R H)/GAGEN EI)S A)/TOPON TO\N LO/GON, TO\ TO\N A)MFORE/A KAI\ OI)=NON EI)=NAI, €KAI\ TO\N OI)=NON MH\ MO/NON OI)=NON A)LLA\ KAI\ A)MFORE/A, I(/NA MH/ TIS EI)/PH|, O(/TI "3KAI\ €TI/ TOU=TO A)/TOPON; DIA\ GA\R TO\ TO\N E(/TERON E)N TW=| E(TE/RW| EI)=NAI LEXQEI/H A)\N €E(KA/TEROS TW=| TOU= SUNAMFOTE/ROU O)NO/MATI: MI/A GA/R TIS O(LO/THS A)MFOI=N"3, €TOU/TW| OU)=N TW=| LO/GW| SUGXWRH/SAS KAI\ OU(/TW DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STAI TI AU)TO\ €E)N E(AUTW=|, A)LLA\ A)/LLO E)N A)/LLW|. EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA, FHSI/, SUGXWRH/-€SEIE/ TIS TO\N A)MFORE/A KAI\ OI)=NON EI)=NAI, I(/NA OU(/TWS AU)TO\S E)N E(AUTW=| H)=|, O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\N OI)=NON KAI\ A)MFORE/A EI)=NAI, DH=LON DH/POU O(/TI O( A)MFOREU\S OU)X H(=| €OI)=NO/S E)STI DE/CETAI TO\N OI)=NON, A)LL' H(=| E)KEI=NOS OI)=NOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( OI)=NOS €E)/STAI E)N TW=| A)MFOREI= OU)X H(=| A)MFOREU/S E)STIN, A)LL' H(=| E)KEI=NOS A)MFOREU/S €E)STIN. W(/STE TO\ ME\N O)/NOMA TOU= SUNAMFOTE/ROU E(KA/TEROS E(/CEI, TH\N DE\ E)NE/R-€GEIAN OU)KE/TI. ˆ’@6 €{1&p. 210b16$ <20*KATA\ ME\N OU)=N TO\ EI)=NAI O(/TI E(/TERON, DH=LON: A)/LLOS GA\R €@@@O( LO/GOS TOU= E)N W(=| KAI\ TOU= E)N TOU/TW|.>20}1 €@*)AKO/LOUQON ME\N H)=N SUMPE/RASMA E)PAGAGEI=N OU(/TWS "3O(/TI ME\N OU)=N A)DU/-€NATON AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| KAQ' AU(TO\ EI)=NAI, DH=LON"3, O( DE\ TOU=TO ME\N OU)K €EI)=PEN, E)C OU(= DE\ E)/DEICEN O(/TI A)DU/NATON KAQ' AU(TO\ E)N AU(TW=| TI EI)=NAI, TOU=TO €SUMPERAI/NETAI, LE/GW DH\ TOU= E(/TERON ME\N EI)=NAI FU/SEI TO\N TO/PON, E(/TERON DE\ €TO\ E)N TO/PW|: A)/LLWS GA\R A)PODW/SEIS TO\N O(RISMO\N TOU= DEKTIKOU=, KAI\ A)/LLWS €TOU= DEDEGME/NOU. W(/STE EI) W(=N OI( O(RISMOI\ DIA/FOROI KAI\ AU)TA\ DIA/FORA, DIA/-€FOROI DE\ OI( O(RISMOI\ TOU= TE E)N W(=| KAI\ TOU= E)N TOU/TW|, KAI\ AU)TA\ A)/RA DIA/FORA €KAI\ E(/TERA A)LLH/LWN. @1 {1&p. 210b18$ <20*)ALLA\ DH\ OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)NDE/XETAI: A(/MA GA\R €DU/O E)N TW=| AU)TW=| E)/STAI: AU)TO\S GA\R E)N E(AUTW=| O( A)MFOREU\S E)/STAI.>20}1 €@*)ENTAU=QA SUNTO/MWS, DIO\ KAI\ A)SAFW=S, O(/TI OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI/ €TI E)N E(AUTW=| DEI/KNUSI. DU/O GA/R, FHSI/, SUMBH/SETAI E)N TW=| AU)TW=| SW/MATA €EI)=NAI, KAI\ PA/LIN TO\N AU)TO\N A)NAKUKLH/SOMEN LO/GON, O(\N KAI\ E)PI\ TOU= KAQ' €AU(TO/: AU(TO\S GA\R PA/LIN E)N E(AUTW=| E)/STAI O( A)MFOREU/S, KAI\ A)/MFW TOU\S LO/GOUS €A)NADE/CETAI, TOU= TE TO/POU KAI\ TOU= E)N TO/PW|. DU/O OU)=N TA\ E(PO/MENA A)/TOPA €TH=| U(POQE/SEI, A(/TINA SUNTO/MWS KATESKEU/ASEN: EI) GA\R O(/PER DEKTIKH=S E)STI €FU/SEWS, TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S E)NDE/XETAI E)N E(AUTW=| EI)=NAI, DEI= KAI\ E)KEI=NO €U(PA/RXEIN E)N AU(TW=| OU(= E)STI DEKTIKO/N, OI(=ON EI) OI)/NOU, OI)=NON, U(PA/RXEIN DE\ KAI\ €TO\ DEKTIKO\N KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| OI)/NW|, O(/PER PARH=KE DIA\ SUNTOMI/AN O( *)ARI-€STOTE/LHS: OU(/TW GA\R A)\N MO/NWS KATA\ SUMBEBHKO\S E)N E(AUTW=| U(PA/RXOI TW=| €SUMBEBHKE/NAI TW=| OI)/NW|, O(/SPER KAQ' AU(TO\N E)N TW=| A)MFOREI= U(PA/RXEI. TOU/TW| €OU)=N E(/PONTAI DU/O A)/TOPA, TO/ TE SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N EI)/ GE SUMBE/BHKE €TW=| OI)/NW| O( A)MFOREU/S, KAI\ TO\ PA/LIN TO\N A)MFORE/A KAQ' AU(TO\N E)N AU(TW=| €U(PA/RXEIN, O(/PER A)DU/NATON DE/DEIKTAI: E)N GA\R TW=| OI)/NW| O( A)MFOREU/S, O( DE\ €OI)=NOS E)N TW=| A)MFOREI=: W(/STE KAI\ O( A)MFOREU\S E)N TW=| A)MFOREI=. ˆ‘@6 €{1&p. 210b22$ <20*(\O DE\ *ZH/NWN H)PO/REI, E)PEI\ O( TO/POS E)STI/ TI, E)N TI/NI €@@@@E)/STAI, LU/EIN OU) XALEPO/N.>20}1 €@*EI) ME\N OU(/TWS H)PO/REI O( *ZH/NWN, O(/TI EI) O( TO/POS E)/N TINI [1E)PEIDH\ KAI\ €PA=N TO\ O)\N E)/N TINI]1, TO\ DE\ E)/N TINI E)N TO/PW|, O( TO/POS A)/RA E)N TO/PW|, TW=| €O)/NTI EU)XERH\S O( E)/LEGXOS: POLLAXW=S GA\R TO\ E)/N TINI KAI\ OU) MO/NON E)N TO/PW|, €W(/STE OU)DE\N KWLU/EI TO\N TO/PON KAI\ E)/N TINI EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|. EI) DE/, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„šˆ˜W(/SPER E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)LE/GETO, MH\ DIA\ TOU= E)/N TINI EI)=NAI TO\N TO/PON KAI\ €TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI AU)TO\N KATESKEU/AZEN, A)LLA\ DIA\ TOU= PA=N TO\ O)\N E)N TO/PW| €EI)=NAI, TW=N DE\ O)/NTWN EI)=NAI KAI\ TO\N TO/PON, W(/STE KAI\ AU)TO\N E)N TO/PW| EI)=NAI, @1 OU)K E)LEGXQH/SETAI DIA\ TW=N NU=N LEGOME/NWN, A)LLA\ DIA\ TW=N E)KEI=SE EI)RHME/NWN: €OU) GA\R SUGXWRH/SOMEN TH=| PROTA/SEI, O(/TI "PA=N TO\ O)\N E)N TO/PW|". ‚@6 €{1&p. 210b24$ <20*OU)DE\N GA\R KWLU/EI E)N A)/LLW| TINI\ EI)=NAI TO\N PRW/TWS, MH\ €@@@@ME/NTOI W(S E)N TO/PW| E)KEI/NW|.>20}1 €@<20*TO\N PRW/TWS>20 A)NTI\ TOU= TO\N KURI/WS, OU(=TOS DE/ E)STI TO\ PE/RAS TOU= PE-€RIE/XONTOS. TOU=TO DE\ EI)=PE, DIO/TI LE/GETAI TO/POS KAI\ O( KE/RAMOS TOU= OI)/NOU, KAI\ €O( A)H\R H(MW=N LE/GETAI EI)=NAI TO/POS KAI\ H( GH= KAI\ A)/LLA POLLA/. TA\ [2OU)=N]2 OU(/TWS €LEGO/MENA TO/POI KAI\ AU)TA\ E)N TO/PW| EI)SI/N, A)LL' E)A\N TO\N KURI/WS LA/BWMEN, E)/N €TINI ME\N E)/STAI, OI(=ON E)N SW/MATI [1PE/RAS GA/R E)STIN AU)TOU=]1, A)LL' OU)X W(S E)N €TO/PW|, A)LL' W(S PA/QOS TI AU)TOU=. ˆŠ@6 €{1&p. 210b27$ <20*)EKEI=NO DE\ FANERO/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN, W(S EI)=PON, DEI/KNUSI PA/LIN E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI OU)/TE U(/LH €OU)/TE EI)=DOS O( TO/POS. O( TO/POS, FHSI/N, OU)DE/N E)STI TW=N E)N TO/PW| PARA\ TO\ €EI)=NAI TO/POS, H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS STOIXEI=A/ E)STI TOU= E)N AU)TOI=S [1LE/GW DH\ TOU= €SUNQE/TOU]1 KAI\ OU)K EI)SI\N E(/TERA PAR' AU)TO/, O( TO/POS A)/RA OU)/TE U(/LH E)STI\N €OU)/TE EI)=DOS. ˆ@6 €{1&p. 210b32$ <20*TI/ DE/ POT' E)STI\N O( TO/POS, W(=|DE A)\N GE/NOITO FANERO/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N TI/ POTE/ E)STIN O( TO/POS BOULO/MENOS A)PODOU=NAI, PRO/TE-€RON E)KTI/QETAI TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| TO/PW|, EI)=TA E)REI= PO/QEN €O(/LWS KINHQE/NTES OI( A)/NQRWPOI H)/LQOMEN EI)S E)/NNOIAN TOU= TO/POU, KAI\ €EI)PW\N TH\N AI)TI/AN A)KO/LOUQA/ TINA TAU/TH| QEWRH/MATA PROSQH/SEI, EI)=TA LOIPO\N €A)PODW/SEI TOIOU=TON TO\N PERI\ TOU= TO/POU LO/GON, O(\S KAI\ TA\S FEROME/NAS A)PO-€RI/AS PRO\S TO\N TO/PON, W(S AU)TO/S FHSIN, E)PILU/ETAI, KAI\ TA\ KATA\ KOINH\N €E)/NNOIAN KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA TW=| TO/PW| DEI/CEI U(PA/RXONTA, KAI\ TO\ AI)/TION TH=S €DUSKOLI/AS TH=S PERI\ TOU= TO/POU QEWRI/AS SAFE\S KATASTH/SEI. PRO/TERON OU)=N, @1 W(S EI)=PON, TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| TO/PW| E)KTI/QETAI, TE/SSARA €O)/NTA TO\N A)RIQMO/N. PRW=TON ME\N TO\ PERIE/XEIN TO\N TO/PON TO\ E)N TO/PW| O)/N €[1TOU=TO GA\R PA/NTES KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN I)/SMEN, O(/TI PERIE/XEI O( TO/POS TO\ E)N €AU)TW=| O)/N, W(S O( KE/RAMOS TO\N OI)=NON: KAI\ GA\R OU(=TOS TO/POS TI/S E)STI]1, PERIE/-€XONTA DE\ TO\N TO/PON MHDE\N EI)=NAI TOU= PERIEXOME/NOU PRA/GMATOS. TOU=TO DE\ O( €ME\N *QEMI/STIOS DEU/TERON EI)=NAI/ FHSI TW=N U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW|, W(/STE MEQ' €W(=N E)PIFE/REI A)/LLWN TRIW=N TA\ O(/LA PE/NTE EI)=NAI, E)MOI\ DE\ DOKEI= W(S E(\N E)KTI/-€QESQAI TO\ O(/LON TOU=TO, TO\ PERIE/XEIN TO\N TO/PON KAI\ MHDE\N EI)=NAI TOU= PRA/G-€MATOS, DIO/TI KAI\ H( E)PIFA/NEIA DOKEI= PERIE/XEIN TO\ SW=MA KAI\ TO\ O(/LON DE/ €FAMEN PERIE/XEIN TA\ ME/RH, OU)X OU(/TWS DE\ O( TO/POS LE/GETAI PERIE/XEIN TO\ E)N €TW=| TO/PW|, W(S TO\ O(/LON PERIE/XEI TO\ ME/ROS: E)/STI GA/R TI TOU= ME/ROUS TO\ O(/LON, €O( DE\ TO/POS PERIE/XEI MHDE\N W)\N TOU= PRA/GMATOS TOU= PERIEXOME/NOU, MH\ PE/RAS €MH\ O(LO/THS MH\ PA/QOS MH\ A)/LLO MHDE/N. DHLOI= DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS W(S E(\N €EI)=NAI TOU=TO O(/LON BOU/LETAI, TW=| TO\ E)FECH=S W(S A)PO\ A)/LLHS A)RXH=S E)KQE/SQAI €EI)PW\N <20E)/TI TO\N PRW=TON MH/TE E)LA/TTW MH/TE MEI/ZW EI)=NAI OU(= TO/POS €E)STI/>20. TOU=TO OU)=N DEU/TERO/N E)STI TW=N U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW| TO\ MH/TE MEI/ZONA €EI)=NAI TO\N TO/PON TOU= E)N TO/PW| MH/TE E)LA/TTONA, TO/PON DE\ TO\N PROSEXH= KAI\ €E(KA/STOU I)/DION: EI)/TE GA\R E)LA/TTWN EI)/H, OU) PERIE/XEI TO\ SW=MA, KAI\ OU(/TWS OU) €PA=N SW=MA, TW=N MERIKW=N FHMI TOU/TWN, E)N TO/PW| E)STI/N, EI)/TE MEI/ZWN EI)/H, €DU/NATAI DH/POU KAI\ A)/LLO DE/CASQAI SW=MA, KAI\ OU(/TWS OU) PRW/TWS E)/STAI TO/-€POS: SUMBH/SETAI DE\ KAI\ KENO\N EI)=NAI, O(/PER A)DU/NATON EI)=NAI MIKRO\N U(/STERON €DEIXQH/SETAI. TRI/TON TO\ TO\N TO/PON <20MH\ A)POLEI/PESQAI E(KA/STOU KAI\ XW-€RISTO\N EI)=NAI>20. DITTH\ DE\ FE/RETAI H( GRAFH/, H)\ <20A)POLEI/PESQAI E(KA/STOU>20, €H)\ META\ TH=S A)RNH/SEWS <20MH\ A)POLEI/PESQAI>20. EI) ME\N OU)=N <20A)POLEI/PESQAI>20 €EI)/H H( GRAFH/, W(S KAI\ TA\ PLEI/ONA TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XEI, PERI\ TOU= KAQ' €E(/KASTA TO/POU FHSI\ TOU= E(/KASTON PROSEXW=S PERIE/XONTOS, O(/N FHSIN A)POLEI/-€PESQAI TOU= E)N TO/PW| KAI\ XWRI/ZESQAI AU)TOU= [1E)/STI GA\R TOU= <20A)POLEI/PESQAI>20 €E)CHGHTIKO\N TO\ <20XWRI/ZESQAI>20]1, EI) DE\ EI)/H <20MH\ A)POLEI/PESQAI>20, LE/GOI A)\N OU) €PERI\ TOU= KAQ' E(/KASTA TO/POU, A)LLA\ PERI\ TOU= A(PLW=S: O( GA\R A(PLW=S TO/POS €OU)K A)POLEI/PETAI TW=N SWMA/TWN. PA/NTWS GA\R E)N TO/PW| TINI\ TO\ SW=MA: EI) @1 GA\R KAI\ TOU=TON A)POLEI/PEI, A)LL' OU)=N PA/NTWS E)N A)/LLW| TINI/ E)STI, KAI\ TO/POU €A(PLW=S OU)DE/POTE A)POLEI/PETAI. TO\ DE\ <20XWRISTO\N EI)=NAI>20 KATA\ TH\N GRAFH\N €TAU/THN A)NTI\ TOU= MHDE\N EI)=NAI TOU= PRA/GMATOS, A)LL' E)KTO\S EI)=NAI TH=S OU)SI/AS €AU)TOU= KAI\ MHDE\N EI)S AU)TH\N SUNTELEI=N. TE/TARTON TO\ <20TO\N PA/NTA TO/PON €E)/XEIN TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW>20, OU)X A(PLW=S E(/KASTON TO/PON [1E(/KASTOS GA\R €TW=N KAQ' E(/KASTA H)\ A)/NW E)STI\N H)\ KA/TW]1, A)LL' E)N TW=| PANTI\ TO/PW| E)STI\ TO\ €A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. PROSTIQE/ASI DE\ KAI\ PE/MPTON TI OI( E)CHGHTAI\ AU)TOU=, TO\ €A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N TO/PON, O(/PER KAI\ AU)TO\S MIKRO\N U(/STERON PROSTI/-€QHSI. TOU/TWN OU)=N, FHSI/N, OU(/TW KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW|, €DEI= TOIOU=TO/N TINA LO/GON A)PODIDO/NAI PERI\ TOU= TO/POU, O(\S TA/S TE EI)S AU)TO\N €FEROME/NAS A)PORI/AS E)PILU/ETAI, KAI\ TA\ DOKOU=NTA U(PA/RXEIN TW=| TO/PW| U(PA/R-€XONTA FULA/CEI, KAI\ TO\ AI)/TION TH=S DUSKOLI/AS TH=S PERI\ TOU= TO/POU QEWRI/AS €E)MFANE\S KATASTH/SEI. €@*)EFECH=S ZHTEI= PO/QEN OI( A)/NQRWPOI H)=LQON EI)S E)/NNOIAN TOU= TO/POU, KAI/ €FHSIN O(/TI OU)DAMO/QEN A)/LLOQEN H)\ E)K TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. EI) ME\N GA\R €A)KI/NHTA H)=N TA\ PRA/GMATA TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN, OU)DE/POTE A)\N EI)S E)/NNOIAN €H)/LQOMEN TOU= E(/TERON ME\N EI)=NAI TO\N TO/PON, E(/TERON DE\ TO\ E)N TO/PW| [1MH/POTE €GA\R E(/N TI KAI\ SUNEXE\S H)=N TO\ PA=N]1, NU=N DE\ TW=| O(RA=N METABAI/NONTA TA\ €PRA/GMATA KAI\ A)/LLOTE A)LLAXOU= GINO/MENA EI)S E)/NNOIAN H)/LQOMEN TOU= E(/TERON €EI)=NAI TO\ DEKTIKO/N, O(/PER E)STI\N O( TO/POS, KAI\ E(/TERON TO\ E)N TOU/TW| GINO/MENON: €DIO/, FHSI/, MA/LISTA TA\ OU)RA/NIA E)N TO/PW| EI)=NAI U(PONOOU=MEN, DIO/TI KAI\ MA/LISTA €E)N TOU/TOIS QEWREI=TAI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS. EI)PW\N DE\ O(/TI H( KATA\ TO/PON €KI/NHSIS EI)S E)/NNOIAN H(MA=S H)/GAGE TOU= TO/POU, A)PARIQMEI=TAI OU)=N AU)TH=S TA\ EI)/DH, €I(/NA SAFE/STERON DEI/CH| E)F' E(KA/STOU TW=N EI)DW=N, O(/TI TAU=TA/ E)STI TH=S KATA\ €TO/PON METABOLH=S AI)/TIA. TRI/A GOU=N, FHSI/, TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TA\ EI)/DH, €FORA\ AU)/CHSIS MEI/WSIS. KAI\ GA\R TA\ AU)CO/MENA H)\ MEIOU/MENA TO/PON E)K TO/POU €METABA/LLEI, EI) KAI\ MH\ KAQ' O(/LA, A)LL' OU)=N KATA\ MO/RIA: KAI\ KAQ' O(/LA DE/, €EI) KAI\ MH\ A)/LLON E)C A)/LLOU TO/PON A)MEI/BEI, A)LL' OU)=N O(/LA W(S O(/LA POTE\ ME\N €MEI/ZONA, O(/TAN AU)/CHTAI, POTE\ DE\ E)LA/TTONA, O(/TAN MEIW=TAI, TO/PON KATALAMBA/NEI. €TW=N DE\ KINOUME/NWN KATA\ TO/PON, FHSI/, TA\ ME\N KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, TA\ DE\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOUME/NWN TA\ ME\N TOIAU=TA/ @1 E)STI, FHSI/N, W(S DU/NASQAI KAI\ KAQ' AU(TA\ KINEI=SQAI, W(S O( PLWTH/R, FHSI/, <20KAI\ €O( E)N TW=| PLOI/W| H(=LOS>20 KAI\ TA\ MO/RIA TOU= O(/LOU: KAI\ GA\R O( PLWTH\R KAI\ €O( TOU= PLOI/OU H(=LOS KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI KINOUME/NOU TOU= PLOI/OU, KAI\ €TA\ MO/RIA DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI KINOUME/NOU TOU= O(/LOU. A)LLA\ TAU=TA €ME\N PA/NTA KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENA KAI\ KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI DU/NATAI €[1KAI\ GA\R TA\ MO/RIA A)POTMHQE/NTA TOU= O(/LOU, OI(=ON XEI\R H)\ POU/S, KINEI=SQAI KAQ' €AU(TO\ PE/FUKEN: EI) GA\R KAI\ MH\ E)/STIN E)/TI MO/RION A)POTMHQE/N, A)LL' OU)=N W(S €OU)SI/A KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI DU/NATAI]1, TA\ ME/NTOI SUMBEBHKO/TA, OI(=ON TO\ LEUKO\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„žˆ‰TO\ SIMO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA, KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENA KINOUME/NOU TOU= A)N-€QRW/POU KAQ' AU(TA\ KINEI=SQAI OU) DU/NATAI, E)PEI\ MHDE\ XWRISQH=NAI DU/NATAI €TOU= E)N W(=| EI)SI. TAU=TA DE\ PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ EI)=PEN O(/TI H( KATA\ TO/PON KI/-€NHSIS EI)S TH\N TOU= TO/POU E)/NNOIAN H(MA=S H)/GAGE, DEI=CAI QE/LWN O(/TI OU)X A(PLW=S €TA\ O(PWSOU=N KINOU/MENA KATA\ TO/PON EI)S TH\N TOU= TO/POU SUMBA/LLETAI E)/NNOIAN, €A)LLA\ MO/NA TA\ KAQ' AU(TA/, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, W(/SPER OU)DE\ KINEI=-€TAI KURI/WS, OU(/TWS OU)DE\ TO/POU PROSDEI=TAI OU)DE\ EI)S TH\N GNW=SIN AU)TOU= SUN-€TELEI=. TAU=TA EI)PW\N DIAKRI/NEI A)P' A)LLH/LWN TA\ W(S E)N O(/LW| KAI\ TA\ W(S E)N €TO/PW|, E)PEI\ KAI\ POLLA\ TW=N U(PARXO/NTWN TW=| PRW/TW| TO/PW|, O(\S KAI\ KURI/WS €E)STI\ TO/POS, LE/GW DH\ TW=| PROSEXW=S E(/KASTON PERIE/XONTI, U(PA/RXEI KAI\ TW=| €O(/LW|: KAI\ GA\R TO\ O(/LON PERIE/XEI TA\ ME/RH, KAI\ OU)/TE MEI=ZON AU)TW=N OU)/TE €E)/LATTO/N E)STIN. E)/TI W(/SPER FE/RONTAI E)PI\ TOU\S E(AUTW=N TO/POUS E(/KASTA, OU(/TW €DE\ KAI\ E)PI\ TA\S E(AUTW=N O(LO/THTAS. PRO/TERON DE\ PA/LIN TI/S E)STIN O( KURI/WS €TO/POS LE/GEI, O(/TI OU)K E)PEIDH\ LEGO/MEQA EI)=NAI E)N TW=| KO/SMW|, O( KO/SMOS H(MW=N €E)STI TO/POS, A)LL' O(/TI E)N TW=| A)E/RI E)SME/N, KAI\ E)N TOU/TW| DE\ LEGO/MEQA EI)=NAI, €DIO/TI E)N TW=|DE TW=| ME/REI AU)TOU= TW=| PROSEXW=S E(/KASTON PERIE/XONTI: OU(=TOS €OU)=N O( KURI/WS TO/POS. TOU/TOU OU)=N O)/NTOS TOU= KURI/WS TO/POU DIAFE/REI TO\ W(S €E)N O(/LW| TOU= W(S E)N TO/PW|, O(/TI TO\ ME\N W(S E)N O(/LW| SUNEXE/S E)STI PRO\S TO\ €O(/LON, E)N W(=| LE/GETAI EI)=NAI, TO\ DE\ E)N TO/PW| OU) SUNEXE/S E)STI PRO\S TO\N TO/PON, €A)LLA\ A(PTO/MENON [1E(/TERON GA\R TO\ TOPIKO\N PE/RAS KAI\ E(/TERON TO\ TOU= E)N TO/PW|]1, €KAI\ O(/TI TO\ ME\N E)N O(/LW| OU) KINEI=TAI E)N TW=| O(/LW|, A)LLA\ META\ TOU= O(/LOU KINEI=-€TAI, TO\ DE\ W(S E)N TO/PW|, KA)/N TE KINH=TAI O( TO/POS [1OI(=O/N E)STI TO\ A)GGEI=ON]1 €KA)/N TE MH/, AU)TO\ KAQ' AU(TO\ E)N TW=| TO/PW| KINEI=SQAI DU/NATAI: TA/ TE GA\R €KU/KLW| KINOU/MENA E)N TW=| E(AUTW=N TO/PW| KINEI=TAI, KAI\ TA\ U(GRA\ TA\ E)N TOI=S €A)GGEI/OIS, OI(=ON TO\ E)N TH=| LEKA/NH| H)\ TW=| KERA/MW| U(/DWR. €@<20*)/ETI TO\N PRW=TON MH/TE E)LA/TTW MH/TE MEI/ZW.>20 KAI\ PW=S, EI) PE-€RIE/XEI O( TO/POS, OU)/TE MEI/ZWN OU)/TE E)LA/TTWN E)/STAI; TO\ GA\R PERIE/XON €MEI=ZON TOU= PERIEXOME/NOU. FHMI\ OU)=N O(/TI EI) ME\N TO\ O(/LON SW=MA TOU= A)E/ROS @1 LE/GOIS PERIE/XEIN KAI\ TO/PON EI)=NAI, TW=| O)/NTI MEI=ZON A)\N EI)/H TO\ PERIE/XON, EI) DE\ €MH\ TOU=TO EI)/H TO/POS O( PA=S A)H/R, A)LLA\ TO\ PE/RAS AU)TOU= TO\ PROSEXW=S PE-€RIE/XON KAI\ KURIW/TATA O)\N TO/POS, OU)/TE MEI=ZON E)/STAI TOU=TO OU)/TE E)/LATTON: €E)FARMO/ZOUSI GA\R A)LLH/LAIS AI( E)PIFA/NEIAI, H(/ TE TOPIKH\ KAI\ H( TOU= E)N TO/PW|. „@6 €{1&p. 211a4$ <20*KAI\ FE/RESQAI FU/SEI KAI\ ME/NEIN E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS.>20}1 €@*OU)X W(S A)/LLO TI U(PA/RXON TW=| TO/PW| TOU=TO E)PH/GAGEN, A)LL' W(S A)KO/-€LOUQON TW=| "PA/NTA TO/PON E)/XEIN TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW" H)\ KAI\ KATASKEUA-€STIKO/N: OU(/TW GA/R E)STIN E)N TOI=S TO/POIS TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, W(S E(/KASTON €FE/RESQAI FUSIKW=S E)PI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON, KAI\ E)N ME\N TW=| PARA\ FU/SIN O)/NTA €TO/PW| MH\ E)QE/LEIN ME/NEIN E)N TOU/TW|, A)LL' O(RMH=| FUSIKH=| E)PI\ TO\N OI)KEI=ON E)PEI/-€GESQAI, GENO/MENA DE\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN ME/NEIN E)N TOU/TW| KAI\ OU)K A)\N META-€KINHQH=NAI TOU/TOU H)\ BI/A|. ˆŒ@6 €{1&p. 211a6$ <20*(UPOKEIME/NWN DE\ TOU/TWN TA\ LOIPA\ QEWRHTE/ON.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ TOU/TOIS A)KO/LOUQA. <20DEI= DE\ PEIRA=SQAI TH\N SKE/YIN €OU(/TW POIEI=SQAI, O(/PWS TO\ TI/ E)STIN A)PODOQH/SETAI, W(/STE TA/ TE €A)POROU/MENA LU/ESQAI>20 KAI\ TA\ E(CH=S. KANO/NA H(MI=N DIA\ TOU/TWN E)KTI/QETAI €XRHSIMW/TATON, O(/PWS O)FEI/LOMEN TOU\S PERI\ TW=N PRAGMA/TWN A)PODIDO/NAI LO/-€GOUS. DEI=, FHSI/, TO\N A)PODIDO/MENON LO/GON PERI\ TOU= TO/POU TOIOU=TON EI)=NAI, €W(/STE KAI\ PA=SAN A)PORI/AN PRO\S TO\ PRA=GMA FEROME/NHN DI' E(AUTOU= LU/EIN, KAI\ €TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| PRA/GMATI SW/|ZEIN E)N E(AUTW=|, KAI\ E)/TI €DEIKNU/NAI DI' E(AUTOU= TI/ TO\ AI)/TION GE/GONE TH=S PERI\ TH\N EU(/RESIN TOU= PRA/GMA-€TOS DUSKOLI/AS, KAI\ TI/ TO\ KINH=SAN TA\S PERI\ AU)TOU= A)PORI/AS. TH\N DE\ LE/CIN €E)/XOUSA/N TI DUSXERE\S PERI\ TH\N SU/NTACIN OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON "3DEI= DE\ PEIRA=-€SQAI TH\N SKE/YIN OU(/TW POIEI=SQAI, O(/PWS TO\ TI/ E)STIN OU(/TWS A)PODOQH/SETAI"3 €KAI\ TA\ E(CH=S: KATA\ KOINOU= OU)=N TO\ <20OU(/TWS>20. ˆ™@6 €{1&p. 211a12$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N DEI= KATANOH=SAI O(/TI OU)K A)\N E)ZHTEI=TO €@@O( TO/POS, EI) MH\ KI/NHSIS H)=N H( KATA\ TO/PON.>20}1 €@*PO/QEN EI)S E)/NNOIAN O(/LWS H)/LQOMEN TOU= TO/POU DIA\ TOU/TWN ZHTEI=, KAI/ €FHSIN O(/TI E)K TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. @1 {1&p. 211a14$ <20*TAU/THS DE\ TO\ ME\N FORA/, TO\ DE\ AU)/CHSIS KAI\ FQI/SIS.>20}1 €@<20*TAU/THS>20, OU) TH=S KINH/SEWS A(PLW=S, A)LLA\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. €O(/TI DE\ KAI\ H( AU)/CHSIS KAI\ H( FQI/SIS KATA\ TO/PON TINE\S KINH/SEIS EI)SI/, KATA-€SKEUA/ZEI E)K TOU= MH\ TO\N AU)TO\N TA\ AU)CANO/MENA KATE/XEIN TO/PON, A)LL' O(TE\ €ME\N MEI/ZONA O(TE\ DE\ E)LA/TTONA. E)PEI\ OU)=N H(=| AU)/CETAI/ TI H)\ FQI/NEI, TAU/TH| PA/N-€TWS A)MEI/BEI TO\N TO/PON E)PI\ TO\ MEI=ZON H)\ E)PI\ TO\ E)/LATTON, TAU/TH| DH/POU KATA\ €TO/PON KINH/SEIS EI)SI/N. ‡@6 €{1&p. 211a17$ <20*)/ESTI DE\ KINOU/MENON TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ E)NERGEI/A|, TO\ DE\ €@@@@@KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI E)K TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN EI)S TH\N TOU= TO/POU €H)/LQOMEN E)/NNOIAN, EI)PW\N TI/S POTE/ E)STIN H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS BOU/LETAI KAI\ €TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN DIAI/RESIN POIH/SASQAI, E)PEI\ MH\ PA/NTA TA\ O(PW-€SOU=N LEGO/MENA KATA\ TO/PON KINEI=SQAI EI)S TH\N TOU= TO/POU SUMBA/LLETAI E)/NNOIAN, €I(/NA DEI/CH| POI=A ME\N SUMBA/LLETAI POI=A DE\ OU)/. FHSI\N OU)=N O(/TI TW=N E)N TO/PW| €KINOUME/NWN TA\ ME\N KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. OU)DE\N OU)=N €TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOUME/NWN SUNTELEI= EI)S TH\N TOU= TO/POU E)/NNOIAN, A)LLA\ €MO/NWS TA\ KAQ' AU(TA\ KINOU/MENA, KAI/TOI TINA\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU-€ME/NWN OI(=A/ TE/ E)STI KAI\ KAQ' AU(TA\ KINEI=SQAI, W(S O( PLWTH\R <20KAI\ O( E)N TW=| €PLOI/W| H(=LOS>20 KAI\ TA\ MO/RIA TOU= O(/LOU, A)LL' O(/MWS, E)/ST' A)\N META\ TOU= O(/LOU €KINW=NTAI, OU)DE\N H(MI=N SUNTELEI=: KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R KINEI=TAI. W(/SPER OU)=N €OU) KINEI=TAI KURI/WS, OU(/TWS OU)DE\ TO/POU PROSDEI=TAI: OU) GA/R E)STI KAQ' AU(TA\ €E)N TO/PW|. DIA\ TOU=TO OU)=N OU)D' EI)S E)/NNOIAN H(MA=S A)/GEI TOU= TO/POU. ˆ–@6 €{1&p. 211a23$ <20*)EPEI\ DE\ LE/GOMEN EI)=NAI W(S E)N TO/PW| E)N TW=| OU)RANW=|, €@@DIO/TI E)N TW=| A)E/RI, OU(=TOS DE\ E)N TW=| OU)RANW=|.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N E)NTAU=QA DIAKRI=NAI TA\ W(S E)N TO/PW| O)/NTA TW=N W(S E)N O(/LW| €O)/NTWN, PRO/TERON DE\ TI/S E)STIN O( KURI/WS TO/POS PA/LIN DEI/KNUSIN. E)PEIDH\ GA\R €O(/LWS E)MNH/SQH TW=N W(S E)N O(/LW| U(PARXO/NTWN, A(/PER FHSI\ DU/NASQAI ME\N KINEI=-€SQAI KAQ' AU(TA/, E)/ST' A)\N DE\ O(/MWS E)N TW=| O(/LW| U(PA/RXWSI KATA\ SUMBEBHKO\S @1 MO/NWS KINEI=SQAI, BOU/LETAI DIAKRI=NAI AU)TA\ TW=N W(S E)N TO/PW|: MA=LLON GA\R €OU(/TW DEIXQH/SETAI MHDE\N SUNTELOU=NTA H(MI=N EI)S TH\N TOU= TO/POU E)/NNOIAN. ‚@6 €{1&p. 211a27$ <20*EI) GA\R A(/PAS O( A)H\R TO/POS, OU)K A)\N I)/SOS EI)/H O( E(KA/STOU €@@@@@TO/POS KAI\ E(/KASTON.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)/STIN O( PA=S A)H\R TO/POS, A)LLA\ TO\ PE/RAS AU)TOU= TO\ PROSEXW=S €PERIE/XON E(/KASTON, DEI/KNUSIN E)K TOU= PROEILHMME/NOU PERI\ TOU= TO/POU A)CIW/-€MATOS, O(/TI I)/SOS E)STI\ TW=| E)N TO/PW| KAI\ OU)/TE MEI/ZWN OU)/TE E)LA/TTWN. EI) OU)=N €O(/LOS O( A)H\R EI)/H TO/POS, OU)K E)/STAI I)/SOS O( TO/POS E(KA/STOU E)KEI/NW|, NU=N DE/ €E)STIN, OU)K A)/RA O( PA=S A)H\R TO/POS, A)LL' EI) KAI\ LE/GETAI TO/POS H(MW=N, A)PO\ €ME/ROUS LE/GETAI DIA\ TO\ PERIE/XON AU)TOU= MO/RION H(MA=S. <20DOKEI= DE\ TOIOU=TOS €O( PRW=TOS E)N W(=| E)STIN. DOKEI=>20, FHSI/N, <20O( PRW=TOS>20 TO/POS, E)N W(=| E(/KASTO/N €E)STIN, I)/SOS EI)=NAI E)KEI/NW|, O(/PER W(S E)N TO/PW| [2E)N]2 AU)TW=| E)STI. TO\ DE\ <20DOKEI=>20 €A)NTI\ TOU= FAI/NETAI KAI\ E)/STI. ˆ@6 €{1&p. 211a29$ <20*(/OTAN ME\N OU)=N MH\ DIH|RHME/NON H)=| TO\ PERIE/XON, A)LLA\ €@@@@@@SUNEXE/S.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„¡ˆ@*EI)PW\N TI/S E)STIN O( PRW=TOS TO/POS, DIAKRI/NEI LOIPO\N TA\ W(S E)N TO/PW| €TW=N W(S E)N O(/LW|, E)PEIDH\ KAI\ TA\ MO/RIA PERIE/XETAI U(PO\ TOU= O(/LOU, KAI\ OU)/TE €MEI=ZO/N E)STIN OU)/TE E)/LATTON TW=N MORI/WN TO\ O(/LON. TI/S OU)=N H( DIA/KRISIS; O(/TI €TA\ ME\N MO/RIA, FHSI/, TOU= O(/LOU OU)K EI)SI\ DIH|RHME/NA, A)LLA\ SUNEXH= E)STI PRO\S €TO\ O(/LON, TA\ DE\ E)N TW=| PRW/TW| TO/PW| O)/NTA OU)K EI)SI\ SUNEXH=, A)LLA\ PRO\S €AU)TO\N MO/NON DIH|RHME/NA. ˆ•@6 €{1&p. 211a32$ <20*(\O OU)/TE E)STI\ ME/ROS TOU= E)N AU)TW=| O)/NTOS OU)/TE MEI=ZON TOU= €DIASTH/MATOS, A)LL' I)/SON: E)N GA\R TW=| AU)TW=| TA\ E)/SXATA TW=N A(PTO-€@@@@@@ME/NWN.>20}1 €@*TO\ PE/RAS, FHSI/, TOU= PERIE/XONTOS OU)/TE ME/ROS E)STI\ TOU= E)N AU)TW=|, A)LL' €E)/CWQEN AU)TOU= KAI\ A)LLO/TRION, OU)/TE MEI=ZON AU)TOU= E)STIN OU)/TE E)/LATTON. KAI\ €TOU=TO KATASKEUA/ZWN E)PH/GAGE TO\ "3E)N GA\R TW=| AU)TW=| TA\ PE/RATA TW=N A(PTO- @1ME/NWN"3, TOUTE/STIN A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N A(/PTONTAI TOI=S PE/RASI TA\ A(PTO/MENA, €PE/RATA DE\ TW=N SWMA/TWN E)PIFA/NEIAI. E)PEI\ OU)=N E)FARMO/ZOUSIN A)LLH/LAIS AI( €E)PIFA/NEIAI, E)FARMO/SEI DHLONO/TI H( TOPIKH\ E)PIFA/NEIA TH=| TOU= E)N TO/PW|, E)FAR-€MOZOUSW=N DE\ MI/A GI/NETAI, W(/STE E)N TAU)TW=| A)/MFW: EI) DE\ KAI\ E)N TAU)TW=|, KAI\ €I)/SAI: OU)/TE MEI=ZON A)/RA OU)/TE E)/LATTON TO\ PERIE/XON TOU= PERIEXOME/NOU, €A)LL' I)/SON. †@6 €{1&p. 211a34$ <20*KAI\ SUNEXE\S ME\N O)\N OU)K E)N E)KEI/NW| KINEI=TAI A)LLA\ MET' €@@@E)KEI/NOU, DIH|RHME/NON DE\ E)N E)KEI/NW|.>20}1 €@*(ETE/RA DIA/KRISIS TW=N E)N TO/PW| KAI\ TW=N E)N O(/LW|. TA\ ME\N MO/RIA, FHSI/, €SUNEXH= O)/NTA TW=| O(/LW| OU) KINEI=TAI E)N TW=| O(/LW|, A)LLA\ META\ TOU= O(/LOU [1KINOU-€ME/NOU GA\R TOU= O(/LOU SUGKINEI=TAI KAI\ TO\ ME/ROS, E)N ME/NTOI TW=| O(/LW| W(S E)N €TO/PW| OU) KINEI=TAI]1, TA\ DE\ E)N TO/PW| DIH|RHME/NA O)/NTA TOU= TO/POU OU) META\ TOU= €TO/POU KINEI=TAI, A)LL' E)N TW=| TO/PW|, W(/SPER H( SFAI=RA KAI\ TO\ E)N TW=| KA/DW| €U(/DWR TOU= TO/POU A)KINH/TOU O)/NTOS PERI\ AU)TO\N KINEI=TAI. KA)\N O( TO/POS DE/, FHSI/, €KINH=TAI, OI(=ON TO\ A)GGEI=ON, OU) SU\N AU)TW=|, A)LL' E)N AU)TW=| KINEI=TAI TO\ U(/DWR: €O(/LWS GA\R OU)DE/ E)STI PRW=TOS TO/POS TO\ A)GGEI=ON, A)LL' H( KOI/LH AU)TOU= E)PIFA/-€NEIA, H(/TIS KAI\ A)KI/NHTO/S E)STIN. OU)/TE OU)=N H( XEI\R E)N TW=| O(/LW| LE/GOITO A)\N KI-€NEI=SQAI A)LLA\ META\ TOU= O(/LOU, OU)/TE TA\ E)N TO/PW| META\ TOU= TO/POU KINEI=SQAI €A)LL' E)N TW=| TO/PW|. OU) TAU)TO\N A)/RA TA\ E)N TO/PW| KAI\ TA\ E)N O(/LW|. ˆ“@6 €{1&p. 211b1$ <20*)/ETI O(/TAN MH\ DIH|RHME/NON H)=|, W(S ME/ROS E)N O(/LW| LE/GETAI, €@OI(=ON W(S E)N TW=| O)FQALMW=| H( O)/YIS H)\ E)N TW=| SW/MATI H( XEI/R.>20}1 €@*DOKEI= TAUTOLOGEI=N: TA\ AU)TA\ GA\R PA/LIN LE/GEI. A)LL' E)PEIDH\ A)NWTE/RW €DI/XA PARADEIGMA/TWN TOU\S LO/GOUS E)/QHKE, DIA\ TOU=TO NU=N A)NE/LABEN, I(/NA KAI\ €TA\ PARADEI/GMATA PROSQH=|. ˆ˜@6 €{1&p. 211b5$ <20*)/HDH TOI/NUN FANERO\N E)K TOU/TWN TI/ E)STIN O( TO/POS.>20}1 €@*BOU/LETAI LOIPO\N E)NTEU=QEN EI)PEI=N TI/ E)STIN O( TO/POS, TESSA/RWN DE\ O)/NTWN, €FHSI/N, W(=N A)NA/GKH E(/N TI EI)=NAI TO\N TO/PON, EI) DEIXQEI/H O(/TI TA\ TRI/A OU)K E)/STIN, €E)C A)NA/GKHS TO\ KATALEIPO/MENON TOU=TO/ E)STIN O( TO/POS. E)K GA\R TW=N PROSO/N- @1TWN TW=| TO/PW| PROAGO/MEQA EI)S TO\ NOMI/ZEIN AU)TO\N H)\ U(/LHN EI)=NAI H)\ EI)=DOS H)\ €TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN TOU= PERIE/XONTOS DIA/STHMA, OI(=ON TO\ DIA/STHMA TO\ €METACU\ TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS TOU= KERA/MOU, H)\ AU)TA\ TA\ PE/RATA TOU= PERIE/-€XONTOS, OI(=ON AU)TH\N TH\N KOI/LHN TOU= KERA/MOU E)PIFA/NEIAN. H(=| ME\N GA\R PERIE/XEI €O( TO/POS KAI\ O(RI/ZEI TO\ E)N TO/PW| O)\N KAI\ I)/SOS E)STI\ TW=| PE/RATI AU)TOU=, EI)=DOS €EI)=NAI NOMI/ZETAI: H( GA\R E(KA/STOU PERIGRAFH\ KAI\ TO\ PE/RAS EI)=DOS E(KA/STOU €E)STI/N, EI)=DOS DE\ LE/GW TO\ KATA\ TO\ SXH=MA KAI\ TH\N MORFH/N. H(=| DE\ ME/NWN EI(=S €KAI\ O( AU)TO\S A)/LLOTE A)/LLA SW/MATA DE/XETAI, H( U(/LH DOKEI= EI)=NAI: U(/LHS GA\R €I)/DION TO\ A)/LLOTE A)/LLA DE/XESQAI EI)/DH KAI\ OU)SI/AS. H(=| DE\ PA/LIN XWRISTO\S W)\N €O( TO/POS KAI\ E(/TEROS ME/NWN EI(=S KAI\ O( AU)TO\S A)/LLOTE A)/LLA DE/XETAI SW/MATA, €DOKEI= DIA/STHMA/ TI EI)=NAI E(/TERON TW=N E)N AU)TW=| GINOME/NWN SWMA/TWN: OU)DA-€MO/QEN GA\R A)/LLOQEN H)/LQOMEN EI)S E)/NNOIAN TOU= EI)=NAI/ TI TO\N TO/PON, EI) MH\ E)K €TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/TWN: EI) TOI/NUN EI(=S KAI\ O( AU)TO\S W)\N TA\ A)NTI-€MEQISTA/MENA DE/XETAI SW/MATA, E)/STI DE\ TA\ METEMPI/PTONTA EI)S AU)TO\N SW/MATA €TRIXH=| DIASTATA/, A)NA/GKH KAI\ TH\N DEXOME/NHN AU)TA\ XW/RAN TOIAU/THN EI)=NAI: €W(/STE KAI\ O( TO/POS TRIXH=| A)\N EI)/H DIASTATO/S. H(=| DE\ PA/LIN TO\ PE/RAS TOU= PE-€RIE/XONTOS E)FA/PTETAI TOU= PERIEXOME/NOU KAI\ OU)DE\N E)A=| METACU\ DIA/STHMA, €PLH\N TO\ SW=MA TO\ PERIEXO/MENON, KAI\ E)N TH=| A)NTIMETASTA/SEI TW=N SWMA/TWN €EU)QU\S E(/TERON A)NTEMPI/PTEI TW=N SWMA/TWN TW=| E)CIO/NTI, W(S MHDE/POTE METACU\ €TW=N PERA/TWN KENO\N EI)=NAI, SW/MATOS PE/RAS E)/DOCEN EI)=NAI O( TO/POS. O(/TI DE\ €A)DU/NATON PAR' E(/N TI TOU/TWN A)/LLO TI EI)=NAI TO\N TO/PON, E)/STIN E)K DIAIRE/SEWS €KATASKEUA/SAI OU(/TWS. TO\ KATA\ TO/PON METABA/LLON, H)\ KATA/ TI TW=N E)N AU)TW=| €METABA/LLEI H)\ KATA/ TI TW=N PERI\ AU)TO/: EI) ME\N OU)=N KATA/ TI TW=N E)N AU)TW=| €METABA/LLEI, H)\ KATA\ TH\N U(/LHN PA/NTWS METABA/LLEI H)\ KATA\ TO\ EI)=DOS, EI) DE\ €KATA/ TI TW=N PERI\ AU)TO/, H)\ KATA\ TO\ DIA/STHMA TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN TOU= €PERIE/XONTOS H)\ KATA\ TA\ AU)TA\ TA\ PE/RATA: TESSA/RWN OU)=N TOU/TWN PERI\ TO\N €TO/PON U(POLH/YEWN A)PODEDEIGME/NWN, E)A\N DEIXQH=| MH/TE EI)=DOS W)\N MH/TE U(/LH MH/TE €DIA/STHMA, A)NA/GKH AU)TO\N TO\ LEIPO/MENON EI)=NAI, LE/GW DH\ TO\ PE/RAS TOU= PE-€RIE/XONTOS. O(/TI ME\N OU)=N OU)/TE U(/LH OU)/TE EI)=DO/S E)STI, KAI\ H)/DH ME\N DIA\ POLLW=N @1 E)/DEICE KAI\ NU=N DE\ U(POMIMNH/|SKEI. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TOU=TO, O(/TI EI) KAI\ EI)=DOS €DOKEI= O( TO/POS DIA\ TO\ E)N TAU)TW=| EI)=NAI TW=| PE/RATI TOU= PERIEXOME/NOU KAI\ €MH/TE MEI/ZONA EI)=NAI MH/TE E)LA/TTONA, A)LLA\ DIAKRI/NETAI A)P' AU)TOU= TW=| TO\ €ME\N EI)=DOS TOU= PERIEXOME/NOU EI)=NAI PE/RAS, TO\N DE\ TO/PON TOU= PERIE/XONTOS: EI) €GA\R KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ O( TO/POS PERIE/XEI E)N TAU)TW=| O)/NTA KAI\ I)/SA, A)LL' O( ME\N €TO/POS TOU= A)E/ROS, EI) OU(=TOS PERIE/XEI, PE/RAS E)STI/, TO\ DE\ EI)=DOS TOU= PERIEXO-€ME/NOU SW/MATOS. W(/STE OU)K E)/STIN O( TO/POS TO\ EI)=DOS. A)LL' OU)DE\ U(/LH: EI) €GA\R KAI\ ME/NWN EI(=S KAI\ O( AU)TO\S DIA/FORA DE/XETAI SW/MATA KAI\ TAU/TH| DOKEI= €EI)=NAI U(/LH, A)LL' OU)=N PA/LIN TAU=TA DIAKRI/NONTAI, O(/TI E)PI\ ME\N TH=S U(/LHS AU)TH/N €FAMEN GEGENH=SQAI TO/DE TI [1O(\ GA\R H)=N PRO\ TOU/TOU A)H/R, TOU=TO/ FAMEN GEGE-€NH=SQAI U(/DWR]1, E)PI\ DE\ TOU= TO/POU OU)X OU(/TWS: OU) GA/R FAMEN TO\ A)GGEI=ON €PRO\ TOU/TOU ME\N A)E/RA EI)=NAI NU=N DE\ U(/DWR, H)/GOUN TO\ TOU= A)GGEI/OU PE/RAS H)\ €DIA/STHMA, A)LL' O(/TI O(/POU H)=N PRO\ TOU/TOU A)H/R, NU=N GE/GONEN U(/DWR. DIA/ TE €OU)=N TOU/TWN KAI\ TW=N PROEIRHME/NWN POLLW=N O)/NTWN A)NAGKAI/WN DH=LON DH/POU €O(/TI OU)/TE U(/LH OU)/TE EI)=DOS EI)/H A)\N O( TO/POS, O(/TI DE\ OU)DE\ DIA/STHMA/ TI/ E)STI ME-€TACU\ TW=N PERA/TWN, DEI/KNUSIN OU(/TWS. A)SAFH\S DE\ PA/NU O( TW=N LE/CEWN NOU=S, €KAI\ EI) MH\ AU)TO\S E)N TOI=S TOU= KENOU= LO/GOIS H(RMH/NEUSEN E(AUTO/N, E)/MEINEN A)\N €A)NERMH/NEUTOS: A)/LLOI DE\ A)/LLWS TH=| TOU= R(HTOU= E)PIBA/LLOUSIN E)NNOI/A|. EI) H)=N, €FHSI/N, O( TO/POS TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN DIA/STHMA, E)GGINOME/NOU DHLONO/TI E)N €AU)TW=| TOU= SW/MATOS E)XW/RHSEN A)\N TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA DIA\ TOU= DIASTH/MA-€TOS TOU= SW/MATOS: E)DE/CATO GA\R DHLONO/TI O( TO/POS KATA\ PA=SAN E(AUTOU= €DIA/STASIN TO\ SW=MA, W(/STE DI' A)LLH/LWN E)XW/RHSAN AI( DIASTA/SEIS, H( TOU= €TE SW/MATOS KAI\ TOU= TO/POU. W(/SPER OU)=N TO\ O(/LON DIA/STHMA TOU= TO/POU DI' €O(/LOU TOU= DIASTH/MATOS TOU= SWMATIKOU= E)XW/RHSEN, OU(/TW DHLONO/TI KAI\ TO\ €MO/RION TOU= TO/POU DIA\ TOU= MORI/OU TOU= SW/MATOS E)XW/RHSEN: EI) GA\R MH\ E)XW/-€RHSE TO\ MO/RION DIA\ TOU= MORI/OU, OU)DE\ TO\ O(/LON DIA\ TOU= O(/LOU E)XW/RHSEN. EI) €DE\ TO\ SW=MA KAI\ PA=N ME/GEQOS E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, KAI\ O( TO/POS E)P' €A)/PEIRON DIAIREQH/SETAI KAI\ TO\ SW=MA: W(/STE E)/STAI TO\ A)/PEIRON E)NERGEI/A|. OU) þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„¤ˆMO/NON DE/, A)LLA\ KAI\ DIPLASIASQH/SETAI TO\ A)/PEIRON: E)P' A)/PEIRON GA\R DIAIRE-€QH/SETAI KAI\ O( TO/POS KAI\ TO\ SW=MA. PRO\S SAFH/NEIAN DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)K- @1QW/MEQA KAI\ TH\N LE/CIN E)/XOUSAN OU(/TWS: <20EI) DE\ H)=N TI DIA/STHMA TO\ €PEFUKO\S KAI\ ME/NON E)N TW=| AU)TW=|, A)/PEIROI A)\N H)=SAN OI( TO/POI: €MEQISTAME/NOU GA\R TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ AU)TO\ POIH/SEI €TA\ MO/RIA A(/PANTA E)N TW=| O(/LW| O(/PER A(/PAN TO\ U(/DWR E)N TW=| A)GGEI/W|>20. €TOUTE/STIN O(/TAN GA\R TOU= A)E/ROS PARAXWRH/SANTOS TW=| U(/DATI GE/NHTAI TO\ U(/DWR €E)N TW=| TOU= A)E/ROS TO/PW|, OI(=ON E)N TW=| A)GGEI/W|, O(/PER TO\ O(/LON U(/DWR PE/PONQEN €E)N TW=| A)GGEI/W| [1PE/PONQE DE\ TO\ XWRH=SAI DI' O(/LOU TOU= TOPIKOU= DIASTH/MATOS €TOU= METACU\ TOU= A)GGEI/OU]1, TO\ AU)TO\ PEI/SETAI KAI\ TA\ MO/RIA TOU= U(/DATOS PA/NTA €E)N PANTI\ TO/PW|, A)NTI\ TOU= KAI\ AU)TA\ XWRH/SEI DIA\ TW=N MORI/WN TOU= TO/POU: €W(/STE E)/SONTAI KAI\ AU)TA\ E(/KASTON E)N TH=| I)DI/A| PERIGRAFH=|, KAI\ SXH/SEI E(/KASTON €AU)TW=N I)/DION TO/PON. TO\ DE\ E)FECH=S E(/TERO/N E)STIN E)PIXEI/RHMA, E)/STI DE\ TOIOU=-€TON: EI) TO/POS E)STI\ TOU= U(/DATOS OU)X H( KOI/LH E)PIFA/NEIA TOU= KERA/MOU, A)LL' €E(/TERO/N TI DIA/STHMA PARA\ TO\ DIA/STHMA TOU= U(/DATOS TO\ PERIEXO/MENON U(PO\ €TH=S KOI/LHS TOU= KERA/MOU E)PIFANEI/AS, O(/PER KAQ' O(/LON E(AUTO\ DE/XETAI TO\ EI)-€SIO\N U(/DWR, O(/TAN METENEXQH=| O( KE/RAMOS, DH=LON O(/TI KATALH/YETAI E(/TERO/N TINA €TO/PON O( O(/LOS KE/RAMOS KAI\ AU)TO\N TRIXH=| O)/NTA DIASTATO/N. W(/STE XWRH/SEI TO\ €TOPIKO\N DIA/STHMA DI' O(/LOU TOU= KERA/MOU, W(/STE KAI\ DIA\ TOU= E)NTO\S U(/DATOS €KAI\ DIA\ TOU= DIASTH/MATOS TOU= DECAME/NOU TO\ U(/DWR KATALH/YETAI GA\R PA/NTWS €ME/ROS TI TOU= TOPIKOU= DIASTH/MATOS, E)N W(=| GE/GONEN O( A)MFOREU/S, TO\ U(/DWR TO\ €E)N TW=| A)MFOREI=. KATEILH/FEI DE\ KAI\ E(/TERON DIA/STHMA, TO\ METACU\ TH=S KOI/LHS €E)PIFANEI/AS TOU= A)MFORE/WS: W(/STE TRI/A DIASTH/MATA E)N TW=| AU)TW=| E)/STAI, TO\ €E)N TW=| KERA/MW| TOPIKO/N, TO\ U(/DWR TO\ E)GGENO/MENON E)N AU)TW=|, TO\ ME/ROS TOU= €TO/POU TOU= O(/LOU A)MFORE/WS EI)S O(\N METE/STH. PRW=TON ME\N OU)=N SUMBH/SETAI €TO/PON E)N TO/PW| METABA/LLEIN: METABA/LLONTOS GA\R TOU= A)MFORE/WS KAI\ KAQ' €O(/LON E(AUTO\N GINOME/NOU E)N TOPIKW=| DIASTH/MATI TRIXH=| O)/NTI DIASTATW=| KAI\ TO\ €DIA/STHMA TO\ METACU\ AU)TOU= TO\ DECA/MENON TO\ U(/DWR E)N TO/PW| E)/STAI, KAI\ EI) €DUNATO\N DU/O KAI\ TRI/A DIASTH/MATA E)N TAU)TW=| EI)=NAI, KAI\ PLEI/ONA A(/MA E)/SON-€TAI E)N TW=| AU)TW=| KAI\ A)/PEIRA. I(/NA DE\ SAFE/STERON POIH/SW TO\N LO/GON, E)PI\ €PARADEI/GMATOS A)NALABW\N AU)TO\N GUMNA/SW. E)/STW CE/STHS TIS, AU)TO\ LE/GW TO\ €ME/TRON, EI)/TE KERAMEOU=N EI)/H EI)/TE O(POIONOU=N A)/LLO: EI) TOI/NUN TO\ METACU\ TW=N €E)NTO\S PERA/TWN DIA/STHMA EI)/H E(/TERON PARA\ TO\ E)N AU)TW=| SW=MA, OI(=ON TO\ TOU= €U(/DATOS, E)A\N O( O(/LOS CE/STHS E)MBLHQH=| E)N MEI/ZONI SKEU/EI, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ €DIA/STHMA TO\ E)N TW=| SKEU/EI TO\ TOPIKO/N, TRIXH=| O)\N DIASTATO/N, XWRH/SEI DI' @1 O(/LOU TOU= CE/STOU, W(/STE KAI\ DIA\ TOU= BA/QOUS AU)TOU=. XWRH/SEI A)/RA KAI\ DIA\ €TOU= E)NTO\S U(/DATOS KAI\ DIA\ TOU= DIASTH/MATOS TOU= DECAME/NOU TO\ U(/DWR: W(/STE €TRI/A DIASTH/MATA E)N TW=| AU)TW=| E)/STAI. KAI\ E)A\N PA/LIN TO\ SKEU=OS E)MBA/LLW E)N €KERA/MW|, PA/LIN TO\ AU)TO\ GENH/SETAI, KAI\ XWRH/SEI TO\ E)N TW=| KERA/MW| DIA/-€STHMA DI' O(/LWN TW=N DIASTHMA/TWN TOU= E)MBLHQE/NTOS SKEU/OUS. O(MOI/WS PA/LIN €E)A\N O( KE/RAMOS E)MBLHQH=| E)N PI/QW|, TO\ DIA/STHMA TO\ TOPIKO\N TO\ E)N TW=| PI/QW| €XWRH/SEI DI' O(/LOU TOU= KERA/MOU, KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON. W(/STE SUMBH/SE-€TAI POLLOU\S TO/POUS E)N TAU)TW=| EI)=NAI KAI\ POLLA\ DIASTH/MATA, O(/PER A)DU/NATON. €O( *QEMI/STIOS DE\ E)CHGEI=TAI TO\ XWRI/ON OU(/TWS "3EI) H)=N TI/, FHSI/, DIA/STHMA KAQ' €AU(TO\ PEFUKO\S EI)=NAI KAI\ ME/NEIN E)N TAU)TW=|, A)/PEIROI A)\N H)=SAN OI( TO/POI. TI/ €DH/POTE; O(/TI O(PHNI/KA A)\N METAFE/RHTAI TO\ A)GGEI=ON PLH=RES O)\N SW/MATO/S TINOS, €OI(=ON U(/DATOS, O(\ POIEI= TO\ O(/LON U(/DWR E)N TW=| A)GGEI/W|, TOU=TO POIH/SEI KAI\ TA\ €TOU= U(/DATOS MO/RIA. W(S OU)=N TO\ O(/LON U(/DWR KATE/XON TO\ OI)KEI=ON DIA/STHMA SU\N €TW=| A)GGEI/W| KINEI=TAI METAFEROME/NW|, OU(/TWS E(/KASTON KAI\ TW=N MORI/WN AU)TOU= €KATE/XON TO\ OI)KEI=ON DIA/STHMA KINHQH/SETAI SU\N TW=| A)GGEI/W|. O(/TAN TOI/NUN E)N €A)/LLW| TO/PW| GE/NHTAI O( A)MFOREU/S, DH=LON O(/TI KAQE/CEI DIA/STHMA TO\ METACU\ €TW=N E)SXA/TWN TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS, OU(= DIASTH/MATOS KAI\ TO\ U(/DWR TO\ E)N €TW=| A)MFOREI= ME/ROS KAQE/CEI KAI\ TA\ TOU= U(/DATOS MO/RIA. O(/RA DH\ PO/SA E)N TW=| €AU)TW=| EI)SI DIASTH/MATA: PRW=TON ME\N O(\ KATE/SXE TO\ E)N TW=| A)MFOREI= U(/DWR, €LE/GW DH\ TO\ TOPIKO\N TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN TOU= A)MFORE/WS, DEU/TERON O(\ €KATE/SXE TA\ TOU= U(/DATOS MO/RIA [1W(S GA\R TO\ O(/LON KATE/SXEN O(/LON TO\ DIA/STHMA, €OU(/TW KAI\ E(/KASTON TW=N MORI/WN TOU= U(/DATOS MO/RIO/N TI TOU= DIASTH/MATOS KA-€TE/SXE, KAI\ E)/STIN E)NERGEI/A| E(/KASTON E)N TO/PW|]1, PA/LIN TO\ DIA/STHMA O(\ KATE/-€SXEN O( O(/LOS A)MFOREU/S, KAI\ E)/TI TO\ ME/ROS TOU= DIASTH/MATOS OU(= KATE/SXEN O( €O(/LOS A)MFOREU\S E)N W(=| GE/GONE TO\ ME/ROS TOU= A)MFORE/WS TO\ U(/DWR, KAI\ AU)TOU= €TOU/TOU PA/LIN O(\ KATE/SXE TA\ TOU= U(/DATOS MO/RIA. TOU/TOIS EI) PROSQEI/HS KAI\ TO\ €DIA/STHMA AU)TOU= TOU= A)MFORE/WS W(S SW/MATOS, KAI\ TO\ TOU= U(/DATOS W(S SW/MA-€TOS, KAI\ TA\ TW=N MERW=N AU)TW=N W(S SW/MATOS, POLLA\ A)\N EU(RH/SEIS E)N TW=| €AU)TW=| DIASTH/MATA. TH=S DE\ TOMH=S TW=N MEGEQW=N EI)S A)/PEIRON GINOME/NHS, EI)S €A)/PEIRON KAI\ H( PRO/SQESIS TW=N DIASTHMA/TWN PROELEU/SETAI: EI) GA\R DIA/STHMA @1 O( TO/POS, A)NA/GKH KAI\ TW=N MORI/WN E(/KASTON E)N I)DI/W| TO/PW| EI)=NAI KAQ' AU(TO/: €E(/KASTON GA\R TW=N MORI/WN TOU= SW/MATOS MO/RIO/N TI TOU= TOPIKOU= DIASTH/MATOS €KAQE/CEI. TOI=S ME\N GA\R TO/PON LE/GOUSI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS OU)DE\N TW=N €MORI/WN TOU= SW/MATOS KAQ' AU(TO/ E)STIN E)N TO/PW|, A)LL' OU)DE\ OI(=S A(/PTETAI TOU= €TO/POU, LE/GW DH\ TA\ PE/RATA, A)LLA\ TAU=TA PA/NTA TW=| EI)=NAI TO\ O(/LON E)N TO/PW| €KAI\ AU)TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| LE/GETAI EI)=NAI: OU)DE\N GA\R AU)TW=N I)DI/WS €U(PO\ TOU= TO/POU PERIE/XETAI [1SUNEXH= GA/R E)STI TW=| O(/LW|]1, KAI\ H)\ OU)DE\ O(/LWS €A(/PTETAI TOU= TO/POU, W(S TA\ E)N TW=| BA/QEI MO/RIA, H)\ OU) PANTAXO/QEN A(/PTETAI, €A)LL' A)PO\ ME/ROUS, O( DE\ TO/POS O(/LON QE/LEI PERIE/XEIN TO\ E)N AU)TW=|. TO\ O(/LON €OU)=N MO/NON KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW|, DIA\ TO\ O(/LON DE\ KAI\ TA\ ME/RH LE/GETAI E)N €TO/PW| EI)=NAI. TOI=S DE\ DIA/STHMA LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N TO/PON, A)NA/GKH PA=SA KAI\ €TA\ ME/RH KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW| LE/GEIN: W(/SPER GA\R AI( TREI=S DIASTA/SEIS €TOU= PHXUAI/OU, EI) TU/XOI, SW/MATOS DIA\ TW=N TRIW=N DIASTA/SEWN TOU= PHXUAI/OU €TO/POU DIH=LQON, OU(/TW KAI\ TA\ MO/RIA DIA\ TW=N MORI/WN, EI) DE\ MH\ E)XW/RHSAN €TA\ MO/RIA DIA\ TW=N MORI/WN, OU)DE\ TO\ O(/LON DIA\ TOU= O(/LOU. KAI/TOI OU)DE/N MOI €DIOI/SEI, EI)/TE TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA DIA\ TOU= SW/MATOS XWRH=SAI LE/GOI TIS, EI)/TE TO\ €SW=MA DIA\ TOU= TO/POU: TAU)TO\N GA/R E)STI TO\ E(/TERON EI)PEI=N DIA\ TOU= E(TE/ROU €XWRH=SAI, KAI\ KAQ' E(/TERON DIA\ TOU= LOIPOU=. W(/STE EI) TW=N MORI/WN E(/KASTON €KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| E)STI/N, E)P' A)/PEIRON DE\ DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS, A)/PEIROI €A)/RA KAI\ OI( TO/POI TOU= AU)TOU=."3 TOU=TO ME\N OU)=N E)N TOU/TOIS, TO\ DE\ E)FECH=S E)PI-€XEI/RHMA KAI\ O( *QEMI/STIOS W(SAU/TWS E)CHGEI=TAI, O(/TI EI) TO\ DIA/STHMA TO/POS, €METAFEROME/NOU TOU= A)MFORE/WS KAI\ GINOME/NOU E)/N TINI TO/PW|, E)N I)/SW| E(AUTOU= €DHLONO/TI TO/PW| E)/STAI: W(/STE EI) E)/STAI O( A)MFOREU\S PHXUAI=OS KATA\ TA\S €TREI=S DIASTA/SEIS, KAI\ O( TO/POS O( DECA/MENOS AU)TO\N TOSOU=TOS E)/STAI: W(/STE KAI\ €O( TO/POS O( E)NTO\S TW=N PERA/TWN TOU= A)MFORE/WS, O(\N KATEI/LHFE TO\ U(/DWR, KA-€TALH/YETAI ME/ROS TI TOU= TO/POU, O(\N KATEI/LHFEN O( O(/LOS A)MFOREU/S: W(/STE O( €TO/POS E)N TO/PW| E)/STAI. KAI\ OU) MO/NON DU/O TO/POUS E)N TW=| AU)TW=| GENE/SQAI DU-€NATO/N, A)LLA\ KAI\ PLEI/ONAS, W(S E)DEI/CAMEN: EI) ME\N GA\R TO\ DIA/STHMA TO\ TO-€PIKO\N O(\ KATEI/LHFE TO\ U(/DWR, LE/GW DH\ TO\ METACU\ TH=S KOILH=S E)PIFANEI/AS TOU= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„§ˆžA)GGEI/OU, META\ TO\ XWRH=SAI DI' AU)TOU= TO\ U(/DWR OU)KE/TI E)STI/N, OU)DE\ E)N TO/PW| @1 A)\N EI)/H TO\ E)N TW=| KERA/MW| U(/DWR, EI)/ GE TO/POS ME\N TO\ DIA/STHMA, TOU=TO DE\ €OU)K E)/STIN E)N TW=| KERA/MW| TOU= U(/DATOS E)NO/NTOS. SUMBH/SETAI DE\ OU(/TWS MHDE\ €EI)=NAI O(/LWS AU)TO/ POTE: EI) GA\R DIA\ TO\ E)MPEPTWKE/NAI EI)S AU)TO\ TO\ U(/DWR €LE/GOI TIS MHKE/TI EI)=NAI AU)TO/, E)PEI\ KAI\ PRI\N TO\ U(/DWR EI)=NAI A)/LLO TI H)=N E)N TW=| €KERA/MW| SW=MA, H)/TOI A)H\R H)\ E(/TERO/N TI [1A)DU/NATON GA\R KENO\N EI)=NAI, W(S DEI-€XQH/SETAI E)FECH=S]1, OU)DE\ A)/LLOTE H)=N DHLONO/TI. A)NA/GKH A)/RA PA=SA A)EI\ EI)=NAI E)N €TW=| A)MFOREI= TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA TO\ METACU\ TW=N E)NTO\S PERA/TWN. EI) DE\ €E)/STI, PA=SA A)NA/GKH TOU= A)MFORE/WS METAFEROME/NOU SUMMETAFE/RESQAI/ TE KAI\ €TO\ DIA/STHMA KAI\ E)N ME/REI TOU= TO/POU GI/NESQAI, O(\N A)\N O( O(/LOS A)MFOREU\S KA-€TALA/BH|. AI( ME\N OU)=N A)NASKEUAI\ TOU= MH\ EI)=NAI DIA/STHMA TO\N TO/PON, AI( E)K €TW=N E)CHGH/SEWN TW=N *)ARISTOTELIKW=N R(HTW=N A)NAFANEI=SAI, AU(=TAI/ EI)SIN, O(/SAS €DE\ E)/CWQEN PROSTEQEI/KASIN OI( E)CHGHTAI/, KAI\ O(/SA EI)/POIEN A)\N OI( PROI+STA/MENOI €TOU= DIA/STHMA EI)=NAI TO\N TO/PON, META\ TO\ E)PECELQEI=N TO\ R(HTO\N E)ROU=MEN. ˆ@6 €{1&p. 211b7$ <20*)\H DIA/STHMA/ TI TO\ METACU\ TW=N E)SXA/TWN.>20}1 €@<20*TW=N E)SXA/TWN>20 TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS, OI(=ON EI) KE/RAMOS EI)/H O( PE-€RIE/XWN, TO\ METACU\ TW=N E)NTO\S PERA/TWN DIA/STHMA. ˆ@6 €{1&p. 211b8$ <20*)\H TA\ E)/SXATA, EI) MH\ E)/STI MHDE\N DIA/STHMA PARA\ TO\ TOU= €@@@@E)GGINOME/NOU SW/MATOS ME/GEQOS.>20}1 €@*EI) TO\ METACU/, FHSI/, TW=N E)SXA/TWN TOU= PERIE/XONTOS DIA/STHMA MH\ E)/STIN €A)/LLO TI PARA\ TO\ SW=MA TO\ E)GGINO/MENON E)N AU)TW=|, OI(=ON EI) U(/DWR H)\ A)H\R EI)/H, €MH/TE TH=S U(/LHS MH/TE TOU= EI)/DOUS TO/POU O)/NTOS LEI/PETAI TO\ PE/RAS TOU= PE-€RIE/XONTOS EI)=NAI TO\N TO/PON. ˆ–@6 €{1&p. 211b11$ <20*)EN TAU)TW=| GA\R TA\ E)/SXATA TOU= PERIE/XONTOS KAI\ TOU= PE-€@@@@@@RIEXOME/NOU.>20}1 €@<20*)EN TAU)TW=|>20 A)NTI\ TOU= A(/MA KAI\ E)FARMO/ZONTA A)LLH/LOIS, O(/QEN DOKEI= TO\ €EI)=DOS EI)=NAI O( TO/POS. A)LLA\ KAI\ OU(/TWS H( DIA/KRISIS DH/LH: EI) GA\R KAI\ PE/RATA €A)/MFW KAI\ E)N TAU)TW=|, A)LL' O( ME\N TO/POS TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS PE/RAS, €TO\ DE\ EI)=DOS TOU= PERIEXOME/NOU: W(/STE OU)K A)\N EI)/H TO\ EI)=DOS O( TO/POS. @1 {1&p. 211b14$ <20*)ALLA\ DIA\ TO\ METABA/LLEIN POLLA/KIS ME/NONTOS TOU= PE-€RIE/XONTOS TO\ PERIEXO/MENON KAI\ DIH|RHME/NON, OI(=ON E)C A)GGEI/OU €@@@@@@U(/DWR.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN LE/GEI E)C H(=S TO\N TO/PON TINE\S TO\ DIA/STHMA U(PEILH/FASIN EI)=NAI €TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS: DIO/TI, FHSI/N, W(/SPER E)N €A)GGEI/W| E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| ME/NONTI PLEI/ONA METEMPI/PTEI SW/MATA, OU(/TWS €E)PEIDH\ TO\N AU)TO\N TO/PON PLEI/ONA KATALAMBA/NEI SW/MATA, DOKEI= E(/TERON EI)=NAI €DIA/STHMA PARA\ TO\ E)GGINO/MENON E)N AU)TW=|. OU)K E)/STI DE/, FHSI/N, E(/TERON TO\ €DIA/STHMA, A)LL' E(/TERO/N TI <20TO\ TUXO\N METEMPI/PTEI SW=MA>20: W(/STE OU)K E)/STI €DIA/STHMA/ TI TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN PLH\N TOU= E)GGINOME/NOU SW/MATOS. ˆŠ@6 €{1&p. 211b19$ <20*EI) DE\ H)=N TI DIA/STHMA TO\ PEFUKO\S KAI\ ME/NON E)N TW=| €@@@AU)TW=|, A)/PEIROI A)\N H)=SAN OI( TO/POI.>20}1 €@<20*PEFUKO\S>20 ME\N EI)=PE DIA\ TO\ MAQHMATIKO/N: E)KEI=NO GA\R OU) FU/SEI E)STI/N, €A)LL' E)PINOI/A|. <20PEFUKO\S>20 OU)=N A)NTI\ TOU= O)\N KAI\ U(FESTHKO/S, <20ME/NON>20 DE/, €TOUTE/STIN A)KI/NHTON, DIA\ TA\ FUSIKA\ MEGE/QH, A(\ PA/NTWS E)N KINH/SEI TINI\ QEW-€REI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 211b21$ <20*MEQISTAME/NOU GA\R TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ AU)TO\ €@@@POIH/SEI TA\ MO/RIA A(/PANTA E)N TW=| O(/LW|.>20}1 €@*TOUTE/STIN A)NTIMEQISTAME/NWN A)LLH/LOIS TOU= TE U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, €KAI\ A)NTIPARAXWROU/NTWN A)LLH/LOIS TOU\S I)DI/OUS TO/POUS, O(/PER A(/PAN TO\ U(/DWR €E)N O(/LW| TW=| A)GGEI/W| POIEI=, TOU=TO KAI\ PA/NTA TA\ TOU= U(/DATOS MO/RIA E)N TOI=S €MORI/OIS TOU= TO/POU. W(/SPER OU)=N TO\ O(/LON U(/DWR XWREI= DI' O(/LOU TOU= TOPIKOU= €DIASTH/MATOS, KAI\ E)FARMO/ZOUSIN A)LLH/LOIS A)MFO/TERA TA\ DIASTH/MATA, OU(/TW €DH\ KAI\ TA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS TO\ AU)TO\ PEI/SONTAI PRO\S TA\ MO/RIA TOU= TO/-€POU. A)LL' E)PEI\ E)P' A)/PEIRON TA\ MEGE/QH DIAIRETA/, E)P' A)/PEIRA DIAIRH/SOUSIN @1 A)/LLHLA KAI\ O( TO/POS KAI\ TO\ SW=MA, W(/STE EI(=S TO/POS EI)S A)PEI/ROUS TO/POUS €E)/STAI DIH|RHME/NOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ SW=MA. ‚@6 €{1&p. 211b23$ <20*(/AMA DE\ KAI\ O( TO/POS E)/STAI METABA/LLWN: W(/STE E)/STAI €TOU= TO/POU TIS A)/LLOS TO/POS, KAI\ POLLOI\ TO/POI A(/MA E)/SONTAI.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA, O(/TI EI) TO\ METACU\ TOU= A)GGEI/OU DIA/STHMA/ E)STIN €E(/TERON PARA\ TO\ E)GGINO/MENON SW=MA, A)NA/GKH METAFEROME/NOU TOU= A)GGEI/OU SUM-€METAFE/RESQAI KAI\ TO\ DIA/STHMA: W(/STE KAI\ O( TO/POS METABA/LLOI A)\N KATA\ €TO/PON. KAI\ E)PEIDH\ O( DECA/MENOS TO\ A)GGEI=ON TO/POS O(/LOS DI' O(/LOU TOU= BA/QOUS €E)XW/RHSEN, E)DE/CATO DHLONO/TI KAI\ TO\ E)NTO\S DIA/STHMA. W(/STE TOU= TO/POU E)/STAI €TO/POS, KAI\ POLLA\ DIASTH/MATA E)N TW=| AU)TW=| E)/SONTAI, TO\ METACU\ TW=N PERA/-€TWN TOU= A)GGEI/OU, TO\ E)GGENO/MENON E)N AU)TW=| SW=MA, TO\ ME/ROS TOU= DIASTH/MATOS €TOU= DECAME/NOU TO\ O(/LON A)GGEI=ON, EI)S O(\ E)XW/RHSE TO\ ME/ROS TOU= A)GGEI/OU, LE/GW €DH\ TO\ U(/DWR. EI) DE\ POLLA\ DIASTH/MATA DUNATO\N E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, TI/ KW-€LU/EI KAI\ A)/PEIRA; ˆŽ@6 €{1&p. 211b25$ <20*OU)K E)/STI DE\ A)/LLOS TO/POS TOU= MORI/OU E)N W(=| KINEI=TAI, €O(/TAN O(/LON TO\ A)GGEI=ON MEQI/STHTAI, A)LL' O( AU)TO/S: E)N W(=| GA/R E)STIN, €A)NTIMEQI/STATAI O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR H)\ TA\ MO/RIA TOU= U(/DATOS, A)LL' €@@@@OU)K E)N W(=| GI/NONTAI TO/PW|.>20}1 €@*PRO\S TO\ DEU/TERON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN H( A)PA/NTHSIS, E)C OU(= SUNH/GETO €TO\N TO/PON E)N TO/PW| GI/NESQAI KAI\ POLLOU\S A(/MA TO/POUS EI)=NAI: TO\ GA\R DIA/-€STHMA TO\ METACU\ TW=N KOI/LWN TOU= A)MFORE/WS, O(/PER E)DE/CATO TO\ U(/DWR, E)N €A)/LLW| DIASTH/MATI E)GGI/NETAI METATEQE/NTOS TOU= A)MFORE/WS. FHSI\N OU)=N O(/TI €TOU=TO TO\ A)/TOPON OU) SUMBH/SETAI TOI=S TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS TO\N TO/PON €LE/GOUSIN: OU)DE\ GA\R A)NA/GKH MEQISTAME/NOU TOU= O(/LOU A)GGEI/OU E)N A)/LLW| GENE/-€SQAI TO/PW| TO\ MO/RION AU)TOU=, LE/GW DH\ TO\ U(/DWR, PARA\ TOU=TON, E)N W(=| KAI\ E)C €A)RXH=S H)=N KAI\ MEQ' OU(= KINEI=TAI, OU(=TOS DE/ E)STIN H( KOI/LH E)PIFA/NEIA TOU= €A)GGEI/OU. A)LLA\ TO\ ME\N O(/LON E)N A)/LLW| GE/GONE TO/PW| [1U(F' E(TE/RAS GA\R E)PI-€FANEI/AS TOU= A)E/ROS PERIE/XETAI]1, TO\ DE\ MO/RION AU)TOU=, TOUTE/STI TO\ U(/DWR H)\ TO\ €METACU\ H)/TOI O( A)H/R, E)N TW=| E)C A)RXH=S E)/MEINE TO/PW| [1U(PO\ GA\R TH=S AU)TH=S PE-€RIE/XETAI E)PIFANEI/AS, LE/GW DH\ TH=S TOU= KERA/MOU]1, KAI\ OU)K E)N W(=| META\ TOU= @1 O(/LOU GE/GONEN: OU) GA\R KATE/SXE MO/RIO/N TI TOU= TO/POU TO\ U(/DWR, E)N W(=| GE/GONE €TO\ O(/LON A)GGEI=ON, A)LLA\ META\ TOU= O(/LOU E)STI\N E)N E)KEI/NW|, KAQ' AU(TO\ DE\ OU)K €E)N A)/LLW| H)\ TW=| E)C A)RXH=S. MO/RION OU)=N LE/GEI TOU= O(/LOU A)MFORE/WS TOU= PE-€PLHRWME/NOU H)\ A)E/ROS H)\ U(/DATOS. E)/STIN OU)=N MO/RION TOU= O(/LOU H)/TOI TO\ €U(/DWR H)\ O( A)H/R, OU(= A)\N H)=| TO\ A)GGEI=ON PEPLHRWME/NON. <20E)N W(=| GA/R E)STIN>20, €E)/STI DE\ E)N TH=| KOI/LH| E)PIFANEI/A| TOU= A)GGEI/OU, <20A)NTIMEQI/STATAI O( A)H\R €KAI\ TO\ U(/DWR H)\ TA\ MO/RIA TOU= U(/DATOS>20. TO\ <20A)NTIMEQI/STATAI>20 A)NTI\ €TOU= SUMMEQI/STATAI, TO\ DE\ <20O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR>20 A)NTI\ TOU= H)/TOI O( A)H\R €H)\ TO\ U(/DWR, OU(= A)\N H)=| PLH=RES TO\ A)GGEI=ON. E)N TW=| E)C A)RXH=S OU)=N E)STI €TO/PW| TO\ MO/RION TOU= A)GGEI/OU, TO\ U(/DWR, KAI\ OU)K E)N W(=| TO\ O(/LON GE/GONE €TO/PW|. OU(=TOS DE/ E)STI TO\ MO/RION TOU= A)E/ROS, TO\ PERIE/XON AU)TO/, O(\S TO/POS, €FHSI/, ME/ROS E)STI\ TOU= TO/POU TOU/TOU, O(/S E)STI TOU= O(/LOU OU)RANOU= TO/POS. <20OU)-€RANO\N>20 DE/ FHSI TO\N KO/SMON. TOU= OU)=N KOSMIKOU= TO/POU ME/ROS E)STI\N O( PE-€RIE/XWN TO\ A)GGEI=ON TO/POS. EI)PW\N DE\ <20O( A)H\R>20 H)\ <20TO\ U(/DWR>20 PROSE/QHKEN <20H)\ TA\ €MO/RIA TOU= U(/DATOS>20, TOUTE/STIN OU)/TE TO\ O(/LON U(/DWR OU)/TE TA\ MO/RIA AU)TOU= €MEQISTAME/NOU TOU= A)GGEI/OU ME/ROS TI TOU= TO/POU TOU= A)GGEI/OU KATALAMBA/-€NOUSIN, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| E)N W(=| TO\ O(/LON U(/DWR E)C A)RXH=S H)=N, E)N TOU/TW| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„«ˆ’E)/MEINE KAI\ METASTA/NTOS TOU= A)GGEI/OU KAI\ TO\ O(/LON U(/DWR KAI\ TA\ MO/RIA AU)TOU=. €TOU=TO DE\ PROSE/QHKE DEIKNU\S O(/TI OU)DE\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN EI)=NAI E)N TO/PW| TA\ €MO/RIA E(/PETAI TOI=S TH\N E)PIFA/NEIAN LE/GOUSI TO/PON, O(/PER EI(/PETO KATA\ TO\ €PRO/TERON E)PIXEI/RHMA TOI=S TO\ DIA/STHMA TO/PON LE/GOUSIN. E)KEI/NOIS ME\N GA\R €E(/PETAI TO\ KAI\ TA\ MO/RIA KAT' E)NE/RGEIAN E)N TO/PW| EI)=NAI, EI)/ GE XWROU=SI DI' €A)LLH/LWN TA\ DIASTH/MATA, TOI=S ME/NTOI TO\ PE/RAS LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N TO/PON €OU)KE/TI: OU)DE\N GA\R TW=N MORI/WN TOU= O(/LOU PERIGRA/FETAI U(PO\ TOU= MORI/OU TH=S €E)PIFANEI/AS, W(/SPER U(PO\ TOU= MORI/OU TOU= DIASTH/MATOS. W(/STE OU) SUMBAI/NEI €TOI=S LE/GOUSI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS EI)=NAI TO\N TO/PON OU)DE\N TW=N A)TO/PWN €TW=N SUMBAINO/NTWN TOI=S TO\ DIA/STHMA LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N TO/PON. ˆ›@6 €{1&p. 211b29$ <20*KAI\ H( U(/LH DE\ DO/CEIEN A)\N EI)=NAI TO/POS, EI) E)N H)REMOU=NTI/ €@@@[2TIS]2 SKOPOI/H KAI\ MH\ KEXWRISME/NW|.>20}1 €@*EI)RHKW\S O(/QEN U(PENOH/QH O( TO/POS EI)=DOS, E)/TI DE\ KAI\ DIA/STHMA, NU=N LE/GEI €PO/QEN U(PENOH/QH EI)=NAI U(/LH. EI)/ TIS, FHSI/, SKOPOI/H E)N H)REMOU=NTI TW=| @1 PRA/GMATI E)N TW=| TO/PW|, TOUTE/STIN EI) QEWRH/SAS TIS E)N TW=| [2E)N]2 TO/PW| H)REMOU=NTI €[TW=|] PRA/GMATI KAI\ MH\ MEQISTAME/NW| AU)TOU= NOH/SOI AU)TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/-€MENON A)KI/NHTON ME/NON TOU= TO/POU, LE/GW DH\ I(/NA E)N TW=| A)GGEI/W| O)\N TO\ U(/DWR €MH\ E)KSTA\N AU)TOU= GE/NHTAI A)H/R, OU(/TW DO/CEIEN A)\N MA=LLON EI)=NAI O( TO/POS H( €U(/LH, E)PEIDH\ MH\ KINHQE/NTOS KATA\ TO/PON TOU= PRA/GMATOS E)N TW=| AU)TW=| A)/LLOTE €A)/LLO GE/GONEN: OU(/TW GA\R E)N TH=| U(/LH| GI/NETAI H( METABOLH\ MH\ KINOUME/NOU €KATA\ TO/PON TOU= E)N AU)TH=| EI)/DOUS. EI) OU)=N DE/OI E)COMOIW=SAI TO\N TO/PON TH=| €U(/LH|, NENOH/SQW TO\ E)N TW=| A)MFOREI= U(/DWR METABA/LLON H)\ EI)S A)E/RA H)\ EI)S A)/LLO €TI SW=MA, W(/STE A)KINH/TOU ME/NONTOS TOU= PRA/GMATOS A)/LLOTE A)/LLO E)NUPA/RXEIN €E)N TW=| A)MFOREI= SW=MA. TO\ DE\ <20KAI\ MH\ KEXWRISME/NW| A)LLA\ SUNEXEI=>20 E)K €PARALLH/LOU TO\ AU)TO\ TW=| <20H)REMOU=NTI>20. TO\ DE\ <20SUNEXEI=>20 A)NTI\ TOU= SUNHMME/NW|: €OU) GA\R KURI/WS TO\ SUNEXE\S E)NTAU=QA. DI' H(=S GA/R, FHSI/N, U(PONOI/AS E)/DOCEN €EI)=NAI H( U(/LH E(TE/RA PA/NTWN TW=N E)GGINOME/NWN E)N AU)TH=| EI)DW=N, TW=| TO\ AU)TO\ €PRA=GMA POTE\ ME\N LEUKO\N POTE\ DE\ ME/LAN GI/NESQAI A)/LLOTE DE\ A)/LLO, DIA\ TH=S €AU)TH=S KAI\ O( TO/POS E(/TERO/S TIS EI)=NAI DOKEI= TW=N E)N TO/PW|: W(/STE EI) TO\ PRA=GMA €A)KI/NHTON O)\N TOU= TO/POU METABA/LLOI, TAU)TO\N DO/CEIEN A)\N EI)=NAI H( U(/LH KAI\ O( €TO/POS. PLH\N E)/STI TIS DIAFORA/: H( ME\N GA\R U(/LH AU)TH\ GI/NETAI LEUKO\N H)\ €ME/LAN, H)\ A)/NQRWPOS H)\ I(/PPOS, O( DE\ TO/POS DE/XETAI TAU=TA, OU)K AU)TO\S TAU=TA €GI/NETAI. DIO\ KAI\ H( XRH=SIS H( H(METE/RA DIA/FOROS E)P' AU)TW=N: E)PI\ ME\N GA\R €TH=S U(/LHS TO\ O)\N U(/DWR, TOU=TO NU=N A)H/R, E)PI\ DE\ TOU= TO/POU O(/TI OU(=PER PRO/-€TERON H)=N U(/DWR, NU=N E)STIN A)H/R. KAI\ A)/LLWS, O(/PER KAI\ PRO/TERON E)LE/XQH, H( €ME\N U(/LH A)XW/RISTOS TOU= PRA/GMATOS, O( DE\ TO/POS XWRISTO/S. ˆ–@6 €{1&p. 212a6$ <20*LE/GW DE\ [2TO\]2 PERIEXO/MENON SW=MA [2TO\ KINHTO\N KATA\ €@@@@@@FORA/N]2.>20}1 €@*PERIE/XESQAI, FHSI/, KAI\ E)N TO/PW| EI)=NAI LE/GW OU)X A(PLW=S PA=N SW=MA, €A)LLA\ TO\ PEFUKO\S POTE\ ME\N KINEI=SQAI POTE\ DE\ MH/. TOU=TO GA/R E)STI <20TO\ KI-€NHTO/N>20, I(/NA EI)/PH| TO\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|: TO\ GA\R OU)RA/NION OU) KINHTO/N, €A)LL' A)EIKI/NHTON, DIO/PER OU)DE\ PA=N E)N TO/PW|. TO\ DE\ <20KATA\ FORA\N>20 A)NTI\ TOU= €KAT' EU)QUWRI/AN: FORA\ GA\R H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS, H( DE\ KU/KLW| OU) FORA/, @1 A)LLA\ PERIFORA/. EI)/ TI ME\N OU)=N KINHTO\N KATA\ FORA/N, TOU=TO PA/NTWS E)N €TO/PW|, OU)K EI)/ TI E)N TO/PW|, TOU=TO KINHTO\N KATA\ FORA/N: AI( GA\R E)NTO\S €SFAI=RAI TH=S A)PLANOU=S E)N TO/PW| ME/N, OU) KINHTAI\ DE\ KATA\ FORA/N. PW=S DE\ €BOU/LETAI EI)=NAI TH\N A)PLANH= E)N TO/PW| KAI\ PW=S OU)/, AU)TOU= LE/GONTOS MET' €O)LI/GON O)YO/MEQA, TO\N DE\ E)NTELH= PERI\ TOU/TWN LO/GON A)/LLHS A)\N EI)/H PRAGMA-€TEI/AS E)PISKE/YASQAI, LE/GW DH\ O(/PWS E)/XEI O( OU)RANO\S KATA/ TE TA\ MO/RIA €KAI\ KATA\ TA\ O(/LA. ‡@6 €@*KAIRO\S DH\ LOIPO\N KAI\ TA\ PAR' H(MW=N PROSTEQH=NAI TW=| LO/GW|, KAI\ TE/WS €I)DEI=N, EI) E)/NESTI/ TIS E)N TOI=S *)ARISTOTELIKOI=S E)PIXEIRH/MASIN A)NA/GKH, DI' H(=S €DEI/KNUTAI W(S A)DU/NATON DIA/STHMA/ TI TRIXH=| DIASTATO\N TO\N TO/PON EI)=NAI. TO\ €ME\N OU)=N OI)/ESQAI, EI) DIA/STHMA EI)/H O( TO/POS, XWREI=N TOU=TO DI' O(/LOU TOU= E)GGI-€NOME/NOU E)N AU)TW=| SW/MATOS, E)/PEITA KAI\ DIAIREI=N AU)TO\ OU(/TWS W(S E)NERGEI/A| €A)/PEIRA POIEI=N TA\ MO/RIA, AU)TO/N TE TO\N TO/PON E)NERGEI/A| E)P' A)/PEIRON DIH|RH=-€SQAI, PANTA/PASIN EU)/HQE/S TE KAI\ OU)DE\ TO\ PIQANO\N E)/XON EI)=NAI/ MOI DOKEI=. EI) €ME\N GA\R TO\N TO/PON TRIXH=| DIASTATO\N EI)=NAI LE/GONTES KAI\ SW=MA E)/LEGON EI)=NAI, €OU)DE\ OU(/TWS ME\N I)/SWS TAU=TA EI(/PETO TA\ A)/TOPA, O(/MWS D' OU)=N KA)\N SUNARPA/ZEIN €O( PARALOGISMO\S H)DU/NATO, E)PEIDH\ DE\ OU) SW=MA TO\N TO/PON U(POTI/QENTAI [1OU)DE\ €GA\R TAU)TO\N TRIXH=| DIASTATO\N EI)PEI=N KAI\ SW=MA]1, A)LL' A)SW/MATON [1KENO\N GA\R €EI)=NAI TW=| I)DI/W| LO/GW|]1, POI/A A)NA/GKH TO\ KENO\N H)\ XWREI=N EI)S TO\ E)NTEQE\N E)N €AU)TW=| SW=MA, H)\ XWRH=SAN DI' AU)TOU= EU)QU\S KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN AU)TO\ DIELEI=N; €XWRH=SAN GA\R E)N TW=| KENW=| TO\ SW=MA OU)DE\N A)/LLO H)\ E)PLH/RWSEN AU)TO/. A)/LLWS €TE KAI\ EI) DIA\ TOU= SW/MATOS E)XW/REI TO\ KENO/N, POI/A H)=N A)NA/GKH EU)QU\S KAI\ €DIELEI=N AU)TO\ A)SW/MATO/N GE O)/N; TO\ GA\R A)SW/MATON XWROU=N DIA\ SW/MATOS €OU)DEMI/AN DIAI/RESIN OU)DE\ TOMH\N A)PERGA/ZETAI. LEUKO/THS GOU=N KAI\ QERMO/THS €KAI\ AI( A)/LLAI PA=SAI POIO/THTES DI' O(/LWN XWROU=SAI TW=N SWMA/TWN, BA/QOUS €FHMI\ KAI\ PLA/TOUS KAI\ MH/KOUS, DIAI/RESIN OU)DEMI/AN AU)TOI=S E)MPOIOU=SIN, OU)X €O(/TI POIO/THTE/S EI)SIN, A)LL' O(/TI A)SW/MATOI: OU) GA\R PE/FUKEN U(PO\ TOU= A)SW-€MA/TOU TO\ SW=MA DIAIREI=SQAI. EI) DE\ LE/GOIEN "3A)LLA\ DIA/STHMA TO\ KENO/N E)STI, €KAI\ DIA\ TOU=TO DIAIRH/SEI"3, OU)DE\ OU(/TWS OU)DEMI/AN O(RW= TH\N A)NA/GKHN: EI) GA\R €KAI\ DIASTATO/N E)STI TRIXH=|, A)LL' OU)=N PANTA/PASIN A)PAQE\S KAI\ A)SW/MATON KAI\ €AU)TO\ TOU=TO OU)DE\N A)/LLO H)\ XW/RA KENH/. PW=S OU)=N TO\ PA/NTH| A)PAQE\S KAI\ MH- @1DEMIA=| POIO/THTI SWMATIKH=| PEPOIWME/NWN, SKLHRO/THTI H)\ MALAKO/THTI H)\ O(/LWS €A)NTITUPI/A| EI)/TE A)/LLH| TINI\ TOIAU/TH| DUNA/MEI, DIAI/RESIN E)MPOIH/SEI E)N TOI=S SW/-€MASIN; W(/SPER OU)=N E)PIFA/NEIA E)FARMO/ZOUSA E)PIFANEI/A| OU)DEMI/AN DIAI/RESIN €E)MPOIEI=, A)LLA\ KA)\N MURI/AI E)FARMOSQW=SIN A)LLH/LAIS E)PIFA/NEIAI, OU)/TE AU)/CHSI/N €TINA E)MPOIOU=SIN OU)/TE DIAIROU=SIN A)LLH/LAS, O(MOI/WS DE\ KA)\N GRAMMAI\ MURI/AI €E)FARMOSQW=SIN A)LLH/LAIS, OU)/TE DIAI/RESI/N TINA A)LLH/LAIS OU)/TE AU)/CHSIN E)M-€POIOU=SIN, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| MURI/AI DU/NANTAI E)FARMOSQH=NAI A)LLH/LAIS [1KAI\ €TOU/TOU OU)DE\N A)/LLO AI)/TION H)\ TO\ A)SWMA/TOUS AU)TA\S EI)=NAI]1, OU(/TW DHLONO/TI €KA)\N TRIXH=| DIASTATO\N TRIXH=| DIASTATW=| E)FARMOSQH=| A)SW/MATON O)/N, OU)DEMI/AN €OU)/TE DIAI/RESIN E)MPOIH/SEI OU)/TE PA/QOS A)/LLO OU)DE\ E(/N. E)/TI EI) TO\ TRIXH=| DIA-€STATO\N A)SW/MATON O)\N KAI\ XWROU=N DIA\ SW/MATOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N E)FARMOZO/-€MENON TW=| SW/MATI, DIAIREI= AU)TO/, TA\ AU)TA\ DH/POU KAI\ TOI=S *)ARISTOTE/LOUS €E(/YETAI LO/GOIS. BOU/LETAI GA\R TO\N TO/PON I)/SON EI)=NAI TW=| E)N TO/PW|, KAI\ E)N €TAU)TW=| EI)=NAI TO/ TE PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAI\ TOU= PERIEXOME/NOU: EI) TOI/NUN €E)N TAU)TW=| EI)SIN A)/MFW TA\ PE/RATA, W(/SPER TO\ O(/LON E)N TW=| O(/LW| E)STI/N, OU(/TW €KAI\ TO\ MO/RION E)N TW=| MORI/W|. E)P' A)/PEIRON OU)=N O)/NTOS PANTO\S MEGE/QOUS DIAI-€RETOU=, SUMBH/SETAI A)/PEIRA EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN TA\ MO/RIA TW=N E)PIFANEIW=N: €EI) GA\R MH\ E(/KASTON MO/RION TH=S E)PIFANEI/AS E(KA/STW| TH=S LOIPH=S E)FH/RMOSEN, €OU)DE\ H( O(/LH TH=| O(/LH|. E)/STAI OU)=N E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON. KAI\ OU)/ TI LE/GW O(/TI €W(S E)N TO/PW| E)/STAI H( MI/A E)PIFA/NEIA TH=| E(TE/RA|: KA)\N GA\R MH\ W(S E)N TO/PW| €H)=|, A)LL' OU)=N E)FARMO/ZOUSI/ GE A)LLH/LAIS. KAQO\ OU)=N E)FARMO/ZOUSIN, E)XW/RHSAN €DI' A)LLH/LWN, W(/STE KAI\ DIAIRH/SOUSIN A)LLH/LAS. H)\ TOI/NUN OU)/TE GRAMMH\N DU-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„®ˆ—NATO\N E(TE/RA| GRAMMH=| E)FARMO/ZEIN, OU)/TE E)PIFA/NEIAN E)PIFANEI/A|, H)\ EI) TAU/-€TAS DUNATO/N, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TRIXH=| DIASTATO\N A)SW/MATO/N GE O)\N TRIXH=| DIA-€STATW=| E)FARMO/SEI; TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS MH=KOS ME\N MH/KEI E)FARMO/ZEIN €DU/NASQAI KAI\ PLA/TOS PLA/TEI A)SW/MATA O)/NTA, BA/QOS DE\ BA/QEI MH\ E)FARMO/ZEIN; €KAI/TOI TO\ ME\N MH=KOS KAI\ TO\ PLA/TOS OU)K A)/NEU SW/MATOS, A)LL' E)N SW/MATI TO\ €EI)=NAI E)/XEI, A)LL' O(/MWS E)FARMO/ZOUSI TOI=S O(MOI/OIS A)SW/MATA/ GE AU)TA\ O)/NTA, €TO\ DE\ DIA/STHMA TO\ TOPIKO\N A)SW/MATO/N E)STI KAI\ XWRISTO\N SW/MATOS KAI\ KAQ' €AU(TO\ U(FESTHKO/S, OU)K E)N U(POKEIME/NW| TINI\ TO\ EI)=NAI E)/XON: POLLW=| OU)=N MA=LLON €E)FARMO/SAI DUNH/SETAI TW=| SW/MATI, A)PAQE\S FULA/TTON AU(TO/. EI) GA\R TO\ DIA/- @1STHMA H(=| DIA/STHMA/ E)STIN A(PLW=S E)FARMO/ZON A)/LLW| DIASTH/MATI EU)QU\S KAI\ €DIH/|REI AU)TO/, MA=LLON DE\ DIH|ROU=NTO U(P' A)LLH/LWN A)/MFW TA\ DIASTH/MATA, KAI\ €H( GRAMMH\ H( TH=| GRAMMH=| E)FARMO/ZOUSA KAI\ H( E)PIFA/NEIA [2H(]2 TH=| E)PIFANEI/A| €TO\ AU)TO\ A)\N E)POI/HSAN [1DIASTH/MATA GA\R KAI\ TAU=TA]1, EI) DE\ MHDE\N TOIOU=TON €E)PI\ TOU/TWN SUMBAI/NEI, OU) TO\ DIA/STHMA A)/RA H(=| DIA/STHMA/ E)STI DIAIRE/SEW/S €E)STIN AI)/TION. W(/STE OU)DE\ TO\ BA/QOS TW=| BA/QEI E)FARMO/ZON DIAIRE/SEWS A)\N EI)/H €AI)/TION: A)POKLHRWTIKO\N GA\R TRIW=N O)/NTWN TW=N DIASTHMA/TWN, MH/KOUS PLA/TOUS €BA/QOUS, MH=KOS ME\N KAI\ PLA/TOS E)FARMO/ZONTA E)P' A)/LLHLA MH\ DIAIREI=N €A)/LLHLA, BA/QOS DE\ BA/QEI E)FARMO/ZON DIAIREI=N. OU)KOU=N OU) TO\ DIA/STHMA €A(PLW=S O(POI=ON A)\N H)=| DIAIRE/SEW/S E)STIN AI)/TION, A)LLA\ TO\ META\ U(/LHS, TOU=TO DE/ €E)STI TO\ SW=MA: H( GA\R U(/LH TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN AI)TI/A TOI=S EI)/DESI, TOI=S €O(/LWS POIEI=N KAI\ PA/SXEIN PEFUKO/SIN. OU)DE\ GA\R TA\ E)NANTI/A PEI/SONTAI/ POTE €U(P' A)LLH/LWN MH\ E)N U(/LH| O)/NTOS KAI\ TOU= POIHTIKOU= KAI\ TOU= PAQHTIKOU=, LE/GW €DH\ TA\ FUSIKA/ TE KAI\ SWMATIKA\ PA/QH. W(/STE EI) TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA TRIXH=| €DIASTATO\N A)SW/MATO/N E)STI KAI\ A)/ULON, OU)/TE PA/QOS TI E)MPOIH/SEI E)N TW=| E)GGE-€NOME/NW| SW/MATI, OU)/TE PEI/SETAI U(P' AU)TOU=: POIEI= GA\R KAI\ A)NTIPA/SXEI MO/NA €TA\ TH\N AU)TH\N U(/LHN E)/XONTA. OU)DEMI/A A)/RA A)NA/GKH, KA)\N EI) DIA\ TOU= SW/MATOS €XWROI/H TO\ KENO/N, DIAIREI=N AU)TO\ H)\ U(P' AU)TOU= DIAIREI=SQAI. €@*)EGW\ DE\ KA)KEI=NO/ FHMI, O(/TI KA)\N TRIXH=| W)\N DIASTATO\S O( TO/POS SW=MA H)=N, €OU)DEMI/A H)=N A)NA/GKH XWROU=NTOS E)N AU)TW=| TOU= E)N TO/PW| GINOME/NOU H)\ KAI\ AU)-€TOU= DI' E)KEI/NOU XWROU=NTOS A)KOLOUQEI=N TOU=TO TO\ A)/TOPON, TO\ DIH|RH=SQAI E)P' €A)/PEIRON TA\ XWRH/SANTA DI' A)LLH/LWN, A)LL' EI(/PETO ME\N TO\ XWRH=SAI SW=MA €DIA\ SW/MATOS, O(/PER PROFANW=S A)DU/NATON, H)\ QA/TERON TW=N SWMA/TWN O(/LON EI)=NAI €KENO/N, I(/NA OU(/TW TO\ LOIPO\N DU/NHTAI DI' AU)TOU= XWRH=SAI. KAI\ AU)TO\S GOU=N O( €*)ARISTOTE/LHS TW=| LE/GEIN SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N OU)DE/POTE EI)=PEN E(/PESQAI €A)/TOPON TO\ E)NERGEI/A| EI)S A)/PEIRON DIAIREI=SQAI TA\ SW/MATA, A)LLA\ TO\ DU/NASQAI €TO\ ME/GISTON E)N TW=| E)LAXI/STW| EI)=NAI. A)NAMNHSQH=NAI DE\ DEI= KAI\ W(=N AU)TO\S O( €*)ARISTOTE/LHS EI)=PE PRO\S TOU\S TH\N AU)/CHSIN DIA\ KENW=N TINWN H)\ PO/RWN U(PO-€TIQEME/NOUS GI/NESQAI: E)KEI/NWN GA\R LEGO/NTWN O(/TI TW=| TH\N TROFH\N EI)SIE/NAI EI)S €TA\ E)NO/NTA E)N TOI=S SW/MASI KENA/, OU(/TWS H( AU)/CHSIS GI/NETAI, AU)TO\S PA/NU KALW=S €U(PANTW=N PRO\S AU)TOU/S FHSIN, O(/TI SUMBH/SETAI E)K TH=S U(POQE/SEWS TAU/THS H)\ @1 O(/LON KENO\N EI)=NAI TO\ SW=MA, EI) O(/LON DI' O(/LOU AU)/CETAI, H)\ A)NAPLH/RWSIN EI)=NAI €MO/NON TW=N KENW=N, OU)K AU)/CHSIN. KAI\ OU)DAMOU= GE EI)=PEN, O(/TI XWRH/SEI TO\ €KENO\N DIA\ TH=S TROFH=S KAI\ DIAIRH/SEI AU)TH\N E)P' A)/PEIRON. OU(/TW TOI/NUN FH/-€SAIEN A)\N KAI\ OI( TO\N TO/PON DIA/STHMA EI)=NAI LE/GONTES, O(/TI TO\ SW=MA XWROU=N €DIA\ TOU= KENOU= PLHROI= AU)TO/, KAI\ OU)/TE TO\ KENO\N DIAIREI=TAI U(PO\ TOU= E)GGINO-€ME/NOU SW/MATOS, A)LLA\ MO/NON PLHROU=TAI, OU)DE\ AU)TO\ DIAIREI= TO\ SW=MA: OU)DE\ €GA\R E)GGI/NETAI E)N TW=| SW/MATI, A)LLA\ TO\ SW=MA/ E)STI TO\ E)N AU)TW=| E)GGINO/MENON. €A)KI/NHTON GA/R E)STI PA/NTH| TO\ KENO/N: A)SW/MATON GA/R. EI) ME\N GA\R H)=N SW=MA, €A)NA/GKH H)=N TOU= GINOME/NOU E)N TO/PW| XWROU=NTOS DI' AU)TOU= KAI\ TO\N TO/PON €SW=MA O)/NTA DI' E)KEI/NOU XWREI=N, E)PEIDH\ DE\ DIA/STHMA/ E)STI TW=| I)DI/W| LO/GW| €KENO\N O( TO/POS, PLHRWQH/SETAI MO/NON U(PO\ TOU= E)GGINOME/NOU SW/MATOS. EI) DE/ €TIS KAI\ PROSFILONEIKOI/H KAI\ TO\ KENO\N BOULO/MENOS XWREI=N E)N TW=| E)GGENOME/NW| €SW/MATI, KAI\ SUGXWRH/SOMEN KAI\ H(MEI=S, OU)DE/N GE A)/TOPON OU)DE\ OU(/TWS E(PO/MENON €TW=| LO/GW| FAI/NETAI, W(S H)/DH DE/DEIKTAI: XWRH/SEI GA\R E)N TW=| SW/MATI OU)K €AU)TO\ KINHQE/N, A)LLA\ TOU= SW/MATOS E)N E)KEI/NW| GENOME/NOU. €@*(/OTI ME\N OU)=N TO\ PRW=TON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN *)ARISTOTE/LOUS OU)/TE TO\ €A)NAGKAI=ON E)/XEI OU)/TE A)/LLWS TO\ PIQANO\N H)\ A)KO/LOUQON, I(KANW=S DE/DEIKTAI. TO\ €DE\ E)FECH=S E)PIXEI/RHMA E)/XEI ME/N TINA PIQANO/THTA TH=| PUKNO/THTI KLE/PTON €TO\N E)/LEGXON, OU) MH\N OU)DE\ AU)TO\ PANTA/PASIN A)LHQE/S. PRW=TON ME\N GA\R TO\ €EI)S A)/TOPON A)PA/GEIN O(/TI DU/O DIASTH/MATA E)/STAI E)N TW=| AU)TW=| H)\ PLEI/ONA, OU)K €OI)=DA O(/PWS A)/TOPON EI)/POIMI A)/N: EI) ME\N GA\R TAU)TO\N H)=N DIA/STHMA LE/GEIN KAI\ €SW=MA, TW=| O)/NTI A)DUNA/TOU O)/NTOS TOU= EI)=NAI DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=|, KAI\ €DIASTH/MATA DU/O A)DU/NATON H)=N EI)=NAI, NU=N DE\ OU) TAU)TO/N E)STI. PRW=TON ME\N €GA\R EI) DUNATO\N DU/O GRAMMA\S E)FARMO/ZEIN A)LLH/LAIS, KAI\ OU) MO/NON DU/O A)LLA\ €KAI\ MURI/AS, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PIFANEI/AS, KAI/TOI DIASTH/MATA/ GE KAI\ MEGE/QH €KAI\ GRAMMAI\ KAI\ E)PIFA/NEIAI, TI/ KWLU/EI KAI\ TRIXH=| DIASTATO\N DIA/STHMA TRIXH=| €DIASTATW=| E)FARMO/ZEIN, TO\ KENO\N LE/GW TW=| SW/MATI; W(/SPER GA\R A)SW/MATOI €OU)=SAI AI( GRAMMAI\ KAI\ E)PIFA/NEIAI, TAU/TH| E)FARMO/ZOUSIN A)LLH/LAIS E)N SW/MASI/ €GE OU)=SAI, OU(/TW TI/ KWLU/EI KAI\ TO\N TO/PON A)SW/MATON O)/NTA E)FARMO/ZEIN TW=| €SW/MATI; KAI\ GA\R E)N TW=| AU)TW=| SW/MATI KATA\ TAU)TO\N PLEI/OUS A)\N EU(/ROIS €POIO/THTAS, OI(=ON E)N TW=| ME/LITI TO\ GLUKU\ TO\ CANQO\N TO\ GLI/SXRON TO\ BARU\ TO\ €U(GRO/N. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN OU)DE\N KWLU/EI POLLA\ A)SW/MATA A(/MA KAI\ KATA\ €TAU)TO\N E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI SW/MATI, OU(/TWS OU)DE\ EI) TO\ DIA/STHMA A)SW/MATON @1 EI)/H, OU)DE\N A)\N KWLU/OI E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| SW/MATI PLEI/ONA DIASTH/MATA E)GGENE/-€SQAI A)SW/MATA, E)PEI\ A)SWMA/TW| KAI\ E(NI\ TW=| PE/RATI TOU= SW/MATOS A)/LLOU €SW/MATOS PE/RAS E)FARMO/ZEIN E)NDE/XETAI. O(/TI ME\N OU)=N, EI) KAI\ SUNE/BAINE TRIXH=| €O)/NTOS DIASTATOU= TOU= TO/POU PLEI/ONA DIASTH/MATA E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| SW/-€MATI EI)=NAI A)SW/MATA O)/NTA, OU)DE\N H)KOLOU/QEI A)/TOPON, I(KANW=S DE/DEIKTAI. OU)DE\ €GA\R TO\ TRIXH=| DIASTATO\N EU)QU\S KAI\ SW=MA, OU)DE\ TOU=TON O(/RON EI)=NAI TOU= SW/-€MATOS PARADECO/MEQA: TO\ ME\N GA\R SW=MA A)/LLO TI O)\N OU(/TWS E)STI\ TRIXH=| DIA-€STATO/N. OU)SI/A GA\R TO\ SW=MA/ E)STI, SUMBE/BHKE DE\ TH=| OU)SI/A| TO\ POSO/N, TO\ €TRIXH=| A)/RA DIASTATO\N SUMBE/BHKE TH=| OU)SI/A|. TO\ DE\ SW=MA OU)SI/A E)STI/N: W(/STE €TO\ TRIXH=| DIASTATO\N SUMBE/BHKE TW=| SW/MATI. SW=MA ME\N GA/R E)STI, KAQO\ E)C €U(/LHS E)STI\ KAI\ TOIOU=DE EI)/DOUS, TW=| DE\ A)XW/RISTON EI)=NAI SUMBEBHKO\S TW=| SW/-€MATI TO\ POSO/N, TAU/TH| TRIXH=| E)STI DIASTATO/N. KAI\ TAU=TA SAFW=S E)N TOI=S €PRO\S *ME/LISSON LO/GOIS AU)TO\S EI)/RHKE, PARAQH/SOMAI DE\ MI/AN LE/CIN TW=N E)KEI= €EI)RHME/NWN, PI/STEWS E(/NEKEN, KAI\ PLEI/OUS PARAQE/SQAI DUNA/MENOS, E)/XOUSAN €OU(/TWS: "O( *ME/LISSOS DE\ TO\ O)\N A)/PEIRO/N FHSIN EI)=NAI. POSO\N A)/RA TI TO\ O)/N: €TO\ GA\R A)/PEIRON E)N TW=| POSW=|, OU)SI/AN DE\ A)/PEIRON POIEI=N H)\ POIO/THTA H)\ PA/QOS €OU)K E)NDE/XETAI EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, EI) A(/MA KAI\ POSA\ A)/TTA EI)=EN: O( GA\R €TOU= A)PEI/ROU LO/GOS TW=| POSW=| PROSKE/XRHTAI, A)LL' OU)K OU)SI/A| OU)DE\ TW=| POIW=|." €SAFW=S OU)=N DIA\ TOU/TWN O( *)ARISTOTE/LHS SUMBEBHKE/NAI TH=| OU)SI/A| FHSI\ TO\ PO-€SO/N, TO\ DE\ TRIXH=| DIASTATO\N TOU= POSOU=, TO\ TRIXH=| A)/RA DIASTATO\N SUMBE/BHKE €TH=| OU)SI/A|: TO\ DE\ SW=MA OU)SI/A, TW=| SW/MATI A)/RA SUMBE/BHKE TO\ TRIXH=| DIA-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„±ˆ–STATO/N. EI) TOI/NUN TW=| SW/MATI SUMBE/BHKE TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, OU)K A)/RA TO\ €TRIXH=| DIASTATO\N SW/MATO/S E)STIN O(/ROS, A)LLA\ XWRISTO\N SUMBEBHKO/S: OU)K €A)NA/GKH A)/RA, EI)/ TI TREI=S E)/XEI DIASTA/SEIS, TOU=TO SW=MA EI)=NAI. €@*)APORI/A DE/ TIS U(POPI/PTEI TW=| LO/GW|, MH/ POTE TO\ POSO\N XWRISTO\N POI-€OU=MEN TH=S OU)SI/AS, U(/STERON DE\ TOU=TO E)PISKEYO/MEQA, I(/NA MH\ TH\N TOU= LO/GOU €SUNE/XEIAN DIAKO/YWMEN. O(/TI ME\N OU)=N OU)DE\N A)DU/NATON OU)DE\ A)/TOPON PLEI/ONA @1 DIASTH/MATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, DE/DEIKTAI. OU)K A)NA/GKH DE\ OU)DEMI/A TOI=S TO\ €DIA/STHMA TO/PON U(POTIQEME/NOIS OU)/TE PLEI/ONA TW=N DU/O DIASTH/MATA E)N TW=| €AU)TW=| LE/GEIN GI/NESQAI, OU)/TE TO\N TO/PON E)N TO/PW| GI/NESQAI, OU)D' O(/LWS KINEI=-€SQAI TO\N TO/PON. OU)DE\ GA\R O( A)MFOREU\S METABAI/NWN TO\ E)NTO\S DIA/STHMA TO\ €DECA/MENON TO\ U(/DWR SUMMETAFE/REI E(AUTW=|, A)LL' O(/LOS TO\N O(/LON A)MEI/BEI TO/PON: €TO\ GA\R KENO\N A)KI/NHTON. W(/SPER OU)=N EI) SFAI=RA EI)/H NASTH/, AU(/TH E)NTEQEI=SA €E)N TW=| TO/PW| TOSOU=TON PLHRW/SEI TO/PON, O(/SH E)STI\N AU)TH/, E)A\N DE\ TAU/THN €METAGA/GH|S, OU)DE\N TOU= KENOU= TOU= DECAME/NOU AU)TH\N SUMMETH/GAGES, OU)D' AU)TO\ €O(/PER TO\ BA/QOS TH=S SFAI/RAS E)PLH/ROU, A)LLA\ METAKINOUME/NH H( SFAI=RA €A)/LLOTE A)/LLO MO/RION TOU= DIASTH/MATOS PLHROI=, AU)TOU= A)KINH/TOU ME/NONTOS [1PW=S €GA\R A)\N TO\ KENO\N KINHQEI/H;]1, OU(/TW DHLONO/TI KA)\N MH\ SUNEXE\S H)=| TO\ E)N TO/PW| €A)LL' A(PTO/MENON, W(S E)/XEI O( A)MFOREU/S, TO\ AU)TO\ PA/LIN SUMBH/SETAI. TI/ GA\R €DIAFE/REI E)PI\ SUNEXOU=S TO\N LO/GON QEWRH=SAI H)\ E)PI\ A(PTOME/NOU; OU)DE\ GA\R €E)N TW=| A(PTOME/NW| E)/STI TI KENO/N, O(\ MH\ PEPLH/RWTAI SW/MATOS. W(/SPER OU)=N €E)PI\ TH=S SUNEXOU=S KAI\ NASTH=S SFAI/RAS E)N TW=| METAKINEI=SQAI OU)DE\N E)NAPO-€ME/NEI E)NTO\S MO/RION TOU= KENOU= O(\ KATE/XEI TA\ E)N TW=| BA/QEI TH=S SFAI/RAS MO/-€RIA, OU(/TW KA)\N E)NNOH/SH|S MOI AU)TH\N DIH|RHME/NHN, W(S PERIE/XEIN ME\N TH\N €E)/CWQEN PERIE/XESQAI DE\ TH\N E)NTO/S [1TAU/TH| GA\R A)\N E)CWMOI/WTO TW=| A)MFOREI=]1, €OU)DE\N PLE/ON SXH/SEI METAKINOUME/NH TOU= PRO/TERON, A)LL' W(/SPER TO/TE E)N TW=| €METAKINEI=SQAI O(/LON KATELI/MPANE TO\ E)N W(=| H)=N DIA/STHMA, A)/LLO DE\ E)PLH/ROU €TO\ E)N W(=| E)GI/NETO, TOU= DIASTH/MATOS A)KINH/TOU ME/NONTOS, OU(/TW DH\ KA)\N DIH|RH-€ME/NH U(PA/RXH|, TO\ AU)TO\ PA/LIN SUMBH/SETAI. OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ DIH/|RHTAI H( €SFAI=RA, A)/LLW| TINI\ TRO/PW| PLHROI= TO\N TO/PON H)\ W(=| KAI\ PRO/TERON E)PLH/ROU: €OU)DE\ GA\R TO\ DIAIREQH=NAI AU)TH\N KINEI=SQAI PEPOI/HKE TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA, €A)LL' OI( ME\N TO/POI E(/TEROI GEGO/NASI TW=N MORI/WN, E)PEIDH\ KAI\ TA\ MO/RIA E)NERGEI/A| €DIH/|RHTAI, OU) MH\N E)PEIDH\ E)N I)DI/W| GE/GONE TO\ MO/RION TO/PW|, H)/DH SUMMETAFE/-€REIN E(AUTW=| TO\N TO/PON A)NAGKASQH/SETAI, A)LLA\ KINOUME/NOU TOU= O(/LOU E(/KASTON €TW=N MORI/WN O(\ KATEI=XE TOU= KENOU= MO/RION KATALIMPA/NEI KAI\ E)N A)/LLW| €GI/NETAI. OU)K A)/RA A)NA/GKH OU)/TE KINEI=SQAI TO\N TO/PON, OU)/TE E)N TO/PW| TO\N TO/-€PON GI/NESQAI, OU)/TE PLEI/ONA DIASTH/MATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI. A)EI\ GA\R TO\ @1 PRO/TERON DIA/STHMA TOU= TO/POU E)N W(=| H)=N KATALIMPA/NEI KINOU/MENON, KAI\ E)N €A)/LLW| GI/NETAI TOPIKW=| DIASTH/MATI: A)EI\ GA\R TO\ SW=MA E)N TO/PW| E)STI/. MO/NON €OU)=N TO\ SWMATIKO\N DIA/STHMA E)N TW=| TOPIKW=| E)NDE/XETAI EI)=NAI DIASTH/MATI, W(S €DU/O DIASTH/MATA E)FARMO/ZEIN A)LLH/LOIS, TO/ TE SWMATIKO\N KAI\ TOU= TO/POU E)N €W(=| TO\ SW=MA/ E)STIN, A)/LLO DE\ TRI/TON E)N TW=| AU)TW=| OU)K E)/STIN: OU) GA\R E)NDE/-€XETAI DU/O SW/MATA TO\N AU)TO\N E)PE/XEIN TO/PON. W(/SPER GA\R KAI\ E)PIFANEI/AS €ME\N PLEI/OUS E)NDE/XETAI E)N TAU)TW=| EI)=NAI, A)DU/NATON DE\ PLEI/W DU/O E)PIFANEIW=N €E)FARMO/SAI KAT' E)NE/RGEIAN A)LLH/LAIS, TH/N TE TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS KAI\ €TH\N TOU= PERIEXOME/NOU [1A)DU/NATON GA\R TRI/A KATA\ TAU)TO\N A(/PTESQAI A)LLH/LWN €SW/MATA]1, OU(/TW FHMI\ O(/TI KA)\N DUNATO/N E)STI DIASTH/MATA PLEI/ONA A)SW/MATA €TW=| AU)TW=| E)FARMO/SAI, A)LL' OU)=N KAT' E)NE/RGEIAN OU)DE/POTE TOU=TO GI/NETAI, DIO/TI €OU)DE\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| DU/O SW/MATA E)NDE/XETAI EI)=NAI, OU)DE\ KENO\N E)N KENW=|: €A)KI/NHTON GA\R TO\ KENO/N, O(PO/TE KA)/N TIS SUGXWRH/SH| KENO\N E)N KENW=| GI/NESQAI, €O(/PER OU)K E)/STIN OU(/TWS, DH=LON O(/TI E)GI/NETO A)\N E)N TW=| KENW=| TO\ KENO/N, W(/SPER €GRAMMH\ E)N GRAMMH=| KAI\ E)PIFA/NEIA E)N E)PIFANEI/A|. W(/SPER KA)\N MURI/AI GRAMMAI\ €A(/MA GE/NWNTAI, OU)DE\N PLE/ON POIOU=SI TO\ O(/LON TH=S E)C A)RXH=S, A)LLA\ MI/A PA/LIN €GRAMMH\ H( O(/LH GI/NETAI [1O(MOI/WS KA)\N E)PIFA/NEIAI E)N TAU)TW=| GE/NWNTAI KA)\N €SHMEI=A, OU)DE\N MEI=ZON POIOU=SI TO\ E)N W(=| GI/NONTAI]1, OU(/TW DH\ KA)\N E)N KENW=| €KENO\N GE/NHTAI, TOIOU=TO/N E)STI TO\ O(/LON, OI(=ON TO\ E)C A)RXH=S: E)FARMO/ZEI GA\R €O(/LON O(/LW|. DH=LON DE\ O(/TI KA)\N KENO\N EI)/PW KA)\N TOPIKO\N DIA/STHMA TRIXH=| €DIASTATO/N, TO\ AU)TO\ LE/GW. TOU=TO ME\N OU)=N A)DU/NATON, TO\ KENO\N E)N KENW=| GE-€NE/SQAI H)\ TO/PON E)N TO/PW| H)\ KINHQH=NAI TO\N TO/PON H(=| TO/POS E)STI/N, O(/TI DE\ TOI=S €LE/GOUSI TO\N TO/PON EI)=NAI DIA/STHMA KENO\N TW=| I)DI/W| LO/GW| E(/TERON TW=N E)GGINO-€ME/NWN SWMA/TWN OU)DE\N TW=N W(S A)TO/PWN TW=N PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RH-€ME/NWN E(/PETAI, I(KANW=S OI)=MAI O( LO/GOS A)PE/DEICEN. €@*(/OTI DE\ OU)K A)\N EI)/H TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS, DEIXQEI/H A)\N €OU(/TWS. EI) GA\R TO\ E)N TO/PW| O)\N OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ SW=MA, KAI\ OU) KATA\ €A)/LLO TI/ E)STIN E)N TO/PW| H)\ KAQO\ SW=MA/ E)STI, TO\ DE\ E)N TH=| E)PIFANEI/A| TOU= €PERIE/XONTOS O)\N OU) KAQO\ SW=MA/ E)STIN E)N AU)TH=| E)STI [1TO\ ME\N GA\R SW=MA TRIXH=| €E)STI DIASTATO/N, E)N DE\ TH=| E)PIFANEI/A| KAQO\ TOIAU/TH E)STI\N OU) DU/NATAI EI)=NAI €TO\ TRIXH=| DIASTATO/N]1, OU)K A)/RA E)PIFA/NEIA/ E)STIN O( TO/POS: TO\ DE\ PE/RAS TOU= €PERIE/XONTOS KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON E)PIFA/NEIA/ E)STIN: OU)K A)/RA PE/RAS €E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON. DIXH=| GA\R €OU)=SA DIASTATH\ H( E)PIFA/NEIA OU)K A)\N E)N E(AUTH=| DE/CAITO TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, @1 H(=| TOIOU=TO/N E)STIN. OU) GA\R PANTO\S A(/PTETAI, OU)DE\ O(/LON TO\ SW=MA H( E)PIFA/NEIA €E)DE/CATO: PW=S GA\R A)\N EI)/POI TIS TO\ TOU= SW/MATOS BA/QOS E)N TH=| E)PIFANEI/A| €EI)=NAI; TA\ PE/RATA GA\R MO/NON TOU= SW/MATO/S EI)SI TA\ E)N TH=| E)PIFANEI/A|. E)/TI €EI) DEI= TO\N TO/PON I)/SON EI)=NAI TW=| E)N TO/PW| [1TOU=TO GA\R E(\N TW=N KOINW=N E)STI €PERI\ TOU= TO/POU O(MOLOGHMA/TWN]1, OU)K A)\N EI)/H H( E)PIFA/NEIA TO/POS: PW=S GA\R €A)\N E)PIFA/NEIAN SW/MATI I)/SHN EI)=NAI E)NDE/XETAI; EI) DE\ LE/GOI TIS O(/TI "3I)/SON LE/GW €TO\N TO/PON TW=| E)N TO/PW| TW=| E)FARMO/ZEIN TO\N TO/PON TW=| PE/RATI TOU= PERIEXO-€ME/NOU"3, I)/STW I)/SON LE/GWN OU) TW=| E)N TO/PW| TO\N TO/PON, A)LLA\ TW=| PE/RATI TOU= €E)N TO/PW|, O(/PER OU)DE\ KAQ' AU(TO/ E)STIN E)N TO/PW|. EI) DE\ A)LHQH\S O( LO/GOS O( €LE/GWN I)/SON DEI=N EI)=NAI TO\N TO/PON OU) TW=| PE/RATI TOU= E)N TO/PW| O)/NTOS, A)LL' €AU)TW=| TW=| E)N TO/PW| O)/NTI, TO\ DE\ E)N TO/PW| O)\N TO\ SW=MA/ E)STI, I)/SON DEI= EI)=NAI €A)/RA TO\N TO/PON TW=| SW/MATI: A)DU/NATON DE\ E)PIFA/NEIAN I)/SHN SW/MATI EI)=NAI, €E)PEI\ MHDE\ GRAMMH\N E)PIFANEI/A| MHDE\ SHMEI=ON GRAMMH=|: A)DU/NATON A)/RA TO\N €TO/PON E)PIFA/NEIAN EI)=NAI. E)/TI EI) DEI= TO\N TO/PON A)KI/NHTON EI)=NAI, H( DE\ E)PI-€FA/NEIA PE/RAS OU)=SA SW/MATOS SUGKINEI=TAI TW=| SW/MATI OU(= E)STI PE/RAS, A)DU/-€NATON A)/RA TH\N E)PIFA/NEIAN TO/PON EI)=NAI. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI "3A)LL' H(=| TO/POS €E)STI\N A)KI/NHTO/S E)STIN, EI) KAI\ W(S E)PIFA/NEIA KINEI=TAI,"3 FHMI\ W(S OU)DE\ TOU=TO €A)LHQE/S: TO/POS ME\N GA/R E)STI, KAQO\ TOIA/NDE SXE/SIN E)/XEI PRO\S TO\ E)NTO\S €SW=MA, OI(=ON KAQO\ A(/PTETAI AU)TOU= KAI\ PERIE/XEI AU)TO/, KAI\ O(/MWS OU)DE\ KATA\ €TOU=TO A)KI/NHTO/S E)STIN. E)MOU= GA\R E(STHKO/TOS KAI\ MH\ METAKINOUME/NOU O( PERIE/-€XWN ME TO/POS, LE/GW DH\ H( E)PIFA/NEIA TOU= A)E/ROS KAQ' H(\N A(/PTETAI/ MOU, €OU)X H( AU)TH\ ME/NEI, A)LLA\ KINEI=TAI TOU= A)E/ROS KINOUME/NOU, KAI\ A)/LLOTE A)/LLO €PERIE/XEI ME TOU= A)E/ROS ME/ROS. O(MOI/WS KA)\N TO\ E)/SXATON TOU= OU)RANOU= EI)/PH|S €TO\ PRO\S H(MA=S: OU)DE\ GA\R TOU=TO A)KI/NHTO/N E)STIN, OU)DE\ A)EI\ H( AU)TH\ MOI=RA þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„´ˆ™TH=S E)NTO\S E)PIFANEI/AS TOU= OU)RANOU= TOU= AU)TOU= ME/ROUS A(/PTETAI TOU= E)NTO\S SW/-€MATOS, KA)\N E(STH/KWSI TA\ PERIEXO/MENA, DIA\ TO\ PA/NTA KU/KLW| KINEI=SQAI TA\ €OU)RA/NIA. W(/STE EI) MHDE/N E)STIN A)KI/NHTON PLH\N TH=S GH=S, A)DU/NATON A)/RA TO\N €TO/PON A)KI/NHTON EI)=NAI, KA)\N TO\ PERIEXO/MENON A)KI/NHTON H)=|. EI) OU)=N KATA\ KOI-€NH\N E)/NNOIAN, W(S AU)TO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, A)KI/NHTON DEI= EI)=NAI TO\N TO/PON, €TO\ DE\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS OU)K A)KI/NHTON [1SUGKINEI=TAI GA\R TOU/TW| OU(= €E)STI PE/RAS KAI\ TOU= PERIEXOME/NOU A)KINH/TOU ME/NONTOS]1, OU)K A)/RA PE/RAS TOU= @1 PERIE/XONTOS O( TO/POS E)STI/N. E)/TI EI) PA=SA KI/NHSIS H)\ KAT' A)LLOI/WSI/N E)STIN, €H)\ KAT' AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN, H)\ KATA\ TO/PON [1AU)TO\S GA\R E)/DEICEN O( *)ARISTO-€TE/LHS, O(/TI H( KI/NHSIS KATA\ TA\S TREI=S MO/NAS GI/NETAI KATHGORI/AS, KATA\ POSO\N €KATA\ POIO\N KAI\ TH\N TOU= POU= KATHGORI/AN]1, H(\N KAI\ KALEI= FORA/N, TAU/THS DE\ €H( ME/N E)STI KU/KLW| H( DE\ KAT' EU)QEI=AN, W(S AU)TO\S POLLAXOU= DIORI/ZETAI, H)\ H( €ME\N FORA\ H( DE\ PERIFORA/, W(S E)N TOU/TW| TW=| LO/GW| DOKEI= LE/GEIN, KINEI=TAI DE\ €H( E)CWTA/TW SFAI=RA KU/KLW|, KATA\ TO/PON A)/RA KINEI=TAI. E)PEI\ POI/AN KINHQEI/H €A)\N KI/NHSIN; POI=OS OU)=N A)\N EI)/H TH=S A)PLANOU=S TO/POS MHDENO\S E)/CWQEN AU)TH\N €PERIE/XONTOS; €@*TAU/TH| GOU=N TW=| MH\ O)RQW=S U(P' *)ARISTOTE/LOUS A)PODEDO/SQAI TO\N PERI\ €TO/POU LO/GON, KAI/TOI PANTO\S SW/MATOS E)N TO/PW| O)/NTOS, OU)K E)PI\ PA/NTWN €AU)TW=| EU)ODEI= TW=N SWMA/TWN O( LO/GOS. O(/QEN A)PODOU=NAI BOULO/MENOI PW=S A)\N €H( A)PLANH\S KINOI=TO KATA\ TO/PON MH\ OU)=SA E)N TO/PW|, PA/NTA KUKW=SI MA=LLON €H)\ LE/GOUSI/ TI SAFE\S KAI\ PEI=SAI DUNA/MENON: A)RNH/SASQAI ME\N GA\R TO\ MH\ €KATA\ TO/PON KINEI=SQAI TH\N A)PLANH= OU) DU/NANTAI [1OU)DE\ GA\R OU)DE\ PLA/SASQAI €DU/NANTAI TI/NA A)\N KINOI=TO KI/NHSIN]1, TI/S ME/NTOI A)\N EI)/H O( TO/POS KAQ' O(\N KI-€NEI=TAI A)PODOU=NAI OU)K E)/XOUSIN, A)LL' W(/SPER TOU\S KU/BOUS OI( PETTEU/ONTES €A)/LLOTE A)/LLWS TO\N LO/GON METAFE/ROUSI, KAI\ DIA\ PA/NTWN TA\S E)C A)RXH=S QE/SEIS €KAI\ O(MOLOGI/AS A)NAIROU=SIN. O( ME\N GA\R *)ARISTOTE/LHS TO\ A)SQENE\S TOU= LO/GOU €TH=| A)SAFEI/A| PERIKALU/YAS DE/DWKE TOI=S BOULOME/NOIS, W(S A)\N E)QE/LWSI, META-€STRE/FEIN TOU\S LO/GOUS. DIO/ TINES TW=N E)CHGHTW=N TO/PON EI)=NAI/ FASI TH=S €A)PLANOU=S TH\N KURTH\N TH=S TOU= *KRO/NOU SFAI/RAS E)PIFA/NEIAN, A)/NTIKRUS PA/NTA €TA\ KOINA\ PERI\ TOU= TO/POU A)NAIROU=NTES O(MOLOGH/MATA, A(/PER AU)TO\S O( *)ARISTO-€TE/LHS E)/QETO, E)/CWQEN EI)=NAI TO\N TO/PON TOU= E)N TO/PW| KAI\ PERIE/XEIN AU)TO/, KAI\ €I)/SON EI)=NAI TO\N TO/PON TW=| E)N TO/PW|: KATA\ TI/ GA\R A)\N A)PODOI=EN E)NTAU=QA TO\ €I)/SON EI)=NAI TO\N TO/PON TW=| E)N TO/PW|; E)/PEITA SUMBAI/NEI TOU=TO LE/GOUSIN AU)-€TOI=S TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ TO/PON EI)=NAI KAI\ E)N TO/PW|: EI) GA\R H( *KRO-€NI/A SFAI=RA KATA\ TH\N KURTH\N E)PIFA/NEIAN TO/POS E)STI\ TH=S A)PLANOU=S, KAT' €AU)TH\N DE\ PA/LIN TH\N E)PIFA/NEIAN PERIEXOME/NHN U(PO\ TH=S A)PLANOU=S E)N TO/PW| €E)STI\N E)KEI/NH|, TO\ AU)TO\ A)/RA [1H( TOU= *KRO/NOU LE/GW SFAI=RA]1 KATA\ TO\ AU)TO\ [1TH\N @1 KURTH\N E(AUTH=S E)PIFA/NEIAN]1 KAI\ TO/POS E)STI\ TH=S A)PLANOU=S KAI\ E)N TO/PW| E)STI\N €E)KEI/NH|. KAI\ PW=S A)\N TO\ AU)TO\ KAI\ TO/POS EI)/H A)/LLOU KAI\ TO/PON E)KEI=NO AU)TO\ €E)/XOI, OU(= TO/POS E)STI/; PW=S GA\R A)\N TO\ AU)TO\ PRO\S TO\ AU)TO\ TA\S A)NTIKEIME/-€NAS DUNATO\N A)NADE/CASQAI SXE/SEIS; TO\N GA\R AU)TO\N TOU= AU)TOU= KAI\ PA-€TE/RA EI)=NAI KAI\ UI(O\N A)DU/NATON SW|ZOME/NHS TH=S O)RQH=S PERI\ TH=S SXE/SEWS, €PERI\ H(=S A)\N O( LO/GOS H)=|, E)NNOI/AS. DIA\ TOU=TO GOU=N OI( OU(/TW LE/GONTES TH\N €A)PLANH= E)N TO/PW| TA\S KOINA\S PERI\ TOU= TO/POU E)NNOI/AS A)NAIROU=SIN. OI( ME\N €OU)=N AU)TW=N FASI TH\N A)PLANH= EI)=NAI E)N TO/PW|, OI( DE\ TA\ SUNEXH= AU)TH=S MO/RIA €A)LLH/LOIS EI)=NAI TO/PON [1PERIE/XESQAI GA\R E(/KASTON U(PO\ TW=N PE/RIC MORI/WN]1, €KAI\ OU(=TOI PA/LIN TA\ W(MOLOGHME/NA A)NAIROU=NTES: AU)TO\S GA\R POLLA/KIS EI)=PEN €O( *)ARISTOTE/LHS TA\ MO/RIA TOU= SUNEXOU=S MH\ EI)=NAI KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW|, A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| TO\ O(/LON E)N TO/PW| EI)=NAI, E)/PEITA PW=S E)/DEI TO\N TO/PON €MHDE\N EI)=NAI TOU= PRA/GMATOS, EI)/PER TA\ MO/RIA A)LLH/LWN EI)=EN TO/POS; EI) GA\R €H( O(LO/THS E)STI/ TI TW=N MORI/WN AU)TO\ TOU=TO O(\ LE/GETAI, E(/KASTON DE\ TW=N €MORI/WN PRO\S TH\N O(LO/THTA SUNTELEI=, EI)SI\N A)/RA TI A)LLH/LWN TA\ MO/RIA: PRO\S €GA\R AU)TO\ TO\ EI)=NAI SUNTELOU=SIN A)LLH/LOIS, EI)/ GE E(/KASTON TH=S O(LO/THTOS A)PO-€SPASQE\N KINDUNEU/EI KAI\ TOU= EI)=NAI E)KSTH=NAI. E)/PEITA EI) TO/POS E(KA/STOU TW=N €MORI/WN TH=S A)PLANOU=S TA\ PE/RIC PERIE/XONTA MO/RIA, E)N TW=| KINEI=SQAI POI/OUS €METABA/LLOUSI TO/POUS TA\ MO/RIA; OU)DE\ GA\R E)CI/STANTAI TW=N PE/RIC PERIEXO/N-€TWN: OU) GA\R DIAIREI=TAI O( OU)RANO\S KINOU/MENOS. PW=S DE\ KAI/ FAMEN E)N TH=| €KINH/SEI A)NTIPARAXWREI=N A)LLH/LOIS TA\ MO/RIA TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS; EI) GA\R €E(KA/STOU MORI/OU TH=S A)PLANOU=S TA\ PERIE/XONTA MO/RIA TO/POS E)STI/, KINOUME/NHS €DE\ TH=S O(/LHS SFAI/RAS O)RQW=S LE/GETAI W(S A)NTIPARAXWREI= A)LLH/LOIS TA\ MO/RIA €TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS, DIAIREI=SQAI TO\N OU)RANO\N A)NA/GKH KAI\ A)/LLA TW=N MO-€RI/WN A)/LLHN SXE/SIN I)/SXEIN PRO/S TE TH\N O(LO/THTA KAI\ PRO\S E(AUTA/, O(/PER €A)DU/NATON A)DIAIRE/TOU TOU= OU)RANOU= O)/NTOS: OU)DE/POTE GA\R TO\ A)RKTW=|ON AU)TOU= €MO/RION GI/NETAI NO/TION H)\ A)LLAXOU= POU, O(PO/TE OU)DE\ E)PI\ TW=N GENHTW=N KAI\ €FQARTW=N TOU=TO SUMBAI/NEI, EI) MH\ E)PI\ MO/NOU TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= U(/DATOS KAI\ €O(/SA E)K TOU/TWN THKTA/ E)STIN, OI(=ON XRUSO/S MO/LIBDOS KHRO\S KAI\ TA\ O(/MOIA. €A)DU/NATON A)/RA KATA\ TO\N TRO/PON TOU=TON LABEI=N KATA\ TA\ MO/RIA TO\N OU)RANO\N €EI)=NAI E)N TO/PW|. A)/LLWS TE A)RTI/WS O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ PLEIO/NWN A)PE/DEICEN, €O(/TI E(/TERO/N E)STI TO\ W(S E)N TO/PW| TOU= W(S E)N O(/LW|. EI) DE\ TO/POS TW=N MORI/WN €TA\ PE/RIC PERIE/XONTA MO/RIA, KAI\ TO\ MO/RION A)/RA E)N TW=| O(/LW| W(S E)N TO/PW| €A)\N EI)/H: KAT' OU)DE\N A)/RA E)N TO/PW| O( OU)RANO\S E)/STAI. PW=S OU)=N KINEI=TAI KATA\ @1 TO/PON H( A)PLANH/S, EI) MH\ E)N TO/PW| MH/TE KAQ' O(/LHN AU)TH\N MH/TE KATA\ €MO/RIA; TO\ GA\R MH\ O)\N E)N TO/PW| KATA\ TO/PON KINEI=SQAI A)DU/NATON. EI) OU)=N €KATA\ TO/PON H( A)PLANH\S KINEI=TAI, KAI\ E)N TO/PW| E)STI/N: EI) DE\ E)N TO/PW|, U(P' €OU)DENO\S DE\ E)/CWQEN PERIE/XETAI, OU)K A)/RA PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS, €KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON. TAU/THS DE\ TH=S SUGXU/SEWS AI)/TION GE/GONE €TO\ O(RI/SASQAI TO\N TO/PON PE/RAS EI)=NAI TOU= PERIE/XONTOS, KAQO\ PERIE/XEI TO\ €PERIEXO/MENON. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN E)PIFA/NEIA O( TO/POS. O(/TAN €GA\R E)P' EU)QEI/AS TI KINEI=TAI DIA/ TINOS SW/MATOS, OI(=ON DI' A)E/ROS, FAME\N TH\N €KI/NHSIN GI/NESQAI A)NTIMEQISTAME/NOU KATA\ MO/RIA TOU= A)E/ROS TW=| KINOUME/NW|, €KAI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON A)NTIPARAXWROU=NTOS AU)TW=|: OU) GA\R XWREI= SW=MA DIA\ €SW/MATOS. EI) TOI/NUN TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS E)STI\N O( TO/POS KAI\ MH\ E)/STIN €E(/TERO/N TI DIA/STHMA METACU\ TW=N PERA/TWN PARA\ TA\ E)GGINO/MENA SW/MATA, DH=-€LON O(/TI E)N TW=| KINEI=SQAI/ ME E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS TA\ MO/RIA TOU= A)E/ROS €TA\ A)NTIPARAXWROU=NTA/ MOI TO\N E(AUTW=N TO/PON [1H( KI/NHSIS GA\R TO/PWN E)STI\ €METABOLH\ KAI\ A)/MEIYIS KATA\ TO\ SUNEXE/S]1 OU)DENO/S MOI A)/LLOU A)NTIPARAXWREI= €H)\ E)PIFANEIW=N: A)LL' E)PIFA/NEIAI MO/NAI SUNTIQE/MENAI, KA)\N A)/PEIROI W)=SIN, €E)FARMO/ZOUSAI A)LLH/LAIS OU)DE\N MEI=ZON TO\ O(/LON POIOU=SI: PW=S OU)=N PRO/EISIN €EI)S TO\ PRO/SW TO\ KINOU/MENON; EI) ME\N GA\R E)/LEGON O(/TI META\ TW=N E)PI-€FANEIW=N DIA/STHMA/ TI TRIXH=| O)\N DIASTATO\N A)NTIPARAXWREI= O( A)H\R TW=| KINOU-€ME/NW|, A)EI\ METABAI/NONTOS TOU= KINOUME/NOU A)PO\ DIASTH/MATOS EI)S DIA/STHMA, €SUNE/BAINEN OU(/TW ME/GEQO/S TI KINEI=SQAI, OI(=ON STADIAI=ON: EI) DE\ MO/NON E)PI-€FA/NEIA EI)/H TO\ A)NTIPARAXWROU/MENON, AI( DE\ E)PIFA/NEIAI SUNTIQE/MENAI OU)DE\N €POIOU=SI KATA\ BA/QOS ME/GEQOS, PW=S OI(=O/N TE/ E)STIN EI)S TO\ PRO/SW XWREI=N TO\ €KINOU/MENON; A)LLA\ MH\N XWREI= KAI\ KINEI=TAI DIA/STHMA O(PHLIKONOU=N, OI(=ON A)PO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„·ˆš*)AQHNW=N EI)S *QH/BAS: OU)K A)/RA E)PIFANEI/AS MO/NON PARAXWREI= TW=| KINOUME/NW| €TO\ A)NTIMEQISTA/MENON AU)TW=| SW=MA. TO\ DE\ A)NTIMEQISTA/MENON TOU= OI)KEI/OU TO/-€POU PARAXWREI= TOU/TW| W(=| A)NTIMEQI/STATAI: OU)K A)/RA E)PIFA/NEIA O( TO/POS. €@*(/OTI ME\N OU)=N OU)K E)/STI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS, E)K TOU/TWN €METRI/WS E)/STI SUNIDEI=N, O(/TI DE\ DIA/STHMA/ TI/ E)STI TRIXH=| DIASTATO\N E(/TERON TW=N €SWMA/TWN TW=N E)MPIPTO/NTWN EI)S AU)TO\N A)SW/MATON O)\N TW=| OI)KEI/W| LO/GW| KAI\ €DIASTA/SEIS MO/NAI KENAI\ SW/MATOS [1TAU)TO\N GA\R TW=| O)/NTI TO\ KENO\N KAI\ O( TO/POS €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON]1, DEIXQEI/H A)\N KAI\ E)K TH=S TW=N LOIPW=N A)NAIRE/SEWS: EI) €GA\R MH/TE U(/LH MH/TE EI)=DOS MH/TE TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, LEI/PETAI TO\ DIA/- @1STHMA EI)=NAI TO\N TO/PON. KAI\ AU)TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ DEIXQEI/H A)\N O(/TI E)/STI TI €TOIOU=TON DIA/STHMA E(/TERON PA/NTH| PARA\ TA\ E)GGINO/MENA E)N AU)TW=| SW/MATA, €KAI\ PRW=TON ME\N E)K TOU= E)/NAGXOS EI)RHME/NOU, LE/GW DH\ TH=S A)NTIMETASTA/SEWS €TW=N SWMA/TWN. PW=S GA/R FAMEN A)NTIMEQI/STASQAI A)LLH/LOIS TA\ SW/MATA; EI) €GA\R TO\ KINOU/MENON MH\ XWREI= DIA\ SW/MATOS, E)/TI DE\ MHDE\ E)PIFA/NEIA/ E)STI TO\ €KINOU/MENON A)LLA\ TRIXH=| DIASTATO/N, O(/TAN A)/RA TEMO\N TO\N A)E/RA GE/NHTAI E)N €TW=| TO/PW| AU)TOU=, TOSOU=TON DHLONO/TI A)NTIPERII/STATAI AU)TW=| O( A)H\R O(/SON €E)STI\ KAI\ TO\ KINOU/MENON. E)PEIDH\ OU)=N TOSOU=TO/N E)STI TO\ ME/TRON O(/SON KAI\ TO\ €METROU/MENON, A)NA/GKH PA=SA EI) E)/XEI O( A)H\R DE/KA PH/XEIS STEREOU/S, TOSAU/THN €EI)=NAI KAI\ TH\N XW/RAN TH\N DECAME/NHN AU)TO/N: E)/XOI OU)=N A)\N KAI\ AU)TH\ STEREOU\S €DE/KA PH/XEIS, H(\N DHLONO/TI KAI\ A)NTEPAREXW/RHSE TW=| SW/MATI TW=| KINOUME/NW| €TOSOU/TW| O)/NTI KAI\ AU)TW=|. TOU=TO DE\ H)=N O( TO/POS: TOU\S GA\R TO/POUS A)NTIPARA-€XWROU=SIN A)LLH/LOIS: STEREO/N TI A)/RA O( TO/POS, STEREO\N DE\ LE/GW TO\ TRIXH=| €DIASTATO/N. ME/TRON DE\ KAI\ O( TO/POS TW=N E)N TO/PW|, DIO\ KAI\ I)/SOS. SAFE/STERON €DE\ TO\ AU)TO\ E)PI\ TOU= A)MFORE/WS DEIXQH/SETAI. EI) GA\R MH\ H)=N TI DIA/STHMA ME-€TACU\ TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS TOU= A)MFORE/WS O(\ TE/WS O( A)H\R E)PLH/RWSE, TOSOU=-€TON E)/XON TO\ STEREO\N O(/SOS E)STI\ KAI\ O( E)N AU)TW=| A)H/R, A)LLA\ MO/NON E)PIFA/NEIA/ €E)STIN H( DECAME/NH TO\N A)E/RA, E)PEIDH/ E)STI ME/TRON TI O( A)MFOREU/S, TO\ DE\ ME/-€TRON A)NA/GKH PA=SA I)/SON EI)=NAI TW=| METROUME/NW|, EU)/LOGON TO\ KAI\ A)E/ROS E)PI-€FA/NEIAN MO/NHN DE/CASQAI, O(/PER A)/LOGON: A)NTIMEQISTAME/NOU GA\R TOU= A)E/ROS €TW=| U(/DATI STEREO/N TI KAI\ SW=MA TO\ U(/DWR TO\N TO/PON TOU= A)E/ROS KATALAMBA/-€NEI. EI) OU)=N METREI=TAI TO\ U(/DWR U(PO\ TOU= A)MFORE/WS, TOSOU=TON DE/ E)STI TO\ €ME/TRON O(/SON KAI\ TO\ METROU/MENON U(P' AU)TOU=, STEREOU= O)/NTOS TOU= U(/DATOS KAI\ €OU)K E)PIFANEI/AS STEREO\N A)\N EI)/H KAI\ TO\ ME/TRON. PLHRW/SANTES GOU=N TO\N A)M-€FORE/A KAI\ METRH/SANTES TO\ U(/DWR, TOSAU/THN FAME\N EI)=NAI TH\N TOU= A)MFORE/WS €XW/RAN O(/SON E)STI\ KAI\ TO\ U(/DWR: A)=RA OU)=N TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= U(/DATOS E)ME-€TRH/SAMEN, PO/SH TI/S E)STIN H( PERI/METROS AU)TOU=; OU)DAMW=S, A)LLA\ TO\ STEREO/N: €DIO/PER OU) PROSPOIOU/MEQA O(POI=ON A)\N E)/XH| SXH=MA TO\ METROU=N, A)LLA\ MO/NON €TA\ STEREA\ E)MBADA\ SKOPOU=MEN. O(/TAN OU)=N EI)/PWMEN, O(/TI TOSAU/TH E)STI\N H( TOU= €A)MFORE/WS XW/RA O(/SA STEREA\ E)/XEI TO\ U(/DWR, A)=RA MH\ TO\N A)E/RA FAME\N TOSOU=- @1TON EI)=NAI O(\S H)=N PRO\ TOU= U(/DATOS E)N TW=| A)MFOREI=; OU)DAMW=S: OU) GA\R DIA\ €TOU= A)E/ROS E)XW/RHSE TO\ U(/DWR KAI\ U(PO\ TOU= A)E/ROS E)METRH/QH, A)LL' U(PECE/STH €TW=| U(/DATI O( A)H/R. A)LLA\ A)=RA MH\ TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= A)MFORE/WS TOSAU/THN €EI)=NAI/ FAMEN; OU)DAMW=S: OU) GA\R E)PI/PEDA METREI=N H(MI=N E)N TOU/TOIS SKOPO/S, €A)LLA\ TA\ STEREA/. LEI/PETAI A)/RA TH\N XW/RAN TH\N METACU\ TW=N PERA/TWN TW=N €E)NTO\S TOU= A)MFORE/WS METREI=N: E)/STIN A)/RA TI TO\ METACU\ DIA/STHMA PARA\ TA\ €E)MPI/PTONTA SW/MATA. KAI\ OU) DH/POU TOU=TO LE/GW, O(/TI TO\ DIA/STHMA TOU=TO H)/ €E)STI/ POTE H)\ DU/NATAI EI)=NAI KENO\N PANTO\S SW/MATOS: OU)DAMW=S, A)LL' EI)=NAI €ME/N FHMI E(/TERON PARA\ TA\ E)MPI/PTONTA SW/MATA KAI\ TW=| I)DI/W| LO/GW| KENO/N, €MHDE/POTE ME/NTOI XWRI\S SW/MATOS, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TH\N U(/LHN FAME\N TW=N €ME\N EI)DW=N E(TE/RAN EI)=NAI, MHDE/POTE ME/NTOI XWRI\S EI)/DOUS EI)=NAI DU/NASQAI. €OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ DIA/STHMA E(/TERON ME\N EI)=NAI PANTO\S SW/MATOS KAI\ KENO\N €TW=| I)DI/W| LO/GW| NOOU=MEN, A)LL' A)EI\ METEMPI/PTEI EI)S AU)TO\ A)/LLOTE A)/LLA SW/MATA €AU)TO\ A)KI/NHTON ME/NON KAI\ KAQ' O(/LON KAI\ KATA\ MO/RIA, KAQ' O(/LON ME\N DIO/TI €TO\ KOSMIKO\N DIA/STHMA TO\ DECA/MENON TO\ TOU= KO/SMOU PANTO\S SW=MA OU)DE/POT' €A)\N KINHQEI/H, KATA\ MO/RIA DE\ DIO/TI KINEI=SQAI TO\ A)SW/MATON DIA/STHMA KAI\ TW=| €I)DI/W| LO/GW| KENO\N A)DU/NATON. €@*)/ETI H( TOU= KENOU= BI/A A)MFO/TERA SAFW=S PARASTH/SEI TW=| GE PRO\S TH\N €A)LH/QEIAN BLE/PONTI, LE/GW DH\ TO\ KAI\ EI)=NAI/ TI TO\ DIA/STHMA E(/TERON PARA\ TA\ €E)MPI/PTONTA SW/MATA, KAI\ MHDE/POTE TOU=TO E)KTO\S SW/MATOS EI)=NAI. TI/ GA\R DH/-€POTE E)N TAI=S KLEYU/DRAIS, LE/GW DH\ E)N TOI=S KALOUME/NOIS PAR' H(MI=N U(PO\ €TW=N POLLW=N A(RPAGI/OIS, PEPLHRWME/NOU O)/NTOS U(/DATOS TOU= A)GGEI/OU KAI\ O)/NTWN €ME\N E)N TW=| PUQME/NI TRHMA/TWN PAMPO/LLWN, E)PEIDA\N ME\N TH\N KATA\ TO\ STO/MA €O)PH\N TW=| DAKTU/LW| A)POFRA/CWMEN, OU)K E)/CEISI TO\ U(/DWR DIA\ TW=N TOU= PUQME/NOS €TRHMA/TWN BARU/ GE O)\N KAI\ TOSAU/TAS E)/XON DIECO/DOUS, A)LL' E)POXEI=TAI KATA\ €TA\ TRH/MATA TW=| A)E/RI KAI\ METE/WRON I(/STATAI PARA\ FU/SIN, E)PEIDA\N DE\ E)KFRA/-€CWMEN TH\N A)/NWQEN O)PH/N, E)/CEISI DIA\ TW=N TRH/MATWN TOU= PUQME/NOS META\ €R(U/MHS TO\ U(/DWR; TOU/TOU DE\ H( AI)TI/A OU)DEMI/A A)/LLH H)\ H( TOU= KENOU= BI/A: €E)PEIDH\ GA\R MH\ E)NDE/XETAI EI)=NAI KENO/N, TH=S A)/NWQEN O)PH=S PEFRAGME/NHS, EI) €E)CE/LQOI KA/TWQEN TO\ U(/DWR, OU)DAMO/QEN SXH/SEI O( A)H\R A)NTIPERISTH=NAI EI)S TO\ €E)NTO\S E)CIO/NTOS TOU= U(/DATOS: OU)/TE GA\R A)/NWQEN [1BE/BUSTAI GA\R A)KRIBW=S TW=| €DAKTU/LW| TO\ A)/NW STO/MION]1 OU)/TE KA/TWQEN: LEPTW=N GA\R O)/NTWN PA/NU TW=N @1 TRHMA/TWN KAI\ TOU= U(/DATOS E)PIKEIME/NOU OU)K I)SXU/EI BIASA/MENON TO\ U(/DWR PA-€REI/SDUSIN EU(REI=N, A(/MA DE\ E)CIE/NAI TO\ U(/DWR KAI\ EI)SIE/NAI TO\N A)E/RA A)DU/NATON. €FEROME/NOU OU)=N TOU= ME\N U(/DATOS E)PI\ TO\ KA/TW TOU= D' A)E/ROS A)NTWQOU=NTOS U(PO\ €TH=S FUSIKH=S E)N TW=| PANTI\ TOU= KENOU= BI/AS STA/SIS GI/NETAI: EI) ME\N GA\R H)=SAN €EU)RU/TERAI AI( O)PAI/, PLEI/ONOS O)/NTOS TOU= E)N AU)TAI=S U(/DATOS H)DU/NATO KAQ' E(\N ME/N €TI MO/RION NIKHQEI\S O( A)H\R U(POXWRH=SAI TW=| U(/DATI, EI)=TA TH=S FUSIKH=S O(RMH=S €TOU= U(/DATOS R(EYA/SHS E)PI\ QA/TERA, H(=| A)\N PAREI/KOI O( KATA\ QA/TERON ME/ROS A)H/R, €TO/TE O( KATA\ TO\ E(/TERON ME/ROS A)H/R, TH=S R(U/MHS TOU= U(/DATOS E)PI\ QA/TERON ME-€TATEQEI/SHS, H)DU/NATO PAREI/SDUSIN E)/XEIN. OI(=ON GI/NETAI KAI\ E)PI\ TW=N TETRHME/-€NWN A)GGEI/WN, O(/TAN W)=SI PLH/RH, DIO/PER OU)DE\ META\ R(U/MHS E)/CEISIN O( OI)=NOS, €A)LL' U(PO\ TH=S TOU= A)E/ROS W)/SEWS H)RE/MA U(PO\ TO\ O)/STRAKON R(EI=: O(/QEN A)/NWQEN €PERI\ TA\ KENA/, E)/NQA MH\ OI)=NO/S E)STIN, EI)W/QASI TITRA=N, I(/NA DEDWKO/TWN E)KEI/NH| €TW=| A)E/RI TH\N EI)/SODON A)KW/LUTOS H( E)/CODOS TOU= OI)/NOU GE/NHTAI: O(RA=TAI GOU=N €R(U/MH| POLLH=| TO/TE E)CIW/N. PO/QEN DE\ KAI\ KATWFERE\S TO\ U(/DWR FU/SEI U(PA/RXON €E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=TAI U(PO\ TW=N AU)LO/N TINA E)MBALLO/NTWN KAI\ DI' AU)TOU= €A)NARROFW/NTWN; TW=| GA\R E)KMUZA=N TO\N E)N TW=| AU)LW=| A)E/RA E)PEIDH\ KIN-€DUNEU/EI GENE/SQAI KENO\N TO\ METACU/, H( POLUQRU/LHTOS DH\ TOU= KENOU= BI/A PARA\ €FU/SIN KINEI= TO\ U(/DWR. OU(/TW GOU=N KAI\ O(/LOUS KERA/MOUS E)CANTLOU=SI: POIH/SAN-€TES GA\R QA/TERON TOU= AU)LOU= ME/ROS E)PIKEKAMME/NON EI)S TO\ E)/MPALIN, XALA/-€SANTES DE\ TO\ E(/TERON PE/RAS EI)S TO\N A)MFORE/A, EI)=TA TW=| E(TE/RW| E)KMUZH/SANTES €TO\N E)NTO\S A)E/RA KAI\ TH=| TOU= KENOU= BI/A| SUNELKU/SANTES TO\ U(/DWR, A)RXH\N LABO\N €TH=S KINH/SEWS TO\ U(/DWR OU) PAU/ETAI ME/XRIS A)\N O(/LOS E)CANTLHQEI/H O( A)MFO-€REU/S. TOU=TO DE\ DIA\ TAU/THN SUMBAI/NEI TH\N AI)TI/AN: E)PEIDA\N GA\R FQA/SH| TO\ €U(/DWR PLHRW=SAI TO\N AU)LO\N O(/LON, KAI\ GENO/MENON E)N TH=| KA/MYEI A)/RCHTAI TH\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ºˆ™KATA\ FU/SIN FE/RESQAI FORA/N, OU)K E)CISXU/EI O( A)H\R EI)S TO\ E)/MPALIN AU)TO\ W)QH=-€SAI, DIA/ TE TH\N TOU= U(/DATOS KATA\ FU/SIN R(OPH\N KAI\ DIA\ TH\N E)K TH=S KA/MYEWS €SKOLIO/THTA TOU= AU)LOU=. E)PEI\ OU)=N O( ME\N A)H\R EI)SDU=NAI OU) DU/NATAI, KENO\N DE\ €TO\N AU)LO\N GENE/SQAI A)DU/NATON, KATA\ TO\ SUNEXE\S GI/NETAI H( TOU= U(/DATOS EI)S TO\N €AU)LO\N EI)SROH/: EI) GA\R TOU= E)C A)RXH=S EI)S TO\N AU)LO\N EI)SELQO/NTOS U(/DATOS €FQA/SANTOS ME/XRI TH=S KA/MYEWS TOU= AU)LOU= MH\ EI)SH/|EI A)/LLO KA/TWQEN U(/DWR, @1 MH/TE DE\ O( A)H\R H)DU/NATO BIASA/MENOS TO\ U(/DWR PLHRW=SAI TO\ ME/ROS E)KEI=NO €TOU= AU)LOU=, E)C A)NA/GKHS SUNE/BAINE KENO\N EI)=NAI. H( OU)=N TOU= KENOU= BI/A A)EI\ €PLHROU=SA TO\ KENOU/MENON OU) PAU/ETAI ME/XRIS A)\N DAPANHQE/NTOS TOU= E)N TW=| €A)MFOREI= U(/DATOS PLHRWQH=| KA/TWQEN A)E/ROS O( AU)LO\S A)PO\ TH=S A)RXH=S, LE/GW €DH\ TH=S E)N TW=| A)MFOREI= KEXALASME/NHS: PLHROU=TAI GA\R O( A)MFOREU\S DHLONO/TI €A)E/ROS DIA\ TOU= STOMI/OU, E)CIO/NTOS DIA\ TOU= AU)LOU= TOU= U(/DATOS, O(/SPER A)H\R O( E)N €TW=| A)MFOREI= GENO/MENOS META\ TO\ DAPANHQH=NAI TO\ U(/DWR KATA\ SUNE/XEIAN €SU/NEISI TW=| E)SXA/TW| EI)SIO/NTI U(/DATI, KAI\ OU(/TW PLHROI= TA\ KA/TW MO/RIA TOU= €AU)LOU=, E)N OI(=S OU)K E)/STIN U(/DWR. EI) TOI/NUN MHDE\N H)=N METACU\ TH=S KLEYU/DRAS €H)\ TOU= AU)LOU= TOU= EI)RHME/NOU DIA/STHMA/ TI E(/TERON TOU= E)NUPA/RXONTOS SW/MATOS €KENO\N U(PA/RXON KATA\ TO\N I)/DION LO/GON, TI/ DH/POTE H( FU/SIS H)\ E)PI\ TH=S KLE-€YU/DRAS KWLU/EI TO\ U(/DWR KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI, O(/TAN PEFRAGME/NON H)=| TO\ €A)/NWQEN STO/MA, H)\ E)PI\ TW=N AU)LW=N PARA\ FU/SIN A)NW/FORON AU)TO\ POIEI=; H( ME\N €OU)=N KOINH\ PA/NTWN A)POLOGI/A FHSI\N "3I(/NA MH\ GE/NHTAI KENO/N"3. KAI\ POI=ON €KENO\N E)/MELLEN, W)= BE/LTISTE, GENE/SQAI, EI) MHDE/N E)STI DIA/STHMA E(/TERON ME-€TACU\ TW=N PERA/TWN TOU= A)GGEI/OU PARA\ TO\ DIA/STHMA TO\ TOU= U(/DATOS; E)CEL-€QO/NTOS OU)=N TOU= U(/DATOS OU)DE\N KATELIMPA/NETO PLH\N H( KOI/LH TOU= A)GGEI/OU E)PI-€FA/NEIA: TI/ OU)=N H)=N TO\ ME/LLON GENE/SQAI KENO/N; PO/TERON H( E)PIFA/NEIA; A)LL' €OU)K A)/N, OI)=MAI, NOU=N E)/XWN TIS E)REI= PLH/RH H)\ KENH\N EI)=NAI TH\N E)PIFA/NEIAN: EI) €GA\R H( E)PIFA/NEIA, H(=| E)PIFA/NEIA/ E)STI, PLHROU=SQAI PE/FUKE/ TINOS SW/MATOS, €PO/SOS A)/RA TI/S E)STIN O( A)H/R, KATA\ TO\ BA/QOS LE/GW, O( TH\N E)PIFA/NEIAN TH=S GH=S €PLHRW/SAS; OU) GA\R E(/CEIS A)FORI/SAI. PO/SOS DE\ O( TH\N E)PIFA/NEIAN TOU=DE TOU= €KU/BOU TUXO\N PLHRW=N; PO/TERON DAKTULIAI=OS H)\ MEI/ZWN H)\ E)LA/TTWN; KAI\ TI/S €H( A)POKLH/RWSIS; O(/TI GA\R OU)K E)/STIN O(RI/SAI, DH=LON E)C W(=N DUNATO\N E(/TERON €SW=MA E)PIQE/NTA TW=| KU/BW| MA=LLON KAI\ H(=TTON H)\ PROSEGGI/ZEIN H)\ A)FISTA=N AU)-€TOU=, KAI\ OU) DH/POU H)\ PLH/RH MA=LLON H)\ KENH\N E)N TAI=S DIAFO/ROIS DIASTA/SESIN €EI)PEI=N E)/STI TH\N TOU= KU/BOU E)PIFA/NEIAN. O(/TI GA\R OU)/TE KENH\N OU)/TE PLH/RH €EI)=NAI TH\N E)PIFA/NEIAN E)NDE/XETAI, DH=LON KAI\ E)NTEU=QEN: OU)/TE GA\R EI)=NAI/ TI KE-€NO\N E)NDE/XESQAI W(MOLO/GHTAI, OU)/T' AU)= EI)=NAI/ TI E)/CW TH=S KURTH=S TH=S A)PLANOU=S @1 E)PIFANEI/AS, KAI\ DH=LON PA/LIN O(/TI OU)/TE KENH\N OU)/TE PLH/RH EI)=NAI TH\N E)CW-€TA/TW E)PIFA/NEIAN NOU=N E)/XWN TIS E)REI=. EI) OU)=N E)PIFA/NEIA/ E)STIN O( TO/POS, KAI\ €MH\ E)/STI TI DIA/STHMA TW=| I)DI/W| LO/GW| KENO/N, TI/S E)STIN H( E)N TH=| FU/SEI DU/-€NAMIS E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN KINOU=SA POLLA/KIS TA\ SW/MATA, I(/NA MH\ KENO\N GE/-€NHTAI, MHDENO\S O)/NTOS E)N TW=| PANTI\ DIASTH/MATOS TOU= KINDUNEU/ONTOS KENOU= €GENE/SQAI; €@*)ALL' A)=RA MH\ KENO\N TOU=TO FH/SOUSI, TO\ MH\ A(/PTESQAI/ TINOS €SW/MATOS TH\N E)PIFA/NEIAN, W(S DH\ FUSIKH=S OU)/SHS A)NA/GKHS PA/NTWS PA=N SW=MA €TINO\S A(/PTESQAI; A)LL' OU(/TWS A)\N EI)SA/GOITO TO\ PA=N TO\ PEPERASME/NON PRO/S €TI PERAI/NEIN, O(/PER O(/TI YEU=DO/S E)STIN I(KANW=S O( *)ARISTOTE/LHS E)/DEICEN: E(/TERON €GA\R TO\ PEPERA/NQAI KAI\ TO\ A(/PTESQAI, KAI\ TO\ ME\N PRO/S TI, TO\ A(/PTESQAI, TO\ €DE\ OU)/. DE/DEIKTAI DE\ KAI\ O(/TI OU)DE\N E)/CW TOU= OU)RANOU= E)STIN: W(/STE OU)DENO\S €A)\N A(/PTOITO O( OU)RANO/S. KAI\ A(PLW=S EI) MH\ A)/PEIRO/N E)STI TO\ PA=N, A)NA/GKH TO\ €E)CWTA/TW MHDENO\S A(/PTESQAI. A)LL' EI) KAI\ TA\ E)NTO\S SW/MATOS PA/NTWS TINO\S €A(/PTETAI, A)LL' OU)=N TOU=TO SUMBE/BHKEN AU)TOI=S, FHSI/N: EI) OU)=N SUMBE/BHKEN AU)-€TOI=S TO\ A(/PTESQAI, KA)\N MH\ A(/PTHTAI, OU)DE\N PARA\ TOU=TO BLA/PTETAI AU)TW=N H( €FU/SIS. O(/TI DE\ OU) TOU=TO/ E)STIN TO\ KENO/N, LE/GW DH\ TO\ MH\ A(/PTESQAI SW=MA €SW/MATOS, DH=LON E)NTEU=QEN: EI) GA\R TOU=TO H)=N, PW=S DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS €O(/TI E)/CW TOU= OU)RANOU= KENO\N OU)K E)/STIN; EI) GA\R KENO\N LE/GEI TH\N E)PIFA/NEIAN, €O(/TAN MHDENO\S A(/PTHTAI SW/MATOS, KAI\ TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= DHLONO/TI KENO/N €E)STIN, EI)/ GE MHDENO\S A(/PTETAI H( E)/CW TOU= OU)RANOU= E)PIFA/NEIA: A)LLA\ MH\N €LE/GEI KENO\N MH\ EI)=NAI E)/CW TOU= OU)RANOU=: OU)K A)/RA KENO/N E)STI TO\ MH\ A(/PTE-€SQAI/ TINOS. PA/LIN EI) TOU=TO/ E)STI TO\ KENO/N, TO\ MH\ A(/PTESQAI/ TI SW/MATOS, €DH=LON O(/TI KAI\ E)N TOI=S PERI\ TOU= KENOU= LO/GOIS TOU=TO ZHTEI= O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI €A)NA/GKH PA=N SW=MA TINO\S A(/PTESQAI SW/MATOS. A)LLA\ GELOI=ON: PW=S GA/R FHSIN €O(/TI OU) MO/NON E)N TW=| KO/SMW| OU)K E)/STI KENO/N, A)LL' OU)DE\ E)/CW TOU= KO/SMOU; €KAI/TOI GE KATA/ GE TH\N AU)TOU= DO/CAN OU)DENO\S A(/PTETAI E)/CWQEN O( OU)RANO/S. €KAI\ TI/ MOI POLLA\ LE/GEIN; AU)TOU= TOU= FILOSO/FOU PARAQH/SOMAI TA\S R(H/SEIS €DHLOU/SAS TI/ TE EI)=NAI KENO\N U(POLAMBA/NOUSI PA/NTES, KAI\ O(/TI TOU=TO TO\ KENO\N €AU)TO\S DEI/KNUSI MH\ O)/N: "OI(=ON GA/R", FHSI/, "TO/PON TINA\ KAI\ A)GGEI=ON TO\ KENO\N €TIQE/ASIN OI( LE/GONTES, DOKEI= DE\ EI)=NAI PLH=RES ME/N, O(/TAN E)/XH| TO\N O)/GKON OU(= @1 DEKTIKO/N E)STIN, O(/TAN DE\ STERHQH=|, KENO/N." KAI\ PA/LIN: "OI( DE\ A)/NQRWPOI BOU/-€LONTAI KENO\N EI)=NAI DIA/STHMA E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA AI)SQHTO/N." KAI\ ZH-€TW=N DE\ AU)TO\S TH\N TOU= KENOU= E)/NNOIAN TI/ POTE SHMAI/NEI, FHSI\ KAQ' E(/NA ME\N €TRO/PON KENO\N LE/GESQAI DIA/STHMA MH\ O)\N PLH=RES AI)SQHTOU= SW/MATOS, A)/LLON €DE\ E)N W(=| MH\ TO/DE E)STI\ MHDE\ OU)SI/A TIS SWMATIKH/, W(S E)K TOU/TOU TOU= O(RI-€SMOU= KAI\ TH\N U(/LHN KENO\N LE/GESQAI. KAI\ TA\ DU/O TAU=TA SHMAI/NESQAI U(PO\ €TH=S TOU= KENOU= FWNH=S EI)PW\N OU)K EI)=PEN O(/TI SHMAI/NEI TO\ KENO\N SW=MA MH-€DENO\S A(PTO/MENON KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, A)LLA\ KAI\ E)NISTA/MENOS PRO\S TO\ MH\ €EI)=NAI TO\ KENO/N, OU(/TWS DEI/KNUSI MH\ O)/N, O(/PER TW=| O)/NTI KAI\ TO\ O)/NOMA SHMAI/NEI €KAI\ PA/NTES E)NNOOU=SI, TO\ W(S DIA/STHMA TRIXH=| DIASTATO\N MHDE\N E)/XON SW=MA €E)N E(AUTW=|. O(/QEN KAI\ TOI=S AU)TOI=S LO/GOIS, FHSI/N, OI(=S E)LH/LEGKTAI O( TO/POS MH\ €W)\N DIA/STHMA, KAI\ TO\ KENO\N E)LEGXQH/SETAI O(/TI OU)K E)/STI: TAU)TO\N GA\R EI)=NAI €TO\N OU(/TWS LEGO/MENON TO/PON KAI\ TO\ KENO/N. EI) TOI/NUN OU) LE/GETAI KENO\N TO\ €MHDENO\S A(PTO/MENON, A)LLA\ DIA/STHMA/ TI E)N W(=| SW=MA MHDE/N E)STIN, OU)DE\N DE/ €E)STI METACU\ TOU= A(RPAGI/OU KAI\ TOU= EI)RHME/NOU AU)LOU= DIA/STHMA E(/TERON PARA\ €TA\ E)GGINO/MENA SW/MATA, DH=LON DH/POU O(/TI KA)\N E)CE/LQOI TO\ U(/DWR, OU)DE\N KA-€TALIMPA/NETAI KENO/N: OU)DE\ GA/R E)STIN E(/TERO/N TI DIA/STHMA. TI/ OU)=N BIA/ZETAI €H( FU/SIS PARA\ FU/SIN H)\ ME/NEIN H)\ KINEI=SQAI TO\ U(/DWR; DH=LON O(/TI I(/NA MH\ TO\ €E)NTO\S KENO\N MEI/NH|, W(S O)/NTOS TINO\S METACU\ TW=N PERA/TWN DIASTH/MATOS, O(\ €E)PLHRW/QH U(PO\ TOU= U(/DATOS, O(/PER E)A\N E)CE/LQH| TO\ U(/DWR, MH\ A)NTIMETASTH=| DE\ €AU)TW=| O( A)H/R, KINDUNEU/EI KENO\N EI)=NAI. €@*SAFW=S OU)=N OI)=MAI KAI\ DIA\ TOU/TWN DEDEI=XQAI EI)=NAI/ TI DIA/STHMA E(/TERON €TW=N E)GGINOME/NWN AU)TW=| SWMA/TWN KENO\N KATA\ TO\N OI)KEI=ON LO/GON, O(/PER KAI\ €KURI/WS E)STI\N O( TO/POS. SKO/PEI DE\ KAI\ E)NTEU=QEN. EI) MH\ DEI=TAI TA\ GINO/MENA €SW/MATA E)/CWQEN DIASTH/MATO/S TINOS I)/SOU AU)TOI=S KATA\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS, €TI/ DH/POTE R(H/GNUNTAI U(PO\ TOU= GLEU/KOUS OI( A)SKOI\ KAI\ OI( PI/QOI META-€BA/LLONTOS TOU= OI)/NOU EI)S PNEU=MA; KAI/TOI EI) DHMIOURGW=N O( QEO\S TA\ SW/MATA €OU) SUNUPE/STHSEN AU)TOI=S DIA/STHMA/ TI XWRHTIKO\N TH=S OU)SI/AS AU)TW=N, A)LL' AU)-€TA\S MO/NAS TA\S OU)SI/AS PARH/GAGE MH\ DEHQEI/SAS E)/CWQEN TO/POU TINO/S, DIA\ TI/ @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„¾MH\ KAI\ TO\ E)N TW=| A)SKW=| GENO/MENON SW=MA OU)DENO\S DEI=TAI TOU= XWRH/SONTOS; €TO\ GA\R A(/PTESQAI SW=MA SW/MATOS KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TOI=S SW/MASI, €DIA\ TO\ MH\ SUNEXE\S EI)=NAI TO\ PA=N, A)LLA\ DIH|RHME/NON. TAU/TH| KATA\ TO\N *)ARI-€STOTE/LHN KAI\ A)/LLO A)/LLOU TO/POS E)STI/N, OU) DIA\ TOU=TO GINO/MENON, I(/NA H)=| AU)-€TOU= TO/POS [1OU) GA\R DIA\ TOU=TO GE/GONEN O( OU)RANO/S, I(/NA TO/POS H)=| TW=N E)NTO\S €SWMA/TWN]1, A)LLA\ DIA\ TH\N TA/CIN TW=N GENOME/NWN KAI\ TA\S FUSIKA\S R(OPA\S SUMBE/-€BHKEN A)/LLO A)/LLOU TO/PON EI)=NAI. EI) TOI/NUN TO\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN SUMBE/BHKE €TOI=S SW/MASI, KATA\ DE\ TO\ EI)=NAI OU)DENO\S DEO/NTAI E)/CWQEN DIASTH/MATOS TOU= €DECOME/NOU AU)TA/, E)/DEI, W(S EI)=PON, TO\ GENO/MENON E)N TW=| A)SKW=| SW=MA META-€BA/LLONTOS TOU= GLEU/KOUS MH\ DEHQH=NAI E)/CWQEN A)/LLOU TINO\S TO/POU. NU=N DE\ DE/E-€TAI: R(H/GNUSI GOU=N TOU\S A)SKOU/S, E)PEIDH\ MH/TE E)KTO\S EI)=NAI DIASTH/MATOS KAQ' €AU(TO\ DU/NATAI, MH/TE TO\ AU)TO\ DIA/STHMA DUNATO\N DU/O DE/CASQAI SW/MATA. €@*SKO/PEI DE\ KAI\ W(=DE. EI) MHDE/N E)STIN E(/TERO/N TI DIA/STHMA PARA\ TA\ E)G-€GINO/MENA SW/MATA TO\ DEXO/MENON AU)TA/, U(FE/LWMEN KAT' E)PI/NOIAN TA\ METACU\ €SW/MATA KAI\ I)/DWMEN EI) TW=| O)/NTI OU(/TWS E)/XEI. A)=R' OU)=N EI) E)PINOH/SWMEN TA\ €E)NTO\S TOU= OU)RANOU= SW/MATA MH\ O)/NTA, GH=N LE/GW KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ PU=R, €TI/ LOIPO\N TO\ METACU\ KATELEI/PETO H)\ DIA/STHMA KENO/N; H)=N GA\R DHLONO/TI EU)QEI/AS €A)PO\ TOU= KE/NTROU E)PI\ TH\N PERIFE/REIAN PANTAXO/QEN E)KBALEI=N: TO\ OU)=N DI' OU(= €TA\S EU)QEI/AS E)KBA/LLOMEN TI/ A)/LLO E)STI\N H)\ DIA/STHMA KENO\N TRIXH=| DIASTATO/N; €KAI\ MH/ TIS LEGE/TW, O(/TI A)DU/NATOS H( U(PO/QESIS: OU)DE\ GA\R TW=| PAR' E)MOU= €LO/GW| TOU=TO H)KOLOU/QHSEN. O(/TAN GA\R U(POQE/SEI TINI\ E(/PHTAI/ TI O(\ MH\ E)NDE/-€XETAI GENE/SQAI, TO/TE E)K TOU= A)DU/NATON EI)=NAI TO\ E(PO/MENON E)LE/GXOMEN TH\N €U(PO/QESIN, E)PEI/TOI GE TOU= SUNIDEI=N E(/NEKA TH\N TW=N PRAGMA/TWN AU)TW=N KAQ' €AU(TA\ FU/SIN KAI\ TA\ A)DU/NATA POLLA/KIS U(POTIQE/MEQA. O( GOU=N *)ARISTOTE/LHS €PRO\S TOU\S LE/GONTAS O(/TI TH=| O)CEI/A| DINH/SEI TOU= OU)RANOU= E(/STHKEN H( GH= A)KI/-€NHTOS, FHSI\N O(/TI E)A\N OU)=N STH/SWMEN TW=| LO/GW| TO\N OU)RANO/N, POU= OI)SQH/SE-€TAI; KAI\ PA/LIN E)FECH=S TA\ SW/MATA XWRI/SAS PA/SHS POIO/THTOS KAI\ PANTO\S €EI)/DOUS OU(/TWS AU)TA\ KAQ' AU(TA\ QEWREI=. KAI\ TH=S U(/LHS DE\ OU(/TWS EI)S E)/NNOIAN @1 E)RXO/MEQA PA=N EI)=DOS AU)TH=S XWRI/SANTES KAI\ GUMNH\N AU)TH\N KAQ' AU(TH\N QEW/-€MENOI. OU) GA\R A)/TOPON U(POQE/SESI XRH=SQAI/ TISIN, EI) KAI\ A)DU/NATOI EI)=EN, PRO\S €A)/LLWN E)PI/SKEYIN: E)NTEU=QEN GA\R E)PEIDH\ TH=| KINH/SEI TOU= OU)RANOU= TINES A)PE-€DI/DOSAN TH\N AI)TI/AN TOU= I(/STASQAI TH\N GH=N, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, €O(/TI I(/NA I)/DWMEN EI) TW=| O)/NTI H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS AI)TI/A E)STI\ TOU= I(/STASQAI €TH\N GH=N, STH/SWMEN TW=| LO/GW| TO\N OU)RANO/N, KAI\ ZHTH/SWMEN POU= OI)SQH/SETAI €KATA\ FU/SIN H( GH=. KAI\ O( *PLA/TWN DE\ TO\N TH=S TA/CEWS TOU= PANTO\S AI)/TION €KAT' E)PI/NOIAN TOU= KO/SMOU XWRI/SAS, ZHTEI= PW=S A)\N E)/XOI TO\ PA=N AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ QEOU= XWRISQE/N. KAI/TOI TOU/TWN E(/KASTON A)DU/NATON GENE/SQAI, A)LL' €O(/MWS TA\ TH=| FU/SEI SUNHMME/NA XWRI/ZEI KAT' E)PI/NOIAN O( LO/GOS, W(S A)\N I)/DOI €PW=S E(/KASTON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ KATA\ TH\N I)DI/AN E)/XEI FU/SIN. OU(/TWS OU)=N KA)GW/, €E)PEIDH\ OU) BOU/LONTAI/ TINES TO\ DECA/MENON TA\ SW/MATA E(/TERON EI)=NAI DIA/STHMA €PARA\ TAU=TA, A)LLA\ MO/NON EI)=NAI E)N TH=| FU/SEI TW=N O)/NTWN TRIXH=| DIASTATO\N TO\ €SWMATIKO\N DIA/STHMA, TW=| AU)TW=| TRO/PW| FHMI\ O(/TI EI) TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, DE-€DO/SQW MOI TW=| LO/GW| MH\ EI)=NAI TA\ E)NTO\S TOU= OU)RANOU= SW/MATA. A)=R' OU)=N €OU)DE\N KENO\N DIA/STHMA METACU\ KATALEI/PETAI; A)LLA\ PRO/DHLON OI)=MAI TOU=TO: €EI) GA\R MH\ H)=N TI METACU\ TW=N PERA/TWN TH=S KOI/LHS TOU= OU)RANOU= E)PIFANEI/AS, €TW=N E)NTO\S SWMA/TWN KAT' E)PI/NOIAN E)CAIREQE/NTWN SUNE/PESON A)\N TA\ TOU= OU)-€RANOU= PE/RATA. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: OU) GA\R DIA\ TA\ E)NTO\S SW/MATA O( OU)-€RANO\S E)/XEI W(S E)/XEI, A)LLA\ KA)\N MHDE\N H)=N, W(SAU/TWS EI)=XEN. €@*(\O DE\ E)PI\ TOU= PANTO\S E)QEWRH/SAMEN, TOU=TO KAI\ E)PI\ ME/ROUS E)/STIN I)DEI=N. €GENE/SQW GA/R MOI SFAI=RA XALKH= MH\ NASTH/, A)LL' U(PO/KENOS: DH=LON DH/POU €W(S TO\ E)NTO\S A)PEILHMME/NON A)H\R H)=N. E)A\N OU)=N E)PINOH/SW TO\N E)NTO\S A)E/RA, OU) €LE/GW EI)S TO\ MH\ O)\N FQARE/NTA, A)LLA\ EI)S GH=N METABA/LLONTA H)\ EI)S U(/DWR €[1OU) GA\R DH/POU TOU=TO A)DU/NATON]1, E)LA/TTONA TO/PON DHLONO/TI TOU= A)E/ROS KATE-€XOU/SHS TH=S GENOME/NHS GH=S H)\ TOU= U(/DATOS TO\ LOIPO\N E)N W(=| PRO/TERON ME\N A)H\R €H)=N, NU=N DE\ OU)DE/N, E)C A)NA/GKHS KENO\N EI)=NAI. A)LLA/ FHSIN O( *QEMI/STIOS PRO\S €TOU=TO E)NISTA/MENOS, O(/TI QA=TTON A)\N SUNE/PESEN O( XALKO\S TH=S KOI/LHS SFAI/RAS, €PRI\N H)\ E)KRUH=NAI TO\ E)NTO\S SW=MA H)\ METABALEI=N EI)S GH=N. TOU=TO DE\ A)LHQW=S €ME\N LE/GETAI, OU)K EI)DO/TWS DE/: DIA\ TI/ GA/R, EI)PE/ MOI, SUNE/PIPTEN O( XALKO/S; €MH\ GA\R U(PO\ TOU= E)NTO\S A)NEI/XETO SW/MATOS, W(/SPER U(PO\ TOU= PNEU/MATOS OI( €A)SKOI\ O(/TAN FUSW=NTAI; TI/ OU)=N TO\ AI)/TION TOU= SUMPESEI=N TO\N XALKO/N; TI/ DE\ €A)/LLO GE H)\ DIA\ TO\ MH\ MEI=NAI/ GE TO\ METACU\ DIA/STHMA KENO/N; PLH\N EI) KAI\ @1 MH\ H( FU/SIS TOU=TO E)/XEI, DEDO/SQW MOI TW=| LO/GW| MH\ SUMPESEI=N TO\N XALKO/N, €METABA/LLEIN DE\ TO\N E)NTO\S A)E/RA EI)S GH=N, KAI\ O)/YEI W(S E)/STI TI METACU\ DIA/-€STHMA E(/TERON PARA\ TA\ E)N AU)TW=| SW/MATA. TI/ GA\R A)/TOPON, W(/SPER TH\N U(/LHN €XWRI/ZOMEN TW=| LO/GW| PA/NTWN EI)DW=N EI)S TO\ TH\N FU/SIN AU)TH=S E)PISKE/YASQAI, €KAI/TOI TOU=TO/ GE A)DU/NATON GENE/SQAI POTE/, OU(/TW DE\ KAI\ TO\N METACU\ TH=S €XALKH=S SFAI/RAS A)PEILHMME/NON A)E/RA U(POQE/SQAI METABA/LLEIN EI)S GH=N MH\ €SUMPI/PTONTOS TOU= XALKOU=, I(/NA I)/DWMEN TO\ A)KO/LOUQON; KAI/TOI TO\ AI)/THMA €OU)K E)/CW TH=S FU/SEWS, A)LLA\ KAQ' E(KA/STHN GINO/MENON, LE/GW DH\ TO\N BRAXU\N €A)E/RA METABALEI=N EI)S GH=N. TI/S DE\ O(/LWS H( A)NA/GKH TOU= SUMPESEI=N TO\N XALKO\N €TOU= E)NTO\S A)E/ROS EI)S GH=N METABA/LLONTOS; EI) GA\R MHDE/N E)STIN E(/TERON DIA/-€STHMA E)NTO\S PARA\ TO\ PERIEXO/MENON SW=MA, TI/S O( KI/NDUNOS W(/STE METABA/L-€LONTOS TOU= A)E/ROS E)C A)NA/GKHS TO\N XALKO\N SUMPESEI=N; KAKW=S DE\ KA)KEI=NO O( €*QEMI/STIOS TW=| *GALHNW=| E)GKALEI=: E)KEI/NOU GA\R AI)TH/SANTOS KAQ' U(PO/QESIN E)C-€ARQE/NTOS TOU= E)N TW=| A)GGEI/W| U(/DATOS MHDE\N E(/TERON EI)SRUH=NAI SW=MA, I(/NA TO\ €A)KO/LOUQON E)PISKE/YHTAI, E)GKALEI= AU)TW=| W(S TO\ ZHTOU/MENON AI)TOU=NTI. LE/GEI €DE\ OU(/TWS: "A)LL' U(POQW/MEQA E)CARQE/NTOS TOU= U(/DATOS MHDE\N E(/TERON EI)SRUH=NAI €SW=MA, ME/NEI TOI/NUN METACU\ TH=S E)PIFANEI/AS DIA/STHMA KEXWRISME/NON. A)LL' €A)/LOGOS H( U(PO/QESIS, W)= SOFW/TATE *GALHNE/: AU)TO\ GA\R U(POTI/QETAI O(\ ZHTOU=-€MEN: ZHTOU/NTWN GA\R H(MW=N, EI) DU/NATAI EI)=NAI DIA/STHMA KEXWRISME/NON, "3U(PO-€QW/MEQA"3 LE/GEIS "3EI)=NAI DIA/STHMA KEXWRISME/NON."3 PLA/TTEIS OU)=N SEAUTW=| KAI\ €A)NAZW|GRAFEI=S O(\ BOU/LEI EI)=NAI DIA/STHMA, OU)X O(\ U(PA/RXEI DEIKNU/EIS." TAU=TA €ME\N O( *QEMI/STIOS, O(/TI DE\ EU)H/QHS H( A)PA/NTHSIS, PANTI/ GE OI)=MAI DH=LON: EI) €GA\R W(MOLOGEI=TO ME\N EI)=NAI TO\ DIA/STHMA, E)ZHTEI=TO DE\ EI) DU/NATAI/ POTE TOU=TO €KAQ' AU(TO\ EI)=NAI KENO\N SW/MATOS, O(/PER ZHTEI= E)N TOI=S E)FECH=S O( *)ARISTOTE/LHS, €EI)=TA U(PE/QETO O( *GALHNO\S E)KRUE/NTOS TOU= U(/DATOS MHDE\N A)/LLO METEMPI/PTEIN €SW=MA, TW=| O)/NTI TO\ ZHTOU/MENON H)CI/OU LABEI=N, E)PEIDH\ DE\ TOU=TO ME\N NU=N OU) €ZHTEI=TAI, A)LL' EI) E)/STIN O(/LWS E(/TERO/N TI DIA/STHMA PARA\ TO\ SWMATIKO\N DIA/-€STHMA, O(/PER TO/POS E)STI\ TW=N SWMA/TWN, A)CIOI= DE\ O( *GALHNO\S E)CELQO/NTOS TOU= €U(/DATOS MH\ E)PEISELQEI=N E(/TERON SW=MA, OU) TOU=TO LE/GEI, W(S SU\ FH/S, *QEMI/STIE, €O(/TI "3E)/STW DIA/STHMA KEXWRISME/NON TW=N SWMA/TWN METACU\ TOU= A)MFORE/WS"3, €A)LL' O(/TI "3MH\ EI)SI/TW A)/LLO TI SW=MA E)CELQO/NTOS TOU= U(/DATOS, KAI\ OU(/TWS I)/DW- @1MEN EI) E)/STI TI METACU\ H)\ MH/."3 EI) DE\ O(/LWS OI)/EI O(/TI E)CELQO/NTOS TOU= U(/DATOS, €E)A\N MH\ U(POQW/MEQA E(/TERO/N TI EI)SIO\N SW=MA, SUMBAI/NEI EI)=NAI/ TI METACU\ DIA/-€STHMA KEXWRISME/NON, AU)TO\S TOI=S SAUTOU= PTEROI=S H(/LWS: EI)=NAI GA\R LE/GEIS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„Á„A)/LLO TI DIA/STHMA METACU/, OU)DE/POTE ME/NTOI TOU=TO KENO\N SW/MATOS EI)=NAI, €O(/PER KAI\ H(MEI=S FAMEN: OU)DE\ GA\R TOU=TO LE/GOMEN, O(/TI ME/NEI POTE\ TO\ DIA/-€STHMA TOU=TO KENO\N SW/MATOS, A)LL' O(/TI E)STI\ ME\N E(/TERON PA/NTWN TW=N E)M-€PIPTO/NTWN SWMA/TWN, OU)DE/POTE ME/NTOI KENO\N GI/NETAI SW/MATOS, KAI\ DIA\ €TOU=TO H( A)NTIMETA/STASIS TW=N SWMA/TWN KAI\ H( TOU= KENOU= BI/A, I(/NA MH\ MEI/NH| €KENO\N SW/MATOS TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI H(\N U(POTI/QETAI U(PO/QESIN O( *QEMI/STIOS, W(/S TINWN LEGO/N-€TWN TOPIKO\N DIA/STHMA TOU=TO EI)=NAI, OI(=O/N E)STI TO\ DIA/STHMA TO\ SWMATIKO\N €DI/XA POIOTH/TWN, PANTELW=S E)/CW E)STI\ TOU= A)LHQOU=S LO/GOU: OU)DE\N GA\R A)/LLO €E)STI\ TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA H)\ SW=MA A)/POION. EI)KO/TWS OU)=N E(/YETAI TOI=S OU(/TW €LE/GOUSI TA/ TE A)/LLA A)/TOPA KAI\ TO\ SW=MA XWREI=N DIA\ SW/MATOS. H(MEI=S DE\ €OU)X OU(/TW FAME/N: OU) GA\R SW=MA EI)=NAI/ FAMEN TO\ DIA/STHMA, A)LLA\ XW/RAN €SW/MATOS KAI\ DIASTA/SEIS MO/NAS KENA\S E)KTO\S PA/SHS OU)SI/AS KAI\ U(/LHS. KAI\ €U(PA/RXEI GE PA/NTA TA\ KOINA\ O(MOLOGH/MATA TOU= TO/POU TW=| TOIOU/TW| TO/PW|: €KAI\ GA\R I)/SOS E)STI\ MA/LISTA TW=| E)N TO/PW| OU)DE\N MA=LLON H)\ TO\ PE/RAS TOU= PE-€RIE/XONTOS, KAI\ A)KI/NHTOS, W(S EI)=PE, KAI\ OU)DE/N E)STI TOU= PRA/GMATOS, KAI\ XWRI-€STO/S, KAI\ E)MPERIE/XEI DE\ TO\ E)N TO/PW| OU)DE\N MA=LLON H)\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/-€XONTOS. W(/SPER GA\R TH\N E)PIFA/NEIAN TO/PON LE/GONTES PERIE/XEIN AU)TH/N FASI, €KAI/TOI E)FARMO/ZEI GE TW=| PE/RATI TOU= SW/MATOS, OU(/TW KA)\N TO\ DIA/STHMA E)FAR-€MO/ZOI TW=| SW/MATI, PERIE/XOI A)\N TO\ SW=MA, DIO/TI OU) KENO/N E)STI TO\ E)GGINO/-€MENON E)N TW=| SW/MATI, A)LLA\ TO\ SW=MA TO\ E)GGINO/MENON E)N TW=| KENW=|, W(/SPER €H)/DH EI)=PON. EI) ME\N GA\R H)=N SWMATIKO\N DIA/STHMA O( TO/POS KAI\ E)GI/NETO E)N €AU)TW=| SW=MA/ TI, XWREI=N A)NA/GKH H)=N DI' A)LLH/LWN TA\ DIASTH/MATA, E)PEIDH\ DE\ €KAQ' AU(TO\N O( TO/POS KENO/N E)STIN, OU)K A)\N EU)LO/GWS EI)/POIE/ TIS XWREI=N AU)TO\ €DIA\ TOU= SW/MATOS, A)LLA\ TO\ SW=MA DI' AU)TOU= XWREI=N: PLH/RWSIS GA\R MO/NON €GI/NETAI TOU= SW/MATOS E)N AU)TW=| GENOME/NOU, OU) ME/NTOI XW/RHSIS DI' A)LLH/LWN. €DIA\ TOU=TO DE\ OU)DE\ TO\ MO/RION E)/STAI KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW|: EI) ME\N GA\R DIH|REI=TO @1 U(PO\ TOU= DIASTH/MATOS KAI\ TO\ SW=MA TO\ XWRH=SAN E)N AU)TW=|, A)NA/GKH H)=N E(KA/-€STOU MORI/OU I)DI/A| PERIGRAFOME/NOU KAI\ E(/KASTON I)DI/A| E)N TO/PW| EI)=NAI, EI) DE\ €MH\ DIAIREI=TAI TO\ SW=MA U(PO\ TOU= DIASTH/MATOS MHDE\ XWREI= TO\ DIA/STHMA €DIA\ TOU= SW/MATOS, POI/A A)NA/GKH EI)=NAI TO\ MO/RION KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW|; €@*)ALL' E)KEI=NO I)/SWS A)PORH/SEIE/ TIS PRO\S TO\N LO/GON, O(\ H)/DH FQA/SANTES €EI)/POMEN, O(/TI EI) O( TO/POS DIA/STHMA/ E)STIN A)/NEU OU)SI/AS PA/SHS KAI\ U(/LHS E)N €MO/NAIS TAI=S DIASTA/SESI TO\ EI)=NAI E)/XON, AI( DE\ DIASTA/SEIS TOU= POSOU=, SUM-€BH/SETAI TO\ POSO\N XWRISTO\N EI)=NAI A)/NEU OU)SI/AS. A)LL' A)DU/NATON: PA=SAI GA\R €AI( A)/LLAI KATHGORI/AI E)N TH=| OU)SI/A| TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN. EI) TOI/NUN A)DU/NATON TO\ €POSO\N KAQ' AU(TO\ U(POSTH=NAI XWRI\S TH=S OU)SI/AS, A)DU/NATON EI)=NAI TO\ TOIOU=TON €DIA/STHMA. FHMI\ OU)=N E)GW\ O(/TI MA/LISTA ME\N OU) TAI=S H(METE/RAIS QE/SESIN €A)NA/GKH TH\N TW=N PRAGMA/TWN A)KOLOUQEI=N FU/SIN, A)LLA\ TOI=S PRA/GMASI SUM-€FW/NOUS EI)=NAI TA\S H(METE/RAS O(MOLOGI/AS. OU)K E)PEIDH\ TOI/NUN OU(/TW DIWRISA/-€MEQA W(S A)DU/NATON POSO/N TI U(POSTH=NAI A)/NEU OU)SI/AS, H)/DH POU A)NA/GKH €KAI\ TH\N TW=N PRAGMA/TWN FU/SIN OU(/TWS E)/XEIN: EI) GA\R E)PEIDH\ PA/NTWS €E)N TOI=S SW/MASI META\ OU)SI/AS O(RW=MEN TO\ POSO/N, DIA\ TOU=TO KAQ' AU(TO\ OU)K €A)\N U(POSTH=NAI A)POFAINO/MEQA, W(/RA KAI\ AU)TA\S TA\S OU)SI/AS MH\ AU)QUPOSTA/TOUS €EI)=NAI LE/GEIN. PA=SA GA\R FUSIKH\ OU)SI/A POSOU= TINOS W(RISME/NOU DEI=TAI EI)S TO\ €EI)=NAI: A)DU/NATON GOU=N E)N TW=| TUXO/NTI MEGE/QEI TO\ TUXO\N EI)=DOS U(POSTH=NAI, €W(S E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS E)DEI/XQH, A)LLA\ KAI\ SA\RC €KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ O)STOU=N KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA FUSIKA\ EI)/DH OU)K A)\N U(PO-€STAI/H MH\ E)/N TINI W(RISME/NW| POSW=|, A)LLA\ TOU= POSOU=, E)N W(=| PE/FU-€KEN H( SA\RC U(FI/STASQAI, FQARE/NTOS SUNEFQA/RH KAI\ TO\ EI)=DOS. TAU/TH| OU)=N €EI)/POIMI A)\N TA\ FUSIKA\ EI)/DH W(S E)N U(POKEIME/NW| TW=| POSW=| TO\ EI)=NAI E)/XEIN. €KAI\ TI/ DEI= PERI\ TOU= POSOU= LE/GEIN; OU)DE\N GA\R TW=N FUSIKW=N EI)DW=N A)/NEU €U(/LHS U(POSTH=NAI DU/NAIT' A)/N: PA/NTA OU)=N SUMBEBHKO/TA A)\N EI)/H TH=| U(/LH|. €TAU=TA ME\N OU)=N O(/PWS E)/XEI, MAKROU= A)\N KAI\ LO/GOU DE/OI KAI\ XRO/NOU PRO\S €TO\ GNW=NAI, O(/PER DE\ EI)=PON E)C A)RXH=S, KAI\ NU=N LE/GW, O(/TI H)\ DEICA/TWSAN €O(/TI OU)K E)/STI TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA KAI\ LUE/TWSAN TA\ PAR' H(MW=N DEDEIG-€ME/NA, H)/, E)/ST' A)\N E)KEI=NA ME/NWSIN, OU)K A)NAIRH/SOMEN TH\N TW=N PRAGMA/TWN €FU/SIN, E)PEIDH\ TISI\N OU(/TWS E)/DOCEN A)POFH/NASQAI, W(S A)DU/NATON TO\ POSO\N KAQ' €AU(TO\ U(POSTH=NAI. E)/PEITA DE\ KA)KEI=NO E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI PA=SAI AI( KATHGORI/AI @1 OU)K A)/NEU TH=S PRO\S A)LLH/LAS SUMPLOKH=S U(FESTH/KASIN: OU) GA\R E)/STIN EU(REI=N €MI/AN KATHGORI/AN A)/NEU TH=S TW=N A)/LLWN SUMPLOKH=S U(FESTW=SAN, OU)DE\ AU)TH\N €TH\N OU)SI/AN H(/TIS KAI\ KAQ' AU(TH\N U(POSTH=NAI DU/NASQAI LE/GETAI. KAI\ H( U(/LH €GOU=N KAI\ TO\ DEU/TERON U(POKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ €A)/POION SW=MA, O(/SON E)F' E(AUTW=| DUNA/MENON KAQ' AU(TO\ U(POSTH=NAI, O(/MWS OU)X €U(FE/STHKEN OU)DE/POTE A)/NEU POIOTH/TWN. KAI\ TO\ TOPIKO\N OU)=N DIA/STHMA, EI) KAI\ €O(/SON E)F' E(AUTW=| H)DU/NATO U(POSTH=NAI A)\N KAQ' AU(TO/ [1TI/ GA\R E)KW/LUE XW/RAN €EI)=NAI KENH\N SW/MATOS, W(/SPER E)LE/GOMEN, EI) TO\N A)MFORE/A E)PINOH/SOMEN MHDE\N €E)NTO\S PERIE/XONTA SW=MA;]1, A)LL' OU)=N OU)DE/POTE ME/NEI KENO\N SW/MATOS AU)TO\ KAQ' €AU(TO/, A)LL' W(/SPER E)PI\ TH=S U(/LHS FQARE/NTOS TOU= EI)/DOUS A)/LLO EU)QU\S E)PI-€GI/NETAI, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TOU/TOU H( A)NTIMETA/STASIS TW=N SWMA/TWN OU)DE/POTE €TH\N XW/RAN KATALIMPA/NEI KENH/N, A)LL' A(/MA A)/LLO ME\N E)/CEISI SW=MA, E(/TERON €DE\ A)NTEMPI/PTEI. KAI\ TAU/TH| OU)DE/POTE A)/NEU OU)SI/AS OU)DE\ TO\ TOIOU=TON POSO\N €E)/STIN EU(REI=N. KAI\ MH/POTE H( TOU= KENOU= BI/A AU(/TH E)STI/, TO\ MH\ XWRISQH=NAI/ €POTE TO\ TOIOU=TON POSO\N TH=S OU)SI/AS. W(/STE TAU/TH| SW/|ZOIT' A)\N KAI\ TO\ DO-€KOU=N W(MOLOGHME/NON EI)=NAI DIA\ TO\N SUNEQISMO\N TOU= SUNEXW=S TOU=TO LE/GESQAI, €LE/GW DH\ TO\ MH\ A)\N TO\ POSO\N U(POSTH=NAI KAQ' AU(TO\ A)/NEU OU)SI/AS: OU)DE/POTE €GA\R E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ KENO\N XWRISTO\N SW/MATOS. €@*)ALLA\ GA\R OU)/PW PA/NTA TA\ U(PA/RXONTA TW=| TO/PW| KAI\ TW=| TOIOU/TW| TO/PW| €E)DEI/CAMEN U(PA/RXONTA, LE/GW DH\ TO\ DIWRI/SQAI E)N TW=| KAQO/LOU TO/PW| TO\ A)/NW €KAI\ TO\ KA/TW. KAI\ GA\R A)PORH/SEIEN A)/N TIS EI)KO/TWS TW=| *)ARISTOTELIKW=| SUNI-€STA/MENOS DO/GMATI, O(/TI EI) TO/POS E)STI\ TW=N TE BARE/WN KAI\ KOU/FWN SWMA/TWN €TO\ A)PEILHMME/NON E)NTO\S TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS KENO\N €TRIXH=| DIASTATO/N, W(S A)\N AU)TOI\ FAI/HTE, FE/RETAI DE\ FU/SEI TA\ ME\N KOU=FA €E)PI\ TO\N A)/NW TO/PON TA\ DE\ BARE/A E)PI\ TO\N KA/TW, PW=S A)FORIEI=S TOU= DIASTH/-€MATOS TOU/TOU TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW; ME/XRI GA\R TI/NOS TO\ ME\N A)/NW O(RI/SEIS, €TO\ DE\ KA/TW; KAI\ EI) DEI= TO\N TO/PON TINA\ FUSIKH\N DU/NAMIN E)/XEIN, KAQ' H(\N €TA\ KOU=FA/ TE KAI\ BARE/A TW=N I)DI/WN E)FIE/MENA TO/PWN E(/KASTON U(PO\ TH=S FU- @1SIKH=S O(RMH=S E)PI\ TO\N OI)KEI=ON FE/RETAI, TO\ DE\ TOIOU=TON DIA/STHMA KENO\N TW=| €I)DI/W| LO/GW| U(PA/RXON OU)DEMI/AN DU/NAMIN E)/XEIN OI(=O/N TE, TI/NI LO/GW| TA\ ME\N E)PI\ €TO/DE AU)TOU= TO\ ME/ROS FUSIKW=S O(RMA=|, TA\ DE\ E)PI\ TO\ E(/TERON; EI) TOI/NUN MA/-€LISTA PA/NTWN DEI= U(PA/RXEIN TW=| TO/PW| TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, TW=| DE\ TOIOU/TW| €TO/PW| OU)K A)\N U(PA/RCOI, MO/NW| DE\ TW=| PE/RATI TOU= PERIE/XONTOS KAQO\ PERIE/XEI €TO\ PERIEXO/MENON, W(S *)ARISTOTE/LHS TO\N TO/PON W(RI/SATO, OU(=TOS A)\N EI)/H KURI/WS €TO/POS. E)PEI\ GA\R TA\ KREI/TTONA/ TE KAI\ A)NWTE/RW EI)/DOUS LO/GON E)/XEI PRO\S TA\ €KATADEE/STERA, E)KEI/NWN DHLONO/TI U(/LHS E)XO/NTWN PRO\S AU)TA\ LO/GON, E)FI/ETAI €DE\ H( U(/LH TOU= EI)/DOUS, W(S QH=LU A)/RRENOS KAI\ W(S AI)SXRO\N KALOU= [1E(/KASTON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ÄˆŠGA\R TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI, E)/STI DE\ E(/KASTON O(/TE A)PEILH/FOI TH\N OI)KEI/AN TELEIO/-€THTA, TOU=TO DE/ E)STI TO\ EI)=DOS]1, EI)KO/TWS TO\ ME\N PU=R TOU= KATA\ FU/SIN AU(TOU= €TO/POU E)FI/ETAI, TOUTE/STI PERIE/XESQAI U(PO\ TH=S E)PIFANEI/AS TOU= SW/MATOS TH=S €SELHNIAKH=S SFAI/RAS, I(/NA KOSMH=TAI U(P' AU)TOU= KAI\ OI(=ON EI)DOPOIH=TAI [1KOSMEI=-€TAI DE\ U(P' AU)TOU= KAI\ TELEIOU=TAI TW=| TO\ ME\N POIEI=N TO\ DE\ PA/SXEIN, POIEI= €DE\ KAI\ PA/SXEI OU)K A)/LLWS H)\ TW=| A(/PTESQAI]1, W(SAU/TWS DE\ KAI\ O( A)H\R E)FI/E-€TAI TOU= U(PO\ TH=S TOU= PURO\S PERIE/XESQAI SFAI/RAS, KAI\ OU(/TW ME/XRI TW=N €E)SXA/TWN. €@*)ALLA\ KAI\ PRO\S TAU=TA EU)/KOLOS H( A)PA/NTHSIS: TA\ AU)TA\ GA\R KAI\ TW=| €*)ARISTOTELIKW=| LO/GW| OU)DE\N H(=TTON SUMBAI/NEI. EI) GA\R PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S €E)STIN O( TO/POS, TA\ DE\ PERIEXO/MENA A)/LLA U(PO\ A)/LLHS E)PIFANEI/AS TOU= A)E/ROS €H)\ TOU= U(/DATOS PERIE/XETAI, W(S A)\N E(/KASTON E)/XH| MEGE/QOUS H)\ SMIKRO/THTOS, LE-€GE/TWSAN H(MI=N ME/XRI TI/NOS TO\N KA/TW TO/PON O(RI/SOMEN. EI) GA\R O)/RH TINA\ DIA\ €MEGE/QOUS U(PERBOLH\N SXEDO\N E)GGI/ZEI TH=| SELHNIAKH=| SFAI/RA|, W(S KAI\ DIA\ €TOU=TO *SELHNAI=A KALEI=SQAI, EI) TAU=TA NOH/SOMEN MH\ SUNEXH= O)/NTA TH=| GH=| A)LLA\ €DIH|RHME/NA, PO/TERON E)N TW=| A)/NW TO/PW| LEXQH/SETAI H)\ E)N TW=| KA/TW; KAI\ TI/ €LE/GW TAU=TA; OI( E)PA/NW TOU/TWN E)PIKEI/MENOI LI/QOI, H)\ TA\ PERI\ TO\ KE/NTRON €TOU= PANTO\S H)\ GH=S MO/RIA/ TINA DIH|RHME/NA TOU= O(/LOU H)\ U(/DATOS, A)=RA E)N TW=| €KA/TW TO/PW| EI)SI/N; OU)KOU=N O( U(PO\ TA\ O)/RH E)KEI=NA A)H\R E)N TW=| PARA\ FU/SIN €A)\N EI)/H TO/PW| KATWTE/RW U(PA/RXWN TW=N BARE/WN SWMA/TWN. KA)\N MH\ DIH|RH-€ME/NA DE\ E)PINOHQEI/H TA\ U(YHLO/TERA TW=N O)RW=N, A)LL', W(/SPER EI)SI/, SUNEXH= TH=| €O(/LH| GH=|, PO/TERON TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= A)E/ROS, TH\N PERIE/XOUSAN TA\S KORUFA\S €AU)TW=N, MO/RION FH/SOMEN TOU= KA/TW TO/POU H)\ OU)/; KAI\ TOU=TO ME/XRI PO/SOU; €TA\ AU)TA\ KAI\ PERI\ TOU= A)/NW TO/POU E)ROU=MEN: POI=ON GA\R E)REI=S TO\N A)/NW €TO/PON; PO/TERON TH\N KOI/LHN E)PIFA/NEIAN TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS; A)LL' @1 EI) AU(/TH MO/NON EI)/H O( A)/NW TO/POS, KAI\ TA\ U(PO\ TAU/THS PROSEXW=S PERIEXO/-€MENA, TAU=TA MO/NA E)N TW=| A)/NW E)STI\ TO/PW|, OU)K A)\N EI)/H O( A)H\R E)N TW=| A)/NW €TO/PW|, E)PEI\ MH\ U(PO\ TAU/THS PROSEXW=S PERIE/XETAI, A)LL' U(PO\ TH=S TOU= PURO/S. €A)LL' EI) KAI\ AU(/TH A)/NW EI)/H, DU/O EI)/DH A)\N EI)/H TOU= A)/NW TO/POU. KAI\ PERI\ TOU= €KA/TW DE\ O( AU)TO\S LO/GOS E)PI/ TE TH=S GH=S SKOPOU=NTI KAI\ TOU= U(/DATOS. KAI\ €TI/S A)\N EI)/H H( DIAFORA\ TOU= TE A)/NW TO/POU PRO\S E(AUTO\N KAI\ E)/TI TOU= KA/TW; €O(/TI ME\N AI( AU)TAI\ A)PORI/AI OU)DE\N H(=TTON KAI\ TOU/TW| E(/PONTAI TW=| LO/GW|, €SAFE\S E)NTEU=QEN, W(S DE\ TO\ A)LHQE\S E)/XEI, GNOI/HS A)\N OU(/TWS. KURI/WS ME\N €OU)D' A)\N EI)/H E)N TW=| PANTI\ KATA\ FU/SIN TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, A)LL' W(S AU)-€TO/S FHSIN E)N E(TE/ROIS, TO\ KU/KLW| KAI\ TO\ PE/RIC. EI) DE\ KAI\ FH/SOMEN A)/NW €ME\N TO\ PE/RIC, KA/TW DE\ TO\ ME/SON, E)/STAI KA/TW ME\N TO/POS O( A)PEILHMME/NOS €U(PO\ TW=N BARE/WN SWMA/TWN, A)/NW DE\ O( U(PO\ TW=N KOU/FWN: TA\ GA\R E)PANI-€STA/MENA TW=N O)RW=N BI/A| U(PERANE/XEI TOU= O(/LOU. BI/A| DE\ LE/GW, DIO/TI EI) KAI\ €SUNEXH= E)STI TH=| O(/LH| GH=|, A)LL' OU) PANTAXO/QEN AU)TH=| SUNA/PTEI: E)/OIKE GA\R €TOI=S LI/QOIS TOI=S E)PITIQEME/NOIS A)LLH/LOIS E)N TAI=S OI)KODOMI/AIS. TH\N DE\ PARA\ €FU/SIN AU)TW=N QE/SIN DHLOU=SIN I(KANW=S AI( A)PORRH/CEIS AU)TW=N: A)PORRAGE/NTA €GA/R, W(S DH\ PARA\ FU/SIN O)/NTA, FE/RETAI E)PI\ TO\N OI)KEI=ON KAI\ KATA\ FU/SIN TO/-€PON. TO\ DE\ LE/GEIN DU/NAMI/N TINA E)/XEIN AU)TO\N KAQ' AU(TO\N TO\N TO/PON GE-€LOI=ON PA/NU: OU) GA\R E)PIFANEI/AS E)FIE/MENA FE/RETAI E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS €E(/KASTA, A)LLA\ TH=S TA/CEWS E)FIE/MENA, H(=S PARA\ TOU= DHMIOURGOU= TETUXH/KA-€SIN. E)PEI\ OU)=N TH\N E)SXA/THN ME\N TA/CIN H( GH= EI)/LHFEN, W(/STE PA=SIN U(FI/STA-€SQAI, DEUTE/RAN DE\ TO\ U(/DWR, KAI\ TRI/THN KAI\ TETA/RTHN O(/ TE A)H\R KAI\ TO\ PU=R, €EI)KO/TWS, O(/TAN TAU/THS TH=S TA/CEWS PARASALEUQH=| TI KAI\ TO\ PEFUKO\S A)/LLW| €E)PIPOLA/ZEIN U(PO/ TINOS BI/AS MH\ E)PIPOLA/ZH| AU)TW=| A)LL' U(FI/STHTAI, TH=S TA/CEWS €H(=S U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= E)/LAXEN E)FIE/MENA KINEI=TAI E)PI\ TOSOU=TON, E(/WS A)\N E)N €TAU/TH| GE/NHTAI. FE/RETAI OU)=N E)PI\ TO\ A)/NW TA\ KOU=FA, OU)X A(PLW=S A(/PTESQAI €TH=S E)PIFANEI/AS TOU= PERIE/XONTOS E)FIE/MENA, A)LLA\ TH=S TA/CEWS H(\N O( DHMIOUR-€GO\S AU)TOI=S E)PE/NEIME: TO/TE GA\R MA/LISTA TO\ EI)=NAI E)/XOUSI, KAI\ TH\N E(AUTW=N €TO/TE E)/XOUSI TELEIO/THTA. OU)X O( TO/POS OU)=N E)/XEI TH\N DU/NAMIN TOU= FE/RESQAI €TA\ SW/MATA E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS, A)LLA\ TA\ SW/MATA E)/FESIN E)/XEI TOU= €TH\N AU(TW=N FULA/TTEIN TA/CIN. €@*TESSA/RWN OU)=N O)/NTWN TW=N STOIXEI/WN, KAI\ DU/O ME\N KOU/FWN DU/O DE\ BA-€RE/WN, E)GW\ ME/N, EI)/ GE DEI= O(/LWS A)FORI/ZEIN, FHMI\ A)/NW ME\N TO/PON EI)=NAI TO\ €MO/RION TOU= DIASTH/MATOS TO\ A)PEILHFO\S TA\ KOU=FA SW/MATA, KA/TW DE\ TO\ @1 A)PEILHFO\S TA\ BARE/A, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU)K A)\N E)/XOI LE/GEIN TI/S E)STI KU-€RI/WS O( A)/NW TO/POS KAI\ TI/S E)STIN O( KA/TW. EI) GA\R O( ME\N A)/NW TW=N KOU/FWN €E)STI\N O( DE\ KA/TW TW=N BARE/WN, KAI\ E)/STIN O( A)/NW TO/POS TO\ PE/RAS TOU= €PERIE/XONTOS, TOU=TO DE/ E)STIN H( KOI/LH E)PIFA/NEIA TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS, €AU(/TH DE\ TO\ PU=R MO/NON PROSEXW=S PERIE/XEI, OU)K A)\N EI)/H A)/NW O( A)H/R, H)\ DU/O €EI)/DH TOU= A)/NW TO/POU. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= KA/TW. EI) DE\ KAI\ TA\S E)NTO\S €TH=S A)PLANOU=S SFAI/RAS E)N TO/PW| BOU/LETAI EI)=NAI, E)N TW=| TO/PW| DE\ PA/NTWS TO\ €A)/NW E)STI\ KAI\ TO\ KA/TW, E)/STAI TO\ ME\N A)/NW TO\ DE\ KA/TW, TO\ ME\N BARU\ TO\ DE\ €KOU=FON, O(/PER OU) BOU/LETAI. W(/STE OU) PA/NTWS EI)S TO\ A)/NW KAI\ EI)S TO\ KA/TW €TO\N TO/PON A)NA/GKH DIAIREI=N, OU)DE\ KATA\ TA\ AU)TW=| DOKOU=NTA. PW=S DE\ OU)XI\ €KAI\ TO\ AU)TO\ PERIE/XON TE EI)/H KAI\ PERIEXO/MENON; KAI\ GA\R H( QA/LASSA, EI)/ GE €E)N TO/PW| E)STI/, PERIE/XOITO A)\N U(PO\ TH=S A)NEXOU/SHS AU)TH\N E)PIFANEI/AS, TH=S €GH=S DHLONO/TI META\ TOU= E)PIPOLA/ZONTOS AU)TH=| A)E/ROS. O(MOI/WS DE/, EI)/PER E)STI\ €KAI\ H( GH= O(/LH E)N TO/PW| KAQ' O(/LHN E(AUTH/N, PERIE/XOITO A)\N KATA/ TI MO/RION €E(AUTH=S U(PO\ TH=S E)PIFANEI/AS TOU= U(/DATOS TH=S PRO\S TW=| PUQME/NI TH=S QALA/SSHS. €W(/STE KAI\ H( E)PIFA/NEIA TH=S GH=S TO/POS TOU= U(/DATOS, KAI\ H( TOU= U(/DATOS TO/POS €TH=S GH=S, KAI\ TO\ AU)TO\ KAQO\ PERIE/XETAI KATA\ TOU=TO KAI\ PERIE/XEI. TOU/TWN €DE\ OU)DE\N E(/PETAI TOI=S TO\ DIA/STHMA TO\N TO/PON EI)=NAI LE/GOUSIN. €@*)ALLA\ PA/LIN E)PAPOROU=SI TW=| LO/GW|, KAI/ FASIN O(/TI EI) H)=| TI TOIOU=TON €DIA/STHMA KENO\N TW=| I)DI/W| LO/GW| TO\ DECO/MENON TA\ SW/MATA, A)NA/GKH TOU=TO KAI\ €A)/PEIRON EI)=NAI: OU)DE\ GA\R E(/CEI TI PE/RAS. TO\ GA\R PE/RAS TW=N TRIXH=| DIASTATW=N €E)PIFA/NEIA/ E)STI, TI/S DE\ A)\N EI)/H TOU= TOIOU/TOU DIASTH/MATOS E)PIFA/NEIA TH=S €E)PIFANEI/AS E)N SW/MASIN U(FESTW/SHS; W(/STE EI) KAI\ KEXW/RHKE DI' AU)TOU= H( €PA=SA TOU= OU)RANOU= SWMATO/THS ME/XRI TH=S E)CWTA/TW E)PIFANEI/AS, PE/RAS DE\ €TOU/TOU EI)=NAI OU)K E)NDE/XETAI, A)NA/GKH KEXU/SQAI AU)TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= €E)P' A)/PEIRON, O(/PER KAI\ AU)TO\ ME\N KAQ' E(AUTO\ A)/LOGON, E)LH/LEGKTAI DE\ €KAI\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS I(KANW=S KAI\ E)N TAU/TH| TH=| PRAGMATEI/A| KAI\ E)N TH=| €*PERI\ OU)RANOU=. E)GW\ DE\ OU)K OI)=DA O(/PWS KA)\N TO\ PIQANO\N E)/XEIN DO/CH| H( TOI-€AU/TH A)PORI/A. PRW=TON ME\N GA/R, W(/SPER TRIXH=| DIASTATO\N TO\ TOIOU=TON E)N-€NOEI=N E)NDE/XETAI, OU(/TW KAI\ E)PIFA/NEIAN A)NA/LOGON TOU/TW|, E)/PEITA EI) KAI\ E)PI-€FA/NEIAN A)NA/LOGON AU)TW=| MH\ OI(=O/N TE H)=N E)PINOH=SAI, OU) DIA\ TOU=TO A)NA/GKH €KAI\ E)P' A)/PEIRON E)KTEI/NESQAI TO\ KENO/N: E)PEIDH\ GA\R TO/POS TW=N SWMA/TWN €U(PE/STH, TOSOU=TON ME\N U(PE/STH O(/SON OI(=O/N TE H)=N XWRH=SAI TA\ KOSMIKA\ SW/-€MATA, SUMPERATOU=TAI DE\ TOI=S TW=N SWMA/TWN PE/RASIN. W(/SPER GA/R, EI) TO\ @1 METACU\ TOU= A)MFORE/WS KENO\N E)PINOHQEI/H, E)MBLHQW=SI DE\ DIA/FORA SW/MATA €E)N TW=| A)MFOREI= MH\ SUNEXH= ME\N PRO\S A)/LLHLA A(PTO/MENA DE/, W(S E(/KASTON €ME/ROS TI TOU= E)NTO\S TO/POU KATALABEI=N, E(/KASTON ME\N A)NA/GKH TW=N MORI/WN TOU= €KENOU= SUMPERATOU=SQAI TW=| DEXQE/NTI SW/MATI, KAI\ TO\ O(/LON DE\ KENO\N ME/XRI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„Ç…TH=S TOU= A)MFORE/WS KOI/LHS E)PIFANEI/AS PERATOU=SQAI PA/NTWN TW=N E)NTO\S €SWMA/TWN ME/XRIS AU)TH=S PERATOUME/NWN, OU(/TW KAI\ E)N TW=| PANTI\ E(KA/-€STH ME\N TW=N E)NTO\S SFAIRW=N MO/RION TOU= KENOU= PEPERASME/NON A)PEI/LHFE, TO\ €DE\ PA=N TW=| PANTI\ KO/SMW| SUMPERATOU=TAI PE/RAS E)/XON OU) MO/NON TO\ I)/DION: €OU) GA\R A)DU/NATON KAI\ TOU/TOU E)PIFA/NEIAN E)PINOEI=N, W(/SPER KAI\ TOU= E)NAPOLAM-€BA/NONTOS MORI/OU TW=N E)NTO\S SWMA/TWN E)/STI TI PA/NTWS PE/RAS, KAI\ AU)TH\N DE\ €O(/PER EI)=PON TH\N TOU= E)CWTA/TW SW/MATOS E)PIFA/NEIAN A(/MA OU)=SAN TW=| AU)TOU= €PE/RATI. €@*)ALLA\ GA\R TAU=TA H(MW=N TOI=S PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TOU= €TO/POU EI)RHME/NOIS A)NTILEGO/NTWN E)/LEGEN O( FILO/SOFOS A)POLOGOU/MENOS, W(S €O(/TI FUSIKO\S W)\N O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ TOU/TWN POIEI=TAI TO\N LO/GON TW=N PRAG-€MA/TWN, O(/SA KAI\ E)/STI KAI\ DIOIKEI=TAI U(PO\ FU/SEWS, E)/STI DE\ H( FU/SIS A)RXH\ €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, W(/STE EI) TOU=TO/ E)STIN H( FU/SIS, O(/SA A)/RA FUSIKA/ €E)STI TW=N PRAGMA/TWN, TAU=TA E)N AU(TOI=S A)RXH\N E)/XEI KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS: €O(/SA OU)=N OU)K E)/XEI E)N AU(TOI=S A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, TAU=TA OU)DE\ €FUSIKA/ E)STIN, W(/STE OU)DE\ DIALE/CETAI PERI\ TOU/TWN O( FUSIOLO/GOS. TO\ OU)=N €DIA/STHMA TO\ TOIOU=TON, OU)DEMI/AN E)/XON E)N E(AUTW=| A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ H)RE-€MI/AS [1OU)DE\ GA\R AU)/CETAI OU)DE\ A)LLOIOU=TAI OU)DE\ KATA\ TO/PON KINEI=TAI: OU)DE\ €GA\R GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI]1, OU)DE\ FUSIKO\N A)\N EI)/H. TOU= OU)=N LO/GOU O)/NTOS €TW=| *)ARISTOTE/LEI PERI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN, ZHTEI= NU=N TI/ POTE/ E)STIN O( €TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN TO/POS FUSIKO\S W)\N DHLONO/TI KAI\ AU)TO/S. EI)KO/TWS €OU)=N TO\ ME\N TOIOU=TON DIA/STHMA OU)/ FHSI TO/PON EI)=NAI TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN €EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/ [1OU)DE\ GA/R E)STI FUSIKO/N]1, MO/NON DE\ EU(RI/SKEI E)N TOI=S €FUSIKOI=S O)/NTA TO/PON TOI=S SW/MASI FUSIKO\N TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAQO\ €PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON. €@*)EGW\ DE\ PRO\S TAU=TA/ FHMI, O(/TI EI) ME\N TW=| O)/NTI MHDE/NA LO/GON E)POIEI=TO €O( *)ARISTOTE/LHS EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH\ TOIOU=TO/N TI DIA/STHMA, MO/NON DE\ DEIKNU/EIN €E)PEIRA=TO O(/TI O( TO/POS TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN OU)K E)/STI TOIOU=TO/N TI DIA/-€STHMA, LE/GW DH\ TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, KA)\N TO\ PIQANO\N EI)=XEN I)/SWS H( E)PI-€XEI/RHSIS TOU= FILOSO/FOU, OU) TO\ EI)=NAI TOIOU=TON DIA/STHMA A)NAIROU=NTA DEIKNU/-€OUSA TO\N *)ARISTOTE/LHN, A)LLA\ TO\ EI)=NAI AU)TO\ TO/PON TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN @1 FUSIKO\N O)/NTA KAI\ AU)TO/N, E)PEIDH\ DE\ O( *)ARISTOTE/LHS A)/NTIKRUS DIA\ PA/NTWN €DEIKNU/EIN PEIRA=TAI KAI\ E)NTAU=QA KAI\ E)N TOI=S PERI\ TOU= KENOU= LO/GOIS, O(/TI €OU)DE\ E)/STI DIA/STHMA A)/LLO PARA\ TA\ SWMATIKA\ DIASTH/MATA, PLASMATW/DHS €DEI/KNUTAI H( TOU= FILOSO/FOU U(PE\R *)ARISTOTE/LOUS A)POLOGI/A. E)/PEITA TO\ LE/GEIN €O(/TI DIA\ TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA OU)DE\ OI)=DEN AU)TO\ O( FUSIKO/S, €DIO/TI PERI\ FUSIKW=N O( FUSIKO\S DIALE/GETAI, FUSIKA\ DE/ E)STI TA\ E)/XONTA KINH/-€SEWS A)RXH\N KAI\ H)REMI/AS, KAI\ TOU=TO PROFANW=S PARA\ TA\ DOKOU=NTA/ E)STI TW=| €*)ARISTOTE/LEI: SAFW=S GA\R TO\N TO/PON AU)TO\S A)KI/NHTON BOU/LETAI EI)=NAI KATA\ €PA=SAN KI/NHSIN. AU)TH=| GOU=N LE/CEI OU(/TW FHSI/: "DIO\ O(/TAN ME\N E)N KINOUME/NW| €KINH=TAI KAI\ METABA/LLH| TO\ E)NTO/S, OI(=ON E)N POTAMW=| PLOI=ON, W(S A)GGEI/W| XRH=-€TAI MA=LLON H)\ TO/PW| TW=| PERIE/XONTI. BOU/LETAI DE\ A)KI/NHTON EI)=NAI O( TO/POS: €DIO\ O( PA=S MA=LLON POTAMO\S TO/POS E)STI/N, O(/TI A)KI/NHTOS A(/PAS. W(/STE TO\ TOU= €PERIE/XONTOS PE/RAS A)KI/NHTON PRW=TON, TOU=T' E)STI\N O( TO/POS." KAI\ PRO\ €TOU/TWN DE\ O)LI/GON DEIKNU/NAI PEIRW/MENOS, O(/TI OU)K E)/STI TO\ DIA/STHMA O( TO/POS, €EI)S A)/TOPON A)PH/GAGE TO\N LO/GON TW=| KAI\ AU)TO\N TO\N TO/PON SUMBAI/NEIN META-€BA/LLEIN: OU(/TWS A)/RA W(S A)CI/WMA/ TI U(PA/RXEIN TW=| TO/PW| BOU/LETAI TO\ A)META/-€BLHTON AU)TO\N EI)=NAI. KAI\ EI)KO/TWS GE: EI) GA\R KAI\ O( TO/POS H(=| TO/POS E)STI\ €METABA/LLH|, H)\ KAT' OU)SI/AN [2A)\N]2 METABA/LLOI H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO\N €H)\ KATA\ TO/PON. A)LL' OU)/TE KAT' OU)SI/AN METABA/LLOI A)/N [1OU) GA/R E)STIN OU)SI/A]1, €OU)/TE KATA\ POIO/THTA [1POSO\N GA\R MA=LLON O( TO/POS, OU) POIO/N]1, POLLW=| DE\ €PLE/ON OU)DE\ KATA\ TO/PON: E)/STAI GA\R TOU= TO/POU TIS A)/LLOS TO/POS. O(/TI DE\ €OU)DE\ KATA\ POSO\N METABA/LLEI AU)CANO/MENOS KAI\ MEIOU/MENOS, AU)TO\S O( *)ARI-€STOTE/LHS MARTUREI=: W(S GA\R E(\N KAI\ TOU=TO TW=N W(MOLOGHME/NWN W(S MH\ €U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW|, TO\ AU)/CESQAI LE/GW H)\ MEIOU=SQAI, E)N TAI=S PERI\ AU)TOU= €TI/QHSIN A)PORI/AIS. EI) DE\ A)META/BLHTON BOU/LETAI EI)=NAI TO\N TO/PON, OU)K A)\N TO\ €DIA/STHMA DIA\ TO\ A)META/BLHTON EI)=NAI A)PEDOKI/MAZE TO/PON EI)=NAI TW=N FUSIKW=N €SWMA/TWN, A)LLA\ DIA\ TO\ MHDE\N NOMI/ZEIN O(/LWS EI)=NAI/ TI TOIOU=TON DIA/STHMA, €TAU/TH| A)NELEI=N AU)TO\ E)PEXEI/RHSEN. A)/LLWS TE POLLA\ TW=N FUSIKW=N A)KI/NHTA/ €E)STI, PERI\ W(=N KAI\ O( FUSIKO\S DIALE/GETAI, OI(=ON TA\ KE/NTRA TW=N SFAIRW=N, OI( €PO/LOI. KAI\ AU)TAI\ DE\ AI( YUXAI\ A)KI/NHTOI/ EI)SI KAT' AU)TO\N MA/LISTA TO\N *)ARI-€STOTE/LHN PA=SAN FUSIKH\N KI/NHSIN, OU) MO/NON AI( LOGIKAI\ A)LLA\ KAI\ AI( A)/LOGOI, @1 FUSIKAI\ DHLONO/TI ZWAI\ OU)=SAI, KAI\ O(/MWS LO/GON AU)TW=N POIEI=TAI O( FUSIKO/S. €W(/STE KAI\ TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA PERI\ OU(= O( LO/GOS, EI)/ GE O(/LWS U(FESTA/NAI €E)NO/MIZEN O( *)ARISTOTE/LHS, OU)K A)\N DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TO\ A)KI/NHTON MHDE\ EI)=NAI €O(/LWS AU)TO\ DEIKNU/EIN E)PEIRA=TO. „@6 €{1&p. 212a7$ <20*DOKEI= DE\ ME/GA TI EI)=NAI KAI\ XALEPO\N LHFQH=NAI O( TO/POS €DIA/ TE TO\ PAREMFAI/NESQAI TH\N U(/LHN KAI\ TH\N MORFH/N, KAI\ DIA\ €TO\ E)N H)REMOU=NTI TW=| PERIE/XONTI GI/NESQAI TH\N META/STASIN TOU= €@@@@@@FEROME/NOU.>20}1 €@*)EPIXEIRH/SAS PRO/TERON E)F' E(KA/TERA PERI\ TOU= TO/POU, E)/LEGE TOIOU=TON €DEI=N A)PODOQH=NAI PERI\ TOU= TO/POU LO/GON, O(\S KAI\ TA\S A)PORI/AS TA\S EI)S AU)TO\N €FEROME/NAS E)PILU/ETAI, KAI\ TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| TO/PW| €DEI/CEI U(PA/RXONTA, KAI\ TO\ TH=S DUSKOLI/AS TH=S PERI\ AU)TOU= AI)/TION DH=LON POIH/-€SEI. A)PODOU\S OU)=N TI/ E)STIN O( TO/POS, O(/TI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAQO\ €PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON, NU=N TA\ PROEPHGGELME/NA DEI=CAI BOU/LETAI: KAI\ €PRW=TO/N GE TO\ TH=S DUSKOLI/AS AI)/TION, O(/TI TO\ PAREMFAI/NESQAI E)N TH=| PERI\ €AU)TOU= QEWRI/A| TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ DIA/STHMA. TO\ DE\ PLH=QOS TW=N €PAREMFAINOME/NWN E)PIQOLOI= TH\N PERI\ AU)TOU= SKE/YIN, KAI\ MA/LISTA/ GE TO\ DIA/-€STHMA: POLLH\N GA\R E)/XEI TH\N PRO\S TO\N TO/PON O(MOIO/THTA. KAI\ GA\R A)KI/-€NHTON EI)=NAI TO\ DIA/STHMA DOKEI=, W(/SPER O( PRW=TOS TO/POS, KAI\ DE/XESQAI €ME/NON TO\ AU)TO\ DIA/FORA SW/MATA. DH=LON DE\ TO\ AI)/TION TH=S A)PA/THS, O(/TI TOI=S €SW/MASI SUNEISIO/N TE KAI\ SUNECIO\N TO\ DIA/STHMA [1TW=| TAI=S ME\N A)/LLAIS POIO/-€THSIN AU)TA\ DIAFE/REIN, TW=| DE\ DIASTH/MATI TA\ AU)TA/ TE EI)=NAI KAI\ I)/SA TA/ GE €TO\N I)/SON E)KPLHROU=NTA TO/PON]1 E(\N KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI DOKEI= KAI\ A)KI/NHTON, €KLEPTOME/NHS AU)TOU= TH=S E)CALLAGH=S DIA\ TH\N O)CU/THTA TH=S A)NTIMETASTA/SEWS €TW=N SWMA/TWN. <20SUMBA/LLETAI DE/>20, FHSI/N, EI)S TAU/THN TH\N DO/CAN <20KAI\ O( €A)H\R DOKW=N A)SW/MATOS EI)=NAI>20 TOI=S POLLOI=S DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN: KENO\N €GA\R EI)=NAI FANTA/ZONTAI TO\N METACU\ TO/PON TW=N A)/KRWN, OU)X O(MOI/WS KI-€NOU=NTOS TH\N AI)/SQHSIN TOU= A)E/ROS TOI=S A)/LLOIS STOIXEI/OIS. KAI\ DIA\ TOU=TO, €FHSI/N, <20OU) MO/NON TA\ PE/RATA TOU= A)GGEI/OU>20 TO/POS EI)=NAI DOKEI=, <20A)LLA\ KAI\ €TO\ METACU\>20 PA=N: KENO\N GA\R EI)=NAI KAQ' AU(TO/. DIO\ KAI\ POLLW=N DEO/MEQA €LO/GWN EI)S TO\ DEI=CAI, O(/TI E)/STI TI SW=MA O( A)H/R, E)/K TE TW=N POMFOLU/GWN TE @1 KAI\ YO/FWN TW=N GINOME/NWN E)N TW=| PLHROU=SQAI U(/DATOS TO\N A)MFORE/A A)PO\ €DECAMENH=S, KAI\ E)K TOU= BI/AS DEI=SQAI EI)S TO\ KATADU=SAI TO\ STO/MION, KAI\ E)K €TOU= DIA\ STENW=N O)PW=N MH\ E)KREI=N TO\ U(/DWR A)NEXO/MENON U(PO\ TOU= A)E/ROS, TW=| €TE TOU\S PEPLHRWME/NOUS A)SKOU\S PNEU/MATOS E)PIPOLA/ZEIN TE E)N TW=| U(/DATI KAI\ €TA\ E)PIKEI/MENA A)NE/XEIN, KAI\ E)K TW=N R(HGNUME/NWN A)SKW=N TE KAI\ PI/QWN U(PO\ €TOU= GLEU/KOUS DIA\ TO\ GENNW/MENON E)N AU)TOI=S PNEU=MA, KAI\ E)C A)/LLWN MURI/WN. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„Ê‡DIA\ OU)=N TO\ U(PONOEI=N KENO\N EI)=NAI TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN TOU= A)MFORE/WS, €E)NTEU=QEN KAI\ PA/NTA TO/PON TOIOU=TON EI)=NAI NOMI/ZOUSIN: OU) GA\R DOKEI= DIA-€FE/REIN TI TOU= A)GGEI/OU O( TO/POS, A)LL' E)/STI TO\ ME\N A)GGEI=ON <20TO/POS META-€FORHTO/S>20, O( DE\ TO/POS <20A)GGEI=ON A)METAKI/NHTON>20. TW=| OU)=N KINHTW=| KAI\ €A)KINH/TW| MO/NON DIOI/SOUSIN O( FUSIKO\S TO/POS KAI\ TO\ A)GGEI=ON. KAI\ DIA\ TOU=TO, €FHSI/N, <20O(/TAN E)N KINOUME/NW| TI KINH=TAI>20, W(S E)N A)GGEI/W| MA=LLO/N E)STI TW=| €TOIOU/TW| H)\ W(S E)N TO/PW|, OI(=ON W(S TO\ E)N POTAMW=| KINOU/MENON PLOI=ON: SUGKI-€NEI=TAI GA\R TW=| R(EU/MATI, W(/STE TO\ PERIE/XON PROSEXW=S TO\ PLOI=ON U(/DWR €KURIW/TERON A)GGEI=ON A)\N LEXQEI/H: DEI= GA\R TO\N TO/PON H(=| TO/POS E)STI\N A)KI/-€NHTON EI)=NAI. EI) DE\ DEI=, FHSI/, TO/PON KALEI=N TOU= PLOI/OU, O( O(/LOS POTAMO\S €MA=LLON A)\N LEXQEI/H TO/POS H)\ TO\ PROSEXW=S PERIE/XON: O(/LOS GA\R W(S O(/LOS €A)KI/NHTO/S E)STIN O( POTAMO/S: MA=LLON OU)=N O( O(/LOS POTAMO\S TO/POS TOU= PLOI/OU. €TO/POS DE\ OU)X O( PRW=TOS DHLONO/TI, A)LL' O( KOINO/S, POTAMO\N DE\ O(/LON A)KOU-€STE/ON OU) TO\ O(/LON U(/DWR TO\ A)PO\ TW=N PHGW=N ME/XRI TW=N E)KBOLW=N, A)LL' €AU)TH\N TH\N PA=SAN KOI/THN, H(=| E)PI/KEITAI TO\ U(/DWR. W(/STE KA)\N E)N A)E/RI TI KINH=-€TAI SUGKINOUME/NOU TOU= A)E/ROS KAI\ MH\ ME/NONTOS, TAU/TH| W(S E)N A)GGEI/W| LE/-€GOIT' A)\N EI)=NAI KAI\ OU)K E)N TO/PW|, EI) DE\ A)KINHTI/ZOI O( A)H/R, TO/TE W(S E)N TO/PW| €E)STI\ TOU/TW|: DEI= GA\R TO\N TO/PON A)KI/NHTON EI)=NAI TOU= E)N AU)TW=| KINOUME/NOU. €@*OU(/TW DEI/CAS TO\ AI)/TION TH=S XALEPO/THTOS TOU= TO/POU, E)K TOU= A)PODEDO-€ME/NOU PERI\ AU)TOU= LO/GOU, LE/GW DH\ O(/TI TO\ PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS €A)KI/NHTON, EU)QU\S DEI/KNUSIN O(/TI TW=| LO/GW| TOU/TW| E(/PETAI KAI\ TA\ KATA\ KOINH\N €E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| TO/PW|. H)=N DE\ PE/NTE TO\N A)RIQMO/N, TO\ PERIE/XEIN KAI\ €MHDE\N TOU= PRA/GMATOS EI)=NAI, TO\ MH/TE MEI/ZONA EI)=NAI MH/TE E)LA/TTONA TO\N €PRW=TON TO/PON TOU= PERIEXOME/NOU, TO\ PA/NTA TO/PON E)/XEIN TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW, TO\ A)POLEI/PESQAI E(KA/STOU KAI\ XWRISTO\N EI)=NAI, TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI. KAI\ €TE/WS O(/TI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW U(PA/RXEI TW=| TO/PW|, KAI\ PROSE/TI TO\ A)KI/NHTON: €DIA\ GA\R TO\ EI)=NAI TO\N TO/PON PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, TO/ TE ME/SON TOU= PANTO\S €KO/SMOU KAI\ TO\ E)/SXATON TOU= OU)RANOU=, TO\ KATA\ TH\N KOI/LHN E)PIFA/NEIAN TH\N €PRO\S H(MA=S, KOINO/TATOI TO/POI EI)SI/. KAI\ O( ME\N TW=N KOU/FWN SWMA/TWN TO/POS @1 W)\N A)/NW MA/LISTA KAI\ KURIW/TATA EI)=NAI DOKEI= [1TOU=TO DE/ E)STIN H( KOI/LH E)PI-€FA/NEIA TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS]1, O( DE\ TW=N BARE/WN, O(/S E)STI TO\ ME/SON TOU= €PANTO/S, KA/TW. <20ME/SON>20 DE\ LE/GEI H)/TOI TO\ KE/NTRON TOU= PANTO/S, H)\ MA/LISTA €TO\ PE/RAS TO\ PERIE/XON TH\N GH=N, O(/PER E)STI\ PH=| ME\N TO\ TOU= A)E/ROS PE/RAS, €PH=| DE\ TO\ TOU= U(/DATOS: ME/SH ME\N GA\R TOU= PANTO\S H( GH=, W(/STE KAI\ ME/SOS €TO/POS O( TAU/THN PERIE/XWN. PERIE/XEI DE\ AU)TH\N KATA/ TINA ME\N ME/RH TO\ PE/RAS €TOU= A)E/ROS TO\ PRO\S TH=| GH=|, KATA/ TINA DE\ TO\ PE/RAS TOU= U(/DATOS TO\ A(PTO/-€MENON AU)TH=S. €@*)/ETI DE/, FHSI/, KAI\ TO\ A)KI/NHTON U(PA/RXEI TW=| TO/PW|. O( ME\N GA\R A)/NW €TO/POS KAI\ EI)/DEI KAI\ A)RIQMW=| O(/LOS W(S O(/LOS A)META/BLHTO/S E)STIN [1EI) GA\R KAI\ €KATA\ MO/RIA KINEI=TAI, A)LL' OU)=N KATA\ TO\ O(/LON A)KI/NHTO/S E)STI KATA\ PA=SAN €KI/NHSIN]1, O( DE\ KA/TW TO/POS KAT' EI)=DOS ME\N A)EI\ O( AU)TO/S E)STI, KAT' A)RIQMO\N €DE\ OU)KE/TI: GENHTA\ GA\R KAI\ FQARTA\ TA\ TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS MO/RIA, €KAI\ OU)K A)EI\ KATA\ TAU)TA\ [TA\] MO/RIA A(/PTETAI TH=S GH=S O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR, €TW=| ME/NTOI EI)/DEI H( AU)TH\ E)PIFA/NEIA A)EI\ PERIE/XEI TH\N GH=N, KAI\ W(S O(/LH PA/LIN €A)KI/NHTO/S E)STI PA=SAN KI/NHSIN. TAU=TA EI)PW/N FHSIN O(/TI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW €PLEONAXW=S LE/GETAI. LE/GETAI GA\R A)/NW, FHSI/N, O(/ TE A)/NW TO/POS, TOUTE/STIN €H( KOI/LH E)PIFA/NEIA TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS, KAI\ AU)TO\ TO\ A)/NW, TOUTE/STI TO\ €PERIEXO/MENON U(P' AU)TH=S SW=MA, LE/GEI DE\ PA=N TO\ KOU=FON. KAI\ PA/LIN KA/TW €LE/GETAI H(/ TE E)PIFA/NEIA TOU= A)E/ROS H( PRO\S TW=| ME/SW| TOU= PANTO/S, LE/GW DH\ €H( PERIE/XOUSA TH\N GH=N, KAI\ AU)TA\ TA\ E)N ME/SW| SW/MATA, LE/GW DH\ TA\ BARE/A. €H)=N DE\ KAI\ TOU=TO U(PA/RXON TW=| TO/PW|, TO\ MH/TE MEI/ZONA AU)TO\N EI)=NAI TOU= E)N €TO/PW| MH/TE E)LA/TTONA, KAI\ TOU=TO DE\ E)NUPA/RXEI TW=| LO/GW| TOU= TO/POU: EI) €GA\R PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS, TA\ DE\ PE/RATA TOU= PERIE/XONTOS KAI\ TOU= €PERIEXOME/NOU A(/MA E)STI/N [1E)FARMO/ZOUSI GA\R A)LLH/LAIS AI( E)PIFA/NEIAI]1, OU)/TE €MEI/ZWN A)\N EI)/H OU)/TE E)LA/TTWN O( TO/POS, A)LL' I)/SOS. I)/SOS DE\ DHLONO/TI KATA\ €TH\N PERI/METRON: OU) GA\R DH\ KAQ' O(/LON TO\ TRIXH=| DIASTATO/N. W(/STE OI( DIA/-€STHMA LE/GONTES TO\N TO/PON EU)LOGW/TERON A)\N FULA/TTOIEN TO\ I)/SON EI)=NAI TO\N €TO/PON TW=| E)N AU)TW=|: E)PI\ GA\R TAU/THS TH=S DO/CHS KATA\ PA=SAN DIA/STASIN I)/SOS €E)/STAI. POLLW=| DE\ PLE/ON KAI\ TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N TO/PON E)PI\ TAU/THS TH=S €DO/CHS FULA/TTETAI: TO\ ME\N GA\R PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS SUGKINEI=TAI TW=| SW/-€MATI OU(= E)STI PE/RAS, TO\ DIA/STHMA DE\ KENO\N O)\N KAQ' AU(TO\ KAI\ OU)K OU)SI/A €A)KI/NHTO/N E)STI PA=SAN KI/NHSIN: W(/STE E)KEI/NWS ME\N OU)DEI\S TO/POS A)KI/NHTOS, @1 OU(/TWS DE\ PA=S. OU)DE\ GA\R A(PLW=S KAT' EI)=DOS A)KI/NHTON DEI= EI)=NAI TO\N TO/PON, €A)LLA\ KAI\ KAT' A)RIQMO/N, TA/XA DE\ OU)DE\ KAT' EI)=DOS E)KEI/NWS A)KI/NHTON E)N-€DE/XETAI EI)=NAI: EI) GA\R EI)/H TI E)N TW=| POTAMW=| E(STHKO\S U(POBRU/XION, EI)=TA TOU= €U(/DATOS U(PONOSTH/SANTOS MHKE/TI AI( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIAI PERIE/XWSIN AU)TO/, €A)LL' AI( TOU= A)E/ROS, PW=S OU)XI\ KAI\ KAT' EI)=DOS E)CH/LLAKTAI O( TO/POS KAI\ KE-€KI/NHTAI TOU= PRA/GMATOS A)KINH/TOU ME/NONTOS; FASI\ PRO\S TAU=TA A)POLOGOU/-€MENOI, O(/TI OU)X A(PLW=S TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS DEI= NOMI/ZEIN EI)=NAI TO\N €TO/PON, A)LLA\ TO\ PE/RAS META\ TH=S TOIA=SDE SXE/SEWS TH=S PRO\S TO\ PERIEXO/-€MENON: W(/SPER OU)=N TA\ AU)CO/MENA KAI\ O(/LWS TA\ TREFO/MENA ME/NEI TA\ AU)TA\ €O)/NTA TW=| A)RIQMW=| TW=| TO\ AU)TO\ EI)=DOS FULA/TTESQAI, KAI/TOI TH=S U(/LHS PARAR-€REOU/SHS, OU(/TW KAI\ EI(=S KAI\ O( AU)TO\S E)/STAI TO/POS DIA\ TO\ E)N TH=| AU)TH=| SXE/SEI €FULA/TTESQAI TO\ PERIEXO/MENON. TOU=TO DE\ PA/NU E)STI\N U(PO/YUXRON: SUMBH/-€SETAI GA\R OU(/TW MHDE/POTE/ TI E)N A)/LLW| KAI\ E)N A)/LLW| GI/NESQAI TO/PW|. KA)\N €GA\R A)KI/NHTOS H)=| O( A)H/R, H(MEI=S DE\ KINOU/MEQA, E)N OI(W|DH/POTE ME/REI AU)TOU= GE-€NW/MEQA TH\N AU)TH\N A)NA/GKH SXE/SIN E)/XEIN H(MA=S PRO\S AU)TO\N KAQ' H(\N KAI\ €PERIEXO/MEQA U(P' AU)TOU=. W(/STE E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| TO/PW| E)/STAI *SWKRA/THS €E)N A)GORA=| TE W)\N KAI\ E)N *LUKEI/W|: OU)D' A)/RA KATA\ TO/PON KEKI/NHTAI. A)DU/-€NATON A)/RA, EI)/PER PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS, A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N €TO/PON, A)LL' A)NA/GKH AU)TO\N KINEI=SQAI KAI\ TOU= PRA/GMATOS H)REMOU=NTOS: €W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO A)NA/GKH TO\ DIA/STHMA EI)=NAI TO\N TO/PON. EI) DE/ TIS LE/GOI €"3A)LL' OU)X H(=| TO/POS E)STI\ KINEI=TAI: E)PIFA/NEIA GA/R E)STIN, A)KI/NHTOS DE\ AU(/TH €O(/SON E)F' E(AUTH=|, E)PEI\ KAI\ A)SW/MATOS"3, FHMI\ PRO\S TOU=TO, O(/TI OU)X A(PLW=S €H( E)PIFA/NEIA/ E)STI TO/POS, E)PEI\ PA=SA A)\N E)PIFA/NEIA TO/POS H)=N, A)LL' H(=| €PERIE/XEI. W(S PERIE/XOUSA DE\ METABA/LLEI: EI) GA\R TOU= PRA/GMATOS A)KINH/TOU €ME/NONTOS TOU= PERIEXOME/NOU AU)TH\ POTE\ ME\N PERIE/XEI POTE\ DE\ MH/, H)\ POTE\ €ME\N A)/LLO POTE\ DE\ A)/LLO, DH=LON W(S AU)TH\ A)\N EI)/H H( METABA/LLOUSA H( SUM-€METABALLOME/NH TW=| SW/MATI OU(= E)STI PE/RAS. €@*TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON, TA\ DE\ LOIPA\ DU/O TW=N U(PARXO/NTWN TW=| €TO/PW|, TO/ TE PERIE/XEIN MHDE\N O)/NTA TOU= PRA/GMATOS KAI\ TO\ A)POLEI/PESQAI €KAI\ XWRISTO\N EI)=NAI, O( ME\N *)ARISTOTE/LHS OU) PROSE/QHKEN, W(S DH=LA KAI\ PRO-€FANH=. EI) GA\R PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS, KAI\ TO\ PERIE/XEIN AU)TO/QEN E)K €TOU= O(RISMOU= DH=LON KAI\ TO\ XWRISTO\N EI)=NAI KAI\ MHDE\N TOU= PRA/GMATOS: TO\ €ME\N GA\R E)N TO/PW| XWRI/ZETAI TOU= TO/POU, TO\ DE\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS OU) @1 XWRI/ZETAI TOU/TOU OU(= E)STI PE/RAS, A)LL' OU)D' E)STI/ TI TOU= PERIEXOME/NOU TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„Í‚PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, OU)/TE ME/ROS OU)/TE PA/QOS OU)/TE A)/LLO OU)DE/N. TA\ AU)TA\ €DE\ TAU=TA FULA/CAIEN A)\N KAI\ OI( DIA/STHMA LE/GONTES, PLH\N TOU= PERIE/XEIN. €KAI\ GA\R E(/TERO/N E)STI TO\ DIA/STHMA TOU= E)N AU)TW=| SW/MATOS KAI\ XWRI/ZETAI €AU)TOU=, TO\ DE\ PERIE/XEIN H)\ OU) SUGXWRH/SOUSIN O(/LWS U(PA/RXEIN TW=| TO/PW|, H)\ €MA=LLON KAI\ AU)TOI=S OU(/TWS U(PA/RCEI TO\ PERIE/XEIN TW=| TO/PW| W(/SPER KA)KEI/-€NOIS: TOI=S ME\N GA\R PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N TO/PON, DIA\ €TO\ PE/RAS EI)=NAI SW/MATO/S TINOS, TO\ DE\ PE/RAS E)/CWQEN PERIE/XEIN TO\ E)N TO/PW|, €DIA\ TOU=TO DOKEI= SAFE\S EI)=NAI TO\ PERIE/XEIN TO\N TO/PON OU) PRO\S TO\ PE/RAS €A)FORW=SIN O(/PER KURI/WS E)STI\ TO/POS, A)LLA\ PRO\S TO\ SW=MA OU(= E)STI PE/RAS, €A)LL' W(/SPER TO\ PE/RAS, O(/PER E)STI\N O( KURI/WS TO/POS, E)FARMO/ZON TW=| PE/RATI €TOU= E)N TO/PW|, KAI\ MH/TE MEI=ZON AU)TOU= O)\N MH/TE E)/LATTON A)LL' E)N TAU)TW=| O)/N, €AU)TO\ O(/MWS PERIE/XEIN LE/GETAI, OU(/TW DH=LON O(/TI KAI\ TO\ DIA/STHMA KATA\ TO\ €PE/RAS E(AUTOU= E)FARMO/ZON TW=| PE/RATI TOU= E)N AU)TW=| SW/MATOS, TAU/TH| LE/GOITO €A)\N KAI\ AU)TO\ PERIE/XEIN. TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS, W(/SPER E)PI\ TH=S E(TE/RAS €DO/CHS, OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TH=S LOIPH=S E)FARMOZO/NTWN TW=N PERA/TWN A)LLH/LOIS, €TOU= TE TOPIKOU= KAI\ TOU= E)N TO/PW|, TO\ ME\N LE/GEIN PERIE/XEIN, TO\ DE\ MH\ PE-€RIE/XEIN; H)\ OU)=N E)PI\ MHDETE/ROU LEGE/SQW TO\ PERIE/XEIN, H)\ E)P' A)MFOI=N. €@<20*KAI\ DIA\ TO\ E)N H)REMOU=NTI TW=| PERIE/XONTI GI/NESQAI TH\N ME-€TA/STASIN TOU= FEROME/NOU.>20 H)REMOU=NTOS GA\R TOU= A)GGEI/OU MEQI/STATAI TO\ €E)N AU)TW=| PERIEXO/MENON, KAI\ A)/LLOTE A)/LLO TO\N AU)TO\N METALAMBA/NEI TO/PON, €OU) MO/NON DE\ E)N TW=| A)GGEI/W|, A)LLA\ KAI\ TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS A)KINH/TOU ME/-€NONTOS A)/LLOTE A)/LLA EI)S AU)TO\N METEMPI/PTEI SW/MATA. E)PEI\ OU)=N H)REMOU=N TO\ €PERIE/XON A)/LLOTE A)/LLA DE/XETAI SW/MATA, DOKEI= TO\ METACU\ TOU= PERIE/XONTOS €DIA/STHMA/ TI EI)=NAI KAQ' AU(TO\ E(/TERON TW=N SWMATIKW=N DIASTHMA/TWN E)GGI-€NOME/NWN. ˆš@6 €{1&p. 212a14$ <20*)/ESTI DE\ W(/SPER TO\ A)GGEI=ON TO/POS METAFORHTO/S, OU(/TWS €@@@O( TO/POS A)GGEI=ON A)METAKI/NHTON.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ A)GGEI/OU TO\N LO/GON E)GU/MNASEN, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI €"3KAI\ TI/ PRO\S TO\N TO/PON, EI) E)PI\ A)GGEI/OU OU(/TWS E)/XEI;"3 DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI €OU)DE\N DIAFE/REI TO/POS A)GGEI/OU, EI) MH\ TW=| KINHTW=| KAI\ A)KINH/TW|. O(/QEN KAI\ €E)PALLA/TTEI TA\ O)NO/MATA, KAI\ KALEI= KAI\ TO\N TO/PON A)GGEI=ON KAI\ TO\ A)GGEI=ON @1 TO/PON, W(/STE A(\ A)/N TIS EI)/POI E)PI\ A)GGEI/OU, TAU=TA KAI\ E)PI\ TO/POU EI)/POIEN €A)/N, KAI\ E)/MPALIN A(\ E)PI\ TO/POU, KAI\ A)GGEI/OU. DIO/, FHSI/, KA)\N MH\ W(S E)N €A)GGEI/W| H)=| TI A)LL' E)N TO/PW|, KINH=TAI DE\ TOU=TO E)N W(=| E)STIN, OI(=ON W(S O( PO-€TAMO\S SU\N TW=| PLOI/W| H)\ O( A)H\R SU\N TW=| PTHNW=|, KAI\ MA/LISTA EI) I)SOTAXH= €EI)/H, <20W(S A)GGEI/W| XRH=TAI>20 TW=| PERIE/XONTI, KAI\ OU)X W(S TO/PW|. …@6 €{1&p. 212a18$ <20*BOU/LETAI DE\ A)KI/NHTON EI)=NAI O( TO/POS.>20}1 €@*)IDOU/, O(/PER E)C A)RXH=S E)/LEGON, TO\ LEI=PON TW=N PERI\ TOU= TO/POU A)CIW-€MA/TWN E)NTAU=QA PROSE/QHKEN, O(/TI DEI= U(PA/RXEIN TW=| TO/PW| KAI\ TO\ A)KINH/TW| €EI)=NAI KAI\ MH\ SUGKINEI=SQAI TW=| E)N AU)TW=|. ˆ‰@6 €{1&p. 212a20$ <20*(/WSTE TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS A)KI/NHTON PRW=TON, €@@@@@TOU=T' E)STI\N O( TO/POS.>20}1 €@*)EK TW=N EI)RHME/NWN SUNA/GEI TI/ E)STIN O( TO/POS, O(/TI TO\ PE/RAS TO\ PRW=TON €TOU= PERIE/XONTOS A)KI/NHTON O)/N. <20PRW=TON>20 DE\ A)NTI\ TOU= PROSEXW=S TW=| PERIEXO-€ME/NW| KAI\ KAQO\ PERIE/XEI. W(/STE KA)\N LE/GHTAI TO\ A)GGEI=ON TO/POS META-€FORHTO/S, OU)X H(=| METAFORHTO/S, TAU/TH| E)STI\ TO/POS, A)LL' H(=| SW=MA/ E)STIN: OU) €GA\R A(/PAN TO\ A)GGEI=ON TO/POS, A)LLA\ TO\ E)/SXATON AU)TOU= TO\ E)NTO/S, LE/GW DE\ €H( KOI/LH E)PIFA/NEIA, H(/TIS A)KI/NHTO/S E)STI KAQ' AU(TH/N, KINEI=TAI DE\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S TW=| TO\ SW=MA OU(= E)STI PE/RAS KINEI=SQAI. EI) GA\R TA\ MO/RIA OU) KAQ' €AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI TOU= O(/LOU KINOUME/NOU, PO/SW| MA=LLON €TA\ PE/RATA; W(/STE PA=S TO/POS H(=| TO/POS E)STI\N A)KI/NHTO/S E)STI KAQ' AU(TO/N. ˆ”@6 €{1&p. 212a21$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ ME/SON TOU= OU)RANOU= KAI\ TO\ E)/SXATON €TO\ PRO\S H(MA=S TH=S KU/KLW| FORA=S DOKEI= TO\ ME\N A)/NW EI)=NAI, TO\ DE\ €@@@@@@KA/TW.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LE/GEI, O(/TI KAI\ TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA TW=| TO/PW| €E)K TOU= A)PODEDOME/NOU PERI\ AU)TOU= LO/GOU U(PA/RXONTA DEI/KNUTAI. DIO/TI OU)=N, €FHSI/N, O( TO/POS TO\ PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS, E)/STI DE\ E)N TW=| TO/PW| KAI\ €TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, DIA\ TOU=TO PA=SI DOKEI= H( ME\N KOI/LH E)PIFA/NEIA TH=S @1 SELHNIAKH=S SFAI/RAS A)/NW EI)=NAI [1E)PI\ TAU/THN GA\R TA\ KOU=FA FE/RETAI SW/MATA]1, €TO\ DE\ ME/SON TOU= PANTO\S KA/TW: E)PI\ TOU=TO GA\R KAI\ TA\ BARE/A FE/RETAI €SW/MATA. ƒ@6 €{1&p. 212a23$ <20*(/OTI TO\ ME\N A)EI\ ME/NEI.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ ME/SON TOU= OU)RANOU=, O(/PER E)STI\N O( TO/POS TW=N BARE/WN SW-€MA/TWN. <20A)EI\>20 DE\ <20ME/NEI>20, TOUTE/STIN A)KI/NHTO/S E)STI, KAI\ KAT' A)RIQMO\N ME\N €E)CALLATTO/MENOS KATA\ EI)=DOS DE\ OU)/. ‡@6 €{1&p. 212a24$ <20*TOU= DE\ KU/KLOU TO\ E)/SXATON W(SAU/TWS E)/XON ME/NEI.>20}1 €@*TOUTE/STIN H( KOI/LH E)PIFA/NEIA TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS: AU(/TH GA\R EI) €KAI\ KATA\ MO/RIA KINEI=TAI, A)LL' OU)=N O(/LH W(S O(/LH A)KI/NHTO/S E)STI, KAI\ KATA\ €EI)=DOS KAI\ KATA\ A)RIQMO\N MI/A KAI\ H( AU)TH\ OU)=SA KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA. ˆ‹@6 €{1&p. 212a24$ <20*(/WSTE E)PEI\ TO\ ME\N KOU=FON TO\ A)/NW FERO/MENO/N E)STI €@@@@@@FU/SEI.>20}1 €@*)EPEIDH/, FHSI/, TO\ FU/SEI A)/NW FERO/MENON, TOU=TO DE/ E)STI TO\ KOU=FON, KAI\ €TO\ FU/SEI KA/TW FERO/MENON, TOU=TO DE/ E)STI TO\ BARU/, DITTO\N A)\N EI)/H TO\ A)/NW €KAI\ TO\ KA/TW. PW=S DE\ DITTO/N, E)PH/GAGE: <20TO\ ME\N PRO\S TO\ ME/SON>20, FHSI/, €<20PERIE/XON PE/RAS KA/TW E)STI\ KAI\ AU)TO\ TO\ ME/SON, ME/SON>20 ME\N LE/GWN €TH\N GH=N, <20TO\>20 DE\ <20PE/RAS TO\ PRO\S TO\ ME/SON>20, TOUTE/STI TO\ PERIE/XON €TO\ ME/SON, H(/TIS E)STI\N H( GH=, PH=| ME\N TH\N TOU= A)E/ROS E)PIFA/NEIAN TH\N A(PTO-€ME/NHN TH=S GH=S, PH=| DE\ TH\N TOU= U(/DATOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)/NW DITTO/N, €TO/ TE PRO\S H(MA=S E)/SXATON TOU= OU)RANOU=, TOU=TO DE/ E)STIN H( KOI/LH E)PIFA/NEIA €TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS, KAI\ AU)TO\ TO\ E)/SXATON, TOU=TO DE/ E)STI TO\ KOU=FON €SW=MA, LE/GW DH\ TO\ PU=R. OU(/TW ME\N OU)=N TINES TA\ PROKEI/MENA R(HTA\ E)CH-€GH/SANTO, W(/SPER H)/DH KAI\ E)N TH=| TH=S LE/CEWS QEWRI/A| PROEIRH/KAMEN, €O( DE\ *QEMI/STIOS OU(/TWS. E)PI\ TO\ A)/NW, FHSI/, KAI\ TO\ KA/TW H( KI/NHSIS GI/NETAI €KATA\ FU/SIN TOI=S SW/MASI, TOI=S ME\N KOU/FOIS [H( KI/NHSIS] E)PI\ TO\ A)/NW FU/SEI, €TOI=S DE\ BA/ROS E)/XOUSIN E)PI\ TO\ KA/TW. POIEI= DE/, FHSI/, TO\N ME\N KA/TW TO/-€PON TRI/A TINA\ SW/MATA, AU)TO/ TE TO\ ME/SON KAI\ TA\ PERI\ TO\ ME/SON, TAU=TA @1 DE/ E)STIN H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H/R: E(/KASTON GA\R TW=N BARE/WN SWMA/-€TWN U(PO\ TOU/TWN PERIE/XETAI TW=N STOIXEI/WN, H)\ PA/NTWN H)\ TINW=N. U(PO\ €PA/NTWN ME/N, FHSI/, PERIE/XONTAI W(S OI( TW=N POTAMW=N A)NE/XONTES LI/QOI [1TOU/-€TOUS GA\R PERIE/XEI KATA/ TI ME\N H( U(POKEIME/NH TW=| U(/DATI GH=, KATA/ TI DE\ O( €A)H/R, KATA/ TI DE\ TO\ U(/DWR]1, OI( DE\ BADI/ZONTES H)\ OI( NHXO/MENOI U(PO\ TW=N DU/O €PERIE/XONTAI, OI( ME\N U(PO\ TH=S GH=S KAI\ TOU= A)E/ROS OI( BADI/ZONTES, OI( DE\ U(PO\ €TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS OI( NHXO/MENOI. E)/STI DE\ DH/ TINA KAI\ U(PO\ E(NO\S €TW=N STOIXEI/WN TOU/TWN PERIEXO/MENA, U(PO\ ME\N A)E/ROS OI( E)N A)E/RI O)/RNIQES, U(PO\ €DE\ TOU= U(/DATOS OI( U(PO\ TO\ U(/DWR NHXO/MENOI I)XQU/ES, U(PO\ DE\ GH=S MO/RIA/ TINA GH=S €DIH|RHME/NA ME\N AU)TH=S, PANTAXO/QEN DE\ AU)TH=S A(PTO/MENA KAI\ PERIEXO/MENA €U(P' AU)TH=S. KAI\ E)/OIKEN H( E)CH/GHSIS AU(/TH MA=LLON EI)=NAI PROSFUESTE/RA. TI-€NE\S DE\ <20TO\ ME/SON TOU= OU)RANOU=>20 TO\ KE/NTRON TOU= PANTO\S E)CEILH/FASI, PAN-€TELW=S OU(=TOI PARA\ PO/DAS E)LQO/NTES: OU)DENO\S GA\R O(/LWS TO\ KE/NTRON TO/POS €E)STI/N, A)LLA\ FE/RETAI ME\N PA/NTA W(S E)PI\ TO\ KE/NTRON, OU)DENO\S DE\ TO\ KE/NTRON €TO/POS E)STI/N, EI)/TE TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S E)STIN O( TO/POS, EI)/TE TO\ METACU\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ÐˆTW=N PERA/TWN DIA/STHMA. E)KEI/NW| DE\ E)PISTATE/ON, O(/TI KAI\ E)NTEU=QEN DEI/KNUTAI €O(/TI OU)K E)/STI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS: EI) GA\R PE/RAS EI)/H TOU= €PERIE/XONTOS O( TO/POS, SUMBH/SETAI TA\ AU)TA\ TO/POUS EI)=NAI A)LLH/LWN. E)/STI ME\N €GA\R TH=S GH=S TO/POS H(/ TE E)PIFA/NEIA TOU= U(/DATOS H( A(PTOME/NH AU)TH=S, €KAI\ H( TOU= A)E/ROS O(MOI/WS [1TAU=TA GA\R TH=S GH=S TO/POS, O( A)H/R FHMI KAI\ TO\ €U(/DWR, PANTAXO/QEN AU)TH\N PERIE/XONTA, A)/LLO KAT' A)/LLO ME/ROS]1, H)/TOI H( PRO\S €TH=| GH=| E)PIFA/NEIA TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= U(/DATOS. A)LL' E)PEI\ KAI\ TO\ U(/DWR TW=N €E)N TW=| TO/PW| O)/NTWN SWMA/TWN E)STI/N, EI)/H A)/N TIS AU)TOU= TO/POS, KAI\ OU(=TOS OU)X €A(PLW=S: OU) GA\R MO/NOS O( A)H\R A(/PTETAI PANTAXO/QEN TOU= U(/DATOS, A)LLA\ KATA/ €TINA ME\N ME/RH O( A)H/R, KATA/ TINA DE\ H( GH=. W(/STE KAQ' O(\ ME/ROS TH=S GH=S €TO/POS H)=N TH=S GH=S TO\ U(/DWR, H)/TOI H( E)PIFA/NEIA AU)TOU=, KAT' AU)TO\ TOU=TO KAI\ €H( GH= TO/POS E)/STAI TOU= U(/DATOS. W(/STE H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR KATA\ TO\ AU)TO\ €A)LLH/LWN E)/SONTAI TO/POI. SUMBH/SETAI OU)=N TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ TO/PON €EI)=NAI KAI\ E)N TO/PW|. EI) TOI/NUN TAU=TA A)DU/NATA, OU)K A)\N EI)/H TO\ PE/RAS TOU= €PERIE/XONTOS O( TO/POS, A)LLA\ MA=LLON TO\ DIA/STHMA TO\ E)MPERIEILHFO\S E(/KASTON €TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN, O(\ KAQ' AU(TO\ ME\N KENO/N E)STIN, A)LL' OU)DE/POTE ME/NEI €KENO/N, A)LLA\ PLHROU=TAI U(PO\ TOU= E)GGINOME/NOU SW/MATOS, OU(= KAI\ TO/POS E)STI/N. @1 {1&p. 212a28$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO DOKEI= E)PI/PEDO/N TI EI)=NAI KAI\ OI(=ON A)GGEI=ON €@@@@@O( TO/POS KAI\ PERIE/XON.>20}1 €@*OU) DIA\ TO\ PROSEXW=S EI)RHME/NON, A)LL' O(/TI E)STI\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS: €EI) GA\R PE/RAS E)STI/N, E)PI/PEDON DHLONO/TI O( TO/POS, KAI\ EI) PERIE/XEI PANTAXO/-€QEN O( TO/POS, TOIOU=TON DE\ KAI\ TO\ A)GGEI=ON PANTAXO/QEN PERIE/XON TO\ E)N AU)TW=|, €E)/OIKEN A)/RA KAI\ A)GGEI/W| O( TO/POS. †@6 €{1&p. 212a29$ <20*)/ETI A(/MA TW=| PRA/GMATI/ PWS: A(/MA GA\R TA\ PE/RATA.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)/TE E)NDE/WN AU)TOU= OU)/TE PLEONA/ZWN: EI) GA\R PE/RAS E)STI\ TOU= €PERIE/XONTOS, E)FARMO/ZEI DHLONO/TI TW=| PE/RATI TOU= PERIEXOME/NOU, E)FARMO/ZWN €DE\ A(/MA E)STI\N AU)TW=| KAI\ KATA\ TAU)TO/N, MH/TE E)LLEI/PWN AU)TOU= MH/TE PLEONA/ZWN. ˆŠ@6 €{1&p. 212a31$ <20*(=WI ME\N OU)=N SW/MATI E)/STI TI E)KTO\S SW=MA PERIE/XON AU)TO/, €@@@TOU=TO/ E)STIN E)N TO/PW|, W(=| DE\ MH/, OU)/.>20}1 €@*EI)PW\N O( *)ARISTOTE/LHS TI/NA E)STI\N E)N TO/PW|, LE/GEI NU=N TI/NA OU)K EI)SI\N €E)N TO/PW|. EI) GA\R O( TO/POS E)STI/, FHSI/, TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, EI)/ TI A)/RA €MH\ E)/XEI E)/CWQEN E(AUTOU= SW=MA/ TI, TOU=TO OU)K E)/STIN E)N TO/PW|: OU) GA\R E(/CEI €OU)DE\N E)/CWQEN TO\ PERIE/XON. O(/QEN TO\ PA=N OU)K E)/STIN E)N TO/PW|: OU)DE\N GA/R €E)STIN AU)TOU= E)/CW: EI) GA\R E)/XOI TI E)/CW, OU)K A)\N EI)/H KURI/WS PA=N. DIO\ TOU= €OU)RANOU= EI) MHDE/N E)STIN E)/CW, W(/SPER OU)=N OU)K E)/STIN, OU)DE\ E)N TO/PW| A)\N EI)/H. €W(/SPER OU)=N, FHSI/, KA)\N EI) MONOEIDE\S H)=N TO\ PA=N, OI(=ON U(/DWR, O(/PER O(MOLO-€GOUME/NWS E)N TO/PW| E)STI/ [1DIARREI= GA\R KAI\ E)N AU(TW=| SUMME/NEIN OU) PE/FUKEN, €A)LLA\ DEI=TAI TOU= SUNE/XONTOS KAI\ O(RI/ZONTOS]1, TA\ ME\N MO/RIA AU)TOU=, EI)/ GE H)=N €DIH|RHME/NA, W(/SPER NU=N DIH/|RHTAI TA\ TOU= PANTO\S MO/RIA, AU)TA\ ME\N E)N TO/PW| €H)=N, TO\ DE\ O(/LON U(/DWR OU)K A)\N H)=N E)N TO/PW|, E)PEI\ MHDE\ EI)=XEN E)/CWQE/N TI €AU)TOU= SW=MA PERIE/XON AU)TO/, OU(/TW KAI\ NU=N E)/XONTOS W(S E)/XEI TOU= PANTO/S, €E)PEI\ MH\ E)/STI TI AU)TOU= E)/CW, OU)D' A)\N E)N TO/PW| EI)/H. KAI\ EI) MH\ E)/STIN E)N @1 TO/PW| O( OU)RANO/S, PW=S KINEI=TAI KATA\ TO/PON; FHSI\N OU)=N O(/TI PH=| ME\N KINEI=-€SQAI LE/GETAI, PH=| DE\ OU)/: KAQ' O(/LON ME\N GA\R E(AUTO\N OU) KINEI=TAI [1OU) GA\R €A)MEI/BEI TO\N O(/LON TO/PON: AU(/TH GA/R E)STIN H( TW=N O(/LWN KI/NHSIS KATA\ TO/PON, €O(/TAN TO\ O(/LON A)MEI/BH| TO\N TO/PON E)N W(=| E)STIN, O(POI=A/ EI)SI TA\ E)P' EU)QEI/AS €KINOU/MENA]1, W(/STE KAQ' O(/LON ME\N E(AUTO\N O( OU)RANO/S, W(/SPER OU)K E)/STIN E)N €TO/PW|, OU(/TWS OU)DE\ KINEI=TAI KATA\ TO/PON, KU/KLW| DE\ KINEI=TAI, H( DE\ TOIAU/TH €KI/NHSIS TW=N MORI/WN E)STI\ KI/NHSIS. E)N GA\R TH=| KU/KLW| KINH/SEI TO\ ME\N O(/LON €W(S O(/LON A)KI/NHTO/N E)STI, TA\ DE\ MO/RIA TA\ A)NTIPARAXWROU=NTA A)LLH/LOIS TOU\S €I)DI/OUS TO/POUS, TAU=TA OU)=N TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA, TO\ DE\ O(/LON TOI=S ME/-€RESI KINEI=SQAI LE/GETAI: PA/NTWN GA\R TW=N MERW=N KINOUME/NWN KAI\ TO\ O(/LON €LE/GETAI KINEI=SQAI OU) PRW/TWS, A)LL', W(S EI)=PON, KATA\ TA\ MO/RIA. EI)/H D' A)\N €TW=N MORI/WN TO/POS KATA\ ME\N *)ARISTOTE/LHN AU)TA\ TA\ MO/RIA A)LLH/LOIS, DIA\ TO\ €PERIE/XESQAI E(/KASTON U(PO\ TW=N PE/RIC [1OI(=ON GA\R TO/POI EI)SI\N A)LLH/LOIS TA\ €MO/RIA KU/KLW| PANTAXO/QEN E(KA/STOU U(PO\ TW=N PE/RIC PERIEXOME/NOU]1, W(S DE\ €TOI=S E)CHGHTAI=S AU)TOU= DOKEI=, EI)/H A)\N TO/POS TH=S A)PLANOU=S KATA\ TA\ MO/RIA H( €KURTH\ E)PIFA/NEIA TH=S E)NTO\S SFAI/RAS, H(=S A)/LLOTE A)/LLOU MORI/OU E)FA/PTETAI €TA\ TH=S A)PLANOU=S MO/RIA, DHLONO/TI KATA\ A)NALOGI/AN TO/PON TOU=TON KALOU/NTWN €H(MW=N. OU) GA\R E)/CWQEN PERIE/XEI, A)LLA\ KATA\ TO\ A)FORISTIKO\N E)/XEI TINA\ PRO\S €TO\N TO/PON O(MOIO/THTA: W(S GA\R O( KURI/WS TO/POS A)FORISTIKO/S E)STIN E(KA/STOU €A)PO\ TW=N LOIPW=N, OU(/TW DH\ KAI\ H( KURTH\ E)PIFA/NEIA TH=S E)NTO\S SFAI/RAS A)FO-€RI/ZEI TO\ E)/CW SW=MA TW=N LOIPW=N. TAU/TH| OU)=N KATA\ A)NALOGI/AN TO/POS A)\N EI)/H €TH=S A)PLANOU=S H( KURTH\ E)PIFA/NEIA TH=S E)NTO\S SFAI/RAS, KAI\ TO/POS TOU= O(/LOU €KATA\ TA\ MO/RIA: TAU=TA GA/R E)STI TA\ A)/LLOTE A)/LLO TAU/THS TH=S E)PIFANEI/AS €MO/RION E)PILAMBA/NONTA. O(\ DE\ E)PI\ TH=S A)PLANOU=S EI)/RHTAI, TOU=TO KAI\ E)PI\ TOU= €PANTO\S A)\N LEXQEI/H: TO\ GA\R PA=N AU)TO\ ME\N OU)K E)/STIN E)N TO/PW| [1OU)DE\N GA/R €E)STIN AU)TOU= E)/CW]1, KATA\ ME/NTOI TA\ MO/RIA PA/NTA E)N TO/PW| E)STI/: TA\ ME\N €GA\R AU)TW=N KU/KLW| KINEI=TAI, TA\ A)I/DIA, TA\ DE\ A)/NW KAI\ KA/TW, TA\ GENHTA\ KAI\ €FQARTA/. €@*TAU=TA EI)PW\N O( *)ARISTOTE/LHS, BOULO/MENOS SAFE/STERON E)KQE/SQAI PW=S €ME\N OU)K E)/STIN O( OU)RANO\S E)N TO/PW|, PW=S DE/ E)STI, DIAI/RESIN TW=N E)N TO/PW| €O)/NTWN POIEI=TAI. TW=N GA\R E)N TO/PW| O)/NTWN, FHSI/, TA\ ME\N DUNA/MEI E)STI\N E)N €TO/PW|, TA\ DE\ E)NERGEI/A|, E)NERGEI/A| ME\N E)N TO/PW| LE/GETAI, O(/SA I)DI/AN E)/XONTA €PERIGRAFH\N A)FORI/ZETAI U(PO\ TOU= TO/POU TW=N LOIPW=N, DUNA/MEI DE\ E)N TO/PW| €LE/GETAI TA\ MO/RIA TOU= O(/LOU SUNEXOU=S O)/NTOS KAI\ E)N TO/PW| O)/NTOS. KATA\ DU/-€NAMIN DE\ LE/GETAI TAU=TA, O(/TI DU/NATAI XWRISQE/NTA TOU= O(/LOU KAQ' AU(TA\ E)N @1 TO/PW| EI)=NAI, KAI\ SUNEXH= ME\N MHKE/TI EI)=NAI, A(PTO/MENA DE/, W(S E)/XEI O( SWRO\S €TW=N PURW=N: E(/KASTOS GA\R TW=N KO/KKWN MO/RION W)\N TOU= O(/LOU E)N TO/PW| E)STI/, €DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI SUNEXEI=S, A)LL' E(/KASTON E)N I)DI/A| PERIGRAFH=| EI)=NAI. PA/LIN €TW=N E)N TO/PW| O)/NTWN TA\ ME\N KAQ' AU(TO/ E)STIN E)N TO/PW|, TA\ DE\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S, KAQ' AU(TO\ ME\N O(/SA KATA\ FORA/N E)STI KINHTA\ H)\ KATA\ AU)/CHSIN €KAI\ MEI/WSIN [1TAU=TA DE/ E)STI TA\ SW/MATA TA\ E)N GENE/SEI]1, KATA\ SUMBEBHKO\S €DE\ KINEI=SQAI LE/GETAI TA\ SUMBEBHKO/TA PA/NTA KAI\ H( YUXH/, EI)/TE E)N U(POKEI-€ME/NW| EI)/H TW=| SW/MATI EI)/TE XWRISTH/: TAU=TA GA\R OU)DE/POTE KAQ' AU(TA\ E)N €TO/PW| GI/NETAI: A)SW/MATA GA/R E)STI. TETRAXW=S OU)=N TW=N E)N TO/PW| LEGOME/-€NWN, E)N TOI=S KATA\ SUMBEBHKO/S, FHSI/N, E)N TO/PW| OU)=SI TO\N OU)RANO\N TAKTE/ON: €OU)/TE GA\R KAT' E)NE/RGEIAN E)N TO/PW| E)STI/N [1U(P' OU)DENO\S GA\R E)/CWQEN PERIE/XE-€TAI]1, OU)/TE KATA\ DU/NAMIN: OU)DE/POTE GA\R PERISXEQH/SETAI: TOIAU=TA GA/R E)STI €TA\ KATA\ DU/NAMIN E)N TO/PW|, W(S DU/NASQAI/ POTE KAT' E)NE/RGEIAN GENE/SQAI. €A)LL' OU)/TE KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| E)STI\N O( OU)RANO/S [1OU) GA/R E)STI KINHTO\S KATA\ €FORA/N: TO\ GA\R FERO/MENON O(/LON A)MEI/BEI TO\N TO/PON, OU(=TOS DE\ E)N TAU)TW=| €ME/NWN KATA\ MO/RIA KINEI=TAI, KAI\ H( KI/NHSIS OU) TOU= O(/LOU, A)LLA\ TW=N MORI/WN]1: €LEI/PETAI OU)=N KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| EI)=NAI TO\N OU)RANO/N. €@*)APOREI= DE\ PRO\S TOU=TO O( *QEMI/STIOS PW=S OU) MA/XETAI AU)TO\S PRO\S €E(AUTO\N O( *)ARISTOTE/LHS, NU=N ME\N TH\N KATA\ MO/RIA KI/NHSIN KATA\ SUMBEBHKO\S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„Óˆ”LE/GWN KI/NHSIN, PRO\ TOU/TOU DE/, E)N OI(=S E)PEDEI/KNUSEN O(/TI DUNATO\N AU)TO/ [2TI]2 E)N €E(AUTW=| EI)=NAI W(S E)N TO/PW|, KATA\ MO/RIA ME\N DU/NASQAI E)/LEGEN AU)TO/ [2TI]2 E)N €E(AUTW=| EI)=NAI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ MH\ DU/NASQAI, W(S DH\ E(TE/ROU O)/NTOS TOU= €KATA\ MO/RIA KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ E)PILU/ETAI TH\N A)PORI/AN LE/GWN €O(/TI I)/SWS KOINO/TERON E)XRH/SATO TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S O( *)ARISTOTE/LHS A)NTI\ €TOU= KATA\ A)/LLO [1E)/QOS DE\ AU)TW=| POLLA/KIS A)NTI\ TW=N GENW=N KEXRH=SQAI TOI=S €EI)/DESIN]1, W(S DH\ TOU= KATA\ A)/LLO E)PI\ PLE/ON O)/NTOS TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S, €KAI\ LEGOME/NOU KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ MO/RIA KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S: €LE/GOITO GA\R A)\N KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ KATA\ A)/LLO. H)\ MA=LLON A)SFALE/-€STERO/N E)STI LE/GEIN, O(/TI KATEXRH/SATO TW=| O)NO/MATI. W(/SPER GA\R POLLA/KIS TOU= €O(/LOU KINOUME/NOU LE/GOMEN TO\ MO/RION KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI, KAI\ TOU= €O(/LOU E)N TO/PW| O)/NTOS KAI\ TO\ MO/RION KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| [1KAI/TOI OU) €KURI/WS A)\N LEXQEI/H TOU= O(/LOU KINOUME/NOU H( XEI\R KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI, @1 A)LLA\ KAQ' AU(TO\ ME\N KINEI=SQAI, OU)K I)DI/A| DE\ OU)DE\ H(=| XEI/R E)STIN H)\ A(PLW=S €ME/ROS, A)LL' H(=| SUNH/NWTAI TW=| O(/LW|: DIO\ KURIW/TERON A)\N LEXQEI/H MH\ PRW/TWS €KINEI=SQAI, A)LLA\ KATA\ A)/LLO: KATA\ GA\R TO\ O(/LON H( TW=N MERW=N KI/NHSIS]1, €W(/SPER OU)=N, O(/PER EI)=PON, KATAXRW/MENOI POLLA/KIS LE/GOMEN TOU= O(/LOU KINOU-€ME/NOU TO\ MO/RION KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI, OU(/TW DE\ KAI\ TW=N MERW=N KI-€NOUME/NWN TO\ O(/LON LE/GOIT' A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI, OU) KURI/WS: KATA\ €A)/LLO GA\R KURIW/TERON A)\N LEXQEI/H TO\ O(/LON KINEI=SQAI TW=N MORI/WN KINOUME/NWN, €DIO/TI TA\ PRW/TWS KINOU/MENA TA\ MO/RIA/ E)STIN. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)N TO/PW| LE/-€GOIT' A)\N EI)=NAI O( O(/LOS OU)RANO\S OU) KATA\ SUMBEBHKO/S [1OU) GA\R SUMBE/BHKEN €A)/LLW| TW| KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| O)/NTI, TOIAU=TA DE\ [2TA\]2 KATA\ SUMBEBHKO\S QE/LEI €EI)=NAI]1, A)LLA\ MA=LLON KATA\ A)/LLO, TW=| TA\ MO/RIA AU)TOU= PA/NTA E)N TO/PW| EI)=NAI. €A)LL' E)PEIDH\ O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PE/ TINA E)N TO/PW| EI)=NAI KAQ' AU(TO/, EI)KO/TWS €TW=| KAQ' AU(TO\ A)NTITA/TTEI TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LL' E)N TW=| KATA\ SUMBE-€BHKO\S TOU/TW| PERILAMBA/NEI KAI\ TA\ KATA\ A)/LLO E)N TO/PW| O)/NTA. EI)PW\N GA\R €<20TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, E)PH/GAGEN <20OI(=ON H( YUXH\ KAI\ O( OU)RANO/S>20, W(=N €TO\ ME\N KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN E)N TO/PW|, H( YUXH/, TO\ DE\ KAT' A)/LLO, O( OU)-€RANO/S. E)/DEI GA\R EI)PO/NTA AU)TO\N TA\ DUNA/MEI KAI\ TA\ E)NERGEI/A| E)N TO/PW| O)/NTA €KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)PEI=N KAI\ TA\ PRW/TWS KAI\ [2TA\]2 €KAT' A)/LLO, A)LLA\ TA\ ME\N PRW/TWS E)N TO/PW| PERIEI/LHFEN E)/N TE TOI=S E)NER-€GEI/A| OU)=SIN E)N TO/PW| KAI\ E)N TOI=S KAQ' AU(TO/, TA\ DE\ KATA\ A)/LLO E)/N TE €TOI=S DUNA/MEI KAI\ E)N TOI=S KATA\ SUMBEBHKO/S. TA/ TE GA\R KAT' E)NE/RGEIAN €E)N TO/PW| O)/NTA, LE/GW DH\ TA\ MH\ SUNEXH= PRO\S A)/LLA, A)LL' I)DI/AN PERIGRAFH\N €E)/XONTA, PRW/TWS E)N TO/PW| EI)SI/, KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ DE\ TOIAU=TA/ E)STIN, OI(=A €TA\ KATA\ FORA\N KINHTA/, W(S AU)TO\S EI)=PE, TOUTE/STI TA\ KAQ' O(/LA E(AUTA\ €A)MEI/BONTA TOU\S TO/POUS. KAI\ TAU=TA DE\ PRW/TWS E)N TO/PW| EI)SI/N. W(/STE KAI\ €TA\ A)NTIKEI/MENA TOU/TOIS, TO/ TE DUNA/MEI KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, PERIE/XOIEN €A)\N E)N AU(TOI=S KAI\ TO\ KAT' A)/LLO: TO\ ME\N GA\R DUNA/MEI E)N TO/PW| O)/N, OI(=ON €TA\ MO/RIA, KATA\ A)/LLO E)N TO/PW| E)STI\ KAI\ KAQ' AU(TO/ [1TW=| GA\R TO\ O(/LON KAQ' €AU(TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI KAI\ TO\ MO/RION DH/POU KAQ' AU(TO/ E)STIN E)N TO/PW|]1, TA\ €DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| OU) PA/NTWS KAI\ KATA\ A)/LLO E)N TO/PW| EI)SI/N, €OI(=ON H( YUXH\ H)\ TO\ LEUKO/N: TAU=TA GA\R MO/NWS EI)SI\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N €TO/PW|. DIA\ TOU=TO OU)=N SUMPERIE/LABE TOI=S KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TA\ KAT' €A)/LLO DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN. O( OU)=N O(/LOS OU)RANO/S, FHSI/, KATA\ ME\N TA\ €MO/RIA PA/NTA E)N TO/PW| E)STI/N [1E(/KASTON GA\R TW=N MORI/WN PERIE/XETAI U(PO\ TW=N €PE/RIC, KAI\ OI(=ON TO/POS A)LLH/LOIS EI)SI\N TA\ MO/RIA]1, TO\ DE\ PA=N OU)K E)N TO/PW|: @1 EI) GA\R EI)/H E)N TO/PW|, E(/CEI TO\ PERIE/XON AU)TO\ E)/CWQEN, OU(/TW DE\ OU)K A)\N EI)/H €PA=N OU)DE\ O(/LON, EI)/ TI E)/XOI PERIE/XON. <20KAI\ DIA\ TOU=TO>20, FHSI/, FAME\N <20E)N TW=| €OU)RANW=| PA/NTA>20 EI)=NAI, DIO/TI TO\ PA=N E)STIN O( OU)RANO/S: E)/CWQEN GA\R TA\ €PA/NTA PERIE/XEI KAI\ E)N AU(TW=| SUMPERIEI/LHFEN. €@*EI)PW\N DE\ O( *)ARISTOTE/LHS PW=S TO/ TE TH=S A)SAFEI/AS AI)/TION E)K TOU= A)PODEDO-€ME/NOU LO/GOU DH=LON GE/GONE, DEI/CAS DE\ O(/TI KAI\ TA\ KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN U(PA/RXONTA €TW=| TO/PW| E)MFAI/NETAI DIA\ TOU= O(RISMOU=, E)FECH=S DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ AI( A)PORI/AI PA=-€SAI AI( PRO\S TO\N TO/PON FERO/MENAI E)PILU/ONTAI E)K TOU= A)PODEDOME/NOU O(RISMOU= PERI\ €TOU= TO/POU. KAI\ PRW=TO/N GE H)POREI=TO, O(/TI EI) E)/STIN O( TO/POS, TRIXH=| O)/NTOS DIA-€STATOU= TOU= SW/MATOS A)NA/GKH KAI\ AU)TO\N TRIXH=| EI)=NAI DIASTATO/N: TOU/TW| DE\ PA=N €SW=MA O(RI/ZETAI: W(/STE SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH/SEI. EI) OU)=N DE/DEIKTAI O(/TI OU)K €E)/STI DIA/STHMA O( TO/POS, A)LLA\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, LE/LUTAI H( A)PORI/A, €MA=LLON DE\ OU)DE\ TH\N A)RXH\N SUSTH/SETAI. PA/LIN H)POREI=TO, O(/TI EI) E)/STI SW/-€MATOS TO/POS, E)/STI KAI\ E)PIFANEI/AS KAI\ SHMEI/OU. A)LL' OU)K A)NA/GKH, FHSI/N, €EI) TO\ SW=MA EI)/H E)N TO/PW|, H)/DH KAI\ E)PIFA/NEIAN KAI\ SHMEI=ON E)N TO/PW| EI)=NAI: €OU)DE\ GA\R XWRISTA\ TAU=TA OU)DE\ KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW|. EI) GA\R MHDE\ TA\ MO/RIA €KAQ' AU(TA/ FAMEN E)N TO/PW|, A)LLA\ TW=| TO\ O(/LON E)N TO/PW| EI)=NAI KAI\ TAU=TA €DIA\ TO\ O(/LON E)N TO/PW| LE/GESQAI, PO/SW| MA=LLON PERI\ E)PIFANEI/AS KAI\ GRAMMH=S €KAI\ SHMEI/OU TO\ AU)TO\ R(HTE/ON; TO\ GA\R PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS O(/LOU W(S O(/LOU €E)STI\ TO/POS, OU)XI\ DE\ TW=N MERW=N I)DI/A|. E)/TI H)POREI=TO, O(/TI EI) E)/STIN O( TO/POS, €A)NA/GKH AU)COME/NWN TW=N SWMA/TWN SUNAU/CESQAI KAI\ TO\N TO/PON. EI) ME\N OU)=N €DIA/STHMA H)=N, FHSI/N, O( TO/POS, A)NA/GKH H)=N SUNAU/CESQAI AU)TO\N TW=| SW/MATI KAQ' €AU(TO/N, NU=N DE\ PE/RAS W)\N TOU= PERIE/XONTOS OU) SUNAU/CETAI TW=| AU)COME/NW|: €OU)DE\ GA\R AU)/CETAI TO\ PE/RAS KAQ' AU(TO/ [1TW=N GA\R SWMA/TWN H( AU)/CHSIS]1, €A)LLA\ TH=| AU)CH/SEI TOU= E)N TO/PW| U(POXWROU=NTOS TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS €H)/TOI KATA\ A)NTIPERI/STASIN H)\ KATA\ PI/LHSIN KAI\ PU/KNWSIN KAI\ TA\ PE/RATA A)\N €U(PEI/KOI, KAI\ OU(/TW TA\ AU)CO/MENA E)N MEI/ZONI GI/NETAI TO/PW|. W(/STE MEI/ZWN €ME\N O( TO/POS E)GE/NETO, HU)/CHTAI DE\ OU)DAMW=S. KAI\ A)/LLWS E)PEI\ H( AU)/CHSIS TW=N €SWMA/TWN OU) GI/NETAI E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS, A)LLA\ DIA\ TH=S TW=N €TROFW=N PROSKRI/SEWS METABALLOME/NWN TW=N TROFW=N EI)S TA\ TOU= SW/MATOS @1 MO/RIA, SAFE\S A)\N EI)/H W(S TO\ AU)CHQE\N SW=MA TOU=TON TO\N TO/PON KATALAMBA/NEI, €O(/NPER E)PEI=XON AI( TROFAI/: W(/STE OU)K A)NA/GKH OU)/TE KENO\N EI)=NAI OU)/TE SW=MA/ €TI MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|. DH=LON DE\ O(/TI TA\ AU)TA\ TAU=TA E)ROU=SI KAI\ OI( TO\N €TO/PON TRIXH=| EI)=NAI DIASTATO\N LE/GONTES, KAI\ POLLW=| MA=LLON, O(/SW| H( ME\N TOU= €SW/MATOS E)PIFA/NEIA, MEI/ZONOS GINOME/NOU TOU= AU)COME/NOU KAI\ DIA\ TOU=-€TO TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS DIISTAME/NOU, MEI/ZWN GI/NETAI H)\ PRO/TERON H)=N, EI) €KAI\ MH\ DI' AU)CH/SEWS, A)LL', W(S EI)=PON, TW=| DII/STASQAI TO\ SW=MA OU(= E)STIN €E)PIFA/NEIA, KAI\ DIA\ TOU=TO U(PONOHQEI/H A)\N AU)/CESQAI, KATA\ DE\ TH\N E(TE/RAN €DO/CAN OU)DE\ YILH/ TIS KATALEI/PETAI U(PO/NOIA TOU= AU)/CESQAI TO\N TO/PON: TOU= €GA\R DIASTH/MATOS XWRISTOU= O)/NTOS PANTO\S SW/MATOS KAI\ DIA\ TOU=TO A)KINH/TOU, €O(/TAN AU)CHQH=| TO\ SW=MA, TOSOU=TON MO/NON TO\ PLHSI/ON E(AUTOU= SW=MA EI)/TE A)H\R €EI)/H EI)/TE U(/DWR W)QH=SAN, KATEI/LHFE TO\N AU)TOU= TO/PON, TOU= DIASTH/MATOS PA/NTH| €A)PAQOU=S MEI/NANTOS, KAI\ OU(/TWS E)N MEI/ZONI TO/PW| GE/GONE TO\ AU)CHQE\N TOU= €TO/POU MHDEMI/AN A)LLOI/WSIN U(POMEI/NANTOS. KAI\ EI) TO\N TH=S TROFH=S TO/PON TO\ €PROSTEQE\N TW=| AU)COME/NW| KATALAMBA/NEI, POI/A A)NA/GKH AU)/CESQAI TO\ DIA/STHMA; €MO/NWS DE\ A)\N SUNAU/CESQAI A)NA/GKH H)=N TO\N TO/PON, EI)/PER EI)=DOS H)=N O( TO/POS €TOU= E)N TO/PW|: TOU=TO GA/R E)STI TO\ AU)CO/MENON, W(S E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„Öˆ’DEI/KNUTAI. A)LL' OU)DE\ E)PIFANEI/AS EI)=NAI TO/PON A)NA/GKH OU)DE\ STIGMH=S OU)DE\ €SHMEI/OU: EI) GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| O)\N TO\ SW=MA/ E)STI, POI/A A)NA/GKH €TA\ TOU= SW/MATOS PE/RATA E)N TO/PW| EI)=NAI; EI) GA\R E)DEI/CAMEN O(/TI OU)DE\ TA\ €MO/RIA A)NA/GKH KAQ' AU(TA\ EI)=NAI E)N TO/PW|, PO/SW| MA=LLON TA\ PE/RATA; EI) DE\ €DIA\ TO\ E)FARMO/ZEIN A)LLH/LOIS TA\ PE/RATA, TAU/TH| KAI\ E)N TO/PW| EI)=NAI AU)TA\ €A)CIOU=SI, TI/ MA=LLON TAU/TH| TH=| U(POQE/SEI TOU=TO SUMBH/SETAI H)\ TH=| *)ARISTOTE-€LIKH=|; KAI\ GA\R E)KEI= KAI\ E)FARMO/ZEIN A)LLH/LOIS A)NA/GKH TA\ PE/RATA. KAI\ EI) €OU)DE\N DIAFE/REI TO\ A)GGEI=ON TOU= TO/POU H)\ TW=| KINEI=SQAI, PLHROU=TAI DE\ TO\ €A)GGEI=ON U(PO\ TOU= E)N AU)TW=| H)/TOI A)E/ROS H)\ U(/DATOS, KAI\ O( TO/POS A)/RA PLHROU=-€TAI U(PO\ TOU= E)N TO/PW| KENO\S W)\N TW=| I)DI/W| LO/GW|: E)PIFA/NEIA DE\ E)PIFA/NEIAN €H)\ GRAMMH\ GRAMMH\N H)\ SHMEI=ON SHMEI=ON OU) PLHROI=, OU)DE/ E)STI KENA\ TW=| I)DI/W| €LO/GW|, MO/NON DE\ E)FARMO/ZOUSIN A)LLH/LOIS. DH=LON OU)=N A)/RA O(/TI OU)DEMI/A A)NA/GKH €KAI\ E)PIFANEI/AS H)\ GRAMMH=S H)\ STIGMH=S TO/PON EI)=NAI LE/GEIN. €@*TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON. E)PILU/ETAI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TH\N @1 *ZH/NWNOS A)PORI/AN: "3EI) GA\R PA=N TO\ O)\N POU= E)STIN,"3 E)/LEGEN E)KEI=NOS, "3E)/STI DE/ TI €KAI\ O( TO/POS, KAI\ O( TO/POS A)/RA POU= E)/STAI: W(/STE E)/STAI TO/POS E)N TO/PW|, KAI\ €TOU=TO E)P' A)/PEIRON."3 E)PILU/ETAI OU)=N KAI\ AU(/TH: EI) GA\R KAI\ A)NA/GKH, FHSI/, €PA=N TO\ O)\N POU= EI)=NAI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ O( TO/POS POU= E)/STAI, E)/STW POU= ME\N €O( TO/POS, <20OU)X W(S E)N TO/PW| DE/>20, A)LL' W(S PE/RAS E)N PERATOUME/NW|. <20OU) €GA\R PA=N TO\ O)/N>20, FHSI/N, <20E)N TO/PW|, A)LLA\ TO\ KINHTO\N SW=MA KATA\ FORA/N>20, €TOUTE/STIN O(\ PE/FUKE KINEI=SQAI/ TE KAI\ H)REMEI=N, I(/NA EI)/PH| TO\ KAT' EU)QEI=AN €KINOU/MENON: PA=N GA\R TO\ TOIOU=TON PA/NTWS E)N TO/PW| E)STI/, TO\ DE\ KU/KLW| OU) €PA=N E)N TO/PW|, A)LL' AI( E)NTO\S SFAI=RAI, NU=N DE\ KAI\ W(S E(/N TI SUNEXE\S SW=MA €TH\N O)KTA/SFAIRON LAMBA/NEI. <20EU)LO/GWS>20 DE\ KAI\ TOU=TO U(PA/RXEI TOI=S E)N TO/PW|, €TO\ FE/RESQAI E(/KASTON E)PI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON KAI\ ME/NEIN E)N TOU/TW|. KATA-€SKEUA/ZEI DE\ TOU=TO PA/NU GLAFURW=S. PROLAMBA/NEI DE\ E)KEI=NO: PA=N, FHSI/N, €O(/ TINOS A(/PTETAI KATA\ FU/SIN KAI\ <20MH\ BI/A|>20, TOU=TO <20SUGGENE/S>20 E)STIN E)KEI/NW| OU(= €A(/PTETAI. PROSE/QHKE DE\ TO\ <20MH\ BI/A|>20 EI)KO/TWS: A(/PTETAI GA\R KAI\ H( KREMA-€ME/NH BW=LOS TOU= A)E/ROS, A)LL' OU) FU/SEI, A)LLA\ BI/A|. A(/PTETAI GA\R TAU=TA €A)LLH/LWN, W(S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS EI)/RHTAI, A(\ KOINO\N E)/XEI SU/MBOLON PRO\S €A)/LLHLA: DIA\ TOU=TO GH= ME\N U(/DATOS A(/PTETAI [1E)/XOUSI GA\R KOINO\N SU/MBOLON €TO\ YUXRO/N]1, U(/DWR A)E/ROS [1KOINO\N GA\R TO\ U(GRO/N]1, A)H\R DE\ PURO/S [1KOINO\N GA\R €TO\ QERMO/N]1, PU=R DE\ TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS [1E)NTAU=QA DE\ E)C A)NALOGI/AS H( €KOINWNI/A: O)CUKI/NHTA GA\R A)/MFW KAI\ FWTISTIKA/]1. SUGGENH= DE\ TA\ A(PTO/MENA, €DIO/TI KAI\ R(A|DI/A H( EI)S A)/LLHLA AU)TW=N METABOLH/, W(S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS €EI)/RHTAI. E)PEI\ OU)=N E(/KASTON O(/TAN A)POSPASQH=| TH=S E(AUTOU= O(LO/THTOS, E)FI/ETAI €TAU/THN KATALABEI=N [1PA=N GA\R TOU= SUGGENOU=S E)RA=| KAI\ TH=S E(AUTOU= O(LO/THTOS, €DIO\ KAI\ TOU= EI)=NAI, E)/STI DE\ MA/LISTA E(/KASTON, O(/TAN E)N TH=| OI)KEI/A| O(LO/THTI €H)=|]1 %2 %2 %2 FERO/MENON E)PI\ TH\N E(AUTOU= O(LO/THTA [1PRO\S TAU/THN GA\R PROHGOUME/NWS €H( FORA\ KAI\ H( E)/FESIS FE/RETAI]1 KAI\ E)PI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON: SUGGENH\S GA\R OU(=TOS €TW=| O(/LW|. A)LL' E)REI= TIS "3KAI\ EI) TO\ A(PTO/MENON FU/SEI SUGGENE/S, A(/PTETAI DE\ €TO\ KA/TWQEN O( A)H\R TOU= U(/DATOS, FERE/SQW TA\ MO/RIA AU)TOU= E)PI\ TO\ KA/TW."3 €O(/TI ME\N OU)=N SUGGENH\S TW=| U(/DATI O( A)H\R KAQO\ E)/XEI KOINO\N SU/MBOLON TO\ €U(GRO/N, PRO/DHLON, A)LL' E)PI/THDES EI)/POMEN O(/TI PROHGOUME/NWS E)PI\ TH\N O(LO/- @1THTA E(/KASTON FE/RETAI TH\N E(AUTOU=: E)/STI DE\ H( TOU= A)E/ROS O(LO/THS TW=N A)NW-€FO/RWN, KAI\ SUGGENE/STERON TW=| PURI\ MA=LLON H)\ TW=| U(/DATI O( A)H/R, A)LLA\ €XEI=TAI PA/NTH|, OU)X O(/TI FU/SEI E)/XEI TO\ PA/NTH| FERE/SQAI, A)LLA\ DIA\ TH\N TOU= €KENOU= BI/AN, DI' H(\N KAI\ TO\ U(/DWR POLLA/KIS A)NW/FORON GI/NETAI KAI\ E)PI\ A)E/ROS €O)XEI=TAI, W(S E)PI\ TW=N KLEYUDRW=N. W(/STE KA)\N A(/PTHTAI TOU= U(/DATOS O( A)H/R, €A)LL' OU)=N DIA\ TH\N TOU= KENOU= BI/AN A(/PTETAI, E)PEI\ A)NW/FOROS U(PA/RXEI FU/SEI. €EI)KO/TWS DE/, FHSI/, KAI\ ME/NEI FU/SEI E(/KASTON E)N TW=| E(AUTOU= TO/PW|, E)PEI\ KAI\ €TO\ ME/ROS ME/NEI E)N TH=| OI)KEI/A| O(LO/THTI. <20TO\ DE\ E)N TO/PW|>20, FHSI/N, OI(=ON <20ME/-€ROS PRO\S O(/LON E)STI/N>20: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI DIAIRETO\N ME/ROS PRO\S O(/LON, €TOU=TON TO\N LO/GON E)/XEI TO\ E)N TO/PW| PRO\S TO\N TO/PON. W(/SPER GA\R EI)/ TIS XA-€LA/SAS TH\N XEI=RA EI)S U(/DWR DIE/LH| TI MO/RION TOU= U(/DATOS, TOU=TON TO\N LO/GON €E)/XEI KAI\ TO\ E)N TO/PW| PRO\S TO\ PERIE/XON: OI(=ON GA\R O(/LON TI/ E)STI TO\ PE-€RIE/XON, ME/ROS DE\ TO\ PERIEXO/MENON. TO\ GA\R PERIE/XON, FHSI/, PRO\S TO\ PE-€RIEXO/MENON OI(=ON SUNAMFO/TERO/N TI PRO\S U(/LHN E)STI/N: U(/LH GA\R TOU= A)E/ROS TO\ €U(/DWR, O( DE\ A)H\R EI)=DO/S TI KAI\ E)NE/RGEIA TOU= U(/DATOS KAI\ OI(=ON SUNAMFO/TERON. €DIO\ KAI\ H( ME\N TOU= U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH\ GE/NESI/S E)STIN, W(S E)N TOI=S €*PERI\ GENE/SEWS EI)/RHTAI, H( DE\ TOU= A)E/ROS EI)S TO\ U(/DWR FQORA/. DOKEI= DE\ KAI\ €H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS ME/RH TOU= SUNAMFOTE/ROU EI)=NAI. W(/STE EI) U(/LH| A)NALOGEI= €TO\ U(/DWR, EI)/DEI DE\ H)\ SUNAMFOTE/RW| O( A)H/R, H( DE\ U(/LH ME/ROS TOU= SUNAMFOTE/-€ROU, KALW=S A)/RA EI)/RHTAI O(/TI TO\ PERIEXO/MENON PRO\S TO\ PERIE/XON OI(=ON DIAIRETO\N €ME/ROS PRO\S O(/LON E)STI/. TO\ DE\ ME/ROS E)N TH=| E(AUTOU= QE/LEI ME/NEIN O(LO/THTI: €EI)KO/TWS A)/RA KAI\ E(/KASTON E)N TW=| E(AUTOU= ME/NEI TO/PW|, TOUTE/STI TW=| PE-€RIE/XONTI, O(/PER TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEI PRO\S TO\ PERIEXO/MENON, O(/NPER TO\ O(/LON €PRO\S ME/ROS. ˆ˜@6 €{1&p. 212a35$ <20*KU/KLW| DE\ KINEI=TAI: TW=N MORI/WN GA\R OU(=TOS O( TO/POS.>20}1 €@*ZHTOU=SIN E)NTAU=QA POI=A MO/RIA/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, PO/TERON TA\ TOU= €O(/LOU KO/SMOU MO/RIA, A(/PER A(/PTETAI MO/NON A)LLH/LWN DIH|RHME/NA, H)\ MO/RIA/ €FHSI TA\ SUNEXH= MO/RIA TH=S E)CWTA/TW SFAI/RAS. OI( ME\N OU)=N MO/RIA LE/GEIN @1 FASI\ TA\S A(PTOME/NAS A)LLH/LWN SFAI/RAS KAI\ TA\ E)FECH=S SW/MATA: FHSI\N OU)=N €O(/TI TO\ ME\N O(/LON OU)K E)/STIN E)N TO/PW|, TA\ DE\ MO/RIA/ EI)SI TA\ E)N TO/PW| O)/NTA. €I(/NA OU)=N DEI/CH| TI/S O( TW=N MORI/WN TO/POS, E)PH/GAGE TO\ <20KU/KLW| DE\ KINEI=TAI: €TW=N MORI/WN GA\R OU(=TOS O( TO/POS>20, OU) TOU=TO LE/GWN O(/TI DIA\ TO\ KU/KLW| €KINEI=SQAI TH\N E)CWTA/TW SFAI=RAN, DIA\ TOU=TO TO/POS E)STI\ TOI=S E)FECH=S, A)LLA\ €DEI=CAI BOULO/MENOS O(/TI OU)K E)/STI SUNEXH\S PRO\S TA\ E)FECH=S SW/MATA, A)LLA\ €DIH|RHME/NH: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ KU/KLW| KINEI=TAI KAQ' AU(TH/N. TW=| OU)=N KU/KLW| €KINEI=SQAI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N DIH|RH=SQAI TW=N E)NTO\S KAI\ PERIE/XEIN AU)TA/S, €TAU/TH| KAI\ TO/POS E)STI\ TOI=S MORI/OIS. KAI\ O(/TI MO/RIA TOU= PANTO/S FHSI TA\ €E)NTO\S PERIEXO/MENA SW/MATA, DH=LON E)C W(=N E)PH/GAGE <20KAI\ A)/NW ME\N KAI\ €KA/TW OU)/, KU/KLW| DE\ E)/NIA: E)/NIA DE\ A)/NW KAI\ KA/TW, O(/SA E)/XEI €PU/KNWSIN KAI\ MA/NWSIN>20. EI) DE\ TW=N MORI/WN TOU= PANTO\S TA\ ME\N A)/NW KAI\ €KA/TW KINEI=TAI, TAU=TA DE\ TA\ E)N GENE/SEI, TA\ DE\ KU/KLW|, EU)/LOGON O(/TI TO\ PA=N €LE/GEI TO\N O(/LON KO/SMON, MO/RIA DE\ AU)TOU= TA\ TOU= KO/SMOU STOIXEI=A, TA/S TE €SFAI/RAS FHMI\ KAI\ TA\ E)NTO\S TOU/TWN SW/MATA. OI( DE\ MO/RIA/ FASI TA\ SUNEXH= €TH=S E)CWTA/TW SFAI/RAS: TAU/THN DE\ OU)/TE KAQ' O(/LHN E)N TO/PW| EI)=NAI [1OU)DE\N €GA\R AU)TH\N PERIE/XEI]1, OU)DE\ TA\ MO/RIA AU)TH=S KAQ' AU(TO\ E(/KASTON E)N TO/PW| €EI)=NAI [1SUNEXH= GA/R E)STI PRO\S TO\ O(/LON]1, A)LL' OU)DE\ KINEI=SQAI OU)/TE TH\N O(/LHN €W(S O(/LHN [1OU) GA\R METABA/LLEI TO\N O(/LON TO/PON]1, OU)/TE MH\N TA\ MO/RIA KAQO\ €MO/RIA KINEI=SQAI [1SUNEXH= GA/R]1, A)LL' AU)TH\N TOI=S MORI/OIS KINEI=SQAI KAI\ TO/-€PON EI)=NAI TOI=S MORI/OIS, W(/SPER EI)/POMEN, H)/TOI TA\ PE/RIC PERIE/XONTA MO/RIA, €H)\ KURIW/TERON TH\N KURTH\N E)PIFA/NEIAN TH\N E)NTO\S TH=S *KRONI/AS SFAI/RAS, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„Ùˆ—W(/SPER EI)/POMEN, KATA\ A)NALOGI/AN. TAU/THN DE\ KAI\ TH=S A)PLANOU=S W(S O(/LHS €TH=| AU)TH=| A)NALOGI/A| OU)DE\N XEI=RON LE/GEIN TO/PON: A)FORI/ZEI GA\R AU)TH\N E)NTO\S €PANTAXO/QEN. PRO\S DE\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN OU(/TWS A)KOUSTE/ON TO\ <20KU/KLW| DE\ €KINEI=TAI: TW=N MORI/WN GA\R OU(=TOS O( TO/POS>20: EI)PW\N GA\R O(/TI <20W(S ME\N €GA\R O(/LON A(/MA TO\N TO/PON OU) METABA/LLEI>20, DE/ON EI)PEI=N "3KATA\ MO/RIA DE\ €METABA/LLEI"3, EI)=PE <20KU/KLW| DE\ KINEI=TAI>20. TAU)TO\ D' E)STI\ TOU=TO: H( GA\R @1 KU/KLW| KI/NHSIS KATA\ MO/RIA/ E)STI KI/NHSIS. TO\ DE\ <20TW=N MORI/WN GA\R OU(=TOS €O( TO/POS>20 A)NTI\ TOU= O( KU/KLOS: KU/KLW| GA\R A)/LLHLA PERIE/XEI. H)\ E)PEIDH\ KU/KLW| €KINOU/MENOS PERI\ TH\N KURTH\N E)PIFA/NEIAN TH=S *KRONI/AS SFAI/RAS KINEI=TAI, €TOU=TON TO\N TO/PON, LE/GW DH\ TH\N KURTH\N E)PIFA/NEIAN TH=S E)NTO\S SFAI/-€RAS, TW=N MORI/WN EI)=PEN EI)=NAI TO/PON. …@6 €{1&p. 212b7$ <20*KAI\ TA\ ME\N KAQ' AU(TA/, OI(=ON PA=N SW=MA KATA\ FORA\N H)\ €@@@@AU)/CHSIN KINHTO\N KAQ' AU(TO/ POU.>20}1 €@*FE/RESQAI/ FHSI TA\ KAT' EU)QEI=AN FERO/MENA, A(/PER KAI\ KAQ' AU(TA\ E)N €TO/PW| EI)=NAI/ FHSI, TA\ DE\ OU)RA/NIA OU) FE/RESQAI, A)LLA\ PERIFE/RESQAI. E(TE/RA €GA\R H( FORA\ TH=S PERIFORA=S: TO\ ME\N GA\R KAQ' O(/LON E)STI\ METABOLH/, TO\ DE\ €KATA\ MO/RION. TH\N DE\ O)KTA/SFAIRON W(S E(/N TI LAMBA/NEI, DIO/ FHSIN O(/LON W(S €O(/LON TO\N OU)RANO\N OU)K EI)=NAI E)N TO/PW|. ˆŒ@6 €{1&p. 212b10$ <20*)EF' O(\ DE\ KINEI=TAI, TAU/TH| KAI\ TO/POS E)STI\ TOI=S MORI/OIS.>20}1 €@*TOU=TO KAI\ A)NWTE/RW EI)=PE "KU/KLW| DE\ KINEI=TAI: TW=N MORI/WN GA\R OU(=TOS €O( TO/POS", KAI\ E)NTAU=QA DE\ TO\ AU)TO/ FHSIN <20E)F' O(\ DE\ KINEI=TAI>20, E)PI\ €TO\ KU/KLW|, KATA\ TOU=TO TOI=S MORI/OIS E)STI\ TO/POS: TW=| GA\R E(/KASTON TW=N €MORI/WN TOU= OU)RANOU=, LE/GW DH\ TH=S O)KTASFAI/ROU, KU/KLW| KINEI=SQAI, TAU/TH| €A)EI\ TA\ E)CWTE/RW TO/POS E)STI\ TOI=S E)NTO/S. MO/RIA OU)=N LE/GOI A)\N E(KA/STHN €TW=N SFAIRW=N. DHLOI= DE\ KAI\ TO\ E)PAGO/MENON: <20E(/TERON GA/R>20, FHSI/N, <20E(TE/ROU €E)XO/MENON TW=N MORI/WN E)STI/N. E)XO/MENON>20 DE/ E)STIN, W(S AU)TO\S E)N TW=| €PE/MPTW| FHSI/N, "3O(\ A)\N E)FECH=S O)\N A)/LLW| TINI\ A(/PTHTAI AU)TOU=."3 OU(/TW DE\ KAI\ €AI( SFAI=RAI E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LAS. H( DE\ E)CWTA/TW SFAI=RA OU)K E)N TO/PW|, €EI) MH\ KATA\ A)NALOGI/AN, W(/SPER EI)/RHTAI, KATA\ TH\N KURTH\N E)PIFA/NEIAN TH=S €E)NTO\S SFAI/RAS. @1 {1&p. 212b11$ <20*TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OI(=ON H( YUXH\ KAI\ O( OU)RANO/S.>20}1 €@*TOU=TO PRO\S TO\ A)NWTE/RW TH\N SU/NTACIN E)/XEI: EI)PW\N GA\R A)NWTE/RW "KAI\ €TA\ ME\N KAQ' AU(TO/, OI(=ON PA=N SW=MA H)\ KATA\ FORA\N H)\ AU)/CHSIN KINHTO/N", €E)NTAU=QA A)NTAPE/DWKEN EI)PW\N <20TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20. TA\ DE\ A)/LLA ME-€TACU\ EI)/RHTAI PERI\ TOU= OU)RANOU=: EI)PW\N GA\R TA\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA €KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW| EI)=NAI, PW=S E)/XOUSI TA\ KU/KLW| E)FECH=S EI)=PEN, EI)=TA E)N-€TAU=QA E)POIH/SATO TH\N A)NTAPO/DOSIN. KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N OU)=N FHSIN E)N €TO/PW| EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ TO\N OU)RANO\N O(/LON W(S O(/LON DHLONO/TI: TW=| GA\R €TA\ MO/RIA EI)=NAI E)N TO/PW|, TO\ DE\ O(/LON E)N TOI=S MORI/OIS EI)=NAI, KAI\ TO\ O(/LON E)N €TO/PW| LE/GOIT' A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI, H)\ MA=LLON KATA\ A)/LLO. ˆŠ@6 €{1&p. 212b12$ <20*TA\ GA\R MO/RIA E)N TO/PW| PWS PA/NTA.>20}1 €@*KALW=S TO/ <20PWS>20 PROSE/QHKEN. OU) GA\R PA/NTA KURI/WS E)N TO/PW| TA\ MO/RIA: €OU)/TE GA\R H( E)CWTA/TW SFAI=RA KURI/WS E)N TO/PW|, OU)/TE TA\ SUNEXH= TW=N MORI/WN. ˆ@6 €{1&p. 212b13$ <20*DIO\ KINEI=TAI KU/KLW| MO/NON TO\ A)/NW.>20}1 €@*)EPEIDH\ MH\ E)/STIN O( OU)RANO\S E)N TO/PW|, EI) MH/, W(S EI)/RHTAI, KATA\ SUMBE-€BHKO/S, H)/GOUN KATA\ MO/RIA, DIA\ TOU=TO KAI\ MO/NWS TH\N KATA\ KU/KLON KINEI=TAI €KI/NHSIN, OU)DAMW=S DE\ TH\N KAT' EU)QEI=AN: TA\ GA\R KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA €PA/NTWS KAI\ E)N TO/PW| E)STI/N. O( OU)=N OU)RANO\S MH\ W)\N E)N TO/PW| EI)KO/TWS MO/NHN €TH\N KU/KLW| KINEI=TAI KI/NHSIN. ˆ“@6 €{1&p. 212b14$ <20*TO\ DE\ PA=N OU)/ POU.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI O( OU)RANO\S KATA\ MO/RIA/ E)STIN E)N TO/PW|, DEI/KNUSIN O(/TI KAQ' €O(/LON AU)TO\N A)DU/NATON EI)=NAI E)N TO/PW|. TO\ GA\R E)N TO/PW|, FHSI/, KAI\ E)/STI TI €KAI\ E)/CWQEN E(AUTOU= E)/XEI TO\ PERIE/XON AU)TO/, O(/PER KAI\ E)/STIN O( TO/POS. EI) €TOI/NUN O( OU)RANO\S O(/LON TI/ E)STI KAI\ PA=N, OU)DE\N A)\N EI)/H AU)TOU= E)/CWQEN PE-€RIEKTIKO/N, E)PEI\ OU)K A)\N EI)/H PA=N: TOU= GA\R PANTO\S OU)DE/N E)STIN E)/CW. @1 {1&p. 212b17$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TW=| OU)RANW=| PA/NTA: O( GA\R OU)RANO\S TO\ €@@@@@@PA=N I)/SWS.>20}1 €@*SU/MFWNOS, FHSI/, TOI=S H(METE/ROIS LO/GOIS, TW=| MH\ EI)=NAI E)N TO/PW| TO\N €OU)RANO/N, KAI\ H( PALAIA\ PERI\ AU)TOU= DO/CA, H( LE/GOUSA PA/NTA EI)=NAI E)N TW=| €OU)RANW=|. EI) GA\R PA/NTA E)N TW=| OU)RANW=|, OU)DE\N AU)TOU= E)/CW, EI) DE\ MHDE\N AU)-€TOU= E)/CW, OU)K A)\N EI)/H E)N TO/PW|: DEI= GA\R TO\N TO/PON E)/CWQEN PERIE/XEIN TO\ E)N €TO/PW| O)/N. EI)PW\N DE\ <20O( OU)RANO\S TO\ PA=N>20 PROSE/QHKEN <20I)/SWS>20, E)PEIDH\ MH/PW €A)PE/DEICEN O(/TI OU)DE/N E)STIN E)/CW TOU= OU)RANOU=. ˆˆ@6 €{1&p. 212b18$ <20*)/ESTI DE\ TO/POS OU)X O( OU)RANO/S, A)LLA\ TOU= OU)RANOU= TI €E)/SXATON KAI\ A(PTO/MENON TOU= KINHTOU= SW/MATOS PE/RAS H)REMOU=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN "E)N TW=| OU)RANW=| PA/NTA", W(S DH\ TOU= KOINOTA/TOU PA/NTWN €TO/POU TOU= OU)RANOU= O)/NTOS, PW=S E)STI TO/POS O( OU)RANO\S PROSE/QHKEN, O(/TI OU) €KAQ' O(/LON E(AUTO/N, A)LLA\ KATA\ TO\ E)NTO\S E(AUTOU= PE/RAS, KAQ' O(\ A(/PTETAI TOU= €KINHTOU= SW/MATOS, TOUTE/STI TOU= DU/NAMIN E)/XONTOS KINEI=SQAI KAI\ MH/, TOUTE/STI €TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU=. PW=S DE\ <20H)REMOU=N>20 LE/GEI TO\ PE/RAS TOU= OU)RANOU= €TO\ PRO\S H(MA=S, O(/PER KAI\ TO/POS E)STI/N, EI)/RHTAI E)N TOI=S E)/MPROSQEN. ˆ@6 €{1&p. 212b20$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N GH= E)N TW=| U(/DATI.>20}1 €@*PW=S PA/NTA E)N TW=| OU)RANW=| LE/GEI, O(/TI OU) TW=| PROSEXW=S PA/NTA PE-€RIE/XEIN, A)LLA\ TW=| TO\ E)/SXATON TW=N PERIEXO/NTWN AU)TO\N EI)=NAI. ˆ“@6 €{1&p. 212b22$ <20*FANERO\N DE\ E)K TOU/TWN, O(/TI KAI\ AI( A)PORI/AI PA=SAI LU/ONTAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TA\S A)PORI/AS E)PILU/ETAI, EI)/POMEN DE\ PERI\ AU)TW=N I(KANW=S. ˆ•@6 €{1&p. 212b27$ <20*)ALL' OU) DIA/STHMA SW/MATOS.>20}1 €@*TOUTE/STI DEKTIKO\N SW/MATOS, H)\ MA=LLON OU) SWMATIKO/N, TOUTE/STI TRIXH=| €DIASTATO/N: DIA/STHMA GA\R KAI\ H( E)PIFA/NEIA KAI\ H( GRAMMH/. @1 {1&p. 212b31$ <20*KAI\ SUMPEFUKO/TA ME\N A)PAQH=, A(PTO/MENA DE\ POIHTIKA\ €@@@@KAI\ PAQHTIKA\ [2A)LLH/LWN]2.>20}1 €@*)EPEIDH\ DE\ DOKEI= KAI\ TA\ ME/RH E)FECH=S EI)=NAI KAI\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN, €TH\N DIAFORA\N PARADI/DWSI TOU= W(S E)N TO/PW| KAI\ TOU= W(S E)N O(/LW|. KOINWNOU=SI €GA\R TW=| E)FECH=S EI)=NAI KAI\ A(/PTESQAI, A)LL' O(/TAN ME\N TAU=TA <20SUMPEFUKO/TA>20 €H)=|, TO/TE <20A)PAQH=>20 TE/ E)STIN U(P' A)LLH/LWN KAI\ W(S ME/ROS E)STI\N E)N O(/LW|, O(/TAN €DE\ MO/NON A(/PTHTAI, MH\ ME/NTOI SUMPEFUKO/TA H)=|, TO/TE W(S E)N TO/PW| E)STI\ TA\ €PERIEXO/MENA E)N TOI=S PERIE/XOUSI, KAI\ POIHTIKA/ E)STI KAI\ PAQHTIKA\ U(P' €A)LLH/LWN TA\ PERIE/XONTA KAI\ PERIEXO/MENA. DIAFE/ROUSI DE\ TA\ W(S E)N TO/PW| €KAI\ TA\ W(S E)N O(/LW|, TW=| TA\ ME\N W(S E)N O(/LW| SUNEXH= TE EI)=NAI TOI=S O(/LOIS KAI\ €A)PAQH= U(P' A)LLH/LWN, TA\ DE\ [2W(S]2 E)N TO/PW| TO\ E)NANTI/ON DIH|RH=SQAI/ TE TOU= €PERIE/XONTOS A(PTO/MENA MO/NON, KAI\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN. ˆŒ@6 €{1&p. 212b33$ <20*TO\ DE\ E)N TO/PW|, W(S DIAIRETO\N ME/ROS [2PRO\S]2 O(/LON E)STI/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI EU)LO/GWS E(/KASTON ME/NEI E)N TW=| E(AUTOU= TO/PW|, E)PEIDH\ €KAI\ E)N TH=| O)LO/THTI E(AUTOU= GENO/MENON TO\ ME/ROS ME/NEI, BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI €KAI\ TA\ PERIEXO/MENA OI(=ON ME/RH EI)SI\ TW=N PERIEXO/NTWN: ME/RH DE/ FHSIN OU) €TA\ SUNEXH=, A)LLA\ DIH|RHME/NA KAT' E)NE/RGEIAN. SAFE\S DE\ PARA/DEIGMA TI/QHSI €TO\ E)PI\ TOU= U(/DATOS. ˆ’@6 €{1&p. 213a1$ <20*OU(/TWS DE\ KAI\ A)H\R E)/XEI PRO\S U(/DWR: U(/LH GA/R, TO\ DE\ EI)=DOS.>20}1 €@*OI(=ON LO/GON E)/XEI, FHSI/, TO\ ME/ROS TOU= U(/DATOS TO\ DIH|RHME/NON AU)TOU= KAI\ €A(PTO/MENON, TOU=TON TO\N LO/GON E)/XEI KAI\ TO\ U(/DWR PRO\S TO\N A)E/RA, W(/SPER KAI\ €O( A)H\R PRO\S TO\ U(PE/KKAUMA. PW=S DE/ E)STI ME/ROS, E)PH/GAGEN EI)PW\N O(/TI <20U(/LH @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ÞGA\R>20 A)E/ROS E)STI\ TO\ U(/DWR, O( DE\ A)H\R EI)=DO/S TI E)STIN E)PIGINO/MENON TW=| U(/DATI. €E)/STIN OU)=N O( A)H\R OI(=ON SUNAMFO/TERO/N TI, TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, E)/STI DE\ KAI\ €H( U(/LH OI(=ON MO/RIO/N TI TOU= SUNAMFOTE/ROU. ƒ@6 €{1&p. 213a3$ <20*(O DE\ A)H\R DUNA/MEI U(/DWR A)/LLON TRO/PON.>20}1 €@*EI) GA\R KAI\ E(KA/TERON DUNA/MEI E)STI\N O(/PER TO\ E(/TERON, A)LL' OU) KATA\ TO\N €AU)TO\N TRO/PON, FHSI/N: EI)/RHTAI GA\R E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS O(/TI H( ME\N E)C €U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH\ GE/NESI/S E)STI, FQORA\ DE\ TO\ E)NANTI/ON. E)/STIN OU)=N O( €A)H\R DUNA/MEI U(/DWR, A)LL' W(S E)PI\ FQORA\N KAI\ TO\ MH\ O)\N A)GO/MENOS, TO\ DE\ €U(/DWR DUNA/MEI A)H/R, W(S U(/LH E)PI\ EI)=DOS A)GO/MENON. E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS DE/, €FHSI/N, A)KRIBE/STERON PERI\ TOU/TWN DIORIZO/MEQA: NU=N GA/R, FHSI/N, O(/SON DIA\ €TH\N XREI/AN TOU/TWN E)MNH/SQHMEN. XREI/A DE\ GE/GONE, DIO/TI H)QE/LHSE DEI=CAI €O(/TI W(S ME/ROS PRO\S O(/LON, OU(/TWS E)/XOUSI TA\ E)N TO/PW| PRO\S TO\N TO/PON, I(/NA €DE\ TOU=TO DEI/CH|, EI)=PEN O(/TI W(S U(/LH PRO\S EI)=DOS, OU(/TWS E)/XEI U(/DWR PRO\S A)E/RA. €TO\N OU)=N PERI\ TOU/TOU LO/GON, FHSI/N, E)N A)/LLOIS A)KRIBE/STERON E)ROU=MEN. ˆŽ@6 €{1&p. 213a6$ <20*EI) OU)=N TAU)TO\N H( U(/LH KAI\ H( E)NTELE/XEIA: U(/DWR GA\R A)/MFW, €@@@A)LLA\ TO\ ME\N DUNA/MEI TO\ DE\ E)NTELEXEI/A|.>20}1 €@*EI) TO\ U(/DWR, FHSI/, KAI\ U(/LH E)STI\ KAI\ EI)=DOS, EI)=DOS ME\N DUNA/MEI, E)NER-€GEI/A| DE\ U(/LH, EI)=DOS DE\ DHLONO/TI TOU= U(/DATOS O( A)H/R, O(/TAN A)/RA GE/NHTAI A)H/R, €SUNAMFO/TERO/N TI/ E)STIN: W(/STE E)PEIDH\ H( U(/LH MO/RIO/N E)STI TOU= SUNQE/TOU, €KAI\ TO\ U(/DWR A)/RA MO/RION A)\N EI)/H TOU= A)E/ROS. KALW=S DE\ EI)=PE/ <20PWS>20: OU) GA\R €KURI/WS MO/RION, A)LLA\ KATA\ A)NALOGI/AN. DIO/, FHSI/N, E)PEI\ MORI/OU LO/GON E)PE/XEI €PRO\S TO\N A)E/RA, A(/PTETAI AU)TOU= KATA\ FU/SIN, OU) ME/NTOI SUMPE/FUKEN: O(/TAN DE\ €METABA/LLH| EI)S TO\N A)E/RA, TO/TE SUMFU/ETAI/ TE AU)TW=| KAI\ KURI/WS AU)TOU= GI/NE-€TAI MO/RION. ˆ˜@6 €{1&p. 213a12$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON U(POLHPTE/ON EI)=NAI TOU= FUSIKOU= €@@@QEWRH=SAI KAI\ PERI\ KENOU=>20, [2EI) E)/STIN H)\ MH/]2.}1 €@*META\ TO\N PERI\ TO/POU LO/GON A)KOLOU/QWS E)FECH=S KAI\ TO\N PERI\ KENOU= @1 DIECE/RXETAI DIA\ TH\N SUGGE/NEIAN TW=N QEWRHMA/TWN. KAI\ GA\R DOKEI= TAU)TO/N €PWS EI)=NAI TO\ KENO\N KAI\ O( TO/POS TOI=S O(/LWS TIQEME/NOIS EI)=NAI TO\ KENO/N: €OU)DE\N GA\R A)/LLO FASI\N EI)=NAI TO\ KENO\N H)\ TO/PON E)STERHME/NON SW/MATOS. EI)-€KO/TWS OU)=N META\ TO\N PERI\ TO/POU LO/GON EU)QU\S TO\N PERI\ KENOU= DIECE/RXETAI. €TO\N AU)TO\N DE/, FHSI/, TRO/PON O(\N PERI\ TOU= TO/POU DIELE/XQHMEN, TOU=TON KAI\ €PERI\ TOU= KENOU= DIALHYO/MEQA: ZHTH/SEI GA\R KAI\ PERI\ KENOU= PRW=TON ME\N <20EI) €E)/STIN H)\ MH/>20, KAI\ E)F' E(KA/TERA E)PIXEIRH/SEI, EI)=TA TA\S KOINA\S PERI\ TOU= KENOU= €DO/CAS E)KQH/SETAI. PRI\N DE\ O(/LWS E)MBALEI=N EI)S TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON KAI\ €QEI=NAI TOU\S LO/GOUS TOU\S TO\ KENO\N EI)SA/GONTAS, E)LE/GXEI TW=N PALAIOTE/RWN €TOU\S KAKW=S E)PIXEIRH/SANTAS DEIKNU/NAI O(/TI OU)K E)/STI KENO/N, I(/NA SUNHGORH/SAS €W(S OI(=O/N TE TW=| LO/GW| TW=| EI)SAGAGO/NTI TO\ KENO\N TO/TE DEI/CH| MHDAMW=S O)\N TO\ €KENO/N, I(/NA MH\ DO/CH| E)RH/MHN TOU= LO/GOU KATAYHFI/ZESQAI. *)ANACAGO/RAS OU)=N, €FHSI/, KAI\ O(/SOI TO\ KENO\N E)PEIRA/QHSAN DEI=CAI MH\ O)\N <20OU) KATA\ QU/RAS>20 A)PH/N-€THSAN TW=| LO/GW|: OU) GA\R O(\ U(POLAMBA/NOUSI KENO\N EI)=NAI OI( A)/NQRWPOI, TOU=TO €E)/DEICE MH\ O)/N, OU)DE\ PRO\S AU)TH\N E)NE/STH TH\N TOU= KENOU= FU/SIN, A)LL' O(\ PLA-€NW/MENOI LE/GOUSIN EI)=NAI KENO/N, TOU=TO A)NEI=LEN, E)/DEI DE\ PRO\S TH\N E)/NNOIAN €AU)TW=N TA\S A)PANTH/SEIS POIH/SASQAI, OU) PRO\S TH\N PEPLANHME/NHN U(PO/LHYIN. €OI( GA\R EI)=NAI TIQE/MENOI TO\ KENO\N DIA/STHMA/ TI NOMI/ZOUSIN AU)TO\ EI)=NAI PANTO\S €FUSIKOU= SW/MATOS E)STERHME/NON, OI)O/MENOI DE\ PA=N ME\N TO\ O)\N FUSIKO\N EI)=NAI €SW=MA AI)SQHTO/N, TO\N DE\ A)E/RA MH\ EI)=NAI AI)SQHTO\N SW=MA [1OU)/TE GA\R O)/YEI, €OU)/TE A)KOH=| U(POPI/PTEIN, OU)/TE TAI=S LOIPAI=S AI)SQH/SESIN: OU) GA\R E)NARGEI=S E)/XEI €TA\S AI)SQHTA\S DIAFORA/S]1, OU)D' EI)=NAI/ TI O(/LWS TO\N A)E/RA U(PEILH/FASI, KAI\ DIA\ €TOU=TO TO\ PLH=RES A)E/ROS KENO\N EI)=NAI/ FASI. DE/ON OU)=N AU)TOU/S, EI)/ GE O)RQW=S €PRO\S TH\N DO/CAN TAU/THN A)PH/NTWN, DEI=CAI O(/TI O(/PER FANTA/ZONTAI KENO\N OU)K €E)/STI, LE/GW DH\ DIA/STHMA/ TI PANTO\S E)STERHME/NON FUSIKOU= SW/MATOS, TOU=TO €ME\N OU) DEIKNU=SIN, O(/TI DE/ E)STI/ TI SW=MA O( A)H\R DEIKNU=SI. PLHROU=NTES GA/R, €FHSI/, TOU\S A)SKOU\S PNEU/MATOS DEIKNU/OUSIN O(/TI PRI\N ME\N PLHRWQW=SI PNEU/-€MATOS STREBLOU=NTAI KAI\ PERISTRE/FONTAI, META\ DE\ TO\ PLHRWQH=NAI OU)KE/TI, €O(/PER OU)K A)\N SUNE/BAINEN, EI) MH\ O( A)H\R H)=N TI SW=MA I)SXURO/N: EI) GA\R KENO\S €H)=N O( A)SKO/S, TI/ E)KW/LUEN AU)TO\N PERISTRE/FESQAI, W(/SPER KAI\ PRI\N FUSHQH=|; @1 KAI\ E)K TW=N KLEYUDRW=N DE\ PA/LIN TO\ AU)TO\ DEIKNU=SIN E)NAPOLAMBA/NONTES TO\N €A)E/RA. KLEYU/DRA DE/ E)STIN A)GGEI=O/N TI E)P' EU)QEI/AS KATA\ DIA/METRON DIATRH/-€SEIS E)/XON, OU(=PER TH\N MI/AN O)PH\N E)MFRA/CANTES KAQIE/NTES E)N U(/DATI DEIKNU/OUSIN €O(/TI OU)K EI)/SEISIN U(/DWR, W(S DH\ E)NTO\S PEPLHRWME/NOU AU)TOU= A)E/ROS, OU)K EI)/SEISI €DE\ DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, E)PEIDA\N DE\ A)PO-€FRA/CWSI TH\N O)PH/N, TO/TE KAI\ EI)/SEISI DIA\ TH=S E(TE/RAS TO\ U(/DWR U(PECIO/NTOS TH=| €LOIPH=| TOU= A)E/ROS TW=| U(/DATI. TO\ DE\ DIDA/CAI O(/TI E)STI/ TI O( A)H/R, OU)K E)/STIN €A)NELEI=N TH\N TOU= KENOU= FU/SIN: DUNATO\N GA\R E)GKATESPA/RQAI METACU\ TOU= €A)E/ROS TO\ KENO/N, W(/SPER E)/LEGON OI( PERI\ *DHMO/KRITON, H)\ KAI\ E)/CW TOU= OU)RA-€NOU= EI)=NAI. €@<20*OU(=TOI ME\N OU)=N>20, FHSI/N, O(/PER EI)=PON, <20OU) KATA\ QU/RAS PRO\S TO\ €PRO/BLHMA A)PANTW=SIN>20, A)LLA\ MA=LLON EU)LOGW/TERON DOKOU=SI LE/GEIN OI( TO\ €KENO\N EI)SA/GONTES. DIA\ PE/NTE DE\ E)PIXEIRHMA/TWN DEIKNU/EIN PEIRW=NTAI O(/TI E)/STI €TO\ KENO/N. PRW=TON ME\N E)K TH=S KATA\ TO/PON TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS, TH=S €DE\ KATA\ TO/PON KINH/SEWS DITTH=S OU)/SHS [1H)\ [2GA\R]2 KAQ' O(/LA E)STI\ TA\ KINOU/-€MENA H)\ KATA\ ME/RH, KAQ' O(/LA ME\N W(S TA\ A)PO\ TW=N KA/TW E)PI\ TA\ A)/NW FE-€RO/MENA H)\ E)/MPALIN H)\ E)PI\ TA\ PLA/GIA, KATA\ ME/RH DE\ W(S E)PI\ TW=N AU)COME/NWN]1, €NU=N TE/WS E)K TW=N KAQ' O(/LA KINOUME/NWN O(/TI E)/STI KENO\N KATASKEUA/ZEI. €SUNA/GEI DE\ TO\N LO/GON KATA\ TO\N PRW=TON TW=N U(POQETIKW=N OU(/TWS: EI) E)/STI €KI/NHSIS KAI\ MH\ XWREI= SW=MA DIA\ SW/MATOS, E)/STI KENO/N, A)LLA\ MH\N E)/STI KI/-€NHSIS KAI\ OU) XWREI= SW=MA DIA\ SW/MATOS, E)/STIN A)/RA KENO/N. EI) GA\R E)/STI €KI/NHSIS, A)NA/GKH PA=SA H)\ DIA\ KENOU= XWREI=N TA\ KINOU/MENA H)\ DIA\ SW/MATOS: €EI) ME\N OU)=N DIA\ SW/MATOS, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| E)/STAI, TOU=TO DE\ A)DU/NATON: €XWRHQH/SETAI GA\R OU(/TWS E)N TW=| SMIKROTA/TW| TO\ ME/GISTON: LEI/PETAI OU)=N DIA\ €KENOU= TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI. E)/STIN A)/RA TO\ KENO/N. TOU/TOU DE\ TOU= LO/GOU KAI\ €TO\N *ME/LISSON E)PIFE/RETAI MA/RTURA: KAI\ GA\R O( *ME/LISSOS DIA\ TOU=TO E)NO/MISEN €A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ PA=N, DIA\ TO\ U(POLAMBA/NEIN MH\ EI)=NAI TO\ KENO/N, W(S DH\ MH\ €A)\N A)/LLWS KINH/SEWS GENE/SQAI DUNAME/NHS, EI) MH\ DIA\ KENOU=. O( ME\N OU)=N *ME/- @1LISSOS TH=| A)NAIRE/SEI TW=N DH/LWN TA\ A)/DHLA KATASKEUA/ZEI: TO\ ME\N GA\R EI)=NAI €TH\N KI/NHSIN SAFE\S KAI\ DH=LON TW=| AI)SQH/SEWS METE/XONTI, TO\ ME/NTOI EI)=NAI H)\ €MH\ EI)=NAI TO\ KENO\N A)/DHLON. LAMBA/NWN OU)=N TO\ A)/DHLON W(S O(MOLOGOU/MENON, €OU(/TWS A)NAIREI= TA\ PROFANH=: EI) GA\R E)/STI, FHSI/, KI/NHSIS, E)/STI KENO/N, A)LLA\ €MH\N KENO\N OU)K E)/STIN, OU)DE\ KI/NHSIS A)/RA. EU)LOGW/TERON DE\ OI( TO\ KENO\N EI)SA/-€GONTES TH=| QE/SEI TW=N O(MOLOGOUME/NWN KATASKEUA/ZOUSI TO\ A)GNOOU/MENON: EI) €GA\R E)/STI KI/NHSIS, E)/STI KENO/N, A)LLA\ MH\N E)/STI TO\ PRO/TERON, KAI\ TO\ DEU/TERON €A)/RA. TO\ DE\ TH=S PLA/NHS AI)/TION TOU/TOIS PRO/DHLON: OU) GA\R E)PE/STHSAN TH=| €A)NTIPERISTA/SEI TW=N SWMA/TWN. DEU/TERON E)PIXEI/RHMA A)PO\ TW=N KATA\ TA\ €MO/RIA KINOUME/NWN, OI(=A/ E)STI TA\ AU)CO/MENA: OU) GA\R A)\N EI)/H, FHSI/N, AU)/CHSIS €KENOU= MH\ O)/NTOS. H( ME\N GA\R AU)/CHSIS DIA\ SW/MATOS GI/NETAI PA/NTH| PROSKRI-€NOME/NHS TW=| AU)COME/NW| SW/MATI [2TH=S TROFH=S]2: PW=S OU)=N PROSKRI/NETAI; A)NA/GKH þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„áˆGA\R H)\ EI)S TA\ E)NO/NTA KENA\ E)N TW=| SW/MATI XWROU=SAN TH\N TROFH\N OU(/TW €PROSKRI/NESQAI TW=| SW/MATI, H)\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N. W(/STE EI) TO\ DEU/-€TERON YEU=DOS, TO\ PRO/TERON A)NA/GKH A)LHQE\S EI)=NAI, LE/GW DH\ TO\ EI)=NAI KENO\N €E)N TW=| SW/MATI. PRO\S OU(\S XARIE/NTWS E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS O( *)ARISTOTE/LHS €FHSI\N O(/TI EI) OU(/TW GI/NOITO H( AU)/CHSIS, KAQ' O(/LON AU(TO\ AU)COME/NOU TOU= SW/-€MATOS, SUMBH/SETAI O(/LON TO\ SW=MA KENO\N EI)=NAI [1EI)/ GE PA/NTH| ME\N DEI= TH\N €TROFH\N PROSKRI/NESQAI, PROSKRI/NETAI DE\ DIA\ TOU= KENOU=]1, KAI\ PROSE/TI MH\ €AU)/CHSIN EI)=NAI, A)LLA\ MO/NON TW=N KENW=N A)NAPLH/RWSIN. OU(/TW ME\N OU)=N E)K TH=S €KATA\ TO/PON KINH/SEWS TH=S TE KAQ' O(/LA KAI\ KATA\ TA\ ME/RH DEIKNU/EIN E)PIXEI-€ROU=SIN O(/TI E)/STI KENO/N. TRI/TON E)K TH=S PUKNW/SEWS KAI\ MANW/SEWS TW=N SW-€MA/TWN: PW=S GA\R A)/N, FASI/, PU/KNWSIS E)GE/NETO MH\ EI)S TA\ E)NO/NTA KENA\ PILOU-€ME/NOU TOU= SW/MATOS; PW=S D' A)\N MA/NWSIS MH\ DIISTAME/NWN TW=N MORI/WN KAI\ €KENA\S XW/RAS METACU\ KATALEIPO/NTWN; TEKMH/RION DE\ E)NARGE\S KAI\ TO\ E)PI\ €TOU= OI)/NOU SUMBAI=NON: O( GA\R AU)TO\S PI/QOS, FHSI/N, O(/SON E)DE/CATO KAQ' AU(TO\N €OI)=NON, TOSOU=TON E)N A)SKW=| BLHQE/NTA META\ TOU= A)SKOU= XWRH/SEI, O(/PER OU)K A)\N €SUNE/BH, FASI/N, EI) MH\ KENA/ TINA H)=N METACU\ TOU= OI)/NOU, EI)S A(\ PILOU/MENOS O( €OI)=NOS EI)S E)LA/TTONA SUNESTA/LH O)/GKON. TOU=TO DE\ E)PI\ TOU= GLEU/KOUS MO/NON €SUMBAI/NEI, OU) MH\N E)PI\ PANTO\S OI)/NOU, O(/QEN KAI\ H( AI)TI/A DH/LH. E)ROU=MEN DE\ @1 PLATU/TERON E)N TW=| E)FECH=S, H(NI/KA AU)TO\S TH\N A)PORI/AN E)PILU/ETAI. TE/TARTON €E)PIXEI/RHMA E)K PARADEI/GMATOS TOU= E)PI\ TH=S TE/FRAS KAI\ TOU= U(/DATOS SUMBAI/-€NONTOS. EI) GA\R PLHRW/SAIS POTH/RION U(/DATOS, EI)=TA TO\ U(/DWR EI)S E(/TERON META-€BA/LOIS A)GGEI=ON KAI\ PLHRW/SAIS TO\ POTH/RION TE/FRAS, EI)=TA E)PIXE/EIS E)N AU)TW=| €TO\ U(/DWR, DE/CETAI TO\ POTH/RION O(/LON TO\ U(/DWR, O(/PER H)=N PLHRW=SAN AU)TO\ KAI\ €PRI\N TH\N TE/FRAN DE/CASQAI, O(/PER OU)K A)\N E)GE/NETO, EI) MH\ KENA/ TINA E)NUPH=RXE €METACU\ TW=N SWMA/TWN TOU/TWN TH=S TE/FRAS KAI\ TOU= U(/DATOS. PE/MPTON E)PI-€XEI/RHMA A)PO\ E)NDO/CWN PROSW/PWN, LE/GW DH\ TW=N *PUQAGOREI/WN. KAI\ GA\R €OU(=TOI/ FASI TO\ KENO\N E)/CW TOU= KO/SMOU EI)=NAI A)/PEIRO/N TI O)/N, O(/PER EI)SPNEO/-€MENON U(PO\ TW=N TH=|DE E)PEISIE/NAI TW=| OU)RANW=| KAI\ TH\N DIA/KRISIN POIEI=SQAI TW=N €PRAGMA/TWN. OU)DE\N GA\R A)/LLO EI)=NAI TH=S DIAKRI/SEWS AI)/TION H)\ TO\ KENO/N: EI) €MH\ GA\R H)=N TOU=TO TO\ KWLU=ON AU)TA\ METACU\ PAREMPI=PTON MH\ SUMPI/PTEIN €A)LLH/LOIS KAI\ E(NOU=SQAI, E(\N A)\N H)=N TO\ PA=N KAI\ SUNEXE/S. EI) TOI/NUN DIAKE/KRI-€TAI A)LLH/LWN TA\ PRA/GMATA, H( DE\ DIA/KRISIS E)K TH=S TOU= KENOU= PAREMPLOKH=S, €E)/STIN A)/RA TO\ KENO/N. OU) MO/NON DE\ TO\N KO/SMON TOU=TON E)/LEGON METE/XEIN TOU= €KENOU= E)PEISIO/NTOS E)/CWQEN, A)LLA\ POLLW=| PRO/TERON KAI\ TOU\S A)RIQMOU/S [1KAI\ €AU)TW=N GA\R TH=S DIAKRI/SEWS TO\ KENO\N AI)/TION]1, MA=LLON DE\ OU)DE\ EI)=NAI O(/LWS €A)RIQMOU\S MH\ TOU= KENOU= O)/NTOS: TO\ GA\R AI)/TION TH=S TW=N MONA/DWN DIAKRI/SEWS €TO\ KENO\N EI)=NAI. DH=LON DE\ O(/TI W(/SPER EI)W/QESAN OI( *PUQAGO/REIOI DIA\ SUM-€BO/LWN PA/NTA LE/GEIN, OU(/TW KAI\ TOU=TO SUMBOLIKW=S E)/LEGON. TH\N GA\R DIAKRI-€TIKH\N TW=N O)/NTWN DU/NAMIN DIA\ TOU= KENOU= E)SH/MAINON: E)/STI GA\R DHLONO/TI €W(/SPER SUGKRITIKH/ TIS E)N TW=| PANTI\ DU/NAMIS, OU(/TW DE\ KAI\ DIAKRITIKH/. ˆ–@6 €{1&p. 213a13$ <20*KAI\ PW=S E)/STIN H)\ TI/ E)STIN.>20}1 €@<20*PW=S>20 ME\N <20E)/STI>20, PO/TERON E)/CW E)STI\ TOU= KO/SMOU AU)TO\ KAQ' AU(TO\ A)/PEIRO/N €TI KENO/N, H)\ E)GKATE/SPARTAI TOI=S SW/MASIN, W(/SPER E)/LEGON OI( TA\S A)TO/-€MOUS DOCA/ZONTES [1METACU\ GA\R KENW=| DIEI/RGESQAI TA\S A)TO/MOUS SUMFUH=NAI €H)\ A(/YASQAI MHDE/POTE: W(/STE SUNI/STASQAI TA\ SW/MATA E)/K TE TW=N A)TO/MWN €KAI\ TOU= METACU\ KATA\ MIKRA\ PARESPARME/NOU KENOU=]1, KAI\ PO/TERON XWRISTO/N €E)STI TW=N SWMA/TWN H)\ A)XW/RISTON. TO\ DE\ <20TI/ E)STI>20, PO/TERON DIA/STHMA/ TI €KAQ' AU(TO\ MHDE\N E)/XON TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN, H)\ U(/LH E)STI\ TW=N SWMA/TWN, €H)\ E(/TERO/N TI. @1 {1&p. 213a14$ <20*KAI\ GA\R PARAPLHSI/AN E)/XEI TH\N A)PISTI/AN KAI\ TH\N PI/STIN €@@@@DIA\ TW=N U(POLAMBANOME/NWN.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/N, O( TO/POS E)K TW=N PERI\ AU)TOU= U(POLH/YEWN O(MOI/WS EI)=NAI/ €TE KAI\ MH\ EI)=NAI E)DO/KEI [1OI( GA\R E)F' E(KA/TERA LO/GOI I)SOSQENEI=S PWS E)DO/KOUN €EI)=NAI, W(S MHDE\N MA=LLON PISTEU/EIN EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI]1, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TOU= €KENOU= H( PI/STIS TE TOU= EI)=NAI AU)TO\ KAI\ H( A)PISTI/A E)K TW=N E)F' E(KA/TERA E)PI-€XEIRH/SEWN I)/SAI U(PA/RXOUSIN. OU) DEI= DE\ TO\ <20PARAPLHSI/AN>20 A)KRIBW=S OU(/TWS €E)KLAMBA/NEIN, W(S E)COMOIOU=SQAI A)KRIBW=S TH=| PIQANO/THTI TA\S E)F' E(KA/TERA €E)PIXEIRH/SEIS TOU= KENOU= KAI\ TO/POU, A)LL' E)GGU\S E)/XEIN TINA\ O(MOIO/THTA PERI/ €TE TH\N PI/STIN KAI\ TH\N A)PISTI/AN: A)SQENE/STEROI GA\R OI( KATASKEUA/ZONTES TO\ €KENO\N LO/GOI H)\ OI( A)NAIROU=NTES TO\ EI)=NAI TO\N TO/PON. ˆ‹@6 €{1&p. 213a15$ <20*OI(=ON GA\R TO/PON TINA\ KAI\ A)GGEI=ON TO\ KENO\N TIQE/ASIN OI( €@@@@@@LE/GONTES.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TO\N AU)TO\N TRO/PON E)STI\ TOU= FUSIKOU= DIALABEI=N PERI\ €KENOU=, W(/SPER KAI\ PERI\ TO/POU, TH\N PI/STIN TOU/TOU DIA\ TOU/TWN E)PH/GAGEN, O(/TI €OI( TO\ KENO\N TIQE/MENOI EI)=NAI OI(=ON TO/PON KAI\ A)GGEI=ON AU)TO\ TIQE/ASIN: W(/STE €O(/SA PERI\ TO/POU E)ZH/THTAI, TAU=TA KAI\ PERI\ KENOU= ZHTHQH/SETAI. EI)=TA SUNA-€PTE/ON "KAI\ GA\R PARAPLHSI/AN E)/XEI TH\N A)PISTI/AN KAI\ TH\N PI/STIN": DIA\ €PA/NTWN GA\R TOU/TWN TH\N SUGGE/NEIAN SHMAI/NEI TW=N QEWRHMA/TWN. ˆ“@6 €{1&p. 213a16$ <20*DOKEI= DE\ EI)=NAI PLH=RES ME/N, O(/TAN E)/XH| TO\N O)/GKON, OU(= €@@@DEKTIKO/N E)STIN, O(/TAN DE\ STERHQH=|, KENO/N.>20}1 €@*(/OTI TO\ KENO\N KAI\ O( TO/POS KAI\ TO\ DIA/STHMA KAI\ TO\ PLH=RES TW=| ME\N €U(POKEIME/NW| TA\ AU)TA/ EI)SI, TH=| DE\ SXE/SEI KAI\ TW=| LO/GW| DIA/FORA. DIA/STHMA €ME\N OU)=N LE/GETAI O(/TAN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ QEWRH=TAI A)POLU/TWS KAI\ OU)K E)N €SXE/SEI, TO/POS DE\ O(/TAN SXE/SIN A)NADE/CHTAI PRO\S TO\ SW=MA, KENO\N DE\ TO/POS @1 E)STERHME/NOS SW/MATOS, PLH=RES DE\ TAU)TO\N ME\N EI)=NAI TW=| TO/PW| KAI\ I)/SWS €OU)DE\N DIAFE/REI, EI) DE\ DE/OI TI DIAFE/REIN AU)TA/, DIAFE/ROI A)\N TW=| E)N ME\N TW=| €TO/PW| QEWREI=SQAI A)/LLO TI TO\ DECA/MENON KAI\ A)/LLO TO\ DEDEGME/NON, E)N DE\ TW=| €PLH/REI W(S E(/N TI TO\ O(/LON QEWREI=SQAI KAI\ OI(=ON U(/LHN EI)=NAI TOU= SW/MATOS TO\ €TOPIKO\N DIA/STHMA. …@6 €{1&p. 213a21$ <20*KAI\ TRI/TON TA\S KOINA\S PERI\ AU)TW=N DO/CAS.>20}1 €@*KA)\N GA\R MH\ U(PA/RXH| TO\ KENO\N MHDE\ E)/XH| TINA\ FU/SIN E)N TOI=S OU)=SIN, €A)LL' OU)=N E)PEIDH\ O(/LWS PERIFANTA/ZETAI AU)TO\ H( DIA/NOIA, DEI= EI)PEI=N TI/ POTE €EI)=NAI AU)TO\ U(PONOOU=SIN OI( TW=N O)/NTWN AU)TO\ EI)=NAI LE/GONTES, KAI\ TI/ AU)TW=| €U(PA/RXEIN H)\ MH/, OI(=ON O(/TI DOKEI= DIA/STHMA EI)=NAI KAI\ TO/POS E)STERHME/NOS SW/-€MATOS KAI\ OI(=ON A)GGEI=ON MHDE\N E)/XON. KAI\ GA\R PERI\ TRAGELA/FOU, KAI/PER €OU)K O)/NTOS E)N U(POSTA/SEI, O(/MWS ZHTH/SEIE/ TIS, TI/ POQ' H( FANTASI/A PERI\ AU)-€TOU= U(PONOEI=. ˆ@6 €{1&p. 213a27$ <20*KAI\ E)NAPOLAMBA/NONTES E)N TAI=S KLEYU/DRAIS.>20}1 €@<20*KLEYU/DRAS>20 LE/GEI, H)/TOI TA\ PARA\ TOI=S MHXANIKOI=S DI' W(=N TOU\S €SURIGMOU\S A)POTELOU=SI KAI\ TA\S A)/LLAS POIA\S FWNA/S, H)/, O(/PER KAI\ MA=LLON, €<20KLEYU/DRAS>20 FHSI/N, O(/PER H)/DH EI)=PON, TO\ A)GGEI=ON O(\ KALOU=SIN OI( POLLOI\ A(R-€PA/GION: TOU=TO GA\R STENO\N ME\N E)/XEI TO\ STO/MA, TO\ DE\ U(POKA/TWQEN STENOTA/-€TAIS O)PAI=S TETRHME/NON. TO\ DE\ <20E)NAPOLAMBA/NONTES>20, H)/TOI TO\ PNEU=MA E)NA-€POLAMBA/NONTES DIA\ TOU= FRA/CAI TO\ STO/MA: O(/TAN GA\R KENOU= O)/NTOS TOU= €A)GGEI/OU U(/DATOS A)POFRA/CANTES TO\ STO/MA KAQI/WMEN EI)S U(/DWR, OU) PLHROU=TAI €U(/DATOS TOU= PNEU/MATOS E)NAPEILHMME/NOU, DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN [1H)\ GA\R €OU)DE\N O(/LWS DE/XETAI, H)\ PA/NU BRAXU/]1, O(/TAN DE\ PLH=RES H)=| U(/DATOS, E)NAPOLAM-€BA/NONTES TO\ U(/DWR TW=| AU)TW=| TRO/PW| DEIKNU/OUSIN O(/TI E)/STIN O( A)H/R: EI) MH\ GA\R €H)=N, TI/ DH/POTE A)POFRA/TTONTES ME\N TH\N TOU= A)E/ROS EI)/SODON KWLU/OMEN TH\N TOU= €U(/DATOS O(DO/N, A)FIE/NTES DE\ DI/DOMEN KAI\ TW=| U(/DATI PA/RODON; TOU=TO GA\R DI' þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„äˆ›OU)DE\N E(/TERON SUMBAI/NEI H)\ DIA\ TO\ MH\ E)NDE/XESQAI KENO\N EI)=NAI. O(/TAN OU)=N @1 DW=MEN TW=| A)E/RI PA/RODON, W(S A)NAPLHROU=N TO\N TO/PON TOU= E)CIO/NTOS U(/DATOS, €TO/TE E)/CEISI TO\ U(/DWR. W(/STE DI' A)MFOTE/RWN DEI/KNUTAI, O(/TI E)STI/ TI O( A)H/R. €EU)LOGW/TERON DE\ TO\ <20E)NAPOLAMBA/NONTES>20 TO\N A)E/RA MA=LLON E)CAKOU/EIN H)\ TO\ €U(/DWR: E)BOU/LONTO GA\R DEI=CAI, OU)X O(/TI OU)K E)/STI KENO/N TI DIA/STHMA, A)LL' O(/TI €E)STI/ TI O( A)H/R [1DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ E)GKALEI= AU)TOI=S O( *)ARISTOTE/LHS]1, DIA\ DE\ €TOU= PROTE/ROU MA=LLON DEI/KNUTAI O(/TI E)STI/ TI O( A)H/R. †@6 €{1&p. 213a27$ <20*OI( DE\ A)/NQRWPOI BOU/LONTAI KENO\N EI)=NAI DIA/STHMA, E)N €@@@@W(=| MHDE/N E)STI SW=MA AI)SQHTO/N.>20}1 €@*)EPEIDH/, FHSI/, KENO\N EI)=NAI NOMI/ZOUSI TO\ E)STERHME/NON AI)SQHTOU= SW/-€MATOS [1AI)SQHTOU= DE\ EI)=PE DIA\ TO\ MAQHMATIKO/N, TOIOU=TON DE/ E)STI KAI\ TO\ €KENO\N TRIXH=| DIASTATO\N A)/POION]1, E)PEI\ OU)=N KENO\N LE/GOUSI TO\ E)STERHME/NON AI)-€SQHTOU= SW/MATOS, PA=N DE\ TO\ O)\N SW=MA LE/GOUSIN EI)=NAI [1TO\ GA\R MH\ O)\N SW=MA €OU)DE\N EI)=NAI]1, DIA\ TOU=TO/ FASIN O(/TI KENO/N E)STIN E)N W(=| MHDE/N E)STIN O(/LWS. €E)PEI\ OU)=N OU)K E)NARGEI=S E)/XEI TA\S AI)SQHTA\S POIO/THTAS O( A)H/R, DIA\ TOU=TO OU)DE\ €EI)=NAI/ TI AU)TO/N FASIN, A)LLA\ KENO\N EI)=NAI TO\ TOU= A)E/ROS DIA/STHMA. ˆ@6 €{1&p. 213a31$ <20*)ALL' O(/TI OU)K E)/STI DIA/STHMA E(/TERON TW=N SWMA/TWN, €OU)/TE XWRISTO\N OU)/TE E)NERGEI/A| O)/N, O(\ DIALAMBA/NEI TO\ PA=N SW=MA, €@@@@@W(/STE MH\ EI)=NAI SUNEXE/S.>20}1 €@<20*XWRISTO\N>20 ME\N A)NTI\ TOU= DUNA/MENON XWRISQH=NAI, LE/GW DH\ DIA/STHMA €E)/XON ME\N SW=MA, DUNA/MENON DE\ XWRISQH=NAI KAI\ EI)=NAI KENO\N KAQ' AU(TO/, €<20E)NERGEI/A|>20 DE\ DIA/STHMA KENO\N SW/MATOS. KAI\ TOU=TO H)/TOI E)GKATESPARME/NON €E)N TOI=S SW/MASI KAI\ KWLU=ON AU)TA\ SUNEXH= EI)=NAI, W(/SPER E)/LEGON OI( PERI\ *DH-€MO/KRITON KAI\ *LEU/KIPPON, H)/GOUN MH\ KATESPA/RQAI ME\N E)N TOI=S SW/MASIN, €A)LL' EI)=NAI SUNEXH=, E)/CW DE\ TOU= OU)RANOU= EI)=NAI KENO/N TI KAQ' AU(TO/, W(/SPER €MA/LISTA KAI\ H( TW=N POLLW=N E)/XEI FANTASI/A A)/PEIRO/N TI NOMI/ZOUSA EI)=NAI KENO\N €E)/CW TOU= OU)RANOU=, KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI DE\ OU(/TWS E)/LEGON, W(S H)/DH EI)=PE. €FASI\ DE\ KAI\ TOU\S PERI\ *ZH/NWNA TO\N *KITIE/A OU(/TW DOCA/ZEIN. @1 {1&p. 213b3$ <20*)ALL' OI( FA/SKONTES EI)=NAI MA=LLON.>20}1 €@*MA=LLON, FHSI/, PIQANW/TERA LE/GOUSIN OI( FA/SKONTES EI)=NAI TO\ KENO/N, H)\ €OI( PRO\S TAU/THN E)NSTA/NTES TH\N DO/CAN, W(=N KAI\ *)ANACAGO/RAS U(PH=RXEN. ƒ@6 €{1&p. 213b4$ <20*LE/GOUSI DE\ E(\N ME\N O(/TI KI/NHSIS H( KATA\ TO/PON OU)K A)/N EI)/H.>20}1 €@*EI)PW\N TOU\S LO/GOUS TOU\S DOKOU=NTAS A)NAIREI=N TH\N TOU= KENOU= FU/SIN, KAI\ €DIELE/GCAS TOU\S "OU) KATA\ QU/RAS" POIHSAME/NOUS TH\N A)PA/NTHSIN, TI/QHSI NU=N KAI\ €TOU\S KATASKEUA/ZONTAS O(/TI E)/STI TO\ KENO/N. KAI\ PRW/TWS GE O( A)PO\ TH=S KATA\ €TO/PON KINH/SEWS. TAU/THS DE\ DITTH=S OU)/SHS, TH=S ME\N KAQ' O(/LA TH=S DE\ KATA\ €ME/RH, A)F' E(KATE/RAS KINH/SEWS TH\N PI/STIN E)PA/GOUSI, KAI\ GI/NETAI DU/O TA\ €A)PO\ TH=S KINH/SEWS E)PIXEIRH/MATA. PRW=TON DE\ E)K TH=S KAQ' O(/LA KINH/SEWS €E)PIXEIREI=. ˆ‹@6 €{1&p. 213b8$ <20*TH\N GA\R DIAFORA/N, DI' H(\N OU)K A)\N EI)/H TO\ LEXQE/N, OU)K €@@@@@@E)/STIN EI)PEI=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI EI) DU/O SW/MATA E)N TAU)TW=| EI)/H, E)NDE/XETAI KAI\ O(PO-€SAOU=N A)/LLA, TOU=TO KATASKEUA/ZWN E)PH/GAGE TO\ PROKEI/MENON. A)POKLHRWTIKO/N, €FHSI/, TO\ DU/O ME\N LE/GEIN E)N TAU)TW=| E)NDE/XESQAI EI)=NAI SW/MATA, PLEI/ONA DE\ €H)\ A)/PEIRA MH\ E)NDE/XESQAI: TI/NA GA\R TOU/TOU DIAFORA\N A)PODW/SOUSI, TOU= DU/O €ME\N DU/NASQAI PLEI/ONA DE\ MH/; OU)DE\ GA\R MA=LLON NU=N E)STI PLH=RES O(/TE €DIPLOU=N GE/GONEN, H)\ PRO/TERON H(NI/KA MO/NON U(PH=RXEN: O(MOI/WS GA\R H)=N SUNEXE\S €KAI\ O(MOI/WS MESTO\N KAI\ PRO\ TOU/TOU, A)LL' O(/MWS E)DE/CATO KAI\ A)/LLO. €DIA\ TI/ OU)=N OU) PA/LIN KAI\ A)/LLO KAI\ AU)=QIS A)/LLO; KAI\ OU(/TWS E)/STAI E)N TW=| €SMIKROTA/TW| TO\ ME/GISTON: DUNATO\N GA\R KATATEMEI=N TO\ ME/GISTON EI)S POLLA\ €I)/SA MIKRA/. W(/STE, FHSI/, DUNATO\N POLLA\ I)/SA E)N TAU)TW=| EI)=NAI. OU) MO/NON €DE/, A)LLA\ KAI\ A)/NISA, A)/NISA DHLONO/TI OU)K AU)TO/QEN [1OU) GA\R A)\N TOU=TO @1 SUGXWRH/SAIEN OI( SW=MA LE/GONTES XWREI=N DIA\ SW/MATOS]1, A)LL' O(/TI DU/NATAI TO\ €I)/SON EI)S A)/NISA KATATMHQH=NAI. ‚@6 €{1&p. 213b12$ <20*ME/LISSOS ME\N OU)=N KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI TO\ PA=N A)KI/NHTON €@@@@@@E)K TOU/TWN.>20}1 €@*(/OTI A)NA/GKH KINH/SEWS OU)/SHS KENO\N EI)=NAI, KAI\ E)K TH=S *MELI/SSOU DO/CHS €KATASKEUA/ZEI. KA)KEI=NOS GOU=N EI)/CAS TW=| LO/GW| TW=| A)NAIROU=NTI TO\ KENO\N EU)QU\S €KAI\ TH\N KI/NHSIN SUNANEI=LEN, H)/GOUN BOULHQEI\S A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ PA=N TH=| KINH/SEI €KAI\ TO\ KENO\N SUNANEI=LEN, W(S DH\ TH=| TH=S KINH/SEWS E)NNOI/A| EU)QU\S KAI\ TOU= €KENOU= SUNEISAGOME/NOU, KAI\ E)/MPALIN TH=| A)NAIRE/SEI TOU= KENOU= SUNANAIROUME/NHS €KAI\ TH=S KINH/SEWS. A)LL' O( ME\N *ME/LISSOS FANERA\N OU)=SAN TH\N KI/NHSIN A)NEI=LE €DIA\ TO\ DE/CASQAI TO\ A)FANE/S, LE/GW DH\ TO\ MH\ EI)=NAI KENO/N: POLLW=| OU)=N €EU)LOGW/TERON TW=| FANERW=| PEIQOME/NOUS E)K TOU/TOU TO\ A)FANE\S SULLOGI/SASQAI. ˆŒ@6 €{1&p. 213b18$ <20*)/ETI DE\ KAI\ H( AU)/CHSIS DU/NATAI GENE/SQAI DIA\ KENOU=.>20}1 €@*TRI/TON E)PIXEI/RHMA TO\ A)PO\ TH=S AU)CH/SEWS, E)/STI DE\ AU)/CHSIS KAI\ KI/NHSIS €KATA\ ME/ROS. EI) GA\R H( AU)/CHSIS GI/NETAI PROSKRINOME/NHS TW=| AU)COME/NW| TH=S €TROFH=S, E)/STI DE\ H( TROFH\ SW=MA, AU)/CETAI DE\ O(/LON DI' O(/LOU TO\ SW=MA, €A)DU/NATON DE\ O(/LW| PROSXWRH=SAI TW=| SW/MATI TH\N TROFH/N [1E)/STAI GA\R SW=MA €E)N SW/MATI]1, A)NA/GKH A)/RA KENA/ TINA EI)=NAI E)N SW/MATI, E)N OI(=S XWREI= H( TROFH/. ˆ’@6 €{1&p. 213b23$ <20*KAI\ E)PEISIE/NAI AU)TW=| TW=| OU)RANW=| E)K TOU= A)PEI/ROU PNEU/-€MATOS, W(S A)\N A)NAPNE/ONTI KAI\ TO\ KENO/N, O(\ DIORI/ZEI TA\S FU/SEIS.>20}1 €@*)/ISWS TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= A)/PEIRO/N TI KENO\N U(POTIQE/MENOI, TOU=TO AU)TO\ €KAI\ PNEU=MA E)KA/LOUN, W(S E)K PARALLH/LOU TOU= AU)TOU= KAI\ KENOU= KAI\ PNEU/-€MATOS LEGOME/NOU. TOU=TO OU)=N TO\ KENO/N FHSIN E)K TW=N E)/CW TOU= OU)RANOU= €E)PEISIE/NAI TW=| OU)RANW=|, W(S DH\ TOU= OU)RANOU= TO\ KENO\N A)NAPNE/ONTOS. A)NA- @1PNEI=N DE\ TO\N OU)RANO\N TOU=TO EI)S DIA/KRISIN TW=N FU/SEWN, W(S DH/, FHSI/, TOU= €KENOU= AI)TI/OU O)/NTOS TH=S DIAKRI/SEWS TOI=S PRA/GMASIN. ‚@6 €{1&p. 213b25$ <20*(WS O)/NTOS TOU= KENOU= XWRISMOU= TINOS TW=N E)FECH=S KAI\ €@@@@@TH=S DIORI/SEWS.>20}1 €@*)EN TW=| PE/MPTW| LO/GW| O(RI/ZETAI TA\ E)FECH=S EI)=NAI W(=N MHDE/N E)STI METACU\ €SUGGENE/S. TOI=S OU)=N E)FECH=S, FHSI/, TOU= MH\ EI)=NAI SUNEXE/SIN, A)LLA\ KEXWRISME/-€NOIS, AI)/TION TO\ KENO/N: XWRISMO\S GA/R TI/S E)STIN AU)TW=N KAI\ DIA/KRISIS TO\ KENO/N, €KAI\ TH=S DIORI/SEWS AU)TW=N AI)/TION. ˆˆ@6 €{1&p. 213b30$ <20*PRO\S DE\ TW=| POTE/RWS E)/XEI DEI= LABEI=N TI/ SHMAI/NEI TOU)/-€@@@@@@NOMA.>20}1 €@*AU)TO\S E)N TH=| *)APODEIKTIKH=| EI)=PEN O(/TI O(/TAN PERI/ TINOS SHMAINOME/NOU €O(MWNU/MOU FWNH=S POIW/MEQA TO\N LO/GON, DEI= DIASTE/LLESQAI PRO/TERON TA\ DIA/-€FORA SHMAINO/MENA TH=S FWNH=S, EI)=TA A)FORI/ZEIN PERI\ POI/OU AU)TW=N H(MI=N E)STIN €O( LO/GOS, KAI\ META\ TAU=TA LOIPO\N A)KOLOU/QWS TOI=S PROBLH/MASI PROI+TE/ON, €PRW=TON ZHTOU=NTAS TO\ EI) E)/STI TI TOIOU=TON PRA=GMA OI(=ON U(PO\ TH=S FWNH=S SH-€MAI/NETAI, EI)=TA TI/ E)STIN, O(POI=O/N TI/ E)STI, DIA\ TI/ E)STIN. OI(=ON EI) PERI\ TRAGE-€LA/FOU O( LO/GOS H)=|, PRO/TERON ZHTH/SWMEN TI/ POTE SHMAI/NETAI U(PO\ TH=S FW-€NH=S TAU/THS, KAI\ EI) PLEI/W TA\ SHMAINO/MENA, PERI\ POI/OU NU=N AU)TW=N H(MI=N O( €LO/GOS, EI)=TA EU(RO/NTES E)FECH=S ZHTOU=MEN EI) E)/STI TOIOU=TO/N TI PRA=GMA OI(=ON U(PO\ €TH=S FWNH=S SHMAI/NETAI, EI)=TA TA\ LOIPA\ A)KOLOU/QWS. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA €O( *)ARISTOTE/LHS TOU\S E)F' E(KA/TERA LO/GOUS QEI\S TW=N TE DOKOU/NTWN KATA-€SKEUA/ZEIN O(/TI E)/STI TO\ KENO\N KAI\ TW=N A)NAIROU/NTWN, TRAPEI\S E)PI\ TO\ E)KQE/SQAI €TH\N A)LHQH= DO/CAN ZHTEI= TI/ SHMAI/NEI TO\ O)/NOMA TOU= KENOU=. E)/OIKE GA\R OU)K €EI)=NAI A(PLOU=N TI: FE/RETAI GA\R KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS, W(S AU)TO\S PROI+W\N E)REI=. €OI( ME\N OU)=N, FHSI/, LE/GOUSI KENO\N EI)=NAI, E)N W(=| MHDE/N E)STI. PA=N GA\R TO\ O)/N, @1 FHSI/, SW=MA U(POLAMBA/NOUSIN EI)=NAI: W(/STE E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA, TOU=TO þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„é‚KENO\N EI)=NAI/ FASI. PA=N DE\ SW=MA A(PTO\N EI)=NAI/ FASI, PA=N DE\ TO\ A(PTO\N BA/ROS €E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA: W(/STE <20E)K SULLOGISMOU=>20, FHSI/, <20SUMBAI/NEI>20 AU)TOI=S LE/GEIN €KENO\N EI)=NAI <20E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON>20. A)LL' EI) TOU=TO/ E)STI, €FHSI/, KENO/N, <20E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON>20, E)PEI\ KAI\ E)N TH=| STIGMH=| €MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON, KAI\ H( STIGMH\ KENO\N A)\N EI)/H. A)LL' A)/TOPON TH\N €STIGMH\N KENO\N LE/GEIN, TOU=TO DE\ SUNE/BH AU)TOI=S TO\ A)/TOPON DIA\ TO\ MH\ €PROSQEI=NAI, O(/TI KENO\N LE/GOMEN DIA/STHMA E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON: €KA)\N GA\R TO\N TO/PON PROSTIQE/ASI LE/GONTES O(/TI KENO/N E)STI TO/POS E)N W(=| MHDE/N €E)STI BARU\ H)\ KOU=FON, OU)DE\N A)NU/OUSIN, E(/WS A)\N MH\ DIORI/ZWSIN, EI) TOIOU=TON €LE/GOUSI TO\N TO/PON E)N W(=| DIA/STHMA %2 %2 %2 E)STI BARE/OS KAI\ KOU/FOU. A)LLA\ €KA)\N OU(/TWS, FHSI/, TO\ KENO\N O(RI/SWNTAI, O(/TI DIA/STHMA E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ €KOU=FON, H)/TOI DIA/STHMA DEKTIKO\N BARE/OS KAI\ KOU/FOU, TH\N ME\N STIGMH\N KENO\N €LE/GEIN OU(=TOI A)POFEU/CONTAI, EI)S E(/TERON DE\ A)PORW/TERON E)MPESOU=NTAI. EI) GA\R €TO\ DIA/STHMA TOU=TO, FHSI/, BA/ROS ME\N H)\ KOUFO/THTA MH\ E)/XOI, XRW=MA DE\ €E)/XOI H)\ YO/FON, TOUTE/STI SW=MA KEXRWSME/NON H)\ YOFHTIKO/N, MH/TE DE\ BA/ROS €MH/TE KOUFO/THTA, OI(=O/N E)STI TO\ OU)RA/NION, TI/ E)ROU=SI; PO/TERON KENO\N EI)=NAI TO\ €TOIOU=TON, H)\ OU)/; EI)=TA A)POLOGOU/MENOS U(PE\R AU)TW=N FHSIN O(/TI I)/SWS A)\N EI)/POIEN, €O(/TI EI) ME\N TOU=TO/ E)STI KENO\N TO\ DEKTIKO\N BARE/OS KAI\ KOU/FOU, KA)\N A)/LLOU €TINO\S SW/MATOS PLH=RES H)=|, E)ROU=SIN AU)TO\ KENO/N, EI) DE\ A(PLW=S TO\ DEKTIKO\N €ME\N TOU= TUXO/NTOS SW/MATOS MH/PW MHDE\N E)/XON SW=MA, OU) KENO\N TO\ TOIOU=TON €A)LLA\ PLH=RES. A)LL' EI)/TE [2PLH=RES EI)/TE]2 KENO\N TO\ TOIOU=TON E)ROU=SIN, A)/TOPON: €SUMBH/SETAI GA\R TO\ AU)TO\ KAI\ KENO\N EI)=NAI KAI\ PLH=RES. KENO\N ME\N GA\R E)/STAI, €EI) KENO/N E)STI TO\ MHDE\N E)/XON BARU\ H)\ KOU=FON DIA/STHMA, PLH=RES DE\ PA/LIN E)/STAI, €E)PEIDH\ PEPLH/RWKE TO\ DIA/STHMA SW=MA KAI\ E(/TERON DE/CASQAI OU) DU/NATAI: €EI)/H GA\R A)\N DU/O SW/MATA E)N TAU)TW=|. EI)/H A)\N OU)=N TO\ AU)TO\ KAI\ PLH=RES KAI\ @1 KENO/N, [2H)\]2 TO\N O(/RON TOU= KENOU= TO\N PAR' AU)TW=N A)PODOQE/NTA A)NAIRH/SOUSI, €DIA/STHMA LE/GONTES E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON. KAQ' E(/NA ME\N OU)=N €TRO/PON, FHSI/N, OU(/TWS O(RI/ZONTAI TO\ KENO/N, DIA/STHMA E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA €A(PTO/N, A(PTO\N DE\ TO\ BA/ROS E)/XON H)\ KOUFO/THTA EI)=NAI, E(/TEROI DE/, FHSI/N, €A)/LLON TRO/PON O(RI/ZONTAI TO\ KENO/N, I(/NA TAU=TA E)KFU/GWSI TA\ A)/TOPA, LE/GONTES €KENO\N EI)=NAI DIA/STHMA E)N W(=| MHDE/N E)STIN O(/LWS SW=MA MHDE\ FU/SIS TIS SW-€MATIKH/. OI( AU)TOI\ DE\ OU(=TOI, FHSI/, KAI\ TH\N U(/LHN TO\ KENO\N LE/GOUSIN [1AU(/TH €GA\R OU)DE/N E)STIN E)NERGEI/A| SW=MA]1, OI( AU)TOI\ DE\ OU(=TOI KAI\ TO/PON TH\N U(/LHN €FASI/. TO\ ME\N OU)=N TH\N U(/LHN KENO\N LE/GEIN H)\ TO/PON PA/NU GELOI=ON: <20H( ME\N €GA\R U(/LH>20, FHSI/, <20OU)K E)/STI XWRISTH\ TW=N PRAGMA/TWN, TO\ DE\ KENO/N>20, €FHSI/N, <20W(S XWRISTO\N>20 O)\N TW=N PRAGMA/TWN, OU(/TW LE/GOUSIN EI)=NAI OI( LE/GONTES €KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN KAQ' AU(TO\ PEFUKO\S U(FI/STASQAI. TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ PERI\ €TOU= TO/POU EI)/POMEN, KAI\ O(/TI O( TO/POS ME\N KAI\ TO\ KENO\N OU)DE/N E)STI TOU= €PRA/GMATOS TOU= E)N AU)TW=|, H( U(/LH DE\ STOIXEI=O/N E)STI TOU= PRA/GMATOS, KAI\ O(/SA €A)/LLA EI)/RHTAI E)N TOI=S E)/MPROSQEN. O(/TI DE\ OU)K E)/STI TO\ KENO\N DIA/STHMA/ TI €E)N W(=| MHDE/N E)STIN O(/LWS SW=MA, W(/SPER A)RTI/WS EI)/RHTAI, DEI/KNUSIN E)NTEU=QEN, €KE/XRHTAI DE\ EI)S A)NAI/RESIN TOU= KENOU= TOI=S PROAPODEDEIGME/NOIS PERI\ TOU= TO/-€POU. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, OI( LE/GONTES EI)=NAI TO\ KENO\N OU)DE\N E(/TERON AU)TO\ €LE/GOUSIN EI)=NAI H)\ TO/PON DIASTHMATIKO\N E)STERHME/NON SW/MATOS, E)DEI/XQH DE\ E)N €TOI=S PERI\ TOU= TO/POU LO/GOIS O(/TI TOIOU=TON EI)=NAI TO\N TO/PON DIA/STHMA O)/NTA €E(/TERON TW=N SWMA/TWN KAI\ XWRISTO\N A)DU/NATON, OU)DE\ TO\ KENO\N A)/RA E)/STI. TO\ €GA\R KENO\N KAI\ O( TO/POS TOI=S OU(/TWS AU)TO\N TIQEME/NOIS E)PINOI/A| MO/NON A)LLH/LWN €DIOI/SOUSIN, W(/SPER EI)RH/KAMEN, KAQO\ TO\N ME\N TO/PON, O(/TAN H)/DH DE/CHTAI SW=MA, €NOOU=MEN [1TINO\S GA\R O( TO/POS]1, TO\ DE\ KENO/N, O(/TAN MH/PW DE/CHTAI SW=MA, €E)PEI\ TO/ GE EI)=NAI DIASTH/MASIN E(TE/ROIS PARA\ TA\ SW/MATA A)MFOTE/ROIS U(PA/RXEI. €KAI\ GA\R E)K TW=N AU)TW=N E)C W(=N EI)S U(PO/NOIAN TOU= EI)=NAI DIA/STHMA TO\N TO/PON €H)=LQON, E)K TOU/TWN KAI\ EI)S TH\N TOU= KENOU= U(PO/NOIAN H)=LQON: H( GA\R KATA\ TO/-€PON KI/NHSIS EI)/S TE TH\N TOU= TO/POU U(PO/NOIAN H)/GAGE [1TW=| GA\R O(RA=N TA\ KINOU/-€MENA A)/LLOTE A)/LLON KATE/XONTA TO/PON, KAI\ E)N TW=| AU)TW=| A)/LLOTE A)/LLA GENO/-€MENA SW/MATA, EI)S U(PO/NOIAN H)=LQON TOU= EI)=NAI DIA/STHMA/ TI KAQ' AU(TO\ A)/LLOTE @1 A)/LLA DEXO/MENON SW/MATA]1, E)K TH=S AU)TH=S DE\ PA/LIN U(PONOI/AS KAI\ TO\ KENO\N €EI)=NAI TI/QENTAI. E)PEI\ GA\R E)/STI KI/NHSIS, FASI/, KAI\ SW=MA DIA\ SW/MATOS OU) €XWREI=, DEI= KENO\N EI)=NAI DI' OU(= XWRH/SEI TO\ KINOU/MENON, MH/PW E)PISTH/SANTES €TH=| A)NTIPERISTA/SEI TW=N SWMA/TWN. E)PEI\ OU)=N, FHSI/, KAI\ TO\ KENO\N KAI\ €O( TO/POS DIASTHMATIKO\S TO\ AU)TO/ TE/ E)STI TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ H( AU)TH\ AI)TI/A €EI)S TH\N E)/NNOIAN AU)TW=N H)/GAGE, DI' W(=N LO/GWN, FHSI/N, H)LE/GCAMEN O(/TI OU)K €E)/STIN O( TO/POS DIA/STHMA, DIA\ TW=N AU)TW=N DEI/COMEN O(/TI OU)DE\ TO\ KENO/N E)STIN: €EI) GA\R EI)/H TOIOU=TO/ TI KENO/N, O(/TAN E)GGE/NHTAI E)N AU)TW=| SW=MA, XWRH/SOUSI €DI' A)LLH/LWN TA\ DIASTH/MATA, KAI\ DIAIRH/SOUSIN A)/LLHLA EI)S A)/PEIRA, KAI\ O(/SA €A)/LLA KAI\ E)N TW=| LO/GW| TW=| PERI\ TOU= TO/POU SUNH/GETO. OU)KOU=N KAI\ H(MEI=S DI' €W(=N H)LE/GCAMEN TOU\S LO/GOUS TOU\S A)NAIROU=NTAS DIA/STHMA EI)=NAI TO\N TO/PON, €DIA\ TOU/TWN KAI\ TOU\S A)NAIROU=NTAS TO\ OU(/TW KENO/N, O(/SON E)PI\ TW=| I)DI/W| LO/GW|, €H)LE/GCAMEN. OU(/TW ME\N OU)=N KAI\ DIA\ TW=N H)/DH EI)RHME/NWN E)LE/GXOIT' A)\N TO\ €KENO/N, E)PEIDH\ [2DE\]2 KAI\ AI)/TION AU)TO\ KINH/SEWS EI)=NAI U(PENO/OUN OI( TIQE/MENOI, €AI)/TION DE\ W(S XW/RAN TINA\ E)N H(=| KINEI=TAI, BOU/LETAI LOIPO\N E)NTEU=QEN DEI=CAI, €O(/TI OU)DAMH=| OU)DAMW=S AI)/TIO/N E)STI KINH/SEWS TO\ KENO\N KAT' OU)DE/NA TW=N AI)-€TI/WN TRO/PON. €@<20*PRO\S DE\ TO\ POTE/RWS E)/XEI DEI= LABEI=N TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA.>20 €E)PEIDH\ TOU\S E)F' E(KA/TERA LO/GOUS E)/QHKE, TRE/PETAI LOIPO\N E)PI\ TH\N TOU= A)LH-€QOU=S ZH/THSIN, KAI/ FHSIN O(/TI PRO\S TO\ MAQEI=N <20POTE/RWS E)/XEI>20, TOUTE/STIN EI)/TE €E)/STIN EI)/TE MH\ E)/STI, DEI= PRO/TERON MAQEI=N TI/ SHMAI/NEI TO\ TOU= KENOU= O)/NOMA, €PO/TERON E(/N TI H)\ PLEI/ONA, KAI\ TI/NA TAU=TA. ˆ–@6 €{1&p. 213b31$ <20*TOU/TOU DE\ AI)/TION O(/TI TO\ O)\N SW=MA OI)/ONTAI EI)=NAI.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/, KENO\N LE/GOUSI TO\N TO/PON E)N W(=| MHDE/N E)STIN, E)PEIDH\ PA=N €TO\ O)\N SW=MA LE/GOUSIN EI)=NAI. E)PEI\ OU)=N KENO/N E)STIN, E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA, €PA=N DE\ TO\ O)/N E)STI SW=MA, [2KENO/N E)STIN]2 E)N W(=| MHDE/N E)STI. <20SUMBAI/NEI OU)=N @1 E)K SULLOGISMOU= TO\ EI)=NAI KENO/N, E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON>20: €EI) GA\R KENO/N E)STI TO/POS E)N W(=| MHDE/N E)STI, PA=N DE\ TO\ O)\N SW=MA/ E)STI, PA=N €DE\ SW=MA A(PTO/N, A(PTO\N DE\ PA=N O(\ E)/XEI BA/ROS H)\ KOUFO/THTA, SUNA/GETAI O(/TI €KENO/N E)STI TO/POS E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON. KALW=S DE\ EI)=PEN <20E)K €SULLOGISMOU=>20: OU) GA\R AU)TO/QEN E)KEI=NOI TOU=TO LE/GOUSIN, A)LLA\ LE/GOUSI KENO\N €EI)=NAI E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA, E)PEIDH\ DE\ SW=MA PA=N A(PTO/N E)STIN, A(PTO\N €DE/ FASI TO\ E)/XON BA/ROS H)\ KOUFO/THTA, E)K TW=N PAR' AU)TW=N LEGOME/NWN €SUNH/GAGEN, O(/TI SUMBAI/NEI AU)TOI=S, E)C W(=N LE/GOUSI, KENO\N EI)=NAI TO\ MH\ E)/XON BARU/ €TI [SW=MA] H)\ KOU=FON. ˆ‰@6 €{1&p. 214a4$ <20*)/ATOPON DE\ EI) STIGMH\ KENO/N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI LE/GOUSI KENO\N EI)=NAI TO/PON E)N W(=| BARU\ MHDE/N E)STI MHDE\ €KOU=FON, E)LE/GXEI TO\N O(/RON LE/GWN O(/TI OU(/TWS A)\N KAI\ H( STIGMH\ KENO\N EI)/H: €E)FARMO/ZEI GA\R KAI\ E)P' AU)TH=S O( O(/ROS: OU)DE\N GA/R E)STIN E)N AU)TH=| OU)/TE BARU\ €OU)/TE KOU=FON. ˆŽ@6 €{1&p. 214a5$ <20*DEI= GA\R TO/PON EI)=NAI, E)N W(=| SW/MATO/S E)STI DIA/STHMA €@@@@@@A(PTOU=.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ìˆ‘@*)ANTI\ TOU= "3E)/DEI GA\R OU(/TWS O(RI/SASQAI, O(/TI TO/POS E)STI\ DIA/STHMA SW/-€MATOS A(PTOU=."3 A(PTO\N DE\ TO\ E)/XON BA/ROS H)\ KOUFO/THTA: W(/STE TO/POS A)\N EI)/H €DIA/STHMA DEKTIKO/N BARE/OS KAI\ KOU/FOU, H)\ DIA/STHMA BARE/OS KAI\ KOU/FOU. ˆ“@6 €{1&p. 214a6$ <20*)ALL' OU)=N FAI/NETAI LE/GESQAI TO\ KENO\N E(/NA ME\N TRO/PON €@@TO\ MH\ PLH=RES AI)SQHTOU= SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N.>20}1 €@*TINA\ <20TO\ PLH=RES>20 E)/XEI. KAI\ EI) PLH=RES, PW=S KENO/N; <20PLH=RES>20 OU)=N €A)NTI\ TOU= PLHROU=TAI KAI\ DEKTIKO/N E)STI SW/MATOS AI)SQHTOU= KATA\ TH\N €A(FH/N. @1 {1&p. 214a9$ <20*DIO\ KA)\N A)PORH/SEIEN A)/N TIS, TI/ A)\N FAI=EN, EI) E)/XOI TO\ DIA/-€@@@@@STHMA XRW=MA H)\ YO/FON.>20}1 €@*(/OTI KA)\N OU(/TWS O(RI/SWNTAI, OU)DE\ OU(/TWS TO\ A)/TOPON E)KFEU/GOUSIN: EI) GA\R €TO\ DIA/STHMA TOU=TO, FHSI/, XRW=MA E)/XOI H)\ YO/FON DI/XA BA/ROUS KAI\ KOUFO/-€THTOS, TI/ E)ROU=SI; KENO\N EI)=NAI TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA, H)\ OU)/; OU)K A)DU/-€NATOS DE\ H( U(PO/QESIS. TO\ GA\R OU)RA/NION SW=MA TOIOU=TON: KE/XRWSTAI GA\R KAI\ €YO/FON A)POTELEI= KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS KINOU/MENON, BA/ROUS DE\ KAI\ KOUFO/-€THTOS E)STE/RHTAI. ˆˆ@6 €{1&p. 214a10$ <20*)\H DH=LON O(/TI EI) ME\N DE/XOITO SW=MA A(PTO/N, KENO/N, EI) DE\ €@@@@@@MH/, OU)/.>20}1 €@*)EROU=SI, FHSI/, PRO\S TO\N LO/GON TOU=TON, O(/TI EI) ME\N KENO\N TOU=TO LE/GEIS, €TO\ KEXWRISME/NON A(PTOU= SW/MATOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N BARE/OS KAI\ KOU/FOU, €KA)\N A)/LLO TI SW=MA E)/XH|, DH=LON O(/TI KENO/N E)STI [1PLH=RES GA\R TOU=TO/ FA-€MEN TO\ E)/XON BA/ROS H)\ KOUFO/THTA]1, EI) DE\ KENO\N E)REI=S, E)N W(=| MHDE/N E)STIN €O(/LWS, OU)K A)\N EI)/H TO\ TOIOU=TON KENO/N. TO\ DE\ SUMBAI=NON E(KATE/RW| EI)/POMEN: H)\ €GA\R O( O(RISMO\S TOU= KENOU= E)LE/GXETAI, H)\ TO\ AU)TO\ PLH=RES E)/STAI KAI\ KENO/N. ˆ@6 €{1&p. 214a11$ <20*)/ALLON DE\ TRO/PON, E)N W(=| MHDE/N E)STI, MHDE\ OU)SI/A TIS €@@@@@@SWMATIKH/.>20}1 €@*(/OTI KAT' A)/LLON TRO/PON O(RI/ZONTAI TO\ KENO/N, DIA/STHMA E)N W(=| MHDE/N €E)STI MH/TE SW=MA MH/TE SWMATIKO/N TI, OI(=ON POIO/THS H)\ DU/NAMIS H)/ TI A)/LLO €TW=N FUSIKW=N. OU(=TOI DE/, FHSI/, KAI\ TH\N U(/LHN KENO\N LE/GOUSI KAI\ TO/PON, €E)PEIDH\ MHDE/N E)STIN E)NERGEI/A| TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN, U(/LHN DE\ DHLONO/TI OU) €TH\N PRW/THN, A)LLA\ TH\N PEPOSWME/NHN. O(/TI DE\ OU) TAU)TO/N E)STIN H( U(/LH TW=| €TO/PW| H)\ TW=| KENW=|, POLLA/KIS DE/DEIKTAI. @1 {1&p. 214a16$ <20*)EPEI\ DE\ PERI\ TOU= TO/POU DIW/RISTAI, KAI\ TO\ KENO\N TO/PON €@@A)NA/GKH EI)=NAI, EI) E)/STIN E)STERHME/NON SW/MATOS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STI TO\ KENO\N "OU)/TE KEXWRISME/-€NON OU)/TE A)XW/RISTON". PRW=TON DE/ FHSIN, O(/TI OI(=S A)PEDEI/CAMEN MH\ EI)=NAI €TO\N TO/PON DIA/STHMA, TOU/TOIS DEI/KNUMEN O(/TI OU)DE\ TO\ KENO/N: OU)DE\ GA\R €DIAFE/REI OU(=TOS O( TO/POS TOU= KENOU=, EI) MH\ E)PINOI/A| MO/NON KAI\ SXE/SEI, E)PEI\ €TW=| GE U(POKEIME/NW| TA\ AU)TA/ EI)SIN. E)DEI/CAMEN DE/, FHSI/N, O(/TI O( TO/POS, W(S €ME\N PE/RAS, E)/STIN, W(S DE\ DIA/STHMA/ TI AU)TO\ KAQ' AU(TO\ E(/TERON TW=N E)GGINO-€ME/NWN SWMA/TWN, OU)K E)/STIN. W(/STE OU)DE\ TO\ KENO\N A)\N EI)/H. ˆ‰@6 €{1&p. 214a18$ <20*FANERO\N O(/TI OU(/TW ME\N KENO\N OU)K E)/STIN, OU)/TE KEXWRI-€@@@@SME/NON OU)/TE A)XW/RISTON.>20}1 €@<20*KEXWRISME/NON>20 ME/N, OI(=ON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ PA/NTH| SW/MATOS E)STERHME/NON, €OI(=ON TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= TINES E)/LEGON, <20A)XW/RISTON>20 DE/, H)/TOI TO\ KATAKEKER-€MATISME/NON E)N TOI=S SW/MASIN, OI(=ON OI( TA\S A)TO/MOUS U(POTIQE/MENOI EI)=NAI E)/LEGON, €OU(= TH=| PAREMPLOKH=| PRO\S TA\S A)TO/MOUS SUNI/STASQAI TA\ SW/MATA, H)/, O(/PER KAI\ €MA=LLON, O(/TI OU)DE\ TOIOU=TON KENO/N E)STIN, O(/PER I)DI/AN ME\N E)/XEI FU/SIN DIA/-€STHMA O)\N TRIXH=| DIASTATO\N E(/TERON PARA\ TA\ SW/MATA, A)EI\ DE\ PLH=RE/S E)STIN. €A)LL' EI) E)DEI/CAMEN H(MEI=S O(/TI O( TO/POS E)STI\ TOIOU=TOS TRIXH=| W)\N DIASTATO\S €KAQ' AU(TO/N, E)/STI DE\ TO\ KENO\N TAU)TO\N TW=| TO/PW| KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, €DH=LON O(/TI E)STI\ TO\ OU(/TWS A)XW/RISTON KENO/N, O(\ KAQ' AU(TO\ ME\N OU)DE/POTE/ E)STI €KEXWRISME/NON SW/MATOS, A)LL' A)EI\ PLH=RE/S E)STIN, E(TE/RAN ME/NTOI TH\N U(/PARCIN €E)/XEI PARA\ TA\ E)GGINO/MENA E)N AU)TW=| SW/MATA. ˆ–@6 €{1&p. 214a19$ <20*TO\ GA\R KENO\N OU) SW=MA, A)LLA\ SW/MATOS DIA/STHMA BOU/-€@@@@@@LETAI EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ KENO/N, FHSI/, DIA/STHMA/ E)STI SW/MATOS, TOUTE/STI DEKTIKO\N €SW/MATOS, TOIOU=TON DE/ E)STI KAI\ O( TO/POS KATA\ TOU\S TO\ DIA/STHMA TO/PON H(GOU- @1ME/NOUS EI)=NAI, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI TO\ DIA/STHMA TO\ TOPIKO\N OU)/TE XWRISTO\N €OU)/TE A)XW/RISTON DU/NATAI EI)=NAI, DH=LON W(S OU)DE\ TO\ KENO\N A)\N EI)/H OU)/TE W(S €XWRISTO\N OU)/TE W(S A)XW/RISTON. ƒ@6 €{1&p. 214a21$ <20*DIO\ KAI\ TO\ KENO\N DOKEI= TI EI)=NAI, O(/TI KAI\ O( TO/POS, KAI\ €@@@@@@DIA\ TA\ AU)TA/.>20}1 €@*(/OTI, FHSI/, TAU)TO/N E)STIN O( TO/POS KAI\ TO\ KENO/N, DH=LON E)C W(=N KAI\ DI' €A(\S AI)TI/AS EI)S E)/NNOIAN H)=LQON TOU= EI)=NAI TO\N TO/PON DIA/STHMA, DIA\ TA\S AU)TA\S €KAI\ EI)S TH\N PERI\ TOU= KENOU= E)/NNOIAN H)=LQON: H( GA\R KATA\ TO/PON KI/NHSIS KAI\ €TOU/TOIS KA)KEI/NOIS AI)TI/A TH=S U(PONOI/AS GE/GONEN. OI(/ TE GA\R TO\N TO/PON DIA/-€STHMA EI)=NAI LE/GONTES E)K TOU= O(RA=N A)/LLOTE A)/LLA E)N TW=| AU)TW=| E)GGINO/MENA €SW/MATA, OI(=ON E)N TW=| A)MFOREI=, EI)S TH\N U(PO/NOIAN TAU/THN H)=LQON, KAI\ OI( TO\ €KENO\N EI)=NAI LE/GONTES DIA\ TO\ MH\ A)\N EI)=NAI TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, EI) MH\ €KENO\N H)=N: OU) GA\R XWREI=N SW=MA DIA\ SW/MATOS. ˆ@6 €{1&p. 214a24$ <20*AI)/TION DE\ TH=S KINH/SEWS OI)/ONTAI TO\ KENO\N OU(/TWS W(S E)N €@@@@@@W(=| KINEI=TAI.>20}1 €@*(/OTI OI( TO\ KENO\N OI)O/MENOI EI)=NAI AI)/TION AU)TO\ OI)/ONTAI EI)=NAI TH=S KINH/-€SEWS <20OU(/TWS W(S TO\ E)N W(=| KINEI=TAI>20, TOUTE/STIN E)F' OU(=. KAI\ E)K TOU/TOU DE\ €DH=LON O(/TI TO\ KENO\N TOIOU=TO/N E)STIN, OI(=ON KAI\ TO\N TO/PON FASI\N EI)=NAI. ˆ’@6 €{1&p. 214a26$ <20*OU)DEMI/A DE\ A)NA/GKH, EI) KI/NHSIS E)/STIN, EI)=NAI KENO/N.>20}1 €@*)ELE/GCAS TO\ KENO\N TOI=S AU)TOI=S LO/GOIS OI(=S KAI\ TO\N TO/PON TO\N W(S DIA/-€STHMA, O(RMA=| ME\N E)NTEU=QEN EI)S TO\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ KENO\N DEI=CAI O(/TI OU)-€DAMH=| OU)DAMW=S E)STI, PRO/TERON DE\ TOU\S LO/GOUS, DI' W(=N E)PEXEI/ROUN DEI=CAI €O(/TI E)/STI TO\ KENO/N, BOU/LETAI E)LE/GCAI KAI\ DEI=CAI O(/TI OU)DE\N E)/XOUSIN A)NAGKAI=ON. €H)=SAN DE\ TE/SSARES, O( A)PO\ TH=S KINH/SEWS, O( A)PO\ TH=S AU)CH/SEWS, O( A)PO\ TOU= €GLEU/KOUS, KAI\ O( A)PO\ TH=S TE/FRAS. KAI\ TE/WS TO\N A)PO\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/-€SEWS LO/GON DEI/KNUSI MHDE\N E)/XONTA A)NAGKAI=ON. H)=N DE\ O( LO/GOS OU(=TOS: EI) €KI/NHSIS E)/STI KAI\ MH\ XWREI= SW=MA DIA\ SW/MATOS, E)/STI KENO/N, A)LLA\ MH\N @1 TO\ PRO/TERON, KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA. PRW=TON ME\N GA/R, FHSI/N, EI) KAI/ TIS €KI/NHSIS E)DEI=TO KENOU=, OI(=ON H( KATA\ TO/PON, OU) DH/POU KAI\ PA=SA KI/NHSIS KENOU= €DEI=TAI EI)S TO\ GENE/SQAI. H( GOU=N A)LLOI/WSIS TO/POU PANTELW=S OU) PROSDEI=TAI: €TO\ GA\R A)LLOIOU/MENON, O(/SON E)PI\ TH=| A)LLOIW/SEI, OU)DENO\S PROSDEI=TAI TO/POU: €KAI\ GA\R A)KI/NHTON O)\N KATA\ TO/PON A)LLOIWQEI/H A)/N. A)LL' OU)DE\ EI) H( KATA\ €TO/PON EI)/H KI/NHSIS, EU)QU\S A)NA/GKH KAI\ KENO\N EI)=NAI: DU/NATAI GA\R A)NTIMEQI/-€STASQAI A)LLH/LOIS TA\ SW/MATA A)MEI/BONTA TOU\S A)LLH/LWN TO/POUS, KAI\ OU) €PROSDEO/MENA KENOU= DIASTH/MATOS KEXWRISME/NOU AU)TW=N. KAI\ TOU=TO ME\N KAI\ €E)PI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN KINH/SEWS E)/STIN I)DEI=N, MA/LISTA DE/ E)STI PROFANE\S <20E)N €TAI=S TW=N SUNEXW=N DI/NAIS>20, W(S E)/XEI E)PI\ TH=S *)ARATEI/AS SFAI/RAS KAI\ E)PI\ €TOU= E)N TH=| LEKA/NH| KINOUME/NOU U(/DATOS: TAU=TA GA\R OU) DIA\ KENOU= KINOU=NTAI €[1TO\N GA\R AU)TO\N KATE/XOUSI TO/PON KATA\ TA\S OI)KEI/AS O(LO/THTAS]1, A)LLA\ KI-€NOU=NTAI TW=N MERW=N A)NTIPARAXWROU/NTWN A)LLH/LOIS TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS. €KAI\ TI/ LE/GW E)PI\ TW=N KU/KLW| KINOU/MENWN; KAI\ GA\R TA\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/-€MENA, W(S H)/DH EI)=PON, TOU=TON KINEI=TAI TO\N TRO/PON KENOU= MH\ DEO/MENA: E)A\N €GA\R TO\N DA/KTULON KAQEI\S E)N U(/DATI KINH/SW, KAI\ A(PLW=S PA/NTA TA\ E)N U(/DATI €KINOU/MENA KINEI=TAI ME\N KATA\ TO/PON TH\N KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIN, OU) DIA\ KENOU= €DE\ KINEI=TAI OU)DE/ E)STI THLIKAU=TA KENA\ KEXWRISME/NA E)N TW=| U(/DATI, OI(=A/ E)STI €TA\ TW=N I)XQU/WN, TA\ TW=N KHTW=N SW/MATA [1TOU=TO GA\R E)NARGE/S]1, A)LL' A)NTI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ðˆ”MEQI/STATAI A)EI\ TO\ U(/DWR TW=| KINOUME/NW|, KAI\ E(KA/TERON TO\N TOU= E(TE/ROU TO/PON €KATALAMBA/NEI. EI) ME\N GA\R DIA\ STERRW=N KAI\ A)NTITU/PWN SWMA/TWN E)GI/NETO €H( KI/NHSIS, EI)KO/TWS E)NOMI/SQH A)\N DIA\ KENOU= KINEI=SQAI TA\ KINOU/MENA, DIA\ TO\ €MH\ R(A|DI/AN EI)=NAI E)PI\ TOU/TWN TH\N A)NTIPERI/STASIN, EI) DE\ DI' U(GRW=N H( KI/NHSIS €GI/NETAI, U(/DATOS LE/GW KAI\ A)E/ROS, OU)K A)NAGKAI=ON EI)SA/GEIN TO\ KENO\N DIA\ TH\N €KI/NHSIN: TEMNOME/NOU GA\R TOU= DI' OU(= H( KI/NHSIS KAI\ A)NTIPARAXWROU=NTOS TO\N €E(AUTOU= TO/PON TW=| KINOUME/NW|, OU(/TWS H( KI/NHSIS GI/NETAI. E)K DE\ TOU/TWN TW=N €E)PIXEIRHMA/TWN, O(/TI ME\N OU)K A)NAGKAI=ON KINH/SEWS OU)/SHS EI)=NAI/ TI XWRISTO\N €KENO\N PA/NTH| SW/MATOS E)STERHME/NON, DEI/KNUTAI, O(/TI DE\ A(PLW=S OU)K E)/STIN, €OU)DE/PW E)K TOU/TWN DEI/KNUTAI: TI/ GA\R EI) KAI\ MH\ DIA\ KENOU= ME\N H( KI/NHSIS €GI/NOITO, EI)/H DE/ TI KAI\ A)/LLWS KENO\N KAQ' AU(TO\ KEXWRISME/NON; O(/TI ME\N OU)=N, €W(S EI)=PON, KINH/SEWS OU)/SHS E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI KENO\N XWRISTO/N, I(KANW=S DIA\ @1 TOU/TWN DEI/KNUTAI, O(/TI DE\ OU)DE\ A)XW/RISTO/N E)STI KENO\N KATA\ TO\N TRO/PON O(\N €E)GW\ EI)=PON, O(/PER TW=| ME\N I)DI/W| LO/GW| DIA/STHMA/ E)STI KENO\N PANTO\S SW/MATOS, €OU)DE/POTE DE\ XWRI/S E)STI SW/MATOS, A)LL' A)EI\ PEPLH/RWTAI SW/MATO/S TINOS, €OU) DEI/KNUTAI DIA\ TW=N LO/GWN TOU/TWN, A)LLA\ TOU)NANTI/ON KAI\ A)NAG-€KAI=ON EI)=NAI E)K TW=N EI)RHME/NWN: O(/TAN GA\R FW=MEN MH\ DEI=SQAI KENOU= TA\ €KINOU/MENA, A)LLA\ A)NTIMEQI/STASQAI KAI\ A)NTIPARAXWREI=N A)LLH/LOIS TA\ MO/RIA €TOU\S I)DI/OUS TO/POUS, TI/ A)/LLO FAME\N A)NTIPARAXWREI=N A)LLH/LOIS H)\ TA\ DIA-€STH/MATA E)N OI(=S EI)SI/N; EI)/RHTAI DE\ I(KANW=S E)N TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS PERI\ €TOU/TOU. €@*DEUTE/RA H)=N A)PORI/A H( E)K TH=S PUKNW/SEWS KAI\ MANW/SEWS TW=N SWMA/TWN, €H(=S H)=N PARA/DEIGMA TO\ E)PI\ TOU= GLEU/KOUS SUMBAI=NON KAI\ TW=N A)SKW=N: E)/LEGON €GA\R PUKNOUME/NOU TOU= SW/MATOS XWREI=N EI)S TA\ U(PA/RXONTA E)N AU)TOI=S KENA/. €FHSI\N OU)=N O(/TI OU)/TE A)NAGKAI=ON OU)/TE A)LHQE\S TO\ LE/GEIN OU(/TW GI/NESQAI TH\N €PU/KNWSIN. E)NDE/XETAI GA/R, FHSI/, PUKNOU=SQAI TA\ SW/MATA MH\ EI)S TA\ E)NO/NTA €KAT' E)NE/RGEIAN KENA/, A)LLA\ TW=| E)KQLI/BEIN KAI\ E)KPURHNI/ZEIN TA\ LEPTOMERE/-€STERA E)N AU)TOI=S SW/MATA, EI)=TA EI)S TO\N E)KEI/NWN TO/PON XWREI=N, O(/PER KAI\ E)PI\ €TOU= OI)/NOU GI/NETAI: TH=| GA\R E)K TW=N A)SKW=N PILH/SEI E)CAKONTI/ZETAI H( E)NAPEI-€LHMME/NH LEPTOMERH\S OU)SI/A EI)/TE A)ERW/DHS EI)/TE KAI\ A)/LLH TIS, OI(=ON A)TMIDW/DHS €H)\ PNEUMATW/DHS, TOIOU=TON DE\ TO\ GLEU=KOS: TAU/TH| OU)=N PILOU/MENOS O( OI)=NOS €KAI\ EI)S E)LA/TTONA O)/GKON SUSTELLO/MENOS XWREI=TAI U(PO\ TOU= AU)TOU= PI/QOU €META\ TOU= A)SKOU=, O(\N KAI\ PRO\ TOU= A)SKOU= E)PLH/ROUN. KAI\ A)/LLWS POLU\ TO\ €PNEUMATW=DES E)N TW=| GLEU/KEI, W(S DHLOI= KAI\ O( A)FRO\S [2O(\S]2 KINOU/MENOS U(PO\ €TOU= PNEU/MATOS POLU\N METACU\ E)NAPOLAMBA/NEI A)E/RA, W(S DHLOU=SIN AI( POMFO/-€LUGES: KWLUOME/NHS OU)=N TH=S KINH/SEWS U(PO\ TH=S E)K TOU= A)SKOU= PILH/SEWS €E)KDIAFOREI=TAI, W(S EI)/RHTAI, O( E)NAPOLAMBANO/MENOS A)H/R, KAI\ OU(/TWS EI)S TO\N €E)KEI/NOU TO/PON XWREI= TA\ TOU= OI)/NOU MO/RIA. KAI\ A)/LLWS DE\ A)EI\ E)GKE/KRATAI €LEPTO/TERO/N TI SW=MA TW=| PAXUMERESTE/RW|, DIO\ U(/DWR PILOU=TAI A)E/ROS E)KQLIBO-€ME/NOU KAI\ A)H\R PURO/S, GH= DE\ KAI\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS. "DIO\ PURO\S PI/LHSIS OU)K €E)/STIN", W(/S FHSIN O( *QEMI/STIOS: OU) GA\R E)/XEI TI LEPTOMERE/STERON O(\ E)MPERIE/CEI. €@*TRI/TON H)=N TW=N A)PO/RWN "3EI) AU)/CHSIS E)/STIN, E)/STI KENO/N: SW=MA GA\R @1 OU) XWREI= DIA\ SW/MATOS. AU)/CETAI DE\ TO\ AU)CO/MENON TH=S TROFH=S XWROU/SHS €EI)S AU)TO\ KAI\ PROSKRINOME/NHS TW=| AU)COME/NW|: A)NA/GKH OU)=N, EI) MH\ XWREI= €SW=MA DIA\ SW/MATOS, E)N TOI=S KENOI=S TOU= AU)COME/NOU XWREI=N TO\ AU)=CON."3 O( OU)=N €*)ARISTOTE/LHS PRO/TERON AU)/CHSIN KATAXRHSTIKW=S LABW\N PA=SAN A(PLW=S TH\N E)C €E)LA/TTONOS EI)S MEI/ZONA METABOLH/N, OU(/TWS E)LE/GXEI TO\N LO/GON, U(/STERON DE\ €OU)DE\ E)PI\ TH=S KURI/WS AU)CH/SEWS A)NAGKAI/AN OU)=SAN TH\N A)PORI/AN DEI/KNUSI. €PRW=TON ME\N GA/R, FHSI/N, OU)K A)NA/GKH PA=SAN A(PLW=S TH\N E)C E)LA/TTONOS EI)S €MEI/ZONA E)PI/DOSIN EI)SIO/NTOS TINO\S E)N TW=| AU)COME/NW| GI/NESQAI: E)PI\ GA\R TH=S €E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH=S MEI=ZON ME\N E)C E)LA/TTONOS GE/GONEN, OU)DENO\S €DE\ E)DEH/QH TOU= E)PEISIO/NTOS KAI\ AU)/CONTOS. W(/STE OU)DE\ DIA\ KENOU= H( AU)/CHSIS €GE/GONE: DIA\ TOU=TO GA\R E)DO/KEI TH=| AU)CH/SEI A)KOLOUQEI=N TO\ KENO/N, DIA\ TO\ €EI)SIO/NTOS TINO\S SW/MATOS TH\N AU)/CHSIN GI/NESQAI. EI) DE/ TIS EI)/POI "3A)LL' E)/CWQEN €MEI/ZWN O( O)/GKOS GENO/MENOS KENA/S TINAS KATALAMBA/NEI XW/RAS"3, OU)X E(/CEI €TOU=TO E)K TOU= LO/GOU DEIKNU/NAI A)NAGKAI=ON: W(/SPER GA\R TO/DE TO\ U(/DWR META-€BA/LLON EI)S A)E/RA E)C E)LA/TTONOS EI)S MEI/ZONA O)/GKON METE/BALEN, OU(/TWS KAI\ A)/LLOS €TIS A)H\R EI)S U(/DWR METABALW\N EI)S E)LA/TTONA O)/GKON SUNESTA/LH, KAI\ OU(/TWS €A)NI/SWSIS KAI\ A)NTAPO/DOSIS GI/NETAI. EI)KO/TWS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS OU) MO/NON €E)PI\ TH=S KURI/WS AU)CH/SEWS E)LE/GXEI TO\N LO/GON, W(/SPER E)FECH=S POIEI=, A)LLA\ €KAI\ E)PI\ TH=S E)C E)LA/TTONOS EI)S MEI/ZONA O)/GKON METABOLH=S, H(/TIS GI/NETAI KATA\ €GE/NESIN KAI\ FQORA/N: OU)DE\ GA\R E)KEI=NOI TO\N TRO/PON TH=S AU)CH/SEWS ZH-€TOU=NTES, O(/PWS GI/NETAI TOU=TO H)PO/ROUN [1OU)DEI\S GA\R NU=N PERI\ TOU/TOU LO/GOS]1, €A)LLA\ DEI=CAI BOULO/MENOI O(/TI E)/STI KENO\N E)KE/XRHNTO TW=| E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS €A)POROUME/NW|, O(/TI EI) GI/NETAI SW=MA E)C E)LA/TTONOS MEI=ZON, A)NA/GKH DE\ TH\N EI)S €TO\ MEI=ZON TW=N SWMA/TWN E)PI/DOSIN SW/MATO/S TINOS EI)SIO/NTOS KAI\ PROSKRINO-€ME/NOU GI/NESQAI, A)NA/GKH KENO\N EI)=NAI. PRO\S OU)=N TO\ DEI=CAI O(/TI E)/STI KENO\N €OU)DE\N DIAFE/REI O( TH=S AU)CH/SEWS TRO/POS, A)LL' O(/TI A(PLW=S E)/STI TIS H( EI)S TO\ €MEI=ZON E)PI/DOSIS, TAU/THN DE\ A)NA/GKH DIA\ KENOU= GI/NESQAI. W(S PRO\S TAU/THN €OU)=N TH\N E)/NNOIAN KAI\ TAU/TH| E)XRH/SATO TH=| A)PANTH/SEI. €@*KAI\ A)/LLWS EI) ME\N AU)/CHSIN LE/GOIEN PA=SAN A(PLW=S TH\N EI)S MEI/ZONA €O)/GKON E)PI/DOSIN, OU(/TWS E)LEGXQH/SONTAI, EI) DE\ TH\N KURI/WS LE/GOIEN AU)/CHSIN, €PRO\S TAU/THN TAU=TA/ FHSI, SUMPERILAMBA/NEI DE\ TH=| E)K TH=S AU)CH/SEWS @1 A)PORI/A| KAI\ TH\N E)K TOU= EI)S TH\N TE/FRAN E)KXEOME/NOU U(/DATOS, KAI\ KOINW=S €A)MFO/TERA E)LE/GXEI KAI/ FHSIN O(/TI <20O( PERI\ TH=S AU)CH/SEWS LO/GOS KAI\ TOU= €EI)S TH\N TE/FRAN E)KXEOME/NOU U(/DATOS AU)TO\S E(AUTO\N E)MPODI/ZEI>20, €TOUTE/STI SUMPODI/ZEI KAI\ KATABA/LLEI KAI\ AU)TO\S DI' E(AUTOU= E)LE/GXETAI. KOI-€NH=S GA/R, FHSI/N, OU)/SHS A)PORI/AS TOI=S FUSIKOI=S EI)S TO\N PERI\ AU)CH/SEWS LO/-€GON, KAI\ DOKOU/NTWN TESSA/RWN TINW=N A)TO/PWN E(\N PA/NTWS MH\ A)POFUGGA/NEIN, €H)\ MH\ EI)=NAI AU)/CHSIN H)\ MH\ SW/MATOS EI)=NAI H)\ MH\ SW/MATI GI/NESQAI TH\N €AU)/CHSIN H)\ SW=MA XWREI=N DIA\ SW/MATOS, E)PIXEIROU=NTES E)KEI=NOI LU/EIN TAU/TAS €TA\S A)PORI/AS EI)=NAI ME\N TO\ KENO\N U(PE/QENTO, OU)DE\N DE\ MA=LLON DIA\ TOU/TOU €TA\S A)PORI/AS E)/LUSAN, EI) MH\ KAI\ E)PE/TEINAN: W(/STE OU)/TE TO\ KENO\N DEIKNU/OUSIN €U(PA/RXON OU)/TE TA\S A)PORI/AS E)PILU/ONTAI. A)/NWQEN DE\ PA/LIN LE/GW: ZHTOU=SIN €OI( FUSIKOI\ PO/TERON E)/STIN AU)/CHSIS H)\ OU)K E)/STIN; A)LLA\ TO\ EI)=NAI AU)/CHSIN E)K €TH=S E)NARGEI/AS A)NA/GKH O(MOLOGEI=N. PO/TERON OU)=N PA/LIN SW/MATO/S E)STIN H( €AU)/CHSIS H)\ A)SWMA/TOU; A)LL' O(/TI TA\ SW/MATA/ E)STI TA\ AU)CO/MENA H( E)NA/RGEIA €MARTUREI=. A)=R' OU)=N TO\ AU)=CON W(S U(/LH SW=MA/ E)STIN H)\ A)SW/MATON; A)LLA\ KAI\ €TOU=TO PRO/DHLON: SW=MA GA\R H( TROFH/. EI) TOI/NUN KAI\ AU)/CHSIS E)/STI KAI\ SW/-€MATOS KAI\ SW/MATI, TO\ DE\ AU)=CON O(/LW| PROSKRI/NETAI TW=| AU)CANOME/NW|, E)PEIDH\ €KAI\ O(/LON DI' O(/LOU AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON, A)NA/GKH SW=MA DIA\ SW/MATOS XW-€RH/SEIN. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: A)/POROS A)/RA PANTAXO/QEN O( PERI\ AU)CH/SEWS LO/GOS. €TAU/TAS OU)=N, FHSI/, TA\S PERI\ AU)CH/SEWS A)PORI/AS E)PILU/ESQAI BOULO/MENOI U(PO/-€QESIN A)NAPO/DEIKTON U(POTI/QENTAI, O(/TI E)/STI TO\ KENO/N [1O)/NTWN GA/R, FASI/, €KENW=N E)N TW=| SW/MATI H( TROFH\ EI)S E)KEI=NA XWROU=SA, OU(/TWS POIEI=TAI TH\N €AU)/CHSIN]1, KAI\ DOKOU=SI TAU/TH| KAI\ TA\ U(PA/RXONTA TH=| AU)CH/SEI FULA/TTEIN, @1 LE/GW DH\ TO\ KAI\ EI)=NAI AU)/CHSIN KAI\ SW/MATOS KAI\ SW/MATI, KAI\ TO\ A)/TOPON E)K-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„ô‚FEU/GEIN, TO\ XWREI=N SW=MA DIA\ SW/MATOS. A)LL' OU(=TOS, FHSI/N, O( LO/GOS AU)TO\S €E(AUTO\N KATABA/LLEI KAI\ AU)TO\S E(AUTO\N A)NAIREI=: E)KEI=NOI ME\N GA\R OI)/ONTAI O(/TI €EI) U(PO/QOINTO DIA\ KENOU= GI/NESQAI TH\N AU)/CHSIN, SW/|ZOUSI TO\N PERI\ AU)CH/SEWS €LO/GON, W(S MH\ A)\N A)/LLWS AU)CH/SEWS GENHSOME/NHS H)\ DIA\ KENOU=, AU)TO\S DE\ TOU)-€NANTI/ON FHSI\N O(/TI EI) KENO\N EI)/H KAI\ DI' AU)TOU= H( AU)/CHSIS GI/NOITO, OU)D' A)\N O(/LWS €EI)/H AU)/CHSIS. EI) ME\N GA\R O(/LON DI' O(/LOU AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON, W(/SPER KAI\ H( €E)NA/RGEIA E)/XEI, DEI= O(/LW| PROSKRIQH=NAI TH\N TROFH/N, PROSKRI/NETAI DE\ TW=| SW/-€MATI H( TROFH\ OU)K A)/LLWS, W(/S FASIN, H)\ TW=| XWREI=N EI)S TA\ E)N AU)TW=| KENA/, €DEI= A)/RA O(/LON DI' O(/LOU TO\ SW=MA KENO\N EI)=NAI: KAQO\ GA\R OU)K E)/STI KENO/N, OU) €PROSKRIQH/SETAI DHLONO/TI E)KEI/NW| H( TROFH/, W(/STE OU)DE\ AU)CHQH/SETAI E)KEI=NO. €A)LLA\ MH\N O(/LON DI' O(/LOU AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON: DEI= A)/RA O(/LON EI)=NAI KENO/N, €TOU=TO DE\ A)/TOPON. EI) DE\ MH\ EI)/H O(/LON DI' O(/LOU KENO/N, H( EI)SIOU=SA TROFH\ €A)NAPLH/RWSIS E)/STAI TW=N KENW=N MO/NON KAI\ OU)K AU)/CHSIS: A)DU/NATON A)/RA DIA\ €KENOU= GENE/SQAI TH\N AU)/CHSIN. OU)/TE A)/RA TO\ KENO\N E)/DEICAN U(PA/RXON, A)LL' €A)NAPODEI/KTWS U(PE/QENTO, KAI\ TA\S A)PORI/AS TA\S PERI\ AU)CH/SEWS OU)K A)NEI=LON, €A)LLA\ KAI\ E)PE/TEINAN. O( AU)TO\S DE\ LO/GOS KAI\ E)PI\ TH=S TE/FRAS: E)PEIDH\ GA\R €O(RA=TAI KAI\ H( TE/FRA O(/LH DI' O(/LHS U(GRAINOME/NH KAI\ TA\ U(/DWR O(/LON DI' O(/LOU €MELAINO/MENON, A)NA/GKH PA=SA O(/LON KENO\N EI)=NAI TO\ U(/DWR KAI\ O(/LHN KENH\N EI)=NAI €TH\N TE/FRAN, EI)/ GE EI)S TA\ KENA\ TA\ A)LLH/LWN XWROU=SI, TOU=TO DE\ GELOI=ON. KAI\ €EI) EI)S TA\ KENA\ TA\ A)LLH/LWN XWROU=SI TO\ U(/DWR KAI\ H( TE/FRA, H( ME\N TE/FRA €EI)S TA\ TOU= U(/DATOS TO\ DE\ U(/DWR EI)S TA\ TH=S TE/FRAS, DIA\ TI/ MH\ POLLW=| PRO/TERON €EI)S TA\ KENA\ TA\ E(AUTW=N E)C A)RXH=S E)XW/RHSAN; EU)LOGW/TERON GA\R TO\ U(/DWR €U(GRO\N O)\N EI)S TA\ KENA\ TA\ E(AUTOU= XWREI=N, H)\ TH\N TE/FRAN EI)S TA\ TOU= U(/DATOS. ˆ˜@6 €{1&p. 214a27$ <20*(/OLWS ME\N OU)=N PA/SHS KINH/SEWS OU)DAMW=S.>20}1 €@*TE/WS TO\ KAQO/LOU KAI\ A)PROSDIO/RISTON TH=S A)POFA/NSEWS E)LE/GXEI: E)/LE-€GON GA\R A(PLW=S OU(/TWS, O(/TI EI) E)/STI KI/NHSIS, E)/STI KENO/N. TO\ OU)=N OI)/ESQAI, €FHSI/N, H)\ LE/GEIN PA/SHS KINH/SEWS AI)/TION EI)=NAI TO\ KENO/N, GELOI=ON: OU) GA\R €DH/POU KAI\ H( A)LLOI/WSIS KI/NHSIS OU)=SA TO/POU H)\ KENOU= PROSDEH/SETAI. <20DIO\ €KAI\ *ME/LISSON E)/LAQE>20: KA)KEI=NOS GA\R A)/PEIRON EI)=NAI TO\ PA=N U(POTIQE/MENOS @1 A)PEFAI/NETO KAI\ A)KI/NHTON EI)=NAI [1OU) GA\R E)/XEIN POU= KINHQH=NAI]1: E)/LAQEN OU)=N €KA)KEI=NON O(/TI A)LLOIOU=SQAI H)DU/NATO TO/POU MH\ PROSDEO/MENON, KAI\ OU(/TWS OU)K €A)\N H)=N A)KI/NHTON. OU) MO/NON DE/, FHSI/N, A)LLOIOU=SQAI DUNATO\N E(TE/ROU TO/POU €MH\ PROSDEO/MENON PARA\ TO\N E)N W(=| E)STIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO/PON KINEI=SQAI, €E)PEIDH\ KAI\ PERI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS E)KEI=NOI E)DO/KOUN LE/GEIN. KAI\ TOU=TO €SAFE\S E)PI\ TW=N KATA\ KU/KLON KINOUME/NWN [1E)N TW=| AU)TW=| GA\R STRE/FETAI TO/PW|]1, €A)LLA\ KAI\ KAT' EU)QEI=AN KINEI=SQAI DUNATO\N KENOU= MH\ O)/NTOS, A)NTIPERIISTAME/NWN €A)LLH/LOIS TOU= TE KINOUME/NOU KAI\ TOU= E)N W(=| H( KI/NHSIS GI/NETAI. ˆˆ@6 €{1&p. 214a32$ <20*)ENDE/XETAI DE\ KAI\ PUKNOU=SQAI MH\ EI)S TO\ KENO/N, A)LLA\ €@@@@DIA\ TO\ TA\ E)NO/NTA E)KPURHNI/ZEIN.>20}1 €@*(/OTI OU)DE\ H( DEUTE/RA A)PORI/A E)/XEI TI A)NAGKAI=ON, H( A)PO\ TOU= OI)/NOU KAI\ €TW=N PI/QWN: E)NDE/XETAI GA\R PILEI=SQAI TO\N OI)=NON OU)K EI)S PROU+PA/RXONTA E)N €AU)TW=| KENA/, A)LL' EI)S TOU\S TO/POUS TW=N E)KPURHNISQE/NTWN E)C AU)TOU= LEPTOME-€RESTE/RWN SWMA/TWN. TO\ DE\ <20E)KPURHNI/ZEIN>20 E)K METAFORA=S TW=N PURH/NWN €EI)/RHTAI, TW=N U(PO\ TH=S QLI/YEWS TW=N DAKTU/LWN E)CAKONTIZOME/NWN. PURH=NES DE\ €LE/GONTAI KURI/WS TA\ TW=N E)LAIW=N GI/GARTA, E)K TOU/TWN DE\ KAI\ POLLA\ A)/LLA. ˆ@6 €{1&p. 214b1$ <20*KAI\ AU)CA/NESQAI OU) MO/NON EI)SIO/NTOS TINO\S A)LLA\ KAI\ A)L-€@@@LOIW/SEI, OI(=ON EI) E)C U(/DATOS GI/NOITO A)H/R.>20}1 €@*TRI/TON TO\N A)PO\ TH=S AU)CH/SEWS E)LE/GXEI LO/GON, KAI\ TE/WS, W(S EI)=PON, €KOINO/TERON KE/XRHTAI TH=| AU)CH/SEI, PA=SAN A(PLW=S TH\N EI)S MEI/ZONA O)/GKON ME-€TABOLH\N AU)/CHSIN LE/GWN. ˆ•@6 €{1&p. 214b5$ <20*)\H GA\R OU)K AU)CA/NETAI O(TIOU=N, H)\ OU) SW/MATI.>20}1 €@*(H TW=N FUSIKW=N A)PORI/A, H(\N LU/EIN E)PIXEIROU=NTES TO\ KENO\N U(PETI/QENTO. €TAU/THN OU)=N, FHSI/, TH\N A)PORI/AN A)CIOU=SI LU/EIN OI( TO\ KENO\N U(POTIQE/MENOI, OU) €ME/NTOI DEIKNU/OUSIN, O(/TI E)/STI KENO/N. OU) GA\R E)PEIDH\ E)/STIN AU)/CHSIS, A)NA/GKH €KENO\N EI)=NAI, A)LL' H( AI)TI/A TOU= TRO/POU TH=S AU)CH/SEWS ZHTHTE/A: OU)DE\ GA\R €U(POTIQE/MENOI EI)=NAI TO\ KENO\N LU/OUSI TH\N PERI\ TH=S AU)CH/SEWS A)PORI/AN. @1 {1&p. 214b8$ <20*)\H PA=N EI)=NAI TO\ SW=MA A)NAGKAI=ON KENO/N, EI) PA/NTH| AU)CA/-€@@@@NETAI KAI\ AU)CA/NETAI DIA\ KENOU=.>20}1 €@*(/OTI OU) LU/ETAI H( A)PORI/A U(POTEQE/NTOS TOU= KENOU=: EI) GA\R DIA\ KENOU= €TINOS GI/NOITO H( AU)/CHSIS, A)NA/GKH TO\ O(/LON KENO\N EI)=NAI, EI)/ GE PANTI\ TW=| SW/-€MATI PROSKRI/NETAI. TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TH=S TE/FRAS E)ROU=MEN. …@6 €{1&p. 214b12$ <20*(/OTI DE\ OU)K E)/STI KENO\N OU(/TW KEXWRISME/NON, W(S E)/NIOI/ €@@@@@FASI, LE/GWMEN PA/LIN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OI( TO\ KENO\N SUNA/GONTES LO/GOI OU)DE\N E)/XOUSIN A)NAGKAI=ON, €BOU/LETAI LOIPO\N E)NTEU=QEN AU)TH\N A)NELEI=N TH\N TOU= KENOU= FU/SIN. KAI\ E)PEIDH\ €TO\ KENO\N H)/TOI KEXWRISME/NON E)/LEGON EI)=NAI OI( LE/GONTES H)\ A)XW/RISTON, A)XW/-€RISTON DE\ H)/TOI TO\ DUNA/MEI KAI\ KATA\ TO\N E(AUTOU= LO/GON KENO\N A)EI\ DE\ PLH=RES €SW/MATOS, W(S A)\N OI( TO\ DIA/STHMA LE/GONTES EI)=NAI TO/PON EI)/POIEN A)\N EI)=NAI €KENO/N, H)\ TO\ KATESPARME/NON E)N TOI=S SW/MASIN, W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON €E)/LEGON, PRO/TERON DEIKNU/EI O(/TI OU)K E)/STI KENO\N KEXWRISME/NON KAI\ MHDE\N E)/XON €SW=MA. KAI\ E)PEIDH\ OI( TO\ KENO\N LE/GONTES EI)=NAI AI)/TION AU)TO\ KINH/SEWS E)/LEGON €EI)=NAI [1OU) GA\R A)\N EI)=NAI KI/NHSIN MH\ O)/NTOS KENOU=]1, DEI/KNUSI PRO/TERON O(/TI OU)DAMH=| €OU)DAMW=S AI)/TION KINH/SEWS DU/NATAI EI)=NAI TO\ KENO/N, OU)/TE W(S POIHTIKO\N OU)/TE W(S €TELIKO\N OU)/TE W(S TO\ E)N W(=|, H)/TOI TO\ DI' OU(=, LE/GW DH\ O(/TI W(/SPER FAME\N NU=N TH\N €KI/NHSIN E)N MEGE/QEI GI/NESQAI, OU)X OU(/TWS KAI\ DIA\ KENOU= DUNATO\N A)\N GENE/SQAI. €KAI\ PRO/TERO/N GE DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ KENO\N POIHTIKO\N AI)/TION €KINH/SEWS. E)PEI\ GA\R TO\ KENO\N PA/NTH| O(/MOION AU)TO\ E(AUTW=| E)STI KAI\ DIAFORA\N €OU)DEMI/AN E)/XEI PRO\S E(AUTO/, O(RW=MEN DE\ TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA DIAFO/ROUS €KINH/SEIS KINOU/MENA [1TO\ ME\N GA\R PU=R KATA\ FU/SIN A)/NW KINEI=TAI, H( DE\ GH= €KA/TW]1, DH=LON O(/TI OU)K A)\N TW=N DIAFO/RWN, MA=LLON DE\ E)NANTI/WN, TO\ AU)TO\ POIH-€TIKO\N EI)/H AI)/TION: TW=N GA\R E)NANTI/WN TA\ E)NANTI/A E)STI\ POIHTIKA\ AI)/TIA. NU=N €ME\N GA\R H(MEI=S TA\S FUSIKA\S R(OPA\S POIHTIKA\ AI)/TIA TW=N KINH/SEWN LE/GONTES @1 TA\S E)NANTI/AS TW=N E)NANTI/WN AI)TI/AS A)PODIDO/AMEN [1TO\ ME\N GA\R KOU=FON TH=S €A)/NW KINH/SEWS AI)/TION, TO\ DE\ BARU\ TH=S KA/TW]1, EI) DE\ TO\ KENO\N POIHTIKO\N H)=N €AI)/TION TH=S KINH/SEWS, OU)K A)\N H)=N DIA/FOROS KI/NHSIS, MA=LLON DE\ OU)D' A)\N €H)=N O(/LWS KI/NHSIS. POU= GA\R KINH/SEI TO\ E)NTEQE\N E)N AU)TW=| SW=MA; EU)/LOGON €PANTAXOU=: PA/NTH| GA\R O(/MOION TO\ KENO/N. W(/STE A(/MA KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW TO\ €PU=R KINH/SEI KAI\ TA\ LOIPA/, TOU=TO DE\ A)DU/NATON. W(/STE STA/SEWS MA=LLON A)\N €H)=N AI)/TION TO\ KENO/N, OU) KINH/SEWS. A)DU/NATON A)/RA POIHTIKO\N AI)/TION KINH/SEWS €EI)=NAI TO\ KENO/N. A)LL' OU)DE\ W(S TELIKO\N A)\N EI)/H KINH/SEWS AI)/TION, LE/GW DH\ €W(S E)FETO/N: TA\ AU)TA\ GA\R PA/LIN E)ROU=MEN. AI( ME\N GA\R FUSIKAI\ KINH/SEIS €DIA/FOROI: DIA/FORA A)/RA KAI\ TA\ TE/LH: TO\ DE\ KENO\N PA/NTH| E)STI\N A)DIA/FORON: €TI/ OU)=N MA=LLON TO\ PU=R E)PI\ TO\ A)/NW H)\ TO\ KA/TW KINHQH/SETAI; PANTAXOU= GA\R €TO\ TE/LOS KAI\ TO\ O)REKTO/N. H)\ OU)=N OU)D' O(/LWS KINH/SETAI [1O(/MOION GA\R TO\ KENO\N €E(AUTW=|, W(/STE O(/POU DA)\N E)NTEQH=|, E)/XEI TO\ TE/LOS KAI\ TO\ O)REKTO/N]1, H)\ EI) KINH/-€SETAI, E)NTEU=QEN PANTAXOU= KINH/SETAI: TI/ GA\R MA=LLON A)/NW H)\ KA/TW H)\ E)PI\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„÷ˆTA\ LOIPA/; TO\ GA\R O)REKTO/N, W(S EI)=PON, PANTAXOU=. W(/STE DIASPASQH/SETAI. €KAI\ PERI\ TW=N MERW=N O( AU)TO\S LO/GOS, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. TA\ AU)TA\ DE/, €FHSI/N, A(/PER E)PI\ TOU= KENOU= EI)/POMEN, TAU=TA KAI\ E)PI\ TOU= TO/POU LE/GEIN E)/XO-€MEN PRO\S TOU\S TO\N TO/PON DIA/STHMA EI)=NAI OI)OME/NOUS. EI) GA\R TO\ DIA/STHMA €TO\ TOPIKO\N TAU)TO/N E)STI TW=| KENW=|, A(\ E)PI\ QATE/ROU LE/GETAI, TAU=TA KAI\ E)PI\ €TOU= LOIPOU= LEXQEI/H A)/N: EI) GA\R O( TO/POS DIA/STHMA/ E)STIN A)/POION KAI\ A)SW/-€MATON, PW=S OI)SQH/SETAI E(/KASTON E)PI\ TO\N E(AUTOU= TO/PON; H(MEI=S ME\N GA\R €LE/GONTES EI)=NAI TO\N TO/PON PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, E)PEIDH\ FUSIKOU= SW/MATOS €LE/GOMEN EI)=NAI AU)TO\ PE/RAS, FUSIKA\S DUNA/MEIS E)NAPOTIQE/MEQA EI)=NAI E)N AU)TW=| €KAI\ I)DIO/THTAS, KAI\ DIA\ TOU=TO W(S PRO\S SUGGENE\S E(/KASTON E)PI\ TO\N E(AUTOU= €KINEI=TAI TO/PON, EI) DE\ DIA/STHMA EI)/H O( TO/POS A)/POION O)\N KAQ' AU(TO/, TI/ €MA=LLON W(=DE H)\ W(=DE KINH/SETAI; OU)DE\ GA\R E)/STI TIS DIAFORA\ KAQ' H(\N TO\ ME\N €W(=DE KINHQH/SETAI, TO\ DE\ W(=DE. PW=S DE\ E)/STAI TW=N TO/PWN O( ME\N A)/NW O( DE\ €KA/TW; A)DIA/FORON GA\R TO\ DIA/STHMA. NU=N ME\N GA\R E)PEIDH\ TA\ SW/MATA DIA-€FE/REI W(=N TA\ PE/RATA TO/POI, KAI\ TA\ PE/RATA AU)TW=N DIAFE/REI OI(=S PERIE/XEI €TA\ SUGGENH= [1OU) GA\R KAQ' AU(TA\ TA\ PE/RATA TO/POI, W(/SPER AI( MAQHMATIKAI\ €E)PIFA/NEIAI, A)LL' AI( E)N FUSIKW=| SW/MATI E)PIFA/NEIAI KAI\ A)XW/RISTOI]1, OI( DE\ @1 TO\ DIA/STHMA LE/GONTES EU)QU\S XWRISTO\N AU)TO\ BOU/LONTAI EI)=NAI TW=N FUSIKW=N €KAI\ A(PLW=N SWMA/TWN: OU)DE\N OU)=N DIOI/SEI TO\ DECA/MENON TO\ U(/DWR DIA/STHMA €TOU= DECAME/NOU TO\ PU=R. €@*)ALLA\ PRO\S TAU=TA EI)/POIMI A)\N O(/TI TO\ ME\N EI)=NAI DIA/STHMA E(/TERON TW=N €FUSIKW=N SWMA/TWN XWRISTO\N AU)TW=N KAT' OU)SI/AN TO\ DECA/MENON AU)TA/, I(KANW=S €E)N TOI=S E)/MPROSQEN DE/DEIKTAI, PRO\S DE\ TA\ NU=N EI)RHME/NA FHMI/, O(/TI MA/LISTA €ME\N OU)K A)NA/GKH TO\N DECA/MENON E(/KASTON TW=N SWMA/TWN TO/PON DU/NAMI/N TINA €E)/XEIN KAI\ POIO/THTA. OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ A)GAQO\N E(KA/STW| TO\ W(=DE H)\ W(=DE EI)=NAI, €DU/NAMIN DEI= TINA TOU/TW| E)N W(=| KAI\ PE/FUKEN EI)=NAI E)NAPOTI/QESQAI: OU)DE\ GA\R €E)PEIDH\ TO\ SW=MA TOU= OU)RANOU= KU/KLW| SUNE/STHKE KAI\ TOU=TO A)GAQO\N AU)TW=|, €E)/XEIN TINA\ FH/SEIE DU/NAMIN AU)TO\S GOU=N O( *)ARISTOTE/LHS TO\N KU/KLW|, H(=S E)FIE/-€MENON TO\ OU)RA/NION SW=MA KU/KLW| E)STI/N, O(PO/TE GE OU)DE\ TO/PON EI)=NAI TO\N €KU/KLW| FHSI/N. LE/GW OU)=N O(/TI OU)X W(S DU/NAMI/N TINA E)/XONTOS TOU=DE TOU= MO-€RI/OU TOU= KENOU= H)/TOI GOU=N DIASTH/MATOS, OU(/TW KATEI/LHFE TO\ OU)RA/NION SW=MA €TO/DE AU)TOU= TO\ ME/ROS, OI(=ON TO\ KU/KLW| KAI\ E)/SXATON, A)LL' O(/TI FU/SIS TW=| OU)-€RANW=| TO\ KU/KLW| PA/NTA PERIEILHFE/NAI KAI\ PA/NTA E)NTO\S E)/XEIN: E)PEI\ OU)=N €TOU=TO AU)TW=| FU/SIS, EI)KO/TWS KAI\ TH=S XW/RAS TO\ OU(/TWS E)/XON KATALAMBA/NEI. €SUMBAI/NEI OU)=N OU) DIA\ TH\N OI)KEI/AN TOU= DIASTH/MATOS DU/NAMIN, A)LLA\ DIA\ TO\ €OU(/TWS PEFUKE/NAI TO\N OU)RANO/N, LE/GW DH\ PA/NTWN EI)=NAI PERIEKTIKO/N, TH\N E)CW-€TA/TW TOU= DIASTH/MATOS KATALAMBA/NEIN MOI=RAN. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S TW=N €ZW/|WN GENE/SEWS A)/LLO MO/RION A)/LLOU TINO\S TOPIKOU= MORI/OU E)FA/PTETAI, EI)/TE €TOU= PE/RATOS TOU= PERIE/XONTOS KATA\ *)ARISTOTE/LHN, EI)/TE TOU= DIASTH/MATOS W(S €E)MOI\ DOKEI= KAI\ O( LO/GOS A)PE/DEICEN, OI(=ON H( ME\N KEFALH\ TOU=DE TOU= MORI/OU €TH=S E)PIFANEI/AS TOU= A)E/ROS E)FA/PTETAI, KA)\N MH\ KAT' E)NE/RGEIAN DIH/|RHTAI, AI( €DE\ XEI=RES A)/LLOU KAI\ OI( PO/DES KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ OU) DH/POU FHSI/ TIS O(/TI €DIA\ TO\ DU/NAMI/N TINA E)/XEIN TO\ PE/RAS TOU= A)E/ROS TO\ E)FAPTO/MENON TH=S KE-€FALH=S PARA\ TO\ E)FAPTO/MENON TW=N PODW=N H)\ TW=N XEIRW=N, OU(/TWS W(S E)FE/SEI @1 AU)TOU= H( KEFALH\ ME\N TO/DE KATEI/LHFEN A)/LLO DE\ MO/RION A)/LLO TI PE/RAS TOU= €A)E/ROS, A)LL' O(/TI PE/FUKEN H( KEFALH\ U(PERANE/XEIN TOU= LOIPOU= SW/MATOS KAI\ €A)/LLO A)/LLWS TW=N MORI/WN TETA/XQAI DIA\ TO\ TOU=TO EI)=NAI TW=| ZW/|W| A)GAQO/N, €DIA\ TOU=TO SUNE/BH TOU=DE ME\N TH\N KEFALH\N E)FA/PTESQAI, A)/LLOU DE\ A)/LLO, TOU= €A)E/ROS A)DIAFO/ROU O)/NTOS PRO\S E(AUTO/N: TOU=TO KAI\ E)PI\ TOU= PANTO/S FHMI [1KAI\ €GA\R ME/GA TI ZW=|O/N E)STIN O( KO/SMOS]1, E)PEIDH\ A)GAQO\N H)=N PRO\S TH\N TOU= O(/LOU €KO/SMOU SU/STASIN TOIA/NDE SXE/SIN E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA TA\ TO\N KO/SMON SUM-€PLHROU=NTA SW/MATA, EI)KO/TWS E(/KASTON TW=N SWMA/TWN O(RMH/N TINA FUSIKH\N €E)/XON TO\ E)FI/ESQAI TH=S TOIA=SDE PRO\S TA\ LOIPA\ SXE/SEWS, E)PEIDH\ TOU=TO SUM-€BAI/NEI AU)TW=| TO/DE TO\ MO/RION TOU= DIASTH/MATOS KATALABO/NTI, EI)KO/TWS E)FI/ETAI €TOU/TOU, OU) DIA\ TO\ E)KEI=NO E)/XEIN TINA\ DU/NAMIN, A)LL' O(/TI KAI\ TW=| PANTI\ A)GA-€QO\N KAI\ E(KA/STW| TO/ TE EI)=NAI KAI\ TO\ EU)= PERI/ESTIN, O(/TAN U(PEI/KH| ME\N TW=|DE, €U(PERANE/XH| DE\ TOU=DE. E)FI/ETAI OU)=N TOU= TOPIKOU= DIASTH/MATOS OU) DI' AU)TO/, €A)LLA\ DIA\ TH\N PRO\S TA\ LOIPA\ SXE/SIN. W(/SPER OU)=N, W(S AU)TO\S O( *)ARISTOTE/-€LHS FHSI/N, EI) FUSIKO/N TI PRA=GMA H)=N H( OI)KI/A, OU)K A)\N A)/LLWS E)GE/NETO H)\ W(S €NU=N U(PO\ TH=S TE/XNHS, GI/NETAI DE\ TH=S ME\N O)ROFH=S U(PERANEXOU/SHS U(POKEI-€ME/NWN DE\ TW=N QEMELI/WN KAI\ TW=N TOI/XWN TH\N ME/SHN EI)LHXO/TWN TA/CIN, DH=-€LON O(/TI KAI\ EI) FUSIKO\N H)=N, AU)TOFUW=S E)XW/RHSEN A)\N H( ME\N O)ROFH\ E)PI\ €TO/DE TO\ ME/ROS TOU= A)E/ROS, KAI\ TA\ LOIPA\ W(S NU=N E)/XEI. W(/SPER OU)=N NU=N €OU) DIA\ TO\ DIAFORA/N TINA E)/XEIN PRO\S E(AUTO\N TO\N A)E/RA A)/LLO ME/ROS TH=S OI)KI/AS €A)/LLO MO/RION TOU= A)E/ROS KATEI/LHFEN, A)LL' O(/TI TO\ A)GAQO\N TO/TE E)/XEI H( OI)KI/A, €O(/TAN TOIA/NDE SXE/SIN PRO\S A)/LLHLA TA\ MO/RIA E)/XWSIN, OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €KATA\ ME/ROS ZW/|WN KAI\ E)PI\ TOU= MEGI/STOU ZW/|OU TOU= KO/SMOU E)/XEI, TO\ ME\N €KOSMIKO\N DIA/STHMA, O(/PER KAI\ XW/RA E)STI\ TOU= PANTO\S KAI\ TO/POS, AU)TO\ PRO\S €E(AUTO\ DIAFORA\N OU)DEMI/AN E)/XEI, TW=| DE\ TA\ KOSMIKA\ SW/MATA TOIA/NDE SXE/SIN €A)NALABEI=N PRO\S A)/LLHLA H( DIAFORA\ GE/GONE TOU= A)/NW KAI\ TOU= KA/TW, KAI\ TO\ €ME\N TH\N MESAITA/THN A)NALABO\N SXE/SIN KA/TW FAME/N, TO\ DE\ TH\N E)CWTA/TW €KAI\ PERIE/XOUSAN A)/NW. E)K TOU/TWN DE\ KAI\ TOU\S TO/POUS KEKLH/KAMEN, TO\ ME\N €ME/ROS TOU= DIASTH/MATOS O(\ KATEI/LHFE TO\ ME/SON KA/TW, O(\ DE\ KATEI/LHFE TO\ €PE/RIC A)/NW. E)FI/ETAI OU)=N E(/KASTON TOU= SUGGENOU=S, W(S KAI\ AU)TO\S EI)=PEN, O(/TAN €A)POSPASQH=| TOU/TOU. FE/RETAI OU)=N E)PI\ TOU=TO PROHGOUME/NWS, FERO/MENON DE\ €E)PI\ TOU=TO FE/RETAI KAI\ E)PI\ TO\ DIA/STHMA O(\ KATEI/LHFEN, H( DE\ SUGGENH\S @1 O(LO/THS KATEI/LHFE TO/DE TO\ DIA/STHMA, W(S EI)/RHTAI, DIA\ TH\N PRO\S TO\ PA=N €SXE/SIN. ‚@6 €{1&p. 214b13$ <20*EI) GA/R E)STI FORA/ TIS TW=N A(PLW=N SWMA/TWN FU/SEI.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)/STI POIHTIKO\N AI)/TION KINH/SEWS TO\ KENO/N. EI) E(/KASTON, FHSI/N, €OI)KEI/AN TINA\ FORA\N E)/XEI KATA\ FU/SIN DIAFE/ROUSAN TW=N LOIPW=N, OU)K A)\N EI)/H €TO\ KENO\N POIHTIKO\N AI)/TION TH=S KINH/SEWS: TW=N GA\R DIAFO/RWN KINH/SEWN DIA/-€FORA DEI= EI)=NAI KAI\ TA\ AI)/TIA, TO\ DE\ KENO\N A)DIA/FORON, OU)K A)/RA AI)/TION TW=N €FUSIKW=N KINH/SEWN TO\ KENO/N. TI/NOS OU)=N, FHSI/N, AI)/TION A)\N EI)/H KINH/SEWS; €EI) GA\R H(=S MA/LISTA DOKEI= EI)=NAI, LE/GW DH\ TH=S KATA\ TO/PON, TAU/THS DE/DEIKTAI €MH\ EI)=NAI, SXOLH=| DH/POU GE A)/LLHS EI)=NAI KINH/SEWS AI)/TION. W(/STE OU)DEMIA=S €KINH/SEWS AI)/TION TO\ KENO/N. ˆ‹@6 €{1&p. 214b17$ <20*)/ETI EI) E)/STI TI OI(=ON TO/POS E)STERHME/NOS SW/MATOS, O(/TAN €H)=| KENO/N, POU= OI)SQH/SETAI TO\ E)NTEQE\N EI)S AU)TO\ SW=MA; OU) GA\R DH\ €@@@@@@EI)S A(/PAN.>20}1 €@*TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA TOU= PRO\ AU)TOU= [DIAKRI/NEIN] OU)K A)\N A)/LLWS DIA-€KRIQEI/H, H)\ TOU= ME\N PROTE/ROU PRO\S TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN POIHTIKO\N €EI)=NAI TO\ KENO\N AI)/TION LEGOME/NOU, TOU/TOU DE\ PRO\S TH\N TELIKO\N AU)TO\ AI)/TION €U(POTIQEME/NHN. KAI\ E)/XEI GE TO\ EU)/LOGON H( TOIAU/TH DIA/KRISIS: A)/NW ME\N GA\R €E)/LEGEN O(/TI E(KA/STW| FORA=S OU)/SHS KATA\ FU/SIN I)DI/AS TO\ KENO\N A)DIA/FORON O)\N €OU)K A)\N EI)/H TW=N DIAFO/RWN KINH/SEWN AI)/TION, NU=N DE/ FHSIN A)POI/OU O)/NTOS TOU= €KENOU= <20POU= OI)SQH/SETAI TO\ E)NTEQE/N;>20 TO\ DE\ FERO/MENON E)PI/ TI W(RISME/-€NWS, W(S E)PI\ TE/LOS TI KAI\ O)REKTO/N, FE/RETAI. KAI\ EU)/LOGO/N GE PROQE/MENON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„úˆ—DEI=CAI O(/TI OU)K E)/STI KINH/SEWS AI)/TION TO\ KENO/N, DEI=CAI O(/TI KAT' OU)DE/NA TW=N €TRO/PWN TW=N AI)TI/WN AI)/TIO/N E)STIN. @1 {1&p. 214b19$ <20*(O DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ PRO\S TOU\S TO\N TO/PON OI)OME/NOUS €@@@EI)=NAI/ TI KEXWRISME/NON, EI)S O(\ FE/RETAI.>20}1 €@*(/WSPER TOU\S PERI\ TOU= TO/POU LO/GOUS E)FH/RMOSE TW=| KENW=|, OU(/TWS KAI\ TOU\S €PERI\ TOU= KENOU= E)FARMO/ZEI TW=| TO/PW| EU)LO/GWS. EI)=PE GA\R H)/DH O(/TI O( TO/POS €KAI\ TO\ KENO\N TAU)TO/N E)STI TW=| U(POKEIME/NW|: TO\ GA\R KENO\N TO/POS E)STI\N E)STE-€RHME/NOS SW/MATOS KATA\ TOU\S TO\ DIA/STHMA TO/PON OI)OME/NOUS. KAI\ E)PI\ TOU= TO/-€POU OU)=N, FHSI/N, EI) DIA/STHMA EI)/H O( TO/POS, ZHTH/SWMEN, E)PEIDH\ E(/KASTON O(RW=MEN €TOU= OI)KEI/OU TO/POU E)FIE/MENON, TA\ ME\N KOU=FA TOU= A)/NW TA\ DE\ BARE/A TOU= €KA/TW, PW=S A)DIAFO/ROU O)/NTOS TOU= DIASTH/MATOS W(S E)PI\ DIAFO/ROUS TO/POUS €A)/LLA A)LLAXOU= FE/RETAI. DIA\ TI/ GA\R TO\ PU=R TOU= A)/NW E)FI/ETAI MA=LLON H)\ €TOU= KA/TW KAI\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA/; E)/DEI GA/R, EI)/PER TO\ DIA/STHMA TO/POS: €A)DIA/FORON DE\ TOU=TO. PW=S DE\ O(/LWS E(/CEI TO\ DIA/STHMA TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW €A)DIA/FORON O)/N; DIA/FORA GA/R, MA=LLON DE\ E)NANTI/A, TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. ˆ@6 €{1&p. 214b22$ <20*KAI\ E)PI\ TOU= KENOU= O( AU)TO\S A(RMO/SEI LO/GOS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI O( AU)TO\S LO/GOS, O(\S E)PI\ TOU= KENOU= EI)/RHTAI, A(RMO/SEI KAI\ PRO\S €TO\N TO/PON, EI) DIA/STHMA LE/GOITO EI)=NAI, PA/LIN A)NTISTRE/FEI TA\ E)PI\ TOU= TO/POU €EI)RHME/NA KAI\ E)PI\ TOU= KENOU=, I(/NA DEI/CH| TH\N SUGGE/NEIAN. KAI\ TH\N AI)TI/AN €E)PA/GEI, O(/TI TAU)TO\N O( TO/POS KAI\ TO\ KENO/N. W(/STE A(/MA KAI\ SUNEISA/GONTAI KAI\ €SUNANAIROU=NTAI. ˆ“@6 €{1&p. 214b24$ <20*KAI\ PW=S DH\ E)NE/STAI H)\ E)N TO/PW| H)\ E)N TW=| KENW=|; OU) GA\R €SUMBAI/NEI, O(/TAN O(/LON TEQH=|, E)N KEXWRISME/NW| KAI\ U(POME/NONTI €SW/MATI: TO\ GA\R ME/ROS, E)A\N MH\ XWRI\S TEQH=|, OU)K E)/STAI E)N TO/PW|, €@@@@@A)LL' E)N TW=| O(/LW|.>20}1 €@*TO\ AU)TO\ H)/DH EI)=PE KAI\ E)N TOI=S PERI\ TOU= TO/POU LO/GOIS, A)LL' E)KEI= ME\N €PA/NU A)MUDRW=S KAI\ A)SAFW=S, E)NTAU=QA DE\ SAFE/STERON. E)/NQEN GA\R KA)KEI=NO @1 TO\ XWRI/ON NENO/HTAI, E)/NQA E)/LEGEN OU(/TWS: "EI) DE\ H)=N TI DIA/STHMA TO\ PEFU-€KO\S KAI\ ME/NON E)N TW=| AU)TW=|, A)/PEIROI A)\N H)=SAN OI( TO/POI: MEQISTAME/NOU GA\R €TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS TAU)TO\ POIH/SEI TA\ MO/RIA PA/NTA E)N TW=| O(/LW|, €O(/PER A(/PAN TO\ U(/DWR E)N TW=| A)GGEI/W|." O(/PER OU)=N EI)=PON, TH\N TOU/TOU TOU= XW-€RI/OU E)CH/GHSIN E)K TW=N E)NTAU=QA EI)RHME/NWN NENOH/KAMEN. O(\ DE\ LE/GEI, TOU=TO/ €E)STIN: A)DU/NATON, FHSI/N, E)NTEQH=NAI/ TI H)\ E)N TW=| KENW=| H)\ E)N TW=| TO/PW|, EI) €DIA/STHMA EI)/H. NU=N ME\N GA\R H( KOINH\ E)/XEI E)/NNOIA, O(/TI TA\ MO/RIA TW=N SUNE-€XW=N OU)K EI)SI\ KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW| TOU= O(/LOU E)N TO/PW| O)/NTOS: OU) GA\R GI/NE-€TAI KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| TO\ MO/RION, EI) MH\ DIAIREQEI/H TOU= O(/LOU, A)LL' E)/STIN €W(S E)N O(/LW|, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ DIA\ TO\ O(/LON KAI\ TA\ MO/RIA E)N TO/PW| EI)=NAI €LE/GETAI. TAU/THS OU)=N OU)/SHS TH=S TOU= E)N TO/PW| E)NNOI/AS, OU) SUMBAI/NEI TOU=TO, €O(/TAN SW=MA/ TI E)N KEXWRISME/NW| KAI\ DIASTHMATIKW=| TO/PW| E)NTEQH=|, LE/GW DH\ TO\ €MH\ EI)=NAI TA\ MO/RIA AU)TOU= KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW|: XWROU/NTWN GA\R DI' E(AUTW=N €TW=N DIASTHMA/TWN, W(/SPER TO\ O(/LON SW=MA TO\ O(/LON KATE/SXE DIA/STHMA, OU(/TW €KAI\ E(/KASTON TW=N MORI/WN AU)TOU= MO/RIO/N TI TOU= DIASTH/MATOS KATE/SXE, KAI\ €PERIE/XETAI KAQ' AU(TO\ U(P' E)KEI/NOU, KAI/, O(/PER E)/MPROSQEN E)/LEGEN, E)P' A)/PEI-€RON O)/NTWN TW=N MEGEQW=N DIAIRETW=N SUMBH/SETAI KAI\ TO\N TO/PON KAI\ TO\ E)N €TO/PW| E)NERGEI/A| E)P' A)/PEIRON DIH|RH=SQAI. TOU=TO DE/, FHSI/N, A)DU/NATON: OU)K €E)NDE/XETAI GA\R TO\ MO/RION KAQ' AU(TO\ GENE/SQAI E)N TO/PW|, EI) MH\ A)POTMHQH=| €TOU= O(/LOU KAI\ OU(/TW KAQ' AU(TO\ <20XWRI\S TEQH=|>20. OU(/TW, EI) TOU=TO A)DU/NATON, A)DU/-€NATON A)/RA E)NTEQH=NAI SW=MA/ TI E)N TW=| TO/PW| H)\ E)N TW=| KENW=|: TAU)TO\N GA\R €A)/MFW, W(S EI)/RHTAI. ˆ–@6 €{1&p. 214b28$ <20*SUMBAI/NEI DE\ TOI=S LE/GOUSIN EI)=NAI W(S A)NAGKAI=ON, EI)/PER €@E)/STAI KI/NHSIS, TOU)NANTI/ON MA=LLON, E)A/N TIS E)PISKOPH=|.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STIN AI)/TION KINH/SEWS TO\ KENO\N OU)/TE W(S POIHTIKO\N OU)/TE €W(S TELIKO/N, BOU/LETAI LOIPO\N DEI=CAI O(/TI OU)/TE W(S TO\ DI' OU(= AI)/TION KINH/SEWS €TO\ KENO\N E)NDE/XETAI EI)=NAI, OI(=ON O)RGANIKO/N, PRO/TERON DE\ A)NALAMBA/NEI TA\ EI)-€RHME/NA KAI\ DEI/KNUSI TO\ E)K TOU/TWN TAI=S E)KEI/NWN U(POQE/SESIN E(PO/MENON. TOI=S €GA\R LE/GOUSI, FHSI/, TO\ KENO\N KINH/SEWS EI)=NAI AI)/TION TOU)NANTI/ON SUMBAI/NEI H)\ €LE/GOUSIN: E)KEI=NOI ME\N GA/R FASIN "3EI) E)/STI KI/NHSIS, A)NA/GKH KENO\N EI)=NAI"3, E)K €DE\ TW=N EI)RHME/NWN AU)TO\ TO\ E)NANTI/ON DEI/KNUTAI, O(/TI EI) H)=N KENO/N, OU)K A)\N H)=N @1 KI/NHSIS. W(/SPER GA/R, FHSI/, LE/GOUSI/ TINES TH\N GH=N H)REMEI=N DIA\ TO\ PANTAXO/-€QEN U(PO\ TOU= O(MOI/OU PERIE/XESQAI [1OU) GA\R DU/NASQAI KINHQH=NAI/ POU TOU= PE/RIC €PANTO\S O(MOI/OU O)/NTOS: TI/ GA\R MA=LLON W(=DE H)\ W(=DE; U(PO\ GA\R TH=S I)SO/THTO/S €TE KAI\ O(MOIO/THTOS PANTAXO/QEN W(SAU/TWS EI)/RGETAI]1, TOU=TO A)KOLOUQEI= KAI\ TOI=S €TO\ KENO\N TIQEME/NOIS EU)LOGW/TERO/N GE DH/POU POLU/: <20OU) GA\R E)/STIN OU(= MA=L-€LON H)\ H(=TTON KINHQH/SETAI>20 O(MOI/OU PANTAXO/QEN O)/NTOS TOU= KENOU=. DEI/CAS €OU)=N O(/TI KENOU= GE O)/NTOS A)DU/NATON KI/NHSIN EI)=NAI TH\N KATA\ FU/SIN, DEI/KNUSIN €O(/TI OU)DE\ TH\N PARA\ FU/SIN E)NDE/XETAI, KAI\ PRW=TON ME\N W(S E(PO/MENON TOI=S €EI)RHME/NOIS AU)TO\ KATASKEUA/ZEI, EI)=TA KAI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ KATASKEUA/ZEI O(/TI OU)K €E)NDE/XETAI/ TI PARA\ FU/SIN E)PI\ KENOU= KINHQH=NAI. PA=SA GA\R PARA\ FU/SIN KI/-€NHSIS, FHSI/N, U(STE/RA E)STI\ TH=S KATA\ FU/SIN, KAI\ E)KTROPH\ TOU= KATA\ FU/SIN TO\ €PARA\ FU/SIN: OU)DE\ GA\R A)\N EI)/H PARA\ FU/SIN KAI\ BI/AIOS KI/NHSIS MH\ A)NTIKEI-€ME/NH TH=| KATA\ FU/SIN. E)PEI\ OU)=N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN KENOU= O)/NTOS GENE/SQAI €A)DU/NATON, EU)/DHLON W(S OU)DE\ PARA\ FU/SIN DUNATO/N: E)N OI(=S GA\R TO\ PARA\ FU/-€SIN, E)N TOU/TOIS POLU\ PRO/TERON PROU+PH=RCE TO\ KATA\ FU/SIN. O(/TI DE\ KATA\ €FU/SIN KI/NHSIN E)N TW=| KENW=| GENE/SQAI A)DU/NATON, KAI\ H)/DH E)/DEICE KAI\ PA/LIN €A)NALAMBA/NEI TO\N LO/GON. EI) GA\R MH\ E)/STI, FHSI/, DIAFORA\ MHDEMI/A E)N TW=| €A)PEI/RW| KENW=|, OU)K A)\N OU)DE\ DIA/FOROS EI)/H KI/NHSIS E)N AU)TW=|: KAQO\ ME\N GA\R €A)/PEIRON LE/GOUSI TO\ KENO/N, A)NAIROU=SI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ O(/LWS TO\ €ME/SON KAI\ TO\ PE/RIC, E)F' A(\ KATA\ FU/SIN TOI=S SW/MASIN H( KI/NHSIS TOI=S FUSI-€KOI=S, KAQO\ DE\ KENO/N, PA=SAN AU)TOU= DIAFORA\N A)FAIROU=SIN. W(/SPER GA/R, FHSI/, €TOU= MHDENO\S OU)K A)\N EI)/H DIAFORA/ TIS PRO\S E(AUTO/, OU(/TWS OU)DE\ TOU= KENOU=, €MH\ O)\N DE/ TI KAI\ STE/RHSIS TO\ KENO/N. EI) TOI/NUN DIAFORA\ MH\ E)/STIN E)N AU)TW=|, €OU)DE\ DIA/FOROS A)\N EI)/H KI/NHSIS KENOU= O)/NTOS: A)LLA\ MH\N AI( KINH/SEIS AI( FU-€SIKAI\ DIA/FOROI: A)NA/GKH A)/RA TW=N DU/O QA/TERON, H)\ KENO\N MH\ EI)=NAI, H)\ EI) €E)/STI KENO/N, MH\ EI)=NAI KI/NHSIN KATA\ FU/SIN. EI) DE\ MH\ E)/STIN H( KATA\ FU/SIN €KI/NHSIS KENOU= O)/NTOS, OU)D' A)\N H( PARA\ FU/SIN EI)/H. EI) TOI/NUN MH/TE KATA\ FU/SIN €MH/TE PARA\ FU/SIN KI/NHSIN E)N TW=| KENW=| DUNATO\N GENE/SQAI, E)/OIKEN A)/RA KENOU= €O)/NTOS MHDE\ O(/LWS EI)=NAI KI/NHSIN. OU(/TWS OU)=N DEI/CAS E(PO/MENON TOI=S EI)RHME/NOIS €TO\ MHDE\ TH\N PARA\ FU/SIN KI/NHSIN E)N TW=| KENW=| A)\N GENE/SQAI, DEI/KNUSI KAI\ €AU)TO\ KAQ' AU(TO\ O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI A)DU/NATON E)N TW=| KENW=| KI/NHSIN EI)=NAI, €OU(/TWS: PA=SA PARA\ FU/SIN KI/NHSIS H)\ PARO/NTOS KAI\ BIAZOME/NOU TOU= KINOU=NTOS @1 GI/NETAI, H)\ A)FISTAME/NOU KAI\ OU)X A(PTOME/NOU TOU= TH\N A)RXH\N E)NDIDO/NTOS, W(S €E)PI\ TW=N R(IPTOU/NTWN KAI\ TOCEUO/NTWN. A)LLA\ KINEI=TAI TA\ R(IPTOU/MENA BI/A|, €H)/TOI, FHSI/N, A)NTIPERIISTAME/NOU TOU= A)E/ROS U(PO\ TH=S R(U/MHS TOU= R(IPTOUME/NOU €[1W)QOU/MENOS GA\R U(PO\ TOU= R(IPTOUME/NOU O( A)H\R KAI\ DIAXEO/MENOS EI)S TA\ PLA/GIA €A)NTIPERII/STATAI AU)TW=| EI)S TOU)PI/SW KAI\ OU(/TWS W)QEI=, KAI\ ME/XRI TOSOU/TOU €GI/NETAI H( A)NTIPERI/STASIS, ME/XRIS A)\N H( R(U/MH XALASQH=| TOU= R(IPTOUME/NOU]1, EI(=S €ME\N OU)=N TRO/POS TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS TOIOU=TOS DOKEI= EI)=NAI, E(/TEROS DE\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›„þˆˆTW=| TO\N W)SQE/NTA A)E/RA META\ TOU= R(IPTOUME/NOU QA/TTONA KINEI=SQAI KI/NHSIN €TH=S TOU= W)SQE/NTOS KATA\ FU/SIN FORA=S, H(\N FE/RETAI E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON, €KAI\ OU(/TWS W)QEI=N AU)TO/. EU)KI/NHTOS GA\R W)\N O( A)H/R, EI) MO/NON A)RXH\N LA/BOI, €PRO/EISIN E)PI\ PLEI=STON TH\N E)NDOQEI=SAN KI/NHSIN DIAFULA/TTWN, KAI\ TW=| O)CU/TE-€RON, W(/SPER EI)=PON, KINEI=SQAI TH=S KATA\ FU/SIN TOU= FEROME/NOU FORA=S, TAU/TH| €W)QW=N KINEI= PARA\ FU/SIN. DU/O OU)=N TOU/TWN O)/NTWN TW=N TRO/PWN TH=S PARA\ €FU/SIN KINH/SEWS, KAT' OU)DE/NA TW=N TRO/PWN DUNATO\N E)N TW=| KENW=| KINEI=SQAI €PARA\ FU/SIN. OU)/TE GA\R A)NTIPERII/STASQAI DU/NATAI TO\ KENO\N OU)/TE W)QEI=SQAI: €OU) GA/R E)STI SW=MA TO\ KENO/N. A)DU/NATON A)/RA PARA\ FU/SIN E)N TW=| KENW=| KI-€NEI=SQAI, EI) MH\ W(S TA\ O)XOU/MENA, FHSI/, TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ SUMPAROMAR-€TOU=N E)/XONTA TO\ PRW=TON KINH=SAN. TOU=TO DE\ EI)RWNEUO/MENOS EI)=PEN. W(S O)XOU/-€MENA DE\ KINEI=TAI, OI(=ON TA\ E)PI\ U(/DATOS, W(S O(/TAN KA/RFOS TI E)POXH=TAI TW=| €U(/DATI KINOUME/NW|: PARA\ FU/SIN GA\R KINEI=TAI TOU=TO OU)/TE W)QOU/MENON OU)/TE TH=| €A)NTIPERISTA/SEI TOU= U(/DATOS, A)LL' E)POXOU/MENON TW=| U(/DATI. OU) KURI/WS DE\ €AU(/TH PARA\ FU/SIN A)\N LEXQEI/H KI/NHSIS, A)LLA\ MA=LLON KATA\ SUMBEBHKO/S. OU)DE\ €TAU/THN DE\ E)NDE/XETAI E)N TW=| KENW=| KINEI=SQAI TH\N KI/NHSIN: TA\ GA\R O)XOU/MENA €E)PI\ SW/MATOS O)XEI=TAI, OU)K E)PI\ KENOU=, KAI\ DEI= TO\ O)XOU=N DUSDIAI/RETON EI)=NAI €TOU= O)XOUME/NOU: A)DU/NATON A)/RA E)PI\ TOU= KENOU= O)XEI=SQAI. KAI\ A)/LLWS DE/, €FHSI/, ME/XRI TI/NOS KINOU/MENON STH/SETAI; NU=N ME\N GA\R TH\N AI)TI/AN TH=S STA/-€SEWS EI)PEI=N E)/XOMEN DIA\ TO\ E)KLUQH=NAI TO\N TO/NON TOU= W)SQE/NTOS A)E/ROS, TO\ €DE\ E)N TW=| KENW=| PARA\ FU/SIN KINOU/MENON POU= STH/SETAI H)\ U(PO\ TI/NOS; A)NA/GKH @1 A)/RA H)\ MHDE\ O(/LWS KINEI=SQAI, H)\ PANTAXOU= FE/RESQAI, EI) MH/ TI KREI=TTON E)M-€PODI/SEI. €@*TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DEIKNU\S O(/TI OU)DE\ TH\N BI/AION KAI\ PARA\ €FU/SIN KI/NHSIN DUNATO\N H)=N GENE/SQAI, EI) KENO\N H)=N, E)MOI\ DE\ OU)DE\N A)NAGKAI=ON €E)/XEIN DOKEI= OU)DE\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA. PRW=TON ME\N GA\R O)/NTWS DE/DEIKTAI €I(KANW=S OU)DE/N, W(/STE A)POPLH=SAI H(MW=N TH\N DIA/NOIAN, O(/TI TH=S PARA\ FU/SIN €KAI\ BIAI/OU KINH/SEWS EI(=S TW=N A)PHRIQMHME/NWN TRO/PWN E)STI\N AI)/TIOS. KAI\ EI)/-€RHTAI ME/N MOI PRO\S TOU=TO TO\ QEW/RHMA ME/TRIA E)N TAI=S SXOLAI=S TOU= O)GDO/OU €TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, E)/NQA TO\N PERI\ TOU/TWN PROHGOUME/NWS E)KI/NHSE LO/GON €O( *)ARISTOTE/LHS, PW=S TA\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENA KINEI=TAI, OU)DE\N DE\ XEI=RON €KAI\ NU=N DIA\ BRAXE/WN U(POMNH=SAI TA\ U(POPI/PTONTA PRO\S TO\N LO/GON TOU=TON €A)PI/QANA. E)N GA\R TH=| A)NTIPERISTA/SEI, H)/TOI O( W)SQEI\S E)/MPROSQEN U(PO\ TOU= €R(IFE/NTOS A)H\R H)/TOI BE/LOUS H)\ LI/QOU EI)S TOU)PI/SW PALINDROMEI= KAI\ A)NTIPERI-€I/STATAI TW=| BE/LEI H)\ TW=| LI/QW|, KAI\ OU(/TWS O)/PISQEN AU)TOU= GENO/MENOS W)QEI= €AU)TO/N, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S ME/XRIS A)\N H( O(RMH\ TOU= R(IFE/NTOS E)CASQENH/SH|, H)\ €OU)X O( E)/MPROSQEN W)QOU/MENO/S E)STIN O( A)NTIPERIISTA/MENOS, A)LL' O( E)K PLAGI/WN: €W)SQE/NTOS GA\R TOU= BE/LOUS U(PO\ TOU= SUNWSQE/NTOS E)C A)RXH=S U(PO\ TH=S NEURA=S €A)E/ROS A)NTIPERII/STATAI EI)S TO\N TOU= BE/LOUS TO/PON O( E)K PLAGI/WN A)H/R, O(\S €SUNWSQEI\S U(PO\ TOU= KAT' A)RXH\N W)SQE/NTOS A)E/ROS KINEI= TO\ BE/LOS, KAI\ OU(/TWS €PA/LIN EI)S TO\N A)NTIPERIISTA/MENON TW=| BE/LEI A)E/RA TO\ AU)TO\ DRA/SEI, KAI\ TO\ €E)FECH=S ME/XRIS A)\N E)CASQENH/SH| H( E)NDOQEI=SA E)C A)RXH=S O(RMH\ TH=S KINH/SEWS. €EI) ME\N OU)=N KATA\ TO\N PRO/TERON TRO/PON EI)/PWMEN GI/NESQAI TH\N A)NTIPERI/STASIN, €LE/GW DH\ TO\N W)SQE/NTA E)/MPROSQEN U(PO\ TOU= BE/LOUS A)E/RA A)NTIPERISTH=NAI €AU)TW=| EI)S TOU)PI/SW KAI\ W)QH=SAI AU)TO/N, A)PORH/SOI A)/N TIS, TI/ TO\ BIASA/MENON €TO\N A)E/RA A(/PAC EI)S TO\ E)/MPROSQEN W)SQE/NTA MHDENO\S A)NTIPAI/ONTOS PALINDRO-€MH=SAI EI)S TOU)PI/SW, DHLONO/TI KATA\ PLA/GIA TOU= BE/LOUS, KAI\ E)LQO/NTA O)/PI-€SQEN A)NAKA/MYAI PA/LIN KAI\ W)=SAI TO\ BE/LOS. TREI=S GA\R A)NA/GKH KINH/SEIS €KINHQH=NAI: W)SQH=NAI GA\R DEI= U(PO\ TOU= BE/LOUS EI)S TO\ E)/MPROSQEN, EI)=TA PALIN-€DROMH=SAI KAI\ TH\N AU)TH\N A)NAKA/MYAI PA/LIN. KAI/TOI EU)KI/NHTOS W)\N O( A)H\R KAI\ €LABW\N A)RXH\N KINH/SEWS I(/ETAI E)PI\ PLEI=STON. PW=S OU)=N O( W)SQEI\S U(PO\ TOU= @1 BE/LOUS A)H\R OU) KINEI=TAI KATA\ TH\N E)NDOQEI=SAN A)RXH/N, A)LLA\ PALINDROMH/SAS €W(/SPER E)C E)PITA/GMATOS TH\N AU)TH\N A)NAKA/MPTEI PA/LIN, KAI\ PALINDROMH/SAS OU) €DIASKEDA/NNUTAI EI)S TO\ A)XANE/S, A)LL' A)KRIBW=S TH=S GLUFI/DOS TOU= BE/LOUS KA-€TASTOXASA/MENOS AU)=QIS PALINDROMEI= PRO\S AU)TH\N KAI\ AU)TH=S E)/XETAI; TAU=TA €ME\N OU)=N PANTELW=S A)PI/QANA KAI\ PLA/SMASIN E)OIKO/TA MA=LLON. E)/PEITA W)SQEI\S €U(PO\ TOU= BE/LOUS O( E)/MPROSQEN A)H\R DH=LON O(/TI KINEI=TAI/ TINA KI/NHSIN, KINEI=-€TAI DE\ SUNEXW=S KAI\ TO\ BE/LOS: PW=S OU)=N OI(=O/N TE TO\N W)SQE/NTA U(PO\ TOU= BE/-€LOUS A)E/RA A)NTIPERISTH=NAI TW=| BE/LEI KAI\ GENE/SQAI EI)S TO\N TO/PON, O(\N KATE/-€LEIYE TO\ BE/LOS; PRI\N GA\R PALINDROMH=SAI TOU=TON, O(/ TE E)K PLAGI/WN TOU= €BE/LOUS A)H\R KAI\ [2O(]2 O)/PISQEN SUMPESOU=NTAI KAI\ A)NAPLHRW/SOUSI TO\N KATA-€LEIFQE/NTA U(PO\ TOU= BE/LOUS TO/PON A)XRO/NWS DIA\ TH\N TOU= KENOU= BI/AN, KAI\ €MA/LISTA/ GE O( O)/PISQEN SUGKINOU/MENOS TW=| BE/LEI. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI O( €W)SQEI\S U(PO\ TOU= BE/LOUS A)H\R PALINDROMH/SAS W)QEI= TO\N A)NTIPERISTA/NTA TW=| €BE/LEI A)E/RA, KAI\ OU(/TWS O)/PISQEN TOU= BE/LOUS GENO/MENOS EI)S TO\N TOU= W)SQE/N-€TOS TO/PON W)QEI= TO\ BE/LOS, MA/LISTA ME\N OU)=N A)NA/GKH H)=N MH\ SUNEXW=S KINEI=-€SQAI TO\ BE/LOS: PRI\N GA\R W)SQH=| O( E)K PLAGI/WN A)NTIPERISTA\S A)H/R, DH=LON O(/TI €OU)K E)KINEI=TO TO\ BE/LOS: OU) GA\R E)KI/NEI OU(=TOS O( A)H/R. EI) DE\ KAI\ OU(=TOS E)KI/NEI, €TI/S XREI/A TO\N E)/MPROSQEN PALINDROMH=SAI; PW=S DE\ O(/LWS H)\ U(PO\ TI/NOS O( €W)SQEI\S E)/MPROSQEN A)H\R A)RXH\N E)/LABE TH=S EI)S TO\ E)/MPALIN KINH/SEWS; EI) GA\R €O(/LWS W)QEI=N DU/NATAI TO\N PROSPI/PTONTA A)E/RA, W(/SPER NU=N TO\N E)K PLAGI/WN €W)/QHSE, DIA\ TI/ MH\ PRO\S TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS, H(\N E)K TOU= BE/LOUS E)/LABEN, €E)PI\ PLEI=STON TOU=TO POIEI= KAI\ W)QEI= TO\N E)/MPROSQEN PROSPI/PTONTA A)EI\ A)E/RA, €A)LLA\ DIAU/LOUS KAI\ TRIAU/LOUS E)KTO\S TH=S KINOU/SHS AI)TI/AS POIEI=; POLLA\ ME\N €OU)=N E)NH=N LE/GEIN KAI\ E)LE/GXEIN TO\ PLASMATW=DES TH=S U(POQE/SEWS, I(KANA\ DE\ €KAI\ TAU=TA W(S PRO\S TO\ PROKEI/MENON. €@*PRO\S DE\ TH\N E(TE/RAN U(PO/QESIN, TH\N A)NTIPERII/STASQAI LE/GOUSAN TO\N E)K €PLAGI/WN A)E/RA, KAI\ TOU=TON W)SQE/NTA U(PO\ TOU= E)C A)RXH=S W)SQE/NTOS A)E/ROS TOU= @1 KAI\ TO\ BE/LOS W)/SANTOS, OU(/TW KAI\ AU)TO\N TO\ BE/LOS W)QEI=N, FHMI\ O(/TI EI) KAI\ O( €E)K PLAGI/WN A)H\R EU)KI/NHTOS W)\N A)NTIPERII/STATAI TW=| BE/LEI KAI\ GI/NETAI EI)S TO\N €AU)TOU= TO/PON, POLU\ DH/POU EU)LOGW/TERON TO\N W)QOU=NTA A)E/RA TO\ BE/LOS O)/PI-€SQEN KAI\ OU(/TWS O)CE/WS KINOU/MENON W(/STE KAI\ A)/LLON TO\N E)K PLAGI/WN A)N-€TIPERIISTA/MENON KINEI=N, AU)TO\N A)EI\ TW=| BE/LEI A)NTIPERII/STASQAI KAI\ W)QEI=N, €ME/XRIS A)\N H( E)C A)RXH=S E)NDOQEI=SA AU)TW=| TH=S KINH/SEWS A)RXH\ E)KLUQH=|. €@*TAU=TA ME\N PRO\S TO\N LO/GON, TO\N TH=| A)NTIPERISTA/SEI TOU= A)E/ROS LE/GONTA €KINEI=SQAI TA\ BI/A| KINOU/MENA, PRO\S DE\ TO\N E(/TERON LO/GON, TO\N LE/GONTA O(/TI O( €W)SQEI\S E)C A)RXH=S A)H\R A)RXH\N LABW\N KINH/SEWS KAI\ O)CU/TERON KINOU/MENOS TH=S €TOU= R(IFE/NTOS KATA\ FU/SIN FORA=S, OU(/TWS AU)TO\N W)QEI= SUMPAROMARTW=N, ME/XRIS A)\N €E)KLUQH=| H( E)NDOQEI=SA AU)TW=| KINHTIKH\ DU/NAMIS, E)/XONTA MA=LLON TO\ PIQANO/N, €TAU=TA E)/STIN EI)PEI=N, O( DE\ LEXQHSO/MENOS LO/GOS A(RMO/SEI KAI\ PRO\S TO\N E)K €TH=S A)NTIPERISTA/SEWS. E)RWTHTE/ON DE\ PRO/TERON TOU\S TAU=TA LE/GONTAS: A)=RA €O(/TAN TIS R(IPTH=| BI/A| LI/QON, TW=| W)QEI=N TO\N KATO/PIN TOU= LI/QOU A)E/RA, OU(/TWS €BIA/ZETAI TO\N LI/QON E)PI\ TH\N PARA\ FU/SIN KI/NHSIN; H)\ E)NDI/DWSI/ TINA KAI\ TW=| €LI/QW| DU/NAMIN KINHTIKH\N O( W)QW=N; EI) ME\N OU)=N MHDEMI/AN E)NDI/DWSI TW=| LI/QW| €DU/NAMIN, A)LLA\ MO/NON TW=| W)QEI=N TO\N A)E/RA OU(/TW KINEI= TO\N LI/QON H)\ TO\ BE/LOS €H( NEURA/, TI/S H)=N XREI/A H)\ A(/PTESQAI TH=S XEIRO\S TO\N LI/QON H)\ TH=S GLUFI/DOS þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ˆ“TOU= BE/LOUS TH\N NEURA/N; DUNATO\N GA\R H)=N KAI\ MH\ A(YA/MENON TOU/TWN, A)LL' €OI(=ON STH/SANTA TO\ BE/LOS E)P' A)/KROU CU/LOU, OI(=ON E)PI/ TINOS LEPTH=S GRAMMH=S, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\N LI/QON, MURI/AIS MHXANAI=S POLU/N TINA KINEI=N O)/PISQEN A)E/RA. €KAI\ DH=LON O(/TI O(/SW| PLEI/WN KAI\ PLEI/ONI BI/A| O( A)H\R E)KINEI=TO, MA=LLON W)QEI=N €W)/FEILE KAI\ E)PI\ PLEI=ON E)CAKONTI/ZEIN. NU=N DE\ OU)D' A)\N W(S E)PI\ A)PLATOU=S TW=| €O)/NTI GRAMMH=S H)\ SHMEI/OU STH/SH|S TO\ BE/LOS H)\ TO\N LI/QON, KAI\ TO\N PA/NTA PA/SH| €R(U/MH| KINH/SH|S O)/PISQEN A)E/RA, OU)D' A)\N PHXUAI=ON DIA/STHMA KINHQEI/H TO\ BE/-€LOS. EI) TOI/NUN PLEI/ONI R(U/MH| KINHQEI\S O( A)H\R OU)K E)KI/NHSEN, EU)/DHLON O(/TI €OU)DE\ E)PI\ TW=N R(IPTOU/NTWN H)\ TOCEUO/NTWN O( W)QOU/MENOS U(PO\ TH=S XEIRO\S H)\ €TH=S NEURA=S A)H\R OU(=TO/S E)STIN O( KINW=N: TI/ GA\R MA=LLON A(PTOME/NOU TOU= €R(IPTOU=NTOS TOU= R(IPTOUME/NOU H)\ MH/, TOU=TO SUMBAI/NEIN W)/FEILE; KAI\ A)/LLWS EI) €SUNEXE/S E)STI TO\ A(PTO/MENON TO\ BE/LOS TH=S NEURA=S KAI\ H( XEI\R TOU= LI/QOU, KAI\ @1 OU)DE/N E)STI TO\ METACU/, POI=OS A)\N EI)/H O( E)CO/PISQEN KINOU/MENOS A)H/R; EI) DE\ O( €E)K PLAGI/WN KINEI=TAI, TI/ PRO\S TO\ R(IPTOU/MENON; E)KPI/PTEI GA\R AU)TOU= E)KEI=NOS. €@*)EK TOU/TWN DH\ KAI\ POLLW=N A)/LLWN SUNIDEI=N E)/STIN W(S A)DU/NATON TOU/TW| €KINEI=SQAI TW=| TRO/PW| TA\ BI/A| KINOU/MENA, A)LL' A)NA/GKH KINHTIKH/N TINA DU/NAMIN €A)SW/MATON E)NDI/DOSQAI U(PO\ TOU= R(IPTOU=NTOS TW=| R(IPTOUME/NW|, KAI\ H)\ MHD' O(/LWS €TO\N W)SQE/NTA A)E/RA PRO\S TAU/THN TH\N KI/NHSIN SUMBA/LLESQAI, H)\ BRAXU/ TI. EI) €DE\ TAU/TH| KINEI=TAI TA\ BI/A| KINOU/MENA, DH=LON DH/POU O(/TI KA)\N E)PI\ KENOU= €R(IPTH=| TIS BE/LOS H)\ LI/QON BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN, TO\ AU)TO\ POLLW=| MA=LLON SUM-€BH/SETAI, KAI\ OU) DEH/SETAI/ TINOS E)/CWQEN TOU= W)QOU=NTOS. KAI\ OU) DH/POU €A)PORW/TEROS E)/STAI OU(=TOS O( LO/GOS U(PO\ TH=S E)NARGEI/AS MARTUROU/MENOS €[1LE/GW DH\ O(/TI E)NE/RGEIA/ TIS A)SW/MATOS KINHTIKH\ E)NDI/DOTAI U(PO\ TOU= R(IPTOU=N-€TOS TW=| R(IPTOUME/NW|, O(/QEN DEI= TO\N R(IPTOU=NTA A(/PTESQAI TOU= R(IPTOUME/NOU]1 €TOU= E)NERGEI/AS TINA\S A)FIKNEI=SQAI TW=N O(RATW=N PRO\S TA\S O)/YEIS, W(S *)ARISTO-€TE/LEI DOKEI=. O(RW=MEN GA\R KAI\ E)K TW=N XRWMA/TWN E)NERGEI/AS TINA\S A)SWMA/TWS €A)FIKNOUME/NAS KAI\ XRWNNUOU/SAS TA\ PROKEI/MENA STEREA\ SW/MATA, O(/TAN A)KTI\S €H(LI/OU DIA\ TW=N XRWMA/TWN PROSBA/LH|, W(/SPER E)/STIN E)NARGW=S I)DEI=N, O(/TAN DIA\ €TW=N KEXRWMATISME/NWN SPE/KLWN PROSBA/LH| A)KTI\S H(LIAKH/: W(=| GA\R A)\N STEREW=| €SW/MATI PROSPE/SH| H( DIA\ TOU= SPE/KLOU PROSPI/PTOUSA A)KTI/S, TOU=TO XRW/NNUSIN €O(MOI/WS TW=| DI' OU(= PROSE/PESE XRW/MATI. DH=LON OU)=N O(/TI E)PIGI/NONTAI E)NE/R-€GEIAI/ TINES A)SWMA/TWS E)C A)/LLWN EI)S A)/LLA. E)/PEITA EI) TO\ ME\N R(IPTOU/MENO/N €E)STIN O( LI/QOS H)\ TO\ BE/LOS, TO\ DE\ KINOU=N KAI\ A)POBIAZO/MENON O( A)/NQRWPOS, €TI/ E)KW/LUE KAI\ KENOU= O)/NTOS TOU= METACU\ R(I=YAI/ TI; EI) GA\R NU=N SW/MATOS €O)/NTOS TOU= METACU\ KAI\ TOU= E)MPODI/ZONTOS TAI=S KINH/SESI TW=N SWMA/TWN KAI\ €DEOME/NWN TW=N KINOUME/NWN DIELEI=N TO\ METACU\ O(/MWS KINOU=NTAI, TI/ E)KW/LUE €KENOU= O)/NTOS TOU= METACU\ R(I=YAI BE/LOS H)\ LI/QON H)/ TI TOIOU=TON O)/NTOS KAI\ TOU= €R(IPTOU=NTOS KAI\ TOU= R(IPTOUME/NOU KAI\ TH=S XW/RAS; ˆš@6 €{1&p. 215a2$ <20*)ANA/GKH DE\ A)/NPER H)=| BI/AIOS, [2EI)=NAI KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN: €@@@@H( ME\N GA\R BI/AIOS]2 PARA\ FU/SIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ DIEI=LE TH\N KI/NHSIN EI)S TH\N BI/AION KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN, SUM-€BA/LLETAI DE\ AU)TW=| PRO\S TH\N DEI=CIN H( PARA\ FU/SIN, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI E)A\N @1 H)=| BI/AIOS KI/NHSIS, E)/STI KAI\ H( PARA\ FU/SIN: OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\ TO\ BI/A| H)\ €PARA\ FU/SIN. EI) TOI/NUN E)/STI PARA\ FU/SIN KI/NHSIS KENOU= O)/NTOS, DEI= PROHGEI=-€SQAI TH\N KATA\ FU/SIN: A)LLA\ MH\N H( KATA\ FU/SIN OU)K E)/STIN, OU)DE\ H( PARA\ €FU/SIN A)/RA. DEI/KNUSI DE\ E)FECH=S PW=S OU)K E)/STIN H( KATA\ FU/SIN, A)LL' E)PEIDH\ €TO\ MH\ EI)=NAI TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN E)PI\ TOU= KENOU= OU)DEI\S LO/GOS A)NAGKAI=OS €A)PE/DEICEN, OU)K A)\N TAU/TH| A)NAIROI=TO H( PARA\ FU/SIN. KAI\ OU) DH/POU LE/GW O(/TI €KENO/N E)STIN E)NERGEI/A| TO\ DI' OU(= KINOU=NTAI TA\ KINOU/MENA, A)LL' O(/TI KA)\N KENO\N €H)=N, OU)DE\N E)KW/LUEN EI)=NAI KI/NHSIN. ˆˆ@6 €{1&p. 215a11$ <20*TO\ DE\ KENO\N MH\ O)/N TI KAI\ STE/RHSIS DOKEI= EI)=NAI.>20}1 €@*OU)X O(/TI MHDAMH=| MHDAMW=S O)/N E)STIN, A)LL' W(/SPER H( U(/LH KAI\ STE/RHSIS €LE/GETAI KAI\ TO\ MH\ O)\N TW=| MHDE\N EI)=NAI TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN E)NERGEI/A|, €OU(/TW DH\ KAI\ TO\ KENO\N TW=| MHDE\N EI)=NAI TW=N PEFUKO/TWN E)GGI/NESQAI E)N AU)TW=| €SWMA/TWN KAI\ STE/RHSIS LE/GOIT' A)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N. ˆ@6 €{1&p. 215a11$ <20*(H DE\ FU/SEI FORA\ DIA/FOROS.>20}1 €@*TA\ ME\N GA\R A)/NW KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, TA\ DE\ KA/TW: W(/STE DIA/FOROI €AI( FUSIKAI\ KINH/SEIS. ˆ@6 €{1&p. 215a12$ <20*(/WSTE E)/STAI TA\ FU/SEI DIA/FORA.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ FU/SEI KINOU/MENA. EI) DE\ TA\ KINOU/MENA KATA\ FU/SIN DIA/-€FORA, E)N DE\ TW=| KENW=| OU)DEMI/A E)STI\ DIAFORA\ E)F' O(\ KINOU=NTAI, DUOI=N A)NA/GKH €QA/TERON, H)\ MH\ GI/NESQAI E)PI\ KENOU= KI/NHSIN, H)\ MHDE\N KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI. ˆ”@6 €{1&p. 215a14$ <20*)/ETI NU=N ME\N KINEI=TAI TOU= W)/SANTOS OU)X A(PTOME/NOU.>20}1 €@*)/ENQEN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ KATASKEUA/ZEI TO\ MH\ A)\N GENE/SQAI E)N TW=| KENW=| €PARA\ FU/SIN KI/NHSIN. TO\ DE\ <20OU)X A(PTOME/NOU TOU= W)/SANTOS>20 A)NTI\ TOU= OU) €ME/XRIS A)\N KINH=TAI A(PTOME/NOU, E)PEI/TOI GE E)N TW=| W)QEI=N DHLONO/TI H(/PTE-€TO TOU= BE/LOUS H)\ TOU= LI/QOU. E)PEIDH\ DE\ OU)K E)NAPOLABOU=SA H( XEI\R METACU\ €E(AUTH=S KAI\ TOU= LI/QOU A)E/RA TINA/, OU(/TWS TW=| W)QEI=N TO\N A)E/RA W)QEI= TO\N LI/QON, @1 O(MOI/WS DE\ OU)DE\ H( NEURA\ METACU\ E(AUTH=S KAI\ TOU= BE/LOUS, A)LL' E)FARMO/ZOUSIN €AI( E)PIFA/NEIAI A)LLH/LAIS, H(/ TE TOU= R(IPTOU=NTOS KAI\ H( TOU= R(IPTOUME/NOU, €PO/TERON PRI\N A(/YASQAI TOU= R(IPTOUME/NOU O)/PISQEN TO\N A)E/RA, KAI\ OU(/TWS W)QH=-€SAI AU)TO/, GI/NETAI/ TIS KI/NHSIS TW=| LI/QW| U(P' AU)TH=S TH=S XEIRO\S A)ME/SWS H)\ €TW=| BE/LEI U(PO\ TH=S NEURA=S, H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N MHDEMI/A W)=SIS GI/NETAI U(PO\ TH=S €XEIRO\S H)\ TH=S NEURA=S, OU)K E)/DEI E)N TW=| W)QEI=SQAI TO\N LI/QON E)PI\ TO\N PARA\ €FU/SIN TO/PON DII/STASQAI/ POTE TH=S XEIRO/S: OU)/TE GA\R U(PO\ TH=S E)MFU/TOU €O(RMH=S E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN FE/RETAI, OU)/TE H( XEI\R A)ME/SWS W)QH=SAI AU)TO\N €DU/NATAI. NU=N DE\ W)QEI=TAI MHDENO\S METACU\ E)NAPEILHMME/NOU A)E/ROS: W(/STE EI) €MH\ E)/STI METACU/ TIS A)H/R, TO\ PRW/TWS W)QH=SAN H( XEI/R E)STIN H)\ H( NEURA/, EI) €KAI\ O( A)H\R LOIPO/N, W(/S FASI, TH\N W)/QHSIN DIADE/XETAI. EI) DE\ E)NDE/XETAI O(/LWS €U(PO\ TH=S XEIRO\S A)ME/SWS GENE/SQAI W)/QHSIN, TI/ KWLU/EI KAI\ E)PI\ KENOU= TO\ AU)TO\ €TOU=TO GENE/SQAI; OU)DE\N GA/R MOI DIAFE/REI TO\ E)PI\ PLE/ON H)\ E)/LATTON DIA\ KENOU= €H)\ DIA\ SW/MATOS GENE/SQAI. ˆŽ@6 €{1&p. 215a19$ <20*)/ETI OU)DEI\S A)\N EI)PEI=N E)/XOI [O(/TI] DIA\ TI/ KINHQE\N STH/SETAI.>20}1 €@*(/ETERON TOU=TO/ E)STIN E)PIXEI/RHMA, O(/TI OU)DE\N KINEI=TAI E)N TW=| KENW=| PARA\ €FU/SIN. FHMI\ DE\ E)GW\ O(/TI W(/SPER SU\ O( TH\N W)/QHSIN TOU= A)E/ROS AI)TIW/MENOS €TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS ME/XRI TOSOU/TOU LE/GEIS KINEI=SQAI AU)TO/, ME/XRIS A)\N €E)KLUQH=| H( E)NDOQEI=SA TW=| A)E/RI KINHTIKH\ DU/NAMIS E)K TOU= TH\N A)RXH\N W)/SANTOS, €OU(/TW DHLONO/TI KA)\N EI) E)PI\ KENOU= PARA\ FU/SIN KINHQEI/H TI, ME/XRI TOSOU/TOU €E)KINEI=TO, ME/XRIS A)\N E)CASQENH/SH| H( E)NDOQEI=SA AU)TW=| KINHTIKH\ DU/NAMIS U(PO\ €TOU= TH\N A)RXH\N W)/SANTOS. ˆ–@6 €{1&p. 215a22$ <20*)/ETI NU=N ME\N EI)S TO\ KENO\N DIA\ TO\ U(PEI/KEIN FE/RESQAI €@DOKEI=, E)N DE\ TW=| KENW=| PA/NTH| O(MOI/WS [2TO\]2 TOIOU=TON.>20}1 €@*(/ETERON TOU=TO E)PIXEI/RHMA E)C AU)TW=N W(=N LE/GOUSIN OI( TO\ KATESPARME/NON €KENO\N U(POTIQE/MENOI E)N TOI=S SW/MASIN, OI(/TINE/S EI)SIN OI( PERI\ *DHMO/KRITON. €NU=N ME\N GA/R, FHSI/, TH\N AI)TI/AN A)PODI/DOTE TOU= MA=LLON ME\N KINEI=SQAI E)N @1 A)E/RI H(=TTON DE\ E)N U(/DATI E)N DE\ TH=| GH=| MHDAMW=S, E)PEIDH\ PA/NTA ME\N E)K TH=S €TOU= KENOU= SUMPLOKH=S KAI\ TW=N A)TO/MWN SUNE/STHKEN, OU)X O(MOI/A DE\ E)N PA=SIN €H( SUMPLOKH/, A)LL' EI)SI\ TA\ KENA\ H)\ MEI/ZONA H)\ E)LA/TTONA E)N TOI=S SW/MASI. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›……„DIA\ TOU=TO E)N ME\N TW=| A)E/RI QA=TTON KINEI=TAI, DIO/TI MEGALOMERH= E)STI TA\ TOU= €A)E/ROS KENA/: W)QOU/MENAI OU)=N AI( TOU= A)E/ROS A)/TOMOI U(PO\ TOU= KINOUME/NOU €R(A|DI/WS EI)S TA\ KENA\ XWROU=SI KAI\ DIDO/ASI TH\N PA/RODON TW=| KINOUME/NW|. E)N €DE\ TW=| U(/DATI BRADUTE/RA H( KI/NHSIS: MIKRO/TERA GA\R TA\ KENA/, KAI\ H( PI/LHSIS €OU)=N H( EI)S AU)TA\ XRONIWTE/RA. E)N DE\ TH=| GH=| DIA\ TO\ PA/NU MIKROMERH= EI)=NAI €TA\ KENA\ KI/NHSIS OU) GI/NETAI: OU) GA\R DU/NANTAI EI)S AU)TA\ PILHQH=NAI AI( A)/TOMOI. €EI) TOI/NUN, FHSI/N, E)PI\ TOU/TWN OU(/TWS H( KI/NHSIS GI/NETAI, E)A\N O(/LON H)=| KENO/N, €POU= OI)SQH/SETAI, FHSI/N; OU) GA\R A)/LLO A)/LLOU ME/ROS TOU= KENOU= MA=LLON €U(PEIKTIKO/N, A)LLA\ PA/NTH| OU)DE\N E)MPODI/SEI: W(/STE PANTAXOU= O(MOI/WS OI)SQH/SE-€TAI. NU=N ME\N GA\R O(/PH| TW=| W)QOU=NTI PAREI/KOUSIN AI( A)/TOMOI, KINEI=TAI TA\ KI-€NOU/MENA H)\ A)/NW H)\ KA/TW H)\ A)LLAXOU=, E)N DE\ TW=| KENW=| PA/NTH| O(MOI/WS O)/NTOS €U(PEIKTIKOU=, EI) DEI= U(PEIKTIKO\N EI)PEI=N TO\ KENO/N, MA=LLON DE\ MHDAMH=| MHDAMW=S €E)MPODI/ZONTOS, EU)/LOGON TO\ PANTAXOU= FE/RESQAI TO\ KINOU/MENON, KAI\ MH-€DE\N MA=LLON W(=DE H)\ W(=DE. TOU=TO DE\ A)/LOGON KAI\ A)DU/NATON. KAI\ EI) O(/SW| €MEGALOMERH= EI)SI TA\ KENA/, TOSOU/TW| QA=TTON H( KI/NHSIS, E)A\N A)/RA O(/LON H)=| €KENO/N, A)XRO/NWS E)N AU)TW=| KINHQH/SETAI. TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA DUNATO\N €ME\N KAI\ W(S SUNEXE\S TOI=S A)NWTE/RW LABEI=N, O(/TI NU=N ME\N I)/SWS TOU= TA\ PARA\ €FU/SIN KINOU/MENA MH\ O(MOI/WS DIA\ PANTO\S FE/RESQAI TAU/THN A)\N A)PODOI=EN TH\N €AI)TI/AN, E)A\N DE\ O(/LON H)=| KENO/N, TI/ A)\N EI)/POIEN; H)\ GA\R A)XRO/NWS OI)SQH/SETAI €H)\ PANTAXOU=. MA=LLON [2DE\]2 DIA\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA EI)/RHTAI O(/TI OU)/TE W(S TO\ DI' €OU(= DUNATO\N DIA\ KENOU= GENE/SQAI TH\N KI/NHSIN. OU)/TE GA\R TO\ QA=TTON E)/STAI E)N €AU)TW=| KAI\ BRADU/TERON, OU)/TE TO\ W(=DE MA=LLON H)\ W(=DE: PANTAXOU= GA\R O(MOI/WS. €W(/STE TOI=S E(CH=S MA=LLON SUNTAKTE/ON AU)TO/, OU) TOI=S E)/MPROSQEN. ˆš@6 €{1&p. 215a24$ <20*)/ETI DE\ E)K TW=NDE FANERO\N TO\ LEGO/MENON: O(RW=MEN GA\R TO\ €@AU)TO\ BA/ROS KAI\ SW=MA QA=TTON FERO/MENON DIA\ DU/O AI)TI/AS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE W(S POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STI KINH/SEWS TO\ KENO\N OU)/TE W(S €TELIKO/N, BOU/LETAI LOIPO\N DEI=CAI O(/TI OU)/TE W(S TO\ DI' OU(= AI)/TIO/N E)STI KINH/SEWS, @1 OI(=ON O(/TI AI)/TION TO\ KENO\N W(S DI' AU)TOU= FEROME/NWN TW=N SWMA/TWN, €W(/SPER NU=N DI' A)E/ROS H)\ DI' U(/DATOS H( TW=N SWMA/TWN GI/NETAI KI/NHSIS. EI) €GA\R DEIXQH=| O(/TI OU)D' OU(/TWS E)STI\ KINH/SEWS AI)/TION, OU)DE\ E)NDE/XETAI KENOU= €O)/NTOS KI/NHSIN DI' AU)TOU= GENE/SQAI TH\N KATA\ FU/SIN. DE/DEIKTAI DE\ O(/TI OU)DE\ €TH\N PARA\ FU/SIN: E)/OIKEN A)/RA KENOU= O)/NTOS MH\ E)NDE/XESQAI KI/NHSIN EI)=NAI. €A)LLA\ MH\N E)/STI KI/NHSIS: KENO\N A)/RA OU)K E)/STIN, O(/PER E)C A)RXH=S PROE/KEITO €DEI=CAI. DEI/KNUSI DE\ O(/TI A)DU/NATON DIA\ KENOU= KI/NHSIN EI)=NAI E)K TH=S A)NI/SOU €KINH/SEWS: E)/STI GA/R TIS KI/NHSIS H( ME\N QA/TTWN H( DE\ BRADUTE/RA. O(RW=MEN €OU)=N, FHSI/N, E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN, O(/TI AI( A)/NISOI KINH/SEIS DIA\ DU/O GI/NON-€TAI AI)TI/AS, <20H)\ TW=| DIAFE/REIN TO\ DI' OU(=>20 [1TO\ GA\R AU)TO\ BA/ROS DI' U(/DATOS €ME\N KINOU/MENON BRADU/TERON KINHQH/SETAI, DI' A)E/ROS DE\ TAXU/TERON]1, KA)\N TO\ €AU)TO\ PA/LIN H)=| DI' OU(= FE/RETAI, MH\ W(SAU/TWS DE\ E)/XON, A)/NISOS GI/NETAI KI/NH-€SIS: W(/SPER GA\R BRADU/TERON DI' U(/DATOS E)KINEI=TO DIA\ TO\ DUSDIAIRETW/TERON €EI)=NAI TOU= A)E/ROS DIA\ TH\N PAXU/THTA KAI\ DAPANA=SQAI XRO/NON E)N TH=| DIAIRE/SEI, €OU(/TWS KA)\N TO\ AU)TO\ H)=| DI' OU(= KINEI=TAI, OI(=ON O( A)H/R, FE/RHTAI DE\ NU=N ME\N €DI' E(STW=TOS AU)TOU= A)/LLOTE DE\ A)NTIKINOUME/NOU, QA=TTON FE/RETAI DI' E(STW=TOS: €A)NAKROUO/MENON GA\R U(P' AU)TOU= E)MPODI/ZETAI TOU= PRO/SW: DUSXERESTE/RA GA\R €H( DIAI/RESIS GI/NETAI DIA\ TO\ E)COLISQAI/NEIN KINOU/MENON TO\N A)E/RA KAI\ DIA\ TH\N €A)NTW/QHSIN. OU(/TW ME\N OU)=N A)/NISOS H( KI/NHSIS GI/NETAI TOU= ME\N KINOUME/NOU €TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= DE\ DI' OU(= KINEI=TAI OU) TOU= AU)TOU=, KA)\N TO\ AU)TO\ DE\ €TO\ DI' OU(= H)=| TO\ KINOU/MENON DE\ MH\ TO\ AU)TO/, KAI\ OU(/TWS A)/NISOS GI/NETAI H( €KI/NHSIS. TO\ GA\R LITRIAI=ON BA/ROS E)PI\ TOU= AU)TOU= A)E/ROS QA=TTON KATAFE/RETAI €TOU= H(MILITRIAI/OU: H( GA\R MEI/ZWN R(OPH\ QA=TTON DIAIREI=. KA)\N H( AU)TH\ DE\ R(OPH\ €H)=|, OI(=ON DILITRIAI/A, TOI=S SXH/MASI DE\ DIAFE/RH|, KAI\ TO\ ME\N SFAIRIKO\N H)=| TO\ €DE\ PLATU/, QA=TTON TO\ SFAIRIKO\N TOU= PLATE/OS KATENEXQH/SETAI DIA\ TOU= AU)TOU= €A)E/ROS: O(/SON GA\R A)\N H)=| POLUGWNIW/TERON, TOSOU=TON QA=TTON POIEI=TAI TH\N DIAI/-€RESIN, TO\ DE\ POLUGW/NION PROKO/PTON H(/CEI EI)S TO\ A)GW/NION, LE/GW DH\ TO\ €SFAIRIKO/N. PA/NTWN OU)=N TAXU/TERON TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA KATAFE/RETAI [1KATA\ €SHMEI=ON GA\R POIEI=TAI TH\N TOMH/N]1, TO\ DE\ PLATU\ A(/TE U(PO\ PLEI/ONOS A)E/ROS @1 A)NEXO/MENON BRADUTE/RAN POIEI=TAI TH\N TOMH/N, W(/SPER TW=N MAXAIRI/WN TA\ A)M-€BLE/A. DIO\ O(/SW| SFAIROEIDE/S TI H)=|, EU)KU/LISTON MA=LLO/N E)STIN, OI(=ON O( KU/LIN-€DROS KAI\ TA\ POLUGW/NIA TW=N SXHMA/TWN. DIO\ SFAI=RA PA/NTWN MA=LLON EU)KU/-€LISTOS [1KATA\ SHMEI=ON GA\R A(/PTETAI TOU= E)PIPE/DOU]1, O( DE\ KU/BOS PA/NTWN €MA=LLON DUSKU/LISTOS: POLLH\N GA\R TOU= E)PIPE/DOU KATE/XEI MOI=RAN. OU(/TWS OU)=N €KAI\ E)PI\ TW=N KATAFEROME/NWN TA\ SFAIRIKA\ QA/TTONA POIEI= TH\N KI/NHSIN DIA\ €TO\ U(PO\ O)LI/GOU A)NE/XESQAI A)E/ROS, TO\ DE\ O)LI/GON TOU= PLEI/ONOS EU)DIAIRETW/-€TERON TO\ AU)TO\ O)/N. €@*AI( ME\N OU)=N AI)TI/AI TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AU(=TAI, A)DU/NATON DE/, FHSI/N, EI) €DIA\ KENOU= GI/NOITO H( KI/NHSIS, TH\N AI)TI/AN DI' H(\N A)/NISOI GI/NONTAI AI( KINH/SEIS €A)PODOU=NAI: A)NA/GKH GA\R I)SOTAXW=S E)PI\ KENOU= PA/NTA KINEI=SQAI, MA=LLON DE\ €MHDE\ O(/LWS DUNATO\N EI)=NAI KI/NHSIN E)PI\ KENOU= GENE/SQAI. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO €OU(/TWS: LAMBA/NEI DU/O TINA\ DIASTH/MATA I)/SA TW=| MH/KEI, OI(=ON STADIAI=A, A)E/RA €KAI\ U(/DWR, KAI\ E(/N TI KAI\ TO\ AU)TO\ DI' A)MFOTE/RWN KINOU/MENON, H)\ DU/O I)SO/R-€ROPA KAI\ I)SOSXH/MONA [1OU)DE\N GA\R DIAFE/REI]1, OI(=ON DU/O SFAI/RAS XRUSOU= LI-€TRIAI/AS TW=| BA/REI: E)A\N OU)=N H( ME\N DIA\ TOU= A)E/ROS KINHQEI/H H( DE\ DIA\ TOU= €U(/DATOS, E)PEIDH\ LEPTOMERE/STEROS O( A)H\R TOU= U(/DATOS, QA=TTON DHLONO/TI DIELEU/-€SETAI H( E(TE/RA TO\N STADIAI=ON A)E/RA H)\ H( E(TE/RA TO\ U(/DWR. E(/COUSI DH/, FHSI/, €TOU=TON TO\N LO/GON PRO\S A)LLH/LOUS OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN, O(\N LO/GON E)/XEI €O( A)H\R PRO\S TO\ U(/DWR PAXU/THTI KAI\ LEPTO/THTI. EI) GA\R DIPLASI/ONI LO/GW| €LEPTOMERE/STEROS EI)/H O( A)H\R TOU= U(/DATOS, A)NA/GKH KAI\ TOU\S XRO/NOUS TW=N KI-€NH/SEWN TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEIN A)NTESTRAMME/NWS PRO\S A)LLH/LOUS: DIPLASI/WN €GA\R E)/STAI O( XRO/NOS E)N W(=| KINEI=TAI DIA\ TOU= U(/DATOS TOU= XRO/NOU E)N W(=| KINEI=-€TAI DIA\ TOU= A)E/ROS, KAI\ O(/SW| LEPTEMERE/STERO/N E)STI TO\ DI' OU(= H( KI/NH-€SIS, TOSOU/TW| O( XRO/NOS TH=S KINH/SEWS MEIOU=TAI. TOU/TWN TOI/NUN OU(/TWS E)XO/N-€TWN DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON KI/NHSIN DIA\ KENOU= GENE/SQAI, TOU/TW| TW=| TRO/PW|: €DEI/KNUSI DE\ E)PI\ KATAGRAFH=S, KALEI= DE\ TO\ ME\N KINOU/MENON , TO\N DE\ A)E/RA €, TO\ DE\ U(/DWR , XRO/NON DE\ TO\N ME\N TH=S DIA\ TOU= U(/DATOS KINH/SEWS , TO\N €DE\ TH=S DIA\ TOU= A)E/ROS , LAMBA/NEI DE\ I)/SON TW=| U(/DATI KAI\ TW=| A)E/RI KENO/N, €O(\ KALEI= . EI) OU)=N E)NDE/XETAI KINHQH=NAI DIA\ KENOU=, E)PEIDH\ PA=SA KI/NHSIS E)N @1 XRO/NW|, KEKINH/SQW TO\ E)/N TINI XRO/NW| DIA\ TOU= KENOU= TOU= , KAI\ E)/STW, €FHSI/N, O( XRO/NOS E)N W(=| KINEI=TAI DIA\ TOU= KENOU= O( . E)PEI\ OU)=N PANTO\S XRO/NOU €PEPERASME/NOU PRO\S PA/NTA XRO/NON PEPERASME/NON LO/GOS TIS, A)NA/GKH KAI\ TO\N €XRO/NON E)N W(=| E)KINH/QH DIA\ TOU= KENOU= E)/XEIN TINA\ LO/GON PRO\S TO\N XRO/NON €E)N W(=| E)KINH/QH DIA\ TOU= SW/MATOS. EI) DE\ O( XRO/NOS PRO\S TO\N XRO/NON E)/XEI €LO/GON, W(S D' A)\N E)/XWSI PRO\S A)LLH/LOUS OI( XRO/NOI, OU(/TWS A)NA/GKH E)/XEIN KAI\ €TA\ DI' W(=N H( KI/NHSIS, KAI\ E)/MPALIN O(\N A)\N E)/XWSI LO/GON DI' W(=N H( KI/NHSIS, €TOU=TON A)NA/GKH TO\N LO/GON E)/XEIN KAI\ TOU\S XRO/NOUS, EU)/DHLON O(/TI O(\N LO/GON €E)/XEI O( XRO/NOS TH=S KINH/SEWS O( DIA\ TOU= KENOU= PRO\S TO\N XRO/NON TH=S KINH/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ˆˆŠSEWS TO\N DIA\ TOU= PLH/ROUS, OI(=ON TOU= U(/DATOS, TOU=TON TO\N LO/GON E)/XEI TO\ KENO\N €PRO\S TO\ PLH=RES, OI(=ON EI) DEKAPLASI/WN E)STI\N O( XRO/NOS E)N W(=| E)KINH/QH DIA\ €TOU= U(/DATOS TOU= XRO/NOU TOU= DIA\ TOU= KENOU=, DEKAPLASI/WS PAXU/TERO/N E)STI €TO\ U(/DWR TOU= KENOU=, KAI\ TO\ KENO\N DHLONO/TI DEKAPLASI/WS LEPTOMERE/STERON €TOU= U(/DATOS. A)LL' A)DU/NATON TO\ KENO\N PRO\S TO\ SW=MA LO/GON TINA\ E)/XEIN. KAI\ €KATASKEUA/ZEI TOU=TO E)NARGW=S. TO\ GA\R U(PERE/XON, FHSI/, TINO\S E)/XEI AU)TO/ TE €E)KEI=NO O(/LON OU(= U(PERE/XEI, KAI\ TH\N U(PEROXH\N H(=| U(PERE/XEI AU)TOU=. OI(=ON TA\ €TE/SSARA U(PERE/XEI TW=N TRIW=N MONA/DI: E)/XEI OU)=N TA\ TE/SSARA TA/ TE TRI/A AU)TA\ €W(=N U(PERE/XEI, KAI\ TH\N U(PEROXH\N H(=| U(PERE/XEI AU)TW=N, LE/GW DH\ TH\N MONA/DA. €W(/SPER OU)=N O( A)RIQMO\S TOU= MHDENO\S OU)X U(PERE/XEI OU)DE\ E)/XEI LO/GON TINA\ €PRO\S TO\ MHDE/N [1EI) GA\R U(PERE/XEI TOU= MHDENO\S O( A)RIQMO/S, SU/GKEITAI DH-€LONO/TI E)K TH=S U(PEROXH=S KAI\ TOU= U(PEREXOME/NOU, W(/STE SUGKE/OITO A)\N H( €TETRA\S E)/K TE TW=N TESSA/RWN: TOU/TOIS GA\R U(PERE/XEI TOU= MHDENO/S: KAI\ E)K €TOU= MHDENO/S: AU)TOU= GA\R U(PERE/XEI. TI/S OU)=N H( DIAFORA\ TH=S SUNTIQEI/SHS TE-€TRA/DOS PRO\S TH\N SUNTIQEME/NHN;]1, W(/SPER OU)=N A)NO/HTON TO\ LE/GEIN O(/TI O( A)RIQMO\S €PRO\S TO\ MHDE\N LO/GON TINA\ E)/XEI KAI\ U(PERE/XEI AU)TOU=, OU(/TWS DHLONO/TI KAI\ €W(SAU/TWS KATAGE/LASTON A)\N EI)/H TO\ LE/GEIN SW=MA/ TI PRO\S TO\ KENO\N LO/GON €E)/XEIN KAI\ U(PERE/XEIN AU)TOU= KATA\ PAXU/THTA: SU/GKEITAI GA\R E)/K TE TOU= KENOU= €KAI\ TH=S U(PEROXH=S, W(/STE TO\ U(/DWR E)K TOU= KENOU= KAI\ TOU= U(/DATOS SUNE/-€STHKEN. A)LLA\ GELOI=ON: A)DU/NATON A)/RA LO/GON TINA\ E)/XEIN TO\ KENO\N PRO\S TO\ €SW=MA. EI) DE\ TA\ DI' OU(= MHDE/NA LO/GON E)/XWSI PRO\S A)/LLHLA, OU)DE\ AI( KINH/- @1SEIS DHLONO/TI, OU)DE\ OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN LO/GON E(/COUSI PRO\S A)LLH/LOUS: €E)DEI/XQH GA\R O(/TI W(S E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA TA\ DI' W(=N AI( KINH/SEIS, OU(/TW KAI\ €OI( XRO/NOI E)/XOUSI, KAI\ E)/MPALIN W(S OI( XRO/NOI, KAI\ TA\ DI' W(=N. EI) TOI/NUN €MHDE/NA LO/GON E)/XEI TO\ KENO\N PRO\S TO\ SW=MA, OU)DE\ O( XRO/NOS E)N W(=| DIA\ TOU= €KENOU= KINEI=TAI PRO\S TO\N XRO/NON E)N W(=| DIA\ TOU= SW/MATOS: E)N OU)DENI\ A)/RA €XRO/NW| KINHQH/SETAI DIA\ TOU= KENOU=. PANTO\S GA\R XRO/NOU PEPERASME/NOU PRO\S €PA/NTA XRO/NON PEPERASME/NON LO/GOS TI/S E)STIN: OU)K A)/RA E)N XRO/NW| DIA\ TOU= €KENOU= KINEI=TAI. OU)DE\ KINHQH/SETAI A)/RA OU)DE\N DIA\ TOU= KENOU=: PA=SA GA\R KI/-€NHSIS E)N XRO/NW|: OU) GA\R E)/STIN A)/XRONOS KI/NHSIS. PRW=TON ME\N OU)=N E)PIXEI/-€RHMA TOU=TO, DEU/TERON DE\ TOIOU=TON. EI) KINEI=TAI/ TI E)N XRO/NW| DIA\ TOU= KENOU=, €E)N E)LA/TTONI DHLONO/TI KINHQH/SETAI OU(= KINEI=TAI DIA\ TOU= PLH/ROUS, OI(=ON TOU= €A)E/ROS, TW=N AU)TW=N O)/NTWN, W(S EI)/RHTAI, DIASTHMA/TWN. FE/RE GA\R EI) E)N DU/O €W(/RAIS KINOI=TO E)N TW=| A)E/RI, E)N E)LA/TTONI DHLONO/TI DIA\ TOU= KENOU= KINHQH/SETAI, €FE/RE EI)PEI=N E)N H(MI/SEI W(/RAS. A)LL' E)N TW=| H(MI/SEI TOU/TW| E)N W(=| E)KINH/QH DIA\ €TOU= KENOU= PANTO/S, KAI\ TOU= A)E/ROS MO/RIO/N TI DHLONO/TI KATA\ A)NALOGI/AN KINH-€QH/SETAI, KALEI= DE\ TO\ MO/RION TOU= A)E/ROS . SUMBH/SETAI OU)=N E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| TO\ AU)TO\ DIA\ KENOU= KAI\ PLH/ROUS KINHQH=NAI, O(/PER A)/TOPON META\ TOU= €ME/NEIN KAI\ TO\ PRO/TERON A)/TOPON, LE/GW DH\ TO\ E)/XEIN LO/GON TINA\ TO\ KENO\N PRO\S €TO\ PLH=RES: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI TO\ ME/ROS TOU= A)E/ROS PRO\S TO\N O(/LON A)E/RA, €TOU=TON TO\N LO/GON E)/XEI TO\ O(/LON KENO\N PRO\S TO\N O(/LON A)E/RA [1E)PEIDH\ KAI\ €O( XRO/NOS TOU= ME/ROUS TOU= A)E/ROS KAI\ [2O(]2 O(/LOU TOU= KENOU= TO\N AU)TO\N LO/GON €E)/XOUSI PRO\S TO\N TOU= O(/LOU A)E/ROS XRO/NON]1, KAI\ PA/LIN O(\N LO/GON E)/XEI PLH=RES €PRO\S PLH=RES TO\ ME/ROS TOU= A)E/ROS PRO\S O(/LON TO\N A)E/RA, TOU=TON TO\N LO/GON €E(/CEI KAI\ KENO\N PRO\S PLH=RES TO\ O(/LON KENO\N PRO\S O(/LON TO\N A)E/RA, DIO/TI KAI\ €OI( XRO/NOI TOU= KENOU= KAI\ TOU= ME/ROUS TOU= A)E/ROS TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XOUSI €PRO\S O(/LON TO\N A)E/RA. A)LL' AU)TO\S ME\N TOU=TO PARALIMPA/NEI TO\ A)/TOPON, W(S €DH=LON, LE/GW DH\ TO\ PRO/TERON TO\ DIA\ KENOU= KAI\ DIA\ PLH/ROUS E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| TO\ AU)TO\ ME/GEQOS KINEI=SQAI: I(/NA DE\ MH/ TIS EI)/PH| "3A)LL' EI) KAI\ E)N €TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAI\ DIA\ PLH/ROUS E)KINH/QH KAI\ DIA\ KENOU=, A)LL' OU) TA\ AU)TA\ €DIASTH/MATA: TO\ TE/TARTON GA\R TOU= A)E/ROS U(PEQE/MEQA KEKINH=SQAI E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW|, E)N W(=| TO\ PA=N KENO\N E)KINH/QH, I)/SON DE\ TW=| O(/LW| A)E/RI TO\ KENO/N: TE-€TRAPLA/SION A)/RA DIA/STHMA DIA\ TOU= KENOU= E)KINH/QH E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, KAI\ €TOU=TO/ GE OU)DE\N A)/TOPON [2TO\]2 TO\ MEI=ZON, LEPTOMERE/STERON DE/, E)N I)/SW| XRO/NW| €TW=| E)LA/TTONI KAI\ PAXUTE/RW| TO\ AU)TO\ ME/GEQOS KINHQH=NAI"3, DIA\ TOU=TO E)FECH=S @1 DEI/KNUSIN, O(/TI A)NA/GKH|, EI) DIA\ KENOU= GE/NOITO KI/NHSIS, I)/SON DIA/STHMA €DIA\ PLH/ROUS KAI\ DIA\ KENOU= TO\ AU)TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| KINHQH/SETAI, €O(/PER A)DU/NATON. E)A\N GA/R, FHSI/N, E)PINOH/SWMEN LEPTO/TERO/N TI SW=MA TOU= €A)E/ROS TOU=TON TO\N LO/GON E)/XON PRO\S AU)TO/N, O(/NPER EI)=XEN O( XRO/NOS O( E)PI\ TOU= €A)E/ROS, O(/SPER H)=N O( , PRO\S TO\N XRO/NON TO\N E)PI\ TOU= KENOU=, O(/SPER H)=N €O( [1FE/RE EI)PEI=N, EI) TETRAPLASI/WN H)=N O( XRO/NOS TOU= , TETRAPLASI/WS €LEPTOMERE/STERO/N TI SW=MA TOU= A)E/ROS]1, TOU=TO DE\ TO\ SW=MA A)POQW/MEQA E)N €TW=| KENW=|, TW=N AU)TW=N DHLONO/TI MENO/NTWN DIASTHMA/TWN, E)N TOSOU/TW|, FHSI/, €XRO/NW| KINHQH/SETAI TO\ DIA\ TOU= LEPTOTA/TOU SW/MATOS, O(\ A)PEQE/MEQA E)N TW=| €KENW=|, E)N O(/SW| E)KINEI=TO TO\ ME/ROS TH=S DIASTA/SEWS TOU= A)E/ROS, O(/PER H)=N TO\ , €TOU=TO DE\ H)=N TO\ TE/TARTON AU)TOU=. A)LLA\ MH\N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAI\ PRO/-€TERON E)KINEI=TO E)PI\ TOU= KENOU= KAI\ NU=N E)PI\ TOU= LEPTOTA/TOU SW/MATOS TH\N €AU)TH\N E)/XONTOS TW=| KENW=| DIA/STASIN: E)N TW=| AU)TW=| A)/RA XRO/NW| TO\ AU)TO\ ME/-€GEQOS TO\ DIA\ KENOU= KAI\ DIA\ PLH/ROUS KINHQH/SETAI I)/SWN O)/NTWN TOI=S DIA-€STH/MASIN, O(/PER A)/TOPON. W(/STE, FHSI/, TH\N U(PO/QESIN A)NAIRETE/ON E)C H(=S TO\ €A)/TOPON SUNH/XQH, AU(/TH DE\ H)=N TO\ U(POQE/SQAI DIA\ KENOU= KI/NHSIN GINOME/NHN. €H( DE\ AI)TI/A, FHSI/, TH=S EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=S DH/LH. E)PEIDH\ GA\R PA=SA KI/-€NHSIS E)N XRO/NW|, PANTO\S DE\ XRO/NOU PRO\S PA/NTA XRO/NON, A)\N W)=SI PEPERA-€SME/NOI, LO/GOS E)STI/, DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ EI) E)PI\ KENOU= KI/NHSIS GE/NOITO, E)N €XRO/NW| TE E)/STAI KAI\ SXH/SEI PRO\S KINH/SEW/S TINOS XRO/NON LO/GON TINA/: W(S €D' A)\N E)/XWSIN OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN PRO\S A)LLH/LOUS, OU(/TWS A)NA/GKH E)/XEIN €KAI\ DI' W(=N AI( KINH/SEIS: E(/CEI A)/RA KAI\ TO\ KENO\N LO/GON TINA\ PRO\S TO\ PLH=-€RES. A)LL' A)DU/NATON TO\ KENO\N LO/GON E)/XEIN PRO\S PLH=RES [1PANTO\S GA\R U(PER-€BA/LLEI LO/GOU]1, E)/NQEN A)/RA SUNH=KTAI TO\ A)/TOPON: LAMBANOME/NOU GA\R TOU= KI/-€NHSIN E)PI\ KENOU= GI/NESQAI SUNA/GETAI TO\ KAI\ TO\ KENO\N PRO/S TI PLH=RES LO/GON €E)/XEIN, TOU=TO DE\ A)DU/NATON. €@*TW=| ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LEI ME/XRI TW=N E)NTAU=QA PRO/EISIN O( LO/GOS E)K TH=S €A)NISO/THTOS TW=N KINOUME/NWN TH=S PARA\ TO\ DI' OU(= H( KI/NHSIS GINOME/NHS, KATA-€SKEUA/ZONTI W(S OU)K A)\N E)NDE/XOITO, EI) KENO\N H)=N, KI/NHSIN DI' AU)TOU= GENE/SQAI, €O(/TW| DE\ SKOPO\S TH=S A)LHQEI/AS PANTAXOU= TUXEI=N, PERIAQREI/TW O(/SH DU/NAMIS €MH/ POU TH=| DEINO/THTI KAI\ TW=| DUSQEWRH/TW| TW=N E)PIXEIRHMA/TWN TOU= SKOPOU= @1 DIAMA/RTOI. KA/LLION DE\ I)/SWS PRW=TON TO\N PA/NTA DIELQEI=N PERI\ TOU= KENOU= €LO/GON, EI)=TA OU(/TWS A)NALABO/NTAS E)C A)RXH=S E(/KASTON E)PISKE/YASQAI TW=N E)PI-€XEIRHMA/TWN, O(/PH| A)LHQEI/AS E)/XEI H)\ YEU/DOUS, MHDE\N AI)DESQE/NTAS, MHDE\ TH=S €A)LHQEI/AS TO\ TOU= A)NDRO\S U(PEILHMME/NON E)PI/PROSQEN QE/NTAS. „@6 €{1&p. 215a26$ <20*OI(=ON DI' U(/DATOS H)\ GH=S.>20}1 €@*PARADEI/GMATOS E(/NEKEN TH\N GH=N E)/LABEN, OU)X W(S DI' AU)TH=S GINOME/NHS €KINH/SEWS. H)\ GH=N FHSI XWRI/ON TI TELMATW=DES, O(/QEN E)PI\ SAFE/STERA PARA-€DEI/GMATA METABAI/NWN TO\N A)E/RA LAMBA/NEI KAI\ TO\ U(/DWR. ˆˆ@6 €{1&p. 215a27$ <20*)\H TW=| DIAFE/REIN TO\ FERO/MENON, A)\N TA\ A)/LLA TA\ AU)TA\ €U(PA/RXH|, DIA\ TH\N U(PEROXH\N TOU= BA/ROUS H)\ TH=S KOUFO/THTOS.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…‹ˆ‹@*EI)PW\N TO\ E(\N TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AI)/TION, LE/GW DH\ TH\N DIAFORA\N TOU= €DI' OU(=, LE/GEI NU=N KAI\ TO\ LOIPO/N, LE/GW DH\ TH\N DIAFORA\N TW=N FEROME/NWN: €KA)\N GA\R TO\ DI' OU(= TO\ AU)TO\ H)=|, DIAFE/RH| DE\ TA\ FERO/MENA BARU/THTI KAI\ KOU-€FO/THTI [1KOUFO/THTA DE\ LE/GW TH\N H(/TTONA BARU/THTA, OI(=ON EI) TO\ ME\N LITRIAI=ON €H)=| TO\ DE\ H(MILITRIAI=ON]1, KA)\N DIA\ TOU= AU)TOU= FE/ROINTO A)E/ROS, OU)K E)N I)/SW| €XRO/NW| E)NEXQH/SONTAI. TO\ DE\ <20[2A)\N]2 TA\ A)/LLA TA\ AU)TA\ U(PA/RXH|>20, OI(=ON E)A\N €MH\ TOI=S SXH/MASI DIAFE/ROIEN: DUNATO\N GA\R TO\ BARU/TERON E)N I)/SW| XRO/NW| €DIA\ TOU= AU)TOU= DIASTH/MATOS TW=| KOUFOTE/RW| KINHQH=NAI, EI) TO\ ME\N BARU/TERON €PLATU\ H)=| TO\ DE\ KOUFO/TERON SFAIRIKO/N. DUNATO\N DE\ KAI\ OU(/TWS A)KOU/EIN TW=N €R(HTW=N: TO\ ME\N <20TW=| DIAFE/REIN TO\ FERO/MENON>20 DIAFE/REIN A)KOUSO/MEQA H)\ €MEGE/QEI H)\ SXH/MATI, TO\ DE\ <20A)\N TA)/LLA TA\ AU)TA\ U(PA/RXH|>20, OI(=ON EI) ME\N ME-€GE/QEI DIAFE/REI, KAI\ SXH=MA EI)=NAI TO\ AU)TO\ KAI\ TO\ DI' OU(=, EI) DE\ SXH/MATI, KAI\ €ME/GEQOS TO\ AU)TO\ KAI\ TO\ DI' OU(=: OU(/TW GA\R A)/NISOS A)\N GE/NOITO KI/NHSIS. @1 {1&p. 215a29$ <20*TO\ ME\N OU)=N DI' OU(= FE/RETAI AI)/TION, O(/TI E)MPODI/ZEI MA/-€@@LISTA ME\N A)NTIFERO/MENON, E)/PEITA DE\ KAI\ ME/NON.>20}1 €@*SHMEIWTE/ON O(/TI TO\ DI' OU(= GI/NETAI H( KI/NHSIS AI)/TION TH=S A)NI/SOU KINH/-€SEWS, FHSI/N, W(S E)MPODISTIKO/N. E)MPODI/ZEI DE\ TH=| KINH/SEI H)\ TH\N E)NANTI/AN TW=| €KINOUME/NW| FERO/MENON [1W(S O(/TAN H)\ DI' A)E/ROS TI FE/RHTAI TH\N E)NANTI/AN U(PO\ €PNEUMA/TWN KINOUME/NOU H)\ DI' U(/DATOS E)/MPALIN TW=| KINOUME/NW| FEROME/NOU TOU= €R(EU/MATOS, OI(=ON EI) E)PI\ POTAMOU= TIS NH/XOITO H)\ PLOI=ON FE/ROITO E)NANTI/WS TW=| €R(EU/MATI]1, KAI\ MH\ KINOU/MENON DE/, FHSI/, TO\ DI' OU(=, A)LLA\ ME/NON, E)MPODI/ZEI €TW=| DIAIREI=SQAI. EI) DE\ KAI\ H( DIAI/RESIS E)MPODI/ZEI, MA=LLON E)MPODI/SEI TO\ €DUSDIAIRETW/TERON. ˆŠ@6 €{1&p. 215a31$ <20*TO\ DH\ E)F' OU(= OI)SQH/SETAI DIA\ TOU= TO\N E)F' W(=| €@@@@@@XRO/NON.>20}1 €@*EI)PW\N PO/SA E)STI\ KAI\ TI/NA TA\ TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AI)/TIA, DIA\ KATA-€GRAFW=N BOU/LETAI DEI=CAI PW=S TO\ DI' OU(= A)NI/SOU KINH/SEWS AI)/TION GI/NETAI €[1E)REI= GA\R META\ TAU=TA PERI\ TOU= KINOUME/NOU]1, DE\ KALEI= TO\ KINOU/MENON. KI-€NEI/SQW OU)=N TOU=TO, FHSI/, DIA\ TH=S DIASTA/SEWS, E)/STW DE\ AU(/TH U(/DWR, E)N €XRO/NW| TINI/, OI(=ON TW=| . ˆ‘@6 €{1&p. 215b1$ <20*DIA\ DE\ TOU= LEPTOMEROU=S O)/NTOS, [2EI)]2 I)/SON TO\ MH=KOS TO\ €TOU= TW=| , KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TOU= E)MPODI/ZONTOS SW/MATOS.>20}1 €@*(H DIA/NOIA TH=S LE/CEWS KAI\ H( SU/NTACIS AU(/TH: KINEI/SQW, FHSI/, TO\ €E)F' OU(= , O(/PER E)STI\ TO\ KINOU/MENON, DIA\ TOU= LEPTOMERESTE/ROU SW/MA-€TOS, KINEI/SQW DE\ TO\ I)/SON MH=KOS, O(/SON E)STI\ TO\ TOU= , E)N TW=| , KINEI/SQW €DE\ <20KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TOU= E)MPODI/ZONTOS>20, E)N ME\N PAXUTE/RW| DIA\ €PLEI/ONOS XRO/NOU, E)N DE\ LEPTOTE/RW| DI' E)LA/TTONOS. KALEI= DE\ TO\ ME\N U(/DWR @1 TO\ DE\ A)E/RA. <20O(/SW| DH\ LEPTO/TERON A)H\R U(/DATOS KAI\ A)SWMATW/TERON, €TOSOU/TW| QA=TTON TO\ DIA\ TOU= OI)SQH/SETAI H)\ DIA\ TOU= .>20 EI) GA\R €E)MPODISTIKO\N TO\ DI' OU(= TW=| DIAIREI=SQAI, O(/SW| A)\N H)=| TI EU)DIAIRETW/TERON, TOSOU/TW| €QA=TTON OI)SQH/SETAI DI' AU)TOU= TO\ FERO/MENON: EU)DIAI/RETON DE\ TO\ LEPTO/TERON, €LEPTO/TERON DE\ A)H\R U(/DATOS KAI\ W(S E)N SW/MASIN A)SWMATW/TEROS: W(/STE O(/SW| A)\N €H)=| LEPTO/TEROS H)\ MANO/TEROS O( A)H\R TOU= U(/DATOS, TOSOU/TW| MA=LLON KAI\ EU)DIAI/RE-€TOS. W(/STE TOSOU/TW| QA=TTON DI' AU)TOU= KINHQH/SETAI TO\ H)\ DIA\ TOU= U(/DATOS. €O(\N A)/RA LO/GON E)/XOUSI TA\ MEGE/QH PRO\S A)/LLHLA, TOU=TON TO\N LO/GON KAI\ AI( KI-€NH/SEIS AI( DI' AU)TW=N KAI\ OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN, OI(=ON EI) DIPLASI/WS LEPTO/-€TEROS O( A)H\R TOU= U(/DATOS, DIPLASI/W| LO/GW| KAI\ H( KI/NHSIS QA/TTWN H( E)PI\ TOU= €A)E/ROS H)\ [2H(]2 E)PI\ TOU= U(/DATOS. KAI\ O( XRO/NOS A)/RA TW=N KINH/SEWN A)NTESTRAMME/NWS €TO\N AU)TO\N E(/CEI LO/GON: DIPLASI/WN GA\R E)/STAI O( XRO/NOS TH=S KINH/SEWS TH=S DIA\ €TOU= U(/DATOS TOU= XRO/NOU TH=S KINH/SEWS TH=S DIA\ TOU= A)E/ROS. ˆ@6 €{1&p. 215b8$ <20*)EN DIPLASI/W| XRO/NW| TH\N TO\ DI/EISIN H)\ TH\N TO\ .>20}1 €@<20*TH\N TO\ H)\ TH\N TO\ >20, TOUTE/STI TH\N DIA/STASIN TH\N E)/XOUSAN TO\ H)\ €TO\ . ˆ@6 €{1&p. 215b10$ <20*KAI\ A)EI\ DH\ O(/SW| A)\N H)=| A)SWMATW/TERON KAI\ H(=TTON E)MPO-€@@@@DISTIKO/N, A)LL' EU)DIAIRETW/TERON.>20}1 €@*TO\N <20A)LLA/>20 SU/NDESMON A)NTI\ TOU= "3KAI/"3 TE/QEIKEN, E)PEIDH\ KAI\ I)SO-€DU/NAMOS: EI) DIA\ TOU= LEPTOTE/ROU, FHSI/, QA=TTON FE/RETAI, O(/SW| A)\N H)=| TI €A)SWMATW/TERON KAI\ EU)DIAIRETW/TERON, KAI\ DIA\ TOU=TO H(=TTON E)MPODISTIKO/N, €QA=TTON DI' E)KEI/NOU E)NEXQH/SETAI. ˆ–@6 €{1&p. 215b12$ <20*TO\ DE\ KENO\N OU)DE/NA E)/XEI LO/GON W(=| U(PERE/XETAI U(PO\ TOU= €@@SW/MATOS, W(/SPER [2OU)DE\]2 TO\ MHDE\N PRO\S A)RIQMO/N.>20}1 €@*DEI/CAS TH\N E)PI\ TW=N SWMA/TWN TW=N KINH/SEWN A)NALOGI/AN, E)/RXETAI LOIPO\N @1 E)P' AU)TO\ TO\ PROKEI/MENON, O(/TI A)DU/NATON DIA\ KENOU= KI/NHSIN GENE/SQAI. EI) €GA\R PA=SA ME\N KI/NHSIS E)N XRO/NW|, KAI\ H( DIA\ KENOU= A)/RA KI/NHSIS E)N XRO/NW| €A)\N EI)/H: PANTO\S DE\ XRO/NOU PRO\S PA/NTA XRO/NON PEPERASME/NON E)STI\ LO/GOS €TIS [1H)\ GA\R I)/SOS E)STI\ XRO/NOS XRO/NW| H)\ H(/MISUS H)\ DIPLA/SIOS H)\ E)PI/TRITOS H)\ €KATA\ A)/LLON TINA LO/GON]1, W(S D' A)\N OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN E)/XWSIN, A)NA/GKH €E)/XEIN KAI\ TA\ DI' W(=N H( KI/NHSIS: E(/CEI A)/RA KAI\ TO\ KENO\N PRO/S TI. PLH=RES €LO/GON, TOU=TO DE\ A)DU/NATON. EI) TOI/NUN A)DU/NATON LO/GON TINA\ E)/XEIN TO\ KENO\N €PRO\S SW=MA/ TI, OU)DE\ O( XRO/NOS TH=S DI' AU)TOU= KINH/SEWS PRO\S TO\N [2TH=S]2 DIA\ €SW/MATO/S TINOS KINH/SEWS XRO/NON E(/CEI LO/GON. A)LL' A)DU/NATON: PANTO\S GA\R €XRO/NOU PRO\S PA/NTA XRO/NON PEPERASME/NON LO/GOS TI/S E)STIN. E)N OU)DENI\ A)/RA €XRO/NW| DIA\ TOU= KENOU= KINEI=TAI. TOU=TO DE\ PA/LIN A)DU/NATON: PA=SA GA\R KI/-€NHSIS E)N XRO/NW|. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI KI/NHSIN DIA\ KENOU= GENE/SQAI. ˆŒ@6 €{1&p. 215b13$ <20*EI) GA\R TA\ TE/TTARA TW=N TRIW=N U(PERE/XEI E(NI/, PLE/ON DE\ €@@@@@@TOI=N DUOI=N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI W(/SPER OU)DEI/S E)STI LO/GOS TOU= MHDENO\S PRO\S TO\N A)RIQMO/N, €OU(/TWS OU)DE\ TOU= KENOU= PRO\S TO\ SW=MA, TOU=TO AU)TO\ DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI, €PW=S TO\ MHDE\N OU)K E)/XEI LO/GON TINA\ PRO\S TO\N A)RIQMO/N, PARA/DEIGMA DE\ TI/-€QHSI TW=N E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA LO/GON. TA\ GA\R TE/TTARA, FHSI/, TW=N ME\N €TRIW=N MONA/DI U(PERE/XEI, TW=N DE\ DU/O PLE/ON H)\ MONA/DI [1DUA/DI GA\R TW=N DU/O €U(PERE/XEI]1, TH=S DE\ MONA/DOS PA/LIN PLEI/ONI U(PEROXH=| U(PERE/XEI H)/PER TH=S DUA/-€DOS [1TRIA/DI GA\R TH=S MONA/DOS U(PERE/XEI]1, TOU= DE\ MHDENO\S OU)KE/TI OU)DEMIA=| €U(PEROXH=| U(PERE/XEI. DIA\ TI/ DE\ OU)X U(PERE/XEI TOU= MHDENO/S, DIA\ TW=N E(CH=S €PROSTI/QHSIN, EI)/POMEN DE\ H)/DH KAI\ H(MEI=S E)NTELW=S. ˆ—@6 €{1&p. 215b18$ <20*DIO\ OU)DE\ GRAMMH\ STIGMH=S U(PERE/XEI, EI) MH\ SU/GKEITAI €@@@@@@E)K STIGMW=N.>20}1 €@*(/INA MH/ TIS EI)/PH| "3A)LLA\ KAKW=S E)/LABES EI)S PARA/DEIGMA TOU= KENOU= TO\ €MH\ O)/N: OU) GA/R E)STI TO\ KENO\N TW=N MH\ O)/NTWN"3, DIA\ TOU=TO TAU=TA PROSTI/QH-€SIN, O(/TI OU) MO/NON TO\ MH\ O)\N PRO\S TO\ O)\N OU)DE/NA LO/GON E)/XEI, A)LL' OU)DE\ TA\ €O)/NTA, A)NOMOGENH= DE/, LO/GON TINA\ E)/XEI PRO\S E(AUTA/. OU)DE\ GA\R [H(] GRAMMH\ PRO\S @1 STIGMH\N E)/XEI LO/GON, E)PEIDH\ MH\ SU/GKEITAI E)K STIGMW=N H( GRAMMH/, OU)DE\ €GRAMMH\ PRO\S E)PIFA/NEIAN, OU)DE\ AU(/TH PRO\S SW=MA: MURI/A GA\R SHMEI=A €PROSTEQE/NTA OU) POIEI= TH\N GRAMMH\N MEI/ZONA, OU)DE\ AI( GRAMMAI\ TH\N E)PIFA/-€NEIAN, OU)DE\ AI( E)PIFA/NEIAI TO\ SW=MA: OU)DE\ GA\R SU/GKEINTAI E)K TOU/TWN. A)LLA\ €TA\ O(MOEIDH= [2E)STI]2 TA\ SUGKRINO/MENA PRO\S A)/LLHLA KAI\ LO/GON E)/XONTA: GRAMMH\ €GA\R PRO\S GRAMMH\N E)/XEI LO/GON, KAI\ E)PIFA/NEIA PRO\S E)PIFA/NEIAN, KAI\ SW=MA €PRO\S SW=MA. W(/STE KA)\N TW=N O)/NTWN E)STI\ TO\ KENO/N, E)PEIDH\ PA/NTH| TW=N SWMA/-€TWN E)STI\N E(/TERON, MA=LLON DE\ KAI\ A)NTIKEIME/NWS E)/XON W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS €[1TO\ ME\N GA\R KENO/N, TO\ DE\ PLH=RES]1, OU)K A)\N E)/XOI LO/GON TINA\ PRO\S TO\ €SW=MA H(=| KENO/N E)STI. TOU\S GA\R LO/GOUS TW=N SUSTA/SEWN NU=N ZHTOU=MEN, O(/TI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ˆ‹O( A)H\R ME\N TOSH/NDE E)/XEI SU/STASIN, DIPLASI/ONA DE\ TAU/THS TO\ U(/DWR: TOU= OU)=N €KENOU= MHDEMI/AN E)/XONTOS TOIAU/THN SU/STASIN, PW=S OI(=O/N TE LO/GON TINA\ AU)TO\ €E)/XEIN KAI\ SU/GKRISIN PRO\S TA\ SW/MATA; W(/STE OU)DE\ O( TH=S KINH/SEWS TH=S DI' €AU)TOU= XRO/NOS LO/GON A)\N E)/XOI PRO\S XRO/NON TINA\ TH=S DIA\ SW/MATOS KINH/SEWS, €OU(/TWS D' A)\N OU)DE\ KI/NHSIS EI)/H DIA\ KENOU=, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. ˆ@6 €{1&p. 215b21$ <20*)ALL' EI) DIA\ TOU= LEPTOTA/TOU E)N TOSW=|DE TH\N TOSH/NDE €@@FE/RETAI DIA\ TOU= KENOU=, PANTO\S U(PERBA/LLEI LO/GOU.>20}1 €@*EI) DIA\ TOU= LEPTOTA/TOU, FHSI/, SW/MATOS E)N TOSW=|DE XRO/NW| TH/NDE TH\N €DIA/STASIN E)KINH/QH, KAI\ A)EI\ LEPTUNOME/NOU TOU= SW/MATOS MEIOU=TAI O( TH=S KI-€NH/SEWS XRO/NOS, TW=N A)/LLWN DHLONO/TI PA/NTWN TW=N AU)TW=N MENO/NTWN, EI) E)N €MHDENI\ SW/MATI GE/NOITO H( KI/NHSIS, A)LL' E)N KENW=|, OU)DE/NA E(/CEI LO/GON O( XRO/NOS €O( DIA\ TOU= KENOU= PRO\S TO\N DIA\ TOU= PLH/ROUS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N A)XRO/NWS DIA\ €TOU= KENOU= KINHQH/SETAI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N OU)DE\ O(/LWS KI/NHSIS E)PI\ KENOU= €E)/STAI. W(/SPER GA\R E)PI\ TH=S *)ARATEI/AS SFAI/RAS, MA=LLON DE\ TH=S TOU= PANTO/S, €TA\ E)N TW=| MEGI/STW| KU/KLW| ZW/|DIA QA=TTON TW=N LOIPW=N KINOU=NTAI, TA\ DE\ E)N €TOI=S E)LA/TTOSI BRADU/TERON, KAI\ TOSAU/TH GI/NETAI TH=S BRADUTH=TOS H( A)NALOGI/A, €O(/SH KAI\ H( TW=N KU/KLWN E)F' W(=N KINOU=NTAI MEI/WSIS [1O(\N GA\R E)/XOUSI LO/GON €OI( KU/KLOI PRO\S TOU\S KU/KLOUS OI( E)LA/TTONES PRO\S TOU\S MEI/ZONAS, TOSOU/TW| €BRADU/TERON KINOU=NTAI TA\ E)N TOI=S E)LA/TTOSI KU/KLOIS TW=N E)N TOI=S MEI/ZOSI, KAI\ @1 E)PI\ TOSOU=TON PROBAI/NEI H( MEI/WSIS TW=N TE KU/KLWN KAI\ TH=S E)P' AU)TW=N KI-€NH/SEWS, E(/WS KATADAPANHQE/NTWN TW=N E)PI\ TH=S SFAI/RAS LAMBANOME/NWN KU/KLWN €KATANTH/SWMEN EI)S TOU\S PO/LOUS, OI(/TINES PANTELW=S EI)SIN A)KI/NHTOI: DIO\ KAI\ €*)/ARATOS PERI\ TOU= *KRIOU=, O(\S E)N TW=| MEGI/STW| E)STI\ KU/KLW|, LE/GW DH\ TW=| I)SH-€MERINW=|, TAU=TA/ FHSIN: €@@AU)TOU= KAI\ *KRIOI=O QOW/TATAI/ EI)SI KE/LEUQOI, €@@O(/S R(A/ TE KAI\ MH/KISTA DIWKO/MENOS PERI\ KU/KLA €@@OU)DE\N A)FAURO/TERON TROXA/EI *KUNOSOURI/DOS *)/ARKTOU, €H(/TIS E)N BRAXEI= KU/KLW| DINEI=TAI, A)LL' O(/MWS O( E)N TW=| MEGI/STW| KINOU/MENOS €TH=| E)N TW=| E)LAXI/STW| KINOUME/NH| A(/MA A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ A)PO-€KAQI/STATAI TH=| SMIKRO/THTI TOU= KU/KLOU SUMMEIOUME/NHS KAI\ TH=S KINH/SEWS]1, €OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU, EI) O(/SW| PROKO/PTEI H( LEPTO/THS TOU= €SW/MATOS, MEIOU=TAI O( TH=S KINH/SEWS XRO/NOS E)PI\ TO\ TAXU/TERON AU)TH=S PROI+OU/-€SHS, E)A\N A)/RA MHDE\N H)=| SW=MA, A)LLA\ KENO/N, O( PA=S KATADAPANHQH/SETAI XRO/-€NOS KAI\ OU)K E)/STAI KI/NHSIS OU)DEMI/A. ˆ@6 €{1&p. 215b22$ <20*)/ESTW GA\R TO\ KENO/N, I)/SON DE\ TW=| MEGE/QEI TOI=S €@@@@@@KAI\ .>20}1 €@*)EKQE/MENOS TH\N E)PI\ TW=N SWMA/TWN, O(/TAN DI' AU)TW=N KINH=TAI/ TI, GINO-€ME/NHN A)NALOGI/AN, KAI\ EI)PW/N, MA=LLON DE\ DEI/CAS, O(/TI OU)X E(/CEI TO\ KENO\N PRO\S €TO\ PLH=RES OU)DEMI/AN A)NALOGI/AN, W(=| H)KOLOU/QEI TO\ MHDE\ KI/NHSIN E)NDE/XESQAI €DI' AU)TOU= GENE/SQAI, SAFE/STERON POIH=SAI BOULO/MENOS E)KTI/QETAI PA/LIN DIA\ €KATAGRAFW=N TH\N TW=N KINH/SEWN KAI\ DI' W(=N GI/NONTAI A)NALOGI/AN, KAI\ ZHTEI= €EI) KAI\ E)PI\ KENOU= DUNATO\N TOIAU/THN TINA\ FULAXQH=NAI A)NALOGI/AN. PRO/TERON €ME\N GA\R TO\ U(/DWR KAI\ TO\N A)E/RA E)KQE/MENOS E)ZH/TEI TI/ SUMBAI/NEI KINH/SEWS €E)PI\ TOU/TWN GINOME/NHS, NU=N DE\ LABW\N TAU=TA W(MOLOGHME/NA POI/AN PRO\S AU)TO\ €TO\ KENO/N, EI) DUNATO/N, SXOI/H [2A)\N]2 A)NALOGI/AN, EI) KINOI=TO/ TI E)P' AU)TOU=. KAI\ €U(POQE/MENOS E)P' AU)TOU= GINOME/NHN KI/NHSIN, A)PA/GEI EI)S A)/TOPON TO\N LO/GON. €U(POTI/QETAI OU)=N TO\ KENO\N I)/SON KATA\ TO\ ME/GEQOS TW=| KAI\ , TOUTE/STI TW=| €A)E/RI KAI\ TW=| U(/DATI. @1 {1&p. 215b23$ <20*TO\ DH\ EI) DI/EISI, KAI\ KINHQH/SETAI.>20}1 €@*TO\ AU)TO/, FHSI/N, O(/PER E)KINEI=TO KAI\ E)PI\ U(/DATOS KAI\ E)PI\ A)E/ROS, EI) KAI\ €E)PI\ TOU= KENOU= KINHQEI/H, <20E)/N TINI ME/N>20, FHSI/, <20XRO/NW| KINHQH/SETAI>20, OI(=ON €E)N TW=| [1KALEI= GA\R TO\N XRO/NON, E)N W(=| DIA\ TOU= KENOU= KINEI=TAI, ]1, E)LA/T-€TONA DE\ A)NA/GKH TO\N XRO/NON TOU=TON EI)=NAI TOU= XRO/NOU, E)N W(=| DIA\ TOU= A)E/ROS €E)KINEI=TO, OU(=TOS DE/ E)STIN O( . EI) TOI/NUN, FHSI/N, E)N E)LA/TTONI XRO/NW| KINEI=-€TAI DIA\ KENOU= H)\ DIA\ TOU= A)E/ROS, E(/CEI DHLONO/TI LO/GON TINA\ O( XRO/NOS E)N W(=| KI-€NEI=TAI DIA\ TOU= KENOU=, LE/GW DH\ O( , PRO\S TO\N XRO/NON E)N W(=| KINEI=TAI DIA\ TOU= €A)E/ROS, OU(=TOS DE/ E)STIN O( : O(\N OU)=N LO/GON E)/XOUSIN OU(=TOI PRO\S A)LLH/LOUS, €TOU=TON E(/CEI TO\N LO/GON KAI\ TO\ PLH=RES KAI\ TO\ KENO/N. ˆŠ@6 €{1&p. 215b26$ <20*)ALL' E)N TOSOU/TW| XRO/NW|, O(/SOS E)F' OU(= TO\ , TH=S TO\ €@@@@@@DI/EISI TH\N .>20}1 €@*TO\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA. E)N TOSOU/TW|, FHSI/, XRO/NW|, O(/SOS E)STI\N E)N W(=| €DIA\ TOU= KENOU= E)KINH/QH, E)/STI DE\ OU(=TOS O( , KINHQH/SETAI TO\ ME/ROS TI TH=S € DIASTA/SEWS, LE/GW DH\ TOU= A)E/ROS, E)/STW DE\ TOU=TO H( DIA/STASIS E)F' H(=S TO\ €. TO\ D' E(PO/MENON TOU/TW| A)/TOPON PARALIPW\N ME/TEISIN EI)S TO\ LOIPO\N E)PI-€XEI/RHMA [1E)/STI DE\ TOU=TO TO\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TW=| PLH=RE/S TE KINHQH=NAI €TO\ , O(/PER H)=N TOU= A)E/ROS ME/ROS, KAI\ KENO/N, O(/PER H)=N [2]2]1, [A)/TOPON KAI\] O(/TI €PLH=RE/S TE KAI\ KENO\N TO\N AU)TO\N E(/COUSI LO/GON PRO\S A)/LLHLA, LE/GW DH\ TO\ €KAI\ TO\ , O(/PER A)/TOPON: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI TO\ PRO\S TO\ , LE/GW DH\ TO\ €ME/ROS TOU= A)E/ROS PRO\S O(/LON TO\N A)E/RA, TOU=TON TO\N LO/GON E(/CEI KAI\ TO\ PRO\S €PRO\S TO\ , LE/GW DH\ TO\ KENO\N PRO\S TO\N O(/LON A)E/RA, E)PEIDH\ KAI\ O( XRO/NOS €TOU= KAI\ TOU= , O(/SPER E)STI\N O( , TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEI PRO\S TO\N XRO/NON €TOU= , O(/SPER E)STI\N O( , O(\N D' A)\N E)/XWSIN OI( XRO/NOI PRO\S A)LLH/LOUS LO/GON, €TOU=TON KAI\ TA\ DI' OU(= E)/XOUSI: TO\N AU)TO\N A)/RA LO/GON E)/XOUSI TO\ KAI\ TO\ €PRO\S TO\ . TA\ DE\ PRO\S TO\ AU)TO\ TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XONTA, KAI\ PRO\S A)/LLHLA €E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N E)/XEI LO/GON: TO\ A)/RA , O(/PER E)STI\ TO\ KENO/N, KAI\ TO\ , €O(/PER E)STI\ PLH=RES, TO\N AU)TO\N E)/XEI PRO\S A)/LLHLA LO/GON: TOU=TO DE\ A)/TOPON, @1 PLH=RES PRO\S KENO\N TO\N AU)TO\N E)/XEIN LO/GON, O(\N KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=-€RES: TAU)TA\ GA\R E)/SONTAI A)LLH/LOIS KATA\ TH\N SU/STASIN [1KATA\ TOU=TO GA\R KAI\ €NU=N H( A)NALOGI/A]1, KAI\ OI(=ON MANOU/MENON TO\ , LE/GW DH\ TO\ ME/ROS TOU= A)E/ROS, €E)GE/NETO A)\N O(/PER TO\ KENO/N. „@6 €{1&p. 215b27$ <20*DI/EISI DE/ GE, KA)\N H)=| TI LEPTO/THTI DIAFE/RON TOU= A)E/ROS €E)F' W(=| TO\ , TAU/THN TH\N A)NALOGI/AN H(\N E)/XEI O( XRO/NOS E)F' W(=| .>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA, E)N W(=| DEI/KNUTAI O(/TI EI) KINEI=TAI/ TI DIA\ KENOU=, €SUMBH/SETAI E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ AU)TO\ DIA/STHMA PLH=RE/S TE KAI\ KENO\N KINH-€QH=NAI. TO\ AU)TO\ DE\ , O(/PER H)=N PRO\ TOU/TOU KENO/N, NU=N PLH=RES POIEI= LEPTO-€TA/TOU SW/MATOS, TOU=TON E)/XONTOS TO\N LO/GON PRO\S TO\N A)E/RA, O(/NPER E)/XEI O( €XRO/NOS O( TOU= KENOU= PRO\S TO\N XRO/NON TO\N TOU= A)E/ROS. ˆ‹@6 €{1&p. 215b30$ <20*)EA\N GA\R H)=| TOSOU/TW| LEPTO/TERON TO\ E)F' W(=| SW=MA TOU= €@@@@, O(/SW| U(PERE/XEI TO\ TOU= .>20}1 €@*)EA/N, FHSI/, TO\ E)NTEQE\N E)N TW=| KENW=| SW=MA <20TOSOU/TW| LEPTO/TERON H)=|>20 €TOU= A)E/ROS, <20O(/SW| U(PERE/XEI>20 O( XRO/NOS O( TH=S KINH/SEWS TH=S E)PI\ TOU= A)E/ROS €TOU= XRO/NOU TH=S KINH/SEWS TH=S E)PI\ TOU= KENOU=, <20A)NTESTRAMME/NWS>20, FHSI/, €<20DI/EISI TW=| TA/XEI E)N TOSOU/TW|, O(/SON TO\ , TH\N TO\ E)F' OU(= , E)A\N €FE/RHTAI>20, TOUTE/STIN O(/SW| U(PERE/XEI O( TOU= A)E/ROS XRO/NOS TO\N TOU= KENOU=, €TOSOU/TW| A)NTISTRO/FWS TAXU/TERON DIELEU/SETAI TO\ E)PI\ TOU= E)N TW=| €XRO/NW| H)/PER E)PI\ TOU= . <20A)NTESTRAMME/NWS>20 DE\ EI)=PEN, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N €XRO/NWN O( TOU= A)E/ROS XRO/NOS U(PEREI=XE TOU= XRO/NOU TOU= KENOU=, LE/GW DH\ TO\ € TOU= [1PLEI/WN GA\R H)=N O( ]1, E)PI\ DE\ TH=S KINH/SEWS PLEI/WN E)STI\ TW=| TA/XEI €KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN H( E)N TW=| XRO/NW| KI/NHSIS TH=S E)N TW=| . KALW=S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…’ˆ˜DE\ PROSE/QHKE TO\ <20E)A\N FE/RHTAI>20, TOUTE/STIN E)A\N O(/LWS PE/FUKE DI' E)KEI/NOU €TOU= SW/MATOS KINEI=SQAI TOU= E)NTEQE/NTOS E)N TW=| KENW=| TOIOU/TOU O)/NTOS, OI(=ON €U(PEQE/MEQA, KATA\ TH\N EI)RHME/NHN A)NALOGI/AN KINHQH/SETAI E)N AU)TW=| TO\ . @1 {1&p. 216a2$ <20*)EA\N TOI/NUN MHDE\N H)=| SW=MA E)N TW=| , E)/TI QA=TTON. A)LL' €H)=N E)N TW=| : W(/ST' E)N I)/SW| XRO/NW| DI/EISI PLH=RE/S TE O)\N KAI\ KENO/N: €@@@@@A)LL' A)DU/NATON.>20}1 €@*DU/O A)/TOPA E(PO/MENA TH=| U(POQE/SEI E)N TW=| SUMPERA/SMATI SUNH/GAGEN. €E)DEI/XQH ME\N GA\R O(/TI TO\ E)N TW=| XRO/NW| KINHQH/SETAI E)PI\ TOU= LEPTOTA/-€TOU SW/MATOS TOU= E)NTEQE/NTOS E)N TW=| KENW=|, U(PE/KEITO DE\ KAI\ E)C A)RXH=S E)N €TW=| KENW=| DIA\ TOU= XRO/NOU KEKINHME/NON TH\N AU)TH\N DIA/STASIN, E)N I)/SW| A)/RA €XRO/NW| TO\ AU)TO\ PLH=RE/S TE O)\N KAI\ KENO\N TO\ AU)TO\ DIA/STHMA TO\ KINH-€QH/SETAI, O(/PER A)DU/NATON. TOU=TO ME\N OU)=N AU)TO\S U(/STERON E)PH/GAGEN, A)/LLO DE\ €PRO\ TOU/TOU SUNH/GAGEN A)/TOPON, O(/TI TO\ AU)TO\ E)N I)/SW| KAI\ E)LA/TTONI XRO/NW| KI-€NHQH/SETAI, O(/PER A)/TOPON. EI) GA\R E)N TW=| XRO/NW| E)KINH/QH TH\N DIA/STASIN €SW/MATOS PLH/RH, DH=LON DH/POU O(/TI EI) KENH\ U(PA/RXEI H( AU)TH\ DIA/STASIS, E)N €E)LA/TTONI A)\N AU)TH\N E)KINH/QH [1A)KO/LOUQON GA/R]1: U(PE/KEITO DE\ TH\N DIA/STASIN €KENH\N OU)=SAN E)N TW=| XRO/NW| KEKINH=SQAI: TO\ AU)TO\ A)/RA E)N PLEI/ONI KAI\ E)N €E)LA/TTONI XRO/NW| KINHQH/SETAI, O(/PER A)/TOPON. ˆ@6 €{1&p. 216a4$ <20*FANERO\N TOI/NUN O(/TI EI) E)/STAI TIS XRO/NOS E)N W(=| TOU= KENOU= €@@@@@O(TIOU=N OI)SQH/SETAI.>20}1 €@*DH=LON, FHSI/N, O(/TI TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| KINEI=SQAI/ TI DIA\ KENOU= €H)KOLOU/QHSE <20TOU=TO TO\ A)DU/NATON>20, TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| PLH=RE/S TE DIECIE/NAI KAI\ €KENO/N. KAI\ TOU=TON A)NALAMBA/NWN TO\N LO/GON SUNTO/MWS KATASKEUA/ZEI: <20E)/STAI €GA/R TI>20, FHSI/N, <20A)NA/LOGON SW=MA E(/TERON PRO\S E(/TERON W(S XRO/NOS €PRO\S XRO/NON>20, TOUTE/STI DUNATO\N A)NALOGI/AN TINA\ SWMA/TWN LABEI=N TOIAU/THN, €H(\N E)/XEI XRO/NOS PRO\S XRO/NON A)NALOGI/AN. W(/STE EI) LA/BW LEPTOMERE\S SW=MA €TOU=TON TO\N LO/GON E)/XON PRO\S A)E/RA, O(\N E)/XEI O( XRO/NOS E)N W(=| E)KINEI=TO DIA\ TOU= €A)E/ROS PRO\S TO\N XRO/NON E)N W(=| E)KINEI=TO DIA\ TOU= KENOU=, SUMBH/SETAI TA\ EI)RHME/NA. ˆ™@6 €{1&p. 216a8$ <20*(WS DH\ E)N KEFALAI/W| EI)PEI=N, DH=LON TO\ TOU= SUMBAI/NONTOS €@@@@@@AI)/TIO/N E)STI.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN, E)C H(=S TH=| U(POQE/SEI TOU= KENOU= H)KOLOU/QHSE TA\ EI)RHME/NA €A)/TOPA, PROSTI/QHSI. DIA\ TOU=TO GA\R H)KOLOU/QHSE TH=| U(POQE/SEI TOU= KENOU= @1 TO\ A)/TOPON, DIO/TI DEDWKO/TES E)N KENW=| KI/NHSIN GI/NESQAI DI/DOMEN EU)QU\S KAI\ TO\ €KENO\N LO/GON E)/XEIN PRO\S PLH=RES: A)NA/GKH GA\R PA/SHS KINH/SEWS PRO\S KI/NHSIN €LO/GON E)XOU/SHS, DIO/TI E)N XRO/NW| PA=SA KI/NHSIS, KAI\ TOU= XRO/NOU PRO\S TO\N €XRO/NON A)KOLOU/QWS KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES LO/GON E)/XEIN. E)PEI\ OU)=N €OU)K E)/STI LO/GOS TIS TOU= KENOU= PRO\S SW=MA, U(POTIQE/MEQA DE\ TO\ MH\ O)/N, EI)-€KO/TWS YEUDEI= U(POQE/SEI TO\ A)/TOPON E(/PETAI. †@6 €{1&p. 216a12$ <20*KATA\ DE\ TH\N TW=N FEROME/NWN U(PEROXH\N TA/DE.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI PARA\ DU/O AI)TI/AS SUMBAI/NEI TO\ A)NISOTAXW=S KINEI=SQAI, "H)\ €TW=| DIAFE/REIN TO\ DI' OU(=, H)\ TW=| DIAFE/REIN TO\ FERO/MENON, A)\N TA)/LLA TA\ AU)TA\ €H)=|", DEI/CAS OU)=N E)K TW=N DI' W(=N GI/NETAI KI/NHSIS, O(/TI A)DU/NATON KENOU= O)/NTOS €KI/NHSIN EI)=NAI, BOU/LETAI NU=N E)PI\ TO\ LOIPO\N METELQEI=N KAI\ DEI=CAI E)C AU)TW=N €TW=N KINOUME/NWN, O(/TI EI) KENO\N H)=N, A)DU/NATON H)=N KI/NHSIN EI)=NAI. TH=S GA\R A)NI/-€SOU TW=N KINOUME/NWN FORA=S H(MEI=S ME/N, O(/SOI MH\ DIA\ KENOU= LE/GOMEN TH\N KI/-€NHSIN GI/NESQAI, FUSIKWTA/TAS A)PODIDO/NAI TA\S AI)TI/AS E)/XOMEN E)K TH=S DIAFORA=S €TW=N DI' OU(=, W(/SPER E)N TOI=S E)/MPROSQEN, A)LLA\ KAI\ E)C AU)TH=S TW=N KINOUME/NWN €TH=S E(TERO/THTOS: KA)\N GA\R TO\ AU)TO\ H)=| DI' OU(= H( KI/NHSIS, DIA/FORA DE\ TA\ KI-€NOU/MENA H)\ TW=| BA/REI H)\ TOI=S SXH/MASI, QA=TTON KATAFE/RETAI TO\ BARU/TE-€RON, E)A\N TOI=S SXH/MASI TA\ AU)TA\ H)=|. KAI\ H( AI)TI/A DH/LH: E)PEI\ GA\R DIA\ €SW/MATOS H( KI/NHSIS, TO\ DE\ BARU/TERON MA=LLON DIAIREI= TH=| DUNA/MEI, EI)KO/TWS €KAI\ QA=TTON KATAFE/RETAI. KA)\N TO\ AU)TO\ DE\ BA/ROS E)/XH|, TOI=S SXH/MASI DE\ €DIAFE/RH| A)LLH/LWN, KAI\ TO\ ME\N H)\ SFAIRIKO\N H)\ O)CU\ TU/XH|, TO\ DE\ PLATU\ KAI\ €PETALW=DES, KA)\N TO\ I)/SON E)/XWSI BA/ROS, QA=TTON TO\ O)CU\ KAI\ SFAIRIKO\N KATA-€FE/RETAI TOU= PLATE/OS: TO\ ME\N GA\R PLATU\ U(PO\ PLEI/ONOS A)NE/XETAI SW/MATOS, €BRA/DION DE\ TO\ PLEI=ON KATASPA=TAI H)\ DIAIREI=TAI U(PO\ TH=S A)MBLU/THTOS TOU= €SXH/MATOS, TA\ DE\ O)CE/A KAI\ TA\ SFAIRIKA\ U(PO\ E)LA/TTONOS A)NE/XETAI SW/MATOS, €DIO\ QA=TTON DIAIREI=TAI TA\ U(POKEI/MENA. KAI\ TAU=TA KAI\ OI( TA\S BANAU/SOUS €TE/XNAS METIO/NTES E)PI/STANTAI: TA\S GOU=N MOLIBDI/DAS OI( NAU=TAI DIA\ TOU=TO €BAREI/AS E)CARTW=SI, DIA\ TO\ QA=TTON KATAFE/RESQAI, KAI\ OI( A(LIEI=S TOI=S LI/NOIS @1 DIA\ TOU=TO PROSPLE/KOUSI TO\N MO/LIBDON. H(MEI=S ME\N OU)=N, FHSI/, TAU/THN A)PO-€DI/DOMEN TH=S A)NISOTAXOU=S KINH/SEWS TH\N AI)TI/AN, O(/SOI DE\ DIA\ KENOU= TH\N KI/-€NHSIN GI/NESQAI LE/GOUSI, TI/NA AI)TI/AN TH=S A)NISO/THTOS TW=N KINH/SEWN A)PODOI=EN; €TI/ GA\R E(/CEI PLE/ON DIA\ KENOU= KINOU/MENOS O( MO/LIBDOS TOU= FELLOU=; O(MOI/WS €GA\R A)MFOTE/ROIS EI)/KEI TO\ KENO/N, MA=LLON DE\ OU)DE\ EI)/KEI [1SWMA/TWN GA\R TO\ €EI)/KEIN]1, A)LL' A)MFO/TERA O(MOI/WS DI' AU)TOU= XWREI= U(PO\ MHDENO\S E)MPODIZO/MENA. €I)SOTAXH= A)/RA PA/NTA E)/STAI E)PI\ TOU= KENOU= KINOU/MENA. A)LL' A)DU/NATON: OU)K €A)/RA KI/NHSIS E)N KENW=| GE/NOIT' A)/N. €@*OI( ME\N EI)SA/GONTES, FHSI/, TO\ KENO/N, E)K TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS W)/|ONTO €DEIKNU/NAI O(/TI E)/STI KENO/N, O( DE\ LO/GOS TOU)NANTI/ON E)/DEICEN O(/TI EI) E)/STI KENO/N, €A)DU/NATON EI)=NAI KI/NHSIN. OU(/TW ME\N OU)=N E)K TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS E)/DEICEN €O(/TI TO\ KENO\N OU)K E)/STI, KAI\ AU)TO\ DE/, FHSI/, KAQ' AU(TO\ E)PISKOPOU=SI TO\ €KENO\N DEIXQEI/H, FHSI/N, <20W(S A)LHQW=S KENO/N>20, TOUTE/STI MA/TAION KAI\ EI)S OU)DE\N €TOI=S OU)=SI SUMBALLO/MENON. E)PEIDH\ GA\R OI( TO\ KENO\N EI)SA/GONTES KAI\ W(S TO/POU €XREI/AN PARE/XON TOI=S OU)=SIN, OU(/TWS AU)TO\ E)TI/QENTO, DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ OU(/TWS €E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ KENO/N. LHMMA/TION DE\ PROLAMBA/NEI TOIOU=TON: E)A/N, FHSI/, €CU/LINOS KU/BOS E)NTEQH=| E)N U(/DATI, TOSOU=TON U(/DWR U(PEI/KEI TW=| KU/BW|, O(/SOS E)STI\N €AU)TO\S O( CU/LINOS KU/BOS. O(MOI/WS KA)\N E)N A)E/RI, KA)\N E)N OI(W|DH/POTE U(PEIKTIKW=| €SW/MATI. O(/TAN OU)=N E)N TW=| KENW=| E)NTEQH=| O( KU/BOS, PO/TERON U(PECI/STATAI TW=| €KU/BW| I)/SON KENO\N TW=| MEGE/QEI TOU= KU/BOU; KAI\ PW=S A)\N E)KSTAI/H TO\ KENO/N; €EI) DE\ MH\ U(PECI/STATAI E)NTEQE/NTI TW=| KU/BW| A)LLA\ ME/NEI, TOSOU=TON DHLONO/TI €TOU= KENOU= KAQE/CEI DIA/STHMA O( KU/BOS, O(/SON KAI\ AU)TO/S E)STIN: W(/STE TO\ TOU= €KU/BOU DIA/STHMA XWRH/SEI DIA\ I)/SOU DIASTH/MATOS TOU= KENOU=, KAI\ E)FARMO/-€SOUSIN A)LLH/LOIS TA\ DIASTH/MATA. W(/SPER GA/R, FHSI/N, EI) MH\ MEQI/STATO TW=| €KU/BW| TO\ U(/DWR H)\ O( A)H/R, E)NTIQE/MENOS A)\N E)N AU)TW=| DIA\ TOSOU/TOU U(/DATOS H)\ €A)E/ROS E)XW/REI, O(/SOS E)STI\N AU)TO/S, OU(/TWS EI) MHDE/N E)STIN E)N TW=| KENW=| TO\ U(PECISTA/-€MENON, TO\ I)/SON E(AUTW=| O( KU/BOS TOU= KENOU= KATASXH/SEI DIA/STHMA. DIA/STHMA DE/, €FHSI/, DIASTH/MATOS KAT' AU)TO\ TOU=TO OU)DE\N DIOI/SEI: KA)\N GA\R E)/XH| POIO/THTAS €TO\ TOU= KU/BOU DIA/STHMA E)PISUMBA/SAS AU)TW=|, A)LL' OU)X H(=| PEPOI/WTAI, TAU/TH| €E)STI\N E)N TO/PW|, A)LLA\ MO/NON H(=| DIASTA/SEIS E)/XEI: W(/STE KA)\N XWRISQH=| PA/NTWN €TW=N PAQW=N, LEUKO/THTOS QERMO/THTOS A)NTITUPI/AS BA/ROUS KAI\ TW=N LOIPW=N, €KAI\ MEI/NH| MO/NON TO\ DIA/STHMA, OU)DE\N H(=TTON E)N TO/PW| E)STI\ KAI\ I)/SON E(AUTW=| @1 KATE/XEI TOU= KENOU= ME/ROS: KAT' OU)DE\N GA\R TOU/TWN E)N TO/PW| H)=N, OU)X W(S €LEUKO\S OU)X W(S QERMO/S OU)X W(S BA/ROS E)/XWN, A)LLA\ KAQO\ DIASTA/SEIS E)/XEI. €E)PEI\ OU)=N KAI\ TOU=TO/ E)STIN E)N TO/PW|, E)A\N XWRISQH=| PA/NTWN TW=N A)/LLWN, A(\ €MHDE\N AU)TW=| EI)S TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI SUMBA/LLONTAI, TI/ DIOI/SEI TOU= DIASTH/-€MATOS TOU= KENOU=, O(\ GE/GONEN AU)TW=| TO/POS; EI) DE\ MHDE\N DIOI/SEI [1KA)KEI=NO þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…–†GA\R DIA/STHMA/ E)STIN A)PAQE\S KAI\ TOU=TO]1, TI/ E)DE/HSEN E)/CWQEN E(/TERO/N TI DIA/-€STHMA PERIBALEI=N TOI=S SW/MASIN; EI) GA\R OI)/KOQEN E)/XEI TO\ DIA/STHMA E(/KASTON €TW=N SWMA/TWN, TI/ E)DE/HSEN E)/CWQEN A)/LLOU DIASTH/MATOS; MA/TAION A)/RA TO\ €E)/CWQEN DIA/STHMA KAI\ PERITTO/N, AU)TOU= E(KA/STOU E)N E(AUTW=| PERIFE/RONTOS TO\ €DIA/STHMA. KAI\ EI) DU/O DIASTH/MATA O(/MOIA E)XW/RHSAN DI' A)LLH/LWN KAI\ E)FH/R-€MOSAN A)LLH/LOIS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TRI/A KAI\ A)/PEIRA; KAI\ EI) TO\ KENO\N DIA/-€STHMA O)\N OU)DE\N DIOI/SEI TOU= E)GGINOME/NOU E)N AU)TW=| DIASTH/MATOS, KENO\N A)/RA €E)N KENW=| GE/GONEN. E)/TI DE\ EI) MEQI/STATAI O( KU/BOS KAT' OU)DE\N A)/LLO A)LL' H)\ €KAQO\ DIA/STHMA/ E)STIN, E)PEI\ KAI\ KAQO\ DIA/STHMA/ E)STI METABA/LLEI TO/PON E)K €TO/POU, KINOU/MENA DE\ TA\ SW/MATA TO\ OI)KEI=ON SUMMETAFE/REI DIA/STHMA, TO\ DE\ €DIA/STHMA KAT' AU)TO\ TOU=TO OU)DE\N DIAFE/REI TOU= W(S KENOU= DIASTH/MATOS, PE-€RITTO\N A)/RA KAI\ MA/TAION A)/LLO DIA/STHMA TOI=S SW/MASIN E)/CWQEN E)PINOEI=N, €E(KA/STOU TO\ I)/DION SUMPERIFE/RONTOS DIA/STHMA: EI) GA\R O( TO/POS DIA/STHMA, €TO\ DE\ E(KA/STOU DIA/STHMA E)N E(KA/STW| E)STI/, MHDE\N DIAFE/RON GE KATA\ TOU=TO €TOU= E)/CW DIASTH/MATOS, MA/TAION TO\ E(/TERON PAREISKUKLEI=N DIA/STHMA E)/CWQEN €PARA\ TO\ E)NUPA/RXON E(KA/STW|. TI/ GA\R LUSITELEI= TO\ O(/MOION E)N TW=| O(MOI/W| GE-€NE/SQAI; KAI\ EI) TA\ SW/MATA H(=| DIASTH/MATA/ E)STIN E(TE/RWN DIASTHMA/TWN €DEI=TAI, KAI\ TO\ KENO\N DIA/STHMA O)\N DE/OITO A)\N E(TE/ROU DIASTH/MATOS: W(/STE €GE/NOIT' A)\N TO\ KENO\N E)N KENW=|, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. OU)K A)/RA €OU)D' W(S TO/PON E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ KENO/N. EI) TOI/NUN MH/TE TH\N TOU= TO/POU €XREI/AN PARE/XEI MH/TE KINH/SEWS AI)/TIO/N E)STI, TOU)NANTI/ON DE\ KAI\ O)\N A)NAIREI= €TH\N KI/NHSIN, E)/OIKE MHDAMW=S EI)=NAI TO\ KENO/N. ˆ›@6 €{1&p. 216a13$ <20*(ORW=MEN GA\R TO\ MEI/ZW R(OPH\N E)/XON BA/ROUS H)\ KOUFO/-€@@THTOS, E)A\N TA)/LLA O(MOI/WS E)/XH| TOI=S SXH/MASI.>20}1 €@*TOU= AU)TOU= GA\R O)/NTOS DI' OU(= FE/RONTAI, KAI\ O(MOIOSXH/MWN O)/NTWN TW=N €FEROME/NWN, A)NI/SWN DE\ TOI=S BA/RESIN, H(\N A)NALOGI/AN E)/XEI TO\ BA/ROS PRO\S TO\ €BA/ROS, TAU/THN A)NA/GKH E)/XEIN KAI\ TH\N KI/NHSIN PRO\S TH\N KI/NHSIN: O(/SW| GA\R €U(PERE/XEI TO\ BARU/TERON, TOSOU/TW| QA=TTON KATENEXQH/SETAI. E)A\N DE\ TOI=S SXH/- @1MASI DIAFE/RH|, E)NDE/XETAI H(=TTO/N TI BA/ROS PLATU\ TW=| SXH/MATI MEI/ZONOS BA/ROUS €SFAIROEIDOU=S E)N I)/SW| XRO/NW| DIA\ TOU= AU)TOU= DIASTH/MATOS KATAFE/RESQAI: EI)KO\S €DE\ KAI\ E)N PLEI/ONI KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TH=S TE TOU= BA/ROUS U(PEROXH=S KAI\ €TOU= SXH/MATOS. „@6 €{1&p. 216a19$ <20*)\H GA\R SXH/MATI DIAIREI= H)\ R(OPH=|.>20}1 €@*)\H GA\R TW=| BA/REI W)QOU/MENOS O( A)H\R U(PECISTA/MENOS SXI/ZETAI, H)\ TH=| €O)CU/THTI TOU= SXH/MATOS EU)DIAI/RETOS W)\N MERI/ZETAI. KAI\ H( SFAI=RA KATA\ SH-€MEI=ON A)/RXETAI TH=S TOMH=S. DIA\ TOU=TO XALKO/S TE KAI\ MO/LIBDOS PLATE/A ME\N €E)POXEI=SQAI DU/NATAI E)N U(/DATI, SFAIRIKA\ DE\ O)/NTA H)\ KULINDRIKA\ OU)KE/TI, KA)\N €POLLW=| MIKRO/TERA H)=| TW=| BA/REI. EI) OU)=N TO\ DI' OU(= H( KI/NHSIS GI/NETAI KENO\N €H)=N, I)SOTAXW=S DHLONO/TI PA/NTA A)\N KATHNE/XQH: TI/ GA\R H)=N TO\ KWLU=ON MH\ €I)SOTAXW=S KINEI=SQAI MHDENO\S O)/NTOS TOU= KWLU/ONTOS TH=| DIAIRE/SEI; A)LL' A)DU/-€NATON I)SOTAXW=S PA/NTA KINEI=SQAI: W(/STE KAI\ KENO\N EI)=NAI A)DU/NATON. ˆ@6 €{1&p. 216a26$ <20*KAI\ KAQ' AU(TO\ DE\ SKOPOU=SI FANEI/H TO\ LEGO/MENON KENO\N €@@@@@W(S A)LHQW=S KENO/N.>20}1 €@<20*KAQ' AU(TO/>20, TOUTE/STI XWRI\S TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS: A)NWTE/RW €GA\R E)K TOU= MH\ DU/NASQAI DI' AU)TOU= GENE/SQAI TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN A)NH/|REI €O(/TI E)/STI KENO/N, NU=N DE\ OU(/TWS AU)TO\ SKOPEI=, W(S A)\N EI) KAI\ MH\ H)=N H( KATA\ €TO/PON KI/NHSIS. H)\ E)PEIDH\ EI)=PEN O(/TI OI( LE/GONTES EI)=NAI TO\ KENO\N DIA\ TO\ KI/-€NHSIN EI)=NAI "A)POKEKRIME/NON" KAI\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXON TO\ KENO\N U(POTI/-€QENTAI, OI( DE\ TOU=TO LE/GONTES OU)DE\N DIAFE/ROUSI TW=N TO\N TO/PON DIA/STHMA €EI)=NAI LEGO/NTWN, W(/STE DEDEIGME/NOU TOU= MH\ EI)=NAI TO\N TO/PON DIA/STHMA/ TI €KEXWRISME/NON KAQ' AU(TO\ SUNAPODEDEIGME/NON A)\N EI)/H TO\ MHDE\ KENO\N EI)=NAI, €DIA\ TOU=TO E)PH/GAGEN O(/TI KAI\ AU)TO\ <20KAQ' AU(TO/>20, XWRI\S TOU= SUNANH|RH=SQAI AU)TO\ €TW=| DIASTHMATIKW=| TO/PW|, DEIXQEI/H A)\N MH\ DUNA/MENON U(PA/RXEIN. ˆ™@6 €{1&p. 216a29$ <20*OU(/TW KAI\ E)N A)E/RI: A)LLA\ TH=| AI)SQH/SEI A)/DHLON.>20}1 €@*KAI\ E)PI\ TOU= E)N A)E/RI, FHSI/N, E)NTIQEME/NOU SW/MATOS TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI: €U(PECI/STATAI GA\R TOSOU=TOS A)H\R TW=| E)NTEQE/NTI SW/MATI, O(PO/SON E)STI\ KAI\ TO\ @1 SW=MA, A)LL' E)PEIDH\ MH\ A)NTILAMBA/NETAI H( H(METE/RA AI)/SQHSIS TOU= E)CISTA-€ME/NOU A)E/ROS DIA\ TO\ A)/XROUN, TAU/TH| DOKEI= MHDE\N U(PECI/STASQAI. A)LL' EI) €KAI\ TH=| AI)SQH/SEI A)/DHLON TOU=TO, A)LL' OU)=N TW=| LO/GW| PA/NU E)STI\ PRO/DHLON: €EI) GA\R SW=MA O( A)H/R, A)DU/NATON DE\ DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, A)NA/GKH €A)/RA PA=SA U(PECI/STASQAI TO\N A)E/RA TW=| E)NTIQEME/NW| E)N AU)TW=| SW/MATI. …@6 €{1&p. 216a29$ <20*KAI\ A)EI\ DH\ E)N PANTI\ SW/MATI E)/XONTI META/STASIN, E)F' O(\ €PE/FUKE SUNI/STASQAI, A)NA/GKH, A)\N MH\ SUMPILH=TAI, MEQI/STASQAI.>20}1 €@<20*)/EXONTI META/STASIN>20 EI)=PE DIA\ TA\ MAQHMATIKA\ MEGE/QH: TAU=TA GA\R €DHLONO/TI META/STASIN OU)K E)/XEI, E)PEI\ MHDE\ BA/ROS MHDE\ KOUFO/THTA: E)C A)FAI-€RE/SEWS GA/R E)STI KAI\ E)N E)PINOI/A|. E)N PANTI\ OU)=N SW/MATI, FHSI/N, E)N W(=| A)\N €TEQH=| O( KU/BOS, E)P' E)KEI=NO U(PECI/STATAI TW=| KU/BW| TO\ SW=MA, E)F' O(\ KAI\ PE/-€FUKE FE/RESQAI, OI(=ON EI) E)N U(/DATI E)NTEQH=|, E)PI\ TO\ KA/TW U(PECI/STATAI TW=| KU/BW| €TO\ U(/DWR [1KATW/FORON GA\R TO\ U(/DWR]1, EI) DE\ E)N PURI\ TEQH=| LI/QINOS KU/BOS, €E)PI\ TO\ A)/NW E)CI/STATAI KAI\ METAXWREI= TW=| LI/QW| TO\ PU=R: A)NW/FORON GA\R DH-€LONO/TI, EI) MH\ A)/RA BIA/ZOITO: EI) GA\R MH\ E)/XOI TO\ PU=R POU= XWRH=SAI E)PI\ TO\ €A)/NW KWLU/ONTOS STEREWTE/ROU SW/MATOS TH\N E)PI\ TO\ A)/NW PRO/ODON, E)PI\ TO\ €KA/TW DHLONO/TI XWREI= A)NTIPARAXWRH=SAN TW=| E)NTEQE/NTI. O(MOI/WS KAI\ E)N TW=| €U(/DATI TW=| E)N TH=| LEKA/NH| OU)K E)PI\ TO\ KA/TW METASTH/SETAI TO\ U(/DWR [1KWLU/E-€TAI GA\R U(PO\ TOU= A)NE/XONTOS SW/MATOS STEREWTE/ROU O)/NTOS]1, A)LL' E)PI\ TO\ A)/NW €DIA\ TH\N BI/AN. TO\ DE\ <20A)\N MH\ SUMPILH=TAI>20, OI(=ON W(S E)PI\ TOU= E)RI/OU: TOU=TO €GA\R SUMPILOU/MENON EI)S E(AUTO\ A)NTIPARAXWREI= ME\N TW=| E)NTEQE/NTI, OU) ME/NTOI €E)PI\ TO\ KA/TW H)\ E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=TAI, A)LLA\ MO/NON EI)S E(AUTO\ SUMPILEI=TAI. €KA)\N A)H\R DE\ TO\ AU)TO\ U(POMEI/NEIEN: DUNATO\N GA\R A(/MA TW=| E)NTEQE/NTI KU/BW| €TO\N A)E/RA MH/TE A)/NW MH/TE KA/TW XWRH=SAI, A)LLA\ PUKNWQH=NAI EI)S E(AUTO\N €SUMPILOU/MENON, OU)X W(S TO\ E)/RION DHLONO/TI, A)LLA\ A)LLOIOU/MENON TW=| PUKNO/-€TERON GI/NESQAI. TO\ DE\ <20H)\ E)P' A)/MFW>20, EI) TO\ E)N W(=| E)NTI/QETAI MH/TE A)/GAN €BARU\ MH/TE MH\N KOU=FON, A)LL' OI(=ON ME/SON PWS KAI\ DUNA/MENON R(A|DI/WS E)F' €E(KA/TERA XWRH=SAI, OI(=O/S E)STIN O( A)H/R: EI) GA\R E)N TOU/TW| E)NTEQEI/H O( KU/BOS, €DUNATO\N TO\N A)E/RA KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW QLIBO/MENON XWRH=SAI KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW, @1 O(/POI A)\N R(A|DI/AN EU(/ROI TH\N PA/RODON. TO\ DE\ <20H)\ O(POI=ON A)/N TI H)=| TO\ E)NTIQE/-€MENON>20, EI) ME\N OU(/TWS E)/XOI H( GRAFH/, LE/GOI A)\N PERI\ TOU= SXH/MATOS TOU= E)N-€TIQEME/NOU, O(/TI TO\ AU)TO\ SUMBH/SETAI, KA)\N MH\ KU/BOS H)=| TO\ E)NTEQE/N, A)LLA\ €A)/LLO O(POIONOU=N SXH=MA. EI) DE\ E)/STIN <20O(/POI A)\N H)=|>20, TOUTE/STIN E)F' O(\ A)\N E)/XOI €TH\N KI/NHSIN TO\ E)NTIQE/MENON, LE/GOI A)\N O(/TI TO\ SW=MA E)N W(=| E)NTI/QETAI O( KU/BOS, €E)PI\ TOU=TO XWRH/SEI, E)F' O(\ A)\N KAI\ TO\ E)NTIQE/MENON XWRH=|, DHLONO/TI DRASTI-€KWTE/RAS OU)/SHS TH=S R(OPH=S TOU= E)NTIQEME/NOU: EI) GA\R MH\ EI)/H DRASTIKWTE/RA €H( TOU= E)NTIQEME/NOU DU/NAMIS, OU)DE\ U(POXWRH/SEI AU)TW=| TO\ E)N W(=| E)NTI/QETAI. EI) €ME\N GA\R A)NW/FORON H)=| TO\ E)NTIQE/MENON, E)PI\ TO\ A)/NW KA)KEI=NO W)QH/SEI: O(MOI/WS €KAI\ EI) KATW/FORON, E)PI\ TO\ KA/TW. TO\ DE\ <20H)\ E)P' A)/MFW>20 OU) PA/NU A(RMO/SEI €KATA\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN. H)\ TO\ <20E)P' A)/MFW>20 W(S E)N U(POQE/SEI EI)/RHTAI, O(/TI €EI) EI)/H TOIOU=TON, W(/STE KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW XWREI=N. TO\ DE\ <20E)F' O(\ PE/FUKE þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…™ˆSUNI/STASQAI>20 I)/SON E)STI\ TW=| <20MEQI/STASQAI>20. TO\ DE\ <20E)/XONTI META/STASIN>20, €TOUTE/STI PEFUKO/TI METAKINEI=SQAI: A)\N GA\R A)KI/NHTON H)=|, OU)D' O(/LWS GENH/SE-€TAI E)N TW=| TO/PW| AU)TOU= TO\ E)NTIQE/MENON. ˆ@6 €{1&p. 216a33$ <20*)EN DE\ DH\ TW=| KENW=| TOU=TO ME\N A)DU/NATON.>20}1 €@*TO\ U(PEKSTH=NAI DHLONO/TI TW=| E)NTIQEME/NW| SW/MATI: OU) GA/R E)STI SW=MA/ €TI TO\ KENO/N, I(/NA KAI\ U(PEKSTH=| TW=| KU/BW| E)NTIQEME/NW| E)N AU)TW=|. A)NA/GKH OU)=N €E)NTIQEME/NOU TOU= KU/BOU MH\ METAKINEI=SQAI TO\ KENO/N, A)LLA\ ME/NEIN: PW=S GA\R €A)\N TO\ KENO\N KINHQEI/H; EI) DE\ ME/NEI, DH=LON O(/TI I)/SON DIA/STHMA TOU= KENOU=, O(/SON €E)STI\ KAI\ TO\ TOU= KU/BOU, E)XW/RHSE DI' O(/LOU TOU= KU/BOU, H)/TOI KAI\ TO\ TOU= KU/BOU €DIA/STHMA DIA\ I)/SOU DIASTH/MATOS TOU= KENOU=: TAU)TO\N GA/R E)STI. ˆ–@6 €{1&p. 216b4$ <20*(\O EI) KAI\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N E)STIN H)\ BARU\ H)\ KOU=FON, €OU)DE\N H(=TTON E(/TERON TW=| EI)=NAI PA/NTWN TW=N PAQHMA/TWN E)STI/.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI W(/SPER A)\N EI) MH\ U(PECI/STATAI TW=| KU/BW| TO\ U(/DWR, €E)XW/RHSAN A)\N DI' A)LLH/LWN TA\ DU/O SW/MATA, OU(/TWS E)PEIDH\ TO\ KENO\N OU)X €U(PECI/STATAI, XWRH/SOUSI DHLONO/TI DI' A)LLH/LWN TO/ TE TOU= KU/BOU DIA/STHMA @1 KAI\ TO\ TOU= KENOU=, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| "3A)LLA\ SW=MA ME\N DIA\ SW/MATOS A)DU/NATON €XWRH=SAI, TO\ ME/NTOI KENO\N SW=MA ME\N OU)K E)/STIN [1A)PAQE\S GA/R]1, DIA/STHMA €DE/: W(/STE OU)K EI) SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH=SAI A)DU/NATON, H)/DH DIA\ TOU=TO €KAI\ DIA/STHMA [2DIA\]2 DIASTH/MATOS A)DU/NATON XWRH=SAI"3, FHSI\N O(/TI KAT' OU)DE\N €A)/LLO E)N TO/PW| E)STI\ TA\ SW/MATA H)\ KAQO\ DIASTH/MATA/ EI)SIN. EI) GA\R KAI\ SUM-€BE/BHKE TW=| E)N TO/PW| TO\ E)/XEIN BA/ROS H)\ KOUFO/THTA H)\ TW=N A)/LLWN TINA\ POIO-€TH/TWN, A)LL' OU)X H(=| PEPOI/WTAI, TAU/TH| E)N TO/PW| E)STI/N, A)LL' H(=| DIA/STHMA €E)/XEI: FE/REI ME\N GA\R H( BARU/THS H)\ H( KOUFO/THS EI)S TO\N AU)TOU= TO/PON, TO\ €DE\ E)N TO/PW| EI)=NAI KAT' OU)DE\N A)/LLO E)/XEI H)\ KATA\ TO\N O)/GKON. KAI\ TA\ SW/-€MATA GOU=N A)DU/NATO/N FAMEN XWREI=N DI' A)LLH/LWN, OU)X O(/TI PEPOI/WTAI, A)LL' €O(/TI DIA/STHMA E)/XEI. TO\ OU)=N <20A)DU/NATON>20 TOU=TO/ E)STI, TO\ XWRH=SAI DU/O DIASTH/-€MATA DI' A)LLH/LWN. E)PEI\ TOI/NUN E(/TERO/N E)STI TW=| KU/BW| TO\ DIASTH/MATI EI)=NAI €KAI\ E(/TERON TO\ PEPOIW=SQAI, E)N TO/PW| DE/ E)STIN OU)X H(=| PEPOI/WTAI, A)LL' H(=| €O)/GKON E)/XEI, E)A\N GUMNWQH=| PASW=N TW=N POIOTH/TWN, OU)DE\N DIOI/SEI TOU= DIA-€STH/MATOS TOU= KENOU=: W(/STE EI) DU/O DIASTH/MATA O(/MOIA E)XW/RHSAN DI' A)LLH/-€LWN, KAI\ PLEI/ONA DHLONO/TI DUNATO\N XWRH=SAI. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: EI) GA\R €DIA/STHMA E)N DIASTH/MATI DUNATO\N XWRH=SAI, KAI\ SW=MA E)N SW/MATI XWRH=SAI €DUNATO/N: KAT' OU)DE\N GA\R A)/LLO TA\ SW/MATA E)N TO/PW| E)STI\N H)\ KATA\ TOU\S €O)/GKOUS: EI) OU)=N DUNATO\N O)/GKON E)N O)/GKW| EI)=NAI, TA/ GE A)/LLA SUMBEBHKO/TA €OU)DE\N KWLU/EI TO\ SW=MA E)N SW/MATI EI)=NAI. A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: OU)D' €A)/RA SW=MA E)N KENW=| DUNATO\N EI)=NAI: O)/GKOI GA\R A)MFO/TERA MO/NW| TW=| PEPOIW=-€SQAI H)\ MH\ DIAFE/RONTA. W(/STE EI) TO\ KENO\N U(FISTA=SIN, I(/NA DE/CHTAI TA\ SW/-€MATA KAI\ H( KI/NHSIS DI' AU)TOU= GE/NOITO, TAU=TA DE\ A)DU/NATON E)N TW=| KENW=| GE-€NE/SQAI, MA/TAION A)/RA TO\ KENO/N. ˆ˜@6 €{1&p. 216b12$ <20*)/ETI DE\ FANERO\N O(/TI TOU=TO O( KU/BOS E(/CEI KAI\ MEQISTA/-€@@MENOS, O(\ KAI\ TA\ A)/LLA SW/MATA PA/NTA E)/XEI.>20}1 €@*)/ALLH E)PIXEI/RHSIS. E(/KASTON, FHSI/, TW=N SWMA/TWN KINOU/MENON KAI\ €METABALLO/MENON KATA\ TO/PON SUMMETAFE/REI E(AUTW=| KAI\ TO\ OI)KEI=ON DIA/STHMA: €EI) TOI/NUN TO\ E)N E(KA/STW| DIA/STHMA XWRIZO/MENON TW=| LO/GW| TW=N PAQW=N €OU)DE\N DIAFE/REI TOU= KENOU=, KINOU/MENA DE\ TA\ SW/MATA SU\N TOI=S OI)KEI/OIS KINEI=-€TAI DIASTH/MASI, TI/ DEI= TOI=S SW/MASIN A)/LLWN TOIOU/TWN E)/CWQEN DIASTHMA/TWN; €EI) GA\R TO\ DIA/STHMA O( TO/POS, E(/KASTON DE\ E)N E(AUTW=| E)/XEI TO\ OI)KEI=ON DIA/- @1STHMA, MA/TAION TO\ A)/LLO E)/CWQEN O(/MOION E)PINOEI=N: EI)S OU)DE\N GA\R AU)TW=| SUM-€BA/LLETAI. O(/TI DE\ KAI\ A)DU/NATON, EI)/POMEN H)/DH: EI) GA\R H(=| DIA/STHMA/ E)STIN €E(/KASTON E(TE/ROU DEI=TAI DIASTH/MATOS, DIA/STHMA DE\ KAI\ TO\ KENO/N, KAI\ AU)TO\ €A)/LLOU DEHQH/SETAI DIASTH/MATOS, KAI\ E)K TOU/TOU E)P' A)/PEIRON. E)/STAI DE\ KAI\ €TO\ KENO\N E)N KENW=|. …@6 €{1&p. 216b22$ <20*EI)SI\ DE/ TINES OI(\ DIA\ TOU= MANOU= KAI\ PUKNOU= OI)/ONTAI €@@@@FANERO\N EI)=NAI O(/TI E)/STI KENO/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STI TO\ XWRISTO\N KENO/N, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU)DE\ €TO\ KATESPARME/NON KENO\N E)/STIN. E)PEIDH\ DE\ OI( TO\ KENO\N TO\ KATESPARME/NON €LE/GONTES EI)=NAI E)K TH=S MANW/SEWS KAI\ PUKNW/SEWS TW=N SWMA/TWN TOU=TO E)PEI-€RW=NTO DEIKNU/NAI, TI/QHSI PRW=TON ME\N TOU\S LO/GOUS DI' W(=N E)PEIRW=NTO KATA-€SKEUA/ZEIN O(/TI E)/STI KATESPARME/NON KENO\N E)N TOI=S SW/MASI, DEU/TERON DE\ PRI\N €E)LE/GCEI TOU\S LO/GOUS AU)TW=N DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI TO\ KATESPARME/NON €KENO/N, KAI\ TRI/TON DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ KENOU= MH\ O)/NTOS E)NDE/XETAI EI)=NAI MA/-€NWSIN KAI\ PU/KNWSIN, E)C W(=N KAI\ TOU\S LO/GOUS DI' W(=N KATESKEU/AZON EI)=NAI TO\ €KENO\N E)LE/GXEI. EI)SI\N OU)=N OI( LO/GOI, DI' W(=N KATESKEU/AZON EI)=NAI TO\ KENO/N, €TOIOU=TOI: EI) MH\ E)/STI, FHSI/, TO\ KENO/N, OU)K E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, €A)LLA\ MH\N E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, E)/STIN A)/RA TO\ KENO/N. KATASKEUA/ZEI €DE\ TH\N PRO/SLHYIN, LE/GW DH\ O(/TI E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, OU(/TWS: EI) GA\R €MH\ E)/STI, FHSI/, MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, OU)DE\ SUNIE/NAI KAI\ PILEI=SQAI EI)S €E(AUTA\ TA\ SW/MATA DU/NATAI [1OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\N H( PU/KNWSIS H)\ PI/LHSIS €EI)S E(AUTA\ TW=N SWMA/TWN]1, EI) DE\ MH\ E)/STI PI/LHSIS, A)NA/GKH PA=SA H)\ MH\ EI)=NAI €O(/LWS KI/NHSIN, O(/PER E)STI\ PARA\ TH\N E)NA/RGEIAN, H)\ EI) KI/NHSIS EI)/H, A)NA/GKH €KUMAI/NEIN TO\ PA=N. KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS, H)\ OU)K E)/STAI EI)S A)/LLHLA TW=N €STOIXEI/WN METABOLH/, H)\ EI) E)/STAI, H)\ EI)S I)SO/OGKA GENH/SETAI H( TW=N STOIXEI/WN €METABOLH/, OI(=ON TO\N KUAQIAI=ON A)E/RA EI)S KUAQIAI=ON U(/DWR METABA/LLEIN KAI\ TO\ €U(/DWR O(MOI/WS EI)S I)/SON A)E/RA, H)/GOUN O(/SON E)NTAU=QA METABE/BLHTAI EI)S A)E/RA €U(/DWR, TOSOU=TON A)LLAXOU= A)NA/GKH A)E/RA METABA/LLEIN EI)S U(/DWR. O( ME\N OU)=N €*)ARISTOTE/LHS TH\N PRO/SLHYIN MO/NON TOU= SULLOGISMOU= KATASKEUA/ZEI, W(S TOU= €SUNHMME/NOU DH/LOU O)/NTOS, I(/NA DE\ SAFE/STERON POIH/SWMEN TO\N LO/GON, A)/NWQEN €EI)/PWMEN OU(/TWS: EI) E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, E)/STI KENO/N, A)LLA\ MH\N TO\ @1 PRO/TERON, KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA. PO/QEN DE\ O(/TI EI) E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNW-€SIS, E)/STI KENO/N; O(/TI H( PU/KNWSIS PI/LHSI/S E)STI KAI\ SUNI/ZHSIS EI)S E(AUTA\ TW=N €SWMA/TWN, TA\ DE\ PILOU/MENA KAI\ EI)S E(AUTA\ SUNIZA/NONTA EI)S TA\ KATESPARME/NA €E)N AU)TOI=S KENA\ SUNIZA/NEI, W(S E)PI\ SPO/GGOU KAI\ E)RI/OU KAI\ TW=N TOIOU/TWN: EI) €GA\R MH\ EI)S KENA/ TINA SUNIZA/NEI TW=N PILOUME/NWN TA\ MO/RIA, EI)S E(AUTA\ XW-€RH/SEI, A)DU/NATON DE\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH=SAI. TA\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ MANW/-€SEWS E)ROU=MEN: TO\ GA\R MANOU/MENON KAI\ EI)S MEI/ZONA O)/GKON E)KTEINO/MENON, EI) €MH\ TW=| E)NAPOLAMBA/NEIN KENA/ TINA E)N AU(TW=|, TAU/TH| MANO/TERON GI/NOITO, SUM-€BH/SETAI PRI\N MANWQH=NAI SW=MA EI)=NAI E)N SW/MATI: TA\ GA\R MO/RIA TA\ NU=N €A)/LLON KATEILHFO/TA TO/PON, EI) MH\ E)N KENW=| PRO\ TOU/TOU H)=N, DI' A)LLH/LWN DH/-€POU E)XW/REI. A)LLA\ KAI\ O(\N KATEILH/FASI TO/PON KENO\N A)NA/GKH PRO\ TOU/-€TOU EI)=NAI. €@*TO\ ME\N OU)=N SUNHMME/NON E)K TAU/THS KATESKEU/AZON TH=S E)NNOI/AS, TH\N DE\ €PRO/SLHYIN, LE/GW DH\ TO\ "3A)LLA\ MH\N E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS"3, KATASKEUA/-€ZEI O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS: EI) MH\ E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, OU)DE\ PI/LHSIS €E)/STI TW=N SWMA/TWN, EI) DE\ MH\ E)/STI PI/LHSIS, H)\ PANTELW=S A)NH/|RHTAI H( KAT' €EU)QEI=AN KI/NHSIS [1TA\ GA\R KINOU/MENA KAT' EU)QEI=AN TW=| W)QEI=N TO\N E)/MPROSQEN €A)E/RA H)\ TO\ U(/DWR OU(/TW KINEI=TAI: W)QOU/MENON OU)=N TO\ SW=MA DI' OU(= H( KI/NHSIS €GI/NETAI KAI\ SUSTELLO/MENON EI)S TA\ PARAKEI/MENA KENA\ PARE/XEI XW/RAN TOI=S €DI' AU)TOU= DIIOU=SIN, W(/SPER E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N DIA\ PLH/QOUS BADIZO/NTWN]1, EI) €TOI/NUN MH\ PUKNOU=TAI TA\ SW/MATA MHDE\ SUMPILEI=TAI EI)S TA\ KATESPARME/NA þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…œˆ–KENA/, H)\ PANTELW=S A)NAIREQH/SETAI H( KI/NHSIS H( KAT' EU)QEI=AN [1POU= GA\R KINH-€QH/SETAI XW/RAS OU)K OU)/SHS, OU)DE\ E)/XONTOS TOU= W)QOUME/NOU O(/POI XWRH=SAN €A)KW/LUTON TW=| KINOUME/NW| PARE/XOI TH\N DI/ODON;]1, H)\ EI) E)/STI KI/NHSIS, A)NA/GKH, €FASI/, KUMAI/NEIN TO\ PA=N, TOUTE/STIN E)CI/STASQAI KAI\ U(PEREKPI/PTEIN TW=N OI)KEI/WN €O(/RWN: A)NA/GKH GA\R KINOUME/NOU TINO\S TO\ E)/MPROSQEN W)QEI=SQAI SW=MA, KA)KEI=NO €E)FECH=S W)QEI=N, KAI\ TOU=TO ME/XRI TOU= E)SXA/TOU, KAI\ OU(/TW LOIPO\N OI(=ON U(PEREK-€XEI=SQAI TO\N OU)RANO\N EI)S TA\ E)/CW KAI\ OI(=ON SALEU/EIN, O(/PER KAI\ E)N TAI=S €KOLUMBH/QRAIS SUMBAI/NEI, O(/TAN TI KINH=TAI E)N AU)TAI=S SW=MA. TAU=TA DE\ E)/LEGON €DIA\ TO\ MH/PW E)PISTH=SAI TH=| A)NTIPERISTA/SEI TW=N SWMA/TWN. OU) MO/NON DE\ €TAU=TA TH=| A)NAIRE/SEI TOU= KENOU= E(/YETAI TA\ A)/TOPA, LE/GW DH\ TO\ A)NAIREI=SQAI €MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN, KAI\ DIA\ TO\ TAU/THN A)NAIREI=SQAI H)\ MHD' O(/LWS EI)=NAI €TH\N KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIN H)\ KUMAI/NEIN TO\ PA=N, A)LLA\ PA/LIN A)NA/GKH KENOU= €A)NH|RHME/NOU H)\ MHD' O(/LWS EI)=NAI METABOLH\N EI)S A)/LLHLA TW=N SWMA/TWN, H)\ EI) €TOU=TO E)NARGE/S, H)\ EI)S I)SO/OGKA TH\N METABOLH\N TW=N SWMA/TWN GI/NESQAI, LE/GW @1 DH\ I(/NA O( KUAQIAI=OS A)H\R METABALW\N EI)S U(/DWR KUAQIAI=ON POIH/SH| U(/DWR, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ U(/DWR I)/SON A)E/RA POIH/SH| [1POU= GA\R XWRH/SEI TO\ MEI=ZON €SW=MA MHDENO\S O)/NTOS KENOU=;]1, H)\ EI) TOU=TO PARA\ TH\N E)NA/RGEIAN [1O(RA=TAI GA\R €H( EI)S MEI=ZON TW=N SWMA/TWN METABOLH/: PO/QEN GA\R R(H/GNUNTAI U(PO\ TOU= GLEU/-€KOUS OI( PI/QOI TE KAI\ OI( A)SKOI/, EI) MH\ EI)S PNEU=MA TOU= GLEU/KOUS METABA/L-€LONTOS, O(/PER DIA\ TO\ MEI=ZON EI)=NAI TOU= METABEBLHME/NOU MH\ XWROU=NTA TA\ €A)/GGH R(H/GNUNTAI, O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N A(PTOME/NWN SUMBAI/NEI;]1, A)LL' EI) EI)S MEI=ZON €H( METABOLH/, PA/LIN DU/O A)TO/PWN QA/TERON OU)K E)KFEU/CETAI: H)\ GA\R A)NA/GKH €O(/SON E)NTAU=QA METABA/LLEI U(/DWR EI)S A)E/RA, A)LLAXOU= TOSOU=TON A)E/RA METABA/L-€LEIN EI)S U(/DWR [1O(/PER KAI\ AU)TO\ PLASMATW=DES, TO\ LE/GEIN O(/TI E)PEIDH\ DOKEI= MOI €NU=N E)CATMI/SAI TOSO/NDE U(/DWR E(/YONTA, A)NA/GKH A)LLAXOU= TOSOU=TON METABALEI=N €A)E/RA, KA)\N PLEI=O/N MOI DO/CH|, PLEI/W KAI\ A)E/RA METABA/LLEIN]1, H)\ PA/LIN EI) MH\ €TOU=TO, A)NA/GKH KUMAI/NEIN TO\ PA=N, O(/PER KAI\ AU)TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ GELOI=ON, €E)PEIDH\ KEKI/NHTAI TO/DE TI, TO\N OU)RANO\N TW=N OI)KEI/WN E)CI/STASQAI TO/PWN, KAI\ €O(/TI FEU/GONTES TO\ E)/LATTON KENO\N O(MOLOGEI=N TO\ PLE/ON E)C A)NA/GKHS DW/SOUSI. €POU= GA\R KUMAI/NEI O( OU)RANO/S; EI)S SW=MA ME\N GA\R A)DU/NATON: A)NA/GKH OU)=N €EI)S KENO\N A)QRO/ON E)/CWQEN PERIKEXUME/NON TW=| OU)RANW=|. EI) TOI/NUN PA/NTA TAU=TA €A)/TOPON, A)NA/GKH DH/POU EI)=NAI TO\ KATESPARME/NON KENO\N E)N TOI=S SW/MASIN. €@*OI( ME\N OU)=N DI' W(=N KATESKEU/AZON TO\ KENO\N LO/GOI TOIOU=TOI/ EI)SIN, E)FECH=S €DE\ DEI/KNUTAI O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI TO\ KATESPARME/NON KENO/N. A)NA/GKH GA\R TOU=TO, €FHSI/N, H)/TOI MEGALOMERE\S EI)=NAI E)N TOI=S SW/MASIN, W(S DU/NASQAI E(/TERON SW=MA €XWREI=N E)N AU)TW=|, H)\ KATA\ SMIKRA\ PA/NU DIESPARME/NON, W(S MH\ E)NDE/XESQAI €PAREI/SDUSIN E)N AU)TW=| GENE/SQAI SW/MATOS, OI(=O/N TI E)/LEGON KAI\ OI( TOU\S PO/ROUS €U(POTIQE/MENOI. EI) ME\N OU)=N A)MERE\S EI)/H TO\ KENO/N, OU)DE\N DIOI/SEI TOU=TO KEXWRI-€SME/NOU KENOU=: TOI=S AU)TOI=S OU)=N LO/GOIS KAI\ TOU=TO A)NAIRH/SOMEN, OI(=SPER €KA)KEI=NO. OU)DE\N GA\R DIOI/SEI TO\ OU(/TW KATAKERMATI/ZEIN AU)TOU\S TO\ KENO\N PRO\S €TO\ DIAFUGEI=N E)KEI/NAS TA\S A)PORI/AS, AI(=S PERIE/PIPTON OI( TO\ A)QRO/ON KENO\N U(PO-€TIQE/MENOI: DIA/STHMA GA\R POIOU=SI KEXWRISME/NON KAI\ OU(=TOI. EI) D' OU(/TW €LE/GOIEN TO\ KENO\N E)GKATESPA/RQAI TOI=S SW/MASI LEPTOMERW=S, W(S A)\N EI)/POI TIS @1 E)GKEKRUMME/NON KAI\ SUGKEXUME/NON TOI=S SW/MASI TOI=S MANOTE/ROIS, KAI\ OI(ONEI\ €POIO/THTA AU)TW=N EI)=NAI, LE/GOUSI ME/N TI, FHSI/, PIQANW/TERON OI( OU(/TW LE/GONTES, €OU) MH\N A)LHQE/S. E)PEI\ DE/, FHSI/N, OI( OU(/TW TO\ KENO\N U(POTIQE/MENOI AI)/TION €AU)TO\ KINH/SEWS U(POTI/QENTAI, PRW=TON ME\N I)STE/ON O(/TI A)DU/NATON A)/LLWS AU)TO\ €KINH/SEWS AI)/TION U(POQE/SQAI H)\ W(S POIHTIKO/N. OU) GA\R W(S TO/POS OU)DE\ W(S TO\ €DI' OU(= KINH/SEWS A)\N EI)/H AI)/TION: OU) GA\R XWREI= E)N E(AUTW=| SW=MA/ TI, TOI-€AU=TA DE\ H)=N TA\ H)/TOI W(S TELIKA\ KINH/SEWS AI)/TIA, LE/GW DH\ OI( KATA\ FU/SIN €TO/POI, H)\ W(S [TO\] DI' W(=N H( KI/NHSIS. MO/NWS A)/RA W(S POIHTIKO\N A)\N EI)/H €KINH/SEWS AI)/TION. KAI\ LE/GOUSI/ GE OU(/TWS OI( TOU=TO U(POTIQE/MENOI: FASI\ GA\R €TA\ KOU=FA TW=N SWMA/TWN TH=| TOU= KENOU= PAREMPLOKH=| TOIAU=TA EI)=NAI, KAI\ €O(/SW| PLEI/ONA U(PA/RXEI TA\ KATESPARME/NA KENA/, TOSOU/TW| KOUFO/TERA/ E)STI TA\ €SW/MATA. PRW=TON ME/N, FHSI/N, TOU= KOU/FOU TAU/THN LE/GONTES EI)=NAI TH\N POIH-€TIKH\N AI)TI/AN, TOU= BARE/OS TI/NA FH/SOUSIN AI)TI/AN EI)=NAI; E)/DEI GA\R W(/SPER TO\ €KENO\N PARESPARME/NON TOI=S KOU/FOIS TW=N SWMA/TWN, OI(=ON TW=| PURI/, POIEI= €AU)TA\ KOU=FA, OU(/TWS KAI\ A)/LLO TI TOI=S BARE/SI KATESPARME/NON BARE/A AU)TA\ €POIEI=N. E)/PEITA EI) TO\ KENO/N FASI KOU=FON EI)=NAI, KAI\ TW=| AU)TO\ FE/RESQAI E)PI\ €TO\ A)/NW, OU(/TW FE/REIN TA\ SW/MATA OI(=S KATE/SPARQAI, POLLA\ A)/TOPA SUMBH/SE-€TAI: PRW=TON ME\N GA\R TI/S A)\N E)PINOHQEI/H KENOU= KI/NHSIS; E)/PEITA SUMBH/SE-€TAI TO\ KENO\N E)N KENW=| GENE/SQAI. KAI\ PW=S OI(=O/N TE KENOU= TO/PON EI)=NAI H)\ €KENO\N E)N KENW=| GI/NESQAI; E)/PEITA EI) O(/SW| MANO/TERO/N TI/ E)STI, TAU)TO\N DE\ EI)-€PEI=N O(/TI O(/SW| PLEI/ONA E)/XEI TA\ KATESPARME/NA KENA/, TOSOU/TW| KOUFO/TERO/N €E)STI PLEI/ONOS OU)/SHS TH=S A)NWFO/ROU AI)TI/AS, LE/GW DH\ TOU= KENOU=, DH=LON O(/TI, €FHSI/N, E)A\N O(/LON H)=| KENO/N, TA/XISTA OI)SQH/SETAI. A)LL' A)DU/NATON, FHSI/, TO\ €KENO\N KINHQH=NAI: TW=| GA\R AU)TW=| LO/GW| DEIXQH/SETAI, W(=|PER KAI\ PRO/TERON €E)XRHSA/MEQA. EI) GA\R KINOI=TO TO\ KENO/N, E(/CEI LO/GON TINA\ PRO\S TO\ PLH=RES, €TOU=TO DE\ A)DU/NATON: A)DU/NATON A)/RA KINEI=SQAI TO\ KENO/N. A)LL' OU(/TW ME\N O( €*)ARISTOTE/LHS E)LE/GXEI TOU\S LE/GONTAS PARESPA/RQAI TOI=S SW/MASI TO\ KENO\N DIA\ €TO\ TOU\S OU(/TW LE/GONTAS KINH/SEWS AU)TO\ AI)/TION U(POTI/QESQAI, EI) DE/ TIS LE/GOI €KATESPA/RQAI ME\N TOI=S SW/MASI TO\ KENO\N DIA\ TH\N MA/NWSIN, MH\ ME/NTOI KINH/-€SEWS AU)TO\ AI)/TION EI)=NAI, TI/ E)ROU=MEN; FHMI\ O(/TI A(/PER O( AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €POLLAXOU= EI)/RHKEN, O(/TI PRW=TON ME\N A)NAIREQH/SETAI H( TW=N SWMA/TWN SUNE/-€XEIA, A)NAIREQH/SETAI H( SUNAI/SQHSIS, A)NAIREQH/SETAI TROFH\ KAI\ AU)/CHSIS @1 [1PLH/RWSIS GA\R E)/STAI TW=N KENW=N, OU) TROFH\ OU)DE\ AU)/CHSIS]1, KAI\ O(/SA A)/LLA €AU)TO\S E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS PRO\S TAU/THN EI)/RHKE TH\N DO/CAN. ‚@6 €{1&p. 216b24$ <20*EI) DE\ TOU=TO, H)\ O(/LWS KI/NHSIS OU)K E)/STAI, H)\ KUMANEI= TO\ €@@@@O(/LON, W(/SPER E)/FH *COU=QOS.>20}1 €@<20*EI) TOU=TO>20, TOUTE/STIN EI) MH\ E)/STI PI/LHSIS TW=N SWMA/TWN KAI\ SUNI/ZHSIS €EI)S E(AUTA/. *COU=QOS DE\ SOFISTH/S TIS H)=N. †@6 €{1&p. 216b26$ <20*)\H EI)S I)/SON A)EI\ METABA/LLEIN A)E/RA KAI\ U(/DWR, LE/GW DE\ €OI(=ON EI) E)C U(/DATOS KUA/QOU GE/GONEN A)H/R, A(/MA E)C I)/SOU A)E/ROS U(/DWR €@@@@@TOSOU=TON GEGENH=SQAI.>20}1 €@*TO\ ME\N LE/GEIN <20EI)S I)/SON A)EI\ METABA/LLEIN A)E/RA KAI\ U(/DWR>20 DO/CEIEN €A)\N EI)S I)SO/OGKA METABA/LLEIN TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR, TO\ KUAQIAI=ON A)E/RA €KUAQIAI=ON GI/NESQAI U(/DWR, E)MOI\ DE\ OU) TOU=TO DOKEI= LE/GEIN, A)LL' O(/TI EI)S I)/SON €U(/DWR METABA/LLEI, O(/SON H)=N KAI\ TO\ EI)S TO\N A)E/RA METABA/LLON, I(/NA OU(/TWS E)CI/-€SWSIS GE/NHTAI TW=N O)/GKWN KAI\ A)NTAPO/DOSIS. KAI\ O(/TI TOU=TO LE/GEI, E)SAFH/-€NISE DI' W(=N E)PH/GAGEN: OI(=ON, FHSI/N, <20EI) E)C U(/DATOS KUA/QOU GE/GONEN €A)H/R>20, KAI\ OU)K EI)=PE "3GE/GONEN TOSOU=TOS A)H/R"3, DEI=, FHSI/N, <20A(/MA E)C I)/SOU €A)E/ROS>20, O(/SOS H)=N O( METABA/LLWN E)K TOU= U(/DATOS, U(/DWR GENE/SQAI, E)PEI/, FHSI/N, €EI) MH\ TOU=TO EI)/H, A)LLA\ MO/NON METABA/LLOI TO\ U(/DWR EI)S A)E/RA, E)PEIDH\ PRO-€FANW=S EI)S MEI=ZON SW=MA METABA/LLEI, A)NA/GKH PA=SA KENO\N EI)=NAI EI)S O(\ E)XW/REI €TO\ GINO/MENON SW=MA. KAI\ A)/LLWS EI) MH\ TOU=TO E)/LEGEN, A)LL' O(/TI EI)S I)SO/OGKA €E)/STAI H( METABOLH\ TW=N SWMA/TWN, W(/SPER KAI\ *QEMISTI/W| E)/DOCEN, H)/RKEI EI)PEI=N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…Ÿˆ–O(/TI E)C U(/DATOS KUA/QOU GENH/SETAI A)H\R TOSOU=TOS, KAI\ MH\ PROSQEI=NAI O(/TI €A(/MA KAI\ E)C A)E/ROS TOSOU=TON U(/DWR GENH/SETAI. EI) GA\R EI)S I)SO/OGKA GI/NETAI H( €METABOLH/, KA)\N TO\ O(/LON U(/DWR METE/BALEN EI)S A)E/RA, OU)DE\N A)DU/NATON H)KO-€LOU/QEI TO\N AU)TO\N TO/PON KATE/XONTOS TOU= A)E/ROS, O(/NPER KAI\ TO\ U(/DWR, NU=N DE\ @1 EI)PW\N <20EI) E)C U(/DATOS KUA/QOU GE/GONEN A)H\R>20 PRO\S TW=| MH\ PROSQEI=NAI €O(/TI TOSOU=TOS, O(/SON H)=N KAI\ TO\ U(/DWR [1KAI/TOI E)/DEI GE PROSQEI=NAI, EI) TOU=TO €E)BOU/LETO LE/GEIN]1, EI)=TA KAI\ E)PH/GAGEN O(/TI <20A(/MA E)C I)/SOU A)E/ROS U(/DWR TO-€SOU=TON GEGENH=SQAI, H)\ KENO\N EI)=NAI E)C A)NA/GKHS>20. KAI/TOI EI) EI)S I)SO/OGKA €METABA/LLOUSI, KA)\N TO\ U(/DWR MO/NON METABA/LLOI, OU)DE\N TW=N A)/LLWN E(/YETAI, €OU)/TE DE\ KENO\N A)NA/GKH EI)=NAI, W(/SPER EI)=PON: TO\N AU)TO\N GA\R KAQE/CEI €TO/PON O( A)H/R, O(/NPER KAI\ TO\ U(/DWR PRI\N METABLHQH=NAI. O(/TI ME\N OU)=N TOU=TO €LE/GEI, SAFE\S OI)=MAI EI)=NAI E)C AU)TW=N TW=N *)ARISTOTELIKW=N LE/CEWN, TOU=TO DE\ €OU)X W(S E(PO/MENON TW=| A)NH|RH=SQAI TH\N MA/NWSIN E)PH/GAGEN [1TH=| GA\R A)NAIRE/SEI €TH=S MANW/SEWS EI(/PETO H)\ MH\ KI/NHSIN EI)=NAI H)\ KUMAI/NEIN TO\ PA=N]1, A)LL' H)/TOI €A(PLW=S [2W(S]2 TH=| A)NAIRE/SEI TOU= KENOU= E(PO/MENON, H)\ I(/NA W(S E)K DIAIRE/SEWS €PROA/GHTAI O( LO/GOS. OI(=ON H)\ E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, H)\ OU)K E)/STIN: EI) ME\N €OU)=N [2MH\]2 E)/STIN, E(/YETAI TA\ EI)RHME/NA, EI) DE\ [MH\] E)/STIN, H)\ KENO\N E)/STAI EI)S O(\ €SUSTE/LLETAI TA\ PUKNOU/MENA KAI\ E)C OU(= DIASTE/LLETAI TA\ MANOU/MENA, MA=LLON €DE\ KAI\ EI)S O(\ E)/CWQEN O)\N XWREI=, H)\ A)NA/GKH A(/MA TO/ TE U(/DWR METABA/LLEIN EI)S €A)E/RA KAI\ TOSOU=TON A)E/RA METABA/LLEIN EI)S U(/DWR, KAI\ TOU=TO DOKEI= PLASMA-€TW=DES EI)=NAI. ˆ‘@6 €{1&p. 216b30$ <20*EI) ME\N OU)=N TO\ MANO\N LE/GOUSI TO\ POLLA\ KENA\ KEXWRI-€@@@@@@SME/NA E)/XON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI TO\ KATESPARME/NON KENO/N, FHSI\ €DE\ O(/TI [2EI)]2 OU(/TWS U(POTI/QENTAI E)N TOI=S SW/MASI KATESPA/RQAI TO\ KENO/N, W(S €EI)=NAI E)N TW=| MANW=| SW/MATI DIASTH/MATA <20KENA\ KEXWRISME/NA>20 SW/MATOS TH-€LIKAU=TA, W(S DU/NASQAI EI)S AU)TA\ XWREI=N E(/TERON, OI(=OI/ EI)SI KAI\ OI( TW=N SPO/G-€GWN [2PO/ROI]2, EI) KAI\ A)E/ROS EI)SI\ PLH/REIS, OI( AU)TOI/, FHSI/N, A(RMO/SOUSI KAI\ €E)PI\ TOU/TWN LO/GOI, OI(/TINES KAI\ PRO\S TOU\S TO\N TO/PON DIA/STHMA OI)OME/NOUS €EI)=NAI, KAI\ PRO\S TOU\S TO\ A)QRO/ON KENO\N KAI\ KEXWRISME/NON U(POTIQEME/NOUS. ˆš@6 €{1&p. 216b33$ <20*EI) DE\ MH\ XWRISTO/N, A)LL' O(/MWS E)NEI=NAI/ TI KENO/N, H(=TTON €@@@@@ME\N A)DU/NATON.>20}1 €@*TOUTE/STIN EI) MH\ EI)/H A)POKEKRIME/NON, A)LL' OI(=ON EI)S OU(/TW LEPTA\ KATA- @1KEKERMATISME/NON, W(S MH\ DU/NASQAI PAREI/SDUSIN A)/LLOU SW/MATOS GENE/SQAI E)N €AU)TW=|, OI(=ON EI) E)PINOH/SEIS SFAIRIKA/S TINAS A)TO/MOUS A(PTOME/NAS A)LLH/LWN. €DH=LON GA\R O(/TI TW=| MH\ KAQ' O(/LHN TH\N PERIFE/REIAN A(/PTESQAI A)LLH/LWN, A)LLA\ €KATA\ SHMEI=ON, E)/STI METACU/ TINA KENA\ LEPTA/, E)GGENE/SQAI DE\ E)N AU)TOI=S A)/LLHN €A)/TOMON A)DU/NATON: OU) XWRH/SEI GA\R DIA\ TH\N LEPTO/THTA. AU(/TH DE/, FHSI/N, H( €U(PO/QESIS, EI) KAI\ H(=TTON DOKEI= A)DU/NATOS, A)LL' OU)=N KAI\ AU)TH\ W(S A)DU/NATOS €E)LEGXQH/SETAI. ‡@6 €{1&p. 217a2$ <20*)ALL' W(/SPER OI( A)SKOI\ TW=| FE/RESQAI AU)TOI\ A)/NW FE/ROUSI €@@@TO\ SUNEXE/S, OU(/TW TO\ KENO\N A)NW/FORON.>20}1 €@*OU)X OU(/TW, FHSI/N, AI)/TION KINH/SEWS TO\ TOIOU=TON KENO\N W(/SPER AI)/TION €LE/GETAI TO\ DIA/STHMA E)N W(=| KINEI=TAI, A)LL' W(/SPER OI( A)SKOI\ OI( E)/XONTES H)RTH-€ME/NON TI BA/ROS U(POBRU/XION E)N U(/DATI H)\ KAI\ E)PIKEI/MENON TW=| FE/RESQAI €AU)TOI\ EI)S TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= U(/DATOS FE/ROUSI KA)KEI=NO, OU(/TWS A)\N MO/NWS EI)/H €KAI\ TO\ TOIOU=TON KENO\N KINH/SEWS AI)/TION TOI=S MANOI=S SW/MASI: TW=| GA\R FE/-€RESQAI AU)TO\ A)/NW FE/ROI A)\N KA)KEI=NA. OU(/TW DE\ DH=LON O(/TI W(S POIHTIKO\N A)\N €EI)/H AI)/TION. ˆ@6 €{1&p. 217a3$ <20*KAI/TOI PW=S OI(=O/N TE FORA\N EI)=NAI KENOU= H)\ TO/PON; KENOU= €@@@GA\R GI/NETAI KENO/N, EI)S O(\ FE/RETAI.>20}1 €@*)ANA/GKH GA/R, EI) KINEI=TAI TO\ KENO/N, TO/PON E)K TO/POU METABA/LLEIN: W(/STE €E)N A)/LLW| KENW=| GENH/SETAI. KAI\ TI/ TOU/TOU KATAGELASTO/TERON; BOULO/MENOS DE\ €PLHKTIKW/TERON POIH=SAI TO\N LO/GON, OU)K EI)=PE "3KENOU= GA\R GI/NETAI TO/POS EI)S €O)\N FE/RETAI"3, A)LLA\ <20KENOU= GI/NETAI KENO/N>20: TO\N GA\R TO/PON KAI\ TO\ KENO\N €TAU)TO\N U(POLAMBA/NOUSIN EI)=NAI OI( OU(/TW LE/GONTES. ˆ—@6 €{1&p. 217a5$ <20*)/ETI DE\ KAI\ PW=S E)PI\ TOU= BARE/OS A)PODW/SOUSI TO\ FE/RE-€@@@@@@SQAI KA/TW;>20}1 €@*EI) GA\R TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S TOI=S KOU/FOIS AI)/TION TO\ KENO/N, TI/ E)/STAI €TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEWS TOI=S BARE/SI TO\ AI)/TION; EI) GA\R EI)/POIEN TH\N €FU/SIN TW=N BARE/WN SWMA/TWN E)CARKEI=N PRO\S TO\ KA/TW FE/RESQAI, DIA\ TI/ MH\ @1 KAI\ TOI=S KOU/FOIS H( FU/SIS EI)S TH\N A)/NW FORA\N E)CH/RKESE KAI\ OU)DE\N TOU= KENOU= €E)DEH/QHSAN; H)/LEGCE DE\ E)N A)/LLOIS TOU=TON TO\N LO/GON I(KANW=S O( *)ARISTOTE/LHS. ‚@6 €{1&p. 217a6$ <20*KAI\ DH=LON O(/TI EI) O(/SW| A)\N MANO/TERON KAI\ KENW/TERON H)=| €@@@@@A)/NW OI)SQH/SETAI.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. EI) TO\ PLEI/ONA E)/XON KENA\ MA=LLON E)PI\ TO\ A)/NW KI-€NEI=TAI, TO\ O(/LON KENO\N TA/XISTA A)\N KINHQH/SETAI: A)LL' A)DU/NATON KINEI=SQAI €TO\ KENO/N. ‡@6 €{1&p. 217a8$ <20*LO/GOS D' O( AU)TO/S, W(/SPER O(/TI KAI\ E)N KENW=| A)KI/NHTA €PA/NTA, OU(/TW KAI\ TO\ KENO\N O(/TI A)KI/NHTON: A)SU/MBLHTA GA\R TAU=TA.>20}1 €@*(=WI LO/GW|, FHSI/N, E)DEI/CAMEN O(/TI A)DU/NATON E)PI\ KENOU= KINHQH=NAI [1DIO/TI €LO/GON OU)K EI)=XE TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES, A)NA/GKH DE\ TO\N AU)TO\N LO/GON €EI)=NAI TW=N XRO/NWN KAI\ TW=N KINH/SEWN, OI(=OS H)=N KAI\ O( TW=N MEGEQW=N: SUNE/-€BAINEN OU)=N A)XRO/NWS E)PI\ KENOU= KINEI=SQAI, TOU=TO DE\ TAU)TO\N H)=N TW=| MH\ KINEI=-€SQAI]1, TW=| AU)TW=| OU)=N LO/GW| DEIXQH/SETAI O(/TI OU)DE\ KINHQH=NAI OI(=O/N TE TO\ €KENO/N. TO\ GA\R PA/NTH| KENO\N OU)DE/NA E(/CEI LO/GON PRO\S TO\ KENA/ TINA KATESPAR-€ME/NA E)/XON: W(/STE E)N XRO/NW| E)KEI/NOU KINOUME/NOU TO\ PA/NTH| KENO\N A)XRO/NWS €KINHQH/SETAI. OU)DEMI/A DE\ A)/XRONOS KI/NHSIS: A)DU/NATON A)/RA TO\ KENO\N KINH-€QH=NAI, KAI\ OU)DE\N DIOI/SEI EI)/TE KEXW/RISTAI EI)/TE KATE/SPARTAI PRO\S TO\ MH\ €PEFUKE/NAI KINEI=SQAI O(/LWS. ˆ“@6 €{1&p. 217a11$ <20*TA\ A)/LLA DE\ H)PORH=SQAI KALW=S.>20}1 €@*EI) KAI\ TO\ EI)=NAI KENO/N, FHSI/N, A)NEI/LOMEN, A)LL' OU)=N E)PEIDH\ E)/XOUSI TO\ €PIQANO/N PWS KAI\ TO\ EU)/LOGON AI( A)PORI/AI, OU) DI/KAION OU)DE\ TAU=TA PERIIDEI=N. €DIA\ TOU=TO GOU=N KAI\ A)NALAMBA/NEI AU)TA/S, I(/NA EU)QU\S KAI\ TH\N LU/SIN E)PA/GH|. ˆ—@6 €{1&p. 217a13$ <20*)\H A)EI\ I)/SON U(/DWR E)C A)E/ROS E)/STAI KAI\ A)H\R E)C U(/DATOS: €@@DH=LON GA\R O(/TI PLEI/WN A)H\R E)C U(/DATOS GI/NETAI.>20}1 €@*KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON TO\ PAR' E)MOU= E)/MPROSQEN EI)RHME/NON, O(/TI OU)K EI)S @1 I)SO/OGKA METABA/LLEI TA\ SW/MATA, A)LLA\ A)NTAPO/DOSIN GI/NESQAI: TH\N GA\R AI)-€TI/AN TOU/TOU E)PA/GWN FHSI\ <20DH=LON GA\R O(/TI PLEI/WN A)H\R E)C U(/DATOS GI/-€NETAI>20: A)NA/GKH OU)=N A(/MA GENE/SQAI TH\N A)NTAPO/DOSIN TOU= A)E/ROS EI)S U(/DWR €METABA/LLONTOS, EI)/PER MH\ E)/STI KENO/N. E)/TI DE\ SAFE/STERON PROI+W\N AU)TO\ €TOU=TO E)DH/LWSEN EI)PW/N: <20H)\ A)/LLOQI/ POU I)/SON METABA/LLEIN E)C A)E/ROS €U(/DWR, I(/NA O( PA=S O)/GKOS TOU= O(/LOU I)/SOS H)=|>20. †@6 €{1&p. 217a19$ <20*OU)K A)EI\ DE\ EI)S TO\ KU/KLW| H( FORA/, A)LLA\ KAI\ EI)S EU)QU/.>20}1 €@*EI) ME\N GA\R PA/NTA KU/KLW| E)KINEI=TO, OU)DE\N TOU/TWN A)NA/GKH H)=N SUMBAI/-€NEIN, W(=N A)PHRIQMH/SATO [1OU) GA\R A)MEI/BEI TO\N TO/PON TO\ KU/KLW| KINOU/MENON]1, €E)PEIDH\ DE\ E)/STI KAI\ H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS, A)NA/GKH PA=SA H)\ KENO\N EI)=NAI H)\ €TW=N A)PHRIQMHME/NWN A)/TOPO/N TI SUMBH/SESQAI. ˆ‹@6 €@*ME/XRI ME\N OU)=N TW=N E)NTAU=QA PE/RAS E)/XOUSI TW=| *)ARISTOTE/LEI OI( PERI\ €TOU= KENOU= LO/GOI, DEI= DE\ H(MA=S A)/NWQEN A)NALABO/NTAS TO\N LO/GON E(/KASTON TW=N €E)PIXEIRHMA/TWN E)PISKE/YASQAI. POIHSO/MEQA DE\ TH\N A)RXH\N OU)K E)C OU(= TO\N €PERI\ KENOU= KAI\ AU)TO\S H)/RCATO POIEI=SQAI LO/GON [1PRO\S TINA\ GA\R E)/FQHMEN H)/DH €TW=N E)PIXEIRHMA/TWN E)N TW=| E(KA/STOU TO/PW| U(PANTH/SANTES]1, A)LL' O(/QEN H)/RCATO þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…£ˆ‘E)PIXEIREI=N W(S OU) DUNATO\N KENOU= O)/NTOS DI' AU)TOU= GENE/SQAI KI/NHSIN, W(S NU=N €DI' A)E/ROS H)\ DI' U(/DATOS, A(/PER MA/LISTA TW=N E)PIXEIRHMA/TWN GLAFURA/ TE/ E)STI €KAI\ PA/NTAS SXEDO\N EI(=LE TH=| PIQANO/THTI, LE/GW DH\ TA\ E)K TH=S A)NISOTAXOU=S €TW=N KINOUME/NWN KINH/SEWS. PRI\N DE\ TOU= LO/GOU A)/RCASQAI, E)KEI=NO/ FHMI O(/PER €H)/DH KAI\ E)N TOI=S PERI\ TOU= TO/POU LO/GOIS EI)=PON, O(/TI O( PAR' H(MW=N LO/GOS OU) €TOU=TO KATASKEUA/ZEIN BOU/LETAI, O(/TI E)/STI TI KENO\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ KEXWRI-€SME/NON KAI\ MHDE\N E)/XON SW=MA, KAI\ DI' AU)TOU= TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI: OU)DA-€MW=S, A)LL' O(/TI ME\N OU)DE\N E)/STI KENO\N KEXWRISME/NON PA/NTH| SW/MATOS KAI\ €AU)TO\S O(MOLOGW= PEIQO/MENOS E)/K TE TH=S KALOUME/NHS TOU= KENOU= BI/AS KAI\ POL-€LW=N A)/LLWN, H( DE\ E)/NSTASI/S MOI PRO\S TA\ *)ARISTOTE/LOUS E)PIXEIRH/MATA €DEIKNU/NAI PEIRWME/NOU, O(/TI EI) H)=N KENO/N, OU)K A)\N E)KINH/QH TI DI' AU)TOU=, KAI\ €O(/TI EI) KAI\ MH\ KENO\N E)/STI KEXWRISME/NON PA/NTH| TW=N SWMA/TWN, A)LL' OU)=N €E)/STI TO\ W(S PEPLHRWME/NON KENO/N, O(/PER KAI\ TO/POS E)STI\ TW=N SWMA/TWN, W(S @1 KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN A)PEDEI/CAMEN. KAI\ NU=N DE\ TOU\S A)NAIROU=NTAS TOU=TO €LO/GOUS DEI/COMEN OU)DEMI/AN A)NA/GKHN E)/XONTAS, EI) KAI\ TW=| PIQANW=| SUNARPA/ZOUSI. €PRW=TON DE\ E)N SUNTO/MW| TW=N E)PIXEIRHMA/TWN E)PIMNHSQH=NAI A)NAGKAI=ON. €@*TH=S A)NI/SOU TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS DU/O EI)SI\N AI)TI/AI, MI/A ME\N TO\ DIA/-€FORON EI)=NAI TO\ DI' OU(= KINOU=NTAI, KA)\N I)/SA KAI\ O(/MOIA H)=| TA\ KINOU/MENA, E(TE/RA €DE\ H( TW=N KINOUME/NWN DIAFORA/, KA)\N TO\ DI' OU(= KINOU=NTAI E(\N H)=| KAI\ TO\ AU)TO/. €LAMBA/NEI OU)=N PRW=TON ME\N TO\ KINOU/MENON TO\ AU)TO/, FERO/MENON DE\ TOU=TO POTE\ €ME\N DI' U(/DATOS POTE\ DE\ DI' A)E/ROS I)/SWN O)/NTWN TOI=S DIASTH/MASI, KAI\ EU(RI/-€SKEI O(/TI E)N PLEI/ONI XRO/NW| KINEI=TAI DIA\ TOU= U(/DATOS H)\ DIA\ TOU= A)E/ROS, KAI\ €LAMBA/NEI O(/TI O(\N LO/GON E)/XEI O( XRO/NOS PRO\S TO\N XRO/NON, TOU=TON TO\N LO/GON €E)/XEI KAI\ TO\ U(/DWR PRO\S TO\N A)E/RA KATA\ TH\N SU/STASIN: O(/SW| GA\R U(PERE/XEI €O( DIA\ TOU= U(/DATOS XRO/NOS TOU= XRO/NOU TOU= DIA\ TOU= A)E/ROS, TOSOU/TW| PAXU/-€TERON KAI\ DUSDIAIRETW/TERON TO\ U(/DWR TOU= A)E/ROS. OU)/SHS OU)=N, FHSI/, TAU/THS €TH=S A)NALOGI/AS TW=N KINH/SEWN KAI\ TW=N XRO/NWN AU)TW=N KAI\ E)/TI TW=N DI' W(=N €KINOU=NTAI [1EI) GA\R E)/STI, FHSI/, DIA\ KENOU= KI/NHSIS, E)N XRO/NW| PA/NTWS GENH/-€SETAI]1, E(/CEI OU)=N LO/GON TINA\ O( XRO/NOS O( DIA\ TOU= KENOU= PRO\S TO\N XRO/NON TO\N €DIA\ TOU= PLH/ROUS. OU)KOU=N KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ SW=MA E(/CEI LO/GON TINA/. €TOU=TO DE\ A)DU/NATON: OU)DE/NA GA\R LO/GON E)NDE/XETAI E)/XEIN TO\ MHDE\N PRO\S TO\ €O)/N: OU)DE\ A)/RA OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN E(/COUSI LO/GON PRO\S A)LLH/LOUS. A)LLA\ €MH\N PA=S XRO/NOS PEPERASME/NOS PRO\S PA/NTA XRO/NON PEPERASME/NON LO/GON €E)/XEI TINA/: E)N OU)DENI\ A)/RA XRO/NW| DIA\ TOU= KENOU= KINHQH/SETAI, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N OU) KINHQH/SETAI: OU)DEMI/A GA\R KI/NHSIS A)/XRONOS. KAI\ TO\ E(/TERON DE\ €E)PIXEI/RHMA DH=LON, O(/TI EI) DIA\ KENOU= KI/NHSIS EI)/H, SUMBH/SETAI DIA\ KENOU= KAI\ €DIA\ PLH/ROUS TO\ AU)TO\ DIA/STHMA KINHQH=NAI, O(/PER A)/TOPON. E)A\N GA\R LA/BW €LEPTOMERE/STERON TOU= A)E/ROS SW=MA TOU=TON TO\N LO/GON E)/XON PRO\S TO\N A)E/RA, €O(\N O( XRO/NOS TOU= KENOU= LO/GON E)/XEI PRO\S TO\N XRO/NON TOU= A)E/ROS, KAI\ E)NAPO-€QW=MAI TOU=TO E)N TW=| DIASTH/MATI TOU= KENOU=, E)N TOSOU/TW| XRO/NW| KINHQH/SETAI €DIA\ TOU= LEPTOTA/TOU SW/MATOS, E)N O(/SW| E)KINEI=TO DIA\ TOU= KENOU=: W(/STE E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| I)/SON DIA/STHMA PLH=RE/S TE O)\N KAI\ KENO\N KINHQH/SETAI, O(/PER €A)DU/NATON. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ E)PIXEIRH/MATA E)K TH=S DIAFORA=S TW=N DI' OU(= €H( KI/NHSIS TI/QHSIN, A)LLA\ KA)\N TO\ AU)TO\ ME\N LA/BWMEN DI' OU(= H( KI/NHSIS, DIA/-€FORA DE\ TA\ KINOU/MENA, EU(RH/SOMEN PA/LIN, FHSI/N, A)DU/NATON TO\ E)PI\ KENOU= €KI/NHSIN GENE/SQAI. H(MEI=S ME\N GA/R, FHSI/N, O(/TAN E)PI\ TOU= AU)TOU= DU/O A)/NISA €H)\ A)NO/MOIA KINW=NTAI MH\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, E)/XOMEN TH\N AI)TI/AN A)PODIDO/- @1NAI, O(/TI TO\ BARU/TERON QA=TTON DIAIROU=N TO\ METACU\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| KATA-€FE/RETAI [1O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S I)SOO/GKOIS, A)NOMOIOSXH/MOSI DE/, TO\ PLEI/ONA €DIAIROU=N A)/ERA, TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ PLATU/, BRADU/TERON KATAFE/RETAI, TO\ DE\ €E)LA/TTONA TAXU/TERON: QA=TTON GA\R O( E)LA/TTWN DIAIREI=TAI H)\ O( PLEI/WN]1, EI) DE\ €DIA\ KENOU= EI)/H H( KI/NHSIS, MHDENO\S O)/NTOS TOU= DIAIROUME/NOU PA/NTA I)SOTAXH= €E)/STAI: DIA\ TI/ GA\R TO\ ME\N MA=LLON, TO\ DE\ BRADU/TERON KINHQH/SETAI; A)LL' €A)DU/NATON I)SOTAXW=S PA/NTA KINEI=SQAI: A)DU/NATON A)/RA E)PI\ KENOU= GENE/SQAI €KI/NHSIN. €@*TA\ ME\N OU)=N E)PIXEIRH/MATA, DI' W(=N E)K TH=S KINH/SEWS A)NAIREI= TO\ EI)=NAI €KENO/N, TAU=TA/ E)STI, PRW=TON DE\ TO\ TELEUTAI=ON E)PISKEYW/MEQA, LE/GW DH\ EI) €A)NA/GKH KENOU= U(POTE/QENTOS I)SOTAXH= EI)=NAI PA/NTA TA\ DI' AU)TOU= KINOU/MENA, €W(S E)/NQEN TO\ EI)=NAI KI/NHSIN DIA\ KENOU= A)NH|RH=SQAI. E)KEI/NW| DE\ TE/WS E)PISTH=SAI €XRH/, O(/TI DI' W(=N TOU=TO KATASKEUA/ZEI, AU)TO\S TA\S E(AUTOU= QE/SEIS A)NAIREI=: EI) €GA\R H( DIAFORA\ TW=N KINH/SEWN GI/NETAI MH\ MO/NON PARA\ TO\ DIAFE/REIN TA\ SW/-€MATA DI' OU(= H( KI/NHSIS, A)LLA\ KAI\ PAR' AU)TA\ TA\ KINOU/MENA, EI) TO\ ME\N BA-€RU/TERON EI)/H TO\ DE\ KOUFO/TERON, E)/STI TIS DHLONO/TI KAI\ E)N TOI=S KINOUME/NOIS €AI)TI/A TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS KAI\ PARA\ TH\N E)GGINOME/NHN TH=S KINH/SEWS DIA-€FORA\N E)K TOU= DIAFE/REIN TA\ SW/MATA DI' W(=N H( KI/NHSIS GI/NETAI. EI) DE\ TOU=TO, €KA)\N DIA\ KENOU= DHLONO/TI KINW=|NTO, DIAFO/ROU OU)/SHS TH=S KINHTIKH=S E)N AU)TOI=S €AI)TI/AS DIA/FORON A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TH\N KI/NHSIN. EI) DE\ DU/O A)NI/SWN O)/NTWN €O)/GKWN, TOU= ME\N EI) TU/XOI TALANTIAI/OU TOU= DE\ LITRIAI/OU, KAI\ E)PI\ KENOU= €GINOME/NHS AU)TW=N TH=S KINH/SEWS OU)DEMI/A GI/NETAI AU)TW=N DIAFORA\ KATA\ TO\ €QA=TTON KAI\ BRADU/TERON, A)LLA\ TW=N A)NI/SWN I)SOTAXH\S H( KI/NHSIS GI/NETAI E)PI\ €MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S FU/SEWS TOU= KENOU= GINOME/NH, E)A\N A)/RA TO\ KENO\N TOU=TO, €DI' OU(= TA\ A)NISO/RROPA I)SOTAXW=S KINOU=NTAI, PLHRW/SWMEN A)ERI/OU SW/MATOS, €EU)/LOGON KAI\ DIA\ TOU= A)E/ROS I)SOTAXW=S AU)TA\ KINEI=SQAI. OU) GA\R DH\ H( TOU= €A)E/ROS FU/SIS E)PEISELQOU=SA DE/DWKE/ TI TH=| OU)SI/A| AU)TW=N, KAI\ E)POI/HSE TO\ ME\N €MA=LLON KATW/FORON TO\ DE\ H(=TTON: OU)DE\N GA\R E)/DRASE/ TI EI)S TH\N OU)SI/AN AU)TW=N, €OU)DE\ MEI/ZONA R(OPH\N E)/N TINI AU)TW=N E)NEPOI/HSEN. A)LLA\ TOU=TO A)DU/NATON, I)SO-€TAXW=S E)PI\ TOU= AU)TOU= KINEI=SQAI TA\ A)/NISA. EI) DE\ PROSFILONEIKOU=NTES LE/-€GOIEN O(/TI "3NAI/, TA\ A)/NISA DIA\ ME\N KENOU= KINOU/MENA I)SOTAXW=S KINHQH/SONTAI, €DIA\ DE\ SW/MATOS A)NISOTAXW=S"3, EU)/DHLON DH/POU O(/TI TO\ U(POTEQE\N SW=MA DI' €OU(= H( KI/NHSIS MO/NON TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AI)/TION OU)DEMIA=S OU)/SHS DIAFORA=S @1 PAR' AU)TA\ TA\ KINOU/MENA [1OU(= GA\R A)NAIREQE/NTOS H( DIAFORA\ TOU= QA/TTONOS €KAI\ BRADUTE/ROU A)NH/|RHTAI, TOU=TO TH=S DIAFORA=S TAU/THS MO/NON A)\N EI)/H AI)/TION: €MO/NON A)/RA TO\ DI' OU(= H( KI/NHSIS TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AI)/TION E)/STAI]1, TOU=TO €DE/, PRO\S TW=| KAI\ TA\S AU)TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)NAIREI=N QE/SEIS, KAI\ YEU=DOS PRO-€FANW=S O)\N E)LE/GXETAI. EI) GA\R TOU=TO H)=N MO/NON TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AI)/TION, €E)/DEI TA\ A)/NISA SW/MATA KATA\ TA\S R(OPA\S DI' E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= KINOU/MENA €SW/MATOS I)SOTAXW=S KINEI=SQAI MHDEMIA=S GINOME/NHS PARA\ TA\S R(OPA\S DIAFORA=S, €MO/NON DE\ GI/NESQAI A)/NISON KI/NHSIN DIAFO/RWN O)/NTWN TW=N DI' OU(=, TOU=TO DE\ €PARA\ TH\N E)NA/RGEIAN: E)NARGW=S GA\R TA\ A)/NISA DIA\ TOU= AU)TOU= KINOU/MENA A)NI-€SOTAXW=S KINOU=NTAI. W(S DH\ DIAFO/RWN OU)SW=N E)N AU)TOI=S TW=N KINHTIKW=N AI)TIW=N, €A(\S A)NA/GKH DIAFO/ROUS OU)/SAS AU)TA\S DI' E(AUTA\S DIAFO/ROUS POIEI=SQAI KAI\ TA\S €E)NERGEI/AS, KA)\N MH\ DIA\ SW/MATOS A)LLA\ DIA\ KENOU= KINW=SI TA\ U(POKEI/MENA €AU)TAI=S SW/MATA. A)/LLWS TE AU)TO\S EI)RHKW\S DU/O EI)=NAI AI)TI/AS TH=S A)NISOTA-€XOU=S KINH/SEWS, TO/ TE DIAFE/REIN TO\ DI' OU(= KAI\ TO\ DIAFE/REIN TO\ FERO/MENON, €PW=S E)STI TO\ DI' OU(= DIAFO/ROU KINH/SEWS AI)/TION PROSE/QHKE: "TO\ ME\N OU)=N DI' €OU(= FE/RETAI" FHSIN "AI)/TION, O(/TI E)MPODI/ZEI KAI\ A)NTIFERO/MENON KAI\ ME/NON", þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…¦ˆ‘DIA\ TO\ DEI=SQAI DIAIRE/SEWS. EI) TOI/NUN DU/O ME\N AI)/TIA TOU= MH\ I)SOTAXW=S PA/NTA €KINEI=SQAI TA\ KINOU/MENA, H(/ TE DIAFORA\ TW=N DI' OU(= KAI\ H( DIAFORA\ TW=N FEROME/-€NWN, H( DE\ PARA\ TO\ DI' OU(= AI)TI/A W(S E)MPODISTIKH\ AI)TI/A E)STI/N, H( A)/RA PARA\ TH\N €DIAFORA\N TW=N KINOUME/NWN AI)TI/A W(S POIHTIKH\ AI)TI/A E)/STAI: OU) GA\R A)\N A)/LLHN €E)PINOH/SEIE/ TIS. E)A\N A)/RA U(PECAIREQH=| TO\ E)MPODI/ZON, ME/NEI OU)DE\N H(=TTON H( E)N €TOI=S KINOUME/NOIS TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AI)TI/A POIHTIKH\ OU)=SA. OU) GA\R DH\ H( €BARU/THS E)N SXE/SEI A)/LLOU TO\ EI)=NAI E)/XEI: POIO/THS GA/R E)STIN AU)TH\ KAQ' AU(-€TH\N U(PA/RXOUSA TOI=S SW/MASIN. E)PEI\ OU)=N H( BARU/THS TO\ POIHTIKO/N E)STIN €AI)/TION TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEWS, W(S KAI\ AU)TW=| DOKEI=, O)/NTOS KAI\ DIASTH/-€MATOS DI' OU(= E)NEXQEI/H TO\ KINOU/MENON, LE/GW DH\ TOU= KENOU=, OU)/SHS KAI\ TH=S €POIHTIKH=S AI)TI/AS TH=S KINH/SEWS DIAFO/ROU, KAI\ MHDENO\S O)/NTOS TOU= E)MPODI/-€ZONTOS, A)NA/GKH PA=SA A)/NISON GENE/SQAI KAI\ TH\N DIA\ TOU= KENOU= KI/NHSIN: W(/STE €KAI\ EI) KENO\N H)=N, OU)K A)NH/|RHTO H( A)/NISOS KI/NHSIS. KAI\ A)/LLWS EI) MH\ AU)TA\ €KAQ' AU(TA\ TA\ A)/NISA SW/MATA, KA)\N MH\ DIA\ SW/MATOS KINW=NTAI A)LLA\ DIA\ KENOU=, @1 E)/XOUSI TO\ AI)/TION TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS, TI/ DH/POTE DIA\ TOU= A)E/ROS KINOU-€ME/NOU TOU= TALANTIAI/OU BA/ROUS KAI\ TOU= LITRIAI/OU QA=TTON KATAFE/RETAI €TO\ TALANTIAI=ON; O(MOI/OU GA\R O)/NTOS E(AUTW=| TOU= A)E/ROS, KAI\ TW=N SWMA/TWN €AU)TW=N KAQ' AU(TA\ I)SOTAXW=N O)/NTWN, TI/ E)STI TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS TO\ AI)/TION; €EI(=S GA\R W)\N KAI\ AU)TO\S O( A)H\R TW=N AU)TW=N AI)/TIOS W)/FEILEN EI)=NAI. DH=LON OU)=N €O(/TI AI( R(OPAI\ TW=N SWMA/TWN PEFUKUI=AI H( ME\N MA=LLON FE/RESQAI KA/TW H( DE\ €H(=TTON, TAU/TH| TH\N DIAFORA\N TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS I)/SXOUSIN: H( GA\R MA=LLON €KATW/FOROS MA=LLON DIAIREI=. TI/NA GA\R A)/LLHN A)PODW/SOMEN AI)TI/AN TOU= QA=TTON €DIAIREI=SQAI U(PO\ TOU= BARUTE/ROU TO\N A)E/RA, H)\ O(/TI TO\ MEI/ZONA E)/XON TH\N R(O-€PH\N TH\N BAREI=AN MA=LLON KATW/FORO/N E)STI KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN, KA)\N €MH\ DIA\ SW/MATOS KINH=TAI; MA=LLON DE\ KATW/FORON O)\N MA=LLON W)QEI= TO\N A)E/RA €TH=| BI/A| TH=S R(U/MHS, MA=LLON DE\ W)QOU/MENOS O( A)H\R QA=TTON U(PECI/STATAI. €W(/STE EI) TW=| MA=LLON KATW/FORON EI)=NAI MA=LLON TE/MNEI, KA)\N MHDE\N H)=| TO\ TE-€MNO/MENON, MA=LLON E)/STAI KATW/FORON OU)DE\N H(=TTON. OU)DE\ GA\R TO\ MEI/ZONA €R(OPH\N E)/XON DIA\ TO\ MA=LLON TE/MNEIN MA=LLO/N E)STI KATW/FORON, A)LLA\ DIA\ TO\ €MA=LLON EI)=NAI KATW/FORON MA=LLON TE/MNEI: E(/PETAI GA\R OU) TO\ FE/RESQAI TW=| €TE/MNEIN, A)LLA\ TO\ TE/MNEIN TW=| FE/RESQAI, O(/TAN DIA\ SW/MATOS H( FORA\ GI/NH-€TAI. EI) DE\ TO\ MA=LLON EI)=NAI KATW/FORA H)\ H(=TTON E)C AU(TW=N E)/XEI TA\ SW/MATA, €KA)\N E)PI\ KENOU= DHLONO/TI KINHQW=SIN, E(/COUSIN E)N E(AUTOI=S TH\N TOIAU/THN DIAFORA/N, €KAI\ KINHQH/SETAI TO\ AU)TO\ DIA/STHMA KENO\N O)\N TO\ BARU/TERON E)N E)LA/TTONI €XRO/NW| E)N PLEI/ONI DE\ TO\ H(=TTON BARU/, OU) DIA\ TO\ H(=TTON E)MPODI/ZESQAI H)\ €MA=LLON, A)LLA\ DIA\ TO\ KATW/FORON EI)=NAI MA=LLON H)\ H(=TTON KATA\ TH\N A)NALOGI/AN €TOU= E)MFU/TOU BA/ROUS. OU) GA\R TW=N PRO/S TI AI( POIO/THTES, OU)DE\ E)N SXE/SEI €TH=| PRO\S A)LLH/LAS TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, W(/SPER TO\ O(RATO\N KAI\ H( O)/YIS. TO\ GOU=N €XRW=MA W(S ME\N O(RATO\N TW=N PRO/S TI/ E)STIN, W(S ME/NTOI XRW=MA LEUKO\N H)\ €ME/LAN A)/LLO TI/ E)STI KAI\ OU) TW=N PRO/S TI: OU) GA\R TO\ EI)=NAI XRW/MATI AU)TW=| €DI' A)/LLO U(PA/RXEI, A)LLA\ DI' AU(TO/: POIO/THS GA\R TO\ XRW=MA. OU(/TW KAI\ H( €BARU/THS KAI\ H( KOUFO/THS OU) DI' A)/LLO TI U(PA/RXEI TOI=S E)/XOUSI BA/ROS H)\ KOU-€FO/THTA, H)\ DI' AU(TA/, E)/STI DE\ BARU/THS ME\N POIHTIKO\N AI)/TION TH=S E)PI\ TO\ KA/TW €FORA=S, KOUFO/THS DE\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW, O(/TAN OU)=N E)N TW=| PARA\ FU/SIN U(PA/R-€XWSI TO/PW| TA\ E)/XONTA BA/ROS H)\ KOUFO/THTA MHDENO\S O)/NTOS TOU= E)MPODI/ZONTOS. €H( GA\R A)NEXOME/NH BW=LOS H)\ KREMAME/NH E)N TW=| A)E/RI, E)N TW=| PARA\ FU/SIN OU)=SA €TO/PW|, O(/MWS OU) FE/RETAI E)PI\ TO\ KA/TW DIA\ TO\ E)MPODI/ZON. KAI\ E)N TW=| U(/DATI €DE\ TO\ CU/LON OU) PE/FUKE KINEI=SQAI KAI\ FE/RESQAI E)PI\ TO\ KA/TW, A)LL' E)POXEI=TAI @1 TW=| U(/DATI DIA\ TO\ MANO/TERON EI)=NAI KATA\ TH\N TW=N MORI/WN QE/SIN, KAI\ POLU\N €E)/XEIN KATESPARME/NON E)NERGEI/A| A)E/RA: E)PEI\ OU)=N OU) PE/FUKEN U(FIZA/NEIN TW=| €U(/DATI O( A)H/R, E)PIPOLA/ZEIN DE\ AU)TW=|, DIA\ TOU=TO OU) FE/RETAI TO\ CU/LON DI' €U(/DATOS E)PI\ TO\ KA/TW, A)LL' A)NE/XETAI U(PO\ TOU= E)N AU)TW=| A)E/ROS POLLOU= O)/NTOS, €O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N PEFUSHME/NWN A)SKW=N GI/NETAI. W(/STE KAI\ E)N TOU/TOIS BIAIO/-€TERON O)\N TO\ E)MPODI/ZON, O( A)H/R, KWLU/EI TH\N KATA\ FU/SIN TOU= CU/LOU E)PI\ TO\ €KA/TW FORA\N E)N TW=| U(/DATI, E)N ME/NTOI TW=| A)E/RI FE/RETAI TO\ CU/LON, E)PEIDH\ €E(/KASTON E)N TH=| E(AUTOU= O(LO/THTI O)\N OU) PE/FUKEN E)NERGEI=N KATA\ TH\N E)/MFUTON €R(OPH/N: TOU= OU)=N E)N TW=| CU/LW| A)E/ROS E)N TW=| A)E/RI MH\ E)NERGOU=NTOS KATA\ TH\N €E)/MFUTON R(OPH/N, H( FUSIKH\ TOU= CU/LOU BARU/THS DIA\ TO\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN €EI)=NAI TO/PW| KINEI= E)PI\ TO\ KA/TW TO\ CU/LON. KAI\ O(/TI O( KATESPARME/NOS E)N TOI=S €CU/LOIS E)NERGEI/A| A)H\R OU(=TOS MH\ PEFUKW\S U(FIZA/NEIN TW=| U(/DATI FE/RETAI E)PI\ €TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA, KAI\ TAU/TH| TO\ CU/LON E)PIPOLA/ZEIN POIEI= TW=| U(/DATI [1O(/PER, €W(S EI)=PON, KAI\ E)PI\ TW=N A)SKW=N SUMBAI/NEI]1, DEI/KNUSI TA\ PUKNO/TERA TW=N CU/LWN, €OI(=ON PU/COS KAI\ E)/BENOS: TH=| GA\R PUKNO/THTI TH=S OU)SI/AS OU)K E)/XOUSAI E)GKATE-€SPARME/NON A)E/RA TO\N A)NWQOU=NTA, FE/RONTAI E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ DI' U(/DATOS U(PO\ €TH=S E)MFU/TOU BARU/THTOS MHDENO\S E)MPODI/ZONTOS. OU(/TWS A)/RA PANTAXOU= H( €E)/MFUTOS R(OPH\ FE/RETAI E)PI\ TO\ OI)KEI=ON DI' OU)DE\N E(/TERON H)\ DI' E(AUTH/N, EI) €MH\ EI)/H TI TO\ E)MPODI/ZON. EI) TOI/NUN TO\ KATW/FORON H)\ A)NW/FORON E)/XOUSIN €AI( R(OPAI\ OU) DIA\ TH\N PRO\S A)/LLO SXE/SIN, A)LLA\ DI' E(AUTA/S, DIAFO/ROU OU)/SHS €TH=S BARU/THTOS E)N TOI=S SW/MASI DIA/FORON A)NA/GKH KAI\ TH\N KA/TW FORA\N EI)=NAI, €OU) DI' A)/LLO TI H)\ DI' E(AUTH/N: OU)DEMI/A GA\R R(OPH\ TW=N PRO/S TI. TA\ AU)TA\ €KAI\ E)PI\ KOUFO/THTOS E)ROU=MEN. €@*(/OTI ME\N OU)=N KAI\ EI) DIA\ KENOU= E)GI/NETO H( KI/NHSIS, OU)K H)=N A)NA/GKH I)SO-€TAXW=S PA/NTA KINEI=SQAI, OU)DE\ E)/XEI TI A)NAGKAI=ON TO\ E)PIXEI/RHMA DI' OU(= €TOU=TO DOKEI= KATASKEUA/ZEIN O( *)ARISTOTE/LHS, METRI/WS DE/DEIKTAI, TOU/TOU DE\ €DEDEIGME/NOU KAI\ TO\ PRO/TERON PRO/BLHMA A)\N EI)/H SUNAPODEDEIGME/NON, LE/GW DH\ €O(/TI E)NDE/XETAI DIA\ KENOU= KI/NHSIN GENE/SQAI E)N XRO/NW|. EI) GA\R O(/LWS TO\ QA=TTON €KAI\ BRADU/TERON TW=N KINH/SEWN KAI\ KENOU= O)/NTOS OU)DE\N H(=TTON SW/|ZETAI, TO\ DE\ €QA=TTON KAI\ BRADU/TERON XRO/NW| KRI/NETAI [1TO\ GA\R E)N PLEI/ONI XRO/NW| TO\ AU)TO\ €KINHQE\N DIA/STHMA BRADUKINHTO/TERON, W(/SPER OU)=N TO\ E)N E)LA/TTONI TAXUKI/NHTON]1, €DH=LON O(/TI KAI\ TA\ E)PI\ KENOU= KINOU/MENA, EI)/ GE KENO\N H)=N DI' OU(= H( KI/NHSIS @1 E)GI/NETO, E)N XRO/NW| PA/NTWS A)\N E)KINH/QH. O(/TI DE\ OU)D' A(\ DOKEI= SUNA/GEIN A)/TOPA €O( *)ARISTOTE/LHS W(S E(PO/MENA TW=| LO/GW| TW=| LE/GONTI DIA\ KENOU= DU/NASQAI KI/-€NHSIN GENE/SQAI, OU)X E(/PETAI TW=| LO/GW| TOU/TW|, DEI/COMEN E)FECH=S. EI) GA\R TO\ €KATW/FORA EI)=NAI TA\ SW/MATA MH\ DI' A)/LLO TI E)/XOUSIN H)\ DIA\ TA\S E)MFU/TOUS €R(OPA/S, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ MA=LLON BARU\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| KATAFE/RETAI, KA)\N €DIA\ KENOU= H( KI/NHSIS GI/NHTAI, KAI\ E)/TI EI) TO\ SW=MA, DI' OU(= KINOU=NTAI TA\ DIA\ €SW/MATOS KINOU/MENA, E)MPODISTIKO/N E)STI TW=N FEROME/NWN, E)/STI DHLONO/TI O( XRO/-€NOS, O(\S DAPANA=TAI E)N E(KA/STH| KINH/SEI, KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TW=N E)NUPAR-€XOUSW=N R(OPW=N E)N TOI=S SW/MASI, KA)\N MHDE\N H)=| TO\ E)MPODI/ZON, LE/GW DH\ SW=MA/ €TI DI' OU(= H( KI/NHSIS GI/NETAI, OI(=ON A)H\R H)\ U(/DWR. EI) GA\R TO\ DI' OU(= W(S E)MPO-€DISTIKO\N TH=S A)NI/SOU KINH/SEWS AI)/TIO/N E)STIN, AI( A)/RA FUSIKAI\ R(OPAI\ W(S POIH-€TIKAI\ AI)TI/AI A)\N EI)=EN. W(/STE KA)\N A)NAIREQH=| TO\ E)MPODI/ZON, DAPANA=TAI/ TIS €XRO/NOS E)N TH=| E(KA/STOU KINH/SEI KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TH=S MEI/ZONOS H)\ E)LA/T-€TONOS R(OPH=S H)\ PLEI/WN H)\ E)LA/TTWN. EI) DE\ DAPANA=TAI/ TIS XRO/NOS DI' E(KA/STHN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…©ˆTW=N R(OPW=N AU)TH\N KAQ' AU(TH\N E)N TH=| KINH/SEI, OU)DE/POTE SUMBH/SETAI E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| TO\ I)/SON DIA/STHMA PLH=RE/S TE O)\N KAI\ KENO\N E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ €KINHQH=NAI. EI) GA\R STADIAI=O/N TI DIA/STHMA KINHQEI/H TI PEPLHRWME/NON A)E/ROS, €KAI\ MH\ E)/STI TO\ KINOU/MENON KAQ' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ NU=N E)/N TE TH=| A)RXH=| TOU= €STADI/OU KAI\ E)N TW=| TE/LEI, DAPANA=TAI ME/N TIS XRO/NOS KAI\ DIA\ TAU=TA KAQ' €AU(TA\ [TA\] FERO/MENA SW/MATA, KAI\ EI) KENO\N H)=N TO\ DIA/STHMA, ME/XRIS A)\N E)K €TH=S A)RXH=S A)FI/KHTAI E)PI\ TH\N TELEUTH/N [1OU) GA/R, W(S EI)=PON, E)N TW=| AU)TW=| €NU=N E)N A)MFOTE/ROIS E)STI\ TOI=S A)/KROIS]1, DAPANA=TAI DE/ TIS KAI\ A)/LLOS XRO/NOS €DIA\ TO\ E)MPODI/ZON: H( GA\R W)=SIS, H)/GOUN DIAI/RESIS, DUSKINHTO/TERON POIEI= TO\ €FERO/MENON. W(/STE O(/SW| A)\N LEPTOMERE/STEROS E)PINOHQEI/H O( A)H\R DI' OU(= KINEI=-€TAI, TOSOU/TW| KAI\ O( XRO/NOS O(\N E)DAPA/NA EI)S DIAI/RESIN TOU= A)E/ROS MEIWQH/-€SETAI, KA)\N E)P' A)/PEIRON LEPTU/NHTAI TO\ SW=MA, E)P' A)/PEIRON KAI\ O( XRO/NOS €MEIWQH/SETAI [1E)P' A)/PEIRON GA\R DIAIRETO\S O( XRO/NOS]1, OU)DE/POTE ME/NTOI H(/CEI, €KA)\N E)P' A)/PEIRON LEPTU/NHTAI TO\ SW=MA, EI)S TOU=TON TO\N XRO/NON O(\N KAI\ DIA\ €KENOU= KINOU/MENON TOU= STADIAI/OU DIASTH/MATOS E)DAPA/NA. SAFE/STERON DE\ DI' €U(PODEIGMA/TWN POIH/SW TO\N LO/GON. EI) LI/QOS EI)/H TO\ KINOU/MENON, KAI\ KINHQEI/H €E)PI\ TOU= STADIAI/OU DIASTH/MATOS KENOU= O)/NTOS, E)/STAI ME/N TIS E)C A)NA/GKHS €XRO/NOS, O(\N DAPANH/SEI KINOU/MENOS STADIAI=ON DIA/STHMA, OI(=ON W(/RA. E)A\N DE\ €TOU=TO TO\ STADIAI=ON DIA/STHMA PLH=RES U(/DATOS E)PINOH/SWMEN, OU)KE/TI E)N TH=| @1 MIA=| KINHQH/SETAI W(/RA| TO\ STADIAI=ON, A)LLA\ PROSTEQH/SETAI/ TIS KAI\ A)/LLOS €XRO/NOS DIA\ TO\ E)MPODI/ZON. DAPANA/SQW OU)=N EI)S DIAI/RESIN TOU= U(/DATOS E(TE/RA €MI/A W(/RA. W(/STE TO\ AU)TO\ BA/ROS DIA\ KENOU= ME\N E)N W(/RA| KEKI/NHTAI, DI' U(/DA-€TOS DE\ E)N DU/O W(/RAIS. E)A\N OU)=N LEPTU/NH|S TO\ U(/DWR KAI\ POIH/SH|S A)E/RA, EI) €DIPLASI/WS EI)/H LEPTO/TEROS TOU= U(/DATOS O( A)H/R, TOSOU/TW| KAI\ O( XRO/NOS MEIW-€QH/SETAI O(\N E)DAPA/NA E)N TH=| TOU= U(/DATOS DIAIRE/SEI: H)=N DE\ W(/RA MI/A: E)N MIA=| €A)/RA KAI\ H(MISEI/A| W(/RA| TO\ AU)TO\ DIA/STHMA DI' A)E/ROS KINHQH/SETAI. KA)\N PA/LIN €TO\N A)E/RA LEPTU/NH|S DIPLASI/WS, E)N MIA=| KAI\ TETA/RTW| W(/RAS KINHQH/SETAI. KA)\N €E)P' A)/PEIRON LEPTU/NH|S TO\ SW=MA, E)P' A)/PEIRON ME\N MEIW/SEIS TO\N XRO/NON O(\N €E)DAPA/NA EI)S TH\N TOU= SW/MATOS DIAI/RESIN, LE/GW DH\ TH\N MI/AN W(/RAN, OU)DE/-€POTE DE\ DAPANH/SEIS: E)P' A)/PEIRON GA\R O( XRO/NOS DIAIRETO/S. EI) DE\ MH-€DE/POTE DAPANA=|S TO\N XRO/NON LEPTU/NWN TO\ SW=MA. A)LL' A)EI\ E)PI\ SW/MATOS GI-€NOME/NHS TH=S KINH/SEWS PROSTI/QETAI MO/RIO/N TI KAI\ TH=S A)/LLHS W(/RAS KATA\ €TH\N A)NALOGI/AN TH=S LEPTO/THTOS TOU= SW/MATOS, EU)/DHLON DH/POU O(/TI OU)DE/POTE €E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ STA/DION DIA\ KENOU= KAI\ DIA\ PLH/ROUS KINHQH/SETAI. DIA\ €KENOU= ME\N GA\R E)N MIA=| W(/RA| E)KINEI=TO, DIA\ SW/MATOS DE\ E)N MIA=| KAI\ MORI/W|. €O(/SON GA\R A)\N LEPTO/TERON E)PINOHQEI/H TO\ SW=MA, OU)DE/POTE DAPANA=TAI H( W(/RA. €W(/STE OU)DE/POTE E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ AU)TO\ DIA/STHMA PLH=RE/S TE O)\N DIECELEU/SE-€TAI KAI\ KENO/N. TOU=TO DE\ SUNH/GAGEN O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TO\ TA\S I)DI/AS U(PO-€QE/SEIS A)NELEI=N, LE/GW DH\ TO\ GI/NESQAI DIAFO/ROUS TA\S KINH/SEIS KAI\ PAR' AU)-€TH\N TH\N TW=N KINOUME/NWN DIAFORA/N. EI) GA\R GI/NETAI/ TIS XRO/NOS KAI\ PARA\ €TA\S DIAFO/ROUS R(OPA\S DIA/FOROS, GI/NETAI DE/ TIS KAI\ A)/LLOS XRO/NOS DIA\ TH\N €TOU= SW/MATOS DIAI/RESIN DI' OU(= H( KI/NHSIS GI/NETAI, OU)DE/POTE TO\ AU)TO\ DIA/STHMA €E)N I)/SW| XRO/NW| KINHQH/SETAI/ TI PLH=RE/S TE O)\N KAI\ KENO/N. TO\ GA\R LE/GEIN O(/TI €"3[2EI)]2 E)N DU/O W(/RAIS TO\ STA/DION DIA\ SW/MATOS KINEI=TAI, E)N DE\ MIA=| DIA\ KENOU=, €E)A\N LA/BW TOSOU=TON LEPTOMERE/STERON SW=MA, OI(=ON DIPLASI/WS LEPTO/N, TO\ AU)TO\ €DIA/STHMA E)N TW=| H(MI/SEI TOU= XRO/NOU, LE/GW DH\ E)N MIA=| W(/RA|, DIA\ TOU= LEPTO-€MERESTE/ROU SW/MATOS KINHQH/SETAI: E)KINEI=TO DE\ KAI\ DIA\ KENOU= TO\ AU)TO\ DIA/-€STHMA %2 %2 %2"3, TOU=TO DE\ PANTELW=S YEU=DOS KAI\ PARA\ TH\N E)NA/RGEIAN AU)TH/N €E)STIN. OU) GA\R A)LHQW=S LAMBA/NEI O(/TI O(\N LO/GON E)/XEI PRO\S A)/LLHLA TA\ DI' W(=N H( €KI/NHSIS, TOU=TON TO\N LO/GON E)/XOUSI KAI\ OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN PRO\S A)LLH/-€LOUS, KAI\ E)/MPALIN O(\N OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/-€LOUS, TOU=TON KAI\ TA\ DI' W(=N H( KI/NHSIS TO\N LO/GON E(/COUSI PRO\S A)/LLHLA: @1 PIQANO\N ME\N GA\R EI)=NAI DOKEI= TOU=TO KAI\ TO\N E)/LEGXON AU)TO/QEN OU)K EU)FW/-€RATON E)/XEI DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI LAMBA/NEIN POI=ON LO/GON E)/XEI O( A)H\R PRO\S €TO\ U(/DWR KATA\ TH\N SU/STASIN, OI(=ON PO/SW| ME/TRW| PAXU/TERO/N E)STI TOU= A)E/ROS €TO\ U(/DWR H)\ O(/DE O( A)H\R A)/LLOU A)E/ROS, E)C AU)TW=N DE\ TW=N KINOUME/NWN E)/STI €TOU=TO E)LE/GCAI. EI) GA\R O(\N LO/GON E)/XOUSIN OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN PRO\S €A)LLH/LOUS, TOU=TON E)/XEIN A)NA/GKH TO\N LO/GON KAI\ TA\ DI' W(=N H( KI/NHSIS E(NO\S €KAI\ TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= KINOUME/NOU DI' A)MFOI=N, E)PEIDH\ H( DIAFORA\ TW=N €KINH/SEWN OU) MO/NON PARA\ TA\ DI' OU(= GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ PAR' AU)TA\ TA\ FE-€RO/MENA, EU)/LOGON DH/POU, EI) E(\N H)=N KAI\ TO\ AU)TO\ DI' OU(= H( KI/NHSIS, DIA/FORA €DE\ TA\ KINOU/MENA KATA\ TA\S R(OPA/S, O(\N LO/GON E)/XOUSIN AI( R(OPAI\ PRO\S A)LLH/-€LAS, TOU=TON E)/XEIN TO\N LO/GON KAI\ TOU\S XRO/NOUS TW=N KINH/SEWN PRO\S A)LLH/-€LOUS, OI(=ON EI) DIPLASI/WN H( R(OPH/, E)N TW=| H(MI/SEI XRO/NW| GENE/SQAI TH\N KI/-€NHSIN, KAI\ EI) TO\ DILITRIAI=ON BA/ROS E)N W(/RA| STADIAI=O/N TI DIA/STHMA DI' €A)E/ROS KATAFE/RETAI, TO\ LITRIAI=ON E)N H(MIWRI/W| KATENEXQH/SETAI TO\ AU)TO\ €DIA/STHMA, KAI\ E)/MPALIN O(\N OI( XRO/NOI LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS, TOU=TON €E)/XEIN A)NA/GKH KAI\ TA\ KINOU/MENA TO\N LO/GON. TOU=TO DE\ PANTELW=S E)STI YEU=-€DOS. KAI\ TOU=TO E)/STI PISTW/SASQAI KREI=TTON PA/SHS DIA\ LO/GWN A)PODEI/CEWS €E)C AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS. POLLW=| GA\R PA/NU ME/TRW| DIAFE/RONTA A)LLH/LWN DU/O €BA/RH A(/MA A)FEI\S E)K TOU= AU)TOU= U(/YOUS O)/YEI O(/TI OU)X E(/PETAI TH=| A)NALOGI/A| €TW=N BARW=N H( A)NALOGI/A TOU= XRO/NOU TW=N KINH/SEWN, A)LLA\ PA/NU E)LAXI/STH TIS €H( DIAFORA\ KATA\ TOU\S XRO/NOUS GI/NETAI, W(S EI) MH\ POLLW=| PA/NU ME/TRW| DIA-€FE/ROIEN A)LLH/LWN TA\ BA/RH, A)LL' OI(=ON TO\ ME\N DIPLA/SION EI)/H TO\ DE\ H(/MISU, €OU)DE\ DIAFORA/N TINA SXH/SOUSIN OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN, H)/, EI) KAI\ SXH/SOUSIN, €OU)K AI)SQHTH\N E(/COUSI, KAI/TOI TW=N BARW=N OU) TOIAU/THN E)XO/NTWN TH\N DIAFORA/N, €A)LLA\ DIPLASI/W| LO/GW| E)/XONTOS TOU= E(TE/ROU PRO\S TO\ E(/TERON. EI) DE\ DIAFO/RWN €O)/NTWN TW=N KINOUME/NWN, E(NO\S DE\ KAI\ TOU= AU)TOU= DI' OU(= KINOU=NTAI, OU)X O(\N €LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA TA\ SW/MATA, TOU=TON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS TO\N €LO/GON KAI\ OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN, KAI\ E)/MPALIN OU)X O(\N LO/GON E)/XOUSIN OI( €XRO/NOI, TOU=TON KAI\ TA\ KINOU/MENA, EU)/LOGON DH/POU, KA)\N TA\ AU)TA\ ME\N KAI\ €O(/MOIA H)=| TA\ KINOU/MENA, DIA/FORA DE\ TA\ DI' W(=N KINOU=NTAI, OI(=ON A)H\R KAI\ U(/DWR, €MH\ O(\N LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR, TOU=TON E)/XEIN TO\N €LO/GON KAI\ TOU\S XRO/NOUS TW=N KINH/SEWN TO\N DIA\ TOU= A)E/ROS KAI\ TO\N DIA\ TOU= €U(/DATOS, MHDE\ O(\N LO/GON E)/XOUSIN OI( XRO/NOI PRO\S A)LLH/LOUS, TOU=TON E)/XEIN KAI\ €TO\ U(/DWR KAI\ TO\N A)E/RA DI' W(=N H( KI/NHSIS. EI) DE\ MH\ E(/PETAI TW=| LO/GW| TH=S €DIAFORA=S TW=N SWMA/TWN H( DIAFORA\ TW=N XRO/NWN, E)A\N A)/RA DIPLASI/WS LE- @1PTO/N TI SW=MA LHFQH=|, OU)K E)N TW=| H(MI/SEI XRO/NW| KINHQH/SETAI, A)LL' E)N €PLEI/ONI, KAI/, O(/PER E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PON, O(/SW| A)\N LEPTU/NHTAI TO\ SW=MA, €MEIOU=TAI ME\N O( XRO/NOS O( PROSTIQE/MENOS E)K TH=S TOU= SW/MATOS DIAIRE/SEWS, €OU)DE/POTE DE\ DAPANA=TAI KAI\ MEIOU=TAI KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TH=S LEPTU/NSEWS, €W(S EI)/RHTAI: OU)DE\ GA\R TO\ DIPLASI/WS LEPTO\N E)N TW=| H(MI/SEI KINHQH/SETAI €XRO/NW|. W(/STE EI) MH\ O(/SW| LEPTU/NETAI TO\ SW=MA, TOSOU/TW| ME/TRW| MEIOU=TAI O( €XRO/NOS, MEIOU/MENO/S TE TW=| TO\ SW=MA LEPTU/NESQAI OU)DE/POTE DAPANA=TAI O( €XRO/NOS O( E)K TH=S DIAIRE/SEWS TOU= DI' OU(= GI/NETAI H( KI/NHSIS SW/MATOS PROSTI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…¬ˆ‰QEME/NOU, OU)DE/POTE A)/RA E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ AU)TO\ DIA/STHMA PLH=RE/S TE O)\N KAI\ €KENO\N KINHQH/SETAI/ TI. TOU/TWN DEDEIGME/NWN KA)KEI=NO E)/STAI SUNAPODEDEIGME/NON, €O(/TI OU)DE/POTE TO\ KENO\N LO/GON TINA\ E(/CEI PRO\S TO\ PLH=RES, OU)DE\ E(/PETAI TOU=TO €TW=| LE/GEIN DIA\ KENOU= DU/NASQAI GENE/SQAI KI/NHSIN. €@*(/OTI ME\N OU)=N TO\N AU)TO\N LO/GON OU)DE/POTE E(/CEI TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES, €PRO/DHLON, E)PEI\ MHDE\ TOU\S XRO/NOUS TOU\S AU)TOU\S E)NDE/XETAI EI)=NAI, TO/N TE DIA\ €KENOU= KAI\ TO\N DIA\ PLH/ROUS, I)/SWN O)/NTWN TW=N DIASTHMA/TWN, KAI\ O(/TI TW=N €XRO/NWN LO/GON TINA\ E)XO/NTWN PRO\S A)LLH/LOUS OU)K A)NA/GKH KAI\ TA\ DI' W(=N H( €KI/NHSIS TOU=TON E)/XEIN TO\N LO/GON PRO\S A)/LLHLA, EI)/RHTAI: O(/TI DE\ OU)D' O(/LWS €LO/GON TINA\ TO\N TUXO/NTA E(/CEI TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES, KA)\N OI( XRO/NOI TW=N €KINH/SEWN PRO\S A)LLH/LOUS LO/GON TINA\ E)/XWSI, DH=LON E)NTEU=QEN. EI) GA\R H( DIA-€FORA\ TW=N KINH/SEWN MH\ MO/NON PARA\ TA\ DI' OU(= GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ PAR' AU)TA\ €TA\ FERO/MENA, TO\ DE\ DI' OU(= AI)/TION GI/NETAI TOU= XRO/NOU TH=S KINH/SEWS E)MPO-€DISTIKO/N, E)MPODI/ZEI DE\ TH=| SUSTA/SEI TH=S SWMATO/THTOS XRO/NOU DEOME/NHS I(/NA €DIAIREQH=|, O(/TAN DE\ DIA\ KENOU= GI/NHTAI H( KI/NHSIS, XRO/NOS ME\N DAPANA=TAI, DIO/TI €A(PLW=S PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|, DIA\ TO\ MH\ E)NDE/XESQAI TO\ KINOU/MENON A(/MA €EI)=NAI E)N A)MFOTE/ROIS TOI=S A)/KROIS, TOSO/SDE ME/NTOI H)\ TOSO/SDE XRO/NOS DIA\ TH\N €OI)KEI/AN E(KA/STOU R(OPH\N GI/NETAI, DI' AU)TO\ DE\ TO\ KENO/N, H(=| KENO/N E)STIN, OU)DE/NA €DAPANA=| XRO/NON TA\ KINOU/MENA W(S DIA\ TO\ SW=MA, O(/TAN DIA\ SW/MATOS KINW=NTAI €[1OU)DE\ GA\R O(/LWS E)/STI TIS SU/STASIS TOIAU/TH TOU= KENOU=, OI(=ON SWMATO/THS TIS, €W(/STE KAI\ DEI=SQAI DIAIRE/SEWS, A)LLA\ MO/NON U(PO/KEITAI W(S DIA/STHMA A)SW/MATON €TW=| FEROME/NW| KAI\ XW/RA MHDE\N AU)TW=| TO\ SU/NOLON E)MPODI/ZON]1, PW=S OI(=O/N €TE LE/GEIN O(/TI EI) DIA\ KENOU= EI)/H KI/NHSIS, LO/GON TINA\ E(/CEI TO\ KENO\N PRO\S TO\ €PLH=RES KATA\ TH\N SU/STASIN; EI) GA\R DIA\ ME\N TH\N SWMATIKH\N SU/STASIN KAI\ €PAXUME/REIAN DAPANA=TAI/ TIS XRO/NOS E)N TH=| KINH/SEI, DIA\ DE\ TO\ KENO\N W(S KE-€NO\N OU)DE\ EI(=S DAPANA=TAI XRO/NOS XRO/NWN MH\ O)/NTWN TW=N SUGKRINOME/NWN PRO\S @1 A)LLH/LOIS, LE/GW DH\ TOU= DIA\ KENO\N KAI\ TOU= DIA\ TO\ SW=MA, A)LL' E(NO\S MO/NOU €O)/NTOS XRO/NOU, OU)DE\ A)\N TO\ KENO\N SUGKRI/NOITO A)\N KAI\ LO/GON E)/XOI TINA\ PRO\S €TO\ PLH=RES. EI) GA\R DIA\ TO\ TOU\S XRO/NOUS E)/XEIN PRO\S A)LLH/LOUS LO/GON SUNH=-€CEN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES LO/GON E)/XEIN TINA/, E)PEIDH\ €DE/DEIKTAI O(/TI DIA\ ME\N TO\ SW=MA W(S SW=MA XRO/NOS TIS PROSTI/QETAI TOI=S DIA\ €SW/MATOS KINOUME/NOIS, DIA\ DE\ TO\ KENO\N W(S KENO\N OU)DE\ EI(=S PROSTI/QETAI XRO/-€NOS TOI=S DIA\ KENOU= KINOUME/NOIS, A)NA/GKH TW=N XRO/NWN TOU= KENOU= KAI\ TOU= €PLH/ROUS MHDE/NA E)XO/NTWN LO/GON PRO\S A)LLH/LOUS, DIA\ TO\ MHDE\ EI)=NAI O(/LWS €DU/O XRO/NOUS A)LL' E(/NA AU)TO\N DIA\ TO\ SW=MA, MHDE\ TO\ KENO\N KAI\ TO\ SW=MA €LO/GON TINA\ E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA. W(S ME\N GA\R DIASTH/MATA A(PLW=S TO\ KENO\N €KAI\ TO\ PLH=RES, OI(=ON PHXUAI=A H)\ STADIAI=A, E)/XOUSI LO/GON PRO\S A)/LLHLA €KAQ' AU(TA\ MO/NA TA\ A)SW/MATA MEGE/QH KAI\ AU)TO\ TO\ POSO/N [1KAI\ GA\R KAI\ OI( €XRO/NOI TW=N DI' AU)TW=N KINOUME/NWN W(S DIA\ TOSW=NDE A(PLW=S DIASTHMA/TWN €E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS LO/GON]1, EI) ME/NTOI TO\ ME\N PEPLHRWME/NON EI)/H SW/MA-€TOS TO\ DE\ KENO/N, OU)KE/TI A)NA/GKH TO\ PEPLHRWME/NON LO/GON TINA\ E)/XEIN PRO\S €TO\ KENO\N KAT' AU)TH\N TH\N U(PO/STASIN KAI\ OI(=ON PAXUME/REIAN KAI\ SWMATO/THTA, €E)PEIDH\ MHDE\ XRO/NOI EI)SI\ TOU/TWN AU)TW=N DI' AU)TA/, H(=| TOIAU=TA/ E)STI, SUGKRI-€NO/MENOI PRO\S A)LLH/LOUS, W(/SPER EI)/RHTAI, A)LLA\ DIA\ ME\N TO\ SW=MA, H(=| TOIOU=-€TO/N E)STI, PROSTI/QETAI XRO/NOS TIS E)N TH=| KINH/SEI, DIA\ DE\ TO\ KENO/N, H(=| KENO/N €E)STIN, OU)DE\ EI(=S PROSTI/QETAI XRO/NOS. W(/STE TOU= PROSTEQE/NTOS XRO/NOU DIA\ €TO\ SW=MA MHDE/NA LO/GON E)/XONTOS PRO\S A)/LLON TINA\ XRO/NON DIA/ TINA SU/STASIN €TOU= KENOU= PROSTEQE/NTA, OU)D' A)\N TO\ KENO\N PRO\S TO\ SW=MA LO/GON E)/XOI TINA/, €H(=| TOIAU=TA/ E)STI. SUNE/BH DE\ O( PARALOGISMO/S, DIO/TI A(PLW=S TO\N TW=N XRO/NWN €O(PWSOU=N LAMBANOME/NWN LO/GON E)BOULH/QH PA/NTWS METENEGKEI=N KAI\ E)PI\ TAU=TA €W(=N O( XRO/NOS KATHGOREI=TAI: E)PEIDH\ GA/R FAMEN, EI) TU/XOI, DIPLASI/ONA EI)=NAI €TO\N XRO/NON TH=S KINH/SEWS DIA\ TOU= A)E/ROS TOU= XRO/NOU TH=S KINH/SEWS TH=S DIA\ €TOU= KENOU=, A)NA/GKH, FHSI/, TO\N AU)TO\N LO/GON KAI\ TO\N A)E/RA PRO\S TO\ KENO\N €E)/XEIN KAT' AU)TH\N TH\N SWMATIKH\N SU/STASIN, KAI\ EI)=NAI OI(=ON DIPLASI/WS AU)TOU= €PAXU/TERON. TOU=TO DE\ OU)K O)RQW=S EI)/LHPTAI: EI)/POIMI GA\R A)\N TAU/TH| KA)GW/, €E)PEIDH\ E)N TW=| DIANOEI=SQAI TO/DE TO\ QEW/RHMA XRO/NOS TIS DIAGE/GONEN, OI(=ON €W(/RA MI/A, KAI\ E)/STI XRO/NOS TIS TH=S TOIAU/THS DIANOH/SEWS H( MI/A W(/RA, KAI\ €LI/QOU TINO\S KINHQE/NTOS DIA/STASI/N TINA DI' U(/DATOS DIAGEGO/NASIN W(=RAI DU/O, €A)NA/GKH DH/POU, TW=N XRO/NWN E)XO/NTWN LO/GON PRO\S A)LLH/LOUS, KAI\ TA\ W(=N O( €XRO/NOS KATHGOREI=TAI TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA: E)XE/TW OU)=N TO\N @1 DIPLASI/ONA LO/GON KATA\ SU/STASIN TO\ U(/DWR PRO\S TH\N DIA/NOIAN KAI\ H( KI/NHSIS €PRO\S TH\N DIANO/HSIN KAI\ O( LI/QOS PRO\S TO\ QEW/RHMA, TOU=TO DE\ KATAGE/LASTON. €KAI/TOI OI( XRO/NOI AU)TW=N LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS, KAI\ OU)D' A)\N OU(/TW €TIS MANEI/H, W(S KAI\ TAU=TA FA/NAI LO/GON TINA\ SXH/SEIN PRO\S A)/LLHLA H)\ TO\N €AU)TO\N H)\ A)/LLON O(NTINAOU=N. KAI\ TI/ LE/GW E)PI\ TW=N A)NOMOGENW=N KINH/SEWN; OU)-€DE\ GA\R EI) TO\ ME\N QERMAI/NOITO E)PI\ W(/RAN MI/AN, A)/LLO DE\ MELAI/NOITO E)PI\ W(/RAS €DU/O, H)\ KAI\ EI) A)MFO/TERA MELAI/NOITO, TO\ ME\N E)PI\ MI/AN W(/RAN TO\ DE\ E)PI\ DU/O, €A)NA/GKH W(S E)/XOUSIN OI( XRO/NOI PRO\S A)LLH/LOUS OU(/TWS E)/XEIN KAI\ TA\ KINOU/-€MENA KATA\ TH\N SU/STASIN, OU)DE\ PA/LIN E)PEIDH\ O( ME\N XRO/NOS TH=S SELHNIAKH=S €KINH/SEWS LO/GON TINA\ E)/XEI PRO\S TO\N XRO/NON TH=S KINH/SEWS TOU= *(ERMOU=, €A)NA/GKH H)/TOI TA\S SFAI/RAS TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEIN PRO\S A)LLH/LAS KATA\ TH\N €SU/STASIN, H)\ TOU\S TO/POUS E)F' W(=N KINOU=NTAI, OU)D' AU)= PA/LIN E)PEIDH\ PA/SHS €EU)QUFORIKH=S DIA\ SW/MATOS GINOME/NHS KINH/SEWS O( XRO/NOS LO/GON TINA\ E)/XEI €PRO\S TO\N XRO/NON TH=S KINH/SEWS TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS, A)NA/GKH DH/POU KAI\ €TA\ E)F' W(=N KINOU=NTAI, OI(=ON O( A)H\R KAI\ H( E)PIFA/NEIA H( PERIE/XOUSA TH\N SE-€LH/NHN, TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA, H)\ O(/LWS SUMBLHTA\ EI)=NAI: OU) €GA\R SUMBLHTA\ TA\ A)NOMOIOGENH=, W(S KAI\ AU)TO\S EI)=PE. DIA\ PA/NTWN A)/RA DH=LON €GE/GONEN, O(/TI OU)K A)NA/GKH, EI) XRO/NOI TINE\S LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS, H)/DH €KAI\ TA\ W(=N EI)SI\N OI( XRO/NOI LO/GON TINA\ E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA: XRO/NOU ME\N €GA\R MI/A KAI\ H( AU)TH\ FU/SIS H(/TIS PA=SAN PARAMETREI= KI/NHSIN, OU) PA=SA DE\ €KI/NHSIS PA/SH| KINH/SEI SUMBLHTH/, OU)DE\ PA=N DI' OU(= H( KI/NHSIS PANTI\ SUMBLH-€TO/N: OU)DE\ GA\R H( A)LLOI/WSIS TH=| AU)CH/SEI SUMBLHTH/, OU)DE\ TO\ KAT' E)PISTH/MHN €A)LLOIOU/MENON TW=| LEUKAINOME/NW| H)\ MELAINOME/NW| SUMBLHTO/N. W(/SPER OU)=N E)PI\ €TOU/TWN OI( ME\N XRO/NOI LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS, TA\ DE\ W(=N O( XRO/NOS €KATHGOREI=TAI DIA\ TO\ A)NOMOIOGENH= EI)=NAI OU)K EI)SI\ SUMBLHTA/, OU(/TW FHMI\ KAI\ €E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU, TO\N ME\N XRO/NON TO\N DIA\ TOU= KENOU= PRO\S TO\N XRO/NON €TO\N DIA\ TOU= SW/MATOS LO/GON E)/XEIN TINA/, DIO/TI KAI\ PA=S XRO/NOS PRO\S PA/NTA €XRO/NON PEPERASME/NON LO/GON TINA\ E)/XEI, TO\ ME/NTOI KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES €OU)DE/NA E)/XEIN LO/GON: A)NOMOGENH= GA\R TAU=TA A)LLH/LOIS. €@*TA\ ME\N OU)=N E)K TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS E)PIXEIRH/MATA I(KANW=S DIECH=L-€QEN O( LO/GOS, TELEUTAI=ON DE/ E)STIN E)PIXEI/RHMA, O(/TI OU)DE\ TO/POU XREI/AN TOI=S €SW/MASI PLHROI= TO\ KENO/N, W(S E)K TOU/TOU SUMBAI/NEIN MA/THN AU)TO\ EI)=NAI, €MA=LLON DE\ MHDE\ EI)=NAI: OU)DE\N GA\R MA/THN E)N TOI=S GEGONO/SIN. EI) GA\R EI)/H, €FHSI/, TO\ KENO/N, A)NA/GKH TO\ E)NTIQE/MENON E)N AU)TW=| SW=MA DIA\ TOSOU/TOU XWREI=N €TOU= KENOU= DIASTH/MATOS, O(/SON E)STI\N AU)TO/: W(/STE, FHSI/N, E)PEIDH\ KAT' OU)DE\N @1 A)/LLO E)STI\N E)N TO/PW| TO\ SW=MA H)\ KAQO\ DIA/STHMA/ E)STIN, E)A\N XWRI/SWMEN þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…¯‚AU)TOU= PA/NTA KAQ' A(\ MH\ E)/STIN E)N TO/PW|, OI(=ON TO\ XRW=MA TO\ BARU\ KAI\ TA\ €A)/LLA PA/NTA, OU)DE\N KATALEIFQH/SETAI PLH\N TOU= DIASTH/MATOS: W(/STE OU)DE\N €DIOI/SEI TOU= DIASTH/MATOS TO\ KENO/N. EI) DE\ MHDE\N DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TO/ TE €TOU= SW/MATOS DIA/STHMA KAI\ TO\ TOU= KENOU=, TI/ E)DE/HSEN E)/CWQEN A)/LLO DIA/STHMA €PERIBALEI=N TOI=S SW/MASIN E)/XONTOS OI)/KOQEN E(KA/STOU SW/MATOS TO\ OI)KEI=ON DIA/-€STHMA; OU)DE\N A)/RA TOU= KENOU= TOI=S SW/MASI XREI/A. KAI\ EI) DU/O DIASTH/MATA €O(/MOIA E)XW/RHSAN DI' A)LLH/LWN, KAI\ DU/O SW/MATA XWRH/SOUSI. TA\ GA\R SW/-€MATA KAT' OU)DE\N A)/LLO H)\ KAQO\ DIASTH/MATA/ EI)SIN OU)X OI(=A/ TE/ EI)SI XWREI=N €DI' A)LLH/LWN: OU) GA\R KAQO\ PEPOI/WNTAI OU) XWROU=SI DI' A)LLH/LWN [1POLLA\S €GA\R KATA\ TAU)TO\N POIO/THTAS OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI]1, A)LLA\ KAQO\ DIASTH/MATA/ €E)STI. KAI\ EI) O(/LWS DU/O, DIA\ TI/ MH\ KAI\ PLEI/ONA; KAI\ EI) TO\ DIA/STHMA H(=| €DIA/STHMA/ E)STIN E(TE/ROU DEI=TAI DIASTH/MATOS, KAI\ TO\ KENO\N E(TE/ROU KENOU= DEH-€QH/SETAI [1DIA/STHMA GA\R TO\ KENO/N]1, W(/STE KENO\N E)N KENW=| E)/STAI. E)GW\ DE\ €PRO\S TAU=TA PRW=TON ME\N E)KEI=NO/ FHMI, O(/TI EI) DE/DEIKTAI H(MI=N E)N TOI=S PERI\ €TOU= TO/POU LO/GOIS, O(/TI E)C A)NA/GKHS E)STI\N E)N TOI=S OU)=SI TOIOU=TON DIA/STHMA €KENO\N PANTO\S SW/MATOS TW=| I)DI/W| LO/GW|, O(/PER KAI\ TO/POS E)STI\ TW=N SWMA/TWN, €MA/TAION TO\ LE/GEIN O(/TI O)/NTOS E)N E(KA/STW| TW=N SWMA/TWN DIASTH/MATOS PERITTO\N €TO\ E)/CWQEN A)/LLO DIA/STHMA PERIBALEI=N TOI=S SW/MASIN: OU) GA\R H(MEI=S PLA/T-€TOMEN TA\S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEIS, A)LL' O(/PWS E)/XOUSI TA\ PRA/GMATA, GNW=NAI €SPOUDA/ZOMEN, OU)D' E)A\N TA\S AI)TI/AS TW=N GINOME/NWN MH\ DUNHQW=MEN A)PODOU=-€NAI, A)NAIREI=N KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=N O)FEI/LOMEN. W(/STE KAI\ NU=N H)\ TOU\S LO/GOUS €E)LEGXE/TWSAN DI' W(=N E)DEI/CAMEN U(PA/RXON TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA, H)/, EI) OI( €LO/GOI A)LHQEI=S, MA/TAION TW=| O)/NTI TO\ A)NAIREI=N TO\ O)\N DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI TA\S €AI)TI/AS TOU= EI)=NAI AU)TO\ A)PODIDO/NAI H)\ TA\ DOKOU=NTA DUSXERH= EI)S TO\N PERI\ €AU)TOU= LO/GON MH\ DU/NASQAI E)PILU/EIN, W(/SPER A)\N EI) KAI\ MORI/OU TINO\S TW=N E)N €TW=| ZW/|W| MH\ DUNA/MENO/S TIS TH\N AI)TI/AN A)PODOU=NAI MHDE\ EI)=NAI AU)TO\ LE/GOI. €O)/NTOS OU)=N TOU= PRA/GMATOS TA\ DUSXERH= EI)S TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON PEIRATE/ON €LU/EIN, OU) DIA\ TAU=TA TH\N FU/SIN AU)TOU= A)NAIREI=N. E)/PEITA KAKW=S TO\ KENO\N EI)S €TAU)TO\N A)/GEI TW=| SW/MATI: KA)\N GA\R PA=SAN A)NE/LH|S TOU= SW/MATOS POIO/THTA, €OU)D' OU(/TWS TAU)TO\N E)/STAI TO\ SWMATIKO\N DIA/STHMA TW=| KENW=|. KA)\N GA\R A)FE/-€LWMEN PA=SAN POIO/THTA TOU= SW/MATOS, KATALEIFQH/SETAI H( O)GKWQEI=SA U(/LH €KAI\ TO\ A)/POION SW=MA, O(/PER SU/GKEITAI E)C U(/LHS KAI\ TOU= KATA\ POSO\N EI)/DOUS, €TO\ DE\ KENO\N OU) SU/GKEITAI E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS: OU)DE\ GA/R E)STI SW=MA, A)LLA\ €A)SW/MATON KAI\ A)/ULON, KAI\ XW/RA MO/NH SW/MATOS. EI) TOI/NUN TOU= ME\N SW/MA-€TOS A)FAIREQEISW=N TW=N POIOTH/TWN OU)DE\N H(=TTON SW=MA TO\ KATALEIPO/MENON, TO\ @1 DE\ KENO\N OU)K E)/STI SW=MA, OU)DE/POTE SUMBH/SETAI SW=MA E)N SW/MATI EI)=NAI, EI) €E)N TW=| KENW=| W(S E)N TO/PW| EI)/H TO\ SW=MA. A)LLA\ "3NAI/"3, FHSIN: "3EI) GA\R TO\ DIA/-€STHMA KAQO\ DIA/STHMA/ E)STIN E)N TO/PW| E)STI/N, U(FH|RH/SQW AU)TOU= KAI\ H( U(/LH, €H(/TIS TW=| OI)KEI/W| LO/GW| A)SW/MATOS OU)=SA OU)DE\ E)/STIN E)N TO/PW|: W(/STE TAU/TH| €TO\ TOU= SW/MATOS DIA/STHMA OU)DE\N DIOI/SEI TOU= KENOU=."3 A)LL' I)/STW O( TOIOU=TOS €A)DU/NATA AI)TW=N: OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\ TO\ SW=MA, O(/PER E)N TO/PW| LE/GOMEN €EI)=NAI KAI\ XWREI=N DI' A)/LLOU SW/MATOS MH\ DU/NASQAI, H)\ TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/-€DOUS SUNESTHKO/S. U(FAIREQEI/SHS OU)=N TH=S U(/LHS OI)/XETAI EU)QU\S KAI\ TO\ TOU= €SW/MATOS EI)=DOS: E)N GA\R TH=| U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XEI. W(/SPER OU)=N TO\ LEUKO\N DIA-€KRITIKO\N EI)=NAI LE/GONTES O)/YEWS OU)K A)/LLWS TOU=TO AU)TW=| U(PA/RXEIN FAME\N H)\ €E)N U(POKEIME/NW| TW=| SW/MATI O)/NTI [1KAI\ O(/TAN LE/GWMEN TA\ E)NANTI/A MH\ DU/NASQAI €E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI, TA\ E)N U(POKEIME/NOIS TOI=S SW/MASIN U(PA/RCANTA E)NANTI/A €FAME/N, OI(=ON TO\ E)N SW/MATI YUXRO\N KAI\ QERMO/N, KAI\ EI)/ GE E)KTO\S TOU= SW/-€MATOS AU)TA\ E)PINOH/SOMEN, EU)QU\S KAI\ TO\ OU(/TWS EI)=NAI AU)TW=N SUNAFH|RH/MEQA: €EI) GA\R MH\ E)N U(POKEIME/NW| SW/MATI TA\ E)NANTI/A E)PINOH/SOMEN, OU)DE\ MAXOU=NTAI €A)LLH/LOIS, KAI\ KATA\ TAU)TO\N EI)=NAI AU)TA\ OU)DE\N KWLU/EI: E)/N TE GA\R TW=| GE/NEI €DE/DEIKTAI W(S OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI TA\ E)NANTI/A E)NERGEI/A|, KAI\ MI/A KAI\ H( AU)TH\ €YUXH\ KATA\ TAU)TO\N TOU\S LO/GOUS AU)TW=N E)/XEI, A)LLA\ KAI\ MI/A TW=N E)NANTI/WN €H( E)PISTH/MH]1, KAI\ OU)/TE TO\ LEUKO\N DIAKRITIKO\N E)/STAI O)/YEWS MH\ O)\N E)N SW/-€MATI, OU)/TE TO\ ME/LAN SUGKRITIKO/N, OU(/TWS OU)=N KA)\N SWMATIKO\N DIA/STHMA E)K-€TO\S U(/LHS E)PINOH/SH|S, OU)KE/TI DE\ E)N TO/PW| E)/STAI [1OU)DE\ GA\R FUSIKO\N E)/TI]1, OU)/TE €TO\ TOIOU=TON LE/GOITO A)\N MH\ XWREI=N DIA\ SW/MATOS. A)LL' OU)DE\ O(/LWS DIASTA-€TO\N E)/STAI, EI) MH\ TW=| LO/GW|, MA=LLON DE\ OU)DE\ E)/STIN O(/LWS TOIOU=TO/N TI SW=MA €E)N U(POSTA/SEI, EI) MH/ TIS TO\ PARA/DEIGMA LE/GOI H)\ TO\N O(RISTIKO\N LO/GON, PERI\ €W(=N OU)DEI\S NU=N LO/GOS: PERI\ GA\R TW=N FUSIKW=N H( PRAGMATEI/A. A)NA/GKH A)/RA €PA=SA TO\ E)N TO/PW| SW=MA LEGO/MENON EI)=NAI MH\ A)/LLO EI)=NAI H)\ TO\ FUSIKO/N, €TOU=TO DE/ E)STI TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. TOU/TOU OU)=N E)N TW=| KENW=| W(S E)N TO/PW| €O)/NTOS OU)K A)\N E(/POITO TO\ SW=MA E)N SW/MATI EI)=NAI [1OU)DE\ GA\R SW=MA TO\ KE-€NO/N]1, OU)DE\ MA/THN EI)=NAI TO\ KENO/N, EI)/ GE TO/POS E)STI\ TW=N SWMA/TWN. A)LL' OU)DE\ €H(=| DIA/STHMA TO\ SW=MA E)N E(TE/RW| E)/STAI DIASTH/MATI, A)LL' H(=| SWMATIKO\N DIA/-€STHMA E)N TOPIKW=|. W(/STE OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\ KENO\N E)N A)/LLW| DIASTH/MATI €EI)=NAI, EI)/ GE MH\ KAQO\ DIA/STHMA TO\ SW=MA, A)LLA\ KAQO\ SW=MA/ E)STIN, E)N TO-€PIKW=| E)STI DIASTH/MATI, E)DEI/CAMEN DE\ KAI\ E)N TOI=S PERI\ TOU= TO/POU LO/GOIS €I(KANW=S, O(/TI OU)X E(/PETAI TO\ SW=MA XWREI=N DIA\ SW/MATOS, EI) TO\ SW=MA ME\N E)N €KENW=| W(S E)N TO/PW| EI)/H. EI) DE\ LE/GEIS O(/TI O)/NTOS E)N E(KA/STW| TOU= DIASTH/MA- @1TOS KAI\ SUMMETAKINOUME/NOU TOI=S SW/MASI TI/S XREI/A E)/CWQEN E(/TERON DIA/STHMA €PERIBA/LLEIN TOI=S SW/MASI; FHMI\ O(/TI DIA\ TO\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA KAI\ E)N €TO/PW| PA/NTWS EI)=NAI KAI\ KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N: A)DU/NATON GA/R FHMI MH\ €O)/NTOS TOIOU/TOU TINO\S DIASTH/MATOS TH\N KATA\ TO/PON GENE/SQAI KI/NHSIN. EI) TOI/-€NUN TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI TA\ SW/MATA KATA\ KOINH\N E)/NNOIAN PA/NTES O(MOLOGOU=-€MEN, E)DEI/CAMEN DE\ E)/MPROSQEN O(/TI O( TO/POS TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN OU)K A)/LLO €TI/ E)STIN H)\ TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA [1TO\ GA\R SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN E)N TO/PW| €E)STI/, SW=MA DE/ E)STI KATA\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS, KAI\ E)N TO/PW| A)/RA E)STI\ €KATA\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\N TO/PON TRIXH=| DIESTA/NAI €A)NA/GKH, I(/NA TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KATA\ TA\S TREI=S E(AUTOU= DIASTA/SEIS DE/CH-€TAI]1, W(/STE EI) A)NA/GKH EI)=NAI TO/PON TOI=S FUSIKOI=S SW/MASI KAI\ TOU=TO H( KOINH\ €O(MOLOGEI= E)/NNOIA, TO/POS DE\ TO\ DIA/STHMA E)DEI/XQH, A)NAGKAI=ON A)/RA TO\ EI)=NAI €TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA. DEI/COMEN DE\ E)PIO/NTES, O(/TI OU)DE\ A)\N KI/NHSIS H)=N H( €KATA\ TO/PON TOU/TOU MH\ O)/NTOS, KAI\ OU) DH/POU LE/GW KEXWRISME/NOU O)/NTOS TOU= €KENOU= KAI\ AU)TOU= KAQ' AU(TO/ [1TOU=TO GA\R POLLA/KIS E)PESHMEIWSA/MHN]1, A)LLA\ €TW=| ME\N I)DI/W| LO/GW| TOIOU/TOU O)/NTOS, A)EI\ DE\ PLH/ROUS SW/MATOS. TO\ DE\ LE/GEIN €O(/TI "3EI) DU/O DIASTH/MATA E)XW/RHSAN DI' A)LLH/LWN, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TRI/A;"3 MA/-€TAION TW=| O)/NTI. OU)/TE GA\R SWMATIKO\N DIA/STHMA DIA\ SWMATIKOU= DIASTH/MATOS €XWREI=N DUNATO/N, OU)/TE MH\N KENO\N E)N KENW=| GENE/SQAI: A)KI/NHTON GA\R TO\ KE €NO/N: OU)DE\ GA\R SW=MA O(/LWS. W(/STE EI) MH/TE KENO\N E)N KENW=| OI(=O/N TE GENE/-€SQAI MH/TE SW=MA E)N SW/MATI, MO/NON DE\ TO\ SW=MA E)N KENW=| OI(=O/N TE GENE/-€SQAI W(S PLH/RWMA E)N PLHROUME/NW|, MO/NWS A)/RA DU/O DIASTH/MATA A(/MA EI)=NAI €DUNATO/N, TO\ SWMATIKO\N E)N TW=| TOPIKW=|, OU)DAMW=S DE\ TRI/A: OU)/TE GA\R TO/PON €E)N TO/PW| OI(=O/N TE GENE/SQAI, OU)/TE SW=MA E)N SW/MATI, OU)/TE E)N E(NI\ KAI\ TW=| €AU)TW=| TO/PW| DU/O EI)=NAI SW/MATA. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…±ˆš@*(/OTI ME\N OU)=N OU)DE\N TW=N E)PIXEIRHMA/TWN TW=N A)NAIROU/NTWN TO\ KENO\N €E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON, I(KANW=S EI)/RHTAI, DEI/COMEN DE\ H(MEI=S PRW=TON ME\N O(/TI KAI\ €EI) KENO\N H)=N KEXWRISME/NON KAI\ PANTO\S E)STERHME/NON SW/MATOS, OU)DE\N E)KW/LUE €DI' AU)TOU= GENE/SQAI TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, E)/PEITA, O(/PER H)/DH EI)=PON, O(/TI €OU)DE\ OI(=O/N TE H)=N O(/LWS KI/NHSIN EI)=NAI TH\N KATA\ TO/PON MH\ O)/NTOS TOIOU/TOU €TINO\S DIASTH/MATOS O(\ TW=| OI)KEI/W| LO/GW| PANTO\S E)STE/RHTAI SW/MATOS, KA)\N MH-€DE/POTE XWRI\S SW/MATOS H)=|. O(/TI OU)=N KAI\ EI) KENO\N H)=N DIA/STHMA KEXWRISME/NON €SW/MATOS, OU)DE\N H)=N TO\ KWLU=ON MH\ MO/NON KINEI=SQAI E)N XRO/NW| DI' AU)TOU= TA\ @1 SW/MATA, A)LLA\ KAI\ TO\ QA=TTON EI)=NAI KAI\ TO\ BRADU/TERON E)N TH=| KINH/SEI, H)/DH €ME\N TH=| A)NAIRE/SEI TW=N E)PIXEIRHMA/TWN DI' W(=N E)DO/KEI TOU=TO KATASKEUA/ZESQAI €A)PODE/DEIKTAI, KAI\ AU)TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ PEIRATE/ON DEIKNU/NAI. PRW=TON ME\N OU)=N €EI) E)/STIN H( KU/KLW| KI/NHSIS, KAI\ AU(/TH MH\ MI/A KAI\ H( AU)TH/, A)LLA\ DIA/FOROS €[1A)/LLH GA\R A)/LLWS TW=N SFAIRW=N KINEI=TAI, H( ME\N QA=TTON H( DE\ BRADU/TERON]1, €TA\ DE\ KU/KLW| KINOU/MENA OU) DIA/ TINOS KINEI=TAI SW/MATOS [1OU)DE\ GA\R TW=| DIAI-€REI=N A)/LLOTE A)/LLO SW=MA, OU(/TW KINOU=NTAI, A)LL' E)F' E(AUTA\S A)NASTRE/FONTAI €MHDE\N TE/MNOUSAI SW=MA, H( DE\ A)PLANH\S OU)DE\ A(/PTETAI/ TINOS E)/CWQEN]1, EI) €TOI/NUN AI( SFAI=RAI MHDE\N TE/MNOUSAI SW=MA O(/MWS KAI\ E)N XRO/NW| KINOU=NTAI, €KAI\ H( ME\N QA=TTON H( DE\ BRADU/TERON, OU)K A)/RA TO\ DIA\ SW/MATOS GI/NESQAI TH\N €KI/NHSIN AI)/TIO/N E)STIN H)\ TOU= XRO/NON DAPANA=SQAI E)N TH=| KINH/SEI, H)\ TOU= EI)=NAI €E)N TH=| KINH/SEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON, A)LLA\ DIA\ ME\N TH\N E)N TOI=S KI-€NOUME/NOIS DU/NAMIN DIA/FORON OU)=SAN TO\ QA=TTON GI/NETAI KAI\ TO\ BRADU/TERON, €TOU= DE\ PA/NTWS XRO/NON DAPANA=SQAI E)N TH=| KINH/SEI KALW=S OI)/ONTAI, EI) O)CUTA/TH €EI)/H H( KI/NHSIS OI(/A E)STI\N H( TH=S A)PLANOU=S, AU)TO\ TO\ TH=S KINH/SEWS EI)=DOS AI)/-€TION, LE/GW DH\ TO\ PO/QEN POI= EI)=NAI PA=SAN KI/NHSIN. A)DU/NATON DE\ TO\ AU)TO\ €KAQ' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ NU=N E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| TO/PW| GENE/SQAI: EI) TOI/NUN TO\ €TAXUKI/NHTON TW=N O)/NTWN KAI\ MHDE\N DIAIROU=N E)N TH=| KINH/SEI SW=MA, O(/MWS E)N €XRO/NW| KINEI=TAI DI' AU)TH\N TH\N TH=S KINH/SEWS FU/SIN, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TA\ KAT' €EU)QEI=AN KINOU/MENA, KA)\N DIA\ KENOU= POIW=NTAI TH\N KI/NHSIN; DI' AU)TO\ ME\N OU)=N €TOU=TO TO\ KINEI=SQAI E)N XRO/NW| KINEI=TAI, DIA\ DE\ TH\N E)/MFUTON R(OPH\N DIA/FORON €OU)=SAN E(/CEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON: EI) GA\R E)N E)KEI/NOIS E)N XRO/NW| €PA=SA KI/NHSIS KAI\ MHDENO\S O)/NTOS TOU= DIAIROUME/NOU, KAI\ H( DIAFORA\ DE\ TOU= €QA/TTONOS KAI\ BRADUTE/ROU U(PA/RXEI DI' OU)DE\N A)/LLO H)\ DIA\ TA\S E)MFU/TOUS E)N €AU)TOI=S DUNA/MEIS, POLLW=| GE DH/POU E)N TOI=S GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S SW/MASI, €KA)\N DIA\ KENOU= KINW=NTAI, A)KOLOUQH/SEI KAI\ TO\ E)N XRO/NW| KINEI=SQAI KAI\ TO\ €E)/XEIN TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON. A)/LLWS TE DE\ EI) DE/DEIKTAI H(MI=N E)N TOI=S €PERI\ TOU= TO/POU LO/GOIS, O(/TI PA=N SW=MA KENH/N TINA XW/RAN PA/NTWS PEPLH/-€RWKE, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ OU)RA/NIA KENH/N TINA XW/RAN PEPLH/RWKEN, E)N H(=| KAI\ €KINOU=NTAI. EI) DE\ TA\ OU)RA/NIA DIA\ KENOU= POIOU/MENA TH\N KI/NHSIN [1A)/LLO GA\R €MO/RION TOU= OU)RANOU= A)/LLO TI ME/ROS TOU= KENOU= KATALAMBA/NEI]1 E)N XRO/NW| TE €KINEI=TAI KAI\ E)/XEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON, POLLW=| GE MA=LLON TA\ KAT' €EU)QEI=AN KINOU/MENA, KA)\N DIA\ KENOU= KINH=TAI, E)N XRO/NW| TE KINHQH/SETAI KAI\ €E(/CEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON. EI) GA\R O(/LWS TOU= E)N XRO/NW| GI/NESQAI €AI)/TION H)=N TO\ DIAIROU/MENON E)N TH=| KINH/SEI SW=MA, KAI\ DIA\ TOU=TO A)NA/GKH H)=N @1 TA\ DIA\ KENOU= KINOU/MENA A)XRO/NWS KINEI=SQAI DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI O(\ DIAIRH/-€SOUSI, POLLW=| MA=LLON TOU=TO E)/DEI SUMBAI/NEIN E)PI\ TH=S O)CUTA/THS TW=N KINH/-€SEWN, LE/GW DH\ TH=S PERIFORA=S [1OU)DE\N GA\R OU)DE\ TA\ KU/KLW| KINOU/MENA €DIAIREI= SW=MA]1: A)LLA\ MH\N OU) SUMBAI/NEI, A)LLA\ PA=SA PERIFORA\ E)N XRO/NW| KAI\ €MHDENO\S O)/NTOS TOU= DIAIROUME/NOU E)N TH=| KINH/SEI: POLLW=| OU)=N MA=LLON OU)DE\ €E)PI\ TW=N KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NWN TOU=TO SUMBH/SETAI, A)LLA\ KA)\N E)PI\ KENOU= €E)KINOU=NTO, PA/NTWS E)N XRO/NW| E)KINH/QHSAN A)\N KAI\ OU)DE\N H)=N TO\ KWLU=ON TO\ €QA=TTON EI)=NAI KAI\ TO\ BRADU/TERON E)N TH=| KINH/SEI. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=N PROAIRETIKW=N KINH/SEWN, AI(/TINES W(S ZW/|OIS H(MI=N €U(PA/RXOUSIN, E)/STIN E)LE/GCAI TO\N LO/GON. A)=RA GA\R EI) KENO\N H)=N TO\ METACU\ GH=S €KAI\ OU)RANOU=, E)BOULH/QHN DE\ BADI/ZWN *)AQH/NHQEN *QH/BAZE PARAGENE/SQAI, €A)XRO/NWS A)\N E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS E)GENO/MHN; A)LLA\ GELOI=ON: A(/MA GA\R €KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ NU=N E)N *)AQH/NAIS U(PH=RXON A)\N KAI\ E)N *QH/BAIS, MA=LLON DE\ €PANTAXOU=. EI) GA\R E)C *)AQHNW=N TUXO\N EI)S *)ITALI/AN BADI/ZWN A)FIKE/SQAI E)BOU-€LO/MHN, A)XRO/NWS DE\ TOU=TO A)NA/GKH H)=N GENE/SQAI DIA\ KENOU= GINOME/NHS TH=S €KINH/SEWS, A(/MA A)NA/GKH H)=N KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ NU=N E)N *)AQH/NAIS EI)=NAI/ ME KAI\ €E)N *)ITALI/A|, EI) DE\ TOU=TO, KAI\ E)N TAI=S METACU\ PA/SAIS XW/RAIS, EI) DE\ TOU=TO, €KAI\ PANTAXOU=, EI)/ GE/ TINA E)PINOH/SEIS TH\N PERI/METRON TH=S GH=S BADI/ZONTA. TI/ €DE\ EI) SUNEXW=S GINOME/NHS TH=S BADI/SEWS O( ME\N O)CU/TERON BADI/ZEI O( DE\ BRA-€DU/TERON, A)=RA O(MOI/WS A)\N A)XRO/NWS TH\N AU)TH\N H)/NUSAN; KAI\ TI/ PLE/ON E)/SXEN €H( I)SXUROTE/RA DU/NAMIS TH=S A)SQENESTE/RAS; TI/ DE\ O( DROMEU\S A)SQENOU=S GU-€NAI/OU; EI) DE\ MHDE\N KWLU/EI BA/DISIN DIA\ KENOU= E)N XRO/NW| GI/NESQAI, H( DE\ €BA/DISIS KI/NHSI/S E)STI KATA\ TO/PON, OU)DE\N A)/RA KWLU/EI KENOU= O)/NTOS GI/NESQAI €DI' AU)TOU= KI/NHSIN. KAI\ EI) O(/LWS AI( U(PO\ YUXH=S GINO/MENAI KINH/SEIS GE/NOINTO €A)\N KAI\ KENOU= O)/NTOS, TI/ KWLU/EI KAI\ TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS DIA\ KENOU= E)N €XRO/NW| GENE/SQAI; EI) DE/ TIS TW=| E)N TOI=S TELEUTAI/OIS TH=S *FUSIKH=S EI)RHME/NW| €PROSXRHSA/MENOS E)NSTAI/H TW=| LO/GW|, KAI\ EI)/POI O(/TI E)N TH=| BADI/SEI OU) MO/NON €O(RA=TAI KI/NHSI/S TIS OU)=SA, A)LLA\ KAI\ STA/SIS [1DEI= GA\R E(/TERON PAR' E(/TERON €E)REI=SAI KAI\ STH=SAI PO/DA]1: DIA\ TOU=TO OU)=N XRO/NOS E)N TH=| BADI/SEI E)DAPANH/QH, €EI)/POI A)\N O( TOIOU=TOS, OU) DIA\ TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ DIA\ TH\N STA/SIN: FH/SAIMI €DE\ E)GW\ PRO\S TOU=TON, O(/TI H( STA/SIS OU) TOU= O(/LOU E)STI\ SW/MATOS A)LLA\ ME/ROUS, €H( DE\ KI/NHSIS O(/LOU E)STI\ TOU= SW/MATOS SUNEXW=S KAI\ A)DIAKO/PWS GINOME/NH, H( €DE\ STA/SIS KATA\ MO/RION GI/NETAI: TOU= GA\R E(TE/ROU TW=N PODW=N A)MOIBADO\N H( €STA/SIS U(PA/RXEI. O(/TI DE\ OU)X I(/STATAI TO\ O(/LON SW=MA, A)LLA\ SUNEXW=S KINEI=-€TAI, DH=LON E)NTEU=QEN. AU)TH\N GA\R TH\N STA/SIN TOU= E(TE/ROU TW=N PODW=N DIA\ €TH\N KI/NHSIN TOU= O(/LOU E)POI/HSEN H( FU/SIS: TH=| GA\R A)NTEREI/SEI TOU= E(TE/ROU @1 PODO\S TO\ O(/LON KINOU=MEN SW=MA: E)N AU)TW=| A)/RA TW=| A)NTEREI/DEIN KAI\ I(/STASQAI €TO\N PO/DA O(/LON TO\ SW=MA KINEI=TAI. EI) GA\R E)N TH=| A)NTEREI/SEI TOU= PODO\S TO\ €O(/LON I(/STATAI, PO/TE KINHQH/SETAI; A)EI\ GA\R O( E(/TEROS TW=N PODW=N E)REI/DETAI: €METE/WRON GA\R EI)=NAI O(/LON TO\ SW=MA OU) DU/NATAI. W(/STE H)\ OU)DE\ O(/LWS €KINEI=TAI TO\ O(/LON, H)\ A(/MA TOU= MORI/OU I(STAME/NOU KINEI=TAI. OU)K A)/RA TOU= O(/LOU €E)STI\N H( STA/SIS H( TOU= E(TE/ROU TW=N PODW=N, A)LLA\ TOU= MORI/OU. KINEI=TAI OU)=N €TO\ O(/LON E)N TH=| BADI/SEI SUNEXW=S, KAI\ OU) PRO/TERON I(/STATAI TO\ O(/LON, PRI\N €A)/MFW STAQW=SIN OI( PO/DES. EI) TOI/NUN SUNEXH\S KAI\ A)DIA/KOPOS H( BA/DISIS, O( €E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS DIA\ KENOU= BADI/ZWN, EI) ME\N A)XRO/NWS E)C *)AQHNW=N EI)S €*QH/BAS A)FI/CETAI, A(/MA E)/STAI E)N *)AQH/NAIS KAI\ E)N *QH/BAIS. TOU=TO DE\ A)DU/NA-€TON: OU(/TW GA\R A)\N KAI\ PANTAXOU= KATA\ TAU)TO\N U(PH=RCEN A)/N TIS. H)\ OU)=N €OU)D' O(/LWS E)/STAI BADI/SAI E)C *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS DIA\ KENOU=, H)\ PA/NTWS E)N €XRO/NW| E)/STAI H( BA/DISIS. A)LLA\ MH\N TO\ MH\ DU/NASQAI DIA\ KENOU= BADI/ZEIN €A)/LOGON: TI/ GA\R E)/STAI TO\ KWLU=ON KENOU= O)/NTOS BADI/SAI; EI) GA\R NU=N METACU\ €SW/MATOS O)/NTOS KAI\ TOU=TO DIAIROU/NTWN H(MW=N E)N TH=| BADI/SEI O(/MWS OU) KW-€LUO/MEQA BADI/SAI, PO/SW| MA=LLON MHDENO\S O)/NTOS TOU= E)MPODI/ZONTOS OU)K A)\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…´ˆ‘E)BADI/SAMEN; TI/ DE\ H)=N O(/LWS TO\ KWLU=ON DIA\ KENOU= TO\N ME\N SXOLAIO/TERON €BADI/ZEIN TO\N DE\ QA=TTON; EI) GA\R NU=N DIA\ SW/MATOS GINOME/NHS TH=S KINH/SEWS €OU)DE\N KWLU/ETAI O( TAXU/TATA KINEI=SQAI DUNA/MENOS DIA\ TO\ TOU= A)E/ROS EU)DIAI/-€RETON, PO/SW| MA=LLON KENOU= O)/NTOS TOU= METACU\ [2OU)K]2 E)KWLU/QH A)\N OU)DE\ O( €SXOLAIO/TERON BADI/ZEIN BOULO/MENOS; PRO\S ME\N GA\R TH\N TAXEI=AN KI/NHSIN €E)MPODI/SEIEN A)\N I)/SWS TO\ METACU\ SW=MA DIA\ TH\N DIAI/RESIN, PRO\S DE\ TO\ SXO-€LAIO/TERON BADI/SAI TI/ A)\N E)MPODI/SOI TO\ KENO/N; W(/STE EI) E)NDE/XETAI DIA\ KENOU= €SXOLAIO/TERON BADI/ZEIN, H( DE\ SXOLAIOTE/RA BA/DISIS TW=| E)N PLEI/ONI XRO/NW| GI/-€NESQAI SUMBAI/NEI, DH=LON DH/POU O(/TI E)N XRO/NW| DIA\ KENOU= H( BA/DISIS E)GI/NETO. €TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ FUSIKH\N KI/NHSIN DIA\ KENOU= GENE/SQAI; €@*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=N PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A| GINOME/NWN KINH/SEWN TOU=TO €PISTW/SAITO A)/N TIS. EI) GA\R KENOU= O)/NTOS DU/O TINE\S TOCEU/OIEN, KAI\ O( ME\N EI)/H €PAI=S A)SQENH\S O( DE\ PA/NU A)NDREI=OS, EI)=TA TOCEU/OIEN KATA\ SKOPOU= EI)S O(\N O( €PAI=S TO\ BE/LOS A)KONTI/SAI DU/NATAI, A)=RA E)A\N A(/MA A)FW=SI TA\ BE/LH, A(/MA YAU/-€SEIAN A)\N TOU= SKOPOU= A)/MFW TA\ BE/LH KAI\ OU) PROTEREU/SEI TO\ TOU= A)N-€DREIOTE/ROU; A)LLA\ GELOI=ON: OU(/TW GA\R A)\N EI)S TO\ QA=TTON E)CAKONTI/SAI OU)- @1DE\N SUNTELE/SEIEN H( E)RRWMENESTE/RA DU/NAMIS, TOU=TO DE\ A)/TOPON. EI) DE\ E(/CEI TI €PLE/ON TO\ U(PO\ TH=S E)RRWMENESTE/RAS DUNA/MEWS E)CAKONTIZO/MENON, TW=| XRO/NW| €DHLONO/TI TO\ PLE/ON E(/CEI: E)N PLEI/ONI A)/RA XRO/NW| TO\ U(PO\ TOU= PAIDO\S A)KONTI-€SQE\N EI)S TO\N SKOPO\N A)FI/CETAI. E)A\N OU)=N KAI\ TH=S I)SXUROTE/RAS DUNA/MEWS E)/TI €MA=LLON I)SXUROTE/RAN LA/BW, E(/CEI TI PLE/ON DHLONO/TI: XRO/NW| OU)=N TO\ PLE/ON: €KA)KEI/NH A)/RA E)N XRO/NW| E)KI/NHSE TO\ BE/LOS. E)/TI EI) KENO\N H)=N, E)/RRIYA DE\ LI/QON €PARA\ FU/SIN E)PI\ TO\ A)/NW, A)=RA A)XRO/NWS TINA\ TO/PON KATALH/YETAI, OI(=ON STA-€DIAI=ON; KAI\ EI) TOU=TO, E)A\N A)/RA A)NDREIO/TEROS R(I/YH|, TAXU/TERON TO\N AU)TO\N €KATALH/YETAI TO/PON. TI/ DE\ TOU= A)XRO/NOU TAXU/TERON; KAI\ EI) TO\ STA/DION €A)XRO/NWS KATE/LABE, DIA\ TI/ MH\ KAI\ DU/O; KAI\ OU(/TW ME/XRI TH=S A)PLANOU=S. €KAI\ TI/ TOU/TOU KATAGELASTO/TERON; W(/STE EI) TAU=TA A)/TOPA, DH=LON DH/POU O(/TI €KAI\ EI) KENO\N H)=N, E)N XRO/NW| A)\N PA/NTWS H( PARA\ FU/SIN E)GE/NETO KI/NHSIS. EI) €TOI/NUN KAI\ AI( PROAIRETIKAI\ PARA\ FU/SIN KINH/SEIS KENOU= O)/NTOS E)N XRO/NW| A)\N €E)GE/NONTO, DH=LON DH/POU O(/TI KAI\ AI( KATA\ FU/SIN. U(POKEI/SQW GA\R KENO\N EI)=NAI €TO\ METACU\ OU)RANOU= KAI\ GH=S: A)=RA OU)=N EI) A)FEQH=| E)K TH=S A)PLANOU=S LI/QOS, €A)XRO/NWS A)\N EI)S GH=N A)FI/KETO; KAI\ TI/ TOU/TOU KATAGELASTO/TERON, AU)TH=S TH=S €A)PLANOU=S A)SUMME/TRWS TAXUKINHTO/TERON EI)=NAI TO\N LI/QON; A)LL' EI) A)XRO/NWS €H)\ O( KA/TWQEN R(IFEI\S A)/NW A)FI/KETO, H)\ O( A)/NWQEN KA/TW, LE/GW DE\ A)/NW ME\N €TH\N A)PLANH= KA/TW DE\ TH\N GH=N, E)N TW=| AU)TW=| NU=N SUMBH/SETAI A)/NW TE KAI\ €KA/TW EI)=NAI TO\N LI/QON, O(/PER A)DU/NATON. W(/STE A)NA/GKH PA=SA TO\N A)FEQE/NTA €A)/NWQEN LI/QON KENOU= O)/NTOS TOU= METACU\ H)\ MHDE\ O(/LWS KINHQH=NAI, A)LL' H)RE-€MEI=N DI' O(/LOU EI)S TO\N PARA\ FU/SIN TO/PON E)N TW=| KENW=| O)XOU/MENON, H)/, EI) €TOU=TO PA/LIN A)DU/NATON, LEI/PETAI TO\ E)N XRO/NW| TINI\ AU)TO\N TO\N KATA\ FU/SIN €KATALABEI=N TO/PON, LE/GW DH\ TH\N GH=N. TRIW=N OU)=N E)C A)NA/GKHS SUMBAINO/NTWN, €H)\ A(/MA TO\ AU)TO\ EI)=NAI A)/NW KAI\ KA/TW, H)\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN H)REMEI=N TO/PW| €TO\N LI/QON O)XOU/MENON E)PI\ TOU= KENOU=, H)\ E)N XRO/NW| KINEI=SQAI, EI) TA\ DU/O TA\ €PRO/TERA DE/DEIKTAI A)DU/NATA, LEI/PETAI TO\ TRI/TON A)LHQE\S EI)=NAI. €@*(/OTI ME\N OU)=N KAI\ EI) KENO\N H)=N, OU)DE\N E)KW/LUE KI/NHSIN EI)=NAI KAI\ TAU/THN €E)N XRO/NW| [1OU)DE\ GA\R E)/STIN A)/XRONOS KI/NHSIS]1, I(KANW=S OI)=MAI DE/DEIKTAI, O(/TI DE\ €A)DU/NATON O(/LWS KI/NHSIN GENE/SQAI KENOU= MH\ O)/NTOS, MA/QOIS A)\N OU(/TWS. EI) TH=S €KINH/SEWS DIA\ SW/MATOS GINOME/NHS, OI(=ON DI' A)E/ROS, DEI= PA/NTWS TA\ MO/RIA TOU= €A)E/ROS A)NTIPARAXWREI=N TW=| KINOUME/NW|, KAI\ TOSOU=TON O)/GKON U(PECI/STASQAI TOU= €A)E/ROS O(/SON E)STI\ TO\ KINOU/MENON, MH\ E)/STI DE\ KENO/N TI DIA/STHMA O(\ KATEI/LHFE €TO\ A)NTIMEQISTA/MENON TW=| KINOUME/NW| SW=MA O(\ PARAXWRH=SAN TW=| KINOUME/NW| €DE/DWKEN AU)TW=| XW/RAN EI)S TO\ KINHQH=NAI, A)LL' A)NTIMETASTA\S O( A)H\R OU)DE\N @1 KATALE/LOIPE DIA/STHMA, TI/ E)DE/HSE TH=S A)NTIMETASTA/SEWS; I(/NA TI/ PARAXWRH/SH| €TW=| KINOUME/NW|; OU) GA\R DH\ E)PIFA/NEIAN MO/NHN: OU) GA/R E)STIN E)PIFA/NEIA TO\ €KINOU/MENON, I(/NA U(PO\ E)PIFANEI/AS XWRHQH=| E)FARMO/SAN AU)TH=|, SW=MA DE\ OU)K €A)\N E)FARMO/SEIEN E)PIFANEI/A|. EI) GA\R TO\ KINOU/MENON DIA/STHMA/ TI A)EI\ PARA-€MEI/BEI I)/SON E(AUTW=|, TOU=TO DE\ TO\ DIA/STHMA H)\ KENO\N A)NA/GKH EI)=NAI H)\ SW=MA, €SW=MA DE\ DIA\ SW/MATOS A)DU/NATON XWRH=SAI, A)NA/GKH POU KENO\N EI)=NAI O(/PER €A)EI\ KATALAMBA/NEI DIA/STHMA. EI) GA\R TRIXH=| DIASTATO\N TO\ KINOU/MENON, O(/LON €DE\ W(S O(/LON METABAI/NEI, TOSAU/THS DHLONO/TI DEHQH/SETAI XW/RAS, O(/SON KAI\ €AU)TO/ E)STIN: OU) GA\R A)\N EI) MH\ TOU=TO H)=N, TOSOU=TON AU)TW=| A)E/RA A)NTIPERISTH=-€NAI E)DE/HSEN O(/SON E)STI\N AU)TO/. E)/STI DE\ AU)TO\ PHXUAI=ON EI) TU/XOI KATA\ TA\S €TREI=S DIASTA/SEIS: TOSAU/THS A)/RA KAI\ TH=S XW/RAS DEHQH/SETAI. TOU=TO DE/ E)STI €TO\ KENO/N: A)DU/NATON A)/RA KENOU= MH\ O)/NTOS KI/NHSIN GENE/SQAI. A)/LLWS TE TO\N €A)NTIMEQISTA/MENON AU)TW=| A)E/RA EI) NOH/SEIS AU)TO\N ME\N TOU= OI)KEI/OU METASTA/NTA €TO/POU, MH/TE DE\ TO\ KINOU/MENON E)GGENO/MENON E)N TW=| AU)TW=| TO/PW|, MH/TE TO\N €PE/RIC A)E/RA SUMPESO/NTA, TI/ A)\N EI)/H A)/LLO TO\ METACU\ TOU= PE/RIC A)E/ROS, H)\ DIA/-€STHMA KENO\N EI)S O(\ XWREI= TO\ KINOU/MENON; EI)/RHTAI DE\ H(MI=N PERI\ TOU/TWN €PLATU/TERON E)N TOI=S PERI\ TOU= TO/POU LO/GOIS. KAI\ E)K TOU/TOU OU)=N DH=LON O(/TI €A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON KATA\ TO/PON KENH/N TINA XW/RAN A)/LLOTE E)C A)/LLHS €PARALAMBA/NEIN. POLLA/KIS DE\ E)PESHMEIWSA/MHN O(/TI TO\ KENO\N TOU=TO, EI) KAI\ €E)/XEIN FHMI\ KAQ' AU(TO\ TW=| I)DI/W| LO/GW| U(PO/STASIN, KAI\ PERI\ AU)TO\ ME/NON €A)KI/NHTON E)GGI/NESQAI A)/LLOTE A)/LLO SW=MA, A)LL' OU)=N OU) ME/NEIN POTE/ FHMI €E)KTO\S SW/MATOS, W(/SPER OU)DE\ TH\N U(/LHN E)KTO\S EI)/DOUS, OU)DE\ TO\ SW=MA E)KTO\S €POIO/THTOS, KAI/TOI I)DI/AN GE U(PO/STASIN TW=| OI)KEI/W| LO/GW| E)/XONTA. OU(/TWS OU)=N €KAI\ EI) E)/XEI I)DI/AN U(PO/STASIN TO\ KENO/N, A)LL' OU)=N OU)DE/POTE/ E)STI XWRI\S SW/-€MATOS: U(GRO\S GA\R W)\N O( A)H\R KAI\ EU)KI/NHTOS OU) SUGXWREI= POTE KENH\N KATA-€LEIFQH=NAI XW/RAN, A)LLA\ QA=TTON A)NTIMEQI/STATAI TOI=S SW/MASI, PRI\N U(PO-€LEIFQH=NAI TO\ KENO/N. €@*TAU=TA ME\N OU)=N I(KANW=S E)PI\ TOSOU=TON. EI) DE/ TIS E)PIZHTOI/H KAI\ TH=S €TW=N A)NOMOIOSXHMO/NWN DIAFO/ROU KINH/SEWS TA\S AI)TI/AS, POI/W| LO/GW| E)PI\ KENOU= €GINOME/NHS TH=S KINH/SEWS QA=TTON KATENEXQH/SETAI TO\ SFAIRIKO\N TOU= PLATE/OS, €FH/SOMEN O(/TI TOU=TO E)PI\ ME\N SWMA/TWN GINOME/NHS TH=S KINH/SEWS A)LHQE/S E)STI, €KAI\ TO\ I)SO/RROPON BA/ROS PLATU\ O)\N BRADU/TERON KATAFE/RETAI DIA\ TO\ U(PO\ €PLEI/ONOS A)NE/XESQAI A)E/ROS, TO\ DE\ AU)TO\ BA/ROS BRADU/TERON DIAIREI=N TO\N @1 PLEI/ONA A)E/RA, EI) ME/NTOI DIA\ KENOU= GI/NOITO H( KI/NHSIS, H( DIAFORA\ TOU= QA/T-€TONOS KAI\ TOU= BRADUTE/ROU KATA\ MO/NHN GENH/SETAI TH\N A)NISO/THTA TW=N R(OPW=N, €H( ME/NTOI TW=N SXHMA/TWN E(TERO/THS OU)DEMI/AN POIH/SEI DIAFORA/N, A)LL' O(MOI/WS €TO\ PLATU\ KAI\ TO\ SFAIRIKO\N I)SO/RROPA O)/NTA E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KATENEXQH/-€SETAI. OU)DE\N GA/R E)STI TO\ MA=LLON H)\ H(=TTON E)MPODI/ZON, A)LLA\ MO/NH H( FUSIKH/ €E)STI R(OPH\ H( EI)S TH\N KI/NHSIN E)NERGOU=SA: I)/SHS OU)=N OU)/SHS KAI\ O(MOI/AS TH=S €FUSIKH=S R(OPH=S, KAI\ MHDENO\S O)/NTOS TOU= MA=LLON H)\ H(=TTON E)MPODI/ZONTOS, I)/SHN €KAI\ O(MOI/AN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN A)NA/GKH. ˆˆ@6 €{1&p. 217a21$ <20*(HMEI=S DE\ LE/GOMEN E)K TW=N U(POKEIME/NWN O(/TI E)STI\N U(/LH €MI/A TW=N E)NANTI/WN, QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ TW=N A)/LLWN FUSIKW=N €@@@@@@E)NANTIW/SEWN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DE\ TO\ KATESPARME/NON KENO\N EI)=NAI DU/NATAI, E)PEIDH\ AI( €A)PORI/AI DI' W(=N KATESKEU/AZON O(/TI E)/STIN OU(/TW TO\ KENO\N E)K TH=S MANW/SEWS €KAI\ PUKNW/SEWS TW=N SWMA/TWN DOKOU=SIN E)/XEIN TO\ PIQANO/N, BOU/LETAI KAI\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…·ˆAU)TA\S E)PILU/SASQAI, KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI H( PU/KNWSIS KAI\ H( MA/NWSIS OU) GI/NETAI €KATA\ PAREMPLOKH\N KENW=N. PROSKE/XRHTAI DE\ TOI=S A)PODEDEIGME/NOIS E)N TW=| €PRW/TW| LO/GW|. EI)/RHTAI GA/R, FHSI/N, O(/TI TOI=S E)NANTI/OIS PA=SI MI/A KAI\ H( AU)TH\ €U(PO/KEITAI U(/LH [1OI(=ON QERMOU= KAI\ YUXROU=, CHROU= KAI\ U(GROU=, MALAKOU= KAI\ €SKLHROU=, KAI\ PA/NTWN A(PLW=S TW=N E)NANTI/WN]1, KAI\ H( AU)TH\ DUNA/MEI E)STI\ TA\ €E)NANTI/A, A)/LLH ME\N OU)=SA KATA\ TH\N OU)SI/AN PAR' E(/KASTON AU)TW=N, DEXOME/NH €ME/NTOI PARA\ ME/ROS E(KA/TERON. W(/SPER OU)=N TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU= MI/A €KAI\ H( AU)TH/ E)STIN U(/LH KAI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN E)NANTI/WN, OU(/TW DE/, FHSI/, €KAI\ SW/MATOS H( U(/LH H( AU)TH/ E)STI KAI\ MEGA/LOU KAI\ MIKROU=: OU) MO/NON GA\R €TW=N E)NANTI/WN H( AU)TH/ E)STIN U(/LH, A)LLA\ KAI\ TW=N E(TE/RWN. W(/SPER OU)=N META-€BA/LLOUSA, FHSI/N, E)K QERMOU= EI)S YUXRO\N OU)K A)POBA/LLOUSA/ TINA TW=N E)N €AU)TH=| MORI/WN QERMA\ O)/NTA, PROSLAMBA/NOUSA DE\ E)/CWQEN A)/LLA YUXRA/, OU(/TWS €EI)S YUXRO\N E)K QERMOU= METABA/LLEI PAREMPLOKH=| TINI TW=N E)/CWQEN PROSPIPTO/N-€TWN, A)LL' H( AU)TH\ ME/NOUSA O(/LH DI' O(/LHS METABA/LLEI E)K TOU= QERMOU= EI)S TO\ €YUXRO\N KAI\ E)/MPALIN E)K TOU= YUXROU= EI)S TO\ QERMO/N [1OU)DE\ GA\R E)/STI TI MO/-€RION TOU= PURO\S O(\ OU)K H)=N QERMO/N, A)LLA\ O(/LON DI' O(/LOU QERMO/N E)STIN: E)N €OU)=N TH=| METABOLH=| TH=| EI)S TO\ YUXRO\N O(MOIOMERW=S O(/LON DI' O(/LOU METABA/LLEI, €KAI\ TO\ DUNA/MEI TH=S U(/LHS A)/GETAI EI)S E)NE/RGEIAN. W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ LEUKOU= €KAI\ ME/LANOS KAI\ TW=N LOIPW=N: OU) GA\R TO\ LEUKO\N GINO/MENON ME/LAN MO/RIA @1 ME\N A)PE/BALE TOU= LEUKOU= E)C W(=N LEUKO\N H)=N, PROSE/LABE DE\ E)/CWQEN MO/RIA €ME/LANA, A)LL' O(/LON DI' O(/LOU O(MOIOMERW=S E)TRA/PH. O(MOI/WS KAI\ O(/TAN E)C €E)/LATTON QERMOU= MA=LLON QERMO\N GI/NHTAI, OU)K A)POBA/LLON MO/RIA/ TINA YUXRA\ €A)/LLA DE\ QERMA\ PROSLAMBA/NON, OU(/TWS E)PITEI/NEI TH\N QERMO/THTA, A)LLA\ PA/LIN €TROPH=| TH=S U(/LHS KAI\ METABOLH=| E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|]1, W(/SPER OU)=N €E)PI\ TOU/TWN E)/XEI, OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ MANW/SEWS KAI\ PUKNW/SEWS. H( GA\R AU)TH\ €U(/LH DUNA/MEI OU)=SA TA\ E)NANTI/A POTE\ ME\N MANOU=TAI POTE\ DE\ PUKNOU=TAI: O(/TAN €ME\N GA\R E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABA/LLH|, MANOU=TAI OU)/ TINA KENA\ E)/CWQEN €PROSLAMBA/NOUSA, A)LL' O(MOIOMERW=S O(/LH DI' O(/LHS EI)S MEI/ZONA O)/GKON META-€BA/LLOUSA. O(/LON GA\R DI' O(/LOU TO\ U(/DWR E)MANW/QH: OU) GA\R TINA\ ME/N E)STIN €AU)TOU= MO/RIA A)H\R TINA\ DE\ U(/DWR, A)LL' O(MALW=S O(/LON TO\ U(/DWR A)H\R E)GE/NETO. €W(/STE KAI\ H( MA/NWSIS DI' O(/LOU GE/GONE TOU= U(POKEIME/NOU. W(SAU/TWS DE\ KAI\ €H( PU/KNWSIS OU)K A)POBOLH=| KENW=N GI/NETAI, A)LLA\ METABOLH=| TH=S OU)SI/AS: O(MOIO-€MERW=S GA\R KA)NTAU=QA O( PA=S A)H\R E)PUKNW/QH KAI\ METE/BALEN EI)S U(/DWR, KAI\ €OU)K E)/STIN EU(REI=N TI MO/RION O(\ MH\ METE/BALE, KAI/TOI EI) H( PU/KNWSIS SUNI/ZHSIS €H)=N EI)S TA\ KENA/, OU)K A)\N H)=N O(MOIOMERH\S H( METABOLH/. €@*EI)=TA KAI\ E)PI\ SAFE/STERON METABAI/NEI PARA/DEIGMA. W(/SPER GA/R, FHSI/, €TH\N TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU PERIFE/REIAN DUNATO\N POIH=SAI E)LA/TTONOS KU/KLOU €[1DUNATO\N GA\R TO\ H(MIKU/KLION POIH=SAI DI/MOIRON E)LA/TTONOS KU/KLOU]1, W(/SPER €OU)=N E)PI\ TOU/TWN KAI/TOI O(MOIOMERW=N O)/NTWN TW=N TOU= KU/KLOU TMHMA/TWN, O(/TAN €H( TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU PERIFE/REIA SUNA/GHTAI KAI\ GI/NHTAI E)LA/TTONOS KU/KLOU €PERIFE/REIA, O(MOI/WS TH=S PERIFEREI/AS PANTAXO/QEN SUNIOU/SHS, GI/NETAI ME\N TA\ €MO/RIA MA=LLON KURTA\ H)\ PRO/TERON, KAI\ OU) DH/POU TINA\ H)=N E)N TW=| MEI/ZONI €KU/KLW| A(\ OU)K H)=N KURTA\ A)LL' EU)QE/A, KAI\ TAU=TA E)KA/MFQHSAN E)N TW=| SUNA/GE-€SQAI TH\N PERIFE/REIAN, A)LL' O(MALW=S O(/LHS OU)/SHS KURTH=S TH=S TOU= MEI/ZONOS €KU/KLOU PERIFEREI/AS H( AU)TH\ PA/LIN O(MALW=S KURTOTE/RA GE/GONE, KAI\ PA/LIN H( €TOU= E)LA/TTONOS KU/KLOU PERIFE/REIA GE/NOITO A)\N MEI/ZONOS KU/KLOU TW=| AU)TW=| €LO/GW|, W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN A)NI/ETAI H)\ E)PITEI/NETAI H( KURTO/THS OU)DENO\S E)N €TW=| KU/KLW| DIALEI/MMATOS O)/NTOS, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ MANW/SEWS E)/XEI KAI\ PU-€KNW/SEWS, KAI\ SMIKRO/THTOS KAI\ MEGE/QOUS. OU) GA\R PROSLABOU=SA SUSTE/LLE-€TAI, A)LL' OU)DE\ DIASTOLH=| TW=N MORI/WN KAI\ PAREMPLOKH=| KENOU=, W(S E)PI\ TH=S €DIASTOLH=S TOU= E)RI/OU GI/NETAI, OU(/TWS E)K MIKROU= MEI=ZON GI/NETAI, H)\ SUNIZANO/N-€TWN EI)S TA\ KENA\ TW=N MORI/WN PA/LIN E)K MEGA/LOU MIKRO/N, A)LLA\ MI/A KAI\ H( €AU)TH\ U(/LH A)MFOI=N DUNA/MEI OU)=SA E(KA/TERON, OU(/TWS E)NERGEI/A| GI/NETAI, W(/SPER €EI)=PON KAI\ E)PI\ TH=S TOU= KU/KLOU PERIFEREI/AS H(=TTON KURTH=S H)\ MA=LLON GINO- @1ME/NHS SUMBAI/NEIN. W(/SPER DE\ A)/LLAIS POIO/THSIN A)/LLAI POLLA/KIS E(/PONTAI, €OI(=ON TH=| YU/CEI H( PU/KNWSIS H)\ TH=| U(GRO/THTI H( LEUKO/THS H)\ TH=| QERMO/THTI H( €CHRO/THS, OU(/TW, FHSI/, KAI\ TH=| ME\N MANW/SEI E(/PETAI H( KOUFO/THS, TH=| DE\ €PUKNW/SEI H( BARU/THS. AU(=TAI ME\N OU)=N, H( BARU/THS LE/GW KAI\ H( KOUFO/THS, €PA/NTWS E(/PONTAI H( ME\N TH=| MANW/SEI H( DE\ TH=| PUKNW/SEI, KAI\ A)/LLA DE\ DU/O €E(/PONTAI TAU/TAIS, FHSI/N, W(S E)PI\ TO\ POLU/, TH=| ME\N PUKNW/SEI TO\ SKLHRO/N, TH=| €DE\ MANW/SEI TO\ MALAKO/N. A)LL' OU)K E)PI\ PA/NTWN, FHSI/: DIAFWNEI= GA\R E)PI\ €SIDH/ROU KAI\ MOLI/BDOU: O( ME\N GA\R MO/LIBDOS PUKNO\S W)\N MALAKO/S E)STIN, O( €DE\ SI/DHROS MANO/TEROS ME\N TOU= MOLI/BDOU, SKLHRO/TEROS DE/. W(/STE TH=| MA-€NW/SEI KAI\ TH=| PUKNW/SEI DU/O E(KATE/RA| POIO/THTES E(/PONTAI, TH=| ME\N MANW/SEI €A)EI\ ME\N TO\ KOU=FON W(S E)PI\ TO\ POLU\ DE\ KAI\ TO\ MALAKO/N, TH=| DE\ PUKNW/SEI €A)EI\ ME\N TO\ BARU\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ DE\ KAI\ TO\ SKLHRO/N. TAU=TA DE\ E)PI/THDES €EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS: E)PEIDH\ GA\R DIA\ TOU=TO E)/LEGON E)KEI=NOI TO\ MANO\N €KOU=FON EI)=NAI, DIO/TI KENA\ E)/XEI PLEI/ONA KATESPARME/NA [1TAU=TA GA\R AI)/TIA EI)=NAI €TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S]1, DIA\ TOU=TO OU)=N AU)TO/S FHSIN O(/TI TH=| ME\N MANW/SEI €KOUFO/THS E(/PETAI, TH=| DE\ PUKNW/SEI BARU/THS, W(=N H( ME\N KOUFO/THS AI)TI/A TH=S €E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S, H( DE\ BARU/THS TH=S E)PI\ TO\ KA/TW. W(/STE, FHSI/N, O(/TI ME\N €KENO\N OU)K E)/STIN OU)/TE XWRISTO\N OU)/TE KATESPARME/NON E)N TOI=S SW/MASIN, €I(KANW=S DE/DEIKTAI, EI) DE/ TINI, FHSI/, FI/LON TO\ KINH/SEWS A(PLW=S AI)/TION, TOU=TO €KENO\N KALEI=N, KALEI/TW OU(=TOS BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA TO\ KENO/N, MA=LLON €DE\ TH\N U(/LHN TH\N TOU/TWN DEKTIKH/N. H( ME\N OU)=N KOUFO/THS, FHSI/, KAI\ H( BA-€RU/THS KINH/SEWS AI)/TIA/ EI)SI TOI=S SW/MASI, SKLHRO/THS DE\ KAI\ MALAKO/THS PA/-€QOUS KAI\ A)PAQEI/AS: TA\ ME\N GA\R MALAKA\ EU)PAQE/STERA, TA\ DE\ SKLHRA\ DUSPA-€QE/STERA. €@*TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS, E)K TOU/TWN DE\ E)PILELUME/NAI A)\N EI)=EN AI( €A)PORI/AI. KAI\ O(/TI KI/NHSIS E)/STAI KAI\ KENOU= MH\ O)/NTOS, PROFANE/S [1A)NTIPERII/STA-€TAI GA\R TW=| KINOUME/NW| O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR]1, E)KEI=NOI DE\ MH/PW E)PISTH/SANTES €TH=| A)NTIPERISTA/SEI TW=N SWMA/TWN H)PO/ROUN PW=S A)\N KI/NHSIS GE/NOITO KENOU= €MH\ O)/NTOS: W)QOUME/NOU GA\R U(PO\ TOU= KINOUME/NOU TOU= E)/MPROSQEN KUMAI/NEIN €A)NA/GKH TO\N OU)RANO/N. EI) TOI/NUN A)NTIPERII/STATAI A)LLH/LOIS TA\ SW/MATA, KAI\ €KI/NHSIS E)/STAI DHLONO/TI KAI\ OU) KUMAI/NEI O( OU)RANO/S. LEI/PETAI DH\ TO\ E)PI\ TW=N €SWMA/TWN TW=N E)C E)LA/TTONOS EI)S MEI=ZON SW=MA METABALLO/NTWN, OI(=ON E)C U(/DA-€TOS EI)S A)E/RA. FASI\N OU)=N, E)PEIDH\ MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS GI/NETAI KATA\ ME- @1TABOLH\N TW=N SWMA/TWN, KAI\ OU) TW=| EI)S TA\ KENA\ XWREI=N, O(/TAN E)C U(/DATOS €A)H\R GE/NHTAI, PILEI=TAI O( E)/CWQEN A)H\R W)QOU/MENOS U(PO\ TOU= GENOME/NOU, KAI\ €TH=| W)QH/SEI PUKNOU=TAI, PUKNOU/MENOS DE\ E)LA/TTONA KATE/XEI TO/PON: KAI\ OU(/TWS €OU)/TE DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| GI/NETAI OU)/TE TO\ PA=N KUMAI/NEI, A)LLA\ TO\ €AU)CH=SAN SW=MA GE/GONEN E)N TW=| TO/PW| TOU= MEIWQE/NTOS. TOU=TO DE\ POLLH\N €A)PORI/AN E)/XEIN MOI FAI/NETAI: TI/NI GA\R LO/GW| W)/QHSIS PUKNOI=, SUNIDEI=N OU)K €E)/XW. H( ME\N GA\R W)/QHSIS KINEI= TO\ W)QOU/MENON, H( KI/NHSIS DE\ QERMAI/NEIN €PE/FUKE, TO\ DE\ QERMAINO/MENON MANOU=TAI: PW=S OU)=N OI(=O/N TE PU/KNWSIN U(PO\ €TH=S W)QH/SEWS GENE/SQAI; TOU)NANTI/ON GA\R E)K TOU= LO/GOU MANW/SEWS MA=LLON €AI)TI/A, OU) PUKNW/SEWS, FAI/NETAI. A)/LLWS TE E)N QE/ROUS W(/RA| POLLOU= O)/NTOS TOU= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ºˆ‹KAU/MATOS, KAI\ TOU= A)E/ROS LEPTOMERESTA/TOU O)/NTOS, PW=S OU) GELOI=ON TO\ LE/GEIN €O(/TI TO\ E)CATMIZO/MENON U(P' E)MOU= U(/DWR, O(/TAN A)TMI\S GE/NHTAI H)\ KAI\ A)H/R, €W)QEI= TO\N E)/CWQEN A)E/RA KAI\ PUKNOI=; PW=S DE\ OU) TOU)NANTI/ON H( A)TMI\S O(MILH/-€SASA TW=| PERIE/XONTI POLLW=| MA=LLON LEPTU/NETAI U(PO\ TH=S TW=N A)KTI/NWN PARA-€TRI/YEWS; A)/LLWS TE E)PEIDH\ E)N TW=| QE/REI MA/LISTA TO\ U(/DWR E)CATMI/ZETAI KAI\ €EI)S A)E/RA METABA/LLEI, EI) TAU/TH| TO/POS E)GI/NETO TW=| A)E/RI TW=| E)C U(/DATOS META-€BA/LLONTI TW=| W)QEI=SQAI TO\N E)/CWQEN A)E/RA KAI\ PUKNOU=SQAI, E)/DEI MA=LLON €PUKNOU=SQAI TO\N A)E/RA E)N TW=| QE/REI. POLU\ GA\R TO\ KAT' E)KEI=NON TO\N KAIRO\N €METABA/LLON EI)S A)E/RA U(/DWR: W(/STE PUKNO/TEROS E)/MELLEN O( A)H\R EI)=NAI E)N QE/REI €H)\ E)N XEIMW=NI. EI) GA\R A)LHQH\S OU(=TOS O( LO/GOS, EI)LH/FQW MOI H( XEIMERINH\ €TOU= A)E/ROS SU/STASIS, EI)=TA A)RXE/SQW TO\ U(/DWR KATA\ TO\N TOU= E)/AROS KAIRO\N €KAI\ TO\N TOU= QE/ROUS METABA/LLEIN EI)S A)E/RA: A)NA/GKH DH/POU, O(/SW| A)\N €PLEI/WN H( METABOLH\ GI/NHTAI, PLEI/W TO\N E)/CWQEN PUKNOU=SQAI A)E/RA: W(/STE €SUMBH/SETAI TO\N TOU= QE/ROUS A)E/RA PUKNO/TERON EI)=NAI TOU= E)N TW=| XEIMW=NI A)E/ROS, €TOU=TO DE\ A)/LOGON. OU)K A)/RA, O(/TAN U(/DWR EI)S A)E/RA METABA/LLH|, PUKNOI= TO\ GE-€NO/MENON SW=MA TH=| W)QH/SEI TO\N E)/CWQEN A)E/RA, KAI\ TAU/TH| TO/PON E(AUTW=| POIEI=. €H)\ OU)=N EI)S I)SO/OGKA METABA/LLOUSI TA\ STOIXEI=A, H)\ DEI= NOEI=N O(/TI O(/SON E)NTAU=QA €U(/DWR METABA/LLEI EI)S A)E/RA, TOSOU=TOS A)LLAXOU= A)H\R EI)S U(/DWR METABA/LLEI. €A)LLA\ TO\ ME\N A)DU/NATON, TO\ DE\ PLASMATW=DES. O(/TI ME\N GA\R TO\ U(/DWR EI)S A)E/RA €METABA/LLON EI)S MEI/ZONA O)/GKON METABA/LLEI, H( AI)/SQHSIS MARTUREI=: OI( PI/QOI €GA\R KAI\ OI( A)SKOI\ TOU= GLEU/KOUS R(H/GNUNTAI TOU= OI)/NOU EI)S PNEU=MA METABA/L-€LONTOS KAI\ MH\ E)/XONTOS E)N TW=| A)SKW=| XW/RAN. KAI\ H( LIGNU\S DE\ KAI\ O( KAPNO\S @1 POLLW=| PLEI/WN E)STI\ TOU= O)/GKOU TOU= CU/LOU KAI\ TOU= E)LAI/OU: OU) GA/R, W(/S TINE/S €FASI, KONIORTOU= DI/KHN SKEDANNU/MENOS O( KAPNO\S PLEI/ONA TO/PON KATE/XEI TOU= €GENNH/SANTOS SW/MATOS, OU)X W(S MEI/ZWN W)\N KATA\ TO\N O)/GKON A)LL' W(S OU) SUNE-€XH/S. TOU=TO GA\R E)NARGW=S YEU=DOS: MA/LISTA ME\N GA\R OU) TOSAU/TH E)STI\N H( €A)NALOGI/A TOU= KONIORTOU= SUNHGME/NOU KAI\ E)SKEDASME/NOU, O(/SH H( TOU= KAPNOU= €KAI\ H( TH=S GENNW/SHS AU)TO\N OU)SI/AS, E)/PEITA DE\ E)K TW=N W(MOLOGHME/NWN KAI\ €TOU=TO E)LE/GXOMEN: PO/QEN E)RRH/GNUNTO OI( PEPLHRWME/NOI TOU= GLEU/KOUS PI/QOI €KAI\ A)SKOI/, EI) MH\ TO\ GINO/MENON E)K TOU= GLEU/KOUS PNEU=MA MEI=ZON H)=N KATA\ TO\N €O)/GKON TOU= GENNH/SANTOS SW/MATOS; O(/QEN OU)DE\ MESTOU\S EI)W/QASI PLHROU=N TOU\S €A)SKOU\S H)\ TOU\S PI/QOUS TOU= GLEU/KOUS DIA\ TO\ E)/XEIN XW/RAN TO\ GINO/MENON €PNEU=MA, TW=N DE\ PI/QWN TA\ STO/MATA OU)DE\ TELEI/WS A)POFRA/TTOUSIN, A)LL' €E)W=SI DIE/CODON TW=| PNEU/MATI. SAFE/STATON DE\ KAI\ TO\ TH=S E)MPNEUMATW/SEWS €TH=S TROFH=S. EI)S MEI/ZONA GA\R O)/GKON PROFANW=S E)MPNEUMATWQEI=SA H( TROFH\ €METABA/LLETAI: SUNAISQANO/MEQA GOU=N TOU= O)/GKOU KAI\ TH=S DIASTA/SEWS TH=S €GASTRO/S. O(/TI ME\N OU)=N OU)K EI)S I)SO/OGKA GI/NETAI H( METABOLH\ TW=N SWMA/TWN, €PRO/DHLON, TO\ DE\ LE/GEIN O(/TI E)MOU= E)NTAU=QA E)CATMI/SANTOS O)LI/GON U(/DWR H)\ €E)/LAION E)C A)NA/GKHS A)LLAXOU= TOSOU=TOS A)H\R METABA/LLEI EI)S U(/DWR, PLASMA-€TW=DES. PW=S DE\ KAI\ OU)K A)/LOGON TO\ DIA\ TO\ DIA\ TO\ E)ME\ E)CATMI/SAI O)LI/GON U(/DWR TO\N O(/LON €A)E/RA KINH=SAI, I(/NA KATALA/BH| TO\N TO/PON TOU= A)LLAXOU= A)E/ROS METABA/LLONTOS €EI)S U(/DWR; TOU=TO OU)=N TE/WS H)PORH/SQW ME/XRIS A)\N LU/SEWS TH=S DEOU/SHS TU/XH|. €@<20*(HMEI=S DE\ LE/GOMEN E)K TW=N U(POKEIME/NWN O(/TI E)STI\N U(/LH MI/A €TW=N E)NANTI/WN. U(POKEIME/NWN>20, TOUTE/STI TW=N E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| A)PO-€DEDEIGME/NWN, O(/TI MI/A E)STI\N H( U(POKEIME/NH TOI=S E)NANTI/OIS U(/LH, KAI\ O(/TI DU-€NA/MEI OU)=SA O)\N [1TO\ GA\R EI)=DOS TO\ O)/N]1 GI/NETAI O)\N E)NERGEI/A|, E(TE/RA ME\N €OU)=SA KAT' OU)SI/AN PA/NTWN TW=N O)/NTWN, LE/GW DH\ TW=N EI)DW=N, OU)DE/POTE ME/N-€TOI E)KTO\S EI)/DOUS OU)=SA. ˆš@6 €{1&p. 217a26$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ SW/MATOS U(/LH KAI\ MIKROU= KAI\ MEGA/LOU H( €@@@@@@AU)TH/.>20}1 €@*(/OTI OU) MO/NON TW=N E)NANTI/WN H( AU)TH\ U(/LH, A)LLA\ KAI\ SW/MATOS. KAI\ €E)PEIDH\ METABA/LLOUSI KATA\ TOU\S O)/GKOUS POTE\ ME\N MEI/ZONA POTE\ DE\ E)LA/TTONA €GINO/MENA, KAI\ TOU= MEGA/LOU, FHSI/, KAI\ TOU= MIKROU= H( AU)TH/ E)STIN U(/LH META- @1BA/LLOUSA EI)S E(KA/TERON. TEKMH/RION DE\ TOU/TOU, FHSI/N, O(/TI E)N TH=| METABOLH=| €TW=N SWMA/TWN OU)DE\N O(RW=MEN OU)/TE TW=| MEI/ZONI GINOME/NW| E)/CWQEN PROSGINO/-€MENON, OI(=ON O(/TAN U(/DWR A)H\R GE/NHTAI, OU)/TE TOU= GINOME/NOU E)LA/TTONOS U(FAI-€ROU/MENO/N TI. „@6 €{1&p. 217a31$ <20*(OMOI/WS TOI/NUN KAI\ E)A\N A)H\R POLU\S W)\N E)LA/TTWN GI/NHTAI.>20}1 €@*(/OTI OU) MO/NON O(/TAN PANTELH\S H)=| H( METABOLH/, TOU=TO SUMBAI/NEI, A)LLA\ €KAI\ O(/TE TA\ AU)TA\ MA=LLON KAI\ H(=TTON GI/NETAI, OI(=ON E)K MANOTE/ROU A)E/ROS H(=TTON €MANO\S H)=|, KAI\ E)K QERMOTE/ROU H(=TTON QERMO/S: KA)NTAU=QA GA\R H( U(/LH DUNA/-€MEI OU)=SA METABA/LLEI EI)S E(KA/TERON. ˆ‰@6 €{1&p. 217b2$ <20*(/WSPER GE KAI\ H( TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU PERIFE/REIA KAI\ €@@@@@@KURTO/THS.>20}1 €@*PA/NU E)NARGE\S TO\ PARA/DEIGMA: O(/TAN GA\R TO\ H(=TTON KURTO\N MA=LLON €KURTO\N GE/NHTAI, OU)/TE E)/CWQEN KURTA/ TINA MO/RIA E)N AU)TW=| GE/GONEN, OU)/TE H)=N €TI E)N AU)TW=|, O(\ PRO\ TOU/TOU MH\ O)\N KURTO/N, A)LL' [O(MALO\N] EU)QU/, U(/STERON €GE/GONE KURTO/N, A)LL' O(MALW=S KAI\ PRO\ TOU/TOU KURTO\N H)=N KAI\ U(/STERON MA=LLON €KURTO\N GE/GONEN. ˆ@6 €{1&p. 217b4$ <20*(H AU)TH\ OU)=SA H)\ A)/LLH.>20}1 €@*(/OTI KA)\N H( AU)TH\ PERIFE/REIA E)K TOU= H(=TTON KURTOU= MA=LLON KURTH\ GE/-€NHTAI, H)/GOUN A)/LLH PERIFE/REIA GE/NHTAI A)/LLH| PERIFEREI/A| MA=LLON KURTH/, TO\ €AU)TO\ GI/NETAI. OU)DE\ GA\R TW=| EI)=NAI DIA/LEIMMA/ TI E)N TAI=S PERIFEREI/AIS, O(\ €PRO/TERON OU)K H)=N KURTO/N, OU(/TW GI/NETAI MA=LLON KURTO/N, A)LL' O(MALW=S KAI\ €PRO/TERON O(/LH OU)=SA H(=TTON KURTH/, U(/STERON PA/LIN O(MOIOMERW=S METE/BALE KAI\ GE/-€GONE MA=LLON KURTH/: TO\ GA\R H(=TTON KURTO\N OU) TW=| E)/XEIN DIALEI/MMATA A(\ MH\ E)/STI €KURTA\ H(=TTON KURTO\N LE/GETAI, A)LLA\ TW=| U(FEIME/NWS KEKA/MFQAI O(/LON DI' O(/LOU. @1 {1&p. 217b12$ <20*(/WSPER H( TOU= KU/KLOU PERIFE/REIA SUNAGOME/NH EI)S €@@@@@@E)/LATTON.>20}1 €@*TA\ AU)TA\ PA/LIN E)N TOU/TOIS LE/GEI, O(/QEN A)PO\ TAU/THS TH=S R(H/SEWS, H(=S €PAREQE/MEQA, E(/WS TOU= "SUNAGWGH=| KAI\ DIASTOLH=| TH=S AU)TH=S U(/LHS" NOQEU/OUSIN €OI( E)CHGHTAI/. I)/SWS DE\ E)PANA/LHYI/S E)STIN. …@6 €{1&p. 217b16$ <20*DU/O GA/R E)STIN E)F' E(KATE/ROU, TOU= TE MANOU= KAI\ TOU= €@@@@@@PUKNOU=.>20}1 €@*TOU=TO SUNEXE/S E)STI TW=| A)/NW. EI)PW\N GA\R "E)/STI DE\ TO\ ME\N PUKNO\N BARU/, €TO\ DE\ MANO\N KOU=FON", E)PA/GEI TO\ <20DU/O GA/R E)STIN E)F' E(KATE/ROU>20, TOUTE/STIN €E)C E(KATE/ROU, TOU= TE MANOU= KAI\ TOU= PUKNOU=, DU/O POIO/THTES GI/NONTAI: TW=| €ME\N GA\R MANW=| PARAKOLOUQEI= TO\ KOU=FON KAI\ TO\ MALAKO/N, TW=| DE\ PUKNW=| TO\ €BARU\ KAI\ TO\ SKLHRO/N. ˆŒ@6 €{1&p. 217b19$ <20*DIAFWNEI= DE\ TO\ BARU\ KAI\ TO\ SKLHRO\N E)PI\ MOLI/BDOU KAI\ €@@@@@@SIDH/ROU.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU)K A)EI\ TO\ BARU/TERON KAI\ SKLHRO/TERON: MO/LIBDOS GOU=N SI-€DH/ROU BARU/TEROS ME\N MALAKW/TEROS DE/. ˆ@6 €{1&p. 217b21$ <20*OU)/TE A(PLW=S OU)/TE E)N TW=| MANW=| OU)/TE DUNA/MEI.>20}1 €@<20*(APLW=S>20 ME/N, O(/TI OU)K E)/STIN E)/CW TW=N SWMA/TWN A)QRO/ON KENO/N, W(/SPER €U(PELA/MBANO/N TINES TO\N A)E/RA MH\ EI)=NAI SW=MA/ TI A)LLA\ KENO/N, H)/GOUN W(S OI( €*PUQAGO/REIOI TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU=, A)LL' OU)/TE E)N TOI=S SW/MASI KENA/ TINA €EI)=NAI MEGALOMERH=, EI)S A(\ TA\ MO/RIA TOU= MANOU= SW/MATOS SUNIZA/NONTA PUKNO/-€TERON POIEI= TO\ O(/LON. TO\ DE\ <20OU)/TE DUNA/MEI>20 A)NTI\ TOU= W(S E)GKEKRAME/NON, H)\ €O(/TI OU)DE\ W(S TO/POU XREI/AN PLHROU=N, O(/PER KENO\N ME/N E)STIN, OU)DE/POTE DE\ €XWRI\S SW/MATOS: PERI\ TOU/TOU GA\R TELEUTAI=ON DIELE/XQH, E)/NQA E)/LEGEN O(/TI €DEIXQH/SETAI TO\ KENO\N "W(S A)LHQW=S KENO/N." @1 {1&p. 217b21$ <20*EI) MH/ TIS BOU/LOITO KALEI=N TO\ KENO\N PA/NTWS TO\ AI)/TION €@@@@@TOU= FE/RESQAI.>20}1 €@*EI)/ TIS BOU/LOITO, FHSI/, KAINOTOMEI=N TA\ O)NO/MATA KAI\ KENO\N LE/GEIN TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…¾„KINH/SEWS AI)/TION, LE/GOI A)\N O( TOIOU=TOS TH\N U(/LHN TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU €KENO/N: TAU=TA GA\R KINH/SEWS AI)/TIA. KATA\ GA\R TO\ SKLHRO\N KAI\ TO\ MALAKO\N €OU) KINH/SEWS AI)TI/A H( U(/LH, A)LLA\ TOU= EU)PAQH= H)\ DUSPAQH= EI)=NAI TA\ PRA/GMATA. †@6 €{1&p. 217b27$ <20*KAI\ PERI\ ME\N KENOU=, PW=S E)/STI KAI\ PW=S OU)K E)/STI.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)/STI ME\N W(S DIA/STHMA XWRISTO\N SW/MATOS OU)/TE E)/CWQEN TW=N €SWMA/TWN OU)/TE E)N TOI=S SW/MASI KATESPARME/NON, EI)/RHTAI. ˆ‰@6 €{1&p. 217b29$ <20*)EXO/MENON DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)STI\N E)PELQEI=N KAI\ PERI\ €@@@@@@XRO/NOU.>20}1 €@*OU)DENO\S H(=TTON TW=N PROEIRHME/NWN TOU= FUSIKOU= E)STI\ KAI\ PERI\ XRO/NOU €DIALABEI=N: KAI\ GA\R OU(=TOS TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN E)STI\ PA=SI TOI=S FUSIKOI=S €PRA/GMASI. TH=| AU)TH=| DE\ PA/LIN O(DW=| KAI\ E)PI\ TOU=TO BADI/ZEI, PRO/TERON ZHTW=N €EI) E)/STIN H)\ MH\ E)/STI, KAI\ E)F' E(KA/TERA E)PIXEIRW=N, EI)=TA E)FECH=S TA\ A)KO/LOUQA, €LE/GW DH\ TO\ TI/ E)STI KAI\ TO\ O(POI=O/N TI/ E)STI. PRW=TON DE\ E)PIXEIREI= O(/TI OU)K €E)/STIN O( XRO/NOS. KAI/TOI GE E)NARGOU=S O)/NTOS O(/TI E)/STIN O( XRO/NOS, O(/MWS OU)K €EU)KATAFRONH/TOUS LO/GOUS TI/QHSI, DI' W(=N PEIRA=TAI DEIKNU/NAI O(/TI OU)K E)/STIN €O( XRO/NOS. TOU= XRO/NOU, FHSI/, <20TO\ ME\N>20 PARELH/LUQE <20KAI\ OU)K E)/STI, TO\ DE\ €ME/LLEI KAI\ OU)/PW E)STI/>20 [1DU/O GA\R TAU=TA TOU= XRO/NOU ME/RH, TO\ PARELH-€LUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON]1, E(KA/TERON DE\ TOU/TWN OU)K E)/STIN, E)C OU)K E)/STIN, E)C OU)K O)/NTWN A)/RA €SU/GKEITAI O( XRO/NOS: TO\ DE\ E)K MH\ O)/NTWN SUGKEI/MENON OU)DE\ AU)TO\ E)/STI [1TOU= €GA\R O)/NTOS TA\ ME/RH KAI\ AU)TA\ O)/NTA]1, OU)K E)/STIN A)/RA O( XRO/NOS. E)/TI PA=N, €FHSI/, TO\ DIASTATO\N KAI\ MERISTO\N H)\ KAQ' O(/LA A(/MA TA\ MO/RIA SUNE/STHKEN €H)\ KATA/ TINA ME/RH, KAQ' O(/LA ME/N, W(S TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/, KATA\ ME/RH DE/, @1 W(S O( A)GW/N: TW=| GA\R PA/LHN E)NESTHKE/NAI H)\ PUGMH\N O( A)GW\N LE/GETAI E)NE-€STHKE/NAI. O( DE\ XRO/NOS DIASTATO\S W)\N OU)/TE KAQ' O(/LA TA\ ME/RH U(FE/STHKEN €[1OU) GA\R E)/STIN O( PA=S A(/MA XRO/NOS]1, OU)/TE DH\ KATA\ ME/ROS E)STI\N O( XRO/NOS: €OU)/TE GA\R TO\ PARELHLUQO/S E)STIN OU)/TE TO\ ME/LLON: TO\ ME\N GA\R OU)K E)/STI, TO\ €DE\ OU)/PW E)STI/N. EI) TOI/NUN MH/TE KAQ' O(/LON E)STI\N O( XRO/NOS MH/TE KATA\ MO/-€RIA, E)/OIKE MHDE\ O(/LWS EI)=NAI. TO\ DE\ NU=N, FHSI/N, OU)/TE XRO/NOS, OU)/TE ME/ROS €XRO/NOU, O(/PER MO/NON U(PA/RXEIN DOKEI=: TO\ GA\R ME/ROS METREI= TO\ O(/LON [1H)\ GA\R €TRI/TON E)STI\N H)\ DE/KATON H)\ XILIOSTO\N H)\ E(/TERON W(=| TO\ O(/LON KATAMETREI=TAI]1, €TO\ DE\ NU=N OU) METREI= TO\N XRO/NON. A)DIA/STATON GA\R TO\ NU=N: OU)DE\ GA\R SU/GKEI-€TAI E)K TW=N NU=N O( XRO/NOS, E)PEIDH\ PA=N TO\ MERISTO\N E)K MERISTW=N SU/GKEITAI. €OU)K A)/RA ME/ROS TOU= XRO/NOU TO\ NU=N: POLLW=| OU)=N MA=LLON OU)DE\ XRO/NOS. OU)K €A)/RA OU)DE\ KATA\ TO\ NU=N O( XRO/NOS U(FE/STHKE. TAU=TA EI)PW/N, DEI/KNUSIN O(/TI €O(/LWS OU)DE\ TO\ NU=N TW=N O)/NTWN E)STI/: MH/POTE GA\R O)/NOMA MO/NON E)STI\ TO\ NU=N, €U(PO/STASIN DE\ OU)K E)/XEI. KATASKEUA/ZEI DE\ TOU=TO DU/O TINA\ LAMBA/NWN A)CIW/-€MATA, E(\N ME\N O(/TI A)DU/NATON A(/MA EI)=NAI XRO/NOUS DU/O, EI) MH\ O( ME\N PERIE/XOI €O( DE\ PERIE/XOITO [1FAME\N GA\R E)NESTHKE/NAI NU=N KAI\ E)NIAUTO\N KAI\ MH=NA KAI\ €H(ME/RAN, E)NIAUTO\N *DIOKLHTIANOU= E)/TOS SLG#, MH=NA PAXW/N, H(ME/RAN DEKA/THN: €A(/MA OU)=N OU(=TOI TREI=S XRO/NOI, A)LLA\ PERIE/XEI ME\N O( E)NIAUTO\S TO\N MH=NA, OU(=TOS €DE\ TH\N H(ME/RAN, A(/MA ME/NTOI EI)=NAI DU/O XRO/NOUS I)/SOUS, OI(=ON H(ME/RAS DU/O H)\ €MH=NAS DU/O H)\ E)NIAUTOU\S DU/O, A)DU/NATON]1, DEU/TERON [2DE\]2 O(/TI PA=N TO\ PRO/TERON €ME\N O)/N, NU=N DE\ MH\ O)/N, E)FQA/RQAI A)NA/GKH. TOU/TOIS E)N TH=| KATASKEUH=| PROS-€XRW/MENOS TOI=S A)CIW/MASI KATASKEUA/ZEI O(/TI TO\ NU=N OU)K E)/STIN, E)K DIAIRE/-€SEWS DE\ PRO/EISIN O( LO/GOS. TO\ GA\R NU=N EI) E)/STI, FHSI/N, H)\ E(/N E)STI KAI\ €TAU)TO\N TO\ PRO/TERON TW=| U(/STERON, KAI\ OI(=ON E(\N NU=N E)STIN E)C AI)W=NOS OI(ONEI\ €R(UI+SKO/MENON KAI\ TO\ AU)TO\ A)EI\ PA=SI PARO/N, H)\ E(/TERON KAI\ E(/TERON. KAI\ EI) €E(/TERON, H)\ E)PIDIAME/NEI TO\ PRO/TERON TOU= U(/STERON GENOME/NOU, H)\ OU)K E)PIDIA-€ME/NEI A)LLA\ FQEI/RETAI. KAI\ EI) FQEI/RETAI, E)/N TINI FQEI/RETAI PA/NTWS: H)\ €TOI/NUN E)N E(AUTW=| H)\ E)N A)/LLW|. KAI\ EI) E)N A)/LLW|, H)\ E)N TW=| E)FECH=S E(AUTOU= NU=N €E)/FQARTAI H)\ E)N TW=| PORRWTE/RW. PE/NTE OU)=N TW=N O(/LWN TMHMA/TWN E)K TH=S €DIAIRE/SEWS GINOME/NWN, E)A\N DEIXQH=| O(/TI OU)DE\N AU)TW=N DU/NATAI U(POSTH=NAI, €PRO/DHLON A)\N EI)/H O(/TI TO\ NU=N OU)DAMW=S E)STIN. O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN E(/TERON €TO\ PRO/TERON NU=N TOU= U(STE/ROU [1TOU=TO GA\R PRO/TERON GUMNA/ZEI TO\ TMH=MA TH=S €DIAIRE/SEWS]1, DEI/KNUSIN OU(/TWS. EI) GA\R E(/TERON EI)/H TO\ PRO/TERON TOU= U(STE/ROU, €H)\ E)PIDIAME/NEI TO\ PRO/TERON E)PIO\N TO\ U(/STERON, H)\ OU)K E)PIDIAME/NEI. EI) ME\N @1 OU)=N E)PIDIAME/NEI, SUMBH/SETAI DU/O XRO/NOUS I)/SOUS A)LLH/LOIS A(/MA EI)=NAI, TOU=TO €DE\ A)DU/NATON: EI)/POMEN GA\R W(S A)DU/NATON EI)=NAI DU/O XRO/NOUS A(/MA A)LLH/LOIS, €EI) MH\ O( ME\N PERIE/XOI O( DE\ PERIE/XOITO. OU)K E)PIDIAME/NEI OU)=N TO\ PRO/TERON €NU=N TOU= U(STE/ROU GENOME/NOU. EI) DE\ MH\ E)PIDIAME/NEI, PA=N DE\ O(\ PRO/TERON ME\N €H)=N, NU=N DE\ OU)K E)/STI, TOU=TO E)FQA/RQAI A)NA/GKH, E)/FQARTAI A)/RA TO\ PRO/TERON €NU=N. A)LL' EI) E)/FQARTAI, H)\ E)N AU(TW=| E)/FQARTAI, H)\ E)N A)/LLW|: E)N AU(TW=| ME\N €OU)=N E)FQA/RQAI A)DU/NATON, E)PEI\ TO\ AU)TO\ A(/MA E)/STAI KAI\ OU)K E)/STAI, TOU=TO DE\ €A)DU/NATON: E)N A)/LLW| A)/RA. H)\ OU)=N E)N TW=| E)FECH=S H)\ E)N TW=| PORRWTE/RW. E)N €TW=| E)FECH=S ME\N OU)=N A)DU/NATON: OU)DE\ GA/R E)STIN O(/LWS SHMEI=ON SHMEI/W| E)FECH=S. €TOU=TO GA/R, FHSI/N, E)/STW TE/WS H(MI=N W(MOLOGHME/NON [1DEI/KNUSI GA\R AU)TO\ E)N €TOI=S TELEUTAI/OIS BIBLI/OIS TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS]1, O(/TI OU)/TE SHMEI=ON SH-€MEI/W| DUNATO\N E)FECH=S EI)=NAI OU)/TE TO\ NU=N TW=| NU=N OU) GRAMMH\N GRAMMH=| OU)K €E)PIFA/NEIAN E)PIFANEI/A|. KAI\ OU)DE/N GE XEI=RON DEI=CAI KAI\ H(MA=S NU=N, O(/TI TOU=TO €A)DU/NATON. EI) GA\R EI)/HSAN E)FECH=S A)LLH/LWN DU/O NU=N H)\ DU/O SHMEI=A, H)\ E)FAR-€MO/SOUSIN A)LLH/LOIS, H)\ DIASTI/CONTAI A)P' A)LLH/LWN, H)\ KATA/ TI ME\N A(/YONTAI €KATA/ TI DE\ DIASTI/CONTAI. A)LL' EI) ME\N E)FARMO/SOUSIN, OU)K E)/SONTAI DU/O A)LL' €E(/N, EI) DE\ DIASTI/CONTAI, OU)K E)/SONTAI E)FECH=S A)LLH/LOIS: E)FECH=S GA/R EI)SIN, W(S €AU)TO\S E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| W(RI/SATO, W(=N MHDE/N E)STI METACU\ SUGGENE/S, €PA/NTWN DE\ DU/O NU=N DIESTHKO/TWN TO\ METACU\ XRO/NOS, E)N PANTI\ DE\ XRO/NW| €A)/PEIRA/ E)STI TA\ NU=N: METACU\ A)/RA TW=N DIESTHKO/TWN DU/O NU=N E)/STAI A)/PEIRA €NU=N SUGGENH= AU)TOI=S. OU)K A)/RA E)FECH=S A)LLH/LWN TA\ DIESTHKO/TA NU=N. W(/STE €OU)DE\ DIESTA/NAI E)NDE/XETAI TA\ E)FECH=S O)/NTA. EI) DE\ KATA/ TI ME\N A(/YONTAI €KATA/ TI DE\ DIASTI/CONTAI, OU)K E)/SONTAI A)MERH=: A)DU/NATON A)/RA DU/O NU=N E)FECH=S €EI)=NAI A)LLH/LOIS. OU)K A)/RA EI) FQEI/RETAI TO\ NU=N, E)N TW=| E)FECH=S FQARH/SETAI, €EI)/ GE MHDE/ E)STIN E)FECH=S. EI) DE\ E)N TW=| PORRWTE/RW KAI\ KEXWRISME/NW|, A)NA/GKH €TO\ METACU\ TW=N DU/O NU=N TOU/TWN XRO/NON EI)=NAI, E)N PANTI\ DE\ XRO/NW| €A)/PEIRA/ E)STI TA\ NU=N. PRW=TON ME\N OU)=N A)POKLHRWTIKO\N E)N TW=|DE ME\N TW=| NU=N €FQARH=NAI AU)TO/, E)N DE\ TOI=S METACU\ A)PEI/ROIS OU)=SI MH\ FQARH=NAI, E)/PEITA EI) €E)N TW=| KEXWRISME/NW| NU=N E)/FQARTAI, SUMBH/SETAI EI)=NAI [2E)N]2 TOI=S METACU\ NU=N €A)PEI/ROIS OU)=SIN. A)LL' U(PO/KEITAI MH\ E)PIDIAME/NEIN TO\ PRO/TERON GENOME/NOU TOU= €U(/STERON, KAI\ A(/MA KAI\ TO\ PRO/TERON A)/TOPON A)KOLOUQH/SEI, TO\ DU/O XRO/NOUS @1 I)/SOUS A(/MA EI)=NAI: A)DU/NATON A)/RA TO\ NU=N E(/TERON KAI\ E(/TERON EI)=NAI: PA=SAI €GA\R AI( U(POQE/SEIS E)LHLEGME/NAI EI)SI/N. A)LL' A)=RA MH\ E(\N KAI\ TAU)TO/N E)STIN €A)EI\ TO\ NU=N; A)LL' A)DU/NATON. OU)DE\N GA/R, FHSI/, DIASTATO\N PEPERASME/NON E(NI\ €PE/RATI PEPE/RANTAI, A)LLA\ TOU)LA/XISTON DU/O, W(S H( GRAMMH\ DU/O SHMEI/OIS, TO\ €DE\ NU=N PE/RAS E)STI\ TOU= XRO/NOU, KAI\ O( XRO/NOS DIASTATO/S TE/ E)STI KAI\ LA-€BEI=N E)/STI XRO/NON PEPERASME/NON, OI(=ON H(ME/RAN H)\ MH=NA: W(/STE EI) XRO/NOS TIS €DIASTATO\S W)\N PEPERASME/NOS E)STI/N, OU)DENO\S DE\ PEPERASME/NOU E(/N E)STI PE/RAS, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ÁˆˆTO\ DE\ NU=N PE/RAS, OU)K A)/RA E(\N EI)=NAI TO\ NU=N E)NDE/XETAI. KAI\ A)/LLWS EI) E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| LE/GOMEN TAU=TA GEGENH=SQAI TA\ E)N TW=| AU)TW=| NU=N GINO/MENA, E(\N €DE/ E)STI TO\ NU=N E)C AI)W=NOS, SUMBH/SETAI TA\ *TRWIKA\ TOI=S KAQ' H(MA=S E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| GEGENH=SQAI: OU)DE\N OU)=N A)/LLO A)/LLOU PRESBU/TERON E)/STAI H)\ NEW/-€TERON, TOU=TO DE\ A)/TOPON. OU)K A)/RA OU)DE\ E(\N EI)=NAI KAI\ TAU)TO\N E)NDE/XETAI TO\ €NU=N. W(/STE OU)DE\ O(/LWS EI)=NAI AU)TO\ E)NDE/XETAI: EI) GA\R H)=N, H)\ E(\N H)=N KAI\ €TAU)TO/N, H)\ A)/LLO KAI\ A)/LLO, OU)/TE DE\ A)/LLO KAI\ A)/LLO EI)=NAI DU/NATAI OU)/TE E(\N €KAI\ TAU)TO/N: E)/OIKEN A)/RA MHDE\ EI)=NAI O(/LWS. EI) TOI/NUN MHDE\ KATA\ TO\ PARE-€LHLUQO\S MHDE\ KATA\ TO\ ME/LLON MHDE\ KATA\ TO\ NU=N E)STIN O( XRO/NOS, E)/OIKEN €A)/RA MHDE\ EI)=NAI O(/LWS. ˆ‘@6 €{1&p. 217b30$ <20*PRW=TON DE\ KALW=S E)/XEI DIAPORH=SAI PERI\ AU)TOU= KAI\ DI' €@@@@AU)TW=N TW=N E)CWTERIKW=N LO/GWN.>20}1 €<20*)ECWTERIKOU\S LO/GOUS>20 FHSI\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N A)KROAMATIKW=N €KAI\ A)PODEIKTIKW=N TOU\S E)C E)NDO/CWN KAI\ PIQANW=N W(RMHME/NOUS. EI)/RHTAI DE\ €KAI\ E)N *KATHGORI/AIS, O(/TI E)CWTERIKOI/ EI)SI LO/GOI OI( MH\ A)PODEIKTIKOI\ MHDE\ PRO\S €TOU\S GNHSI/OUS TW=N A)KROATW=N EI)RHME/NOI, A)LLA\ PRO\S TOU\S POLLOU\S KAI\ E)K €PIQANW=N W(RMHME/NOI. ˆ˜@6 €{1&p. 218a2$ <20*TO\ DE\ E)K MH\ O)/NTWN SUGKEI/MENON EI)=NAI DO/CEIE MH\ METE/-€@@@@@@XEIN OU)SI/AS.>20}1 €@<20*OU)SI/AS>20 FHSI/, TOUTE/STIN U(PA/RCEWS KAI\ TOU= EI)=NAI: PW=S GA\R A)\N TO\ O)\N €E)K TW=N MH\ O)/NTWN SUGKE/OITO; @1 {1&p. 218a3$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS PANTO\S MERISTOU=, A)/NPER H)=|, A)NA/GKH, €@@O(/TE E)/STIN, H)\ PA/NTA TA\ ME/RH EI)=NAI [2H)\ E)/NIA]2.>20}1 €@*)/ALLO E)PIXEI/RHMA O(/TI OU)K E)/STIN O( XRO/NOS. PA=N, FHSI/, TO\ MERISTO/N, €O(/TE E)/STIN, H)\ PA/NTA A(/MA TA\ ME/RH E)/XEI U(FESTHKO/TA, W(/SPER TA\ ZW=|A KAI\ TA\ €FUTA/, H)\ E)/NIA, W(S O( A)GW/N, TOU= DE\ XRO/NOU MERISTOU= O)/NTOS OU)/TE O(/LA TA\ ME/RH €U(FE/STHKEN OU)/TE TINA/ [1TO/ TE GA\R PARELHLUQO\S OU)K E)/STI, KAI\ TO\ ME/LLON €OU)/PW E)STI/N]1, OU)K A)/RA E)STI\N O( XRO/NOS. ‡@6 €{1&p. 218a6$ <20*TO\ DE\ NU=N OU) ME/ROS: METREI= TE GA\R TO\ ME/ROS, KAI\ SUG-€@@@KEI=SQAI DEI= TO\ O(/LON E)K TW=N MERW=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI OU)X U(FE/STHKEN O( XRO/NOS KATA\ MO/RIA, U(FE/STHKE DE\ €TOU= XRO/NOU MO/NON TO\ NU=N, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI "3KAI\ MH\N U(FE/STHKE KATA\ €TO\ NU=N O( XRO/NOS"3, DIA\ TOU=TO PRO/TERON ME\N DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STI ME/ROS €XRO/NOU TO\ NU=N [1TO\ GA\R ME/ROS, FHSI/, KAI\ TO\ O(/LON METREI= KAI\ SUNTI/QHSI TA\ €ME/RH TO\ O(/LON, TO\N DE\ XRO/NON OU)/TE METREI= TO\ NU=N OU)/TE SU/GKEITAI E)K TW=N NU=N €O( XRO/NOS]1, EI)=TA DEI/CEI E)FECH=S O(/TI OU)D' O(/LWS E)STI\ TO\ NU=N, KEXRHME/NOS TH=| €EI)RHME/NH| DIAIRE/SEI. ˆ@6 €{1&p. 218a11$ <20*MHDE\N DE/ E)STI TW=N E)N TW=| XRO/NW| A)/LLO KAI\ A)/LLO [2ME/ROS €@@@A(/MA]2, O(\ MH\ PERIE/XEI, TO\ DE\ PERIE/XETAI.>20}1 €@*TO\ E(\N TW=N A)CIWMA/TWN, O(/TI A)DU/NATON DU/O A(/MA EI)=NAI XRO/NOUS H)\ XRO/NOU €ME/RH, EI) MH\ TO\ ME\N PERIE/XEI, TO\ DE\ PERIE/XETAI. ˆ”@6 €{1&p. 218a14$ <20*TO/ TE MH\ O)\N PRO/TERON DE\ O)\N A)NA/GKH E)FQA/RQAI POTE/.>20}1 €@*TOUTE/STI DEI= EI)=NAI/ TI TOU= XRO/NOU, E)N W(=| EI)S TO\ MH\ O)\N E)XW/RHSEN, EI)/TE €DIA\ FQORA=S EI)/TE MH/: OU)DE\N GA/R MOI DIAFE/REI. TO\ GA\R <20E)FQA/RQAI>20 NU=N A)NTI\ €TOU= MH\ EI)=NAI EI)/RHKE. @1 {1&p. 218a15$ <20*KAI\ TA\ NU=N A(/MA ME\N A)LLH/LOIS OU)K E)/STAI, E)FQA/RQAI DE\ €@@@@A)NA/GKH A)EI\ TO\ PRO/TERON.>20}1 €@*EI)PW\N TA\ A)CIW/MATA LOIPO\N E)PA/GEI TH\N KATASKEUH/N, E)/STI DE\ H( A)KO-€LOUQI/A TH=S LE/CEWS TOIAU/TH: EI) ME\N GA\R A)EI\ TO\ NU=N E(/TERO/N E)STI KAI\ E(/TERON, €W(MOLO/GHTAI DE\ KAI\ TO\ MH\ E)NDE/XESQAI DU/O EI)=NAI A(/MA TOU= XRO/NOU ME/RH, EI) €MH\ TO\ ME\N PERIE/XOI TO\ DE\ PERIE/XOITO, KA)KEI=NO DE\ W(MOLO/GHTAI O(/TI TO\ PRO/-€TERON ME\N O)\N NU=N DE\ MH\ O)\N A)NA/GKH E)FQA/RQAI POTE/, EU)/DHLON DH/POU O(/TI KAI\ €TA\ NU=N TAU=TA <20A(/MA ME\N A)LLH/LOIS>20 EI)=NAI OU)K E)NDE/XETAI DIA\ TO\ PRW=TON A)CI/WMA, €<20E)FQA/RQAI DE\ A)NA/GKH A)EI\ TO\ PRO/TERON>20 DIA\ TO\ DEU/TERON A)CI/WMA. E)PEI\ €OU)=N E)/FQARTAI, PO/TE E)/FQARTAI KAI\ E)N POI/W| NU=N; H)\ GA\R E)N AU(TW=| H)\ E)N A)/LLW|, €KAI\ EI) E)N A)/LLW|, H)\ E)N TW=| E)FECH=S H)\ E)N A)/LLW| KEXWRISME/NW|: E(/KASTON DE\ €A)DU/NATON. ˆŒ@6 €{1&p. 218a17$ <20*)EN A)/LLW| DE\ NU=N E)FQA/RQAI TO\ PRO/TERON NU=N OU)K E)NDE/-€@@@@@@XETAI.>20}1 €@<20*)EN A)/LLW|>20 FHSI\N E)N TW=| E)FECH=S KAI\ E)XOME/NW|: W(S GA\R PERI\ TOU/TOU €LE/GWN E)PH/GAGEN <20E)/STW GA\R A)DU/NATON E)XO/MENA EI)=NAI A)LLH/LWN TA\ NU=N>20. €DU/NATAI KAI\ TO\ <20E)N A)/LLW| DE\ NU=N E)FQA/RQAI>20 PERI\ TOU= KOINOTE/ROU EI)RH=SQAI, €O(/TI OU)/TE E)N TW=| E)FECH=S OU)/TE E)N TW=| XWRISTW=|, EI)=TA LOIPO\N TA\ KATA\ ME/ROS €DIECIE/NAI, KAI\ PRW=TON PERI\ TOU= E)FECH=S DIA\ TOU= LE/GEIN <20E)/STW GA\R A)DU/NA-€TON E)XO/MENA EI)=NAI A)LLH/LWN TA\ NU=N>20. DIA\ TOU=TO DE\ OU)K EI)=PEN O(/TI A)DU/-€NATON E)XO/MENA EI)=NAI A)LLH/LWN, A)LL' <20E)/STW>20, E)PEIDH\ MH/PW TOU=TO A)PE/DEICEN, €A)LL' W(S A)PODEI/CWN A)CIOI= TE/WS LABEI=N. ˆ–@6 €{1&p. 218a19$ <20*EI)/PER OU)=N E)N TW=| E)FECH=S OU)K E)/FQARTAI, A)LL' E)N A)/LLW|.>20}1 €@*(/OTI OU) MO/NON E)N TW=| E)FECH=S OU)K E)NDE/XETAI FQARH=NAI TO\ NU=N DIA\ TO\ €MHDE\N EI)=NAI TO\ E)FECH=S, A)LL' OU)DE\ E)N A)/LLW| OU)DENI\ MH\ O)/NTI E)FECH=S. A)NA/GKH €GA/R, FHSI/, TW=N DU/O NU=N METACU\ EI)=NAI XRO/NON, E)N PANTI\ DE\ XRO/NW| A)/PEIRA/ €E)STI TA\ SHMEI=A: EI) OU)=N E)N MHDENI\ TOU/TWN E)/FQARTAI, SU/NESTI PA=SI TOU/TOIS, €TOU=TO DE\ A)DU/NATON: EI)/RHTAI GA\R O(/TI DU/O XRO/NOU ME/RH A(/MA EI)=NAI A)DU/NATON, €EI) MH\ TO\ ME\N PERIE/XOI TO\ DE\ PERIE/XOITO, OU)DE\N DE\ NU=N PERIEKTIKO/N E)STI TOU= €E(TE/ROU. @1 {1&p. 218a21$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ A)EI\ TO\ AU)TO\ DIAME/NEIN DUNATO/N.>20}1 €@*)ELE/GCAS TO\ E(/TERON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS DIA\ TW=N PRO/TERON, O(/TI OU)K €E)NDE/XETAI A)/LLO KAI\ A)/LLO NU=N EI)=NAI, E)NTEU=QEN KAI\ TO\ LOIPO\N E)LE/GCAI BOU/-€LETAI, O(/TI OU)DE\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ NU=N: OU)DENO\S GA\R DIAI-€RETOU= PEPERASME/NOU E(\N PE/RAS E)STI/N: EI) TOI/NUN PE/RAS E)STI\ TOU= XRO/NOU TO\ €NU=N, DIAIRETO\S DE\ O( XRO/NOS, E)PEIDH\ KAI\ SUNEXH/S, OU)K A)\N EI)/H E(\N TO\ NU=N. †@6 €{1&p. 218a23$ <20*OU)/TE A)\N E)F' E(\N H)=| SUNEXE\S OU)/TE A)\N E)PI\ PLEI/W.>20}1 €@<20*SUNEXE\S>20 EI)=PEN EI)PW\N A)/NW "DIAIRETO/N", E)PEIDH\ TO\ SUNEXE/S E)STI TO\ €DIAIRETO/N. KAI\ TO\ DIAIRETO\N OU)=N PA/NTWS KAI\ SUNEXE/S, KAI\ TO\ SUNEXE\S €PA/NTWS KAI\ DIAIRETO/N. E)F' E(\N DE\ SUNEXE\S H( GRAMMH\ E)PI\ MH=KOS, TAU/TH| DE\ €MO/NWS KAI\ DIAIRETO/N, E)PI\ PLEI/W DE\ H( E)PIFA/NEIA KAI\ TO\ SW=MA, H( E)PIFA/NEIA €ME\N E)PI\ DU/O TO\ SW=MA DE\ E)PI\ TRI/A. W(S D' A)\N E(/KASTON E)/XH| TO\ SUNEXE/S, €TAU/TH| KAI\ TO\ DIAIRETO\N E)/XEI. ˆ@6 €{1&p. 218a25$ <20*)/ETI EI) TO\ A(/MA EI)=NAI KATA\ XRO/NON.>20}1 €@*TO\ E(/TERON E)PIXEI/RHMA, O(/TI EI) E(\N TO\ NU=N, O(MO/XRONA A)\N EI)/H TA\ *TRWIKA\ €TOI=S NU=N OU)=SIN: E)N TW=| AU)TW=| GA\R NU=N A)/MFW, TOIAU=TA DE\ TA\ O(MO/XRONA: €A)NAIREQH/SETAI OU)=N TO\ PRESBU/TERON KAI\ NEW/TERON. ˆ‘@6 €{1&p. 218a30$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TW=N U(PARXO/NTWN AU)TW=| TOSAU=TA E)/STW DIH-€PORHME/NA, TI/ DE/ E)STIN O( XRO/NOS KAI\ TI/S AU)TOU= H( FU/SIS, O(MOI/WS €E)/K TE TW=N PARADEDOME/NWN A)/DHLO/N E)STI, KAI\ PERI\ W(=N TUGXA/NOMEN €@@@@DIELHLUQO/TES PRO/TERON.>20}1 €@*EI)PW\N E)C A)RXH=S O(/TI DEI= H(MA=S PERI\ TOU= XRO/NOU ZHTH=SAI, EI)/TE E)/STIN €H)\ MH/, EI)=TA TI/ E)STI, PRW=TON E)PIXEIRH/SAS MH/POTE OU)K E)/STIN O( XRO/NOS, KAI\ €PA/NU EU)FUW=S E)C E)NDO/CWN KATASKEUA/SAS O(/TI OU)K E)/STIN, OU)KE/TI EI)S TOU)NAN-€TI/ON E)PIXEIREI=, LE/GW DH\ O(/TI E)/STIN O( XRO/NOS [1PA/SHS GA\R A)PODEI/CEWS PISTO-€TE/RA H( E)NA/RGEIA: TA\S GA\R A)PORI/AS TA\S PERI\ AU)TOU= E)FECH=S E)PILU/SETAI]1, @1 ME/TEISI DE\ E)PI\ TO\ ZHTH=SAI TI/ E)STI, KATA\ DE\ TO\ EI)WQO\S AU)TW=| PRO/TERON €TA\S TW=N PALAIW=N YEUDEI=S PERI\ TOU= XRO/NOU DO/CAS A)NAKAQAI/RETAI. TREI=S DE\ €E)KTI/QETAI PERI\ TOU= XRO/NOU TA\S PA/SAS DO/CAS. OI( ME\N GA/R, FHSI/, XRO/NON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…Å„E)NO/MISAN TH\N PERIFORA\N TOU= PANTO/S, <20OI( DE\ TH\N SFAI=RAN AU)TH/N>20, LE/GW €DH\ TH\N SWMATO/THTA TOU= OU)RANOU=, OI( DE\ TH\N KI/NHSIN A(PLW=S XRO/NON EI)RH/-€KASI. PRW=TON DE\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STIN H( PERIFORA\ XRO/NOS, OU(/TWS: EI) €GA\R H( PERIFORA\ EI)/H XRO/NOS, E)PEIDH\ TO\ ME/ROS TOU= XRO/NOU XRO/NOS E)STI/, €SUMBH/SETAI KAI\ TO\ ME/ROS TH=S PERIFORA=S PERIFORA\N EI)=NAI: TOU=TO DE\ A)DU/-€NATON: PERIFORA\ GA/R E)STIN H( E)K TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ A)POKATA/STASIS: €OU)K A)/RA H( PERIFORA\ XRO/NOS. EI) ME\N GA\R W(RISME/NON TINA\ XRO/NON E)/LEGON €TH\N PERIFORA/N, OI(=ON H(ME/RAN H)\ MH=NA, DUNATO\N H)=N TO\ ME/ROS TH=S PERIFORA=S €ME/ROS EI)=NAI XRO/NOU, E)PEIDH\ DE\ A(PLW=S TO\N XRO/NON H(=| XRO/NOS E)STI\ PERI-€FORA\N LE/GOUSIN EI)=NAI, SUMBH/SETAI TO\ ME/ROS TH=S PERIFORA=S MH\ EI)=NAI XRO/-€NON [1OU) GA/R E)STI PERIFORA\ TO\ ME/ROS TH=S PERIFORA=S]1, W(/STE OU)DE\ H( PERIFORA\ €XRO/NOS A)\N EI)/H. E)/TI, FHSI/N, EI) U(POQW/MEQA PLEI/ONAS EI)=NAI TOU\S OU)RANOU/S, €PERIFORAI\ ME\N PLEI/OUS E)/SONTAI, XRO/NOI DE\ OU) PLEI/OUS, A)LL' EI(=S KAI\ O( AU)TO\S €OU)DE\N H(=TTON: OU) GA\R PLEI/OUS H(ME/RAI A(/MA H)=SAN H)\ PLEI/OUS E)NIAUTOI/, O(PO/TE €KAI\ NU=N TW=N SFAIRW=N PLEIO/NWN OU)SW=N PERIFORAI\ ME\N PLEI/OUS EI)SI/, XRO/NOS €DE\ EI(=S. OU(/TWS OU)=N KAI\ EI) H)=SAN A)/LLOI OU)RANOI\ KAI\ A)/LLOI KO/SMOI, AI( ME\N €PERIFORAI\ PLEI/OUS H)=SAN, XRO/NOS DE\ EI(=S. EI) ME\N GA\R I)SOTAXEI=S H)=SAN PA/NTES €OI( OU)RANOI/, ME/TRON H)=N AU)TW=N O(MOI/WS O( EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS [1H(ME/RA €GA\R KAI\ MH\N KAI\ E)NIAUTO\S O( AU)TO\S KAI\ I)/SOS PARA\ PA=SIN]1, EI) DE\ A)NISO-€TAXEI=S H)=SAN, U(PO\ TH=S TAXUTE/RAS KINH/SEWS E)METROU=NTO AI( TW=N LOIPW=N OU)-€RANW=N KINH/SEIS, W(/SPER KAI\ NU=N U(PO\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S A)PLANOU=S AI( €TW=N A)/LLWN SFAIRW=N KINH/SEIS METROU=NTAI. A)EI\ GA\R U(PO\ TOU= E)LA/TTONOS ME-€TREI=TAI TO\ MEI=ZON: TO\ GA\R DEKA/PHXU CU/LON U(PO\ TOU= PH/XEOS METREI=TAI, KAI\ €O( PH=XUS U(PO\ TOU= DAKTU/LOU. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( TAXUTE/RA KI/NHSIS TW=N A)/LLWN €E)STI\ ME/TRON: W(/STE O( XRO/NOS O( PARAMETRW=N TAU/THN O( AU)TO\S KAI\ TW=N €LOIPW=N PASW=N H)=N ME/TRON. O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN H( PERIFORA\ XRO/NOS, €OU(/TW DEI/KNUSIN, O(/TI DE\ OU)DE\ H( SFAI=RA AU)TH/ E)STI XRO/NOS, OU)DE\ A)CIOI= E)LE/GCAI: €EU)/HQES GA\R TOU=TO, KAI\ O( SULLOGISMO\S DE\ DI' OU(= E)DO/KOUN KATASKEUA/ZEIN €O(/TI H( SFAI=RA XRO/NOS E)STI/, PROFANW=S A)SULLO/GISTO/S E)STIN. E)K DU/O GA\R KATA-€FATIKW=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUMPLE/KETAI: E)N TW=| XRO/NW|, GA/R FASI, TA\ €PA/NTA E)STI/N, E)N TH=| SFAI/RA| TA\ PA/NTA E)STI/N, H( SFAI=RA A)/RA XRO/NOS E)STI/. @1 PRW=TON ME\N GA/R, W(S EI)=PON, A)SULLO/GISTOS H( SUMPLOKH/, E)/PEITA OU) PA/NTWS €TO\ E)/N TINI E)N XRO/NW| E)STI/N. A)/LLWS OU)=N E)N TH=| SFAI/RA| TAU=TA/ E)STI KAI\ €A)/LLWS E)N TW=| XRO/NW|: E)N GA\R TH=| SFAI/RA| W(S E)N TO/PW| TA\ PA/NTA E)STI/N, E)N €DE\ TW=| XRO/NW OU)X W(S E)N TO/PW| TA\ PA/NTA E)STI/N, A)LL' A)/LLWS. W(/STE KURI/WS €A)\N SUNA/GOITO, O(/TI H( SFAI=RA OU) XRO/NOS, AU)TO\ TO\ E)NANTI/ON OU(= E)KEI=NOI E)BOU/-€LONTO: E)N TH=| SFAI/RA| TA\ PA/NTA W(S E)N TO/PW| E)STI/N, E)N TW=| XRO/NW| TA\ €PA/NTA W(S E)N TO/PW| OU)K E)/STIN, H( SFAI=RA A)/RA XRO/NOS OU)K E)/STIN. W(S DE\ €E)KEI=NOI KATESKEU/AZON, O( ME/SOS O(/ROS OU)X W(SAU/TWS E)/XEI PRO\S TOU\S A)/KROUS. €DUNATO\N ME\N OU)=N KAI\ SULLOGISTIKW=S PLE/CAI E)N TRI/TW| SXH/MATI: TA\ €PA/NTA E)N TH=| SFAI/RA| E)STI/, TA\ PA/NTA E)N XRO/NW| E)STI/N, H( SFAI=RA A)/RA €XRO/NOS E)STI/N. A)LLA\ PA/LIN OU) TH\N AU)TH\N SUMPLOKH\N O( ME/SOS PRO\S TOU\S €A)/KROUS E)/XEI, W(/SPER EI)/RHTAI. DIA\ ME\N OU)=N TO\ EU)FW/RATON KAI\ AU)TOU= TOU= €DO/GMATOS KAI\ TH=S E)PIXEIRH/SEWS OU)DE\N PRO\S AU)TOU\S O( *)ARISTOTE/LHS A)NTI-€LE/GEI. E)/STI DE\ EI)PEI=N PRO\S AU)TOU\S TAU=TA, O(/TI O( XRO/NOS TO\ PARELHLUQO\S €E)/XEI KAI\ TO\ ME/LLON, H( DE\ SFAI=RA OU)K E)/XEI TO\ PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON: €TOU= XRO/NOU TO\ ME/ROS XRO/NOS E)STI/, TH=S DE\ SFAI/RAS TO\ ME/ROS OU)K E)/STI €SFAI=RA, OU)K A)/RA H( SFAI=RA XRO/NOS E)STI/N: O( XRO/NOS TW=| NU=N DIAIREI=TAI, H( €DE\ SFAI=RA TW=| NU=N OU) DIAIREI=TAI: O( XRO/NOS A)PO\ ME/ROUS U(FE/STHKEN, H( DE\ €SFAI=RA OU)X U(FE/STHKEN A)PO\ ME/ROUS: OU(/TWS OU)=N OU)DE\ H( SFAI=RA XRO/NOS €A)\N EI)/H. €@*(/OTI DE\ OU)DE\ KI/NHSIS A(PLW=S E)STI, DEI/KNUSIN OU(/TWS: H( KI/NHSIS, FHSI/N, €E)N MO/NW| TW=| KINOUME/NW| E)STI\ KAI\ E)N TW=| TO/PW| E)N W(=| KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, €O( DE\ XRO/NOS OU)K E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N OU)DE\ E)N TO/PW| E)N W(=| GI/NETAI H( KI/-€NHSIS, A)LLA\ PANTAXOU= KAI\ PA=SIN O(MOI/WS EI(=S KAI\ O( AU)TO\S W)\N PARAKOLOUQEI=, €OU)K A)/RA E)STI\N H( KI/NHSIS XRO/NOS. OU) GA\R H( E)MH\ KI/NHSIS E)N PA=SI/N E)STIN, €A)LL' OU)DE\ A(PLW=S E)N PA=SI KI/NHSIS QEWREI=TAI: TINA\ GA\R KAI\ H)REMEI=. DEU/-€TERON E)PIXEI/RHMA: H( KI/NHSIS KAI\ H( A(PLW=S METABOLH\ TO\ QA=TTON E)/XEI KAI\ €TO\ BRADU/TERON [1LE/GOMEN GA\R A)/LLHN A)/LLHS KI/NHSIN TAXUTE/RAN EI)=NAI H)\ BRA-€DUTE/RAN: FAME\N GA\R TAXEI=AN ME\N EI)=NAI TH\N TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIN, BRADEI=AN €DE\ TH\N TOU= *KRO/NOU]1, O( DE\ XRO/NOS OU)K E)/XEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON, €OU)K A)/RA O( XRO/NOS KI/NHSI/S E)STI. KAI\ O(/TI ME\N H( KI/NHSIS TO\ QA=TTON E)/XEI KAI\ €TO\ BRADU/TERON, OU)DE\ A)CIOI= KATASKEUA/SAI [1SAFE\S GA\R TOU=TO, W(/SPER EI)=PON: @1 TI/S GA\R OU)K OI)=DEN O(/TI H( TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIS TW=N A)/LLWN E)STI\ TAXUTE/RA, €KAI\ META\ TAU/THN H( TH=S SELH/NHS; KAI\ OU(/TWS A)/LLH A)/LLHS DIAFE/REI KATA\ €TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON: KAI\ H( TOU= A)ETOU= GOU=N KI/NHSIS QA/TTWN E)STI\ €TH=S TOU= KOLOIOU= KINH/SEWS]1, O(/TI DE\ O( XRO/NOS OU)K E)/XEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ €BRADU/TERON, TOU=TO KATASKEUA/ZEI DIA/ TINOS TRI/TOU SULLOGISMOU= OU(/TWS: TO\ €QA=TTON, FHSI/, KAI\ TO\ BRADU/TERON XRO/NW| W(/RISTAI [1QA/TTONA GA\R LE/GOMEN €EI)=NAI KI/NHSIN TH\N E)N O)LI/GW| XRO/NW| POLLH\N GINOME/NHN, BRADEI=AN DE\ TH\N E)N €POLLW=| XRO/NW| O)LI/GHN: TO\ QA=TTON OU)=N KAI\ TO\ BRADU/TERON XRO/NW| W(/RI-€STAI]1, O( XRO/NOS XRO/NW| OU)X W(/RISTAI [1GELOI=ON GA\R TO\ LE/GEIN TO\N XRO/NON €XRO/NW| W(RI/SQAI]1, OU)K A)/RA O( XRO/NOS TO\ QA=TTON E)/XEI KAI\ TO\ BRADU/TERON: OU) €GA\R E)/STIN EI)PEI=N E)NIAUTO\N E)NIAUTOU= QA/TTONA EI)=NAI H)\ BRADU/TERON, H)\ H(ME/RAN €H(ME/RAS, EI) TO\ H(MERONU/KTION LA/BOIS. €@*DEI/CAS OU)=N DIA\ TOU/TWN O(/TI OU)/TE PERIFORA\ OU)/TE SFAI=RA OU)/TE KI/NHSI/S €E)STIN O( XRO/NOS, E)FECH=S FHSIN O(/TI EI) KAI\ MH\ E)/STI KI/NHSIS O( XRO/NOS, A)LL' €OU)=N OU)K A)/NEU KINH/SEW/S E)STIN: A(/MA GA\R TH=| TOU= XRO/NOU E)NNOI/A| EU)QU\S SUNEPI-€NOEI=TAI KAI\ H( KI/NHSIS. EI) GA\R E)NNOH/SOMEN TOSH/NDE W(/RAN, EU)QU\S KAI\ €TOSH/NDE TOU= PANTO\S KI/NHSIN E)NNOOU=MEN, KAI\ E)/MPALIN EI) NOH/SOMEN TOSO/NDE €KEKINHME/NON TO\ PA=N, EU)QU\S KAI\ XRO/NON TOSO/NDE SUNEPENOH/SAMEN. TEKMH/RION €DE\ SAFE/STATON TO\ KAQ' E(KA/STHN H(MI=N SUMBAI=NON: E)PI\ POLU\ GA\R POLLA/KIS €A)NEGNWKO/TES KAI\ TH=| PROQUMI/A| TOU= PLH/QOUS TH\N SUNAI/SQHSIN PARAIROU/MENOI, €KAI\ TO\N XRO/NON EU)QU\S PARAIROU/MEQA. POLLA/KIS GA\R TO\ POLU\ TH=S H(ME/RAS €DAPANH/SANTES OU)/PW OI)O/MEQA BRAXU/ TI MO/RION AU)TH=S PARELHLUQE/NAI, €U(/STERON DE\ E)PEIDA\N E)PISTH/SWMEN TW=| PLH/QEI TH=S A)NAGNW/SEWS, EU)QU\S KAI\ €TW=| TOU= XRO/NOU E)FISTA/NOMEN MH/KEI, KAI\ E)/MPALIN E)A\N PRW=TON TW=| TOU= XRO/-€NOU E)PISTH/SWMEN MH/KEI, EU)QU\S KAI\ TW=| TH=S KINH/SEWS E)FISTA/NOMEN: FAME\N €GA\R POLLA\ A)NEGNWKE/NAI: KAI\ GA\R DEDAPA/NHTAI TO\ POLU\ TH=S H(ME/RAS: KAI\ €E)/MPALI/N FAMEN W(S E)/OIKE POLU\N PARELHLUQE/NAI XRO/NON: POLU\ GA\R KAI\ TO\ €TH=S A)NAGNW/SEWS GE/GONE PLH=QOS. W(/STE EI) KAI\ SUNEPINOOU=NTAI A)LLH/LOIS H( €KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS KAI\ SUNANAIROU=NTAI, E)/OIKE, FHSI/N, H)/TOI TAU)TO\N EI)=NAI €TH=| KINH/SEI O( XRO/NOS, H)/ TI TH=S KINH/SEWS EI)=NAI. E)PEI\ OU)=N DE/DEIKTAI, FHSI/N, €O(/TI OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)NA/GKH TH=S KINH/SEW/S TI EI)=NAI TO\N XRO/NON: ZHTHTE/ON €OU)=N TI/ TH=S KINH/SEW/S E)STI. TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S PRO/EISI ZHTW=N TI/ POTE/ €E)STIN O( XRO/NOS. @1 @<20*PERI\ ME\N OU)=N TW=N U(PARXO/NTWN AU)TW=| TOSAU=TA E)/STW DIHPORH-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…È‚ME/NA>20: E)K GA\R TW=N U(PARXO/NTWN TW=| XRO/NW| E)KINH/QHSAN AI( E)/MPROSQEN A)PO-€RI/AI, E)K TOU= E)/XEIN TO\ PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON, E)K TOU= KATA\ TO\ NU=N €E)NESTHKE/NAI, KAI\ TW=N LOIPW=N. €@<20*TI/S DE/ E)STIN O( XRO/NOS KAI\ TI/S AU)TOU= H( FU/SIS, O(MOI/WS E)/K TE €TW=N PARADEDOME/NWN A)/DHLO/N E)STI, KAI\ PERI\ W(=N TUGXA/NOMEN DIE-€LHLUQO/TES PRO/TERON.>20 O(/ FHSI TOU=TO/ E)STIN, O(/TI EI)S TO\ GNW=NAI TH\N OU)-€SI/AN TOU= XRO/NOU OU)DE\N H(MI=N AI( TW=N PALAIW=N PERI\ AU)TOU= DO/CAI PROKATA-€BEBLHME/NAI SUMBALOU=NTAI, TOU)NANTI/ON DE\ KAI\ A)DHLI/AN H(MI=N PERI\ AU)TOU= €POLLH\N E)MPOIOU=SIN OU)DE\N H(=TTON H)\ AI( PERI\ AU)TOU= NU=N U(F' H(MW=N PROKATA-€BEBLHME/NAI A)PORI/AI: W(S GA\R AU(=TAI A)DHLI/AN H(MI=N TH=S FU/SEWS AU)TOU= E)NTI-€QE/ASIN, OU(/TW KAI\ TA\ PARA\ TW=N A)RXAI/WN EI)RHME/NA: A)/LLOS GA\R A)/LLO TI EI)=NAI €TH\N FU/SIN AU)TOU= A)PEFH/NATO, W(=N OU)DE\N FAI/NETAI EI)=NAI O( XRO/NOS E)K TW=N €KOINW=N PERI\ AU)TOU= U(POLH/YEWN. H( OU)=N TH=S FU/SEWS TOU= XRO/NOU A)DHLI/A €O(MOI/WS H(MI=N E)GGI/NETAI E)/K TE TW=N EI)RHME/NWN PARA\ TW=N A)RXAI/WN, KAI\ E)K €TOU/TWN PERI\ W(=N NU=N DIELHLU/QAMEN A)POROU=NTES, LE/GEI DE\ TOU= MHDE\N U(FE-€STHKE/NAI TOU= XRO/NOU MO/RION, TOU= KATA\ TO\ NU=N MO/NON U(FESTHKE/NAI, E)C W(=N €SUNH/GETO MH/POTE OU)DE\ E)/STIN O(/LWS O( XRO/NOS. EI) OU)=N TA\ U(PA/RXONTA TW=| €XRO/NW| EI)S E)/NNOIAN H(MA=S TOU= MHDE\ EI)=NAI O(/LWS AU)TO\N E)NA/GOUSI, POLLW=| GE €DH/POU EI)S A)DHLI/AN H(MA=S E)MBALOU=SI TOU= TI/S A)\N EI)/H H( TOU= XRO/NOU FU/SIS. ˆ”@6 €{1&p. 218b1$ <20*KAI/TOI TH=S PERIFORA=S KAI\ TO\ ME/ROS XRO/NOS TI/S E)STI, €@@@@@PERIFORA\ DE/ GE OU)/.>20}1 €@*EI) GA\R TO\ TOU= XRO/NOU ME/ROS XRO/NOS, H( PERIFORA\ DE\ XRO/NOS, KAI\ TO\ €ME/ROS TH=S PERIFORA=S XRO/NOS A)\N EI)/H: TO\ DE\ ME/ROS TH=S PERIFORA=S OU) PERI-€FORA/: OU)K A)/RA O( XRO/NOS H( PERIFORA/ E)STIN. ˆ™@6 €{1&p. 218b3$ <20*)/ETI DE\ EI) PLEI/OUS H)=SAN OI( OU)RANOI/, O(MOI/WS A)\N H)=N XRO/-€@@@@NOS H( O(TOUOU=N AU)TW=N KI/NHSIS.>20}1 €@*TO\ E(/TERON E)PIXEI/RHMA. <20EI) PLEI/OUS>20, FHSI/N, <20H)=SAN OI( OU)RANOI/>20, H)=SAN €A)\N KAI\ PLEI/OUS PERIFORAI/: W(/STE KAI\ PLEI/OUS XRO/NOI. A)LL' A)DU/NATON: EI(=S @1 GA\R A)\N H)=N KAI\ TO/TE O( XRO/NOS KOINW=S PA=SI PARAKOLOUQW=N, W(/SPER TAI=S €PLEI/OSI TW=N SFAIRW=N PERIFORAI=S. OU)K A)/RA H( PERIFORA\ XRO/NOS. ‚@6 €{1&p. 218b5$ <20*(H DE\ TOU= O(/LOU SFAI=RA E)/DOCE ME\N [E)N] TOI=S EI)POU=SIN €EI)=NAI XRO/NOS, O(/TI E)N TW=| XRO/NW| TA\ PA/NTA E)STI\ KAI\ E)N TH=| TOU= €@@@@@@O(/LOU SFAI/RA|.>20}1 €@*(/OTI TISI\N E)/DOCEN H( SFAI=RA AU)TH\ KAI\ H( SWMATO/THS TOU= OU)RANOU= XRO/NOS €EI)=NAI, KAI\ TH\N AI)TI/AN O(/QEN PARELOGI/SQHSAN E)PH/GAGE: DIO/TI, FHSI/N, O(MOI/WS €E)/N TE TH=| SFAI/RA| LE/GETAI EI)=NAI TA\ PA/NTA [1PA/NTWN GA\R PERIEKTIKH/]1 KAI\ E)N €TW=| XRO/NW|: E)/NQEN GA\R A)SULLOGI/STWS E)K DU/O KATAFATIKW=N E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI SUNH=GON O(/TI O( XRO/NOS H( SFAI=RA/ E)STIN. A)LLA\ TO\ E)PISKOPEI=N, FHSI/, €TA\ E(PO/MENA A)DU/NATA TH=| U(POQE/SEI TAU/TH|, EU)/HQE/S E)STIN, EI)/POMEN DE\ H(MEI=S €H)/DH TA\ A)KOLOUQOU=NTA TH=| U(POQE/SEI. ˆŒ@6 €{1&p. 218b9$ <20*)EPEI\ DE\ DOKEI= MA/LISTA KI/NHSIS EI)=NAI KAI\ METABOLH/ TIS €@@@O( XRO/NOS, TOU=TO A)\N EI)/H SKEPTE/ON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)/TE H( PERIFORA/ E)STIN O( XRO/NOS OU)/TE H( SFAI=RA, NU=N FHSIN €O(/TI E)PEIDH\ MA/LISTA TOI=S POLLOI=S DOKEI= H( KI/NHSIS XRO/NOS EI)=NAI, TOU=TO AU)TO\ €ZHTHTE/ON EI)/TE KI/NHSI/S E)STIN EI)/TE MH/. ˆ‘@6 €{1&p. 218b10$ <20*(H ME\N OU)=N E(KA/STOU METABOLH\ KAI\ H( KI/NHSIS E)N AU)TW=| €@@@@TW=| METABA/LLONTI MO/NON E)STI/.>20}1 €@*TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA O(/TI OU)K E)/STIN H( KI/NHSIS XRO/NOS, O(/TI H( ME\N KI/-€NHSIS E)N MO/NW| E)STI\ TW=| KINOUME/NW| KAI\ E)N TW=| TO/PW| E)N W(=| A)\N H( KI/NHSIS €GI/NOITO, O( DE\ XRO/NOS OU)K E)N MO/NW| E)STI\ TW=| KINOUME/NW|, A)LLA\ PA=SIN O(MOI/WS €PARAKOLOUQEI=: W(/STE OU)K E)/STIN H( KI/NHSIS XRO/NOS. ˆ—@6 €{1&p. 218b12$ <20*)\H OU(= A)\N TU/XH| O)\N AU)TO\ TO\ KINOU/MENON.>20}1 €@*TOUTE/STI KAI\ E)N W(=| A)\N TO/PW| KINH=TAI: O( GA\R "3H)/"3 A)NTI\ TOU= "3KAI/"3 SUN-€DE/SMOU. @1 {1&p. 218b13$ <20*)/ETI DE\ METABOLH\ ME/N E)STI QA/TTWN KAI\ BRADUTE/RA.>20}1 €@*TO\ E(/TERON E)PIXEI/RHMA: H( KI/NHSIS TO\ QA=TTON E)/XEI KAI\ TO\ BRADU/TERON, €O( XRO/NOS TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON OU)K E)/XEI, H( KI/NHSIS A)/RA OU)K E)/STIN €O( XRO/NOS. „@6 €{1&p. 218b15$ <20*TO\ GA\R TAXU\ KAI\ TO\ BRADU\ XRO/NW| W(/RISTAI.>20}1 €@*(/OTI OU)K E)/STI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON E)N TW=| XRO/NW|: TO\ GA\R €QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON XRO/NW| W(/RISTAI [1QA/TTONA GA\R KI/NHSI/N FAMEN €TH\N POLLH\N E)N O)LI/GW| XRO/NW| GINOME/NHN, BRADEI=AN DE\ TH\N O)LI/GHN E)N POLLW=|]1, €O( DE\ XRO/NOS OU)X O(RI/ZETAI XRO/NW|, OU)K A)/RA TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON €E)N TW=| XRO/NW|. ˆŠ@6 €{1&p. 218b17$ <20*(O DE\ XRO/NOS OU)X W(/RISTAI XRO/NW|, OU)/TE TW=| POSO/S TIS €@@@@@EI)=NAI OU)/TE TW=| POIO/S.>20}1 €@*(H ME\N GA\R KI/NHSIS KAI\ KATA\ POSO\N KAI\ KATA\ POIO\N XRO/NW| W(/RISTAI, €KATA\ ME\N TO\ POSO/N, O(/TI MAKRA\N LE/GOMEN KI/NHSIN TH\N E)N POLLW=| XRO/NW| GI-€NOME/NHN KI/NHSIN, BRAXEI=AN DE\ TH\N E)N O)LI/GW|, KATA\ DE\ TO\ POIO/N, O(/TI QA/TTONA €LE/GOMEN KI/NHSIN TH\N POLLH\N ME\N E)N BRAXEI= DE\ XRO/NW| GINOME/NHN, BRADEI=AN €DE\ TH\N O)LI/GHN E)N POLLW=|: O( ME/NTOI XRO/NOS OU)/TE KATA\ TO\ POSO\N XRO/NW| €W(/RISTAI [1OU) GA\R LE/GOMEN TO\N E)NIAUTO\N E)NIAUTW=| W(RI/SQAI]1, A)LL' OU)DE\ KATA\ €TO\ POIO\N W(/RISTAI O( XRO/NOS XRO/NW|: OU) GA\R E)/STIN O(/LWS QA/TTWN XRO/NOS H)\ €BRADU/TEROS: OU)K E)/STI GA\R H(ME/RA H(ME/RAS TAXUTE/RA H)\ BRADUTE/RA. ˆ”@6 €{1&p. 218b19$ <20*MHDE\N DE\ DIAFERE/TW LE/GEIN H(MI=N E)N TW=| PARO/NTI KI/NH-€@@@@@SIN H)\ METABOLH/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ METABOLH=S E)GUMNA/SAMEN TO\N LO/GON, OU) PA=SA DE\ META-€BOLH\ KI/NHSIS, OU) TH\N METABOLH\N DE\ E)/LEGON EI)=NAI TO\N XRO/NON A)LLA\ TH\N KI/- @1NHSIN, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI MH\ DIAFERW/MEQA, EI) TAU)TO\N H( KI/NHSIS KAI\ H( €METABOLH\ EI)/TE MH/, [2A)LL']2 W(S TAU)TO\N OU)/SHS KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S, OU(/TW €XRHSO/MEQA TOI=S O)NO/MASI. ME/LLEI GA\R E)N TOI=S E)FECH=S BIBLI/OIS DEIKNU/NAI, €O(/TI E)PI\ PLE/ON H( METABOLH\ TH=S KINH/SEWS: H( GA\R GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ €METABOLH\ ME/N EI)SI, KI/NHSIS DE\ OU)/. …@6 €{1&p. 218b21$ <20*)ALLA\ MH\N OU)D' A)/NEU GE METABOLH=S.>20}1 €@*(/OTI EI) KAI\ MH\ E)/STI KI/NHSIS KAI\ METABOLH\ O( XRO/NOS, A)LL' OU)K A)/NEU €GE KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S. ˆˆ@6 €{1&p. 218b21$ <20*(/OTAN GA\R MHDE\N AU)TOI\ METABA/LLWMEN TH\N DIA/NOIAN H)\ €LA/QWMEN METABA/LLONTES, OU) DOKEI= H(MI=N GEGONE/NAI XRO/NOS.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/TAN KINW/MEQA ME\N MH\ E)FISTA/NWMEN DE\ KATA\ TH\N DIA/NOIAN €O(/TI KINOU/MEQA, <20OU) DOKEI= H(MI=N GEGONE/NAI XRO/NOS>20, E)PEIDA\N [2DE\]2 E)PISTH/-€SWMEN TH=| KINH/SEI, EU)QU\S KAI\ TOU= XRO/NOU E)/NNOIAN LAMBA/NOMEN. ˆ@6 €{1&p. 218b23$ <20*KAQA/PER OU)DE\ TOI=S E)N *SARDOI= MUQOLOGOUME/NOIS KAQEU/-€@@@DEIN PARA\ TOI=S H(/RWSIN, O(/TAN E)GERQW=SI.>20}1 €@*MU=QO/N TINA LAMBA/NEI EI)S PARA/DEIGMA. E)LE/GONTO/ TINES A)RRWSTOU=NTES €A)PIE/NAI PRO\S TOU\S H(/RWAS E)N *SARDOI= KAI\ QERAPEU/ESQAI, A)PIO/NTAS DE\ E)FECH=S €KOIMA=SQAI PE/NTE H(ME/RAS, EI)=TA E)CUPNIZOME/NOUS NOMI/ZEIN E)KEI/NHN EI)=NAI TH\N €W(/RAN KAQ' H(\N E)PE/STHSAN TOI=S H(/RWSIN. W(/SPER OU)=N, FHSI/N, E)KEI=NOI OU(\S O( €MU=QO/S FHSIN OU)K E)FISTA/NONTES TAI=S TOU= PANTO\S PERIO/DOIS AI(=S PERIH=LQON €OU)DE\ TOU= PARADRAMO/NTOS XRO/NOU H)|SQA/NONTO, KAI\ PA/LIN TOU= XRO/NOU MH\ AI)-€SQANO/MENOI OU)DE\ TH=S KINH/SEWS H)|SQA/NONTO, A)LL' W)/|ONTO E(\N EI)=NAI KAI\ TO\ AU)TO\ €NU=N O(/TE E)KAQEU/DHSAN KAI\ O(/TE A)NE/STHSAN, OU(/TW DH\ KA)\N MH\ DIA/FORA H)=N TA\ €NU=N A)LL' E(\N KAI\ TO\ AU)TO/, OU)K A)\N OU)DE\ XRO/NOS H)=N. W(/SPER GA\R E)PI\ TOU= €DOKOU=NTOS E(NO\S NU=N EI)=NAI OU)DE\ XRO/NOS EI)=NAI DOKEI= OU)DE\ KI/NHSIS, OU(/TW KAI\ @1 E)PI\ TOU= KATA\ A)LH/QEIAN E(NO\S OU)/TE XRO/NOS E)STI\N OU)/TE KI/NHSIS. EI) DE\ TOU=TO €OU(/TWS E)/XEI, H)\ PA/NTH| TAU)TA\ A)LLH/LOIS EI)SI\N H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS, H)\ TH=S €KINH/SEW/S E)STI/ TI O( XRO/NOS: EI) OU)=N DE/DEIKTAI O(/TI OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)NA/GKH €TH=S KINH/SEW/S TI EI)=NAI TO\N XRO/NON. „@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…Ì…{1&p. 219a2$ <20*LHPTE/ON DE/, E)PEI\ ZHTOU=MEN TI/ E)STIN O( XRO/NOS, E)NTEU=QEN €@@A)RXO/MENOI, TI/ TH=S KINH/SEW/S E)STIN O( XRO/NOS.>20}1 €@*)EPEIDH/, FHSI/, TO\ PROKEI/MENON H(MI=N EU(REI=N TI/ E)STIN O( XRO/NOS, O( LO/GOS €DE\ NU=N A)NE/FHNEN O(/TI A)NA/GKH TH=S KINH/SEW/S TI EI)=NAI TO\N XRO/NON, E)NTEU=QEN €A)RCA/MENOI KAI\ TOU=TO LABO/NTES AU)TO\ TOU=TO ZHTH/SWMEN, TI/ TH=S KINH/SEW/S E)STIN €O( XRO/NOS, PO/TERON PA/QOS TI H)\ SUMBEBHKO\S H)/ TI A)/LLO. ˆŠ@6 €{1&p. 219a3$ <20*(/AMA GA\R KINH/SEWS AI)SQANO/MEQA KAI\ XRO/NOU.>20}1 €@*)ANALAMBA/NEI PA/LIN TO\N AU)TO\N LO/GON, O(/TI SUNEPINOOU=NTAI A)LLH/LOIS H( €KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS. ˆ@6 €{1&p. 219a4$ <20*KAI\ GA\R E)A\N H)=| SKO/TOS KAI\ MHDE\N DIA\ TOU= SW/MATOS PA/-€SXWMEN, KI/NHSIS DE/ TIS E)N TH=| YUXH=| E)NH=|, [2EU)QU\S A(/MA DOKEI= TIS €@@@@@GEGONE/NAI KAI\ XRO/NOS]2.>20}1 €@*(/OTI OU) MO/NON TH=| SWMATIKH= KINH/SEI E)FISTA/NONTES EU)QU\S EI)S E)/NNOIAN €E)RXO/MEQA TOU= XRO/NOU, A)LLA\ KA)\N MHDEMIA=S SWMATIKH=S KINH/SEWS SUNAI/SQH-€SIN E)/XWMEN, H)REMW=SI DE\ PA=SAI AI( AI)SQH/SEIS, H( DE\ YUXH\ MO/NON TO\ FANTA-€STIKO\N E(AUTH=S KINH=|, EU)QU\S PA/LIN TH=| TOIAU/TH| KINH/SEI KAI\ O( XRO/NOS SUNEPI-€NOEI=TAI. TOU=TO DE\ E)K TOU= MA=LLO/N E)STIN: OU(/TW GA\R SUNEPINOEI=TAI TH=| KINH/SEI €O( XRO/NOS, O(/TI KA)\N E)/CWQEN ME\N MHDEMIA=S AI)SQANW/MEQA KINH/SEWS SWMATIKH=S €H(=|TINI KAI\ O( XRO/NOS PA/NTWS SU/NESTI, YUXIKH=S D' OU)=N METABOLH=S AI)SQW/MEQA, €EU)QU\S KAI\ TAU/TH| XRO/NON SUNEPENOH/SAMEN: OU(/TW SUMPE/FUKE/ PWS TH=| KINH/SEI €O( XRO/NOS. W(/SPER DE\ TH=| KINH/SEI SUNEPINOEI=TAI KAI\ XRO/NOS, OU(/TWS AU)= PA/LIN €KAI\ TH=| E)NNOI/A| TOU= XRO/NOU KAI\ H( TH=S KINH/SEWS SUNEISE/RXETAI E)/NNOIA: W(S €GA\R EI)=PON, E)A\N TO\N XRO/NON SUNAISQW/MEQA TO\N PARELHLUQO/TA, EU)QU\S E)FI- @1STA/NOMEN O(/TI POLLH\N A)NA/GNWSIN E)POIHSA/MEQA, H)\ POLLA\ E)KAQEUDH/SAMEN, H)\ €A)/LLHN TINA\ KI/NHSIN E)KINH/QHMEN. ‚@6 €{1&p. 219a10$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ KINOU/MENON KINEI=TAI E)/K TINOS EI)/S TI KAI\ €@PA=N ME/GEQOS SUNEXE/S, A)KOLOUQEI= TW=| MEGE/QEI H( KI/NHSIS.>20}1 €@*)ELE/GCAS TOU\S TW=N PROGENESTE/RWN PERI\ XRO/NOU LO/GOUS, E)NTEU=QEN BOU/-€LETAI TH\N AU(TOU= DO/CAN E)KQE/SQAI. PROLAMBA/NEI DE\ LH=MMA/ TI O(/TI H( KI/NHSIS €SUNEXH/S E)STI, KAI\ KATASKEUA/ZEI TOU=TO TOU/TW| TW=| TRO/PW|: PA=N TO\ KINOU/-€MENON, FHSI/N, E)/K TINOS EI)/S TI KINEI=TAI [1TOU=TO GA\R E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS €A)LHQE/S, A)LL' EI) KAI\ E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS TOU=TO A)LHQE/S, AU)TO\S W(S E)PI\ €TH=S KATA\ TO/PON GUMNA/ZEI TO\N LO/GON]1, EI) OU)=N H( KI/NHSIS E)/K TINOS EI)/S TI, E)PI\ €MEGE/QOUS A)/RA H( KI/NHSIS [1EI) GA\R E)/K TINOS EI)/S TI, A)NA/GKH TO\ METACU\ ME/GEQOS €EI)=NAI: W(/STE E)PI\ MEGE/QOUS H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS]1, PA=N DE\ ME/GEQOS SUNEXE/S, €E)PI\ SUNEXOU=S A)/RA H( KI/NHSIS, TO\ DE\ E)PI\ SUNEXOU=S KINOU/MENON SUNEXH= KI-€NEI=TAI KI/NHSIN, SUNEXH\S A)/RA H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS. E)/STIN OU)=N TO\ SUNEXE\S €PRW/TWS ME\N E)N TW=| MEGE/QEI, DIA\ TO\ ME/GEQOS DE\ KAI\ E)N TH=| KINH/SEI. PA/LIN €E)PEIDH\ E)N TW=| SUNEXEI= E)STI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ DEU/TERON [1E)/STI GA\R TOU= ME-€GE/QOUS TO\ ME/N TI PRO/TERON TO\ DE\ DEU/TERON]1, DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ E)N TH=| KI-€NH/SEI A)NA/GKH EI)=NAI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ DEU/TERON: W(S GA\R A)\N E)/XH| TO\ ME/-€GEQOS, OU(/TWS A)NA/GKH E)/XEIN KAI\ TH\N KI/NHSIN: O)/NTOS OU)=N E)N TW=| MEGE/QEI TOU= €PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU, KAI\ E)N TH=| KINH/SEI TOU=TO EI)=NAI A)NA/GKH. E)/STIN OU)=N €E)N TH=| KINH/SEI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON. E)PEIDH\ OU)=N EI)S E)/NNOIAN E)RXO/-€MEQA TOU= XRO/NOU OU)K A)/LLWS H)\ EI)S E)/NNOIAN E)LQO/NTES TH=S KINH/SEWS, E)/STI €DE\ E)N TH=| KINH/SEI H( ME/N TIS PROTE/RA H( DE\ U(STE/RA, DH=LON O(/TI KAI\ E)N TH=| €PROTE/RA| KINH/SEI EI)S E)/NNOIAN E)RXO/MEQA TOU= XRO/NOU KAI\ E)N TH=| DEUTE/RA|. EI) €GA\R SUNEISA/GETAI TH=| E)NNOI/A| TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS, DH=LON O(/TI KAI\ E)N TH=| €PROTE/RA| KINH/SEI SUNEPINOHQH/SETAI O( XRO/NOS KAI\ E)N TH=| DEUTE/RA|. E)/STIN A)/RA €KAI\ TOU= XRO/NOU TO\ ME\N PRO/TERON TO\ DE\ U(/STERON. W(S GA\R A)\N E)/XH| H( KI/NH-€SIS, OU(/TWS KAI\ TO\N XRO/NON E)/XEIN A)NA/GKH: A)KOLOUQOU=SI GA\R A)LLH/LOIS H( €KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS. OU) TAU)TO\N DE/ E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON: KATA\ ME\N GA\R TO\ U(POKEI/MENON TO\ E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON KAI\ €U(/STERON OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ KI/NHSIS, KATA\ DE\ TH\N SXE/SIN A)/LLO E)STI\ TH=| KI-€NH/SEI TO\ KINH/SEI EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ PROTE/RA| KAI\ U(STE/RA|. E)/STI GOU=N OU) @1 MO/NON E)N TH=| KINH/SEI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, A)LLA\ KAI\ E)N A)/LLOIS TISI/N, €OI(=ON E)N A)RIQMW=|: H( GA\R MONA\S PROTE/RA E)STI\ TH=S DUA/DOS, KAI\ TA\ PROOI/MIA €TW=N DIHGH/SEWN, KAI\ AI( SULLABAI\ TW=N STOIXEI/WN. OU) TAU)TO\N A)/RA TH\N KATA\ €TO/PON EI)PEI=N KI/NHSIN KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON. EI)S E)/NNOIAN DE\ €E)RXO/MEQA TOU= XRO/NOU OU)X A(PLW=S O(/TAN KI/NHSIN E)NNOH/SWMEN [1OU)DE\ GA\R E)A\N €A)LLOI/WSIN A(PLW=S NOH/SW H)\ FORA/N, EU)QU\S SUNEPINOW= KAI\ XRO/NON]1, A)LL' O(/TAN €TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON TO\ E)N TH=| KINH/SEI E)NNOH/SW, TO/TE TH=| TOIAU/TH| €E)NNOI/A| SUNEISA/GETAI EU)QU\S H( TOU= XRO/NOU E)/NNOIA. O(/TAN GA/R, FHSI/, TO\ PRO/-€TERON KAI\ TO\ U(/STERON TO\ E)N TH=| KINH/SEI E)NNOH/SWMEN, TO/TE TO\ METACU\ XRO/-€NON FAME/N: TH\N GA\R A)RXH\N TH=S KINH/SEWS E)NNOH/SANTES KAI\ TO\ TE/LOS €TO\ METACU\ XRO/NON FAME/N. W(/STE, FHSI/N, EI) O(/TAN A)RIQMH/SWMEN TH\N KI/NHSIN €KAI\ EI)/PWMEN TO\ ME\N EI)=NAI AU)TH=S PRO/TERON TO\ DE\ DEU/TERON TO/TE KAI\ XRO/NON €FAME\N EI)=NAI, E)/OIKEN O( XRO/NOS A)RIQMO\S EI)=NAI KINH/SEWS KATA\ TO\ PRO/TERON €KAI\ TO\ U(/STERON. OU) PA/SHS DE\ KINH/SEWS A)RIQMO\S O( XRO/NOS [1OU) GA\R A)LLOIW/-€SEWS H)\ AU)CH/SEWS]1, A)LLA\ TH=S KATA\ TO/PON, KAI\ TAU/THS OU) PA/SHS, A)LLA\ TH=S €TETAGME/NHS. METREI= ME\N GA\R PA=SAN KI/NHSIN O( XRO/NOS, A)LLA\ PRW/TWS ME\N €TH\N TETAGME/NHN, DI' E)KEI/NHN DE\ KAI\ TA\S LOIPA/S: H(ME/RA GA\R KAI\ W(/RA KAI\ €MH\N KAI\ E)NIAUTO\S TH=| PERIO/DW| TH=S A)PLANOU=S METREI=TAI, DIA\ TAU/THS DE\ KAI\ €PA=SAN KI/NHSIN METREI= O( XRO/NOS. W(/STE TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS A)RIQMO/S €E)STIN O( XRO/NOS. OU)K A)/RA, FHSI/N, H( KI/NHSIS XRO/NOS E)STI/N, A)LL' O( TH=S KI-€NH/SEWS A)RIQMO/S. O(/TI DE\ TOU=TO/ E)STIN O( XRO/NOS, DEI/KNUSI KAI\ E)K SULLOGI-€SMOU= TOU=TON TO\N TRO/PON: PA=N PLEI=ON KAI\ E)/LATTON A)RIQMW=| KRI/NETAI, TI\ €PLE/ON KAI\ E)/LATTON XRO/NW| KRI/NETAI [1TOU=TO DE/ E)STIN H( KI/NHSIS]1, TI\S A)/RA €A)RIQMO\S XRO/NOS E)STI/N. E)PEI\ DE\ O( A)RIQMO\S DITTO/S E)STIN, O( ME\N W(S A)RI-€QMW=N O( DE\ W(S A)RIQMOU/MENOS, E)PEI\ KAI\ CE/STHS DITTO\S KAI\ ME/DIMNOS O( ME\N €W(S METRW=N O( DE\ W(S METROU/MENOS, POI=O/N FAMEN A)RIQMO\N EI)=NAI TO\N XRO/NON, TO\N €METROU=NTA H)\ TO\N METROU/MENON; FHSI\N OU)=N O(/TI OU) TO\N METROU=NTA, A)LLA\ TO\N €METROU/MENON: EI) GA\R O( ME\N A)RIQMO\S E)N TH=| YUXH=| E)STI TH=| H(METE/RA|, O( DE\ XRO/NOS €E)/CW H(MW=N, OU)K A)/RA O( A)RIQMW=N E)STIN O( XRO/NOS, A)LL' O( A)RIQMOU/MENOS. ˆ@6 €{1&p. 219a13$ <20*(/OSH GA\R H( KI/NHSIS, TOSOU=TOS KAI\ O( XRO/NOS.>20}1 €@*EI) SUNEPINOEI=TAI TH=| KINH/SEI O( XRO/NOS, EI)KO/TWS W(S A)\N E)/XH| H( KI/NH- @1SIS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ O( XRO/NOS. W(/STE EI) KAI\ POLLH\ EI)/H H( KI/NHSIS, POLU\N €EI)=NAI KAI\ TO\N XRO/NON A)NA/GKH, EI) DE\ O)LI/GH, O)LI/GON. EI) DE\ E)/LEGEN E)/MPROSQEN €O(/TI QA/TTONA LE/GOMEN KI/NHSIN TH\N POLLH\N E)N O)LI/GW| XRO/NW|, W(S EI)=NAI KI/NHSIN €ME\N POLLH\N XRO/NON DE\ O)LI/GON, OU)K E)NANTI/A FHSI/N: OU) GA\R PERI\ TH=S POIOU/-€SHS TO\N XRO/NON KINH/SEWS E)/LEGEN E)N E)KEI/NOIS, A)LLA\ TH=S TUXOU/SHS KINH/SEWS, €E)NTAU=QA DE\ PERI\ TH=S POIOU/SHS TO\N XRO/NON KINH/SEWS, O(/TI O(/SH A)\N U(PA/RXH| €H( KI/NHSIS, TOSOU=TON U(PA/RXEIN KAI\ TO\N XRO/NON A)NA/GKH. ‡@6 €{1&p. 219a14$ <20*TO\ DH\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N TO/PW| PRW=TO/N E)STIN: €@@@@E)NTAU=QA ME\N DH\ TH=| QE/SEI.>20}1 €@*TO\ PRO/TERON, FHSI/, KAI\ TO\ U(/STERON PRW=TO/N E)STIN E)N TW=| TO/PW|, DIA\ TO\N €TO/PON DE\ KAI\ E)N TH=| KINH/SEI. TO/PON DE/ FHSI TO\ ME/GEQOS E)F' OU(= H( KI/-€NHSIS: TA\ GA\R KATA\ TO/PON KINOU/MENA E)PI\ MEGE/QOUS KINEI=TAI. A)LL' E)PI\ ME\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ÏˆTOU= TO/POU, FHSI/, TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON KATA\ TH\N TW=N MORI/WN E)STI\ €QE/SIN: E)K QE/SIN GA\R E)XO/NTWN MORI/WN TA\ MEGE/QH. EI)PW\N DE\ O(/TI <20E)NTAU=QA €ME\N DH\ TH=| QE/SEI>20, OU)K A)NTAPE/DWKEN, A)LL' O(/TI ME\N KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEW/S €E)STI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON A)NA/LOGON TH=| KINH/SEI EI)=PE, PW=S DE\ E)PI\ €TH=S KINH/SEWS TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON OU)K EI)=PEN, A)LLA\ KATA\ TO\ SIW-€PW/MENON EI)/ASE NOEI=N, O(/TI OU) TH=| QE/SEI. OU) GA/R E)STIN E)K QE/SIN E)XO/NTWN €MORI/WN H( KI/NHSIS: OU) GA\R U(POME/NEI TO\ PRO/TERON E)PIO\N TO\ DEU/TERON, A)LLA\ €E)N R(U/SEI E)STI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON. A)NA/LOGON DE\ TOI=S E)N TW=| ME-€GE/QEI, PROTE/RW| LE/GW KAI\ U(STE/RW|, KAI\ E)N TH=| KINH/SEI EI)=NAI/ FHSI, DIO/TI €H( E)PI\ TOU= PRW/TOU MORI/OU TOU= MEGE/QOUS GINOME/NH KI/NHSIS, AU(/TH E)STI\ €PRW/TH, KAI\ H( E)PI\ TOU= DEUTE/ROU DEUTE/RA. O(/TI DE\ "3TO\N TO/PON"3 A)NTI\ TOU= €MEGE/QOUS EI)=PEN, E)DH/LWSE KAI\ E)C W(=N E)PH/GAGEN: <20E)PEI\>20 GA\R <20E)N TW=| MEGE/QEI €E)STI/>20, FHSI/, <20TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON>20, O(/PER EI)=PEN A)/NW <20E)N TO/PW|>20, €E)NTAU=QA LE/GWN <20[2E)N]2 TW=| MEGE/QEI>20, I)/SON LE/GWN TW=| O(/TI TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON E)N TW=| TO/PW| PRW=TON U(PA/RXEI, TOUTE/STI TW=| MEGE/QEI. DIA\ TI/ DE\ €E)K TOU= MEGE/QOUS FAME\N TH\N KI/NHSIN E)/XEIN TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, @1 OU)XI\ DE\ TO\ E)NANTI/ON E)K TH=S KINH/SEWS KAI\ TW=| MEGE/QEI U(PA/RXEIN; O(/TI GA\R €DIA\ TH\N KI/NHSIN E)/XEI KAI\ TO\ ME/GEQOS TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, DH=LON €E)NTEU=QEN: EI) GA\R E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS DU/O TINA\ KINOU=NTAI, TO\ ME\N E)K €TOU= E(TE/ROU A)/KROU A)RCA/MENON TO\ DE\ E)K TOU= E)NANTI/OU, OU) TO\ AU)TO\ PRW=TON €E(/CEI E(/KASTON TOU= MEGE/QOUS MO/RION, A)LL' E(KA/STW| TW=N KINOUME/NWN TOU=TO/ E)STI €PRW=TON TOU= MEGE/QOUS MO/RION, O(/QEN H)/RCATO POIEI=SQAI TH\N KI/NHSIN. KAI\ E)PI\ €TW=N KATA\ FU/SIN DE\ KINOUME/NWN TOU=TO E)/STIN I)DEI=N: EI) GA\R LI/QOS ME\N FE/-€ROITO KA/TW, PU=R DE\ A)/NW DIA\ TOU= AU)TOU= A)E/ROS, TO\ TW=| E(TE/RW| PRW=TON TOU= €A)E/ROS MO/RION, TOU=TO TW=| LOIPW=| E)STIN E)/SXATON. W(/STE E)K TH=S KINH/SEWS O(RI/-€ZETAI E(KA/STW| TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. PW=S OU)=N FHSI PRW=TON EI)=NAI E)N €TW=| MEGE/QEI O( *)ARISTOTE/LHS TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON; FHMI\ OU)=N O(/TI TO\ €EI)=NAI O(/LWS TH=| KINH/SEI DIA\ TO\ ME/GEQO/S E)STIN, W(/STE E)PEIDH\ A)NAIREQE/NTOS TOU= €MEGE/QOUS E)C A)NA/GKHS A)NAIREI=TAI KAI\ H( KI/NHSIS, OU) ME/NTOI EI) H( KI/NHSIS €A)NAIREQEI/H, A)NAIREI=TAI TO\ ME/GEQOS, W(/SPER TO\ EI)=NAI H( KI/NHSIS DIA\ TO\ ME/-€GEQOS E)/XEI, OU(/TW DHLONO/TI KAI\ TA\ U(PA/RXONTA TH=| KINH/SEI DIA\ TO\ ME/GEQOS €TO\ EI)=NAI E(/COUSIN: U(PA/RXEI DE\ AU)TH=| TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON: KAI\ TAU=TA €A)/RA DIA\ TO\ ME/GEQOS E)/XEI TO\ EI)=NAI. DIA\ TOU=TO OU)=N I)/SWS PRW=TON E)N TW=| ME-€GE/QEI EI)=NAI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON. ˆ’@6 €{1&p. 219a18$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ E)N TW=| XRO/NW| E)STI\ TO\ PRO/TERON KAI\ €@@@@@@TO\ U(/STERON.>20}1 €@*)EPEIDH\ KAI\ O( XRO/NOS, FHSI/, TH=| KINH/SEI E(/PETAI KAI\ H( KI/NHSIS TW=| €XRO/NW|, EI)KO/TWS O)/NTOS E)N TH=| KINH/SEI TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU, KAI\ E)N TW=| €XRO/NW| A)\N EI)/H TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON. ˆ—@6 €{1&p. 219a19$ <20*)/ESTI DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, O(\ ME/N POTE O)\N €@@@@@@KI/NHSI/S E)STI.>20}1 €@*TOU=TO, FHSI/, TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, O(/PER QEWREI=TAI E)N TH=| KI-€NH/SEI KAI\ E)N TW=| XRO/NW|, KATA\ ME\N TO\ U(POKEI/MENON [1TOU=TO GA/R FHSI TO\ <20O(\ €ME/N POTE O)/N>20]1 OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ KI/NHSIS, KATA\ ME/NTOI TO\N O(RISMO\N KAI\ €TH\N SXE/SIN E(/TERA, W(/SPER H( A)NA/BASIS KAI\ H( KATA/BASIS KATA\ ME\N TO\ U(PO-€KEI/MENON KLI=MA/C E)STI, KATA\ DE\ TO\N LO/GON E(/TERA KAI\ OU) KLI=MAC. OU(/TW DH\ @1 KAI\ TO\ PRO/TERON H(=| PRO/TERON OU)K E)/STI KI/NHSIS, E)PEI\ OU)K A)\N H)=N KAI\ E)N E(TE/-€ROIS A(\ MH\ E)/STI KI/NHSIS, OI(=ON E)N A)RIQMOI=S. EI) GA\R KAI\ A)/NEU KINH/SEWS OU) €QEWROU=MEN TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON [1METABAI/NONTES GA\R TW=| LOGISMW=| €A)PO\ TOU=DE E)PI\ TO/DE, OU(/TW FAME\N TO\ ME\N EI)=NAI PRO/TERON TO\ DE\ U(/STERON: €E)A\N GA\R MH\ METABW=MEN A)PO\ TOU=DE E)PI\ TO/DE, OU)DE\ PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU €E)/NNOIAN I)/SXOMEN]1, A)LL' OU)=N E(/TERO/N E)STI KINH/SEWS TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STE-€RON: TO\ GA\R PRO/TERON KAI\ U(/STERON H(=| KI/NHSIS A)/MFW OU)DE\N DIAFE/ROUSI, DIA-€FE/ROUSI DE\ TW=| TO\ ME\N PRO/TERON EI)=NAI TO\ DE\ U(/STERON: A)/LLO TI A)/RA E)STI\ €TAU=TA KAI\ OU) KI/NHSIS, A)LLA\ OI(=ON PA/QOS TI TH=S KINH/SEWS. EI) DE\ TO\ PRO/-€TERON KAI\ TO\ U(/STERON MH\ E)PI\ TW=N MORI/WN AU)TW=N TH=S KINH/SEWS LA/BWMEN, €A)LL' E)PI\ TW=N PERA/TWN KAI\ TW=N KINHMA/TWN, SAFE/STERO/S E)STIN O( LO/GOS, O(/TI €E)N U(POKEIME/NW| ME/N E)STIN A)/MFW TH=| KINH/SEI, E(/TERA DE\ O)/NTA AU)TH=S, W(/SPER €KAI\ TA\ SHMEI=A TH=S GRAMMH=S KAI\ H( E)PIFA/NEIA TOU= SW/MATOS. ˆ@6 €{1&p. 219a25$ <20*(ORI/ZOMEN DE\ TW=| A)/LLO KAI\ A)/LLO U(POLABEI=N AU)TO/, KAI\ €@@@@@METACU\ AU)TW=N E(/TERON.>20}1 €@*TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON O(RI/ZONTES, FHSI/, TO\ E)N TH=| KINH/SEI, OU(/TWS €EI)S E)/NNOIAN TOU= XRO/NOU E)RXO/MEQA. O)/NTOS GA\R KAI\ E)N AU)TW=| TOU= PROTE/ROU €KAI\ U(STE/ROU, W(S EI)/RHTAI, O(/TAN TOU=TO O(RI/SWMEN KAI\ EI)/PWMEN A)/LLO ME\N EI)=NAI €TO\ NU=N E)N W(=| H)/RCATO H( KI/NHSIS, A)/LLO DE\ E)N W(=| PE/PAUTAI, TO\ METACU\ TOU/TWN €E(/TERON O)\N PARA\ TA\ A)/KRA TOU=TO EI)=NAI/ FAMEN TO\N XRO/NON, W(/SPER KAI\ TO\ €METACU\ TW=N KINHMA/TWN, TOU= TE PROTE/ROU KAI\ TOU= U(STE/ROU, TOU=TO EI)=NAI/ €FAMEN KI/NHSIN: W(/SPER GA\R TO\ TOI=S SHMEI/OIS O(RIZO/MENON GRAMMH/ E)STI KAI\ €TO\ TOI=S KINH/MASI KI/NHSIS, OU(/TW DH\ KAI\ TO\ TOI=S NU=N O(RIZO/MENON XRO/NOS E)STI/. ˆ—@6 €{1&p. 219a29$ <20*TO\ GA\R O(RIZO/MENON [2TW=|]2 NU=N XRO/NOS EI)=NAI DOKEI=: KAI\ €@@@@@@U(POKEI/SQW.>20}1 €@*)EPEI\ OU) SU/GKEITAI E)K TW=N NU=N O( XRO/NOS [1OU) GA\R E)/STI DU/O NU=N E)FECH=S]1, €A)LL' O(RI/ZETAI U(P' AU)TW=N, TW=N METACU\ OU) NU=N O)/NTWN A)LLA\ XRO/NOU, DIA\ €TOU=TO/ FHSIN O(/TI TE/WS TOU=TO <20U(POKEI/SQW>20, O(/TI PA/NTWN DU/O NU=N TO\ METACU\ @1 XRO/NOS E)STI/: DEI/CEI GA\R TOU=TO E)N TOI=S E)FECH=S LO/GOIS, O(/TI OU)DE\N ME/GEQOS €E)C A)MERW=N SU/GKEITAI, OU)/TE GRAMMH\ E)K SHMEI/WN OU)/TE KI/NHSIS E)K KINH-€MA/TWN OU)/TE XRO/NOS E)K TW=N NU=N, A)LL' OU)DE\ E)C A)PLATW=N PLA/TOS, LE/GW €DH\ E)K GRAMMW=N E)PIFA/NEIAI, OU)/TE E)C A)BAQW=N BA/QOS, LE/GW DH\ E)C E)PIFA-€NEIW=N SW=MA. …@6 €{1&p. 219a31$ <20*)\H W(S TO\ AU)TO\ ME\N PROTE/ROU [2DE\]2 KAI\ U(STE/ROU TINO/S.>20}1 €@*EI)/TE, FHSI/, MH\ DU/O TW=N NU=N AI)SQANO/MEQA, EI)/TE KAI\ E(NO\S ME\N MH\ E)N €U(STE/RW| DE/ TINI KAI\ PROTE/RW| GINOME/NOU, OU) DOKOU=MEN XRO/NON GEGONE/NAI: KA)\N €GA\R E(\N H)=| TO\ NU=N, NOH/SWMEN DE\ TOU=TO KINOU/MENON KAI\ POTE\ ME\N E)N A)/LLW| €TINI\ GINO/MENON POTE\ DE\ E)N A)/LLW|, KAI\ OU(/TW XRO/NON E)NNOOU=MEN. H)/TOI OU)=N €TOU=TO/ FHSI TO\ <20PROTE/ROU DE\ KAI\ U(STE/ROU TINO/S>20, TOUTE/STIN E)/N TINI PRO-€TE/RW| KAI\ E)/N TINI U(STE/RW| GINO/MENON [1TO\ GA\R DIA/STHMA TOU=TO, OU(= E)N A)/LLW| €ME/REI TO\ NU=N GI/NETAI, XRO/NOS E)STI/N]1, H)\ I(/NA TO\ AU)TO\ NU=N LA/BWMEN E(STHKO\S €ME\N DU/O DE\ LO/GOUS A)NADEDEGME/NON, TO/N TE TOU= PE/RATOS KAI\ TO\N TH=S A)RXH=S, €W(/STE PRO/TERON ME/N TINOS EI)=NAI PE/RAS U(/STERON DE\ A)RXH/N: TAU=TA GA/R, OU(= €E)STI TO\ AU)TO\ NU=N PE/RAS KAI\ A)RXH/, XRO/NOI EI)SI/N: A(PLW=S GA\R PA=N TO\ U(PO\ €TOU= NU=N O(RIZO/MENON XRO/NOS E)STI/N. EI)/TE OU)=N, FHSI/, DU/O TW=N NU=N AI)SQO/MEQA, €EI)/TE E(NO\S ME\N A)/LLON DE\ KAI\ A)/LLON LO/GON A)NADEXOME/NOU [1MHDE\N GA\R DIAFE-€RE/TW, EI)/TE A)/LLO KAI\ A)/LLO E)STI\ TW=| A)RIQMW=| TO\ PRO/TERON NU=N KAI\ TO\ U(/STERON, €EI)/TE TO\ AU)TO\ ME/N E)STI TW=| A)RIQMW=|, R(UI+SKO/MENON DE\ POTE\ ME\N E)N A)/LLW| TINI\ €GI/NETAI POTE\ DE\ E)N A)/LLW|]1, KAQ' E(/TERON OU)=N TOU/TWN H( TOU= XRO/NOU E)/NNOIA €H(MI=N GI/NETAI, A)\N DE\ PA/NTH| E(\N TO\ NU=N NOMI/SWMEN KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ €TW=| LO/GW|, TO/TE OU)K I)/SXOMEN E)/NNOIAN TOU= XRO/NOU, W(/SPER OU)DE\ OI( E)N *SARDOI= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…Òˆ˜KAQEU/DONTES. DIA\ TOU=TO DE\ OU) DOKEI= XRO/NOS GEGONE/NAI, FHSI/, DIO/TI OU)DE\ KI/-€NHSIS: OU)DE\ GA\R PARA/TASIS OU)DEMI/A, E)N PARATA/SEI DE\ PA=SA KI/NHSIS. ˆ™@6 €{1&p. 219b1$ <20*TOU=TO GA/R E)STIN O( XRO/NOS, A)RIQMO\S KINH/SEWS KATA\ TO\ €@@@@@PRO/TERON KAI\ U(/STERON.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ E)STIN O( XRO/NOS, O(RI/ZETAI AU)TO/N. <20A)RIQMO\S>20 DE\ <20KINH/SEWS>20 €OU)X O( A)RIQMW=N AU)TH/N, A)LLA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TH=S KINH/SEWS A)RIQ-€MOU/MENA, TOU=TO/ E)STI XRO/NOS. @1 {1&p. 219b2$ <20*OU)K A)/RA KI/NHSIS O( XRO/NOS, A)LL' H(=| A)RIQMO\N E)/XEI H( €@@@@@@KI/NHSIS.>20}1 €@*TO\ <20A)LL' H(=| A)RIQMO\N E)/XEI H( KI/NHSIS>20 TOUTE/STIN "3A)LL' H(=| A)RIQMEI=-€TAI H( KI/NHSIS"3: TO\ GA\R H)RIQMHME/NON TH=S KINH/SEWS, TOU=TO/ E)STIN O( XRO/NOS, €OU)X H(=| KI/NHSI/S E)STIN, A)LL' H(=| H)RI/QMHTAI KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. …@6 €{1&p. 219b3$ <20*SHMEI=ON DE/: TO\ ME\N GA\R PLEI=ON KAI\ E)/LATTON KRI/NOMEN €@A)RIQMW=|, KI/NHSIN DE\ PLEI/ONA KAI\ E)LA/TTONA XRO/NW|.>20}1 €@*(/OTI A)RIQMO\S KINH/SEWS O( XRO/NOS, O( H)RIQMHME/NOS DHLONO/TI OU)X O( A)RI-€QMW=N [1TOU=TO GA\R E)FECH=S DEI/CEI]1, KATASKEUA/ZEI E)N TRI/TW| SXH/MATI TOU/TW| €TW=| TRO/PW|: PA=N PLEI=ON KAI\ E)/LATTON A)RIQMW=| KRI/NETAI, TI\ PLE/ON KAI\ E)/LAT-€TON XRO/NW| KRI/NETAI [1TH\N GA\R PLEI/ONA KAI\ E)LA/TTONA KI/NHSIN XRO/NW| KRI/NO-€MEN]1, TI\S A)/RA A)RIQMO\S O( XRO/NOS. ˆŒ@6 €{1&p. 219b5$ <20*)EPEI\ DE\ O( A)RIQMO/S E)STI DIXW=S: KAI\ GA\R TO\ A)RIQMOU/-€MENON KAI\ TO\ A)RIQMHTO\N A)RIQMO\N LE/GOMEN, KAI\ W(=| A)RIQMOU=MEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN A)RIQMO\N EI)=NAI KINH/SEWS TO\N XRO/NON, POLLAXW=S DE\ O( €A)RIQMO/S, A)PARIQMEI=TAI POSAXW=S KAI\ KATA\ POI=ON SHMAINO/MENON O( XRO/NOS €A)RIQMO/S E)STI KINH/SEWS. EI)PW\N DE\ <20DIXW=S>20 LE/GESQAI TO\N A)RIQMO/N, TRI/A SH-€MAINO/MENA DOKEI= LE/GEIN, <20TO\ A)RIQMOU/MENON KAI\ TO\ A)RIQMHTO\N KAI\ W(=| €A)RIQMOU=MEN>20. A)LLA/ FAMEN O(/TI TA\ PRO/TERA DU/O KAQ' E(NO\S SHMAINO-€ME/NOU TE/QEIKEN, A)LLA\ TO\ ME\N E)PI\ TOU= E)NERGEI/A|, TO\ A)RIQMOU/MENON, TO\ DE\ €E)PI\ TOU= DUNA/MEI, TO\ A)RIQMHTO/N. H)\ I(/NA SAFE/STERON DEI/CH| TI/ LE/GEI <20TO\ A)RIQ-€MOU/MENON>20, E)PH/GAGE <20TO\ A)RIQMHTO/N>20, AU)TO\ TO\ METROU/MENON PRA=GMA, OI(=ON €TOU\S DE/KA I(/PPOUS H)\ DE/KA KU/NAS. DIXW=S OU)=N TOU= A)RIQMOU= LEGOME/NOU, TO\N W(S €A)RIQMOU/MENON A)RIQMO/N FAMEN EI)=NAI TO\N XRO/NON. €@*)/ACION DE\ A)PORH=SAI, PW=S LE/GONTES SUNEXH= EI)=NAI TO\N XRO/NON LE/GOMEN €PA/LIN AU)TO\N EI)=NAI A)RIQMO/N: DIWRISME/NON GA\R POSO\N O( A)RIQMO/S, A)DU/NATON €DE\ TO\ AU)TO\ SUNEXE/S TE EI)=NAI KAI\ DIWRISME/NON. FAME\N OU)=N O(/TI, EI) ME\N O( €A)RIQMW=N A)RIQMO\S H)=N O( XRO/NOS, A)DU/NATON AU)TO\N EI)=NAI SUNEXH=, E)PEIDH\ DE\ @1 OU)X O( A)RIQMW=N E)STIN A)LL' O( A)RIQMOU/MENOS, OU)DE\N KWLU/EI KAT' A)/LLO ME\N €EI)=NAI AU)TO\N SUNEXH=, KAT' A)/LLO DE\ A)RIQMO/N: H(=| ME\N GA\R SUNEXOU=S E)STI KI-€NH/SEWS ME/TRON, TAU/TH| SUNEXH/S E)STIN, H(=| DE\ E)/XEI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, €TAU/TH| A)RIQMO/S. OU)K A)DU/NATON DE\ OU)DE\ A)SU/NHQES KAI\ E)PI\ TW=N SUNEXW=N LE/-€GEIN TO\N A)RIQMO/N: FAME\N GA\R TO\ CU/LON DE/KA PH/XEIS E)/XEIN KAI\ TH\N O(DO\N €DE/KA STADI/OUS, KAI/TOI SUNEXH= TAU=TA, A)LLA\ TW=| DUNA/MEI U(F' H(MW=N KATA\ €MO/RIA DIAIREI=SQAI, TAU/TH| KAI\ A)RIQMO/N TINA AU)TW=N KATHGOROU=MEN. W(/STE €FU/SEI ME\N E)PI\ TOU/TWN TO\ SUNEXE\S KATHGOREI=TAI, QE/SEI DE\ KAI\ E)K TH=S H(ME-€TE/RAS E)PINOI/AS O( A)RIQMO/S. €@*PA/LIN DE\ A)PORI/AS A)/CION PW=S FHSI TO\N XRO/NON A)RIQMO\N EI)=NAI OU)X W(S €METROU=NTA, A)LL' W(S METROU/MENON, KAI/TOI TH\N KI/NHSIN OU)DE\N E(/TERON H)\ O( XRO/NOS €METREI=: ME/TRON GOU=N KINH/SEW/S FHSIN EI)=NAI TO\N XRO/NON. LE/GW OU)=N KAI\ PRO\S €TOU=TO, O(/TI EI) KAI\ METREI=N LE/GETAI O( XRO/NOS TH\N KI/NHSIN, A)LL' OU)=N KAI\ ME-€TREI=SQAI AU)TO\S U(PO\ TH=S YUXH=S, KAI\ PRW/TWS ME\N METREI=SQAI, TW=| METREI=-€SQAI DE\ KAI\ AU)TO\S METREI=N, TO\N MO/NWS DE\ METROU=NTA A)RIQMO\N MHDAMW=S €DE\ METROU/MENON, TOU=TON A)NA/GKH MO/NWS EI)=NAI DIWRISME/NON, MHDAMW=S DE\ €SUNEXH=: W(/STE KA)\N METREI=N TH\N KI/NHSIN LE/GHTAI O( XRO/NOS, OU)DE/N GE E)K €TOU/TOU A)/TOPON E(/YETAI TW=| LO/GW|. A)/LLWS TE OU(/TW LE/GETAI METREI=N TO\N €XRO/NON, W(/SPER A)\N EI) DU/O CU/LWN I)/SWN PARAKEIME/NWN A)LLH/LOIS TOU= E(NO\S ME-€TRHQE/NTOS LE/GOI TIS O(/TI TO\ METRHQE\N KAI\ AU)TO\ E)ME/TRHSE TO\ PARAKEI/MENON: €O(/SON GA\R TOU=TO, TOSOU=TON KA)KEI=NO. TAU/TH| OU)=N KAI\ TO\N XRO/NON FAME\N ME-€TREI=N TH\N KI/NHSIN, DIO/TI SU/NEISIN A)LLH/LOIS KAI\ SUMPARATEI/NONTAI: O(/SON OU)=N €A)\N EI)/H TO\ E(/TERON, A)NA/GKH KAI\ TO\ LOIPO\N EI)=NAI. ˆ—@6 €{1&p. 219b9$ <20*KAI\ W(/SPER H( KI/NHSIS A)EI\ A)/LLH [2KAI\ A)/LLH]2, KAI\ O( XRO/NOS.>20}1 €@*(/OTI KINH/SEW/S E)STI MO/NHS A)RIQMO\S O( XRO/NOS KAI\ OU)DENO\S A)/LLOU, DEI/-€KNUSI KAI\ DIA\ TOU/TOU. W(/SPER GA\R A)EI\ A)/LLH KAI\ A)/LLH E)STI\ KI/NHSIS, FHSI/N, €OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS A)RIQMO\S W)\N TAU/THS A)EI\ A)/LLOS E)STI\ KAI\ A)/LLOS, TW=N €ME/NTOI A)/LLWN PA/NTWN A)EI\ TW=N AU)TW=N O)/NTWN KAI\ O( A)RIQMO\S A)EI\ O( AU)TO/S €E)STIN: W(/STE EI) O( XRO/NOS A)EI\ A)/LLOS E)STI\ KAI\ A)/LLOS, E)/STI DE\ PARATA/SEW/S €TINOS O( XRO/NOS A)RIQMO/S, MO/NHS A)\N EI)/H KINH/SEWS A)RIQMO\S O( XRO/NOS. ˆž@6 €{1&p. 219b10$ <20*(O DE\ A(/MA PA=S XRO/NOS O( AU)TO/S: TO\ GA\R NU=N TO\ AU)TO\ €@@@O(/ POTE H)=N, TO\ DE\ EI)=NAI AU)TW=| E(/TERON.>20}1 €@*(/AMA PA=S O( PANTAXOU= LAMBANO/MENOS XRO/NOS, OU(=TOS EI(=S E)STI KAI\ O( @1 AU)TO/S: PA/SHS GA\R KINH/SEWS TO\ PRO/TERON METREI= KAI\ TO\ U(/STERON [1OU) ME/NTOI €W(S A)LLOIW/SEWS H)\ W(S AU)CH/SEWS]1, TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TW=N A(/MA GI-€NOME/NWN KINH/SEWN TO\ AU)TO/, W(/STE KAI\ O( XRO/NOS O( AU)TO/S. TOU=TO ME/NTOI €OU)KE/TI KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS A(RMO/ZEI LE/GEIN: OU) GA\R A(/MA AI( KINH/SEIS AI( €AU)TAI/, A)LL' AI( ME\N OU) MO/NON TW=| A)RIQMW=| E(/TERAI A)LLA\ KAI\ TW=| EI)/DEI, AI( €DE\ EI) KAI\ TW=| EI)/DEI AI( AU)TAI/, OI(=ON AI( PLEI/OUS FORAI/, A)LL' OU)=N GE TW=| €A)RIQMW=| OU)X AI( AU)TAI/. O( ME/NTOI XRO/NOS EI(=S KAI\ O( AU)TO\S O( PANTAXOU= TW=| €A)RIQMW=|: W(/STE KAI\ TAU/TH| DH=LON O(/TI OU) KI/NHSIS O( XRO/NOS, A)LL' A)RIQMO\S €KINH/SEWS. O(/TI DE\ EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS O( PANTAXOU=, KATASKEUA/ZEI E)K €TOU= NU=N. TO\ GA\R NU=N, FHSI/, KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN E(/N E)STI PANTAXOU=, TW=| €ME/NTOI LO/GW| DIAFE/REI [1A)/LLWS GA\R LAMBA/NETAI W(S PRO/TERON LAMBANO/MENON, €KAI\ A)/LLWS W(S U(/STERON, W(S ME/NTOI PRO/TERON E(/N E)STI KAI\ TO\ AU)TO\ PANTAXOU=, €O(MOI/WS DE\ KAI\ W(S U(/STERON]1, EI) TOI/NUN TO\ NU=N E)STI TO\ GENNHTIKO\N TOU= XRO/-€NOU, TOU=TO DE\ E(/N E)STI KAI\ TO\ AU)TO\ PANTAXOU=, DH=LON O(/TI KAI\ O( XRO/NOS A(/MA €PANTAXOU= EI(=S A)\N EI)/H KAI\ TH=| FU/SEI KAI\ TW=| A)RIQMW=|. ˆ@6 €{1&p. 219b12$ <20*TO\ DE\ NU=N E)/STI ME\N W(S TO\ AU)TO/, E)/STI DE\ W(S OU) TO\ AU)TO/.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN H)PO/REI PERI\ TOU= NU=N, PO/TERON TO\ AU)TO/ €E)STI TO\ PRO/TERON TW=| U(STE/RW| H)\ E(/TERON, EI)=TA E)DEI/KNUEN E(KA/TERON A)/TOPON €[1EI)/TE GA\R TO\ AU)TO\ EI)/H, O(MO/XRONA EI)=NAI PA/NTA A)NA/GKH, EI)/TE MH\ EI)/H TO\ €AU)TO/, E)PEIDH\ MH\ PE/FUKE TO\ PRO/TERON ME/NEIN TOU= U(STE/ROU E)PIGENOME/NOU, €A)NA/GKH DH/POU E)FQA/RQAI, KAI\ H)/TOI E)N E(AUTW=| H)\ E)N A)/LLW| NU=N, E(KA/TERON DE\ €A)DU/NATON]1, E)PEIDH\ TOU=TO MA/LISTA TOU= PARALOGISMOU= AI)/TION H)=N, TO\ A)TELE\S €TH=S DIAIRE/SEWS, DIA\ TOU=TO TO\ LEI=PON TH=S DIAIRE/SEWS E)NTAU=QA E)KTI/QETAI: TO\ €GA\R PRO/TERON NU=N TW=| U(/STERON OU)/TE A(PLW=S TO\ AU)TO/ E)STIN OU)/TE A(PLW=S E(/TE-€RON, A)LLA\ PH=| ME\N TO\ AU)TO/ E)STI PH=| DE\ OU) TO\ AU)TO/. TOU=TO DE\ E)KEI= ME\N €PARAITEI=TAI DI' E)PI/KRUYIN TOU= PARALOGISMOU=, E)NTAU=QA DE\ AU)TO\ TI/QHSIN, I(/NA €E)KEI/NHN E)PILU/SHTAI TH\N A)PORI/AN, O(/TI E)/STI TH=| ME\N OU)SI/A| TO\ AU)TO\ TO\ PRO/-€TERON NU=N TW=| U(/STERON, TH=| DE\ SXE/SEI OU) TO\ AU)TO/: A)/LLO GA\R AU)TW=| E)STI TO\ €PROTE/RW| EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ U(STE/RW|, W(/SPER, FHSI/, KAI\ OI( SOFISTAI/ FASIN €A)/LLON EI)=NAI *KORI/SKON E)N *LUKEI/W| KAI\ A)/LLON E)N A)GORA=|, TAU/TH| GE A)LHQW=S @1 LE/GONTES: OU) GA\R TAU)TO/N E)STI TW=| AU)TW=| E)NTAU=QA EI)=NAI H)\ E)KEI=. KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…Ö‚NU=N OU)=N EI)/TE KAI\ TW=| A)RIQMW=| E(\N KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI/ TIS QEI/H KAI\ TH=| TOU/TOU €R(U/SEI GENNA=SQAI TO\N XRO/NON, OU) SUMBH/SETAI TA\ PRI\N GENO/MENA TOI=S NU=N GE-€NOME/NOIS TA\ AU)TA\ EI)=NAI: EI) GA\R KAI\ E)N TW=| AU)TW=|, A)LL' OU)X W(SAU/TWS €E)/XONTI, E)PEI\ OU)DE\ TA\ AU)TA/ E)STIN H)\ A(/MA TA\ E)N *KORI/SKW| GENO/MENA E)N €*LUKEI/W| TE O)/NTI KAI\ E)N A)GORA=|, OI(=ON EI) E)NTAU=QA ME\N E)QERMAI/NETO E)KEI= DE\ €E)YU/XETO, H)/ TI TOIOU=TON. EI)/TE OU)=N E(\N KAI\ TAU)TO\N U(POKE/OITO TO\ NU=N KATA\ €A)RIQMO/N, OU)DE\N TW=N EI)RHME/NWN A)TO/PWN SUMBH/SETAI, E)PEI\ MH\ KAI\ KATA\ €SXE/SIN TO\ AU)TO\ U(PO/KEITAI, EI)/TE KAI\ OU)SI/AS ME\N EI)/H TH=S AU)TH=S TO\ PRO/TERON €TW=| U(/STERON MH\ EI)/H DE\ TW=| A)RIQMW=| TO\ AU)TO/, O(/PER E)STI\ KAI\ MA=LLON A)LH-€QE/S, POLLW=| MA=LLON OU)DE\N TOU/TWN SUMBH/SETAI. PW=S DE\ E)/XEI PRO\S TO\ GI/-€NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TO\ NU=N, E)N TOI=S E(CH=S BIBLI/OIS DIDA/CEI, O(/TI KAI\ AU)TO\ €KAI\ E(/TERA PLEI=STA A)XRO/NWS H)\ EI)SI\N H)\ OU)K EI)SI/, MH/TE DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ €EI)=NAI PARAGO/MENA MH/TE DIA\ FQORA=S EI)S TO\ MH\ EI)=NAI. €@<20*TO\ DE\ NU=N E)/STI ME\N W(S TO\ AU)TO/, E)/STI DE\ W(S [2OU)]2 TO\ AU)TO/>20. €EI)PW\N "TO\ GA\R NU=N TO\ AU)TO\ O(/ POTE H)=N, TO\ DE\ EI)=NAI AU)TW=| E(/TERON", E)C OU(=, €O(/PER EI)=PON, TH\N EI)RHME/NHN A)PORI/AN E)PILU/ETAI, PW=S E)STI KAI\ TO\ AU)TO\ KAI\ €OU) TO\ AU)TO\ NU=N DIDA/SKEI. KAQO\ ME\N GA/R, FHSI/N, E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| LAM-€BA/NETAI, TAU/TH| E(/TERO/N E)STI KAI\ E(/TERON TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON: LAM-€BA/NETAI DE\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| MORI/W| TH=S KINH/SEWS, KATA\ TOU=TO DE\ H)=N €AU)TW=|, FHSI/, KAI\ TO\ NU=N EI)=NAI [1A)MERE\S GA\R TO\ NU=N, A)MERE\S DE\ O)\N A(/MA E)N €PLEI/OSIN EI)=NAI OU) DU/NATAI, A)LL' O(/TE E)N TOU/TW| E)STI/N, E)N E)KEI/NW| OU)K E)/STIN]1, €W(/STE KALW=S EI)/RHTAI O(/TI TW=| A)EI\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| LAMBA/NESQAI, TAU/TH| €KAI\ TO\ EI)=NAI NU=N E)/XEI [1OU) GA\R E)/STIN EI)PEI=N A(/MA E)N TOU/TW| KAI\ TOU/TW|]1, €TAU/TH| DE\ KAI\ E(/TERO/N E)STI TO\ PRO/TERON TOU= U(/STERON: A)/LLO GA/R E)STIN AU)TW=| €TO\ E)N TW=|DE EI)=NAI, KAI\ A)/LLO TO\ E)N TW=|DE. TAU/TH| ME\N OU)=N E(/TERON TO\ PRO/-€TERON NU=N TOU= U(STE/ROU. <20O(\ DE/ POTE O)/N E)STI>20, FHSI/, <20TO\ AU)TO/>20, TOUTE/STI €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON. EI)=TA TOU=TO KATASKEUA/SAI BOULO/MENOS E)PH/GAGEN <20A)KO-€LOUQEI= GA/R, W(/SPER E)LE/XQH, TW=| ME\N MEGE/QEI H( KI/NHSIS, TAU/TH| €DE\ O( XRO/NOS, W(S FAME/N: O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=| STIGMH=| TO\ FERO/MENON €W(=| TH\N KI/NHSIN GNWRI/ZOMEN, KAI\ TO\ PRO/TERON E)N AU)TH=| KAI\ TO\ U(/STE-€RON>20. EI)=PE GA\R E)N TOI=S E)/MPROSQEN A)KOLOUQEI=N TW=| ME\N MEGE/QEI TH\N KI/NHSIN, @1 TAU/TH| DE\ TO\N XRO/NON: TW=| GA\R EI)=NAI E)N TW=| MEGE/QEI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ €U(/STERON KAI\ PROSE/TI TO\ SUNEXE/S, TAU/TH| KAI\ E)N TH=| KINH/SEI TO\ PRO/TERON H)=N €KAI\ U(/STERON KAI\ H( SUNE/XEIA, DIA\ DE\ TH\N KI/NHSIN KAI\ E)N TW=| XRO/NW|, PLH\N €O(/TI E)N ME\N TW=| MEGE/QEI "QE/SEI" H)=N TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, DIO/TI TH\N €A)RXH\N A)F' OI(OUDH/POTE MORI/OU POIH/SASQAI DUNATO/N, E)PI\ DE\ TH=S KINH/SEWS €KAI\ TOU= XRO/NOU OU)KE/TI: OU) GA\R OI(=O/N TE E)N TOU/TOIS TO\ PRO/TERON U(/STERON €GENE/SQAI, OU)D' E)/MPALIN TO\ U(/STERON PRO/TERON. W(/SPER OU)=N, FHSI/, TAU=TA €E(/PONTAI A)LLH/LOIS, OU(/TWS KAI\ TA\ OI(ONEI\ GENNHTIKA\ TOU/TWN KAI\ POIHTIKA/. TOU=TO €DE\ E)DH/LWSEN EI)PW\N <20O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=| STIGMH=| TO\ FERO/MENON, W(=| TH\N €KI/NHSIN GNWRI/ZOMEN>20. E)/STI GA\R TOU= ME\N MEGE/QOUS H( STIGMH\ POIHTIKH/ €[1R(UI+SKO/MENON GA\R TO\ SHMEI=ON GENNA=| TH\N GRAMMH/N, PRW=TON DE\ ME/GEQOS H( €GRAMMH/]1, TH=S DE\ KINH/SEWS POIHTIKO\N TO\ FERO/MENON: TOU= GA\R GENE/SQAI TH\N €A)PO\ *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS KI/NHSIN AI)/TION TO\ FERO/MENON, EI)/TE A)/NQRWPOS EI)/H €EI)/TE O(TIDH/POTE, KAI\ TOU= GENE/SQAI TH\N A)PO\ *KRIOU= E)PI\ *TAU=RON KI/NHSIN AI)/TIOS €TUXO\N O( H(/LIOS O( TAU/THN KINHQEI\S H)\ E(/TERO/S TIS TW=N A)STE/RWN. TOU/TW| KAI\ €GNWRI/ZETAI H( KI/NHSIS: KAQ' AU(TH\N GA\R A)GNW/RISTOS U(PA/RXOUSA TW=| KINOU-€ME/NW| GNWRI/ZETAI. TO\ GA\R GEGENH=SQAI TH\N A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ TOU= €OU)RANOU= KI/NHSIN KAI\ PERIFORA\N OU)K A)/LLW| TINI\ GNWRI/ZOMEN H)\ AU)TW=| TW=| OU)-€RANW=|: TW=| GA\R TO\ AU)TO\ AU)TOU= MO/RION DI\S E)N TW=| AU)TW=| MORI/W| TOU= O(RI/-€ZONTOS I)DEI=N GENO/MENON, OU(/TW TOSH/NDE GEGENH=SQAI KI/NHSIN GNWRI/ZOMEN. €KAI\ TO\ NU=N DE\ TOU= XRO/NOU POIHTIKO\N AI)/TION: H( GA\R TOU/TOU R(U/SIS GENNA=| €TO\N XRO/NON. EI) TOI/NUN W(S TO\ SHMEI=ON PRO\S TO\ ME/GEQOS E)/XEI KAI\ TO\ KINOU/-€MENON PRO\S TH\N KI/NHSIN, OU(/TW KAI\ TO\ NU=N PRO\S TO\N XRO/NON, TO\ DE\ SHMEI=ON €E(\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO\ GENNA=| TO\ ME/GEQOS [1OU) GA\R PARAQE/SEI PLEIO/NWN STIGMW=N €GENNA=TAI H( GRAMMH/, A)LLA\ MIA=S R(U/SEI]1, E)/TI DE\ KAI\ TO\ KINOU/MENON E(\N O)\N €GENNA=| TH\N KI/NHSIN, A)KO/LOUQON DH/POU KAI\ TO\ NU=N E(\N O)\N GENNA=N TO\N XRO/NON. €OU) GA\R E)K POLLW=N NU=N PARAKEIME/NWN A)LLH/LOIS GENNA=TAI O( XRO/NOS: OU) GA\R €SU/GKEITAI E)K TW=N NU=N, A)LL' E(NO\S R(U/SEI: TW=| GA\R TO\ AU)TO\ NU=N PRO/TERON KAI\ €U(/STERON LAMBA/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI O( XRO/NOS. W(/SPER OU)=N TO\ KINOU/MENON €O(\ ME/N POTE O)\N TO\ AU)TO/ E)STIN [1H)\ GA\R LI/QOS E)STI\N H)\ A)/NQRWPOS H)\ A)STH\R H)\ €E(/TERO/N TI]1, TW=| DE\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| LAMBA/NESQAI, TAU/TH| E(/TERON [1W(S GA\R €EI)=PON, A)/LLO E)STI\ *SWKRA/TEI TO\ E)N OI)/KW| EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ E)N A)GORA=|]1, €OU(/TW DH\ KAI\ TO\ NU=N TW=| ME\N U(POKEIME/NW| KAI\ TH=| OU)SI/A TO\ AU)TO\ TO\ PRO/TE- @1RON TW=| U(STE/RW|, TW=| DE\ PRO/TERON H)\ U(/STERON EI)=NAI, TAU/TH| DH\ TW=| LO/GW| €E(/TERON. PARADEI/GMATOS DE\ XA/RIN KAI\ SAFHNEI/AS, I(/NA DEI/CH| PW=S TO\ AU)TO\ €LE/GOMEN KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, DIA/FORON DE\ KATA\ TO\N LO/GON, E)MNHMO/NEUSE €TOU= U(PO\ TW=N SOFISTW=N LEGOME/NOU. LAMBA/NONTES GA\R E)KEI=NOI TO\ E(/TERON EI)=NAI €TW=| *KORI/SKW| TO\ E)N *LUKEI/W| EI)=NAI KAI\ E(/TERON TO\ E)N A)GORA=|, TH\N KATA\ SUM-€BEBHKO\S TAU/THN KAI\ KATA\ TO\N LO/GON DIAFORA\N E)PI\ TO\ U(POKEI/MENON METE/-€FERON: EI) GA\R A)/LLO, FASI/N, E)STI\ TW=| *KORI/SKW| TO\ E)N *LUKEI/W| EI)=NAI KAI\ €A)/LLO TO\ E)N A)GORA=|, O( A)/RA *KORI/SKOS AU)TO\S E(AUTOU= E(/TERO/S E)STIN. A)LL' OU)K €A)NA/GKH, EI) KATA\ TO\N LO/GON E(/TERO/N TI EI)/H KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S, H)/DH KAI\ €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON E(/TERON EI)=NAI, E)PEI\ KAI\ H( KLI=MAC MI/A KAI\ H( AU)TH\ TW=| €LO/GW| E(TE/RA OU)=SA KAI\ E(TE/RA: A)/LLO GA/R E)STIN AU)TH=| TO\ A)NABA/SEI EI)=NAI KAI\ €A)/LLO TO\ KATABA/SEI. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ NU=N KAI\ TAU)TO\N KAI\ E(/TERON, TW=| €LO/GW| ME\N E(/TERON PRO/TERO/N TE LAMBANO/MENON KAI\ U(/STERON, TW=| U(POKEIME/NW| €DE\ TO\ AU)TO/. ˆŽ@6 €{1&p. 219b22$ <20*TW=| DE\ FEROME/NW| A)KOLOUQEI= TO\ NU=N, W(/SPER O( XRO/NOS €@@@@@@TH=| KINH/SEI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI A)KOLOUQEI= "TW=| ME\N MEGE/QEI H( KI/NHSIS, TAU/TH| DE\ O( XRO/NOS, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=| STIGMH=| TO\ FERO/MENON," EI)=TA METACU\ TO\N TW=N SOFISTW=N €E)MBALW\N LO/GON, E)PA/GEI E)N TOU/TOIS TO\ LEI=PON, O(/TI KAI\ TW=| FEROME/NW| A)KO-€LOUQEI= TO\ NU=N: TW=| GA\R TO\ FERO/MENON LAMBA/NESQAI E)N PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| €TINI\ KAI\ A)RIQMEI=SQAI TA\S METABA/SEIS AU)TOU=, TAU/TH| TO\ NU=N TH\N U(PO/STASIN €E)/XEI. O(/TI DE\ A)KOLOUQEI= TO\ NU=N TW=| FEROME/NW|, E)DH/LWSEN EI)PW\N <20TW=| GA\R €FEROME/NW| GNWRI/ZOMEN TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N KINH/SEI>20. W(S €GA\R PA=S O( XRO/NOS TH=| KINH/SEI PA/SH| PARAKOLOUQEI= KAI\ SUNEKTEI/NETAI, OU(/TW €KAI\ TO\ NU=N TW=| FEROME/NW|: A)NA/LOGON GA\R W(S TO\ FERO/MENON PRO\S TH\N KI/NH-€SIN, OU(/TW KAI\ TO\ NU=N PRO\S TO\N XRO/NON, W(/STE KAI\ E)NALLA\C W(S H( KI/NHSIS €PRO\S TO\N XRO/NON, OU(/TW KAI\ TO\ FERO/MENON PRO\S TO\ NU=N. EI) OU)=N TO\ FERO/-€MENON E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ O(/ TI POTE/ E)STIN, EI)/TE STIGMH\ EI)/TE LI/QOS EI)/TE O(TIDH/POTE, €DIAFE/REI DE\ KATA\ TO\N LO/GON TW=| E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| GI/NESQAI, TOIOU=TON A)\N €EI)/H PA/NTWS KAI\ TO\ NU=N. ˆž@6 €{1&p. 219b25$ <20*(=HI DE\ A)RIQMHTO\N TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, TO\ NU=N E)STIN.>20}1 €@*EI)PW\N "TW=| GA\R FEROME/NW| GNWRI/ZOMEN TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ÙKINH/SEI," PROSE/QHKEN <20H(=| DE\ A)RIQMHTO\N TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, TO\ €NU=N E)STI>20, SUNA/GWN KAI\ DIA\ TOU/TWN O(/TI TW=| FEROME/NW| TO\ NU=N A)KOLOUQEI=: €EI) GA\R TW=| ME\N FEROME/NW| TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E(/PETAI TO\ E)N KINH/SEI, €TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\ E)N KINH/SEI TO\ NU=N E)STI [1KAQO\ GA\R A)RIQ-€MHTO/N E)STI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON TO\ E)N KINH/SEI, TO\ NU=N E)STI]1, TW=| €FEROME/NW| A)\N TO\ NU=N E(/POITO. †@6 €{1&p. 219b26$ <20*(/WSTE KAI\ E)N TOU/TOIS, O(\ ME/N POTE O)\N NU=N E)STI, TO\ AU)TO/ €[1TO\ PRO/TERON GA\R H)\ U(/STERO/N E)STI TO\ E)N KINH/SEI]1, TO\ DE\ EI)=NAI E(/TE-€RON: [2H(=|]2 A)RIQMHTO\N GA\R TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, TO\ NU=N E)STIN.>20}1 €@*OU(/TW LOIPO\N TO\ PROKEI/MENON SUNA/GEI, LE/GW DH\ O(/TI TO\ NU=N TW=| ME\N €U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/ E)STI, TW=| DE\ LO/GW| A)/LLO KAI\ A)/LLO. TO\ GA\R <20W(/STE €KAI\ E)N TOU/TOIS>20 A)NTI\ TOU= E)N TOI=S NU=N: W(/SPER GA\R KAI\ TO\ SHMEI=ON TO\ GEN-€NHTIKO\N TH=S GRAMMH=S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TW=| U(POKEIME/NW|, KAI\ TO\ FERO/MENON TO\ €GENNHTIKO\N TH=S KINH/SEWS, OU(/TW DE\ KAI\ TO\ NU=N TO\ TOU= XRO/NOU GENNHTIKO/N. €<20O(\ ME/N POTE O)\N NU=N E)STI>20, TOUTE/STIN O(TIDH/POTE KATA\ TO\ U(POKEI/MENON U(PA/R-€XEI TE KAI\ E)/STI NU=N, E(/N E)STI KAI\ TO\ AU)TO/. EI)=TA KAI\ TI/ E)STIN E)PA/GEI: <20TO\ €PRO/TERON GA/R>20, FHSI/N, <20H)\ U(/STERON TO\ E)N KINH/SEI>20: TAU)TO\N GA\R TO\ E)N €KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, E)PEI\ KAI\ E)PI\ TH=S KI-€NH/SEWS TO\ FERO/MENON. <20TO\ DE\ EI)=NAI E(/TERON>20, TOUTE/STI KATA\ TO\N LO/GON: €TO\ GA\R E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON, MH\ W(S A)RIQMOU/MENON LAMBA-€NO/MENON MHDE\ W(S PRO/TERON KAI\ U(/STERON, TO\ U(POKEI/MENO/N E)STI TOI=S NU=N, €TOU=TO DE\ AU)TO\ O(/TAN W(S PRO/TERON KAI\ U(/STERON LHFQH=| KAI\ W(S KATA\ DIA-€FORA\N TH=S KINH/SEWS GINO/MENON, TO/TE DH\ A)/LLO KAI\ A)/LLO E)STI\ KATA\ TO\N LO/GON: €A)/LLO GA/R E)STIN AU)TW=| TO\ PROTE/RW| EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ U(STE/RW|. ˆ˜@6 €{1&p. 219b28$ <20*KAI\ GNW/RIMON DE\ [2MA/LISTA]2 TOU=TO/ E)STI: KAI\ GA\R H( KI/-€NHSIS DIA\ TO\ KINOU/MENON KAI\ H( FORA\ DIA\ TO\ FERO/MENON: TO/DE €@@@GA/R TI TO\ FERO/MENON, H( DE\ KI/NHSIS OU)/.>20}1 €@*)EN PA=SI TH\N TOU= NU=N PRO\S TO\ FERO/MENON O(MOIO/THTA DEI=CAI BOULO/MENOS €KAI\ TOU=TO PROSE/QHKE, KAI\ A)/LLWS KAI\ KAQ' AU(TO\ XRH/SIMON TH=| PERI\ TOU= @1 XRO/NOU QEWRI/A|. EU)LO/GWS GA/R, FHSI/, KAI\ TOU= XRO/NOU TO\ NU=N MA/LISTA/ E)STI €GNW/RIMON: MO/NON GA\R TOU= XRO/NOU TO\ NU=N E)N U(PA/RCEI E)STI/. KAI\ GA\R H( KI/-€NHSIS KAQ' AU(TH\N A)/GNWSTOS OU)=SA TW=| FEROME/NW| GNWRI/ZETAI, TW=| DE\ FERO-€ME/NW| TO\ NU=N E(/PETAI, KAI\ O(\N E)/XEI LO/GON TO\ FERO/MENON PRO\S TH\N KI/NHSIN, €TAU/TH| TO\ NU=N PRO\S TO\N XRO/NON. EU)LO/GWS A)/RA KAI\ DIA\ TOU= NU=N TO\N XRO/NON €GNWRI/ZOMEN, E)PEI\ KAI\ DIA\ TOU= KINOUME/NOU TH\N KI/NHSIN. O(/TI DE\ H( FORA\ €GNW/RIMO/S E)STI DIA\ TO\ FERO/MENON, E)/DEICEN EI)PW\N <20TO/DE GA/R TI TO\ €FERO/MENON, H( DE\ KI/NHSIS OU)/>20: TO\ GA\R KINOU/MENON OU)SI/A TE/ E)STI KAI\ €U(FESTW/S, H( DE\ KI/NHSIS OU)X U(FE/STHKEN, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI: €TH=| GA\R TOU= KINOUME/NOU METABA/SEI TO\ EI)=NAI/ E)STI TH=| KINH/SEI. KAI\ A)/LLWS EI) €TO\ ME\N KINOU/MENON OU)SI/A, H( DE\ KI/NHSIS E)NE/RGEIA, TRANE/STERAI DE\ TW=N E)NER-€GEIW=N AI( OU)SI/AI E)N POLLOI=S, EI)KO/TWS TW=| KINOUME/NW| H( KI/NHSIS GNW/RIMOS. €EI)PW\N DE\ <20KAI\ GA\R H( KI/NHSIS DIA\ TOU= KINOUME/NOU>20 E)PH/GAGE <20KAI\ H( FORA\ €DIA\ TO\ FERO/MENON>20, H)/TOI E)K PARALLH/LOU TO\ AU)TO\ LE/GWN, H)\ MA=LLON E)K €TOU= GENIKWTE/ROU KAI\ A)SAFESTE/ROU E)PI\ TO\ EI)DIKW/TERON KAI\ SAFE/STERON ME-€TABAI/NWN: E)/STI ME\N GA\R KAI\ E)PI\ A)LLOIW/SEWS H( A)LLOI/WSIS GNW/RIMOS DIA\ TO\ €A)LLOIOU/MENON, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ AU)CH/SEWS KAI\ MEIW/SEWS, E)NARGE/STATA DE\ €E)PI\ TH=S FORA=S TW=| FEROME/NW| H( FORA\ GNWRI/ZETAI. ˆ’@6 €{1&p. 219b31$ <20*)/ESTI ME\N OU)=N W(S TO\ AU)TO\ TO\ NU=N, E)/STI DE\ W(S OU) TO\ AU)TO/: €@@@@KAI\ GA\R KAI\ TO\ FERO/MENON.>20}1 €@*(/WSPER SUMPE/RASMA/ E)STI TOU=TO TW=N EI)RHME/NWN: O(\ GA\R E)/DEICEN A)NW-€TE/RW, TOU=TO W(S E)N SUMPERA/SMATI NU=N FHSIN. W(S GA\R TO\ FERO/MENON TW=| €ME\N U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/, TH=| SXH/SEI DE\ KAI\ TW=| LO/GW| DIA/FORON, OU(/TW KAI\ €TO\ NU=N. ˆ˜@6 €{1&p. 219b33$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI EI)/TE XRO/NOS MH\ EI)/H, TO\ NU=N OU)K A)\N €@@EI)/H, EI)/TE TO\ NU=N MH\ EI)/H, XRO/NOS OU)K A)\N EI)/H.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI O( XRO/NOS A)RIQMO/S E)STI TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TOU= E)N €TH=| KINH/SEI, TOU=TO DE/ E)STI TO\ NU=N [1TO\ GA\R E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON €TO\ NU=N E)STIN]1, EU)LO/GWS SUNA/GEI O(/TI A)DU/NATON TO\ E(/TERON AU)TW=N XWRI\S TOU= €E(TE/ROU EI)=NAI. EI) GA\R W(S TO\ FERO/MENON E)/XEI PRO\S TH\N FORA\N OU(/TW KAI\ TO\ €NU=N PRO\S TO\N XRO/NON, OU)/TE DE\ FERO/MENO/N TI EI)=NAI E)NDE/XETAI FORA=S MH\ OU)/-€SHS OU)D' AU)= FORA\N EI)=NAI FEROME/NOU MH\ O)/NTOS, OU(/TW DHLONO/TI KAI\ TO\N @1 XRO/NON E)/XEIN A)NA/GKH KAI\ TO\ NU=N, KAI\ EI) TO\ E(/TERON TEQEI/H, EI)SA/GESQAI €KAI\ TO\ LOIPO/N, EI)/TE A)NAIREQEI/H TO\ E(/N, KAI\ TO\ LOIPO\N SUNANAIREI=SQAI. €W(SAU/TWS GA\R E)/XEI KAI\ TO\ SHMEI=ON KAI\ H( GRAMMH/: SUNEISA/GEI GA\R KAI\ €SUNANAIREI= A)/LLHLA. „@6 €{1&p. 220a1$ <20*(/AMA GA\R W(/SPER TO\ FERO/MENON KAI\ H( FORA/, OU(/TW KAI\ O( €A)RIQMO\S TOU= FEROME/NOU KAI\ O( TH=S FORA=S: XRO/NOS ME\N GA\R O( TH=S €FORA=S A)RIQMO/S, TO\ NU=N DE\ W(S TO\ FERO/MENON, OI(=ON MONA\S A)RIQMOU=.>20}1 €@*TOU= ME\N FEROME/NOU A)RIQMO\N TO\ NU=N FHSI, TH=S DE\ FORA=S A)RIQMO\N TO\N €XRO/NON. W(/SPER OU)=N A(/MA H)\ EI)SI\N H)\ OU)K EI)SI\ TO\ FERO/MENON KAI\ H( FORA/, €OU(/TW DH\ KAI\ O( A)RIQMO\S TOU= FEROME/NOU KAI\ TH=S FORA=S, TOUTE/STI TO\ NU=N KAI\ €O( XRO/NOS, A(/MA H)\ EI)SI\N H)\ OU)K EI)SI/N. EI)PW\N DE\ <20XRO/NOS ME\N GA\R O( TH=S €FORA=S A)RIQMO/S>20, DE/ON E)PAGAGEI=N "3TO\ NU=N DE\ A)RIQMO\S TOU= FEROME/NOU"3, €EI)=PE <20TO\ NU=N DE\ W(S TO\ FERO/MENON>20, DIO\ KAI\ A)SAFESTE/RAN TH\N LE/CIN €E)POI/HSE. PW=S DE\ TO\ NU=N A)RIQMO/S E)STI TOU= FEROME/NOU, E)PH/GAGEN <20OI(=ON €MONA\S A)RIQMOU=>20: W(S GA\R E)N A)RIQMW=| H( MONA\S PA/LIN KAI\ PA/LIN LAMBA-€NOME/NH TO\N A)RIQMO\N TW=N A)RIQMOUME/NWN POIEI= A)DIAI/RETOS OU)=SA AU)TH/, OU(/TWS €KAI\ TO\ NU=N A)DIAI/RETON KAI\ W(S MONA\S O)\N PA/LIN KAI\ PA/LIN LAMBANO/MENON TO\N €XRO/NON POIEI=. W(/SPER OU)=N O( XRO/NOS E)K TOU= NU=N GENNW/MENOS METREI= TH\N €KI/NHSIN, OU(/TW KAI\ TO\ NU=N METREI= TO\ KINOU/MENON, KAI\ E)/STIN O( XRO/NOS A)RIQMO\S €TH=S KINH/SEWS KAI\ TO\ NU=N TOU= FEROME/NOU. PW=S DE\ TH=S FORA=S O( XRO/NOS €A)RIQMO/S E)STIN, EI)=PEN H)/DH: OU) GA\R W(S A)RIQMW=N AU)TH/N, A)LL' W(S E)N TW=| €A)RIQMEI=SQAI AU)TH\N TO\ EI)=NAI E)/XWN. A)RIQMEI= DE\ OU) KAQO\ FORA/ E)STIN, A)LLA\ €H(=| TO\ PRO/TERON E)N AU)TH=| KAI\ TO\ U(/STERON: OU) GA\R O( AU)TH=S TH=S KINH/SEWS €A)RIQMO\S XRO/NOS, A)LLA\ TO\ TOU= PROTE/ROU E)N AU)TH=| KAI\ U(STE/ROU DIA/STHMA €METACU/. KAI\ TOU= FEROME/NOU DE\ A)RIQMO/S, TO\ NU=N, OU)X H(=| FERO/MENO/N E)STIN, €A)LL' H(=| E)N PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| TINI\ LAMBA/NETAI: H( GA\R LH=YIS TOU= PRO-€TE/ROU KAI\ U(STE/ROU KAQ' A(\ GI/NETAI, TAU=TA/ E)STI TA\ NU=N. TO\ GA\R NU=N, KAQ' €O(\ E)N *KRIW=| GE/GONEN O( H(/LIOS, KAI\ PA/LIN TO\ NU=N, KAQ' O(\ GE/GONEN E)N *TAU/RW|, €A)RIQMO\S A)\N EI)/H AU)TOU= TOU= H(LI/OU, W(S E)N PROTE/RW| TINI\ KAI\ U(STE/RW| GINOME/-€NOU, E)OIKO\S TAI=S E)N TW=| A)RIQMW=| MONA/SIN. W(/SPER GA\R TH=| MONA/DI TO\N A)RIQ-€MO\N A)RIQMOU=MEN, H)\ A(PLW=S TO\ A)RIQMHTO\N O(/TI POT' A)\N H)=| [1TOU\S GA\R DE/KA €I(/PPOUS TH=| MONA/DI KAI\ TOU\S DE/KA LI/QOUS: KATA\ MONA/DA GA\R E)PISWREU/ONTES, €OU(/TWS A)RIQMOU=MEN E(/KASTON]1, OU(/TW DE\ KAI\ TO\ FERO/MENON TW=| NU=N A)RIQMOU=- @1MEN, TO\ PRO/TERON AU)TOU= KAI\ TO\ U(/STERON E)N OI(=S KAI\ A)EI\ GI/NETAI A)/LLOTE E)N €A)/LLW| A)RIQMOU=NTES: OI(=ON O( H(/LIOS GI/NETAI PRO/TERON *TAU/ROU E)N *KRIW=|, U(/STERON €DE\ TOU= *KRIOU= E)N TW=| *TAU/RW|, KAI\ *DIDU/MWN ME\N PRO/TERON E)N *TAU/RW|, TOU/TOU €DE\ U(/STERON E)N *DIDU/MOIS, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S. „@6 €{1&p. 220a4$ <20*KAI\ SUNEXH/S TE DH\ O( XRO/NOS TW=| NU=N, KAI\ DIH/|RHTAI KATA\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…Ü†@@@@@@TO\ NU=N.>20}1 €@*(/OTI KAI\ SUNEXEI/AS KAI\ DIAIRE/SEWS AI)/TION TO\ NU=N TW=| XRO/NW|, W(/SPER €KAI\ TH=| KINH/SEI TO\ KINOU/MENON KAI\ TH=| GRAMMH=| TO\ SHMEI=ON. KA)NTAU=QA GA\R €H( AU)TH\ PA/LIN O(RA=TAI A)NALOGI/A, A)LLA\ TO\ ME\N SHMEI=ON DUNA/MEI ME\N LAMBA-€NO/MENON SUNEXEI/AS AI)/TION TH=| GRAMMH=| [1SUNEXE\S GA/R E)STIN OU(= TA\ MO/RIA €PRO/S TINA KOINO\N O(/RON SUNA/PTEI]1, DUNA/MEI DE\ LAMBANO/MENON E(/N E)STIN, EI) €ME/NTOI E)NERGEI/A| LHFQH=|, DIAIRE/SEW/S TE TH=| GRAMMH=| AI)/TION GI/NETAI KAI\ OU)KE/TI €E(/N E)STIN A)LLA\ DU/O, E(KATE/ROU E(/N TI TW=N DIAIREQE/NTWN MORI/WN PERATOU=NTOS. €E(\N ME\N GA/R E)STI TH=| E(AUTOU= FU/SEI, KAQ' O(\ GI/NETAI H( DIAI/RESIS: DEI= GA\R €TO\ DIAIROU=N KAQ' O(\ DIAIREI= E(\N EI)=NAI KAI\ A)DIA/STATON. DIA\ TOU=TO TO\ ME\N €TRIXH=| DIASTATO\N E)PIFANEI/A| DIAIREI=TAI A)DIASTA/TW| OU)/SH| KATA\ BA/QOS KAQ' O(\ €KAI\ H( DIAI/RESIS GI/NETAI, H( DE\ E)PIFA/NEIA GRAMMH=| DIAIREI=TAI KATA\ PLA/TOS €OU)/SH| A)DIASTA/TW| [1PLA/TOUS GA\R H( DIAI/RESIS]1, H( DE\ GRAMMH\ SHMEI/W| KATA\ €PA/NTA O)/NTI A)DIASTA/TW|. A)LL' E)PEIDA\N E)NERGEI/A| LHFQH=| E)N TH=| GRAMMH=| TO\ €SHMEI=ON KAI\ DIE/LH| AU)TH/N, TO/TE DU/O GENNA=| SHMEI=A TW=N DU/O MORI/WN TA\ €PRO\S TH=| DIAIRE/SEI PE/RATA. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ SUNEXEI/AS €AI)/TION TH=| KINH/SEI KAI\ DIAIRE/SEWS: TW=| GA\R SUNEXW=S KAI\ A)DIAKO/PWS €KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON TO\ SUNEXE\S E)/XEI H( KI/NHSIS, EI) ME/NTOI TO\ FERO/-€MENON STA/SEI METACU\ DIALAMBA/NETAI, TO/TE KAI\ DIAIRE/SEWS AI)/TION GI/NETAI TH=| €KINH/SEI. A)LL' E)N ME\N TOI=S E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KAI\ E)NERGEI/A| STH=NAI TO\ €KINOU/MENON DUNATO/N [1OI(=ON TO\N BADI/ZONTA A)PO\ *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS DUNATO\N €STA/NTA METACU/, OU(/TW TO\ LOIPO\N DIANU/SAI, KAI\ OU(/TW TO\ KINOU/MENON TW=| €STH=NAI E)/TEME TH\N A)PO\ *)AQHNW=N EI)S *QH/BAS KI/NHSIN]1, E)PI\ DE\ TW=N OU)RANI/WN €SUNEXEI/AS MO/NON AI)/TION TO\ KINOU/MENON TH=| KINH/SEI, DIAIRE/SEWS DE\ E)NERGEI/A| €ME\N OU)DE/POTE, MO/NH| DE\ TH=| E)PINOI/A|. O(MOI/WS DE\ TO\ NU=N KAI\ SUNEXEI/AS TW=| €XRO/NW| AI)/TION KAI\ DIAIRE/SEWS, A)LLA\ MO/NWS ME\N SUNEXEI/AS A)EI/, DIAIRE/SEWS @1 DE\ MO/NWS KAT' E)PI/NOIAN: EI) GA\R TH\N PRW/THN KI/NHSIN, H(=S ME/TRON PRW/TWS €O( XRO/NOS, STH=NAI OU)X OI(=O/N TE OU)DE\ H)REMI/A| DIALHFQH=NAI, DH=LON W(S OU)DE\ €TO\N XRO/NON TMHQH=NAI/ POTE E)NERGEI/A| OI(=O/N TE, A)LLA\ MO/NON TH=| E)PINOI/A| TO\ NU=N €DIAIRE/SEW/S FAMEN TW=| XRO/NW| AI)/TION: TOU/TW| GA\R TA/S TE H(ME/RAS EI)S W(/RAS €DIAIROU=MEN TOU/S TE MH=NAS EI)S H(ME/RAS KAI\ TOU\S E)NIAUTOU\S EI)S MH=NAS. O(/TI €GA\R OU)X OI(=O/N TE TO\N XRO/NON E)NERGEI/A| DIAIREQH=NAI, DH=LON KAI\ E)NTEU=QEN: €A)NA/GKH GA\R KAI\ TH\N KI/NHSIN POLLW=| PRO/TERON STH=NAI, DEI/KNUTAI DE\ O(/TI €PA=SAI DU/O KINH/SEIS E)FECH=S STA/SEI A)EI\ PA/NTWS DIALAMBA/NONTAI KAI\ H)REMI/A|, €KAI\ OU)X OI(=O/N TE/ E)STI DU/O KINH/SEIS DIH|RHME/NAS KATA\ TO\ SUNEXE\S E)FECH=S €EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TW=N DU/O XRO/NWN A)/RA TW=N METRHTIKW=N TW=N DU/O KI-€NH/SEWN E)/STAI TI METACU\ O(\ MH\ E)/STI XRO/NOS: A)LLA\ PA/NTWN DU/O NU=N METACU\ €XRO/NOS E)STI/N: E)/STAI A)/RA TIS XRO/NOS O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS, O(/PER A)/TOPON. OU)K €A)/RA OI(=O/N TE/ POTE E)NERGEI/A| DIAIREQH=NAI TO\N XRO/NON, MO/NH| DE\ TH=| E)PINOI/A|, €W(/SPER EI)/POMEN, DIAIREI=TAI TW=| NU=N. ˆŽ@6 €{1&p. 220a6$ <20*)AKOLOUQEI= GA\R TOU=TO TH=| FORA=| KAI\ TW=| FEROME/NW|.>20}1 €@*(/WSPER TW=| XRO/NW| KAI\ TW=| NU=N E(/PETAI TO\ KAI\ SUNEXH= EI)=NAI TO\N XRO/NON €TW=| NU=N KAI\ DIAIREI=SQAI KATA\ TO\ NU=N, OU(/TW TO\ AU)TO\ TOU=TO E(/PETAI KAI\ TH=| €FORA=| KAI\ TW=| FEROME/NW|, TO\ KAI\ SUNEXH= EI)=NAI TH\N KI/NHSIN DIA\ TO\ FERO/-€MENON KAI\ DIAIREI=SQAI AU)TH\N KATA\ TO\ AU)TO/. O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=| STIGMH=| KAI\ €TH=| GRAMMH=| TO\ AU)TO\ E(/PETAI, W(S FQA/SANTES EI)/POMEN. ˆ”@6 €{1&p. 220a6$ <20*KAI\ GA\R H( KI/NHSIS KAI\ H( FORA\ MI/A TW=| FEROME/NW|, €O(/TI E(/N, KAI\ OU)X O(/ POTE O)/N [1KAI\ GA\R A)\N DIALEI/POI]1, A)LLA\ TW=| €@@@@@@LO/GW|.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI <20H( KI/NHSIS KAI\ H( FORA\ MI/A TW=| FEROME/NW|>20, PW=S E)STI €MI/A DIA\ TO\ FERO/MENON E)PH/GAGEN: <20O(/TI E(/N>20, FHSI/, TO\ FERO/MENON, <20KAI\ OU)X €O(/ POTE O)/N [1KAI\ GA\R A)\N DIALEI/POI]1, A)LLA\ TW=| LO/GW|>20, TOUTE/STIN E)A\N TO\ €KINOU/MENON E(\N H)=|, E)A\N DE\ MH\ MO/NON TW=| U(POKEIME/NW| [1TO\ GA\R <20O(/ POTE O)\N>20 €TOU/TOU E)STI\ DHLWTIKO/N]1, A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW|, TO/TE KAI\ H( KI/NHSIS MI/A. E)PEI\ €AU)TO/ GE KAQ' AU(TO\ TO\ KINOU/MENON E(\N ME\N O)\N DU/NATAI KAI\ DIALEI/PEIN KINOU/-€MENON, OU(/TW DE\ E(\N ME\N E)/STAI TO\ FERO/MENON, OU)KE/TI DE\ H( KI/NHSIS MI/A KAI\ €SUNEXH/S, A)LLA\ DU/O DIH|RHME/NAI: E)A\N DE\ KAI\ TW=| LO/GW| E(\N LHFQH=|, TOUTE/STIN @1 W(S KINOU/MENON [1EI) GA\R DIALEI/POI, OU)KE/TI E(\N E)/STAI TW=| LO/GW|, A)LLA\ DU/O: €A)/LLO GA/R E)STIN AU)TW=| TO\ W(S KINOUME/NW| EI)=NAI, KAI\ A)/LLO TO\ W(S H)REMOU=NTI]1, €E)A\N OU)=N KAI\ TW=| LO/GW| E(\N LHFQH=|, TO/TE KAI\ H( KI/NHSIS MI/A KAI\ SUNEXH/S, KAI\ €TOU=TO AU)TH=| DIA\ TO\ FERO/MENON U(PA/RXEI. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ SHMEI=ON MI/AN POIEI= €TH\N GRAMMH/N, KAI\ TO\ NU=N E(/NA TO\N XRO/NON, E)A\N H)=| TO\ SHMEI=ON E(\N KAI\ TO\ NU=N €KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| LO/GW|: E)A\N GA\R DU/O LO/GOUS A)NADE/CHTAI TO\ SH-€MEI=ON, KAI\ EI)/H TH=S ME\N PE/RAS TH=S DE\ A)RXH/, TO/TE KAI\ AI( GRAMMAI\ DU/O, KAI\ €OU) SUNEXEI/AS A)LLA\ DIAIRE/SEWS AI)/TION TO\ SHMEI=ON, E)A\N DE\ KAI\ TW=| LO/GW| E(\N €H)=|, TOUTE/STIN W(S PE/RAS MO/NON KOINO\N A)MFOTE/RWN TW=N MORI/WN LAMBA/NHTAI, €TO/TE KAI\ H( GRAMMH\ MI/A KAI\ SUNEXH/S, KAI\ TOU/TOU AI)/TION TO\ SHMEI=ON. €TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= NU=N. ˆ‹@6 €{1&p. 220a8$ <20*KAI\ O(RI/ZEI DH\ TH\N PRO/TERON KAI\ U(/STERON KI/NHSIN TOU=TO.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI "H( KI/NHSIS KAI\ H( FORA\ MI/A TW=| FEROME/NW|", KAI\ DEI/CAS PW=S €MI/A, O(/TI O(/TAN TO\ FERO/MENON KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| LO/GW| E(\N LAMBA/NH-€TAI, NU=N LE/GEI PW=S KAI\ DIAIRE/SEW/S E)STI TH=| KINH/SEI AI)/TION. O(/TAN GA\R STH=| €TO\ FERO/MENON, EI)=TA PA/LIN A)/RCHTAI KINEI=SQAI, PE/RAS ME\N E)/LABEN H( PROTE/RA €KI/NHSIS, A)RXH\N DE\ H( DEUTE/RA, KAI\ DU/O AI( KINH/SEIS KAI\ OU) MI/A: TAU/TH| OU)=N €KAI\ DIAIRE/SEWS AI)/TION TO\ FERO/MENON. ˆ’@6 €{1&p. 220a9$ <20*)AKOLOUQEI= DE\ KAI\ TOU=TO/ PWS TH=| STIGMH=|.>20}1 €@*EI)/POMEN H)/DH PW=S KAI\ H( STIGMH\ KAI\ SUNEXEI/AS KAI\ DIAIRE/SEW/S E)STI €TH=| GRAMMH=| AI)TI/A. TO\ DE/ <20PWS>20 PROSE/QHKE, DIO/TI E)PI\ ME\N TW=N MEGEQW=N KAI\ €E)NERGEI/A| DIAIREI= TO\ SHMEI=ON TH\N GRAMMH/N, TO\ ME/NTOI NU=N OU)DE/POTE E)NERGEI/A| €DIAIREI= TO\N XRO/NON, W(/SPER EI)/POMEN, OU)DE\ E)PI\ TW=N OU)RANI/WN TO\ FERO/MENON €TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ MO/NON KAT' E)PI/NOIAN, W(S H)/DH EI)/POMEN. KAI\ TAU/TH| ME\N €OU)=N DIAFE/ROIEN A)\N A)LLH/LWN, KAI\ DU/NAITO A)\N KAI\ DIA\ TOU=TO TO/ <20PWS>20 PROSQEI=-€NAI, AU)TO\S ME/NTOI O( *)ARISTOTE/LHS E)CHGOU/MENOS DIA\ TI/ PROSE/QHKE TO/ €<20PWS>20, E)PH/GAGE <20KAI\ GA\R H( STIGMH\ KAI\ SUNE/XEI TO\ MH=KOS KAI\ DIORI/-€ZEI: E)/STI GA\R TOU= ME\N A)RXH/, TOU= DE\ TELEUTH/: A)LL' O(/TAN ME\N €OU(/TWS LAMBA/NH| TIS W(S DUSI\ XRW/MENOS TH=| MIA=|, A)NA/GKH I(/STA-€SQAI, EI) E)/STIN A)RXH\ KAI\ TELEUTH\ H( AU)TH\ STIGMH/: TO\ DE\ NU=N DIA\ @1 TO\ KINEI=SQAI TO\ FERO/MENON A)EI\ E(/TERON>20. E)PI\ ME\N GA\R TH=S STIGMH=S KAI\ €TOU= MEGE/QOUS H( AU)TH\ STIGMH\ DI\S LAMBANOME/NH KAI\ A)RIQMOUME/NH, W(S A)RXH\ €KAI\ PE/RAS, KAI\ U(POME/NOUSA [1OU(/TW GA\R DI\S LAMBA/NETAI]1, TH=S ME\N TE/LOS GI/-€NETAI TH=S DE\ A)RXH/, KAI\ OU(/TWS A)RIQMEI= TA\ MEGE/QH KAI\ DIORI/ZEI, TO\ DE\ NU=N €OU)X OU(/TWS: OU) GA\R U(POME/NEI TO\ PRO/TERON NU=N TO\ U(/STERON, A)LLA\ TW=| E(/PE-€SQAI TW=| FEROME/NW|, TO\ DE\ FERO/MENON TW=| A)/LLOTE KAT' A)/LLO GI/NESQAI OU)X €OI(=O/N TE U(POME/NEIN: W(/STE DI\S LHFQH=NAI TO\ AU)TO\ A)DU/NATON. OU)D' A)/RA TO\ NU=N €U(POME/NEI KAI\ DI\S LAMBA/NETAI A(/MA, W(/SPER TO\ SHMEI=ON, LO/GOUS ME/NTOI DU/O €A)NADE/CASQAI E(\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO\ OU)DE\N KWLU/EI: TO\ GA\R NU=N TO\ DIORI/ZON €TH\N H(ME/RAN A)PO\ TH=S NUKTO\S TH=S ME/N E)STI PE/RAS TH=S DE\ A)RXH/, O(/TAN, W(S €EI)=PON, W(S DIAIROU=N TOU\S XRO/NOUS TOU/TOUS LAMBA/NHTAI TH=| E)PINOI/A|, OU) TH=| €E)NERGEI/A|. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ßˆŒ@6 €{1&p. 220a14$ <20*(/WSTE O( XRO/NOS A)RIQMO\S OU)X W(S TH=S AU)TH=S STIGMH=S, €O(/TI A)RXH\ KAI\ TELEUTH/, A)LL' W(S TA\ E)/SXATA TH=S AU)TH=S [KAI\ OU)X €@@@@@W(S TA\ ME/RH] MA=LLON.>20}1 €@*)EK TW=N EI)RHME/NWN, FHSI/, SUNA/GETAI O(/TI O(/TAN TO\N XRO/NON A)RIQMO\N LE/-€GWMEN [1LE/GETAI DE\ A)RIQMO\S TW=| A)RIQMEI=SQAI TO\ PRO/TERON AU)TOU= KAI\ TO\ €U(/STERON, TAU=TA DE/ E)STI TA\ NU=N]1, OU)X OU(/TWS OU)=N A)RIQMO\N AU)TO/N FAMEN, H)/TOI €TA\ E)N AU)TW=| NU=N, W(/SPER TH\N STIGMH\N A)RIQMO\N LE/GOMEN, O(/TAN TH\N AU)TH\N DI\S €LA/BWMEN, TOU=TO DE/ E)STI TO/N TE TOU= PE/RATOS E)/XOUSAN LO/GON KAI\ TO\N TH=S €A)RXH=S: TO\ ME\N GA\R SHMEI=ON, A(/TE DH\ QE/SIN E)/XON KAI\ U(POME/NON KAI\ E)N PRA/G-€MATI QE/SIN E)/XONTI KAI\ U(POME/NONTI U(FESTHKO/S, DUNATO\N DI\S LABEI=N [1OU)K E)K-€FEU/GEI GA\R TH\N LH=YIN]1, TO\ DE\ NU=N OU)X OI(=O/N TE DI\S LABEI=N KAI\ W(S A)RXH\N €KAI\ W(S PE/RAS. TW=| GA\R TO\N XRO/NON, E)N W(=| U(FE/STHKEN, E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ €E)N R(U/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEIN, OU)X OI(=O/N TE DI\S TO\ AU)TO\ LABEI=N NU=N, KAI\ W(S €A)RXH\N KAI\ W(S PE/RAS: STH/SOMEN GA\R OU(/TW TO\N XRO/NON. EI) GA\R TOU= ME/N €E)STI PE/RAS TOU= DE\ A)RXH/, DIH/|RHTAI O( XRO/NOS, KAI\ DU/O OI( XRO/NOI KAI\ AI( €KINH/SEIS, DEIXQH/SETAI DE\ O(/TI DU/O KINH/SEIS SUNEXEI=S EI)=NAI A)DU/NATON, A)LLA\ €PA/NTWS H)REMI/A| DIALAMBA/NONTAI. EI) OU)=N TOU=TO E)PI\ TOU= XRO/NOU GENE/SQAI €A)DU/NATON, KAI\ TO\ NU=N A)/RA TO\ AU)TO\ DI\S LHFQH=NAI A)DU/NATON. OU(/TW ME\N OU)=N €A)DU/NATON A)RIQMO\N EI)=NAI TA\ NU=N H)\ TO\N TOU/TOIS O(RIZO/MENON XRO/NON, W(S ME/N- @1TOI TA\ E)/SXATA TH=S PEPERASME/NHS GRAMMH=S DUNATO/N: TA\ GA\R E)/SXATA TH=S €GRAMMH=S DU/O EI)SI\ SHMEI=A E(KATE/RWQEN AU)TH=S, U(F' W(=N PERATOU=TAI E)F' E(KA/-€TERA, A(/TINA A)RIQMO\N ME\N E)/XEI: DU/O GA/R EI)SI TA\ E)/SXATA TH=S PEPERASME/NHS, €OU)X OU(/TW DE\ DU/O W(S TOU= AU)TOU= SHMEI/OU DI\S EI)LHMME/NOU, KAI\ W(S A)RXH\ €LE/GW KAI\ W(S PE/RATA, A)LL' W(S E(KA/STOU E(/NA LO/GON TO\N TOU= PE/RATOS A)NA-€DECAME/NOU. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ NU=N A)RIQMO/S E)STIN, OU)X W(S TO\ AU)TO\ DI\S LAM-€BANO/MENON, A)LL' W(S A)/LLO KAI\ A)/LLO KAI\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| MORI/W| TOU= €XRO/NOU [1KAI\ GA\R TA\ TH=S GRAMMH=S OU(/TW DU/O, W(S E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| TH=S €GRAMMH=S]1, A)/LLO DE\ KAI\ A)/LLO OU) TW=| U(POKEIME/NW| [1OU(/TW GA\R TAU)TO\N EI)=NAI €E)DEI/XQH]1, A)LLA\ TW=| TO\ AU)TO\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| LAMBA/NESQAI, KAI\ W(S PRO/-€TERON KAI\ U(/STERON, W(/SPER KAI\ *KORI/SKOS A)/LLOS O( E)N A)GORA=| KAI\ A)/LLOS O( E)N €*LUKEI/W|, TW=| DE\ U(POKEIME/NW| O( AU)TO/S. ˆŒ@6 €{1&p. 220a16$ <20*KAI\ OU)X W(S TA\ ME/RH, DIA/ TE TO\ EI)RHME/NON [1TH=| GA\R €ME/SH| STIGMH=| W(S DUSI\ XRH/SETAI, W(/STE H)REMEI=N SUMBH/SETAI]1, KAI\ €@E)/TI FANERO\N O(/TI OU)DE\ MO/RION O( XRO/NOS TH=S KINH/SEWS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)X OI(=O/N TE OU(/TWS A)RIQMO\N EI)=NAI TO\N XRO/NON, TOUTE/STI TA\ €NU=N KAQ' A(\ A)RIQMEI=TAI O( XRO/NOS, W(/SPER KAI\ H( AU)TH\ STIGMH\ DI\S LAMBANO-€ME/NH KAI\ W(S PE/RAS KAI\ W(S A)RXH/, A)LL' O(/TI W(S TA\ PE/RATA TH=S PEPERA-€SME/NHS, DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ OU(/TWS A)RIQMO\S W(/SPER TA\ MO/RIA TH=S GRAMMH=S, €OI(=ON W(S EI)/ TIS DIELW\N TH\N GRAMMH\N H)\ E)NERGEI/A| H)\ E)PINOI/A| LE/GOI A)RIQMO\N €AU)TH\N EI)=NAI, KAQO\ DU/O E)/XEI MO/RIA. OU)D' OU(/TWS OU)=N OI(=O/N TE TO\N XRO/NON €A)RIQMO\N EI)=NAI LE/GEIN, TW=| TA\ NU=N KAQ' A(\ A)RIQMEI=TAI MO/RIA AU)TOU= EI)=NAI: €A)DU/NATON GA\R TA\ NU=N MO/RIA EI)=NAI TOU= XRO/NOU, FHSI/, PRW=TON ME\N DIA\ TA\ €H)/DH EI)RHME/NA [1EI) GA\R MO/RIA EI)/H TOU= XRO/NOU TO\ PRO/TERON NU=N KAI\ TO\ U(/STE-€RON, E)PEIDH\ TAU=TA DIH/|RHTAI A)LLH/LWN, TO\ E)N TH=| A)NATOLH=| NU=N TUXO\N KAI\ TO\ €E)N TH=| DU/SEI, E)/STAI TI METACU\ TO\ DIAIROU=N: TOU/TW| OU)=N PA/LIN <20W(S DUSI\ €XRH/SETAI>20, W(/SPER KAI\ TH=| STIGMH=|, KAQ' H(\N H( TH=S GRAMMH=S DIAI/RESIS €GI/NETAI, W(S DUSI\ XRW/MEQA, W(S TOU= ME\N TW=N MORI/WN TH=S GRAMMH=S PE/RATOS €OU)/SHS TOU= DE\ A)RXH=S OU)/SHS, H)\ A(PLW=S W(S DU/O GRAMMA\S PERATOU/SH|, E(KA/-€STHS DE\ TO\ PE/RAS I)/DION TW=| LO/GW|: SUMBH/SETAI OU)=N PA/LIN DIAIREI=SQAI TO\N €XRO/NON E)NERGEI/A|]1, DIA/ TE OU)=N TOU=TO, FHSI/N, A)DU/NATON TA\ NU=N MO/RIA TOU= €XRO/NOU EI)=NAI, KAI\ O(/TI OU)X OI(=O/N TE TA\ NU=N MO/RIA AU)TOU= EI)=NAI, W(/SPER OU)DE\ @1 TA\ SHMEI=A TH=S GRAMMH=S: A)DU/NATON GA\R TA\ ME/RH TOU= ME/ROUS EI)=NAI ME/RH. €TA\ GA\R TH=S GRAMMH=S ME/RH GRAMMAI/: OU(/TWS OU)=N KAI\ TA\ TOU= XRO/NOU ME/RH €XRO/NOI. DE/ON DE\ EI)PEI=N "3KAI\ E)/TI FANERO\N O(/TI OU)DE\ MO/RION TOU= XRO/NOU TA\ €NU=N"3, FHSI\N <20OU)DE\ MO/RION O( XRO/NOS TH=S KINH/SEWS, XRO/NON>20 LE/GWN TA\ €NU=N. TA\ NU=N OU)=N OU)/TE TH=S KINH/SEWS, H(=S A)RIQMO\S O( XRO/NOS, OU)/TE AU)TOU= €ME/RH TOU= XRO/NOU EI)=NAI DU/NATAI DIA\ TA\ EI)RHME/NA, A)LL' OU)DE\ AU)TO\S O( XRO/NOS €ME/ROS EI)=NAI DU/NATAI TH=S KINH/SEWS, E)PEI\ OU)DE\ H( DEKA\S AU)TH\ H( TOU\S DE/KA €I(/PPOUS A)RIQMOU=SA ME/ROS A)\N EI)/H TW=N DE/KA I(/PPWN, OU)DE\ TO\ ME/DIMNON, LE/GW €DE\ AU)TO\ TO\ ME/TRON, ME/ROS E)STI\ TOU= METROUME/NOU U(P' AU)TOU= SI/TOU. DUNATO\N €DE\ KAI\ KI/NHSIN A)KOU/EIN MH\ TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN, H)\ A(PLW=S TOU= MEGE/QOUS €OU(= LE/GETAI ME/TRON EI)=NAI O( XRO/NOS, A)LL' AU)TH\N TH\N TOU= NU=N R(U/SIN, E)C H(=S O( €XRO/NOS. KAI\ E)PEI\ O( XRO/NOS A)RIQMO\S EI)=NAI LE/GETAI, O( DE\ A)RIQMO\S TOU= XRO/-€NOU KATA\ TA\ NU=N, A)NTI\ ME\N TW=N NU=N TO\N XRO/NON EI)=PEN, A)NTI\ DE\ TOU= XRO/NOU €TH\N TOU= NU=N KI/NHSIN. ˆŽ@6 €{1&p. 220a21$ <20*(=HI ME\N OU)=N PE/RAS TO\ NU=N, OU) XRO/NOS A)LLA\ SUMBE/BH-€KEN, H(=| DE\ A)RIQMEI=: TA\ ME\N GA\R PE/RATA E)KEI/NOU MO/NON E)STI\N €OU(= E)STI PE/RATA, O( DE\ A)RIQMO\S TW=NDE TW=N I(/PPWN, H( DEKA/S, KAI\ €@@@@@@A)/LLOQI.>20}1 €@*TO\ NU=N <20KAI\>20 PE/RAS E)STI/ TINOS KAI\ NU=N. H(=| ME\N OU)=N PE/RAS E)STI/, FHSI/N, €OU)K E)/STI XRO/NOS, A)LLA\ SUMBE/BHKE TW=| XRO/NW|, W(/SPER KAI\ TO\ SHMEI=ON TH=| €GRAMMH=| [1TO\ GA\R PE/RAS SUMBE/BHKEN E)KEI/NW|, OU(= E)STI PE/RAS]1, W(S PE/RAS DE\ €LAMBANO/MENON OU)DE\ NU=N E)STIN, A)LLA\ TO\ U(POKEI/MENON TW=| NU=N [1TO\ GA\R NU=N €OU)K E)N TW=| PE/RAS EI)=NAI XRO/NOU E)STI/N, A)LL' E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI KATA\ TO\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON: DIO/PER DU/NATAI TO\ <20A)LLA\ SUMBE/BHKEN>20 OU(/TW NOEI=-€SQAI "3A)LLA\ SUMBEBHKO\S TOU/TW| TW=| W(S PE/RATI LAMBANOME/NW| TO\ NU=N"3]1, KAQO\ €DE\ A)RIQMEI=TAI PA/LIN KAI\ PA/LIN LAMBANO/MENON KAI\ W(S PRO/TERON KAI\ U(/STERON, €KATA\ TOU=TO XRO/NOS E)STI/: TO\ GA\R METACU\ TW=N POLLA/KIS LAMBANOME/NWN NU=N €XRO/NOS E)STI/N. O(/TI DE\ O(/TAN W(S PE/RAS LAMBA/NHTAI TO\ NU=N, OU)K E)/STI XRO/NOS, €DEI/KNUSIN OU(/TWS. TA\ PE/RATA E)N E)KEI/NOIS MO/NOIS EI)SI\N W(=N EI)SI PE/RATA, KAI\ €AU)TW=N MO/NWN OU)X E(TE/RWN, O( DE\ XRO/NOS KOINO\S PA/NTWN EI(=S KAI\ O( AU)TO\S KAI\ €PANTAXOU= O( AU)TO/S, OU)K A)/RA TA\ NU=N H(=| PE/RATA/ EI)SI XRO/NOS EI)SI/N: E)N PA/SH| €GA\R KINH/SEI O( XRO/NOS, E)PEI\ KAI\ PA/SHS KINH/SEWS METRHTIKO/S. W(/SPER GA\R €KAI\ O( A)RIQMO\S E)N PA=SIN O( AU)TO/S, OU) MO/NON E)N TOI=S O(MOGENE/SIN, A)LLA\ KAI\ @1 E)N TOI=S E(TEROGENE/SI [1MI/A GA\R KAI\ H( AU)TH\ DEKA\S E)N TOI=S DE/KA I(/PPOIS KAI\ €DE/KA O)/NOIS KAI\ DE/KA CU/LOIS KAI\ O(/SAI A)/LLAI A)\N EI)=EN DEKA/DES, KAI\ H(=| ME\N €DE/KA, OU) TA\ AU)TA/, H(=| ME/NTOI DEKA/S, MI/A E)PI\ PA/NTWN]1, OU(/TW DE\ KAI\ TA\ NU=N €W(S ME\N A)RIQMO\S LAMBANO/MENA XRO/NOS TE/ EI)SIN [2EI(=S]2 KAI\ O( AU)TO\S PANTAXOU=, €KATA\ DE\ TO\ U(POKEI/MENON KINH/SEW/S EI)SI PE/RATA. DIO\ EI) W(S PE/RATA LHFQEI/H, €OU) TA\ AU)TA\ PANTAXOU=: A)/LLHS GA\R KINH/SEWS A)/LLO PE/RAS. E)/OIKE DE\ €KAI\ DIA\ TOU/TWN E)NDEI/KNUSQAI, O(/TI OU)/ TINOS A)FWRISME/NHS KINH/SEWS A)RIQMO/S €E)STIN O( XRO/NOS, A)LLA\ PA/SHS A(PLW=S KINH/SEWS H(=| KI/NHSI/S E)STI, KA)\N EI)/DEI €DIAFE/ROIEN: O(MOI/WS GA/R EI)SIN A)RIQMHTAI/. TW=N GOU=N KATA\ TAU)TO\ GINOME/NWN €KINH/SEWN KAI\ A(/MA TA/S TE A)RXA\S E)XOUSW=N KAI\ TA\ PE/RATA, TO\ PRO/TERON E)N €AU)TAI=S KAI\ TO\ U(/STERON, H(=| ME\N PE/RAS E)STI/N, OU) TO\ AU)TO\ E)N PA/SAIS [1A)/LLA €GA\R PE/RATA AU)CH/SEWS KAI\ A)/LLA A)LLOIW/SEWS KAI\ A)/LLA FORA=S]1, H(=| DE\ A)RIQMH-€TO/N E)STI TO\ PRO/TERON E)N AU)TAI=S KAI\ TO\ U(/STERON, E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)N PA/SAIS, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…âˆŽW(=N METACU\ EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS O( PASW=N METRHTIKO/S. DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ €POLLW=N A(/MA KINOUME/NWN KAI\ TH=S E(KA/STOU KINH/SEWS METROUME/NHS XRO/NW|, €O(/MWS XRO/NOI POLLOI\ OU)K EI)SI\ TW=| MH\ EI)=NAI KAI\ TO\N XRO/NON A)RIQMHTIKO\N TOU= €PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU E)N KINH/SEI KAQO\ FORA/ E)STIN H)\ KAQO\ A)LLOI/WSIS H)\ €KAQO\ AU)/CHSIS H)\ FQI/SIS, A)LL' A(PLW=S H(=| KI/NHSI/S E)STIN: OU)DE\ GA/R, O(/PER EI)=PEN, €W(S PE/RATA AU)TA\ SKOPEI=, A)LL' H(=| A(PLW=S KINH/SEW/S E)STI TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON, TW=N DE\ A(/MA GINOME/NWN KINH/SEWN E(\N KAI\ TAU)TO\ TO\ PRO/TERON €KAI\ TO\ U(/STERON, W(/SPER KAI\ TW=N POLLW=N DEKA/DWN, KA)\N E(TEROGENH= W)=SI TA\ €U(POKEI/MENA KA)\N A)LLH/LWN POLLW=| DIESTHKO/TA, MI/A KAI\ H( AU)TH\ DEKA\S ME-€TRHTIKH/. €@*ZHTEI= DE\ E)N TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS, TI/ E)STI TO\ <20H(=| DE\ A)RIQMEI=>20 [1"3OU) €GA\R H)=N"3, FHSI/N, "3O( XRO/NOS W(S A)RIQMW=N, A)LL' W(S A)RIQMOU/MENOS"3]1, KAI/ €FHSIN O(/TI "3H)/TOI H( GRAFH\ H(MA/RTHTAI A)NTI\ TOU= "3A)RIQMEI=TAI"3 <20A)RIQMEI=>20 E)/XOUSA, €H)/"3, FHSI/N, "3A)RIQMEI=TAI ME\N TA\ NU=N E)N TH=| KINH/SEI, A)RIQMEI= DE\ AU)TA\ TO\N €XRO/NON: KATA\ GA\R TA\ NU=N H( TOU= XRO/NOU GI/NETAI DIAI/RESIS."3 KAI\ GA\R DIA\ €TW=N E(CH=S E)/OIKEN W(S A)RIQMO\N TO\N A)RIQMOU=NTA TO\ NU=N LAMBA/NEIN. O( GA\R €<20A)RIQMO/S>20, FHSI/, <20TW=NDE TW=N I(/PPWN, H( DEKA/S, KAI\ A)/LLOQI>20: O( GA\R W(S €A)RIQMW=N A)RIQMO/S, OU(=TOS KAI\ A)/LLOQI/ POU EI)=NAI DU/NATAI, OU) MH\N O( W(S €A)RIQMOU/MENOS. E)PEI\ OU)=N TO\ EI)=NAI TW=| XRO/NW| E)STI\N E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI TH\N €KI/NHSIN, A)RIQMEI=TAI DE\ H( KI/NHSIS KATA\ TO\ PRO/TERON E)N AU)TH=| KAI\ U(/STERON, €O(/PER PRO/TERON KAI\ U(/STERON, O(/TAN W(S PRO/TERON KAI\ U(/STERON LAMBA/NHTAI KAI\ @1 MH\ W(S PE/RATA A(PLW=S TOIA=SDE KINH/SEWS, SUMBE/BHKEN EI)=NAI NU=N, DH=LON O(/TI €KATA\ TA\ NU=N A)RIQMEI=TAI H( KI/NHSIS. E)PEI\ OU)=N OU) TA\ NU=N O( XRO/NOS, A)LLA\ €TO\ U(PO\ TW=N NU=N O(RIZO/MENON KAI\ PERIEXO/MENON, KAI\ KATA\ TAU=TA, W(S H)/DH EI)/-€RHTAI, H( TOU= XRO/NOU DIAI/RESIS, EI)/H A)\N KAI\ W(S A)RIQMOU=NTA TO\N XRO/NON. €W(/STE A)RIQMEI=TAI ME\N W(S E)N KINH/SEI QEWROU/MENA, A)RIQMEI= DE\ TO\N XRO/NON. …@6 €{1&p. 220a24$ <20*(/OTI ME\N TOI/NUN O( XRO/NOS A)RIQMO/S E)STI KINH/SEWS KATA\ €TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, KAI\ SUNEXH/S [1SUNEXOU=S GA/R]1, FANERO/N.>20}1 €@*SUMPERAI/NETAI TA\ EI)RHME/NA DIA\ POLLW=N, A(/MA O(RIZO/MENOS TO\N XRO/NON €E)K TW=N A)PODEDEIGME/NWN. KALW=S PROSE/QHKE TO\ <20KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON>20, I(/NA MH/ TIS U(POLA/BH| OU(/TWS EI)=NAI A)RIQMO\N KINH/SEWS TO\N XRO/NON, €W(S E)N TW=| E)KEI/NHN A)RIQMEI=N TO\ EI)=NAI E)/XWN: OU) GA\R AU)TH=S TH=S KINH/SEWS €A)RIQMO\S O( XRO/NOS, A)LLA\ TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TOU= E)N TH=| KINH/SEI. EI) €GA\R W(S KINH/SEWS A(PLW=S A)RIQMO\S LHFQEI/H, OU) PA/NTWS TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON A)RIQMH/SEI, W(S O(/TAN EI)/PW TO\N E# A)RIQMO\N TW=N E# KINH/SEWN EI)=NAI €METRHTIKO/N, W(/SPER KAI\ TW=N E# I(/PPWN H)\ A)NQRW/PWN, O( DE\ TOIOU=TOS A)RIQ-€MO\S KINH/SEWS ME\N A)RIQMO/S, OU) ME/NTOI XRO/NOS, E)PEI\ MH\ TOU= PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU TOU= E)N TAI=S KINH/SESIN A)RIQMO/S, A)LL' AU)TW=N TW=N KINH/SEWN. PROSTI/-€QHSI DE\ O(/TI <20KAI\ SUNEXH/S>20: SUNEXOU=S GA\R TH=S KINH/SEWS A)RIQMO/S, KAI\ OU) €DIWRISME/NHS. TW=| GA\R A)RIQMEI=SQAI TH\N KI/NHSIN KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €OU)=SAN SUNEXH= SUNEXH\S H( TOU= XRO/NOU OU)SI/A U(FE/STHKE, SUMPAREKTEINOME/NH TH=| €SUNEXEI/A| TH=S KINH/SEWS: TW=| GA\R TH\N KI/NHSIN MH\ DIALIPEI=N, OU)DE\ TO\ PRO/TERON €KAI\ U(/STERON E)N AU)TH=| DIALEI/PEI, TOU/TOU DE\ MH\ DIALEI/PONTOS, OU)DE\ O( XRO/NOS: €TOU=TO GA/R E)STIN O( XRO/NOS, A)RIQMO\S TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TOU= E)N KI-€NH/SEI. SUNEXH\S A)/RA KAI\ O( XRO/NOS. ˆ˜@6 €{1&p. 220a27$ <20*)ELA/XISTOS DE\ A)RIQMO\S A(PLW=S ME\N E)/STIN, H( DUA/S, TI\S DE\ €@A)RIQMO\S E)/STI ME\N W(S E)/STIN, E)/STI D' W(S OU)K E)/STIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI O( XRO/NOS A)RIQMO/S E)STI KINH/SEWS, EI)PW\N DE\ KAI\ O(/TI A)KO-€LOUQEI= TW=| ME\N MEGE/QEI H( KI/NHSIS, TAU/TH| DE\ O( XRO/NOS, W(/STE SUNEXOU=S O)/NTOS @1 TOU= MEGE/QOUS A)NA/GKH KAI\ TH\N KI/NHSIN SUNEXH= EI)=NAI, KAI\ DIA\ TAU/THN TO\N €XRO/NON, E)PEIDH\ PRO\S TAU=TA H)PO/RHSEN A)/N TIS PW=S OI(=O/N TE TO\N XRO/NON KAI\ €SUNEXH= EI)=NAI KAI\ A)RIQMO\N [1E)NANTI/A GA\R TAU=TA A)LLH/LOIS. O( ME\N GA\R XRO/NOS €SUNEXH/S, O( DE\ A)RIQMO\S OU) SUNEXH/S: OU)K A)/RA A)RIQMO\S O( XRO/NOS: EI) GA\R €O( XRO/NOS A)RIQMO/S, TO\ DE\ SUNEXE\S OU)K A)RIQMO/S, O( XRO/NOS A)/RA OU) SUNEXH/S. €DUOI=N OU)=N A)NA/GKH QA/TERON, H)\ MH\ SUNEXH= EI)=NAI TO\N XRO/NON, H)\ MH\ A)RIQMO/N: €A)LLA\ MH\N SUNEXH= A)NA/GKH EI)=NAI TO\N XRO/NON: OU)K A)/RA A)RIQMO\S O( XRO/NOS]1, €TAU/THN OU)=N TH\N A)PORI/AN E)PILU/ETAI E)N TOU/TOIS. DITTOU= GA\R O)/NTOS TOU= A)RIQ-€MOU=, TOU= ME\N W(=| A)RIQMOU=MEN, O(/S E)STIN O( E)N TH=| YUXH=|, TOU= DE\ AU)TOU= TOU= €A)RIQMOUME/NOU, O( ME\N A)RIQMW=N A)RIQMO\S OU)DAMW=S E)STI SUNEXH/S [1E)N TH=| YUXH=| €GA\R TH=| H(METE/RA| TO\ EI)=NAI E)/XEI: EI) TOI/NUN MH\ E)/STI ME/GEQOS H( YUXH/, DH=LON €O(/TI OU)D' A)\N SUNEXH\S EI)/H: PA=N GA\R ME/GEQOS SUNEXE/S: W(/STE OU)DE\ O( A)RIQ-€MO\S O( E)N AU)TH=| SUNEXH/S]1, O( ME/NTOI A)RIQMOU/MENOS A)RIQMO/S, O(/SPER KAI\ E)/STIN €O( XRO/NOS, PH=| ME\N SUNEXH/S E)STI PH=| DE\ A)RIQMO/S: H(=| ME\N GA\R E)/XEI TO\ PRO/-€TERON KAI\ TO\ U(/STERON, TAU/TH| A)RIQMO/S E)STIN, H(=| DE\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI\ SUNE-€XEI=, TAU/TH| KAI\ AU)TO/S E)STI SUNEXH/S. W(/SPER, FHSI/, GRAMMW=N ME\N E)LA/XISTOS €A)RIQMO\S H( DUA/S, KAI\ H(=| ME\N METE/XOUSIN AI( DU/O GRAMMAI\ A)RIQMOU=, TAU/TH| €KAI\ A)RIQMOU=NTAI KAI\ TO\ E)LA/XISTON E)N A)RIQMOI=S E)/XOUSI TH\N DUA/DA, H(=| DE\ €GRAMMAI/ EI)SIN, OU)KE/TI TO\ E)LA/XISTON E)/XOUSIN [1E)P' A)/PEIRON GA\R DIAIRETH\ €PA=SA GRAMMH/]1, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU, H(=| ME\N A)RIQMEI=TAI H(ME/RAIS €KAI\ NUCI\ KAI\ TOI=S LOIPOI=S TOU= XRO/NOU TMH/MASI, TAU/TH| A)RIQMO/S E)STIN, H(=| DE\ €O( A)RIQMO\S OU(=TOS E)N KINH/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEI, SUNEXOU=S OU)/SHS TH=S KINH/SEWS €KAI\ AU)TO\N A)NA/GKH EI)=NAI SUNEXH=. OU)DE\N OU)=N A)DU/NATON TO\N AU)TO\N KAI\ €SUNEXH= EI)=NAI KAI\ A)RIQMO/N. E)/XONTOS DE\ TOU= ME\N A)RIQMOU= TO\ POLU\ KAI\ TO\ €O)LI/GON, TOU= DE\ SUNEXOU=S GRAMMH=S ME\N TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/, E)PIFA-€NEI/AS DE\ TO\ PLATU\ KAI\ TO\ STENO/N, O( ME\N E)N TH=| YUXH=| A)RIQMO\S MH\ W)\N SUNE-€XH\S MO/NWS TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON E)/XEI, OU)KE/TI DE\ TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/, €O( DE\ A)RIQMOU/MENOS A)RIQMO\S W(S ME\N A)RIQMO\S E)/XEI TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON €[1POLLA\S GA\R H(ME/RAS FAME\N KAI\ POLU\N XRO/NON]1, W(S DE\ SUNEXH\S W)\N E)/XEI €PA/LIN TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/: E)N BRAXEI= GA\R XRO/NW| FAME\N KAI\ E)N €MAKRW=|. OU)K E)/STI DE/, FHSI/N, E)N TW=| XRO/NW| TO\ TAXU\ KAI\ TO\ BRADU/: E)N ME\N €GA\R KINH/SEI A(PLW=S E)STI TO\ TAXU\ KAI\ TO\ BRADU/: E)/STI GA\R TW=N KINH/SEWN H( €ME/N TIS QA/TTWN H( DE\ BRADUTE/RA, A)LL' E)PEIDH\ O(MALH=S KINH/SEWS A)RIQMO/S €E)STIN O( XRO/NOS, EI)KO/TWS OU)K E)/XEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON. €@*META\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI O( ME\N E)NESTW\S EI(=S E)STI KAI\ O( AU)TO/S, O( ME/NTOI @1 PARELHLUQW\S E(/TERO/S E)STI TOU= ME/LLONTOS. E)NESTW=TA DE\ TO\N PLATIKO\N LE/GEI, €OI(=ON %2 %2 %2 H( ME\N GA\R H(ME/RA H( PAROU=SA MI/A KAI\ H( AU)TH/, H( ME/NTOI PA-€RELHLUQUI=A E(TE/RA E)STI\ PARA\ TH\N ME/LLOUSAN: KAI\ GA\R TA\ NU=N AU)TW=N E(/TERA: €E(/TERON GA\R TO\ NU=N O(/QEN H)/RCATO H( PARELQOU=SA, KAI\ E(/TERON O(/QEN A)/RCETAI H( €ME/LLOUSA. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= NU=N, EI)S O(\ LH/GEI E(KATE/RA. TW=N OU)=N NU=N €E(TE/RWN O)/NTWN KAI\ OI( PERIEXO/MENOI U(PO\ TW=N NU=N XRO/NOI E(/TEROI: EI) ME\N GA\R €O( A)RIQMW=N A)RIQMO\S H)=| O( XRO/NOS, EI(=S H)=N KAI\ O( AU)TO/S [1EI(=S GA\R KAI\ O( AU)TO\S €W)\N O( E)N TH=| YUXH=| A)RIQMO/S, OI(=ON H( DEKA/S, A)RIQMEI= TOU\S DE/KA I(/PPOUS H)\ €TOU\S DE/KA A)NQRW/POUS KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA, H( ME/NTOI E)N TOI=S I(/PPOIS DEKA\S €E(TE/RA E)STI\ PARA\ TH\N E)N A)NQRW/POIS H)\ E)N LI/QOIS: E(/TERA GA\R TA\ U(POKEI/-€MENA]1, E)PEIDH\ DE\ O( XRO/NOS O( A)RIQMOU/MENO/S E)STI KAI\ OU)X O( A)RIQMW=N A)RIQ-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…åˆŒMO/S, OU)X O( AU)TO/S E)STIN O( PARELHLUQW\S TW=| ME/LLONTI, OU)DE\ OU(=TOI TW=| E)NE-€STW=TI, A)LL' E(/TEROI OU(=TOI A)LLH/LWN, W(S EI)/RHTAI. TI/ OU)=N; OU)DAMW=S EI)SIN OI( €AU)TOI\ A)LLH/LOIS; FHSI\N OU)=N, O(/PER KAI\ H)/DH EI)=PEN, O(/TI TW=| ME\N EI)/DEI OI( AU)TOI/ €EI)SI, TH=| DE\ SXE/SEI KAI\ TW=| LO/GW| OU)KE/TI. W(/SPER KAI\ KI/NHSIN TH\N AU)TH\N €E)NDE/XETAI PA/LIN KAI\ PA/LIN GI/NESQAI KAI\ POLLA/KIS E)K TOU= AU)TOU= EI)S TO\ €AU)TO/ TI A)POKATASTH=NAI, KAI\ AU(=TAI AI( KINH/SEIS EI)/DEI ME\N AI( AU)TAI/ EI)SIN, €A)RIQMW=| DE\ OU)X AI( AU)TAI/, OU(/TW KAI\ TOU\S XRO/NOUS E)NDE/XETAI TOU\S AU)TOU\S €EI)=NAI: E)/AR GA\R KAI\ PA/LIN E)/AR. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. KAI\ EI)SI\ €TAU=TA A)RIQMW=| ME\N OU) TA\ AU)TA/, EI)/DEI DE\ TA\ AU)TA/. €@*)EFECH=S FHSIN O(/TI OU) MO/NON O( XRO/NOS METREI= TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ €A)NTIMETREI=TAI O( XRO/NOS U(PO\ TH=S KINH/SEWS: POLLH\N GA\R LE/GOMEN GEGENH=SQAI €TH\N KI/NHSIN TW=| XRO/NW| METROU=NTES AU)TH/N, DIO/TI POLU\S O( XRO/NOS, KAI\ E)/MPALIN €POLU\N TH\N XRO/NON TH=| KINH/SEI METROU=NTES AU)TO/N, DIO/TI POLLH\ GE/GONEN H( KI/-€NHSIS. W(/SPER OU) MO/NON O( A)MFOREU\S TW=| OI)/NW| METREI=TAI, A)LLA\ KAI\ O( OI)=NOS €TW=| A)MFOREI=: LE/GOMEN GA\R ME/GAN EI)=NAI TO\N A)MFORE/A TW=| TOSW=|DE OI)/NW| €METRH/SANTES AU)TO/N, KAI\ PA/LIN TO\N OI)=NON TOSO/NDE EI)=NAI METRH/SAN-€TES AU)TO\N TW=| A)MFOREI=, KAI\ ME/DIMNO/N FAMEN TO\N TOSO/NDE SI=TON METRHQE/NTA €TW=| ME/TRW|, KAI\ TO\ ME/TRON O(MOI/WS ME/DIMNON EI)=NAI O(RI/ZONTES AU)TO\ KAI\ €METROU=NTES TW=| TOSW=|DE SI/TW|. MH/POTE DE\ MO/NWS TO\ ME/TRON E)STI\ TO\ METROU=N €TO\N SI=TON KAI\ TO\N OI)=NON, OU) ME/NTOI KAI\ A)NTIMETREI=TAI U(P' AU)TOU=. KA)\N GA\R €METRH=| O( OI)=NOS TO\N A)MFORE/A KAI\ O( SI=TOS TO\N ME/DIMNON, A)LLA\ METRHQE/NTA €PRO/TERON H)=N U(P' A)/LLOU ME/TROU, W(/STE TO\ KURI/WS METROU=N TO\ ME/TRON E)STI/N. @1 EI) DE\ KAI\ TW=| OI)/NW| KAI\ TW=| SI/TW| METROU=MEN TO\N A)MFORE/A H)\ TO\N ME/DIMNON, €A)LL' W(S A)O/RISTA E)/TI KAI\ MH/PW O)/NTA ME/TRA, W(/STE KAI\ TAU=TA, EI) KAI\ €PROSEXW=S U(PO\ TOU= SI/TOU KAI\ TOU= OI)/NOU METREI=TAI, A)LL' O(RISQE/NTWN H)/DH €TOU/TWN KAI\ METRHQE/NTWN U(PO\ TW=N ME/TRWN. W(/STE TO\ KURI/WS KAI\ PRW/TWS €METROU=N TO\ ME/TRON E)STI/N. A)LLA/ FHMI O(/TI EI) KAI\ O(/DE O( ME/DIMNOS U(PO\ TOU= €MEMETRHME/NOU SI/TOU U(P' A)/LLOU MEDI/MNOU METREI=TAI, A)LL' OU)=N A(PLW=S KAI\ €OI(=ON KATA\ TH\N PRW/THN QE/SIN KAI\ O( ME/DIMNOS TW=| TOSW=|DE W(RI/SQH SI/TW| €KAI\ O( TOSO/SDE SI=TOS U(PO\ TOU= MEDI/MNOU MEME/TRHTAI, E)PI\ DE\ TOU= XRO/NOU €MH/POTE OU)DE\ TOU=TO E)/STIN EI)PEI=N: OU)DE\ GA\R PRW=TON MEME/TRHTAI U(PO\ TOU= €XRO/NOU H( KI/NHSIS, EI)=TA A)NTEME/TRHSE TO\N XRO/NON, A)LL' A(/MA SUNEPINOOU=NTAI €A)LLH/LOIS, W(/SPER TA\ PRO/S TI. W(/SPER OU)=N A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N KAI\ O( €PATH\R TO\ EI)=NAI PATH\R U(PO\ TOU= UI(OU= E)/XEI KAI\ O( UI(O\S TO\ UI(O\S EI)=NAI U(PO\ €TOU= PATRO\S E)/XEI, O(MOI/WS KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N, OU(/TW DH\ KAI\ O( €XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS U(P' A)LLH/LWN O(RI/ZONTAI. EI) GA\R A)RIQMO/S E)STIN O( €XRO/NOS, TW=N PRO/S TI DHLONO/TI: TOU= GA\R A)RIQMHTOU= O( A)RIQMO/S, A)RIQMHTO\N €DE\ U(PO\ TOU= XRO/NOU H( KI/NHSIS. W(/STE KAI\ TO\ EI)=NAI TOSH/DE H( KI/NHSIS U(PO\ €TOU= XRO/NOU E)/XEI [1A)RIQMO\S GA\R AU)TH=S O( XRO/NOS]1, KAI\ TO\ EI)=NAI TW=| XRO/NW| €TOSW=|DE OU)K A)/LLOQEN H)\ E)K TH=S KINH/SEWS: MH\ OU)/SHS GA\R TAU/THS OU)D' A)\N €O( XRO/NOS EI)/H, W(/SPER KAI\ TOU= XRO/NOU MH\ O)/NTOS, LE/GW DH\ TOU= TH=S KINH/-€SEWS A)RIQMOU=, OU)D' A)\N KI/NHSIS EI)/H: A)RIQMHTO\N GA\R H( KI/NHSIS. A)RIQMO\N €DE\ LE/GW, OU)X A(PLW=S TO\N U(F' H(MW=N METROU/MENON, A)LLA\ TO\N E)N TOI=S PRA/G-€MASIN E)NUPA/RXONTA: W(/SPER GA\R OI( DE/KA LI/QOI, KA)\N MHDEI\S H)=| O( A)RIQMW=N KAI\ €LE/GWN AU)TOU\S DE/KA EI)=NAI, O(/MWS OU)DE\N H(=TTON U(PA/RXEI AU)TOI=S TO\ DE/KA EI)=NAI, €OU(/TW FHMI\ KAI\ TO\N XRO/NON, LE/GW DH\ TO\N TH=S KINH/SEWS A)RIQMO/N, KA)\N MH-€DEI\S H)=| O( METRW=N TA\S KINH/SEIS, O(/MWS U(PA/RXEIN AU)TAI=S TO\ TOSAI=SDE EI)=NAI: €H( GA\R PERIFORA\ TOU= H(LI/OU H( A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ DEKA/KIS GENO-€ME/NH, KA)\N MHDEI\S H)=| O( A)RIQMW=N, OU)DE\N H(=TTON DEKA/KIS GE/GONE. KAI\ E)/STIN O( €TOIOU=TOS A)RIQMO\S TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS. €@<20*)ELA/XISTOS [2DE\ A)RIQMO\S A(PLW=S ME\N E)/STIN, H( DUA/S, TI\S]2 DE\ €A)RIQMO\S E)/STI ME\N W(S E)/STIN, E)/STI DE\ W(S OU)K E)/STIN.>20 W(S TH=S A)PORI/AS €PROWMOLOGHME/NHS, OU(/TWS TH\N LU/SIN E)PA/GEI, MH\ QEI\S TH\N A)PORI/AN. O( DE\ €NOU=S TW=N PROKEIME/NWN TOIOU=TO/S E)STIN. E)PEIDH\ SUNEXH\S O( XRO/NOS, EI)=PE DE\ €TO\N XRO/NON A)RIQMO\N EI)=NAI KINH/SEWS, TO\ DE\ E)LA/XISTON E)N ME\N TW=| SUNEXEI= €OU)K E)/STIN [1E)P' A)/PEIRON GA\R DIAIRETO/N]1, E)N DE\ TW=| A)RIQMW=| E)/STIN, OI(=ON H( @1 DUA/S, DOKEI= DE\ TAU=TA E)NANTI/A O)/NTA E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| EI)=NAI XRO/NW|, DIO/TI €KAI\ SUNEXH/S E)STI KAI\ A)RIQMO/S E)STIN O( XRO/NOS, PW=S TAU=TA U(PA/RXEI E)N AU)TW=| €LE/GEI. FHSI\N OU)=N O(/TI O( A)RIQMO\S KATA/ TI ME\N E)/XEI TO\ E)LA/XISTON, KATA/ TI €DE\ OU)K E)/XEI: KATA\ ME\N GA\R TO\ U(POKEI/MENON OU)K E)/XEI TO\ E)LA/XISTON O( €A)RIQMO/S [1SUNEXW=N GA/R E)STIN A)RIQMO/S, OI(=ON GRAMMW=N H)\ KINH/SEWN]1, KATA\ €ME/NTOI TO\N LO/GON KAI\ KAQO\ A)RIQMO/S E)STI, TAU/TH| E)/XEI TO\ E)LA/XISTON. <20E)LA/-€XISTOS GA\R KATA\ ME\N A)RIQMO/N E)STIN O( EI(=S H)\ DU/O.>20 OU)X O(/TI [2H(]2 MONA\S €A)RIQMO/S, A)LL' W(S E)N U(POQE/SEI EI)/RHTAI, O(/TI EI)/ TIS TH\N MONA/DA A)RIQMO\N OI)/OITO, €E)LA/XISTOS A)\N EI)/H A)RIQMO\S H( MONA/S. KATA/ TINA GOU=N LO/GON OU)DE\ H( DUA\S €A)RIQMO/S. EI) ME\N GA\R A)RIQMO\S EI)/H TO\ E)K MONA/DWN SUGKEI/MENON PLH=QOS, KAI\ €H( DUA\S A)RIQMO/S, A)LL' A)NAIREI=TAI TO\ TH\N DUA/DA EI)=NAI A)RIQMO\N LO/GW| TOIOU/TW|: €PA=S A)RIQMO/S, FHSI/, POLLAPLASIAZO/MENOS E)F' E(AUTO\N MEI/ZWN GI/NETAI H)\ SUN-€TIQE/MENOS, OI(=ON O( G# POLLAPLASIAZO/MENOS E)F' E(AUTO\N POIEI= TO\N Q#, SUNTIQE/-€MENOS DE\ POIEI= TO\N #2#, KAI\ OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN, O( DE\ B# KAI\ SUNTIQE/MENOS €E)F' E(AUTO\N KAI\ POLLAPLASIAZO/MENOS TO\ AU)TO\ POIEI= [1DI\S GA\R B# D#, KAI\ €B# KAI\ B# D#]1: TAU/TH| OU)=N OU)K A)RIQMO\S H( DUA/S, A)LL' E)LA/XISTOS A)RIQMO\S €O( G#. ˆ‘@6 €{1&p. 220b3$ <20*TAXU\S DE\ KAI\ BRADU\S OU)K E)/STIN: OU)DE\ GA\R A)RIQMO\S W(=| €@@@A)RIQMOU=MEN TAXU\S KAI\ BRADU\S OU)QEI/S.>20}1 €@*DOKEI= ME\N LE/GEIN, O(/TI DIA\ TOU=TO OU)K E)/XEI O( XRO/NOS TO\ TAXU\ KAI\ €BRADU/, DIO/TI OU)DE\ O( A)RIQMO\S W(=| A)RIQMOU=MEN TO\N XRO/NON, TOUTE/STIN O( E)N TH=| €YUXH=|, OU) TOU=TO DE/ FHSIN [1OU)DE\ GA\R TH=| H(METE/RA| DIANOI/A| E(/PETAI TA\ PRA/G-€MATA]1, A)LLA\ TO\N A)RIQMO\N W(=| A)RIQMOU=ME/N FHSI TO\N H)RIQMHME/NON A)RIQMO/N, €E)C OU(=PER KAI\ O( XRO/NOS E)STI/, LE/GW DH\ TH\N H)RIQMHME/NHN KI/NHSIN. TAU/TH| €GA\R A)RIQMOU=MEN TO\N XRO/NON: O(/SH GA\R A)\N EI)/H H( KI/NHSIS, TOSOU=TO/N FAMEN €EI)=NAI KAI\ TO\N XRO/NON. E)PEI\ OU)=N AU(/TH TO\ TAXU\ KAI\ TO\ BRADU\ OU)K E)/XEI, €OU)DE\ O( XRO/NOS E(/CEI TO\ TAXU\ KAI\ TO\ BRADU/. DUNATO\N DE\ KAI\ TO\ <20OU)DE\ GA\R €A)RIQMO\S W(=| A)RIQMOU=MEN>20 TO\N E)N TH=| YUXH=| LABEI=N. E)PEIDH\ GA\R O(RI/ZO-€MEN TO\N XRO/NON TW=| E)N TH=| YUXH=| A)RIQMW=|, TOU/TOU MH\ E)/XONTOS TO\ TAXU\ KAI\ €TO\ BRADU\ EI)KO/TWS OU)DE\ O(\ O(RI/ZOMEN U(P' AU)TOU= E(/CEI: TO\ GA\R POLU\ KAI\ TO\ €O)LI/GON E)/XONTOS TOU= E)N TH=| YUXH=| A)RIQMOU= KAI\ O( XRO/NOS E)/XEI KAI\ TO\ POLU\ €KAI\ TO\ O)LI/GON. PW=S OU)=N TOU= E)N TH=| YUXH=| A)RIQMOU= MH\ E)/XONTOS TO\ MAKRO\N €KAI\ TO\ BRAXU\ O( XRO/NOS E)/XEI TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/; FHMI\ O(/TI DIA\ TO\ @1 U(POKEI/MENON E)/XEI O( XRO/NOS TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/: E)PEI\ GA\R SUNEXOU=S €E)STIN A)RIQMO/S [1KINH/SEWS GA/R]1, H( DE\ KI/NHSIS DIA\ TO\ ME/GEQOS SUNEXH\S OU(= E)STI €KI/NHSIS, E)N DE\ TW=| MEGE/QEI TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/, EI)KO/TWS KAI\ E)N TH=| €KINH/SEI KAI\ E)N TW=| XRO/NW| TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/. DIA\ TO\ U(POKEI/MENON €A)/RA U(PA/RXEI TW=| XRO/NW| TO\ MAKRO\N KAI\ TO\ BRAXU/, KAI\ OU)X H(=| A)RIQMO/S E)STIN. …@6 €{1&p. 220b5$ <20*KAI\ O( AU)TO\S DH\ PANTAXOU= A(/MA: PRO/TEROS DE\ KAI\ U(/STE-€@@@@@ROS OU)X O( AU)TO/S.>20}1 €@<20*(O AU)TO\S PANTAXOU=>20 O( E)NESTW/S: MI/A GA\R H( PARA/TASIS H( KATA\ TO\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…èˆ‰E)NESTW=TA XRO/NON, OU)KE/TI ME/NTOI H( PROTE/RA PARA/TASIS TH=| U(STE/RA| H( AU)TH/: €E(/TERA GA\R E(KA/STHS TA\ PE/RATA. ˆŠ@6 €{1&p. 220b8$ <20*(O DE\ XRO/NOS A)RIQMO/S E)STIN OU)X W(=| A)RIQMOU=MEN, A)LL' O( €@@@@@A)RIQMOU/MENOS.>20}1 €@*EI) GA\R H)=N O( XRO/NOS A)RIQMO\S W(=| A)RIQMOU=MEN, EI(=S A)\N H)=N O( PARELHLU-€QW\S KAI\ O( ME/LLWN [1EI(=S GA\R O( E)N TH=| YUXH=| A)RIQMO/S]1, NU=N DE\ OU)K E)/STIN O( €A)RIQMW=N, A)LL' O( A)RIQMOU/MENOS, W(/STE E(/TEROS KAI\ E(/TEROS O( PARELHLUQW\S €KAI\ O( ME/LLWN: O( ME\N GA\R A)RIQMW=N O( AU)TO/S, TA\ DE\ A)RIQMOU/MENA OU) €TA\ AU)TA/. ˆ‘@6 €{1&p. 220b12$ <20*)/ETI W(S E)NDE/XETAI KI/NHSIN EI)=NAI TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN €@@@@@PA/LIN KAI\ PA/LIN.>20}1 €@*(/OTI E)NDE/XETAI PA/NTA XRO/NON TO\N AU)TO\N KAI\ E(/NA LE/GEIN, TW=| EI)/DEI DH-€LONO/TI, W(/SPER KAI\ TA\S POLLA\S KINH/SEIS MI/AN EI)=NAI TW=| EI)/DEI. ˆ•@6 €{1&p. 220b14$ <20*OU) MO/NON DE\ TH\N KI/NHSIN TW=| XRO/NW| METROU=MEN.>20}1 €@*(/OTI OU) MO/NON TH\N KI/NHSIN O( XRO/NOS METREI=, A)LLA\ KAI\ TO\N XRO/NON H( €KI/NHSIS. KAI\ EI)/POMEN PW=S. ˆ˜@6 €{1&p. 220b19$ <20*KAQA/PER KAI\ TW=| A)RIQMHTW=| TO\N A)RIQMO/N, OI(=ON TW=| E(NI\ €@@@@I(/PPW| TO\N TW=N I(/PPWN A)RIQMO/N.>20}1 €@*(/WSPER, FHSI/, <20TO\N TW=N I(/PPWN A)RIQMO/N>20, OI(=ON TOU\S DE/KA I(/PPOUS, €TH=| E)N AU)TOI=S DEKA/DI GNWRI/ZOMEN, KAI\ TAU/THN AU)=QIS TW=| A)RIQMW=| TW=N @1 I(/PPWN, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TH=S KINH/SEWS METRHTIKA/ E)STI €TAU=TA A)LLH/LWN. ‚@6 €{1&p. 220b24$ <20*KAI\ TOU=TO EU)LO/GWS SUMBE/BHKEN: A)KOLOUQEI= GA\R TW=| €ME\N MEGE/QEI H( KI/NHSIS, TH=| DE\ KINH/SEI O( XRO/NOS, TW=| KAI\ POSA\ KAI\ €@@@@SUNEXH= KAI\ DIAIRETA\ EI)=NAI.>20}1 €@*PI/STIN TOU= A)NTIMETREI=SQAI U(P' A)LLH/LWN TO\N XRO/NON KAI\ TH\N KI/NHSIN €TI/QHSI TO\ A)KOLOUQEI=N TW=| ME\N MEGE/QEI TH\N KI/NHSIN, TH=| DE\ KINH/SEI TO\N €XRO/NON. EI) GA\R W(S A)\N E)/XH| TO\ ME/GEQOS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( KI/NHSIS, KAI\ W(S €A)\N E)/XH| H( KI/NHSIS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ O( XRO/NOS, DH=LON O(/TI TH=S TE KINH/SEWS €POLLH=S OU)/SHS A)NA/GKH POLU\N EI)=NAI KAI\ TO\N XRO/NON, KAI\ E)/MPALIN POLLOU= €O)/NTOS TOU= XRO/NOU POLLH\N EI)=NAI KAI\ TH\N KI/NHSIN: W(S GA\R KAI\ KATA\ TO\ €SUNEXE\S KAI\ TO\ DIAIRETO\N KAI\ TA\ A)/LLA A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS H(/ TE KI/NHSIS €KAI\ O( XRO/NOS, OU(/TW DH\ KAI\ KATA\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON KAI\ TO\ MAKRO\N €KAI\ TO\ BRAXU/. W(/STE E(KA/TERON TOU= E(TE/ROU ME/TRON E)STI/: TOU= GA\R E(TE/ROU €POLLOU= O)/NTOS H)\ O)LI/GOU H)\ MAKROU= H)\ BRAXE/OS KAI\ TO\ LOIPO\N A)NA/GKH TOIOU=-€TON EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 220b32$ <20*)EPEIDH\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS KAI\ TOU= €@@@@@@KINEI=SQAI.>20}1 €@*TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN A)/LLOI A)/LLON A)FORI/ZOUSI, KAI\ O( ME\N €*)ALE/CANDRO/S FHSIN O(/TI PRO/KEITAI AU)TW=| E)NTAU=QA DEI=CAI, O(/PWS LE/GETAI TH\N €KI/NHSIN O( XRO/NOS METREI=N, KAI\ O(/PWS O(/LWS E)N XRO/NW| LE/GETAI EI)=NAI H( KI/NH-€SIS, KAI\ A(PLW=S TA\ A)/LLA PA/NTA PW=S LE/GONTAI EI)=NAI E)N XRO/NW|: A)/LLOI DE/ €FASI SKOPO\N EI)=NAI TW=| PROKEIME/NW| DEI=CAI O(/TI OU) MO/NON TH\N KI/NHSIN ME-€TREI= O( XRO/NOS, A)LLA\ KAI\ H)REMI/AN, KAI\ PISTOU=NTAI TOU=TO E)K TOU= SUMPERAI-€NO/MENON TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/GEIN "E)PEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS, €E)/STAI KAI\ H)REMI/AS ME/TRON". E)/STI DE\ TO\ A)LHQE/STERON EI)PEI=N, O(/TI OU) PERI\ €E(NO\S TOU/TWN E)STI\N O( SKOPO\S TW=| *)ARISTOTE/LEI, A)LLA\ PERI\ PA/NTWN, KAI\ PW=S €METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU H( KI/NHSIS, KAI\ PW=S E)N XRO/NW| LE/GONTAI EI)=NAI TA\ €PRA/GMATA, KAI\ O(/TI OU) MO/NON KINH/SEW/S E)STI ME/TRON O( XRO/NOS, A)LLA\ KAI\ €H)REMI/AS. €@*(O ME\N OU)=N SKOPO\S TW=N PROKEIME/NWN OU(=TOS, ZHTEI= DE\ PRW=TON PW=S €E)STI ME/TRON KINH/SEWS O( XRO/NOS. KAI\ GA\R E)/XEI TINA\ EU)/LOGON A)PORI/AN. TO\ €GA\R ME/TRON O(MOGENE\S QE/LEI EI)=NAI TW=| KINOUME/NW|: TH=| GA\R MONA/DI METROU=MEN @1 TO\N A)RIQMO/N: TH\N GA\R DEKA/DA TW=N I(/PPWN TW=| E(NI\ I(/PPW| METROU=MEN, KAI\ €TW=| ME/REI TOU= CU/LOU TO\ CU/LON. EI) TOI/NUN OU)K E)/STIN O(MOGENH\S TH=| KINH/SEI €O( XRO/NOS [1DE/DEIKTAI GA\R O(/TI OU)K E)/STIN H( KI/NHSIS O( XRO/NOS]1, PW=S LE/GOMEN €TH\N KI/NHSIN METREI=SQAI U(PO\ TOU= XRO/NOU; FHSI\N OU)=N O(/TI EI) METREI= H( KI/NH-€SIS TO\N XRO/NON %2 %2 %2 TW=| METREI=N TINA\ KI/NHSIN H(=| KATAMETREI= TH\N LOIPH/N. €O(RI/ZEI GA\R W(RAI/AN TUXO\N KI/NHSIN, KAI\ TAU/TH| TH\N H(ME/RAN METREI=, KAI\ TH=| €H(ME/RA| TO\N E)NIAUTO/N: TA\S GA\R TOSA/SDE PERIFORA\S E)NIAUTO\N KALOU=MEN. KAI\ €GA\R DITTO\N TO\ ME/TRON, TO\ ME\N E)CH|RHME/NON, TO\ DE\ SUGKATATETAGME/NON KAI\ €O(MOEIDE/S: DUNATO\N GA\R TO\ CU/LON KAI\ TW=| PH/XEI METRH=SAI, DUNATO\N DE\ KAI\ €OI(=ON ME/ROS A)FELO/NTA, TOU/TW| TO\ LOIPO\N KATAMETRH=SAI: O( ME\N OU)=N PH=XUS €E)CH|RHME/NON A)\N EI)/H ME/TRON, TO\ DE\ MO/RION O(MOEIDE\S KAI\ SUGKATATETAGME/NON. €KAI\ E)PI\ PANTO\S ME/TROU W(SAU/TWS. OI(=ON O( CE/STHS O( ME\N KERA/MIOS E)CH|RH-€ME/NON A)\N EI)/H ME/TRON, POLLW=| DE\ TOU/TOU PRO/TERON O( E)N TH=| YUXH=|, O( O(RI/ZWN €KAI\ TO\N E)/CW CE/STHN, AU)TO\S ME/NTOI O( MEMETRHME/NOS CE/STHS TOU= OI)/NOU METRW=N €TO\N LOIPO\N PA/NTA SUGKATATETAGME/NON A)\N EI)/H ME/TRON. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TWN €E)/XEI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU. KAI\ E)/STIN O( ME\N XRO/NOS E)CH|RHME/NON ME/-€TRON, TO\ MO/RION DE\ TH=S KINH/SEWS, W(=| METREI=TAI H( LOIPH/, SUGKATATETAGME/NON €E)STI\ ME/TRON. TI\ OU)=N TO\ MO/RION TH=S KINH/SEWS, O(\ PRW/TWS O(RI/ZETAI U(PO\ TOU= €XRO/NOU, W(/STE EI)=NAI ME/TRON PA/SHS TH=S KINH/SEWS %2 %2 %2 OU)X O( XRO/NOS METREI= €PRW/TWS. EI) OU)=N O(/LWS METREI= TINA\ KI/NHSIN PRW/TWS, DIA\ TI/ MH\ PA=SAN; PW=S €DE\ KAI\ O(/LWS O(RI/ZEI TINA\ KI/NHSIN H(=| METREI= TH\N LOIPH/N, MIA=S KAI\ SUNEXOU=S €OU)/SHS PA/SHS TH=S KINH/SEWS; FHMI\ OU)=N O(/TI W(/SPER EI) TH=| XEIRI/ TIS A)NTI\ €SXOI/NOU METRH/SEI KAI\ A)FORI/SETAI, EI)=TA E)KEI/NW| TH\N LOIPH\N SXOI=NON METRH/-€SEI, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU E)/XEI: QE/SEI GA/R, OU) FU/SEI, TO\ MO/-€RION TO\ A)FORISQE/N, DIO\ A)/LLOI A)/LLA ME/TRA LAMBA/NOUSI KAI\ W(RW=N KAI\ €MHNW=N KAI\ E)NIAUTW=N. A)FORISQE/NTOS OU)=N MORI/OU TINO\S TH=S KINH/SEWS, KAI\ €TOU/TOU PRW/TWS U(PO\ TOU= XRO/NOU O(RISQE/NTOS, LE/GW DH\ TOU= A)RIQMOU= TOU= €KATA\ TO\ PRO/TERON TOU= MORI/OU TH=S KINH/SEWS KAI\ TO\ U(/STERON, OU(/TW TAU/TH| €H( LOIPH\ PA=SA METREI=TAI, W(S U(PO\ PROSEXESTE/ROU ME/TROU. TAU/THN OU)=N PRW/-€TWS O( XRO/NOS METREI= KAI\ O(RI/ZEI, DI' AU)TH=S DE\ KAI\ TH\N LOIPH\N PA=SAN. €OU(/TW ME\N OU)=N U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=TAI H( KI/NHSIS. TAU/TH| DE/, FHSI/, KAI\ €E)N XRO/NW| LE/GETAI EI)=NAI H( KI/NHSIS, TW=| METREI=SQAI TO\ EI)=NAI AU)TH=S U(PO\ TOU= @1 XRO/NOU. A)LLA\ METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU H( KI/NHSIS, OU)X H(=| A)I/DIO/S E)STIN, €A)LLA\ TW=| A)EI\ TO\ LAMBANO/MENON AU)TH=S MO/RION PEPERASME/NON EI)=NAI, W(S ME/N-€TOI A)I/DIOS OU) METREI=TAI U(P' AU)TOU=. KAI\ GA\R O(/LWS, FHSI/, TO\ E)N XRO/NW| €DITTO/N E)STI, TO\ ME\N TO\ SUNUPA/RXON TW=| XRO/NW| KAI\ O)\N TO/TE O(/TE KAI\ O( XRO/-€NOS E)STI/, TO\ DE\ E)N XRO/NW| LE/GETAI EI)=NAI TO\ E)/XON TINA\ XRO/NON METRHTIKO\N €TOU= EI)=NAI AU)TOU=. W(/SPER, FHSI/, KAI\ TO\ E)N A)RIQMW=| DITTO/N, TO\ ME\N H)/TOI €ME/ROS O)\N TOU= A)RIQMOU= H)\ PA/QOS [1OI(=ON LE/GOMEN TH\N MONA/DA E)N A)RIQMW=| EI)=NAI €W(S ME/ROS OU)=SAN A)RIQMOU=, LE/GOMEN DE\ KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION E)N A)RIQMW=| €EI)=NAI, A)LL' W(S PA/QH A)RIQMOU=, KAI\ E)/STI TAU=TA A(/MA TW=| A)RIQMW=|: E)/ST' A)\N €GA\R A)RIQMO\S H)=|, KAI\ TAU=TA]1, KAQ' E(\N ME\N OU)=N OU(/TWS LE/GOME/N TI E)N A)RIQMW=| €EI)=NAI, KAQ' E(/TERON DE\ LE/GETAI/ TI E)N A)RIQMW=| EI)=NAI TO\ E)/XON A)RIQMO/N TINA, €W(/SPER LE/GOMEN TOU\S DE/KA I(/PPOUS E)N A)RIQMW=| EI)=NAI, TOUTE/STIN A)RIQMO/N TINA €AU)TW=N EI)=NAI. W(/SPER OU)=N DITTO\N TO\ E)N A)RIQMW=|, OU(/TW KAI\ TO\ E)N XRO/NW| €DITTO/N: KAI\ GA\R A)RIQMO/S TIS O( XRO/NOS E)STI/N. O(/TAN ME\N GA\R TO\ NU=N E)N €XRO/NW| LE/GWMEN EI)=NAI, W(S ME/ROS E)N O(/LW| FAME\N EI)=NAI, W(/SPER KAI\ TH\N MO-€NA/DA E)N A)RIQMW=|, O(/TAN DE\ LE/GWMEN TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N TW=| XRO/NW| €EI)=NAI, W(S PA/QH LE/GOMEN EI)=NAI, A(\ KAI\ A(/MA TW=| XRO/NW| EI)SI/N: A(/MA GA\R TW=| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ëˆ’XRO/NW| EI)SI\ TA/ TE NU=N KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON. LE/GOMEN DE\ PA/LIN €E)N XRO/NW| EI)=NAI TA\ PRA/GMATA, TW=| EI)=NAI/ TINA XRO/NON METRHTIKO\N TH=S OU)SI/AS €AU)TW=N, W(/SPER E)LE/GOMEN KAI\ TO\ DEU/TERON SHMAINO/MENON TOU= E)N A)RIQMW=| TO\ €E)/XEIN TINA\ A)RIQMO/N, OI(=ON TOU\S DE/KA I(/PPOUS TO\N DE/KA A)RIQMO/N. KAI\ TOU=TO/ €GE/ E)STI TO\ KURI/WS E)N XRO/NW|, E)PEI/TOI GE OU) KURI/WS TO\ A(/MA TW=| XRO/NW| O)\N E)N €XRO/NW|: EI) GA\R TO\ A(/MA TW=| XRO/NW| O)\N E)N XRO/NW| E)STI/N, E)PEI\ A(/MA TW=| XRO/NW| €KAI\ H( YUXH\ KAI\ TA\ QEI=A PA/NTA [1O(/TE GA\R XRO/NOS E)STI/, KAI\ TAU=TA/ E)STIN]1, €E)N XRO/NW| A)\N EI)=EN KAI\ TAU=TA. W(/SPER OU)=N OU) TO\ A(/MA TH=| KINH/SEI O)\N E)N KI-€NH/SEI E)STI/N, OU)DE\ TO\ A(/MA TW=| TO/PW| O)\N E)N TO/PW| E)STI/N, W(/SPER TA\ A)SW/MATA €PA/NTA, A)/GGELOI/ FHMI KAI\ QEO/S [1OU)K H)=N GA\R KI/NHSIS H)\ TO/POS O(/TE OU)K H)=N €TAU=TA, A)LL' O(/MWS OU)/TE E)N KINH/SEI TAU=TA OU)/TE E)N TO/PW|]1, OU(/TWS OU)DE\ TO\ €A(/MA TW=| XRO/NW| [2O)\N]2 E)N XRO/NW| E)STI/N: EI) GA\R TO\ A(/MA TINI\ O)\N E)N E)KEI/NW| E)STI/N, €E)PEIDH/, FHSI/N, O(/TE H( KE/GXROS E)STI/, KAI\ O( OU)RANO\S E)STI/N, E)N TH=| KE/GXRW| A)\N €EI)/H O( OU)RANO/S: OU)K A)/RA OU)DE\ TO\ O)\N O(/TE KAI\ O( XRO/NOS E)STI\N E)N XRO/NW| €E)STI/N, W(/SPER OU)DE\ TO\ O)\N O(/TE H( KE/GXROS E)STI\N E)N TH=| KE/GXRW| E)STI/. TOU=TO €ME\N OU)=N OU) PA/NTWS E)N XRO/NW|, TO\ O)\N TO/TE O(/TE KAI\ O( XRO/NOS E)STI/: TO\ GA\R €E)/N TINI O)\N KURI/WS, U(P' E)KEI/NOU QE/LEI PERIE/XESQAI. KURI/WS OU)=N E)N XRO/NW| E)STI\ €TO\ E)/XON TINA\ XRO/NON METRHTIKO\N AU)TOU= %2 %2 %2 OI(=ON TO\N DE/KA H)\ A)/LLON TINA/. @1 EI) DE\ TOU=TO/ E)STIN E)N XRO/NW|, A)NA/GKH PANTO\S TOU= E)N XRO/NW| MEI/ZONA/ TINA €LAMBA/NESQAI XRO/NON, W(/SPER KAI\ TOU= OU(/TWS E)N A)RIQMW=| O)/NTOS MEI/ZONA/ TINA €LAMBA/NESQAI A)RIQMO/N. KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI/N, E)PEIDH\ TOU=TO/ E)STI KURI/WS TO\ €E)N XRO/NW|, TO\ E)/XON MEI/ZONA E(AUTOU= XRO/NON, PA/NTA FAME\N KATAGHRA/SKEIN €U(PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ PA/NTA FQEI/REIN TO\N XRO/NON, OU) ME/NTOI FAME\N GI/NESQAI/ €TI U(PO\ XRO/NOU. €@*KAI\ ZHTH/SEIEN A)/N TIS EI)KO/TWS: PW=S FHSIN O(/TI FQORA=S ME\N AI)/TION LE/-€GOMEN EI)=NAI TO\N XRO/NON, GENE/SEWS DE\ OU)/; KAI/TOI FAME\N E)N XRO/NW| TA\ PRA/G-€MATA GI/NESQAI: €@@"A(/PANTA" GA/R FHSIN "O( MAKRO\S KA)NARI/QMHTOS XRO/NOS €@@FU/EI T' A)/DHLA", €KAI\ €@@"O( XRO/NOS TI/ M' EI)DE/NAI POIEI=." €PW=S DE\ O(/LWS FHSI\N U(PO\ TOU= XRO/NOU FQEI/RESQAI PA/NTA; KAI/TOI AU)TO\S EI)=PEN €E)N TW=| PRW/TW| LO/GW| PA=N TO\ FQEIRO/MENON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU FQEI/RESQAI, O( €DE\ XRO/NOS OU)DENI/ E)STIN E)NANTI/OS: POSO\N GA/R TI O( XRO/NOS, OU)DE\N DE\ TW=| €POSW=| E)NANTI/ON, KAI\ SU/NESTI DE\ PA=SI TOI=S OU)=SIN, OU)DE\N DE\ A(/MA SU/NESTI TW=| €E)NANTI/W|. FHMI\ OU)=N PRO\S TAU=TA O(/TI PRW=TON ME\N OU)DE\ AU)TO\S EI)=PEN "3OU)DA-€MW=S LE/GOMEN U(PO\ TOU= XRO/NOU TA\ PRA/GMATA GI/NESQAI"3, A)LL' O(/TI MA=LLON €FQEI/RESQAI/ FAMEN H)\ GI/NESQAI [1<20FQORA=S GA/R>20, FHSI/, <20KAQ' AU(TO\N MA=LLON €AI)/TIOS O( XRO/NOS>20]1, E)/PEITA TH=S ME\N GENE/SEWS E(KA/STOU W(RISME/NON KAI\ DH=LON €TO\ AI)/TION, OI(=ON TOU= ZW/|OU ME\N O( GENNH/SAS, KAI\ TH=S E)PISTH/MHS TOU= MAQH-€TOU= O( DIDA/SKALOS: E)PEI\ OU)=N E)/XOMEN EI)S W(RISME/NON TI AI)/TION TH\N GE/NESIN €A)NAGAGEI=N, DIA\ TOU=TO OU)DEI/S FHSIN O(/TI O( XRO/NOS E)GE/NNHSEN, A)LL' O(/TI O( €PATH\R E)GE/NNHSEN, OU)D' O(/TI O( XRO/NOS E)DI/DACEN, A)LL' O(/TI O( DIDA/SKALOS: E)PI\ €DE\ TH=S FQORA=S KAI\ TH=S LH/QHS, E)PEIDH\ MH\ E)/XOMEN W(RISME/NON TI AI)/TION A)PO-€DIDO/NAI, DIA\ TOU=TO E)PI\ TO\N XRO/NON A)NA/GOMEN TH\N AI)TI/AN, E)PEI/TOI GE H(NI/KA €PRO/DHLON E)/XOMEN TH=S FQORA=S TO\ AI)/TION, OI(=ON EI) U(PO\ PURO\S FQAREI/H H( OI)KI/A, €TO\ PU=R AI)/TIO/N FAMEN TH=S FQORA=S, OU) TO\N XRO/NON, KAI\ TO\ NAUA/GION TOU= €QANA/TOU, KAI\ NO/SON DE\ POLLA/KIS TH=S LH/QHS FAME\N AI)TI/AN, KAI\ KA/MATON TOU= €GH/RWS AI)/TION. OU(/TWS A)/RA KAI\ E)PI\ TH=S FQORA=S, O(/TAN W(RISME/NON TI H)=| TO\ AI)/TION, €TOU=TO AI)TIW/MEQA, KAI\ OU) TO\N XRO/NON. DH=LON OU)=N E)NTEU=QEN TO\ AI)/TION, DIA\ €TI/ TW=N FQEIROME/NWN MA=LLON TO\N XRO/NON AI)TIW/MEQA H)\ TW=N GINOME/NWN. €@*EI) DE\ TA\ E)N XRO/NW| TAU=TA/ E)STI, TA\ E)/XONTA MEI/ZONA E(AUTW=N TO\N XRO/NON, €EI)KO/TWS TA\ A)I/DIA KAI\ TA\ A)NA\ PA/NTA O)/NTA TO\N XRO/NON OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|: OU) @1 GA\R E)/XEI MEI/ZONA E(AUTW=N XRO/NON. KAI\ TOU/TOU, FHSI/, SHMEI=ON TO\ MHDE\ €PA/SXEIN AU)TA\ U(PO\ TOU= XRO/NOU. EI) GA\R TA\ E)N XRO/NW| PA/SXEI U(PO\ XRO/NOU, €TA\ A)/RA MH\ PA/SXONTA U(PO\ XRO/NOU OU)K A)\N EI)/H E)N XRO/NW|: OU) PA/SXEI DE\ €U(PO\ XRO/NOU TA\ A)NA\ PA/NTA TO\N XRO/NON O)/NTA: OU)D' A)/RA E)N XRO/NW| TA\ TOI-€AU=TA/ E)STIN. €@<20*)EPEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS KAI\ TOU= KINEI=SQAI.>20 €EI)PW\N <20TH=S KINH/SEWS>20 E)PH/GAGE <20KAI\ TOU= KINEI=SQAI>20, TO\ <20KINEI=SQAI>20 H)/TOI €TOU=TO LE/GWN O(/PER PARAKATIW/N FHSI "3TH\N KI/NHSIN, KAI\ TO\ EI)=NAI AU)-€TH=|"3, I(/NA TO\ <20KINEI=SQAI>20 LE/GH| TO\ EI)=NAI TH=| KINH/SEI, H)/GOUN DIA\ TOU=TO TH\N €KI/NHSIN EI)PW\N E)PH/GAGE KAI\ TO\ <20KINEI=SQAI>20, I(/NA EI)S AU)TH\N TH\N E)/NNOIAN TH=S €PARATA/SEWS H(MA=S A)GA/GH|: H( ME\N GA\R KI/NHSIS SHMAI/NOI A)\N KAI\ AU)TO\ TO\ €EI)=DOS TH=S KINH/SEWS, TO\ DE\ KINEI=SQAI AU)TH\N TH\N PARA/TASIN SHMAI/NEI, H(=S KAI\ €E)/STIN O( XRO/NOS ME/TRON: E)CHGHTIKO\N OU)=N TH=S <20KINH/SEWS TO\ KINEI=SQAI>20. ˆ@6 €{1&p. 221a4$ <20*KAI\ E)/STI TH=| KINH/SEI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI €@@@TW=| XRO/NW| KAI\ AU)TH\N KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TH=|.>20}1 €@*PERITTEU/EIN FASI\ TO\N "3KAI/"3 SU/NDESMON: EI)=NAI GA\R TH\N A)PO/DOSIN TH=S €SUNTA/CEWS OU(/TWS <20E)PEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS KAI\ TOU= €KINEI=SQAI, E)/STI TH=| KINH/SEI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI TW=| €XRO/NW| KAI\ AU)TH\N KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TH=|>20. OI( DE\ A)PODI/DOSQAI TO\N LO/GON €FASI\N E)N TW=| <20DH=LON O(/TI KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| €EI)=NAI>20: E)PEIDH/, GA/R FHSIN, O( XRO/NOS ME/TRON E)STI\ KINH/SEWS KAI\ E)/STI KAI\ TH=| €KINH/SEI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, DH=LON O(/TI KAI\ €TOI=S A)/LLOIS TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI. PRO\S TOU=TO DE\ PERITTEU/OI A)\N O( €"3DE/"3 SU/NDESMOS TOU= <20DH=LON DE\ O(/TI>20. OI( DE\ META\ PA/NU POLLA\ A)PODI/DOSQAI €TO\N LO/GON FASI/N "E)PEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS, E)/STI KAI\ H)RE-€MI/AS ME/TRON": DIO/, FASI/, KAI\ A)NEI/LHFE TO\ <20E)PEI\ DE/ E)STIN>20, I(/NA SW/SH| TH\N €SUNE/XEIAN, E)PEIDH\ POLLA\ H)=N TA\ METACU\ EI)RHME/NA. H(MEI=S DE/ FAMEN O(/TI PRO\S €TAU=TA PA/NTA A)PODE/DWKE, KAI\ E)/STIN H( SUNE/XEIA OU(/TWS: "3E)PEI\ DE/ E)STIN O( €XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS KAI\ TOU= KINEI=SQAI, E)/STI TH=| KINH/SEI TO\ E)N XRO/NW| €EI)=NAI TO\ METREI=SQAI AU)TH\N U(PO\ TOU= XRO/NOU, KAI\ TOI=S A)/LLOIS DE\ TOU=TO/ E)STI €TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI, TO\ METREI=SQAI AU)TA\ U(PO\ TOU= XRO/NOU, KAI\ EI) O( XRO/NOS €ME/TRON KINH/SEWS, E)/STAI KAI\ H)REMI/AS ME/TRON"3. PW=S DE/ E)STIN H)REMI/AS ME/-€TRON, E)N TW=| TO/PW| GENO/MENOI EI)SO/MEQA. @1 @<20*TO\ METREI=SQAI TW=| XRO/NW| KAI\ AU)TH\N KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TH=|.>20 E)PI\ €ME\N TW=N SUNQE/TWN A)/LLO E)STI\ TO\ TO/DE EI)=NAI KAI\ TO\ TW=|DE EI)=NAI [1A)/LLO GA\R €TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ ZW/|W| EI)=NAI: TO\ ME\N GA\R ZW=|ON TO\ SU/NQETON SHMAI/NEI, TO\ €DE\ ZW/|W| EI)=NAI TO\ EI)=DOS]1, E)PI\ DE\ TW=N A(PLW=N TAU)TO/N E)STI TO\ TO/DE EI)=NAI KAI\ €TO\ TW=|DE EI)=NAI: YUXH\ GOU=N KAI\ YUXH=| EI)=NAI TO\ AU)TO/, KAI\ A)/GGELOS KAI\ €A)GGE/LW| EI)=NAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ KI/NHSIS KAI\ KINH/SEI EI)=NAI TO\ AU)TO/: A(PLOU=N €GA/R TI H( KI/NHSIS. ‡@6 €{1&p. 221a9$ <20*TO\ GA\R E)N XRO/NW| EI)=NAI DUOI=N E)STI QA/TERON.>20}1 €@*)/HTOI TOU=TO/ FHSIN O(/TI DITTO\N TO\ E)N XRO/NW|, H)\ O(/TI DIXW=S TOU= E)N €XRO/NW| LEGOME/NOU QA/TERON MO/NON AU)TW=N KURI/WS E)STI\N E)N XRO/NW|: DU/O GA\R €SHMAINO/MENA QEI\S TOU= E)N XRO/NW| TO\ E(\N MO/NON E)GKRI/NEI W(S A)LHQE/S, TO\ DE\ €E(/TERON E)LE/GXEI. E)N XRO/NW| GA/R, FHSI/N, H)\ TO\ A(/MA TW=| XRO/NW| U(PA/RCAN [1O(/PER €KAI\ E)LE/GCEI, OU)X O(/TI OU)DE\N TW=N E)N XRO/NW| O)/NTWN A(/MA E)STI\ TW=| XRO/NW|, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…îˆŽA)LL' O(/TI OU) TO\ A(/MA TW=| XRO/NW| O)/N, TOU=TO PA/NTWS E)N XRO/NW| E)STI/N, W(S DEI/-€COMEN E)PIO/NTES]1, E)N XRO/NW| OU)=N E)STI, FHSI/N, H)\ TO\ SUNUPA/RXON TW=| XRO/NW|, €H)\ TO\ U(PO\ TOU= XRO/NOU PERIEXO/MENON [1W(/SPER KAI\ E)/NIA LE/GOMEN E)N A)RIQMW=| €EI)=NAI TW=| U(PO\ TOU= A)RIQMOU= PERIE/XESQAI]1, O(/PER KAI\ KURI/WS E)STI\N E)N XRO/NW|. €TOU=TO DE\ TO\ KURI/WS E)N XRO/NW| DIXW=S PA/LIN DIAIREI=, H)\ W(S PA/QOS H)\ ME/ROS €TOU= XRO/NOU, H)\ W(S U(PO\ TOU= XRO/NOU METROU/MENON [1W(S LE/GOMEN TA\ *TRWIKA\ E)N €XRO/NW| GENE/SQAI: E)N DE/KA GA\R E)/TESIN]1, E)PEI\ KAI\ TO\ E)N A)RIQMW=|, W(=|PER A)PEI-€KA/ZEI TO\ KURI/WS E)N XRO/NW|, KAI\ AU)TO\ DITTO/N E)STIN, H)/TOI W(S ME/ROS A)RIQMOU= €KAI\ PA/QOS, W(S H( MONA\S KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ A)/RTION, H)\ W(S H)RIQMHME/NON €U(PO\ TOU= A)RIQMOU=, W(S LE/GOMEN TOU\S DE/KA I(/PPOUS E)N A)RIQMW=| EI)=NAI. KAI\ €SHMEI/WSAI O(/TI TO\ E(\N SHMAINO/MENON TOU= KURI/WS E)N XRO/NW|, TW=N U(FESTH-€KO/TWN TW=| XRO/NW| E)STI/. TO\ GA\R ME/ROS TOU= XRO/NOU H)\ TO\ PA/QOS, LE/GW DH\ €TO\ NU=N KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, SUNUFE/STHKE TW=| XRO/NW|: OU)K E)/STI €GA\R XRO/NOS E)N W(=| OU)K H)=N PA/NTWS TO\ NU=N KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, €W(/SPER KAI\ TW=| A)RIQMW=| SUNUFE/STHKE PA/NTWS H( MONA\S KAI\ H)/TOI TO\ PERIT-€TO\N H)\ TO\ A)/RTION. KAI\ E)/STI TW=N KURI/WS E)/N TINI O)/NTWN KAI\ TO\ W(S ME/ROS E)N @1 O(/LW| KAI\ TO\ W(S E)N U(POKEIME/NW|. TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ PA/QOS E)N TOU/TW| OU(= €E)STI PA/QOS: W(S E)N U(POKEIME/NW| GA\R TW=| A)RIQMW=| TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ A)/RTION, €W(/SPER KAI\ [2E)N]2 TW=| XRO/NW| W(S E)N U(POKEIME/NW| TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. €KALW=S A)/RA E)/LEGON O(/TI OU) PA=N TO\ SUNUFESTHKO\S TW=| XRO/NW| OU)/ FHSIN E)N €XRO/NW| EI)=NAI, A)LL' O(/TI OU)K E)/STI TOU=TO TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ SUNUFESTA/NAI €TW=| XRO/NW|: TI\ GA\R TW=N SUNUFESTHKO/TWN TW=| XRO/NW| E)N XRO/NW| E)STI/N, €W(/SPER EI)=PON, TO\ ME/ROS AU)TOU= KAI\ TO\ PA/QOS. KAI\ AU)TO\S GOU=N TH\N KI/NHSIN, €H(=S ME/TRON E)STI\N O( XRO/NOS, LE/GW DH\ TH\N TH=S A)PLANOU=S, E)N XRO/NW| FHSI\N €EI)=NAI: "KAI\ E)/STI" GA/R FHSI "TH=| KINH/SEI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI €XRO/NW| KAI\ AU)TH\N KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TH=|." KAI\ O(/TI TH\N TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIN €E)NTAU=QA E)N XRO/NW| LE/GEI EI)=NAI, DH=LON E)K TOU= H(GOUME/NOU: E)PEI\ GA/R E)STI, €FHSI/N, O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS KAI\ TOU= KINEI=SQAI, E)/STI TH=| KINH/SEI TO\ E)N €XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI AU)TH\N TW=| XRO/NW|. ME/TRON DE\ KINH/SEWS O( XRO/NOS €OU)DEMIA=S A)/LLHS E)STI\N H)\ TH=S A)PLANOU=S: W(/STE KAI\ TH\N TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIN, €KAI/TOI U(FESTHKUI=A/N GE TW=| XRO/NW|, E)N XRO/NW| FHSI\N EI)=NAI. OU(/TWS OU) PA=N €TO\ SUNUFESTHKO\S TW=| XRO/NW| OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, A)LL' [O(/TI] OU) PA=N A(PLW=S €TO\ SUNUFESTHKO\S TW=| XRO/NW| E)N XRO/NW| E)STI/N, E)PEI/TOI GE KAI\ TO\ SHMEI=ON TH=| €GRAMMH=| SUNUFE/STHKE KAI\ H( E)PIFA/NEIA TW=| SW/MATI, PEPERASME/NOIS OU)=SI DH-€LONO/TI, A)LL' O(/MWS E)N GRAMMH=| TO\ SHMEI=ON KAI\ E)N SW/MATI H( E)PIFA/NEIA. €OU(/TWS OU)=N DUNATO/N, KAI/TOI SUNUFESTHKO/TWN A)LLH/LOIS TOU= TE XRO/NOU KAI\ €TH=S KINH/SEWS, KAI\ TO\N XRO/NON E)N KINH/SEI LE/GEIN EI)=NAI W(S E)N U(POKEIME/NW|, €KAI\ TH\N KI/NHSIN E)N XRO/NW| W(S TA\ A)RIQMHTA\ E)N TW=| A)RIQMW=|: A)RIQMHTO\N €GA\R H( KI/NHSIS, A)RIQMO\S DE\ O( XRO/NOS. E)PEI\ KAI\ POLLA\ SUNUFESTH-€KO/TA TW=| TO/PW| E)N TO/PW| LE/GETAI EI)=NAI: E(KA/STH GA\R TW=N SFAIRW=N KAI\ TW=N €O(LOTH/TWN TW=N STOIXEI/WN SUNUFESTHKUI=A TW=| E(AUTH=S TO/PW|, O(/MWS E)N TO/PW| €E)STI/, KAI\ E(/KASTON TW=N KINOUME/NWN SWMA/TWN, LE/GW DH\ TW=N OU)RANI/WN, SUNU-€FESTHKO\S TH=| E(AUTOU= KINH/SEI, O(/MWS E)N KINH/SEI E)STI/N. OU(/TWS A)/RA KAI\ H( TOU= €PANTO\S KI/NHSIS SUNUFESTHKUI=A TW=| XRO/NW| E)N XRO/NW| A)\N EI)/H, W(/SPER TA\ €A)RIQMOU/MENA E)N A)RIQMW=|. ˆ@6 €{1&p. 221a19$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI OU)K E)/STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ €@@@@EI)=NAI O(/TE XRO/NOS E)STI/.>20}1 €@*SHMEI/WSAI O(/TI OU)K EI)=PEN O(/TI "3TO\ O)\N O(/TE O( XRO/NOS E)STI\N OU)K E)/STIN E)N €XRO/NW|"3, A)LL' O(/TI <20OU)K E)/STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ EI)=NAI>20 TO/TE <20O(/TE @1 KAI\ O( XRO/NOS E)STI/N>20, E)PEI\ OU)DE\ TO\ E)N KINH/SEI EI)=NAI TAU)TO/N E)STI TW=| €A(/MA TH=| KINH/SEI EI)=NAI. ‚@6 €{1&p. 221a21$ <20*EI) GA\R E)/STAI TO\ E)/N TINI OU(/TWS, PA/NTA TA\ PRA/GMATA E)N €@@O(TW|OU=N E)/STAI, KAI\ O( OU)RANO\S E)N TH=| KE/GXRW|.>20}1 €@*(/OTI TO\ E)N XRO/NW| OU)K E)/STI TO\ EI)=NAI TO/TE O(/TE O( XRO/NOS E)STI/, DEI/KNUSI. €TO\ GA\R E)N XRO/NW| E)/N TINI/ E)STI, PA/LIN TO\ E)N XRO/NW| E)STI\ TO\ EI)=NAI TO/TE €O(/TE KAI\ AU)TO/S E)STI, TO\ E)/N TINI A)/RA E)STI\ TO\ EI)=NAI TO/TE O(/TE KAI\ AU)TO/ €E)STIN. EI) DE\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)/N TINI, KAI\ TOU=TO XARAKTHRISTIKO/N E)STI TOU= €E)/N TINI, TO\ EI)=NAI TO/TE O(/TE KAI\ AU)TO/ E)STI, TOUTE/STI TO\ SUNUPA/RXEIN KAI\ €A(/MA EI)=NAI, DH=LON O(/TI KAI\ A)NTISTRE/YEI O( LO/GOS, KAI\ O(/PER SUNUFE/STHKE/ €TINI KAI\ E)/STI TO/TE O(/TE KA)KEI=NO/ E)STIN, E)N E)KEI/NW| A)\N EI)/H. E)PEI\ OU)=N €O(/TE E)STI\N H( KE/GXROS, TO/TE KAI\ O( OU)RANO/S E)STIN, E)N TH=| KE/GXRW| A)\N €EI)/H O( OU)RANO/S. KAI\ E)PEIDH\ TO/TE E)STI\N O( A)MFOREU\S O(/TE KAI\ H( QA/LASSA, €E)N TW=| A)MFOREI= A)\N EI)/H H( QA/LASSA. W(/STE EI) TAU=TA A)DU/NATA, OU)K A)\N EI)/H €TO\ E)/N TINI TOU=TO, TO\ SUNUPA/RXON AU)TW=|. KAI\ MH/ TIS TH=| A)NTISTROFH=| MEM-€FE/SQW, DIO/TI TH\N KAQO/LOU KATAFATIKH\N PRO\S E(AUTH\N A)NTESTRE/YAMEN: €PRW=TON ME\N GA\R TE/WS I)STE/ON, O(/TI EI) MH\ XRHSO/MEQA TH=| A)NTISTROFH=|, €OU)K A)\N SUNA/CWMEN TO\ A)/TOPON, TO\ E)N TH=| KE/GXRW| TO\N OU)RANO\N EI)=NAI €[1OU)DE\ GA\R DW/SEI TIS TOU=TO, A)LL' O(/TI PA=N ME\N TO\ E)/N TINI KAI\ EI)=NAI €A)NA/GKH TO/TE O(/TE KA)KEI=NO/ E)STIN, OU) ME/NTOI TO\ SUNUFESTHKO/S TINI H)/DH KAI\ €E)N E)KEI/NW| E)STI/N: O( OU)RANO\S OU)=N W)\N O(/TE KAI\ H( KE/GXROS E)STI/N, OU)K A)NAGKA/-€ZETAI E)K TOU= LO/GOU E)N TH=| KE/GXRW| EI)=NAI]1, TH=S DE\ A)NTISTROFH=S GENOME/NHS, €SUNA/GETAI: EI) GA\R TOU=TO/ E)STI TO\ E)/N TINI, TO\ EI)=NAI TO/TE O(/TE KA)KEI=NO/ E)STI, €KAI\ TO\ TO/TE O)\N DHLONO/TI O(/TE A)/LLO TI/ E)STIN, E)N E)KEI/NW| A)\N EI)/H, TOU/TOU DE\ €O)/NTOS, A)NA/GKH TO\N OU)RANO\N E)N TH=| KE/GXRW| EI)=NAI. A)NAGKAI/WS DE\ PRO\S E(AU-€TH\N A)NTESTRE/YAMEN TH\N KAQO/LOU, E)PEI\ KAI\ TO\ O(RISTIKO\N TOU= EI)=NAI E(KA/STOU €A)NTISTRE/FEI PRO\S AU)TO\ E)KEI=NO: EI) GA\R TO\ A)NQRW/PW| EI)=NAI TO\ ZW/|W| LOGIKW=| €QNHTW=| EI)=NAI, KAI\ TO\ ZW/|W| LOGIKW=| QNHTW=| EI)=NAI A)NQRW/PW| E)STI\N EI)=NAI. €OU(/TWS OU)=N E)PEIDH\ KAI\ TOU= E)/N TINI OI(ONEI\ XARAKTHRISTIKO\N KAI\ O(RISTIKO\N €U(POTI/QETAI EI)=NAI TO\ EI)=NAI TO/TE O(/TE KA)KEI=NO/ E)STIN E)N W(=| LE/GETAI EI)=NAI, EI)-€KO/TWS KAI\ A)NTISTRE/YEI, KAI\ TO\ SUNO/N TINI E)N AU)TW=| A)\N EI)/H E)KEI/NW|. @1 {1&p. 221a23$ <20*)ALLA\ TOU=TO ME\N SUMBE/BHKEN, E)KEI=NO D' A)NA/GKH PARA-€KOLOUQEI=N KAI\ TW=| O)/NTI E)N XRO/NW| EI)=NAI/ TINA XRO/NON, O(/TE KA)-€@@@@@@KEI=NO/ E)STI.>20}1 €@*TO\ ME\N EI)=NAI TO\N OU)RANO/N, O(/TE KAI\ H( KE/GXROS E)STI/, SUMBE/BHKE, TOU-€TE/STI TO\ SUNUPA/RXEIN AU)TA\ A)LLH/LOIS: DUNATO\N GA\R KAI\ TOU= E(NO\S O)/NTOS, OI(=ON €TOU= OU)RANOU=, TO\ E(/TERON MH\ EI)=NAI, TH\N KE/GXRON. TOU/TOIS ME\N OU)=N KATA\ SUM-€BEBHKO\S U(PA/RXEI TO\ SUNEI=NAI A)LLH/LOIS, TW=| OU)RANW=| FHMI KAI\ TH=| KE/GXRW|, €TW=| ME/NTOI E)N XRO/NW| O)/NTI E)C A)NA/GKHS PARAKOLOUQEI= TO\ EI)=NAI/ TINA XRO/NON, €O(/TE KA)KEI=NO/ E)STIN. EI) TOI/NUN TA\ ME\N E)/N TINI E)C A)NA/GKHS SUNUPA/RXEI, TINA\ €DE\ TW=N SUNUPARXO/NTWN OU)K E)C A)NA/GKHS SUNUPA/RXEI, OU) PA=N A)/RA TO\ SUNU-€PA/RXON TINI\ E)N AU)TW=| E)KEI/NW| E)STI/N, OU)D' A)/RA TO\ E)/N TINI TOU=TO/ E)STI, TO\ €O)\N TO/TE O(/TE KA)KEI=NO/ E)STI, LE/GW DH\ TO\ SUNUPA/RXON AU)TW=|. ˆŒ@6 €{1&p. 221a26$ <20*)EPEI\ DE/ E)STIN W(S E)N A)RIQMW=| TW=| XRO/NW|, LHFQH/SETAI/ €@@TIS PLEI/WN XRO/NOS PANTO\S TOU= E)N XRO/NW| O)/NTOS.>20}1 €@*PANTO\S GA\R TOU= E)N A)RIQMW=| O)/NTOS E)/STI TIS PLEI/WN A)RIQMO/S, W(/STE KAI\ €TOU= E)N XRO/NW| O)/NTOS E)/STAI TIS PLEI/WN XRO/NOS. ˆ@6 €{1&p. 221a30$ <20*KAI\ PA/SXEI DH/ TI U(PO\ TOU= XRO/NOU.>20}1 €@*EI) GA\R PANTO\S TOU= E)N XRO/NW| O)/NTOS E)/STI LABEI=N MEI/ZONA XRO/NON, EI)-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ñˆ“KO/TWS PA/SXEI U(PO\ TOU= XRO/NOU PA/NTA KAI\ KATAGHRA/SKEI U(P' AU)TOU=: PARA-€TRE/XEI GA\R PA/NTA KAI\ PARE/RXETAI. ˆ”@6 €{1&p. 221b1$ <20*FQORA=S GA\R AI)/TIOS KAQ' AU(TO\N MA=LLON O( XRO/NOS: A)RIQ-€@MO\S GA\R KINH/SEWS, H( DE\ KI/NHSIS E)CI/STHSI TO\ U(PA/RXON.>20}1 €@*)EPEIDH\ KINH/SEWS A)RIQMO\S O( XRO/NOS, PA=SA DE\ KI/NHSIS E)CI/STHSI/ TINOS, €EI)KO/TWS FQORA=S MA=LLON O( XRO/NOS AI)/TIOS H)\ GENE/SEWS. @1 {1&p. 221b5$ <20*SHMEI=ON DE\ TOU/TOU O(/TI OU)DE\ PA/SXEI OU)DE\N U(PO\ TOU= €@@@@@@XRO/NOU.>20}1 €@*SHMEI=ON, FHSI/, TOU= MH\ EI)=NAI E)N XRO/NW| TA\ A)I/DIA, O(/TI OU)DE\N GHRA/SKEI €U(PO\ TOU= XRO/NOU: EI) GA\R TA\ E)N XRO/NW| O)/NTA GHRA/SKEI U(PO\ TOU= XRO/NOU, €TA\ DE\ A)I/DIA OU) GHRA/SKEI U(PO\ TOU= XRO/NOU, TA\ A)/RA A)I/DIA OU)K E)N XRO/NW|. …@6 €{1&p. 221b7$ <20*)EPEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS, E)/STI KAI\ H)RE-€@@@@MI/AS ME/TRON KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*EI)/POMEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN, O(/TI PRO/KEITAI AU)TW=| DEI=CAI W(S OU) MO/NON €KINH/SEW/S E)STI ME/TRON O( XRO/NOS, A)LLA\ KAI\ H)REMI/AS. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS, €E)PEI\ KAI\ PA=SA GNW=SIS OU) MO/NON TW=N EI)DW=N E)STIN A)NTILHPTIKH/, A)LLA\ KAI\ €TW=N STERH/SEWN: KAI\ GA\R O( O)FQALMO\S GINW/SKEI OU) MO/NON TO\ FW=S, A)LLA\ €KAI\ TO\ SKO/TOS, A)LLA\ TO\ ME\N FW=S KAQ' AU(TO\ GINW/SKEI, TO\ DE\ SKO/TOS TH=| €A)POFA/SEI TH=| PRO\S TO\ FW=S. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. KAI\ O( KANW\N DE\ €KRI/NEI TO\ EU)QU\ KAI\ TO\ KAMPU/LON, A)LLA\ TO\ ME\N EU)QU\ KAQ' AU(TO\ KRI/NEI TW=| €E)FARMO/ZEIN AU)TW=|, TO\ DE\ KAMPU/LON TH=| A)POFA/SEI TOU= EU)QE/OS: W(S GA\R MH\ €E)FARMO/ZWN KRI/NEI OU)K E)PIBLHTIKW=S OU)DE\ KATAFATIKW=S, A)LL' A)RNHTIKW=S KAI\ €A)POFATIKW=S. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( XRO/NOS OU) MO/NON KINH/SEW/S E)STIN A)RIQMO/S, €A)LLA\ KAI\ H)REMI/AS, A)LLA\ KINH/SEWS ME\N KAQ' AU(TO/, TW=| METREI=N TH\N PARA/-€TASIN AU)TH=S KAI\ OI(=ON SUMPARATEI/NESQAI AU)TH=|, TH=S DE\ H)REMI/AS, FHSI/, <20KATA\ €SUMBEBHKO/S>20. MA=LLON DE\ KURIW/TERON EI)PEI=N "3KAT' A)/LLO"3: TW=| GA\R TH\N KI/NHSIN €METREI=N, E)PEIDH\ E)N O(/SW| A)/LLO TI KINEI=TAI A)/LLO TI E)NDE/XETAI H)REMEI=N, TH\N €KI/NHSIN METRW=N O( XRO/NOS TW=| METREI=N TH\N KI/NHSIN TAU/TH| METREI= KAI\ TH\N €H)REMI/AN. FAME\N GA\R H(MERHSI/AN EI)=NAI TH\N H)REMI/AN H)\ E)NIAUSIAI/AN DIO/TI E)PI\ €TOSOU=TON XRO/NON H)RE/MHSEN, E)F' O(/SON A)/LLO E)KINH/QH, OU) KAQ' AU(TO\ QEW-€ROUME/NHS TH=S PARATA/SEWS E)N TH=| H)REMI/A|, A)LLA\ KAT' A)/LLO: TW=| GA\R A)/LLO €TI E)N PARATA/SEI GENE/SQAI, TAU/TH| PARA/TASIN E)/XEIN KAI\ H( H)REMI/A LE/GETAI. €KALW=S DE\ H(MI=N EI)/RHTAI, O(/TI OU) KATA\ SUMBEBHKO\S METREI= TH\N H)REMI/AN O( €XRO/NOS, A)LLA\ KAT' A)/LLO, TW=| TH\N KI/NHSIN METREI=N: EI) GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S €E)ME/TREI TH\N H)REMI/AN KAQ' AU(TO\ METRW=N TH\N KI/NHSIN, E)/DEI SUMBEBHKE/NAI TH=| €KINH/SEI TH\N H)REMI/AN [1TOIAU=TA GA\R E)DEI/KNUTO E)N TOI=S E)/MPROSQEN O)/NTA OI(=S €KATA\ SUMBEBHKO\S U(PH=RXE/ TI]1, NU=N DE\ OU) SUMBE/BHKE TH=| KINH/SEI H( H)REMI/A, @1 OU)K A)/RA KATA\ SUMBEBHKO\S METREI= TH\N H)REMI/AN: A)LLA\ MH\N OU)DE\ KAQ' AU(TO/: €LEI/PETAI A)/RA KAT' A)/LLO: TW=| GA\R METREI=N TH\N KI/NHSIN, TAU/TH| METREI= KAI\ €TH\N H)REMI/AN. OU) MO/NON DE/, FHSI/, METREI= TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N H)REMI/AN O( €XRO/NOS, A)LLA\ KAI\ AU)TA\ TA\ KINOU/MENA KAI\ TA\ H)REMOU=NTA KATA\ SUMBEBHKO\S €METREI=, LE/GW DH\ AU)TA\S TA\S OU)SI/AS: TW=| GA\R METREI=N TH\N KI/NHSIN AU)TW=N €KAI\ TH\N H)REMI/AN, TAU/TH| LE/GOITO A)\N KAI\ AU)TA\ METREI=N KATA\ SUMBEBHKO/S, €DIO/TI TW=| KINOUME/NW| SUMBE/BHKEN A)NQRW/PW| EI)=NAI H)\ OU)RANW=| H)\ A)/LLW| W(|TINIOU=N. €KAI\ EI) O( XRO/NOS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS ME/TRON E)STI/N, O(/SA A)/RA TW=N O)/N-€TWN MH/TE KINEI=TAI MH/TE H)REMEI=, TAU=TA OU) METREI=TAI U(PO\ XRO/NOU, OI(=ON TA\ €KE/NTRA KAI\ OI( PO/LOI, KAI\ PROSE/TI YUXAI\ KAI\ A)/GGELOI KAI\ TA\ TOIAU=TA: E)CH/|-€RHTAI GA\R TAU=TA KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, W(/STE OU)D' A)\N U(PO\ XRO/NOU ME-€TROI=TO. OU)/KOUN OU)DE\ E)N XRO/NW| A)\N EI)=EN TAU=TA, EI)/ GE E)N XRO/NW| TAU=TA LE/-€GETAI, TA\ METROU/MENA U(PO\ TOU= XRO/NOU KAQO\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=: OU) METREI=-€TAI DE\ TA\ TOIAU=TA U(PO\ TOU= XRO/NOU, E)PEI\ MHDE\ KINEI=TAI MHDE\ H)REMEI=: OU)D' €A)/RA E)N XRO/NW| A)\N EI)=EN. TI/NA ME\N OU)=N TW=N O)/NTWN E)N XRO/NW| E)STI/, TI/NA D' €OU)K E)/STIN E)N XRO/NW| EI)PW/N, E)FECH=S DEI/KNUSI KAI\ TW=N MH\ O)/NTWN TI/NA ME\N €A)\N EI)/H E)N XRO/NW|, TI/NA DE\ OU)K A)\N EI)/H. O(/SA ME\N OU)=N, FHSI/, TW=N MH\ O)/NTWN €KATA\ TO\ A)DU/NATON QEWREI=TAI, TAU=TA/ TE KAI\ TA\ A)NTIKEI/MENA AU)TOI=S OU) LE/GON-€TAI EI)=NAI E)N XRO/NW|, A)LL' A)I/DIA H)\ E)/STIN H)\ OU)K E)/STIN. OI(=ON TO\ TOU= TETRA-€GW/NOU TH\N DIA/METRON TH=| PLEURA=| SU/MMETRON EI)=NAI TW=N A)DU/NATWN E)STI/: DIA\ €TOU=TO OU)=N LE/GETAI E)N XRO/NW| TOU=TO MH\ EI)=NAI, E)PEIDH\ OU)K E)/STI TH=S A)NUPAR-€CI/AS AU)TOU= PLEI/ONA LABEI=N XRO/NON. E)PEIDH\ OU)=N TO\ MH\ EI)=NAI TOU/TOU OU)K €E)/STIN E)N XRO/NW|, E)C A)NA/GKHS OU)DE\ TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| O)\N E)N XRO/NW| A)\N €EI)/H, LE/GW DH\ TO\ EI)=NAI TH\N DIA/METRON TH=| PLEURA=| A)SU/MMETRON: OU)K E)/STI €GA\R TH=S U(PA/RCEWS AU)TOU= MEI/ZONA LABEI=N XRO/NON: A)EI\ GA\R TOU=TO OU(/TWS €E)/XEI. TO\ ME\N OU)=N A)DU/NATON TW=N MH\ O)/NTWN OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, E)PEIDH\ €OU)DE\ TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=|, LE/GW DH\ TO\ E)C A)NA/GKHS O)/N, OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, €A)LLA\ TOU= ME\N H( U(/PARCIS A)I/DIOS TOU= DE\ H( A)NUPARCI/A, TW=N DE\ MH\ O)/NTWN €O(/SA POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI DU/NATAI, TAU=TA DH\ E)N XRO/NW| A)\N EI)/H. €TOU/TWN DE\ TRITTH/ TI/S E)STIN H( DIAFORA/: TW=N GA\R E)NDEXOME/NWS MH\ O)/NTWN €TA\ ME\N H)/DH GE/GONE KAI\ OU)K E)/STIN, OI(=ON *(/OMHROS, TA\ DE\ ME/LLEI KAI\ OU)/PW €E)STI/N, OI(=ON TO\ GENH/SESQAI E)/KLEIYIN H)\ A)/LLO TI TW=N MELLO/NTWN, TA\ DE\ KAI\ €H)/DH GE/GONE KAI\ PA/LIN E)/STAI, OI(=ON TO\ A)NATEI=LAI TO\N H(/LION KAI\ H)/DH GE/GONE €KAI\ PA/LIN E)/STAI. PA/NTA OU)=N TA\ OU(/TWS MH\ O)/NTA E)N XRO/NW| E)STI/N, E)PEIDH\ €E)/STI MEI/ZONA XRO/NON LABEI=N TOU= MH\ EI)=NAI AU)TW=N TO\N XRO/NON KAQ' O(\N H)=SAN. @1 FHMI\ OU)=N KAQO/LOU E)PI/ TE TW=N O)/NTWN KAI\ TW=N MH\ O)/NTWN, O(/TI O(/SA ME\N €A)NAGKAI=A/ E)STIN H)\ A)DU/NATA, TAU=TA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW| [1TA\ ME\N GA\R A)EI\ €E)/STI, TA\ DE\ A)EI\ OU)K E)/STIN]1, O(/SA DE\ E)NDEXOME/NWS E)/XEI TW=N O)/NTWN KAI\ MH\ €O)/NTWN, TAU=TA E)N XRO/NW| H)\ EI)SI\N H)\ OU)K EI)SI/, TA\ ME\N O)/NTA, DIO/TI E)/STI TIS €XRO/NOS PLEI/WN TOU= EI)=NAI AU)TW=N KAQ' O(\N OU)K EI)SI/, TA\ DE\ MH\ O)/NTA, DIO/TI €E)/STI TIS PLEI/WN XRO/NOS TOU= MH\ EI)=NAI AU)TW=N KAQ' O(\N EI)SI/N. €@<20*)EPEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS, E)/STAI KAI\ H)REMI/AS €ME/TRON KATA\ SUMBEBHKO/S.>20 I)STE/ON O(/TI TA\ POLLA\ TW=N BIBLI/WN OU)K E)/XEI €TO\ <20KATA\ SUMBEBHKO/S>20, A)LL' OU)DE\ O( *)ALE/CANDROS AU)TOU= ME/MNHTAI. ˆ‰@6 €{1&p. 221b9$ <20*OU) GA\R W(/SPER TO\ E)N KINH/SEI O)\N A)NA/GKH KINEI=SQAI, OU(/TW €@@KAI\ TO\ E)N XRO/NW|: OU) GA\R KI/NHSIS O( XRO/NOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ H)PO/RHSEN A)/N TIS, PW=S E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON H)REMI/AS [1EI) GA\R €KAI\ KINH/SEWS A)RIQMO\S O( XRO/NOS, OU) MO/NON DE\ H( KI/NHSIS E)N XRO/NW| E)STI\N €A)LLA\ KAI\ H( H)REMI/A, DO/CEIEN A)\N KAI\ H( H)REMI/A E)N KINH/SEI EI)=NAI, EI)/PER H( €H)REMI/A ME\N E)N XRO/NW| O( DE\ XRO/NOS E)N KINH/SEI E)STI/]1, FHSI\N OU)=N O(/TI OU)X €W(/SPER TO\ E)N KINH/SEI O)\N A)NA/GKH KINEI=SQAI, OU(/TW KAI\ TO\ E)N XRO/NW| O)\N €KINEI=SQAI A)NA/GKH. EI) ME\N GA\R TAU)TO\N H)=N O( XRO/NOS TH=| KINH/SEI, A)NA/GKH H)=N €TO\ E)N XRO/NW| O)\N EU)QU\S KAI\ KINEI=SQAI, NU=N DE\ OU)K A)NA/GKH TO\ E)/N TINI U(PA/R-€XON, H)/DH KAI\ E)N E)KEI/NW| EI)=NAI, W(=| E)KEI=NO SUMBE/BHKEN: OU) GA\R TO\ E)N TW=| GLUKEI= €U(PA/RXON A)NA/GKH KAI\ E)N ME/LITI U(PA/RXEIN, E)PEIDH\ SUMBE/BHKE TW=| ME/LITI TO\ €GLUKU/, OU)DE\ TO\ E)N LEUKW=| U(PA/RXON A)NA/GKH KAI\ E)N YIMMUQI/W| EI)=NAI. OU(/TWS €OU)DE\ TO\ E)N XRO/NW| O)\N A)NA/GKH KAI\ E)N KINH/SEI EI)=NAI, E)PEIDH\ SUMBE/BHKE €TH=| KINH/SEI O( XRO/NOS: TO\ GOU=N E)N H(ME/RA| O)\N OU)K A)NA/GKH KAI\ E)N TH=| KU-€KLOFORI/A| TOU= OU)RANOU= EI)=NAI, E)PEIDH\ ME/TRON E)STI\ TH=S PERIFORA=S TOU= OU)RA-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ôˆ™NOU=: E)/STI GA\R E)N H(ME/RA| H)REMEI=N, KAI\ OU) DH/POU TO\ H)REMOU=N E)N KINH/SEI €E)STI/N. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ A)/TOPON H)\ A)DU/NATON E)N TW=| XRO/NW| KAI\ KI/NHSIN EI)=NAI €KAI\ H)REMI/AN. ˆ›@6 €{1&p. 221b12$ <20*OU) GA\R PA=N TO\ H)REMOU=N, A)LLA\ TO\ E)STERHME/NON KINH/-€@@@@SEWS PEFUKO\S DE\ KINEI=SQAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN E)NDE/XESQAI E)N A)RIQMW=| KINH/SEWS EI)=NAI "KAI\ TO\ H)REMOU=N", @1 I(/NA MH/ TIS EI)/PH| "3TI/ OU)=N; E)PEIDH\ KAI\ TO\ KE/NTRON TOU= PANTO\S H)REMEI= KAI\ €OI( PO/LOI, H)/DH KAI\ TAU=TA E)N XRO/NW| EI)SI/;"3 DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI OU) TOU=TO €EI)=PON, O(/TI EI)/ TI/ E)STIN A)KI/NHTON, TOU=TO E)NDE/XETAI E)N XRO/NW| EI)=NAI: H)REMOU=N €GA/R E)STIN OU) TO\ A)KINHTI/ZON, A)LLA\ TO\ PEFUKO\S ME\N KINEI=SQAI MH\ KINOU/MENON €DE/, OI( DE\ PO/LOI KAI\ TA\ KE/NTRA A)KI/NHTA/ E)STIN, OU) ME/NTOI H)REMEI= [1OU)DE\ €GA\R PE/FUKE KINEI=SQAI]1, W(/STE OU)DE\ E)N XRO/NW| E)STI/: TO\ GA\R H)REMOU=N E)N €XRO/NW|, OU) TO\ A)KI/NHTON, H)REMOU=N DE/ E)STI TO\ PEFUKO\S ME\N KINEI=SQAI MH\ KI-€NOU/MENON DE/. ˆˆ@6 €{1&p. 221b14$ <20*TO\ DE\ EI)=NAI E)N A)RIQMW=| E)STI TO\ EI)=NAI/ TINA A)RIQMO\N TOU= €@@@@@@PRA/GMATOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI "3E)NDE/XETAI KAI\ TO\ H)REMOU=N E)N A)RIQMW=| EI)=NAI KINH/SEWS"3, €PW=S LE/GETAI/ TINA E)N A)RIQMW=| EI)=NAI PA/LIN LE/GEI, O(/TI TO\ A)RIQMO/N TINA AU)-€TW=N EI)=NAI, LE/GW DH\ TO\ H)RIQMH=SQAI AU)TA\ H)\ KATA\ TO\ PLH=QOS TW=N U(POKEI-€ME/NWN, W(S LE/GOMEN TOU\S DE/KA I(/PPOUS E)N A)RIQMW=| EI)=NAI, H)/GOUN TO\ [2TO\]2 EI)=NAI €AU)TO\ H)RIQMHME/NON E)/XEIN, W(S LE/GOMEN TO\N *TRWIKO\N PO/LEMON E)N A)RIQMW=| TINI €XRO/NOU GEGENH=SQAI: E)N DE/KA GA\R E)/TESIN. E)PEI\ OU)=N TOU=TO/ E)STI TO\ E)N A)RIQMW=| €EI)=NAI, A)RIQMO\S DE/ TIS KAI\ O( XRO/NOS, TOU=TO A)\N EI)/H TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI, TO\ €E)/XEIN TINA\ XRO/NON A)RIQMOU=NTA TO\ EI)=NAI TOU= PRA/GMATOS, W(/SPER FAME\N E)N €XRO/NW| GEGENH=SQAI/ TINI TA\ *TRWIKA\ KAI\ *(/OMHRON TW=| GEGONE/NAI MO/RIO/N TI TOU= €XRO/NOU E)N W(=| U(PH=RXEN. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( H)REMI/A E)N XRO/NW| LE/GETAI €EI)=NAI, TW=| EI)=NAI/ TINA XRO/NON E)N W(=| TO\ EI)=NAI E)/XEI H( H)REMI/A. ˆ•@6 €{1&p. 221b16$ <20*METRH/SEI D' O( XRO/NOS TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ H)REMOU=N, €@@@H(=| TO\ ME\N KINOU/MENON TO\ DE\ H)REMOU=N.>20}1 €@*(/OTI KAI\ TA\ PRA/GMATA METREI= O( XRO/NOS, OI(=ON TOU\S A)NQRW/POUS H)\ TOU\S €I(/PPOUS KAI\ PA/NTA A(PLW=S, OU) KAQ' AU(TO/: OU) GA\R H(=| A)/NQRWPOS O( A)/NQRWPOS €METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, A)LL' H(=| E)/XEI PARA/TASI/N TINA KATA\ TO\ EI)=NAI. €W(/STE KAQ' AU(TO\ TH\N KI/NHSIN TW=N PRAGMA/TWN METREI= H)\ TH\N H)REMI/AN, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ AU)TA\S TA\S OU)SI/AS TW=N PRAGMA/TWN, TW=| TO\ KINOU/MENON €H)\ TO\ H)REMOU=N H)\ A)/NQRWPON EI)=NAI H)\ LEUKO\N H)\ O(TIOU=N A)/LLO. @1 {1&p. 221b20$ <20*(/WSTE O(/SA MH\ KINEI=TAI MH/TE H)REMEI=, OU)K E)/STIN E)N €XRO/NW|: TO\ ME\N GA\R E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI XRO/NW|, O( DE\ €@@@XRO/NOS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS ME/TRON.>20}1 €@*(/OTI TA\ MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)REMOU=NTA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, KATA-€SKEUA/ZEI SULLOGISMW=| XRW/MENOS TOIOU/TW| E)N DEUTE/RW| SXH/MATI: TO\ E)N XRO/NW| €EI)=NAI TO\ METREI=SQAI/ E)STIN U(PO\ TOU= XRO/NOU, TA\ MH\ KINOU/MENA MH/TE H)RE-€MOU=NTA OU) METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, TA\ A)/RA MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)RE-€MOU=NTA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. TOU/TOU DE\ TOU= SULLOGISMOU= €QEI\S O( *)ARISTOTE/LHS PRO/TERON TO\ SUMPE/RASMA, TW=| EI)PEI=N <20W(/STE O(/SA MH/TE €KINEI=TAI MH/TE H)REMEI=, OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|>20, TW=N DU/O PROTA/SEWN TH\N €ME\N MEI/ZONA TH\N KATAFATIKH\N E)/QHKE, TH\N LE/GOUSAN O(/TI TA\ E)N XRO/NW| METREI=-€TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, TH\N DE\ E)LA/TTONA TH\N A)POFATIKH/N, TH\N LE/GOUSAN TA\ €MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)REMOU=NTA [OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|], AU)TH\N ME\N OU)K E)/QHKE, €DI' H(\N DE/ E)STIN A)LHQH\S AU(/TH KAI\ E)C H(=S SUNA/GETAI TE/QEIKEN, E)/STI DE\ €TOU=TO O( <20DE\ XRO/NOS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS ME/TRON>20, W(=| DEI= PROSU-€PAKOU=SAI TO\ "3MO/NON"3. O(/TI DE\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS ME/TRON O( XRO/NOS, E)/DEI-€CEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN. EI) DE\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS MO/NON ME/TRON E)STI\N €O( XRO/NOS, A)LHQE\S O(/TI O(/SA MH/TE KINEI=TAI MH/TE H)REMEI= OU) METREI=TAI U(PO\ €TOU= XRO/NOU. SUNA/GETAI GA\R TOU=TO TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| KATA\ TO\N €DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N: EI) TA\ METROU/MENA U(PO\ XRO/NOU, TAU=TA H)\ KINEI=-€TAI H)\ H)REMEI=, O(/SA A)/RA MH/TE KINEI=TAI MH/TE H)REMEI=, TAU=TA OU) METREI=TAI €U(PO\ XRO/NOU, H(/TIS H( E)LA/TTWN TE KAI\ A)POFATIKH\ TOU= SULLOGISMOU= PRO/TASIS, €E)C OU(= SUNH/XQH TA\ MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)REMOU=NTA MH\ EI)=NAI E)N XRO/NW|. ˆ—@6 €{1&p. 221b23$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI OU)DE\ TO\ MH\ O)\N PA=N E)/STAI E)N XRO/NW|.>20}1 €@*EI)PW\N TI/NA ME\N TW=N O)/NTWN E)STI\N E)N XRO/NW|, O(/TI O(/SA KINEI=TAI KAI\ H)RE-€MEI=, TI/NA DE\ OU)K E)/STIN, O(/TI TA\ A)NTIKEI/MENA TOU/TOIS, BOU/LETAI NU=N AU)TO\ €TOU=TO DEI=CAI KAI\ E)PI\ TW=N MH\ O)/NTWN, O(/TI O(/SA ME\N A)DU/NATA/ E)STI TW=N MH\ @1 O)/NTWN, TAU=TA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, O(/SA DE\ E)NDEXOME/NWS OU)K E)/STI, TAU=TA/ E)STIN €E)N XRO/NW|. ‚@6 €{1&p. 221b25$ <20*(/OLWS GA/R, EI) ME/TRON E)STI\N O( XRO/NOS KINH/SEWS KAQ' €@@@@@@AU(TO/.>20}1 €@*(/OTI TA\ A)DU/NATA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW| KAI\ DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI: €EI) O( XRO/NOS KAQ' AU(TO\ KINH/SEW/S E)STI ME/TRON, <20TW=N DE\ A)/LLWN KATA\ SUMBE-€BHKO/S>20, TOUTE/STI TW=N U(POKEIME/NWN TH=| KINH/SEI H)\ TH=| H)REMI/A| PRAGMA/TWN, TO\ €DE\ E)N XRO/NW| EI)=NAI/ E)STI TO\ METREI=SQAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, O(/SA A)/RA MH/TE KI-€NEI=TAI MH/TE H)REMEI= OU) METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, TOIAU=TA DE/ E)STI KAI\ TA\ €A)DU/NATA [1A)KINH/TWS GA\R E)/XEI E)N TW=| MH\ EI)=NAI]1, OU)K A)/RA U(PO\ XRO/NOU ME-€TREI=TAI: W(/STE OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N XRO/NW| E)STI/. KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R €METROU=NTAI AI( OU)SI/AI U(PO\ TOU= XRO/NOU, O(/SAI H)\ KINOU=NTAI H)\ H)REMOU=SIN: €W(/STE O(/SWN KI/NHSIS OU)K E)/STIN OU)DE\ H)REMI/A, TAU=TA OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €METRHQEI=EN A)\N U(PO\ XRO/NOU: W(/STE OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N XRO/NW| €A)\N EI)=EN. ˆ@6 €{1&p. 221b31$ <20*TW=N DE\ MH\ O)/NTWN O(/SA ME\N PERIE/XEI O( XRO/NOS, TA\ €ME\N H)=N, OI(=ON *(/OMHRO/S POTE, TA\ DE\ E)/STAI, OI(=ON TW=N MELLO/NTWN €TI, E)F' O(PO/TERA PERIE/XEI: KAI\ EI) E)P' A)/MFW, A)MFO/TERA KAI\ H)=N €@@@@@@KAI\ E)/STAI.>20}1 €@*(/OTI TW=N MH\ O)/NTWN O(/SA E)STI/N E)N XRO/NW|, A(\ KAI\ U(PO\ TOU= XRO/NOU €PERIE/XETAI, TAU=TA/ E)STI TOU= MH\ EI)=NAI AU)TW=N PLEI/WN E)/STAI XRO/NOS, TA\ ME\N €H)=N KAI\ OU)KE/TI E)STI/, TA\ DE\ E)/STAI KAI\ OU)/PW E)STI/, TA\ DE\ KAI\ H)=N KAI\ PA/LIN €E)/STAI. TA\ ME\N OU)=N PARW|XHME/NA PERIE/XEI O( XRO/NOS TO\ MH\ EI)=NAI AU)TW=N €KATA\ TO\N PARELHLUQO/TA XRO/NON KAQ' O(\N U(PH=RXE, TA\ DE\ ME/LLONTA PERIE/XEI €O( ME/LLWN XRO/NOS KAQ' O(\N E)/STAI: W(/STE PLEI/WN O( XRO/NOS TOU= MH\ EI)=NAI €AU)TW=N, TW=N ME\N H)/DH GENOME/NWN O( PARELHLUQW\S KAQ' O(\N U(PH=RXE PLEI/WN €TOU= A)EI\ GINOME/NOU XRO/NOU KAQ' O(\N OU)K E)/STI, E)PI\ DE\ TW=N MELLO/NTWN PLEI/WN €TOU= XRO/NOU KAQ' O(\N OU)K E)/STIN O( ME/LLWN XRO/NOS KAQ' O(\N E)/STAI, E)PI\ DE\ €TW=N GEGENHME/NWN KAI\ PA/LIN E)SOME/NWN PLEI/WN O( XRO/NOS TOU= MH\ EI)=NAI AU)TW=N €KAQ' O(PO/TERA A)\N PERIE/XOI AU)TA/, TA\ ME\N H)/DH GENO/MENA KATA\ TO\N PARE- @1LHLUQO/TA KAQ' O(\N H)=N, TA\ DE\ E)SO/MENA KATA\ TO\N ME/LLONTA KAQ' O(\N E)/STAI. €<20KAI\ EI) E)P' A)/MFW>20, FHSI/N, <20A)MFO/TERA>20, TOUTE/STIN EI) E)P' A)/MFW PERIE/XEI €O( XRO/NOS TO\ MH\ EI)=NAI AU)TW=N KAI\ KATA\ TO\ PARELHLUQO\S KAI\ KATA\ TO\ ME/LLON, €<20A)MFO/TERA>20, TOUTE/STI KAI\ H)=N PRO/TERON KAI\ PA/LIN E)/STAI. „@6 €{1&p. 222a2$ <20*(=WN DE\ MH\ PERIE/XEI MHDE/N, OU)/TE H)=N OU)/TE E)/STIN OU)/TE €@@@@@@E)/STAI.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)F' W(=N MH\ O)/NTWN KATA\ MHDE\N PERIE/XEI O( XRO/NOS TO\ MH\ €EI)=NAI AU)TW=N, MH/TE KATA\ TO\ PARELHLUQO\S MH/TE KATA\ TO\ ME/LLON, TAU=TA OU)/TE €H)=N PRO/TERON OU)/TE E)/STI NU=N OU)/TE E)/STAI META\ TAU=TA. TI/NA DE/ E)STI TAU=TA, €E)SH/MANEN EI)PW\N <20W(=N TA\ A)NTIKEI/MENA A)EI\ E)/STIN>20, OI(=ON TO\ A)SU/MMETRON þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…øˆ‹EI)=NAI TH\N DIA/METRON TH=| PLEURA=|, H)\ TOU/TOU A)EI\ O)/NTOS KAI\ E)C A)NA/GKHS O)/NTOS €TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| [1TOU=TO DE/ E)STI TO\ SU/MMETRON EI)=NAI TH\N DIA/METRON €TH=| PLEURA=|]1 OU)DE/POTE E)/STI KAI\ A)DU/NATON AU)TO\ EI)=NAI. W(/SPER OU)=N TO\ EI)=NAI €A)SU/MMETRON TH\N DIA/METRON TH=| PLEURA=|, DIA\ TO\ MHDAMO/QEN U(PO\ TOU= XRO/NOU €PERIE/XESQAI A)LL' EI)=NAI A)NA\ TO\N A(/PANTA XRO/NON, OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, OU(/TWS €KAI\ TO\ TOU/TW| A)NTIKEI/MENON MHDE/POTE U(PA/RXON OU)K E)/XEI TO\ MH\ EI)=NAI AU(TOU= €E)N XRO/NW|, DIA\ TO\ SUMPAREKTEI/NESQAI TW=| PANTI\ XRO/NW| TH\N A)NUPARCI/AN AU)TOU=. ˆ‘@6 €{1&p. 222a10$ <20*TO\ DE\ NU=N E)STI SUNE/XEIA XRO/NOU, W(/SPER E)LE/XQH.>20}1 €@*PRO/KEITAI NU=N AU)TW=| PERI\ TW=N XRONIKW=N PROSRHMA/TWN DIALABEI=N, TI/ €E(/KASTON SHMAI/NEI, OI(=ON TI/ E)STI TO\ NU=N, TI/ TO\ POTE/, TI/ TO\ H)/DH, TI/ TO\ A)/RTI, €TI/ TO\ PA/LAI, TI/ TO\ E)CAI/FNHS. PRW=TON DE\ PERI\ TOU= NU=N DIALE/GETAI, KAI/ €FHSI DITTO\N EI)=NAI TO\ NU=N, TO\ ME\N A)KARIAI=ON TO\ DE\ PLATIKO/N. PRW=TON DE\ €PERI\ TOU= A)KARIAI/OU NU=N DIALE/GETAI, KAI/ FHSI TAU=TA A(/PER KAI\ PRO/TERON €EI)=PEN, O(/TI TO\ NU=N E(\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO\ KAI\ TH=S SUNEXEI/AS E)STI\N AI)/TION TW=| €XRO/NW| KAI\ TH=S DIAIRE/SEWS: O(/TAN ME\N GA\R W(S KOINO\N PE/RAS LHFQH=| A)MFO-€TE/RWN TW=N XRO/NWN, TOU= TE PARELHLUQO/TOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS, TO/TE SUNE/XEI €DI' E(AUTOU= TA\ DIA/FORA TOU= XRO/NOU ME/RH [1AU)TO\S GA\R E)N TW=| PE/M-€PTW| BIBLI/W| O(RIZO/MENOS TO\ SUNEXE\S OU(/TW FHSI/N, O(/TI SUNEXE/S E)STIN OU(= TA\ €ME/RH PRO/S TINA KOINO\N O(/RON SUNA/PTEI: EI) TOI/NUN KOINO\S O(/ROS TW=N MERW=N @1 TOU= XRO/NOU TO\ NU=N, SUNE/XEIA A)\N EI)/H TOU= XRO/NOU]1, O(/TAN ME\N OU)=N W(S E(\N €LHFQH=| KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| LO/GW|, LE/GW DH\ W(S E(/N TI KOINO\N PE/RAS, €TO/TE SUNE/XEIA GI/NETAI TOU= XRO/NOU, O(/TAN DE\ E(\N ME\N H)=| TW=| U(POKEIME/NW|, TW=| €DE\ LO/GW| MH\ E(\N LAMBA/NHTAI, A)LLA\ TOU= ME\N TELEUTH\ TOU= DE\ A)RXH/, TO/TE €DIAI/RESIS GI/NETAI TOU= XRO/NOU. W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N GRAMMW=N TA\ SHMEI=A: €O(/TAN ME\N GA\R LA/BW E)N TH=| GRAMMH=| SHMEI=O/N TI KAT' E)PI/NOIAN, EI) ME\N €A(PLW=S W(S PE/RAS A)MFOTE/RWN TW=N GRAMMW=N AU)TO\ LA/BW, OI(=O/N E)STI KAI\ TO\ €TOU= KU/KLOU KE/NTRON KOINO/N TI PE/RAS O)\N PASW=N TW=N E)C AU)TOU= E)PI\ TH\N PE-€RIFE/REIAN A)GOME/NWN EU)QEIW=N, TO/TE SUNE/XEIA/ E)STI TH=S GRAMMH=S TO\ SHMEI=ON, €O(/TAN DE\ TO\ LHFQE\N SHMEI=ON DU/O LO/GOUS A)NADE/CHTAI, OI(=ON TEMNOME/NHN E)PI-€NOOU/NTWN H(MW=N TH\N GRAMMH/N, KAI\ TOU= ME\N PE/RAS H)=| TOU= DE\ A)RXH/, TO/TE €DIAI/RESI/S E)STI TH=S GRAMMH=S TO\ SHMEI=ON. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= NU=N, EI) €ME\N W(S E(/NA LO/GON E)/XON LAMBA/NETAI TO\N TOU= KOINOU= PE/RATOS, SUNE/XEIA GI/-€NETAI TOU= XRO/NOU, O(/TAN DE\ W(S DU/O LO/GOUS E)/XON LAMBA/NHTAI, DIAI/RESIS TOU= €XRO/NOU GI/NETAI. DIAFE/REI DE\ TO\ NU=N TOU= SHMEI/OU TW=| TO\ ME\N SHMEI=ON DU/-€NASQAI KAI\ E)NERGEI/A| LAMBA/NESQAI, TO\ DE\ NU=N OU)/: OU)DE\ GA\R ME/NEI TO\ NU=N, €A)LL' A)EI\ E)N R(U/SEI E)STI/. TO\ DE\ PLATIKO\N NU=N E)STI TO\ E)GGU\S TOU= A)KARIAI/OU €NU=N, OI(=ON "3PO/TE H)=LQEN;"3 FAME\N O(/TI NU=N, DIO/TI E)GGU\S O( XRO/NOS TOU= €A)KARIAI/OU NU=N, KAI\ E)PI\ TOU= ME/LLONTOS O(MOI/WS FAME\N "3H(/CEI NU=N"3, DIO/TI SH/-€MERON H(/CEI. TA\ DE\ PRO\ POLLOU= GENO/MENA XRO/NOU H)\ META\ POLU\N E)SO/MENA, €OU)/ FAMEN NU=N GENE/SQAI H)\ E)/SESQAI: TA\ GA\R E)N *)ILI/W| GENO/MENA OU)/ FAMEN €NU=N GENE/SQAI, DIO/TI POLU\S O( XRO/NOS O( METACU/, OU)DE\ TA\ META\ POLU\N E)SO/-€MENA XRO/NON FAME\N NU=N E)/SESQAI. €@*TO\ DE\ <20POTE/>20, FHSI/, XRO/NON W(RISME/NON SHMAI/NEI SUNA/PTONTA PRO\S TO\ €A)KARIAI=ON NU=N TO\ E)NESTHKO/S. LE/GETAI DE\ E)PI/ TE TOU= PARELQO/NTOS KAI\ E)PI\ €TOU= ME/LLONTOS, KAI\ A)MFOTE/RWS E(/N TI PE/RAS E)/XEI TO\ E)NESTHKO\S NU=N, OI(=ON €"3PO/TE GEGO/NASI TA\ *TRWIKA/;"3 FAME\N PRO\ XILI/WN EI) TU/XOI E)TW=N, KAI\ "3PO/TE €E)/KLEIYIS GENH/SETAI;"3 FAME\N META\ TOSOU/TOUS MH=NAS. E)/STIN OU)=N TO\ POTE/ €W(RISME/NOS TIS XRO/NOS SUNA/PTWN PRO\S TO\ E)NESTW\S NU=N KAI\ TO\ O(/TE GE/GONE €TO\ PRA=GMA. EI) DE\ TOU=TO/ E)STI TO\ POTE/, XRO/NOS TIS W(RISME/NOS H)/TOI PARELH-€LUQW\S H)\ ME/LLWN SUNA/PTWN PRO\S TO\ A)KARIAI=ON NU=N TO\ E)NESTW/S, OU)DEI\S DE/ €E)STI XRO/NOS E)NERGEI/A| LAMBANO/MENOS O(\S MH\ E)/STI POTE/, EI)/TE E)PI\ TOU= PAREL-€QO/NTOS LA/BWMEN EI)/TE E)PI\ TOU= ME/LLONTOS, E)/OIKE PA=S EI)=NAI XRO/NOS PEPERA-€SME/NOS. A)=RA OU)=N, FHSI/N, U(POLEI/YEI O( XRO/NOS H)\ OU)/; KAI/ FHSIN O(/TI OU)X €U(POLEI/YEI. EI) GA\R TO\ POTE/ U(PO\ DU/O NU=N PERATOU=TAI, PA=N DE\ NU=N KAI\ A)RXH/ @1 E)STI KAI/ TELEUTH/, OU)DE/POTE U(POLEI/YEI O( XRO/NOS, A)LL' A)EI\ E)/STAI LAMBA/NEIN €TO\ POTE/: W(/STE OU)DE/POTE U(POLEI/YEI. A)LLA\ TOU=TO ME\N OU)K A)\N SUGXWRH/SEIE/ €TIS MH\ BOULO/MENOS TO\N XRO/NON A)I/DION EI)=NAI, O(/TI PA=N NU=N TOU\S DU/O LO/GOUS €A)NADE/XETAI, TO\N TH=S A)RXH=S KAI\ TO\N TOU= TE/LOUS, A)LL' E)/STAI TI NU=N O(\ TE/LOS €ME\N E)/STAI, OU)KE/TI DE\ A)RXH/. KATASKEUA/ZEI OU)=N TO\ MH\ U(POLEI/YEIN TO\N XRO/NON €E)K TH=S KINH/SEWS: EI) GA\R A)EI\ E)/STI KI/NHSIS, FHSI/N, A)NA/GKH KAI\ XRO/NON A)EI\ €EI)=NAI. O(/TI DE\ H( KI/NHSIS A)EI\ E)/STIN, E)N TW=| O)GDO/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS €PEIRA=TAI ME\N DEIKNU/NAI, PA=N DE\ MA=LLON DEI/KNUSIN H)\ TOU=TO, W(S E)N TAI=S €SXOLAI=S E)KEI/NOU TOU= BIBLI/OU A)PEDEI/CAMEN. €@*TO\ DE\ <20H)/DH>20, FHSI/N, E)STI\ TO\ E)GGU\S TOU= PARO/NTOS A)KARIAI/OU NU=N, O(/PER €H)/TOI TOU= PARELQO/NTOS XRO/NOU ME/ROS E)STI\N H)/TOI TOU= ME/LLONTOS: LE/GETAI €GA\R E)P' A)MFOTE/RWN. LEGO/NTWN GA\R "3PO/TE BADI/ZEIS;"3 FHMI\ O(/TI H)/DH, DIO/TI €OU) POLU\ A)FE/STHKE TOU= E)NESTW=TOS NU=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU= PARELQO/NTOS €FAME\N O(/TI H)/DH BEBA/DIKA, OU)DEI\S ME/NTOI E)PI\ TW=N POLU\ A)FESTHKO/TWN XRO/NWN €LE/GEI TO\ H)/DH: OU) GA\R A)/N TIS EI)/POI TO\ *)/ILION H)/DH E(ALWKE/NAI, OU)DE\ TA\ €META\ POLU\N XRO/NON E)SO/MENA H)/DH E)/SESQAI. TI/ OU)=N DIOI/SEI TO\ H)/DH TOU= PLA-€TIKOU= NU=N; FHMI\ OU)=N O(/TI H)/TOI TO\ AU)TO\ DI' E(KATE/ROU DHLOU=TAI O)NO/MATOS, €H)/, EI) MH\ TO\ AU)TO\ DHLOU=TAI A)LL' E)/XOUSI/ TINA PRAGMATEIW/DH DIAFORA/N, €KATA\ TO\ POSO\N DIOI/SOUSIN, O(/TI TO\ PLATIKO\N NU=N I)/SWS E)/GGION MA=LLO/N E)STI €TOU= A)KARIAI/OU NU=N H)/PER TO\ H)/DH. €@*TO\ DE\ <20A)/RTI>20 KAI\ AU)TO\ ME/N E)STI TO\ E)GGU\S TOU= NU=N, A)LLA\ MO/NOU TOU= €PARELHLUQO/TOS E)STI\ ME/ROS, OU)KE/TI DE\ KAI\ TOU= ME/LLONTOS: "3PO/TE H)=LQE;"3 €FAME\N O(/TI A)/RTI, DIO/TI E)GGU\S O( XRO/NOS TOU= E)NESTW=TOS NU=N, E)PI\ ME/NTOI TOU= €ME/LLONTOS OU)DEI\S TW=N *(ELLH/NWN E)XRH/SATO TW=| A)/RTI [1OU)DEI\S GA/R FHSIN "3A)/RTI €LOU/SOMAI, A)/RTI BADI/SW"3]1, A)LL' E)PI\ MO/NOU TOU= PARELHLUQO/TOS. €@*TO\ DE\ <20PA/LAI>20 E)STI/, FHSI/, TO\ PO/RRW TOU= E)NESTW=TOS: "3PA/LAI GE/GONE €TA\ *TRWIKA/"3, O(/TI POLU\N A)PO\ TOU= E)NESTHKO/TOS DIESTH/KASI XRO/NON. €@*TO\ DE\ <20E)CAI/FNHS>20, FHSI/, LE/GETAI TO\ E)N A)NAISQH/TW| XRO/NW| DIA\ SMIKRO/-€THTA METABA/LLON, OI(=ON LE/GOMEN E)CAI/FNHS XEIMW=NA GENE/SQAI, O(/TAN E)N BRAXEI= €METABA/LLH| TO\ PERIE/XON KAI\ DIA\ TH\N BRAXU/THTA MH\ SUNAISQANW/MEQA TH=S €METABOLH=S, "3E)CAI/FNHS TE/QNHKEN"3, O(/TI DIA\ TH\N SMIKRO/THTA TOU= KAIROU= OU) €SUNH|SQO/MEQA TH=S METABOLH=S TH=S E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N, A)LL' OI(=ON €A)ME/SWS E)K TOU= EI)=NAI TO\ MH\ EI)=NAI EI)/DOMEN. @1 {1&p. 222a13$ <20*)ALL' OU)X W(/SPER E)PI\ TH=S STIGMH=S MENOU/SHS FANERO/N.>20}1 €@*OU)X OU(/TWS E)STI\ FANERO\N TO\ NU=N KAI\ DIAIROU=N KAI\ SUNE/XON TO\N €XRO/NON, W(/SPER H( STIGMH\ FANERA\ SUNE/XOUSA KAI\ DIAIROU=SA TH\N GRAMMH/N: €H( DE\ AI)TI/A, DIO/TI TO\ ME\N SHMEI=ON DU/NATAI ME/NEIN, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| €LHFQH=NAI, TO\ ME/NTOI NU=N OU)X E(/STHKEN, A)LL' E)N R(U/SEI E)STI/. …@6 €{1&p. 222a14$ <20*DIAIREI= DE\ DUNA/MEI.>20}1 €@<20*DUNA/MEI>20 FHSI\N A)NTI\ TOU= KAT' E)PI/NOIAN. DIA\ TOU=TO KAI\ H( DIAI/RESIS €TOU= XRO/NOU KAT' E)PI/NOIAN: OU)DE\ GA\R DUNA/MEI DIAIREI= TO\N XRO/NON TO\ NU=N, €E)PEI\ KA)\N E)NERGEI/A| DIEI=LE, NU=N DE\ EI(=S KAI\ SUNEXH/S E)STIN O( XRO/NOS E)PINOI/A| €MO/NH| TO\ DIAIRETO\N E)/XWN. ˆŠ@6 €{1&p. 222a14$ <20*KAI\ H(=| ME\N TOIOU=TON, A)EI\ E(/TERON TO\ NU=N.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…ûˆŒ@*TOUTE/STIN H(=| DIAIREI=: KAQO\ GA\R DIAIREI=, DU/O LO/GOUS A)NADE/XETAI KAI\ €TO\N TOU= TE/LOUS KAI\ TO\N TH=S A)RXH=S [1A)/LLO GA/R E)STIN AU)TW=| TO\ EI)=NAI TE-€LEUTH=| TOU= PARELQO/NTOS XRO/NOU, KAI\ A)/LLO TO\ EI)=NAI A)RXH=| TOU= ME/LLONTOS]1, €H(=| DE\ SUNE/XEI TO\N PARELHLUQO/TA KAI\ TO\N ME/LLONTA, TAU/TH| E(/N E)STI KAI\ €TAU)TO/N, OU) MO/NON TW=| U(POKEIME/NW| A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW|: W(S GA\R KOINO\N €PE/RAS A)MFOI=N LAMBA/NETAI. W(/SPER A)\N EI) NOH/SEIS MOI DU/O MU/RMHKAS A)PO\ €TW=N DU/O TH=S GRAMMH=S A)/KRWN KINHQE/NTAS, KAI\ EI)S E(/N TI KAI\ TO\ AU)TO\ SH-€MEI=ON A)MFOTE/ROUS A)POPERATW/SANTAS TH\N KI/NHSIN: TO\ OU)=N SHMEI=ON, EI)S O(\ €A)PEPERATW/QHSAN AI( KINH/SEIS, KOINO/N TI PE/RAS KAI\ TE/LOS E)STI\N A)MFOTE/RWN TW=N €KINH/SEWN. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ NU=N EI) MH\ A(PLW=S W(S DU/O LO/GOUS E)/XON LA/BWMEN, €A)LL' W(S E(/NA TINA/, TO\N TOU= PE/RATOS, TO/TE SUNE/XEIA/ E)STI TOU= XRO/NOU. ˆ–@6 €{1&p. 222a15$ <20*(/WSPER E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N GRAMMW=N, H(=| ME\N H( AU)TH\ €A)EI\ STIGMH/, TH=| NOH/SEI DIAIROU/NTWN A)EI\ A)/LLH KAI\ A)/LLH, H(=| DE\ €@@@@@MI/A, H( AU)TH\ PA/NTH|.>20}1 €@*TOUTE/STIN W(/SPER [2EI)]2 E)PI\ TW=N MAQHMA/TWN LAMBA/NOMEN STIGMH/N TINA KAT' @1 E)PI/NOIAN E)N TH=| GRAMMH=|, KAI\ TAU/THN A)EI\ MI/AN OU)=SAN [1MI/A DE/ E)STI TW=| KAT' €E)PI/NOIAN LAMBA/NESQAI KAI\ MH\ KAT' E)NE/RGEIAN]1, O(/TAN ME\N W(S DIAIROU=SAN €AU)TH\N LAMBA/NWMEN TH\N GRAMMH/N, TO/TE A)/LLHN KAI\ A)/LLHN TW=| LO/GW| LAMBA/-€NOMEN, O(/TAN DE\ MH\ W(S DIAIROU=SAN AU)TH\N LA/BWMEN, A)LL' W(S E(/NA KAI\ TO\N €AU)TO\N E)/XOUSAN LO/GON PRO\S A)MFO/TERA TA\ MO/RIA TH=S GRAMMH=S, TO/TE OU) MO/NON €TW=| U(POKEIME/NW| GI/NETAI MI/A, A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW|: OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ NU=N €KAT' E)PI/NOIAN LAMBANO/MENON, EI) ME\N W(S DU/O LO/GOUS E)/XON AU)TO\ DECO/MEQA, €DIAI/RESIS GI/NETAI TOU= XRO/NOU, EI) DE\ W(S E(/NA LO/GON E)/XON, SUNE/XEIA. E)/XEI €DE\ H( LE/CIS E)/N TISI KAI\ OU(/TWS: <20H(=| ME\N E(/N, TAU/TH| A)EI\ MI/A H( STIGMH/>20, €TOUTE/STI KAQO\ E(/N E)STI TO\ SHMEI=ON OU) MO/NON TW=| U(POKEIME/NW| A)LLA\ KAI\ TW=| €LO/GW|, TAU/TH| MI/A OU)=SA H( STIGMH\ SUNE/XEIA GI/NETAI TH=S GRAMMH=S, <20TH=| NOH/SEI €DE\ DIAIROU/NTWN A)EI\ A)/LLH KAI\ A)/LLH>20, TOUTE/STI TAU/THN TH\N MI/AN STIGMH\N €A)/LLHN KAI\ A)/LLHN POIOU=MEN TW=| LO/GW|, TH=| NOH/SEI DIAIROU=NTES TH\N GRAMMH/N. €<20H(=| DE\ MI/A, H( AU)TH\ PA/NTH|.>20 TOU=TO A)NA/LHYI/S E)STI TOU= PROTE/ROU, O(/TI O(/TAN €W(S MI/AN PA/NTH| LA/BWMEN, TO\N AU)TO\N E)/XEI LO/GON KAI\ SUNE/XEI TH\N GRAMMH/N. €<20E)/STI GA\R TO\ AU)TO\ KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ H( DIAI/RESIS KAI\ H( SU/NQESIS.>20 E)PI\ €GA\R TOU= KAT' E)PI/NOIAN LAMBANOME/NOU SHMEI/OU TAU)TO/N E)STI TW=| U(POKEIME/NW| H( €DIAI/RESIS KAI\ H( SU/NQESIS: TO\ GA\R AU)TO\ KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN E)PI/NOIAN H)\ €DIH|RHME/NON NOEI=TAI H)\ H(NWME/NON. <20KAI\ KATA\ TO\ AU)TO/>20, TOU/TESTI KAQ' E(\N €KAI\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON: TOU=TO GA/R E)STI TO\ DI' E(AUTOU= H)\ E(NOU=N H)\ DIAIROU=N TH\N €GRAMMH\N A)/LLWS KAI\ A)/LLWS LAMBANO/MENON. ˆ•@6 €{1&p. 222a21$ <20*)/ALLO DE\ O(/TAN O( XRO/NOS O( TOU/TOU E)GGU\S [2H)=|]2.>20}1 €@*(/OTI E)STI\ KAI\ TO\ PLATIKO\N NU=N XRO/NOS TIS E)GGU\S TOU= A)KARIAI/OU NU=N €KAI\ KATA\ TO\N PARELHLUQO/TA XRO/NON KAI\ KATA\ TO\N ME/LLONTA, OU)/TE DE\ TA\ €PA/LAI GENO/MENA, OI(=ON TA\ E)N *)ILI/W|, OU)/TE TA\ META\ POLU\N E)SO/MENA, OI(=ON EI) €E)/STAI KATAKLUSMO/S, NU=N LE/GETAI GEGONE/NAI H)\ GI/NESQAI, KAI/TOI SUNEXOU=S O)/N-€TOS EI)S AU)TA\ TOU= XRO/NOU, DIO/TI MH\ SU/NEGGU/S EI)SI TOU= A)KARIAI/OU NU=N. ˆ›@6 €{1&p. 222a24$ <20*TO\ DE\ POTE/ XRO/NOS W(RISME/NOS PRO\S TO\ PRO/TERON NU=N.>20}1 €@*TO\ <20POTE/>20 XRO/NOS E)STI/, FHSI/N, O(RIZO/MENOS U(PO\ DU/O NU=N, TOU= TE E)NESTW=-€TOS KA)KEI/NOU E)N W(=| H)\ GE/GONEN H)\ E)/STAI TO\ PRA=GMA. OI(=ON "3PO/TE E)LH/FQH H( @1 *TROI/A;"3 FAME\N PRO\ XILI/WN E)TW=N, PERIORI/ZONTES TO\N XRO/NON TOU=TON TW=| TE €PA/LAI NU=N, E)N W(=| E)LH/FQH H( *TROI/A, KAI\ TW=| E)NESTW=TI. O(MOI/WS FAME\N O(/TI €E)/STAI E)/KLEIYIS META\ TOSO/NDE XRO/NON, PERIORI/ZONTES PA/LIN TO\N XRO/NON TW=| TE €E)NESTW=TI NU=N KAI\ TW=| E)SOME/NW|, E)N W(=| E)/STAI H( E)/KLEIYIS. EI)PW\N DE\ <20W(RI-€SME/NOS PRO\S TO\ PRO/TERON NU=N>20 E)/DWKE PROSUPAKOU/EIN "3KAI\ PRO\S TO\ €U(/STERON:"3 TO\ GA\R PRO/TERON U(STE/ROU E)STI\ PRO/TERON, TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON OU) TO\ AU)TO\ LAMBA/NETAI, A)LL' E)PI\ ME\N TOU= POTE/ TOU= PARELHLUQO/TOS €PRO/TERON ME/N E)STI TO\ NU=N E)N W(=| GE/GONE TO\ PRA=GMA U(/STERON DE\ TO\ E)NESTH-€KO/S, E)PI\ DE\ TOU= ME/LLONTOS A)NA/PALIN, PRO/TERON ME\N TO\ E)NESTHKO\S NU=N U(/STERON €DE\ TO\ ME/LLON E)N W(=| E)/STAI TO\ PRA=GMA. ˆŠ@6 €{1&p. 222a27$ <20*)/ESTAI A)/RA POSO/S TIS A)PO\ TOU=DE XRO/NOS EI)S E)KEI=NO.>20}1 €@*EI) GA\R DEI= TO\ POTE/ PEPERA/NQAI PRO\S TO\ NU=N, TO\ E)NESTHKO\S LE/GW, €E)/STIN A)/RA W(RISME/NON TI POSO\N TOU= XRO/NOU TOU/TOU A)PO\ TOU= E)NESTW=TOS METROU/-€MENON EI)S E)KEI=NO: KALW=S A)/RA EI)/RHTAI, O(/TI W(RISME/NOS XRO/NOS E)STI\ TO\ POTE/. €<20EI) DE\ MHDEI\S XRO/NOS O(\S OU) POTE/, PA=S A)\N EI)/H XRO/NOS PEPERASME/NOS>20. €EI) GA\R TO\ POTE/ E)PI\ PANTO\S LE/GETAI XRO/NOU [1E)N TW=| PARELHLUQO/TI GA\R KAI\ €TW=| ME/LLONTI PA=S XRO/NOS, E)N TOU/TOIS DE\ TO\ POTE/]1, TO\ DE\ POTE/ PEPE/RANTAI, €KAI\ PA=S A)/RA XRO/NOS PEPE/RANTAI. O(/QEN KAI\ A)POREI= O(/TI EI) PA=S XRO/NOS PEPE/-€RANTAI, A)=RA KAI\ E)PILEI/YEI O( XRO/NOS H)\ OU)/; DO/CEI GA\R DIA\ TO\ PA/NTA EI)=NAI €PEPERASME/NON KAI\ U(POLIPEI=N. A)LL' EI) KAI\ PA=S O( LAMBANO/MENOS PEPERASME/NOS €E)STI/N, A)LL' OU)=N EI)/PER A)I/DIOS H( KI/NHSIS, H(=S A)RIQMO\S O( XRO/NOS, A)NA/GKH KAI\ €AU)TO\N A)I/DION EI)=NAI. TI/ OU)=N; FHSI/N, EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS KAT' A)RIQMO/N, €H)\ TW=| EI)/DEI MO/NON EI(=S; KAI/ FHSIN O(/TI W(S A)\N E)/XH| H( KI/NHSIS, OU(/TWS E)/XEI €KAI\ O( XRO/NOS: EI) ME\N GA\R MI/A KAI\ H( AU)TH\ TW=| A)RIQMW=|, KAI\ O( XRO/NOS €W(SAU/TWS, EI) DE\ TW=| EI)/DEI MO/NON MI/A, KAI\ O( XRO/NOS TW=| EI)/DEI MO/NON EI(=S. W(S €E)N U(POQE/SEI DE\ TO\N LO/GON PROH/GAGE, TO\ DE\ A)LHQE\S PRO/DHLON, O(/TI TW=| EI)/DEI €MO/NON EI(=S O( XRO/NOS, OU) ME/NTOI TW=| A)RIQMW=|, DIO/TI KAI\ H( KI/NHSIS. ˆ›@6 €{1&p. 222a33$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ NU=N TELEUTH\ KAI\ A)RXH\ XRO/NOU.>20}1 €@*EI) TO\ NU=N, FHSI/, TELEUTH\ ME/N E)STI TOU= PARELQO/NTOS XRO/NOU, A)RXH\ DE\ @1 TOU= ME/LLONTOS, TO\N AU)TO\N E)/XOI A)\N LO/GON, O(\N E)/XEI O( KU/KLOS PRO\S TO\ KURTO\N €KAI\ TO\ KOI=LON: KAQ' E(\N GA\R KAI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON H( GRAMMH\ KAT' €A)/LLHN KAI\ A)/LLHN SXE/SIN KAI\ KURTH/ E)STI KAI\ KOI/LH. EI) TOI/NUN TOIOU=TO/N E)STI €TO\ NU=N KAI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ KAI\ A)RXH/ E)STI KAI\ TELEUTH/, A)/LLOU ME\N TELEUTH\ €A)/LLOU DE\ A)RXH/, OU)DE/POTE U(POLEI/YEI O( XRO/NOS: A)EI\ GA\R TO\ LHFQE\N €TOU= XRO/NOU PE/RAS A)/LLOU E)/STAI XRO/NOU A)RXH/. A)DU/NATON GA\R E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ €NU=N TOU= AU)TOU= XRO/NOU KAI\ A)RXH\N EI)=NAI KAI\ TE/LOS: OU(/TW GA\R A)\N A(/MA KAI\ €KATA\ TAU)TO\N TA\ E)NANTI/A U(PH=RCEN. EI) TOI/NUN TOIOU=TON TO\ NU=N, A)EI\ E)N A)RXH=| €E)/STAI O( XRO/NOS: W(/STE OU)X U(POLEI/YEI. ˆ‰@6 €{1&p. 222b7$ <20*TO\ DE\ H)/DH TO\ E)GGU/S E)STI TOU= PARO/NTOS NU=N A)TO/MOU €@@@@ME/ROS TOU= ME/LLONTOS XRO/NOU.>20}1 €@*(/OTI TO\ <20H)/DH>20 MO/RIO/N TI/ E)STIN H)/TOI TOU= PARELQO/NTOS XRO/NOU H)/TOI TOU= €ME/LLONTOS, E)GGU\S U(PA/RXON TOU= A)KARIAI/OU NU=N, EI) DE\ H)=| PO/RRW AU)TOU=, €OU)KE/TI "3H)/DH"3 LE/GETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 222b12$ <20*TO\ DE\ A)/RTI MO/RIO/N TI KAI\ AU)TO\ TOU= PARELHLUQO/TOS €@@@@@@XRO/NOU.>20}1 €@*TI/S DE\ H( DIAFORA\ AU)TW=N PRO\S A)/LLHLA, TOU= TE PLATIKOU= NU=N KAI\ TOU= H)/DH €KAI\ TOU= A)/RTI, E)/FQHMEN EI)PO/NTES. TO\ DE\ <20PA/LAI>20 KAI\ AU)TO\ ME\N TOU= PARELH-€LUQO/TOS XRO/NOU MO/RION, OU)KE/TI ME/NTOI TO\ E)GGU\S TOU= A)KARIAI/OU NU=N, A)LLA\ €TO\ PO/RRW. ˆ”@6 €{1&p. 222b14$ <20*TO\ D' E)CAI/FNHS TO\ E)N A)NAISQH/TW| XRO/NW| DIA\ SMIKRO/-€@@@@@@THTA E)KSTA/N.>20}1 €@*(/OTAN GA\R METABOLH/ TIS E)/K TINOS EI)/S TI GI/NETAI, EI)=TA DIA\ TH\N BRAXU/-€THTA TOU= XRO/NOU MH\ SUNAISQANW/MEQA AU)TOU=, E)CAI/FNHS FAME\N TO\ TOIOU=TON €METABALEI=N. W(/SPER EI) SPINQH\R A)NEPAISQH/TWS U(POSMU/XWN E)N FRUGA/NOIS €A)QRO/ON E)KPURW/SEI TH\N U(/LHN: DIA\ GA\R TO\ MH\ SUNAI/SQESQAI TH=S E)N TW=| BA/QEI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›…þˆ›METABOLH=S, E)CAI/FNHS E)CH=FQAI/ FAMEN TH\N U(/LHN. @1 {1&p. 222b16$ <20*METABOLH\ DE\ PA=SA FU/SEI E)KSTATIKO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN "E)KSTA/N", DE/ON EI)PEI=N METABALO/N, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE €TOU=TO, O(/TI DIA\ TOU=TO EI)=PON E)KSTA/N, DIO/TI PA=SA METABOLH\ E)KSTATIKO/N. ƒ@6 €{1&p. 222b16$ <20*)EN DE\ TW=| XRO/NW| PA/NTA GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI.>20}1 €@*(/OPER H)/DH EI)=PEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN, TOU=TO NU=N MA=LLON DIHRQRWME/NWS €LE/GEI, PW=S PA/NTA LE/GETAI U(PO\ TOU= XRO/NOU FQEI/RESQAI. KAI\ I(STOREI= O(/TI €TW=N PALAIW=N OI( ME\N SOFW/TATON E)KA/LOUN TO\N XRO/NON, *PA/RWN DE/, FHSI/N, O( €*PUQAGO/REIOS O)RQO/TERON PERI\ AU)TOU= A)POFAINO/MENOS A)MAQE/STATON E)/LEGEN EI)=NAI €TO\N XRO/NON, DIO/TI LH/QHS GENNHTIKO\S O( XRO/NOS: EI) GA\R O( XRO/NOS H)\ METABOLH/ €TI/S E)STIN H)\ PA/NTWS METABOLH=S TI PA/QOS, PA=SA DE\ METABOLH\ FU/SEI E)KSTA-€TIKO/N E)STIN, EI)KO/TWS E)KSTA/SEWS MA=LLON AI)/TIOS A)\N EI)/H O( XRO/NOS H)\ GENE/-€SEWS. EI) DE\ PA/NTWS TH=| E)KSTA/SEI TINO\S EI)/DOUS E(TE/ROU EI)/DOUS GE/NESIS PARA-€KOLOUQEI=, TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PEI\ H( METABOLH\ W(S METABOLH\ A(PLW=S €E)CI/STHSI/ TINOS, SUMBAI/NEI DE\ TH=| E)KSTA/SEI TINO\S EI)/DOUS E(/TERON EI)=DOS PARA-€KOLOUQEI=N DIA\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, O(\ TH=| METABOLH=| W(S O)RGA/NW| XRH=TAI, €PLH\N AU)TH\ KAQ' AU(TH\N H( METABOLH\ QEWROUME/NH OU)DE\N A)/LLO H)\ E)/KSTASIN €E)RGA/ZETAI TOU= U(POKEIME/NOU EI)/DOUS. KAQ' AU(TO\ OU)=N FQORA=S AI)/TION H( META-€BOLH/, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ GENE/SEWS. ˆ’@6 €{1&p. 222b22$ <20*SHMEI=ON DE\ I(KANO\N O(/TI GI/NETAI ME\N OU)DE\N A)/NEU TOU= €@@@KINEI=SQAI/ PWS AU)TO\ KAI\ PRA/TTEIN.>20}1 €@<20*SHMEI=ON>20, FHSI/N, <20I(KANO\N>20 TOU= TO\N XRO/NON FQORA=S MA=LLON KAQ' AU(TO\N €AI)/TION EI)=NAI, GENE/SEWS DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI PA/SHS ME\N GENE/SEWS E)/STI €POIHTIKO\N AI)/TION W(RISME/NON, OI(=ON A)NQRW/POU ME\N A)/NQRWPOS OI)KI/AS DE\ OI)KO-€DO/MOS KAI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS [1A)DU/NATON GA\R GENE/SQAI TI A)/NEU TOU= KINH-€QH=NAI AU)TO\ KAI\ METABALEI=N, PA=N DE\ TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINHTIKOU= €AI)TI/OU KINEI=TAI: W(/STE PA=N TO\ GINO/MENON U(PO\ TINOS AI)TI/OU GI/NETAI, U(PO\ TOU= €KINOU=NTO/S FHMI KAI\ METABA/LLONTOS, TW=| DE\ TO\ GINO/MENON KINEI=SQAI, PA=SAN €DE\ KI/NHSIN XRO/NW| METREI=SQAI, KATA\ SUMBEBHKO\S O( XRO/NOS GENE/SEWS AI)/TION €LE/GETAI]1, OU(/TW ME\N OU)=N GENE/SEWS PA/SHS TO\ AI)/TION E)/STIN I)DEI=N, E)PEIDH\ KAI\ €KINHQH=NAI PA/NTWS A)NA/GKH TO\ GINO/MENON, FQORA=S DE\ OU) PA/SHS E)/STIN I)DEI=N @1 TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, A)LL' H)\ TO\N XRO/NON MO/NON. PE/SOI GA\R A)\N OI)KI/A U(PO\ €MO/NOU TOU= XRO/NOU KAMOU=SA, O(MOI/WS KAI\ I(MA/TION FQARH/SETAI KAI\ TA\ TOI-€AU=TA, KAI\ MHDEMIA=S KINH/SEWS PROFANOU=S PERI\ AU)TA\ GENOME/NHS, A)LL' E(STH-€KO/TWN KAI\ H)REMOU/NTWN, W(S MHDE\N A)/LLO E)/XEIN TH=S FQORA=S PROFANE\S AI)TIA/-€SASQAI AI)/TION H)\ TO\N XRO/NON. KAI\ TAU=TA ME\N W(S PRO\S TH\N KOINH\N XRH=SIN €KAI\ TO\ MH\ E)/XEIN PRO/DHLO/N TI TH=S FQORA=S AI)TIA/SASQAI AI)/TION O( *)ARISTOTE/LHS €FHSI/N, E)PEI\ O(/TI OU)DENO/S E)STIN O( XRO/NOS PRW/TWS FQORA=S AI)/TIOS, KAI\ AU)TO\S €EU)QU\S E)PH/GAGEN <20OU) MH\N>20 LE/GWN <20A)LL' OU)DE\ TAU/THN O( XRO/NOS POIEI=, €A)LLA\ SUMBAI/NEI E)N XRO/NW| GI/NESQAI KAI\ TAU/THN TH\N METABOLH/N>20. €TI/ OU)=N TO\ POIHTIKO\N TH=S FQORA=S AI)/TION; FAME\N O(/TI H( U(/LH MH\ PEFUKUI=A €DI' O(/LOU STE/GEIN TA\ EI)/DH, OU) PE/FUKE DE\ DI' O(/LOU STE/GEIN, DIO/TI PA/NTWN €E)/XEI TA\S DUNA/MEIS, KAI\ DEI= KATA\ PA=SAN DU/NAMIN TH\N E)N AU)TH=| E)NERGH=SAI, EI) €MH\ ME/LLOI MATAI/AS E)/XEIN TA\S DUNA/MEIS. DIA\ TOU=TO OU)=N TOIAU/TH E)STI\N W(S €MH\ DU/NASQAI DI' O(/LOU E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ STE/GEIN EI)=DOS, W(/STE KAI\ KATA\ TA\S €A)/LLAS DUNA/MEIS E)NERGH=SAI. PRW=TON ME\N OU)=N TOU=TO TH=S FQORA=S AI)/TION, KAI\ €A)/LLWS DE\ TO\ PEPERASME/NHN EI)=NAI TW=N GINOME/NWN TH\N DU/NAMIN: W(/SPER GA\R €W(/RISTAI TO\ TH=S AU)CH/SEWS ME/TRON, EI)S O(\ A)FIKOME/NH H( FU/SIS I(/STATAI, OU(/TWS €KAI\ TO\ TH=S U(PA/RCEWS E(KA/STOU ME/TRON W(RISME/NON E)STI/N, EI)S O(\ A)FIKNOU/MENA €TA\ PRA/GMATA FQEI/RETAI. W(/STE POIHTIKO\N AI)/TION TH=S FQORA=S TW=N PRAGMA/TWN €TO\ MHDE\N AU)TW=N A)PEIRODU/NAMON EI)=NAI. ˆ”@6 €{1&p. 222b30$ <20*TOU/TWN DE\ H(MI=N OU(/TWS DIWRISME/NWN FANERO\N O(/TI PA=SA €METABOLH\ KAI\ PA=N TO\ KINOU/MENON A)NA/GKH KINEI=SQAI E)N XRO/NW|.>20}1 €@*DIALEXQEI\S PERI\ TW=N XRONIKW=N PROSRHMA/TWN, NU=N A)PORI/AS TINA\S E)KTI/-€QETAI PROSHKOU/SAS TW=| PERI\ TOU= XRO/NOU LO/GW|, PRO/TERON DE\ O(/PER H)/DH EI)=PEN €NU=N KATASKEUA/ZEI, O(/TI PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW| E)STI/. KATASKEUA/ZEI DE\ SULLO-€GISMW=| TOIOU/TW|: PA=SA KI/NHSIS TO\ PRO/TERON E)/XEI KAI\ TO\ U(/STERON, TO\ PRO/TE-€RON KAI\ TO\ U(/STERON E)N XRO/NW| E)STI/, PA=SA A)/RA KI/NHSIS E)N XRO/NW| E)STI/N. H)\ €KAI\ E)N TRI/TW| SXH/MATI OU(/TWS: TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E)N XRO/NW| E)STI/, €TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E)N KINH/SEI E)STI/N, H( KI/NHSIS A)/RA E)N XRO/NW| €E)STI/. KATASKEUA/ZEI DE\ E(KATE/RAN TW=N PROTA/SEWN, KAI\ TH\N ME\N E)LA/TTONA @1 TOU=TON TO\N TRO/PON: PA=SA KI/NHSIS TO\ QA=TTON E)/XEI KAI\ TO\ BRADU/TERON, TO\ €QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON TO\ PRO/TERON E)/XEI KAI\ TO\ U(/STERON [1TO\ GA\R QA=T-€TON A)FIKO/MENON EI)S TO\ TE/LOS PRO/TERO/N FAMEN EI)=NAI, TO\ DE\ BRADU/TERON €U(/STERON]1, PA=SA A)/RA KI/NHSIS TO\ PRO/TERON E)/XEI KAI\ TO\ U(/STERON. O(/TAN DE\ LE/-€GWMEN PA=SAN KI/NHSIN TO\ QA=TTON E)/XEIN KAI\ TO\ BRADU/TERON, OU) PERI\ TH=S €KAQ' E(/KASTA/ FAMEN KINH/SEWS, A)LLA\ PERI\ TOU= EI)/DOUS AU)TOU= TH=S KINH/SEWS, €OI(=ON E)N O(/LH| TH=| KATA\ TO/PON KINH/SEI W(S O(/LH| E)STI\ TO\ QA=TTON KAI\ TO\ €BRADU/TERON, KAI\ TH=S KATA\ TO/PON E)N TH=| KUKLOFORI/A| O(/LH| W(S O(/LH|: TW=N GA\R €KUKLOFORIW=N H( ME/N TI/S E)STI TAXUKI/NHTOS H( DE\ BRADUKI/NHTOS. KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN W(SAU/TWS. OU(/TW ME\N OU)=N TH\N E)LA/TTONA KATASKEUA/ZEI PRO/TASIN, KAI\ €TH\N MEI/ZONA DE\ OU(/TWS: TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON KATA\ TH\N PRO\S TO\ €NU=N A)PO/STASIN KRI/NETAI [1TW=| GA\R E)GGUTE/RW MA=LLON EI)=NAI TOU= NU=N H)\ A)FE-€STA/NAI TO\ PRO/TERON LE/GETAI KAI\ TO\ U(/STERON]1, H( DE\ PRO\S TO\ NU=N, FHSI/N, €A)PO/STASIS E)N XRO/NW| E)STI/N [1EI) GA\R TO\ NU=N E)N XRO/NW|, KAI\ H( A)PO/STASIS TOU= €NU=N E)N XRO/NW| A)\N EI)/H: TO\ GA\R A)FESTA/NAI TOU= NU=N TI/ A)/LLO E)STI\N H)\ XRO/NW| €AU)TOU= DIESTHKE/NAI;]1, W(/STE EI) TO\ ME\N PRO/TERON KAI\ U(/STERON KATA\ TH\N PRO\S €TO\ NU=N A)PO/STASIN KRI/NETAI, H( DE\ TOU= NU=N A)PO/STASIS E)N XRO/NW|, KAI\ TO\ €PRO/TERON A)/RA KAI\ U(/STERON E)N XRO/NW|. TO\ DE\ PRO/TERON, FHSI/, KAI\ TO\ U(/STE-€RON E)NANTI/WS LE/GETAI KATA/ TE TO\N PARELHLUQO/TA XRO/NON KAI\ TO\N ME/LLONTA: €E)PI\ ME\N GA\R TOU= PARELHLUQO/TOS XRO/NOU PRO/TERON LE/GOMEN TO\ MA=LLON €A)FESTHKO\S TOU= NU=N, U(/STERON DE\ TO\ E)GGUTE/RW TOU= NU=N [1PRO/TERA GA\R LE/GOMEN €TA\ *)ILIAKA\ TW=N *PELOPONNHSIAKW=N]1, E)PI\ DE\ TOU= ME/LLONTOS A)NA/PALIN, PRO/TE-€RON LE/GOMEN TO\ E)GGUTE/RW TOU= NU=N, U(/STERON DE\ TO\ PORRWTE/RW: PROTE/RAN €GA/R FAMEN GI/NESQAI TH\N E)N TH=| GASTRI\ PE/YIN TH=S E)N TW=| H(/PATI. €@*TAU=TA EI)PW/N, E)FECH=S DU/O A)PORI/AS TI/QHSI PROSHKOU/SAS TW=| PERI\ TOU= €XRO/NOU LO/GW|, MI/AN ME\N PW=S E)/XEI O( XRO/NOS PRO\S TH\N YUXH/N, A)=RA MH\ OU)/SHS €YUXH=S OU)DE\ XRO/NOS E)STI/N, H)\ E)NDE/XETAI A)NAIREQEI/SHS TH=S YUXH=S TO\N XRO/NON €EI)=NAI, DEUTE/RAN DE\ PW=S PANTAXOU= E)STIN O( XRO/NOS, KAI\ E)N GH=| KAI\ E)N QA-€LA/TTH| KAI\ E)N OU)RANW=|. KAI\ E)PILU/ETAI PRO/TERON TH\N DEUTE/RAN A)PORI/AN LE/-€GWN, DIO/TI O( XRO/NOS ME/TRON E)STI\ KINH/SEWS, PA/NTA DE\ TAU=TA KINHTA/ E)STIN. €OU)RANO\S GH= QA/LATTA: E)PEI\ OU)=N TAU=TA KINHTA/ E)STI, KINH/SEWS DE\ A)RIQMO\S €O( XRO/NOS, METREI=TAI DHLONO/TI KAI\ TAU=TA U(PO\ TOU= XRO/NOU. EI)KO/TWS OU)=N E)N €PA=SI TOU/TOIS LE/GETAI EI)=NAI O( XRO/NOS: EI)/TE GA\R KINEI=TAI EI)/TE H)REMEI=, ME-€TREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU PA/NTWS KAI\ H( KI/NHSIS AU)TW=N KAI\ H( H)REMI/A. €W(/SPER OU)=N LE/GW TH\N H(ME/RAN PANTAXOU= EI)=NAI, OU) TW=| TH=| TOU/TWN KINH/SEI €TH\N H(ME/RAN PARAKOLOUQEI=N H)\ TH=| H)REMI/A|, A)LLA\ TW=| PA/NTWN TH=S KINH/SEWS @1 KAI\ TH=S H)REMI/AS ME/TRON EI)=NAI TH\N H(ME/RAN, OU(/TW KAI\ TO\N XRO/NON PANTAXOU= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†‚‚FAMEN EI)=NAI: H( GA\R H(ME/RA XRO/NOS TIS, O(RI/ZETAI DE\ KAI\ TO\ EI)=NAI E)/XEI O( €XRO/NOS E)K TH=S PRW/THS TW=N KINH/SEWN, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. PRO\S DE\ TH\N €PROTE/RAN A)PORI/AN, H(/TIS E)ZH/TEI PW=S E)/XEI H( YUXH\ PRO\S TO\N XRO/NON, PO/-€TERON KAI\ MH\ OU)/SHS YUXH=S TH=S A)RIQMOU/SHS E)/STIN O( XRO/NOS H)\ OU)/, U(PANTA=| €TOIOU/TW| TRO/PW|, O(/TI EI) A)RIQMO\S KINH/SEWS O( XRO/NOS, A)RIQMO\S DE\ OU)X O( €A)RIQMW=N A)LL' O( A)RIQMOU/MENOS, A)NA/GKH DE\ PA=SA MH\ O)/NTOS TOU= A)RIQMOU=N-€TOS MHDE\ TO\ A)RIQMOU/MENON EI)=NAI [1TW=N GA\R PRO/S TI TA\ TOIAU=TA, LE/GW DH\ TO\ €A)RIQMOU=N KAI\ TO\ A)RIQMOU/MENON]1, MH\ O)/NTOS DE\ TOU= A)RIQMOUME/NOU OU)DE\ O( €A)RIQMO\S E)/STAI, A)NA/GKH A)/RA PA=SA MH\ OU)/SHS YUXH=S MHDE\ A)RIQMO\N EI)=NAI: €OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\ TO\ A)RIQMOU=N H)\ YUXH/, KAI\ YUXH\ OU) PA=SA, A)LL' H( €LOGIKH/. W(/STE A)NAIREQEI/SHS YUXH=S A)NH/|RHTAI KAI\ TO\ A)RIQMOU=N, A)NH|RHME/-€NOU DE\ TOU= A)RIQMOU=NTOS A)NH/|RHTAI KAI\ TO\ A)RIQMHTO/N, A)NH|RHME/NOU DE\ TOU= €A)RIQMHTOU= A)NH/|RHTAI KAI\ O( A)RIQMO/S, A)NH|RHME/NOU DE\ TOU= A)RIQMOU= A)NH/|RHTAI €KAI\ O( XRO/NOS: A)NH|RHME/NHS A)/RA TH=S YUXH=S A)NH/|RHTAI KAI\ O( XRO/NOS. A)LLA\ €PRO\S TAU=TA E)REI= TIS, O(/TI EI) ME\N TAU)TO\N H)=N A)RIQMHTO\N EI)PEI=N KAI\ A)RIQMO/N, €A)NA/GKH H)=N PA=SA TW=| O)/NTI YUXH=S A)NAIREQEI/SHS A)NH|RH=SQAI TO\ A)RIQMHTO/N, KAI\ €TOU/TOU A)NAIREQE/NTOS A)NH|RH=SQAI KAI\ TO\N A)RIQMO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N XRO/NON, €NU=N DE\ OU) TAU)TO/N E)STIN EI)PEI=N A)RIQMO\N KAI\ A)RIQMHTO/N: TI/ OU)=N KWLU/EI TO\N €XRO/NON W(S ME\N A)RIQMHTO\N A)NAIREI=SQAI TH=S YUXH=S A)NAIREQEI/SHS, W(S ME/NTOI €A)RIQMO\N MH\ A)NAIREI=SQAI; E)PEI\ KAI\ H( DEKA\S TW=N LI/QWN YUXH=S A)NAI-€REQEI/SHS W(S ME\N A)RIQMHTO\N A)NH/|RHTAI, W(S ME/NTOI A)RIQMO\S OU)KE/TI: E)/STI €GA\R H( DEKA\S TW=N LI/QWN KAI\ MH\ OU)/SHS TH=S YUXH=S. A)LL' EI) O(/LWS, FHSI/N, €A)NAIROUME/NHS YUXH=S PA/SHS A)NH/|RHTAI KAI\ PA=SA KI/NHSIS, PA/SHS DE\ KINH/SEWS €A)NAIROUME/NHS A)NH/|RHTAI KAI\ O( XRO/NOS, EI)/ GE PA/QOS TI KINH/SEWS O( XRO/NOS, €A)NA/GKH A)/RA PA=SA KAQO/LOU TH=S YUXH=S A)NAIREQEI/SHS A)NH|RH=SQAI KAI\ TO\N €XRO/NON. YUXH=S GA\R A)NAIREQEI/SHS OU) MO/NON AI( U(PO\ YUXH=S GINO/MENAI KI-€NH/SEIS SUNANAIROU=NTAI, A)LLA\ KAI\ AI( FUSIKAI/, OI(=ON AI( TW=N BARE/WN H)\ AI( €TW=N KOU/FWN: OU)DE\ GA\R KO/SMOS E)/TI O( KO/SMOS TH=S KU/KLW| KINH/SEWS A)NAI-€REQEI/SHS, A)NAIREI=TAI DE\ AU(/TH YUXH=S A)NAIREQEI/SHS. KALW=S A)/RA EI)/RHTAI O(/TI €YUXH=S A)NAIREQEI/SHS A)NAIREI=TAI KAI\ O( XRO/NOS, KAI\ OU) MO/NON PA/SHS A(PLW=S, €A)LLA\ KAI\ TH=S LOGIKH=S: MH\ OU)/SHS GA\R TH=S LOGIKH=S OU)DE\ H( A)/LOGOS E)/STAI, €EI)/ GE FU/SEI PRO/TERON TO\ LOGIKO\N TOU= A)LO/GOU. KAI\ A)/LLWS EI) DE/DEIKTAI O(/TI €PRO\ TW=N E(TEROKINH/TWN [1TAU=TA DE/ E)STI TA\ SW/MATA]1 A)NA/GKH PA=SA EI)=NAI TA\ @1 AU)TOKI/NHTA, KAI\ TW=N E)N XRO/NW| KINOUME/NWN TA\ A)EIKI/NHTA, KAI\ PA/NTWN €A(PLW=S TW=N KINOUME/NWN TA\ A)KI/NHTA AI)/TIA, TAU=TA DE/ E)STIN AI( YUXAI/, €A)NA/GKH PA=SA DHLONO/TI TOU/TWN A)NAIREQEISW=N PA=SAN A)NH|RH=SQAI KI/NHSIN. ƒ@6 €{1&p. 222b31$ <20*TO\ GA\R QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON KATA\ PA=SA/N E)STI €@@@@@@METABOLH/N.>20}1 €@*EI)=PON DE\ PW=S LE/GEI KATA\ PA=SAN METABOLH\N TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRA-€DU/TERON, O(/TI OU) KAQ' E(KA/STHN KAI\ MI/AN TW=| A)RIQMW=|, A)LLA\ KATA\ PA=SAN TW=| €GE/NEI METABOLH/N, OI(=ON E)N TH=| KATA\ TO/PON, KAI\ TAU/THS E)N TH=| KUKLOFORI/A|, €E)PI\ ME/NTOI TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON KAI\ €E)N TAI=S KAQ' E(/KASTA I)DEI=N E)/STIN. ˆŠ@6 €{1&p. 222b33$ <20*LE/GW DE\ QA=TTON KINEI=SQAI TO\ PRO/TERON METABA/LLON €EI)S TO\ U(POKEI/MENON KATA\ [2TO\]2 AU)TO\ DIA/STHMA KAI\ O(MALH\N KI/NH-€@@@@@SIN KINOU/MENON.>20}1 €@<20*(UPOKEI/MENO/N>20 FHSI TO\ TE/LOS E)F' O(\ E)PEI/GETAI H( KI/NHSIS. TO\ OU)=N €PRO/TERON EI)S TO\ TE/LOS A)FIKNOU/MENON KAI\ O(MALH\N KI/NHSIN KINOU/MENON, TOU=T' €E)/STI TO\ QA=TTON KINOU/MENON TOU= AU)TOU= DIASTH/MATOS O)/NTOS. KALW=S DE\ PROSE/-€QHKE TO\ <20O(MALH\N KI/NHSIN KINOU/MENON>20: EI) GA\R A)NWMA/LWS KINEI=TAI NU=N €ME\N O)CU/TERON KINOU/MENON NU=N DE\ BRADU/TERON, OU)D' A)\N DIAKRIQH=NAI DU/NAIT' €A)/N. <20OI(=ON E)PI\ TH=S FORA=S, EI) A)/MFW KATA\ TH\N PERIFE/REIAN KINEI=-€TAI, H)\ A)/MFW KATA\ TH\N EU)QEI=AN>20: DEI= GA\R TO\ AU)TO\ EI)=NAI DIA/STHMA MH\ €MO/NON KATA\ TO\ POSO/N, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ POIO/N. EI) GA\R TO\ ME\N KI-€NEI=TAI E)PI\ EU)QEI/AS TO\ DE\ E)PI\ PERIFEREI/AS I)/SWN TW=| MEGE/QEI, DU/NATAI TO\ E)PI\ €TH=S PERIFEREI/AS KINOU/MENON O)CUKINHTO/TERON U(PA/RXON U(/STERON A)FIKNEI=SQAI €EI)S TO\ TE/LOS: E)MPODI/ZETAI GA\R TO\ KINOU/MENON DIA\ TH\N KA/MYIN E)PI\ TH=S PE-€RIFEREI/AS. KAI\ SAFE\S TOU=TO KAI\ E)K TW=N A)GWNIZOME/NWN I(/PPWN: O(RW=NTAI €GA\R E)N TH=| KA/MYEI BRADU/TERON KINOU/MENOI. <20O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN>20, OI(=ON E)PI\ TH=S E(/LIKOS: OU) GA\R W(SAU/TWS TW=| TA/XEI E)PI\ E(/LIKOS KI-€NEI=TAI/ TI KAI\ E)PI\ EU)QEI/AS. @1 @<20*FANERO\N O(/TI PA=SA METABOLH\ KAI\ A(/PAN TO\ KINOU/MENON €A)NA/GKH KINEI=SQAI E)N XRO/NW|.>20 TO\ SUMPE/RASMA QEI\S O(/PER BOU/LETAI KATA-€SKEUA/SAI, TA\S PROTA/SEIS DI' W(=N TOU=TO SUNA/GETAI OU) PRO/TERON TI/QHSIN, A)LL' €E(KA/STHN PRO/TERON KATASKEUA/ZEI, EI)=TA KATASKEUA/SAS AU)TA/S, OU(/TW SUNA/GEI €TO\N O(/LON SULLOGISMO/N. PRO/TERON DE\ TH\N E)LA/TTONA KATASKEUA/ZEI PRO/TASIN, €AU(/TH DE/ E)STIN H( LE/GOUSA "3E)N PA/SH| KINH/SEI TO\ PRO/TERO/N E)STI KAI\ TO\ U(/STE-€RON"3. KATASKEUA/ZEI DE\ TOIOU/TW| SULLOGISMW=|: E)N PA/SH| KINH/SEI TO\ QA=TTO/N €E)STI KAI\ TO\ BRADU/TERON, TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON PRO/TERO/N E)STI KAI\ €U(/STERON, E)N PA/SH| A)/RA KINH/SEI TO\ PRO/TERO/N E)STI KAI\ TO\ U(/STERON. <20TO\ €QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON KATA\ PA=SA/N E)STI METABOLH/N.>20 AU(/TH €H( E)LA/TTWN PRO/TASIS. <20LE/GW DE\ QA=TTON KINEI=SQAI TO\ PRO/TERON ME-€TABA/LLON EI)S TO\ U(POKEI/MENON.>20 AU(/TH H( MEI/ZWN. EI) DE\ TO\ QA=TTO/N €E)STI TO\ PRO/TERON METABA/LLON, BRADU/TERO/N E)STI DHLONO/TI TO\ U(/STERON META-€BA/LLON. ˆŽ@6 €{1&p. 233a4$ <20*)ALLA\ MH\N TO/ GE PRO/TERON E)N XRO/NW| E)STI/N.>20}1 €@*(H MEI/ZWN PRO/TASIS TOU= O(/LOU SULLOGISMOU=, DI' OU(= KATASKEUA/ZETAI O(/TI €PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|. O(/TI DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E)N XRO/NW|, €E)FECH=S KATASKEUA/ZEI. ˆ’@6 €{1&p. 223a5$ <20*PRO/TERON GA\R KAI\ U(/STERON LE/GOMEN KATA\ TH\N PRO\S TO\ €@@@@@NU=N A)PO/STASIN.>20}1 €@*(/OTI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E)N XRO/NW|, DIA\ TOU/TWN KATA-€SKEUA/ZEI. ˆ–@6 €{1&p. 223a6$ <20*TO\ DE\ NU=N O(/ROS TOU= PARH/KONTOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS.>20}1 €@*EI) O(/ROS E)STI\ TW=N TOU= XRO/NOU MERW=N TO\ NU=N, E)N XRO/NW| A)/RA TO\ NU=N. @1 {1&p. 223a8$ <20*)EN W(=| GA\R TO\ NU=N, KAI\ H( TOU= NU=N A)PO/STASIS.>20}1 €@*PW=S TOU= NU=N E)N XRO/NW| O)/NTOS KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E)N €XRO/NW| E)STI/, DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI: E)PEIDH/, FHSI/N, E)N W(=| E)STI TO\ NU=N, €KAI\ H( DIA/STASIS H( A)PO\ TOU= NU=N A)\N EI)/H: TO\ GA\R DIESTHKO\S TOU= NU=N, XRO/NW| €AU)TOU= DIE/STHKEN: W(/STE EI) TO\ ME\N PRO/TERON KAI\ U(/STERON KATA\ TH\N PRO\S TO\ €NU=N A)PO/STASIN KRI/NETAI, H( DE\ TOU= NU=N A)PO/STASIS E)N XRO/NW|, DIO/TI KAI\ TO\ €NU=N, KAI\ TO\ PRO/TERON A)/RA KAI\ TO\ U(/STERON E)N XRO/NW| A)\N EI)/H. ‡@6 €{1&p. 223a8$ <20*)ENANTI/WS DE\ LE/GETAI TO\ PRO/TERON KATA/ TE TO\N PARELH-€@@@LUQO/TA KAI\ TO\N ME/LLONTA XRO/NON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON KATA\ TH\N PRO\S TO\ NU=N €A)PO/STASIN KRI/NETAI, A)O/RISTON DE\ TOU=TO H)=N [1OU)DE\ GA\R A(PLW=S TO\ A)FESTHKO\S €TOU= NU=N E)/STIN EI)PEI=N H)\ E)GGUTE/RW H)\ PORRWTE/RW: A)/LLWS GA\R TOU=TO/ E)STIN €E)PI/ TE TOU= PARELQO/NTOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS XRO/NOU]1, DIA\ TOU=TO AU)TO\ TOU=TO €DIORI/ZETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 223a13$ <20*(/WSTE E)PEI\ TO\ ME\N PRO/TERON E)N XRO/NW|, PA/SH| DE\ A)KO-€@@@@LOUQEI= KINH/SEI TO\ PRO/TERON.>20}1 €@*SUNA/GEI NU=N TA\S KURIWTA/TAS TOU= SULLOGISMOU= PROTA/SEIS E)N SUNTO/MW|: €E)N PA/SH| KINH/SEI, FHSI/, TO\ PRO/TERO/N E)STI KAI\ TO\ U(/STERON, TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON E)N XRO/NW| E)STI/, PA=SA A)/RA KI/NHSIS E)N XRO/NW| E)STI/N. ˆ“@6 €{1&p. 223a16$ <20*)/ACION DE\ E)PISKE/YEWS KAI\ PW=S POTE E)/XEI O( XRO/NOS PRO\S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†…ˆ•@@@@@@TH\N YUXH/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN TA\S EI)RHME/NAS A)PORI/AS E)KTI/QETAI. ˆ–@6 €{1&p. 223a17$ <20*KAI\ DIA\ TI/ E)N PANTI\ DOKEI= EI)=NAI XRO/NOS.>20}1 €@*(H DEUTE/RA A)PORI/A AU(/TH. @1 {1&p. 223a18$ <20*)\H O(/TI KINH/SEW/S TI PA/QOS H)\ E(/CIS E)STI/N.>20}1 €@*(H LU/SIS TH=S DEUTE/RAS A)PORI/AS. EI) GA\R TH=S KINH/SEWS, FHSI/N, E(/CIS TIS €H)\ PA/QOS E)STI\N O( XRO/NOS <20A)RIQMO/S GE W)\N>20 AU)TH=S, PA/NTA DE\ TAU=TA KINHTA/ €E)STI, LE/GW DH\ OU)RANO\S GH= QA/LATTA KAI\ TA\ LOIPA/, EI)KO/TWS KAI\ O( XRO/NOS €E)N PA=SI/N E)STI TOU/TOIS. …@6 €{1&p. 223a19$ <20*TAU=TA DE\ KINHTA\ PA/NTA: E)N TO/PW| GA\R PA/NTA.>20}1 €@*(/OTI KINHTA/ E)STI PA/NTA TAU=TA, OU)RANO/S FHMI GH= QA/LATTA KAI\ TA\ €LOIPA/, DH=LON, FHSI/N, O(/TI KAI\ E)N TO/PW| EI)SI/N, W(S DH\ PA/NTWS TW=N E)N TO/PW| €O)/NTWN, EU)QU\S KAI\ KINHTW=N O)/NTWN. A)ME/LEI, FHSI/, KAI\ W(S A)\N E)/XH| E(/KASTON €TOU/TWN TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ KINHTO\N EI)=NAI: TO\ ME\N GA\R €DUNA/MEI E)N TO/PW|, DUNA/MEI E)STI\ KAI\ KINHTO/N, KAI\ TO\ E)NERGEI/A| E)N TO/PW|, €E)NERGEI/A| E)STI\ KINHTO/N. O(MOI/WS TO\ KAQ' O(/LON AU(TO\ E)N TO/PW|, KAQ' O(/LON €E)STI\ KAI\ KINHTO/N, KAI\ TO\ KATA\ ME/RH E)N TO/PW|, KATA\ ME/RH E)STI\ KAI\ KINHTO/N. €TOU=TO DE\ PANTELW=S E)STI YEU=DOS KAI\ E)C AU)TW=N TW=N DOKOU/NTWN TW=| *)ARISTO-€TE/LEI. AI( GOU=N SFAI=RAI, AI( E)NTO\S TH=S A)PLANOU=S, KAQ' O(/LAS E(AUTA\S OU)=SAI €E)N TO/PW| O(/MWS OU) KINOU=NTAI KAQ' O(/LAS E(AUTA/S, KAI\ H( GH= KAQ' O(/LHN E(AU-€TH\N OU)=SA E)N TO/PW| O(/MWS OU) KINEI=TAI KAQ' O(/LHN E(AUTH/N: KATA\ MO/RIA GA\R €A)LLOIOU=TAI, EI) KAI\ SUMBAI/NEI POTE\ PA=SAN A)LLOIWQH=NAI. W(/SPER GA\R KAI/TOI €PA/NTWN TW=N MORI/WN AU)TH=S GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, OU) LE/GETAI AU)TH\ €KAQ' O(/LHN AU(TH\N FQEI/RESQAI, A)LLA\ KATA\ MO/RIA, OU(/TW KAI\ PA/NTWN A)LLOI-€OUME/NWN OU)K A)\N LEXQEI/H KAQ' O(/LHN A)LLOIOU=SQAI, A)LLA\ KATA\ MO/RIA. O( €ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N O(/TI <20O( TO/POS KAI\ H( KI/NHSIS A(/MA KATA/ TE €DU/NAMIN KAI\ E)NE/RGEIAN>20, TOUTE/STIN EI) DUNA/MEI O( TO/POS, KAI\ H( KI/NHSIS €DUNA/MEI, KAI\ EI) E)NERGEI/A|, KAI\ H( KI/NHSIS E)NERGEI/A|, OU)KE/TI PROSE/QHKE "3KAI\ €EI) KAQ' O(/LON O( TO/POS H)\ KATA\ ME/ROS, OU(/TW KAI\ H( KI/NHSIS"3, A)LL' OI( E)CH-€GOU/MENOI AU)TO/N FASIN, E)PEI\ KAI\ TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI H)\ KAQ' O(/LON E)STI\N H)\ €KATA\ ME/ROS: W(/STE EI) W(S A)\N E)/XH| TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ @1 KINHTA\ EI)=NAI, E)/STI DE\ E)N TO/PW| H)\ KAQ' O(/LA H)\ KATA\ MO/RIA, E)/XOI A)\N OU(/TW €KAI\ TO\ KINHTA\ EI)=NAI. TOU=TO ME\N OU)=N E)N TOU/TOIS, TO\ DE\ O(/LWS TO\ E)N TO/PW| €EU)QU\S KAI\ KINHTO\N EI)=NAI LE/GEIN OU)X OU(/TWS A)KOUSTE/ON W(S TOU= TO/POU PA/N-€TWS KINH/SEWS AI)TI/OU GINOME/NOU, A)LL' W(S E(POME/NOU PA/NTWS TW=| O)/NTI E)N TO/PW| €KAI\ TOU= KINHTOU=. E)FECH=S DE\ TH\N DEUTE/RAN TI/QHSIN A)PORI/AN KAI\ E)PILU/ETAI. …@6 €{1&p. 223a24$ <20*)ARIQMO\S GA\R H)\ TO\ H)RIQMHME/NON H)\ TO\ A)RIQMHTO/N.>20}1 €@*(O A)RIQMO/S, FHSI/N, OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ A)RIQMHTO\N DUNA/MEI H)\ E)NER-€GEI/A|. KAI\ GA\R EI)/RHTAI O(/TI O( A)RIQMO\S DITTO/S, O( ME\N W(S A)RIQMW=N O( DE\ €W(S A)RIQMOU/MENOS, KAI\ E(KA/TEROS DHLONO/TI H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|: E)NTAU=QA €OU)=N PERI\ TOU= A)RIQMOUME/NOU A)RIQMOU= FHSIN O(/TI H)\ DUNA/MEI E)STI\N H)\ E)NER-€GEI/A|. W(/STE TOU= A)RIQMHTOU= A)NAIREQE/NTOS A)NH/|RHTAI KAI\ O( A)RIQMO/S, A)NAI-€REI=TAI DE\ TO\ A)RIQMHTO\N TOU= A)RIQMOU=NTOS A)NH|RHME/NOU, TOU=TO DE/ E)STI TH=S €YUXH=S. ˆ@6 €{1&p. 223a26$ <20*)ALL' H)\ TOU=TO O(/ POTE O)/N E)STI XRO/NOS, OI(=ON EI) E)NDE/XE-€@@@@TAI KI/NHSIN EI)=NAI A)/NEU YUXH=S.>20}1 €@*YUXH=S, FHSI/N, A)NAIREQEI/SHS SUNANAIREI=TAI O( XRO/NOS: OU) GA\R OI(=O/N TE €XRO/NON EI)=NAI A)/NEU YUXH=S, EI) MH\ A)/RA TO\ TW=| XRO/NW| U(POKEI/MENON, TOU=TO DE/ €E)STIN H( KI/NHSIS. EI)PW\N DE\ TO\ <20EI) E)NDE/XETAI KI/NHSIN EI)=NAI A)/NEU YUXH=S>20, €E)NDEI/KNUTAI O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS A)NAIREI=TAI TH=S YUXH=S A)NH|RHME/NHS. ˆ“@6 €{1&p. 223a28$ <20*TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N KINH/SEI E)STI/, XRO/NOS €@@@DE\ TAU=TA/ E)STIN H(=| A)RIQMHTA/ E)STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI "A)DU/NATON XRO/NON EI)=NAI YUXH=S MH\ OU)/SHS, A)LL' H)\ €TOU=TO O(/ POTE O)/N E)STIN O( XRO/NOS", TOUTE/STI TO\ U(POKEI/MENON TW=| XRO/NW| €[1TOU=TO GA\R AU)TO\ SHMAI/NEI TO\ "O(/ POTE O)/N"]1, U(PO/KEITAI DE\ TW=| XRO/NW| H( €KI/NHSIS, TOU=TO AU)TO\ PA/LIN KAI\ E)NTAU=QA H)BOULH/QH KATASKEUA/SAI, O(/TI U(PO-€KEI/MENO/N E)STI TW=| XRO/NW| H( KI/NHSIS. TO\ GA\R PRO/TERON, FHSI/, KAI\ U(/STERON @1 E)N KINH/SEI E)STI/N, O( DE\ XRO/NOS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €TO\ E)N TH=| KINH/SEI <20H(=| A)RIQMHTA/ E)STIN>20, W(/STE EI) O( XRO/NOS TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ €U(/STERO/N E)STI TO\ E)N TH=| KINH/SEI, TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU E)N KINH/SEI O)/NTOS €W(S E)N U(POKEIME/NW| KAI\ O( XRO/NOS OU(/TWS A)\N EI)/H E)N TH=| KINH/SEI. „@6 €{1&p. 223a29$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ POI/AS KINH/SEWS A)RIQMO/S E)STIN €@@@@@@O( XRO/NOS.>20}1 €@*(ETE/RAS TAI=S PROTE/RAIS E)PISUNA/PTEI PERI\ TOU= XRO/NOU A)PORI/AS, KAI\ €PRW=TON ME\N O(/TI EI) KINH/SEW/S E)STIN A)RIQMO\S O( XRO/NOS, KINH/SEWS DE\ POLLA\ €EI)/DH, AU)/CHSIS MEI/WSIS A)LLOI/WSIS GE/NESIS KAI\ FQORA/, POI/AS E)STI\ KINH/SEWS €A)RIQMO\S O( XRO/NOS; KAI/ FHSIN O(/TI PA/SHS E)STI\ KINH/SEWS A)RIQMO/S, H(=| KINH/-€SEIS EI)SI/N. OU) GA\R H(=| AU)/CHSIS H( AU)/CHSIS METRHTIKO/S E)STIN AU)TH=S O( XRO/NOS, €OU)DE\ H(=| A)LLOI/WSIS H( A)LLOI/WSIS, A)LL' H(=| KI/NHSI/S E)STIN E(KA/STH TOU/TWN, TAU/TH| €METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU. W(/STE PA/SHS E)STI\ KINH/SEWS METRHTIKO/S: W(S €GA\R DIA/STASIN A(PLW=S E(KA/STHN AU)TW=N METREI=: W(/STE KATA\ TO\ KOINO\N TO\ E)N €AU)TAI=S METROU=NTAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, OU) KATA\ TO\ I)DI/A| U(PA/RXON. TAU/TH| €E)FECH=S E)PISUNA/PTEI E(TE/RAN A)PORI/AN TOIAU/THN: E)PEIDH\ E)/STIN A(/MA DU/O KINH/-€SEIS KINEI=SQAI [1E)N TAU)TW=| GA\R E)N W(=| TO/DE TI KATA\ TO/PON KINEI=TAI, E)NDE/XE-€TAI A)/LLO TI A)LLOIOU=SQAI, H)\ KAI\ TO\ ME\N KU/KLW| KINEI=SQAI TO\ DE\ KAT' €EU)QEI=AN]1, PO/TERON OU)=N DU/O OI( XRO/NOI E(KA/STHS KINH/SEWS U(PO/ TINOS I)DI/OU €METROUME/NHS XRO/NOU, H)\ EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS TW=N PLEIO/NWN KINH/-€SEWN METRHTIKO/S; FHSI\N OU)=N O(/TI EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS TW=N A(/MA GI-€NOME/NWN KINH/SEWN METRHTIKO/S. KAI\ OU)DE/N GE A)/TOPON: W(/SPER GA\R O( E)N TH=| €YUXH=| A)RIQMO\S EI(=S W)\N KAI\ O( AU)TO/S, OI(=ON H( DEKA/S, METREI= TA\S E)/CW DEKA/DAS, €OI(=ON I(/PPWN KAI\ A)NQRW/PWN KAI\ LI/QWN KAI\ TW=N A)/LLWN, KAI\ W(/SPER O( CE/STHS €EI(=S W)\N KAI\ O( AU)TO\S METREI= KAI\ TO\N OI)=NON KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ PA/NTA TA\ U(GRA/, €DIO/TI OU)X H(=| TOIOU=TON E(/KASTON AU)TW=N E)STI TAU/TH| METREI=TAI, A)LL' H(=| POSO/N €TI/ E)STIN, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS EI(=S W)\N KAI\ O( AU)TO\S PLEIO/NWN KINH/SEWN I)/SWN €TE KAI\ A(/MA OU)SW=N METRHTIKO/S E)STI. KA)/N TE GA\R MH\ I)/SAI W)=SIN AI( KINH/-€SEIS, A)LL' H( ME\N MEI/ZWN H( DE\ E)LA/TTWN, KAQO\ MEI/ZWN E)STI\N O( E(/TEROS TW=N €XRO/NWN, TAU/TH| OU)X O( AU)TO/S E)STI TW=| E)LA/TTONI, KA)\N I)/SOI DE\ W)=SI MH\ A(/MA €DE/, OU)D' OU(/TWS OI( AU)TOI/ EI)SI KAT' A)RIQMO/N, EI)/DEI ME/NTOI OI( AU)TOI/ EI)SI @1 TW=N XRO/NWN KAI\ OI( MH\ A(/MA O)/NTES, OI(=ON H( NU=N H(ME/RA TH=| AU)/RION EI)/DEI €H( AU)TH/. €@*META\ TAU=TA ZHTEI= O(/TI EI) ME/TRON E)STI\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS O( XRO/NOS, €E(/KASTON DE\ TW=N METROUME/NWN SUGGENEI= TINI ME/TRW| METREI=TAI [1OI( GA\R DE/KA €I(/PPOI TW=| E(NI\ I(/PPW| METROU=NTAI, KAI\ OI( DE/KA A)/NQRWPOI E(NI\ A)NQRW/PW|, €O(MOI/WS KAI\ TO\ DEKA/PHXU CU/LON TW=| PHXUAI/W| AU(TOU= MORI/W| METREI=TAI]1, €A)NA/GKH KAI\ TO\N XRO/NON A)RIQMHTO\N O)/NTA XRO/NW| TINI\ A)RIQMEI=SQAI. TI/S OU)=N €OU(=TOS O( XRO/NOS W(=| O( PA=S XRO/NOS A)RIQMEI=TAI; TH=S OU)=N LU/SEWS TOU/TOU PRO-€LAMBA/NEI PRW=TON ME\N E)KEI=NO, O(/PER H)/DH E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)=PEN, O(/TI OU) €MO/NON O( XRO/NOS TH\N KI/NHSIN METREI=, A)LLA\ KAI\ H( KI/NHSIS TO\N XRO/NON METREI=, €KAI\ O(/TI TW=N KINH/SEWN AI( ME/N EI)SIN A)NW/MALOI [1OI(=AI/ EI)SIN AI( TW=N E)N GENE/SEI €KAI\ FQORA=|]1, AI( DE\ O(MALAI/ [1OI(=AI/ EI)SIN AI( TW=N SFAIRW=N]1, KAI\ TOU/TWN AI( ME\N þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†‰ˆTAXUKI/NHTOI AI( DE\ BRADUKI/NHTOI: H( ME\N GA/R TIS AU)TW=N PERIA/GETAI E)K TOU= €AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ DIA\ TRIA/KONTA E)TW=N, H( DE\ DIA\ DW/DEKA, H( DE\ DI' E)NIAU-€TOU=, KAI\ A)/LLH A)/LLWS, H( DE/ TI/S E)STI PASW=N TW=N A)/LLWN QA/TTWN TE KAI\ €GNWRIMWTE/RA, H(/TIS E)STI\N H( TH=S A)PLANOU=S, DI' EI)/KOSI KAI\ TESSA/RWN W(RW=N €[1LE/GW DH\ TOU= H(MERONUKTI/OU]1 PERIAGOME/NH EI)S TO\ AU)TO/. E)PEI\ OU)=N TO\ ME/-€TRON KAI\ E)LA/XISTO/N E)STI KAI\ GNW/RIMON, EI)KO/TWS KAI\ O( U(PO\ TAU/THS TH=S KI-€NH/SEWS O(RIZO/MENOS XRO/NOS, LE/GW DH\ H( MI/A H(ME/RA [1TOU=TO DE/ E)STI TO\ H(ME-€RONU/KTION]1, TOU=TO/ E)STI TO\ SUGGENE\S TOU= XRO/NOU ME/TRON, W(=| O( PA=S XRO/NOS €A)RIQMEI=TAI: MH=NA GA/R FAMEN TA\S L# TH=S A)PLANOU=S PERIFORA/S, E)NI-€AUTO\N DE\ TA\S TCE#, KAI\ A(PLW=S PA=S O( XRO/NOS TW=| POLUPLASIASMW=| TH=S H(ME/-€RAS I)/SXEI TH\N GE/NESIN. W(/STE PRW/TWS ME\N O(RI/ZEI H( KI/NHSIS TO\ E)LA/XISTON €TOU= XRO/NOU ME/TRON, EI)=TA TOU/TW| O( PA=S A)RIQMEI=TAI XRO/NOS. KAI\ W(/SPER €TO\N PH=XUN E)METRH/SAMEN EI)S DAKTULIAI=A MEGE/QH A)/LLOS A)/LLWS, O( ME\N €EI)S KB#, A)/LLOS EI)S KD#, OI( DE\ EI)S KH#, OU(/TW DH\ KAI\ TO\ H(MERONU/KTION €EI)S MO/RIA PLEI/W KATETE/MOMEN, OI(=ON H(MEI=S EI)S KD#, A(/PER W(/RAS E)KALE/SAMEN. €EI) DE\ KAI\ TAU/TAS E)/STI DIELEI=N E)P' A)/PEIRON, A)LLA\ TH=| PRO\S TAU/TAS A)NA-€FORA=|, W(/SPER KAI\ TO\ H(MIDAKTULIAI=ON H)\ TRI/TON H)\ DE/KATON DAKTU/LOU TH=| €PRO\S TO\N DA/KTULON KRI/NETAI A)NAFORA=|. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ H(MIWRIAI=ON KAI\ €TA\ LOIPA\ MO/RIA TH=| PRO\S TH\N W(/RAN KRI/NETAI A)NAFORA=|, KINH/SEWS ME/NTOI €O(/LHS H( E)LAXI/STH KAI\ GNW/RIMOS H( TH=S A)PLANOU=S E)STI PERIFORA/, H(=S TO\ €ME/TRON H(ME/RA E)STI/N, H(=| THNIKAU=TA A)/LLOS METREI=TAI XRO/NOS, KAI\ E(BDO-€MA\S KAI\ MH\N KAI\ E)NIAUTO\S KAI\ TA\ LOIPA\ TOU= XRO/NOU MO/RIA. KAI\ DIA\ €TOU=TO, FHSI/N, E)/DOCE/ TISI TW=N PALAIW=N H( KUKLOFORI/A TOU= OU)RANOU= @1 XRO/NOS EI)=NAI, DIO/TI TAU/TH| O(RI/ZETAI O( XRO/NOS: TO\ GA\R TOU= XRO/NOU ME/TRON €TAU/TH| A)FORI/ZETAI, KAI\ PA=SA DE\ A)/LLH KI/NHSIS U(PO\ TAU/THS METREI=TAI, EI)/PER €KAI\ TO\N METRHTIKO\N PA/SHS KINH/SEWS XRO/NON AU(/TH METREI= KAI\ O(RI/ZEI. TO\ OU)=N €O(RISTIKO\N TOU= XRO/NOU XRO/NON E)NO/MISAN. €@*)EFECH=S LOIPO\N KAI\ TA\ E)N TH=| KOINH=| SUNHQEI/A| PERI\ TOU= XRO/NOU LEGO/-€MENA A)KO/LOUQA DEI/KNUSI TH=| PAR' AU)TOU= EI)RHME/NH| PERI\ TOU= XRO/NOU QEWRI/A|. €FASI\ GA\R OI( A)/NQRWPOI KU/KLON EI)=NAI TA\ A)NQRW/PINA PRA/GMATA, DIO/TI XRO/NW| €METROU=NTAI KAI\ O(RI/ZONTAI A)RXH\N KAI\ TELEUTH\N I)/SXONTA, OI(=ON U(GEI=AI NO/SOI, €EU)DAIMONI/AI [2A)TUXI/AI]2, PLOU=TOI PENI/AI, PO/LEMOS EI)RH/NH: W(/SPER GA\R KATA/ €TINA KU/KLON PA/NTA TAU=TA E)F' E(AUTA\ A)NASTRE/FONTAI KAI\ DIADE/XONTAI A)/LLHLA. €E)PEI\ OU)=N TW=| XRO/NW| TAU=TA KRI/NETAI, O( DE\ XRO/NOS KU/KLOS TIS EI)=NAI DOKEI=, €DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ KU/KLON FASI\N EI)=NAI, AU)TO\N DE\ TO\N XRO/NON KU/KLON FASI\N €EI)=NAI, DIO/TI ME/TRON E)STI\ KUKLOFORI/AS KAI\ METREI=TAI U(PO\ TH=S KUKLOFORI/AS. €W(/STE, FHSI/, TO\ LE/GEIN TA\ A)NQRW/PINA PRA/GMATA EI)=NAI KU/KLON OU)DE\N A)/LLO €E)STI\N H)\ LE/GEIN O(/TI O( XRO/NOS KU/KLOS TI/S E)STI, TO\ DE\ LE/GEIN O(/TI O( XRO/NOS €KU/KLOS TI/S E)STIN OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ LE/GEIN O(/TI METREI=TAI TH=| KUKLOFORI/A O( €XRO/NOS. EI)=TA E)PEIDH\ E)/MPROSQEN, E)N TW=| LE/GEIN O(/TI TW=N DIAFO/RWN KINH/SEWN €EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS E)STI\ METRHTIKO/S, E)PISTOU=TO TOU=TO E)K TOU= KAI\ E)PI\ €TW=N A)RIQMW=N E(/NA EI)=NAI KAI\ TO\N AU)TO\N A)RIQMO/N, OI(=ON TH\N DEKA/DA, TW=N DIA-€FO/RWN A)RIQMHTW=N METRHTIKO/N [EI)=NAI], OI(=ON TW=N DE/KA I(/PPWN KAI\ DE/KA A)N-€QRW/PWN, NU=N BOU/LETAI DEI=CAI PW=S EI(=S KAI\ O( AU)TO\S A)RIQMO\S METREI= TA\ TH=S €OU)SI/AS DIA/FORA, A(/MA DE\ KAI\ KANO/NA H(MI=N PARADI/DWSI DIAKRITIKO/N, DI' OU(= €GNWSO/MEQA PO/TE ME\N TA\ KOINW=S E)/XONTA/ TI KATHGOROU/MENON KOINWNEI= A)LLH/-€LOIS KAT' AU)TO\ E)KEI=NO TO\ KATHGOROU/MENON KAI\ A)DIA/FORA/ E)STI KAT' E)KEI=NO, €PO/TE DE\ OU)K EI)SI\N A)DIA/FORA KATA\ TO\ KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON. KAI/ €FHSIN O(/TI O(/TAN ME\N TA\ E)/XONTA E(/N TI KATHGOROU/MENON TAU/TH| TH=| DIAFORA=| €DIAFE/RWSIN A)LLH/LWN, H(\N E)/XEI PRO\S E(AUTO\ KAI\ TO\ KATHGOROU/MENON, TO/TE TO\ €KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON OU)K E)/STIN E(\N KAI\ TO\ AU)TO/, O(/TAN DE\ MH\ DIA-€FE/RWSIN A)LLH/LWN TA\ KOINO/N TI KATHGOROU/MENON E)/XONTA TH=| TOU= KATHGOROU-€ME/NOU DIAFORA=|, E(/N TI KAI\ TO\ AU)TO/ E)STI TO\ KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON. €OI(=ON, FHSI/, TOU= TRIGW/NOU KAI\ TOU= KU/KLOU KATHGOREI=TAI TO\ SXH=MA, A)LL' €E)PEIDH\ DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TO\ TRI/GWNON KAI\ O( KU/KLOS TAU/TH| TH=| DIAFORA=|, €KAQ' H(\N DIAIREI=TAI KAI\ TO\ KATHGOROU/MENON [1TOU= GA\R SXH/MATOS DIAFORAI\ TO\ €EU)QU/GRAMMON KAI\ TO\ PERIFERO/GRAMMON, TAU/TH| DE\ KAI\ TO\ TRI/GWNON TOU= @1 KU/KLOU DIAFE/REI]1, DIA\ TOU=TO TO\ KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON OU)K E)/STI TO\ €AU)TO/. EI) GA\R LE/GETAI KAI\ TO\ TRI/GWNON SXH=MA KAI\ O( KU/KLOS, A)LL' E(/TERON €KAI\ E(/TERON E)P' A)MFOTE/RWN TO\ SXH=MA: TW=| GA\R E)PI\ TOU= KU/KLOU KATHGOROU-€ME/NW| SXH/MATI PROSTEQE\N TO\ PERIFERO/GRAMMON KAI\ TW=| E)PI\ TOU= TRIGW/NOU €TO\ EU)QU/GRAMMON, TO\ ME\N EU)QU/GRAMMON SXH=MA TO\ DE\ PERIFERO/GRAMMON €E)POI/HSE, TAU=TA DE\ KAI\ E(/TERA A)LLH/LWN: EI) ME/NTOI DU/O TRI/GWNA LA/BW, TO\ €I)SO/PLEURON KAI\ TO\ SKALHNO/N, TOU/TWN TO\ ME\N SXH=MA KOINW=S KATHGOROU/MENON €E(/N E)STI KAI\ TO\ AU)TO\ E)P' A)MFOTE/RWN, DIO/TI OU) DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TAU=TA €TH=| TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORA=|: DIAFORAI\ ME\N GA\R TOU= SXH/MATOS W(S €SXH/MATOS TO\ EU)QU/GRAMMON KAI\ TO\ PERIFERO/GRAMMON, OU) DIAFE/ROUSI DE\ TAU/TH| €A)LLH/LWN TO\ I)SO/PLEURON KAI\ TO\ SKALHNO/N: EU)QU/GRAMMA GA\R A)/MFW. TO\ ME\N €OU)=N SXH=MA, W(S EI)=PON, E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)P' A)MFOTE/RWN KATHGOREI=TAI, TO\ €ME/NTOI TRI/GWNON OU)KE/TI E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)P' A)MFOTE/RWN: DIAFE/ROUSI €GA\R A)LLH/LWN TH=| TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORA=|, DIAFORAI\ DE\ TOU= TRIGW/NOU €TO\ I)SO/PLEURON KAI\ TO\ SKALHNO/N, TAU/TAIS DE\ KAI\ TA\ DU/O TRI/GWNA DIAFE/-€ROUSIN A)LLH/LWN: OU)K A)/RA E(\N KAI\ TAU)TO\N TRI/GWNON E)P' A)MFOTE/RWN KATH-€GOREI=TAI. O( ME\N OU)=N KANW\N OU(=TOS. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS PRO\S TOU=TON TA\ PAR' AU)TOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PANTAXOU= LEGO/MENA, O(/TI PW=S OU)=N TA\ GE/NH TW=N EI)DW=N SUNWNU/MWS KATH-€GOREI=TAI; KAI/TOI TA\ EI)/DH DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TH=| TOU= KATHGOROUME/NOU €DIAFORA=|. TOU= GA\R ZW/|OU TO\ ME\N LOGIKO\N TO\ DE\ A)/LOGON, A)LL' O(/MWS €E)PI\ A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU SUNWNU/MWS KATHGOREI=TAI TO\ ZW=|ON, W(/STE E(\N €KAI\ TO\ AU)TO\ ZW=|ON E)P' A)MFOTE/RWN KATHGOREI=TAI: O(/SON DE\ E)PI\ TOI=S NU=N €LEGOME/NOIS, EI) MH\ TO\ AU)TO\ ZW=|ON A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU KATHGOREI=TAI, DIO/TI €DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TH=| TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORA=|, OU)D' A)\N SUNWNU/-€MWS AU)TW=N KATHGOROI=TO. I)/SWS OU)=N E)NTAU=QA TA\ KATHGOROU/MENA OU)X W(S €GE/NH E)/LABEN, OU)DE\ W(S A(PLW=S KAQOLIKW/TERA KAI\ E)CH|RHME/NA TW=| LO/GW| E(NO\S €E(KA/STOU TW=N U(POKEIME/NWN, OI(=A/ E)STI TA\ KOINW=S LEGO/MENA E)NUPA/RXEIN PA=SI €KAI\ E)N TOI=S POLLOI=S E)/XEIN TO\ EI)=NAI, A)LLA\ TA\ KOINH\N OU)SI/AN E)/XONTA, I)DI/A| €DE\ E)N E(KA/STW| U(PA/RXONTA KAI\ E)N U(POSTA/SEI O)/NTA E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA, €PERI\ TOU= E)N E)MOI\ ZW/|OU KAI\ TOU= E)N TW=|DE TW=| I(/PPW|: TAU=TA GA\R TW=| O)/NTI €OU) TA\ AU)TA/, TA\ ME/NTOI W(S GE/NH LEGO/MENA KATHGOREI=SQAI OU)K E)/XEI TINA\ €I)DI/AN U(/PARCIN, A)LL' H( E)PI/NOIA KOINO/N TI QEWRH/SASA E)N PA=SIN, W(S E(/N TI €TOU=TO SKOPEI= MH\ O)/N GE TW=| O)/NTI O(/LWS KAQ' AU(TO/, W(S KAI\ AU)TO\S EI)=PE: TO\ €GA\R KAQO/LOU, FHSI/N, H)\ OU)DE/N E)STIN H)\ U(/STERON. E)PEI\ OU)=N TH\N KOINWNI/AN €TAU/THN OI(=ON XWRI/SASA TW=N LOIPW=N TW=N SUNUPARXO/NTWN H( DIA/NOIA, OI(=ON TO\ @1 ZW=|ON TOU= LOGIKOU= KAI\ A)LO/GOU, QNHTOU= KAI\ A)QANA/TOU, KAT' E)PI/NOIAN AU)TH\N €KAQ' AU(TH\N E)QEW/RHSE MH\ U(PA/RXOUSA/N GE KAQ' AU(TH/N, KAQO/LOU TE AU)TH\N €W)NO/MASE KAI\ W(S MI/AN TINA\ FU/SIN E)QEW/RHSE, TAU/TH| KAI\ SUNWNU/MWS KATH-€GOREI= TW=N LOIPW=N. EI) ME/NTOI TO\ E)NUPA/RXON E)N E(KA/STW| ZW=|ON QEWRH/SEIAS €KAI\ E)N U(POSTA/SEI O)/N, E)PEIDH\ TOU=TO H)\ LOGIKO/N E)STIN H)\ A)/LOGON, OU)K A)\N EI)/H þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†Œ†TO\ AU)TO\ KAT' OU)SI/AN TW=| E)N E)MOI\ TO\ E)N I(/PPW|, TO\ ME/NTOI A)NQRW/PEION EI)=DOS €TO\ AU)TO/ E)STI KAT' OU)SI/AN TO\ E)N *SWKRA/TEI KAI\ E)N *PLA/TWNI, DIO/TI OU)DE/-€TERON AU)TW=N SUMPLE/KETAI DIAFORA=| TINI XWRIZOU/SH| AU)TO\ TOU= LOIPOU=. E)N-€TAU=QA OU)=N PERI\ TH=S KOINH=S OU)SI/AS FHSI\ TH=S E)N U(POSTA/SEI KAI\ E)N E(KA/STW| €TW=N KAQ' E(/KASTA O(/LHS U(FESTHKUI/AS, O(/TI O(/SA ME\N TW=N U(POKEIME/NWN DIA-€FE/REI A)LLH/LWN DIAFORA=| TINI TOU= KOINW=S AU)TW=N KATHGOROUME/NOU, H(/TIS DIA-€FORA\ W(S GE/NEI AU)TW=| U(PA/RXEI, TAU=TA OU)K EI)SI\ TA\ AU)TA\ KATA\ TO\ KATHGO-€ROU/MENON, O(/SA DE\ MH\ DIAFE/REI A)LLH/LWN TAU/TH| TH=| DIAFORA=|, E)N TOU/TOIS TO\ €KATHGOROU/MENON E(\N TI/ E)STI KAI\ TO\ AU)TO\ KAT' OU)SI/AN. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ €TW=N DE/KA I(/PPWN KAI\ DE/KA O)/NWN KAI\ LI/QWN, E)PEIDH\ MH\ DIAFE/ROUSIN A)LLH/-€LWN TH=| TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORA=| [1OU) GA/R E)STIN E(/TERON EI)=DOS DEKA/DOS €TO\ E)N I(/PPOIS TOU= E)N A)NQRW/POIS]1, DIA\ TOU=TO TO\ KOINW=S AU)TOI=S U(PA/RXON KAI\ €METROU=N AU)TA/, H( DEKA/S, E(/N TI/ E)STI KAI\ TO\ AU)TO/, KAI\ OU)DE\N TAU=TA DIAFE/-€ROUSIN A)LLH/LWN KATA\ TO\ TH=S DEKA/DOS EI)=DOS. W(/STE EI) KAI\ METROU=NTAI U(PO\ €TH=S DEKA/DOS, MI/A DE\ KAI\ H( AU)TH\ AU(/TH E)N PA=SIN, U(F' E(NO\S A)/RA KAI\ TOU= €AU)TOU= TA\ DIA/FORA METROU=NTAI, OI( DE/KA I(/PPOI LE/GW KAI\ OI( DE/KA A)/NQRWPOI €KAI\ OI( DE/KA LI/QOI KAI\ TA\ LOIPA/: U(PO\ GA\R TOU= TH=S DEKA/DOS EI)/DOUS, H(/TIS E)N €YUXH=| PRW/TWS TO\ EI)=NAI E)/XEI, DIO\ KAI\ W(S A)RIQMW=| MI/A LAMBA/NETAI TOU= U(PO-€KEIME/NOU, LE/GW DH\ TH=S YUXH=S, E(NO\S A)EI\ KAI\ TOU= AU)TOU= O)/NTOS. ˆ˜@6 €{1&p. 223a30$ <20*)\H O(POIASOU=N.>20}1 €@*(H LU/SIS TH=S PROTE/RAS A)PORI/AS, O(/TI KINH/SEWS A(PLW=S A)RIQMO/S E)STIN €O( XRO/NOS, OU) TH=SDE H)\ TH=SDE, A)LL' A(PLW=S PA/SHS KINH/SEWS H(=| KI/NHSI/S E)STI. ˆ›@6 €{1&p. 223a33$ <20*DIO\ KINH/SEW/S E)STIN A(PLW=S A)RIQMO\S SUNEXOU=S, A)LL' €@@@@@@OU) TINO/S.>20}1 €@*KALW=S PROSE/QHKE TO\ <20SUNEXOU=S>20: TH=S GA\R SUNEXOU=S KINH/SEWS ME/TRON €E)STI\N O( XRO/NOS, EI) ME/NTOI DIH|RHME/NAI EI)=EN AI( KINH/SEIS KAI\ PLEI/OUS, OI(=ON €A)LLOI/WSIS KAI\ AU)/CHSIS KAI\ FORA\ H)/GOUN FORAI\ PLEI/OUS, TOU/TWN TOU= PLH/QOUS @1 OU)K E)/STI METRHTIKO\S O( XRO/NOS, A)LL' H( E)N TW=| A)RIQMW=| MONA/S. W(S GA\R TOU\S €DE/KA I(/PPOUS KAI\ TOU\S DE/KA LI/QOUS OU) METREI= O( XRO/NOS, A)LL' H( MONA/S, €OU(/TW KAI\ TA\S PLEI/OUS KINH/SEIS W(S PLEI/OUS OU)X O( XRO/NOS METREI=, A)LL' O( €A)RIQMO/S, H)/GOUN H( MONA/S, E(KA/STHN ME/NTOI KAQ' AU(TH\N W(S MI/AN KAI\ SUNEXH= €O( XRO/NOS METREI=, TO\ PRO/TERON AU)TH=S KAI\ TO\ U(/STERON METRW=N. …@6 €{1&p. 223b1$ <20*)ALL' E)/STI NU=N KEKINH=SQAI KAI\ A)/LLO.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( DEUTE/RA A)PORI/A, O(/TI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| A)/LLOU TINO\S KI-€NOUME/NOU E)NDE/XETAI KAI\ A)/LLO TI KINEI=SQAI: E(KATE/RAS OU)=N KINH/SEWS A)RIQMO\S €O( XRO/NOS. A)=RA OU)=N, FHSI/N, E(KATE/RAS KINH/SEWS E(/TEROS O( XRO/NOS E)STI/, KAI\ €TW=N DU/O KINH/SEWN DU/O KAI\ I)/SOI A(/MA XRO/NOI E)/SONTAI H)\ OU)/; KAI\ E)PILU/ETAI, €O(/TI EI(=S E)STI XRO/NOS TW=N I)/SWN KAI\ A(/MA GINOME/NWN KINH/SEWN METRHTIKO/S. ˆ‹@6 €{1&p. 223b4$ <20*EI) GA\R EI)=EN KU/NES, OI( DE\ I(/PPOI, E(KATE/ROI DE\ E(PTA/, O( €@@@@@AU)TO\S A)RIQMO/S.>20}1 €@*TOU=TO PARA/DEIGMA/ E)STI PW=S TO\ AU)TO\ ME/TRON PLEIO/NWN E)STI\N A(/MA ME-€TRHTIKO\N I)/SWN O)/NTWN: W(/SPER OU)=N TW=N Z# I(/PPWN KAI\ TW=N Z# KUNW=N EI(=S €KAI\ O( AU)TO\S A)RIQMO\S METRHTIKO/S, H( E(PTA/S, OU(/TW KAI\ TW=N I)/SWN KINH/SEWN €EI(=S KAI\ O( AU)TO\S XRO/NOS METRHTIKO/S. ˆ‘@6 €{1&p. 223b7$ <20*)ALL' H( ME\N TAXEI=A I)/SWS H( D' OU)/, KAI\ H( ME\N FORA\ H( DE\ €@@@@@@A)LLOI/WSIS.>20}1 €@*(/WSPER KA)KEI=NA TA\ METROU/MENA OU) TA\ AU)TA\ H)=N, A)LL' OI( ME\N I(/PPOI OI( €DE\ KU/NES, TOU= METROU=NTOS E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= O)/NTOS, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= €XRO/NOU DIA/FOROI AI( KINH/SEIS AI( U(PO\ TOU= AU)TOU= XRO/NOU METROU/MENAI KAI\ TW=| €EI)/DEI AU)TW=| TH=S KINH/SEWS KAI\ TW=| TH\N ME\N QA/TTONA AU)TW=N EI)=NAI TH\N DE\ €BRADUTE/RAN. W(/SPER EI) NOH/SEIS E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| I(/PPON TE O)CU/TATA KI-€NOU/MENON KAI\ PRO/BATON E)N MIA=| H(ME/RA|: TW=N GA\R KINH/SEWN A)NISOTAXW=N OU)-€SW=N O( METRHTIKO\S AU)TW=N XRO/NOS EI(=S KAI\ O( AU)TO/S E)STIN, H( MI/A H(ME/RA. @1 {1&p. 223b10$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO AI( ME\N KINH/SEIS E(/TERAI KAI\ XWRI/S, O( DE\ €XRO/NOS PANTAXOU= O( AU)TO/S, O(/TI KAI\ O( A)RIQMO\S EI(=S KAI\ O( AU)TO\S €@@@@PANTAXOU= O( TW=N I)/SWN KAI\ A(/MA.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=N A(/MA KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON GINOME/NWN KINH/SEWN ME-€TRHTIKO/S E)STIN O( XRO/NOS, E)NDE/XETAI DE\ E)N TAU)TW=| KAI\ E)N GH=| KAI\ E)N OU)RANW=| €KAI\ PANTAXOU= KINEI=SQAI/ TI, DIA\ TOU=TO SUMBAI/NEI PANTAXOU= ME\N EI)=NAI TO\N €XRO/NON E(/NA O)/NTA KAI\ TO\N AU)TO/N, TA\ DE\ METROU/MENA U(P' AU)TOU= KEXWRISME/NA €A)LLH/LWN EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ TW=N PANTAXOU= I)/SWN KAT' A)RIQMO\N EI(=S KAI\ O( €AU)TO\S A)RIQMO\S METRHTIKO/S E)STIN. ˆ‰@6 €{1&p. 223b12$ <20*)EPEI\ DE/ E)STI FORA\ KAI\ TAU/THS H( KU/KLW|, A)RIQMEI=TAI €@@@@D' E(/KASTON E(NI\ SUGGENEI=.>20}1 €@*(ETE/RA A)PORI/A, O(/TI EI) E(/KASTON U(PO/ TINOS SUGGENOU=S ME/TROU METREI=TAI, €TI/NI O( XRO/NOS SUGGENEI= ME/TRW| METREI=TAI; E)/STI DE\ H( SUNE/XEIA TOU= LO/GOU €TOIAU/TH: E)PEI\ DE/ E)STIN H( FORA\ KAI\ TAU/THS H( KU/KLW|, METREI=TAI DE\ E(/KASTON €U(PO\ E(NO/S TINOS SUGGENOU=S TOU= E)LAXI/STOU, OI(=ON OI( DE/KA I(/PPOI TW=| E(NI\ I(/PPW| €TO\ E(KATONTA/PHXU CU/LON TW=| PHXUAI/W| CU/LW|, OU(/TWS OU)=N A)NA/GKH KAI\ TO\N €XRO/NON ME/TRON O)/NTA KINH/SEWS SUGGENEI= TINI METREI=SQAI KAI\ E)LAXI/STW|. E)PEI\ €OU)=N E)STIN H( KUKLOFORI/A E)LA/XISTO/N TI ME/TRON KINH/SEWS, METREI=TAI DE\ OU) €MO/NON H( KI/NHSIS U(PO\ TOU= XRO/NOU, A)LLA\ KAI\ O( XRO/NOS U(PO\ TH=S KINH/SEWS, €DH=LON O(/TI O( U(PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS METROU/MENOS XRO/NOS, OU(=TOS A)\N €EI)/H SUGGENE\S ME/TRON TOU= O(/LOU XRO/NOU. E)/STI DE\ OU(=TOS TO\ H(MERONU/KTION: €TOU/TW| GA\R METREI=TAI KAI\ E(BDOMA\S KAI\ MH\N KAI\ E)NIAUTO\S KAI\ PA=S XRO/NOS. €<20METREI=TAI DE\ E(/KASTON E(NI/ TINI SUGGENEI=>20: KA)\N GA\R PA/NTWS KAI\ U(PO\ €A)NOMOGENOU=S PRW/TWS E(/KASTON METREI=TAI, A)LL' OU)=N KAI\ U(PO\ O(MOGENOU=S PA/NTWS €METREI=TAI, O(\ PRW/TWS U(PO\ TOU= A)NOMOGENOU=S METREI=TAI. ˆ™@6 €{1&p. 223b16$ <20*TOU=TO D' E)STI/N, O(/TI TH=S W(RISME/NHS KINH/SEWS XRO/NW| €@METREI=TAI TH=S TE KINH/SEWS TO\ POSO\N KAI\ TOU= XRO/NOU.>20}1 €@*PW=S A)NTIMETROU=SIN A)/LLHLA H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS LE/GEI. DIO/TI, FHSI/N, @1 H( U(PO\ TOU= XRO/NOU PRW/TWS O(RISQEI=SA KI/NHSIS, AU(/TH KAI\ TH=S PA/SHS E)STI\ €KINH/SEWS ME/TRON KAI\ TOU= XRO/NOU: O( GA\R U(PO\ TAU/THS O(RIZO/MENOS XRO/NOS €ME/TRON E)STI\ TOU= PANTO\S XRO/NOU. EI) TOI/NUN H( U(PO\ TOU= XRO/NOU O(RISQEI=SA €KI/NHSIS, AU(/TH KAI\ TH=S KINH/SEW/S E)STI ME/TRON KAI\ TOU= XRO/NOU, DH=LON O(/TI €A)NTIMETROU=NTAI U(P' A)LLH/LWN O(/ TE XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS. …@6 €{1&p. 223b18$ <20*EI) OU)=N TO\ PRW=TON ME/TRON PA/NTWN TW=N SUGGENW=N, H( €@@@KUKLOFORI/A H( O(MALH\S ME/TRON MA/LISTA.>20}1 €@*EI) E)N E(KA/STW|, FHSI/, TO\ PRW=TON, TOU=TO ME/TRON E)STI\ TW=N SUGGENW=N, €E)/STI DE\ KAI\ TH=S KINH/SEWS H( PRWTI/STH H( KUKLOFORI/A H( O(MALH/S, AU(/TH A)\N €EI)/H MA/LISTA TOU= XRO/NOU ME/TRON: U(PO\ TAU/THS GA\R O(RI/ZETAI O( PRW=TOS XRO/-€NOS, O(\S ME/TRON E)STI\ PANTO\S TOU= XRO/NOU. ˆ‹@6 €{1&p. 223b19$ <20*(/OTI A)RIQMO\S O( TAU/THS GNWRIMW/TATOS.>20}1 €@*DU/O AI)TI/AS FHSI\N EI)=NAI, E)C W(=N DEI/KNUTAI H( TH=S A)PLANOU=S PERIFORA\ €ME/TRON OU)=SA TW=N A)/LLWN PASW=N. DEI= GA\R TO\ ME/TRON KAI\ E)LA/XISTON EI)=NAI €KAI\ GNWRIMW/TATON, A)MFO/TERA DE\ E)PI\ TH=S KUKLOFORI/AS TH=S A)PLANOU=S: KAI\ €GA\R E)LAXI/STH PASW=N KAI\ GNWRIMWTA/TH MA/LISTA: H( GA\R TAU/THS PERIFORA\ €TO\ H(MERONU/KTIO/N E)STIN, O(/PER PA=SI/N E)STI GNWRIMW/TATON. TO\ DE\ O(MALO\N E)/XEI, €A)LL' OU) MO/NH: TOU=TO GA\R I)/DIO/N E)STI PA/SHS PERIFORA=S, TO\ DE\ E)LA/XISTON €KAI\ TO\ GNW/RIMON TAU/THS MA/LISTA. ˆ“@6 €{1&p. 223b21$ <20*DIO\ KAI\ DOKEI= O( XRO/NOS EI)=NAI H( TH=S SFAI/RAS KI/NHSIS.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/, DIO/TI TH=| KUKLOFORI/A| TH=S A)PLANOU=S METROU=NTAI AI( €A)/LLAI PA=SAI KINH/SEIS KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, DIA\ TOU=TO KAI\ E)/DOCE TOI=S þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ˆ—PALAIOI=S AU)TO\ TOU=TO EI)=NAI O( XRO/NOS H( KUKLOFORI/A TH=S SFAI/RAS: E)PEI\ GA\R €TAU/TH| METREI=TAI O( XRO/NOS, AU)TO\ TOU=TO EI)=NAI TO\N XRO/NON U(PENO/HSAN. ˆ˜@6 €{1&p. 223b23$ <20*DIA\ DE\ TOU=TO KAI\ TO\ EI)WQO\S LE/GESQAI SUMBAI/NEI: FASI\ €@@GA\R KU/KLON EI)=NAI TA\ A)NQRW/PINA PRA/GMATA.>20}1 €@*(/OTI KAI\ H( KOINH\ TW=N A)NQRW/PWN SUNH/QEIA TOU=TO PISTOU=TAI, O(/TI ME/-€TRON E)STI\ KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ PA/SHS KINH/SEWS H( KUKLOFORI/A: DIA\ TOU=TO @1 GA/R FASI TA\ A)NQRW/PINA KU/KLON, DIO/TI U(PO\ XRO/NOU METREI=TAI, TO\N DE\ XRO/NON €KU/KLON EI)=NAI, DIO/TI ME/TRON E)STI\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS. ‚@6 €{1&p. 223b25$ <20*KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N KI/NHSIN E)XO/NTWN FUSIKH/N.>20}1 €@*TOUTE/STI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN KU/KLON €EI)=NAI/ FASI, FUTW=N ZW/|WN META/LLWN KAI\ TW=N LOIPW=N. …@6 €{1&p. 223b26$ <20*TOU=TO DE\ O(/TI PA/NTA TAU=TA XRO/NW| KRI/NETAI.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO, FHSI/, TA\ A)NQRW/PINA PRA/GMATA KU/KLON LE/GOUSI, DIO/TI PA/NTA €XRO/NW| KRI/NETAI, TOUTE/STIN E)N XRO/NW| GI/NETAI KAI\ METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU €A)RXH\N U(P' AU)TOU= LAMBA/NONTA KAI\ TE/LOS, O( DE\ XRO/NOS, FHSI/, KU/KLOS DOKEI= €EI)=NAI: W(/STE EI) TA\ A)NQRW/PINA E)N XRO/NW|, O( DE\ XRO/NOS KU/KLOS TIS, KAI\ TA\ €A)NQRW/PINA A)/RA KU/KLOS TIS A)\N EI)/H. O( DE\ XRO/NOS KU/KLOS TIS DOKEI= EI)=NAI, €DIO/TI KU/KLOU TINO\S KAI\ PERIFORA=S ME/TRON E)STI/, KAI\ AU)TO\S DE\ U(P' AU)TH=S €METREI=TAI: E)PEI\ OU)=N TO\ METROU=N TO\N XRO/NON KU/KLOS TI/S E)STI, KAI\ O( XRO/NOS €KU/KLOS TIS EI)=NAI NOMI/ZETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 223b33$ <20*PARA\ GA\R TO\ METROU=N OU)DE\N A)/LLO PAREMFAI/NETAI TO\ €@@METROU/MENON, A)LL' H)\ PLEI/W ME/TRA TO\ O(/LON.>20}1 €@*(/OTI EU)LO/GWS TH=S KUKLOFORI/AS ME/TRON OU)/SHS TOU= XRO/NOU KAI\ O( XRO/NOS €KU/KLOS TIS EI)=NAI DOKEI=, DIA\ TOU/TWN KATASKEUA/ZEI. OU)DE\N GA\R A)/LLO, FHSI/, €DOKEI= EI)=NAI TO\ METROU/MENON H)\ POLLA/KIS TO\ AU)TO\ ME/TRON: TO\ GA\R E(KATON-€TA/PHXU CU/LON OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ POLLA/KIS O( PH=XUS, KAI\ TA\ DE/KA OU)DE\N €A)/LLO E)STI\N H)\ POLLA/KIS TO\ E(/N, ME/TRON DE\ TOU= A)RIQMOU= H( MONA/S. OU(/TWS €OU)=N KAI\ EI) TOU= XRO/NOU ME/TRON H( KUKLOFORI/A, OU)DE\N A)/LLO A)\N EI)/H O( €XRO/NOS H)\ POLLAI\ KUKLOFORI/AI, EI) DE\ TOU=TO, KALW=S A)/RA KU/KLON EI)=NAI TO\N €XRO/NON FASI/. ˆ˜@6 €{1&p. 224a2$ <20*LE/GETAI DE\ O)RQW=S KAI\ O(/TI O( A)RIQMO\S ME\N O( AU)TO\S O( E)K €TW=N PROBA/TWN KAI\ TW=N KUNW=N, EI) I)/SOS E(KA/TEROS, DEKA\S DE\ OU)X €@@@@H( AU)TH\ OU)DE\ DE/KA TA\ AU)TA/.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TW=| DEIKNU/NAI O(/TI O( XRO/NOS O( A(/MA PANTAXOU= EI(=S E)STI KAI\ @1 O( AU)TO\S O( PA/SHS KINH/SEWS METRHTIKO/S, E)XRH/SATO PARADEI/GMATI TW=| E)PI\ TW=N €A)RIQMW=N, O(/TI KAI\ O( A)RIQMO\S EI(=S W)\N KAI\ O( AU)TO/S, OI(=ON O( Z#, METREI= TOU\S Z# €I(/PPOUS KAI\ TOU\S Z# KU/NAS KAI\ A(PLW=S PA/NTA TA\ TW=| I)/SW| A)RIQMW=| PERIEXO/-€MENA, TOU=TO NU=N O(/TI OU(/TWS E)/XEI BOU/LETAI DEI=CAI, A(/MA DE\ KAI\ O(\N PROEI/-€RHKA PARADI/DWSI KANO/NA, PO/TE TO\ KOINW=S TINWN KATHGOROU/MENON E(/N E)STI €KAI\ TO\ AU)TO\ E)PI\ PA/NTWN, PO/TE DE\ OU)X E(/N. E)/STIN OU)=N, FHSI/N, A)LHQE\S TO\ €LE/GEIN O(/TI O( ME\N A)RIQMO\S O( TW=N PROBA/TWN KAI\ I(/PPWN O( TOU/TWN METRH-€TIKO/S, EI) I)/SA EI)/H TA\ METROU/MENA, OI(=ON OI( I(/PPOI KAI\ TA\ PRO/BATA, EI(=S €E)STI KAI\ O( AU)TO/S, H( ME/NTOI DEKA/S, FHSI/N, OU)X H( AU)TH/, DEKA/DA LE/GWN H)/DH €TO\N META\ TOU= U(POKEIME/NOU A)RIQMO/N, DIO\ KAI\ SAFE/STERON POIW=N E)PH/GAGEN €<20OU)DE\ DE/KA TA\ AU)TA/>20, OI(=ON ZW=|A H)\ A(PLW=S SW/MATA. ˆ‹@6 €{1&p. 224a4$ <20*(/WSPER OU)DE\ TRI/GWNA TA\ AU)TA\ TO\ I)SO/PLEURON KAI\ TO\ €@@@@@@SKALHNE/S.>20}1 €@*OU) GA\R TO\N AU)TO\N TOU= TRIGW/NOU O(RISMO\N E)PIDE/XONTAI. OU(/TWS OU)=N OU)DE\ €OI( DE/KA I(/PPOI TOI=S DE/KA PROBA/TOIS OI( AU)TOI/. ˆ@6 €{1&p. 224a5$ <20*KAI/TOI SXH=MA/ GE TO\ AU)TO/, O(/TI TRI/GWNA A)/MFW.>20}1 €@*TOU= GA\R SXH/MATOS TO\ ME\N EU)QU/GRAMMON TO\ DE\ PERIFERE/S %2 %2 %2 W(S €A)/MFW EU)QU/GRAMMA: TRI/GWNA GA\R A)/MFW TO\N AU)TO\N TOU= EU)QUGRA/MMOU SXH/-€MATOS O(RISMO\N E)PIDE/XONTAI. ˆ“@6 €{1&p. 224a6$ <20*TAU)TO\N GA\R LE/GETAI OU(= MH\ DIAFE/REI DIAFORA=|, A)LL' OU)XI\ €@@@@@@OU(= DIAFE/REI.>20}1 €@*)EPI\ TO\N KAQOLIKO\N A)NABAI/NEI LO/GON PARADIDOU\S KANO/NA, TI/NA ME/N €E)STIN A(/PER TA\ AU)TA/ E)STI KATA\ TO\ KOINW=S AU)TW=N KATHGOROU/MENON, TI/NA DE\ €OU) TA\ AU)TA/. TAU)TA\ OU)=N LE/GETAI, O(/TAN MH\ DIAFE/RH| A)LLH/LWN DIAFORA=| TINI €TOU= KATHGOROUME/NOU, W(/SPER DIAFE/REI DIAFORA=| TRIGW/NOU TO\ I)SO/PLEURON KAI\ €TO\ SKALHNE/S, DIO\ OU) TA\ AU)TA\ TA\ TRI/GWNA, W(S ME/NTOI SXH=MA, OU) DIAFE/REI €TH=| TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORA=|: EU)QU/GRAMMA GA\R A)/MFW. DIA\ TOU=TO OU)=N €W(S ME\N SXH/MATA TA\ AU)TA/ E)STIN A)/MFW, TO\ I)SO/PLEURON KAI\ TO\ SKALHNE/S, W(S €ME/NTOI TRI/GWNA OU) TA\ AU)TA/: DIAFE/REI GA\R TRIGW/NOU DIAFORA=|. @1 {1&p. 224a9$ <20*)ALL' E)N TH=| AU)TH=| DIAIRE/SEI KAI\ MIA=|.>20}1 €@*TOUTE/STIN U(PO\ TO\ AU)TO\ TH=S DIAIRE/SEWS MO/RION. TW=N GA\R SXHMA/TWN €TA\ ME\N EU)QU/GRAMMA TA\ DE\ PERIFERH=: A)/MFW OU)=N TA\ TRI/GWNA U(PO\ TA\ EU)QU/-€GRAMMA. KAI\ PA/LIN TW=N EU)QUGRA/MMWN SXHMA/TWN TO\ ME\N TRI/GWNON TO\ DE\ €A)/LLO TI: W(S ME\N OU)=N SXH/MATA, OU)DE\N DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TO\ I)SO/PLEURON €KAI\ TO\ SKALHNE/S [1U(PO\ TO\ AU)TO\ GA\R TH=S DIAIRE/SEWS MO/RION A)/MFW, TO\ EU)QU/-€GRAMMON. A)LLA\ KAI\ W(S EU)QU/GRAMMA TA\ AU)TA/: U(PO\ TO\ AU)TO\ GA\R MO/RION TH=S €DIAIRE/SEWS TOU= EU)QUGRA/MMOU, TO\ TRI/GWNON]1, W(S ME/NTOI TRI/GWNA, OU)KE/TI TA\ €AU)TA/: OU) GA\R U(PO\ TO\ AU)TO\ MO/RION TH=S DIAIRE/SEWS TOU= TRIGW/NOU PI/PTEI, €A)LLA\ TO\ ME\N U(P' A)/LLO TO\ DE\ U(P' A)/LLO. ˆŠ@6 €{1&p. 224a12$ <20*KAI\ A)RIQMO\S DE\ O( AU)TO/S: OU) GA\R DIAFE/REI A)RIQMOU= DIA-€FORA=| O( A)RIQMO\S AU)TW=N, E(PTA\S DE\ OU)X H( AU)TH/: E)F' W(=N GA\R LE/-€@@@@@GETAI, DIAFE/REI.>20}1 €@*PISTWSA/MENOS TO\N KAQO/LOU KANO/NA E)PI\ TW=N SXHMA/TWN, A(RMO/ZEI LOIPO\N €AU)TO\N TW=| PROKEIME/NW|. TW=N OU)=N E(PTA\ KUNW=N KAI\ E(PTA\ I(/PPWN O( ME\N KOINW=S €KATHGOROU/MENOS A)RIQMO\S EI(=S E)STI KAI\ O( AU)TO/S [1OU) GA\R DIAFE/ROUSIN A)LLH/-€LWN A)RIQMOU= DIAFORA=|: PERITTOI\ GA\R A)MFO/TEROI: W(/STE EI(=S KAI\ O( AU)TO\S E)P' €A)MFOTE/RWN O( A)RIQMO\S KOINW=S AU)TW=N METRHTIKO\S U(PA/RXWN]1, W(S ME/NTOI €E(PTA\S E(KATE/RA, OU)K E)/STIN H( AU)TH/. E(PTA\S GA\R H)/DH META\ TW=N U(POKEIME/NWN €NOEI=TAI: EI) TOI/NUN DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TA\ U(POKEI/MENA, DIAFE/ROIEN A)\N A)LLH/-€LWN KAI\ AI( E(PTA/DES. OU(/TWS OU)=N E)/XEI KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU TOU= METRHTIKOU= €TW=N KINH/SEWN: OU)DE\N KWLU/EI E(\N ME\N EI)=NAI KAI\ TO\ AU)TO\ TO\N METRHTIKO\N TW=N €KINH/SEWN XRO/NON, TA\ ME/NTOI METROU/MENA DIA/FORA EI)=NAI. @1 ‰Ô{1&EXCERPTA EX IOANNIS PHILOPONI COMMENTARIIS ‰‚Ô&@@@IN PHYSICORUM LIBROS &6V_VIII.$}1 ‰ƒÔ@@{1&10EXCERPTA CODICIS PARISIENSIS 1853.$}1 ‰„Ô@@@@@{1&IN LIBRUM &6V.$}1 …{1&p. 224a29.$}1 €@*(/WSPER TO\ ZW=|ON DIAIROU=MEN POTE\ ME\N E)C AU)TH=S TH=S TOU= ZW/|OU OU)SI/AS, €LE/GONTES TOU= ZW/|OU TO\ ME\N LOGIKO\N TO\ DE\ A)/LOGON, POTE\ DE\ E)K TH=S DIORGA-€NW/SEWS, POTE\ DE\ E)K TOU= TO/POU E)/NQA DIATRI/BOUSIN, OU(/TWS KAI\ TA\ KINOU=NTA €KAI\ TA\ KINOU/MENA POTE\ ME\N E)K TH=S OU)SI/AS TW=N KINH/SEWN [1W(S O(/TAN LE/GWMEN: €TO\ KINOU/MENON H)\ KAT' A)LLOI/WSIN KINEI=TAI, H)\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN, H)\ €KATA\ TO/PON]1, POTE\ DE\ KATA\ A)/LLHN E)PIDIAI/RESIN E)K TOU= TRO/POU TW=N KINH/-€SEWN KAI\ TOU= KURIWTE/ROU KAI\ A)KUROTE/ROU [1OI(=ON TA\ ME\N KATA\ SUMBEBHKO/S, €TA\ DE\ KATA\ ME/ROS, TA\ DE\ KAQ' AU(TA/: KURIW/TERA GA\R TA\ KAQ' AU(TA\ KINOU/-€MENA, TA\ DE\ KATA\ ME/ROS H(=TTON, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ O(/LON KATA\ €SUMBEBHKO/S]1. E)N E(KA/STH| OU)=N TW=N TRIW=N KINH/SEWN, E)N TH=| KATA\ POSO\N KAI\ €KATA\ POIO\N KAI\ KATA\ TO/PON, TA\ TRI/A TMH/MATA TH=S E)PIDIAIRE/SEWS QEWREI=TAI, €TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ ME/ROS KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU) MO/NON E)PI\ TW=N €KINOUME/NWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N KINOU/NTWN. KAI\ TO\ ME\N KATA\ ME/ROS KINOU/-€MENON KAQ' AU(TO\ ME\N KINEI=TAI, OU) PRW/TWS DE/, TO\ DE\ PRW/TWS KAI\ KAQ' €AU(TO\ KAI\ PRW/TWS, TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE PRW/TWS. ˆ”@6 €{1&p. 224b5$ <20*OU)/TE GA\R KINEI= OU)/TE KINEI=TAI TO\ EI)=DOS.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†“ˆ–@*EI) GA\R METABA/LLEI E)K LEUKOU= EI)S ME/LAN, W(/SPER GI/NETAI TE/WS E)N TW=| €EI)S O(\ H( KI/NHSIS, E)PEIDH\ A(PLA= TA\ PA/QH E)STI\N KAI\ OU)K E)/STIN EI)PEI=N A)/LLO €ME\N TH\N KI/NHSIN, A)/LLO DE\ TO\ U(POKEI/MENON TH=| KINH/SEI TO\ ME/LAN, META- @1BA/LLEI DE\ E)K TOU= LEUKOU= EI)S TO\ ME/LAN, TO\ DE\ ME/LAN KI/NHSIS, EI)S KI/NHSIN €E)/STAI METABA/LLOUSA H( KI/NHSIS, O(/PER A)/LOGON. DIA\ TO\ AU)TO\ OU)DE\ E)N TW=| €E)C OU(= E)/STAI H( KI/NHSIS. ƒ@6 €{1&p. 224b11.$}1 €@<20*EI)/DH>20 ME/N, W(S E)PI\ GENE/SEWS [1A)NTI\ GA\R TH=S METABOLH=S TW=| TH=S GENE/-€SEWS O)NO/MATI KE/XRHTAI]1, PARA/DEIGMA DE\ TW=N EI)DW=N TH\N E)PISTH/MHN [2EI)=PEN]2, €W(S E)N TOI=S *PERI\ YUXH=S: GENE/SEI GA\R [2MA=LLON]2 A)NALOGOU=SIN AI( E)PI\ TA\S E)PI-€STH/MAS O(DOI\ H)\ A)LLOIW/SEI. H)\ <20EI)/DH>20 ME/N, W(S E)PI\ AU)CH/SEWS [1EI)S EI)=DOS GA/R €TI TELEUTA=| H( AU)/CHSIS]1, <20PA/QH>20 DE/, W(S E)PI\ A)LLOIW/SEWS. ˆ‰@6 €{1&p. 224b18.$}1 €@*TW=| GA\R TO\ LEUKO\N EI)S O(\ METABA/LLEI NOHTO\N EI)=NAI, KATA\ SUMBEBHKO\S €KAI\ TO\ <20LEUKAINO/MENON>20 SW=MA EI)S NOHTO\N LE/GETAI METABA/LLEIN. ˆŒ@6 €{1&p. 224b27.$}1 €@*TOUTE/STI TOI=S EI)/DESI TOI=S U(F' E(KA/STHN KATHGORI/AN, OI(=ON E)N KOUFO/THTI €KAI\ QERMO/THTI, A(/PER EI)SI\N EI)/DH POIO/THTOS. <20PA/NTWN>20 DE\ TW=N GENW=N TW=N €KATHGORIW=N, TOUTE/STIN E)N TAI=S DE/KA KATHGORI/AIS. <20A)EI\>20 DE\ OU)X O(/TI GI/NETAI, €A)LL' O(/TI DUNA/MEQA E)NNOH=SAI E)N E(KA/STH| KATHGORI/A| DIAFO/ROUS KATA\ SUMBE-€BHKO\S KINH/SEIS. ˆ’@6 €{1&p. 225a14.$}1 €@<20*(APLW=S>20 ME\N KALEI= TH\N TH=S OU)SI/AS GE/NESIN [1O(/LON GA\R TO/TE TO\ EI)=DOS €GI/NETAI TH=S METABOLH=S PERI\ TH\N A)NEI/DEON U(/LHN GINOME/NHS]1, <20TINA\>20 DE\ GE/NESIN €TH\N TW=N SUMBEBHKO/TWN, O(/TI TO\ ME\N OU)SIW=DES EI)=DOS ME/NEI, PA/QOS DE/ TI TW=N €PERI\ AU)TO\ METABA/LLEI. ˆ—@6 €{1&p. 225a19$ <20*TI\S DE\ H( EI)S TH\N A)NTIKEIME/NHN A)PO/FASIN.>20}1 €@*TO\ GA\R E)K LEUKOU= FQEIRO/MENON EI)S TH\N A)NTIKEIME/NHN A)PO/FASIN FQEI/-€RETAI, TOUTE/STI TO\ MH\ LEUKO/N, W(/SPER KAI\ TO\ E)K MH\ LEUKOU= GINO/MENON EI)S €TH\N A)NTIKEIME/NHN KATA/FASIN GI/NETAI, TOUTE/STI TO\ LEUKO/N. ˆ›@6 €{1&p. 225a20.$}1 €@<20*TO\ MH\ O)/N>20, FHSI/, POLLAXW=S <20LE/GETAI>20: A)NTI/KEITAI GA\R TW=| O)/NTI, KAI\ @1 O(SAXW=S TO\ O)\N TOSAUTAXW=S KAI\ TO\ MH\ O)/N. TO\ DE\ O)\N E)/STIN E)N LO/GOIS, W(S €LE/GOMEN TO\ A)LHQE\S O)/N, O(/PER KALEI= <20KATA\ SU/NQESIN>20, E)/STI DE\ KAI\ E)N €PRA/GMASI TO\ O)\N KAI\ TOU=TO DIXW=S: H)\ GA\R TH\N OU)SI/AN LE/GOMEN KAI\ TO\ EI)=DOS, €O(/PER KAI\ KURI/WS O)/N E)STIN [1OI(=ON A)/NQRWPOS, LI/QOS]1, H)\ TO\ SUMBEBHKO/S. €TOSAUTAXW=S A)/RA KAI\ TO\ MH\ O)/N, TO/ TE E)N LO/GOIS MH\ O)/N, W(S TO\ YEU=DOS, KAI\ €TO\ E)N PRA/GMASIN, KAI\ TOU=TO H)\ [2TO\]2 TW=| EI)/DEI A)NTIKEI/MENON, O(/PER E)STI\N A)NEI/-€DEON KAI\ A(PLW=S MH\ O)/N, W(S H( U(/LH, H)\ TO\ TW=| SUMBEBHKO/TI A)NTIKEI/MENON, TO\ €MH\ LEUKO\N H)\ MH\ QERMO/N, O(/PER PH=| MH\ O)/N E)STIN. ˆˆ@6 €{1&p. 225a27$ <20*EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA.>20}1 €@*)EPEIDH\ H( U(/LH KAQ' AU(TO\ ME\N O)/N, KATA\ SUMBEBHKO\S [2DE\]2 MH\ O)\N DIA\ TH\N €STE/RHSIN, H(/TIS KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N E)STIN, E)/MELLE/N TIS A)POREI=N: EI) KATA\ SUMBE-€BHKO\S MH\ O)\N H( U(/LH, DH=LON O(/TI KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S O)\N GI/NETAI, O(/TAN PROSLAM-€BA/NH| TA\ EI)/DH: W(/STE OU)X A(PLW=S O)\N GI/NETAI: DIA\ TI/ OU)=N MH\ LE/GOMEN AU)TH\N €[2KINEI=SQAI]2 EI)S GE/NESIN METABA/LLOUSAN, EI)/ GE TW=N KAQ' AU(TO\ O)/NTWN E)STI/; FHSI\N €OU)=N O(/TI, EI) KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XOUSA TO\ MH\ O)\N H( U(/LH KAI\ TH\N STE/RHSIN €KATA\ SUMBEBHKO\S EI)S TO\ O)\N METABA/LLEI, <20A)LL' O(/MWS A)LHQE\S EI)PEI=N>20 O(/TI €KAQ' AU(TO\ GI/NETAI, E)PEIDH\ O(/LWS METE/XEI TH=S STERH/SEWS, H(/TIS KAQ' AU(TO\ MH\ €O)/N E)STI: TO\ GA\R KAQ' AU(TO\ TO\ OU)SIW=DES SHMAI/NEI. E)PEIDH\ OU)=N O(/LWS E)C A)NEI-€DE/OU EI)S EI)=DOS METABA/LLEI, LE/GOITO A)\N KAQ' AU(TO\ GI/NESQAI. ˆ“@6 €{1&p. 225b11.$}1 €@*OU)DE\ GA\R PA/NTWS DEI= TW=| METABA/LLONTI KATA\ TA\ PRO/S TI KINH/SEWS, €A)LL' A)KI/NHTON [ME\N] METABA/LLEI: EI) GA\R KINHQEI/H O( A)RISTERO\S KAI\ TO\N €DECIO\N KATALA/BOI TO/PON TOU= DECIOU= A)KINH/TOU MEI/NANTOS. GE/GONEN O( DECIO\S A)RI-€STERO\S AU)TO\S MH\ KINHQEI/S. EI) TOI/NUN PRO\S TO\ A)NADE/CASQAI TH\N TW=N PRO/S TI €SXE/SIN MH\ PA/NTWS DEI= TW=| DEXOME/NW| TH\N SXE/SIN KINH/SEWS, DH=LON O(/TI, €O(/TAN KINHQH=| METABA/LLON KATA\ TA\ PRO/S TI, KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI: O( €GA\R KINHQEI\S E)K TW=N DECIW=N I(/NA GE/NHTAI A)RISTERO\S TH\N ME\N KATA\ TO/PON €KI/NHSIN KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, SUMBE/BHKE DE\ TH=| KINH/SEI TAU/TH| TO\ GENE/SQAI €AU)TO\N A)RISTERO/N. W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| PRO/S TI H( KI/NHSIS. ˆ@6 €{1&p. 225b21$ <20*)\H TW=| E(/TERO/N TI.>20}1 €@*)\H TO\ U(POKEI/MENON, FHSI/N, OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)LL' <20E(/TERO/N TI>20: META-€BA/LLEI DE\ TOU=TO E)C A)/LLHS METABOLH=S <20EI)S E(/TERON EI)=DOS>20 METABOLH=S, OI(=ON €E)K GENE/SEWS EI)S FQORA/N, KAI\ O(/SW| A)\N GI/NOITO, TOSOU/TW| MA=LLON FQEI/ROITO. @1 {1&p. 225b24.$}1 €@*(H GA\R GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ EI)S A)NTIKEI/MENA/ EI)SI METABOLAI\ W(DI\ H)\ €W(DI/, TOUTE/STI KATA/ TINA TRO/PON: EI)S TA\ KATA\ A)NTI/FASIN GA\R A)NTIKEI/MENA €H( KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N METABOLH/. „@6 €{1&p. 225b29$ <20*)ENDE/XETAI GA\R H)REMEI=N.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= MHKE/TI EI)S KI/NHSIN A)/LLHN METABA/LLEIN, A)LL' EI)S EI)=DOS, OI(=ON €EI)S U(GI/EIAN. A)LL' OU)X OU(/TWS H( U(PO/QESIS. ‡@6 €{1&p. 225b33 sqq.$}1 €@*)AEI\ GA\R TH=S LHFQEI/SHS A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN E(TE/RAN METABOLH/N, KAI\ €E)/STAI E)P' A)/PEIRON H( PRO/ODOS: A)DU/NATON GA\R TH\N DEUTE/RAN GENE/SQAI MH\ €GENOME/NHS TH=S PRO\ AU)TH=S. KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON PROI+OU/SHS TH=S PROO/DOU, €E)PEIDH\ TH\N PRW/THN LABEI=N A)DU/NATON, OU)DE\ TH\N E)FECH=S LABEI=N E)NDE/XETAI, €KAI\ OU(/TWS OU)DEMI/AN, KAI\ A)NAIREQH/SETAI PA=SA METABOLH/. ˆ@6 €{1&p. 226a6 sqq.$}1 €@*PA=N TO\ KINOU/MENON TH\N KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIN EI) METABA/LLOI KAT' EI)=DOS €METABOLH=S, KAI\ KATA\ TH\N E)NANTI/AN PA/NTWS METABA/LLEIN PE/FUKEN: EI) OU)=N €E)/STI, FHSI/, METABOLH=S METABOLH/, KATA\ E)NANTI/AN METABA/LLEI TO\ AU)TO/, KAI\ O(\ €GI/NETAI TOU=TO KAI\ FQEI/RETAI. EI) OU)=N GENE/SEWS GE/NESIS E)/STI, PA/NTWS E)/STAI €KAI\ FQORA\ TH=S GENE/SEWS. E)PEI\ OU)=N FQEI/RETAI H( GE/NESIS, PRI\N GENE/SQAI OU)K €A)\N FQAREI/H [1OU)/PW GA\R E)STI/N]1, OU)DE\ META\ TO\ GENE/SQAI [1OU)KE/TI GA\R E)STI/N: €E)N GA\R TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI PA=SA METABOLH/]1: LEI/PETAI OU)=N [2E)N]2 €AU)TW=| TW=| XRO/NW| E)N W(=| GI/NETAI, E)N TOU/TW| KAI\ FQEI/RESQAI. A(/MA OU)=N GI/NETAI/ €TI KAI\ FQEI/RETAI, O(/PER A)DU/NATON. ˆ—@6 €{1&p. 226a10$ <20*)/ETI U(/LHN DEI= U(PEI=NAI.>20}1 €@*PA=N TO\ METABA/LLON KAI\ GINO/MENO/N TI A)/LLO ME/N TI E)/XEI TO\ U(POKEI/MENON, €A)/LLO DE\ TO\ EI)S O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI TW=| U(POKEIME/NW|. EI) OU)=N H( GE/NESIS €GI/NETAI KAI\ H( KI/NHSIS KINEI=TAI, DEI= EI)=NAI A)/LLO TO\ METABA/LLON KAI\ A)/LLO TO\ €EI)S O(\ METABA/LLEI, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS: E)PI\ DE\ TH=S GINOME/NHS GENE/SEWS OU)DE\N €TOIOU=TON E)/STIN EI)PEI=N. U(POKEI/MENON DE\ LE/GW OU) TO\ E)N W(=| TH\N U(PO/STASIN H( €GE/NESIS H)\ H( KI/NHSIS I)/SXEI, OI(=ON TO\N A)/NQRWPON, A)LL' AU)TO\ TOU=TO O(\ E(/TERO/N @1 TI O)\N GI/NETAI KI/NHSIS. EI) OU)=N GI/NETAI H( GE/NESIS, DEI= EI)=NAI/ TI O(/PER AU)TO\ €DEXO/MENO/N TI GI/NETAI KI/NHSIS: A)LL' OU)DE\N E)/STIN: OU)K A)/RA GI/NETAI H( GE/NESIS. ‚@6 €{1&p. 226a13.$}1 €@*TOUTE/STI DEI= E)N TH=| GINOME/NH| GENE/SEI H)\ KINOUME/NH| KINH/SEI EI)=NAI ME/N €TI TO\ U(POKEI/MENON, EI)=NAI DE/ TI KAI\ TO\ E)C OU(= PRO\S TW=| EI)S O(/. …@6 €{1&p. 226a15$ <20*OU) GA\R E)/STAI MA/QHSIS.>20}1 €@*EI) E)/STI GENE/SEWS GE/NESIS, KAI\ MAQH/SEWS E)/STAI MA/QHSIS: GE/NESIS GA/R €TIS H( MA/QHSIS. EI) TOI/NUN E)/STI GENE/SEWS GE/NESIS, KAI\ MAQH/SEWS E)/STAI GE/-€NESIS: H( DE\ GE/NESIS TH=S MAQH/SEWS MA/QHSIS, W(/SPER TH=S GENE/SEWS GE/NESIS €%2 %2 %2 O(/PER A)DU/NATON. OU) GA\R TO\ MANQA/NEIN DIA\ MAQH/SEWS H(MI=N PARAGI/-€NETAI: TO\ GA\R DIA\ MAQH/SEWS PARAGINO/MENON MAQHTO/N E)STI KAI\ E)PISTHTO/N, €H( DE\ MA/QHSIS O(DO\S E)PI\ TO\ MAQHTO\N KAI\ E)PISTHTO/N. ˆŒ@6 €{1&p. 226b1.$}1 €@*EI)S GA\R TA\ METACU\ W(S E)NANTI/A GI/NETAI H( KI/NHSIS, TA\ DE\ METACU\ MA=L-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†—ˆLON H)\ H(=TTON PRO\S TOI=S E)NANTI/OIS. ˆ@6 €{1&p. 226b3 sqq.$}1 €@*TW=| GA\R PLEONA/ZEIN TO\ LEUKO\N E)N TW=| METABA/LLONTI E)K TOU= PLEONA/ZON-€TOS E)KLH/QH LEUKO/N. O(/TAN OU)=N E)PI\ TO\ H(=TTON METABA/LLH|, E)PEIDH\ H)/DH TH\N €TOU= LEUKOU= E)/SXEN E)PWNUMI/AN, EI)S TO\ E)NANTI/ON POIEI=TAI TH\N METABOLH/N, O(/TAN €DE\ EI)S AU(TO\ E)PIDW=|, E)K TOU= E)NANTI/OU. ˆ”@6 €{1&p. 226b23.$}1 €@*EI) ME\N <20A)/KRA>20 LE/GEI TA\ MO/RIA, KEXWRISME/NA TAU=TA A)P' A)LLH/LWN KAI\ €OU)K E)N TW=| AU)TW=| A)LLH/LWN EI)SI\ TO/PW|, W(/STE OU)D' <20A(/MA>20, EI) DE\ TA\S E)PI-€FANEI/AS, A)SW/MATOI AU(=TAI KAI\ OU)K E)N TO/PW|, W(/STE OU)D' <20A(/MA>20. H)\ <20A)/KRA>20 €ME\N LE/GEI TA\S E)PIFANEI/AS, <20A(/MA>20 DE\ AU)TA\S LE/GEI U(PA/RXEIN A)NTI\ TOU= E)FAR-€MO/ZEIN: TW=N GA\R A(PTOME/NWN E)FARMO/ZOUSIN AI( E)PIFA/NEIAI, W(/SPER A)\N EI) €KAI\ A(/MA H)=SAN. ˆ›@6 €{1&p. 226b29.$}1 €@[*PRO\S GA\R LH=CAI TH\N A)PH/XHSIN TH=S U(PA/THS FQE/GGETAI H( NEA/TH.] @1 {1&p. 226b30$ <20*)ALLA\ TOU= PRA/GMATOS E)N W(=| KINEI=TAI.>20}1 €@*DUNATO\N GA\R DIALEI/PONTA TOU= PRA/GMATOS MH\ DIALEI/PEIN TOU= XRO/NOU, €W(S EI)/ TIS E)N A)DIAKO/PW| XRO/NW| KAI\ SUNEXEI= META\ TH\N U(PA/THN EU)QU\S KROU/SEI €TH\N NEA/THN PARALIPW\N TA\S METACU\ XORDA/S: TOU= PRA/GMATOS GA\R OU(=TOS €PARE/LIPEN, OU) TOU= XRO/NOU. OU)X U(GIE\S DE\ TO\ PARA/DEIGMA: DIALIMPA/NEI GA\R €KAI\ TOU= XRO/NOU O( KROU/WN, E)N O(/SW| A)/GEI TH\N XEI=RA E)K TH=S U(PA/THS E)PI\ TH\N €NEA/THN. MH/POTE OU)=N H( ME\N PLH=CIS DIALIMPA/NEI TOU= XRO/NOU, H( DE\ A)PH/-€XHSIS OU)KE/TI, A)LLA\ PRI\N LH=CAI TH\N A)PH/XHSIN TH=S U(PA/THS FQE/GGETAI H( NEA/TH. €DIO\ EI)=PEN <20FQE/GCASQAI>20, KAI\ OU) KROU=SAI. ˆ‰@6 €{1&p. 226b34 sqq.$}1 €@*OI(=ON <20E)FECH=S>20 LE/GETAI EI)=NAI PO/LIS PO/LEI, E)A\N MH\ E)/STI METACU\ AU)TW=N €A)/LLH PO/LIS: EI) GA\R KAI\ KW/MH EI)/H KAI\ O)/RH METACU/, OU)DE\N KWLU/EI AU)TA\S €E)FECH=S EI)=NAI. E)FECH=S DE\ LE/GETAI TO\ DEU/TERON TW=| PROTE/RW| KAI\ TH=| A)RXH=|, €H( DE\ A)RXH\ <20H)\ QE/SEI>20 [1W(S EI) TW=N KIO/NWN TO/NDE PRW=TON QW=MEN, EI)=TA TO/NDE]1, €<20H)\ EI)/DEI>20 A)NTI\ TOU= FU/SEI: TH=| GA\R FU/SEI E)FECH=S E)STI TOU= GE/NOUS TO\ EI)=DOS. ˆ@6 €{1&p. 227a10.$}1 €@*TO\ GA\R <20E)XO/MENON>20 PLEI/ONA PROSLABO\N OI)KEIO/THTA <20SUNEXE\S>20 E)GE/NETO. ˆ‘@6 €{1&p. 227a14.$}1 €@*)EN TOI=S SUGGENE/SI: TAU=TA GA\R PE/FUKEN E(NOU=SQAI A)LLH/LOIS. ˆ“@6 €{1&p. 227a16 sq.$}1 €@*TOUTE/STIN <20H)\ GO/MFW| H)\ KO/LLH|>20, O(/PER E)STI\N A(FH=| H)/GOUN PROSFU/SEI. ˆ•@6 €{1&p. 227a20.$}1 €@*)ANTI\ TOU= E)PINOI/A|, OU) TW=| XRO/NW|: TO\ GA\R DIH|RHME/NON POSO\N FU/SEI €PRO/TERON TOU= SUNEXOU=S. ˆ˜@6 €{1&p. 227a27$ <20*(/WST' EI) E)/STI STIGMH\ KAI\ MONA/S.>20}1 €@*OI( *PUQAGO/REIOI TH\N STIGMH\N LE/GOUSI MONA/DA QE/SIN E)/XOUSAN, KAI\ TH\N €MONA/DA STIGMH\N A)/QETON, KAI\ EI)S TAU)TO\N FE/ROUSI TH\N STIGMH\N TH=| MONA/DI. €EI) GA\R AI( ME\N STIGMAI\ DU/NANTAI E)FARMO/ZEIN E)P' A)LLH/LAS KAI\ E(/N TI POIEI=N, @1 AI( DE\ MONA/DES OU) DU/NANTAI, DH=LON O(/TI OU) TAU)TO/N E)STI MONA\S KAI\ STIGMH/: €AI( GA\R MONA/DES E)FECH=S MO/NON EI)SI/N, AI( DE\ STIGMAI\ KAI\ <20A(/PTESQAI>20 DU/NANTAI €TH=S A)FH=S E)NTAU=QA OU) KURI/WS LEGOME/NHS. ƒ@6 €{1&p. 227b3.$}1 €@*(OSAXW=S, FHSI/, TO\ E(/N, TOSAUTAXW=S KAI\ H( KI/NHSIS. …@6 €{1&p. 227b4 sq.$}1 €@*KATA\ TH\N POU= KATHGORI/AN. OI(=ON H( KU/KLW| TH=| KAT' EU)QEI=AN, H( DE\ €A)LLOI/WSIS TH=| FORA=| E(TEROGENH/S: H( ME\N GA\R U(PO\ TH\N POIO/THTA, H( DE\ U(PO\ €TH\N POU=. OU) GA\R E)/STIN E(/N TI KOINO\N GE/NOS KINH/SEWS A(PLW=S E)PANABEBHKO\S €KAI\ KATHGOROU/MENON [ME\N] KATA\ TW=N TRIW=N KINH/SEWN, A)LL' E(KA/STH GE/NOS E)STI\ €GENIKW/TATON, W(/SPER KAI\ AI( KATHGORI/AI U(F' A(\S A)NA/GONTAI. W(/STE A(PLW=S H( €KI/NHSIS OU)K E)/STI GE/NOS, A)LL' O(MW/NUMOS FWNH/. ˆŒ@6 €{1&p. 227b17.$}1 €@*)ISTE/ON O(/TI TOU= ME\N E)F' OU(= E(TE/ROU O)/NTOS PA/NTWS KAI\ O( TRO/POS TH=S €KINH/SEWS E(/TERO/S E)STIN, W(S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KAI\ TH=S PERIFEREI/AS [1E)PI\ TOU/-€TWN GA\R KAI\ O( TRO/POS TH=S KINH/SEWS E(/TEROS O( EU)QUFORIKO\S KAI\ O( KUKLO-€FORIKO/S]1, E)A\N DE\ TO\ AU)TO\ H)=| TO\ E)F' OU(= H( KI/NHSIS, OU) PA/NTWS O( AU)TO\S TH=S €KINH/SEWS TRO/POS: E)PI\ GA\R TH=S EU)QEI/AS KAI\ KU/LISIS GE/NOIT' A)\N KAI\ BA/DISIS €EI)S AU)TO/. ˆ“@6 €{1&p. 227b19.$}1 €@*EI)DE/NAI DEI= O(/TI TO\ <20E)N W(=|>20 TRI/A SHMAI/NEI PARA\ *)ARISTOTE/LEI, TO\ EI)=DOS €EI)S O(\ TELEUTA=| TO\ KINOU/MENON, KAI\ TO\N TRO/PON TH=S KINH/SEWS, KAI\ TO\ E)F' OU(= €GI/NETAI H( KI/NHSIS, AU)TO\ TO\ ME/GEQOS. NU=N DE\ E)PI\ TOU= TRO/POU TH=S KINH/SEWS €TE/TAKTAI KAI\ E)PI\ TOU= MEGE/QOUS. ˆ˜@6 €{1&p. 227b21$ <20*(APLW=S DE\ MI/A.>20}1 €@*PROSE/QHKEN <20TW=| A)RIQMW=|>20, I(/NA SHMA/NH| TH\N A)/TOMON OU)SI/AN. KALEI= DE\ €AU)TH\N <20MI/AN TH=| OU)SI/A|>20: AU(/TH GA\R MO/NH H( KI/NHSIS E)N PRA/GMASI SU/STASIN €E)/XOUSA KAI\ U(FISTAME/NH, DIO/TI KAI\ H( OU)SI/A AU)QUPO/STATON, H( ME/NTOI TW=| €GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI MI/A KI/NHSIS TH=| E)PINOI/A| MO/NON NOOU=NTAI. ˆ@6 €{1&p. 227b28.$}1 €@*)EA\N GA\R O( XRO/NOS EI(=S H)=| KAI\ SUNEXH/S, DIA/FORA DE\ TA\ KINOU/MENA, GI/-€NONTAI AI( KINH/SEIS E)XO/MENAI. @1 {1&p. 227b32.$}1 €@*OU)DE\ GA\R TO\ AU)TO\ KAI\ TH=| BADI/SEI KAI\ TH=| MELA/NSEI U(PO/KEITAI: O( ME\N €GA\R *KORI/SKOS U(PO/KEITAI TH=| BADI/SEI, O( DE\ LEUKO\S TH=| MELA/NSEI. OU) KURI/WS €OU)=N E(\N TO\ U(POKEI/MENON, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI SUNE/BH TO\N *KORI/SKON €LEUKO\N EI)=NAI. …@6 €{1&p. 228a9.$}1 €@*TA\ GA\R E)/XONTA TA\S E(/CEIS SW/MATA R(EUSTA/ E)STIN: W(/STE TOU= U(POKEI-€ME/NOU MH\ TOU= AU)TOU= O)/NTOS OU)DE\ AI( E(/CEIS AI( AU)TAI/ EI)SIN. ˆˆ@6 €{1&p. 228a13.$}1 €@*EI) DU/O, FHSI/N, U(PA/RXOUSIN AI( E(/CEIS, TO\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N E)NER-€GEIW=N U(PA/RCEI KAI\ DU/O KAI\ AU(=TAI E)/SONTAI, KAI\ EI) TW=| A)RIQMW=| MI/A H( E)NE/R-€GEIA, KAI\ TH\N E(/CIN A)NA/GKH MI/AN EI)=NAI, OU) ME/NTOI TH=S E(/CEWS MIA=S OU)/SHS €KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN EI)=NAI MI/AN A)NA/GKH. ˆ@6 €{1&p. 228a24.$}1 €@*TW=N GA\R QEI/WN OU)K E)/STI TI E)/SXATON, W(/STE OU)DE\ SUNEXH= H(MI=N, TW=N €DE\ E)N GENE/SEI E)/STI PA/NTWS PE/RAS, OI(=ON LEUKA/NSEWS KAI\ QERMA/NSEWS KAI\ TW=N €LOIPW=N. A)LL' EI) KAI\ E)/XOUSI TA\ E)N GENE/SEI PE/RATA, O(MW/NUMA AU)TW=N TA\ €PE/RATA/ EI)SI TW=N GE MH\ O(MOEIDW=N, OI(=ON GRAMMH=S KAI\ BADI/SEWS. DIO\ OU)DE\ €GE/NOIT' A)\N E)K TOU/TWN TI SUNEXE/S, TW=| MH\ DU/NASQAI TA\ PE/RATA AU)TW=N E(\N €GENE/SQAI. ˆ”@6 €{1&p. 228a28$ <20*KAI\ OI(=ON H( LAMPA/S.>20}1 €@*EI)W/QESAN STOIXHDO\N DU/O TA/GMATA LAMPA/DA E(KA/TERON E)/XON A)PO\ TOU= €PRW/TOU A)RXO/MENOI A)LLH/LOIS DIADIDO/NAI TH\N LAMPA/DA E(/KASTOS TW=| SU/NEGGUS €KATA\ TO\ OI)KEI=ON TA/GMA, A(MILLW/MENOI POI=ON TA/GMA PRO/TERON PRO\S TO\N €E)/SXATON DIABIBA/SEI TH\N LAMPA/DA. OU) SUNEXH\S OU)=N E)N TOU/TOIS H( TH=S LAM-€PA/DOS FORA/, O(/TI OU)DE\ TO\ U(POKEI/MENON SUNEXE/S, OI( A)/NQRWPOI, A)LL' <20E)XOME/NH>20, €TW=| TO\N XRO/NON EI)=NAI SUNEXH=. EI) DE\ MHDE\ O( XRO/NOS SUNEXH/S [1E)N GA\R TH=| ME-€TADO/SEI PA/NTWS GI/NETAI STA/SIS]1, OU)DE\ E)XO/MENAI A)\N EI)=EN AI( TH=S LAMPA/DOS €KINH/SEIS, A)LL' E)FECH=S. ˆ@6 €{1&p. 228b7 sqq.$}1 €@*OI(=ON E)A/N TIS A)/RCHTAI LEUKAI/NESQAI, EI)=TA PRI\N TELEI/WS LEUKANQH=| E)A\N €METACU\ STA/SIS GE/NHTAI, LE/GETAI ME\N H( ME/XRI STA/SEWS KI/NHSIS MI/A, DIO/TI @1 SUNEXH\S ME/XRIS E)KEI/NOU, KURI/WS DE\ OU) MI/A, EI)/ GE SKOPO\N EI)=XEN H( FU/SIS H)\ €H( TE/XNH EI)S TO\ TE/LEION EI)=DOS A)GAGEI=N TH=S LEUKO/THTOS. ‚@6 €{1&p. 228b9$ <20*TI/S ME\N OU)=N KI/NHSIS A(PLW=S MI/A, EI)/RHTAI: E)/TI DE\ LE/GETAI €@@@@@MI/A KAI\ H( TE/LEIOS.>20}1 €@*ZH/TEI E)/MPROSQEN. …@6 €{1&p. 228b26$ <20*)EN TW=| W(/S.>20}1 €@*PARA\ TO\N TRO/PON TH=S KINH/SEWS A)NW/MALOS KI/NHSIS GI/NETAI, OI(=ON PARA\ €TO\ MH\ I)SOSQENW=S TH\N O(/LHN E)CANU/SAI KI/NHSIN, TW=| TA\ ME\N E)N PLEI/ONI TA\ DE\ €E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TW=N MORI/WN KINEI=SQAI. ˆ‰@6 €{1&p. 228b30$ <20*(/WSTE OU)DE\ BARU/THS KAI\ KOUFO/THS.>20}1 €@*BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA LE/GEI OU) TA\S EI)DOPOIOU\S TW=N STOIXEI/WN DIA-€FORA/S, OI(=ON PURO\S KOUFO/THTA KAI\ [TH=S] GH=S BARU/THTA, A)LLA\ BARU/THTA KAI\ €KOUFO/THTA GH=S PRO\S GH=N, OI(=ON TUXO\N LI/QOU PRO\S GH=N. EI)S TAU)TO\N GA\R €FE/RONTAI, KAI\ OU)K EI)SI\N EI)DOPOIOI\ DIAFORAI/: PA=SI GA\R PARAKOLOUQOU=SI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†›ˆTOI=S FEROME/NOIS E)PI\ TO\ KA/TW SW/MASIN. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ PURO\S BARU\ PU=R €TO\ H(=TTON KOU=FON LE/GONTES: KAI\ OU)K EI)SI\ BARU/THS KAI\ KOUFO/THS EI)DOPOIOI\ €TOU= PURO\S DIAFORAI/, A)LLA\ PARAKOLOUQH/MATA PA=SI TOI=S STOIXEI/OIS PARA-€KOLOUQOU=NTA. ˆ’@6 €{1&p. 229a3 sqq.$}1 €@*(OMALH/ E)STIN H( E)P' EU)QEI/AS GINOME/NH, A)NW/MALOS DE\ H( E)PI\ E(/LIKOS, H( €DE\ O(MALH\ O(MOIOMERH/S, O(MOIOMERH\S DE\ H(=S TO\ TUXO\N ME/ROS TW=| TUXO/NTI E)FAR-€MO/ZEI. OU)K A)\N OU)=N DU/O E)XO/MENAI KINH/SEIS MH\ OU)=SAI O(MOEIDEI=S MI/A A)\N EI)/H €KAI\ SUNEXH/S, OI(=ON A)LLOI/WSIS KAI\ BA/DISIS: EI) GA\R AI( E)XO/MENAI KAI\ MH\ €O(MOEIDEI=S MI/A, E)/STAI POTE\ KAI\ O(MALH/S, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N O(MOIOMERH/S: O(MOIO-€MERE\S DE/ E)STIN OU(= TO\ TUXO\N MO/RION TW=| TUXO/NTI E)FARMO/ZEI: W(/STE E)FAR-€MO/SEI POTE\ H( A)LLOI/WSIS TH=| BADI/SEI, O(/PER A)/TOPON. ˆš@6 €{1&p. 229a18.$}1 €@*TW=| GA\R U(POKEIME/NW| AI( AU)TAI/ EI)SI, TH=| SXE/SEI KAI\ TW=| O(RISMW=| DIAFE/-€ROUSAI: A)/LLWS ME\N GA\R QEWROU=MEN AU)TH\N E)C OU(= A)FI/STATAI, KAI\ A)/LLWS EI)S €O(\ E)PEI/GETAI, W(S E)PI\ KLI/MAKOS. ˆž@6 €{1&p. 229a21.$}1 €@*EI) KAI\ SUMBAI/NEI E)PI\ TW=N KINH/SEWN EI)PO/NTA TO\ E)C E)NANTI/OU SUNEPI- @1NOEI=N KAI\ TO\ EI)S E)NANTI/ON, A)LL' O(/MWS, E)PEIDH\ NU=N A)PODIELO/NTES TA\ MO/RIA €OU(/TW SKOPOU=MEN DIA\ TO\ TE/LEION TH=S DIAIRE/SEWS, MA=LLON AI( EI)S TA\ E)NANTI/A €METABOLAI\ A)\N EI)/HSAN H)\ AI( E)K TW=N E)NANTI/WN, DIO/TI KAI\ TH\N KLH=SIN E)K €TW=N TELW=N E)/XOUSIN, KAI\ TW=N ME\N E)C OU(= A)PALLA/TTONTAI, KAI\ PROSLAMBA/-€NOUSI TO\ EI)S O(/. …@6 €{1&p. 229b3 sqq.$}1 €@*EI) MA/QHSIN LE/GOI TH\N METAMA/QHSIN, OI(=ON TH\N E)K YEUDW=N DOCW=N EI)S €A)LHQEI=S METABOLH/N, O(MOI/WS KAI\ TH\N A)PA/THN TH\N E)C A)LHQW=N EI)S YEUDEI=S, €E)/K TINOS EI)/S TI OU)=SAI KINH/SEIS A)\N EI)=EN AU(=TAI, EI) DE\ TH\N EI)S TA\S E)NANTI/AS €METABOLH/N, H)\ KATA\ MA/QHSIN EI)S TA\S A)LHQEI=S DO/CAS H)\ KATA\ A)PA/THN EI)S €YEUDEI=S, METABOLAI\ MA=LLON AU(=TAI KAI\ OU) KINH/SEIS. GENE/SEIS GA/R TINES, €E)PEIDH\ E)K STERH/SEWN H( METABOLH/, MA=LLON DE\ A)LLOIW/SEIS: EI)DOPEPOI/HTAI GA\R €TO\ U(POKEI/MENON O( A)/NQRWPOS. TO\ DE\ <20DI' AU(TOU=>20: A)PATA=TAI GA/R TIS KAI\ DI' €E(AUTOU= YEUDH= SUNA/GWN SUMPERA/SMATA. A)NTI/KEITAI DE\ H( ME\N <20DI' A)/LLOU>20 €A)PA/TH TH=| MAQH/SEI, H( DE\ <20DI' AU(TOU=>20 TH=| EU(RE/SEI. Šôáâÿ^48@4E)C U(GIEI/AS ^140B ^192E)K NO/SOU Šôáâÿ^120D Šôáâÿ^52A ^216A Šôáâÿ^104D Šôáâÿ^48EI)S U(GI/EIAN ^140G ^188EI)S NO/SON@5 Šôáâÿ@6 ˆ{1&p. 229b11$ <20*KAI\ O(/SOIS MH\ E)/STIN E)NANTI/ON.>20}1 €@*OI(=ON E)N A)NQRW/PW| GE/NESIS KAI\ FQORA/, H( ME\N EI)S O(\ H( DE\ E)C OU(=, W(/STE €[2H(]2 E)K TOU= AU)TOU= TH=| EI)S TO\ AU)TO\ METABOLH\ ME/N E)STIN E)NANTI/A, OU) ME/NTOI €KI/NHSIS. ˆ“@6 €{1&p. 229b25 sqq.$}1 €@*)EPEIDH\ STE/RHSIS H( H)REMI/A, A)NTI/KEITAI DE\ TH=| KINH/SEI, H( DE\ E(/CIS KAI\ €H( STE/RHSIS A)NTI/KEINTAI ME\N A)LL' OU)X W(S E)NANTI/A, O( DE\ LO/GOS NU=N PERI\ E)NAN-€TI/AS KINH/SEWS, DIA\ TOU=TO EI)=PEN [2O(/TI]2 KATA/ TI E)NANTI/A H( E(/CIS TH=| STERH/SEI: OU) €GA\R DU/NATAI SUNEI=NAI H( E(/CIS TH=| STERH/SEI, W(S OU)DE\ TA\ E)NANTI/A. STE/RHSIN DE\ €LE/GEI E)NTAU=QA OU) TH=S DUNA/MEWS, A)LLA\ TH=S E)NERGEI/AS, H(/TIS KAI\ A)NAKA/MPTEI. @1 {1&p. 230a4$ <20*(H GA\R EI)S TAU)TO\ KI/NHSIS.>20}1 €@*)EPEIDH\ GA\R O(/SW| TOU= KATA\ FU/SIN TO/POU E)GGI/ZEI TO\ KINOU/MENON, QA=TTON €KINEI=TAI A(/TE R(WNNU/MENON U(PO\ TH=S OI)KEI/AS O(LO/THTOS, O(/SW| DE\ TOU= KATA\ FU/SIN €A)FI/STATAI, TOSOU/TW| A)SQENE/STERON KINEI=TAI [1OU(/TW KAI\ OI( E)K NO/SOU EI)S U(GI/EIAN €METABA/LLONTES O(/SW| TH=| U(GIEI/A| PLHSIA/ZOUSI, QA=TTON KINOU=NTAI E)PI\ TAU/THN]1, DIO\ €TO\ O)CUTE/RAN OU)=N EI)=NAI TH\N PLHSIAITE/RAN [2TOU=]2 KATA\ FU/SIN KI/NHSIN H)REMI/ZESQAI €AU)TH\N KALEI=, DIA\ TO\ E)PI\ H)REMI/AN LOIPO\N E)PEI/GESQAI. EI) TOI/NUN TH=S O(/LHS KINH/-€SEWS ME/ROS E)STI\ TO\ H)REMI/ZESQAI, TO\ TO/DE OU)K E)NANTI/ON TH=| TOIAU/TH| H)REMI/A|, €H)/GOUN TH=| EI)S TAU)TO/: E)P' E)KEI/NHN GA\R A)/GEI. OU)DE\ H( O(/LH A)/RA KI/NHSIS E)NANTI/ON €TH=| EI)S TAU)TO\N H)REMI/A|. ˆŠ@6 €{1&p. 230a17$ <20*AU(/TH GA\R E)C AU)TH=S.>20}1 €@*(H GA\R FQORA\ E)K TH=S A)METABLHSI/AS TH=S E)N TW=| O)/NTI. ˆŒ@6 €{1&p. 230a18$ <20*(H DE\ GE/NESIS EI)S E)KEI/NHN.>20}1 €@*EI)S GA\R TH\N E)N TW=| O)/NTI A)METABLHSI/AN O(DEU/EI. _*OU)K O)\N LE/GEI €OU) TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)/N, A)LLA\ TH\N U(/LHN, KAI\ DIA\ TOU=TO/ FHSIN €A)METABLHSI/AN EI)=NAI E)N TW=| MH\ O)/NTI, W(S EI) NOH/SEIAS TH\N U(/LHN MH/PW EI)=-€DOS DECAME/NHN. ˆ‘@6 €{1&p. 230a26 sqq.$}1 €@*TO\ KATA\ FU/SIN DITTO/N, H)\ TO\ TELEIWTIKO\N H)\ TO\ MH\ U(PO/ TINOS E)/CWQEN €BI/AS GINO/MENON. E)NTAU=QA OU)=N LE/GEI TO\ MH\ U(PO/ TINOS E)/CWQEN BI/AS GI-€NO/MENON: TO\ GA\R PU=R OU)K A)\N E)PI\ TO\ KA/TW KINHQEI/H MH\ BI/AS TINO\S E)/CW-€QEN AU)TW=| GENOME/NHS. KAI\ E)PI\ BW/LOU W(SAU/TWS. H( ME/NTOI FQORA\ KAI\ €H( NO/SOS OU)X U(PO/ TINOS E)/CWQEN BI/AS GI/NETAI, A)LL' E)PEIDH\ PA=N TO\ GE-€NHTO\N OU)K A)I/DION, DIO/TI OU)DE\ A)PEIRODU/NAMON, A)NA/GKH XRO/NW| A)POKAMEI=N TH\N €FU/SIN KA)\N MH/ TIS E)/CWQEN BI/A GE/NHTAI, A)POKAMNOU/SHS DE\ LU/SIS TH=S A(RMO-€NI/AS GI/NETAI. ˆš@6 €{1&p. 230a31$ <20*)=AR' OU)=N KAI\ GENE/SEIS EI)SI\ BI/AIOI.>20}1 €@*OI( <20DIA\ TRUFH\N>20 QA=TTON TOU= W(RISME/NOU XRO/NOU SPERMAI/NONTES. €<20EI(MARME/NAI>20 DE\ A)NTI\ TOU= KATA\ TO\N EI(RMO\N KAI\ TH\N A)KOLOUQI/AN TH=S €FU/SEWS. @1 {1&p. 230b7.$}1 €@*)ANTI\ TOU= OU) MO/NON GENE/SEI. ‚@6 €{1&p. 230b10 sqq.$}1 €@*TAU=TA KURI/WS U(PA/RXEI TOI=S STOIXEI/OIS. H( E)PI\ TO\ A)/NW H)\ H( E)PI\ TO\ €KA/TW KI/NHSIS PRW/TWS KAI\ KURI/WS TOI=S STOIXEI/OIS U(PA/RXEI, KAI\ AI( H)REMI/AI €W(SAU/TWS. EI) DE/ TI KAI\ TW=N SUNQE/TWN E)/XEI TAU=TA, OU) KURI/WS E)/XEI OU)/TE €PRW/TWS. OI(=ON TO\ CU/LON EI) LE/GETAI KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ KA/TW KINEI=SQAI H)\ €H)REMEI=N, OU) KURI/WS A)\N LE/GOITO E)PI\ TO\ KA/TW KINEI=SQAI H)\ H)REMEI=N: METE/XEI €GA\R KAI\ A)E/ROS KAI\ PURO/S, W(=N PARA\ FU/SIN H( E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIS. A)LL' €OU)DE\ PRW/TWS E)N TOI=S SUNQE/TOIS AI( TOIAU=TAI KINH/SEIS TOI=S SUNQE/TOIS: TO\ €GA\R CU/LON OU) KAQO\ CU/LON E)PI\ TO\ KA/TW KINEI=TAI, A)LL' O(/TI GH=S PLEI/ONOS ME-€TE/XEI. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. ˆŒ@6 €{1&p. 230b21$ <20*)/EXEI D' A)PORI/AN.>20}1 €@*EI) PA/SHS H)REMI/AS TH=S MH\ A)IDI/OU GE/NESIS E)/STIN, AU(/TH DE/ E)STI TO\ €I(/STASQAI, TO\ DE\ I(/STASQAI/ E)STI TO\ QA=TTON KINEI=SQAI, A)NA/GKH A)/RA KAI\ E)PI\ €TH=S PARA\ FU/SIN H)REMI/AS, EI) E)/STIN AU)TH=S GE/NESIS MH\ OU)/SHS A)IDI/OU, EI)=NAI €TH\N GE/NESIN AU)TH=S TO\ I(/STASQAI, TOUTE/STI TO\ QA=TTON KINEI=SQAI: NU=N OU)=N E)PI\ €TW=N PARA\ FU/SIN TO\ E)NANTI/ON O(RW=MEN [1E)GGI/ZONTA GA\R TW=| PARA\ FU/SIN TO/PW| €BRADU/TERON KINEI=TAI]1: W(/STE, EI) E)/STI GENHTH\ H( PARA\ FU/SIN H)REMI/A EI)/PER €MH\ A)I/DIOS, OU)K E)/STI DE\ E)P' AU)TH=S TO\ QA=TTON KINEI=SQAI, TOUTE/STI TO\ I(/STA-€SQAI, TOUTE/STIN H( GE/NESIS TH=S H)REMI/AS, E)/STAI A)/RA TI MH\ A)EI\ H)REMOU=N MH\ €GENO/MENON H)REMOU=N, O(/PER A)/TOPON: TO\ GA\R MH\ A)I/DION GENHTO/N. PRO\S O(/ FHSIN €O(/TI OU)K E)PI\ PA/SHS H)REMI/AS QEWREI=TAI TO\ I(/STASQAI, TOUTE/STI TO\ TAXU\ KI-€NEI=SQAI, A)LL' E)PI\ TH=S KATA\ FU/SIN, DIO/TI PRO\S TW=| OI)KEI/W| TO/PW| GI/NETAI TO\ €KINOU/MENON: R(W/NNUTAI GA\R U(PO\ TH=S OI)KEI/AS O(LO/THTOS. TO\ DE\ PARA\ FU/SIN €KINOU/MENON, O(/SW| TOU= OI)KEI/OU TO/POU E)CI/STATAI, A)SQENE/STERON GI/NETAI A)POLEI- @1POU/SHS AU)TO\ TH=S W)QOU/SHS DUNA/MEWS. W(/STE OU) PA/SHS H)REMI/AS GE/NESI/S E)STI €TO\ I(/STASQAI, TOUTE/STI TO\ TAXU\ KINEI=SQAI, A)LLA\ TH=S KATA\ FU/SIN. ‚@6 €{1&p. 230b26$ <20*)\H O(/LWS EI)=NAI TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON.>20}1 €@*TO\ I(/STASQAI, FHSI/N, O(/PER E)STI\ TO\ TAXE/WS KINEI=SQAI, H)\ TOU=TO/ E)STI TO\ €E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI, H)\ EI) MH\ TOU=TO [1OU)DE\ GA\R E)C A)RXH=S E)PI\ €TO\N AU(TOU= TO/PON FERO/MENON I(/STATAI, TOUTE/STI TAXE/WS KINEI=TAI]1, A(/MA GOU=N €TOU=TO SUMBAI/NEI: MO/RION GA/R E)STI TH=S E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/PON KINH/SEWS TO\ €I(/STASQAI, TH=S DE\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN H)REMI/AS GE/NESI/S E)STIN OU) TO\ I(/STASQAI, €A)LLA\ TO\ BI/A| KINEI=SQAI. @1 ‰Ô@@@@@{1&IN LIBRUM &6VI.$}1 ‚{1&p. 231a26$ <20*OU)/TE GA\R E(\N TA\ E)/SXATA.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›† ƒ@*EI) GA\R H( GRAMMH\ SUNEXH/S, SUNEXE\S DE\ W(=N TA\ E)/SXATA E(/N, SU/GKEITAI €DE\ H( GRAMMH\ E)K STIGMW=N, A)NA/GKH TH\N STIGMH\N TA/ T' E)/SXATA E(\N EI)=NAI. EI) €DE\ TOU=TO, E(/COUSIN AI( STIGMAI\ E(KA/STH TO\ ME\N A)/LLO TO\ DE\ A)/LLO, EI)/PER A)/LLO €TO\ E)/SXATON KAI\ OU(= E)STIN E)/SXATON, KAI\ OU)KE/TI E)/STAI A)MERH= TA\ SHMEI=A. †@6 €{1&p. 231a26 sqq.$}1 €@*EI) E)C A(PTOME/NWN STIGMW=N, FHSI/, SUGKE/OITO H( GRAMMH/, E)PEIDH\ A(PTO/-€MENA H)=N W(=N A(/MA TA\ E)/SXATA, E)/SONTAI PA/LIN E)/SXATA TW=N SHMEI/WN. ˆ‰@6 €{1&p. 231b4.$}1 €@*DU/O GA\R SHMEI=A O(/LA O(/LWN A(PTO/MENA KAI\ E)FARMO/ZONTA ME/GEQOS OU) €POIEI=: EI) DE\ DU/O ME/GEQOS OU) POIOU=SIN, OU)DE\ TRI/A OU)DE\ MU/RIA: W(/STE OU)DE\ €E)C A(PTOME/NWN STIGMW=N H( GRAMMH\ E)/STAI. O( AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ GRAMMH=S €KAI\ E)PIFANEI/AS: A)MERH= GA\R TAU=TA: H( GRAMMH\ GA\R A)PLATH\S KAI\ H( E)PI-€FA/NEIA A)BAQH/S. ˆ@6 €{1&p. 231b5$ <20*KAI\ DIAIREI=TAI EI)S OU(/TWS DIAIRETA/.>20}1 €@*)AEI\ GA\R TO\ SUNEXE\S EI)S SUNEXH= DIAIREI=TAI DUNA/MENA PA/LIN EI)S SUNEXH= €DIAIREI=SQAI. TO\ DE\ <20TO/PW|>20, O(/TI E)/STI TINA\ TW=| LO/GW| DIAIRETA/, OU)XI\ DE\ KAI\ TW=| €TO/PW|, OI(=ON TO\ E)N ME/LITI GLUKU\ KAI\ CANQO\N LO/GW| ME\N DIAIROU=NTAI A)LLH/LWN, €TO/PW| DE\ OU)/. TO\ SUNEXE\S D' OU)X OU(/TWS, A)LLA\ DIAIRETO\N EI)S A)EI/. <20DIAI-€RETA/>20: TW=| TO/PW|. @1 {1&p. 231b23$ <20*(H KI/NHSIS H(\N E)KINH/QH.>20}1 €@*EI) GA\R TO\ TH\N O(/LHN KI/NHSIN TH\N E)PI\ TOU= O(/LOU MEGE/QOUS TOU= € KINEI=TAI, KAI\ TO\ ME/ROS TH=S KINH/SEWS E)PI\ TOU= ME/ROUS TOU= MEGE/QOUS €KINHQH/SETAI: W(/STE KINHQH/SETAI TH\N KI/NHSIN E)PI\ TOU= MEGE/QOUS. A)LLA\ €MH\N PA=SA KI/NHSIS E)/XEI TO\ PO/QEN POI: W(/STE MERISTH\ H( KI/NHSIS. A)LL' €U(PO/KEITAI A)MERE\S TO\ MO/RION TH=S KINH/SEWS. †@6 €{1&p. 231b25$ <20*EI) DH\ PAROU/SHS KINH/SEWS.>20}1 €@*TO\ <20KINEI=SQAI>20 W(S SAFE/STERON EI)=PEN: H( ME\N GA\R KI/NHSIS AU)TH\ H( €DU/NAMI/S E)STI, TO\ DE\ KINEI=SQAI H( E)NE/RGEIA, SAFE/STERAI DE\ TW=N DUNA/MEWN AI( €E)NE/RGEIAI: GINW/SKOMEN GA\R TA\S DUNA/MEIS E)K TW=N E)NERGEIW=N. ˆŠ@6 €{1&p. 232a1.$}1 €@*TH\N GRAMMH\N E)F' H(=S TO\ A)MERH= OU)=SAN, H(=|TINI U(PA/RXEI H( KI/NHSIS, €TO\ E)KINH/QH. ˆ@6 €{1&p. 232a2.$}1 €@*(H DE\ E)/NNOIA TOIAU/TH: EI) U(POQW/MEQA TO\ KINEI=SQAI E)PI\ TH=S A)ME-€ROU=S TH\N KI/NHSIN, U(/STERON DE\ KEKINH=SQAI, OU)KE/TI E)/STAI H( KI/NHSIS €A)MERH/S, A)LLA\ DIAIRETH/. ˆ‘@6 €{1&p. 232a15.$}1 €@*EI) ME\N GA/R EI)SI KINH/SEIS, OU) KINEI=TAI DE\ E)N AU)TOI=S A)LLA\ KEKI/NHTAI, €PAROU/SHS KINH/SEWS OU)K E)/STAI KI/NHSIS A)LL' H)REMI/A: EI) DE\ MH\ KINH/SEIS, E)K €TOU/TWN DE\ H( O(/LH KI/NHSIS, H( A)/RA KI/NHSIS E)C OU) KINH/SEWN SU/GKEITAI, O(/PER €A)/TOPON. ˆ–@6 €{1&p. 232a25.$}1 €@*(/OROS: QA=TTO/N E)STI TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON KINOU/MENON. ˆ˜@6 €{1&p. 232b5 sqq.$}1 €^76@4IA#$4<1 G E Q D >1$9 €^76IB#$4<1 Z K H >1$9@5 €@*OU) TO\ TUXO\N QA=TTON OU)DE\ TO\ TUXO\N BRADU/TERON, A)LLA\ TI\ QA=TTON KAI\ €TI\ BRADU/TERON. €@*PA=N GA\R QA=TTON PANTO\S BRADUTE/ROU E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON KINEI=-€TAI, OU) PA/NTWS DE\ E)N TW=| E)LA/TTONI H)\ MEI=ZON H)\ I)/SON, A)LL' E)/TI E)/LATTON. @1 {1&p. 232b18.$}1 €@*EI) TH\N I)/SHN E)N PLEI/ONI KINEI=TAI TO\ BRADU/TERON, TO\ TAXU/TERON A)/RA E)N €E)LA/TTONI TH\N I)/SHN KINHQH/SETAI, TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=|. ƒ@6 €{1&p. 232b20.$}1 €@*EI) GA\R PA=SA KI/NHSIS PO/QEN POI, A)NA/GKH PA=SA KAI\ E)N XRO/NW| [2EI)=NAI]2. €EI) GA\R H( KI/NHSIS METACU/ E)STIN, O(\ ME\N A)PE/LIPEN, PARW/|XHKEN, EI)S O(\ DE\ E)PEI/-€GETAI, ME/LLEI, E)/NQA DE/ E)STIN, E)NE/STHKEN: TAU=TA DE\ XRO/NOU TMH/MATA: DIA\ €TOU=TO E)N PANTI\ XRO/NW| DU/NATAI KINHQH=NAI. ˆˆ@6 €{1&p. 233a7$ <20*KAI\ TW=| A)PODEDEIGME/NW| XRWME/NOIS.>20}1 €@*POI/W| TOU/TW|; O(/TI TO\ QA=TTON E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TO\ I)/SON DI/EISIN. €TOU/TW| GA\R XRW/MENOI DIA\ ME\N TOU= QA/TTONOS DIAIROU=MEN TO\N XRO/NON, O(/TI EI) €TO\ BRADU/TERON TO\ TOSO/NDE ME/GEQOS E)N W(RIAI/W| XRO/NW| KEKI/NHTAI, TO\ QA=TTON €A)/RA E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TO\ AU)TO\ KINHQH/SETAI, OI(=ON E)N H(MIWRI/W|: W(/STE DIA\ €TOU= QA/TTONOS E)TMH/QH O( XRO/NOS. A)LLA\ MH\N KAI\ DIA\ TOU= BRADUTE/ROU TO\ ME/-€GEQOS TE/MNETAI: EI) GA\R E)N TW=| H(MIWRIAI/W| TO\ QA=TTON PHXUAI=ON ME/GEQOS €KEKI/NHTAI, E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ BRADU/TERON E)/LATTON KINHQH/SETAI, OI(=ON €H(MIPHXUAI=ON: W(/STE DIA\ TOU= BRADUTE/ROU TO\ ME/GEQOS E)TMH/QH, LAMBANO/NTWN €H(MW=N O(MOLOGOU/MENON TO\ H)/DH DEDEIGME/NON, O(/TI TO\ QA=TTON E)N E)LA/TTONI TO\ €I)/SON KINEI=TAI. OU)KOU=N KAI\ E)/MPALIN E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TO\ BRADU/TERON E)/LAT-€TON KINHQH/SETAI. KAI\ TOU/TWN A)EI\ LAMBANOME/NWN E)P' A)/PEIRON H( TOMH\ TOU= €XRO/NOU KAI\ TOU= MEGE/QOUS GI/NETAI. ˆ•@6 €{1&p. 233a9$ <20*)ANTISTRE/FEIN A)LHQE/S.>20}1 €@*TOUTE/STI METALAMBA/NEIN E)K TOU= QA/TTONOS TO\ BRADU/TERON, KAI\ E)/MPALIN. ˆ—@6 €{1&p. 233a13.$}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/N, E)K TW=N H(METE/RWN E)PIXEIRHMA/TWN DH=LO/N E)STIN O(/TI €A)NTISTRE/FOUSIN PRO\S A)/LLHLA O(/ TE XRO/NOS KAI\ TO\ ME/GEQOS, W(S O(PO/TERON A)\N €EI)/H SUNEXE/S, E)C A)NA/GKHS A)KO/LOUQON KAI\ TO\ LOIPO\N EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ E)C AU)-€TW=N TW=N E)N TH=| SUNHQEI/A| LEGOME/NWN KAI\ PRATTOME/NWN: LE/GOMEN GA\R O(/TI €H(/DE H( O(DO\S A)NU/ETAI DI' H(ME/RAS MIA=S, TO\ DE\ H(/MISU AU)TH=S DI' H(MI/SEWS, KAI\ €E(CH=S TO\ TE/TARTON AU)TH=S DIA\ TETA/RTOU H(ME/RAS. ˆž@6 €{1&p. 233a21 sqq.$}1 €@*(O *ZH/NWN A)NAIRW=N TO\ EI)=NAI KI/NHSIN E)KE/XRHTO TOIOU/TW| SULLOGISMW=|: @1 EI) E)/STI KI/NHSIS, E)NDE/XETAI TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIELQEI=N, A)LLA\ €MH\N TOU=TO A)DU/NATON, OU)K A)/RA E)/STI KI/NHSIS. EI) GA\R KINOI=TO/ TI E)PI\ PH-€XUAI/OU MEGE/QOUS E)N MIA=| W(/RA|, E)PEIDH\ E)N PANTI\ MEGE/QEI A)/PEIRA/ E)STI SH-€MEI=A, A)NA/GKH A)/RA PA/NTWN A(/YASQAI TW=N SHMEI/WN TOU= MEGE/QOUS TO\ KINOU/-€MENON: DIELEU/SETAI A)/RA TA\ A)/PEIRA E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, O(/PER A)DU/NATON. €FHSI\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI YEUDW=S LAMBA/NEI O( *ZH/NWN O(/TI A)DU/NATON TO\ €A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIECELQEI=N: PRO\S ME\N GA\R TO\ KATA\ TH\N €E)/KTASIN A)/PEIRON, EI)/PER TOU=TO E)LA/MBANEN, A)LHQE/S [1A)DU/NATON GA\R TO\ OU(/TWS €A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIELQEI=N]1, EI) DE\ [2TO\]2 TH=| DIAIRE/SEI A)/PEIRON, €YEU/DETAI: <20KAI\ GA\R AU)TO\S O( XRO/NOS>20 E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/S %2 %2 %2 A)/PEIRA €E)N TW=| XRO/NW| TA\ NU=N, W(/STE OU) TOI=S PEPERASME/NOIS TW=N A)PEI/RWN A(/YETAI, €A)LLA\ A)PEI/ROIS A)PEI/RWN. ˆŒ@6 €{1&p. 233b2$ <20*TOU=TO DE\ H)\ KATAMETRH/SEI.>20}1 €@*TO\ LHFQE\N TOU= MEGE/QOUS MO/RION, O(\ DI/EISIN TO\ TOU= XRO/NOU MO/RION, H)\ €KATAMETREI= TO\ O(/LON H)\ E)LLEI/PEI H)\ U(PERBA/LLEI: EI) GA\R EI)/H ME/GEQOS PH/XEWN €Z# KAI\ LHFQH=| TI E)C AU)TOU= PHXUAI=ON, TOU=TO E(PTA/KIS KATAMETRH/SEI TO\ O(/LON, €EI) DE\ DI/PHXU LHFQH=| TO\ MO/RION, TETRA/KIS ME\N METRH=SAN TO\ O(/LON U(PERBALEI=, €TRI\S DE\ E)LLEI/YEI. A)LL' EI)/TE METREI= EI)/TE U(PERBA/LLEI EI)/TE KAI\ E)LLEI/PEI, OU)DE\N €DIAFE/REI: E)/XEI GA\R [2PRO\S]2 TO\ O(/LON TINA\ LO/GON. ˆ“@6 €{1&p. 233b21.$}1 €@*TOUTE/STI DUNATO/N E)STI/ TI TAXU/TERON A)/LLOU EI)=NAI KATA\ TO\N H(MIO/LION LO/GON. ˆ•@6 €{1&p. 233b25 sq.$}1 €@*TOU= GA\R BRADUTE/ROU DU/O A)/TOMA TOU= MEGE/QOUS KINOUME/NOU TO\ QA=TTON €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TRI/A KINHQH/SETAI: EI) GA\R TO\ PA=N PRO\S TO\ TA/XOS TO\N €H(MIO/LION E)/XEI LO/GON, KAI\ TO\ ME/GEQOS PRO\S TO\ ME/GEQOS TO\N AU)TO\N E(/CEI. ˆ™@6 €{1&p. 233b33.$}1 €@<20*TO\ NU=N>20 TO\ PEPERASME/NON, LE/GEI, O(/PER PE/RAS ME/N E)STI TOU= PARELH-€LUQO/TOS A)RXH\ DE\ TOU= ME/LLONTOS, TOU=TO KAI\ E(/N E)STI KAI\ A)DIAI/RETON, W(/SPER €TH=S GRAMMH=S TO\ SHMEI=ON: EI) GA\R EI)/H DIAIRETO/N, XRO/NOS E)/STAI KAI\ OU) €PE/RAS XRO/NOU. TOU=TO DE\ TO\ A)/TOMON PRW/TWS LE/GETAI NU=N, TO\ DE\ E)N PLA/TEI €OU)/TE PRW/TWS OU)/TE KAQ' AU(TO/: DIO\ GA\R PLHSIAI/TERON TOU= KURI/WS NU=N, DIA\ €TOU=TO KAI\ AU)TO\ NU=N LE/GETAI. KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N NU=N DIA\ TO\ EI)=NAI PLH- @1SIAI/TERON TOU= NU=N KAI\ KATA\ DEU/TERON LO/GON: DIO/TI GA\R E)KEI=NO NU=N, KAI\ TO\ €PLHSIA/ZON AU)TW=| BRAXU\ TOU= XRO/NOU DIA/STHMA NU=N LE/GETAI. ‚@6 €{1&p. 234a2.$}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†¤„@*)EPI\ TA\ E(PO/MENA. _*EI) OU)=N MHDE\N E)/XEI E(PO/MENON, E)/STAI DE\ KAI\ TO\ €TOU= PARW|XHKO/TOS PE/RAS, A)MERE\S A)/RA. …@6 €{1&p. 234a13$ <20*KAQ' O(\ GA\R A)\N DIAIREQH=|.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ METACU\ TOU= PE/RATOS TOU= PARW|XHKO/TOS XRO/NOU KAI\ TH=S €A)RXH=S TOU= ME/LLONTOS TO\ XRONIKO/N E)STI NU=N KAI\ OU) TO\ A)MERE/S, PA=S DE\ XRO/-€NOS DIAIRETO/S, DIH|RH/SQW TOI/NUN KATA\ TO\ . KAI\ E)PEI\ PA=S XRO/NOS DIAIROU/-€MENOS EI)S TO\N PARW|XHKO/TA DIAIREI=TAI KAI\ TO\N ME/LLONTA, E(/CEI KAI\ TO\ NU=N €TO\ ME\N PARW|XHKO\S TO\ DE\ ME/LLON. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI E)N TW=| NU=N STA/SIS ME\N GI/NETAI, H)REMI/A D' OU)/: PA=SA €GA\R KI/NHSIS KAI\ H)REMI/A E)N XRO/NW| GI/NETAI, TO\ DE\ NU=N OU) XRO/NOS, W(/STE €STA/SIS MO/NON GI/NETAI E)N AU)TW=|. ˆŽ@6 €{1&p. 234a14 sqq.$}1 €@*)EK TW=N EI)RHME/NWN, FHSI/N, OU) TO\ KAQ' AU(TO\ NU=N, O(/PER PROE/KEITO €H(MI=N ZHTH=SAI, TOU=TO A)NEFA/NH, A)LLA\ TO\ PLATIKO/N, O(/PER OU) DI' AU(TO\ A)LLA\ €DI' E(/TERO/N E)STI NU=N. TOU=TO DE\ SUNE/BH DIA\ TO\ MH\ E(\N KAI\ TAU)TO\ TO\ NU=N €U(POQE/SQAI TO/ TE PARW|XHKO/TOS PE/RAS KAI\ TH\N A)RXH\N TOU= ME/LLONTOS. O(/TI DE\ €OU)K E)/STI KAQ' AU(TO\ NU=N, DH=LON E)C W(=N DIAIREI=TAI, PA=SA DE\ DIAI/RESIS KATA\ €TO\ KAQ' AU(TO\ NU=N GI/NETAI, OU)K AU)TO\ DIAIREI=TAI, W(/SPER KAI\ E)N GRAMMH=| €KATA\ SHMEI=ON H( DIAI/RESIS KAI\ E)N E)PIFANEI/A| KATA\ GRAMMH\N KAI\ E)N STEREW=| €KATA\ E)PIFA/NEIAN. ˆ—@6 €{1&p. 234a16$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS TOU= NU=N.>20}1 €@*SUMBH/SETAI, FHSI/N, E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| NU=N, E)PEIDH\ E)P' A)/PEIRON €DIAIREI=SQAI DU/NATAI XRONIKO\N O)/N, POLLOU\S ME/LLONTAS KAI\ PARW|XHKO/TAS LAM-€BA/NEIN, KAI\ TOU\S AU)TOU\S ME/LLONTA/S TE KAI\ PARW|XHKO/TAS PRO\S A)/LLHN KAI\ €A)/LLHN TOMH/N, KAI\ OU) TO\ AU)TO\ NU=N E)STIN A)/LLOTE A)/LLO E)P' A)/PEIRON. KAI\ PW=S €OU)K A)/TOPON E)/N TE TW=| PE/RATI TOU= ME/LLONTOS KAI\ TOU= PARELHLUQO/TOS MURI/OUS €ME/LLONTAS KAI\ PARELHLUQO/TAS E)PINOEI=N, KAI\ MH\ E(\N NU=N EI)=NAI TO\ PE/RAS TOU= €PARW|XHKO/TOS KAI\ E(\N TO\ TOU= ME/LLONTOS, A)LLA\ MURI/A E(KATE/ROU KATA\ TA\S @1 A)PEI/ROUS TOU= NU=N DIAIRE/SEIS; O(/PH| GA\R A)\N DIE/LOIMEN, TOU=TO [2TO\]2 NU=N E)/STAI €DIORI/ZON TO\N PARELQO/NTA KAI\ TO\N ME/LLONTA. ‚@6 €{1&p. 234a35$ <20*)EN A)MFOI=N TOI=N XRO/NOIN.>20}1 €@*EI) TO\ NU=N, FHSI/N, E(/N E)STI KAI\ TAU)TO\N TOU= TE PARW|XHKO/TOS PE/RAS O)\N €KAI\ TOU= ME/LLONTOS A)RXH/, <20E)NDE/XETAI DE/>20 TI <20TO\N ME\N>20 [TO\N XRO/NON] O(/LON €<20KINEI=SQAI TO\N DE\ H)REMEI=N O(/LON>20, SUMBH/SETAI A(/MA TO\ AU)TO\ KAI\ KINEI=-€SQAI KAI\ H)REMEI=N, O(/PER A)DU/NATON. ‡@6 €{1&p. 234b1$ <20*TO\ D' O(/LON KINOU/MENON.>20}1 €@*PROSE/QHKEN TO\ <20KAQ' O(/ [2PE/FUKE KINEI=SQAI]2>20: E)/STI GA\R TW=N TOU= €XRO/NOU KAI\ TO\ NU=N, A)LL' OU) PE/FUKEN E)N TOU/TW| KINEI=SQAI. E)N PA=SIN OU)=N €KINEI=TAI TOI=S PEFUKO/SIN U(PODE/XESQAI KI/NHSIN, U(PO/KEITAI DE\ KAI\ E)N TW=| NU=N €DUNATO/N TI KINEI=SQAI, B# KAI\ E)N TOU/TW| KINHQH/SETAI. ˆŒ@6 €{1&p. 234b17 sqq.$}1 €@*PRI\N GA\R TO\ LEUKO\N EI)S TO\ ME/LAN METABA/LLH|, PRO/TERON EI)S TO\ FAIO\N €METABA/LLEI: W(/STE TO\ METACU\ EI)S O(/ E)STI. ˆ@6 €{1&p. 234b21.$}1 €@*SUNDIAIREI=TAI GA\R H( KI/NHSIS TW=| XRO/NW| KAI\ TOI=S ME/RESI TOU= KINOUME/NOU. ˆ‘@6 €{1&p. 234b29 sqq.$}1 €@*EI) GA\R H( O(/LH MH\ E)/STI TOU= , H)\ TW=N MERW=N AU)TOU= TINOS A)NA/GKH AU)TH\N €EI)=NAI H)\ A)/LLOU TINO/S. TW=N ME\N OU)=N MERW=N OU)K E)/STI: U(PO/KEITAI [2GA\R]2 E(KATE/ROU €AU)TW=N E(TE/RA TIS KI/NHSIS, KAI\ A)DU/NATON DU/O KINH/SEIS EI)=NAI TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS €H)\ MIA=S DU/O PRA/GMATA. OU)K A)/RA TOU/TWN TINO\S H( KI/NHSIS. A)LL' OU)DE\ A)/LLOU €TINO/S: [2EI) GA\R A)/LLOU TINO/S,]2 E)PEIDH\ OU(= E)STIN H( O(/LH KI/NHSIS [2KAI\ TA\ ME/RH €TW=N MERW=N]2, KAI\ TW=N MERW=N E)KEI/NOU TA\ ME/RH TH=S KINH/SEWS TA\ KINH/-€SEIS EI)SI/N: U(PO/KEINTAI DE\ KAI\ TW=N , DU/O DE/ TINWN MI/AN KI/NHSIN OU) €DU/NATAI EI)=NAI: OU)K A)/RA OU)DE\ TW=N MERW=N E)KEI/NOU, W(/STE OU)DE\ TOU= O(/LOU. EI) €TOI/NUN TH\N A)NA/GKH H)\ TOU= EI)=NAI H)\ TW=N MERW=N AU)TOU= H)\ A)/LLOU TINO/S, €MH/TE DE\ TW=N MERW=N TOU= MH/TE A)/LLOU TINO/S E)STI, A)NA/GKH TH\N TOU= €EI)=NAI, KAI\ E(KA/TERON TW=N MERW=N AU)TH=S E(KATE/ROU TW=N MERW=N TH=S . SUN- @1DIH/|RHTAI A)/RA H( KI/NHSIS TOI=S ME/RESI TOU= KINOUME/NOU. KAI\ OU(/TWS ME\N DEI/KNUSIN €E)P' EU)QEI/AS. €@*DIA\ DE\ TOU= A)DUNA/TOU DEI/KNUSIN OU(/TWS. EI) MH\ E)/STIN H( KI/NHSIS TOU= €, E)/STW H( , KAI\ A)FH|RH/SQW A)P' AU)TH=S [2H(]2 TW=N DU/O MERW=N TOU= TW=N € KI/NHSIS. TH\N OU)=N DIAIROUME/NHN A)NA/GKH H)\ KATADAPANA=SQAI H)\ €E)LLEI/PEIN H)\ PLEONA/ZEIN. EI) ME\N OU)=N PLEONA/SOI, OI(=ON EI) EI)/H TOU= ME\N H( € TOU= [2DE\]2 H( , KATALEI/PETAI H( KAI\ E)/STAI TINO\S KI/NHSIS. H)\ TOI/-€NUN TOU= H)\ TW=N MERW=N AU)TOU= H)\ A)/LLOU TINO/S. A)LL' OU)/TE TOU= O(/LOU [1H( € GA\R U(PO/KEITAI]1, OU)/TE TW=N MERW=N TOU= [1TOU= ME\N GA\R H( , TOU= €DE\ H( ]1, OU)/TE A)/LLOU TINO\S EI)=NAI AU)TH\N DUNATO/N [1SUNEXH\S GA\R H( €TH=| LOIPH=|, A)DU/NATON DE\ DU/O TINW=N PRAGMA/TWN SUNEXH= EI)=NAI KI/NHSIN E)KEI/-€NWN MH\ O)/NTWN SUNEXW=N: W(/STE OU)DE\ A)/LLOU TINO/S E)STIN H( ]1: W(/STE E)/STAI €KI/NHSIS OU)DENO\S OU)=SA KI/NHSIS, O(/PER A)DU/NATON. EI) DE\ E)LLEI/YOI, OI(=ON EI) DIAI-€REQEI/H TO\ EI)S TRI/A KAI\ EI)/H TOU= ME\N H( TOU= DE\ H( , SUMBH/-€SETAI TO\ AU)TO\ A(/MA KAI\ KINEI=SQAI KAI\ [2MH\]2 KINEI=SQAI: TO\ GA\R , DIO/TI TOU= € ME/ROS E)STI/, SUGKINHQH/SETAI TW=| O(/LW|, DIO/TI DE\ OU)X U(PELEI/FQH AU)TW=| KI/-€NHSIS, OU) KINHQH/SETAI. TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ KINEI=TAI KAI\ OU) KINEI=TAI, O(/PER €A)DU/NATON. ˆ’@6 €{1&p. 235a13 sqq.$}1 €@*(WS A)/N, FHSI/N, E)/XH| E(\N TW=N E#, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ LOIPA/: EI)/TE GA\R E(/N €TI DIAIRETO/N, KAI\ TA\ LOIPA/, EI)/TE E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, EI)/TE O(PWSOU=N €A)/LLWS. LAMBA/NEI DE\ W(S E(/CIN TINA\ TH\N <20KI/NHSIN>20, TO\ DE\ <20KINEI=SQAI>20 W(S €E)NE/RGEIAN. H)\ TO\ AU)TO\ LHPTE/ON KI/NHSIN KAI\ KINEI=SQAI, H)\ EI) E(/CIS E)STI\N H( KI/-€NHSIS, OU(/TWS FH/SOMEN AU)TH\N DIAIREI=SQAI, W(/SPER KAI\ TO\ EI)=DOS, OU) KAQ' AU(TO/: €H( GA\R E(/CIS A)EI\ E(STW=SA/ E)STI, KA)/N TE KINH=TAI KA)/N TE MH\ KINH=TAI, OU) KAQ' €AU(TH/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| E)N DIAIRETW=| EI)=NAI: DIAIROUME/NHS GA\R €TH=S BW/LOU, E)/STI DHLONO/TI KAI\ E)N TOI=S ME/RESIN AU)TH=S H( E(/CIS. ˆ›@6 €{1&p. 235a30 sq.$}1 €@*MI/AN KI/NHSIN DU/O TINW=N EI)=NAI A)DU/NATON. ˆ@6 €{1&p. 235a33$ <20*LHFQE/NTOS GA\R TOU= KINEI=SQAI KAQ' E(KATE/RAN.>20}1 €@*OU)DENI\ GA\R A)/LLW| TA\ ME/RH DIOI/SEI TOU= O(/LOU H)\ O(/TI TO\ ME\N O(/LON LAM-€BA/NONTES E(/N TI KAI\ SUNEXE\S LAMBA/NOMEN, TA\ DE\ ME/RH NOOU=NTES OI(=ON TH=| E)PI-€NOI/A| DIAIROU=MEN TO\ O(/LON. W(S OU)=N H( O(/LH KI/NHSIS E)K TW=N I)DI/WN MERW=N €SUNEISTH/KEI MI/A OU)=SA KAI\ SUNEXH/S, OU(/TW KAI\ TO\ KINEI=SQAI TH=S O(/LHS KINH/-€SEWS SUNTIQE/MENON E)K TOU= KINEI=SQAI E(KA/STOU ME/ROUS KINH/SEWS E(\N POIH/SEI @1 TO\ O(/LON KAI\ SUNEXE/S, LE/GW DH\ TO\ KINEI=SQAI: W(S GA\R TW=N MERW=N TH=S KI-€NH/SEWS U(PH=RXEN TA\ ME/RH TOU= KINEI=SQAI, OU(/TW KAI\ TH=S O(/LHS KINH/SEWS O(/LON €U(PA/RXEI TO\ KINEI=SQAI. ƒ@6 €{1&p. 235a35 sq.$}1 €@*AI( POIO/THTES: TW=| GA\R [2TO\]2 E)N W(=| EI)SI DIAIRETO\N EI)=NAI KAI\ AU(=TAI DIAIREI=-€SQAI LE/GONTAI KATA\ SUMBEBHKO/S. †@6 €{1&p. 235b1$ <20*)HKOLOU/QHKEN DE/.>20}1 €@*DIA\ TO\ METABA/LLON KAI\ TOU/TOIS U(PA/RXEI TO/ TE DIAIRETO\N EI)S A)/PEIRA: €EI) GA\R PA=N TO\ METABA/LLON DIAIRETO/N, OU)K A)\N OU)/TE A)DIAI/RETON KINOI=TO KI/NH-€SIN OU)/TE E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW|. A)/LLWS TE DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ METABA/LLON KAI\ €[2H(]2 KI/NHSIS E)/STI, DIA\ DE\ TAU/THN KAI\ TO\ KINEI=SQAI KAI\ O( XRO/NOS: W(/STE €E(/PONTAI TW=| KINOUME/NW|. EU)/LOGON [2A)/RA]2 E)KEI/NOU DIAIRETOU= O)/NTOS KAI\ TAU=TA €TOIAU=TA EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 235b4.$}1 €@*(/O FHSI TOU=TO/ E)STI: EI) DOQEI/H TO\ ME/GEQOS A)/PEIRON KATA\ TH\N E)/KTA-€SIN, A)NA/GKH KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON TOIOU=TON EI)=NAI, O(/PER DEI/CEI €E)N TOI=S E(CH=S. ˆ‘@6 €{1&p. 235b7$ <20*(/OTE PRW=TON.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†§ˆ“@*PROSE/QHKE TO\ <20PRW=TON>20, DIO/TI DU/NATAI/ TI METABEBLHKO\S PRO\ E)NIAUTOU= €MH\ EI)=NAI E)N W(=| METABE/BLHKEN TO/TE, OI(=ON EI) EI)S LEUKO\N METE/BALEN: TW=| GA\R €XRO/NW| I)/SWS OU)K E)FU/LACE TO\ EI)=DOS. ˆ•@6 €{1&p. 235b13 sqq.$}1 €@*)EPEIDH\ TAU)TO/N E)STI TO\ METABEBLHKE/NAI TW=| A)POLELOIPE/NAI, A)POLE/LOIPEN €A)/RA TO\ MH\ O)/N: A)NA/GKH A)/RA E)N TW=| O)/NTI EI)=NAI, E)PEIDH\ METACU\ TOU= O)/NTOS €KAI\ TOU= MH\ O)/NTOS OU)DE/N. METABE/BLHKEN DE\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS: A)NA/GKH A)/RA €E)N TW=| O)/NTI EI)=NAI TO\ METABEBLHKO/S, O(/TE PRW=TON METABE/BLHKEN. TO\ DE\ €MH\ O)\N KAI\ TO\ O)\N A)NTI/FASIS: EI) DE\ E)PI\ TH=S KAT' A)NTI/FASIN METABOLH=S OU(/TWS €E)/XEI, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N A)/RA O( AU)TO\S A(RMO/SEI LO/GOS. ˆœ@6 €{1&p. 235b20$ <20*)EPEI\ GA\R E)C OU(= METABE/BLHKEN.>20}1 €@*TO\ METABA/LLON, FHSI/N, E)K TOU= A)POLE/LOIPEN TO\ . A)NA/GKH OU)=N €AU)TO\ H)\ E)N TW=| EI)=NAI H)\ E)N A)/LLW| TINI/. A)LLA\ MH\N E)N A)/LLW| A)DU/NATON: E)N @1 TW=| [2A)/RA]2 E)/STAI. EI) GA\R E)N A)/LLW|, E)/STW E)N TW=| . %2 %2 %2 E)PEI\ GA\R OU)K E)/STIN €E)XO/MENON TO\ TW=| A)LL' E)/STI TO\ METACU/, TO\ DE\ METACU\ DIAIRETO\N EI)S A)EI\ €DIAIRETA/. PA=SA DE\ METABOLH\ SUNEXH/S, A)NA/GKH PA=SA TO\ METABA/LLON EI)S TO\ € E)N TW=| O)\N E)/TI METABA/LLEIN EI)S TO\ : A)LLA\ MH\N U(PO/KEITAI KAI\ META-€BEBLHKO\S EI)S TO\ : TO\ AU)TO\ A)/RA KAI\ METABA/LLEI EI)S TO\ KAI\ METABE/BLH-€KEN, O(/PER A)DU/NATON. EI) GA\R H)=N E)XO/MENON TO\ TW=| , DUNATO\N H)=N E)N TW=| € EI)=NAI KAI\ METABEBLHKE/NAI E)N TW=| [1OU) GA\R EI)=XEN E)/TI EI)S O(\ METABA/LLEI]1, €E)PEIDH\ DE\ OU)DE\N SUNEXE\S E)C A)MERW=N [1PA=N GA\R MO/RION AU)TOU= DIAIRETO\N EI)S €A)EI\ DIAIRETA/]1, TO\ TW=| OU)K E)/STIN E)XO/MENON: W(/STE TO\ METABA/LLON EI)S TO\ €, KAI\ EI)S TA\ METACU\ METABA/LLEI. ˆŠ@6 €{1&p. 235b33.$}1 €@*TO\ KURI/WS <20PRW=TON>20, OU) TO\ DI' E(/TERON. LE/GETAI GA\R E)N PRW/TH| TH=|DE €TH=| W(/RA| GEGENH=SQAI O( PO/LEMOS, OU) DIO/TI E)N O(/LH| W(S PRW/TH| GE/GONEN, A)LLA\ €DIO/TI TO\ NU=N, KAQ' O(\ PRW=TON GE/GONEN, E)/STI TI TH=S W(/RAS E)KEI/NHS, OI(=ON PE/RAS. ˆŽ@6 €{1&p. 236a1$ <20*KA)\N E)N TW=| O(/LW|.>20}1 €@*(/OTI TO\ <20METE/BALLEN>20 A)NTI\ TOU= METABA/LLEI EI)=PEN, E)DH/LWSEN EI)PW\N €<20KA)\N E)N TW=| O(/LW| METABA/LLOI>20. EI) GA\R E)N MHDETE/RW| METABE/BLHKEN A)LLA\ €METABA/LLEI, OU)D' A)\N E)N TW=| O(/LW| METABEBLHKO\S EI)/H A)LLA\ METABA/LLON: A)LL' €U(PO/KEITO METABEBLHKO/S. ˆ“@6 €{1&p. 236a5$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI KAI\ TO\ E)FQARME/NON.>20}1 €@*(/OTI TW=| AU)TW=| LO/GW| DEI/KNUTAI [2O(/TI]2 KAI\ TO\ E)FQARME/NON E)N W(=| PRW/TW| €E)/FQARTAI TO\ A)/TOMO/N E)STI. KAI\ TO\ GEGONO\S E)N W(=| PRW/TW| GE/GONEN. ˆ–@6 €{1&p. 236a7 sqq.$}1 €@*ZHTEI= EI) E)/STI TI TOU= XRO/NOU E)N W(=| PRW=TON METABA/LLEI, KAI\ DEI/KNUSIN €O(/TI OU)K E)/STIN. A)RXH\ ME\N GA\R METABOLH=S E)STIN AU)TO\ TO\ NU=N E)N W(=| PAUO/-€MENON TH=S H)REMI/AS H)/RCATO METABA/LLEIN, PRW=TON DE/ TI TOU= XRO/NOU E)N W(=| €PRW/TWS METABE/BLHKEN OU)K E)/STI: PA=SA GA\R METABOLH\ E)N XRO/NW|, PA=S DE\ €XRO/NOS SUNEXH/S, TO\ DE\ SUNEXE\S DIAIRETO\N EI)S A)EI\ DIAIRETA/. _*TO\ LAMBA/NEI €TOU= XRO/NOU TI E)N W(=| PRW/TW| TO\ PRW=TON TH=S METABOLH=S MO/RION E)POIH/SATO, €TOU=TO DE\ SUNEXE\S TW=| PE/RATI TH=S PROLABOU/SHS H)REMI/AS, TO\ DE\ A)MERE/S, LE/GW €DE\ TO\ NU=N, E)N W(=| PRW/TWS H( METABOLH\ GI/NETAI, . @1 {1&p. 236a19$ <20*)EN ME\N GA\R TW=| H)REMEI=.>20}1 €@*)EPEIDH\ <20A)MERE\S>20 E)/LABEN TO\ , DIA\ TOU=TO A)DIA/FORON H(GEI=TAI TO\ EI)PEI=N €<20E)N DE\ TW=| >20: A)KOLOUQO/TERON GA\R H)=N PRO\S TO\ EU)SU/NOPTON TOU= A)TO/POU EI)PEI=N €"3E)N DE\ TW=| PA/LIN METABE/BLHKEN."3 „@6 €{1&p. 236a20$ <20*)EPEI\ DE\ OU)K E)/STIN A)MERE/S.>20}1 €@*EI) GA\R E)N O(/LW| PRW/TW| METABE/BLHKEN, TOU=TO DE/ E)STI MERISTO/N, KAI\ €E)N PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN AU)TOU=: EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI TI PRW/TOU PRO/TERON. ‡@6 €{1&p. 236a26 sq.$}1 €@*EI) GA\R A)NA/GKH TOU=TO H)\ MERISTO\N EI)=NAI H)\ A)MERE/S, OU)/TE DE\ A)MERE\S DU/-€NATAI EI)=NAI DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI A)MERE\S A)MEROU=S E)/XESQAI, MH/TE MERISTO\N €DIA\ TO\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO\N TO\ SUNEXE\S KAI\ TAU/TH| MH\ EU(RI/SKESQAI €TO\ PRW=TON AU)TOU= KAI\ E)LA/XISTON, A)NH/|RHTAI A)/RA PANTELW=S TO\ E)N W(=| PRW/TW| €METABA/LLEI. ˆ@6 €{1&p. 236b1$ <20*AU)TO\ DE\ O(\ METABA/LLEI H)\ KAQ' O(/.>20}1 €@*OU)X W(/SPER E)PI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= PRA/GMATOS A(PLW=S E)LE/GOMEN O(/TI €KAQ' AU(TO\ OU)K E)/XOUSI TO\ PRW=TON KATA\ TH\N METABOLH/N, OU(/TWS E)/XEI KAI\ €E)PI\ TOU= EI)/DOUS: TO\ ME\N GA\R PRA=GMA KAI\ O( XRO/NOS KAQ' AU(TA\ O)/NTA DIAI-€RETA/, DIO/TI KAI\ SUNEXH=, KAQ' AU(TA\ OU)K EI)=XON TO\ PRW=TON [1E)P' A)/PEIRON GA\R €TE/MNONTAI KAQ' AU(TA/]1, TO\ ME/NTOI EI)=DOS, KAQ' O(\ GI/NETAI H( METABOLH/, OU)X €A(PLW=S E)STI KAQ' AU(TO\ DIAIRETO/N: TO\ GA\R POIO\N KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI €DIAIRETO\N TW=| E)N DIAIRETW=| EI)=NAI, KAI\ DIA\ TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S OU)K E)/XEI €TO\ PRW=TON KAI\ OU) KAQ' AU(TO/, TO\ ME/NTOI POSO\N KAQ' AU(TO\ DIAIRETO\N O)\N €KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ PRW=TON OU)K E)/XEI. ˆ—@6 €{1&p. 236b6 sq.$}1 €@*EI) KAI\ MH\ DUNA/MEQA A(PLW=S EI)PEI=N E)PI\ PA/NTWN TW=N EI)DW=N O(/TI OU)K €E)/XOUSI KAQ' AU(TA\ TO\ PRW=TON, DIO/TI OU)DE\ PA/NTA KAQ' AU(TA/ EI)SI DIAIRETA/, €A)LL' OU)=N, EI) DECO/MEQA TH\N KATA\ SUMBEBHKO\S DIAI/RESIN, DUNATO\N E)PI\ PA/NTWN €A(PLW=S EI)PEI=N O(/TI PA/NTA DIAIRETA/ E)STI, KAI\ OU(/TW TO\ PRW=TON PA/NTA OU)K €E)/XOUSI, DHLONO/TI TA\ ME\N KAQ' AU(TA\ TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆ@6 €{1&p. 236b17 sq.$}1 €@*TO\ ME\N GA\R POSO\N KAI\ O( TO/POS SUNEXH= O)/NTA E)P' A)/PEIRON E)STI DIAI- @1RETA/, MO/NON DE\ TO\ POIO\N A)DIAI/RETO/N E)STI KAQ' AU(TO/, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ €GI/NETAI DIAIRETO\N TW=| E)N DIAIRETW=| EI)=NAI. ‚@6 €{1&p. 236b24.$}1 €@*(/OROS: PRW=TON GA/R E)STI TO\ MH\ KAQ' E(/TERON, A)LLA\ KAQ' AU(TO\ H)\ DI' AU(TO/. „@6 €{1&p. 236b32 sqq.$}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI TO\ METABEBLHKO\S PA=N PRI\N METABEBLHKE/NAI METE/-€BALEN, KAI\ PA=N TO\ METABA/LLON PRI\N METABALEI=N METABEBLHKO\S H)=N. A)LL' €OU) TOU=TO/ FHSIN O(/TI TO\ PAUSA/MENON TOU= METABA/LLEIN KAI\ O)\N METABEBLHKO\S €METE/BALE PRO/TERON, OU)D' O(/TI TO\ METABA/LLON PRI\N A)/RCHTAI METABA/LLEIN €METABEBLHKO\S H)=N, A)LL' O(/TI E)N AU)TW=| TW=| METABA/LLEIN A)/PEIRA/ E)STI KAI\ €METABA/LLEIN KAI\ METABEBLHKE/NAI A)EI\ PRO\ A)LLH/LWN O)/NTA. KE/XRHTAI DE\ €LH/MMATI, O(/TI TO\ E)N W(=| METABA/LLEI PRW/TW| KAQ' AU(TO/, E)N PA=SI TOI=S ME/RESIN €AU)TOU= METABA/LLEI. ˆ@6 €{1&p. 236b34$ <20*EI) GA\R E)N TW=| TO\ .>20}1 €@<20*TO\ >20: H)\ TO\ KINOU/MENON AU)TO\ AU)TO\ LAMBA/NEI, H)\ E)F' OU(= KINEI=TAI €MEGE/QOUS. ˆ@6 €{1&p. 237a3$ <20*)/ETI DE\ EI) E)N TW=| PANTI/.>20}1 €@*EI) KEKINH=SQAI/ TI LE/GOMEN E)N PANTI\ W(|TINIOU=N XRO/NW| TW=| GENE/SQAI TO\ €KINOU/MENON E)N TW=| PE/RATI AU)TOU=, O(/PER E)STI\ TO\ NU=N, E)PEIDH\ E)N PANTI\ XRO/NW| €A)/PEIRA TA\ NU=N, E)N E(KA/STW| NU=N GINOME/NOU TOU= KINOUME/NOU KEKINHME/NON E)/STAI. €KAI\ O(/TI ME\N OU) DUNATO\N E)XO/MENA A)LLH/LWN EI)=NAI, DE/DEIKTAI, PW=S DE\ DU/O €NU=N A)NA/GKH METACU\ EI)=NAI XRO/NON: OU)KOU=N EI) E)N E(KA/STW| NU=N KEKI/NHTAI, TW=N €DE\ NU=N METACU\ XRO/NOS, H( DE\ KI/NHSIS E)N XRO/NW|, PRO\ TOU= KINEI=SQAI A)/RA E)STI\ €TO\ KEKINH=SQAI. TOU= DE\ XRO/NOU E)P' A)/PEIRON TEMNOME/NOU A)PEIRA/KIS TO\ AU)TO\ €E)/STAI. ˆ™@6 €{1&p. 237a7 sqq.$}1 €@*PA=SA DIAI/RESIS XRO/NOU KATA\ TO\ NU=N GI/NETAI: W(/SPER [2GA\R]2 TOU= O(/LOU €E)/SXATON TO\ PE/RAS, O(/PER E)STI\ NU=N, OU(/TWS KAI\ TOU= H(MI/SEWS E)/SXATON TO\ KATA\ €TH\N TOMH\N NU=N. W(/STE EI) KAI\ E)N TOU/TW| KEKI/NHTAI, KINEI=TAI DE\ TO\ A)/LLO €H(/MISU TOU= XRO/NOU I(/NA EI)S TO\ PE/RAS A)FI/KHTAI, PRO\ TOU= KINEI=SQAI A)/RA KEKI- @1MHME/NON E)/STAI E)N TW=| H(MI/SEI. O(/PER DE\ E)PI\ TOU= H(MI/SEWS, TOU=TO KAI\ E)PI\ €PANTO\S MORI/OU SUMBAI/NEIN A)NA/GKH. LAMBANOME/NHS [2GA\R]2 TH=S TOMH=S, U(PO/ TE €TOU= KATA\ TH\N TOMH\N NU=N KAI\ TOU= KATA\ TO\ PE/RAS, H)\ TOU= PANTO\S H)\ TH=S €A)/LLHS TOMH=S, XRO/NOS U(PO\ TW=N DU/O NU=N E)C A)NA/GKHS PERIE/XETAI, E)N W(=| DEI= €KINEI=SQAI KEKINHME/NON H)/DH E)N TW=| NU=N TW=| KATA\ TH\N TOMH/N. …@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†«†{1&p. 237a11$ <20*)/ETI D' EI) TO\ SUNEXW=S.>20}1 €@*EI) LHFQEI/H TI KATA\ SUNEXE\S METABA/LLON E)/N TINI XRO/NW|, OI(=ON E)N €H(ME/RA|, A)NA/GKH E)N PANTI\ W(|TINIOU=N TH=S H(ME/RAS H)\ METABA/LLEIN H)\ METABEBLH-€KE/NAI: A)LLA\ MH\N METABA/LLEIN A)DU/NATON [1E)N GA\R TW=| NU=N OU)/TE METABOLH\ €OU)/TE H)REMI/A GI/NETAI]1: A)NA/GKH A)/RA METABEBLH/KENAI. W(/STE EI) E)N TH=| SUNEXEI= €METABOLH=| A)/PEIRA TA\ NU=N, TO\ METABA/LLON A)/PEIRA E)/STAI METABEBLHKO/S. KA-€LW=S DE\ PROSE/QHKEN TO\ <20MH\ FQARE\N MHDE\ PEPAUME/NON>20, I(/NA A)/MESOS H)=| €H( A)NTI/QESIS TOU= <20METABA/LLEIN H)\ METABEBLHKE/NAI>20. EI) GA\R PEPAUME/NON €EI)/H TH=S METABOLH=S, OU)KE/TI A)NA/GKH E)N O(TW|OU=N A(PLW=S H)\ METABA/LLEIN H)\ €METABEBLHKE/NAI: E)K GA\R TOU= NU=N E)/NQA PE/PAUTAI LOIPO\N H)REMEI= A)P' E)KEI/NOU €EI)S TA\ META\ TAU=TA NU=N, EI) KAI\ E)N E)KEI/NW| METABE/BLHKEN. O(MOI/WS E)/XEI KAI\ €E)PI\ TOU= E)FQARME/NOU. ˆ‘@6 €{1&p. 237a24 sqq.$}1 €@*)ANA/GKH OU)=N KINHQH=NAI TO\N METACU\ XRO/NON, I(/NA GE/NHTAI E)N TW=| E)N €W(=| METABE/BLHKEN: PRO\ TOU= METABEBLHKE/NAI A)/RA E)STI\ TO\ METABA/LLEIN. E)PEI\ €OU)=N DIAIRETO/S E)STIN O( XRO/NOS, A)NA/GKH E)N TW=| H(MI/SEI AU)TOU= A)/LLO EI)=NAI META-€BEBLHKO/S. KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. ˆ–@6 €{1&p. 237b1$ <20*)ENANTI/OIS.>20}1 €@<20*)ENANTI/A>20 ME\N LEUKO\N KAI\ ME/LAN, <20A)NTI/FASIS>20 DE\ GE/NESIS KAI\ FQORA/ €[1H( ME\N GA\R TO\ EI)=NAI SHMAI/NEI, H( DE\ TO\ MH\ EI)=NAI]1: TAU=TA GA\R KAQ' AU(TA\ ME\N €A)DIAI/RETA, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ DIAIRETA\ TW=| E)N DIAIRETOI=S EI)=NAI. DEI/KNUMEN €OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TWN PRO\ TOU= METABEBLHKE/NAI TO\ METABA/LLEIN KAI\ E)/MPALIN, €OU)K E)C AU)TW=N TW=N EI)DW=N KAQ' A(\ H( METABOLH/ [1TAU=TA GA\R KAQ' AU(TA\ €A)DIAI/RETA]1, A)LL' E)K TOU= XRO/NOU KAQ' O(\N METABA/LLEI. E)PEIDH\ GA\R E)N XRO/NW| €A)NA/GKH TH\N METABOLH\N GI/NESQAI, E)N DE\ TW=| XRO/NW| A)/PEIRA TA\ NU=N, E)N E(KA/STW| €DE\ TW=N TOU= XRO/NOU H)\ METABA/LLEIN H)\ METABEBLHKE/NAI A)NA/GKH, METABA/LLEIN €DE\ E)N TOI=S NU=N OU)K E)NDE/XETAI, METABE/BLHKEN A)/RA: XRO/NOU DE\ O)/NTOS METACU\ €TW=N NU=N KAI\ SUNEXOU=S OU)/SHS TH=S METABOLH=S, A)NA/GKH E)N TW=| METACU\ XRO/NW| €METABA/LLEIN: W(/STE KAI\ PRO\ TOU= METABA/LLEIN E)STI\ TO\ METABEBLHKE/NAI KAI\ €PRO\ TOU/TOU TO\ METABA/LLEIN. @1 {1&p. 237b11$ <20*(/OSA DIAIRETA/.>20}1 €@*TOU=TO EI)=PEN DIA\ TA\S A(FA\S KAI\ TA\ NU=N KAI\ TA\ SHMEI=A KAI\ TA\S O(RA/SEIS, €A(/TINA A)/NEU GENE/SEWS GI/NETAI. ƒ@6 €{1&p. 237b11$ <20*OU) ME/NTOI AI)EI\ O(\ GI/NETAI.>20}1 €@*OU)K AU)TO\ O(\ GI/NETAI H)/DH GE/GONEN, A)LL' A(PLW=S O(/TI TOU= GI/NESQAI PROH-€GEI=TAI TO\ GEGONE/NAI, A)LL' OU)X O(\ GI/NETAI, A)LL' E)NI/OTE A)/LLO TI, OI(=ON O( GINO/-€MENOS A)/NQRWPOS PRO/TERON GE/GONEN E)/MBRUON, KAI\ H( GINOME/NH OI)KI/A PRO/TERON €GE/GONE QEME/LIOS, TW=| DE\ ME/ROS TI EI)=NAI TO\N QEME/LION TH=S OI)KI/AS LE/GETAI €E)KEI=NO GEGONE/NAI, OI(=ON H( GINOME/NH OI)KI/A PRO/TERON QEME/LIOS. TO\ DE\ <20E)NI/OTE>20, €O(/TI E)PI/ TINWN E)KEI=NO GI/NETAI O(\ GE/GONEN H)/DH, OI(=ON E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N €TW=N KATA\ AU)/CHSIN GINOME/NWN: OU)DE\ GA\R EI) GI/NOITO SA/RC, PRO/TERON A)NA/GKH €SA/RKA GEGONE/NAI, A)LL' AI(=MA TUXO\N H)/ TI TOIOU=TON: A)LL' E)PEIDH\ KAI\ E)PI\ TW=N €AU)CANOME/NWN GE/NESI/S TI/S E)STIN, OI(=ON E)PI\ SARKO/S [1GI/NETAI GA/R TIS SA\RC E)N €TW=| AU)CANOME/NW|]1, DIA\ TOU=TO/ FAMEN TH\N GINOME/NHN SA/RKA O(/LHN TH\N AU)CANO-€ME/NHN LAMBA/NEIN. ˆ@6 €{1&p. 237b13 sqq.$}1 €@*KAI\ TO\ FQEIRO/MENON PRO/TERON E)/FQARTAI, A)LL' OU)X O(\ FQEI/RETAI, A)LL' €E(/TERO/N TI, OI(=ON TH\N TOIA/NDE SUMMETRI/AN TH=S KRA/SEWS TW=N STOIXEI/WN: TW=| €GA\R TO\ FQEIRO/MENON SUNEXE\S EI)=NAI KAI\ TH\N FQORA\N E)N SUNEXEI= XRO/NW| GI/-€NESQAI, KAI\ TO\ A)/PEIRON PA/LIN GENH/SETAI KATA\ TH\N DIAI/RESIN. ˆ”@6 €{1&p. 237b25 sq.$}1 €@*TH\N GA\R KATA\ KU/KLON KI/NHSIN E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI DUNATO\N A)EI\ €KINEI=SQAI E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| A)NAKUKLOU=NTA, OI(=A/ E)STI TA\ OU)RA/NIA. ˆ—@6 €{1&p. 237b30 sq.$}1 €@<20*POSO\N>20 ME\N <20E(/KASTON>20, OI(=ON EI) EI)/H PHXUAI=ON KAI\ A)POTE/MW TI MO/RION, €E)/STAI TUXO\N DAKTULIAI=ON, <20POSA/KIS>20 DE/, OI(=ON TOU= O(/LOU KATATMHQE/NTOS EI)S €KD# DAKTULIAI=A MO/RIA, W(/STE TETRA/KIS KAI\ EI)KOSA/KIS A(/PANTA/ EI)SIN. ˆ›@6 €{1&p. 238a2$ <20*TOU=TO DE\ DH=LON.>20}1 €@*)\H TO\ KINOU/MENON H)\ ME/GEQOS E)F' OU(= KINEI=TAI. TOU=TO OU)=N E(/TERON ME/N @1 TI AU)TOU= MO/RION E)N TW=| PROTE/RW| MORI/W| TOU= XRO/NOU KINEI=TAI, E(/TERON DE\ E)N €TW=| U(STE/RW|. ‚@6 €{1&p. 238a4$ <20*AI)EI\ GA\R E)N TW=| PLEI/ONI.>20}1 €@*OI(=ON EI) KEKI/NHTAI E)N MIA=| W(/RA| PHXUAI=ON DIA/STHMA, E)N TAI=S DUSI\ DI-€PLA/SION KINHQH/SETAI, W(/STE TO\N E(/TERON PH=XUN E)N TH=| PLEI/ONI KEKI/NHTAI: TO\ €A)/RA PRO/TERON E)N TW=| PROTE/RW| XRO/NW|, KAI\ TO\ U(/STERON E)N TW=| U(/STERW| XRO/NW| €KEKI/NHTAI. ‡@6 €{1&p. 238a5 sq.$}1 €@*TO\ <20ME/NH|>20, O(/TI E)A\N MEI/NH| E)N TW=| AU)TW=| POIW=| TH=S KINH/SEWS MH/TE A)NIE-€ME/NHS MH/TE E)PITEINOME/NHS. E)CHGHTIKA\ DE/ E)STI TO\ ME\N <20E)A/N TE E)PITEI/NH|>20 €TOU= A)NISOTAXW=S KINOUME/NOU, TO\ DE\ <20E)A\N MEI/NH|>20 TOU= I)SOTAXW=S. ˆ‹@6 €{1&p. 238a15.$}1 €@<20*PLH/QEI>20 ME\N I)/SA TUXO\N EI)=EN, <20MEGE/QEI>20 DE\ E(/KASTO/N E)STI DAKTULIAI=ON. €E)PEIDH\ OU)=N W(/RISTAI E(KA/STOU TO\ ME/GEQOS, PA=SA A)NA/GKH U(PO/ TINOS E(NO\S €AU)TA\ KATAMETREI=SQAI, TA\ ME\N I)/SA U(F' E(NO\S AU)TW=N TOU= TUXO/NTOS, TA\ DE\ €A)/NISA U(PO\ TOU= E)LAXI/STOU. ˆ@6 €{1&p. 238a22.$}1 €@*DHLONO/TI TOU= XRO/NOU ME/ROUS LHFQE/NTOS. ˆ’@6 €{1&p. 238a26 sq.$}1 €@*TW=N MORI/WN TOU= MEGE/QOUS. ˆ”@6 €{1&p. 238a27 sqq.$}1 €@*TOUTE/STI TOU= XRO/NOU KATATEMNOME/NOU, E)/TI DE\ KAI\ E)K TOU= A)PEI/ROU MEGE/-€QOUS A)FAIROUME/NWN A)EI\ MORI/WN, A(/PER KINEI=TAI KATA\ TA\ TOU= XRO/NOU MO/RIA, €O( ME\N XRO/NOS E)N TH=| TOMH=| KATADAPANA=TAI PEPERASME/NOS GE W)/N, TO\ ME/NTOI €ME/GEQOS A)/PEIRON O)\N [2OU)]2 KATADAPANA=TAI E)N TH=| TOMH=|, E)PEIDH\ TA\ A)FAIROU/MENA €MO/RIA KAI\ TW=| PLH/QEI PEPERASME/NA E)STI/N [1I)SA/RIQMA GA\R TOI=S TOU= XRO/NOU €MORI/OIS]1 KAI\ TW=| MEGE/QEI [1E(/KASTON GA\R PEPE/RANTAI, E)PEIDH\ MH\ DUNATO\N E)N €TW=| MORI/OU TOU= XRO/NOU A)/PEIRO/N TI KINEI=SQAI: E)N GA\R TW=| O(/LW| TO\ A)/PEIRON €E)KINEI=TO]1: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)/RA TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| DI/EISIN, A)LLA\ €PEPERASME/NON O(/SON SUNETMH/QH TOI=S TOU= XRO/NOU MORI/OIS. @1 {1&p. 238a35$ <20*(/WSTE E)N TW=| PANTI\ PEPERASME/NON.>20}1 €@*NU=N PERI\ TOU= KINOUME/NOU LE/GEI. KAI\ TOU=TO H)\ A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON. €GI/NONTAI OU)=N E)K TOU= KINOUME/NOU KAI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= XRO/NOU SUMPLO-€KAI\ H#. EI) GA\R PEPERASME/NON EI)/H TO\ KINOU/MENON, KAI\ O( XRO/NOS KAI\ H( KI/-€NHSIS PEPERASME/NA E)STI/N, H)\ A)MFO/TERA A)/PEIRA, H)\ TO\ ME/N TI PEPERASME/NON €TO\ DE\ A)/PEIRON, KAI\ TOU=TO DIXW=S, H)\ O( ME\N XRO/NOS PEPERASME/NOS A)/PEIROS €DE\ H( KI/NHSIS, H)\ E)/MPALIN: W(/STE D# SUMPLOKAI/: E)A\N DE\ EI)/H TO\ KINOU/MENON €A)/PEIRON, A)/LLAI D# SUMPLOKAI\ GI/NONTAI. ˆˆ@6 €{1&p. 238a36 sqq.$}1 €@*NU=N TO\N XRO/NON PEPERASME/NON FULA/TTEI, TO\ DE\ KINOU/MENON A)/PEIRON, €TH\N DE\ KI/NHSIN PEPERASME/NHN. KAI/ FHSIN: EI) DE/DEIKTAI O(/TI TO\ KINOU/MENON €PEPERASME/NON OU) DI/EISIN A)/PEIRON KI/NHSIN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, A)NA/GKH €KAI\ A)NTISTRE/FEIN, TO\ MHDE/TERON A)/PEIRON TH\N PEPERASME/NHN KINEI=SQAI E)N €PEPERASME/NW|. U(POKEI/SQW GA\R H( A)/PEIROS, E)F' H(=S DE\ PEPERASME/NH: €KINOUME/NOU TOU= A)PEI/ROU DIA\ TH=S PEPERASME/NHS A)EI/ TI MO/RION E)FE/CEI TH=S €A)PEI/ROU KAI\ A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO: SUMBH/SETAI TH\N PEPERASME/NHN DIA\ TH=S €A)PEI/ROU DIIE/NAI [1TO\ GA\R A)/PEIRON OU) KINEI=TAI TO\N PA/NTA TO/PON KATEILHFO/S]1, €KAI\ A(/TE H( PEPERASME/NH DIA\ PA/NTWN TW=N MORI/WN TH=S A)PEI/ROU DI/EISIN, O(/PER €A)DU/NATON, SUNAPODEI/KNUTAI KAI\ TO\ TH\N A)/PEIRON DIIE/NAI TH\N PEPERASME/NHN €A)DU/NATON. ˆ”@6 €{1&p. 238b26$ <20*TOU/TOU D' A)PODEDEIGME/NOU.>20}1 €@*TO\ ME\N H)REMIZO/MENON, FHSI/N, E)N XRO/NW| I(/STATAI KAI\ OU)K E)N TW=| NU=N: €EI) GA\R TO\ I(/STASQAI KINEI=SQAI/ E)STI, TO\ DE\ KINEI=SQAI PA=N E)N XRO/NW|, TO\ A)/RA €I(/STASQAI PA=N E)N XRO/NW|. ˆ˜@6 €{1&p. 238b29$ <20*)/ETI DE\ TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON.>20}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†®ˆš@*(O SULLOGISMO\S OU(/TWS: I(/STASQAI/ E)STI QA=TTON KAI\ BRADU/TERON, PA=N €QA=TTON KAI\ BRADU/TERON E)N XRO/NW|, TO\ I(/STASQAI A)/RA E)N XRO/NW|. H)\ OU(/TWS: €E)N W(=| TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON, TOU=TO E)N XRO/NW|, E)N DE\ TW=| I(/STASQAI TO\ €QA=TTON KAI\ BRADU/TERO/N E)STI, TOU=TO A)/RA E)N XRO/NW|. @1 {1&p. 238b31 sqq.$}1 €@*)EN W(=| PRW/TW| XRO/NW| TO\ I(STA/MENON H)REMI/ZETAI, E)N PANTI\ ME/REI AU)TOU= €I(/STATAI. _*TO\ E)N MORI/W| TINI\ TOU= XRO/NOU: W(/STE OU) KAQ' AU(TO/, A)LLA\ €KAT' A)/LLO. „@6 €{1&p. 238b36$ <20*(/WSPER DE\ TO\ KINOU/MENON.>20}1 €@*)EPI\ TOU= KINEI=SQAI OU)K H)=N TI PRW=TON KINEI=SQAI, DIA\ TO\ PA=SAN ME\N €KI/NHSIN E)N XRO/NW| GI/NESQAI, TOU= DE\ XRO/NOU MH\ EI)=NAI E)LA/XISTON MO/RION TW=| €EI)S A)/PEIRA EI)=NAI DIAIRETO/N. OU(/TWS OU)DE\ TOU= I(/STASQAI/ E)STI TO\ PRW=TON, €TOUTE/STI TOU= H)REMI/ZESQAI: EI) GA\R TO\ I(/STASQAI KINEI=SQAI/ E)STI, TOU= DE\ KI-€NEI=SQAI OU)K E)/STI TO\ PRW=TON, OU)D' A)/RA TOU= I(/STASQAI. ˆŠ@6 €{1&p. 239a4.$}1 €@*EI) GA\R H)=N E)N TW=| A)MEREI= KI/NHSIS, E)PEIDH\ E)N PA/SH| KINH/SEI A)PEIRA/KIS €E)STI\ TO\ KEKINH=SQAI, H)=N A)/N TI TOU= A)MEROU=S E)N W(=| TO\ KEKINH=SQAI H)=N: EI) DE\ €TOU=TO, OU)KE/TI H)=N A)MERE/S, A)LLA\ MERISTO/N. ˆŽ@6 €{1&p. 239a12.$}1 €@*EI) GA\R E)/NQA KI/NHSIS, E)KEI= KAI\ H)REMI/A, E)N DE\ TW=| NU=N OU)K E)/STI KI/NHSIS €A)LL' E)N XRO/NW|, E)N XRO/NW| A)/RA KAI\ H)REMI/A. ˆ‘@6 €{1&p. 239a16$ <20*(WS OU)X E(NI/ TINI.>20}1 €@*DIA\ TOU=TO LE/GOMEN TO\ H)REMEI=N TO\ O(MOI/WS E)/XEIN NU=N KAI\ PRO/TERON, W(S €MH\ OU)/SHS TH=S H)REMI/AS E)N E(NI\ KAI\ A)MEREI= A)LL' E)N DU/O E)LAXI/STOIS, TOUTE/STI €PE/RASIN [1E)LA/XISTON GA\R TO\ PE/RAS TW=N E)N TW=| MEGE/QEI]1, DU/O DE\ PERA/TWN €A)NA/GKH XRO/NON EI)=NAI METACU/. ˆ–@6 €{1&p. 239a23.$}1 €@*OU) DU/NATAI GA\R KATA/ TI ME/ROS TOU= METACU\ XRO/NOU E)/N TINI EI)/DEI TW=| €AU)TW=| EI)=NAI: H)REMOI/H GA\R A)/N, OU) METABA/LLOI: H( GA\R METABOLH\ E)/K TINOS €EI)/S TI, H( DE\ H)REMI/A E)N TW=| AU)TW=|. ˆš@6 €{1&p. 239a24$ <20*)EN W(=| XRO/NW| KINEI=TAI.>20}1 €@*EI) KINEI=TAI E)N XRO/NW| KAQ' AU(TO/, OU)K [2E)N]2 PA=SI TOI=S ME/RESI KINEI=TAI, €W(/S FAMEN TH\N E)/KLEIYIN E)N TH=| PRW/TH| W(/RA| TUXO\N GENE/SQAI, DIO/TI E)N PA/SH| @1 TH=| W(/RA| DIHNU/SQH, O(/TAN DE\ EI)/PWMEN O(/TI GE/GONEN E)N TH=|DE TH=| W(/RA| E)/KLEIYIS, €TO\ E)/N TINI ME/REI TH=S H(ME/RAS GENE/SQAI. A)DU/NATON DE\ KATA/ TI TW=N MORI/WN €TOU= XRO/NOU, E)N W(=| KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, W(S E)/N TINI EI)=NAI TW=| AU)TW=|. ƒ@6 €{1&p. 239a27.$}1 €@*METACU\ GA\R DU/O NU=N XRO/NOS PERIE/XETAI, KAI\ TO\ AU)TO\ E)N TW=| AU)TW=| €EI)/DEI U(PA/RXEI. †@6 €{1&p. 239a28.$}1 €@*EI) TO\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| NU=N E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI KAI\ TO\ O(/LON KAI\ TA\ €ME/RH, TOU=TO/ E)STIN H)REMEI=N, A)DU/NATON TO\ METABA/LLON KATA/ TINA XRO/NON O(/LON €EI)=NAI E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI [1ME/ROS GA\R DU/NATAI, EI) KATA\ MO/RIA H( METABOLH/]1: €EI) GA\R O(/LON EI)/H KATA/ TINA XRO/NON E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI, E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| €NU=N E)/STAI TO\ AU)TO\ U(PA/RXON, TOU=TO DE/ E)STIN H)RE/MHSIS. <20PRW=TON>20 DE\ <20XRO/NON>20 €FHSI\N E)N W(=| KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 239a33 sqq.$}1 €@*EI) <20E)N E(NI\ MO/NW| TW=N NU=N>20 TO\ KINOU/MENON E)N TW=| AU)TW=| E)STIN, EI) DE\ €KAT' OU)DE/NA XRO/NON E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI DU/NATAI, A)LL' E)N PE/RATI TOU= €XRO/NOU %2 %2 %2 ˆ‘@6 €{1&p. 239a35.$}1 €@*)EN E(KA/STW|, FHSI/, TW=N NU=N E)N MONH=| ME/N TINI EI)=NAI A)NAGKAI=ON, E)N €H)REMI/A| D' H)\ KINH/SEI A)DU/NATON: KAI\ MONH\ ME\N E)N TW=| NU=N LE/GETAI, H)REMI/A €D' OU)/: KAI\ KI/NHSIS ME\N E)N TW=| NU=N OU) LE/GETAI, MH\ KINEI=SQAI DE\ LE/GETAI. ˆ•@6 €{1&p. 239b3$ <20*)EN XRO/NW| D' OU)K E)NDE/XETAI.>20}1 €@*TO\ KINOU/MENON OU)K E)NDE/XETAI E)/N TINI TW=N TOU= XRO/NOU MERW=N E)N W(=| KI-€NEI=TAI OU(/TWS EI)=NAI W(/SPER TO\ H)REMOU=N, TOUTE/STIN E)N O(/LW| TW=| XRO/NW|: TO\ GA\R €E)N XRO/NW| TINI\ O)\N O(/LON, TOU=TO H)REMEI=. EI) OU)=N W(S E)/STI TI H)REMOU=N E)/N TINI €XRO/NW|, TOUTE/STIN O(/LON E)N O(/LW|, OU(/TWS EI)/H TI KAI\ KINOU/MENON O(/LON E)N O(/LW|, €SUMBH/SETAI TO\ KINOU/MENON H)REMEI=N: KINHQH/SETAI GA\R DIA\ TH\N U(PO/QESIN, H)RE-€MH/SEI DE\ DIA\ TO\ [2TO\]2 E)N XRO/NW| TINI\ O)\N O(/LON E)N O(/LW|, TOU=TO H)REMEI=N. ˆœ@6 €{1&p. 239b5.$ <20*ZH/NWN DE\ PARALOGI/ZETAI.>20}1 €@*(/APAN, FHSI/N, E)N TW=| I)/SW| E(AUTOU= TO/PW| U(PA/RXON H)\ H)REMEI= H)\ KINEI=TAI, €A)DU/NATON DE\ E)N TW=| I)/SW| AU(TOU= KINEI=SQAI, H)REMEI= A)/RA. TO\ TOI/NUN FERO/- @1MENON BE/LOS E)N E(KA/STW| TW=N NU=N TOU= XRO/NOU KAQ' O(\N KINEI=TAI [2E)N]2 I)/SW| E(AUTOU= €TO/PW| U(PA/RXON H)REMH/SEI, EI) DE\ E)N PA=SI TOI=S TOU= XRO/NOU NU=N A)PEI/ROIS OU)=SIN €H)REMEI=, KAI\ E)N PANTI\ H)REMH/SEI. A)LL' U(PO/KEITAI KINOU/MENON: TO\ BE/LOS A)/RA €KINOU/MENON H)REMH/SEI. „@6 €{1&p. 239b6.$ <20*)/ESTI DE\ TO\ FERO/MENON E)N TW=| NU=N.>20}1 €@*EI)=TA PRO/SQES "3PA=N DE\ TO\ E)N TW=| NU=N E)N TW=| I)/SW| E(AUTOU= U(PA/RXEI TO/PW|"3. †@6 €{1&p. 239b18 sqq.$}1 €@*AU(/TH, FHSI/N, H( A)PORI/A H( AU)TH/ E)STI TH=| PROTE/RA| [1E(KATE/RA GA\R E)NER-€GEI/A| EI)S A)/PEIRON DIAIREI= TO\ ME/GEQOS]1, DIAFE/ROUSI DE\ O(/TI H( ME\N PRW/TH DI/XA €E)/TEMEN TO\ LAMBANO/MENON ME/GEQOS, AU(/TH DE\ EI)S A)/NISA. ˆŠ@6 €{1&p. 239b23.$}1 €@*)ENERGEI/A| EI)S A)/PEIRON: TOU/TOU GA\R SUGXWROUME/NOU OU)K A)FIKNEI=TAI PRO\S €TO\ PE/RAS TO\ KINOU/MENON. ˆ@6 €{1&p. 239b25.$ <20*TETRAGW|DHME/NON.>20}1 €@*)ECETRAGW/|DHSE TO\ A)/TOPON E)N TOU/TW| TW=| LO/GW| EI)PW\N O(/TI TO\ TA/XISTON €OU) KATALH/YETAI TO\ BRADU/TATON. TO\ DE/ <20PWS>20 PROSE/QHKEN: DIA/FOROS GA\R <20E)N €A)MFOTE/ROIS>20 H( DIAI/RESIS, E)N ME\N TW=| PRW/TW| LO/GW| KATA\ DIXOTOMI/AN, E)N DE\ €TOU/TW| A)NI/SWS PRO\S TH\N TW=N KINH/SEWN A)NISO/THTA. ˆ’@6 €{1&p. 239b33 sqq.$}1 €@*OU)X E(\N TO\ STA/DION U(POTI/QETAI, A)LLA\ DU/O, TO\ ME\N A)KI/NHTON E)F' W(=| TA\ €, TO\ DE\ KINOU/MENON E)F' W(=| TA\ . A)LL' E)PEIDH\ I)/SA E)STI\N A)/MFW KAI\ PA-€RA/LLHLA, DIA\ TOU=TO E)PIKRU/PTWN TO\N LO/GON E(\N EI)=PEN TO\ STA/DION, E)N W(=| DU/O €I)SOTAXH= TO\ ME\N A)PO\ TOU= TE/LOUS TO\ DE\ A)PO\ TH=S A)RXH=S A)RCA/MENON E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| PRO\S TO\ TE/LOS A)FIKNOU=NTAI. TOU=TO DE\ YEU=DOS: OU) GA\R E)PI\ €TOU= AU)TOU= STADI/OU TO\ ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU TOU= STADI/OU A)/RXETAI KINEI=SQAI €TO\ DE\ A)PO\ TH=S A)RXH=S, A)LL' E)PI\ ME\N TOU= A)KINH/TOU A)PO\ TOU= ME/SOU, E)PI\ DE\ €TOU= KINOUME/NOU, OI(=ON E)F' OU(= TA\ , A)PO\ TH=S A)RXH=S TO\ E)F' OU(= . ˆ›@6 €{1&p. 240a9 sqq.$}1 €@*TO\ ME\N PRW=TON E)PI\ TW=| E)SXA/TW| , TO\ DE\ PRW=TON E)PI\ TW=| E)SXA/-€TW| , KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=| E)SXA/TW| TW=| E(TE/RW|: E)N TOU/TW| GA/R €E)STI KAI\ TO\ E)/SXATON . @1 {1&p. 240a12.$}1 €@*TOUTE/STI TO\N XRO/NON E)N W(=| PA/NTA TA\ DIECELH/LUQEN, TA\ DE\ DIPLA-€SI/ONA EI)=NAI TOU= E)N W(=| TA\ E)F' OU(= TA\ DIELH/LUQEN TA\ H(MI/SEA TW=N . €E(KA/TERON DE\ TW=N KINOUME/NWN PAR' E(/KASTA TW=N PAR' A(\ KINOU=NTAI PARA-€BALLO/MENA I)/SA E)STI/N. EI) OU)=N TO\ E)F' OU(= TA\ I)/SON TW=| E)F' OU(= TA\ , KAI\ €A(/PANTA TA\ DIECELH/LUQEN KAI\ O(/LON PAR' O(/LON PARABE/BLHTAI, KAI\ TO\ E)F' €OU(= TA\ A)/RA PARABEBLHME/NON E)/STAI. W(/STE EI) PA/NTA TA\ DIECELH/LUQEN, €KAI\ TA\ PA/NTA DIECELHLUQO\S A)\N EI)/H E)N W(=| XRO/NW| TA\ H(MI/SEA TW=N €DIECH/|EI. ˆ‰@6 €{1&p. 240a26.$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS.>20}1 €@*OU)K E)K TOU= MH\ O)/NTOS TO\ O)\N GI/NETAI [1OU)DE\N GA\R E)K TOU= MHDAMH=| MH-€DAMW=S O)/NTOS]1, A)LL' E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS, TOUTE/STI TOU= KURI/WS, TO\ €A(PLW=S O)/N, A(/PER OU)K A)NTIFA/SKEI: TO\ GA\R A(PLW=S MH\ O)\N KATA/FASIS E)K META-€QE/SEW/S E)STIN. W(/STE GI/NETAI TO\ A(PLW=S O)\N E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS DIA\ ME/-€SOU TOU= OU)X A(PLW=S MH\ O)/NTOS KAI\ OU)X A(PLW=S O)/NTOS, A(/PER E)STI\N A)POFA/-€SEIS H( ME\N TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS H( DE\ TOU= A(PLW=S O)/NTOS: W(S ME\N GA\R PRO\S €TO\ A(PLW=S MH\ O)/N TI U(PA/RXON LE/GETAI OU)X A(PLW=S [2O)/N]2, W(S DE\ PRO\S TO\ A(PLW=S €O)/N TI U(PA/RXON LE/GETAI OU)X A(PLW=S MH\ O)/N. W(/STE OU) GI/NETAI E)C A)NTIFA/SEWS €H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, A)LLA\ DIA\ ME/SHS TH=S A)NTIFA/SEWS. _*)ISTE/ON O(/TI þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†²ˆ”E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S TA\S E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEIS A)NTI\ A)POFA/SEWS PARE/-€LABEN. _*(OMOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= MH\ LEUKOU= GI/NETAI H( GE/NESIS €DIA\ ME/SOU TH=S A)NTIFA/SEWS, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= O)/NTOS KAI\ TOU= MH\ O)/NTOS. ˆ–@6 €{1&p. 240a33.$ <20*OU)DE/NA XRO/NON.>20}1 €@*EI) GA\R KAI\ TO\N TOU= O(/LOU TO/PON OU)K A)MEI/BEI, A)LL' OU)=N TO\N E(AUTOU= €A)MEI/BEI A)NTIPARAXWROU=NTA A)LLH/LOIS. ˆ™@6 €{1&p. 240b3.$ <20*PLH\N W(S O( MOUSIKO/S.>20}1 €@*OU(/TWS, FHSI/N, EI)SI\N AI( KATA\ SXE/SIN LAMBANO/MENAI E(/TERAI O(LO/THTES, W(/SPER €O( A)/NQRWPOS KAI\ O( MOUSIKO\S A)/NQRWPOS: EI(=S GA\R KAI\ O( AU)TO\S A)/NQRWPOS, A)LLA\ €SUMBE/BHKEN TW=| A)NQRW/PW| TO\ MOUSIKO/N. OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA H( ME\N O(LO/THS €MI/A TW=| U(POKEIME/NW|, SUMBE/BHKEN DE\ AU)TH=| TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE LAMBA/NESQAI. @1 {1&p. 240b13 sq.$}1 €@*TA\ ME\N GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENA OU)DE\N EI)SA/GEI EI)S TH\N KI/NHSIN €TOU= O(/LOU, TA\ DE\ ME/RH EI)SA/GEI EI)S TH\N TOU= O(/LOU KI/NHSIN: KAI\ GA/R PWS KAI\ €AU)TA\ I)DI/AN KINEI=TAI KI/NHSIN PARA\ TH\N TOU= O(/LOU. TA\ GA\R PRO\S TW=| KE/NTRW| €TH=S SFAI/RAS MO/RIA BRADUKINHTO/TERA/ E)STI TW=N PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN. …@6 €{1&p. 240b25.$}1 €@<20*OU(/TWS EI)=XEN>20, W(/STE TO\ ME\N E)N TW=| E)C OU(= EI)=NAI, TO\ DE\ E)N TW=| EI)S O(/. ‡@6 €{1&p. 240b29 sqq.$}1 €@*TO/TE, FHSI/, TO\ A)MERE\S KINEI=SQAI H)DU/NATO, EI) O( XRO/NOS E)C A)MERW=N €SUNE/KEITO, W(/STE E)N E(KA/STW| MORI/W| TOU= XRO/NOU GINO/MENON TO\ A)MERE\S A)MERW=S €EI)=NAI MH\ E)/XON TO\ ME\N EI)S TOU=TO TO\ DE\ EI)S E)KEI=NO. A)LLA\ KAI\ OU(/TWS PA/LIN €A)NH/|RHTAI H( KI/NHSIS: E)N E(KA/STW| GA\R MORI/W| TOU= XRO/NOU METABEBLHKO\S A)\N €H)=N, OU) METABA/LLON: E)N GA\R TW=| NU=N OU)/TE KI/NHSI/S E)STIN OU)/TE METABOLH/, €W(/STE E)N OU)DENI\ TOU= XRO/NOU MORI/W| METE/BALEN: OU)DE\ E)N TW=| O(/LW| A)/RA. ˆŽ@6 €{1&p. 241a8.$ <20*(/APAN GA\R TO\ KINOU/MENON.>20}1 €@*OI(=ON EI) SKW/LHC E)PI\ PHXUAI/OU CU/LOU KINOI=TO, O(/LOS O( SKW/LHC A)/LLOTE €A)/LLW| MORI/W| TOU= CU/LOU E)FARMO/SEI: E)PEIDA\N GA\R A)/RCHTAI FE/RESQAI, PRO/TERON €E)LA/TTONA TOU= OI)KEI/OU MEGE/QOUS DIA/STASIN E)PILAMBA/NEI, EI)=TA I)/SHN, EI)=TA MEI/-€ZONA. KAI\ TO\ A)MERE\S OU)=N EI) KINEI=TAI, PRO/TERON E)LA/TTONA E(AUTOU= DIA/STASIN KI-€NHQH/SETAI. A)LL' EI) ME\N E)LA/TTONA, E)/STAI TOU= A)MEROU=S E)/LATTON KAI\ DIAIREQH/SETAI €TO\ A)MERE/S, O(/PER A)/TOPON. A)LL' OU)DE\ I)/SHN. E)PEI\ GA\R A)MERE/S E)STI, PRI\N TH\N €MEI/ZONA DIECELQEI=N A)NA/GKH TH\N I)/SHN DIECELQEI=N, KAI\ SHMEI=ON E)FE/CEI TOU= €MEGE/QOUS: TO\ GA\R A)MERE\S TW=| A)MEREI= I)/SON. EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI E)K SHMEI/WN €H( GRAMMH/: A)EI\ GA\R TA\ KINOU/MENA I)/SON E(AUTOI=S A)POTE/MNETAI TOU= MEGE/QOUS €MO/RION, KAI\ OU(/TWS DIE/CEISI TH\N PEPERASME/NHN. EI) OU)=N A)EI\ SHMEI/OU A(PTO/-€MENON DIE/CEISIN, TO\ ME/GEQOS E)/STAI E)C A)MERW=N, O(/PER A)DU/NATON. W(/STE EI) KI-€NOU/MENON TO\ A)MERE\S I)/SON E(AUTOU= A)POLAMBA/NEI TOU= MEGE/QOUS [2MO/RION]2 KAI\ €OU(/TW DIE/CEISIN, OU)DE\ E)C A)MERW=N A)\N SUGKE/OITO TO\ ME/GEQOS, O(/PER DE/DEIKTAI €A)DU/NATON. A)DU/NATON A)/RA TO\ A)MERE\S KINEI=SQAI, KAI\ A(RMO/ZEI AU)TW=|, EI) KINOI=TO, €O( A)PO\ TH=S DIXOTOMI/AS LO/GOS. ˆž@6 €{1&p. 241a15.$ <20*)/ETI EI) PA=N E)N XRO/NW| KINEI=TAI.>20}1 €@*EI) TO\ A)MERE\S TH\N I)/SHN E(AUTW=| E)N XRO/NW| KINEI=TAI, PANTO\S DE\ XRO/NOU €E)/STI TIS E)LA/TTWN XRO/NOS, KAI\ TOU= XRO/NOU E)N W(=| TO\ A)MERE\S TH\N I)/SHN E(AUTW=| @1 KEKI/NHTAI E)/STI TIS E)LA/TTWN XRO/NOS. A)LL' A)DU/NATON: EI) GA\R EI)/H E)LA/TTWN, €E)N TOU/TW| E)LA/TTONA E(AUTOU= DIA/STASIN KINHQH/SETAI, KAI\ E)/STAI TI TOU= A)MEROU=S €E)/LATTON. EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON, OU)K E)/STAI TOU= XRO/NOU E)N W(=| TH\N I)/SHN €KEKI/NHTAI E)LA/TTWN XRO/NOS. A)LLA\ KAI\ TOU=TO A)DU/NATON. O( GA\R XRO/NOS E)P' €A)/PEIRON DIAIRETO/S, KAI\ PANTO\S E)/STIN E)LA/TTWN DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ E)LA/XISTON €E)N TOI=S SUNEXE/SI, XRO/NON TE A)NA/GKH EI)=NAI TO\N E)N W(=| KINEI=TAI TH\N I)/SHN €E(AUTW=| TO\ A)MERE\S DIA\ TO\ PA=SAN KI/NHSIN E)N XRO/NW| GI/NESQAI KAI\ MHDE\N E)N €TW=| NU=N KINEI=SQAI, A)NA/GKH TE TH\N I)/SHN E(AUTW=| KINHQH=NAI TO\ KINOU/MENON PRI\N €TH\N MEI/ZONA. W(/STE EI) TO\ A)MERE\S KINEI=TAI, TH\N I)/SHN PRO/TERON KINHQH/SETAI, €TAU/THN DE\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| [2E)/STAI]2: E)/STI DE\ PANTO\S XRO/NOU E)LA/TTWN, €E)N DE\ TW=| E)LA/TTONI E)/LATTON KINEI=TAI, TOU= DE\ A)DIAIRE/TOU OU)DE\N E)/LATTON: €A)DU/NATON OU)=N TO\ A)MERE\S KINHQH=NAI. ˆŒ@6 €{1&p. 241a16.$ <20*EI)/H A)/N TIS XRO/NOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|, E)/STAI TIS XRO/NOS E)N W(=| PA=N O(/PER €A)\N KINH=TAI TH\N I)/SHN E(AUTW=| DIA/STASIN KINEI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 241b2$ <20*OU(/TW.>20}1 €@*TW=| E)/XEIN E)NANTI/A PE/RATA TO\ E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/: OU)/TE GA\R H( KU/KLW| €OU)/TE H( KAT' EU)QEI=AN PA=SA. OI(=ON H( TW=N ZW/|WN KI/NHSIS E)/XEI E)NANTI/A PE/-€RATA TO\ PRO/SQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN. ˆ“@6 €{1&p. 241b5$ <20*TO\ OU(/TWS A)DU/NATON.>20}1 €@*POLLAXW=S, FHSI/, TO\ A)DU/NATON LE/GETAI %2 %2 %2 MH\ E)NDE/XESQAI TMHQH=-€NAI TO\ MH\ PEFUKO\S O(/LWS DIAIREI=SQAI H)\ DIA\ TH\N A)ME/REIAN, W(S TO\ SHMEI=ON, €H)\ DIA\ TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TOMH/N, W(S TO\ OU)RA/NION SW=MA, H)\ DIA\ SMIKRO/THTA. €TO\ MHD' O(/LWS OU)=N PEFUKE/NAI TMHQH=NAI U(PO/DEIGMA LAMBA/NEI PRO\S TO\ €PROKEI/MENON. _*(/OTI W(/SPER TO\ A)DU/NATON TMHQH=NAI OU)K A)\N TMHQEI/H KAI\ TO\ €A)DU/NATON GENE/SQAI OU)D' A)\N GE/NOITO, OU)D' A)/RA TO\ A)DU/NATON METABA/LLEIN ME-€TABA/LOI A)\N EI)S O(\ A)DU/NATON METABA/LLEIN. W(/STE A)DU/NATON EI)S A)/PEIRON META-€BA/LLEIN: A)DIECI/THTON GA\R TO\ A)/PEIRON, OU)D' A)\N E)PIXEIRH/SEIEN O(/LWS METABA/LLEIN. ˆœ@6 €{1&p. 241b12 sqq.$}1 €@*TH=| ME\N GA\R E)KTA/SEI A)/PEIRON EI)=NAI A)DU/NATON, TW=| DE\ XRO/NW| OU)DE\N KW-€LU/EI: TW=| GA\R PA/LIN KAI\ PA/LIN A)NAKUKLEI=SQAI TA\ OU)RA/NIA TOU= XRO/NOU MH\ €E)PILEI/PONTOS OU)DE\ H( KI/NHSIS E)PILEI/PEI. A)/PEIROS OU)=N E)STIN OU) TW=| EI)=NAI, @1 A)LLA\ TW=| A)EI\ GI/NESQAI TAU)TH\N KAI\ A)DIA/KOPON. KAI\ OU) DH/POU E)PI\ TW=N OU)-€RANI/WN XW/RAN E(/CEI TO\ LE/GEIN MA/THN KINEI=SQAI DIA\ TO\ MH\ TUGXA/NEIN TINO\S €TE/LOUS: A)EI\ GA\R E)N TE/LEI E)STI/: KAQ' E(/KASTON GA\R SHMEI=ON A)POKATA/STASIN €POIOU=NTAI DIA\ TO\ KAI\ PRO/TERON E)N TW=| AU)TW=| GEGONE/NAI. „@6 €{1&p. 241b14$ <20*MH\ MIA=S ME\N GA/R.>20}1 €@*KALW=S TO\ <20I)/SWS>20 PROSE/QHKEN, O(/TI OU)/TE E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)NDE/XETAI E)P' €A)/PEIRON A)/LLHN E)C A)/LLHS METALAMBA/NEIN KI/NHSIN FQARTOU= O)/NTOS TOU= KAT' €EU)QEI=AN KINOUME/NOU, OU)/TE, EI) KAI\ H)=N A)I/DION TW=N OU(/TW KINOUME/NWN TI, E)NDE-€XO/MENON H)=N OU(/TW KATA\ SUNE/XEIAN E)/XESQAI A)LLH/LWN TA\S KINH/SEIS, KAI\ MH-€DE/NA XRO/NON E)N H)REMI/A| EI)=NAI TO\ KINOU/MENON: SUNEXEI=S GA\R OU)K A)\N EI)=EN €OU(/TWS, A)LLA\ MA=LLON A(PTO/MENAI. @1 ‰Ô@@@@@{1&IN LIBRUM &6VII.$}1 ‚{1&p. 241b27$ <20*KAI\ MH\ [2TW=|]2 TW=N TOU/TOU TI.>20}1 €@*MH\ LEGE/SQW KINEI=SQAI O(/LON TW=| MO/RIO/N TI AU)TOU= KINEI=SQAI, W(S LE/GO-€MEN KINEI=SQAI TO\N KAQEU/DONTA, E)PEIDH\ KINEI= TO\N PO/DA. „@6 €{1&p. 249b12.$}1 €@*TO\ <20W(=N EI)SI\N AI( KINH/SEIS>20 A)NTI\ TOU= KAQ' A(/ EI)SIN [2AI(]2 KINH/SEIS: TO\ GA\R €LEUKO\N SW=MA [2KAI\ TO\ ME/LAN SW=MA]2 KAQO\ PEPOI/WNTAI EI)/DEI DIAFE/ROUSIN. €OU)KOU=N KAI\ H( LEU/KANSIS KAI\ H( ME/LANSIS EI)/DEI DIAFE/ROUSIN, TO\ DE\ LEUKO\N €KAI\ GLUKU\ GE/NEI DIAFE/REI. ˆ‰@6 €{1&p. 249b24.$}1 €@*OU) GA\R W(/SPER TH=| KATA\ POIO/THTA E(TERO/THTI TW=N METABOLW=N E)/XOME/N €TI KOINO\N O)/NOMA TH\N A)NOMOIO/THTA, OU(/TWS KAI\ TAI=S DU/O GENE/SESI TAI=S A)NISO-€TAXE/SIN E)/XOME/N TI KOINW=S E(\N O)/NOMA KATHGOROU/MENON. @1 ‰Ô@@@@@{1&IN LIBRUM &6VIII.$}1 ‚{1&p. 250b16.$}1 €@*)/HTOI DIA\ TO\ POIEI=N TINAS E)K MH\ O)/NTWN TO\N KO/SMON [1TO\ GA\R E)K MH\ €O)/NTWN EI)S TO\ O)\N PARH=XQAI METABOLH/ E)STIN, H(/TIS H)\ KI/NHSI/S E)STIN H)\ OU)K €A)/NEU KINH/SEWS]1, H)\ <20KOSMOPOIEI=N>20 [2A)NTI\ TOU=]2 PERI\ SUSTA/SEWS TOU= KO/SMOU €DIALE/GESQAI, H(/TIS DIA\ KINH/SEWS E)N A(/PASI TO\ EI)=NAI E)/XEI. †@6 €{1&p. 250b18.$}1 €@*DHMO/KRITOS KAI\ *LEU/KIPPOS. ˆˆ@6 €{1&p. 251a2 sqq.$}1 €@*KAQO/, FHSI/N, OI( DU/O KO/SMOI A)EI\ A)LLA/SSONTA KAI\ DIADEXO/MENA A)/LLHLA €OU)DAMW=S LH/GEI, TAU/TH| OI( KO/SMOI OU(=TOI A)KI/NHTOI KAI\ A)I/DIOI/ EI)SI. <20KATA\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†·ˆŒKU/KLON>20, TOUTE/STI TH=| PERIO/DW|. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS FHSI/: KAQ' E(KA/-€STHN TELEIO/THTA TOU= SFAI/ROU KAI\ TOU= KO/SMOU H)REMOU=SI, KINOU=NTAI DE\ E)N €TW=| METACU/. ˆŽ@6 €{1&p. 251b19.$}1 €@*EI) O( XRO/NOS, FHSI/N, E)N TW=| NU=N QEWREI=TAI [1KATA\ GA\R TO\ E)NESTO\S KAI\ €U(FE/STHKEN: TO\ GA\R ME/LLON OU)K E)/STIN, OU)DE\ TO\ E)SO/MENON]1, PA=N DE\ NU=N PE/RAS €E)STI\ KAI\ A)RXH/ [1PE/RAS ME\N TOU= PARELQO/NTOS, A)RXH\ DE\ TOU= ME/LLONTOS]1, W(/STE €EI) O( ME\N XRO/NOS A)EI\ E)N TW=| NU=N QEWREI=TAI, PA=N DE\ NU=N PE/RAS E)STI\ KAI\ €A)RXH/, PRO\ PANTO\S A)/RA XRO/NOU XRO/NOS E)/STAI. ˆ”@6 €{1&p. 252a17.$}1 €@*KATA\ GA\R LO/GON TINA\ KAI\ TA/CIN TH=S TW=N A(PLW=N E)PIKRATEI/AS POTE\ ME\N €OU(/TWS POTE\ DE\ OU(/TWS E)/XEI TA\ SU/NQETA. ˆ—@6 €{1&p. 252a24.$}1 €@*TOUTE/STIN A)NAPO/DEIKTON. _*TW=N GA\R A)CIWMA/TWN TA\ ME/N E)STIN AU)TO/- @1PISTA KAI\ E)K TH=S E)NARGEI/AS TW=N PRAGMA/TWN TH\N PI/STIN E)/XONTA, OI(=AI/ EI)SIN €AI( KOINAI\ KALOU/MENAI E)/NNOIAI, TA\ DE\ W(S A)CIW/MATA ME\N EI)/S TINWN KATA-€SKEUH\N PARALAMBA/NONTAI, E)C A)/LLWN ME/NTOI SAFESTE/RWN PROAPODEDEIGME/NA, €W(S E)/XEI E)N GEWMETRI/A|: TO\ GA\R PRW=TON QEW/RHMA W(S A)CI/WMA E)N TW=| DEU-€TE/RW| PARALAMBA/NETAI AU)TO\ PROAPODEDEIGME/NON DIA\ TW=N KOINW=N E)NNOIW=N, KAI\ €TO\ DEU/TERON TOU= TRI/TOU, KAI\ E(CH=S OU(/TWS: TO\ GA\R TA\S TREI=S TOU= TRIGW/NOU €GWNI/AS DU/O O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI W(S A)CI/WMA E)N POLLOI=S PARALAMBA/NETAI E)N €A)/LLOIS PROAPODEDEIGME/NON. ˆˆ@6 €{1&p. 252a32.$}1 €@*OU) GA\R DEI= A)CI/WMA NOMI/ZEIN TO\ "3A)EI\ OU(/TWS H)\ E)/XEI H)\ GI/NETAI"3: A)EI\ €GA\R GI/NETAI E)/KLEIYIS, A)LL' O(/MWS OU) DEI= TOU=TO W(S A)CI/WMA LAMBA/NEIN, A)LLA\ €ZHTEI=N TOU/TOU TA\S AI)TI/AS, A)EI\ AI( TOU= TRIGW/NOU TREI=S GWNI/AI DU/O O)RQAI=S €I)/SAI, A)LL' O(/MWS DEI=TAI A)PODEI/CEWN E(TE/RWN. ˆ@6 €{1&p. 252b10.$}1 €@*)EC E)NANTI/OU GA\R EI)S E)NANTI/ON. A)NTI\ TOU= E)C E)NANTI/OU [2EI)S E)NANTI/ON]2 €EI)=PEN <20E)/K TINOS EI)/S TI>20. ˆ@6 €{1&p. 252b20.$}1 €@*OI(=ON E)GEIRO/MEQA E)C U(/PNOU MHDENO\S KINH/SANTOS. ˆ’@6 €{1&p. 252b27 sq.$}1 €@*)ALL' OU)K E)NDE/XETAI KINEI=SQAI TOPIKH\N KI/NHSIN TO\ A)/PEIRON. ˆ”@6 €{1&p. 252b28 sqq.$}1 €@*TH\N GA\R E)/K TINOS EI)/S TI A(PLW=S KAI\ MH\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON OU)K €A)NA/GKH MH\ A)I/DION EI)=NAI POLLA/KIS GINOME/NHN: H( GA\R KU/KLW| E)/K TINOS ME/N E)STIN €EI)/S TI, E)K *KRIOU= E)PI\ *TAU=RON KAI\ OU(/TWS E)FECH=S, KAI\ OU)DE\N KWLU/EI AU)TH\N €A)I/DION EI)=NAI MH\ EI)S E)NANTI/ON KINOUME/NHN, A)LL' A)EI\ EI)S E(/TERON TH\N AU)TH/N. ˆ™@6 €{1&p. 252b33.$}1 €@*DO/CEI GA\R E)PI\ TH=S XORDH=S KRADAINOME/NHS TH=| PLHGH=| E)PI\ TA\ E)NANTI/A €TH\N KI/NHSIN OU)=SAN [1KINEI=TAI GA\R E)PI\ TA\ E)NANTI/A, POTE\ ME\N E)PI\ TH\N U(PA/THN €POTE\ DE\ E)PI\ TH\N NEA/THN]1 MI/AN EI)=NAI KAI\ TH\N AU)TH\N KI/NHSIN, OU)X OU(/TWS DE\ €E)/XEI: METACU\ GA\R STA/SEI DIALAMBA/NETAI. ˆž@6 €{1&p. 253a17.$}1 €@*TH\N ME\N <20DIA/NOIAN>20 E)PI\ TW=N LOGIKW=N, TH\N DE\ <20O)/RECIN>20 E)PI\ TW=N A)LO/GWN. @1 {1&p. 253a24 sqq.$}1 €@[4*(O ME\N *SIMPLI/KIOS TE/SSARA PROBLH/MATA/ FHSIN E)NTAU=QA TIQE/NAI TO\N €*)ARISTOTE/LHN, W(=N TO\ DEU/TERON EI)=NAI LE/GEI TOU=TO. "3O(/TI O( TH\N KI/NHSIN A)NAIRW=N €DOKEI= ME\N ME/ROS TI TW=N U(PARXO/NTWN TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI TH\N KI/NHSIN €A)NAIREI=N, A)GNOEI= DE\ MH\ PERI\ ME/ROUS A)LLA\ PERI\ O(/LOU A)MFISBHTW=N: EI) GA\R €E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI H( FU/SIS, E)N TW=| A)RXH\ KINH/SEWS TOI=S FUSIKOI=S EI)=NAI, €A)NAIROUME/NHS KINH/SEWS A)NAIREI=TAI H( FU/SIS, TAU/THS DE\ A)NAIROUME/NHS A)NAIREI=TAI €TA\ FUSIKA\ OI(=S TO\ EI)=NAI E)N TOU/TW| E)STI/N, E)N TW=| E)/XEIN FU/SIN."3 TAU=TA ME\N O( €*SIMPLI/KIOS, O( DE\ *FILO/PONOS TRI/A FHSI\N EI)=NAI TA\ PROBLH/MATA, TOU=TO DE\ OU) €LE/GEI EI)=NAI PRO/BLHMA: E)CHGEI=TAI GOU=N W(S O( TH\N FU/SIN A)NAIRW=N A)NAIREI= TA\ €FUSIKA\ PA/NTA, E)N OI(=S H( FU/SIS TO\ EI)=NAI E)/XEI. O(/TI DE\ KAI\ TA\ TEXNHTA\ A)NAIREI=TAI €KINH/SEWS A)NAIROUME/NHS, E)DEI/XQH E)/MPROSQEN. KAI\ A)/LLWS TW=N FUSIKW=N A)NAI-€ROUME/NWN KAI\ TA\ TEXNHTA\ SUNANAIREI=TAI: E)N TOU/TOIS GA\R TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ €PA=SA DO/CA KAI\ E)PISTH/MH: E)N A)NQRW/PW| GA/R, FUSIKO\N DE\ XRH=MA O( A)/NQRWPOS.]4 ˆŽ@6 €{1&p. 253a28.$}1 €@<20*TRI/TON>20 OU)XI\ TH=S O(/LHS DIAIRE/SEWS, A)LLA\ TH=S U(PODIAIRE/SEWS TOU= TMH/-€MATOS TOU= LE/GONTOS <20TA\ ME\N KINEI=SQAI TA\ DE\ H)REMEI=N>20. ˆ‘@6 €{1&p. 253b6.$}1 €@*)ANTI\ TOU= O(MOI/WS SXEDO\N YEU=DOS TW=| PA/NTA LE/GEIN H)REMEI=N TO\ PA/NTA €LE/GEIN KINEI=SQAI. OU) GA\R PA/NTH| O(MOI/WS: EI) GA\R KAI\ A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)RE-€MI/AS H( FU/SIS, A)LLA\ MA=LLON E)N KINH/SEI TA\ TH=S FU/SEWS E)/RGA QEWREI=TAI. €@[4*TO\ <20SXEDO\N>20 OU) PRO\S TO\ <20YEU=DO/S>20 FHSIN [1A)MFO/TERAI GA\R YEUDEI=S AI( U(PO-€QE/SEIS]1, A)LL' O(/TI O(MOI/WS SXEDO\N TW=| PA/NTA LE/GEIN H)REMEI=N TO\ PA/NTA LE/GEIN KI-€NEI=SQAI YEU=DOS: OU) GA\R PA/NTH| O(MOI/WS. KAI\ E)PIFE/REI DIA\ TI/: H(=TTON GA\R TOU=TO, €FHSI/, PARA\ TH\N FUSIKH\N ME/QODON A)/TOPON TO\ LE/GEIN PA/NTA KINEI=SQAI TOU= LE/GEIN €PA/NTA H)REMEI=N: O(MOI/WS ME\N GA/R, FHSI/N, A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS H( FU/SIS, €A)LLA\ MA=LLON E)N KINH/SEI QEWREI=TAI TA\ TH=S FU/SEWS E)/RGA: SKOPO\S ME\N GA\R TH=| €FU/SEI TO\ A)GAGEI=N E(/KASTON E)PI\ TO\ OI)KEI=ON KAI\ KATA\ FU/SIN, E)N W(=| GINO/MENON €H)REMEI=N [1TH\N GA\R BW=LON E)KSTA=SAN TH=S O(LO/THTOS KINEI= ME/XRIS A)\N TO\N OI)KEI=ON €KATALA/BH| TO/PON, O(MOI/WS KAI\ TO\ A)LLOIOU/MENON KAI\ GINO/MENON ME/XRIS A)\N TO\ €EI)=DOS A)POLA/BH|]1, A)LL' EI) SKOPO\S TH=| FU/SEI A)GAGEI=N EI)S TO\ OI)KEI=ON E(/KASTON €EI)=DOS, E)N W(=| GINO/MENA TA\ PRA/GMATA H)REMEI=N, A)LLA\ DIAFAI/NETAI MA=LLON TO\ E)/RGON €TH=S FU/SEWS E)N TAI=S O(DOI=S TAI=S E)PI\ TO\ EI)=DOS A)GOU/SAIS. EI) TOI/NUN E)N TW=| @1 KINEI=N MA=LLON DIAFAI/NETAI, H(=TTON A)/RA PARA\ TH\N FUSIKH\N ME/QODON A(MARTA/-€NOUSIN OI( LE/GONTES PA/NTA KINEI=SQAI TW=N PA/NTA H)REMEI=N LEGO/NTWN. €@*)/ALLWS. OI( ME\N KI/NHSIN A)NAIROU=NTES SUNANAIROU=SI KAI\ TH\N H)REMI/AN [1H( €GA\R H)REMI/A PAU=LA KINH/SEWS: KINOUME/NWN GA\R H( H)REMI/A]1, OI( DE\ PA/NTA KI-€NEI=SQAI LE/GONTES MO/NHN [2TH\N]2 H)REMI/AN A)NAIROU=SIN. …@6 €{1&p. 253b13.$}1 €@*)ADU/NATON, FHSI/N, E)P' A)/PEIRO/N TI KINEI=SQAI H)\ AU)CA/NESQAI A)EI\ H)\ FQI/NEIN €A)EI/: E)/STI GA\R KAI\ TO\ TOU/TWN <20ME/SON>20, O(\ MH/TE AU)/CHSI/S E)STI MH/TE FQI/SIS, €EI)S O(\ H( AU)/CHSIS FQA/SASA I(/STATAI, LE/GW DE\ TO\ KATA\ FU/SIN ME/TRON E)C OU(= €KAI\ H( FQI/SIS A)/RXETAI. A)DU/NATON GA\R KATA\ SUNE/XEIAN SUNH=FQAI TH=| AU)CH/SEI €TH\N FQI/SIN: EI)/POMEN GA\R O(/TI TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN STA/SIS E)STI\ METACU/. ˆ‹@6 €{1&p. 253b14 sq.$}1 €@@@"*PE/TRHN KOILAI/NEI R(ANI\S U(/DATOS E)NDELEXEI/H|." €@*TOU=TO/ FHSI *SIMPLI/KIOS *XOIRI/LOU TOU= POIHTOU= EI)=NAI, *FILO/PONOS DE\ €*MO/SXOU TOU= POIHTOU=.]4 ˆ@6 €{1&p. 253b16.$}1 €@*TO\ <20E)/WSEN>20 E)PI\ TW=N LI/QWN: OU)XI\ EI) TOSO/NDE E)XW/RISEN TOU\S LI/QOUS €TO\ FUTO\N H)\ EI) TOSO/NDE A)FEI=LE TH=S PE/TRAS O( STALAGMO/S. ˆ’@6 €{1&p. 253b21 sqq.$}1 €@*OU)K E)PEIDH/, FHSI/, TO\ MO/RION O(\ E)MEIW/QH E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N, €H)/DH KAI\ KATA\ A)/PEIRO/N TI A)FAI/RESIS GI/NETAI, DIO/TI O(/LW| TI PRW=TON A)FAIREI=-€TAI KAI\ DEUTE/RW| PA/LIN KAI\ E(CH=S. ˆ–@6 €{1&p. 253b26 sqq.$}1 €@*EI) METABA/LLEI E)K NO/SOU EI)S U(GI/EIAN, H( DE\ METABOLH\ E)N XRO/NW| PA/NTWS €GI/NETAI, KAI\ OU)XI\ KATA\ TO\ NU=N A(/MA E)/STAI NOSOU=N TE KAI\ U(GIAI=NON [1A)MERE\S €GA\R TO\ NU=N, KAI\ OU)DE\N NU=N E(TE/RW| NU=N SUNEXE/S]1, PRO/DHLON O(/TI OU)DE\N E)P' €A)/PEIRON U(GIA/ZETAI, A)LL' E)/STI TI PE/RAS U(GIA/NSEWS KAI\ A)RXH/, PE/RAS ME\N €AU)TH\ H( U(GI/EIA A)RXH\ DE\ TO\ TH=S NO/SOU TE/LOS. ˆœ@6 €{1&p. 253b30$ <20*EI)S TOU)NANTI/ON.>20}1 €@*)EPEIDH\ PA=SA H( EI)S TO\ E)NANTI/ON METABOLH\ STA/SEI DIALAMBA/NETAI, OU)-€DEMI/A A)/RA A)LLOI/WSIS A)/PEIROS. _*EI) ME/NEI E)N TW=| AU)TW=| MH/TE SKLHRO/TEROS €MH/TE MALAKW/TEROS GINO/MENOS, E)/STIN A)/RA STA/SIS. @1 {1&p. 253b31 sqq.$}1 €@*FERO/MENOS GA\R A)/NWQEN O( LI/QOS PRO/DHLO/S E)STI ME/XRIS A)\N FQA/SH| TH\N €OI)KEI/AN O(LO/THTA FERO/MENOS, I(/STATAI DE\ LOIPO\N E)N TAU/TH|. €@[4*ME/TEISIN E)PI\ TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, KAI\ DEI/KNUSIN W(S OU)D' AU)TH\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†»…PA=SA/ E)STIN A)I/DIOS: FERO/MENOS GA\R A)/NWQEN KA/TW O( LI/QOS PRO/DHLO/S E)STI €ME/XRI ME\N A)\N FQA/SH| TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA FERO/MENOS. †@6 €{1&p. 253b33.$}1 €@*(/EKASTON OU)=N E)N TH=| O(LO/THTI AU(TOU= O)\N H)REMEI=, KINEI=TAI DE\ E)K TAU/THS €O(/TAN BIASQH=|: KATA\ FU/SIN ME\N GA\R E(/KASTON KINEI=TAI E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON €KAI\ FE/RETAI, PARA\ FU/SIN DE\ O(/TAN BIAI/WS E)K TOU/TOU E)PI\ TO\N PARA\ FU/SIN €FE/RETAI. EI) TOI/NUN MH\ PA=N E)STIN E)/CW TH=S E(AUTOU= O(LO/THTOS, A)LL' E)/STI TINA\ €E)N TAU/TAIS, H)REMOU=SIN A)/RA TINA/: E)/STIN A)/RA KAI\ H)REMI/A E)N PANTI/.]4 ˆŒ@6 €{1&p. 254a6 sq.$}1 €@*TA\S E)NANTI/AS METABOLA\S DHLONO/TI: E)K GA\R LEUKOU= ME/LAN GI/NESQAI KAI\ €E)K ME/LANOS LEUKO/N, TA\S DE\ E)NANTI/AS METABOLA\S STA/SEI DIALAMBA/NESQAI. €@[4*(WS GA\R E)KEI= TH\N E)NA/RGEIAN AU)TH\N E)MARTU/RETO KREI/TTONA OU)=SAN A)PO-€DEI/CEWS PA/SHS, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA: <20O(RW=MEN GA\R E)PI\ TW=N AU)TW=N GINO-€ME/NAS TA\S EI)RHME/NAS METABOLA/S>20, TOUTE/STI TA\S E)NANTI/AS: E)K GA\R €LEUKOU= ME/LAN GI/NETAI KAI\ E)K ME/LANOS PA/LIN LEUKO/N.]4 ˆ“@6 €{1&p. 254a9.$}1 €@*EI)S GA\R W(RISME/NON ME/TRON E)/RXETAI TO\ AU)CO/MENON, KAI\ I(/STATAI. €@[4*)/ALLWS. [2EI)]2 TO\ AU)=CON MH\ EI)S A)/PEIRON AU)/CETAI, A)LL' EI)/S TI W(RI-€SME/NON ME/ROS E)/RXETAI, STH/SETAI DHLONO/TI E)N E)KEI/NW| GENO/MENON.]4 ˆ—@6 €{1&p. 254a10 sq.$}1 €@*TH\N TH=S OU)SI/AS GE/NESIN A)NAIREI=, DIO/TI H( FU/SIS META\ SKOPOU= EI)/S TI €EI)=DOS W(RISME/NON A)/GEI TA\ PRA/GMATA, EI)S O(\ A)GAGOU=SA I(/STHSIN AU)TA/. EI) OU)=N €MH\ E)/STI TO\ POTE\ ME\N KINOU/MENON POTE\ DE\ H)REMOU=N, OU)K E)/STIN OU)SI/AS GE/NESIS. €[4EI) GA\R KAI\ MH\ E)/STI KI/NHSIS OU)SI/AS GE/NESIS, A)LL' OU)K A)/NEU KINH/SEWS, PAU-€SAME/NHS DE\ TH=S GENE/SEWS PE/PAUTAI H( KAT' AU)TH\N KI/NHSIS, A)NAIROUME/NHS DE\ €TH=S GENE/SEWS KAI\ H( FQORA\ A)NH/|RHTAI: H( GA\R TINO\S GE/NESIS A)/LLOU E)STI\ FQORA/.]4 @1 {1&p. 254a11 sq.$}1 €@*EI) O( LE/GWN TA\ ME\N A)EI\ KINEI=SQAI TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=N A)NAIREI= GE/NESIN €KAI\ FQORA/N, O( DE\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)NAIRW=N A)NAIREI= KAI\ TH\N TINA\ GE/-€NESIN KAI\ TH\N TINA\ FQORA/N, TOUTE/STI KI/NHSIN, O( A)/RA LE/GWN TA\ ME\N A)EI\ KI-€NEI=SQAI TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=N A)NAIREI= KAI\ KI/NHSIN KAI\ H)REMI/AN, EI)/PER H( H)REMI/A €KINOUME/NWN E)STI/: MH\ OU)/SHS OU)=N KINH/SEWS OU)DE\ H)REMI/A E)/STAI. †@6 €{1&p. 254a13.$}1 €@[4<20*TOU=TO>20 ME\N E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA METABOLH=S [1GI/NETAI GA\R LEUKO\N H)\ €QERMO/N]1, <20E)N TOU/TW|>20 DE\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON: GI/NETAI GA\R H( E)N TW=| A)/NW E)N €[2TW=|]2 KA/TW TO/PW|. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ FQORA=S.]4 ˆŠ@6 €{1&p. 254a27 sqq.$}1 €@*EI) TO\ DOCA/ZEIN PERI\ TW=N PRAGMA/TWN KAI\ TO\ FANTASI/AN TINA\ AU)TW=N €E)/XEIN OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ KI/NHSIS, EI)/ GE E)K TOU= MH\ DOCA/ZEIN KAI\ [2FANTA/ZE-€SQAI/]2 POTE DOCA/ZOMEN KAI\ FANTAZO/MEQA, DH=LON O(/TI METABEBLH/KAMEN KAI\ €KEKINH/MEQA E)C A)RGI/AS EI)S E)NE/RGEIAN. W(/STE E)/STI KI/NHSIS: H( GA\R DO/CA KAI\ €H( FANTASI/A H)\ KINH/SEIS EI)SI\N H)\ OU)K A)/NEU KINH/SEWS. EI) DE\ KAI\ PEIRA=SQE €METAPEI/QEIN H(MA=S W(S YEUDH= DOCA/ZONTAS O(/TI E)/STI KI/NHSIS, KAI\ E)/STIN E)K YEU-€DOU=S DO/CHS EI)S A)LHQH= METABA/LLEIN, E)/STIN A)/RA KI/NHSIS: AU)TO\ GA\R TOU=TO €METABOLH/ E)STI KAI\ KI/NHSIS. E)/PEITA OU)DE\ DO/CA OU)DE\ FANTASI/A A)/NEU AI)SQH/-€SEWS, PA=SA DE\ AI)/SQHSIS DIA\ KINH/SEWS [1PASXO/NTWN GA\R TW=N AI)SQHTHRI/WN €U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N GI/NETAI]1, E)/STIN A)/RA KI/NHSIS. €@[4*OU)/TE DO/CA OU)/TE FANTASI/A GI/NETAI E)/N TINI A)/NEU AI)SQH/SEWS, PA=SA DE\ €AI)/SQHSIS DIA\ KINH/SEWS: PASXO/NTWN GA\R KAI\ A)LLOIOUME/NWN TW=N AI)SQHTH-€RI/WN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N AI)/SQHSIS GI/NETAI. A)LL' OU)DE\ A)/NEU TOPIKH=S KINH/-€SEWS AI)/SQHSIS GI/NETAI, EI)/ GE AI( ME\N EI)SDEXO/MENAI AI( DE\ %2 %2 %2 O)/YEIS H)\ €KATA\ EI)SDOXH\N H)\ KATA\ E)KPOMPH\N E)NERGOU=SIN. €@*KAI\ TO\ DOCA/ZEIN PERI\ PRAGMA/TWN KAI\ TO\ FANTASI/AN TINA\ AU)TW=N E)/XEIN €OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ KI/NHSIS, EI)/ GE E)K TOU= MH\ DOCA/ZEIN KAI\ FANTA/ZESQAI/ €POTE DOCA/ZOMEN KAI\ FANTAZO/MEQA, PRO/DHLON O(/TI METABEBLH/KAMEN KAI\ KEKI-€NH/MEQA E)C A)RGI/AS EI)S E)NE/RGEIAN. W(/STE E)/STI KI/NHSIS: H( GA\R DO/CA KAI\ H( €FANTASI/A H)\ KINH/SEIS TINE/S EI)SIN H)\ OU)K A)/NEU KINH/SEWS, W(S E)N TW=| *PERI\ YUXH=S €EI)/RHTAI. E)/PEITA, FHSI/N, U(MEI=S PEIRA=SQE H(MA=S METAPEI/QEIN W(S YEUDH= DOCA/-€ZONTAS O(/TI E)/STI KI/NHSIS: EI) TOI/NUN E)/STIN E)K YEUDOU=S DO/CHS EI)S A)LHQH= ME-€TABA/LLEIN, E)/STIN A)/RA KI/NHSIS: AU)TO\ GA\R TOU=TO METABOLH/ E)STI KAI\ KI/NHSIS.]4 ˆ¢@6 €{1&p. 254a30 sqq.$}1 €@*(H GA\R E)NA/RGEIA KREI/TTWN A(PA/SHS A)PODEI/CEWS: OU)DE/POTE GA\R DU/NATAI @1 OU(/TW PEI=SAI LO/GOS O(/TI TO\ PU=R QERMAI/NEI, W(S AU)TH\ H( E)NA/RGEIA PEI/SEI O(/TI €QERMAI/NEI. TA\ GA\R AI)SQHTA\ BE/LTION OI)=DEN H( AI)/SQHSIS TOU= LO/GOU: OU)DE/POTE €GA\R O( E)K GENETH=S TUFLO/S, KA)\N SOFO\S H)=|, EI)DE/NAI TA\ XRW/MATA DUNA/SETAI €W(S O( BLE/PWN. „@6 €{1&p. 254b8 sqq.$}1 €@*OI(=ON TO\ LEUKO/N: TW=| GA\R SW/MATI KINOUME/NW| U(PA/RXEI. <20TA\ KATA\ MO/-€RION>20 DE\ TOI=S <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 SUNTA/SSEI. ‡@6 €{1&p. 254b15 sqq.$}1 €@*(O GA\R A)/NQRWPOS BADI/ZWN KAI\ O( LI/QOS KA/TW FERO/MENOS AU)TA/ E)STI TA\ €KINOU/MENA KAI\ OU) TOI=S KINOUME/NOIS U(PA/RXEI, OU)DE\ KATA\ MO/RION A)LLA\ KAQ' €O(/LA KINEI=TAI. ˆ‹@6 €{1&p. 254b19 sqq.$}1 €@*TW=| TW=| SW/MATI TOU= ZW/|OU KAI\ FU/SEI KAI\ PARA\ FU/SIN EI)=NAI TA\S TOU= €ZW/|OU KINH/SEIS, DIAFE/REI H( FU/SEI AU)TOU= KI/NHSIS TH=S PARA\ FU/SIN KATA\ TH\N €DIA/FORON KI/NHSIN TOU= ZW/|OU KAI\ TO\ STOIXEI=ON E)C OU(= SU/GKEITAI TO\ SW=MA. EI) €ME\N GA\R PLEONA/ZEI TO\ GEW=DES, H( ME\N E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIS TOU= ZW/|OU, OI(=ON €O(/TAN KOUFI/ZH| TO\N PO/DA, PARA\ FU/SIN E)STI\ TW=| SW/MATI, O(/TAN DE\ FE/RH| TO\N PO/DA €KA/TW, KATA\ FU/SIN: EI) DE\ PU/RION H)\ A)E/RION H)=| TO\ TOU= ZW/|OU SW=MA, E)/MPALIN. ˆ’@6 €{1&p. 254b24.$}1 €@<20*QE/SEIS>20 ME\N W(S O(/TAN E)NALLA\C TOU\S PO/DAS E)N TH=| BADI/SEI KINW=MEN ME-€TAFE/RONTES TO\N DECIO\N PO/DA KAI\ POIOU=NTES A)RISTERO/N, <20TRO/POUS>20 DE\ <20KINH/-€SEWS>20, W(S O(/TAN O)PISQOFANW=S BADI/ZWMEN: OU) GA\R PE/FUKEN O( POU\S KINOU/-€MENOS A)PO\ TH=S PTE/RNHS A)/RXESQAI. DIA\ XEIRW=N DE\ BADI/ZONTES KAI\ TH=| QE/SEI €KAI\ TW=| TRO/PW| PARA\ FU/SIN E)/XOMEN TA\ MO/RIA: OU)/TE GA\R KA/TW EI)=NAI PEFU/-€KASIN AI( XEI=RES A)/NW DE\ PO/DES, OU)/TE AI( XEI=RES BADI/ZEIN A)LL' OI( PO/DES. ˆ™@6 €{1&p. 255a2 sqq.$}1 €@*OU)DE\N A)/TOPON W(/SPER TO\ ZW=|ON AU)TOKI/NHTON LE/GETAI KAI/TOI U(F' E(TE/ROU €TO\ EI)=NAI ZW=|ON E)/XON, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN DIA\ TO\ E)/XEIN E)N AU(TOI=S €TA\S KATA\ FU/SIN R(OPA\S AU)TOKI/NHTA A)\N LE/GESQAI: O( GA\R E)KSPA/SAS TH=S O(LO/TH-€TOS TO\N LI/QON KAI\ R(I/YAS, TH=S ME\N PARA\ FU/SIN KINH/SEWS KAQ' AU(TO/N E)STIN €AI)/TIOS, TH=S DE\ KATA\ FU/SIN KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆŸ@6 €{1&p. 255a13.$}1 €@*LE/GOITO GA\R KAI\ TA\ A(PTO/MENA SUNEXH=, A)LL' OU) KURI/WS, OU)DE\ SUM-€FUH= OU)DE\ E(/N TI GENO/MENA. KAQO\ OU)=N TO\ SUNEXE\S E(/N TE/ E)STI KAI\ SUMFUE/S, €A)PAQE/S E)STIN AU)TO\ U(F' AU(TOU= OU)DE\N PA/SXON. @1 {1&p. 255a14 sqq.$}1 €@*TO\ KINOU=N GA\R KAI\ TO\ KINOU/MENON TO\ ME\N TH\N POIHTIKH\N TO\ DE\ TH\N €PAQHTIKH\N SXE/SIN E)/XEI: E(/TERON OU)=N TO\ POIHTIKO\N KAI\ TO\ PAQHTIKO/N, KAI\ €KEXWRISME/NAI AU)TW=N AI( FU/SEIS. „@6 €{1&p. 255a22 sqq.$}1 €@*TO\ PAIDI/ON DUNA/MEI TRI/PHXU KAI\ TO\ SW=MA DUNA/MEI LEUKO\N KAI\ TO\ A)/NW €DUNA/MEI POU=, OI(=ON KA/TW. ‡@6 €{1&p. 255a26 sqq.$}1 €@*LE/GOITO GA\R A)\N TO\ LEUKO\N DUNA/MEI POSO/N, A)LL' OU) TW=| E)/XEIN TH\N €A)RXH\N TH\N TOIAU/THN E)N E(AUTW=| [1OU) GA\R GI/NETAI TO\ LEUKO\N POSO/N]1, A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GETAI TO\ LEUKO\N POSO\N H)\ POU=, DIO/TI SUNE/BH TW=| LEUKW=| €TRIPH/XEI EI)=NAI H)\ A)/NW H)\ KA/TW. ˆŒ@6 €{1&p. 255a30.$}1 €@<20*)ENERGEI/AS>20 EI)=PEN TW=N SWMA/TWN TOU\S KATA\ FU/SIN AU)TW=N TO/POUS: €TO/TE GA\R KATA\ A)LH/QEIAN TH\N E(AUTOU= E)NE/RGEIAN KAI\ TO\ E(AUTOU= EI)=DOS A)PO-€LAMBA/NEI E(/KASTON, O(/TAN E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW| H)=|. TO/TE OU)=N KINOU=NTAI H( €GH= KAI\ TO\ PU=R KATA\ FU/SIN, O(/TAN <20DUNA/MEI>20 W)=SIN EI)S TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS: þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†¾ˆ’TOUTE/STIN O(/TAN W)=SIN EI)S TOU\S PARA\ FU/SIN TO/POUS, KINOU=NTAI KATA\ FU/SIN €E)PEIGO/MENA TOU\S OI)KEI/OUS A)POLABEI=N TO/POUS. ˆ“@6 €{1&p. 255a30 sqq.$}1 €@*TO\ GA\R METABA/LLON TO\N A)E/RA KAI\ POIOU=N PU=R, EI)/TE H( KUKLOFORI/A EI)/TE €H( TRI=YIS EI)/TE A)/LLO TI, TOU=TO AU)TW=| KAI\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS AI)/TIO/N €E)STIN. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. A)LL' E)PEIDH\ POLLA/KIS METABA/LLON E)K €TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI EI)S TO\ DEU/TERON E)NI/OTE OU)K EU)QU\S KINEI=TAI E)MPODI/-€ZONTO/S TINOS, DIA\ TOU=TO A)/DHLO/N E)STI TO\ KINOU=N, EI) DE/ TI MH\ E)MPODI/ZOI, €TH=| E(/CEI SU/NDROMON I)/SXEI KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN. ˆš@6 €{1&p. 255a35.$}1 €@*POLLA/KIS GA\R A(/MA O)/NTOS TOU= TE DIDA/SKONTOS KAI\ TOU= MANQA/NONTOS OU) €GI/NETAI E)NERGEI/A| E)PISTH/MWN O( MAQHTH/S, H)\ NO/SOU H)\ E(TE/RAS TINO\S PERISTA/-€SEWS E)MPODIZOU/SHS. ˆž@6 €{1&p. 255b4$ <20*)EA\N MH/ TI KWLU/H|.>20}1 €@*(/UPNOS H)\ NO/SOS H)\ A)/LLH TIS PERI/STASIS. EI) GA/R TIS EI)/POI MH\ E)C A)NA/GKHS €A(/MA TH=| E(/CEI KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN EI)=NAI MHDENO\S KWLU/ONTOS, SUMBH/SETAI TO\N @1 AU)TO\N EI)DE/NAI TE KAI\ MH\ EI)DE/NAI, O(/PER A)DU/NATON: A)DU/NATON GA\R A)MFO/TERA €TA\ MO/RIA TH=S A)NTIFA/SEWS E)PI\ TOU= AU)TOU= A(RMO/ZEIN. KAQO\ ME\N GA\R E)N E(/CEI €E)/XEI TH\N GEWMETRIKH\N E)PISTH/MHN O( GEWME/TRHS, KATA\ TOU=TO/ E)STI GEWME/TRHS, €KAQO\ DE\ E)NERGH=SAI E)C A)NA/GKHS MHDENO\S KWLU/ONTOS OU) DU/NATAI, OU)K A)\N EI)/H €GEWME/TRHS: W(/STE KAI\ E)PISTH/MWN E)/STAI GEWMETRI/AS KAI\ A)NEPISTH/MWN, O(/PER €A)DU/NATON. †@6 €{1&p. 255b11.$}1 €@*TO\ <20TOU= KOU/FOU>20 EI)=DOS, TOUTE/STI TO\ E)N TO/PW| TINI\ EI)=NAI, OU(=TOS DE/ E)STIN €O( A)/NW. O(/TAN OU)=N E)N TOU/TW| GE/NHTAI, TO/TE TH\N KURI/WS E)NE/RGEIAN KATA\ TO\ €EI)=DOS A)POLAMBA/NEI. ˆŠ@6 €{1&p. 255b15 sqq.$}1 €@*DIA\ TO\ PEFUKE/NAI TO\ KOU=FON A)/NW EI)=NAI TO\ DE\ BARU\ KA/TW, E(KA/TERON €AU)TW=N TH\N KATA\ FU/SIN KINEI=TAI KI/NHSIN: W(/STE EI) TOU=TO/ E)STIN AU)TOI=S H( €FU/SIS, TH=S DE\ FU/SEWS TAU/THS AI)/TION TO\ POIH=SAN TOIOU=TON, E)KEI=NO A)\N EI)/H €TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS AI)/TION. ˆ@6 €{1&p. 255b17.$}1 €@[4*TO\ <20DIWRISME/NON>20 A)NTI\ TOU= A)FWRISME/NOU: A)FW/RISTAI, FHSI/, TW=| BAREI= €KAI\ TW=| KOU/FW| KATA\ FU/SIN TW=| ME\N TO\ A)/NW TW=| DE\ TO\ KA/TW.]4 ˆ’@6 €{1&p. 255b28.$}1 €@*)ALLA\ KAI\ U(PO\ TOU= TOI/XOU KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ OU) DEI= ZHTEI=N EI) €KINEI= O( TOI=XOS KAI\ KAQ' AU(TO/N: OU) GA\R A)NA/GKH, EI)/ TI KATA\ SUMBEBHKO\S €KINEI=, KAI\ KAQ' AU(TO\ KINEI=N. KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R KAI\ U(PO\ TOU= TOI/XOU €E)KINH/QH H( SFAI=RA, KAI\ OU)K A)NA/GKH KAI\ KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI U(PO\ TOU= TOI/-€XOU, E)PEI\ KAI\ H( YUXH\ KINEI=TAI KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TW=| ZW/|W|, KAI\ OU) DH/-€POU A)NA/GKH KINEI=SQAI KAI\ KAQ' AU(TH/N. O(MOI/WS KAI\ TO\ LEUKO/N, KAI\ A(PLW=S €TO\ POIO/N. ˆš@6 €{1&p. 255b30.$}1 €@*)/EXEI KAI\ TOU= POIEI=N A)RXH\N E)N E(AUTW=|: TO\ GA\R E)NERGEI/A| QERMO\N TOU=TO/ €E)STI TO\ METABA/LLON TO\ DUNA/MEI, KAI\ TOU=TO/ FAMEN TO\ KINH=SAN E)PI\ TO\ A)/NW, €DIO/TI TO\ POIOU=N QERMO\N TOU=TO/ E)STI TO\ KINOU=N: W(/STE E)/XOI A)\N A)RXH\N KAI\ €TOU= KINEI=N, OU) TH\N TOU= KINEI=SQAI MO/NON. A)/LLWS TE EI) A)RXH\N E)/XEI E(/KASTON €E)N E(AUTW=| TOU= KINEI=SQAI, E)/XEI DHLONO/TI KAI\ OU(/TWS TO\ KINOU=N: AU(/TH GA\R €H( A)RXH/ E)STIN H( KINOU=SA. ˆ¡@6 €{1&p. 256a6$ <20*META\ TO\ E)/SXATON.>20}1 €@*TOUTE/STIN E(/N TI METACU\ E)/XEI, DI' OU(= KINEI=: TH\N GA\R QU/RAN TO\ E)/SXATON @1 KINOU=N H( BAKTHRI/A. META\ OU)=N TOU=TO TO\ E)/SXATON, PRW=TO/N E)STIN EU)QU\S O( €A)/NQRWPOS. ‚@6 €{1&p. 256a16.$}1 €@*EI) TO\ E(AUTO/, FHSI/, PRW/TWS KINEI=, OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\ U(P' A)/LLOU KI-€NOU/MENON EI)=NAI: KINOU/SHS GA\R TH=S BAKTHRI/AS TH\N QU/RAN A)NA/GKH KAI\ TO\N €A)/NQRWPON KINEI=N, TOU= DE\ A)NQRW/POU KINOU=NTOS OU)K A)NA/GKH TH\N BAKTHRI/AN. †@6 €{1&p. 256a24.$}1 €@*)ALL' OU)K AU)TOKI/NHTOS O( A)/NEMOS: E)/STI GA\R H( AI)TI/A H( POIH/SASA €TO\N A)/NEMON. ˆ‰@6 €{1&p. 256b4$ <20*EI) GA\R U(PO\ KINOUME/NOU.>20}1 €@*EI) TO\ KINOU/MENON KINEI=TAI U(PO/ TINOS KINOUME/NOU KAI\ AU)TOU= U(P' A)/LLOU, €H)/TOI TO\ KINOU=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON OU(/TW KINEI=, H)\ KAQ' AU(TO/. EI) €ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON KINEI=, E)PEIDH\ TO\ SUMBEBHKO\S OU)K E)/STIN €A)NAGKAI=ON A)LL' E)NDE/XETAI KAI\ MH\ EI)=NAI, EI) U(POQW/MEQA AU)TO\ MH\ O)/N, A)NAI-€RH/SOMEN KAQO/LOU TH\N KI/NHSIN. EI) GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON KINEI=, €E)NDE/XETAI KAI\ MH\ KINEI=SQAI, MH\ KINOU/MENON DE\ OU)K A)\N KINH/SH|, W(/STE DUNA-€TO\N MH\ EI)=NAI KI/NHSIN E)N TW=| PANTI/: A)LLA\ MH\N A)NA/GKH A)I/DION EI)=NAI, W(S DE/-€DEIKTAI E)N A)RXH=|: OU)K A)/RA DUNATO\N TO\ KINOU=N PA=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/-€MENON TW=| KINEI=SQAI KINEI=N. ˆ“@6 €{1&p. 256b5.$}1 €@*TO\ KINEI=N DHLONO/TI KINOU/MENA KAI\ AU)TA/, A)LL' OU) DIA\ TO\ KINEI=SQAI €KINEI=N, A)LLA\ KINOU=NTA KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI, W(S O(/TAN BADI/ZH| TIS A(/MA €KAI\ DIDA/SKH|: OU) GA\R DIA\ TO\ BADI/ZEIN DIDA/SKEI, A)LLA\ SUMBE/BHKE TW=| DIDA/-€SKONTI BADI/ZEIN. ˆ˜@6 €{1&p. 256b16 sqq.$}1 €@<20*TO\ W(=| KINEI=>20, TOUTE/STI TO\ W(=| KINEI= KA)/N TE FUSIKO\N H)=|, W(S H( XEI/R, KA)/N €TE E)/CWQEN, W(S H( BAKTHRI/A, E)PEIDH\ A(/MA E)STI\ KAI\ SUNEXE\S KATA\ TH\N A(FH\N €TW=| KINOUME/NW|, A)NA/GKH SUGKINEI=SQAI AU)TW=|. TO\ DE\ <20ME/XRI TINO/S>20, DIO/TI OU) €DI' O(/LOU SUMPAROMARTEI= TW=| KINOUME/NW|: R(I/PTOUSA GA\R H( XEI\R TO\N LI/QON €<20ME/XRI TINO\S>20 SUGKINEI=TAI. ˆž@6 €{1&p. 256b20$ <20*(/WSTE EI)=NAI MH\ W(=| KINH=|.>20}1 €@*PROSUPAKOUSTE/ON "3U(P' A)/LLOU"3: TO\ GA\R AU)TOKI/NHTON, O(\ KINEI= OU)X W(S €O)/RGANON, A)KI/NHTO/N E)STIN U(P' A)/LLOU. @1 {1&p. 256b24.$}1 €@[4*PANTAXOU= TO\N *)ANACAGO/RAN E)PAINEI= O(/TI NOU=N E)PE/STHSE DIAKOSMH/SEI €TOU= PANTO/S, PA/SAS EI)=NAI LE/GWN TA\S O(MOIOMEREI/AS MEMIGME/NAS KAI\ KINEI=SQAI €TAU/TAS U(PO\ TOU= NOU= DIAKRINOME/NAS. E)PEIDH\ [2DE\]2 TO\N NOU=N KINHTIKO\N AI)/TION €E)/LEGEN, <20A)PAQH=>20 KAI\ <20A)MIGH=>20 AU)TO\N EI)=PEN, W(/STE KAI\ A)KI/NHTON, EI)/ GE KI/NHSIN €ME\N E)/LEGEN EI)=NAI TH\N SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN, AU)TO\N DE\ A)PAQH= O)/NTA A)KI/NH-€TON, SUGKRI/SEWS DHLONO/TI KAI\ DIAKRI/SEWS E)KTO\S U(PA/RXONTA: DIA\ TOU=TO GA\R €A)PAQH/S, E)PEIDH\ KAI\ A)MIGH/S. A)PAQH\S ME\N OU)=N W(S A)KI/NHTOS, A)MIGH\S DE\ W(S €GINW/SKWN TA\S O(MOIOMEREI/AS. <20OU(/TWS GA\R A)\N MO/NWS>20, FHSI/, <20KRATOI/H €A)MIGH\S W)/N>20,]4 TOUTE/STI GINW/SKEI TA\S O(MOIOMEREI/AS: EI) GA\R EI)=XEN PRO\S €E(AUTO/ TINA O(MOIOME/REIAN, E)KEI/NH TW=N A)/LLWN TH\N GNW=SIN E)NEPO/DIZEN, W(/SPER €H( KEXRWSME/NH U(/ELOS OU)K E)/STI TW=N LOIPW=N XRWMA/TWN DIAPORQMEUTIKH\ TOU= €PROKATALABO/NTOS E)MPODI/ZONTOS TOI=S LOIPOI=S. ˆ@6 €{1&p. 256b34$ <20*DEI= GA\R ME/XRI TW=N A)TO/MWN.>20}1 €@*(/OTAN, FHSI/, LE/GWMEN O(/TI TH\N AU)TH\N KI/NHSIN H(\N KINEI= KAI\ KINEI=TAI, H)\ €A)/LLHN ME\N KINEI= A)/LLHN DE\ KINEI=TAI, OU) DEI= A)ORI/STWS LAMBA/NEIN TO\ GE/NOS €TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ TO\ A)/TOMON EI)=DOS. OU) GA\R DEI= LE/GEIN O(/TI TO\ A)LLOIOU=N €A)LLOIOU=TAI, A)LLA\ TO\ QERMAI=NON QERMAI/NETAI H)\ TO\ AU)=CON QERMAI/NETAI: OU)DE\ €GA\R E)/STIN A)LLOI/WSIS A(PLW=S, A)LLA\ PA/NTA KATA/ TI A)/TOMON EI)=DOS QEWREI=TAI. ˆ“@6 €{1&p. 257a10.$}1 €@*(O NOU=S OU(/TWS: EI) TO\ E)/SXATON KAI\ KINOU/MENON MO/NWS TH\N KATA\ TO/PON €E)KINEI=TO KI/NHSIN, E)/STI DE\ TW=N KINOU/NTWN TO\ E)/SXATON ME\N A)PO\ TOU= KINOUME/NOU €A)RIQMOU/NTWN, PRW=TON DE\ W(S AI)/TION TW=N LOIPW=N KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON TH\N €KATA\ TO/PON KI/NHSIN, TOU=TO DE\ TW=N LOIPW=N MA=LLON AI)/TION TW=| E)SXA/TW| KI-€NOUME/NW| TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, TH\N AU)TH\N A)/RA KI/NHSIN KINEI=TAI TO\ KI-€NOU=N H(\N KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, O(/PER E)LH/LEGKTAI. ˆš@6 €{1&p. 257a23.$}1 €@<20*)ADU/NATON>20 ME\N TO\ TH\N AU)TH\N KAI\ KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI, <20PLASMA-€TW=DES>20 DE\ TO\ A)/LLHN ME\N KINEI=N A)/LLHN DE\ KINEI=SQAI. KAI\ OU) MO/NON PLASMA-€TW=DES, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON, EI)/PER E)PANABAI=NON H(/CEI POTE\ EI)S TO\ [2TO\]2 AU)TO\ €EI)=DOS TH=S KINH/SEWS KINEI=SQAI O(/PER KINEI=. ˆŸ@6 €{1&p. 257a30.$}1 €@*)/EDEI EI)PEI=N "3TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS AI)/TION PRO/TERO/N E)STI TOU= €KAQ' E(/TERON AI)TI/OU KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S"3, AU)TO\S DE\ E)C E(KATE/RAS A)NTIQE/SEWS @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ÂE(\N MO/RION PARE/LIPEN, TH=S ME\N TO\ "3KATA\ SUMBEBHKO/S"3 TH=S DE\ TO\ "3PRW/TWS"3. €TO\ DE\ <20KAI\ AU)TOU= O)/NTOS>20, KAI\ AU)TOU= O)/NTOS AI)TI/OU: OI)KODOMEI= OU)=N KAI\ O( €A)/NQRWPOS KAI\ O( FALAKRO\S KAI\ O( PH=XUS, A)LLA\ PROHGOUME/NWS TH=S OI)KO-€DOMH=S AI)/TIOS O( A)/NQRWPOS KAI\ TOU= FALAKROU= KAI\ TOU= PH/XEOS. „@6 €{1&p. 257a32$ <20*)/ALLHN A)RXH/N.>20}1 €@*(/OTI PA=N TO\ KINOU/MENON DIAIRETO\N EI)S AI)EI\ DIAIRETA/. <20KAQ' AU(TO\>20 DE\ €DIA\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) GA\R A)NA/GKH TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON €<20SUNEXE\S>20 EI)=NAI, OI(=ON TH\N YUXH\N KAI\ TO\ POIO/N. ˆˆ@6 €{1&p. 257b2.$}1 €@[4*DIAI/RESIS TOU= *FILOPO/NOU: H)\ O(/LON O(/LON KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI O(/LON, H)\ €E(/KASTON TW=N MORI/WN AU)TOU= A)NTIKINEI=N A)/LLHLA KAI\ OU(/TWS TO\ O(/LON LE/GESQAI €AU)TOKI/NHTON, H)\ E(/N TI MO/RION TOU= O(/LOU EI)=NAI TO\ AU)TO\ KAI\ KINOU=N KAI\ KINOU/-€MENON KAI\ DI' E)KEI=NO PA/LIN LE/GESQAI AU)TOKI/NHTON, H)\ PA/NTA TA\ AU(TOU= MO/RIA €E(/KASTON AU)TOKI/NHTON EI)=NAI, H)\ TO\ ME\N EI)=NAI KINOU=N MO/RION TO\ DE\ KINOU/MENON €MO/NWS KAI\ TO\ O(/LON TO\ E)C A)MFOI=N AU)TOKI/NHTON LE/GESQAI.]4 ˆ@6 €{1&p. 257b6$ <20*)/ETI DIW/RISTAI.>20}1 €@*TO\ KINOU/MENON, FHSI/N, E)/TI E)STI\ PRO\S TW=| DUNA/MEI KAI\ OU)/PW A)PE/LABE €TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN, OI(=ON TO\ QERMAINO/MENON OU)/PW E)STI\ QERMO/N, A)LL' E)PI\ €TOU=TO O(DEU/EI. TO\ OU)=N QERMAI/NESQAI OU)/PW E)STI\ TOU= EI)/DOUS TELEI/A A)PO/LHYIS €A)LL' A)TELH/S, TO\ DE\ QERMAI=NON H)/DH E)STI\N E)NERGEI/A| KAI\ TE/LEION. W(/STE EI) TO\ €O(/LON AU)TOKI/NHTON KINEI= KAI\ TO\ O(/LON KINEI=TAI, TO\ AU)TO\ E)/STAI TE/LEION KAI\ €A)TELE/S. TO\ DE\ TH=S LE/CEWS OU(/TWS: <20DIW/RISTAI>20, FHSI/N, <20O(/TI TOU=TO KINEI=TAI>20 €O(/PER E)STI\ <20KINHTO/N>20, TOUTE/STI DUNA/MEI. ˆ—@6 €{1&p. 257b8.$}1 €@*)EPEI\ GA\R TO\ KINOU/MENON O(DEU/EI EI)S TH\N E)NE/RGEIAN, DH=LON O(/TI E)N TW=| €KINEI=SQAI E)/TI DUNA/MEI E)STI/N: W(/STE H( KI/NHSIS A)TELH/S E)STI TOU= KINHTOU= E)NE/R-€GEIA. O( DE\ "3DE/"3 A)NTI\ TOU= "3GA/R"3. ˆ›@6 €{1&p. 257b9$ <20*TO\ DE\ KINOU=N H)/DH E)NERGEI/A| E)STI/N.>20}1 €@*OU)K E)PI\ PA/NTWN A)LHQH\S OU(=TOS O( LO/GOS. OU) GA\R PA/NTWS TO\ POIOU=N €TI E)NERGEI/A| E)/XEI TO\ EI)=DOS TOU= GINOME/NOU: POIEI= GA\R MW/LWPA H( MA/STIC KAI\ €OU)K E)/STI MW/LWY, KAI\ H( PARA/TRIYIS QERMAI/NEI KAI\ OU)K E)/STI QERMO/THS, KINEI= €DE\ KAI\ H( YUXH\ KAI\ OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)LL' OU)DE\ E)NERGEI/A| EI)S O(/PER KINEI= @1 EI)=DOS, TOU=TO KAI\ E)/XEI: OU)DE\ GA\R O(/LWS KINEI=TAI FUSIKH/N TINA KI/NHSIN. A)LL' €OU)DE\ E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON KINOU/NTWN A)LHQH\S O( LO/GOS [1OU)/TE GA\R AI( H(MI/ONOI €AI( KINOU=SAI TH\N A(/MACAN E)NERGEI/A| EI)SI\N E)N TW=| TO/PW| E)/NQA DEI= POREUQH=NAI]1, €A)LLA\ KAI\ AU)TA\ DUNA/MEI E)/XEI TO\ E)F' W(=| KINEI=TAI, W(S E)PI\ TW=N H(MIO/NWN KAI\ €TH=S A(MA/CHS: A)/MFW GA\R DUNA/MEI EI)SI\N E)N TW=| TO/PW| E)/NQA DEI= POREUQH=NAI. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S PARATRI/YEWS KAI\ E)PI\ TH=S YUXH=S KINOU/SHS, A(\ KATA\ €TO/PON OU)D' O(/LWS KINEI=SQAI PE/FUKEN. DIO\ EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS <20O(/SWN €A)NA/GKH E)/XEIN TO\ SUNW/NUMON>20, TO\ U(P' AU)TOU= PA/SXON DHLONO/TI: TO/TE GA\R €A)NA/GKH E)NERGEI/A| E)/XEIN TO\ EI)=DOS O(\ POIEI=. ˆ‰@6 €{1&p. 257b15 sqq.$}1 €@*TO\ GA\R ZW=|ON KINOU=N DIA\ TH=S BAKTHRI/AS TH\N QU/RAN AI)TIW/TERO/N E)STI €TOU= KINEI=SQAI TH\N QU/RAN H)\ H( BAKTHRI/A, KAI\ MA=LLON AU(TO\ KINH/SEI H)\ H( €BAKTHRI/A. OU(/TWS KAI\ TO\ KINOU=N TI, EI)=TA KINOU/MENON U(P' AU)TOU=, MA=LLON €E)KEI/NOU AI)/TIO/N E)STI TH=S E(AUTOU= KINH/SEWS KAI\ MA=LLON E(AUTO\ KINH/SEI: TA\ GA\R €MA=LLON E)GGI/ZONTA TH=S KINOU/SHS DUNA/MEWS MA=LLON KINEI=TAI. TO\ AU)TO\ E)PI\ €E(KA/STOU ME/ROUS E)/STIN EI)PEI=N. ˆ@6 €{1&p. 258a1 sqq.$}1 €@[4*)ANELW\N TA\S YEUDEI=S U(POQE/SEIS, LE/GEI O(/PWS KINEI= AU)TO\ E(AUTO\ TO\ €AU)TOKI/NHTON, O(/TI OU)/TE O(/LON KINEI= KAI\ KINEI=TAI, OU)/TE A)NTIKINEI= A)/LLHLA TA\ MO/-€RIA, OU)/TE E(/N TI MO/RION TOU= O(/LOU E)STI\N AU)TOKI/NHTON, OU)/TE PLEI/ONA, SUNA/GEI €E)K TW=N EI)RHME/NWN TO\ A)LHQE/S, O(/TI TOU= AU)TOKINH/TOU TO\ ME\N KINEI= ME\N OU) €KINEI=TAI DE/, TO\ DE\ KINEI=TAI ME\N OU) KINEI= DE\ E)C A)NA/GKHS: TW=N GA\R TESSA/RWN €E)LHLEGME/NWN U(POQE/SEWN TH\N LOIPH\N A)NA/GKH A)LHQH= EI)=NAI, TH\N LE/GOUSAN TOU= €AU)TOKINH/TOU TO\ ME\N KINEI=N MO/NON TO\ DE\ KINEI=SQAI. OU)K E)C A)NA/GKHS DE\ KAI\ €KINEI=N AU)TO\ TOU=TO DIA\ TW=N PROKEIME/NWN DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)C A)NA/GKHS TO\ €KINOU/MENON TOU= AU)TOKINH/TOU MO/RION KAI\ KINH/SEI TI: W(/STE SUGKEI=SQAI TO\ AU)TO-€KI/NHTON E)K KINOU=NTOS MO/NON KAI\ KINOUME/NOU, KAI\ KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU €MO/NWS, OI(=ON E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS, KAI\ TOU= I(MATI/OU, O(/PER KINEI=TAI ME\N €U(PO\ TOU= SW/MATOS, OU) KINEI= DE/: A)FAIREQE/NTOS GA\R TOU= I(MATI/OU ME/NEI OU)DE\N €H(=TTON TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON, TO\ E)K YUXH=S LE/GW KAI\ SW/MATOS. EI) DE\ SUNE-€TE/LEI TI EI)S TH\N TOU= AU)TOKINH/TOU OU)SI/AN TO\ EI)=NAI/ TI O(/PER KINEI=TAI U(PO\ TOU= €SW/MATOS KINOUME/NOU KAI\ AU)TOU= U(PO\ TH=S YUXH=S, A)FAIREQE/NTOS AU)TOU= OU)K €E)/MENE TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON: NU=N DE\ ME/NEI: OU)K A)/RA A)NA/GKH EI)=NAI/ TI O(\ €KINEI=TAI U(PO\ TOU= SW/MATOS. SU/GKEITAI A)/RA TO\ AU)TOKI/NHTON E)K KINOU=NTOS ME\N €OU) KINOUME/NOU DE/, KAI\ E)K KINOUME/NOU ME\N MH\ KINOU=NTOS DE\ E)C A)NA/GKHS.]4 ˆ£@6 €{1&p. 258a9.$}1 €@*TO\ YUXH/N, TO\ SW=MA, TO\ TO\ U(PO\ TOU= SW/MATOS KINOU/MENON I(MA/- @1TION, EI) TU/XOI, H)\ E(/TERO/N TI. KAI/ FHSI: SU/GKEITAI TO\ AU)TOKI/NHTON E)K KINOU=N-€TOS MO/NWS KAI\ KINOUME/NOU, KAI\ KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU MO/NWS, OI(=ON E)K €YUXH=S KAI\ SW/MATOS, KAI\ I(MATI/OU, O(/PER KINEI=TAI ME\N U(PO\ TOU= SW/MATOS, OU) €KINEI= DE/: A)FAIREQE/NTOS GA\R TOU= I(MATI/OU ME/NEI OU)DE\N H(=TTON TO\ LOIPO\N AU)TO-€KI/NHTON, TO\ E)K YUXH=S LE/GW KAI\ SW/MATOS. …@6 €{1&p. 258a11$ <20*EI)/PER GA\R KAI\ DIA\ POLLW=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ DUNATO\N POLLA\ EI)=NAI TA\ METACU\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA, E)/SXA-€TON DE/ E)STI TO\ MO/NWS KINOU/MENON, DIA\ TOU=TO, EI)/PER A)/RA KAI\ DUNATO\N DIA\ €PLEIO/NWN A)FIKE/SQAI EI)S TO\ O(\ MO/NWS KINEI=TAI, O(/MWS NU=N U(POKEI/SQW DI' €E(NO\S KINOUME/NOU KAI\ KINOU=NTOS: EI) GA\R DEIXQEI/H O(/TI OU)DE\ E(\N E)C A)NA/GKHS €EI)=NAI DEI= KAI\ KINOU/MENON KAI\ KINOU=N, POLLW=| MA=LLON OU)DE\ PLEI/ONA. ˆ‹@6 €{1&p. 258a20.$}1 €@*TA\ TOU= AU)TOKINH/TOU MO/RIA A(/PTONTAI A)LLH/LWN, H)\ TA\ A)MFO/TERA SW/MATA €EI)=PEN: O(/SON GA\R E)K TW=N EI)RHME/NWN OU)/PW DH=LON EI) SW=MA H( YUXH\ H)\ A)SW/-€MATOS. EI) GA\R SW=MA H( YUXH/, A)NA/GKH KAI\ AU)TH\N A(/PTESQAI TOU= SW/MATOS €KAI\ TO\ SW=MA AU)TH=S, EI) DE\ MH\ EI)/H SW=MA, AU)TH\ ME\N A(/YETAI TOU= SW/MATOS €TO\ DE\ SW=MA AU)TH=S OU)KE/TI. DIO\ EI)=PEN <20QATE/ROU QA/TERON>20. OU) GA\R TW=| TA\ €PE/RATA SUMBA/LLEIN, A)LLA\ TW=| PA/SXEIN TI EI)S TH\N OU)SI/AN U(PO\ TOU= A)SWMA/TOU €TO\ SW=MA, W(S E)PI\ LOIDORI/AS KAI\ LU/PHS: LE/GOMEN GA\R "3H(/YATO/ MOU H( LOIDORI/A €KAI\ H( LU/PH"3, A)LL' OU)K "3E)GW\ TH=S LU/PHS H)\ TH=S LOIDORI/AS"3. ZWOU=TAI GOU=N €U(PO\ TH=S YUXH=S TO\ SW=MA KAI\ GI/NETAI ZW=N KAI\ AI)SQHTIKO\N PA/SXON EI)S TH\N €OU)SI/AN U(P' AU)TH=S, H( ME/NTOI YUXH\ EI)S TH\N OU)SI/AN OU)DE\N PA/SXEI U(P' AU)TOU=, €EI) MH/ TI A)/RA U(PO\ TOU= PNEU/MATOS: EI)=DOS GA\R OU)=SA TOU= PNEU/MATOS SUMFQEI/-€RETAI AU)TW=|. ˆ˜@6 €{1&p. 258a21.$}1 €@*PROSUPAKOUSTE/ON "3OU)/PW DH=LON"3, EI)=TA <20TO\ ME\N GA\R KINOU/MENON>20. ˆš@6 €{1&p. 258a27 sqq.$}1 €@*EI) A)PORH/SEI, FHSI/, TIS LE/GWN: E)A\N A)FE/LH| TIS MO/RION E)K TOU= KINOU=N-€TOS, EI) SUNEXE/S, H)\ TOU= KINOUME/NOU SUNEXOU=S O)/NTOS, OI(=ON TH\N XEI=RA H)\ €TO\N DA/KTULON, A)=RA TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON E)/STAI H)\ OU)/; KAI\ EI) ME\N A)FAIRE-€QE/NTOS TINO\S TOU/TWN, OI(=ON XEIRO\S H)\ DAKTU/LOU, ME/NEI TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON, €OU)K E)/STI TO\ O(/LON PRW/TWS AU)TOKI/NHTON, A)LLA\ TO\ XWRI\S TOU= MORI/OU TOU=T' €E)STI\ TO\ PRW/TWS AU)TOKI/NHTON. LU/EI DE\ TH\N A)PORI/AN OU(/TWS, O(/TI DUNA/MEI €E)STI\ TO\ SUNEXE\S PA=N DIAIRETO/N, OU)K E)NERGEI/A|: W(/STE TA\ ME/RH DUNA/MEI EI)SI\N €E)N TW=| O(/LW|: EI) GA\R H)=SAN E)NERGEI/A|, A)FAIREQE/NTOS DE/ TINOS E)C AU)TW=N E)/MENE €TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON, OU)K A)\N H)=N TO\ E)C A)RXH=S PRW/TWS AU)TOKI/NHTON, E)PEIDH\ @1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ÅDE\ DUNA/MEI EI)SI\ TA\ ME/RH, E)/STI ME\N KAI\ TO\ O(/LON E)C A)RXH=S AU)TOKI/NHTON, O(/TAN €DE\ A)FAIREQH=| TO\ ME/ROS, E(/TERON GI/NETAI AU)TOKI/NHTON: TO\ GA\R E)C A)RXH=S O(/LON €OU)KE/TI SW/|ZETAI. W(/STE DUNA/MEI EI)SI\ POLLA\ AU)TOKI/NHTA E)N TW=| O(/LW|. €@[4*)APORI/AN TINA\ E)KTI/QETAI E)PI\ TOI=S EI)RHME/NOIS. A)=RA, FHSI/N, E)A\N A)FE/LH| €TIS MO/RION E)K TOU= KINOUME/NOU SUNEXOU=S O)/NTOS H)\ KAI\ E)K TOU= KINOU=NTOS EI)/PER €H)=N SUNEXE/S, PLH\N E)PEIDH\ TO\ KINOU/MENON O(MOLOGOUME/NWS SUNEXE/S E)STIN, E)A/N €TIS A)FE/LH| MO/RION E)C AU)TOU=, OI(=ON TH\N XEI=RA H)\ TO\N DA/KTULON, A)=RA [2TO\]2 LOI-€PO\N AU)TOKI/NHTON E)/STAI H)\ OU)/; O(/TI ME\N OU)=N TINWN MORI/WN TW=N OU) KAIRI/WN €A)FAIREQE/NTWN, OI(=ON DAKTU/LOU H)\ XEIRO/S, ME/NEI TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON, PRO/-€DHLON. E)/XEI OU)=N TOU=TO A)PORI/AN. EI) GA\R A)FAIREQE/NTOS TOU= MORI/OU E)/MEINE €TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON, OU)K H)=N A)/RA TO\ O(/LON PRW/TWS AU)TOKI/NHTON, A)LLA\ TO\ €XWRI\S TOU= MORI/OU TOU=TO/ E)STI TO\ PRW/TWS AU)TOKI/NHTON, W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S €A)FAIRE/SEWS TOU= I(MATI/OU E)/MEINE TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON, DH=LON O(/TI OU) SUNE-€PLH/ROU TO\ AU)TOKI/NHTON TO\ I(MA/TION. H( ME\N OU)=N A)PORI/A TOIAU/TH, E)PILU/ETAI €D' AU)TH/N, O(/TI DUNA/MEI ME/N E)STI TO\ SUNEXE\S PA=N DIAIRETO/N, E)NERGEI/A| DE\ OU)/: €W(/STE TA\ ME/RH DUNA/MEI EI)SI\N E)N TW=| O(/LW|, OU)K E)NERGEI/A|. EI) ME\N OU)=N H)=N €E)NERGEI/A| TA\ ME/RH, EI)=TA A)FAIREQE/NTOS TOU= KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTOS ME/ROUS E)/MENE €TO\ LOIPO\N AU)TOKI/NHTON, TW=| O)/NTI OU)K H)=N TO\ E)C A)RXH=S PRW/TWS AU)TOKI/NHTON, €W(/SPER E)PI\ TH=S A)FAIRE/SEWS E)/XEI TOU= I(MATI/OU, E)PEIDH\ DE\ DUNA/MEI EI)SI\ TA\ €ME/RH, E)/STI ME\N KAI\ TO\ O(/LON AU)TOKI/NHTON, O(/TAN DE\ A)FAIREQH=| TO\ ME/ROS, E(/TE-€RON GI/NETAI AU)TOKI/NHTON: TO\ GA\R E)C A)RXH=S O(/LON OU)KE/TI SW/|ZETAI. W(/STE €DUNA/MEI E)/NEISI POLLA\ AU)TOKI/NHTA E)N TW=| O(/LW|, O(/TAN DE\ E)NERGEI/A| DIAIREQH=| €TOU= O(/LOU TO\ ME/ROS, GI/NETAI AU)TOKI/NHTON TO\ KATALEIFQE/N.]4 ˆ—@6 €{1&p. 258b2.$}1 €@[4*FILO/PONOS LE/GEI: KA/LLIO/N E)STI STI/ZEIN E)N TW=| <20DIAIRETOI=S>20: TO\ GA\R €DIAIRETO\N AU)TO\ TOU=TO DUNA/MEI E)STI/N. H( DE\ E)/NNOIA AU(/TH: OU)DE\N KWLU/EI TW=| €KATA\ DU/NAMIN DIH|RHME/NW| KAI\ MH\ KAT' E)NE/RGEIAN E)NEI=NAI DUNA/MEI. E)/STI GA\R €E)N TW=| ZW/|W| DUNA/MEI POLLA\ PRW=TA, [2A(\]2 AU)TOKI/NHTA ME\N GI/NETAI/ TINWN MORI/WN €DIAIROUME/NWN, EI)/ GE KAI\ TO\ O(/LON PRW/TWS AU)TOKI/NHTON, KAI\ TO\ META\ A)FAI/-€RESIN TOU= MORI/OU E(/TERON PA/LIN PRW/TWS AU)TOKI/NHTON.]4 ˆž@6 €{1&p. 258b12.$}1 €@*TO\ ZHTEI=N, FHSI/N, EI)/TE PA=SAI AI( YUXAI\ A)I/DIOI/ EI)SIN A)KI/NHTOI OU)=SAI, €EI)/TE TINE\S ME\N A)I/DIOI TINE\S DE\ OU)K A)I/DIOI, OU)K E)/STI TH=S PROKEIME/NHS PRAGMA-€TEI/AS, A)LLA\ TH=S *PERI\ YUXH=S, TO\ DE\ NU=N PRO/KEITAI DEI=CAI O(/TI E)/STI TI TO\ €A)KI/NHTON AI)/TION <20PA/SHS E)KTO\S METABOLH=S>20, AI)/TION DE\ TOI=S A)/LLOIS KINH/SEWS. ˆ£@6 €{1&p. 258b16$ <20*)EPI/ TINWN.>20}1 €@*)EPEIDH/PER TA\S A)LO/GOUS YUXA\S MH\ A)IDI/OUS EI)=NAI A)LLA\ GINOME/NAS KAI\ @1 A)POGINOME/NAS W(MOLO/GHTAI, E)/STW, FHSI/, TOU=TO DEDOME/NON KAI\ TW=N TOIOU/TWN €A)RXW=N MH\ A)IDI/OUS EI)=NAI %2 %2 %2 KAI\ TAU/TAS EI)S TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI PARA/-€GESQAI DIA\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. PA=SA GA\R GE/NESIS MERISTOU= TINO/S E)STI €PRA/GMATOS KAI\ E)N XRO/NW| TINI/, DIA\ TO\ MH\ A)QRO/WS EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GESQAI €TO\ MERISTO/N, A)LLA\ KATA\ ME/ROS. O(MOI/WS DE\ FQORA\ PA=SA MERISTOU= TINO/S €E)STI, DIA\ TO\ KATA\ ME/ROS PA/LIN A)POGI/NESQAI. EI) DE/ TI/ E)STI TW=N A)SWMA/TWN €KAI\ A)MERW=N MH\ A)I/DION, A)LLA\ POTE\ ME\N O)\N POTE\ DE\ MH\ O)/N, A)NAGKAI=ON TOU=TO €DIA\ GENE/SEWS PARA/GESQAI EI)S TO\ EI)=NAI, MHDE\ E)N XRO/NW|, A)LL' EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI €A)XRO/NWS, OI(=AI/ EI)SIN AI( A)/LOGOI YUXAI\ KAI\ TA\ E)/NULA EI)/DH KAI\ AI( A(FAI/. ˆ‰@6 €{1&p. 258b24 sqq.$}1 €@*(/OSON, FHSI/N, E)K TW=N DEDEIGME/NWN, TO\ ME\N KINOU/MENON MERISTO/N E)STIN €E)C A)NA/GKHS, TO\ DE\ KINOU=N OU)K A)NA/GKH MERISTO\N EI)=NAI. ˆŒ@6 €{1&p. 258b29 sqq.$}1 €@*TOUTE/STIN O(/TI OU)/TE A(PLW=S PA/SHS TH=S KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)IDIO/-€THTOS E(/N TI/ E)STI KAI\ MERIKO\N AI)/TION, OU)/TE A)/LLHS ME\N A)/LLO E(TE/RAS DE\ E(/TERON, €OI(=ON FE/RE EI)PEI=N TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E(/N TI H)\ A(PLW=S PA/SHS, H)\ TH=SDE €ME\N TH=S OU)SI/AS A)/LLO E(TE/RAS DE\ E(/TERON. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ POIO/-€THTA METABOLH=S KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. ˆ’@6 €{1&p. 259a3$ <20*)ALL' OU)DE\N H(=TTON.>20}1 €@*OU)DE\N H(=TTON KAI\ OU(/TWS E)STI/ TIS KI/NHSIS KAQOLIKWTE/RA TW=N E)N GENE/SEI €KAI\ A)I/DIOS, H(/TIS E)STI\N E(TE/RA PAR' E(KA/STHN TW=N KATA\ ME/ROS: TOU=TO GA/R €E)STI TO\ <20KAI\ TOU=TO PAR' E(/KASTON>20. €@*EI)S TO\ AU)TO/. AI( GA\R TW=N SFAIRW=N EI)S TH\N TH=S A)PLANOU=S A)NA/GONTAI, €H(/TIS POIEI= TA\S LOCA\S KAI\ PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N KINH/SEIS SUNQE/TOUS E)/K TE TH=S €I)DI/AS AU)TW=N KINH/SEWS TH=S E)P' A)NATOLA/S, KAI\ TH=S E)NDIDOME/NHS AU)TAI=S PAR' €AU)TH=S, LE/GW DH\ TH=S E)PI\ DU/SIN. ˆš@6 €{1&p. 259a13 sqq.$}1 €@*EI) DE/DEIKTAI O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI A)EI\ KI/NHSIN, OU)K E)NDE/XETAI/ POTE MH\ €EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH SUNEXH= EI)=NAI KAI\ A)I/DION. MHDENO\S GA\R O)/NTOS €A)IDI/OU E)NDE/XETAI TA\S MERIKA\S FQARTA\S OU)/SAS PA/SAS FQARH=NAI KAI\ DIALIPEI=N €E)N ME/SW|, OU(/TW D' A)\N E)FECH=S ME\N EI)=EN SUNEXEI=S DE\ OU)/. A)IDI/OU DE\ OU)/SHS €TH=S KINH/SEWS SUNEXH= A)NA/GKH EI)=NAI, EI) DE\ SUNEXH/S, DH=LON O(/TI KAI\ MI/A, EI) €DE\ MI/A, A)NA/GKH KAI\ TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S AI)/TION E(\N EI)=NAI KAI\ A)I/DION. ˆ¡@6 €{1&p. 259b2 sq.$}1 €@*)\H E)K PARALLH/LOU KALEI= TO\ AU)TO\ <20ZW=|ON>20 KAI\ <20E)/MYUXON, H)\ E)/MYUXA>20 €KALEI= TA\ ZW|O/FUTA. TA\ DE\ E)NTEU=QEN METACULOGI/A E)STI/N. @1 {1&p. 259b6.$}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU) PA/SHS KINH/SEWS E(AUTOI=S E)STIN AI)/TIA TA\ AU)TO-€KI/NHTA, A)LLA\ MO/NHS TH=S KATA\ TO/PON, KAI\ TAU/THS <20OU) KURI/WS>20: DE/ONTAI GA\R €KAI\ TW=N E)/CWQEN. U(PO/ TE GA\R TW=N O)REKTW=N KINEI=TAI E)/CWQEN O)/NTWN KAI\ U(PO\ €TH=S TROFH=S: <20PETTOME/NHS GA\R KAQEU/DOUSIN>20. …@6 €{1&p. 259b11.$}1 €@*TOIW=SDE H)\ TOIW=SDE DIATIQE\N TO\ SW=MA. ‡@6 €{1&p. 259b12.$}1 €@*PLHROUME/NWN TW=N PO/RWN DI' W(=N AI( AI)SQHTIKAI\ DUNA/MEIS XORHGOU=NTAI. ˆ‰@6 €{1&p. 259b15.$}1 €@*)AH\R H)\ KAIRO\S H)\ TO/POS: TO\ GA\R E)/MFUTON QERMO\N TH=| TOU= A)E/ROS SUM-€METABA/LLON KRA/SEI TOI/WS H)\ TOI/WS TO\ ZW=|ON KINEI=. ˆŒ@6 €{1&p. 259b20 sqq.$}1 €@*AI( A)/LOGOI ZWAI/, AI(/TINE/S EI)SIN E)N U(POKEIME/NOIS TOI=S SW/MASIN, W(/STE €SUGKINEI=SQAI AU)TOI=S KATA\ SUMBEBHKO/S: O( GA\R NOU=S OU)K E)N U(POKEIME/NW|, €A)LL' E)/CWQEN E)PILA/MPEI TW=| SW/MATI. ˆ@6 €{1&p. 259b30 sq.$}1 €@*TOUTE/STIN O(/SA KINOU=NTAI MH\ MO/NON PERI\ TA\ I)/DIA KE/NTRA U(F' AU(TW=N, €A)LLA\ KAI\ PERI\ A)/LLA U(F' E(TE/RWN, U(PO/ TE TW=N I)DI/WN E)PIKU/KLWN KAI\ TW=N €SFAIRW=N KAI\ E)/TI TH=S A)PLANOU=S. TAU=TA DE/ E)STI TA/ TE A)/STRA KAI\ OI( E)PI/KUKLOI. ˆ”@6 €{1&p. 260a4 sq.$}1 €@*TOUTE/STIN A)EI\ TH\N AU)TH\N SXE/SIN FULA/TTON <20PRO\S TO\ KINOU/MENON>20. ˆ–@6 €{1&p. 260a8 sq.$}1 €@*(O GA\R H(/LIOS PRO\S BORRA=N GINO/MENOS H)\ PRO\S NO/TON, H)\ YU/XEI H)\ QER-€MAI/NEI TA\ E)NTAU=QA, TW=| EI)S E)NANTI/OUS TO/POUS GI/NESQAI E)NANTI/AS KAI\ TA\S €E)NERGEI/AS POIOU/MENOS, KAI\ E)PEIDH\ OU(=TOI OI( TO/POI, TO\ BO/REION KAI\ TO\ NO/TION, €OU)K EI)SI\N E)NANTI/A, A)LLA\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, DIA\ TOU=TO <20EI)/DH AU)TA\ E)NANTI/A>20 €KALEI=, W(S E)NANTI/WN EI)DW=N POIHTIKA/, QERMO/THTOS KAI\ YU/CEWS. EI)=TA E)PEIDH\ AI( €E)NANTI/AI KINH/SEIS H)REMI/A| DIALAMBA/NONTAI, W(S DEI/CEI, EI)KO/TWS KAI\ TH=S H)RE-€MI/AS TW=N TH=|DE TA\ OU)RA/NIA AI)TIA=TAI. ˆž@6 €{1&p. 260a26.$}1 €@*TH\N A)I/DION KAI\ PRW/THN KAI\ SUNEXH= KAI\ MI/AN, DIO/TI KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ €PRW=TO/N E)STI KAI\ E(\N KAI\ A)META/BLHTON. @1 {1&p. 260a33.$}1 €@*EI) GA\R H( TROFH\ E)NANTI/A OU)=SA TW=| TREFOME/NW| METABA/LLEI KAI\ E)CO-€MOIOU=TAI AU)TW=|, H( DE\ EI)S E)NANTI/A METABOLH\ A)LLOI/WSI/S E)STI, KAI\ H( TROFH\ €A)/RA DI' A)LLOIW/SEWS GI/NETAI. „@6 €{1&p. 260b7 sqq.$}1 €@*TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA OU)K A)RE/SKEI AU)TW=|, A)LLA\ DI' *)ANACAGO/RAN KAI\ €*)EMPEDOKLE/A LE/GONTA €@@@A)LLA\ MO/NON MI=CI/S TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†Èˆ‰FHSI\N OU)=N O(/TI KAI\ KAT' E)KEI/NOUS PRW/TH H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS: EI) GA\R €PA/NTA TA\ PA/QH PUKNW/SEI KAI\ A)RAIW/SEI GI/NONTAI, O(/ E)STI SUGKRI/SEI KAI\ DIA-€KRI/SEI, DIA/KRISIS DE\ KAI\ SU/GKRISIS GI/NETAI SUNIZANO/NTWN H)\ DIISTAME/NWN TW=N €SWMA/TWN, PA=SA A)/RA METABOLH\ DEI=TAI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. E)K DE\ TOU= €<20DOKOU=SI>20 KAI\ TOU= <20LE/GETAI>20 DEI/KNUSIN O(/TI OU)K A)RE/SKETAI TW=| DO/GMATI. ˆ@6 €{1&p. 260b19.$}1 €@*TOUTE/STI TO\ KATA\ TH\N TH=S OU)SI/AS TELEIO/THTA KAI\ U(PEROXH/N. ˆ@6 €{1&p. 260b29 sq.$}1 €@*OU) "3TOI=S A)IDI/OIS MO/NON"3, A)LLA\ "3TAU/THN MO/NHN TOI=S A)IDI/OIS"3: OU)DEMI/AN €GA\R A)/LLHN KINOU=NTAI TA\ OU)RA/NIA. ˆ’@6 €{1&p. 261a1 sqq.$}1 €@*(HMEI=S, FHSI/N, OU) ZHTOU=MEN TO\ E)PI\ E(NO\S A)TO/MOU SUMBAI=NON, A)LL' E)N €TW=| PANTI\ TI/S E)STI PRW/TH KI/NHSIS, E)/STI DE\ PA/NTWS PRO\ TH=S TOU=DE GENE/SEWS €KI/NHSIS, EI) KAI\ MH\ AU)TOU=, A)LLA\ TW=N SPEIRA/NTWN. ˆ–@6 €{1&p. 261a7$ <20*KAI\ TOU/TOU E(/TERON PRO/TERON.>20}1 €@*)\H TH\N TW=N PA/PPWN LE/GEI KI/NHSIN TH\N TOU\S GENNH/SANTAS GENNH/SASAN, €H)\ MA=LLON TH\N TW=N OU)RANI/WN. ˆ™@6 €{1&p. 261a8.$}1 €@*EI) GA\R PRWTI/STH TW=N A)/LLWN METABOLW=N H( GE/NESIS, PA/NTA AU)TH=S €MEQE/COUSIN, W(/STE PA/NTA GENHTA\ E)/SONTAI: EI) DE\ GENHTA/, KAI\ FQARTA/: KAI\ €OU)DE\N A)I/DION. ˆ@6 €{1&p. 261a13$ <20*)EP' A)RXH\N I)O/N.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= E)PI\ TE/LEION EI)=DOS. ˆŸ@6 €{1&p. 261a17.$}1 €@*TA\ ZW|O/FUTA LE/GEI. @1 {1&p. 261a36.$}1 €@*)EPEIDH\ A)O/RISTON TO\ <20ME/GEQOS>20 KAI\ H( <20MIKRO/THS>20, DIA\ TOU=TO/ FHSIN <20H)\ TE-€LEIO/THS MEGE/QOUS KAI\ A)TE/LEIA>20: H( GA\R TELEIO/THS TOU= MEGE/QOUS W(/RISTAI €E)N E(KA/STW| EI)/DEI. „@6 €{1&p. 261b1$ <20*TO\ DE\ MH\ A)EI\ KINOU/MENON.>20}1 €@*TO\ MH\ A)EI\ LEUKAINO/MENON, FHSI/N, H)\ MELAINO/MENON H)\ A)/LLHN TINA\ KI/NH-€SIN KINOU/MENON, A)LL' A)RXH\N LAMBA/NON TOU= KINEI=SQAI <20TH/NDE TH\N KI/NHSIN, €A)NA/GKH PRO/TERON H)REMEI=N>20, EI)/PER O(/LWS E)STI\ PRO\ TH=S KINH/SEWS: DEI= GA\R €TO\ H)REMOU=N EI)=NAI/ TI, I(/NA KAI\ H)REMH=|. EI) TOI/NUN TO\ MELAINO/MENON OU)/PW LEU-€KAI/NETAI [1TO\ GA\R LEUKAINO/MENON A)PO\ ME/LANOS E)CI/STATAI, OU)K A)PO\ LEUKOU=]1, €A)RXH\N DE/ POTE LAMBA/NEI LEUKA/NSEWS, H)REMH/SEI PRO/TERON KAI\ E)/STAI METACU\ €LEUKA/NSEWS KAI\ MELA/NSEWS H)REMI/A. TO\ DE\ <20O)\N PRO/TERON>20 PROSE/QHKEN DIA\ €TH\N GE/NESIN: TO\ GA\R METABA/LLON A)PO\ TOU= MH\ EI)=NAI EI)S TO\ EI)=NAI OU)K H)=N €PRO/TERON, W(/STE OU)DE\ H)REMEI=. DIO/, FHSI/N, OU)DE\N PRO\S TO\N LO/GON, EI)/TE H)RE-€MI/A E)STI\ METACU\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, EI)/TE MH/. I)STE/ON DE\ O(/TI OU) DEI= LE/-€GEIN [2O(/TI]2 OU)X A(RMO/TTEI O( LO/GOS E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S DIA\ TO\ TA\ ME\N €E)NANTI/A MH\ DU/NASQAI A(/MA EI)=NAI, GE/NESIN DE\ KAI\ FQORA\N MH\ EI)=NAI E)NANTI/A: €OU) DEI= GA\R OU)DE\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=| TOU= E)NANTI/OU O)NO/MATI XRH=SQAI, A)LL' €A(PLW=S TW=| MH\ DU/NASQAI A(/MA EI)=NAI, O(/PER E)PI\ PA/NTWN A)NTIKEIME/NWN E)STI\N €A)LHQE/S. ˆ”@6 €{1&p. 261b3$ <20*)EPI\ TW=N METABOLW=N.>20}1 €@*TW=N MH\ OU)SW=N KINH/SEWN, TOUTE/STI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. ˆ–@6 €{1&p. 261b7.$}1 €@*OU)DE/N, FHSI/, PRO\S TO\ PROKEI/MENON H(MI=N SUMBA/LLETAI, EI)/TE E)NANTI/AI €EI)/TE MH\ GE/NESIS KAI\ FQORA/, A)LLA\ TOU=TO MO/NON, EI) MH\ DU/NANTAI A(/MA EI)=NAI. ˆ™@6 €{1&p. 261b19$ <20*KAQA/PER TO\ I)/SON.>20}1 €@*TW=| GA\R I)/SW| OU)X W(S MEI/ZONA KAI\ E)LA/SSONA A)NTI/KEINTAI, A)LL' A(PLW=S €W(S A)/NISON I)/SW| A)NTI/KEINTAI, KAI\ TW=| SUMME/TRW| TO/ TE U(PERE/XON KAI\ E)LLEI=-€PON W(S A)SU/MMETRA. I)STE/ON DE\ O(/TI O(/TAN DU/O TW=| AU)TW=| A)NTI/KEINTAI, OU) €KATA\ TO\ AU)TO\ A)NTI/KEINTAI, A)LLA\ TO\ ME\N W(S EI)=DOS EI)/DEI, TO\ DE\ W(S E(/CIS €STERH/SEI, OI(=ON TH=| QRASU/THTI A)NTI/KEITAI KAI\ W(S STERH/SEI H( SUMMETRI/A KAI\ €W(S EI)/DEI H( DEILI/A. OU(/TW KAI\ TH=| KINH/SEI W(S ME\N [2EI)/DEI]2 EI)=DOS H( A)NTIKEIME/NH €KI/NHSIS A)NTI/KEITAI, W(S DE\ E(/CEI STE/RHSIS H( H)REMI/A. @1 {1&p. 261b22.$}1 €@*(/OTI OU)K EI)SI\N AI( A)NTIKEI/MENAI METABOLAI\ SUNEXEI=S, DH=LON E)K TH=S GE-€NE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S: OU) GA\R A)\N H( FU/SIS EI)S TO\ EI)=NAI/ TI A)/GOUSA DIA\ TO\ €MH\ EI)=NAI AU)TO\ E)KI/NEI, KAI\ SKOPO\N E)TI/QETO POIH=SAI I(/NA EU)QU\S FQEI/RH|. „@6 €{1&p. 261b32.$}1 €@*TO\ GA\R A)/PEIRON KAT' E)NE/RGEIAN OU)X U(FE/STHKEN. †@6 €{1&p. 261b34.$}1 €@*TW=| GA\R A)/NW TO\ KA/TW E)NANTI/ON, TO\ DECIO\N TW=| A)RISTERW=|, TW=| E)/MPRO-€SQEN TO\ O)/PISQEN. ˆ‰@6 €{1&p. 262a4.$}1 €@*TO\ <20E)N W(=|>20 E)PI\ TOU= EI)/DOUS TA/TTEI, O(/QEN KAI\ A)PARIQMEI=TAI TA\ EI)/DH TH=S €KINH/SEWS. _*PA/QOS E)PI\ A)LLOIW/SEWS, <20EI)=DOS>20 E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. ˆŒ@6 €{1&p. 262a8 sqq.$}1 €@*TH=| ME\N KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS [1KU/KLW| DE/ E)STI KI/-€NHSIS H( TOU= O(/LOU KU/KLOU, OI(=AI/ EI)SIN AI( TW=N OU)RANI/WN KINH/SEIS: OU) GA\R €DUNATO\N DU/O KU/KLOUS E)PI\ TH=S AU)TH=S GRAMMH=S KINEI=SQAI, I(/NA KAI\ E)NANTIWQEI=EN €A)LLH/LAIS]1, TAI=S DE\ E)PI\ KU/KLOU KINH/SESIN OU)K A)/TOPON E)NANTI/WSIN EI)=NAI: E)PI\ €GA\R TOU= AU)TOU= KU/KLOU DU/O TINA\ DU/NANTAI A)NTIPROSW/PWS KINEI=SQAI. ˆ’@6 €{1&p. 262a12$ <20*)ALL' OU)X H( EI)S PLA/GION TH=| A)/NW.>20}1 €@*OU)K E)/STIN H( EI)S TA\ PLA/GIA KI/NHSIS TH=| E)PI\ TO\ A)/NW E)NANTI/A: DIO\ OU)DE\ €I(STA=SIN A)/LLHLA TA\ OU(/TWS KINOU/MENA, A)LLA\ SUNWQOU=SI KAI\ LOCH\N KINOU=NTAI €KI/NHSIN. U(POKEI/SQW GA\R TETRA/GWNON XWRI/ON KAI\ KINOU/MENA/ TINA TO\ ME\N E)K €TH=S MIA=S PLEURA=S W(S E)PI\ TO\ KA/TW, TO\ DE\ E)K TH=S E(TE/RAS E)PI\ TA\ PLA/GIA. O(/TAN €SUNE/LQWSI TAU=TA PERI\ TH\N GH=N, OU) STH/SOUSIN [2A)/LLHLA]2 A)LLA\ SUNWQH/SOUSI €KAI\ LOCH\N KINH/SOUSI KI/NHSIN KATA\ TH\N DIA/METRON TOU= XWRI/OU. DH=LON OU)=N O(/TI €OU)K E)NANTI/AI AI( KINH/SEIS AU(=TAI [1OU)DE\ GA\R I(STW=SIN A)LLH/LAS]1, A)LL' EI) A)/RA €U(PENANTI/AI, DIO/TI A)/LLWS E)MPODI/ZOUSI PRO\S TH\N E)C A)RXH=S AU)TW=N PRO/QESIN: €OU) GA\R DH\ PRO\S TH\N KI/NHSIN A(PLW=S. ˆœ@6 €{1&p. 262a19$ <20*TRIW=N GA\R O)/NTWN.>20}1 €@*TOU= ME/SOU, FHSI/, POTE\ ME\N DUNA/MEI LAMBANOME/NOU POTE\ DE\ E)NERGEI/A|, O(/TAN €ME\N E)NERGEI/A| LAMBA/NHTAI KAI\ DIAIRH=| TH\N GRAMMH/N, TO/TE TW=| U(POKEIME/NW| E(\N O)\N €DU/O LO/GOUS A)NADE/XETAI: E)/STI GA\R TO\ AU)TO\ TOU= ME\N A)RXH/, TOU= DE\ PE/RAS. O(/TAN @1 OU)=N E)PI\ TH=S KAT' E)NE/RGEIAN DIH|RHME/NHS GRAMMH=S KINEI=TAI/ TI, GINO/MENON E)N TW=| €KAT' E)NE/RGEIAN SHMEI/W| TW=| DIAIROU=NTI AU)TH\N A)NA/GKH STH=NAI. DEI= DE\ LAMBA/NEIN €DIAIROUME/NHN TH\N GRAMMH\N KAI\ TO\ SHMEI=ON KAT' E)NE/RGEIAN GINO/MENON OU) TH=| €TOMH=|, A)LLA\ TW=| KINOU/MENON ME/XRIS E)KEI/NOU A)FIGME/NON W(S E)PI\ PE/RAS OU(/TWS €A)NAKA/MPTEIN: TW=| GA\R PE/RAS SXEI=N TO\ SHMEI=ON TH=S E)PI\ TA/DE KINH/SEWS, E)NER-€GEI/A| EI)/LHPTAI TO\ SHMEI=ON, O(/PER A)RXH\ GI/NETAI TH=S E)PI\ QA/TERA KINH/SEWS. €KA)\N MH\ A)NAKA/MPTH| DE\ A)LLA\ TO\ LOIPO\N H(/MISU FE/RHTAI, W(SAU/TWS: W(S E)P' €A)/LLHN GA\R GRAMMH\N A)/RXETAI KINEI=SQAI A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU. ˆˆ@6 €{1&p. 262a22 sqq.$}1 €@*TW=| O(/LW| MEGE/QEI OU) GI/NETAI DIAI/RESIS TO\ NU=N: OU)DE\ GA\R E)PEI\ E)N €E(KA/STW| TW=N SHMEI/WN EI)=PEN EI)=NAI TO\ KINOU/MENON E)N TW=| NU=N, DIA\ TOU=TO KAI\ €DIAIREI= TO\ NU=N TO\ O(/LON ME/GEQOS: DUNA/MEI GA\R EI)/LHPTAI, OU)K E)NERGEI/A|. ˆŒ@6 €{1&p. 262a32$ <20*AI)EI\ STH/SETAI TO\ FERO/MENON.>20}1 €@*)EA/N TIS EI)/POI, FHSI/N, O(/TI SUNEXW=S KINOU/MENON TO\ GI/NETAI PRO\S €E(KA/STW| TW=N SHMEI/WN KAI\ A)POGI/NETAI, E)PEIDH\ TO\ GI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI €E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| NU=N A)NA/GKH GENE/SQAI, SUMBH/SETAI PANTELW=S A)NAIREQH=NAI €TH\N KI/NHSIN: PA/NTWN GA\R DU/O NU=N METACU\ XRO/NOS. W(/STE H)REMH/SEI E)N E(KA/STW| €TW=N NU=N, EI) DE\ TOU=TO, A)NAIREQH/SETAI PANTELW=S H( KI/NHSIS. ˆ’@6 €{1&p. 262b5.$}1 €@*KAT' E)NE/RGEIAN, O(/PER GI/NETAI TELEUTH\ KAI\ A)RXH/. ˆ”@6 €{1&p. 262b6.$}1 €@*OU(/TW, FHSI/, POIEI= AU)TO\ A)RXH\N KAI\ TELEUTH/N, W(/SPER A)\N EI) KAI\ NOH/SOI, €DIO/TI H( A)RXH\ KAI\ TO\ TE/LOS OU) FU/SEI EI)SI/N, A)LLA\ SXE/SEI: PE/RATA GA/R EI)SI €FU/SEI E)N H(MI=N LOIPO\N TO\ O(/QEN A)\N QE/LWMEN A)RCAME/NOIS E)KEI=NO A)RXH\N POIH=-€SAI, W(/SPER NU=N A)RCAME/NOIS A)PO\ TOU= POIOU=MEN TO\ TE/LOS AU)TOU= EI)=NAI, €TOU= DE\ A)RXH\N TO\ . ˆš@6 €{1&p. 262b10 sqq.$}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†Ëˆœ@*DUNA/MEI DIH|RHME/NH. TO\ FERO/MENON TO\ . E)/LABE DE\ A)NTI\ O(/LHS TH=S €GRAMMH=S E(KATE/RAS AU)TW=N TA\ PE/RATA. ˆ@6 €{1&p. 262b20$ <20*)ALL' H)=N E)N TOMH=| XRO/NOU.>20}1 €@*)EPI\ TOU= A)DIAIRE/TOU MEGE/QOUS, O(/TI TO\ E)N TW=| OU)K H)=N <20E)N XRO/NW|>20 €TINI/, A)LL' <20E)N TOMH=| XRO/NOU>20, W(/SPER TO\ E)N TW=| E)N XRO/NW| TINI\ H)=N KAI\ €OU)K E)N TW=| NU=N. @1 {1&p. 262b21 sq.$}1 €@*)EPI\ TH=S SUNEXOU=S, FHSI/, GRAMMH=S A)DU/NATON LE/GEIN O(/TI E)N TW=| ME/SW| €SHMEI/W| E)N XRO/NW| TINI/ E)STIN. ƒ@6 €{1&p. 262b23.$}1 €@*TH=S O(/LHS GRAMMH=S PE/RATA TO\ KAI\ , FERO/MENON POTE\ ME\N KA/TW-€QEN A)/NW POTE\ DE\ A)/NWQEN KA/TW. TW=| OU)=N E(NI\ PE/RATI, TW=| , W(S DU/O €KE/XRHTAI, AU)TA\ DE\ TA\ PE/RATA LAMBA/NEI A)NTI\ TW=N KINOUME/NWN. ‡@6 €{1&p. 262b28$ <20*)ALLA\ MH\N TH/N GE PA/LAI LU/SIN.>20}1 €@*OU) DUNATO/N, FHSI/N, E)PI\ TOU= A)NAKA/MPTONTOS EI)PEI=N TAU)TA/, A(/PER E)PI\ €TOU= SUNEXOU=S KINOUME/NOU E)LE/GONEN, O(/TI E)N TW=| SHMEI/W| E)STI\ MO/NON E)N TW=| €NU=N, OU) ME/NTOI GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI: E)KEI= GA\R KATA\ DU/NAMIN E)LA/MBANE €TO\ SHMEI=ON. ˆŒ@6 €{1&p. 263a6 sqq.$}1 €@*)/ANW GA\R SUNH/GETO A)/TOPON O(/TI TA\ A)/PEIRA DIE/CEISIN, E)NTAU=QA DE\ O(/TI €A)RIQMH/SEI TO\ A)/PEIRON, A)DU/NATON DE\ TO\ A)/PEIRON A)RIQMHQH=NAI: PA=S ME\N €GA\R A)RIQMO\S O(/ROS E)STI/ TIS KAI\ OI(=ON PERIGRAFH/, TO\ DE\ A)/PEIRON A)O/RISTON. €TO\ DE\ <20PRO/TERON A)RIQMEI=N>20 A)NTI\ TOU= PRI\N KINHQH=NAI KAI\ A)/LLO H(/MISU €A)RIQMEI=N O(\ E)KINH/QH, KAI\ TOU=TO POIEI=N KAQ' E(/KASTON TW=N H(MI/SEWN. ˆ’@6 €{1&p. 263a17 sq.$}1 €@*TOUTE/STI PRO\S AU)TO\ TOU=TO, EI) O(/LWS OI(=O/N TE DIECELQEI=N H)\ A)RIQMH=SAI TA\ €A)/PEIRA, OU)X I(KANH\N EI)/POMEN TO/TE LU/SIN. ˆ•@6 €{1&p. 263a18.$}1 €@*)EA/N, FHSI/, MH\ SUMPLE/[2KH| TIS]2 TW=| MH/KEI E)F' W(=| KINEI=TAI TO\N XRO/NON €KAQ' O(\N H( KI/NHSIS, A)LL' E)PI\ MO/NOU TOU= XRO/NOU TH\N E)RW/THSIN POIH/SHTAI, H)\ €KAI\ E)PI\ TOU= MH/KOUS MO/NOU: OU)DE\N GA\R DIAFE/REI. E)A\N GA/R TIS TE/MH| TO\ ME/-€GEQOS EI)S DU/O H(MI/SH, POIEI= TO\ ME/SON TOU= ME\N PRW/TOU TELEUTH/N, A)RXH\N DE\ €TOU= DEUTE/ROU: W(/STE OU)K E)FU/LACE TO\ SUNEXE/S. ˆ›@6 €{1&p. 263b6$ <20*(O GA\R SUNEXW=S KINOU/MENOS.>20}1 €@*(H ME\N OU)SI/A, FHSI/, TH=S GRAMMH=S OU) XARAKTHRI/ZETAI KATA\ TO\ €SUNEXE/S: POLLA\ GA\R E(/TERA SUNEXH=, H( E)PIFA/NEIA TO\ SW=MA H( KI/NHSIS O( €XRO/NOS, H( DE\ OU)SI/A AU)TH=S E(TE/RA TI/S E)STIN, OI(=ON MH=KOS A)PLATE/S. E)/XEI OU)=N €A)/PEIRA H(MI/SH, FHSI/, KAQO\ SUMBE/BHKEN AU)TH=| SUNEXEI= EI)=NAI, OU) KAQO\ GRAMMH/ €E)STIN, H( DE\ KI/NHSIS W(S E)PI\ GRAMMH=S, OU)X W(S E)PI\ SUNEXOU=S, GI/NETAI. E)/DEI @1 GA\R E)K PANTO\S SUNEXOU=S DU/NASQAI KI/NHSIN GENE/SQAI, NU=N DE\ OU) GI/NETAI: OU) €GA\R DH\ E)PI\ SWMA/TWN, TW=N A)NTITU/PWN KATA\ BA/QOS LE/GW. W(/STE TO\ KINOU/-€MENON E)PEIDH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI E)PI\ SUNEXOU=S, KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €A)/PEIRA H(MI/SH KINEI=TAI, KAQ' AU(TO\ DE\ OU)/. KAKW=S DE\ EI)=PEN TH\N GRAMMH\N €[2KATA\ SUMBEBHKO\S]2 SUNEXH=: KAQ' AU(TO\ GA/R E)STI SUNEXH/S: KAKW=S OU)=N €EI)=PEN O(/TI H( GRAMMH\ KATA\ SUMBEBHKO\S SUNEXH/S, W(S DIA\ TOU=TO KAI\ A)/PEIRA €KATA\ SUMBEBHKO\S DIELHLUQE/NAI. KAQ' AU(TO\ ME\N OU)=N SUNEXH\S H( GRAMMH/, €A)LL' OU) KAQO\ SUNEXH\S GI/NETAI E)P' AU)TH=S H( KI/NHSIS, A)LLA\ KAQO\ MH=KO/S €E)STIN, W(/SPER KAQ' AU(TO\ ME\N ZW=|ON O( A)/NQRWPOS, A)LL' OU) KAQO\ ZW=|ON H( €GRAMMATIKH\ AU)TW=| U(PA/RXEI [1OU(/TW GA\R A)\N U(PH=RXEN KAI\ I(/PPW|]1, A)LLA\ KAQO\ €LOGIKO\N H)\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N: TOU=TO GA\R A)NQRW/POU TO\ XARAKTHRISTIKO/N. €OU(/TWS OU) DI' AU)TO\ TO\ SUNEXE\S H( KI/NHSIS E)PI\ AU)TOU= GI/NETAI, A)LLA\ DI' A)/LLO, €LE/GW DH\ TO\ MH=KOS. TO\ DE\ DI' A)/LLO OU)K E)/STI KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KAQ' €AU(TO/: TA\ GA\R KATA\ MO/RION POIOU=NTA/ TI H)\ PA/SXONTA DI' A)/LLO PA/SXEIN H)\ POIEI=N €LE/GETAI, TO\ DE\ MO/RION KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI TW=| O(/LW|, OU) KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆ@6 €{1&p. 263b11$ <20*)/ESTAI A(/MA TO\ AU)TO\ O)\N KAI\ OU)K O)/N.>20}1 €@*TOU= ME\N GA\R XRO/NOU, TOU= TE TH=S PRW/THS DIAQE/SEWS KAI\ TOU= TH=S U(STE/-€RAS, KOINO/N E)STI, TOU= DE\ PRA/GMATOS AU)TOU= OU)KE/TI KOINO/N, TOU= LEUKOU= LE/GW €KAI\ TOU= OU) LEUKOU=, A)LLA\ TOU= U(STE/ROU A)\N EI)/H. EI) GA/R TIS QE/LOI TOU= PRO-€TE/ROU, FHSI/N, EI)=NAI H)\ A)MFOI=N, SUMBH/SETAI TH\N A)NTI/FASIN E)PI\ TOU= AU)TOU= €EI)=NAI: E)N O(/LW| GA\R TW=| PROTE/RW| XRO/NW| OU) LEUKO\N H)=N: OU)KOU=N KAI\ E)N TW=| €PE/RATI AU)TOU=: KAI\ PA/LIN E)N O(/LW| TW=| U(STE/RW| LEUKO/N: OU)KOU=N KAI\ E)N TH=| A)RXH=|: €E(\N DE/ TI TW=| U(POKEIME/NW| TO\ PE/RAS TOU= PROTE/ROU KAI\ H( A)RXH\ TOU= U(STE/ROU: €W(/STE TO\ AU)TO\ KAI\ LEUKO\N E)/STAI KAI\ OU) LEUKO/N. PA/LIN E)A\N H)=| TOU= PROTE/ROU €MO/NOU, DIA\ TOU=TO ME\N PA/LIN OU) LEUKO\N E)/STAI E)N TW=| NU=N, A)LL' E)PEIDH\ E)N AU)TW=| €PE/RAS A)PEI/LHFEN H( E)PI\ TO\ LEUKO\N METABOLH/, E)/STAI DHLONO/TI LEUKO\N E)N €E)KEI/NW|: TO\ AU)TO\ [2A)/RA]2 E)/STAI KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ OU) LEUKO\N KAI\ LEUKO/N. ˆ›@6 €{1&p. 263b20.$}1 €@*TOUTE/STI PANTI\ TW=| PROTE/RW| XRO/NW| DOTE/ON TH\N PROTE/RAN DIA/QESIN TOU= €PRA/GMATOS PLH\N TOU= E)SXA/TOU AU)TOU= KAI\ PE/RATOS, O(/PER E)STI\ TO\ : E)N TOU/TW| €GA\R OU)KE/TI OU) LEUKO/N, A)LLA\ LEUKO/N. W(/STE TO\ TH=| U(STE/RA| DIAQE/SEI DOTE/ON €TH=| KATA\ TO\ LEUKO/N. ˆ @6 €{1&p. 263b26 sqq.$}1 €@*TO\ METABA/LLON TO\ LAMBA/NEI, XRO/NON DE\ E)K DU/O A)TO/MWN TW=N €SUGKEI/MENON, KAI\ E)N ME\N TW=| GI/NESQAI TO\ LEUKO/N, E)N DE\ TW=| GEGONE/NAI €KAI\ EI)=NAI. EI) TOI/NUN E)N ME\N TW=| GE/GONE KAI\ E)/STIN, E)N DE\ TW=| GI/NETAI, €TO\ DE\ GINO/MENON OU)/PW E)STI/, TOU=TO DE\ DIA\ GENE/SEWS A)/GETAI EI)S TO\ EI)=NAI, DEI= €EI)=NAI METACU\ TOU= KAI\ XRO/NON E)N W(=| GENH/SETAI. @1 {1&p. 264a1$ <20*OU) GA\R O( AU)TO\S LO/GOS E)/STAI KAI\ TOI=S MH\ A)/TOMA LE/GOUSIN.>20}1 €@*(HMEI=S, FHSI/, FAME\N OU)K E)N E(TE/RW| XRO/NW| TO\ GI/NESQAI E)N E(TE/RW| DE\ €TO\ GEGONE/NAI TE KAI\ EI)=NAI, W(/SPER OI( TA\ A)/TOMA LE/GONTES A)NAGKA/ZONTAI LE/GEIN, €A)LL' E)N TW=| PE/RATI TOU= XRO/NOU E)N W(=| E)GI/NETO, E)N TOU/TW| FAME\N GEGONE/NAI TE €KAI\ EI)=NAI, TOU/TOU DE\ TOU= PE/RATOS OU)DE/N E)STIN E)FECH=S, W(/STE A)FORI/SANTAS €EI)PEI=N O(/TI ME/XRI TOU/TOU ME\N E)GI/NETO E)N TOU/TW| DE\ GE/GONE KAI\ E)/STIN, W(/SPER €TA\ A)/TOMA A)FORI/ZOMEN A)LLH/LWN: EI)S TAU=TA GA\R E)/SXATA DIAIREI=TAI O( XRO/NOS. ‡@6 €{1&p. 264a4 sqq.$}1 €@*OU)K E)/STI, FHSI/, PLEI/WN XRO/NOS E)N W(=| GI/NETAI KAI\ E)/STI TOU= E)N W(=| GI/NE-€TAI MO/NON. E)/STI ME\N GA\R E)N PE/RATI KAI\ OU)K E)N ME/REI TOU= XRO/NOU TO\ EI)=NAI, €GI/NETAI DE\ E)N O(/LW| TW=| XRO/NW|, KAI\ OU) DIW/RISTAI TOU= PE/RATOS TOU= XRO/NOU E)N €W(=| E)/STI TO\ EI)=NAI AU)TO\S O( XRO/NOS E)N W(=| TO\ GI/NESQAI, A)LLA\ GINO/MENON DI' O(/LOU €TOU= XRO/NOU E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= E)/STIN. E)PI\ ME/NTOI TW=N LEGO/NTWN E)C A)TO/MWN €SUGKEI=SQAI TO\N XRO/NON A)NA/GKH LE/GEIN E)N TOI=SDE ME\N TOI=S A)TO/MOIS GI/NESQAI, €E)N TOI=SDE DE\ EI)=NAI: W(/STE DIW/RISTAI O( XRO/NOS E)N W(=| GI/NETAI TOU= E)N W(=| E)/STIN. €E)PEI\ OU)=N DIWRISME/NOI EI)SI\N OI( XRO/NOI, KAI\ E)N ME\N TW=| E(NI\ O)/NTA OU) GI/NETAI €E)N DE\ TW=| LOIPW=| GINO/MENA OU)/PW E)STI/, TO\ DE\ MH\ O)\N EI)=TA O)\N KAI\ DIA\ GENE/-€SEWS EI)S TO\ EI)=NAI A)/GETAI, DEI= A)/RA XRO/NON EI)=NAI METACU\ E)N W(=| GENH/SETAI, KAI\ €PA/LIN TA\ AU)TA\ SUMBH/SETAI. KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. ˆ“@6 €{1&p. 264a18$ <20*(/AMA DE\ KAI\ E)K TOU/TOU METABA/LLEI.>20}1 €@*EI) KINEI=TAI A)PO\ TOU= E)PI\ TO\ , I(/NA A)POSTH=| A)P' AU)TOU= KAI\ KINHQH=| €PA/LIN E)PI\ TO\ , DH=LON O(/TI METABA/LLEI E)K TOU= MH/PW O)\N EI)S TO\ : PRI\N €GA\R A)FI/KHTAI EI)S AU)TO/, SKOPO\N EI)=XE TOU= A)POSTH=NAI A)P' AU)TOU= KAI\ A)NA-€KA/MYAI. EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON, TO\ SUNEXEI=S EI)=NAI TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS, €<20A)NA/GKH I(/STASQAI E)PI\ TO\ >20: H( GA\R KI/NHSIS OU)K A)/SKOPO/S E)STI TH=| FU/SEI, €OU)DE\ DIA\ TOU=TO A)/GEI E)PI\ TO\ EI)=DOS I(/NA A(/MA KAI\ FQARH=| AU)TO/ [1MATAIOPONH/SEI €GA\R OU(/TW]1, A)LL' I(/NA E)N TW=| EI)/DEI FULA/CH|. ˆ›@6 €{1&p. 264a21 sq.$}1 €@*TH=S KATA\ TO/PON KAI\ KATA\ A)LLOI/WSIN, KAI\ TW=N LOIPW=N: KAI\ TH\N GE/NESIN €GA\R KAI\ TH\N FQORA\N W(S KINH/SEIS LAMBA/NEI. ˆž@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ÎˆŸ{1&p. 264a26 sq.$}1 €@*TO\ GA\R LEUKAINO/MENON A)NA/GKH H)REMEI=N TH\N E)PI\ TO\ ME/LAN KI/NHSIN, KAI\ €TO\ GINO/MENON TH\N E)PI\ FQORA/N: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. EI) TOI/NUN KINEI=-€TAI A)PO\ TOU= E)PI\ TO\ , DH=LON O(/TI H)REMEI= TH\N A)PO\ TOU= E)PI\ TO\ KI/NHSIN. €EI) DE\ E)N O(/LH| TH=| A)PO\ TOU= E)PI\ TO\ H)REMEI= TH\N E)NANTI/AN KI/NHSIN, DH=LON @1 O(/TI KAI\ O(/TAN E)PI\ TOU= H)=|. W(/STE DEI= PRO/TERON E)N TW=| H)REMH=SAI, KAI\ €OU(/TW KINHQH=NAI A)P' AU)TOU= E)PI\ TO\ . ‚@6 €{1&p. 264a32$ <20*)ANA/GKH PRO/TERON H)REMEI=N.>20}1 €@*)ALL' OU)K A)NA/GKH: EI) GA\R KAI\ E)N O(/LW| TW=| DIASTH/MATI TW=| A)PO\ TOU= €E)PI\ TO\ H)REMEI= TH\N A)PO\ TOU= E)PI\ TO\ KI/NHSIN E)N TW=| PE/RATI AU)TOU=, E)N €TW=| FHMI/, A)MEREI= O)/NTI, OU)KE/TI A)NA/GKH A(/MA TW=| PLHRW=SAI TH\N A)PO\ TOU= €E)PI\ TO\ KI/NHSIN. E)PEIDH\ E(/PETAI TH=| KINH/SEI TAU/TH| H( TH=S E)NANTI/AS KINH/-€SEWS H)REMI/A, PEPAUME/NHS TH=S KINH/SEWS PE/PAUTAI KAI\ H( H)REMI/A: W(/STE EI) €PE/PAUTAI H( H)REMI/A TH=S E)NANTI/AS KINH/SEWS, KINH/SETAI AU)TH\N KAI\ OU) STH/SETAI. ˆ‰@6 €{1&p. 264b5$ <20*KAI\ GE/GONEN OU) LEUKO/N.>20}1 €@*(/AMA, FHSI/, TW=| FQARH=NAI TO\ MH\ LEUKO\N GI/NETAI TO\ LEUKO/N: H( GA\R €TOU= MH\ LEUKOU= FQORA\ GE/NESI/S E)STI TOU= LEUKOU=. O(/TE OU)=N TELEI/WS TO\ [2MH\]2 €LEUKO\N FQEI/RETAI, KATA\ TO\ AU)TO\ NU=N TO\ LEUKO\N TELEI/WS GE/GONEN. EI) €TOI/NUN AI( EI)S TA\ E)NANTI/A KINH/SEIS SUNEXEI=S EI)SI MH\ DIALAMBANO/MENAI STA/-€SEI, E)N TW=| AU)TW=| NU=N TO/ TE MH\ LEUKO\N E)/FQARTAI KAI\ GE/GONE TO\ LEUKO/N, €KAI\ PA/LIN TO\ MH\ LEUKO\N GE/GONE: O(DEU/EI GA\R KATA\ TO\ SUNEXE\S E)K TOU= E)NAN-€TI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON. W(/STE A(/MA E)/FQARTAI TO\ MH\ LEUKO\N KAI\ GI/NETAI, €O(/PER A)DU/NATON. ˆ’@6 €{1&p. 264b6$ <20*)/ETI OU)K EI) SUNEXH/S.>20}1 €@*OU) GA\R DIA\ TH\N TOU= XRO/NOU SUNE/XEIAN KAI\ AI( E)NANTI/AI KINH/SEIS SUNEXEI=S €E)C A)NA/GKHS. A)/LLWS TE EI) KAI\ O( ME\N O(/LOS XRO/NOS SUNEXH/S E)STIN, O( ME/NTOI €PARAMETRW=N TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS OU) SUNEXH/S: DIAIREI=TAI GA\R TW=| XRO/NW| €TW=| METACU\ TH=S H)REMI/AS, O(/SPER SUNEXH/S E)STI PRO\S A)MFOTE/ROUS, E)KEI=NOI DE\ €DIAIROU=NTAI TOU/TW|. W(/STE OU)K EI) SUNEXH\S O( XRO/NOS, DIA\ TOU=TO KAI\ AI( KI-€NH/SEIS, A)LL' O(/TI TW=N E)NANTI/WN TO\ AU)TO\ PE/RAS EI)=NAI OU) DU/NATAI, DIA\ TOU=TO €OU) SUNEXEI=S. ˆš@6 €{1&p. 264b10$ <20*TO\ GA\R E)K TOU= KINOU/MENON.>20}1 €@<20*PRO/QESIS>20 GA/R E)STI TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI, KAI\ OU)XI\ A(PLW=S E)K TOU=DE, €A)LL' A)NA/GKH TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEIN, DIO/TI PANTAXOU= A(/MA EI)=NAI €OU) DU/NATAI: MIA=| A)/RA PROQE/SEI E)C AU)TOU= KAI\ EI)S AU)TO\ KINEI=TAI. ˆž@6 €{1&p. 264b20$ <20*POLLA/KIS.>20}1 €@*)APO\ GA\R TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ TH=S KINH/SEWS OU)/SHS DI\S A)NA/GKH TO\ @1 KINOU/MENON E)N TW=| AU)TW=| GI/NESQAI, E)N DE\ TH=| KU/KLW| E)PI\ TH=S A)PO\ TOU= AU)TOU= €EI)S TO\ AU)TO\ A)POKATASTA/SEWS A(/PAC GI/NETAI E)N E(KA/STW| TO\ KINOU/MENON. ‚@6 €{1&p. 264b28 sqq.$}1 €@*TH=S LEGOU/SHS O(/TI E)PI\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS OU)DE/POTE GI/NETAI DI\S E)N TW=| €AU)TW=| TO\ KINOU/MENON. _*TOU=TO DIA\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N. E)N GA\R €TAI=S A)/LLAIS METABOLAI=S POLLA/ E)STI METACU/, E)N DE\ TAU/TH| OU) DOKEI= DIA\ TW=N €AU)TW=N A)NAKA/MPTEIN: GI/NETAI GA\R E)K STOIXEI/WN SPE/RMA KAI\ E)K TOU/TOU SA\RC €EI)=TA A)/LLO TI TO\ E)/MBRUON, EI)=TA E)FECH=S ME/XRI TOU= TELEI/OU A)NDRO/S: E)N DE\ €TH=| FQORA=| OU) DOKEI= DIA\ TW=N AU)TW=N A)NAKA/MPTEIN. H)\ LE/GOMEN O(/TI EI) KAI\ €MH\ DIA\ PA/NTWN A)NAKA/MPTEI, A)LLA\ DIA/ TINWN PRODRO/MWN KAI\ A)TELW=N EI)DW=N €A)NAKA/MPTEI EI)S TA\ STOIXEI=A. ˆ‹@6 €{1&p. 265a1$ <20*OU)DE\ METACU\ QEI=NAI/ TI.>20}1 €@<20*METACU\>20 TOU= XRO/NOU KAQ' O(\N KINEI=TAI, OI(=ON EI) KINOI=TO A)PO\ TOU= E)PI\ €TO\ , EI)=TA E)N TW=| A)NAKA/MPTEIN A)PO\ TOU/TOU PROSQEI/HN TI TW=| PE/RATI, TH\N € DIA/STASIN. TOU=TO DE\ EI)=PEN I(/NA MH\ DO/CH| TIS E)LE/GXEIN TO\N LO/GON, O(/TI OU)K €A)NA/GKH DI\S EI)S TO\ AU)TO\ E)LQEI=N A)NAKA/MPTON: EI) GA\R KINEI=TAI A)PO\ TOU= E)PI\ €TO\ , EI)=TA A)NAKA/MPTOI, KAI\ PRI\N A)FIKE/SQAI EI)S TO\ PROSQEI/HN AU)TW=| TH\N €DIA/STASIN, A(/PAC DHLONO/TI TH\N E)KINH/QH. O(MOI/WS KA)\N A)FE/LW A)PO\ TOU= . €DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI, KA)\N PROSQH=|S KA)\N A)FE/LH|S, A)NA/GKH DI\S E)N TW=| AU)TW=| €GENE/SQAI: EI) GA\R KAI\ MH\ E)N TW=| H)\ TW=| GI/NETAI DI/S, A)LL' OU)=N E)N A)/LLOIS €GI/NETAI DI/S. ˆ•@6 €{1&p. 265a16 sq.$}1 €@*TO\ <20MA=LLON>20 OU) PRO\S TO\ <20A(PLH=>20, A)LLA\ PRO\S TO\ <20TE/LEIOS>20: TO/ TE GA\R €TE/LEION E)PI\ TH=S KU/KLW| MA=LLON R(HTE/ON H)\ TH=S KAT' EU)QEI=AN, KAI\ TO\ A(PLOU=N. ˆ˜@6 €{1&p. 265a22$ <20*PRO/TERON DE\ FU/SEI KAI\ LO/GW|.>20}1 €@*TW=| A)CIW/MATI H)\ TH=| DIDASKALI/A|: KAI\ GA\R PRO\S TO\N O(RISMO\N TH=S KAT' €EU)QEI=AN KINH/SEWS DEO/MEQA TH=S KU/KLW|, LE/GONTES KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIN EI)=NAI €TH\N E)K TOU= ME/SOU E)PI\ TO\ PE/RIC H)\ E)K TOU= PE/RIC E)PI\ TO\ ME/SON, TA\ DE\ PRO\S €DIDASKALI/AN TINW=N PARALAMBANO/MENA PRO/TERA E)KEI/NWN E)STI/N. ˆ@6 €{1&p. 265a25 sqq.$}1 €@*)EPI\ TAU/THS GA\R OU)/TE A)RXH\N OU)/TE ME/SON OU)/TE TE/LOS E)/STI LABEI=N: TI/ €GA\R MA=LLON A)RXH\ O( *KRIO\S H)\ ME/SON TW=N PAR' E(KA/TERA AU)TOU= *)IXQU/WN €LE/GW DH\ *TAU/ROU, H)\ TE/LOS W(S A)PO\ *TAU/ROU TH\N A)RXH\N POIOUME/NWN; O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STOU OU)DE\N MA=LLON TOU=TO A)RXH\ [MA=LLON] H)\ E)KEI=NO, €KAI\ OU)DE\N MA=LLON TOU=TO A)RXH\ H)\ ME/SON H)\ TE/LOS. E)PEI\ OU)=N MH\ E)/STIN A)RXH\ @1 KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS KAT' E)NE/RGEIAN E)N TW=| KU/KLW|, DIA\ TOU=TO DUNATO\N SUNEXH= €EI)=NAI MO/NHN KAI\ MI/AN TH\N AU)TH\N KI/NHSIN: A)EI\ GA\R TA\ KU/KLW| KINOU/MENA E)N €A)RXH=| EI)SI KAI\ MESO/THTI KAI\ TE/LEI, W(S PRO\S A)/LLHN DHLONO/TI SXE/SIN, KAI\ OU)-€DE/POTE KAT' E)NE/RGEIAN TAU=TA LAMBA/NETAI KAI\ FU/SEI, KAI\ OU) QE/SEI: A)EI\ GA\R €E)N A)NATOLH=| O( H(/LIOS, A)EI\ E)N MESOURANH/MATI, A)EI\ E)N DU/SEI, W(S PRO\S A)/LLHN €KAI\ A)/LLHN OI)/KHSIN. KAI\ E(/KASTON TW=N OU)RANI/WN O(MOI/WS. †@6 €{1&p. 265b2$ <20*AI)/TION D' O(/TI PA/NTA SUMBE/BHKE TAU=TA TW=| KE/NTRW|.>20}1 €@*SUMBE/BHKEN TO\ KE/NTRON KAI\ A)RXH\N EI)=NAI KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS. A)RXH\ €ME\N GA/R, OI(=ON EI) NOH/SEIS R(UI+SKOME/NHN KAI\ E)KTEINOME/NHN A)PO\ TOU= KE/NTROU €TH\N SFAI=RAN: TH\N GA\R GE/NESIN OU(/TWS E)C AU)TOU= E)/XEI. TE/LOS DE/, EI) NOH/SEIS €AU)TH\N OI(ONEI\ SUSTELLOME/NHN KAI\ SUNAGOME/NHN: EI)S TOU=TO GA\R DHLONO/TI TE-€LEUTH/SEI. ME/SON DE/, O(/TAN E)/XH| W(S E)/XEI KAI\ ME/NH| H( SFAI=RA. E)PEI\ OU)=N €TAU=TA SUMBE/BHKEN TO\ KE/NTRON EI)=NAI, E)/STI DE\ TOU=TO A)KI/NHTON, A)NA/GKH PA=SA €KAI\ TH\N O(/LHN SFAI=RAN A)KI/NHTON EI)=NAI [1TH=S GA\R A)RXH=S H)REMOU/SHS KAI\ TOU= €ME/SOU KAI\ TOU= TE/LOUS, A)NA/GKH PA=SA KAI\ TO\ O(/LON H)REMEI=N]1, TW=| DE\ TA\ ME/RH €KINEI=SQAI PERI\ TO\ I)/DION KE/NTRON A)KI/NHTON ME/NON, TAU/TH| KINEI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 265b4$ <20*(/WSTE DIA\ TO\ E)/CW EI)=NAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ KE/NTRON E)/CW E)STI\N TH=S PERIFEREI/AS, TO\ DE\ KINOU/MENON E)PI\ €TH=S PERIFEREI/AS KINOU/MENON OU)DE/POTE H(/CEI PRO\S TO\ KE/NTRON, OU)DE/POTE A)/RA €H)REMH/SEI. ˆ”@6 €{1&p. 265b11$ <20*)/ETI DE\ KAI\ O(MALH= E)NDE/XETAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN.>20}1 €@*TA\ GA\R E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA O(/SW| ME\N E)GGI/ZOUSI TOU= KATA\ FU/SIN €TO/POU, O)CU/TERON KINEI=TAI, A)FISTA/MENA DE\ A)MBLU/TERON, A)MBLU/TERON DE\ KAI\ €O)CU/TERON KINOU/MENA A)NWMA/LWS KINEI=TAI: TA\ DE\ KU/KLW| KINOU/MENA OU)DE/POTE €MA=LLON KAI\ H(=TTON O)/NTA E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW| %2 %2 %2 A)LL' A)EI\ MO/NA €O(MALW=S KINEI=TAI. ˆš@6 €{1&p. 265b18 sq.$}1 €@*TA\S AI)TI/AS TH=S KINH/SEWS TOU/TWN A)PODIDO/ASIN TOI=S KATA\ TO/PON KINOU=-€SIN, O( ME\N TW=| NW=|, O( DE\ NEI/KEI KAI\ FILI/A|, O( DE\ TW=| KENW=|. ˆ@6 €{1&p. 265b27$}1 €@<20*TW=N A)/LLWN>20 KINH/SEWN DHLONO/TI: TA\S GA\R A)TO/MOUS SUGKRI/NESQAI MO/NON €H)\ DIAKRI/NESQAI KAI\ OU(/TW POIEI=N GE/NESIN KAI\ FQORA/N, KAI\ PARA\ TH\N TOIA/NDE @1 AU)TW=N QE/SIN A)LLOIOU=SQAI TA\ PRA/GMATA E)C AU)TW=N SUGKEI/MENA, PARA\ DE\ €TH\N PROSQH/KHN H)\ TH\N A)FAI/RESIN AU)CA/NESQAI KAI\ MEIOU=SQAI. ‚@6 €{1&p. 265b32 sq.$}1 €@*PLA/TWNA/ FHSIN. „@6 €{1&p. 266a6 sq.$}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†Ò†@*(/OTI TO\ A)KI/NHTON AI)/TION E(\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO/. _*(/OTI H( KATA\ TO/PON, KAI\ €TAU/THS H( KU/KLW|. ‡@6 €{1&p. 266a14.$}1 €@*)EN XRO/NW| GA\R PA=SA KI/NHSIS. ˆ‰@6 €{1&p. 266a17$ <20*TO\ DH\ .>20}1 €@*LAMBA/NEI TO\ PRO\S TO\ MEI/ZONA LO/GON E)/XON H)/PER TO\ PRO\S TO\ , €KAI/ FHSIN O(/TI EI) TO\ MEI=ZON KINOU/MENON E)N PLEI/ONI XRO/NW| KINEI=TAI KAI\ E)/XEI €TO\ PRO\S TO\ MEI/ZONA LO/GON H)/PER TO\ PRO\S TO\ , E)N PLEI/ONI XRO/NW| €KINHQH/SETAI TO\ TOU= . A)LLA\ MH\N TO\ E)N A)PEI/RW|: TO\ A)/RA E)N PEPE-€RASME/NW| KINHQH/SETAI U(PO\ TOU= . KAI\ LAMBA/NEI TO\N PEPERASME/NON XRO/-€NON %2 %2 %2 GI/NETAI H( TOMH\ EI)S A)/NISA: EI) GA\R EI)S I)/SA TE/MNOITO TO\ , OU)DE\N €A)DU/NATON SUNA/GETAI: W(S GA\R H( O(/LH TH\N O(/LHN E)N A)PEI/RW|, OU(/TW KAI\ TO\ TOU= € ME/ROS TO\ I)/SON ME/ROS E)K TOU= E)N A)PEI/RW| KINH/SEI. ˆ’@6 €{1&p. 266a19.$}1 €@*)AEI/, FHSI/, TH=| I)/SON MO/RION PROSTIQEI\S KATANALI/SKW TO\ . O(MOI/WS €KAI\ TH\N A)EI\ PROSTIQEI\S I)/SON TH=S . ˆ•@6 €{1&p. 266a30.$}1 €@*TOUTE/STI SFODRO/TERON U(PO\ TOU= A)PEI/ROU PA/SXEIN H)\ U(P' A)/LLOU. EI) DE\ €SFODRO/TERON, KAI\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| U(P' AU)TOU=: E)C OU(= SUNA/GEI MH\ EI)=NAI €XRO/NON E)N W(=| TO\ A)/PEIRON KINEI=. ˆ™@6 €{1&p. 266b2.$}1 €@*PANTI\ PEPERASME/NW| <20PROSTIQEI\S>20 DU/NAMAI U(PERBA/LLEIN PA=N PEPERASME/NON €KAI\ W(RISME/NON ME/GEQOS, KAI\ <20A)FAIRW=N>20 DU/NAMAI E)LLIPE/STERON POIH=SAI PANTO\S €PEPERASME/NOU KAI\ W(RISME/NOU. E)PEI\ OU)=N W(/RISTAI O( XRO/NOS, DU/NAMAI A)EI\ €A)FAIRW=N A)PO\ TOU= POIH=SAI AU)TO\N I)/SON TOU= KAI\ E)NDEE/STERON. ˆž@6 €{1&p. 266b7$ <20*KAI/TOI E)NDE/XETAI E)N E)LA/TTONI.>20}1 €@*EI) KAI\ E)N E)LA/TTONI MEGE/QEI, OI(=ON E)N MIKRW=| MOLI/BDW|, E)/STI DU/NAMIS @1 PLEI/WN MEI/ZONOS CU/LOU, A)LL' E)A\N AU)CH/SW TO\ CU/LON E)KEI=NO E)/TI MA=LLON, €POIH/SW AU)TO\ TOU= PROKEIME/NOU MOLI/BDOU MEI/ZONA E)/XEIN DU/NAMIN. E)PEI\ OU)=N €A)EI\ AU)/CWN OU)DE/POTE U(PERBA/LLW TO\ A)/PEIRON, A)NA/GKH PA=SA KAI\ TH\N E)N AU)TW=| €DU/NAMIN PANTO\S PEPERASME/NOU MEGE/QOUS U(PERBA/LLEIN % TOUDE A)/PEIRON. „@6 €{1&p. 266b18.$}1 €@*)ANTISTRE/FEI GA\R U(PENANTI/WS O( XRO/NOS TH=| DUNA/MEI: TAU/THS ME\N GA\R €AU)COME/NHS O( XRO/NOS MEIOU=TAI, TOU= DE\ XRO/NOU AU)COME/NOU E)LATTOU=TAI H( DU/NAMIS. ‡@6 €{1&p. 267a2.$}1 €@*(H GA\R MAGNH=TIS LI/QOS KINOU=SA TO\N SI/DHRON POIEI= AU)TO\N KINEI=N TO\N €SUNEGGU\S AU)TOU=, KA)KEI=NOS TO\N E)FECH=S. ˆŠ@6 €{1&p. 267b11 sqq.$}1 €@*)\H GA\R E(/N E)STI TO\ KINOU=N H)\ W)QOU=N H)\ KAI\ A)MFO/TERA POIOU=N [1DUNATO\N €GA\R E(/LKONTA PRO/TERON KAI\ PERIAGAGO/NTA TO\ E(LKO/MENON E)/MPROSQEN, OU(/TWS €W)QEI=N]1, H)\ PLEI/ONA A)/LLO PAR' A)/LLOU E)KDEXO/MENON TH\N KI/NHSIN, W(S E)PI\ TW=N €R(IPTOUME/NWN A)/LLON E)C A)/LLOU A)E/RA DEXO/MENON TO\N LI/QON KINEI=N. TOU=TO DE\ €POIEI=N TO\ U(/DWR H)\ TO\N A)E/RA DIA\ TO\ EU)DIAI/RETON. TO\ DE\ <20A)LL' W(S A)EI\ KI-€NOU/MENON>20, O(/TI OU)X O(MOI/AN A)EI\ KINEI=TAI KI/NHSIN O(/LON, A)LLA\ TO/DE ME\N TO\ €MO/RION TAXUTE/RAN A)/LLO DE\ BRADUTE/RAN. @1 ‰Ô@{1&10EXCERPTA CODICIS VENETI MARC. 227.$}1 ‰‚Ô@@@@@{1&IN LIBRUM &6V.$}1 ƒ{1&p. 224b6.$}1 €@*EI)PW\N O(/TI "OU)/TE KINEI= OU)/TE KINEI=TAI TO\ EI)=DOS H)\ O( TO/POS H)\ TO\ TOSONDI/", €TOU=TO AU)TO\ DIA\ TOU=TO KATASKEUA/ZEI. DIA/FORA GA/R E)STI, FHSI/, TO/ TE <20KINOU=N>20 €KAI\ TO\ <20KINOU/MENON>20 KAI\ TO\ <20EI)S>20 O(\ H( KI/NHSIS. EI) TOI/NUN TO\ EI)S O(\ H( KI/NHSIS €DIAFE/REI TOU= KINOUME/NOU, OU)K A)/RA E)STI\ KINOU/MENON. EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)N €AU)TW=| A)/RA H( KI/NHSIS. DE/DEIKTAI DE\ E)N TW=| TRI/TW| O(/TI OU)DE\ E)N TW=| KINOU=NTI, €MO/NWS A)/RA E)N TW=| KINOUME/NW|. EI)=TA E)PEIDH\ TW=N TRIW=N MO/NWN E)MNH/SQH, TOU= €KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU KAI\ TOU= EI)S O(\ H( KI/NHSIS, TO\ DE\ E)C OU(= H( KI/NHSIS €PARH=KEN [1PRO/DHLON GA\R TO\ KATA\ TO\N XRO/NON: E)/CWQEN GA\R TOU= PRA/GMATOS €O( XRO/NOS]1, LE/GEI O(/TI EI)KO/TWS PARALE/LEIPTAI TO\ E)C OU(=: MA=LLON GA\R A)/N TIS €U(POPTEU/SEIEN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN E)N TW=| EI)S O(\ H)\ E)N TW=| E)C OU(=. A)ME/LEI KAI\ €AU)TOI\ E)K TOU= TE/LOUS KAI\ TOU= EI)S O(\ [2MA=LLON]2 O)NOMA/ZOMEN H)\ [2E)K]2 TOU= E)C OU(=, €OI(\ TH\N E)PI\ FQORA\N KI/NHSIN FQORA\N LE/GOMEN KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N METABOLH/N, €KAI/TOI E)C O)/NTOS E)STI/, KAI\ PA/LIN TH\N EI)S TO\ O)\N METABOLH\N E)K TOU= O)/NTOS €MA=LLON PROSAGOREU/OMEN GE/NESIN KALOU=NTES KAI\ EI)S O)\N METABOLH/N, KAI/TOI E)K €MH\ O)/NTOS E)STI/N. EI) TOI/NUN MA=LLON E)N TW=| EI)S O(\ U(POPTEUQH=| H( KI/NHSIS H)\ €[2E)N]2 TW=| E)C OU(=, DE/DEIKTAI DE\ O(/TI OU)K E)N TOU/TW|, SXOLH=| GE E)N TW=| E)C OU(= €A)\N EI)/H. ˆ”@6 €{1&p. 224b11.$}1 €@<20*EI)/DH>20 ME/N, W(S E)PI\ GENE/SEWS [1A)DIAFO/RWS GA\R A)NTI\ TH=S METABOLH=S TW=| €TH=S GENE/SEWS E)XRH/SATO O)NO/MATI]1, PARA/DEIGMA DE\ TW=N EI)DW=N TH\N <20E)PISTH/-€MHN>20 EI)=PEN: EI)/RHTAI GA\R E)N TW=| *PERI\ YUXH=S O(/TI GENE/SEI MA=LLON A)NALOGOU=SIN €AI( E)PI\ TH\N E)PISTH/MHN O(DOI\ H)\ A)LLOIW/SEI. LE/GOI D' A)\N <20EI)/DH>20 KAI\ W(S E)PI\ @1 AU)CH/SEWS [1EI)S EI)=DOS GA/R TI TELEUTA=| H( AU)/CHSIS]1, <20PA/QH>20 DE\ W(S E)PI\ A)L-€LOIW/SEWS. ‚@6 €{1&p. 224b27.$}1 €@<20*)EN A(/PASI>20 ME/N, TOUTE/STI TOI=S EI)/DESI KTL. &[1p. 788,14. 18]1$. „@6 €{1&p. 225a24.$}1 €@*TOUTE/STI KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN: H)\ GA\R KATA\ POSO\N H)\ KATA\ €POIO/THTA H)\ KATA\ TO/PON. ‡@6 €{1&p. 225a27.$}1 €@*EI)/RHTAI E)N TW=| PRW/TW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ €ME\N KAI\ KAQ' AU(TO\ E)/STI KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S TO\ EI)=DOS [1MO/NWS GA/R €E)STI TOU=TO O)/N, OU)DAMW=S DE\ MH\ O)/N]1, TA\ DE\ KAQ' AU(TO\ ME\N E)/STI KATA\ SUM-€BEBHKO\S DE\ OU)K E)/STIN, W(S H( U(/LH. E)/XEI ME\N GA\R U(PO/STASIN KAI\ AU(/TH KAI\ €TW=N O)/NTWN E)STI/ [1KA)\N GA\R LE/GWMEN AU)TH\N A(PLW=S MH\ O)/N, OU) TO\ MHDAMH=| €MHDAMW=S O)\N KATHGOROU=MEN AU)TH=S]1, A)LL' E)PEI\ MHDE\N E)/XEI KAT' E)NE/RGEIAN €EI)=DOS, KATA\ TOU=TO LE/GETAI A(PLW=S MH\ O)/N. E)/STIN OU)=N H( U(/LH KAQ' AU(TO\ ME\N €O)/N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ MH\ O)\N TW=| METE/XEIN STERH/SEWS. TAU/TH| OU)=N KAI\ €H( U(/LH KATA\ SUMBEBHKO\S MH\ O)/N: SUNE/BH GA\R AU)TH=| TH=S STERH/SEWS METE/XEIN, €H(/TIS KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N E)STI KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O)/N, H(/TIS SUNE/BH TH=| U(/LH|. €O(/TI DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XEI TH\N STE/RHSIN H( U(/LH, DH=LON: OU) GA\R A)/N POTE €EI)=DOS E)DE/CATO, EI) KAQ' AU(TO\ U(PH=RXEN H( STE/RHSIS AU)TH=|. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS €E)XO/NTWN, KAI\ TH=S U(/LHS KAQ' AU(TO\ ME\N OU)/SHS O)\N KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ MH\ €O)/N, E)/MELLE/ TIS A)POREI=N PRO\S AU)TO/N: EI) KATA\ KTL. &[1p. 789,11. 19]1$ GI/NESQAI. €U(PERBATW=S DE\ A)NAGNWSTE/ON <20A)LL' O(/MWS A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI U(PA/RXEI €TO\ MH\ O)\N A(PLW=S KATA\ TOU= GINOME/NOU>20. ˆ˜@6 €{1&p. 225b22.$}1 €@*(=WI GA\R SUMBE/BHKE TO\ NOSEI=N, OU(=TOS EI)S U(GEI/AN METABA/LLEI, OU)K AU)TO\ €TO\ NOSEI=N. ˆ›@6 €{1&p. 225b31.$}1 €@*KAQ' AU(TO\ ME/N, FHSI/N, OU)/TE KINH/SEWS EI)=NAI KI/NHSIN E)NDE/XETAI, OU)/TE €A(/MA TO\ AU)TO\ TA\S E)NANTI/AS KINEI=SQAI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE/, FHSI/N, E)NDE/XETAI. €OI(=ON O( AU)TO\S A)/NQRWPOS A)NAMIMNH|SKO/MENOS QEWRH/MATO/S TINOS KATA\ TO\N AU)TO\N €XRO/NON A)/LLOU E)PELA/QETO: LE/GETAI OU)=N OU(=TOS E)C A)NAMNH/SEWS EI)S LH/QHN META- @1BA/LLEIN, A)LL' OU) KAQ' AU(TO/: OU) GA\R KAQO\ A)NEMNH/SQH, DIA\ TOU=TO KAI\ E)PE-€LA/QETO, OU)DE\ H( A)NA/MNHSIS AU(/TH E)PI\ LH/QH| E)GE/NETO, A)LL' O(/TI SUMBE/BHKEN €TO\N AU)TO\N A(/MA KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)/LLOU ME\N MIMNH/|SKESQAI A)/LLOU DE\ €E)PILAQE/SQAI. „@6 €{1&p. 226a6 sqq.$}1 €@*TOU=TO OU)X W(S A)NAGKAI=ON EI)S TH\N A)PO/DOSIN PROSE/QHKEN, A)LL' W(S E(PO/-€MENON: TO\ GA\R KINOU/MENON TINI\ KINH/SEI KAI\ TH\N E)NANTI/AN POTE\ KI/NHSIN KINH-€QH/SETAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ H)REMOU=N TINI\ H)REMI/A| KAI\ TH\N E)NANTI/AN POTE\ €H)REMH/SEI. E)NANTI/AI DE\ H)REMI/AI AI( EI)S TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS GINO/MENAI: DIA\ €GA\R TH\N TW=N TO/PWN E)NANTIO/THTA KAI\ AI( KINH/SEIS KAI\ AI( H)REMI/AI E)NANTI/AI. ˆŠ@6 €{1&p. 226a13.$}1 €@*TOUTE/STI DEI= E)N TH=| GINOME/NH| GENE/SEI H)\ KINOUME/NH| KINH/SEI EI)=NAI ME/N €TI TO\ U(POKEI/MENON, EI)=NAI DE/ TI KAI\ TO\ E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/: DIA/FORA GA\R TA\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ÖˆŽTRI/A. GRA/FEI DE\ KAI\ OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS: <20DEI= GA\R EI)=NAI/ TI TH\N TOU=DE €E)K TOU=DE EI)S TO/DE KI/NHSIN MH\ KI/NHSIN>20, I(/NA H)=| TO\ EI)RHME/NON O(/TI DEI= €EI)=NAI/ TI PE/RAS TH=S KINH/SEWS TOU= U(POKEIME/NOU TH=S A)PO\ TOU=DE E)PI\ TO/DE, €TOU=TO DE\ EI)=NAI MH\ KI/NHSIN: A)/LLO GA\R DEI= EI)=NAI TO\ PE/RAS E)F' O(\ A)/GEI H( €KI/NHSIS PAR' AU)TH\N TH\N KI/NHSIN. ˆ’@6 €{1&p. 226b1 sqq.$}1 €@*)EPEIDH\ POLLA/KIS H( METABOLH\ GI/NETAI OU)X A(PLW=S E)PI\ TA\ E)NANTI/A, A)LL' €OI(=ON E)PI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS <20MA=LLON H)\ H(=TTON>20 [1O( GA\R SKIATRAFOU/MENOS LEUKO/-€TEROS GI/NETAI, KAIO/MENOS DE\ U(PO\ H(LI/OU MELA/NTEROS]1, I(/NA OU)=N MH/ TIS A)PORH/SH| €PRO\S AU)TO/N, O(/TI "3O(/TAN TO\ H(=TTON LEUKO\N EI)S TO\ MA=LLON LEUKO\N METABA/LOI €KAI\ TO\ MA=LLON EI)S TO\ H(=TTON, POI/A E)STI\N AU(/TH H( KI/NHSIS;"3 FHSI\N O(/TI KAI\ €AU(/TH <20A)LLOI/WSI/S E)STI>20. PA=SA GA\R A)LLOI/WSIS E)C E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON €U(PA/RXEI H)\ A(PLW=S H)\ PH=|, A(PLW=S ME\N O(/TAN E)K TOU= A)/KROU EI)S TO\ A)/KRON, PH=| €DE\ O(/TAN EI)S TA\ METACU\ KAI\ PH=| E)NANTI/A. EI)/RHTAI DE\ KAI\ A)NWTE/RW W(S KAI\ €EI)S TA\ METACU\ W(S [H(] E)NANTI/A GI/NETAI H( KI/NHSIS, TA\ DE\ METACU\ MA=LLON H)\ €H(=TTO/N EI)SI PRO\S TOI=S E)NANTI/OIS. H( OU)=N EI)S TO\ MA=LLON LEUKO\N METABOLH\ EI)S €TO\ PH=| E)NANTI/ON METE/BALE: ME/LAN [2GA/R]2 E)STI TO\ H(=TTON LEUKO/N. PH=| OU)=N €ME/LAN KAI\ OU)X A(PLW=S: KAI\ GA\R W(S PRO\S TO\ A)/KRON ME/LAN LEUKO/N E)STIN. ˆŸ@6 €{1&p. 226b3 sqq.$}1 €@*TO\ LEUKO/N, FHSI/, MA=LLON LEUKO\N GINO/MENON E)K TOU= PH=| E)NANTI/OU META-€BA/LLEI, TOU= ME/LANOS: TO\ GA\R H(=TTON LEUKO\N TW=| METE/XEIN TOU= E)NANTI/OU E)STI\N €H(=TTON. E)A\N DE\ EI)S TO\ H(=TTON LEUKO\N METABA/LLH|, EI)S TO\ E)NANTI/ON POIEI=TAI @1 TH\N METABOLH/N. TOU=TO DE\ EI)=PON DIO/TI TW=| PLEONA/ZEIN TO\ LEUKO\N KTL. €&[1p. 791,17. 20]1$ E)K TOU= E)NANTI/OU. OU)DE\N [2GA\R]2 DIAFE/REI, FHSI/N, EI)S TO\ E)NAN-€TI/ON EI)=NAI TH\N METABOLH/N, KA)/N TE EI)S TO\ A(PLW=S E)NANTI/ON METABA/LLH| KA)/N €TE EI)S TO\ PH=| E)NANTI/ON. „@6 €{1&p. 226b29.$}1 €@*TOU=TO EI)=PE DEIKNU\S O(/TI DUNATO\N TOU= XRO/NOU MHDE\N DIALEI/PEIN DIALEI/-€PONTA TOU= PRA/GMATOS, W(S EI)/ TIS KTL. &[1p. 792,3. 9]1$. ‡@6 €{1&p. 226b30.$}1 €@*)APO\ KOINOU= TO\ <20DIALEI=PON>20. DIALEI/PEI GA\R H( TW=N METACU\ XORDW=N €A)PH/XHSIS: KAI\ GA\R OI( BADI/ZONTES OU) ..... TOU= E)DA/FOUS, A)LL' U(PERBAI/NOUSI €METEW/ROUS TOU\S PO/DAS POIOU=NTES. ˆ‹@6 €{1&p. 226b32.$}1 €@*)EPEI\ EI)=PEN A)NWTE/RW "E)/SXATON TH=S METABOLH=S TO\ E)NANTI/ON" ......... €KATA\ TO/PON E)NANTI/ON, O(RI/ZETAI TOU=TO E)NTAU=QA. ˆŽ@6 €{1&p. 226b35.$}1 €@*)/HTOI FU/SEI, W(S TA\ STOIXEI=A E)FECH=S A)LLH/LWN KATA\ TH\N FUSIKH\N U(PO/-€QESIN, TW=| PURI\ ME\N O( A)H/R, TOU/TOU DE\ TO\ U(/DWR, TOU/TW| DE\ H( GH=, KAI\ PA/LIN €E)FECH=S TOU= GE/NOUS TO\ EI)=DOS. ˆ’@6 €{1&p. 227a27.$}1 €@*TOI=S *PUQAGOREI/OIS E)GKALEI= LE/GOUSI TH\N STIGMH\N MONA/DA QE/SIN KTL. €&[1p. 792,26. 793,3]1$ LEGOME/NHS, EI)/PER KATA\ TA\ A)/KRA A(/PTONTAI TA\ A(PTO/MENA, €A)/KRON DE\ STIGMH=S OU)K E)/STIN, A)LL' A)NTI\ TOU= E)FARMO/ZEIN TW=| <20A(/PTESQAI>20 €E)XRH/SATO. ˆ—@6 €{1&p. 227a32 sqq.$}1 €@*TW=N A)PHRIQMHME/NWN O)NOMA/TWN KAI\ DIWRISME/NWN TA\ ME\N AU)TW=| SUM-€BA/LLETAI EI)S TO\ DEI=CAI TI/S POTE/ E)STIN H( KURI/WS MI/A KI/NHSIS, TA\ DE\ EI)S TO\ €DEI=CAI O(/TI TO\ SUNEXE\S OU)K E)C A)MERW=N SU/GKEITAI, OI(=ON OU)/TE GRAMMH\ E)K TW=N €SHMEI/WN OU)/TE XRO/NOS E)K TW=N NU=N OU)/TE [H(] KI/NHSIS E)K KINHMA/TWN. NU=N OU)=N €ZHTEI= POI/A E)STI\ MI/A KURI/WS KI/NHSIS, KAI/ FHSIN O(/TI <20POLLAXW=S>20 H( MI/A LE/- @1GETAI KI/NHSIS, E)PEIDH\ KAI\ TO\ E(\N POLLAXW=S [KAI\ TO\ MI/A]. TO\ DE\ E(\N TRIXW=S €LE/GETAI, <20H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|>20: KAI\ H( MI/A OU)=N KI/NHSIS TRIXW=S €A)\N LE/GOITO. ƒ@6 €{1&p. 227b1 sq.$}1 €@*(/OTI <20TO\>20 ME\N <20E)FECH=S>20 KAI\ <20TO\ METACU\>20 E)N TOI=S E)/XOUSI QE/SIN KAI\ E)N €TOI=S MH\ E)/XOUSI, TA\ DE\ LOIPA\ E)N TOI=S E)/XOUSI MO/NON. †@6 €{1&p. 227b4.$}1 €@*TOUTE/STI KATA\ TO\ EI)=DOS TH=S KATHGORI/AS: AI( GA\R U(PO\ TH\N AU)TH\N KATH-€GORI/AN A)NAGO/MENAI E(/N EI)SI TW=| GE/NEI. ˆ‰@6 €{1&p. 227b31 sqq.$}1 €@*(/OTI DEI= PA/NTWS E(\N EI)=NAI <20TO\ KINOU/MENON>20, KAI\ E(\N KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) €KATA\ SUMBEBHKO/S. E(\N DE\ TO\ KINOU/MENON GI/NETAI OU) KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, EI) O( *KORI/SKOS A(/MA BADI/ZOI KAI\ MELAI/NOITO. OU)DE\ GA\R KTL. €&[1p. 794,2. 4]1$ DIO/TI SUMBE/BHKE TO\N *KORI/SKON LEUKO\N EI)=NAI. OU) DEI= OU)=N E(\N €KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KAQ' AU(TO/, EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENON. ˆ@6 €{1&p. 228a13.$}1 €@*TOUTE/STIN EI) ME\N DU/O AI( E(/CEIS AI( PA/LIN KAI\ PA/LIN GINO/MENAI, DI' AU)TO\ €TOU=TO KAI\ AI( KINH/SEIS AI( A)PO\ TW=N E(/CEWN DU/O EI)SI\ KAI\ AU)TAI\ E)C A)NA/GKHS: €TOU=TO GA\R PROSLHPTE/ON E)/CWQEN, EI)=TA A)PO\ A)/LLHS A)RXH=S KAI\ E)KLHPTE/ON A)PO\ €KOINOU= PA/LIN TO\N "3EI)"3 SU/NDESMON, I(/N' H)=| O( LO/GOS "3W(S EI) TW=| A)RIQMW=| MI/A, €KAI\ TA\S E(/CEIS A)NA/GKH"3. DHLOI= DE\ O(/TI W(/SPER EI) TW=| A)RIQMW=| MI/A H( KI/NHSIS €H( PROTE/RA TH=| U(STE/RA|, KAI\ TA\S E(/CEIS TA\S PA/LIN KAI\ PA/LIN MI/AN EI)=NAI A)NA/GKH, €OU(/TWS EI) DU/O AI( E(/CEIS OU) MI/A, KAI\ H( KI/NHSIS H( PA/LIN KAI\ PA/LIN DU/O KAI\ €OU) MI/A. ˆ˜@6 €{1&p. 228b11 sqq.$}1 €@*EI)PW\N TI/S POTE/ E)STIN H( TE/LEIOS KURI/WS KI/NHSIS, O(/TI H( A)PO\ TOU= AU)TOU= €KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, E)PEIDH\ DOKEI= AU)TW=| E)LLIPW=S €A)PODEDO/SQAI O( LO/GOS, PROSTI/QHSIN E(TE/ROUS PROSDIORISMOU/S, O(/TI DEI= TH\N €O)/NTWS MI/AN KI/NHSIN PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ O(MALH\N EI)=NAI KAI\ TELEI/AN. €TELEI/A DE/ E)STIN H( E)PI\ TO\ TE/LEION EI)=DOS A)/GOUSA E)F' O(\ E)PEI/GETAI KAI\ MH\ €DIAKOPTOME/NH, OI(=ON I(/NA TO\ LEUKAINO/MENON MH\ PRO/TERON PAU/SHTAI KINOU/MENON €A)/XRIS A)\N TO\ TE/LEION EI)=DOS TH=S LEUKO/THTOS KATALA/BH|. W(/SPER GA\R O( A)TELH\S €A)/NQRWPOS OU)D' O(/LWS E)STI\N A)/NQRWPOS [1EI) DE\ A)/NQRWPOS OU)K E)/STI, PW=S A)\N €EI)/H A)/NQRWPOS EI(=S;]1, OU(/TW KAI\ E)PI\ KINH/SEWS H( MH\ TELEI/A OU)D' A)\N MI/A EI)/H. @1 TO\ GA\R TE/LEION KAI\ O(/LON KAI\ E(\N EI)W/QAMEN KALEI=N, W(S TO\N TE/LEION A)/NQRWPON €E(/NA A)/NQRWPON, TO\ ME/NTOI A)TELE\S TOI=S MORI/OIS TOU= E(NO\S O)NOMA/ZOMEN, OI(=ON TO\ €A)TELE\S I(MA/TION H(/MISU TUXO\N H)/ TI TOIOU=TON, W(S TOU= E(NO\S TW=| TELEI/W| A(RMO/T-€TONTOS: TO\ GA\R O(/LON KAI\ E(\N KAI\ TE/LEION TW=| EI)DOPEPOIHME/NW| PROSH=KEN. „@6 €{1&p. 228b14.$}1 €@*KAI\ H( MH\ TELEI/A, FHSI/, KI/NHSIS, SUNEXH\S DE\ ............ LE/GETAI €MI/A EI)=NAI, A)LL' OU)X A(PLW=S OU)DE\ KURI/WS MI/A, A)LLA\ KATA\ TO\ SUNEXE\S MO/NON, €OI(=ON E)A/N TIS A)/RCHTAI LEUKAI/NESQAI, EI)=TA PRI\N LEUKANQH/SETAI TELE/WS E)A\N ME-€TACU\ STA/SIS GI/NHTAI KAI\ H)REMI/A, LE/GETAI ME\N H( ME/XRI TH=S STA/SEWS KI/NHSIS €MI/A, DIO/TI SUNEXH\S ME/XRI E)KEI/NHS, KURI/WS DE\ OU) MI/A, EI)/ GE KATA\ SKOPO\N €EI)=XEN H( FU/SIS H)\ H( TE/XNH EI)S TO\ TE/LEION EI)=DOS A)/GEIN, TH\N LEUKO/THTA: EI) €GA\R ME/XRI TW=N E)KEI=SE EI)DW=N H)=N BADI/SAI, TELEI/A DH/POUQE/N E)STI KAI\ AU(/TH €H( KI/NHSIS, KAI\ DIA\ TOU=TO KURI/WS MI/A, O(/TAN DE\ O( ME\N SKOPO\S U(PA/RXH| TO\ €TE/LEION EI)=DOS TH=S LEUKO/THTOS E)PIQEI=N, METACU\ DE/ TIS E)GKOPH\ GE/NHTAI, A)TELH\S €H( TOIAU/TH KI/NHSIS, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) KURI/WS MI/A, EI) MH\ MO/NON W(S SUNEXH/S. ˆ@6 €{1&p. 229a2.$}1 €@*(/INA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI H( A)NW/MALOS KI/NHSIS H(=TTON ME\N TH=S O(MALH=S E)STI €MI/A, DIA\ TOU=TO DE\ OU)DE\ O(/LWS MI/A [1TO\ GA\R H(=TTON E(\N OU)X E(/N]1, DIA\ TOU=TO €LE/GEI O(/TI TO\ H(=TTON MI=CIN E)RGA/ZETAI TOU= E)NANTI/OU, H( DE\ MI=CIS METE/XEI A)MFO-€TE/RWN TW=N E)NANTI/WN. KAQO\ OU)=N MI/A E)STI/, KATA\ TOU=TO/ E)STIN H(=TTON MI/A. ˆ”@6 €{1&p. 229a3.$}1 €@*EI) PA=SAN KI/NHSIN MI/AN OU)=SAN E)NDE/XETAI POTE\ ME\N O(MALH\N EI)=NAI POTE\ €DE\ A)NW/MALON, OI(=ON TH\N KATA\ TO/PON E)P' EU)QEI/AS ME\N GINOME/NHN O(MALH\N E)PI\ €E(/LIKOS DE\ A)NW/MALON, O(MALH\ DE/ E)STIN H( O(MOIOMERH\S H(=S TO\ TUXO\N ME/ROS TW=| €TUXO/NTI E)FARMO/ZEI, OU)K A)\N KTL. &[1p. 795,22. 26]1$. ˆ™@6 €{1&p. 229a16 sqq.$}1 €@*)ENTEU=QEN OI( E)/LEGXOI TW=N D# TRO/PWN, H)/RCATO DE\ A)PO\ TOU= TETA/RTOU. þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ÙˆœOU)K E)/STIN OU)=N, FHSI/N, H( E)K LEUKOU= KI/NHSIS TH=| EI)S ME/LAN E)NANTI/A, OU)DE\ [2H(]2 €E)C U(GEI/AS TH=| EI)S NO/SON: MI/A GA/R E)STI KAI\ H( AU)TH\ A)FISTAME/NH ME\N TOU= €E(TE/ROU, O(DEU/OUSA DE\ E)PI\ TO\ E(/TERON. ˆž@6 €{1&p. 229a21 sq.$}1 €@*EI) KAI\ SUMBAI/NEI, FHSI/N, E)PI\ TW=N KINH/SEWN EI)PO/NTA TO\ E)C E)NANTI/OU €EU)QU\S KAI\ TO\ EI)S E)NANTI/ON SUNEPINOEI=N, A)LL' O(/MWS, E)PEIDH\ NU=N A)PODIELO/NTES @1 TA\ MO/RIA OU(/TW SKOPOU=MEN DIA\ TO\ TE/LEION TH=S DIAIRE/SEWS, MA=LLON A)\N AI( €EI)S TA)NANTI/A METABOLAI\ E)NANTI/AI A)\N H)=SAN H)\ AI( E)K TOU= E)NANTI/OU, DIO/TI KAI\ €TH\N KLH=SIN E)K TW=N TELW=N E)/XOUSI, KAI\ TW=N ME\N E)C OU(= A)PALLA/TTONTAI, PROS-€LAMBA/NOUSI DE\ TA\ EI)S O(/. <20A)LLA\ PERI\ TOU/TOU ME\N U(/STERON E)ROU=MEN>20, €FHSI/, TOU= METACU\ DHLONO/TI, PW=S H( METABOLH\ OU) MO/NON E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S €TO\ E)NANTI/ON GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ METACU/: E)REI= GA\R €O)LI/GON U(/STERON. ‡@6 €{1&p. 229b11.$}1 €@*DIA\ TOU/TWN TOU= PRW/TOU E)LE/GXEI TO\N TRI/TON, TO\N U(POTIQE/MENON E)N TW=| €E(NI\ TW=N E)NANTI/WN A)MFOTE/RAS TA\S KINH/SEIS, TH\N ME\N E)C AU)TOU= TH\N DE\ EI)S €AU)TO/. FHSI\N OU)=N O(/TI OU)DE\ AU(=TAI AI( KINH/SEIS E)NANTI/AI EI)SI/, KA)\N TO\ E(/TERO/N €E)STI TW=N E)NANTI/WN E)N W(=| QEWROU=NTAI: KAI\ GA\R E)N OI(=S, FHSI/, MH\ E)/STIN E)NAN-€TI/ON I)/DOI TIS A)\N METABOLA\S ME\N E)NANTI/AS, KINH/SEIS DE\ OU)/, OI(=ON E)N A)NQRW/PW| €KTL. &[1p. 796,17. 19]1$. ˆŽ@6 €{1&p. 229b14 sqq.$}1 €@*(/OPER U(PE/SXEN E)REI=N NU=N POIEI=. E)PEI\ GA\R AI( METABOLAI\ OU) MO/NON E)C €E)NANTI/WN GI/NONTAI EI)S E)NANTI/A, A)LLA\ KAI\ EI)S TA\ METACU/ [1METABA/LLEI GA\R TO\ €LEUKO\N OU) MO/NON EI)S TO\ ME/LAN, A)LLA\ KAI\ EI)S TO\ FAIO/N]1, KAQA/, FHSI/, METE/XEI €TOU= E)NANTI/OU TO\ METACU/, KATA\ TOU=TO TH\N METABOLH\N EI)S AU)TO\ POIEI=TAI. PRO\ €GA\R E(KATE/ROU, FHSI/, TW=N A)/KRWN E)NANTI/ON PW/S E)STI TO\ METACU/: EI) GA\R ME-€TE/XEI TW=N A)/KRWN TO\ METACU/, OI(=ON TO\ FAIO\N LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, DH=LON O(/TI €METABA/LLEI EI)S AU)TO\ TO\ LEUKO\N OU) KAQO\ LEUKOU= METE/XEI [1OU)DE\N GA\R AU)TO\ €EI)S E(AUTO\ METABA/LLEI]1, A)LLA\ KAQO\ TOU= ME/LANOS. ˆ—@6 €{1&p. 229b23 sqq.$}1 €@*)EPEIDH\ KATESKEU/ASEN O(/TI H( H)REMI/A A)NTI/KEITAI TH=| KINH/SEI, E)PEIDH\ STE/-€RHSIS H( H)REMI/A, H( [2DE\]2 STE/RHSIS KAI\ H( E(/CIS A)NTI/KEINTAI ME/N, A)LL' OU)X W(S €TA\ E)NANTI/A, O( DE\ LO/GOS NU=N PERI\ TW=N E)NANTI/WN KATA\ H)REMI/AN, DIA\ TOU=TO €EI)=PEN O(/TI KATA/ TI E)NANTI/A. ˆœ@6 €{1&p. 229b26.$}1 €@*OU)X H( TUXOU=SA, FHSI/, STE/RHSIS H)/TOI H)REMI/A TH=| TUXOU/SH| KINH/SEI €E)STI\N E)NANTI/ON [1OU)DE\ GA\R H( KATA\ AU)/CHSIN H)REMI/A TH=| KATA\ TO/PON]1, A)LLA\ €DHLONO/TI H( U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS A)NAGOME/NH: TA\ GA\R E)NANTI/A E)N TW=| AU)TW=| €GE/NEI. TH=| OU)=N KATA\ TO/PON KINH/SEI H( KATA\ TO/PON H)REMI/A E)NANTI/ON, KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. <20A)LLA\ TOU=TO ME\N LE/GETAI A(PLW=S>20. PA/LIN, FHSI/, @1 PROSDIORISMOU= DEI=: TO\ GA\R EI)PEI=N O(/TI H( KATA\ TO/PON TH=| KATA\ TO/PON, O(LO-€SXERE/STERO/N E)STI KAI\ A)DIO/RISTON. PO/TERON GA/R, FHSI/N, H( E)N TW=| KA/TW MONH\ TH=| €E)K TOU= KA/TW KINH/SEI E)NANTI/A E)STI\ KAI\ H( E)N TW=| A)/NW TH=| E)K TW=N A)/NW, H)\ €TH=| E)N TW=| KA/TW MONH=| H( E)PI\ TA\ KA/TW KI/NHSIS E)NANTI/A KAI\ H( E)N TW=| A)/NW €TH=| E)PI\ TA\ A)/NW; …@6 €{1&p. 230a5.$}1 €@*DIO\ KAI\ DOKEI= H( TOIAU/TH KI/NHSIS TRO/PON TINA\ GE/NESIS MA=LLON KAI\ A)RXH\ €TH=S TOIAU/THS H)REMI/AS, TH=S E)N W(=| KINEI=TAI DHLONO/TI, KAI\ OU)XI\ E)NANTI/A. ˆˆ@6 €{1&p. 230a29 sqq.$}1 €@*)EPILU/ETAI TH\N A)PORI/AN LE/GWN O(/TI EI)SI\ KAI\ E)N AU)TAI=S PARA\ FU/SIN KINH/-€SEIS: OU) MO/NON GA\R E)/STI KATA\ FU/SIN FQORA/, A)LLA\ KAI\ PARA\ FU/SIN, OI(=ON EI)/ TIS €U(PO\ CI/FOUS TELEUTH/SEI. KAI\ EI) FQORA\ PARA\ FU/SIN, KAI\ GE/NESIS E)C A)NA/GKHS: €OI( GOU=N DIA\ TRUFH\N PARA\ TO\N PROSH/KONTA KAIRO\N H(BW=NTES KAI\ SPERMAI/NONTES €TOIOU=TOI A)\N EI)=EN: PARA\ FU/SIN GOU=N TO/TE H( TOU= SPE/RMATOS GE/NESIS. ˆŽ@6 €{1&p. 230b6.$}1 €@*(ETE/RAN A)PORI/AN E)KTI/QETAI, KAI/ FHSIN: EI) E)/STI FQORA\ KATA\ FU/SIN, E)/STI €DE\ KAI\ PARA\ FU/SIN, E)NANTI/ON DE\ TO\ PARA\ FU/SIN TW=| KATA\ FU/SIN, AI( FQORAI\ A)/RA €E)NANTI/AI A)LLH/LAIS: EI) DE\ DH\ KAI\ TH=| GENE/SEI E)NANTI/AI, DU/O A)/RA E(NI\ E)NANTI/A. ˆ’@6 €{1&p. 230b7.$}1 €@*(H LU/SIS TH=S A)PORI/AS. TI/ KWLU/EI, FHSI/, DU/O E(NI\ A)NTIKEI=SQAI E)/STIN €W(/S, TOUTE/STI KATA/ TINA TRO/PON; KATA\ GA\R A)/LLO KAI\ A)/LLO DU/O TW=| AU)TW=| €A)NTIKEI=SQAI OU)DE\N A)/TOPON. <20KAI\ GA\R [2EI)]2 H( ME\N H(DEI=A H( DE\ LUPHRA/>20. €EI) TU/XOI TH\N E(TE/RAN TW=N FQORW=N TH\N KATA\ FU/SIN H(DEI=AN EI)=NAI, TH\N DE\ €PARA\ FU/SIN LUPHRA/N, KATA\ ME\N TO\ H(DU\ KAI\ TO\ LUPHRO\N A)NTIKEI/SONTAI A)LLH/LAIS, €E(/COUSI DE\ KAI\ TH\N GE/NESIN A)NTIKEIME/NHN OU) KATA\ TOU=TO, A)LLA\ KAQO\ GE/NESIS €FQORA=|: A)LLH/LAIS GA\R OU) KAQO\ FQORAI\ A)NTE/KEINTO, A)LL' W(S H( ME\N KATA\ FU/SIN €H( DE\ PARA\ FU/SIN, AI(=S PARAKOLOUQEI= TH=| ME\N TO\ H(DU\ TH=| DE\ TO\ LUPHRO/N. ˆ›@6 €{1&p. 230b21.$}1 €@*)APOREI= DIA\ TOU/TWN O(/TI EI) PA/SHS H)REMI/AS TH=S MH\ OU)/SHS A)IDI/OU GE/NESIS €E)/STI [1TH=S GA\R A)KINHSI/AS TH=S GH=S A)IDI/OU OU)/SHS OU)K E)/STI GE/NESIS]1, EI) DE\ €GE/NESIS TH=S MH\ A)EI\ OU)/SHS H)REMI/AS TO\ I(/STASQAI, E)/TI DE\ TO\ I(/STASQAI QA=TTO/N €E)STI KINEI=SQAI, A)NA/GKH A)/RA KAI\ E)PI\ TW=N PARA\ FU/SIN H)REMIW=N, EI)/PER E)/STIN €AU)TW=N GE/NESIS MH\ OU)SW=N A)IDI/WN, TH\N GE/NESIN AU)TW=N EI)=NAI TO\ I(/STASQAI, €TOUTE/STI TO\ QA=TTON KINEI=SQAI. NU=N DE\ TO\ E)NANTI/WN O(RW=MEN E)PI\ TW=N PARA\ €FU/SIN H)REMOU/NTWN: E)GGI/ZONTA GA\R KTL. &[1p. 798,18. 22]1$ GENHTO/N. @1 {1&p. 230b26.$}1 €@*)EPILU/ETAI TH\N A)PORI/AN. FHSI\N O(/TI OU)K E)PI\ PA/SHS H)REMI/AS QEWREI=TAI €TO\ I(/STASQAI, TOUTE/STI TO\ TAXU\ KINEI=SQAI, A)LL' E)PI\ TH=S KATA\ FU/SIN, DIO/TI €[GA\R] O(/TE PRO\S TW=| OI)KEI/W| TO/PW| GI/NETAI TO\ KINOU/MENON R(W/NNUTAI, O(/TE DE\ A)PO\ €TOU= OI)KEI/OU E)CI/STATAI TO/POU A)SQENE/STERON GI/NETAI KTL. &[1p. 798,26. 799,2]1$. …@6 €{1&p. 230b26.$}1 €@*)/H, FHSI/, TO\ I(/STASQAI <20O(/LWS EI)=NAI TO\ EI)S TO\N E(AUTOU= TO/PON €FE/RESQAI, H)\ SUMBAI/NEIN A(/MA>20 TW=| EI)S TO\N E(AUTOU= TO/PON FEROME/NW|, W(SEI\ €PARAKOLOU/QHMA A(/MA E)KEI/NW| SUMBAI=NON. ˆ‰@6 €{1&p. 230b28.$}1 €@*KAI\ TOU=TO U(/STERON E)PAPOREI= TOI=S EI)RHME/NOIS. EI) E)NANTI/AN, FHSI/N, E)LE/-€GOMEN TH\N E)N TW=|DE H)REMI/AN TH=| E)C AU)TOU= KINH/SEI, TO\ DE\ E)/N TINI A)RCA/MENON €KINEI=SQAI OU)/PW PA/NTH| TO\ E)C OU(= KINEI=TAI A)POLE/LOIPEN, A)NA/GKH TA\ E)NANTI/A €E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI: EI) GA\R E)NANTI/A ME\N H( KI/NHSIS TH=| E)C OU(= H)REMI/A|, METE/XEI €DE\ E)/TI KA)KEI/NHS, E)N TW=| AU)TW=| A)\N EI)/H TA\ E)NANTI/A: TO\ GA\R E)K LEUKO/THTOS €KINOU/MENON OU)/PW PANTELW=S A)POLE/LOIPE TH\N LEUKO/THTA, EI) DE\ MH\ A)POLE/LOIPE, €METE/XEI AU)TH=S, E)/STI DE\ AU(/TH KAI\ E)NANTI/A [1E)PI\ GA\R TO\ E)NANTI/ON H( O(DO/S]1, €A(/MA A)/RA TA\ E)NANTI/A. ˆ’@6 €{1&p. 230b32.$}1 €@*(H LU/SIS TH=S A)PORI/AS. TO\ KINOU/MENON, FHSI/N, A)PO\ LEUKO/THTOS, EI) E)/TI €DOKEI= H)REMEI=N E)N AU)TH=|, DIO/TI MH\ A)POBE/BLHKE PA=SAN TH\N LEUKO/THTA, OU) €KAQ' A(/PAC E)ROU=MEN H)REMOU=N TE E)N TH=| LEUKO/THTI KAI\ KINOU/MENON E)C AU)TH=S, €I(/N' OU(/TWS DO/CWSIN A(/MA TA\ E)NANTI/A EI)=NAI, A)LLA\ PH=| H)REMEI=N. OU)DE\N DE\ QAU-€MASTO\N KATA/ TI TW=N E)NANTI/WN METE/XEIN W(S KEKRAME/NWN, OI(=ON TO\ FAIO/N, TO\ €DE\ A(/MA TA\ E)NANTI/A A)/KRATA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI A)DU/NATON. KAI\ DIA\ TOU=TO, €FHSI/N, OU) KURI/WS E)NANTI/A E)STI\ KINH/SEI H)REMI/A, A)LLA\ PH=| E)NANTI/A, KURI/WS €DE\ KI/NHSIS KINH/SEI E)NANTI/A. _*(/O FHSI TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI KATA/ TI E)/XEI €A)/LLO KAI\ A)/LLO TA)NANTI/A, KAI\ OU) KATA\ TO\ AU)TO/. _*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. €E)PI\ PA=SI, FHSI/, TO\ KINOU/MENON PA/NTWS KAI\ MERISTO/N E)STIN, W(S DEI/CEI E)N €TW=| E(BDO/MW|, E(/CEI TO\ ME/N TI E)C OU(= KINEI=TAI TO\ DE\ EI)S O(/: W(/STE KAT' A)/LLO €KAI\ A)/LLO MEQE/CEI TW=N E)NANTI/WN. ˆŸ@6 €{1&p. 231a3.$}1 €@*TI/S ME\N OU)=N MI/A KI/NHSIS EI)=PEN, OU) ME/NTOI EI)=PEN TI/S H)REMI/A MI/A, A)LL' €E)K TW=N EI)S KI/NHSIN EI)RHME/NWN DH=LO/N E)STI KAI\ PERI\ TH=S H)REMI/AS: A(\ GA\R E)P' þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†Üˆ£E)KEI/NHS EI)/RHTAI, TAU=TA KAI\ E)PI\ TAU/THS A(RMO/SEI. @1 ‰Ô@@@@@{1&IN LIBRUM &6VI.$}1 ‚{1&p. 231a18 sqq.$}1 €@*PRO/KEITAI E)N TH=| A)RXH=| TOU= BIBLI/OU DEI=CAI O(/TI OU)/TE TO\ ME/GEQOS E)K [2TW=N]2 €SHMEI/WN SU/GKEITAI OU)/TE O( XRO/NOS E)K TW=N NU=N OU)/TE H( KI/NHSIS E)K TW=N KINH-€MA/TWN [1O(/PER GA/R E)STIN E)N TOI=S MEGE/QESI TO\ SHMEI=ON, TOU=TO E)N TW=| XRO/NW| €TO\ NU=N KAI\ E)N TH=| KINH/SEI TO\ KI/NHMA]1, KAI\ PRO/TERON PERI\ TOU= MEGE/QOUS POI-€EI=TAI TO\N LO/GON. O(/TI DE\ SUNEXE/S E)STI TO\ BIBLI/ON TOU=TO TW=| PRO\ AU)TOU=, DH=-€LON KAI\ E)C AU)TOU= TOU= PROOIMI/OU: TOI=S GA\R E)KEI= DEDEIGME/NOIS KE/XRHTAI E)N-€TAU=QA W(S O(MOLOGOUME/NOIS EI)S KATASKEUH\N TOU= PROKEIME/NOU. ˆ‰@6 €{1&p. 231b4.$}1 €@*EI) GA\R O(/LAI O(/LWN AI( STIGMAI\ A(/PTONTAI, E)FARMO/ZOIEN A)\N KAI\ OU)DE\N ME/-€GEQOS POIH/SOUSI: TOU=TO GA/R, FHSI/, SUNEXE\S OU)K E)/STIN A)MERE/S, A)LL' E)/XEI DIA/-€FORA MO/RIA. ˆ@6 €{1&p. 231b6.$}1 €@*KALW=S PROSE/QHKE <20KAI\ TO/PW|>20: E)/STI GA\R TW=| LO/GW| MO/NW| DIAIRETA/, OU)XI\ €DE\ KAI\ TW=| TO/PW|, OI(=ON TO\ E)N TW=| ME/LITI GLUKU\ KAI\ CANQO\N LO/GW| ME\N DIAI-€ROU=NTAI A)LLH/LWN, TO/PW| D' OU)/. ˆ‘@6 €{1&p. 231b10.$}1 €@*DEI/CAS E)K TOU= SUNQE/TOU O(/TI A)MERE\S TO\ ME/GEQOS, NU=N DEI/KNUSI KAI\ E)K €TH=S DIAIRE/SEWS. EI) GA\R E)C A)MERW=N SU/GKEITAI, FHSI/, KAI\ EI)S A)MERH= DIA-€LU/ETAI. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: E)/SONTAI GA\R A(PTO/MENA A)LLH/LWN TA\ A)DIAI/RETA, €O(/PER A)DU/NATON E)DEI/XQH: OU(/TW GA\R OU)K A)\N EI)SI\N A)DIAI/RETA. EI) DE\ EI)S A)DIAI/-€RETA TO\ SUNEXE\S MH\ DIAIREI=TAI, PA=SA A)NA/GKH EI)S DIAIRETA\ DIAIREI=SQAI AU)TO/: €OU)DE\N GA/R E)STI METACU\ DIAIRETOU= KAI\ A)DIAIRE/TOU: E)/OIKE GA/R PWS TH=| A)NTI-€FA/SEI. EI) DE\ MHDE\N METACU/, A)NA/GKH KAQ' E(/TERON TRO/PON DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ €SUNEXE/S. EI) TOI/NUN MH\ E)NDE/XETAI EI)S A)DIAI/RETA DIAIRETO\N EI)=NAI, A)NA/GKH EI)S @1 DIAIRETA/, KAI\ EI)S DIAIRETA\ PA/LIN EI)S A)EI\ DIAIRETA\ A)NA/GKH DIAIREI=SQAI: EI) €GA\R MH\ TOU=TO, EI)S A)DIAI/RETA, TOU=TO DE\ A)DU/NATON. EI) DE\ MH\ DUNATO\N EI)S €A)DIAI/RETA, OU)DE\ SUGKEI=SQAI E)C A)DIAIRE/TWN: E)C W(=N GA\R SU/GKEITAI/ TI, EI)S €TAU=TA KAI\ DIAIREI=TAI. „@6 €{1&p. 231b14.$}1 €@*)ADIAI/RETON OU)K E)/STAI TO\ METACU\ TW=N STIGMW=N KAI\ TW=N NU=N, O(/TI SUGKEI=-€SQAI LE/GETAI E)K TW=N A)MERW=N, TO\ DE\ SUGKEI/MENON KAI\ DIAIREI=TAI: KAI\ O(/TI €ME/GEQO/S E)STIN OU)DE\N KAI\ ME/GEQOS A)DIAI/RETON. ˆˆ@6 €{1&p. 231b25.$}1 €@*METALAMBA/NEI TO\ TH=S <20KINH/SEWS>20 O)/NOMA E)PI\ SAFE/STERO/N TI, TO\ TOU= <20KI-€NEI=SQAI>20: H( ME\N GA\R KI/NHSIS OI(=ON AU)TH\ KTL. &[1p. 801,8. 10]1$ E)K TW=N E)NER-€GEIW=N. DIA\ TOU=TO OU)=N METALAMBA/NEI A)NTI\ TH=S <20KINH/SEWS>20 TO\ <20KINEI=SQAI>20. ˆŒ@6 €{1&p. 231b28 sqq.$}1 €@*)ASAFH= O)/NTA TO\N LO/GON E)FECH=S TW=| PARADEI/GMATI SAFH= E)POI/HSE. FHSI\ €DE\ O(/TI TO\ A)PO/ TINOS EI)/S TI KINOU/MENON A)NA/GKH MH\ A(/MA KAI\ H)/DH KEKINH=SQAI €KAI\ EI)=NAI O(/POU E)PEI/GETAI FQA/SAI. A)KRIBW=S DE\ PA/NU PROSE/QHKE TO\ <20O(/TE €E)KINEI=TO>20: DUNATO\N GA/R E)STI KAI\ KINEI=SQAI KAI\ KEKINH=SQAI E)N A)/LLW| KAI\ €A)/LLW| XRO/NW|, OI(=ON *QH/BAZE NU=N BADI/ZEIN BEBADIKO/TA A)/LLOTE, A)LL' E)N TW=| AU)-€TW=| XRO/NW| A)DU/NATON O(/TE BADI/ZEI *QH/BAZE A(/MA KAI\ BEBADIKE/NAI *QH/BAZE. ˆ“@6 €{1&p. 232a1 sqq.$}1 €@*TOU=TO/ FHSIN O(/TI EI) U(POQW/MEQA KINEI=SQAI TO\ E)PI\ TH=S KTL. &[1p. 801, €&`15. 17]1$. EI)=TA PW=S DIAIRETH\ E)PA/GEI: OU)/TE GA\R H)RE/MEI, O(/TE DIH/|EI, OU)/TE DIE-€LHLU/QEI, A)LLA\ METACU\ H)=N, TOUTE/STI DIO/TI U(PEQE/MEQA MH/TE H)REMEI=N E)PI\ TOU= € MH/TE KEKINH=SQAI, A)LLA\ METACU\ EI)=NAI, TOUTE/STI KINEI=SQAI. METACU\ GA\R H( €KI/NHSIS TOU= TE E)C OU(= KAI\ TOU= EI)S O(/: E)N ME\N GA\R TW=| E)C OU(= E)/TI H)REMEI=, E)N €DE\ TW=| EI)S O(\ KEKI/NHTAI, KINEI=TAI DE\ METACU\ TOU/TWN. EI) DE\ METACU/, E)/XEI TO\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON: W(/STE OU)K E)/STAI A)MERE/S. ˆ›@6 €{1&p. 232a6.$}1 €@*(ETE/RA U(PO/QESIS O(/TI OU) KINEI=TAI E)N E(KA/STW| TW=N A)MERW=N, A)LLA\ KEKI/NH-€TAI. EI) TOI/NUN KINEI=TAI/ TI TH\N O(/LHN KI/NHSIN E)F' O(/LHS TH=S GRAMMH=S, €E)N E(KA/STW| DE\ TW=N A)MERW=N OU) KINEI=TAI A)LLA\ KEKI/NHTAI, SU/GKEITAI DE\ E)K TW=N €A)MERW=N H( KI/NHSIS, SUMBH/SETAI TH\N KI/NHSIN MH\ KI/NHSIN EI)=NAI, KAI\ EI)=NAI/ TI €KEKINHME/NON MHDE/POTE KINHQE/N. EI) GA\R E)N E(KA/STW| TW=N A)MERW=N OU) KINEI=TAI €A)LLA\ KEKI/NHTAI, MHDE\ KINHQE\N A)/RA KEKINHME/NON E)/STAI, KAI\ H)\ A)NA/GKH H)RE-€MEI=N E)N E(KA/STW| TW=N A)MERW=N, H)\ KINEI=SQAI: OU) KINEI=TAI DE/: H)REMEI= A)/RA. SU/G-€KEITAI DE\ E)C AU)TW=N H( KI/NHSIS: E)C H)REMIW=N A)/RA H( KI/NHSIS. @1 {1&p. 232a15.$}1 €@*)ANA/GKH, FHSI/, PA/NTA TA\ A)DIAI/RETA MO/RIA E)C W(=N H( KI/NHSIS, OI(=ON TO\ €, E(/KASTON AU)TW=N H)\ KI/NHSIN EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN. EI) ME\N OU)=N EI)/H €KI/NHSIS, OU) KINEI=TAI [2DE\]2 A)LLA\ KEKI/NHTAI, PAROU/SHS A)/RA KINH/SEWS OU)K E)/STAI €KI/NHSIS, A)LL' H)REMI/A. EI) DE\ MH\ KI/NHSIS, E)K TOU/TWN DE\ H( O(/LH KI/NHSIS, H( €A)/RA KI/NHSIS E)C OU) KINH/SEWS SU/GKEITAI, O(/PER A)/TOPON: OU)DE\N GA\R E)K TW=N €E)NANTI/WN H)\ TH=S A)POFA/SEWS SUGKEI=SQAI DU/NATAI. ‡@6 €{1&p. 232a18.$}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE TO\ ME/GEQOS OU)/TE H( KI/NHSIS E)C A)MERW=N, BOU/LETAI NU=N €DEI=CAI O(/TI OU)DE\ O( XRO/NOS. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO TW=| DEI=CAI O(/TI PA=SA A)NA/GKH €E(/PESQAI AU)TO\N TH=| KINH/SEI KAI\ TW=| MEGE/QEI, KAI\ W(S A)\N E)/XWSIN E)KEI=NA OU(/TWS €E)/XEIN KAI\ TOU=TON, KAI\ A)NTISTRE/FEIN, EI) ME\N DIAIRETA\ TAU=TA, KAI\ O( XRO/NOS, €KAI\ E)/MPALIN EI) O( XRO/NOS, KAI\ TAU=TA. DEDEIGME/NOU OU)=N TOU= PERI\ TH=S KINH/-€SEWS KAI\ TOU= MEGE/QOUS, O(/TI SUNEXH= KAI\ OU)K E)C A)MERW=N, SUNAPODE/DEIKTAI €KAI\ TO\ PERI\ TOU= XRO/NOU. ˆ@6 €{1&p. 232b14.$}1 €@*)/ETI TO\ AU)TO\ KATASKEUA/ZEI, O(/TI TO\ QA=TTON E)N E)LA/TTONI TO\ I)/SON KINEI=TAI, €A(PLOUSTE/RA DE\ TW=| O)/NTI KAI\ FUSIKWTE/RA AU(/TH H( E)PIXEI/RHSIS. PA=N, FHSI/, €TO\ KINOU/MENON MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N GRAMMH/N, OI(=ON TH\N PHXUAI/AN, H)\ E)N I)/SW| €XRO/NW| AU)TH\N KINEI=TAI H)\ E)N PLEI/ONI H)\ E)N E)LA/TTONI, KAI\ OU)K E)/STI PARA\ TAU=TA. €E)PEI\ OU)=N U(PO/KEITAI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N KINOU/-€MENA, A)NA/GKH H)\ E)N I)/SW H)\ E)N E)LA/TTONI H)\ E)N PLEI/ONI KINEI=SQAI. A)LL' EI) ME\N €E)N PLEI/ONI KINOI=TO/ TI, BRADU/TERO/N E)STIN, EI) DE\ E)N I)/SW| TO\ I)SOTAXE/S E)STI: TO\ €DE\ QA=TTON KINOU/MENON, PERI\ OU(= NU=N O( LO/GOS, OU)/TE I)SOTAXE\S E)/STAI OU)/TE BRA-€DU/TERON. EI) TOI/NUN MH/TE E)N PLEI/ONI MH/TE E)N I)/SW|, PA=SA A)NA/GKH E)N E)LA/TTONI €TH\N I)/SHN KINEI=SQAI. A)/LLWS TE EI) TH\N I)/SHN KTL. &[1p. 802,2. 3]1$ ˆš@6 €{1&p. 233a9.$}1 €@*)ANTI\ TOU= METALAMBA/NEIN E)K TOU= "3QA=TTON"3 TO\ "3BRADU/TERON"3 KAI\ E)/M-€PALIN. ˆ@6 €{1&p. 233a13.$}1 €@*OU) MO/NON, FHSI/N, E)K TW=N KTL. &[1p. 802,25. 29]1$, TO\ DE\ H(/MISU DI' €H(MI/SEOS, KAI\ DIA\ TETA/RTOU TH=S H(ME/RAS TO\ TE/TARTON TH=S O(DOU=. W(/STE €KAI\ TH=| TOMH=| TOU= MEGE/QOUS O( XRO/NOS SUNTE/MNETAI, KAI\ TH=| TOU= XRO/NOU €TO\ ME/GEQOS. @1 {1&p. 233a17.$}1 €@*DIXW=S TOU= A)PEI/ROU LEGOME/NOU, H)\ TOU= TH=| DIAIRE/SEI H)\ TOU= TOI=S E)SXA/-€TOIS [1TH=| DIAIRE/SEI ME/N, W(/SPER FAME\N E)P' A)/PEIRON TH\N TOMH\N TW=N MEGEQW=N €EI)=NAI, TOI=S E)SXA/TOIS DE/, OI(=ON EI)/ TI/ E)STI ME/GEQOS OU(= PE/RATA OU)K E)/STI DIA\ TO\ €A)DIECI/THTON, W(S LE/GOMEN TOU= A)RIQMOU= E)PI\ QA/TERA E)/SXATON MH\ EI)=NAI: PANTO\S €GA\R A)RIQMOU= E)/STI LABEI=N TO\N MEI/ZONA. TH=| E)KTA/SEI OU)=N TOU=TO A)/PEIRON, E)KEI=NO €DE\ TH=| DIAIRE/SEI]1, DIXW=S OU)=N TOU= A)PEI/ROU LEGOME/NOU, A)NA/GKH PA=SA W(S A)\N €H)=| A)/PEIRON TO\ ME/GEQOS, OU(/TWS EI)=NAI KAI\ TO\N XRO/NON, KAI\ W(S O( XRO/NOS, OU(/-€TWS KAI\ TO\ ME/GEQOS. ˆ‰@6 €{1&p. 233b33 sqq.$}1 €@*PRO/KEITAI NU=N DEI=CAI O(/TI TO\ NU=N, O(/PER PE/RAS ME/N E)STI TOU= PARELHLU-€QO/TOS A)RXH\ DE\ TOU= ME/LLONTOS, KAI\ E(/N E)STI KAI\ A)DIAI/RETON TO\ AU)TO\ TW=N ME\N €PERA\S O)\N TW=N DE\ A)RXH/. TO\ GA\R NU=N TO\ A)/TOMON TOU=TO KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ €PRW/TWS LE/GETAI NU=N, TO\ DE\ E)N PLA/TEI OU)/TE PRW/TWS OU)/TE KAQ' AU(TO/: DIO/TI €GA\R PLHSIAI/TERON TOU= KURI/WS NU=N, DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TO\ NU=N LE/GETAI. OU)/TE þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†àˆOU)=N KAQ' AU(TO\ TOU=TO, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI [GA\R] SUMBE/BHKEN AU)-€TW=| PLHSIAI/TERON EI)=NAI: DIO/TI GA\R E)KEI=NO NU=N, KAI\ TO\ PLHSIA/ZON AU)TW=| BRAXU\ €TOU= XRO/NOU DIA/STHMA KAI\ AU)TO\ NU=N. ˆ’@6 €{1&p. 234a13.$}1 €@*OI(=ON E)/STW PARH/KWN O( XRO/NOS, ME/LLWN DE\ O( . OU)KOU=N E)PEIDH\ €TOU= KAI\ TOU= PE/RATOS TOU= PARW|XHKO/TOS TO\ METACU\ KAI\ TH=S A)RXH=S €TOU= ME/LLONTOS TO\ XRONIKO/N E)STI NU=N, KAI\ OU) TO\ A)MERE/S, PA=S DE\ XRO/NOS DIAI-€RETO/S, DIH|RH/SQW TOI/NUN TOU=TO KATA\ TO\ , PA=S DE\ XRO/NOS DIAIROU/MENOS EI)S €TO\N ME/LLONTA DIAIREI=TAI KAI\ EI)S TO\N PARW|XHKO/TA, E(/CEI OU)=N KAI\ TO\ NU=N TO\ €ME\N PARW|XHKO\S TO\ DE\ ME/LLON. ˆ™@6 €{1&p. 234b21.$}1 €@*PRO/KEITAI DIA\ TOU/TWN DEI=CAI POSAXW=S DIAIREI=TAI H( KI/NHSIS. O(/TI ME\N €GA\R DIAIRETH/, H)/DH A)PODE/DEIKTAI, POSAXW=S DE\ DIAIRETH/, NU=N A)PODEI/KNUSI. €KAI/ FHSIN O(/TI <20DIXW=S>20: TW=| TE GA\R XRO/NW| SUNDIAIREI=TAI KAQ' O(\N H( KI/NHSIS, €KAI\ TOI=S ME/RESI TOU= KINOUME/NOU. KAI\ O(/TI ME\N DIAIRETH/ E)STI TW=| XRO/NW|, €PRO/DHLON KAI\ SAFE\S DI' O)LI/GWN U(/STERON DEI/KNUSIN, O(/TI DE\ KATA\ [2TA\]2 ME/RH €TOU= KINOUME/NOU, PRO/TERON KATASKEUA/ZEI. ˆ @6 €{1&p. 234b24 sqq.$}1 €@*(WSANEI/ TINOS A)POROU=NTOS O(/TI "3E)/STW: TA\ ME/RH TOU= E)KINH/QHSAN KATA\ €ME/RH TH=S KINH/SEWS: TI/ OU)=N DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N O(/LHN KI/NHSIN TO\ O(/LON @1 KINHQH/SETAI; PO/QEN GA\R DH=LON MH\ A)/LLO TI KINHQH/SETAI TH\N O(/LHN KI/-€NHSIN;"3 PRO\S TOU=TO OU)=N A)PANTW=N FHSIN O(/TI EI) MH\ TO\ O(/LON TH\N O(/LHN KINH-€QH/SETAI, SUMBH/SETAI A)/TOPO/N TI TO\ TH\N A)/LLOU KI/NHSIN A)/LLO KINEI=SQAI, O(/PER €A)DU/NATON. PW=S OU)=N TOU=TO SUMBAI/NEI, LE/GW DH\ TO\ TH\N A)/LLOU KI/NHSIN A)/LLO €KINEI=SQAI, EI) TH\N O(/LHN MH\ TO\ O(/LON KINHQH/SETAI A)LL' A)/LLO TI, DIA\ TW=N E(CH=S €E)PH/GAGEN. †@6 €{1&p. 234b29.$}1 €@*DOKEI= ME\N A)/LLO EI)=NAI TO\ E)PIXEI/RHMA A)PO\ TOU= EI)PEI=N TO\ <20E)/TI DE/>20, A)LL' €OU)X OU(/TWS E)/XEI: KATASKEUASTIKO\N DE/ E)STI TOU= PROTE/ROU, OU(=PER EI)/RHTAI. ˆ‰@6 €{1&p. 234b34 sqq.$}1 €@*TO\ AU)TO\ TOU=TO DEI/KNUSI DI' A)DUNA/TOU, LAMBA/NEI DE\ A)NTI\ TH=S KINH/-€SEWS TH\N . EI) TOI/NUN TOU= O(/LOU TOU= MH\ E)/STIN H( O(/LH KI/NHSIS A)LLA\ €A)/LLH TIS, OI(=ON H( , E)PEIDH\ TO\ O(/LON TAU/THN TH\N KI/NHSIN KINEI=TAI, A)NA/GKH €KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= TA\ ME/RH TH=S KINH/SEWS KINEI=SQAI. A)FE/LWMEN E)K TH=S €O(/LHS KINH/SEWS TA\S TW=N MERW=N KINH/SEIS: <20AU(=TAI DE\ I)/SAI E)/SONTAI TAI=S € : MI/A GA\R E(NO\S KI/NHSIS>20, FHSI/N. E)A\N OU)=N A)FAIREQEISW=N E)K TH=S €O(/LHS KINH/SEWS TW=N KINH/SEWN TW=N MERW=N KATADAPANHQH=| H( O(/LH EI)S TA\S TW=N €MERW=N KINH/SEIS, A)NA/GKH TA\S AU)TA\S EI)=NAI TAU/TAS TAI=S 1 KINH/SESI TW=N €MERW=N, E)PEIDH\ DU/O KINH/SEIS TOU= AU)TOU= EI)=NAI A)DU/NATON. <20I)/SAI>20 GA/R FHSIN €A)NTI\ TOU= AI( AU)TAI/. ˆ”@6 €{1&p. 235a13 sqq.$}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI O(/TI E# TOU/TWN E)FECH=S O)/NTWN, XRO/NOU KINH/-€SEWS KINEI=SQAI KINOUME/NOU E)N W(=| H( KI/NHSIS, W(S A)\N E)/XOI E(\N TOU/TWN, A)NA/GKH €KAI\ TA\ LOIPA\ E)/XEIN. EI)/TE GA\R E(/N TI DIAIRETO\N EI)/H, KAI\ TA\ LOIPA\ E)C A)NA/G-€KHS, EI)/TE E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, EI)/TE O(PWSOU=N A)/LLWS. TH\N <20KI/NHSIN>20 KAI\ €TO\ <20KINEI=SQAI>20 EI)S TAU)TO\N A)/GEI, H)\ TO\ ME\N W(S E(/CIN TINA\ LAMBA/NEI TH\N <20KI/-€NHSIN>20, TO\ DE\ <20KINEI=SQAI>20 E)NE/RGEIAN. TO\ DE\ <20E)N W(=|>20 TO\ EI)=DO/S FHSI KAQ' O(\ H( €KI/NHSIS, TOUTE/STI FORA\N A)LLOI/WSIN AU)/CHSIN. DEI/KNUSIN OU)=N E)C A)RXH=S O(/TI €E(/PONTAI A)LLH/LOIS TAU=TA KATA\ TH\N DIAI/RESIN, KAI\ GUMNA/ZEI TO\N LO/GON E)PI\ €TOU= XRO/NOU KAI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= KINEI=SQAI: TOU/TWN GA\R DEDEIGME/NWN €SUNAPODE/DEIKTAI KAI\ TA\ LOIPA/. ˆŸ@6 €{1&p. 235b1.$}1 €@*(/OTI DIA\ TO\ METABA/LLON KAI\ TOU/TOIS U(PA/RXEI TO/ TE DIAIRETO\N EI)S A)/PEIRA: €EI) GA\R DE/DEIKTAI O(/TI PA=N TO\ METABA/LLON DIAIRETO/N KTL. &[1p. 807,9. 13]1$ @1 {1&p. 235b4.$}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N TO\ A)/PEIRON DITTO/N, EI)/RHTAI, TO\ TH=| TOMH=| KAI\ TO\ TOI=S E)SXA/-€TOIS. O(/TI ME\N OU)=N PA=N ME/GEQOS EI)S A)/PEIRA DIAIRETO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO KA)\N H( €KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS, E)/DEICEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN, O(/TI DE\ EI) DOQEI/H TO\ ME/-€GEQOS A)/PEIRON KATA\ TH\N E)/KTASIN, A)NA/GKH KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON €TOIOU=TON EI)=NAI, E)N TOI=S E(CH=S FHSI DEI/CEIN. †@6 €{1&p. 235b6 sqq.$}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI O(/TI TO\ METABEBLHKO\S KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON €<20O(/TE PRW=TON METABE/BLHKE>20, MA=LLON DE\ TW=| NU=N, E)N TOU/TW| E)STI\ TW=| EI)S O(\ €METABE/BLHKE. TO\ DE\ <20PRW=TON>20 PROSE/QHKE DIO/TI DU/NATAI/ TI METABEBLHKO\S €PRO\ E)NIAUTOU= MH\ EI)=NAI NU=N E)N W(=| METABE/BLHKE TO/TE, OI(=ON EI) EI)S LEUKO\N ME-€TE/BALE: TW=| GA\R XRO/NW| I)/SWS OU)K E)FU/LACE TO\ AU)TO\ EI)=DOS. DIA\ TOU=TO OU)=N €FHSIN O(/TI <20O(/TE PRW=TON>20. _*EI) <20E)/K TINOS EI)/S TI>20 H( METABOLH/, TO\ DE\ META-€BEBLHKO\S A)POLEI/PEI TO\ E)C OU(=, A)NA/GKH DE\ AU)TO\ EI)=NAI E)/N TINI, H)\ E)N TW=| EI)S €O(\ E)/STAI H)\ E)N A)/LLW|: A)LLA\ MH\N E)N A)/LLW| OU) DUNATO/N, W(S DEI/CEI E)FECH=S, €A)NA/GKH A)/RA E)N TW=| EI)S O(\ EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 235b12 sq.$}1 €@*(WS GA\R TO\ METABEBLHKE/NAI PE/RAS E)STI\ TH=S METABOLH=S, OU(/TW KAI\ TO\ €A)POLELOIPE/NAI TOU= A)POLEI/PEIN. ˆ“@6 €{1&p. 235b19 sqq.$}1 €@*)EPEIDH\ E)PI\ TH=S A)NTIFA/SEWS KATASKEUA/SAS A)ME/SOU OU)/SHS H)CI/WSEN O(/PER €E)PI\ MIA=S TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N [1OU) GA\R H)=N DUNATO\N TW=| AU)TW=| E)PIXEI-€RH/MATI E)PI\ TW=N A)/LLWN XRH/SASQAI: E)/STI GA\R E)P' E)KEI/NWN TO\ METACU/]1, DIA\ €TOU=TO E)PI\ A)/LLO E)PIXEI/RHMA METABAI/NEI A(RMO/ZON I)DI/A| E)PI\ E(KA/STHS METABOLH=S. €LAMBA/NEI OU)=N TO\ ME\N E)C OU(= MET........, TO\ DE\ EI)S O(\ , KAI\ PRO/EISIN €OU(/TWS: E)PEIDH\ TO\ METABEBLHKO\S E)K TOU= METABE/BLHKE TO\ , A)NA/GKH DE\ €AU)TO\ EI)=NAI E)/N TINI, H)\ E)N TW=| E)/STAI H)\ E)N A)/LLW| TINI/: A)LLA\ MH\N E)N A)/LLW| €A)DU/NATON, E)N TW=| A)/RA E)/STAI. EI) GA\R E)N A)/LLW| EI)/H, E)/STW E)N TW=| : SUM-€BH/SETAI OU)=N A(/MA TO\ AU)TO\ KAI\ METABA/LLEIN KAI\ METABEBLHKE/NAI E)N TW=| , €O(/PER A)DU/NATON. PW=S; E)PEI\ GA\R OU)K E)/STIN E)XO/MENON TO\ TW=| , A)LL' E)/STI €DIAIRETO\N TO\ METACU\ EI)S A)EI\ DIAIRETA/ KTL. &[1p. 808,3. 6]1$, O(/PER A)DU/NATON. ˆŸ@6 €{1&p. 235b20.$}1 €@*)EPEIDH\ W(S E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S EI)=PE TO\ <20EI)=NAI/ POU>20, DIA\ €TOU=TO KAQOLIKO\N POIEI=TAI TO\N LO/GON PROSQEI\S <20H)\ E)/N TINI>20, TOUTE/STIN E)/N TINI €EI)/DEI. <20EI) ME\N OU)=N E)N A)/LLW|, OI(=ON E)N TW=| >20. DUNATO\N TO\ <20A)/LLW|>20 DIXW=S @1 E)KLABEI=N: H)\ GA\R TW=| METACU/ TI [1OI(=ON EI) E)K LEUKOU= EI)S ME/LAN H( METABOLH/, €DUNATO\N TO\ METABEBLHKO\S EI)S TO\ ME/LAN LE/GEIN O(/TI E)N TW=| FAIW=| E)STIN]1, H)\ €OU)=N OU(/TWS TO\ <20E)N A)/LLW|>20, H)\ E)N A)/LLW| GE/NEI, OI(=ON E)N QERMW=|. EI) OU)=N E)N TW=| €METACU\ LE/GEI TIS, TO\ EI)RHME/NON A)/TOPON E(/YETAI, EI) DE\ E)N A)/LLW| GE/NEI, OI(=ON €E)N QERMW=|, A)DU/NATON KATA\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N SUNEXH= METABOLH\N KATA\ €EI)/DH TA\ MH\ SUNEXH= METABA/LLEIN: OU) GA\R SUNEXE\S TO\ QERMO\N TW=| LEUKW=| TE €KAI\ ME/LANI. ‡@6 €{1&p. 235b32.$}1 €@*BOU/LETAI DIA\ TOU=TO DEI=CAI O(/TI TO\ PRW=TON TOU= XRO/NOU KAQ' O(\ METABE/-€BLHKE, TO\ PRW=TON A)/TOMO/N E)STI, TOUTE/STI TO\ NU=N. ˆŠ@6 €{1&p. 235b33.$}1 €@*)EPEIDH/ FAMEN KAI\ E)N PRW/TH| TH=|DE TH=| W(/RA| METABEBLHKE/NAI H)\ E)N PRW/TH| €TH=|DE TH=| H(ME/RA| H)\ MHNI\ H)\ E)NIAUTW=|, TAU=TA DE\ OU)K A)DIAI/RETA, DIA\ TOU=TO/ €FHSIN O(/TI <20PRW=TON>20 LE/GW TO\ KURI/WS PRW=TON KTL. &[1p. 808,12. 14]1$. KAI\ €PA/LIN E)N TH=|DE TH=| H(ME/RA| LE/GOMEN PRW=TON GEGENH=SQAI/ TI, DIO/TI H( W(/RA, E)N €H(=| PRW/TWS GEGE/NHTAI, TH=S H(ME/RAS MO/RIO/N TI/ E)STIN. O(MOI/WS KAI\ E)N MHNI\ €PRW=TON DIA\ TH\N H(ME/RAN, KAI\ E)N E)NIAUTW=| DIA\ TO\N MH=NA. TO\ OU)=N KURI/WS €PRW=TON TO\ DI' E(AUTO/, KAI\ MH\ TW=| AU)TOU= TI TOIOU=TON EI)=NAI LEGO/MENON, TOU=TO €A)NA/GKH A)/TOMON EI)=NAI. ˆ“@6 €{1&p. 236a14.$}1 €@<20*OU)K E)/STIN A)RXH\ METABOLH=S>20 O(/TI KAI\ H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S META-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ãˆ–BOLH/, PA=SA DE\ METABOLH\ E)N XRO/NW|, O( DE\ XRO/NOS OU)K E)/STIN A)DIAI/RETOS: €SUMBH/SETAI GA\R E)K TW=N NU=N SUGKEI=SQAI, O(/PER A)/TOPON. ˆ—@6 €{1&p. 236a17.$}1 €@*DIA\ TOU/TWN EI)=NAI ME\N A)DIAI/RETON TO\ U(POTI/QETAI, TAU)TO\N DE\ TW=| PE/-€RATI TH=S H)REMI/AS TH=S PRO\ AU)TOU= TO\N XRO/NON TO\N TH=S PROLABOU/SHS H)RE-€MI/AS LAMBA/NEI, TO\ DE\ A)MERE/S, LE/GW DH\ TO\ NU=N E)N W(=| PRW/TWS H( METABOLH\ €GI/NETAI, TO\ . EI) TOI/NUN, FHSI/N, E)N O(/LW| TW=| XRO/NW| H)REMEI=, DH=LON O(/TI €KAI\ E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= TW=| : A)LLA\ MH\N KAI\ METE/BALLEN E)N TW=| AU)TW=| €[1E(\N GA\R KAI\ TAU)TO\N U(PO/KEITAI TO\ NU=N, TO/ TE PE/RAS TH=S PROLABOU/SHS H)REMI/AS €KAI\ E)N W(=| PRW/TW| METABA/LLEI]1, E)N TW=| AU)TW=| A)/RA KAI\ H)REMEI= KAI\ METABA/LLEI. ˆŸ@6 €{1&p. 236a20 sqq.$}1 €@*EI) GA\R E)N O(/LW| PRW/TW| METABE/BLHKE, TOU=TO DE/ E)STI MERISTO/N, KAI\ E)N €PA=SIN A)/RA TOI=S ME/RESIN AU)TOU=. EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI TI TOU= PRW/TOU PRO/TERON. @1 EI)=TA I(/NA MH/ TIS EI)/PH| "3A)LL' OU)K E)N PA=SI TOI=S ME/RESI METABA/LLEI,"3 TOU=TO €KATASKEUA/ZEI. <20EI) DE\ E)N A)MFOI=N METABA/LLEI, KAI\ E)N TW=| PANTI/>20. U(PER-€BATW=S A)KOUSTE/ON "3EI) DE\ E)N PANTI/, KAI\ E)N A)MFOI=N"3. E)/STAI A)/RA TOU= PRW/TOU €PRO/TERON, W(S E)DEI/CAMEN. „@6 €{1&p. 236a27 sqq.$}1 €@*TRIW=N QEWROUME/NWN E)PI\ TH=S METABOLH=S, TOU= METABA/LLONTOS TOU= EI)/DOUS €KAQ' O(\ METABA/LLEI TOU= XRO/NOU E)N W(=| METABE/BLHKEN, O(/TI ME\N OU)=N E)N TW=| €XRO/NW| E)N W(=| METABA/LLEI %2 %2 %2 E)/DEICE DIA\ TW=N PROLABO/NTWN. BOU/LETAI €OU)=N DEI=CAI O(/TI [2OU)/TE]2 TO\ METABA/LLON AU)TO\ E)/XEI TO\ PRW=TON, OU)/TE TO\ EI)=DOS €KAQ' O(\ METABA/LLEI. TE/WS OU)=N PERI\ TOU= METABA/LLONTOS TO\N LO/GON POIEI=TAI. €E)/STW OU)=N TO\ METABA/LLON TO\ . EI) TOI/NUN E)STI\ TOU/TOU MO/RION O(\ PRW=TON €METABA/LLEI, U(POKEI/SQW TO\ , XRO/NOS DE\ E)N W(=| TO\ PRW=TON TOU=TO MO/RION €METABA/LLEI O( . EI) OU)=N TO\ O(/LON E)N O(/LW| TW=| XRO/NW| METABE/BLHKE, €TO\ H(/MISU AU)TOU= E)N TW=| H(MI/SEI TOU= XRO/NOU METABA/LLEI [1DE/DEIKTAI DE\ O(/TI PA=N €TO\ METABA/LLON MERISTO/N E)STI]1, KAI\ PA/LIN TO\ E)KEI/NOU H(/MISU EI)S TO\ TOU= XRO/-€NOU TE/TARTON, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS €EU(RI/SKOME/N TI MO/RION O(/PER TOU= O(/LOU PRO/TERON METABE/BLHKEN, OU)K A)/RA E)STI\ €TOU= METABA/LLONTO/S TI O(\ PRW=TON METABE/BLHKEN. ˆ’@6 €{1&p. 236b1.$}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE E)N TW=| XRO/NW| [2OU)/TE E)N TW=|]2 METABA/LLONTI/ E)STI TO\ PRW=-€TON KATA\ TH\N METABOLH/N, BOU/LETAI NU=N DEI=CAI O(/TI OU)/TE E)N TW=| EI)/DEI, KAQ' €O(\ H( METABOLH/, E)STI\ TO\ PRW=TON: TOU=TO GA\R H)=N TO\ LEIPO/MENON. EI)PW\N DE\ €<20AU)TO\ O(\ METABA/LLEI>20, E)PEIDH\ AU)TO\ TO\ METABA/LLON TO\ PRA=GMA/ E)STI, DIA\ €TOU=TO PROSE/QHKEN <20H)\ KAQ' O(\ METABA/LLEI>20, I(/NA SHMA/NH| TO\ EI)=DOS. ˆ˜@6 €{1&p. 236b10.$}1 €@*NU=N ME\N W(S E)PI\ TO/POU GUMNA/ZEI TO\N LO/GON, W(S DOKEI=, E)FECH=S LE/GWN €<20O(MOI/WS DE\ E)PI\ TH=S TOU= POSOU= METABOLH=S>20, KATA\ POSO\N LE/GWN META-€BOLH\N TH\N AU)/CHSI/N TE KAI\ TH\N MEI/WSIN. ˆœ@6 €{1&p. 236b17 sq.$}1 €@*TRIW=N GA\R OU)SW=N KINH/SEWN, TH=S KATA\ TO\ POSO\N TH=S KATA\ TO\ POIO\N €TH=S KATA\ TO/PON, TO\ ME\N POSO\N KAI\ O( TO/POS SUNEXH= O)/NTA KTL. &[1p. 809,31. €&`810,2]1$. ˆ @6 €{1&p. 236b19.$}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N TO\ PRW=TON KATA\ TH\N METABOLH\N OU)K E)/STIN, E)/DEICEN E)N €TOI=S PROLABOU=SIN, A)LL' E)PEIDH\ OI)=DEN H( SUNH/QEIA TO\ KATA\ PLA/TOS PRW=TON, @1 OI(=ON O(/TI E)N TH=|DE TH=| H(ME/RA| PRW/TH| GE/GONEN O( PO/LEMOS H)\ H( E)/KLEIYIS, PERI\ €TOU/TOU TH=| QE/SEI <20PRW=TON>20 NU=N DIALAMBA/NEI, KAI/ FHSIN O(/TI DIXW=S LE/GETAI €TO\ E)N W(=| PRW/TW| METABA/LLEI, TO\ ME\N DI' AU(TO\ TO\ DE\ DI' E(/TERON. LE/GOMEN €GA\R O(/TI AU(/TH [2H(]2 H(ME/RA PRW/TH E)STI\ TH=S E)KLEI/YEWS, OU) DIO/TI E)N PA/SH| TH=| €H(ME/RA| GE/GONEN, A)LL' O(/TI H( W(/RA E)N H(=| GE/GONE PERIE/XETAI U(PO\ TH=S H(ME/RAS: €DI' E(/TERON OU)=N [2H(]2 H(ME/RA PRW/TH KALEI=TAI, H( ME/NTOI W(/RA, KAQ' H(\N GE/GONEN €H( E)/KLEIYIS, OU) DI' E(/TERON A)LLA\ DI' AU(TH\N PRW/TH LE/GETAI. DEI/KNUSIN OU)=N E)N €TOU/TOIS O(/TI E)N W(=| PRW/TW| DI' E(AUTO\ METABA/LLEI TO\ METABA/LLON, KATA\ PA/NTA €AU)TOU= TA\ ME/RH METABA/LLEI, KAI\ OU)K E)/STIN AU)TOU= MO/RION KAQ' O(\ OU) META-€BA/LLEI. ˆŠ@6 €{1&p. 236b25.$}1 €@*DI' A)/LLOU E)PIXEIRH/MATOS TO\ AU)TO\ BOU/LETAI DEI=CAI. U(POKEI/SQW NU=N O( €XRO/NOS E)N W(=| PRW/TW| KINEI=TAI O( . E)PEI\ OU)=N PA=S XRO/NOS DIAIRETO/S, DIH|-€RH/SQW KATA\ TO\ . A)NA/GKH OU)=N TO\ KINOU/MENON H)\ MH/TE E)N TW=| MH/TE E)N €TW=| KINEI=SQAI, H)\ E)N A)MFOTE/ROIS. EI) ME\N OU)=N E)N MHDETE/RW| KINEI=TAI, OU)D' €E)N TW=| O(/LW| KINHQH/SETAI, EI) DE\ E)N QATE/RW| MO/NW|, OU)KE/TI KAQ' AU(TO\N PRW=-€TOS O( XRO/NOS, A)LLA\ KAQ' E(/TERON TW=| TO\ MO/RION AU)TOU= EI)=NAI TOIOU=TO. €A)NA/GKH A)/RA E)N PA=SI TOI=S ME/RESI KINEI=SQAI. ˆ’@6 €{1&p. 237a28.$}1 €@*DEI/CAS E)PI\ TOU= XRO/NOU, E)N W(=| H( METABOLH/, O(/TI A)NA/GKH PRO\ TOU= META-€BA/LLEIN EI)=NAI TO\ METABEBLHKE/NAI KAI\ PRO\ TOU= METABEBLHKE/NAI TO\ METABA/L-€LEIN, NU=N E)PI\ TOU= EI)/DOUS, KAQ' O(\ H( METABOLH/, GUMNA/ZEI TO\N LO/GON. TA\ DE\ €<20E)PI\ TOU= MEGE/QOUS FANERW/TERON>20 EI)=NAI LE/GW TO\N LO/GON <20DIA\ TO\ SUNEXE\S €EI)=NAI TO\ ME/GEQOS>20, OU) PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= XRO/NOU LE/GEI [1SUNEXH\S GA\R €KAI\ OU(=TOS]1, A)LLA\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= POIOU=. METABALLE/TW OU)=N TI E)K €TOU= EI)S TO\ . EI) TOI/NUN MH\ E)/STIN A)DIAI/RETON TO\ [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON €DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI A)MERE\S A)MEROU=S E)/XESQAI]1, DIAIRETO\N A)NA/GKH EI)=NAI EI)S €A)/PEIRA TO\ METACU/: W(/STE A)NA/GKH KAQ' E(/KASTON ME\N TW=N SHMEI/WN METABE-€BLHKE/NAI, E)N DE\ TW=| METACU\ AU)TW=N XRO/NW| METABA/LLEIN. ˆ@6 €{1&p. 237b23.$}1 €@*PRW=TON DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| PEPERASME/NON ME/GEQOS €KINEI=SQAI, OU) PROSLOGIZO/MENOS TO\ KINOU/MENON EI)/TE A)/PEIRO/N E)STIN EI)/TE PEPE-€RASME/NON. KE/XRHTAI DE\ PRO\S TH\N KATASKEUH\N TOU= PROKEIME/NOU TOI=S PRO-€APODEDEIGME/NOIS, O(/TI TE PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW| KAI\ O(/TI E)N TW=| PLEI/ONI XRO/NW| €MEI=ZON DIA/STHMA KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON. @1 {1&p. 237b25.$}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN "3A)DU/NATON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| PEPERASME/NON ME/GEQOS €KINEI=SQAI"3, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20MH\ TH\N AU)TH\N A)EI/>20. TH\N GA\R KATA\ €KU/KLON KI/NHSIN E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI DUNATO\N A)EI\ KINEI=SQAI E)N TW=| €A)PEI/RW| XRO/NW| A)NAKUKLOU=NTA, OI(=A/ E)STI TA\ OU)RA/NIA: E)N GA\R TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| €TH\N AU)TH\N A)EI\ KINEI=TAI KI/NHSIN E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI, OU) TW=| PROSA/PAC €TO\ O(/LON E)N TW=| A)PEI/RW| KINEI=SQAI, A)LLA\ TW=| A)EI\ A)NA\ TO\N A)/PEIRON XRO/NON E)/N €TINI ME/REI KINEI=SQAI E)KEI/NOU. TOU=TO ME\N OU)=N DUNATO/N, TO\ DE\ E)N A(/PANTI TW=| €A)PEI/RW| XRO/NW| A(/PAN DIELQEI=N PEPERASME/NON PROSA/PAC A)DU/NATON. TO\ DE\ €E(CH=S OU(/TWS: "3A)DU/NATO/N E)STIN E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| PEPERASME/NHN KINEI=SQAI €MH\ TH\N AU)TH\N A)EI\ KINOU/MENON KAI\ TO\ E)N E)KEI/NH| TINA\ KINEI=SQAI"3: KATA\ KOINOU= €GA\R TO\ <20KINEI=SQAI>20. ˆŒ@6 €{1&p. 237b30.$}1 €@*OI(=ON EI) EI)/H PHXUAI=ON KTL. &[1p. 812,25. 27]1$. ˆŽ@6 €{1&p. 238a11$ <20*KAI\ OU(/TW DH\ LAMBA/NWN.>20}1 €@*(H SU/NTACIS TOU= R(HTOU= OU(/TWS E)/XEI: <20KAI\ OU(/TW DH\ LAMBA/NWN, €E)PEIDH\ TOU= ME\N A)PEI/ROU OU)DE/N E)STI MO/RION O(\ KATAMETRH/SEI, TO\ €DE\ DIA/STHMA TO\ PEPERASME/NON POSOI=S TOI=S METREI=TAI, E)N €PEPERASME/NW| A)\N XRO/NW| TO\ KINOI=TO>20. TA\ DE\ A)/LLA DIA\ ME/SOU €EI)/RHTAI PRO\S KATASKEUH\N TOU= TO\ A)/PEIRON MH\ KATAMETREI=SQAI. O( DE\ NOU=S: €E)PEIDH\ TO\ ME\N PEPERASME/NON DIA/STHMA, LE/GW DH\ TO\ , METREI=TAI U(PO\ TOU= € MORI/OU PENTA/KIS TUXO/N, E(KA/STOU DE\ TW=N MORI/WN TOU= XRO/NOU O( XRO/NOS PEPE-€RASME/NOS, KATAMETRHQH/SETAI A)/RA KAI\ O( XRO/NOS U(PO/ TINOS TW=N AU(TOU= MORI/WN: €A)LLA\ MH\N TO\ A)/PEIRON OU) KATAMETREI=TAI: OU)K A)/RA E)N A)PEI/RW| TO\ PEPERASME/NON €KINH/SETAI, A)LL' E)N PEPERASME/NW|. ˆ™@6 €{1&p. 238a20.$}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)NDE/XETAI PEPERASME/NON ME/GEQOS E)N A)PEI/RW| XRO/NW| þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†æˆœKINHQH=NAI, NU=N TO\ A)NA/PALIN DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI A)/PEIRON E)N PEPE-€RASME/NW| XRO/NW| KINHQH=NAI, KA)/N TE O(MALH\ H)=| KA)/N TE A)NW/MALOS, O(MOI/WS DE\ €KAI\ E)PI\ TOU= <20H)REMI/ZESQAI>20. KAI\ E)NTEU=QE/N TINES KAI\ E)N TW=| PRO\ TOU/TOU TO\ TH=S €<20H)REMI/SEWS>20 O)/NOMA A)NTI\ TOU= H)REMI/ZESQAI E)CELA/MBANON. H( AU)TH\ DE\ PA/LIN €KAI\ E)PI\ TOU/TOU A)PO/DEICIS: EI) GA\R TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINEI=TAI, €E)A\N LHFQH=| MO/RIO/N TI TOU= XRO/NOU, DH=LON O(/TI E)N TOU/TW| OU) TO\N A)/PEIRON @1 KINHQH/SETAI, A)LLA\ MO/RIO/N TI PEPERASME/NON. E)A\N OU)=N EI)S I)/SA TO\N O(/LON €XRO/NON KATATE/MW, A)FAIREQH/SETAI KAI\ E)K TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS I)/SA MO/RIA: €W(/STE E)PEIDH\ TA\ TOU= XRO/NOU MO/RIA PEPE/RANTAI KAI\ PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI, I)/SA €DE\ TOU/TWN TW=| PLH/QEI A)FAIREI=TAI KAI\ E)K TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS PEPERASME/NA €TW=| MEGE/QEI, TO\ DE\ E)K PEPERASME/NWN SUGKEI/MENON PEPERASME/NON E)STI/, PEPE-€RASME/NON A)/RA ME/GEQOS E)N PEPERASME/NW| KINH/SETAI KAI\ OU)K A)/PEIRON. O(MOI/WS €KA)\N EI)S A)/PEIRA TE/MNHTAI, O( AU)TO\S LO/GOS, W(/SPER KAI\ A)PORW/TEROS: O( GA\R €E)LA/XISTOS ME/TRON E)/STAI TW=N LOIPW=N KATATEMNOME/NWN EI)S I)/SA TW=| E)LAXI/STW|. ˆˆ@6 €{1&p. 238a36 sqq.$}1 €@*)EPI\ E(TE/RAN SUMPLOKH\N METABAI/NEI, FULA/TTEI DE\ TO\N AU)TO\N XRO/NON €O(MOI/WS PEPERASME/NON, TOU= DE\ KINOUME/NOU KAI\ TH=S KINH/SEWS E)NALLA/TTEI TH\N €TA/CIN, LAMBA/NWN TO\ ME\N KINOU/MENON A)/PEIRON TH\N DE\ KI/NHSIN PEPERASME/NHN. €KAI/ FHSIN O(/TI EI) DE/DEIKTAI KTL. &[1p. 814,11. 17]1$ DIIE/NAI. PW=S GA\R KAI\ €KINHQEI/H TO\ A)/PEIRON TO\N PA/NTA TO/PON KATEILHFO\S KAI\ E)/CW E(AUTOU= MHDE\N €E)/XON; W(/STE OU(/TWS A)\N LE/GOITO DIA\ TH=S PEPERASME/NHS DIIE/NAI H( A)/PEIROS, TW=| €TH\N PEPERASME/NHN DIA\ PA/NTWN AU)TH=S TW=N MORI/WN DIIE/NAI. ˆ@6 €{1&p. 238b11.$}1 €@*OI(=ON H)\ BADI/ZON H)\ A)/LLWS KINOU/MENON, E(LKO/MENON TUXO\N H)/ TI TOIOU=TON, €<20A)NAMETROU=N>20 DE\ W(S O( PH=XUS DI/EISI TO/DE TO\ DIA/STHMA TW=| METREI=N AU)TO/. ˆ“@6 €{1&p. 238b17.$}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON KAI\ PEPERASME/NOU O)/NTOS TOU= KINOUME/NOU A)/PEIRO/N €TI ME/GEQOS DIELQEI=N E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, OU)/TE A)PEI/ROU OU)/TE PEPERASME/NOU €OU)/TE A)PEI/ROU E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, E)K TOU/TWN SUMPERAI/NEI O(/TI OU)DE\ €KI/NHSIN A)/PEIRON E)K TOU/TWN DUNATO\N GENE/SQAI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. OU)DE\N €GA/R, FHSI/, DIAFE/REI EI)/TE H( KI/NHSIS EI)/H A)/PEIROS EI)/TE TO\ ME/GEQOS: A)NTISTRE/-€FOUSI GA\R TAU=TA PRO\S A)/LLHLA. EI)/TE GA\R A)/PEIROS EI)/H [2H(]2 KI/NHSIS, A)NA/GKH €KAI\ TO\ ME/GEQOS E)F' OU(= H( KI/NHSIS A)/PEIRON EI)=NAI, EI)/TE TO\ ME/GEQOS, KAI\ TH\N €KI/NHSIN: PA=SA GA\R FORA\ E)N TO/PW|. W(/STE EI) DE/DEIKTAI O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRO/N €TI ME/GEQOS DIELQEI=N E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, TOU= DE\ MEGE/QOUS A)PEI/ROU O)/NTOS €KAI\ H( KI/NHSIS A)/PEIROS, OU)D' A)/RA KI/NHSIN A)/PEIRON DUNATO\N E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| GENE/SQAI. @1 {1&p. 238b23.$}1 €@*TO\ PROKEI/MENON DIA\ TOU/TWN E)STI\ DEI=CAI O(/TI TO\ I(STA/MENON O(/TE I(/STATAI €KINEI=TAI, <20I(STA/MENON>20 DE/ FHSI TO\ H)REMIZO/MENON, W(/SPER KAI\ PRW/|HN EI)/POMEN. €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ OU(/TWS: EI) TO\ H)REMI/ZESQAI KINEI=SQAI/ E)STI [1ME/ROS GA\R TOU= €KINEI=SQAI TO\ H)REMI/ZESQAI]1, TO\ DE\ H)REMI/ZESQAI I(/STASQAI/ E)STI, TO\ A)/RA I(/STASQAI €KINEI=SQAI/ E)STIN. EI) GA\R MH\ E)/STI TO\ I(/STASQAI KINEI=SQAI, E)PEIDH\ <20PA=N H)\ €KINEI=TAI H)\ H)REMEI= O(/TE PE/FUKE KAI\ OU(= KAI\ W(/S>20, H)REMEI=N A)/RA E)STI\ TO\ €I(/STASQAI. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: TO\ GA\R I(/STASQAI H)REMI/ZESQAI, TOU=TO DE\ €KINEI=SQAI/ E)STIN. ˆ‰@6 €{1&p. 238b29.$}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA O(/TI TO\ I(/STASQAI E)N XRO/NW|: I(/STASQAI QA=TTO/N E)STI KAI\ €BRADU/TERON %2 %2 %2 E)N XRO/NW|, TO\ I(/STASQAI A)/RA E)N XRO/NW|. OU(/TW DE\ MA=LLON €R(HTE/ON: E)N W(=| TO\ [MA=LLON] QA=TTON KAI\ BRADU/TERON, TOU=TO E)N XRO/NW|, E)N DE\ €TW=| I(/STASQAI TO\ QA=TTO/N E)STI KAI\ BRADU/TERON, TOU=TO A)/RA E)N XRO/NW|. ˆŽ@6 €{1&p. 238b31.$}1 €@*KAI\ PRO/TERON EI)=PEN O(/TI LE/GETAI E)N XRO/NW| METABA/LLEIN KAI\ W(S KAQ' €E(/TERON: FAME\N GA\R SH/MERON GEGONE/NAI E)/KLEIYIN, A)LL' OU) PRW/TWS, A)LLA\ KAQ' €E(/TERON, TW=| TH\N W(/RAN E)N H(=| GE/GONE ME/ROS TI EI)=NAI TH=S H(ME/RAS. E)N DE\ TH=| €PRW/TH| W(/RA| TUXO\N PRW/TWS GE/GONEN H( E)/KLEIYIS OU) TW=| E)N MORI/W| AU)TH=S €GENE/SQAI, A)LL' E)N O(/LH|. <20E)N W(=| PRW/TW| XRO/NW|>20, FHSI/, <20TO\ I(STA/MENON €I(/STATAI>20, TOUTE/STIN H)REMI/ZETAI, E)N PANTI\ ME/REI AU)TOU= I(/STATAI: EI) GA\R €DIE/LOIMEN TO\N XRO/NON, <20EI) ME\N E)N MHDETE/RW|>20 MORI/W| <20I(/STATAI, OU)D'>20 A)\N €<20E)N TW=| O(/LW|>20, EI) DE\ E)N E(KATE/RW|, OU)KE/TI E)N TW=| O(/LW| PRW/TWS, A)LLA\ KAQ' €E(/TERON E)N TW=| MORI/W| TINI\ AU)TOU=, W(S E)N TH=| H(ME/RA| H( E)/KLEIYIS DIA\ TH\N W(/RAN: €LEI/PETAI OU)=N E)N A)MFOTE/ROIS. W(/STE E)N TW=| NU=N I(/STATAI, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. ˆ™@6 €{1&p. 238b36.$}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI W(/SPER E)PI\ TOU= KINEI=SQAI KTL. &[1p. 815,6. 10]1$. ˆ›@6 €{1&p. 239a4.$}1 €@*(\O LE/GEI TOU=TO/ E)STIN: EI) H)=N E)N TW=| KTL. &[1p. 815,12. 14]1$. ˆ@6 €{1&p. 239a10 sqq.$}1 €@*(/OTI W(/SPER E)N TW=| KINEI=SQAI KAI\ TW=| H)REMI/ZESQAI OU)K E)/STI TO\ PRW=TON, €OU(/TWS OU)DE\ E)N TH=| H)REMI/A|: EI) GA\R E)/NQA KI/NHSIS, E)KEI= KAI\ H)REMI/A, KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)DE\N E)N TW=| NU=N OU)/TE H)REMEI= OU)/TE KINEI=TAI, A)LL' E)N XRO/NW| PA/NTWS @1 KAI\ H)REMI/A KAI\ KI/NHSIS, XRO/NOS DE\ PRW=TOS OU)K E)/STIN, OU)D' A)/RA E)/STI TI €PRW=TON TH=S H)REMI/AS, W(/SPER OU)DE\ TH=S KINH/SEWS. ‚@6 €{1&p. 239a14 sqq.$}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA. EI) TOU=TO/ E)STIN H)REMOU=N TO\ O(MOI/WS E)/XON NU=N TE €KAI\ PRO/TERON H)\ TW=| O(MO/LOGON EI)=NAI H)\ TOSO/NDE H)\ E)N TW=|DE TW=| TO/PW|, OU)K €A)\N EI)/H A)MERE\S E)N W(=| H)REMEI= [1OU) GA\R E)/STIN E)N TW=| A)MEREI= TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON]1, W(/STE MERISTO/N: EI) DE\ MERISTO/N, XRO/NOS, O( DE\ XRO/NOS SUNEXH/S, €TOU=TO DE\ EI)S A)/PEIRON DIAIRETO/N: W(/STE OU)K A)\N E)/XOI TO\ PRW=TON. ˆˆ@6 €{1&p. 239a23.$}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI E)N TOU/TOIS O(/TI TO\ KINOU/MENON A)DU/NATON EI)=NAI KATA/ TINA €XRO/NON E)N E(NI\ EI)/DEI KAI\ TW=| AU)TW=|, EI)/TE KATA\ TO/PON EI)/TE KATA\ A)LLOI/WSIN €EI)/TE KATA\ A)/LLO TI EI)=DOS METABOLH=S. SUNEXOU=S GA\R OU)/SHS TH=S METABOLH=S, €EI) EI)/H XRO/NON TINA\ TO\ KINOU/MENON H)\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| H)\ E)N TW=| AU)TW=| €MEGE/QEI H)\ XRW/MATI, E)PEIDH\ PA=S XRO/NOS MERISTO/S, EI) TE/MOIS TO\N XRO/NON €E)KEI=NON, A)LHQE/S E)STIN EI)PEI=N O(/TI E)N E(KA/STW| TW=N TOU= XRO/NOU MORI/WN U(PH=RXE €TO\ KINOU/MENON KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU=: A)LLA\ MH\N €H)REMEI=N TOU=TO/ E)STI TO\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| TW=N TOU= XRO/NOU [2MORI/WN]2 EI)=NAI €TO\ PRA=GMA KAQ' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ KINOU/MENON KATA\ TH\N NU=N €U(PO/QESIN KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| ME/REI TW=N TOU= XRO/NOU €U(PH=RXE: SUMBH/SETAI A)/RA TO\ KINOU/MENON H)REMEI=N. W(/STE A)DU/NATON E)/N TINI €TOU= XRO/NOU ME/REI KAQ' O(\ KINEI=TAI E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI TO\ KINOU/MENON. W(/SPER €GA\R TO\ ME/GEQOS E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS: €SUNEXH= GA\R PA/NTA. ˆ—@6 €{1&p. 240a10.$}1 €@*)EPI\ TW=| E)SXA/TW| DHLONO/TI, DIA\ DE\ TOU/TOU KAI\ E)PI\ TW=| TW=| E)SXA/TW|: €E)N TOU/TW| GA\R KAI\ TO\ E(/TERON , H)/GOUN TO\ E)/SXATON. @1 ‰Ô@@@@{1&IN LIBRUM &6VII.$}1 ‚{1&p. 241b24.$}1 €@*AU)TI/KA TO\ PROOI/MION TO\N O(/LON SKOPO\N TOU= BIBLI/OU E)MFAI/NEI. ƒ@6 €{1&p. 241b26 sq.$}1 €@*EI)LH/FQW, FHSI/, TO\ AU)TOKI/NHTON KAI\ KAQ' AU(TO\ KINEI/SQW O(/LON, KAI\ €MH\ LEGE/SQW KTL. &[1p. 822,3. 4]1$. †@6 €{1&p. 242a28.$}1 €@*GRA/FETAI <20KAI\ O(MOI/WS E)/STAI LABEI=N MI/AN E(KA/STOU KI/NHSIN>20. _ €*OU)DE/N, FHSI/N, A)DU/NATON TO\ LABEI=N E(KA/STOU TW=N KINOU/NTWN I)DI/AN TINA\ KI/NHSIN: €EI) GA\R KAI\ A(/MA KINOU=SI/ TE KAI\ KINOU=NTAI, A)LL' OU)=N DH=LON O(/TI TH=S ME\N €XEIRO\S E(TE/RA E)STI\N H( KI/NHSIS KAI\ H( TH=S BAKTHRI/AS E(TE/RA KAI\ H( TH=S QU/RAS €A)/LLH. ˆŒ@6 €{1&p. 242b4.$}1 €@*(H GA\R ME/LANSIS KAI\ H( LEU/KANSIS YUXRO/THTI KAI\ QERMO/THTI AI( AU)TAI\ €TW=| <20GE/NEI>20, W(S POIO/THTES. ˆ@6 €{1&p. 242b7.$}1 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†êˆ‘@*)EPEIDH\ TO\ A)GAQO\N E)N PA/SH| KATHGORI/A| QEWREI=TAI, DIA\ TOU=TO EI)PW\N €<20E)C A)GAQOU= EI)S KAKO\N>20 PROSE/QHKE <20MH\ DIA/FORON TW=| EI)/DEI>20: AI( GA\R €A(PLW=S E)C A)GAQOU= TAI=S A(PLW=S EI)S KAKO\N KINH/SESI TW=| GE/NEI AI( AU)TAI/ EI)SIN, €OU) TW=| EI)/DEI. ˆ”@6 €{1&p. 242b25 sq.$}1 €@*LE/GETAI KAI\ H( PRO/NOIA KINEI=N, A)LLA\ DHLONO/TI E)CH|RHME/NH TW=N KINOU-€ME/NWN, LE/GETAI DE\ KAI\ O( LO/GOS KINEI=N TH\N YUXH\N KAI\ AU)TO\S E)CH|RHME/NOS W)/N. @1 {1&p. 242b34.$}1 €@*(/INA DE\ MH/ TIS EI)/PH| MHDE\ EI)=NAI DEDEIGME/NON, EI)/PER E)C U(POQE/SEWS TO\ €A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE, TO\ TELIKO\N E)CH|RH=SQAI A)NAGKAI=ON TOU= KINOUME/NOU %2 %2 %2 €KINEI= GA\R KAI\ O( XO/RTOS TO\N O)/NON KAI\ H( EI)KW\N TO\N E)RW=NTA, A)LL' W(S O)REKTO\N €TAU=TA KINEI=, OU)X W(S POIHTIKO\N AI)/TION TH=S KINH/SEWS, A)EI\ DE\ TO\ TE/LOS KAI\ €TO\ E)FETO\N E)/CWQE/N E)STI TOU= E)FIEME/NOU, TO\ DE\ W(S POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ €POIHTIKO\N KAI\ PROSEXE\S A(/MA E)STI\ TW=N KINOUME/NWN: TO\ GA\R E)CH|RHME/NON €AI)/TION KAI\ PRW=TON KEXW/RISTAI: KEXW/RISTAI OU)=N TH=| OU)SI/A| O( QEO\S TW=N DHMI-€OURGHMA/TWN_ ˆ‰@6 €{1&p. 243b6.$}1 €@*OU(/TW DH\ LE/GETAI O(/TI SUNWQEI= TH=| SPA/QH| O(/LHN O( U(FA/NTHS TH\N KRO/KHN €E)PI\ TH\N PROLABOU=SAN KRO/KHN: PA/SAS GA\R TA\S PILHTIKA\S TE/XNAS KAI\ SUGKRI-€TIKA\S <20SUNW/SEIS>20 FHSI/N. ˆ@6 €{1&p. 244a2.$}1 €@*(H DI/NHSIS, FHSI/, SU/GKEITAI E)C O(LKH=S KAI\ W)/SEWS: <20A)NA/GKH GA\R TO\ €DINOU=N TO\ ME\N E(/LKEIN TO\ D' W)QEI=N: TO\ ME\N GA\R A)F' AU(TOU= TO\ DE\ €PRO\S AU(TO\ A)/GEI>20. O(/TAN GA\R DINW=MEN TO\N R(O/MBON, TW=| ME\N E(TE/RW| TW=N €DAKTU/LWN W)QOU=MEN AU)TO/N, TW=| DE\ E(TE/RW| E(/LKOMEN PRO\S E(AUTOU/S. ˆ’@6 €{1&p. 244a20.$}1 €@*(O GA\R E(/LKWN H)\ E(AUTW=| PROSAGAGEI=N BOU/LETAI TO\ E(LKO/MENON H)\ E(TE/RW|, €A)DU/NATON DE\ TAU=TA POIEI=N MH\ A(PTO/MENON TOU= E(LKOME/NOU H)\ W)QOUME/NOU. BI/AIOS €GA/R E)STIN H( TOIAU/TH KI/NHSIS: EI)S GA\R TOU)/MPALIN TOU= KATA\ FU/SIN. DIO\ KAI\ €A(/PTESQAI DEI= TOU= E(LKOME/NOU H)\ TOU= W)QOUME/NOU. ˆ—@6 €{1&p. 244a23 sq.$}1 €@*ME/XRIS A)\N H( PAR' E)MOU= E)NDOQEI=SA DU/NAMIS AU)TW=| SW/|ZHTAI, E)A\N ME/NTOI €A)FW= MO/NON TO\N LI/QON, OU)KE/TI R(I=YIS TO\ TOIOU=TON OU)DE\ O(/LWS U(P' A)/LLOU KI/NHSIS, €PERI\ DE\ TW=N U(P' A)/LLOU KINOUME/NWN NU=N O( LO/GOS. ˆ›@6 €{1&p. 244a26 sq.$}1 €@*TO\ PU=R PO/RRW KEI/MENON A)LLOIOI= TO\N A)E/RA KA)KEI=NOS TO\N E)FECH=S KAI\ O( €E)/SXATOS W(S PRO\S E)ME\ A)LLOIOI= TO\ E)MO\N SW=MA, OU)X A(PLW=S A(/MA PA=N, A)LLA\ €TE/WS TH\N E)PIFA/NEIAN SUNEXH\S W)\N AU)TH=| KAI\ A(PTO/MENOS, H( DE\ PRW/TWS €A)LLOIWQEI=SA A)LLOIOI= TA\ PARAKEI/MENA, KAI\ OU(/TWS E)FECH=S ME/XRI TOU= BA/QOUS. @1 {1&p. 244b17.$}1 €@*EI)/RHTAI E)N TOI=S *PERI\ YUXH=S O(/TI TW=| AU)TW=| AI)SQHTHRI/W| KAI\ TO\ AI)SQHTO\N €KAI\ TH\N STE/RHSIN AU)TH=S KRI/NOMEN. OU)/KOUN CE/NON, EI) KAI\ <20A)YOFI/AN>20 E)N TOI=S €AI)SQHTOI=S KATHRI/QMHSE TH=| A)KOH=| KRINOME/NHN, W(/SPER KAI\ TO\N <20YO/FON>20. „@6 €{1&p. 244b25 [1`10]1.$}1 €@*TOU= GA\R AI)SQHTHRI/OU PA/SXONTOS U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N H)\ DIAKRINOME/NOU €H)\ SUGKRINOME/NOU A)LLOIOU=TAI/ <20PWS>20 KAI\ H( AI)/SQHSIS, KAI\ AU)TO\ DE\ TOU=TO TO\ E)K €TOU= MH\ E)NERGEI=N EI)S TO\ E)NERGEI=N METABA/LLEIN A)LLOI/WSI/S TI/S E)STIN. ˆˆ@6 €{1&p. 245a2.$}1 €@*)/HTOI O(/TE KATA\ TA\ A)NAI/SQHTA MO/RIA PA/SXEI: A)GNOOU=MEN GA\R POLIOU/-€MENOI. ˆ‹@6 €{1&p. 245a12$ <20*PRW=TON AU)=CON.>20}1 €@*(H A)LLOIWQEI=SA TROFH\ KAI\ PROSKRIQEI=SA TOI=S MORI/OIS A(/PTETAI TOU= AU)-€COME/NOU, W(S E(\N GI/NESQAI TO\ LOIPO\N TO\ O(/LON METABALOU/SHS TH=S TROFH=S KAI\ €E)COMOIWQEI/SHS TOI=S MORI/OIS, A)LLA\ PRI\N METABA/LH|, E)N O(/SW| H)=N TROFH/, H(/PTETO €TOU= AU)CHQHSOME/NOU KAI\ OU)DE\N H)=N METACU/. OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= FQI/NONTOS €A)FAIREI=TAI/ TI A)P' AU)TOU=, O(\ AI)/TIO/N E)STI TH=S FQI/SEWS. TO\ OU)=N A)FAIROU/MENON €PRI\N A)FAIREQH=| SUNEXE\S H)=N TW=| O(/LW| DHLONO/TI, W(/STE OU)DE\N H)=N AU)TW=N METACU/. ˆ’@6 €{1&p. 245b1.$}1 €@*TOU=TO, FHSI/, LE/GW <20PRW=TON>20, O(/PER E)STI\ <20PRO\S TO\ KINOU/MENON>20 E)/SXATON, €TOU=TO DE/ E)STIN H( A)LLOIWQEI=SA TROFH\ KAI\ PROSKRIQEI=SA TOI=S MORI/OIS, MH/PW €ME/NTOI E)COMOIWQEI=SA: E)/STI GA\R KAI\ O( A)/RTOS KAI\ O( SI=TOS TROFH/, A)LL' OU) €SUNEXH\S TW=| TREFOME/NW|. ˆ—@6 €{1&p. 246b3 sq.$}1 €@*(/H TE GA\R U(GEI/A SUMMETRI/A E)STI\ TW=N STOIXEI/WN, E)/STIN A)/RA TW=N PRO/S €TI: H( GA\R SUMMETRI/A SUMME/TRWN SUMMETRI/A. O(/TE TA\ O(MOIOMERH= PRO\S A)/LLHLA €SUMME/TRWS E)/XOUSI, GI/NETAI H( I)SXU/S, O(/TE DE\ TA\ O)RGANIKA/, KA/LLOS. KAI\ H( €A)SUMMETRI/A PA/LIN TW=N AU)TW=N TOU/TWN POIEI= TH/N TE NO/SON KAI\ TH\N A)SQE/NEIAN €KAI\ TO\ AI)=SXOS. E)/STI DE\ KAI\ H( A)SUMMETRI/A TW=N PRO/S TI: A)SUMME/TRWN GA/R. ˆ@6 €{1&p. 247a12.$}1 €@*DITTH\ GA\R H( FANTASI/A, H( ME\N A)PO\ TW=N POLLW=N AI)SQHMA/TWN, H( DE\ €A)PO\ A)NAPLA/SEWS. @1 {1&p. 247b5.$}1 €@*(/OTAN GA\R A)/RCHTAI KRI/NEIN TO/DE TO\ LEUKO/N, O(/TI DIAKRI/NEI TH\N O)/YIN, EI)=TA €KAI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO, OI(=ON E)REQIZO/MENON PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS KAI\ SUMPEFUKO/TAS €AU)TW=| LO/GOUS U(PO\ TOU/TWN, O(/TI PA=N LEUKO\N DIAKRITIKO\N O)/YEWS, KAI\ A)POFAI/NE-€TAI KAI\ PERI\ W(=N OU)K OI)=DE LEUKW=N, O(/TAN H( DIA/NOIA H)REMH/SH| KAI\ STH=| MHKE/TI €SFO/DRA U(P' AU)TW=N O)XLOUME/NH. †@6 €{1&p. 247b7.$}1 €@*(/WSPER OU)=N, FHSI/, TH=S A)NABLE/YEWS KAI\ TH=S A(FH=S OU)K E)/STI GE/NESIS [1OU) €GA\R DEO/MEQA KINH/SEW/S TINOS H)\ O(/LWS METABOLH=S EI)S TO\ O(RA=N, A)LL' EU)QU\S €A)NABLE/YANTES O(RW=MEN: H( GA\R TW=N BLEFA/RWN KI/NHSIS A)/LLOU E)STI\ KI/NHSIS, €TW=N BLEFA/RWN AU)TW=N, OU) TOU= O(RA=N. O(MOI/WS KAI\ TA\ A(PTO/MENA OU) DIA\ KINH/-€SEW/S TINOS H)\ GENE/SEWS A(/PTONTAI: EI) GA\R KAI\ DEI= KINEI=SQAI W(/STE SUNELQEI=N €TA\ ME/LLONTA A(/PTESQAI, A)LLA\ PERI\ A)/LLO H( METABOLH\ KAI\ A)/LLOU: KATA\ TO/-€PON GA\R H( KI/NHSIS KAI\ MEGEQW=N, EI)S AU)TH\N ME/NTOI TH\N A(FH\N OU)K A)/GEI KI/-€NHSI/S TIS OU)DE\ GE/NESIS]1, W(/SPER, FHSI/, TOU/TWN OU)K E)/STI GE/NESIS OU)D' A)LLOI/-€WSIS, OU(/TWS OU)DE\ TOU= E)NERGEI=N: O(/MOIA GA\R TAU=TA: KAI\ GA\R H( A)NA/BLEYIS KAI\ €H( A(FH\ E)NE/RGEIA/ TIS. ˆ‘@6 €{1&p. 247b10.$}1 €@<20*LH=YIN E)PISTH/MHS>20 FHSI\N AU)TH\N TH\N KI/NHSIN TH=S DUNA/MEWS, H(\N E)/XON-€TES LOIPO\N E)PITH/DEIOI/ E)SMEN EI)S TO\ KAI\ TH\N E(/CIN KTH/SASQAI, OI(=OI/ EI)SIN OI( €PAI=DES OI( TH=S NHPI/AS PAUSA/MENOI H(LIKI/AS KAI\ H)/DH MAQH/MATA PARADE/CASQAI €DUNA/MENOI. DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI E)PI\ TH=S DUNA/MEWS OU)/TE A)LLOI/WSIS QEWREI=TAI €OU)/TE GE/NESIS. GI/NETAI GA\R H( TOIAU/TH DU/NAMIS E)N TH=| YUXH=| OU)K AU)TH=S PA-€QOU/SHS TI OU)DE\ METABALOU/SHS, A)LLA\ TH=S FUSIKH=S TARAXH=S KATASTA/SHS. E)N €GA\R TOI=S PAIDI/OIS POLLH/ E)STIN H( FUSIKH\ TARAXH/: TH=S GA\R FU/SEWS EI)S TE/-€LEION A)GAGEI=N BOULOME/NHS TO\ ZW=|ON SFODRO/TERAI TO/TE AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS €KINOU=NTAI QREPTIKH\ A)LLOIWTIKH\ AU)CHTIKH/. DIO\ KAI\ QA=TTON E)PI\ PLE/ON TO/TE €PR...... ˆœ@6 €{1&p. 248a10.$}1 €@*)ENTAU=QA ZHTEI= EI) DUNATO\N TA\S E(TEROGENEI=S KINH/SEIS PRO\S A)LLH/LAS SUG-€KRI/NESQAI, KAI\ DEI/KNUSIN A)DU/NATON TOU=TO, EI)=TA KATASKEUA/ZEI O(/TI OU) MO/NON €E(TEROGENEI=S OU) SUMBLHTAI/, A)LL' OU)DE\ O(MOGENEI=S ME\N E(/TERAI DE\ TW=| EI)/DEI. ˆ @6 €{1&p. 248a12.$}1 €@*EI) GA\R AI( KINH/SEIS I)/SAI, H(/ TE EU)QEI=A KAI\ H( PERIFERH/S, KAI\ TA\ DIASTH/-€MATA E)C A)NA/GKHS. @1 {1&p. 248a18.$}1 €@*NU=N BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI OU)DE\ H( KAT' EU)QEI=AN TH=| KU/KLW| SUMBLHTH/. ‚@6 €{1&p. 248b16.$}1 €@<20*TO\ POLU\>20 KAI\ <20TO\ DIPLA/SION>20 O(MW/NUMA. E)PI\ A)/LLHS GA\R KAI\ A)/LLHS KATH-€GOREI=TAI OU)SI/AS: E(/TERON GA\R TO\ E)N MEGE/QEI POLU\ KAI\ E(/TERON TO\ E)N XUMW=| €KAI\ E)N YO/FW|. †@6 €{1&p. 249a2 sq.$}1 €@*TOU=TO KATASKEUH/ E)STI TOU= MH\ DU/NASQAI TA\ SUNW/NUMA ........ TH\N €MI/AN FU/SIN E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| ..... EI)=NAI: PA=SA GA\R MI/A FU/SIS E)N E(NI/ €TINI U(POKEIME/NW| U(FE/STHKE, KAI\ PA=N E(\N U(POKEI/MENON MI=AS FU/SEWS DEKTIKO/N €E)STIN, OI(=ON XRWMA/TWN ME\N H( E)PIFA/NEIA DEKTIKH/, XUMW=N DE\ OU)KE/TI, A)LLA\ TO\ €U(GRO/N, YO/FOIS DE\ TO\ DIHXE\S TOU= A)E/ROS U(PO/KEITAI, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN [2O(MOI/WS]2. €OU)K A)\N OU)=N TH\N DIAFORA\N TOU= LEUKOU= FU/SEI E)N XRW/MATI KAI\ E)N ...... €MI/AN ........................... DEI=, FHSI/, TA\ SUMBLHTA\ MH/TE KAT' þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†îˆEI)=DOS DIAFE/REIN AU)TA/, MH/TE E)N U(POKEIME/NOIS EI)=NAI KAT' EI)=DOS DIAFO/ROIS. ˆ@6 €{1&p. 249a5.$}1 €@*(/WSPER, FHSI/N, E)PI\ XRWMA/TWN EI)/POMEN O(/TI SUMBLHTA\ KAI\ TA\ KOINA\ GE/NH €KAI\ DIAIRETA/, OU(/TW FAME\N KAI\ E)PI\ KINH/SEWS TH=S KATA\ TO/PON, O(/TI TA\ KATA\ €A)/TOMON EI)=DOS KINH/SEWS SUMBLHTA\ KAI\ I)/SA E)N I)/SW| XRO/NW| W(RISME/NON TI KAI\ €I)/SON DIA/STHMA KINHQE/NTA. ˆ”@6 €{1&p. 249a13 sqq.$}1 €@*PO/TERON, FHSI/, TO\ TOU= A)TO/POU AI)/TION DIA\ TH\N FORA\N E)GE/NETO O(/TI PLEO-€NAXW=S LE/GETAI, H)\ DIA\ TH\N U(POKEIME/NHN TH=| FORA=| GRAMMH\N KAI\ AU)TH\N TO-€SAUTAXW=S LEGOME/NHN KAI\ EI)S I)/SA EI)/DH DIAIROUME/NHN; OU) GA\R DH\ DIA\ TO\N €XRO/NON E(/NA KAT' EI)=DOS KAI\ TO\N AU)TO\N O)/NTA AI)EI/. KAI\ FHSI: DI' A)MFO/TERA €A(/MA. E)/OIKE GA/R, FHSI/, TAU=TA PRO\S E(AUTA\ A)NASTRE/FEIN, TO/ TE U(POKEI/MENON E)F' €OU(= H( KI/NHSIS KAI\ H( KI/NHSIS: A)/N TE GA\R TO\ U(POKEI/MENON EI)S EI)/DH DIAIRH=TAI, €OI(=ON H( GRAMMH\ EI)S EU)QEI=AN KAI\ PERIFERH=, A)NA/GKH KAI\ TH\N KI/NHSIN KATA\ €TAU=TA DIAIREI=SQAI KAI\ EI)=NAI KI/NHSIN KAT' EU)QEI=AN KAI\ PERIFERH=, A)/N TE TO\ €EI)=DOS AU)TO\ DIAIRH=TAI, KAI\ TO\ U(POKEI/MENON DIAIROI=T' A)/N. ˆž@6 €{1&p. 249a17.$}1 €@*(/H TE <20BA/DISIS>20 KAI\ H( <20PTH=SIS>20 KAT' EU)QEI=AN KINH/SEIS, TAU=TA DE\ EI)/DEI OU)K €EI)SI\N EI)/DH, EI) DE\ TOU=TO OU)X E(TEROEIDEI=S. KAI\ TI/S OU)=N H( DIAFORA/; H( KATA\ @1 MO/NA TA\ TW=N O)RGA/NWN SXH/MATA: TH=| ME\N GA\R PO/DES, TH=| DE\ PTE/RUGES. DIA\ €DE\ TAU=TA OU)DE\ E(/TERON EI)=DOS KINH/SEWS GI/NETAI. ‚@6 €{1&p. 249a21.$}1 €@*PRO\S TO\ GNW=NAI TA\S SUMBLHTA\S KINH/SEIS SUMBA/LLETAI H(MI=N TO\ GNW=NAI €TA\S DIAFORA\S TW=N KINH/SEWN, O(/TI AI( ME\N GE/NEI DIAFE/ROUSIN W(S H( A)LLOI/WSIS €KAI\ H( FORA/, AI( DE\ EI)/DEI W(S H( LEU/KANSIS KAI\ H( ME/LANSIS, AI( DE\ TW=| A)TO/MW| €W(S H( TOU= I(/PPOU LEU/KANSIS KAI\ TOU= KUNO/S: TOU=TO GA\R I)/SMEN E)K TW=N EI)RH-€ME/NWN, O(/TI EI) MH\ AI( AU)TAI\ KAT' EI)=DOS, OU) SUMBLHTAI/. ˆˆ@6 €{1&p. 249a22.$}1 €@*)\H O(/TI O(MW/NUMOS H( KI/NHSIS, H)\ O(/TI KAI\ E(/KASTON TW=N GENW=N AU)TH=S POLLA/. ˆŠ@6 €{1&p. 249a26.$}1 €@*)EA\N TO\ AU)TO\ PRA=GMA U(PA/RXH| E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| U(POKEIME/NW|. ˆŒ@6 €{1&p. 249a27.$}1 €@*TI/NI, FHSI/, KRITHRI/W| DIORIOU=MEN O(/TI TO\ GLUKU\ E(/TERON TO\ E)N XRW/MATI €KAI\ FWNH=|; O(MOI/WS DE\ KAI\ O(/TI TO\ LEUKO\N TO\ E)N XRW/MATI KAI\ FWNH=| E(/TERON; €OU)X O(/TI FAI/NETAI TAU=TA TA\ AU)TA\ O)/NTA, DIA\ TOU=TO DEI= NOMI/ZEIN O(/TI KAI\ TAU)TA/ €EI)SIN, A)LLA\ DEI= SKOPEI=N EI) O)/NTWS EI)SI\ KATA\ FU/SIN TA\ AU)TA/. ˆ‘@6 €{1&p. 249b2.$}1 €@*TI/, FHSI/N, E)STI\ TO\ LEGO/MENON I)SOTAXW=S A)LLOIOU=SQAI; ˆ“@6 €{1&p. 249b9.$}1 €@*KAQO\ H)/DH LOIPO\N DIA/FORA EI)/DH A)LLOIW/SEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) MI/A €A)LLOI/WSIS A)/MFW, KA)\N PERI\ TAU)TO\ U(POKEI/MENON GE/NHTAI. ˆ–@6 €{1&p. 249b12$ <20*EI) ME\N OU)=N TA\ KINOU/MENA EI)/DEI DIAFE/REI, W(=N EI)SI\N AI( €@@@@@@KINH/SEIS.>20}1 €@<20*(=WN EI)SI\N AI( KINH/SEIS>20 A)NTI\ TOU= KAQ' A(/ EI)SIN AI( KINH/SEIS. FHSI\N €OU)=N O(/TI TA\ KINOU/MENA KATA\ TA\ PA/QH KAQ' A(\ KINEI=TAI KAQ' AU(TA/, OU(/TWS €E)/XOUSI KAI\ AI( KINH/SEIS. OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN SW=MA KAQ' A(\ PEPOI/WTAI €EI)/DEI DIAFE/REI: OU)KOU=N KAI\ H( LEU/KANSIS KAI\ H( ME/LANSIS EI)/DEI DIAFE/ROUSI. @1 PA/LIN TO\ LEUKO\N KAI\ GLUKU\ GE/NEI DIAFE/REI: OU)KOU=N GLU/KANSIS KAI\ LEU/KANSIS €GE/NEI. PA/LIN EI) DU/O E)SQH=TES LEUKAI/NOINTO, A)RIQMW=| AI( TOU/TWN LEUKO/THTES €DIAFE/ROUSIN: OU)KOU=N KAI\ AI( LEUKA/NSEIS. TO\ DE\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 E)PI\ TW=N €PAQW=N KAQ' A(\ KINOU=NTAI DEI= E)CAKOU/EIN, OU)K E)P' AU)TW=N TW=N KINOUME/NWN: "3EI) €AU)TAI\ AI( KINH/SEIS DIAFE/ROUSI KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S."3 KAQ' €AU(TO\ ME\N GA\R EI)/DEI DIAFE/ROUSIN H( LEU/KANSIS KAI\ H( ME/LANSIS, E)PEIDH\ KAI\ H( €LEUKO/THS KAI\ H( MELANI/A, KA)\N O(MOEIDEI=S EI)=EN OI( A)LLOIOU/MENOI, KATA\ SUMBE-€BHKO\S DE\ KAI\ OU) KAQ' AU(TO\ DIAFE/ROUSIN AI( KINH/SEIS, OI(=ON H( E)N A)NQRW/PW| €LEU/KANSIS KAI\ I(/PPW|: MI/AN GA\R KAI\ TH\N AU)TH\N KINOU=NTAI TW=| EI)/DEI KI/NHSIN. €W(S OU)=N KINOU/MENA OU) DIAFE/ROUSI KAQ' AU(TA/, DIO/TI KAQO\ KINOU=NTAI E)NUPA/RXEI €KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS, KATA\ SUMBEBHKO\S ME/NTOI DIAFE/ROUSIN AI( KINH/SEIS, DIO/TI €SUMBE/BHKE TW=N LEUKA/NSEWN TH\N ME\N E)N I(/PPW| TH\N DE\ E)N A)NQRW/PW| EI)=NAI. €EI) ME/NTOI DU/O A)NQRW/PWN O( ME\N U(GIA/ZOITO O( DE\ LEUKAI/NOITO, AI( TOU/TWN A)L-€LOIW/SEIS, E(TEROEIDEI=S OU)=SAI KAQ' AU(TO/, KATA\ SUMBEBHKO/S EI)SIN O(MOEIDEI=S TW=| €E)N O(MOEIDE/SIN EI)=NAI TOI=S METABA/LLOUSIN. ˆ@6 €{1&p. 249b21 sqq.$}1 €@*EI) E)N I)/SW| E(/TERON GE/GONE PRO\ E(TE/ROU, OI(=ON A)NQRW/PWN DU/O GINOME/NWN €O( ME\N GE/GONE PRO\ TOU=DE A)/NQRWPOS. €@*)EPI\ TW=N I)SOTAXW=N A)LLOIW/SEWN TO\ KOINO\N A)NO/MOION, I)DIKO\N DE\ TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON, E)PI\ DE\ TW=N A)NISOTAXW=N FORW=N KOINO\N ME\N TO\ A)NISOTAXE\S €H)\ TO\ A)/NISON, I)DIKO\N DE\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON. OU)X OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ €TW=N A)NISOTAXW=N GENE/SEWN E)/XOMEN O)NO/MATA H)\ KOINO\N A)MFOI=N H)\ I)DIKO\N E(KA-€TE/RAS, A)LLA\ DIA..... KAI\ TO\ KOINO\N KAI\ TO\ I)DIKO\N O)/NOMA. LE/GOMEN DE\ O(/TI €A)NISOTAXH/S E)STI GE/NESIS, QA/TTWN ME\N H( TOU= AU)TOU= EI)/DOUS E)N E)LA/TTONI XRO/NW|, €BRADUTE/RA [2DE\]2 H( E)N MEI/ZONI. ˆ™@6 €{1&p. 250a9 sqq.$}1 €@*(H PE/MPTH A)NALOGI/A. EI) TO\ H(/MISU, FHSI/, TH=S DUNA/MEWS, O(/PER H)=N €TO\ , TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS, O(/PER H)=N TO\ , E)N TW=| XRO/NW| TH\N DIA/-€STASIN E)KI/NHSEN, OU)K A)NA/GKH DH/POU TH\N AU)TH\N H(MI/SEIAN DU/NAMIN E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| TO\ DIPLA/SION TOU= BA/ROS, O(/PER H)=N TO\ , TO\ [2H(/MISU]2 TH=S €DIASTA/SEWS KINEI=N: TOU=TO GA\R H)=N A)NA/LOGON. NU=N DE\ TOU=TO A)DU/NATON: OU)DE\ GA\R €EI) A)/NDRES NAU=N E(/LKOUSIN E)N MIA=| W(/RA| PHXUAI=ON DIA/STHMA, A)NA/GKH DH/POU €TOU\S AU)TOU\S E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ DIPLA/SION TOU= BA/ROS, O(/PER H)=N TO\ , €H)/GOUN TH\N DIPLASI/AN NAU=N, TO\ H(/MISU TOU= DIASTH/MATOS KINH=SAI: E)NI/OTE GA\R €OU)D' O(/LWS KINH/SOUSIN. OU)DE\ PA/LIN TH\N AU)TH\N NAU=N H( H(MI/SEIA DU/NAMIS TW=N €I# A)NDRW=N, TOUTE/STIN OI( E#, E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ H(/MISU KINH/SEI DIA/STHMA: €EI) GA\R TOU=TO, KAI\ O( EI(=S DUNHQEI/H A)\N E(LKU/SAI TH\N NAU=N TO\ A)NA/LOGON DIA/-€STHMA. A)LL' A)DU/NATON: OU) GA\R TE/MNETAI, FHSI/N, H( TW=N NEWLKW=N I)SXU\S KATA\ @1 TO\ DIA/STHMA O(\ E)KINH/QH H( NAU=S, I(/NA KAI\ O( EI(=S TO\ O(/PER EI(=LKON OI( I# O(MOU= €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KATA\ TO\ DE/KATON KINH/SH| DIA/STHMA. ‚@6 €{1&p. 250a22$ <20*OU)DE\ DH\ TOSOU=TON MO/RION.>20}1 €@*TO\ ME\N MO/RION TH=S KE/GXROU H)\ O( EI(=S NEWLKO\S E)N TW=| O(/LW| U(PA/RXONTES €SUNEISFE/ROUSI/ TI EI)/S TH\N KI/NHSIN TOU= A)E/ROS H)\ TOU= ....., OI(=ON EI) R# EI)=EN €OI( E(/LKONTES, TO\ E(KATOSTO\N ME/ROS TH=S DUNA/MEWS O( EI(=S SUNEISA/GEI TH=| O(/LH| €DUNA/MEI. TAU/THN OU)=N, FHSI/, TH\N DU/NAMIN H)/GOUN SUNEISH=GEN E)N TW=| O(/LW| [2W)\N]2 O( €EI(=S NEWLKO/S H)\ TO\ [O(/LON] MO/RION TH=S KE/GXROU, KAQ' E(AUTA\ DE\ O)/NTA TAU=TA €OU) KINH/SEI. EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI. AU)TO/, FHSI/, TO\ MO/RION KAQ' €E(AUTO\ OU)DE/N E)STIN E)N TW=| O(/LW| O)/N: OU)DE\ GA\R W(S KAQ' E(AUTO\ O)\N KAI\ I)DIO-€PERIORI/STWS KINOU=N, OU(/TW KINEI= E)N TW=| O(/LW|, A)LLA\ DUNA/MEI E)STI\N E)N TW=| O(/LW|, €TOUTE/STIN U(/LHS LO/GON E)PE/XEI. W(/SPER OU)=N TA\ TOU= O)NO/MATOS MO/RIA, W(S E)N €TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS EI)/RHTAI, KAQ' AU(TA\ ME\N A)/SHMA/ E)STIN, E)N ME/NTOI TW=| €O(/LW| W(S U(/LH| O)/NTA SUMBA/LLETAI E(/KASTON PRO\S TH\N O(/LHN TOU= O)NO/MATOS SH-€MASI/AN, OU(/TWS KAI\ O( NEWLKO\S KAQ' AU(TO\N ME\N OU)DE\N KINH/SEI, E)N ME/NTOI €TW=| O(/LW| W(S U(/LH| U(PA/RXWN SUNEISA/GEI TI EI)S TH\N TOU= O(/LOU KI/NHSIN. ˆ@6 €{1&p. 250a25.$}1 €@*EI) DU/O TINA\ EI)=EN KINOU=NTA KAI\ E(KA/TERON AU)TW=N KINH=| TI TO\ I)/SON DIA/-€STHMA E)N I)/SW| XRO/NW|, EI) SUNTEQEI=EN TA\ DU/O KINOU=NTA KAI\ TA\ DU/O KINOU/-€MENA, TO\ E)K TW=N KINOU/NTWN SUNTEQE\N KINH/SEI TO\ E)K TW=N DU/O KINOUME/NWN €SUGKEI/MENON E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ AU)TO\ DIA/STHMA, OI(=ON EI) A)/NDRES DU/O €E(KA/TEROS I)DI/A| E(/LKOI BA/ROS LITRW=N R# E)N MIA=| W(/RA| STA/DION E(/N, OI( DU/O A(/MA þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ñˆ—TA\S S# LI/TRAS E(LKU/SOUSIN E)N TH=| W(/RA| E(\N STA/DION. @1 ‰Ô@@@@@{1&IN LIBRUM &6VIII$}1 ‚{1&p. 250b29.$}1 €@*TOUTE/STIN EI)=NAI ME\N A)I/DION, A)LLA\ TH=| DIADOXH=| DIAKOPTO/MENON H)REMI/A|, €KAI\ OU) SUNEXW=S E)/XON TH\N A)IDIO/THTA. „@6 €{1&p. 251a2.$}1 €@*KAQO\ OI( DU/O KO/SMOI DI' O(/LOU KAI\ A)EI\ A)LLA/SSONTA KAI\ DIADEXO/MENA €A)/LLHLA OU)DAMW=S LH/GEI, TAU/TH| A)KI/NHTOI KAI\ A)I/DIOI/ EI)SI. <20KATA\ KU/KLON>20, €H)/TOI KATA\ PERI/ODON, W(S E)/AR KAI\ QE/ROS KAI\ XEIMW\N KAI\ METO/PWRON A)I/DIA €OU) TH=| SUNEXEI/A| TOU= EI)=NAI, A)LLA\ KATA\ PERI/ODON. ˆ‰@6 €{1&p. 251a7.$}1 €@*EI) E)/STIN A)I/DIOS, FHSI/, KI/NHSIS, SUMBA/LLETAI H(MI=N [2OU) MO/NON]2 PRO\S TH\N €A)LH/QEIAN TH=S FUSIKH=S QEWRI/AS, A)LLA\ KAI\ EI)S QEOLOGI/AN, H(/TIS QEWRI/A TH=S €PRW/THS TW=N O)/NTWN E)STI\N A)RXH=S, PO/TERON AU)TH\ A)IDI/WS E)NERGEI= A)/NEU DUNA/-€MEWS H)\ OU)K A)IDI/WS AU)TH=S H( E)NE/RGEIA: EI) GA\R DEIXQEI/H O(/TI A)I/DIOS H( KI/NHSIS, €E)/STAI DHLONO/TI KAI\ TO\ A)IDI/WS KINOU=N KAI\ MH\ DUNA/MEI E)/XON TH\N KINHTIKH\N €TAU/THN DU/NAMIN. ˆ@6 €{1&p. 251a26.$}1 €@*TOUTE/STIN H)=N TI TO\ KWLU=ON KINEI=SQAI, OU(= A)FAIREQE/NTOS KINHQH/SETAI. ˆ’@6 €{1&p. 251a28.$}1 €@*BOU/LETAI DEI=CAI O(/TI A)EI\ H)=N DUNA/MEI TO\ ME\N KINHTO\N TO\ DE\ KINHTIKO/N, €A)PO/ TINOS DE\ XRO/NOU H)/RCATO PRO/TERON TO\ ME\N KINEI=N TO\ DE\ KINEI=SQAI. TA\ €DE\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA, A(PLW=S TA\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA, OU)X W(S €E)/XONTA TA\ ME\N POIEI= TA\ DE\ PA/SXEI, A)LLA\ POIA\N SXE/SIN PRO\S A)/LLHLA E)/XONTA. €KAI\ DIA\ TOU=TO O)/NTOS TOU= KINHTIKOU= KAI\ TOU= KINHTOU= OU)K A)\N GI/NETAI KI/NHSIS, @1 A)LL' O(/TAN FE/RE EI)PEI=N A)LLH/LOIS PLHSIA/SH|, E)/STI KI/NHSIS, O(/TAN DE\ A)POSTH=| €KAI\ METABA/LH| TOU\S TO/POUS, TO/TE H)REMI/A. KAI\ TW=N STERH/SEWN A)/RA KAI\ €TW=N E(/CEWN TA\ AU)TA/ E)STIN AI)/TIA A)/LLWS KAI\ A)/LLWS E)/XONTA. E)PEI\ OU)=N H( €TOIA/DE SXE/SIS AU)TW=N H)REMI/AS AI)TI/A E)STI/N, H( A)NTIKEIME/NH KINH/SEWS: I(/NA €A)/RA KAI\ E)C H)REMI/AS KI/NHSIS GE/NHTAI, DEI= METABOLH\N GENE/SQAI TH=S TOIA=SDE €SXE/SEWS AU)TW=N, I(/NA A)/LLHN A)NALABO/NTA SXE/SIN TO\ ME\N KINH/SH| TO\ DE\ KINHQH=|: €H( DE\ METABOLH\ KI/NHSIS: W(/STE TH=S PRW/THS KINH/SEWS E)/STAI PROTE/RA KI/NHSIS €KATA\ TH\N METABOLH\N KAQ' H(\N METABA/LLEI E)K TOU= MH\ DU/NASQAI KINEI=N KAI\ €KINEI=SQAI. ˆ‰@6 €{1&p. 252a19.$}1 €@*)/HGOUN <20LO/GON>20 KAI\ AI)TI/AN DIA\ TI/ MH\ A)EI\ OU(/TWS E)/XEI, OI(=ON DIA\ TI/ MH\ €A)EI\ XEIMW\N H)\ QE/ROS H)\ E)/AR, A)LL' O(TE\ ME\N TOU=TO A)/LLOTE DE\ E)KEI=NO. KAI\ €E)/STIN AI)/TION H( LOCO/THS TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ H( KAT' AU)TO\N TOU= H(LI/OU POREI/A. €TOU=TO DH\ LEKTE/ON KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ FU/SIN, O(/SA MH\ A(PLW=S H)/TOI €A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTA O(RA=TAI, O(/TI E)/STIN AI)/TION TH=S MH\ A(PLO/THTOS. ˆ@6 €{1&p. 253a32.$}1 €@*EI) ME/N, FHSI/N, EI)=XON E)RRWME/NHN TH\N DIA/NOIAN, H)/|DEISAN TI/NA ME\N A)PO-€RI/AS A)/CIA TI/NA DE\ MH/, NU=N DE\ E)K POLLH=S A)RRWSTI/AS MH\ DIAKRI/NEIN DUNA/-€MENOI PERI\ TW=N O(MOLOGOUME/NWN DIAPOROU=SIN. H( GA\R KI/NHSIS E)N PA=SI TOI=S €FUSIKOI=S: KAI\ O(/TI TOU=TO, KAI\ H( AI)/SQHSIS PISTOU=TAI. TE/WS DE\ O( LO/GOS PRO\S €*PARMENI/DHN KAI\ *ZH/NWNA. ˆ•@6 €{1&p. 253b6.$}1 €@*TO\ <20SXEDO\N>20 OU) PRO\S TO\ <20YEU=DO/S>20 FHSIN: A)MFO/TERAI GA\R YEUDEI=S AI( €U(POQE/SEIS, PLH\N E)PEIDH\ MA=LLON E)/RGON FAI/NETAI TH=S FU/SEWS H( KI/NHSIS H)/PER €H( H)REMI/A [1KAI/PER W(/SPER A)RXH/ E)STI KINH/SEWS [E)/STIN] H( FU/SIS, OU(/TW KAI\ €H)REMI/AS: A)/GEI GA\R EI)S TO\ TE/LOS E(/KASTON KINOU=SA, O(/PER E)STI\N H( H)REMI/A]1, €MA=LLON TOU= LE/GONTOS TA\ PA/NTA KINEI=SQAI O( PA/NTA H)REMEI=N LE/GWN A(MARTA/NEI. ˆ›@6 €{1&p. 253b14.$}1 €@*)/HGOUN STA/SIS KAI\ H)REMI/A TIS: TW=N GA\R E)NANTI/WN KINH/SEWN E)STI\ €KAI\ STA/SIS METACU/, KATA\ SUNE/XEIAN DE\ KINEI=SQAI AU)TA\S A)DU/NATON, EI) MH\ €PRO/TERON O(PWSOU=N DIA/LEIYIS GE/NHTAI, O(\ DH\ STA/SIS E)STI/N. ˆŸ@6 €{1&p. 253b26 sqq.$}1 €@*EI) TO\ NOSOU=N, FHSI/, METABA/LLEI, PA/NTWS EI)S U(GEI/AN METABA/LLEI: EI)S €GA\R TO\ E)NANTI/ON H( METABOLH/. METABA/LLEI DE\ OU)K E)N PE/RATI XRO/NOU, H)/GOUN @1 TW=| NU=N, A)LL' E)N XRO/NW|. EI) GA\R TOU=TO, E)PEI\ A)MERE\S TO\ NU=N, A(/MA A)/N TI €NOSOI= TE KAI\ U(GIAI/NOI: OU)DE\N GA\R NU=N E(TE/RW| NU=N SUNEXE/S E)STIN. EI) DE\ €TOU=TO, OU)DE\N E)P' A)/PEIRON U(GIA/ZETAI, A)LL' E)/STI KAI\ PE/RAS KAI\ A)RXH/, PE/RAS €ME\N H( U(GEI/A A)RXH\ DE\ H( TH=S NO/SOU TELEUTH/. W(/STE E)PEI\ EI)S TOU)NANTI/ON H( €METABOLH/, KAI\ STA/SEI, W(S E)DEI/XQH, DIALAMBA/NETAI, OU)DEMI/A A)\N EI)/H A)/PEIROS €A)LLOI/WSIS. O(/TI DE\ MH\ E)/STI SUNEXH\S H( KATA\ TH\N A)LLOI/WSIN KI/NHSIS, KAI\ H( €E)NA/RGEIA, FHSI/, DEI/KNUSIN: O( GA\R LI/QOS E)N TW=| POLLW=| XRO/NW| <20OU)/TE SKLHRO/-€TEROS GI/NETAI OU)/TE MALAKW/TEROS>20, A)LL' OU)D' A)PORREI= TI E(KA/STHS H(ME/RAS €AU)TOU=: W(/STE E)STI\ STA/SIS KAI\ OU)K A)EI\ KI/NHSIS. ˆ‰@6 €{1&p. 254a6 sq.$}1 €@*(/WSPER MIKRO\N A)/NWQEN EI)=NAI KAI\ STA/SIN E)N TW=| METACU\ TW=N E)NANTI/WN €METABOLW=N FANERO\N E)GE/NETO DIA\ TH=S E)NARGEI/AS, OU(/TW KAI\ NU=N AU)= TA\S E)NAN-€TI/AS METABOLA\S O(RW=MEN GINOME/NAS: O(/QEN KAI\ H( STA/SIS E)NARGH/S. ˆ@6 €{1&p. 254a9.$}1 €@*PW=S PARA\ FU/SIN KI/NHSIS H( AU)/CHSIS; O(/TI BAREI/AS OU)/SHS KAI\ GEW/DOUS €TH=S TROFH=S META\ TO\ A)LLOIWQH=NAI A)NA/DOSIS GI/NETAI AU)TH=S EI)S PA/NTA TA\ €ME/RH, O(\ DH\ KI/NHSIS PARA\ FU/SIN TOU= BARE/OS. ˆ‘@6 €{1&p. 254a10.$}1 €@*(O TO\ POTE\ KINEI=SQAI/ TINA POTE\ DE\ MH\ A)NAIRW=N A)NAIREI= FANERW=S TH\N €GE/NESIN, H(/TIS GE/NESIS, EI) MH\ SAFW=S KI/NHSIS, A)LL' OU)K A)/NEU KINH/SEWS: H( €GA\R GE/NESIS KINOU=SA A)/GEI PRO\S TO\ TE/LOS, H)/GOUN TO\ EI)=DOS, KAI\ TO/TE H)REMI/A €GI/NETAI. A)LL' O( TAU/THN A)NAIRW=N FANERW=S KAI\ TH\N FQORA\N A)NAIREI=: MH\ €GA\R OU)/SHS GENE/SEWS OU)DE\ FQORA\ A)\N EI)/H. ˆ—@6 €{1&p. 254b7 sqq.$}1 €@<20*KATA\ SUMBEBHKO\S>20 KINEI= O( FALAKRO\S H)\ O( LEUKO/S: OU) GA\R H(=| FA-€LAKRO\S H)\ LEUKO/S. KAI\ KINEI=SQAI W(SAU/TWS <20KATA\ SUMBEBHKO/S>20, W(S O(/TAN €LE/GWMEN "3O( FALAKRO\S H)\ O( LEUKO\S PERIPATEI= KAI\ OI)KODOMEI="3. E)N TOU/TOIS DE\ €SUNTA/TTEI KAI\ TA\ KATA\ MO/RIA KINOU=NTA H)\ KINOU/MENA, O(/TAN E)K............ ˆœ@6 €{1&p. 254b24.$}1 €@<20*QE/SEIS>20 FHSI/N, W(S O(/TAN E)NALLA\C TOU\S PO/DAS KINW=MEN E)N TH=| BADI/SEI €KAI\ METAFE/RWMEN POIOU=NTES TO\N DECIO\N A)RISTERO\N KAI\ A)NA/PALIN, <20PARA\>20 DE\ €<20TOU\S TRO/POUS>20, [2W(S]2 O(/TAN O)PISQOFANW=S BADI/ZWMEN, H)\ O(/TAN OI(=S OU) PEFU/-€KAMEN, OI(=ON TAI=S XERSI\ BADI/ZOMEN TOU\S DE\ PO/DAS A)/NW E)/XOMEN, O(/PER OU) €PE/FUKEN. @1 {1&p. 255a12.$}1 €@*(WS TW=N E)C E(AUTW=N KINOUME/NWN MH\ MI/AN A)LLA\ PLEI/OUS KAI\ TA\S E)NAN-€TI/AS [2DUNAME/NWN]2 KINEI=SQAI. E)/TI DEI/KNUSIN O(/TI TA\ TW=N STOIXEI/WN SW/MATA €TA\S KATA\ FU/SIN OU) KINEI=TAI U(F' E(AUTW=N, <20A)LL' H(=| KEXW/RISTAI>20, TOUTE/STIN €OU(/TW KINEI=TAI E(/KASTON, H(=| KEXW/RISTAI TO\ KINOU=N TOU= KINOUME/NOU OU) TO/PW|, €A)LLA\ FU/SEI: KA)\N GA\R MO/NON H)=| TO/PW| KEXWRISME/NON, OU) PA/SXEI TO\ O(/MOION €U(PO\ TOU= O(MOI/OU. ‡@6 €{1&p. 256b4.$}1 €@*)EF' E(/TERON METABE/BHKEN E)PIXEI/RHMA, KAI/ FHSIN: EI) A(/PAN TO\ KINOU/-€MENON KINEI=TAI KTL. &[1p. 832,11. 19]1$. ˆŠ@6 €{1&p. 256b5.$}1 €@*TO\ KINEI=N DHLONO/TI KAI\ AU)TA\ KINOU/MENA, A)LL' OU) DIA\ TO\ KINEI=SQAI €KINOU=NTA, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI, W(S O(/TAN BADI/ZH| TIS A(/MA KAI\ €DIDA/SKH|: OU) GA\R DIA\ TO\ BADI/ZEIN, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| DIDA/SKONTI €TO\ BADI/ZEIN. ˆ@6 €{1&p. 256b17 sqq.$}1 €@<20*SUMMETABA/LLEI>20 TO\ O)/RGANON <20A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N TW=| KINOUME/NW| €O)/N>20, KA)/N TE FUSIKO\N H)=|, W(S H( XEI/R, KA)/N TE E)/CWQEN, W(S H( BAKTHRI/A, E)PEIDH\ A(/MA €E)STI\ KAI\ SUNEXE\S KAI\ KATA\ TH\N A(FH\N TW=| KINOUME/NW|, A)NA/GKH SUGKINEI=SQAI €AU)TW=|: A(/PTETAI GA\R H( XEI\R TH=S BAKTHRI/AS, H( DE\ TH=S QU/RAS. TO\ DE\ <20ME/XRI €TINO\S>20 PRO/SKEITAI, E)PEIDH\ OU) DI' O(/LOU SUMPAROMARTEI= TW=| KINOUME/NW|, W(S H( €XEI\R META\ TO\ R(I=YAI TO\N LI/QON OU)KE/TI KINEI=TAI, O(/TI MHDE\ A(/PTETAI AU)TOU=, O( €D' A)H\R A(/PTETAI, O(/TI KAI\ FE/REI AU)TO/N. ˆ—@6 €{1&p. 256b24.$}1 €@*PANTAXOU= KTL. &[1p. 833,2. 13]1$. ˆ™@6 €{1&p. 256b29.$}1 €@*)EPEI\ TA\ TH=S KINH/SEWS EI)/DH W(RISME/NA EI)SI\ KAI\ OU)K A)/PEIRA, TO\ þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†õˆœKINOU=N TO\ H)\ OU) KINH/SETAI, KAI\ E)/XW TO\ ZHTOU/MENON O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N €A)KI/NHTO/N E)STIN, H)\ EI) KINEI=TAI KAI\ A)EI\ U(PO\ KINOUME/NOU KINEI=TAI, TO\ KINOU/-€MENON A)EI\ A)NAKA/MPTEI, KAI\ TO\ KINHQH/SETAI TH\N KATA\ TO/PON PA/LIN KI/NHSIN @1 H(/NPER KAI\ TO\ . W(/STE TO\ KINOU/MENON TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN KINH/SEI €TO\ TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN DIA\ ME/SWN TW=N : W(/STE PA/LIN H(/COMEN EI)S €TH\N PROTE/RAN U(PO/QESIN, KAI\ KINH/SEI TO\ KINOU=N H(/NPER KINEI=TAI KI/NHSIN: €W(/STE TO\ DIDA/SKON KAQO\ DIDA/SKEI DIDAXQH/SETAI. EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON, €A)DU/NATON A)/RA PA=N TO\ KINOU=N KINOU/MENON AU)TO\ KINEI=N OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE €KATA\ SUMBEBHKO/S. †@6 €{1&p. 257b2.$}1 €@*)\H O(/LON O(/LON KINEI=N KTL. &[1p. 834,10. 15]1$. ˆˆ@6 €{1&p. 257b6.$}1 €@*(\O LE/GEI SUNTO/MWS TOU=T' E)STI/N, O(/TI TO\ KINOU/MENON E)/TI E)STI\N E)N TW=| €DUNA/MEI KAI\ OU)/PW KTL. &[1p. 834,17. 21]1$ KAI\ TE/LEION KAI\ A)TELE/S. ˆ‹@6 €{1&p. 257b9.$}1 €@*TOUTE/STIN EI)S SUNW/NUMON AU(TW=| A)/GEIN TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU=, OI(=ON €TO\ QERMAI=NON QERMO\N O)\N QERMO\N POIEI=N TO\ QERMAINO/MENON. TOU=TO DE\ LE/GEI €E)PEI\ MH\ PA/NTA TA\ POIOU=NTA O(/MOIA E(AUTOI=S POIOU=SI: H( GA\R MA/STIC MW/LWPAS €POIEI= OU)K OU)=SA MW/LWY, KAI\ H( PARA/TRIYIS QERMAI/NEI OU)K OU)=SA QERMO/THS, €KINEI= DE\ KAI\ H( YUXH\ KAI\ OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)LL' OU)DE\ E)NERGEI/A| EI)S O(/PER €KINEI= EI)=DOS, TOU=TO KAI\ E)/XEI: OU)DE\ GA\R O(/LWS FUSIKH/N TINA KI/NHSIN KINEI=TAI. €O(/LWS DE\ E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON KINOU/NTWN OU)K E)/STIN A)LHQH\S O( LO/GOS. ˆ“@6 €{1&p. 257b13 sqq.$}1 €@*)EF' E(TE/RAN U(PO/QESIN METABE/BHKE, MH/POTE A)NTIKINEI=TAI TA\ MO/RIA TOU= €AU)TOKINH/TOU U(P' A)LLH/LWN. ˆ–@6 €{1&p. 257b26 sqq.$}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON OU(/TW LE/GESQAI TO\ AU)TOKI/NHTON, DIO/TI TA\ ME/RH €AU)TOU= A)NTIKINEI= A)/LLHLA [1SUNE/BAINE GA\R E(/KASTON H(\N KINEI=TAI KI/NHSIN TAU/THN €KINEI=N, KAI\ OU(/TW TH\N A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN]1, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI MH\ E)NDE/-€XETAI TOU= PRW/TWS AU)TOKINH/TOU MH/TE PLEI/W MH/TE [2E(\N]2 E(/KASTON KAQ' AU(TO\ €EI)=NAI AU)TOKI/NHTON, A)LL' OU)DE\ TO\ O(/LON KAQO\ O(/LON KINEI=N TE E(AUTO\ KAI\ KINEI=-€SQAI. KAI\ PRO/EISIN AU)TW=| H( DEI=CIS, PW=S; DH=LON E)K TOU= KEIME/NOU. PLH\N €EI) TO\ O(/LON ...... KATA\ PA/NTA ......... KAI\ KINEI=TAI TA\ ME/RH AU)TOU= €...... KATA\ SUMBEBHKO\S ...................................... €...................... @1 {1&p. 258a27 sqq.$}1 €@*)APORI/AN TINA\ KTL. &[1p. 837,4. 23]1$. ‚@6 €{1&p. 258b6.$}1 €@*KA)/N TE MH\ EU)QU/S, FHSI/N, EI)S TO\ A)KI/NHTON STAI/H, A)LL' EI)S TO\ AU)TO-€KI/NHTON, W(/SPER H( QU/RA U(PO\ TOU= A)NQRW/POU KINOUME/NH EI)S KINOU/MENON I(/STATAI €TO\N A)/NQRWPON, <20A)MFOTE/RWS>20, FHSI/, TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTO/N E)STIN. †@6 €{1&p. 258b16.$}1 €@*TOU=TO PERI\ TW=N A)LO/GWN LE/GEI YUXW=N, MH\ A)IDI/OUS EI)=NAI TOIAU/TAS, €PA/LIN EI)S TO\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI PARA/GESQAI MH\ DIA\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €KAI\ E)N XRO/NW|: H( GA\R GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ TW=N MERISTW=N E)STIN: EI) GA\R €O(/LWS GI/NOITO E)N XRO/NW|, DH=LON O(/TI E)N E(KA/STW| TW=N TOU= XRO/NOU MORI/WN GE/-€NESIS AU)TOU=, OU(/TW DE\ OU)K A)\N EI)/H A)MERE/S, A)LLA\ MERISTAI/. @1 ‰Ô@@@@{1*T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U *I*W*A*N*N*O*U}1 ‰‚Ô@@{1*E*I*S *T*O *E*P*I*L*O*I*P*O*N *T*H*S *F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S}1 ƒ{1&p. 259a13$ <20*FANERO\N DE\ E)K TOU=DE O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI E(/N TI KAI\ A)I/DION €@@@@@TO\ PRW=TON KINOU=N.>20}1 €@*EI) DE/DEIKTAI O(/TI A)NA/GKH A)EI\ EI)=NAI KI/NHSIN, OU)K E)NDE/XETAI/ POTE MH\ €EI)=NAI, EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH SUNEXH= EI)=NAI KAI\ A)I/DION [1MHDEMIA=S GA\R OU)/SHS €A)IDI/OU E)NDE/XETAI TA\S MERIKA\S FQARTA\S OU)/SAS PA/SAS FQARH=NAI KAI\ DIALIPEI=N €E)N ME/SW|, OU(/TW D' A)\N E)FECH=S ME\N H)=SAN SUNEXEI=S DE\ OU)/]1, A)IDI/OU DE\ OU)/SHS €TH=S KINH/SEWS SUNEXH= EI)=NAI AU)TH\N A)NA/GKH, EI) DE\ SUNEXH/S, DH=LON O(/TI KAI\ €MI/A [MI/A GA/R E)STIN, W(S A)/NW EI)/RHTAI], MIA=S DE\ OU)/SHS TH=S SUNEXOU=S KAI\ €A)IDI/OU KINH/SEWS A)NA/GKH KAI\ TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S AI)/TION E(\N EI)=NAI KAI\ A)I/DION. €MI/A GA/R E)STI KI/NHSIS, W(S A)/NW EI)/RHTAI, H( E)N E(NI\ U(POKEIME/NW| U(PO\ TOU= €AU)TOU= KINHTIKOU= GINOME/NH SUNEXH/S: EI) GA\R H)\ TO\ AU)TO\ U(P' A)/LLOU KAI\ A)/LLOU €H)\ DIA/FORA U(PO\ TOU= AU)TOU= KINHQH=|, OU) LE/GETAI SUNEXH\S A)LL' E)FECH=S. W(/STE €KAI\ OU(/TWS E(\N TO\ A)IDI/WS KINOU=N KAI\ A)KI/NHTON, E)PEI\ OU)DE\ KI/NHSIS A)I/DIOS A)\N €H)=N, EI)/ GE TO\ AI)/TION TH=S KINH/SEWS E)KINEI=TO. ˆ@6 €{1&p. 259a21$ <20*PA/LIN E)PIBLE/YAS E)PI\ TA\S A)RXA\S TW=N KINOU/NTWN.>20}1 €@*(/OTI EI), W(S EI)/RHTAI, SUNEXH/S E)STI KAI\ A)DIA/KOPOS H( TW=N KATA\ ME/ROS €KI/NHSIS GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, A)NA/GKH AI)TI/AN EI)=NAI/ TINA KAI\ A)RXH\N €A)I/DION, H(/TIS E)STI\N AI)TI/A TOI=S GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S TH=S SUNEXOU=S META-€BOLH=S. EI) GA\R MH\ H)=N TI A)I/DION KAI\ A)META/BLHTON AI)/TION, OU)D' A)EI\ TA\ KATA\ @1 ME/ROS GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA SUNEXW=S KAI\ A)DIAKO/PWS E)GI/NONTO KAI\ E)FQEI/-€RONTO KAI\ TA\S I)DI/AS KINH/SEIS E)KINOU=NTO/ TE KAI\ E)KI/NOUN. ‚@6 €{1&p. 259a22$ <20*TO\ ME\N DH\ EI)=NAI A)/TTA TW=N O)/NTWN A(\ O(TE\ ME\N KINEI=TAI €@@@@O(TE\ DE\ H)REMEI= FANERO/N.>20}1 €@*TOU=TO GA\R E)K TH=S E)NARGEI/AS DH=LON: OU) GA\R A)EI\ KINEI=TAI H( BW=LOS €OU)D' A)EI\ H)REMEI=. KAI\ NU=N DE\ PERI\ TW=N AU)TOKINH/TWN H)=N O( LO/GOS TW=N KI-€NOUME/NWN ME\N MH\ A)IDI/WS DE/, OI(=A/ E)STI TA\ ZW=|A. ‡@6 €{1&p. 259a23$ <20*KAI\ DIA\ TOU/TOU GE/GONE DH=LON O(/TI OU)/TE PA/NTA KINEI=TAI €@@@@@OU)/TE PA/NTA H)REMEI=.>20}1 €@*)ANAMIMNH/|SKEI H(MA=S TW=N PROLABO/NTWN, TH=S TE U(POSXE/SEWS KAI\ TH=S €SUNEXEI/AS TOU= LO/GOU, SUNA/GWN TA\ DIA\ POLLW=N EI)RHME/NA. PROU)/KEITO GA\R €DEI=CAI O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N A)KI/NHTA/ E)STI TA\ DE\ A)EIKI/NHTA, TA\ DE\ POTE\ €ME\N H)REMOU=NTA POTE\ DE\ KINOU/MENA, KAI\ OU)/TE PA/NTA A)KI/NHTA, OU)/TE PA/NTA €A)EIKI/NHTA, OU)/TE TW=N PA/NTWN TA\ ME\N A)EI\ H)REMEI= TA\ DE\ A)EI\ KINEI=TAI: E)/STI €GA\R KAI\ <20TA\ E)PAMFOTERI/ZONTA>20 POTE\ ME\N KINOU/MENA POTE\ DE\ H)REMOU=NTA. H( €ME\N PRO/QESIS AU(/TH H)=N, A)LLA\ TO\ ME\N EI)=NAI/ TINA POTE\ ME\N KINOU/MENA POTE\ €DE\ H)REMOU=NTA DH=LON H)=N, PROH/LQOMEN DE\ LOIPO\N E)PI\ TO\ DEI=CAI O(/TI E)/STI TINA\ €TA\ ME\N A)EIKI/NHTA TA\ DE\ A)KI/NHTA. PRO\S DE\ TOU/TOIS E)DEH/QHMEN DEI=CAI PRO/-€TERON O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, H)\ U(PO\ KINOUME/NOU KAI\ AU)-€TOU= H)\ U(PO\ A)KINH/TOU. EI)=TA E)DEI/CAMEN O(/TI TH=S ME\N TW=N E(TEROKINH/TWN KINH/-€SEWS AI)/TION TO\ AU)TOKI/NHTON, TW=N DE\ AU)TOKINH/TWN TO\ E)N AU)TOI=S A)KI/NHTON, €O(/PER OU) PANTA/PASI/N E)STIN A)KI/NHTON: KINEI=TAI GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S H( YUXH\ €KINOUME/NOU TOU= SW/MATOS. EI)=TA E)DEI/CAMEN O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI/ TI AI)/TION KAI\ €A)RXH\N PA/NTWN TW=N KINOUME/NWN KATA\ ME/ROS TO\ A)EIKI/NHTON, TOU/TOU DE\ O)/NTOS €KAI\ DEDEIGME/NOU EI)=NAI/ TI KAI\ TO\ TOU=TO A)EI\ KINOU=N PANTA/PASIN O)\N A)KI/NHTON €MHDE\ TH\N KATA\ SUMBEBHKO\S KI/NHSIN KINOU/MENON. EI) OU)=N DE/DEIKTAI O(/TI E)/STIN €A)EI\ KINOU=N AI)/TION, E)/STI DE\ KAI\ KINOU/MENON, O(RW=MEN DE\ SAFW=S KAI\ TA\ POTE\ €ME\N H)REMOU=NTA POTE\ DE\ KINOU/MENA, DH=LON O(/TI H( EI)RHME/NH U(PO/QESIS MO/NH €E)STI\N A)LHQH/S. ˆ@6 €{1&p. 259b1$ <20*(ORW=MEN DE\ KAI\ FANERW=S O)/NTA TOIAU=TA A(\ KINEI= AU)TA\ AU(-€@TA/, OI(=ON TO\ TW=N E)MYU/XWN KAI\ TO\ TW=N ZW/|WN GE/NOS.>20}1 €@*)\H E)K PARALLH/LOU KALEI= TO\ AU)TO/, TO\ ZW=|O/N FHMI KAI\ TO\ E)/MYUXON, H)\ €E)/MYUXA KALEI= TA\ ZWU/+FIA. TA\ D' E)NTEU=QEN W(/SPER METACULOGI/AI EI)SI/, LE/GW DE\ €E)K TOU= <20TAU=TA DE\ DO/CAN PARE/XEI MH/POTE E)NDE/XETAI KI/NHSIN E)G- @1GI/NESQAI MH\ OU)=SAN O(/LWS>20. E)PEI\ GA\R EI)=PEN O(/TI <20O(RW=MEN>20 TA\ POTE\ ME\N €KINOU=NTA <20E(AUTA/>20, POTE\ DE\ H)REMI/ZONTA, A(/TINA/ E)STI TA\ ZW=|A, A)NE/MNHSEN H(MA=S €TH=S E)N A)RXH=| TOU= BIBLI/OU TOU/TOU A)PORI/AS, O(/TI E)/NQEN H)POREI=TO MH/POTE E)N-€DE/XETAI KI/NHSIN GENE/SQAI MHDAMW=S OU)=SAN PRO/TERON. H)REMOU=NTA GA/R, FHSI/, €KAI\ MH\ KINOU/MENA, <20W(S DOKEI=>20, U(/STERON KINEI=TAI, W(/SPER O(/TAN KAQEU/DONTA €E)GEI/RHTAI. KALW=S DE\ EI)=PEN <20W(S DOKEI=>20: TH=| GA\R A)LHQEI/A| A)EI\ KINEI=TAI/ TINA þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ú‡KI/NHSIN, EI) KAI\ MH\ TH\N KATA\ TO/PON, W(S E)N E)KEI/NOIS E)LE/GETO. ‡@6 €{1&p. 259b6$ <20*TOU=TO DE\ DEI= LABEI=N, O(/TI MI/AN KI/NHSIN AU)TA\ KINEI=.>20}1 €@[*KAI\] *BOU/LETAI DEI=CAI O(/PER E)/NAGXOS EI)/POMEN, O(/TI OU)K E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS €E(AUTOI=S E)STIN AI)/TIA TA\ AU)TOKI/NHTA, A)LLA\ MO/NHS TH=S KATA\ TO/PON, KAI\ TAU/THS €OU) KURI/WS OU)DE\ MO/NA: DE/ONTAI GA\R TW=N E)/CWQEN. U(PO/ TE GA\R TW=N O)REKTW=N €KINEI=TAI E)/CWQEN O)/NTWN, KAI\ TH=S TROFH=S PETTOME/NHS ME\N KAQEU/DOUSI, TW=| €PLHROU=N TOU\S PO/ROUS DI' W(=N AI( AI)SQHTIKAI\ DUNA/MEIS FE/RONTAI E)K TOU= E)G-€KEFA/LOU E)PI\ TO\ LOIPO\N SW=MA [1OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\N O( U(/PNOS H)\ H)REMI/A €AI)SQH/SEWN, AU(/TH DE\ GI/NETAI TW=N E)K TH=S PE/YEWS A)TMW=N PLHROU/NTWN TOU\S €PO/ROUS, DI' W(=N TO\ AI)SQHTIKO\N DIIKNEI=TAI PNEU=MA, KAI\ KWLUO/NTWN FE/RESQAI €E)PI\ TO\ SW=MA]1, O(/TAN DE\ H)/DH DIAKRI/NHTAI H( TROFH\ KAI\ DIAFORH=TAI META\ TH\N €PE/YIN TA\ PERITTW/MATA, TO/TE GI/NETAI KAI\ H( E)GRH/GORSIS TW=N PO/RWN TOU= AI)-€SQHTIKOU= PNEU/MATOS DIAFORHQE/NTWN. TH=S DE\ PE/YEWS AI)TI/AI ME\N KAI\ AI( FU-€SIKAI\ DUNA/MEIS, AI)/TION DE\ KAI\ TO\ PERIE/XON TOIW=SDE DIATIQE\N TO\ SW=MA: DIO\ OU)DE\ €SUNEXW=S TAU/THN E(AUTA\ KINEI= TH\N KI/NHSIN, A(/TE DEO/MENA KAI\ TH=S E)/CWQEN R(O-€PH=S. KATA\ AU)/CHSIN ME/NTOI KAI\ A)LLOI/WSIN PROFANW=S OU)X U(F' E(AUTW=N KI-€NOU=NTAI TA\ ZW=|A, A)LL' U(PO/ TE TH=S FUSIKH=S DUNA/MEWS KAI\ TOU= PERIE/XONTOS: €DIO\ KAI\ MH\ KINOU/MENA TH\N U(F' E(AUTW=N KI/NHSIN, TOUTE/STI TH\N KATA\ TO/PON, €KAI\ AU)/CETAI KAI\ A)LLOIOU=TAI. ˆ™@6 €{1&p. 259b15$ <20*)/ALLO GA\R TO\ KINOU=N AU)TO\ KINOU/MENON KAI\ METABA/LLON €@@@PRO\S E(/KASTON TW=N KINOU/NTWN .>20}1 €@*)/ALLO E)STI/, FHSI/, TO\ KINOU=N TO\ ZW=|ON KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ KAI\ META-€BA/LLON PRO\S E(/KASTON A)E/RA H)\ KAIRO\N H)\ TO/PON TO\N KINOU=NTA <20AU)TA\>20 TA\ ZW=|A. €EI)/H D' A)\N TOU=TO TO\ E)/MFUTON QERMO/N, O(/PER TH=| TOU= A)E/ROS SUMMETABA/LLON €KRA/SEI TOI/WS H)\ TOI/WS KINEI= TO\ ZW=|ON. A)LL' OU)K E)/CWQEN TOU=TO, PERI\ DE\ TOU= €E)/CWQEN AI)TI/OU O( LO/GOS. EI) DE\ E)/XEI H( LE/CIS <20AU(TA/>20, OU(/TW NOHTE/ON: A)/LLO €GA/R E)STI TO\ KINOU=N TA\ ZW=|A, OI(=ON O( A)H\R KINOU/MENOS KAI\ E(AUTO\N METABA/LLWN €KAI\ E)FARMOZO/MENOS A)/LLWS KAI\ A)/LLWS TOI=S AU)TOKINH/TOIS. KAI\ SUMPREPO/NTWS €<20TA/>20, KA)\N MH\ E)/XH| TO\ , DASUNTE/ON <20AU(TA/>20: KREI/TTWN GA\R H( DEUTE/RA E)CH/- @1GHSIS. O( DE\ *)ALE/CANDROS LE/GEI KAI\ A)/LLWS TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA, W(S €MET' O)LI/GON DEI/CEI: TOU=TO GA\R SUNEXW=S E)C AU(TOU= KAI\ A)EI\ KINOU/MENON PA=SI €TOI=S KINOUME/NOIS AI)/TION GI/NETAI TH=S METABOLH=S. KAI\ DH\ KAI\ TA\ PROSPI/PTONTA €TOI=S ZW/|OIS E)/CWQEN KAI\ KINOU=NTA AU)TA\ TA\S FUSIKA\S ME\N OU)K E)C AU)TW=N DE\ €KINH/SEIS, OI(=ON FE/RE TA\S KAT' A)LLOI/WSIN, U(P' E)KEI/NOU KINOU/MENA/ TE KAI\ META-€BA/LLONTA PROSPI/PTONTA KINEI= AU)TA/, POTE\ ME\N QERMAINO/MENA POTE\ DE\ YUXO/-€MENA KAI/ TINA A)/LLHN METABA/LLONTA METABOLH/N, W(=N E)/NIA, A)POSTROFH=S AI)/TIA €GINO/MENA, TH=S KATA\ TO/PON TW=N AU)TOKINH/TWN KINH/SEWS TH\N PRW/THN A)RXH\N €E)/XEIN. E)PEI\ TOI/NUN KAI\ TOU/TOIS E)/CWQEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, DIA\ TOU=TO OU) €SUNEXW=S AU)TA\ KINEI=. EI) OU)=N E)N TW=| H)REMEI=N TA\ AU)TOKI/NHTA E)/CWQE/N E)STI TO\ €KINOU=N AU)TA\ KAI\ OU) PANTELW=S H)REMEI=, OU)K A)/RA OU) PANTELW=S E)N TOI=S ZW/|OIS €GI/NETAI KI/NHSIS. ˆŒ@6 €{1&p. 259b16$ <20*)EN PA=SI DE\ TOU/TOIS KINEI=TAI TO\ KINOU=N PRW=TON KAI\ TO\ €@@AI)/TION TOU= AU)TO\ AU(TO\ KINEI=N U(F' E(AUTOU=.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N H( PRO\S TA\ A)/NW SUNE/XEIA TW=N A)/LLWN METACU\ EI)RH-€ME/NWN, W(/STE META\ TO\ "O(RW=MEN DE\ KAI\ FANERW=S O)/NTA TOIAU=TA A(\ KINEI= AU)TA\ €[2AU(TA/]2, OI(=ON TO\ TW=N E)MYU/XWN KAI\ TO\ TW=N ZW/|WN GE/NOS" SUNTAKTE/ON EU)QU\S €TO\ <20E)N PA=SI DE\ TOU/TOIS KINEI=TAI TO\ KINOU=N PRW=TON>20 KAI\ TA\ E(CH=S. H( €DE\ DIA/NOIA O(/TI EI) KAI\ E)/STIN E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS A)KI/NHTO/N TI AI)/TION, OU) KU-€RI/WS E)STI\N OU)DE\ PANTELW=S A)KI/NHTON: KINEI=TAI GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU-€ME/NOU TOU= SW/MATOS, W(/SPER TA\ DIA\ MOXLEI/AS KINOU=NTA/ TI KAI\ TW=| KINEI=N €E)KEI=NA SUGKINOU/MENA %2 %2 %2 U(P' AU)TW=N, W(S OI( QH=RES OI( E)N ZWGREI/OIS SUGKEKLEI-€SME/NOI KAI\ KINOU=NTES E(AUTOU/S. EI) DE\ KINEI=TAI O(/LWS O(PWSOU=N KAI\ METABA/LLEI, €<20A)DU/NATON SUNEXH=>20 KAI\ A)I/DION <20KI/NHSIN KINEI=N>20: OU) GA\R FULA/CEI E)N TAU-€TO/THTI TA\ KINOU/MENA TO\ KINHTIKO\N AI)/TION. OU)DE\N A)/RA TW=N TOIOU/TWN AI)TI/WN €A)I/DION KINH/SEWS AI)/TION EI)=NAI DU/NATAI. EI) OU)=N DE/DEIKTAI A)I/DION EI)=NAI KI/NHSIN, €A)NA/GKH A)/LLO TI EI)=NAI PANTA/PASIN A)KI/NHTON AI)/TION TAU/THS TH=S KINH/SEWS KAI\ €PANTELW=S A)META/BLHTON, MHDE\ KATA\ SUMBEBHKO\S METABA/LLON: <20TH=S GA\R A)R-€XH=S MENOU/SHS>20 TOIAU/THS, <20A)NA/GKH KAI\ TO\ PA=N ME/NEIN>20 W(S E)/XEI, TH=S I)DI/AS €A)RXH=S E)CHRTHME/NON. ˆž@6 €{1&p. 259b28$ <20*OU)K E)/STI DE\ TAU)TO\ TO\ KINEI=SQAI KATA\ SUMBEBHKO\S U(F' €@@@@E(AUTOU= KAI\ U(F' E(TE/ROU.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S H( E)N TOI=S OU)RANI/OIS A)KI/NHTOS AI)TI/A €[2KINEI=TAI]2, DH=LON ME\N E)C W(=N TA\ OU)RA/NIA OU) KAQ' O(/LA E(AUTA\ KINEI=TAI A)LLA\ €KATA\ ME/RH TOU= O(/LOU O)/NTOS A)KINH/TOU, W(/STE KAI\ H( E)N AU)TW=| KINHTIKH\ DU/NAMIS €A)KI/NHTO/S E)STI KINOU=SA TO\ O(/LON TOI=S ME/RESI KAI\ MH\ TO/PON E)K TO/POU TO\ O(/LON @1 METAFE/ROUSA. OU) GA\R DH\ KAI\ AU)TH\N TOI=S ME/RESIN E(AUTH=S SUGKINEI=SQAI FH/-€SOMEN KATA\ SUMBEBHKO/S: A)MERH\S GA/R E)STIN A)SW/MATOS OU)=SA. DIA\ TOU=TO €ME\N OU)=N OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)KEI=NA KINEI=TAI, DIA\ TO\ MHDE\ TA\ KINOU/MENA €U(P' AU)TW=N KATA\ O(/LA TOU\S TO/POUS A)MEI/BEIN, A)LLA\ KATA\ ME/RH. A)LL' E)PEIDH\ €KAI\ E)N TOI=S OU)RANI/OIS EI)SI/ TINA A(/PER O(/LWS A)MEI/BEI TOU\S TO/POUS, OI(=ON H(/LIOS €SELH/NH KAI\ TA\ LOIPA\ A)/STRA, W(S E)K TOU/TOU SUMBAI/NEIN KAI\ TA\S E)N AU)TOI=S €A)KINH/TOUS AI)TI/AS KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI, DIA\ TOU=TO DIORI/ZEI TO\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. DITTO\N GA\R GI/NETAI TOU=TO, [2TO\]2 ME\N O(/TAN E(AUTO/ TI KINH=| KATA\ €SUMBEBHKO/S [1W(S AI( A)NQRW/PINAI ZWAI\ E(AUTA\S KINOU=SI KINOU=SAI TA\ SW/MATA €E)N OI(=S EI)SI]1, TO\ DE\ O(/TAN U(F' E(TE/ROU TI KINH=TAI KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/PER KAI/ €TISI TW=N OU)RANI/WN PROSH/KEI. O( GA\R H(/LIOS KAI\ TA\ LOIPA\ A)/STRA AU)TA\ ME\N €PERI\ TA\ I)/DIA KE/NTRA KINEI=TAI MH\ A)MEI/BONTA TO\N O(/LON TO/PON E)N W(=| E)STI TO\ €O(/LON AU)TW=N SW=MA, U(PO\ ME/NTOI TOU= E)PIKU/KLOU, KINOUME/NOU KAI\ AU)TOU= PERI\ €TO\ I)/DION KE/NTRON KAI\ SUMPERIAGOME/NOU U(PO\ TH=S SFAI/RAS, SUMPERIA/GETAI O(/LON €DI' O(/LOU TO\ A)/STRON KAI\ A)/LLON E)C A)/LLOU TO\N O(/LON KATALAMBA/NEI TO/PON, €W(/SPER A)ME/LEI KAI\ O( E)PI/KUKLOS AU)TO\S ME\N KATA\ MO/RIA KINEI=TAI PERI\ TO\ I)/DION €KE/NTRON KINOU/MENOS, U(PO\ DE\ TH=S SFAI/RAS E)N H(=| E)STIN O(/LWS SUMPERIA/GETAI: €W(/STE KAI\ AI( ZWAI\ AI( E)N TOU/TOIS KATA\ SUMBEBHKO\S U(P' A)/LLWN KINOU=NTAI €OU)X U(F' E(AUTW=N O(\N TRO/PON [2TA\]2 E)N GENE/SEI, H( ME/NTOI A)PLANH\S KAI\ E(KA/STH €TW=N LOIPW=N SFAIRW=N OU)DE\ U(F' E(TE/ROU KINOU=NTAI. O(/TAN DE\ LE/GWMEN KINEI=-€SQAI TA\ A)KI/NHTA, OU) TOU\S NOU=S LE/GOMEN [1OU) GA/R EI)SIN OU(/TWS E)N U(POKEI-€ME/NW| TW=| SW/MATI W(/STE KAI\ SUGKINEI=SQAI AU)TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S]1, A)LLA\ TA\S €E)N U(POKEIME/NOIS TOI=S SW/MASIN A)SWMA/TOUS ME\N A)LO/GOUS DE\ ZWA/S: O( GA\R NOU=S €E)/CWQEN E)PILA/MPEI TW=| SW/MATI. ˆ˜@6 €{1&p. 259b30$ <20*(/OSA PLEI/OUS FE/RETAI FORA/S.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/SA KINOU=NTAI MH\ MO/NON PERI\ TA\ I)/DIA KE/NTRA U(F' E(AUTW=N, €A)LLA\ KAI\ PERI\ A)/LLA U(F' E(TE/RWN, U(PO/ TE TW=N I)DI/WN E)PIKU/KLWN KAI\ TW=N €SFAIRW=N KAI\ E)/TI TH=S A)PLANOU=S. TAU=TA DE/ E)STI TA/ TE A)/STRA KAI\ OI( E)PI/KUKLOI. ˆœ@6 €{1&p. 259b31$ <20*QA/TERON DE\ TOI=S FQARTOI=S MO/NON.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\ U(F' E(AUTW=N KINEI=SQAI. TO\ DE\ <20MO/NON>20 A)NTI\ TOU= <20MO/NOIS>20: €DU/NATAI GA\R H( E)N A)NQRW/PW| ZWH\ KAI\ U(F' E(TE/ROU TOU= BASTA/CANTO/S TI H)\ @1 W)QH/SANTOS KINEI=SQAI KATA\ SUMBEBHKO/S. DH=LON DE\ O(/TI E)PI\ A)NQRW/PWN OU) €TH\N LOGIKH/N FAMEN ZWH/N, A)LLA\ TH\N E)N U(POKEIME/NW|. ‚@6 €{1&p. 259b32$ <20*)ALLA\ MH\N EI)/ GE/ E)STI/ TI TOIOU=TO A)EI\ KINOU=N ME/N TI A)KI/-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›†ý„NHTON D' AU)TO\ KAI\ A)I/DION, A)NA/GKH KAI\ TO\ PRW=TON U(PO\ TOU/TOU KI-€@@@@@NOU/MENON A)I/DION EI)=NAI.>20}1 €@*DOKEI= DE\ DIA/LLHLOS H( DEI=CIS: A)/NW ME\N GA\R E)K TOU= EI)=NAI/ TI A)IDI/WS €KINOU/MENON TO\ A)IDI/WS KINOU=N O(/PER A)KI/NHTO/N E)STI KATESKEU/ASEN, E)NTAU=QA DE\ €E)K TOU= A)IDI/WS KINOU=NTOS TO\ A)IDI/WS KINOU/MENON EI)SFE/REI. OU) MH\N A)LO/GWS €TOU=TO E)POI/HSEN, A)LL' E)PEIDH\ TH=S A)IDI/WS TW=N GENHTW=N DIADOXH=S A)NA/GKH EI)=NAI €E(/N TI KAI\ A)I/DION AI)/TION, TOU=TO DE\ O( ME\N I)/SWS A)\N EI)/POI KINOU/MENON EI)=NAI O( €DE\ A)KI/NHTON, DIA\ TOU=TO DEI/KNUSIN O(/TI EI)/TE KINOU/MENON EI)/H TOU=TO TO\ A)I/DION, €A)NA/GKH KAI\ A)KI/NHTON EI)=NAI/ TI A)I/DION A)F' OU(= TO\ KINOU/MENON A)IDI/WS KINEI=TAI, €W(S PROEI/RHTAI, EI)/TE A)KI/NHTON EI)/H, PA/NTWS DEI= TI EI)=NAI TO\ A)IDI/WS KINOU/MENON €O(\ PROSEXW=S KINH/SEI DI' E(AUTOU= TA\ MH\ A)IDI/WS KINOU/MENA. EI) GA\R TO\ PANTA/-€PASIN A)KI/NHTON MH\ DI' A)IDI/WS KINOUME/NOU A)LL' A)ME/SWS KINH/SEI A(/PANTA, OU)-€DE\N E)/STAI GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, A)LLA\ PA/NTA A)EIKI/NHTA KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTA, €W(/STE A)NAIREQH/SETAI GE/NESIS KAI\ FQORA/. OU)K A)/RA TO\ A)KI/NHTON AI)/TION PRO-€SEXW=S KINH/SEI, A)LL' E(/TERO/N TI A)I/DION KAI\ AU)TO/, I(/NA SW/|ZH| TH\N E)N TH=| GENE/SEI €KAI\ FQORA=| A)IDIO/THTA, OU)K A)KI/NHTON DE\ OU)DE\ A)META/BLHTON, I(/NA TH=| TROPH=| €E(AUTOU= KAI\ METABOLH=| TA\S DIAFO/ROUS METABOLA\S E)RGA/ZHTAI, TA/S TE KATA\ GE/-€NESIN LE/GW KAI\ FQORA\N KAI\ TA\S LOIPA/S. A)META/BLHTON GA\R O)\N MI/AN A)\N EI)R-€GA/SATO KAI\ MONOEIDH= KAI\ A)I/DION KI/NHSIN, NU=N DE/, W(S ME\N U(PO\ A)KINH/TOU KI-€NOU/MENON, A)EI\ KAI\ W(SAU/TWS KINEI=TAI [1KAI\ DIA\ TOU=TO TH=S A)IDI/OU TOI=S MERIKOI=S €METABOLH=S AI)/TION GI/NETAI]1, W(S DE\ KATA\ TH\N KI/NHSIN TW=N MERW=N A)/LLHN KAI\ €A)/LLHN SXE/SIN I)/SXON PRO\S TA\ U(P' AU)TOU= KINOU/MENA, EI)KO/TWS DIAFO/RWS AU)TA\ €KINEI= POTE\ ME\N GE/NESIN POIOU=N POTE\ DE\ FQORA/N [1OI(=ON O( H(/LIOS PROSIW\N QER-€MAI/NEI KAI\ POIEI= FQORA\N ME\N U(/DATOS, A)E/ROS DE\ GE/NESIN H)\ PURO/S, A)PIW\N DE\ €TO\ E)NANTI/ON]1, O(/PER OU)X OI(=O/N TE H)=N E)PI\ TOU= A)KINH/TOU AI)TI/OU GENE/SQAI. ˆœ@6 €{1&p. 260a1$ <20*)/ESTI DE\ TOU=TO DH=LON ME/N.>20}1 €@*(O "3<20ME/N>20"3 SU/NDESMOS DHLOI= W(S A)/LLH| XRH/SETAI E)PIXEIRH/SEI, E)PA/CEI DE\ @1 AU)TH\N META\ POLLA/, H(=S H( A)RXH\ "OU) MH\N A)LLA\ KAI\ A)/LLHN POIHSAME/NOIS €A)RXH/N". ‚@6 €{1&p. 260a5$ <20*(/ATE OU)DE\ AU)TO\ OU)DE\N METABA/LLON PRO\S TO\ KINOU/MENON.>20}1 €@*TOUTE/STI TH\N AU)TH\N SXE/SIN A)EI\ FULA/TTON PRO\S TO\ KINOU/MENON. „@6 €{1&p. 260a5$ <20*TO\ DE\ KINOU/MENON U(PO\ TOU= A)KINH/TOU DE\ KINOUME/NOU H)/DH, €DIA\ TO\ A)/LLWS KAI\ A)/LLWS E)/XEIN PRO\S TA\ PRA/GMATA, OU) TH=S AU)TH=S €@@@@E)/STAI KINH/SEWS AI)/TION.>20}1 €@*POLLAXW=S E)STI TA\ A)IDI/WS KINOU/MENA, TA\ ME\N AU)TO/QEN U(PO\ A)KINH/TOU, €W(S H( A)PLANH/S, TA\ DE\ KAI\ U(PO\ KINOUME/NOU, W(S TA\ A)/STRA KINOU/MENA U(PO\ TW=N €E)PIKU/KLWN KAI\ TW=N SFAIRW=N. EI) DE\ GRA/FOITO <20U(PO\ TOU= KINOUME/NOU ME/N, €U(PO\ TOU= A)KINH/TOU DE\ KINOUME/NOU>20, PERI\ TW=N A)/STRWN LE/GEI, A(\ KINOU=NTAI €U(PO\ TW=N SFAIRW=N TW=N U(PO\ A)KINH/TWN KINOUME/NWN. TA\ OU(/TWS OU)=N KINOU/-€MENA A)/LLOTE A)/LLHN SXE/SIN E)/XONTA PRO\S TA\ TH=|DE OU)K A)EI\ TH=S AU)TH=S E)STI €KINH/SEWS AI)/TIA. <20A)LLA\ DIA\ TO\ E)NANTI/OIS EI)=NAI TO/POIS H)\ EI)/DESIN E)NAN-€TI/WS PARE/CETAI KINOU/MENON E(/KASTON TW=N A)/LLWN, KAI\ O(TE\ ME\N €H)REMOU=N O(TE\ DE\ KINOU/MENON.>20 PRO\S BORRA=N GA\R GINO/MENOS O( H(/LIOS H)\ €PRO\S NO/TON, H)\ YU/XEI H)\ QERMAI/NEI TA\ E)NTAU=QA, TW=| EI)S E)NANTI/OUS TO/POUS GI/-€NESQAI E)NANTI/AS KAI\ TA\S E)NERGEI/AS POIOU/MENOS. EI)=TA E)PEIDH\ OU)K EI)SI\N OU(=TOI €KURI/WS E)NANTI/OI TO/POI, TO\ BORIAI=ON LE/GW KAI\ TO\ NOTIAI=ON, A)LLA\ TO\ A)/NW KAI\ €TO\ KA/TW, DIA\ TOU=TO E)PIDIORQOU/MENOS <20EI)/DH>20 AU)TA\ <20E)NANTI/A>20 KALEI=, W(S E)NANTI/WN €EI)DW=N POIHTIKA/, QERMO/THTOS KAI\ YU/CEWS. EI)=TA E)PEIDH\ AI( E)NANTI/AI KINH/SEIS €H)REMI/A| DIALAMBA/NONTAI, W(S DEI/CEI, EI)KO/TWS KAI\ TH=S H)REMI/AS TW=N TH=|DE TA\ €OU)RA/NIA AI)TIA=TAI. €@*)/EXOMEN OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN TO\ PROTEQE\N E)C A)RXH=S PRO/BLHMA KAI\ €A)POROU/MENON, O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N A)KI/NHTA/ E)STI, TA\ DE\ A)EIKI/NHTA, TA\ DE\ €POTE\ ME\N KINEI=TAI POTE\ DE\ H)REMEI=. TOU=TO DE\ DE/DEIKTAI DIA\ TOU= DEIXQH=NAI €O(/TI E)/STI TI A)KI/NHTON AI)/TION, KAI\ O(/TI TO\ U(PO\ TOU/TOU KINOU/MENON A)EIKI/NHTO/N €E)STIN E)C A)NA/GKHS, DIA\ TO\ KAI\ TO\ AI)/TION TH=S KINH/SEWS A)META/BLHTON EI)=NAI, €TA\ DE\ U(PO\ TOU= A)EIKINH/TOU KINOU/MENA MH\ A)EI\ EI)=NAI KINOU/MENA, DIO/TI KAI\ TO\ €AI)/TION TH=S KINH/SEWS METABLHTO/N. @1 {1&p. 260a20$ <20*OU) MH\N A)LLA\ KAI\ A)/LLHN POIHSAME/NOIS A)RXH\N MA=LLON €@@@@E)/STAI PERI\ TOU/TOU FANERO/N.>20}1 €@*)ENTAU=QA H( PRO\S TO\ A)NWTE/RW A)PO/DOSIS E)/NQA E)/LEGEN "E)/STI DE\ TOU=TO €DH=LON ME/N", W(S E)POI/SWN KAI\ A)/LLO E)PIXEI/RHMA. E)NTAU=QA OU)=N E(TE/RA| E)PI-€XEIRH/SEI KE/XRHTAI PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI E)/STI TI A)EI\ KINOU/MENON. KAI\ A)/NW ME\N €A)RXH\N E)LA/MBANEN O(/TI E)/STI TI A)I/DION KAI\ A)META/BLHTON KINHTIKO\N AI)/TION, W(=| €E(/PESQAI E)/LEGEN E)C A)NA/GKHS TO\ EI)=NAI/ TI A)IDI/WS U(P' AU)TOU= KINOU/MENON, E)N-€TAU=QA DE\ PRW=TON ZHTEI= KAI\ OI(=ON A)RXH\N POIEI=TAI TOU= PROBLH/MATOS TI/NA DEI= €PRW/THN LE/GEIN TW=N KINH/SEWN [1KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI TH\N KATA\ TO/PON, KAI\ TAU/THS €TH\N KUKLOFORHTIKH/N]1, EI)=TA OU(/TWS DEI/KNUSIN U(/STERON O(/TI TAU/THN MO/NHN E)N-€DE/XETAI SUNEXW=S EI)=NAI KAI\ A)DIA/KOPON: W(/STE E)N ME\N TOI=S E)/MPROSQEN [2O(/TI]2 €E)/STI TI A)I/DIOS KI/NHSIS E)/DEICEN, E)NTAU=QA ME/NTOI KAI\ W(RISME/NWS DEI/KNUSI POI/A €KI/NHSI/S E)STI SUNEXH\S KAI\ A)I/DIOS. O(/TI OU)=N PASW=N TW=N KINH/SEWN PRW/TH €E)STI\N H( KATA\ TO/PON, DEUTE/RA DE\ H( KATA\ A)LLOI/WSIN, KAI\ TRI/TH H( KATA\ AU)/-€CHSIN KAI\ FQI/SIN, DEI/KNUSIN E)K TOU= MH\ A)\N TA\S A)/LLAS U(POSTH=NAI DI/XA TH=S €KATA\ TO/PON KINH/SEWS, TAU/THN DE\ XWRI\S TW=N A)/LLWN EI)=NAI DU/NASQAI, KAI\ €PA/LIN AU)/CHSIN ME\N KAI\ FQI/SIN MH\ A)/NEU A)LLOIW/SEWS U(POSTH=NAI, A)LLOI/WSIN €DE\ XWRI\S E)KEI/NWN EI)=NAI DU/NASQAI. E)PI/ TE GA\R TOU= AU)CANOME/NOU DEI= PRO/-€TERON A)LLOIWQH=NAI TH\N TROFH\N U(PO\ TOU= TREFOME/NOU KAI\ A)LLOIWQEI=SAN E)CO-€MOIWQH=NAI KAI\ PROSKRIQH=NAI TW=| TREFOME/NW|, I(/NA OU(/TWS H( AU)/CHSIS GE/NHTAI €[1H( GA\R TROFH/, W(S KAI\ E)N TW=| *PERI\ GENE/SEWS LEXQH/SETAI, PRI\N ME\N PROSTEQH=| €E)NANTI/A E)STI\ TW=| TREFOME/NW|, DUNA/MEI DE/ E)STIN O(MOI/A: PAQOU=SA GA\R KAI\ €METABLHQEI=SA E)COMOIOU=TAI TW=| TREFOME/NW| KAI\ OU(/TW PROSKRIQEI=SA AU)TW=| €PROSFU/ETAI KAI\ POIEI= TH\N AU)/CHSIN: W(/STE PROHGH/SATO TH=S AU)CH/SEWS H( €A)LLOI/WSIS]1, I(/NA DE\ GE/NHTAI A)LLOI/WSIS A)NA/GKH SUNELQEI=N TO/ TE A)LLOIOU=N €KAI\ TO\ A)LLOIOU/MENON, TOUTE/STI TO\ TRE/FON KAI\ TO\ TREFO/MENON [1DEI= GA\R €A(/YASQAI A)LLH/LWN TO\ POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON]1, W(/STE XREI/A PRO\S TH\N €A)LLOI/WSIN TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S. DEI= GA\R PLHSIA/SAI TO\ QERMAI=NON €TW=| QERMAINOME/NW| KAI\ A(PLW=S TO\ POIOU=N TW=| PA/SXONTI: OU) GA\R A)EI\ O(MOI/WS €E)/XEI TO\ POIOU=N PRO\S TO\ PA/SXON, A)LL' O(TE\ ME\N A)FE/STHKHN AU)TOU= O(TE\ DE\ €PLHSIA/ZEI AU)TW=|, W(S O( H(/LIOS TOI=S TH=|DE, TO\ DE\ A)FESTHKE/NAI KAI\ PLHSIA/ZEIN €METABOLH/ E)STI KATA\ TO/PON: XREI/A A)/RA PRO\S TH\N A)LLOI/WSIN TH=S KATA\ TO/PON @1 METABOLH=S. W(/STE XREI/A PRO\S ME\N TH\N AU)/CHSIN TH=S A)LLOIW/SEWS, PRO\S DE\ €TH\N A)LLOI/WSIN TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S. PRWTI/STH A)/RA TW=N KINH/SEWN €H( KATA\ TO/PON METABOLH/, EI)/ GE A)NAIROUME/NH ME\N SUNANAIREI= TA\S A)/LLAS, OU) €SUNANAIREI=TAI DE\ AU)TAI=S: KA)\N GA\R MH/TE AU)/CHSIS H)=| MH/TE A)LLOI/WSIS, OU)DE\N €KWLU/EI TH\N KATA\ TO/PON EI)=NAI KI/NHSIN, PRW=TON DE\ TH=| FU/SEI TO\ SUNANAIROU=N €KAI\ MH\ SUNANAIROU/MENON. KAI\ H( GE/NESIS DE\ KAI\ H( FQORA\ A)LLOIW/SEWS DEI=TAI, €W(/STE OU)D' AU)TH\ A)/NEU TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. DEI/KNUSI DE\ O(/TI TH=S KATA\ €TO/PON H( KU/KLW| PROTE/RA TH=S KAT' EU)QEI=AN. W(/STE KINEI= TO\ A)KI/NHTON AI)/TION €TH\N PRWTI/STHN PASW=N KI/NHSIN KAI\ MH\ DEOME/NHN A)/LLHS KINH/SEWS. ˆ‰@6 €{1&p. 260a24$ <20*PRW/TH D' H(/DE KAI\ SUNEXH/S, O(/TI TO\ PRW=TON KINOU=N KINEI= þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›‡€ˆ‹@@@@@TAU/THN TH\N KI/NHSIN.>20}1 €@*)ANA/GKH, FHSI/, TH\N A)I/DION KI/NHSIN TAU/THN KAI\ PRW/THN EI)=NAI KAI\ €SUNEXH= KAI\ MI/AN, DIO/TI KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ PRW=TO/N E)STI KAI\ E(\N KAI\ A)META/-€BLHTON. ˆŽ@6 €{1&p. 260a33$ <20*)ANA/GKH DE\ A)LLOI/WSIN EI)=NAI TH\N EI)S TA\ E)NANTI/A META-€@@@@@@BOLH/N.>20}1 €@*(H GA\R TROFH\ E)NANTI/A PWS OU)=SA TW=| TREFOME/NW| METABA/LLEI KAI\ E)CO-€MOIOU=TAI AU)TW=|, H( DE\ EI)S TA\ E)NANTI/A METABOLH\ A)LLOI/WSI/S E)STI, KAI\ H( TROFH\ €A)/RA DI' A)LLOIW/SEWS GI/NETAI. ˆ“@6 €{1&p. 260b7$ <20*)/ETI DE\ PA/NTWN TW=N PAQHMA/TWN A)RXH\ PU/KNWSIS KAI\ MA/-€@@@@@@NWSIS.>20}1 €@*TOU=TO O(MOLOGOUME/NWS E)/NDOCON KAI\ OU)K AU)TW=| A)RE/SKON TO\ E)PIXEI/RHMA, €A)LLA\ TOI=S LE/GOUSI TA\ PRW=TA STOIXEI=A A)META/BLHTA EI)=NAI KAT' OU)SI/AN DIA-€KRI/SEI PA/NTA AU)TW=N KAI\ SUGKRI/SEI POIOU=SIN, W(=N H)=N KAI\ *)ANACAGO/RAS KAI\ €*)EMPEDOKLH=S LE/GWN €@@@A)LLA\ MO/NON MI=CI/S TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN. €LE/GEI OU)=N O(/TI KAT' E)KEI/NOUS PRW/TH E)STI\N H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS: EI) GA\R €PA/NTA TA\ PA/QH PUKNW/SEI KAI\ A)RAIW/SEI GI/NONTAI, TOUTE/STI DIAKRI/SEI KAI\ €SUGKRI/SEI, DIA/KRISI/S TE KAI\ SU/GKRISIS GI/NETAI SUNIZANO/NTWN H)\ DIISTAME/NWN €TW=N SWMA/TWN, PA=SA A)/RA METABOLH\ DEI=TAI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. O(/TI €DE\ OU)K A)RE/SKEI AU)TW=| TAU=TA, DHLOU=SIN AU)TAI\ AI( LE/CEIS: <20PUKNO/THTES>20 GA/R €FHSI <20DOKOU=SI>20, KAI\ PA/LIN <20GE/NESIS LE/GETAI>20, "3EI)=NAI"3 DE\ OU)DAMOU= EI)=PEN. @1 {1&p. 260b15$ <20*)/ETI KA)NTEU=QEN E)PISKOPOU=SIN E)/STAI FANERO\N O(/TI H( €@@@@@@FORA\ PRW/TH.>20}1 €@*)/ALLWS E)PIXEIREI= O(/TI PRW/TH TW=N A)/LLWN KINH/SEW/N E)STIN H( KATA\ TO/PON: €DHLOU=NTES, GA/R FHSI, TA\ TOU= PRW/TOU SHMAINO/MENA, EU(RH/SOMEN KATA\ PA/NTA €TA\ SHMAINO/MENA TOU= PRW/TOU PRW/THN OU)=SAN TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN. LE/-€GETAI GA\R PRW=TON H)/TOI TW=| XRO/NW|, W(S LE/GOMEN TOU\S GONEI=S EI)=NAI PRW/TOUS €TW=N PAI/DWN KAI\ TOU\S QEMELI/OUS PRW/TOUS EI)=NAI TH=S O)ROFH=S H)\ A(PLW=S TO\ €PALAIO/TERON TOU= NEWTE/ROU, H)\ TO\ SUNANAIROU=N ME\N MH\ SUNANAIROU/MENON DE/, €W(S LE/GOMEN TO\ ZW=|ON PRW=TON EI)=NAI TOU= A)NQRW/POU, KAI\ TO\ TH=| OU)SI/A| PRW=TON €KAI\ TIMIW/TERON, W(/SPER LE/GOMEN TA\ TE/LEIA PRW/THN TA/CIN E)/XEIN TH=| FU/SEI €TW=N A)TELW=N, OI(=ON TA\ LOGIKA\ TW=N A)LO/GWN KAI\ TA\ QEI=A TW=N QNHTW=N. DEI/-€KNUSIN OU)=N KAQ' E(/KASTON TW=N TOU= PRW/TOU SHMAINOME/NWN PRW/THN OU)=SAN €TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, KAI\ PRW=TO/N GE DEI/KNUSIN O(/TI TH\N A)I/DION KI/NHSIN €A)NA/GKH EI)=NAI TH\N KATA\ TO/PON: SUMBA/LLETAI GA\R AU)TW=| TOU=TO EI)S TO\ DEI=CAI €O(/TI KAI\ TW=| XRO/NW| PROTE/RA H( KATA\ TO/PON. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO OU(/TWS: DE/-€DEIKTAI, FHSI/N, A)NWTE/RW O(/TI A)NA/GKH A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI [1TOU=TO GA\R E)N A)RXAI=S €TOU= BIBLI/OU TOU/TOU KATESKEU/ASEN]1, A)EI\ DE\ E)/STAI KI/NHSIS, E)A\N H)/TOI MI/A EI)/H €KAI\ SUNEXH/S, H)\ DIA/FOROS ME\N E)FECH=S DE\ A)LLH/LAIS, BE/LTION DE\ TO\ MI/AN €EI)=NAI KAI\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION KAI\ A(PLH=N [1E)GGU\S GA\R TOU=TO TOU= QEI/OU]1, TO\ DE\ €BE/LTION E)A\N KINH=TAI E)PILE/GETAI H( FU/SIS KAI\ O( DHMIOURGO\S PRO\ TH=S FU/SEWS €[1TO\ GA\R DU/NASQAI/ TI KALO\N KAI\ MH\ POIEI=N OU) QEI=ON: H)\ GA\R FQONEROU= TOU=TO €H)\ A)RGOU=]1, E)NDE/XETAI DE\ EI)=NAI SUNEXH= KI/NHSIN, W(S DEI/CEI E)FECH=S, <20KAI\ TAU/THN €OU)DEMI/AN A)/LLHN A)LL' H)\>20 TH\N KATA\ TO/PON: MO/NH A)/RA H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS €KAI\ SUNEXH\S KAI\ A)I/DIOS. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI TH\N A)I/DION DEI= EI)=NAI KAI\ SUNEXH=, €EI)/PER E)NDE/XETAI EI)=NAI SUNEXH= KI/NHSIN, O(/TI DE\ E)NDE/XETAI EI)=NAI SUNEXH= KAI\ €TAU/THN TH\N KATA\ TO/PON E)FECH=S DEI/CEI, H( KATA\ TO/PON A)/RA SUNEXH\S KAI\ €A)I/DIOS. O(/TI ME\N OU)=N A)I/DIOS DH=LON E)NTEU=QEN, O(/TI DE\ KAI\ PRW/TH DEI/KNUSI, €PRW=TON ME\N O(/TI SUNANAIREI= KAI\ OU) SUNANAIREI=TAI: EI) GA\R GE/NESIS KAI\ A)L-€LOI/WSIS KAI\ AU)/CHSIS DE/ONTAI TH=S KATA\ TO/PON, W(S A)NWTE/RW EI)/RHTAI [1KAI\ GA\R €KAI\ PRO\S GE/NESIN DEI= SUNELQEI=N TA\ SPEI/RONTA KAI\ GENNW=NTA]1, DH=LON O(/TI €A)NAIREQEI/SHS TAU/THS A)NH/|RHNTAI KAI\ AI( LOIPAI/, EI) DE\ U(PA/RXEI AU)TH\ TOI=S €OU)RANI/OIS MHDEMI/AN METABOLH\N DEXOME/NOIS, OU)K A)/RA PROSDEI=TAI TW=N A)/LLWN, €W(/STE OU)DE\ SUNANAIREI=TAI AU)TAI=S, PA=SAI DE\ AU)TH=S DE/ONTAI, EI)/PER TH=| TOIAU/TH| €TW=N OU)RANI/WN KINH/SEI TA\S PA/SAS METABOLA\S E)/XOUSI TA\ E)N GENE/SEI, KAI\ O(/TI, @1 W(S EI)/RHTAI, DEI= PRW=TON KATA\ TO/PON KINHQH=NAI TO\ POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON. €A)LLA\ MH\N KAI\ TW=| XRO/NW| PRW/TH, EI)/PER MO/NH A)I/DIOS DE/DEIKTAI: KAI\ O(RW=MEN €AU)TH\N MO/NHN TOI=S A)IDI/OIS SW/MASIN U(PA/RXOUSAN, TO\ DE\ TOI=S A)IDI/OIS U(PA/RXON €A)I/DION, TO\ DE\ A)I/DION PRO/TERON TW=| XRO/NW| TW=N GENHTW=N. LE/GW DE\ OU) KOINW=S €PA/NTWN A(PLW=S TW=N GENHTW=N, A)LL' E(KA/STOU I)DI/A|: OU)DE\ GA\R GENIKW=S DEI= PARA-€BA/LLEIN TA\ GENHTA\ PRO\S AU)TH\N TH\N KI/NHSIN A)/TOMON OU)=SAN, A)LL' A)/TOMON GE/-€NESIN PRO\S A)/TOMON KI/NHSIN. EI) DE/ TIS EI)/POI, FHSI/N, O(/TI U(STE/RA GENE/SEWS €KAI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ AU)CH/SEW/S E)STIN H( KATA\ TO/PON, DIO/TI DEI= PRW=TON GE-€NE/SQAI TO\ ZW=|ON, EI)=TA A)LLOIWQH=NAI KAI\ AU)CHQH=NAI, KAI\ TE/LEION GINO/MENON €KATA\ TO/PON KINHQH=NAI, I)STE/ON O(/TI E)PI\ E(NO/S, FHSIN, A)TO/MOU ME\N TW=N GENHTW=N €TW=| O)/NTI [2SUMBAI/NEI]2 U(STE/RAN EI)=NAI TH\N KATA\ TO/PON, A)LL' H(MEI=S OU) ZHTOU=MEN TO\ €E)PI\ E(NO\S A)TO/MOU SUMBAI=NON, A)LL' E)N TW=| PANTI\ TI/S E)STI PRW/TH KI/NHSIS, E)/STI €DE\ PA/NTWS PRO\ TH=S TOU=DE GENE/SEWS KI/NHSIS, EI) KAI\ MH\ AU)TOU=, A)LLA\ TW=N €SPEIRA/NTWN KAI\ GENNHSA/NTWN, KAI\ PA/LIN TH=S E)KEI/NWN GENE/SEWS PROU+PA/RXEI €H( TW=N E)KEI/NOUS SPEIRA/NTWN KATA\ TO/PON KI/NHSIS, KAI\ PRO/ GE TH=S E(KA/STOU €TW=N GINOME/NWN GENE/SEWS H( TW=N OU)RANI/WN U(PA/RXEI A)I/DIOS KI/NHSIS, H(/TIS OU) €DEI=TAI A)/LLHS METABOLH=S, A)LL' AU)TH\ POIEI= TA\S A)/LLAS METABOLA/S. EI) TOI/NUN €A)LLOI/WSIS ME\N KAI\ AU)/CHSIS GENE/SEWS U(/STERAI [1E)N GA\R TOI=S GENHTOI=S MO/NOIS €U(PA/RXOUSI]1, PRO\ DE\ TH=S GENE/SEWS H( KATA\ TO/PON, KAI\ AI( LOIPAI\ A)/RA TH=S €KATA\ TO/PON U(/STERAI. KAI\ KAT' OU)SI/AN DE\ KAI\ FU/SEI PRW/TH H( KATA\ TO/PON. €TO\ GA\R TE/LEION TOU= A)TELOU=S PRO/TERON TH=| FU/SEI, W(/SPER LE/GOMEN KAI\ TA\ €QEI=S TA\ A)EI\ E)N TE/LEI O)/NTA PRW=TA EI)=NAI TW=N E)N GENE/SEI, E)/STI DE\ TELEI/A €ME\N H( KATA\ TO/PON [1TOI=S GA\R TETELEIWME/NOIS PARAGI/NETAI]1, A)TELEI=S DE\ AI( €LOIPAI/. TO\ GA\R E)/TI GINO/MENON ZW=|ON A)TELE\S O)\N OU) MO/NON GI/NETAI A)LLA\ KAI\ €A)LLOIOU=TAI KAI\ AU)/CEI, KATA\ TO/PON DE\ OU) KINEI=TAI, EI) MH\ GE/NHTAI TE/LEION €KAI\ A)POLA/BH| TO\ TOU= ZW/|OU EI)=DOS. DIO\ TA\ MH\ E)CISXU/ONTA TH\N TOIAU/THN €TELEIO/THTA A)POLABEI=N A)KI/NHTA ME/NEI, TA/ TE FUTA\ KAI\ TA\ ZW|O/FUTA: H( GA\R €TW=N ZW|OFU/TWN KI/NHSIS SUSTOLH\ KAI\ DIASTOLH\ KAI\ DIA/XUSIS MO/NON E)STI/N, OU) €ME/NTOI TO/POU META/BASIS. O(/TI GA\R A)TELE/STERA/ E)STI TW=N ZW/|WN DH=LON E)K €TOU= PA/NTA ME\N TA\ U(PA/RXONTA AU)TOI=S U(PA/RXEIN KAI\ TOI=S ZW/|OIS, OI(=ON AI)/SQHSIN €TH\N KATA\ A)FH\N GEU=SIN KAI\ TA\S FUSIKA\S ZWA/S, MH\ PA/NTA DE\ TA\ U(PA/RXONTA €TOI=S ZW/|OIS U(PA/RXEIN KAI\ AU)TOI=S: OU)/TE GA\R O)/YIN H)\ A)KOH\N H)\ TH\N KATA\ TO/PON @1 E)/XOUSI KI/NHSIN. E)/PEITA EI) AI( ME\N A)/LLAI KINH/SEIS E)KSTATIKAI/ EI)SIN H)\ TH=S €OU)SI/AS H)\ TOU= POIOU= H)\ TOU= POSOU= [AU)TH=S] KAI\ FQARTIKAI/, H( DE\ KATA\ TO/PON €OU)DE\N TOU= SW/MATOS FQEI/REI A)LL' A)/FQARTON DIASW/|ZEI, KAI\ DIA\ TOU=TO TIMIW-€TE/RA TW=N A)/LLWN [1PRW=TON DE\ FU/SEI TO\ TIMIW/TERON]1, MO/NH DE\ DIA\ TOU=TO KAI\ €TOI=S A)IDI/OIS PROSH/KEI [1W(S MHDE\N TOU= U(POKEIME/NOU A)LLOIOU=SA]1, A(/PER O(MO-€LOGOUME/NWS PRW=TA TH=| FU/SEI E)STI\ TW=N GENHTW=N, TO\ DE\ TW=| PRW/TW| MA=LLON €PROSH=KON MA=LLO/N E)STI PRW=TON TW=N MH\ PROSHKO/NTWN, H( A)/RA KATA\ TO/PON €MA=LLON TW=N A)/LLWN E)STI\ PRW/TH. PRO\S DE\ TOU/TOIS E)DEI/XQH TW=N KINOUME/NWN €PRW=TON EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON, AU)TOKI/NHTON DE/ E)STI TO\ DUNA/MENON AU)TO\ E(AUTO\ €KINEI=N KATA\ TO/PON, [2PRW/TH A)/RA H( KATA\ TO/PON]2, EI)/PER TO\ TAU/THN E)/XON PRW=TO/N €E)STI TW=N KINOUME/NWN. ˆ‹@6 €{1&p. 260b19$ <20*KAI\ TO\ KAT' OU)SI/AN.>20}1 €@*TOUTE/STI TA\ KATA\ TH\N TH=S OU)SI/AS TELEIO/THTA KAI\ U(PEROXH/N. ˆ@6 þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›‡ƒˆŽ{1&p. 260b26$ <20*OU)DEMI/A GA\R A)NA/GKH OU)/TE AU)/CESQAI OU)/TE A)LLOIOU=SQAI €@@@@@TO\ FERO/MENON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN E)PIXEIREI= O(/TI A)NAIREI= ME\N H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS TA\S A)/LLAS, €OU) SUNANAIREI=TAI DE/, EI)/PER A)/NEU ME\N TAU/THS OU)DEMI/A E)STI/N, A)/NEU DE\ TW=N €A)/LLWN E)STI\N H( KATA\ TO/PON, W(S E)PI\ TW=N OU)RANI/WN. ˆ’@6 €{1&p. 260b29$ <20*TOI=S GA\R A)IDI/OIS MO/NON E)NDE/XETAI KINEI=SQAI TAU/THN.>20}1 €@*OU) "3TOI=S A)IDI/OIS MO/NON"3, A)LLA\ "3TAU/THN MO/NHN TOI=S A)IDI/OIS"3: OU)DEMI/AN €GA\R A)/LLHN KINOU=NTAI TA\ OU)RA/NIA. ˆ•@6 €{1&p. 260b30$ <20*)ALL' E)F' E(NO\S ME\N O(TOUOU=N TW=N E)XO/NTWN GE/NESIN TH\N €@@@@@FORA\N A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( A)PORI/A: DOKEI= GA\R E)PI\ E(NO\S E(KA/STOU A)TO/MOU H( GE/NESIS €PRO\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS EI)=NAI. E)PILU/ETAI OU)=N LE/GWN O(/TI PRO\ E(KA/STHS €GENE/SEW/S E)STIN H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS TW=N GENHTW=N, KAI\ PRO\ TAU/THS H( €TW=N OU)RANI/WN, H(/TIS KAI\ AU)TH\ GENNA=|: "A)/NQRWPOS GA\R A)/NQRWPON GENNA=| KAI\ €H(/LIOS". @1 {1&p. 261a1$ <20*)ALL' E(/TERON A)NA/GKH KINOU/MENON EI)=NAI.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( E)PI/LUSIS. <20OU) GINO/MENON>20: OU)KE/TI GINO/MENON, A)LL' H)/DH €GEGENHME/NON. <20TO\ DE\ E)F' E(NO\S ME\N O(TOUOU=N TW=N GINOME/NWN OU(/TWS €E)/XEI>20, TOUTE/STI TW=N GENETH\N E)XO/NTWN OU)SI/AN. <20O)\N AU)TO\ KAI\ MH\ GINO/-€MENON>20, TOUTE/STI TE/LEION H)/DH KAI\ MH\ DEO/MENON E)/TI GENE/SEWS, A)LL' A)PEI-€LHFO\S TO\ EI)=DOS. <20KAI\ TOU/TOU E(/TERON PRO/TERON>20: H)\ TH\N TW=N PA/PPWN €LE/GEI KI/NHSIN TW=N TOU\S GENNH/SANTAS GENNHSA/NTWN, H)\ MA=LLON TH\N TW=N OU)RA-€NI/WN. <20PA/NTWS GA\R A)\N [2EI)/H]2 TA\ KINOU/MENA FQARTA/>20: EI) GA\R PRW/TH €TW=N A)/LLWN METABOLW=N H( GE/NESIS, PA/NTA AU)TH=S MEQE/CEI, W(/STE PA/NTA GENHTA\ €E)/SONTAI: EI) DE\ GENHTA/, KAI\ FQARTA\ DH/POU: KAI\ OU)DE\N A)I/DION. ˆŠ@6 €{1&p. 261a10$ <20*LE/GW D' E)FECH=S AU)/CHSIN, EI)=T' A)LLOI/WSIN KAI\ FQI/SIN €@@@@@@KAI\ FQORA/N.>20}1 €@*OU)K H)KRIBOLOGH/SATO DE\ PERI\ TH\N LE/CIN: E)/DEI GA\R PROTA/CAI, W(S A)/NW €EI)/POMEN, TH=S AU)CH/SEWS TH\N A)LLOI/WSIN. FQI/SEWS DE\ KAI\ FQORA=S H( ME\N TH=| €AU)CH/SEI, H( DE\ TH=| GENE/SEI A)NTI/KEITAI. ˆ@6 €{1&p. 261a13$ <20*(/OLWS TE FAI/NETAI TO\ GINO/MENON A)TELE\S KAI\ E)P' A)R-€@@@@@@XH\N I)O/N.>20}1 €@*)ENTEU=QEN O(/TI KAI\ TH=| FU/SEI PROTE/RA H( KATA\ TO/PON DEI/KNUSIN, W(S €TELEIOTE/RA KAI\ TOI=S TELEIOTE/ROIS MA=LLON U(PA/RXOUSA. <20E)P' A)RXH\N I)O/N>20, €FHSI/, TOUTE/STIN E)PI\ TO\ TE/LEION EI)=DOS: MI/A GA\R TW=N A)RXW=N TO\ EI)=DOS KATA\ €TH\N TELEIO/THTA. <20W(/STE TO\ TH=| GENE/SEI U(/STERON TH=| FU/SEI PRO/TERON €EI)=NAI>20: U(/STERON GA\R E)N TH=| GENE/SEI TO\ TE/LEION PARAGI/NETAI, KAI\ LOIPO\N €PAU/ETAI [2H( GE/NESIS]2 KAI\ H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS GI/NETAI TOI=S ZW/|OIS, A)LLA\ €TOU=TO TH=| FU/SEI PRO/TERON: SKOPO\S GA\R AU)TH=| KAI\ A)RXH\ EI)DOPOIH=SAI KAI\ €A)GAGEI=N EI)S TELEIO/THTA, W(/STE TOU/TOU E(/NEKEN TA\ PRO\ TOU/TOU PAREI/LHFE. €<20DIO\ TA\ ME\N O(/LWS A)KI/NHTA TW=N ZW/|WN DI' E)/NDEIAN, OI(=ON TA\ FUTA/>20: €A)NTI\ TOU= "3ZW/NTWN"3: OI(=ON GA/R FHSI TA\ FUTA\ DI' E)/NDEIAN TOU= TELEI/OU EI)/DOUS €O(/ TI ZW/|OIS U(PA/RXEI, KAQ' O(\ KAI\ TH\N KATA\ TO/PON KINEI=TAI KI/NHSIN. <20KAI\ €POLLA\ GE/NH ZW/|WN>20: TA\ ZW|O/FUTA LE/GEI. <20KAI\ DIO/TI H(/KISTA TH=S OU)SI/AS @1 E)CI/STATAI TO\ KINOU/MENON TW=N KINH/SEWN E)N TW=| FE/RESQAI>20: H)/TOI €TOU=TO/ FHSIN O(/TI TO\ KINOU/MENON KATA\ TO/PON H(/KISTA TW=N A)/LLWN KINH/SEWN €E)CI/STATAI TH=S OU)SI/AS E)N TW=| FE/RESQAI, H)\ TO\ KINOU/MENON E)N TH=| MIA=| TW=N €KINH/SEWN TH=| KATA\ TO/PON. „@6 €{1&p. 261a23$ <20*MA/LISTA DE\ DH=LON O(/TI TO\ KINOU=N AU)TO\ AU(TO\ TAU/THN €@@@MA/LISTA KINEI= KURI/WS TH\N KATA\ TO/PON.>20}1 €@*(/ETERON E)PIXEI/RHMA O(/TI PRW/TH H( KATA\ TO/PON E)K TOU= TO\ AU)TOKI/NHTON, €O(/PER PRW=TON EI)=NAI LE/GETAI TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN, KATA\ TAU/THN TH\N €KI/NHSIN EI)=NAI AU)TOKI/NHTON, TO\ DE\ TW=| PRW/TW| U(PA/RXON W(S PRW/TW| EI)/H A)\N €PRW=TON. KAI\ EI) DE/DEIKTAI O(/TI TO\ PRW=TON TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN €TO\ AU)TOKI/NHTON, AU)TOKI/NHTON DE\ TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN, DH=LON O(/TI PRW/TH TW=N €KINH/SEWN H(\N KINEI=TAI TO\ AU)TOKI/NHTON KATA\ TOU\S TREI=S TOU= PRW/TOU TRO/POUS, €KAI\ TW=| XRO/NW|, KAI\ TW=| SUNANAIREI=N KAI\ MH\ SUNANAIREI=SQAI KATA\ TH\N TOU= €EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, KAI\ TH=| FU/SEI: TELEI/A GA\R KAI\ TW=N A)/LLWN AI)TI/A, W(S €TOI=S TELEI/OIS TW=N SWMA/TWN U(PA/RXOUSA. ˆ@6 €{1&p. 261a28$ <20*TI/S DE\ FORA\ PRW/TH, NU=N DEIKTE/ON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI PRW/TH TW=N KINH/SEW/N E)STIN H( KATA\ TO/PON, NU=N DEI/KNUSIN €O(/TI H( KU/KLW| TW=N A)/LLWN PRW/TH E)STI\ TW=| DEI=CAI O(/TI TAU/THN MO/NHN E)NDE/XETAI €EI)=NAI SUNEXH=. E)/DEICE GA\R A)NWTE/RW [O(/TI] TH\N A)I/DION KI/NHSIN SUNEXH= MA=LLON €EI)=NAI H)\ E)FECH=S: BE/LTION GA\R TO\ SUNEXE/S, A)EI\ DE\ TO\ BE/LTION H( FU/SIS E)KLE/-€GETAI, "A)\N H)=| DUNATO/N," W(/STE DEI= TH\N PRW/THN KAI\ A)I/DION KI/NHSIN SUNEXH= €EI)=NAI. O(/TI DE\ E)NDE/XETAI SUNEXH= EI)=NAI KI/NHSIN E)KEI= ME\N E)/LABEN O(MOLOGOU/-€MENON KAI\ A)PODEI/CEIN E)PHGGEI/LATO, E)NTAU=QA DE\ LOIPO\N EI)S TOU=TO EI)SBA/LLEI, €PRO/TERON DE\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)DEMI/AN TW=N A)/LLWN E)NDE/XETAI EI)=NAI SUNEXH=, €EI)=Q' OU(/TWS O(/TI H( KATA\ TO/PON MO/NON E)STI\ SUNEXH/S, KAI\ TAU/THS H( KU/KLW|. €O(/TI OU)=N OU)DEMI/A TW=N A)/LLWN E)STI\ SUNEXH/S, DEI/KNUSIN E)K TOU= PA/SAS A)PO\ €A)NTIKEIME/NOU EI)S A)NTIKEI/MENON METABA/LLEIN: H(/ TE GA\R GE/NESIS A)PO\ TOU= MH\ €O)/NTOS EI)S TO\ O)\N METABA/LLEI KAI\ H( FQORA\ A)NA/PALIN, KAI\ H( A)LLOI/WSIS A)PO\ €E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON [1OI(=ON A)PO\ LEUKOU= EI)S ME/LAN H)\ A)PO\ QERMOU= EI)S YUXRO\N €H)\ E)/MPALIN]1, KAI\ H( AU)/CHSIS DE\ KAI\ FQI/SIS A)PO\ E)LA/TTONOS EI)S MEI=ZON H)\ A)PO\ @1 MEI/ZONOS EI)S E)/LATTON. EI) TOI/NUN PA=SAI A)PO\ A)NTIKEIME/NOU EI)S A)NTIKEI/MENON €GI/NONTAI, TA\S A)NTIKEIME/NAS POIH/SONTAI METABOLA/S [1AI( GA\R EI)S A)NTI-€KEI/MENA EI)/DH METABOLAI\ KAI\ AU)TAI/ EI)SIN A)NTIKEI/MENAI, OI(=ON H( A)PO\ €LEUKOU= TH=| E)PI\ LEUKO/N]1, AI( DE\ A)NTIKEI/MENAI METABOLAI\ H)REMI/A| DIA-€LAMBA/NONTAI, W(S DEI/CEI, OU)K A)/RA E)NDE/XETAI OU)DEMI/AN EI)S A)NTIKEI/MENA €METABOLH\N SUNEXH= EI)=NAI, A)LL' E)FECH=S ME/N EI)SI, SUNEXEI=S DE\ OU)/. O(/TI €DE\ METACU\ TW=N A)NTIKEIME/NWN METABOLW=N PA/NTWS H)REMI/A E)STI/, DEI/KNUSIN €OU(/TWS: TO\ GA\R MELAINO/MENON, FHSI/N, OU) KINEI=TAI E)PI\ LEUKO/THTA, OU)KOU=N €A)RXH\N E(/CEI POTE\ TH=S E)PI\ LEUKO/THTA O(DOU=, A)LLA\ PA=SA A)RXH\ KINH/SEWS €PE/RAS E)STI\N H)REMI/AS, W(/STE META\ TH\N ME/LANSIN H)REMEI=N DEH/SEI I(/NA TO\ €AU)TO\ LEUKANQH=|. €@*)ALLA\ TOU=TO OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ TO\ ZHTOU/MENON LABEI=N O(MOLOGOU/-€MENON. EI) GA\R O(/LWS DOQEI/H "3PA=SA A)RXH\ PA/SHS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS E)STI\ €PE/RAS"3, A)DU/NATON SUNEXEI=S EI)=NAI TA\S A)NTIKEIME/NAS KINH/SEIS, TH=S GA\R U(PO-€QE/SEWS KEIME/NHS O(/TI SUNEXEI=S AI( A)NTIKEI/MENAI, OU)X E(/CEI XW/RAN O(MOLOGOU/-€MENON LAMBA/NEIN O(/TI PA=SA A)RXH\ KINH/SEWS PE/RAS E)STI\N H)REMI/AS: EI) GA\R €TOU=TO H)=N O(MOLOGOU/MENON, H( U(PO/QESIS XW/RAN OU)K EI)=XEN. OU(/TWS H)=N E)PIXEI-€RHTE/ON, O(/TI EI) SUNEXH\S H( LEU/KANSIS TH=| MELA/NSEI KAI\ PA/LIN TH=| LEUKA/NSEI €H( ME/LANSIS, OU)X E(/CEI OU(/TWS PE/RAS H( FU/SIS, A)LL' A)SKO/PWS KAI\ MA/THN KINH/SEI, €KAI\ E)/STAI H( LEU/KANSIS A(/MA KAI\ ME/LANSIS: MI/A GA\R E)/STAI KI/NHSIS H( A)PO\ €LEUKOU= E)PI\ LEUKO/N: EI) GA\R DIA\ TOU=TO KINEI= A)PO\ LEUKOU= I(/NA E)PI\ LEUKO\N €A)GA/GH|, MATAIOPONH/SEI H( ZHTOU=SA O(/PER E)/XEI KAI\ MHD' E)N AU)TW=| ME/NOUSA. €EI) TOI/NUN TAU=TA A)/TOPA, A)/TOPON DHLONO/TI TO\ SUNEXEI=S EI)=NAI TA\S A)NTIKEIME/NAS. €A)LLA\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA PRO\S ME\N TA\S FUSIKA\S METABOLA\S E)/XOI A)\N LO/GON €[1OU)DE\N GA\R TW=| O)/NTI MA/THN H( FU/SIS POIEI=]1, PRO\S DE\ TA\S TEXNHTA\S OU)KE/TI. TI/ €GA\R A)\N EI)/POI TIS E)PI\ TH=S LIQARGU/ROU, H(/TIS E(YOME/NH META\ E)LAI/OU TH\N ME\N €A)RXH\N E)PI\ TO\ LEUKO/TERON O(DEU/EI TO\ FA/RMAKON, EI)=TA MELAI/NETAI; SUNEXEI=S €A)/RA AI( E)NANTI/AI METABOLAI/: OU) GA\R A(PLW=S E)PI\ TOU/TOU SKOPO\N EI)=XEN H( TE/XNH €MELA=NAI H)\ LEUKA=NAI TO\ FA/RMAKON, A)LL' A(PLW=S SU/STASIN AU)TW=| TOIA/NDE POI-þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›‡†ˆžH=SAI, TOU/TW| DE\ TW=| SKOPW=| KAI\ TH=| E)PI\ TO\N SKOPO\N O(DW=|, LE/GW DE\ TH=| TOSH=|DE €E(YH/SEI, E)PHKOLOU/QHSE TO\ POTE\ ME\N LEUKANQH=NAI POTE\ DE\ MELANQH=NAI TO\ €FA/RMAKON. OU)DE\ GA\R A(PLW=S E)NTAU=QA SKOPO/S E)STI FU/SEWS TO\ LEUKA=NAI H)\ €MELA=NAI, W(/SPER E)PI\ TOU= KU/KNOU H)\ E)PI\ TOU= KO/RAKOS, A)LL' E(TE/RW| SKOPW=| TA\ €XRW/MATA E)PHKOLOU/QHSE. KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON DE\ KINH/SEWS FUSIKW=S €ME\N A)DU/NATON SUNEXEI=S EI)=NAI TA\S E)NANTI/AS [1MI/AN GA\R TW=N E)PI\ TA\ E)NANTI/A €DE/DWKEN E(KA/STW| H( FU/SIS]1, BI/A| DE\ I)/SWS OU)K A)DU/NATON, W(S EI) FERO-€ME/NOU BARE/OS KAI\ PRI\N H)REMH=SAI A)NTIKROU/SEI TI A)QRO/ON KAI\ E)PI\ TO\ €A)/NW PE/MYEIEN, EI) MH\ KA)NTAU=QA A)NEPAI/SQHTO/N TIS H)REMI/AN U(PO/QOITO. €KAI\ E)PI\ DROME/WN DE\ H)\ I(PPE/WN TH\N A)PO\ TH=S BALBI=DOS E)PI\ TH\N NU/SSAN €KAI\ A)PO\ TAU/THS E)PI\ TH\N BALBI=DA SUNEXEI=S EI)=NAI DUNATO/N, A)LL' I)/SWS OU)K €E)NANTI/AI AU(=TAI. @1 {1&p. 261a35$ <20*AU)CH/SEI DE\ KAI\ FQI/SEI H)\ ME/GEQOS KAI\ SMIKRO/THS H)\ €@@@MEGE/QOUS TELEIO/THS KAI\ A)TE/LEIA.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PE <20ME/GEQOS KAI\ SMIKRO/THS>20, A)O/RISTA DE\ TO\ ME/GEQOS KAI\ €H( SMIKRO/THS, DIA\ TOU=TO E)PH/GAGEN <20H)\ TELEIO/THS MEGE/QOUS KAI\ A)TE/LEIA>20: €H( GA\R TELEIO/THS TOU= MEGE/QOUS W(/RISTAI E)N E(KA/STW| EI)/DEI. …@6 €{1&p. 261b1$ <20*TO\ DE\ MH\ A)EI\ KINOU/MENON TH/NDE TH\N KI/NHSIN, O)\N DE\ PRO/-€@@@TERON, A)NA/GKH PRO/TERON H)REMEI=N.>20}1 €@*EI)/PER O(/LWS E)STI\ PRO\ TH=S KINH/SEWS: DEI= GA\R TO\ H)REMOU=N EI)=NAI/ TI, I(/NA €KAI\ H)REMH=|. EI) TOI/NUN TO\ MELAINO/MENON OU)/PW LEUKAI/NETAI [1TO\ GA\R LEUKAINO/-€MENON A)PO\ ME/LANOS E)CI/STATAI, OU)K A)PO\ LEUKOU=]1, A)RXH\N DE/ POTE LAMBA/NEI €LEUKA/NSEWS, H)REMH/SEI PRO/TERON KAI\ E)/STAI METACU\ MELA/NSEWS KAI\ LEUKA/NSEWS €H)REMI/A. TO\ DE\ <20O)\N DE\ PRO/TERON>20 PROSE/QHKE DIA\ TH\N GE/NESIN: TO\ GA\R META-€BA/LLON A)PO\ TOU= MH\ EI)=NAI EI)S TO\ EI)=NAI OU)K H)=N PRO/TERON, W(/STE OU)DE\ H)REMEI=, €O(/PER KAI\ AU)TO\S E)PIFE/REI. A)LL' OU)DE/N, FHSI/, PRO\S TO\N LO/GON, EI)/TE H)REMI/A €E)STI\ METACU\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S EI)/TE MH/: KA)\N GA\R MH\ E)/STIN H)REMI/A E)N €TW=| MH\ O)/NTI, A)LL' OU)=N A)METABLHSI/A E)STI\ TO\ METACU\ TW=N DU/O METABOLW=N KAI\ €XRO/NOS, KAI\ OU)K EI)SI\ SUNEXEI=S, O(/PER E)ZHTEI=TO. OU) DEI= DE\ LE/GEIN O(/TI OU)X €A(RMO/TTEI O( LO/GOS E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S DIA\ TO\ TA\ ME\N E)NANTI/A MH\ DU/NA-€SQAI A(/MA EI)=NAI, GE/NESIN DE\ KAI\ FQORA\N MH\ EI)=NAI E)NANTI/A: O(/LWS GA\R OU)DE\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN DEI= TW=| TOU= E)NANTI/OU O)NO/MATI XRH/SASQAI, A)LL' A(PLW=S TW=| €MH\ DU/NASQAI A(/MA EI)=NAI, O(/PER E)PI\ PA/NTWN TW=N A)NTIKEIME/NWN E)STI\N A)LHQE/S. €OU) KALW=S DE\ SUNA/GEI TO\ A)/TOPON: OU)DE\ GA\R EI) SUNEXEI=S EI)=EN AI( A)NTIKEI/MENAI €METABOLAI/, A)NA/GKH A(/MA EI)=NAI TA\ A)NTIKEI/MENA. OU)DE\ GA\R A(/MA KAI\ [A(/MA] €LEUKAI/NETAI KAI\ MELAI/NETAI KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON, A)LL' W(/SPER TOU= LEU-€KAINOME/NOU TA\ MO/RIA OU)K E)N TW=| AU)TW=| ME\N XRO/NW| LEUKAI/NETAI, SUNEXH\S DE/ €E)STIN H( TW=N MORI/WN LEU/KANSIS KAI\ A)DIA/KOPOS, KAI\ W(/SPER TA\ DIA/FORA TH=S €LEUKO/THTOS ME/TRA E)PI\ TH=S AU)TH=S LEUKA/NSEWS OU)K E)N TW=| AU)TW=| ME\N XRO/NW| €GI/NETAI OU)DE\ DUNATO\N A(/MA AU)TA\ GENE/SQAI, SUNEXH\S ME/NTOI E)STI\N AU)TW=N H( €KI/NHSIS, OU(/TWS KA)\N A)NTIKEI/MENAI KINH/SEIS SUNEXEI=S W)=SIN, OU)K A)NA/GKH A(/MA €AU)TA\S EI)=NAI, A)LL' E)N TW=| NU=N TH=S ME\N PE/RAS E)STI\ TH=S DE\ A)RXH/. W(/STE TOU=TO/ €GE TO\ A)/PORON EU)KO/LWS SUNAXQEI/H A)/N. <20O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N META-€BOLW=N>20 TW=N MH\ OU)SW=N KINH/SEWN, TOUTE/STI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. @1 {1&p. 261b7$ <20*OU)DE\N GA\R DIAFE/REI E)NANTI/AS H)\ MH\ E)NANTI/AS EI)=NAI TA\S €@@@@KAT' A)NTI/FASIN METABOLA/S.>20}1 €@*OU)DE/N, FHSI/, PRO\S TO\ PROKEI/MENON H(MI=N SUMBA/LLETAI EI)/TE E)NANTI/AI EI)/TE €MH\ GE/NESIS KAI\ FQORA/, A)LLA\ TOU=TO MO/NON, EI) MH\ DU/NANTAI A(/MA EI)=NAI. O(MOI/WS DE/, €FHSI/N, OU)DE\N DIAFE/REI KAI\ EI) MH\ H)REMI/A E)STI\ METACU\ AU)TW=N, A)LL' EI) MO/NON €XRO/NOS TIS DIALAMBA/NWN AU)TA\S A)P' A)LLH/LWN KAI\ MH\ E)W=N SUNEXEI=S EI)=NAI. †@6 €{1&p. 261b11$ <20*MHDE\ E)/STI METABOLH\ H)REMI/A| E)NANTI/ON.>20}1 €@*KINH/SEI ME\N GA\R KI/NHSIS E)NANTI/ON, METABOLH\ DE\ A(PLW=S OU)KE/TI OU) €GA\R DH\ KAI\ GENE/SEI H)\ FQORA=|, DIO/TI MHDE\ KINH/SEIS AU(=TAI. A)/LLWS TE [2TO\]2 €H)REMOU=N EI)=NAI/ TI DEI= I(/NA KAI\ H)REMH=|, TO\ DE\ MH\ O)\N OU)K E)/STIN: W(/STE OU) TH=| €E)K TOU= MH\ O)/NTOS OU)DE\ TH=| EI)S TO\ MH\ O)\N METABOLH=| H)REMI/A A)\N EI)/H E)NANTI/ON. €EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\ DIALH/YONTAI H)REMI/A| GE/NESIS KAI\ FQORA/. ˆŒ@6 €{1&p. 261b15$ <20*OU) DEI= DE\ TARA/TTESQAI, O(/TI TO\ AU)TO\ PLEI/OSIN E)/STAI €@@@@@@E)NANTI/ON.>20}1 €@*)EPEIDH\ EI)=PEN O(/TI AI( A)NTIKEI/MENAI METABOLAI\ OU)X A(/MA GI/NONTAI, KAI\ €O(/LWS A)NTE/QHKE KI/NHSIN KINH/SEI, A)NTI/KEITAI DE\ TH=| KINH/SEI KAI\ H)REMI/A, A)POREI= €EI) DU/O E(NI/ E)STIN A)NTIKEI/MENA: OU(/TW GA\R A)\N A)/DIKOS E)/STAI H( FU/SIS DU/O E(NI\ €A)NTITA/CASA. KAI\ NU=N GA\R PIQANW=S E)PIXEIREI= LE/GWN O(/TI E)PI\ POLLW=N E)STIN €H( TOIAU/TH A)NTI/QESIS: TW=| GOU=N I)/SW| KAI\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON A)NTI/KEITAI, €KAI\ TO\ ME/TRION TW=| TE U(PERE/XONTI KAI\ TW=| U(PEREXOME/NW|. I)STE/ON DE\ O(/TI KAI\ €TW=| I)/SW| E)KEI=NA OU)X W(S MEI/ZONA H)\ E)LA/TTONA A)LL' A(PLW=S W(S A)/NISA I)/SW| €A)NTI/KEITAI, KAI\ TW=| SUMME/TRW| TO/ TE U(PERE/XON KAI\ TO\ E)LLEI=PON W(S A)SU/M-€METRA. E)/STI DE\ EI)PEI=N KAI\ O(/PER AU)TO\S A)LLAXOU= LE/GEI, O(/TI O(/TAN DU/O TW=| €AU)TW=| A)NTI/KEITAI, OU) KATA\ TO\ AU)TO\ A)NTI/KEITAI, A)LLA\ TO\ ME\N W(S EI)=DOS EI)/DEI, €TO\ DE\ W(S E(/CIS STERH/SEI: OI(=ON TH=| QRASU/THTI A)NTI/KEITAI KAI\ W(S STERH/SEI H( €SUMMETRI/A KAI\ W(S EI)/DEI H( DEILI/A. OU(/TW KAI\ TH=| KINH/SEI W(S ME\N [2EI)/DEI]2 €EI)=DOS H( A)NTIKEIME/NH KI/NHSIS A)NTI/KEITAI, W(S DE\ E(/CEI STE/RHSIS H( H)REMI/A. @1 {1&p. 261b22$ <20*)/ETI DE\ E)PI/ TE TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S KAI\ PAN-€@@@@TELW=S A)/TOPON EI)=NAI DO/CEIEN.>20}1 €@*)EPI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, FHSI/, MA=LLO/N E)STIN E)NARGE/STERON O(/TI OU)K €EI)SI\N AI( A)NTIKEI/MENAI METABOLAI\ SUNEXEI=S: OU) GA\R A)\N H( FU/SIS EI)S TO\ EI)=NAI/ €TI A)/GOUSA DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TO\ E)KI/NEI, KAI\ SKOPO\N E)TI/QETO POIH=SAI I(/NA €EU)QU\S FQEI/RH|. O(\ DE\ E)PI\ MIA=S METABOLH=S U(PA/RXEI, TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N EU)/LOGON: TA\ GA\R TH=S AU)TH=S FU/SEWS KAI\ TA\ AU)TA\ E)/XEI SUMPTW/MATA. ‡@6 €{1&p. 261b27$ <20*(/OTI DE\ E)NDE/XETAI EI)=NAI/ TINA A)/PEIRON MI/AN OU)=SAN KAI\ €@@SUNEXH=, KAI\ AU)TH/ E)STIN H( KU/KLW|, LE/GWMEN NU=N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DEMI/A TW=N A)/LLWN KINH/SEWN DU/NATAI EI)=NAI MI/A KAI\ SUNEXH\S €KAI\ A)I/DIOS, OU)/TE A)LLOI/WSIS OU)/T' AU)/CHSIS OU)/TE GE/NESIS KAI\ FQORA/, NU=N BOU/-€LETAI DEI=CAI O(/TI MO/NH H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS DU/NATAI EI)=NAI SUNEXH\S KAI\ €A)I/DIOS, W(S PRWTI/STH KAI\ TELEIOTE/RA TW=N A)/LLWN, [2A)LL']2 OU) PA=SA H( KATA\ €TO/PON KI/NHSIS, A)LLA\ MO/NH H( KU/KLW|. E)PEI\ GA\R TO\ KINOU/MENON TH\N KATA\ €TO/PON KI/NHSIN E)PI\ GRAMMH=S TINOS KINEI=TAI, TH=S DE\ GRAMMH=S EI)/DH TRI/A [1A(PLH=S €ME\N GA\R GRAMMH=S EI)/DH DU/O, EU)QEI=A KAI\ PERIFE/REIA, E)/STI DE\ KAI\ TO\ E)K TOU/-€TWN MIKTO\N E(\N EI)=DOS, E)C EU)QEI/AS LE/GW KAI\ PERIFEREI/AS, TOU=TO DE/ E)STIN H( €E(/LIC]1, TRIW=N OU)SW=N GRAMMW=N A)NA/GKH KAI\ TO\ KINOU/MENON H)\ E)P' EU)QEI/AS €KINEI=SQAI H)\ E)PI\ PERIFEREI/AS H)\ E)PI\ E(/LIKOS. O(/TI ME\N OU)=N MO/NH TW=N KINH/SEWN €A)I/DIOS H( KATA\ KU/KLON, OU)/TE DE\ H( KAT' EU)QEI=AN OU)/TE H( E)PI\ TH=S E(/LIKOS, NU=N €DEI/KNUSIN. O(/TI DE\ H( E(/LIC E)C EU)QEI/AS SU/GKEITAI KAI\ PERIFEREI/AS, MA/QOIS A)\N €OU(/TWS. E)A\N EU)QEI/AS TINO\S TO\ ME\N E(/TERON PE/RAS A)KI/NHTON ME/NH|, KINH=TAI DE\ €TO\ E(/TERON KAI\ PERIA/GHTAI, GRA/FEI KU/KLON: OU(/TW GOU=N KAI\ TE/KTONES TH=| €STA/QMH| TO\N KU/KLON GRA/FOUSI, TO\ E(/TERON ME\N PE/RAS AU)TH=S PHGNU/NTES, TO\ €DE\ E(/TERON KINOU=NTES KAI\ PERIA/GONTES. NO/EI TOI/NUN MU/RMHKA/ TINA A)PO\ TOU= €A)KINH/TOU PE/RATOS TH=S EU)QEI/AS KINOU/MENON E)P' AU)TH=S. EI)/TE OU)=N H( EU)QEI=A €MO/NH KINOI=TO, O( MU/RMHC DE\ MH\ KINOI=TO, KU/KLOS E)STI\ TO\ GRAFO/MENON MO/NON, þï€´°±µÿï°°¹ÿï‚Éî Ðèÿ¨‘›‡‰ˆœEI)/TE O( MU/RMHC KINOI=TO, H( EU)QEI=A DE\ MH/, EU)QEI=A MO/NH TH=| KINH/SEI TOU= MU/R-€MHKOS GRA/FETAI, E)A\N DE\ A)MFO/TERA KINW=NTAI H(/ TE EU)QEI=A KAI\ O( MU/RMHC, A)PO\ €TOU= SHMEI/OU TH=S EU)QEI/AS TOU= A)KINH/TOU SUMPERIAGO/MENOS A(/MA TH=| EU)QEI/A| €GRA/YEI E(/LIKA. E)N O(/SW| GA\R AU)TO\S A)PARTI/ZEI TH\N EU)QEI=AN, POLLA/KIS AU)TH=S €SUMPERIAGOU/SHS E(AUTH=| TO\N MU/RMHKA, SUMBH/SETAI TO\ U(PO\ TH=S I)DI/AS AU)TOU= €KINH/SEWS KAI\ U(PO\ TH=S SUMPERIAGWGH=S TH=S EU)QEI/AS E(/LIKA GRA/FESQAI: KINOU/-€MENOS GA\R O( MU/RMHC KATA\ MIKRO\N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS PERIAGOME/NHS AU)TH=S €MEI/ZOUS PERIFEREI/AS E)C E)LATTO/NWN A)EI\ GRA/YEI KATA\ TO\ SUNEXE/S, TOU=TO DE/ €E)STIN E(/LIC. TRIW=N OU)=N O)/NTWN TW=N EI)DW=N TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, E)A\N @1 DEIXQH=| O(/TI A)DU/NATON TH\N KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIN MI/AN EI)=NAI TW=| A)RIQMW=| KAI\ €SUNEXH= KAI\ A)I/DION, DH=LON O(/TI OU)DE\ TH\N E(/LIKA DUNATO/N. E)/XEI GA\R E)N E(AUTH=| €TH\N EU)QUPORIKH\N KI/NHSIN, H(/TIS A)I/DIOS EI)=NAI OU) DU/NATAI: KA)\N GA\R E)/XH| TH\N €KU/KLW| TH\N DUNAME/NHN A)I/DION EI)=NAI, A)LL' O(/TAN SUMPERANQH=| H( KAT' EU)QEI=AN, €E(/LIKA ME\N OU)KE/TI KINHQH/SETAI, KU/KLON DE\ MO/NON: W(/STE H( E(LIKOEIDH\S KI/NHSIS €OU)K A)I/DIOS. E)/STI DE/ TI KAI\ A)/LLO EI)=DOS E(/LIKOS SUGKEI/MENON, E)K DU/O SFAIRI-€KW=N KINH/SEWN SUGKEI/MENON, OI(/AN FAME\N GRA/FEIN TO\N H(/LION H)/ TINA TW=N PLANW-€ME/NWN: SUMPERIAGO/MENOS GA\R U(PO\ TH=S A)PLANOU=S KAI\ A)EI\ A)PO\ TOU= KATA\ €KORUFH\N H(MW=N A)FISTA/MENOS H)\ E)GGI/ZWN TOU/TW| E(/LIKA GRA/FEI. KAI\ E)/STIN H( €TOIAU/TH E(/LIC SUNEXH\S KAI\ A)I/DIOS, MA=LLON DE\ OU)DE\ AU)TH\ MI/A A)LLA\ POLLAI/: €MI/A GA\R A)PO\ TOU= XEIMERINOU= E)PI\ TO\N QERINO/N, KAI\ PA/LIN A)NAKA/MPTONTOS €A)/LLH A)PO\ TOU= QERINOU= E)PI\ TO\N XEIMERINO/N. A)LL' E)KEI=NO SKEPTE/ON O(/TI OU) €DI' AU)TO\N E)/XEI H( TOIAU/TH E(/LIC TO\ A)I/DION OU)DE\ O(/LWS KAQ' AU(TH/N E)STIN, A)LL' €O( ME\N H(/LIOS A)EI\ KU/KLON KINEI=TAI, TW=| DE\ MH\ PERI\ TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS KINEI=-€SQAI TH\N H(LIAKH\N SFAI=RAN TH=| A)PLANEI= SUMBAI/NEI TO\N H(/LION POTE\ ME\N E)GGU-€TE/RW TW=N PO/LWN TH=S A)PLANOU=S EI)=NAI, W(S O(/TAN H)=| PERI\ TO\N XEIMERINO\N TRO-€PIKO\N H)\ PERI\ TO\N QERINO/N, POTE\ DE\ PORRWTE/RW, O(/TAN PERI\ TO\N I)SHMERINO\N €H)=|. H(MEI=S OU)=N, MIGNU/NTES TH/N TE I)DI/AN AU)TOU= KI/NHSIN A)/LLOTE E)PI\ A)/LLOU €MORI/OU TOU= ZW|DIAKOU= KINOUME/NHN KAI\ TH\N SUMPERIAGWGH\N AU)TOU= TH\N U(PO\ €TH=S A)PLANOU=S, TH\N E(/LIKA E)PINOOU=MEN. W(/STE EI) KAI\ A)IDI/WS KINEI=TAI, OU)X W(S €E(/LIKA A)LL' W(S KU/KLON KINOU/MENOS, E)PEI/ TOI EI) AU)TO\S E(/LIKA E)PI\ TH=S I)DI/AS €SFAI/RAS E)KINEI=TO, A)DU/NATON H)=N AU)TW=| SUNEXW=S KAI\ A)IDI/WS AU)TH\N KINEI=SQAI. €DH=LON GA\R O(/TI A)RCA/MENOS E)K TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= H)\ KAI\ E)K TOU= PO/LOU €AU)TOU= KINOU/MENOS E(LIKOEIDW=S TH\N SFAI=RAN KATE/LHGEN EI)S TO\N E(/TERON PO/LON: €EI) DE\ PA/LIN A)NAKA/MPTEIN E)/DEI, OU)KE/TI SUNEXH= TH\N KI/NHSIN EI)=NAI DUNATO/N, W(S €DEI/CEI E)FECH=S, O(/TI PA/NTWS A)NAKA/MPTOUSA H( KI/NHSIS STA/SEI DIALHFQH/SETAI. €OU)DE\ H( E)PI\ TH=S MIA=S A)/RA SFAI/RAS KAQ' U(PO/QESIN H(NWME/NH E(/LIC A(PLH= E)STIN, €A)LLA\ KAI\ AU)TH\ SU/GKEITAI/ PWS E)C EU)QEI/AS KAI\ PERIFEREI/AS: TH\N GA\R KATA\ €PLA/TOS U(PO/STASIN, EI) KAI\ A(/MA TH=| PERIAGWGH=| POIEI=TAI, A)LL' OU)=N EU)QUPORI-€KW=S POIEI=TAI, TW=| DE\ KATA\ MIKRO\N POIEI=SQAI LANQA/NEI TH\N AI)/SQHSIN. A)LLA\ €KAI\ H( DRAKONTOEIDH\S MIKTH/ E)STIN O(MOI/WS TH=S EU)QEI/AS MHKE/TI DI' O(/LOU PERI-€AGOME/NHS, A)LL' A)NAKAMPTOU/SHS: EI) GA\R NOH/SEIS, W(S H)/DH EI)/RHTAI, TO\N MU/RMHKA €FERO/MENON E)PI\ TH=S PERIAGOME/NHS EU)QEI/AS, TH\N DE\ EU)QEI=AN MH\ DI' O(/LOU PERI-€AGOME/NHN, A)LL' A)NAKA/MPTOUSAN, GRA/YEI H( TOU= MU/RMHKOS E)PI\ TH=S EU)QEI/AS €KI/NHSIS TH\N TOIAU/THN E(/LIKA. €@*TA\ ME\N OU)=N EI)/DH TH=S GRAMMH=S KAI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TRI/A, €TA/ TE A(PLA= DU/O KAI\ TO\ MIKTO/N. E)A\N OU)=N DEIXQH=| O(/TI H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS €OU) DU/NATAI EI)=NAI SUNEXH\S KAI\ A)I/DIOS, DH=LON O(/TI OU)DE\ [2H(]2 MIKTH/: EI) D' A)NA/GKH €A)I/DION EI)=NAI KI/NHSIN, W(S E)/DEICE, MHDEMI/AN DE\ TW=N A)/LLWN DUNATO/N, LEI/PETAI €A)/RA MO/NHN TH\N KU/KLW| E)NDE/XESQAI A)I/DION EI)=NAI. @1 {1&p. 261b29$ <20*(/WST' EI) MH\ E)KEI/NWN H( E(TE/RA SUNEXH/S.>20}1 €@<20*)EKEI/NWN>20, TW=N A(PLW=N DHLONO/TI. <20H( E(TE/RA>20, H( KAT' EU)QEI=AN. EI) OU)=N €AU(/TH MH\ A)I/DIOS, E)N DE\ TH=| MIKTH=| H( KAT' EU)QEI=AN U(PA/RXEI KI/NHSIS, OU)DE\ €TAU/THN A)/RA E)NDE/XETAI A)I/DION EI)=NAI. „@6 €{1&p. 261b31$ <20*(/OTI DE\ TO\ FERO/MENON TH\N EU)QEI=AN KAI\ PEPERASME/NHN €@@@@OU) FE/RETAI SUNEXW=S, DH=LON.>20}1 €@*DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN A)I/DION EI)=NAI MI/AN OU)=SAN €TW=| A)RIQMW=| KAI\ SUNEXH=, PRW=TON ME\N O(/TI E)PI\ A)PEI/ROU TINO\S EU)QEI/AS FE/RE-€SQAI A)DU/NATON: DE/DEIKTAI DE\ E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI TO\ €A)/PEIRON KAT' E)NE/RGEIAN, W(/STE A)NA/GKH TO\ FERO/MENON E)P' EU)QEI/AS E)PI\ PEPE-€RASME/NHS TINO\S FE/RESQAI, PEPERASME/NHS DE\ OU)/SHS TH=S EU)QEI/AS KAI\ KI/NHSIS €E)C A)NA/GKHS PEPERASME/NH. EI) D' A)NAKA/MPTEI, A)NA/GKH PA=SAN MH\ MI/AN EI)=NAI €KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN: A)NAKA/MPTON GA\R TA\S E)NANTI/AS KINH/SETAI KINH/SEIS [1TREI=S €GA\R AI( KATA\ TO/PON E)NANTIW/SEIS: TO\ GA\R A)/NW TW=| KA/TW E)NANTI/ON, TW=| DECIW=| €TO\ A)RISTERO/N, TW=| E)/MPROSQEN TO\ O)/PISQEN]1, EI) DE\ A)NAKA/MPTON TA\S E)NANTI/AS €KINEI=TAI, AI( DE\ KATA\ TA\ E)NANTI/A KINH/SEIS E)C A)NA/GKHS STA/SEI DIALAMBA/NONTAI, €W(S E)/DEICEN, A)NA/GKH MH\ MI/AN EI)=NAI KAI\ SUNEXH= TOU= A)NAKA/MPTONTOS TH\N €KI/NHSIN. KAI\ A)/LLWS W(/RISTAI, FHSI/, TI/ POTE/ E)STIN H( MI/A KI/NHSIS, O(/TI H( €TOU= AU)TOU= KINOUME/NOU LE/GW KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ €EI)=DOS GINOME/NH KI/NHSIS. EI) TOI/NUN TO\ A)NAKA/MPTON TA\S E)NANTI/AS KINEI=TAI, €OU)K A)/RA MI/AN KINEI=TAI KI/NHSIN, EI)/ GE TO\ MI/AN KINOU/MENON TH\N AU)TH\N KINEI=TAI. ˆ•@6 €{1&p. 262a2$ <20*TRI/A GA/R E)STI, TO/ TE KINOU/MENON, OI(=ON QEO\S H)\ A)/NQRWPOS, €@@@@KAI\ O(/TE, KAI\ TRI/TON TO\ E)N W(=|.>20}1 €@*TRI/A, FHSI/N, E)/DEI SUNDRAMEI=N PRO\S TO\ POIH=SAI MI/AN, TO\ KINOU/MENON TO\ €AU)TO/, OI(=ON TO\N AU)TO\N A)/NQRWPON [1<20QEO\N>20 DE/ FHSI TA\ OU)RA/NIA]1, KAI\ TO\N AU)TO\N €XRO/NON KAI\ TO\ AU)TO\ TH=S KINH/SEWS EI)=DOS: TOU=TO GA\R <20TO\ E)N W(=|>20. O(/QEN KAI\ €A)PARIQMEI=TAI TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS: <20TOU=TO>20 GA/R <20E)STI>20, FHSI/, <20TO/POS>20, W(S E)PI\ €TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN TO\ A)/NW H)\ TO\ KA/TW H)\ E(/TERO/N TI, <20H)\ PA/QOS>20, W(S €E)PI\ TW=N KATA\ A)LLOI/WSIN KINOUME/NWN, <20H)\ EI)=DOS>20, W(S E)PI\ TW=N KATA\ GE/NESIN €KAI\ FQORA/N. @1 {1&p. 262a8 sq.$}1 €@*FASI\ TH=| ME\N KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/WSIN: KU/KLW| DE/ E)STI KTL. €&[1p. 842,14. 18]1$. ƒ@6 €{1&p. 262a15.$}1 €@*)/ALLO E)STI\ <20KU/KLW| FE/RESQAI>20 KAI\ A)/LLO <20KU/KLON>20: KU/KLW| ME\N FE/RETAI €TA\ OU)RA/NIA KAI\ PA/NTES E)KEI=SE OI( KU/KLOI, A)LL' OU)X I(STW=SIN A)LLH/LOUS [1DIA\ €TOU=TO OU)DE\ E)/XOI TIS E)NSTH=NAI PRO\S TO\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS LO/GON]1, KU/KLON €DE\ FE/RETAI TA\ E)PI\ KU/KLOU, TAU=TA DE\ KAI\ A)NAKA/MPTEIN DU/NATAI. DIA\ TI/; O(/TI €E)PI\ KU/KLOU KINOU/MENON DUNATO\N H)\ <20SUNEI/REIN>20 TH\N KI/NHSIN KAI\ PERIA/GEIN SUNEXW=S €TO\N KU/KLON, H)\ ME/XRI TINO\S KINHQE\N A)NAKA/MPTEIN. KA)\N OU)=N SUNEI/RONTAI/ TINA €TH\N KI/NHSIN A)NTIPROSW/PWS DE\ KINOU/MENA SUNANTH/SOUSIN, I(STW=SIN A)/LLHLA, €KA)\N KINOU/MENO/N TI A)NAKA/MPTH| PA/LIN, I(/STATAI. ˆŒ@6 €{1&p. 262a18.$}1 €@*(O GA\R DRAMW\N TH/NDE TH\N EU)QEI=AN KAI\ QELH/SEI STH=NAI, E)NARGW=S STH/-€SETAI PRO/TERON. ˆ@6 €{1&p. 262a24.$}1 €@<20*)EA\N MH\ DIE/LH|>20 KATA\ TO\ SHMEI=ON TH\N GRAMMH/N, KAI\ OI(ONEI\ E)PISTH=| €AU)TW=| W(S PE/RATI, KAI\ LOIPO\N W(S A)P' A)RXH=S TINOS E)NTEU=QEN TOU= E(TE/ROU H( €KI/NHSIS A)/RCHTAI, OU) GI/NETAI E)NERGEI/A| TO\ SHMEI=ON. ˆ“@6 €{1&p. 265a23.$}1 €@<20*LO/GW|>20 FHSI\N H)\ TW=| A)CIW/MATI KTL. &[1p. 848,26. 29]1$. @1 þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ‘‰ô{1$20[2*I*W*A*N*N*O*U *A*L*E*C*A*N*D*R*E*W*S$}1 ‰‚ô{1*T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U ‰ƒô@@@*K*A*T*A *T*W*N *P*R*O*K*L*O*U ‰„ô@@*P*E*R*I *A*I*D*I*O*T*H*T*O*S *K*O*S*M*O*U ‰…ô@@@@*E*P*I*X*E*I*R*H*M*A*T*W*N]2}1 ‰†î{1[2*PROOI/MION.]2}1 ‡@@@@............ ‰ˆî{1[2*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS PRW=TOS.]2}1 ˆ‰@@@@............ ‰Šî{1[2*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= PRW/TOU LO/GOU.]2}1 ˆ‹@@[2A# .. B# .. G# .. D# .. E# .. #2# .. Z# .. H# ..]2 ‰Œî{1[2*LU/SIS TOU= PRW/TOU LO/GOU.]2}1 ˆ@[2A#. .....................................]2 €@[2B#. .................................. AI)W-]2€NI/WS O)\N EI)S TAU)TO\N A)/GEIN KAI\ TO\ E)P' A)/PEIRON XRONI-€KW=S: OU)DE\ GA\R AI)W=NA KAI\ XRO/NON TO\N AU)TO\N LE/GEI"3. €LA/BWMEN OU)=N E)K TOU/TOU PROAPODEDEIGME/NON, O(/TI KAI\ €KAT' AU)TO\N DU/NAMIS A)/PEIRO/S E)STIN O( AI)W/N. EI) OU)=N €KATA\ *PRO/KLON TE KAI\ *)ARISTOTE/LHN DU/NAMIS A)/PEI-€ROS O( AI)W/N E)STIN KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N EI) TO\ AI)W/NION @1 PA/NTWS KAI\ A)PEIRODU/NAMON, O(/PER A)/RA MH\ METE/XH| DU-€NA/MEWS A)PEI/ROU, TOU=TO AI)W=NOS OU) METE/XEI, O(/PER DE\ €OU)DE\ METE/XEI AI)W=NOS, TOU=TO AI)W/NION OU)K E)/STIN. EI) OU)=N €KAT' OU)DEMI/AN TW=N DU/O TW=N EI)RHME/NWN U(POQE/SEWN €A)PEI/ROU METE/XEI DUNA/MEWS TO\ QEI=ON, KAT' OU)DE\N E)/STAI €AI)W/NION, EI) DE\ MH/ E)STIN AI)W/NION, U(PO\ XRO/NON E)STI\N E)C €A)NA/GKHS: TW=N GA\R O)/NTWN PA/NTWN TA\ ME/N E)STIN AI)W/NIA €TA\ DE\ U(PO\ XRO/NON %2%2 XRO/NOU DHMIOURGO\S KAI\ EI) MH/ €E)STIN TO\ QEI=ON AI)W/NION, E)PEI\ MHDE\ A)PEIRODU/NAMON, €OU)DE\ A)I/DION E)/STAI: EI) GA\R PEPERASME/NH H( DU/NAMIS, €E)CARKEI=N A)EI\ OU) DU/NATAI: OU)KOU=N H)\ KAI\ A)RXH\N E(/CEI KAI\ €TE/LOS DIA\ TO\ TH=S DUNA/MEWS PEPERASME/NON KAI\ OU)K AI)-€W/NION H)\ A)/LLO TI AU)TW=| E)/STAI TOU= EI)=NAI/ TE KAI\ TH=S A)I-€DIO/THTOS AI)/TION. PA/LIN OU)=N KAI\ PERI\ E)KEI/NOU TA\ AU)TA\ €A)PORH/SWMEN: E)PEI\ GA\R KA)KEI=NO TH\N DHMIOURGIKH\N E)/XEI @1 DU/NAMIN, EI)/PER KAI\ TOU=TON PARH/GAGEN KAI\ TO\ DU/NASQAI €AU)TW=| DHMIOURGEI=N DE/DWKEN, A)NA/GKH KAI\ PERI\ E)KEI/NOU €ZHTEI=N, EI)/TE DU/NATAI KREI/TTONA PARA/GEIN, W(=N PARA/GEI, €EI)/TE MH/: KAI\ %2%2 A)NA/GKH H)\ E)P' A)/PEIRON A)NA/GEIN TO\ A)/TO-€PON H)\ A)/PEIRON EI)=NAI TH\N DHMIOURGIKH\N TOU= QEOU= DU/-€NAMIN U(POTI/QESQAI, MA=LLON DE\ KATA\ PA/NTA EI)=NAI TO\ €QEI=ON A)PEIRODU/NAMON. A)LLA\ DH\ KAI\ EI) PA/NTWN E)/XEIN €TH\N GNW=SIN TO\N QEO\N W(MOLO/GHTAI, TW=N GEGENHME/NWN, €TW=N O)/NTWN, TW=N E)SOME/NWN, A)/NARXOS DE/ E)STIN KAT' AU)-€TOU\S O( KO/SMOS KAI\ A)TELEU/THTOS KAI\ DIA\ TOU=TO A)/PEIRA/ €E)STIN TA\ GENO/MENA KAI\ TA\ E)SO/MENA, %2%2 TE/ E)STIN TO\N €QEO\N PEPERASME/NHS OU)/SHS KAI\ MH\ A)PEI/ROU TH=S GNWSTI-€KH=S AU)TOU= DUNA/MEWS H)\ TH=S TW=N GEGENHME/NWN H)\ TH=S €TW=N E)SOME/NWN GNW/SEWS PERIDRA/CASQAI: TH=| GA\R PEPE-€RASME/NH| DUNA/MEI TW=N A)PEI/RWN PERIKRATEI=N A)DU/NATON. @1 W(/STE OU)/TE TW=N GEGENHME/NWN PA/NTWN OU)/TE TW=N E)SOME/-€NWN E(/CEI TH\N GNW=SIN O( QEO/S: EI) GA\R E(/CEI, H)\ OU)K E)/STAI €O( KO/SMOS A)GE/NHTO/S TE KAI\ A)/FQARTOS, I(/NA MH\ A)/PEIRA €EI)/H KAI\ TA\ GEGENHME/NA KAI\ TA\ E)SO/MENA, H)\ OU) PEPERA-€SME/NH| DUNA/MEI GINW/SKEI TA\ O)/NTA O( QEO/S: EI) DE\ TOU=TO, €OU)DE\ DHMIOURGEI= PEPERASME/NH|. EI) TOI/NUN TW=N DU/O TW=N €EI)RHME/NWN U(POTEQEISW=N U(POQE/SEWN [1TH=S TE LEGOU/SHS €MI/AN ME\N EI)=NAI KAI\ A(PLH=N TH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN, PE-€PERASME/NH| DE\ DUNA/MEI DHMIOURGEI=N TO\N QEO\N KAI\ TH=S €POLLA\S ME\N DUNA/MEIS E)/XEIN TO\N QEO\N U(POTIQEME/NHS, €OU)DEMI/AN DE\ A)/PEIRON]1 TA\ A)TOPW/TATA H)KOLOU/QHSEN [1TO/ €TE MH\ EI)=NAI TO\N QEO\N AI)W/NION A)LL' U(PO\ XRO/NON KAI\ TO\ €A)/LLOU DEI=SQAI TOU= TH\N E)S A)EI\ DIAMONH\N AU)TW=| XORH-€GOU=NTOS, OU)DE\ E)KEI/NOU TH\N AU)TH\N A)TOPI/AN E)KFEU/GONTOS, €KAI\ E)/TI TO\ MH/TE TW=N GENOME/NWN MH/TE TW=N E)SOME/NWN €E)/XEIN GNW=SIN TO\N QEO/N, SUGXWROUME/NOU TOU= EI)=NAI TO\N €KO/SMON A)GE/NHTON KAT' AU)TOU\S KAI\ A)/FQARTON]1, OU)DEMI/A €A)/RA TOU/TWN TW=N U(POQE/SEWN A)LHQH\S E)/STAI. E)/TI TREI=S €U(POLEI/PONTAI U(POQE/SEIS: H)\ GA\R MI/A ME/N E)STIN H( TOU= €QEOU= DU/NAMIS, A)PEI/RW| DE\ DUNA/MEI PA/NTA E)NERGEI= TE €KAI\ POIEI= [1EI)/TE DHMIOURGEI=N LE/GOITO EI)/TE PRONOEI=N EI)/TE €GINW/SKEIN EI)/Q' O(/TI KAI\ A)/LLO]1 H)\ POLLAI/ EI)SIN DUNA/MEIS €KAI\ E(KA/STH A)/PEIROS H)\ POLLAI\ KAI\ TOU/TWN AI( ME\N A)/PEI-€ROI AI( DE\ PEPERASME/NAI. EI) ME\N OU)=N AI( ME\N EI)=EN A)/PEI- @1ROI AI( DE\ PEPERASME/NAI, A)POKLHRWTIKO\S E)/STAI O( LO/GOS €KAI\ POLLH=| TH=| AU)TONOMI/A| XRW/MENOS: TI/S GA\R H( E)COUSI/A €TH/NDE ME\N TH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN A)/PEIRON EI)=NAI LE/GEIN, €TH/NDE DE\ PEPERASME/NHN; E)/STAI GA\R TO\ QEI=ON KATA\ TI\ ME\N €AI)W/NION KATA\ TI\ DE\ U(PO\ XRO/NON KAI\ AU)TH\ H( TO\N XRO/NON €PARA/GOUSA TOU= QEOU= DU/NAMIS U(PO\ XRO/NON E)/STAI. PW=S DE\ €SUNE/CEI E)S A)EI\ TA\ O)/NTA, EI) MH\ A)/PEIROS; H(=| GA\R A)\N DUNA/MEI €DHMIOURGEI= TIS, TAU/TH| POU PA/NTWS KAI\ SUNE/XEI TO\ €DHMIOURGOU/MENON. KAI\ H( TRI/TH A)/RA U(PO/QESIS A)/TOPOS €OU)=SA KAI\ A)DU/NATOS DE/DEIKTAI. LEI/PETAI TOI/NUN TW=N €LOIPW=N DU/O TH\N E(TE/RAN EI)=NAI A)LHQH=, LE/GW DH\ H)\ POL-€LA\S ME\N EI)=NAI TA\S TOU= QEOU= DUNA/MEIS KAI\ E(KA/STHN €A)/PEIRON H)\ MI/AN KAI\ A(PLH=N KAI\ A)PEIRODUNA/MWS A(/PASAN €TOU= QEOU= E)NE/RGEIAN GI/NESQAI: O(/PER KAI\ MA=LLON A)LHQE/S €TE/ E)STIN KAI\ TAI=S KOINAI=S PERI\ QEOU= E)NNOI/AIS A)KO/LOU-€QON DIA\ TH\N PANTELH= TOU= QEOU= A(PLO/THTA. €@G#. *(/OTI ME\N OU)=N A)DU/NATON PEPERASME/NH| DUNA/MEI €DHMIOURGEI=N TO\N QEO\N TA\ O)/NTA, DH=LON E)K TW=N EI)RH-€ME/NWN. EI) DE\ A)DU/NATON PEPERASME/NHN EI)=NAI TH\N DH-€MIOURGIKH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN, A)/PEIROS E)C A)NA/GKHS €E)/STAI [1A)/PEIRON DE\ LE/GW OU) MO/NON KATA\ TO\ A)EI\ DU/NASQAI €PARA/GEIN_TH\N GA\R MH\ OU(/TWS A)/PEIRON E)CARKEI=N EI)S TO\ €DIHNEKE\S A)DU/NATON_, A)LL' O(/TI KAI\ I(/N' OU(/TWS EI)/PW KAQ' €E(/KASTON NU=N E(KA/STOU TW=N O)/NTWN PARAGWGH\ OI(=ON H(LI/OU @1 YUXH=S OU)RANOU= U(PO\ A)PEI/ROU PA/NTWS DUNA/MEWS GI/NETAI]1. €TEKMH/RION D' A)\N EI)/H TOU/TOU PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ €TO\ A)XRO/NWS KAI\ A(/MA NOH/MATI PA/NTA TO\N QEO\N PARA/GEIN: €TOU=TO GA\R PERI\ QEOU= PISTEU/EIN AI( KOINAI\ PA/NTAS DI-€DA/SKOUSIN E)/NNOIAI: O(/QEN KAI\ TW=N PAR' H(MI=N QEOLO/GWN €O( ME/N TI/S FHSIN "3AU)TO\S EI)=PEN KAI\ E)GENH/QHSAN"3, E(/TEROS €DE\ "3DIENOH/QHS KAI\ E)GENH/QHSAN, E)NENOH/QHS KAI\ PARE/-€STHSAN"3: O( GA\R KAI\ TO\N XRO/NON AU)TO\N PARA/GWN OU)K €A)\N DH/POU XRONIKH=S PARATA/SEWS EI)S TO\ POIEI=N TA\ O)/NTA €DE/OITO. TO\ DE\ E)CARKEI=N EI)S TH\N PA/NTWN OU)SI/WSIN MO/NHN €TH\N TOU= GENE/SQAI QE/LEIN AU)TA\ TOU= QEOU= NO/HSIN PW=S €OU)K A)PEI/ROU DUNA/MEW/S E)STIN A)PO/DEICIS A)NAMFI/LEKTOS; €TAU/TH| ME/NTOI TH=| A)PEI/RW| DUNA/MEI KAI\ TA\ ME/GISTA TW=N €O)/NTWN KAI\ TA\ E)LA/XISTA PARA/GESQAI: EI) GA\R MIA=| DUNA/MEI €PA/NTA U(FI/STHSIN, W(S KAI\ TW=| *PRO/KLW| DOKEI=_E)N GA\R €TW=| LO/GW| TW=| PERI\ TW=N DE/KA PRO\S TH\N PRO/NOIAN A)PORH-€MA/TWN FHSI\N O(/TI "3H( TH=S PRONOI/AS E(NIAI/A GNW=SIS E)N €TW=| AU)TW=| A)MEREI= PA/NTWN E)STI\N TW=N MERIZOME/NWN GNW=SIS, €KAI\ TW=N A)TOMWTA/TWN E(KA/STOU KAI\ TW=N O(LIKWTA/TWN, KAI\ €W(S U(PE/STHSEN"3, FHSI/N, "3E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N, OU(/TWS €GINW/SKEI E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N"3 _, EI) OU)=N KATA\ TO\ E(\N €PA/NTA U(FI/STHSIN, OU) SUMMERIZOME/NHS OU)DE\ SUMPLHROU-€ME/NHS TOI=S GINOME/NOIS DUNA/MEWS, DIA/FORA DE\ TA\ GENO/-€MENA TA\ ME\N KREI/TTONA TA\ DE\ E)LA/TTONA, A)PEI/RW| DE\ €DUNA/MEI PA/NTA U(FI/STHSIN, W(S DE/DEIKTAI, MIA=| A)/RA KAI\ €TH=| AU)TH=| A)PEI/RW| DUNA/MEI KAI\ TA\ ME/GISTA TW=N O)/NTWN @1 KAI\ TA\ E)LA/XISTA PEPOI/HKEN. DEDEIGME/NOU TOI/NUN, O(/TI €TE A)DU/NATON PEPERASME/NHN EI)=NAI TH\N TOU= QEOU= DHMIOUR-€GIKH\N DU/NAMIN KAI\ O(/TI A)/PEIRON AU)TH\N EI)=NAI A)NA/GKH, €OU)K A)/RA A)LHQE\S OU)/TE DIA\ TO\ POIHTIKO\N MO/NON AI)/TION €OU)/TE DI' A)/MFW, TO\ POIOU=N TE KAI\ TO\ GINO/MENON, MH/TE €PLEI/ONA TW=N O)/NTWN MH/TE KREI/TTONA GENE/SQAI: TAU/TAIS €GA\R TAI=S U(POQE/SESIN EI(/PETO PEPERASME/NHN EI)=NAI TH\N €DHMIOURGIKH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN, O(/PER W(S A)/TOPO/N TE/ €E)STIN KAI\ A)DU/NATON DE/DEIKTAI. LEI/PETAI A)/RA TH\N LOIPH\N €MO/NHN TW=N U(POQE/SEWN EI)=NAI A)LHQH= TH\N LE/GOUSAN MO/NHN €TH\N TW=N GENHTW=N FU/SIN AI)TI/AN EI)=NAI TOU= MH\ DU/NASQAI þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ—ˆŒPLEI/ONA H)\ KREI/TTONA DHMIOURGEI=SQAI. EI) DE/ TIS KAI\ €SUGXWRH/SEI A)MFO/TERA EI)=NAI AI)/TIA, TO/ TE POIOU=N FHMI €KAI\ TO\ GINO/MENON, TOU= MH\ DU/NASQAI PLEI/ONA H)\ KREI/T-€TONA DHMIOURGEI=SQAI, A)NA/GKH PA/NTWS DIA\ MI/AN KAI\ €TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N OU) DU/NATAI TO\ GINO/MENON €GI/NESQAI, DIA\ TH\N AU)TH\N KAI\ TO\ POIOU=N MH\ DU/NASQAI €POIEI=N. H(\N A)\N OU)=N TIS AI)TI/AN A)PODW=| TOU= MH\ DUNATO\N €EI)=NAI PLEI/ONA GENE/SQAI TW=N GENOME/NWN H)\ KREI/TTONA, €A)PEI/ROU TE KATA\ PA/NTA TH=S DHMIOURGIKH=S TOU= QEOU= €DUNA/MEWS OU)/SHS, W(S A)PODE/DEIKTAI, TAU/THN KAI\ PAR' €H(MW=N DEXE/SQW TOU= MH\ DU/NASQAI E)C A)IDI/OU TO\N KO/SMON €U(FI/STASQAI KAI/PER A)EI\ A)GAQOU= KAI\ A)EI\ DHMIOURGOU= €TOU= QEOU= U(PA/RXONTOS. KAI\ H(/N GE H(MEI=S PERI\ TOU/TWN €FUSIKWTA/THN AI)TI/AN E)/XOMEN A)PODOU=NAI, E)/STIN AU(/TH. TO\ €A)/PEIRON KATA\ MHDE/NA TRO/PON DU/NASQAI E)NERGEI/A| U(POSTH=-€NAI DIA\ PLEIO/NWN *)ARISTOTE/LHS E)/N TE TH=| FUSIKH=| A)KROA/SEI @1 KAI\ E)N TH=| PERI\ OU)RANOU= A)PODE/DEIXEN [1A)/PEIRON DE\ NU=N €LE/GW TO\ E)N MEGE/QEI KATA\ TH\N E)/KTASIN H)\ E)N A)RIQMW=|: €TO\ GA\R E)N DUNA/MEI A)/PEIRON A)NA/GKH PA=SA E)N TOI=S KATA\ €FU/SIN A)IDI/OIS EI)=NAI]1 KAI\ U(PO\ PA/NTWN SUMFW/NWS W(MO-€LO/GHTAI. TOU= DE\ A)PEI/ROU KATA\ ME/GEQOS H)\ KATA\ A)RIQMO\N €U(POSTH=NAI KAT' E)NE/RGEIAN FU/SIN OU)K E)/XONTOS A)NA/GKH €PA/NTWS PEPERASME/NON EI)=NAI TO\N TW=N O)/NTWN A)RIQMO/N. €TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS GELOI=ON TO\ ZHTEI=N, DIA\ TI/ MH\ €PLEI/ONA U(PE/STH: O(/SW| GA\R PLEI/ONA TW=N O)/NTWN U(PO-€STH=NAI/ TIS U(PO/QOITO, TOU= A)PEI/ROU KAT' E)NE/RGEIAN E)KBH=NAI €MH\ DUNAME/NOU OU)DE\N H(=TTON H( AU)TH\ MENEI= A)PORI/A. TAU/TH| €OU)=N A)NA/GKH PEPERASME/NON EI)=NAI TO\N TW=N O)/NTWN A)RI-€QMO/N. KREI/TTONA DE\ PA/LIN TW=N O)/NTWN OU) GE/GONEN DIA\ €TO\ DEI=N PA/NTWS U(FEI=SQAI TOU= DHMIOURGOU= TA\ U(P' AU)TOU= €PARHGME/NA: O(/SW| A)\N OU)=N TIS U(PO/QOITO KREI/TTONA W(=N €EI)SIN TA\ O)/NTA U(FI/STASQAI, TOSOU/TW| MA=LLON LEIPOME/NWN €AU)TW=N TH=S U(PE\R NOU=N TOU= QEOU= DUNA/MEWS OU)DE\N H(=TTON €TH\N AU)TH\N KATALEI/PEI A)PORI/AN. W(/STE PA/LIN A)NA/GKH KAI\ €TO\ POIO\N TW=N GENOME/NWN W(/SPER KAI\ TO\N A)RIQMO\N PERI-€GEGRA/FQAI. EI) OU)=N TO\ MH\ PLEI/ONA H)\ KREI/TTONA DEDH-€MIOURGH=SQAI PERI\ TH\N FU/SIN TW=N GINOME/NWN E)/XEI TO\ €AI)/TION KAI\ OU)DE\N TOU=TO MEIOI= H)\ TH\N DU/NAMIN TOU= QEOU= €H)\ TH\N A)GAQO/THTA, A)KOLOU/QWS A)/RA KAI\ H(MEI=S MH\ EI)=NAI €TO\N KO/SMON A)GE/NHTON U(POTIQE/MENOI OU)/TE A)SQE/NEIAN TOU= €DHMIOURGOU= OU)/TE TO\ MH\ BOU/LESQAI A)EI\ AU)TO\N TA\ A)GAQA\ €PARA/GEIN KATHGOROU=MEN, A)LLA\ TH\N TW=N GINOME/NWN FU/SIN €AI)TIW/MEQA: W(/SPER GA\R TO\ MH\ PLEI/ONA H)\ A)/PEIRA DH-€MIOURGEI=SQAI DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI KAT' E)NE/RGEIAN @1 U(POSTH=NAI TO\ A)/PEIRON SUMBAI/NEI, OU(/TW FHMI\ KAI\ TO\N €KO/SMON MH\ DU/NASQAI E)C A)IDI/OU TW=| QEW=| SUNUPA/RXEIN, €I(/NA MH\ PA/LIN KAT' E)NE/RGEIAN DW=MEN TO\ A)/PEIRON U(FI/-€STASQAI KAI\ DIECITHTO\N POIH/SWMEN TO\ A)/PEIRON: E)C €A)IDI/OU GA\R TOU= KO/SMOU U(PA/RXONTOS A)NA/GKH POU PA/N-€TWS H)=N KAI\ TW=N A)/NWQEN E(/WS NU=N E)N TW=| KO/SMW| GENO-€ME/NWN TO\N A)RIQMO\N_A)NQRW/PWN FHMI\ H)\ FUTW=N H)\ TW=N €LOIPW=N E(KA/STOU EI)/DOUS A)TO/MWN_A)/PEIRON GEGONE/NAI €KAT' E)NE/RGEIAN: EI) GA\R PEPERASME/NON TIS U(PO/QOITO €TW=N GENOME/NWN A)NQRW/PWN H)\ FUTW=N H)/ TINWN A)/LLWN €A)TO/MWN TO\N A)RIQMO/N, E)PEIDH\ E(/KASTON AU)TW=N E)N PEPE-€RASME/NW| XRO/NW| TO\ EI)=NAI E)/SXEN, KAI\ TO\N A(/PANTA XRO/NON €PEPERA/SQAI A)NA/GKH: TO\ GA\R E)K PEPERASME/NWN SUGKEI/-€MENON PEPERASME/NON E)STI/N. E)PEI\ OU)=N A)GENH/TOU O)/NTOS €TOU= KO/SMOU KAI\ O( GENO/MENOS XRO/NOS A)/PEIRO/S E)STIN €KAT' E)NE/RGEIAN, A)NA/GKH DH/POU KAI\ TA\ E)N TW=| A)PEI/RW| €XRO/NW| GENO/MENA A)/TOMA E)NERGEI/A| A)/PEIRA EI)=NAI KAT' €A)RIQMO/N: W(/STE SUMBH/SETAI A)/PEIRON A)RIQMO\N E)NERGEI/A| €U(POSTH=NAI/ TE KAI\ SUMBEBHKE/NAI TOU= KO/SMOU A)GENH/TOU €O)/NTOS. O(/TI DE\ KAT' OU)DE/NA TRO/PON E)NERGEI/A| U(POSTH=NAI €TO\ A)/PEIRON E)NDE/XETAI OU)/TE A)QRO/ON U(FISTA/MENON OU)/TE €KATA\ ME/ROS GINO/MENON, E)N E(TE/RW| ME\N PROI+O/NTES QEOU= €DIDO/NTOS E)NTELE/STERON DEI/COMEN, E)PEIDA\N PA/SAS TA\S €PERI\ TOU= A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON A)PORI/AS E)LE/GCANTES €AU)TOI\ LOIPO\N E)F' E(AUTW=N KATASKEUA/ZOMEN, W(S OU)K E)N-€DE/XETAI AU)TO\N EI)=NAI A)I/DION, PARAQH/SOMAI DE\ KAI\ AU)TO\N €TO\N *)ARISTOTE/LH E)PI\ LE/CEWS AU)TO\ TOU=TO KATASKEUA/ZONTA, @1 LE/GW DE\ TO\ KATA\ MHDE/NA TRO/PON E)NERGEI/A| DU/NASQAI TO\ €A)/PEIRON U(FI/STASQAI. KAI\ AU)TO/QEN DE\ OI)=MAI TOU=TO DH=LON €EI)=NAI: DI' H(\N GA\R AI)TI/AN A)QRO/ON KAI\ A(/MA EI)=NAI TO\ A)/PEIRON €OU) DU/NATAI, DIA\ TH\N AU)TH\N TAU/THN OU)DE\ KATA\ ME/ROS U(FI-€STA/MENON EI)S E)NE/RGEIAN E)KBH=NAI DU/NATAI: EI) GA\R O(/LWS €DUNATO\N H)=N KATA\ ME/ROS U(FISTA/MENON KAT' E)NE/RGEIAN E)KBE-€BHKE/NAI TO\ A)/PEIRON, TI/S A)\N H)=N E)/TI LO/GOS O( KWLU/WN KAI\ A(/MA €AU)TO\ KAT' E)NE/RGEIAN U(FI/STASQAI; KAI\ GA\R POLLW=| A)DUNA-€TW/TERON FANEI/H TOU= A)QRO/ON KAI\ A(/MA TO\ A)/PEIRON U(FI/-€STASQAI LE/GEIN TO\ KATA\ ME/ROS KAI\ OI(ONEI\ KATA\ MONA/DA €A)/LLHN MET' A)/LLHN E)CARIQMOU/MENON EI)S GE/NESIN A)/GESQAI €TH\N KAT' E)NE/RGEIAN: A)QRO/ON ME\N GA\R U(FISTA/MENON I)/SWS €OU)K A)NA/GKH E)/STAI KATA\ MONA/DA DIECIE/NAI AU)TO\ KAI\ €OI(ONEI\ E)CARIQMEI=SQAI, KATA\ ME/ROS DE\ GINO/MENON KAI\ €A)/LLHS A)EI\ MET' A)/LLHN MONA/DOS U(FISTAME/NHS, W(S LOIPO\N €KAT' E)NE/RGEIAN A)PEI/ROUS GEGONE/NAI MONA/DAS, KA)\N MH\ €A)QRO/ON A(/MA U(FESTH/KH|, DIA\ TO\ TA\ ME\N E)FQA/RQAI AU)TOU= €TA\ DE\ EI)=NAI, DIECITHTO\N O(/MWS GE/GONEN: O(/PER E)STI\N A)DU/-€NATON, TO\ OI(ONEI\ A)PARIQMOU/MENON KATA\ MONA/DA DIECEL-€QEI=N TO\ A)/PEIRON, KA)\N A)I/DION H)=| TO\ A)RIQMOU=N: FU/SEI €GA\R TO\ A)/PEIRON A)DIECI/THTO/N E)STIN: E)PEI\ OU)D' A)\N A)/PEIRON €H)=N. EI) OU)=N TO\ A)/PEIRON A)DIECI/THTON, KAQ' E(/KASTON DE\ A)/TO-€MON PROI+OU=SA H( TOU= GE/NOUS DIADOXH\ DIA\ A)PEI/RWN A)TO/-€MWN ME/XRI TW=N NU=N O)/NTWN KATH/NTHSEN, DIECITHTO\N A)/RA €TO\ A)/PEIRON GE/GONEN: O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. OU)K A)/RA €A)/PEIROS O( TW=N A)/NW A)TO/MWN A)RIQMO/S: OU) GA\R A)\N H( @1 TOU= GE/NOUS DIADOXH\ ME/XRIS E(KA/STOU H(MW=N KATH/NTHSEN: €TO\ GA\R A)/PEIRON DIECELQEI=N A)DU/NATON. KAI\ EI) A)NA/RXOU €O)/NTOS TOU= KO/SMOU O( GENO/MENOS TW=N A)RIQMO\S ME/XRI €*SWKRA/TOUS EI) TU/XOI A)/PEIROS H)=N, E)KEI/NW| DE\ PROSETE/QH-€SAN OI( A)PO\ *SWKRA/TOUS ME/XRI TOU= NU=N GINO/MENOI, €E)/STAI TI TOU= A)PEI/ROU MEI=ZON: O(/PER A)DU/NATON. KAI\ O( €TW=N A)NQRW/PWN TW=N GENOME/NWN A)RIQMO\S A)/PEIROS, A)LLA\ €MH\N KAI\ O( TW=N GENOME/NWN I(/PPWN A)RIQMO\S A)/PEIROS: €DIPLASIA/SEIS E)/TI TO\ A)/PEIRON. TOU/TOIS EI) PROSQH/SEIS €KAI\ TO\N TW=N KUNW=N A)RIQMO/N, TRIPLASIA/SEIS TO\ A)/PEI-€RON, KAI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STOU PROSTIQEME/NOU POLUPLA-€SIASQH/SETAI: O(/PER TW=N A)DUNATWTA/TWN E)STI/N: OU) €GA\R MEI=ZON EI)=NAI TOU= A)PEI/ROU E)NDE/XETAI, I(/NA KAI\ POL-€LAPLA/SION SUGXWRH/SWMEN. EI) TOI/NUN A)GENH/TOU O)/NTOS €TOU= KO/SMOU TAU=TA A)/TOPA SUMBAI/NEIN A)NA/GKH KAI\ E(/TERA €PLEI/ONA, W(S E)N E(TE/ROIS DEI/CWMEN, A)DU/NATON A)/RA A)GE/-€NHTON EI)=NAI KAI\ A)/NARXON TO\N KO/SMON: OU(/TW GA\R DIECI-€THTO/N TE E)/STAI TO\ A)/PEIRON KAI\ E)NERGEI/A| U(FESTO\S KAI\ €A)EI\ AU)/CESQAI TO\ A)/PEIRON A)NA/GKH KAI\ MH\ PAU/ESQAI AU)TO\ €E(AUTOU= MEI=ZON GINO/MENON KAI\ POLLA/KIS I(/NA MH\ LE/GW €A)PEIRA/KIS TO\ A)/PEIRON E)/STAI. DI' H(\N A)/RA AI)TI/AN OU) €PLEI/ONA DHMIOURGEI= O( QEO/S, DIA\ TH\N AU)TH\N OU)DE\ E)C €A)IDI/OU TO\N KO/SMON E)DHMIOU/RGHSEN. EI) DE\ A)DU/NATON €H)=N E)C A)IDI/OU DHMIOURGEI=SQAI TO\N KO/SMON, DH=LON A)/RA, €W(S OU)DEMI/A KATALEI/PETAI ZH/THSIS, DIA\ TI/ MH\ PRO/TERON @1 U(PE/STH: O(/SW| GA\R A)\N TW=| LOGISMW=| E)PI\ TO\ PRO/SW XWRH/SW-€MEN, TOSOU/TW| MA=LLON PARAQEI= TOU= NOU= TH\N E)PI/NOIAN €TO\ A)/NARXON TH=S TOU= QEOU= U(POSTA/SEWS KAI\ DIA\ TOU=TO €PA/LIN OU)DE\N H(=TTON H( AU)TH\ KATALEI/PETAI ZH/THSIS, DIA\ €TI/ MH\ PRO/TERON. EI) DE/ TIS PROSFILONEIKW=N TW=| LO/GW| €MH\ TO\ A)/PEIRON AI)TIA/SHTAI TOU= MH\ PLEI/ONA DEDHMIOURGH=-€SQAI, H(\N MA/LISTA A)NA/GKH FUSIKWTA/THN EI)=NAI AI)TI/AN, €A)LL' A(PLW=S OU(/TW LE/GOI MH\ MO/NON A)/PEIRA MH\ DU/NASQAI þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜Œˆ‰GENE/SQAI A)LLA\ MHDE\ PLEI/ONA O(/LWS TW=N O)/NTWN TH=S €FU/SEWS TW=N GENHTW=N TOSOU=TON E)PIDEXOME/NHS A)RIQMO/N, €O(/SOS KAI\ GE/GONEN, OU)X E(/CEI ME\N TOU/TOU LE/GEIN AI)TI/AN €OU)DEMI/AN: EI) GA\R TOSAU=TA GEGE/NHTAI, TI/ E)KW/LUEN FE/RE €EI)PEI=N KAI\ A)/LLA DU/O H)\ TRI/A EI)/DH E)N TW=| KO/SMW| U(PO-€STH=NAI; EI) GA\R A)/NQRWPOI O)/NON I(/PPW| MI/CANTES E)TEXNH/-€SANTO H(MI/ONON POIH=SAI KAI\ E)PI\ PTHNW=N PLEI=STA EI)/DH €SU/MMIKTA PEPOIH/KASIN, PW=S OU)K A)/TOPON TO\ LE/GEIN MH\ €DU/NASQAI TO\N QEO\N FUSIKA\ TOIAU=TA U(POSTH=SAI ZW=|A; €FUSIKA\ DE\ LE/GW, W(/STE KAQ' O(MOIO/THTA TOU= LOIPOU= MH\ €DEI=SQAI TOU\S A)NQRW/POUS DIA/FORA SUNA/GEIN ZW=|A EI)S €TH\N TOU/TWN GE/NESIN, A)LLA\ FUSIKH\N TH\N DIADOXH\N KAI\ €E)PI\ TOU/TWN W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DIASW/|ZESQAI: €TI/ GA\R H)=N A)DU/NATON TO\N QEO\N U(FISTAME/NWN A)NQRWPI/NH| €MEQO/DW| TW=N TOIOU/TWN ZW/|WN AU)TO\N FUSIKW=S TOU\S SPER-€MATIKOU\S LO/GOUS TH=S DIADOXH=S AU)TW=N KATABALE/SQAI; €KAI\ GA\R E)PI\ TW=N A)/LLWN, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS, TO\ €TH=S DIADOXH=S A)/PAUSTON SW=SAI QE/LWN O( QEO\S TW=| LEI-€POME/NW| TRO/PW| TO\ O(/LON A)NEPLH/RWSEN E)NTELEXH= POIH/SAS @1 TH\N GE/NESIN: TI/ OU)=N E)KW/LUEN KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS ZW/|OIS €[1LE/GW DH\ TOI=S E)C E)PITHDEU/SEWS A)NQRW/PWN GENOME/NOIS]1 €TO\N TH=S DIADOXH=S LO/GON FUSIKW=S E)GKATASPEI=RAI; PLH\N €EI) KAI\ TOU=TO SUGXWRH/SWMEN, H(MA=S GOU=N OU)DE\N TO\ KW-€LU=ON E)/STIN TH=| AU)TH=| A)POLOGI/A| XRH/SASQAI TOU= MH\ E)C €A)IDI/OU TO\N KO/SMON U(POSTH=NAI, I(/NA MH\ KAT' E)NE/RGEIAN €TO\ A)/PEIRON U(POSTH=| KAI\ TOU= A)PEI/ROU H)=| TI MEI=ZON KAI\ €POLLAPLA/SION KAI\ DIECITHTO\N TO\ A)/PEIRON GE/NHTAI: TAU=TA €GA\R TW=N A)DUNA/TWN E)STI/N. EI)/RHTAI A)/RA KAI\ H( AI)TI/A, €DI' H(\N A)EI\ W)\N O( QEO\S A)GAQO\S OU)K E)C A)IDI/OU TO\N KO/SMON €E)DHMIOU/RGHSEN. €@D#. *KAI\ A)/LLWS. EI) O( QEO\S A)GAQO/S, A)GAQW=| DE\ OU)DEI\S PERI\ €OU)DENO\S OU)DE/POTE E)GGI/NETAI O( FQO/NOS, W(S O( SOFO/S FHSI €*PLA/TWN, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)S TO\ EI)=NAI PA/NTA PARH/GAGEN, €DIA\ TI/ MHDE\N TW=N GENHTW=N E(AUTW=| KATA\ PA/NTA TAU)TO\N €U(PE/STHSEN W(/STE TH=S AU)TH=S AU)TW=| KOINWNEI=N OU)SI/AS TE KAI\ €DUNA/MEWS; H)\ GA\R DUNA/MENOS OU)K H)QE/LHSEN, KAI\ TO\ €E(PO/MENON DIA\ TO\ BLA/SFHMON SIWPW= [1OU) GA\R TO\N FQO/NON €E)KFEU/CETAI]1, H)\ PA/NTWS DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI OU)DE\ H)QE/-€LHSEN: A)LLA\ TOU=TO A)SQE/NEIAN TOU= QEOU= KATHGORH/SEI: €A)MH/XANON GA\R H)=N TW=N GENHTW=N TI TAU)TO\N EI)=NAI TH=| €A)GENH/TW| KAI\ DHMIOURGIKH=| AU)TOU= AI)TI/A|: OU(/TW GA\R A)\N €AU)TO\S E(AUTO\N O( QEO\S E)DHMIOU/RGEI KAI\ TO\ A)GE/NHTON €GENHTO\N EI)=NAI SUNE/BAINEN, EI)/PER A)GE/NHTOS ME\N FU/SEI €E)KEI/NH H( OU)SI/A, GI/NOITO D' AU)= PA/LIN, EI)/ TI TW=N GE-€GONO/TWN TH=S AU)TH=S AU)TW=| EI)/H OU)SI/AS. EI) OU)=N TO\ MH\ €DU/NASQAI/ TI TW=N DHMIOURGHQE/NTWN TAU)TO\N EI)=NAI TW=| €DHMIOURGH/SANTI OU)/TE TO\ EI)=NAI TO\N QEO\N A)GAQO\N A)FAI- @1REI=TAI OU)/TE TO\ MH\ BOU/LESQAI E(AUTW=| PA/NTA POIH=SAI €PARAPLH/SIA EI)SA/GEI OU)/TE TINA\ A)SQE/NEIAN AU)TW=| KAI\ €A)DUNAMI/AN PROSTRI/BETAI, KAI\ H(MEI=S A)/RA MH\ EI)=NAI TO\N €KO/SMON A)I/DION U(POTIQE/MENOI OU)/TE TO\ EI)=NAI TO\N QEO\N €A)EI\ A)GAQO\N A)FAIROU/MEQA OU)/TE A)SQE/NEIAN TH=S DHMIOUR-€GIKH=S AU)TOU= KATHGOROU=MEN DUNA/MEWS, A)LLA\ TO\ MH\ DU/NA-€SQAI A)EI\ EI)=NAI TO\N KO/SMON DI' AU)TH\N TH\N TOU= GINO-€ME/NOU FU/SIN U(POTIQE/MEQA, O(/TI TE TO\ A)/PEIRON KAT' €E)NE/RGEIAN U(POSTH=NAI H)\ DIECITHTO\N EI)=NAI A)DU/NATON H)=N €KAI\ O(/TI SUNAI/+DION EI)=NAI TW=| POIOU=NTI TO\ GINO/MENON €FU/SIN OU)K E)/XEI: EI) GA\R KAI\ TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N OU)SI/AN €DHMIOURGIKW=S PARA\ TOU= QEOU= EI)/LHFEN O( KO/SMOS OU)DE\N €AU)TW=| KAT' OU)SI/AN KOINWNW=N, PW=S OI(=O/N TE H)=N E)C A)IDI/OU €AU)TO\N TW=| QEW=| SUNUPA/RXEIN; TO\ GA\R A)EI\ O)\N PW=S A)\N €EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GOITO; KAI\ EI) KATA\ PA/NTA U(FEI=TAI €TOU= DHMIOURGOU= TO\ DHMIOURGOU/MENON, KAI\ OU)SI/A| KAI\ €DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, A)NA/GKH PA/NTWS KATA\ TO\ A)KO/-€LOUQON KAI\ KAT' AU)TH\N U(FEI=SQAI TH\N U(/PARCIN. OU)DE-€MI/AN GOU=N O(RW=MEN OU)/TE FUSIKH\N OU)/TE TEXNIKH\N GE/NESIN, €E)N H(=| MH\ TO\ AI)/TION TOU= AI)TIATOU= PROU+PA/RXON: A(\S GA\R €H(MI=N TOU= SUNAI/+DION EI)=NAI TW=| QEW=| TO\N KO/SMON EI)KO/NAS €PARA/GOUSIN DEIKNU/NTES, W(S OI)/ONTAI, O(/TI E)/STIN TINA\ AI)TIATA\ €A(/MA TOI=S AI)TI/OIS E(AUTW=N SUNUPA/RXONTA, OU)DE\N O(RW= KOINO\N €E)XOU/SAS PRO\S TO\ ZHTOU/MENON: O( GA\R H(/LIOS, FASI/N, AI)/TIOS €W)\N TOU= FWTO\S AU)TW=| TW=| EI)=NAI DHMIOURGEI= AU)TO\ KAI\ OU)/TE €TOU= H(LI/OU TO\ FW=S OU)/TE TOU= FWTO\S O( H(/LIOS OU)/TE PRO/TERO/S €E)STIN OU)/Q' U(/STEROS: KAI\ TA\ E)N FWTI\ DE\ O)/NTA SW/MATA AI)/TIA/ €E)STIN TH=S E)C AU)TW=N GINOME/NHS SKIA=S SUNUPARXOU/SHS A)EI/. @1 @E#. *)EGW\ DE\ TO\ ME\N DEU/TERON TW=N U(PODEIGMA/TWN €OU)DE\ LO/GOU DEI=N OI)=MAI A)CIW=SAI: TI/S GA\R OU)K OI)=DEN, €W(S H( SKIA\ OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ FWTO\S STE/RHSIS; H( €DE\ STE/RHSIS KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N E)STIN, W(S MIKRW=| PRO/-€SQEN E)DEI/CAMEN. PW=S A)\N OU)=N TIS NOU=N E)/XWN EI)/POI TO\ €E)N FWTI\ SW=MA TOU= KAQ' AU(TO\ MH\ O)/NTOS AI)/TIO/N TE KAI\ €PARAKTIKO\N EI)=NAI; TO\ GA\R MH\ O)\N OU) GI/NETAI, H( GA\R €GE/NESIS TOU= O)/NTOS: OU) GA/R, E)PEIDH\ O)NO/MATI DIASHMAI/-€NETAI H( TOU= FWTO\S STE/RHSIS SKIA\ KAI\ SKO/TOS KALOU-€ME/NH, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ U(/PARCI/N TINA KAI\ EI)=DOS AU)TH\N €U(POLHPTE/ON: KAI\ GA\R H( TH=S O)/YEWS STE/RHSIS O)NO/MATI €DIASHMAI/NETAI TUFLO/THS KALOUME/NH KAI\ TO\ TOU\S PO/DAS €BEBLAMME/NON KAI\ TH=S DI' AU)TW=N KINH/SEWS E)STERHME/NON €XWLO\N KALEI=TAI, KAI\ OU)DEI\S A)\N EI)/POI EI)=DO/S TI KAI\ U(/PARCIN €EI)=NAI TH\N TUFLO/THTA H)\ TH\N XWLO/THTA. OU)D' A)/RA TH\N €TOU= FWTO\S STE/RHSIN, EI)/TE SKO/TOS EI)/TE SKIA\ KALOI=TO, €EI)=DO/S TI U(POLHPTE/ON. TO\ DE\ ZHTOU/MENON H(MI=N H)=N, EI) €E)/STIN TI TW=N O)/NTWN PAR' E(TE/ROU TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N U(PO/-€STASIN DHMIOURGIKW=S EI)LHFO\S MH\ U(/STERON TOU= PARA-€GAGO/NTOS. H( DE\ SKIA\ STE/RHSI/S E)STIN FWTO\S OU) KAQ' €AU(TO\ O)/N. O(/MOION OU)=N E)STIN TO\ LE/GEIN TO\ SW=MA SKIA=S €EI)=NAI POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ TO\N QA/NATON TOU= MH\ O)/NTOS: €W(/SPER OU)=N TO\ MH\ O)\N OU)X U(/PARCIN EI)=NAI/ TINA A)LLA\ €MO/NON TOU= O)/NTOS STE/RHSIN NOOU=MEN, OU(/TW KAI\ TH\N SKIA\N €STE/RHSIN FWTO\S EI)=NAI MO/NHN KAI\ OU)X U(PO/STASI/N TINA €EI)DOPEPOIHME/NHN U(PO\ TW=N SWMA/TWN DHMIOURGOUME/NHN €E)PISTWSA/MEQA. PW=S OU)=N A)/N TIS TH\N TOU= FWTO\S FQORA\N €E)K TH=S TW=N SWMA/TWN A)NTIFRA/CEWS GINOME/NHN EI)KO/NA @1 TH=S A)PO\ TOU= QEOU= TOU= KO/SMOU GENE/SEW/S TE KAI\ U(PA/RCEWS €LH/YETAI; DH=LON DE/ POU PA/NTWS KAI\ TOU=TO TOI=S PERI\ €TA\ MAQH/MATA DEINOI=S, W(S OU)DE\ E)N TW=| KAQO/LOU A)LHQE/S €E)STIN TO\ TW=| E)N FWTI\ SW/MATI EU)QU\S KAI\ SKIA\N PARE/-€PESQAI: EI) GA\R TU/XOI E)N AU)TW=| TW=| KATA\ KORUFH\N U(PA/R-€XWN O( H(/LIOS, W(/SPER E)N TOI=S U(PO\ TO\N I)SHMERINO/N TE KAI\ €ME/XRI TOU= QERINOU= TROPIKOU= TH\N OI)/KHSIN E)/XOUSIN SUM-€BAI/NEI POTE\ GI/NESQAI, PRO/DHLON, W(S A)/SKIA TO/TE TA\ €U(POKEI/MENA SW/MATA GI/NETAI TA\ KATA\ SUNE/XEIAN TH=S €GH=S A(PTO/MENA, W(S MH\ EI)=NAI/ TINA METACU\ A)E/RA, E)N W(=| €PE/FUKEN H( SKIA\ KAI\ TO\ SKO/TOS U(FI/STASQAI W(/SPER KAI\ €TO\ FW=S [1E)N W(=| GA\R TO\ FW=S U(FI/STATAI, E)N TOU/TW| KAI\ €TO\ SKO/TOS, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LEI E)N TOI=S PERI\ YUXH=S €DOKEI=]1: O(/QEN KAI\ DEI= XRO/NOU TINO/S, E(/WS A)\N TO\ KATA\ €KORUFH\N O( H(/LIOS PARALLA/CAS XW/RAN E)PI\ TA\ PLA/GIA €TH=| SKIA=| PARA/SXOI, E)N W(=| AI( A)KTI=NES OU)X U(POBA/LLOUSIN. €KAI\ H( GH= GOU=N A)EI\ A)/SKIOS KATA\ TO\ E)PIBA/LLON TW=N A)KTI/-€NWN GINOME/NH E)C E)KEI/NWN KATA\ BRAXU\ TH\N SKIA\N E)KDI/-€DWSIN, E)C OU(= KATA\ ME/ROS AI( A)KTI=NES AI( H(LIAKAI\ U(PEC-€I/STANTAI. W(/STE, EI) KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ O)/NTWN H)=N H( €SKIA/, OU)D' OU(/TW TO\ ZHTOU/MENON EI)KONI/ZEIN H)DU/NATO: €OU) GA\R PA/NTWS A(/MA TW=| E)N FWTI\ SW/MATI KAI\ SKIA\ €SUNUFE/STHKEN. €@#2#. *PRO\S DE\ TO\ A)PO\ TOU= H(LI/OU U(PO/DEIGMA E)KEI=NO/ €FAMEN: E)PEIDH\ TO\ FW=S DITTO/N E)STIN, TO\ ME\N E)N AU)TH=| €SUNUPOSTA\N TH=| TOU= H(LI/OU SFAI/RA| OU)SIWME/NON FW=S €EI)DOPOIO/N TE/ E)STIN KAI\ SUMPLHRWTIKO\N TH=S TOU= H(LI/OU €FU/SEWS, [2W(S]2 PANTI/ TW| DH=LON: E(KA/STOU DE\ TO\ TI/ H)=N @1 þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜‘EI)=NAI KAI\ H( OU)SI/A KATA\ TO\ EI)=DO/S E)STIN: OU)DE\N DE\ AU)TO\ €E(AUTOU= E)STIN DHMIOURGIKO\N AI)/TION: OU)D' O( H(/LIOS A)/RA €DHMIOURGO/S E)STIN TOU= I)DI/OU FWTO\S KAT' AU)TO\ EI)DO-€POIOU/MENOS KAI\ TO\ EI)=NAI E)/XWN. W(/STE, EI) ME/N TIS KAI\ €TO\N KO/SMON SUMPLHRWTIKO\N EI)=NAI LE/GOI TH=S TOU= DH-€MIOURGOU= OU)SI/AS, SUGXWRH/SWMEN OU(/TWS E)/XEIN PRO\S TO\N €QEO\N TO\N KO/SMON, W(S E)/XEI PRO\S TO\N H(/LION TO\ E)N AU)TW=| €FW=S: OU(/TW DE\ OU) DHMIOURGO\S A)\N EI)/H TOU= KO/SMOU O( €QEO/S, E)PEI\ MHDE\ O( H(/LIOS TOU= EI)DOPOIOU=NTOS TH\N OU)SI/AN €AU)TOU= FWTO/S, EI)/PER MH\ AU)TO\S E(AUTO\N O( H(/LIOS E)DH-€MIOU/RGHSEN: EI) DE\ CE/NA KAI\ A)LLO/TRIA TH=S QEI/AS OU)SI/AS €PA/NTA TA\ U(P' AU)TH=S DHMIOURGIKW=S PARHGME/NA, OU)K €A)/RA, W(S E)/XEI TO\ E)N H(LI/W| FW=S PRO\S AU)TO\N TO\N H(/LION, €OU(/TWS E)/XEI PRO\S TO\N DHMIOURGO\N O( KO/SMOS. €@Z#. *TO\ DE\ E)N A)E/RI XEO/MENON FW=S OU)K A)EI\ TO\ AU)TO\ €U(PA/RXEI: FQARTO\N GA\R EI)=NAI W(MOLO/GHTAI: DIADE/XETAI €GA\R AU)TO\ SKO/TOS: OU)DE\ GA\R U(POME/NEI A)EI\ TO\ AU)TO/, A)LL' €E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, W(/SPER KAI\ H( KI/NHSIS €KAI\ O( XRO/NOS: O(/QEN A(/MA TW=| A)POSTH=NAI TO\ FWTI/ZON €EU)QU\S KAI\ TO\ E)N TW=| A)E/RI FW=S EI)S TO\ MH\ O)\N MEQI/STATAI, €W(/SPER A)ME/LEI MH\ O)/NTOS TOU= KINOUME/NOU OU)DE\ KI/NHSI/S €E)STIN OU)DE\ XRO/NOS. W(/STE OU)DE\ E)KEI=NO A)LHQE/S, OU(= €XA/RIN TH\N TOU= FWTO/S TE KAI\ TOU= H(LI/OU EI)KO/NA PAREI-€LH/FASIN, LE/GW DH\ TO\ EI)=NAI/ TI PAR' E(TE/ROU GINO/MENON €MH\ U(/STERON TOU= POIOU=NTOS: EI) GA\R MH\ TO\ AU)TO\ DIAME/NEI €FW=S, DHLONO/TI A)EI\ TOU= NU=N E)N TW=| A)E/RI GINOME/NOU €FWTO\S PROU+PA/RXEIN TO\ FWTI/ZON A)NA/GKH: A)/LLOTE GA\R @1 A)/LLO KATA\ SUNE/XEIAN A)PO\ TOU= FWTI/ZONTOS A)PORREI= €FW=S W(S A)PO\ PHGH=S U(/DWR. O( DE\ QEO\S E(/NA MONOGENH= €KO/SMON U(PE/STHSEN, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN: W(/STE O(/TI POT' €A)\N EI)/H TO\ E)N A)E/RI FW=S_POLLH\ GA\R H( PERI\ TH=S €U(PA/RCEWS AU)TOU= ZH/THSIS, EI)/TE E)NE/RGEIA TOU= FWTI/ZONTOS €EI)/TE EI)=DOS EI)/TE PA/QOS TOU= A)E/ROS_, E)PEI\ MH\ E(\N KAI\ €TAU)TO/N E)STIN TW=| A)RIQMW=| A)EI\ A)LL' A)/LLOTE A)/LLO, TOU= €ME\N EI)=NAI/ TINA A)QRO/AN GE/NESIN KAI\ MH\ E)N PARATA/SEI €GINOME/NHN XRO/NOU [1W(/SPER TUXO\N E)N TOSW=|DE XRO/NW| DH-€MIOURGEI= H( FU/SIS TO\N A)/NQRWPON]1 EI)/H A)\N A)PO/DEICIS H( €E)K TOU= H(LI/OU TOU= FWTO\S TOU= E)N A)E/RI GE/NESIS KAI\ €EI)KONI/ZOI A)\N TH\N A)QRO/AN U(PO\ QEOU= TW=N O)/NTWN U(PO/-€STASIN A(/MA GENOME/NHN NOH/MATI, TOU= ME/NTOI SUNAI/+DION €EI)=NAI TO\ GINO/MENON TW=| POIOU=NTI OU)KE/T' A)\N EI)/H EI)KW/N, €DIO/TI E(NO\S O)/NTOS TOU= FWTI/ZONTOS A)/LLOTE A)/LLO KAT' €A)RIQMO\N GI/NETAI FW=S. O(/TI DE\ FQARTO\N TO\ E)N A)E/RI €FW=S KAI\ A)/LLOTE A)/LLO KAT' A)RIQMO/N, KAI\ AU)TH\ ME\N H( €E)NA/RGEIA PISTOU=TAI KAI\ O( *PRO/KLOS DE\ SAFW=S E)N TW=| €PERI\ FWTO\S E)DI/DACEN LO/GW|: FHSI\N GA\R OU(/TWS "3EI) DE\ TO\ €ME\N E)/NULON TO\ DE\ A)/ULON FW=S KATA\ TH\N TW=N FWTIZO/N-€TWN PURO/S TE KAI\ H(LI/OU DIAFORA/N, TO\ ME\N A)/ULON PW=S €FQEI/RETAI, TO\ DE\ E)/NULON PW=S DIA\ TW=N E)NU/LWN DI/EISIN; €OU)DE\N GA\R MA=LLON O(/LOS O( A)H\R H(MI=N FWTIZO/MENOS FAI/NE-€TAI KAI\ A)F' H(LI/OU KAI\ E)K TOU= PAR' H(MI=N FWTO\S TOU= €E)K TOU= PURO/S: KAI\ MH\N KAI\ NE/FOUS U(PODRAMO/NTOS TO\N €H(/LION U(PO\ QA/TERA TE/TMHTAI TO\ FW=S KAI\ OU)K E)/STIN O(/LWS"3. @1 TAU=TA ME\N O( *PRO/KLOS. SKO/PEI DE/, O(/TI OU)X W(S A)PORW=N €TO\ FQEI/RESQAI TO\ FW=S TE/QEIKEN, A)LL' W(MOLOGHME/NON €TOU=TO LABW\N E)K TOU/TOU A)POREI=, PW=S, EI)/PER A)/ULO/N €E)STIN TO\ E)C H(LI/OU FW=S, FQEI/RETAI KAI\ NE/FOUS U(PODRA-€MO/NTOS TO\N H(/LION OU)K E)/STIN O(/LWS E)PI\ QA/TERA. PA/LIN €DE\ O( AU)TO\S MET' O)LI/GA FHSI\N "3PW=S GA\R A)\N EI)/H SUNEXE\S €TO\ E)N OU)RANW=| TW=| [2E)N]2 A)E/RI; TO\ ME\N GA\R FQARTO/N, TO\ €DE\ OU)/, KAI\ TO\ ME\N TH=S OI)KEI/AS A)RXH=S E)CH/RTHTAI, TO\ DE\ €A)POTE/TMHTAI EI) TU/XOI KAI\ OU)K E)/STIN POTE/: TW=| DE\ A)FQA/RTW| €TO\ FQARTO\N OU) SUNEXE/S: DU/O GA\R TA\ TOIAU=TA KAI\ EI)/DEI €DIAFE/RONTA/ E)STIN"3. O(/TI ME\N OU)=N TO\ E)N A)E/RI FW=S FQAR-€TO/N, SAFW=S KAI\ O( *PRO/KLOS E)DI/DACEN: O(/TI DE\ O(MOI/WS €TW=| E)N A)E/RI FWTI\ KAI\ TO\ E)N TW=| XU/MATI TW=N OU)RANI/WN €SFAIRW=N FQEI/RETAI KAI\ OU)K E)/STIN A)/FQARTON, W(/S FHSIN €O( *PRO/KLOS, DH=LON OI)=MAI E)K TW=N E)N A)STRONOMI/A| DEDEIGME/-€NWN: EI) GA\R O( KW=NOS TH=S SKIA=S TH=S A)PO\ TH=S GH=S €E)FA/PTETAI ME/ROUS TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS KAI\ U(PER-€BAI/NEI TAU/THN, W(S E)NARGW=S AI( E)KLEI/YEIS PISTOU=NTAI €PA/SHS E)MPIPTOU/SHS TH=S SELH/NHS EI)S TO\N TH=S SKIA=S €TH=S GH=S KW=NON, PRO/DHLO/N POU PA/NTWS, W(S KAI\ TO\ E)N €TAI=S OU)RANI/AIS SFAI/RAIS KEXUME/NON FW=S FQARTO/N E)STIN: €EI) GA\R PERIIW\N O( TH=S SKIA=S KW=NOS A)/LLOTE A)/LLO ME/ROS €TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS E)PE/XEI KAI\ OU)K E)A=| E)N TOU/TW| €TO\ H(LIAKO\N GENE/SQAI FW=S [1O(/QEN KAI\ TH\N TH=S SELH/NHS €E)PIPRO/SQHSI/N TE KAI\ E)/KLEIYIN SUMBAI/NEI GI/NESQAI]1, €SAFE/S, W(S KAI\ TO\ E)KEI=SE KEXUME/NON FW=S OU)K A)/FQARTO/N €E)STIN, W(/S FHSIN O( *PRO/KLOS, A)LLA\ FQARTO/N: EI) GA\R €TH=S AU)TH=S OU)SI/AS E)STI\N O(/LOS O( OU)RANO/S, FQARTO\N DE\ @1 TO\ E)N MIA=| TE KAI\ DEUTE/RA| SFAI/RA| XEO/MENON FW=S DE/-€DEIKTAI, E)/TI DE\ KAI\ TO\ SELHNIAKO\N FW=S E)K TOU= H(LI/OU €TH\N U(/PARCIN E)/XON GI/NETAI E)NARGW=S TE KAI\ FQEI/RETAI €A)QRO/ON ME\N E)N TAI=S E)KLEI/YESIN TH=S SELH/NHS KATA\ €BRAXU\ DE\ TO\N LOIPO\N A(/PANTA XRO/NON, SAFE\S DH/POU, €W(S KAI\ E)N PANTI\ TW=| OU)RANW=| FQARTO\N A)\N EI)/H, EI) KAI\ €DIA\ TO\ A)EI\ PAREI=NAI TO\ FWTI/ZON TAI=S A)NWTE/RAIS SFAI/-€RAIS MHDENO\S AU)TA\S E)PISKIA/ZONTOS TH=| SUNEXEI/A| DOKEI= €A)EI\ TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N EI)=NAI FW=S, W(/SPER A)\N EI) KAI\ PURO\S €A)EI\ TA\ PARAKEI/MENA QERMAI/NONTOS H)\ FWTI/ZONTOS DO/CH| €DIA\ TO\ SUNEXE\S TH=S A)LLOIW/SEWS A)PAQH\S EI)=NAI H( E)GGI-€NOME/NH TW=| A)E/RI QERMO/THS E)K TOU= PURO\S H)\ TO\ FW=S. €@H#. *EI) DE/ TIS MH\ FQEI/RESQAI LE/GOI TO\ E)N A)E/RI €GINO/MENON FW=S A)LLA\ TW=| FWTI/ZONTI SUMPERIPOLEI=N, €MA/LISTA ME\N OU)K A)LHQH\S H( TOIAU/TH U(PO/NOIA, E)PEI\ KAI\ €NE/FOUS U(PODRAMO/NTOS TO\N H(/LION TO\ E)NTO\S A(/PAN E)SKI/A-€STAI TOU= PRO/TERON E)N TW=| A)E/RI GINOME/NOU FWTO\S FQA-€RE/NTOS, KAI/TOI TOU= H(LI/OU MH\ METASTA/NTOS: W(/STE KAI\ €E)PEIDA\N METASTH=| OU) SUMPERIA/GEI E(AUTW=| TO\ FW=S, A)LL' €A)EI\ TO\ ME\N A)F' W(=N A)PE/STH TO/PWN E)/FQARTAI, A)/LLO DE\ €E)N OI(=S O( H(/LIOS GI/NETAI TO/POIS GENNA=TAI FW=S. EI) D' €O(/LWS KAI\ SUGXWRH/SEIE/ TIS SUMPERIPOLEI=N TW=| H(LI/W| TO\ €E)N A)E/RI FW=S, DHLONO/TI A)XW/RISTON E)/STAI TOU= FWTI/ZON-€TOS: EI) DE\ TOU=TO, EI)=DOS A)\N EI)/H H)\ PA/QOS AU)TOU=: KAI\ €GA\R KAI\ TW=| *PLA/TWNI DOKEI= EI)=DOS EI)=NAI TO\ FW=S TOU= €FWTI/ZONTOS. TOU/TOU DE\ SUGXWRHQE/NTOS E)/TI PORRW-€TE/RW TOU= ZHTOUME/NOU H( EI)KW\N PESEI=TAI: O( ME\N GA\R €H(/LIOS A(/TE EI)DOPOIOU/MENOS E)C AU)TOU= EI)KO/TWS A)XW/RISTON €E)/XEI TO\ FW=S: A)XW/RISTA GA\R TA\ EI)/DH TW=N U(POKEIME/NWN: @1 TA\ DE\ DHMIOURGH/MATA OU)K EI)DOPOIEI= TH\N TOU= DHMIOURGOU= €OU)SI/AN: OU)K A)/RA POIHTH\S TOU= FWTO\S O( H(/LIOS: OU)DE\N €GA\R TW=N U(POKEIME/NWN DHMIOURGIKO\N AI)/TIO/N E)STIN TOU= €EI)DOPOIOU=NTOS AU)TO\ EI)/DOUS, A)LL' OU)DE\ TOU= I)DI/OU PA/-€QOUS TE KAI\ SUMBEBHKO/TOS POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STIN TW=N €E)XO/NTWN OU)DE/N. TO\ AU)TO\ D' A)\N EI)/POI TIS KAI\ KATA\ €*PLWTI=NON "3E)NE/RGEIA/ E)STIN TOU= FWTI/ZONTOS TO\ FW=S EI)S €A)/LLA PROI+OU=SA"3. DIO/ FHSIN KAI\ "3PARO/NTOS ME\N TOU= €E)NERGOU=NTOS PA/RESTIN H( E)NE/RGEIA, A)PELQO/NTOS DE\ SUN-€A/PEISIN"3: EI) GA\R E)NE/RGEIA TOU= H(LI/OU TO\ E)N A)E/RI FW=S, €H)/TOI SUMPLHRWTIKO/N E)STIN TH=S OU)SI/AS AU)TOU= H)\ OU)/. EI) €ME\N OU)=N SUMPLHRWTIKO\N EI)/H, A)NAGKAI/WS SU/NESTIN A)EI\ €TW=| H(LI/W|: TA\ GA\R SUMPLHRWTIKA\ TW=N OU)SIW=N A)EI\ SU/NESTIN €AU)TAI=S: O( DE\ KO/SMOS OU) SUMPLHROI= TH\N TOU= DHMIOURGOU= €OU)SI/AN: OU)K A)/RA OU(/TWS E)/XEI PRO\S TO\N QEO\N O( KO/SMOS €W(S PRO\S TO\N H(/LION TO\ FW=S. EI) DE\ MH\ EI)/H SUMPLH-€RWTIKH\ TOU= H(LI/OU H( TOU= FWTO\S E)NE/RGEIA, E)NDE/XETAI €KAT' E)PI/NOIAN MH\ EI)=NAI TAU/THN. A)LL' A)DU/NATON: EI) €GA\R U(PA/RXEI TA\ DIAFANH= H)\ A(PLW=S TA\ DEKTIKA\ TOU= €FWTO/S, A)DU/NATON MH\ FWTI/ZESQAI TAU=TA TOU= [2H(LI/OU]2 þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜•ˆ•PARO/NTOS: EI) GA\R MH\ FWTI/ZOITO PARO/NTOS, OU)DE\ H(/LIOS €E)/STIN E)/TI. EI)/PER A)/RA E)NE/RGEIA TOU= H(LI/OU E)STI\N TO\ E)N €A)E/RI FW=S, SUMPLHRWTIKH\N EI)=NAI AU)TH\N TW=| H(LI/W| A)NA/GKH. €EI) DE\ PA/QOS E)STI\N TOU= A)E/ROS TO\ FW=S, O(/PER E)/MOIGE TW=N €A)/LLWN A(PASW=N PERI\ TOU= FWTO\S U(POLH/YEWN A)LHQE/STERON €EI)=NAI DOKEI=, A)LLOI/WSIS A)\N EI)/H TOU= DIAFANOU=S H)\ A(PLW=S €TOU= DEKTIKOU=: OU(/TW GA\R KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| DEU-€TE/RW| TW=N PERI\ YUXH=S A)PEFH/NATO: E)/XEI [2DE\]2 H( LE/CIS @1 OU(/TWS "3FW=S DE/ E)STIN H( TOU/TOU E)NE/RGEIA TOU= DIAFANOU=S, €H(=| DIAFANE/S. DUNA/MEI DE\ E)N OI(=S TOU=TO/ E)STIN, KAI\ TO\ €SKO/TOS. TO\ DE\ FW=S OI(=ON XRW=MA/ E)STIN TOU= DIAFANOU=S, €O(/TAN H)=| E)NTELEXEI/A| DIAFANE\S U(PO\ PURO\S H)\ TOIOU/TOU €OI(=ON TO\ A)/NW SW=MA: KAI\ GA\R TOU/TOIS TOU=TO U(PA/RXEI €E(\N KAI\ TAU)TO/. TI/ ME\N OU)=N TO\ DIAFANE\S KAI\ TI/ TO\ FW=S, €EI)/RHTAI"3. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU= FWTO\S O( *)ARISTOTE/LHS €E)NARGW=S EI)=DO/S TI KAI\ TELEIO/THTA TOU= DIAFANOU=S EI)=NAI €LE/GWN TO\ FW=S. EI) OU)=N TO\ DIAFANE\S E)N A)E/RI E)STI\N KAI\ €U(/DATI KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS, DHLONO/TI PA/QOS E)STI\N €A)LLOIWTIKO\N TW=N TOIOU/TWN SWMA/TWN TO\ FW=S. TOU/TOU €DE\ OU(/TWS E)/XONTOS OU)DE\N QAUMASTO\N TOU= ME\N E)/XONTOS €E)PITHDEI/WS PRO\S TO\ POIEI=N TOU= DE\ PRO\S TO\ PA/SXEIN €A(/MA TW=| PAREI=NAI A)LLH/LOIS TO/ TE POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON €EU)QU\S TO\ ME\N POIEI=N TO\ DE\ PA/SXEIN: E)PEI\ KAI\ TO\ PU=R €PARAKEI/MENON TW=| A)E/RI DUNA/MEI O)/NTI QERMW=| A)LLOIOI= €AU)TO\N KAI\ POIEI= E)NERGEI/A| QERMO/N. EI) DE\ A)NAXWROU=NTOS €TOU= FWTI/ZONTOS A)FANI/ZETAI KAI\ TO\ E)N A)E/RI GINO/MENON €FW=S, OU) CE/NON: KAI\ GA\R KAI\ TOU= PURO\S A)POSTA/NTOS €PAU/ETAI H( E)N TW=| A)E/RI GINOME/NH QERMO/THS, PLH\N O(/TI €TAXEI=A E)PI\ FWTO\S H)\ KAI\ A)/XRONOS H( FQORA\ W(/SPER KAI\ €H( GE/NESIS. EI) OU)=N O( ME\N H(/LIOS KATA\ A)LLOI/WSIN META-€BA/LLEI TO\ DIAFANE/S, O( QEO\S DE\ AU)TW=N TW=N OU)SIW=N €E)STIN PARAKTIKO/S, DIAFE/REI DE\ A)LLOI/WSIS GENE/SEW/S TE €KAI\ OU)SIW/SEWS, H)\ DEICA/TWSAN E)PI\ TH=S A(PLW=S GENE/SEWS €[1TOUTE/STIN TH=S TW=N OU)SIW=N]1 TW=| AI)TI/W| TO\ AI)TIATO\N @1 SUNUPA/RXEIN H)\ SUGXWREI/TWSAN KAI\ TO\N QEO\N MH\ DH-€MIOURGO\N EI)=NAI TW=N PRAGMA/TWN MHDE\ TA\S OU)SI/AS AU)TW=N €U(POSTH=SAI A)LLA\ SUNAI/+DIA O)/NTA A)LLOIW=SAI MO/NON: A)/L-€LWS TE OU)DE\ SUNAI/+DION TW=| AI)TIATW=| TO\ AI)/TION E)K TOU/-€TOU DEI/COUSIN: EI) GA\R TO\ ME\N PA/QOS A)/LLOTE A)/LLO GI/-€NETAI E)N A)E/RI KAI\ TOI=S TOU= FWTO\S DEKTIKOI=S KAI\ OU)X €E(\N KAT' A)RIQMO/N E)STIN TO\ E)N AU)TOI=S E)GGINO/MENON FW=S, €EI)/PER FQARTO/N E)STIN, W(S DE/DEIKTAI KAI\ TW=| *PRO/KLW| €DOKEI=, OU)K A)/RA E(\N O)\N KAI\ TO\ AU)TO\ FW=S SUNUPA/RXEI €TW=| H(LI/W|, W(/SPER OU)DE\ TW=| PURI\ MI/A KAI\ [2H(]2 AU)TH\ U(PO-€ME/NOUSA H( E)N TW=| A)E/RI E)C AU)TOU= GINOME/NH QERMO/THS, €EI)/PER O( ME\N H(/LIOS EI(=S KAI\ TO\ PU=R E(/N, TO\ DE\ E)N TW=| €A)E/RI FW=S A)/LLOTE A)/LLO KAI\ H( QERMO/THS O(MOI/WS. TOU/TWN €OU(/TWS DEDEIGME/NWN DH=LON, W(S OU)DEMI/AN EI)KO/NA E(/CEI TO\ €FW=S KAI\ O( H(/LIOS TOU= E)C A)IDI/OU TW=| DHMIOURGIKW=| AI)TI/W| €TO\ DHMIOURGOU/MENON SUNUPA/RXEIN DU/NASQAI: OI)/XETAI €A)/RA AU)TOI=S KAI\ H( DIA\ TH=S EI)KO/NOS TOU= YEU/DOUS PIQA-€NO/THS. H)\ OU)=N DEICA/TWSAN TW=N DHMIOURGOUME/NWN TI €A(/MA TW=| EI)=NAI TO\N DHMIOURGO\N AU)TOU= KAI\ AU)TO\ SUN-€UPA/RXEIN H)/, EI) PA/NTA TA\ GINO/MENA XRO/NW| DEU/TERA/ E)STIN €TW=N POIOU/NTWN, EI)/TE TEXNHTA\ EI)/H EI)/TE FUSIKA/, A)NAGKAI=ON €KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ SUNAI/+DION EI)=NAI TW=| QEW=| TO\N KO/SMON. ‰—î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= A# LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS DEU/TEROS.}1 ‚@"*DEU/TEROS: EI) E)/STIN TO\ PARA/DEIGMA TOU= KO/SMOU AI)-€W/NION KAI\ TOU=TO/ E)STIN TO\ TI/ H)=N EI)=NAI AU)TW=| TO\ PARA-€DEI/GMATI EI)=NAI KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S A)LLA\ KAQ' AU(TO\ €TAU/THN E)/XEI TH\N DU/NAMIN AU)TW=| TW=| EI)=NAI PARA/DEIGMA €O)/N, DIO/TI AI)W/NIO/N E)STIN TW=| EI)=NAI, AI)WNI/WS A)\N EI)/H DH/-€POU PARA/DEIGMA. EI) DE\ TO\ PARADEI/GMATI AU)TW=| EI)=NAI €AI)WNI/WS PA/RESTIN, EI)/H A)\N E)C A)NA/GKHS KAI\ EI)KW\N A)EI/: €PRO\S GA\R EI)KO/NA TO\ PARA/DEIGMA. EI) DE\ H( EI)KW\N OU)K €H)=N, O(/TE OU)K H)=N, OU)DE\ E)/STAI, O(/TE OU)K E)/STAI EI)KW/N, I(/NA €MH\ KAI\ TO\ PARA/DEIGMA H)\ MHDE\ H)=| PARA/DEIGMA TH=S EI)-€KO/NOS OU)K OU)/SHS H)\ MH\ EI)KO/NOS PARA/DEIGMA: TW=N GOU=N €PRO\S A)/LLHLA LEGOME/NWN OU)DE\N QA/TERO/N E)STIN QATE/ROU €MH\ O)/NTOS. EI) A)/RA TO\ PARA/DEIGMA AI)WNI/WS PARA/DEIGMA/ €E)STIN, A)EI/ E)STIN O( KO/SMOS, EI)KW\N TOU= AI)WNI/WS O)/NTOS €W)\N PARADEI/GMATOS." ‰‘î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= B# LO/GOU.}1 ˆ’@A#. *(/OTI E)K DU/O U(POQE/SEWN TO\ DEU/TERON TOU= *PRO/-€KLOU SUNE/STHKEN E)PIXEI/RHMA, MIA=S ME\N *PLATWNIKH=S TH=S €LEGOU/SHS PRO\S PARA/DEIGMA AI)W/NION GEGONE/NAI TO\N KO/-€SMON, E(TE/RAS DE/, H(\N AU)TO\S O( *PRO/KLOS W(S *PLATWNIKH\N €U(PE/QETO OU)K OU)=SAN *PLA/TWNOS, TO\ E)N TOU/TW| E)/XEIN TO\ €EI)=NAI TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA E)N TW=| EI)=NAI PARA/-€DEIGMA. €@B#. *(/OTI E)NARGW=S DIAPEFW/NHTAI H( PERI\ TW=N I)DEW=N €U(PO/QESIS *)ARISTOTE/LEI KAI\ *PLA/TWNI, *PLA/TWNOS ME\N TI- @1QEME/NOU I)DE/AS EI)=NAI TW=N O)/NTWN, *)ARISTOTE/LOUS DE\ TH\N €U(PO/QESIN A)NASKEUA/ZONTOS. €@G#. *(/OTI, KA)\N SUGXWRH/SH| TIS A)LHQH= EI)=NAI TH\N PERI\ €TW=N I)DEW=N *PLA/TWNOS U(PO/QESIN, OU)KE/TI KA)KEI=NO/ E)STIN €A)LHQE/S, W(S *PRO/KLW| DOKEI=, TO\ E)N TOU/TW| E)/XEIN AU)TA\S €TO\ EI)=NAI E)N TW=| EI)=NAI PARADEI/GMATA, *PLA/TWNOS OU)SI/AS €EI)=NAI AU)TA\S LE/GONTOS. €@D#. *(/OTI, EI) MH\ TOU=TO/ E)STIN TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TH=| TOU= €KO/SMOU I)DE/A|, PRO\S H(\N GE/GONEN, TO\ EI)=NAI PARADEI/GMATI, €OU)DEMI/A E)/TI LEI/PETAI A)NA/GKH AI)WNI/OU O)/NTOS TOU= PARA-€DEI/GMATOS, PRO\S O(\ GE/GONEN O( KO/SMOS, KAI\ TO\N KO/SMON €A)EI\ EI)=NAI. €@E#. *(/OTI, EI) KAI\ MH\ OU)SI/AS EI)=NAI/ TIS TA\S I)DE/AS U(PO/-€QOITO A)LLA\ DHMIOURGIKOU\S LO/GOUS, KAQ' OU(\S TA\ O)/NTA €GE/GONEN, OU)D' OU(/TWS OU)DEMI/A E)STI\N A)NA/GKH A(/MA TOI=S €DHMIOURGIKOI=S LO/GOIS SUNUPA/RXEIN KAI\ TA\ DHMIOURGH/-€MATA, TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON TW=N PRAGMA/TWN PRO-€U+PA/RXEIN TOU\S PERI\ AU)TW=N LO/GOUS A)NA/GKH. E)N W(=|, O(/TI €KAI\ ME/XRI TW=N A)TOMWTA/TWN H( TOU= QEOU= DHMIOURGI/A TE €KAI\ GNW=SIS DIH/KEI. ‰•î{1*LU/SIS TOU= B# LO/GOU.}1 ˆ–@A#. *TOU= *PLA/TWNOS I)DE/AS EI)=NAI TW=N O)/NTWN KAI\ PARA-€DEI/GMATA U(POQEME/NOU, PRO\S A(\S A)FORW=NTA TO\N DHMIOUR-€GO\N TO/N TE KO/SMON KAI\ TA\ E)N AU)TW=| PA/NTA E)RGA/ZESQAI W(S €A)PO/ TINWN A)RXETU/PWN EI)KO/NAS, KAI\ TOU=TO DH\ TO\ TOU= KO/-€SMOU PARA/DEIGMA AI)W/NION EI)=NAI LE/GONTOS, TOU/TW| TW=| *PLA-€TWNIKW=| XRHSA/MENOS O( *PRO/KLOS A)CIW/MATI, PROSQEI\S DE\ @1 AU)TO\S KAI\ DEUTE/RAN U(PO/QESIN, W(S O(/TI E)N TOU/TW| TA\ EI)/DH €OU)SI/WTAI E)N TW=| PARADEI/GMATA EI)=NAI, O(/PER OU)DAMOU= O( €*PLA/TWN LE/GWN FAI/NETAI, E)K TOU/TWN TW=N DU/O SUNH/-€GAGEN U(POQE/SEWN, [2W(S]2 A)NA/GKH TO\N KO/SMON A)EI\ EI)=NAI: €TW=N PRO/S TI GA\R H( EI)KW\N KAI\ TO\ PARA/DEIGMA, TA\ DE\ €PRO/S TI SUNANAIREI=TAI A)LLH/LOIS KAI\ SUNUFI/STATAI. EI) €OU)=N AI)W/NIO/N E)STIN, FHSI/N, TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA €KAI\ TOU=TO/ E)STIN TO\ TI/ H)=N EI)=NAI AU)TW=| KAI\ H( OU)SI/A TO\ €PARADEI/GMATI EI)=NAI KAI\ OU) KAT' A)/LLO ME\N TO\ EI)=NAI E)/XEI €KAT' A)/LLO DE\ TO\ PARA/DEIGMA EI)=NAI, TO\ DE\ PARA/DEIGMA €EI)KO/NOS E)STI\N PARA/DEIGMA, A)NA/GKH PA=SA KAI\ TH\N EI)-€KO/NA, H(=S E)STIN PARA/DEIGMA, TOUTE/STIN TO\N KO/SMON A)EI\ €EI)=NAI: EI) GA\R H( EI)KW\N MH\ A)EI\ U(PA/RXH|, OU)DE\ TO\ PARA/-€DEIGMA AI)W/NION E)/STAI. EI) OU)=N TO\ E(/TERON SAFW=S O( *PLA/-€TWN EI)/RHKEN, TO\ EI)=NAI AI)W/NION TO\ TOU= KO/SMOU PARA/-€DEIGMA, KAI\ TO\ E(/TERON DI/DWSIN E)C A)NA/GKHS, TO\ A)EI\ EI)=-€NAI TO\N KO/SMON, TH\N EI)KO/NA TOU= AI)WNI/OU PARADEI/GMA-€TOS. TO\ ME\N OU)=N DEU/TERON TW=N TOU= *PRO/KLOU E)PIXEI-€RHMA/TWN TOIOU=TO/N E)STIN. €@B#. *)/EDEI DE\ I)/SWS H(MA=S TW=N PRAGMA/TWN MA=LLON KAI\ €OU)X A(PLW=S TW=N *PLA/TWNOS U(POQE/SEWN POIOUME/NOUS LO/-€GON MH\ PRO/TERON PRO\S TOU=TON U(PANTH=SAI TO\N LO/GON, €PRI\N A)\N TA\ PRO\S A)LLH/LOUS PERI\ TW=N I)DEW=N OI( FILO/-€SOFOI DIA/FORA DIALU/SWNTAI: TI/S GA\R OU)K OI)=DEN, O(/SH þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜šˆ™KA)N TOU/TW| PARA\ TOI=S KORUFAI/OIS TW=N FILOSO/FWN H( €MA/XH KAI\ DIAFWNI/A SUNE/STHKEN; PANTAXOU= ME\N GA\R €TW=N E(AUTOU= SUGGRAMMA/TWN O(/PH| KAI\ TU/XOI O( TOU= *PLA/-€TWNOS MAQHTH\S *)ARISTOTE/LHS TH\N PERI\ TW=N I)DEW=N TOU= @1 DIDASKA/LOU KATA\ TO\ KARTERO\N A)PELE/GXEI U(PO/QESIN, DIA-€FERO/NTWS DE\ E)N TH=| META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/A| TO\ €MEI=ZON A)/LFA KALOU/MENON SUNEPE/RANEN TH\N PERI\ AU)TW=N €EU)QU/NWN DO/CAN, E)N W(=| TH\N *PLA/TWNOS PERI\ TW=N O)/NTWN €I(STORW=N FILOSOFI/AN TH=S *SWKRA/TOUS FHSI\N DIDASKALI/AS €PARAKOU/SANTA *PLA/TWNA EI)S TH\N PERI\ TW=N I)DEW=N U(PO/-€LHYIN E)KPESEI=N. E)/XEI DE\ H( LE/CIS OU(/TWS "3META\ DE\ TA\S €EI)RHME/NAS H( *PLA/TWNOS E)PEGE/NETO PRAGMATEI/A, TA\ ME\N €POLLA\ TOU/TOIS A)KOLOUQOU=SA, TA\ DE\ KAI\ I)/DIA PARA\ TH\N €TW=N *)ITALIKW=N E)/XOUSA FILOSOFI/AN. E)K NE/OU TE GA\R €SUGGENO/MENOS PRW=TON ME\N *KRATU/LW| KAI\ TAI=S *(HRA-€KLEITEI/OIS DO/CAIS, W(S A(PA/NTWN TW=N AI)SQHTW=N A)EI\ R(EO/N-€TWN KAI\ E)PISTH/MHS PERI\ AU)TW=N OU)K OU)/SHS, TAU=TA ME\N €KAI\ U(/STERON OU(/TWS U(PE/LABEN: *SWKRA/TOUS DE\ PERI\ ME\N €TA\ H)QIKA\ PRAGMATEUSAME/NOU, PERI\ DE\ TH=S O(/LHS FU/SEWS €OU)QE/N, E)N ME/NTOI TOU/TOIS TO\ KAQO/LOU ZHTOU=NTOS KAI\ €PERI\ O(RISMW=N E)PISTH/SANTOS PRW/TOU TH\N DIA/NOIAN, E)KEI=-€NON A)PODECA/MENOS DIA\ TO\ TOIOU=TON U(PE/LABEN W(S PERI\ €E(TE/RWN TOU=TO GINO/MENON KAI\ OU) TW=N AI)SQHTW=N TINOS €A)EI/: A)DU/NATON GA\R EI)=NAI TO\N KOINO\N O(/RON TW=N AI)SQH-€TW=N TINOS A)EI\ METABALLO/NTWN. OU(/TWS OU)=N TA\ ME\N TOI-€AU=TA TW=N O)/NTWN I)DE/AS PROSHGO/REUSEN, TA\ DE\ AI)SQHTA\ €PARA\ TAU=TA KAI\ KATA\ TAU=TA LE/GESQAI PA/NTA: KATA\ ME/Q- @1ECIN GA\R EI)=NAI TA\ POLLA\ TW=N SUNWNU/MWN TOI=S EI)/-€DESIN"3. SAFW=S A)/RA DIA\ TOU/TWN *)ARISTOTE/LOUS H)KOU/-€SAMEN LE/GONTOS, W(S *SWKRA/TOUS PRW/TOU TH=| MEQO/DW| TH=| €PERI\ TW=N O(RISMW=N E)PISTH/SANTOS KAI\ TA\S E)N TOI=S AI)-€SQHTOI=S KOINO/THTAS ZHTOU=NTO/S TE KAI\ O(RIZOME/NOU [1OI(=ON €TI/S E)STIN H( A(PLW=S E)PISTH/MH, H(/TIS KOINW=S E)N TAI=S ME-€RIKAI=S E)PISTH/MAIS QEWREI=TAI, A)STRONOMI/A| EI) TU/XOI KAI\ €GEWMETRI/A| KAI\ TAI=S LOIPAI=S, KAI\ TI/ TO\ A(PLW=S KALO\N €KAI\ TI/ TO\ DI/KAION KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS]1 TH\N TOI-€AU/THN *SWKRA/TOUS O( *PLA/TWN A)PODECA/MENOS ME/QODON €U(PE/LABEN, W(S PERI\ E(TE/RWN TINW=N KAI\ KEXWRISME/NWN €PARA\ TA\ AI)SQHTA\ TO\N LO/GON O( *SWKRA/THS POIOI=TO KAI\ €OU)XI\ PERI\ AU)TW=N TW=N AI)SQHTW=N KAI\ TW=N E)N TOU/TOIS €KOINOTH/TWN: *(HRAKLEI/TEIOS GA\R W)/N, FHSI/N, TH\N DO/CAN €OU)DENO\S EI)=NAI TW=N AI)SQHTW=N O(RISMO\N E)PEI\ MHDE\ E)PI-€STH/MHN E)NO/MIZEN DIA\ TO\ PA/NTA E)N R(U/SEI TE KAI\ META-€BOLH=| TO\ EI)=NAI E)/XEIN KAI\ STA/SIN KAI\ O(/RON EI)=NAI TW=N €AI)SQHTW=N OU)DENO/S: E)/NQEN GOU=N E)N *TIMAI/W| GENO/MENA/ €FHSIN KAI\ A)POLLU/MENA PA/NTA TA\ AI)SQHTA/, O)/NTWS DE\ €MHDE/POTE O)/NTA DO/CH| TE MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU KAI\ OU)K €E)PISTH/MH| PERILHPTA/. DIA/ TOI TOU=TO TOU\S TW=N KOINO-€TH/TWN O(RISMOU\S PERI/ TINWN XWRISTW=N PARA\ TA\ AI)SQH-€TA\ POIEI=SQAI *SWKRA/THN NENOMIKW\S I)DE/AS EI)=NAI TAU/TAS €TW=N AI)SQHTW=N KAI\ PARADEI/GMATA PROSHGO/REUSEN, W(=N €KATA\ ME/QECIN EI)=NAI TA\ AI)SQHTA\ SUNWNU/MWS E)KEI/NOIS €PROSAGOREUO/MENA: ZW=|ON GA\R KAI\ H( I)DE/A TOU= ZW/|OU KAI\ @1 AU)TO\ TO\ AI)SQHTO\N LE/GETAI ZW=|ON KAI\ A)/NQRWPOS W(SAU/-€TWS KAI\ KALO\N KAI\ DI/KAION KAI\ TA\ LOIPA/. E)C W(=N E)/STIN €MA/LISTA SUNIDEI=N, W(S OI( KATA\ *PLA/TWNOS *)ARISTOTE/LOUS €E)/LEGXOI OU) PRO\S TOU\S KAKW=S TA\ *PLA/TWNOS E)CEILHFO/-€TAS E)NI/STANTAI, W(/S TINES TW=N NEWTE/RWN E)MUQOLO/GHSAN €TH\N TW=N FILOSO/FWN DIAFWNI/AN AI)DESQE/NTES, A)LLA\ €PRO\S TA\S *PLA/TWNOS AU)TOU= U(PONOI/AS TH\N A)NTILOGI/AN €PEPOI/HNTAI: EI) GA\R MH\ PRO\S AU)TO\ DIEMA/XETO TO\ PERI\ €TW=N I)DEW=N *PLA/TWNOS *)ARISTOTE/LHS DO/GMA, A)LLA\ PRO\S €TOU\S KAKW=S TW=N *PLA/TWNOS, W(/S FASIN, PARAKOU/SANTAS, €PRW=TON ME\N AU)TO\ DH\ TOU=TO PROSDIORI/ZESQAI H)/MELLEN €KAI\ OU)X A(PLW=S KAI\ A)DIORI/STWS TH\N PERI\ TW=N I)DEW=N €A)PELE/GXEIN DO/CAN, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ E)N AI(=S PAREQE/MEQA €R(H/SESIN OU) TO\N *SWKRA/THN HU)/QUNEN TA\S E)N TOI=S AI)SQH-€TOI=S KOINO/THTAS O(RIZO/MENON A)LLA\ *PLA/TWNA *SWKRA/TOUS €OU) KALW=S E)PAKOU/SANTA. EU(/ROI D' A)/N TIS AU)TO\N KAI\ €PANTAXOU= TW=N OI)KEI/WN LO/GWN TOU/TW| TW=| TRO/PW| TH=S €DIDASKALI/AS DIAGINO/MENON. E)N GOU=N TAI=S FUSIKAI=S €PRAGMATEI/AIS TOI=S PRO\ AU(TOU= FUSIKOI=S PERI\ TW=N A)R-€XW=N, E)C W(=N TA\ O)/NTA SUNE/STHKEN, A)NTILE/GWN OU) TO\ EI)=NAI €A)RXA\S KAI\ STOIXEI=A TW=N SWMA/TWN A)NEI=LEN, A)LLA\ TA\S €TW=N PALAIOTE/RWN PERI\ TW=N A)RXW=N U(POQE/SEIS E)LE/GCAS €OU(/TW TH\N E(AUTOU= PERI\ TOU/TWN U(PO/LHYIN H(MA=S E)DI/DACEN. €KAI\ E)N TOI=S PERI\ YUXH=S TOU\S KAKW=S PERI\ YUXH=S U(PEI-€LHFO/TAS EU)QU/NWN OU) KAQO/LOU TO\ EI)=NAI YUXH\N A)NEI=LEN €A)LLA\ TO\ OU(/TWS EI)=NAI, W(S E)KEI=NOI E)NO/MIZON. O(MOI/WS E)N €TOI=S PERI\ AU)CH/SEWS KAI\ GENE/SEWS LO/GOIS TO/POU TE KAI\ €XRO/NOU KAI\ TW=N LOIPW=N A(PA/NTWN TA\S YEUDEI=S PRW=TON €PERI\ E(KA/STOU DO/CAS A)NAIRW=N OU(/TW TA\S AU(TW=| DOKOU/SAS @1 EI)=NAI A)LHQEI=S U(POTI/QETAI. E)/DEI OU)=N KAI\ E)N TW=| PERI\ €TW=N I)DEW=N LO/GW|, EI)/PER EI)=NAI AU)TA\S U(PELA/MBANEN, W(S €*PLA/TWNI DOKEI=, MH\ KAQO/LOU TH\N PERI\ AU)TW=N A)NASKEU-€A/ZEIN U(PO/QESIN A)LLA\ DIDA/CAI, PW=S ME/N TINES YEUDW=S €TH=S *PLA/TWNOS DIDASKALI/AS E)PH/KOUSAN, PW=S DE\ H( €PERI\ AU)TW=N A)LHQH\S E)/XEI U(PO/LHYIS: O(/PER OU)DAMOU= POIH/-€SAS FAI/NETAI, TOU)NANTI/ON DE\ PRO\S TOI=S E)LE/GXOIS KAI\ €E)PISKW/PTEI POLLAXOU= TH\N PERI\ AU)TW=N U(PO/NOIAN: "3TA\ €GA\R EI)/DH"3, FHSI/N, "3XAIRE/TW: TERETI/SMATA GA/R E)STIN"3 E)N €TW=| DEUTE/RW| LE/GEI TW=N PERI\ A)PODEI/CEWS, TOUTE/STIN FW-€NAI\ MO/NAI KAI\ R(HMA/TWN YO/FOI SHMASI/AS PRAGMA/TWN €E)STERHME/NOI. KAI\ E)N TW=| MEI/ZONI DE\ PA/LIN A)/LFA TH=S €META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AS KENOLOGI/AS EI)=NAI KAI\ POIH-€TIKA\S METAFORA\S TOU\S PERI\ AU)TW=N LO/GOUS A)PEFH/NATO. €A)LLA\ DH\ KAI\ E)N TOI=S PRO\ TW=N H)QIKW=N ME/LLWN PA/LIN €EI)S TO\N PERI\ AU)TW=N EI)SBA/LLEIN E)/LEGXON PRO/TERON DIA\ €TH\N AI)DW= TH\N PRO\S TO\N DIDA/SKALON A)PELOGH/SATO PROS-€A/NTH LE/GWN EI)=NAI TH\N PERI\ TOU/TWN ZH/THSIN DIA\ TO\ €PRO\S A)/NDRA FI/LON_FHSI\N TO\N *PLA/TWNA_TH\N A)N-€TILOGI/AN POIEI=N A)NAGKA/ZESQAI: A)LL' EI) KAI\ FI/LOS, FH-€SI/N, *PLA/TWN, A)LL' O(/SION PROTIMA=N TH\N A)LH/QEIAN KAI\ €DI/KAIO/N GE, FHSI/N, FILOSO/FOUS O)/NTAS MH\ MO/NON TA\S €A)/LLWN U(POQE/SEIS E)PI\ SWTHRI/A| TH=S A)LHQEI/AS E)LE/GXEIN €A)LLA\ KAI\ TA\S OI)KEI/AS E(/KASTON, EI) MH\ TH=| A)LHQEI/A| SU/M-€FWNOI EU(REQEI=EN. E)/XEI DE\ H( LE/CIS OU(/TWS "3TO\ DE\ KAQ- @1O/LOU BE/LTION I)/SWS E)PISKE/YASQAI KAI\ A)PORH=SAI PW=S €LE/GETAI, KAI/TOI PROSA/NTOUS TH=S ZHTH/SEWS GINOME/NHS DIA\ €TO\ FI/LOUS A)/NDRAS EI)SA/GEIN TA\ EI)/DH. DO/CEIE D' A)\N I)/SWS €BE/LTION EI)=NAI KAI\ DEI=N E)PI\ SWTHRI/A| GE TH=S A)LHQEI/AS €KAI\ TA\ OI)KEI=A A)NAIREI=N, A)/LLWS TE KAI\ FILOSO/FOUS O)/N-€TAS: A)MFOI=N GA\R O)/NTOIN FI/LOIN O(/SION PROTIMA=N TH\N €A)LH/QEIAN"3. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *PRO/KLOS E)N POLLOI=S TE €A)/LLOIS TH\N TW=N FILOSO/FWN DIAFWNI/AN DIAFERO/NTWS TH=| €PERI\ TW=N I)DEW=N U(POQE/SEI FILALH/QWS W(MOLO/GHKEN: E)N €GOU=N TW=| LO/GW|, O(\N E)PE/GRAYEN "3E)PI/SKEYIS TW=N PRO\S €TO\N *PLA/TWNOS *TI/MAION U(P' *)ARISTOTE/LOUS A)NTEIRHME/NWN"3, €E)N TW=| PRW/TW| KEFALAI/W| TAU=TA/ FHSIN E)PI\ LE/CEWS "3O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS KAI\ PRO\S AU)TO\ TO\ O)/NOMA DUSXERAI/NEI TOU= €PARADEI/GMATOS METAFORIKO\N AU)TO\ LE/GWN KAI\ POLLW=| €MA=LLON PRO\S TO\ DO/GMA MA/XETAI KAI\ A(PLW=S TO\ TA\S I)DE/AS €EI)SA/GON KAI\ DIAFERO/NTWS PRO\S TO\ AU)TOZW=|ON, W(S E)N €TH=| META\ TA\ FUSIKA\ GE/GRAFEN: KAI\ KINDUNEU/EI MHDE\N €OU(/TWS O( A)NH\R E)KEI=NOS A)POPOIH/SASQAI TW=N *PLA/TWNOS €W(S TH\N TW=N I)DEW=N U(PO/QESIN, OU) MO/NON E)N LOGIKOI=S €TERETI/SMATA TA\ EI)/DH KALW=N A)LLA\ KAI\ E)N H)QIKOI=S PRO\S €TO\ AU)TOAGAQO\N DIAMAXO/MENOS KAI\ E)N FUSIKOI=S OU)K €A)CIW=N TA\S GENE/SEIS EI)S TA\S I)DE/AS A)NAFE/REIN, W(S E)N TW=| @1 PERI\ GENE/SEWS LE/GEI KAI\ FQORA=S, KAI\ E)N TH=| META\ TA\ €FUSIKA\ POLLW=| PLE/ON A(/TE PERI\ TW=N A)RXW=N PRAGMATEUO/-€MENOS KAI\ KATATEI/NWN MAKRA\S KATHGORI/AS TW=N I)DEW=N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜ „E)N TOI=S PRW/TOIS, E)N TOI=S ME/SOIS, E)N TOI=S TELEUTAI/OIS €TH=S PRAGMATEI/AS E)KEI/NHS KAI\ E)N TOI=S DIALO/GOIS SAFE/-€STATA KEKRAGW\S MH\ DU/NASQAI TW=| DO/GMATI TOU/TW| SUM-€PAQEI=N, KA)/N TIS AU)TO\N OI)/HTAI DIA\ FILONEIKI/AN A)NTILE/-€GEIN"3. OU(/TW KAI\ O( *PRO/KLOS LAMPRA=| TH=| FWNH=| TH\N DIA-€FWNI/AN TW=N FILOSO/FWN W(MOLO/GHKEN, MA=LLON DE\ E)C €AU)TW=N TW=N *)ARISTOTE/LOUS A)PODE/DEIXEN: E)C W(=N QAUMA/-€SEIE/ TIS TH\N U(PERBOLH\N TH=S A)NAIDEI/AS TW=N SUMFW/NOUS €KA)N TOU/TW| DEIKNU/NAI PEIRAQE/NTWN *)ARISTOTE/LH KAI\ €*PLA/TWNA. PW=S OU)=N OU)K A)\N EI)/H PERITTO\N A)NTILE/GEIN €H(MA=S E)PIXEIRH/MATI E)C U(POQE/SEWS EI)LHMME/NW| TOSAU/THN €KAI\ PAR' AU)TOI=S TOI=S KORUFAI/OIS TW=N FILOSO/FWN E)XOU/-€SHS TH\N A)MFISBH/THSIN; A)KOLOU/QWS GA\R KAI\ OI( MET' €E)KEI/NOUS GENO/MENOI TOI=S E)CA/RXOIS TH=S OI)KEI/AS AI(RE/SEWS €H)KOLOU/QHSAN. PLH\N I(/NA MH\ FEU/GEIN TOU\S E)LE/GXOUS €DO/CWMEN, A)/LLWS TE KAI\ *PLA/TWNI SUNAI/REIN PERI\ TH=S €TOU= KO/SMOU GENE/SEWS E)PAGGEILA/MENOI, TH=| PERI\ TW=N €I)DEW=N AU)TOU= SUGXWRH/SANTES DO/CH| I)/DWMEN TO\ LOIPO\N €EI) KALW=S O( *PRO/KLOS EI)/LHFEN, W(S TOU=TO/ E)STIN TO\ TI/ €H)=N EI)=NAI TAI=S I)DE/AIS TO\ PARADEI/GMASIN EI)=NAI: EI) GA\R €TOU=TO YEUDW=S EI)LHMME/NON E)LEGXQEI/H, OU)KE/TI SUNA/GEIN E)K @1 TH=S PERI\ TW=N I)DEW=N U(POQE/SEWS O( *PRO/KLOS DUNH/SETAI, €W(S O( KO/SMOS E)C A)IDI/OU TW=| OI)KEI/W| U(FE/STHKEN PARADEI/G-€MATI, OU)D' O(/TI *PLA/TWN DIA\ TO\ TA\S I)DE/AS U(POTI/QESQAI €KAI\ A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON W)/|ETO. A)RXH\ DE\ H(MI=N E)/STW €TW=N E)LE/GXWN H(/DE. €@G#. *TA\S I)DE/AS TW=N AI)SQHTW=N H)/TOI TA\ PARADEI/GMATA €H)\ OU)SI/AS EI)=NAI A)NA/GKH H)\ OU)K OU)SI/AS. EI) ME\N OU)=N EI)=EN €OU)SI/AI, W(S *PLA/TWNI DOKEI=_OU) GA\R MO/NON OU)SI/AS, A)LLA\ €KAI\ PRW/TAS OU)SI/AS AU)TA\S EI)=NAI/ FHSIN: AU)TO\ GA\R ZW=|ON €KAI\ PANTELE\S ZW=|ON KALEI= TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA €KAI\ O)/NTWS O)\N KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON: €KAI\ A)/LLWS: EI) H( TOU= PARADEI/GMATOS EI)KW\N AU)QUPO/STA-€TO/S TE/ E)STIN KAI\ OU)SI/A, POLLW=| MA=LLON AU)TO\ A)\N EI)/H TO\ €A)RXE/TUPON OU)SI/A TE KAI\ AU)QUPO/STATON_EI) TOI/NUN OU)-€SI/AI EI)=EN TA\ EI)/DH, DH=LON, W(S OU)K E)N SXE/SEI TH=| PRO\S €[2A)/LLO]2 A)/LLOU DEO/MENON EI)S U(/PARCIN TO\ EI)=NAI E)/XEI: AU)Q-€UPO/STATON GA/R TI XRH=MA H( OU)SI/A KAI\ OU)DENO\S A)/LLOU. €EI) OU)=N AI( AI)SQHTAI\ OU)SI/AI KAI\ EI)KO/NES E)KEI/NWN AU)TAI\ €KAQ' AU(TA\S U(FESTH/KASIN OU)K E)N SXE/SEI TH=| PRO\S A)/LLO €TO\ EI)=NAI E)/XOUSAI, H(/KISTA/ GE AI( PRW=TAI KAI\ A)EI\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAI E)N TH=| PRO\S A)/LLO SXE/SEI €TO\ EI)=NAI E)/XOIEN. EI) A)/RA OU)SI/A E)STI\N TO\ TOU= KO/SMOU €PARA/DEIGMA, W(/ST' A)\N KAQ' AU(TO\ KAI\ OU)K E)N TH=| PRO\S €A)/LLO SXE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XOI. EI) DE\ MH\ E)N TH=| PRO\S A)/LLO €SXE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XH|, OU)K A)/RA TOU=TO/ E)STIN AU)TW=| TO\ TI/ €H)=N EI)=NAI TO\ PARADEI/GMATI EI)=NAI: TO\ GA\R PARA/DEIGMA @1 TW=N PRO/S TI, W(S AU)TO/S FHSIN O( *PRO/KLOS [1PRO\S GA\R €EI)KO/NA TO\ PARA/DEIGMA]1, OU)DEMI/A DE\ OU)SI/A TW=N PRO/S TI. €E)/TI DE/, EI) TW=N PRO/S TI AI( I)DE/AI, W(S TW=| *PRO/KLW| DOKEI=, €KAI\ TOU=TO/ E)STIN AU)TAI=S TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TO\ E)N SXE/SEI €EI)=NAI TH=| PRO\S TA\ AI)SQHTA/, W(=N EI)SIN PARADEI/GMATA, W(S €DECIW=| PRO\S A)RISTERO\N KAI\ DESPO/TH| PRO\S DOU=LON, TA\ €DE\ PRO/S TI OU)K OU)SI/AI [1SUMBEBHKO/TA GA\R TA\ PRO/S TI, €H(=| PRO/S TI/ E)STIN]1, OU)DE\ AI( I)DE/AI A)/RA OU)SI/AI EI)SI\N A)LLA\ €SUMBEBHKO/TA. A)LL' U(PE/KEITO OU)SI/AS AU)TA\S EI)=NAI: OU)K €A)/RA TW=N PRO/S TI. TO\ DE\ PARA/DEIGMA TW=N PRO/S TI: OU)K €A)/RA TOU=TO/ E)STIN TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TW=| TOU= KO/SMOU PARA-€DEI/GMATI TO\ PARADEI/GMATI EI)=NAI KAI\ PRO\S EI)KO/NA TO\N €KO/SMON TO\ EI)=NAI E)/XEIN. E)/TI, EI) TW=N PRO/S TI AI( I)DE/AI, €TA\ DE\ PRO/S TI I)DI/AN U(PO/STASIN OU)K E)/XEI A)LL' E)N A)/LLOIS €TO\ EI)=NAI E)/XEI, W(S E)N KATHGORI/AIS DE/DEIKTAI_H)\ GA\R E)N €OU)SI/A|, W(S PATH\R KAI\ UI(O/S, DESPO/THS KAI\ DOU=LOS [1E)N €GA\R TH=| TOU= A)NQRW/POU OU)SI/A| H( SXE/SIS TOU/TWN SUMBE/-€BHKEN]1, H)\ E)N POSW=|, W(S TO\ POLU\ KAI\ O)LI/GON, TO\ MEI=ZON €KAI\ E)/LATTON, TO\ DIPLA/SION KAI\ H(/MISU, H)\ E)N POIW=|, W(S €TO\ LEUKO/TERON KAI\ GLUKU/TERON KAI\ SOFW/TERON, H)\ E)/N €TINI TW=N A)/LLWN_, A)NA/GKH DH/POU KAI\ TA\S I)DE/AS, EI)/PER €TW=N PRO/S TI/ EI)SIN, E)N E(TE/RW| TINI\ U(POKEIME/NW| U(FESTA/-€NAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\N KO/SMON: TW=N PRO/S TI GA\R KAI\ €AU)TO/S: W(S GA\R TO\ PARA/DEIGMA TOU= KO/SMOU E)N TW=| EI)=-€NAI PARA/DEIGMA OU)SI/WTAI, OU(/TW DH/POU KAI\ TH\N EI)KO/NA €TOU= PARADEI/GMATOS A)NA/GKH TO\N KO/SMON KAQO\ EI)KW/N €E)STIN TO\ EI)=NAI E)/XEIN: H( DE\ EI)KW\N TW=N PRO/S TI: KAI\ O( €KO/SMOS A)/RA KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI TW=N PRO/S TI E)/STAI. @1 TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS SUMBEBHKO/TA KAI\ OU)K OU)SI/AS €TA\S I)DE/AS KAI\ TO\N KO/SMON EI)=NAI A)NA/GKH. A)LL' U(PO/KEI-€TAI OU)SI/AS AU)TA\S EI)=NAI, KAI\ O( KO/SMOS DE\ OU)SI/A E)STI/N: €OU)K A)/RA TW=N PRO/S TI/ EI)SIN. E)/TI TA\ PRO/S TI U(PO\ TA\ €A)NTIKEI/MENA, OU)DEMI/A DE\ OU)SI/A U(PO\ TA\ A)NTIKEI/MENA: OU)K €A)/RA TW=N PRO/S TI AI( OU)SI/AI. TA\ DE\ EI)/DH OU)SI/AI: OU)K €A)/RA TW=N PRO/S TI TA\ EI)/DH. TO\ DE\ PARA/DEIGMA TW=N PRO/S €TI, W(S EI)/RHTAI [1PRO\S EI)KO/NA GA\R TO\ PARA/DEIGMA]1: OU)K €A)/RA E)N TOU/TW| TO\ EI)=NAI E)/XOUSI TA\ EI)/DH E)N TW=| PARA-€DEI/GMATA EI)=NAI. OU)KOU=N A)NA/GKH, EI)/PER EI)SI\N OU)SI/AI, €KAT' A)/LLO ME/N TI AU)TAI=S U(PA/RXEIN TO\ EI)=NAI, KAT' A)/LLO €DE\ TO\ PARADEI/GMASIN EI)=NAI. €@D#. *EI) DE\ MH\ E)N TW=| EI)=NAI PARADEI/GMATA TO\ EI)=NAI KAI\ €TH\N U(PO/STASIN E)/XOUSIN TA\ EI)/DH, OU)K A)/RA A)NA/GKH TH=S €I)DE/AS, PRO\S H(\N O( KO/SMOS GE/GONEN, AI)WNI/OU OU)/SHS KAI\ €TO\N KO/SMON A)EI\ EI)=NAI: W(S GA\R TH=S POLITIKH=S EU)DAIMO-€NI/AS PARA/DEIGMA EI)=NAI TO\N OU)RANO/N FHSIN KAI\ TO\N €KO/SMON O( *PLA/TWN KAI\ PRO\S TH\N E)N TOU/TW| TA/CIN TO\N €O)/NTWS POLITIKO\N A)POBLE/PONTA OU(/TW TA\ TH=S PO/LEWS €PRA/GMATA DIATA/TTESQAI KAI/, E)PEIDH\ MH\ E)N TOU/TW| OU)SI/W-€TAI O( OU)RANO\S E)N TW=| EI)=NAI TH=S POLITIKH=S EU)DAIMONI/AS €PARA/DEIGMA, OU)K A)NA/GKH OU)/SHS TH=S E)N TW=| OU)RANW=| TA/-€CEWS EU)QU\S EI)=NAI KAI\ TH\N TAU/THS EI)KO/NA, LE/GW DH\ TH\N €EU)DAI/MONA PO/LIN, OU(/TW DH/POU, EI) KAI\ AI)W/NIOI/ EI)SIN AI( €I)DE/AI, E)PEI\ MH\ E)N TOU/TW| E)STI\N AU)TAI=S TO\ EI)=NAI E)N TW=| €PARADEI/GMASIN EI)=NAI, EI)/PER MH\ TW=N PRO/S TI/ EI)SIN A)LL' €OU)SI/AI, OU)K A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ TA\S TOU/TWN EI)KO/NAS €[1TA\S AI)SQHTA\S LE/GW]1 A)EI\ OU)SI/AS EI)=NAI: TO\ GA\R A)NAG- @1KAI=ON E)N TOU/TOIS A)NTESTRAMME/NWS E)/XEI: OU)/SHS GA\R €TH=S EI)KO/NOS A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TO\ PARA/DEIGMA, OU) MH/N, €EI) KAI\ TO\ PARA/DEIGMA EI)/H, MH\ W(S PARA/DEIGMA DE/, A)LL' €O(/TI KAI\ OU)SI/A, KAI\ TH\N EI)KO/NA EI)=NAI A)NA/GKH: E)PEI\ KAI\ €TH=S BASILIKH=S EI)KO/NOS AU)TO\S O( BASILEU/S E)STIN PARA/-€DEIGMA, A)LL' OU)K A)NA/GKH A(/MA TW=| EI)=NAI TO\N BASILE/A KAI\ €TH\N EI)KO/NA AU)TOU= EI)=NAI, E)PEI\ KAT' A)/LLO TI/ E)STIN TW=| €BASILEI= H(=| BASILEI= A)NQRW/PW| EI)=NAI, KAT' A)/LLO DE/ TI TO\ €EI)=NAI EI)KO/NOS PARADEI/GMATI: O(/TAN GA\R H)=| PARA/DEIGMA, €TO/TE SU/NESTIN PA/NTWS KAI\ H( EI)KW/N: W(/SPER, O(/TAN PATH\R €GE/NHTAI, SUNEPINOEI=TAI PA/NTWS KAI\ O( UI(O/S, OU) MH\N A(/MA €TW=| EI)=NAI BASILEU\S EU)QU/S E)STIN EI)KO/NOS PARA/DEIGMA, €W(/SPER OU)D' A(/MA TW=| EI)=NAI/ TIS A)/NQRWPOS EU)QU/S E)STIN €KAI\ PATH\R KAI\ DESPO/THS H)\ DECIO\S H)/ TI TW=N U(PO\ TA\ €PRO/S TI. €@E#. *TAU=TA ME\N OU)=N, EI) OU)SI/AS EI)=NAI TA\S I)DE/AS U(PO-€QW=NTAI, O(/PER [OU)] DOKEI= *PLA/TWNI. EI) DE\ OU)K OU)SI/AS €AU)TA\S EI)=NAI FH/SOUSIN A)LLA/ TINAS DHMIOURGIKOU\S LO/-€GOUS KAI\ NOH/SEIS, KAQ' A(\S O( DHMIOURGO\S TA\ O)/NTA SUN-€I/STHSIN [1TI/ GA\R A)\N KAI\ EI)=EN A)/LLO, EI) MH\ OU)SI/AI EI)=EN;]1, €OU)D' OU(/TWS OU)DEMI/A FAI/NETAI A)NA/GKH TOU= PA/NTWS A(/MA €TOI=S DHMIOURGIKOI=S LO/GOIS SUNUPA/RXEIN KAI\ TA\ KAT' €AU)TOU\S GINO/MENA A)POTELE/SMATA: A)NTISTRO/FWS GA\R E)/XEI €PA/LIN TO\ A)NAGKAI=ON: TW=N GA\R A)POTELESMA/TWN O)/NTWN €A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ TOU\S LO/GOUS EI)=NAI, KAQ' OU(\S TAU=TA €GE/GONEN, OU) MH\N TOI=S LO/GOIS TA\ PRA/GMATA PA/NTWS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜¤ˆ›E(/YETAI: E)PEI\ KAI\ NAUPHGO\N KAI\ OI)KODO/MON E)NDE/XETAI €NEW/S TINOS H)\ OI)KI/AS TOU\S LO/GOUS E)/XONTA MH/PW DHMI- @1OURGEI=N KAT' AU)TOU/S: TO\ ME\N GA\R EI)=NAI TOI=S TOIOU/TOIS €LO/GOIS E)N TW=| NOH/SEIS TINA\S AU)TOU\S EI)=NAI U(FE/STHKEN, €PARAKOLOUQEI= DE\ AU)TOI=S TO\ PARADEI/GMASIN EI)=NAI, O(/TAN €KAT' AU)TOU\S O( DHMIOURGO\S E)NERGH/SH|. EI) OU)=N MH\ PA/N-€TWS A(/MA TOI=S DHMIOURGIKOI=S LO/GOIS E(/PETAI KAI\ TA\ KAT' €AU)TOU\S GINO/MENA A)POTELE/SMATA, OU)DE\N KWLU/EI TW=N DH-€MIOURGIKW=N TOU= KO/SMOU LO/GWN AI)WNI/WN O)/NTWN MH\ A)EI\ €EI)=NAI TO\N KO/SMON. O(/TI DE\ OU)K A)NA/GKH SUNUPA/RXEIN €TOI=S LO/GOIS TA\ PRA/GMATA, W(=N EI)SIN LO/GOI, TOU)NAN-€TI/ON DE\ MA=LLON PROU+PA/RXEIN TW=N PRAGMA/TWN TOU\S LO/-€GOUS, MA/QOIS A)\N KAI\ E)NTEU=QEN. TH\N TOU= ME/LLONTOS €A)KRIBH= PRO/GNWSIN EI)DE/NAI TO\N QEO\N PA=S A)/N TIS O(MO-€LOGH/SEIEN. KAI\ PAR' *(/ELLHSI DE\ POLLAXOU= TH=S GH=S €MANTEI=A KAQI/DRUTO KAI\ XRHSTH/RIA TH\N A)LHQH= TOU= QEOU= €PRO/GNWSIN U(POKRINOME/NOU TOU= PONHROU= DAI/MONOS. A)LLA\ €DH\ KAI\ TH=S E)K QEOU= PRONOI/AS A)POLAU/EIN TA\ O)/NTA PA/NTA €KAI\ MHDE\ TO\ TUXO\N E)N PARORA/MATI GI/NESQAI KOINH\ PA/N-€TWN E)STI\N E)/NNOIA TW=N O(PWSOU=N TH/N TE TOU= QEOU= A)GA-€QO/THTA KAI\ TH\N A)/RRHTON E)GNWKO/TWN DU/NAMIN. AU)TA\ €DE\ TAU=TA H(MI=N KAI\ O( *PRO/KLOS SUNOMOLOGW=N FAI/NETAI €E)N TW=| LO/GW| TW=| PERI\ TW=N DE/KA PRO\S TH\N PRO/NOIAN €A)PORHMA/TWN: LE/GEI GA\R E)N E)KEI/NW| TAU=TA "3TH=S DH\ OU)=N €PRONOI/AS, W(S EI)/RHTAI, KATA\ TO\ E(\N KAI\ TO\ A)GAQO\N A)FW-€RISME/NHS KAI\ TOU= A)GAQOU= PRO\ TOU= NOU= O)/NTOS [1NOU=S €GA\R O)RE/GETAI TOU= A)GAQOU=, KAI\ GA\R TA\ O)/NTA PA/NTA, KAI\ €OU)XI\ TOU= NOU= TO\ A)GAQO/N]1, A)NA/GKH KAI\ TH\N PRONOHTIKH\N €GNW=SIN U(PE\R TH\N NOERA\N EI)=NAI KAI\ OU(/TW DH\ PA/NTA TH\N €PRO/NOIAN GINW/SKEIN TW=| E(NI\ TW=| E(AUTH=S, KAQO\ KAI\ A)GA-€QU/NEI PA/NTA TA\ NOU=NTA KAI\ TA\ MH\ [2NOOU=NTA KAI\ TA\ @1 ZW=NTA KAI\ TA\ MH\]2 ZW=NTA KAI\ TA\ O)/NTA KAI\ TA\ MH\ O)/NTA PA=SIN €E)PIBA/LLOUSA TO\ E(\N E)MFA/SEI TOU= E(AUTH=S E(NO/S"3: KAI\ MET' €O)LI/GA "3SULLH/BDHN OU)=N LE/GONTES PA/NTWN PARAKTIKO\N €E)KEI=NO TO\ E(\N PA/NTWN SWSTIKO\N EI)=NAI/ FAMEN, PA/SHS OU)-€SI/AS U(/PARCIN E)/XON A)LHQESTE/RAN KAI\ PA/SHS GNW/SEWS €TRANESTE/RAN, OU) MERIZO/MENON TOI=S GNWSTOI=S OU)DE\ KINOU/-€MENON PERI\ AU)TA/: TOU/TWN ME\N GA\R H( YUXIKH\ KAI\ NOERA\ €GNW=SIS E)/XEI TA\S I)DIO/THTAS: KAI\ GA\R NOU=S PA=S EI(=S PO-€LU\S KAI\ TW=| EI)=NAI KAI\ TW=| NOEI=N KAI\ YUXH\ PA=SA KI/NHSIS €OU)=SA KAI\ NOEI= META\ KINH/SEWS. E)KEI=NO DE\ E)N TW=| E(NI\ €ME/NON A)META/BATON A(/MA KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ GINW/SKEI €PA/NTA TO\N AU)TO\N TRO/PON, KAI\ OU)K A)/NQRWPON MO/NON €KAI\ H(/LION KAI\ PA=N O(TIOU=N TOIOU=TON A)LLA\ KAI\ E(/KASTON €TW=N KAQ' E(/KASTON: OU)DE\N GA\R E)KFEU/GEI TO\ E(\N E)KEI=NO, €KA)\N TW=| EI)=NAI LE/GH|S KA)\N TW=| GINW/SKESQAI"3: KAI\ MET' €O)LI/GA "3OU(/TWS KAI\ H( TH=S PRONOI/AS E(NIAI/A GNW=SIS E)N TW=| €AU)TW=| A)MEREI= PA/NTWN E)STI\N TW=N MERIZOME/NWN GNW=SIS, €KAI\ TW=N A)TOMWTA/TWN E(KA/STOU KAI\ TW=N O(LIKWTA/TWN, KAI\ €W(S U(PE/STHSEN E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N, OU(/TWS KAI\ GINW/SKEI €E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N"3. O(/TI ME\N OU)=N TO\ PRW=TON PA/N-€TWN AI)/TION, O(/PER E)STI\N PA=SIN O)REKTO/N_TOU=TO DE/ E)STIN €TO\ A)GAQO/N TE KAI\ E(/N, TOU/TW| GA\R MO/NW| TO\ PRW=TON XA-€RAKTHRI/ZOUSIN, EI)/PER O(/LWS DE/OI TI KATAFA/SKEIN E)KEI/-€NOU_, KAI\ AU)TA\ TW=N O)/NTWN TA\ A)TOMW/TATA PARA/GEI €TE KAI\ GINW/SKEI KAI\ E)PI\ PA/NTA TH\N AU)TOU= DIATEI/NEI @1 PRO/NOIAN, SAFW=S H)KOU/SAMEN TOU= *PRO/KLOU LE/GONTOS. €KAI\ O( FILO/SOFOS DE\ *PLWTI=NOS E)N TW=| PERI\ NOHTW=N H)\ €PERI\ A)GAQOU= TA\ PARAPLH/SIA PERI\ TH=S DHMIOURGIKH=S TE €KAI\ PRONOHTIKH=S TOU= QEOU= DUNA/MEWS A)PEFH/NATO OU(/TWS €LE/GWN "3OU) MH\N A)LL' EI) DEI= E(KA/STHN E)NE/RGEIAN MH\ A)TELH= €EI)=NAI MHDE\ QE/MIS TOU= QEOU= A)/LLO TI NOMI/ZEIN H)\ O(/LON TE €KAI\ PA=N, DEI= E)N O(TW|OU=N TW=N AU)TOU= PA/NTA E)NUPA/RXEIN. €DEI= TOI/NUN KAI\ TOU= A)EI\ EI)=NAI, DEI= TOI/NUN KAI\ TOU= ME/L-€LONTOS H)/DH PARO/NTOS EI)=NAI. OU) DH\ U(/STERO/N TI E)N €E)KEI/NW|, A)LLA\ TO\ H)/DH E)KEI= PARO\N U(/STERON E)N A)/LLW| GI/-€NETAI. EI) OU)=N H)/DH PA/RESTIN TO\ ME/LLON, A)NA/GKH OU(/TWS €PAREI=NAI W(S PRONENOHME/NON EI)S TO\ U(/STERON, TOU=TO DE/ €E)STIN W(S MHDE\N DEI=SQAI MHDENO\S TO/TE, TOU=TO DE/ E)STIN €MHDE\N E)LLEI/YONTOS. PA/NTA A)/RA H)/DH H)=N KAI\ A)EI\ H)=N KAI\ €OU(/TWS H)=N W(S EI)PEI=N U(/STERON TO/DE DIA\ TO/DE: E)KTEINO/-€MENON ME\N GA\R KAI\ OI(=ON A(PLOU/MENON E)/XEI DEIKNU/NAI €TO/DE META\ TO/DE, O(MOU= DE\ O)\N PA=N E(\N TO/DE, TOU=TO DE/ €E)STIN E)/XON E)N E(AUTW=| KAI\ TH\N AI)TI/AN."3 KAI\ O( *PLWTI=NOS €A)/RA OU) MO/NON TA\ O)/NTA A)LLA\ KAI\ TA\ ME/LLONTA H)/DH TH=| €PROGNW/SEI PAREI=NAI TW=| QEW=| FHSIN: O(\ GA\R E)N TOI=S GI-€NOME/NOIS U(/STERON U(FI/STATAI, TOU=TO E)N E)KEI/NW| FHSI\N €PAREI=NAI A)EI/. EI)=TA KAI\ TO\N TRO/PON PROSE/QHKEN, PW=S €TO\ ME/LLON QEW=| PA/RESTIN, O(/TI TW=| NOEI=N KAI\ TA\ MH/PW €O)/NTA: "3A)NA/GKH"3 GA/R, FHSI/N, "3OU(/TWS PAREI=NAI W(S PRO-€NENOHME/NON EI)S TO\ U(/STERON"3. EI) OU)=N PA/NTA TW=| QEW=| TH=| €PROGNW/SEI KAI\ TA\ MH/PW O)/NTA W(S O)/NTA PA/RESTIN, OI)=DEN €DH/POU, KAQ' O(\N TRO/PON E(/KASTON TW=N E)SOME/NWN KAI\ @1 KAQ' OU(\S LO/GOUS GENH/SETAI KAI\ GENO/MENON TI/SI LO/GOIS €KAQ' E(KA/STHN BI/OU AI(/RESIN TA\ PARA\ TH=S A)PARALOGI/STOU €PRONOI/AS E(/CEI E(PO/MENA: "3PA/NTA"3 GA/R, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, €"3H)/DH H)=N KAI\ A)EI\ H)=N"3: TO\ GA\R "3H)/DH"3 DHLOI= TO\ PRI\N GENE/-€SQAI PAREI=NAI QEW=| TA\ U(/STERON E)SO/MENA. KAI\ I(/NA MH\ €TO\ H)/DH A)RXH=S TINOS EI)=NAI SHMANTIKO\N NOMI/SOI TIS, E)PH/-€GAGEN "3KAI\ A)EI\ H)=N"3. "3KAI\ OU(/TWS"3, FHSI/N, "3H)=N, W(S EI)PEI=N €U(/STERON TO/DE DIA\ TO/DE"3, TOUTE/STIN W(=N TA\S AI)TI/AS H(MEI=S €TH=S GENE/SEWS META\ TH\N U(/PARCIN NOOU=MEN, O(/TI TUXO\N €DIA\ TH\N TOU= LO/GOU E)NE/RGEIAN MO/NON TW=N E)NTAU=QA ZW/|WN €XERSI\ XRH=TAI O( A)/NQRWPOS, O)/RGANA TW=| LO/GW| TOU= DH-€MIOURGOU= TA\S XEI=RAS PEPOIHKO/TOS: TOU=TO OU)=N H(MEI=S €META\ TH\N U(/PARCIN E)/GNWMEN, O(/TI TO/DE DIA\ TO/DE, TOU=TO €A)EI\ E)N TH=| GNW/SEI TOU= QEOU= PROU+FE/STHKEN. KAI\ OU) €MO/NON E)F' O(/LWN EI)DW=N A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTON €I)DI/A| SUMBAINO/NTWN O( AU)TO\S LO/GOS: E)CHGOU/MENOS GOU=N €E(AUTO\N E)PH/GAGEN "3E)KTEINO/MENON GA/R"3, FHSI/N, "3KAI\ OI(=ON €A(PLOU/MENON E)/XEI DEIKNU/NAI TO/DE META\ TO/DE"3, TOUTE/STIN €EI)S GE/NESIN A)GO/MENON, O(/TI TUXO\N META\ TH\N TW=N STOI-€XEI/WN KRA=SIN H( SU/MPHCI/S TE KAI\ A)LLOI/WSIS GI/NETAI, €EI)=TA H( DIA/PLASIS, EI)=TA H( YU/XWSIS, KAI\ E)PI\ PA/NTWN €W(SAU/TWS. "3O(MOU= DE\ O)/N"3, FHSI/N, "3PA=N [2E(\N]2 TO/DE, €TOU=TO DE/ E)STIN E)/XON E)N AU(TW=| TH\N AI)TI/AN"3. "3O(MOU="3 DE/ €FHSIN A)NTI\ TOU= E)N TH=| TOU= QEOU= PROGNW/SEI: A)MERW=S €GA\R E)N E)KEI/NH| PA/NTWN OI( LO/GOI PA/REISIN. TAU=TA ME\N €OU)=N PERI\ TH=S PROGNWSTIKH=S TE KAI\ PRONOHTIKH=S TOU= @1 QEOU= DUNA/MEWS E)/K TE TW=N KOINW=N E)NNOIW=N KAI\ E)K TW=N €MNHMONEUQE/NTWN A)PODE/DEIKTAI FILOSO/FWN. A)LLA\ DH\ €KAI\ H( PERI\ TH=S EI(MARME/NHS O(/PWS A)\N E)/XOI U(PO/LHYIS €[1DIA/FOROI GA\R AI( PERI\ TAU/THS DO/CAI]1 PA/SAS TW=N MEL-€LO/NTWN GI/NESQAI SUNEILHMME/NWS TA\S AI)TI/AS U(F' E(/NA €TO\N TH=S KATARXH=S XRO/NON E)/XOUSA PROSHMAI/NEIN TAU=TA €H)\ KAI\ A)POTELEI=N PAISI\N *(ELLH/NWN PEPI/STEUTAI. TOU/-€TWN OU)=N H(MI=N PROWMOLOGHME/NWN A)NA/GKH PA=SA KAQ' €E(KATE/RAN DO/CAN, TH/N TE PERI\ TH=S PRONOI/AS FHMI\ KAI\ €TH\N PERI\ TH=S EI(MARME/NHS, TW=N MELLO/NTWN E)/SESQAI €PROEGNW=SQAI/ TE KAI\ PROU+PA/RXEIN TOU\S LO/GOUS. TOU/-€TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS PANTI\ DH=LON, W(S OU)K A)NA/GKH €TOI=S TW=N GINOME/NWN DHMIOURGIKOI=S LO/GOIS TE KAI\ AI)-€TI/AIS SUNUPA/RXEIN TA\ PRA/GMATA, TOU)NANTI/ON DE\ PA/N-€TWN TW=N GINOME/NWN PROU+PA/RXEIN TOU\S LO/GOUS E)K TW=N €DEDEIGME/NWN A)NA/GKH. W(/STE, EI) KAI\ AI( TW=N O)/NTWN I)DE/AI €KAI\ TA\ PARADEI/GMATA NOH/SEIS TINE\S EI)=EN TOU= DHMIOUR-€GOU= KAI\ LO/GOI, KAQ' OU(\S TO\N KO/SMON PARH/GAGEN, OU)K €A)NA/GKH PA/NTWS SUNUPA/RXEIN E)C A)IDI/OU A(/MA TH=| GNW/SEI €TOU= QEOU= TH=| PERI\ TOU= KO/SMOU AU)TO\N TO\N KO/SMON. OU)DE\ €*PLA/TWNA A)/RA LO/GOS OU)DEI\S A)NAGKA/SEI DIA\ TO\ AI)W/NION þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜©ˆ–EI)=NAI LE/GEIN TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA KAI\ TO\N KO/-€SMON A)EI\ EI)=NAI U(POTI/QESQAI: DE/DEIKTAI GA/R, W(S OU)K E)N €TOU/TW| E)STI\N TAI=S I)DE/AIS TO\ EI)=NAI E)N TW=| PARADEI/GMASIN €EI)=NAI. ‰šî{1*TE/LOS LU/SEWS B# LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS TRI/TOS.}1 ‚@"*TRI/TOS: EI) O( DHMIOURGO\S TINO/S E)STIN DHMIOURGO/S, €H)/TOI KAT' E)NE/RGEIAN E)/STAI DHMIOURGO\S A)EI\ H)\ DUNA/MEI POTE\ €MH\ A)EI\ DHMIOURGW=N. EI) ME\N OU)=N KAT' E)NE/RGEIAN O( DH-€MIOURGO\S A)EI\ DHMIOURGO/S, KAI\ TO\ DHMIOURGOU/MENON A)EI\ €KAT' E)NE/RGEIAN E)/STAI DHMIOURGOU/MENON: O(/TAN GA/R, FH-€SI\N *)ARISTOTE/LHS, TO\ AI)/TION H)=| KAT' E)NE/RGEIAN, E)/STAI €KAI\ TO\ AI)TIATO\N W(SAU/TWS KAT' E)NE/RGEIAN, EI) TO\ OI)KO-€DOMOU=N, TO\ OI)KODOMOU/MENON, EI) TO\ U(GIA/ZON, TO\ U(GIAZO/-€MENON: KAI\ *PLA/TWN E)N *FILH/BW|, O(/TI TO\ POIOU=N GIGNO-€ME/NOU TINO/S E)STIN POIOU=N, A)LL' OU) GENHTOU= TO\ POIOU=N €OU)DE\ GIGNOME/NOU [2TO\]2 POIHTIKO/N. EI) DE\ TO\ DHMIOUR-€GOU/MENON MH\ KAT' E)NE/RGEIAN, OU)DE\ TO\ DHMIOURGOU=N E)/STAI €KAT' E)NE/RGEIAN. EI) DE\ MH\ KAT' E)NE/RGEIAN, DUNA/MEI E)/STAI €DHMIOURGIKO\N PRO\ TOU= DHMIOURGEI=N O)/N. PA=N DE\ TO\ €DUNA/MEI TI O)/N, FHSI\N O( AU)TO/S, A)PO\ TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS, €O(/ E)STIN TOU=TO DUNA/MEI, GI/GNETAI KAT' E)NE/RGEIAN, TO\ €DUNA/MEI QERMO\N A)PO\ TOU= E)NERGEI/A| QERMOU= KAI\ TO\ YU-€XRO\N KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN. E)/STAI A)/RA KAI\ O( €DHMIOURGO\S [2E)NERGEI/A| DHMIOURGO\S]2 DUNA/MEI PRO/TERON €W)/N, A)/LLOU TINO\S [2O)/NTOS]2 E)NERGEI/A| DHMIOURGOU= KAI\ TOU=- @1TON POIOU=NTOS E)NERGEI/A| DHMIOURGO\N TO\N DUNA/MEI PRO/-€TERON. KAI\ EI) ME\N E)KEI=NOS A)EI\ E)NERGEI/A| AI)/TIOS TOU= €EI)=NAI TOU=TON DHMIOURGO/N, A)EI\ KAI\ OU(=TOS DHMIOURGO\S €DIA\ TO\ PRO/TERON A)CI/WMA TO\ LE/GON, O(/TAN H)=| KAT' E)NE/R-€GEIAN TO\ AI)/TION, KAI\ TO\ AI)TIATO\N EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN: €W(/STE TO\ DHMIOURGOU/MENON A)EI/ E)STIN. EI) DE\ KAI\ E)KEI=NOS €DUNA/MEI POTE\ AI)/TIOS TOU= POIEI=N TO\N DHMIOURGO\N DH-€MIOURGEI=N, PA/LIN AU)TO\S A)/LLOU TOU DEH/SETAI TOU= POI-€OU=NTOS AU)TO\N KAT' E)NE/RGEIAN POIEI=N TO\N DHMIOURGO\N €DHMIOURGEI=N DIA\ TO\ DEU/TERON A)CI/WMA TO\ LE/GON TO\ DU-€NA/MEI PA=N DEI=SQAI TOU= E)NERGEI/A|, I(/NA GE/NHTAI KAT' E)NE/R-€GEIAN: KAI\ PA/LIN O( AU)TO\S E)PI\ TOU/TOU LO/GOS, KAI\ H)\ EI)S €A)/PEIRON A)/NIMEN A)/LLO PRO\ A)/LLOU ZHTOU=NTES AI)/TION TOU= €E)NERGEI/A| TW=| PROKEIME/NW| DUNA/MEI AI)TI/OU H)\ H(/COMEN EI)S €TO\ SUGXWRH=SAI A)EI/ TI EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN AI)/TION. TOU/-€TOU DE\ SUGXWRHQE/NTOS E(/PETAI KAI\ TA\ AI)TIATA\ EI)=NAI A)EI\ €KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ TO\N KO/SMON A)EI\ DHMIOURGOU/MENON, €EI)/PER KAI\ TO\N DHMIOURGO\N A)EI\ DHMIOURGO/N, DIA\ DU/O €DEIXQE\N A)CIWMA/TWN, E(NO\S ME\N W(S A)\N E)/XH| TW=N PRO/S TI €QA/TERON, OU(/TW KAI\ QA/TERON E)/XEIN, EI) ME\N DUNA/MEI, DU-€NA/MEI, EI) DE\ E)NERGEI/A|, E)NERGEI/A|, E(TE/ROU DE\ PA=N TO\ DU-€NA/MEI O)\N METABA/LLEIN EI)S TO\ E(/TERON E)NERGEI/A| U(PO/ TINOS €E)NERGEI/A| O)/NTOS, O(\ AU)TO\ DUNA/MEI PRO/TERON, E)NERGEI/A| €D' U(/STERON." @1 ‰î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= TRI/TOU LO/GOU.}1 ‚@A#. *(/OTI PARA\ TH\N O(MWNUMI/AN TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= €E)NERGEI/A| TO\N PARALOGISMO\N E)N TOU/TOIS O( *PRO/KLOS SUN-€E/PLECEN. €@B#. *)/EKQESIS TW=N DIAFO/RWN TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= €E)NERGEI/A| SHMAINOME/NWN. €@G#. *(/OTI TW=| KAQ' E(/CIN AI)TI/W|, O(/PER E)STI\N TO\ PRW=TON €TW=N TOU= E)NERGEI/A| SHMAINOME/NWN, OU) PA/NTWS E)C A)NA/G-€KHS KAI\ TO\ AI)TIATO\N KAT' E)NE/RGEIAN E(/PETAI. O(/QEN E)N-€DE/XETAI A)EI\ ME\N KAQ' E(/CIN E)NERGEI/A| EI)=NAI TO\N QEO\N DH-€MIOURGO/N, MH\ A)EI\ DE\ TO\N KO/SMON EI)=NAI. €@D#. *(/OTI E)K TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI TOU= KAQ' E(/CIN, O(/PER €KAI\ PRW=TO/N E)STIN E)NERGEI/A|, EI)S TH\N DEUTE/RAN E)NE/RGEIAN €PROI+O\N OU) DEI=TAI E(TE/ROU TINO\S TOU= A)PO\ TH=S E(/CEWS EI)S €TH\N E)NE/RGEIAN AU)TO\ A)/GONTOS. €@E#. *)/EKQESIS TW=N TOU= *PRO/KLOU LE/CEWN KAI\ A)PO/DEI-€CIS E)C AU)TW=N, O(/TI A)DIORI/STWS LABW\N TO\ DUNA/MEI KAI\ €TO\ E)NERGEI/A| TO\N PARALOGISMO\N SUNE/PLECEN. E)N W(=|, O(/TI €E)NERGEI/A| KAQ' E(/CIN DHMIOURGO\S W)\N O( QEO\S OU)/TE E)C A)NA/G-€KHS SUNUPA/RXONTA E(AUTW=| TO\N KO/SMON E)C A)IDI/OU EI)SA/-€GEI OU)/TE DE\ A)/LLOU TOU DEH/SETAI DHMIOURGOU= E)NERGEI/A| €TOU= A)PO\ TH=S E(/CEWS AU)TO\N EI)S E)NE/RGEIAN A)/GONTOS. €@#2#. *(/OTI OU)DE\ E)PI\ TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI KAQO/LOU €E)STI\N A)LHQE\S TO\ DEI=SQAI PA/NTWS TO\N DUNA/MEI A)/LLOU €TINO\S E)NERGEI/A| TOU=TO O)/NTOS, O(/PER AU)TO/S E)STIN DUNA/MEI, €I(/NA EI)S E)NE/RGEIAN A)XQH=|, A)LL' A(PLW=S E)NERGEI/A| TINO\S €O)/NTOS, OU) MH\N PA/NTWS KAI\ TOIOU/TOU. @1 @Z#. *(/OTI E)NDE/XETAI KAI\ AU)TH\N U(F' E(AUTH=S TH\N FU/SIN €A)PO\ TH=S PRO/S TI E)PITHDEIO/THTOS EI)S TH\N KAT' AU)TO\ E(/CIN €TE KAI\ E)NE/RGEIAN A)/GESQAI KAI\ MH\ DEI=SQAI/ TINOS E)/CWQEN €TOU= TELEIOU=NTOS. ‰…î{1*LU/SIS TOU= TRI/TOU LO/GOU.}1 †@A#. *(WS SOFISTIKO\N TOU= FILOSO/FOU TO\ E)PIXEI/RHMA. €KAI/TOI GE E)/DEI TO\ TH=S FILOSOFI/AS AI)DOU/MENON PRO/SXHMA €KAI\ TH=S DIALEKTIKH=S A)KRIBEI/AS EI)S A)/KRON H(/KONTA KAI\ €PERI\ THLIKOU/TWN TH\N SKE/YIN POIOU/MENON MH\ OU(/TWS €TAI=S O(MWNUMI/AIS H(MA=S KAQA/PER OI( SOFISTAI\ TA\ MEIRA/-€KIA PARAKROU/ESQAI, A)LLA\ TH=S A)LHQEI/AS FRONTI/DA POIOU/-€MENON O(MWNU/MOUS O)/NTA FWNA\S TO/ TE DUNA/MEI KAI\ TO\ €E)NERGEI/A| DIELE/SQAI EI)S TA\ DIA/FORA SHMAINO/MENA KAI\ €DIDA/CAI, E)PI\ POI/OU ME\N TW=N TOU= DUNA/MEI SHMAINOME/NWN €TO\ E(/TERON TW=N PAR' AU)TOU= TEQE/NTWN A)CIWMA/TWN W(MO-€LO/GHTAI, E)PI\ POI/OU DE\ PA/LIN TW=N E)NERGEI/A| QA/TERON, €EI)=TA E(/KASTON TW=N SHMAINOME/NWN TW=N DUNA/MEI KAI\ TW=N €E)NERGEI/A| E)PI\ TOU= DHMIOURGOU= U(POQE/MENON TA\ E(KA/STH| €U(POQE/SEI E(PO/MENA E)PISKE/YASQAI. H(MEI=S OU)=N E(/NA SKO-€PO\N POIOU/MENOI TH\N TH=S A)LHQEI/AS EU(/RESIN KAI\ TOI=S €DIALEKTIKOI=S KANO/SIN E(PO/MENOI PRO/TERON EI)S TA\ DIA/-€FORA DIE/LWMEN SHMAINO/MENA TO/ TE DUNA/MEI KAI\ TO\ €E)NERGEI/A|, EI)=Q' OU(/TWS O(/PWS A)LHQEI/AS E)/XH| TA\ E)P' AU)TW=N €TEQE/NTA TOU= FILOSO/FOU KATANOH/SWMEN A)CIW/MATA, €E)C W(=N TO\ TRI/TON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN SUNE/PLECEN. KAI\ €DIA/ GE TOU\S A)PEI/ROUS TW=N TOIOU/TWN LO/GWN OU)DE\N OI(=ON @1 DI' O)LI/GWN TH\N E)/NNOIAN TOU= TE DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NER-€GEI/A| PARAQE/SQAI. €@B#. *)ISTE/ON TOI/NUN, W(S DITTO\N EI)=NAI TO\ DUNA/MEI KAI\ €DITTO\N TO\ E)NERGEI/A| A)KRIBW=S TE O( *)ARISTOTE/LHS E)DI/DACEN €KAI\ PARA\ PA/NTWN O(MOLOGEI=TAI. LE/GETAI GA\R KAQ' E(/NA €ME\N TRO/PON DUNA/MEI TI EI)=NAI TO\ FUSIKH/N TINA E)/XON EI)/S €TI E)PITHDEIO/THTA, W(/S FAMEN TO\ PAIDI/ON DUNA/MEI GRAM-€MATIKO\N EI)=NAI: E)PITHDEI/WS GA\R E)/XEI H( FU/SIS KAIRW=| TW=| €DE/ONTI TA\ GRAMMATIKA\ QEWRH/MATA PARADE/CASQAI. E(\N €ME\N OU)=N TOU=TO TW=N E)PI\ TOU= DUNA/MEI SHMAINOME/NWN, O(\ €KAI\ KALEI=TAI PRW=TON DUNA/MEI, TO\ KATA\ TH\N E)PITHDEIO/-€THTA. O(/TAN DE/ TIS E)N E(/CEI TW=N GRAMMATIKW=N QEWRH-€MA/TWN GENO/MENOS, E)/XH| ME\N AU)TW=N E)N TH=| YUXH=| TH\N E)PI-€STH/MHN, MH\ E)NERGH=| DE\ KAT' AU)TA\ MHDE\ PROXEIRI/ZOITO €TH\N TOU/TWN QEWRI/AN, H)\ E)SQI/WN TUXO\N H)\ PRO\S E(TE/ROIS €TH\N DIA/NOIAN A)SXOLOU/MENOS H)\ MH\ BOULO/MENOS, LE/GETAI €ME\N KAI\ O( TOIOU=TOS DUNA/MEI GRAMMATIKO\S EI)=NAI, A)LL' €OU)X W(S O( PRO/TEROS: OU) GA\R E)N E(/CEI TW=N QEWRHMA/TWN €E)KEI=NOS E)GEGO/NEI, A)LLA\ MO/NON TW=| PEFUKE/NAI E)LE/GETO €DUNA/MEI EI)=NAI GRAMMATIKO/S. KALEI=TAI DE\ KAI\ TO\ TOIOU=-€TON SHMAINO/MENON DEU/TERON DUNA/MEI KAI\ TO\ KAQ' E(/CIN €DUNA/MEI. AU)TO\ DE\ DH\ TOU=TO TO\ DEU/TERO/N TE KAI\ KAQ' €E(/CIN DUNA/MEI KALOU/MENON KALEI=TAI KAI\ PRW=TON E)NER-€GEI/A|: W(S GA\R PRO\S TO\ PRW=TON DUNA/MEI TO\ KATA\ TH\N €FUSIKH\N E)PITHDEIO/THTA, H(\N O( E)/XWN TW=| PEFUKE/NAI DE/-€XESQAI TA\ QEWRH/MATA DUNA/MEI GRAMMATIKO\S E)LE/GETO, H)\ @1 O( H)/DH E)N E(/CEI TW=N QEWRHMA/TWN GENO/MENOS EI)/H A)\N E)NER-€GEI/A| GRAMMATIKO\S H)/DH KAT' E)NE/RGEIAN TH\N E(/CIN KTHSA/-€MENOS. A)LL' E)PEIDH\ E)/STIN TIS KAI\ E(TE/RA E)NE/RGEIA, KAQ' €H(\N H)/DH PROXEIRI/ZETAI O( GRAMMATIKO\S TA\ QEWRH/MATA H)\ €E(TE/RW| PARADIDOU\S H)\ KAQ' E(AUTO\N GUMNAZO/MENOS, W(S €PRO\S TAU/THN H)/DH TH\N E)NE/RGEIAN LE/GETAI, O(/PER EI)=PON, €O( KATA\ TH\N E(/CIN MO/NON E)/XWN TA\ QEWRH/MATA DUNA/MEI þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜¯ˆˆEI)=NAI GRAMMATIKO/S, DUNA/MEI DE\ KATA\ TO\ DEU/TERON. O( €AU)TO\S OU)=N OU(/TWS O( TH\N E(/CIN MO/NHN TH\N TW=N GRAMMA-€TIKW=N QEWRHMA/TWN E)/XWN MH\ E)NERGW=N DE\ KATA\ AU)TH\N €KAI\ DUNA/MEI GRAMMATIKO\S KALEI=TAI KAI\ E)NERGEI/A|, A)LLA\ €DUNA/MEI ME\N W(S PRO\S TH\N DEUTE/RAN E)NE/RGEIAN, KAQ' €H(\N DIDA/SKWN PROXEIRI/ZETAI TA\ QEWRH/MATA, E)NERGEI/A| DE\ €W(S PRO\S TH\N PRW/THN E)PITHDEIO/THTA, KAQ' H(\N OU)/PW ME\N €TH\N E(/CIN TW=N QEWRHMA/TWN EI)=XEN, W(S DUNA/MENOS DE\ €TAU/THN POTE\ KTH/SASQAI DUNA/MEI GRAMMATIKO\S EI)=NAI €E)LE/GETO. €@G#. *TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN KAI\ DITTOU= O)/NTOS TOU= €DUNA/MEI, DITTOU= DE\ KAI\ TOU= E)NERGEI/A|, KAI\ TOU= DEUTE/ROU €DUNA/MEI EI)S TAU)TO\ SUNTRE/XONTOS TW=| PRW/TW| E)NERGEI/A|, €TO\ ME\N PRO/TERON TW=N A)CIWMA/TWN TO\ LE/GON "3O(/TAN TO\ AI)/-€TION H)=| KAT' E)NE/RGEIAN, KAI\ TO\ AI)TIATO\N W(SAU/TWS KAT' €E)NE/RGEIAN E)/STAI"3 E)PI\ MO/NOU TOU= DEUTE/ROU E)NERGEI/A| E)STI\N €A)LHQE/S, OU)K E)PI\ TOU= PROTE/ROU, O(/PER KAI\ DEU/TERON [2DU-€NA/MEI]2 KALEI=TAI: O(/TAN GA\R O( DIDA/SKALOS H)/DH DIDA/SKH|, €A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TO\N DIDASKO/MENON, KAI\ EI) H)/DH O( OI)-€KODO/MOS OI)KODOMEI=, A)NA/GKH KAI\ TO\ OI)KODOMOU/MENON EI)=- @1NAI. E)PI\ DE\ TOU= PROTE/ROU E)NERGEI/A| OU)KE/TI A)LHQE\S TO\ €A)CI/WMA: E)NDE/XETAI GA\R OI)KODO/MON E(/CIN ME\N TOU= OI)KO-€DOMEI=N E)/XEIN, MH\ OI)KODOMEI=N DE/, KAI\ TO\N E(/CIN DIDASKA-€LIKH\N E)/XONTA MH\ DIDA/SKEIN: W(/STE TOU= OU(/TWS AI)TI/OU €KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTOS, LE/GW DE\ TOU= KAQ' E(/CIN OI)KODO/-€MOU H)\ TOU= DIDASKA/LOU, TO\ AI)TIATO\N OU) PA/NTWS E)/STAI, €TOUTE/STIN TO\ OI)KODOMOU/MENON H)\ DIDASKO/MENON. KAI\ €E)NH=N GE KAI\ TOU\S A)RI/STOUS TW=N FILOSO/FWN TA\ AU)TA\ €H(MI=N SXEDO\N E)PI\ LE/CEWS PARAQE/SQAI LE/GONTAS A)/LLOUS €TE KAI\ *)ALE/CANDRON TO\N *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTH\N E)N TOI=S €EI)S TH\N A)PODEIKTIKH\N U(POMNH/MASIN: E)NARGOU=S DE\ O)/NTOS €TOU= LO/GOU TO\ TOIOU=TO NU=N PARAITH/SOMAI. TO\ ME\N TW=N €A)CIWMA/TWN PRW=TON OU(/TWS A)LHQEI/AS E)/XEI. €@D#. *TO\ DE\ DEU/TERON TO\ LE/GON, O(/TI TO\ DUNA/MEI, O(PH-€NI/KA EI)S E)NE/RGEIAN A)/GETAI, A)NA/GKH PA/NTWS U(PO/ TINOS €E(TE/ROU O)/NTOS KAT' E)NE/RGEIAN TOIOU/TOU, OI(=ON AU)TO/ E)STIN €DUNA/MEI, METABA/LLEIN KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN A)/GESQAI, E)PI\ €TOU= PROTE/ROU MO/NON DUNA/MEI XW/RAN E)/XEI: TO\ GA\R PAI-€DI/ON DUNA/MEI GRAMMATIKO\N O)\N METABA/LLEI EI)S TO\ E)NER-€GEI/A| EI)=NAI GRAMMATIKO\N U(PO\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTOS €GRAMMATIKOU= KAI\ TO\ U(/DWR DUNA/MEI QERMO\N U(PA/RXON €METABA/LLEI KAI\ GI/NETAI E)NERGEI/A| QERMO\N U(PO\ PURO\S €TUXO\N H)\ A(PLW=S TOU= KAT' E)NE/RGEIAN QERMOU=. OU)KE/TI DE\ €E)PI\ TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI A)LHQE\S TOU=TO U(PA/RXEI TO\ €A)CI/WMA: O( GA\R TH\N E(/CIN E)/XWN TW=N GRAMMATIKW=N QEW-€RHMA/TWN KAI\ TAU/TH| DUNA/MEI LEGO/MENOS EI)=NAI GRAMMA- @1TIKO/S, O(PHNI/KA E)K TAU/THS TH=S DUNA/MEWS METABA/LLH| EI)S €TH\N DEUTE/RAN KALOUME/NHN E)NE/RGEIAN, KAQ' H(\N H)/DH PRO-€XEIRI/ZETAI TA\ QEWRH/MATA, OU)X U(F' E(TE/ROU E)NERGEI/A| €O)/NTOS GRAMMATIKOU= METABA/LLEI, A)LL' AU)TO\S U(F' E(AUTOU= €A)ME/SWS E)K TOU= MH\ E)NERGEI=N EI)S TO\ E)NERGEI=N METABA/LLEI: €KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S LO/GOS. TOU/TWN OU)=N H(MI=N SA-€FW=S DIEUKRINHME/NWN E)/LQWMEN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON AU)-€TH\N PRW=TON TH\N LE/CIN TOU= FILOSO/FOU E)KQE/MENOI. €@E#. "3*EI) KAT' E)NE/RGEIAN"3, FHSI/N, "3O( DHMIOURGO\S A)EI\ DH-€MIOURGO/S, KAI\ TO\ DHMIOURGOU/MENON A)EI\ KAT' E)NE/RGEIAN €E)/STAI DHMIOURGOU/MENON: O(/TAN GA/R, FHSI\N *)ARISTOTE/LHS, €TO\ AI)/TION H)=| KAT' E)NE/RGEIAN, E)/STAI KAI\ TO\ AI)TIATO\N OU(/-€TWS KAT' E)NE/RGEIAN"3. O(/RA, PW=S OU) PROSDIORI/ZETAI, KATA\ €POI=ON TW=N TOU= E)NERGEI/A| SHMAINOME/NWN U(POTI/QETAI TO\N €DHMIOURGO\N E)NERGEI/A| EI)=NAI DHMIOURGO/N, A)LL' A(PLW=S KAI\ €A)DIORI/STWS TW=| E)NERGEI/A| AI)TI/W| E(/PESQAI/ FHSIN TO\ AI)TIA-€TO\N KAT' E)NE/RGEIAN, I(/NA TO\ E)PI\ TINO\S SHMAINOME/NOU €TW=N E)NERGEI/A| A)LHQEU=ON A)CI/WMA PA/NTWS TOU= E)NERGEI/A| €KATHGORH/SH|, O(/PER E)DEI/CAMEN U(PA/RXON YEU=DOS, E)PI\ MO/-€NOU DE\ TOU= DEUTE/ROU E)NERGEI/A| XW/RAN E)/XON. EI) OU)=N €H(MEI=S A)EI\ KAQ' E(/CIN E)NERGEI/A| DHMIOURGO\N EI)=NAI TO\N €QEO\N U(POTIQE/MEQA, O(/PER E)STI\N TO\ PRO/TERON E)NERGEI/A|, €POI/A E)/TI A)NA/GKH OU(/TWS O)/NTOS A)EI\ TOU= QEOU= E)NERGEI/A| €DHMIOURGOU= KAI\ TO\N KO/SMON A)EI\ EI)=NAI; TOU=TO DE\ E)POI/HSEN €SOFISTIKW=S O( FILO/SOFOS, I(/N' H(MW=N LEGO/NTWN MH\ A)EI\ @1 EI)=NAI TO\N KO/SMON EU)QU\S A)NE/LH| KAQO/LOU TO\ KAI\ TO\N €QEO\N A)EI\ DHMIOURGO\N EI)=NAI, SUGXWRHQE/NTOS DE\ TOU= €PRI\N DHMIOURGH=SAI KATA\ MHDE/NA TRO/PON E)NERGEI/A| EI)=NAI €TO\N QEO\N DHMIOURGO\N A)KOLOU/QWS EI)SAGA/GH| TO\ DUNA/MEI €AU)TO\N EI)=NAI DHMIOURGO\N KATA\ TO\ PRO/TERON TOU= DUNA/-€MEI SHMAINO/MENON. A)/KOUE GOU=N, OI(=A E)PH/GAGEN: "3EI) DE\ €TO\ DHMIOURGOU/MENON"3, FHSI/N, "3MH\ KAT' E)NE/RGEIAN H)=|, OU)DE\ €TO\ DHMIOURGOU=N E)/STAI KAT' E)NE/RGEIAN"3. SKO/PEI PA/LIN, €PW=S A)DIORI/STWS TW=| E)NERGEI/A| XRH=TAI MH\ PROSTIQEI/S, €E)PI\ POI/OU SHMAINOME/NOU TOU= E)NERGEI/A| TEQE\N A)CI/WMA €A)LHQEU/EI. DH=LON DE/, W(S E)PI\ ME\N TOU= DEUTE/ROU E)NER-€GEI/A| E)/STIN A)LHQE/S, E)PI\ DE\ TOU= PROTE/ROU OU)K E)/STIN: €TH=S GA\R OI)KI/AS MH\ OU)/SHS KAT' E)NE/RGEIAN OU)DE\N KWLU/EI €TO\N OI)KODO/MON EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN TH\N KAQ' E(/CIN: OI)-€KODO/MOS ME\N GA\R E)/STIN O( TH\N E(/CIN E)/XWN, KA)\N MH\ OI)-€KODOMH=|, KAI\ I)ATRO\S O(MOI/WS, KA)\N MH\ I)ATREU/H|, OU)/TE DE\ €OI)KODOMEI=N DU/NATAI KAT' E)NE/RGEIAN OU)/TE I)ATREU/EIN, EI) €MH\ PA/NTWS KAI\ TO\ OI)KODOMOU/MENON H)\ I)ATREUO/MENON €U(PA/RXH|. O(/TI DE\ KAT' A)LH/QEIAN TH=| O(MWNUMI/A| PARA-€KROU/SASQAI BOULO/MENOS OU) PROSDIWRI/SATO TA\ DIA/FORA €SHMAINO/MENA TOU= TE DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A|, I(/N', W(S €EI)=PON, LEGO/NTWN H(MW=N MH\ A)EI\ EI)=NAI TO\N KO/SMON EI)SA-€GA/GH| TO\ MHD' O(/LWS EI)=NAI TO\N QEO\N E)NERGEI/A| DHMIOUR-€GO/N, PRI\N DHMIOURGH=SAI TO\N KO/SMON, A)LLA\ DUNA/MEI €KATA\ TO\ PRO/TERON, DH=LON E)C W(=N E)PH/GAGEN: "3EI) GA\R MH\ €KAT' E)NE/RGEIAN"3, FHSI/N, "3DUNA/MEI E)/STAI DHMIOURGIKO\N @1 PRO\ TOU= E)NERGEI=N. PA=N DE\ TO\ DUNA/MEI TI O)\N A)PO\ TOU= €E)NERGEI/A| O)/NTOS, O(/ E)STIN TOU=TO DUNA/MEI, GI/NETAI KAT' €E)NE/RGEIAN, TO\ DUNA/MEI QERMO\N A)PO\ TOU= E)NERGEI/A| QER-€MOU= KAI\ TO\ YUXRO\N KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN. E)/STAI €A)/RA KAI\ O( DHMIOURGO\S E)NERGEI/A| DHMIOURGO\S DUNA/MEI €PRO/TERON W)/N, A)/LLOU TINO\S O)/NTOS E)NERGEI/A| DHMIOURGOU= €KAI\ TOU=TON POIOU=NTOS E)NERGEI/A| DHMIOURGO\N TO\N DUNA/-€MEI PRO/TERON"3. SKO/PEI DH\ OU)=N, O(/PER E)LE/GOMEN, PW=S €A)NELW\N TO\ EI)=NAI TO\N QEO\N E)NERGEI/A| DHMIOURGO\N TW=| €MHDE\ TO\N KO/SMON E)NERGEI/A| EI)=NAI EU)QU\S EI)SA/GEI TO\ DU-€NA/MEI AU)TO\N EI)=NAI DHMIOURGO\N KATA\ TO\ PRO/TERON DU-€NA/MEI, W(S PANTO\S SHMAINOME/NOU TW=N E)NERGEI/A| A)NAIRE-€QE/NTOS. A)/LLOU GOU=N TINOS DEI=SQAI [2E)NERGEI/A|]2 DHMI-€OURGOU= FHSIN TOU= KAI\ TOU=TON POIOU=NTOS E)NERGEI/A| €DHMIOURGO\N TO\N DUNA/MEI PRO/TERON: O(/PER OU)XI\ TW=| TH\N €E(/CIN E)/XONTI A)LLA\ TW=| TH\N E)PITHDEIO/THTA MO/NHN SUM-€BAI=NON E)DEI/CAMEN. KAI/TOI MH\ O)/NTOS E)NERGEI/A| TOU= KO/-€SMOU OU)K EU)QU\S EI)SA/GETAI TO\ KAI\ TO\N DHMIOURGO\N KATA\ €TO\ PRO/TERON DUNA/MEI DHMIOURGO\N EI)=NAI: E)NDE/XETAI GA/R, €W(S EI)=PON, KAI\ TO\ KAQ' E(/CIN EI)SA/GESQAI, TOUTE/STIN TO\ €PRO/TERON E)NERGEI/A|. A)LL' O( FILO/SOFOS SOFISTIKW=S TO\ €E)PI\ TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI LEGO/MENON [1LE/GW DH\ TO\ DEI=-€SQAI TOU= E)NERGEI/A| TOIOU/TOU, OI(=ON AU)TO/ E)STIN DUNA/MEI, €I(/NA EI)S E)NE/RGEIAN A)XQH=|]1 AU)TO\S A(PLW=S KAI\ A)DIORI/STWS €TW=| DUNA/MEI E(/PESQAI/ FHSIN, EI)=TA LOIPO\N KATA\ TO\ A)KO/-€LOUQON E)PISUNA/PTEI LH/ROUS MAKROU\S DHMIOURGO\N DH- @1MIOURGW=| SUNEI/RWN KAI\ TH=| PRW/TH| A)TO/PW| U(POQE/SEI TA\ €A)KO/LOUQA SUMPERAINO/MENOS. A)LL' E)PEI\ OU)DEI\S KAI\ TW=N €TUXO/NTWN NOU=N E)/XWN KATA\ TO\ PRO/TERON DUNA/MEI FAI/H €A)\N EI)=NAI TO\N QEO\N DHMIOURGO/N, PRI\N DHMIOURGH=SAI, €TAU/THS TH=S A)TO/POU A)RXH=S A)NAIREQEI/SHS OI)/XETAI PA=N TO\ €E)C A)RAXNI/WN TOU= FILOSO/FOU TW=N SULLOGISMW=N U(/FASMA: €KAQ' E(/CIN GA\R W)\N DHMIOURGO\S O( QEO/S, PRI\N DHMIOUR-€GH=SAI, OU)/TE E(TE/ROU DEH/SETAI TOU= EI)S E)NE/RGEIAN AU)TO\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜´ˆ‰A)/GONTOS OU)/TE, E)PEIDH\ OU(=TO/S E)STIN E)NERGEI/A| DHMIOURGO/S, €H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N KO/SMON EI)SA/GEI E)C A)IDI/OU E(AUTW=| €SUNUPA/RXONTA: TOU= GA\R KAQ' E(/CIN OI)KODO/MOU O)/NTOS OU) €PA/NTWS KAI\ O( OI)=KOS E)/STAI: A)LL' OU)D' O(/TAN O( OI)KODO/MOS €E)K TH=S E(/CEWS METABAI/NH| EI)S TO\ E)NERGEI=N, A)/LLOU TINO\S €DEH/SETAI E)NERGEI/A| OI)KODO/MOU TOU= A)/GONTOS AU)TO\N EI)S €TOU=TO. O(/TI DE\ SOFISTIKO/N TE KAI\ LI/AN E)PAXQE\S TOI=S €NOU=N E)/XOUSIN TO\ PARA\ TH\N O(MWNUMI/AN PARALOGI/ZESQAI, €I(KANW=S KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PERI\ E(RMHNEI/AS E)DH/-€LWSEN E)NO/XLHSIN KURI/WS TH\N TOIAU/THN TW=N PARALOGI-€SMW=N I)DE/AN KALE/SAS: "3LE/GW"3 GA/R, FHSI/N, "3A)NTIKEI=SQAI €TH\N TOU= AU)TOU= KATA\ TOU= AU)TOU=, MH\ O(MWNU/MWS DE/, KAI\ €O(/SA A)/LLA PROSDIORIZO/MEQA PRO\S TA\S SOFISTIKA\S E)NO-€XLH/SEIS"3: PW=S GA\R OU)K O)/XLOS TW=| O)/NTI PERITTO\S TW=N €LO/GWN E)KEI=NOI, O(/SOI TW=N PRAGMA/TWN A)FE/MENOI PARA\ €TA\S LE/CEIS KAI\ TA\S O)NOMASI/AS DIELE/GXEIN TOU\S PROS-€DIALEGOME/NOUS SPOUDA/ZOUSIN; O(\ DH\ KAI\ E)N TOU/TOIS H(MI=N €O( POLU\S *PRO/KLOS POIEI=N OU)K A)PW/KNHSEN. @1 @#2#. *)EPISKOPEI=N DE\ A)/CION, O(/PWS KAI\ E)N AU)TH=| TH=| TOU= €A)CIW/MATOS LH/YEI I(KANA\S E(AUTW=| PARALOGISMW=N A)FORMA\S €O( FILO/SOFOS U(POTI/QETAI. I(/NA GA\R SUNEI=RAI TO\N POLU\N €TW=N DHMIOURGW=N FLH/NAFON DUNHQEI/H TOU= DUNA/MEI DH-€MIOURGOU= DEOME/NOU A)/LLOU TINO\S E)NERGEI/A| DHMIOURGOU= €TOU= KAI\ TOU=TON POIOU=NTOS E)NERGEI/A| DHMIOURGO\N KA)-€KEI/NOU PA/LIN DIA\ TO\ TO\N PRO/TERON DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ €AU)TOU= DUNA/MEI O)/NTOS KAI\ DEOME/NOU TRI/TOU TINO\S E)NER-€GEI/A| O)/NTOS DHMIOURGOU= KAI\ TOU/TOU PA/LIN A)/LLOU KAI\ €OU(/TWS E)P' A)/PEIRON A)NAGA/GH| TO\ A)/TOPON, EI)PW\N [2PA=N]2 €TO\ DUNA/MEI DEI=SQAI E(TE/ROU TINO\S E)NERGEI/A| O)/NTOS TOU= €A)/GONTOS AU)TO\ EI)S E)NE/RGEIAN TOIOU=TO/N FHSIN EI)=NAI DEI=N €TO\ E)NERGEI/A|, O(POI=ON DUNA/MEI E)STI\N E)KEI=NO, OI(=ON, EI)/ TI €QERMO\N EI)/H DUNA/MEI, KAI\ TO\ TELEIWTIKO\N TOU= DUNA/MEI €QERMOU= E)NERGEI/A| EI)=NAI QERMO/N. TOU=TO DE\ E)PI\ TINW=N €ME\N A)LHQE/S E)STIN [1TO\N GA\R DUNA/MEI GRAMMATIKO\N O( €E)NERGEI/A| GRAMMATIKO\S POIEI= E)NERGEI/A| GRAMMATIKO\N KAI\ €TO\ PU=R E)NERGEI/A| O)\N QERMO\N METABA/LLEI TO\ U(/DWR DU-€NA/MEI O)\N QERMO\N KAI\ POIEI= E)NERGEI/A| EI)=NAI QERMO/N]1, €OU)K E)PI\ PA/NTWN DE\ O( LO/GOS OU(=TO/S E)STIN A)LHQH/S: A)LLA\ €DEI= ME\N E)NERGEI/A| TINO\S I)/SWS TOU= A)/GONTOS TO\ DUNA/-€MEI EI)S TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN, OU) MH\N PA/NTWS TO\ E)NER-€GEI/A| A)NA/GKH EI)=NAI TOIOU=TON E)NERGEI/A|, OI(=ON DUNA/MEI €E)STI\N TO\ U(P' AU)TOU= A)GO/MENON EI)S E)NE/RGEIAN. TA\ GA\R €CU/LA DUNA/MEI NAU=N O)/NTA POIEI= E)NERGEI/A| NAU=N OU)X H( €KAT' E)NE/RGEIAN NAU=S A)LL' O( KAT' E)NE/RGEIAN NAUPHGO/S: €OU)DE\ GA\R OI( E)N TW=| NAUPHGW=| DHMIOURGIKOI\ TH=S NEW\S @1 LO/GOI H)/DH KAI\ NAU=S EI)SIN KAT' E)NE/RGEIAN. PA/LIN TO\ €DUNA/MEI GLUKU\ H)\ PIKRO\N H)\ E)RUQRO\N OU) PA/NTWS U(PO\ €TOU= E)NERGEI/A| GLUKE/OS H)\ PIKROU= H)\ E)RUQROU= EI)S E)NE/R-€GEIAN A)/GETAI: TO\ GA\R U(/DWR, W(=| A)RDEU/ETAI TA\ FUTA/, DU-€NA/MEI E(KA/STHN E)/XEI POIO/THTA, EI)S H(\N METABA/LLEI TOI=S €FUTOI=S E(NOU/MENON, KAI\ OU) DH/POU KAT' E)NE/RGEIA/N TI €GLUKU\ U(PA/RXON H)\ PIKRO\N H)\ E)RUQRO\N METABA/LLEI TO\ €U(/DWR EI)S TO\ GENE/SQAI E)NERGEI/A| TOIOU=TON A)LL' OI( E)N €TH=| FU/SEI DHMIOURGIKOI\ LO/GOI E)NERGEI/A| O)/NTES, KAI\ TO\ €DUNA/MEI SKLHRO\N U(PO\ TOU= YUXROU= GI/NETAI E)NERGEI/A| €SKLHRO\N OU)K O)/NTOS TOU= YUXROU= E)NERGEI/A| SKLHROU= A)LL' €E)NERGEI/A| YUXROU=. W(/STE KA)NTAU=QA, I(/N', W(S EI)RH/KAMEN, €XW/RAN EU(/ROI DHMIOURGOU\S DHMIOURGW=N SUNEI=RAI, TH\N €TOIAU/THN PROSQH/KHN TW=| A)CIW/MATI PROSE/QHKEN, LE/GW DH\ €TO\ DEI=N TO\ E)NERGEI/A|, O(/PER A)/GEI TO\ DUNA/MEI EI)S E)NE/R-€GEIAN, TOIOU=TON EI)=NAI E)NERGEI/A|, OI(=ON DUNA/MEI E)KEI=NO/ €E)STIN. €@Z#. *MH/POTE DE\ OU)DE\ TO\ DU/NAMIN E)/XON PA/NTWS EI)/S €TI KAI\ E)PITHDEIO/THTA E(TE/ROU DE/ETAI TOU= DUNA/MEI AU)TO\ €EI)S E)NE/RGEIAN A)/GONTOS. E)NDE/XETAI GA\R KAI\ AU)TO\N E(AU-€TW=| TINA AI)/TION EI)=NAI TH=S E)K TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI EI)S €TO\ E)NERGEI/A| METABOLH=S: DU/O GA\R O(DOI\ TW=| O)/NTI EI)S E)PI-€STH/MHN KATA\ *PLA/TWNA, MA/QHSIS KAI\ EU(/RESIS, W(S E)N €*)ALKIBIA/DH| FHSI/N: DH=LON OU)=N, O(/TI O( PRW=TOS EU(RW\N €TE/XNHN TINA\ H)\ A(/PASAN H)\ TA\ ME/RH AU)TH=S OI(=ON O( PRW=-€TOS EU(RW\N CU/LWN PRI/SIN, PRI\N EU(/RH|, DUNA/MEI W)\N PRI/STHS, €KATA\ TO\ PRO/TERON DUNA/MEI GE/GONEN E)NERGEI/A| PRI/-€STHS OU)X U(F' E(TE/ROU TINO\S E)NERGEI/A| O)/NTOS PRI/STOU @1 A)LL' AU)TO\S E(AUTO\N E)K DUNA/MEWS EI)S E)NE/RGEIAN A)GAGW/N. €TI/ D' A)\N EI)/POIS E)PI\ TOU= SKULAKI/OU TOU= A)RTIGENOU=S; €DUNA/MEI GA\R O(RATIKO\N O)\N H)\ U(LAKTIKO\N OU)X U(F' E(TE/ROU €TINO\S E)NERGEI/A| O)/NTOS A)/GETAI EI)S TO\ KAT' E)NE/RGEIAN O(RA=N €H)\ U(LAKTEI=N, A)LL' AU)TO\ U(PO\ TH=S E(AUTOU= FU/SEWS TELEI-€OU=TAI: EI) MH/ TIS E)PI\ ME\N TOU= PROTE/ROU TO\N KAQO/LOU €NOU=N AI)TIA=TAI TOU= TO\N DUNA/MEI NOU=N EI)S E)NE/RGEIAN €METABA/LLEIN, E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU TH\N KAQO/LOU FU/SIN: €A)LL' EI) KAI\ TOU=TO SUGXWRH/SWMEN, OU)K A)\N EI)/POI TIS €OU)/TE TO\N KAQO/LOU NOU=N E)NERGEI/A| PRI/STHN H)\ OI)KODO/MON €H)/ TI TOIOU=TON EI)=NAI OU)/TE TH\N KAQO/LOU FU/SIN E)NERGEI/A| €O(RATIKH\N H)\ U(LAKTIKH\N A)LL' A(PLW=S E)NERGEI/A|, I(/NA MH\ E)PI-€PLE/ON E)KTEI/NW TO\N LO/GON ZHTW=N PERI\ ME\N TOU= KAQO/LOU €NOU=, DIA\ TI/ TINW=N ME\N TO\ DUNA/MEI A)/GEI EI)S E)NE/RGEIAN, €TINW=N DE\ OU)/, PERI\ DE\ TH=S KAQO/LOU FU/SEWS, EI) E)/STIN €O(/LWS KAI\ E)N TI/NI TO\ EI)=NAI E)/XEI: OU) GA\R E)/STIN E(/N TI €KAQO/LOU SW=MA KOSMIKO\N PAR' E(/KASTON TW=N KATA\ ME/ROS: €W(/STE OU)DE\ FU/SIS E)/STIN KAQO/LOU: TO\ GA\R KAQO/LOU KATA\ €*)ARISTOTE/LHN H)\ OU)DE/N E)STIN H)\ U(STEROGENE\S KAI\ E)N TH=| €E)PINOI/A| TH=| H(METE/RA| TO\ EI)=NAI E)/XON, EI) MH\ KAQO/LOU FU/-€SIN TIS LE/GOI TH\N SU/MPNOIA/N TE KAI\ PRO\S A)/LLHLA A(R-€MONI/AN TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N. ‰—î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= TRI/TOU LO/GOU.}1 ‰˜î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS TE/TARTOS.}1 ˆ™@"*TE/TARTOS: PA=N TO\ E)C A)KINH/TOU GINO/MENON AI)TI/OU €KATA\ TH\N U(/PARCIN A)KI/NHTO/N E)STIN: EI) GA\R TO\ POIOU=N @1 A)KI/NHTON, A)META/BLHTO/N E)STIN, EI) DE\ A)META/BLHTON, AU)-€TW=| TW=| EI)=NAI POIEI= MH\ METABAI=NON E)K TOU= POIEI=N EI)S TO\ €MH\ POIEI=N MHDE\ E)K TOU= MH\ POIEI=N EI)S TO\ POIEI=N: META-€BAI=NON GA\R E(/CEI METABOLH\N AU)TH\N TH\N E)K QATE/ROU €META/BASIN EI)S QA/TERON, EI) DE\ E(/CEI METABOLH/N, OU)K A)\N €EI)/H A)KI/NHTON. EI)/ TI A)/RA A)KI/NHTO/N E)STIN, H)\ OU)DE/POTE €POIH/SEI H)\ A)EI/, I(/NA MH\ DIA\ TO\ POTE\ POIEI=N KINH=TAI. €W(/ST', EI)/ TI A)KI/NHTON AI)/TIO/N E)STI/N TINOS, OU)/TE OU)DE/POTE €AI)/TION O)\N OU)/TE POTE/, EI)/H A)\N A)EI\ AI)/TION, EI) DE\ TOU=TO, €A)IDI/OU E)STI\N AI)/TION. EI) TOI/NUN TO\ AI)/TION TOU= PANTO\S €A)KI/NHTO/N E)STIN, I(/NA MH\ KINOU/MENON A)TELE\S H)=| PRO/TERON €U(/STERON DE\ TE/LEION [1PA=SA GA\R KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ E)STIN €A)TELH/S]1 KAI\ I(/NA MH\ KINOU/MENON XRO/NOU DE/HTAI XRO/NON €PARA/GON, A)NA/GKH TO\ PA=N A)I/DION EI)=NAI A)PO\ AI)TI/OU A)KI-€NH/TOU GIGNO/MENON. W(/STE, EI)/ TIS EU)SEBEI=N OI)O/MENOS EI)S €TO\N AI)/TION TOU= PANTO\S E)KEI=NON LE/GOI MO/NON A)I/DION TO\N €DE\ KO/SMON OU)K A)I/DION, TOU=TON LE/GWN OU)K A)I/DION E)KEI=-€NON A)POFAI/NEI KINOU/MENON A)LL' OU)K A)KI/NHTON: KINOU/-€MENON DE\ LE/GWN KAI\ OU)K A)KI/NHTON OU)K A)EI\ LE/GEI TE/-€LEION A)LLA\ POTE\ KAI\ A)TELH= DIA\ TO\ PA=SAN EI)=NAI KI/NHSIN €E)NE/RGEIAN A)TELH= KAI\ E)NDEA= TOU= XEI/RONOS [1LE/GW DH\ TOU= €XRO/NOU]1 DI' AU)TO\ TO\ KINEI=SQAI, POTE\ DE\ A)TELH= LE/GWN €KAI\ OU)K A)EI\ TE/LEION KAI\ E)NDEA= TOU= XEI/RONOS A)SEBEI= €DIAFERO/NTWS: EI)/ TIS A)/RA EU)SEBEI=N OI)O/MENOS EI)S TO\N AI)/-€TION TOU= PANTO\S E)KEI=NON LE/GOI MO/NON A)I/DION, A)SEBEI= €DIAFERO/NTWS." @1 ‰î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= TETA/RTOU LO/GOU.}1 ‚@A#. *)/EKQESIS TW=N E)N TW=| TETA/RTW| E)PIXEIRH/MATI DU/O €SULLOGISMW=N. KAI\ O(/TI PARA\ TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN €KOINH\N OU)=SAN E)N A)MFOTE/ROIS TO\N PARALOGISMO\N O( *PRO/-€KLOS SUNE/PLECEN. €@B#. *(/OTI POLLA/KIS KAI\ PARA\ TA\ DOKOU=NTA AU)TOI=S EI)S €A)NATROPH\N TH=S KAQ' H(MA=S A)LHQEI/AS TOU\S PARALOGISMOU\S €R(A/PTOUSIN. þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜¹ˆ‰@G#. *(/OTI TO\ MH\ POIOU=N PRO/TERON EI)=T' AU)=QIS POIOU=N €KAI\ O(/LWS TO\ E)K TH=S E(/CEWS TH\N E)NE/RGEIAN PROXEIRIZO/-€MENON OU) KINEI=TAI OU)D' O(/LWS METABA/LLEI. €@D#. *(/OTI OU)K E)/STIN H( TOU= QEOU= E)NE/RGEIA KI/NHSIS, €KAI\ TI/S H( A)TELH\S E)NE/RGEIA KAI\ TI/S H( TELEI/A. €@E#. *(/OTI OU)DE\ H( A)TELH\S E)NE/RGEIA KAI\ E)N PARA-€TA/SEI GINOME/NH XRO/NOU KI/NHSI/S E)STIN OU) TOU= E)NERGOU=N-€TOS A)LLA\ TOU= PA/SXONTOS KAT' OU)DE\N TOU= KINOU=NTOS €A)LLOIOTE/ROU GINOME/NOU DIA\ TO\ PRO/TERON ME\N MH\ KINEI=N €U(/STERON DE\ KINEI=N. €@#2#. *MARTURI/AI EI)S TO\ AU)TO\ *)ARISTOTE/LOUS. €@Z#. *)EK TW=N *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TOU= DUNA/MEI KAI\ €TOU= E)NERGEI/A|. KAI\ O(/TI OU)DE\ A)LLOIW/SEWS H)\ O(/LWS KINH/-€SEWS H( A)PO\ TH=S E(/CEWS PROXEI/RISIS TH=S E)NERGEI/AS GI/-€NETAI. €@H#. *(/OTI OU)K E)C A)GNOI/AS O( *PRO/KLOS A)LL' E(KOUSI/WS €PRO\S E)CAPA/THN TW=N A)PEI/RWN TH=| TOIAU/TH| TW=N PARA-€LOGISMW=N I)DE/A| XRH=TAI. €@Q#. *)APORI/A KAI\ LU/SIS, O(/TI OU)K A)FAIROU/MEQA TO\ A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN TO\N QEO/N, A)EI\ ME\N @1 KAQ' E(/CIN DHMIOURGO\N AU)TO\N EI)=NAI TOU= KO/SMOU U(POTI-€QE/MENOI, MH\ E)C A)IDI/OU [2DE\]2 DEDHMIOURGHKE/NAI TO\N KO/-€SMON. E)N W(=|, O(/TI TAU)TO\N E)PI\ QEOU= E(/CIS TE KAI\ E)NE/RGEIA €KAI\ O(/TI OU)X A(/MA TH=| PERI\ TW=N O)/NTWN NOH/SEI TOU= QEOU= €KAI\ TA\ PRA/GMATA EI)=NAI A)NA/GKH. €@I#. *(/OTI OU) TO\ POTE\ ME\N E)QE/LEIN TO\N QEO\N TO\ AU)TO\ €POTE\ DE\ MH\ QE/LEIN A)LLOI/WSI/S E)STIN KAI\ O(/TI O(/LWS OU)DE\ €DIA/FOROI AI( TOU= QEOU= BOULH/SEIS A)LLA\ MI/A KAI\ A(PLH= €KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA TW=| A)EI\ TOU= €A)GAQOU= EI)=NAI, PERI\ DE\ TA\ METE/XONTA H( METABOLH\ QEW-€REI=TAI. €@AI#. *)/EKQESIS A)PORI/AS KAI\ E)/LEGXOS TH=S LEGOU/SHS, €O(/TI, EI) MH\ A)EI\ H)=N O( KO/SMOS, PRI\N GENE/SQAI DUNA/MEI H)=N €DHMIOURGO\S O( QEO\S KAI\ DIA\ TOU=TO A)TELH/S. E)N W(=|, O(/TI €PA=SA OU)SI/A AU)TH\ U(F' E(AUTH=S A)SXE/TWS KATA\ TA\S E)N-€QEWROUME/NAS E)N AU)TH=| FUSIKA\S DUNA/MEIS TO\ TE/LEION €E)/XEI, OU) KATA\ TA\S E)/CW PROI+OU/SAS A)PO\ TW=N DUNA/MEWN €EI)S E(/TERA E)NERGEI/AS. €@BI#. *(/OTI AU)/TARKES TO\ QEI=ON KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= SUM-€PLHRWTIKO/N E)STIN OU)DENO\S TW=N E)/CWQEN EI)S TH\N E(AUTOU= €DEO/MENON TELEIO/THTA. KAI\ O(/TI E)N TH=| TW=N DHMIOURGI-€KW=N LO/GWN A)IDI/W| U(PA/RCEI, OU)K E)N TW=| DHMIOURGEI=N €O( QEO\S E)/XEI TH\N TELEIO/THTA. €@GI#. *(/OTI OU) MO/NON TW=N KAQO/LOU A)LLA\ KAI\ TW=N €MERIKWTA/TWN DHMIOURGO/S E)STIN O( QEO/S. €@DI#. *(/OTI, DI' W(=N TH\N H(METE/RAN PERI\ TOU= KO/SMOU €U(PO/QESIN EI)S A)/TOPON DOKOU=SIN A)PA/GEIN LE/GONTES W(S, @1 EI)/PER GE/GONEN O( KO/SMOS, PRI\N GENE/SQAI DUNA/MEI H)=N €AU)TOU= DHMIOURGO\S KAI\ TAU/TH| A)TELH/S, DI' AU)TW=N TOU/TWN €EI)S MEI/ZONA A)TOPI/AN A)PA/GONTAI A)EI\ DUNA/MEI EI)=NAI TO\N €QEO\N DHMIOURGO\N KAI\ A)EI\ A)TELH\S W)\N E)PI\ TAI=S I)DI/AIS €POIOU=NTES U(POQE/SESIN. €@EI#. *(/OTI KAKOURGW=N PA/LIN E)N TOI=S LO/GOIS O( *PRO/-€KLOS E)LE/GXETAI. €@#2I#. *(/OTI KAI\ KATA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS KAI\ KATA\ TO\N €FILO/SOFON *PLWTI=NON AU)TO\S A)F' E(AUTOU= TE/LEIO/S E)STIN €DHMIOURGO\S O( QEO\S OU)DE\N E)K TOU= DHMIOURGEI=N U(/STERON €PROSLAMBA/NWN EI)S TELEIO/THTA DIA\ TO\ PA/NTA H)/DH TH=| €PROGNW/SEI PAREI=NAI TW=| QEW=| KAI\ TA\ MH/PW PARHGME/NA €EI)S GE/NESIN. ‰Žî{1*LU/SIS TOU= TETA/RTOU LO/GOU.}1 ˆ@A#. *DU/O SULLOGISMW=N E)N TW=| TETA/RTW| TW=N E)PIXEIRHMA/-€TWN PARA\ TOU= FILOSO/FOU TEQE/NTWN KAI\ TH=S E)LA/TTONOS €PROTA/SEWS KOINH=S OU)/SHS E)N A)MFOTE/ROIS PARA\ TAU/THN €KAI\ MO/NHN [1TH\N E)LA/TTONA LE/GW PRO/TASIN]1 YEUDH= OU)=SAN €H( TOU= PARALOGISMOU= AI)TI/A GE/GONEN: E(NO\S GA\R TW=| O)/NTI €DOQE/NTOS A)TO/POU MURI/A A)NA/GKH E(/PESQAI A)/TOPA. A)/CION €DE\ AU)TOU\S E)KQE/SQAI PRW=TON TOU\S TOU= FILOSO/FOU SUL-€LOGISMOU/S, EI)=Q' OU(/TWS E)PI\ TO\N E)/LEGXON TH=S YEUDOU=S €XWRH=SAI PROTA/SEWS [1FHMI\ DH\ TH=S E)LA/TTONOS: TAU/THS €GA\R E)LEGXQEI/SHS LU/ETAI TO\ KATA\ TH=S A)LHQEI/AS TOU= ME-€GA/LOU *PRO/KLOU SKEUW/RHMA]1. E)/STIN OU)=N O( E(/TEROS TW=N €SULLOGISMW=N TOIOU=TOS. TO\ E)K TOU= MH\ POIEI=N, FHSI/N, €EI)S TO\ POIEI=N METABAI=NON METABOLH\N E(/CEI, PA=N DE\ TO\ @1 METABA/LLON KINEI=TAI: PA=SA GA\R TW=| O)/NTI METABOLH\ H)\ €KI/NHSI/S TI/S E)STIN H)\ OU)K A)/NEU KINH/SEWS. PA=SA DE\ €KI/NHSIS A)TELH/S E)STIN E)NE/RGEIA, W(S DE/DEIKTAI TW=| *)ARI-€STOTE/LEI, OI(=ON H( LEU/KANSIS: OU)/TE GA\R MELAI/NETAI OU)D' €OU)/PW LEUKO/N E)STIN TO\ LEUKAINO/MENON: O(DO\S GA/R E)STIN H( €LEU/KANSIS E)PI\ TO\ LEUKO\N A)PO\ TOU= ME/LANOS. EI) OU)=N H( ME\N €KI/NHSIS A)TELH/S E)STIN E)NE/RGEIA, O( DE\ QEO\S OU)K A)TELH/S, OU)D' €A)/RA KINEI=TAI, EI) DE\ OU) KINEI=TAI, OU)DE\ MH\ METABA/LLH|, EI) DE\ €MH\ METABA/LLEI, OU)DE\ E)K TOU= MH\ POIEI=N EI)S TO\ POIEI=N €METABH/SETAI: METABOLH\ GA/R, FHSI/N, TO\ TOIOU=TO KAI\ €KI/NHSIS. O( ME\N OU)=N E(/TEROS TW=N SULLOGISMW=N TOIOU=-€TOS. TOU/TOU DE\ TOU= SULLOGISMOU= TH\N MEI/ZONA PRO/TA-€SIN A)MEI/YAS EI)S E(/TERON A)/TOPON A)PA/GEI TO\N LO/GON: TO\ €GA\R PRO/TERON ME\N MH\ POIOU=N, FHSI/N, U(/STERON DE\ POI-€OU=N METABA/LLEI, TO\ METABA/LLON KINEI=TAI, TO\ KINOU/MENON €XRO/NOU DEI=TAI [1PA=SA GA\R KI/NHSIS E)N XRO/NW|]1, TO\ A)/RA €PRO/TERON ME\N MH\ POIOU=N U(/STERON DE\ POIOU=N XRO/NOU €DEI=TAI. EI) OU)=N XRO/NOU POIHTH\S O( QEO/S, OU)K A)/RA E)K €TOU= MH\ POIEI=N EI)S TO\ POIEI=N METABAI/NEI, I(/NA MH\ E)NDEH\S €XRO/NOU GE/NHTAI, OU(=PER AU)TO/S E)STIN POIHTH/S. E)C W(=N SUN-€A/GEI, O(/TI, EI) KAI\ TE/LEIOS O( QEO\S KAI\ PA/NTH| A)KI/NHTO/S TE €KAI\ A)META/BLHTOS KAI\ XRO/NOU MH\ DEO/MENOS A(/TE DH\ XRO/NOU €W)\N POIHTH/S, TO\ DE\ MH\ POIOU=N PRO/TERON EI)=TA POIOU=N €KINEI=TAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)TELE/S E)STIN KAI\ XRO/NOU DEI=-€TAI, H)\ OU)DE/POTE POIH/SEI H)\ A)EI\ POIH/SEI, I(/N' E)/XOI TO\ €A)KI/NHTON E)N QATE/RW| KAI\ A)META/BLHTON. EI) OU)=N TO\ PRO/- @1TERON YEU=DOS [1LE/GW DH\ TO\ MHDE/POTE POIEI=N]1, A)EI\ A)/RA €POIH/SEI, EI) DE\ A)EI\ POIH/SEI TO\N KO/SMON, A)EI\ KAI\ O( KO/-€SMOS E)/STIN E)C A)NA/GKHS. H( ME\N OU)=N TW=N SULLOGISMW=N €TOU= *PRO/KLOU A)GWGH\ TOIAU/TH. €@B#. *)EMOI\ DE\ QAUMA/ZEIN E)/PEISIN, O(/PWS TO\N E)K TOU= €OI)KEI/OU SUNEIDO/TOS PARAKROUO/MENOI E)/LEGXON POLLA/KIS €KAI\ PARA\ TA\ SFI/SIN AU)TOI=S KALW=S A)PODEIXQE/NTA KATA\ €TH=S A)LHQEI/AS O(PLI/ZONTAI PA/SH| MHXANH=| TOU\S A)PEI/ROUS €TH=S TW=N SULLOGISMW=N DEINO/THTOS PARAKROUO/MENOI. O(/TI €ME\N GA\R PA=SA KI/NHSIS A)TELH/S E)STIN E)NE/RGEIA KAI\ O(/TI €PA=SA METABOLH\ H)\ KI/NHSI/S TI/S E)STIN H)\ OU)K A)/NEU KINH/-€SEWS, A)LHQE/S: O(/TI DE\ TO\ E)K TOU= MH\ POIEI=N H)\ A(PLW=S €MH\ E)NERGEI=N AU)=QIS POIOU=N H)\ A(PLW=S E)NERGOU=N OU)DEMI/AN €KI/NHSIN H)\ A)LLOI/WSIN U(POME/NEI, OU)DE\N ME\N I)/SWS H(MA=S €E)/DEI KATASKEUA/ZEIN A)LL' AU)TA\ MO/NA TA\ *)ARISTOTE/LOUS €PARATI/QESQAI, DI' W(=N E)N POLLAI=S E(AUTOU= PRAGMATEI/AIS €TOU=Q' H(MA=S META\ A)PODEI/CEWS DEDI/DAXEN, OI(=S OU)DE\N TO\N €*PRO/KLON A)NTILE/GEIN U(POLAMBA/NW, A)LL' I(/NA MH\ TAI=S €A)/LLWN DO/CAIS E)PANAPAU/ESQAI DO/CWMEN, H(MEI=S E)F' E(AU-€TW=N PRW=TON TO\N LO/GON SKOPH/SWMEN, EI)=TA LOIPO\N KAI\ €TAI=S *)ARISTOTE/LOUS MARTURI/AIS TH\N A)LH/QEIAN E)PISFRA-€GI/SWMEN. €@G#. "3*TO\ E)K TOU= PRO/TERON MH\ POIEI=N"3, FHSI/N, "3EI)S TO\ €POIEI=N METABAI=NON METABOLH\N E(/CEI KAI\ KI/NHSIN"3. E)KEI=NO €PRW=TON E)N TOU/TOIS E)PISHMH/NASQAI A)NAGKAI=ON: PANTI\ €DH=LON U(PA/RXEI, W(S O(/TI TO\ MH\ POIOU=N PRO/TERON EI)=TA €POIOU=N E)K TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI TOU= KATA\ TH\N E(/CIN, €O(/PER KAI\ PRW=TO/N E)STIN E)NERGEI/A|, EI)S TH\N DEUTE/RAN @1 E)NE/RGEIAN PRO/EISIN, OI(=ON O( OI)KODO/MOS: EI) GA\R MH\ OI)-€KODOMW=N PRO/TERON AU)=QIS OI)KODOMH/SEI, E)K TH=S TOU= OI)-€KODOMEI=N E(/CEWS TH\N TH=S OI)KODOMI/AS E)NE/RGEIAN PROXEIRI/-€ZETAI: H( GA\R E)K TH=S PROTE/RAS DUNA/MEWS EI)S TH\N E(/CIN €META/BASIS OU) POI/HSI/S E)STIN, PH=SIS DE\ MA=LLON, KAI\ TO\ €E)K TH=S PROTE/RAS DUNA/MEWS EI)S TH\N E(/CIN METABA/LLON €PA/SXEI MA=LLON, OU) POIEI=, OI(=ON TO\ PAIDI/ON TO\ DUNA/MEI €GRAMMATIKO\N E)PEIDA\N TH\N E(/CIN TH=S GRAMMATIKH=S TE/XNHS €PORI/ZHTAI, PA/SXEI MA=LLON U(PO\ TOU= DIDASKA/LOU, €OU)K AU)TO\ POIEI= EI)S E(/TERON: KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S €LO/GOS. W(/STE, EI) TO\ PRO/TERON ME\N MH\ POIOU=N U(/STERON þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜¾ˆŒDE\ POIOU=N E)K TOU= DEUTE/ROU DUNA/MEI EI)S TH\N DEUTE/RAN €E)NE/RGEIAN PRO/EISIN, TH\N DE\ TOIAU/THN E)K TH=S E(/CEWS PRO/-€ODON KI/NHSI/N FHSIN O( *PRO/KLOS, SAFW=S A)/RA TH\N E)K €TH=S E(/CEWS EI)S TH\N E)NE/RGEIAN PRO/ODON KI/NHSIN EI)=NAI €KAI\ METABOLH\N A)POFAI/NETAI. EI) DE\ TO\ E)K TH=S E(/CEWS €TH\N E)NE/RGEIAN PROXEIRIZO/MENON KINEI=TAI, A)NA/GKH PA=SA €H)/TOI TH\N PRO\ TOU= POIEI=N TE KAI\ E)NERGEI=N DIA/QESIN KI/-€NHSIN EI)=NAI H)\ AU)TH\N TH\N POI/HSIN KAI\ E)NE/RGEIAN H)\ €A)/LLHN TINA\ DIA/QESIN METACU\ TOU= POIEI=N TE KAI\ MH\ POIEI=N €QEWROUME/NHN: OU) GA\R E)/STIN PARA\ TAU=TA. A)LL' OU)/TE TH\N €PRO\ TOU= POIEI=N DIA/QESIN TOU= POIHTIKOU= DUNATO/N E)STIN €KI/NHSIN LE/GEIN, TOUTE/STIN KAQ' H(\N TH\N E(/CIN TOU= POIEI=N €EI)=XEN A)/NEU TH=S E)NERGEI/AS: A)KINHSI/A GA\R MA=LLON TO\ MH\ €POIEI=N, OU) KI/NHSIS, W(S KAI\ TW=| *PRO/KLW| DOKEI=: "3EI)/ TI €GA\R A)KI/NHTON"3, FHSI/N, "3E)STI/N, H)\ OU)DE/POTE POIH/SEI [2H)\ €A)EI\ POIH/SEI]2"3, W(S TOU= MH\ POIEI=N DHLONO/TI A)KINHSI/AS @1 OU)/SHS KAI\ OU) KINH/SEWS. OU)K A)/RA H( TOU= POIEI=N E(/CIS €A)/NEU TH=S E)NERGEI/AS KI/NHSI/S E)STIN. A)LL' OU)DE\ METACU\ €TOU= POIEI=N TE KAI\ MH\ POIEI=N DUNATO/N E)STIN KI/NHSI/N €TINA E)NNOEI=N: A)/XRONOS GA\R H( E)K TH=S E(/CEWS GI/NETAI TH=S €E)NERGEI/AS PROXEI/RISIS: E)N GA\R TW=| AU)TW=| PE/RAS ME/N €E)STIN TOU= MH\ POIEI=N, A)RXH\ DE\ TOU= POIEI=N: KAQ' E(\N GA\R €KAI\ TO\ AU)TO\ NU=N TOU= MH\ GRA/FEIN EI) TU/XOI PAUSA/MENOS €METE/BHN E)PI\ TO\ GRA/FEIN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. €OU)DEI\S A)/RA XRO/NOS E)STI\N METACU\ TOU= MH\ POIEI=N TE KAI\ €POIEI=N KAI\ O(/LWS PA/SHS E(/CEWS KAI\ TH=S A)PO\ TH=S E(/CEWS €E)NERGEI/AS: EI) GA/R TIS EI)/H XRO/NOS METACU\ TOU= MH\ POIEI=N €TE KAI\ POIEI=N KAI\ KAQO/LOU PA/SHS A)NTIFA/SEWS, E)N €TOU/TW| OU)/TE OU) POIH/SEI [1PE/PAUTAI GA\R TOU= MH\ POIEI=N]1 €OU)/TE POIH/SEI [1OU)/PW GA\R TOU= POIEI=N H)/RCATO]1: E)N TW=| €AU)TW=| A)/RA XRO/NW| OU)/TE POIH/SEI OU)/TE OU) POIH/SEI: O(/PER €E)STI\N A)DU/NATON: SUNALHQEU/SEI GA\R H( A)NTI/FASIS. EI) €DE\ MHDEI\S XRO/NOS E)STI\N METACU\ TOU= MH\ POIEI=N TE KAI\ €POIEI=N KAI\ O(/LWS TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S [2E)K]2 TAU/THS PRO-€IOU/SHS E)NERGEI/AS, E)PEI\ MHDE\ DIA/QESI/S TIS E(TE/RA E)STI\N €METACU/, OU)DE\ KI/NHSIS A)/RA OU)DEMI/A E)/STAI METACU\ OU)D' €O(/LWS METABOLH/: PA=SA GA\R METABOLH\ E)N XRO/NW|, OU)DEI\S €DE\ XRO/NOS METACU\ DE/DEIKTAI, W(/STE OU)DE\ METABOLH/. OU)/TE €A)/RA PRO\ TOU= POIEI=N OU)DE\ METACU\ TOU= POIEI=N TE KAI\ MH\ €POIEI=N E)NDE/XETAI KINEI=SQAI TO\ PRO/TERON ME\N MH\ POIOU=N €U(/STERON DE\ POIOU=N KAI\ O(/LWS TO\ E)K TH=S E(/CEWS TH\N E)NE/R-€GEIAN PROXEIRIZO/MENON. LEI/PETAI TOI/NUN AU)TH\N TH\N €POI/HSIN EI)=NAI KI/NHSIN. EI) DE\ TOU=TO, A)EI\ DE\ POIEI= KAT' @1 AU)TOU\S O( QEO/S, A)EI\ A)/RA KAI\ KINEI=TAI: "3EI)/ TI GA\R A)KI/-€NHTO/N E)STIN"3, FHSI/N, "3H)\ OU)DE/POTE POIH/SEI H)\ A)EI\ POIH/-€SEI, I(/NA MH\ DIA\ TO\ POTE\ POIEI=N KINH=TAI"3. EI) OU)=N A)EI\ €POIEI=, H( DE\ POI/HSIS KI/NHSIS [1TOU=TO GA\R TH=S DIAIRE/SEWS €TO\ MO/RION LEI/PETAI]1, A)EI\ A)/RA O( QEO\S KINEI=TAI. H( DE\ €KI/NHSIS A)TELH\S E)NE/RGEIA KAI\ E)N XRO/NW|: A)EI\ A)/RA KAT' €AU)TOU\S E)N KINH/SEI TO\ QEI=ON KAI\ DIA\ TOU=TO A)TELE/S TE €KAI\ XRO/NOU DEI=TAI. EI)S AU)TOU\S A)/RA TO\ SOFO\N AU)TW=N €PERIH=LQEN: TOIOU=TO GA\R TO\ YEU=DOS U(F' E(AUTOU= FWRA=-€TAI KAI\ PERI\ AU(TO\ KATARREI=. EI) TOI/NUN MH/TE PRO\ TOU= €POIEI=N MH/TE METACU\ TOU= MH\ POIEI=N TE KAI\ POIEI=N KI/NH-€SI/S TIS QEWREI=TAI MH/TE AU)TH\ H( POI/HSIS TOU= QEOU= KI/-€NHSI/S E)STIN, OU)DAMH=| A)/RA OU)DAMW=S E)NDE/XETAI KINEI=SQAI €TO\N QEO\N E)K TH=S TOU= POIEI=N E(/CEWS TH\N KAT' AU)TH\N E)NE/R-€GEIAN PROXEIRIZO/MENON. KAI\ TI/ LE/GW TO\N QEO/N; A)LL' €OU)DE\ A)/LLO OU)DE\N TW=N E(/CIN TINA\ E)XO/NTWN EI)=TA KAT' €AU)TH\N E)NERGOU/NTWN A)LLOI/WSI/N TINA KAI\ KI/NHSIN U(PO-€ME/NEIN E)NDE/XETAI DIA\ TOU=TO MO/NON TO\ E)K TH=S E(/CEWS TH\N €KAT' AU)TH\N E)NE/RGEIAN PROXEIRI/ZESQAI: OI( AU)TOI\ GA\R €OU(=TOI LO/GOI KAI\ E)PI\ PA/NTWN A(RMO/SOUSIN, E)/TI DE\ KAI\ €PROI+O/NTES E)NARGE/STERON DEI/COMEN. €@D#. *(/OTI DE\ OU) QE/MIS TH\N POI/HSIN TOU= QEOU= KAI\ €O(/LWS TH\N E)NE/RGEIAN KI/NHSIN U(POTI/QESQAI AU)TW=| MO/NW| €TW=| QE/LEIN PA/NTA PARA/GOUSAN KAI\ XRO/NOU H)\ DIASTA/-€SEW/S TINOS EI)S OU)SI/WSIN TW=N PRAGMA/TWN MH\ DEOME/NHN, €PANTI\ DH=LON OI)=MAI. OU)DE\ GA\R PA=SA E)NE/RGEIA EU)QU\S @1 KAI\ KI/NHSI/S E)STIN: E)PIPLE/ON GA\R H( E)NE/RGEIA TH=S KINH/-€SEWS, W(S *)ARISTOTE/LEI DOKEI=. DITTH\N GA\R EI)=NAI/ FHSIN €TH\N E)NE/RGEIAN, TH\N ME\N TELEI/AN, TH\N DE\ A)TELH=. TH\N €ME\N OU)=N A)TELH= E)NE/RGEIAN KI/NHSIN EI)=NAI/ FHSIN: E)/STIN €GA\R KAT' AU)TO\N H( KI/NHSIS H( A)PO\ TOU= PRW/TOU DUNA/MEI €E)PI\ TH\N E(/CIN METABOLH/: OU(/TWS GA\R AU)TH\N E)N TW=| TRI/TW| €LO/GW| TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS W(RI/SATO, O(/TI E)/STIN H( €KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN. €E)NTELE/XEIAN DE/ FHSIN AU)TH\N TH\N TH=S DUNA/MEWS E)NE/R-€GEIA/N TE KAI\ TELEI/WSIN. OU(/TW ME\N OU)=N A)TELH/S E)STIN €E)NE/RGEIA H( KI/NHSIS. TELEI/AN DE\ E)NE/RGEIA/N FHSIN EI)=NAI €TH\N A)QRO/AN A)PO\ TH=S E(/CEWS PROBOLH\N MHDE\N A)LLOIO-€TE/RAS GINOME/NHS TH=S E(/CEWS. A)QRO/A DE/ E)STIN PROBOLH\ €H( MH\ SUMPROI+OU=SA TH=| KINH/SEI TOU= XRO/NOU A)LL' E)N TW=| €NU=N GIGNOME/NH, OI(/A E)STI\N H( TOU= FWTO\S E)K TOU= FWTI/-€ZONTOS PRO/ODOS: A(/MA GA\R TW=| FANH=NAI TO\ FWTISTIKO\N €OI(=ON TO\ PU=R H)\ TO\N H(/LION A)QRO/ON PA=N TO\ E)PITH/DEION €KATALA/MPETAI. TOIAU/TH E)STI\N KAI\ H( TH=S O)/YEWS E)NE/R-€GEIA: A(/MA GA\R TW=| A)NABLE/YAI A)XRO/NWS TW=N AI)SQHTW=N €A)NTILAMBANO/MEQA. O(/QEN OU)DE\ TA\S AI)SQH/SEIS O( *)ARI-€STOTE/LHS KINEI=SQAI/ FHSIN E)N TH=| TW=N AI)SQHTW=N A)NTI-€LH/YEI. A)LL' OU)DE\ H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA KI/NHSI/S E)STIN: €A)QRO/WS GA\R KAI\ A)/NEU TINO\S DIASTA/SEWS TOU= NOHTOU= €QIGGA/NEI. EI) OU)=N H( TOU/TWN E)NE/RGEIA A)/XRONOS KAI\ DIA\ €TOU=TO TELEI/A KAI\ OU) KI/NHSIS, PW=S A)\N TH\N TOU= QEOU= €E)NE/RGEIAN KI/NHSIN EI)PEI=N TOLMH/SEIEN; €@E#. *KAI/TOI GE OU)DE\ TA\S A)TELEI=S E)NERGEI/AS KAI\ E)N @1 XRO/NW| GINOME/NAS KINH/SEIS KALEI=N TW=N E)NERGOU/NTWN O( €*)ARISTOTE/LHS H)CI/WSEN, TW=N PASXO/NTWN DE\ MA=LLON. O( €GA\R OI)KODOMIKO\S NOU=S H)\ O( DIDASKALIKO\S E)N TW=| OI)KODO-€MEI=N H)\ DIDA/SKEIN OU)DEMI/AN AU)TO\S A)LLOI/WSIN H)\ O(/LWS €KI/NHSIN U(POME/NEI: EI)LH/FQW GA\R TE/LEIOS O(/ TE OI)KODO/MOS €KAI\ O( DIDA/SKALOS KAI\ MH\ TW=| A)TELH\S EI)=NAI TH=| SUGGU-€MNASI/A| DIDASKO/MENOS. EI) OU)=N TOIOU=TOS EI)/H DIDA/SKALOS, €EI)=TA DIDA/SKEI, AU)TO\S ME\N A)LLOI/WSIN H)\ KI/NHSIN OU)DE-€MI/AN E)K TOU= DIDA/SKEIN U(PE/MEINEN, H( ME/NTOI GE E)K TH=S €DIDASKALI/AS KI/NHSIS PERI\ TO\N MAQHTH\N GE/GONEN: OU(=TOS €GA/R E)STIN O( A)LLOIOU/MENOS KAI\ METABA/LLWN E)K TOU= MH\ GI-€NW/SKEIN EI)S TO\ GINW/SKEIN. O(MOI/WS KAI\ O( OI)KODOMIKO\S NOU=S €TE/LEIOS W)\N E)/PEITA KINW=N EI)S TO\ OI)KODOMEI=N TO\ SW=MA OU)DE\N €AU)TO\S E(AUTOU= A)LLOIO/TEROS GI/NETAI, H( DE\ KI/NHSIS PERI\ €TO\ OI)KODOMOU/MENON QEWREI=TAI, FHMI\ DH\ TOU\S LI/QOUS €KAI\ TA\ CU/LA: TAU=TA GA/R E)STIN TA\ TH\N A)LLOI/WSIN U(PO-€ME/NONTA: KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S LO/GOS. KAI/TOI GE €TOU/TWN A(PA/NTWN H( E)NE/RGEIA OU)K A)/XRONOS. A)LL' H( A)L-€LOI/WSIS KAI\ H( KI/NHSIS PERI\ TO\ PA/SXON OU) PERI\ TO\ €E)NERGOU=N GI/NETAI: OU)DEMI/A GA/R TIS DIA/QESIS A)LLOIOTE/RA €OU)/TE PERI\ TO\N DIDASKALIKO\N NOU=N OU)/TE PERI\ TO\N OI)KO-€DOMIKO\N DIA\ TO\ DIDA/SKEIN H)\ OI)KODOMEI=N GE/GONEN: EI) GA\R €KAI\ TO\ SW=MA KINEI=TAI, A)LL' W(S O)/RGANON, KAI\ H( KI/NHSIS €E(TE/RA KAI\ OU)X H(\N KINEI=TAI TA\ U(POKEI/MENA: KATA\ TO/PON €GA\R H( TOU= SW/MATOS KI/NHSIS, O( DE\ QEO\S AU)TW=| MO/NW| TW=| €QE/LEIN PARA/GEI TA\ PA/NTA MHDENO\S O)RGA/NOU TOU= SUNER-€GOU=NTOS DEO/MENOS. €@#2#. *)/ISWS D' OU)K A)/XRHSTON KAI\ E)PI\ LE/CEWS AU)TOI=S @1 TOU/TOIS MARTUROU=NTA TO\N *)ARISTOTE/LH PARAQE/SQAI: €E)N GOU=N TW=| TRI/TW| TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS O(RISA/MENOS €TH\N KI/NHSIN E)PIFE/REI META\ BRAXE/A KAI\ TAU=TA "3O(/TI DE\ €TOU=TO/ E)STIN KI/NHSIS, E)NTEU=QEN DH=LON: O(/TAN GA\R TO\ OI)-€KODOMHTO/N, H(=| TOIOU=TON AU)TO\ LE/GOMEN EI)=NAI, E)NTELEXEI/A| €H)=|, OI)KODOMEI=TAI KAI\ E)/STIN TOU=TO OI)KODO/MHSIS: O(MOI/WS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜Ã‡DE\ KAI\ MA/QHSIS KAI\ I)A/TREUSIS"3: KAI\ MET' O)LI/GA "3E)NDE/-€XETAI GA\R E(/KASTON O(TE\ ME\N E)NERGEI=N, O(TE\ DE\ MH/, OI(=ON €TO\ OI)KODOMHTO\N KAI\ H( TOU= OI)KODOMHTOU= E)NTELE/XEIA, H(=| €OI)KODOMHTO/N, H( OI)KODO/MHSI/S E)STIN: H)\ GA\R TOU=TO/ E)STIN €OI)KODO/MHSIS H)\ H( E)NERGEI/A| OI)KI/A: A)LL' O(/TAN H)=| OI)KI/A, €OU)KE/TI OI)KODOMHTO/N E)STIN: OI)KODOMEI=TAI DE\ TO\ OI)KODO-€MHTO/N: A)NA/GKH A)/RA OI)KODO/MHSIN TH\N E)NE/RGEIAN EI)=NAI: €H( DE\ OI)KODO/MHSIS KI/NHSI/S TIS. A)LLA\ MH\N O( AU)TO\S €E)FARMO/SEI LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN"3. SAFW=S €A)/RA DIA\ TOU/TWN TH\N OI)KODO/MHSIN TELEIO/THTA EI)=NAI/ €FHSIN OU) TOU= OI)KODOMIKOU=, TOUTE/STIN TOU= OI)KODO/MOU, €A)LLA\ TOU= OI)KODOMHTOU=, TOUTE/STIN TOU= OI)KODOMOUME/NOU, €O(/PER E)STI\N LI/QOI KAI\ CU/LA. TO\ AU)TO/ FHSIN KAI\ E)PI\ €MAQH/SEWS KAI\ I)ATREU/SEWS, O(/TI H( MA/QHSIS TELEI/WSI/S €E)STIN OU) TOU= DIDASKA/LOU OU)DE\ H( I)A/TREUSIS TOU= I)ATROU=, €A)LLA\ TOU= DIDASKOME/NOU KAI\ TOU= I)ATREUOME/NOU, TOU= LO/-€GOU TOU/TOU KAI\ E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS SUNTEI/NONTOS. KAI\ @1 MET' O)LI/GA DE\ PA/LIN A)PORI/AN TINA\ PERI\ KINH/SEWS E)PI-€LUO/MENOS TA\ PARAPLH/SIA E)PH/GAGEN: FHSI\N GA\R OU(/TWS €"3KAI\ TO\ A)POROU/MENON DE\ FANERO/N, O(/TI E)/STIN H( KI/NHSIS €E)N TW=| KINHTW=|: E)NTELE/XEIA GA/R E)STIN TOU/TOU U(PO\ TOU= €KINHTIKOU=. KAI\ TOU= KINHTIKOU= E)NE/RGEIA OU)K A)/LLH E)STI/N: €DEI= ME\N GA\R EI)=NAI E)NTELE/XEIAN A)MFOI=N: KINHTIKO\N ME\N €GA/R E)STIN TW=| DU/NASQAI, KINOU=N DE\ TW=| E)NERGEI=N: A)LL' €E)/STIN E)NERGHTIKO\N TOU= KINHTOU="3. O(\ DE/ FHSIN DIA\ TOU/-€TWN, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI, EI) KAI\ MI/A OU)=SA TUXO\N H( OI)-€KODO/MHSIS E)NTELE/XEIA/ E)STIN KAI\ TOU= OI)KODOMOU=NTOS €KAI\ TOU= OI)KODOMOUME/NOU, A)LL' OU)=N H( KI/NHSIS OU)K E)N €TW=| OI)KODOMOU=NTI/ E)STIN A)LL' E)N TW=| OI)KODOMOUME/NW|: €TELEI/WSIS GA/R E)STIN TOU= OI)KODOMHTOU= U(PO\ TOU= OI)KODO-€MOU=NTOS GINOME/NH. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS. €DE/DEIKTAI A)/RA KAI\ E)K TW=N *)ARISTOTE/LEI DOKOU/NTWN, O(/TI €H( POI/HSIS OU) TOU= POIOU=NTO/S E)STIN A)LLA\ TOU= GINOME/NOU €KI/NHSIS. O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN H( TOU= QEOU= E)NE/RGEIA €KI/NHSIS, KAI\ AU)TOI\ A)\N SUNOMOLOGH/SAIEN TAI=S TE *)ARI-€STOTE/LOUS A)POFA/NSESIN KAI\ TOI=S U(F' H(MW=N DEDEIGME/-€NOIS SUNELAUNO/MENOI: EI) GA\R TO\ DHMIOURGEI=N KINEI=SQAI/ €E)STIN, A)EI\ E)N KINH/SEI TO\ QEI=ON EI)=NAI A)NA/GKH AU)TOU\S €U(POTI/QESQAI: A)EI\ GA\R KAT' AU)TOU\S DHMIOURGEI=. €@Z#. *(/OTI DE\ OU)/TE TO\ PRO/TERON MH\ POIOU=N U(/STERON €DE\ POIOU=N KAI\ O(/LWS TO\ E)K TH=S E(/CEWS TH\N E)NE/RGEIAN €PROXEIRIZO/MENON A)LLOIOU=TAI H)\ O(/LWS KI/NHSI/N TINA U(PO-€ME/NEI, I(KANW=S ME\N O( LO/GOS A)PE/DEICEN [1EI) GA\R DE/DEIKTAI, €W(S OU)DEI/S E)STIN XRO/NOS METACU\ TOU= MH\ POIEI=N TE KAI\ @1 POIEI=N, PA=SA DE\ A)LLOI/WSIS KAI\ O(/LWS KI/NHSIS E)N XRO/NW|, €OU)K A)/RA A)LLOIOU=SQAI TO\N DHMIOURGO\N A)NA/GKH A)EI\ ME\N €TELEI/AN TH\N TOU= DHMIOURGEI=N E(/CIN E)/XONTA, OU)K E)C A)I-€DI/OU DE\ TO\N KO/SMON PARA/GONTA]1, OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON, €O(/PER E)N A)RXH=| TOU= PROKEIME/NOU LO/GOU E)PHGGEILA/MEQA, €AU)TO\ DH\ TOU=TO KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LH E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N €PERI\ YUXH=S DEI=CAI DIORIZO/MENON. KAI\ MIKRO/N GE TH\N €E)KEI/NOU LE/CIN A)/NWQEN PARAQH/SOMAI, I(/NA KAI\ TH\N TOU= €DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| DIAI/RESIN, H(\N H(MEI=S E)N TW=| PRO\ €TOU/TOU LO/GW| E)CEQE/MEQA, KAI\ DI' AU)TW=N TW=N *)ARISTO-€TE/LOUS LE/CEWN TOI=S A)PEI/ROIS PARASTH/SWMEN: LE/GEI GOU=N €E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N PERI\ YUXH=S E)PI\ LE/CEWS TAU=TA €"3DIAIRETE/ON DE\ KAI\ PERI\ DUNA/MEWS KAI\ E)NTELEXEI/AS: NU=N €GA\R A(PLW=S LE/GOMEN PERI\ AU)TW=N. E)/STIN ME\N GA\R OU(/TWS €E)PISTH=MO/N TI, W(S A)\N EI)/POIMEN A)/NQRWPON, O(/TI A)/N-€QRWPOS TW=N E)PISTHMO/NWN KAI\ E)XO/NTWN E)PISTH/MHN: €E)/STIN DE\ W(S H)/DH LE/GOMEN E)PISTH/MONA TO\N E)/XONTA TH\N €GRAMMATIKH/N. E(KA/TEROS DE\ TOU/TWN OU) TO\N AU)TO\N TRO/-€PON DUNATO/S E)STIN, A)LL' O( ME\N O(/TI TO\ GE/NOS TOIOU=TO €KAI\ H( U(/LH, O( DE\ O(/TI BOULHQEI\S DUNATO\S QEWREI=N, A)\N €MH/ TI KWLU/H| TW=N E)/CWQEN: O( DE\ H)/DH QEWRW=N E)NTELE-€XEI/A| W)\N KAI\ KURI/WS E)PISTA/MENOS TO/DE TO\ A)/LFA. A)M-€FO/TEROI ME\N OU)=N OI( PRW=TOI KATA\ DU/NAMIN E)PISTH/MONES, €A)LL' O( ME\N DIA\ MAQH/SEWS A)LLOIWQEI\S KAI\ POLLA/KIS E)C €E)NANTI/AS METABA/LLWN E(/CEWS, O( DE\ E)K TOU= E)/XEIN TH\N €AI)/SQHSIN H)\ TH\N GRAMMATIKH/N, MH\ E)NERGEI=N DE\ EI)S TO\ @1 E)NERGEI=N A)/LLON TRO/PON"3. TA\ ME\N *)ARISTOTE/LOUS TAU=TA. €E)GW\ DE\ EI) MH\ TO\ TOU= LO/GOU MH=KOS E)CE/KLINON, KAI\ AU)-€TW=N TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTW=N U(POMNHMATIKA\S E)CH-€GH/SEIS EI)S TO\ PROKEI/MENON PARETIQE/MHN A)/N: NU=N DE\ DIA\ €BRAXE/WN SAFHNI/SAI TH\N LE/CIN PEIRA/SOMAI, I(/NA TH\N TOU= €FILOSO/FOU DIA/NOIAN DH/LHN TOI=S A)NHKO/OIS TW=N TOIOU/-€TWN LO/GWN PARASTH/SW. TA\ ME\N OU)=N PERI\ TH=S TOU= €DUNA/MEI KAI\ TH=S TOU= E)NERGEI/A| DIAIRE/SEWS SXEDO\N E)K €TW=N H)/DH H(MI=N PROEIRHME/NWN E)N TW=| PRO\ TOU/TOU KE-€FALAI/W| DH=LA TUGXA/NEI: E)PEIDH\ GA\R A(PLW=S KAI\ A)DIO-€RI/STWS E)N TOI=S A)NWTE/RW LO/GOIS PAREQH/KAMEN, PW=S €TW=| DUNA/MEI KAI\ TW=| E)NERGEI/A| O( *)ARISTOTE/LHS E)XRH/-€SATO [1TOU=TO GA\R E)DH/LWSEN EI)PW\N "3NU=N GA\R A(PLW=S €LE/GOMEN PERI\ AU)TW=N"3]1, TOU/TOU XA/RIN E)N AI(=S PAREQE/MEQA €LE/CESIN DIAI/RESIN TOU/TWN POIEI=TAI. KAQ' E(/NA ME\N OU)=N €TRO/PON PA/NTA A)/NQRWPO/N FHSIN DUNA/MEI E)PISTH/MONA €KALEI=SQAI, KA)\N MH/PW TH\N E(/CIN TH=S E)PISTH/MHS E)/XH|, OI(=ON €TH=S GRAMMATIKH=S, KATA\ DEU/TERON DE\ TRO/PON PA/LIN DU-€NA/MEI LE/GESQAI/ FHSIN E)PISTH/MONA TO\N TH\N E(/CIN H)/DH €EI)LHFO/TA TH=S E)PISTH/MHS. A)LL' OU)X O(MOI/WS, FHSI/N, E(KA/-€TEROS TW=N A)PHRIQMHME/NWN E)PISTH/MWN E)STI/N, A)LL' O( €ME\N PRO/TEROS, O(/TI TO\ GE/NOS TOIOU=TO: E)CHGOU/MENOS DE/, €TI/ LE/GEI TO\ GE/NOS, E)PH/GAGEN "3KAI\ H( U(/LH"3, TOUTE/STIN €AU)TO\ TO\ TH=| E)PISTH/MH| U(POKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ DEKTI-€KO\N AU)TH=S, O(/PER E)STI\N H( TOU= A)NQRW/POU FU/SIS: KOINW=S €GA\R PA=S A)/NQRWPOS DUNA/MEI E)PISTH/MWN LE/GETAI TW=| PE-€FUKE/NAI DE/XESQAI TH\N E)PISTH/MHN: NOU= GA\R KAI\ E)PISTH/-€MHS DEKTIKO\S O( A)/NQRWPOS E)/STIN TE KAI\ LE/GETAI, KAI\ €TOU=TO/ E)STIN TO\ PRO/TERON DUNA/MEI KALOU/MENON. O( DE\ @1 TH\N E(/CIN H)/DH TH=S GRAMMATIKH=S EI)LHFW\S OU(/TW, FHSI/N, €EI)=NAI DUNA/MEI E)PISTH/MWN LE/GETAI, W(S E(/CONTOS AU)TOU=, €O(/TAN BOU/LHTAI, TH\N QEWRI/AN TH=S E)PISTH/MHS PROXEIRI/-€ZESQAI, EI) MH/ TI KWLU/SH| TW=N E)/CWQEN: DIDA/CEI GA\R O( €DIDA/SKALOS, EI) MH\ NO/SOS H)\ A)PORI/A MAQHTW=N H)\ A)NEPITH-€DEIO/THS KWLU/SH|, O(MOI/WS KAI\ O( OI)KODO/MOS OI)KODOMH/SEI, €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS: KAI\ TOU=TO/ E)STIN TO\ DEU/-€TERON DUNA/MEI, O(/PER KAI\ PRW=TON E)NERGEI/A| KALEI=TAI. €OU(=TOS OU)=N O( TH\N E(/CIN E)/XWN, O(/TAN H)/DH DIDA/SKH| PRO-€XEIRIZO/MENOS TA\ QEWRH/MATA_TOU=TO GA\R E)SH/MANEN DIA\ €TOU= EI)PEI=N "3TO/DE TO\ A)/LFA"3, W(SANEI\ E)/LEGEN TO/DE TO\ €QEW/RHMA_, GI/NETAI E)NTELEXEI/A| E)PISTH/MWN KATA\ TH\N DEU-€TE/RAN KALOUME/NHN E)NE/RGEIAN. OU(/TWS OU)=N TH\N TOU= DU-€NA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A| DIAI/RESIN POIHSA/MENOS O( *)ARI-€STOTE/LHS, O(/TI KAQ' E(/CIN E)/XWN TA\ QEWRH/MATA, E)PEIDA\N €E)K TH=S E(/CEWS PROXEIRI/ZHTAI TH\N E)NE/RGEIAN, OU) DI' A)L-€LOIW/SEWS TOU=TO U(POME/NEI, DIA\ TW=N E(CH=S E)PH/GAGEN: "3A)M-€FO/TEROI ME\N OU)=N OI( PRW=TOI"3, FHSI/N, "3KATA\ DU/NAMIN €E)PISTH/MONES, A)LL' O( ME\N DIA\ MAQH/SEWS A)LLOIWQEI\S KAI\ €POLLA/KIS E)C E)NANTI/AS METABALW\N E(/CEWS"3. O( ME\N KATA\ €TO\N PRW=TON TRO/PON, FHSI/N, DUNA/MEI LEGO/MENOS E)PI-€STH/MWN GI/NETAI E)NERGEI/A| E)PISTH/MWN, TOUTE/STIN TH\N E(/CIN €TH=S E)PISTH/MHS LAMBA/NEI, DIA\ MAQH/SEWS A)LLOIWQEI/S: H( €GA\R MA/QHSIS A)LLOI/WSI/S E)STIN: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI E)PI\ €TOU= LEUKAINOME/NOU H( LEU/KANSIS, TOU=TON E)/XEI TO\N €LO/GON E)PI\ TOU= EI)S E)PISTH/MHN METABA/LLONTOS H( MA/QHSIS. €POLLA/KIS DE/, FHSI/N, O( TOIOU=TOS KAI\ E)C E)NANTI/AS E(/CEWS @1 EI)S TH\N E)NANTI/AN E(/CIN METABA/LLEI: O( GA\R MANQA/NWN H)\ €E)C A)GNOI/AS EI)S GNW=SIN METABA/LLEI DIA\ MAQH/SEWS H)\ E)K €YEUDOU=S DO/CHS EI)S A)LHQH=, E)NANTI/ON DE\ TW=| A)LHQEI= TO\ €YEU=DOS. TOU=TO DE/ E)STIN KAI\ H( KURI/WS A)LLOI/WSIS: H( þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜È…GA\R A)LLOI/WSIS, W(S AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| FUSIKH=| €E)DI/DACEN, E)C E(TE/ROU EI)/DOUS E)STI\N EI)S E(/TERON EI)=DOS META-€BOLH/, FQEIROME/NOU ME\N TOU= E)C OU(= H( METABOLH/, GINO-€ME/NOU DE\ TOU= EI)S O(/, W(/SPER H( LEU/KANSIS KAI\ H( QE/R-€MANSIS: O( ME\N LEUKAINO/MENOS E)K ME/LANOS EI)S LEUKO\N €METABA/LLEI, O(/PER E)STI\N E)C EI)/DOUS EI)S EI)=DOS, FQEIRO-€ME/NOU ME\N TOU= ME/LANOS, GINOME/NOU DE\ TOU= LEUKOU=: KAI\ €QERMOU= DE\ O(MOI/WS KAI\ YUXROU= EI)S QERMO\N TH\N META-€BOLH\N POIEI=TAI, FQEIROME/NOU ME\N TOU= YUXROU=, GINO-€ME/NOU DE\ TOU= QERMOU=. H( DE\ E)C A)GNOI/AS EI)S GNW=SIN €METABOLH\ KAI\ O(/LWS E)K STERH/SEWS EI)S EI)=DOS GENE/SEI €MA=LLON E)/OIKEN OU)K A)LLOIW/SEI. OU(/TW ME\N OU)=N O( KATA\ €TO\N PRO/TERON TRO/PON DUNA/MEI LEGO/MENOS E)K TH=S DU-€NA/MEWS EI)S TH\N E(/CIN PROE/RXETAI. O( DE\ DEU/TEROS PW=S €[1TOUTE/STIN O( TH\N E(/CIN E)/XWN, EI)=TA TH\N E)NE/RGEIAN PRO-€XEIRIZO/MENOS]1; A)/LLON TRO/PON, FHSI/N, TH\N E)K TH=S E(/CEWS €EI)S TH\N E)NE/RGEIAN POIEI=TAI META/BASIN: O( GA\R TH\N E(/CIN €TH=S AI)SQH/SEWS E)/XWN, OI(=ON TH=S O)/YEWS, KAI\ MH\ O(RW=N H)\ €DIA\ SKO/TOS H)\ DIA\ TO\ MU/EIN H)\ DI' A)/LLHN H(NTINAOU=N AI)-€TI/AN OU)K A)LLOIWQEI/SHS TH=S AI)SQH/SEWS TH\N TOU= O(RA=N €PROXEIRI/ZETAI E)NE/RGEIAN A)LLA\ MO/NON TOU= E)MPODI/ZONTOS €A)FAIREQE/NTOS: OU) GA\R E)C A)/LLOU EI)/DOUS EI)S A)/LLO EI)=DOS €METE/BALEN PRO/TERON ME\N MH\ E)NERGW=N KATA\ TH\N O)/YIN, €U(/STERON DE\ E)NERGW=N, OU)DE\ E)K PANTELOU=S STERH/SEWS EI)S @1 EI)=DOS: EI)=XEN GA\R TH\N TH=S AI)SQH/SEWS E(/CIN, EI) KAI\ MH\ €E)NERGH=| KAT' AU)TH/N. A)/LLOS OU)=N, FHSI/N, PARA\ TAU=TA €TRO/POS E)STI\N TH=S PROO/DOU TH=S E)NERGEI/AS A)PO\ TH=S €E(/CEWS. PA/LIN D' O( AU)TO\S MET' O)LI/GA FHSI/N [1I(/NA MH\ TA\ €METACU\ PARATIQE/NTES MHKU/NWMEN TO\N LO/GON]1 "3QEWROU=N €GA\R GI/NETAI TO\ E)/XON TH\N E)PISTH/MHN, O(/PER H)\ OU)K E)/STIN €A)LLOIOU=SQAI_EI)S AU)TO\ GA\R H( E)PI/DOSIS KAI\ EI)S E)N-€TELE/XEIAN_H)\ E(/TERON GE/NOS A)LLOIW/SEWS. DIO\ OU) KALW=S €E)/XEI LE/GEIN TO\ FRONOU=N, O(/TAN FRONH=|, A)LLOIOU=SQAI, €W(/SPER OU)DE\ TO\ OI)KODOMOU=N, O(/TAN OI)KODOMH=|"3. I)DOU\ €GUMNH=| TH=| GLW/TTH| FHSI/N, O(/TI TO\ FRONOU=N, TOUTE/STIN €TO\ KAQ' E(/CIN TH\N E)PISTH/MHN E)/XON, O(/TAN FRONH=|, TOUT-€E/STIN O(/TAN TH\N E)PISTH/MHN PROXEIRI/SHTAI, OU)K A)LLOI-€OU=TAI OU)DE\ KALW=S E)/XEI TO\ TOIOU=TO A)LLOI/WSIN O)NOMA/-€ZEIN: OU)DE\ GA\R METABOLH/ TIS E)C EI)/DOUS EI)S EI)=DOS GE/-€GONEN, O(/PER E)PI\ PA/SHS A)LLOIW/SEWS KAI\ KINH/SEWS SUM-€BAI/NEI, A)LLA\ MO/NON FANE/RWSIS TH=S E(/CEWS. TOU=TO GOU=N €AU)TO\ KATASKEUA/ZWN O( *)ARISTOTE/LHS PROSE/QHKEN TO\ "3EI)S €AU)TO\ GA\R H( E)PI/DOSIS KAI\ EI)S E)NTELE/XEIAN"3, O(/PER E)STI\N €A)PO/DEICIS A)NAMFI/LEKTOS TOU= MH\ EI)=NAI TH\N E)K TH=S E(/CEWS €TH=S E)NERGEI/AS PROXEI/RISIN A)LLOI/WSIN: EI) GA\R H( ME\N €A)LLOI/WSIS, W(S EI)/RHTAI, E)C A)/LLOU EI)/DOUS E)STI\N EI)S A)/LLO €EI)=DOS METABOLH\ FQEIROME/NOU ME\N TOU= PROTE/ROU GINO-€ME/NOU DE\ TOU= DEUTE/ROU, TO\ DE\ EI)S TH\N E)NE/RGEIAN TH\N €E(AUTOU= PROI+O\N OU)K EI)S E(/TERON A)LL' EI)S E(AUTO\ E)PIDI/-€DWSIN TO\ AU)TO\ ME/NON, MO/NON DE\ TH=S E(/CEWS FANE/RWSIN €DIA\ TH=S E)NERGEI/AS POIOU/MENON, OU)K A)/RA A)LLOI/WSI/S E)STIN @1 H( TH=S E)NERGEI/AS PROXEI/RISIS OU)D' O(/LWS KI/NHSIS H)\ META-€BOLH/. EI) DE/ TINI, FHSI/N, FI/LON EI)/H KAI\ TO\ TOIOU=TO €KALEI=N A)LLOI/WSIN, E(/TERON A)\N EI)/H TOU=TO GE/NOS A)LLOIW/-€SEWS O(MW/NUMON KAI\ OU) TO\ KAQWMILHME/NON E)PI\ TH=S KATA\ €POIO\N METABOLH=S: W(S EI)/ TIS A)LLOIOU=SQAI LE/GEI KAI\ TO\ €E)N NUKTI\ XRW=MA, E)PEIDA\N TOU= SKO/TOUS A)NAXWRH/SANTOS €O)FQH=| MH\ O(RW/MENON PRO/TERON. A)LL' OU) PERI\ O)NOMA/TWN €TO\N LO/GON POIOU/MEQA, A)LL' EI) TW=| O)/NTI METABOLH/ TIS €KAI\ E(TEROI/WSIS EI)/DOUS PERI\ TO\ U(POKEI/MENON GI/NETAI, €E)PEIDA\N E)K TH=S E(/CEWS PROXEIRI/ZHTAI TH\N E)NE/RGEIAN, O(/PER €DE/DEIKTAI MH\ U(PA/RXON. EI) DE\ MH\ A)LLOI/WSIS TO\ TOIOU=TO, €DHLONO/TI OU)DE\ KI/NHSIS O(/LWS OU)DE\ METABOLH/: TRI/A GA\R €EI)/DH KINH/SEWN, H( KATA\ TO/PON, H( KATA\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/-€SIN, H( KAT' A)LLOI/WSIN. O(/TI DE\ OU)DE\ TW=N A)/LLWN KINH/-€SEWN OU)DEMI/AN KINEI=TAI TO\ E)K TOU= MH\ POIEI=N TH\N TOU= €POIEI=N PROBA/LLON E)NE/RGEIAN, TI/ DEI= KAI\ LE/GEIN; OU)/TE €GA\R AU)/CETAI OU)/TE FQI/NEI OU)/TE TH\N E)K TO/POU EI)S TO/PON €POIEI=TAI META/BASIN. KAT' OU)DE/NA A)/RA TRO/PON TO\ E)K €TH=S E(/CEWS TH\N E)NE/RGEIAN PROXEIRIZO/MENON KINEI=TAI. KAI\ €E)N TW=| TRI/TW| DE\ LO/GW| TH=S AU)TH=S PRAGMATEI/AS KAI\ E)N €E(TE/ROIS TA\ AU)TA\ PA/LIN *)ARISTOTE/LHS E)PI\ LE/CEWS A)PO-€FAI/NETAI, A)LL' AU)TA/RKH KAI\ TA\ NU=N PARATEQEIME/NA €TOI=S MH\ PA/NTH| FILONEI/KOIS. €@H#. *TOU/TWN OU)=N OU(/TW DEDEIGME/NWN PW=S OU) QAUMA/-€SEIEN A)/N TIS, O(/PER E)N A)RXH=| E)/LEGON, TH=S TOU= MEGA/LOU €*PRO/KLOU PERI\ TOU\S LO/GOUS O)RQO/THTOS; OU(/TWS E)NARGW=S €KAI\ TW=N PRAGMA/TWN BOW/NTWN KAI\ SXEDO\N A(PA/NTWN TAI=S @1 *)ARISTOTE/LOUS A)PODEI/CESIN SUNOMOLOGOU/NTWN PERI/ TE €TW=N DIAFO/RWN TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A| SHMAINO-€ME/NWN KAI\ O(/TI OU)DEMI/AN A)LLOI/WSIN H)\ KI/NHSIN U(POME/NEI €TO\ E)K TH=S E(/CEWS TH\N E)NE/RGEIAN PROXEIRIZO/MENON, OU)DE\N €TOU/TWN O( FILO/SOFOS LOGISA/MENOS_KAI/TOI GE OU)K A)/N €TIS A)/GNOIAN AU)TW=| TW=N TOIOU/TWN QEWRHMA/TWN PROS-€A/PTEIN TOLMH/SEIEN_, E(/NA DE\ SKOPO\N QE/MENOS TO\ O(PWS-€OU=N TH=| A)LHQEI/A| TW=N KAQ' H(MA=S LOGI/WN A)NQOPLI/ZE-€SQAI W(S DH\ PRO\S A)PEI/ROUS TW=N TOIOU/TWN H(MA=S TOU\S €LO/GOUS POIOU/MENOS E)N ME\N TW=| PRO\ TOU/TOU LO/GW| PARA\ €TH\N O(MWNUMI/AN TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A| TO\N €PARALOGISMO\N SUNE/RRAYEN, E)N TOU/TW| DE\ TETO/LMHKEN EI)-€PEI=N, W(S O(/TI TO\ PRO/TERON ME\N MH\ POIOU=N U(/STERON DE\ €POIOU=N [1TOUTE/STIN TO\ E)K TH=S E(/CEWS TOU= POIEI=N TH\N TOU= €POIEI=N PROBA/LLON E)NE/RGEIAN]1 KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N €[1TOUTE/STIN A)LLOI/WSIN]1 U(POME/NEI, I(/N' OU(/TWS SUNAGA/GH|, €O(/TI H)\ KINEI=SQAI TO\ QEI=ON A)NA/GKH [1TOUTE/STIN A)LLOIOU=-€SQAI]1 H)/, EI) TOU=TO A)DU/NATON_OU)DEMI/A GA\R PARA\ TW=| €QEW=| PARALLAGH/ TIS H)\ TROPH=S A)POSKI/ASMA, W(/S POU TA\ €I(ERA/ FHSIN LO/GIA_, E)C A)IDI/OU TO\N KO/SMON TW=| EI)=NAI €TOU= QEOU= SUNUFI/STASQAI. EI) OU)=N MH\ DIA\ KINH/SEWS H( €E)K TH=S E(/CEWS GI/NETAI TH=S E)NERGEI/AS PROXEI/RISIS, E)NDE/-€XETAI A)/RA KAI\ TOU= QEOU= A)KINH/TOU PA/NTH| KAI\ A)META-€BLH/TOU ME/NONTOS POTE\ ME\N EI)=NAI TO\N KO/SMON POTE\ DE\ €MH\ EI)=NAI. €@Q#. *)ALL' AU)TO/, FHSI/N, TO\ LE/GEIN PRO/TERON MH\ POIEI=N €U(/STERON DE\ POIEI=N, TOUTE/STIN PRO/TERON ME\N TH\N E(/CIN €MO/NHN E)/XEIN U(/STERON DE\ META\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH\N E)NE/R-€GEIAN, TO\ PA/NTH| A)META/BLHTON EI)=NAI TO\N QEO\N A)FAIREI=- @1TAI: OU) GA\R E(/CEI A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS POTE\ €ME\N POIW=N POTE\ DE\ MH\ POIW=N. MA/LISTA ME\N OU)=N, W)= €QAUMA/SIE, I(KANW=S H(MI=N KAI\ O( LO/GOS A)PE/DEICEN KAI\ H( €TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)KU/RWSE MARTURI/A, W(S OU)DE\ E)PI\ TW=N €GENHTW=N OU)DENO\S MH/ TI/ GE E)PI\ QEOU= A)LLOI/WSI/S E)STIN €OU)DE\ KI/NHSIS H( E)K TH=S E(/CEWS EI)S TH\N DEUTE/RAN E)NE/R-€GEIAN PRO/ODOS: H( GA\R A)LLOI/WSIS A)LLOIO/TERON POIEI= TO\ €U(POKEI/MENON, O( DE\ TELEI/AN TH\N E(/CIN E)/XWN EI)=TA E)NERGW=N €OU)DE\N AU)TO\S E(AUTOU= A)LLOIO/TEROS GE/GONEN. I)/SWS DE/ €SOU TARA/TTEI TH\N U(PO/NOIAN, MA=LLON DE\ A)FORMH\N EI)S €TO\ PARALOGI/ZESQAI DI/DWSIN TO\ TOU\S PAR' H(MI=N TA\S E)PI-€STH/MAS E)/XONTAS, E)PEIDA\N TA\S E)NERGEI/AS TW=N E(/CEWN PRO-€BA/LLESQAI BOU/LWNTAI, DEI=SQAI PA/NTWS KAI\ TH=S O)RGA-€NIKH=S TOU= SW/MATOS KINH/SEWS DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI E)C €AU)TH=S MO/NHS TH=S NOH/SEWS POIEI=N TA\ OI)KEI=A A)POTELE/-€SMATA KAI\ DIA\ TOU=TO DIA/QESI/N TINA A)LLOIOTE/RAN I)/SXEIN €OU) PERI\ TO\ NOHTIKO\N A)LLA\ PERI\ TO\ O)RGANIKO/N, LE/GW DH\ €TO\ SW=MA, KAI\ E)NTEU=QEN W(/SPER TI MORMOLU/KEION TOI=S €MEIRAKI/OIS PROTEI/NEIS TO\ DEI=N PA/NTWS KAI\ E)PI\ QEOU= €A)LLOIOTE/RAN TINA\ DIA/QESIN GI/NESQAI, EI) MH\ POIW=N €PRO/TERON U(/STERON POIEI=. A)LL' EI)/PER O( QEO\S A)EI\ TE/LEIO/S €E)STIN PA/NTWN DHMIOURGO\S TW=| A)EI\ TOU\S LO/GOUS TW=N DH-€MIOURGHMA/TWN W(SAU/TWS E)/XEIN KAI\ MO/NW| TW=| QE/LEIN €PA/NTA POIEI=N MHDENO\S O)RGA/NOU EI)S OU)SI/WSIN TW=N PRAG-€MA/TWN DEO/MENOS, OU)DE\N A)LLOIO/TEROS AU)TO\S E(AUTOU= þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜ÌˆšPOIW=N TE KAI\ MH\ POIW=N GENH/SETAI: TA\S GA\R NOH/SEIS €KAI\ TOU\S LO/GOUS TW=N O)/NTWN A)IDI/WS KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XEI, KAQ' OU(\S KAI\ DHMIOURGO/S E)STIN, OU)DE\N €A)LLOIO/TEROS E)K TOU= POIEI=N H)\ MH\ POIEI=N GINO/MENOS: O(/LWS @1 GA\R OU)DE\ DIAFE/REIN E)PI\ QEOU= E(/CIN TE KAI\ E)NE/RGEIAN €LE/GEIN QEMITO/N: E)/STIN GA\R TAU)TO\N A)/MFW, PERI\ DE\ TO\ €METE/XON H( DIAFORA\ GI/NETAI: MIKRO\N DE\ A)/NWQEN A)NALA-€BW\N DIA/ TINOS EI)KO/NOS TO\ LEGO/MENON FANERO\N POIH=SAI €PEIRA/SOMAI. DITTH=S GA\R OU)/SHS PA/SHS E)PISTH/MHS, TH=S €ME\N E)N TH=| TH=S YUXH=S DIAQE/SEI QEWROUME/NHS, H(/N FAMEN €QEWRI/AN TE KAI\ NO/HSIN, TH=S DE\ E)PI\ TA\ E)/CW PROI+OU/SHS, €W(S O(/TAN A)/LLOIS TA\S H(METE/RAS E)CAGGE/LLWMEN NOH/SEIS, €O(PHNI/KA ME\N E)N TW=| NOEI=N MO/NON KAI\ QEWREI=N TA\S E)PI-€STH/MAS E)/XWMEN, KAQ' E(/CIN AU)TA\S E)/XEIN LEGO/MEQA, O(PH-€NI/KA DE\ TH\N TH=S YUXH=S QEWRI/AN H)\ DIA\ TW=N SULLABW=N €E)PI\ TA\ E)/CW PROFE/RWMEN W(S E)PI\ TW=N LOGIKW=N E)PISTH-€MW=N, H(\N KAI\ DIDASKALI/AN KALOU=MEN, H)\ DIA\ TH=S TW=N €XEIRW=N E)NERGEI/AS W(S E)PI\ TW=N PRAKTIKW=N, TO/TE KATA\ TA\S €E(/CEIS E)NERGEI=N LEGO/MEQA. W(/SPER OU)=N E)PI\ TW=N LOGIKW=N €E)PISTHMW=N EI)/ TIS GUMNA\S AU)TA\S KAQ' AU(TA\S SWMA/TWN €TA\S H(METE/RAS YUXA\S E)PINOH/SEIEN, EI)=DEN A)\N AU)TA\S OU)-€DENO\S OU)KE/TI DEOME/NAS O)RGA/NOU EI)S TO\ E)KFAI/NEIN A)LLH/-€LAIS TA\S OI)KEI/AS E)NNOI/AS, A)LLA\ GUMNOI=S TOI=S A)LLH/LWN €PROSBALLOU/SAS NOH/MASIN, W(S MHDEMI/AN LOIPO\N AU)TO\ €PRO\S E(AUTO\ DIAFORA\N I)/SXEIN TO/ TE KAQ' E(/CIN QEWROU=N €KAI\ TO\ EI)S A)/LLO KAT' E)KEI/NHN TH\N NO/HSIN E)NERGOU=N, €TH\N DE\ A)LLOIOTE/RAN DIA/QESIN PERI\ A)/LLO TI TO\ TW=N €E)KEI/NOU NOHMA/TWN A)NTILAMBANO/MENON GINOME/NHN, OU(/TW €DH/POU KAI\ EI) KATA\ TA\S PRAKTIKA\S QEWRI/AS DUNATH\ H)=N €H( YUXH\ A)/NEU TINO\S O)RGA/NOU AU)TH=| MO/NH| TH=| NOH/SEI, O(/TAN €BOU/LOITO, PARA/GEIN TA\ KATA\ TA\S NOH/SEIS A)POTELE/SMATA, €OU)DE\N A)\N PA/LIN DIE/FEREN H( PERI\ TW=N PRAGMA/TWN NO/H-€SI/S TE KAI\ E(/CIS TH=S KAT' AU)TH\N E)NERGEI/AS KAI\ PRA/CEWS. @1 E)PEI\ OU)=N OU)DENO\S O)RGA/NOU EI)S OU)SI/WSIN TW=N O)/NTWN O( €QEO\S E)PIDE/ETAI, A)LL' AU)TH=| MO/NH| TH=| NOH/SEI, O(/TAN E)QE/LH|, €PA/NTA U(FI/STHSIN KAI\ OU)DE\N MA=LLON H)\ H(=TTON E)K TOU= €EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI TA\ PRA/GMATA TA\S NOH/SEIS TA\S PERI\ €AU)TW=N O( QEO\S E)/XEI, A)KO/LOUQON A)\N EI)/H KATA\ MHDE\N DIA-€FE/REIN E)PI\ QEOU= E(/CIN TE KAI\ E)NE/RGEIAN. OU)K E)PEIDH\ DE\ €TH=| NOH/SEI MO/NH| PA/NTA U(FI/STHSIN, TA\S DE\ NOH/SEIS KAI\ €TOU\S TW=N O)/NTWN LO/GOUS PA/NTWN A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XEI, H)/DH DIA\ TOU=TO SUNUPA/RXEIN E)C A)IDI/OU €TAI=S NOH/SESIN TOU= QEOU= TA\ PRA/GMATA A)NA/GKH: TOU=TO €GA\R H(MI=N KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| DE/DEIKTAI LO/GW|: OU) GA\R €A)BOULH/TW| FU/SEWS A)NA/GKH|, W(S O( H(/LIOS A(/MA TW=| PAREI=NAI €FWTI/ZEI KAI\ TO\ PU=R QERMAI/NEI, OU(/TW KAI\ O( QEO\S A)NA/GKH| €FU/SEWS E(KW\N KAI\ A)/KWN EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GEI TA\ DHMIOUR-€GOU/MENA: U(PE/RTERON GA\R A)NA/GKHS A(PA/SHS TO\ PA/NTWN AI)/-€TION. O(/QEN OU) PA/NTWS A(/MA TH=| PERI/ TINOS TOU= QEOU= NOH/SEI €KAI\ TO\ NOOU/MENON EI)=NAI A)NA/GKH. EI)DE/NAI GA\R KAI\ TA\ ME/L-€LONTA KAI\ MH/PW O)/NTA TO\N QEO\N W(MOLO/GHTAI, OI(=ON PO/SAI TE €KAI\ POI=AI YUXAI\ AU)=QIS TO\N META\ SWMA/TWN TOU=TON BI/ON E)M-€POLITEU/SONTAI KAI\ POI=ON E(KA/STH BI/ON AI(RH/SETAI KAI\ TI/NA €TH=| E(KA/STHS AI(RE/SEI PARA\ TH=S A)PARALOGI/STOU PRONOI/AS €E(/YETAI: KAI\ O( ME/LLWN DE\ XRO/NOS H)/DH TH=| PROGNW/SEI €AU)TW=| TW=| TOU= XRO/NOU DHMIOURGW=| PA/RESTIN: KAI\ AI( TW=N €OU)RANI/WN DE\ SWMA/TWN E)SO/MENAI PERIFORAI\ KAI\ TI/NES €E)N TI/NI XRO/NW| AI( PRO\S A)LLH/LAS AU)TW=N E)/SONTAI €SXE/SEIS [1A)/LLOTE GA\R A)/LLH TW=N A)/STRWN H( PRO\S A)/LLHLA €GI/NETAI SXE/SIS]1 TH=| PROGNW/SEI DHLONO/TI TOU= QEOU= A)ME-€RW=S SUNEILHMME/NAI EI)SI/N: OU) GA\R A)GNOH/SEI TAU=TA, W(=N €AU)TO/S E)STIN A)ME/SWS O( QEO\S DHMIOURGO/S. EI) OU)=N TA\ @1 ME/LLONTA PRI\N GENE/SQAI TH=| NOH/SEI TOU= QEOU= PROEI/LH-€PTAI, TA\ DE\ ME/LLONTA OU)/PW E)/STIN, E)PEI\ OU)D' A)\N ME/L-€LONTA H)=N, OU)K A)/RA A(/MA TH=| PERI/ TINOS TOU= QEOU= NOH/SEI €KAI\ AU)TO\ U(PA/RXEIN A)NA/GKH. W(/STE A)EI\ ME\N TO\ E)NERGE\S €KAI\ PANTE/LEION OI( E)N TW=| QEW=| DHMIOURGIKOI\ TW=N O)/NTWN €E)/XOUSI LO/GOI, W(S DE/DEIKTAI, PARA/GEI ME/NTOI KAI\ OU)SIOI= €E(/KASTON O( QEO/S, O(/TAN QE/LH|, MO/NW| TW=| BOU/LESQAI PARA/-€GWN A(/PANTA, E)QE/LEI DE/, O(/TAN A)GAQO\N H)=| TOI=S GIGNO-€ME/NOIS TO\ GI/GNESQAI, A)GAQO\N DE\ PA/NTWS TO\ KATA\ FU/SIN, €KATA\ FU/SIN DE\ TOI=S GIGNOME/NOIS E)STI\N TO\ MH\ SUNAI+-€DI/OIS EI)=NAI TW=| PARA/GONTI, W(S E)N TW=| PRW/TW| DE/DEIKTAI €LO/GW|, EI) MH\ KAI\ TO\ POTE\ ME\N E)QE/LEIN POTE\ DE\ MH\ QE/-€LEIN A)LLOI/WSIN EI)=NAI FH/SOUSIN: EI) DE\ TOU=TO A)LLOI/WSIS, €LH/SOUSIN E(AUTOU\S A)EI\ E)N TW=| A)LLOIOU=SQAI TO\N QEO\N €U(POTIQE/MENOI. €@I#. *PO/TERON GA\R TW=N MERIKW=N E(/KASTON OI(=ON *SW-€KRA/THN KAI\ *PLA/TWNA BOU/LETAI EI)=NAI O( QEO\S A)I/DION H)\ €OU)/, A)LLA\ POTE\ ME\N EI)=NAI TOU/TWN E(/KASTON BOU/LETAI, €POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI; A)LLA\ DH=LON, W(S OU) BOU/LETAI TA\ €MERIKA\ EI)=NAI A)I/DIA: H)=N GA\R A)\N PA/NTWS A)I/DIA, EI)/PER €H)BOU/LETO. OU)KOU=N E(/KASTON TW=N MERIKW=N POTE\ ME\N BOU/-€LETAI EI)=NAI, POTE\ DE\ OU) BOU/LETAI EI)=NAI. EI) DE\ TOU=TO, €A)EI\ E)N A)LLOIW/SEI E)STI/N: EI) GA\R TO\ TO\ AU)TO\ POTE\ ME\N €QE/LEIN EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ QE/LEIN A)LLOIOU=SQAI/ E)STIN, €TH\N DE\ *SWKRA/TOUS EI) TU/XOI YUXH\N POTE\ ME\N OU)K H)BOU/-€LETO O( QEO\S EI)=NAI EI)S TO\ AU)TOU= TOU= *SWKRA/TOUS SW=MA, €E)PEI\ MH/TE A)I/DIOS H)=N O( *SWKRA/THS, POTE\ DE\ H)BOULH/QH, @1 O(/TE AU)TH\N TW=| *SWKRA/TOUS SUNE/DHSEN SW/MATI, KAI\ PA/LIN €OU)K H)BOULH/QH, O(/TE E)/LUSEN AU)TH\N E)K TOU= SW/MATOS, DH-€LONO/TI A)LLOI/WSIN KAT' AU)TOU\S O( DHMIOURGO\S U(PE/-€MEINEN TO\ AU)TO\ POTE\ ME\N QE/LWN POTE\ DE\ MH\ QE/LWN. €O( AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N MERIKW=N. EI) OU)=N €A)EI\ TA\ MERIKA\ A)/LLA ME\N GI/NETAI, A)/LLA DE\ FQEI/RETAI, €A)EI\ DHLONO/TI QE/LEI TINA\ ME\N EI)=NAI TINA\ DE\ MH\ EI)=NAI. €TOU=TO DE\ METABOLH\ KAT' AU)TOU\S KAI\ A)LLOI/WSIS. A)EI\ €A)/RA KAT' AU)TOU\S E)N A)LLOIW/SEI O( QEO\S E)/STAI. OU) GA\R €DH/ GE FH/SOUSIN, O(/TI OU)/TE QE/LEI AU)TA\ GI/GNESQAI OU)/TE €OU) QE/LEI MH\ GI/GNESQAI: SUNALHQEU/SEI GA\R H( A)NTI/FASIS, €O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. KAI\ A)/LLWS: EI) OU) QE/LEI GI/GNE-€SQAI, PW=S GI/GNONTAI; EI) DE\ OU) QE/LEI MH\ GI/GNESQAI, €QE/LEI PA/NTWS GI/GNESQAI: H( GA\R E)K METAQE/SEWS A)PO/-€FASIS I)SODUNAMEI= TH=| A(PLH=| KATAFA/SEI: A)/LLWS TE EI) MH\ €H)/QELEN AU)TA\ GI/NESQAI, PW=S KATA\ TO\N *PLA/TWNOS *TI/-€MAION TOI=S OU)RANI/OIS E)KE/LEUEN TRE/PESQAI E)PI\ TH=| TW=N €QNHTW=N ZW/|WN DHMIOURGI/A| KAI\ OU) MO/NON E)KE/LEUEN A)LLA\ €KAI\ DU/NAMIN AU)TOI=S EI)S TO\ POIEI=N E)/DWKEN; A)LLA\ DH\ KAI\ €EI) TO\ PRONOEI=N TH=S DHMIOURGIKH=S E)STIN AI)TI/AS, H( DE\ €PRO/NOIA PRO\S TO\ SUMFE/RON H)\ SUNDEI= TOI=S SW/MASIN TA\S €YUXA\S H)\ LU/EI AU)TA\S A)PO\ SWMA/TWN, PRO/DHLON, W(S POTE\ €ME\N AU)TA\S EI)=NAI BOU/LETAI META\ TW=N SWMA/TWN, POTE\ DE\ €XWRI/ZESQAI TW=N SWMA/TWN. TOU=TO DE/, W(S TOI=S SOFOI=S €DOKEI=, A)LLOI/WSI/S E)STIN. A)EI\ A)/RA E)N A)LLOIW/SEI TO\ QEI=ON €KATA\ AU)TOU/S. EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON, OU)K A)/RA TO\ POTE\ €ME\N EI)=NAI QE/LEIN POTE\ DE/ TI MH\ QE/LEIN A)LLOI/WSI/S E)STIN: €QE/LEI GA\R A)EI\ TO\ A)GAQO/N, MA=LLON DE\ AU)TO/ E)STIN A)GA- @1QO/THS. H( DE\ TW=N GENHTW=N FU/SIS, W(S TOI=S GENHTOI=S €E)STIN DUNATO/N, TH=S E)KEI=QEN TOU= A)GAQOU= A)PORROI/AS €METE/XEI. EI) OU)=N TO\ TO/DE TI QE/LEIN PRO\S TH\N XREI/AN €TW=N EU)ERGETOUME/NWN GIGNO/MENON OU)K A)LLOI/WSIN PERI\ €TO\ QEI=ON E)RGA/ZETAI, TH\N DE\ DHMIOURGIKH\N DU/NAMIN A)EI\ €W(SAU/TWS E)/XEI O( QEO\S KAI\ AU)TW=| MO/NW| TW=| QE/LEIN EI)S €OU)SI/WSIN PARA/GEI TA\ PA/NTA, OU)DEMI/A A)/RA A)LLOI/W-€SIS PERI\ TO\N QEO\N NOHQH/SETAI E)K TOU= POTE\ ME\N POIEI=N €POTE\ DE\ MH\ POIEI=N: A)EI\ GA\R QE/LEI TA\ A)GAQA/. EI)/TE OU)=N €POIEI= TI EI)/TE MH\ POIH=|, TOU=TO PA/NTWS A)GAQO/N: OU(/TW €GA\R A)GAQU/NEI E(/KASTON TW=N GENOME/NWN, W(S H( TW=N GE-€NHTW=N E)PIDE/XETAI FU/SIS. MI/A OU)=N KAI\ A(PLH= H( TOU= €QEOU= BOU/LHSIS KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜ÑˆŽE)/XOUSA: A)EI\ GA\R TO\ A)GAQO\N BOU/LETAI. PERI\ DE\ TA\ MET-€E/XONTA TAU/THS H( METABOLH\ QEWREI=TAI KAI\ H( A)LLOI/W-€SIS: W(/SPER A)ME/LEI MI/A ME\N KAI\ A(PLH= H( TOU= H(LI/OU DU/-€NAMIS, EI)/TE TH\N FWTISTIKH/N TIS QE/LEI LE/GEIN EI)/TE TH\N €QERMANTIKH/N, OU)DETE/RAS DE\ TA\ METE/XONTA O(MOI/WS METE/-€XEI OU)DE\ E(/KASTON A)EI\ TH=S AU)TH=S O(MOI/WS: A)/LLWS GA\R €NUKTERI\S KAI\ A)/NQRWPOS, A)/LLWS KAI\ O( AU)TO\S NOU=S, W(/STE €TA\S O)/YEIS KAI\ U(GIAI/NWN E)N FWTI/ TE KATA\ TO\ SUNEXE\S €DIA/GWN KAI\ E)C A)FWTI/STWN A)QRO/WS E)PI\ TOU\S TW=| FWTI\ €KATALAMPOME/NOUS MEQISTA/MENOS TO/POUS. OU)/KOUN H( TW=N €METEXO/NTWN METABOLH\ KAI\ A)LLOI/WSIS E(TEROI/WSI/N TINA €GI/NESQAI PERI\ TO\ POIOU=N U(PONOEI=N H(MA=S A)NAGKA/SEI. EI) €DE\ MH\ A)LLOIOU=TAI MH\ POIW=N O( QEO\S EI)=TA POIW=N, OU)D' €A)/RA XRO/NOU EI)S TO\ POIEI=N DEHQH/SETAI A(/MA TW=| BOU/LE-€SQAI PA/NTA PARA/GWN. @1 @AI#. *TOU/TOU DEDEIGME/NOU KA)KEI=NO DIA\ TOU/TWN LE/LU-€TAI TO\ SUNEXW=S EI)S E)CAPA/THN TOI=S MEIRAKI/OIS PARA\ AU)-€TW=N PROTEINO/MENON, W(S, [2EI)]2 MH\ A)EI\ O( KO/SMOS EI)/H, €PRI\N GENE/SQAI TO\N KO/SMON DUNA/MEI H)=N O( QEO\S DHMIOUR-€GO/S, PA=N DE\ TO\ DUNA/MEI A)TELE/S, W(/STE KAI\ O( QEO\S A)TE-€LH\S PRI\N DHMIOURGH/SEI, TE/LEIOS DE\ TO/TE GE/GONEN, O(/TE €KAI\ DEDHMIOU/RGHKEN: PA=N GA\R TO\ E)NERGEI/A|, FASI/N, TE-€LEIO/TERO/N E)STIN TOU= DUNA/MEI: AU)TO\ GA\R DH\ TOU=TO H(MI=N €KAI\ O( SOFO\S *PRO/KLOS E)NTAU=QA H)|NI/CATO, DI' W(=N FHSIN €"3I(/NA MH\ KINOU/MENON A)TELE\S H)=| PRO/TERON U(/STERON DE\ €TE/LEION"3 KAI\ PA/LIN "3KINOU/MENON DE\ LE/GWN KAI\ OU)K A)KI/-€NHTON OU)K A)EI\ LE/GEI TE/LEION A)LLA\ POTE\ KAI\ A)TELH="3: KAI\ €E)N TW=| LO/GW| DE/, O(\S E)PIGE/GRAPTAI "3E)PI/SKEYIS TW=N PRO\S €TO\N *PLA/TWNOS *TI/MAION U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS A)NTEIRHME/-€NWN"3, TAU)TA\ KATA\ LE/CIN FHSI\N O( *PRO/KLOS "3O)/NTOS A)EI\ €TOU= POIOU=NTOS A)EI\ KAI\ TO\ GINO/MENON E)/STIN U(PO\ TOU= A)EI\ €POIOU=NTOS GIGNO/MENON: H)\ GA\R OU)DE\ QEO\S A)EI\ POIEI=, H)\ €E)KEI=NOS ME\N A)EI\ POIEI=, TO\ DE\ PA=N OU)K A)EI\ GI/NETAI, H)\ €KAI\ E)KEI=NOS A)EI\ POIEI= KAI\ TO\ PA=N A)EI\ GI/NETAI. A)LL' EI) €ME\N OU)K A)EI\ POIEI= O( QEO/S, DHLONO/TI DUNA/MEI E)/STAI €POIW=N KAI\ AU)=QIS E)NERGEI/A| KAI\ A)TELH\S DHMIOURGO\S KAI\ €XRO/NOU DEO/MENOS. EI) DE\ E)KEI=NOS A)EI\ POIEI=, TO\ DE\ PA=N €GI/NETAI POTE/, A)DU/NATON: O(/TAN GA\R H)=| TO\ POIOU=N E)NER-€GEI/A|, KAI\ TO\ GIGNO/MENON GI/NETAI E)NERGEI/A|. A)/MFW A)/RA €A)EI\ TO\ ME\N GI/NETAI TO\ DE\ POIEI="3. KAI\ PW=S A)TELE\S PW/-€POTE, W)= SOFW/TATE, TO\ MHDEMI/AN A)LLOI/WSIN U(POME/NON, €EI)/TE DHMIOURGOI/H EI)/TE MH/, W(S DE/DEIKTAI; TI/ GA\R AU)TO\S @1 E(AUTOU= TELEIO/TEROS O( DIDA/SKALOS DIDA/SKWN TE KAI\ MH\ €DIDA/SKWN GI/NETAI H)\ O( OI)KODO/MOS OI)KODOMW=N TE KAI\ MH/; €SKO/PEI DE\ TO\N LO/GON KAI\ TH=|DE: O( H(/LIOS LAMPRO/N TI €SW=MA/ E)STIN KAI\ FWTOEIDE/S: A)=R' OU)=N, EI)/ TIS U(PO/QOITO €TO\ MHDE\N EI)=NAI TW=N TH=S FWTOEIDOU=S TOU= H(LI/OU DUNA/-€MEWS METEXO/NTWN [1OI(=ON EI) MH\ DIAFANH= H)=N TA\ OU)RA/NIA €SW/MATA KAI\ O( A)H/R, W(/STE DU/NASQAI TH=S TOU= FWTO\S €A)POLAU/EIN E)NERGEI/AS]1, A)TELH\S A)\N H)=N O( H(/LIOS; OU)K OI)=-€MAI/ GE/ TINA FH/SEIN: OU) GA\R E)N TH=| PRO\S TA\ E)/CW SXE/SEI €AI( SUMPLHRWTIKAI\ TW=N OU)SIW=N DUNA/MEIS TO\ EI)=NAI E)/XOU-€SIN: LH/SOMEN GA\R OU(/TW TO\N *)ANACAGO/ROU LO/GON EI)S-€A/GONTES, O(\S OU)DENO\S EI)=NAI FU/SIN W(RISME/NHN E)/LEGEN, A)LLA\ €PA/NTA E)N SXE/SEI TH=| PRO\S A)/LLHLA TO\ EI)=NAI E)/XEIN: €E)LH/LEGKTAI DE\ KATA\ TO\ KARTERO\N U(PO/ TE *PLA/TWNOS KAI\ €*)ARISTOTE/LOUS H( TOIAU/TH DO/CA. EI) OU)=N E(KA/STH OU)SI/A €OU)K E)N TH=| PRO\S A)/LLO SXE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEI, A)LLA\ A)PO-€LELUME/NAS E)F' E(AUTH=S E)/XEI TA\S SUMPLHRWTIKA\S E(AUTH=S €DUNA/MEIS, DH=LON E)K TOU/TOU, W(S KAI\ O( H(/LIOS TE/LEIOS A)\N €H)=N AU)TO\S KATA\ TH\N E(AUTOU= OU)SI/AN, EI) KAI\ MHDE\N H)=N €TW=N TH=S FWTISTIKH=S DUNA/MEWS AU)TOU= METEXO/NTWN. OU)K-€OU=N, EI) KAI\ METE/XOIEN, OU)DE\N MA=LLON AU)TO\S E(AUTOU= €KATA\ TA\S SUMPLHRWTIKA\S AU)TOU= DUNA/MEIS PLEI=O/N TI €E(/CEI. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TH=S QERMANTIKH=S TOU= PURO\S DU-€NA/MEWS: KA)\N GA\R MH\ H)=| TI TO\ QERMAINO/MENON, OU)DE\N €H(=TTON TO\ PU=R TE/LEIO/N E)STIN KATA\ TO\N OU)SIW/DH E(AUTOU= €LO/GON KAI\ PA/LIN QERMAINOME/NOU TINO\S OU)DE\N MA=LLON €AU)TO\ E(AUTOU= TELEIO/TERON E)/STAI, E)PEI\ MH\ W(S PRO/S TI @1 MH/TE TW=| PURI\ H( QERMO/THS MH/TE TW=| H(LI/W| H( FWTOEIDH\S €U(PA/RXEI DU/NAMIS: AI( GA\R SUMPLHRWTIKAI\ TW=N OU)SIW=N €DUNA/MEIS, W(=N A)/NEU OU)K A)\N TO\ U(POKEI/MENON SW/|ZOITO, €AU)TAI\ KAQ' AU(TA\S A)SXE/TWS TOI=S PRA/GMASIN E)NUPA/RXOU-€SIN: E)PEI\ KAI\ E)N BUQW=| O)/STRAKON TE/LEION E)/XEI TO\N TOU= €XRW/MATOS LO/GON, KA)\N MHDEMI/A AU)TOU= A)NTILAMBA/NETAI €AI)/SQHSIS. EI) DE\ E)PI\ SWMA/TWN TAU=TA, PW=S OU) TW=| O)/NTI €BLA/SFHMOS KAI\ DIAFERO/NTWS A)SEBH\S O( MHDE\ TOSOU=TON €U(PA/RXEIN TH=| DHMIOURGIKH=| TW=N O)/NTWN SUGXWRW=N AI)TI/A| €MHDE\ A)SXE/TOUS AU)TH=S TA\S OU)SIW/DEIS DUNA/MEIS EI)=NAI €BOULO/MENOS; W(S GA\R FU/SEI KAI\ KAQ' AU(TO\ QERMO\N TO\ €PU=R KAI\ O( H(/LIOS FWTEINO/S, QERMAI/NEI DE\ KAI\ FWTI/ZEI €E)N TH=| PRO\S TA\ E)/CW SXE/SEI, OU(/TW DH/POU KAI\ O( QEO\S €DHMIOURGO\S ME/N E)STIN A)EI\ KATA\ TH\N TW=N DHMIOURGIKW=N €LO/GWN TELEI/AN E(/CIN [1W(S KAI\ O( OI)KODO/MOS, KA)\N MH\ OI)-€KODOMH=|]1, DHMIOURGEI= DE/, O(/TAN H)/DH KAI\ E)PI\ TA\ E)/CW TH\N €OI)KEI/AN PROA/GEI E)NE/RGEIAN OU)KE/TI U(PO\ TAU/THS SUM-€PLHROU/MENOS: OU) GA\R KATA\ TA\S E)/CW PROI+OU/SAS E)NER-€GEI/AS A)LLA\ KATA\ TA\S OU)SIW/DEIS DUNA/MEIS E(/KASTON TW=N €O)/NTWN XARAKTHRI/ZETAI: LOGIKO\S GA\R O( A)/NQRWPOS KATA\ €TH\N E(/CIN E)STI\N KAI\ KATA\ TOU=TO TO\ EI)=NAI E)/XEI, OU) KATA\ €TO\ DIALE/GESQAI: KA)\N GA\R MH\ DIALE/GHTAI, LOGIKO\S OU)DE\N €H(=TTO/N E)STIN, KAI\ H( XIW\N YUXRA/, KA)\N MH\ YU/XH| TW=| MH\ €PAREI=NAI TO\ YUXO/MENON. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ PA/SHS E)NER-€GEI/AS. EI) DE\ PROSFILONEIKH/SWSIN MH\ A)/LLWS TO\N QEO\N €TE/LEION EI)=NAI LE/GONTES, EI) MH\ E)C A)IDI/OU DHMIOURGOI/H €TO\N KO/SMON, MIKRO/N TI PUQOME/NOIS H(MI=N A)POKRINE/-€SQWSAN. @1 @BI#. *PO/TERON GA\R AU)/TARKES TO\ QEI=ON KAI\ AU)TO\ TH=S €E(AUTOU= DUNA/MEW/S TE KAI\ OU)SI/AS SUMPLHRWTIKO/N E)STIN €H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N OU)K AU)/TARKES, EI)S KEFALA\S A)/LLWN H( €BLASFHMI/A. EI) DE\ AU)/TARKES KAI\ AU)TO\ E(AUTW=| E)CARKOU=N €PRO\S TO\ A)NENDEE/S TE KAI\ TE/LEION KAI\ OU)DENO\S TW=N E)/CW-€QEN PROSDEO/MENON_E)/CW GA\R PANTELW=S TH=S QEI/AS OU)-€SI/AS PA/NTA TA\ U(P' AU)TH=S DHMIOURGIKW=S PARHGME/NA KAI\ €PA/SHS OU)SIW/DOUS SXE/SEWS TH=S PRO\S AU)TH\N H)LLOTRI/W-€TAI_, TE/LEIOS A)/RA O( QEO\S AU)TO\S U(F' E(AUTOU= TELEI-€OU/MENOS, KA)\N MHDE\N TW=N DHMIOURGHMA/TWN U(PA/RXH|. KAI\ €A)/LLWS: TO\ TE/LEION KAI\ A)NENDEE\S TH=| QEI/A| OU)SI/A| H)\ AU)-€TO/QEN E)C AU)TH=S AU)TH=| E)NUPA/RXEI PANTELW=S MHDEMIA=S €E)/CWQEN R(OPH=S PROSDEO/MENON H)\ E(TE/RWQE/N POQEN AU)TH=| €E)PIXORHGEI=TAI. EI) ME\N OU)=N E(TE/RWQEN, TO\ XORHGOU=N TOU= €XORHGOUME/NOU MAKARIW/TERON KAI\ POLLW=| PRO/TERON KAI\ €A)NENDEE/STERON: E)PEI\ PW=S A)\N E)/DWKEN, O(\ MH\ EI)=XEN; TI/ €OU)=N TOU=TO/ E)STIN; TI/ DE\ A)/LLO KAT' AU)TOU\S H)\ TA\ DHMI-€OURGH/MATA, W(=N A)/NEU TO\N QEO\N MH\ EI)=NAI TE/LEION LE/GEIN €OU) FRI/TTOUSIN; EI) GA\R OU)K A)\N A)/LLWS TE/LEIOS O( QEO\S €U(PA/RXH|, EI) MH\ KAI\ TA\ DHMIOURGH/MATA EI)/H, TELEIWTIKA\ €A)/RA E)/STAI AU)TOU= TOU= POIH/SANTOS TA\ POIH/MATA. OU(/TW €ME\N OU)=N, EI) MH\ E)C AU)TH=S AU)TOU= TH=S OU)SI/AS A)LL' E)/CW-€QEN E)FH/KEI TW=| QEW=| H( TELEIO/THS. EI) D' E)/CWQEN ME\N €OU)DAMO/QEN_TOU=TO GA\R PROU=PTON TOI=S KAI\ O(PWSOU=N €SMIKRA\S PERI\ QEOU= DO/CAS E)/XOUSIN_, E)C AU)TH=S DE\ TH=S €OU)SI/AS E)FH/KEI TW=| QEW=| TO\ A)NENDEE/S TE KAI\ TE/LEION, OU)K €A)/LLWS D' A)\N EI)/H TE/LEIOS, EI) MH\ A)EI\ SUNUPA/RXH| AU)TW=| @1 TA\ U(P' AU)TOU= PARHGME/NA, ME/ROS A)/RA TH=S QEI/AS OU)SI/AS €PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ AU)TO\ DE\ TW=N O)/NTWN TO\ E)/SXATON H( €U(/LH: TA\ GA\R TW=N OU)SIW=N SUMPLHRWTIKA\ ME/RH TW=N OU)-€SIW=N EI)SIN: EI) GA\R TH\N ME\N TELEIO/THTA E)C AU)TH=S AU)-€TOU= TH=S OU)SI/AS U(PA/RXEIN TW=| QEW=| PROWMOLO/GHTAI, OU)K €A)/LLWS D' A)\N EI)/H TE/LEIOS O( QEO\S KATA\ TA\S *(ELLHNIKA\S €U(POQE/SEIS, EI) MH\ A)IDI/WS O( KO/SMOS AU)TW=| SUNUPA/RXH|, þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜ÖˆˆTA\ DE\ TW=N OU)SIW=N SUMPLHRWTIKA/ TE KAI\ TELEIWTIKA\ €ME/RH TW=N OU)SIW=N EI)SIN, W(S TO\ LOGIKO\N A)NQRW/POU KAI\ €TOU= SW/MATOS TOU= H(METE/ROU H( XEI/R, O( POU/S, ME/ROS A)/RA €O( KO/SMOS TH=S TOU= QEOU= OU)SI/AS E)/STAI: KAI\ TA\ E(PO/MENA €AU)TOI\ SUNAGE/TWSAN: OU(/TW GA\R KAI\ SW=MA O( QEO\S E)/STAI KAI\ €O(/SA TOI=S SW/MASIN PRO/SESTIN PH/SETAI. KAI\ A)/LLWS: EI) OU)K €A)\N U(PA/RCOI QEW=| H( TELEIO/THS MH\ E)C A)IDI/OU TW=N O)/NTWN AU)TW=| €SUNUPARXO/NTWN, PLE/ON H)\ DI/DWSIN O( QEO\S TOI=S DHMIOUR-€GOUME/NOIS PAR' AU)TW=N A)NTILH/YETAI: DIDOU\S GA\R AU)TOI=S €TO\ EI)=NAI A)NTILAMBA/NEI PAR' AU)TW=N TO\ TE/LEIOS EI)=NAI, €POLLW=| DE\ KREI=TTON TOU= A(PLW=S EI)=NAI TO\ TE/LEIOS EI)=NAI. €W(/STE DHMIOURGH/SEI TA\ O)/NTA O( QEO\S OU) DIA\ TH\N OI)KEI/AN €A)GAQO/THTA E)F' W(=|TE EI)=NAI/ TINA TA\ METE/XONTA TAU/THS, €A)LL' O(/PWS AU)TO\S A)LU/PWS TE KAI\ A)NENDEW=S DIA/GOI TO\ €TELEIO/THTOS AU)TW=| AI)/TION SUNUPA/RXON E)/XWN, W(/SPER KAI\ €H(MEI=S TUXO\N TH=S OI)KEI/AS E(/NEKEN SUSTA/SEWS POIOU=MEN €OI)/KOUS TE KAI\ E)SQH=TAS KAI\ TA\ TOIAU=TA OU)K E)F' W(=|TE €E)KEI=NA EU)ERGETEI=N, A)LL' E(AUTOI=S TH\N R(A|STW/NHN PRONO-€OU/MENOI. LELH/QASIN A)/RA E(AUTOU\S OI( SOFOI/, DI' W(=N TO\ €TE/LEION TW=| QEW=| PROSA/PTEIN E)QE/LOUSIN, DIA\ TOU/TWN €A)TELH= AU)TO\N KATASKEUA/ZONTES KAI\ AU)TO\N E(AUTW=| MH\ @1 E)CARKOU=NTA PRO\S TELEIO/THTA A)LL' E)NDEA= TW=N U(P' AU)TOU= €PARAGOME/NWN EI)S U(/PARCIN. A)LL' I)/SWS E)REI= TIS PRO\S €TAU=TA O(/TI "3OU) FAME\N SUNTELEI=N EI)S TELEIO/THTA TW=| QEW=| €TA\ O)/NTA, A)LLA\ TH\N E)NE/RGEIAN TH\N PA/NTWN DHMIOURGI-€KH/N, H(/TIS OU)SIWDW=S QEW=| E)NUPA/RXEI, H(=|TINI PA/NTWS €PARAKOLOUQEI= TO\ EI)=NAI TA\ O)/NTA"3. A)LL' OU)DE\N H(=TTON €KAI\ DIA\ TOU/TWN TO\ A)/TOPON SUNAXQH/SETAI: EI) GA\R MH\ €O)/NTWN TW=N GEGONO/TWN A)TELH\S H( E)NE/RGEIA, A)TELOU=S DE\ €OU)/SHS TH=S E)NERGEI/AS OU) TE/LEIOS O( QEO/S, TO\ A)/RA TE/LEION €AU)TW=| E)K TW=N DHMIOURGHMA/TWN E)FH/KEI DIA\ ME/SHS TH=S €E)NERGEI/AS. A)LL' OU)X AI( E)N SXE/SEI TH=| PRO\S TA\ E)/CWQEN €E)NE/RGEIAI TELEIWTIKAI\ TW=N E)NERGOU/NTWN U(PA/RXOUSIN, W)= €SOFW/TATOI: TAU/THN GA\R KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OU)K E)/FH €TO\N DIDA/SKALON KAI\ O(/LWS TO\N E)NERGOU=NTA/ TI A)LLOIOU=-€SQAI E)K TH=S PRO\S TA\ E)/CWQEN E)NERGEI/AS: E)PEI\ TO\ TELEI-€OU/MENON PA/SXEI TI KAI\ A)LLOIOU=TAI, O( DE\ E)NERGW=N OU)-€DE\N PA/QOS OU)DE\ A)LLOI/WSIN OU)DEMI/AN U(POME/NEI, W(S €POLLA/KIS E)DEI/CAMEN. W(/STE OU)DE\ TELEIOU=TAI O( DIDA/SKA-€LOS, O(/TAN DIDA/SKH|. EI) DE\ MH\ TO\ DIDA/SKEIN TELEIWTIKO/N €E)STIN TH=S TOU= DIDASKA/LOU TELEI/AS E(/CEWS, OU)DE\ TO\ DH-€MIOURGEI=N A)/RA SUMPLHRWTIKO\N E)/STAI TH=S TOU= DHMIOUR-€GOU= OU)SI/AS, A)LL' AU)TH\ MO/NH H( DHMIOURGIKH\ E(/CIS KAI\ €DU/NAMIS, I(/NA MH\ E)N SXE/SEI TH=| PRO\S TA\ DHMIOURGH/MATA €TO\ EI)=NAI TOU= QEOU= U(PA/RXH|: EI) GA\R TO\ DHMIOURGEI=N €SUMPLHRWTIKO/N E)STIN TH=S QEI/AS OU)SI/AS, TO\ DE\ DHMIOUR-€GEI=N E)N SXE/SEI TH=| PRO\S TA\ DHMIOURGOU/MENA TO\ EI)=NAI @1 E)/XEI_O( GA\R DHMIOURGW=N DHMIOURGOUME/NWN DHMIOUR-€GO\S W)\N DHMIOURGEI=_, E)N TH=| SXE/SEI A)/RA TH=| PRO\S TA\ €DHMIOURGH/MATA TO\ SUMPLHROU=SQAI/ TE KAI\ TELEIOU=SQAI €H( QEI/A E(/CEI OU)SI/A. OU(/TW D' A)\N DE/OITO EI)S U(/PARCIN €TOU/TWN, OI(=S AU)TH\ TO\ EI)=NAI DE/DWKEN: OU(= TI/ A)\N A)SEBE/-€STERON EI)S TH\N PERI\ QEOU= U(PO/LHYIN GE/NOITO; EI) OU)=N TO\ €TOIAU=TA PERI\ QEOU= E)NNOEI=N H)\ LE/GEIN E)PE/KEINA/ E)STIN €PA/SHS A)SEBEI/AS, EI)S TOU=TO DE\ H)/GAGEN TO\ LE/GEIN "3EI) €MH\ A)EI\ O( KO/SMOS EI)/H, PRI\N GENE/SQAI TO\N KO/SMON A)TELH\S €E)/STAI O( QEO/S"3, TE/LEIOS A)/RA O( QEO/S, KA)\N MHDE\N TW=N U(P' €AU)TOU= PARHGME/NWN U(PA/RXH|. €@GI#. *SKOPEI=N DE\ KAI\ TH=|DE A)/CION. PA/NTWN EI)=NAI TO\N €QEO\N AI)/TION A)PO\ TW=N PRW/TWN KAI\ ME/XRI TW=N E)SXA/TWN €H( PERI\ TOU= MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N TW=N O)/NTWN PISTEU/EIN €A)NAGKA/ZEI DO/CA: "3PERI\ TO\N PA/NTWN GA\R BASILE/A TA\ €PA/NTA"3, FHSI\N O( *PLA/TWN, "3KA)KEI/NOU E(/NEKA PA/NTA KAI\ €AU)TO\S AI)/TIOS PA/NTWN KALW=N"3: KAI\ PA/LIN O( AU)TO\S A)R-€XH/N FHSIN KAI\ TE/LOS KAI\ MESO/THTA TW=N O)/NTWN TO\N €QEO\N PERIE/XEIN: OU)K A)GAQO/N TE POLUKOIRANI/H, EI(=S KOI/-€RANOS E)/STW, W(S *(OMH/RW| TE DOKEI= KAI\ *)ARISTOTE/LEI: EI) €GA\R KAI\ TINA\ TW=N GINOME/NWN DIA/ TINWN ME/SWN AI)TI/WN €GI/NETAI, A)LL' OU)=N GE DH=LON, O(/TI TO\ PA/NTWN MA/LISTA €AI)TIW/TATON TO\ PRW=TO/N E)STIN TH=S U(POSTA/SEWS AU)TW=N €AI)/TION TO\ KAI\ TOI=S ME/SOIS AI)TI/OIS TH\N DU/NAMIN TOU= EI)=-€NAI AI)TI/OIS PARASXO/N. O(/TI DE\ TO\ PRW=TON AI)/TION TOU= @1 PROSEXOU=S AI)TI/OU MA=LLO/N E)STIN AI)TIW/TERON, E)NARGE\S €ME\N KAI\ E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN, EI)/PER, W(S EI)=PON, €KAI\ TOI=S DEUTE/ROIS AI)TI/OIS TH\N DU/NAMIN TOU= EI)=NAI AI)-€TI/OIS E)KEI=NO PARE/SXEN, OU)DE\N DE\ OI(=ON KAI\ *)ARISTOTE/LHN €PARAQE/SQAI AU)TO\ DH\ TOU=TO LE/GONTA: E)N GA\R TW=| O)GDO/W| €TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS EI)PW/N, W(S O(/TI TO\ KINOU/MENON €U(PO\ KINOU=NTOS KINEI=TAI KAI\ O(/TI TO\ KINOU=N H)\ A)ME/SWS €KINEI= H)\ DIA\ PLEIO/NWN ME/SWN, W(S EI)/ TIS BAKTHRI/A| KINH/-€SEI QU/RAN_E)NTEU=QEN GA\R TO\ ME\N PRW/TWS KINOU=N €E)STIN H( YUXH/, H( DE\ BAKTHRI/A TO\ E)/SXATON: H( ME\N GA\R €YUXH\ KINEI= TH\N XEI=RA, H( DE\ XEI\R TH\N BAKTHRI/AN, H( DE\ €BAKTHRI/A TH\N QU/RAN_, TAU=TA OU)=N EI)PW\N E)PA/GEI KAI/ €FHSIN O(/TI "3KA)KEI=NA KINEI=N FAMEN, KAI\ TO\ TELEUTAI=ON: €E)KEI=NO GA\R KINEI= TO\ TELEUTAI=ON, A)LL' OU) DIA\ TOU=TO TO\ €PRW=TON, KAI\ A)/NEU ME\N TOU= PRW/TOU TO\ TELEUTAI=ON OU) €KINH/SEI, E)KEI=NO DE\ A)/NEU TOU/TOU, OI(=ON H( BAKTHRI/A OU) €KINEI= MH\ KINOU=NTOS TOU= A)NQRW/POU"3: KAI\ MET' O)LI/GA €PA/LIN FHSI\N O( AU)TO\S "3DH=LON GA/R, O(/TI KINEI=TAI U(PO\ TOU= €A)NWTE/RW KINOU=NTOS TO\ KINOU/MENON PA=N, KAI\ MA=LLON €U(PO\ TOU= PROTE/ROU TW=N KINOU/NTWN"3: KAI\ PA/LIN MET' €O)LI/GA "3OU)/TE GA\R E)/STAI PRW=TON KINOU=N OU)DE/N, EI)/ GE AU)TO\ €E(AUTO\ KINH/SEI E(KA/TERON: TO\ GA\R PRO/TERON AI)TIW/TERON €TOU= KINEI=SQAI TOU= E)XOME/NOU KAI\ KINH/SEI MA=LLON: DIXW=S @1 GA\R KINEI=N H)=N, TO\ ME\N TO\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON AU)TO/, €TO\ DE\ AU(TW=|: E)GGU/TERON DE\ TO\ PORRW/TERON TOU= KINOU-€ME/NOU TH=S A)RXH=S H)\ TO\ METACU/"3. SAFW=S A)/RA DIA\ TOU/-€TWN FHSI/N, W(S O(/TI, KA)\N PLEI/ONA ME/SA H)=| TA\ KINOU=NTA, €TO\ MA=LLON AI)TIW/TATON TH=S KINH/SEWS TO\ PRW=TO/N E)STIN €KINH/SEWS AI)/TION, W(/SPER E)F' OU(= E)/QHKEN U(PODEI/GMATOS: €H( GA\R YUXH\ AI)TIWTE/RA E)STI\N TOU= KINEI=SQAI TH\N QU/RAN €H)/PER H( BAKTHRI/A: KAI\ DIA\ TOU=TO EI)KO/TWS TOU= KINOU-€ME/NOU E)GGUTE/RW EI)=NAI/ FHSIN TO\ PORRWTE/RW KINOU=N, €OI(=ON E)GGU/TERON H( YUXH\ TH=S QU/RAS E)/TI MA=LLON H)/PER €H( BAKTHRI/A OU) TW=| TO/PW| A)LLA\ TH=| DUNA/MEI KAI\ TW=| AI)-€TI/W| TH=S KINH/SEW/S E)STIN. E)PEI\ OU)=N H( YUXH\ TO\ PRW=TON €TH=S KINH/SEW/S E)STIN AI)/TION, E)GGUTE/RW MA=LLON EI)=NAI/ €FHSIN TH=S QU/RAS TH\N YUXH\N H)\ TH\N BAKTHRI/AN. O(/PER €DE\ E)PI\ KINH/SEW/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, TOU=TO DHLONO/TI €KAI\ E)PI\ PANTO\S AI)TI/OU E)STI\N A)LHQE/S: KAI\ GA\R EI) KAI\ €DIDA/SKALOS DIA/ TINOS U(POKRITOU= DIDA/SKOI, AI)TIW/TEROS €TOU= DIDA/SKESQAI MA=LLON O( DIDA/SKALO/S E)STIN H)\ O( TO\N €DIDA/SKALON U(POKRINO/MENOS. KAI\ E)PI\ GENE/SEWS O( AU)TO\S €LO/GOS: TO\ GA\R PRW=TON TH=S GENE/SEWS AI)/TION AI)TIW/TERO/N €E)STIN TW=N PROSEXESTE/RWN AI)TI/WN: EI) GA\R KAI\ TH=S GE-€NE/SEWS AI)/TIOS O( PATH/R, A)LL' AI)TIW/TEROS DHLONO/TI O( €QEO\S O( TH\N DHMIOURGIKH\N DU/NAMIN E)N TH=| FU/SEI KATA-€BALLO/MENOS: KAI\ GA\R EI) MH\ PRW=TON AI)/TION TO\N DHMI-€OURGO\N EI)=NAI BOU/LWNTAI, PA/LIN E)PEIDH\ O( PRW=TOS KAT' €AU)TOU\S QEO\S AI)/TIO/S E)STIN TW=| DHMIOURGW=| TOU= EI)=NAI AU)- @1TO\N DHMIOURGO/N, E)KEI=NOS KAI\ TH=S U(PA/RCEWS PA/NTWN AI)-€TIW/TATOS A)\N EI)/H. TOU/TWN OU)=N OU(/TW DEDEIGME/NWN A)NA/GKH €PA=SA KAI\ TH=S TW=N KATA\ ME/ROS GENE/SEWS TO\N PRW=TON €QEO\N AI)/TION EI)=NAI, EI) KAI\ MURI/A ME/SA AI)/TIA U(PO-€QW=NTAI. KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| DE\ LO/GW| AU)TOU= TOU= *PRO/KLOU €XRH/SEIS PAREQE/MEQA E)K TOU= LO/GOU TOU= PERI\ TW=N DE/KA PRO\S €TH\N PRO/NOIAN A)PORHMA/TWN, E)N AI(=S SAFW=S TH\N DHMIOUR-€GIKH/N TE KAI\ PRONOHTIKH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN ME/XRI KAI\ €TW=N E)SXA/TWN KAI\ LEPTOTA/TWN DIH/KEIN O( *PRO/KLOS A)PO-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜ÛˆŠFAI/NETAI: FHSI\N GA\R OU(/TWS "3SULLH/BDHN OU)=N LE/GONTES €PA/NTWN PARAKTIKO\N E)KEI=NO TO\ E(\N PA/NTWN SWSTIKO\N EI)=-€NAI/ FAMEN, PA/SHS OU)SI/AS U(/PARCIN E)/XON A)LHQESTE/RAN €KAI\ PA/SHS GNW/SEWS TRANESTE/RAN"3: KAI\ PA/LIN "3E)KEI=NO DE\ €E)N TW=| E(NI\ ME/NON A)META/BATON A(/MA KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ €GINW/SKEI PA/NTA TO\N AU)TO\N TRO/PON, KAI\ OU)K A)/NQRWPON €MO/NON KAI\ H(/LION KAI\ PA=N O(/TI TOIOU=TON A)LLA\ KAI\ E(/KA-€STON TW=N KAQ' E(/KASTON: OU)DE\N GA\R E)KFEU/GEI TO\ E(\N €E)KEI=NO, KA)\N TW=| EI)=NAI LE/GH|S, KA)\N TW=| GINW/SKESQAI"3: KAI\ €PA/LIN "3OU(/TWS KAI\ H( TH=S PRONOI/AS E(NIAI/A GNW=SIS E)N TW=| €AU)TW=| A)MEREI= PA/NTWN E)STI\N TW=N MERIZOME/NWN GNW=SIS, €KAI\ TW=N A)TOMWTA/TWN E(KA/STOU KAI\ TW=N O(LIKWTA/TWN E(KA/-€STOU, KAI\ W(S U(PE/STHSEN E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N, OU(/TW KAI\ €GINW/SKEI E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N"3. E)K TOU/TWN OU)=N A(PA/N-€TWN DH=LO/N E)STIN, W(S ME/XRI TW=N A)TOMWTA/TWN A)NA/GKH €TH\N DHMIOURGIKH\N TOU= QEOU= DIH/KEIN [2DU/NAMIN]2. @1 @DI#. *)EPEI\ OU)=N AI)/TIOS O( QEO\S TOU= KAI\ TA\ MERIKA\ KAI\ €TA\ A)TOMW/TATA EI)=NAI, OI(=ON *SWKRA/THN KAI\ *PLA/TWNA KAI\ €TO/NDE TO\N I(/PPON KAI\ TO/DE TO\ FUTO/N, LEGE/TWSAN H(MI=N, €PO/TERON PA/NTWN TW=N A)TO/MWN A)EI/ E)STIN E)NERGEI/A| DH-€MIOURGO\S O( QEO\S H)\ OU)/. EI) ME\N OU)=N PA/NTWN E)STI\N E)NER-€GEI/A| DHMIOURGO/S, PW=S OU)X A(/MA PA/NTA PA/RESTIN, A)LLA\ €TA\ ME\N E)/FQARTAI, TA\ DE\ U(FE/STHKEN, TA\ DE\ ME/LLEI; TW=N €OU)=N MELLO/NTWN EI) ME\N E)NERGEI/A| E)STI\N DHMIOURGO/S, PW=S €OU) PA/RESTIN TA\ ME/LLONTA; EI) DE\ DUNA/MEI, TO\ DE\ DUNA/-€MEI KAT' AU)TOU\S A)TELE/S, A)EI\ A)/RA KAT' AU)TOU\S A)TELH\S O( €QEO/S, EI)/PER A)EI\ TW=N A)TO/MWN TA\ ME\N FQEI/RETAI, TA\ €DE\ ME/LLEI GI/NESQAI. KAI\ EI) KATA\ TO\N SOFO\N *PRO/KLON €TOU= KO/SMOU DUNA/MEI O)/NTOS KAI\ O( TOU/TOU DHMIOURGO\S €DUNA/MEI E)/STAI [1W(S E)N TW=| TRI/TW| SUNELOGI/SATO E)PIXEI-€RH/MATI]1 KAI\ DIA\ TOU=TO DEI=TAI E(TE/ROU TOU= EI)S E)NE/RGEIAN €TOU=TON A)/GONTOS KAI/, EI) ME\N O( DEU/TEROS E)NERGEI/A| EI)/H, €A)NA/GKH KAI\ TO\N PRW=TON E)NERGEI/A| EI)=NAI DHMIOURGO/N, EI) €DE\ DUNA/MEI KAI\ O( DEU/TEROS, DUNA/MEI KAI\ PA/LIN A)/LLOU €TRI/TOU DE/ESQAI/ FHSIN KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON, A)KO/LOU-€QON DH/POU PA/NTWS KATA\ TH\N AU)TH\N U(PO/QESIN H)\ TO\ €PROSEXE\S TW=N MELLO/NTWN E)/SESQAI A)TO/MWN DUNA/MEI AI)/-€TION H)\ KAI\ TO\ AI)/TION TOU= PROSEXOU=S AI)TI/OU DUNA/MEI €EI)=NAI KAI\ OU(/TW ME/XRI TOU= PRW/TOU BADI/ZONTES KAI\ AU)TO\ €DUNA/MEI LE/GEIN A)NAGKASQHSO/MEQA: EI) GA\R TO\ PRW=TON €AI)/TION E)NERGEI/A| E)STI\N TOU= EI)=NAI TO\ DEU/TERON AI)/TION, €KAI\ TO\ DEU/TERON E)NERGEI/A| AI)/TION E)/STAI, EI) DE\ TOU=TO, €KAI\ TO\ TRI/TON PA/LIN E)NERGEI/A| AI)/TION E)/STAI KAI\ OU(/TW €ME/XRI TOU= E)SXA/TOU AI)TI/OU, W(/SPER, EI) KAI\ DUNA/MEI TO\ @1 E)/SXATO/N E)STIN OI(=ON O( PATH/R, DUNA/MEI KAI\ TO\ PRW=TON €E)C A)NA/GKHS E)/STAI. E)PEI\ OU)=N A)EI/ TINA ME/LLEI GI/NESQAI €A)/TOMA [1A)/NQRWPOI LE/GW KAI\ FUTA\ KAI\ TW=N LOIPW=N E(/KA-€STON]1, DHLONO/TI TO\ PROSEXE\S AI)/TION TH=S TOU/TWN GENE/-€SEWS DUNA/MEI E)STI\N AI)/TION: W(/STE KAI\ TO\ TOU= AI)TI/OU €AI)/TION DUNA/MEI E)/STAI KAI\ OU(/TWS ME/XRI TOU= PRW/TOU. €PA=N DE\ TO\ DUNA/MEI A)TELE/S, W(/S FASIN: A)EI\ A)/RA KAT' €AU)TOU\S TO\ PRW=TON AI)/TION DUNA/MEI KAI\ A)TELE\S E)/STAI: EI) €GA\R KAI\ TW=N GENOME/NWN H)/DH E)NERGEI/A| E)STI\N DHMIOUR-€GO\S O( QEO/S, A)LLA\ TW=N MELLO/NTWN PA/NTWS DUNA/MEI E)/STAI. €H)\ OU)=N SUGXWREI=N A)NA/GKH TO\ KAQ' E(/CIN DUNA/MEI TE/LEION €EI)=NAI H)\ PA/NTWS A)EI\ TW=N MELLO/NTWN O( QEO\S A)TELH\S DH-€MIOURGO\S E)/STAI: A)EI\ GA\R TW=N MELLO/NTWN DUNA/MEI E)/STAI €DHMIOURGO/S. OU) MO/NON DE\ E)PI\ TH=S TW=N MERIKW=N DH-€MIOURGI/AS TOU=TO SUMBAI/NEIN A)NA/GKH A)LLA\ KAI\ E)PI\ €TH=S TW=N KAQO/LOU, W(=N O( QEO\S A)ME/SWS E)STI\N DHMIOUR-€GO/S: TO\N GA\R OU)RANO\N KAI\ PA/NTA TA\ EI)/DH, W(S *PLA/TWN €FHSI/N, A)ME/SWS O( DHMIOURGO\S PARH/GAGEN: E)N GOU=N TW=| €*TIMAI/W| META\ TH\N TOU= A)NQRW/POU GE/NESIN PRO\S TOU\S €KAT' OU)RANO\N QEOU\S TOU/S TE NOHTOU\S KAI\ AI)SQHTOU\S €H(/LIO/N TE KAI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S LOIPOU\S TOIAU=TA A)/TTA €O( DHMIOURGO\S DIELE/CATO. E)/XEI DE\ H( LE/CIS W(=DE "3E)PEIDH\ €OU)=N PA/NTES O(/SOI TE PERIPOLOU=SIN A)FANW=S KAI\ O(/SOI €FAI/NONTAI KAQO/SON A)\N E)QE/LWSIN QEOI\ GE/NESIN E)/SXON, €LE/GEI PRO\S AU)TOU\S O( TO/DE TO\ PA=N GENNH/SAS TA/DE: QEOI\ @1 QEW=N, W(=N E)GW\ DHMIOURGO\S PATH/R TE E)/RGWN"3: KAI\ MET' €O)LI/GA "3NU=N OU)=N O(\ LE/GW PRO\S U(MA=S E)NDEIKNU/MENOS, €MA/QETE. QNHTA\ E)/TI GE/NH LOIPA\ TRI/A A)GE/NHTA: TOU/TWN €DE\ MH\ GINOME/NWN OU)RANO\S A)TELH\S E)/STAI: TA\ GA\R PA/NTA €E)N AU(TW=| GE/NH ZW/|WN OU)X E(/CEI, DEI= DE/, EI) ME/LLOI TE/LEIOS €I(KANW=S EI)=NAI. DI' E)MOU= DE\ TAU=TA GENO/MENA KAI\ BI/OU €METASXO/NTA QEOI=S I)SA/ZOIT' A)/N. I(/NA OU)=N QNHTA/ TE H)=| TO/ €TE PA=N TO/DE O)/NTWS PA=N H)=|, TRE/PESQE KATA\ FU/SIN U(MEI=S €E)PI\ TH\N TW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN MIMOU/MENOI TH\N E)MH\N €DU/NAMIN TH\N PERI\ TH\N U(METE/RAN GE/NESIN: KAI\ KAQO/SON €ME\N AU)TW=N A)QANA/TOIS O(MW/NUMON EI)=NAI PROSH/KEI, QEI=ON €LEGO/MENON H(GEMONOU=N TE E)N AU)TOI=S SPEI/RAS KAI\ U(PAR-€CA/MENOS E)GW\ PARADW/SW"3. EI) TOI/NUN TA/ TE KAT' OU)RA-€NO\N A(/PANTA KAI\ O(/LWS TA\ W(S AU)TOI=S DOKEI= A)I/DIA TAU=TA €A)ME/SWS U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= PARA/GETAI, PO/TERON A)EI\ €AU)TA\ PARA/GEI O( QEO\S H)\ PE/PAUTAI TOU= PARA/GEIN A(/PAC €DHMIOURGH/SAS AU)TA/, TO\ DE\ LOIPO\N DIASW/|ZWN KAI\ SUNE/-€XWN; EI) ME\N OU)=N PE/PAUTAI TOU= PARA/GEIN, PA/NTWS KAI\ €H)/RCATO: PA=N GA\R TO\ PAUSO/MENON A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ €A)/RCASQAI. EI) DE\ A)EI\ DHMIOURGEI=_TOU=TO GA\R AU)TOI=S €DOKEI=, W(S KAI\ O( *PRO/KLOS E)N TOI=S PROLABOU=SIN POLLA/-€KIS A)PEFH/NATO: E)N GOU=N TW=| TRI/TW| KEFALAI/W| FHSI\N €O(/TI "3EI) ME\N KAT' E)NE/RGEIAN O( DHMIOURGO\S A)EI\ DHMIOUR-€GO/S, KAI\ TO\ DHMIOURGOU/MENON A)EI\ KAT' E)NE/RGEIAN E)/STAI €DHMIOURGOU/MENON"3 KAI\ PA/LIN E)N TW=| AU)TW=| "3E(/PETAI KAI\ €TA\ AI)TIATA\ EI)=NAI A)EI\ KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ TO\N KO/SMON @1 A)EI\ DHMIOURGOU/MENON"3: KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| DE\ KAI\ E)N €TW=| PE/MPTW| TA\ AU)TA/ FHSIN, KAI\ E)N TW=| A)RTI/WS DE\ MNH-€MONEUQE/NTI LO/GW|, O(\N PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LHN U(PE\R TOU= €*TIMAI/OU GE/GRAFEN, E)PI\ LE/CEW/S FHSIN O( *PRO/KLOS W(S €"3A)EI\ O( KO/SMOS DHMIOURGEI=TAI"3 KAI\ O(/TI "3W(S O( DHMIOURGO\S €KAI\ DEDHMIOU/RGHKEN A)EI\ KAI\ DHMIOURGEI=, OU(/TWS KAI\ O( €KO/SMOS A)EI\ DHMIOURGEI=TAI KAI\ GINO/MENOS GE/GONEN KAI\ €GEGONW\S A)EI\ GI/NETAI"3, KAI\ MET' O)LI/GA "3W(/STE A)EI\ O( KO/-€SMOS DHMIOURGEI=TAI, KAI\ W(S E)KEI=NOS KAI\ DEDHMIOU/RGH-€KEN A)EI\ KAI\ DHMIOURGEI=, OU(/TW KAI\ O( KO/SMOS KAI\ DEDH-€MIOU/RGHTAI KAI\ DHMIOURGEI=TAI A)EI\ KAI\ GINO/MENOS GE/GO-€NEN KAI\ GEGONW\S A)EI\ GI/NETAI"3 _EI) OU)=N TAU=TA A)LHQH=, €QAUMA/ZW, PW=S OU) SUNEI=DEN, W(S AU)TO\S TOI=S AU(TOU= PTE-€ROI=S A(LW/SETAI: EI) GA\R KAI\ DEDHMIOU/RGHKEN H)/DH TO\N €KO/SMON O( QEO\S KAI\ DHMIOURGEI= NU=N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €O( KO/SMOS KAI\ GE/GONEN H)/DH KAI\ GI/NETAI NU=N KAI\ GENH/-€SETAI KATA\ TO\ E)SO/MENON TOU= XRO/NOU DIA\ TO\ MH\ A)QRO/AN €E)/XEIN PA=SAN PAROU=SAN TH\N U(/PARCIN W(/SPER TA\ AI)W/NIA €A)LLA\ SUNDIAIROUME/NHN TW=| XRO/NW|, A)NA/GKH DH/POU TO\N €NU=N GINO/MENON, PRI\N TO\ NU=N E)NSTH=NAI, KAQO\ NU=N GI/NE-€TAI, PRO/TERON DUNA/MEI EI)=NAI: EI) GA\R KAI\ PRO/TERON E)NER-€GEI/A| H)=N, A)LL' OU) KAQO\ NU=N E)STIN, A)LLA\ KAQO\ TO/TE €E)GE/NETO/ [TO/] TE KAI\ H)=N, E)NERGEI/A| U(PH=RXEN: EI) GA/R, KAQO\ €NU=N GI/NETAI KAI\ E)/STIN, PRI\N TO\ NU=N E)NSTH=NAI E)NERGEI/A| €H)=N PRO/TERON, OU)KE/T' A)\N A)EI\ GI/NOITO O( KO/SMOS OU)DE\ TO\ €EI)=NAI AU)TOU= TH=| TOU= XRO/NOU DIASTA/SEI SUNDII/STATAI A)LL' €A)QRO/AN E)/XEI TH\N U(/PARCIN W(/SPER TA\ AI)W/NIA. A)LL' OU)DE\ €AU)TW=| TW=| *PRO/KLW| TOIAU/TH EI)=NAI DOKEI= H( TOU= KO/SMOU @1 U(PO/STASIS: LE/GEI GOU=N E)N TW=| MNHMONEUQE/NTI LO/GW| €KATA\ LE/CIN TAU=TA "3EI) DE\ TO\N POTE\ E)SO/MENON KALEI= QEO\N €TO\N KO/SMON O( *TI/MAIOS [1I)/SWS GA\R A)\N TOU=TO/ TINAS QRA/-€CEIEN]1, MH/POTE E)N ME/REI XRO/NOU DI/DWSIN AU)TW=| TH\N GE/-€NESIN: TO\ GA\R POTE/ TOU= XRO/NOU ME/ROS TI EI)=NAI LEKTE/ON €H(MI=N. W(S A)/RA PA=N TO\ E)N XRO/NW| O)\N EI)/TE A)PEI/RW| EI)/TE þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜à‡PEPERASME/NW| A)EI\ POTE\ E)/STAI [1O(/SON GA\R E)/STIN AU)TOU=, €TOU=TO E)/N TINI XRO/NW| E)STI/N: OU) GA\R A(/MA O(/LOS O( XRO/NOS €E)STI\N A)LLA\ KATA\ ME/ROS]1, EI)/ TI OU)=N E)N XRO/NW| E)STI/N, €KA)\N EI)S TO\N A)/PEIRON E)KTEI/NHTAI XRO/NON, E)/STIN ME\N POTE/, €GI/NETAI DE\ E)P' A)/PEIRON A)LL' OU) POTE/, [2A)P' A)/LLOU POTE/]2 EI)S €A)/LLO [2POTE/]2 A)EI\ MEQISTA/MENON, KAI\ H)=N POTE\ KAI\ E)/STIN €POTE\ KAI\ E)/STAI POTE/: KAI\ A)EI\ ME\N E(/TERON TO\ POTE/ TOU=TO, €E)/STIN DE\ O(/MWS, E)N W(=| E)/STIN POTE/. TO\ ME\N OU)=N E)N ME/REI €XRO/NOU TH\N U(PO/STASIN E)/XON KAI\ GI/NETAI POTE\ KAI\ E)/STIN €POTE\ KAI\ E)/STAI POTE/, TO\ DE\ E)N PANTI\ TW=| XRO/NW| E)/STIN €ME\N POTE/, GI/NETAI DE\ A)EI/, MIMHSA/MENON TW=| A)EI\ GI/NESQAI €TO\ A)EI\ O)/N"3. EI) OU)=N, W(S KAI\ AU)TW=| DOKEI= TW=| *PRO/KLW|, DIA\ €TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI O( KO/SMOS A)EI\ POTE/ E)STIN, DIA\ TI/, €O(/SON E)STI\N TOU= KO/SMOU E)N U(POSTA/SEI, TOU=TO E)N ME/REI €TINI\ TOU= XRO/NOU E)STI/N; E)PEI\ MH\ A(/MA O(/LOS O( XRO/NOS €U(FE/STHKEN A)LLA\ KATA\ ME/ROS KAI\ A)EI\ A)PO\ A)/LLOU POTE/ €EI)S A)/LLO POTE/ MEQI/STATAI KAI/, W(/SPER H)=N POTE\ KAI\ €E)/STIN NU=N POTE/, OU(/TWS KAI\ E)/STAI POTE/, TO\ DE\ POTE\ E)SO/- @1MENON, KAQO\ E)/STAI POTE/, OU)/PW NU=N E)STIN E)NERGEI/A|, €E)PEI\ MHDE\ TO\ E)SO/MENON POTE\ TOU= XRO/NOU ME/ROS NU=N €E)NERGEI/A| E)STI/N_EI)/H GA\R TO\ ME/LLON H)/DH E)NESTO\S E)NER-€GEI/A|_, A)NA/GKH DH/POU TH\N E)SOME/NHN POTE\ TOU= KO/SMOU €U(/PARCIN NU=N DUNA/MEI EI)=NAI. OU)KOU=N KAI\ O( AI)/TIOS TH=S €E)SOME/NHS TOU= KO/SMOU U(PA/RCEWS NU=N DUNA/MEI AU)TH=S €E)STIN AI)/TIOS: W(/SPER GA\R TO\N KO/SMON TO\ H)/DH E)NERGEI/A| €POTE\ EI)=NAI OU)K A)FAIREI=TAI TOU= EI)=NAI DUNA/MEI, KAQO\ €E)/STAI POTE/, DIA\ TO\ SUNDIAIREI=SQAI TW=| XRO/NW| TH\N U(/PAR-€CIN AU)TOU=, OU(/TWS OU)DE\ TO\N AI)/TION TH=S TOU= KO/SMOU €U(PA/RCEWS TO\ H)/DH KAT' E)NE/RGEIAN AU)TO\N GEGONE/NAI AI)/-€TION, KAQO\ H)/DH U(PE/STH, A)FAIREI=TAI TOU= EI)=NAI DUNA/-€MEI, KAQO\ E)/STAI AU)TW=| AI)/TIOS TOU= AU)=QIS EI)=NAI: W(S GA\R €E)/XEI TO\ GIGNO/MENON, OU(/TWS KAI\ TO\ POIOU=N E)/XEIN A)NA/GKH €KAI\ E)/MPALIN, W(S TO\ POIOU=N, KAI\ TO\ GIGNO/MENON, W(S KAI\ €AU)TO\S POLLA/KIS E)N TOI=S E)/MPROSQEN O( *PRO/KLOS EI)/RHKEN: €EI) GA/R, KAQO\ E)/STAI POTE\ O( KO/SMOS, NU=N AU)TOU= E)NER-€GEI/A| O( QEO/S E)STIN AI)/TIOS, O(/TAN DE\ TO\ AI)/TIO/N TE KAI\ €POIOU=N E)NERGEI/A| H)=|, KAI\ TO\ AI)TIATO/N TE KAI\ GIGNO/MENON €E)NERGEI/A| E)/STAI, W(S A)RTI/WS LE/GONTOS TOU= *PRO/KLOU H)KOU/-€SAMEN, E)N AI(=S PRO\ O)LI/GOU LE/CESIN AU)TOU= PAREQH/KAMEN, €KAI\ H( E)SOME/NH A)/RA POTE\ TOU= KO/SMOU U(PO/STASIS NU=N €E)NERGEI/A| E)/STAI: W(/STE KAI\ O( E)SO/MENOS XRO/NOS, E)N W(=| E)/STAI €POTE\ H( E)SOME/NH TOU= KO/SMOU U(/PARCIS, NU=N E)NERGEI/A| €E)/STAI: TO\ A)/RA ME/LLON E)NE/STHKEN H)/DH KAT' E)NE/RGEIAN, €O(/PER GELOI=O/N TE KAI\ A)DU/NATON. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI, €KAQO\ E)/STAI POTE\ O( KO/SMOS, NU=N AU)TOU= TO\N QEO\N E)NER-€GEI/A| EI)=NAI DHMIOURGO/N. OU)KOU=N EI), KAQO\ E)/STAI POTE\ O( @1 KO/SMOS, NU=N OU)/PW E)STI\N E)NERGEI/A| A)LLA\ DUNA/MEI, KAI\ O( €AI)/TIOS A)/RA TH=S E)SOME/NHS AU)TOU= U(PA/RCEWS NU=N DUNA/MEI €E)STI\N AU)TOU= AI)/TIOS, KAQO\ GENH/SETAI, E)PEI\ KAI\ TOU= E)SO-€ME/NOU XRO/NOU DUNA/MEI NU=N AI)/TIOS O( QEO/S. A)EI\ DE\ E)/STAI €XRO/NOS KAI\ A)EI\ E)/STAI POTE\ H( TOU= KO/SMOU U(/PARCIS, A)EI\ €A)/RA KAI\ O( QEO\S DUNA/MEI E)/STAI KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= €KO/SMOU AI)/TIOS: W(S GA\R TO\N OI)KODO/MON TO\ H)/DH W)|KODO-€MHKE/NAI OU)K A)FAIREI=TAI TOU= EI)=NAI DUNA/MEI TW=N OI)KO-€DOMHQHSOME/NWN OI)KODO/MON, A)LLA/, KAQO\ ME\N W)|KODO/MHKEN, €E)NERGEI/A| E)STI\N OI)KODO/MOS, KAQO\ DE\ OI)KODOMH/SEI, DUNA/-€MEI, OU(/TW DH/POU KAI\ O( QEO/S, KAQO\ ME\N U(PE/STHSE POTE\ €KO/SMON KAI\ TO\N XRO/NON, E)NERGEI/A| E)STI\N AU)TW=N AI)/TIOS, €KAQO\ DE\ E)/STAI POTE\ O(/ TE KO/SMOS KAI\ O( XRO/NOS, DUNA/-€MEI H)=N TE KAI\ E)/STIN AU)TW=N AI)/TIOS: A)EI\ DE\ E)/STAI POTE\ €O( KO/SMOS KAI\ O( XRO/NOS, A)EI\ A)/RA DUNA/MEI E)/STAI AU)TW=N €DHMIOURGO\S O( QEO/S. O(/SW| OU)=N XEI=RO/N TE KAI\ A)TELE/STE-€RON TO\ A)EI\ EI)=NAI DUNA/MEI TOU= POTE/, TOSOU/TW| MA=L-€LON EI)S MEI/ZONA A)TOPI/AN E)KPI/PTEI H( PERI\ TH=S A)EIGENE-€SI/AS TOU= KO/SMOU AU)TW=N U(PO/QESIS DIA\ TH\N PERIDE/CIO/N €TE KAI\ A)/FUKTON AU)TW=N KATA\ TH=S A)LHQEI/AS E)PIXEI/RHSIN. €@EI#. *OU)K A)/XRHSTON D' OI)=MAI TH\N TOU= *PRO/KLOU PERI\ €TOU\S LO/GOUS KAKOURGI/AN KATANOH=SAI KAI\ E)N OI(=S AU)TOU= €NU=N PAREQE/MEQA R(H/MASIN. SUNAISQO/MENOS GA\R TOU= €LO/GOU, EI)S O(/TI FE/RETAI, LE/GW DH\ EI)S TO\ TO\N DHMIOUR-€GO\N A)EI\ DUNA/MEI EI)=NAI, E)PIKRU/YAI ME\N TOU=TO TH=| DEINO/-€THTI TOU= LO/GOU E)PIXEIREI=, OU)DE\N DE\ H(=TTON KAI\ OU(/TWS €EU)FW/RATOS U(PO\ TH=S A)LHQEI/AS GEGE/NHTAI: EI)PW\N GA\R W(S @1 "3PA=N TO\ E)N XRO/NW| O)\N EI)/TE A)PEI/RW| EI)/TE PEPERASME/NW| €A)EI\ POTE/ E)STIN, DIO/TI, O(/SON E)/STIN AU)TOU=, E)/N TINI XRO/NW| €TOU=TO/ E)STIN: OU) GA\R A(/MA O(/LOS O( XRO/NOS E)STI\N A)LLA\ €KATA\ ME/ROS"3 KAI\ PA/LIN O(/TI "3EI)/ TI E)N XRO/NW| E)STI/N, KA)\N €EI)S TO\N A)/PEIRON E)KTEI/NHTAI XRO/NON, POTE/ E)STIN"3 KAI\ O(/TI €"3A)EI\ A)PO\ A)/LLOU POTE/ EI)S A)/LLO POTE/ MEQI/STATAI KAI\ H)=N €POTE\ KAI\ E)/STIN POTE\ KAI\ E)/STAI POTE/"3 KAI\ O(/TI "3A)EI\ ME\N €E(/TERON TO\ POTE/, E)/STIN D' O(/MWS, E)N W(=| E)/STIN POTE/"3, TAU=TA €EI)PW\N KAI\ SUNAISQO/MENOS, O(/PER EI)=PON, W(S A)NA/GKH KATA\ €TA\S AU(TOU= U(POQE/SEIS TO\N TOU= POTE\ E)SOME/NOU AI)/TION, €KAQO\ E)/STAI POTE/, NU=N DUNA/MEI EI)=NAI AI)/TION_OU) GA\R €DH/ GE E)NERGEI/A|, EI)/ GE A)DU/NATON TO\ E)SO/MENON, KAQO\ €E)/STAI, NU=N E)NERGEI/A| EI)=NAI_, E)PIKRU/YAI TOU=TO BOULO/-€MENOS PROSE/QHKEN W(S "3E)/STIN ME\N POTE/, GI/NETAI D' E)P' €A)/PEIRON A)LL' OU) POTE/"3 KAI\ PA/LIN "3TO\ ME\N OU)=N E)N ME/REI €TOU= XRO/NOU TH\N U(PO/STASIN E)/XON KAI\ GI/NETAI POTE\ KAI\ €E)/STIN POTE\ [2KAI\ E)/STAI POTE/]2, TO\ DE\ E)N PANTI\ TW=| XRO/NW| €E)/STIN ME\N POTE/, GI/NETAI DE\ A)EI/"3, I(/NA TW=| A)EI\ LE/GEIN €GENE/SQAI KAI\ MH\ POTE\ E)KFU/GH| TO\ DUNA/MEI LE/GEIN EI)=NAI €TO\N TOU= GINOME/NOU POIHTH/N, W(S NENO/MIKEN. KAI/TOI EI)/-€PER A)EI\ E)N SUNEXEI= KAI\ A)DIAKO/PW| GENE/SEI O( KO/SMOS €U(FE/STHKEN KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, EI) MH\ POTE\ €GI/NETAI A)LL' A)EI/, OU) POTE\ E)/STAI A)LL' A)EI/: TO\ GA\R €EI)=NAI AU)TOU= E)N TW=| GI/NESQAI TH\N U(PO/STASIN E)/XEI. EI) €DE\ DIA\ TO\ E)N XRO/NW| U(FESTA/NAI TO\N KO/SMON KAI\ MH\ €E)/XEIN A)QRO/AN PA=SAN O(MOU= TH\N AU(TOU= E)NESTHKUI=AN U(/PAR- @1CIN W(S TA\ AI)W/NIA, DIO/TI MHDE\ O( XRO/NOS O(/LOS A(/MA U(FE/-€STHKEN W(/SPER O( AI)W/N, DIA\ TOU=TO A)EI\ E)N TW=| POTE/ E)STIN €O( KO/SMOS KAI\ H)=N POTE\ KAI\ E)/STIN POTE\ KAI\ E)/STAI POTE/, €A)PO\ A)/LLOU POTE/ EI)S A)/LLO POTE/ METABAI/NWN A)EI/, TO\ DE\ €EI)=NAI AU)TOU= TAU)TO/N E)STIN TW=| GI/NESQAI, A)NA/GKH A)/RA, €W(/SPER H)=N POTE\ KAI\ E)/STIN POTE\ KAI\ E)/STAI POTE/, OU(/TWS €KAI\ GEGONE/NAI POTE\ KAI\ GI/NESQAI POTE\ KAI\ GENH/SESQAI €POTE/: OU) GA\R A)/LLWS TOU= EI)=NAI METE/XEI H)\ E)N TW=| GI/NE-€SQAI. EI) OU)=N TO\ GI/NESQAI H)\ TAU)TO/N E)STIN TW=| EI)=NAI €AU)TOU= H)\ AI)/TION TOU= EI)=NAI TO\ GI/NESQAI, A)NA/GKH PA=SA, €W(S E)/XEI TO\ EI)=NAI AU)TOU=, OU(/TWS E)/XEIN KAI\ TO\ GI/NESQAI, €EI) ME\N TAU)TO\N EI)/H, DIA\ TOU=TO, EI) DE\ AI)/TION, DIO/TI DOKEI= €KAI\ AU)TOI=S, W(S E)/XEI TO\ AI)TIATO/N, OU(/TWS E)/XEIN KAI\ TO\ €AI)/TION KAI\ E)/MPALIN, W(S TO\ AI)/TION, OU(/TW KAI\ TO\ AI)TIA-€TO/N. W(/STE, EI) POTE/ E)STIN O( KO/SMOS, KAI\ GI/NETAI POTE\ €E)C A)NA/GKHS. KAI\ XWRI\S DE\ TOU= GI/NESQAI AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ TO\ LE/GEIN E)/SESQAI POTE\ TO\N KO/SMON, EI) MH\ A)/NEU €TOU= DHMIOURGIKOU= AI)TI/OU E)/STAI, A)NA/GKH KAI\ TO\ TOU= €E)SOME/NOU AI)/TION, KAQO\ E)/STAI, NU=N DUNA/MEI EI)=NAI KATA\ €TA\S I)DI/AS AU)TW=N U(POQE/SEIS. EI) OU)=N A)EI\ TO\ ME/LLEIN €E)/SESQAI E)/XEI O( KO/SMOS, E)PEI\ KAI\ O( XRO/NOS, A)NA/GKH KAI\ €TO\ AI)/TION TOU= A)EI\ E)SOME/NOU, KAQO\ E)/STAI, DUNA/MEI EI)=NAI. €W(/STE KAI\ XWRI\S TOU= LE/GEIN ME/LLEIN TO\N KO/SMON GI/NE-€SQAI EI)S TH\N AU)TH\N A)TOPI/AN O( LO/GOS A)PA/GETAI, LE/GW €DH\ TO\ A)EI\ DUNA/MEI DHMIOURGO\N EI)=NAI TO\N QEO\N KAI\ A)EI\ €A)TELH=, DIA\ TA\S A)FU/KTOUS AU)TW=N E)PIXEIRH/SEIS. OU)DE\ TH=| þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜äˆ›DEINO/THTI A)/RA SUSKIA/SAI TH\N A)TOPI/AN TW=N I)DI/WN U(PO-€QE/SEWN O( *PRO/KLOS DEDU/NHTAI. @1 @#2I#. *EI) OU)=N KATA\ TA\S EU)SEBEI=S PERI\ QEOU= E)NNOI/AS €AU)TO\S E(AUTOU= PLH/RWMA/ E)STIN O( QEO\S MHDENO\S TOU= U(P' €AU)TOU= PARHGME/NOU EI)S TELEI/WSIN DEO/MENOS, DH=LON, W(S €OU)DE\ E)K TH=S TW=N PRAGMA/TWN U(PA/RCEWS PROSLAMBA/-€NEI TI EI)S TELEI/WSIN OU)/TE E)K TOU= MH\ EI)=NAI TAU=TA AU)-€TO\S E(AUTOU= A)TELE/STEROS E)/STAI, W(/SPER KATA\ *PLWTI=NON €KAI\ TA\ MH/PW O)/NTA W(S O)/NTA TW=| QEW=| PA/RESTIN. PARE-€QH/KAMEN OU)=N AU)TOU= KAI\ PRO/TERON PERIKOPH\N E)K TOU= €LO/GOU TOU= PERI\ TW=N NOHTW=N H)\ PERI\ TA)GAQOU=, H(=S KAI\ €NU=N MNHSQH=NAI A)/CION: PERI\ GA\R TH=S DHMIOURGIKH=S TOU= €QEOU= DUNA/MEWS DIALEGO/MENOS E)N E)KEI/NOIS TAU=TA/ FHSIN €"3A)LLA\ MH\N EI) DEI= E(KA/STHN E)NE/RGEIAN MH\ A)TELH= EI)=NAI €MHDE\ QE/MIS TOU= QEOU= O(TIOU=N A)/LLO TI NOMI/ZEIN H)\ O(/LON €TE KAI\ PA=N, DEI= E)N O(TW|OU=N TW=N AU)TOU= PA/NTA E)NUPA/R-€XEIN. DEI= TOI/NUN KAI\ TOU= A)EI\ EI)=NAI, DEI= KAI\ TOU= ME/L-€LONTOS H)/DH PARO/NTOS EI)=NAI. OU) DH\ U(/STERO/N TI E)N €E)KEI/NW|, A)LLA\ TO\ H)/DH E)KEI= PARO\N U(/STERON E)N A)/LLW| GI/-€NETAI. EI) OU)=N H)/DH PA/RESTIN TO\ ME/LLON, A)NA/GKH OU(/TWS €PAREI=NAI W(S PRONENOHME/NON EI)S TO\ U(/STERON, TOU=TO DE/ €E)STIN W(S MHDE\N DEI=SQAI MHDENO\S TO/TE, TOU=TO DE/ E)STIN €MHDE\N E)LLEI/YONTOS. PA/NTA A)/RA H)/DH H)=N KAI\ A)EI\ H)=N KAI\ €OU(/TWS H)=N W(S EI)PEI=N U(/STERON TO/DE DIA\ TO/DE: E)KTEINO/-€MENON ME\N GA\R KAI\ OI(=ON A(PLOU/MENON E)/XEI DEIKNU/NAI €TO/DE META\ TO/DE, O(MOU= DE\ PA=N TO/DE, TOU=TO DE/ E)STIN E)/XON €E)N E(AUTW=| KAI\ TH\N AI)TI/AN"3. EI) OU)=N KATA\ TO\N FILO/SO-€FON *PLWTI=NON TO\ ME/LLON KAI\ MH/PW GENO/MENON H)/DH €TW=| QEW=| PA/RESTIN KAI\ OU)DE\N PAR' AU)TW=| U(/STERON, A)LLA\ @1 TO\ U(/STERON E)SO/MENON H)/DH PA/RESTIN TW=| QEW=| KAI\ A)EI\ €PA/RESTIN KAI\ OU(/TW PA/RESTIN W(S PRONENOHME/NON EI)S TO\ €U(/STERON KAI\ DIA\ TOU=TO E(KA/STH TOU= QEOU= E)NE/RGEIA TE-€LEI/A E)STI\N W(S TH=| PROGNW/SEI EI)LHFUI=A TA\ U(/STERON E)/SE-€SQAI ME/LLONTA, W(S MHDE\N E)LLEI/PEIN MHDE\ DEI=SQAI MH-€DENO\S TO/TE TH\N TOU= QEOU= E)NE/RGEIAN, O(PO/TAN TO\ PRI\N €ME/LLON U(/STERON H)/DH PARA/GEI, EI) TAU=TA A)LHQH=, A)NA/GKH €DH/POU TA\ AU)TA\ SUGXWREI=N AU)TOU/S, KAI\ EI) A)PO/ TINOS €A)RXH=S O( KO/SMOS U(PE/STH. W(/STE DHLONO/TI KAI\ PRI\N U(PO-€STH=| O( KO/SMOS PARH=N TW=| QEW=| W(S PRONENOHME/NOS [2EI)S €TO\]2 U(/STERON KAI\ DIA\ TOU=TO TELEI/A H( DHMIOURGIKH\ €TOU= QEOU= E)NE/RGEIA TW=| MHDE\N U(/STERON EI)=NAI PARA\ TW=| €QEW=|, DIO/TI TO\ U(/STERON E)SO/MENON H)/DH PA/RESTIN AU)TW=| €TH=| PROGNW/SEI, KAI\ TW=| MHDE\N U(/STERON DEI=SQAI PROS-€LABEI=N EI)S TH\N TOU= KO/SMOU PARAGWGH/N. TOU/TWN OU)=N €OU(/TWS KAI\ PARA\ AU)TOI=S KATA\ TA\S KOINA\S PERI\ QEOU= €E)NNOI/AS W(MOLOGHME/NWN PW=S OU) LI/AN EI)SI\N A)NAIDEI=S KAI\ €PARA\ TA\ SFI/SIN AU)TOI=S KALW=S DO/CANTA FA/SKONTES W(S, €EI) MH\ A)I/DIOS EI)/H O( KO/SMOS, PRI\N GENE/SQAI AU)TO\N A)TELH\S €E)/STAI O( TOU/TOU DHMIOURGO\S KAI/, O(PHNI/KA DHMIOURGOI/H, €XRO/NOU TE DEH/SETAI KAI\ A)LLOIW/SEWS OU)K A)/MOIROS E)/STAI; €AU)TO\S OU)=N E(AUTOU= KATA\ PA/NTA PLH/RWMA W)\N O( QEO\S €OU)DE\N [2E)K TH=S]2 PRO\S TA\ E)/CW SXE/SEWS PROSLH/YETAI EI)S €TELEI/WSIN. ‰™î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= TETA/RTOU LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS PE/MPTOS.}1 ‚@"*PE/MPTOS: E)PI\ TOU/TOIS, EI) A(/MA OU)RANW=| XRO/NOS E)STI\N €KAI\ OU)RANO\S [2XRO/NW|, OU)/TE OU)RANO\S]2 E)/STIN XRO/NOU MH\ €O)/NTOS OU)/TE XRO/NOS OU)RANOU= MH\ O)/NTOS. XRO/NOS DE\ OU)K €H)=N O(/TE OU)K H)=N OU)DE\ E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI: EI) GA\R H)=N €O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS, W(S E)/OIKEN O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS H)=N €XRO/NOS: TO\ GA\R POTE\ O)\N DIA\ TO\ POTE\ MH\ EI)=NAI LE/GETAI €EI)=NAI POTE/, MH/TE A)EI\ O)\N MH/TE OU)DE/POTE, ME/SON D' A)M-€FOI=N: O(/POU D' A)\N H)=| TO\ POTE/, XRO/NOS E)STI/N. KAI\ EI) €E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS, METAPESW\N A)PO\ TOU= EI)=NAI €POTE\ EI)S TO\ MH\ EI)=NAI POTE\ XRO/NOU MH\ O)/NTOS E)/STAI XRO/-€NOS TO/TE, O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS: TO\ GA\R POTE/ XRONIKO/N. €EI) OU)=N MH/TE H)=N O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS MH/TE E)/STAI O(/TE OU)K €E)/STAI_TO\ GA\R E)F' E(KA/TERA POTE/ OU)K O)/NTOS XRO/NOU €E)/STAI XRONIKO\N U(PA/RXON_, A)EI\ A)/RA E)/STIN XRO/NOS: TW=| €GA\R POTE/ H)\ TOU=TO A)NTIKEI/SETAI H)\ TO\ OU)DE/POTE: A)LLA\ TO\ €OU)DE/POTE A)DU/NATON: E)/STIN GA\R O(/LWS XRO/NOS: A)EI\ A)/RA €E)/STIN XRO/NOS. A(/MA DE\ O( OU)RANO\S XRO/NW| KAI\ OU)RANW=| €XRO/NOS: ME/TRON GA/R E)STIN TH=S TOU= OU)RANOU= KINH/SEWS, €W(S O( AI)W\N TH=S TOU= AU)TOZW/|OU ZWH=S: O(\ KAI\ AU)TO\ DEI/-€KNUSIN A)EI\ TO\N XRO/NON O)/NTA, I(/NA MH\ O( AI)W\N H)\ MHDE-€NO\S H)=| PARA/DEIGMA XRO/NOU MH\ O)/NTOS AI)W\N U(PA/RXWN H)\ €MHDE\ AU)TO\S E)/XH| TO\ A)EI\ ME/NEIN O(/ E)STIN METABA/LLWN E)K €TOU= MH\ EI)=NAI EI)S TO\ EI)=NAI H)\ EI)S TO\ MH\ EI)=NAI E)K TOU= €EI)=NAI PARA/DEIGMA. KAI\ O( OU)RANO\S A)/RA E)STI\N W(S O( @1 XRO/NOS O(MO/GONOS W)\N TW=| XRO/NW| KAI\ OU)/TE PRO/TERON OU)/Q' €U(/STERON XRO/NOU GEGONW/S, A)LLA\ TO\N A(/PANTA XRO/NON, €W(/S FHSIN E)KEI=NOS, GEGONW/S TE KAI\ W)\N KAI\ E)SO/MENOS." ‰„î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= E# LO/GOU.}1 …@A#. *(/OTI SOFISTIKW=S O( *PRO/KLOS OU) TH\N TW=N LEGO-€ME/NWN DIA/NOIAN A)LLA\ TH\N A)SQE/NEIAN PERICE/EI TW=N LE/-€CEWN. €@B#. *(/OTI OU) PA/NTWS TO\ POTE/ XRONIKO\N PRO/SRHMA, €KAQ' OU(= A)\N KATHGOREI=TAI, XRO/NOU TMH=MA DHLOI=. €@G#. *(/OTI OU)DE\ TA\ LOIPA\ TW=N XRONIKW=N PROSRHMA/TWN €PANTAXOU= XRO/NOU E)STI\N PA/NTWS DHLWTIKA/. €@D#. *(/OTI, KA)\N LE/GWMEN "3H)=N POTE O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS €KAI\ E)/STAI POTE\ O(/TE OU)K E)/STAI"3, TO\ "3H)=N"3 TOU=TO KAI\ TO\ €"3POTE/"3 PRO\S TH\N TOU= U(POKEIME/NOU FU/SIN E)KLAMBA/NONTES €OU) TMH/MATOS XRO/NOU DHLWTIKO\N NOOU=MEN A)LLA\ TOU= AI)-€W=NO/S TINA U(/PARCIN, E)N W(=| OU)K H)=N H)\ E)/STAI XRO/NOS. €@E#. *(/OTI, KA)\N PARA/DEIGMA H)=N O( AI)W\N TOU= XRO/NOU, €OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\N XRO/NON A)EI\ EI)=NAI, W(S O( AI)W\N A)EI/ €E)STIN. ‰”î{1*LU/SIS TOU= PE/MPTOU LO/GOU.}1 ˆ•@A#. *LI/AN KAI\ TOU=TO SOFISTIKO\N TO\ E)PIXEI/RHMA: OU) €GA\R PRO\S TO\ SHMAINO/MENON TOU= LO/GOU A)LLA\ PRO\S TH\N €LE/CIN TH\N U(PA/NTHSIN E)POIH/SATO. EI) GA\R H)=N, FHSI/N, €O(/TE OU)K H)=N O( XRO/NOS KAI\ E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI, H)=N POTE €O(/TE OU)K H)=N O( XRO/NOS KAI\ E)/STAI POTE\ O(/TE OU)K E)/STAI: TO\ €DE\ POTE/, FHSI/N, XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN, KAI\ O(/POU €D' A)\N H)=N TO\ POTE/, XRO/NOS E)STI/N: OU)KOU=N H)=N XRO/NOS, @1 O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS, KAI\ E)/STAI XRO/NOS, O(/TE OU)K E)/STAI €XRO/NOS. TAU=TA ME\N O( FILO/SOFOS, KAI/TOI GE OU)K A)GNOW=N, €W(S OU) PA/NTWS AI( LE/CEIS TO\ A)KRAIFNE\S TW=N NOHMA/TWN €A)PEIKONI/ZEIN I)SXU/OUSIN. TI/ OU)=N, E)A\N H(MEI=S TO\ LI/AN AU)-€TOU= TW=N LE/CEWN E)CETASTIKO\N A)POFEU/GONTES MH\ LE/GWMEN, €O(/TI H)=N POTE, O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS, MH/TE O(/TI E)/STAI POTE/, €O(/TE OU)K E)/STAI, A)LL' A(PLW=S OU(TWSI/, O(/TI OU)K [2A)EI/]2 E)STIN €XRO/NOS, A)LL' A)RXH\N KAI\ TE/LOS E)/XEI TOU= EI)=NAI; EI) DE\ €TOU=TO LEGO/NTWN H(MW=N SUNA/GOI O( FILO/SOFOS, W(S O(/TI TO\ €MH\ A)EI\ O)\N DIA\ TO\ MH/TE A)EI\ EI)=NAI MH/TE MHDE/POTE A)NA/GKH €POTE\ EI)=NAI KAI\ POTE\ MH\ EI)=NAI, I(/NA TH=S TOU= POTE/ DRA/-€CHTAI LE/CEWS, SUGXWREI/TW KAI\ H(MI=N TO\N SOFISTIKO\N AU)-€TOU= MIMOUME/NOIS TRO/PON MIKRO/N TI PROSPAI=CAI TW=| LO/GW|: €KALW=S GA\R *(OMH/RW| TW=| SOFW=| DOKEI=, O(POI=O/N K' EI)/POI TIS €E)/POS, TOI/OU K' E)PAKOU=SAI. O(/PWS OU)=N TO\ SOFO\N TO\ E(AU-€TOU= NEANIKW=S A)POFEU/CETAI. €@B#. *)EPEIDH\ GA\R TOU= XRO/NOU TO\ ME\N PARW/|XHKEN, TO\ €DE\ ME/LLEI, PO/TERON TO\ ME/LLON TOU= XRO/NOU OI(=ON H( AU)/-€RION H(ME/RA E)/STAI POTE\ H)\ OU)/; EI) GA\R MH\ A)EI/ E)STIN H( €AU)/RION, POTE\ E)/STAI: TW=| GA\R POTE/ H)\ TO\ A)EI/ A)NTIKEI/SE-€TAI H)\ TO\ OU)DE/POTE [1TOI=S GA\R AU)TOU= XRH/SOMAI R(H/MASIN]1. €EI) OU)=N E(KA/TERON YEU=DOS [1TO\ GA\R ME/LLON OU)/TE A)EI/ E)STIN €OU)/TE OU)DE/POTE, E)PEI\ OU)KE/T' A)\N H)=N ME/LLON]1, A)NA/GKH €PA/NTWS POTE\ EI)=NAI. EI) OU)=N TO\ POTE/ XRO/NOU E)STI\N DH-€LWTIKO/N, KAI\ TO\ ME/LLON DE\ TOU= XRO/NOU XRO/NOS E)STI/N, €E)/STAI A)/RA XRO/NOS, O(/TE E)/STAI XRO/NOS. TI\S OU)=N XRO/NOS, þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜éˆ›E)N W(=| O( ME/LLWN XRO/NOS OI(=ON H( AU)/RION E)/STAI. KAI\ PA/- @1LIN PERI\ E)KEI/NOU H( AU)TH\ A)PORI/A: KA)KEI=NOS GA\R H)\ POTE\ €E)/STAI H)\ A)EI\ H)\ OU)DE/POTE. YEU/DOUS DE\ O)/NTOS TOU= TE A)EI\ €KAI\ TOU= MHDE/POTE [1TO\ GA\R POTE/ ME/ROS TI DHLOI= XRO-€NIKO/N]1, POTE\ A)/RA E)/STAI TO\ POTE/: TO\ DE\ POTE/ XRO/NOS: €KA)KEI=NOS OU)=N O( XRO/NOS E)N XRO/NW| E)/STAI, KAI\ TOU=TO €E)P' A)/PEIRON. A)LL' OI)=MAI MEIRAKI/OIS PAI/ZOUSI TO\ TOIOU=TO €TW=N SULLOGISMW=N MA=LLON DE\ PARALOGISMW=N EI)=DOS A(R-€MO/SEI, OI(/TINES MIKRA\ TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TH=S TW=N LEGO-€ME/NWN E)NNOI/AS FRONTI/ZONTES TA\S LE/CEIS PERISPARA/T-€TOUSIN E)PE/XEIN TH=| PERI\ TA\S SULLABA\S A)DOLESXI/A| TH\N €TOU= LO/GOU FORA\N MHXANW/MENOI, A)LL' OU)K A)NDRA/SIN NOU=N €E)/XEIN E)PAGGELLOME/NOIS: DEI= GA\R TH=S TW=N LEGOME/NWN E)N-€NOI/AS STOXA/ZESQAI, KA)\N TO\ TH=S LE/CEWS A)SQENE\S MH\ E)FI-€KNH=TAI TH=S A)KRIBOU=S TW=N SHMAINOME/NWN DHLW/SEWS. W(S €OU)=N E)NTAU=QA POTE\ E)/SESQAI LE/GONTES TO\ ME/LLON TOU= €XRO/NOU OI(=ON TH\N AU)/RION OU) XRO/NON EI)SA/GOME/N TINA DIA\ €TOU= POTE/, EI) KAI\ XRONIKH=S SHMASI/AS DHLWTIKO/N E)STIN €TO\ POTE/, A)LLA\ MO/NON TO\ MH\ A)EI\ EI)=NAI TO\ ME/LLON DIA\ €TOU/TOU DHLOU=MEN, OU(/TW DH/POU, KA)/N TIS EI)/POI POTE\ MH\ €EI)=NAI TO\N XRO/NON H)\ POTE\ MH\ E)/SESQAI, OU) XRO/NON DIA\ €TOU= POTE/ SHMAI/NEI E(/TERON, E)N W(=| OU)K H)=N H)\ OU)K E)/STAI €XRO/NOS, A)LLA\ MO/NON TO\ MH/TE A)EI\ EI)=NAI MH/TE MHDE/POTE €DIA\ TOU= POTE/ SHMAI/NEI: ME/SON GA\R TW=| O)/NTI E)/STAI TO\ €POTE/ TOU= TE A)EI/ KAI\ TOU= MHDE/POTE: EI) GA\R E)N TW=| LE/-€GEIN POTE\ MH\ EI)=NAI TO\N XRO/NON XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN €TO\ POTE/, DHLONO/TI KAI\ E)N TW=| LE/GEIN POTE\ EI)=NAI TO\ ME/L-€LON TOU= XRO/NOU TMH=MA XRO/NON SHMAI/NEI TO\ POTE/: TOU= €GA\R POTE\ MH\ EI)=NAI KATA/FASI/S E)STIN TO\ POTE\ EI)=NAI. @1 O(/PER A)\N OU)=N E)N TH=| KATAFA/SEI SHMAI/NEI TO\ POTE/, TOU=TO €KAI\ E)N TH=| A)POFA/SEI SHMAI/NEIN A)NA/GKH. EI) OU)=N E)N TW=| €LE/GEIN POTE\ EI)=NAI KAI\ MH\ A)EI\ TO\ ME/LLON OI(=ON TH\N AU)/-€RION H(ME/RAN OU)K I)/DIO/N TINA XRO/NON SHMAI/NEI AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ TO\ POTE/, OU)D' A)/RA E)N TW=| LE/GEIN POTE\ MH\ EI)=NAI €TO\N XRO/NON I)DI/OU TINO\S XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN TO\ €POTE/: W(S GA\R E)PI\ TOU= MERIKOU= XRO/NOU OI(=ON TH=S AU)/RION €POTE\ E)SOME/NHS KAI\ OU)K A)EI\ OU) XRO/NON SHMAI/NEI TO\ POTE/, €OU(/TWS OU)DE\ E)PI\ TOU= O(/LOU XRO/NOU POTE\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI €LEGOME/NOU KAI\ MH\ A)EI\ XRO/NON E)C A)NA/GKHS SHMAI/NEI €TO\ POTE/, A)LLA\ KAQ' E(KA/TERON OU)DE\N E(/TERON SHMAI/NETAI €H)\ TO\ MH\ A)EI\ EI)=NAI TO\N XRO/NON, OU(= KATHGOREI=TAI TO\ POTE/. €PW=S OU)=N OU) GELOI=ON A)/NDRA FILO/SOFON A)LHQEI/AS MO/NHS €A)NTE/XESQAI FRUATTO/MENON MH\ TH=S E)NNOI/AS TOU= LO/GOU €STOXA/ZESQAI, E)PIPHDA=N DE\ TAI=S LE/CESIN, E)PEI\ MH\ A)/LLWS €SHMAI/NEIN E)NDE/XETAI TA/ TE A)RXH\N KAI\ TE/LOS TOU= EI)=NAI €E)/XONTA H)\ TOI=S TOIOU/TOIS XRONIKOI=S PROSRH/MASIN; €@G#. *(/OTI DE\ OU) PA/NTWS A(/MA TW=| XRH/SASQAI XRONIKW=| €TINI PROSRH/MATI EU)QU\S KAI\ XRO/NOS SUNEPINOEI=TAI, DH=-€LON E)NTEU=QEN: EI) GA/R TIS OU(/TWS EI)/POI "3O(/TE TO\ KINOU/-€MENON PAU/SETAI TOU= KINEI=SQAI, TO/TE KAI\ TOU= H)REMEI=N €A)/RXETAI"3, A)=RA O( OU(/TWS LE/GWN, E)PEIDH\ XRONIKOI=S PROS-€RH/MASIN E)XRH/SATO TW=| O(/TE KAI\ TW=| TO/TE, EU)QU\S KAI\ XRO/-€NON E)DH/LWSEN; A)LL' A)DU/NATON: E)N E(NI\ GA\R KAI\ TW=| AU)-€TW=| NU=N PAU/ETAI/ TE TO\ KINOU/MENON TOU= KINEI=SQAI KAI\ €A)/RXETAI TOU= H)REMEI=N: OU)DE\ GA\R TO\ TH=S KINH/SEWS TE/LOS €OU)DE\ H( A)RXH\ TH=S H)REMI/AS E)N XRO/NW| E)STI/N: E)N GA\R TW=| €XRO/NW| H)\ H)REMEI=N A)NA/GKH H)\ KINEI=SQAI TO\ PEFUKO/S: U(PO/- @1KEITAI DE\ OU)/TE KI/NHSIS OU)/TE H)REMI/A, A)LLA\ KINH/SEWS ME\N €TE/LOS A)RXH\ DE\ H)REMI/AS: OU)K A)/RA XRO/NOU DHLWTIKO/N €E)STIN E)NTAU=QA TO\ O(/TE KAI\ TO/TE, A)LLA\ TO\ PE/RAS DHLOI= €TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\N H( KI/NHSIS E)GI/NETO, KAI\ TH\N A)RXH\N €PA/LIN TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\N H( H)REMI/A E)/STAI. W(/STE OU) €PA/NTWS TA\ XRONIKA\ PROSRH/MATA, O(/POU D' A)\N PARALHFQH=|, €XRO/NON EU)QU\S SHMAI/NEI. TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ E)PI\ TOU= €PROKEIME/NOU, EI)/PER LE/GOITO W(S "3E)/STAI POTE/, O(/TE OU)K €E)/STAI XRO/NOS"3, TO\ POTE/ MH\ XRO/NON NOEI=N A)LLA\ TOU= €XRO/NOU PE/RAS, KAQ' O(\ TOU= EI)=NAI PAU/SETAI O( XRO/NOS; €KAI\ EI) LE/GOITO POTE\ GEGONE/NAI O( XRO/NOS, OU)K E)C A)IDI/OU €EI)=NAI, TO/TE PA/LIN NOEI=N TH\N TOU= XRO/NOU A)RXH\N KAI\ TO\ €PRW=TON SHMEI=ON H)/TOI TO\ NU=N, KAQ' O(\ TOU= EI)=NAI H)/RCATO; €KATA\ TOU=TON DH\ TO\N TRO/PON OU)DE\ TO\ H)=N H)\ E)/STAI, E)F' €O(/TOU A)\N LEXQH=|, PA/NTWS SHMANTIKA/ E)STIN XRO/NOU: €U(PA/RCEWS ME\N GA/R E)STIN DHLWTIKO\N TO\ E)/STIN R(H=MA, €PARE/PETAI DE\ AU)TW=| KAI\ H( TOU= XRO/NOU DH/LWSIS, W(/SPER €KAI\ E(KA/STW| R(H/MATI A)/LLO TI SHMAI/NONTI PARE/PETAI KAI\ €TOU= XRO/NOU TMH=MA DHLOU=N, OU) MH\N DIA\ TOU=TO KAI\ XRO/-€NON PA/NTWS DHLW/SEI, KAQ' OU(= A)\N LE/GHTAI, TO\ H)=N H)\ €E)/STAI: EI) GA/R TIS OU(/TWS EI)/POI O(/TI "3KAI\ PRI\N A)NQRW/POUS €H)\ PA/NTAS H)\ TINA\S GNW=NAI QEO\N H)=N QEO/S"3, A)=RA TO\ H)=N €E)NTAU=QA TOU= QEOU= KATHGOROU/MENON XRO/NON SHMAI/NEI H)\ €XRO/NOU TI OI(=ON H)\ PE/RAS H)\ A)RXH/N; A)LL' A)DU/NATON: OU) €GA/R E)STIN E)N XRO/NW| TO\ QEI=ON. MO/NHS OU)=N TH=S TOU= €QEOU= U(PA/RCEWS E)NTAU=QA DHLWTIKO/N E)STIN TO\ H)=N R(H=MA: €EI) GA\R PA/NTWS XRO/NOU DHLWTIKO\N EI)/H TO\ H)=N, E)PEI\ XRO/-€NOU TOU= PARELHLUQO/TOS DHLWTIKO/N E)STIN, TO\ DE\ PARE- @1LHLUQO\S OU)K E)/STIN, O(/TAN A)/RA O( *PLA/TWN PERI\ TOU= QEOU= €LE/GH| "3A)GAQO\S H)=N, A)GAQW=| DE\ OU)DEI\S PERI\ OU)DENO\S OU)DE/-€POTE E)GGI/NETAI FQO/NOS"3, TO\N QEO\N DH/POU KATA\ TO\N €SOFO\N *PRO/KLON E)N XRO/NW| PEPOI/HKEN KAI\ XRO/NW| TW=| €PARELHLUQO/TI KAI\ DIA\ TOU=TO H)\ MHKE/TI QEO\N O)/NTA H)\ €MHKE/TI A)GAQO\N O)/NTA H)\ TH=| TOMH=| TOU= XRO/NOU SUNDIISTA/-€MENON KAI\ MH\ A)QRO/AN A(/MA KAI\ AI)WNI/AN TH\N U(/PARCIN €E)/XONTA: KAQ' OU(= GA\R A)\N TO\ H)=N KATHGORHQH=|, KATA\ TOU/-€TOU TO\ E)/STIN OU) KATHGOREI=TAI: O( GA\R LE/GWN "3*SWKRA/-€THS H)=N"3 DHLONO/TI W(S NU=N MH\ O)/NTOS: OU) GA\R DUNATO\N €A(PLW=S OU(TWSI\ MO/NON LE/GEIN O(/TI "3OU)RANO\S H)=N"3: E)/STIN €GA\R KAI\ NU=N, W(/SPER, EI)/ TIS A)/NQRWPOS A)GAQO\S U(PA/R-€XOI, OU) DUNATO\N PERI\ AU)TOU= LE/GEIN A)DIORI/STWS O(/TI €"3A)GAQO\S H)=N"3 A)LL' O(/TI "3A)GAQO/S E)STIN"3: PERI\ ME/NTOI TOU= €MHKE/TI O)/NTOS A)GAQOU= A)LLA\ METABLHQE/NTOS EI)S KAKI/AN €EI)/POI A)/N TIS "3A)GAQO\S H)=N"3 W(S NU=N DHLONO/TI MHKE/TI A)GA-€QOU= O)/NTOS: EI) GA\R KAI\ LE/GETAI E)PI\ TW=N E)N PARATA/SEI €XRO/NOU TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN KAI\ E)/TI U(FESTW/TWN, O(/TI KAI\ €H)=N KAI\ E)/STIN, W(/SPER E)PI\ TOU= OU)RANOU= [1KAI\ GA\R H)=N O( €OU)RANO\S KAI\ E)/STIN NU=N]1, A)LLA\ KAQO\ H)=N NU=N DHLONO/TI €OU)K E)/STIN: TO\ GA\R EI)=NAI AU)TOU= TO\ E)N TW=| PARW|XHKO/TI €XRO/NW| NU=N OU)K E)/STIN: OU(/TW GA\R TO\ PARW|XHKO\S E)NESTO\S €H)=N. W(/STE, KAQO\ TO\ H)=N TINOS KATHGOREI=TAI, KATA\ €TH\N A)/TOMON E)KEI/NHN U(/PARCIN OU)K E)/STIN NU=N. EI) OU)=N €PERI\ QEOU= LE/GWN O( *PLA/TWN "3A)GAQO\S H)=N"3 OU)K E)N XRO/NW| €POIEI= TO\ QEI=ON OU)DE\ SUNDII/STHSIN AU)TO\ TOI=S TOU= XRO/-€NOU TMH/MASIN, OU)K A)/RA TO\ H)=N XRO/NON PA/NTWS DHLOI=, €KAQ' OU(= A)\N LE/GHTAI. KAI\ A)/LLWS: A)NA/GKH PA=SA AU)TOU\S @1 H)\ SUGXWREI=N EI)=NAI TINA\ TW=N NOHTW=N KAI\ QEI/WN U(PER-€KO/SMIA/ TE KAI\ TH=S TW=N SWMA/TWN SXE/SEWS E)LEU/QERA KAI\ €E)/TI MA=LLON AU)TO\N TO\N QEO\N TH\N PRW/THN TW=N NOHTW=N €KAI\ PA/NTWN A(PLW=S AI)TI/AN KAI\ A)RXH\N H)\ OU)DE\N EI)=NAI €FH/SOUSIN TW=N NOHTW=N TH=S TW=N SWMA/TWN KOINWNI/AS KAI\ €SXE/SEWS KEXWRISME/NON. EI) ME\N OU)=N MHDE\N EI)/H TW=N O)/N-€TWN MHDE\ AU)TO\ TO\ PRW=TON TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ EI)=NAI €A)/SXETON E)/XON PRO\S TA\ SW/MATA, OU)D' EI)=NAI XWRI\S SWMA/-€TWN DU/NAITO A)/N: A)NAIROUME/NWN GA\R TW=N SWMA/TWN KAI\ €TA\ E)N TH=| SXE/SEI TH=| PRO\S TA\ SW/MATA TO\ EI)=NAI E)/XONTA €SUNANAIREI=SQAI A)NA/GKH: OU(/TW D' A)\N EI)S TO\ EI)=NAI AU)-€TW=N SUNTELE/SEI TA\ SW/MATA KAI\ AI)/TIA/ PWS E)/STAI TH=S €E)KEI/NWN U(PA/RCEWS. A)LL' EI) TOU=TO A)/TOPON, A)NA/GKH A)/RA €PA=SA TA\S NOHTA\S OU)SI/AS KAI\ KAQ' U(PEROXH\N A)SUGKRI/-€TWS TO\N PA/NTWN AI)/TION QEO\N PA/SHS TH=S PRO\S TA\ SW/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜îˆMATA KAI\ TO\N KO/SMON SXE/SEWS TO\ EI)=NAI E)/XEIN U(PE/RTERON. €A)LLA\ MH\N KAI\ O(/TI O( XRO/NOS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ KINH/-€SEWS SWMA/TWN A)RIQMO\S H)\ KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N PERI\ TA\ €SW/MATA TO\ EI)=NAI E)/XEI, KAI\ TOU=TO PA=SI SUNDOKEI=: E)NIAU-€TOI\ GA\R KAI\ MH=NES H(ME/RAI TE KAI\ NU/KTES, A(/TINA/ E)STIN €XRO/NOU ME/RH, OU)K E)/CW SWMA/TWN TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN. EI) €DE\ A)RIQMO\S KINH/SEW/S E)STIN O( XRO/NOS, TRI/THN DHLONO/TI €TA/CIN A)PO\ TW=N SWMA/TWN EI)/LHXEN: PA=SA ME\N GA\R KI/NHSIS €FUSIKH\ SWMA/TWN E)STI\N KI/NHSIS, O( DE\ XRO/NOS KINH/SEW/S €E)STIN ME/TRON H)\ A(PLW=S KINH/SEW/S TI. TA\ TOI/NUN TH=S €PRO\S TA\ SW/MATA SXE/SEWS E)CH|RHME/NA E)K POLLOU= DH/POU-€QEN TOU= PERIO/NTOS KAI\ TH=S PRO\S TO\N XRO/NON H)L-€LOTRI/WTAI SXE/SEWS TO\N A)PO\ SWMA/TWN TRI/TON. EI) OU)=N @1 TOU=TO ME\N A)LHQE/S, E)NDE/XETAI DE\ E)PI\ TW=N NOHTW=N KAI\ €E)PI\ QEOU= LE/GEIN H(MA=S, W(S H)=N O( QEO\S KAI\ PRI\N TO/DE H)\ €TO/DE GENE/SQAI, KAI\ TOU/TOU PLH/RHS E)STI\N OU) MO/NON H( €KOINH\ TW=N A)NQRW/PWN SUNH/QEIA A)LLA\ KAI\ H( TW=N SOFW=N €A(/PASA XRH=SIS [1E)/STIN GA\R O(/TE A)/LLWS H(MA=S FRA/SAI A)DU/-€NATON DIA\ TH\N TW=N U(POKEIME/NWN PRAGMA/TWN DH/LWSIN]1, €OU)K A)/RA TO\ H)=N, O(/PWS A)\N KAI\ E)F' OU(= A)\N LEXQH=|, XRO/NON €PA/NTWS EI)SA/CEI: E)PEI\ KAI\ LE/GOMEN O(/TI "3H)=N XRO/NOS"3 KAI\ €OU) DH/POU KA)NTAU=QA XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN TO\ H)=N: €OU(/TW GA\R A)\N DU/O E)/SONTAI A(/MA XRO/NOI, AU)TO/S TE O( XRO/-€NOS, OU(= TO\ H)=N KATHGORH/SAMEN, KAI\ AU)TO\ TO\ H)=N: O(/PER €A)/TOPON. KAI\ TREI=S DE\ E)/SONTAI XRO/NOI A(/MA, EI) OU(/TW TIS €EI)/POI O(/TI "3H)=N XRO/NOS, O(/TE *SWKRA/THS H)=N"3 TW=N DU/O H)=N €E(KA/STOU I)DI/A| XRONIKW=S NOOUME/NOU: A)LL' OI)=MAI GELOI=ON €A)\N TO\ TOIOU=TO PANTI\ FANEI/H: E)PINOH/SAI GA\R A)/N TIS KAI\ €TE/SSARAS E)N TAU)TW=| XRO/NOUS KAI\ PE/NTE TOSAUTA/KIS TO\ €H)=N E)N MIA=| FRA/SEI LO/GOU PARALABW/N. EI) TOI/NUN SAFW=S €E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN U(PODEIGMA/TWN TO\ H)=N MO/NHS TH=S €U(PA/RCEWS TW=N U(POKEIME/NWN DHLWTIKO/N E)STIN, XRO/NOU €DE\ OU)DENO/S, OU)K A)/RA TO\ H)=N, KAQ' OU(= A)\N LE/GHTAI KAI\ €O(/PWS A)/N, XRO/NON PA/NTWS DHLW/SEI. KATA\ TO\N AU)TO\N DH\ €TRO/PON OU)DE\ TO\ E)/STAI R(H=MA, KAQ' OU(= A)\N LE/GHTAI, PA/N-€TWS AU)TO\ KAQ' AU(TO\ XRO/NOU TMH=MA TO\ ME/LLON SHMAI/NEI, €KAI\ DIA\ TOU=TO LEGO/NTWN H(MW=N, EI) OU(/TW TU/XOI, O(/TI "3E)/STAI €O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS"3 AU)TOI\ TO\ E)/STAI EI)S XRO/NON META-€LAMBA/NONTES SUNA/GOUSIN, O(/TI E)/STAI XRO/NOS, O(/TE OU)K €E)/STAI XRO/NOS: E)A/N TIS OU(/TWS A)POFAINO/MENOS EI)/POI O(/TI €"3W(/SPER H)=N XRO/NOS KAI\ E)/STIN NU=N XRO/NOS, OU(/TW KAI\ E)/STAI @1 XRO/NOS"3, EI)=TA/ TIS KATA\ TH\N SOFH\N TAU/THN ME/QODON EI)S €XRO/NON METALA/BOI TO\ E)/STAI, SUNA/CEI DHLONO/TI, O(/TI E)/STAI €XRO/NOS, O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS: EI) GA\R A)LHQE/S, O(/TI €E)/STAI XRO/NOS, TO\ DE\ E)/STAI XRONIKO/N, E)/STAI A)/RA XRO/NOS, €O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS. KAI\ TI/S H( TW=N XRO/NWN TOU/TWN €DIAFORA/, TOU= TE E)SOME/NOU FHMI\ KAI\ TOU= O(/TE E)/STAI; KAI\ €PERI\ E)KEI/NOU DE\ TOU= XRO/NOU, E)N W(=| E)/STAI XRO/NOS, OU)DE\N €H(=TTON TA\ AU)TA\ LE/GEIN E)NDE/XETAI: KAI\ OU(/TWS EI)S A)/PEIRON €H(/COMEN XRO/NOUS XRO/NWN E)PIZHTOU=NTES. A)LL' A)DU/NATON €A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N DU/O EI)=NAI XRO/NOUS, I(/NA KAI\ A)PEI/-€ROUS SUGXWRH/SWMEN, XWRI\S EI) MH\ O( E(/TEROS TOU= E(TE/ROU €ME/ROS EI)/H KAI\ PERIE/XOITO U(P' AU)TOU=, W(S EI)/ TIS E)NESTH-€KE/NAI LE/GOI TO\N MH=NA TUXO\N KAI\ TH\N DEKA/THN AU)TOU= €H(ME/RAN: OU) TOU=TO DE\ SHMAI/NEI H( KATA/FASIS H( LE/GOUSA €O(/TI "3E)/STAI XRO/NOS"3, A)LL' A(PLW=S O(/TI OU) NU=N PAU/SETAI O( €XRO/NOS A)LLA\ KAI\ AU)=QIS E)/STAI. EI) OU)=N KATA\ TH\N TOU= €*PRO/KLOU E)PIXEI/RHSIN A)/TOPON H)KOLOU/QHSEN TH=| KATA-€FA/SEI TH=| LEGOU/SH| "3E)/STAI XRO/NOS"3, TOU=TO D' H)=N TO\ XRO/-€NOU EI)=NAI XRO/NON H)\ XRO/NON E)N XRO/NW| EI)=NAI, YEUDH\S €A)/RA AU(/TH, A)LHQH\S DE\ H( TAU/THS A)PO/FASIS, EI)/PER TH=S €A)NTIFA/SEWS A)NA/GKH PA=SA H)\ TH\N KATA/FASIN A)LHQH= EI)=NAI €H)\ TH\N A)PO/FASIN. EI) OU)=N YEUDH\S H( KATA/FASIS H( LE/-€GOUSA "3E)/STAI XRO/NOS"3, O(/SON E)PI\ TH=| TOU= *PRO/KLOU E)PI-€XEIRH/SEI, A)LHQH\S H( TAU/THS A)PO/FASIS: OU)K E)/STAI A)/RA €XRO/NOS. W(/STE EI)S TOU)NANTI/ON E(AUTW=| PERIH/XQH O( LO/GOS €E)K TH=S QAUMASTH=S TAU/THS MEQO/DOU. E)PEIDH\ DE\ E)NDE/XE-€TAI/ TINA KAI\ OU(/TWS A)POFAI/NESQAI O(/TI "3E)/STAI XRO/NOS, €O(/TE TUXO\N U(ETO\S E)/STAI H)\ E(/TERO/N TI TW=N GINOME/NWN"3 @1 PA/LIN KA)NTAU=QA TOU= E)/STAI EI)S XRO/NON METALAMBANO-€ME/NOU OU) MO/NON TOU= PROTE/ROU A)LLA\ KAI\ TOU= DEUTE/ROU €_EI)/ GE PA/NTWS XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN TO\ E)/STAI_ €KAI\ PROSE/TI KAI\ TOU= O(/TE XRONIKOU= PROSRH/MATOS, PW=S €OU)XI\ KATAGE/LASTON E)/STAI TO\ SUMFRAZO/MENON KAI\ A)DIA-€NO/HTON TETRA/KIS TO\ XRO/NOS E)FECH=S H(MW=N E)KFWNOU/NTWN; €KAI\ EI)S A)/LLA DE\ MURI/A TOIAU=TA A)/TOPA E)C U(PODEIGMA/TWN €PA/NTWS E)/STIN TH\N TOU= FILOSO/FOU E)PAGAGEI=N E)PI-€XEI/RHSIN. EI) TOI/NUN E)N TOU/TOIS TO\ H)=N H)\ E)/STAI OU) XRO/-€NON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ DHLOI=, A)LL' E)N ME\N TW=| LE/GEIN "3E)/STAI €XRO/NOS"3 MO/NHN TH\N E)SOME/NHN U(/PARCIN TOU= XRO/NOU SH-€MAI/NEI, E)N DE\ TW=| "3E)/STAI XRO/NOS, O(/TE E)/STAI U(ETO/S"3 TO\ €ME\N PRW=TON E)/STAI PA/LIN TH\N TOU= XRO/NOU PARI/STHSIN €U(/PARCIN, TO\ DE\ DEU/TERON TH\N TOU= U(ETOU=, OU)D' A)/RA, E)A\N €EI)/POI TIS "3E)/STAI, O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS"3, TO\ E)/STAI XRO/-€NOU DHLWTIKO\N PARALHYO/MEQA, A)LL' O(/TI E)/STAI TIS KA-€TA/STASIS, E)N H(=| XRO/NOS OU)K E)/STAI. OU) MO/NON DE\ TO\ H)=N €H)\ E)/STAI TMH/MATA KAI\ XRO/NOU DHLWTIKA\ TUGXA/NEI, TO\ ME\N €TOU= PARELHLUQO/TOS, TO\ DE\ TOU= ME/LLONTOS, A)LLA\ KAI\ TO\ €E)/STIN AU)TO\ TO\ E)NESTHKO\S TOU= XRO/NOU TMH=MA SHMAI/NEI, €O(/PER TW=| TE PARW|XHKO/TI KAI\ TW=| ME/LLONTI A)NTIDIASTE/L-€LETAI. KAI\ OU) DH/POU, O(/TAN LE/GWMEN O(/TI "3E)/STIN O( QEO/S"3, €XRONIKO/N TI TMH=MA TO\ E)/STIN NOOU=MEN A)LLA\ MO/NHN TH\N €AI)W/NION TOU= QEOU= U(/PARCIN: OU) GA\R TH=| A)SQENEI/A| TW=N €LE/CEWN SUNASQENEI=N TA\ PRA/GMATA A)NA/GKH, A)LL' O(/SON €XRH/SIMON EI)S SHMASI/AN TW=N NOOUME/NWN E)C AU)TW=N LAM-€BA/NONTES, EI)/ TI A)NOI/KEION TH=S TOU= NOOUME/NOU FU/SEWS €SUNEMFAI/NETAI, TOU=TO A)POPOIOU/MEQA. W(/SPER OU)=N E)PI\ @1 TW=N EI)RHME/NWN PA/NTWN U(PODEIGMA/TWN TA\ XRONIKA\ PROS-€RH/MATA OU)X OU(/TWS E)N TH=| FRA/SEI PARALAMBA/NETAI, W(S €PANTI\ TRO/PW| AU)TA\ KAQ' AU(TA\ A)NTI\ XRO/NOU TINO\S NOEI=-€SQAI, EI) KAI\ SUNEMFAI/NETAI E)N AU)TOI=S KATA\ TO\ PARE-€PO/MENON TA\ TOU= XRO/NOU MO/RIA, A)LL' H)\ U(/PARCI/N TINA €DHLOI= H)\ XRO/NOU TINO\S PE/RAS H)\ A)RXH/N, W(S DIA\ TW=N PRO-€LABO/NTWN U(PODEIGMA/TWN E)DEI/CAMEN, OU(/TWS OU)DE/, EI) LE/-€GOITO POTE\ MH\ EI)=NAI O( XRO/NOS H)\ POTE\ MH\ E)/SESQAI, €A)NAGKASQHSO/MEQA DIA\ TO\ POTE/ XRONIKO\N E)PI/RRHMA H)\ €PRO\ TOU= XRO/NOU XRO/NON EI)=NAI LE/GEIN H)\ META\ TO\N XRO/NON, €A)LLA\ TO\ ME\N LE/GESQAI POTE\ MH\ EI)=NAI TO\N XRO/NON TOU= €A)RXH\N E)/XEIN KAI\ MH\ A)I/DION EI)=NAI DHLWTIKO/N FAMEN, TO\ €DE\ POTE\ MH\ E)/SESQAI TOU= PAU/SESQAI KAI\ MH\ A)TELEU/-€THTON EI)=NAI. KAI\ OU)DE/N MOI NU=N O( LO/GOS POLUPRAG-€MONH/SEI, EI)/TE PAU/SETAI O( XRO/NOS EI)/TE MH/, A)LLA\ TOSOU=-€TON MO/NON E)K TW=N EI)RHME/NWN E)/STW DEDEIGME/NON, O(/TI €OU)DE\N A)NAGKAI=ON E)/XEI, MA=LLON DE\ KAI\ EI)S A)/TOPON E)K-€PI/PTEI TO\ PROKEI/MENON TOU= *PRO/KLOU E)PIXEI/RHMA. €@D#. *)/ESTIN DE\ KAI\ OU(/TWS EI)PEI=N EI)S TO\ PROKEI/MENON. €EI), W(/SPER TH=S KINH/SEWS TOU= OU)RANOU= METRHTIKO/S E)STIN €O( XRO/NOS, OU(/TW KAI\ O( AI)W\N TH=S TW=N A)IDI/WN U(PA/RCEWS, €W(S KAI\ AU)TO\S O( *PRO/KLOS E)N TOU/TOIS FHSI\N "3ME/TRON €GA/R E)STIN TH=S TOU= OU)RANOU= KINH/SEWS O( XRO/NOS, W(S KAI\ €O( AI)W\N TH=S TOU= AU)TOZW/|OU ZWH=S"3, EI) OU)=N O( AI)W\N TH=S €ZWH=S TOU= AU)TOZW/|OU H)/GOUN TW=N A)IDI/WN E)STI\N ME/TRON, €A)NA/GKH POU PA/NTWS MH\ E(\N SHMEI=ON EI)=NAI TO\N AI)W=NA €A)LLA/ TI PLA/TOS KAI\ PARA/TASI/N TINA, I(/N' OU(/TWS EI)/PW, @1 TW=| EI)=NAI TW=N AI)WNI/WN SUMPARATEINO/MENON, OU)X W(S O( €XRO/NOS TMH/MASI DIAFO/ROIS TEMNO/MENOS, E)NIAUTOI=S FHMI €KAI\ MHSI\ NUCI/ TE KAI\ H(ME/RAIS, A)LL' W(/SPER A)/N, EI)/ TIS €KAT' E)PI/NOIAN TO\N OU)RANO\N E)/STHSEN KAI\ TH\N TOU= H(LI/OU þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜ó…FORA/N, OU)KE/TI ME\N DIA/FORA XRO/NOU TMH/MATA E)PENOEI=TO €D' OU)=N O(/MWS PARA/TASI/S TIS O(MOIOMERH\S TH=| TOU= KO/SMOU €U(PA/RCEI SUMPARAQE/OUSA, OU(/TW DH/POU KAI\ E)PI\ TW=N €A)IDI/WN E)/STIN EI)PEI=N O(/TI, EI) KAI\ MH\ E)/STIN FORA/ TIS €XRONIKOU= DIASTH/MATOS E)PI\ TOU= TO\ EI)=NAI AU)TW=N ME-€TROU=NTOS AI)W=NOS, A)LL' OU)=N PA/NTWS PARA/TASI/S TIS €O(MOEIDH\S AU)TH\ E(AUTH=| TW=| EI)=NAI AU)TW=N SUNEPINOEI=TAI: OU) €GA/R E)STIN A)MERE/S TI SHMEI=ON, W(S EI)=PON, O( AI)W\N OU)DE\ €TA\ AI)W/NIA E)N E(NI/ TINI SHMEI/W| MO/NON U(FE/STHKEN. O(/QEN €KAI\ ME/TRON EI)=PEN EI)=NAI TH=S TW=N A)IDI/WN ZWH=S TO\N €AI)W=NA O( *PRO/KLOS KAI\ PRO\ E)KEI/NOU *PLA/TWN: "3XRO/NOS"3 €GA/R, FHSI/N, "3MET' OU)RANOU= GE/GONEN, I(/N' A(/MA GENNHQE/NTES €A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N POTE LU/SIS TIS AU)TW=N GI/NHTAI €I(/N' W(S O(MOIO/TATOS AU)TW=| KATA\ DU/NAMIN H)=|: TO\ ME\N GA\R, €PARA/DEIGMA PA/NTA TO\N AI)W=NA/ E)STIN, O( D' AU)= DIA\ €TE/LOUS TO\N A(/PANTA XRO/NON"3. W(/STE, EI) PA/NTA TO\N AI)W=NA/ €FHSIN EI)=NAI TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA O( *PLA/TWN KAI\ €ME/TRON EI)=NAI TH=S TW=N A)IDI/WN ZWH=S, DHLONO/TI OU)X E(/N €TI SHMEI=ON EI)=NAI TO\N AI)W=NA OI)/ETAI [1TO\ GA\R PA=N OU) €SHMEI=ON OU)DE\ TO\ ME/TRON A)MERE/S]1, A)LLA\ MI/AN TINA\ KAI\ €O(MALH\N TH=S ZWH=S TW=N A)IDI/WN PARA/TASIN MHDEMIA=| TEMNO-€ME/NHN DIAFORO/THTI A)LL' E(STHKUI=AN A)EI\ TH\N AU)TH\N KAI\ @1 ME/NOUSAN AU)TH\N E(AUTH=| A)PARA/LLAKTON. TOU/TOU OU)=N OU(/TWS €E)/XONTOS, O(/TAN LE/GWMEN "3H)=N O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS KAI\ E)/STAI €O(/TE OU)K E)/STAI"3, TO\ H)=N KAI\ TO\ E)/STAI OU) XRONIKW=S NOOU=-€MEN, A)LL' W(/SPER KAI/, O(/TAN LE/GWMEN "3H)=N QEO\S KAI\ PRI\N €GNW=NAI TOU\S A)NQRW/POUS"3 KAI\ "3H)=N XRO/NOS"3 KAI\ "3E)/STIN €QEO/S"3 KAI\ "3E)/STIN XRO/NOS"3 H)\ O(/TAN *PLA/TWN LE/GH| "3A)GAQO\S €H)=N"3, OU) XRONIKA\ TMH/MATA DIA\ TOU= H)=N KAI\ E)/STIN NOOU=-€MEN A)LLA\ PRO\S TH\N TOU= U(POKEIME/NOU FU/SIN AI)W=NOS €EI)=NAI DHLWTIKA/ FAMEN TA\ XRONIKA\ PROSRH/MATA TAU=TA €H)\ KAI\ AU)TH=S YILH=S TH=S TW=N PRAGMA/TWN U(PA/RCEWS, E)PEI\ €A)/LLWS FQE/GCASQAI H(MEI=S A)DUNATOU=MEN H)\ META\ XRONI-€KH=S TINOS E)MFA/SEWS, OU(/TW, KA)\N EI)/PWMEN "3H)=N O(/TE OU)K €H)=N XRO/NOS KAI\ E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI"3, TO\ H)=N KAI\ TO\ €E)/STAI OU) XRONIKO\N NOOU=MEN A)LLA\ TH=S TOU= AI)W=NOS €U(PA/RCEW/S FAMEN EI)=NAI SHMANTIKA/: H)=N GA\R AI)W\N KAI\ €XRO/NOU MH\ O)/NTOS KAI\ E)/STAI AI)W/N, O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS. €KA)\N TO\ POTE/ DE\ E)PI\ TOU/TOU FE/RH| TIS OI(=ON O(/TI "3H)=N POTE €O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS KAI\ E)/STAI POTE\ O(/TE OU)K E)/STAI XRO/-€NOS"3, KAI\ TO\ POTE/ PA/LIN E)PI\ TOU= AI)W=NOS A)KOUSO/MEQA, €O(/TI E)/STIN TIS TOU= AI)W=NOS U(/PARCIS H)\ PARA/TASIS H)\ O(/PWS €A)/N TIS KALEI=N BOU/LOITO, E)N W(=| XRO/NOS OU)K H)=N, KAI\ €PA/LIN E)/STAI AI)W/N, O(/TE OU)K E)/STAI XRO/NOS. OU) GA/R, W(S €EI)=PON, TH=| TW=N LE/CEWN A)SQENEI/A| A)LLA\ TW=| SKOPW=| TW=N €LEGOME/NWN TO\N NOU=N E)/XONTA PROSE/XEIN DEI=: W(/SPER GA\R €KAI\ E)N TH=| PERI\ TOU= QEI/OU NOH/SEI OU)K E)CISXU/EI ME\N €H( H(METE/RA DIA/NOIA A)FANTA/STWS AU)TO\ QEWREI=N, A)LL', €W(S KAI\ O( *PLA/TWN FHSI/, SUMPARAQEI= PA/NTWS TAI=S PERI\ @1 QEOU= E)NNOI/AIS H( FANTASI/A TU/POUS H(MI=N KAI\ O)/GKOUS €PERI\ AU)TOU= NOEI=N U(POLAMBA/NOUSA, OU) MH\N OU)DE\ A)XRO/-€NWS TA\ U(PE\R XRO/NON E)NNOH=SAI DUNA/MEQA KAI\ OU) DIA\ €TH\N TH=S H(METE/RAS QEWRI/AS A)SQE/NEIAN H)/DH KAI\ TA\ €PRA/GMATA OU(/TWS E)/XEIN A)NA/GKH, A)LLA\ TW=| TH=S YUXH=S €KRITHRI/W| TO\ PAREMPI=PTON E)N TAI=S PERI\ QEOU= KAI\ TW=N €A)SWMA/TWN E)NNOI/AIS A)/TOPON A)POKROUO/MEQA, OU(/TW DH\ €POLLW=| MA=LLON KAI\ E)N TH=| PERI\ TW=N PRAGMA/TWN E(RMH-€NEI/A| OU) TH=| A)SQENEI/A| TW=N LE/CEWN PROSE/XEIN DEI=, EI) MH\ €DIO/LOU TA\S E)NNOI/AS H(MW=N A)KRAIFNW=S H)\ TA\ PRA/GMATA €E(RMHNEU/EIN AI( LE/CEIS DU/NANTAI, KAI\ E)K TH=S LE/CEWS KAI\ €MH\ TH=S TOU= LE/GONTOS DIANOI/AS POIEI=SQAI TO\N E)/LEGXON: €DIA\ PLEIO/NWN GA\R O( LO/GOS E)/DEICEN, W(S OU) PA/NTWS €TAI=S XRONIKAI=S LE/CESIN KAI\ XRO/NOS SUNEMFAI/NETAI. W(/STE, €I(/NA SUNELW\N EI)/PW, TO\ ME\N A(/MA OU)RANW=| TO\N XRO/NON €GEGONE/NAI KALW=S KAI\ *PLA/TWNI KAI\ TH=| A)LHQEI/A| DOKEI= €[1ME/TRON GA/R E)STIN TH=S OU)RANI/OU KINH/SEWS O( XRO/NOS]1, €TO\ DE\ TO\N XRO/NON A)RXH\N MH\ E)/XEIN OU)DAMOU= TO\N *PLA/-€TWNA DEIKNU/EIN E(/CEI TIS, A)LL' OI)/KOQEN O( *PRO/KLOS KA-€TASKEUA/ZEIN E)PIKEXEI/RHKEN. O(/TI ME\N OU)=N A)RXH\N E)/XEI O( €XRO/NOS, H(MEI=S E)N E(TE/ROIS DEI/COMEN: KAI\ O( *PLA/TWN DE\ €SAFW=S MET' OU)RANOU= GEGONE/NAI AU)TO\N EI)/RHKEN KAI\ PRI\N €OU)RANO\N GENE/SQAI MH\ EI)=NAI, TO\N DE\ OU)RANO\N GEGONE/NAI €FHSI\N A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENON, W(S KAI\ O( *PLA/TWNOS €MAQHTH\S *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| O)GDO/W| LO/GW| TH=S FUSIKH=S €A)KROA/SEWS TH=| TOU= DIDASKA/LOU DO/CH| PROSEMARTU/RHSEN: €LE/GEI GA\R OU(/TWS "3A)LLA\ MH\N PERI/ GE XRO/NOU E)C AI)W=NOS €O(MONOHTIKW=S E)/XONTES FAI/NONTAI PA/NTES: A)GE/NHTON GA\R @1 EI)=NAI LE/GOUSIN: KAI\ DIA\ TOU=TO/ GE *DHMO/KRITOS DEI/KNUSIN, €W(S A)DU/NATON PA/NTA GEGONE/NAI. [2*PLA/TWN D' AU)TO\N €GENNA=|]2 MO/NOS: A(/MA ME\N GA\R AU)TO\N TW=| OU)RANW=| GEGO-€NE/NAI, TO\N DE\ OU)RANO\N GEGONE/NAI FHSI/N"3. TAU=TA ME\N €OU)=N E)N TW=| E(/KTW| LO/GW| DIA\ PLEIO/NWN A)PODEIXQH/SETAI: €KAI\ E)N TW=| PRW/TW| [2DE\]2 DE/DEIKTAI, W(S A)DU/NATON A)/NAR-€XON EI)=NAI TH\N TOU= KO/SMOU U(PO/STASIN: O(PO/TEROS D' A)\N €TOU= EI)=NAI H)/RCATO, EI)/TE O( XRO/NOS EI)/TE O( KO/SMOS, KAI\ €TO\N LOIPO\N A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XEIN A)NA/GKH. O(/TI DE/, €KA)\N SUGXWRH/SH| TIS TOU=TO TE/WS A)/DHLON EI)=NAI, EI)/TE A)R-€XH\N E)/XEI TOU= EI)=NAI O( KO/SMOS KAI\ O( XRO/NOS EI)/TE MH/, TO/ €GE NU=N TOU= FILOSO/FOU E)PIXEI/RHMA, DI' OU(= KATASKEUA/-€ZEIN OI)/ETAI A)/NARXON EI)=NAI TO\N XRO/NON KAI\ A)TELEU/THTON, €SOFISTAI=S MA=LLON KAI\ OU) FILOSO/FOIS E)/PREPEN, I(KANW=S €O( LO/GOS A)PE/DEICEN. €@E#. *EI) DE/ FHSIN PARA/DEIGMA EI)=NAI TOU= XRO/NOU TO\N €AI)W=NA KAI\ DIA\ TOU=TO DEI= EI)=NAI A)EI\ KAI\ TO\N XRO/NON, €I(/NA KAI\ O( AI)W\N A)IDI/WS U(PA/RXH| PARA/DEIGMA, I(KANW=S €TO\N TOIOU=TON H)LE/GCAMEN E)N TW=| DEUTE/RW| TOU= FILOSO/FOU €E)PIXEIRH/MATI, E)N W(=| TO\N PERI\ TW=N PARADEIGMA/TWN KEKI/-€NHKE LO/GON. EI) GA/R, W(/SPER TO\ AU)TOZW=|ON PARA/DEIGMA/ €E)STIN TOU= KO/SMOU, OU(/TW KAI\ O( METRHTIKO\S TH=S ZWH=S €TOU= AU)TOZW/|OU AI)W\N PARA/DEIGMA/ E)STIN TOU= XRO/NOU TOU= €METRHTIKOU= TH=S TOU= KO/SMOU U(PA/RCEWS, DE/DEIKTAI DE\ TO\ @1 AU)TOZW=|ON OU)K E)N TOU/TW| TO\ EI)=NAI E)/XON E)N TW=| PARA/-€DEIGMA EI)=NAI TOU= KO/SMOU, OU)D' O( METRHTIKO\S A)/RA [2TH=S]2 €TOU= AU)TOZW/|OU ZWH=S AI)W\N E)N TOU/TW| E(/CEI TO\ EI)=NAI E)N €TW=| EI)=NAI TOU= XRO/NOU PARA/DEIGMA: EI) GA\R W(S O( AI)W\N €PRO\S TO\ AU)TOZW=|ON OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS PRO\S TO\N KO/SMON €E)/XEI, KAI\ E)NALLA\C A)/RA W(S TO\ AU)TOZW=|ON PRO\S TO\N €KO/SMON OU(/TW KAI\ O( AI)W\N PRO\S TO\N XRO/NON E(/CEI: E)DEI/-€CAMEN D' E)N E)KEI/NOIS, W(S OU)K A)NA/GKH TOU= AU)TOZW/|OU €KAI\ O(/LWS TOU= KOSMIKOU= PARADEI/GMATOS O)/NTOS EI)=NAI KAI\ €TO\N KO/SMON: OU)D' A)/RA TOU= AI)W=NOS O)/NTOS A)NA/GKH PA/N-€TWS KAI\ TO\N XRO/NON EI)=NAI. ‰Œî{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= E# LO/GOU.}1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS E(/KTOS.}1 ˆŽ@"*(/EKTOS: EI) O( DHMIOURGO\S MO/NOS [2SUNE/DHSEN, MO/NOS]2 €A)\N LU/SOI TO\N KO/SMON: A)/LUTOS GA/R E)STIN PA/NTH|, FHSI/N, €PLH\N TOU= SUNDH/SANTOS: KAI\ GA\R PANTAXOU= TOU= TO\N €DESMO\N EI)DO/TOS E)STI\N EI)DE/NAI KAI\ TH\N LU/SIN OU(= SUNE/-€DHSEN: TOU= DE\ EI)DO/TOS TH\N LU/SIN TO\ LU/EIN. O( DE\ DH-€MIOURGO\S OU)K A)\N LU/SOI TO\N KO/SMON: AU)TO\S GA/R E)STIN €O( LE/GWN O(/TI "3TO\ KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN €E)QE/LEIN KAKOU="3. KAKO\N DE\ A)MH/XANON GENE/SQAI TO\N €O)/NTWS A)GAQO/N: A)DU/NATON LUQH=NAI TO\N KO/SMON: OU)/TE €GA\R U(P' A)/LLOU TINO/S, DIO/TI MO/NW| TW=| DHMIOURGW=| LU=SAI @1 DUNATO\N AU)TO/N, OU)/TE TW=| DHMIOURGH/SANTI, DIO/TI TO\ €KALW=S A(RMOSQE\N LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=. H)\ OU)=N OU) €KALW=S H(/RMOSEN KAI\ OU)K E)/STIN A)/RISTOS DHMIOURGO\S H)\ €KALW=S H(/RMOSEN KAI\ OU) LU/SEI MH\ KAKUNQEI/S, O(/PER A)DU/-€NATON. W(/ST' A)/LUTON TO\ PA=N: W(/ST' A)/FQARTON: EI) DE\ €A)/FQARTON, [2A)GE/NHTON]2: "3PANTI\ GENOME/NW| FQORA/ E)STIN"3 €FHSI\N O( *SWKRA/THS EI)=PEN TH=| PROTERAI/A| TW=N *TIMAI/OU þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜øˆˆLO/GWN, OU)K AU)TO\S LE/GWN A)LLA\ TA\S MOU/SAS, LE/GEIN €EI)PW/N: KAI\ OU) DH/POU PARA\ PO/DAS O( *TI/MAIOS TO\ TW=N €MOUSW=N DO/GMA PERITTO\N U(PE/LABEN KAI\ E)/QETO TI\ GEGONO\S €A)/FQARTON. EI) OU)=N TOU=TO A)LHQE/S, W(=| MH\ E)/STIN FQORA/, €TOU=TO A)GE/NHTON. TW=| DE\ KO/SMW| FQORA\ OU)K E)/STIN: W(/STE €A)GE/NHTOS: W(/STE A)I/DIOS, EI) A)GE/NHTO/S E)STIN [E)STIN] KAI\ €A)/FQARTOS, O( KO/SMOS." ‰î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= E(/KTOU LO/GOU.}1 ˆ@A#. *(/OTI KAKOURGOU=SIN E)N TOI=S LO/GOIS TA\ SAFW=S €EI)RHME/NA *PLA/TWNI PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS €PRO\S TO\ AU(TOI=S DOKOU=N E)KBIAZO/MENOI. €@B#. *)/EKQESIS TH=S E)FO/DOU TOU= E(/KTOU E)PIXEIRH/MATOS. €O(/TI, EI) KAI\ A)NAGKAI=ON H)=N, OU)DE\N TH\N A)LH/QEIAN E)/BLA-€PTEN OU)K E)K TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS A)LL' E)K €*PLATWNIKW=N W(RMHME/NON U(POQE/SEWN. €@G#. *PROANAFW/NHSIS TH=S TOU= LO/GOU TA/CEW/S TE KAI\ €OI)KONOMI/AS. @1 @D#. *(/OTI YEUDH\S KAI\ A)/TOPOS O( *PLA/TWNOS LO/GOS O( €LE/GWN "3TO\ KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN €E)QE/LEIN KAKOU="3. KAI\ O(/TI, W(/SPER AI)TI/A TH=S TOU= KO/SMOU €SUSTA/SEWS H( A)GAQO/THS E)STI\N TOU= QEOU=, OU(/TWS KAI\ TH=S €LU/SEWS H( AU)TH/ E)STIN AI)TI/A. €@E#. *(/OTI, EI)/PER DU/NAMIN E)/XEI TH=S TOU= KO/SMOU LU/SEWS €O( QEO/S, W(S KAI\ AU)TOI=S DOKEI=, KAI\ LU/SEI PA/NTWS AU)TO/N, €EI) DE\ MH\ LU/SH|, H)\ OU)DE\ DU/NAMIN E)/XEI TH=S TOU= KO/SMOU €LU/SEWS, DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO OU)DE\ TH=S SUNDE/SEWS, H)\ A)TE-€LH\S E)/STAI KATA\ TA\S AU)TW=N E)PIXEIRH/SEIS TH\N DU/NAMIN €MO/NHN E)/XWN TH=S LU/SEWS A)/NEU TH=S E)NERGEI/AS. €@#2#. *(/OTI, EI)/PER TO\ KALW=S A(RMOSQE\N LU/EIN E)QE/LEIN €KAKOU=, E)/XEI DE\ TOU= LU/EIN TO\N KO/SMON DU/NAMIN O( QEO/S, €TOU= KAKA\ POIEI=N TE KAI\ KAKU/NEIN DU/NAMIN E(/CEI. €@Z#. *)/EKQESIS *PLATWNIKW=N R(HTW=N, O(/TI KATA\ XRO/NON €GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON BOU/LETAI, KAI\ SU/NTOMOS TH=S €DIANOI/AS AU)TW=N U(PO/MNHSIS. €@H#. *POSAXW=S TO\ GENHTO/N FASI LE/GESQAI OI( *PLA/TW-€NOS E)CHGHTAI\ *TAU=ROS, *PORFU/RIOS, *PRO/KLOS, KAI\ KATA\ €POI=ON SHMAINO/MENON E(/KASTOS AU)TW=N LE/GESQAI TO\N €KO/SMON PARA\ *PLA/TWNOS U(PE/QETO. €@Q#. *)/ELEGXOS TOU= PROTE/ROU TW=N TOU= GENHTOU= SH-€MAINOME/NWN, O(/TI DUNATO\N OU(/TW LE/GESQAI GENHTO\N TO\N €KO/SMON W(S E)N TW=| GE/NEI TW=N GENHTW=N O)/NTA, EI) KAI\ MH\ €GE/GONEN. €@I#. *(/OTI GENHTO\N LE/GESQAI U(PO\ *PLA/TWNOS TO\N KO/-€SMON FHSI\N O( *PORFU/RIOS W(S E)PINOI/A| SU/NQETON, EI) KAI\ @1 MH\ SUNETE/QH KATA\ XRO/NON, KAI\ TI/SI LO/GOIS TOU=TO SUL-€LOGI/ZETAI. €@AI#. *(/OTI A)SU/NHQES KAI\ TOI=S *(/ELLHSI KAI\ TH=| KOINH=| €XRH/SEI TO\ PROKEI/MENON TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENON. €KAI\ O(/TI ME/GISTON E)/GKLHMA TW=| *PLA/TWNI PERIA/PTOUSIN €TO\ FWNAI=S O(MWNU/MOIS KEXRH=SQAI. KAI\ O(/TI, KA)\N OU(/TW €LE/GH| GENHTO\N TO\N KO/SMON, OU)DE\N H(=TTON A)RXH\N AU)TW=| €TOU= EI)=NAI DI/DWSIN. €@BI#. *(/OTI TO\ A)P' A)RXH=S TINOS A)/RCASQAI TO\N KO/SMON €EI)RHME/NON TW=| *PLA/TWNI A)DU/NATON KATA\ MI/AN TW=N E(\C €A)RXW=N A)KOU/EIN, LE/GW DH\ U(/LHN, EI)=DOS, O)/RGANON, POIHTI-€KO\N AI)/TION, PARADEIGMATIKO/N, TELIKO/N. €@GI#. *(/OTI XRONIKH\N TH\N A)RXH\N E)N TOU/TOIS O( *PLA/TWN €EI)/RHKEN. €@DI#. *(/OTI OU)K H)=N TH=S *PLA/TWNOS A)GXINOI/AS TO\ ZHTEI=N, €EI) SU/NQETO/S E)STIN O( KO/SMOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS H)\ A(PLOU=S. €KAI\ O(/TI AU)TO\S O( *PORFU/RIOS E)K TW=N *PLA/TWNOS LE/CEWN €SUNELAUNO/MENOS TH\N I)DI/AN TOU= GENHTOU= U(PO/QESIN €H)/LEGCEN. €@EI#. *(/OTI O( *PRO/KLOS GENHTO\N LE/GEI TO\N KO/SMON U(PO\ €*PLA/TWNOS LE/GESQAI W(S E)N TW=| GENE/SQAI TO\ EI)=NAI €E)/XONTA KAI\ W(S KAT' AI)TI/AN GENHTO/N. €@#2I#. *(/OTI *PLA/TWN E)N TW=| GENE/SQAI ME\N TO\ EI)=NAI €E)/XEIN TO\N KO/SMON U(POTI/QETAI, A)RXH\N DE\ TH=| GENE/SEI €TAU/TH| DI/DWSIN. KAI\ O(/TI PA/LIN A)RXH\N TH\N KATA\ XRO/NON €FHSI\ KAI\ OU)K A)/LLHN. €@ZI#. *(/OTI KAI\ O( *PORFU/RIOS OU) MO/NON W(S SU/NQETON €GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON FHSI\N U(PO\ *PLA/TWNOS LE/GE- @1SQAI A)LLA\ KAI\ W(S PARA\ QEOU= GEGONO/TA. KAI\ O(/TI TO\ €A)P' A)/LLWN E)PI\ A)/LLA SHMAINO/MENA TOU= GENHTOU= META-€BAI/NEIN TEKMH/RIO/N E)STIN TOU= BIA/ZESQAI AU)TOU\S TH\N €*PLA/TWNOS DIA/NOIAN. €@HI#. *(/OTI A)DU/NATON PERI\ TOU= EI) KAT' AI)TI/AN GENHTO/S €E)STIN O( KO/SMOS ZHTEI=N TO\N *PLA/TWNA, E)N OI(=S FHSIN "3PO/-€TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN"3 KAI\ TOI=S €PARAPLHSI/OIS. €@QI#. *(/OTI A)DU/NATON GENHTO\N ME\N A)KOU/EIN *PLA/TWNOS €LE/GONTOS TO\ KAT' AI)TI/AN GENHTO/N, A)GE/NHTON DE\ TO\ KATA\ €XRO/NON KAI\ OU) KAT' AI)TI/AN A)GE/NHTON. €@K#. *(/OTI AU)TO\S O( *PLA/TWN SAFW=S DIE/STEILEN TH/N TE €PERI\ TH=S KATA\ XRO/NON TOU= KO/SMOU GENE/SEWS DIDASKA-€LI/AN KAI\ TH\N PERI\ TH=S KAT' AI)TI/AN. €@KA#. *(/OTI OU) KAQ' U(PO/QESIN, W(/S FASIN, EU)SEBEI/AS €H)\ DIDASKALI/AS XA/RIN W(S GINO/MENON TO\N KO/SMON O( *PLA/-€TWN EI)SHGEI=TAI, KAI\ O(/TI, DI' W(=N TAU=TA LE/GOUSIN, A)NA-€SKEUA/ZOUSI TA\ PRO/TERA TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENA. €@KB#. *(/OTI KAKW=S O( *TAU=ROS E)N TW=| "3H(MA=S TOU\S PERI\ €TOU= PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI/ PH| ME/LLONTAS, EI) GE/GONEN €H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN"3 TO\N H)/ DIAZEUKTIKO\N H)\ DIAPORHTI-€KO\N SU/NDESMON EI)S TO\N EI)/ METE/QHKEN "3EI) KAI\ A)GENE/S €E)STIN"3 LE/GWN, KAI\ O(/TI OU)DE\ "3A)EIGENE/S E)STIN"3 GRA/FEIN €E)NDE/XETAI. €@KG#. *(/OTI OU)DE\ KAQO\ E)N KINH/SEI SUNEXEI= E)STIN TA\ €OU)RA/NIA, GENHTO\N EI)=NAI LE/GEI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN. @1 @KD#. *(/OTI OU) TH=S OU)SI/AS TH=S YUXH=S TH\N GE/NESIN E)N €*TIMAI/W| *PLA/TWN KATHGO/RHSEN A)LLA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA €SXE/SIN KAI\ TH\N POIA\N KI/NHSIN, H(\N A)PO\ TH=S E)NOU/SHS €YUXH=S E)/XOUSI TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, DIA\ TH=S YUXOGONI/AS €E)DI/DACEN. E)N W(=| I(STORI/A SU/NTOMOS TH=S *PLA/TWNOS YU-€XOGONI/AS. €@KE#. *(/OTI A)NAGKAI/WS O( *PLA/TWN E)K TOU= O(RATO\N EI)=NAI €KAI\ A(PTO\N TO\N KO/SMON H)\ A(PLW=S AI)SQHTO\N TO\ KAI\ KATA\ €XRO/NON GENHTO\N AU)TO\N EI)=NAI SUNELOGI/SATO. E)N W(=|, O(/TI €KAI\ KATA\ TA\ ME/RH KAI\ KAQ' O(/LA AU)TA\ TA\ STOIXEI=A €GENHTA/ E)STIN KAI\ FQARTA\ KAI\ O( E)C AU)TW=N SUGKEI/MENOS €KO/SMOS. €@K#2#. *(/OTI *PLA/TWN TA\ A)EI\ O)/NTA GE/NESIN MH\ E)/XEIN €LE/GWN OU)DEMI/AN AU)TW=N A)POFA/SKEI GE/NESIN H)\ MO/NHN €TH\N KATA\ XRO/NON. €@KZ#. *MARTURI/AI FILOSO/FWN, O(/TI *PLA/TWN GENHTO\N €EI)=NAI KATA\ XRO/NON TO\N KO/SMON BOU/LETAI KAI\ OU)/TE W(S €E)N U(POQE/SEI GEGONE/NAI LE/GEI OU)/TE W(S E)N GENE/SEI TO\ €EI)=NAI E)/XONTA. €@KH#. *(/OTI FU/SEI LUTO\N KAI\ QNHTO\N O( *PLA/TWN EI)=NAI €LE/GWN TO\N KO/SMON A)KOLOU/QWS KAI\ GEGONE/NAI AU)TO\N €A)PEFH/NATO. KAI\ O(/TI TW=| KATA\ TO\N LO/GON TH=S I)DI/AS €FU/SEWS A)QANA/TW| KAI\ OU)K E)PI/KTHTON E)C E(TE/ROU KAI\ €E)PISKEUASTO\N TW=| TH\N A)QANASI/AN E)/XONTI E(/PETAI TO\ KATA\ €*PLA/TWNA A)GE/NHTON. €@KQ#. *(/OTI, DI' W(=N A)/NOSO/N TE KAI\ A)GH/RW EI)=NAI LE/GEI €TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN, DI' AU)TW=N TOU/TWN SAFW=S €DEI/KNUTAI, W(S OU) KATA\ FU/SIN TOIOU=TON AU)TO\N EI)=NAI @1 OI)/ETAI. KAI\ O(/TI, KA)\N MHDE\N H)=| E)/CWQEN TOU= KO/SMOU TW=N €DUNAME/NWN AU)TO\N FQEI/REIN, OU)DE\N H(=TTON FQARTO/S €E)STIN DIA\ TO\ PEPERASME/NON TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS. KAI\ €O(/TI AU)TA\ TAU=TA KAI\ O( *PRO/KLOS E)N E(TE/ROIS DIARRH/DHN €W(MOLO/GHKEN. ‰†î{1*LU/SIS TOU= E(/KTOU LO/GOU.}1 ‡@A#. *OU)DAMOU= TOU= *PLA/TWNOS KAT' OU)DE/NA TRO/PON €A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON A)POFHNAME/NOU, TOU)NANTI/ON €DE\ PANTAXOU= LAMPRA=| TH=| FWNH=| GEGONE/NAI TE KAI\ €GENHTO\N EI)=NAI BOW=NTOS, OU) KATA\ TI\ ME\N GEGONE/NAI €KATA\ TI\ DE\ OU) GEGONE/NAI A)LL' A(PLW=S KAI\ A)/NEU TINO\S €PROSDIORISMOU= GEGONE/NAI KATASKEUA/ZONTOS, TO\N OI)/KO-€QEN OU) FE/RONTES E)/LEGXON OI( TO\ PIQANO\N A)EI\ TH=S A)LH-€QEI/AS PROKRI/NONTES KAI\ E)RWTIKW=S A)/GAN TH=S TOU= KO/SMOU €A)IDIO/THTOS E)/XONTES PA/NTA A)/NW KAI\ KA/TW KUKW=SI PRO\S €TO\ E(AUTOI=S DOKOU=N TA\ TOU= *PLA/TWNOS E(/LKONTES. KAI/-€TOI DI' AU)TH=S EU)QU\S TH=S TW=N LO/GWN KOMYEI/AS TE KAI\ €POIKILI/AS KATA/FWROI TOI=S NOU=N E)/XOUSIN GI/NONTAI, W(S €E)KBIA/ZONTAI TA\ TOU= *PLA/TWNOS: €@"3A(PLOU=S GA\R O( MU=QOS TH=S A)LHQEI/AS E)/FU €@KOU) POIKI/LWN DEI=TAI DIA/NDIX' E(RMHNEUMA/TWN: €@E)/XEI GA\R AU)TA\ KAIRO/N: O( D' A)/DIKOS LO/GOS €@NOSW=N E)N AU(TW=| FARMA/KWN DEI=TAI SOFW=N"3. €EI) GA\R KAT' A)LH/QEIAN E)DO/KEI TW=| *PLA/TWNI A)GE/NHTON þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ˜ýˆ™EI)=NAI KATA\ XRO/NON TO\N KO/SMON, TOUTE/STIN MHDEMI/AN €A)RXH\N U(PA/RCEWS EI)LHFE/NAI, E)/DEI AU)TOU\S MI/AN GOU=N @1 MARTURI/AN E)K TW=N AU)TOU= SUGGRAMMA/TWN KOMI/SAI TOU=TO €SAFW=S DIAGOREU/OUSAN: NU=N DE\ TOU=TO ME\N POIEI=N OU)K €E)/XOUSIN, TH=| DE\ POLLH=| PERI\ TO\ LE/GEIN E)NTRUFW=NTES €DEINO/THTI PEI/QEIN H(MA=S E)PIXEIROU=SIN, W(S GEGONE/NAI €TO\N KO/SMON A)KOU/ONTAS PARA\ *PLA/TWNOS MH\ GEGONE/NAI €NOEI=N KAI\ A)RXH\N EI)LHFE/NAI GENE/SEWS TO\N OU)RANO\N €LE/GONTOS TOU= A)NDRO\S PRI\N GENE/SQAI OU)K O)/NTA MH/TE €A)RXH\N E)/XEIN GENE/SEWS A)KOU/EIN MH/TE POTE\ MH\ EI)=NAI €A)LLA\ SUNAI/+DION TW=| DHMIOURGH/SANTI TH\N U(/PARCIN E)/XEIN. €@B#. *)EK TAU/THS TOI/NUN TH=S E)NNOI/AS KAI\ TO\ E(/KTON €TW=N E)PIXEIRHMA/TWN TW=| *PRO/KLW| SUNTE/QEITAI, MA=LLON €DE\ PA/LIN H(MI=N KA)N TOU/TW| TA\ *PORFURI/OU METAGEGRA/-€FHKEN: SAFW=S GA\R E)KEI=NOS E)N TOI=S EI)S TO\N *TI/MAION €U(POMNH/MASIN EI)S KATASKEUH\N TOU= KAI\ *PLA/TWNI DOKEI=N €TO\N KO/SMON EI)=NAI A)I/DION KAI\ TOU/TW| TW=| E)PIXEIRH/MATI €XRHSA/MENOS FAI/NETAI: LABW\N GA/R, O(/TI A)/FQARTOS €KATA\ *PLA/TWNA O( KO/SMOS, SUNA/GEI, W(S O(/TI KAI\ A)GE/NH-€TOS: EI) GA\R PANTI\ GENOME/NW| FQORA\ E(/PETAI E)C A)NA/GKHS, €W(S AU)TO\S E)N TW=| *FAI/DRW| FHSI\N O( *PLA/TWN, A)KO/LOUQO/N €POU PA/NTWS KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH/N, EI)/ €TI MH\ FQEI/ROITO, TOU=TO MHDE\ GEGONE/NAI. EI) OU)=N SAFW=S €A)/FQARTON TO\N KO/SMON FHSI\N EI)=NAI O( *PLA/TWN, DH=LO/N €POU PA/NTWS, O(/TI KAI\ A)GE/NHTON. OU(/TWS OU)=N TOU= PRO-€KEIME/NOU LO/GOU E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRW=TA KATA-€SKEUA/ZONTOS, E)K TOU= A)/FQARTON EI)=NAI KATA\ *PLA/-€TWNA TO\N KO/SMON SUNA/GONTOS, O(/TI KAI\ A)GE/NHTOS €KAT' AU)TO/N, E)/DEI ME\N MHDE\N I)/SWS E)/XEIN E)K TOU/TOU [TO\] €PRA=GMA TO\ SESOFISME/NON TH=S E)PIXEIRH/SEWS A)PELE/GXON- @1TAS: EI) GA\R KAI\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI KAI\ TW=| *PLA/TWNI, €W(/S FASIN, E)DO/KEI TO\ EI)=NAI TO\N KO/SMON A)GE/NHTON, OU)DE\N €PARA\ TOU=TO O( TH=S A)LHQEI/AS E)BLA/PTETO LO/GOS: OU) GA\R €E)K TW=N PRAGMA/TWN O( E)/LEGXOS OU)DE\ TAI=S *PLA/TWNOS €U(PONOI/AIS A)NA/GKH KAI\ TA\ PRA/GMATA E(/PESQAI: A)LL' €E)PEIDH\ PANTAXOU= BOHQEI=N A)DIKOUME/NH| TH=| A)LHQEI/A| €KALO/N, DI/KAION OI)=MAI, KAQW\S A)\N H)=| DU/NAMIS, A)PELE/GCAI €SUKOFANTOU/MENON *PLA/TWNA. €@G#. *EU)/LOGON D' OI)=MAI PRO/TERON TOU\S LO/GOUS E)CE-€TA/SAI, DI' W(=N MH\ FQARH/SESQAI TO\N KO/SMON *PLA/TWN €KATESKEU/ASEN, EI)/TE E)/XOUSI/ TI A)NAGKAI=ON EI)/TE MH/: TOU=TO €GA\R MO/NON E)STI\N E)N TW=| PROKEIME/NW| PRAGMATEIW=DES €E)PIXEI/RHMA, LE/GW DH\ TO\ MH\ A)GAQO\N O)/NTA TO\N DHMIOUR-€GO\N LU=SAI TO\N EU)= H(RMOSME/NON KO/SMON, EI)/PER TO\ KALW=S €A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=, KAKO\N DE\ €TO\N DHMIOURGO\N GENE/SQAI A)DU/NATON. DEU/TERON DE\ A)KO/-€LOUQON A)\N EI)/H TH\N *PLA/TWNOS E)CETA/SAI DIA/NOIAN, EI)/TE €A)/NARXON TH\N U(PO/STASIN TOU= KO/SMOU EI)=NAI BOU/LETAI €EI)/TE A)RXH\N E)/XEIN AU)TO\N TOU= EI)=NAI SUGXWREI= PRI\N GENE/-€SQAI OU)K O)/NTA. KAI\ TRI/TON E)PI\ TOU/TOIS A)PODEI=CAI, €O(/TI GEGONE/NAI KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI TO\N KO/SMON O( *PLA/-€TWN U(POTIQE/MENOS KAT' OU)DE\N MAXOME/NAS E(AUTAI=S €U(POQE/SEIS U(PE/QETO KAI\ O(/TI OU) TO\ MH\ FQARH/SESQAI €TO\N KO/SMON, KAQ' O(\N TRO/PON O( *PLA/TWN FHSI/N, DEIKTI-€KO/N E)STIN TOU= KAI\ A)GE/NHTON AU)TO\N EI)=NAI U(POLAMBA/NEIN €TO\N *PLA/TWNA, O(/PER E)N TOU/TOIS O( *PRO/KLOS SUNH/GAGEN. €TO\ OU)=N PRW=TON TW=N PROTEQE/NTWN E)CETA/ZONTAS TH\N €*PLA/TWNOS LE/CIN PROEKQE/SQAI A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H E)/XOU-€SAN OU(/TWS. @1 @D#. "3*QEOI\ QEW=N, W(=N E)GW\ DHMIOURGO\S PATH/R TE E)/R-€GWN, A(\ DI' E)MOU= GENO/MENA A)/LUTA E)MOU= GE QE/LONTOS. TO\ €ME\N OU)=N DH\ DEQE\N PA=N LUTO/N, TO/ GE MH\N KALW=S A(R-€MOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU="3. TAU=TA ME\N €*PLA/TWN. "3EI) OU)=N"3, FHSI\N O( *PRO/KLOS, "3KAKO\N A)MH/XANON €GENE/SQAI TO\N O)/NTWS A)GAQO/N, A)DU/NATON LUQH=NAI TO\N €KO/SMON: OU)/TE GA\R U(P' A)/LLOU TINO/S, DIO/TI MO/NW| TW=| €DHMIOURGW=| LU=SAI DUNATO/N, OU)/TE TW=| DHMIOURGH/SANTI, €DIO/TI TO\ KALW=S A(RMOSQE\N LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=. H)\ €OU)=N OU) KALW=S H(/RMOSEN KAI\ OU)K E)/STIN A)/RISTOS O( DH-€MIOURGO\S H)\ KALW=S H(/RMOSEN KAI\ OU) LU/SEI MH\ KAKUN-€QEI/S, O(/PER A)DU/NATON. W(/STE A)/LUTON TO\ PA=N: W(/STE €A)/FQARTON"3. O(/TI ME\N OU)=N KALW=S TO\ PA=N H(/RMOSTAI, €AU)TH\ TW=N EI)RHME/NWN MARTURH/SEI H( AI)/SQHSIS, A)LLA\ DH\ €KAI\ TO\ QEI=ON LO/GION "3KAI\ EI)=DEN"3 LE/GON "3O( QEO\S PA/NTA, €O(/SA E)POI/HSEN, KAI\ I)DOU\ PA/NTA KALA\ LI/AN"3. O(/TI DE\ KAI\ €O( TW=N EU)= H(RMOSME/NWN DHMIOURGO\S A)/RISTOS KAI\ TO\N €O)/NTWS A)GAQO\N A)MH/XANON KAKUNQH=NAI, AI( SU/MFUTOI €PA=SIN PERI\ QEOU= BOW=SIN E)/NNOIAI. TOU/TWN DE\ OU(/TWS €E)XO/NTWN OU)X O(RW= TH\N A)NA/GKHN TOU= LO/GOU, DI' H(\N TO\ €KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=: €TA\ GOU=N H(ME/TERA SW/MATA KAI\ PA/NTWN TW=N ZW/|WN TE €KAI\ FUTW=N KALW=S H(RMO/SQAI PA=S A)/N TIS O(MOLOGH/SEIEN €MHDE\N MH/TE E)LLEI=PON E)XOU/SHS MH/TE PERITTO\N TH=S POI- @1KI/LHS TW=N ZW/|WN TE KAI\ FUTW=N DIORGANW/SEWS A)LL' €E(KA/STOU MORI/OU TH\N OI)KEI/AN AU)TA/RKWS E)KPLHROU=NTOS €XREI/AN KAI\ PA/NTWN EI)S TH\N TOU= O(/LOU SUNNENEUKO/TWN €SWTHRI/AN. A)LLA\ DH\ KAI\ TO\ QE/LEIN TO\N DHMIOURGO\N €TW=N MERIKW=N E(/KASTON LU/ESQAI KAI\ MH\ A)I/DION E)/XEIN €TH\N U(/PARCIN KAI\ PRO/TERON H(MI=N E)N TW=| TETA/RTW| DE/-€DEIKTAI LO/GW|: EI) GA\R H)BOU/LETO TW=N MERIKW=N E(/KASTON €EI)=NAI A)I/DION, H)=N A)\N PA/NTWS A)I/DIA: A)NA/GKH GA\R PA/N-€TWS H)\ BOU/LESQAI TO\N DHMIOURGO\N FQARTA\ EI)=NAI TA\ €MERIKA\ ZW=|A H)\ MH\ BOU/LESQAI: EI) OU)=N TO\ MH\ BOU/LESQAI €YEU=DOS [1MH\ BOULOME/NOU GA\R AU)TA\ FQARTA\ EI)=NAI PA/N-€TWS A)\N E)/MENEN A)DIA/LUTA]1, TO\ A)/RA BOU/LESQAI AU)TA\ €TO\N DHMIOURGO\N FQARTA\ EI)=NAI A)LHQE/S: EI) DE\ FQARTA\ €EI)=NAI BOU/LETAI TA\ MERIKA\ O( QEO/S, KALW=S DE\ H(/RMOSTAI, €BOU/LETAI A)/RA TA\ KALW=S A(RMOSQE/NTA PA/LIN LU/ESQAI. €OU)KOU=N, W(S TOI=S SOFOI=S DOKEI=, H)\ OU) KALW=S H(/RMOSTAI, €O(/PER A)/TOPON, H)/, EI) KALW=S H(/RMOSTAI, KAI\ KAKU/NESQAI €TO\N DHMIOURGO\N AU)TW=N A)NA/GKH LU/ESQAI TA\ KALW=S A(R-€MOSQE/NTA BOULO/MENON, EI)/PER, W(/S FASIN, TO\ KALW=S €A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=. OU)DE\N DE\ €H(=TTON H( AU)TH\ A)TOPI/A DEIKNU/OITO A)/N, KAI\ EI) MH\ E)PI\ €TOU= PRW/TOU DHMIOURGOU= KAT' AU)TOU\S A)LL' E)PI\ TW=N €KAT' OU)RANO\N QEW=N GUMNA/ZOI TIS TO\N LO/GON, OI(=S O( €PRW=TOS PROSE/TACE DHMIOURGO\S TRE/PESQAI E)PI\ TH\N TW=N €QNHTW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN: A)NA/GKH GA\R PA=SA KA)KEI/-€NOUS TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N E)RGAZOME/NOUS H)\ MH\ €KALW=S A(RMO/ZEIN H)\ KAKU/NESQAI TA\ KALW=S A(RMOSQE/NTA @1 LU/ONTAS: OU) GA\R TO\ U(FEIME/NWS KALO\N KAKO/N E)STIN: €OU(/TW GA\R A)\N OU)DE\ O( KO/SMOS O( AI)SQHTO\S KALO\S A)\N EI)/H, €TOU= NOHTOU= KATA\ POLU\ U(FEIME/NOS: TOU=TO DE\ EI)=PON, I(/NA €MH/ TIS DIA\ TO\ U(FEI=SQAI TO\ E)N TOI=S MERIKOI=S ZW/|OIS €KALO\N PARA\ TO\ TOU= PANTO\S KO/SMOU MHDE\ KALW=S H(RMO/-€SQAI AU)TA\ LE/GOI. O(/TI DE/, EI) KAI\ DIA\ ME/SWN AI)TI/WN €TW=N OU)RANI/WN TUXO\N H)\ E(TE/RWN TINW=N H( TW=N QNHTW=N €ZW/|WN GE/NESIS KAI\ FQORA\ GI/NETAI, A)LL' OU)=N O( PRW=TOS €DHMIOURGO\S MA=LLO/N E)STIN AU)TW=N AI)/TIOS H)/PER TA\ PROS-€EXH= POIHTIKA\ AI)/TIA, KAI\ PRO/TERON E)N TW=| TRISKAIDE-€KA/TW| KEFALAI/W| TOU= TETA/RTOU LO/GOU A)PEDEI/CAMEN: €AU)TO\S GA/R E)STIN O( KAI\ TOI=S E)FECH=S AI)TI/OIS TH\N €DU/NAMIN TOU= EI)=NAI AI)TI/OIS PARASXW/N. OU)KOU=N AI)TIW/-€TATOS A)\N EI)/H O( PRW=TOS DHMIOURGO\S TH=S TW=N FQARTW=N €GENE/SEW/S TE KAI\ FQORA=S KAI\ H)\ TW=N OU) KALW=S H(RMO-€SME/NWN E)/STAI DHMIOURGO\S H)/, EI)/PER KALW=S H(/RMOSTAI KAI\ €TA\ MERIKA\ ZW=|A, W(S AU)TH\ H( TOU= ZW/|OU DEI/KNUSIN DIA-€KO/SMHSIS, KAKU/NESQAI TO\N QEO\N A)NA/GKH TH=S FQORA=S €AU)TW=N O)/NTA PRW=TON KAI\ KURIW/TATON AI)/TION. W(S OU)=N €KAI\ KALW=S H(/RMOSTAI TA\ MERIKA\ PA/NTA KAI\ E)QE/LEI TAU=TA €O( QEO\S LU/ESQAI KAI\ TO\N A)GAQO\N KAKUNQH=NAI A)MH/XANON, €KATA\ TO\N AU)TO\N DH/POU LO/GON, EI) KAI\ TO\N SU/MPANTA €KO/SMON KALW=S A(RMOSQE/NTA LU/EIN O( QEO\S E)QELH/SEIEN, €OU)XI\ DIA\ TOU=TO KAI\ KAKU/NESQAI TO\N A)GAQO\N A)NA/GKH: €DI' H(\N GA\R A)GAQO/THTA TH\N A)RXH\N TO\ PA=N SUNH/RMOSEN, þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ˆšDIA\ TH\N AU)TH\N DH/POU KAI\ LU/SEI PA/NTWS AU)TO/N, EI) €BOU/LOITO: E)PEI\ KAI\ LU/RAN KALW=S A(RMOSQEI=SAN, E)PEIDA\N €EI)S H(\N H(/RMOSTO XREI/AN E)CUPHRETH/SEIE TW=| A(RMO/SANTI @1 TAU/THN, PA/LIN O( A(RMO/SAS DIE/LUSEN KAI\ OU)K A)/N TIS €E)REI= NOU=N E)/XWN, W(S TH\N KALW=S A(RMOSQEI=SAN LU/RAN €LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU= KAI\ KAKUNQEI\S PRO/TERON O( MOU-€SIKO\S OU(/TW TH\N EU)= E)/XOUSAN A(RMONI/AN DIE/LUSEN, A)LL' €OI)=MAI PANTI\ DH=LON, KAI\ W(S PRO/TERON KALW=S H(/RMOSEN €KAI\ TO\ A(RMOSQE\N PA/LIN KALW=S DIE/LUSEN. POLLW=| OU)=N €DH\ MA=LLON O( O)/NTWS A)GAQO\S KAI\ TH\N A)RXH\N DI' A)GAQO/-€THTA TO\N KO/SMON SUNE/STHSE, KAI\ TO\N AU)TO\N PA/LIN EI) €BOULHQEI/H, AI)TI/AN PA/LIN E(/CEI TH=S LU/SEWS TH\N A)GAQO/-€THTA, KA)\N H(MI=N O( LO/GOS A)GNOEI=TAI TH=S LU/SEWS: OU)DE\ €GA\R W(=N TA\S AI)TI/AS A)GNOOU=MEN [1POLLW=N GA/R, TA/XA DE\ €PA/NTWN H(MA=S OI( LO/GOI DIAPEFEU/GASIN]1, TAU=TA PA/NTWS €OI)HTE/ON H)\ MA/THN H)\ E)PI\ KAKW=| GI/NESQAI: MEIRAKI/WN GA\R €OI)=MAI KAI\ PRO\S TA\ AI)SQHTA\ KEXHNO/TWN, EI) TO\ O(RW/MENON €LUQEI/H KA/LLOS, KAKO\N H)/DH DIA\ TOU=TO TO\N LU/ONTA €OI)/ESQAI: TOU=TO GA\R EI)=PEN A)\N I)/SWS KAI\ O( TOU= TH=S €*(ELE/NHS DI' E)/RWTA KA/LLOUS H(TTHME/NOS KAI\ TH\N A)RI/STHN €E)KPLAGEI\S TW=N MERW=N AU)TH=S SUMMETRI/AN KAI\ EU)/XROIAN €TOI=S PERI\ YUXH\N OU)K E)MFILOSOFH/SAS MAQH/MASIN OU)DE\ €TW=N E)P' AU)TH=| TH=S PRONOI/AS LO/GWN A(YA/MENOS: OI(=A PA/-€SXEIN OI)=MAI KAI\ TOU\S MO/NW| TW=| FAINOME/NW| TOU= PANTO\S €KA/LLEI PROSE/XONTAS, DIAKU/YAI DE\ E)PI\ TOU\S A)RI/STOUS €TH=S PRONOI/AS LO/GOUS A)DUNATH/SANTAS, OU(\S E)PI\ SWTHRI/A| €KAI\ TELEIW/SEI TW=N E)N TW=| PANTI\ LOGIKW=N OU)SIW=N O( €QEO\S MEMHXA/NHTAI. €@E#. *METITE/ON DE\ KAI\ A)/LLWS H(MI=N TO\ PROKEI/MENON. €"3A)/LUTOS GA\R U(PO\ TW=N A)/LLWN"3, FHSI/N, "3PLH\N TOU= SUN- @1DH/SANTOS"3, KAI\ TOU/TW| *PRO/KLOS SUGKATATI/QETAI: "3PAN-€TAXOU="3 GA/R, FHSI/N, "3TOU= TO\N DESMO\N EI)DO/TOS E)STI\N €EI)DE/NAI KAI\ TH\N LU/SIN OU(= SUNE/DHSEN: TOU= DE\ EI)DO/TOS €TH\N LU/SIN TO\ LU/EIN"3. EI) OU)=N TAU=TA DOKEI= *PLA/TWNI/ TE €KAI\ *PRO/KLW| KAI\ MO/NOS O( DHMIOURGO\S LU=SAI DU/NATAI €TO\N KO/SMON, OU) LU/SEI DE/, A)EI\ A)/RA TO\ DU/NASQAI LU/EIN €E)N AU)TW=| MO/NW| TW=| DU/NASQAI E(/CEI KAI\ OU) KAT' E)NE/R-€GEIAN: W(/STE KAI\ A)TELH/S, EI)/ GE PA=N TO\ DUNA/MEI, W(S €DOKEI= TOI=S SOFOI=S, A)TELE/S: PROSQEI/HN D' A)/N, O(/TI KAI\ €MA/THN E(/CEI TOU= LU/EIN TH\N DU/NAMIN, EI)/PER E)/XEI ME\N €AU)TH/N, W(/S FASIN, TO\N A)/PEIRON XRO/NON, OU)DE/POTE DE\ €AU)TH\N EI)S E)NE/RGEIAN A)/CEI. KAI/TOI OU)DE/N E)STIN E)N TOI=S €A)IDI/OIS, H(=| FHSIN *)ARISTOTE/LHS, MO/NWS DUNA/MEI: MA/THN €GA\R E)/STAI MHDE/POTE EI)S E)NE/RGEIAN PROAGO/MENON. H)\ OU)=N €OU)DE\ O( DHMIOURGO\S LU=SAI TO\N KO/SMON DU/NATAI KAI\ €OU(/TWS OU)DE\ TW=| DHMIOURGW=| LUTO\S E)/STAI O( KO/SMOS OU)DE\ €TH\N LU/SIN AU)TOU= EI)DEI/H A)\N O( DHMIOURGO/S [1OU) GA\R €OI(=O/N TE EI)DE/NAI ME\N TH\N LU/SIN, A)DUNATEI=N DE\ LU=SAI: €A)GNOW=N DE\ TH\N LU/SIN KAI\ LU=SAI A)DUNATW=N OU)/TE TO\N €DESMO\N EI)/SETAI OU)/TE TOU= SUNDEI=N TO\ PA=N DU/NAMIN €E(/CEI: A)LHQE\S GA\R TO\ TOU= AU)TOU= TO/N TE DESMO\N EI)DE/NAI €KAI\ TH\N LU/SIN, KAI\ TO\N DUNA/MENON DH=SAI POLLW=| DH/POU €R(A=|ON KAI\ LU=SAI DU/NASQAI]1, H)/, EI) DU/NATAI LU=SAI TO\N €KO/SMON, E)PEI\ KAI\ SUNE/DHSEN, OU)DE/POTE DE\ LU/SEI, €A)EI\ KATA\ TOU=TO A)TELH\S E)/STAI KAI\ MA/THN MO/NHN E)/XWN €TOU= LU/EIN TH\N DU/NAMIN XWRI\S TH=S E)NERGEI/AS, H)/, EI)/PER €TAU=TA KATA\ TA\S AU)TW=N MEQO/DOUS A)/TOPA, DU/NATAI DE\ €LU=SAI TO\N KO/SMON O( QEO/S, KAI\ LU/SEI PA/NTWS. @1 @#2#. *)/IQI DH/ GE EI) BOU/LEI KAI\ E)PI\ TO\N KOLOFW=NA TH=S €A)TOPI/AS, EI)S O(\N H(MA=S O( SEMNO\S OU(=TOS E)MBIBA/ZEI LO/GOS €TO\ KALW=S A(RMOSQE\N LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU= LE/GWN. EI) €GA\R DU/NATAI ME\N TO\N KO/SMON O( DHMIOURGO\S LU=SAI, OU)K €A)\N DE\ LU/SEI MH\ KAKUNQEI/S, KAKO\N A)/RA TO\ LU=SAI TO\N €KO/SMON: EI) GA\R MH\ KAKO\N TO\ LU=SAI, OU)K A)\N KAKUNQEI/H €LU/WN. EI) DE\ TO\ LU=SAI KAKO/N, E)/XEI DE\ DU/NAMIN TOU= €LU=SAI TO\N KO/SMON O( QEO/S, E)/XEI A)/RA TOU= KAKU/NESQAI €DU/NAMIN O( QEO/S, E)PEI\ KAI\ TOU= KAKOPOIEI=N. EI)/PER A)/RA €KAKO\N TO\ LU=SAI, E)/XEI DE\ TOU= LU=SAI DU/NAMIN, E)/XEI A)/RA €KAI\ TOU= KAKOPOIEI=N KAI\ TOU= KAKU/NESQAI DU/NAMIN O( €QEO/S. KAI\ TI/ TH=S A)SEBOU=S TAU/THS E)NNOI/AS XEI=RON €GE/NOIT' A)/N; EI) OU)=N A)DU/NATON KAKUNQH=NAI TH\N A)GAQO/-€THTA, EI) ME\N KAKO\N H( TOU= KO/SMOU LU/SIS, OU)DE\ DU/NAMIN €E(/CEI TOU= LU=SAI TO\N KO/SMON O( QEO/S, EI) DE\ MH\ E)/XH| TOU= €LU/EIN DU/NAMIN, OU)DE\ TOU= SUNDEI=N E(/CEI DU/NAMIN OU)DE\ €SUNE/DHSEN TO\N KO/SMON: KALW=S GA\R KAI\ AU)TOI=S DOKEI= €PANTAXOU= TOU= TO\N DESMO\N EI)DO/TOS EI)DE/NAI KAI\ TH\N €LU/SIN OU(= SUNE/DHSEN. EI) OU)=N O( TO\N DESMO\N EI)DW\S €OI)=DEN KAI\ TH\N LU/SIN, O( A)/RA TH\N LU/SIN A)GNOW=N OU)DE\ €TO\N DESMO\N EI)/SETAI. EI) OU)=N SUNE/DHSE TO\ PA=N O( QEO\S €KAI\ OI)=DEN TO\N DESMO\N OU(= SUNE/DHSEN, KAI\ TH\N LU/SIN A)/RA €AU)TOU= EI)/SETAI KAI\ LU/EIN TO\ PA=N DUNH/SETAI. EI) DE\ €DU/NATAI LU=SAI TO\N KO/SMON O( QEO/S, E)PEI\ KAI\ SUNE/DHSEN, €TOU= DE\ EI)DO/TOS TH\N LU/SIN TO\ LU/EIN, OU)K A)/RA KAKO\N H( €TOU= KO/SMOU LU/SIS: OU)DEMI/A GA\R E)N TW=| QEW=| TOU= KAKOU= €DU/NAMIS: O( GA\R TOU= KAKOU= DU/NAMIN E)/XWN KAI\ KAKO\S @1 GENE/SQAI DU/NAITO A)\N A)LL' OU)/TE TO\ FW=S SKO/TOS GE/-€NOITO A)\N OU)/TE H( A)GAQO/THS A)\N KAKUNQEI/H. EI) DE\ MH\ €KAKO\N H( TOU= KO/SMOU LU/SIS, EU)= DE\ H(/RMOSTAI O( KO/SMOS, €OU)K A)/RA TO\ KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= O(/SON E)PI\ TH=| €A(RMONI/A| LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU= OU)D' A)\N KAKUNQEI/H LU/WN €TO\N KO/SMON O( QEO/S. SKOPEI=N OU)=N A)/CION, TI/S MA=LLON €A)KO/LOUQA TAI=S KOINAI=S PERI\ QEOU= E)NNOI/AIS PERI\ €KO/SMOU PEFUSIOLO/GHKEN, H(MEI=S OI( KAI\ SUNHRMO/SQAI €TO\N KO/SMON KAI\ LU/ESQAI PA/LIN DIA\ TH\N A)GAQO/THTA TOU= €QEOU= U(POTIQE/MENOI, H)\ OI( DU/NASQAI ME\N TO\N QEO\N €LU=SAI TO\N KO/SMON U(PO\ TW=N KOINW=N E)NNOIW=N LE/GEIN €SUNELAUNO/MENOI, OU)K A)\N DE\ LU=SAI PROSTIQE/NTES MH\ €KAKUNQE/NTA: O(/PER OU)DE\N E(/TERON DE/DEIKTAI H)\ TO\ KAKO-€POIEI=N TE KAI\ KAKU/NESQAI LE/GEIN DU/NASQAI TO\N QEO/N, €E)PE/KEINA DE\ TOU=TO PA/SHS EI)=NAI A)QEO/THTOS PA=S A)/N TIS €O(MOLOGH/SEIEN. TA\S DE\ TH=S TOU= KO/SMOU LU/SEWS FUSI-€KWTA/TAS AI)TI/AS E)N E(TE/ROIS QEOU= DIDO/NTOS E)KQH/SOMAI: €NU=N GA\R LU=SAI MO/NON TA\S TOU= *PRO/KLOU A)PORI/AS PROU)-€QE/MEQA. ME/XRI ME\N OU)=N TOU/TWN H(MI=N AI( PRAGMATEIW/-€DEIS E)NSTA/SEIS AI( PRO\S TO\ E(/KTON KEFA/LAION TOU= *PRO/-€KLOU PE/RAS E)XE/TWSAN. TOU)NTEU=QEN DE\ LOIPO\N E)PI\ TO\ €DEU/TERON TW=N E)C A)RXH=S TOU= PROKEIME/NOU LO/GOU PROTE-€QE/NTWN METABA/S, W(S E)/FQHN E)PAGGEILA/MENOS, A)PODEI=CAI €PEIRA/SOMAI, W(S A)/NTIKRUS SUKOFANTOU=SI TO\N *PLA/TWNA, €O(/SOI AU)TW=| TH\N PERI\ TOU= A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON €PERITIQE/ASI DO/CAN, KAI\ MAKROTE/ROUS GE TEI/NEIN LO/GOUS €A)NAGKASQH/SOMAI AU)TO/S TE TH\N *PLA/TWNOS DIA/NOIAN E)K @1 TW=N AU)TOU= LO/GWN PARASTH=SAI SPOUDA/ZWN KAI\ TOU\S €PARECHGHSAME/NOUS AU)TO\N A)PELE/GXEIN PEIRW/MENOS. EI) €ME\N OU)=N ME/LEI TW=N E)NTUGXANO/NTWN TINI\ KAI\ TH=S TOU/-€TWN A)KRIBOU=S GNW/SEWS, E)FECH=S DIECI/TW TO\N LO/GON, EI) €DE/ TW| MH\ POLU/S E)STIN LO/GOS PERI\ TH=S EI)S TO\ PROKEI/-€MENON PRO/BLHMA DO/CHS TOU= *PLA/TWNOS, MO/NAIS DE\ TAI=S €E)K TW=N PRAGMA/TWN A)PODEI/CESI PROSANE/XEIN E)SPOU/DAKEN, €E)PI\ TA\ E(CH=S METI/TW KEFA/LAIA. €@Z#. *PLEI=STOI ME\N KAI\ TW=N TA\ *PLA/TWNOS DOCASA/N-€TWN KAI\ OI( TH=S *)ARISTOTE/LOUS E)RASTAI\ GENO/MENOI FILO-€SOFI/AS AU)TO/S TE PRW=TOS *)ARISTOTE/LHS TOU=TO KOINW=S €A)PEFH/NANTO, W(S *PLA/TWN GENHTO\N EI)=NAI/ FHSIN KATA\ €XRO/NON TO\N KO/SMON, TOUTE/STIN A)RXH\N TH=S U(POSTA/SEWS €EI)LHFE/NAI PRO/TERON OU)K O)/NTA: A)LLA\ PRI\N TA\S TW=N €A)/LLWN PARAQE/SQAI MARTURI/AS SAFW=S H(MI=N DHLOU/SAS €TA\ *PLA/TWNI PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU DOKOU=NTA GENE/SEWS €AU)TA\S PRO/TERON TA\S *PLA/TWNOS LE/CEIS PARAQE/SQAI €A)/CION, DI' W(=N TO\N KO/SMON GENHTO/N TE EI)=NAI KAI\ A)RXH\N €E)/XEIN A)POFAI/NETAI, EI)=TA KAI\ TOU\S LO/GOUS E)PISKE/YASQAI €OI(/TINES PEIRW=NTAI TA\ OU(/TWS E)NARGW=S A)NAPEFWNHME/NA €*PLA/TWNI PRO\S TO\ DOKOU=N E(AUTOI=S E)KBIA/ZESQAI. E)N €TOI/NUN TW=| *TIMAI/W| E)/STIN ME\N O( PA=S TW=| *PLA/TWNI þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‡ˆ—SKOPO\S PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEW/S TE KAI\ FU/SEWS €DIDA/CAI: A)/KOUE D', O(/PWS AU)TO\S TO\N PROKEI/MENON AU)TW=| €SKOPO\N E)N E)KEI/NOIS A)FORI/ZETAI: FHSI\N GA\R OU(/TWS €"3SKO/PEI DH\ TH\N TW=N CENI/WN SOI DIA/QESIN, W)= *SW/KRATES, €H(=| DIE/QEMEN: E)/DOCE GA\R H(MI=N *TI/MAION ME\N A(/TE O)/NTA €A)STRONOMIKW/TATON H(MW=N KAI\ PERI\ FU/SEWS TOU= PANTO\S @1 EI)DE/NAI MA/LISTA E)/RGON PEPOIHME/NON PRW=TON LE/GEIN €A)RXO/MENON A)PO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS, TELEUTAI=ON €D' EI)S A)NQRW/POU FU/SIN"3: KAI\ PA/LIN META\ BRAXE/A E)PI-€FE/REI TAU=TA "3A)LL', W)= *SW/KRATES, TOU=TO/ GE DH\ PA/NTES, €O(/SOI KATA\ BRAXU\ SWFROSU/NHS METE/XOUSIN, E)PI\ PANTO\S €O(RMH=| KAI\ SMIKROU= PRA/GMATOS QEO\N A)EI/ POU KALOU=SIN: €H(MA=S DE\ TOU\S PERI\ TOU= PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI/ PH| €ME/LLONTAS, EI) GE/GONEN H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN, EI) MH\ PAN-€TA/PASIN PARALLA/TTOMEN, A)NA/GKH QEOU/S TE KAI\ QEA\S €E)PIKALOUME/NOUS EU)/XESQAI PA/NTA KATA\ NOU=N E)KEI/NOIS €ME\N MA/LISTA, E(POME/NWS D' H(MI=N EI)PEI=N"3. TI/S ME\N OU)=N €O( SKOPO\S E)N TOU/TOIS TW=| *PLA/TWNI, SAFW=S AU)TO\S EI)=PEN, €O(/TI PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU LE/GEIN GENE/SEWS: EI)=TA I(/NA €MH/ TIS AU)TO\N PROXEI/RWS KAI\ A)/NEU A)PODEI/CEWS TO\ GEGO-€NE/NAI TO\N KO/SMON EI)LHFE/NAI DO/CH|, E)PANALABW\N TO\N €LO/GON PRO/BLHMA TOU=TON POIEI=TAI KAI\ FHSI\N AU)TW=| €PROKEI=SQAI PERI\ TOU= PANTO\S DIDA/CAI, TOUTE/STIN PERI\ €TOU= KO/SMOU, PO/TERON GE/GONEN H)\ A)GE/NHTO/S E)STIN, DIAI/-€RESIN TW=N O)/NTWN POIHSA/MENOS: TOU/TWN GA\R TA\ ME\N €EI)=NAI/ FHSIN A)EI\ O)/NTA KAI\ A)GE/NHTA, TA\ DE\ GENHTA/ TE €KAI\ GINO/MENA: SUNOI/SEI GA\R AU)TW=| TOU=TO PROLHFQE\N €EI)S TH\N TOU= ZHTOUME/NOU KATA/LHYIN. E)/XEI DE\ H( LE/CIS €E)FECH=S OI(=S PROEKTEQEI/MEQA R(H/MASIN OU(/TWS "3KAI\ TA\ ME\N €PERI\ QEW=N TAU/TH| PARAKEKLH/SQW. TO\ DE\ H(ME/TERON PA- @1RAKLHTE/ON, H(=| R(A=|ST' A)\N U(MEI=S ME\N MA/QOITE, E)GW\ DE\ H(=| €DIANOOU=MAI MA/LIST' A)\N PERI\ TW=N PROKEIME/NWN E)NDEICAI/-€MHN. E)/STIN OU)=N DH\ KATA\ TH\N E)MH\N DO/CAN PRW=TON €DIAIRETE/ON TA/DE: TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, €KAI\ TI/ TO\ GIGNO/MENON ME/N, O)\N DE\ OU)DE/POTE. TO\ ME\N €DH\ NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTO\N A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ €O)/N, TO\ DE\ AU)= DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO\N €GIGNO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON, O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)/N: €PA=N DE\ AU)= TO\ GIGNO/MENON U(P' AI)TI/OU TINO\S E)C A)NA/GKHS €GI/NESQAI: PANTI\ GA\R A)DU/NATON XWRI\S AI)TI/OU GE/NESIN €SXEI=N"3. SKOPEI=N DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN PROSH/KEI, O(/PWS €O( *PLA/TWN PA=N ME\N TO\ NOH/SEI PERILHPTO\N TOU=TO A)GE/-€NHTON EI)=NAI/ FHSIN A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XON, PA=N DE\ TO\ DOCASTO/N TE KAI\ AI)SQHTO\N [1TOIAU=TA €DE/ E)STIN PA/NTA TA\ SW/MATA KAI\ TA\ E)N SW/MASI TO\ EI)=NAI €E)/XONTA: TAU=TA GA\R MO/NA AI)SQH/SEI U(POPE/PTWKE]1 GI/-€NESQAI KAI\ A)PO/LLUSQAI/ FHSIN, O)/NTWS DE\ MHDE/POTE €EI)=NAI: PA=SA GA\R SWMATIKH\ FU/SIS E)N TROPH=| KAI\ A)L-€LOIW/SEI QEWREI=TAI OU)DE/POTE E)N TW=| AU)TW=| ME/NOUSA A)LL' €OI(ONEI\ DIHNEKW=S E)PISKEUAZOME/NH DIA\ TH=S TOU= LEI/PONTOS €A)NAPLHRW/SEWS. DH=LOS OU)=N E)STIN O( *PLA/TWN E)C AU)TH=S €EU)QU\S TH=S TW=N O)/NTWN DIAIRE/SEWS KAI\ PRI/N TI PERI\ €TOU= KO/SMOU EI)PEI=N TW=N GENHTW=N EI)=NAI TO\N KO/SMON €OI)O/MENOS: EI)S DU/O GA\R TAU=TA DIEI=LEN TA\ O)/NTA, EI)/S €TE TA\ A)GE/NHTA KAI\ TA\ GENHTA/, W(=N TA\ ME\N A)GE/NHTA €NOHTA\ EI)=NAI/ FHSIN, TA\ DE\ GINO/MENA DOCASTA/ TE KAI\ @1 AI)SQHTA/. EI) TOI/NUN TO\ SWMATOEIDE\S A(/PAN TOU= KO/SMOU €AI)SQHTO/N E)STIN, DH=LON, W(S OU) TW=N A)GENH/TWN AU)TO\N EI)=NAI €O( *PLA/TWN BOU/LETAI A)LLA\ TW=N GINOME/NWN KAI\ A)POLLU-€ME/NWN O)/NTWS DE\ MHDE/POTE O)/NTWN: W(S GA\R TW=N MERIKW=N €E(/KASTON OI(=ON TO/DE TO\ ZW=|ON H)\ TO/DE TO\ FUTO\N DIA\ TO\ €DIHNEKE\S W(S EI)PEI=N TH=S A)LLOIW/SEWS U(PO\ TH=S PROSEXW=S €DIOIKOU/SHS AU)TA\ FU/SEWS E)PISKEUAZO/MENA A)NUFAI/NETAI, €OU(/TW KAI\ TO\N OU)RANO\N KAI\ PA/NTA TO\N KO/SMON O( *PLA/-€TWN E)K TW=N AU)TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N KAI\ TA\ MERIKA\ €SUNE/STHKEN, TH\N SU/MPHCIN E)/XEIN OI)O/MENOS, EI) KAI\ A)QA/-€NATON AU)TO\N EI)=NAI U(POTI/QETAI, A)LL' E)PISKEUASTH\N €AU)TW=| TH\N A)QANASI/AN FHSI\N PROSGI/NESQAI TH=S TOU= DH-€MIOURGOU= DUNA/MEWS KATA\ TO\ SUNEXE\S AU)TO\N A)NUFAI-€NOU/SHS DIA\ TO\ PA=SAN TH\N SWMATIKH\N FU/SIN E)N META-€BOLH=| KAI\ A)LLOIW/SEI PA/NTWS U(FI/STASQAI. TAU=TA ME\N €OU)=N MIKRO\N U(/STERON DEIXQH/SETAI. A)LL' I)/SWS OU)/PW €H(MI=N E)K TW=N EI)RHME/NWN DH=LON GEGE/NHTAI, EI)/TE A)RXH\N €TOU= EI)=NAI DI/DWSIN TW=| KO/SMW| O( *PLA/TWN EI)/TE MH/. €AU)TO\S GA\R O( *PRO/KLOS E)N TW=| LO/GW|, O(\N E)PE/GRAYEN €"3E)PI/SKEYIS TW=N PRO\S TO\N *PLA/TWNOS *TI/MAION U(PO\ *)ARI-€STOTE/LOUS A)NTEIRHME/NWN"3, TO\ PROEKKEI/MENON XWRI/ON TOU= €*PLA/TWNOS E)CHGOU/MENOS TO\ ME\N O)/N FHSIN MONAXW=S LE/-€GESQAI KATA\ *PLA/TWNA [1TO\ GA\R AI)W/NION KAI\ U(PE/RXRONON €SHMAI/NEIN]1, TO\ DE\ GINO/MENON DIXW=S LE/GESQAI: H)\ GA\R TO\ €A)EI\ GINO/MENON H)\ TO\ POTE/, KAI\ POTE\ ME\N GINO/MENON EI)=NAI €TO\ KAQ' E(/KASTO/N TE KAI\ TO\ MERIKO/N, A)EI\ DE\ GINO/MENON €TW=N O(LIKW=N E(/KASTON KAI\ TO\N SU/MPANTA KO/SMON: TA\ €ME\N GA\R NOHTA\ A)EI\ EI)=NAI, TO\N DE\ KO/SMON A)EI\ GI/NESQAI. @1 EI)/TE OU)=N *PLA/TWNI DOKEI= E)N A)IDI/W| GENE/SEI EI)=NAI TO\N €KO/SMON A)RXH\N TOU= GI/NESQAI KAI\ TH=S U(PA/RCEWS MHDE-€MI/AN EI)LHFO/TA, W(/S FHSIN O( *PRO/KLOS, EI)/TE A)RXH\N €AU)TW=| TOU= EI)=NAI KAI\ TH=S GENE/SEWS DI/DWSIN, A)/CION €E)PISKE/YASQAI AU)TA\S TA\S *PLA/TWNOS PERI\ TOU= KO/SMOU €R(H/SEIS E)KQEME/NOUS: EI)PW\N GA\R TOU\S PERI\ TOU= PANTO\S €LO/GOUS POIEI=SQAI ME/LLEIN, EI) GE/GONEN H)\ KAI\ A)GENE/S €E)STIN, KAI\ KALW=S E)/XEIN KRI/NAS PRO/TERON DIDA/CAI, TI/NA €ME\N TW=N O)/NTWN E)/STIN A)EI\ GENE/SEWS A)MOIROU=NTA, TI/NA €DE\ GI/NETAI ME\N E)STE/RHTAI DE\ TOU= O)/NTOS, W(S TOU/TOU €SUNOI/SONTOS EI)S TO\ KAI\ PERI\ TOU= KO/SMOU SUNIDEI=N, TH=S €POI/AS A)\N EI)/H TW=N EI)RHME/NWN FU/SEWS, TAU=TA EI)PW\N €A)KOLOU/QWS METH=LQEN E)PI\ TH\N PERI\ TOU= KO/SMOU SKE/YIN, €PO/TERON GE/GONEN H)\ A)GE/NHTO/S E)STIN, O(/PER KAI\ E)C A)RXH=S €ZHTH=SAI PROU)/QETO: FHSI\N DE\ TAU=TA "3O( DH\ PA=S OU)RANO\S €H)\ KO/SMOS KAI\ A)/LLO, O(/TI POTE\ O)NOMAZO/MENOS MA/LISTA €A)\N DE/XOITO, TOU=TO H(MI=N O)NOMAZE/SQW. SKEPTE/ON D' OU)=N €PERI\ AU)TOU= PRW=TON, O(/PER U(PO/KEITAI PERI\ PANTO\S E)N €A)RXH=| DEI=N SKOPEI=N, PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N €E)/XWN OU)DEMI/AN, H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS. €GE/GONEN: O(RATO/S TE GA\R A(PTO/S TE/ E)STIN KAI\ SW=MA €E)/XWN: PA/NTA DE\ TA\ TOIAU=TA AI)SQHTA\ DO/CH| PERILHPTA\ €MET' AI)SQH/SEWS GINO/MENA KAI\ GENHTA\ E)FA/NH: TW=| DE\ AU)= €GENOME/NW| FAME\N U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKHN EI)=NAI GI/-€NESQAI. TO\N ME\N OU)=N POIHTH\N KAI\ PATE/RA TOU=DE TOU= €PANTO\S EU(REI=N TE E)/RGON KAI\ EU(RO/NTA EI)S A(/PANTAS @1 A)DU/NATON LE/GEIN"3. O( ME\N OU)=N *PLA/TWN OU(/TW LAMPRA=| €TH=| FWNH=| TOU=TO PRW=TON DEI=N PERI\ TOU= KO/SMOU ZHTH=SAI €FH/SAS, O(/PER KAI\ PERI\ PANTO\S E)N A)RXH=| DEI= SKOPEI=N, €EI)/TE A)EI/ E)STIN GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN, EI)/TE €GE/GONEN A)PO/ TINOS A)RXH=S TOU= EI)=NAI A)RCA/MENOS, TO\ €GEGONE/NAI TE AU)TO\N KAI\ A)P' A)RXH=S TINOS A)/RCASQAI €E)PE/KRINEN: EI) GA\R O(RATO/S E)STIN, FHSI/N, KAI\ A(PTO\S KAI\ €SW=MA E)/XWN, TA\ DE\ TOIAU=TA PA/NTA GINO/MENA KAI\ GENHTA\ €E)FA/NH, A)NA/GKH A)/RA KAI\ AU)TO\N GENHTO\N O)/NTA A)P' A)RXH=S €TINOS A)RCA/MENON GEGONE/NAI. W(/STE KAI\ O(/TE E)/LEGEN "3TI/ €DE\ TO\ GENO/MENON ME\N O)\N DE\ OU)DE/POTE"3, OU)K A)/NARXON €GE/NESIN TOU= AI)SQHTOU= KATHGO/REI. EI) OU)=N KAI\ GE/-€GONEN O( KO/SMOS KAI\ TOU= EI)=NAI H)/RCATO, DH=LON, W(S OU)/TE €A)GE/NHTOS A)\N EI)/H OU)/TE A)/NARXOS KATA\ *PLA/TWNA PA/LIN: €O( GOU=N *PLA/TWN AU)TO\S MET' O)LI/GA FHSI\N "3H(ME/RAS GA\R €KAI\ NU/KTAS KAI\ MH=NAS KAI\ E)NIAUTOU\S OU)K O)/NTAS PRI\N €OU)RANO\N GENE/SQAI TO/TE A(/MA E)KEI/NW| SUNISTAME/NW| TH\N €GE/NESIN AU)TW=N MHXANA=TAI. TAU=TA DE\ PA/NTA ME/RH XRO/-€NOU, KAI\ TO/ TE H)=N KAI\ E)/STAI XRO/NOU GEGONO/TA EI)/DH, A(\ €DH\ FE/RONTES LANQA/NOMEN E)PI\ TH\N A)I/DION OU)SI/AN OU)K €O)RQW=S: LE/GOMEN GA\R DH/, W(S H)=N E)/STIN TE KAI\ E)/STAI, TH=| €DE\ TO\ E)/STIN MO/NON KATA\ TO\N A)LHQH= LO/GON PROSH/KEI, þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›Œˆ—TO\ DE\ H)=N TO/ TE E)/STAI PERI\ TH\N E)N XRO/NW| GE/NESIN €I)OU=SAN PRE/PEI LE/GESQAI: KI/NHSIS GA/R E)STIN, TO\ DE\ A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ E)/XON A)KINH/TWS OU)/TE PRESBU/TERON OU)/TE €NEW/TERON PROSH/KEI GI/NESQAI"3: KAI\ META\ BRAXE/A "3PERI\ €ME\N OU)=N TOU/TWN TA/XA A)\N OU)K EI)/H KAIRO\S PRE/PWN E)N @1 TW=| PARO/NTI DIAKRIBOLOGEI=SQAI. XRO/NOS D' OU)=N MET' €OU)RANOU= GE/GONEN, I(/N' A(/MA GENNHQE/NTES A(/MA KAI\ LUQW=-€SIN, A)/N POTE LU/SIS TIS GE/NHTAI, KAI\ KATA\ TO\ PARA/-€DEIGMA TH=S DIAIWNI/AS FU/SEWS, I(/N' W(S O(MOIO/TATOS AU)TW=| €KATA\ DU/NAMIN H)=|: TO\ ME\N GA\R PARA/DEIGMA PA/NTA AI)W=NA €E)/STAI, O( D' AU)= TO\N A(/PANTA XRO/NON DIA\ TE/LOUS GEGONW/S €TE KAI\ W)\N KAI\ E)SO/MENOS. E)C OU)=N LO/GOU KAI\ DIANOI/AS €QEOU= TOIAU/THS PRO\S XRO/NOU GE/NESIN, I(/NA GENHQH=| XRO/-€NOS, H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ PE/NTE A)/LLA A)/STRA E)PI/KLHSIN €E)/XONTA PLA/NHTES, EI)S DIORISMO\N KAI\ FULAKH\N A)RIQMW=N €XRO/NOU GE/GONEN"3. TAU=TA ME\N O( *PLA/TWN: KAI\ E)/GWGE €OI)=MAI MHDE/NA LO/GON OU(/TWS E)NARGW=S TH\N *PLA/TWNOS €E)CHGOU/MENON PARASTH=SAI DIA/NOIAN, W(S AU)TO\S E(AUTO\N €DH=LON PEPOI/HKEN: H(ME/RAS GA/R FHSIN KAI\ NU/KTAS KAI\ €MH=NAS KAI\ E)NIAUTOU/S, A(/PER E)STI\N XRO/NOU ME/RH, OU)K €EI)=NAI PRI\N OU)RANO\N GENE/SQAI, EI)KO/TWS: ME/TRON GA/R €E)STIN TH=S TOU= OU)RANOU= KINH/SEWS O( XRO/NOS. EI) DE\ €PROU+PA/RXEI TO\ PRI\N TH=S TOU= OU)RANOU= SUSTA/SEWS, €PW=S A)\N EI)=EN A)/NARXA OU)RANO/S TE KAI\ XRO/NOS; PA/LIN D' €AU)= TO\ LE/GEIN A(/MA TH=| TOU= OU)RANOU= SUSTA/SEI TH\N GE/-€NESIN TOU= XRO/NOU KAI\ TW=N TOU/TOU MERW=N TO\N QEO\N €MEMHXANH=SQAI A)RXH=S TINO/S E)STIN KAI\ PRW/THS U(PA/RCEWS €AU)TW=N DHLWTIKO/N: PW=S GA\R TO\ E)C AI)W=NOS U(POSTA\N KAI\ €A)EI\ U(FISTA/MENON TO/TE PRO\S TOU= DHMIOURGOU= A(/MA OU)RANW=| €SUNISTAME/NW| MEMHXANH=SQAI LE/GOITO A)\N PRI\N GENE/SQAI @1 OU)K O)/N; TO\ GA\R PRI\N GENE/SQAI OU)K O)\N PRO/TERON E)/XEI €TH=S I)DI/AS U(PA/RCEWS TH\N A)NUPARCI/AN. KAI/TOI GE TH\N €TOU/TWN A)KRIBOLOGI/AN E)PISTA/MENOS O( *PLA/TWN, E)F' W(=N €DEI= TW=| PRI/N KAI\ TW=| TO/TE KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS XRONIKOI=S €PROSRH/MASIN KEXRH=SQAI, EU)QU\S E)PIPLH/TTEI TOI=S E)PI\ TH=S €QEI/AS FU/SEWS TA\ XRONIKA\ TAU=TA PROSRH/MATA FE/ROUSIN, €TO\ H)=N FHMI H)\ E)/STAI KAI\ TA\ PARAPLH/SIA, OI(=S SUGGENE\S €TO\ PRI/N KAI\ TO\ TO/TE: MO/NWS GA\R TO\ E)/STIN, FHSI/N, E)PI\ €QEOU= LEKTE/ON, TO\ *MWSAI+KO\N E)KEI=NO DIARRH/DHN LE/GWN: €"3E)GW\ GA/R EI)MI O( W)/N"3 PRO\S TO\N PROFH/THN XRHMATI/ZWN €O( QEO\S A)PEFH/NATO. EI) TOI/NUN E)C A)IDI/OU PARA/GESQAI €PARA\ TOU= QEOU= O( *PLA/TWN W)/|ETO A)RXH\N TOU= EI)=NAI MH\ €E)/XONTA, PW=S A)\N AU)TO\S A(/MA TW=| TOI=S A)/LLOIS E)PIPLH/TTEIN €TO\ H)=N H)\ E)/STAI E)PI\ QEOU= FE/ROUSIN TW=| OI)KEI/W| E)GKLH/MATI €PERIE/PIPTEN; EI) GA\R E)C A)IDI/OU PARA/GEI O( QEO\S TO/N TE €OU)RANO\N KAI\ TO\N XRO/NON, KAI\ O( OU)RANO\S DH/POU KAI\ O( €XRO/NOS E)C A)IDI/OU PARA/GONTAI: EI) DE\ TOU=TO, OU)K H)=N O(/TE €OU) PARH/GONTO. PW=S OU)=N FHSIN PRI\N DE\ OU)RANO\N GE-€NE/SQAI MH\ EI)=NAI TO\N XRO/NON; EI) DE\ TO\ PRI\N GENE/SQAI €A(RMO/ZEI E)PI\ TOU= OU)RANOU=, KAI\ TO\ PRI\N POIH=SAI A(RMO/ZEI €A)\N E)PI\ TOU= QEOU=: O(/TE GA\R POIEI= TO\ POIOU=N, TO/TE GI/GNE-€TAI TO\ GIGNO/MENON, W(S AU)TO/S FHSIN O( *PRO/KLOS. TO\ €AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU= O(/TE. EI) TOI/NUN KAI\ A)EI\ H)=N O( XRO/NOS €KAI\ TH\N TW=N XRONIKW=N PROSRHMA/TWN A)KRIBH= XRH=SIN O( €*PLA/TWN E)PI/STATAI KAI\ A(/MA NU=N PERI\ TH=S TOU/TWN €A)KRIBOU=S XRH/SEWS E)DI/DACEN, OU)K A)/N POTE TO\ "3PRI\N @1 OU)RANO\N GENE/SQAI"3 EI)PEI=N E)TO/LMHSEN OU)DE\ MH\N TO\ "3TO/TE €A(/MA OU)RANW=| SUNISTAME/NW| TH\N GE/NESIN AU)TW=N TO\N QEO\N €MEMHXANH=SQAI"3, EI) A)/NARXON EI)=NAI TOU= KO/SMOU TH\N U(PO/-€STASIN W)/|ETO: TO\ GA\R TO/TE PRW/TWS TO\N KO/SMON PARA/GON €PRO\ TOU/TOU DH/POUQEN OU) PARH=GEN. KAI\ EI) PRI\N GENE/-€SQAI OU)K H)=N OU)RANO\S KAI\ O( XRO/NOS KAI\ O( POIH/SAS PRI\N €GENE/SQAI TA\ GENO/MENA OU)K E)POI/EI AU)TA/, OU)K A)\N OU)=N, €O(/PER EI)=PON, TAU=TA [TE] E)/LEGEN O( *PLA/TWN, EI)/PER E)C €A)IDI/OU PARA/GEIN AU)TA\ TO\N QEO\N W)/|ETO: W(S GA\R TO\ EI)=NAI €TOU= QEOU= A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON TO\ H)=N €H)\ E)/STAI OU)K E)PIDE/XETAI A)LLA\ TO\ E)/STIN MO/NON, OU(/TWS €KAI\ H( A)I/DIOS TOU= KO/SMOU PARAGWGH\ TO\ PRI/N H)\ TO/TE €OU)K E)PIDE/XETAI. A)LLA\ MH\N TAU=TA OU(/TWS PERI\ TH=S TOU= €KO/SMOU GENE/SEWS O( *PLA/TWN EI)/RHKEN: OU)K A)/RA E)C A)IDI/OU €AU)TO\N PARA/GESQAI W)/|ETO. EI) DE/ TIS EI)/POI, W(S AU)TO\ TO\ €LE/GEIN PRO/TERON MH\ PARA/GEIN TO\N QEO\N U(/STERON DE\ €PARA/GEIN METABOLH/N E)STIN TOU= QEOU= KATHGOREI=N KAI\ €KI/NHSIN [1O(/PER OU)/TE A)LHQE/S E)STIN OU)/TE *PLA/TWNI DOKOU=N]1, €A)NATREXE/TW EI)S TA\ EI)RHME/NA H(MI=N E)N TW=| TETA/RTW| LO/GW|: €E)N E)KEI/NW| GA\R H( TOIAU/TH A)PORI/A TH=S DEOU/SHS TETU/XH-€KEN LU/SEWS. A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ "3XRO/NOS DE\ MET' OU)RANOU= €GE/GONEN, I(/NA [MH\] A(/MA GENHQE/NTES A(/MA KAI\ LUQW=SIN, €A)/N POTE LU/SIS TIS AU)TW=N GI/GNHTAI"3 TI/NA OU)K A)\N E)NTRE/-€YEIEN TW=N MH\ PA/NTH| FILONEI/KWN; OU) GA\R EI)=PEN "3XRO/NOS €D' OU)=N A(/MA OU)RANW=| GI/NETAI"3 A)LLA\ "3MET' OU)RANOU= GE/-€GONEN"3, I(/NA TH\N PRW/THN TH=S SUSTA/SEWS AU)TW=N A)RXH\N @1 E)NDEI/CHTAI. KAI\ O(/TI TOU=TO SHMA=NAI BOU/LETAI, E)/DEICEN €DI' W(=N E)PH/GAGEN "3A(/MA GENO/MENOI A(/MA KAI\ LUQW=SIN"3: €TW=| GA\R GENOME/NW| KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)SXHKO/TI E(/PETAI €PA/NTWS O(/SON E)PI\ TH=| OI)KEI/A| FU/SEI TO\ FQEI/RESQAI: €"3PANTI\ GA\R GENOME/NW| FQORA/ E)STIN E)C A)NA/GKHS"3 E)N TW=| €*FAI/DRW| AU)TO\S EI)/RHKEN *PLA/TWN. W(/SPER OU)=N KAI\ TW=| MH-€DEMI/AN A)RXH\N TH=S U(POSTA/SEWS EI)LHFO/TI E(/PETAI €PA/NTWS KAT' AU)TO\N TO\ A)TELEU/THTON [1TO\ GA\R MH\ A)RCA/-€MENON TOU= EI)=NAI OU)D' A)\N PAU/SOITO]1, O( DE\ KO/SMOS €H)/RCATO KATA\ *PLA/TWNA, KAI\ PAU/SETAI PA/NTWS, O(/SON E)PI\ €TW=| LO/GW| TH=S FU/SEWS. E)PEI\ OU)=N A)RXH\N TOU= EI)=NAI TW=| €KO/SMW| DE/DWKEN O( *PLA/TWN, EU)LO/GWS KAI\ TW=| KATA\ TO\N €FUSIKO\N LO/GON E(POME/NW| SUNEXW/RHSEN, EI) KAI\ KREI/TTONI €TH=S AU)TOU= FU/SEWS DESMW=| TH=| TOU= QEOU= BOULH/SEI A)DIA/-€LUTON AU)TO\N ME/NEIN U(PE/QETO. €@H#. *)ALL' OI( PA/NTA MEMELETHKO/TES PRO\S TO\ E(AUTOI=S €DOKOU=N E)KBIA/ZESQAI KAI\ MH\ TH=| A)LHQEI/A| TH\N E(AUTW=N €DIA/NOIAN PAIDAGWGH/SANTES E(/PESQAI, DE/ON, EI) MH\ KALW=S €AU)TOI=S E)/XEIN KATA/ GE TOU=TO *PLA/TWN E)DO/KEI, SUGGNW/MHN €AU)TO\N AI)TH/SANTAS E)KEI=NO DH\ TO\ POLUQRU/LHTON E(AUTOI=S €PROSA/|DEIN, W(S FI/LOS ME\N *PLA/TWN, FILTE/RA DE\ H( A)LH/-€QEIA, O(\ DH\ KAI\ AU)TO\S O( TOU= *PLA/TWNOS MAQHTH\S *)ARI-€STOTE/LHS KAI\ E(/TEROI PEPOIH/KASIN, OI( DE\ MIKRA\ TOU= €OI)KEI/OU SUNEIDO/TOS KAI\ TH=S A)LHQEI/AS FRONTI/SANTES €PA/NTA KA/LWN TO\ DH\ LEGO/MENON KINOU=SIN SUNH/GORON TH=S €I)DI/AS A)PA/THS TH\N TOU= A)NDRO\S A)CIOPISTI/AN E)PIQUMH/- @1SANTES E)/XEIN. TW=N GA\R TO\N *PLA/TWNA PROU+POMNHMATI-€SAME/NWN TINE/S, W(=N E)STIN KAI\ O( *PLATWNIKO\S *TAU=ROS €KAI\ O( *FOI/NIC *PORFU/RIOS, OI(=S KAI\ O( *PRO/KLOS KATHKO-€LOU/QHSEN, OU(=TOI GENHTO\N ME\N EI)=NAI TO\N KO/SMON O(MOLO-€GOU=SIN U(PO\ *PLA/TWNOS LE/GESQAI, OU)X OU(/TW DE\ GENHTO\N €W(S A)PO/ TINOS A)RXH=S TOU= EI)=NAI A)RCA/MENON, A)LLA\ KAQ' €E(/TERON TRO/PON GENE/SEWS: POLLAXW=S GA\R TO\ GENHTO\N €LE/GESQAI/ FASIN. I(/NA DE\ MH\ AU)TOI\ TA\ E)KEI/NWN LE/GWMEN €MHDE/ TI TW=N SHMAINOME/NWN TOU= GENHTOU= PARALEI/PWMEN, €AU)TA\ TA\ TOU= *PLATWNIKOU= *TAU/ROU PARAQH/SOMAI R(H/-€MATA: PLEI=STA GA\R OU(=TOS O( A)NH\R TOU= GENHTOU= E)PINE-€NO/HKE SHMAINO/MENA: LE/GEI GOU=N E)N TOI=S EI)S TO\N *TI/MAION €U(POMNH/MASIN E)PI\ LE/CEWS TAU=TA "3ZHTOUME/NOU DE/, EI) KATA\ €*PLA/TWNA A)GE/NHTO/S E)STIN O( KO/SMOS, DIAFO/RWS PERI\ €TOU/TOU OI( FILO/SOFOI H)NE/XQHSAN. *)ARISTOTE/LHS ME\N €OU)=N FHSIN LE/GEIN TO\N *TI/MAION GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/-€SMON, TOU= *TIMAI/OU LE/GONTOS GEGONE/NAI: KAI\ GA\R FE/-€RETAI AU)TOU= SU/GGRAMMA PERI\ TOU= PANTO\S W(S GENHTOU=. €I)/SWS DE\ TOIOU=TO/N TI LE/GWN O( *PLA/TWNOS *TI/MAIOS GENH-€TO/N FHSIN TO\N KO/SMON. KAI\ *QEO/FRASTOS ME/NTOI E)N €TW=| PERI\ TW=N FUSIKW=N DOCW=N KATA\ *PLA/TWNA/ FHSIN €GENHTO\N TO\N KO/SMON KAI\ OU(/TWS POIEI=TAI TA\S E)NSTA/SEIS, €PAREMFAI/NEI DE/, O(/TI I)/SWS SAFHNEI/AS XA/RIN GENHTO\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‘ˆ˜AU)TO\N U(POTI/QETAI. KAI\ A)/LLOI DE/ TINES OU(/TWS H)NE/XQH-€SAN, O(/TI KATA\ *PLA/TWNA GENHTO/S, OI( DE/, O(/TI A)GE/NHTOS. €E)PEI\ DE\ OI( FA/SKONTES, O(/TI GENHTO/S E)STIN, A)/LLWN TE @1 POLLW=N E)FA/PTONTAI KAI\ TH=S LE/CEWS, E)N H(=| FHSIN "3GE/-€GONEN: O(RATO\S GA\R A(PTO/S TE/ E)STIN"3, DIASTALTE/ON TO\ €GENHTO\N POSAXW=S A)KOU/ETAI: KAI\ OU(/TWS EI)SO/MEQA, O(/TI €*PLA/TWN FHSI\N GENHTO\N OU) KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON, €KAQ' O(/ FAMEN GENHTA\ TA\ A)PO/ TINOS A)RXH=S XRO/NOU SU-€STA/NTA: TOU=TO GA/R E)STIN TO\ E)CAPATH=SAN TOU\S POLLOU/S, €O(/TAN H( GENHTO/N FWNH\ LE/GHTAI, E)PI\ TOU=TO TO\ SHMAINO/-€MENON KATAFE/RESQAI. LE/GETAI TOI/NUN TO\ GENHTO\N KAI\ €TO\ MH\ GENO/MENON ME/N, E)N DE\ TW=| AU)TW=| O)\N GE/NEI TOI=S €GENHTOI=S. OU(/TWS LE/GOMEN O(RATO\N TO\ MH\ O(RAQE\N MH/TE €O(RW/MENON MH/TE O(RAQHSO/MENON, E)N DE\ TW=| AU)TW=| GE/NEI O)\N €TOI=S O(RATOI=S, W(S EI)/ TI EI)/H SW=MA PERI\ TO\ KE/NTRON TH=S €GH=S. LE/GETAI GENHTO\N KAI\ TO\ E)PINOI/A| SU/NQETON, KAI\ €EI) MH\ SUNTEQH=|. OU(/TWS SU/NQETOS H( ME/SH E)K NH/THS KAI\ €U(PA/THS: KAI\ GA\R EI) MH\ SUNTEQH=|, E)NORA=TAI AU)TH=| DU/NA-€MIS H( TH=S E(TE/RAS PRO\S TH\N E(TE/RAN. TO\ D' O(/MOION E)PI\ €A)NQW=N KAI\ ZW/|WN. KAI\ TW=| KO/SMW| TOI/NUN E)NORA=TAI SU/N-€QESIS KAI\ KRA=SIS, KAQO\ KAI\ DUNA/MEQA A)FELO/NTES AU)TOU= €KAI\ XWRI/SANTES TA\S POIO/THTAS A)NALU=SAI AU)TO\N EI)S TO\ €PRW=TON U(POKEI/MENON. LE/GETAI GENHTO\S O( KO/SMOS, KAQO\ €A)EI\ E)N TW=| GI/NESQAI/ E)STIN W(S O( *PRWTEU\S METABA/LLWN €EI)S PANTODAPA\S MORFA/S. KAI\ TOU= KO/SMOU TOI/NUN H( €ME\N GH= KAI\ TA\ ME/XRI SELH/NHS E)NDELEXW=S METABA/LLEI EI)S €A)/LLHLA, TA\ D' U(PE\R TH\N SELH/NHN TW=| ME\N U(POKEI-€ME/NW| SXEDO\N TAU)TA/ E)STIN BRAXEI/AS GENOME/NHS TH=S ME-€TABOLH=S, METABA/LLEI DE\ KAT' EI)=DOS, W(S O)RXHSTH\S KATA\ @1 TO\ U(POKEI/MENON EI(=S W)\N METABA/LLEI EI)S POLLA\ EI)/DH KATA\ €POIA\N XEIRONOMI/AN. KAI\ TA\ OU)RA/NIA TOI/NUN METABA/LLEI €KAI\ GI/GNONTAI SXE/SEIS AU)TW=N DIA/FOROI PARA\ TA\S KINH/-€SEIS TW=N PLANHTW=N PRO\S TA\ A)PLANH= KA)KEI/NWN PRO\S TA\ €PLANHTA/. LE/GOITO DE\ GENHTO/S, O(/TI KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=| €A)LLAXO/QEN E)STI\N KAI\ PARA\ TOU= QEOU=, PRO\S O(\N KEKO/-€SMHTAI. OU(/TWS KAI\ KAQ' OU(\S O( KO/SMOS A)/NTIKRUS A)I/DIOS, €H( SELH/NH GENHTO\N E)/SXE TO\ FW=S E)K TOU= H(LI/OU: KAI/TOI €OU)DE/POTE H)=N, O(/TE OU) PEFW/TISTAI U(P' AU)TOU=. KATA\ ME\N €OU)=N TAU=TA TA\ SHMAINO/MENA EI)/ TIS BOU/LHTAI KATA\ *PLA/-€TWNA LE/GEIN GENHTO\N TO\N KO/SMON, LEGE/TW, KAQO\ DE\ SH-€MAI/NETAI XRO/NOS TIS KAI\ O(/TI PRO/TERON OU)K W)\N U(/STERON €E)GE/NETO, OU)KE/TI. E)MFAI/NEI DE\ KAI\ AU)TO/S, PW=S DEI= E(AU-€TOU= A)KOU/EIN, O(/TAN LE/GH| "3A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/-€GONEN A)P' A)RXH=S TINOS"3: TO\ GA\R OU)DEMI/AN KAI\ TO\ TINO/S €DHLWTIKA/ E)STIN, O(/TI OU) BOU/LETAI A)RXH\N LAMBA/NESQAI TH\N €KATA\ XRO/NON, W(/S FAMEN *)/EFORON A)RXH\N EI)LHFE/NAI TH=S €I(STORI/AS A)PO\ TH=S *(HRAKLEIDW=N KAQO/DOU. OI( DE\ A)/LLHN €A)RXH/N FASIN TH\N KATA\ TO\ DHMIOURGOU=N: E)/STIN GA\R €A)RXH\ KAI\ O( DHMIOURGO\S KAI\ TO\ PARA/DEIGMA KAI\ H( U(/LH: €A)LL' AU(/TH OU)KE/T' A)\N KURI/WS LE/GOIT' A)\N A)RXH/. PA/LIN €OU)K EI)=PEN "3KAI\ SW=MA/ E)STIN"3 A)LLA\ "3KAI\ SW=MA E)/XWN"3, €E)MFAI/NWN, O(/TI KATA\ TO\ TOIAU/THS EI)=NAI FU/SEWS TH=S €SWMATIKH=S, H(=S TO\ EI)=NAI E)N TW=| GI/NESQAI/ E)STIN, LE/GOITO €A)\N GENHTO/S"3. TAU=TA ME\N OU)=N O( EI)RHME/NOS A)NH/R. TW=| @1 TRI/TW| DE\ KAI\ TW=| TETA/RTW| SHMAINOME/NW| KAI\ *PRO/KLOS €SUGKATATI/QETAI: OU(/TWS GA\R KAI\ AU)TO/S FHSIN TO\N *PLA/-€TWNA GENHTO\N LE/GEIN TO\N KO/SMON OU)X W(S A)RXH\N TOU= €EI)=NAI EI)LHFO/TA, A)LL' W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XONTA, KAI\ E)/TI GENHTO\N W(S U(PO\ QEOU= GENO/MENON KAI\ €OU)K AU)TO\N E(AUTW=| TOU= EI)=NAI AI)/TION O)/NTA, O(/PER E)STI\N TO\ €KAT' AI)TI/AN GENHTO\N EI)=NAI. KAI\ O( *PORFU/RIOS DE\ PRO\S €TOI=S U(PO\ TOU= *TAU/ROU KATHRIQMHME/NOIS KAI\ E(/TERA €PROSTI/QHSIN TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENA: FHSI\N GA\R €GENHTO\N LE/GESQAI KAI\ TO\ LO/GON E)/XON GENE/SEWS, KA)\N €MHDE/POTE GEGONO\S H)=|, W(S TA\ O)NO/MATA KAI\ AI( SULLABAI\ €TW=| A)NALU/ESQAI EI)S STOIXEI=A KAI\ SUNTI/QESQAI E)K STOI-€XEI/WN KAI\ W(S TA\ DIAGRA/MMATA OI(=ON TA\ EU)QU/GRAMMA €TW=N SXHMA/TWN EI)S TRI/GWNA/ TE DIAIREI=TAI TW=| LO/GW| KAI\ €E)K TRIGW/NWN SU/GKEITAI. DH=LON DH/POU, O(/TI EI)S TAU)TO\N €SUNTRE/XEI TOU=TO TW=| E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUNQE/TW|: TO\ €GA\R OU(/TW GENHTO\N W(S OU)K O)\N A(PLOU=N A)LLA\ SUGKEI/-€MENON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON TOI=S €DIAGRA/MMASIN GENHTO\N LE/GETAI: TW=| GA\R PROEPINOEI=SQAI €A)MFOTE/RWN TINA\ A(PLOU/STERA, E)C W(=N H( SU/NQESIS AU)TW=N €QEWREI=TAI KAI\ EI)S A(\ H( A)NA/LUSIS, TAU/TH| GENHTA\ LE/GETAI €PRO\S A)NTE/MFASIN TW=N PA/NTH| A(PLW=N KAI\ MHDEMI/AN E)PI/-€NOIAN E)XO/NTWN SUNQE/SEWS. W(/STE W(S E(\N A)/MFW LHPTE/ON. KAI\ €TAU/TH| I)/SWS OU)DE\ MNH/MHN TOU/TOU TOU= SHMAINOME/NOU O( €E(/TEROS TW=N U(POMNHMATISTW=N PEPOI/HTAI. E)/TI FHSI\N O( €*PORFU/RIOS GENHTO\N LE/GESQAI KAI\ TO\ DIA\ GENE/SEWS KAI\ @1 TOU= GI/NESQAI TO\ EI)=NAI LABO/N, W(S OI)KI/A KAI\ PLOI=ON KAI\ €FUTO\N KAI\ ZW=|ON, KAQO\ TH\N A)STRAPH\N KAI\ TO\N KRO/TON €KAI\ O(/SA E)CAI/FNHS U(FI/STATAI KAI\ PAU/ETAI OU) LE/GOMEN €EI)=NAI GENHTA/: PA/NTA GA\R TA\ TOIAU=TA, W(S KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS FHSI/N, A)/NEU GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARAGI/GNETAI €KAI\ XWRI\S FQORA=S EI)S TO\ MH\ EI)=NAI METABA/LLEI: KAI\ €DH=LON, O(/TI OU)DEI\S A)\N KATA\ TOU=TO GENHTO\N EI)=NAI TO\N €KO/SMON U(PO/QOITO W(S DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARA-€GENO/MENON: A(/MA GA\R NOH/MATI EI)S OU)SI/WSIN O( QEO\S TA\ €PA/NTA PARH/GAGEN. W(/STE OU)DE\N TOU/TOU TOU= SHMAINO-€ME/NOU EI)S E)CE/TASIN TH=S *PLA/TWNOS DIANOI/AS DEHSO/MEQA. €E)PI\ PA=SIN GENHTO\N LE/GESQAI/ FHSIN O( *PORFU/RIOS KAI\ €TO\ PA=SIN GNW/RIMO/N TE KAI\ KAQWMILHME/NON TO\ A)PO\ €XRO/NOU A)RXH\N TOU= EI)=NAI LABO\N PRO/TERON OU)K O)/N, KAQO/ €FHSIN MH\ LE/GESQAI U(PO\ *PLA/TWNOS GENHTO\N TO\N KO/-€SMON. W(/STE LEI/PETAI TA\ LOIPA\ TE/SSARA SHMAINO/-€MENA, LE/GW DH\ TO/ TE E)N TW=| GE/NEI TW=N GENHTW=N O)/N, EI) €KAI\ MH\ GE/GONEN, KAI\ TO\ W(S SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS GENHTO/N, W(=| MA/LISTA O( *PORFU/RIOS TI/QETAI, KAI\ €TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON KAI\ TO\ KAT' AI)TI/AN €GENHTO/N. DI/KAION OU)=N OI)=MAI E(\N E(/KASTON TOU/TWN PRO-€XEIRISA/MENON E)CETA/SAI, EI) OI(=O/N TE/ E)STIN TH=| *PLA/TWNOS €DIANOI/A| SU/MFWNON FAI/NESQAI: TOU/TWN GA\R A(PA/NTWN €E)LHLEGME/NWN LEI/PETAI KATA\ XRO/NON GENHTO\N EI)=NAI TO\N €KO/SMON U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS LE/GESQAI, KA)\N AU)TOI\ MH\ €BOU/LWNTAI. €@Q#. *(H ME\N OU)=N PRW/TH TOU= GENHTOU= U(PO/QESIS [1LE/GW @1 DH\ TO\ E)N TW=| GE/NEI TOU= GENHTOU= U(PA/RXEIN, EI) KAI\ MH\ €GE/GONEN]1 TOIAU/TH TIS EI)=NAI/ MOI FAI/NETAI, W(/SPER A)\N EI)/ €TIS E)/LEGEN E)N TW=| GE/NEI TW=N SWMA/TWN EI)=NAI/ TI, EI) KAI\ €MH\ SW=MA/ E)STIN, KAI\ E)N TW=| GE/NEI TH=S OU)SI/AS EI)=NAI/ TI, €EI) KAI\ MH\ OU)SI/A E)STI/N: OU(= TI/ A)\N GE/NOITO KATAGELASTO/-€TERON; TA\ GA\R GE/NH SUNWNU/MWS TW=N U(P' AU)TA\ KATH-€GOREI=TAI. W(S OU)=N O( A)/NQRWPOS E)N TW=| GE/NEI TW=N ZW/|WN €U(PA/RXWN ZW=|O/N E)STIN KAI\ O( LI/QOS E)N TW=| GE/NEI TW=N €SWMA/TWN SW=MA, OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ TO\ E)N TW=| GE/NEI TW=N €O(RATW=N U(PA/RXON O(RATO\N EI)=NAI KAI\ TO\ E)N TW=| GE/NEI TW=N €GENHTW=N GENHTO/N. EI) D' O(/LWS E)NDE/XETAI/ TI MH\ GINO/-€MENON ME\N O)\N DE\ KAT' E)NE/RGEIAN E)N TW=| GE/NEI TW=N €GENHTW=N EI)=NAI, W(/S FASIN TO\N KO/SMON, E)NDE/XETAI A)/RA €KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\N KAI\ MH\ O)/N TI E)N €TW=| GE/NEI TW=N GENHTW=N GEGONE/NAI. A)LLA\ TO\ MH\ O)\N E)N €TW=| GE/NEI TW=N GENHTW=N A)GE/NHTO/N POU PA/NTWS E)STI/N. €E)/STAI A)/RA TI A)GE/NHTON GENO/MENON. EI) OU)=N TAU=TA A)DU/-€NATA [1A(/MA GA\R TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ TA\ A)NTIKEI/MENA €E)/STAI]1, A)DU/NATON A)/RA KAI\ TO\ EI)=NAI/ TI E)N TW=| GE/NEI TW=N €GENHTW=N MH\ GENO/MENON: TOU/TW| GA\R E)KEI=NO H)KOLOU/QHSEN. €KAI\ A)/LLWS DE\ EI)S TO\ AU)TO\ A)/TOPON E)/STIN A)PA/GEIN TO\N €LO/GON: EI) GA\R TO\ GENHTO\N TW=| A)GENH/TW| O( *PLA/TWN €A)NTIDIE/STEILEN ZHTW=N, EI)/TE TW=N GENHTW=N E)STIN O( €KO/SMOS EI)/TE TW=N A)GENH/TWN, KAI\ SUGXWRH/SAS, O(/TI GENH-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›–ˆ™TO/S, OU(/TWS FHSI\N GENHTO\N EI)=NAI, W(S DOKEI= TOI=S FILO-€SO/FOIS, W(S E)N TW=| GE/NEI TW=N GENHTW=N O)/NTA, EI) KAI\ MH\ €GE/GONEN, KAI\ TO\ A)GE/NHTON A)/RA DHLOI= AU)TW=| TO\ E)N TW=| @1 GE/NEI TW=N A)GENH/TWN O)/N, EI) KAI\ MH\ A)GE/NHTO/N E)STIN. TO\ €AU)TO\ A)/RA KAI\ A)GE/NHTON E)/STAI DIA\ TO\ E)N TW=| GE/NEI €TW=N A)GENH/TWN EI)=NAI KAI\ OU)K A)GE/NHTON PA/LIN DIA\ TO\ €GEGONE/NAI: H( A)NTI/FASIS A)/RA E)PI\ TOU= AU)TOU= KATA\ TO\ €AU)TO\ A(/MA SUNALHQEU/SEI. A)LL' OI)=MAI TAU=TA GE/LWTOS €MA=LLON H)\ A)NTILOGI/AS EI)=NAI A)/CIA: KAI\ GA\R TO\ U(PO\ TO\ €KE/NTRON SW=MA E)N TW=| GE/NEI TW=N O(RATW=N O)\N O(RATO/N POU €PA/NTWS KATA\ FU/SIN E)/STAI: KA)\N GA\R MHDE/POTE O(RAQH=|, €OU) DIA\ TO\ MH\ PEFUKE/NAI O(RA=SQAI OU)X O(RA=TAI A)LLA\ DIA\ €TA\ E)PIPROSQOU=NTA STEREA\ SW/MATA: DIADU=NAI GA\R DIA\ €TW=N MH\ DIAFANW=N H( H(METE/RA O)/YIS OU) DU/NATAI, E)PEI/ €TOI/ GE, EI) TA\ E)PIPROSQOU=NTA A)FAIREQEI/H, O(MOI/WS TOI=S €LOIPOI=S A(/PASIN O(RAQEI/H A)\N KAI/, EI)/ GE/ TIS KATA\ TO\N €MU=QON TOU\S *LUGKE/WS O)FQALMOU\S E)KTH/SATO W(S "3R(HI+DI/WS €KAI\ NE/RQE KATA\ XQONO\S AU)GA/ZESQAI"3, EI)=DEN A)\N KAI\ TA\ €U(PO\ TO\ KE/NTRON TH=S GH=S PERIEXO/MENA SW/MATA. W(/STE, €EI) KAI\ O( KO/SMOS KAI\ E)/STIN KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ E)N TW=| €GE/NEI TW=N GENHTW=N E)STIN, A)NA/GKH PA/NTWS AU)TO\N KAI\ €GEGONE/NAI, EI) KAI\ H(MI=N H( A)RXH\ TH=S AU)TOU= GENE/SEWS MH\ €KATALE/LEIPTAI OU) DIA\ TO\ FU/SEI EI)=NAI AU)TO\N A)GE/NHTON €[1OU(/TW GA\R A)\N E)N TW=| GE/NEI TW=N A)GENH/TWN KAI\ OU) TW=N €GENHTW=N U(PH=RXEN]1 A)LLA\ DIA\ TO\ MO/NON TW=N PARO/NTWN €TH\N H(METE/RAN GNW=SIN A)NTILAMBA/NESQAI. KAI\ A)/LLWS: €TO\ ME\N O(RATO\N OU)K E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ O(RATO\N EI)=NAI E)N €TW=| O(RA=SQAI A)LL' E)N TW=| PEFUKE/NAI O(RA=SQAI: TO\ GA\R €O(RA=SQAI E)N TH=| SXE/SEI AU)TW=| TH=| PRO\S TA\ O(RW=NTA SUM-€BE/BHKEN. TAU/TH| TOI KA)\N MH\ TU/XOI POTE\ O(RAQH=NAI/ @1 TI TW=N O(RATW=N DIA\ TO\ U(PO\ TO\ KE/NTRON TOU= PANTO\S €PERIE/XESQAI, OU)DE\N H(=TTON E(/CEI TO\ O(RATO\N EI)=NAI: OU) GA\R €DIA\ TO\ MH\ PEFUKE/NAI O(RA=SQAI OU)X O(RA=TAI A)LLA\ DIA\ TA\ €E)PIPROSQOU=NTA: O(/QEN O(RAQEI/H A)\N EU)QU/S, EI) TA\ KW-€LU/ONTA U(FAIREQEI/H KAI\ TO\ O(RW=N PARH=|. W(/STE O(RATO\N €ME/N TI EI)=NAI E)NDE/XETAI, MHDE/POTE DE\ O(RW/MENON: OU) GA\R €TAU)TO\N TO\ O(RATW=| TE EI)=NAI KAI\ TO\ O(RA=SQAI. GENHTO\N €DE\ EI)=NAI/ TI TO\ MHDE/POTE GENO/MENON MH/TE GENHSO/MENON €A)DU/NATON: OU) GA\R E)N TW=| PEFUKE/NAI GI/NESQAI MO/NON TO\ €GENHTO\N E)/XEI TO\ EI)=NAI GENHTO\N A)LL' E)N TW=| PA/NTWS H)\ €GEGONE/NAI H)\ GENH/SESQAI: O(DO\S GA\R AU)TW=| EI)S TO\ EI)=NAI €H( GE/NESIS. A)DU/NATON DE/ E)STIN TO\ MH/TE GENO/MENON PW/-€POTE MH/TE NU=N GIGNO/MENON MH/TE FU/SIN E)/XON TOU= GE-€NH/SESQAI/ POTE H)\ EI)=NAI GENHTO\N H)\ LE/GESQAI. A)NA/GKH €OU)=N PA=SA, KAQ' O(\ A)\N SHMAINO/MENON GENHTO\S EI)=NAI LE/GOITO €O( KO/SMOS, KATA\ TOU=TO PA/NTWS KAI\ GEGONE/NAI AU)TO/N: €OU) GA\R OI(=O/N TE/ E)STIN GENHTO\N ME\N EI)=NAI, KAQO\ DE\ GE-€NHTO/S E)STIN, MH/TE GEGONE/NAI MH/TE GI/NESQAI MH/TE GENH/-€SESQAI: E)PEI\ OU)D' A)\N GENHTO\S O(/LWS EI)/H. EI) OU)=N KAQO\ €GENHTO/S E)STIN O( KO/SMOS MH\ GE/GONEN, A)NA/GKH PA/NTWS €MH/TE NU=N GI/NESQAI MH/TE GENH/SESQAI: OU) GA\R NU=N ME\N €OU(/TWS A)/LLOTE D' A)/LLWS EI)=XEN O( KO/SMOS. W(/STE, EI) MH\ €GE/GONEN KAQO\ GENHTO/S, OU)D' O(/LWS GENH/SETAI. EI) DE\ MH/TE €GE/GONEN MH/TE GENH/SETAI, OU)DE\ GENHTO/S E)STIN. W(/STE €A)DU/NATON GENHTO\N EI)=NAI/ TI MH\ GENO/MENON, KAQO\ GENH-€TO/N E)STIN. E)PI\ PA=SIN DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KA)KEI=NO SUNI-€DEI=N A)/CION, O(/TI OU)DE\ GENHTO\N A(PLW=S EI)=NAI TO\N KO/SMON @1 O( *PLA/TWN E)/FHSEN, A)LLA\ PANTAXOU= TO\ GEGONE/NAI AU)TOU= €KATHGO/RHSEN PH\| ME\N LE/GWN "3H(MA=S DE\ TOU\S PERI\ TOU= €PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI/ PH| ME/LLONTAS, EI) GE/GONEN H)\ €KAI\ A)GENE/S E)STIN"3 KAI\ PA/LIN "3PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS €A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)R-€CA/MENOS. GE/GONEN: O(RATO/S TE GA\R A(PTO/S TE/ E)STIN €KAI\ SW=MA E)/XWN"3 KAI\ PA/LIN "3XRO/NOS D' OU)=N MET' OU)RA-€NOU= GE/GONEN, I(/N' A(/MA GENO/MENOI A(/MA KAI\ LUQW=SIN"3 KAI\ €PANTAXOU= OU(/TWS. EI) DE\ GEGONE/NAI AU)TO\N DIARRH/DHN O( €*PLA/TWN FHSI\N KAI\ OU)X A(PLW=S GENHTO\N EI)=NAI MO/NON, €PW=S OU)K A)/NTIKRUS A)NTIFQE/GGONTAI TW=| A)NDRI\ OI( LE/-€GONTES GENHTO\N ME\N AU)TO\N EI)=NAI DIA\ TO\ E)N TW=| GE/NEI €TW=N GENHTW=N EI)=NAI, MH\ GEGONE/NAI DE\ PW/POTE, PRO\S TW=| €KAI\ EI)S A)/TOPON TH\N U(PO/QESIN E)CA/GESQAI TAU/THN, W(S €E)DEI/CAMEN. TO\ ME\N OU)=N PRO/TERON TW=N TOU= GENHTOU= €SHMAINOME/NWN OU(/TWS H(MI=N A)PELHLE/GXQW. €@I#. *DEU/TERON DE\ H)=N TO\ E)PINOI/A| SU/NQETON, EI) KAI\ MH\ €SUNETE/QH KATA\ XRO/NON. PA/NTA GA\R TA\ SW/MATA SU/N-€QETA O)/NTA E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS OU) KATA\ XRO/NON SUNEL-€QOU/SHS TH=S U(/LHS TW=| EI)/DEI SUNETE/QH: OU)DE/POTE GA\R €GUMNH\N EI)DW=N E)/STIN I)DEI=N H)\ EU(RE/SQAI TH\N U(/LHN OU)DE\ €MH\N TA\ E)/NULA EI)/DH KAQ' AU(TA\ XWRI\S U(/LHS U(FESTW=TA €A)LL' E)PINOI/A| MO/NH| TA\ A(PLA= GNWRI/ZESQAI: TAU/TH| GA\R €MO/NH| EI)S TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TO\ EI)=DOS TA\ SW/MATA A)NA-€LU/ETAI KAI\ PA/LIN E)K TOU/TWN SUNTI/QETAI. OU(/TWS OU)=N €KAI\ TO\N KO/SMON GENHTO\N EI)=NAI/ FASIN LE/GESQAI, KAQO\ @1 DUNA/MEQA TH=| E)PINOI/A| A)NALU=SAI AU)TO\N EI)S TA/, E)C W(=N €SU/GKEITAI, LE/GW DH\ TO/ TE PRW=TON U(POKEI/MENON KAI\ TA\S €E)PIKEIME/NAS TOU/TW| POIO/THTAS. KAI\ TOU/TW| GE MA/LISTA €TW=| SHMAINOME/NW| TOU= GENHTOU= KAI\ O( *PORFU/RIOS SUGKA-€TATI/QETAI: LE/GEI GOU=N E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N EI)S TO\N *TI/-€MAION U(POMNHMA/TWN E)PI\ LE/CEWS TAU=TA "3OI( DH\ LE/GONTES €A)GE/NHTON ME\N KATA\ XRO/NON EI)=NAI TO\N KO/SMON E(TE/RWS €DE\ LE/GEIN GENHTO\N EI)=NAI A)NAGKAI/WS TA\ SHMAINO/MENA €TOU= GENHTOU= KATARIQMH/SANTES, H(\N E)PA/GEI KATASKEUH\N €TOU= GEGONE/NAI, TI/NI TW=N SHMAINOME/NWN E)FARMO/TTEI, €A)CIOU=SI KAQORA=N. EI) ME\N GA\R MH\ A)PEDEI/KNUEN, O(/TI GE/-€GONEN, A)/DHLON H)=N, PW=S TO\ GEGONE/NAI TOU= KO/SMOU KAT-€HGO/RHSEN: EI) DE\ E)PA/GEI TOU/TOU TH\N A)PO/DEICIN, W(=|PER €A)\N TW=N SHMAINOME/NWN TOU= GENHTOU= E)FARMO/ZH| H( A)PO/-€DEICIS, DH=LON, W(S KAT' E)KEI=NO GENHTO\N A)\N LE/GOI TO\N €KO/SMON, W(=| DE\ MH\ E)FARMO/ZH|, PRO/DHLON, W(S E)KEI=NO €PARAITEI=TAI: MH\ GA\R DH\ TOSOU=TON TW=N FRENW=N E)CESTH-€KE/NAI W(S A)SULLO/GISTA KAI\ MHDAMW=S KATASKEUASTIKA\ €TOU= SUMPERA/SMATOS LAMBA/NEIN TO\N *PLA/TWNA"3. TAU=TA €EI)PW\N O( *PORFU/RIOS KAI\ TA\ PROEKKEI/MENA TOU= GENHTOU= €SHMAINO/MENA KATARIQMHSA/MENO/S FHSIN TO\N KO/SMON GE-€NHTO\N U(PO\ *PLA/TWNOS LE/GESQAI, KAQO\ E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS SU/GKEITAI: E)/XEI DE\ H( LE/CIS W(=DE "3FHMI\ TOI/NUN, €O(/TI KATA\ TO\ KURI/WS U(F' H(MW=N DEIXQE\N GENHTO\N PROS-€AGOREUO/MENON, TOUTE/STIN TO\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS, PRO\S OU(=PER TH\N A)PO/DEICIN KAI\ TA\ PROLHFQE/NTA €A)CIW/MATA OI)KEI/WS AU)TO\N DEI/COMEN PROEILHFO/TA, PRO/-€TERON W(S TW=| TOIOU/TW| E)FARMO/ZEI SHMAINOME/NW| H( A)PO/- @1DEICIS E)KDIDA/CANTES: EI) GA/R TI O(RATO\N KAI\ A(PTO/N E)STIN €KAI\ SW=MA E)/XON, TOU=TO TRIXH=| DIASTATO\N META\ A)NTITU-€PI/AS KAI\ W)GKWME/NON OU)K E)/STIN A(PLOU=N A)LLA\ SU/NQETON €E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS"3. TAU=TA KAI\ O( *PORFU/RIOS. €@AI#. *)/ESTIN DE\ PRO\S A(/PANTAS AU)TOU\S EI)PEI=N, W(S €PRW=TON ME\N TO\ E(TE/RWN SHMAINOME/NWN O)NO/MATA KAQ' €E(TE/RWN E)PITIQE/NAI SHMAINOME/NWN TA\S SUNH/QEIS PARW-€SAME/NOUS PROSHGORI/AS POLLH=S E)STIN AU)TONOMI/AS KAI\ €E)COUSI/AS: E)/DEI GA\R AU)TOU/S, EI)/PER TOU=TO H)=N A)LHQE/S, €DEI=CAI/ POU TW=N DIALO/GWN TO\N *PLA/TWNA TO\ GENHTO\N €SAFW=S A)NTI\ TOU= SUNQE/TOU METALAMBA/NONTA. A)LL' OU)DE\ €H( KOINH\ TW=N A)NQRW/PWN XRH=SIS SU/NQETO/N TI EI)PEI=N €BOULOME/NH A)NTI\ SUNQE/TOU TO\ GENHTO\N METE/LABEN PW/-€POTE: OI)=DEN GA\R KAI\ H( SUNH/QEIA, W(S A)/LLO ME\N TO\ €GENHTO\N SHMAI/NEI, A)/LLO DE\ TO\ SU/NQETON. A)LL' OU)DE\ €E)/K TINOS A)/LLOU TW=N A)RXAIOTE/RWN, O(/SON E)ME/ GE EI)DE/NAI, €H)/ TINOS LOGOGRA/FOU DU/NATAI TOU/TOU H(MI=N TH\N PI/STIN €KOMI/ZEIN, EI)/ POU E)NARGW=S TO\ SU/NQETON EI)S TO\ GENHTO\N €METE/LABE/N TIS: O( GA\R *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PRW/TW| TH=S €PERI\ OU)RANOU= TA\ TOU= GENHTOU= KAI\ A)GENH/TOU KAT-€ARIQMOU/MENOS SHMAINO/MENA OU)DAMOU= TO\ E)C U(/LHS KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ››ˆ–EI)/DOUS SU/NQETON GENHTO\N EI)=NAI LE/GESQAI DIWRI/SATO €H)\ A)GE/NHTON TO\ A(PLOU=N KAI\ A)SU/NQETON, W(S E)N E(TE/ROIS TA\ €TOU= A)NDRO\S E)CETA/ZONTES DEI/COMEN. PW=S OU)=N OU)K A)/TOPON @1 R(A|DI/WS OU(/TW METAFE/REIN TH\N SUNH/QH TW=N O)NOMA/TWN €XRH=SIN E)PI\ TO\ A)TRIBE\S KAI\ A)SU/NHQES KAI\ AU)TW=| *PLA/-€TWNI KAI\ PA=SIN A)NQRW/POIS; A)/LLWS TE KAI\ ME/GISTON €KATHGO/RHMA PROSA/PTOUSIN *PLA/TWNI TO\ MH\ DIELE/SQAI €PRO/TERON TA\ TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENA, EI)=TA A)FORI/SAI, €PERI\ POI/OU SHMAINOME/NOU TOU\S LO/GOUS POIEI=TAI, EI)/PER €MH\ TO\ KAQWMILHME/NON TOI=S POLLOI=S TOU= GENHTOU= SH-€MAINO/MENON A)LLA/ TI CE/NON KAI\ A)SU/NHQES PARELA/MBANEN: €SOFISTIKO\N GA\R LI/AN EI)=NAI TO\ TOIOU=TO KAI\ PRO/TERON €A)PEDEI/CAMEN. PLH\N EI) KAI\ TAU=TA/ TIS A(/PANTA PARIDW\N €SUGXWRH/SEIEN AU)TOI=S TO\ GENHTO\N SHMAI/NEIN META\ TW=N €A)/LLWN SHMAINOME/NWN KAI\ TO\ SU/NQETON EI)=NAI E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS, DH=LON DH/POU PA/NTWS, O(/TI KAI\ E)N OI(=S KAT' €A)RXH\N A)FORIZO/MENOS TO\ PROKEI/MENON AU)TW=| PRO/BLHMA, €O(/TE E)/LEGEN PERI\ TOU= PANTO\S SKOPEI=SQAI ME/LLEIN, EI) €GE/GONEN H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN, OU)DE\N E(/TERON E)/LEGEN H)\ €ME/LLEIN ZHTEI=N, PO/TERON A(PLOU=S E)STIN O( KO/SMOS H)\ SU/N-€QETOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS [1EI) GA\R TO\ GENHTO\N E)N TOU/-€TOIS TO\ SU/NQETON DHLOI= PARA\ *PLA/TWNI, KAI\ TO\ A)GE/-€NHTON PA/NTWS TO\ A)SU/NQETON DHLW/SEI]1, KAI\ O(/TE A)/RA €LOIPO\N AU)TO\ TO\ PRO/BLHMA PROU)/TEINEN, PO/TERON H)=N A)EI\ €O( KO/SMOS GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN €A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS, TOU=TO DH/POUQEN E)ZH/TEI, €O(/PER KAI\ TH\N A)RXH\N A)FWRI/SATO, PO/TERON A(PLOU=S E)STIN €O( KO/SMOS H)\ SU/NQETOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. W(/STE KAI\ €TO\ "3H)=N A)EI/"3 A)NTI\ TOU= A(PLOU= METALHFQH/SETAI DIA\ TH\N €POLLH\N E)COUSI/AN TH=S TW=N O)NOMA/TWN METAQE/SEWS: O(/PER €GA\R E)N A)RXH=| EI)=PEN PROKEI=SQAI AU)TW=| EI)S ZH/THSIN, EI) @1 GE/GONEN O( KO/SMOS H)\ KAI\ A)GE/NHTO/S E)STIN, TOU=TO GA\R €PROI+W\N E)ZH/THSE FH/SAS "3PO/TERON H)=N A)EI\ H)\ GE/GONEN"3 €A)NTI\ TOU= A)GENH/TOU TO\ A)EI\ EI)=NAI METALAMBA/NWN. EI) €OU)=N TO\ ME\N GENHTO\N TO\ SU/NQETON DHLOI= KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ TO\ A)GE/NHTON A)NA/GKH DHLOU=N TO\ A)SU/NQETON KAI\ €A(PLOU=N, A)NTI\ DE\ TOU= A)GENH/TOU METE/LABEN O( *PLA/TWN €TO\ A)EI\ EI)=NAI, KAI\ TO\ A)EI\ A)/RA EI)=NAI TO\ A)SU/NQETON PAR' €AU)TW=| SHMAI/NEI. KAI\ TI/S H( A)NA/GKH TH=S TOSAU/THS TW=N €O)NOMA/TWN A)KUROLOGI/AS TW=| *PLA/TWNI, DE/ON SUNTO/MWS €TE KAI\ KURI/AIS LE/CESIN TH\N OI)KEI/AN E(RMHNEU/ONTA DIA/-€NOIAN EI)PEI=N "3PO/TERON A(PLOU=S E)STIN O( KO/SMOS H)\ SU/N-€QETOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS"3; TI/S GA/R POTE A)NQRW/PWN €TO\ A)EI\ O)\N A)NTI\ TOU= A(PLOU= KAI\ A)SUNQE/TOU METEI/LHFEN; €A)LLA\ DH\ KAI\ TOU=TO SUGKEXWRH/SQW: METALAMBANO/NTWN €H(MW=N TO/ TE A)EI\ O)\N EI)S TO\ A)SU/NQETON KAI\ A(PLOU=N KAI\ €TO\ GI/NESQAI EI)S TO\ SUGKEI=SQAI, KAQW\S E)/DOCEN TOI=S €NE/OIS TW=N O)NOMA/TWN NOMOQE/TAIS, E)/STAI TO\ SUMFRAZO/-€MENON PA=N TOIOU=TO "3PO/TERON A(PLOU=S E)STIN O( KO/SMOS €SUNQE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ SU/GKEITAI E)C A)RXH=S €TINOS A)RCA/MENOS"3. A)LL' OU)DE\ OU(/TW PA/LIN E)PIKRU/YAI €TH\N A)LH/QEIAN DEDU/NHNTAI: EI) GA\R PERI\ MO/NOU TOU= "3EI)/TE €A(PLOU=S E)STIN O( KO/SMOS EI)/TE SU/NQETOS"3 H( ZH/THSIS H)=N €TW=| *PLA/TWNI, TI/ BOU/LETAI AU)TW=| PROSKEI/MENON TO\ "3GE-€NE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN"3; KAI\ PA/LIN TW=| "3GE/GONEN"3 €TI/ PROSH=YEN TO\ "3A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3; H)/RKEI €GA\R MO/NON EI)PEI=N "3PO/TERON H)=N A)EI\ H)\ GE/GONEN"3. DI' W(=N €OU)=N ZHTEI=, EI)/TE A)EI\ W)\N [1TOUTE/STIN A(PLOU=S W)/N]1 OU)DE- @1MI/AN A)RXH\N E)/XEI GENE/SEWS [1TOUTE/STIN KAT' AU)TOU\S SUN-€QE/SEWS]1 EI)/TE GE/GONEN [1TOUTE/STIN SUNTE/QEITAI]1 A)P' A)RXH=S €TINOS A)RCA/MENOS, KAI\ E)PIKRI/NEI TO\ GEGONE/NAI [1"3GE/GONEN"3 €GA/R FHSIN]1, DHLONO/TI A)PO/ TINOS A)RXH=S A)RCA/MENON €SUNTEQEI=SQAI/ FHSIN TO\N KO/SMON: TO\ GA\R O(/LON TOU=TO €E)ZH/THSEN, EI) GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS, KAI\ €E)PE/KRINEN, O(/TI GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS. €W(/STE A)/RCASQAI TH\N TOU= KO/SMOU SU/NQESIN W(MOLO/GHSE €*PLA/TWN, O(/PER E)STI\N PA/LIN TO\ EI)=NAI AU)TOU= KAI\ TH\N €U(/PARCIN. EI)/RHTAI GA/R, W(S E)PI\ TW=N E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS SUGKEIME/NWN E)PINOI/A| MO/NH| PROEPINOEI=TAI TW=N €SUNQE/TWN TA\ A(PLA=: OU) GA\R PRO/TERON U(POSTH/SAS O( €DHMIOURGO\S U(/LHN A)NA\ ME/ROS KAI\ EI)=DOS U(/STERON TAU=TA €SUNTE/QEIKEN, A)LL' A(/MA TOI=S A(PLOI=S KAI\ TO\ E)C AU)TW=N €SUGKEI/MENON EI)S TO\ EI)=NAI PARH/GAGEN: TW=N PRO/S TI GA\R €H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ E(/TERON XWRI\S QATE/ROU EI)=NAI €OU) DU/NATAI. EI) OU)=N A)/RCASQAI/ FHSIN TH\N TOU= KO/SMOU €SU/NQESIN, A(/MA DE\ TH=| SUNQE/SEI TA/ TE A(PLA= KAI\ TA\ E)K €TOU/TWN SU/NQETA EI)S TO\ EI)=NAI O( QEO\S PARH/GAGEN, A)RXH\N €A)/RA TH=| SUNQE/SEI TOU= KO/SMOU DIDOU\S O( *PLA/TWN A)RXH\N €KAI\ TW=| EI)=NAI PARE/XEI: OU) GA\R A)/LLO TO\ EI)=NAI TOU= KO/-€SMOU KAI\ H( SU/NQESIS, A)LL' A(/MA E)/STIN TE KAI\ SU/NQE-€TO/S E)STIN. €@BI#. *EI) DE/ TIS TH\N A)RXH\N E)NTAU=QA KAI\ TO\ A)/RCASQAI MH\ €XRONIKW=S A)KOU/H| [1XRONIKH\N DE\ LE/GW A)RXH/N, W(S POLLA/KIS €EI)/RHTAI, OU) TH\N E)N ME/REI XRO/NOU GENOME/NHN PROU+FE-€STW=TOS TOU= XRO/NOU, A)LLA\ TO\ SU\N XRO/NW| A)RXH\N TOU= @1 EI)=NAI LABEI=N PRO/TERON OU)K O)/NTA]1, A)NA/GKH DH/POU PA/N-€TWS AI)TIW/DH TH\N A)RXH\N A)KOU/EIN: EI) GA\R KAI\ A)/LLO TI €EI)/H SHMAINO/MENON TH=S A)RXH=S, OU)DE\N H(MI=N PRO\S TH\N €PAROU=SAN LUSITELH/SEI SKE/YIN: W(/STE KAI\ TO\ POLUPRAG-€MONEI=N PERI/ERGON. E(\C DE\ O)/NTWN PANTO\S GINOME/NOU TW=N €AI)TI/WN KATA\ *PLA/TWNA, U(LIKOU=, EI)DIKOU=, POIHTIKOU=, PA-€RADEIGMATIKOU=, O)RGANIKOU=, TELIKOU= [1TH=S GA\R OI)KI/AS €POIHTIKO\N ME\N AI)/TION O( OI)KODO/MOS, PARA/DEIGMA DE\ O( €LO/GOS O( E)N AU)TW=|, KAQ' O(\N POIEI= TH\N OI)KI/AN, U(/LH DE\ €LI/QOI KAI\ CU/LA, EI)=DOS AU)TO\ TO\ SXH=MA, O)/RGANON DE\ €KANW\N KAI\ STA/QMH KAI\ SMI/LH KAI\ TA\ LOIPA/, TE/LOS DE\ €H( XREI/A, DI' H(\N GE/GONEN, W(/STE SKE/PEIN H(MA=S A)PO\ O)/M-€BRWN KAI\ KAUMA/TWN]1, KAT' OU)DE\N OI)=MAI TOU/TWN DUNA-€TO\N EI)=NAI TH\N A)RXH\N E)N TOU/TOIS E)CAKOU/ESQAI: "3PO/TERON"3 €GA/R FHSIN "3H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DE\ MI/AN"3: €W(S GA\R E(POME/NOU TW=| A)EI\ O)/NTI TOU= MHDEMI/AN E)/XEIN €GENE/SEWS A)RXH\N EI)PW\N "3H)=N A)EI/"3 E)PH/GAGEN TO\ "3GENE/SEWS €A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN"3. TH=S OU)=N GENE/SEWS EI)S TO\ SUN-€QE/SEWS METALAMBANOME/NHS KAI\ TOU= A)EI\ EI)=NAI EI)S TO\ €A(PLOU=N KAI\ A)SU/NQETON EI)=NAI KAI\ TH=S A)RXH=S MH\ XRONI-€KW=S A)KOUOME/NHS A)LL' H)\ KATA\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION H)\ €KATA\ TO\ EI)=DOS H)\ KATA/ TI TW=N LOIPW=N SUMBH/SETAI PA=N €A(PLOU=N KAI\ A)SU/NQETON MHDEMI/AN E)/XEIN TW=N TOU= SUN-€QE/TOU A)RXW=N: A)RXAI\ DE\ TOU= SUNQE/TOU AI( E(\C AI( EI)RH-€ME/NAI: OU)DE\N A)/RA A(PLOU=N OU)/TE EI)=DOS E(/CEI OU)/TE PARA/-€DEIGMA OU)/TE TELIKO\N OU)/TE POIHTIKO\N AI)/TION: MO/NON A)/RA €TW=N AI)SQHTW=N E)STIN POIHTH\S O( QEO\S KAI\ E)N MO/NOIS @1 TOU/TOIS TA\ EI)/DH QEWREI=TAI: OU)DEMI/A A)/RA LOGIKH\ YUXH\ €OU)/TE EI)=DO/S E)STIN OU)/TE PARA/DEIGMA E(/CEI OU)/TE POIHTIKO\N €OU)/TE TELIKO\N AI)/TION OU)DE\ TW=N LOIPW=N NOHTW=N OU)DE/N. €PA/LIN D' AU)= EI) H( A)RXH\ SHMAI/NEI AU)TW=| TW=N EI)RHME/NWN €TINA/, TI/ BOU/LETAI DHLOU=N E)N OI(=S FHSIN "3H)\ GE/GONEN A)P' €A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3; DIA\ TI/ GA\R E(NIKW=S EI)=PEN "3A)P' €A)RXH=S TINOS"3; EI) GA\R TA\ AI)/TIA TOU= SUNQE/TOU DIA\ TH=S €A)RXH=S DHLOU=N E)BOU/LETO, TAU=TA DE\ PLEI/ONA/ E)STIN KAI\ €E)PI/ GE TOU= KO/SMOU KAI\ KAT' AU)TO\N *PLA/TWNA TA\ A)PH-€RIQMHME/NA XWRI\S TOU= O)RGANIKOU= [1O)RGA/NOU GA\R EI)S €OU)SI/WSI/N TINOS O( QEO\S OU) DEI=TAI TW=N O)/NTWN]1, TI/ DH/-€POTE E)PI\ TOU= A)EI\ O)/NTOS PLHQUNTIKW=S TH=| A)NAIRE/SEI TH=S €A)RXH=S XRHSA/MENOS OU)DEMI/AN EI)PW\N TO\ A)EI\ O)\N E)/XEIN €GENE/SEWS A)RXH\N E)PI\ TOU= GINOME/NOU E(NIKW=S TH\N A)RXH\N €KATE/FHSEN KAI\ TAU/THN META\ TOU= A)ORI/STOU MORI/OU TOU= €TI/S "3H)\ GE/GONE"3 FH/SAS "3A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3, €DE/ON PLHQUNTIKW=S "3A)P' A)RXW=N TINWN"3 EI)PEI=N "3A)RCA/-€MENOS"3, EI)/ GE PLEI/ONES, W(S KAI\ *PLA/TWNI DOKEI=, TW=N €SUNQE/TWN AI( AI)TIW/DEIS A)RXAI/, A(\S KAI\ EI)RH/KAMEN; O(PO/TE þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ› ˆ”KAI\ GELOI=O/N E)STIN TO\ GEGONE/NAI A)NTI\ TOU= SU/NQETON €EI)=NAI LAMBA/NONTA ZHTEI=N, EI) TO\ SU/NQETON A)PO/ TINWN €A(PLW=N SU/GKEITAI: O(/MOION GA/R, W(S EI)/ TIS ZHTOI/H, EI) TO\ €SU/NQETON MH\ A(PLOU=N E)STIN A)LLA\ SU/NQETON. TI/ D' AU)= €PA/LIN KAI\ TO\ A)/RCASQAI DHLOI=; EI) GA\R MH\ XRONIKO\N E)N €TOU/TOIS TO\ A)/RCASQAI, LEI/PETAI KAI\ AU)TO\ EI)S TO\ SUN-€QE/SQAI METALAMBA/NEIN, I(/N' H)=| TO\ SUMFRAZO/MENON U(PO\ €*PLA/TWNOS TOIOU=TON "3H)\ SU/NQETO/S E)STIN A)PO/ TINOS A)R- @1XH=S SUGKEI/MENOS"3: PA/NTA GA\R MA=LLON, E)MOI\ DOKEI=, LE/GEIN €AI(RH/SONTAI H)\ TH\N A(PLH=N KAI\ A)LHQH= TOU= *PLA/TWNOS €DIA/NOIAN KATADE/CASQAI. A)LL' OU)DE\N SU/NQETON E)K TINO\S €SU/GKEITAI A)LL' E)K TINW=N: PW=S OU)=N FHSIN "3A)P' A)R-€XH=S TINOS A)RCA/MENOS"3, TOUTE/STIN SUGKEI/MENOS; EI) DE/ TIS €A)RXH\N E)NTAU=QA MO/NHN TH\N POIHTIKH\N A)KOU/EIN BOU/LOITO, €DHLONO/TI KAI/, O(/TE E)/LEGEN "3H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN €OU)DEMI/AN"3, A)RXH\N PA/LIN TH\N POIHTIKH\N A)KOUSO/MEQA. €PA/LIN W(S E(PO/MENON O( *PLA/TWN LAMBA/NWN TOI=S A)EI\ OU)=SIN €TO\ MHDEMI/AN E)/XEIN POIHTIKH\N A)RXH\N MO/NA TA\ AI)SQHTA/ €FHSIN U(PO\ POIHTIKH=S AI)TI/AS GEGONE/NAI, TW=N NOHTW=N €DE\ OU)DE/N. W(/STE MO/NWN TW=N AI)SQHTW=N E)STIN DHMIOUR-€GO\S O( QEO/S, A)/NARXA DE\ KAT' AI)TI/AN TA\ NOHTA\ PA/NTA, €W(=N KAI\ H( H(METE/RA U(PA/RXEI YUXH/. EI) TOI/NUN TAU=TA €A)/TOPA, OU)K A)/RA TO\ "3A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3 KATA/ €TI TW=N E(\C AI)TI/WN E)/LABEN. W(/STE A)PO\ XRO/NOU TO\N KO/-€SMON TOU= EI)=NAI A)/RCASQAI O( *PLA/TWN BOU/LETAI: EI) GA/R, €W(S TW=| *PORFURI/W| KALW=S E)/DOCEN, MHDEI\S TOSOU=TON TW=N €FRENW=N E)CE/STHKEN, W(S LE/GEIN A)SULLOGI/STOIS LH/MMASIN €KEXRH=SQAI TO\N *PLA/TWNA, POLLW=| DH/POU MA=LLON KENO\S €A)\N EI)/H FRENW=N O( TOIAU/TAS U(POQE/SEIS LAMBA/NEIN OI)O/-€MENOS *PLA/TWNA, W(S MURI/A AU)TAI=S PH\| ME\N GE/LWTOS €A)/CIA E(/PESQAI PH\| DE\ A)TOPW/TERA PA/SHS A)TOPI/AS, A)KU/-€ROIS TE LE/CESIN LE/GWN KEXRH=SQAI KAI\ O(MWNU/MOIS A)/NEU €TH=S TOU/TWN EI)S TA\ SHMAINO/MENA TA\ OI)KEI=A DIAIRE/SEWS €KAI\ TH=S ME\N SUNH/QOUS SHMASI/AS TW=N LE/CEWN A)MELEI=N, €KAT' A)/LLWN DE\ SHMAINOME/NWN FE/REIN TA\S LE/CEIS MH\ €E)GNWSME/NWN TOI=S *(/ELLHSIN: EI)S TAU=TA GA\R A)PH/GAGON €AI( QAUMASTAI\ AU(=TAI U(POQE/SEIS TO\N *PLA/TWNA. OU)/TE A)/RA @1 TO\ GENHTO\N TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUGKEI/MENON €DHLOI= TW=| *PLA/TWNI OU)/TE A)RXH\N GENE/SEWS E)N TOU/TOIS €A)/LLHN TINA\ H)\ TH\N KATA\ XRO/NON NOEI=N E)NDE/XETAI. €@GI#. *(/OTI DE\ TO\ TH=S A)RXH=S O)/NOMA TH\N KATA\ XRO/NON €A)RXH\N E)N TOU/TOIS SHMAI/NEI TW=| *PLA/TWNI, MA/QOIS A)\N €KAI\ E)K TW=N A)LLAXOU= PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU SUSTA/SEWS €A)PORHTIKW=S AU)TW=| EI)RHME/NWN: E)N GOU=N TW=| E(/KTW| TW=N €NO/MWN E)PI\ LE/CEW/S FHSIN TAU=TA "3EU)= GA\R DH\ TO/ GE TO-€SOU=TON XRH\ PA/NTA A)/NDRA CUNNOEI=N, W(S H( TW=N A)NQRW/-€PWN GE/NESIS H)\ TO\ PARA/PAN A)RXH\N OU)DEMI/AN EI)/LHXEN €OU)D' E(/CEI POTE\ TELEUTH\N A)LL' H)=N TE A)EI\ KAI\ E)/STIN €PA/NTWS KAI\ E)/STAI H)\ MH=KO/S TI TH=S A)RXH=S, A)F' OU(= GE/-€GONEN, A)MH/XANON A)\N XRO/NON O(/SON GEGONO\S EI)/H"3: KAI\ E)N €TH=| E)PINOMI/DI DE\ O( AU)TO\S PERI\ TW=N KAT' OU)RANO\N A(PA/N-€TWN TAU=TA/ FHSIN "3NOMI/SAI DE\ DEI= PA/NTA TA\ KAT' €OU)RANO\N ZW/|WN GE/NH, O(\ DH\ PA/NU XRH\ FA/NAI QEI=ON €GE/NOS A)/STRWN GEGONE/NAI, SW/MATOS ME\N TUXO\N KALLI/STOU €YUXH=S TE EU)DAIMONESTA/THS TE KAI\ A)RI/STHS. DUOI=N DE\ €AU)TH=S MOIRW=N TH\N E(TE/RAN XRH\ DO/CH| METADIDO/NAI SXE-€DO/N: H)\ GA\R A)NW/LEQRO/N TE KAI\ A)QA/NATON E(/KASTON AU)TW=N €EI)=NAI KAI\ QEI=ON TO\ PARA/PAN E)C A(PA/SHS A)NA/GKHS H)/ TINA €MAKRAI/WNA BI/ON E)/XEIN I(KANO\N E(KA/STW| ZWH=S, H(=S OU)DE\N €E)/TI PLEI/ONOS A)\N PROSDEI=SQAI"3. EI) OU)=N E)N TOU/TOIS ME\N €W(S A)PORW=N FHSIN "3DU/O MOIRW=N TH\N E(TE/RAN XRH\ DOCA/-€ZEIN PERI\ TH=S TW=N A)NQRW/PWN GENE/SEWS KAI\ TW=N KAT' @1 OU)RANO\N A(PA/NTWN, W(S H)\ TO\ PARA/PAN OU)DEMI/AN A)RXH\N €EI)LH/FOI GENE/SEWS KAI\ DIA\ TOU=TO OU)D' E(/CEI TELEUTH\N €A)LL' H)=N TE A)EI\ KAI\ E)/STAI, H)\ MH=KO/S TI TH=S A)RXH=S EI)=NAI, €A)F' OU(= GE/GONEN, KAI\ A)MH/XANON XRO/NON O(/SON GEGONO/TA €EI)/H MAKRAI/WNA BI/ON TW=N OU)RANI/WN E)XO/NTWN"3, O(/PER DE\ E)N €TOU/TOIS W(S A)PORW=N PROQEI\S A)/LUTON EI)/ASE DIA\ TO\ MHDE\ €PROKEI=SQAI AU)TW=| E)N TOI=S NO/MOIS PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU €FUSIOLOGEI=N GENE/SEWS, TOU=TO AU)TO\ PA/LIN EI)S E)CE/-€TASIN E)N *TIMAI/W| PROTEI/NAS, EI)/TE H)=N A)EI\ O( KO/SMOS GE-€NE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN EI)/TE GE/GONEN A)P' A)RXH=S €TINOS A)RCA/MENOS, TO\ GEGONE/NAI TO\N KO/SMON KAI\ GENE/-€SEWS A)RXH\N E)/XEIN E)PE/KRINEN, PRO/DHLON DH/POU PANTI/, €O(/TI, PERI\ H(=S E)N TOI=S NO/MOIS A)RXH=S H)PO/RHSEN, PERI\ TAU/-€THS KAI\ E)N TW=| *TIMAI/W| PA/LIN A)PORH/SAS TAU/THN TH\N €A)RXH\N TH\N TOU= PANTO\S E)KU/RWSEN GE/NESIN: EI) DE\ E)N €TOI=S NO/MOIS SAFW=S, EI) A)RXH\N E)/XEI XRONIKH\N H)\ OU) TA/ €TE OU)RA/NIA KAI\ H( TW=N A)NQRW/PWN H)PO/RHSE GE/NESIS, €KAI\ E)N *TIMAI/W| A)/RA A)P' A)RXH=S TINOS XRONIKH=S A)RCA/-€MENON GEGONE/NAI TO\N KO/SMON A)PEFH/NATO. O(/TI DE\ A)R-€XH\N E)/XEIN XRONIKH\N LE/GWN TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN OU)K €A)SULLO/GISTA SULLOGI/ZETAI, W(S TW=| *PORFURI/W| DOKEI=, €MIKRO\N U(/STERON DEIXQH/SETAI. €@DI#. *PW=S DE\ KAI\ TH=S A)GXINOI/AS TOU= *PLA/TWNOS EI)/H €QEW/RHMA OU(/TWS E)NARGE\S KAI\ PA=SIN A)NQRW/POIS GNW/RI-€MON TOI=S O(PWSOU=N FUSIKH=S GEUSAME/NOIS QEWRI/AS KAI\ €PROSE/TI TOI=S PRO\ AU)TOU= FUSIKOI=S A(/PASIN W(MOLOGH-€ME/NON, W(S PA=N SW=MA SU/NQETO/N E)STIN E)C U(POKEIME/NOU @1 KAI\ EI)/DOUS, EI) KAI\ PERI\ TOU= TI/ TOU/TWN E(KA/TERO/N E)STIN €DIHNE/XQHSAN, W(/SPER TI KAINO\N H(MI=N LU/EIN ME/LLONTA €PRO/BLHMA A)GWNIA=N KAI\ QEOU\S E)PIKALEI=SQAI KAI\ QEA\S €SUNERGOU\S EI)S EU(/RESIN AU(TW=| GENE/SQAI, EI)/TE SU/NQETO/N €TI XRH=MA/ E)STIN O( KO/SMOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUGKEI/-€MENOS EI)/TE KAI\ MH\ A)LL' A(PLOU=N DHLONO/TI KAI\ A)SU/NQE-€TON; DIA\ TI/ DE\ KAI\ W(S E)PI\ TOU= PANTO\S TH\N ZH/THSIN €POIEI=TAI; OU) GA\R I)/DION TOU=TO TOU= PANTO\S PRO/BLHMA, €KAQO\ PA=N E)STIN, LE/GW DH\ TOU= KO/SMOU, EI) E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS E)/XEI TH\N SU/STASIN, A)LLA\ KAI\ TOU= TUXO/NTOS KAI\ €MERIKOU= SW/MATOS GENHTOU= TE KAI\ FQARTOU=, OI(=ON TOU=DE €TOU= U(/DATOS KAI\ TH=SDE TH=S GH=S. O(/TI DE\ TOU=TO/ E)STIN €A)LHQE/S, MA/RTUS KAI\ AU)TO\S O( *PORFU/RIOS: KAI/TOI GA\R €EI)PW\N GENHTO\N LE/GESQAI TO\N KO/SMON W(S SU/NQETON €E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS PROELQW\N KAI\ E)CHGOU/MENOS TO\ €"3PARALABW\N O( QEO\S O(/SON H)=N O(RATO\N OU)X H(SUXI/AN A)/GON €A)LLA\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON"3 FHSI\N E)PI\ €LE/CEWS TAU=TA "3OU)K E)/STIN TAU)TO\N KO/SMOU POI/HSIS KAI\ €SW/MATOS U(PO/STASIS OU)DE\ AI( AU)TAI\ A)RXAI\ SW/MATO/S TE €KAI\ KO/SMOU, A)LL' I(/NA ME\N KO/SMOS GE/NHTAI, DEI= SW/MATA €EI)=NAI KAI\ QEO\N EI)=NAI, I(/NA DE\ SW/MATA, DEI= U(/LHN EI)=NAI €KAI\ QEO\N KAI\ TO\ E)PIGINO/MENON A)/LLO ME/N, I(/NA SWMA-€TWQH=| U(/LH, A)/LLO DE/, I(/NA TA\ SWMATWQE/NTA TAXQH=|. €TAU=TA DE\ A)EI\ A(/MA GI/NETAI PA/NTA KAI\ OU) XRO/NW| DIHR- @1THME/NA, A)LL' H(/ GE DIDASKALI/A A)NAGKAI/WS DIAIREI=, I(/NA €DIDA/SKH| A)KRIBW=S TO\ GIGNO/MENON: SW/MATOS ME\N GA\R €A)RXAI\ QEO\S ME\N GENNW=N, U(/LH DE\ KAI\ TA\ SXH/MATA, A(\ €PROI+W\N H(MA=S DIDA/CEI, W(S E)C W(=N SUNE/STHKEN TA\ SW/MATA €GENNHQE/NTWN A)PO\ QEOU=, KO/SMOU DE\ TA\ H)/DH U(POSTA/NTA €SW/MATA U(PO\ QEOU= KAI\ QEO\S O( TAU=TA TA/SSWN"3: KAI\ MET' €O)LI/GA "3TEKMH/RION DE\ TOU= TE MH\ TAU)TO\N EI)=NAI KATA\ €*PLA/TWNA SW/MATOS SU/STASIN KAI\ KO/SMOU KAI\ O(/TI NU=N €MH\ TH\N U(/LHN PARALAMBA/NEI A)LLA\ TA\ E)C U(/LHS A)POTELE-€SQE/NTA SW/MATA E)KEI=NO GINE/SQW TO\ O(RATA\ LE/GEIN EI)=NAI €TA\ PARALHFQE/NTA [1TA\ DE\ O(RATA\ TI/ A)\N EI)/H H)\ SW/MATA; €H( DE\ U(/LH A)EIDH\S KAI\ A)/MORFOS KAT' AU)TO\N KAI\ MO/GIS €NO/QW| LOGISMW=| LAMBANOME/NH]1 KAI\ TO\ PROELQO/NTA SW-€MA/TWN GE/NESIN DEIKNU/NAI KAI/TOI E)NTAU=QA KO/SMOU E)PI-€DEI/CANTA SU/STASIN: A)LL' A)PO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS €A)NATRE/XEI E)PI\ TH\N TOU= SW/MATOS GE/NESIN"3. EI) TOI/NUN €TAU=TA KAI\ A)LHQW=S KAI\ TW=| *PLA/TWNI DOKOU=NTA/ FHSIN €O( *PORFU/RIOS, PW=S OU) SUNEI=DEN TAU=TA PRO/TERON, O(/TE €GENHTO\N EI)=NAI E)/LEGEN TO\N KO/SMON W(S E)C U(/LHS KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›¥ˆ”EI)/DOUS SUGKEI/MENON, O(/TI OU)/K EI)SIN A)RXAI\ TH=S TOU= KO/-€SMOU SUNQE/SEWS U(/LH KAI\ EI)=DOS A)LLA\ TA\ H)/DH E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS SUSTA/NTA SW/MATA, W(=N H( SU/NQESI/S TE KAI\ €TA/CIS TO\N KO/SMON E)POI/HSEN; EI) DE\ MH\ A)RXAI\ TOU= €KO/SMOU EI)SI\N [H(] U(/LH KAI\ EI)=DOS, OU)K A)/RA ZHTW=N O( @1 *PLA/TWN, EI) GE/GONEN O( KO/SMOS KAI\ A)RXH\N E)/XEI TOU= €EI)=NAI, TOU=TO E)ZH/TEI, EI) SU/NQETOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS €SUGKEI/MENOS: SWMA/TWN GA\R AU(/TH KAI\ OU) KO/SMOU GE/-€NESIS, W(S KAI\ O( *PORFU/RIOS EI)/RHKEN: *PLA/TWN DE\ PERI\ €TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS ZHTH=SAI PROU)/QETO ME/LLWN €E)FECH=S KAI\ PERI\ TH=S TW=N SWMA/TWN ZHTH=SAI GENE/SEWS. €AU)TO\S A)/RA O( *PORFU/RIOS E)K TW=N *PLA/TWNOS R(HTW=N €SUNELAUNO/MENOS SU/NTOMON E)/LEGXON H(MI=N TH=S PROKEIME/-€NHS TOU= GENHTOU= PARADE/DWKEN U(POQE/SEWS, A)LL' OU) €SUNEI=DEN TAU=TA SUMBA/LLEIN A)LLH/LOIS KAI\ TO\ MAXO/MENON €E)KFUGEI=N H)\ SUNEI=DEN ME\N E)NO/MISEN DE\ LANQA/NEIN KAI\ €TAU/TH| KLE/PTEIN TOU\S E)NTUGXA/NONTAS. A)LL' OU)DE\ E)KEI=NO €OI)=MAI NOU=N E)/XONTA/ TINA EI)PEI=N, W(S, EI) KAI\ MH\ OU(/TWS €GENHTO\N U(PO\ *PLA/TWNOS LE/GESQAI TO\N KO/SMON DUNATO\N €W(S E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SU/NQETON DIA\ TA\ NU=N LEXQE/NTA, €A)LL' OU)=N GE W(S E)K PLEIO/NWN SWMA/TWN SUGKEI/MENON: €OU) GA\R E)XO/NTWN E)STI\N O)FQALMOU\S KAI\ AI)/SQHSIN TO\ €PERI\ TOU/TOU ZHTEI=N, EI)/TE E(/N TI SW=MA KAI\ A(PLOU=N E)STIN €O( KO/SMOS EI)/TE E)K PLEIO/NWN E)/XEI TH\N SU/STASIN: OU)DEI\S €GA\R A)POREI= PERI\ TOU/TWN, A(/PER E)NARGW=S E(LEI=N TH=| €AI)SQH/SEI PA/RESTIN. H)LI/QIOI A)/RA PANTELW=S KAI\ KENOI\ €TW=| O)/NTI FRENW=N, O(/SOI EI)S TA\S H)LIQI/OUS TAU/TAS U(PO-€QE/SEIS E)CH/GAGON *PLA/TWNA. A)LLA\ GA\R KAI\ TAU/THN I(KA-€NW=S A)PELE/GCANTES TH\N U(PO/QESIN E)PI\ TH\N TW=N LOIPW=N €E)PI/SKEYIN METABHSO/MEQA. €@EI#. *TRI/TON H)=N TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENON, KAQ' O(\ €E)N TW=| GI/NESQAI/ E)STIN O( KO/SMOS, O(/PER MA/LISTA KAI\ O( @1 *PRO/KLOS E)N TOI=S EI)S TA\ PROKEI/MENA XWRI/A E)CHGHTIKOI=S €U(POMNH/MASIN A)PODE/XETAI: E)N GOU=N TW=| PROEIRHME/NW| €LO/GW|, O(\S E)PIGE/GRAPTAI "3E)PI/SKEYIS TW=N PRO\S TO\N *PLA/-€TWNOS *TI/MAION U(P' *)ARISTOTE/LOUS A)NTEIRHME/NWN"3, A)NTI-€LE/GWN PRO\S *)ARISTOTE/LHN AU)TO\N ME\N A)I/DION EI)=NAI TO\N €KO/SMON U(POTIQE/MENON E)GKALOU=NTA DE\ *PLA/TWNI W(S A)PO\ €XRO/NOU GENHTO\N AU)TO\N POIOU=NTI [1EI)/PWMEN DE/, PW=S €TO\ A)PO\ XRO/NOU E)PI\ TOU= KO/SMOU LE/GETAI]1 TO\N ME\N €PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS TOU= KO/SMOU LE/GON TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS A)PODE/XETAI, OU) DI/KAIA DE/ FHSIN E)GKALEI=N AU)TO\N €*PLA/TWNI: OU)DE\ GA\R TO\ GEGONE/NAI PAR' AU)TW=| SHMAI/NEIN €TO\ A)RXH\N E)/XEIN TOU= EI)=NAI A)LLA\ TO\ A)EI\ GI/GNESQAI: TA\ €ME\N GA\R U(PE/RXRONA/ TE KAI\ AI)W/NIA O(/LHN A(/MA E)/XEIN PAR-€OU=SAN TH/N TE OU)SI/AN E(AUTW=N KAI\ TH\N DU/NAMIN KAI\ €TH\N TELEIO/THTA TH=S E)NERGEI/AS, PA=N DE\ TO\ E)N XRO/NW| O)\N €OU)K E)/XEIN A)QRO/AN A(/MA TH\N OI)KEI/AN ZWH\N PAROU=SAN: €"3EI)/ TI GA\R E)N XRO/NW| E)STI/N"3, FHSI/N, "3KA)\N EI)S TO\N A)/PEI-€RON E)KTEI/NHTAI XRO/NON, E)/STIN ME\N POTE/ [1O(/SON GA\R €E)/STIN AU)TOU=, TOU=TO E)/N TINI XRO/NW| E)STI/N: OU) GA/R E)STIN €A(/MA O( XRO/NOS]1, GI/NETAI D' E)P' A)/PEIRON A)LL' OU) POTE/"3. €OU(/TWS OU)=N GENHTO\N TO\ PA=N FHSIN W(S OU)K O)\N OI(=ON TO\ €A)EI\ O)/N, A)LL' W(S A)NA\ PA/NTA ME\N TO\N XRO/NON GIGNO/MENON, €U(FISTA/MENON DE\ A)EI\ POTE\ KATA\ TO\ E)NESTHKO\S TOU= XRO/-€NOU ME/ROS: KAI\ OU(/TW DE\ PA/LIN GENHTO/N FHSIN TO\ PA=N €W(S OU)X E(AUTW=| TOU= EI)=NAI AI)/TION, A)LL' U(F' E(TE/ROU U(FI-€STA/MENON, O(/PER E)STI\N TO\ TE/TARTON TOU= GENHTOU= SHMAI-€NO/MENON, LE/GW DH\ TO\ KAT' AI)TI/AN GENHTO/N. OU(/TWS ME\N €OU)=N KAI\ O( *PRO/KLOS KATA\ DU/O TA\ U(/STERA TOU= GENHTOU= @1 SHMAINO/MENA TO\N *PLA/TWNA/ FHSIN GENHTO\N EI)=NAI LE/GEIN €TO\N KO/SMON. €@#2I#. *)ALL' O(/TI ME\N PA/NTA TA\ AI)SQHTA\ E)N TW=| GI/NE-€SQAI TH\N U(PO/STASIN E)/XEIN O( *PLA/TWN TI/QETAI, KAI\ €AU)TO\S O(MOLOGW=: LE/GEI GOU=N PERI\ TW=N AI)SQHTW=N A(PA/N-€TWN "3TO\ D' AU)= DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO\N €GINO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON, O)/NTWS DE\ MHDE/POTE O)/N"3. €A)LLA\ TAU/THN TH\N GE/NESIN OU)K A)/NARXON EI)=NAI A)LL' A)R-€XH\N EI)LHFE/NAI TOU= EI)=NAI U(POTI/QETAI PRO/TERON MH\ €OU)=SAN: PRO\S O(\ KAI\ TH\N E)/NSTASIN O( *)ARISTOTE/LHS PE-€POI/HTAI: OU)DE\ GA\R TO\ LE/GEIN E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XEIN TO\N KO/SMON H)/DH TOU=TO/ E)STIN A)PO/DEICIS TOU= MH\ €LE/GEIN TO\N *PLA/TWNA TH\N GE/NESIN TAU/THN A)PO/ TINOS €A)RXH=S A)/RCASQAI, E)PEI\ KAI\ TA\ MERIKA\ PA/NTA E)N TW=| €GI/GNESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA A)RXH\N E(/KASTON TOU= EI)=NAI €EI)/LHFEN: O(/TI GA\R OU)K A)/NARXON EI)=NAI TH\N TOU= KO/SMOU €GE/NESIN OI)/ETAI, AU)TA\ TA\ *PLA/TWNOS DIDA/CEI R(H/MATA: €"3PO/TERON"3 GA/R FHSIN "3H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN €OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3: O(/RA €GA/R, O(/TI TO\ PRO/BLHMA/ E)STIN AU)TW=|, EI) OU)DEMI/AN E)/XEI €GENE/SEWS A)RXH\N H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS. €W(/STE A)RXH\N ZHTEI= TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS: EI) GA\R €A(PLW=S SHMAI/NEIN E)BOU/LETO DIA\ TOU= GE/GONEN TO\ E)N TW=| €GI/GNESQAI E)/XEIN TO\ EI)=NAI, H)/RKEI OU(/TWS EI)PEI=N "3PO/TERON €H)=N A)EI\ GENE/SEWS E)KTO\S H)\ GE/GONEN"3, MA=LLON DE\ A)KOLOU-€QO/TERON H)=N EI)PEI=N "3H)\ GI/NETAI"3, NU=N DE/ FHSIN "3GENE/SEWS €A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN"3 KAI\ PA/LIN "3H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S €TINOS A)RCA/MENOS"3 A)EI\ TH=| GENE/SEI TH\N A)RXH\N PROSA/PTWN: @1 TO\ GA\R A)IDI/WS GINO/MENON GENE/SEWS OU)DEMI/AN E)/XEI A)R-€XH/N, NU=N DE/ FHSIN GEGONE/NAI TO\N KO/SMON A)P' A)RXH=S €TINOS A)RCA/MENON: E)PEI\ GA\R TO\ GEGONE/NAI DHLWTIKO\N €I)/SWS E)DO/KEI TISI\N TOU= U(FESTA/NAI ME\N PARA\ TOU= DH-€MIOURGOU= TO\N KO/SMON, E)C A)IDI/OU DE\ TH\N U(PO/STASIN €EI)LHFE/NAI [1O(POI=A TA\ AI)W/NIA/ FHSIN O( *PLA/TWN EI)=NAI €PARA\ QEOU= ME\N TO\ EI)=NAI EI)LHFO/TA, OU)K A)PO/ TINOS D' €A)RXH=S A)LL' AI)WNI/WS O)/NTA]1, TAU/THN DH\ PERI\ TOU= KO/-€SMOU TH\N U(PO/NOIAN A)POKROUO/MENOS TW=| "3GE/GONEN"3 TO\ €"3A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3 PROSE/QHKEN. O(/RA GOU=N, €PW=S SAFW=S E(KA/TERON H(MA=S E)DI/DACEN, LE/GW DH\ TO/ TE €E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEIN TO\N KO/SMON KAI\ TO\ TH\N GE/-€NESIN TAU/THN A)RXH\N TOU= EI)=NAI EI)LHFE/NAI: DIA\ ME\N GA\R €TOU= "3GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3 TO\ OU)K €A)I/DION TH=S GENE/SEWS A)LL' H)RGME/NON E)DH/LWSEN: PA/LIN €D' AU)= TW=| "3GE/GONEN"3 E)PAGAGW\N "3O(RATO/S TE GA\R A(PTO/S €TE/ E)STIN KAI\ SW=MA E)/XWN: PA/NTA DE\ TA\ TOIAU=TA DO/CH| €PERILHPTA\ MET' AI)SQH/SEWS GINO/MENA KAI\ GENHTA\ E)FA/NH"3 €TO\ DIHNEKE\S TH=S TW=N AI)SQHTW=N GENE/SEWS E)DH/LWSEN, €O(/TI E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN: "3GINO/MENA"3 GA/R, €FHSI/N, "3KAI\ GENHTA\ E)FA/NH"3, KA)NTAU=QA PA/LIN TW=| "3GINO/-€MENA"3 PROSQEI\S TO\ "3GENHTA/"3 OU) MA/THN, A)LL' I(/NA PA/LIN €DHLW/SH|, W(S TO\ GI/NESQAI TOU=TO OU) TW=N E)C A)IDI/OU €O)/NTWN KAI\ A)NA/RXWS E)STI\N A)LLA\ TW=N A)RXH\N TOU= EI)=NAI €E)XO/NTWN. A)MFO/TERA OU)=N, W(S EI)=PON, U(POTIQE/MENOS KAI\ €TO\N PROSH/KONTA E(KA/STW| XRO/NON A)PODE/DWKEN, TH=| ME\N €TOU= EI)=NAI A)RXH=| TO\ GEGONE/NAI [1"3GE/GONEN"3 GA/R, FHSI/N, €"3A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3]1, TH=| DE\ E)FECH=S LOIPO\N @1 DIHNEKEI= GENE/SEI KAI\ METABOLH=| TO\ GI/NESQAI [1"3GINO/MENA"3 €GA/R, FHSI/N, "3KAI\ GENHTA\ E)FA/NH"3]1: TO\ ME\N GA\R GI/NESQAI €E)NESTW/SHS PARATA/SEW/S E)STIN DHLWTIKO/N, O(/PER A(RMO/ZEI €TH=| SUNEXEI= TOU= KO/SMOU GENE/SEI TE KAI\ A)LLOIW/SEI, TO\ €GE/GONEN [2DE\]2 PARW|XHME/NHN SUNTE/LEIAN SHMAI/NEI, O(/PER €SUNA/|DEI TH=| PRW/TH| A)RXH=| KAI\ U(POSTA/SEI TH=S TOU= KO/SMOU €GENE/SEWS. O(/TI DE\ *PLA/TWN EI)/PER TIS A)/LLOS TH=S TW=N €O)NOMA/TWN O)RQH=S XRH/SEWS E)PISTH/MWN TE KAI\ E)RGA/THS €U(PH=RXEN KAI\ OU)DE\N A)\N MA/THN PROSE/RRIYEN, TI/ DEI= ME €PAREKBAI/NEIN TA\ E)NARGH= KAI\ PA=SIN GNW/RIMA KATASKEUA/-€ZONTA; EI) DE/ TIS A)DIAFORI/AN TH=S XRH/SEWS TW=N O)NOMA/-€TWN E)GKALW=N *PLA/TWNI TO\ GE/GONEN A)NTI\ TOU= GI/NETAI €PARALH/YETAI, TI/ KWLU/EI KAI\ H(MA=S TH\N AU)TO/NOMON AU)TW=N €E)COUSI/AN MIMOUME/NOUS TA\ GINO/MENA A)NTI\ TOU= GEGONO/TA €LAMBA/NEIN; PW=S D' A)\N KAI\ SUMFWNOI/H TO\ "3A)P' A)RXH=S þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ªˆTINOS A)RCA/MENOS"3; TO\ GA\R A)EI\ GINO/MENON OU)X OI(=O/N TE €A)P' A)RXH=S TINOS TOU= GI/NESQAI A)/RXESQAI. TI/NA D' A)\N €KAI\ A)RXH\N LE/GOI, A)F' H(=S A)/RCASQAI/ FHSIN TH\N TOU= KO/-€SMOU GE/NESIN, H)\ MO/NHN TH\N KAQ' U(/PARCIN KAI\ XRONI-€KH\N A)RXH/N; OU)/TE GA\R U(/LHN OU)/TE EI)=DOS OU)/TE A)/LLHN €TINA\ NOEI=N E)N TOU/TOIS A)RXH\N E)NDE/XETAI. POI/AN GA\R €E)/XEI DIA/NOIAN TO\ LE/GEIN, O(/TI GE/GONEN O( KO/SMOS [1TOUTE/-€STIN E)N TW=| GI/GNESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI]1 A)PO\ U(/LHS A)RCA/-€MENOS H)\ A)PO\ EI)/DOUS H)/ TINOS TW=N A)/LLWN; TI/ GA/R E)STIN €TO\ GINO/MENON A)EI\ TO\N KO/SMON A)PO\ U(/LHS A)/RCASQAI LE/-€GEIN TH=S GENE/SEWS, EI) MH\ PA/LIN TO\ A)/RCASQAI METALA/-€BWSIN; A)LL' OU(/TW PA/LIN EI) SU/NQETO/S E)STIN O( KO/SMOS €ZHTW=N A)\N EI)/H KAI\ OU)XI\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN: @1 TOU=TO D' H(MI=N DIELH/LEGKTAI. O(/TI DE\ OU)DE\ TO\ POIHTI-€KO\N AI)/TION NOEI=N E)NTAU=QA TH\N A)RXH\N DUNATO/N, DH=LON €PA/LIN E)K TW=N A)EI\ O)/NTWN KAI\ MH\ GINOME/NWN: TAU=TA GA/R €FHSIN OU)DEMI/AN E)/XEIN GENE/SEWS A)RXH/N. W(/STE SUMBH/-€SETAI MHDE\N TW=N NOHTW=N POIHTIKH\N AI)TI/AN E)/XEIN KATA\ €*PLA/TWNA, O(/PER E)STI\N YEU=DOS KAI\ A)/LLWS A)/TOPON: €POLLA\S GA\R OU(/TWS A)RXA\S KAI\ OU) MI/AN EI)SA/GEIN A)NA/GKH €KAI\ TOSAU/TAS, O(/SA KAI\ TA\ NOHTA/: MI/AN DE\ EI)=NAI TH\N €PA/NTWN A)RXH\N W(MOLO/GHTAI. DIA\ TI/ DE\ PA/LIN, EI)/PER €TOU=TO E)ZH/TEI [1LE/GW DH/, EI) E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XEI O( KO/SMOS]1, "3GE/GONEN"3 EI)=PEN KAI\ MH\ "3GI/NETAI"3; KAI\ €PA/LIN DIA\ TI/ MH\ EI)=PEN [A)PO\] "3A)P' A)RXH=S TINOS A)RXO/-€MENOS"3 A)LL' "3A)RCA/MENOS"3; TO\ GA\R LE/GEIN "3GIGNO/MENON €A)EI/"3 TA\S TOU= GI/NESQAI A)RXA\S PAROU/SAS E)/XEI KAI\ A)EI\ TO\ €TOIOU=TO A)/RXETAI GI/NESQAI, OU) MH\N H)/RCATO. DIA\ TI/ DE\ €KAI\ E(NIKW=S KAI\ A)DIORI/STWS EI)=PEN PLEIO/NWN OU)SW=N TW=N €TOU= GINOME/NOU A)RXW=N KAI\ W(RISME/NWN, W(S EI)/RHTAI; OU)DE\N €A)/RA A)/LLO TH\N A)RXH\N E)N TOU/TOIS NOEI=N E)NDE/XETAI H)\ TH\N €TOU= EI)=NAI KAI\ TH=S U(PA/RCEWS. OU(/TWS OU)=N H(MI=N KAI\ TO\ €TRI/TON SHMAINO/MENON A)PELHLE/GXQW. €@ZI#. *LEI/PETAI PERI\ TOU= TETA/RTOU TRO/POU TOU= GENH-€TOU= E)PISKE/YASQAI, O(/PER E)STI\N TO\ KAT' AI)TI/AN GENHTO/N, €EI) GEGONE/NAI LE/GWN TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN KAT' AI)TI/AN €MO/NON FHSI\N GEGONE/NAI: KAI\ TAU/TH| GA/R, W(S EI)=PON, TH=| €DO/CH| O( *PRO/KLOS E)/QETO: OU(/TWS GA/R FHSIN GENHTO\N TO\ €PA=N LE/GESQAI PARA\ *PLA/TWNOS W(S OU)K O)\N OI(=ON TO\ @1 A)EI\ O)\N OU)DE\ MO/NON E(AUTW=| TOU= EI)=NAI AI)/TION A)LL' A)F' €E(TE/ROU U(FISTA/MENON. W(/STE KAI\ OU(/TWS TO\ GENHTO\N LE/-€GESQAI PARA\ *PLA/TWNOS E)KDE/XETAI, KAQO\ OU)X E(AUTW=| €E)STIN O( KO/SMOS TOU= EI)=NAI AI)/TIOS A)LLA\ PARA\ QEOU= TH\N €AI)TI/AN TH=S U(POSTA/SEWS EI)/LHFEN. KAI\ O( *PORFU/RIOS DE\ €KAI\ TAU=TA KURIW/TATA KAQO\ SU/NQETO/S E)STIN GENHTO\N €LE/GESQAI TO\N KO/SMON U(PO\ *PLA/TWNOS FH/SAS O(/MWS €PROI+W\N KAT' AI)TI/AN GENHTO\N AU)TO\N LE/GESQAI/ FHSIN: €E)CHGOU/MENOS GOU=N TO\ "3TAU/THN DH\ KURIWTA/THN AI)TI/AN €PARA\ A)NDRW=N FRONI/MWN KAI\ TA\ E(CH=S"3 TAU=TA/ FHSIN €"3A)LL' EI) AU(/TH KURIWTA/TH KO/SMOU A)RXH\ KAI\ OU(/TWS H)/R-€CATO GI/NESQAI W(S OU)K E)K TAUTOMA/TOU OU)DE\ AU)TOTELH\S €E(AUTW=| A)LL' A)PO\ QEOU= PARELQW\N KAI\ A)PO\ TH=S OU)SI/AS €GENO/MENOS, OU)SI/A DE\ QEOU= H( A)GAQO/THS, QEO\S AU)TOU= €KURI/WS EI)/H A)RXH/. KAI\ DH\ KAI\ O(/TAN A)POROI/H, PO/TERON €H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN A)P' €A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS, OU(/TWS A)KOU/EIN [2DEI= W(S]2 DIA-€POROU=NTOS, PO/TERON E)K TAUTOMA/TOU OU(/TWS U(PE/STH €OU)K E)/XWN AU(TOU= POIHTH\N H)\ E)GE/NETO PAR' A)/LLOU €KAI\ U(P' A)/LLOU E)/XEI TOU= EI)=NAI TH\N A)RXH/N"3. PRW=-€TON ME\N OU)=N QAUMA/ZW, PW=S OI(=O/N TE/ E)STIN TO\N AU)TO\N €*PLA/TWNA PERI\ TOU= AU)TOU= KO/SMOU KATA\ MI/AN KAI\ TH\N €AU)TH\N DIDASKALI/AN ZHTOU=NTA, EI)/TE A)EI\ H)=N GENE/SEWS €A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN EI)/TE GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS €A)RCA/MENOS, A(/MA KAI\ EI) KAT' AI)TI/AN GE/GONE ZHTEI=N KAI\ €EI) SU/NQETO/S E)STIN KAI\ EI) E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI @1 KAI\ KAQ' O(/SA: A)/LLA TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENA PROSTI-€QE/ASIN. KAI\ OI)=MAI/ GE TO\ OU(/TWS R(A|DI/WS AU)TOU\S A)/LLOTE €E)P' A)/LLA SHMAINO/MENA METABAI/NEIN TEKMH/RION ME/GISTO/N €E)STIN TOU= BIAI/WS AU)TOU\S E)KDE/XESQAI TA\ TOU= *PLA/TW-€NOS: DIO/LOU GA\R *PLA/TWNI SUMFWNEI=N AU)TOI\ E(AUTOI=S €KAQ' E(\N TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENON MH\ DUNA/MENOI TO\ €LUSITELOU=N AU(TOI=S KAQ' E(/KASTON TO/PON LAMBA/NOUSIN. €DEU/TERON, EI) TO\ GEGONE/NAI TO\N KO/SMON OU)K A)RXH\N TOU= €EI)=NAI E)/XEIN DHLOI= A)LLA\ TO\ E)K QEOU= TH\N U(PO/STASIN €E)/XEIN KAI\ MH\ AU)TO\N TH=S U(POSTA/SEWS AU(TOU= EI)=NAI €AI)/TION, E)/DEI AU)TO/ GE TOU=TO DIARRH/DHN EI)PEI=N *PLA/TWNA, €PO/TERON E)K QEOU= U(PE/STH O( KO/SMOS H)\ OU)/, TO\ POLU/SH-€MON TH=S TOU= GENHTOU= FWNH=S DIEKFEU/GONTA, I(/NA MH\ €A)MFI/BOLON TO\N E(AUTOU= SKOPO\N KATALEI/PH|: ME/GISTON €GA\R E)/GKLHMA DIALEKTIKW=| A)NDRI\ FWNAI=S O(MWNU/MOIS E)N €PROBLH/MASIN H)\ PROTA/SESIN KEXRH=SQAI A)/NEU TINO\S €PROSDIORISMOU= KAI\ TH=S EI)S TA\ DIA/FORA SHMAINO/MENA €TW=N FWNW=N DIAIRE/SEWS. €@HI#. *(/OTI D' OU)DE\ E)NDE/XETAI TO\ KAT' AI)TI/AN GEGONE/-€NAI MO/NWS A)KOU/EIN E)N TW=| "3PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS €A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN"3, DH=LON E)NTEU=QEN. EI) €GA\R TO\ GEGONE/NAI TO\N KO/SMON SHMAI/NEI TW=| *PLA/TWNI €TO\ POIHTIKH\N E)/XEIN TOU= EI)=NAI AI)TI/AN, TW=| DE\ GEGONE/NAI €TO\ MH\ GEGONE/NAI A)NTE/QHKEN [1"3H(MA=S"3 GA/R FHSIN "3TOU\S €PERI\ TOU= PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI/ PH| ME/LLONTAS, EI) €GE/GONEN H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN"3 KAI\ PA/LIN "3PO/TERON H)=N €A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN"3]1, DH=LON, @1 O(/TI KAI\ TO\ MH\ GEGONE/NAI AU)TO\N W(S E)N PROBLH/MATI LE-€GO/MENON TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| GEGONE/NAI DHLOI=, TOUTE/-€STIN TO\ MHDEMI/AN POIHTIKH\N AI)TI/AN TOU= EI)=NAI E)/XEIN. €METALAMBANO/NTWN OU)=N H(MW=N TO\ ME\N MH\ GEGONE/NAI EI)S €TO\ MH\ E)/XEIN POIHTIKO\N TOU= EI)=NAI AI)/TION, TO\ DE\ GEGO-€NE/NAI EI)S TOU)NANTI/ON, EI)/H A)\N TO\ LEGO/MENON TOIOU=TON €"3H(MA=S DE\ TOU\S PERI\ TOU= PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI ME/L-€LONTAS, EI)/TE A)PO/ TINOS POIHTIKOU= AI)TI/OU U(PE/STH EI)/TE €MH/"3 KAI\ PA/LIN "3PO/TERON H)=N A)EI\ O( KO/SMOS MHDEMI/AN DH-€MIOURGIKH\N AI)TI/AN TH=S U(PA/RCEWS E)/XWN H)\ A)PO/ TINOS €POIHTIKOU= AI)TI/OU EI)S TO\ EI)=NAI PARH=KTAI"3. A)LL' OU)K €OI)=MAI/ GE TO\N *PLA/TWNA A)MFI/BOLON OU(/TWS OI)/ESQAI TH\N €PERI\ TOU= DHMIOURGOU= U(PO/LHYIN, W(S MH\ MO/NON PERI\ €TOU= KO/SMOU A)LLA\ KAI\ PERI\ PANTO\S EU)QU\S E)N A)RXH=| DEI=N €SKOPEI=N OI)/ESQAI, EI)/TE U(PE/STH E)K QEOU= EI)/TE MH\ A)LL' €AU)TO/MATON E)/XEI TH\N U(/PARCIN E(/KASTON [1"3SKEPTE/ON"3 GA/R, €FHSI/N, "3PERI\ AU)TOU= TO/DE, O(/PER KAI\ PERI\ PANTO\S E)N €A)RXH=| DEI= SKOPEI=N"3]1: TA\ GA\R E)NARGH= E)N PROBLH/MATOS €OU) TI/QETAI MOI/RA|: OU) DIALEKTIKO\N GA\R EI)=NAI PRO/-€BLHMA/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, EI) QEOU\S TIMHTE/ON: KO-€LA/SEWS GA\R MA=LLON, OU) LO/GOU TOU\S TAU=TA PROTEI/NAN-€TAS DEI=SQAI: OU)/TI LE/GW TO\ PERI\ PANTO\S KAI\ TOU= €TUXO/NTOS OI)/ESQAI DEI=N ZHTEI=N, EI)/TE E)K TOU= DHMIOURGOU= €U(PE/STH EI)/TE E)K TAUTOMA/TOU KAI\ POIHTIKH=S AI)TI/AS XWRI/S: €A)RXAI=OS GA/R TIS LO/GOS KAI\ PA/TRIO/S E)STIN PA=SIN A)N-€QRW/POIS, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PERI\ TOU= KO/-€SMOU LO/GW|, W(S E)K QEOU= PA/NTA KAI\ DIA\ QEO\N H(MI=N @1 SUNE/STHKEN, KAI\ OU)DEMI/A FU/SIS E)STI\N AU)TH\ KAQ' E(AU-€TH\N AU)TA/RKHS E)RHMWQEI=SA TH=S E)K TOU/TOU SWTHRI/AS. €PW=S A)\N OU)=N TIS KAI\ TO\N TUXO/NTA NOU=N E)/XWN OU)DE\ TH\N €KOINH\N PERI\ QEOU= AI)DESQEI\S U(PO/LHYIN E)N PROBLH/MATOS €A)\N QEI/H MOI/RA|, EI) E(/KASTON TW=N O)/NTWN E)K QEOU= DH-€MIOURGOU= U(PE/STH H)\ AU)TO\ E(AUTW=| TH=S U(POSTA/SEW/S E)STIN €AI)/TION; PERI\ W(=N ME/NTOI MH\ PROFANE/S E)STIN, EI)/TE H)/R-€CANTO TOU= EI)=NAI EI)/TE MH/, W(/SPER E)/XEI E)PI/ TE TH=S H(ME-€TE/RAS YUXH=S KAI\ E)PI\ TOU= KO/SMOU KAI\ E(TE/RWN TINW=N, €EU)/LOGON OI)/ETAI O( *PLA/TWN PRO\ PA/NTWN TW=N PERI\ €AU)TW=N ZHTOUME/NWN TOU=TO DEI=N ZHTEI=SQAI, EI)/TE H)/RCANTO €TOU= EI)=NAI EI)/TE MH/: O(/TI GA\R OI)=DEN TOU=TO KAI\ PERI\ TH=S €H(METE/RAS YUXH=S PARA\ TOI=S POLLOI=S A)MFIDOCOU/MENON, þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›¯ˆŽSAFW=S E)N TW=| *TIMAI/W| FHSI\N "3TH\N DE\ YUXH\N OU)X, W(S €NU=N U(STE/RAN E)PIXEIROU=MEN LE/GEIN, OU(/TWS E)MHXANH/SATO €KAI\ O( QEO\S NEWTE/RAN: OU) GA\R A)\N A)/RXESQAI PRESBU/TE-€RON U(PO\ NEWTE/ROU SUNE/RCAS EI)/ASEN: A)LLA/ PWS H(MEI=S €POLU\ METE/XONTES TOU= PROSTUXO/NTOS TE KAI\ EI)KH=| TAU/TH| €PH| KAI\ LE/GOMEN: W(=DE KAI\ GENE/SEI KAI\ A)RETH=| PROTE/RAN €KAI\ PRESBUTE/RAN YUXH\N SW/MATOS W(S DESPO/TIN KAI\ A)/R-€COUSAN A)RCOME/NOU SUNESTH/SATO E)K TW=NDE/ GE KAI\ TOIW=|DE €TRO/PW|"3. W(/STE OI)=DEN TOU\S POLLOU\S U(STE/RAN EI)=NAI TH\N €H(METE/RAN YUXH\N TH=S TOU= SW/MATOS KATASKEUH=S OI)OME/-€NOUS. E)F' W(=N OU)=N A)MFI/BOLO/N E)STIN, EI)/TE H)/RCATO TOU= €EI)=NAI EI)/TE MH/, E)PI\ TOU/TWN PRO\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN €PROBLHMA/TWN E)N TH=| PERI\ AU)TW=N QEWRI/A| ZHTEI=N A)CIOI=, €EI)/TE A)EI\ H)=N GENE/SEWS A)RXH\N KAI\ TOU= EI)=NAI MH\ €E)/XONTA, EI)/TE A)RXH\N TOU= EI)=NAI KAI\ TH=S GENE/SEWS EI)/LH- @1FEN PRO/TERON OU)K O)/NTA. KAI\ E)PEI\ OU)=N KAI\ TO\N KO/SMON €OI( ME\N E)C A)PEI/ROU KAI\ A)/NARXON EI)=NAI, OI( DE\ A)RXH\N €EI)LHFE/NAI OU)K O)/NTA PRO/TERON U(POLAMBA/NOUSIN, EI)KO/-€TWS TOU=TO PRO\ TW=N A)/LLWN TW=N PERI\ AU)TOU= ZHTOUME/-€NWN O( *PLA/TWN E)PISKE/YASQAI PROU)/QETO. EI) DE\ PERI\ €TOU= PANTO\S KO/SMOU A)MFI/BOLON EI)=NAI OI)/ETAI, EI)/TE E)K €QEOU= U(PE/STH EI)/TE MH/, TW=| DE\ O(/LW| KAI\ TW=N MERIKW=N €E(/KASTON SUNEPA/GETAI, PO/SW| DH/POU MA=LLON PERI\ TW=N €NOHTW=N TOU=TO A)/N TIS U(PONOH/SEIEN; W(/STE EI)/H A)\N E)N TOU/-€TOIS ZHTW=N O( *PLA/TWN, EI) O(/LWS E)/STIN TI TW=N O)/NTWN €U(PO\ QEOU= GENO/MENON KAI\ MH\ E(/KASTON AU)TO\ E(AUTW=| TH=S €U(PA/RCEW/S E)STIN AI)/TION: TOU=TO DE\ I)/SON E)STI\N TW=| ZHTEI=N, €EI) O(/LWS DHMIOURGO/S E)STIN O( QEO\S H)\ E)STE/RHTAI PANTE-€LW=S TH=S TOIAU/THS DUNA/MEWS: O( GA\R E)PI\ PA/NTWN TW=N €O)/NTWN ZHTH/SEWS EI)=NAI OI)O/MENOS A)/CION, EI) E)K QEOU= €U(PE/STH, ZHTW=N A)\N EI)/H O( TOIOU=TOS KAI\ A)PORW=N, EI) O(/LWS €DHMIOURGIKH\N E)/XEI DU/NAMIN O( QEO/S. EI) TOI/NUN MH\ TO-€SAU/THN A)MFIBOLI/AN TH=S TOU= QEOU= DHMIOURGI/AS O( *PLA/-€TWN KATEYHFI/SATO KATA\ TH\N TW=N *)EPIKOUREI/WN A)QEO/-€THTA, W(S PERI\ E(KA/STOU TW=N O)/NTWN ZHTH/SEWS EI)=NAI €A)/CION OI)/ESQAI, EI)/TE QEO\N E)/XEI TH=S U(PA/RCEWS AI)/TION EI)/TE €MH/, KAI\ EI)/TE O(/LWS DHMIOURGO/S E)STIN O( QEO\S EI)/TE MH/, €OU)K A)/RA TO\ "3EI) GE/GONEN H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN"3 E)N PRO-€BLH/MATOS KEI/MENON MOI/RA| TO\ KAT' AI)TI/AN GEGONE/NAI H)\ €MH\ GEGONE/NAI DHLOI=. KAI\ A)/LLWS DE/: PW=S OU)K A)\N EI)/H €A)/LOGON QEO\N ME\N TH=S PERI\ TOU= KO/SMOU ZHTH/SEWS SUN-€ERGO\N E)PIKALEI=SQAI W(S PA/NTWN AI)/TION TW=N A)GAQW=N €KAI\ TW=N SMIKROTA/TWN O)/NTA, A)MFIBA/LLEIN DE\ KAI\ A)PO-€REI=N, EI) E)K QEOU= TO\ PA=N TH\N U(PO/STASIN EI)/LHFEN; A)R- @1XO/MENOS GA\R TW=N PERI\ TOU= KO/SMOU LO/GWN O( PARA\ €*PLA/TWNI *TI/MAIOS TOIAU=TA A)/TTA FHSI\N "3A)LL' W)= €*SW/KRATES TOU=TO/ GE DH\ PA/NTES, O(/SOI KATA\ BRAXU\ SW-€FROSU/NHS METE/XOUSIN, E)PI\ PANTO\S O(RMH=| KAI\ SMIKROU= €PRA/GMATOS QEO\N A)EI/ POU KALOU=SIN: H(MA=S DE\ TOU\S PERI\ €TOU= PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI/ PH| ME/LLONTAS, EI) GE/GO-€NEN H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN, EI) MH\ PANTA/PASIN PARALLA/T-€TOIMEN, A)NA/GKH QEOU/S TE KAI\ QEA\S E)PIKALOUME/NOUS €EU)/XESQAI PA/NTA KATA\ NOU=N E)KEI/NOIS ME\N MA/LISTA, E(PO-€ME/NWS DE\ H(MI=N EI)PEI=N"3. EI) OU)=N TO\ E)PI\ PANTO\S O(RMH=| €KAI\ TOU= SMIKROTA/TOU QEO\N E)PIKALEI=SQAI PANTO/S E)STIN €KAI\ TOU= KATA\ BRAXU\ SWFROSU/NHS METE/XONTOS, AU)TO\ DE\ €DH\ TOU=TO [2TO\]2 E)PI\ QEO\N A)NATEI/NESQAI KAI\ E)PI\ PA=SIN €TH\N E)C AU)TOU= SUMMAXI/AN KALEI=N O(MOLOGOU=NTO/S E)STIN €TH\N PA/NTWN E)KEI/NOU DESPOTEI/AN TE KAI\ A)RXH\N KAI\ W(S €E)KEI=QEN A(/PASIN TO/ TE EI)=NAI KAI\ TO\ EU)= EI)=NAI E)FH/KEI, €PW=S OU)K A)/LOGON A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N TOI=S E)NANTIW-€TA/TOIS PERIPI/PTEIN TO\N *PLA/TWNA E)PIKALEI=SQAI QEO\N €LE/GONTA EI)S TH\N PERI\ TOU= PANTO\S SKE/YIN, EI)/TE E)K QEOU= €TH\N U(PO/STASIN EI)/LHFEN EI)/TE MH\ A)LL' AU)TO\S AU(TW=| O( €KO/SMOS TOU= EI)=NAI/ E)STIN AI)/TIOS; O(/MOION GA/R, W(S A)\N EI)/ €TIS E)/LEGEN DEI=N TO\N AI)/TION TOU= PANTO\S E)PIKALEI=SQAI €EI)S TH\N PERI\ TOU= PANTO\S SKE/YIN, EI)/TE AI)/TIO/S E)STIN TOU= €PANTO\S EI)/TE MH/. OU)K A)/RA TO\ "3EI) GE/GONEN H)\ KAI\ A)GE/-€NHTO/S E)STIN O( KO/SMOS"3 TO\ KAT' AI)TI/AN GEGONE/NAI H)\ €A)GE/NHTON EI)=NAI SHMAI/NEI TW=| *PLA/TWNI. SKO/PEI DE\ KAI\ @1 OU(/TWS TO\ A)DU/NATON: "3E)/STIN"3 GA/R, FHSI\N O( *PLA/TWN, "3KAT' €E)MH\N DO/CAN PRW=TON DIAIRETE/ON TA/DE: TI/ TO\ O)\N A)EI/, €GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME\N A)EI/, O)\N €DE\ OU)DE/POTE. TO\ ME\N DH\ NOH/SEI META\ LO/GOU PERILH-€PTO/N, TO\ D' AU)= DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO/N"3. €E)PEI\ OU)=N A)NTIDIAIROU=NTAI A)LLH/LOIS TO\ ME\N KATA\ XRO/-€NON GENHTO\N TW=| KATA\ XRO/NON A)GENH/TW|, TO\ DE\ KAT' €AI)TI/AN GENHTO\N TW=| KAT' AI)TI/AN A)GENH/TW|, A)NTIDIEI=LE €D' O( *PLA/TWN TW=| A)GENH/TW| TO\ GENHTO\N [1"3PRW=TON"3 GA/R, €FHSI/N, "3DIAIRETE/ON TA/DE: TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN D' OU)K €E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GENO/MENON ME\N A)EI/, O)\N DE\ OU)DE/POTE"3]1 €KAI/ FHSIN TO\ ME\N AI)SQHTO\N PA=N GENHTO\N EI)=NAI, TO\ DE\ €NOHTO\N A(/PAN A)GE/NHTON, A)NA/GKH PA=SA, EI) TO\ GINO/MENON €TO\ MO/NWS KAT' AI)TI/AN GINO/MENO/N FHSIN, KAI\ TO\ MH\ €GINO/MENON A)/RA TO\ KAT' AI)TI/AN A)GE/NHTON LE/GEIN. PA=N €DE\ TO\ NOHTO\N A)GE/NHTON EI)=NAI/ FHSIN: PA=N A)/RA TO\ NOH-€TO\N A)GE/NHTON EI)=NAI KAT' AI)TI/AN BOU/LETAI: OU)DENO\S A)/RA €TW=N NOHTW=N O( *PLA/TWN AI)/TION EI)=NAI TO\N QEO\N KAT' €AU)TOU\S U(POTI/QETAI: MO/NWN A)/RA TW=N AI)SQHTW=N DH-€MIOURGO\S O( QEO\S E)/STAI. OU(/TWS DE\ OU)KE/T' A)\N EI)/H MI/A €H( TW=N PA/NTWN A)RXH/, A)LL' E(/KASTON TW=N NOHTW=N AU)TO\ €E(AUTW=| TH=S U(PA/RCEWS E)/STAI AI)/TION KAI\ TOSAU=TAI AI( A)R-€XAI/, O(/SA KAI\ TA\ NOHTA/. SKOPEI=N OU)=N A)/CION, EI)S OI(/AN €A)TOPI/AN E)K TH=S QAUMASTH=S AU)TW=N U(POQE/SEWS TO\N FI-€LO/SOFON A)/GOUSIN. A)LL' OU) TAU=TA DOKEI= TW=| *PLA/TWNI: €AU)TO\S GA\R E)N TH=| PRO\S *DIONU/SION E)PISTOLH=| PERI\ TOU= €PA/NTWN AI)TI/OU FHSI\N "3PERI\ TO\N PA/NTWN BASILE/A PA/NTA @1 E)STI\N KAI\ E)KEI/NOU E(/NEKA PA/NTA KAI\ E)KEI=NO AI)/TION PA/N-€TWN KALW=N"3 KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| TW=N NO/MWN PA/LIN "3O( €ME\N DH\ QEO/S, W(/SPER O( PALAIO\S LO/GOS, A)RXH/N TE KAI\ €TELEUTH\N KAI\ ME/SA TW=N O)/NTWN A(PA/NTWN E)/XWN EU)QEI=AN €PERAI/NEI KATA\ FU/SIN PERIPOREUO/MENOS"3 A)RXAI=ON KALW=N €LO/GON EI)/TE TO\N *)ORFE/WS [1FHSI\N GA\R E)KEI=NOS €@"3*ZEU\S PRW=TOS E)GE/NETO, *ZEU\S U(/STATOS A)RGIKE/RAUNOS, €@*ZEU\S KEFALH/, *ZEU\S ME/SA, *DIO\S D' E)K PA/NTA TE/-€TUKTAI"3]1 €EI)/TE TH\N KOINH\N A(PA/NTWN A)NQRW/PWN PERI\ TOU= E)PI\ €PA/NTWN QEOU= U(PO/LHYIN W(S AI)TI/OU PA/NTWN O)/NTOS. O( €GOU=N *)ARISTOTE/LHS, W(S KAI\ MIKRW=| PRO/SQEN E)MNH/SQH-€MEN, E)N TW=| GEGRAMME/NW| AU)TW=| PERI\ TOU= KO/SMOU BIBLI/W| €A)RXAI=O/N TINA LO/GON KAI\ PA/TRION EI)=NAI/ FHSIN PA=SIN €A)NQRW/POIS, W(S E)K QEOU= PA/NTA KAI\ DIA\ QEO\N H(MI=N SUN-€E/STHKEN KAI\ OU)DEMI/A FU/SIS E)STI\N AU)TH\N KAQ' E(AU-€TH\N AU)TA/RKHS E)RHMWQEI=SA TH=S E)K TOU/TOU SWTHRI/AS: €KAI\ PA/LIN O( AU)TO\S E)N TW=| LA/MDA STOIXEI/W| TH=S META\ TA\ €FUSIKA\ PRAGMATEI/AS MI/AN EI)=NAI TH\N PA/NTWN AI)TI/AN €KAI\ A)RXH\N A)PODEI/CAS *(OMH/RW| SUNAPEFQE/GCATO EI)PW\N €@"3OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H, EI(=S KOI/RANOS E)/STW"3. €KAI\ TI/ DEI= E)PIPLE/ON MARTURI/AS TOU/TWN PARATIQE/NAI €DH/LOU TOU/TOU PA=SIN U(PA/RXONTOS; O(PO/TE KAI\ TH=S TOU= €KO/SMOU YUXH=S NOHTH=S OU)/SHS KAI\ TW=N LOGIKW=N A(PASW=N €YUXW=N DHMIOURGO\N E)N *TIMAI/W| TO\N QEO\N EI)SH/GAGEN. @1 OU)K A)/RA LE/GWN MH\ GEGONE/NAI TA\ NOHTA\ O( *PLA/TWN €KAT' AI)TI/AN FHSI\N MH\ GEGONE/NAI A)LLA\ KATA\ XRO/NON, €EI)/ GE PA/NTWN AI)/TION EI)=NAI TO\N QEO\N OI)/ETAI, TW=N PRW/-€TWN, TW=N ME/SWN, TW=N E)SXA/TWN. EI) DE\ TA\ NOHTA\ MH\ €GEGONE/NAI, TOU/TOIS DE\ TA\ AI)SQHTA\ A)NTITIQEI\S GEGONE/NAI €TAU=TA W(MOLO/GHKEN, A)NTE/QHKEN DE\ W(/SPER TW=| NOHTW=| TO\ €AI)SQHTO/N, OU(/TWS TW=| A)GENH/TW| TO\ GENHTO/N, KAI\ TA\ €AI)SQHTA\ A)/RA KATA\ XRO/NON E)NTAU=QA KAI\ OU) KAT' AI)TI/AN €GEGONE/NAI EI)/RHKEN: BRAXU\ GA\R PROELQW\N KAI\ PERI\ TH=S €POIHTIKH=S AU)TW=N AI)TI/AS DIALE/CETAI. þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›´ˆ‹@QI#. *EI) DE/ TIS PRO\S TAU=TA A)POLOGOU/MENOS EI)/POI, €W(S GINO/MENON ME/N FHSIN O( *PLA/TWN TO\ KAT' AI)TI/AN €GINO/MENON, MH\ GINO/MENON DE\ OU) TO\ KAT' AI)TI/AN A)LLA\ €TO\ KATA\ XRO/NON A)GE/NHTON, MEGI/STHN A)/GNOIAN TH=S DIAI-€RETIKH=S MEQO/DOU DIA\ TH\N E(AUTOU= A)MAQI/AN TOU= FILO-€SO/FOU KATHGO/RHSEN: E)N GA\R TW=| KAT' AI)TI/AN MO/NW| GE-€NHTW=| KAI\ MH\ KATA\ XRO/NON SUMPERIE/XETAI KAI\ TO\ KATA\ €XRO/NON A)GE/NHTON. O( GOU=N KO/SMOS KAT' AU)TOU\S KAT' €AI)TI/AN MO/NON GENHTO\S W)\N A)GE/NHTO/S E)STIN KATA\ XRO/NON: €O(MOI/WS KAI\ AI( LOGIKAI\ YUXAI/. OU)DEI\S DE\ TO\ PERIE/XON €A)NTIDIAIREI= TW=| PERIEXOME/NW|: OU) GA\R TW=| ZW/|W| TO\ LOGI-€KO\N A)NTIDIASTE/LLETAI: TH=S GA\R LOGIKH=S METEXO/NTWN €E(/CEWS TW=N E)MYU/XWN TA\ ME\N ZW=|A EI)=NAI FH/SEI TA\ DE\ €LOGIKA/: SUMPERIEI/LHPTAI GA\R E)N TW=| ZW/|W| TO\ LOGIKO/N. €OU)DE\ MH\N TW=N O)/NTWN TA\ ME\N OU)SI/AS EI)=NAI TA\ DE\ SW/-€MATA: PA/LIN GA\R E)N TH=| OU)SI/A| TO\ SW=MA SUMPERIEI/-€LHPTAI. FAME\N DE/ GE TW=N ZW/|WN TA\ ME\N XERSAI=A EI)=NAI €TA\ DE\ E)/NUDRA [1OU)DE/TERON GA\R E)N OU)DETE/RW| PERIE/XETAI]1 @1 KAI\ PA/LIN TW=N O)/NTWN TA\ ME\N OU)SI/AS EI)=NAI TA\ DE\ SUM-€BEBHKO/TA. OU)K A)/RA OU)DE\ TW=| GENHTW=| KAT' AI)TI/AN TO\ €KATA\ XRO/NON A)GE/NHTON A)NTIDIAIREQH/SETAI, DIO/TI, W(S €EI)=PON, E)N TW=| KAT' AI)TI/AN MO/NON GENHTW=| SUMPERIE/XETAI €TO\ KATA\ XRO/NON A)GE/NHTON. O(/TI DE\ H)\ MO/NOS SXEDO\N H)\ €PRW=TOS O( *PLA/TWN TH=| A)KRIBEI/A| TH=S DIAIRETIKH=S MEQO/-€DOU E)PE/BLEYEN E)CUMNEI= TE AU)TH\N KAI\ QRIGKO\N A)POKALEI= €FILOSOFI/AS ME/MFETAI/ TE TOI=S KAKW=N MAGEI/RWN [2TRO/PW|]2 €MH\ KAT' A)/RQRA TH\N TOMH\N TW=N PRAGMA/TWN POIOUME/-€NOIS, TI/ ME DEI= MHKU/NEIN TA\ PROFANH= DEIKNU/NAI PEI-€RW/MENON; O(/TI DE\ A)NTIDIEI=LEN A)LLH/LOIS TO/ TE NOHTO\N €KAI\ TO\ AI)SQHTO\N KAI\ TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N, E)P' AU)TH=S €TH=S LE/CEWS O( *PLA/TWN EI)/RHKEN: "3E)/STIN"3 GA/R, FHSI/N, €"3KAT' E)MH\N DO/CAN PRW=TON DIAIRETE/ON TA/DE: TI/ TO\ O)\N €A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON A)EI/, O)\N €DE\ OU)DE/POTE. TO\ ME\N DH\ NOH/SEI META\ LO/GOU PERILH-€PTO/N, TO\ D' AU)= DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO/N"3. €W(/STE OU)K A)\N PERI\ TH\N A)NTIDIAI/RESIN TOU= GENHTOU= TE €KAI\ A)GENH/TOU DIH/MARTEN O( *PLA/TWN A)NTITIQEI\S TW=| KAT' €AI)TI/AN MO/NON KAI\ OU) KATA\ XRO/NON GENHTW=| TO\ KATA\ €XRO/NON KAI\ OU) KAT' AI)TI/AN A)GE/NHTON. O(/RA GOU=N, PW=S €KAI\ E)N TOU/TOIS TH\N A)NTI/QESIN E)N MAXOME/NOIS KATA\ €PA/NTA PEPOI/HTAI: A)NTE/QHKE GA\R TW=| ME\N O)/NTI TO\ MH\ O)/N, €TW=| DE\ A)EI/ TO\ OU)DE/POTE: KAI\ E)PEIDH\ TO\ O)\N OU) TO\ A)NTI-€DIH|RHME/NON TW=| MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTI FHSI/N [1TW=| GA\R €OU(/TW MH\ O)/NTI TO\ A(PLW=S O(PWSOU=N E)N U(PA/RCEI O)\N A)NTI/- @1KEITAI]1, A)LLA\ TO\ OU(/TWS O)\N W(S A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XEIN KAI\ MHDE/POTE E)N METABOLH=| KAI\ A)LLOIW/-€SEI QEWREI=SQAI, I(/NA PA/LIN TW=| OU(/TWS O)/NTI TO\ MAXO/-€MENON A)NTIDIASTEI/LH|, A)NTITI/QHSIN AU)TW=| OU) TO\ KATA\ €TH\N A)NUPARCI/AN MH\ O)/N, A)LLA\ TO\ MHDE/POTE KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON DIA\ TO\ E)N DIHNEKEI= A)LLOIW/-€SEI QEWREI=SQAI. W(/SPER OU)=N E)N TOU/TOIS TH\N A)NTIDIA-€STOLH\N E)N MAXOME/NOIS KATA\ PA/NTA KAI\ SUNUPA/RXEIN €MH\ DUNAME/NOIS PEPOI/HTAI, OU(/TW DH/POU KATA\ TO\ A)KO/-€LOUQON KAI\ TW=| MH\ GENOME/NW| TO\ GINO/MENON A)NTITIQEI\S €A)NTIFATIKH\N PEPOI/HTAI TH\N DIAI/RESIN A)SUNUPA/RKTWN €O)/NTWN A)LLH/LOIS TOU= GINOME/NOU KAI\ TOU= MH\ GINOME/NOU. €W(/STE, EI) TO\ GE/NESIN MH\ E)/XON OU) TO\ MH\ GINO/MENON KAT' €AI)TI/AN FHSI\N A)LLA\ TO\ A)RXH\N XRONIKH\N TOU= EI)=NAI MH\ €E)/XON, A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ TO\ GINO/MENON TO\ TOU/TW| A)N-€TIKEI/MENON LE/GEIN, TOUTE/STIN TO\ XRONIKH\N A)RXH\N TOU= €EI)=NAI LABO/N, KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU, EI) TO\ GINO/MENON TO\ €KAT' AI)TI/AN GINO/MENO/N FHSIN, OU)XI\ DE\ KATA\ XRO/NON, €KAI\ TO\ MH\ GENO/MENON A)/RA TO\ KAT' AI)TI/AN MH\ GENO/MENON €LE/GEIN. TOU=TO DE\ PRO\S TH=| A)SEBEI/A| KAI\ YEU=DOS E)DEI/CA-€MEN: E(\N GA\R TO\ PA/NTWN EI)=NAI AI)/TION PANTAXOU= PEFI-€LOSO/FHKEN O( *PLA/TWN. EI) OU)=N TOU=TO YEU=DOS, A)NA/GKH €A)/RA TO\ A)EI\ O)\N GE/NESIN DE\ MH\ E)/XON TO\ KATA\ XRO/NON €A)GE/NHTON LE/GESQAI: OU)KOU=N TO\ TOU/TW| A)NTIKEI/MENON GE-€NHTO\N TO\ KATA\ XRO/NON FHSI\N GENHTO/N. €@K#. *)ALLA\ TI/ DEI= MAKRW=N LO/GWN E)CO\N SU/NTOMON TH\N €PERI\ TOU/TWN A)PO/DEICIN PARASTH=SAI, W(S E)N TOU/TOIS @1 OU)DAMOU= *PLA/TWN TO\ GI/NESQAI H)\ GEGONE/NAI E)PI\ TH=S €KAT' AI)TI/AN GENE/SEWS E)/QHKEN: W(S GA\R DH\ [TH=S] PERI\ €TH=S KATA\ XRO/NON GENE/SEW/S TE KAI\ A)RXH=S DIALEXQEI/S, E)N €OI(=S FHSIN "3GE/GONEN: O(RATO/S TE GA\R A(PTO/S TE/ E)STIN KAI\ €SW=MA E)/XWN"3, E)PEIDH\ H)/|DEI TINA\S TW=N PRO\ AU)TOU= FUSI-€KW=N GEGONE/NAI ME\N A)PO/ TINOS A)RXH=S TO\N KO/SMON OI)O-€ME/NOUS KAI\ OU)K A)I/DION EI)=NAI, SXEDO\N DE\ PA/NTAS PLH\N €E(NO\S TH\N POIHTIKH\N AU)TOU= A)GNOOU=NTAS AI)TI/AN, TA\ DE\ €U(LIKA\ MO/NON A)PODIDO/NTAS AI)/TIA W(/SPER E)K TAUTO-€MA/TOU TH=S EI)DOPOII/AS TE KAI\ TA/CEWS GINOME/NHS, MO/NON €DE\ *)ANACAGO/RAN W(/SPER E)C U(/PNOU A)NASTA/NTA, KAQW\S O( €*PLA/TWN FHSI\N AU)TO/S, NOU=N E)PISTH=SAI TW=| PANTI\ KAI\ €TOU/TW| TH\N DHMIOURGIKH\N AI)TI/AN A)NAQEI=NAI, DIA\ TOU=TO €AU)TO\S O( *PLA/TWN GEGONE/NAI TO\N KO/SMON KAI\ A)RXH\N TOU= €EI)=NAI E)SXHKE/NAI SULLOGISA/MENOS EU)QU\S KATA\ SUNE/XEIAN €KAI\ PERI\ TH=S POIHTIKH=S AU)TOU= AI)TI/AS E)DI/DACEN EI)PW\N €"3TW=| D' AU)= GENOME/NW| FAME\N U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKHN €EI)=NAI GI/NESQAI: PANTI\ GA\R A)DU/NATON XWRI\S AI)TI/OU GE/-€NESIN E)/XEIN"3, OU)X W(S E)N PROBLH/MATI TOU=TO PROTEI/NWN €A)LL' W(S TOI=S PROWMOLOGHME/NOIS A)KO/LOUQON SULLOGIZO/-€MENOS: A(/MA GA\R TW=| SUGXWRHQH=NAI/ TI GENHTO\N EI)=NAI €EU)QU\S E)K TH=S E)NARGEI/AS SUNEISA/GETAI TO\ EI)=NAI POIHTI-€KO/N TI TH=S GENE/SEWS TAU/THS AI)/TION. H)\ FU/SIS OU)=N PA/N-€TWS H)\ TE/XNH POIHTIKO/N E)STIN E(KA/STOU TW=N GENOME/NWN @1 AI)/TION: O(/PER E)/DEI KAI\ TOU\S PRO\ AU)TOU= FUSIKOU\S SULLO-€GISAME/NOUS A(/PAC TO\ GEGONE/NAI TO\N KO/SMON SUGXWRH/-€SANTAS EU)QU\S E)PI\ TH\N POIHTIKH\N AU)TOU= AI)TI/AN A)NADRA-€MEI=N: TOU=TO GA\R AU)TOI=S KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)PE/PLHCEN €E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS: QAUMA/SAI €GA\R A)/CIO/N FHSIN, O(/TI E)PI/ TE TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N €MHDE\N A)PO\ TU/XHS MH/T' EI)=NAI MH/TE GI/NESQAI LE/GONTES €A)LLA\ TW=N E)N TOU/TOIS GINOME/NWN PA/NTWN H)\ FU/SIN H)\ €NOU=N AI)TIW/MENOI TO\N OU)RANO\N KAI\ TA\ QEIO/TATA TW=N €FAINOME/NWN A)PO\ TAUTOMA/TOU GENE/SQAI E)/FASAN, KAI\ €TAU=TA TH=S E)N TW=| PANTI\ TA/CEWS A)PARABA/TOU OU)/SHS KAI\ €MHDENO\S E)N TW=| OU)RANW=| KATA\ TO\ E)PITUXO\N GENOME/NOU. €DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ *PLA/TWN GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON €A)PODEI/CAS E)K TOU/TOU KAI\ TH\N POIHTIKH\N AU)TOU= AI)TI/AN €SUNELOGI/SATO. EI) DE/, W(S DOKEI= TOI=S SOFOI=S, FQA/SAS €PERI\ TH=S POIHTIKH=S AI)TI/AS E)DI/DACEN, E)N OI(=S EI)=PEN €GEGONE/NAI TO\N KO/SMON A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENON, PW=S €PA/LIN W(S MHDE\N PERI\ TAU/THS EI)PW\N PROSE/QHKEN "3TW=| D' €AU)= GENOME/NW| FAME\N U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKHN EI)=NAI €GI/NESQAI: PANTI\ GA\R A)DU/NATON XWRI\S AI)TI/OU GE/NESIN €E)/XEIN"3; SKOPEI=N DE\ KAI\ OU(/TWS A)/CION. EI) TO\ GEGONE/NAI €A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENON TO\ KAT' AI)TI/AN GEGONE/NAI €E)DH/LOU, TOUTE/STIN TO\ E)/XEIN POIHTIKO/N TI TH=S AU)TOU= €U(PA/RCEWS AI)/TION [1EI)PW\N DE/, O(/TI GE/GONEN, E)PH/GAGEN "3TW=| €D' AU)= GENOME/NW| FAME\N U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKHN EI)=NAI €GI/NESQAI"3]1, EI)/H A)\N TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO "3TW=| D' AU)= E)C @1 AI)TI/OU TINO\S GENOME/NW| FAME\N U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKHN €EI)=NAI GI/NESQAI"3. TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STIN, W(/SPER A)\N EI)/ €TIS E)/LEGEN, O(/TI TO\ U(P' AI)TI/OU GINO/MENON U(P' AI)TI/OU €GI/NETAI: O(/PER E)STI\N GELOI=ON. A)LLA\ DH\ KAI\ A)NWTE/RW, €E)N OI(=S E)/LEGEN "3TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ €TI/ TO\ GINO/MENON ME\N A)EI/, O)\N DE\ OU)DE/POTE"3, O(/TI PA/LIN €TH\N GE/NESIN OU) TH\N KAT' AI)TI/AN A)LLA\ TH\N KATA\ XRO/NON €SHMAI/NEIN BOU/LETAI, MONONOUXI\ LE/GWN, W(S TW=N O)/NTWN €TA\ ME\N A)EI/ E)STIN TA\ DE\ A)PO/ TINOS A)RXH=S TOU= EI)=NAI KAI\ €TOU= GI/NESQAI H)/RCATO, DH=LON PA/LIN AU)TO\S O( *PLA/TWN þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›¹ˆ‹PEPOI/HKEN: META\ GA\R TO\ A)FORI/SASQAI, TI/ ME\N TO\ O)\N €A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME\N A)EI/, €O)\N DE\ OU)DE/POTE, W(S DH\ PERI\ TW=N H)\ A)EI\ O)/NTWN H)\ KATA\ €XRO/NON GINOME/NWN DIDA/CAS EU)QU\S PA/LIN KAI\ TH\N POIH-€TIKH\N TW=N GINOME/NWN AI)TI/AN PROSE/QHKEN EI)PW\N "3PA=N €D' AU)= TO\ GINO/MENON U(P' AI)TI/OU TINO\S E)C A)NA/GKHS €GI/GNESQAI: PANTI\ GA\R A)DU/NATON XWRI\S AI)TI/OU GE/NESIN €E)/XEIN"3 PANTAXOU= I)DI/A| ME\N PERI\ TH=S GENE/SEWS, I)DI/A| DE\ €PERI\ TOU= POIHTIKOU= DIALEGO/MENOS AI)TI/OU, W(S DHLONO/TI €TOU= GI/NESQAI MH\ TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN PAR' AU)TW=| SH-€MAI/NONTOS: E)PEI\ PAREI=LKEN A)\N TO\ PROSQEI=NAI "3PA=N D' €AU)= TO\ GINO/MENON U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKH GI/GNESQAI"3. €EI) GA\R EI)PW\N "3GE/GONEN: O(RATO/S TE GA/R E)STIN A(PTO/S TE €KAI\ SW=MA E)/XWN"3 TO\ GEGONE/NAI OU) TO\ A)RXH\N E)/XEIN €TOU= EI)=NAI E)/LEGEN A)LLA\ TO\ U(PO\ POIHTIKOU= TINOS GEGO-€NE/NAI, TI/ E)/TI PROSETI/QEI "3PA=N D' AU)= TO\ GINO/MENON U(P' @1 AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKH GI/GNESQAI"3; O(/MOION GA\R PA/LIN, €W(SANEI\ E)/LEGEN "3PA=N DE\ TO\ U(PO\ POIHTIKOU= AI)TI/OU GINO/-€MENON U(PO\ POIHTIKOU= GI/NETAI AI)TI/OU"3: O(/PER E)STI\N GE-€LOI=ON. OU)K A)/RA TO\ GEGONE/NAI AU)TW=| TO\ KAT' AI)TI/AN €GEGONE/NAI A)LLA\ TO\ A)RXH\N E)/XEIN TOU= EI)=NAI DHLOI=. €@KA#. *)ALLA\ GA\R A)/CION QAUMA/SAI TW=N SOFW=N TOU= €*PLA/TWNOS E)CHGHTW=N, O(/PWS POLLA\ KUKH/SANTES KAI\ MU-€RI/AS GENHTOU= SHMASI/AS E)PINOH/SANTES, I(/NA MH\ TW=| KORU-€FAI/W| TW=N FILOSO/FWN A)NTIFQE/GGESQAI DO/CWSIN KATA\ €XRO/NON GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON U(POTIQEME/NW|, W(/SPER €A)PEIRHKO/TES PRO\S TO\N A)PO\ TH=S A)LHQEI/AS E)/LEGXON KAI\ €TW=N OI)KEI/WN E)PILELHSME/NOI OU(/TW ME\N GENHTO\N U(PO\ €*PLA/TWNOS TO\N KO/SMON LE/GESQAI O(MOLOGOU=SIN W(S A)PO/ €TINOS A)RXH=S GENO/MENON PRO/TERON OU)K O)/NTA, A)LL' W(S E)N €U(POQE/SEI TAU=TA PARA\ TOU= FILOSO/FOU LE/GESQAI/ FASI €TOU= SAFOU=S TH=S DIDASKALI/AS E(/NEKEN, OU) MH\N W(S OU(/TWS €TH=S TW=N PRAGMA/TWN E)XOU/SHS FU/SEWS. O( GOU=N EI)RH-€ME/NOS TOU= *PLA/TWNOS E)CHGHTH\S *TAU=ROS E)N TOI=S EI)S TO\N €*TI/MAION U(POMNH/MASIN TO\ "3H(MA=S DE\ TOU\S PERI\ TOU= PAN-€TO\S LO/GOUS POIEI=SQAI/ PH| ME/LLONTAS, EI) GE/GONEN H)\ KAI\ €A)GENE/S E)STIN"3 E)CHGOU/MENOS TAU=TA/ FHSIN E)PI\ LE/CEWS "3"3EI) €KAI\ A)GENE/S E)STIN"3. KAI\ O( POIHTH\S "3EI) KAI\ GE/NEI U(/STE-€RON EI)=EN"3. TEKMH/RION DE\ TOU= A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/-€SMON: FHSI\N GOU=N POIH/SESQAI TOU\S LO/GOUS, W(S GEGE/-€NHTAI, EI) KAI\ A)GENE/S E)STIN: KAI\ GA\R PERI\ TW=N A)GENH/TWN @1 W(S GENHTW=N GI/NONTAI OI( LO/GOI DIDASKALI/AS XA/RIN"3. KAI\ €PA/LIN O( AU)TO\S MET' O)LI/GON "3TI/NES OU)=N AI)TI/AI, DI' A(\S €A)GE/NHTON O)/NTA TO\N KO/SMON GENHTO\N U(POTI/QETAI; AU(=TAI €DU/O A)MFO/TERAI FILO/SOFOI: H( ME\N GA\R PRO\S EU)SE/BEIAN €PARAKALEI=, H( DE\ SAFHNEI/AS XA/RIN PAREI/LHPTAI: €EI)DW\S GA/R, O(/TI OI( POLLOI\ MO/NON U(PEILH/FASIN AI)/TION €TO\ PROTEROU=N XRO/NW|, A)/LLWS DE\ OU)K OI)/ONTAI EI)=NAI €AI)/TION, E)K DE\ TOU/TOU KI/NDUNOS E)PISTH=SAI AU)TOU\S PERI\ €PRONOI/AS, O(/TI E)STI/N, BOULO/MENOS DE\ TOU=TO TO\ DO/GMA €E)MPOIH=SAI, O(/TI PRONOI/A| O( KO/SMOS DIOIKEI=TAI, TOI=S ME\N €DUNAME/NOIS KAI\ A)/LLWS KATANOH=SAI TOU=TO H)RE/MA U(PO-€DHLOI=, O(/TI A)GE/NHTOS O( KO/SMOS KATA\ XRO/NON, TOI=S DE\ MH\ €XWROU=SIN E)MFAI/NEI, O(/TI GENHTO/S, KAI\ EU)/XETAI/ GE PI-€STEU=SAI AU)TOU/S, I(/NA A(/MA PEISQW=SIN KAI\ PERI\ TH=S PRO-€NOI/AS. H( DE\ DEUTE/RA AI)TI/A, O(/TI SAFE/STERA/ E)STIN TA\ €LEGO/MENA, O(/TAN W(S GINOME/NOIS AU)TOI=S PARATUGXA/NWMEN: €OU(/TWS KAI\ TA\ DIAGRA/MMATA OU) SUNTEQE/NTA SUNTIQE/ASIN €W(S A)\N GINO/MENA, KAI\ TO\N ME\N KU/KLON, E)PEIDH\ A(PLOU/-€STERON H)=N, W(RI/SATO *EU)KLEI/DHS "3SXH=MA U(PO\ MIA=S GRAM-€MH=S PERIEXO/MENON, PRO\S H(\N PA=SAI AI( A)F' E(NO\S SHMEI/OU €TW=N E)NTO\S PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N"3, €TH\N DE\ SFAI=RAN QE/LWN DEI=CAI W(S A)\N GINOME/NHN W(RI/- @1SATO "3H(MIKU/KLION DIAME/TROU MENOU/SHS PERIFERO/MENON, €E(/WS A)\N E)PI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A A)POKATASTH=|"3: EI) DE\ TH\N €H)/DH OU)=SAN H)BOU/LETO, W(RI/SATO A)\N "3SXH=MA U(PO\ MIA=S €E)PIFANEI/AS PERIEXO/MENON, PRO\S H(\N PA=SAI AI( A)F' E(NO\S €SHMEI/OU TW=N E)NTO\S PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/-€LAIS EI)SI/N"3. E)/QOS DE\ *PLA/TWNI DIDASKALI/AS XA/RIN GI-€NO/MENA PARADIDO/NAI: OU(/TW KA)N TH=| POLITEI/A| GINOME/NHN €EI)SA/GEI TH\N PO/LIN, I(/NA E)N TH=| KATASKEUH=| AU)TH=S H( TH=S €DIKAIOSU/NHS GE/NESIS E)KDHLOTE/RA GE/NHTAI. O( DE\ *QEO/-€FRASTOS EI)PW\N O(/TI "3TA/XA A)\N GENHTO\N LE/GOI SAFHNEI/AS €XA/RIN, W(S KAI\ TOI=S DIAGRA/MMASIN PARAKOLOUQOU=MEN €GINOME/NOIS"3 FHSI\N "3PLH\N I)/SWS H( GE/NESIS OU)X O(MOI/WS €E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N DIAGRAMMA/TWN"3. LE/GEI DE\ TO\ €AU)TO\ *)ARISTOTE/LHS: FHSI\N GA\R KA)KEI=NOS, O(/TI E)N ME\N TOI=S €DIAGRA/MMASIN [OU)K] E)/STIN U(POQE/SQAI E)N A)RXH=| TA\ E)N-€ANTI/A, E)PI\ DE\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS [2OU)K]2 E)/STIN, €W(S EI)/ TIS U(PO/QOITO KI/NHSIN KAI\ STA/SIN KAI\ TA/CIN KAI\ €A)TACI/AN. MH\ DH\ PA/NTA A)PARA/LLAKTA ZHTEI/TWSAN TA\ €PARADEI/GMATA, A)LLA\ DEIKNU/TWSAN, O(/TI OU)K EU)SUNOPTO/-€TEROS GINO/MENOS U(POTEQEI\S O( KO/SMOS, H)\ EI) A)GE/NHTON €E)/LEGEN. PW=S DE\ KAI\ E)N TOI=S DIAGRA/MMASIN E)/STIN U(PO-€QE/SQAI TA\ E)NANTI/A; PW=S GA\R DUNH/SETAI/ TIS U(POQE/SQAI €TRI/GWNON A(/MA E(STO\S KAI\ KINOU/MENON; A)GE/NHTOS OU)=N O( €KO/SMOS KAT' AU)TO/N. KAI\ MHDEI\S PRA/GMATA E)XE/TW E)/K @1 TE A)TLANTIKOU= KAI\ POLITIKOU= PEIRW/MENOS DEIKNU/NAI, O(/TI €GENHTO/S: OU)DE\N GA\R TOIOU=TON E(/CEI E)N TOI=S A)/LLOIS MAR-€TU/RASQAI PRO\S TO\ GENHTO\N EI)=NAI E)N AU)TW=| *TIMAI/W|: KAI\ €OU)DE\N H(=TTON A)GE/NHTOS KAT' AU)TOU\S O( KO/SMOS: PW=S DE\ €A)GE/NHTOS KAI\ DIA\ TI/NAS AI)TI/AS LE/GEI AU)TO\N GENHTO/N, €EI)/RHTAI. KAQO\ ME\N OU)=N GENHTO\N AU)TO\N U(POTI/QETAI, €A)/FQARTOS E)/STAI DIA\ TO\N QEO/N, KAQO\ DE\ A)GE/NHTON OI)=DEN, €A)/FQARTOS E)/STAI DIA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN, W(S KAI\ TA)=LLA €PA/NTA A)GE/NHTA A)/FQARTA/ E)STIN"3. TAU=TA ME\N OU(=TOS: KAI\ €O( *PORFU/RIOS DE\ KAI\ OI( E(CH=S PA/NTES ME/XRI DEU=RO GENH-€TO/N FASIN KATA\ XRO/NON E)C U(POQE/SEWS PARA\ TOU= *PLA/-€TWNOS LE/GESQAI TO\N KO/SMON TOU= SAFOU=S TH=S DIDASKA-€LI/AS E(/NEKEN. MHDEI\S DE\ H(MI=N A)DOLESXI/AN E)GKALEI/TW €PERI\ TOU\S E)LE/GXOUS TW=N TOIOU/TWN E)NDIATRI/BOUSIN: EI) €ME\N GA/R TINI PIQANO\S TW=N EI)RHME/NWN TIS LO/GOS EI)=NAI €DO/CEIEN, A)KO/LOUQOS DH/POU KAI\ O( PAR' H(MW=N PA/NTWS €E)/LEGXOS: EI) DE/ TIS A)PI/QANON TH\N U(PO/QESIN NOMI/SEIEN, €OU)X O( TO\N STA/XUN QERI/ZWN A)LL' O( SPEI/RAS PA/NTWS TOU= €QERI/ZEIN E)STI\N AI)/TIOS: KAI\ TO\ A)/LLW| DE\ A)PI/QANON EI)=NAI €DO/CAN E(TE/ROU POLLA/KIS W(S PIQANO\N TH=S DIANOI/AS KAQ-€H/YATO. DEI= DE\ PA/SHS O)XLH/SEWS E)LEUQE/RAN H(MI=N €A)NADEIXQH=NAI TH\N A)LH/QEIAN. EI) TOI/NUN W(S E)N U(PO-€QE/SEI KATA\ XRO/NON GEGONE/NAI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN €FHSI\N "3EI) KAI\ A)GE/NHTO/S E)STIN"3 DI' A(STINASOU=N AI)TI/AS €TOU=TO U(POTIQE/MENOS, TI/S H)=N TW=N MAKRW=N E)KEI/NWN LH/-€RWN AU)TOI=S TA\ POLLA\ TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENA KAT-€ARIQMOUME/NOIS; EI) GA\R EU)SEBEI/AS H)\ DIDASKALI/AS XA/RIN @1 A)RXH\N TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS O( *PLA/TWN U(PE/QETO, €OU)KE/T' A)\N A)LHQE\S EI)/H TO\ KATA/ TI TW=N EI)RHME/NWN SH-€MAINOME/NWN GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON U(P' AU)TOU= LE/-€GESQAI: OU(/TW GA\R O(/ TE TH=S EU)SEBEI/AS SKOPO\S KAI\ O( €TH=S DIDASKALI/AS TRO/POS OI)XH/SETAI: A(/MA GA\R A)DU/NATON €KAI\ E)KEI/NWS EI)=NAI GENHTO\N LE/GEIN TO\N KO/SMON KAI\ W(S €A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XONTA DIA\ TO\ EU)SEBE\S H)\ DIA\ TO\N DI-€DASKALIKO\N TRO/PON: EI) GA\R GENHTO\N EI)=NAI LE/GWN TO\N €KO/SMON KAT' AI)TI/AN FHSI\N GENHTO\N EI)=NAI H)\ W(S SU/NQE-€TON KAI\ OU) KATA\ XRO/NON, PW=S PA/LIN FASI\N W(S GINO/-€MENON AU)TO\N KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI LAMBA/NONTA U(POTI/-€QESQAI EU)SEBEI/AS H)\ DIDASKALI/AS XA/RIN; H( GA\R PRW/TH €U(PO/QESIS A)NAIRETIKH\ TH=S DEUTE/RAS GI/NETAI. A)/LLWS TE €EI) TOU= SAFOU=S E(/NEKEN TH=S DIDASKALI/AS, W(/S FASIN, GE-€NHTO\N EI)=NAI KATA\ XRO/NON TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN U(PO-€TI/QETAI, PA/NTWS A)\N AU)TO\ TOU=TO E)PESHMH/NATO, W(S KATA\ €FU/SIN ME\N A)GE/NHTO/S E)STIN, H(MEI=S DE\ TOU= SAFOU=S E(/NE-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›¾ˆ’KEN W(S GINO/MENON AU)TO\N QEWRH/SWMEN, I(/NA MH\ TA\ E)N €U(POQE/SEI LEGO/MENA W(S A)LHQW=S LEGO/MENA/ TIS E)KDE/XHTAI. €A)LLA\ DH\ KAI\ TO\ OI)/ESQAI EU)SEBEI/AS XA/RIN TO\N *PLA/TWNA €GENE/SEWS A)RXH\N TW=| KO/SMW| DIDO/NAI A)GENH/TW| O)/NTI, I(/NA €H( PERI\ AU)TO\N TOU= QEOU= PRO/NOIA PISTEUQH=|, LI/AN H)LI/-€QION: PRW=TON ME\N GA\R PANTAXOU= TOU=TO DIDA/SKEI SAFW=S €TH=| TOU= KO/SMOU DHMIOURGI/A| TO\N QEO\N E)PISTH/SAS KAI\ TA\S €AI)TI/AS, DI' A(\S E(/KASTON TOI=ON H)\ TOI=ON O( QEO\S E)POI/HSEN, €E)CHGOU/MENOS: TI/ OU)=N E)/DEI TH=S YEUDOU=S U(POQE/SEWS EI)S €TO\ DIDA/CAI TOU=TO, O(/PER KAI\ XWRI\S TAU/THS E)DI/DACEN; €E)/PEITA DE\ SUMBH/SETAI AU)TO\N KATA\ TH\N AU)TW=N U(PO/QESIN @1 EI)S TH\N E)SXA/THN A)SE/BEIAN TOU\S A)NQRW/POUS E)NA/GEIN: €EI) GA\R MH\ O)/NTOS TOU= KO/SMOU A)IDI/OU A)NA/GKH KAT' €AU)TOU\S PRI\N U(POSTH=NAI TO\N KO/SMON MH/TE TE/LEION EI)=NAI €TO\N QEO\N MH/TE A)GAQO/N, U(POTI/QETAI DE/, W(/S FASIN, O( €*PLA/TWN A)P' A)RXH=S TINOS GEGONE/NAI TO\N KO/SMON KAI\ €EU)/XETAI/ GE TOU=TO PISTEU/ESQAI OU)DAMOU= TA\S AI)TI/AS, DI' €A(\S TOU=TO PEPOI/HKEN, E)NDEICA/MENOS, EI)S A)SEBEI=S A)/RA €U(POLH/YEIS TOU\S PISTEU/ONTAS AU)TW=| E)NH/GAGEN E)N MHDENI\ €TW=N DIALO/GWN A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON EI)PEI=N A)NA-€SXO/MENOS, TOU)NANTI/ON DE\ PANTAXOU= TH\N GE/NESIN AU)TOU= €LAMPRA=| TH=| FWNH=| KHRU/TTWN: KAI/TOI KAI\ TA\S LOGIKA\S €YUXA\S U(PO\ TH=S TOU= QEOU= PRONOI/AS DIOIKEI=SQAI BOULO/-€MENOS SAFW=S A)GENH/TOUS AU)TA\S EI)=NAI KE/KRAGEN E)N *FAI/-€DRW| OU)DE\N DEI/SAS, MH\ KENAI\ TAU/THS NOMI/ZOINTO. €@KB#. *LI/AN DE\ TOLMHRO\N KAI\ TO\ OU(/TW R(A|DI/WS META-€FE/REIN TA\S LE/CEIS: TO\N GA\R H)/ DIAZEUKTIKO\N SU/NDESMON €H)\ DIAPORHTIKO\N EI)S TO\N EI)/ SUNAPTIKO\N METALAMBA/NE-€SQAI A)CIOI= TOU= *PLA/TWNOS E)CHGHTH\S POIHTIKW=| TRO/PW|. €PROI+W\N OU)=N PARAQH/SOMAI KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LOUS E)CH-€GHTH\N *)ALE/CANDRON TH\N TOIAU/THN TOU= SUNDE/SMOU META/-€LHYIN A)PELE/GXONTA, KAI\ AU)TO/QEN DE\ PROFANE\S OI)=MAI TO\ €A)/TOPON: PRW=TON ME\N GA\R TO\ POIHTIKA\S METALH/YEIS E)PI\ €*PLATWNIKA\S KURIOLOGI/AS E)KDE/XESQAI TW=N A)TOPWTA/TWN €E)STI\N KAI\ TAU=TA SPANI/WS H)\ KAI\ A(/PAC SXEDO\N TOU= POIH-€TOU= TH=| TOIAU/TH| TOU= SUNDE/SMOU METALH/YEI XRHSAME/NOU, €W(S OI( TA\ E)KEI/NOU E)CETA/SANTES E)PESHMH/NANTO. A)/LLWS TE €EI) KAI\ E)N TH=| PROKEIME/NH| R(H/SEI XW/RAN E)/SXEN TO\ BI/AION €TH=S TOU= SUNDE/SMOU METALH/YEWS, A)LL' OU)KE/TI KAI\ E)PI\ @1 TW=N E(CH=S TOU=TO POIEI=N DUNATO/N: W(/SPER GA\R E)NTAU=QA €TO\N PROKEI/MENON AU)TW=| SKOPO\N O( *PLA/TWN A)FORIZO/-€MENOS A)NTE/QHKE TW=| GENHTW=| TO\ A)GE/NHTON SKOPEI=N €PERI\ TOU= PANTO\S ME/LLEIN FH/SAS, EI) GE/GONEN H)\ KAI\ €A)GENE/S E)STIN, OU(/TWS E)FECH=S H)/DH LOIPO\N PRO/BLHMA €TOU=TO POIOU/MENO/S FHSIN "3PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS €A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)R-€CA/MENOS"3. EI) TOI/NUN SAFW=S E)NTAU=QA SKOPEI=N FHSIN €PERI\ TOU= KO/SMOU, EI)/TE A)EI/ E)STIN A)RXH\N GENE/SEWS OU)K €E)/XWN H)\ KAI\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS, E)N €A)PORI/A| PROTEI/NWN E(KA/TERON KAI\ OU)XI\ TW=| A)GE/NHTON €EI)=NAI TO\N KO/SMON SUGKATATIQE/MENOS, POLLW=| DH/POU A)/RA €KAI\ PRO/TERON, E)/NQA TH\N E)N TOU/TOIS SKE/YIN PROANEKH/-€RUTTEN, W(S ME/LLOI SKOPH/SEIN PERI\ TOU= PANTO/S, EI) GE/-€GONEN H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN, OU)XI\ TO\ "3H)\ KAI\ A)GENE/S €E)STIN"3 A)NTI\ TOU= "3EI) KAI\ A)GENE/S E)STIN"3 METELA/MBANEN, €A)LLA\ KURI/WS O( H)/ KEI=TAI SU/NDESMOS W(S E)N A)PORI/A| DIA-€ZEUGNU\S TOU= GENHTOU= TO\ A)GE/NHTON, W(S TO\ E(/TERON MO/NON €E)PI\ TOU= KO/SMOU U(POTI/QESQAI KAI\ MH\ A)MFO/TERA, W(S €DOKEI= TW=| *TAU/RW|. A)/LLWS TE EI) TO\ "3GE/GONE/N"3 TIS E)KDE/-€COITO KATA/ TI TW=N E)KTEQE/NTWN U(PO\ TOU= *TAU/ROU SH-€MAINOME/NWN, KAI\ TO\ MH\ GEGONE/NAI DH/POU KATA\ A)PO/-€FASIN TOU= AU)TOU= SHMAINOME/NOU E)KDE/XESQAI A)NA/GKH [1O(\ €GA\R TI/QHSIN H( KATA/FASIS, TOU=TO A)NAIREI= H( A)PO/FASIS]1: €METALAMBANO/NTWN OU)=N TO\ "3GE/GONEN"3 EI)S TO\ "3KAT' AI)TI/AN €GE/GONEN"3, A)NA/GKH KAI\ TO\ "3MH\ GENO/MENON"3 [1TAU)TO\N GA\R €TO\ A)GE/NHTON TW=| MH\ GENOME/NW|]1 EI)S TO\ "3KAT' AI)TI/AN MH\ €GENO/MENON"3 E)KLAMBA/NEIN. EI)/H A)\N OU)=N TO\ SUMFRAZO/-€MENON TOIOU=TON "3H(MA=S DE\ TOU\S PERI\ TOU= PANTO\S LO/GOUS @1 POIEI=SQAI/ PH| ME/LLONTAS, EI) GE/GONEN KAT' AI)TI/AN H)\ KAI\ €A)GE/NHTO/N E)STIN KAT' AI)TI/AN"3, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN SH-€MAINOME/NWN TO\ AU)TO\ "3EI) SU/NQETO/N E)STIN H)\ KAI\ MH\ SU/N-€QETO/N E)STIN"3, "3EI) E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI H)\ KAI\ €MH\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI"3: OU(= TI/ A)\N GE/NOITO €KATAGELASTO/TERON; A)PERISKE/PTWS A(/MA METE/QHKE TH\N €LE/CIN O( A)NH\R MH\ PERIAQRH/SAS, EI) DI' O(/LWN E)/STAI SU/M-€FWNOS AU)TW=| H( A)PO/DOSIS KAI\ E)N TOI=S E(CH=S EI)RHME/NOIS €TW=| *PLA/TWNI. EI)S TH\N AU)TH\N DE\ A)TOPI/AN E)KFE/RONTAI €KAI\ O(/SOI TO\ "3H)\ KAI\ A)GENE/S E)STIN"3 EI)S TO\ "3H)\ KAI\ A)EI-€GENE/S E)STIN"3 METALAMBA/NONTES: PA/LIN GA\R KAI\ OU(=TOI €TA\ MH\ O)/NTA PROSTIQE/ASI TO\ A)GENE\S A)EIGENE\S POIOU=NTES: €KAI\ E)/LAQO/N GE E(AUTOU\S TH=| A)LHQEI/A| MA=LLON DIA\ TH=S €TOIAU/THS PROSQH/KHS SUNHGOROU=NTES KAI\ W(=N BOU/LONTAI €TA\ E)NANTI/A KATASKEUA/ZONTES: EI) GA\R TOU=TO PROU)/TEINE €*PLA/TWN, PO/TERON GE/GONE TO\ PA=N H)\ KAI\ A)EIGENE/S E)STIN, €A)NA/GKH PA=SA TW=| GEGONE/NAI TO\ A)EIGENE\S A)NTIQEI\S DIA\ €TOU= GEGONE/NAI TO\ A)PO\ XRO/NOU GEGONE/NAI KAI\ MH\ A)EI\ €EI)=NAI SHMAI/NEIN. E)PEI\ OU)=N TO\ PRO/BLHMA TOU=TO E)N TOI=S €E(POME/NOIS E)CETA/ZWN O( *PLA/TWN TO\ GEGONE/NAI TO\N KO/-€SMON E)PE/KRINEN [1"3GE/GONEN"3, GA/R FHSIN, "3O(RATO/S TE GA\R €A(PTO/S TE/ E)STIN KAI\ TA\ E(CH=S"3]1, DH=LON, O(/TI TO\ A)EIGENE\S €TOU= KO/SMOU A)PE/FHSEN, KAI\ E)C W(=N PAREGXEIREI=N TH\N €LE/CIN AU)TOU= TETOLMH/KASIN. €@KG#. *PRO\S DE\ TOI=S A)PHRIQMHME/NOIS TOU= GENHTOU= €SHMAINOME/NOIS KAI\ TOU=TO/ TINES PROSTIQE/ASIN: FA-€SI\N GA\R GENHTO\N TO\ PA=N U(PO\ *PLA/TWNOS LE/GESQAI, @1 KAQO\ E)N KINH/SEI A)IDI/W| U(PA/RXEI: O(/QEN GINO/MENON AU)TO\ €EI)=PE, FASI/N, KAI\ A)POLLU/MENON, O)/NTWS DE\ MHDE/POTE O)/N: €OU)DE\N GA\R TW=N OU)RANI/WN OU)DE/POTE E)N TAU)TW=| ME/NEI. €PRO\S TOU=TO DE\ SU/NTOMOS H( U(PA/NTHSIS: PRW=TON ME\N €GA\R PERI\ TOU= PANTO\S KO/SMOU TW=| *PLA/TWNI KAI\ OU) PERI\ €TW=N OU)RANI/WN MO/NWN O( LO/GOS: TO\ DE\ PA=N, E(/WS A)\N H)=|, €OU) KINEI=TAI O(/LON W(S O(/LON OU)D' O(/LWS METABA/LLEI A)LL' €E)N TAU)TW=| ME/NEI. W(/STE OU) TO\ GI/NESQAI A)NTI\ TOU= KINEI=-€SQAI PAREI/LHFEN O( *PLA/TWN. DEU/TERON TO\ E)N SUNEXEI= €EI)=NAI KINH/SEI TA\ OU)RA/NIA U(P' AU)TH=S TH=S AI)SQH/SEWS €W(MOLO/GHTAI KAI\ OU)DENO\S E(TE/ROU DEI= PLH\N O)FQALMW=N €EI)S TH\N TOU/TOU KATA/LHYIN. PW=S OU)=N OU) GELOI=ON €PRA=GMA *PLA/TWN U(PE/MENEN W(S PERI\ TW=N A)PORRH/TWN €H(MA=S DIDA/SKEIN ME/LLWN KAI\ MHDENI\ TW=N PRO\ AU)TOU= €KATEILHMME/NWN H)\ A)PODEDEIGME/NWN QEOU\S LE/GWN KAI\ €QEA\S E)PIKALEI=SQAI DEI=N EI)S TH\N PERI\ TOU= PANTO\S €SKE/YIN, EI)/TE KINEI=TAI KATA\ TO/PON TA\ OU)RA/NIA EI)/TE A)KI/-€NHTA/ E)STIN, MHDE\ TOSOU=TO SUNEI=NAI DUNHQEI/S, W(S, O(/SA €DIA\ TH=S AI)SQHTIKH=S A)NTILH/YEWS TO\ PISTO\N E)/XEI KREI=T-€TON PA/SHS A)PODEI/CEWS E)GNWSME/NA, E)N PROBLH/MATOS €TI/QETAI MOI/RA|; TI/S GA\R NOU=N E)/XWN ZHTH/SEIEN A)/N, EI) TO\ €PU=R KAI/EI KAI\ EI) TO\ YIMU/QION LEUKO/N E)STIN; W(/STE OU)D' €OU(/TWS GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN EI)/RHKEN. €E)LEGXQEISW=N OU)=N PASW=N TW=N TOU= GENHTOU= U(POQE/SEWN, €MIA=S DE\ E)/TI LEIPOME/NHS TH=S SUNH/QOUS TE KAI\ PA=SI €KAQWMILHME/NHS, LE/GW DH\ TH=S KATA\ XRO/NON GENE/SEWS, @1 KAI\ TOU= *PLA/TWNOS DIARRH/DHN GENHTO\N EI)=NAI KAI\ GEGE-€NH=SQAI TO\N KO/SMON A)POFHNAME/NOU LEI/PETAI E)C A)NA/GKHS €KATA\ XRO/NON GENHTO\N AU)TO\N U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS LE/GE-€SQAI, TOUTE/STIN A)RXH\N TOU= EI)=NAI EI)LHFE/NAI: OU(/TW GA\R €TO\ KATA\ XRO/NON E)PI\ TOU= KO/SMOU NOEI=N POLLA/KIS EI)RH/-€KAMEN. €@KD#. *)EPEIDH\ DE\ W(S I)SXURO/N TI KAI\ TOU=TO PROTEI/-€NOUSI EI)S PI/STIN TOU= MH\ KATA\ XRO/NON GENHTO\N EI)=NAI €LE/GESQAI PARA\ *PLA/TWNOS TO\N KO/SMON A)LL' W(S E)N U(PO-€QE/SEI TO\ KAI\ TH\N YUXH\N E)N ME\N TW=| *TIMAI/W| GINOME/NHN €U(POQE/SQAI, E)N DE\ *FAI/DRW| SAFW=S A)GE/NHTON A)POFAI/NE-€SQAI, EU)/LOGON OI)=MAI KAI\ TOU=TO AU)TW=N TO\ KOMYO\N DI' þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ÃˆO)LI/GWN E)PILU/SASQAI. PANTI\ TOI/NUN DH=LO/N E)STIN, W(S H( €LOGIKH\ YUXH\ TH=S NOHTH=S OU)SI/AS TUGXA/NOUSA KAI\ XW-€RISTH\N DIA\ TOU=TO PANTO\S SW/MATOS TH\N OU)SI/AN E)/XOUSA, €O(PHNI/KA ME\N TH\N PRO\S TO\ SW=MA A)NADE/XETAI SXE/SIN, €DUNA/MEI ME/N E)STIN NOU=S, TO\ DE\ EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI €YUXH=| E)K TH=S SXE/SEWS AU)TH=| TH=S PRO\S TO\ SW=MA PROS-€GI/NETAI [1PARA\ GA\R TO\ YUXOU=N TE KAI\ ZWOPOIEI=N TO\ €SW=MA YUXH\ KE/KLHTAI]1, E)PEIDA\N DE\ XWRISQEI=SA TOU= SW/-€MATOS H)\ KAQ' E(/CIN H)\ A(/MA KAI\ TOU= FUSIKOU= DIAZEU-€XQEI=SA SUNDE/SMOU NOERW=S LOIPO\N E)NERGH/SH| A(PLH=| E)PI-€BOLH=| TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN QIGGA/NOUSA, NOU=S €H)/DH KAT' E)NE/RGEIAN TO\ THNIKAU=TA KAI\ E)/STIN KAI\ €LE/GETAI. W(/STE KAT' A)/LLO ME/N E)STIN AU)TH=| TO\ YUXH=| €EI)=NAI, [KAI\] KAT' A)/LLO DE\ TO\ NW=|, KAI\ TO\ ME\N E)N SXE/SEI €TH=| PRO\S TO\ SW=MA, TO\ DE\ A)SXE/TWS KAI\ A)POLELUME/NWS @1 TOU= SW/MATOS AU)TH=| KAQ' AU(TH\N U(PA/RXEI, W(/SPER A)ME/LEI €O( AU)TO\S KAI\ KUBERNH/THS E)STI\N KAI\ A)/NQRWPOS, A)LLA\ TO\ €ME\N KAQ' AU(TO/, TO\ DE\ E)N TH=| PRO\S TO\ PLOI=ON E)/XEI €SXE/SEI. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN EI) ME/N, KAQO\ NOU=S €E)STIN KAI\ A)/SXETOS PRO\S TO\ SW=MA H( YUXH/, GE/NESIN AU)TH=S €O( *TI/MAIOS PARADI/DWSIN, SUGXWRH/SWMEN AU)TO\N E)N U(PO-€QE/SEI AU)TH\N LE/GEIN GEGONE/NAI DIA\ TO\ E)N *FAI/DRW| A)GE/-€NHTON AU)TH\N EI)=NAI A)POFAI/NESQAI: EI) DE/, KAQO\ YUXH/ €E)STIN, POIA\N AU)TH=S PRO\S TO\ SW=MA SXE/SIN E)N *TIMAI/W| €DIDA/SKEI, KAQ' H(\N TOI/WS H)\ TOI/WS KOSMEI= TE KAI\ KINEI= €TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, POI/A E)/STIN E)/TI A)NA/GKH W(S E)N U(PO-€QE/SEI LE/GEIN AU)TH\N E)N *TIMAI/W| GEGONE/NAI, EI)/PER KAI\ €TW=| KO/SMW| PANTI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI DI/DWSIN O( *PLA/TWN, €W(S E)DEI/CAMEN; OU)KOU=N O(/TE TOU= EI)=NAI TO\ SWMATIKO\N TOU= €KO/SMOU H)/RCATO, TO/TE KAI\ H( YUXH\ TH\N PRO\S AU)TO\ SXE/-€SIN A)NEI/LHFEN: E)PEI\ KAI\ TH\N H(METE/RAN YUXH\N E)N SW/-€MATI GI/NESQAI LE/GONTES OU) DH/POU TH=S OU)SI/AS AU)TH=S €KATHGOROU=SI TH\N GE/NESIN A)LLA\ TH=S E)N TW=| SW/MATI SXE/-€SEWS, H(/TIS A)PO\ XRO/NOU TH\N A)RXH\N LAMBA/NEI. O(/TI DE\ €TA\ PERI\ TH=S YUXOGONI/AS E)N *TIMAI/W| LEGO/MENA OU)DE\N €A)/LLO H)\ TH\N TW=N OU)RANI/WN KI/NHSIN KAI\ TH\N PRO\S A)/L-€LHLA SXE/SIN AU)TW=N PARADI/DWSIN, H(\N E)K TH=S YUXH=S, €EI)/PER E)/MYUXA/ EI)SIN, W(S *PLA/TWNI DOKEI=, A)NEILH/FASIN, €E)/CESTIN E)C AU)TW=N TW=N TOU= *TIMAI/OU PISTW/SASQAI LE/-€CEWN: E)/FH GA\R E)N E)KEI/NOIS O( *PLA/TWN, O(/TI LABW\N O( €QEO\S OU)SI/AN ME/SHN TH=S A)MERI/STOU KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA €MERISTH=S KAI\ PROSE/TI TAUTO/THTA KAI\ E(TERO/THTA TA\ TRI/A @1 TAU=TA KERA/SAS E)CE/TEINEN KAI\ E)POI/HSEN EU)QEI=AN, EI)=TA €TAU/THN TH\N EU)QEI=AN KATA\ A(RMONIKOU\S LO/GOUS KATATE-€MW\N E)/SXISEN DI/XA KATA\ MH=KOS, EI)=TA XIOEIDW=S A)LLH/LAIS €TA\S DU/O SUNA/YAS EU)QEI/AS A)NE/KLASEN KAI\ TA\ PE/-€RATA AU)TW=N A)LLH/LAIS SUNA/YAS E)POI/HSEN DU/O KU/KLOUS, €TO\N ME\N E)KTO/S, TO\N DE\ E)NTO/S, SUNAPTOME/NOUS A)LLH/LOIS €KATA\ DU/O SHMEI=A, EI)=TA E)KI/NHSEN TO\N ME\N E)/CW KU/KLON €E)PI\ DECIA/, TO\N DE\ E)NTO\S E)P' A)RISTERA/, KAI\ E)KA/LESEN, €FHSI/N, TH\N ME\N E)KTO\S PERIFORA\N TAU)TOU=, TH\N DE\ E)NTO\S €QATE/ROU KAI\ TO\N ME\N E)KTO\S KU/KLON A)/SXISTON EI)/ASEN, €TO\N [2D']2 E)NTO\S SXI/SAS E(CAXH=| E(PTA\ KU/KLOUS A)NI/SOUS €E)POI/HSEN KATA\ TH\N TOU= DIPLASI/OU KAI\ TRIPLASI/OU DIA/-€STASIN U(PERE/XONTAS A)LLH/LWN KAI\ TOU\S ME\N TREI=S I)/SOUS €TW=| TA/XEI TH=S KINH/SEWS KATESKEU/ASEN, TOU\S DE\ TE/TTARAS €A)NI/SOUS TH=| KINH/SEI A)LLH/LOIS TE KAI\ TOI=S TRISI/N. TOU/-€TWN OU(/TWS PERI\ TH=S YUXOGONI/AS U(PO\ *PLA/TWNOS E)N €*TIMAI/W| LEGOME/NWN TI/S TOSOU=TO/N E)STIN PERI\ TH\N KRI/SIN €TH=S A)LHQEI/AS A)GNW/MWN, W(S MH\ E)C AU)TH=S YILH=S TH=S €LE/CEWS O(MOLOGEI=N TH\N TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N KI/NHSI/N €TE KAI\ PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN E)N TOU/TOIS U(PO\ TOU= *PLA/-€TWNOS PARADI/DOSQAI, H(\N E)K TH=S E)PIBEBHKUI/AS AU)TAI=S €YUXH=S GI/NESQAI OI)/ETAI; E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS €H(/ TE KI/NHSIS KAI\ H( TW=N MERW=N TOU= SW/MATOS OI)KONOMI/A €TE KAI\ PRO\S A)/LLHLA SXE/SIS E)K TH=S E)NOU/SHS AU)TOI=S €YUXH=S E)PIGI/NETAI. TA\ OU)=N TW=| AI)TIATW=| E)K TOU= AI)TI/OU €SUMBAI/NONTA E)PI\ TO\ AI)/TION TO\N *PUQAGORIKO\N TW=N €AI)NIGMA/TWN TRO/PON O( *PLA/TWN A)NH/GAGEN, W(/SPER A)ME/LEI €KAI\ TH\N YUXH\N POLLA/KIS PEINH=N FAMEN H)\ DIYH=N TH\N @1 TH=S E)NDEI/AS SUNAI/SQHSIN E)K TH=S YUXH=S E)GGINOME/NHN €TW=| SW/MATI E)P' AU)TH\N TH\N YUXH\N A)NAFE/RONTES. TH\N €ME\N OU)=N PERI\ TOU/TWN A)KRIBESTE/RAN E)CE/TASIN, O(/TW| FI/-€LON, KAI\ PARA\ TW=N PROU+POMNHMATISAME/NWN, W(=NPER KAI\ €PRO/SQEN E)MNH/SQHMEN, MAQEI=N E)/CESTIN: KAI\ AU)TOI\ GA\R €KAI/PER A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON LE/GONTES KAI\ E)N U(PO-€QE/SEI TH\N GE/NESIN TH=S YUXH=S PARADIDO/NAI TO\N €*PLA/TWNA O(/MWS E)N TOU/TOIS TO\N ME\N E)KTO\S TW=N KU/KLWN €TH\N A)PLANH= E)CEILH/FASIN, TO\N DE\ E)NTO\S TA\S TW=N PLA-€NWME/NWN, O(\N E(CAXH=| SXI/SAS TOU\S E(PTA\ TW=N PLANWME/NWN €KU/KLOUS E)POI/HSEN. TINE\S DE\ TO\N ME\N E)KTO\S TO\N I)SH-€MERINO\N H)/KOUSAN KU/KLON, TO\N DE\ E)NTO\S TO\N ZW|DIAKO/N, €OI(/TINES XIOEIDW=S A)LLH/LOUS TE/MNONTES KATA\ DU/O SHMEI=A, €KRIO/N TE KAI\ ZUGO/N, A)LLH/LWN A(/PTONTAI: KAI\ GA\R H( ME\N €A)PLANH\S U(PO\ TO\N AU)TO/N E)STIN TW=| I)SHMERINW=| A)/CWNA €KAI\ PERI\ TOU\S PO/LOUS TOU/TOU KINEI=TAI, AI( DE\ PLANW/-€MENAI PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU=. TW=N DE\ KU/KLWN TOU/-€TWN, FHSI\N O( *PLA/TWN, TO\N ME\N E)KTO\S E)PI\ TA\ DECIA\ O( €QEO\S E)KI/NHSE, TOUTE/STIN TH\N A)PLANH=, TO\N DE\ E)NTO\S E)P' €A)RISTERA/, TA\S PLANWME/NAS DHLONO/TI, DECIA\ ME\N TA\ €A)NATOLIKA\ PROSAGOREU/WN *(OMHRIKW=S, A)RISTERA\ DE\ TA\ €DUTIKA/: FHSI\ GOU=N KA)KEI=NOS €@"3EI)/T' E)PI\ DECIA\ I)/WSI PRO\S H)W= T' H)E/LIO/N TE €@EI)/T' E)P' A)RISTERA/ TOI/ GE POTI\ ZO/FON H)ERO/ENTA"3: €FE/RETAI GA\R H( ME\N A)PLANH\S A)P' A)NATOLW=N E)PI\ €DUSMA/S, TOU)/MPALIN D' AI( PLANW/MENAI. KALEI= DE\ TH\N €ME\N E)KTO\S KI/NHSIN TAU)TOU= DIA\ TH\N TAUTO/THTA TH=S TW=N €A)PLANW=N KINH/SEWS: I)SO/XRONON GA\R A(/PANTA TA\ A)PLANH= @1 POIEI=TAI TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N AU)TO\N A)EI\ E)KPERIE/RXETAI €KU/KLON E)K TW=N AU)TW=N A)EI\ SHMEI/WN TA\S A)NATOLA\S KAI\ €EI)S TA\ AU)TA\ TA\S DU/SEIS POIOU/MENA. TH\N DE\ E)NTO\S KI/-€NHSIN, TOUTE/STIN TH\N TW=N PLANWME/NWN, QATE/ROU, FH-€SI/N, PROSHGO/REUSEN DIA\ TH\N E(TERO/THTA DHLONO/TI TH=S €TW=N PLANWME/NWN KINH/SEWS: OU)/TE GA\R I)SO/XRONOS H( TOU/-€TWN KI/NHSIS OU)/TE E(KA/STOU H( AU)TH/: OU)DE\ GA\R E(/NA KAI\ €TO\N AU)TO\N E(/KASTOS E)KPERIE/RXETAI KU/KLON OU)DE\ E)PI\ TW=N €AU)TW=N A)EI\ SHMEI/WN TA/S TE A)NATOLA\S KAI\ TA\S DU/SEIS OI( €AU)TOI\ POIOU=NTAI. TW=N DE\ E(PTA\ TW=N E)NTO\S KU/KLWN €TREI=S ME\N I)SOTAXEI=S EI)=NAI A)LLH/LOIS, TO/N TE TOU= H(LI/OU €LE/GWN KAI\ TO\N TOU= E(WSFO/ROU KAI\ TO\N TOU= *(ERMOU= €KALOU/MENON [1I)SO/DROMOI GA\R TW=N PLANWME/NWN OU(=TOI €TUGXA/NONTES DI' E)NIAUTOU= TO\N PA/NTA KU/KLON E)KPERIE/R-€XONTAI]1, TOU\S DE\ LOIPOU\S TE/SSARAS A)NI/SOUS A)LLH/LOIS €TE KAI\ TOU/TOIS EI)=NAI/ FHSIN, TOUTE/STIN TH/N TE TOU= €*KRO/NOU KALOUME/NHN SFAI=RAN KAI\ TOU= *)/AREWS KAI\ TOU= €*DIO\S KAI\ TH\N TH=S SELH/NHS [1H( ME\N GA\R TOU= *KRO/NOU €DIA\ TRIA/KONTA E)TW=N E)/GGISTA TO\N I)/DION E)KPERIPOLEI= €KU/KLON, H( DE\ TOU= *DIO\S E)GGU\S DIA\ DW/DEKA, DIA\ DU/O DE\ €PA/LIN H( TOU= *)/AREWS E)/GGISTA, H( DE\ TH=S SELH/NHS DIA\ €MHNO/S]1. MH\ TOI/NUN MHDE\ E)K TH=S YUXOGONI/AS PAREXE/-€TWSAN PRA/GMATA *PLA/TWNI PEI/QEIN H(MA=S BIAZO/MENOI, €W(S A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON OI)/ETAI TH\N GE/NESIN €AU)TOU= KAQ' U(PO/QESIN H(MI=N EI)SHGOU/MENOS. KAI/TOI, EI) €TOU=TO H)=N A)LHQE/S, DIA\ TI/ MH/, W(/SPER TH\N YUXH\N DIAR-€RH/DHN E)N E(TE/ROIS A)GE/NHTON EI)=NAI A)POFAI/NETAI, OU(/TWS €KAI\ TO\N KO/SMON H(MI=N E)/N TINI TW=N OI)KEI/WN SUGGRAMMA/- @1TWN A)GE/NHTON EI)PEI=N E)TO/LMHSEN, TOU)NANTI/ON DE\ PAN-€TAXOU= GENHTO\N EI)=NAI AU)TO\N KAI\ GEGONE/NAI KAI\ FU/SEI €LUTO\N EI)=NAI KE/KRAGEN; €@KE#. *)ALL' E)PEIDH/ FHSIN O( *PORFU/RIOS TA\S PERI\ TOU= €GEGONE/NAI TO\N KO/SMON *PLA/TWNOS A)PODEI/CEIS MH\ EI)=NAI €KATASKEUASTIKA\S TOU= KATA\ XRO/NON GEGONE/NAI TO\N KO/-€SMON, E)C OU(= SULLOGI/ZETAI, W(S OU)DE\ KATA\ XRO/NON AU)TO/N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ÈˆˆFHSIN GEGONE/NAI *PLA/TWN, EU)/LOGON OI)=MAI KAI\ TOU=TO €AU)TO\ E)PISKE/YASQAI PARAQE/NTAS PRO/TERON AU)TH\N TH\N €*PORFURI/OU LE/CIN: E)/XEI GA\R OU(/TWS "3I)/DWMEN TOI/NUN, €POI=ON SHMAINO/MENON TOU= KO/SMOU O( *PLA/TWN KATHGO/RH-€SEN KAI\ POI=ON H)RW/THSEN KAI\ TI/NI EI)KO/TWS E)FARMO/TTEI. €KAI\ MH\N E)/STW TO\ DHLOU=N TH\N A)PO\ XRO/NOU GE/NESIN PAR-€EILHFW\S KAI\ SKEPTE/SQW, PO/TERON H)=N A)EI\ MHDE/POTE €A)PO\ XRO/NOU GEGONW\S H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)R-€CA/MENOS, A)POFAINE/SQW DE\ A)PO/ TINOS A)RXH=S XRONIKH=S €GEGONE/NAI, DI' A(\S E)PIFE/REI A)PODEI/CEIS. TI/NES OU)=N €AU(=TAI; "3O(RATO/S TE GA\R A(PTO/S TE/ E)STIN"3, FHSI/N, "3KAI\ €SW=MA E)/XWN: PA/NTA DE\ TA\ TOIAU=TA AI)SQHTA\ DO/CH| PERI-€LHPTA\ MET' AI)SQH/SEWS GINO/MENA KAI\ GENHTA\ E)FA/NH"3. €TOU/TWN DE\ TI/ A)\N EI)/H GELOIO/TERON; TI/S GA\R H( A)NA/GKH €TH=S A)KOLOUQI/AS, EI) O(RATO\S KAI\ A(PTO\S KAI\ E)/XWN SW=MA, €A)P' A)RXH=S XRO/NOU GEGONE/NAI;"3 MEGI/STH A)NA/GKH KAI\ PA/-€SHS MEI/ZWN A)PODEI/CEWS H( E)NA/RGEIA: KAI\ SU\ GA/R, W)= €QAUMA/SIE, GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON, KAQO\ SU/NQETO/S €E)STIN, U(POTI/QESQAI *PLA/TWNA LE/GWN KAI\ TOU/TOU A)PO/-€DEICIN PARA/GEIN TO\ O(RATO\N EI)=NAI A(PTO/N TE KAI\ SW=MA @1 E)/XEIN A)POFAINO/MENOS, PO/QEN, EI)PE/ MOI, TH\N A)NA/GKHN €TOU= LO/GOU KATESKEU/ASAS; POI/A GA\R A)NA/GKH PA=N O(RA-€TO\N EU)QU\S EI)=NAI KAI\ SU/NQETON; H)\ PA/NTWS TH\N AI)/SQH-€SIN H(MI=N PISTOTE/RAN OU)=SAN PANTO\S LO/GOU PARA/GEIS €MA/RTURA; A)LL' O(/TI ME\N PA=N O(RATO\N SU/NQETO/N E)STIN, €KAI\ AU)TOI\ SUNOMOLOGOU=MEN: A)LL' OU)K, E)PEIDH\ TW=| O(RA-€TW=| TO\ SU/NQETON E(/PETAI, E)/TI DE\ KAI\ PA=N O(RATO\N GENH-€TO/N E)STIN KATA\ *PLA/TWNA, H)/DH DIA\ TOU=TO A)NA/GKH A)NTI\ €TOU= SUNQE/TOU TO\ GENHTO\N PAREILHFE/NAI TO\N *PLA/TWNA: €E)PEI\ KAI\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N E)C A)NA/GKHS PANTI\ O(RATW=| €KAI\ A(PTW=| KAI\ SW=MA E)/XONTI E(/PETAI KAI\ TO\ PEPERA/NQAI €KATA\ ME/GEQOS KAI\ TO\ E)SXHMATI/SQAI PA/NTWS H)\ TETAGME/NW| €H)\ A)TA/KTW| SXH/MATI KAI\ TO\ SUNEXE\S EI)=NAI KAI\ OU)K A)/N €TIS DIA\ TOU=TO NOMI/SEIEN *PLA/TWNA TO\ GENHTO\N A)NTI\ €TOU/TWN TINO\S METALAMBA/NEIN: TI/S GA\R A)NA/GKH TO\ GE-€NHTO\N EI)S TO\ SU/NQETON METALAMBA/NEIN MA=LLON H)\ EI)S €TO\ PEPERASME/NON SUNEXE\S H)\ E)SXHMATISME/NON H)\ EI)S A)/LLO €TI, O(\ PANTI\ SW/MATI E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI; O(MOI/WS GA\R €TW=| AI)SQHTW=| TO/ TE SU/NQETON E(/PETAI KAI\ TW=N LOIPW=N €E(/KASTON. O(/TI DE\ KAI\ A)DU/NATON W(S SU/NQETON GE-€NHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON U(PO\ *PLA/TWNOS LE/GESQAI, MI-€KRW=| PRO/SQEN E)DEI/CAMEN. TOU= DE\ TW=| O(RATW=| H)\ A(PLW=S €AI)SQHTW=| MH\ MO/NON TO\ SU/NQETON A)LLA\ KAI\ TO\ KATA\ €XRO/NON GENHTO\N PA/NTWS E(/PESQAI KAI\ H(MEI=S FAMEN E)C €AU)TH=S TH=S E)NARGEI/AS TH\N PI/STIN EI)LHFE/NAI TO\N *PLA/TWNA: €E)K GA\R TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN A(/PANTA TO\N KO/SMON €SUNESTA/NAI DIARRH/DHN O( *PLA/TWN A)POFAI/NETAI KAI\ €TOU/TW| KAI\ AU)TO\S O( *PORFU/RIOS SUGKATATI/QETAI, W(S @1 E)N TW=| TRISKAIDEKA/TW| TOU= *PRO/KLOU KEFALAI/W| GINO/-€MENOI DEI/COMEN. O(/TI DE\ PA/NTA TA\ STOIXEI=A KATA\ PA/NTA €TA\ ME/RH E(AUTW=N GENHTA/ TE/ E)STIN KAI\ FQARTA/, E)C €AU)TH=S TH=S AI)SQH/SEWS TOI=S E)/XOUSIN O)FQALMOU\S H( A)PO/-€DEICIS: PA=N GA/R, O(\ A)/N TIS LA/BOI ME/ROS U(/DATOS H)\ PURO\S €H)\ GH=S H)\ A)E/ROS, TOU=TO PA/NTWS E)/N TINI XRO/NW| GE/GONEN €KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/SXHKEN: EI) DE\ PA/NTA TA\ ME/RH €TOU= U(/DATOS E)N XRO/NW| GE/GONEN, TO\ DE\ O(/LON OU)DE\N E(/TE-€RO/N E)STIN H)\ PA/NTA TA\ ME/RH, KAI\ TO\ O(/LON A)/RA E)N €XRO/NW| TINI\ TH\N U(/PARCIN EI)/LHFEN, W(S A)/LLOTE A)/LLAS €EI)=NAI KAT' A)RIQMO\N TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTAS: H( €ME\N GA\R EI)S A)/LLHLA TW=N STOIXEI/WN METABOLH\ DIA\ TH\N €TOU= KO/SMOU DIAMONH\N GINOME/NH TH=| TOU= LEI/PONTOS A)NA-€PLHRW/SEI TH\N AU)TH\N A)EI\ DOKEI= FULA/TTEIN KAT' A)RIQMO\N €TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTA: FQEIRO/MENON GA\R TO\ U(/DWR EI)S €A)E/RA TUXO\N METABE/BLHKE, PA/LIN D' AU)= FQAREI\S O( A)H\R €KAI\ METABALW\N EI)S U(/DWR TO\ LEI=PON TOU= U(/DATOS A)NE-€PLH/RWSEN: KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S LO/GOS. A)LL' W(/SPER €TIS NAUPHGO\S A)/LLOTE A)/LLHN SANI/DA NEW\S TH\N PEPONH-€KUI=AN A)MEI/BWN XRO/NW| PA=SAN TH\N NAU=N H)/MEIYEN KAI\ €A)/LLHN E)C A)/LLHS KAT' A)RIQMO\N TH\N O(/LHN E)POI/HSEN, OU(/TW €DH\ KAI\ E)PI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTOS SUMBAI/NEI: €ME/ROUS GA/R TINOS A)EI\ FQEIROME/NOU, E(TE/ROU DE\ A)NT' €AU)TOU= GINOME/NOU, TW=| MAKRW=| XRO/NW| PA=SAN SUMBAI/NEI €TH\N O(LO/THTA TW=N STOIXEI/WN METABA/LLEIN. EI) OU)=N €MHDE\ AI( O(LO/THTES AI( AU)TAI\ KAT' A)RIQMO\N TW=N STOIXEI/WN €DIAME/NOUSIN, TO\ DE\ MH\ KAT' A)RIQMO\N TO\ AU)TO\ ME/NON €E)N XRO/NW| KAI\ H)/RCATO TOU= EI)=NAI KAI\ FQEI/RETAI, DH=LON, @1 W(S A(/MA TOI=S ME/RESIN KAI\ AU)TAI\ KATA\ XRO/NON EI)SI\N €GENHTAI\ KAI\ FQARTAI\ TW=N STOIXEI/WN AI( O(LO/THTES. EI) €DE\ MH\ TH\N A)RXH\N TH=S TW=N STOIXEI/WN SUSTA/SEWS E)/GNW-€MEN, OU) DIA\ TOU=TO MHDE\ A)RXH\N AU)TA\ TOU= EI)=NAI E)/XEIN €EU)/LOGON OI)/ESQAI: H( GA\R NU=N AU)TW=N KATA\ ME/RH FQORA/ €TE KAI\ GE/NESIS KAI\ TOU= A)RXH\N AU)TA\ LAMBA/NEIN U(PA/R-€CEWS I(KANWTA/THN PI/STIN PARE/XETAI. A)LLA\ DH\ KAI\ TA\ €E)K TW=N STOIXEI/WN SUGKEI/MENA PA/NTA E)N XRO/NW| GI/NETAI/ €TE KAI\ FQEI/RETAI, OI(=A FUTA\ KAI\ ZW=|A KAI\ ME/TALLA KAI\ €TA\ LOIPA\ PA/NTA SW/MATA. OU)KOU=N, EI) PA=N ME\N SW=MA €O(RATO/N TE KAI\ A(PTO\N H)\ A(PLW=S AI)SQHTO\N H)\ STOIXEI=O/N €E)STIN H)\ E)K STOIXEI/WN, TAU=TA DE\ GENHTA\ KATA\ XRO/NON €DE/DEIKTAI, PA=N A)/RA SW=MA AI)SQHTO\N KATA\ XRO/NON E)STI\N €GENHTO/N. EI) OU)=N O( OU)RANO\S E)K TW=N AU)TW=N STOIXEI/WN €SUNESTW\S KATA\ *PLA/TWNA SW=MA/ E)STIN O(RATO/N TE KAI\ €A(PTO/N, KAI\ O( OU)RANO\S A)/RA KATA\ XRO/NON GENHTO\S A)\N €EI)/H: E)K TW=N FANERW=N GA\R TA\ A)FANH= DH=LA KAQI/STATAI. €DIA\ TH\N AU)TH\N DE\ AI)TI/AN KAI\ FQARTO\S E)/STAI KATA\ €*PLA/TWNA, O(/SON E)PI\ TW=| LO/GW| TH=S FU/SEWS. KAI\ A)/LLWS €DE/: A)/LOGON A)\N FANEI/H TW=N TOU= PANTO\S STOIXEI/WN XRO-€NIKH\N A)RXH\N A)EI\ LAMBANO/NTWN KAI\ A)/LLOTE A)/LLWN KAT' €A)RIQMO\N GINOME/NWN TO\N E)K TOU/TWN SUNESTW=TA OU)RA-€NO\N MH/TE A)RXH/N POTE TOU= EI)=NAI E)SXHKE/NAI MH/TE TE/LOS €E(/CEIN MH/TE METACU\ TROPH/N TINA KAI\ A)LLOI/WSIN KAT' €OU)SI/AN U(POME/NEIN. E)K TAU/THS OU)=N TH=S A)NA/GKHS O( *PLA/-€TWN TW=| TE O(RATW=| TO\ KATA\ XRO/NON GENHTO\N E(/PESQAI €E)/FHSEN KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N KO/SMON O(RATO\N O)/NTA KAI\ €GENHTO\N EI)=NAI SUNELOGI/SATO. DU/NAITO D' A)\N KAI\ E)C @1 E)PAGWGH=S AU)TO\ TOU=TO PA/LIN EI)LHFE/NAI *PLA/TWN. EI) €GA\R TO/DE TO\ AI)SQHTO/N, OI(=ON ZW=|ON H)\ U(/DWR H)\ PU=R, GE-€NHTO/N E)STIN KATA\ XRO/NON KAI\ PA/LIN A)/LLO KAI\ A)/LLO €KAI\ PA/NTA TA\ MERIKA\ STOIXEI=A TOIAU=TA KAI\ AI( TOU/TWN €O(LO/THTES, KAI\ PA=N A)/RA O(RATO\N GENHTO/N E)STIN: O(RATO\S €DE/ E)STIN KAI\ O( KO/SMOS: KAI\ AU)TO\S A)/RA GENHTO\S A)\N EI)/H €KATA\ XRO/NON. KAI\ A)/LLWS: EI) E)DEI/CAMEN, O(/TI OU)DE/NA €TW=N E)PINENOHME/NWN TOU= GENHTOU= TRO/PWN O( *PLA/TWN €PAREI/LHFEN [1GE/NESIN GA/R FHSIN TH\N KATA\ XRO/NON]1, TO\ €DE\ MH\ GENO/MENON A(/PAN [1TOUTE/STIN TO\ MH\ KATA\ XRO/NON €GENO/MENON]1 NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTO\N W(RI/SATO, €E(/PETAI A)/RA KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\N TW=| €MH\ NOHTW=| A(/PANTI TO\ GE/NESIN E)/XEIN TH\N KATA\ XRO/NON. €PA=N DE\ TO\ MH\ NOHTO\N AI)SQHTO/N E)STIN KAI\ A(PTO/N: PA=N €A)/RA TO\ AI)SQHTO\N KAI\ A(PTO\N KATA\ XRO/NON E)STI\N GENH-€TO/N. OU)KOU=N TH=| PRW/TH| E(AUTOU= U(POQE/SEI O( *PLA/TWN €TA\ E)FECH=S A)KOLOU/QWS SUNELOGI/SATO: PA=N GA\R TO\ MH\ €GENO/MENON KATA\ XRO/NON NOHTO\N EI)=NAI FH/SAS A)KOLOU/QWS €TO\ MH\ NOHTO\N PA=N A)LL' AI)SQHTO\N GENHTO\N EI)=NAI/ FHSIN €KATA\ XRO/NON. H)\ OU)=N TA\ PRO/TERA/ TIS E)LEGXE/TW [1LE/GW €DH/, O(/TI TOU= A)EI\ O)/NTOS OU) TH\N KATA\ XRO/NON A)NEI=LEN €GE/NESIN A)LL' A)/LLHN TINA/, O(/PER DIA\ PLEIO/NWN H(MEI=S €E)DEI/CAMEN]1 H)\ E)KEI/NWN A)NELE/GKTWN MENO/NTWN, EI) TO\ KATA\ €XRO/NON A)GE/NHTON NOHTO\N EI)=NAI/ FHSIN, A)KOLOUQH/SEI €PA/NTWS TO\ MH\ NOHTO\N PA=N A)LL' AI)SQHTO\N GENHTO\N €EI)=NAI KATA\ XRO/NON. A)NAGKAI/WS A)/RA KAI\ OU)K A)SULLO-€GI/STWS E)K TOU= AI)SQHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON KAI\ TO\ €XRONIKH\N E)/XEIN A)RXH\N O( *PLA/TWN SUNELOGI/SATO. @1 @K#2#. *(/OTI DE\ TO\ O)\N A)EI\ OU)K E)/XEIN GE/NESIN LE/GWN O( þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›Í‚*PLA/TWN OU)DEMI/AN A)/LLHN FHSI\N GE/NESIN MH\ E)/XEIN H)\ €TH\N KATA\ XRO/NON, I(KANW=S ME\N KAI\ PRO/TERON DE/DEIKTAI, €MA/QOI D' A)/N TIS OU)DE\N H(=TTON KAI\ E)NTEU=QEN. PANTI\ €DH=LON OI)=MAI EI)=NAI, W(S O)\N A)EI\ O( *PLA/TWN KALEI= TO\ €PANTA/PASIN A)META/BLHTON DIA\ TO\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XEIN: TO\ GA\R E)N METABOLH=| KAI\ A)LLOIW/SEI €QEWROU/MENON OU)DE/POTE O)\N EI)=NAI/ FHSIN: TO\ GA\R META-€BA/LLON OU)/TE TOU=TO/ E)STIN E)/TI, E)C OU(= METABA/LLEI, OU)/TE €E)KEI=NO/ PW PA/LIN, EI)S O(\ METABA/LLEI: EI)/ TI OU)=N E)N SUN-€EXEI= METABOLH=| QEWROI=TO U(PA/RXON, TOU=TO OU)DE/POTE O)\N €E)/STAI, GINO/MENON DE\ A)EI/. O(/TI DE\ TOU=TO SHMAI/NEI €PARA\ *PLA/TWNI TO\ O)\N A)EI/, KAI\ AU)TO\S ME\N DIARRH/DHN €O(RIZO/MENOS AU)TO\ EI)=PEN [1"3NOH/SEI"3 GA/R, FHSI/N, "3META\ €LO/GOU PERILHPTO\N A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XON"3]1, DH=LON DE/ E)STIN KAI\ E)C W(=N TO\ GINO/MENON OU)DE/-€POTE O)\N EI)=NAI/ FHSIN: "3TI/"3 GA/R, FHSI/N, "3TO\ GINO/MENON €ME\N O)\N DE\ OU)DE/POTE"3. EI) OU)=N TO\ GINO/MENON [1TOUTE/STIN €TO\ E)N METABOLH=| O)/N]1 OU)DE/POTE O)/N E)STIN, TO\ A)/RA O)\N A)EI\ €TOU=TO PA/NTH| E)STI\N A)META/BLHTON. E)PECH/GHSIS OU)=N E)STIN €TOU= A)EI\ O)/NTOS TO\ "3GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON"3, W(/SPER KAI\ €TOU= GINOME/NOU TO\ "3O)\N DE\ OU)DE/POTE"3. TOU/TOU OU)=N OU(/-€TWS E)/XONTOS ZHTHTE/ON, POI/AN GE/NESIN A)POFA/SKEI TOU= €A)EI\ O)/NTOS O( *PLA/TWN. E)GW\ ME\N OU)=N FHMI TH\N KATA\ €XRO/NON: TO\ GA\R KAQ' O(TIOU=N XRONIKH=S E)STERHME/NON A)R-€XH=S TOU=TO PA/NTH| E)STI\N A)META/BLHTON, KAI\ E)/MPALIN, EI)/ €TI XRONIKH\N E)/SXEN A)RXH\N KAQ' O(TIOU=N TW=N PERI\ AU)TO\ @1 QEWROUME/NWN, TOU=TO OU)K E)/STIN PANTA/PASIN A)META/BLH-€TON: KAQO\ GA\R A)RXH\N E)/SXEN, KATA\ TOU=TO METE/BALEN E)K €TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N. W(/STE A)/NARXON EI)=NAI DEI= KATA\ €XRO/NON TO\ PANTA/PASIN A)META/BLHTON: PA=SA GA\R META-€BOLH\ KAI\ E)N XRO/NW| GI/NETAI KAI\ A)PO\ XRO/NOU TH\N A)R-€XH\N LAMBA/NEI. W(/STE TO\ XRONIKH=S A)RXH=S E)STERHME/NON €KAI\ METABOLH=S PA/SHS E)STE/RHTAI. A)NTISTRE/FEI A)/RA €TAU=TA A)LLH/LOIS, KAI\ EI)/ TI PA/NTH| E)STI\N A)META/BLHTON, €TOU=TO KAI\ PA/SHS A)RXH=S XRONIKH=S E)STIN U(PE/RTERON KAI\ €XRONIKH=S PA/SHS A)RXH=S E)STERHME/NON KATA\ PA/NTA E)STI\N €A)META/BLHTON. EI)KO/TWS A)/RA TO\ A)EI\ O)\N [1TOUTE/STIN TO\ €PA/NTH| A)META/BLHTON]1 GE/NESI/N FHSIN MH\ E)/XEIN TH\N KATA\ €XRO/NON. EI) DE/ TIS TO\ "3GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON"3 A)NTI\ TOU= €"3SU/NQESIN OU)K E)/XON"3 A)KOU/OI, LEGE/TW, TI/NA LO/GON E)/XEI €TO\N E)RWTH/SANTA, TI/ TO\ O)\N A)EI/ [1TOUTE/STIN TO\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON]1, E)PIFE/REIN TO\ "3SU/NQESIN DE\ €OU)K E)/XON"3: EI) GA\R KAI\ MURIA/KIS TIS SUGXWRH/SOI TO\ A)EI\ €O)\N [1TOUTE/STIN TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON]1 €A(PLOU=N EI)=NAI KAI\ A)SU/NQETON, A)LL' OU) PA=N A(PLOU=N KAI\ €A)SU/NQETON A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E(/CEI: €A(PLA= GA/R E)STIN TA\ PRW=TA TW=N SWMA/TWN STOIXEI=A €[1LE/GW DH\ U(/LH KAI\ EI)=DOS: OU) GA\R E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN €H( TW=N SUNQE/TWN A)NA/LUSIS, A)LL' EI)S TA\ A(PLA= PA/NTWS €KATANTA=N A)NALU/ONTAS A)NA/GKH]1. KAI\ OU)K A)/N TIS EI)/POI €TA\ A(PLA= TAU=TA TW=N A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)XO/NTWN EI)=NAI: TA\ ME\N GA\R EI)/DH TA\ E)/NULA KAI\ EI)S TO\ €MH\ O)\N A)NALU/ETAI KAI\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS PA/LIN U(FI/STA-€TAI, W(S DEI/COMEN MIKRO\N U(/STERON, H( DE\ U(/LH A)/LLOTE @1 A)/LLA DE/XETAI/ TE KAI\ A)POBA/LLEI EI)/DH: OU)K A)/RA TW=N A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN EI)SI\N U(/LH KAI\ €EI)=DOS A(PLA= O)/NTA. EI) DE\ KAI\ A)I/DIA H)=N TA\ E)/NULA EI)/DH, €O(/PER A)DU/NATON, A)LL' OU)=N TW=| A)/LLOTE E)N A)/LLW| U(POKEI-€ME/NW| GI/NESQAI, W(S KAI\ H( U(/LH A)/LLOTE A)/LLA EI)/DH DE/-€XETAI, OU)X E(/CEI TO\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XEIN, W(/SPER OU)DE\ H( H(METE/RA YUXH/. A)LLA\ DH\ KAI\ TA\ €XRW/MATA A(PLA= ME/N E)STIN, OU)K A)EI\ DE\ KATA\ TA\ AU)TA\ €KAI\ W(SAU/TWS E)/XEI. EI) OU)=N W(S I)SODUNAMOU=N KAI\ TAU)-€TO\N SHMAI=NON O( *PLA/TWN PAREI/LHFEN TO/ TE "3A)EI\ O)/N"3 €KAI\ TO\ "3GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON"3 [1EI)/ TI GA\R PA/NTH| GENE/-€SEWS E)STE/RHTAI, OU)K I)SODUNAMEI= DE\ TW=| A)EI\ O)/NTI TO\ €A(PLOU=N TE KAI\ A)SU/NQETON_OU) GA\R PA=N A(PLOU=N A)EI\ €O)/N E)STIN_, OU)DE\ E(/PETAI PA/NTWS TW=| A(PLW=| TO\ A)EI\ €EI)=NAI OU)DE\ A)NTISTRE/FEI PRO\S AU)TW=| W(/SPER TW=| A)GENH/TW| €TO\ A)EI\ EI)=NAI]1, OU)K A)/RA TO\ "3GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON"3 A)NTI\ €TOU= "3SU/NQESIN DE\ OU)K E)/XON"3 FHSI\N O( *PLA/TWN. O(/TI €DE\ OU)DE\ TH\N KAT' AI)TI/AN GE/NESIN DHLOI=, I(KANW=S PRO/-€TERON E)DEI/CAMEN: E)PEI\ MH\ MO/NON TW=N AI)SQHTW=N A)LLA\ €KAI\ TW=N NOHTW=N A(PA/NTWN TO\ PRW=TON EI)=NAI/ FHSIN O( €*PLA/TWN AI)/TION: MI/A GA\R H( TW=N O)/NTWN PA/NTWN AI)TI/A €KAI\ A)RXH/: EI) OU)=N TO\ A)EI\ O)\N MH\ E)/XOI GE/NESIN TH\N KAT' €AI)TI/AN, PA/NTA DE\ TA\ NOHTA\ KAI\ GENE/SEWS A)PHLLAGME/NA €A)EI\ O)/NTA FHSI/N, OU) PA/NTWN E)/STAI TO\ PRW=TON AI)/TION €KAI\ OU) MI/A H( A)RXH\ TW=N O)/NTWN A)LLA\ POLLAI/: O(/PER €A)/TOPON. OU)D' A)/RA TH\N KAT' AI)TI/AN GE/NESIN A)NAIREI= €TW=N O)/NTWN. O(/TI DE\ OU)DE\ TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI @1 E)/XEIN SHMAI/NEI DIA\ TOU= "3GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON"3, DH=-€LON E)C W(=N OU)K EI)=PEN "3OU) GINO/MENON DE/"3 A)LLA\ "3GE/NESIN €DE\ OU)K E)/XON"3: TA\ GA\R E)N SUNEXEI/A| GENE/SEWS KAI\ META-€BOLH=S O)/NTA GINO/MENA KALEI=, OU) GE/NESIN E)/XONTA: "3TI/"3 €GA/R, FHSI/N, "3TO\ GINO/MENON ME\N O)\N DE\ OU)DE/POTE"3. KAI\ €A)/LLWS: OU)K EI)/ TI A)PO\ XRO/NOU TOU= EI)=NAI H)/RCATO, TOU=TO €PA/NTWS E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ E)N SUNEXEI= METABOLH=| TO\ €EI)=NAI E)/XEI, OI(=ON TO\ TH=S TEXNHTH=S SFAI/RAS H)\ TO\ TOU= €TEXNHTOU= KU/KLOU KE/NTRON: TOU=TO GA\R A)RXH\N ME\N TOU= €EI)=NAI E)/SXEN, E(/WS D' A)\N H)=| KE/NTRON, PA/NTH| E)STI\N A)KI/-€NHTO/N TE KAI\ A)META/BLHTON, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN. PA/LIN €H( TOU= TRIGW/NOU E)PISTH/MH, O(/TI TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, A)RXH\N ME\N E)N TH=|DE TH=| YUXH=| TOU= €EI)=NAI LAMBA/NEI, OI(=ON W(S E)N TH=| *PLA/TWNOS YUXH=|, LH/QHS €AU)TW=| MH\ E)GGENOME/NHS A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI KAT' OU)DE\N €EI)=DOS METABOLH=S METABA/LLOUSA. KAI\ AU)TO\ DE\ TO\ MERI-€KO\N TRI/GWNON, OI(=ON CU/LON H)\ TO\ E)N TW=| A)BAKI/W| KATA-€GEGRAMME/NON, TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS €E)/XON A)RXH\N ME\N TOU= EI)=NAI TOIAU/THN E)/SXEN, E(/WS D' A)\N €H)=|, OU)/TE H(=| TRI/GWNO/N E)STIN METABA/LLEI OU)/TE KAQO\ TA\S €TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI. W(/STE OU)K E)N €TW=| GI/NESQAI TRI/GWNON TO\ EI)=NAI E)/XEI H)\ TA\S TREI=S GW-€NI/AS DUSI\N O(RA=SQAI I)/SAS. KAI\ E)PI\ A)/LLWN PLEIO/NWN €TO\ AU)TO\ E)/STIN DEI=CAI. OU)K A)/RA PA=N TO\ A)RXH\N TOU= €EI)=NAI E)/XON PA/NTWS KAI\ E)N SUNEXEI= GENE/SEI KAI\ META-€BOLH=| TO\ EI)=NAI E)/XEI. EI)/ TI ME/NTOI KAQA/PAC XRONIKH=S @1 A)RXH=S E)STE/RHTAI, TOU=TO KAI\ METABOLH=S A(PA/SHS E)STI\N €U(PE/RTERON, W(S A)RTI/WS E)DEI/CAMEN. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/N-€TWN, EI) TO\ A)EI\ O)\N GE/NESIN MH\ E)/XEIN LE/GWN O( *PLA/TWN €DIA\ TOU= TH\N GE/NESIN A)NELEI=N PA=SAN A)LLOI/WSIN AU)TOU= €KAI\ METABOLH\N A)NELEI=N BOU/LETAI, E)NDE/XETAI DE/ TI MH\ €E)/XEIN ME\N E)N TW=| GI/GNESQAI TO\ EI)=NAI MHDE\ E)N SUNEXEI= €A)LLOIW/SEI EI)=NAI, A)RXH\N ME/NTOI TOU= EI)=NAI E)/XEIN KAI\ €TE/LOS KAI\ TAU/TH| MH\ EI)=NAI A)NALLOI/WTON, TO\ DE\ TOIOU=-€TON TW=N A)EI\ O)/NTWN OU)K E)/STIN OU)DE\ TW=N A)EI\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN, OU)K A)/RA TH\N TOIAU/THN €GE/NESIN [1LE/GW DH\ TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN]1 €TW=N A)EI\ O)/NTWN O( *PLA/TWN A)PE/FHSEN. EI) OU)=N TO\ A)EI\ €O)\N MH\ E)/XEIN GE/NESIN LE/GWN O( *PLA/TWN OU)DE\N AU)TOU= €TW=N A)/LLWN TH=S GENE/SEWS SHMAINOME/NWN A)NEI=LEN, LEI/-€PETAI A)/RA TH\N KATA\ XRO/NON AU)TOU= GE/NESIN A)POFA/-€SKEIN: O(/PER DEI=CAI PROU)QE/MEQA. I(/NA GA\R E)K TOU= PE-€RIO/NTOS PA=SAN METABOLH=S E)/NNOIAN TW=N AI)WNI/WN A)FE/LOI, €TH\N XRONIKH\N A)RXH\N AU)TW=N A)FEI=LEN: O(RW=MEN GA\R PA=SAN €METABOLH\N KAI\ E)N XRO/NW| GINOME/NHN KAI\ A)PO/ TINOS A)R-€XOME/NHN XRO/NOU. TO\ OU)=N E)/CW O)\N PA/SHS XRONIKH=S A)R-€XH=S KAI\ PANTO\S XRO/NOU E)STI\N E)/CW, TO\ DE\ E)/CW O)\N PAN-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›Ñˆ–TO\S XRO/NOU KAI\ METABOLH=S PA/SHS E)STE/RHTAI: PA=SA GA\R €METABOLH\ E)N XRO/NW|. EI) OU)=N TO\ A)EI\ O)\N NOHTO/N TE KAI\ €AI)W/NION GE/NESIN OU)K E)/XEI, TO\ DE\ AI)SQHTO\N KAI\ MHDE/-€POTE O)\N MHDE\ AI)W/NION GENHTO/N E)STIN [1A)NTI/KEITAI DE\ €TAU=TA A)LLH/LOIS, TW=| AI)SQHTW=| TO\ NOHTO\N KAI\ TW=| AI)W-€NI/W| TO\ MH\ AI)W/NION KAI\ TW=| A)EI\ O)/NTI TO\ MHDE/POTE O)\N @1 KAI\ TW=| TOIW=SDE GENHTW=| TO\ TOIW=SDE A)GE/NHTON]1, TO\ DE\ €NOHTO\N KAI\ AI)W/NION GE/NESIN OU)K E)/XEI TH\N KATA\ XRO/NON, €TO\ A)/RA AI)SQHTO\N KAI\ OU)K AI)W/NION TH\N KATA\ XRO/NON €E)/XEI GE/NESIN: TOI=S GA\R A)NTIKEIME/NOIS TA\ A)NTIKEI/MENA €U(PA/RXEI, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN E(/KASTON, W(S E)N TOI=S TO/POIS €DE/DEIKTAI, OI(=ON EI) TW=| ME/LANI TO\ SUGKRI/NEIN, TW=| LEUKW=| €TO\ DIAKRI/NEIN, EI) TW=| DESPO/TH| TO\ A)/RXEIN, TW=| DOU/LW| TO\ €A)/RXESQAI, EI) TH=| E(/CEI TH=S O)/YEWS TO\ O(RA=N, TH=| STERH/SEI €TO\ MH\ O(RA=N, EI) TW=| U(GIAI/NEIN TO\ KATA\ FU/SIN A)NEMPO-€DI/STWS E)NERGEI=N, TW=| MH\ U(GIAI/NEIN TO\ MH\ A)NEMPODI/STWS €TA\S KATA\ FU/SIN A)POTELEI=N E)NERGEI/AS. EI)=PON DE\ TO\ H(=| €TOIOU=TO/N E)STIN E(/KASTON, I(/NA TA\ W(S A)NTIKEI/MENA U(PA/R-€XONTA LA/BWMEN: A)NTIKEI/MENA GA\R W(S TA\ PRO/S TI DE-€SPO/THS KAI\ DOU=LOS, A)LLA\ TOU/TWN E(/KASTOS KAI\ A)NAPNEI= €KAI\ ZH=| KAI\ AI)SQA/NETAI OU)X H(=| DOU=LOS OU)D' H(=| DESPO/THS €A)LL' H(=| A)/NQRWPOI/ EI)SIN: H(=| DE\ DESPO/THS E)STI/N, U(PA/RXEI €AU)TW=| TO\ A)/RXEIN, O(MOI/WS KAI\ TW=| DOU/LW| TO\ A)/RXESQAI, €H(=| [TO\] TOIOU=TO/S E)STIN. KAI\ TW=| LEUKW=| DE\ KAI\ TW=| €ME/LANI U(PA/RXEI TO\ POIO/THSIN EI)=NAI, TO\ XRW/MASIN €EI)=NAI, A)LL' OU)X H(=| A)NTIKEI/MENA/ EI)SIN: H(=| DE\ A)NTIKEI/MENA/ €E)STIN, TO\ DIAKRI/NEIN KAI\ SUGKRI/NEIN. O(MOI/WS, EI) TW=| €PATRI\ TO\ FILEI=N, TW=| UI(W=| TO\ FILEI=SQAI: OU) GA\R E)NAN-€TI/A PATH\R KAI\ UI(O\S A)LLA\ TW=N PRO/S TI: W(/STE OU) TA\ €E)NANTI/A AU)TOI=S E(/YETAI A)LLA\ TA\ PRO/S TI: A)NTI/KEITAI DE\ €W(S ME\N E)NANTI/A TO\ FILEI=N KAI\ MISEI=N, W(S DE\ PRO/S TI €TO\ FILEI=N KAI\ FILEI=SQAI: W(/STE, EI) TW=| PATRI\ TO\ FILEI=N, €TW=| UI(W=| TO\ FILEI=SQAI E(/YETAI. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €W(SAU/TWS. OU(/TW DH\ OU)=N, EI) A)NTI/KEINTAI TW=| A)META- @1BLH/TW| KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTI KAI\ €NOHTW=| TO\ METABLHTO\N KAI\ MHDE/POTE W(SAU/TWS E)/XON KAI\ €AI)SQHTO/N, TO\ DE\ A)META/BLHTON, H(=| A)META/BLHTO/N E)STIN, €A)/NARXO/N E)STIN KATA\ XRO/NON, TO\ A)/RA METABLHTO\N OU)K €A)/NARXON E)/STAI KATA\ XRO/NON, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN. €@KZ#. *)EPEI\ OU)=N O( LO/GOS I(KANW=S E)/DEICEN, W(S KATA\ €XRO/NON GEGONE/NAI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN BOU/LETAI, €TOUTE/STIN A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XEIN PRI\N GENE/SQAI OU)K €O)/NTA, KAIRO\S A)\N EI)/H LOIPO\N KAI\ TA\S TW=N FILOSO/FWN €PERI\ AU)TOU= PARAQE/SQAI MARTURI/AS. TOU\S ME\N OU)=N €A)MFI\ *PLOU/TARXON PARH/SW KAI\ *)ATTIKO\N W(MOLOGHME/NOUS €PARA\ PA=SIN O)/NTAS, W(S DIARRH/DHN A)POFAI/NONTAI GENH-€TO\N EI)=NAI KATA\ XRO/NON TO\N KO/SMON OI)/ESQAI *PLA/TWNA €KAI\ PRO\S TOU\S TA)NANTI/A DOCA/ZONTAS A)NTIKAQI/STANTAI: €H)/DH DE\ KAI\ MAKRA\S TOU/TWN PERIKOPA\S OI( TOU= KAQ' €H(MA=S LO/GOU GENO/MENOI DIDA/SKALOI E)N TOI=S OI)KEI/OIS PAR-€E/QENTO SUGGRA/MMASIN, W(=N E)STIN KAI\ O( TH=S *KAISARE/WN €E)KKLHSI/AS H(GHSA/MENOS *EU)SE/BIOS. O(/QEN TOU/TOUS ME\N €E)GW\ NU=N PARH/SW, TO\N DE\ TOU= *PLA/TWNOS A)KROATH\N TW=| €LO/GW| PARASTH/SOMAI MA/RTURA: TI/S GA\R A)CIOPISTO/TEROS €MA/RTUS TH=S *PLA/TWNOS DO/CHS GE/NOIT' A)\N *)ARISTOTE/LOUS, €O(\S EI)/KOSI ME/N POU E)NIAUTOU\S MEMAQHTEUKE/NAI LE/GETAI €*PLA/TWNI, A)GXINOI/A| DE\ TOU/S, O(/SOI PW/POTE PRO\ AU)TOU= €PAR' *(/ELLHSI GEGO/NASI, U(PERHKO/NTISE KAI\ U(PO\ *PLA/-€TWNOS TOSOU=TON TH=S A)GXINOI/AS H)GA/SQH, W(S NOU=S €TH=S DIATRIBH=S U(P' AU)TOU= PROSAGOREU/ESQAI. TA\S TOU/-€TOU DE\ R(H/SEIS PARATIQE/MENOS A(/MA KAI\ TA\S U(POMNHMA-€TIKA\S AU)TW=N E)CHGH/SEIS *)ALECA/NDROU TOU= *)AFRODISIE/WS €PARAQH/SOMAI SAFH= TE DIA\ TOU/TOU TH\N *)ARISTOTE/LOUS @1 E)/NNOIAN KAQISTW=N DIA\ TO\ FU/SEI PERI\ TH\N FRA/SIN TOU= €A)NDRO\S A)GKU/LON KAI\ A(/MA KAI\ E(/TERON EI)S TO\ PROKEI/-€MENON E)FELKO/MENOS MA/RTURA. €@*)ARISTOTE/LOUS E)K TOU= PRW/TOU TH=S PERI\ OU)RANOU=. €@"3*TOU/TWN DIWRISME/NWN LE/GWMEN META\ TAU=TA, PO/TE-€RON A)GE/NHTOS H)\ GENHTO\S KAI\ A)/FQARTOS H)\ FQARTO/S, €DIECELQO/NTES PRO/TERON TA\S TW=N A)/LLWN U(POLH/YEIS"3. €KAI\ META\ BRAXE/A "3GENO/MENON ME\N OU)=N A(/PANTES EI)=NAI/ €FASIN, A)LLA\ GENO/MENON OI( ME\N A)I/DION, OI( DE\ FQARTO\N €W(/SPER O(TIOU=N A)/LLO TW=N FU/SEI SUNISTAME/NWN, OI( DE\ €E)NALLA\C O(TE\ ME\N OU(/TWS O(TE\ DE\ A)/LLWS E)/XEIN FQEIRO/-€MENON KAI\ TOU=T' A)EI\ DIATELEI=N OU(/TWS, W(/SPER *)EMPEDO-€KLH=S O( *)AKRAGANTI=NOS KAI\ *(HRA/KLEITOS O( *)EFE/SIOS."3 €@*)ALECA/NDROU *)AFRODISIE/WS E)K TW=N EI)S TA\ LEGO/MENA €E)CHGHTIKW=N U(POMNHMA/TWN. €@"3*PERI\ ME\N OU)=N TOU= GEGONE/NAI TO\N KO/SMON PA/NTAS €FHSI\N A)LLH/LOIS O(MOGNWMONEI=N TOU/S TE QEOLO/GOUS KAI\ €TOU\S FUSIKOU/S, E)N DE\ TOI=S META\ TAU=TA EI)=NAI TH\N DIA-€FWNI/AN AU)TOI=S. TOU\S ME\N GA\R TW=N GEGONE/NAI LEGO/NTWN €A)I/DION FA/SKEIN AU)TO\N EI)=NAI: *)ORFEU/S TE GA\R KAI\ *(HSI/O-€DOS KAI\ OI( PLEI=STOI TW=N QEOLO/GWN E)PI\ TAU/THS E)GE/-€NONTO TH=S DO/CHS KAI\ META\ TOU/TOUS *PLA/TWN. TINE\S DE\ €TW=N GEGONE/NAI LEGO/NTWN O(/TI KAI\ FQARTO/S E)STIN SUN-€APOFAI/NONTAI, W(/SPER KAI\ TW=N A)/LLWN TINW=N E(/KASTON: €PA/NTA GA\R O(RA=TAI GIGNO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA. OI( DE\ €E)NALLA\C GI/NESQAI/ FASIN TO\N AU)TO\N KAI\ FQEI/RESQAI @1 KAI\ DIA\ PERIO/DWN PA/LIN TINW=N GI/NESQAI KAI\ PA/LIN €FQEI/RESQAI KAI\ TOU=TO A)I/DION EI)=NAI KAI\ EI)S A)EI/, W(/SPER €*)EMPEDOKLH=S KAI\ *(HRA/KLEITOS: TAU/THS DE/ FHSIN TH=S DO/-€CHS KAI\ TOU\S *STWIKOU\S GEGONE/NAI"3. KAI\ MET' O)LI/GA €"3OI( DE\ GENHTO\N LE/GONTES AU)TO\N KAI\ FQARTO\N W(S O(TIOU=N €A)/LLO TW=N SUNISTAME/NWN EI)=EN A)\N OI( PERI\ *DHMO/-€KRITON: W(/SPER GA\R E(/KASTON TW=N A)/LLWN GI/NETAI KAI\ €FQEI/RETAI KAT' AU)TOU/S, OU(/TW DH\ KAI\ TW=N KO/SMWN A)PEI/-€RWN E(/KASTOS."3 €@*)ARISTOTE/LOUS TA\ E)FECH=S TOI=S PROKEIME/NOIS. €@"3*TO\ ME\N OU)=N GENE/SQAI ME\N A)I/DION D' O(/MWS EI)=NAI €FA/NAI TW=N A)DUNA/TWN: MO/NA GA\R TAU=TA QETE/ON EU)LO/-€GWS, O(/SA PERI\ POLLW=N H)\ PA/NTWN O(RW=MEN U(PA/RXONTA, €PERI\ DE\ TOU/TOU SUMBAI/NEI TOU)NANTI/ON: A(/PANTA GA\R TA\ €GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA FAI/NETAI."3 €@*)ALECA/NDROU E)CH/GHSIS. €@"3*)EKQE/MENOS TA\S DO/CAS TA\S TW=N PRO\ AU(TOU=, A(\S €EI)=XON PERI\ TOU= KO/SMOU, KAI\ ZHTW=N, TI/ KALW=S AU)TOI=S H)\ €TI/ MH\ KALW=S EI)/RHTAI, PRW=TON LE/GEI PRO\S TOU\S GENHTO\N €ME\N AU)TO\N POIOU=NTAS A)/FQARTON DE/, W(=N H)=SAN OI( QEO-€LO/GOI, W(S EI)=PON, KAI\ *PLA/TWN, W(=N KAI\ PRW=TON TH\N €DO/CAN E)/QETO. O(/TI GA\R KAI\ *PLA/TWN TH=SDE TH=S DO/CHS €KAI\ OU)X, W(S TINE/S FASIN TW=N *PLATWNIKW=N, A)GE/NHTON €O)/NTA TO\N KO/SMON KAT' AU)TO\N GENHTO\N LE/GESQAI TW=| E)N €GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEIN, E)C AU)TW=N TW=N U(PO\ *PLA/TWNOS €E)N TW=| *TIMAI/W| LEGOME/NWN GNWRI/SAI TIS A)/N: TO\ ME\N GA\R €OU(/TWS GENHTO/N, W(S OU(=TOI BOU/LONTAI TO\N KO/SMON U(P' @1 AU)TOU= LE/GESQAI, GINO/MENO/N E)STIN KAI\ A)POLLU/MENON, €GEGONO\S DE\ OU)DE/POTE: DIAIROU/MENOS GOU=N TA\ O)/NTA FH-€SI\N "3TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ [2TO\]2 €GINO/MENON ME/N, O)\N DE\ OU)DE/POTE"3: E)PI\ DE\ TOU= KO/SMOU €OU) TW=| GI/NESQAI XRH=TAI A)LLA\ TW=| GEGONE/NAI KAI\ TH\N €A)RXH\N PROTI/QETAI ZHTH=SAI OU)K EI) GINO/MENOS A)LL' EI) €GEGONW\S H)\ A)GE/NHTOS: LE/GEI GOU=N "3H(MA=S DE\ TOU\S PERI\ €TOU= PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI ME/LLONTAS, EI) GE/GONEN H)\ €KAI\ A)GENE/S E)STIN"3: OU) GA\R PROTI/QETAI ZHTH=SAI, EI) GI/-€NETAI, A)LL' EI) GE/GONEN H)\ A)GE/NHTO/S E)STIN. GELOI=OI GA/R €EI)SIN OI( PEIRW/MENOI TO\ H)/ EI)S TO\ EI)/ METAGRA/FEIN KAI\ €A)NAGINW/SKEIN "3EI) GE/GONEN, EI) KAI\ A)GENE/S E)STIN"3: PRO\S €GA\R TW=| A)/TOPON EI)=NAI TO\ METAGRA/FEIN TA\ MH\ OU(/TWS €E)/XONTA PROSE/TI KAI\ A)DIANO/HTO/N E)STIN KAI\ OU)DAMW=S TOI=S €E)FECH=S LEGOME/NOIS SUNA/|DEI TO\ LEGO/MENON U(P' AU)TW=N: €LE/GEI GA\R O)LI/GON PROELQW\N E)PIDIORI/ZWN PA/LIN TO\ €AU)TO\ PRO/BLHMA "3PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN €OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3: TO\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›Öˆ“GA\R "3A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3 OU)KE/TI XW/RAN DW/SEI €TO\ "3EI) KAI\ A)GENE/S E)STIN"3 METAGRA/FOUSIN: PROQE/MENOS €DE\ PERI\ TOU/TOU ZHTEI=N E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI GE/GONEN, €DHLONO/TI A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS [1TOU=TO GA\R H)=N €PROKEI/MENON]1, H(/TIS OU)K A)/LLH TIS A)\N H)\ H( KATA\ XRO/NON €EI)/H. KAI\ GA\R EI) TO\ GINO/MENON E)/TI OU)/PW GE/GONEN, TO\ @1 GEGONO\S DH=LON W(S OU)KE/TI GI/NETAI: GEGONE/NAI DE\ TO\N €KO/SMON LE/GEI: OU)K A)/RA GINO/MENO/S E)STIN KAT' AU)TO/N: €W(S GEGONW\S GA\R A)RCA/MENOS TOU= GI/GNESQAI TE/LOS EI)/LH-€FEN H)/DH TH=S GENE/SEWS. KAI\ GA\R EI) OU(/TWS E)/LEGEN GE-€NHTO\N TO\N KO/SMON W(S E)N TW=| GI/GNESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, €E)/DEI AU)TO\N DE/XESQAI KAI\ TO\ FQARTO\N AU)TO\N EI)=NAI: TW=| €GA\R OU(/TW GINOME/NW| SUGKEKLH/RWTAI TO\ W(S GI/NESQAI €KAI\ FQEI/RESQAI: LE/GWN DE\ AU)TO\N GENHTO\N OU)KE/TI €SUGXWREI= TO\ KAI\ A)/FQARTON AU)TO\N EI)=NAI: PW=S GA\R €AU)TO\N A)/FQARTON LE/GESQAI/ FASIN U(P' AU)TOU=; EI) ME\N €GA\R OU(/TWS LE/GOIEN W(S MH\ E)N TW=| FQEI/RESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XONTA, I)/SWS A)\N O( TOIOU=TOS A)/FQARTON AU)TO\N EI)=NAI €LE/GWN W(S A)NAIREI=N TO\ E)N TW=| FQEI/RESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XEIN OU)D' A)\N GI/NESQAI AU)TO\N E)KEI=NOS E)/TI LE/GOI: SUN-€E/ZEUKTAI GA\R H( TOIAU/TH GE/NESIS TH=| TOIAU/TH| FQORA=|. €EI) DE\ A)/FQARTON AU)TO\N KATA\ XRO/NON LE/GOI, DH=LON W(S €KAI\ TW=| GENHTW=| A)\N EI)/H KATA\ XRO/NON XRW/MENOS: TW=| GA\R €OU(/TWS A)FQA/RTW| TO\ OU(/TWS GENHTO\N A)NTIKEI=SQAI A)NA/GKH. €E)/TI TO\ E(/PESQAI DOKOU=N TW=| GENHTW=| FQARTO\N A)NAIREI=N €BOULO/MENOS A)/FQARTON AU)TO\N LE/GEI: EI) DE\ KATA\ XRO/NON €A)/FQARTON AU)TO\N LE/GEI, TOU=T' A)\N E(PO/MENON LAMBA/NOI €TW=| GENHTW=|: A)LLA\ MH\N OU) TW=| E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI €E)/XONTI GENHTW=| E(/PETAI, A)LLA\ TW=| A)P' A)RXH=S XRO/NOU GE-€GONO/TI: DHLONO/TI GE/GONEN OU(=TOS O( KO/SMOS KAT' AU)TO/N. €A)LLA\ KAI\ TO\ AI)TI/AN TINA\ ZHTEI=N AU)TO\N TH=S A)FQAR-€SI/AS, O(\ POIEI= *PLA/TWN, O(MOLOGOU=NTO/S E)STIN TO\ A)P' @1 A)RXH=S AU)TO\N XRO/NOU LE/GEIN GEGONE/NAI: EI) GA\R H)=N A)GE/-€NHTOS, E)N E(AUTW=| TH\N AI)TI/AN KAI\ TH\N A)RXH\N EI)=XEN A)\N €TH=S A)FQARSI/AS, EI)/PER O(MOLOGEI=TAI U(P' AU)TOU= TO\ A)GE/-€NHTON TH=| AU(TOU= FU/SEI A)/FQARTON EI)=NAI: O( D' OU)X W(S €O)/NTOS A)FQA/RTOU TH=| AU(TOU= FU/SEI TOU= KO/SMOU TH=| TOU= €QEOU= BOULH/SEI TH\N A)FQARSI/AN A)NTITI/QHSIN AU)TOU=. €A)LLA\ KAI\ TO\ KATHGOREI=N TOU= KO/SMOU POLLA/KIS, O(/TI €E)/STIN, SHMEI=ON TOU= MH\ OU(/TWS AU)TO\N LE/GEIN GEGONE/NAI €W(S E)N TW=| GI/GNESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN: EI) GA\R PRO\ TOU= €GEGONE/NAI OU)K H)=N, GEGONW\S DE\ E)/STIN, TO\ GEGONE/NAI €AU)TOU= OU)X W(S E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XONTOS KATHGOREI=-€TAI. A)LL' OU)D' E)KEI=NO A)KOLOU/QWS TH=| *PLA/TWNOS DO/CH| €LE/GETAI TO\ SAFHNEI/AS XA/RIN U(POTI/QESQAI TH\N GE/NESIN €AU)TOU=, W(S MA=LLON O(POI=O/S TI/S E)STIN TH\N FU/SIN EI)SOME/-€NWN H(MW=N DIA\ TH=S PLATTOME/NHS GENE/SEWS: OU)/TE GA\R €A)\N EU)QU\S A)RXO/MENOS W(S PROHGOUME/NWS PERI\ TOU/TOU €ZHTH/SWN TO\ PRO/BLHMA TOU=TO PROE/TEINEN OU)/T' A)\N PAR-€EI/ASEN TO\ DHLW=SAI, TI/NOS XA/RIN AU)TO\N GEGONE/NAI €FHSI\N A)GE/NHTON O)/NTA, A)LL' W(/SPER E)N TH=| POLITEI/A| DIA\ €TO\ EI)S TO\N PERI\ DIKAIOSU/NHS LO/GON SUNTELEI=N TI TO\N €PERI\ SUSTA/SEWS PO/LEWS KAI\ POLITEI/AS LO/GON LE/GWN €PERI\ TOU/TWN PROEI=PEN, OU(= XA/RIN LE/GEI, OU(/TWS A)\N €E)POI/HSEN KAI\ PERI\ TOU= KO/SMOU."3 €@*)ARISTOTE/LOUS E)K TOU= AU)TOU= MET' O)LI/GA TW=N PRO-€KEIME/NWN. €@"3*(\HN DE/ TINES BOH/QEIAN E)PIXEIROU=SIN FE/REIN E(AU- @1TOI=S TW=N LEGO/NTWN A)/FQARTON ME\N EI)=NAI GENO/MENON DE/, €OU)K E)/STIN A)LHQH/S: O(MOI/WS GA/R FASIN TOI=S TA\ DIA-€GRA/MMATA GRA/FOUSIN KAI\ SFA=S EI)RHKE/NAI PERI\ TH=S €GENE/SEWS, OU)X W(S GENOME/NOU POTE/, A)LLA\ DIDASKALI/AS €XA/RIN W(S MA=LLON GNWRIZO/NTWN, W(/SPER TO\ DIA/GRAMMA €GINO/MENON QEASAME/NOUS. TOU=TO DE/ E)STIN, W(/SPER LE/GO-€MEN, OU) TO\ AU)TO/: E)N ME\N GA\R TH=| POIH/SEI TW=N DIA-€GRAMMA/TWN PA/NTWN TEQE/NTWN EI)=NAI A(/MA TO\ AU)TO\ €SUMBAI/NEI, E)N DE\ TAI=S TOU/TWN A)PODEI/CESIN OU) TAU)TO/N. €A)LL' A)DU/NATON: TA\ GA\R LAMBANO/MENA PRO/TERON KAI\ €U(/STERON U(PENANTI/A E)STI/N: E)C A)TA/KTWN GA\R TETAGME/NA €GENE/SQAI FASI/N, A(/MA DE\ A)/TAKTON EI)=NAI KAI\ TETAGME/NON €A)DU/NATON, A)LL' A)NA/GKH GE/NESIN EI)=NAI TH\N XWRI/ZOUSAN €KAI\ XRO/NON: E)N DE\ TOI=S DIAGRA/MMASIN OU)DE\N TW=| XRO/NW| €KEXW/RISTAI."3 €@*)ALECA/NDROU E)CH/GHSIS. €@"3*EI)/H A)\N TOU=TO PRO/S TINAS TW=N A)PO\ *PLA/TWNOS LE/-€GWN, W(S KA)KEI/NWN TO\ A)/TOPON SUNORW/NTWN TO\ E(PO/ME-€NON TW=| TO\N KO/SMON GENHTO\N LE/GEIN A)/FQARTON DE\ KAI\ €DIA\ TOU=TO BOH/QEIA/N TINA TW=| LEGOME/NW| U(PO\ *PLA/TWNOS €KAI\ U(F' AU(TW=N PORIZOME/NWN KAI\ MH\ FASKO/NTWN OU(/TW €LE/GEIN AU)TO\N GEGONE/NAI TO\N KO/SMON W(S A)P' A)RXH=S €XRO/NOU KAI\ POTE\ MH\ O)/NTA A)LLA\ DIDASKALI/AS XA/RIN TW=N €MANQANO/NTWN KAI\ E)NDEI/CEWS TH=S OU)SI/AS TE KAI\ FU/SEWS €AU)TOU=: W(/SPER GA\R A)NA/LUSIN AU)TO/N FASI POIEI=SQAI TH=S €OU)SI/AS AU)TOU= KAI\ [2DEIKNU/NAI]2, EI) E)GE/NETO, PW=S A)\N €E)GE/NETO, W(/SPER E)PI\ TW=N DIAGRAMMA/TWN OI( MAQHMA- @1TIKOI/: KAI\ GA\R E)P' E)KEI/NWN FE/R' EI)PEI=N TH\N SU/STASIN €E)/XEIN LE/GWN E)K TETRAGW/NWN E(\C KAI\ A)NALU/WN KAI\ DEI-€KNU/S, PW=S E)K TOU/TWN H( SU/STASIS AU)TW=|, OU)X O(/TI POTE\ €GE/GONEN H)\ SUNETE/QH LE/GEI, A)LL' O(/TI E)K TOU/TWN AU)TW=| €TO\ EI)=NAI DEI/KNUSIN TH=| TH=S GENE/SEWS U(POQE/SEI, O(/TIPER, €EI) H)=N GENO/MENOS, E)K TOU/TWN A)\N OU(/TWS E)GI/NETO. TO\N €AU)TO\N DH\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TOU= KO/SMOU LE/GESQAI/ FASIN: €OU) GA\R O(/TI GE/GONEN, A)LL' O(/TI E)K TOU/TWN ME\N TO\ EI)=NAI €AU)TW=|, EI) DE\ E)GE/NETO, OU(/TWS A)\N E)C AU)TW=N, W(S AU)TOI\ €LE/GOUSIN, H)=N GEGONW/S. OU)/ FHSIN DH\ KALW=S TO\ EI)RH-€ME/NON E)CHGEI=SQAI AU)TOU\S OU)DE\ TOI=S TAU=TA LE/GOUSIN €TH\N DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS A)POFUGH\N TH=S E)SOME/NHS €A)TOPI/AS TW=| LO/GW| PROXWREI=N: OU) GA\R O(MOI/WS E)/XEIN €DU/NASQAI: O( ME\N GA\R MAQHMATIKO\S O( TO\N KU/BON E)K €TETRAGW/NWN E(\C SUGKEI=SQAI LE/GWN KAI\ TH\N GE/NESIN €E)/XEIN, E)C W(=N AU)TO\S LE/GEI GEGONE/NAI, H)\ TO\ TRI/GWNON E)K €TRIW=N EU)QEIW=N TAU=TA LAMBA/NEI, A(\ SUNUPA/RXEI TE TW=| €LEGOME/NW| GI/NESQAI E)C AU)TW=N KAI\ E)/STIN E)N AU)TW=|, A)LL' €OU) KEXWRISME/NA SUNETE/QH. KAI\ TOU=TO DEI/KNUSIN H( €A)NA/LUSIS FANERW=S: EI)S GA\R E)NUPA/RXONTA STOIXEI=A €H( A)NA/LUSIS A)LL' OU) KEXWRISME/NA GI/NETAI OU)DE\ DEO/MENA €METABOLH=S TINOS PRO\S TO\ E)C AU)TW=N GI/NESQAI: PW=S GA\R @1 A)\N E)GI/NETO E)K TOU/TWN TW=N E)NUPARXO/NTWN AU)TW=|, EI) E)GE/-€NETO, LE/GOUSIN: PA/NTA GA\R A(/MA O)/NTA O( MAQHMATIKO\S €LABW\N QA/TERA E)K TW=N E(TE/RWN TW=N E)NUPARXO/NTWN €AU)TOI=S PEIRA=TAI SUNESTW=TA DEIKNU/NAI: OU) GA/R E)STIN €O( KU/BOS A)NAIRETIKO\S TW=N TETRAGW/NWN KATA\ TH\N E)KEI/-€NWN GINO/MENOS METABOLH\N [1E)NUPA/RXEI GOU=N AU)TW=|]1 KAI\ €OU)K AU)TA\ TA\ TETRA/GWNA A)NAGKAI=ON EI)=NAI PRO\ TH=S SU-€STA/SEWS TOU= KU/BOU [1SUNUPA/RXEI GOU=N KAI\ E)NUPA/RXEI €E)N AU)TW=|, W(S E)/FAMEN]1: O( GA\R PRO\S U(PO/QESIN KAI\ OU) €PRO\S A)LH/QEIAN GE/NESI/N TINOS LAMBA/NWN E)K TOIOU/TWN €LAMBA/NEI, W(=N OU)K E)/STIN A)NAIRETIKO\N TO\ LEGO/MENON E)C €AU)TW=N GEGONE/NAI. E)/NQA DE/ TINA LAMBA/NOMEN EI)S GE/-€NESI/N TINOS, A)DU/NATON A)META/BLHTA KAI\ SW|ZO/MENA POIH=-€SAI TO\ E)C AU)TW=N, A)LLA\ DIA\ METABOLH=S AU)TW=N GI/NETAI €TO\ LEGO/MENON E)C AU)TW=N EI)=NAI. GEGE/NHTAI DE\ E)NTAU=QA €KAI\ OU)KE/TI E)STI\N PRO\S U(PO/QESIN H( TOIAU/TH GE/NESIS €LAMBANOME/NH: TOIAU/TH GA\R H( TW=N A)LHQW=S GINOME/NWN €GE/NESIS KAI\ OU(/TWS GI/NETAI TA\ GINO/MENA FU/SEI: OU)DE\ €GA\R O( MAQHMATIKO\S PRO\S U(PO/QESIN E)/TI GI/NESQAI E)LA/M-€BANEN, EI) E)K TOIOU/TWN AU)TA\ GI/GNESQAI U(PETI/QETO, A(\ €H)=N A)NA/GKH METABA/LLONTA H)\ KATA\ POIO/THTA H)\ KATA\ TA/-€CIN POIH=SAI/ TINA AU)TA/: TA\ GA\R PRO\S U(PO/QESIN DEIKNU/-€MENA GI/NESQAI OU) TA/, E)C W(=N E)GE/NETO, E)/XEI U(POTIQE/MENA, €DOKOU=NTA DE/, A)LLA\ O)/NTWN TOU/TWN KAI\ E)NUPARXO/NTWN €E)N TOI=S DEIKNUME/NOIS E)C AU)TW=N GEGONE/NAI TH\N KATA\ €TO\N LO/GON SU/NQESIN MO/NHN E)/XEI PROSTIQEME/NHN: TOIOU=-€TON GA\R KAI\ DIA\ TOIOU/TWN H( A)NA/LUSIS. E)PI\ DE\ TW=N €A)LHQW=S GINOME/NWN OU)X OU(/TWS E)/XEI: OU) GA\R A(/MA E)/MMH-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ÛˆNON KAI\ E)/MBRUON OU)D' A(/MA A)TACI/A PLI/NQWN KAI\ LI/QWN @1 KAI\ H( E)C AU)TW=N OI)KI/A. E)K TOIOU/TWN DE\ KAI\ TO\N KO/-€SMON GENNW=SIN: O( GA\R TO\N KO/SMON E)K TH=S METABOLH=S €TH=S A)TACI/AS TW=N SWMA/TWN EI)S TH\N EU)/TAKTON KI/-€NHSIN GENNW=N E)K TOU/TOU LE/GEI GEGONE/NAI AU)TO/N, OU(= €O)/NTOS A)DU/NATON TO\N KO/SMON EI)=NAI: E)NANTI/A GA\R H( €A)TACI/A TH=| TA/CEI, KAI\ DEI= TH\N A)TACI/AN A)NAIREI=SQAI, EI) €ME/LLOI TA/CIS E)/SESQAI. METABOLH=S OU)=N KAI\ GENE/SEWS €A)LHQOU=S E)STIN XREI/A, EI) QEI=TO/ TIS O(/LWS A)TACI/AN EI)=NAI: €TH\N GA\R A)TACI/AN EI)S TA/CIN E)LQEI=N A)NA/GKH DIA\ GENE/-€SEWS KAI\ METABOLH=S, OU)X OU(/TW DE\ E)/XEI E)PI\ TW=N DIA-€GRAMMA/TWN, A)LL' E)NUPARXO/NTWN, E)C W(=N U(POTI/QENTAI €TH\N GE/NESIN AU)TW=N, OU)DE\N KINH/SANTES TW=N E)N AU)TOI=S €DEIKNU/OUSIN TH\N GE/NESIN AU)TW=N. TEKMH/RION DH\ TOU= €MH\ U(GIW=S LE/GEIN AU)TOU\S MHD', W(/S FASIN, O(MOI/WS TOI=S €MAQHMATIKOI=S A)NALU/SEI XRH=SQAI A)LLA\ GE/NESIN U(POGRA/-€FEIN TO/, E)C W(=N FASIN TO\N KO/SMON GEGONE/NAI, TAU=TA €MH\ OI(=O/N TE EI)=NAI O)/NTOS AU)TOU= A)LLA\ TW=| XRO/NW| PRO-€U+PA/RXEIN O)FEI/LEIN, W(S E)PI\ PA/NTWN E)/XEI TW=N GIGNOME/-€NWN: TA\ GA\R A)LLH/LWN A)NAIRETIKA\ KAI\ SUNUPA/RXEIN TW=| €AU)TW=| A)DU/NATON PRO\S U(PO/QESIN. W(/STE OI( ME\N MAQH-€MATIKOI\ EI)KO/TA LE/GOUSIN FA/SKONTES OU) GE/NESIN LE/GEIN €TW=N DIAGRAMMA/TWN A)LL' U(POQE/SEI XRH=SQAI SAFHNEI/AS €KAI\ DIDASKALI/AS XA/RIN: OU)/TE GA\R E)C E)NANTI/WN OU)/TE E)K €KEXWRISME/NWN O(/LWS H( GE/NESIS AU)TOI=S: DIO\ KAI\ SUN-€UPA/RXEI TOI=S TO/TE GI/NESQAI/ TE KAI\ GEGONE/NAI LEGOME/NOIS €KAI\ TA/, E)C W(=N GE/GONE/N TE KAI\ E)/STIN. DIO\ KAI\ EI)S €A)DU/NATON LE/GOUSIN TO\ GE/NESIN EI)=NAI SXHMA/TWN: A)LL' €OU)/TI GE KAI\ PRO\S U(PO/QESIN AU)TOI=S A)DU/NATON. TO\ D' @1 U(PO\ TW=N TO\N KO/SMON GENNW/NTWN LEGO/MENON KAI\ PRO\S €U(PO/QESI/N E)STIN A)DU/NATON: A(/MA GA\R A)TACI/AN EI)=NAI KAI\ €TA/CIN TW=N AU)TW=N A)DU/NATON. W(/STE PROU+PA/RXEIN KAT' €AU)TOU\S A)NA/GKH A)TACI/AN TOU= KO/SMOU, EI)/ GE H)=N: O(/TE GA\R €H)=N AU)TH/, KO/SMON OU)K H)=N DUNATO\N EI)=NAI. DIA\ GENE/-€SEWS OU)=N AU)TOI=S A)LHQW=S O( KO/SMOS TO\ EI)=NAI E)/SXEN KAI\ €A)P' A)RXH=S XRO/NOU KAI\ METABOLH=S TINOS KAI\ FQORA=S: €OU) GA\R E)NUPA/RXEIN TAU=TA E)N TW=| KO/SMW| OU)DE\ SUN-€UPA/RXEIN AU)TW=| OI(=A/ TE, E)C W(=N AU)TO\N GEGONE/NAI FASI/N: €H)=N GA\R A)\N OU(/TWS TO\ GIGNO/MENON A)NA/LUSIS: E)N TOIOU/-€TOIS GA\R H( A)NA/LUSIS SUNUPA/RXEIN DUNAME/NOIS: A)LL' €A)DU/NATON SUNUPA/RXEIN AU)TW=| SUNUPA/RXONTA KAI\ META-€BA/LLONTA TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS KAI\ OU)SI/AS AI)/TIA. €EI) DE\ MH/TE E)NUPA/RXEI TW=| KO/SMW| H( A)TACI/A TW=N SWMA/-€TWN, E)C H(=S GENNW=SIN AU)TO/N, MH/TE SUNUPA/RXEI A)LLA\ €PROU+PH=RXEN KAI\ KATA\ METABOLH\N AU)TW=N H( GE/NESIS TOU= €KO/SMOU A)LL' OU)X OU(/TWS, [2W(S]2 E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N, €A)LHQH\S A)\N GE/NESIS EI)/H LEGOME/NH A)LL' OU)K A)NA/LUSIS, €O(POI/A E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N: O( GA\R E)K TOIOU/TWN U(PO-€TIQE/MENOS GE/NESIN GI/NESQAI/ TINOS, W(=N MH\ METABALLO/N-€TWN TO\ U(POTIQE/MENON E)C AU)TW=N GI/NESQAI A)DU/NATON, €OU(=TOS A)LHQH= GE/NESIN A)LL' OU) ME/XRI LO/GOU LAMBA/NEI."3 €@*)ARISTOTE/LOUS E)K TOU= AU)TOU=. €@"3*EI)SI\N GA/R TINES, OI(=S E)NDE/XESQAI DOKEI= KAI\ A)GE/NH-€TO/N TI O)\N FQARH=NAI KAI\ GENO/MENON A)/FQARTON DIATE-€LEI=N, W(/SPER E)N TW=| *TIMAI/W|: E)KEI= GA/R FHSIN TO\N OU)RA-€NO\N GENE/SQAI ME/N, OU) MH\N A)LL' E)/SESQAI TO\N LOIPO\N €A)EI\ XRO/NON."3 @1 @*)ALECA/NDROU. €@"3*OU)X W(S A)MFOTE/RWN E)KEI= GEGRAMME/NWN TOU= TE A)GE/-€NHTO/N TI O)\N FQARH/SESQAI KAI\ TOU= GENO/MENON A)I/DION €DIAME/NEIN [1TO\ GA\R DEU/TERON MO/NON E)KEI= GE/GRAPTAI, W(S €KAI\ AU)TO\S E)PIFE/REI TO\N KO/SMON GEGONE/NAI ME/N, A)I/DION €DE\ EI)=NAI]1, A)LL' W(S LEGOME/NOU ME\N TOU/TOU, E(POME/NOU €DE\ TW=| TOU=TO LE/GONTI KA)KEI/NOU: TH=S GA\R AU)TH=S DIA-€NOI/AS TO/ TE GENO/MENO/N TI A)/FQARTON LE/GEIN KAI\ TO\ €A)GE/NHTON FQARTO/N. A)/LLWS TE KAI\ A)KOLOUQEI= TW=| LE/-€GONTI TO\N KO/SMON GEGONE/NAI ME\N MH\ FQARH/SESQAI DE\ €TO\ KAI\ A)GE/NHTO/N TI O)\N FQEI/REIN: H( GA\R A)TACI/A, E)C H(=S €O( KO/SMOS GE/GONEN KAT' AU)TOU/S, A)GE/NHTOS OU)=SA E)FQA/RH €EI)S TH\N TA/CIN KAI\ TO\N KO/SMON METABA/LLOUSA. O(/TI GA\R €TO\ E(/TERON MO/NON EI)/RHTAI E)N TW=| *TIMAI/W|, AU)TO\S €E)DH/LWSEN E)PENEGKW/N, TI/ POTE/ E)STIN TO\ EI)RHME/NON: €"3E)KEI= GA/R FHSIN TO\N OU)RANO\N GENE/SQAI ME/N, OU) MH\N €A)LL' E)/SESQAI/ GE TO\N LOIPO\N XRO/NON"3."3 €@*)ARISTOTE/LOUS E)K TOU= H# TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS. €@"3*)ALLA\ MH\N PERI\ XRO/NOU E)C AI)W=NOS O(MONOHTIKW=S €E)/XONTES FAI/NONTAI PA/NTES: A)GE/NHTON GA\R EI)=NAI LE/GOU-€SIN. KAI\ DIA\ TOU/TOU GE *DHMO/KRITOS DEI/KNUSIN, W(S €A)DU/NATON PA/NTA GEGONE/NAI: TO\N GA\R XRO/NON A)GE/NHTON €EI)=NAI. *PLA/TWN DE\ GENNA=| MO/NOS: A(/MA ME\N GA\R AU)TO\N €TW=| OU)RANW=| GEGONE/NAI, TO\N DE\ OU)RANO\N GEGONE/NAI FHSI/N"3. @1 @*TAU=TA ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS KAI\ O( TOU/TOU MA/LISTA €TH\N DIA/NOIAN E)N TOI=S EI)S AU)TO\N U(POMNH/MASIN A)NIXNEU/-€SAS *)ALE/CANDROS. KAI\ PRO/TERON DE\ E)N AI(=S PAREQE/MEQA €XRH/SESI TOU= *PLATWNIKOU= *TAU/ROU E)K TW=N EI)S *TI/MAION €U(POMNHMA/TWN DH=LON GE/GONEN, W(S POLLOI\ KAI\ A)/LLOI €TW=N FILOSO/FWN TAU/THN E)/SXON PERI\ *PLA/TWNOS TH\N €DO/CAN, OU) XEI=RON D' I)/SWS KAI\ AU)=QIS TA\ AU)TA\ PARAQE/-€SQAI: LE/GEI GA\R O( *TAU=ROS OU(/TWS "3ZHTOUME/NOU DE/, EI) €KATA\ *PLA/TWNA A)GE/NHTON O( KO/SMOS, DIAFO/RWS PERI\ €TOU/TOU OI( FILO/SOFOI DIHNE/XQHSAN. *)ARISTOTE/LHS ME\N €OU)=N FHSIN LE/GEIN TO\N *TI/MAION GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/-€SMON, TOU= *TIMAI/OU LE/GONTOS GEGONE/NAI: KAI\ GA\R FE/-€RETAI AU)TOU= SU/GGRAMMA PERI\ TOU= PANTO\S W(S GENHTOU=. €KAI\ *QEO/FRASTOS ME/NTOI E)N TW=| PERI\ TW=N FUSIKW=N DO-€CW=N KATA\ *PLA/TWNA/ FHSIN GENHTO\N TO\N KO/SMON KAI\ €OU(/TWS POIEI=TAI TA\S E)NSTA/SEIS, PAREMFAI/NEI DE/, O(/TI €I)/SWS SAFHNEI/AS XA/RIN GENHTO\N AU)TO\N U(POTI/QETAI. KAI\ €A)/LLOI DE/ TINES OU(/TWS H)NE/XQHSAN, O(/TI KATA\ *PLA/TWNA €GENHTO/S, OI( DE/, O(/TI A)GE/NHTOS"3. E)MA/QOMEN OU)=N KAI\ E)N-€TEU=QEN, W(S POLLOI/ TE A)/LLOI TW=N FILOSO/FWN KAI\ *QEO/-€FRASTOS TA\ AU)TA\ PERI\ *PLA/TWNOS A)PEFH/NATO. KAI/TOI €GE *QEO/FRASTOS, W(/S FHSIN, E)PEIRA/QH A)POLOGH/SA-€SQAI, MH/POTE SAFHNEI/AS E(/NEKEN GENHTO\N AU)TO\N O( *PLA/-€TWN U(PE/QETO. A)LL' E)FECH=S PA/LIN O( AU)TO\S *TAU=ROS PA-€RATI/QETAI TO\N *QEO/FRASTON A)NAIROU=NTA TH\N TOIAU/THN €U(PO/QESIN: LE/GEI GOU=N MET' O)LI/GA TW=N PROEKKEIME/NWN @1 TAU=TA "3E)/QOS *PLA/TWNI DIDASKALI/AS XA/RIN GINO/MENA €PARADIDO/NAI: KA)N TH=| POLITEI/A| GINOME/NHN EI)SA/GEI TH\N €PO/LIN, I(/NA E)N TH=| KATASKEUH=| AU)TH=S H( TH=S DIKAIOSU/NHS €GE/NESIS E)KDHLOTE/RA GE/NHTAI. O(/PER O( *QEO/FRASTOS EI)-€PW\N O(/TI "3TA/XA A)\N GENHTO\N LE/GOI SAFHNEI/AS XA/RIN, W(S €KAI\ TOI=S DIAGRA/MMASIN PARAKOLOUQOU=MEN GINOME/NOIS"3 €FHSI\N "3PLH\N I)/SWS H( GE/NESIS OU)X O(MOI/WS E)/XEI E)PI\ TW=N €DIAGRAMMA/TWN"3. LE/GEI DE\ TO\ AU)TO\ *)ARISTOTE/LEI: FHSI\N €GA\R KA)KEI=NOS, O(/TI E)N ME\N TOI=S DIAGRA/MMASIN E)/STIN €U(POQE/SQAI E)N A)RXH=| TA\ E)NANTI/A, E)PI\ DE\ TH=S TOU= KO/SMOU €GENE/SEWS OU)KE/TI, W(S EI)/ TIS U(PO/QOITO KI/NHSIN KAI\ STA/-€SIN KAI\ TA/CIN KAI\ A)TACI/AN"3. O(/TI ME\N OU)=N OU)K A)/NAR-€XON EI)=NAI TH\N TOU= KO/SMOU U(PO/STASIN O( *PLA/TWN BOU/-€LETAI, A)LL' A)RXH\N AU)TW=| TOU= EI)=NAI DI/DWSIN, I(KANW=S €OI)=MAI KAI\ O( LO/GOS A)PE/DEICEN KAI\ AI( TW=N FILOSO/FWN €PERI\ TH=S *PLA/TWNOS DO/CHS MARTURI/AI TOI=S MH\ PA/NTH| €FILONEI/KOIS KAI\ DEUTE/RAN TH=S I)DI/AS E)PIQUMI/AS TIQE-€ME/NOIS TH\N A)LH/QEIAN. A(/PER DE\ O( *PRO/KLOS E)N TW=| €POLLA/KIS MNHMONEUQE/NTI U(PE\R TOU= *TIMAI/OU PRO\S *)ARI-€STOTE/LHN LO/GW| E)K TW=N *PORFURI/OU PA/LIN METAGRAYA/-€MENOS TI/QHSIN E)K PERIO/DWN DEIKNU/EIN PEIRW/MENOS, W(S €A)/NARXON EI)=NAI TH\N TOU= KO/SMOU GE/NESIN O( *PLA/TWN €W)/|ETO, DIO/TI TE TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA AI)W/NION €EI)=NAI LE/GEI KAI\ DIO/TI AI)TI/AN EI)=NAI/ FHSIN TH=S TOU= KO/-€SMOU U(PA/RCEWS TH\N TOU= QEOU= A)GAQO/THTA [1"3A)GAQO\S @1 GA\R H)=N"3, FHSI\N O( *PLA/TWN, "3A)GAQW=| D' OU)DEI\S PERI\ €OU)DENO\S OU)DE/POTE E)GGI/NETAI FQO/NOS"3]1, E)C W(=N O( *PRO/-€KLOS SUNA/GEI, O(/TI, EI) TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA A)EI/ €E)STIN, A)NA/GKH KAI\ TH\N TOU= PARADEI/GMATOS EI)KO/NA þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›á…TO\N KO/SMON A)EI\ EI)=NAI KAI\ O(/TI, EI) A)EI\ A)/FQONOS O( QEO/S, €E)PEI\ KAI\ A)EI\ A)GAQO/S, A)EI\ KAI\ O( KO/SMOS E)/STAI H)/, EI) MH\ €A)EI/ E)STIN O( KO/SMOS, DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ TO\N TOU/TOU DH-€MIOURGO\N KAI\ DIA\ TOU=TO A)TELH= KAI\ XRO/NOU DEO/MENON, €TAU=TA OU)=N KAI\ TA\ TOIAU=TA W(S H)/DH I(KANW=S E)N TOI=S E)/M-€PROSQEN E)CHTASME/NA PARI/HMI NU=N: DH=LON GA/R, O(/TI €TOU/TWN E)LHLEGME/NWN OU)DE\ TO\N *PLA/TWNA E)K TOU/TWN €A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON DOCA/ZEIN SUNAXQH/SETAI. €@KH#. *(EPO/MENON D' A)\N EI)/H TOI=S EI)RHME/NOIS KATA\ TA\ €E)N A)RXH=| TOU= PROKEIME/NOU KEFALAI/OU H(MI=N E)PHGGELME/NA €SKOPH=SAI LOIPO/N, EI) MH\ AU)TO\S E(AUTW=| *PLA/TWN TA\ €E)NANTI/A LE/GWN A(LW/SETAI: EI) GA\R PANTI\ ME\N GENOME/NW| €KAT' AU)TO\N FQORA/ E)STIN E)C A)NA/GKHS, TOU/TW| DE\ E(/PETAI €KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\N TO\ PA=N, O(\ MH\ €FQEI/RETAI, TOU=TO MHDE\ GEGONE/NAI, PW=S OI(=O/N TE/ E)STIN €TO\N AU)TO\N KAI\ A)/FQARTON A(/MA KAI\ GENHTO\N EI)=NAI TO\N €KO/SMON U(POTI/QESQAI; PRO\S TOU=TO DE\ SU/NTOMOS H( A)PA/N-€THSIS. EI) GA\R TO\ KATA\ XRO/NON A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTO/N €E)STIN KATA\ FU/SIN, EI)/ [2TI]2 A)/RA MH\ KATA\ FU/SIN E)STI\N €A)/FQARTON, TOU=TO OU) KATA\ XRO/NON E)STI\N A)GE/NHTON: OU) €KATA\ FU/SIN DE\ TO\N KO/SMON A)/FQARTON EI)=NAI O( *PLA/TWN €U(PE/QETO, TOU)NANTI/ON DE\ FU/SEI FQARTO\N EI)=NAI LE/GEI: €TO\ GA\R DEQE\N A(/PAN DIALUTO\N EI)=NAI: "3E)PEI/PER GA\R E)GE/- @1NESQE"3, FHSI/N, "3A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ OU)DE\ A)/LUTOI €TO\ PA/MPAN: OU)/TI ME\N DH\ LUQH/SESQE/ GE OU)DE\ TEU/CESQE €QANA/TOU MOI/RAS, TH=S E)MH=S BOULH/SEWS MEI/ZONOS E)/TI DE-€SMOU= KAI\ KURIWTE/ROU LAXO/NTES E)KEI/NWN, OI(=S O(/TE E)GI/-€NESQE CUNEDEI=SQE"3. EI) TOI/NUN FU/SEI QNHTO\S KAI\ LUTO\S €O( KO/SMOS U(PA/RXEI KATA\ *PLA/TWNA, TO\ DE\ A)/LUTON AU)TW=| €DIA\ TH\N BOU/LHSIN TOU= DHMIOURGOU= [1A)/LUTA GA/R FHSIN €OU) FU/SEI A)LL' "3E)MOU= GE QE/LONTOS"3]1, DHLONO/TI KAI\ GE-€NHTO\S A)\N EI)/H KATA\ XRO/NON. SUMFWNO/TATOS A)/RA E(AUTW=| €DIA\ PA/NTWN O( *PLA/TWN DE/DEIKTAI: EI) ME\N GA\R FU/SEI €W)/|ETO TO\N KO/SMON A)QA/NATO/N TE KAI\ A)/LUTON U(PO\ QEOU= €GEGONE/NAI, OI(=A KAI\ TA\ NOHTA\ EI)=NAI/ FHSIN, A)KO/LOUQON €H)=N KAI\ A)GE/NHTON EI)=NAI AU)TO\N KATA\ XRO/NON U(POTI/QE-€SQAI: EI) DE\ FU/SEI LUTO/S, OU)DE\N DE\ TW=N KATA\ XRO/NON €A)GENH/TWN FU/SEI LUTO/N E)STIN, OU)D' A)/RA KATA\ XRO/NON €E)STI\N A)GE/NHTOS: DI' AU)TO\ GA\R TOU=TO/ FHSIN O( *PLA/TWN, €DIO/TI GENHTO/S E)STIN O( KO/SMOS, DIA\ TOU=TO KAI\ LUTO\N €EI)=NAI. W(/STE TAI=S OI)KEI/AIS A)RXAI=S TA\ A)KO/LOUQA SUN-€EPE/RANEN. TO\ "3A)/LUTOI ME\N OU)K E)STE\ OU)DE\ A)QA/NATOI TO\ €PA/MPAN"3 OU) TOU=TO/ FHSIN, W(S TINE\S MUQEU/OUSIN, O(/TI €"3OU)K E)STE\ A(PLOI=, A)LL' E)PINOI/A| E)NDE/XETAI U(MA=S EI)S TA/, €E)C W(=N SU/GKEISQE, A)NALU/EIN KAI\ TAU/TH| U(PA/RXETE QNH-€TOI/"3, A)LL' O(/TI "3FU/SEW/S E)STE DEKTIKH=S QANA/TOU KAI\ €LU/SEWS"3, [2W(S]2 DH=LON E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU "3OU)/TI ME\N €DH\ LUQH/SESQE"3, FHSI/N, "3OU)DE\ TEU/CESQE QANA/TOU MOI/RAS, @1 TH=S E)MH=S BOULH/SEWS MEI/ZONOS E)/TI DESMOU= KAI\ KURIW-€TE/ROU LAXO/NTES E)KEI/NWN, OI(=S O(/TE E)GI/NESQE CUNEDEI=SQE"3. €EI) OU)=N LU/SIN KAI\ QA/NATON TH\N KAT' E)PI/NOIAN SHMAI/NEI €KAI\ TAU/TH| AU)TOU\S KAI\ QNHTOU\S EI)=NAI/ FHSIN, KAI\ TO\ €MH\ LUQH/SESQAI A)/RA MH/TE TEU/CESQAI QANA/TOU MOI/RAS €TO\ MH\ KAT' E)PI/NOIAN TAU=TA U(POME/NEIN SHMAI/NOI A)/N: €O(\ GA\R TI/QHSIN H( KATA/FASIS, TOU=TO A)NAIREI= H( A)PO/-€FASIS E)C A)NA/GKHS: TH\N GA\R LU/SIN KAI\ TO\N QA/NATON, €H(\N E)K TH=S AU)TW=N FU/SEWS EI)=PEN AU)TOI=S U(PA/RXEIN, TAU/-€THN PA/LIN DIA\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN MH\ E)/SESQAI €AU)TOI=S A)PEFH/NATO. EI) OU)=N E)K TH=S FU/SEWS TO\ KAT' €E)PI/NOIAN EI)=NAI LUTOI\ KAI\ QNHTOI\ E)/XOUSIN, KAI\ E)K TH=S €BOULH/SEWS A)/RA TOU= QEOU= KAT' E)PI/NOIAN E)/SONTAI A)QA/-€NATOI/ TE KAI\ A)/LUTOI. E)/STAI OU)=N TO\ SUMFRAZO/MENON €TOIOU=TON "3OU)K E)/SESQE ME\N KAT' E)PI/NOIAN A)/LUTOI OU)DE\ €A)QA/NATOI OU)DE\ TEQNH/CESQE"3. TO\ AU)TO\ OU)=N KAI\ LUTO\N €E)/STAI KAT' E)PI/NOIAN KAI\ OU) LUTO\N KAT' E)PI/NOIAN KAI\ H( €A)NTI/FASIS SUNALHQEU/SEI. EI) OU)=N H)LI/QION TOU=TO KAI\ €A)DIANO/HTON TO\ AU)TO\ LE/GEIN KAI\ A)NALU/ESQAI EI)S TA\ €A(PLA= KAT' E)PI/NOIAN KAI\ MH\ A)NALU/ESQAI KAT' E)PI/-€NOIAN, DHLONO/TI LUTA\ KAI\ QNHTA\ OU) KAT' E)PI/NOIAN €A)LLA\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI/ FHSIN TA\ OU)RA/NIA. A)LL' E)PEI-€DH/PER, EI) KAI\ TOIAU/THS E)/LAXON FU/SEWS, O(/MWS GOU=N €DOKEI= *PLA/TWNI DIAME/NEIN AU)TA\ EI)S TO\ DIHNEKE\S A)DIA/-€LUTA KAI\ A)QA/NATA OU) TW=| FUSIKW=| DESMW=| A)LLA\ TH=| BOU-€LH/SEI TOU= QEOU= SUNEXO/MENA, DIA\ TOU=TO/ FHSIN MH\ PA/M-€PAN EI)=NAI A)/LUTA KAI\ A)QA/NATA A)LLA\ QNHTA\ ME\N KAI\ €LUTA\ O(/SON E)PI\ TH=| FU/SEI TH=| E(AUTW=N DIA\ TO\ TH\N SW- @1MATIKH\N FU/SIN TOIAU/THN EI)=NAI KAI\ TO\ GENO/MENON A(/PAN €LUTO\N EI)=NAI KAI\ QNHTO/N, DIA\ DE\ TH\N TOU= DHMIOURGOU= €BOU/LHSIN I)SXUROTE/RAN OU)=SAN PANTO\S FUSIKOU= DESMOU= €TH=S A)QANASI/AS AU)TA\ TEU/CASQAI DIHNEKW=S AU)TOI=S PARA\ €TOU= DHMIOURGH/SANTOS E)PINOOUME/NHS: W(/SPER GA\R EI)/ TIS €OI)KI/AN H)\ NAU=N DIHNEKW=S E)PISKEUA/ZWN KAI\ TA\ PEPONH-€KO/TA TW=N MERW=N E)PANORQOU/MENOS E)PI\ PLEI=STON DIARKH= €TAU/THN FULA/CEIEN, OU(/TW DH\ KAI\ TO\N QEO/N FHSIN O( €*PLA/TWN E)PISKEUASTH\N TW=| KO/SMW| TH\N A)QANASI/AN XARI/-€ZESQAI: A)/KOUE GOU=N, O(POI=A PERI\ TOU/TOU PA/LIN E)N TW=| €POLITIKW=| PEFILOSO/FHKEN: FHSI\N GA\R OU(/TWS "3TO\ GA\R €PA=N TO/DE TOTE\ ME\N O( QEO\S AU)TO\S SUMPODHGETEI= POREUO/-€MENON KAI\ SUGKUKLEI=, TOTE\ DE\ A)NH=KEN, O(/TAN AI( PERI/-€ODOI TOU= PROSH/KONTOS AU)TW=| ME/TRON EI)LH/FWSIN H)/DH €XRO/NOU. TO\ DE\ PA/LIN AU)TO/MATON EI)S TA)NANTI/A PERI-€A/GETAI ZW=|ON KAI\ FRO/NHSIN EI)LHFO\S E)K TOU= SUNARMO/-€SANTOS AU)TO\ KAT' A)RXA/S. TOU=TO DE\ AU)TW=| TO\ PA/LIN €I)E/NAI DIA\ TO/DE E)C A)NA/GKHS SU/MFUTON GE/GONEN. *DIA\ €TO\ POI=ON DH/; *TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN A)EI\ €KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI TOI=S PA/NTWN QEIOTA/TOIS PROSH/KEI €MO/NOIS, SW/MATOS DE\ FU/SIS OU) TAU/THS TH=S TA/CEWS. O(\N €DH\ OU)RANO\N H)\ KO/SMON E)PWNOMA/KAMEN, POLLW=N DH\ KAI\ €MAKARI/WN PARA\ TOU= GENNH/SANTOS METEI/LHFEN. A)TA\R €OU)=N DH\ KAI\ KEKOINW/NHKE/N GE KAI\ SW/MATOS. O(/QEN AU)TW=| €METABOLH=S A)MOI/RW| GENE/SQAI DIA\ PANTO\S A)DU/NATON"3. @1 OU(/TW ME\N OU)=N KAI\ E)N TOU/TOIS O( *PLA/TWN SUMFW/NWS €OI(=S E)K TOU= *TIMAI/OU PAREQE/MEQA TO\ ME\N A)NALLOI/WTON €KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN MO/NH| TH=| €NOHTH=| KAI\ QEI/A| PROSH=YEN OU)SI/A|, PA=SAN DE\ TH\N SW-€MATIKH\N FU/SIN OU) TAU/THS EI)=NAI/ FHSIN TH=S TA/CEWS. €O(/QEN KAI\ TO\ SWMATOEIDE\S TOU= KO/SMOU METABOLH=S A)/MOI-€RON EI)=NAI TO\ PA/MPAN A)DU/NATON A)PEFH/NATO, A)LL' O(/TAN €TO\ PROSH=KON H)/DH XRO/NOU ME/TRON AI( PERI/ODOI LA/BWSIN, €TO/TE DH\ TROPA\S KAI\ METABOLA\S TO\ PA=N U(POME/NEIN, KAI\ €TOU=TO PA/LIN E)K TW=N I(ERW=N GRAMMA/TWN A)NALECA/MENOS, €W(S KALW=S TINES TW=N H(METE/RWN E)PESHMH/NANTO: TO\ GA\R €SUGKUKLEI=N ME\N TO\N OU)RANO\N KAI\ PA/LIN A)NIE/NAI, O(/TAN €H)/DH TO\ PROSH=KON AI( PERI/ODOI XRO/NOU LA/BWSI ME/TRON, €TI/ A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ W(SEI\ PERIBO/LAION EI(LI/TTESQAI TOU\S €OU)RANOU\S KAI\ A)LLA/TTESQAI; A)LL' E)PEIDH\ PA/LIN A)KH-€KOW\S O( *PLA/TWN TO\ "3QA/NATON GA\R O( QEO\S OU)K E)POI/H-€SEN"3 KAI\ TO\ "3E)/KTISEN EI)S TO\ EI)=NAI TA\ PA/NTA"3 A)QA/NATON €W)/|ETO DEI=N TO\ PA=N DIAME/NEIN, A)/KOUE, PW=S PA/LIN E)N TW=| €AU)TW=| POLITIKW=| OU) FU/SEI TH\N A)QANASI/AN TW=| KO/SMW| €A)LL' E)PI/KTHTON PARA\ TOU= DHMIOURGOU= PROSGI/NESQAI €E)/FHSEN: "3E)K PA/NTWN DH\ TOU/TWN TO\N KO/SMON MH/TE AU)TO\N €XRH\ FA/NAI STRE/FEIN E(AUTO\N A)EI\ MH/TE O(/LON U(PO\ QEOU= €STRE/FESQAI DITTA\S KAI\ E)NANTI/AS PERIAGWGA\S MH/TE AU)= €TINE DU/O QEW\ FRONOU=NTE E(AUTOI=S E)NANTI/A STRE/FEIN €AU)TO/N, A)LL' O(/PER A)/RTI TE E)RRH/QH KAI\ MO/NON LOIPO/N, @1 TA\ ME\N U(P' A)/LLHS SUMPODHGEI=SQAI QEI/AS AI)TI/AS TO\ €ZH=N PA/LIN E)PIKTW/MENON KAI\ LAMBA/NONTA A)QANASI/AN €E)PISKEUASTH\N PARA\ TOU= DHMIOURGOU=, TA\ DE/, O(/TAN €A)NEQH=|, DIA\ TOU= AU)TOU= I)E/NAI KATA\ KAIRO\N A)FEQE/NTA €TOIOU=TON, W(/STE A)NA/PALIN POREU/ESQAI POLLA\S PERIO/DWN €MURIA/DAS"3. SAFW=S A)/RA DIA\ TOU/TWN A(/TE DH\ TO\ A)QA/NA-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›æ‡TON KATA\ FU/SIN TOU= OU)RANOU= MH\ E)/XONTOS DIA\ TO\ R(EU-€STO\N PA/SHS TH=S SWMATIKH=S FU/SEWS, TO\ ZH=N AU)TO\N €E)PIKTA=SQAI PA/LIN FHSI\N KAI\ E)PISKEUASTH\N AU)TW=| TH\N €A)QANASI/AN PARA\ TOU= DHMIOURGH/SANTOS E)PIGI/NESQAI. EI) €OU)=N ZW=|ON ME\N EI)=NAI TO\N OU)RANO\N O( *PLA/TWN OI)/ETAI, €PANTI\ DE\ ZW/|W| TO\ EI)=NAI KAI\ H( OU)SI/A KATA\ TO\ EI)=DOS TH=S €E)N AU)TW=| ZWH=S U(FE/STHKEN, KAI\ O( OU)RANO\S A)/RA TO\ EI)=NAI €KAI\ TH\N OU)SI/AN E)N TW=| EI)/DEI TH=S OI)KEI/AS E(/CEI ZWH=S. €TAU/THN DE\ TH\N ZWH\N PA/LIN KAI\ PA/LIN E)PIKTA=SQAI TO\N €OU)RANO/N FHSIN KAI\ E)PISKEUASTH\N AU)TW=| PARA\ TOU= DH-€MIOURGOU= TH\N A)QANASI/AN E)GGI/NESQAI. OU)K A)/RA KATA\ €FU/SIN A)DIA/LUTO/N TE KAI\ A)QA/NATON TOU= OU)RANOU= TH\N €OU)SI/AN EI)=NAI O( *PLA/TWN W)/|ETO. OU)KOU=N OU)DE\ A)/NARXON €AU)TOU= TH\N U(/PARCIN U(POTI/QETAI: PA=N GA\R A)/NARXON €A)NA/GKH PA=SA KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI KATA\ FU/SIN KAI\ PA=N €FQARTO\N FU/SEI KAI\ GENHTO\N E)C A)NA/GKHS. €@KQ#. *EI) DE\ E)N E(TE/ROIS AU)TA/RKH FHSI\N TO\N KO/SMON €O( *PLA/TWN KAI\ A)PROSDEA= EI)=NAI A)/NOSO/N TE KAI\ A)GH/RWN, €A)LL' OU)X OU(/TWS [2W(S]2 AU)TO\N E(AUTW=| PRO\S DIAMONH\N €A)I/DION E)CARKOU=NTA TOIOU=TON EI)=NAI/ FHSIN A)LL' W(S U(PO\ €MHDENO\S TW=N E)/CWQEN KAQA/PER TA\ H(ME/TERA SW/MATA TW=N @1 FQARTIKW=N TI U(POME/NONTA: OU) GA\R E)/STIN TOU= KO/SMOU €E)/CW SW=MA, U(F' OU(= A)\N KAI\ PA/QOI TI TOIOU=TON, OI(=ON TA\ €KAQ' E(/KASTON A(/PANTA U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS, OU)D', W(/SPER €TA\ H(ME/TERA SW/MATA KAI\ TW=N MERIKW=N E(/KASTON DIAFO-€REI=TAI/ TE U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS KAI\ TH\N TOU= LEI/PONTOS €A)NAPLH/RWSIN DIA\ TW=N E)/CWQEN E)PEISIO/NTWN EI)SDE/XETAI, €OU(/TW DH\ KAI\ O( OU)RANO/S: OU)DE\N GA\R E)/STIN E)/CWQEN OU)/TE €TO\ DIAFORH=SON AU)TO\N OU)/TE TO\ QRE/YON: "3AU)TO\ GA\R AU(TW=|"3, €FHSI\N O( *PLA/TWN, "3TROFH\N TH\N E(AUTOU= FQI/SIN PARE/-€XETAI"3: H( GA\R A)/LLOU FQI/SIS A)/LLOU TROFH\ GI/GNETAI: €H( GA\R TOU= A)E/ROS EI) TU/XOI FQORA\ H)\ U(/DATOS H)\ PURO\S €GI/NETAI GE/NESIS, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. TAU/TH| €OU)=N KAI\ A)PROSDEH\S EI)=NAI TW=N E)/CWQEN EI)/RHTAI KAI\ €OU(/TWS A)/NOSO/S TE KAI\ A)GH/RWS W(S MH\ E)/XEIN E)/CWQEN, U(F' €OU(= PH/SETAI, OU) MH\N DIA\ TO\ KATA\ FU/SIN AU)TA/RKHS TE €EI)=NAI KAI\ A)QA/NATOS: MO/NH| GA\R TH=| NOHTH=| OU)SI/A| TO\ A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN E)/FH PROSEI=NAI, TH\N €DE\ SWMATIKH\N FU/SIN MH\ TAU/THS EI)=NAI TH=S TA/CEWS, TW=N €GINOME/NWN DE\ PA=SAN KAI\ A)POLLUME/NWN EI)=NAI, O)/NTWS DE\ €MHDE/POTE O)/NTWN. PW=S OU)=N AU)= PA/LIN KAI\ AU)TA/RKH KAI\ €A)PROSDEA= TH\N AU)TH\N LE/GOI A)/N, EI) MH\ TO\N EI)RHME/NON €TRO/PON; O(/TI GA\R A)PO\ TAU/THS TH=S E)NNOI/AS TAU=TA PERI\ €TOU= KO/SMOU FHSI/N, OU)DE\N OI(=ON KAI\ AU)TW=N E)PAKOU=SAI €TW=N TOU= FILOSO/FOU R(HMA/TWN: FHSI\N GA\R E)N *TIMAI/W| €TAU=TA "3E)/K TE DH\ TOU/TWN KAI\ TOIOU/TWN KAI\ TO\N A)RIQMO\N €TETTA/RWN TO\ TOU= KO/SMOU SW=MA E)GENH/QH DI' A)NALOGI/AS €O(MOLOGH=SAN FILI/AN TE E)/SXEN E)K TOU/TWN, W(/STE EI)S TO\ @1 AU)TO\ CUNELQO\N A)/LUTON U(PO\ TW=N A)/LLWN PLH\N TOU= CUN-€DH/SANTOS GENE/SQAI. TW=N DE\ DH\ TETTA/RWN E(\N O(/LON €E(/KASTON EI)/LHFEN H( TOU= KO/SMOU CU/STASIS: E)K GA\R PU-€RO\S PANTO\S U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS KAI\ GH=S CUNE/STHSEN €AU)TO\N O( CUNISTA\S ME/ROS OU)DE\N OU)DENO\S OU)DE\ DU/NAMIN €E)/CWQEN U(POLEI/PWN TA/DE DIANOHQEI/S, PRW=TON ME\N I(/NA €O(/LON O(/TI MA/LISTA ZW=|ON TE/LEON E)K TELE/WN TW=N MERW=N €EI)/H, PRO\S DE\ TOU/TOIS E(/N, A(/TE [2OU)X]2 U(POLELEIMME/NWN, €E)C W(=N A)/LLO TOIOU=TON GE/NOIT' A)/N, E)/TI DE\ I(/NA A)GH/RWN €KAI\ A)/NOSON H)=|, KATANOW=N, W(S CUSTA/TW| SW/MATI QERMA\ €KAI\ YUXRA\ KAI\ PA/NTA, O(/SA DUNA/MEIS I)SXURA\S E)/XEI, PE-€RIISTA/MENA E)/CWQEN KAI\ PROSPI/PTONTA A)KAI/RWS LU/EI KAI\ €NO/SOUS KAI\ GH=RAS E)PA/GONTA FQI/NEIN POIEI=. DIA\ TH\N €AI)TI/AN KAI\ TO\N LOGISMO\N TO/NDE O(/LON E)C O(/LWN A(PA/NTWN €TE/LEON KAI\ A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON AU)TO\N E)TEKTH/NATO"3. €TREI=S E)N TOU/TOIS EI)=PEN O( *PLA/TWN AI)TI/AS, DI' A(\S OU)DE\N €E)/CW TOU= OU)RANOU= TW=N STOIXEI/WN O( DHMIOURGO\S €A)POLE/LOIPEN OU)/TE ME/ROS OU)/TE DU/NAMIN [1ME/ROS ME\N LE/-€GWN A)NTI\ TOU= SW/MATOS, OI(=ON ME/ROS TI TOU= PURO\S H)\ €TOU= U(/DATOS H)\ TW=N LOIPW=N_TA\ GA\R TW=N SWMA/TWN €ME/RH SW/MATA/ E)STIN_, DU/NAMIN DE\ TA\S EI)DOPOIOU\S €TW=N STOIXEI/WN POIO/THTAS, QERMO/THTA/ FHMI KAI\ YU/CIN €U(GRO/THTA/ TE KAI\ CHRO/THTA BA/ROS TE KAI\ KOUFO/THTA KAI\ €TA\S LOIPA/S]1, MI/AN ME\N I(/NA TE/LEIOS H)=| O( KO/SMOS O(/LOS E)C €O(/LWN KAI\ TE/LEIOS E)K TELEI/WN TW=N STOIXEI/WN GENO/MENOS, €E(TE/RAN DE\ I(/NA EI(=S MO/NOS U(PA/RXH| KO/SMOS KAI\ MH/, W(S @1 *DHMOKRI/TW| KAI\ E(TE/ROIS E)/DOCEN, PLEI/ONES H)\ KAI\ A)/PEIROI €EI)=EN KO/SMOI [1EI) GA\R O( KO/SMOS ZW=|O/N E)STIN KATA\ *PLA/-€TWNA E)K TW=N TESSA/RWN SUNESTO\S STOIXEI/WN, OU)DE\N DE\ €E)/CWQEN TOU= KO/SMOU U(PELEI/FQH STOIXEI/OU ME/ROS, OU)D' €EI)=NAI A)/RA E(/TERON KO/SMON E)NDE/XETAI TW=N KOSMOURGW=N €STOIXEI/WN E)N TOU/TW| PA/NTWN PERIEILHMME/NWN]1, TRI/THN €DE\ I(/NA A)/NOSOS H)=| KAI\ A)GH/RWS O( KO/SMOS MHDENO\S E)/CW-€QEN O)/NTOS, U(F' O(/TOU KAI\ PH/SETAI: W(S GA\R TA\ H(ME/TERA €SW/MATA YUXO/MENA/ TE A)ME/TRWS U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS €KAI\ QERMAINO/MENA U(GRAINO/MENA/ TE KAI\ CHRAINO/MENA €KAI\ TA\ LOIPA\ PA/QH U(POME/NONTA TH=S SUMME/TROU TE €KRA/SEWS E)CI/STATAI KAI\ TAU/TH| GHRA/SKEI TE KAI\ FQI/NEI, €OU(/TW, FHSI/N, EI) D' A)\N E)/CW TOU= OU)RANOU= ME/RH TINA\ €TW=N STOIXEI/WN H)\ DUNA/MEIS U(PELEI/PONTO PROSPI/PTONTA €E)/CWQEN TW=| OU)RANW=|, TA\ AU)TA\ A)\N AU)TW=| PA/QH E)NEPOI/HSE €DIA\ TO\ DRASTH/RION TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS, A(/PER KAI\ €TOI=S H(METE/ROIS U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS SUMBAI/NEI SW/MA-€SIN: I(/NA OU)=N TOU/TWN TW=N PAQW=N A)PALLAGEI/H TO\ PA=N, €E)NTO\S A(/PASAN, FHSI/N, TH\N TW=N STOIXEI/WN FU/SIN O( DH-€MIOURGO\S PERIE/KLEISEN. KAI/TOI EI) MH\ E)PEFU/KEI GH=RA/S €TE KAI\ LU/SIN O( OU)RANO\S U(POME/NEIN, OU)D' A)/N, EI) H( PA=SA €H( TW=N STOIXEI/WN FU/SIS E)/CWQEN U(PA/RXOUSA PROSE/BALEN €AU)TW=|, E)/PAQEN A)/N TI/ POTE PAR' AU)TW=N TOIOU=TON, OU(= €MH\ DEKTIKH\ H( FU/SIS AU)TOU= E)TU/GXANEN: TI/ GA\R A)\N KAI\ €PA/QOIEN AI( E)N TW=| KO/SMW| LOGIKAI\ OU)SI/AI U(PO\ TH=S €TW=N SWMA/TWN DRASTHRI/OU DUNA/MEWS; OU)K A)/RA TO\ A)GH/-€RWN EI)=NAI TO\N OU)RANO\N KAI\ A)/NOSON DIA\ TO\ A)NALLOI/W- @1TON KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN AU)TOU= A)QANASI/AN U(POTI/QETAI: €TOU)NANTI/ON GA/R, O(/PER EI)=PON, E)K TW=N NU=N EI)RHME/NWN €DEI/KNUTAI, O(/TI, E)PEIDH\ FU/SEI LUTO\S H)=N KAI\ QNHTO\S O( €KO/SMOS, E)PEI\ KAI\ GENHTO/S, DIO/TI KAI\ SW=MA, BOU/LETAI €DE\ AU)TO\N EI)S A)EI\ DIAME/NEIN, I(/NA MH/ TI TW=N FQORO-€POIW=N PAQW=N U(POMEI/NH|, OU)DE\N E)KTO\S AU)TOU= TW=N LU/EIN €AU)TO\N PEFUKO/TWN O( DHMIOURGO\S KATALE/LOIPEN. TO\ DE\ €FU/SEI A)/LUTON OU)K E)/STIN U(F' O(/TOU A)\N PW/POTE LUQEI/H. €OU)/KOUN E)PI\ TH=S TOU= KO/SMOU YUXH=S TOIOU=TO/ TI O( PARA\ €TW=| *PLA/TWNI DHMIOURGO\S HU)LABH/QH, A)LLA\ TAU/THN E)K €TOU= ME/SOU PA/NTH| PRO\S TO\N E)/SXATON OU)RANO\N DIAPLE/-€CAS OU)DE\N TOIOU=TO U(PW/PTEUSE, MH/POTE DIA\ TH\N SUM-€PLOKH\N TH\N PRO\S TA\ QERMAI/NONTA/ TE KAI\ YU/XONTA ME-€TABOLH/N TINA KAI\ A)LLOI/WSIN U(POMEI/NH|: TH=S GA\R NOHTH=S €U(PH=RXE FU/SEWS KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)XOU/SHS. KAI\ TI/ LE/GW PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU YUXH=S; €OU)DE\ GA\R TA\S H(METE/RAS YUXA\S SW/MASIN E)NDH/SAS KAI\ €TW=| A)QANA/TW| TO\ QNHTO\N PROSUFH/NAS TW=N FQARTIKW=N €TI PH/SESQAI AU)TA\S HU)LABH/QH, E)PEI\ KAI\ AU)TA\S TH=S €A)QANA/TOU FU/SEWS EI)=NAI/ FHSIN. OU)DE\N OU)=N OI(=O/N TE €PAQEI=N U(PO\ TW=N STOIXEI/WN TO\ FU/SEI A)QA/NATON: TAU=TA €GA\R U(P' A)LLH/LWN MO/NA PA/SXEIN PE/FUKEN, O(/SA TH=S €AU)TH=S U(/LHS A)LLH/LOIS KEKOINW/NHKEN KAI\ O(MOIOPAQOU=S €TETU/XHKE FU/SEWS. W(/STE KAI\ O( OU)RANO/S, EI) MH\ O(MO/U+LOS €TOI=S STOIXEI/OIS U(PH=RXEN, MA=LLON DE\ E)C AU)TW=N SUNEI-€STH/KEI KATA\ *PLA/TWNA KAI\ PA=SA H( TW=N STOIXEI/WN FU/-€SIS E)/CWQEN AU)TW=| PROSE/PIPTEN, OU)DE\N A)\N U(P' AU)TW=N €U(PE/MENEN: NU=N DE\ E)PEIDH\ PE/FUKE U(PO\ TOU/TWN PA/SXEIN, @1 E)C W(=N KAI\ SUNE/STHKEN, I(/NA MH\ PA/QOI, OU)DE\N E)/CWQEN €AU)TOU= FHSIN TO\N DHMIOURGO\N A)POLELOIPE/NAI. A)LL' €EI) KAI\ MHDE/N E)STIN E)/CWQEN, U(F' OU(= PAQEI=N TO\N KO/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ë„SMON E)NDE/XETAI, A)LL' E)PEI\ OI)=DEN O( *PLA/TWN, W(S PA=N €SW=MA U(PO\ PEPERASME/NHS DIOIKEI=TAI DUNA/MEWS KAI\ OU)DE\N €SW=MA DU/NAMIN A)/PEIRON E)/XEI [1W(S O( TOU= *PLA/TWNOS MA-€QHTH\S *)ARISTOTE/LHS PRO\S TW=| TE/LEI TOU= O)GDO/OU LO/GOU €TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS E)/DEICEN]1, PA=N DE\ TO\ MH\ A)/PEI-€RON E)/XON DU/NAMIN E)CARKEI=N EI)S TO\ DIHNEKE\S A)DU/NATON €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N PA/NTA KO/SMON €SW=MA O)/NTA KAI\ PEPERASME/NHN E)/XONTA DU/NAMIN MH\ A)\N €AU)TO\N E(AUTW=| EI)S DIAMONH\N A)I/DION E)CARKE/SAI, KA)\N MH-€DE\N H)=| TW=N E)/CWQEN AU)TO\N LUMAINO/MENON [1TH\N GA\R PEPE-€RASME/NHN DU/NAMIN DI' AU)TO\ TO\ PEPERA/NQAI A)NA/GKH €POTE\ E)CASQENH/SASAN OI)/XESQAI]1, DOKEI= DE\ AU)TW=| A)/LUTOS €DIAME/NEIN O( KO/SMOS, TOU/TOU XA/RIN AU)TO\N TO\N DHMIOUR-€GO\N E)FI/STHSIN AU)TW=| TH\N ZWH\N AU)TOU= KAI\ TH\N A)QANA-€SI/AN E)PISKEUA/ZONTA, I(/N' OU(/TWS EI)S A)EI\ DIAME/NEIN €DU/NHTAI: EI) GA\R FU/SEI AU)TO\N A)NALLOI/WTO/N TE KAI\ €A)QA/NATON O( *PLA/TWN EI)=NAI W)/|ETO, OI(/AN EI)=NAI/ FHSIN €TH\N TW=N NOHTW=N FU/SIN, PW=S PA/LIN E)PISKEUASTH\N EI)=NAI €TH\N A)QANASI/AN AU)TOU= U(POTI/QETAI; A)SU/MBATA GA\R TAU=TA. €H)\ PW=S OU)DE\N E)/CWQEN AU)TOU= KATALIMPA/NEI, I(/NA MH\ PA/-€SXWN U(P' AU)TOU= GHRA/SKH| TE KAI\ FQI/NH|, O(/TW| DE\ AU)TW=| €KAI\ TO\ A)PROSDEE\S U(PA/RXEIN FHSI\N OU) DIA\ TH\N TH=S €FU/SEWS AU)TA/RKEIAN A)LLA\ DIA\ TO\ MHDENO\S DEI=SQAI TW=N €E)/CWQEN TOU= TO\ E)LLEI=PON AU)TOU= TH=| PROSQE/SEI A)NAPLH-€ROU=NTOS KAI\ A)NUFAI/NONTOS; A)/KOUE GA/R, OI(=A KAI\ PERI\ @1 TOU/TOU E)N TW=| *TIMAI/W| FHSI/N: "3LEI=ON DE\ DH\ PA=N E)/CW-€QEN AU)TO\N A)PHKRI/BOU POLLW=N XA/RIN: O)MMA/TWN TE GA\R €E)PEDEI=TO OU)DE\N [1O(RATO\N GA\R OU)DE\N E)/CWQEN U(PELEI/PETO]1 €OU)DE\ A)KOH=S [1OU)DE\ GA\R A)KOUSTO/N]1 PNEU=MA/ TE OU)K H)=N €PERIESTO\S DEO/MENON A)NAPNOH=S, OU)D' AU)= TINOS E)PEDE/H-€SEN O)RGA/NOU E)/XEIN, W(=| TH\N ME\N EI)S AU(TO\ TROFH\N DE/-€COITO, TH\N DE\ PRO/TERON E)CIKMASME/NHN A)POPE/MYOI PA/LIN: €A)PH/|EI TE GA\R [2OU)DE\N]2 OU)/TE PROSH/|EI AU)TW=| POQE/N: €OU)DE\ GA\R H)=N: AU)TO\ GA\R E(AUTW=| TROFH\N TH\N E(AUTOU= €FQI/SIN PARE/XON KAI\ PA/NTA E)N AU(TW=| KAI\ U(F' E(AUTOU= €PA/SXON KAI\ DRW=N E)K TE/XNHS GE/GONEN: H(GH/SATO GA\R €AU)TO\ O( CUNQEI\S AU)/TARKES O)\N A)/MEINON E)/SESQAI MA=LLON €H)\ PROSDEE\S A)/LLWN"3. OU)KOU=N KAI\ TO\ A)NENDEE\S AU)TW=| €U(PA/RXEIN OU) DIA\ TO\ FU/SEI A)NENDEE/S FHSIN A)LLA\ DIA\ €TO\ MHDENO\S TW=N E)/CWQEN PROSDEI=SQAI: OU) GA/R, W(/SPER €TA\ H(ME/TERA SW/MATA TH\N TOU= LEI/PONTOS A)NAPLH/RWSIN €E)/CWQEN DE/XETAI, OU(/TW KAI\ O( SU/MPAS KO/SMOS, A)LL' €AU)TO\S U(F' E(AUTOU= PA/SXEI KAI\ AU)TO\S EI)S E(AUTO\N DRA=|, €ME/ROUS ME\N DHLONO/TI POIOU=NTOS ME/ROUS DE\ PA/SXONTOS, €KAI\ H( A)/LLOU ME/ROUS FQORA\ A)/LLOU TROFH\ KAI\ AU)/CHSIS €GI/NETAI. OU(= DE\ TA\ ME/RH FQORAI=S KAI\ A)LLOIW/SESIN €U(POPE/PTWKEN, TOU/TOU KAI\ TO\ O(/LON TOI=S AU)TOI=S U(PO-€KEI=SQAI A)NA/GKH, EI)/PER KAI\ TO\ O(/LON OU)DE\N E(/TERO/N €E)STIN H)\ PA/NTA TA\ ME/RH: O(/QEN DEI=TAI TOU= E)PISKEUA/-€ZONTOS AU)TO\ KAI\ A)NUFAI/NONTOS. OU)/KOUN A)PAQH\S KAI\ €A)NENDEH\S O( KO/SMOS, A)LLA\ TW=N E)/CWQEN A)NENDEH\S KAI\ @1 U(PO\ TW=N E)/CWQEN A)PAQH\S DIA\ TO\ MHDE\ EI)=NAI/ TI E)/CWQEN, €AU)TO\S DE\ U(F' E(AUTOU= PA/SXEI TE KAI\ FQI/NEI. TO\ DE\ €TOIOU=TON OU)/TE A)PAQE\S FU/SEI OU)/TE A)QA/NATON: OU)DE\N €GA\R TW=N KATA\ FU/SIN A)QANA/TWN OI(=ON TA\ LOGIKA\ OU)DE\ €KATA\ ME/RH PA/SXEIN TI H)\ FQI/NEIN PE/FUKEN, E)PEI\ KAI\ €A)MERI/STOU KAI\ A(PLH=S U(PA/RXEI FU/SEWS PA=N EI)/ TI/ PER €E)/STIN KATA\ FU/SIN A)QA/NATON. OU)KOU=N, EI) MH\ FU/SEI €A)QA/NATOS O( KO/SMOS, A)LL' E)PI/KTHTON KAI\ E)PISKEUASTH\N €E)/CWQEN TH\N A)QANASI/AN EI)SDE/XETAI, FU/SEI DH/POU E)STI\N €QNHTO/S: EI) DE\ FU/SEI QNHTO\S KATA\ *PLA/TWNA, EU)LO/GWS €A)RXH\N AU)TW=| TOU= EI)=NAI DI/DWSIN. KAI\ OU(/TWS OU)DE\N MA-€XO/MENON E(AUTW=| E)N TOU/TOIS O( *PLA/TWN U(PE/QETO KAI\ €GENHTO\N EI)=NAI LE/GWN TO\N KO/SMON KAI\ FU/SEI QNHTO\N €KAI\ TH\N A)QANASI/AN MEQEKTH\N AU)TW=| KAI\ U(PE\R FU/SIN €PARA\ TOU= DHMIOURGH/SANTOS AU)TO\N E)PIGI/NESQAI. O(/TI €DE\ OU)DE\ TO\N *PRO/KLON TAU=TA E)/LAQEN, A)LL' OI)=DEN KAI\ €AU)TO\S A)KRIBW=S O(/SON E)PI\ TH=| OI)KEI/A| FU/SEI TO\N KO/-€SMON TO\ A)EI\ EI)=NAI OU)K E)/XONTA DIA\ TO\ PA=SAN TH\N SW-€MATIKH\N FU/SIN U(PO\ PEPERASME/NHS SUNE/XESQAI DUNA/-€MEWS, TO\ DE\ A)EI\ EI)=NAI AU)TW=| E(TE/RWQEN E)PI/KTHTON €PROSGI/NESQAI, NU=N DE\ H(MA=S E(KW\N PARALOGI/ZETAI TO\ MH\ €FQEI/RESQAI TO\N KO/SMON A(PLW=S KATA\ *PLA/TWNA LAMBA/-€NWN KAI\ MH\ PROSDIORIZO/MENOS, PW=S TOUTO/ FHSIN O( €*PLA/TWN, KAI\ E)K TOU/TOU SUNA/GWN, O(/TI KAI\ A)GE/NHTON €TO\N KO/SMON KATA\ XRO/NON EI)=NAI OI)/ETAI, DH=LON H(MI=N €E)/STAI E)K POLLW=N O)LI/GAS AU)TOU= PARAQEME/NOIS XRH/SEIS. €DIO/TI TO\ A)EI\ O)\N TO\ NOHTO\N MO/NON EI)=NAI/ FHSIN, PA=N DE\ €TO\ AI)SQHTO\N GINO/MENON EI)=NAI KAI\ A)POLLU/MENON O)\N DE\ @1 OU)DE/POTE, A)POLOGOU/MENOS U(PE\R *PLA/TWNOS O( *PRO/KLOS €PRO\S A)/LLOIS PLEI/OSI KAI\ TAU=TA PROSTE/QHKEN. €@*PRO/KLOU E)K TOU= LO/GOU, O(\S E)PIGE/GRAPTAI "3E)PI/SKE-€YIS TW=N PRO\S *PLA/TWNOS *TI/MAION U(P' *)ARISTOTE/LOUS €A)NTEIRHME/NWN"3. €@"3*TOU=TO TOI/NUN MO/NON DEI= LABEI=N, EI) KAI\ TO\ OU)RA/-€NION SW=MA DEI= GINO/MENON O)NOMA/ZEIN KAI\ TO\N O(/LON KO/-€SMON W(SAU/TWS. PW=S DE\ OU) DEI= KAI\ E)C W(=N AU)TO\S DI/-€DWSIN H(MI=N OU(TWSI\ LE/GEIN; OU)DE\N GA/R FHSI SW=MA €PEPERASME/NON DU/NAMIN A)/PEIRON E)/XEIN, KAI\ DE/DEIXEN E)N €O)GDO/W| TOU=TO TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS. EI) OU)=N O( KO/-€SMOS PEPE/RASTAI [1KAI\ GA\R TOU=TO DE/DEIXEN AU)TO/S]1, €A)NA/GKH MH\ E)/XEIN AU)TO\N DU/NAMIN A)/PEIRON. A)LLA\ MH\N €DEDEI/XAMEN, O(/TI O( AI)W\N A)/PEIRO/S E)STIN DU/NAMIS, E)N TOI=S €E)/MPROSQEN LO/GOIS. OU)K A)/RA O( KO/SMOS AI)W/NION E)/XEI €TH\N U(PO/STASIN MH\ E)/XWN A)/PEIRON DU/NAMIN. EI) DE\ MH\ €E)/XH| TH\N U(PO/STASIN AI)W/NION [1TO\ GA\R TOIOU=TON AI)W=NOS €METE/XEI, TO\ DE\ METE/XON AI)W=NOS A)PEI/ROU DUNA/MEWS €METE/XEI]1, A)NA/GKH MH\ EI)=NAI TO\N KO/SMON A)EI/: TO\ GA\R A)EI\ €EI)=NAI KAI\ AU)TO\S I)/DION EI)=NAI/ FHSIN TOU= AI)W=NOS A)PO\ €TOU/TOU LE/GWN KAI\ TH\N E)PWNUMI/AN EI)LHFE/NAI TO\N AI)W=-€NA."3 OU(/TW DEI/CAS O( *PRO/KLOS, O(/TI KATA\ TA\ *)ARI-€STOTE/LEI DOKOU=NTA OU) TW=N A)EI\ O)/NTWN E)STI\N O( €KO/SMOS, DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI TO\ A)EI\ GI/NESQAI AU)TW=| @1 E(TE/RWQEN KAI\ OU)K E)K TH=S OI)KEI/AS U(PA/RXEI FU/SEWS: €FHSI\N GA\R OU(/TWS "3OU)DE\ GA/R, O(/PER E)PI\ TOU= A)EI\ O)/NTOS €A)LHQE/S, TOU=TO KAI\ E)PI\ TOU= A)EI\ GINOME/NOU, TO\ U(PA/R-€XEIN AU)TW=| DU/NAMIN A)/PEIRON DIA\ TO\ A)EI\ GI/NESQAI, W(S €E)KEI/NW| DIA\ TO\ A)EI\ EI)=NAI: A)LLA\ TW=| POIOU=NTI TOU=TO, DIO\ €KAI\ TOU=TO A)EI\ GI/NETAI PROSKTW/MENON TO\ A)EI\ EI)=NAI DIA\ €TO\ KAQ' U(/PARCIN A)EI\ O)\N KAI\ O(/SON E)F' E(AUTW=| TO\ A)EI/ €OU)K E)/XON. W(/STE O( TOU= GINOME/NOU O(RISMO\S E)FARMO/ZOI €A)\N KAI\ TW=| KO/SMW|"3: KAI\ MET' O)LI/GA "3PA=N A)/RA TO\ GINO/-€MENON AU)TO\ ME\N KAQ' E(AUTO\ PA/NTWS KAI\ A)POLLU/MENO/N €E)STIN, DEQE\N DE\ U(PO\ TOU= O)/NTOS ME/NON E)N TW=| GI/NESQAI €TO\ O(/LON TOU=TO GINO/MENO/N E)STIN DIA\ TO\ EI)=NAI OU)K A)POL-€LU/MENON, O(\ E)K TOU= O)/NTOS PARESPA/SATO. TO\N D' OU)=N €O(RISMO\N AU)TO\ KAQ' E(AUTO\ TO\ GINO/MENON A)POLABO/NTA €KAI\ A)POLLU/MENON AU)TO\ PROSEI=PEN W(S TH=| AU)TOU= FU/SEI €TOIOU=TON O)/N"3. O( AU)TO\S E)N TOI=S E(CH=S "3E)PEIDH\ GA\R TO\ €ME\N PA=N PEPERASME/NON, TO\ DE\ PEPERASME/NON OU)K E)/XEI €DU/NAMIN A)/PEIRON, W(S E)/DEICEN, TO\ DE\ KINOU=N TH\N A)/PEI-€RON KI/NHSIN A)PEI/RW| DUNA/MEI KINEI=, DHLONO/TI TO\ A)KI/-€NHTON AI)/TION TH=S A)PEI/ROU TW=| PANTI\ KINH/SEWS AU)TO\ €TH\N A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN. W(/ST' E)A\N TW=| LO/GW| XWRI/-€SH|S E)KEI/NOU TO\ PA=N, OU) KINH/SETAI EI)S A)/PEIRON OU)K €E)/XON DU/NAMIN A)/PEIRON, A)LL' E(/CEI TOU= KINEI=SQAI PAU=-€LAN: E)A\N DE\ PA/LIN SUNA/YH|S AU)TO\ E)KEI/NW|, DI' E)KEI=NO €KINH/SETAI EI)S A)/PEIRON. KAI\ OU)DE/N GE A)/TOPON DI' E)PI- @1NOI/AS TA\ SUNHMME/NA XWRI/ZEIN, I(/NA KATI/DWMEN, TI/ POTE €E)K QATE/ROU QATE/RW| PA/RESTIN, KAI\ KATIDO/NTES NOH/SW-€MEN, TI/ ME\N A)PO\ TH=S E(AUTOU= FU/SEWS E)/XEI TO\ XEI=RON, €TI/ DE\ A)PO\ TH=S PRO\S TO\ KREI=TTON SUNTA/CEWS"3. KAI\ €META\ BRAXE/A "3O(/LWS GA\R E)PEIDH\ KAI\ E)N TOI=S TH=|DE TO\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ð†ME\N FQEI/RESQAI DI' A)DUNAMI/AN TO\ DE\ SW/|ZESQAI DIA\ €DU/NAMIN U(PA/RXEI, POLLW=| MA=LLON E)N TOI=S A)FQA/R-€TOIS H( A)FQARSI/A DIA\ DU/NAMIN [2. H( DE\ DU/NAMIS]2 DH-€LONO/TI A)/PEIRON: H( GA\R PEPERASME/NH FQEI/RETAI PA=SA"3. €@*EI) TOI/NUN, W(S KAI\ AU)TW=| DOKEI= TW=| *PRO/KLW|, DIA\ TO\ €MH\ E)/XEIN TO\N KO/SMON A)/PEIRON DU/NAMIN A)NA/GKH MH\ €EI)=NAI AU)TO\N A)EI/, A)LLA\ TO\ A)EI\ EI)=NAI MA=LLON DE\ GI/NE-€SQAI E)PI/KTHTON E)/XEI A)PO\ TOU= A)EI\ O)/NTOS, O(/SON E)F' €E(AUTW=| TO\ A)EI\ EI)=NAI OU)K E)/XWN, A)LLA\ GINO/MENOS W)\N KAI\ €A)POLLU/MENOS, KAI\ DIA\ TOU=TO, EI)/ TIS XWRI/SEIEN AU)TOU= €TO\ TH=S A)EIGENESI/AS KAI\ TH=S A)EIKINHSI/AS AU)TW=| AI)/TION, €DIA\ TO\ AU)TO\N MH\ E)/XEIN A)/PEIRON DU/NAMIN KAI\ TOU= KI-€NEI=SQAI PAU=LAN E(/CEI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TOU= EI)=NAI DIA\ €TO\ PA=SAN TH\N PEPERASME/NHN DU/NAMIN FQEI/RESQAI, EI) €OU)=N TAU=TA DOKOU=NTA TW=| *PLA/TWNI KAI\ O( *PRO/KLOS W(MO-€LO/GHSEN, DHLONO/TI FQARTO\N EI)=NAI FU/SEI TO\N KO/SMON €FHSI/N, TH\N DE\ A)FQARSI/AN AU)TW=| U(PE\R FU/SIN U(PA/RXEIN €A)PO/ TINOS KREI/TTONOS XORHGOUME/NHN DUNA/MEWS. EI) DE\ €FU/SEI FQARTO\S O( KO/SMOS, W(S E)N TW=| EI)RHME/NW| LO/GW| €*PRO/KLOS E)/DEICEN, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ GENHTO\S E)C A)NA/G-€KHS, DH=LO/S E)STIN O( FILO/SOFOS, W(S E(KW\N H(MA=S E)NTAU=QA €PARALOGI/ZETAI TO/N TE TRO/PON, KAQ' O(\N A)/FQARTON EI)=NAI/ €FHSIN TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN, PARAPEMPO/MENOS: OU) €GA/R, EI)/ TI U(PE\R TH\N AU(TOU= FU/SIN U(PA/RCOI TINI/, TOU=TO @1 TH=S OI)KEI/AS AU)TO\ MEQI/STHSI FU/SEWS KAI\ O(MOFUE\S €E)KEI/NW| POIEI=, A)F' OU(= H( TOIAU/TH AU)TW=| PE/FUKE DU/NA-€MIS: E)PEI\ KAI\ O( U(PE\R TA\S KORUFA\S TW=N O)RW=N DIATETA-€ME/NOS AI)QH\R TW=| OU)RANI/W| SUGKUKLOU/MENOS SW/MATI KAI\ €U(PE\R TH\N OI)KEI/AN FU/SIN TH\N KI/NHSIN TAU/THN KINOU/-€MENOS, W(S *)ARISTOTE/LEI DOKEI=, OU)DE\N H(=TTON KAI\ OU(=TOS €TW=N EU)QUFOROUME/NWN E)STI\N SWMA/TWN OU)DE\ XARAKTH-€RISTIKH\N E(/CEI TH=S OI)KEI/AS OU)SI/AS TH\N KI/NHSIN, W(S DIA\ €TOU=TO KAI\ AU)TO\N O(MOEIDH= TW=| OU)RANI/W| SW/MATI LE/GE-€SQAI. A)LL' OU)DE\ TA\S E)NQOUSIW/SAS TW=N YUXW=N KAI\ €U(PE\R TH\N OI)KEI/AN FU/SIN GINWSKOU/SAS "3TA/ T' E)O/NTA TA/ €TE E)SO/MENA PRO/ T' E)O/NTA"3 E(TE/RAS A)\N EI)/POIMEN OU)SI/AS €PARA\ TA\S LOIPA\S DIA\ TH\N QEO/QEN AU)TAI=S E)PIFOI-€TH/SASAN DU/NAMIN. H)/DH DE\ KAI/ TINES TW=N PAR' *(/ELLH-€SIN W(S AU)TOI\ FAI=EN A)\N QEOFORH/TWN, E)GW\ DE\ FH/SAIMI €A)\N KATO/XWN DAI/MOSIN PONHROI=S CI/FESIN W(S LO/GOS TA\ €OI)KEI=A DIATE/MNONTES SW/MATA KAI\ DIA\ PURO\S I)O/NTES €OU)DE\N W(=N PE/FUKEN PA/SXEIN U(PO\ PURO/S TE KAI\ SIDH/ROU €TA\ SW/MATA, W(/S FASIN, U(POME/NOUSIN: KAI\ OU) DH/POU €DIA\ TOU=TO E(TE/RAS A)\N FH/SAIEN KAI\ OU) TH=S TW=N SWMA/-€TWN EI)=NAI AU)TA\ FU/SEWS H)\ TO\ A)PAQE\S AU)TOI=S DIA\ TOU=TO €PROSEI=NAI KAI\ A)/FQARTON. OU(/TW DH\ OU)=N KAI\ EI) TO\ PA=N €TO/DE E)/K TINOS U(PERTE/RAS DUNA/MEWS E)PIXORHGEI=TAI KATA\ €*PLA/TWNA TO\ A)DIA/LUTON, OU)K H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ TH=S €TW=N A)FQA/RTWN TE KAI\ A)EI\ O)/NTWN FU/SEWS E)/STAI A)LL', €E)PEI\ FU/SEI FQARTO/N E)STIN, KAI\ GENHTO\N E)C A)NA/GKHS €E)/STAI. A(/PER DE\ E)N TW=| TRISKAIDEKA/TW| KEFALAI/W| TOU= €EI)RHME/NOU LO/GOU TI/QHSIN O( *PRO/KLOS PRO\S *)ARISTOTE/- @1LHN E)GKALOU=NTA, W(S FU/SEI FQARTO\N EI)=NAI LE/GEI TO\N €KO/SMON O( *PLA/TWN DIA\ DE\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN €A)/FQARTON EI)=NAI, PEI/QEIN H(MA=S O( *PRO/KLOS E)PIXEIRW=N, €O(/TI KAI\ E)K TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS O( KO/SMOS KAI\ E)K TH=S €TOU= QEOU= BOULH/SEWS E)/XEI TO\ A)/FQARTON, W(S MHDE\N €A)NAGKAI=ON E)/XONTA KAI\ AU)TO\N E(AUTW=| KAI\ *PLA/TWNI KAI\ €TH=| A)LHQEI/A| DEIKNU/NTA MAXO/MENON PARI/HMI LE/GEIN, I(/NA €MH\ PERITTO\N O)/XLON E)PEISA/GW TW=| LO/GW|: OU)/TE GA\R O(/TI €PA=N SW=MA PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NAMIN OU)/TE O(/TI TH\N €PEPERASME/NHN FQARTH\N EI)=NAI A)NA/GKH KAI\ EI)S TO\ DIH-€NEKE\S OU)K E)PARKEI=N, OU)K E)/STIN O( E)LE/GXWN LO/GOS. TOI-€AU/THS OU)=N OU)/SHS TH=S TOU= KO/SMOU DUNA/MEWS A)NA/GKH €PA=SA FQARTO\N EI)=NAI TOU=TON, O(/SON E)PI\ TH=| DUNA/MEI TH=S €OI)KEI/AS FU/SEWS: W(/STE KAI\ GENHTO\N E)C A)NA/GKHS, EI)/PER €PA=N TO\ FQARTO\N KAI\ GENHTO\N E)C A)NA/GKHS. E)NDE/XETAI €A)/RA GENHTO\N O)/NTA KATA\ XRO/NON TO\N KO/SMON KAI\ DIA\ €TOU=TO LUTO/N TE KAI\ QNHTO\N A)PO/ TINOS U(PERTE/RAS H)\ €KATA\ TH\N AU)TOU= FU/SIN DUNA/MEWS E)PI/KTHTON KAI\ E)PI-€SKEUASTH\N TH\N A)QANASI/AN PORI/ZESQAI, KAI\ OU)XI\ DIA\ €TO\ MH\ FQEI/RESQAI DIA\ TOU=TO KAI\ A)GE/NHTOS E)/STAI, €E)PEI\ MH\ KATA\ TO\N LO/GON TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS E)/XH| TO\ €A)/FQARTON. ‰–î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= E(/KTOU LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS E(/BDOMOS.}1 ‚@"*(/EBDOMOS: EI) H( YUXH\ TOU= PANTO\S A)GE/NHTO/S E)STIN €KAI\ A)/FQARTOS, KAI\ O( KO/SMOS A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS. €LO/GOS GA\R AU)TH=S W(S KAI\ PA/SHS YUXH=S TO\ AU)TO\ AU(TO\ €KINOU=N: TO\ DE\ AU)TO\ AU(TO\ KINOU=N PA=N PHGH\ KAI\ A)RXH\ €KINH/SEW/S E)STIN: EI) A)/RA A)I/DIO/S E)STIN H( TOU= PANTO\S €YUXH/, DEI= TO\ PA=N A)EI\ EI)=NAI KINOU/MENON U(P' AU)TH=S: TH=| €GA\R KINH/SEI TOU= PANTO\S H)\ PRO/TERON OU)K O)/NTOS H)\ U(/STE-€RON AU)TH\ A)EI\ OU)=SA KINH/SEWS A)RXH\ KAI\ OU) DUNAME/NH €KINH/SEWS MH\ EI)=NAI A)RXH\ KAT' OU)SI/AN AU)TOKI/NHTOS OU)=SA €KAI\ DIA\ TOU=TO A)RXH\ KINH/SEWS. A)LLA\ MH\N A)GE/NHTOS H( €YUXH\ KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN DI' AU)TO\ TOU=TO TO\ AU)TOKI/NH-€TON: E)/STIN A)/RA KAI\ TO\ PA=N A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON. €E)K DH\ TOU/TOU FANERO/N, O(/TI KAI\ PA=SA YUXH\ SW/MATI €PRW=TON E)PIBE/BHKEN A)IDI/W| KAI\ TOU=T' A)EI\ KINEI=, KA)\N €FQARTOI=S E)NH=| SW/MASIN, E)KEI=NA KINEI= DIA\ TW=N A)EI\ U(P' €AU)TH=S KINOUME/NWN." ‰’î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= Z# LO/GOU.}1 ˆ“@A#. *)/EKQESIS TH=S E)FO/DOU TOU= E(BDO/MOU E)PIXEIRH/-€MATOS. €@B#. *(/OTI OU) PRAGMATEIW=DES TO\ PROKEI/MENON E)PIXEI/-€RHMA, A)LL' E)K *PLATWNIKH=S SUNE/STHKEN U(POQE/SEWS €A)NAPODEI/KTOU. €@G#. *(/OTI, EI) E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI H( YUXH\ E)N TW=| KI-€NH/SEWS EI)=NAI A)RXH/, A)DU/NATON XWRI\S SW/MATOS TH\N €OU)SI/AN AU)TH=S U(POSTH=NAI. @1 @D#. *(/OTI, EI)/PER XWRISTH\ PANTO\S SW/MATOS EI)=NAI H( €OU)SI/A TH=S YUXH=S W(MOLO/GHTAI, A)DU/NATON E)N TOU/TW| €AU)TH\N OU)SIW=SQAI E)N TW=| KINH/SEWS EI)=NAI A)RXH/N. KAI\ €O(/TI KAI\ AU)TO\S O( *PRO/KLOS OI)=DEN, W(S KAT' A)/LLO ME\N €E)/XEI TO\ EI)=NAI H( YUXH\ KAI\ TH\N OU)SI/AN, KAT' A)/LLO DE\ TO\ €KINH/SEWS EI)=NAI A)RXH/. €@E#. *(/OTI A)DU/NATON A)IDI/OUS EI)=NAI TA\S TH=S YUXH=S E)N-€ERGEI/AS TA\S KINHTIKA\S TOU= SW/MATOS KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE €A)IDI/WS TAU/THN KINEI=N TO\ SW=MA E)NDE/XETAI OU)/TE €A)I/DIO/N TI SW=MA AU)TH=S E)CH=FQAI A)EI/. €@#2#. *(/OTI OU)DEMI/A SW/MATOS KI/NHSIS OU)DE\ METABOLH\ €A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ A)/FQARTOS KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ €SW=MA/ TI/ E)STIN A)IDI/WS U(PO\ YUXH=S KINOU/MENON, KA)\N A)GE/-€NHTOS EI)/H H( YUXH/, W(S *PLA/TWNI DOKEI=. €@Z#. *(/OTI OU) TH=S KU/KLW| KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI/ FHSIN €O( *PLA/TWN [2TO\]2 AU)TOKI/NHTON. E)N W(=|, O(/TI OU)DE\N TW=N €U(PO\ SELH/NHN ZW/|WN FU/SEI KUKLOFOROU/MENON KINEI= SW=MA €KAI\ O(/TI OU)K A)PROAIRE/TWS A)LLA\ KAQ' O(RMH\N TW=N YU-€XW=N H( KATA\ TO/PON TW=N E)MYU/XWN SWMA/TWN GI/NETAI €KI/NHSIS. €@H#. *(/OTI, KA)\N SUGXWRHQH=| A)GE/NHTOS EI)=NAI H( YUXH\ €KATA\ *PLA/TWNA KAI\ PA/SHS KINH/SEWS A)RXH/, OU)DEMI/A €A)NA/GKH A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N YUXH\N SUNUPA/RXEIN AU)TH=| €SW=MA A)I/DION. €@Q#. *(/OTI, EI) KAI/, KAQO\ ZWOPOIEI= TA\ SW/MATA H( YUXH/, €KATA\ TOU=TO KINH/SEWS EI)=NAI A)RXH\ U(PO\ *PLA/TWNOS LE/-€GOITO, OU)DE\ OU(/TWS E(/PETAI TW=| TH\N YUXH\N A)GE/NHTON €EI)=NAI LE/GONTI TO\ KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/NHTON U(POTI/QE- @1SQAI. E)N W(=|, O(/TI H( KAQ' E(/CIN TW=N SWMA/TWN ZWH\ H)RE-€MI/A MA=LLO/N E)STIN KAI\ OU) KI/NHSIS. €@I#. *(/OTI OU)X H( LOGIKH\ YUXH\ A)LL' H( A)/LOGOS TH=S €SWMATIKH=S PA/SHS ZWH=S TE KAI\ KINH/SEW/S E)STIN AI)TI/A, H( €DE\ LOGIKH\ TA/TTEI MO/NON KAI\ R(UQMI/ZEI TH\N TW=N PAQW=N €A)/LOGON KI/NHSIN: O(/QEN OU)K A)NA/GKH A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N €A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS [1LE/GW DH\ TH=S €KATA\ LO/GON]1 EU)QU\S KAI\ TO\ KINOU/MENON EI)=NAI. €@AI#. *(/OTI OU) TH=| QE/SEI TH=S YUXH=S H( TOU= KINOUME/NOU €U(P' AU)TH=S SW/MATOS SUNEISA/GETAI QE/SIS, A)LLA\ TH=| A)NAI-€RE/SEI AU)TH=S SUNANAIREI=TAI TO\ E)/MYUXON SW=MA W(S E)/M-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›õˆŒYUXON KATA\ TA\S LOGIKA\S MEQO/DOUS KAI\ KATA\ TA\ *PLA/-€TWNI DOKOU=NTA. €@BI#. *(/OTI, KA)\N AU)TW=| TW=| EI)=NAI A)PROAIRE/TWS ZWH=S €KAI\ KINH/SEWS AI)TI/A EI)/H TOI=S SW/MASIN H( YUXH/, OU)D' €OU(/TWS A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ TO\ KINOU/MENON €U(F' E(AUTH=S SW=MA EI)=NAI A)NA/GKH. €@GI#. *(/OTI KAI\ E)N AU)TW=| TW=| *FAI/DRW| W(/SPER KAI\ E)N €*TIMAI/W| SAFW=S PAU=LAN E)/XEIN FHSI\N KAI\ KINH/SEWS KAI\ €ZWH=S PA=N SW=MA O( *PLA/TWN, OU)DE\N DE\ TW=N FQARTW=N €A)GE/NHTON. €@DI#. *(/OTI MU=QO/S E)STIN A)PI/QANOS H( PERI\ TOU= €A)IDI/OU SW/MATOS *(ELLH/NWN U(PO/QESIS, O(\ KAI\ AU)GOEIDE\S €KALOU=SIN, W(=| PRW/TW| FASI\N TA\S LOGIKA\S YUXA\S E)PIBE-€BHKE/NAI KAI\ PRO\S TO\ AU)TO\ KINEI=N KAI\ DI' AU)TOU= TA\ €FQARTA\ KINEI=N SW/MATA. E)N W(=|, O(/TI A)DU/NATON KINHTO\N €ME/NON KATA\ TO/PON TO\ A)I/DION SW=MA FUSIKH=| TINI DUNA/MEI €KINEI=N TO\ FQARTO\N SW=MA, W(S H( MAGNH=TIS TO\N SI/DHRON. @1 @EI#. *(/OTI A)DU/NATON KU/KLW| KINOU/MENON TO\ A)I/DION €SW=MA OU(/TWS KAT' EU)QEI=AN KINEI=N TO\ FQARTO/N. €@#2I#. *(/OTI, EI) KAT' EU)QEI=AN E)KEI=NO KINOU/MENON OU(/TWS €KINEI= TA\ FQARTA\ SW/MATA, H)\ KATA\ FU/SIN KINEI=TAI E)P' €EU)QEI/AS H)\ PARA\ FU/SIN DI' E(KATE/ROU TE GENHTO\N E)/STAI €KAI\ FQARTO/N, OU)K A)I/DION. €@ZI#. *(/OTI, O(/PWS A)/N TIS KINEI=SQAI U(PO/QOITO TO\ PAR' €AU)TW=N A)NAPEPLASME/NON A)I/DION SW=MA, OU) DUNH/SETAI €KINEI=N TO\ FQARTO\N OU)/TE E)/CWQEN AU)TOU= O)\N OU)/TE E)/SW-€QEN OU)/TE E)N O(/LW| OU)/TE E)N ME/REI. E)N W(=|, O(/TI OU)DE\N €SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N E)NDE/XETAI OU)/TE TW=N OU)RA-€NI/WN OU)/TE TW=N U(PO\ SELH/NHN OU)/TE QA/TERA E)N QATE/ROIS. €@HI#. *(/OTI OU)K E)NDE/XETAI E(/TERON EI)=NAI TW=N TE EU)QU-€FOROUME/NWN KAI\ TW=N KUKLOFOROUME/NWN SWMA/TWN TO\ €QRULLOU/MENON PAR' AU)TW=N A)IDI/WS E)CH=FQAI TH=S YUXH=S €SW=MA. €@QI#. *(/OTI OU)DE\ TW=N EU)QUFOROUME/NWN SWMA/TWN EI)=NAI €AU)TO\ DUNATO/N, EI)/PER E)STI\N A)I/DION. €@K#. *(/OTI OU)DE\ TW=N KUKLOFOROUME/NWN, TOUTE/STIN TW=N €OU)RANI/WN, OI(=O/N TE AU)TO\ EI)=NAI. €@KA#. *(/OTI OU)DE\ MIKTO\N EI)=NAI E)NDE/XETAI E)KEI=NO TO\ €SW=MA E)/K TE TW=N KAT' EU)QEI=AN KAI\ E)K TW=N KUKLIKW=S €KINOUME/NWN SUGKEI/MENON OU)DE\ E(LIKOEIDW=S KINEI=SQAI €KATA\ FU/SIN, W(/S FASI/N TINES. KAI\ O(/TI OU)K E)/STIN O(/LWS €SW=MA KATA\ FU/SIN E(LIKOEIDH= KINOU/MENON KI/NHSIN. ‰šî{1*LU/SIS TOU= Z# LO/GOU.}1 ˆ›@A#. *TOU= *PLA/TWNOS A)GE/NHTON EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ €A)/FQARTON E)N TW=| *FAI/DRW| LE/GONTOS KAI\ OU)SI/AN AU)TH=S @1 EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON O(RIZOME/NOU A)RXH/N TE EI)=NAI KINH/-€SEWS TIQEME/NOU TO\ AU)TOKI/NHTON, E)NTEU=QEN PA/LIN O( €FILO/SOFOS E)PIXEIREI= SULLOGI/ZESQAI, W(S, EI)/PER TAU=TA €OU(/TWS E)/XEI, KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ €A)/FQARTON A)NA/GKH H)/, EI)/PER MH\ A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ €A)/FQARTOS O( KO/SMOS, MHDE\ TH\N YUXH\N TOU= PANTO\S A)GE/-€NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON W(S E)C A)NA/GKHS SUNUPAR-€XO/NTWN A)LLH/LOIS KAI\ SUMFQEIROME/NWN TH=S TE YUXH=S €KAI\ TOU= KINOUME/NOU U(P' AU)TH=S SW/MATOS. E)PEIDH\ GA/R, €FHSI/N, AU)TW=| TW=| EI)=NAI KAI\ OU) PROAIRETIKW=S AU)TOKI/NH-€TO/S E)STIN H( YUXH\ KAI\ A)RXH\ KINH/SEWS, E)/STIN DE\ A)I/DIOS, €DEI= KAI\ TO\ PA=N A)IDI/WS U(P' AU)TH=S KINEI=SQAI H)/, EI) MH\ €TO\ PA=N A)IDI/WS U(P' AU)TH=S KINOI=TO DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\N €KO/SMON A)I/DION, OU)D' A)\N AU)TH\ EI)/H A)I/DIOS: AU)TW=| GA\R €TW=| EI)=NAI KINH/SEW/S E)STIN A)RXH/. W(/STE, EI) MH\ A)IDI/WS €KINH/SEWS EI)/H A)RXH/, OU)D' A)\N EI)/H A)I/DIOS: EI) DE\ A)IDI/WS €E)STI\N KINH/SEWS A)RXH/, A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TO\ A)IDI/WS U(P' €AU)TH=S KINOU/MENON SW=MA. W(/STE, FHSI/N, EI) A)GE/NHTOS H( €YUXH\ TOU= PANTO\S KAI\ A)/FQARTOS KATA\ *PLA/TWNA, KAI\ €TO\N KO/SMON A)GE/NHTON EI)=NAI KAT' AU)TO\N KAI\ A)/FQARTON €A)NA/GKH. EI)=TA E)PEIDH\ KAI\ AI( H(ME/TERAI YUXAI\ AU)TO-€KI/NHTOI ME/N EI)SIN KATA\ *PLA/TWNA KAI\ PERI\ TOU/TWN MA/-€LISTA E)N *FAI/DRW| TW=| *PLA/TWNI O( LO/GOS, W(S AU)TOKI/NH-€TOI/ TE/ EI)SIN KAI\ TO\ AU)TOKI/NHTON A)RXH\ KINH/SEWS, GENHTA\ €DE\ E)NARGW=S KAI\ FQARTA/ E)STIN TA\ U(P' AU)TW=N KINOU/-€MENA SW/MATA [1LE/GW DH\ TA\ H(ME/TERA]1, DIEKDU=NAI TO\N E)K €TW=N PRAGMA/TWN O( *PRO/KLOS PEIRW/MENOS E)/LEGXON OU) €LI/NON LI/NW| KATA\ TH\N PAROIMI/AN MU/QW| DE\ E)PISUNA/PTEI €MU=QON: DIA\ GA\R TO\ DEI=N KAT' AU)TO\N A)I/DION OU)=SAN TH\N @1 LOGIKH\N YUXH\N A)IDI/WS TI KINEI=N SW=MA, PA=SAN YUXH/N €FHSIN A)IDI/W| PRW=TON E)PIBEBHKE/NAI SW/MATI KAI\ TOU=TO €A)EI\ KINEI=N, KA)\N E)N FQARTOI=S U(PA/RXH| SW/MASIN, DIA\ TOU= €A)IDI/OU KAI\ TA\ FQARTA\ KINEI=N. H( ME\N OU)=N E)/FODOS TOU= €PROKEIME/NOU SULLOGISMOU= MA=LLON DE\ PARALOGISMOU= €TOIAU/TH. €@B#. *KAI\ OI)=MAI ME\N PANTI\ DH=LON EI)=NAI, W(S OU) PRAG-€MATEIW/DHS H( PROKEIME/NH E)STI\N E)PIXEI/RHSIS OU)DE\ E)K €KOINW=N O(MOLOGHMA/TWN E)N TOU/TOIS H( KATASKEUH\ TH=S TOU= €KO/SMOU A)IDIO/THTOS A)LL', EI)/PER A)/RA, E)K TW=N DO-€KOU/NTWN TW=| *PLA/TWNI. KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS H(MA=S E)/DEI €MH\ PA/NU PWS SUGXWREI=N A)NEXOME/NOUS TAI=S A)NAPO-€DEI/KTOIS TOU= *PLA/TWNOS A)POFA/NSESIN [1A)MFOI=N GA\R O)/N-€TOIN FI/LOIN, H(=| FHSIN O( TOU= *PLA/TWNOS MAQHTH/S, O(/SION €PANTAXOU= PROTIMA=N TH\N A)LH/QEIAN]1, EI) KAI\ TW=| O)/NTI €TAI=S PERI\ YUXH=S DO/CAIS *PLA/TWNOS TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI €TO\N KO/SMON KAI\ A)/FQARTON EI(/PETO, MH\ POLU\N TOU/TOU €POIEI=SQAI LO/GON, ME/XRIS A)\N DI' E)NARGW=N A)PODEI/CEWN €TA\ H(GOU/MENA/ TIS KATASKEUA/SEIEN: OU)DE/POTE GA\R A)\N €E)/GWGE QEI/HN OU)SI/AN KAI\ O(RISMO\N EI)=NAI YUXH=S TO\ AU)TO-€KI/NHTON: KAI\ EI) MH/ GE TO\N PROKEI/MENON SKOPO\N PAR-€EKBAI/NEIN H)/MELLON, AU)TA\ PARAQEI\S TA\ PRO\S SUNHGORI/AN €EI)RHME/NA TW=| *PRO/KLW| E)N TOI=S EI)S *FAI=DRON U(POMNHMA-€TIKOI=S SUNTA/GMASIN U(PE\R TOU= TO\ AU)TOKI/NHTON OU)SI/AN €YUXH=S EI)=NAI E)NARGW=S A)\N OI)=MAI PARE/STHSA MHDE\N U(GIE\S €MHDE\ A)NAGKAI=ON TO\N LO/GON E)/XONTA. A)LLA\ TOU=TO ME\N €PAREI/SQW TA\ NU=N. SUGXWRH/SANTES DE\ TW=| *PLA/TWNOS €DO/GMATI TW=| O(/RON EI)=NAI KAI\ OU)SI/AN YUXH=S TO\ AU)TO- @1KI/NHTON TIQEME/NW| KAI\ TW=| TO\ AU)TOKI/NHTON A)RXH\N EI)=NAI €KINH/SEWS I)/DWMEN, EI)/ TIS E)K TOU/TWN A)NA/GKH E(/PETAI €*PLA/TWNI TH\N YUXH\N A)GE/NHTO/N TE EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON €LE/GONTI KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON €TI/QESQAI. KAI\ E)PEIDH\ H( PA=SA TOU= PARALOGISMOU= H( €SU/STASIS E)K TOU= KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON €U(PO\ *PLA/TWNOS LE/GESQAI TH\N A)RXH\N EI)/LHFEN, AU)TO\ DH\ €TOU=TO O(/PWS LE/GETAI E)PISKE/YASQAI A)/CION KAI\ EI) A)NA/GKH €TH=| U(POQE/SEI TAU/TH| TH\N TOU= KO/SMOU A)IDIO/THTA E(/PESQAI: €EI) GA\R DEIXQH=|, W(S OU)DEMI/A E)STI\N A)NA/GKH TW=| PROTE/RW| €TO\ DEU/TERON E(/PESQAI, OU)DE\N KWLU/SEI DHLONO/TI *PLA/-€TWNA A)GE/NHTON ME\N EI)=NAI TH\N YUXH\N U(POTI/QESQAI KAI\ €A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS TO\ AU)TOKI/NHTON, GENHTO\N DE\ TO\N €KO/SMON. €@G#. *TO\ TOI/NUN A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS TH\N YUXH\N H)\ €TAU)TO/N E)STIN TW=| EI)=NAI AU)TH=S KAI\ TH=| OU)SI/A| W(S E)N €TOU/TW| TH=S YUXH=S OU)SIWME/NHS E)N TW=| A)RXH\ EI)=NAI €KINH/SEWS H)\ KAT' A)/LLO ME/N E)STIN AU)TH=| TO\ EI)=NAI KAI\ €H( OU)SI/A, EI)/TE TO\ AU)TOKI/NHTON EI)/H OU)SI/A TH=S YUXH=S H)\ €O(TIOU=N A)/LLO, KAT' A)/LLO DE\ AU)TH=| U(PA/RXEI TO\ A)RXH\N €EI)=NAI KINH/SEWS, W(/SPER KAI\ TW=| OI)KODO/MW| KAT' A)/LLO €ME\N U(PA/RXEI TO\ EI)=NAI KAI\ H( OU)SI/A, KAT' A)/LLO DE\ TO\ €A)RXH=| EI)=NAI KAI\ AI)TI/W| OI)KODOMI/AS, KAI\ TW=| DIDASKA/LW| €KAT' A)/LLO ME/N E)STIN TO\ EI)=NAI, KAT' A)/LLO DE\ TO\ KINH-€TIKW=| TOU= MAQHTOU= EI)=NAI. EI) ME\N OU)=N TAU)TO/N E)STIN TH=| €YUXH=| TO\ EI)=NAI YUXH=| KAI\ TO\ KINH/SEWS EI)=NAI A)RXH=| KAI\ €DIA\ TOU=TO A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N YUXH\N A)NA/GKH PA/NTWS €KAI\ TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TH=S EI)=NAI SW=MA, OU(=PER TH=S @1 KINH/SEWS A)RXH/ E)STIN [1H( GA\R A)RXH\ TINO\S A)RXH/]1, E)PEIDH\ €MHDE\ TO\ U(PO\ TH=S YUXH=S KINOU/MENON SW=MA, KAQO\ KI-€NOU/MENON U(PO\ YUXH=S E)STIN, A)/NEU TH=S KINOU/SHS YUXH=S €EI)=NAI E)NDE/XETAI [1PA=N GA\R TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOU=N-€TOS KINEI=TAI, W(S E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS *)ARISTOTE/LHS €A)PE/DEICEN]1, A(/MA A)/RA H(/ TE YUXH\ KAI\ TO\ U(PO\ YUXH=S €KINOU/MENON SW=MA, KAQO\ KINEI=TAI U(P' AU)TH=S, H)\ EI)SI\N €H)\ OU)/K EI)SIN. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TH\N YUXH\N A)/NEU TOU= þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›úˆ‰KINOUME/NOU SW/MATOS EI)=NAI: EI) GA\R TOU/TOU ME/N E)STIN €A)RXH\ KINH/SEWS, TO\ DE\ EI)=NAI A)RXH\ KINH/SEWS OU)SI/A E)STI\N €YUXH=S, H( DE\ OU)SI/A TH=S YUXH=S, E)/ST' A)\N H)=|, E)NERGEI/A| €E)STI\N TOU=TO, O(/PER E)STI/N, KAI\ OU) DUNA/MEI, A)RXH\ A)/RA €KINH/SEW/S E)STIN H( YUXH\ E)NERGEI/A| KAI\ OU) DUNA/MEI. €A)RXH\N DE\ KINH/SEWS KAT' E)NE/RGEIAN EI)=NAI A)/NEU TOU= €KINOUME/NOU A)DU/NATON. TH\N A)/RA YUXH\N A)/NEU TOU= KI-€NOUME/NOU U(P' AU)TH=S SW/MATOS EI)=NAI A)DU/NATON. W(/STE €TO\ EI)=NAI TH=| YUXH=| E)N TH=| SXE/SEI TH=| PRO\S TO\ SW=MA €SUMBE/BHKEN: EI) GA/R TIS KAI\ SW/MATOS XWRI\S AU)TH\N €KAQ' AU(TH\N U(FI/STASQAI TH\N YUXH\N E)NDE/XESQAI LE/GOI €A)RXH\N OU)=SAN KINH/SEWS, DHLONO/TI YUXH\N ME\N EI)=NAI €KAT' E)NE/RGEIAN SUGXWRH/SEI, DUNA/MEI DE\ AU)TH\N A)RXH\N €EI)=NAI KINH/SEWS U(POTI/QETAI. EI) DE\ TOU=TO, KAT' A)/LLO €ME\N E(/CEI TO\ EI)=NAI H( YUXH\ KAI\ TH\N OU)SI/AN, KAT' A)/LLO €DE\ TO\ KINH/SEWS EI)=NAI A)RXH/N: EI) GA\R TAU)TO\N H)=N YUXH=| €TE EI)=NAI KAI\ KINH/SEWS A)RXH=|, QATE/ROU E)NERGEI/A| O)/NTOS €KAI\ TO\ LOIPO\N E)NERGEI/A| H)=N E)C A)NA/GKHS. EI) DE\ MH\ €E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI H( YUXH\ E)N TW=| KINH/SEWS EI)=NAI €A)RXH/, OU)DEMI/A E)/STAI A)NA/GKH TW=| A)I/DION EI)=NAI LE/GONTI @1 TH\N YUXH\N EU)QU\S KAI\ TO\N KO/SMON A)I/DION U(POTI/QESQAI. €EI) A)/RA E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI H( YUXH\ E)N TW=| KINH/SEWS €EI)=NAI A)RXH/, OU)K A)/N POTE U(POSTAI/H KAQ' AU(TH\N XWRI\S €TOU= KINOUME/NOU SW/MATOS: W(/SPER GA\R TH\N E)/NULON TW=N €SWMA/TWN ZWH\N XWRI\S SW/MATOS U(POSTH=NAI A)DU/NATON €DIA\ TO\ E)N TOU/TW| E)/XEIN TO\ EI)=NAI E)N TW=| SW/MATOS EI)=NAI €ZWH\N KAI\ O(/LWS TH\N A)/LOGON YUXH\N AU)TOKI/NHTON KAI\ €AU)TH\N OU)=SAN KAI\ A)RXH\N KINH/SEWS KATA\ *PLA/TWNA [1W(=| €KAI\ *PRO/KLOS E)N TOI=S EI)S *FAI=DRON SUGKATATI/QETAI €U(POMNH/MASIN]1 XWRI\S SW/MATOS U(POSTH=NAI A)DU/NATON €DIA\ [2TO\ E)N]2 TOU/TW| OU)SIW=SQAI E)N TW=| SW/MATOS EI)=NAI €ZWTIKH/N TE KAI\ KINHTIKH/N, OU(/TWS DH/POU KAI\ TH\N TOU= €KO/SMOU YUXH/N, EI)/PER E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI E)N TW=| KINH/-€SEWS EI)=NAI SW/MATOS A)RXH/N, A)DU/NATON H)\ U(POSTH=NAI €XWRI\S SW/MATOS H)\ E)NE/RGEIA/N TINA XWRISTH\N E)NERGEI=N €SW/MATOS: EI) GA\R H( OU)SI/A OU)K A)\N U(POSTAI/H XWRI\S SW/-€MATOS, POLLW=| DH/POU MA=LLON TA\S E)NERGEI/AS AU)TH=S €XWRI\S SW/MATOS U(POSTH=NAI A)DUNATW/TERON: TOU=TO GA\R €*)ARISTOTE/LEI KALW=S E)N TOI=S PERI\ YUXH=S A)PODE/DEIKTAI €KAI\ PA=SIN DOKEI=, W(S, EI)/TE OU)SI/A TIS EI)/H XWRISTH\ SW/-€MATOS, PA/NTWS KAI\ E)NE/RGEIAN E(/CEI XWRISTH\N SW/MATOS €[1XWRISQEI=SA GA\R H( OU)SI/A MA/THN E)/STAI E)NERGEI/AS A(PA/-€SHS E)STERHME/NH]1, EI)/TE E)NE/RGEIA/ TIS EI)/H XWRISTH\ SW/MA-€TOS, PA/NTWS KAI\ H( OU)SI/A, E)C H(=S H( TOIAU/TH PRO/EISIN €E)NE/RGEIA, XWRISTH\ E)/STAI SW/MATOS: OU) GA\R OI(=O/N TE TH\N €E)NE/RGEIAN TH=S OU)SI/AS EI)=NAI KREI/TTONA: E)/STAI DE\ KREI/T-€TWN, EI)/PER XWRISTH\ EI)/H SW/MATOS TH=S OU)SI/AS OU)/SHS €A)XWRI/STOU: KREI/TTONA DE\ EI)=NAI TW=N A)XWRI/STWN TA\ @1 XWRISTH\N SWMA/TWN TH\N U(/PARCIN E)/XONTA W(MOLO/GHTAI: €EI)/PER OU)=N AI)/TION ME\N H( OU)SI/A, AI)TIATO\N DE\ H( E)NE/RGEIA, €A)DU/NATON DE\ TOU= AI)TI/OU TO\ AI)TIATO\N EI)=NAI KREI=TTON €KAI\ TOU= PARA/GONTOS EI)S TO\ EI)=NAI TO\ PARAGO/MENON, €A)DU/NATON A)/RA TH=S E)NERGEI/AS XWRISTH=S OU)/SHS SW/-€MATOS MH\ KAI\ TH\N OU)SI/AN XWRISTH\N PA/NTWS EI)=NAI €SW/MATOS. A)NA/GKH A)/RA PA=SA, EI)/PER H( OU)SI/A TH=S YUXH=S €A)XW/RISTO/S E)STIN SW/MATOS, KAI\ PA=SAN YUXH=S E)NE/RGEIAN €A)XW/RISTON EI)=NAI SW/MATOS: O(/PER E)NARGW=S E)STIN YEU=DOS. €@D#. *FAI/NONTAI GA\R E)/TI E)N TW=| SW/MATI OU)=SAI AI( €YUXAI/, E)PEIDA\N TH=S PRO\S AU)TO\ SXE/SEWS KAI\ PROSPA-€QEI/AS E(AUTA\S A)PALLA/CWSIN, XWRISTA\S KAI\ A)SXE/TOUS €PANTO\S SW/MATOS TA\S NOERA\S E)NERGEI/AS POIOU/MENAI: €"3POI=ON GA\R MO/RION"3, FHSI\N *)ARISTOTE/LHS, "3H)\ PW=S O( NOU=S €SUNE/CEI, XALEPO\N KAI\ PLA/SAI"3. OU)KOU=N A)NA/GKH PA=SA €KAI\ TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S, E)C H(=S H( TOIAU/TH E)NE/RGEIA €PRO/EISIN, XWRISTH\N KAI\ A)/SXETON EI)=NAI PANTO\S SW/MATOS, €W(/SPER OU)=N KAI\ *PLA/TWNI KAI\ TOI=S A)RI/STOIS A(/PASIN TW=N €FILOSO/FWN E)/DOCEN: E)NTEU=QEN GA\R AU)TH=S KAI\ TH\N A)QA-€NASI/AN O( *PLWTI=NOS SUNELOGI/SATO DEI/CAS E)K TW=N XWRI-€STW=N AU)TH=S E)NERGEIW=N, W(S KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TH=S XW-€RISTH\N EI)=NAI A)NA/GKH KAI\ DIA\ TOU=TO A)QA/NATON. EI) DE\ €XWRISTH\ KAI\ A)/SXETOS PANTO\S SW/MATOS H( TH=S YUXH=S €E)STIN OU)SI/A, OU)D' A)/RA E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI E)N TW=| A)R-€XH\N EI)=NAI KINH/SEWS: TOU=TO GA\R OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ €E)N TH=| PRO\S TO\ SW=MA SXE/SEI TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N U(/PARCIN €E)/XEIN TH\N YUXH/N, W(S E)DEI/CAMEN: KAI\ GA\R A)/LLWS A)/TOPON €TO\ ME\N SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, E)N MHDEMIA=| SXE/SEI TH=| @1 PRO\S TH\N YUXH\N TO\ EI)=NAI E)/XEIN, EI)/ GE KAI\ TOI=S E)MYU/-€XOIS SW/MASIN KAT' A)/LLO ME/N E)STIN TO\ EI)=NAI SW/MASIN €KAT' A)/LLO DE\ TO\ E)MYU/XOIS EI)=NAI KAI\ OU)DE\N EI)S TO\ EI)=NAI €SW/MATA TH=S PRO\S TH\N YUXH\N DE/ONTAI SXE/SEWS, TH\N DE\ €A)SW/MATON YUXH\N KAI\ NOERA\N KAI\ A)QA/NATON MH\ DU/NA-€SQAI XWRI\S SW/MATOS U(FI/STASQAI LE/GEIN, EI)/PER E)N TW=| €EI)=NAI A)RXH\ KINH/SEWS TH\N U(/PARCIN E)/XEI: TOU=TO GA\R €OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ KAI\ SWMA/TWN XEI/RONA TH\N NOERA\N €TH=S YUXH=S OU)SI/AN POIEI=N. O(/TI DE\ KAI\ AU)TO\S OI)=DEN O( €*PRO/KLOS, W(S KAT' A)/LLO ME/N E)STIN TH=| YUXH=| TO\ EI)=NAI €KAI\ H( OU)SI/A, KAT' A)/LLO DE\ TO\ A)RXH=| KINH/SEWS EI)=NAI, €KAI\ O(/TI, EI)/TE QEWREI= EI)/TE ZWOPOIEI= TO\ SW=MA EI)/TE A)/LLHN €TINA\ KI/NHSIN AU)TO\ KINEI=, TAU=TA PA/NTA E)NE/RGEIA YUXH=S €E)STIN KAI\ OU)K OU)SI/A, H)=N ME\N E)K POLLW=N AU)TOU= €KAI\ A)/LLWN SUGGRAMMA/TWN PISTW/SASQAI, A)RKE/SEI DE\ €KAI\ MI/AN E)K TW=N EI)S TO\N *FAI=DRON U(POMNHMA/TWN PERI-€KOPH\N PARAQE/SQAI: TO\N GA\R PROKEI/MENON PERI\ YUXH=S €LO/GON TO\N *PLA/TWNOS E)CHGOU/MENOS TAU=TA/ FHSIN E)PI\ €LE/CEWS "3EI)DE/NAI DEI=, O(/TI E)N ME\N TW=| *FAI/DWNI DIA\ TH=S €A)NAMNH/SEWS KATESKEU/AZEN, O(/TI A)QA/NATOS H( YUXH/, KAI\ €DIA\ TH=S PRO\S TA\ QEI=A O(MOIW/SEWS KAI\ DIA\ TOU= E(TE/ROIS €ZWH\N XORHGEI=N: TAU=TA DE\ PA/NTA E)NE/RGEIAI/ EI)SIN TH=S €YUXH=S: W(/STE E)N *FAI/DWNI E)K TW=N E)NERGEIW=N TH=S YUXH=S €PROH/GETO H( A)PO/DEICIS. E)NTAU=QA DE\ TH\N A)PO/DEICIN E)K €TH=S OU)SI/AS LAMBA/NEI TH=S YUXH=S: O(/SW| OU)=N H( OU)SI/A TH=S €YUXH=S TELEIOTE/RA KAI\ KREI/TTWN TH=S E)NERGEI/AS AU)TH=S, €TOSOU/TW| KAI\ H( E)NTAU=QA PERI\ TH=S A)QANASI/AS TH=S YU- @1XH=S A)PO/DEICIS KREI/TTWN KAI\ A)KRIBESTE/RA TH=S E)N *FAI/-€DWNI: A)PO\ GA\R TH=S OU)SI/AS TH=S YUXH=S DEI/KNUTAI, O(/PER €E)STI\N TH=S AU)TOKINHSI/AS"3. EI) TOI/NUN TO\ ZWH\N XORHGEI=N €E(TE/ROIS, TOUTE/STIN TOI=S SW/MASIN, E)C H(=S ZWH=S PA=SA €E)NE/RGEIA KAI\ PA=SA KI/NHSIS TOI=S E)MYU/XOIS SW/MASIN €GI/NETAI, E)NE/RGEIAN EI)=NAI/ FHSIN TH=S YUXH=S O( *PRO/KLOS, €OU)K OU)SI/AN, OU)SI/AN DE\ TH\N AU)TOKINHSI/AN, OU)K A)/RA €TAU)TO\N OU)SI/A YUXH=S KAI\ TO\ KINH/SEWS AU)TH\N EI)=NAI €AI)TI/AN KAI\ A)RXH/N, A)LL' H( ME\N AU)TOKINHSI/A KATA\ *PLA/-€TWNA OU)SI/A E)STI\N YUXH=S, TO\ DE\ EI)=NAI KINH/SEWS A)RXH\N €DU/NAMI/S TI/S E)STIN TH=S YUXH=S, E)C H(=S H( ZWTIKH/ TE KAI\ €KINHTIKH\ TW=N SWMA/TWN E)NE/RGEIA PRO/EISIN. DE/DEIKTAI €A)/RA E)K TW=N EI)RHME/NWN, W(S OU)K E)NDE/XETAI E)N TOU/TW| €OU)SIW=SQAI TH\N YUXH\N LE/GEIN E)N TW=| A)RXH\N EI)=NAI KINH/-€SEWS. W(/STE OU)DE\ TW=| A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON €TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S LE/GONTI TO\ KAI\ TO\N KO/SMON €A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON U(POTI/QESQAI SUNEISA/-€GETAI. €@E#. *EI) DE\ KAT' A)/LLO ME/N E)STIN TH=| YUXH=| TO\ EI)=NAI €KAI\ H( OU)SI/A, KAT' A)/LLO DE\ TO\ A)RXH=| KINH/SEWS EI)=NAI, €E)NE/RGEIA PA/NTWS H)\ DU/NAMI/S E)STIN TH=S YUXH=S, KAQ' H(\N €KINH/SEW/S E)STIN A)RXH/, W(/SPER KAI\ O( DIDA/SKALOS €A)RXH\ KINH/SEWS W)\N TOU= MAQHTOU= OU) KAQO\ A)/NQRWPO/S €E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS TOIAU/THS [1OU(/TW GA\R A)\N PA=S A)/N-€QRWPOS A(/MA TW=| EI)=NAI A)/NQRWPOS EU)QU\S KAI\ DIDA/SKALOS €H)=N]1 A)LLA\ KATA/ TINA TW=N PERI\ TH\N OU)SI/AN AU)TOU= DU/NA-€MIN H)\ E)NE/RGEIAN. TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS KAI\ A)PO-€DEDEIGME/NOU TOU= DU/NAMIN EI)=NAI YUXH=S H)\ E)NE/RGEIAN, €KAQ' H(\N KINH/SEWS A)RXH\ GI/NETAI, EI) ME\N E)/XEI TIS DEI- @1þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ÿKNU/EIN PA=SAN DU/NAMIN YUXH=S EU)QU\S SUNEPOME/NHN E)/XOU-€SAN TH\N E)NE/RGEIAN H)/GOUN PA/SAS TA\S TH=S YUXH=S E)NER-€GEI/AS A)IDI/OUS OU)/SAS, SUGXWRH/SOMEN KAI\ KAQO\ KINH/SEW/S €E)STIN A)RXH\ H( YUXH\ A)IDI/WS AU)TH\N E)NERGEI=N, TOUTE/STIN €SW=MA/ TI KINEI=N A)IDI/WS, EI) DE\ MH\ A)I/DIOI AI( TH=S YUXH=S €E)NE/RGEIAI MH/TE AI( GNWSTIKAI\ MH/TE AI( PRAKTIKAI/, A)LL' €E)C A)GNOI/AS TE EI)S GNW=SIN METABA/LLEI KAI\ E)/MPALIN A)PO\ €GNW/SEWS E)PI\ LH/QHN KAI\ A)/GNOIAN E)/K TE KAKI/AS EI)S A)RE-€TH\N KAI\ E)C A)RETH=S AU)= PA/LIN EI)S KAKI/AN, POI/A E)/TI €A)NA/GKH FAI/NETAI TH\N KINHTIKH\N TW=N SWMA/TWN TH=S €YUXH=S DU/NAMIN A)IDI/WS E)NERGEI=N; E)/STAI OU)=N POTE DU-€NA/MEI KINH/SEWS A)RXH\ KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, W(S KAI\ DUNA/-€MEI E)PISTH/MWN KAI\ OU)K E)NERGEI/A| E)/STIN POTE/. A)/LLWS €TE PANTI\ DH=LO/N E)STIN, O(/TI AI( E)PISTREPTIKAI\ PRO\S €AU)TH\N TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAI KAI\ E)/TI AI( NOERW/TERAI KAI\ €PRO\S TO\ QEI=ON A)NAGWGOI\ A)SUGKRI/TWS U(PERE/XOUSIN TW=N €PERI\ TO\ SW=MA AU)TH=S E)NERGEIW=N KAI\ TOSOU=TON I)/SWS, €O(/SON KAI\ YUXH\ SW/MATOS U(PERE/XEI, MA=LLON DE\ O(/SON TA\ €NOHTA\ KAI\ NOU=S I(/NA MH\ LE/GW KAI\ O( QEO\S AU)TO\S A)SUG-€KRI/TW| U(PEROXH=| TH=S TW=N SWMA/TWN U(PERANABE/BHKE FU/-€SEWS, EI)/PER AI( ME\N NOERAI\ TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAI QEW=| €SUNA/PTOUSIN AU)TH/N, AI( DE\ E(/TERAI SW/MASIN. EI) TOI/NUN €AI( KREI/TTOUS TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAI, AI( NOERAI/ FHMI KAI\ €A)NAGWGOI/, OU)K A)I/DIOI, POLLW=| DH/POU MA=LLON AI( XEI/-€RONES KAI\ KATAGWGOI\ OU)K A)\N EI)=EN A)I/DIOI: EI) GA\R TW=| €KREI/TTONI TO\ KREI=TTON A)NA/GKH PROSEI=NAI KAI\ OU)K E)/M-€PALIN TW=| XEI/RONI TO\ KREI=TTON, TO\ DE\ A)I/DION TOU= €FQARTOU= KREI=TTON, DH=LON, W(S, EI) MH\ TAI=S NOERAI=S @1 E)NERGEI/AIS TO\ A)I/DION PRO/SESTIN, POLLW=| DH/POU MA=LLON €TAI=S TOU= SW/MATOS KINHTIKAI=S TH=S YUXH=S E)NERGEI/AIS €XEI/ROSIN OU)/SAIS E)KEI/NWN OU)K A)\N PROSEI/H TO\ A)I/DION. €KAI\ A)/LLWS: AI( NOERAI\ TH=S YUXH=S E)NE/RGEIAI KAI\ KATA\ €FU/SIN AU)TH=S EI)=NAI PARA\ PA=SIN W(MOLO/GHNTAI, EI)/PER €NOHTH/ TE/ E)STIN KAI\ NOU=S, AI( DE\ TW=N SWMA/TWN KINHTI-€KAI\ PARA\ FU/SIN TW=| LO/GW| KAI\ OU) SUMPLHRWTIKAI\ TH=S €OU)SIW/DOUS AU)TOU= TUGXA/NOUSIN TELEIO/THTOS: OU) GA\R E)K €TOU= KINEI=N TA\ SW/MATA H( OU)SIW/DHS TOU= LO/GOU I)DIO/THS €XARAKTHRI/ZETAI: FU/SEWS GA\R MA=LLON KAI\ A)LO/GOU DU-€NA/MEWS TOU=TO I)/DION, OU) LOGIKH=S TE KAI\ NOERA=S OU)SI/AS. €EI) TOI/NUN AI( LOGIKAI/ TE KAI\ TELEIWTIKAI\ TH=S H(METE/RAS €YUXH=S E)NE/RGEIAI OU)K A)I/DIOI, POLLW=| DH/POU MA=LLON AI( €SWMATIKAI\ KAI\ OI(=ON PARA\ FU/SIN TE KAI\ A)LLO/TRIAI OU)K €A)\N EI)=EN A)I/DIOI. EI) DE\ MH\ A)I/DIOI AI( PERI\ TO\ SW=MA TH=S €YUXH=S E)NE/RGEIAI, OU)DE\ SW=MA A)/RA A)I/DION E)CH=FQAI TH=S €YUXH=S E)NDE/XETAI. €@#2#. *)/ESTIN DE\ KAI\ OU(/TWS E)PIXEIREI=N EI)S TO\ PROKEI/-€MENON. AI( SWMATIKAI\ PA=SAI KINH/SEIS H)\ A(PLW=S META-€BOLAI\ TE/SSARE/S EI)SIN KATA\ GE/NOS, E)N ME\N OU)SI/A| GE/NESIS €KAI\ FQORA/, E)N DE\ POSW=| AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, E)N POIW=| €A)LLOI/WSIS, E)N TO/PW| FORA/: TAU/THS DE\ H( ME/N E)STIN €KAT' EU)QEI/AN W(/SPER H( TW=N STOIXEI/WN [1TOU/TWN GA\R TA\ €ME\N KA/TWQEN A)/NW, TA\ DE\ A)/NWQEN KINEI=TAI KA/TW]1, H( DE\ €PERIFORA\ W(/SPER H( TW=N OU)RANI/WN. EI) TOI/NUN A)RXH\ €KAI\ AI)TI/A TH=S TW=N SWMA/TWN KINH/SEW/S E)STIN H( YUXH\ €KAI\ DIA\ TOU=TO A)PROAIRE/TWS KAI\ AU)TW=| TW=| EI)=NAI A)IDI/WS €KINEI= TA\ SW/MATA, W(S TW=| *PRO/KLW| DOKEI=, A)NA/GKH PA/N-€TWS KATA\ MI/AN TOU/TWN TW=N KINH/SEWN H)\ PA/SAS H)\ PLEI/O- @1NAS KAI\ A)IDI/WS KINEI=N TO\ SW=MA TH\N YUXH/N. OU)KOU=N, €EI) TO\ KINOU=N A)IDI/WS KINEI=, KAI\ TO\ KINOU/MENON A)IDI/WS €KINEI=TAI KAI\ H( KI/NHSIS A)I/DIOS E)/STAI OU)/TE A)RXH\N TOU= €EI)=NAI OU)/TE TE/LOS E)/XOUSA. SKOPHTE/ON OU)=N, EI)/ TIS TW=N €A)PHRIQMHME/NWN KINH/SEWN A)I/DIO/S E)STIN: EI) GA\R €MHDEMI/A EI)/H A)I/DIOS, OU)DE\ TO\ KINOU/MENON A)IDI/WS KINH-€QH/SETAI OU)/TE H( KINOU=SA YUXH\ A)IDI/WS KINH/SEI. O(/TI €ME\N OU)=N OU)/TE GE/NESIS OU)/TE FQORA\ OU)DEMI/A A)/NARXO/S €E)STIN KAI\ A)TELEU/THTOS, PANTI\ DH=LON: TO\ GA\R GINO/MENON €EI)/S TI PE/RAS TO\ EI)=DOS PAU/ETAI, OI(=ON H( TH=S OI)KI/AS GE/-€NESIS A)RXH\N ME\N E)/XEI TH\N TW=N QEMELI/WN, PE/RAS DE\ TO\ €TH=S OI)KI/AS SXH=MA: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N FU/SEI GINOME/-€NWN A)RXH\ ME\N GENE/SEWS H( TOU= SPE/RMATO/S E)STIN KATA-€BOLH/, PE/RAS DE\ H( TOU= FUSIKOU= EI)/DOUS TELEI/WSIS, OI(=ON €EI) TU/XOI TOU= A)NQRWPEI/OU: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ FQEIRO/-€MENON EI)S PE/RAS TH\N STE/RHSIN KAI\ TO\ MH\ O)\N KATALH/GEI. €KAI\ I(/NA SUNTO/MWS EI)/PW, EI) H( GE/NESIS O(DO/S E)STIN E)K €TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N KAI\ H( FQORA\ O(DO\S E)K TOU= €O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N, A)DU/NATO/N E)STIN GE/NESIN H)\ FQORA\N €A)/NARXON EI)=NAI KAI\ A)TELEU/THTON PERATOUME/NAS U(PO/ TE €TOU= O)/NTOS KAI\ U(PO\ TOU= MH\ O)/NTOS. A)LLA\ MH\N OU)DE\ €A)LLOIOU=SQAI/ TI A)IDI/WS E)NDE/XETAI: E)/STIN GA\R KAI\ STA/SIS €KAI\ O(/ROS E)N TOI=S PRA/GMASIN KAI\ OU) KAQ' *(HRA/KLEITON €E)N KINH/SEI TA\ PA/NTA E)STI/N: PA/LIN GA\R KAI\ H( A)LLOI/W-€SIS KI/NHSIS OU)=SA U(PO\ DU/O EI)DW=N PERIE/XETAI TOU= TE E)C €OU(= KAI\ TOU= EI)S O(/: OI(=ON H( LEU/KANSIS O(DO/S E)STIN E)K €ME/LANOS E)PI\ TO\ LEUKO/N, E)F' O(\ GENO/MENON TO\ A)LLOIOU/-€MENON KAI\ LEUKANQE\N I(/STATAI LOIPO\N E)N TOU/TW|. A)LLA\ @1 DH\ KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS A)LLOI/WSI/S TIS OU)=SA €TW=N AI)SQH/SEWN O(/TI GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI PE/FUKE, €PROFANE/S: OU)/TE GA\R O(RW=MEN KATA\ SUNE/XEIAN OU)/TE €A)KOU/OMEN OU)/TE KAT' A)/LLHN TINA\ AI)/SQHSIN AI)SQANO/-€MEQA O(/ TE U(/PNOS OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ H)REMI/A AI)SQH/-€SEWN. TA\ AU)TA\ KAI\ PERI\ AU)CH/SEWS KAI\ FQI/SEW/S FA-€MEN: OU) GA\R E)P' A)/PEIRON AU)/CETAI TA\ SW/MATA, A)LL' EI)S €TO\ KATA\ FU/SIN FQA/SANTA ME/TRON H)REMEI=: W(/STE KAI\ H( €E)NANTI/A TH=| AU)CH/SEI FQI/SIS PEPE/RASTAI. LEI/PETAI OU)=N €PERI\ TW=N KATA\ TO/PON KINH/SEWN SKOPEI=N, EI)/ TIS TOU/-€TWN E)STI\N A)I/DIOS. O(/TI ME\N OU)=N TA\ KAT' EU)QEI=AN KI-€NOU/MENA KAI\ A)RXH\N KAI\ PE/RAS E)/XEI TH=S KINH/SEWS KAI\ €U(PO\ H)REMI/AS E(KATE/RWQEN [1PRO/ TE TH=S A)RXH=S FHMI €KAI\ META\ TO\ TE/LOS]1 PERIE/XETAI, I(KANW=S *)ARISTOTE/LEI €DE/DEIKTAI: EI) GA\R H( ME\N KI/NHSIS E)N MEGE/QEI, ME/GEQOS €DE\ A)/PEIRON OU)K E)/STIN, OU)D' A)\N KI/NHSIS KAT' EU)QEI=AN €A)/PEIROS EI)/H. A)LL' OU)DE\ A)NAKA/MYAI KATA\ SUNE/XEIAN €A)/NEU H)REMI/AS E)NDE/XETAI KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA: OI(=ON €TO\ A)/NWQEN KA/TW KINHQE\N EI) A)NAKA/MYOI KAI\ AU)=QIS KA/-€TWQEN A)/NW KINHQEI/H, PA/NTWS H)REMI/A METACU\ TW=N €E)NANTI/WN E)/STAI KINH/SEWN: KAI\ TOU=TO GA\R *)ARISTOTE/LHS €A)PE/DEICEN. PERI\ DE\ TH=S KATA\ KU/KLON KINH/SEWS, H(\N TA\ €OU)RA/NIA KINEI=TAI SW/MATA, O(/TI ME\N OU)/TE AU(/TH E)STI\N €A)I/DIOS, E)NTELE/STERON ME\N E)N TAI=S PRO\S *)ARISTOTE/LHN €PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU A)IDIO/THTOS A)NTIRRH/SESIN QEOU= €DIDO/NTOS A)PODEIXQH/SETAI: PLEIO/NWN GA\R H(MI=N PRO\S @1 TOU=TO DEH/SEI LO/GWN: EI) DE\ I(KANW=S H(MI=N E)N TW=| PRW/TW| €DE/DEIKTAI LO/GW|, W(S A)DU/NATON A)I/DION EI)=NAI TH\N TOU= €KO/SMOU GE/NESIN [1W(/SPER OU)=N KAI\ E)NTELE/STERON I)DI/A| €DEIXQH/SETAI, E)PEIDA\N TH\N E)K PASW=N TW=N A)PORIW=N €O)/XLHSIN A)POSKEUASW/MEQA]1, DH=LON, O(/TI OU)DE\ TH\N KU/KLW| €KI/NHSIN A)I/DION E)NDE/XETAI EI)=NAI. EI) OU)=N MHDEMI/A SW/-€MATOS KI/NHSIS A)I/DIOS, OU)DE\ SW=MA E)/STAI A)IDI/WS KINOU/-€MENON OU)DE\ H( YUXH\ A)I/DION KINEI= SW=MA. E)NDE/XETAI A)/RA €TH\N ME\N YUXH\N TOU= KO/SMOU EI)=NAI A)I/DION KATA\ *PLA/-€TWNA, TO\N DE\ KO/SMON MH\ EI)=NAI A)I/DION. €@Z#. *OU)DE\ PA/NU DE\ NU=N H(MA=S O( PERI\ TH=S KU/KLW| €KINH/SEWS KATEPEI/GEI LO/GOS: PERI\ GA\R TW=N H(METE/RWN €YUXW=N E)N *FAI/DRW| TO\N LO/GON O( *PLA/TWN POIOU/MENOS €KAI\ TOU/TWN TH\N A)QANASI/AN A)PODEI=CAI BOULO/MENOS W(RI/-€SATO YUXH=S OU)SI/AN EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON, TO\ DE\ AU)TO-€KI/NHTON A)RXH\N EI)=NAI TH=S TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS. €DH=LON DE/ POU PANTI/, W(S OU)DE\N FAI/NETAI SW=MA E)N €H(MI=N KUKLIKH\N KINOU/MENON KI/NHSIN: PA=N ME\N GA\R ZW=|ON €O(/LON E)C O(/LOU TO\N TO/PON METE/RXETAI, OU)DE\N DE\ TW=N €KUKLOFOROUME/NWN SWMA/TWN O(/LON E)C O(/LOU TO/PON A)MEI/-€BEI, PA/NTA DE\ PERI\ TA\ I)/DIA KE/NTRA A)KI/NHTA ME/NONTA €PERIPOLEI=: OU)DE\N A)/RA ZW=|ON E)/XEI TI SW=MA TH\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ƒˆ—KU/KLW| KINOU/MENON KI/NHSIN. OU)K A)/RA KINH/SEWS A)RXH\N €EI)=NAI LE/GWN O( *PLA/TWN TO\ AU)TOKI/NHTON TH=S KATA\ €KU/KLON KINH/SEWS A)RXH\N AU)TO\ EI)=NAI/ FHSIN: PA/SHS ME\N €GA\R YUXH=S O(/RON EI)=NAI/ FHSIN TO\ AU)TOKI/NHTON: OU) €PA=SA DE\ YUXH\ KUKLOFOROU/MENON KINEI= SW=MA [1OU)DE\N @1 GA\R TW=N U(PO\ SELH/NHN FU/SEI KUKLIKH\N KINEI=TAI KI/NH-€SIN]1: OU)K A)/RA TH=S KU/KLW| KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI/ FHSIN €O( *PLA/TWN TO\ AU)TOKI/NHTON. A)/LLWS TE O( ME\N *PRO/KLOS €A)PROAIRE/TWS FHSI\N KAI\ AU)TW=| TW=| EI)=NAI KINH/SEWS A)RXH\N €KAI\ AI)TI/AN EI)=NAI TH\N YUXH/N, TH\N DE\ KATA\ TO/PON KI/-€NHSIN OU)K A)PROAIRE/TWS KAI\ AU)TW=| MO/NW| TW=| EI)=NAI €KINOU=SA H( YUXH\ TA\ SW/MATA FAI/NETAI, A)LLA\ KAT' O)/RE-€CIN KAI\ PROAI/RESIN: EI) GA\R AU)TW=| TW=| EI)=NAI E)KI/NEI TO-€PIKW=S TA\ SW/MATA H( YUXH/, SUNEXH\S A)\N H)=N H( KI/NHSIS €KAI\ OU)DE/POT' A)\N E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| TA\ TW=N ZW/|WN H)RE/-€MEI SW/MATA, EI)/PER A)EI\ ME\N TH\N KINHTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN €H( YUXH/, A)PROAIRE/TW| DE\ FU/SEWS DUNA/MEI KINOI/H: NU=N €DE\ PA=SA H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS E)C H)REMI/AS TE A)/RXETAI €KAI\ EI)S H)REMI/AN KATALH/GEI: OU)K A)/RA A)PROAIRE/TWS KAI\ €AU)TW=| TW=| EI)=NAI TH\N KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIN KINEI= TA\ SW/-€MATA H( YUXH/. EI) DE\ H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS KATA\ TO/-€PON OU)=SA KI/NHSIS KAT' O)/RECIN TH=S YUXH=S KAI\ PRO-€AI/RESIN GI/NETAI KAI\ OU)K AU)TW=| TW=| EI)=NAI A)BOULH/TWS, €A)KO/LOUQON A)\N EI)/H, KAI\ EI)/ TIS KU/KLW| KI/NHSIS U(PO\ TH=S €YUXH=S GI/NOITO, KAI\ AU)TH\N KAQ' O(RMH\N TH=S YUXH=S KAI\ €PROAI/RESIN, E)PEI\ KAI\ H( KATA\ KU/KLON KI/NHSIS KATA\ TO/-€PON E)STI\N KI/NHSIS. PW=S DE\ OU)XI\ KAI\ A)/LOGON E(KA/STHN €ME\N TW=N KATA\ ME/ROS YUXW=N KAQ' O(RMH\N KAI\ PROAI/RE-€SIN KINEI=N TOPIKW=S TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=| SW=MA, MO/NHN €DE\ TH\N TOU= PANTO\S YUXH\N TO\N TH=S A)LO/GOU FU/SEWS €TRO/PON A)PROAIRE/TWS A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN EI)=NAI TH=S TOU= €KO/SMOU KINH/SEWS; EI) DE\ KATA\ PROAI/RESIN TH=S YUXH=S H( €TOPIKH\ GI/NETAI KI/NHSIS, O( DE\ *PRO/KLOS FHSI/N, O(/TI €OU) PROAIRETIKW=S A)LL' AU)TW=| TW=| EI)=NAI AU)TOKI/NHTO/S E)STIN @1 KAI\ A)RXH\ KINH/SEWS H( YUXH/, OU)K A)/RA TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI/ FHSIN TH\N YUXH\N O( *PLA/TWN: €H( DE\ KU/KLW| KI/NHSIS KATA\ TO/PON E)STI\N KI/NHSIS: KAI\ E)C €AU)TW=N A)/RA TW=N U(PO\ TOU= *PRO/KLOU LEGOME/NWN DE/DEI-€KTAI, W(S OU) TH=S KU/KLW| KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI/ FHSIN €O( *PLA/TWN TO\ AU)TOKI/NHTON. OU)DEMI/A DE\ TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN A)I/DIOS EI)=NAI PARA\ PA=SIN W(MOLO/GHTAI: OU)K €A)/RA KINH/SEWS A)IDI/OU A)RXH\N EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN TO\ €AU)TOKI/NHTON. W(/STE OU)DE\ EI) TH=| TOU= PANTO\S YUXH=| O( €TW=N H(METE/RWN YUXW=N E)FARMO/ZOI O(RISMO/S, H)/DH DIA\ €TOU=TO A)NA/GKH TW=| A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON LE/GESQAI €TH\N YUXH\N PARA\ TOU= *PLA/TWNOS KAI\ TO\N KINOU/MENON €U(P' AU)TH=S KO/SMON A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON. €@H#. *)ALLA\ DH\ KA)\N PA/SHS KINH/SEWS KAI\ AU)TH=S TH=S €KATA\ TO/PON A)RXH\N EI)=NAI QW=MEN TO\ AU)TOKI/NHTON, OU)D' €OU(/TWS OU)DEMI/A FAI/NETAI A)NA/GKH A(/MA TH=| YUXH=| KAI\ TO\ €KINOU/MENON U(P' AU)TH=S EI)=NAI SW=MA. A)RXH\N ME\N GA\R €OU)=SAN KINH/SEWS TH\N YUXH\N A)GE/NHTON EI)=NAI/ FHSIN O( €*PLA/TWN [1TH\N GA\R A)RXH\N EI)=NAI A)GE/NHTON]1 OU) KALW=S €LE/GWN, W(S E)/MOIGE FAI/NETAI: E)PEI\ KAI\ AI( A)/LOGOI YUXAI\ €[2A)RXAI\]2 TH=S TW=N A)LO/GWN SWMA/TWN EI)SI\N KINH/SEWS €AU)TOKI/NHTOI KAI\ AU)TAI\ KATA\ *PLA/TWNA OU)=SAI KAI\ DIA\ €TOU=TO E(KA/STH KINH/SEWS OU)=SA A)RXH/, A)LL' O(/MWS OU)K €A)GE/NHTOI: KAI\ TH=S E)N TW=| LI/QW| DE\ KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ €KA/TW KINH/SEWS H( E)N AU)TW=| FU/SIS E)STI\N AI)TI/A KAI\ A)RXH\ €KAI\ H( E)N TW=| PURI\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW, KAI\ OU)DEI\S A)\N €EI)PEI=N TOLMH/SEIEN, W(S H( E)N TOI=S MERIKOI=S SW/MASIN €FU/SIS E)STI\N A)GE/NHTOS. PLH\N KA)\N SUGXWRHQEI/H KATA\ €*PLA/TWNA A)GE/NHTOS EI)=NAI H( YUXH\ KAI\ A)RXH\ KINH/SEWS, @1 OU)DEMI/A A)NA/GKH FAI/NETAI A(/MA TH=| A)RXH=| KAI\ TA\ W(=N €E)STIN A)RXH\ EI)=NAI, E)PEI\ MH\ E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI H( YUXH\ €E)N TW=| EI)=NAI KINH/SEWS SW/MATOS A)RXH/, W(S DE/DEIKTAI: €KAI\ GA\R O( OI)KODO/MOS TH=S KATA\ TH\N OI)KODOMI/AN €KINH/SEWS AI)/TIO/S E)STIN KAI\ A)RXH\ KAI\ O( DIDA/SKALOS TH=S €KATA\ TO\ MANQA/NEIN TOU= MAQHTOU= KINH/SEWS, A)LL' OU)X €A(/MA TW=| EI)=NAI TO\N OI)KODO/MON H)\ TO\N DIDA/SKALON EU)QU\S €KAI\ TO\ OI)KODOMOU/MENON E)/STIN H)\ DIDASKO/MENON, E)PEI\ MH\ €E)N TOU/TW| TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN O(/ TE OI)KODO/MOS KAI\ O( DI-€DA/SKALOS E)N TW=| EI)=NAI A)RXH\ KINH/SEWS: KAI\ O( QEO\S DE\ €PRWTI/STH E)STI\N AI)TI/A KAI\ A)RXH\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN €KAI\ E)SOME/NWN, A)LL' OU)X A(/MA TW=| QEW=| TA\ PA/NTA SUN-€UFE/STHKEN, EI)/PER E)/STIN E)N TW=| PANTI\ KAI\ GENHTA\ KAI\ €FQARTA/. KAI\ TO\ DH\ MEI=ZON: A)NA/GKH POU PA/NTWS KAI\ €AU)TH=S [2TH=S]2 TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N SWMA/TWN €KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ AI)TI/AN: A)PO\ €YUXH=S GA\R H( TW=N ZW/|WN GI/NETAI KI/NHSIS: EI) TOI/NUN €KAI\ TH=S TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU= SW/MATOS KINH/SEWS €A)RXH/ E)STIN H( YUXH/, A)GE/NHTOS DE\ H( YUXH\ KATA\ *PLA/-€TWNA, TO\ DE\ SW=MA TOU=TO OU)K A)GE/NHTON, OU)K A)/RA E)C €A)NA/GKHS A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN TH=S TOU= €SW/MATOS KINH/SEWS KAI\ TO\ KINOU/MENON SW=MA EI)=NAI €A)NA/GKH. EI) GA\R KAI\ SUGXWRHQEI/H MH\ A)ME/SWS TO\ €FQARTO\N SW=MA U(PO\ TH=S YUXH=S KINEI=SQAI A)LLA\ DIA\ €TOU= A)IDI/OU ME/SOU, W(/S FHSIN O( *PRO/KLOS, A)NA/GKH PA=SA €H)\ AU)TH\N TH\N YUXH\N KAI\ TH=S TOU= FQARTOU= SW/MATOS €KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI AU)TOU\S U(POTI/QESQAI H)\ TO\ A)I/DION @1 SW=MA H)\ A)MFO/TERA: O(POI=ON D' A)/N TIS U(PO/QOITO, SUG-€XWRH/SEI E)C A)NA/GKHS TH\N ME\N A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN TH=S TOU= €FQARTOU= SW/MATOS KINH/SEWS A)I/DION EI)=NAI KAT' AU)TOU/S, €AU)TO\ DE\ TO\ KINOU/MENON GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO/N. €OU)DEMI/A A)/RA A)NA/GKH, EI) H( TINO\S A)RXH\ A)GE/NHTOS EI)/H, €KAI\ AU)TO\ EI)=NAI A)GE/NHTON. €@Q#. *EI) DE/, KAQO\ ZWOPOIEI= TA\ SW/MATA H( YUXH/, KATA\ €TOU=TO KINH/SEWS AU)TH\N A)RXH\N PARA\ *PLA/TWNOS LE/GE-€SQAI FH/SOUSIN, O(/QEN A)PROAIRE/TWS AU)TW=| MO/NON TW=| €PAREI=NAI ZWOPOIEI=N TO\ SW=MA KAI\ DIA\ TOU=TO DEI=N EI)=NAI €PA/NTWS TO\ A)IDI/WS U(P' AU)TH=S ZWOPOIOU/MENON, PRW=TON €ME\N E)PISKE/YEWS A)/CION, TI/S POTE/ E)STIN H( ZWH/, H(\N TOI=S €SW/MASIN H( YUXH\ E)PIFE/REI, E)/PEITA DE/, EI) E)NDE/XETAI €TH\N TOIAU/THN ZWH\N EI)=NAI A)I/DION. A)NA/GKH DH/POU PA=SA, €KAQO\ DIAFE/REI TA\ ZW=NTA SW/MATA TW=N A)MOIROU/NTWN €ZWH=S, TOU=TO EI)=NAI TH\N ZWH\N TH\N PARA\ TH=S YUXH=S €E)PIFEROME/NHN TOI=S SW/MASIN: DIAFE/REI DE\ TW=N MH\ ZW/N-€TWN TA\ ZW=NTA SW/MATA TW=| AI)SQA/NESQAI/ TE KAI\ TRE/FE-€SQAI KAI\ AU)/CESQAI KAI\ GENNA=N O(/MOIA E(AUTOI=S KAI\ PROS-€E/TI O)RE/CEI TE KAI\ TH=| KAQ' O(RMH\N TH=S YUXH=S TOPIKH=| €KINH/SEI: W(/STE PA=SA H( SWMATIKH\ ZWH\ E)N TOU/TOIS PERI-€EI/LHPTAI. TOU/TWN DE\ E(/KASTON H)\ DUNA/MEI QEWREI=TAI E)N €TOI=S ZW=SIN SW/MASIN H)\ E)NERGEI/A| [1DUNA/MEI DE\ TH=| KAQ' €E(/CIN DHLONO/TI]1. O(/TI ME\N OU)=N OU)DEMI/A TW=N TOIOU/TWN €E)NERGEIW=N TH=S YUXH=S A)I/DIO/S E)STIN [1OU)/TE AI)/SQHSI/S FHMI €OU)/TE H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS OU)K AU)/CHSIS OU) MEI/WSIS €OU)DE\ A)/LLO TW=N A)PHRIQMHME/NWN OU)DE/N]1, E)C AU)TH=S TH=S €E)NARGEI/AS MIKRW=| PRO/SQEN H(MI=N A)PODE/DEIKTAI: W(/STE @1 OU)K E)/STIN AU)TW=| TW=| EI)=NAI TH=S KAT' E)NE/RGEIAN TW=N SW-€MA/TWN ZWH=S A)RXH\ KAI\ AI)TI/A H( YUXH/. EI) DE\ TH=S KAQ' €E(/CIN ZWH=S A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN E)C A)IDI/OU FHSI\N TH\N YU-€XH\N KAI\ TAU/THN A(/MA TW=| EI)=NAI E)PIFE/REIN TOI=S SW/MASIN, €PRW=TON ME\N OU)DEMI/A E(/CIS OU)D' O(/LWS DU/NAMIS KI/NHSI/S €E)STIN: EI) GA\R H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS KAI\ AU)/CHSIS €KI/NHSIS, DHLONO/TI H( KAQ' E(/CIN KAI\ O(/LWS H( KATA\ DU/NA-€MIN H)REMI/A A)\N EI)/H AI)SQH/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS: OU) GA\R €E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN H( METABOLH\ GI/NETAI E)PI\ TW=N €KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NWN A)LL' E)C H)REMI/AS EI)S KI/NHSIN, €W(/SPER OU)=N KAI\ E)K KINH/SEWS EI)S H)REMI/AN: KAI\ TW=N LOI-€PW=N O( AU)TO\S LO/GOS: OU)K A)/RA H( KATA\ DU/NAMIN TW=N €SWMA/TWN ZWH\ KI/NHSI/S E)STIN, H)REMI/A DE\ MA=LLON. W(/STE €KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI LE/GWN TO\ AU)TOKI/NHTON O( *PLA/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ˆˆTWN OU)K A)\N EI)/H TH\N KATA\ DU/NAMIN TW=N SWMA/TWN ZWH\N €KI/NHSIN LE/GWN. OU)KOU=N OU)K A)NAGKASQH/SETAI A)/RA *PLA/-€TWN E)K TOU= LE/GEIN KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NH-€TON, TO\ D' AU)TOKI/NHTON A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON €KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/NHTON EI)=NAI LE/GEIN KAI\ A)/FQARTON, €EI) MH/TE H( KAQ' E(/CIN TW=N SWMA/TWN ZWH\ KI/NHSI/S €E)STIN MH/TE AI( KAT' E)NE/RGEIAN ZWTIKAI\ AU)TW=N KINH/SEIS €A)I/DIOI/ EI)SIN. W(/STE, KAQO\ DU/NATAI/ POTE KINEI=N TO\ SW=MA €H( YUXH/, A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEW/S FHSIN AU)TH\N KAI\ OU), €KAQO\ A)IDI/WS KINEI=: A)/LLWS GA\R SUMFWNEI=N H( *PLA/TWNOS €U(PO/QESIS TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN OU) DU/NATAI, W(S A)PE-€DEI/CAMEN. W(/STE, EI) DEI= TO\N *PLA/TWNA MH/T' A)SULLO/GISTA €SULLOGI/ZESQAI, A)EI\ ME\N DUNA/MEI A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS €LE/GEIN TO\ AU)TOKI/NHTON, OU)K A)EI\ DE\ E)NERGEI/A|. @1 @I#. *EI) DE/ TIS KAI\ KI/NHSIN TH\N KAQ' E(/CIN TW=N SW-€MA/TWN ZWH\N SUGXWRH/SEIEN H)\ EI)=NAI H)\ LE/GESQAI, W(S TW=| €*PRO/KLW| DOKEI=, E)/STIN TO\N LO/GON A)/NWQEN A)NALABO/NTAS €A(PLW=S EI)PEI=N, W(S OU)D' O(/LWS TH=S TOIAU/THS TW=N SWMA/-€TWN ZWH=S OU)/TE TH=S KAQ' E(/CIN OU)/TE TH=S KAT' E)NE/RGEIAN €H( LOGIKH\ YUXH\ TOI=S SW/MASIN AI)TI/A OU)=SA FAI/NETAI: EI) €GA\R E)C AU)TH=S E)FOI/TA TOI=S SW/MASIN H( AI)/SQHSIS H)\ H( €KI/NHSIS H)\ A)/LLH TIS TW=N E)N TOI=S SW/MASIN E)NQEWROU-€ME/NWN ZWTIKW=N DUNA/MEWN H)\ E)NERGEIW=N, KAQ' A(\S TA\ €SW/MATA ZH=N LE/GETAI, OU)DE\N A)\N E)/ZH LOGIKH=S MH\ METE/XON €OU)SI/AS: NU=N DE\ KAI\ TA\ A)/LOGA TW=N ZW/|WN LOGIKH=S A)MOI-€ROU=NTA YUXH=S PASW=N TW=N EI)RHME/NWN ZW/|WN KAI\ KAQ' €E(/CIN KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN METE/XONTA FAI/NETAI, POLLA\ DE\ €KAI\ TRANE/STERO/N TE KAI\ A)KRIBE/STERON AI)SQA/NETAI/ TE €KAI\ TW=N A)/LLWN TH=S YUXH=S METE/XEI DUNA/MEWN. DH=LON €OU)=N, O(/TI OU) PARA\ TH=S LOGIKH=S TW=N YUXW=N OU)SI/AS H( €TOIAU/TH ZWH\ TOI=S SW/MASIN E)PIGI/NETAI. TOSOU=TON DE\ €MO/NON PARA\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S E)FH/KEI TOI=S AU)TH=S €METE/XOUSI TO\ TH\N A)/LOGON U(P' AU)TH=S ZWH\N R(UQMI/ZE-€SQAI/ TE KAI\ TA/TTESQAI KAI\ TOU=TO/ E)STIN ZWH\ LOGIKH\ H( €TW=N PAQHTIKW=N DUNA/MEWN TH=S A)LO/GOU YUXH=S KATA\ €LO/GON EU)/TAKTOS KI/NHSIS: KAI\ W(/SPER E)PI\ CUNWRI/DOS €I(/PPWN, H(\N DH\ KAI\ *PLA/TWN EI)KO/NA TH=S H(METE/RAS YUXH=S €PARE/LABEN, TOU= ME\N A(PLW=S TO\ SW=MA KINEI=SQAI OI( I(/PPOI €EI)SI\N AI)/TIOI, TH=S DE\ TEXNIKH=S KAI\ EU)RU/QMOU KINH/SEWS €O( E)FESTHKW\S H(NI/OXOS, OU(/TW DH/POU KAI\ E)F' H(MW=N TOU= €ME\N A(PLW=S ZH=N TA\ H(ME/TERA SW/MATA H( A)/LOGOS €YUXH\ AI)TI/A KAQE/STHKEN, TH=S ME/NTOI TA/CEWS KAI\ E)MME- @1LEI/AS TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN TW=N PAQHTIKW=N DUNA/MEWN €O( LO/GOS AI)/TIOS. EI) DE\ E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTON ZW/|WN €OU)K A)ME/SWS H( LOGIKH\ YUXH\ PROSPELA/ZEI TW=| SW/MATI €OI(ONEI\ SUNDE/SMOU TH=S A)LO/GOU XREI/A| DUNA/MEWS, DI' H(=S €TO\ SW=MA ZWOPOIOU/MENON E)PITH/DEION EI)S U(PODOXH\N TH=S €LOGIKH=S YUXH=S GI/NETAI, A)NA/GKH DH/POU PA=SA, KAI\ EI)/ €TIS TW=| OU)RANI/W| SW/MATI LOGIKH\ YUXH\ E)FE/STHKEN, POLLW=| €MA=LLON MHD' AU)TH\N A)ME/SWS TW=| OU)RANI/W| PROSPELA/ZEIN €SW/MATI, MESO/THTI DE\ TH=| A)LO/GW| XRH=SQAI DUNA/MEI, DI' €H(=S TW=| OU)RANI/W| SW/MATI H( PARA\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S €E)/LLAMYIS GI/NETAI: OU) GA\R DU/NATAI TA\ SW/MATA AU)TA\ €KAQ' AU(TA\ ZWH=S KAI\ AI)SQH/SEWS A)MOIROU=NTA A)ME/SWS €U(PO\ LOGIKH=S YUXH=S KATALA/MPESQAI, W(/SPER OU)DE\ TO\ €H(ME/TERON O)/MMA A)/NEU TOU= METACU\ DIAFANOU=S TA\S H(LIA-€KA\S A)KTI=NAS EI)SDE/XESQAI. TAU=TA DE\ KAI\ AU)TOI=S TOI=S €*(ELLH/NWN SOFOI=S A)RE/SKONTA LE/GOMEN. EI) TOI/NUN H( €A)/LOGOS YUXH\ TH=S ZWH=S E)STIN AI)TI/A TOI=S SW/MASIN, DH=-€LON O(/TI, EI) KAI\ A)RXH\ EI)/H KINH/SEWS TO\ AU)TOKI/NHTON, €TOUTE/STIN H( LOGIKH\ YUXH/, OU) PA/SHS KINH/SEW/S E)STIN €A)RXH/, MO/NHS DE\ TH=S TETAGME/NHS TE KAI\ META\ LO/GOU: €E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S A)YU/XOIS H( FU/SIS TH=S E)N AU)TOI=S KINH/-€SEW/S E)STIN A)RXH/, EI)/PER H( FU/SIS, W(S *)ARISTOTE/LEI DOKEI=, €A)RXH\ KINH/SEW/S E)STIN KAI\ H)REMI/AS: H( GA\R E)N TW=| PURI\ €FU/SIS A)RXH/ E)STIN KAI\ AI)TI/A TH=S E)PI\ TO\ A)/NW TOU= PURO\S €KINH/SEWS KAI\ H( E)N TW=| U(/DATI TH=S E)PI\ TO\ KA/TW: KAI\ €PANTI/ POU DH=LON, W(S OU)X U(PO\ LOGIKH=S YUXH=S TA\ €A)/YUXA KINEI=TAI, EI)/PER MHDE\ TW=N ZW/|WN TA\ A)/LOGA. €W(/SPER OU)=N A)RXH\ ME/N E)STIN TH=S TEXNIKH=S TOU= A(/RMATOS €KINH/SEWS O( H(NI/OXOS, O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= PLOI/OU O( @1 KUBERNH/THS, A(PLW=S DE\ TH=S TOU/TWN KINH/SEWS OU)DE/TEROS €AI)/TIOS, OU)/TE MH\N A(/MA TW=| EI)=NAI TO\N H(NI/OXON H)\ TO\N €KUBERNH/THN TO\ A(/RMA H)\ TO\ PLOI=ON EI)=NAI A)NA/GKH [1E)N-€DE/XETAI GA\R TOU= KAQ' E(/CIN KUBERNH/TOU KAI\ H(NIO/XOU €O)/NTOS MH/TE TO\ PLOI=ON EI)=NAI MH/TE TO\ A(/RMA]1, OU(/TW DH\ €KAI\ TH\N LOGIKH\N YUXH\N A)RXH\N OU)=SAN KINH/SEWS OU) €PA/SHS A)LLA\ TH=S TW=| LO/GW| PREPOU/SHS OU)DEMI/A €E)/STAI A)NA/GKH A(/MA TW=| EI)=NAI YUXH\N LOGIKH\N KAI\ TO\ U(P' €AU)TH=S KINOU/MENON SW=MA. €@AI#. *)/EMPALIN GA\R E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON: TH=| GA\R A)NAI-€RE/SEI TH=S YUXH=S KAI\ TA\ U(P' AU)TH=S KINOU/MENA SUN-€ANAIREI=TAI SW/MATA, E)PEIDH\ KAI\ TW=N E)MYU/XWN U(PARXO/N-€TWN SWMA/TWN KAI\ TH\N YUXH\N EI)=NAI A)NA/GKH, OU) TH=| €YUXH=| PA/NTWS KAI\ TO\ E)/MYUXON E(/PETAI: A)QANA/TOU GA\R €EI)=NAI TH=S YUXH=S PEPISTEUME/NHS TA\ E)/MYUXA GINO/MENA €FAI/NETAI KAI\ FQEIRO/MENA. OU(/TW GOU=N KAI\ O( *PLA/TWN €E)N TW=| *FAI/DRW| OU) TH=| U(PA/RCEI TH=S YUXH=S SUNUPA/RXEIN €E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\N OU)RANO\N A)PEFH/NATO, A)LL' A(/MA TH=| €A)NAIRE/SEI AU)TH=S EU)QU\S KAI\ TH\N E)C AU)TH=S TW=| PANTI\ €TA/CIN E)FH/KOUSAN EI)S SU/GXUSIN A)/GESQAI: LE/GEI GOU=N €E)PI\ LE/CEWS E)N TW=| EI)RHME/NW| DIALO/GW| TAU=TA "3OU(/TW DH\ €KINH/SEWS ME\N TO\ AU(TO\ KINOU=N. TOU=TO DE\ OU)/TE A)PO/L-€LUSQAI OU)/TE GI/NESQAI DUNATO/N, H)\ PA/NTA TE OU)RANO\N €PA=SA/N TE GH=N EI)S E(\N CUMPESOU=SAN STH=NAI KAI\ MH/POTE €AU)=QIS E)/XEIN, O(/QEN KINHQE/NTA GE/NHTAI"3. E)PISTH=SAI GA\R €XRH/, W(S MH/TE A)PO/LLUSQAI MH/TE GI/NESQAI DUNATO\N @1 EI)=NAI EI)PW\N TO\ AU)TOKI/NHTON OU) TA\ TH=| GENE/SEI TOU= €AU)TOKINH/TOU E(PO/MENA A)LLA\ TA\ TH=| A)PWLEI/A| E)PH/GAGEN: €SUMBH/SETAI GA/R, FHSI/N, PA/NTA OU)RANO\N KAI\ PA=SAN €GH=N EI)S E(\N CUMPESOU=SAN STH=NAI KAI\ [2MH/]2POTE AU)=QIS €E)/XEIN, O(/QEN KINHQE/NTA GENH/SETAI: TOU=TO GA\R OU) TH=| €GENE/SEI TOU= AU)TOKINH/TOU E(/PETAI [1GINO/MENON GA\R TO\ €AU)TOKI/NHTON KAI\ A)RXH\N KINH/SEWS DI/DWSIN PA/LIN TOI=S €KINOUME/NOIS, O(/QEN KINHQE/NTA GE/NHTAI]1, EI) ME/NTOI A)PO/-€LOITO TO\ AU)TOKI/NHTON, A(/TE DH\ TH=S A)RXH=S A)POLLUME/NHS €OU)/TE TI E(/CEI, O(/QEN U(PA/RCEI TA\ E)C AU)TH=S U(FISTA/MENA. €TOU=TO DE\ OU) MO/NON E)K TH=S *PLATWNIKH=S A)POFA/NSEWS €A)LLA\ KAI\ E)K TH=S LOGIKH=S A)KOLOUQI/AS KAI\ E)C AU)TH=S TH=S €TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS DH=LON KAQE/STHKEN: TH=S GA\R €YUXH=S A)QANA/TOU PEPISTEUME/NHS EI)=NAI, W(S EI)/RHTAI, OU)K €A)NA/GKH KAI\ TA\ H(ME/TERA SW/MATA EI)=NAI A)QA/NATA. W(/STE €OU) PA/NTWS TH=| U(PA/RCEI TH=S YUXH=S SUNUPA/RXEIN KAI\ TO\ €U(P' AU)TH=S KINOU/MENON SW=MA A)NA/GKH. KAI\ EI) E(/PE-€TAI E)C A)NA/GKHS TH=| U(PA/RCEI TOU= E)MYU/XOU SW/MATOS H( €YUXH/, A)KOLOUQH/SEI PA/NTWS KATA\ TA\S LOGIKA\S MEQO/-€DOUS TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| OU) TH=| U(PA/RCEI TH=S €YUXH=S H( TOU= SW/MATOS U(/PARCIS A)LLA\ TH=| A)NUPARCI/A| TH=S €YUXH=S H( A)NUPARCI/A TOU= SW/MATOS. OU)DEMI/A A)/RA A)NA/GKH €TW=| A)GE/NHTON EI)=NAI LE/GONTI TH\N YUXH\N KAI\ TO\N KO/SMON €LE/GEIN A)GE/NHTON. €@BI#. *)EPEIDH\ DE\ W(/SPER TINA\ A)NA/GKHN O( *PRO/KLOS €E)PIQEI=NAI TW=| LO/GW| BOULO/MENOS AU)TW=| TW=| EI)=NAI/ FHSIN €TH\N YUXH\N A)PROAIRE/TWS A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN EI)=NAI TH=S €TW=N SWMA/TWN ZWH=S KAI\ KINH/SEWS, FE/RE DH\ KAI\ TOU=TO @1 E)PISKEYW/MEQA. KAI\ SUGKEXWRH/SQW PAR' H(MW=N, KA)\N MH\ €TOU=TO LE/GH| *PLA/TWN, AU)TW=| TW=| EI)=NAI TA\S LOGIKA\S YU-€XA\S A)PROAIRE/TWS A)RXA\S EI)=NAI TH=S TW=N SWMA/TWN ZWH=S €KAI\ KINH/SEWS: LE/GW DH\ AU)TW=| TW=| EI)=NAI OU)X, O(/TI E)N €TOU/TW| TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N OU)SI/AN E)/XOUSIN AI( YUXAI\ E)N €TW=| A)RXAI\ EI)=NAI KINH/SEWS [1AU(/TH GA\R H)/DH E)LH/LEGKTAI H( €U(PO/QESIS: U(PO/KEITAI DE\ NU=N H(MI=N KAT' A)/LLO ME\N TO\ €EI)=NAI E)/XEIN TH\N YUXH/N, KAT' A)/LLO DE\ TO\ A)RXH\N EI)=NAI þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ˆ‰KINH/SEWS]1, A)LL' O(/TI, W(S O( H(/LIOS A)PROAIRE/TWS A(/MA TW=| €FANH=NAI FWTI/ZEI KAI\ TO\ PU=R A(/MA TW=| PAREI=NAI QER-€MAI/NEI [1EI) PARH=| DHLONO/TI TA\ QERMAI/NESQAI/ TE KAI\ FW-€TI/ZESQAI DUNA/MENA: OU) GA\R E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI TO\ €PU=R E)N TW=| QERMAI/NEIN OU)DE\ O( H(/LIOS E)N TW=| FWTI/ZEIN, €PARO/NTWN DE\ TW=N DEKTIKW=N A)PROAIRE/TWS FWTI/ZEI TE €KAI\ QERMAI/NEI TO/ TE PU=R KAI\ O( H(/LIOS]1, KATA\ TO\N AU)TO\N €DH\ TRO/PON U(POKEI/SQW KAI\ OI(=S A)\N H( LOGIKH\ YUXH\ €PARAGE/NHTAI AU)TW=| TW=| EI)=NAI A)BOULH/TWS ZWH\N E)PI-€FE/REIN KAI\ KI/NHSIN. TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS POI/A €A)NA/GKH, EI) A)GE/NHTOS EI)/H H( YUXH/, A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ €TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TH=S SW=MA; KAI\ GA\R TO\ FW=S A(/MA €TW=| PAREI=NAI KINHTIKO/N E)STIN TOU= DUNA/MEI DIAFANOU=S, €KAI\ OU) PA/NTWS A(/MA TW=| EI)=NAI TO\ FW=S PA=N TO\ DUNA/MEI €DIAFANE\S KATALA/MPETAI, A)LLA\ DHLONO/TI TO\ E)N U(PA/RCEI €O)\N KAI\ TOU=TO OU) PA=N, A)LLA\ TO\ TH\N PRO\S TO\ FWTI/ZON €SXE/SIN A)NADEXO/MENON: U(PE\R GH=N GA\R O)/NTOS TOU= H(LI/OU €PA=S O( U(PO\ GH=N A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR E)PIPROSQOU/-€MENA U(PO\ TH=S GH=S KAI\ TH\N PRO\S TO\ FWTI/ZON OU)K A)NA-€DEXO/MENA SXE/SIN OU)DEMI/AN E)K TOU= FWTO\S I)/SXEI KI/NHSIN @1 OU)DE\ TO\ DUNA/MEI AU)TW=N DIAFANE\S EI)S E)NE/RGEIAN A)/GETAI. €A)LLA\ DH\ KAI\ TA\ XRW/MATA AU)TW=| TW=| EI)=NAI A)PROAIRE/TWS €KINHTIKA/ E)STIN TH=S O)/YEWS KAI\ OI( YO/FOI TH=S A)KOH=S KAI\ €TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N E(/KASTON AI)SQH/SEW/S TINO/S E)STIN €AU)TW=| TW=| EI)=NAI KINHTIKO/N, A)LL' OU)X A(/MA TW=| EI)=NAI €XRW=MA EU)QU\S KAI\ O)/YIN TINA\ U(P' AU)TOU= KINEI=SQAI €A)NA/GKH OU)D' A(/MA TW=| EI)=NAI YO/FON A)NA/GKH A)KOH/N TINA €U(PO\ TOU= YO/FOU KINEI=SQAI KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/-€TWS: TA\ GA\R E)N BUQW=| H)\ U(PO\ GH=N KRUPTO/MENA XRW/-€MATA, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ E)N SKO/TW| PERIEXO/MENA KINH-€TIKA\ ME/N E)STIN KATA\ FU/SIN TW=N O)/YEWN KAI\ AU)TW=| TW=| €EI)=NAI KAI\ OU) PROAIRE/SEI KINEI= TA\S O)/YEIS, A)LL' O(/MWS €OU)DEMI/A O)/YIS U(P' AU)TW=N KINEI=TAI: OU) GA\R E)N TOU/TW| €E)/XEI TO\ EI)=NAI TA\ XRW/MATA E)N TW=| KINHTIKA\ EI)=NAI TH=S €O)/YEWS, A)LL' U(FE/STHKE ME\N KAI\ TO\ EI)=NAI E)/XEI, KAQO\ €XRW/MATA/ E)STIN [1O(/QEN, KA)\N MHDE/POTE O(RAQH=|, OU)DE\N €H(=TTO/N E)STIN XRW/MATA]1, SUMBE/BHKE D' AU)TOI=S KAQ' AU(TO\ €TO\ KINHTIKA\ EI)=NAI TH=S O)/YEWS PROSBALLOU/SHS AU)TOI=S €DHLONO/TI KAI\ SXE/SIN PRO\S AU)TA\ A)NADEXOME/NHS, H(\N TO\ €PA/SXON PRO\S TO\ POIOU=N A)NADE/XETAI: W(/SPER OU)=N TO\ €POIOU=N, PRI\N PARH=| TO\ PA/SXON, DUNA/MEI E)STI\N POIHTI-€KO/N [1DUNA/MEI DE/ FHMI TH=| KAQ' E(/CIN]1, OU(/TW KAI\ TA\ €XRW/MATA MH\ PAROU/SHS O)/YEWS DUNA/MEI E)STI\N TAU/THS €KINHTIKA/. KAI\ OI( YO/FOI DE\ A)PROAIRE/TWS TH=S A)KOH=S €O)/NTES KINHTIKOI/, EI) E)N E)RH/MW| GI/NOINTO, E)/NQA MH\ PA/R-€ESTI/N TI AI)SQH/SEWS METE/XON, DUNA/MEI EI)SI\N KINHTIKOI\ €TH=S A)KOH=S. KAI\ TO\ O)REKTO\N DE\ AU)TW=| TW=| EI)=NAI KINH-€TIKO/N E)STIN TH=S O)RE/CEWS [1OI(=ON FE/RE TO\ KA/LLOS TOU= €E)RASTOU=]1, A)LL' OU)X A(/MA TW=| EI)=NAI TO\ O)REKTO\N PA/NTWS @1 KINEI=TAI U(P' AU)TOU= H( O)/RECIS, A)LL' O(/TAN AU)TW=| PROS-€BA/LH| KAI\ SXE/SIN PRO\S AU)TO\ A)NADE/CHTAI. EI) TOI/NUN MH\ €PANTI\ TW=| KINHTIKW=| TINOS, KA)\N A)PROAIRE/TWS KAI\ AU)TW=| €TW=| EI)=NAI KINH=|, SU/NESTI PA/NTWS KAI\ TO\ PEFUKO\S €U(P' AU)TOU= KINEI=SQAI, KAKW=S A)/RA O( *PRO/KLOS LABW/N, €O(/TI A)GE/NHTO/N E)STIN KAI\ A)/FQARTON TO\ AU)TOKI/NHTON KAI\ €TH=S TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS A)RXH\ KAI\ O(/TI AU)TW=| TW=| €EI)=NAI KAI\ OU) PROAIRE/SEI KINHTIKO/N E)STIN TW=N SWMA/-€TWN, TOU/TOIS FHSI\N E(/PESQAI TO\ KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/-€NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON W(S E)C A)NA/GKHS A(/MA TW=| €EI)=NAI TO\ KINHTIKO\N AI)/TION SUNO/NTOS AU)TW=| KAI\ TOU= €KINEI=SQAI U(P' AU)TOU= PEFUKO/TOS: O(/PER W(S OU)K E)/STIN €A)LHQE/S, E)C AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN A)PEDEI/CAMEN. €@GI#. *KAI\ AU)TO\S DE\ E)N TW=| *FAI/DRW| O( *PLA/TWN €MO/NW| ME\N TW=| AU)TOKINH/TW| E(/PESQAI E)/FHSEN TO\ A)GE/NHTO/N €TE KAI\ A)/FQARTON, TO\ DE\ E(TEROKI/NHTON A(/PAN PAU=LAN €KINH/SEW/S TE KAI\ ZWH=S E)/XEIN A)PEFH/NATO: E)/XEI DE\ H( €LE/CIS OU(/TWS "3YUXH\ PA=SA A)QA/NATOS: TO\ GA\R A)EIKI/NHTON €A)QA/NATON: TO\ DE\ A)/LLO KINOU=N KAI\ U(P' A)/LLOU KINOU/-€MENON PAU=LAN E)/XON KINH/SEWS PAU=LAN E)/XEI ZWH=S: MO/-€NON DE\ TO\ AU(TO\ KINOU=N A(/TE OU)K A)POLEI=PON E(AUTO\ €OU)DE/POTE LH/GEI KINOU/MENON, A)LLA\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS, A(\ €KINEI=TAI, KAI\ TOU=TO PHGH\ KAI\ A)RXH\ KINH/SEWS"3. EI) TOI/-€NUN MO/NON O)/NTWS TO\ AU(TO\ KINOU=N A(/TE DH\ AU)TO\ E(AUTOU= €MH\ DUNA/MENON A)POLEI/PESQAI OU)DE/POTE LH/GEI KINOU/-€MENON KAI\ DIA\ TOU=TO/ E)STIN A)QA/NATON, PA/LIN D' AU)= @1 PA=N TO\ U(F' E(TE/ROU KINOU/MENON PAU=LAN KINH/SEWS E)/XEI €KAI\ ZWH=S, OU)DE\N DE\ SW=MA AU)TOKI/NHTO/N E)STIN, W(S *)ARI-€STOTE/LHS ME\N E)/DEICEN, *PLA/TWN DE\ PROAPEFH/NATO, A)LLA\ €PA=N U(F' E(TE/ROU KINEI=TAI, SW=MA DE\ O( OU)RANO\S KAI\ O( €KO/SMOS OU)K AU)TOKI/NHTOS W)\N A)LL' U(PO\ YUXH=S TH=S €AU)TOKINH/TOU KINOU/MENOS KAI\ TW=| KINEI=SQAI U(P' AU)TH=S €KINW=N E(/TERA, KAI\ O( KO/SMOS A)/RA KATA\ *PLA/TWNA PAU=-€LAN E(/CEI KINH/SEW/S TE KAI\ ZWH=S. KAI\ TAU=TA DH\ SU/M-€FWNA TOI=S E)N *TIMAI/W| EI)RHME/NOIS W(S "3E)PEI/PER E)GE/NESQE, €A)/LUTOI ME\N OU)K E)STE\ OU)DE\ A)QA/NATOI TO\ PA/MPAN"3. TO\ €DE\ PAU=LAN E)/XON ZWH=S A)GE/NHTON EI)=NAI A)DU/NATON: OU)DE\N €GA\R TW=N FQARTW=N A)GE/NHTON [1KA)\N MH\ FQEI/RHTAI €KREI/TTONI TH=S AU)TOU= FU/SEWS DUNA/MEI KRATOU/MENON]1, €E)PEI\ MHDE\ TO\ A)GE/NHTON FQARTO\N EI)=NAI E)NDE/XETAI: EI) €GA\R EI)/H TI FQARTO\N A)GE/NHTON, KAI\ A)GE/NHTO/N TI FQAR-€TO\N E)/STAI E)C A)NA/GKHS, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. OU)K A)/RA €A)GE/NHTOS KATA\ *PLA/TWNA O( OU)RANO/S, E)PEI\ MHDE\ A)/FQAR-€TOS KATA\ FU/SIN: OU)K A)/FQARTOS DE/, E)PEIDH\ PAU=LAN €E)/XWN KINH/SEWS PAU=LAN E)/XEI ZWH=S: ZWH=S DE\ KAI\ KINH/-€SEWS PAU=LAN E)/XEI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TOKI/NHTOS A)LLA\ €KINEI=SQAI ME\N U(P' A)/LLOU TH=S YUXH=S, KINEI=N DE\ A)/LLO €TA\ E)NTO\S PA/NTA: O(/QEN, I(/NA ME/NH| A)QA/NATO/S TE KAI\ €A)DIA/LUTOS, E)PISKEUASTH\N AU)TW=| PARA\ TOU= DHMIOURGOU= €TH\N A)QANASI/AN E)PIGENE/SQAI FHSI\N DIA\ TO\ MH\ E)K TH=S €OI)KEI/AS E)/XEIN FU/SEWS TO\ A)QA/NATON, W(S DIA\ PLEIO/NWN €E)N TW=| E(/KTW| A)PODE/DEIKTAI. €@DI#. *)ALL' E)PEIDH/, O(/PER E)N A)RXH=| E)/LEGON, E(/PESQAI @1 ME\N TW=| EI)=NAI TH\N YUXH\N AU)TOKI/NHTON O( *PRO/KLOS E)/FH-€SEN TO\ SUNAI/+DION EI)=NAI AU)TH=| TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TH=S €SW=MA, E)K DE\ TW=N PRAGMA/TWN KARTERO\N E)/XWN TO\N E)/LEG-€XON TW=| PA/NTA GENHTA\ FAI/NESQAI KAI\ FQARTA\ TA\ U(PO\ €TW=N YUXW=N KINOU/MENA SW/MATA DE/ON E)K TW=N W(MOLOGH-€ME/NWN KATASKEUA/ZEIN TA\ A)GNOOU/MENA [1LE/GW DH\ E)K TOU= €PA/NTA O(RA=SQAI GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA TA\ U(PO\ TW=N €YUXW=N KINOU/MENA SW/MATA SULLOGI/ZESQAI E)NTEU=QEN, W(S €OU)DE\ TO\ TOU= KO/SMOU SW=MA A)GE/NHTON EI)/H A)\N KAI\ A)/FQAR-€TON]1 AU)TO\S TH\N FU/SIN TH=S A)PODEI/CEWS PARATRE/PWN €E)K TW=N A)DH/LWN TA\ A)/DHLA SULLOGI/ZETAI [1LABW\N GA\R €A)NAPODEI/KTWS TO\ DEI=N A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N YUXH\N EI)=NAI €PA/NTWS KAI\ TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TH=S SW=MA, O(/PER OU)/TE €E)K TH=S E)NARGEI/AS OU)/TE E)K TOU= LO/GOU TO\ PISTO\N E)/XEI, €E)K TOU/TOU FHSI\N EI)=NAI DH=LON, W(S PA=SA YUXH\ A)IDI/W| €PRW=TON E)PIBE/BHKE SW/MATI KAI\ TOU=TO KINEI= A)IDI/WS, KA)\N €E)N FQARTOI=S GE/NHTAI SW/MASIN, DIA\ TOU= A)IDI/OU KAI\ TA\ €FQARTA\ KINEI=]1, I)/SWS ME\N PANTI\ DH=LON U(PA/RXEI, W(S €E)LHLEGME/NOU TOU= H(GOUME/NOU KAI\ TO\ E(PO/MENON SUN-€APELH/LEGKTAI [1EI) GA\R E)DEI/CAMEN, W(S OU)DEMI/A A)NA/GKH €A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N YUXH\N EI)=NAI KAI\ TO\ KINOU/MENON U(P' €AU)TH=S SW=MA, DHLONO/TI OU)DEI\S E)/TI LO/GOS A)NAGKA/SEI €A)IDI/W| PRW=TON TA\S YUXA\S E)PIBEBHKE/NAI SW/MATI]1, OU)DE\N €DE\ I)/SWS XEI=RON KAI\ AU)TH\N KAQ' AU(TH\N TH\N U(PO/QESIN €TAU/THN E)CETA/SAI, EI)/ POU FUSIKH=S TINOS KAI\ A)NAGKAI/AS €A)KOLOUQI/AS E)/XETAI TO\ DEI=N PA/NTWS A)I/DIO/N TI SW=MA €TW=N YUXW=N E)CHRTH=SQAI PANTI\ TW=| EI)=NAI AU)TW=N SUM-€PARATEINO/MENON KAI\ TOU/TW| PRW=TON E)PIBEBHKE/NAI TA\S €YUXA\S KAI\ DI' AU)TOU= KAI\ TA\ FQARTA\ KINEI=N SW/MATA. @1 A)RXH\ DE\ H(MI=N E)/STW TH=S SKE/YEWS H(/DE. DITTH\ TW=N SW-€MA/TWN H( KATA\ TO/PON E)STI\N KI/NHSIS H( ME\N KATA\ KU/KLON þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚’ƒH( DE\ KAT' EU)QEI=AN [1H( GA\R MIKTH\ KI/NHSIS, H(\N KALOU=SIN €E(/LIKA, OU) FUSIKH/: OU)DE\N GA\R E)/STIN SW=MA U(PO\ FU/SEWS €E(LIKOEIDH= KINOU/MENON KI/NHSIN, W(S PROI+O/NTWN E)NARGE\S €O)\N O(/MWS DEIXQH/SETAI]1. TA\ ME\N OU)=N KAT' EU)QEI=AN KINOU/-€MENA SW/MATA GENHTA\ EI)=NAI KAI\ FQARTA\ META\ TH=S E)NAR-€GEI/AS KAI\ OI( TW=N *(ELLH/NWN A(/PANTES SOFOI\ A)PEFH/NANTO: €OU)DE\N GA\R E)/STIN I)DEI=N SW=MA EU)QUFOROU/MENON, O(\ MH\ €GENE/SEI PA/NTWS KAI\ FQORA=| U(POPE/PTWKEN. EI)/ TI A)/RA €E)/STIN SW=MA A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, H)\ PA/NTH| A)KI/NH-€TON E)/STAI H)/, EI)/PER A)/RA, TH\N KU/KLW| KINH/SETAI KI/NHSIN: €SUGKEXWRH/SQW GA\R TOU=TO TE/WS EI)=NAI A)MFISBHTH/SIMON, €EI) TA\ KUKLOFOROU/MENA TW=N SWMA/TWN A)GE/NHTA/ E)STIN €KAI\ A)/FQARTA. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN EI)/PER E)/STIN €SW=MA E(/TERON W(/S FASIN A)I/DION, W(=| PRW/TW| H( YUXH\ E)PI-€BE/BHKEN, DI' OU(= TA\ FQARTA\ KINEI= SW/MATA, KINOU/MENON €KAI\ AU)TO\ KATA\ TO/PON OU(/TWS KINEI= TO\ FQARTO\N SW=MA, €W(/SPER H(MI/ONOS KINOUME/NH KINEI= TH\N A(/MACAN KAI\ H( XEI\R €KINOUME/NH KINEI= A)/LLO TI, H)\ ME/NON A)KI/NHTON AU)TO\ KATA\ €TO/PON FUSIKH=| DUNA/MEI KINEI= TA\ FQARTA\ SW/MATA, W(/SPER €H( MAGNH=TIS LI/QOS H)REMOU=SA KATA\ TO/PON KINEI= TO\N SI/-€DHRON KAI\ TO\ H)/LEKTRON TA\ KA/RFH. EI) ME\N OU)=N €A)KI/NHTON O)\N FUSIKH=| DUNA/MEI KINEI=, OU) POTE\ ME\N KINH/-€SEI POTE\ DE\ OU) KINH/SEI, A)LL' A)EI\ KINH/SEI, E(/WS A)\N PARH=| €KAI\ SXE/SIN E)/XEI PRO\S AU)TO\ TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU= €SW=MA: TOIAU=TAI GA\R AI( E)N TOI=S SW/MASIN FUSIKAI\ DU-€NA/MEIS DRASTH/RIOI: KAI\ GA\R H( MAGNH=TIS LI/QOS A)EI\ TO\N @1 PARAKEI/MENON E(/LKEI SI/DHRON, E(/WS A)\N H( E)N AU)TH=| FUSIKH\ €DU/NAMIS MH\ E)CASQENH=| A)LLA\ SW/|ZHTAI, KAI\ TO\ H)/LEKTRON €O(MOI/WS TA\ KA/RFH KAI\ TO\ QERMO\N A)EI\ TOU= U(GROU= E)STIN €E(LKTIKO\N KAI\ TO\ YUXRO\N A)EI\ PUKNOI= TA\ PLHSIA/ZONTA. €EI) DE\ E)KEI=NO A)EI\ KINEI=, KAI\ TA\ FQARTA\ SW/MATA A)EI\ €KINHQH/SETAI: W(S GA\R KINEI= TO\ KINOU=N, OU(/TWS KAI\ TO\ €KINOU/MENON KINEI=SQAI A)NA/GKH. A)LL' OU)K A)EI\ TA\ FQARTA\ €KINEI=TAI SW/MATA. EI) OU)=N MH\ A)EI\ KINHTA/ E)STIN TA\ €FQARTA\ SW/MATA, A)LLA\ POTE\ ME\N KINEI=TAI POTE\ DE\ H)RE-€MEI=, DHLONO/TI OU)DE\ E)KEI=NO A)EI\ KINEI=. EI) DE\ MH\ A)EI\ €KINH=|, OU)DE\ FUSIKH=| DUNA/MEI: KAI\ GA\R A)/LLWS OU)KE/T' A)\N €H( YUXH\ DI' E)KEI/NOU TOU= SW/MATOS E)KI/NEI, EI)/PER FUSIKH=| €DUNA/MEI ME/NON A)KI/NHTON E)KI/NEI TA\ FQARTA\ SW/MATA, €A)LL' AU)TO/QEN E)KEI=NO H)=N TO\ PRW=TON AI)/TION TH=S TW=N €FQARTW=N SWMA/TWN KINH/SEWS, W(S H( MAGNH=TIS PRW/TWS €AI)TI/A E)STI\ TH=S TOU= SIDH/ROU KINH/SEWS KAI\ OU)X U(PO\ €YUXH=S KINOUME/NH KINEI=TAI. EI) DE\ MH\ FUSIKH=| DUNA/MEI €KINEI=, LEI/PETAI KINOU/MENON AU)TO\ U(PO\ YUXH=S KATA\ TO/-€PON OU(/TWS KINEI=N TO\ FQARTO\N SW=MA, W(/SPER H(MI/ONOS €KINOUME/NH U(PO\ YUXH=S KINEI= TH\N A(/MACAN H)\ E(/TERO/N TI. €EI) DE\ KINOU/MENON KINEI=, H)\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENON U(PO\ €YUXH=S OU(/TW KINEI= H)\ KU/KLW|. KU/KLW| ME\N OU)=N KINEI=SQAI €E)KEI=NO TO\ SW=MA KAI\ OU(/TW KINEI=N E)P' EU)QEI/AS TO\ FQAR-€TO\N A)DU/NATON: EI) GA\R TW=| KINEI=SQAI KINEI=, W)/SEI DHLON-€O/TI KINEI= KAI\ BI/A|: KU/KLW| DE\ KINOU/MENON PERI\ TO\ €E(AUTOU= KE/NTRON ME/NON A)KI/NHTON KINEI=TAI, W(/STE OU) €METABA/LLEI O(/LON E)C O(/LOU TO\N TO/PON. PW=S OU)=N KINOU=N €MEQI/STHSI KAT' EU)QEI=AN A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON O(/LON @1 KAQ' O(/LON AU)TO\ TO\ FQARTO\N SW=MA; TO\ GA\R TH=| €E(AUTOU= KINH/SEI A)/LLO KINOU=N KAI\ A)PO\ E(TE/ROU EI)S E(/TERON €META/GON TO/PON TW=| AU)TO\ METABAI/NEIN TO/PON E)K TO/POU €OU(/TW KA)KEI=NO AU)TO\ E(AUTW=| SUMMETABA/LLEI: MEQISTA/-€MENOI GOU=N KATA\ TO/PON OI( I(/PPOI SUMMEQISTW=SIN TO\ €A(/RMA KAI\ TO\N H(NI/OXON. A)LLA\ DH\ KAI\ H(\N KINEI=TAI TO\ €KINOU=N KAT' EI)=DOS KI/NHSIN, TH\N AU)TH\N KINEI= TO\ KINOU/-€MENON: O( GOU=N OU)RANO\S TH=| I)DI/A| KINH/SEI SUMPERIA/GWN €TO\N U(POKEI/MENON AI)QE/RA KU/KLW| KAI\ AU)TO\N SUMPERI-€A/GEI: TH\N GA\R KI/NHSIN TOI=S TH=|DE TH\N KAT' A)LLOI/WSI/N €TE KAI\ GE/NESIN DUNA/MEI MA=LLON KAI\ TH=| TOIA=|DE TW=N €KAT' OU)RANO\N SXE/SEI KAI\ OU)X A(PLW=S TH=| PERIDINH/SEI €YILH=| PARE/XETAI: TW=| GA\R PLHSIA/SAI TISI\N QERMAI/NEI €TAU=TA O( H(/LIOS KAI\ YU/XEI PA/LIN A)FISTA/MENOS: NU=N D' €H(MI=N PERI\ MO/NHS E)STI\N TH=S KATA\ TO/PON O( LO/GOS KINH/-€SEWS. A)LLA\ DH\ KAI\ TO\ PNEU=MA KAT' EU)QEI=AN KINOU/-€MENON TH\N AU)TH\N KINEI= TH\N NAU=N KAI\ H(MI/ONOS O(MOI/WS €TH\N A(/MACAN: TO\ GA\R EI)=DOS TO\ AU)TO\ TH=S KINH/SEWS, EI) €KAI\ TRO/POS DIA/FOROS: LE/GW DE\ TRO/PON KINH/SEWS, O(/TI €H( ME\N H(MI/ONOS DIA\ SKELW=N KINEI=TAI, DIA\ TROXW=N DE\ H( €A(/MACA. €@EI#. *)ALL' OU)DE\ H( TW=N TROXW=N, W(S A)/N TIS OI)HQEI/H, €KI/NHSIS DIA/FORO/S E)STIN KAT' EI)=DOS: KU/LISIS GA/R, OU) €KUKLOFORI/A H( TW=N TROXW=N E)STIN KI/NHSIS, H( DE\ KU/LISIS €TRO/PON TINA\ EU)QUFORI/A E)STI\N KAI\ AU)TH/, W(S EI)/ TIS €PERIFERH= LI/QON E)PI/ TI KA/TANTES FERO/MENON E)PINOH/-€SEIEN: TO\ SXH=MA GA\R TOU= DIAFO/ROU TRO/POU TH=S KINH/-€SEWS AI)/TION, OU) TO\ EI)=DOS DIA/FORON TH=S KINH/SEWS: EI) €GOU=N TIS TW=N TROXW=N METABA/LOI TO\ SXH=MA, KAI\ O( TRO/- @1POS TH=S EU)QUFORI/AS SUMMETABA/LLETAI. DHLOI= DE\ KAI\ €TO\ ME/GEQOS, E)F' OU(= H( KU/LISIS GI/NETAI, E)P' EU)QEI/AS €TETAME/NON U(PA/RXON: W(/STE KAT' EU)QEI=AN TA\ KULIO/MENA €KINEI=TAI: W(/STE KAI\ H( KU/LISIS EU)QUFORI/A E)STI\N TW=| €TRO/PW| MO/NON TH=S KINH/SEWS DIAFE/ROUSA, W(/SPER KAI\ TA\ €DIA\ SKELW=N BADI/ZONTA TW=| TRO/PW| MO/NON DIAFE/REI TW=N €E(RPO/NTWN H)\ SUROME/NWN: A)ME/LEI GOU=N OU)DE\N TW=N €KATA\ FU/SIN KUKLOFOROUME/NWN KULI/ETAI. W(/STE, EI) TO\ €FQARTO\N SW=MA KAT' EU)QEI=AN KINEI=TAI, TH=| DE\ TOU= A)GE-€NH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU SW/MATOS W(/S FASI KINH/SEI TO\ €FQARTO\N KINEI=TAI, A)DU/NATON A)/RA KU/KLW| KINOU/MENON €E)KEI=NO OU(/TWS KAT' EU)QEI=AN KINEI=N TO\ FQARTO\N SW=MA: €OU) GA\R O(/LON METABAI/NEI TO\N TO/PON TO\ KU/KLW| KINOU/-€MENON. KAI\ E)PEIDH\ OU) MO/NON KAQ' O(/LON AU)TO\ TO\ €FQARTO\N KINEI=TAI SW=MA A)LLA\ KAI\ KATA\ ME/RH, W(S O(/TAN €XEI=RA/ TIS KINH=| MO/NHN H)\ DA/KTULON MO/NON H)\ PO/DA H)\ €KEFALH/N, LEGE/TWSAN OI( SOFOI/, TI/S O( TRO/POS TH=S TOU= €ME/ROUS KINH/SEWS: EI) GA\R KU/KLW| KINOU/MENON TO\ A)I/DION €SW=MA TH=| E(AUTOU= KINH/SEI O(/LON KINEI= TO\ FQARTO\N SW=MA, €TI/S O( LO/GOS TH=S TOU= ME/ROUS KINH/SEWS; OU) GA\R KATA\ €TH\N AU)TH\N AI)TI/AN TO/ TE O(/LON KINEI=TAI KAI\ TO\ ME/ROS: €EU)/LOGON DE\ FAI/NETAI KAI\ A)NAGKAI=ON, W(/SPER H( TOU= €O(/LOU KUKLOFORI/A TO\ O(/LON KINEI=, OU(/TW DH/POU ME/ROS €TI TOU= A)IDI/OU KINOU/MENON ME/ROS TI TOU= FQARTOU= KI-€NEI=N: A)LL' A)DU/NATON ME/ROS TI KAQ' AU(TO\ TW=N KU/KLW| €KINOUME/NWN XWRI\S TOU= O(/LOU KINEI=SQAI: PO/QEN OU)=N TA\ €ME/RH TOU= FQARTOU= KINEI=TAI SW/MATOS; OU) GA\R OI(=O/N TE €TH=| TOU= O(/LOU KINH/SEI TO\ ME/ROS TOU= FQARTOU= KINEI=-€SQAI: EI) GA\R TH=| TOU= A)IDI/OU O(/LOU KINH/SEI OI(ONEI\ €W)QOU/MENON TO\ FQARTO\N SW=MA KINEI=TAI, SUNEXE\S DE/ €E)STIN AU)TO\ E(AUTW=| TO\ FQARTO/N, A)NA/GKH PA=SA A(/MA TH=| @1 E)KEI/NOU KINH/SEI W)QOU/MENON TO\ FQARTO\N O(/LON KAQ' €O(/LON AU)TO\ KINEI=SQAI. PW=S OU)=N TO\ ME/ROS TOU= FQAR-€TOU= KINEI=TAI SW/MATOS TOU= O(/LOU A)KINH/TOU ME/NONTOS, €LE/GEIN OU)X E(/COUSIN. EI) OU)=N A)NA/GKH ME/N, W(/SPER TO\ €O(/LON TW=| O(/LW|, OU(/TWS KAI\ TO\ ME/ROS TW=| ME/REI KINEI=SQAI, €TO\ DE\ ME/ROS U(PO\ TOU= ME/ROUS KINEI=SQAI A)DU/NATON, E)PEI\ €MH\ E)NDE/XETAI TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN ME/ROS TI KAQ' €AU(TO\ TOU= O(/LOU H)REMOU=NTOS KU/KLW| FE/RESQAI, OU)D' A)/RA €H( TOU= O(/LOU KUKLOFORI/A TO\ FQARTO\N O(/LON KINEI=. W(/STE €A)DU/NATO/N E)STIN KU/KLW| KINOU/MENON E)KEI=NO TO\ SW=MA €KINEI=N TO\ FQARTO\N KAT' EU)QEI=AN. €@#2I#. *LEI/PETAI A)/RA, EI)/PER O(/LWS E)/STIN E)KEI=NO TO\ €SW=MA, KAT' EU)QEI=AN KA)KEI=NO KINEI=SQAI. EI) DE\ KAT' €EU)QEI=AN KA)KEI=NO KINEI=TAI, H)\ KATA\ FU/SIN AU)TW=| H( KAT' €EU)QEI=AN U(PA/RCEI KI/NHSIS H)\ OU) KATA\ FU/SIN. EI) ME\N €OU)=N KATA\ FU/SIN E)STI\N AU)TW=| H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS, €E)PEIDH\ OU)DE\N EU)QUFOROU/MENON SW=MA A)GE/NHTO/N E)STIN €KAI\ A)/FQARTON, OU)DE\ E)KEI=NO A)GE/NHTON E)/STAI KAI\ A)/FQAR-€TON. EI) DE\ MH\ KATA\ FU/SIN E)P' EU)QEI/AS KINEI=TAI, H)\ €U(PE\R TH\N E(AUTOU= FU/SIN E)P' EU)QEI/AS KINEI=TAI H)\ PARA\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚–ˆ•FU/SIN KAI\ BI/A|. U(PE\R FU/SIN ME\N OU)=N A)DU/NATON: TA\ €GA\R U(PE\R FU/SIN U(PA/RXONTA/ TISIN TOI=S KREI/TTOSIN €AU)TW=N KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI, W(/SPER H( KU/KLW| KI/NHSIS €U(PE\R FU/SIN TW=| AI)QERI/W| U(PA/RXOUSA SW/MATI KATA\ FU/SIN €TW=| KREI/TTONI, LE/GW DH\ TW=| OU)RANI/W|, U(PA/RXEI: DIA\ €TOU=TO GA\R U(PE\R FU/SIN TA\ TOIAU=TA LE/GETAI U(PA/RXEIN €TISI\N DIA\ TO\ TAI=S U(PEREXOU/SAIS AU)TW=N OU)SI/AIS KATA\ €FU/SIN U(PA/RXEIN. DIA\ TOU=TO KAI\ TA\S E)NQOUSIW/SAS TW=N @1 YUXW=N KAI\ TH\N TOU= ME/LLONTOS EI)SDEXOME/NAS PRO/GNWSIN €H)/ TINWN A)/LLWN A)PORRH/TWN E)N QEWRI/A| GINOME/NAS U(PE\R €FU/SIN E)NERGEI=N FAMEN DIA\ TO\ KREITTO/NWN EI)=NAI H)\ KATA\ €A)/NQRWPON FU/SEWN TH\N TOIAU/THN E)NE/RGEIAN. EI) OU)=N H( €KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS TOI=S FQARTOI=S SW/MASIN KATA\ €FU/SIN U(PA/RXEI, OU)K A)\N U(PE\R FU/SIN E)KEI/NW| SUNUPA/R-€XEIN TW=| SW/MATI, W(=| PRW/TWS TH\N YUXH\N E)PIBEBHKE/NAI €FASI/N, EI)/PER KREI=TTON E)KEI=NO TOU/TOU: E)PEI\ KAI\ TO\ €A)I/DION TOU= FQARTOU= KREI=TTON EI)=NAI, A)I/DION DE\ E)KEI=NO/ €FASIN. EI) OU)=N MH/TE KATA\ FU/SIN MH/TE U(PE\R FU/SIN, €A)NA/GKH PA/NTWS PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A| TH\N E)P' EU)QEI/AS €E)KEI=NO KINEI=SQAI KI/NHSIN. OU)DE\N DE\ SW=MA TO\ PARA\ €FU/SIN KAI\ BI/A| KINOU/MENON A)GE/NHTO/N E)STIN KAI\ A)/FQAR-€TON: PA/NTA GA\R TA/ TE E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA SW/MATA €[1TOUTE/STIN TA\ MERIKA/: FHMI\ DE\ TO/DE TO\ PU=R KAI\ TO/DE €TO\ U(/DWR KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON]1 KAI\ O(/SA PARA\ €FU/SIN KINEI=TAI [1W(/SPER PA/LIN TA\ MERIKA/: FE/RETAI ME\N €GA\R TO\ ME\N PU=R KA/TW BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN, H( DE\ BW=-€LOS H)\ TO\ U(/DWR TUXO\N A)/NW]1 KAI\ PA/NTA A(PLW=S TA\ DE-€KTIKA\ TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS GINO/MENA O(RW=NTAI KAI\ €FQEIRO/MENA KAI\ OU)DE\N TW=N TOIOU/TWN A)GE/NHTON U(PA/R-€XEI H)\ A)/FQARTON. W(/STE OU)DE\ E)KEI=NO TO\ SW=MA PARA\ €FU/SIN E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENON A)GE/NHTON E)/STAI KAI\ €A)/FQARTON: AU)TH\ GA\R H( EI)S TO\ PARA\ FU/SIN O(DO\S FQORA=S €E)STIN TOI=S SW/MASIN AI)TI/A KAI\ A)RXH/, E)/TI DE\ KAI\ TO\ TH=S €PARA\ FU/SIN KINH/SEWS AI)/TION. EI) OU)=N A)/LLO, H)\ PA/LIN €ZHTH/SWSIN SW=MA A)GE/NHTON, O(/PER KAI\ TOU=TO KINH/SEI, €KAI\ PA/LIN PERI\ E)KEI/NOU TA\ AU)TA\ A)PORH/SOMEN KAI\ @1 OU(/TWS E)PI\ TO\ A)/PEIRON BADIEI=TAI O( LO/GOS, H)\ SUGXWRH/-€SOUSIN E)C A)NA/GKHS A)ME/SWS TW=| FQARTW=| TH\N YUXH\N €E)PIBEBHKE/NAI SW/MATI KAI\ TOU=TO PROSEXW=S KINEI=N: LE/GW €DE\ A)ME/SWS MHDENO\S A)/LLOU MESITEU/ONTOS A)IDI/OU SW/MA-€TOS: MESITEU/EIN GA\R TH=| LOGIKH=| YUXH=| KAI\ TW=| SW/MATI €TH/N TE FU/SIN KAI\ TA\S A)LO/GOUS DUNA/MEIS GENHTA\S OU)/SAS €KAI\ AU)TA\S KAI\ FQARTA\S KAI\ H(MEI=S SUGXWROU=MEN. €@ZI#. *KAI\ A)/LLWS. EI) TO\ A)GE/NHTON E)KEI=NO SW=MA KAI\ €A)/FQARTON KINOU/MENON U(PO\ YUXH=S, W(S H( U(PO/QESIS, EI)/TE €KAT' EU)QEI=A/N TIS BOU/LOITO EI)/TE KATA\ KU/KLON, OU(/TW €KINEI= TA\ FQARTA\ SW/MATA, PA=N DE\ SW=MA TH=| I)DI/A| KINH/SEI €KINOU=N E(/TERON SW=MA QIGGA/NON AU)TOU= KAI\ A(PTO/MENON €KINEI=, KAI\ TO\ A)I/DION A)/RA E)KEI=NO QIGGA/NON TOU= FQAR-€TOU= KAI\ A(PTO/MENON KINEI= AU)TO/. A)NA/GKH OU)=N PA=SA H)\ €E)/CWQEN TO\ A)I/DION TOU= FQARTOU= QIGGA/NEIN H)\ E)/SWQEN. €A)LL' EI) ME\N E)/CWQEN AU)TO\ QIGGA/NON E)KI/NEI, E)/CWQEN A)\N €KAI\ TO\ AI)/TION E)FAI/NETO TH=S KINH/SEWS: NU=N DE\ OU)DENO\S €E)/CWQEN KINOU=NTOS AI)SQANO/MEQA, TOU)NANTI/ON DE\ TA\ €KINHTIKA\ NEU=RA TOU= SW/MATOS E)NTO\S EI)=NAI W(MOLO/GHTAI. €A)LL' OU)DE\ SUNEXH\S A)\N E)/CWQEN H)=N A)H\R PANTAXO/QEN €TW=| H(METE/RW| SW/MATI, EI)/PER E)/CWQE/N TI H)=N SW=MA E(/TERON €TO\ A(PTO/MENON TOU= QNHTOU= SW/MATOS KAI\ KINOU=N AU)TO/. €A)LLA\ DH\ KAI\ E)/CWQEN PANTAXO/QEN TINO\S H(MW=N SUNAPTO-€ME/NOU SW/MATOS_E)NDE/XETAI GA\R TOU=TO GENE/SQAI, W(S €EI) NH/XOITO/ TIS O(/LOS U(POBRU/XIOS W)/N_E)KEXW/RISTO A)\N €E)KEI=NO H(MW=N KAI\ OU)K E)KI/NEI A(/TE DH\ MH\ QIGGA/NON H(MW=N €E)/CWQEN: OU) GA\R E)NDE/XETAI A(/MA KAI\ TO\ U(/DWR PAN- @1TAXO/QEN H(MW=N A(/PTESQAI KAI\ E(/TERO/N TI SW=MA: SW=MA €GA\R A)\N E)XW/REI DIA\ SW/MATOS, O(/PER A)DU/NATO/N TE EI)=NAI €W(MOLO/GHTAI KAI\ H(MEI=S A)PODEI/COMEN O(/SON OU)DE/PW. €A)NA/GKH OU)=N H)\ NHXOME/NOUS U(PO\ YUXH=S A)ME/SWS KINEI=-€SQAI KAI\ OU)X U(P' E)KEI/NOU TOU= SW/MATOS E)/CWQEN H(MW=N €A(PTOME/NOU KAI\ KINOU=NTOS. TAU/THN ME\N OU)=N TH\N U(PO/-€QESIN W(S EU)FW/RATON PARITE/ON. EI) DE\ E)/SWQEN O)\N TOU= €GENHTOU= SW/MATOS TO\ A)I/DION SUNA/PTETAI AU)TOU=, A)NA/GKH €PA=SA H)\ O(/LON DI' O(/LOU KEXWRHKE/NAI TO\ A)I/DION DIA\ TOU= €FQARTOU= H)\ KATA\ ME/ROS A)LLH/LWN A(/PTESQAI, MA=LLON DE\ €KATA\ TA\ PE/RATA TW=N A(PTOME/NWN MERW=N, W(/SPER PA/NTA €TA\ A(PTO/MENA SW/MATA A)LLH/LWN A(/PTESQAI PE/FUKEN. O(/LON €ME\N OU)=N DI' O(/LOU XWRH=SAI A)DU/NATON: SW=MA GA\R DIA\ €SW/MATOS XWRH=SAI TW=N A)DUNA/TWN EI)=NAI TOI=S FUSIKOI=S €A)PODE/DEIKTAI: OU(/TW GA\R A)\N E)N KUA/QW| XWRHQEI/H A)\N H( €QA/LASSA: EI) GA\R DUNATO\N DU/O I)/SA KUA/QIA E)N TW=| AU)TW=| €XWRH=SAI, TI/ KWLU/EI KAI\ TRI/A KAI\ A)/PEIRA; KATAMETROU-€ME/NOU GA\R TOU= MEI/ZONOS U(PO\ TOU= E)LA/TTONOS DIA\ TO\ €PA=N PEPERASME/NON KATAMETREI=SQAI U(PO\ PANTO\S PEPE-€RASME/NOU TH\N PA=SAN QA/LATTAN E)NDE/XOITO A)\N E)N KUA/QW| €XWRH=SAI. EI) OU)=N TOU=TO A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON, A)DU/NATON €A)/RA SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH=SAI. KAI\ OU)XI\ TO/DE MA=LLON €TO\ SW=MA DIA\ TOU=DE TOU= SW/MATOS XWRH=SAI A)DU/NATON, €A)/LLA DE\ DI' A)/LLOU DUNATO/N, A)LL' OU)DE\N DI' OU)DENO\S €OI(=O/N TE XWREI=N, EI) MHDE\ TA\ OU)RA/NIA SW/MATA XWROU=NTA €DI' A)LLH/LWN FAI/NETAI, A(PTO/MENA DE\ MO/NON A)LLH/LWN: €O(/QEN KAI\ E)PIPROSQEI= TA\ A)/STRA A)LLH/LOIS W(S MH\ MO/NWN @1 TW=N SWMA/TWN XWREI=N DI' A)LLH/LWN A)DUNATOU/NTWN A)LLA\ €MHDE\ TOU= FWTO\S TW=N A)NWTE/RWN DIA\ TW=N U(POKEIME/NWN €A)/STRWN XWRH=SAI DUNAME/NOU DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI DIAFANH= €TW=N A)/STRWN TA\ SW/MATA: EI) GA\R XWREI=N AU)TW=N DI' €A)LLH/LWN E)PEFU/KEI TA\ SW/MATA, OU)K A)\N E)PEPRO/SQEI €A)LLH/LOIS A(/MA TOI=S SW/MASIN KAI\ TOU= FWTO\S TOU= E)N €AU)TOI=S TO\ BA/QOS O(/LON KATALA/MPONTOS: EI) OU)=N TO\ FW=S €XWREI=N DI' AU)TW=N A)DU/NATON, KAI\ TA\ SW/MATA A)/RA €AU)TW=N XWREI=N DI' A)LLH/LWN A)DUNATW/TERON: E)PEI\ KAI\ TO\ €TH=S SELH/NHS H(MISFAI/RION A)EI\ E)K TW=N TOU= H(LI/OU AU)GW=N €FWTI/ZESQAI A)PODEDEIGME/NOU TO\ E)N TW=| H(MISFAIRI/W| €AU)TH=S GINO/MENON FW=S OU)K E)CISXU/EI DIA\ TOU= BA/QOUS €AU)TH=S XWRH=SAN KAI\ TO\ LOIPO\N AU)TH=S H(MISFAI/RION €KATALA/MYAI: PEMPTAI/A GOU=N FE/RE H)\ E(BDOMAI/A OU)=SA €KAI\ ME/ROUS AU)TH=S TOU= PRO\S TO\N H(/LION NENEUKO/TOS €PEFWTISME/NOU, OU(=TINOS QIGEI=N AI( A)KTI=NES AI( H(LIAKAI\ €DU/NANTAI, KAI\ TOU= FWTISQE/NTOS AU)TH=S ME/ROUS PA=N TO\ €E)PIBA/LLON DIAFANE\S KATALA/MPONTOS TO\ LOIPO\N AU)TH=S €SW=MA FWTI/SAI A)DUNATEI= W(S MHDE\ TOU= E)PI\ ME/ROUS €AU)TH=S FWTO\S DIA\ TOU= BA/QOUS AU)TH=S XWRH=SAI DUNA-€ME/NOU. EI) OU)=N MHDE\ TO\ O)CU/TATO/N TE KAI\ DIITIKO\N FW=S €DIA\ TW=N SWMA/TWN TW=N A)/STRWN XWREI=N DU/NATAI, E)K €POLLOU= GE TOU= PERIO/NTOS A)PODE/DEIKTAI, W(S OU)DE\ TA\ €SW/MATA AU)TW=N XWREI=N DI' A)LLH/LWN DUNH/SETAI: EI) GA\R €XWREI=N DI' A)LLH/LWN E)PEFU/KEI TA\ SW/MATA AU)TW=N, KAI\ €TO\ E)N AU)TOI=S FW=S XWREI=N DIA\ TW=N SWMA/TWN AU)TW=N €H)DU/NATO A)/N, EI)/ GE E)N U(POKEIME/NOIS AU)TOI=S TO\ FW=S €U(FE/STHKEN KAI/, OU(= A)\N H)=| TO\ U(POKEI/MENON, KA)KEI=NO EI)=NAI @1 A)NA/GKH. EI) DE\ TO\ FW=S A)DU/NATON DI' AU)TW=N XWRH=SAI, €POLLW=| MA=LLON TA\ SW/MATA: O( GA\R PROEIRHME/NOS €E)PI\ PA/NTWN A(RMO/SEI LO/GOS. E)NDE/XETAI GA\R E)N TW=| €SMIKROTA/TW| KAI\ O(/ FASIN E)N KE/GXROU O)/GKW| TO\ TOU= €OU)RANI/OU SUSTALH=NAI ME/GEQOS. W(/STE, EI) MH\ E)NDE/XETAI €TO\N TOU= OU)RANOU= O)/GKON E)N E)LA/TTONI GENE/SQAI, OI(=ON €E)N TW=| TOU= H(LI/OU O)/GKW|, OU)DE\ TA\ OU)RA/NIA A)/RA SW/MATA €XWREI=N DI' A)LLH/LWN E)NDE/XETAI. H(/KISTA/ GE OU)=N MA/LISTA €DIA/ TINOS TW=N U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN XWRH/SEIEN A)\N €TA\ OU)RA/NIA, E)PEI\ MHDE\N TW=N U(PO\ SELH/NHN XWRHTIKO/N €E)STIN E(TE/ROU SW/MATOS, O(/SW| KAI\ PAXU/TERA/ EI)SIN KAI\ €GEWDE/STERA. W(/STE OU)DE\ TO\ A)GE/NHTON E)KEI=NO SW=MA XW-€REI=N O(/LON DI' O(/LOU TOU= FQARTOU= DUNH/SETAI SW/MATOS. €KATAKERMATI/ZESQAI OU)=N A)/MFW A)NA/GKH KAI\ TE/MNEIN A)/L-€LHLA E)N A)LLH/LOIS GINO/MENA, W(/SPER TA\ MIGNU/MENA TW=N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚›ˆU(GRW=N. OU)DE/TERON A)/RA SUNEXE\S E)/STAI OU)/TE TO\ A)I/DION €AU)TO\ E(AUTW=| OU)/TE TO\ FQARTO/N. EI) OU)=N TOU=TO YEU=DO/S €TE KAI\ A)/TOPON KAI\ SUNEXE/S E)STIN AU)TO\ E(AUTW=| O(/LON TO\ €FQARTO\N SW=MA, EI)/PER KAQ' *(IPPOKRA/THN "3SU/MPNOIA €MI/A, SU/RROIA MI/A, PA/NTA SUMPAQE/A"3, OU)K A)/RA OU(/TWS €EI)=NAI E)NDE/XETAI E)N O(/LW| TW=| FQARTW=| TO\ A)/FQARTON €SW=MA, W(S KATAKERMATI/ZESQAI A)/MFW U(P' A)LLH/LWN, €W(/SPER TA\ MIGNU/MENA TW=N U(GRW=N SWMA/TWN. E)/STW D', €EI) BOU/LHTAI/ TIS KAI\ DUNATO\N EI)=NAI, O(/LON DI' O(/LOU XW-€REI=N TO\ A)I/DION DIA\ TOU= FQARTOU= SW/MATOS, O(/PER A)DU/-€NATON DE/DEIKTAI. A)NA/GKH DH\ OU)=N KAI\ SUSXHMATI/ZESQAI @1 TW=| FQARTW=| TO\ A)I/DION, W(/SPER TA\ E)N A)GGEI/W| GINO/MENA €U(GRA\ TOI=S DECAME/NOIS AU)TA\ SUSXHMATI/ZETAI. W(/STE TH\N €AU)TH\N DIORGA/NWSIN TW=| FQARTW=| TO\ A)I/DION E(/CEI. EI)S TI/ €OU)=N E)N E(TE/ROIS TOI=S TE PAIDOURGOI=S MORI/OIS KAI\ TOI=S €LOIPOI=S XRH/SETAI TO\ A)I/DION; KAI\ TOU= OI)KEI/OU OU)=N KAI\ €KATA\ FU/SIN E)KPESEI=TAI SXH/MATOS. A)LL' OI)=MAI PA/NTA €LH=RON U(PEREKPI/PTEIN TH\N TOIAU/THN U(PO/QESIN: TO\ GA\R €A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON A)NEPI/DEKTON EI)=NAI TH=S E)PI\ €TO\ PARA\ FU/SIN TROPH=S A)NA/GKH: PW=S OU)=N A)I/DION €EI)=NAI DU/NAIT' A)\N TOU=TO TO\ TOU= KATA\ FU/SIN E)CISTA/-€MENON SXH/MATOS, E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN DE\ MEQISTA/MENON; €W(/STE KAI\ EI) TW=N E)NDEXOME/NWN H)=N [2SW=MA DIA\]2 SW/MATOS €XWREI=N, A)DU/NATON DE/DEIKTAI TO\ E)N TH=| U(POQE/SEI A)I/DION €SW=MA O(/LON DI' O(/LOU XWREI=N TOU= FQARTOU=. EI) DE\ MH\ €O(/LON DI' O(/LOU TO\ A)I/DION TOU= FQARTOU= KEXW/RHKEN A)LL' €E)/N TINI AU)TOU= MORI/W| I(/DRUTAI, PRW=TON ME\N LEGE/TWSAN, €E)N TI/NI TOU/TW|: OU)DE\ GA\R PLA/SAI TIS TOU=TO R(A|DI/WS €DUNH/SETAI. E)/STW D' EI) BOU/LEI E)N MORI/W| TINI\ FE/RE €EI)PEI=N TW=| E)GKEFA/LW| I(DRU=SQAI TO\ A)I/DION SW=MA. PW=S €OU)=N KAI\ E)N TOU/TW| E)STI/N; PO/TERON A(/PTETAI AU)TOU= PARA-€KEI/MENON H)\ DI' O(/LOU KEXW/RHKEN; TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ PERI\ €TOU= ME/ROUS A(RMO/SEI A)POREI=N, A(/PER KAI\ PERI\ TOU= PAN-€TO\S H)PORH/SAMEN. PW=S DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN MERW=N AU)TW=N €KAQ' AU(TO\ POIEI=TAI TH\N KI/NHSIN; KINEI= GA\R KAI\ TOU= €O(/LOU H)REMOU=NTOS TA\ ME/RH, W(S EI)/RHTAI. PW=S OU)=N E)N €TW=| E)GKEFA/LW| O)\N KINEI= TO\N TOU= PODO\S DA/KTULON; H)\ GA\R €TO\ O(/LON TH=| TOU= ME/ROUS W)/SEI KINH/SEI DIA\ TH\N SUNE/-€XEIAN KAI\ OU)K E)/STAI TOU= ME/ROUS I)DI/A KI/NHSIS, H)\ E)KEI=NO @1 MO/NON TO\ ME/ROS KINH/SEI, OU(= KAI\ A(/PTETAI, KAI\ EI) TO\ €O(/LON OU) KINHQH/SETAI OU)DE\ TW=N LOIPW=N MORI/WN OU)DE/N. €@HI#. *PRO\S DE\ TOU/TOIS A)NA/GKH POU PA=SA H)\ TH=S TW=N €EU)QUFOROUME/NWN SWMA/TWN OU)SI/AS EI)=NAI E)KEI=NO TO\ €SW=MA H)\ TH=S TW=N KUKLOFOROUME/NWN H)\ E(TE/RAS TINO\S €PARA\ TAU/TAS. EI) ME\N OU)=N E(TE/RAS EI)/H, A)NAPE/FHNEN €H(MI=N META\ TH\N PE/MPTHN KAI\ E(TE/RA TIS E(/KTH SW/MATOS €FU/SIS. KAI\ EI) ME\N O(MOOU/SIA/ EI)SIN A)LLH/LOIS A(/PANTA €TA\ TW=N LOGIKW=N YUXW=N A)IDI/WS E)CHRTHME/NA SW/MATA, €DEIKNU/TWSAN, TI/S H( TOU/TWN O(LO/THS: E(/KASTON GA\R TW=N €MERIKW=N KAI\ A(PLW=N SWMA/TWN A)PO/ TINO/S E)STIN A)PE-€SPASME/NON O(LO/THTOS, OI(=ON H(/DE H( BW=LOS A)PO\ TH=S GH=S €KAI\ TO/DE TO\ U(/DWR A)PO\ TH=S TOU= U(/DATOS O(LO/THTOS: A)LL' €OU)X E(/COUSIN DEIKNU/EIN E(TE/RAN TINA\ SW/MATOS O(LO/-€THTA PARA\ TA\ SUNEGNWSME/NA H(MI=N TE/SSARA STOIXEI=A €KAI\ TO\ OU)RA/NION. EI) DE\ MH/ EI)SIN A)LLH/LOIS O(MOOU/SIA, €POLLA\S SWMA/TWN FU/SEIS TW=| PANTI\ MUQWDE/STERON E)PEIS-€A/COUSIN: TI/NES OU)=N AI( TOU/TWN DIAFORAI/; KAI/TOI EI) €PA=N SW=MA FUSIKO\N AI)SQH/SEI KRI/NETAI, H)\ PA/SAIS H)\ €TISI\ H)\ PA/NTWS GOU=N MIA=| TH=| A(FH=|_KAI\ O( OU)RANO\S €GOU=N, O(\N A)GE/NHTON EI)=NAI/ FASIN KAI\ A)/FQARTON, O(RATO/S €TE/ E)STIN, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN, A(PTO/S TE_, EI) OU)=N €PA=N SW=MA AI)SQH/SEI KRI/NETAI, OU)DEMI/AN DE\ TW=N SWMA/-€TWN E)KEI/NWN DI' AI)SQH/SEWS A)NTI/LHYIN E)/XOMEN, TI/NI €KRI/NEIN E)/XOUSIN TH=S FU/SEWS AU)TW=N TH\N I)DIO/THTA H)\ TH\N €PRO\S TA\ LOIPA\ DIAFORA/N; EI) GA\R KAI\ O( NOU=S E)STIN €TH=S OU)SI/AS TW=N SWMA/TWN KRITIKO/S, A)LL' OU) XWRI\S €AI)SQH/SEWS. O(/QEN E)N TOI=S PERI\ A)PODEI/CEWS *)ARISTOTE/- @1LHS A)PE/DEICEN, W(S E)KLEIPOU/SHS AI)SQH/SEWS KAI\ E)PISTH/-€MHN E)KLEI/PEIN A)NA/GKH: O( GOU=N E)K GENETH=S TOU= A)KOU-€STIKOU= KRITHRI/OU E)STERHME/NOS OU(=TOS KAI\ TH=S KATA\ TA\S €A(RMONI/AS E)PISTH/MHS E)STE/RHTAI: O(MOI/WS O( TW=N O)/YEWN €A)PO\ GENE/SEWS E)STERHME/NOS OU(=TOS KAI\ TH=S E)N TOI=S XRW/-€MASIN E)PISTH/MHS E)KPE/PTWKEN. EI) TOI/NUN MHDEMI/A PW/-€POTE DI' AI)SQH/SEWS TW=N SWMA/TWN E)KEI/NWN A)NTI/LHYIS €GE/GONEN OU) KEXWRISME/NWN O)/NTWN A)LL' E)N TOI=S QNHTOI=S €SW/MASIN SUMPEPLEGME/NWN, W(/S FASIN, KAI\ QIGGANO/NTWN €AU)TW=N, A)NA/GKH PA=SA MHDE\ E)PISTH/MHN AU)TW=N EI)=NAI. €PO/QEN OU)=N DEIKNU/EIN [2E)/XEI]2 TIS, W(S E)/STIN TOIAU/TH TIS €SWMA/TWN FU/SIS E(TE/RA PARA\ TA\ SUNEGNWSME/NA H(MI=N €SW/MATA, EI) MH/TE DI' AI)SQH/SEWS TH\N GNW=SIN AU)TW=N €E)/SXON MH/TE DI' E)PISTH/MHS, E)PEI\ MHDE\ DI' AI)SQH/SEWS; €OU) GA\R A)/NEU AI)SQH/SEWS H( TW=N SWMA/TWN E)PISTH/MH €GI/NETAI. OU)K A)/RA E(TE/RAS EI)=NAI FU/SEWS E)NDE/XETAI €E)KEI=NA TA\ SW/MATA PARA\ TA\ SUNEGNWSME/NA H(MI=N D# €KAI\ TO\ OU)RA/NION. €@QI#. *EI) DE\ MH\ A)/LLHS EI)SI\N FU/SEWS, H)\ TH=S AU)TH=S €EI)SIN TOI=S TE/TRASI PA/NTWS H)\ TH=S TW=N OU)RANI/WN. €A)LL' EI) ME\N H)\ E)C E(NO/S EI)SIN TW=N TESSA/RWN H)\ KAI\ SU/N-€QETA E)K TOU/TWN, FQARTA\ PA/NTWS EI)SI\N E)C A)NA/GKHS: €PA=N GA\R SW=MA TH=S TW=N D# O(LO/THTOS A)PESPASME/NON, €EI)/TE A(PLOU=N EI)/H EI)/TE SU/NQETON, FQARTO/N E)STIN PA/N-€TWS: OU)DE\N GA\R TW=N MERIKW=N A)I/DION: W(/STE KA)KEI=NA €GENHTA\ E)/STAI KAI\ FQARTA\ E)C A)NA/GKHS. OU)K A)/RA OU)DE\ €A)IDI/WS AU)TA\ TW=N YUXW=N E)CHRTH=SQAI E)NDE/XETAI. EI)/PER €A)/RA A)I/DIA/ EI)SIN E)KEI=NA TA\ SW/MATA, A)DU/NATON AU)TA\ TH=S €TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI FU/SEWS. @1 @K#. *EI) DE\ TH=S AU)TH=S TOI=S OU)RANI/OIS EI)SI\N OU)SI/AS, €KAI\ OU(/TWS FQARTA\ E)/STAI DIA\ TO\ AU)TA\ A)PESPA/SQAI TH=S €OI)KEI/AS O(LO/THTOS: E)PEI\ KAI\ TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/TH-€TAS A)IDI/OUS EI)=NAI *(ELLH/NWN U(POTI/QENTAI PAI=DES, A)LL' €O(/MWS TA\ TOU/TWN A)POSPW/MENA ME/RH KAI\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S E)N XRO/NW| TETU/XHKEN: W(/STE, EI) KAI\ O( OU)RANO\S €A)I/DIOS H)=N, TA\ TOU/TOU A)PESPASME/NA MO/RIA OU)K A)\N EI)=EN €A)I/DIA. A)/LLWS TE EI) TH=S AU)TH=S EI)/H TOI=S OU)RANI/OIS €OU)SI/AS E)KEI=NA TA\ SW/MATA, DHLONO/TI KUKLOFORHTIKA\ A)\N €EI)/H: TOIAU=TA GA\R TA\ OU)RA/NIA PA/NTA SW/MATA. EI) DE\ €TOU=TO, SFAIROEIDH= KATA\ FU/SIN E)/STAI E)C A)NA/GKHS: OU) €GA\R OI(=O/N TE/ E)STIN TA\ MH\ SFAIRIKA\ KU/KLW| KINEI=SQAI €KATA\ FU/SIN. EI) DE\ SFAIRIKA/ E)STIN, E)N TOI=S FQARTOI=S €GINO/MENA SW/MASIN H)\ FULA/TTEI TO\ FUSIKO\N SXH=MA PA/N-€TWS H)\ OU) FULA/TTEI. EI) ME\N OU)=N MH\ FULA/TTH|, EI)S TO\ €PARA\ FU/SIN SXH=MA PA/NTWS E)CE/PESEN: PW=S OU)=N E)/TI €A)I/DIA; OU)DE\N GA\R TW=N NOMIZOME/NWN A)IDI/WN EI)=NAI SW-€MA/TWN, LE/GW DH\ TW=N OU)RANI/WN, E(/WS A)\N H)=|, TO\ KATA\ €FU/SIN METABA/LLEI SXH=MA. EI) DE\ FULA/TTEI, E)PEIDH\ DE/-€DEIKTAI, W(S A)DU/NATON SW=MA XWREI=N DIA\ SW/MATOS, €A)NA/GKH PA/NTWS KENH/N TINA XW/RAN E)N TW=| FQARTW=| €SW/MATI SFAIROEIDH= A)NAPLA/TTESQAI TH\N U(PODEXOME/NHN €E)KEI=NO TO\ A)I/DION SW=MA: A)LL' OU)DEMI/A E)/STIN E)N H(MI=N €KENH\ XW/RA FQARTOU= SW/MATOS SFAIRIKO\N TO/PON E)/XOUSA, €A)LL' OU)D' O(/LWS E)/STIN TIS E)N H(MI=N KENH\ XW/RA STEREOU= €SW/MATOS, SARKW=N EI) TU/XOI H)\ O)STE/WN H)\ AI(/MATOS, H(/TIS €OU)K A)E/ROS PA/NTWS H)\ PNEU/MATOS PEPLH/RWTAI: W(/STE PA/-€LIN A)NA/GKH SW=MA XWREI=N DIA\ SW/MATOS. KAI\ PERI\ TH=S @1 KU/KLW| DE\ KINH/SEWS O( AU)TO\S LO/GOS: EI) GA\R TW=N KUKLO-€FOROUME/NWN E)STI\N E)KEI=NA SWMA/TWN, SUNEXH= PA/NTWS €KAI\ A)DIA/KOPON E(/CEI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN: PA/NTA GA\R TA\ €KU/KLW| KINOU/MENA TOIAU=TA/ E)STIN. DEIKNU/TWSAN OU)=N, EI) €E)/STIN TIS E)N H(MI=N KATA\ KU/KLON GINOME/NH KI/NHSIS: €PA=SA ME\N GA\R E)N TOI=S ZW/|OIS KI/NHSIS AI)SQHTH\ KAT' €EU)QEI=AN GI/NETAI, OI(=ON H( TH=S KARDI/AS H)\ TW=N A)RTHRIW=N: €SUSTOLH\ GA\R KAI\ DIASTOLH\ EU)QUFORI/A E)STI/N: KAI\ TO\ €YUXIKO\N DE\ PNEU=MA DIA\ TW=N OI)KEI/WN NEU/RWN FERO/-€MENON TETRHME/NWN E)P' EU)QEI/AS KAI\ AU)TO\ TH\N KAT' þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ ˆ‹EU)QEI=AN KINEI=TAI: PO/QEN OU)=N DEIKNU/EIN E)/XOUSIN, EI) €E)/STIN TI SW=MA E)N H(MI=N KATA\ KU/KLON KINOU/MENON; EI) €DE\ E)N TW=| FQARTW=| GINO/MENON TO\ A)I/DION PE/PAUTAI TH=S €KU/KLW| KINH/SEWS, TOU= KATA\ FU/SIN PA/NTWS E)KPE/PTWKEN: €PW=S OU)=N A)I/DION; TO\ GA\R PAU=LAN E)/XON KINH/SEWS PAU=-€LAN E)/XEI TH=S ZWH=S, W(S E)N TW=| *FAI/DRW| LE/GONTOS H)KOU/-€SAMEN *PLA/TWNOS: W(/STE, EI) TH=S KATA\ FU/SIN KINH/SEWS €PE/PAUTAI TO\ AU)GOEIDE\S E)N TW=| FQARTW=| GINO/MENON, KAI\ €ZWH=S KAI\ TOU= EI)=NAI PE/PAUTAI. KAI\ EI) PA/NTA TA\ KU/KLW| €KINOU/MENA SW/MATA KAI\ KAQ' O(/LA KAI\ KATA\ ME/RH SUNEXH= €KAI\ A)DIA/KOPON TH\N KU/KLW| KINEI=TAI KI/NHSIN, OU)X OU(/TW €DE\ E)/XEI TO\ PEPLASME/NON U(P' AU)TW=N SW=MA, EI)/PER PE/-€PAUTAI KU/KLW| KINOU/MENON, OU)K A)/RA TW=N KUKLOFOROU-€ME/NWN U(PA/RXEI SWMA/TWN: W(/STE OU)DE\ A)I/DION. SKOPEI=N €DE\ KAI\ TOU=TO PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS A)/CION. E(KA/STW| SW/-€MATI I)/DIO/N TINA TO/PON H( FU/SIS A)FW/RISEN. TH\N ME\N @1 OU)=N GH=N E)N TW=| ME/SW| TOU= PANTO\S A)FIDRU/SATO, TO\ D' €U(/DWR E)PI\ TAU/TH|, EI)=TA TO\N A)E/RA, MET' E)KEI=NON TO\ PU=R, €E)/CW DE\ PA/NTWN TO\ KUKLOFOROU/MENON SW=MA, LE/GW DH\ €TO\ OU)RA/NION, PERIE/BALEN. O( AU)TO\S DE/ E)STIN KATA\ FU/-€SIN TO/POS TW=| TE PANTI\ KAI\ TW=| ME/REI: O( GA\R TH=S O(/LHS €GH=S KATA\ FU/SIN TO/POS OU(=TOS KAI\ TH=S BW/LOU E)STI\N €KATA\ FU/SIN, LE/GW DH\ TO\ KE/NTRON, KAI\ O( TOU= PANTO\S €OU)RANOU= OI)KEI=OS TO/POS OU(=TOS KAI\ TOU= ME/ROUS KATA\ €FU/SIN, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. EI) OU)=N TH=S TW=N €KUKLOFOROUME/NWN E)STI\N OU)SI/AS, TOUTE/STIN TH=S TW=N €OU)RANI/WN, TO\ W(/S FASIN A)I/DION SW=MA, W(=| PA=SAN YUXH\N €E)PIBEBHKE/NAI PRW/TW| FHSI\N O( *PRO/KLOS, A)NA/GKH| DH/POU €KAI\ TO/POS AU)TW=| KATA\ FU/SIN E)/STAI, O(/SPER KAI\ PANTI\ €TW=| OU)RANI/W| E)STI/N, TOUTE/STIN O( PE/RIC. OU)KOU=N E)N TOI=S €PERI\ GH=N TO/POIS NU=N TH=S YUXH=S DIAITWME/NHS KAI\ TO\ €FQARTO\N E)NTAU=QA DIOIKOU/SHS SW=MA A)NA/GKH KAI\ TO\ €A)I/DION E)KEI=NO SW=MA TH\N PRO\S TO\ FQARTO\N A)NADECA/-€MENON SXE/SIN PARA\ FU/SIN NU=N E)N TOI=S PERI\ GH=N E)N-€DIAITA=SQAI TO/POIS. A)=R' OU)=N E)PANH/COUSI/N POTE E)KEI=NA €TA\ SW/MATA E)PI\ TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA KAI\ TOU= KATA\ €FU/SIN TEU/CONTAI TO/POU H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N MHDE/POTE €TH=| OI)KEI/A| E(NOU=TAI O(LO/THTI MH/TE TOU= KATA\ FU/SIN TUG-€XA/NOUSIN TO/POU, E)N TW=| PARA\ FU/SIN E)/SONTAI TO\N A)/PEI-€RON XRO/NON. A)LL' A)DU/NATON E)N TW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI/ €TI TO\N A)/PEIRON XRO/NON: KREI=TTON GA\R TO\ MH\ EI)=NAI TOU= €A)EI\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI. OU)KOU=N TEU/CONTAI E)KEI/-€NHS POTE\ TH=S QE/SEWS KAI\ TH\N AU)TH\N TOI=S OU)RANI/OIS €XW/RAN E)FE/COUSIN. W(/STE KAI\ PRI\N E)NTAU=QA TH\N YUXH\N @1 GEGONE/NAI KAI\ TH\N PRO\S TO\ FQARTO\N SW=MA SXE/SIN €A)NADE/CASQAI KAI\ H)=N PA/NTWS TO\ A)I/DION E)KEI=NO SW=MA. €KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N EI) PRO\S TO\N E(AUTW=N AI( YUXAI\ BI/ON €LH/CEWS TUGXA/NOUSIN DIAFO/ROU KAI/, W(/SPER AI( FAU/LWS €BEBIWKUI=AI EI)S TOU\S U(PO\ GH=N KATAPE/MPONTAI TO/POUS, €OU(/TWS AI( KAQA/RSEWS TUXOU=SAI TW=N PERIGEI/WN TO/PWN €A)PODIDRA/SKOUSIN [1TINE\S GOU=N TW=N PAR' AU)TOI=S QEOLO/-€GWN KAI\ TO\N GALACI/AN KALOU/MENON KU/KLON LH=CIN EI)=NAI €KAI\ XW/RAN YUXW=N LOGIKW=N A)PEFH/NANTO]1, EI) OU)=N TAU=TA €PAISI\N *(ELLH/NWN DOKEI=, A)IDI/W| DE/ TINI SW/MATI €PRW/TWS H( YUXH\ E)PIBE/BHKEN KAI\ TOU=TO AU)TH=S A)IDI/WS €E)CH/RTHTAI, A)NA/GKH PA=SA KATIOU/SHS AU)TH=S E)NTAU=QA, €O(PHNI/KA KAI\ TO\ QNHTO\N A)MPE/XESQAI ME/LLH| SW=MA, A)/NW-€QEN ME/XRI GH=S TH\N KAT' EU)QEI=AN KINEI=SQAI KI/NHSIN €E)KEI=NO TO\ A)I/DION SW=MA: AU)TH\ ME\N GA\R H( YUXH\ SW/MA-€TOS OU)=SA XWRI\S KAI\ TO/POU KAI\ KINH/SEWS E)CH/|RHTAI: €OU)DE\N DE\ SW=MA, KA)\N A)QA/NATON H)=|, TO/PON E)K TO/POU €A)MEI/BEIN DU/NATAI A)/NEU KINH/SEWS: H( DE\ A)/NWQEN KA/TW €KI/NHSIS EU)QUFORI/A E)STI/N: W(/STE KAI\ A)/NEU TH=S PRO\S TO\ €PAXU\ TOU=TO SW=MA SXE/SEWS AU)TO\ KAQ' AU(TO\ KAT' EU)-€QEI=AN E)KEI=NO KINHQH/SETAI: OU)DE\N DE\ TW=N KAT' EU)QEI=AN €KINOUME/NWN A)I/DION, W(S KAI\ PRO/TERON DE/DEIKTAI. €@KA#. *TOU=TON DE/ TINES TO\N LO/GON LI/AN EU)H/QWS LU/EIN €E)PIXEIROU=NTES W(/S FASIN E(LIKOEIDW=S AU)TO\ TH\N A)/NWQEN €KA/TW KINEI=SQAI KI/NHSIN, I(/N' W(S OI(=O/N TE KAI\ TH=S TW=N @1 KUKLOFOROUME/NWN OU)SI/AS AU)TO\ KAI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN €E)CE/LWSIN. EI) D' OU(/TW TOU=TO E)/XEI, E)PEIDH\ KAT' AU)TOU\S €TA\ ME\N KUKLOFOROU/MENA SW/MATA A)I/DIA/ E)STIN, TA\ DE\ €KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA FQARTA/, H( DE\ E(LIKOEIDH\S KI/-€NHSIS MIKTH/ TI/S E)STIN E)C EU)QEI/AS KAI\ KU/KLOU, A)NA/GKH €PA=SA, EI)/PER KATA\ FU/SIN E)KEI/NW| U(PA/RXEI TW=| SW/MATI €TO\ E(LIKOEIDW=S KINEI=SQAI, SU/NQETON EI)=NAI AU)TO\ E)C €A)IDI/OU TE KAI\ FQARTOU= SW/MATOS: MIKTH\ GA\R H( E(LIKOEI-€DH\S KI/NHSIS E)C EU)QEI/AS EI)=NAI KAI\ KU/KLOU W(MOLO/GHTAI. €EI) DE\ TOU=TO, H)\ METACU/ PWS O)\N E(KATE/ROU OU)/TE A)I/DION €E)/STAI OU)/TE FQARTO/N, TAU)TO\N D' EI)PEI=N OU)/TE FQARTO\N €OU)/TE OU) FQARTO\N OU)/TE A)I/DION OU)/TE OU)K A)I/DION, KAI\ €SUNALHQEU/SEI H( A)NTI/FASIS, H)\ TO\ ME\N AU)TOU= E)/STAI €FQARTO/N, TO\ DE\ A)/FQARTON, KAI\ OU(/TWS PA/LIN TO\ O(/LON €OU)K A)I/DION TOU= E(NO\S TW=N SUNQE/TWN FQARE/NTOS KAI\ €TOU= O(/LOU TH\N SUNE/XEIAN LU/SANTOS. A)LLA\ TAU=TA €LH=ROS A)\N EI)/H MAKRO\S KAI\ FANTASI/AS A)NA/PLASMA MU-€QW=DES: OU)DE\N GA\R E)/STIN SW=MA U(PO\ FU/SEWS E(LIKOEIDH= €KINOU/MENON KI/NHSIN: TA\ ME\N GA\R U(PO\ SELH/NHN PA/NTA €BARE/A O)/NTA H)\ KOU=FA TA\ ME\N A)/NWQEN KA/TW TA\ BARE/A, €TA\ DE\ KA/TWQEN A)/NW TA\ KOU=FA FE/RETAI, TA\ DE\ OU)RA/NIA €PA/NTA KAI\ KAQ' O(/LA KAI\ KATA\ ME/RH [1LE/GW DE\ ME/RH €H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TA\ LOIPA/]1 A)KRIBH= KU/KLON E)K-€PERIE/RXETAI. TI/ OU)=N PARA\ TAU=TA SW=MA DEIKNU/EIN E)/XOU-€SIN E(LIKOEIDW=S KATA\ FU/SIN KINOU/MENON; EI) GA\R KAI\ €LE/GETAI H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS E(/LIKA GRA/FEIN H)\ E(/TERO/S €TIS TW=N PLANWME/NWN, A)LLA\ PANTI\ DH=LO/N E)STIN TW=| TA\ €TOIAU=TA E)PESKEMME/NW|, W(S H( H(METE/RA E)PI/NOIA TA\S DIA-€FO/ROUS TW=N OU)RANI/WN SUNTIQEI=SA KINH/SEIS TO\ TOIOU=- @1TON A)NAPLA/TTEI SXH=MA: DITTH=S GA\R OU)/SHS TH=S TW=N €PLANWME/NWN KINH/SEWS KAI\ PA/NTWN ME\N TH=| A)PLANEI= €SFAI/RA| SUMPERIAGOME/NWN KATA\ TO\N I)SHMERINO\N KINOU-€ME/NH| KU/KLON, E(KA/STOU DE\ I)DI/AN PERIAGOME/NOU KI/NHSIN €KATA\ TO\N LOCO/N TE KAI\ ZW|DIAKO\N KALOU/MENON KU/KLON, €A)MFOTE/RAS TA\S KINH/SEIS H( H(METE/RA E)PI/NOIA MI/CASA €[1TH/N TE KAQ' H(ME/RAN FHMI\ TOU= H(LI/OU META\ TOU= PAN-€TO\S PERI/ODON KAI\ E)/TI TH\N KATA\ BRAXU\ TOU= AU)TOU= TOU/-€TOU E)PI\ TA\ BO/REIA H)\ E)PI\ TA\ NO/TIA TOU= I)SHMERINOU= €LO/CWSIN]1 TH\N E(/LIKA E)N TH=| FANTASI/A| A)NE/PLASEN, E(KA/-€STOU DHLONO/TI TW=N OU)RANI/WN AU)TOU= KAQ' AU(TO\ A)PH-€KRIBWME/NON E)KPERIERXOME/NOU KU/KLON. KA)\N EI)/ TI DE\ €TW=N U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN H)\ DIA\ TO\ SXH=MA TOU= MEGE/-€QOUS, E)F' OU(= H( KI/NHSIS GI/NETAI, E(LIKOEIDW=S KINEI=TAI, €W(/SPER E)PI\ TW=N KOXLIOEIDW=N KALOUME/NWN KLIMA/KWN SUM-€BAI/NEI, H)\ KAI\ A)/LLWS KAQ' O(RMH\N OI)KEI/AN OU(/TW KINHQEI/H, €OU)DEI\S A)\N TOLMH/SEIE FUSIKH\N TW=N SWMA/TWN TOU/TWN TH\N €TOIAU/THN EI)PEI=N KI/NHSIN: KAI\ GA\R KAI\ TA\ KHRU/KIA €KAI\ AI( PORFU/RAI KAI\ EI)/ TI TOIOU=TO A)/LLO EI)/H OU)X €O(RMH=| FUSIKH=| SW/MATOS E(LIKOEIDH= POIEI=TAI TH\N KI/NHSIN €A)LLA\ YUXIKH=| DUNA/MEI DIA\ TO\ SXH=MA TOU= O)STRA/KOU TOU= €PERIE/XONTOS: W(/SPER GA\R OU)DE/, EI) E)PI\ SFAI/RAS KINOI=TO €MU/RMHC, KATA\ FU/SIN KUKLOFOREI=SQAI/ TIS AU)TO\N FH/-€SEIEN, A)LL' OU)DE\ TH\N E)PI\ TA\ PLA/GIA TW=N ZW/|WN KI/NHSIN €FUSIKH\N EI)=NAI TW=N SWMA/TWN FAME/N [1H( GA\R FU/SIS E)PI\ €TO\ KA/TW TA\ BARE/A KINEI=]1, TO\ DE\ SXH=MA H)\ H( TH=S YUXH=S €O(RMH\ TH=S TOIAU/THS E)STI\N AI)TI/A KINH/SEWS, OU(/TW DH\ @1 KATA\ TO\ A)KO/LOUQON OU)DE/, EI) TO\ SXH=MA TOU= MEGE/QOUS, €E)F' OU(= H( KI/NHSIS, H)\ H( TH=S YUXH=S O(RMH\ TH=S E(LIKOEI-€DOU=S TISIN AI)TI/A KINH/SEWS GE/NHTAI, FUSIKH/N FAMEN €TW=N SWMA/TWN TH\N TOIAU/THN EI)=NAI KI/NHSIN: W(/STE €OU)DE\N SW=MA KATA\ FU/SIN E(LIKOEIDH= KINEI=TAI KI/NHSIN. €OU)DE\ E)KEI=NO A)/RA TO\ SW=MA DUNATO\N A)/NWQEN KA/TW €FERO/MENON E(/LIKA KINEI=SQAI KATA\ FU/SIN. MURI/A ME\N €OU)=N H)=N EI)PEI=N KAI\ A)/LLA EI)S A)NASKEUH\N TOU= MUQW/-€DOUS TOU/TOU SW/MATOS: I(KANW=N DE\ KAI\ TW=N EI)RHME/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚¥ˆŠNWN O)/NTWN KAI\ A)DUNA/TOU A)PODEDEIGME/NOU TOU= A)I/DIO/N €TI SW=MA TH=S YUXH=S E)CHRTH=SQAI, EI)/PER MH/TE TW=N €EU)QUFOROUME/NWN SWMA/TWN EI)=NAI DU/NATAI MH/TE TW=N €KUKLOFOROUME/NWN MH/TE MIKTO\N E)K TOU/TWN MH/TE E(TE/RAS €FU/SEWS PARA\ TAU=TA, A)LLA\ MHDE\ *PLA/TWNOS MHDAMOU= €TH\N PERI\ TW=N TOIOU/TWN SWMA/TWN EI)SHGHSAME/NOU DO/-€CAN, OU)DEMI/A A)/RA LEI/PETAI A)NA/GKH, EI) KAI\ A)GE/NHTOS €EI)/H KAI\ A)/FQARTOS TOU= KO/SMOU H( YUXH\ KATA\ *PLA/-€TWNA, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/NHTON €EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON: E)PEI\ KAI\ TA\S H(METE/RAS YUXA\S €A)GENH/TOUS EI)=NAI KAI\ A)FQA/RTOUS BOU/LETAI TW=N KI-€NOUME/NWN U(P' AU)TW=N SWMA/TWN A)RXH\N TOU= EI)=NAI KAI\ €TE/LOS E)XO/NTWN. ‰—î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= Z# LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS H#.}1 ‚@"*)/OGDOOS: EI) PA=N TO\ FQEIRO/MENON E)/K TINOS A)LLOTRI/OU €PROSBA/LLONTOS [2E)/CWQEN]2 FQEI/RETAI KAI\ EI)/S TI A)LLO/-€TRION, MHDE\N DE\ E)/CW TOU= PANTO/S E)STIN MHDE\ €A)LLO/TRION A)LLA\ PA/NTA PERIEI/LHFEN O(/LON E)C O(/LWN KAI\ €TE/LEION E)K TELEI/WN GINO/MENON, OU)/T' A)\N A)LLO/TRIO/N TI €EI)/H TOU= PANTO\S OU)/T' A)\N FQEI/ROITO EI)S A)LLO/TRION H)\ €U(PO\ A)LLOTRI/OU GINO/MENON. W(/ST' A)/FQARTO/N E)STIN. DIA\ €DE\ TO\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ A)GE/NHTON: PA=N GA\R TO\ GENHTO\N €E)/K TINOS GI/NETAI PRO/TERON A)LLOTRI/OU O)/NTOS. W(/STE EI)/H €A)/N TI TW=| PANTI\ A)LLO/TRION. TOU=TO DE\ E)/CW TOU= GINO-€ME/NOU. TOU= A)/RA PANTO\S E)/STAI TI E)/CW, PRI\N GE/NHTAI €TO\ PA=N, A)LLO/TRION [2O)\N]2 TOU= PANTO/S. EI) DE\ TOU=TO, EI)/H €A)\N E)NANTI/ON TI TW=| PANTI/, E)C OU(= GE/GONEN. A)LLA\ MH\N €TA\ E)NANTI/A E)C A)LLH/LWN TE/ E)STIN KAI\ EI)S A)/LLHLA META-€BA/LLEI KAI\ EI)SI\N AU)TW=N DU/O O(DOI\ METACU\ DUOI=N O)/NTOIN, €W(S E)N *FAI/DWNI KATESKEU/ASTAI DIA\ PLEIO/NWN, A)PODI-€DO/NAI QATE/RW| TW=N E)NANTI/WN TO\ LOIPO\N KAI\ MH\ EI)=NAI €XWLH\N TH\N FU/SIN. O(/TI ME\N OU)=N A)NTI/KEITAI TO\ A)/TAKTON €KAI\ TO\ TETAGME/NON, DH=LON. A)LL' EI) ME\N W(S STE/RHSIS €KAI\ E(/CIS, METABA/LLEI DE\ A)PO\ STERH/SEWS EI)S TH\N E(/CIN, €POLLW=| MA=LLON METABA/LLEI KAI\ A)PO\ TH=S E(/CEWS EI)S TH\N €STE/RHSIN: A)DUNATW/TERON GA\R E)KEI=NO, DIO/TI STE/RHSI/S @1 E)STIN, AI( DE\ STERH/SEIS EI)S E(/CIN A)META/BLHTOI. EI) OU)=N €E)KEI=NO A)DUNATW/TERON GENE/SQAI GE/GONEN, POLLW=| MA=LLON €TO\ DUNATW/TERON E)/STAI KAI\ METABA/LLEI TO\ TETAGME/NON €EI)S TO\ A)/TAKTON KAI\ E)/STAI KATA\ FU/SIN TOU=TO KAI\ KATA\ €TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN: O( GA\R TO\ A)DUNATW/TERON POIH/-€SAS MA=LLON POIH/SEI TO\ DUNATW/TERON. EI) D' E)NANTI/A €TAU=T' E)/STIN KATA\ TO\N TW=N E)NANTI/WN NO/MON, METABA/LLEI €A)/RA KAI\ TO\ PA=N EI)S TO\ E)NANTI/ON, E)C OU(= GE/GONEN. A)LLA\ €MH\N A)/FQARTON DE/DEIKTAI TO\ PA=N. OU)K A)/RA METABA/LLEI €EI)S E)NANTI/ON TI. W(/STE OU)DE\ GE/GONEN. W(/ST' A)I/DION TO\ €PA=N: OU) GA\R E)NDE/XETAI DUOI=N E)NANTI/OIN O)/NTOIN E)K ME\N €TOU= E(TE/ROU O(DO\N EI)S QA/TERON EI)=NAI, E)K DE\ TOU= E(TE/ROU €EI)S QA/TERON MH\ EI)=NAI, OU)DE\ STERH/SEWS KAI\ E(/CEWS E)K €ME\N TH=S STERH/SEWS EI)S TH\N E(/CIN [2EI)=NAI]2, E)K DE\ TH=S €E(/CEWS EI)S TH\N STE/RHSIN MH\ EI)=NAI: OU) GA\R E)/STIN E)PI/ €TINWN O(DO\S A)PO\ STERH/SEWS EI)S E(/CIN, TOI=S D' E)NAN-€TI/OIS E)/STIN EI)S A)/LLHLA, KAQA/PER O( E)N *FAI/DWNI €LE/GEI *SWKRA/THS. W(/ST' H)\ OU)K E)/STIN A)/FQARTON TO\ PA=N €H)\ POLLW=| MA=LLON A)GE/NHTON H)\ A)/FQARTON, EI)/T' E)NANTI/ON €TO\ A)/TAKTON KAI\ TO\ TETAGME/NON EI)/TE TOU= TETAGME/NOU TO\ €A)/TAKTON STE/RHSIS." ‰–î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= H# LO/GOU.}1 ˆ—@A#. *(/OTI E)C AU)TW=N TW=N TW=| *PRO/KLW| DOKOU/NTWN KAI\ €A)LLAXOU= TO\ KAI\ E)NTAU=QA W(MOLOGHME/NON DEI/KNUTAI, W(S €YEU=DO/S E)STIN TO\ "3PA=N TO\ FQEIRO/MENON E)/K TINOS A)LLO- @1TRI/OU PROSBA/LLONTOS E)/CWQEN FQEI/RETAI"3. KAI\ O(/TI FU/-€SEI FQARTO/S E)STIN O( KO/SMOS, KA)\N MHDE\N AU)TOU= E)/CW-€QEN U(PA/RXH|. €@B#. *(/OTI, KA)\N SUGXWRHQEI/H A)LHQE\S EI)=NAI TO\ PA=N €TO\ GINO/MENON E)/K TINOS GI/NESQAI PRO/TERON A)LLOTRI/OU €O)/NTOS, E)/TI DE\ KAI\ TOU= KO/SMOU MHDE\N EI)=NAI E)/CW MHD' €A)LLO/TRION, OU)DE\N KWLU/EI GEGONE/NAI TO\N KO/SMON. KAI\ €O(/TI EU)H/QHS AU(/TH H( U(PO/QESIS H( LE/GOUSA, W(S, EI)/PER €GE/GONEN O( KO/SMOS, H)\ E)/STIN TI AU)TOU= H)\ H)=N A)LLO/TRIO/N €TE KAI\ E)/CW. €@G#. *(/OTI OU) PA=N TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU PA/NTWS €GI/NETAI. W(/STE OU)DE\ O( KO/SMOS, EI)/PER GE/GONEN, E)C E)NAN-€TI/OU PA/NTWS GE/GONEN. €@D#. *(/OTI, EI) KAI\ E)NDE/XETAI TH\N E(/CIN A)NTIMETABA/LLEIN €EI)S TH\N STE/RHSIN, A)LL' OU)=N E)NANTI/A *PLA/TWNI DIATA/TTE-€TAI *PRO/KLOS LE/GWN, W(S, EI)/PER GE/GONEN O( KO/SMOS E)K €TOU= A)TA/KTOU KATA\ *PLA/TWNA, [2A)KOLOUQH/SEI PA/NTWS €KAI\ KATA\ FU/SIN KAI\]2 KATA\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN TO\ €PA/LIN A)NTIMETABA/LLEIN AU)TO\N EI)S TO\ A)/TAKTON, TOUT-€E/STIN EI)S TH\N I)DI/AN STE/RHSIN, E)C H(=S GE/GONEN. ‰•î{1*LU/SIS TOU= H# LO/GOU.}1 ˆ–@A#. *TW=N E)LE/GXWN A)/RISTOI EI)=NAI DOKOU=SIN E)KEI=NOI, €OI(/TINES E)C A)RXW=N W(RMHME/NOI EI)SI\N AU)TOPI/STWN TE KAI\ €TOI=S A)NTILE/GOUSIN PROWMOLOGHME/NWN. KAI\ H(MEI=S TOI/-€NUN TH\N A)RXH\N KAI\ R(I/ZAN TOU= PROKEIME/NOU E)PIXEIRH/-€MATOS [1AU(/TH DE/ E)STIN TO\ LABEI=N, W(S PA=N TO\ FQEI-€RO/MENON E)/K TINOS A)LLOTRI/OU PROSBA/LLONTOS E)/CWQEN @1 FQEI/RETAI, E)C OU(= SUNH/GAGEN, W(S OU)K A)\N FQAREI/H €O( KO/SMOS DIA\ TO\ MHDE\N MH/TE E)/CWQEN EI)=NAI TOU= PANTO\S €MH/TE A)LLO/TRION]1 OU)K A)LLAXO/QEN E)LE/GCOMEN H)\ E)K TW=N €AU)TW=| TW=| *PRO/KLW| META\ TH=S A)LHQEI/AS PROWMOLOGH-€ME/NWN. PARAQH/SOMAI DE\ TAU=TA TOU= *PRO/KLOU TA\ R(H/-€MATA, A(/PER KAI\ E)N TW=| E(/KTW| TW=N KEFALAI/WN PARE/QHKA: €*PLA/TWNOS GA\R A(/PAN TO\ AI)SQHTO\N GINO/MENON EI)=NAI KAI\ €A)POLLU/MENON A)POFHNAME/NOU KAI\ PRO\S TOU=TO TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS E)NSTA/NTOS, W(S OU)K A)LHQE\S EI)/H [1TO\N GA\R €OU)RANO\N KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON AI)SQHTO\N O)/NTA MH/TE €GENE/SQAI MH/TE A)PO/LLUSQAI]1, TH=| *PLA/TWNOS O( *PRO/KLOS €PARISTA/MENOS DO/CH| META\ PLEIO/NWN A)/LLWN KAI\ TW=N €AU)TW=| TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKOU/NTWN TAU/THN SUNI/STHSIN. €DOKEI= DE\ *)ARISTOTE/LEI TO\ MHDE\N SW=MA DU/NAMIN E)/XEIN €A)/PEIRON, A)LLA\ PA=N U(PO\ PEPERASME/NHS DIOIKEI=SQAI €DUNA/MEWS. E)C OU(= SUNA/GEI O( *PRO/KLOS, W(S PA=N SW=MA €TW=| OI)KEI/W| TH=S FU/SEWS LO/GW| GINO/MENO/N E)STIN KAI\ €A)POLLU/MENON DIA\ TO\ TH\N PEPERASME/NHN DU/NAMIN FQAR-€TH\N EI)=NAI E)C A)NA/GKHS. E)/XEI DE\ TA\ *PRO/KLOU E)PI\ LE/-€CEWS W(=DE. €@*PRO/KLOU E)K TOU= LO/GOU, O(\S E)PIGE/GRAPTAI "3E)PI/SKE-€YIS TW=N PRO\S TO\N *PLA/TWNOS *TI/MAION U(P' *)ARISTOTE/-€LOUS A)NTEIRHME/NWN"3. €@"3*TOU=TO TOI/NUN MO/NON DEI= LABEI=N, EI) KAI\ TO\ OU)RA/-€NION SW=MA DEI= GINO/MENON O)NOMA/ZEIN KAI\ TO\N O(/LON KO/-€SMON W(SAU/TWS. PW=S DE\ OU) DEI= KAI\ E)C W(=N AU)TO\S €DI/DWSIN H(MI=N OU(TWSI\ LE/GEIN; OU)DE\N GA/R FHSIN SW=MA @1 PEPERASME/NON DU/NAMIN A)/PEIRON E)/XEI, KAI\ DE/DEIXEN E)N €O)GDO/W| TOU=TO TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS. EI) OU)=N O( KO/-€SMOS PEPE/RASTAI [1KAI\ GA\R TOU=TO DE/DEIXEN AU)TO/S]1, €A)NA/GKH MH\ E)/XEIN AU)TO\N DU/NAMIN A)/PEIRON. A)LLA\ MH\N €DEDEI/XAMEN, O(/TI O( AI)W\N A)/PEIRO/S E)STIN DU/NAMIS, E)N TOI=S €E)/MPROSQEN LO/GOIS. OU)K A)/RA O( KO/SMOS AI)W/NION E)/XEI €TH\N U(PO/STASIN MH\ E)/XWN TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN. EI) DE\ €MH\ E)/XH| TH\N U(PO/STASIN AI)W/NION [1TO\ GA\R TOIOU=TON €AI)W=NOS METE/XEI, TO\ DE\ METE/XON AI)W=NOS A)PEI/ROU DUNA/-€MEWS METE/XEI]1, A)NA/GKH MH\ EI)=NAI TO\N KO/SMON A)EI/: TO\ €GA\R A)EI\ EI)=NAI KAI\ AU)TO\S I)/DION EI)=NAI/ FHSIN TOU= AI)W=-€NOS A)PO\ TOU/TOU LE/GWN TH\N E)PWNUMI/AN EI)LHFE/NAI TO\N €AI)W=NA"3. OU(/TW DEI/CAS O( *PRO/KLOS, O(/TI KAI\ KATA\ TA\ €*)ARISTOTE/LEI DOKOU=NTA OU) TW=N A)EI\ O)/NTWN O( KO/SMOS, €DEI/KNUSI E)FECH=S, O(/TI TO\ A)EI\ EI)=NAI AU)TW=| E(TE/RWQEN KAI\ €OU)K E)K TH=S OI)KEI/AS U(PA/RXEI FU/SEWS: FHSI\N GA\R OU(/TWS €"3OU)DE\ GA/R, O(/PER E)PI\ TOU= A)EI\ O)/NTOS A)LHQE/S, TOU=TO KAI\ €E)PI\ TOU= A)EI\ GINOME/NOU, TO\ U(PA/RXEIN AU)TW=| DU/NAMIN €A)/PEIRON DIA\ TO\ A)EI\ GI/NESQAI, W(S E)KEI/NW| DIA\ TO\ A)EI\ €EI)=NAI: A)LLA\ TW=| POIOU=NTI TOU=TO, DIO\ KAI\ TOU=TO A)EI\ €GI/NETAI PROSKTW/MENON A)EI\ TO\ EI)=NAI DIA\ TO\ KAQ' U(/PAR-€CIN A)EI\ O)\N KAI\ O(/SON E)F' E(AUTW=| TO\ A)EI/ OU)K E)/XON. W(/STE þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ªˆ—O( TOU= GINOME/NOU O(RISMO\S E)FARMO/ZOI A)\N KAI\ TW=| KO/SMW|"3: €KAI\ MET' O)LI/GA "3PA=N A)/RA TO\ GINO/MENON AU)TO\ ME\N KAQ' @1 AU(TO\ PA/NTWS KAI\ A)POLLU/MENO/N E)STIN, DEQE\N DE\ U(PO\ €TOU= O)/NTOS ME/NON E)N TW=| GI/NESQAI TO\ O(/LON TOU=TO GINO/-€MENO/N E)STIN DIA\ TO\ EI)=NAI OU)K A)POLLU/MENON, O(\ E)K TOU= €O)/NTOS PARESPA/SATO. TO\N D' OU)=N O(RISMO\N AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ TO\ GINO/MENON A)POLABO/NTA KAI\ A)POLLU/MENON AU)TO\ €PROSEI=PEN W(S TH=| AU)TOU= FU/SEI TOIOU=TON O)/N"3. KAI\ PA/-€LIN O( AU)TO\S E)N TOI=S E)FECH=S "3E)PEIDH\ GA\R TO\ ME\N PA=N €PEPERASME/NON, TO\ DE\ PEPERASME/NON A)/PEIRON OU)K E)/XEI €DU/NAMIN, W(S E)/DEICEN, TO\ DE\ KINOU=N TH\N A)/PEIRON KI/NH-€SIN A)PEI/RW| DUNA/MEI KINEI=, DHLONO/TI TO\ A)KI/NHTON AI)/TION €TH=S A)PEI/ROU TW=| PANTI\ KINH/SEWS AU)TO\ TH\N A)/PEIRON E)/XEI €DU/NAMIN. W(/ST' E)A\N TW=| LO/GW| XWRI/SH|S E)KEI/NOU TO\ PA=N, €OU) KINH/SETAI EI)S A)/PEIRON OU)K E)/XON DU/NAMIN A)/PEI-€RON, A)LL' E(/CEI TOU= KINEI=SQAI PAU=LAN: E)A\N DE\ PA/LIN €SUNA/YH|S AU)TO\ E)KEI/NW|, DI' E)KEI=NO KINH/SETAI [2EI)S A)/PEI-€RON. KAI\ OU)DE/N GE A)/TOPON DI' E)PINOI/AS]2 TA\ SUNHMME/NA €XWRI/ZEIN, I(/NA KATI/DWMEN, TI/ POTE E)K QATE/ROU QATE/RW| €PA/RESTIN, KAI\ KATIDO/NTES NOH/SWMEN, TI/ ME\N A)PO\ TH=S €E(AUTOU= FU/SEWS E)/XEI TO\ XEI=RON, TI/ DE\ A)PO\ TH=S PRO\S TO\ €KREI=TTON SUNTA/CEWS"3. KAI\ META\ BRAXE/A "3O(/LWS GA\R €E)PEIDH\ KAI\ E)N TOI=S TH=|DE TO\ ME\N FQEI/RESQAI DI' A)DU-€NAMI/AN TO\ DE\ SW/|ZESQAI DIA\ DU/NAMIN U(PA/RXEI, POLLW=| €MA=LLON E)N TOI=S A)FQA/RTOIS H( A)FQARSI/A DIA\ DU/NAMIN. @1 H( DE\ DU/NAMIS DHLONO/TI A)/PEIRON: H( GA\R PEPERASME/NH €FQEI/RETAI PA=SA"3. €@*EI) OU)=N DIA\ TO\ MH\ METE/XEIN TO\N KO/SMON A)PEI/ROU €DUNA/MEWS SW=MA O)/NTA, TH\N DE\ PEPERASME/NHN DU/NAMIN €A(/PASAN FQARTH\N EI)=NAI TOU= FQEI/RESQAI AU)TH=| DI' A)SQE/-€NEIAN E)PIGINOME/NOU [1A)SQENH\S GA/R, EI) MH\ A)/PEIROS]1 DIA\ €TOU=TO TO\N KO/SMON A)NA/GKH A)POLLU/MENO/N TE KAI\ FQAR-€TO\N EI)=NAI KAI\ MH\ A)EI\ U(PA/RXEIN KAI\ TOU=TO AU)TW=| A)PO\ €TH=S I)DI/AS AU)TOU= FU/SEWS PRO/SESTIN, TO\ DE\ A)EI\ EI)=NAI E)K €TH=S TOU= O)/NTOS MEQE/CEWS AU)TW=| E)PIGI/NETAI E)PIKTH/TOU €TH=S A)QANASI/AS AU)TW=| GINOME/NHS, EI) TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI €KAI\ *PLA/TWNI/ TE KAI\ *PRO/KLW| DOKEI=, PW=S E)/TI A)\N EI)/H €A)LHQE\S TO\ PA=N TO\ FQEIRO/MENON E)/K TINOS E)/CWQEN A)LLO-€TRI/OU PROSBA/LLONTOS FQEI/RESQAI; EI) GA\R KAI\ MHDE\N €EI)/H TO\ PROSBA/LLON KAI\ FQEI=RON TO\N KO/SMON, AU)TO\ TO\ €TH=S DUNA/MEWS PEPERASME/NON E)CASQENOU=N DI' AU)TO\ TO\ €PEPERA/NQAI FQORA=S AI)/TION TW=| PANTI\ GI/NETAI: EI) GA\R €MH\ FQEI/RETAI O( KO/SMOS KAI\ TOU=TO/ TIS AU)TOI=S SUGXW-€RH/SEIEN, OU) DIA\ TO\ MHDE\N E)/CWQEN A)LLO/TRION AU)TOU= €EI)=NAI OU) FQEI/RETAI A)LLA\ DIA\ TO\ TH\N A)SQE/NEIAN AU)TW=| €E)K TOU= A)EI\ O)/NTOS E)PIGI/NESQAI. EI) OU)=N KALW=S TW=| *PRO/-€KLW| DOKEI= MHDE\N EI)=NAI A)/TOPON DI' E)PINOI/AS TA\ €SUNHMME/NA XWRI/ZEIN, I(/NA KATI/DWMEN, TI/ POTE E)K QA-€TE/ROU QATE/RW| PA/RESTIN, KAI\ KATIDO/NTES NOH/SWMEN, TI/ €ME\N A)PO\ TH=S AU(TOU= FU/SEWS E)/XEI TO\ XEI=RON, TI/ DE\ A)PO\ €TH=S PRO\S TO\ KREI=TTON SUNTA/CEWS, XWRIZE/SQW KAT' E)PI/-€NOIAN H( E)PIGINOME/NH TW=| KO/SMW| PARA\ TOU= A)EI\ O)/NTOS @1 A)QANASI/A KAI\ AU)TO/ GE TO\ TAU/THN AU)TW=| XORHGOU=N: €TOU/TOU OU)=N GENOME/NOU PO/TERON FQARH/SETAI O( KO/SMOS €DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS PEPERASME/NHS €OU)/SHS H)\ OU) FQARH/SETAI DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI AU)TOU= €A)LLO/TRION E)/CWQEN; EI) ME\N OU)=N TO\ DEU/TERON EI)/H A)LHQE/S, €OU)KE/TI TO\ A)EI\ EI)=NAI AU)TW=| PARA\ TOU= A)EI\ O)/NTOS E)PI/KTH-€TON PRO/SESTIN: TOU= GOU=N A)EI\ O)/NTOS KAT' E)PI/NOIAN XW-€RISQE/NTOS OU)DE\N H(=TTON A)/FQARTOS O( KO/SMOS E)STI\N O(/SON €E)PI\ TH=| TOU= *PRO/KLOU U(POQE/SEI DIA\ TO\ MHDE\N E)/XEIN €E)/CWQEN FQEI=RON: A)/FQARTOS DE\ W)\N A)EI/ E)STIN: E)/TI DE\ €OU)D' H( PEPERASME/NH DU/NAMIS FQARTH\ E)/STAI, EI) PEPE-€RASME/NH ME\N H( TOU= KO/SMOU DU/NAMIS, A)/FQARTOS D' O(/MWS €E)STI\N DIA\ TO\ MHDE\N AU)TOU= E)/CWQEN EI)=NAI. EI) DE\ A)LHQE\S €TO\ TH\N PEPERASME/NHN DU/NAMIN FQARTH\N EI)=NAI, TO\ €E(/TERON YEU=DOS E)C A)NA/GKHS, LE/GW DH\ TO\ MH\ FQEI/RESQAI €TO\N KO/SMON DIA\ TO\ MHDE\N AU)TW=| PROSBA/LLEIN A)LLO/-€TRION E)/CWQEN, EI)/PER MHDENO\S O)/NTOS E)/CWQEN TOU= KO/SMOU €XWRISQE/NTOS DE\ AU)TOU= TOU= A)EI\ O)/NTOS FQEI/RESQAI AU)TO\N €A)NA/GKH DIA\ TO\ PEPERASME/NON TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS: W(/ST' €OU)K A)LHQE\S TO\ PA=N TO\ FQEIRO/MENON U(PO/ TINOS A)LLO-€TRI/OU PROSBA/LLONTOS E)/CWQEN FQEI/RESQAI. E)/TI EI) TO\ €MH\ FQEI/RESQAI TO\N KO/SMON DIA\ TO\ MHDE\N AU)TW=| PROS-€BA/LLEIN A)LLO/TRION E)/CWQEN U(PH=RXEN O(/LON E)C O(/LWN KAI\ €TE/LEION E)K TELEI/WN GENO/MENON KAI\ PA/NTA E)N AU(TW=| €PERIE/XONTA, DHLONO/TI E)C AU)TH=S AU)TOU= TH=S FU/SEWS TO\ €A)/FQARTON AU)TW=| PRO/SESTIN: PA/NTA GA\R E)N E(AUTW=| PERI-€E/XWN OU)DE\N TW=N FQOROPOIW=N AI)TI/WN E)/CWQEN A)PO-€LE/LOIPEN: MHDENO\S OU)=N O)/NTOS TOU= FQEI/REIN AU)TO\N DU-€NAME/NOU OU)D' A)\N AU)TO\S FQARH=NAI DUNH/SETAI: O(\ DE\ @1 A)DUNA/TWS E)/XEI FQARH=NAI DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI TW=N €FQEI/REIN AU)TO\ DUNAME/NWN, TOU=TO FU/SEI E)STI\N A)/FQAR-€TON: W(/STE FU/SEI A)/FQARTON O( KO/SMOS. PA/LIN D' AU)=, EI) €PEPERASME/NHS E)STI\N KATA\ FU/SIN DUNA/MEWS O( KO/SMOS €DIA\ TO\ SW=MA EI)=NAI, H( DE\ PEPERASME/NH DU/NAMIS FQAR-€TH/, FQARTO\S A)\N EI)/H KATA\ FU/SIN O( KO/SMOS: O( AU)TO\S €A)/RA KAI\ FQARTO\S E)/STAI KATA\ FU/SIN DIA\ TO\ PEPERASME/-€NHS EI)=NAI DUNA/MEWS KAI\ A)/FQARTOS KATA\ FU/SIN DIA\ TO\ €MHDE\N E)/XEIN A)LLO/TRION E)/CWQEN TO\ PROSBA/LLON AU)TW=| €KAI\ FQEI=RON: EI) OU)=N SUNALHQEU/EIN A)DU/NATON TH\N A)N-€TI/FASIN KAI\ E)/STIN A)LHQE\S TO\ PEPERASME/NHS EI)=NAI DU-€NA/MEWS TO\N KO/SMON, FQARTO\S A)/RA E)/STAI KATA\ FU/SIN: €EI) DE\ FQARTO/S E)STIN KATA\ FU/SIN, YEU=DOS E)/STAI TO\ €EI)=NAI AU)TO\N KATA\ FU/SIN A)/FQARTON: A)/FQARTOS DE\ KATA\ €FU/SIN U(PH=RXEN A)/N, EI) PA=N TO\ FQEIRO/MENON E)/CWQEN €U(PO/ TINOS A)LLOTRI/OU PROSBA/LLONTOS E)FQEI/RETO: EI) OU)=N €MH/TE A)/FQARTO/S E)STIN KATA\ FU/SIN MH/TE E)/STIN TI AU)TOU= €A)LLO/TRION TW=N FQEI/REIN AU)TO\N DUNAME/NWN PA/NTA E)N €E(AUTW=| PERIE/XONTA, FQARTO\S A)/RA OU)X U(PO\ TW=N E)/CW-€QEN AI)W/NWN FQARH/SETAI: OU)K A)/RA A)LHQE\S TO\ PA=N TO\ €FQEIRO/MENON U(PO/ TINOS A)LLOTRI/OU PROSBA/LLONTOS E)/CW-€QEN FQEI/RESQAI. E)/TI E)N TW=| E)FECH=S E)NA/TW| TH=S O(/LHS €PRAGMATEI/AS E)PIXEIRH/MATI EU)QU\S E)N A)RXH=| FHSIN O( €*PRO/KLOS W(S PA=N TO\ FQEIRO/MENON U(PO\ TH=S E(AUTOU= €KAKI/AS FQEI/RESQAI: TI/S D' A)\N EI)/H H( E(KA/STOU TW=N €FQEIROME/NWN KAKI/A H)\ H( E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN E(KA/STOU @1 PAREKTROPH\ DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S FUSIKH=S E)PIGINO-€ME/NH DUNA/MEWS PEPERASME/NHS OU)/SHS; OU)DE\N GA\R TW=N €O)/NTWN AU)TO\ E(AUTOU= FUSIKH/N TINA DU/NAMIN FQARTIKH\N €E)/XEI: SWSTIKAI\ GA\R TW=N U(POKEIME/NWN AI( FUSIKAI\ DU-€NA/MEIS EI)SI/N: PA/NTA GA\R TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI: TOU= €D' U(POKEIME/NOU SW|ZOME/NOU SW/|ZETAI KAI\ H( E)N AU)TW=| €FUSIKH\ DU/NAMIS. EI) DE\ U(PO\ TH=S E(AUTOU= KAKI/AS, TAU)-€TO\N D' EI)PEI=N FUSIKH=S A)SQENEI/AS PA=N TO\ FQEIRO/MENON €FQEI/RETAI, E)NDE/XETAI A)/RA TO\N KO/SMON KAI\ MHDENO\S €E)/CWQEN A)LLOTRI/OU PROSBA/LLONTOS FQEI/RESQAI U(PO\ TH=S €E(AUTOU= KAKI/AS FQEIRO/MENON, TOUTE/STIN FUSIKH=S A)SQE-€NEI/AS: OU)DENO\S GA/R E)STIN KAKI/A TO\ E)/CWQEN AU)TOU= O)\N €KAI\ A)LLO/TRION: KAI\ GA\R TA\ E)/CWQEN PROSBA/LLONTA/ TE €KAI\ FQEI/RONTA TW=| PARA\ FU/SIN DIATIQE/NAI TH=S FQORA=S €AU)TOI=S AI)/TIA GI/NETAI, EI)/TE H( TOU= PERIE/XONTOS A)METRI/A €FQORA=S AI)TI/A GI/NOITO EI)/TE TA\ DIA\ STO/MATOS PROSFERO/-€MENA EI)/TE O(TIOU=N A)/LLO. KA)\N OU)=N MHDE\N PROSEI/H TW=N €E)/CWQEN, AU)TH\ DE\ H( TOU= U(POKEIME/NOU FUSIKH/ TE KAI\ €SWSTIKH\ DU/NAMIS E)CARKEI=N E)S A)EI\ DIA\ TO\ PEPERA/NQAI €MH\ DU/NHTAI, A)FI/HSI LOIPO\N EI)S FQORA\N O(DEU/EIN TO\ €U(POKEI/MENON KA)KEI/NW| SUNAPO/LLUTAI, W(/SPER KUBERNH/THS €STH=NAI SUGKATADUOME/NHS TH=S NEW\S MH\ DUNA/MENOS, E)PEI-€DA\N KEKMHKW\S A)PO/LLUSIN TOU\S OI)/AKAS, OU) XEIMW=NI €BIASQEI\S A)LLA\ MH\ E)PARKOU/SHS AU)TW=| TH=S DUNA/MEWS DIA\ €TO\ XRO/NW| KAMEI=N. TOU/TOU TOI/NUN E)LHLEGME/NOU KAI\ @1 TOU= *PLA/TWNOS OU) KATA\ FU/SIN A)/FQARTON EI)=NAI TO\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚°‚KO/SMON A)POFHNAME/NOU A)LLA\ DIA\ TH\N TOU= DHMIOURGOU= €BOU/LHSIN, FU/SEI DE\ GINO/MENO/N TE EI)=NAI KAI\ A)POLLU/-€MENON TIQEME/NOU, OU)KE/T' A)\N SUNA/GOITO TO\ A)GE/NHTON €EI)=NAI TO\N KO/SMON KATA\ *PLA/TWNA: OU) GA\R TW=| E)PI/KTH-€TON E)/XONTI TH\N A)FQARSI/AN E(/PETAI TO\ A)GE/NHTON A)LL', €EI)/PER A)/RA, TW=| KATA\ FU/SIN A)FQA/RTW|, W(S KAI\ E)N TW=| €E(/KTW| E)DEI/CAMEN. EI) OU)=N FQARTO\S TW=| LO/GW| FU/SEWS O( €KO/SMOS, KAI\ GENHTO\S E)C A)NA/GKHS. €@B#. *)ALLA\ "3PA=N TO\ GENHTO/N"3, FHSI/N, "3E)/K TINOS GI/NE-€TAI PRO/TERON A)LLOTRI/OU O)/NTOS. W(/STE EI)/H A)/N TI €TW=| PANTI\ A)LLO/TRION. TOU=TO DE\ E)/CW TOU= GENOME/NOU. €TOU= A)/RA PANTO\S E)/STAI TI E)/CW, PRI\N GE/NHTAI TO\ PA=N, €A)LLO/TRION O)\N TOU= PANTO/S"3. EI) KAI\ A)LHQE\S EI)=NAI SUG-€XWRH/SWMEN PA=N TO\ GENHTO\N E)/K TINOS GENE/SQAI PRO/-€TERON A)LLOTRI/OU O)/NTOS KAI\ EI)=NAI/ TI TOU= PANTO\S PRI\N €GENE/SQAI E)/CW TE KAI\ A)LLO/TRION, E)C OU(= GE/GONEN, TOU=TO €TH=| *PLA/TWNOS MA/XETAI DO/CH| TH=| LEGOU/SH| MHDE\N EI)=NAI €TOU= KO/SMOU E)/CW, H(\N_W(S MAXO/MENON A)POBALO/NTES TO\ €MH\ GI/NESQAI KATA\ *PLA/TWNA TO\N KO/SMON_DECW/MEQA: €TOU= GA\R H)/DH SUSTA/NTOS KO/SMOU OU)DE\N EI)=NAI E)/CW FHSI\N €OU)DE\ A)LLO/TRION O( *PLA/TWN, TOU=TO DE/, O(/PER SUGKEXW-€RH/KAMEN PRI\N GENE/SQAI TO\N KO/SMON A)LLO/TRION AU)TOU= €EI)=NAI, EI)/TE EI)DOPEPOIHME/NON EI)/H EI)/TE A)NEI/DEO/N TE KAI\ €U(/LH, GENOME/NOU LOIPO\N TOU= KO/SMOU OU)KE/TI OU)/TE A)LLO/-€TRIO/N E)STIN AU)TOU= OU)/TE E)/CW: EI) ME\N GA\R EI)DOPEPOIH- @1ME/NON EI)/H, A)POBA/LLON ME\N TO\ PRO/TERON EI)=DOS, TO\ DE\ €I)/DION U(POKEI/MENON U(/LHN TW=| GENOME/NW| KO/SMW| XORHGOU=N, €OU)/TE KATA\ TO\ U(POKEI/MENON LOIPO\N TW=| SUSTA/NTI KO/SMW| €E)STI\N A)LLO/TRION [1OU)DENO\S GA\R H( I)DI/A U(/LH A)LLO/TRION, €E)C H(=S TO\ EI)=NAI E)/XEI]1 OU)/TE KATA\ TO\ PRO/TERON EI)=DOS TO\ €H)/DH FQARE\N KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N A)NALU=SAN. OI(=ON E)/STW €TIS XALKOU=S I(/PPOS KAI\ OU(=TOS METAXWNEUQEI\S A)NDRIA\S €GENE/SQW: TO\ ME\N OU)=N TOU= I(/PPOU EI)=DOS A)LLO/TRION DH/-€POUQEN TW=| KAT' E)PI/NOIAN GENHSOME/NW| A)NDRIA/NTI, A)LL' €E)PEIDA\N XWNEUQEI\S O( I(/PPOS A)NDRIA\S GE/NHTAI EI)S TO\ MH\ €O)\N TOU= I(PPEI/OU FQARE/NTOS SXH/MATOS, OU)KE/T' A)\N EI)/H €TW=| GENOME/NW| TO\ MH\ O)\N A)LLO/TRION: A)LL' OU)DE\ H( TOU= €I(/PPOU U(/LH O( XALKO\S U(POKEI/MENON TW=| A)NDRIA/NTI GENO/-€MENOS A)LLO/TRIO/S E)STIN AU)TOU=, STOIXEI=ON DE\ MA=LLON. €OU(/TWS OU)=N KAI/, EI)/ TI PRO/TERON H)=N EI)DOPEPOIH-€ME/NON, E)C OU(= METABA/LLONTOS O( KO/SMOS GE/GONEN, OU)K €A)\N E)/TI TO\ FQARE\N KAI\ MHKE/TI O)\N EI)=DOS TOU= U(FESTW=TOS €KO/SMOU A)LLO/TRION LE/GOIT' A)/N: TO\ GA\R H)/DH MH\ O)\N KAI\ €OU)DE\N PW=S A)\N H)\ E)/CW TINO\S EI)=NAI LE/GOIT' A)\N H)\ A)LLO/-€TRION; TO\ GA\R E)/CW TINO\S O)\N H)\ A)LLO/TRION AU)TOU= O)/NTOS €DHLONO/TI KAI\ O)\N AU)TO\ E)/CW TE/ E)STIN KAI\ A)LLO/TRION. EI) €DE\ A)NEI/DEON EI)/H KAI\ U(/LH TO/, E)C OU(= GE/GONEN O( KO/SMOS, €H(/KISTA A)\N MA=LLON LEXQEI/H TOU= KO/SMOU A)LLO/TRION ME/ROS €AU)TOU= U(PA/RXON H)\ STOIXEI=ON. O( DE\ *PLA/TWN MHDE\N EI)=NAI €LE/GWN TOU= PANTO\S E)/CW MHDE\ A)LLO/TRION TO\ MHDE\N SW=MA €AU)TOU= E)/CWQEN A)POLELEI=FQAI/ FHSIN. PW=S DE\ KAI\ OU)K €AU)TO/QEN EU)/HQES TO\ LE/GEIN, W(S, EI) E)C A)LLOTRI/OU TINO\S @1 GE/NOITO O( KO/SMOS, E)/STAI TI E)/CW TOU= PANTO\S PRI\N €GENE/SQAI TO\ PA=N A)LLO/TRION TOU= PANTO/S; TOU= GA\R MH/PW €O)/NTOS KO/SMOU PW=S A)\N E)/CW TI LE/GOITO EI)=NAI H)\ KAI\ €A)LLO/TRION; W(/STE OU)/TE PRI\N GENE/SQAI TO\N KO/SMON H)\ €E)/CW TI AU)TOU= EI)=NAI LE/GEIN DUNATO\N H)\ A)LLO/TRION [1TO\ €GA\R A)LLO/TRIO/N TINOS O)/NTOS E)STI\N A)LLO/TRION]1 OU)/TE €PA/LIN GENOME/NOU TOU= KO/SMOU TO\ H)/DH FQARE\N EI)=DOS €TOU= NU=N O)/NTOS KO/SMOU LE/GEIN A)LLO/TRION EU)/LOGON, EI) €MH/ TIS A)LLO/TRION TOU= O)/NTOS TO\ MH\ O)\N EI)=NAI FH/SEIEN €W(S A)NTIKEI/MENON KAI\ STE/RHSIN TOU= O)/NTOS: A)LLOTRI/A €GA\R TOU= EI)/DOUS H( STE/RHSIS KAI\ TAU/TH| E)/CW. A)LL' OU)X €OU(/TWS O( *PLA/TWN TO\ MHDE\N EI)=NAI E)/CW TOU= PANTO/S €FHSIN, A)LL' W(S MHDEMIA=S OU)/SHS SWMA/TWN FU/SEWS E)/CW €TH=S KURTH=S TOU= OU)RANOU= PERIFEREI/AS: A)/KOUE GOU=N €AU)TOU= *PLA/TWNOS E)N *TIMAI/W| OI(=A PERI\ TOU/TOU FHSI/N: €E)/XEI DE\ H( LE/CIS W(=DE "3E)/K TE DH\ TOU/TWN KAI\ TW=N TOIOU/-€TWN KAI\ TW=N A)RIQMW=| TETTA/RWN TO\ TOU= KO/SMOU SW=MA €E)GENH/QH DI' A)NALOGI/AS O(MOLOGH=SAN FILI/AN TE E)/SXEN E)K €TOU/TWN W(/STE EI)S TAU)TO\ AU(TW=| CUNELQO\N A)/LUTON €U(PO\ TW=N A)/LLWN PLH\N TOU= CUNDH/SANTOS GENE/SQAI. TW=N €DE\ DH\ TETTA/RWN E(\N O(/LON E(/KASTON EI)/LHFEN H( TOU= KO/-€SMOU CU/STASIS: E)K GA\R PURO\S PANTO\S U(/DATO/S TE KAI\ €A)E/ROS KAI\ GH=S CUNE/STHSEN AU)TO\N O( CUNISTA\S ME/ROS €OU)DE\N OU)DENO\S OU)DE\ DU/NAMIN E)/CWQEN U(POLIPW/N"3. W(/STE €SAFW=S TO\ MH\ EI)=NAI/ TI TOU= PANTO\S E)/CWQEN TO\ MHDE\N €EI)=NAI SW=MA H)\ SW/MATOS DU/NAMIN E)/CW TOU= OU)RANOU= €LE/GEI. TO\ DE\ TO\ MH\ O)\N E)/CW TE EI)=NAI LE/GEIN TOU= PAN-€TO\S KAI\ A)LLO/TRION TOU= O)/NTOS A)LHQE/S TE/ E)STIN KAI\ @1 A)NAGKAI=ON KAI\ TAI=S *PLA/TWNOS U(POQE/SESIN OU) MAXO/-€MENON: O( GA\R LE/GWN MHDE\N EI)=NAI TOU= PANTO\S E)/CW MH/TE €ME/ROS STOIXEI/OU MH/TE DU/NAMIN OU(=TOS OU)K A)NAIREI= TO\ €MH\ EI)=NAI TOU= EI)/DOUS A)LLOTRI/AN TH\N STE/RHSIN KAI\ E)/CW €TOU= EI)DOPEPOIHME/NOU KATA\ FU/SIN OU) TOPIKW=S: TOPIKW=S €DE\ EI)=PON, DIO/TI TO\ MH\ O)\N OU)/TE E)NTO/S E)STIN TOPIKW=S €TOU= O)/NTOS OU)/TE E)KTO/S: H( DE\ STE/RHSIS TO\ MH\ O)/N: A)LL' €OU)DE\ STE/RHSI/S E)STIN TOU= KO/SMOU TA\ TW=N STOIXEI/WN €ME/RH H)\ AI( DUNA/MEIS: OU)DENO\S GA\R TO\ ME/ROS H)\ H( FUSIKH\ €DU/NAMIS STE/RHSIS AU)TOU= E)STIN. €@G#. *)ALLA\ MH\N OU)D', EI), KAQA/PER SUGKEXWRH/KAMEN, €H)=N TI PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS, E)C OU(= O( KO/SMOS €GE/GONEN, A)NA/GKH H)=N TOU=TO E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| KO/SMW|: €OU) GA\R A)LHQE\S TO\ PA=N TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU PA/N-€TWS GI/NESQAI. EI) GA\R MH\ MO/NON SUMBEBHKO/TWN A)LLA\ €KAI\ OU)SIW=N E)STIN GE/NESIS, PA=N DE\ TO\ GINO/MENON E)C €E)NANTI/OU GI/NETAI, PA/SH| A)/RA GENHTH=| OU)SI/A| E)/STAI TI €E)NANTI/ON. A)LL' OU)DE/N E)STIN TH=| OU)SI/A| E)NANTI/ON, W(S E)N €KATHGORI/AIS *)ARISTOTE/LHS A)PE/DEICEN: OU)SI/A ME\N GA/R €E)STIN TO\ AU)QUPO/STATON, TW=| DE\ AU)QUPOSTA/TW| OU)DE/N €E)STIN E)NANTI/ON, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN: TI/ GA/R E)STIN A)N-€QRW/PW|, H(=| A)/NQRWPO/S E)STIN, E)NANTI/ON; TI/ DE\ KUNI\ H)\ €I(/PPW|; TI/ DE\ SUKH=| H)\ A)MPE/LW| KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS; €TA\ ME\N GA\R E)NANTI/A E)N TW=| AU)TW=| U(POKEIME/NW| PARA\ €ME/ROS PE/FUKEN GI/NESQAI, OI(=ON E)N TW=| SW/MATI TO\ LEU-€KO\N KAI\ TO\ ME/LAN H)\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N: OU)DEMI/A €OU)SI/A E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N: W(/STE OU)DEMIA=| OU)SI/A| E)STI\N @1 E)NANTI/ON TI. OU)K A)/RA, EI) GI/NOITO/ TIS OU)SI/A, E)C E)NAN-€TI/OU GENH/SETAI. TO\ DE\ "3H(=| TOIOU=TO/N E)STIN"3 PROSE/QHKA, €E)PEIDH\ E)NDE/XETAI E)N OU)SI/AIS TA\ E)NANTI/A U(PA/RXEIN, OI(=ON €E)N AI(/MATI ME\N TO\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N, E)N O)STE/W| DE\ TU-€XO\N TO\ YUXRO\N KAI\ CHRO/N, KAI\ TO\ ME\N QERMO\N TW=| €YUXRW=| E)NANTI/ON KAI\ TO\ U(GRO\N TW=| CHRW=|, TW=| DE\ AI(/MATI €TO\ O)STOU=N OU)K E)/STIN E)NANTI/ON: OU)SI/A GA\R E(KA/TERON €KAI\ KOINH\ A)MFOI=N H( U(/LH, GI/NETAI DE\ TOU/TWN E(/KASTON €OU)X H(=| CHRO/N E)STIN A(PLW=S OU)D' H(=| U(GRO/N, A)LL' H(=| O)STOU=N €E)STIN KAI\ H(=| AI(=MA. EI) OU)=N GI/NETAI ME\N TW=N OU)SIW=N €E(KA/STH H(=| OU)SI/A E)STI\N TOIA/DE KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S €[1GI/NETAI GA\R O( A)/NQRWPOS KAI\ H(=| A)/NQRWPO/S E)STIN KAI\ €H( SA\RC H(=| SA/RC E)STIN]1, TOU/TOIS DE\ KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS €OU)DE/N E)STIN KAQ' AU(TO\ E)NANTI/ON, OU)K A)/RA H( GENHTH\ €OU)SI/A KAQO\ GI/NETAI E)C E)NANTI/OU E)/XEI TH\N GE/NESIN A)LL', €EI)/PER A)/RA, E)N TOI=S SUMBEBHKO/SIN TOU=TO O(RA=TAI: TO\ €GA\R GINO/MENON QERMO\N MH\ KAT' A)/LLO TI A)LL' A(PLW=S W(S €QERMO\N YUXRW=| DIH/NEGKE PA/NTWS, KAI\ E)PI\ TW=N O(MOI/WN €O( AU)TO\S LO/GOS. A)LL' OU)DE\ PA/NTWN TW=N SUMBEBHKO/TWN €H( GE/NESIS PA/NTWS E)C E)NANTI/WN U(FI/STATAI: OU)DE\ GA\R E)N €PA=SI TOI=S SUMBEBHKO/SIN H( E)NANTIO/THS QEWREI=TAI: GI/NETAI €GA\R TRI/GWNON H)\ KU/KLOS KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N SXHMA/TWN, €A)LL' OU)DE\N TOU/TWN E)C E)NANTI/OU TH\N GE/NESIN E)/XEI: OU)/TE þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚´ˆ˜GA\R A)SXHMA/TISTON E)NANTI/ON E)STI\N TW=| SXH/MATI, A)LLA\ €STE/RHSIS TOU= SXH/MATOS, W(S KAI\ TOU= TETAGME/NOU TO\ €A)/TAKTON STE/RHSIS: PA/LIN GI/NETAI/ TI DECIO\N OU)K E)C €E)NANTI/OU [1A)NTIDIH/|RHTAI GA\R TOI=S E)NANTI/OIS TA\ PRO/S TI]1 @1 A)LL' A(PLW=S E)K STERH/SEWS, TOUTE/STIN E)K TOU= MH\ DECIOU=. €A)LLA\ DH\ KAI\ E)C A)NEPISTH/MONOS E)PISTH/MWN TIS GI/NETAI: €A)LL' EI) ME\N E)K TH=S E)NANTI/AS E(/CEWS METABA/LLOI, E)C €E)NANTI/OU H( TOU= E)PISTH/MONOS GE/NESIS, EI) DE\ E)C €A(PLH=S A)GNOI/AS, E)K STERH/SEWS: OI(=ON EI) NOMI/ZWN TIS €PRO/TERON BARU\N EI)=NAI TO\N A)E/RA METAMA/QOI KAI\ KOU=-€FON NOMI/SEIEN, E)C E)NANTI/OU H( TH=S E)PISTH/MHS GE/NESIS, €EI) DE\ MH\ GINW/SKWN, MH/TE EI) BARU\S MH/TE EI) KOU=FOS, €MA/QOI, O(/TI KOU=FOS, E)K STERH/SEWS EI)S EI)=DOS H( GE/NESIS. €W(/STE OU)DE\ H( TW=N SUMBEBHKO/TWN GE/NESIS PA/NTWS E)C €E)NANTI/OU. OU)K A)/RA PA=N TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU €GI/NETAI. EI) DE\ MH\ PA=N TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU GI/-€NETAI, GE/GONEN DE\ KATA\ *PLA/TWNA E)K TOU= A)TA/KTOU TO\ €TETAGME/NON, TO\ DE\ A)/TAKTON STE/RHSIS KAI\ OU)K E)NANTI/ON €TW=| TETAGME/NW|, OU)DEMI/A E)/STAI A)NA/GKH KATA\ TO\N TOU= €*PRO/KLOU LO/GON KAI\ TO\ TETAGME/NON AU)=QIS A)NAKA/MPTEIN €E)PI\ TO\ A)/TAKTON, O(/PER OU)DE\ TW=| *PLA/TWNI DOKEI= TO\N €KO/SMON A)/FQARTON EI)=NAI U(POLAMBA/NONTI: TA\ ME\N GA\R €E)NANTI/A E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI/ FHSIN O( *PLA/TWN E)N TW=| €*FAI/DWNI KAI\ A)NAKA/MPTEIN EI)S A)/LLHLA [1W(/SPER GA\R TO\ €QERMO\N E)K TOU= YUXROU= GI/NETAI, OU(/TWS AU)=QIS KAI\ E)K €TOU= YUXROU= TO\ QERMO\N KAI\ E)PI\ PA/NTWN E)NANTI/WN €W(SAU/TWS, I(/NA MH\ XWLEU/H| H( FU/SIS TA\ E(/TERA MO/NA TW=N €E)NANTI/WN FQEI/ROUSA]1, OU)KE/TI DE/, KAQA/PER E)K TH=S €STERH/SEWS TO\ EI)=DOS GI/NETAI, OU(/TW KAI\ TO\ EI)=DOS AU)=QIS €A)NAKA/MPTEIN FHSI\N PA/NTWS E)PI\ TH\N STE/RHSIN: TOU=TO €GA\R OU)DAMOU= LE/GWN O( *PLA/TWN FAI/NETAI, TOU)NANTI/ON @1 DE\ A(/PAN TO\ TETAGME/NON E)K TOU= A)TA/KTOU LE/GWN GEGENH=-€SQAI, STE/RHSIN DE\ TOU= TETAGME/NOU TO\ A)/TAKTON A)/FQAR-€TON EI)=NAI/ FHSIN TO\ TETAGME/NON, TOUTE/STIN TO\N KO/SMON, €OU)K A)/RA TO\ EI)=DO/S FHSI PA/NTWS A)NAKA/MPTEIN E)PI\ TH\N €STE/RHSIN. DOKOU=N A)/RA E)STI\N *PLA/TWNI GEGONE/NAI ME\N €TO\N KO/SMON, MH\ FQEI/RESQAI DE/. €@D#. "3*)ALL' EI) KAI\ STE/RHSI/S E)STIN"3, FHSI\N O( *PRO/KLOS, €"3TOU= TETAGME/NOU TO\ A)/TAKTON, METE/BALEN DE\ A)PO\ STERH/-€SEWS EI)S TH\N E(/CIN, POLLW=| MA=LLON METABALEI= KAI\ €A)PO\ TH=S E(/CEWS EI)S TH\N STE/RHSIN: A)DUNATW/TERON GA\R €E)KEI=NO, DIO/TI STERH/SEIS EI)SI/N TINES EI)S E(/CEIS A)META/-€BLHTOI. EI) OU)=N E)KEI=NO A)DUNATW/TERON GENE/SQAI GE/GONEN, €POLLW=| MA=LLON TO\ DUNATW/TERON E)/STAI KAI\ METABALEI= TO\ €TETAGME/NON EI)S TO\ A)/TAKTON KAI\ E)/STAI KAI\ KATA\ TH\N €FU/SIN TOU=TO KAI\ KATA\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN: O( GA\R €TO\ A)DUNATW/TERON POIH/SAS MA=LLON POIH/SEI TO\ DUNATW/-€TERON"3. O(/TI ME\N OU)=N KAI\ *PLA/TWNI DOKEI= O(/SON E)PI\ TH=| €TW=N PRAGMA/TWN FU/SEI DU/NASQAI TO\ TETAGME/NON META-€BA/LLEIN EI)S TO\ A)/TAKTON, E)K TW=N AU)TOU= *PLA/TWNOS DH=-€LON KAQE/STHKEN: TO\ GA\R DEQE\N A(/PAN LUTO\N EI)=NAI BOU/-€LETAI KAI\ "3E)PEI/PER E)GE/NESQE"3, FHSI/N, "3A)/LUTOI ME\N OU)K €E)STE\ OU)D' A)QA/NATOI TO\ PA/MPAN"3. TO\ DE\ KAI\ KATA\ TH\N €TOU= QEOU= BOU/LHSIN EI)=NAI TO\ GENO/MENON PA/NTWS KAI\ €FQEI/RESQAI OU)KE/TI DOKOU/NTWS O( *PRO/KLOS LE/GEI TW=| €*PLA/TWNI: TOU)NANTI/ON GA\R O( PARA\ *PLA/TWNI DHMIOUR-€GO\S PRO\S TA\ OU)RA/NIA A)PEFH/NATO: EI)PW\N GA\R TA\ A)PO\ @1 TH=S FU/SEWS TW=| KO/SMW| SUMBAI/NONTA [1"3E)PEI/PER GA\R E)GE/-€NESQE"3, FHSI/N, "3A)/LUTOI ME\N OU)K E)STE\ OU)DE\ A)QA/NATOI €TO\ PA/MPAN"3]1 PROSTI/QHSI LOIPO\N O( DHMIOURGO\S KAI\ TA\ €A)PO\ TH=S AU(TOU= BOULH/SEWS AU)TW=| PROSGINO/MENA: "3OU) GA\R €LUQH/SESQE"3, FHSI/N, "3OU)DE\ TEU/CESQE QANA/TOU MOI/RAS, €TH=S E)MH=S BOULH/SEWS MEI/ZONOS E)/TI DESMOU= KAI\ KURIW-€TE/ROU LAXO/NTES E)KEI/NWN, OI(=S O(/TE E)GE/NESQE CUNEDEI=SQE"3. €W(/STE KAI\ O( *PLA/TWN TH=| ME\N GENE/SEI TH\N LU/SIN AU)TW=N €KATA\ TO\ TH=S FU/SEWS A)KO/LOUQON E(/PESQAI W(MOLO/GHKEN, €EI)DW\S DE\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN PANTO\S FUSIKOU= €DESMOU= I)SXUROTE/RAN U(PA/RXOUSAN E)K TAU/THS TH\N TOU= €KO/SMOU A)QANASI/AN SUNE/DHSEN: OU) GA\R DIA\ TO\ MH\ €DU/NASQAI TO\N QEO\N DIA\ TOU=TO MHDE\ LU/EIN TO\N KO/SMON €EI)=PEN LUTO/N GE KAI\ KATA\ FU/SIN O)/NTA, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ €BOU/LESQAI: O(/QEN E)PI/KTHTON AU)TOU= TO\ EI)=NAI KAI\ E)PI-€SKEUASTH\N TH\N A)QANASI/AN FHSI/N, W(S E)DEI/CAMEN E)N TOI=S €E)/MPROSQEN. TI/ OU)=N A)NTIFQE/GGETAI *PLA/TWNI O( TOU= €*PLA/TWNOS E)CHGHTH/S TE KAI\ DIA/DOXOS; O( ME\N GA\R *PLA/-€TWN E)K TOU= A)TA/KTOU TO\ TETAGME/NON FHSI\N GEGONE/NAI €[1TOU= A)TA/KTOU NU=N, W(S EI)=PON, TH\N STE/RHSIN TOU= TETAG-€ME/NOU SHMAI/NONTOS, OU) TO\ E)NANTI/ON]1 KAI\ DIA\ TOU=TO €FU/SEI ME\N EI)=NAI LUTO\N TO\ TETAGME/NON, MH\ MH\N E)/TI €BOU/LESQAI TO\N QEO\N A)NTIMETABA/LLEIN TO\ TETAGME/NON €EI)S TO\ A)/TAKTON, O( DE\ *PRO/KLOS FHSI/N, W(S, EI)/PER E)K €TOU= A)TA/KTOU TO\ TETAGME/NON GE/GONEN, A)KOLOUQH/SEI PA/N-€TWS KAI\ KATA\ FU/SIN KAI\ KATA\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN €TO\ PA/LIN TO\ TETAGME/NON A)NTIMETABA/LLEIN EI)S TO\ A)/TA- @1KTON. DIXO/QEN OU)=N A)NTIFQE/GGETAI *PLA/TWNI, O(/TI TE/ €FHSIN MH\ GEGONE/NAI E)K TOU= A)TA/KTOU TO\ TETAGME/NON €*PLA/TWNOS R(HTW=S TOU=TO BOW=NTOS KAI\ O(/TI, EI)/PER GE/-€GONEN, BOULH/SETAI PA/LIN O( QEO\S TO\ TETAGME/NON A)NTI-€METABA/LLEIN EI)S TO\ A)/TAKTON, E)KEI/NOU PA/LIN E)PI\ LE/CEWS €MH\ BOU/LESQAI TOU=TO TO\N QEO\N LE/GONTOS, W(S E)C AU)TH=S €TH=S *PLA/TWNOS LE/CEWS A)PEDEI/CAMEN. W(/STE H(MEI=S KAI\ €GEGONE/NAI TO\N KO/SMON KAI\ PA/LIN FQEI/RESQAI O(MOLO-€GOU=NTES, O(/TI ME\N GE/GONEN, SU/MYHFON E)/XOMEN META\ TH=S €A)LHQEI/AS KAI\ *PLA/TWNA, O(/TI DE\ GENO/MENOS PA/NTWS €FQARH/SETAI KAI\ OU)X, W(S *PLA/TWNI DOKEI=, A)/LUTOS E)/STAI €KAI\ A)QA/NATOS, EI) KAI\ FU/SEI LUTO\S EI)/H, E)PIKTH/TOU TH=S €A)QANASI/AS AU)TW=| PARA\ TH=S TOU= QEOU= BOULH/SEWS PROS-€GENOME/NHS, AU)TO\N E)/XOMEN E)N TOU/TOIS TO\N *PRO/KLON €MA/RTURA KAI\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI TOU=TO LE/GONTA KAI\ €KATA\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN. A)LL' OU)DE\ *PLA/-€TWN E)N TOU/TOIS O)RQH=S E)NNOI/AS E)KPE/PTWKEN, OU)X O(/TI €A)/FQARTON EI)=NAI TO\N KO/SMON OI)/ETAI, A)LL' O(/TI DEI=N €NOMI/SAS AU)TO\N EI)=NAI A)/FQARTON OU) TO\ A)PEIRODU/NAMON €TH=S TOU= KO/SMOU FU/SEWS TH=S A)FQARSI/AS AU)TW=| FHSIN €EI)=NAI AI)/TION A)LLA\ TH\N TOU= DHMIOURGOU= BOU/LHSIN: EI) €GA\R O(/LWS DE/OI TI SW=MA E)S A)EI\ DIAME/NEIN, OU)K A)/LLWS €A)/FQARTON EI)=NAI TOU=TO E)NDE/XETAI, MH\ TH=S TOU= DHMIOUR-€GOU= DUNA/MEWS TH\N E)S A)EI\ DIAMONH\N AU)TW=| XORHGOU/SHS, €MHDENO\S SW/MATOS O(/SON E)PI\ TW=| LO/GW| TH=S FU/SEWS TO\ €A)EI\ EI)=NAI E)/XONTOS. O(/TI DE\ OU)K E)/STIN E)NANTI/ON TW=| €TETAGME/NW| TO\ A)/TAKTON, KAI\ AU)TO/QEN ME\N DH=LON: EI) DE\ €TO\ TETAGME/NON OU)DE\N E(/TERON LE/GEI O( *PLA/TWN H)\ TO\N @1 KO/SMON, O( DE\ KO/SMOS OU)SI/A, H( DE\ OU)SI/A OU)K E)C E)NAN-€TI/OU TH\N GE/NESIN E)/XEI, W(S DE/DEIKTAI, OU)K A)/RA W(S TA\ €E)NANTI/A TO\ TETAGME/NON A)NTI/KEITAI KAI\ TO\ A)/TAKTON A)LL' €W(S EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS. ‰…î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= O)GDO/OU LO/GOU.}1 ‰†î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS E)/NATOS.}1 ‡@"*)/ENATOS: PA=N TO\ FQEIRO/MENON FQEI/RETAI U(PO\ TH=S €E(AUTOU= KAKI/AS: OU) GA\R DH\ U(PO/ TE TOU= OI)KEI/OU A)GAQOU= €H)\ OI)KEI/OU MH/TE KAKOU= MH/TE A)GAQOU= A)LL' A)DIAFO/ROU: €PA=N GA\R TO\ TOIOU=TON OU)/TE BLA/PTEIN DUNATO\N OU)/TE W)FE-€LEI=N, W(/STE OU)/TE FQEI/REIN OU)/TE SW/|ZEIN. EI) OU)=N FQEI/-€ROITO TO\ PA=N, U(PO\ TH=S E(AUTOU= FQARH/SETAI KAKI/AS. €TO\N DE\ KO/SMON EU)DAI/MONA QEO\N AU)TO\S EI)=NAI/ FHSIN KAI\ €PA/NTAS W(SAU/TWS QEOU\S KAI\ DIA\ TOU=TO A(/PAN TO\ QEW=N €GE/NOS A)/DEKTON O)\N KAKI/AS A)/DEKTON EI)=NAI KAI\ META-€BOLH=S. OU)K A)/RA FQARH/SETAI/ POTE TO\ PA=N, W(=| MHDE/N €E)STIN KAKO/N, DIO/TI KAI\ AU)TO\ QEO/S E)STIN. EI) DE\ A)/FQAR-€TON TO\ PA=N, DIO/TI MHDE\N E)/XH| FQARTIKO/N, OU)DE\ GENHTO/N €E)STIN: E)C OU(= GA\R H( GE/NESIS E(KA/STW|, TOU=TO E(KA/STOU €FQARTIKO/N: KRATHQE\N ME\N GA\R GENE/SEWS SUNAI/TION, €KRATH=SAN DE\ FQORA=S: W(/ST', EI) MHDE/N E)STIN AU)TO\ FQEI=-€RON, OU)DE\ E)/XEI, E)C OU(= A)\N GE/NOITO. A)LLA\ MH\N OU)DE/N @1 þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ºE)STIN AU)TO\ FQEI=RON, EI)/PER MHDE/N E)STIN AU)TW=| KAKO/N: €TI/ GA\R A)\N AU)TO\ FQEI/ROI TETAGME/NON A)/LLO PLH\N TH=S €A)TACI/AS KAI\ KEKOSMHME/NON PLH\N TH=S A)KOSMI/AS; AU(/TH €GA\R TW=| KEKOSMHME/NW| KAI\ TETAGME/NW| KAKO/N. EI) ME\N €OU)=N E)/STIN TI AU)TW=| KAKO/N, E(/CEI A)KOSMI/AN KAI\ A)TACI/AN, €EI)S H(\N LUQH/SETAI. EI) DE\ MHDE/N E)STIN AU)TW=| KAKO/N, €OU)K E)/STAI MAXOME/NH TIS A)TACI/A KAI\ A)KOSMI/A TW=| TETAG-€ME/NW| KAI\ KEKOSMHME/NW|, TW=| PANTI/. EI) DE\ MH\ E)/XH| MA-€XOME/NHN A)TACI/AN KAI\ A)KOSMI/AN, OU)DE\ GE/GONEN E)C A)KO-€SMI/AS TINO\S KAI\ A)TACI/AS, EI)/PER OU)DE\N AU)TW=| MA/XETAI €TOIOU=TON. TOU=TO DE/, EI) MHDE\N AU)TW=| KAKO/N E)STIN. €OU)DE\N A)/RA E)/XEI, E)C OU(= A)\N GE/NOITO/ TINOS. MH\ O)/NTOS D', €E)C OU(= A)\N GE/NOITO/ TINOS, OU)DE\ GE/NOITO A)/N: DEI= GA\R E)/K €TINOS GI/NESQAI PA=N TO\ GINO/MENON, E)K MHDENO\S [2DE/ TI]2 €GI/NESQAI A)DU/NATON." ‰î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= Q# LO/GOU.}1 ˆ‘@A#. *(/OTI OU) FILO/SOFON OU)DE\ *PLA/TWNI DOKOU=N TO\ €TH=S A)LHQEI/AS PROTIMA=N *PLA/TWNA. €@B#. *(/OTI E)N POLLOI=S [2TW=N]2 FUSIKW=N DOGMA/TWN O( €*PLA/TWN TH=S A)LHQEI/AS DIH/MARTEN. €@G#. *(/OTI KAI\ E)N TAI=S H)QIKAI=S SUMBOULAI=S POLLAXOU= €TH=S O)RQO/THTOS E)CE/PESEN. E)N OI(=S A)PO/DEICIS, O(/TI TE DIA-€FQEI/REIN TINA\ TW=N TIKTOME/NWN KAI\ KOINA\S EI)=NAI TA\S €GUNAI=KAS NOMOQETEI=. €@D#. *(/OTI OU) QEOLOGW=N A)LLA\ TH=| SUNHQEI/A| TW=N POIH-€TIKW=N MU/QWN E(PO/MENOS QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON O( @1 *PLA/TWN EI)/RHKEN. E)N W(=|, W(S O(/TI DE/EI TOU= DH/MOU TW=N €*)AQHNAI/WN OU) TA\ E(AUTW=| DOKOU=NTA O( *PLA/TWN E)/LEGEN. €@E#. *(/OTI E)C W(=N AU)TOI\ DEDW/KASIN H(MI=N LHMMA/TWN €A)PODEI/KNUTAI, W(S A)DU/NATON QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON. €E)N W(=|, O(/TI OU)K E)/STIN A)META/BLHTON TO\ KATA\ TA\ ME/RH €METABA/LLON. €@#2#. *(/OTI KAI\ O( KO/SMOS DEKTIKO/S E)STIN TH=S EI)S TO\ €PARA\ FU/SIN E)KTROPH=S, H(/TIS TOI=S FQEIROME/NOIS TOU= €FQEI/RESQAI/ E)STIN AI)TI/A. €@Z#. *(/OTI, EI)/PER DE/DEIKTAI, W(S E)/STIN TI AI)/TION TH=S €TOU= KO/SMOU FQORA=S, A)NA/GKH DH/POU KATA\ TA\S U(PO-€QE/SEIS TOU= *PRO/KLOU EI)=NAI/ TI KAI\ TO/, E)C OU(= GE/GONEN. €@H#. *)APORI/A, O(/TI OU)DE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS E)NDE/XETAI GENE/SQAI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N KO/-€SMON A)NA/GKH A)GE/NHTON EI)=NAI. €@Q#. *(/OTI OU)K A)NA/GKH, W(/SPER TW=N MERIKW=N E(/KASTON €U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI TH\N U(/LHN E)K TW=N O)/NTWN LAM-€BANOU/SHS, OU(/TWS KAI\ TO\N QEO/N, EI)/PER MH\ O)/NTA PRO/-€TERON TO\N KO/SMON PEPOI/HKEN, E)K PROU+POKEIME/NOU TINO\S €AU)TO\N DEDHMIOURGHKE/NAI, TOU)NANTI/ON DE\ A(/PAN E)K TOU= €MH\ O)/NTOS A(/MA TW=| EI)/DEI AU)TOU= KAI\ TO\ U(POKEI/MENON U(PO\ €QEOU= PARA/GESQAI A)NA/GKH. €@I#. *(/OTI H)\ E)COMOIOU=NTES TH\N TOU= PANTO\S GE/NESIN TH=| €TW=N MERIKW=N GENE/SEI PROU+PA/RXEIN TOU= KO/SMOU TO\ €POIHTIKO\N AU)TOU= AI)/TION E)C A)NA/GKHS SUGXWRH/SOUSIN, €W(/SPER KAI\ TW=N MERIKW=N PROU+PA/RXEIN TO\ AI)/TION, H)/, €EI)/PER MH\ TA\ AU)TA\ TH=| TOU= O(/LOU GENE/SEI E(/PETAI, A(/PER €KAI\ TH=| TW=N MERIKW=N GENE/SEI, TW=N MERIKW=N E)C O)/NTWN @1 GINOME/NWN TO\ O(/LON, EI)/PER GE/GONEN, E)K MH\ O)/NTWN €A)NA/GKH GI/NESQAI. €@AI#. *(/OTI OU)DE\N TW=N GINOME/NWN E)C O)/NTOS GI/NETAI. €E)N W(=|, O(/TI PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN €SUNQE/TWN O)/NTWN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS OU)/TE TH=S U(/LHS €E)STI\N GE/NESIS OU)/TE TOU= SUNAMFOTE/ROU A)LLA\ MO/NON €TOU= EI)/DOUS, KAI\ O(/TI PA/NTA TA\ E)/NULA EI)/DH FQEIRO/MENA €OU)/TE U(/LH GI/NETAI OU)/TE EI)S E(/TERO/N TI METABAI/NEI U(PO-€KEI/MENON OU)/TE EI)S A(PLOU/STERA A)NALU/ETAI OU)/TE E)PI\ O(LO/-€THTA/ TINA I)DI/AN A)NATRE/XEI OU)/TE EI)S E(/TERON EI)=DOS META-€BA/LLEI OU)/TE KAQ' E(AUTO\ U(FI/STATAI OU)/TE E)PI\ TO\ DUNA/MEI €PALINDROMEI=, A)LL' EI)/S TE TO\ MHDAMW=S O)\N FQEIRO/MENA €A)PO/LLUTAI KAI\ E)K TOU= MHDAMW=S O)/NTOS I)/SXEI TH\N GE/-€NESIN. €@BI#. *SUNHGORI/A, O(/TI TA\ E)/NULA EI)/DH OU)/TE GI/NETAI €OU)/TE FQEI/RETAI, A)LL' A)/NEU GENE/SEWS KAI\ FQORA=S H)\ €EI)SI\N H)\ OU)/K EI)SIN. €@GI#. *(/OTI, EI) KAI\ SUGXWRHQEI/H A)LHQE\S EI)=NAI TO\ €A)/NEU GENE/SEWS KAI\ FQORA=S H)\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI TA\ €E)/NULA EI)/DH, AU)TO\ TOU=TO A)PO/DEICI/S E)STIN TOU= KAI\ TO\N €KO/SMON, EI)/PER GE/GONEN, E)K MH\ O)/NTWN GEGONE/NAI KAI\ €OU)K E)C O)/NTWN. KAI\ O(/TI H( U(/LH EI)/PER GE/GONEN, KAI\ €AU)TH\N E)K MH\ O)/NTWN GEGONE/NAI A)NA/GKH KAI\ DIA\ TAU=TA €KAI\ TO\ E)C A)MFOI=N. W(/STE E)K TOU/TWN SUNA/GESQAI, W(S €PA=N TO\ GINO/MENON E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS €GI/NETAI. €@DI#. *(/OTI OU)K A)LHQE/S E)STIN TO\ A)/NEU GENE/SEWS TA\ €E)/NULA EI)/DH U(FI/STASQAI. @1 @EI#. *(/OTI OU) DIA\ [2TO\]2 TH\N TELEIO/THTA TW=N EI)DW=N €A)XRO/NWS U(FI/STASQAI DIA\ TOU=TO A)NAIRETE/ON TH\N TW=N €EI)DW=N GE/NESIN. €@#2I#. *(/OTI KAI\ E)N TOI=S U(PO\ TE/XNHS KAI\ E)N TOI=S U(PO\ €FU/SEWS GINOME/NOIS MO/NOU TOU= EI)/DOUS E)STI\N KAI\ OU)XI\ €TH=S U(/LHS H( GE/NESIS. €@ZI#. *(/OTI OU)K E)/STIN TOU= SUNQE/TOU H( GE/NESIS A)LLA\ €TOU= EI)/DOUS KURI/WS, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ TOU= SUN-€QE/TOU. ‰Šî{1*LU/SIS TOU= Q# LO/GOU.}1 ˆ‹@A#. *TOU= *PLA/TWNOS DIARRH/DHN OU(TWSI\ GEGONE/NAI €TO\N KO/SMON KAI\ OU)K A)EI\ EI)=NAI LE/GONTOS, W(S E)N TOI=S €E)/MPROSQEN POLLA/KIS DE/DEIKTAI, LI/AN OI)=MAI KAKOU=RGON €KAI\ SOFISTIKH=S KAKOTEXNI/AS OU)K A)/MOIRON TA\ OU(/TWS €E)NARGW=S LELEGME/NA DIAKROUO/MENON E)/K TINWN A)/LLWN €TOU= *PLA/TWNOS U(POQE/SEWN PEI/QEIN BIA/ZESQAI, W(S OU) €GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON A)LL' A)GE/NHTON O( *PLA/TWN €W)/|ETO: EI) GA\R KAI\ KATA\ A)LH/QEIAN H)=N TIS U(PO/QESIS PARA\ €*PLA/TWNI E(TE/RAN AU)TOU= A)PO/FANSIN A)PELE/GXOUSA, EU)GNW/-€MONOS H)=N A)NDRO\S KAI\ TH=| A)LHQEI/A| TO\ PLE/ON NE/MONTOS €TH=| FAINOME/NH| KALW=S E)/XEIN TW=N U(POQE/SEWN TIQE/MENON €TH\N E(TE/RAN TH\N MAXOME/NHN W(S OU)K A)LHQH= PARAPE/MPE-€SQAI: OU) GA\R A)NDRO\S OI)=MAI FILOSO/FOU OU)DE\ TOI=S *PLA/-€TWNOS PEIQARXOU=NTOS DIDA/GMASIN *SWKRA/TOUS ME\N O)LI/-€GON FRONTI/ZEIN TH=S DE\ A)LHQEI/AS POLU\ MA=LLON AU)TO\N @1 EI)SAGAGO/NTOS *SWKRA/TH LE/GONTA TO\ PA=N, O(TIOU=N EI)/RHTAI €*PLA/TWNI, TOU=TO W(S A)PO\ TRI/PODOS EI)RHME/NON A)LHQE\S €EI)=NAI NOMI/ZEIN KAI\ DIA\ TOU=TO TINA\ TW=N EI)RHME/NWN TW=| €A)NDRI\ MH\ A)LHQH= D' EI)=NAI DOKOU=NTA W(S OU)D' EI)/RHTAI €E)PIXEIREI=N SULLOGI/ZESQAI: TI/ GA\R QAUMASTO\N A)/NQRW-€PO/N GE O)/NTA *PLA/TWNA TH=S A)LHQEI/AS E)/SQ' O(/PH| DIA-€MARTA/NEIN; O(/TI GA\R TOU=TO POLLAXOU= PE/PONQEN KAI\ E)N €AU)TH=| TH=| PERI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN QEWRI/A| [1TI/ €GA\R DEI= PERI\ QEOU= LE/GEIN;]1, DEIKNU/OUSIN ME\N KAI\ AI( €PRO\S AU)TO\N A)/LLWN TE/ TINWN KAI\ *)ARISTOTE/LOUS MURI/AI €E)NSTA/SEIS, OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON KAI\ H(MA=S O)LI/GWN E)N €TW=| PARO/NTI MNEI/AN POIH/SASQAI. €@B#. *TW=N GA\R PERI\ TA\S A)STRONOMIKA\S MEQO/DOUS €EU)DOKIMHKO/TWN MA/LISTA TH\N ME/SHN TW=N PLANWME/NWN €SFAI=RAN TO\N H(/LION E)PE/XEIN A)PODEICA/NTWN KAI\ TOU/TOU €PA=SIN TOI=S E)FECH=S SUNARE/SANTOS *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| €TH\N A)PO\ SELH/NHS DEUTE/RAN AU)TO\N E)/XEIN A)PEFH/NATO €TA/CIN: KAI\ W(S H(/MARTEN KATA/ GE TOU=TO, OU)DEI\S TW=N €PERI\ TA\ MAQH/MATA DEINW=N A)NTEREI=. DEU/TERON TA\S €LOGIKA\S YUXA\S KATA\ TOU\S *PUQAGORIKOU\S MU/QOUS EI)S €TA\ TW=N A)LO/GWN METAMFIE/NNUSI SW/MATA: KAI\ TOU=TO/ GE €A)/LLOI TE POLLOI\ KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI=N A)CIOI= O( *PRO/KLOS €SAFW=S E)N TW=| TESSARESKAIDEKA/TW| KEFALAI/W| TOU= POL-€LA/KIS MNHMONEUQE/NTOS LO/GOU, E)N W(=| PRO\S *)ARISTOTE/LHN €U(PE\R TOU= *TIMAI/OU A)PELOGH/SATO, *PLA/TWNOS EI)=NAI TAU/-€THN KAI\ OU)K A)/LLHN GNW/MHN A)POFAINO/MENOS KAI\ LU/EIN @1 OU) KALW=S W(S E)/MOIGE FAI/NETAI PEIRW/MENOS TH\N *)ARISTO-€TE/LOUS PRO\S TOU=TO TO\ DO/GMA E)/NSTASIN. TRI/TON TH\N €E(LKTIKH\N DU/NAMIN OU)K EI)=NAI/ FHSIN E)N TOI=S SW/MASIN O( €*PLA/TWN TW=N I)ATRW=N MONONOUXI\ KAI\ DI' AI)SQH/SEWS €TAU/THN H(MI=N DEIKNU/NTWN U(PA/RXOUSAN. TE/TARTON TH\N €MH/TRAN ZW=|ON EI)=NAI *PLA/TWN U(PEI/LHFEN, O(/PER W(S E)/STIN €YEU=DOS, I(KANW=S E)N TH=| DIAGNWSTIKH=| TW=| *GALHNW=| A)PO-€DE/DEIKTAI. A)LLA\ DH\ KAI\ TOI=S FUTOI=S AI)SQH/SEWS METEI=-€NAI/ FHSIN, O(/PER OU)DE\ *)ARISTOTE/LEI DOKEI= OU)/TE DEIKNU/EIN €H(MI=N OI( TA\ *PLA/TWNOS PRESBEU/ONTES E)/XOUSIN. KAI\ EI)/ €GE MH\ E)/CW TOU= PROKEIME/NOU E)PI/PTOMEN, E(/KASTON A)\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚¿ˆŒTW=N EI)RHME/NWN META\ TW=N *PRO/KLOU SUNHGORIW=N E)K-€QE/MENOS, EI) MH\ FORTIKO\N EI)PEI=N, OU)K A)LHQW=S E)/XON €A)PE/DEICA. €@G#. *KAI\ E)N TAI=S H)QIKAI=S DE\ SUMBOULAI=S POLLA\ ME\N €A)/N TIS KAI\ A)/LLA TOU= A)NDRO\S E)PILA/BOITO: A)LL' E)PEI\ MH\ €PERI\ TOU/TOU NU=N H(MI=N E)STIN TO\ PROKEI/MENON, A)LL' €W(/STE MO/NON DEI=CAI, W(S POLLAXOU= TOU= DE/ONTOS H(/MARTEN, €E(NO/S POU H)\ DU/O MNH/MHN POIH/SOMAI. PW=S GA\R OU)K A)/N €TIS ME/MYOITO KAI\ TW=N TUXO/NTWN NOU=N E)/XWN TAI=S E)N €TH=| POLITEI/A| PERI\ TW=N GA/MWN AU)TOU= KAI\ PAIDOTROFIW=N €DIATA/CESI; TOU\S GA\R TH=S PO/LEWS KELEU/EI FU/LAKAS KAI\ €TA\S FULAKI/DAS, E)N O(/SW| ME\N E)N A)KMH=| TOU= PAIDOPOIEI=N €TUGXA/NOUSIN O)/NTES, TOU\S A)GAQOU\S ME\N TAI=S A)GA-€QAI=S MI/GNUSQAI, TOU\S E)NANTI/OUS DE\ TAI=S E)NANTI/AIS: €A)LLA\ TA\ ME\N TW=N A)GAQW=N A)POGENNH/MATA TRE/FEIN A)CIOI=, @1 TA\ DE\ TW=N FAU/LWN KAI\ EI)/ TI TW=N A)GAQW=N A)NA/PHRON €GE/NOITO E)N A)PORRH/TW| POU KATAKRU/PTEIN. O(/TAN DE\ H)/DH €TO\N TOU= PAIDOPOIEI=N KAIRO\N OI( FU/LAKES U(PEKDRA/MWSIN, €E)LEUQE/RWS LOIPO\N SUGGI/NESQAI SUGXWREI= TOU/S TE A)/N-€DRAS H(=| A)\N QE/LWSIN GUNAIKI\ KAI\ TA\S GUNAI=KAS W(SAU/-€TWS O)LI/GA A)/TTA PARAFULACA/MENOS KAI\ TO\N TOU= GH/RWS €KAIRO/N, E)N W(=| MA=LLON E)/DEI TO\N SWFRONIKW/TERON METIE/-€NAI BI/ON, EI)S A)KOLASI/AN MONONOUXI\ TOU\S TH=S I)DI/AS PO/-€LEWS E)KKALEI=TAI FU/LAKAS. KAI\ TO\ DH\ XALEPW/TERON: EI)/ €TI SUMBAI/H TOU/TOIS KU/HMA GENE/SQAI, MA/LISTA ME\N €SPOUDA/ZEIN KELEU/EI MHDE\ EI)S FW=S AU)TO\ SUGXWREI=N E)K-€BH=NAI, A)LL' E)N TH=| MH/TRA| DHLONO/TI A)TE/LESTON FARMA/-€KOIS TISI\N H)\ TOIAU/TAIS A)NA/GKAIS DIAFQEI/REIN: OU) GA\R €A)/LLWS OI(=O/N TE/ E)STIN MH\ SUGXWREI=N E)C E)PITHDEU/SEWS €H(METE/RAS EI)S FW=S PROI+E/NAI TA\ E)/MBRUA. EI) DE/ TI KAI\ €BIASA/MENON TH\N TW=N FQEI/REIN E)PIXEIROU/NTWN AU)TO\ €MAGGANEI/AN A)POKUHQH=|, E)KTIQE/NAI KELEU/EI KAI\ MH\ E)K-€TRE/FEIN, OU)DE\N E(/TERON TOI=S I)DI/OIS POLI/TAIS H)\ TW=N €FILTA/TWN FO/NOUS E)RGA/ZESQAI PARAINW=N. KAI\ I(/NA MH\ €DO/CWMEN AU)TOI\ SUKOFANTEI=N TO\N A)/NDRA, A)/KOUE, O(/PWS €AU)TO\S E)N TW=| PE/MPTW| TH=S POLITEI/AS TA\ EI)RHME/NA DIA-€TA/TTETAI: LE/GEI GA\R E)PI\ LE/CEWS W(=DE "3E)N TOI=S GA/MOIS €TOI/NUN KAI\ PAIDOPOII/AIS E)/OIKEN TO\ O)RQO\N TOU=TO GI/NE-€SQAI OU)=N W(S E)LA/XISTON DH/. DEI= ME/N, EI)=PON, E)K TW=N €W(MOLOGHME/NWN TOU\S A)RI/STOUS TAI=S A)RI/STAIS SUGGI/NE-€SQAI W(S PLEISTA/KIS, TOU\S DE\ FAULOTA/TOUS TOU)NANTI/ON, @1 KAI\ TW=N ME\N TA\ E)/KGONA TRE/FEIN, TW=N DE\ MH/, EI) ME/LLEI €TO\ POI/MNION O(/TI A)KRO/TATON EI)=NAI: KAI\ TAU=TA PA/NTA €GINO/MENA LANQA/NEIN PLH\N AU)TOU\S TOU\S A)/RXONTAS €H)D' AU)= H( A)GE/LH TW=N FULA/KWN O(/TI MA/LISTA A)STA-€SI/ASTOS E)/STAI"3. EI) TW=N ME\N A)RI/STWN TA\ E)/KGONA TRE/-€FEIN DEI=, TW=N DE\ E)NANTI/WN MHKE/TI, DHLONO/TI E)KTIQE/NAI €AU)TA\ EI)S A)PW/LEIAN BOU/LETAI: A)PO/LLUSQAI GA\R A)NA/GKH €TA\ MH\ TREFO/MENA. KAI\ MET' O)LI/GA E)N TW=| AU)TW=| TH=S €POLITEI/AS PE/MPTW| FHSI\N "3TA\ ME\N DH\ TW=N A)GAQW=N, €DOKW=, LABOU=SAI EI)S TO\N SHKO\N OI)/SOUSIN PARA/ TINAS €TROFOU\S XWRI\S OI)KOU/SAS E)/N TINI ME/REI TH=S PO/LEWS: €TA\ DE\ TW=N XEIRO/NWN KAI\ E)A/N TI TW=N E(TE/RWN A)NA/PHRON €GE/NHTAI E)N A)PORRH/TW| TE KAI\ A)DH/LW| KRU/YOUSIN, W(S €PRE/PEI, EI)/PER ME/LLEI KAQARO\N TO\ GE/NOS TW=N FULA/KWN €E)/SESQAI"3. TI/ OU)=N PA/LIN BOU/LETAI TO\ E)N A)PORRH/TW| TE €KAI\ A)DH/LW| TA\ TW=N FAU/LWN KATAKRU/PTESQAI E)/KGONA €KAI\ EI)/ TI TW=N A)GAQW=N A)NA/PHRON GE/NOITO H)\ TO\ EI)S €FQORA/N POU KATORU/TTESQAI; OU) GA\R DH/ GE TREFO/MENA/ €TE KAI\ EI)S H(LIKI/AN A)GO/MENA TO\N A)EI\ XRO/NON E)N A)DH/LW| €EI)=NAI DU/NANTAI. O(/TI DE\ FQEI/RESQAI AU)TA\ BOU/LETAI, €SAFE/STERON MET' O)LI/GON PROI+W\N TH\N OI)KEI/AN E)CEKA/-€LUYEN GNW/MHN: FHSI\N GA\R OU(/TWS "3O(/TAN DE\ H)/DH, OI)=MAI, €AI(/ TE GUNAI=KES KAI\ OI( A)/NDRES TOU= GENNA=N E)KBW=SIN TH\N €H(LIKI/AN, A)FH/SOME/N POU E)LEUQE/ROUS AU)TOU\S SUGGI/NESQAI, €H(=| A)\N E)QE/LWSIN, PLH\N QUGATRI\ KAI\ MHTRI\ KAI\ TAI=S TW=N €QUGATE/RWN PAISI\N KAI\ TAI=S A)/NW MHTRO/S, KAI\ TA\S GU- @1NAI=KAS AU)= PLH\N UI(EI= KAI\ PATRI\ KAI\ TOI=S TOU/TWN EI)S TO\ €KA/TW KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW, KAI\ TAU=TA/ GE H)/DH PA/NTA DIA-€KELEUSA/MENOI DIAPROQUMEI=SQAI MA/LISTA ME\N MHDE\ EI)S €FW=S E)KFE/REIN KU/HMA MHDE/N, E)A\N GE/NHTAI, E)A\N DE/ TI €BIA/SHTAI, OU(/TW TIQE/NAI, W(S OU)K OU)/SHS TROFH=S TW=| €TOIOU/TW|"3. KAI\ PW=S OI(=O/N TE/ E)STIN, O(/PER H)/DH EI)=PON, €DIAPROQUMEI=SQAI MH\ E)KFE/REIN EI)S FW=S TA\ KUH/MATA H)\ €FQOREI/OIS KAI\ TOIAU/TAIS TISI\ MAGGANEI/AIS AU)TA\ E)N TH=| €MH/TRA| DIAFQEI/RONTAS; E)CELQO/NTWN D' AU)= BI/A| TW=N €KWLUO/NTWN TO\ "3OU(/TW TIQE/NAI W(S MH\ TRE/FEIN"3 TI/ €A)/LLO E)STI\N H)\ PAIDOKTO/NOUS PARAINEI=N GI/NESQAI; KAI\ €PO/SW| H)=N EU)SEBE/STERON EI)/RGEIN PANTELW=S TH=S PRO\S €GUNAI=KAS O(MILI/AS TOU\S OU(/TWS E)/XONTAS H)\ TH=| H(DONH=| €SUGXWRH/SANTA FQEI/REIN TOU= QEOU= TO\ DHMIOU/RGHMA: €PO/SOUS DE\ KAI\ E)K FAU/LWN BELTI/STOUS W(S O(/TI MA/LISTA €GENOME/NOUS O(RW=MEN KAI\ XEI/RONAS E)C A)GAQW=N KAI\ E)K €GEGHRAKO/TWN A)NDREI/OUS TE KAI\ A)GAQOU\S TO\N TRO/PON. €W(S MEGA/LA O( TW=N A)NQRW/PWN BI/OS E)K TH=S A)RI/STHS €TAU/THS POLITEI/AS A)PW/NATO QHRI/WN A(PA/NTWN A)GRIW/-€TERA E)/XEIN TA\ H)/QH PAIDEUO/MENOS: TI/ GA/R E)STIN OU(/TWS €A)/GRION E)N TW=| PANTI\ ZW=|ON H)\ SMIKRO/N TE KAI\ A)NALKE/S, €O(\ MH\ U(PERAPOQNH/|SKEIN TW=N I)DI/WN E)KGO/NWN U(P' AU)TH=S €A)DIDA/KTWS TH=S FU/SEWS E)KPAIDEU/ETAI; A)/KOUE GOU=N, €O(/PWS *(/OMHROS TO\ PERI\ TA\ E)/KGONA TH=S FU/SEWS FILO/-€STORGON E)KDIDA/SKWN A)NU/MNHSEN: €@"3W(S D' O(PO/TE SFH=KES ME/SON AI)O/LOI H)E\ ME/LISSAI @1 @OI)KI/A POIH/SONTAI O(DW=| E)PI\ PAIPALOE/SSH|, €@OU)D' A)POLEI/POUSIN KOI=LON DO/MON, A)LLA\ ME/NONTES €@A)/NDRAS QHRHTH=RAS A)MU/NONTAI PERI\ TE/KNWN"3 €KAI\ PA/LIN €@"3W(S D' O)/RNIS A)PTH=SIN NEOSSOI=SI PROFE/RH|SI €@MA/STAK', E)PEI/ KE LA/BH|SI, KAKW=S DE/ TE/ OI( PE/LEI AU)TH=|"3. €A)=R' OU)=N TA\ ME\N OU(/TW SMIKRA\ TW=N ZW/|WN TH=| TH=S €FU/SEWS MA=LLON DE\ TH=| TOU= QEOU= DIATA/CEI PEIQO/MENA €TOU= I)DI/OU U(PERAPOQNH/|SKEI KUH/MATOS, TA\ D' A)/GRIA KAI\ €TO\ QHRIW=DES H)=QOS FUSIKW=S E)NDEIKNU/MENA U(PEROPTIKW=S €PERI\ TA\ E)C AU(TW=N O(/PWS A)\N E)/XH| TEXQE/NTA DIA/KEITAI; €H)\ OU)XI\ PRO\S TOU= TW=N H(RW/WN TO\ PERI\ TOU\S E(TAI/ROUS €E)NDEICAME/NOUS FILO/STORGON MA/LISTA TOU/TOIS A)PEI/KASEN €*(/OMHROS; "3EI(STH/KEI"3, GA/R FHSIN, O( *AI)/AS E)PI\ TW=| *PA-€TRO/KLW| €@@@"3W(/S TI/S TE LE/WN PERI\ OI(=SI TEKE/ESSI, €@W(=| R(A/ TE NH/PI' A)/GONTI SUNANTH/SONTAI E)N U(/LH| €@A)/NDRES E)PAKTH=RES: O( DE/ TE SQE/NEI+ BLEMEAI/NEI, €@PA=N DE/ T' E)PISKU/NION KA/TW E(/LKETAI O)/SSE KALU/PTWN: €@W(\S *AI)/AS PERI\ *PATRO/KLW| H(/RWI BEBH/KEI"3. €PW=S OU)=N OU)K A)/TOPOS O( NO/MOS PANTELW=S O( TH\N €TOIAU/THN TH=S FU/SEWS H(MW=N H(MERO/THTA KAI\ LEAI/NHS @1 METASKEUA/ZWN E)PI\ TO\ A)GRIW/TERON. TO\ DE\ KAI\ TOSAU/THN €W)MO/THTA PERI\ TA\S A)KOUSI/OUS TW=N TIKTOME/NWN SUM-€FORA\S E)PIDEI/KNUSQAI KAI\ TAU=TA E)C A)GAQW=N GEGONO/TAS €POI/AN OU)X U(PERBA/LLEI A)SE/BEIAN. TAU=TA ME\N OU)=N PANTI\ €DH=LON E)/XEI TO\ A)/TOPON. O(/TI DE\ KAI\ KOINA\S EI)=NAI TA\S €GUNAI=KAS BOU/LETAI, I(KANH\N E)/STIN PI/STIN KAI\ E)K MO/NWN €TW=N PROKEIME/NWN AU)TOU= XWRI/WN LABEI=N. EI) GA\R E)N €ME\N TH=| TOU= TI/KTEIN A)KMH=| TOU\S A)GAQOU\S TAI=S A)GAQAI=S €SUNA/PTEI, TOU\S DE\ E)NANTI/OUS TAI=S E)NANTI/AIS, PAREL-€QO/NTAS DE\ TO\N TOU= GENNA=N KAIRO\N E)LEUQE/RWS LOIPO\N €KAI\ MET' E)COUSI/AS H(=| A)\N E)QE/LWSI SUGGI/NESQAI SUG-€XWREI=, PLH\N W(=N PROSDIWRI/SATO, DH=LON, W(S OI( PRO/-€TERON ME\N TAI=S FAU/LAIS EI) TU/XOI SUNIO/NTES DIA\ TH\N €TOU= NO/MOU PRO/STACIN, U(/STERON DE\ E)COUSI/AS PARA\ TOU= €NO/MOU DOQEI/SHS KATA\ TO\ EI)KO\S TAI=S A)GAQAI=S SUGGINO/-€MENOI, W(=N KAI\ PRO/TERON DIA\ TH\N TOU= NO/MOU BI/AN €EI)/RGONTO, OU) MI/AN STE/RGOUSI KAT' *EU)RIPI/DHN "3GA/MOIS €A)KOINW/NHTON A)NDRO\S EU)NA/N"3: E)N GA\R TW=| TH=S NEO/THTOS €KAIRW=| OU)/TE TOI=S A)GAQOI=S FAU/LAIS OU)/TE TOI=S FAU/LOIS €A)GAQAI=S E)CH=N SUGGI/NESQAI, E)N DE\ TW=| GH/RA| TOU=TO OU) €KEKW/LUTAI: OU)KOU=N H( PRO/TERON ME\N A)GAQW=| U(/STERON DE\ €FAU/LW| KATA\ TO\ EI)KO\S SUNOU=SA H)\ E)/MPALIN KOINH\ DH-€LONO/TI TOI=S BOULOME/NOIS EI)S MI=CIN PROU)/KEITO, A)LLA\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚Äˆ˜PRO/TERON ME\N A)GAQOI=S MO/NOIS H)\ FAU/LOIS MO/NOIS, €U(/STERON DE\ OU)DE\N H(=TTON A)GAQOI=S TE A(/MA KAI\ FAU/LOIS. €E)/TI DE\ KAI\ TO\ MHDE\N PERI\ XH/RWN A)NDRW=N TE KAI\ GU-€NAIKW=N E)N TH=| POLITEI/A| DIATA/TTESQAI PRO/DHLO/N €E)STIN W(S OU)K E)/STIN XHREI/AN E)N TH=| POLITEI/A| TH=| E(AUTOU= @1 EI)DO/TOS DIA\ TO\ KOINO\N TH=S MI/CEWS. KAI\ FQA/NEI DE\ €H)/DH GUMNH=| TH=| GLW/TTH| TO\N NO/MON TOU=TON E)N TW=| AU)TW=| €PE/MPTW| TH=S POLITEI/AS E)KQE/MENOS: TO\N GA\R PERI\ TOU= €EI)=NAI KOINA\S A)NDRW=N TE KAI\ GUNAIKW=N TA\S POLITIKA\S €A)RETA\S DIATACA/MENOS NO/MON, E)N W(=| GUMNA\S E)N TAI=S PA-€LAI/STRAIS SUGGUMNA/ZESQAI TOI=S A)NDRA/SIN TA\S GUNAI=-€KAS OU) MO/NON NE/AS OU)/SAS A)LLA\ KAI\ GEGHRAKUI/AS DIE-€TA/CATO A)/RXEIN TE AU)TA\S PARAPLHSI/WS A)NDRA/SIN KAI\ €TOU\S E)N TAI=S QH/RAIS KAI\ KATA\ PO/LEMON O(MOI/WS U(PO-€ME/NEIN A)GW=NAS, E)PEIDH\ PARA/DOCA LE/GEIN DO/CAS DIA\ €LO/GOU TO\ TOU= NO/MOU DUNATO/N TE KAI\ W)FE/LIMON KATE-€SKEU/ASEN, H)/MELLEN DE\ EU)QU\S KAI\ TO\N PERI\ TOU= KOINA\S €EI)=NAI TA\S GUNAI=KAS EI)SHGEI=SQAI NO/MON KAI\ E(W/RA TOU=-€TON POLLW=| TOU= PROTE/ROU PARADOCO/TERON DOKOU=NTA €EI)=NAI KAI\ DUSPARA/DEKTON, A)/KOUE, OI(=A PRO\ TOU= NO/MOU €PROOIMIA/ZETAI: FHSI\N GA\R OU(/TWS "3TOU=TO ME\N W(/SPER €KU=MA FW=MEN DIAFEU/GEIN TOU= GUNAIKEI/OU PE/RI NO/MOU €LE/GONTES, W(/STE MH\ PA/NTAS KATAKLUSQH=NAI TIQE/NTAS, €W(S DEI= KOINH=| PA/NTA E)PITHDEU/EIN TOU/S TE FU/LAKAS €H(MI=N KAI\ TA\S FULAKI/DAS, A)LLA/ PH| TO\N LO/GON AU)TO\N €AU(TW=| O(MOLOGEI=SQAI, W(S DUNATA/ TE KAI\ W)FE/LIMA LE/GEI; €*KAI\ MA/LA, E)/FH, OU) SMIKRO\N KU=MA DIAFEU/GEIS. *FH/SEIS €DE/, H)=N D' E)GW/, OU) ME/GA AU)TO\ EI)=NAI, O(/TAN TO\ META\ TOU=TO €I)/DH|S. *LE/GE DH/, I)/DW, E)/FH. *TOU/TW|, H)=N D' E)GW/, E(/PETAI €NO/MOS KAI\ TOI=S E)/MPROSQEN TOI=S A)/LLOIS, W(S E)GW)=|MAI, @1 O(/DE. *TI/S; *TA\S GUNAI=KAS TAU/TAS TW=N A)NDRW=N TOU/TWN €PA/NTWN PA/SAS EI)=NAI KOINA/S, I)DI/A| DE\ MHDENI\ MHDEMI/AN €CUNOIKEI=N, KAI\ TOU\S PAI=DAS AU)= KOINOU\S KAI\ MH/TE €GONE/A E)/KGONON EI)DE/NAI TO\N AU(TOU= MH/TE PAI=DA GONE/A. €*POLU/, E)/FH, TOU=TO E)KEI/NOU MEI=ZON PRO\S A)PISTI/AN KAI\ €TOU= DUNATOU= PE/RI KAI\ TOU= W)FELI/MOU"3. O(RA=|S, O(/PWS €MEI/ZONA/ FHSIN EI)S A)PISTI/AN TOU= PROTE/ROU NO/MOU TO\N €DEU/TERON, EI) DUNATO/S TE E)/STAI KAI\ W)FE/LIMOS, TOU=TO D' €OU)K H)=N PARA/DOCO/N TE KAI\ A)/PISTON, EI) MI/AN E(KA/STW| €SUNIE/NAI H)BOU/LETO KAI\ MH\ PARA\ TA\ PA=SIN A)NQRW/POIS €KALW=S E)/XEIN DOKOU=NTA KOINA\S EI)S XRH=SIN A(/PASIN TA\S €GUNAI=KAS PROU)BA/LLETO. SKO/PEI DE\ KAI\ TH=S LE/CEWS TH\N €SAFH/NEIAN: "3TA\S GUNAI=KAS"3, FHSI/N, "3TAU/TAS TW=N A)NDRW=N €TOU/TWN PA/NTWN PA/SAS EI)=NAI KOINA/S, I)DI/A| DE\ MHDENI\ €MHDEMI/AN CUNOIKEI=N"3. KAI\ E)N TOI=S E(CH=S DE\ POLU/S E)STIN €KATASKEUA/ZWN, W(S DEI= MH\ ME/XRIS O)NO/MATOS A)LLA\ KAI\ €E)/RGW| TH\N KOINWNI/AN TAU/THN A)SPA/ZESQAI: "3META\ GA\R €TOU= DO/GMATOS TOU/TOU"3, FHSI/N, "3KAI\ TOU= R(H/MATOS E)/FA-€MEN CUNAKOLOUQEI=N TA/S TE H(DONA\S KAI\ TA\S LU/PAS KOI-€NA/S"3. KAI\ TO\ W)FE/LIMON DE\ TOU= NO/MOU TH=S KOINH=S PRO\S €TA\S GUNAI=KAS TW=N A)NDRW=N MI/CEWS E)N TW=| AU)TW=| PE/MPTW| €TH=S POLITEI/AS E)CE/QETO: OU)DE\N GA\R OU)DENO\S I)/DION EI)=NAI €E)N TH=| E(AUTOU= PO/LEI FHSI\N BOU/LESQAI: TOU=TO GA\R EI)=NAI €TO\ DIASPW=N TA\S PO/LEIS TO\ O)NOMA/ZEIN TO\ E)MO\N KAI\ TO\ €SO\N E(/KASTON KAI\ TO\ EI)S TH\N E(AUTOU= OI)KI/AN E(TE/RAN €OU)=SAN GUNAI=KA/ TE KAI\ PAI=DAS I)DI/OUS POIEI=SQAI. E(NI\ @1 OU)=N DO/GMATI/ FHSIN KOINA\S DEI=N KAI\ LU/PAS KAI\ H(DONA\S €E)/XEIN A(/PANTAS: OU(/TW GA\R DHLONO/TI KAI\ PAI=DES KOINOI\ €A)\N NOMI/ZOINTO, OU)X W(S TA\ XRH/MATA KOINA\ KAI\ AI( GU-€NAI=KES [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON]1, A)LL' O(/TI A)GNOOU=NTOS €E(KA/STOU DIA\ TH\N A)O/RISTON TW=N GUNAIKW=N MI=CIN, TI/NES €A)\N EI)=EN OI( AU)TOU= PAI=DES, KOINOU\S TOU\S PAI=DAS O)/YON-€TAI A(/PANTAS KAI\ TA\S E)P' AU)TOI=S H(DONA/S TE KAI\ €LU/PAS OI)KEIW/SONTAI. TH\N DE\ TW=N KLH/RWN KOMYEI/AN €OU)X U(PE\R TOU= MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N A)EI\ LAGXA/NEIN €E(KA/STW| GI/NESQAI A)CIOI=, O(/PER TINE\S TO\ TOU= NO/MOU FAU=-€LON E)PAISXUNO/MENOI A)NEPLA/SANTO, A)LLA\ SAFW=S U(PE\R €TOU= TOU\S ME\N A)GAQOU\S TA\S A)GAQA\S A)/LLOTE A)/LLHN O( €AU)TO/S, TOU\S DE\ FAU/LOUS TA\S FAU/LAS A)GNOOU=NTAS KLH-€ROU=SQAI, W(S KAI\ DI' AU)TH=S TH=S LE/CEWS *PLA/TWNOS, H(\N €H)/DH FQA/SANTES PAREQH/KAMEN, E)/STIN I)DEI=N, I(/NA TU/XHS €E)/RGON EI)=NAI TOU=TO KAI\ MH\ TH=S TW=N A)RXO/NTWN PRONOI/AS €OI( POLI=TAI NOMI/ZONTES [2MH\]2 STASIA/ZWSIN PRO\S AU)TOU\S €W(S EI)KO\S OI( PONHROI\ TA\S A)GAQA\S E)/XEIN BOULO/MENOI. €EI) DE\ A)EI\ TH\N AU)TH\N TW=| AU)TW=| SUNEI=NAI H)BOU/LETO, A(/PAC €E(KA/STOU MI/AN KLHRWQE/NTOS KAI\ TOU/TOU DH/LOU GENO-€ME/NOU W(/SPER KAI\ NU=N PARE/LKWN A)\N LOIPO\N O( KLH=ROS €E)FAI/NETO: A)LL' OU)DAMOU= MI/AN E(NI\ SUNOIKI/ZWN FAI/NETAI. €KAI\ A)/LLWS DE/: A)/TOPOS A)\N KAI\ A)DU/NATOS H( TOIAU/TH €KOMYEI/A FANEI=TAI KAI\ EI)S TOU)NANTI/ON TH\N TOU= NO/MOU €BOU/LHSIN PERIA/GOUSA, EI) E(KA/STW| ME\N MI/AN KAI\ TH\N €AU)TH/N, W(/S FASI/ TINES, SUNEI=NAI H)BOU/LETO, LANQA/NEIN €DE\ TOU=TO TOU\S POLI/TAS SPOUDA/ZWN DIA\ TO\ MHDE\N E)/XEIN @1 I)/DION DOKEI=N TOI=S KOMYOI=S TW=N KLH/RWN TH\N AU)TH\N A)EI\ €TW=| AU)TW=| LAGXA/NEIN E)MHXANH/SATO: LAQEI=N ME\N GA\R H)=N €TOU=TO A)DU/NATON A)EI\ TH=| AU)TH=| TOU= AU)TOU= SUNDUA/ZONTOS: €OU) GA\R DH/ GE MU/ONTAS AU)TOU\S SUNIE/NAI PROSE/TACEN: €W(/STE TW=| XRO/NW| PA/NTWS KATA/FWRO/N TE A(/MA KAI\ GELOI=ON €E)GI/NETO TO\ KATA\ TOU\S KLH/ROUS TW=N A)RXO/NTWN SKEUW/-€RHMA KAI\ TOU/TOU DH\ GNWSQE/NTOS FROU/DH POU PA/NTWS €H( TOU= NO/MOU U(PH=RXEN W)FE/LEIA, MA=LLON DE\ EI)S TOU)NAN-€TI/ON PERIETRE/PETO: NU=N ME\N GA\R MI/AN H(\N BOU/LETAI/ TE €KAI\ DUNATO\N E(KA/STOU AI(ROUME/NOU KAI\ TAU/THN €O(/PWS A)\N E)/XH| STE/RGONTOS W(S E(KOUSI/WS KAI\ OU) BI/A| €KAMO/NTWN A)STASI/ASTOI W(S O(/TI MA/LISTA TOU/TOU GE E(/NE-€KEN AI( PO/LEIS GI/NONTAI: EI) DE\ OI)/OITO ME/N TIS W(S A)DIA/-€FORON EI)=NAI TH\N PRO\S GUNAI=KAS O(MILI/AN TW=| XRO/NW| €E(/KASTOS, W(S PARA\ TH\N DOKOU=SA/N TE KAI\ FAINOME/NHN €TOU= NO/MOU BOU/LHSIN BI/A| TE TW=N A)RXO/NTWN KAI\ DO/LW| €OU) TH=| KATA\ PROAI/RESIN W(S EI)KO\S SUGGI/NETAI, PW=S OU)XI\ €STA/SEWS PLH/RH PA/NTA KAI\ TH\N PO/LIN KAI\ TOU\S A)/RXON-€TAS GENE/SQAI A)NA/GKH; OU) GA\R DH/ GE PANTA/PASIN A)PA-€QEI=S EI)=NAI TOU\S OI)KEI/OUS O( *PLA/TWN U(POTI/QETAI POLI/-€TAS KAI\ TH=S TOU= H(DE/OS AI(RE/SEWS KREI/TTONAS: EI) GA\R €TOIOU/TOUS AU)TOU\S EI)=NAI W)/|ETO, OU)DE\N A)\N AU)TW=| TW=N €KOMYW=N TOU/TWN E)/DEI KLH/RWN KAI\ TH=S E)K TOU/TWN A)PA/-€THS, DI' W(=N LANQA/NEIN AU)TOU\S BOU/LETAI, W(S KRI/SEI €TW=N A)RXO/NTWN OI( GA/MOI GI/NONTAI, I(/NA TU/XHS E)/RGON TO\ €TH\N TOIA/NDE KEKLHRW=SQAI NOMI/SANTES MH\ STASIA/ZWSIN @1 PRO\S TOU\S A)/RXONTAS: PERI\ TI/NOS GA\R STASIA/ZEIN H)/MEL-€LON OI( KAQA/PAC DIA\ TO\ KOINH=| SUMFE/RON TOU= H(DE/OS €KATAFRONH/SANTES; OU)KOU=N, EI) E)MPAQEI=S ME/N EI)SIN KAI\ €E)/TI TW=N H(DONW=N A)NTEXO/MENOI, PA/LIN D' AU)= LAQEI=N TW=| €XRO/NW| A)DU/NATON, W(S OU)K E)K TU/XHS A)LLA\ YH/FW| TW=N €A)RXO/NTWN OU) KATA\ PROAI/RESIN OI(=A EI)KO\S TH=| AU)TH=| SU/N-€EISIN E(/KASTOS, PW=S OU)K A)\N EU)LO/GWS STASIA/ZEIN ME/L-€LOIEN PRO\S TOU\S A)/RXONTAS TW=N TE KAQ' H(DONH\N KAI\ €TH=S DOKOU/SHS KATA\ NO/MON E)COUSI/AS STEROU/MENOI; O(/TI €ME\N OU)=N, EI) TH\N AU)TH\N A)EI\ TW=| AU)TW=| DIA\ TW=N KLH/RWN €LAGXA/NEIN E)/LEGEN, TO/TE LAQEI=N H)=N A)DU/NATON KAI\ H( E)K €TOU= NO/MOU W)FE/LEIA EI)S TOU)NANTI/ON PERIH/GETO, METRI/WS €DE/DEIKTAI. A)/TOPON DE\ KAI/, EI) LA/QOI TH=| AU)TH=| SUNIW\N €E(/KASTOS, I(/NA TIS KAI\ TOU=TO MEMHXANH=SQAI DIA\ TW=N €KLH/RWN *PLA/TWNA SUGXWRH/SEIEN: DO/GMA GA\R TH=| YUXH=| €TO\ FAULO/TATON KTH/SETAI: OU)DE\N GA\R A)/TOPON TH\N MOI-€XEI/AN EI)=NAI NOMI/SEI KAI\ TH\N PRO\S TA\S GUNAI=KAS €A)O/RISTON SUMPLOKH/N: EI) GA\R A)/LLOTE A)/LLH| SUNIE/NAI €NOMI/ZOI KAI\ TOU=TON EI)=NAI TH=S A)RI/STHS POLITEI/AS TO\N €NO/MON OI)/OITO, TI/ E(/TERON H)\ TO\ EI)RHME/NON E(/KASTON TW=N €POLITW=N U(PONOEI=N A)NA/GKH; A)LL' OI)=MAI PANTI\ DH=LON €EI)=NAI, W(S PA=SA PRA=CIS A)/TOPOS OU) DI' AU)TH\N YILH\N €TH\N XRH=SIN A)LLA\ DIA\ TO\ TOU= TRO/POU PARA/NOMON KAI\ €TH\N TOU= LOGISMOU= PRO\S TOU=TO SUGKATA/QESIN DIABE/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚Éˆ™BLHTAI: OU) GA\R TO\ A(PLW=S SUNIE/NAI GUNAIKI\ YEKTO/N, €A)LLA\ TO\ MH\ KATA\ NO/MON: TH\N DE\ KATA\ NO/MON TE KAI\ €PARA\ NO/MON XRH=SIN TW=| LOGISMW=| DH/POUQEN KRI/NOMEN: €O( OU)=N TO\N LOGISMO\N PEI/SAS, W(S OU) TH=| AU)TH=| DIA\ PAN- @1TO\S SU/NEISIN A)LL' A)/LLOTE A)/LLH|, OU(=TOS TH\N TH=S MOI-€XEI/AS PARA/NOMON PRA=CIN EI)RGA/SATO, KA)\N TH=| I)DI/A| SUN-€E/RXETAI: W(/SPER GA\R E)K TOU= E)NANTI/OU, EI)/ TIS E)N NUKTI\ €A)LLOTRI/A| GUNAIKI\ SUMPLE/KESQAI BOULHQEI/S TE KAI\ NO-€MI/SAS TH=| I)DI/A| SUGGE/NHTAI A)GNOW=N, MOIXO\S O( TOIOU=TOS €KATA\ A)LH/QEIAN, EI) KAI\ MH\ TH=| XRH/SEI, A)LLA\ TH=| TOU= €LOGISMOU= SUGKATAQE/SEI DIKAI/WS KRI/NETAI, DIO/TI OU)X H( €MI=CIS A(PLW=S A)LL' O( TRO/POS KAI\ H( E)PI\ TW=| A)TO/PW| TOU= €LOGISMOU= SUGKATA/QESIS TH\N MOIXEI/AN E)RGA/ZETAI [1O(/QEN €E)STERHME/NA LOGISMOU= TOU= TA\ TOIAU=TA KRI/NONTOS TA\ €ZW=|A TA\ A)/LOGA KAI\ TH=S A(MARTI/AS TH=S E)PI\ TH=| DIA\ TH=S €MI/CEWS H)LEUQE/RWTAI]1, OU(/TW DH\ KATA\ TO\ A)KO/LOUQON €KAI\ O( TH=| [2AU)TH=|]2 ME\N A)EI\ SUNW\N A)GNOW=N DE\ TOU=TO KAI\ €A)/LLOTE A)/LLH| SUNIE/NAI NOMI/ZWN KAI\ TOU=TO W(S EI)/H KALO\N €U(PO\ TOU= NO/MOU PARAPEPEISME/NOS OU(=TOS TH\N MOIXEI/AN €W(S A)GAQO\N EI)/H PAR' E(AUTW=| E)BEBAI/WSE/N TE KAI\ E)/PRACEN. €O(/SOI OU)=N TAI=S TOIAU/TAIS KOMYEI/AIS PARECHGEI=SQAI PEI-€RW=NTAI TO\N *PLA/TWNA, DH=LOI ME/N EI)SIN AU)TW=| TW=| E)PAI-€SXU/NESQAI TAU=Q' OU(/TWS O(MOLOGEI=N AU)TO\N DIATA/TTESQAI €TO\ PRA=GMA KOINH=| META\ PA/NTWN A)NQRW/PWN TW=N €A)TO/PWN EI)=NAI NOMI/ZONTES, R(U/SASQAI DE\ TOU= E)GKLH/MATOS €AU)TO\N MH\ DUNA/MENOI AU)TOI\ TH\N YH=FON TH=S TOU= NO/MOU €FAULO/THTOS KAT' AU)TOU= FE/ROUSIN. TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ €TOSOU=TON. MURI/A DE\ E)/STIN KAI\ A)/LLA, E)N OI(=S E)/STIN TOU= €A)LHQOU=S DEI=CAI H(MARTHKO/TA TO\N *PLA/TWNA: A)LL' I(/NA €MH\ E)PI\ PLE/ON TH=| PAREKBA/SEI XRHSW/MEQA, I(KANA\ KAI\ @1 TA\ EI)RHME/NA EI)S PI/STIN TOU= MH\ E)PITETEUGME/NWS A(/PANTA €EI)RH=SQAI TW=| *PLA/TWNI. €@D#. *TI/ OU)=N QAUMASTO/N, EI) KAI\ E)N TOI=S NU=N H(MI=N €PROKEIME/NOIS EI)S E)CE/TASIN DU/O MAXOME/NWN U(POQE/SEWN €[1I(/NA TIS KAI\ MA/XESQAI AU)TA\S SUGXWRH/SEIE, TH/N TE QEO\N €EI)=NAI TO\ PA=N LE/GOUSAN KAI\ TH\N GEGONE/NAI AU)TO\ KAI\ €MH\ E)C A)IDI/OU EI)=NAI U(POTIQEME/NHN]1 TH\N ME\N E(TE/RAN E)PI-€TETEUGME/NWS E)/XEIN, TH\N DE\ LOIPH\N MHKE/TI; A)LL' O( TH=S €A)LHQEI/AS A)CIW=N EI)=NAI *PRO/KLOS DIDA/SKALOS TO\ QEO\N €EI)=NAI TO\N KO/SMON W(S A)LHQE\S A)PODECA/MENOS TO\ MH\ GE-€GONE/NAI AU)TO\N E)NTEU=QEN SUNA/GEIN E)PIXEIREI=: KAI/TOI GE, €EI) KAI\ E)K TOU= QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON LE/GESQAI SUN-€A/GEIN TIS H)DU/NATO, W(S OU) GENHTO/S E)STIN, OU)KE/TI KA)KEI=NO €DEIKNU/EIN E)/XEI, W(S OU) GEGONE/NAI AU)TO\N KAI\ MH\ A)EI\ €EI)=NAI O( *PLA/TWN U(PE/QETO, O(PO/TE KAI\ TOU=TO TH=S *(ELLH-€NIKH=S PLA/NHS I)/DION TO\ GENE/SEIS QEW=N U(POTI/QESQAI. €KAI\ O( *PLA/TWN DE\ POLLAXOU= ME\N FAI/NETAI TAI=S O)RQAI=S €PERI\ QEOU= E)NNOI/AIS E(PO/MENOS, TH\N DE\ TW=N POIHTW=N €KAI\ TH\N TW=N POLLW=N PERI\ QEOU= BLA/SFHMON A)QETW=N €U(PO/LHYIN, E)NI/OTE D' AU)= PA/LIN W(/SPER AI)DOU/MENOS TH\N €SUNH/QEIAN KAI\ TH\N PA/TRION PARA/DOSIN, TA/XA DE\ KAI\ €TO\N TW=N *)AQHNAI/WN EU)LABOU/MENOS DH=MON, MH\ KAI\ KAT' €AU)TOU= TH\N *SWKRA/TOUS E)CENE/GKWSI YH=FON, E)PI\ TOU\S €MU/QOUS A)POLISQAI/NEI KAI\ TH=| AU)TH=| TOI=S LOIPOI=S A)SE-€BEI/A| SUMFE/RETAI. KAI\ TOU=TO POLLAXO/QEN ME\N A)/N TIS €SULLOGI/SAITO, E)NARGE/STATA DE\ KAI\ AU)TO\S O( *PLA/TWN €E)N TH=| PRO\S *PERDI/KKAN E)PISTOLH=| DH=LON PEPOI/HKE: @1 FHSI\ GA\R E)PI\ LE/CEWS TAU=TA "3E)A\N DE/ TIS A)KOU/SAS €TAU=TA EI)/PH|, *PLA/TWN PROSPOIEI=TAI ME/N, W(S E)/OIKEN, TA\ €DHMOKRATI/A| CUMFE/RONTA EI)DE/NAI, E)CO\N DE\ TW=| DH/MW| LE/-€GEIN KAI\ SUMBOULEU/EIN AU)TW=| TA\ BE/LTISTA OU)PW/POTE €A)NASTA\S E)FQE/GCATO, PRO\S TAU=T' EI)PEI=N, O(/TI *PLA/TWN €O)YE\ E)N TH=| PATRI/DI GE/GONEN KAI\ TO\N DH=MON KATE/LABEN €H)/DH PRESBU/TERON KAI\ EI)QISME/NON U(PO\ TW=N E)/MPROSQEN €POLLA\ KAI\ A)NO/MOIA TH=| E)KEI/NOU CUMBOULH=| PRA/TTEIN: €E)PEI\ PA/NTWN A)\N H(/DISTA KAQA/PER PATRI\ SUNEBOU/LEUSEN €AU)TW=|, EI) MH\ MA/THN ME\N KINDUNEU/EIN W)/|ETO, PLE/ON DE\ €OU)DE\N POIH/SEIN"3. SAFE/STATA TOI/NUN DIA\ TOU/TWN DE-€DH/LWKEN O( *PLA/TWN, W(S FO/BW| POLLA\ TW=N DEO/NTWN €A)POSESI/GHKEN. EI) DE\ E)PI\ TW=N PRAKTW=N PARAKINH=SAI/ €TI TW=N A)/NWQEN TOI=S *)AQHNAI/OIS DEDOGME/NWN EU)LABH/QH €KAKW=S E)/XEIN TA\ TH=S KAQESTW/SHS AU)TW=N POLITEI/AS OI)O/-€MENOS, PW=S OU)XI\ POLLW=| MA=LLON TA\ PERI\ TOU\S NENO-€MISME/NOUS QEOU\S A)QETEI=N TO\N E)/SXATON AU(TW=| KI/NDUNON €FE/REIN E)NO/MIZEN; TOU=TO GA\R AU)TO\ KAI\ *SWKRA/TEI QANA/-€TOU PARAI/TION GE/GONEN. A)LLA\ TAU=TA ME\N W(S POLLOI=S €H)/DH TW=N H(METE/RWN A)PODEDEIGME/NA PARI/HMI TOSOU=TON €AU)TW=N E)PIMNHSQEI/S, W(S DEI=CAI, O(/TI KA)NTAU=QA TH=| TW=N €MU/QWN A)PA/TH| SUNENEXQEI\S O( *PLA/TWN QEO\N EI)=NAI TO\N €KO/SMON E)K TW=N *)ORFE/WS LABW\N A)PEFH/NATO. A)LLA\ TOU/-€TWN ME\N A(/LIS: EI)S DE\ TH\N E)PI/SKEYIN TOU= PROKEIME/NOU €TO\N LO/GON E)PIXEIRH/MATOS TRE/YWMEN. €@E#. "3*PA=N"3, FHSI/, "3TO\ FQEIRO/MENON U(PO\ TH=S E(AUTOU= @1 KAKI/AS FQEI/RETAI. TO\ DE\ QEW=N A(/PAN GE/NOS A)/DEKTON €O)\N KAKI/AS A)/DEKTON EI)=NAI KAI\ METABOLH=S. OU)K A)/RA"3, €FHSI/N, "3FQARH/SETAI/ POTE TO\ PA=N, W(=| MHDE/N E)STIN KA-€KO/N, DIO/TI KAI\ AU)TO\ QEO/S E)STIN"3. EI) TO\ QEW=N A(/PAN €GE/NOS KAKI/AS O)\N A)/DEKTON KAI\ METABOLH=S E)STIN A)/DEKTON, €O(/PER A)/RA A)META/BLHTON EI)=NAI A)DU/NATON, TOU=TO A)/RA OU)K €A)\N EI)/H QEO/S. E)PEI\ OU)=N PA=N TO\ AI)SQHTO\N O( *PLA/TWN €GINO/MENON EI)=NAI/ FHSIN KAI\ A)POLLU/MENON O)/NTWS DE\ €MHDE/POTE O)\N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N €KO/SMON AI)SQHTO\N O)/NTA A)PEFH/NATO [1MO/NOIS GA\R TOI=S €QEIOTA/TOIS TW=N O)/NTWN PROSH/KEIN TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XEIN, TH\N DE\ TW=N SWMA/TWN FU/SIN MH\ TAU/-€THS EI)=NAI TH=S TA/CEWS, A)LL' E)N METABOLH=| PA/NTWS E)C-€ETA/ZESQAI]1, KAI\ AU)TO\S DE\ O( *PRO/KLOS, W(S E)N TOI=S E)/M-€PROSQEN E)/GNWMEN, TAU/TH| TH=| DO/CH| TOU= *PLA/TWNOS €PARISTA/MENOS PEPERASME/NHN EI)=NAI TH\N TOU= KO/SMOU €DU/NAMIN E)/FHSEN, DIO/TI MHDE\N SW=MA A)PEI/ROU METE/XEI €DUNA/MEWS, TH\N DE\ PEPERASME/NHN DU/NAMIN FQARTH\N €EI)=NAI KAI\ TOU=TO A)P' AU)TH=S TH=S I)DI/AS FU/SEWS TW=| KO/-€SMW| PROSEI=NAI, TOU/TWN OU(/TWS W(MOLOGHME/NWN PO/TERON €H)=N EU)LOGW/TERON E)K TOU= LE/GESQAI QEO\N EI)=NAI TO\N KO/-€SMON TO\ MHDE\ A)META/BLHTON AU)TO\N EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO €MHDE\ GEGONE/NAI SULLOGI/ZESQAI KAI\ E(AUTW=| KAI\ *PLA/TWNI €KAI\ TH=| A)LHQEI/A| MA/XESQAI H)\ E)K TOU= METABLHTO\N EI)=NAI €KAI\ DIA\ TOU=TO FU/SEI FQARTO\N TW=| MH\ A)PEI/ROU METE/XEIN €DUNA/MEWS TO\ QEO\N AU)TO\N EI)=NAI W(S YEUDE\S A)POKROU/E-€SQAI, EI)/PER TO\ QEW=N A(/PAN GE/NOS, W(/S FHSIN, METABOLH=S €E)STIN A)/DEKTON; A)LL' OI)=MAI PA=S A)/N TIS TO\ DEU/TERON @1 A)NAGKAI=ON EI)=NAI O(MOLOGH/SEIEN, TO\ MH\ EI)=NAI QEO\N TO\N €KO/SMON, TO\ DE\ PRO/TERON YEU=DOS, LE/GW DE\ TO\ META-€BOLH=S A)/DEKTON AU)TO\N EI)=NAI: EI) GA\R TO\ PA=N QEO/S E)STIN, €TI/ E)STIN LOIPO\N TW=N O)/NTWN, O(\ MH/ E)STIN QEO/S; E)N GA\R €TW=| PANTI\ TA\ ME/RH SUMPERIE/XETAI: OU)DE\N GA\R A)/LLO €E)STI\N TO\ O(/LON KAI\ PA=N H)\ H( TW=N MERW=N A(PA/NTWN €PRO\S A)/LLHLA SXE/SIS KAI\ EI)S TAU)TO\N SUNDROMH/. E)NTEU=-€QEN GOU=N EI)S TOSOU=TON TH\N TOU= QEOU= DO/CAN KAQU/BRI-€SAN A)/NQRWPOI, W(S ME/XRI KNWDA/LWN KAI\ TW=N A)YU/XWN €AU)TW=N KAI\ TW=N AI)SXROTA/TWN E)N A)NQRW/POIS KAKW=N TO\ €QEI=ON E(LKU=SAI KAI\ SE/BAS KAI\ O)/NOMA. EI) OU)=N SW=MA W)\N €O( KO/SMOS E)N METABOLH=| KAI\ A)LLOIW/SEI QEWREI=TAI KAI\ €METABOLH=S AU)TO\N A)/MOIRON EI)=NAI A)DU/NATON, TO\ DE\ TW=N €QEW=N GE/NOS METABOLH=S E)STIN A)/DEKTON, A)DU/NATON A)/RA €QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON. A)LL' I)/SWS TIS PRO\S TAU=TA €E)REI=, O(/TI, EI) KAI\ TA\ TOU= KO/SMOU ME/RH METABA/LLEI, A)LL' €OU)=N TO\ O(/LON W(S O(/LON A)META/BLHTO/N E)STIN: A)EI\ GA\R TO\ €O(/LON W(SAU/TWS E)/XEI, PERI\ DE\ TA\ ME/RH TOU= PANTO\S H( €METABOLH\ KAI\ H( A)LLOI/WSIS FAI/NETAI. A)LL' OU(/TWS OU)DE\N €TW=N O)/NTWN, E(/WS A)\N H)=|, METABLHTO\N E)/STAI, A)LL' A(/PAC €A(/PANTA A)META/BLHTA: OU)DE\N GA\R TW=N ZW/|WN, E(/WS A)\N H)=| €ZW=|ON, KAQ' O(/LON AU)TO\ METABA/LLEI, A)LLA/, KA)/N TE AU)CA/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚Îˆ—NHTAI KA)\N FQI/NH| KA)/N TE QERMAI/NHTAI KA)\N E)K TO/POU €TO/PON A)MEI/BH|, TOU= EI)=NAI ZW=|ON OU)K E)CI/STATAI: EI) GA\R €KAQ' O(/LON AU)TO\ KAI\ H(=| ZW=|O/N E)STIN METABA/LLOI, KAI\ TOU= €EI)=NAI PA/NTWS E)CI/STATAI: TW=N GA\R METABOLW=N GE/NESIS €ME\N KAI\ FQORA\ O(/LOU TOU= PRA/GMATOS METABOLH\N A)PER-€GA/ZETAI [1H( ME\N GA\R GE/NESIS E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ @1 O)/N E)STIN META/STASIS, H( DE\ FQORA\ E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ €MH\ O)/N]1, AI( D' U(PO/LOIPOI TW=N METABOLW=N KATA/ TI TW=N €TOU= PRA/GMATOS GI/NONTAI. E)NDE/XETAI DE\ KAI\ TOU= O(/LOU €SW|ZOME/NOU PRA/GMATOS MO/RIA/ TINA TOU= PANTO\S FQEI/RE-€SQAI/ TE KAI\ GI/GNESQAI, W(S O(/TAN ME/ROUS TINO\S TH=S €SARKO\S FQAREI/SHS A)/LLH A)NT' AU)TH=S FU/HTAI H)\ KLA/DOU €KOPE/NTOS A)/LLOI PA/LIN BLASTA/NOUSIN. OU(/TW DH\ OU)=N €KAI\ O( KO/SMOS, E(/WS A)\N H)=| KO/SMOS, KAQ' O(/LON AU)TO/N €E)STIN A)META/BLHTOS: EI) GA\R KAQ' O(/LON AU)TO\N METABA/LH|, €KAI\ FQEI/RESQAI AU)TO\N A)NA/GKH. OU) TOU=TO OU)=N €DEI/KNUSIN TO\ EI)=NAI TO\ PA=N A)META/BLHTON TO\ MH\ KAQ' €O(/LON AU)TO\ NU=N METABA/LLEIN, A)LL' EI) MHDE\N TW=N MERW=N €AU)TOU= METABA/LLH|: O(/PER OU)K E)/STIN A)LHQE/S. TOU)NANTI/ON €ME\N OU)=N OU)DE/N E)STIN TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N PANTA/-€PASIN A)META/BLHTON: TA\ ME\N GA\R A)/LLA PA/NTA KATA\ PA=N €EI)=DOS METABOLH=S METABA/LLEI, TO\ DE\ OU)RA/NION TE/WS TH\N €KATA\ TO/PON METABOLH\N U(POME/NEI KAI\ OU)DE/N E)STIN TOU= €OU)RANOU= ME/ROS, O(\ MH\ METABOLH=S TH=S KATA\ TO/PON TETU/-€XHKEN. W(/STE OU)K A)\N EI)/H TO\ PA=N A)META/BLHTON. KAI\ EI) €TA\ KATA\ TA\ A)/LLA EI)/DH TW=N METABOLW=N METABA/LLONTA €KAI\ FQORA=S E)STIN PA/NTA KAI\ GENE/SEWS DEKTIKA/, KAI\ TO\ €PA=N A)/RA METABLHTO\N O)\N KAI\ GENHTO\N E)/STAI KAI\ FQAR-€TO\N E)C A)NA/GKHS: KAI\ GA\R A)/LOGON TW=N STOIXEI/WN, E)C €W(=N TO\ EI)=NAI E)/XEI, GENHTW=N O)/NTWN KAI\ FQARTW=N MH\ €KAI\ TO\ E)K TOU/TWN SUGKEI/MENON GENHTO\N EI)=NAI KAI\ €FQARTO/N, W(S A)KRIBE/STERON E)N TOI=S E)/MPROSQEN A)PEDEI/-€CAMEN. A)LL' A)/NWQEN PA/LIN TH\N PROKEIME/NHN E)PISKE-€YW/MEQA E)PIXEI/RHSIN. @1 @[2#2#.]2 *)EPEIDH\ PA=N TO\ FQEIRO/MENON U(PO\ TH=S E(AUTOU= €KAKI/AS FQEI/RESQAI/ FHSIN O( *PRO/KLOS, TI/S DE/ E)STIN H( €E(KA/STOU KAKI/A, OU)K EI)/RHKEN, A)/CIO/N E)STIN E)PISKE/YASQAI, €TI/S POTE/ E)STIN AU(/TH, E)C H(=S E(KA/STW| TW=N METEXO/NTWN €AU)TH=S SUMBAI/NEI FQEI/RESQAI. E)GW\ ME\N OU)=N OU)DE\N €E(/TERON EI)=NAI TH\N E(KA/STOU KAKI/AN OI)=MAI H)\ TH\N E)PI\ TO\ €PARA\ FU/SIN E(KA/STOU PAREKTROPH/N, W(S KAI\ E)N TW=| PRO\ €TOU/TOU LO/GW| E)MNH/SQHMEN. AU(/TH DE\ DHLONO/TI U(P' €OU)DEMIA=S FUSIKH=S DUNA/MEWS GI/NETAI: OU)DE\N GA\R TW=N €O)/NTWN AU)TO\ E(AUTOU= FQARTIKO/N E)STIN, SWSTIKO\N DE\ €MA=LLON E(KA/STOU H( FU/SIS E)STI\N E(KA/STOU. OU)KOU=N, EI) €TH=| ME\N DUNA/MEI H( A)DUNAMI/A A)NTI/KEITAI, TW=| DE\ O)/NTI TO\ €MH\ O)/N, AI)/TION DE\ TOU= EI)=NAI E(KA/STW| H( FUSIKH\ DU/NAMIS, €KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI A)/RA H( A)DUNAMI/A AI)TI/A A)\N EI)/H: TW=| €GA\R TH\N FUSIKH\N E)CASQENEI=N DU/NAMIN KAI\ MH\ DIA-€KRATEI=N E)S A)EI\ TO\ U(POKEI/MENON DU/NASQAI FQEI/RESQAI €SUMBAI/NEI TA\ PRA/GMATA, E)CASQENEI=N DE\ [2MH\]2 TH\N €A)/PEIRON DU/NAMIN A)LLA\ PEPERASME/NHN A)NA/GKH, W(/SPER €A)ME/LEI KAI\ H( TOU= H(NIO/XOU DU/NAMIS, EI)/TE SWMATIKH/N €TIS EI)PEI=N EI)/TE TEXNIKH\N BOU/LOITO, AI)TI/A TH=S TOU= A(/R-€MATO/S E)STIN SWTHRI/AS, TOU= E)NANTI/OU DE\ H( A)SQE/NEIA. €OU)KOU=N, EI) O( KO/SMOS SW=MA W)\N PEPERASME/NHS E)STI\N €DUNA/MEWS, E)CASQENEI=N DE\ TW=| XRO/NW| TH\N PEPERASME/NHN €A)NA/GKH, E)CASQENOU/SHS DE\ EI)S TO\ PARA\ FU/SIN E)COLI-€SQAI/NEI TA\ PRA/GMATA, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN E)STI\N H( €E(KA/STOU KAKI/A KAI\ TO\ TH=S FQORA=S AI)/TION, KAI\ O( KO/SMOS €A)/RA KAKI/AN E(/CEI TH\N O(/SON E)PI\ TH=| TH=S DUNA/MEWS A)SQE- @1NEI/A| E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN O(DO/N. H)\ OU)=N DEICA/TWSAN, €W(S OU) PEPERASME/NHS E)STI\N DUNA/MEWS O( KO/SMOS H)\ O(/TI €PEPERASME/NH OU) FQARTH/, H)/, EI) TAU=TA/ E)STIN A)LHQH=, €A)NA/GKH PA=SA KAI\ TO\N KO/SMON O(/SON E)PI\ TW=| PEPERA-€SME/NW| TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS DEKTIKO/N TE EI)=NAI TH=S TOU= €PARA\ FU/SIN KAKI/AS KAI\ DIA\ TOU=TO FQORA=| U(POKEI=SQAI €KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ EI)=NAI A)GE/NHTON: TO\ GA\R MH\ BOU/LE-€SQAI TO\N QEO\N AU)TO\N FQEI/REIN OU)/TE DIA\ LO/GOU DEI-€KNU/EIN E)/XOUSIN TW=N EI)S TOU=TO E)PIXEIRH/SEWN E)N TW=| E(/KTW| €LO/GW| E)LHLEGME/NWN KAI/, EI) TOU=TO H)=N A)LHQE/S, OU) PARA\ €TOU=TO TO\ FU/SEI A)/FQARTON AU)TO\N EI)=NAI EI)SH/GETO: MH\ €W)\N DE\ FU/SEI A)/FQARTON A)LLA\ FQARTO\N KAI\ GENHTO/S €E)STIN E)C A)NA/GKHS. €@Z#. *)ALLA\ DH\ KAI\ TA\ E)FECH=S TOU= LO/GOU KATI/DWMEN. €"3EI) DE\ MH\ FQARTO/N"3, FHSI/, "3TO\ PA=N, DIO/TI MHDE\N E)/XH| €FQARTIKO/N, OU)DE\ GENHTO/N E)STIN: E)C OU(= GA\R H( GE/NESIS €E(KA/STW|, TOU=TO E(KA/STW| FQARTIKO/N: KRATHQE\N ME\N GA\R €GENE/SEWS SUNAI/TION, KRATH=SAN DE\ FQORA=S: W(/STE, EI) €MHDE/N E)STIN AU)TO\ FQEI=RON, OU)DE\N E)/XEI, E)C OU(= A)\N €GE/NOITO KAI\ TA\ E(CH=S"3. DEI/CAS O( *PRO/KLOS, W(S E)NO/MISEN, €E)K TOU= QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON TO\ MHDE\N E)/XEIN AU)TO\N €KAKO\N KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\N E)/XEIN FQARTIKO\N E)K TOU/-€TOU PA/LIN PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, W(S OU)DE\ GE/GONEN: TO\ €AU)TO\ GA/R FHSIN KAI\ FQORA=S KAI\ GENE/SEWS AI)/TION, €A)LLA\ KRATHQE\N ME\N GENE/SEWS, KRATH=SAN DE\ FQORA=S. €EI)/PER OU)=N FQEI/ROITO, FHSI/N, TO\ PA=N TETAGME/NON KAI\ €KEKOSMHME/NON, U(P' OU)DENO\S A)\N FQEI/ROITO H)\ U(PO\ TH=S @1 A)TACI/AS TE KAI\ A)KOSMI/AS: AU(/TH GA\R TW=| TETAGME/NW| KAI\ €KEKOSMHME/NW| KAKO/N. EI) OU)=N MHDE/N E)STIN, FHSI/N, TW=| €KO/SMW| KAKO/N, OU)D' A)\N E)/XOI MAXOME/NHN A)TACI/AN TE KAI\ €A)KOSMI/AN, H(=S KRATOU/SHS ME\N FQEI/RESQAI, KRATOUME/NHS €DE\ GI/NESQAI TO\ PA=N SUMBAI/NEI. A)LL' E)PEI\ E)DEI/CAMEN €I(KANW=S, W(S O(/TI KAI\ O( KO/SMOS TOU= PARA\ FU/SIN E)STI\N €DEKTIKO\S DIA/ GE TO\ PEPERASME/NON TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS, €PARA\ FU/SIN DE\ TW=| TETAGME/NW| H( A)TACI/A KAI\ TW=| KEKO-€SMHME/NW| H( A)KOSMI/A, E(/CEI A)/RA KAI\ O( KO/SMOS TA\ FQORO-€POIA\ E(AUTOU= AI)/TIA. A)LLA\ MH\N TO\ TH=S FQORA=S AI)/TION €TOU=TO/ FHSIN O( *PRO/KLOS KAI\ GENE/SEWS EI)=NAI AI)/TION: €E(/CEI A)/RA KATA\ TOU=TO KAI\ E)C OU(= A)\N O( KO/SMOS GE/NOITO. €E)MOI\ ME\N OU)=N OU)K A)LHQE\S EI)=NAI DOKEI= TO\ FQORA=S SUN-€AI/TION TOU=TO PA/NTWS KAI\ GENE/SEWS EI)=NAI SUNAI/TION. €A)LL' I(/NA MH\ PAREKBAI/NONTES TO\N LO/GON MHKU/NWMEN, €TOU=TO ME\N H(MI=N PAREI/SQW: EI) GA\R KAI\ KAQO/LOU TO\ €EI)RHME/NON A)LHQE\S H)=N, DEDEIGME/NOU TOU= O(/TI KAI\ TW=| €KO/SMW| E)/STIN TO\ PARA\ FU/SIN KAI\ TO\ TH=S FQORA=S AI)/TION €E)/STIN DHLONO/TI KATA\ TH\N TOU= *PRO/KLOU U(PO/QESIN KAI\ €TO\ TH=S GENE/SEWS AU)TOU= SUNAI/TION. €@H#. *)EPEIDH\ DE\ DIATEQRULHME/NON PAR' *(/ELLHSIN E)FE-€CH=S O( *PRO/KLOS KEKI/NHKE LO/GON_ "3MH\ O)/NTOS"3 GA/R, €FHSI/N, "3E)C OU(= A)\N GE/NOITO/ TINOS, OU)DE\ GE/NOITO A)/N: DEI= €GA\R E)/K TINOS GI/NESQAI PA=N TO\ GIGNO/MENON, E)K €MHDENO\S DE/ TI GI/NESQAI"3, FHSI/N, "3A)DU/NATON"3 _, FE/RE €PRO/TERON E)PAGWNISA/MENOI TW=| LO/GW|, I(/NA MH\ E)RH/MHN @1 AU)TOU= KATAYHFISW/MEQA, OU(/TW TA\ KATA\ DU/NAMIN TH=| €A)LHQEI/A| SUNHGORH/SWMEN. O(/TI OU)=N PA=N TO\ GINO/MENON €E)/K TINOS O)/NTOS GI/NETAI, PISTEU/SEIEN A)/N TIS EI)S PA/NTA €TA\ GINO/MENA A)POBLE/PWN: GI/NETAI GA\R A)/NQRWPOS E)K €KATAMHNI/OU KAI\ SPE/RMATOS KAI\ SUKH= PA/LIN E)K KEGXRA-€MI/DOS KATABLHQEI/SHS KAI\ A)RDEU/ONTOS U(/DATOS, A)LLA\ DH\ €KAI\ E)C A)E/ROS PUKNWQE/NTOS ME\N GI/NETAI U(/DWR, MANW-€QE/NTOS DE\ PU=R, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN FUSIKW=N €TE KAI\ TEXNHTW=N W(SAU/TWS. W(/STE, FASI/N, EI) MH\ H)=N TI €PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS, E)C OU(= O( KO/SMOS GE/-€GONEN, A)DU/NATON O(/LWS AU)TO\N GEGONE/NAI: EI) DE\ H)=N, H)\ €A)GE/NHTON H)=N PA/NTWS H)\ GENHTO/N. A)LL' EI) ME\N GENHTO/N, €DIA\ TI/ MH\ AU)TO/QEN E)PI\ TOU= KO/SMOU TO\ A)GE/NHTON U(PO-€TIQE/MEQA, EI)/PER O(/LWS E)NDE/XETAI/ TI TW=N TOU= KO/SMOU €EI)=NAI A)GE/NHTON, FHMI\ DH\ TO/, E)C OU(= GE/GONEN; EI) DE\ €KA)KEI=NO GENHTO/N E)STIN, PA/LIN KA)KEI=NO E)C A)/LLOU GENH/-€SETAI KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. E)C OU(= SUNA/GOUSIN, W(S, €EI)/PER TAU=TA A)DU/NATA, A)DU/NATON GENHTO\N EI)=NAI TO\N €KO/SMON: W(/STE A)GE/NHTOS E)/STAI. OI(=S ME\N OU)=N A)/N TIS €SUNHGORH/SEIEN LO/GOIS TW=| PA=N TO\ GINO/MENON E)/K TINOS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚Óˆ•O)/NTOS GI/NESQAI KAI\ MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS GI/NESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N KO/SMON MH\ €EI)=NAI A)GE/NHTON, OU(=TOI/ EI)SIN: A(\ D' A)/N TIS U(PANTW=N €PRO\S TA\ EI)RHME/NA FH/SEIEN, TAU=TA/ E)STIN. €@Q#. *PRW=TON ME\N EI) TW=N KAQ' E(/KASTON [1*SWKRA/TOUS €FHMI\ KAI\ *PLA/TWNOS KAI\ TOU=DE TOU= I(/PPOU KAI\ TOU=DE €TOU= U(/DATOS KAI\ TW=N TH=|DE GENOME/NWN PA/NTWN]1 H( FU/SIS €E)STI\N TO\ PROSEXE\S TH=S GENE/SEWS AI)/TION, TO\ DE\ O(/LON @1 KAI\ PA=N A)ME/SWS U(PO\ QEOU= DHMIOURGEI=TAI, W(S KAI\ *PLA/-€TWN FHSI/N, PW=S OU)K A)/QEON TO\ LE/GEIN MH\ DU/NA-€SQAI TO\N QEO\N DHMIOURGEI=N, EI)/PER TO\ MH\ PRO/TERON O)\N €EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GOI, EI) MH\ W(S H( FU/SIS DHMIOURGH=| €TW=N MERIKW=N E(/KASTON; EI) GA\R DHMIOURGEI= ME\N KAI\ H( €TE/XNH, DHMIOURGEI= DE\ KAI\ H( FU/SIS, OU)X O(MOI/A D' H( €A)MFOI=N DHMIOURGI/A, A)LL' H( ME\N TE/XNH FE/RE EI)PEI=N H( €TEKTONIKH\ OU)DE\N E)/CWQEN AU)TH\ U(POSTH/SASA MO/NH| TH=| €TW=N CU/LWN SUNQE/SEI TO\ TOU= A)BAKI/OU TUXO\N H)\ TH=S €QU/RAS A)POTELEI= SXH=MA, H( DE\ FU/SIS OU) MO/NON TH\N €KRA=SIN KAI\ SU/NQESIN TW=N STOIXEI/WN E)RGA/ZETAI A)LL' €H)/DH KAI\ TA\S OU)SI/AS AU)TA\S KAI\ TA\ EI)/DH TW=N PRAGMA/-€TWN U(FI/STHSIN OU) PRO/TERON O)/NTA [1FHMI\ DH\ TO\ TH=S €SARKO\S EI)=DOS KAI\ TO\ TOU= O)STOU= FLEBO/S TE KAI\ NEU/ROU €KAI\ TW=N LOIPW=N TOU= ZW/|OU MORI/WN KAI\ TH\N E)N TOU/TOIS €ZWTIKH\N DU/NAMIN QREPTIKH/N TE KAI\ AU)CHTIKH\N AI)SQH-€TIKH/N TE KAI\ KINHTIKH\N KAI\ TA\S LOIPA\S E)N TH=| POIA=| €ME\N TW=N STOIXEI/WN U(FISTAME/NAS SUNQE/SEI TE KAI\ KRA/-€SEI, E(TE/RAS DE\ TH=S KRA/SEWS EI)=NAI A)PODEDEIGME/NAS, E)/TI €DE\ KAI\ TW=N FUTW=N TA\S MURI/AS I)DE/AS XRWMA/TWN TE KAI\ €XUMW=N KAI\ META/LLWN TA\S A)PEI/ROUS DIAFORA/S TE KAI\ €POIKILI/AS]1, EI) TOI/NUN TOSOU=TON U(PERE/XEI TH=S TE/XNHS H( €FU/SIS, PW=S OU)K A)NA/GKH TH\N TOU= QEOU= DHMIOURGI/AN €A)SUGKRI/TW| U(PEROXH=| U(PERANABEBHKE/NAI TH=S FU/SEWS; €OU)KOU=N, EI) H( FU/SIS TA\ EI)/DH MH\ O)/NTA PRO/TERON PAR-€A/GEI TH\N U(/LHN E)K TW=N O)/NTWN LABOU=SA KAI\ E)N AU)TH=| TA\ €EI)/DH GENNH/SASA DIA\ TO\ A)DUNA/TWS E)/XEIN MH\ PROU+POKEI- @1ME/NOU TINO\S TH\N DHMIOURGIKH\N E(AUTH=S E)NDEI/KNUSQAI €DU/NAMIN A)LLA\ DEI=SQAI/ TINOS U(POKEIME/NOU, EI)S O(\ E)RGA/-€SETAI, OI(=A DH\ KAI\ E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XOUSA KAI\ €XWRI\S TOU/TOU MH/TE EI)=NAI MH/TE E)NERGEI=N DUNAME/NH, €A)NA/GKH PA=SA, EI)/PER KAI\ O( QEO\S DHMIOURGEI= KAI\ EI)S TO\ €EI)=NAI PARA/GEI TA\ O)/NTA, E)/XEIN TI PLE/ON TH\N AU)TOU= DH-€MIOURGI/AN TH=S FU/SEWS. OU)DE\N D' A)\N E)/XOI PLE/ON, EI) €MH\ DU/NAITO E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS EI)S €TO\ EI)=NAI PARA/GEIN TA\ PRA/GMATA A)LLA\ DE/OITO KAI\ AU)TO\S €W(/SPER H( TE/XNH TE KAI\ H( FU/SIS U(POKEIME/NOU TINO\S €PROU+PA/RXONTOS, E)N W(=| TH\N DHMIOURGIKH\N E(AUTOU= E)NE/R-€GEIAN E)PIDEI/CHTAI, KAI\ MHDE\ TOSOU=TON U(PERE/XH| TH=S €FU/SEWS, O(/SON TH=S TE/XNHS H( FU/SIS. EI) OU)=N, O(/PER €EI)=PON, A)SUGKRI/TWS U(PERE/XEIN DEI= TH=S FU/SEWS TO\N QEO/N, €H( DE\ FU/SIS E)K TW=N O)/NTWN TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N €U(/LHN LABOU=SA MO/NA TA\ EI)/DH EI)S TO\ EI)=NAI DHMIOURGH/-€SASA PARA/GEI, A)NA/GKH PA=SA, EI)/PER TI KAI\ O( QEO\S E)K €TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GEI, MH\ MO/NON TA\ EI)/DH €TW=N DHMIOURGOUME/NWN A)LLA\ KAI\ AU)TO\ PARA/GEIN TO\ €U(POKEI/MENON OU)K O)\N PRO/TERON H)\ OU)DE\N E(/CEI PLE/ON TH=S €FU/SEWS. OU)DEMI/A A)/RA A)NA/GKH, W(/SPER TW=N MERIKW=N €E(/KASTON E)C O)/NTWN GI/NETAI, OU(/TW KAI\ TO\ PA=N, EI) GI/NOITO €U(PO\ QEOU=, E)/K TINOS PRO/TERON O)/NTOS GI/NESQAI. €@I#. *DEU/TERON EI), E)PEIDH\ TW=N MERIKW=N E(/KASTON E)C €O)/NTOS GI/NETAI, DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ PA=N A)CIOU=SI, EI)/PER €GI/NOITO, E)C O)/NTOS GI/NESQAI, PRO/DHLON O(/TI, A(/PER E)PI\ €TW=N KAQ' E(/KASTON SUMBAI/NEI, TAU=TA KAI\ E)PI\ TOU= PAN-€TO\S SUMBAI/NEIN A)CIOU=SIN: W(/SQ' O(MOIOPAQE\S EI)=NAI TO\ @1 O(/LON TOI=S ME/RESIN E)K TOU/TWN KATASKEUA/ZOUSIN. OU)KOU=N, €E)PEIDH\ TA\ TOU= KO/SMOU ME/RH H)/GOUN STOIXEI=A, E)C W(=N TO\ €EI)=NAI E)/XEI, FQARTA/ E)STIN KAI\ OU)DE\N E)/STIN STOIXEI/OU €ME/ROS, O(\ MH\ GINO/MENO/N E)STIN KAI\ FQARTO/N, E)DEI/CAMEN €DE\ PRO/TERON, W(S OU)D' AI( TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTES AI( €AU)TAI\ KATA\ A)RIQMO\N ME/NOUSIN, W(S DE\ TA\ ME/RH E)/XEI, €OU(/TW KAI\ TO\ PA=N E)/XEIN A)NA/GKH O(/SON E)K TW=N NU=N EI)RH-€ME/NWN, KAI\ TO\ PA=N A)/RA GENHTO\N E)/STAI KAI\ FQARTO/N. €PA/LIN E)PEIDH\ TW=N MERIKW=N E(/KASTON GINO/MENON E)/K TINOS €O)/NTOS GI/NETAI, DIA\ TOU=TO A)CIOU=SI KAI\ TO\ PA=N, EI)/PER €GI/NOITO, E)/K TINOS PROU+POKEIME/NOU GI/NESQAI. OU)KOU=N, €E)PEIDH\ TW=N MERIKW=N ME\N DHMIOURGO/S E)STIN H( FU/SIS, €TOU= DE\ O(/LOU KAI\ PANTO\S O( QEO/S, E(KA/STOU DE\ TW=N €MERIKW=N H( DHMIOURGOU=SA AU)TA\ FU/SIS PROU+PA/RXEI €KAI\ XRO/NW| DEUTE/RA E)STI\N TH=S PARAGOU/SHS FU/SEWS TA\ €PARAGO/MENA, KAI\ TOU= KO/SMOU A)/RA PROU+PA/RCEI O( TOU/-€TOU DHMIOURGO/S, EI) KAI\ E)C O)/NTOS A)GENH/TOU TINO\S AU)TO\N €E)DHMIOU/RGHSEN: W(/STE OU) SUNUPA/RCEI E)C A)IDI/OU TW=| QEW=| €O( KO/SMOS: TI/S GA\R H( A)POKLH/RWSIS E)PI\ TINW=N ME\N E)C-€OMOIOU=N A)NAGKA/ZEIN TH\N TOU= O(/LOU GE/NESIN TH=| TW=N €MERIKW=N GENE/SEI, E)PI\ TINW=N DE\ MH/; O(/TI GA/R, EI) KAI\ €A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON LE/GOUSIN, O(/MWS GOU=N DH-€MIOURGO\N AU)TOU= EI)=NAI TO\N QEO\N SUGXWROU=SIN, PRO/-€DHLON. E)/STIN DE\ KAI\ TW=N KATA\ ME/ROS H( FU/SIS DH-€MIOURGO/S. EU)/LOGON OU)=N KA)NTAU=QA TA\ AU)TA\ E)PI\ TH=S €TOU= O(/LOU DHMIOURGI/AS SUGXWREI=N E(/PESQAI, A(/PER E)PI\ €TH=S TW=N MERIKW=N SUMBAI/NEI. EI) DE\ MH\ SUGXWROU=SIN €TOI=S ME/RESIN TO\ O(/LON A)KOLOUQEI=N MHD', O(/SA TOI=S ME/RESI @1 SUMBAI/NEI, TAU=TA KAI\ TW=| O(/LW| SUMBAI/NEIN, OU)K A)/RA €OU)DE/, EI) TA\ MERIKA\ PA/NTA GINO/MENA E)C O)/NTWN GI/NETAI, €H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ O(/LON, EI) GE/GONEN, E)C O)/NTOS KAI\ €AU)TO\ GEGONE/NAI A)NA/GKH: EI) GA\R MH\ O(MOI/WS H(/ TE FU/SIS €DHMIOURGH=| KAI\ O( QEO/S, H( DE\ FU/SIS E)C O)/NTWN DHMIOUR-€GEI=, O( A)/RA QEO\S OU)K E)C O)/NTWN DHMIOURGH/SEI A)LL' E)K €MH\ O)/NTWN: W(/SPER GA\R KINEI=TAI ME\N KAI\ TW=N MERW=N €E(/KASTON, KINEI=TAI DE\ KAI\ TO\ PA=N, OU)X W(S KINEI=TAI DE\ €TA\ MERIKA/, OU(/TW KAI\ TO\ PA=N KINEI=TAI: TO\ ME\N GA\R €O(/LON E)C O(/LOU TO/PON A)MEI/BEI, TO\ DE\ PA=N TOU= O(/LOU €TO/POU MH\ MEQISTA/MENON PERI\ TO\ I)/DION KE/NTRON E)KPERI-€E/RXETAI, I(/NA KAI\ KINEI=TAI A(/TE DH\ FUSIKO\N O)\N SW=MA, €EI)/PER H( FU/SIS KINH/SEW/S E)STIN KAI\ H)REMI/AS A)RXH/, KAI\ €ME/NEI PA/LIN W(SAU/TWS E)/XON, E)PEI\ MHDE\ E)/STIN TIS E(TE/RA €XW/RA, EI)S H(\N A)\N METASTAI/H O(/LON KAQ' O(/LON AU)TO\ MEQ-€ISTA/MENON, KAI\ OU)DEMI/A E)STI\N A)NA/GKH OU)/TE TA\ KAQ' €E(/KASTON TH\N TOU= PANTO\S KINEI=SQAI KI/NHSIN OU)/T' AU)= €PA/LIN TO\ PA=N TH\N TW=N KAQ' E(/KASTON. OU(/TW DH/-€POU KATA\ TO\ A)KO/LOUQON OU)DE/, EI) TO\ PA=N GE/GONEN KAI\ €TW=N MERIKW=N E(/KASTON GE/GONEN, TH\N AU)TH\N A)MFOI=N EI)=NAI €GE/NESIN A)NA/GKH, A)LL' E)/MPALIN, H)/PER H( KI/NHSIS E)/XEI, €TO\ ME\N PA=N, EI)/PER GE/GONEN, O(/LON KAQ' O(/LON AU)TO\ GE-€GONE/NAI A)NA/GKH, I(/NA TW=| O)/NTI TOU= PANTO\S EI)/H H( GE/NE-€SIS, TA\ DE\ KAQ' E(/KASTON MHKE/Q' O(MOI/WS A)LL' E)C O)/NTWN €GI/NESQAI KAI\ EI)S O)\N PA/LIN FQEIRO/MENA A)NALU/ESQAI. €KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: H)/DH GA\R TOU= KO/SMOU SUSTA/NTOS, €DIA\ DE\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N XRHSI/MHN TW=| @1 PANTI\ OU)=SAN TW=N MERW=N TOU= PANTO\S GINOME/NWN TE €KAI\ FQEIROME/NWN A)DU/NATON H)=N EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)\N €KAQ' O(/LA AU)TA\ TA\ FQEIRO/MENA GI/NESQAI KAI\ MHDE\N E)N €TAU)TW=| ME/NEIN: OU(/TW GA\R TW=| MAKRW=| XRO/NW| A)/LLON E)C €A)/LLOU TO\N KO/SMON A)NA/GKH H)=N GI/NESQAI: TOU=TO GA\R A)\N €E)/PAQEN, O(/PER H( KATA\ SANI/DA A)MEIBOME/NH NAU=S U(PO-€ME/NEI KAI\ TE/LOS PA=SA A)MEIFQEI=SA KAI\ A)/LLH E)C A)/LLHS €GINOME/NH, KA)\N TO\ AU)TO\ EI)=DOS PEFU/LAKTAI. EI) OU)=N E)/DEI €ME/NEIN E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N O)/NTA KO/SMON, E)/DEI DE\ KAI\ €GE/NESIN EI)=NAI KAI\ FQORA/N, A)DU/NATON H)=N A)MFO/TERA A(/MA €SW/|ZESQAI MH\ TW=N MERW=N EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN €KAI\ TAU/TH| TH/N TE GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N E)RGAZOME/-€NWN KAI\ W(S E)NDE/XETAI TH\N TOU= KO/SMOU FULASSO/NTWN €TAUTO/THTA. EI) DE\ TO\ PA=N GI/NOITO, OU)DEMI/A E)STI\N €A)NA/GKH E)C O)/NTOS AU)TO\ GI/NESQAI: OU(/TW GA\R A)\N H(MITE-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ØˆLH\S H( TOU= QEOU= DHMIOURGI/A U(PH=RXEN, TO\ DE\ EI)=DOS €MO/NON XWRI\S TOU= U(POKEIME/NOU EI)S TO\ EI)=NAI PAR-€A/GOUSA: A)LL' O(/LON KAQ' O(/LON AU)TO/, EI)/PER GI/NOITO, TO\ €PA=N E)K TOU= MH\ O)/NTOS U(FI/STASQAI A)NA/GKH. H)\ OU)=N DEI-€KNU/TWSAN E)C E(TE/RWN TINW=N A)NAGKAI/WN KAI\ A)NELE/GKTWN €LO/GWN, W(S OU) GE/GONEN O( KO/SMOS A)LL' A)I/DION E)/XEI TH\N €U(/PARCIN, H)/, EI)/PER GI/NOITO, OU)DEMI/A E)STI\N A)NA/GKH E)C €O)/NTOS AU)TO\N GI/GNESQAI DIA\ TO\ TW=N MERIKW=N E(/KASTON €E)C O)/NTOS GI/NESQAI, TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON O(/LON €KAQ' O(/LON AU)TO\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS U(FI/STASQAI, I(/NA TO\ €PA=N TW=| O)/NTI W(S PA=N GI/NOITO. €@AI#. *OU(/TW ME\N OU)=N SUGXWRH/SANTES PA=N TO\ GINO/- @1MENON E)C O)/NTOS GI/NESQAI OU)DEMI/AN EU(/ROMEN A)NA/GKHN €W(S KAI\ TO\ PA=N, EI)/PER GI/NOITO, E)C O)/NTOS KAI\ AU)TO\ GI/NE-€SQAI. MH/POTE D' OU)D' A)LHQE/S E)STIN TO\ PA/NTWS E)C €O)/NTWN TA\ GINO/MENA GI/NESQAI: TW=N GA\R GENHTW=N A(PA/N-€TWN KAI\ MH\ A)IDI/WN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUNESTW/TWN, €E)/TI DE\ KAI\ TH=S GENE/SEWS METABOLH=S OU)/SHS E)K TOU= MH\ €O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, W(/SPER OU)=N KAI\ TH=S FQORA=S E)K TOU= €O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N, PO/TERON KAQ' O(/LON AU)TO\ [1KAI\ €KATA\ TH\N U(/LHN FHMI\ KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS]1 TO\ SU/NQETON €GI/NETAI [1TOUTE/STIN E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N META-€BA/LLEI: TOU=TO GA/R E)STIN H( GE/NESIS]1 H)\ OU) KAQ' O(/LON €AU)TO/; EI) ME\N OU)=N KAQ' O(/LON AU)TO\ TO\ GINO/MENON GI/NE-€TAI [1KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN FHMI\ KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS]1, DH-€LONO/TI KAI\ KAQ' O(/LON AU)TO\ TO\ FQEIRO/MENON FQEI/RETAI. €W(/STE OU) MO/NON TO\ EI)=DOS A)LLA\ KAI\ TH\N U(/LHN GI/NESQAI/ €TE KAI\ FQEI/RESQAI A)NA/GKH. A)LLA\ TH\N U(/LHN KAI\ AU)TOI=S €DOKEI= MH/TE GI/NESQAI MH/TE FQEI/RESQAI KAI\ A)KOUSO/MEQA €TOU=TO E)N TOI=S E)FECH=S TOU= *PRO/KLOU LE/GONTOS: TO\ AU)TO\ €DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S TW=| TE/LEI TOU= PRW/TOU €LO/GOU TH=S FUSIKH=S EI)/RHKEN A)KROA/SEWS. OU)K A)/RA KAQ' €O(/LON AU)TO\ TO\ SU/NQETON GI/NETAI/ TE KAI\ FQEI/RETAI. TA\ €ME\N OU)=N PERI\ TH=S U(/LHS O(/PWS E)/XEI, E)N E(TE/ROIS E)PISKE-€YW/MEQA, E)N OI(=S TAU/THS MEMNH/SETAI O( FILO/SOFOS, EI)/TE €TW=| O)/NTI H( PRW/TH KALOUME/NH U(/LH A)SW/MATO/S E)STIN EI)/TE €OU)/, KAI\ EI)/TE PA/NTH| E)STI\N A)GE/NHTOS KAI\ A)I/DIOS EI)/TE OU)/. €KAI\ EI) ME\N E)DO/KEI A)LHQE\S EI)=NAI TO\ E)N TOI=S GINOME/NOIS €NU=N U(PO\ FU/SEWS KAI\ FQEIROME/NOIS MH/TE GI/NESQAI TO\ @1 KOINO\N TW=N PRAGMA/TWN U(POKEI/MENON MH/TE FQEI/RESQAI €[1H( GA\R TH=S SARKO\S EI) TU/XOI FQORA\ TO\ ME\N EI)=DOS TH=S €SARKO\S E)/FQEIREN TO/DE, TO\ DE\ TOU/TW| U(POKEI/MENON €SW=MA OU)KE/TI: ME/NEI GA\R TO\ TRIXH=| DIASTATO\N OU)DE\N €KATA\ TO\N LO/GON TH=S OI)KEI/AS PEPONQO\S FU/SEWS: TOU=TO €GA/R E)STIN H( TOU= SW/MATOS FU/SIS, OU)SI/A TRIXH=| DIE-€STW=SA. W(SAU/TWS, EI) FQAREI/H ME\N U(/DWR, E)K TOU=DE €A)H\R DE\ GE/NOITO, U(/DATOS ME\N FQORA\ KAI\ A)E/ROS U(PE/STH €GE/NESIS, TO\ DE\ A)MFOI=N U(POKEI/MENON_TOU=TO DE/ E)STIN €TO\ A)/POION SW=MA_OU)DEMI/AN TROPH\N U(PE/MEINEN, H(=| €SW=MA/ E)STIN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S LO/GOS]1_EI) €TOI/NUN TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON KAI\ H( U(/LH OU)/TE GI/NE-€TAI E)N TOI=S GINOME/NOIS OU)/TE FQEI/RETAI E)N TOI=S FQEIRO-€ME/NOIS, OU)/TE A)/RA KAQ' O(/LA AU)TA\ TA\ SU/NQETA FQEI/RETAI €[1ME/NEI GA\R E)N TOI=S FQEIROME/NOIS H( U(/LH A)META/BLHTOS]1 €OU)/TE KATA\ TH\N U(/LHN H( FQORA\ GI/NETAI. LEI/PETAI OU)=N €TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO\ FQEIRO/MENON, TOUTE/STIN E)K TOU= O)/NTOS €EI)S TO\ MH\ O)\N METABA/LLON. OU)KOU=N TOU/TOU E)STI\N KAI\ €H( GE/NESIS, TOUTE/STIN H( E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N €METABOLH/: TO\ GA\R SW=MA FE/R' EI)PEI=N TO\ TW=| A)/RTW| U(PO-€KEI/MENON OU)K O)\N SA\RC GE/GONEN SA/RC, KAI\ PA/LIN TH=S €SARKO\S FQAREI/SHS TO\ ME\N EI)=DOS TO\ TH=S SARKO\S EI)S TO\ €MH\ O)\N OI)/XETAI, TO\ DE\ SW=MA PA/LIN OU)DE\N H(=TTO/N E)STIN €SW=MA: OU)/TE GA\R EI)S A)SW/MATON H( FQORA\ TW=N PRAGMA/-€TWN GI/NETAI OU)/TE E)C A)SWMA/TWN H( GE/NESIS: W(/STE TO\ €SW=MA ME/NEI PANTELW=S A)META/BLHTON. OU)K A)/RA TOU= €PANTO/S E)STIN E)N TOI=S SUNQE/TOIS H( FQORA\ KAI\ H( GE/NE-€SIS A)LLA\ MO/NOU TOU= EI)/DOUS: EI) GA\R KAI\ LE/GETAI TO\ €SU/NQETON GI/NESQAI, A)LL' A)PO\ ME/ROUS TOU= PANTO\S @1 KATHGOREI=TAI H( GE/NESIS: TO\ GA\R EI)=DO/S E)STIN TO\ KURI/WS €GINO/MENON: W(/SPER KA)\N EI) LE/GOITO *SWKRA/THS TU/PTESQAI €H)\ BADI/ZEIN H)\ A)MFIE/NNUSQAI, OU)XI\ KAQ' O(/LON AU)TO\N €[1KAI\ KATA\ TH\N YUXH/N FHMI KAI\ KATA\ TO\ SW=MA]1 TW=N €EI)RHME/NWN E(/KASTON U(POME/NEI A)LLA\ KATA\ MO/NON TO\ €SW=MA, W(/SPER E)K TOU= E)NANTI/OU, EI)/PER LE/GOITO SOFO\S €EI)=NAI H)\ DI/KAIOS, PA/LIN A)PO\ ME/ROUS TH=S YUXH=S €KATA\ TOU= O(/LOU H( KATHGORI/A FE/RETAI: EI)W/QAMEN GA\R TA\ €TW=| ME/REI SUMBAI/NONTA TOU= PANTO\S KATHGOREI=N DIA\ TH\N €SU/NQESIN. EI) TOI/NUN TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( GE/NESIS €KAI\ H( FQORA\ KURI/WS TW=N EI)DW=N E)STIN, EI) ME\N A(/PANTA €TA\ E)/NULA EI)/DH A)I/DIA/ E)STIN [1LE/GW DH\ TA\ KAQ' E(/KASTON, €E)N OI(=S E)STIN KAI\ H( FQORA\ KAI\ H( GE/NESIS]1, E)/STW MHDE\N €MH/TE E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI MH/TE €EI)S TO\ MHDAMW=S O)\N FQEI/RESQAI. EI) DE\ MH/TE TO\ TH=S €SARKO\S EI)=DOS MHDE\ TO\ TOU= AI(/MATOS H)\ O)STOU= MH/TE TA\ €XRW/MATA KAI\ TA\ SXH/MATA MH/TE TW=N A)/LLWN E)NU/LWN €EI)DW=N MHDE\N A)I/DIO/N E)STIN, DHLONO/TI E(/KASTON TOU/TWN €PRI\N GENE/SQAI OU)K O)\N KATA\ TO\N OI)KEI=ON LO/GON TH=S €FU/SEWS EI)=TA EI)S TO\ EI)=NAI PARAXQE\N E)K TOU= MHDAMH=| €MHDAMW=S O)/NTOS EI)S TO\ O)\N METABE/BLHKEN KAI\ FQARE\N €EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N PA/LIN MEQE/STHKEN: H( GA\R €E)N TW=|DE TW=| KU/KNW| LEUKO/THS PRI\N TO\N KU/KNON GENE/-€SQAI OU) DH/POU U(FEISTH/KEI GE KAI\ TW=N O)/NTWN H)=N, A)LL' €A(/MA TH=| TOU= KU/KNOU GENE/SEI PRW/THN E)/SXEN E)N AU)TW=| €TH\N U(PO/STASIN: OU)KOU=N KAI\ TOU= KU/KNOU FQARE/NTOS €OU)X U(POME/NEI POU H( LEUKO/THS, A)LL' EI)S TO\ MH\ O)\N O(/LWS €MEQI/STATAI. KAI\ KAQO/LOU DE\ EI)PEI=N TW=N TE E)NU/LWN €EI)DW=N KAI\ TW=N SXHMA/TWN E(/KASTON [1OI(=ON TO\ TH=S SARKO\S @1 FE/RE KAI\ TO\ TOU= O)STOU= KAI\ TO/DE TO\ TRI/GWNON KAI\ O(/DE €O( KU/KLOS]1 TW=N TE POIOTH/TWN E(KA/STH [1QERMO/THS FHMI\ €KAI\ YU=CIS, LEUKO/THS KAI\ MELANI/A KAI\ TA\ PARAPLH/SIA]1, €E)/TI DE\ KAI\ AI( A)/LOGOI TH=S YUXH=S DUNA/MEIS [1LE/GW DH\ €QREPTIKH\ KAI\ AU)CHTIKH\ GENNHTIKH/ TE KAI\ AI)SQHTIKH\ KAI\ €O)REKTIKH\ KAI\ AI( LOIPAI/]1, TAU=TA OU)=N KAI\ TA\ TOIAU=TA €E)PEI/PER E)N U(POKEIME/NOIS SW/MASIN TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, €A)NA/GKH PA=SA TW=N MERIKW=N SWMA/TWN, E)N OI(=S U(FESTH/-€KASI, FQEIROME/NWN EI)S U(/LHN AU)TA\ A)NATRE/XEIN KAI\ OI(=ON €U(/LHN GI/NESQAI H)\ EI)S E(/TERO/N TI METABAI/NEIN U(POKEI/MENON €KAI\ SW=MA KA)KEI=NO YUXOU=N KAI\ O(/LWS EI)DOPOIEI=N [1W(/SPER €E)PI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S *(ELLH/NWN U(POTI/QENTAI €PAI=DES]1 H)\ EI)S A(PLOU/STERA/ TINA A)NALU/ESQAI [1W(S AI( €SULLABAI\ EI)S TA\ GRA/MMATA KAI\ H( OI)KI/A EI)S LI/QOUS KAI\ €CU/LA]1 H)\ EI)S OI)KEI/AN TINA\ O(LO/THTA A)NATRE/XEIN [1W(/SPER €A)\N EI) TO\ E)N H(MI=N PURW=DES DIAFORHQE\N E)PI\ TH\N O(LO/-€THTA TOU= PURO\S A)NADRA/MOI]1 H)\ EI)S E(/TERON EI)=DOS META-€BA/LLEIN [1OI(=ON EI) H( MELANI/A FQAREI=SA LEUKO/THS TUXO\N €GI/NOITO H)\ GLUKU/THS H)\ A)/LLO TI]1 H)\ KAQ' E(AUTA\ XWRI\S €U(/LHS U(FESTA/NAI [1W(/SPER TA\ NOHTA\ EI)/DH]1: H)/, EI) MHDE\N €TOU/TWN DUNATO\N EI)=NAI DEIXQEI/H_OU)DE\ PLA/SAI DE\ TRO/-€PON E(/TERON TH=S A)NALU/SEWS AU)TW=N O(/SON E)ME/ GE EI)DE/NAI €E)NDE/XETAI_, LEI/PETAI EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)\N AU)TA\ FQEIRO-€ME/NOU TOU= U(POKEIME/NOU SW/MATOS A)NALU/ESQAI. O(/TI ME\N €OU)=N OU)DE\N TW=N E)NU/LWN EI)DW=N OU)DE\ TW=N A)LO/GWN TH=S €YUXH=S DUNA/MEWN FQEIRO/MENON U(/LH GI/NETAI, KAI\ PAR' €AU)TOI=S TOI=S *(ELLH/NWN SOFOI=S W(MOLO/GHTAI. OU)DE\N GA\R €EI)=DOS OU)DE\ YUXIKH\ DU/NAMIS TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N OU)SI/AN @1 E)K TH=S U(/LHS LAMBA/NEI OU)/TE GENNW/SHS AU)TH=S TA\ EI)/DH €OU)/TE TREPOME/NHS EI)S TH\N TW=N EI)DW=N FU/SIN KAI\ AU)TO\ €EI)/DH GINOME/NHS: GENNHTIKH\ ME\N GA\R TW=N EI)DW=N OU)K €E)/STIN, DIO/TI OU)K E)NDE/XETAI E)K TW=N XEIRO/NWN TA\ KREI/T-€TONA GI/NESQAI: PW=S GA\R OI(=O/N TE/ E)STIN TH\N A)NAI/SQH-€TON U(/LHN KAI\ A)/ZWON KAI\ O(/LWS A)NEI/DEON AI)SQH/SEWS KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚Ý‡YUXH=S KAI\ O(/LWS EI)/DOUS EI)=NAI AI)TI/AN; TA\ GA\R KREI/T-€TONA TW=N XEIRO/NWN GENNHTIKA/ TE KAI\ AI)/TIA, OU)K E)/M-€PALIN TW=N KREITTO/NWN TA\ XEI/RONA: H( ME\N GA\R U(/LH €E(/NEKA/ TOU, TO\ DE\ EI)=DOS OU(= E(/NEKA, KREI=TTON DE\ PANTA-€XOU= TO\ OU(= E(/NEKA TOU= E(/NEKA/ TOU. A)LLA\ DH\ PRW=TON TH=| €FU/SEI TO\ OU(= E(/NEKA TOU= E(/NEKA/ TOU: EI) GA\R KAI\ KAQ' €U(/PARCIN A(/MA EI)SI\N H)\ OU)/K EI)SIN, E)PEIDH\ KAI\ TW=N PRO/S €TI EI)SI/N, A)LL' OU)=N GE PROEPINOEI=SQAI TO\ OU(= E(/NEKA €A)NA/GKH KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ E(/NEKA/ TOU PARASKEUA/ZESQAI: €TOU= GA\R EI)/DOUS E(/NEKA TH=S OI)KI/AS H)/DH PROEPINENOH-€ME/NOU TH\N TOIA/NDE U(/LHN PARASKEUA/ZOMEN KAI\ €OU)XI\ DIA\ TH\N U(/LHN TO\ EI)=DOS: W(/SPER A)ME/LEI KAI\ PATH\R €KAI\ UI(O\S TW=N PRO/S TI ME/N, A)LLA\ FU/SEI PRO/TEROS O( €PATH/R, KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ TO\ EI)=DOS TW=N PRO/S TI, A)LLA\ €TH=| FU/SEI TO\ GE/NOS PRO/TERON: OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ OU(= €E(/NEKA TH=| FU/SEI PRO/TERO/N E)STIN TOU= E(/NEKA/ TOU, EI) KAI\ €TW=N PRO/S TI EI)SI/N. EI) DE\ TH=| FU/SEI PRW=TON TO\ OU(= €E(/NEKA, OU)K A)\N EI)/H AU)TOU= TO\ E(/NEKA/ TOU AI)/TION: PRW=TA €GA\R TH=| FU/SEI TW=N AI)TIATW=N TA\ AI)/TIA. W(/STE, EI) H( ME\N €U(/LH E(/NEKA/ TOU, TO\ DE\ EI)=DOS OU(= E(/NEKA, OU)K A)/RA TW=N €EI)DW=N GENNHTIKH/ E)STIN H( U(/LH: TO\ GA\R GENNW=N TOU= €GENNWME/NOU POIHTIKO/N E)STIN AI)/TION, TO\ DE\ E(/NEKA/ TOU @1 AI)/TION EI)=NAI TOU= OU(= E(/NEKA A)DU/NATON. A)LL' OU)D' EI)S €TA\ EI)/DH TRE/PESQAI TH\N U(/LHN E)NDE/XETAI KAI\ OI(=ON META-€BALLOME/NHN E)KEI=NA GI/NESQAI OU)D' AU)= PA/LIN TA\ EI)/DH €FQEIRO/MENA U(/LHN GI/NESQAI: EI) GA\R TA\ SU/NQETA E)C €U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TW=N A(PLOUSTA/TWN SU/GKEITAI, PW=S E)/TI €TO\ EI)=DOS EI)S U(/LHN A)NALUQH/SETAI; OU)KE/TI GA\R DU/O €STOIXEI=A TW=N SWMA/TWN H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS E)/STAI, A)LL' €E(\N MO/NON H( U(/LH KAI\ SU/NQESIS OU)DEMI/A E)N TOI=S PRA/G-€MASIN. PW=S DE\ O(/LWS H( A)META/BLHTOS U(/LH EI)S EI)/DOUS €FU/SIN METABLHQEI/H A)/N; OU)KE/TI GA\R SW/SEI TO\ A)META/-€BLHTON: EI) GA\R MH\ TAU)TO\N U(/LH KAI\ EI)=DOS, H( DE\ U(/LH €METABLHQEI=SA GI/NETAI EI)=DOS, OU)KE/TI DH/POUQEN E)/MEINEN €U(/LH: TO\ GA\R METABA/LLON EI)/S TI KAQ' AU(TO\ OU)KE/TI ME/NEI €O(/PER H)=N: METABA/LLEI GA\R O( A)H\R EI)S U(/DWR TUXO\N H)\ EI)S €PU=R, A)LL' EU)QU\S A(/MA TH=| METABOLH=| TO\ EI)=NAI A)H\R A)PO/L-€LUSIN, KAI\ TO\ LEUKO\N DE\ KAQO\ LEUKO/N E)STIN META-€BA/LLON TO\ EI)=NAI LEUKO\N A)PO/LLUSIN KAI\ E)PI\ PA/NTWN €W(SAU/TWS. EI) OU)=N H( U(/LH METABA/LLEI EI)S TO\ EI)=DOS, €OU)KE/TI ME/NEI U(/LH. W(/STE OU)K A)META/BLHTOS E)/STAI. OU(/TW €DE\ OU)DE\N E)/STAI SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, A)LL' €EI)/DH A(PLA= E)/SONTAI PA/NTA A)/NEU U(/LHS, MA=LLON DE\ OU)DE\ €E)/STAI TO\ SU/NOLON U(/LH: OU)DE\N GA\R FAI/NETAI E)C A)NEI-€DE/OU U(/LHS TH\N METABOLH\N TH\N EI)S E(/TERON POIOU/MENON: €TO\ GA\R QERMO\N FE/RE EI)S YUXRO\N METABA/LLEI KAI\ TO\ €ME/LAN PA/LIN EI)S LEUKO\N KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/-€TWS. EI) OU)=N TH\N U(/LHN LE/GEI TIS METABA/LLOUSAN TA\ €EI)/DH GI/NESQAI, KAI\ TO\ EI)=NAI O(/LWS TH\N U(/LHN A)NAIRH/SEI. €OU)/TE A)/RA GENNHTIKH\ TW=N EI)DW=N E)STIN H( U(/LH OU)/TE €TREPOME/NH AU)TO/XRHMA TA\ EI)/DH GI/NETAI. OU)DE\N A)/RA €OU)/TE TW=N GINOME/NWN E)C U(/LHS GI/NETAI OU)/TE TW=N FQEIRO-€ME/NWN EI)S U(/LHN A)NALU/ETAI: EI)S O(\ GA/R TI FQEIRO/MENON @1 A)NALU/ETAI, E)K TOU/TOU KAI\ TH\N GE/NESIN E)/SXEN. EI) OU)=N €MHDE\N TW=N EI)DW=N E)N TH=| FQORA=| TW=N PRAGMA/TWN U(/LH €GI/NETAI, OU)D' A)\N E)C U(/LHS E)/XEI TH\N GE/NESIN: EI) GA\R KAI\ €LE/GETAI H( U(/LH DUNA/MEI EI)=NAI TA\ EI)/DH, A)LL' OU)X W(S €AU)TH\ TAU=TA BLASTA/NOUSA H)\ EI)S TH\N TW=N EI)DW=N META-€BALLOME/NH FU/SIN [1A)META/BLHTOS GA\R E)N TOI=S GINOME/NOIS €E)STI/N]1 A)LL' W(S E)PITHDEI/A OU)=SA EI)S TO\ E)N E(AUTH=| TH\N €U(/PARCIN AU)TW=N KATADE/CASQAI: W(/SPER GA\R TO\ GRAMMA-€TEI=ON TO\ A)/GRAFON, H(=| FHSIN *)ARISTOTE/LHS, DUNA/MEI €E)STI\N TA\ E)N AU)TW=| GRAFHSO/MENA GRA/MMATA OU)X W(S E)C €AU)TOU= TH=S TW=N GRAMMA/TWN BLASTANOU/SHS FU/SEWS OU)/TE €MH\N EI)S TH\N TW=N GRAMMA/TWN OU)SI/AN TOU= XA/RTOU H)\ €TOU= KHROU= METABA/LLONTOS [1ME/NEI GA\R A)META/BLHTOS O( €XA/RTHS KAI\ O( KHRO\S TW=N GRAMMA/TWN E)N AU)TW=| GINO-€ME/NWN]1 A)LL' W(S DUNA/MENON E)N E(AUTW=| TH\N TW=N GRAM-€MA/TWN U(/PARCIN KATADE/CASQAI KAI\ OU)K A)/N TIS EI)/POI, €W(S E)C O)/NTOS TOU= XA/RTOU H)\ TOU= KHROU= TH\N U(/PARCIN €E)/XOI TA\ GRA/MMATA, OU(/TW DH/POU, KA)\N H( U(/LH DUNA/MEI €EI)=NAI TA\ EI)/DH LE/GHTAI, OU) DIA\ TOU=TO E)C O)/NTOS TH=S €U(/LHS EU)/LOGON TA\ EI)/DH LE/GEIN U(FI/STASQAI A)LL', EI)/PER €A)/RA, E)N O)/NTI DIA\ TO\ MH\ PEFUKE/NAI AU)TA\ KAQ' AU(TA\ €XWRI\S U(POKEIME/NOU U(FI/STASQAI. E)NARGE/STERON D' H(MI=N €H( FQORA\ TH\N A)PO/DEICIN TOU/TOU PARI/STHSIN: EI) GA\R €FQEIROME/NWN TW=N GRAMMA/TWN MH\ U(/LH TA\ EI)/DH GI/NETAI, €DHLONO/TI OU)DE\ E)C U(/LHS TH\N U(PO/STASIN EI)/LHFEN: EI)S O(\ €GA\R H( FQORA\ GI/NETAI, E)K TOU/TOU KAI\ TH\N GE/NESIN €A)NA/GKH GI/NESQAI. A)LLA\ DH\ OU)DE\ EI)S E(/TERON META-€BAI/NEIN U(POKEI/MENON TW=N TE E)NU/LWN EI)DW=N OU)DE\N OU)DE\ @1 TA\S YUXIKA\S DUNA/MEIS [1LE/GW DH\ TA\S A)LO/GOUS]1 E)NDE/XE-€TAI: EI) GA\R A)EI\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON AI( €YUXIKAI\ DUNA/MEIS METABAI/NOIEN AI( AU)TAI\ KAT' A)RIQMO\N €ME/NOUSAI, A)QA/NATOI A)\N EI)=EN KAI\ AU)TAI\ KAQ' AU(TA\S €U(FESTHKUI=AI KAI\ MH\ DEO/MENAI U(POKEIME/NOU EI)S U(/PARCIN: €A)DU/NATON GA\R H)=N TH\N TOU= I(/PPOU FE/RE YUXH\N MI/AN €KAI\ TH\N AU)TH\N KAT' A)RIQMO\N ME/NOUSAN E)C A)/LLOU EI)S €A)/LLO METABAI/NEIN U(POKEI/MENON, EI) MH\ AU)TH\ KAQ' AU(TH\N €U(FEISTH/KEI KAI\ A)QA/NATOS H)=N: W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TH\N €H(METE/RAN YUXH\N U(POTI/QENTAI XWRISTH\N SW/MATOS TH\N €U(/PARCIN E)/XOUSAN E)C A)/LLWN EI)S A)/LLA METABAI/NEIN SW/-€MATA: OU)DE\N GA\R A)/LLO TI TW=N E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI €E)XO/NTWN DU/NAIT' A)\N E)C U(POKEIME/NOU METABAI/NEIN EI)S €U(POKEI/MENON: TO\ GA\R E)N *SWKRA/TEI TH=S SARKO\S EI)=DOS €OU)K A)/N POTE TO\N *SWKRA/THN KATALELOIPO\S E)N E(TE/RW| €TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N GE/NOITO OU)DE\ TO\ E)N TW=| KU/KNW| €LEUKO\N H)\ TO\ E)N TW=| MH/LW| SFAIROEIDE\S SW=MA TO\ I)/DION €A)POLIPO/NTA U(POKEI/MENON E)N A)/LLW| POTE\ METABH/SETAI TA\ €AU)TA\ KAT' A)RIQMO\N ME/NONTA: TOU=TO GA\R TW=N KAQ' €AU(TA\ U(FESTW/TWN KAI\ XWRISTH\N TW=N U(POKEIME/NWN TH\N €U(/PARCIN E)XO/NTWN I)/DION: DEI= GA\R PRO/TERON TOU= I)DI/OU €XWRISQH=NAI U(POKEIME/NOU, EI)=TA E)N A)/LLW| GENE/SQAI: O(\ €OU)=N XWRI/ZESQAI TOU= U(POKEIME/NOU MH\ FQARE\N OU) PE/-€FUKEN, PW=S A)\N XWRISQEI/H SW|ZO/MENO/N TE KAI\ ME/NON TO\ €AU)TO/; O(\ DE\ XWRI/ZESQAI SW|ZOME/NOU TOU= I)DI/OU U(POKEI-€ME/NOU MH\ DU/NHTAI, OU)K A)/N POTE E)N E(TE/RW| U(POKEIME/NW| €GE/NOITO: DEI= GA\R XWRISQH=NAI PRW=TON TOU=, E)N W(=| E)STIN, €EI)=TA GENE/SQAI E)N A)/LLW|, XWRISQH=NAI DE\ TA\ E)/NULA EI)/DH @1 SW|ZO/MENA TW=N I)DI/WN U(POKEIME/NWN A)DU/NATON. W(/STE €OU)D' A)P' A)/LLOU U(POKEIME/NOU EI)S A)/LLO U(POKEI/MENON €XWREI=N AU)TA\ TW=N E)NDEXOME/NWN E)STI/N: KA)\N GA\R TO\ €PU=R QERMAI/NH| TO\N PARAKEI/MENON A)E/RA, OU)XI\ E)N U(PO-€KEIME/NW| TW=| PURI\ QERMO/THS H( AU)TH\ KAT' A)RIQMO\N KAI\ €E)N TW=| A)E/RI GI/NETAI: H)/MELLEN GA\R A)\N TO\ I)/DION A)POLEI/-€PEIN U(POKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ PU=R, OU(/TWS DE\ OU)KE/TI €A)\N QERMO\N U(PH=RXE TO\ PU=R H)\ OU)X O(MOI/WS QERMO\N TH=S €E)N AU)TW=| QERMO/THTOS H)\ ME/ROUS A)POLEIPOU/SHS AU)TO\ KAI\ €E)N U(POKEIME/NW| TW=| A)E/RI GINOME/NHS: TI/ OU)=N E)STIN TO\ €SUMBAI=NON; H( E)N TW=| PURI\ QERMO/THS DRASTH/RIOS OU)=SA €KAI\ QERMAI/NEIN PEFUKUI=A TA\ PARAKEI/MENA A)/LLHN E)N €TW=| PARAKEIME/NW| A)E/RI GENNA=| QERMO/THTA: KAI\ W(S E)N TW=| €DIDASKA/LW| TE KAI\ TW=| MAQHTH=| TO\ AU)TO\ ME/N E)STIN KAT' €EI)=DOS QEW/RHMA, OU) MH\N KAT' A)RIQMO\N TO\ AU)TO/, KAI\ €E)/STIN TO\ ME\N E)N TW=| DIDASKA/LW| POIHTIKO\N AI)/TION TOU= €E)N TW=| MAQHTH=|, AI)TIATO\N DE\ E)KEI=NO, OU(/TW KAI\ H( E)N TW=| €PURI\ QERMO/THS DIA/FOROS OU)=SA KAT' A)RIQMO\N TH=S E)N €TW=| A)E/RI QERMO/THTOS POIHTIKO/N E)STIN AU)TH=S AI)/TION. €OU)K A)/RA E)NDE/XETAI E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON TA\ €E)/NULA EI)/DH METABAI/NEIN MH/TE KAQ' AU(TA\ U(FI/STASQAI €PEFUKO/TA MH/TE A)I/DIA O)/NTA A)LLA\ GENHTA\ O)/NTA KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚áˆ—FQARTA/. A)LL' OU)DE\ EI)S A(PLOU/STERA/ TINA TH\N A)NA/-€LUSIN POIEI=SQAI DU/NATAI: TA\ GA\R EI)S A(PLOU/STERA TH\N €A)NA/LUSIN POIOU/MENA SU/NQETA EI)=NAI A)NA/GKH: E)K TI/NWN €OU)=N A(PLOUSTE/RWN H( AI)SQHTIKH\ DU/NAMIS SU/GKEITAI; E)K €TI/NWN DE\ H( QREPTIKH/, H( LEUKO/THS TE KAI\ H( GLUKU/THS €KAI\ TA\ PARAPLH/SIA; A)/LLWS TE KAI\ PERI\ E)KEI/NWN PA/LIN €H( AU)TH\ ME/NEI A)PORI/A: H)/TOI GA\R KA)KEI=NA PA/LIN EI)S @1 A(PLOU/STERA A)NALUQH/SETAI KAI\ H( PRO/ODOS TH=S A)NALU/-€SEWS PE/RAS OU)X E(/CEI H)/, EI)/PER E)KEI=NA STOIXEI=A O)/NTA €TW=N E)NU/LWN EI)DW=N XEI/RONA/ E)STIN AU)TW=N E)C A)NA/GKHS €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ FQARTA\ KAI\ FQEIRO/MENA €MH\ EI)S A(PLOU/STERA A)NALU/ETAI, DIA\ TI/ MH\ E)P' AU)TW=N €TW=N EI)DW=N TH\N A(PLO/THTA O(MOLOGOU=MEN; TI/NA D' A)/N €TIS KAI\ PLA/SOI STOIXEI=A LEUKO/THTOS, E)C W(=N A)\N SUG-€KE/OITO, H)\ GLUKU/THTOS H)\ MALAKO/THTOS H)\ TW=N A)/LLWN €POIOTH/TWN TINO/S; KAI\ PA/NTA DE\ O(RW=MEN TA\ EI)S A(PLOU/-€STERA POIOU/MENA TH\N A)NA/LUSIN MERISTA\ O)/NTA KAI\ ME-€GE/QH. AI( DE\ YUXIKAI\ DUNA/MEIS A)MEREI=S EI)SIN, W(S E)N €TOI=S PERI\ YUXH=S *)ARISTOTE/LHS A)PE/DEICEN. OU)D' A)/RA EI)S €A(PLOU/STERA H( TW=N EI)DW=N A)NA/LUSIS GI/NETAI. A)=R' OU)=N €MH\ FQEIROME/NWN TW=N U(POKEIME/NWN EI)S I)DI/AN TINA\ A)NA-€TRE/XEI O(LO/THTA TA\ E)/NULA EI)/DH; A)LL' OU)DE\ TOU=TO E)NDE-€XO/MENON FAI/NETAI: PRW=TON ME\N GA\R KAI\ TOI=S A)RXAIO-€TE/ROIS A)PODE/DEIKTAI, W(S OU)K E)/STIN TIS YUXW=N O(LO/THS, €E)C H(=S KATA\ A)POMERISMO\N AI( H(ME/TERAI YUXAI\ GI/NONTAI: €OU(/TW GA\R A)\N OU)K A)MEREI=S A)LLA\ MERISTA\S AU)TA\S EI)=NAI €SUNE/BAINEN, TH=S I)DI/AS A)POTEMNOME/NAS O(LO/THTOS: TI/NA €D' A)/N TIS KAI\ PLA/SOI QUMOU= O(LO/THTA, EI)S H(\N TO\ QU-€MOEIDE\S TH=S YUXH=S ME/ROS E)PI\ TH\N OI)KEI/AN A)NADRAMEI=TAI €O(LO/THTA; TI/NA DE\ QREPTIKH=S H)\ AU)CHTIKH=S H)/ TINOS TW=N €A)/LLWN YUXIKW=N DUNA/MEWN; A)NA/GKH GA\R KAI\ TH\N QRE-€PTIKH\N TH=S YUXIKH=S DUNA/MEWS O(LO/THTA TRE/FEIN TI SW=MA €KAI\ TH\N AU)CHTIKH\N AU)/CEIN: H( GA\R QREPTIKH\ DU/NAMIS €TREFOME/NOU E)STI\N QREPTIKH\ KAI\ H( AU)CHTIKH\ AU)COME/NOU €AU)CHTIKH/. EI) OU)=N E)/STIN TIS O(LO/THS QREPTIKH=S DUNA/-€MEWS, E)/STAI TI KAI\ TO\ U(PO\ TH=S O(LO/THTOS TH=S QREPTI- @1KH=S DUNA/MEWS KAI\ TH=S AU)CHTIKH=S TREFO/MENO/N TE KAI\ €AU)CANO/MENON. EI) ME\N OU)=N MHDE\N EI)/H TO\ U(POKEI/MENON €TREFO/MENON KAI\ AU)CO/MENON, OU)DE\ AU)TA\S EI)=NAI E)NDE/XE-€TAI: TW=N PRO/S TI GA/R EI)SIN, W(S EI)/RHTAI: PRO\S €A)/LLHLA GA\R KAI\ E)/STIN KAI\ LE/GETAI TO\ TRE/FON KAI\ TO\ €TREFO/MENON KAI\ TO\ AU)=CON KAI\ TO\ AU)CO/MENON. EI) DE\ €EI)/H, E)PEIDH\ PA=N TO\ TREFO/MENON KAI\ AU)CO/MENON FQAR-€TO/N E)STIN, KA)KEI=NO TO\ SW=MA FQARTO\N E)/STAI: EI)S TI/ OU)=N €PA/LIN H( O(LO/THS TH=S QREPTIKH=S A)NALU/ETAI DUNA/MEWS €TOU= U(POKEIME/NOU AU)TH=S FQEIROME/NOU; EI) DE\ FQARTO\N €H( O(LO/THS, KAI\ TO\ ME/ROS E)C A)NA/GKHS FQARTO\N E)/STAI: €PW=S D' A)/N TIS E)PINOH/SEIEN EI)/DOUS SARKO\S O(LO/THTA H)\ €O)STOU= H)\ FLEBO/S; TI/NA DE\ LEUKO/THTOS H)\ MELANI/AS H)\ €GLUKU/THTOS; TI/S D' A)\N EI)/H TRIGW/NOU O(LO/THS H)\ KU/BOU €H)\ O(/LWS SXH/MATOS; EI) GA\R E)/STIN O(LO/THS LEUKO/THTOS, €E)/STAI TIS KAI\ O(LO/THS LEUKOU= SW/MATOS, KAI\ E)PI\ E(KA/STOU €EI)/DOUS W(SAU/TWS. DEIKNU/TWSAN OU)=N H(MI=N, TI/S E)STIN H( €O(LO/THS TOU= LEUKOU= SW/MATOS H)\ ME/LANOS H)\ GLUKE/OS H)\ €TRIGW/NOU H)\ TW=N A)/LLWN TINO/S: EI) GA\R PEPOIWME/NAI €EI)SI\N AI( TOIAU=TAI O(LO/THTES, EI)/PER POIO/THTE/S EI)SIN LEU-€KO/THS KAI\ MELANI/A KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ AI)SQHTA\ PA/NTWS €EI)SI/N. PW=S OU)=N OU)DENO\S TOIOU/TOU SW/MATOS OU)DEMI/A €TW=N AI)SQH/SEWN A)NTILAMBA/NETAI; KAI/TOI TW=N A)PO\ GH=S €SWMA/TWN [1LE/GW DH\ O(LO/THTOS LEUKOU= SW/MATOS H)\ GLU-€KE/OS H)\ SARKO\S H)\ TW=N A)/LLWN TINO/S]1 KATA\ TO\ SUNEXE\S €ME/XRI TH=S A)PLANOU=S A)NTILAMBANO/MEQA DI' AI)SQH/SEWS €TW=N AU)TW=N KAI\ E)N TW=| E(TE/RW| H(MISFAIRI/W| O)/NTWN E)C @1 A)NA/GKHS. MU=QOS A)/RA KAI\ TO\ EI)S OI)KEI/AN O(LO/THTA TW=N €U(POKEIME/NWN FQEIROME/NWN TA\ E)/NULA EI)/DH A)NATRE/XEIN €U(POTI/QESQAI. LEI/PETAI OU)=N ZHTEI=N, MH\ EI)S A)/LLHLA TA\ €FUSIKA\ EI)/DH METABA/LLEI, OI(=ON EI) TO\ TRI/GWNON EI)S KU/-€KLON KAI\ H( GLUKU/THS EI)S TO\ E)NANTI/ON TH\N PIKRO/THTA €KAI\ A(PLW=S EI)S E(/TERO/N TI EI)=DOS OI(=ON EI)S BARU/THTA. €A)LLA\ KAI\ TOU=TO W(S A)DU/NATO/N E)STIN W(MOLO/GHTAI: OU) €GA\R H( QREPTIKH\ DU/NAMIS FQAREI=SA GE/NOIT' A)\N EI) €TU/XOI QUMOEIDH\S OU)D' O(/LWS H( TOU= KUNO\S YUXH\ FQA-€RE/NTOS GE/NOIT' A)/N POTE I(/PPOU YUXH/: SUNE/BAINEN GA\R €PA/LIN E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON TA\ E)/NULA EI)/DH €METABAI/NEIN, O(/PER A)DU/NATON DE/DEIKTAI: KA)\N GA\R E)C €A)LLH/LWN TA\ PRA/GMATA LE/GHTAI GI/GNESQAI [1TO\ U(/DWR €FHMI\ E)C A)E/ROS KAI\ E)K TOU= U(/DATOS AU)=QIS A)H\R KAI\ €PA/NTA E)K PA/NTWN]1, OU)XI\ TW=| TA\ EI)/DH AU)TA\ METABA/LLEIN €EI)S A)/LLHLA [1TO\ TOU= U(/DATOS EI)S TO\ TOU= A)E/ROS H)\ TO\ TOU= €A)/RTOU EI)S TO\ TH=S SARKO/S]1 TAU/TH| H( TW=N PRAGMA/TWN €EI)S A)/LLHLA METABOLH\ GI/NESQAI LE/GETAI, A)LLA\ TW=| TO\ €U(POKEI/MENON TO\ AU)TO\ ME/NON KATA\ TO\N TH=S OU)SI/AS LO/-€GON KAI\ A)META/BLHTON E(KA/STOU PARA\ ME/ROS EI)=NAI TW=N €EI)DW=N DEKTIKO/N: W(S GA\R O( XALKOU=S I(/PPOS GE/NOIT' A)\N €XALKOU=S KU/WN OU) TOU= I(PPEI/OU SXH/MATOS METABA/LLON-€TOS KA)KEI/NOU GENOME/NOU [1A(/MA GA\R TW=| PAREI=NAI QA/-€TERON TO\ LOIPO\N PA/NTWS A)PO/LLUTAI]1 A)LLA\ TOU= XALKOU= €TOU= AU)TOU= KATA\ A)RIQMO\N ME/NONTOS KAI\ PARA\ ME/ROS €TW=N EI)DW=N E(KA/TERON DEXOME/NOU, OU(/TW DH\ KAI\ E)PI\ TW=N €FUSIKW=N PRAGMA/TWN H( E)C A)LLH/LWN GI/NETAI GE/NESIS €TOU= KOINOU= PA/NTWN U(POKEIME/NOU, O(\ KAI\ A)META/BLHTON €ME/NEIN DE/DEIKTAI, A)/LLOTE A)/LLO EI)=DOS PARA\ ME/ROS DEXO- @1ME/NOU, AU)TW=N DE\ TW=N EI)DW=N U(PEKXWROU/NTWN A)LLH/LOIS €DHLONO/TI KAI\ TH=| TOU= DEUTE/ROU PAROUSI/A| EI)S TO\ MH\ O)\N €TOU= PROTE/ROU MEQISTAME/NOU. TOU=TO D' AU)TO\ KAI\ O( €*PLA/TWN H(MA=S E)N *FAI/DWNI SAFW=S E)DI/DACEN: EI)SA/GEI €GA\R TO\N *SWKRA/THN PH\| ME\N TA\ E)NANTI/A E)C A)LLH/LWN €GI/NESQAI LE/GONTA, PH\| DE\ MH\ DU/NASQAI/ POTE TO\ E)NAN-€TI/ON GENE/SQAI, O(/PER TO\ E)NANTI/ON, A)LL' A(/MA TW=| PROSEL-€QEI=N TW=N E)NANTI/WN TO\ E(/TERON TO\ LOIPO\N EU)QU\S A)PO/L-€LUSQAI: TW=| GA\R QERMW=| SW/MATI PROSELQOU/SHS TH=S €YU/CEWS EU)QU\S H( QERMO/THS A)PO/LLUTAI. TAU=TA *SWKRA/-€TOUS EI)PO/NTOS E)N *FAI/DWNI KAI/ TINOS TW=N A)KROW-€ME/NWN EI)S E)NANTIOLOGI/AN AU)TO\N PERIPESEI=N OI)HQE/NTOS, €EI)/PER O( AU)TO\S TA/ TE E)NANTI/A FHSI\N E)C A)LLH/LWN GI/NE-€SQAI KAI\ PA/LIN MH\ DU/NASQAI TO\ E)NANTI/ON GENE/SQAI €POTE/, O(/PER TO\ E)NANTI/ON, O( *SWKRA/THS PRO\S TO\N A)PORH/-€SANTA/ FHSIN, W(S O)RQW=S ME\N TW=N EI)RHME/NWN MNHMO-€NEU/SAS EI)/H, OU) MH\N TH\N DIAFORA\N NENOHKW\S TW=N LO/-€GWN: O(/TE ME\N GA\R E)LE/GOMEN, FHSI/N, TA\ E)NANTI/A E)C €A)LLH/LWN GI/NESQAI, PERI\ TW=N E)XO/NTWN TA\ E)NANTI/A E)LE/-€GOMEN, TOUTE/STIN TOU= KOINOU= TW=N E)NANTI/WN U(POKEI-€ME/NOU. TO\ GA\R SW=MA EI) TU/XOI LEUKO\N O)\N GI/NETAI €AU)=QIS ME/LAN. LE/GETAI OU)=N TO\ LEUKO\N SW=MA METABA/L-€LEIN EI)S TO\ ME/LAN SW=MA, TOUTE/STIN TO\ METE/XON A)MFOI=N €E)K QATE/ROU EI)S QA/TERON METABAI/NEIN. AU(=TAI ME/NTOI €AI( E)NANTI/AI I)DE/AI [1H( LEUKO/THS LE/GW KAI\ H( MELANI/A]1 €OU)DE/POTE, FHSI/N, TH\N EI)S A)/LLHLA GE/NESIN KAI\ META-€BOLH\N A)NADE/XONTAI [1OU)DE/POTE GA\R H( LEUKO/THS MELANI/A €GI/NETAI]1, A)LL' E)PEIDA/N TI TW=N E)NANTI/WN TW=| U(POKEIME/NW| @1 PROSE/LQH|, TO\ E(/TERON TO\ PROU+PA/RXON E)N AU)TW=| EU)QU\S €A)PO/LLUTAI. W(/STE, FHSI/N, TA\ ME\N METE/XONTA TW=N E)NAN-€TI/WN KAI\ AU)TA\ O(MWNU/MWS E)NANTI/A LEGO/MENA [1LE/GETAI €GA\R LEUKO\N KAI\ H( LEUKO/THS KAI\ AU)TO\ TO\ LELEUKASME/NON €SW=MA]1 E)C A)LLH/LWN LE/GOMEN GI/NESQAI, TA\ ME/NTOI METE-€XO/MENA [1AU)TA\S LE/GW TW=N E)NANTI/WN TA\S I)DE/AS, OI(=ON €AU)TH\N TH\N MELANI/AN KAI\ TH\N LEUKO/THTA]1 OU)KE/TI E)C €A)LLH/LWN FAME\N GI/NESQAI [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON DE/-€DEIKTAI]1, A)LL', EI)/PER A)/RA, MET' A)/LLHLA: META\ GA\R TH\N €LEUKO/THTA H( MELANI/A TW=| U(POKEIME/NW| E)PIGI/NETAI H)\ E)/M-€PALIN, KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. TAU=TA ME\N OU)=N O( €*PLA/TWN. DH=LON DE/, O(/TI, O(/PER E)PI\ TW=N E)NANTI/WN €KATESKEU/ASEN, A)NA/GKH PA=SA KAI\ E)PI\ PA/NTWN U(LIKW=N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚æˆŽEI)DW=N SUMBAI/NEIN: E)PEIDA\N GA\R O( OI)=NOS EI)S AI(=MA €METABLHQH=|, EU)QU\S TO\ TOU= OI)/NOU EI)=DOS A)PO/LWLEN: €O(MOI/WS KAI/, EI) O( A)/RTOS EI)S O)STOU=N H)\ EI)S SA/RKA META-€BA/LH|, OU)K AU)TH\ H( TOU= A)/RTOU I)DE/A SA\RC GE/GONEN, A)LL' €E)KEI/NH ME\N EI)S TO\ MH\ O)\N OI)/XETAI, E)N DE\ TW=| E)KEI/NHS €U(POKEIME/NW| TO\ TH=S SARKO\S H)\ TO\ TOU= O)STOU= EI)=DOS GE-€GE/NHTAI, KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S LO/GOS. OU)K A)/RA €OU)DE/, EI) E)C A)LLH/LWN TA\ PRA/GMATA LE/GETAI GI/NESQAI, €TA\ EI)/DH EI)SI\N TA\ TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH/N TE KAI\ €GE/NESIN U(POME/NONTA, A)LL' AU)TA\ ME\N TA\ EI)/DH U(POXWREI= €A)LLH/LOIS KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N U(PECI/STATAI, TO\ ME/NTOI €KOINO\N U(POKEI/MENON PARA\ ME/ROS E(KA/STOU TW=N EI)DW=N €GI/NETAI DEKTIKO/N. TAU/TH| TOI GE/NESIN A)/NEU FQORA=S €GENE/SQAI A)DU/NATON, O(/TI OU)/TE GUMNO\N EI)DW=N TO\ U(POKEI/-€MENON GENE/SQAI E)STI\N DUNATO\N OU)/TE MH\N DU/O A(/MA EI)/DH €E)N TAU)TW=| OI(=O/N TE EI)=NAI OU)/TE PA/LIN EI)=DO/S TI GENE/SQAI, @1 O(/PER E(/TERO/N TI EI)=DOS, MH\ FQARE\N AU)TO\ KAI\ A)POLO/-€MENON E)NDE/XETAI. EI) TOI/NUN FQEIROME/NWN TW=N SWMA/-€TWN MH/TE EI)S U(/LHN TA\ E)/NULA EI)/DH A)NALU/ETAI MH/T' EI)S €E(/TERO/N TI METABAI/NH| U(POKEI/MENON MH/TE EI)S A(PLOU/STERA €TH\N A)NA/LUSIN POIEI=TAI MH/TE EI)S I)DI/AN A)NATRE/XH| O(LO/-€THTA MH/TE EI)S E(/TERON EI)=DOS METABA/LLH|, A)LLA\ MHDE\ €AU)TA\ KAQ' AU(TA\ XWRISTH\N E)/XONTA SWMA/TWN TH\N OU)SI/AN €U(POME/NEI W(/SPER TA\ NOHTA/ [1XWRISTA\ GA/R E)STIN SWMA/-€TWN KAI\ E)N U(POKEIME/NOIS AU)TOI=S TH\N U(/PARCIN E)/XEI]1, €OU)DE\ E)PINOH=SAI DE\ TRO/PON E(/TERON PARA\ TAU=TA META-€BOLH=S E)NDE/XETAI, LEI/PETAI A)/RA EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S €O)\N PA/NTA TA\ E)/NULA EI)/DH TW=N SWMA/TWN FQEIROME/NWN €MEQI/STASQAI. OU)KOU=N KAI\ E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S €O)/NTOS TH\N GE/NESIN EI)/LHFEN. TOU/TOIS TOI=S LO/GOIS KAI\ €TOI=S TOIOU/TOIS PAR' H(MW=N SUNQLIBO/MENOS KAI\ OU)K €A)KO/MYWS GE TH=| I)DI/A| DO/CH| BOHQEI=N PEIRW/MENOS €TOIOU=TO/N TINA LO/GON DIE/PLATTEN: "3TA\ GA\R E)/NULA EI)/DH"3, €FHSI/N, "3OI(=ON FE/RE TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS H)\ TO\ LEUKO\N €H)\ TO\ SXH=MA KAI\ TW=N TOIOU/TWN E(/KASTON W(/SPER GINO/-€MENON E)K TOU= DUNA/MEI TOIOU/TOU GI/NETAI E)NERGEI/A| TOIOU=-€TON, OU(/TW KAI\ FQEIRO/MENON E)K TOU= E)NERGEI/A| PA/LIN E)PI\ €TH\N OI)KEI/AN A)NAKA/MPTEI DU/NAMIN: W(S GA\R TO\ DUNA/MEI €FE/RE LEUKO\N METABALO\N GI/NETAI E)NERGEI/A| LEUKO/N, OU(/TW €DH\ KAI\ TO\ E)NERGEI/A| LEUKO/N, E)PEIDA\N FQARH=|, GI/NETAI €DUNA/MEI PA/LIN LEUKO/N, W(/STE FQARE\N TO\ LEUKO\N OU)K €EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)\N A)LL' EI)S TO\ DUNA/MEI LEUKO\N A)NE/-€KAMYEN: KAI\ W(S O( DUNA/MEI A)NDRIA\S EI)S TO\N E)NERGEI/A| @1 A)NDRIA/NTA [2METABA/LLEI, OU(/TWS O( E)NERGEI/A| A)NDRIA\S]2 €XWNEUQEI\S E)PI\ TO\N DUNA/MEI PALINDROMEI= A)NDRIA/NTA €PA/LIN KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S LO/GOS, EI)/PER, E)C OU(= H( €GE/NESIS E(KA/STW|, EI)S TOU=TO KAI\ H( FQORA/. EI) OU)=N H( €GE/NESIS METABOLH/ E)STIN E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NER-€GEI/A| KAI\ PA/LIN H( FQORA\ METABOLH\ E)K TOU= E)NERGEI/A| €EI)S TO\ DUNA/MEI, OU)/TE A)/RA E)K TOU= MH\ O)/NTOS H( GE/NESIS €OU)/TE EI)S TO\ MH\ O)\N H( FQORA/"3. TA\ ME\N OU)=N PAR' E)KEI/-€NOU TOIAU=TA. KAI\ H(MEI=S DE\ TOU= LO/GOU TOU/TOU TO\ PI-€QANO\N A)PELE/GXONTES A)CI/WMA/ TI KOINO\N KAI\ O(MOLOGOU/-€MENON PARA\ PA=SI PROEILH/FAMEN, O(/TI A)/LLO TI/ E)STIN TO\ €DUNA/MEI TI EI)=NAI KAI\ A)/LLO AU)TH\ H( E)KEI/NOU DU/NAMIS, €O(MOI/WS KAI\ TO\ E)NERGEI/A| TI EI)=NAI A)/LLO E)STI\N KAI\ E(/TERON €H( E)KEI/NOU E)NE/RGEIA. TO\ ME\N GA\R DUNA/MEI FE/RE LEUKO\N €TO\ U(POKEI/MENO/N E)STIN SW=MA TO\ E)PITHDEI/WS E)/XON TH\N €TOU= LEUKOU= EI)S E(AUTO\ POIO/THTA KATADE/CASQAI, H( DE\ €TOU= LEUKOU= DU/NAMIS AU)TH\ YILH/ E)STIN H( E)PITHDEIO/THS, €H(\N E)/XON TO/DE TO\ SW=MA LEUKAI/NESQAI PE/FUKEN E(TE/RWN €MHDE\ TH\N DU/NAMIN TOU= LEUKAI/NESQAI E)XO/NTWN. €O(MOI/WS E)NERGEI/A| ME/N E)STIN LEUKO\N SW=MA AU)TO\ TO\ €LELEUKASME/NON SW=MA, OI(=ON FE/RE TO\ LEUKANQE\N LI/NON, €E)NE/RGEIA DE/ E)STIN LEUKOU= H)/TOI, W(S *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, €E)NTELE/XEIA AU)TH\ H( TOU= LEUKOU= I)DE/A H( E)PIGENOME/NH TW=| €SW/MATI: TO\ GA\R TH=S TOIAU/THS METEILHFO\S E)NERGEI/AS €LE/GETAI E)NERGEI/A| LEUKO\N KATA\ TH\N DOTIKH\N PTW=SIN €PROFEROME/NHS TH=S LE/CEWS. TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €A(PA/NTWN. O(/TAN OU)=N TO\ SW=MA TO\ E)NERGEI/A| LEUKO\N A)PO-€BALO\N TO\ LEUKO\N XRW=MA GE/NHTAI DUNA/MEI LEUKO/N, AU)TO\ @1 ME\N TO\ PRO/TERON E)NERGEI/A| LEUKO\N SW=MA GEGONE/NAI €DUNA/MEI LEUKO\N SW=MA A)LHQE\S EI)PEI=N, AU)TH\N ME/NTOI €TH\N TOU= LEUKOU= E)NE/RGEIA/N TE KAI\ I)DE/AN, H(=S METE/XON €TO\ SW=MA E)NERGEI/A| EI)=NAI LEUKO\N E)LE/GETO, OU)KE/TI A)LH-€QE\S EI)PEI=N, O(/TI FQAREI=SA EI)=TA DUNA/MEI LEUKO\N GE/GONEN €H( AU)TH\ H( TOU= LEUKOU= XRW/MATOS DU/NAMIS: FQARE/NTOS €GA\R TOU= LEUKOU= SW/MATOS H)/TOI E)/MEINEN AU)TH\ H( TOU= €LEUKOU= E)NE/RGEIA KAI\ TO\ EI)=DOS E)N TW=| U(POKEIME/NW| H)\ €OU)K E)/MEINEN. EI) ME\N OU)=N E)/MEINEN H( TOU= LEUKOU= E)NE/R-€GEIA H)/GOUN TO\ EI)=DOS E)N TW=| DUNA/MEI LEUKW=|, A)NA/GKH €TO\ AU)TO\ A(/MA KAI\ E)NERGEI/A| EI)=NAI LEUKO\N KAI\ DUNA/MEI, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N KAI\ LEUKO\N KAI\ OU) LEUKO/N: TO\ GA\R €DUNA/MEI LEUKO\N OU)/PW E)STI\N LEUKO\N OU) MO/NON, A)LLA\ €KAI\ TA)NANTI/A A(/MA TO\ AU)TO\ E)/STAI: TO\ GA\R DUNA/MEI €LEUKO\N KAI\ MH\ E)NERGEI/A|, KEXRWSME/NON DE\ O(/MWS, ME/LAN €EI)=NAI A)NA/GKH H)/ TI TW=N METACU/: EI) OU)=N H)\ A(/MA TA\ E)NAN-€TI/A EI)=NAI A)DU/NATON H)\ TH\N A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN W(S €TO\ AU)TO\ A(/MA KAI\ LEUKO\N EI)=NAI KAI\ MH\ LEUKO\N H)\ LEU-€KO\N A(/MA KAI\ ME/LAN, A)DU/NATON A)/RA E)N TW=| DUNA/MEI €LEUKW=| TH\N TOU= LEUKOU= EI)=NAI I)DE/AN TE KAI\ E)NE/RGEIAN. €EI) DE\ A)DU/NATON E)N TW=| DUNA/MEI LEUKW=| TH\N TOU= LEUKOU= €EI)=NAI E)NE/RGEIAN, FQARE/NTOS A)/RA TOU= LEUKOU= SW/MATOS €H( E)N AU)TW=| TOU= LEUKOU= I)DE/A TE KAI\ E)NE/RGEIA, EI) MH\ €A)I/DIO/S E)STIN, EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)\N E)C A)NA/GKHS OI)/XETAI. €W(/STE, KA)\N TO\ U(POKEI/MENON E)/K TE TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ €E)NERGEI/A| METABA/LH| KAI\ PA/LIN E)K TOU= E)NERGEI/A| EI)S TO\ €DUNA/MEI, AU)TA\ GOU=N TA\ E)/NULA EI)/DH FQEIRO/MENA EI)S TO\ @1 PA/NTH| MH\ O)\N MEQI/STATAI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)K TOU= €PA/NTH| MH\ O)/NTOS U(PO\ TOU= POIOU=NTOS AU)TA\ EI)S TO\ EI)=NAI €PARA/GETAI. SKEPTE/ON DE\ KAI\ OU(/TWS. EI)/ TI EI)/H LEUKO\N €SW=MA, EI)=TA TH=S LEUKO/THTOS TH=S E)N AU)TW=| FQAREI/SHS €GE/NHTAI DUNA/MEI LEUKO/N, EI)=TA PA/LIN TO\ AU)TO\ GE/NHTAI €E)NERGEI/A| LEUKO/N, A)NA/GKH DH/POU TH\N U(/STERON GENO-€ME/NHN E)N AU)TW=| LEUKO/THTA MH\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI TW=| €A)RIQMW=| TH=| PRO/TERON E)N TW=| AU)TW=| GENOME/NH| LEUKO/THTI, €EI) KAI\ TW=| EI)/DEI E)STI\N H( AU)TH/, W(S KAI\ *SWKRA/THS *PLA/-€TWNI EI)/DEI ME\N O( AU)TO/S, A)RIQMW=| D' OU)X [2O(]2 AU)TO/S, €KAI\ W(S H( KI/NHSIS H( A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ TH=S €SFAI/RAS H( SH/MERON FE/RE TH=| XQE\S H( AU)TH\ ME\N KAT' €EI)=DOS, KAT' A)RIQMO\N D' OU)X H( AU)TH/: TO\ GA\R E(\N KAI\ €TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| SW/|ZESQAI DEI= KAI\ MH\ FQEI/RESQAI, €E(/WS A)\N TO\ AU)TO\ ME/NH|, W(/SPER *SWKRA/THS FE/RE O( AU)TO/S €E)STIN TW=| A)RIQMW=|, E(/WS A)\N ME/NH| KAI\ SW/|ZHTAI. EI) TOI/-€NUN H( ME\N PROTE/RA LEUKO/THS E)/FQARTAI, AU)=QIS DE\ E)N €TW=| AU)TW=| E(TE/RA LEUKO/THS GE/GONE, DHLONO/TI DIA/FORO/S €E)STIN KAT' A)RIQMO\N H( U(STE/RA TH=| PROTE/RA|. E)PEI\ OU)=N €TOU=TO W(MOLO/GHTAI KAI\ E)/STIN A)DU/NATON TH\N PRI\N E)N €TW=|DE TW=| SW/MATI LEUKO/THTA TH\N AU)TH\N EI)=NAI KAT' €A)RIQMO\N TH=| U(/STERON E)N TW=| AU)TW=| GENOME/NH| LEU-€KO/THTI, A)DU/NATON A)/RA TH\N PRI\N FQAREI=SAN LEUKO/THTA €E)/TI AU)=QIS KAT' A)RIQMO\N TH\N AU)TH\N GENE/SQAI, EI) KAI\ €TW=| EI)/DEI H( AU)TH/. EI) DE\ A)DU/NATON TH\N FQAREI=SAN €LEUKO/THTA E)/TI TH\N AU)TH\N KAT' A)RIQMO\N GENE/SQAI, OU)DE\ €DUNA/MEI A)/RA H( FQAREI=SA A)/TOMOS LEUKO/THS E)/TI E)STI\N H( €AU)TH\ KAT' A)RIQMO\N E)N TW=| U(POKEIME/NW| SW/MATI, EI)/ GE @1 TO\ DUNA/MEI TI O)\N KAI\ E)NERGEI/A| GENE/SQAI E)NDE/XETAI. EI) €OU)=N TH\N FQAREI=SAN LEUKO/THTA TH\N AU)TH\N E)/TI KATA\ €A)RIQMO\N GENE/SQAI A)DU/NATON, OU)DE\ DUNA/MEI A)/RA E)/STAI €E)N TW=| U(POKEIME/NW| SW/MATI. EI) DE\ MHDE\ DUNA/MEI E)STI\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ë…E)N TW=| U(POKEIME/NW| SW/MATI, FQAREI=SA A)/RA E)KEI/NH H( €LEUKO/THS OU)K EI)S TH\N OI)KEI/AN E)FQA/RH DU/NAMIN: EI) GA\R €FQAREI=SA EI)S TH\N OI)KEI/AN A)NE/KAMPTEN DU/NAMIN, KAI\ €GENE/SQAI AU)=QIS H)DU/NATO A)/N. EI) OU)=N MHDE\ GENE/SQAI €E)/TI KAT' A)RIQMO\N H( AU)TH\ LEUKO/THS DU/NATAI, OU)K A)/RA €FQAREI=SA EI)S TH\N OI)KEI/AN A)NE/KAMYEN DU/NAMIN A)LL' EI)S €TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N W)/|XETO: O(/TI GA\R OU)D' EI)S A)/LLO €TI FQAREI=SAN AU)TH\N A)NATRE/XEIN AU)TH\N E)NDE/XETAI, E)/FQH-€MEN PROAPODEI/CANTES. EI) TOI/NUN H(/DE H( LEUKO/THS FQA-€REI=SA EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N OI)/XETAI, EI)S O(\ DE/ TI €FQEI/RETAI, E)K TOU/TOU KAI\ GEGONE/NAI AU)TO\ A)NA/GKH KAI\ €E)/MPALIN, E)C OU(= TI GI/NETAI, EI)S TOU=TO KAI\ FQEI/RETAI, €KAI\ GE/GONEN A)/RA E)K TOU= MHDAMW=S O)/NTOS. O( AU)TO\S €A(RMO/SEI LO/GOS KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KAI\ €FQEIROME/NWN E)NU/LWN EI)DW=N. KAI\ E)NTEU=QEN A)/RA DE/-€DEIKTAI, W(S PA/NTA TA\ GINO/MENA KAQO\ GI/NETAI E)K TOU= €MHDAMW=S O)/NTOS GI/NETAI KAI\ TA\ FQEIRO/MENA KAQO\ FQEI/-€RETAI EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N A)NALU/ETAI. A)/LLWS €TE TO\ LE/GEIN TA\ E)/NULA EI)/DH FQEIRO/MENA EI)S TO\ DUNA/MEI €A)NALU/ESQAI OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ LE/GEIN FQEIRO/MENA €AU)TA\ EI)S TH\N U(/LHN A)NALU/ESQAI KA)KEI= EI)SIE/NAI, €EI)/PER TO\ DUNA/MEI E)STI\N H( U(/LH: EI) DE\ EI)S AU)TH\N FQEIRO/-€MENA EI)SIA=SI KAI\ E)C AU)TH=S GINO/MENA TH\N U(/PARCIN E)/LA-€BEN, E)/SONTAI OU)=N E)K TOU= XEI/RONOS TA\ KREI/TTONA, O(/PER @1 E)STI\N A)DU/NATON: O(\ GA\R AU)TH\ MH\ E)/XH|, TOU=TO GENNH=SAI €AU)TH\N A)MH/XANON, W(S KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI. KAI\ TI/ €MOI DEI= MAKRW=N LO/GWN, O(PO/TE KAI\ PAR' AU)TOI=S TOI=S €*(/ELLHSIN TO\ TOIOU=TON W(MOLOGHME/NON U(PA/RXON A)PO-€DEI/KNUMEN; O( GOU=N *PRO/KLOS E)N TW=| PE/MPTW| LO/GW| TW=N €EI)S TO\N *TI/MAION E)CHGHTIKW=N TH\N *PLA/TWNOS PERI\ TW=N €E)NU/LWN EI)DW=N DIDASKALI/AN SAFHNI/ZWN FHSI/N, W(S O(/TI €KAI\ TA\S POIO/THTAS KAI\ TA\ E)/NULA PA/NTA EI)/DH E)/K TE TOU= €MH\ O)/NTOS U(FI/STASQAI LE/GEI *PLA/TWN KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N €AU)=QIS TOU= SUNQE/TOU DIALUOME/NOU A)PO/LLUSQAI: E)/XEI D' €H( LE/CIS OU(/TWS "3MH/POTE DE\ A)/MEINON LE/GEIN, O(/TI KAI\ TA\ €EI)/DH TA\ E)/NULA KAI\ OU) MO/NON AI( POIO/THTES EI)SIO/NTA €KE/KLHTAI KAI\ E)CIO/NTA: TAU=TA GA/R E)STIN TA\ O(MOIW/MATA €TW=N NOHTW=N, OU)X AI( POIO/THTES. A)/CION TOI/NUN O(RA=N €TOU=TO TO\ EI)=DOS POU= A)/PEISIN: EI) ME\N GA\R EI)S TH\N FU/SIN €EI)SI/OI, A)/TOPON: EI)SDE/CETAI GA/R TI TW=N MEQ' E(AUTH\N €KAI\ A)F' E(AUTH=S H( FU/SIS: O(/MOION, W(S EI) KAI\ EI)S TO\ €NOHTO\N E)/LEGE/N TIS A)PO\ TH=S GENE/SEWS A)PIE/NAI KAI\ €O(TIOU=N. EI) DE\ EI)S A)/LLHN U(/LHN, PARA\ TA\ E)NARGH= LE/CO-€MEN: OU) GA\R SBENNUME/NOU PURO\S KAI\ TH=S U(/LHS E)CAEROU-€ME/NHS O(RW=MEN A)/LLHN E)CAPTOME/NHN. EI) DE\ E)N E(AUTOI=S €GI/NETAI, NOHTA\ E)/STAI KAI\ AU)QUPO/STATA KAI\ A)MERH=: €PO/QEN OU)=N O( O)/GKOS; PO/QEN H( DIA/STASIS; PO/QEN O( PO/-€LEMOS PERI\ TH=S KOINH=S U(PODOXH=S; TA\ GA\R E)N E(AUTOI=S €OU) MA/XETAI PERI\ TH=S U(POKEIME/NHS E(/DRAS: OU)DE\ GA\R €DEI=TAI/ TINOS U(POKEIME/NOU. EI) DE\ MH/TE E)N TH=| FU/SEI €MH/TE E)N E(AUTOI=S MHDE\ E)N TH=| U(/LH| DUNATO\N EI)=NAI €TA\ TOIAU=TA EI)/DH META\ TH\N FQORA/N, A)NA/GKH XWREI=N EI)S @1 TO\ MH\ O)/N: OU) GA\R O(/LON TOU=TO U(POME/NEI TH=S U(/LHS A)EI\ €MENOU/SHS A)LLA\ TO\ EI)=DOS MO/NON XWRI\S GENE/SEWS U(FI-€STA/MENON KAI\ XWRI\S FQORA=S A)POLLU/MENON"3. DE/DEIKTAI €A)/RA KAI\ DIA\ LOGIKH=S A)PODEI/CEWS KAI\ DIA\ TW=N TOU= €*PRO/KLOU R(HMA/TWN KAI\ AU)TW=N TO\ PISTO\N E)/K TE TH=S €*PLA/TWNOS DO/CHS KAI\ E)K TH=S E)NARGEI/AS E)XO/NTWN, W(S €KAI\ AI( POIO/THTES KAI\ TA\ E)/NULA PA/NTA EI)/DH KAI\ E)K TOU= €MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI U(PE/STH KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N AU)=QIS €MEQI/STATAI A)POLLU/MENA. OU)KOU=N YEU=DOS TO\ MHDE\N E)K €TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI MHDE\ FQEI/RESQAI €EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)/N. €@BI#. *)ALL' OU)/TE GI/NETAI TA\ EI)/DH, FHSI/, OU)/TE FQEI/RE-€TAI, A)LLA\ XWRI\S GENE/SEWS U(FI/STATAI KAI\ XWRI\S FQORA=S €PA/LIN A)PO/LLUTAI, W(S KAI\ TOU= *PRO/KLOU E)N AI(=S A)RTI/WS €PAREQE/MEQA LE/CESIN H)KOU/SAMEN LE/GONTOS. KAI\ KATA-€SKEUA/SEIEN A)/N TIS TOU=TO TOIW=SDE. PA=SA GE/NESIS E)N €XRO/NW| PA/NTWS KAI\ KINH/SEI QEWREI=TAI, OI(=ON H( TOU= A)N-€QRW/POU GE/NESIS: DEI=TAI GA\R TOSOU=DE FE/RE XRO/NOU, I(/NA €DHMIOURGHQH=| TO\ ZW=|ON. TA\ DE\ EI)/DH A)XRO/NWS TE TOI=S €U(POKEIME/NOIS E)PIGI/NETAI KAI\ PA/LIN A)XRO/NWS TW=N I)DI/WN €U(POKEIME/NWN U(PECI/STATAI, OI(=ON W(S E)N EI)KO/NI TO\ TH=S €OI)KI/AS EI)=DOS OU) PRO/TERON U(FI/STATAI, PRI\N A)\N O( TELEU-€TAI=OS FE/RE TH=| O)ROFH=| E)PITEQH=| KE/RAMOS: EI) GA\R E)LLEI/YOI €OU(=TOS, OU) DU/NATAI TO\ OI)KODO/MHMA TO\N TH=S OI)KI/AS O(RI-€SMO\N E)PIDE/CASQAI: EI) GA\R H( OI)KI/A SKE/PASMA/ E)STIN €E)K LI/QWN KAI\ CU/LWN KWLUTIKO\N O)/MBRWN KAI\ KAUMA/-€TWN, LEI/PONTOS DE\ KERA/MOU E(NO\S KWLUTIKO\N O)/MBRWN €OU)K E)/STIN, LEI/PONTOS A)/RA KERA/MOU E(NO\S OU)/PW TO\ TH=S @1 OI)KI/AS TW=| U(POKEIME/NW| E)PIGE/GONEN EI)=DOS, TOU= DE\ €E)SXA/TOU E)PITEQE/NTOS KERA/MOU A)XRO/NWS [2TW=|]2 U(POKEI-€ME/NW| TO\ EI)RHME/NON E)PIGI/NETAI EI)=DOS. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ €TW=N FUSIKW=N EI)DW=N SUMBAI/NEI: EI) GA\R PRI\N TOU= W(RI-€SME/NOU TH=| FU/SEI XRO/NOU MI/AN KAI\ MO/NHN H(ME/RAN H)\ KAI\ €W(/RAN PRO\ TH=S [TOU=] TELEI/AS TOU= ZW/|OU SUMPH/CEWS TH=S €MH/TRAS XWRISQEI/H TO\ E)/MBRUON, A(/TE DH\ MH\ TELEIWQE\N €U(PO\ TH=S DHMIOURGOU= FU/SEWS FQEI/RETAI E)C A)NA/GKHS €W(S DH\ TELEI/AS TOU= ZW/|OU I)DE/AS MH\ GENOME/NHS TW=| U(PO-€KEIME/NW|: W(/STE A)XRO/NWS TA\ EI)/DH TOI=S U(POKEIME/NOIS €PARAGI/NETAI. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ A)/NEU GENE/SEWS: PA=SA €GA\R GE/NESIS E)N XRO/NW|. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ H( €EI)S TO\ MH\ O)\N AU)TW=N A)NA/LUSIS A)XRO/NWS GI/NETAI: O(/TAN €GA\R EI)S TELEI/AN A)NARMOSTI/AN E)/LQH| TO\ KEKRAME/NON €SW=MA, TO/TE A)XRO/NWS U(PANAXWREI= KAI\ A)POSBE/NNUTAI €TOU= U(POKEIME/NOU TOU/TOU TO\ EI)=DOS, W(/SPER E)PI\ LUXNI-€AI/AS FLOGO\S KATA\ BRAXU\ ME\N MARAINOME/NHS, MENOU/-€SHS DE\ E)/TI FLOGO\S KAI\ A)XRO/NWS A)POSBENNUME/NHS. EI) €DE\ A)XRO/NWS A)PO/LLUTAI, KAI\ XWRI\S FQORA=S E)C A)NA/GKHS: €PA=SA GA\R FQORA\ E)N XRO/NW| GI/NETAI, E)PEI\ KAI\ META-€BOLH\ PA=SA. A)/NEU GENE/SEWS A)/RA U(FI/STATAI TA\ EI)/DH €KAI\ A)/NEU FQORA=S A)PO/LLUTAI. TO\ GINO/MENON OU)=N E)STIN, €FASI/N, TO\ U(POKEI/MENON KAI\ H( U(/LH, GI/NETAI DE\ EU)ERGO/N €TE KAI\ E)PITH/DEION EI)S KATADOXH\N TOU= EI)/DOUS. E)PEIDA\N €OU)=N TOU=TO E)PITH/DEION TW=| XRO/NW| GE/NHTAI, A)XRO/NWS €AU)TW=| TO\ EI)=DOS E)PIGI/NETAI. EI) OU)=N GI/NETAI EU)ERGO\N TO\ €U(POKEI/MENON, TO\ DE\ U(POKEI/MENON OU)K E)K MH\ O)/NTOS €GI/NETAI A)LL' E)C O)/NTOS, OU)DE\N A)/RA E)K MH\ O)/NTOS GI/NETAI. @1 @GI#. *TOSAU=TA ME\N OU)=N A)/N TIS SUNHGORH/SEIEN TA\S €A)FORMA\S TW=N LO/GWN PAR' AU)TW=N DECA/MENOS EI)S €TO\ DEI=CAI, W(S A)/NEU GENE/SEWS KAI\ FQORA=S H)\ EI)SI\N H)\ €OU)/K EI)SIN TA\ E)/NULA EI)/DH. H(MEI=S DE\ PRW=TON ME\N EI) €KAI\ TOU=TON W(S A)LHQH= TO\N LO/GON PARADECW/MEQA, OU)DE\N €MA=LLON E)K TOU/TWN DEIKNU/EIN E)/XEI TIS, W(S H)\ OU) GE/GONEN €KO/SMOS H)/, EI)/PER GE/GONEN, E)C O)/NTOS GE/GONEN: PARA\ GA\R €TH\N O(MWNUMI/AN TOU= GI/GNESQAI TH\N A)FORMH\N O( PARA-€LOGISMO\S EI)/LHFEN: GE/NESIN GA\R H(MEI=S E)PI\ TOU= KO/SMOU €MO/NHN YILH\N TH\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI PAR-€AGWGH\N O)NOMA/ZOMEN, W(/SPER KAI\ *PLA/TWN E)N OI(=S FHSIN €"3PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/-€GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS"3, KAI\ OU)XI\ TH\N E)N €PARATA/SEI XRO/NOU OI(ONEI\ DIA/PLASIN AU)TOU= KAI\ OU)SI/W-€SIN: KATA\ GA\R TOU=TO TH=S GENE/SEWS TO\ SHMAINO/MENON €MH\ GEGONE/NAI TO\N KO/SMON O(MOLOGOU=MEN: A)/XRONOS GA\R €H( TOU= QEOU= DHMIOURGI/A KAI\ A)RKEI= TO\ BOU/LESQAI MO/NON €EI)S TH\N OU)SI/WSIN E(KA/STOU. MH\ OU)=N PARA\ TH\N O(MWNU-€MI/AN H(MI=N PAREXE/TWSAN PRA/GMATA. A)LL' EI)/PER KAI\ €AU)TOI\ SUGXWROU=SIN EI)=NAI/ TINA, A(/PER A)I/DIA OU)K O)/NTA €A)XRO/NWS EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GETAI W(/SPER TA\ EI)/DH PA/NTA, €KAI\ OU)K E)C O)/NTWN H( TOU/TWN U(/PARCIS GI/NETAI, TI/ KW-€LU/EI KAI\ TO\ PA=N OU(/TWS EI)S TO\ EI)=NAI PARH=XQAI PRI\N €ME\N GENE/SQAI OU)K O)/N, E)K MHDENO\S DE\ PROU+POKEIME/NOU þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ïˆ™EI)S TO\ EI)=NAI PARHGME/NON; OU)K A)/RA, EI) KATA\ TOU=TO LE/-€GOITO GEGONE/NAI O( KO/SMOS, E)C O)/NTOS AU)TO\N GEGONE/NAI €A)NA/GKH, TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON E)K MH\ O)/NTOS, EI)/PER TA\ €A)XRO/NWS U(FISTA/MENA PA/NTA E)K MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI @1 PARA/GETAI. A)XRO/NWS DE\ TO\N QEO\N PARA/GEIN XRO/NOU €O)/NTA DHMIOURGO\N A)NA/GKH. O(/TI ME\N OU)=N PA/NTA TA\ €E)/NULA EI)/DH E)K MH\ O)/NTWN EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GETAI, €META\ TH=S LOGIKH=S A)PODEI/CEWS KAI\ AU)TOI\ SUMFW/-€NWS H(MI=N O(MOLOGOU=SIN. E)/NULON DE\ EI)=DOS EI)=NAI TO\ €TOU= OU)RANOU= KAI\ TO\ TOU= KO/SMOU PANTO/S, EI)/PER SW=MA/ €E)STIN O( KO/SMOS, W(MOLO/GHTAI. OU)KOU=N, EI) GI/NOITO, €TOUTE/STIN EI) MH\ PRO/TERON O)\N AU)=QIS EI)S TO\ EI)=NAI €PARA/GOITO, E)K MH\ O)/NTOS KAI\ AU)TO\ GEGONE/NAI A)NA/GKH €KAI\ OU)K E)C O)/NTOS. O(/TI DE\ KAI\ H( U(/LH, EI)/PER GE/NOITO, €E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NETAI KAI/, EI) FQEI/-€ROITO, PA/LIN EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S [2O)\N]2 A)NALU/ETAI, €E)N TW=| E(NDEKA/TW| LO/GW|, E)N W(=| TO\N PERI\ TH=S U(/LHS H(MI=N €O( FILO/SOFOS PROU)/TEINEN LO/GON, A)PODEIXQH/SETAI: E)KEI=-€QEN OU)=N TA\S PI/STEIS O( BOULO/MENOS LAMBANE/TW, I(/NA €MH\ POLLA/KIS TA\ AU)TA\ GRA/FWMEN. EI) TOI/NUN KAI\ TO\ €EI)=DOS E)C OU)K O)/NTWN EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GETAI, W(S KAI\ €AU)TOI=S DOKEI=, KAI\ H( U(/LH DE\ PA/LIN, W(S A)PODEI/KNUSIN €O( LO/GOS, OU)DE\N DE\ E(/TERO/N E)STIN PARA\ TAU=TA TO\ SU/N-€QETON, KAI\ TO\ SU/NQETON A)/RA OU)K O)\N A)I/DION, EI) KAQ' €O(/LON AU)TO\ GI/NOITO, E)K MH\ O)/NTWN EI)S TO\ EI)=NAI PAR-€AXQH/SETAI. OU)DE\N A)/RA TW=N GINOME/NWN KAQO\ GI/NETAI €E)C O)/NTOS GI/NETAI KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ TW=N FQEIRO-€ME/NWN OU)DE\N KAQO\ FQEI/RETAI EI)S O)\N A)NALU/ETAI A)LL' €EI)S MH\ O)/N: TA\ GA\R MERIKA\ PA/NTA GINO/MENA KAI\ €FQEIRO/MENA OU) KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON, KATA\ DE\ TO\ €EI)=DOS MO/NON GI/NETAI/ TE KAI\ FQEI/RETAI: O(/QEN E)C U(/LHS €TE GI/NETAI KAI\ EI)S U(/LHN PA/LIN A)NALU/ETAI. @1 @DI#. *MH/POTE DE\ OU) KALW=S SUGKEXWRH/KAMEN TO\ A)/NEU €GENE/SEWS TA\ EI)/DH A)XRO/NWS U(FI/STASQAI E)N TH=| TW=N €MERIKW=N GENE/SEI, EU)ERGO\N DE\ MO/NON TH\N U(/LHN GI/NE-€SQAI KAI\ E)PITHDEI/AN EI)S TH\N TW=N EI)DW=N U(PODOXH/N. €TH\N ME\N GA\R TOU= EI)/DOUS TELEIO/THTA A)XRO/NWS U(FI/STA-€SQAI KAI\ H(MEI=S SUNOMOLOGOU=MEN, AU)TOU= ME/NTOI EI)=NAI/ €FAMEN TH\N GE/NESIN MA/LISTA: H( GA\R E)N TH=| MH/TRA| TOU= €E)MBRU/OU ZW/WSI/S TE KAI\ DIA/PLASIS OU) DH/POU U(/LHS €A)LL' EI)/DOUS E)STI\N GE/NESIS: O(/TI ME\N GA\R E)/TI E)N TH=| €MH/TRA| U(PA/RXON TO\ E)/MBRUON ZH=| TE KAI\ A)EI\ E)PI\ TO\ €TH=S ZWH=S TE/LEION EI)=DOS PRO/EISIN, PANTI\ DH=LON, O(/TI DE\ €OU)X U(/LH TOU= ZW/|OU E)STI\N H( ZWH\ A)LL' EI)=DOS, U(/LH DE\ TO\ €U(POKEI/MENON KAI\ ZWOU/MENON SW=MA KAI\ KATA\ TO\N I)/DION €TH=S FU/SEWS TOU= SW/MATOS LO/GON A)/YUXON KAI\ A)/ZWON, €KAI\ TOU=TO DH=LON. EI) OU)=N KAI\ PRI\N TELESFORHQH=NAI €TO\ E)/MBRUON ZWH=S METE/XEI, EI) KAI\ A)TELOU=S E)/TI, H( DE\ €ZWH\ EI)=DO/S E)STIN TOU= ZW/|OU KAI\ OU)X U(/LH, AU(/TH DE/ E)STIN €H( XRO/NW| KAI\ TH=| KATA\ MIKRO\N GENE/SEI E)PI\ TO\ TE/LEION €PROI+OU=SA KAI\ E)N TH=| MH/TRA| TO\ TE/LEION A)POLAMBA/NOUSA, €OU)K A)/RA A)XRO/NWS KAI\ A)/NEU GENE/SEWS TO\ EI)=DOS U(FI/STA-€TAI. KAI\ A)/LLWS: AU)TO/S FHSIN O( *PRO/KLOS E)N TW=| E(NDE-€KA/TW| LO/GW| TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU, W(S EU)ERGO\N €POIOU=SIN OI( TEXNI=TAI TH\N MH/PW OU)=SAN U(/LHN KAI/, KAQ-€O/SON PROKO/PTOUSIN EI)S TO\ POIEI=N U(/LHN, KATA\ TOSOU=-€TON PARAGI/NETAI TO\ EI)=DOS: OU) GA\R OI( LI/QOI, FHSI/N, €TOU= EI)/DOUS TH=S OI)KI/AS U(/LH, PRI\N CESQW=SIN KAI\ A(RMO-€SQW=SIN, A)LL' O(/TAN TAU=TA PROSLA/BWSIN. O(/TAN A)/RA, €FHSI/N, W(S A)LHQW=S U(/LH GE/NWNTAI, TO/TE PA/RESTIN A)XRO/-€NWS H)/DH TO\ EI)=DOS. EI) OU)=N A)LHQW=S TAU=TA LE/GEI O( @1 *PRO/KLOS KAI\ POIOU=SIN ME\N EU)ERGO\N TH\N U(/LHN OI( TEXNI=-€TAI, KAQO/SON DE\ PROKO/PTOUSIN EI)S TO\ POIEI=N U(/LHN, €KATA\ TOSOU=TON PARAGI/NETAI TO\ EI)=DOS, OU)K A)XRO/NWS DE\ €PROKO/PTOUSIN EI)S TO\ POIEI=N U(/LHN, OU)K A)XRO/NWS A)/RA €TO\ EI)=DOS TH=| U(/LH| PARAGI/NETAI: KAI\ EI) TO\ MH\ A)XRO/NWS €U(FISTA/MENON DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GETAI, €W(/SPER A)/RA PROKO/PTOUSIN EI)S TO\ POIEI=N TH\N U(/LHN OI( €TEXNI=TAI, OU(/TW KAI\ EI)S TO\ POIEI=N EI)=DOS PROKO/PTOUSIN. €O( AU)TO\S KAI\ PERI\ TW=N U(PO\ FU/SEWS GINOME/NWN A(RMO/SEI €O( LO/GOS: H( GA\R TE/XNH TH=S FU/SEW/S E)STIN MI/MHMA. E)/TI EI) €OU) GI/NETAI TO\ TH=S OI)KI/AS EI)=DOS, OU)DE\ O( OI)KODO/MOS AU)TO\ €POIEI=, EI) DE\ MH\ POIH=| TO\ TH=S OI)KI/AS EI)=DOS O( OI)KODO/MOS, €OU)D' A)\N EI)/H O( OI)KODO/MOS OI)KODO/MOS, OU)D' O( NAUPHGO\S €NAUPHGO\S A)\N EI)/H, OU)D' A)\N OI)KI/A GI/NESQAI LE/GOITO, OU) €NAU=S, OU)X I(MA/TION, OU)K A)/LLO OU)DE/N: OU) GA\R H( TH=S €NEW\S U(/LH NAU=S E)STIN OU)DE\ H( TOU= I(MATI/OU I(MA/TION €OU)DE\ H( TH=S OI)KI/AS OI)KI/A, I(/NA TH=S TOU/TWN U(/LHS EU)ER-€GOU= GENOME/NHS LE/GOITO TAU=TA GI/NESQAI. EI) OU)=N TH\N €U(/LHN MO/NON EU)ERGO\N OI( TEXNI=TAI POIOU=SIN, TO\ DE\ EI)=DOS €TH=S NEW\S A)XRO/NWS A)/NEU GENE/SEWS PARAGI/NETAI, OU)/TE €OI)KI/A A)/RA [PARA]GI/NETAI OU)/TE NAU=S OU)/TE A)/LLO OU)DE/N, €U(LOPOIOU\S KLHTE/ON TOU\S TEXNI/TAS, OU)K EI)DOPOIOU/S, KAI\ €TH\N GE/NESIN U(LOPOII/AN O)NOMASTE/ON, OU)K EI)DOPOII/AN. €KAI\ TH\N XRH=SIN DE\ TW=N A)NQRW/PWN A)NAIRETE/ON A(/PASAN, €OU) MO/NON TH\N KOINH\N A)LLA\ KAI\ TH\N TW=N SOFW=N A(PA/N-€TWN: "3TRE/PESQE GA\R U(MEI=S"3, PRO\S TA\ OU)RA/NIA/ FHSIN O( €PARA\ *PLA/TWNI DHMIOURGO/S, "3E)PI\ TH\N TW=N QNHTW=N €ZW/|WN DHMIOURGI/AN"3, KAI\ "3A)/NQRWPOS A)/NQRWPON GENNA=|"3 @1 FHSI\N O( TOU/TOU MAQHTH/S: OU)/TE OU)=N A)/NQRWPON DEI= €LE/GEIN GEGONE/NAI H)\ GI/NESQAI, OU)X I(/PPON, OU)K A)/MPELON, €OU) SUKH=N, OU)K A)/LLO OU)DE/N: E(/KASTON GA\R TW=N O)/NTWN €OU) KATA\ TH\N U(/LHN KOINH\N OU)=SAN PA/NTWN A)LLA\ KATA\ €TO\ EI)=DOS E)/STIN TE KAI\ O)NOMA/ZETAI: EI) OU)=N MH\ GI/NETAI €TA\ EI)/DH, OU) DEI= LE/GEIN OU)K A)NQRW/POU GE/NESIN, OU) €SUKH=S, OU)K A)/LLOU OU)DENO/S: OU) GA\R TH=S U(/LHS E)STI\N €TAU=TA DHLWTIKA\ O)NO/MATA KOINH=S OU)/SHS A)LLA\ TOU= €EI)/DOUS, KAQ' O(\ E(/KASTON TW=N A)/LLWN DIENH/NOXEN. A)LL' €OI)=MAI TAU=TA GE/LWTOS EI)=NAI MA=LLON H)\ A)NTILOGI/AS A)/CIA: €O(RA=TAI GA\R E)N TH=| TW=N PRAGMA/TWN GENE/SEI KATA\ BRAXU\ €TO\ EI)=DOS A)NALA/MPON KAI\ XRO/NW| E)PI\ TO\ TE/LEION PROI+O/N, €W(S I)DEI=N E)/NESTIN E)PI/ TE TW=N U(PO\ TE/XNHS A(PA/NTWN KAI\ €E)PI\ TW=N U(PO\ FU/SEWS GINOME/NWN, W(S KAI\ E)PI\ TW=N €ZWOPOIOUME/NWN E)MBRU/WN KAI\ A)EI\ E)PI\ TO\ TE/LEION EI)=DOS €TH=S ZWH=S PROI+O/NTWN E)DEI/CAMEN. €@EI#. *EI) D', O(/TI H( TOU= EI)/DOUS TELEIO/THS A)XRO/NWS €U(FI/STATAI, DIA\ TOU=TO OU)/TE GI/NESQAI FH/SOUSIN TA\ EI)/DH €OU)/TE E)N XRO/NW| FOITA=N E)PI\ TA\ U(POKEI/MENA, A)NAIREI/TW-€SAN KAI\ TH\N TH=S U(/LHS GE/NESIN KAI\ PA=SAN GE/NESIN. EI) €GA\R OI( LI/QOI KAI\ TA\ CU/LA OU) PRO/TERON TH=S OI)KI/AS €EI)SI\N U(/LH, W(S E)N OI(=S PAREQE/MEQA FHSI\N O( *PRO/KLOS, €PRI\N CESQW=SIN KAI\ A(RMOSQW=SIN, A)LL' O(/TAN TAU=TA €PROSLA/BWSIN, TO/TE W(S A)LHQW=S U(/LH GEGO/NASIN, TO/TE €DE\ KAI\ TO\ EI)=DOS A)XRO/NWS H)/DH PA/RESTIN, OU)K A)/RA, PRI\N €TO\ EI)=DOS PARAGE/NHTAI, KURI/WS EU)ERGO\S U(/LH TH=S OI)KI/AS €EI)SI\N OI( LI/QOI KAI\ TA\ CU/LA. W(/STE KAI\ TO\ KURI/WS U(/LH €EI)=NAI A)XRO/NWS AU)TOI=S PARAGI/NETAI, O(/TE KAI\ TO\ EI)=DOS: @1 TW=N PRO/S TI GA\R H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ QA/TERON €XWRI\S TOU= E(TE/ROU EI)=NAI A)DU/NATON KAI/, W(S QA/TERON €E)/XEI, OU(/TW KAI\ TO\ LOIPO\N E)/XEIN A)NA/GKH: PA/NTA GA\R €TA\ PRO/S TI TOIAU=TA. EI) OU)=N H( TOU= EI)/DOUS TELEIO/THS €A)XRO/NWS PARAGI/NETAI, KAI\ H( TH=S U(/LHS A)/RA TELEIO/THS, €KAQO\ U(/LH E)STI/N, O(/TE KAI\ O)/NTWS E)STI\N U(/LH, A)XRO/NWS €U(FI/STATAI. EI) OU)=N TA\ A)XRO/NWS TH\N OI)KEI/AN A)POLAM-€BA/NONTA TELEIO/THTA OU) GI/NETAI KAI\ H( EU)ERGO\S DE\ KAI\ €O)/NTWS U(/LH A)XRO/NWS TH\N E(AUTH=S KAQO\ U(/LH E)STI\N A)PO-€LAMBA/NEI TELEIO/THTA/ TE KAI\ DU/NAMIN, O(/TE KAI\ TO\ EI)=DOS €A(/MA AU)TH=| E)PIGI/NETAI, OU)D' A)/RA H( U(/LH GI/NETAI. EI) OU)=N €MH/TE H( U(/LH GI/NETAI MH/TE TO\ EI)=DOS, TI/ E)/STAI LOIPO\N TO\ €GINO/MENON; OU)DE\N GA/R E)STIN TOU/TWN METACU/: E)C U(/LHS €GA\R KAI\ EI)/DOUS MO/NON TA\ SU/NQETA SU/GKEITAI KAI\ OU)DE-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ôˆNO\S ME/SOU TOU= A(RMO/ZONTOS AU)TA\ DEI=TAI, W(S KAI\ *)ARI-€STOTE/LEI DOKEI=. E)N OU)=N TW=| TE/MNEIN TO\N LAOCO/ON KAI\ €CE/EIN TOU\S LI/QOUS, EI) MH/TE EI)=DOS OI)KI/AS POIH=| €DIA\ TH\N AU)TW=N U(PO/QESIN MH/TE U(/LHN DIA\ TH\N E)K TH=S €U(POQE/SEWS AU)TW=N E(POME/NHN TOU= LO/GOU A)NA/GKHN, TI/ €A)\N EI)/H LOIPO\N POIW=N; H)\ TI/ E)/STAI TO\ GIGNO/MENON; H)\ €OU)DE\N POIEI=N TI CE/ONTA TOU\S LI/QOUS TO\N OI)KODO/MON €FH/SOUSIN; EI) OU)=N POIEI= TI CE/WN TOU\S LI/QOUS KAI\ A(R-€MO/ZWN, H)\ TH\N U(/LHN TH=S OI)KI/AS POIEI=N A)NA/GKH PA/NTWS €H)\ TO\ EI)=DOS. KA)\N U(/LHN DE\ POIH=|, E)PEI/, KAQO/SON H( U(/LH €GI/NETAI, KATA\ TOSOU=TON AU)TH=| PARAGI/NETAI TO\ EI)=DOS, €KAI\ TO\ EI)=DOS A)/RA E)N XRO/NW| PARAGI/NETAI: EI) DE\ E)N €XRO/NW|, KAI\ DIA\ GENE/SEWS E)C A)NA/GKHS, W(S H)/DH EI)/POMEN: €OU) GA\R A)\N E)DEI=TO XRO/NOU EI)S U(/PARCIN, EI) MH\ KAI\ @1 GENE/SEWS E)DEI=TO. EI) D' O(/LWS DIAIREI=N TAU=TA DEI= [1TH\N €TH=S U(/LHS GE/NESIN LE/GW KAI\ TOU= EI)/DOUS]1, O(PHNI/KA ME\N €TE/MNH| TE KAI\ CE/H| TOU\S LI/QOUS KAI\ TA\ CU/LA, KAI\ TO\ €THNIKAU=TA U(/LHN E)RGA/ZETAI EU)ERGO\N POIW=N, O(/TAN DE\ €H)/DH SUNTI/QHSI/ TE KAI\ A(RMO/ZEI TAU=TA A)LLH/LOIS, TO/TE €KURI/WS TO\ EI)=DOS TH=S OI)KI/AS U(FI/STHSIN. KAI\ KAQO/LOU €D' EI)PEI=N, EI) TO\ A)XRO/NWS A)POLAMBA/NON TH\N E(AUTOU= €TELEIO/THTA OU) GI/NETAI, A)NAIREQH/SETAI PA=SA GE/NESIS: EI) €GA\R TO\ GIGNO/MENON E)N XRO/NW| GI/GNETAI KAI\ OU) PRO/-€TERON TH\N TELEI/AN U(/PARCIN LAMBA/NEI, PRI\N O( W(RISME/-€NOS TH=| GENE/SEI SUMPERANQH=| XRO/NOS, A)/XRONON DE\ TO\ €TOU= XRO/NOU SUMPE/RASMA TO\ NU=N, PA=N A)/RA TO\ GINO/-€MENON A)XRO/NWS TH\N KAQO\ GI/NETAI TELEIO/THTA A)POLAM-€BA/NEI: PA=N DE\ TO\ TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA A)XRO/NWS A)PO-€LAMBA/NON, W(/S FASIN, OU) GI/NETAI: OU)DE\N A)/RA TW=N GINO-€ME/NWN GI/NETAI. W(/STE A)NAIROI=TO A)\N E)K TW=N O)/NTWN H( €GE/NESIS. €@#2I#. *EI) OU)=N TAU=TA A)/TOPA, OU)K A)/RA [2TO\]2 A)XRO/NWS TH\N €E(AUTOU= TELEIO/THTA A)POLAMBA/NON OU) GI/NETAI, OU)D' A)/RA €DIA\ TO\ A)XRO/NWS TH\N TELEIO/THTA TW=N EI)DW=N TOI=S U(PO-€KEIME/NOIS PARAGI/NESQAI OU)DE\ GI/NESQAI TA\ EI)/DH FH/SO-€MEN. O(/TI DE\ OU) MO/NON H( PROSEXH\S U(/LH A)LLA\ KAI\ €TA\ EI)/DH U(PO/ TE TW=N DHMIOURGW=N KAI\ U(PO\ TH=S FU/SEWS €GI/NETAI, DH=LON KAI\ E)NTEU=QEN. E)NDE/XETAI TO\N AU)TO\N €LI/QON KAQ' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ SXH=MA CEO/MENON OI(=ON FE/RE €EI)PEI=N TETRAGWNIZO/MENON KAI\ W(S U(/LHN OI)KI/AS TETRAGW-€NI/ZESQAI KAI\ W(S AU)TO\ MO/NON EI)S KAQE/DRAN E)SO/MENON €E)PITH/DEION. EI) OU)=N TIS MH\ W(S U(/LHN OI)KI/AS TETRAGW-€NI/ZOI TO\N LI/QON A)LL' A(PLW=S, I(/NA BA/QRON H)\ KAQE/DRA @1 GE/NHTAI, PANTI\ DH=LON, W(S EI)=DOS ME\N E)/STAI E)N TOU/TW| €TO\ TETRA/GWNON H)\ TOU=TO TO\ KUBIKO\N SXH=MA, W(S KAI\ TO\ €TOU= A)NQRW/POU E)N TW=| A)NDRIA/NTI, U(/LH DE\ AU)TH\ H( TOU= €LI/QOU FU/SIS. OU)KOU=N CE/WN TO\N LI/QON O( TEXNI/THS KAI\ €TO\ KUBIKO\N E)N AU)TW=| SXH=MA POIW=N OU)X U(/LHN A)LL' €EI)=DOS E)RGA/ZETAI. DH=LON OU)=N, O(/TI, KA)\N W(S U(/LH OI)KI/AS €GE/NOITO, W(S PROSEXE\S EI)=DOS KAI\ OU)X W(S U(/LH GI/NETAI €TO\ AU)TO\ SXH=MA: EI)S U(/LHN GA\R TO\N LI/QON O( TEXNI/THS €EI)=DO/S TI E)PITI/QHSIN TO\ TOIO/NDE SXH=MA, E)PEIDA\N DE\ €GE/NHTAI, SUMBAI/NEI TO\ E)C A)MFOI=N U(/LHN E)/STIN O(/TE OI)KI/AS €GENE/SQAI. PW=S D' OU) GELOI=ON TO\N A)NDRIANTOPLA/STHN €MORFOU=NTA TO\N KHRO\N H)\ A)/LLHN H(NTINAOU=N U(/LHN KAI\ €SXHMATI/ZONTA MH\ TO\ EI)=DOS A)LLA\ TH\N U(/LHN TOU= A)N-€DRIA/NTOS LE/GEIN E)RGA/ZESQAI; EI) GA\R TO\ A)NDREI/KELON €SXH=MA POIW=N U(/LHN POIEI=, TI/ A)\N EI)/H TO\ TOU= A)NDRIA/N-€TOS EI)=DOS; OU)DE\N GA\R E(/TERO/N E)STIN A)NDRIA\S H)\ U(/LH €TOIA/DE EI)S A)NDRO\S EI) TU/XOI SXH=MA DIAPLASQEI=SA. O( €AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TH=S TW=N FUSIKW=N A(PA/NTWN GENE/-€SEWS: DECAME/NH GA\R H( FU/SIS TO\ SPE/RMA PRW=TON E)C-€AIMATOI= TUXO/N, EI)=TA PH/GNUSIN, EI)=TA MERI/ZEI EI)S SARKW=N €TE KAI\ O)STW=N KAI\ TH\N TW=N LOIPW=N O(MOIOMERW=N GE/NESIN, €EI)=TA DIAPLA/TTEI, EI)=TA ZWOI=, EI)=TA AI)SQH/SEWS METADI/DW-€SIN: TOU=TO DE\ TI/ A)/LLO E)STI\N H)\ KATA\ BRAXU\ TH=S €TOU= EI)/DOUS TOU= ZW/|OU PAROUSI/AS U(PO/STASIS; OU) GA\R H(=| €ZW=|ON KAI\ H(=| AI)/SQHSIS U(/LH E)STI\N TOU= ZW/|OU, W(S KAI\ €PRO/TERON EI)=PON, A(/PER DHMIOURGOUME/NW| TW=| ZW/|W| E)N TH=| €MH/TRA| E)/TI KATA\ BRAXU\ E)PIGI/NETAI: EI) GA\R KAI\ SUM- @1BAI/NEI TO\ A)/LLHS DUNA/MEWS E)/RGON KAI\ A)POTE/LESMA E(TE/RA| €TINI\ DUNA/MEI GI/NESQAI U(/LHN, A)LL' OU)=N E(KA/STH DU/NAMIS €OU)X W(S U(/LHN A)LL' W(S OI)KEI=ON DHMIOURGEI= A)POTE/LESMA: €SKOPO\S GA/R E)STIN E(KA/STH| FUSIKH=| DUNA/MEI TH\N OI)KEI/AN €PARALABOU/SH| U(/LHN TAU/THN KOSMH=SAI/ TE KAI\ TO\ PROS-€H=KON AU)TH=| E)PIQEI=NAI EI)=DOS: TH\N GA\R E)N TH=| GASTRI\ €XULOPOIHQEI=SAN TROFH\N H( E)NIDRUME/NH TW=| H(/PATI FU-€SIKH\ DU/NAMIS PARALABOU=SA A)LLOIOI= TAU/THN KAI\ EI)S €AI(/MATOS OU)SI/AN METABA/LLEI KAI\ TOU=TO/ E)STIN AU)TH=S E)/R-€GON KAI\ A)POTE/LESMA TO\ TOU= AI(/MATOS DHMIOURGH=SAI €EI)=DOS KAI\ OU)DE\N E(/TERON: W(/STE, EI) MO/NHS TH=S TOU= €AI(/MATOS I)DE/AS H( E)N TW=| H(/PATI STOXA/ZETAI FUSIKH\ DU/-€NAMIS KAI\ TOU=TO DHMIOURGEI=, EI)/DOUS A)/RA DHMIOURGO/S €E)STIN TO\ H(=PAR, OU)X U(/LHS. A)LLA\ PA/LIN TO\ TOU= H(/PATOS €A)POTE/LESMA, TOUTE/STIN TO\ AI(=MA, W(S U(/LHN OI)KEI/AN H( E)N €E(KA/STW| TW=N LOIPW=N MORI/WN PARALABOU=SA DU/NAMIS EI)S €TH\N TOU= U(POKEIME/NOU METASKEUA/ZEI FU/SIN, H)\ O)STE/OU €TUXO\N H)\ SARKO\S H)\ TW=N A)/LLWN TINO/S: AU(=TAI ME\N OU)=N €W(S U(/LH| TW=| AI(/MATI XRW=NTAI, H( DE\ E)N TW=| H(/PATI W(S €EI)=DOS KAI\ A)POTE/LESMA TOU=TO EI)RGA/SATO U(/LHN KAI\ AU(/TH, €O(/PER EI)=PON, EI)S TH\N TOU= AI(/MATOS I)DE/AN TH\N E)N TH=| €GASTRI\ XULOPOIHQEI=SAN TROFH\N E(LKU/SASA: E)PEI\ KAI\ H( €A)RTOPOIHTIKH\ TE/XNH W(S EI)=DO/S TI KAI\ A)POTE/LESMA OI)KEI=ON €TH\N TOU= A)/RTOU KATASKEUA/ZEI I)DE/AN, SUMBAI/NEI DE\ TO\ €TAU/THS E)/RGON U(/LHN TH=| E)N TH=| GASTRI\ A)LLOIWTIKH=| €DUNA/MEI GI/NESQAI. KAI\ OI( TH=S TW=N FARMA/KWN DE\ FU/-€SEWS DHMIOURGOI\ W(S U(/LHN OI)KEI/AN TA\ TH=S FU/SEWS €LABO/NTES A)POTELE/SMATA [1LI/QOUS FE/RE KAI\ PO/AS KAI\ TA\ @1 LOIPA/, A(/PER H( FU/SIS OU)X W(S U(/LHN E)KEI/NOIS E)SO/MENA €A)PEIRGA/SATO A)LL' W(S OI)KEI=ON EI)=DOS KAI\ A)POTE/LESMA]1 €TH\N TW=N FARMA/KWN E)N AU)TOI=S I)DE/AN E)RGA/ZONTAI KAI\ €TOU=TO E)/XOUSI TE/LOS, A(/PER PA/LIN TW=| I)ATRW=| U(/LH GI/NE-€TAI. KAI\ TI/ A)/N TIS E)PI\ PLEI/W MHKU/NOI TO\N LO/GON TOI=S €PARADEI/GMASIN; KAQO/LOU GA\R PA=SA TE/XNH KAI\ PA=SA €FUSIKH\ DU/NAMIS DHMIOURGOU=SA/ TI OU)X W(S U(/LHN DH-€MIOURGEI= A)LL' W(S EI)=DO/S TI PA/NTWS E)RGA/ZETAI, EI)/PER €U(/LHN TINA\ PARALABOU=SA KAI\ H( TE/XNH KAI\ H( FU/SIS €EI)=DO/S TI AU)TH=| E)PITI/QHSIN. OU)DEMI/A DE\ U(/LH, KAQO\ U(/LH €E)STI/N, E)N A)/LLH| TINI\ U(POKEIME/NH| U(/LH| U(FI/STATAI: AU)TH\ €GA/R E)STIN TO\ PRW=TON E(KA/STW| U(POKEI/MENON: H( GA\R €PROSEXH\S KALOUME/NH U(/LH, OI(=ON FE/RE TA\ STOIXEI=A KAI\ €OI( E)N TW=| H(METE/RW| SW/MATI TOU/TOIS A)NALOGOU=NTES XUMOI/, €OU) KURI/WS U(/LH A)LLA\ PRO/S TI U(/LH: W(S ME\N GA\R PRO\S €TA\ E)C AU)TW=N E)SO/MENA SU/NQETA SW/MATA U(/LH EI)SI/N, €TAU=TA ME/NTOI KAQ' AU(TA\ QEWROU/MENA SU/NQETA/ E)STIN €E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, U(/LHS ME\N AU)TOI=S TOU= TRIXH=| DIA-€STATOU=, EI)/DOUS DE\ TOU= PURI/OU TUXO\N H)\ TOU= A)ERI/OU: €KAI\ E)PI\ PA/NTWN W(SAU/TWS. DE/DEIKTAI A)/RA, O(/TI PA=SA €DHMIOURGIKH\ DU/NAMIS EI)/DOUS E)STI\N DHMIOURGO/S, EI) KAI\ €SUMBAI/NEI TO\ A)/LLHS A)POTE/LESMA A)/LLHS U(/LHN GI/NESQAI, €XWRI\S EI) MH/ TIS TH\N E)N PANTI\ TW=| ZW/|W| KOINH\N FU/SIN €SKOPH/SEIEN, H(/TIS TA\ E(KA/STHS DUNA/MEWS E)/RGA EI)S E(/NA €SKOPO\N TH\N TOU= ZW/|OU SUNA/GEI SWTHRI/AN. A)LL' H(/ GE €E)N E(KA/STW| MORI/W| DHMIOURGO\S FU/SIS OU)X W(S U(/LHN €A)LL' W(S EI)=DOS TO\ I)/DION E)RGA/ZETAI A)POTE/LESMA. EI) TOI/-€NUN KAI\ TE/XNH PA=SA KAI\ FU/SIS EI)=DO/S TI KAI\ OU)X U(/LHN €E)RGA/ZETAI, TA\ DE\ EI)/DH PA/NTA, W(S KAI\ AU)TOI=S W(MOLO/- @1GHTAI, E)C OU)K O)/NTOS TE EI)S TO\ EI)=NAI PARH=LQEN KAI\ EI)S €TO\ MH\ O)\N PA/LIN TH=S SUNQE/SEWS DIALUOME/NHS A)PO/LLU-€TAI, OU)DE\N A)/RA TW=N GINOME/NWN E)C O)/NTOS GI/NETAI OU)DE\ €FQEI/RETAI PA/LIN EI)S O)/N, A)LL' E)K TOU= MH\ O)/NTOS H( GE/NE-€SIS KAI\ H( FQORA\ PA/NTWS EI)S TO\ MH\ O)/N E)STIN TW=N €FQEIROME/NWN H( A)NA/LUSIS. þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚ù‡@ZI#. *(UPO\ TOU/TWN TINE\S TW=N LO/GWN PIEZO/MENOI/ FA-€SIN, W(S OU)/TE U(/LHS E)STI\N H( GE/NESIS OU)/TE TOU= EI)/DOUS €A)LLA\ TOU= E)C A)MFOI=N SUNQE/TOU, TOU/TOU DE\ EI)=NAI KAI\ €TH\N FQORA/N: GI/NESQAI GA/R FASIN SU/NQETON E)C A)SUN-€QE/TOU: EI) GA\R TO\ GINO/MENO/N E)STIN A)/NQRWPOS H)\ BOU=S €H)\ E)LAI/A H)/ TI TW=N PARAPLHSI/WN, TOU/TWN DE\ E(/KASTON €E)C OU) SUNQE/TOU SU/NQETON GE/GONEN, DH=LON A)/RA, O(/TI €TOU= SUNQE/TOU E)STI\N H( GE/NESIS: SU/NQETA GA\R KAI\ TA\ €FUTA\ KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ TW=N GINOME/NWN E(/KASTON, TA\ DE\ €SU/NQETA E)C U(POKEIME/NHS TH=S U(/LHS GI/NETAI KAI\ EI)S €AU)TH\N PA/LIN E)/SXATON A)NALU/ETAI: W(/STE KAI\ H( GE/NESIS €E)C O)/NTOS KAI\ H( FQORA\ PA/LIN EI)S O)/N. E)PEI\ D', A)/N TIS €KAI\ PRO\S TOU/TOIS W(S MA/LISTA ME/NEI, DE/DEIKTAI, O(/TI OU) €KAQ' O(/LON AU)TO\ TO\ SU/NQETON E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ €O)\N METABA/LLEI, O(/PER E)STI\N GE/NESIS, OU)D' AU)= PA/LIN €KAQ' O(/LON AU)TO\ E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)\N A)NALU/ETAI, €O(/PER E)STI\N FQORA/, OU)K A)\N H)=| KURI/WS TOU= SUNQE/TOU H( €GE/NESIS: EI) GA\R KAI\ TO\ SU/NQETON LE/GOITO GI/NESQAI, €A)PO\ ME/ROUS TOU= PANTO\S KATHGOREI=TAI H( GE/NESIS, W(S €KAI\ TO\N A)/NQRWPON A)PO\ ME/ROUS TOU= SW/MATOS BADI/ZEIN €LE/GOMEN. EI) DE/ TIS KAI\ SUGXWRH/SEIE TOU= SUNQE/TOU €EI)=NAI TH\N GE/NESIN, DIO/TI A(PLW=S SU/NQESI/S TIS GI/NETAI, @1 PRW=TON ME\N OU)K E)C O)/NTOS MO/NOU TH=S U(/LHS A)LLA\ KAI\ €E)K MH\ O)/NTOS TOU= EI)/DOUS TO\ SU/NQETON GI/NETAI, €EI)/PER E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TA\ SU/NQETA SU/GKEITAI: W(/STE €KAI\ FQEI/RETAI PA/LIN EI)S O)/N TE KAI\ MH\ O)/N. DIA\ TI/ OU)=N €TO\ H(/MISU A)POTEMO/NTES FASI\ TO\ SU/NQETON E)C O)/NTOS GI/-€NESQAI KAI\ MHDE\N GI/NESQAI E)K MH\ O)/NTOS; EI) GA\R W(S €GINO/MENON SU/NQETON LA/BWMEN, E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS GINO/-€MENON O(RA=TAI, W(=N TO\ ME\N H)=N PRO\ TH=S SUNQE/SEWS, H( €U(/LH, TO\ DE\ OU)K H)=N, TO\ EI)=DOS: W(/STE KAI\ H( GE/NESIS E)C €O)/NTOS KAI\ OU)K O)/NTOS KAI\ H( FQORA\ EI)S O)\N KAI\ MH\ O)/N. €DEU/TERON EI) TO\ GINO/MENON MH/TE U(/LH E)STI/N, DIO/TI KAI\ €H( U(/LH KAT' AU)TOU\S A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ A)/FQARTOS, MHDE\ €TO\ EI)=DOS DIA\ TO\ A)/NEU GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, W(/S FASIN, €H)\ EI)=NAI TOU=TO H)\ MH\ EI)=NAI, SU/GKRISIS A)/RA MO/NON E)STI\N €TW=N A(PLW=N H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ PA/LIN DIA/KRISIS. €OU)SI/AS DE\ OU)DEMI/A SU/GKRISIS, W(/SPER E)PI\ SWROU= SPER-€MA/TWN H)\ LI/QWN H)\ TOIOU/TWN TINW=N OU)K OU)SI/AS TINO\S €U(/PARCI/S E)STIN O( SWRO\S A)LLA\ SU/NQESIS MO/NON EI) TU/XOI €TW=N TOU= SI/TOU KO/KKWN: KAI\ SUMBAI/NEI TO\N *)EMPEDO-€KLE/OUS LO/GON EI)=NAI A)LHQH= "3FU/SIS OU)DENO/S E)STIN"3 LE/-€GONTA "3A)LLA\ MI=CI/S TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN"3. A)LL' €I(KANW=S E)N TOI=S PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TH\N DO/CAN €TAU/THN *)ARISTOTE/LHS A)PH/LEGCEN. EI) OU)=N MH\ SU/NQESIS €MO/NON H( GE/NESIS, OU)DE\ TO\ GINO/MENON A)/RA H(=| SU/NQETO/N €E)STIN MO/NON GI/NETAI. EI) DE\ MH\ MO/NON SUNQE/SEW/S E)STIN €GE/NESIS, A)LL' E)/STIN TIS E)N TH=| TOU= SUNQE/TOU GENE/SEI €KAI\ OU)SI/AS GE/NESIS, E)N DE\ TW=| SUNQE/TW| PANTI\ OU)DE\N €E(/TERON QEWREI=TAI PARA\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, A)NA/GKH @1 PA=SA H)\ TH=S OU)SI/AS TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS EI)=NAI TH\N GE/NE-€SIN H)\ TH=S KATA\ TH\N U(/LHN H)\ TOU= E)C A)MFOI=N. A)LL' H( €U(/LH OU)/TE GI/NETAI OU)/TE FQEI/RETAI: OU)K A)/RA TH=S U(/LHS €H( GE/NESI/S E)STIN, OU)KOU=N OU)DE\ TOU= SUNAMFOTE/ROU: OU(/TW €GA\R A)\N PA/LIN H( U(/LH GI/NOITO, EI)/PER TO\ E)C A)MFOI=N €[1TO\ SU/NQETO/N FHMI]1 KAQ' O(/LON AU)TO\ GI/NOITO, TOUTE/STIN €KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS. LEI/PETAI A)/RA €MO/NOU TOU= EI)/DOUS EI)=NAI TH\N GE/NESIN. W(/STE GI/NETAI €ME\N SU/GKRISI/S TIS TW=N A(PLW=N KAI\ SU/NQESIS, POLLW=| €DE\ PRO/TERON KAI\ TH=S OU)SI/AS TH=S KATA\ TO\ EI)=DO/S E)STIN €GE/NESIS: TW=| GA\R TAU/THN E)N TH=| U(/LH| GI/NESQAI DIA\ TO\ €KAQ' E(AUTH\N U(POSTH=NAI MH\ DU/NASQAI SUMBAI/NEI KAI\ €TO\ SU/NQETON GI/NESQAI: W(/SPER A)\N EI) KAI\ E)PI\ TOU= A)N-€DRIA/NTOS TH=S GENE/SEWS SUNQE/TOU EI)=NAI GE/NESIN LE/GOI €TIS [1LE/GW DH\ TOU= SUGKEIME/NOU E)/K TE TOU= XALKOU= €KAI\ TH=S TOIA=SDE MORFH=S]1, A)LLA\ DHLONO/TI PROHGOU-€ME/NWS TH=S TOIA=SDE MORFH=S E)STIN E)N TW=| XALKW=| U(FISTA-€ME/NHS H( GE/NESIS, DIA\ DE\ TO\ MH\ DU/NASQAI TH\N MORFH\N €AU)TH\N KAQ' AU(TH\N A)/NEU U(/LHS U(POSTH=NAI SUMBAI/NEI KAI\ €TO\ SU/NQETON W(S SU/NQETON GI/NESQAI. W(/STE KURI/WS ME\N €TW=N EI)DW=N E)STIN H( GE/NESIS E)PI/ TE TW=N E)K FU/SEWS KAI\ €E)PI\ TW=N U(PO\ TE/XNHS GENOME/NWN, E)K PAREPOME/NOU DE\ €DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI XWRISTA\ U(/LHS TA\ TOIAU=TA EI)/DH A(/MA €KATA\ TAU)TO\N SUMBAI/NEI KAI\ TO\ SU/NQETON GI/NESQAI. €OU)K A)/RA PRW/TWS TOU= SUNQE/TOU E)STI\N H( GE/NESIS. TOU/-€TWN OU(/TWS A)PODEDEIGME/NWN, O(/TI TA\ KURI/WS GINO/MENA/ €EI)SIN TA\ E)/NULA EI)/DH KAI\ O(/TI TAU=TA, W(S KAI\ AU)TOI\ €O(MOLOGOU=SIN, E)/K TE TOU= MH\ O)/NTOS U(FI/STANTAI KAI\ EI)S @1 TO\ MH\ O)\N AU)=QIS FQEIRO/MENA A)NALU/ETAI, E)/CESTIN A)/RA €KAI\ H(MI=N TEQARRHKO/TWS AU)TOI=S A)NTIFQE/GGESQAI, W(S €OU)DE\N TW=N GINOME/NWN, KAQO\ KURI/WS GI/NETAI, E)C O)/NTOS €GI/NETAI OU)DE\ TW=N FQEIROME/NWN OU)DE/N, KAQO\ FQEI/RE-€TAI, EI)S O)\N A)NALU/ETAI, A)LL' E)/K TE TOU= MHDAMH=| MHDA-€MW=S O)/NTOS H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ PA/LIN EI)S TO\ MH-€DAMH=| MHDAMW=S O)/N E)STIN A)NA/LUSIS: OU(=PER GA\R KURI/WS €E)STI\N H( GE/NESIS, TOU/TOU E)STI\N KAI\ H( FQORA\ E)C A)NA/GKHS: €OU)KOU=N, EI) TOU= EI)/DOUS H( GE/NESIS, TOU/TOU PA/NTWS KAI\ €H( FQORA\ A)\N EI)/H. YEUDOU=S TOI/NUN A)PELHLEGME/NOU €TOU= POLUQRULH/TOU TOU/TOU PAR' *(/ELLHSIN W(S A)\N AU)TOI\ €FAI=EN A)CIW/MATOS TOU= PA=N TO\ GINO/MENON E)C O)/NTOS GI/-€NESQAI, A)LHQOU=S DE\ MA=LLON O)/NTOS TOU= MHDE\N TW=N €GINOME/NWN, KAQO\ GI/NETAI, E)C O)/NTOS GI/NESQAI OU)DE\ TO\N €KO/SMON A)/RA, EI) GE/GONEN, E)C O)/NTOS A)NA/GKH GEGONE/NAI, €I(/NA TA\ TOU/TW| E(PO/MENA W(S A)DU/NATA FUGO/NTES A)GE/NHTON €AU)TO\N LE/GEIN A)NAGKAZO/MEQA. ‰’î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= Q# LO/GOU.}1 ‰“î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS DE/KATOS.}1 ˆ”@"*DE/KATOS: E(/KASTON TW=N TOU= KO/SMOU STOIXEI/WN, E)C €W(=N E)STIN, E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| O)\N H)\ ME/NEI H)\ KU/KLW| €KINEI=TAI: [2TO/TE GA\R E)P' EU)QU\ KINEI=TAI,]2 O(/TAN MH\ E)N €TW=| OI)KEI/W| TO/PW| H)=|, SPEU=DON EI)S E)KEI=NON E)LQEI=N. EI) @1 OU)=N TA\ STOIXEI=A TOU= PANTO\S H)\ ME/NEI H)\ KU/KLW| KINEI=TAI, €EI)/TE DE\ ME/NEI E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW|, E)/XEI TO\ KATA\ €FU/SIN, EI)/TE KU/KLW| KINEI=TAI, OU)/TE A)RXH\N OU)/TE TELEUTH\N €E)/XEI TOU= KINEI=SQAI, DHLONO/TI KAI\ TO\ PA=N A)META/BLHTO/N €E)STIN TW=N ME\N TOU\S KATA\ FU/SIN TO/POUS E)XO/NTWN, TW=N €DE\ A)NA/RXWS KAI\ A)TELEUTH/TWS KINOUME/NWN: KAI\ GA\R TA\ €TH=|DE METABA/LLEI E)N TO/PW| A)LLOTRI/W| O)/NTWN TW=N, E)C W(=N €E)STIN, KAI\ TO\N OI)KEI=ON KATALABEI=N SPEUDO/NTWN. EI) €OU)=N TA\ STOIXEI=A TOU= PANTO\S E)N TOI=S OI)KEI/OIS E)STI\N €TO/POIS KAI\ OU)DE\N O(/LON EI)S TO\N A)LLO/TRION FE/RETAI TO/-€PON OU)DE\ A)POLIPO\N TO\N OI)KEI=ON BIA/ZETAI TO\ E)N TW=| €OI)KEI/W| O)/N, A)NA/GKH TO\ PA=N A)META/BLHTON EI)=NAI PA/NTWN €A)EI\ KATA\ FU/SIN E)XO/NTWN TW=N O(/LWN KAI\ TW=N MENO/NTWN €E)N AU)TW=| KAI\ TW=N KINOUME/NWN. EI) ME\N OU)=N, PRI\N KO-€SMHQH=| TO\ PA=N, E)N TOI=S OI)KEI/OIS H)=N E(/KASTA TO/POIS, H)\ €E)/MENEN H)\ KU/KLW| E)KINEI=TO, KAI\ OU(/TW PA/LIN H)=N TO\ €PA=N KEKOSMHME/NON, PRI\N KOSMHQH=|, KAI\ OU)K E)/SXEN €A)RXH\N TOU= KOSMHQH=NAI PA/NTWN O(MOI/WS E)XO/NTWN NU=N €TE KAI\ PRO/TERON. EI) DE\ E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS [1PA/NTWS €GA\R H)=N E)N TO/POIS SW/MATA O)/NTA]1, [2EI) ME\N O)/NTWN AU)TOI=S €TW=N KATA\ FU/SIN TO/PWN A)/LLWN, TI/S O( METAQEI\S AU)TA\ €E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS; OU) GA\R E(AUTOI=S H)=N AI)/TIA SW/MATA €O)/NTA]2 TH=S METAQE/SEWS: W(/STE DU/O A)RXAI/, H( ME\N TOU= €PARA\ FU/SIN, H( DE\ TOU= KATA\ FU/SIN, KAI\ PRO/TERON TO\ €PARA\ FU/SIN TOU= KATA\ FU/SIN KAI\ TAU=TA PARA\ FU/SIN €O)\N W(S E)/KSTASIS TH=S FU/SEWS, H(=S FU/SEWS MHD' O(/LWS @1 OU)/SHS OU)D' A)\N AU)TO\ EI)/H PARA\ FU/SIN [1OU)DE\ GA\R TO\ PARA\ €TE/XNHN E)/STIN MH\ OU)/SHS TE/XNHS: TO\ GA\R PAR' O(TIOU=N €O)\N O)/NTOS E)KEI/NOU, PAR' O(/ E)STIN, EI)/H A)/N]1: W(/STE, EI) KAI\ €H)=SAN TO/POI KATA\ FU/SIN, TOU/TWN E)N E)KEI/NOIS MH\ GENO-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›‚þ…ME/NWN A)/DHLON, EI) KAI\ KATA\ FU/SIN PRESBUTE/RWN O)/NTWN €TO\N A)/PEIRON XRO/NON. EI) DE\ MH/, O)/NTWN A)/LLWN OI)KEI/WN €OU)D' A)\N A)LLO/TRIOI EI)/HSAN A)/N, E)N OI(=S H)=SAN: TO\ GA\R €A)LLO/TRION PRO\S TO\ OI)KEI=ON E)/XEI TH\N A)NAFORA/N: EI) DE\ €KAI\ TO/TE E)KEI=NA MH\ E)N A)LLOTRI/OIS H)=N OI(=S EI)=XEN TO/POIS, €W(/SPER KAI\ TA\ NU=N OU)K E)N A)LLOTRI/OIS E)STI\N OI(=S E)STIN €TO/POIS, EI)=XE KA)KEI=NA KATA\ FU/SIN, W(/SPER KAI\ TA\ NU=N. €W(/STE A)EI\ ME\N E)/STAI KO/SMOS, A)/LLOTE D' A)/LLWN O)/NTWN €KATA\ FU/SIN TOI=S E)N AU)TW=| KAI\ PARA\ FU/SIN. KAQO/SON €A)/RA KO/SMOS E)STI/N, A)I/DIO/S E)STIN. TO\ DE\ TOIO/NDE TO\ E)N €AU)TW=| MO/NON, EI)/PER A)/RA, OU)K A)EI/ E)STIN. METASXHMATI-€ZO/MENON OU)=N E)/STAI TO\ PA=N, A)EI\ DE\ TO\ PA=N: KAI\ W(S €E)KEI=NO PARA\ FU/SIN PRO\S TO\ NU=N, OU(/TW KAI\ TO\ NU=N €PARA\ FU/SIN PRO\S E)KEI=NO: KAI\ E)N E)KEI/NW| PA/NTA E)N €OI)KEI/OIS KAI\ E)N TOU/TW| TO/POIS, A)/LLOTE DE\ A)/LLOIS. KAI\ €O( *)EMPEDOKLH=S SOFW=S PARA\ ME/ROS KOSMOPOIW=N, PLH\N €O(/TI POLLA/KIS E)KEI=NOS, DI\S DE\ H(MEI=S." ‰–î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= DEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆ—@A#. *(/OTI E)K DU/O YEUDW=N PROTA/SEWN TO\ DE/KATON €E)PIXEI/RHMA SUNE/QHKEN O( *PRO/KLOS DU/O SULLOGI-€SMOU\S E)K TW=N DU/O PROTA/SEWN SUMPLE/CAS. €@B#. *(/OTI YEU=DOS TO\ TA\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)/NTA @1 TO/PW| TW=N STOIXEI/WN A)META/BLHTA EI)=NAI. E)N W(=|, O(/TI O( €TOU= O(/LOU KATA\ FU/SIN TO/POS OU(=TOS KAI\ TOU= ME/ROUS €E)STI\N KATA\ FU/SIN. €@G#. *(/OTI E)N TW=| OI)KEI/W| KAI\ KATA\ FU/SIN TO/PW| ME/-€NONTA TA\ STOIXEI=A KATA\ PA=N EI)=DOS METABOLH=S META-€BA/LLEI. €@D#. *(/OTI OU) TO\ MH\ O(RA=SQAI O(/LON KAQ' O(/LON AU)TO\ €METABA/LLON MH/TE TW=N STOIXEI/WN MHDE\N MH/TE TO\N O(/LON €KO/SMON TOU=TO A)PO/DEICI/S E)STIN TOU= KAI\ PANTELW=S A)ME-€TA/BLHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON KAI\ A)/FQARTON, TOU)NAN-€TI/ON DE\ MA=LLON H( TW=N MORI/WN FQORA\ KAI\ GE/NESIS €TOU= KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON TH=S AU)TH=S EI)=NAI FU/SEWS €A)PO/DEICIS. €@E#. *(/OTI OU)DE\ TO\ KATA\ MHDE\N EI)=DOS METABOLH=S TO\N €OU)RANO\N METABA/LLEIN PLH\N TH=S KATA\ TO/PON TEKMH/RIO/N €E)STIN TOU= A)/FQARTON EI)=NAI TO\N KO/SMON. €@#2#. *(/OTI YUXRO\N TO\ TA\ KU/KLW| KINOU/MENA DI' AU)TO\ €TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI MH/TE A)/RCASQAI LE/GEIN TH=S KINH/-€SEWS MH/TE PAU/SESQAI. €@Z#. *(/OTI TA\ E(CH=S TOU= LO/GOU OU)DE\N E)/XEI PRAGMATEIW=-€DES, *PLATWNIKH\N DE\ MA=LLON E)LE/GXEI U(PO/QESIN. €@H#. *(/OTI KAI\ E)N TOU/TOIS KAI/TOI OU)K A)NAGKAI/OIS OU)=SI €PARALOGI/ZETAI O( *PRO/KLOS. ‰˜î{1*LU/SIS TOU= DEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆ™@A#. *DU/O PROTA/SEIS E)N TOU/TW| YEUDEI=S EI)/LHFEN O( €FILO/SOFOS, E)C W(=N PA/LIN TOU= YEU/DOUS SUGXWRHQE/NTOS €TO\ PROKEI/MENON AU)TW=| SUMPERAI/NETAI. W(=N H( E(TE/RA €E)STI\N TOIAU/TH: TA\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)/NTA TO/PW|, €FHSI/N, DIA\ TO\ E)/XEIN TO\ KATA\ FU/SIN A)META/BLHTA/ E)STIN: €TA\ GA\R METABA/LLONTA E)N TO/POIS A)LLOTRI/OIS O)/NTA META- @1BA/LLEI: KAI\ GA\R TA\ H(ME/TERA FE/RE METABA/LLEI SW/-€MATA TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N E)STIN, E)N TW=| PARA\ FU/SIN €TO/PW| SUNEXOME/NWN: KA/TW GA\R O)\N PARA\ FU/SIN TO\ PU=R €TO\ E)N H(MI=N A)/NW QEI= TOU= KATA\ FU/SIN TO/POU TUXEI=N €E)FIE/MENON, W(S E)/MPALIN TO\ GH/INON KA/TW: E)/NQEN H( MA/XH €KAI\ H( TW=N MERW=N TOU= SUNQE/TOU DIA/STASIS, E)C W(=N TH\N €LU/SIN TOU= SUNESTW=TOS SUMBAI/NEI GI/NESQAI EI)S TA)NAN-€TI/A KINOUME/NWN TW=N TOU= SUNQE/TOU STOIXEI/WN. MI/A ME\N €OU)=N YEUDH\S U(PO/QESIS EI)RHME/NH. DEUTE/RA DE/: TA\ KU/KLW|, €FHSI/N, KINOU/MENA OU)/TE A)RXH\N E)/XEI TH=S KINH/SEWS OU)/TE €TE/LOS. E)C W(=N DU/O U(POQE/SEWN DU/O SULLOGISMOU\S SUM-€PLE/KEI, E(/NA ME\N TOIOU=TON: EI) E(/KASTON, FHSI/N, TW=N TOU= €KO/SMOU MERW=N E)N TW=| KATA\ FU/SIN E)STI\N TO/PW|, TA\ DE\ €E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)/NTA TO/PW| A)META/BLHTA/ E)STIN, KAI\ €TA\ TOU= KO/SMOU A)/RA ME/RH KAI\ O( E)C AU)TW=N SUGKEI/MENOS €KO/SMOS A)META/BLHTOS E)/STAI. DEU/TERON DE/: EI) TA\ KU/KLW|, €FHSI/N, KINOU/MENA OU)/TE A)RXH\N E)/XEI TH=S KINH/SEWS OU)/TE €TE/LOS, O( DE\ OU)RANO\S KU/KLW| KINEI=TAI, OU)/TE A)RXH\N A)/RA €E)/SXEN TH=S KINH/SEWS OU)/TE DE\ TE/LOS. TO\ ME\N OU)=N DE/-€KATON DHLONO/TI TOU= FILOSO/FOU TW=N LO/GWN FROU=DOS €OI)XH/SETAI. €@B#. *(/OTI ME\N OU)=N YEU=DOS TO\ MHDE\N METABA/LLEIN E)N €TW=| KATA\ FU/SIN U(PA/RXON TO/PW|, DH=LON E)NTEU=QEN. EI) €GA\R TA\ METABA/LLONTA PA/NTA E)N A)LLOTRI/W| O)/NTA META-€BA/LLEI TO/PW|, OU)DE\N A)/RA, O(\ MH\ E)N A)LLOTRI/W| O)\N TO/PW| €METABA/LLEI: EI) GA\R TO\ E(PO/MENON YEU=DOS, KAI\ TO\ H(GOU/-€MENON E)C A)NA/GKHS: EI) GA\R YEU=DOS TO\ MHDE/N, O(\ MH/ E)STIN @1 E)N A)LLOTRI/W| TO/PW|, MH\ METABA/LLEIN, E)NDE/XETAI A)/RA KAI\ €TA\ E)N MH\ A)LLOTRI/W| O)/NTA TO/PW| METABA/LLEIN: OU)KOU=N €YEU=DOS TO\ TA\ METABA/LLONTA PA/NTA E)N A)LLOTRI/W| €TO/PW| O)/NTA METABA/LLEIN. EI) OU)=N A)LHQE\S EI)/H TOU=TO, €PA=N A)/RA, O(\ MH\ E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| E)STI/N, A)META/BLHTO/N €E)STIN. PA=N DE\ TO\ MH\ E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| O)\N TOU=TO E)N €TW=| OI)KEI/W| KAI\ KATA\ FU/SIN E)STI\N TO/PW|: PA=N A)/RA TO\ €E)N TW=| OI)KEI/W| KAI\ KATA\ FU/SIN U(PA/RXON TO/PW| A)META/-€BLHTO/N E)STIN. A)LLA\ DH\ KAI\ OU(= A)\N TO\ O(/LON E)N TW=| €KATA\ FU/SIN TO/PW| H)=|, TOU/TOU KAI\ TA\ E)N TW=| O(/LW| O)/NTA €ME/RH E)N TW=| KATA\ FU/SIN E)STI\N TO/PW|: O( GA\R AU)TO\S €TOU= O(/LOU KAI\ TOU= ME/ROUS KATA\ FU/SIN E)STI\N TO/POS, €W(S KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN DE/DEIKTAI: PA/NTA A)/RA TA\ €TW=N STOIXEI/WN ME/RH TA\ E)N TH=| OI)KEI/A| O(LO/THTI U(PA/R-€XONTA E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)/NTA TO/PW| A)META/BLHTA E)/STAI. €A)LLA\ MH\N KAI\ O(/SA E)N TOI=S PARA\ FU/SIN NU=N E)STIN TO/-€POIS TW=N STOIXEI/WN ME/RH, TW=| MAKRW=| XRO/NW| PA/NTA E)N €TOI=S KATA\ FU/SIN TO/POIS GENH/SETAI [1OU)DE\N GA\R E)N TW=| €PARA\ FU/SIN ME/NEI TO\N A)/PEIRON XRO/NON]1 KAI\ GENO/MENA €MENEI= E)N AU)TOI=S: OU) GA\R DH/ GE PRI\N H)REMH=SAI E)N TOI=S €OI)KEI/OIS TO/POIS E)CI/STATAI TOU/TWN: KAI\ TA\ NU=N A)/RA E)N €TW=| PARA\ FU/SIN O)/NTA TW=N STOIXEI/WN ME/RH GENO/MENA/ €POTE E)N TW=| KATA\ FU/SIN A)META/BLHTA E)/STAI. EI) OU)=N KAI\ €TA\ NU=N E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)/NTA TW=N STOIXEI/WN ME/RH €A)META/BLHTA/ E)STIN DIA\ TO\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN EI)=NAI KAI\ €TA\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN O)/NTA GENO/MENA/ POTE E)N TW=| KATA\ €FU/SIN A)META/BLHTA E)/STAI, E)/STAI A)/RA POTE/, O(/TE OU)DE\N @1 E)/STAI TO\ METABA/LLON. OU)DENO\S OU)=N O)/NTOS TOU= META-€BA/LLONTOS OI)XH/SETAI E)K TOU= PANTO\S PA=SA METABOLH/ TE €KAI\ GE/NESIS. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, E(/WS A)\N O( KO/-€SMOS EI)/H, YEU=DOS A)/RA KAI\ TO\ LE/GEIN, W(S PA=N TO\ META-€BA/LLON E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| O)\N METABA/LLEI. EI) DE\ TOU=TO €YEU=DOS, E)NDE/XETAI A)/RA KAI\ E)N TW=| OI)KEI/W| KAI\ KATA\ €FU/SIN O)/NTA TO/PW| TA\ STOIXEI=A METABA/LLEIN: OU)K A)/RA €DIA\ TO\ NU=N E)N TW=| KATA\ FU/SIN EI)=NAI TO/PW| TA\S TW=N €STOIXEI/WN O(LO/THTAS H)/DH DIA\ TOU=TO A)METABLH/TOUS KAI\ €AU)TA\S KAI\ TO\N E)C AU)TW=N SUGKEI/MENON KO/SMON EI)=NAI €A)NA/GKH. O(/TI DE\ TA\ E)N TW=| O(/LW| O)/NTA ME/RH E)N TW=| KATA\ €FU/SIN E)STI\N TO/PW| [1TOU=TO GA\R E)N TW=| SULLOGISMW=| PAR-€EILH/FAMEN]1, DH=LON O)\N E)K TH=S E)NARGEI/AS KAI\ E)NTEU=QEN €A)/N TIS KATI/DOI. EI) GA\R MHDE\N TW=N SUMPLHRWTIKW=N €TH=S GH=S TUXO\N MORI/WN E)N TW=| KATA\ FU/SIN E)STI\N TO/PW|, €OU)DE\ TO\ O(/LON TO\ E)C AU)TW=N SUGKEI/MENON E)N TW=| KATA\ €FU/SIN E)/STAI TO/PW|: OU)DE\N GA/R E)STIN TO\ O(/LON H)\ PA/NTA €TA\ ME/RH: W(S GA\R H( O(/LH GH= TO\N O(/LON KAI\ KATA\ FU/SIN €E(AUTH=S E)PE/XEI TO/PON, OU(/TW KAI\ TW=N MERW=N AU)TH=S E(/KA-€STON TO\ TW=| O(/LW| SUNHMME/NON ME/ROS TOU= O(/LOU KAI\ KATA\ €FU/SIN E)PE/XEI TO/POU: W(/STE, EI) O( O(/LOS TH=S GH=S TO/POS €KATA\ FU/SIN E)STI\N TH=| O(/LH| GH=|, KAI\ TO\ ME/ROS A)/RA TOU= €TO/POU, O(\ E)PE/XEI TO\ TH=S GH=S ME/ROS, KATA\ FU/SIN E)STI\N €TW=| ME/REI: EI) GA\R KAI\ MH\ KAQ' E(AUTO\ KAI\ OI(=ON A)PE-€SPASME/NON TOU= O(/LOU TO\ ME/ROS I)/DION E)PE/XEI TO/PON, €A)LL' OU)=N W(S E)N TW=| O(/LW| PERIEXO/MENON ME/ROS TI TOU= €O(/LOU KATE/XEI TO/POU. KAI\ TI/ DEI= TA\ E)NARGH= KATA-€SKEUA/ZEIN DEIKNU/NAI BOULO/MENON, W(S TA\ TH=| OI)KEI/A| @1 O(LO/THTI SUNHMME/NA ME/RH TO\N OI)KEI=ON KAI\ KATA\ FU/SIN €E)PE/XEI TO/PON; KAI\ AU)TO\S GA\R E)N TOU/TOIS O( *PRO/KLOS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒƒƒAU)TO\ TOU=TO EI)DW\S A)KRIBW=S E)PI\ LE/CEW/S FHSIN W(S O(/TI €"3TA\ TH=|DE METABA/LLEI E)N TO/PW| A)LLOTRI/W| O)/NTWN TW=N, €E)C W(=N E)STIN, KAI\ TO\N OI)KEI=ON KATALABEI=N SPEUDO/NTWN"3 €KAI\ O(/TI "3TO/TE E)P' EU)QU\ KINEI=TAI, O(/TAN MH\ E)N TW=| OI)KEI/W| €TO/PW| H)=| SPEU/DONTA EI)S E)KEI=NON E)LQEI=N"3 KAI\ O(/TI "3PA/N-€TWS E)N TO/PW| E)STI\N SW/MATA O)/NTA"3 KAI\ O(/TI "3EI)/PER E)/STIN €TIS PARA\ FU/SIN TO/POS TINI/, POLLW=| PRO/TERO/N E)STIN €TOU/TW| KAI\ O( KATA\ FU/SIN: TO\ GA\R PARA\ FU/SIN E)/KSTASI/S €E)STIN TH=S FU/SEWS, H(=S MHD' O(/LWS OU)/SHS OU)D' A)\N TO\ €PARA\ FU/SIN EI)/H: TO\ GA\R PAR' O(TIOU=N O)/N"3, FHSI/N, "3O)/NTOS €E)KEI/NOU EI)/H A)/N"3. EI) OU)=N TA\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA €PA/NTA H)\ ME/RH E)STI\N TW=N STOIXEI/WN H)\ TA\ E)K TOU/TWN €SUGKEI/MENA, TAU=TA DE\ E)N A)LLOTRI/W| E)STI\N TO/PW|, TA\ DE\ €E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| O)/NTA E)KSTA/NTA TOU= OI)KEI/OU KAI\ €KATA\ FU/SIN TO/POU E)N TW=| A)LLOTRI/W| GE/GONEN, E)/STIN A)/RA €KAI\ TOI=S ME/RESIN TW=N STOIXEI/WN OI)KEI=O/S TIS KAI\ KATA\ €FU/SIN TO/POS. PA/LIN D' AU)= EI) TA\ E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| €O)/NTA E)P' EU)QU\ KINEI=TAI SPEU/DONTA E)K TOU= A)LLOTRI/OU €E)PI\ TO\N OI)KEI=ON E)LQEI=N TO/PON, TO\ ME\N PU=R A)/NW, H( DE\ €GH= KA/TW, SPEU/DEI DE\ E)PI\ TH\N E(AUTOU= O(LO/THTA E(/KASTON, €TO\ A)/RA E)N TH=| E(AUTOU= O(LO/THTI O)\N KAI\ E)N TW=| KATA\ FU/-€SIN E)STI\N TO/PW|. KAI\ E)C W(=N A)/RA O( *PRO/KLOS H(MI=N DI/-€DWSIN LE/GEIN DH=LO/N E)STIN, W(S O( TOU= PANTO\S U(/DATOS €TO/POS OU(=TOS KAI\ TOU= ME/ROUS E)STI\N KATA\ FU/SIN KAI\ O( €TOU= PANTO\S PURO\S OU(=TOS KAI\ TOU= ME/ROUS E)STI\N KATA\ @1 FU/SIN, E)F' O(\N KAI\ H)PEI/GETO TA\ ME/RH, O(/TE E)N TW=| PARA\ €FU/SIN U(PH=RXE TO/PW|. O(/TI ME\N OU)=N O( TOU= O(/LOU STOI-€XEI/OU OI)KEI=OS KAI\ KATA\ FU/SIN TO/POS OU(=TOS KAI\ TOU= €ME/ROUS E)STI\N KAI\ KATA\ FU/SIN, DE/DEIKTAI: E)PANITE/ON DE\ €PA/LIN EI)S TO\ PROKEI/MENON. EI) TO\ PARA\ FU/SIN E)/KSTASI/S €E)STIN TOU= KATA\ FU/SIN KAI\ TOU= PARA\ FU/SIN PRO/TERO/N €E)STIN TO\ KATA\ FU/SIN, W(S KAI\ AU)TO\S O( *PRO/KLOS E)N TOU/-€TOIS EI)/RHKEN [1OU) GA\R E)NDE/XETAI TO\ PARA\ FU/SIN EI)=NAI €MH\ O)/NTOS TOU= KATA\ FU/SIN: TO\ GA\R PAR' O(TIOU=N O)\N €O)/NTOS E)KEI/NOU, PAR' O(/ E)STIN, EI)/H A)/N]1, TA\ A)/RA E)N TW=| €PARA\ FU/SIN O)/NTA TO/PW| TW=N STOIXEI/WN ME/RH E)N TW=| €KATA\ FU/SIN TO/PW| PRO/TERON H)=N: EI) GA\R MH\ H)=N €PRO/TERON E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW|, OU)D' A)\N NU=N E)N €TW=| PARA\ FU/SIN H)=N: TO\ GA\R E)N TW=| PARA\ FU/SIN O)\N €E)KSTA\N TOU= KATA\ FU/SIN OU(/TWS E)N TW=| PARA\ FU/SIN GE/-€GONEN: W(/STE PRI\N E)N TW=| PARA\ FU/SIN TO/PW| GE/NHTAI, €PRO/TERON H)=N E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW|. EI) DE\ E)N TW=| €KATA\ FU/SIN O)\N TO/PW| PRO/TERON NU=N E)STIN E)N TW=| PARA\ €FU/SIN, OU)K A)/RA TO\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)\N TO/PW| DIA\ €TO\ E)/XEIN TO\ KATA\ FU/SIN A)META/BLHTO/N E)STIN: METABA/L-€LETAI GA\R E)K TOU= KATA\ FU/SIN TO/POU, E)N W(=| PRO/TERON €H)=N, EI)S TO\N PARA\ FU/SIN, E)N W(=| NU=N E)STIN. OU)D' A)/RA €TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTAS DI' AU)TO\ TO\ E)N TW=| KATA\ €FU/SIN EI)=NAI TO/PW| A)NEPIDE/KTOUS EI)=NAI METABOLH=S A)NA/GKH. €OU)KOU=N OU)DE\ TO\ PA=N TO\ E)C AU)TW=N SUGKEI/MENON META-€BOLH=S E)STIN A)NEPI/DEKTON, O(/PER E)N TOU/TOIS SUNA/GEIN E)K €YEUDOU=S U(POQE/SEWS O( *PRO/KLOS E)/DOCEN: TW=N GA\R MERW=N @1 TOU= PANTO\S MH\ O)/NTWN A)METABLH/TWS KATA\ FU/SIN OU)D' €A)\N TO\ PA=N EI)/H KATA\ FU/SIN A)META/BLHTON: TOU= GA/R, €E)C OU(= SU/GKEITAI/ TI, METABLHTOU= O)/NTOS KAI\ AU)TO\ META-€BLHTO\N E)/STAI E)C A)NA/GKHS: OU) GA\R DH\ TW=N STOIXEI/WN €METABALLO/NTWN TO\ E)C AU)TW=N A)META/BLHTON DIAME/NEIN €OI(=O/N TE. A(/MA DE\ KAI\ PA/LIN DIA\ TOU/TWN DE/DEIKTAI, €O(/TI KAI\ TA\ E)N TH=| O(LO/THTI E(AUTW=N O)/NTA TO\N OI)KEI=ON €KAI\ KATA\ FU/SIN E)/XEI TO/PON, EI)/PER E)KSTA/NTA TH=S OI)KEI/AS €O(LO/THTOS [2E)N]2 TOI=S PARA\ FU/SIN GI/NETAI TO/POIS: TO\ DE\ €E)N TW=| PARA\ FU/SIN TO/PW| GENO/MENON TOU= KATA\ FU/SIN €E)CE/STH: TO\ A)/RA TH=S OI)KEI/AS E)KSTA\N O(LO/THTOS KAI\ E)K TOU= €KATA\ FU/SIN TO/POU E)CE/STH: W(/STE TO\ E)N TH=| OI)KEI/A| O(LO/-€THTI O)\N KAI\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN E)STI\N TO/PW|. O( €AU)TO\S A)/RA TOU= O(/LOU KAI\ TOU= ME/ROUS E)STI\N KATA\ FU/-€SIN TO/POS. €@G#. *)/ANWQEN DE\ I)/SWS DIORQOU=NTAS TO\N LO/GON PUQE/-€SQAI TOU= FILOSO/FOU A)/CION, PW=S FHSIN PA=N TO\ META-€BA/LLON E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| O)\N METABA/LLEIN KAI\ DIA\ €TOU=TO E)N TW=| KATA\ FU/SIN NU=N TO/PW| TA\ STOIXEI=A ME/-€NONTA KAI\ AU)TA\ KAI\ TO\ E)C AU)TW=N A)META/BLHTON EI)=NAI. €PO/TERON GA\R METABOLH/N FHSIN TH\N KATA\ TO/PON W(S €MHDE/POTE TA\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)/NTA TO/PW| E)CI/STASQAI €TOU/TOU KAI\ E)PI\ TO\N PARA\ FU/SIN GI/NESQAI H)\ KAQ' €E(/TERON METABOLH=S EI)=DOS, O(/TI TUXO\N TA\ E)N TW=| OI)KEI/W| €O)/NTA TO/PW| OU)/TE A)LLOIOU=TAI OU)/TE AU)/CETAI OU)/TE FQI/NEI €OU)/TE GI/NETAI OU)/TE FQEI/RETAI; A)LL' O(/PER A)\N EI)/POI, KAI\ €U(PO\ TOU= LO/GOU KAI\ U(P' AU)TH=S TH=S TW=N PRAGMA/TWN €E)NARGEI/AS E)LE/GXETAI. EI) ME\N OU)=N KATA\ TO/PON FHSI\N @1 MH\ METABA/LLEIN TA\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS O)/NTA TO/POIS W(S €MHDE/POTE E)K TOU/TWN EI)S TOU\S A)LLOTRI/OUS E)CI/STASQAI €[1TOU=TO GA/R PWS KAI\ E)DH/LWSEN EI)PW\N "3TO/TE GA\R E)P' €EU)QU\ KINEI=TAI, O(/TAN MH\ E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| H)=| SPEU/-€DONTA EI)S E)KEI=NON E)LQEI=N"3, KAI\ DIA\ TW=N E(CH=S DE\ PA/N-€TWN PERI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S POIEI=TAI TO\N €LO/GON]1, OU)DE\N E)/STAI TO\ E)K TOU= OI)KEI/OU TO/POU EI)S TO\N €A)LLO/TRION METABA/LLON. OU)KOU=N OU)DE/POTE PARA\ FU/SIN €TA\ STOIXEI=A KINHQH/SETAI. TOU=TO DE\ PARA\ TH\N E)NA/R-€GEIAN: KAI\ GA\R H( BW=LOS KAI\ TO\ U(/DWR BI/A| KAI\ PARA\ €FU/SIN E)PI\ TO\ A)/NW FE/RETAI TOU= OI)KEI/OU E)KSTA/NTA TO/-€POU KAI\ TO\ PU=R OI(=ON OI( KERAUNOI\ KAI\ [2AI(]2 A)STRAPAI\ €A)/NWQEN KA/TW E)KQLIBO/MENA FE/RETAI. O(/LWS DE/, EI) E)/STIN €H( E)K TOU= PARA\ FU/SIN TO/POU EI)S TO\N KATA\ FU/SIN TW=N €STOIXEI/WN METABOLH/, POLLW=| PRO/TERON KAI\ TH\N E)K TOU= €KATA\ FU/SIN EI)S TO\N PARA\ FU/SIN EI)=NAI A)NA/GKH: €TO\ GA\R E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| O)\N H)\ TO\N A)/PEIRON XRO/NON €E)N TOU/TW| H)=N H)\ E)C E(TE/ROU TO/POU KAI\ AU)TOU= A)LLOTRI/OU €O)/NTOS EI)S E)KEI=NON METE/BALEN H)\ E)K TOU= OI)KEI/OU KAI\ €KATA\ FU/SIN, KAI\ OU)K E)/STIN PARA\ TAU=TA. A)LL' OU)/TE €E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| EI)=NAI/ TI TO\N A)/PEIRON XRO/NON E)NDE/-€XETAI MHDE/POTE E)N TW=| OI)KEI/W| GINO/MENON [1KA/LLION GA\R €TO\ MH\ EI)=NAI H)\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI TO\N A)/PEIRON €XRO/NON, TOU= KALLI/STOU DE\ H( FU/SIS STOXA/ZETAI: KAI\ O( €QEO\S DE\ PA/NTA A)GAQA\ EI)=NAI H)BOULH/QH, FLAU=RON DE\ €MHDE\N KATA\ DU/NAMIN. KAI\ A)/LLWS: A)/DHLON A)\N EI)/H, O(/PER €AU)TO/S FHSIN E)N TOU/TOIS O( *PRO/KLOS, EI) KAI\ KATA\ FU/SIN €H)=N E)KEI=NOS, E)N W(=| MHDE/POTE GE/GONEN]1 OU)/TE MH\N E)C @1 A)LLOTRI/OU TO/POU PA/LIN EI)S A)LLO/TRION KAI\ EI)/DEI DIA-€FE/RONTA METABA/LLEIN DUNATO/N: OU)DE\ GA\R E)/STIN O(/LWS €E)C A)LLOTRI/OU TO/POU EI)S A)LLO/TRION METABOLH/: TW=N GA\R €STOIXEI/WN PA/NTWN TW=N ME\N O)/NTWN BARE/WN TW=N DE\ €KOU/FWN DU/O KAI\ OI( KATA\ FU/SIN EI)SI\N TO/POI TW=N STOI-€XEI/WN: TW=N ME\N GA\R BARE/WN TO\ KA/TW H)\ TO\ ME/SON €E)STI\N O( KATA\ FU/SIN TO/POS, TW=N DE\ KOU/FWN TO\ A)/NW H)\ €TO\ PE/RIC. PA=SA OU)=N KATA\ TO/PON TW=N STOIXEI/WN META-€BOLH\ H)\ A)/NWQEN KA/TW H)\ KA/TWQEN A)/NW GI/NETAI. H( ME\N €OU)=N KA/TWQEN A)/NW METABOLH\ TW=N ME\N KOU/FWN [1A)E/ROS €KAI\ PURO/S]1 E)K TOU= A)LLOTRI/OU KAI\ PARA\ FU/SIN EI)S TO\N €OI)KEI=ON KAI\ KATA\ FU/SIN E)STI\N METABOLH/, TW=N DE\ €BARE/WN [1GH=S KAI\ U(/DATOS]1 E)K TOU= OI)KEI/OU KAI\ KATA\ €FU/SIN EI)S TO\N A)LLO/TRION KAI\ PARA\ FU/SIN: H( DE\ A)/NW-€QEN KA/TW TW=N ME\N KOU/FWN E)K TOU= OI)KEI/OU EI)S TO\N €A)LLO/TRION, TW=N DE\ BARE/WN A)NA/PALIN. W(/STE PA=SA KATA\ €TO/PON TW=N STOIXEI/WN METABOLH\ H)\ E)K TOU= OI)KEI/OU E)STI\N €EI)S TO\N A)LLO/TRION H)\ E)K TOU= A)LLOTRI/OU EI)S TO\N OI)KEI=ON. €E)C A)LLOTRI/OU DE\ EI)S A)LLO/TRION KAI\ EI)/DEI DIA-€FE/RONTA OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI KI/NHSIN, EI) MH/ TIS W(S €E)PI\ TA\ PLA/GIA LI/QON A)KONTI/SEIEN. A)LL' OU)K E)C A)/LLOU €EI)S A)/LLON KAI\ TW=| EI)/DEI DIAFE/RONTA, A)LL' E)K TOU= AU)TOU= €EI)S TO\N AU)TO\N E)PI\ TA\ PLA/GIA H( KI/NHSIS GI/NETAI. A)/LLWS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ‡ˆ˜TE EI) KAI\ E)C A)LLOTRI/OU EI)S A)LLO/TRION METABOLH\ GI/NOITO, €PA/LIN PERI\ E)KEI/NOU, E)C OU(= TH\N METABOLH\N E)POIH/SATO, €O( AU)TO\S E)/STAI LO/GOS: H)\ GA\R TO\N A)/PEIRON XRO/NON H)=N €E)N AU)TW=| H)\ E)C A)/LLOU PARA\ FU/SIN KAI\ AU)TOU= EI)S E)KEI=-€NON METE/STH KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON H)/, EI) TAU=TA A)DU/-€NATA, A)NA/GKH PA/NTWS TA\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN O)/NTA @1 TO/PW| E)K TOU= OI)KEI/OU KAI\ KATA\ FU/SIN POTE\ EI)S E)KEI=NON €METABEBLHKE/NAI. W(/STE OU) MO/NON E)NDE/XETAI A)LLA\ KAI\ €A)NAGKAI=O/N E)STIN OU)/SHS TH=S E)K TOU= A)LLOTRI/OU EI)S TO\N €OI)KEI=ON TO/PON METABOLH=S POLLW=| PRO/TERON KAI\ TH\N E)K €TOU= OI)KEI/OU EI)S TO\N A)LLO/TRION EI)=NAI. KAI\ E)K TOU= LO/-€GOU A)/RA KAI\ E)K TH=S E)PAGWGH=S A)PODE/DEIKTAI, O(/TI A)NA/GKH €E)STI\N METABLHTW=N O)/NTWN FU/SEI TW=N STOIXEI/WN TH\N E)K €TOU= KATA\ FU/SIN AU)TA\ TO/POU E)PI\ TO\N PARA\ FU/SIN €POIEI=SQAI METABOLH/N. W(/STE OU) PARA\ TO\ ME/NEIN TI E)N €TW=| OI)KEI/W| TO/PW| DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ MHDE/POTE AU)TO\ TOU= €OI)KEI/OU TO/POU E)CI/STASQAI SUGXWRH/SOMEN. EI) ME\N OU)=N €TA\ E)N TOI=S KATA\ FU/SIN ME/NONTA TO/POIS A)META/BLHTA €EI)=NAI LE/GWN O( FILO/SOFOS KATA\ TO/PON EI)=NAI/ FHSIN €A)META/BLHTA W(S MHDE/POTE E)K TOU= OI)KEI/OU EI)S TO\N A)LLO/-€TRION E)CI/STASQAI, OU(/TWS TO\N LO/GON E)LE/GCOMEN. EI) DE\ €KATA/ TI A)/LLO METABOLH=S EI)=DOS A)META/BLHTA EI)=NAI/ FHSIN €TA\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW| ME/NONTA, KAI\ OU(/TWS PRO/-€DHLON EI)/H TO\ YEU=DOS KAI\ YEUDH\S H( U(PO/QESIS: TO\ GA\R €U(/DWR E)N TH=| OI)KEI/A| ME/NON O(LO/THTI KAI\ A)LLOIOU=TAI QER-€MAINO/MENON H)\ YUXO/MENON KAI\ A)/LLAS POIOTH/TWN I)DE/AS €DEXO/MENON, A)LLA\ DH\ KAI\ FQEI/RETAI E)CATMIZO/MENON €KAI\ EI)S A)E/RA METABA/LLON, KAI\ E)N TH=| OI)KEI/A| DE\ SHPO/-€MENON O(LO/THTI MURI/AS A)POGENNA=| ZW/|WN I)DE/AS. O(MOI/WS €KAI\ O( A)H\R TO\N KATA\ FU/SIN E)PE/XWN TO/PON OU) MO/NON €A)LLOIOU=TAI QERMAINO/MENOS H)\ YUXO/MENOS, A)LLA\ KAI\ €FQAREI\S EI)S U(/DWR ME\N TH=| PUKNW/SEI, TH=| DE\ MANW/SEI €EI)S PU=R MEQI/STATAI, POLLA\S DE\ KAI\ SHPO/MENOS A)ERI/WN €ZW/|WN A)POTELEI= I)DE/AS. TI/ D' A)/N TIS PERI\ TH=S GH=S EI)/POI, @1 H(/TIS E)N TW=| OI)KEI/W| ME/NOUSA TO/PW| PA/SHS ME\N A)LLOIW/-€SEWS EI)=DOS DE/XETAI, EI)S MURI/AS DE\ FUTW=N KAI\ META/L-€LWN I)DE/AS MEQI/STATAI; A)LLA\ DH\ KAI\ AI( KAPNW/DEIS A)P' €AU)TH=S A)NAQUMIA/SEIS GINO/MENAI TH=S KAT' EI)=DOS META-€BOLH=S AU)TH=S A)PO/DEICIN E)/XOUSIN. KAI\ OI( KERAUNI=TAI DE\ €LEGO/MENOI LI/QOI A)/NWQEN KA/TW KATAFERO/MENOI TH=S E)N €TW=| KATA\ FU/SIN TO/PW| TOU= PURO\S METABOLH=S EI)SIN €TEKMH/RIA. KAI\ TA\ SU/NQETA DE\ E)K TW=N D# STOIXEI/WN KAI\ €E)N U(/DASIN H)\ E)N GH=| DIAITW/MENA SW/MATA [1LE/GW DH\ ZW=|A/ €TE KAI\ FUTA/]1 KAI\ TA\ U(PO\ GH=N A(/PANTA SUNISTA/MENA €ME/TALLA KAI\ O(/SA GENNA=TAI E)N U(/DASIN E)N TH=| OI)KEI/A| €O(LO/THTI ME/NONTA [1LE/GW DH\ TH=| GH=| H)\ TW=| U(/DATI: TAU=TA GA\R €E)N TOU/TOIS PLEONA/ZEI TA\ STOIXEI=A]1 O(/LA KAQ' O(/LA AU)TA\ €A)LLOIOU/MENA FAI/NETAI AU)CO/MENA/ TE KAI\ FQI/NONTA GINO/-€MENA/ TE KAI\ FQEIRO/MENA. KAQO/LOU A)/RA YEU=DO/S E)STIN €TO\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN ME/NONTA TO/PW| TA\ STOIXEI=A A)ME-€TA/BLHTA EI)=NAI: TOU)NANTI/ON GA\R KAI\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS €ME/NONTA TO/POIS PA=N EI)=DOS METABOLH=S METABA/LLONTA €DE/DEIKTAI. "3A)LLA\ TA\ ME\N TW=N STOIXEI/WN ME/RH"3, FHSI/N, €"3E)NDE/XETAI KAI\ E)N TOI=S KATA\ FU/SIN ME/NONTA TO/POIS €METABA/LLEIN, AU)TA\S DE\ TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTAS, €E(/WS A)\N E)N TW=| KATA\ FU/SIN ME/NWSIN TO/PW|, A)DU/-€NATO/N E)STIN METABA/LLEIN: OU)DEMI/AN GA\R METABOLH\N €O(/LA KAQ' O(/LA AU)TA\ TA\ STOIXEI=A FAI/NETAI U(POME/NONTA"3. €A)LL' O( TOU=TO LE/GWN OU)DE\N E(/TERON H)\ TO\ E)C A)RXH=S €AI)TEI=TAI KAI\ TO\ ZHTOU/MENON SUGXWRHQH=NAI AU(TW=| A)CIOI=. €ZHTOU=MEN GA\R NU=N, EI) TO\ PA=N E)STIN A)META/BLHTO/N TE €KAI\ A)I/DION: A)META/BLHTON D' A)\N EI)/H MHDE\N TW=N STOI- @1XEI/WN, E)C W(=N SU/GKEITAI, O(/LON KAQ' O(/LON AU)TO\ META-€BA/LLEIN: A(/MA GA\R TH=| TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N SU/GKEITAI, €METABOLH=| KAI\ TO\ E)C AU)TW=N SUGKEI/MENON SUMMETABA/L-€LEIN A)NA/GKH. DEH/SEI OU)=N A)PODEI=CAI TW=| QE/LONTI TO\N €KO/SMON DEI=CAI A)I/DION, O(/TI TW=N STOIXEI/WN E(/KASTON KAQ' €O(/LON AU)TO\ OU)DE/POTE TOU= KATA\ FU/SIN EI)/DOUS E)CI/STATAI. €O( OU)=N A)/NEU LO/GOU KAI\ A)PODEI/CEWS A)CIW=N MHDE\N TW=N €KAQO/LOU STOIXEI/WN AU)TO\ E)K TOU= KATA\ FU/SIN EI)S TO\ €PARA\ FU/SIN METABA/LLEIN AU)TO\ AI)TEI=TAI TO\ ZHTOU/MENON. €EI) ME\N GA\R KAQO/LOU H)=N A)LHQE\S MHDE\N TW=N O)/NTWN TO\ €SU/NOLON MH/TE O(/LON TI H)\ ME/ROS E)N TW=| KATA\ FU/SIN €U(PA/RXON EI)/TE TO/PW| EI)/TE EI)/DEI E)CI/STASQAI/ POTE TOU/TOU €KAI\ EI)S TO\ PARA\ FU/SIN METABA/LLEIN, I)/SWS EU)/LOGON H)=N €TO\ AU)TO\ KAI\ PERI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN NOEI=N O(LO/THTOS: €EI) DE\ PA/NTA TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH KAI\ E)N TOI=S KATA\ €FU/SIN ME/NONTA TO/POIS KATA\ PA=N METABOLH=S EI)=DOS META-€BA/LLEI, PO/QEN DEIKNU/EIN E)/XOUSIN, W(S OU)XI\ KAI\ AI( TW=N €STOIXEI/WN O(LO/THTES TO\ AU)TO\ TOI=S OI)KEI/OIS ME/RESIN U(PO-€ME/NOUSIN; POLLW=| GA\R OI)=MAI TO\ E)NANTI/ON EU)LOGW/TERO/N €TE KAI\ A)NAGKAI=ON U(PONOEI=N: EI) GA\R MHDE\N STOIXEI/OU €ME/ROS A)META/BLHTO/N E)STIN, A)LL' O(/TI A)/N TIS AU)TW=N LA/BOI €ME/ROS, TOU=TO GENHTO/N TE/ E)STIN KAI\ FQARTO\N KAI\ KATA\ €PA=N EI)=DOS METABOLH=S TREPO/MENON, PW=S OU)K A)NAGKAI=ON €FANEI=TAI KAI\ PERI\ O(/LOU E(KA/STOU STOIXEI/OU TA\ €AU)TA\ E)NNOEI=N, E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN O(RW=MEN €TOI=S ME/RESIN O(MOIOPAQH= TA\ O(/LA U(PA/RXONTA; W(S GA\R TO\ €ME/ROS TOU= ZW/|OU METABA/LLEI AU)CANO/MENON H)\ FQI/NON H)\ €A)LLOIOU/MENON H)\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON GINO/MENO/N TE €KAI\ FQEIRO/MENON, OU(/TW KAI\ TO\ O(/LON ZW=|ON TA\ AU)TA\ @1 U(POME/NEI. E)DEI/CAMEN DE\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN, W(S OU)DE\ €KATA\ A)RIQMO\N AI( AU)TAI\ DIHNEKW=S TW=N STOIXEI/WN O(LO/-€THTES U(POME/NOUSIN: PW=S OU)=N OU)K EU)/LOGO/N TE KAI\ €A)NAGKAI=ON TO\ O(/LON TA\ AU)TA\ TOI=S OI)KEI/OIS U(POME/NEIN €ME/RESIN; €@D#. *OU)DE\ GA\R EI) MH\ NU=N O(RW=NTAI O(/LA KAQ' O(/LA €AU)TA\ TA\ STOIXEI=A METABA/LLONTA, TOU=TO A)PO/DEICI/S E)STIN €TOU= PA/NTH| AU)TA\ KATA\ FU/SIN A)META/BLHTA EI)=NAI. E(/KA-€STON GA\R TW=N O)/NTWN, KA)\N E)PI\ SMIKRO\N XRO/NON E)N TOI=S €OU)=SIN U(PA/RXH|, E(/WS A)\N H)=|, A)NA/GKH PA=SA O(/LON KAQ' €O(/LON AU)TO\ A)META/BLHTON EI)=NAI, OU) MO/NON DE\ KAQ' O(/LON €AU)TO\ A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\ KU/RIA AU)TOU= KAI\ SUNEKTIKA\ €TOU= O(/LOU ME/RH, OI(=ON FE/RE EI)PEI=N O( A)/NQRWPOS: E)/ST' €A)\N GA\R TW=N O)/NTWN H)=|, O(/LOS KAQ' O(/LON AU)TO\N E)C A)NA/G-€KHS A)META/BLHTO/S E)STIN: EI) GA\R KAQ' O(/LON AU)TO\N META-€BA/LOI, EU)QU\S EI)S TO\ MH\ O)\N MEQI/STATAI. A)LLA\ DH\ KAI\ €TA\ KURIW/TATA TW=N TOU= ZW/|OU MERW=N KAQ' O(/LA AU)TA\ €A)META/BLHTA/ E)STIN, OI(=ON KARDI/A TE KAI\ H(=PAR PNEU/MWN €TE KAI\ E)GKE/FALOS KAI\ EI)/ TI TOIOU=TO: O(POI=ON GA\R A)\N €TOU/TWN KAQ' O(/LON AU)TO\ METABA/LH| H)\ TOU= OI)KEI/OU E)C-€ISTA/MENON TO/POU H)\ E)K TH=S KATA\ FU/SIN PANTELW=S SUM-€METRI/AS TREPO/MENON, EU)QU\S KAI\ TOU= O(/LOU ZW/|OU FQORA\N €E)RGA/ZETAI. TI/ OU)=N KWLU/EI TH=| AU)TH=| E)PIXEIRH/SEI TINA\ €XRW/MENON LE/GEIN, W(S, EI)/PER TO/DE TO\ ZW=|ON OU)/TE KAQ' €O(/LON AU)TO\ TE/WS METABA/LLEI OU)/TE PA/LIN TW=N KURI/WN TE €KAI\ SUNEKTIKW=N AU)TOU= MERW=N OU)DE\N O(/LON KAQ' €O(/LON AU)TO\ METABA/LLON O(RA=TAI, KAI\ PANTELW=S A)/RA E)STI\N @1 A)META/BLHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON KAI\ AU)TO\ KAI\ TW=N EI)RH-€ME/NWN MERW=N E(/KASTON; OU) GA\R O(RA=TAI, E)/ST' A)\N EI)/H, €TO\ ZW=|ON KATA\ TO\N EI)RHME/NON METABA/LLON TRO/PON. A)LLA\ €DH=LON, KA)\N MH\ O(RA=TAI, E)N TW=| ZW/|W| O(/LON E(/KASTON TW=N €MERW=N METABA/LLON, E(/WS A)\N H)=| TO\ ZW=|ON. A)LL' OU)=N H( €TW=N MERW=N TROPH\ KAI\ A)LLOI/WSIS FQORA/ TE KAI\ GE/NESIS €A)PO/DEICI/S E)STIN MEGI/STH TOU= KAI\ TO\ O(/LON POTE\ TA\ AU)TA\ €TOI=S OI)KEI/OIS PH/SESQAI ME/RESIN. OU(/TW DH\ OU)=N A)NA/GKH KAI\ €E)PI\ TOU= KO/SMOU, E(/WS A)\N H)=| O( KO/SMOS, MH/TE AU)TO\N KAQ' €O(/LON AU)TO\N TRE/PESQAI MH/TE TW=N KURI/WN MERW=N AU)TOU= €MHDE/N: H( GA\R O(/LOU TOU= ME/ROUS FQORA\ KAI\ TOU= PANTO\S €E)C A)NA/GKHS FQORA\N E)RGA/ZETAI: E)K GA\R TH=S PA/NTWN €KRA/SEWS KAI\ SUMFWNI/AS O( KO/SMOS SUNE/STHKEN. A)LLA\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒŒˆŽKA)NTAU=QA PA/LIN H( KATA\ MO/RIA TW=N STOIXEI/WN E(KA/STOU €METABOLH\ GE/NESI/S TE KAI\ FQORA\ KAI\ TH=S O(/LOU E(KA/STOU €STOIXEI/OU FQORA=S KAI\ TOU= E)K TOU/TWN SUGKEIME/NOU KO/-€SMOU E)NARGH= TH\N A)PO/DEICIN E)/XEI TOI=S MH\ PANTELW=S €A)GNW/MOSIN KAI\ TH=S A)LHQEI/AS E)PI/PROSQEN TH\N OI)KEI/AN €POIOUME/NOIS PRO/LHYIN. €@E#. *)ALL' OU)DE\ TO\ TA\ OU)RA/NIA KATA\ TO/PON MO/NON €METABA/LLEIN KAT' A)/LLO DE\ MHDE\N METABOLH=S EI)=DOS TOU=TO €QRA/TTEIN O)FEI/LEI TOU\S PROKEKRATHME/NOUS TH=| PERI\ TH=S €A)IDIO/THTOS TOU= KO/SMOU U(POLH/YEI. TH\N ME\N GA\R A)KRIBH= €PERI\ TOU/TOU E)CE/TASIN E)N TOI=S PRO\S *)ARISTOTE/LHN, EI) €E)PINEU/SOI QEO/S, POIHSW/MEQA: NUNI\ DE\ TOSOU=TON E)ROU=-€MEN, O(/TI KAI\ E)N TOI=S TW=N ZW/|WN SW/MASIN TO\ MA/LISTA €KURIW/TATON TW=N MERW=N H( KARDI/A, E)C H(=S TO\ ZWTIKO\N @1 PNEU=MA GENNA=TAI/ TE KAI\ TW=| PANTI\ DIASPEI/RETAI €SW/MATI, A)EIKI/NHTOS OU)=SA E)N TH=| KATA\ TO/PON METABOLH=| €TW=N KATA\ TA\ A)/LLA PA/QH A)LLOIW/SEWN OU) PASW=N DE-€KTIKH\ KAQE/STHKE SW|ZOME/NH KAI\ ME/NOUSA: OU)/TE GA\R DI-€AIRE/SEWS KAI\ MA/LISTA TH=S KATA\ TA\S KOILI/AS OU)/TE TW=N €KATA\ TA\S FLEGMONA\S A)POSTHMA/TWN A)NE/XETAI, W(S I)ATRW=N €DIDA/SKOUSI PAI=DES, A)LLA\ FQA/NEI TH\N TOU/TWN SXEDO\N €SU/STASIN AU)TH/ TE FQAREI=SA KAI\ TO\ PA=N SUNDIAFQEI/RASA €SW=MA. KAI\ DEI= GE TW=| O)/NTI TO\ MA/LISTA TOU= O(/LOU SUN-€EKTIKW/TATON MO/RION, E(/WS A)\N TO\ O(/LON EI)=NAI/ TE KAI\ €SW/|ZESQAI DE/H|, AU)TO\ W(S OI(=O/N TE/ E)STIN E)N TW=| KATA\ €FU/SIN TO/PW| TE KAI\ EI)/DEI DIAME/NEIN, I(/NA TO/ TE O(/LON €SUNE/XEIN DU/NATAI KAI\ TA\ NOSOU=NTA PA/LIN E)PI\ TO\ KATA\ €FU/SIN A)NAKALEI=SQAI MO/RIA, OI(=O/N E)STIN KAI\ TOU= KO/SMOU €TO\ OU)RA/NION ME/ROS, OU(= TH=| KINH/SEI TA\ E)NTO\S I)QU/NETAI €PA/NTA SW/MATA. EU)/LOGON OU)=N KAI\ AU)TO\ TW=N A)/LLWN W(S €O(/TI MA/LISTA PA/NTWN A)/NOSO/N TE KAI\ A)GH/RWN EI)=NAI, E(/WS €A)\N O( QEO\S TO/DE TO\ PA=N SW/|ZESQAI BOU/LHTAI, A)LL' OU)K €H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ PANTELW=S A)PAQE\S AU)TO\ KATA\ FU/SIN €KAI\ A)/FQARTON U(POLAMBA/NEIN EU)/LOGON. O(/TI ME\N OU)=N €YEU=DOS TO\ PA/NTA E)N TW=| KATA\ FU/SIN ME/NONTA TO/PW| €A)META/BLHTA EI)=NAI [2KAI\]2 DIA\ TOU=TO KAI\ PA/NTA KO/SMON €A)META/BLHTO/N TE EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON, E)PI\ TOSOU=TON €H(MI=N A)PODEDEI/XQW. €@#2#. *TO\ DE\ TA\ KU/KLW| KINOU/MENA LE/GEIN MH/TE A)RXH\N €E)/XEIN MH/TE TE/LOS KINH/SEWS KAI\ TOU=TO A)CIOU=N W(/SPER €TINA\ KOINH\N E)/NNOIAN A)/NEU PA/SHS PISTEU/ESQAI A)PODEI/- @1CEWS OU)K OI)=DA PO/TERON PAI/ZONTO/S E)STIN H)\ SPOUDA/-€ZONTOS. OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS MH\ E)/STIN €W(RISME/NHN MH/TE A)RXH\N LABEI=N MH/TE TE/LOS DIA\ TO\ €PANTAXO/QEN E)PISUNH=FQAI A)LLH/LOIS TA\ TOU= KU/KLOU €MO/RIA, TOU=TO A)PO/DEICI/S E)STIN TOU= MH/TE A)/RCASQAI TH\N €KU/KLW| KI/NHSIN MH/TE PAU/SESQAI A)LLA\ A)/PEIRON EI)=NAI: €KAI\ GA\R AU)TO\S O( KU/KLOS KAI\ H( SFAI=RA [1AU)TO/ FHMI TO\ €OU(/TWS E)SXHMATISME/NON SW=MA]1 A)RXH\N ME\N SWMATIKH\N €W(RISME/NHN OU)DEMI/AN OU)/TE TE/LOS E)/XEI DIA\ TO\ PANTAXO/-€QEN W(S EI)=PON E)PISUNH=FQAI A)LLH/LOIS TA\ TOU/TWN ME/RH, €A)LL' O(/MWS OU)K E)/STIN KATA\ TO\ ME/GEQOS A)/PEIRA: EI) GA\R €E)/STIN KU/KLOS KAI\ MEI/ZWN KAI\ E)LA/TTWN, O(MOI/WS DE\ KAI\ €SFAI=RA, KAI\ E)NDE/XETAI PA/NTA KU/KLON KAI\ SFAI=RAN U(P' €EU)QUGRA/MMOU PERIE/XESQAI SXH/MATOS, DHLONO/TI A)DU/NA-€TON A)/PEIRON EI)=NAI TH=| E)KTA/SEI H)\ KU/KLON H)\ SFAI=RAN: €OU)/TE GA\R TOU= A)PEI/ROU MEI=ZON E)/STIN KAI\ E)/LATTON OU)/TE €MH\N PERIE/XESQAI TO\ A)/PEIRON E)NDE/XETAI KAI\_O(/ FHSIN €*)ARISTOTE/LHS_O(/MOIO/N E)STIN PH=XUN A)/PEIRON LE/GEIN €KAI\ KU/KLON A)/PEIRON: SXH/MATOS GA\R W(RISME/NOU KAI\ €PERIEILHMME/NOU DHLWTIKO/N E)STIN O( KU/KLOS KAI\ H( €SFAI=RA. W(/SPER OU)=N OU)K E)/STIN ME\N A)RXH\N TOU= KU/KLOU €LABEI=N, OU) DIA\ TOU=TO D' E)P' A)/PEIRON E)KTETA/SQAI KATA\ €ME/GEQOS TO\N KU/KLON A)NA/GKH, OU(/TWS OU)DE/, EI) TH=S KU/KLW| €KINH/SEWS MH\ E)/STIN LABEI=N W(RISME/NHN A)RXH/N, O(/QEN €A)/RXETAI, DIA\ TO\ TO\ PE/RAS TH=| A)RXH=| E)PISUNH=FQAI, E)K €TOU/TOU OI)/ESQAI DEI=, W(S OU)DE\ O(/LWS H( KI/NHSIS H)/RCATO @1 OU)DE\ LH/CEI: KAI\ GA\R EI) TH\N TEXNHTH\N SFAI=RAN OI(=ON €TH\N *)ARA/TOU KINOUME/NHN TIS NOH/SEIE KAI\ MA/LISTA MH\ €E(WRAKW/S, PO/TE TOU= KINEI=SQAI H)/RCATO, OU)/TE A)RXH\N A)\N €TH=S KINH/SEWS AU)TH=S EI)PEI=N E)/XEI OU)/TE TE/LOS, KAI\ OU) €DH/POU DIA\ TOU=TO A)/NARXO/S E)STIN H( KI/NHSIS AU)TH=S KAI\ €A)TELEU/THTOS. TI/ OU)=N QAUMASTO\N KAI\ E)PI\ TW=N OU)RA-€NI/WN KAI\ PA/NTWN TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN MH\ EI)=NAI €ME\N LABEI=N, O(/QEN H)/RCANTO TOU= KINEI=SQAI [1OI(=ON EI) €TU/XOI O(/TI A)PO\ KRIOU= H)\ A)PO\ A)/LLOU TINO/S]1, DIA\ TO\ €W(S EI)=PON PANTAXO/QEN A)LLH/LOIS E)PISUNH=FQAI TA\ ME/RH €KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\N EI)=NAI TO\ PRW/TWS A)RXO/MENON TH=S €KINH/SEWS A)LL' A(/MA PA/NTA KAI\ A)/RXESQAI KAI\ PAU/ESQAI, €EI)=NAI ME/NTOI TINA\ XRO/NOU A)RXH/N, A)F' OU(= TOU= KINEI=SQAI €H)/RCATO; EI) GA\R MH\ EI)/H TO\ PA=N A)GE/NHTON, A)RXH\N TH=S €TOU= OU)RANOU= SUSTA/SEWS LABOU/SHS A)RXH\N DHLONO/TI KAI\ €H( TOU/TOU KI/NHSIS E(/CEI: W(/STE KAI/, EI) FQARH/SETAI, A(/MA €TH=| TOU= OU)RANOU= FQORA=| KAI\ TH\N KI/NHSIN PAU/SASQAI €A)NA/GKH. OU)DEMI/A ME/NTOI A)NA/GKH FAI/NETAI TO\ TH\N €KU/KLW| KI/NHSIN DI' AU)TO\ TO\ KU/KLW| MH/TE A)/RCASQAI/ €POTE TOU= EI)=NAI MH/TE PAU/SESQAI. EI) DE\ TAI=S *)ARISTO-€TE/LOUS E)PIXEIRH/SESIN E)PEREIDO/MENOI A)/NARXON EI)=NAI/ FA-€SIN KAI\ A)TELEU/THTON TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, O)YO/MEQA, EI)/ €TIS E)KEI/NWN TW=N LO/GWN E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON, E)KEI=SE QEOU= €DIDO/NTOS GINO/MENOI: OU)DEMI/A GA\R NU=N E)KEI=NA GUMNA/-€ZEIN A)NA/GKH MHDE\N TOIOU=TON E)N TOI=S I)DI/OIS LO/GOIS TOU= €FILOSO/FOU PROTEI/NANTOS. ZHTH/SWMEN DE\ KAI/, EI)/ TINE/S €EI)SIN LO/GOI, DI' W(=N W(S OU)X OI(=O/N TE A)I/DION EI)=NAI TH\N €KU/KLW| KI/NHSIN DEI/COMEN. NU=N DE\ TOSOU=TON MO/NON @1 PRO\S TA\S E)PIXEIRH/SEIS E)NSTH=NAI TOU= *PRO/KLOU PROQE/-€MENOI MO/NA TA\ PRO\S A)NASKEUH\N TW=N AU)TOU= LO/GWN W(S €H(MI=N H)=N DUNATO\N PAREQH/KAMEN. €@Z#. *ME/XRI ME\N OU)=N TOU/TWN TA\ TH\N A)LH/QEIAN E)N TW=| €DEKA/TW| TW=N E)PIXEIRHMA/TWN O)XLOU=NTA TH=| PIQANO/THTI €DIHLE/GCAMEN. *PLA/TWNOS DE\ E)K TOU= PLHMMELW=S KAI\ €A)TA/KTWS KINOUME/NOU TO\ TETAGME/NON GEGONE/NAI LE/GONTOS €KAI\ OI(ONEI\ MO/NHS TH=S TOU= KO/SMOU TA/CEWS AI)/TION EI)=NAI €TO\N QEO\N U(POTIQEME/NOU E)N TOI=S E(CH=S O( *PRO/KLOS TH\N €U(PO/QESIN TAU/THN W(S A)DU/NATON OU)=SAN E)LE/GXEIN PEIRA=TAI. €O(/QEN PARI/HMI TH\N TW=N EI)RHME/NWN E)CE/TASIN MHDE\N €TH=S A)LHQEI/AS E)C AU)TW=N PARABLAPTOME/NHS: E)K GA\R TOU= €MHDAMW=S O)/NTOS GEGONE/NAI TO\N KO/SMON O( A)LHQH\S U(PO-€TI/QETAI LO/GOS. EI) OU)=N KAI\ DO/CEI TINI\ LO/GOU E)/XESQAI €TA\ PARA\ TOU= *PRO/KLOU LEGO/MENA, OU)DE\N E(/TERON H)\ TH\N €*PLA/TWNOS A)PELE/GXEI U(PO/QESIN. KAI\ DHLONO/TI OU)K, €E)PEIDH\ A)/TOPOS H( U(PO/QESIS, DIA\ TOU=TO MHDE\ EI)RH=SQAI €AU)TH\N TW=| *PLA/TWNI SUNAXQH/SETAI: TI/ GA\R KWLU/EI TW=| €AU)TW=| TRO/PW| KAI\ PA=SAN TW=N PALAIW=N U(PO/QESIN A)/TO-€PON E)K TOU= MH\ TH=| A)LHQEI/A| SUMBAI/NEIN TO\ MHDE\ EI)RH=-€SQAI TOI=S PALAIOI=S A)NAPLA/TTESQAI; SUMBH/SETAI DE\ €OU(/TW MHDE/NA PW/POTE YEU/SASQAI, E)LEGXOME/NOU ME\N €TOU= YEU/DOUS, SULLOGIZOME/NOU DE\ TOU= E)LE/GXONTOS, W(S, €E)PEI/PER E)STI\N YEU=DOS, OU)D' O(/LWS AU)TO\ E)DO/CAZEN U(PO-€QE/MENOS. TA\ ME\N OU)=N A)/LLA TW=N E)FECH=S PARI/HMI, E)KEI=NO €DE\ MO/NON OU)K A)/TOPON I)/SWS E)PISKE/YASQAI. €@H#. *EI) GA\R PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS, FHSI/N, @1 E)N A)LLOTRI/OIS TO/POIS TA\ STOIXEI=A U(PH=RXEN, EI) ME\N €O)/NTWN AU)TOI=S TW=N KATA\ FU/SIN TO/PWN A)/LLWN, TI/S O( €METAQEI\S AU)TA\ E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS; OU) GA\R E(AUTOI=S H)=N €AI)/TIA SW/MATA O)/NTA TH=S METAQE/SEWS: W(/STE DU/O A)RXAI/, €FHSI/N, H( ME\N TOU= KATA\ FU/SIN, H( DE\ TOU= PARA\ FU/SIN. €OU)KOU=N, E)PEIDH\ KAI\ NU=N TINA E)K TW=N KATA\ FU/SIN E)PI\ €TOU\S PARA\ FU/SIN TO/POUS METABA/LLEI, W(S O(/TAN TO\ PU=R €KA/TW GE/NHTAI H)\ TO\ U(/DWR A)/NW, KAI\ OU)K E)/STIN E(AUTOI=S €TH=S METAQE/SEWS AI)/TIA SW/MATA O)/NTA, KAI\ NU=N DU/O €A)RXA\S U(POTI/QESQAI A)NA/GKH, MI/AN ME\N TH\N E)PI\ TO\ PARA\ €FU/SIN MEQISTW=SAN TA\ SW/MATA, E(TE/RAN DE\ TH=S TE KATA\ €FU/SIN QE/SEWS AU)TOI=S AI)TI/AN KAI\ TH=S E)K TOU= PARA\ €FU/SIN E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN E)PANO/DOU TOI=S TOU= þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ‘ˆŽKATA\ FU/SIN E)KPEPTWKO/SIN. OU)DE\N OU)=N A)NAGKAI=ON O( €LO/GOS OU(=TOS E)/XEIN MOI FAI/NETAI. W(S GA\R KAI\ E)N €E(TE/ROIS [1SU\N QEW=| DE\ EI)PEI=N]1 DEI/COMEN, TA\ DEKTIKA\ €TOU= KATA\ FU/SIN TE KAI\ PARA\ FU/SIN OU)X U(PO\ A)NTIKEI-€ME/NWN DUNA/MEWN E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA FE/RETAI, A)LL' €E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN ME\N U(PO\ TH=S FUSIKH=S TE KAI\ SW-€STIKH=S TW=N PRAGMA/TWN DUNA/MEWS, E)PI\ DE\ TO\ PARA\ €FU/SIN TH=| STERH/SEI TAU/THS A)POLISQA/NEI: H( DE\ STE/RHSIS €DIA\ TO\ PEPERASME/NON TH=S DUNA/MEWS SUMBAI/NEI TOI=S €PRA/GMASIN: E)PEI\ KAI\ O( H(NI/OXOS KAI\ O( KUBERNH/THS KAI\ €TH=S SWTHRI/AS KAI\ TH=S A)PWLEI/AS TW=N U(POKEIME/NWN E)STI\N €AI)/TIOS, O( ME\N TOU= A(/RMATOS, O( DE\ TH=S NEW/S, A)LLA\ TH=S €ME\N SWTHRI/AS KAQ' AU(TO/, TH=S DE\ A)PWLEI/AS KATA\ SUM-€BEBHKO/S: TH=S GA\R DUNA/MEWS TW=N TEXNITW=N E)CASQENOU/-€SHS DIA\ TO\ PEPERA/NQAI SUMBAI/NEI LOIPO\N TOU= SW/|ZONTOS @1 MH\ PARO/NTOS EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON TH\N FQORA\N MEQI/-€STASQAI TA\ U(PO\ TH=S DUNA/MEWS SW|ZO/MENA PRO/TERON. €TOU/TOIS E)FECH=S KATASKEUA/SAS O( *PRO/KLOS, O(/TI PRO/-€TERO/N E)STIN TO\ KATA\ FU/SIN TOU= PARA\ FU/SIN, E)PIFE/REI €TAU=TA "3W(/STE, EI) KAI\ H)=SAN TO/POI KATA\ FU/SIN, TOU/TWN €E)N E)KEI/NOIS MH\ GENOME/NWN A)/DHLON, EI) KAI\ KATA\ FU/SIN €PRESBUTE/RWN O)/NTWN TO\N A)/PEIRON XRO/NON"3. TA\ MAXO/-€MENA SUNE/PLECEN O( *PRO/KLOS: A)NWTE/RW GA\R EI)PW\N "3EI) €ME\N O)/NTWN AU)TOI=S TW=N KATA\ FU/SIN A)/LLWN, TI/S O( META-€QEI\S AU)TA\ E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS;"3 KAI\ TOU/TW| W(S E(PO/MENON €A)/TOPON E)PAGAGW\N TO\ E(TE/RAN EI)=NAI A)RXH\N TH\N META-€QEI=SAN E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS E)NTAU=QA/ FHSIN O(/TI "3EI) KAI\ €H)=SAN TO/POI KATA\ FU/SIN, TOU/TWN E)N E)KEI/NOIS MH\ GENO-€ME/NWN A)/DHLON, EI) KAI\ KATA\ FU/SIN PRESBUTE/RWN €O)/NTWN TO\N A)/PEIRON XRO/NON"3. EI) OU)=N TO\N A)/PEIRON XRO/-€NON E)N TOI=S PARA\ FU/SIN H)=SAN TO/POIS KAI\ OU)DE/POTE E)N €TOI=S KATA\ FU/SIN E)GE/NONTO, OU) METETE/QHSAN DHLONO/TI €E)K TOU= KATA\ FU/SIN EI)S TO\ PARA\ FU/SIN: W(/STE OU)DE\ €AI)TI/AN E)/SXON TH=S METAQE/SEWS. PW=S OU)=N FHSIN E(TE/RAN €A)RXH\N EI)=NAI DEI=N TH=S E)K TOU= KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ PARA\ €FU/SIN AU)TW=N METAQE/SEWS TW=N MHD' O(/LWS METATEQE/NTWN; €EI) DE\ PA/LIN DIA\ TO\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI A)NA/GKHN €EI)=NAI OI)/ETAI O( FILO/SOFOS AI)TI/AN A)/LLHN TINA\ EI)=NAI TH=S €E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN AU)TW=N METAQE/SEWS, DHLONO/TI E)K €TOU= KATA\ FU/SIN TO/POU E)PI\ TO\N PARA\ FU/SIN. EI) DE\ €METETE/QHSAN E)N TOI=S PARA\ FU/SIN TO/POIS, H)=SAN DH-€LONO/TI PRO/TERON E)N TOI=S KATA\ FU/SIN PRI\N METATEQH=-€NAI. OU)KOU=N OU) TO\N A)/PEIRON XRO/NON E)N TOI=S PARA\ @1 FU/SIN H)=SAN. W(/STE OU)K A)/DHLON, EI) KATA\ FU/SIN AU)TOI=S €E)KEI=NOI H)=SAN OI( TO/POI, E)C W(=N E)PI\ TOU\S PARA\ FU/SIN €METE/BALON: H( GA\R EI)S TO\ PARA\ FU/SIN METABOLH\ E)K TOU= €KATA\ FU/SIN PA/NTWS GI/NETAI, W(S A)RTI/WS E)DEI/CAMEN. €OU)KOU=N TW=N DU/O A)TO/PWN TO\ E(/TERON MO/NON, EI)/PER A)/RA, €A)NA/GKH E(/PESQAI KAI\ OU)K A)/MFW, W(S SUNH/GAGEN O( FI-€LO/SOFOS: H)\ GA\R E)N TOI=S PARA\ FU/SIN O)/NTA TO/POIS TA\ €STOIXEI=A TO\N A)/PEIRON XRO/NON A)/DHLON, EI) KAI\ EI)=XEN KATA\ €FU/SIN E(TE/ROUS TO/POUS, KAI\ OU)KE/TI DU/O A)RXAI/, H)/, EI)/PER €DU/O A)RXAI/, H( ME\N TOU= KATA\ FU/SIN, H( DE\ TOU= PARA\ €FU/SIN, OU)K A)/DHLON, EI) H)=SAN AU)TOI=S E(/TEROI KATA\ FU/-€SIN TO/POI. ‰î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= DEKA/TOU LO/GOU.}1 ‰Žî{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS E(NDE/KATOS.}1 ˆ@"*(ENDE/KATOS: TH\N U(/LHN E(/NEKA TOU= PANTO\S EI)=NAI/ €FHSIN: U(PODOXH\N GA\R EI)=NAI GENE/SEWS. TO\ DE/, OU(= €E(/NEKA TH=| U(/LH| TO\ EI)=NAI, OU)K A)/LLO TI/ E)STIN H)\ €GE/NESIS. EI) ME\N OU)=N E)K MHDENO\S H( U(/LH, KATA\ TU/XHN €E(/NEKA/ TOU A)\N EI)/H KAI\ TO\ GENO/MENON U(/LHN E)/XEI KATA\ €TU/XHN. OU)DE\N DE\ TW=N KATA\ TU/XHN A)NAGKAI=O/N E)STIN: €W(/STE OU)DE\ TH\N DHMIOURGI/AN E)/XEIN TO\ BE/BAION FH/SOMEN. €EI) DE\ E)/K TINOS AI)TI/AS E(/NEKA/ TOU KAI\ H( U(/LH TH=S GENE/-€SEWS, A)NA/GKH MET' A)LLH/LWN EI)=NAI TAU=TA, TH\N U(/LHN €KAI\ TH\N GE/NESIN. KAI\ GA\R TO\ E(/NEKA/ TOU KAI\ TO\ OU(= @1 E(/NEKA MET' A)LLH/LWN PRO\S A)/LLHLA O)/NTA. EI) OU)=N A)I/DION €H( U(/LH KAI\ KAQO\ U(/LH E(/NEKA/ TOU, KAI\ H( GE/NESIS A)I/DIOS: €KAI\ GA\R KAI\ TAU/THN OU(= E(/NEKA, KAQO/TI GE/NESI/S E)STIN, €A)NA/GKH EI)=NAI. SU/NESTIN A)/RA A)LLH/LOIS TO\N A)EI\ XRO/NON €H(/ TE U(/LH KAI\ H( GE/NESIS, W(S TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ E(/NEKA/ €TOU: TINO\S GA/R E)STIN H( U(/LH TOU= E)P' AU)TH=S EI)/DOUS: €KAI\ GA\R H( TI\S U(/LH TO/TE U(/LH E)STI/N, O(/TAN H)=| KAI\ TO\ €EI)=DOS: DIO\ KAI\ EU)ERGO\N POIOU=SIN OI( TEXNI=TAI TH\N MH/PW €OU)=SAN U(/LHN KAI/, KAQO/SON PROKO/PTOUSIN EI)S TO\ POIEI=N €U(/LHN, KATA\ TOSOU=TON PARAGI/NETAI TO\ EI)=DOS: OU) GA\R OI( €LI/QOI TOU= EI)/DOUS TH=S OI)KI/AS U(/LH, PRI\N CESQW=SIN EI) €TU/XOI KAI\ A(RMOSQW=SIN, A)LL' O(/TAN TAU=TA PROSLA/BWSIN: €O(/TAN A)/RA W(S A)LHQW=S U(/LH GE/NWNTAI, TO/TE PA/RESTIN €A)XRO/NWS H)/DH TO\ EI)=DOS. EI) OU)=N KAI\ H( A(PLW=S U(/LH PA/N-€TWS E)STI\N U(/LH PA/SHS GENE/SEWS KAI\ E)/STIN DUNA/MEI €PA/NTA KAI\ OU)DE\N AU)TH=| DEI= PRO\S TO\ U(/LH| EI)=NAI KAQA/PER €TH=| TINI/ [1TO\ GA\R A(PLW=S PANTAXOU= TOIOU=TO KAI\ PRW/TWS €OU)DENO\S EI)S TO\ EI)=NAI O(/ E)STIN DEO/MENON]1, A(/MA E)STI\N KAI\ €TA\ EI)/DH PA/NTA E)N AU)TH=|: MHDENO\S GA\R DEOME/NH PRO\S TO\ €EI)=NAI U(/LH OU)DENO\S DEI=TAI PRO\S TO\ EI)/DH E)/XEIN: W(/ST', €A)F' OU(= E)/STIN, E)/XEI TA\ EI)/DH, W(=N U(/LH E)STI/N. A)GE/NHTOS €DE/ E)STIN KAI\ A)/FQARTOS, I(/NA MH\ U(/LHS A)/LLHS DE/HTAI €U(/LH OU)=SA A(PLW=S. E)/STIN A)/RA KAI\ TA\ EI)/DH E)N AU)TH=| E)C €A)IDI/OU KAI\ O( KO/SMOS: U(/LH GA\R H)=N KO/SMOU KAI\ OU)K €A)KOSMI/AS KAI\ H)=N E(/NEKA KO/SMOU KAI\ OU)K A)KOSMI/AS: €KAI\ GA\R H( TI\S U(/LH OU) TH=S STERH/SEW/S E)STIN A)LLA\ TOU= €EI)/DOUS E(/NEKA: W(/ST', A)F' OU(= U(/LH KO/SMOU, KAI\ KO/SMOS €E)/STIN." @1 ‰î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= IA# LO/GOU.}1 ‚@A#. *PW=S ME\N OI( A)PO\ *PUQAGO/ROU KAI\ *PLA/TWNOS, €PW=S DE\ OI( A)PO\ TH=S *STOA=S PERI\ TH=S U(/LHS E)DO/CAZON. €E)N W(=|, O(/TI OU)DE/POTE GUMNH\ TW=N EI)DW=N E)STIN H( U(/LH. €@B#. *TI/SI LO/GOIS KATASKEUA/ZOUSIN, O(/TI TE/ E)STIN MI/A €KAI\ H( AU)TH\ PA=SIN TOI=S FUSIKOI=S U(POKEIME/NH U(/LH KAI\ €O(/TI A)NEI/DEO/S E)STIN AU(/TH KAI\ A)META/BLHTOS. €@G#. *(/OTI, DI' W(=N DEI/KNUTAI LO/GWN, O(/TI E)/STIN TIS €MI/A KOINH\ PA/NTWN U(/LH, DI' AU)TW=N TOU/TWN A)PODEI/KNU-€TAI, O(/TI OU)K E)/STIN H( QRULOUME/NH A)SW/MATOS KAI\ A)NEI/-€DEOS U(/LH, A)LLA\ TO\ A)/POION SW=MA TOU=TO/ E)STIN TO\ E)/SXA-€TON U(POKEI/MENON KAI\ H( PRW/TH U(/LH. €@D#. *EI)S TOU)NANTI/ON SUNHGORI/A, O(/TI TO\ A)/POION SW=MA €OU)K E)/STIN A)META/BLHTON, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, DIA\ TO\ E)K €MIKROU= ME/GA GI/NESQAI KAI\ E)K MEGA/LOU MIKRO/N, KAI\ €E)/LEGXOS TAU/THS, O(/TI OU)X, H(=| SW=MA/ E)STIN, METABA/LLEI €A)LLA\ KATA\ POSO/THTA. E)N W(=|, O(/TI OU) TAU)TO/N E)STIN ME/GA €TI EI)=NAI LE/GEIN H)\ MIKRO\N KAI\ TRIXH=| DIASTATO\N EI)=NAI H)\ €O(/LWS SW=MA. €@E#. *(/OTI A)DU/NATON STOIXEI=A EI)=NAI TW=N SWMA/TWN TA\ €SUMBEBHKO/TA, W(/STE E)C AU)TW=N KAI\ TH=S U(/LHS EI)=NAI TA\ €SU/NQETA SW/MATA. €@#2#. *(/OTI OU)/TE PA=SA POIO/THS OU)/TE POSO/THS SUM-€BEBHKO/S E)STIN, A)LL' E)/STIN OU)SIW=DES POSO\N KAI\ POIO/N. €KAI\ O(/TI TO\ E)N TOI=S SW/MASIN AU)QUPO/STATON KAI\ H( €A(PLW=S OU)SI/A TO\ A)O/RISTO/N E)STIN TRIXH=| DIASTATO\N E)/SXA-€TON O)\N PA/NTWN U(POKEI/MENON. @1 @Z#. *(/OTI OU)DE\N KWLU/EI U(POKEI/MENON EI)=NAI H)/TOI U(/LHN €TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, KA)\N MH\ A)NEI/DEON U(PA/RXH|. KAI\ O(/TI €OU)DE\N TW=N O)/NTWN PA/NTH| EI)=NAI A)NEI/DEON E)NDE/XETAI OU)DE\ €AU)TH\N H(\N U(POTI/QENTAI U(/LHN A)SW/MATON, EI)/PER O(/LWS €TW=N O)/NTWN H)=N. KAI\ O(/TI A(PLOU/STATO/N E)STIN TO\ €TRIXH=| DIASTATO/N. €@H#. *)EPIXEIRH/MATA PLEI/ONA, O(/TI TW=N A)DUNA/TWN E)STI\N €EI)=NAI TH\N MUQEUOME/NHN A)SW/MATO/N TE KAI\ A)NEI/DEON €U(/LHN. KAI\ O(/TI, DI' W(=N A)NASKEUA/ZETAI LO/GWN H( A)SW/-€MATOS U(/LH, DIA\ TW=N AU)TW=N DEI/KNUTAI PRW=TON EI)=NAI €U(POKEI/MENON KAI\ U(/LH TO\ TRIXH=| DIASTATO/N. E)N W(=|, PW=S €TE A)O/RISTON EI)=NAI LE/GETAI KAQ' AU(TO\ TO\ TRIXH=| DIASTA-€TO\N KAI\ KATA\ TI/ ME/N E)STIN A)META/BLHTON, KATA\ TI/ DE\ €OU)K A)META/BLHTON. þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ–ˆ@Q#. *)/EKQESIS TH=S E)FO/DOU TOU= PROKEIME/NOU E(NDEKA/-€TOU E)PIXEIRH/MATOS. KAI\ TI/SI ME\N TW=N E)N TW=| PROBLH/-€MATI SUGXWROUME/NWN OU)DE\N TH\N A)LH/QEIAN PARABLA/-€PTOUSIN, TI/NA DE\ E)LE/GCAI PROU)QE/MEQA. €@I#. *)EPIXEIRH/MATA PLEI/ONA, O(/TI A)DU/NATON TH\N U(/LHN, €EI)/PER GI/NOITO, E)C U(/LHS GI/NESQAI, EI)/TE TH\N TINA\ U(/LHN €TIS EI)/TE TH\N A(PLW=S BOU/LOITO. €@AI#. *(/OTI, KA)\N PA/NTA TA\ GINO/MENA U(/LHS DEI=TAI, I(/NA €GE/NHTAI, DI' AU)TO\ DH\ TOU=TO MA/LISTA PA=SA/ E)STIN A)NA/GKH, €EI)/PER H( U(/LH GI/NOITO, MH\ DEI=SQAI AU)TH\N U(/LHS, I(/NA GE/-€NHTAI. €@BI#. *(/OTI OU)K, E)PEIDH\ E)N TH=| TW=N MERIKW=N GENE/SEI @1 KAI\ FQORA=| A)META/BLHTON ME/NEI TO\ U(POKEI/MENON KAI\ H( €U(/LH, H)/DH DIA\ TOU=TO A)NA/GKH KAI\ A(PLW=S A)GE/NHTON AU)TH\N €EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON. €@GI#. *(/OTI OU)/TE A)I/DION EI)=NAI TH\N U(/LHN KAI\ A)/NARXON €OU)DAMOU= LE/GEI O( *PLA/TWN OU)/TE, EI) TOU=TO E)/LEGEN, €EU)/LOGON H)=N DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N PERI\ TOU= A)I/DION EI)=NAI €TO\N KO/SMON AU)TW=| PERITIQE/NAI U(PO/LHYIN. €@DI#. *(/OTI KAI\ E)N A)/LLOIS E)NARGW=S TA\ MAXO/MENA U(PE/-€QETO *PLA/TWN, W(=N E)STIN TO\ KAI\ TH\N GH=N A)META/BLHTON €EI)=NAI LE/GEIN KAI\ TA\ SU/NQETA SW/MATA E)K TW=N D# SUG-€KEI=SQAI STOIXEI/WN: TAU=TA GA\R SUNALHQEU/EIN A)DU/NATON. €@EI#. *(/OTI OU) TO\N KO/SMON A)I/DION EI)=NAI KATA\ *PLA/-€TWNA DIA\ TH\N U(/LHN A)NA/GKH, A)LLA\ TOU)NANTI/ON KAI\ TH\N €U(/LHN DIA\ TO\N KO/SMON A)RXH\N E)/XEIN TOU= EI)=NAI. ‰î{1*LU/SIS TOU= E(NDEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆ@A#. *)EPEIDH\ TO\N PERI\ TH=S U(/LHS E)NTAU=QA KEKI/NHKEN €H(MI=N O( FILO/SOFOS LO/GON KAI\ E)K TAU/THS A)I/DION EI)=NAI €TO\N KO/SMON KATASKEUA/ZEIN E)PIXEIRW=N, EU)/LOGON H(GOU=MAI €PRO\ TH=S TOU= PROKEIME/NOU E)PIXEIRH/MATOS E)CETA/SEWS MI-€KRO/N TI PAREKBA/NTAS DIASKOPH=SAI, TI/S POTE/ E)STIN H( €KOINW=S A(/PASI TOI=S FUSIKOI=S U(POKEIME/NH U(/LH, O(/PER KAI\ €E)/MPROSQEN POIH/SEIN E)N TW=| PROKEIME/NW| KEFALAI/W| GINO/-€MENOS E)PHGGEILA/MHN. *PLA/TWN ME\N OU)=N KAI\ TW=N PA-€LAIW=N OI( DIAFANE/STATOI MA/LISTA A)SW/MATON EI)=NAI TH\N €U(/LHN KAI\ A)NEI/DEON A)PEFH/NANTO: POLLOI\ DE\ AU)TH\N KAI\ €A)I/DION EI)=NAI U(PE/QENTO GENE/SEWS A(PA/SHS KAI\ FQORA=S @1 KAI\ O(/LWS METABOLH=S E)STERHME/NHN. TAU/TH| DH\ TH=| A)NEI-€DE/W| TE KAI\ A)SWMA/TW| U(/LH| TO\ POSO/N FASIN PRW=TON €SUNDUAZO/MENON TO\ TRIXH=| DIASTATO\N A)PERGA/ZESQAI, O(/PER €E)STI\N TO\ A)/POIO/N TE KAI\ A(PLW=S LEGO/MENON SW=MA. TOU/-€TOU DH\ TOU= A(PLW=S SW/MATOS DIAFORA\N EI)=NAI PRW/THN €TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N U(POTI/QENTAI: AU)TO\ ME\N GA\R TO\ €SW=MA KAQ' AU(TO\ MO/NAIS TAI=S TRISI\ DIASTA/SESIN O(RIZO/-€MENON O)/GKON EI)=NAI/ TINA A)O/RISTON, O(RI/ZESQAI DE\ TH=| TOU= €MIKROU= TE KAI\ MEGA/LOU DIAFORA=|: W(/SPER GA\R H( TOU= €ZW/|OU FU/SIS TW=| E)MYU/XW| TE KAI\ AI)SQHTIKW=| O(RIZOME/NH €[H(] AU)TH\ ME\N KATA\ TO\N I)/DION TH=S FU/SEWS LO/GON TH=S €TOU= LOGIKOU= TE KAI\ A)LO/GOU DIAFORA=S E)STIN E(TE/RA, E)N €U(PA/RCEI ME/NTOI A)DU/NATO/N E)STIN A)/NEU TINO\S TW=N I)DI/WN €DIAFORW=N QEWRHQH=NAI TO\ ZW=|ON [1OU) GA/R EI)SIN AU)TA\ €KAQ' AU(TA\ E)N U(POSTA/SEI TA\ KAQO/LOU GE/NH_LE/GW DH\ €TA\ FUSIKA/ TE KAI\ E)N TOI=S POLLOI=S TO\ EI)=NAI E)/XONTA_, €A)LLA\ SU/N TINI PA/NTWS EI)/DEI QEWREI=TAI: OU) GA\R E)/STIN €ZW=|ON AU)TO\ KAQ' AU(TO/, O(\ MH\ PA/NTWS H)\ LOGIKO/N E)STIN €H)\ A)/LOGON. A)LL' OU)DE\ A)/LOGON ZW=|ON AU)TO\ KAQ' €AU(TO\ E)N U(POSTA/SEI EI)=NAI DU/NATAI, O(\ MH\ PA/NTWS H)\ €I(/PPOS E)STI\N H)\ KU/WN H)/ TI TW=N LOIPW=N, KAI\ E)PI\ PA/N-€TWN O( AU)TO\S LO/GOS: KAI\ GA\R TW=N PRO/S TI TAU=TA: EI)/TE €GA\R A)NAIREQH=| TO\ GE/NOS, SUNANAIREI=TAI PA/NTWS KAI\ TA\ €EI)/DH, TW=N TE EI)DW=N TW=N A)NAIROUME/NWN KAI\ TO\ GE/NOS €A)NA/GKH SUNANAIREI=SQAI]1, W(/SPER OU)=N TO\ ZW=|ON A)/NEU €TINO\S TW=N OI)KEI/WN DIAFORW=N E)N U(PA/RCEI EI)=NAI A)DU/NA-€TON, OU(/TW DH\ KAI\ H( A(PLW=S TOU= SW/MATOS FU/SIS O(RI/ZE-€TAI ME/N, W(S EI)=PON, TAI=S TRISI\ DIASTA/SESIN AU)TH\ KAQ' @1 AU(TH\N E(TE/RA OU)=SA TH=S TOU= MIKROU= TE KAI\ MEGA/LOU €DIAFORA=S, E)N U(POSTA/SEI ME/NTOI AU)TH\N EI)=NAI A)/NEU TINO\S €TW=N DIAFORW=N TOU/TWN A)DU/NATON. TOU/TW| DH\ LOIPO\N €TW=| A)POI/W| SW/MATI H( POIO/THS E)PIGINOME/NH TH\N TW=N €STOIXEI/WN A)PERGA/ZETAI FU/SIN: QERMH=S ME\N GA\R AU)TW=| €KAI\ CHRA=S E)PIGINOME/NHS POIO/THTOS TO\ PU=R GI/NETAI, €QERMH=S DE\ KAI\ U(GRA=S O( A)H/R, U(GRA=S DE\ KAI\ YUXRA=S TO\ €U(/DWR, YUXRA=S DE\ KAI\ CHRA=S H( GH=, TH=S TOIAU/THS TA/-€CEWS E)N U(POQE/SEI DHLONO/TI NOOUME/NHS EI)S QEWRI/AN €TH=S TW=N PRAGMA/TWN W(S E)/XOUSIN FU/SEWS: OU)DE/POTE €GA\R GUMNO\N EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENON TW=N EI)DW=N H)\ TW=N €POIOTH/TWN U(PONOEI=N EU)/LOGON: A(/MA GA\R U(PO\ QEOU= EI)DO-€PEPOIHME/NH U(/LH PARA/GETAI, H(/TIS POT' A)\N EI)/H: EI) GA\R €TW=N PRO/S TI H(/ TE U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS [1EI)/PER H( ME\N €E(/NEKA/ TOU, TO\ DE\ OU(= E(/NEKA, W(S KAI\ O( *PRO/KLOS E)N TOU/-€TOIS EI)/RHKEN]1, TA\ DE\ PRO/S TI SUNEISA/GEI A)/LLHLA KAI\ €SUNANAIREI=, OU)/TE A)/RA TH\N U(/LHN XWRI\S EI)DW=N EI)=NAI €E)NDE/XETAI OU)/TE TA\ EI)/DH XWRI\S U(/LHS. E)K DH\ TW=N TES-€SA/RWN STOIXEI/WN SUNIO/NTWN LOIPO\N KAI\ SUNTIQEME/NWN €A)LLH/LOIS TA\ SU/NQETA GI/NETAI SW/MATA. PRW/THN OU)=N €U(/LHN KAI\ A(PLW=S EI)=NAI U(/LHN FASI\N TH\N A)SW/MATON E)KEI/-€NHN KAI\ A)NEI/DEON, DEUTE/RWS DE\ TO\ TRIXH=| DIASTA-€TO/N TE KAI\ A)/POION SW=MA, O(\ KAI\ DEU/TERO/N FASIN META\ €TH\N U(/LHN U(POKEI/MENON, TRI/TWS DE\ KAI\ PROSEXE/STERON €TA\ TE/SSARA STOIXEI=A: OU) GA\R A(PLW=S U(/LH TAU=TA, A)LLA\ €PRO/S TI: PRO\S GA\R TA\ E)C AU)TW=N GENO/MENA, E)PEI\ KAI\ €TA\ E)K TOU/TWN SU/NQETA U(/LH PRO\S E(/TERA GI/NETAI, OI(=ON €TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION U(/LH TOU= ZW/|OU. OU(/TW @1 ME\N OU)=N OI( A)PO\ *PUQAGO/ROU KAI\ *PLA/TWNOS: TW=N DE\ €A)PO\ TH=S *STOA=S OI( PLEI=STOI PRO\S TH=| U(/LH| TO\ TRIXH=| DIA-€STATO\N EI)=NAI U(PE/QENTO. TA\ ME\N OU)=N PERI\ TH=S U(/LHS €PARA\ TW=N EU)DOKI/MWN MA/LISTA LEGO/MENA W(S SUNTO/MWS €EI)PEI=N TAU=TA/ E)STIN. €@B#. *(/OTI DE/ E)STIN AU)TO\ TOU=TO E(/N TI KAI\ KOINO\N €PA=SIN TOI=S FUSIKOI=S EI)/DESIN U(POKEI/MENO/N TE KAI\ U(/LH €A)META/BLHTON AU)TO\ O)\N KAI\ A)SW/MATON, TOIOI=SDE LO/GOIS €KATASKEUA/ZOUSIN. PA/NTA TA\ FUSIKA\ SW/MATA TA/ TE €STOIXEI=A KAI\ TA\ E)K TOU/TWN SUGKEI/MENA EI)S A)/LLHLA €O(RW=MEN METABA/LLONTA. A)DU/NATON DE\ H)=N PA/NTA META-€BA/LLEIN EI)S A)/LLHLA MHDENO\S E)N TOI=S METABA/LLOUSIN €E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= A)METABLH/TOU U(POME/NONTOS KAI\ TW=N €EI)DW=N, KAQ' A(\ H( METABOLH\ GI/NETAI, PARA\ ME/ROS E(/KA-€STON DEXOME/NOU. O(\ DE\ LE/GW, DI' U(PODEI/GMATOS POIH/SW €FANERO/N. E)/STW TIS XALKOU=S A)NDRIA\S KAI\ I(/PPOS EI) €BOU/LEI KAI\ KU/WN KAI\ BOU=S KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N O(/SA E)K €XALKOU= GI/NESQAI/ E)STIN DUNATO/N. DH=LON DH/POU PANTI/, €W(S TW=N EI)RHME/NWN E(/KASTON EI)S A(/PANTA TA\ LOIPA\ META-€BA/LLEIN DU/NATAI: O( GA\R A)NDRIA\S O( XALKOU=S METABA/LLOI €A)\N U(PO\ TOU= TEXNI/TOU METAPLATTO/MENOS EI)S XALKOU=N €I(/PPON KAI\ KU/NA KAI\ TA\ LOIPA/, O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N €A)/LLWN E(/KASTON EI)S TA\ LOIPA\ PA/NTA METASKEUASQH=NAI €DU/NATAI: OU)K A)\N DE/ POTE METABA/LLOI O( XALKOU=S €A)NDRIA\S EI)S CU/LINON I(/PPON H)\ EI)S A)/LLO TI TW=N MH\ €O(MOU/+LWN, OI(=ON EI)S OI)KI/AN H)\ NAU=N H)\ I(MA/TION: TI/NOS €E(/NEKA; O(/TI TOI=S ME\N PROEIRHME/NOIS MI/A TIS H( TOU= €XALKOU= U(/LH U(PO/KEITAI, TW=| DE\ XALKW=| A)NDRIA/NTI KAI\ @1 TH=| OI)KI/A| KAI\ TH=| NHI\ OU)KE/TI H( AU)TH\ U(POBE/BLHTAI U(/LH: €METABA/LOI GA\R A)\N H( NAU=S EI)S KLI/NHN KAI\ QU/RAN KAI\ €O(/SA E)K CU/LWN SUNE/STHKEN KAI\ H( OI)KI/A EI)S QE/ATRON EI) €TU/XOI KAI\ O(/SA E)K LI/QWN GI/NETAI DIA\ TO\ ME/NEIN TO\ €U(POKEI/MENON KAI\ TH\N U(/LHN A)META/BLHTON KOINH\N OU)=SAN €TW=N EI)RHME/NWN PA/NTWN, KLI/NHS ME\N EI) TU/XOI KAI\ €PLOI/OU TA\ CU/LA, QEA/TROU DE\ KAI\ OI)/KOU TOU\S LI/QOUS: €OU)KE/TI ME/NTOI EI)S I(MA/TION METABA/LLEIN TH\N OI)KI/AN E)N-€DE/XETAI: H( GA\R U(/LH TH=S TE OI)KI/AS KAI\ TOU= I(MATI/OU €DIA/FOROS. OU)DE\N A)/RA METABA/LLEIN EI)S E(/TERO/N TI DUNH/-€SETAI MH\ MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S A)MFOI=N U(POKEIME/NHS U(/LHS. €W(/SPER OU)=N E)NTAU=QA E)PI\ TW=N TEXNHTW=N, O(/SA ME\N €O(MO/U+LA/ E)STIN, OI(=ON TA\ E)K XALKOU= DHMIOURGH/MATA, DIA\ €TO\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N TOU= XALKOU= U(/LHN AU)TOI=S U(PO-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ›ˆKEI=SQAI A(/PANTA METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA DU/NATAI AU)TOU= €TOU= XALKOU= E)N TH=| METABOLH=| TH=| E)KEI/NWN A)METABLH/TOU €ME/NONTOS KATA\ TO\N I)/DION TH=S FU/SEWS LO/GON, TA\ DE\ MH\ €O(MO/U+LA EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN OU) DU/NATAI, OU(/TW DH/-€POUQEN, EI) MH\ MI/A TIS A(/PASIN TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN €U(/LH U(PE/KEITO A)META/BLHTOS AU)TH\ U(POME/NOUSA, OU)K A)\N €A(/PANTA TA\ FUSIKA\ SW/MATA METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA. €MI/AN A)/RA KAI\ KOINH\N EI)=NAI PA/NTWN TW=N FUSIKW=N SW-€MA/TWN TH\N U(/LHN A)NA/GKH. KAI\ W(/SPER O( XALKO\S AU)TO\S €KAQ' AU(TO\N A)SXHMA/TISTO/S E)STIN MHDE\N SXH=MA TW=N, O(/SA €DE/XETAI, SUMPLHRWTIKO\N TH=S I)DI/AS E)/XWN FU/SEWS, OU(/TW €DH\ KAI\ TH\N KOINW=S PA=SI TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN @1 U(POKEIME/NHN U(/LHN E(TE/RAN EI)=NAI PA/NTWN TW=N FUSIKW=N €EI)DW=N, W(=N DEKTIKH/ E)STIN, A)NA/GKH: O(\ DE\ PANTO\S EI)/DOUS €E)STI\N E(/TERON, TOU=TO A)NEI/DEON EI)=NAI A)NA/GKH: W(/STE KAI\ €A)NEI/DEON EI)=NAI TH\N KOINH\N PA/NTWN U(/LHN E)K TW=N EI)RH-€ME/NWN DE/DEIKTAI. DEI= DE\ KAI\ A)META/BLHTON AU)TH\N EI)=NAI, €W(S EI)/RHTAI, I(/NA E)/XH| TA\ METABA/LLONTA PERI\ TI\ TO\ AU)TO\ €ME/NON TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N POIEI=SQAI: EI) GA\R €MHDE\N U(PE/MENEN E)N TH=| EI)S A)/LLHLA TW=N SWMA/TWN META-€BOLH=| A)META/BLHTON, PANTO\S TOU= METABA/LLONTOS KAQ' €O(/LON AU)TO\ EI)S TO\ MH\ O)\N FQEIROME/NOU OU)DE\N A)\N TW=N €O)/NTWN EI)S E(/TERO/N TI METE/BALEN. OI( ME\N OU)=N LO/GOI, DI' €W(=N KATASKEUA/ZOUSIN MI/AN TINA\ KAI\ KOINH\N TOI=S FUSI-€KOI=S SW/MASIN U(/LHN U(POKEI=SQAI KAI\ TAU/THN A)NEI/DEO/N TE €EI)=NAI KAI\ A)META/BLHTON, OU(=TOI/ EI)SIN. €@G#. *TA/XA D' A)/N TIS E)C AU)TW=N TOU/TWN TW=N LO/GWN €O)RO/MENOS TO\ MH\ EI)=NAI TH\N PRW/THN U(/LHN A)SW/MATO/N TE €KAI\ A)NEI/DEON A)PODEI/CEIEN. E)N GA\R TH=| TW=N SWMA/TWN €EI)S A)/LLHLA METABOLH=| TO\ TRIXH=| DIASTATO\N A)META/BLHTON €U(POME/NON O(RA=TAI: TO\ GA\R U(/DWR EI)S A)E/RA METABA/LLON €OU)X, H(=| SW=MA/ E)STIN, METABA/LLEI: ME/NEI GA\R TO\ TRIXH=| €DIASTATO\N TO\ TW=| U(/DATI U(POKEI/MENON, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, €A)META/BLHTON KAI\ METABA/LLONTOS EI)S A)E/RA TOU= U(/DATOS: €OU)/TE GA\R E)K MH\ TRIXH=| DIASTATOU= TO\ TRIXH=| DIASTATO\N €O(RW=MEN GINO/MENON OU)/TE E)K TRIXH=| DIASTATOU= MH\ TRIXH=| €DIASTATO/N: OU)/TE GA\R SW=MA/ POTE METABA/LLON A)SW/MATON €GE/GONEN OU)/T' AU)= PA/LIN A)SW/MATO/N TI PRO/TERON O)\N GE/-€GONEN SW=MA: W(/STE TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ O(/LWS TO\ €SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, A)META/BLHTO/N E)STIN. EI) ME\N OU)=N @1 DEIKNU/EIN E)/XEI TIS, W(S E)K TOU= TRIXH=| DIASTATOU= [1TOUT-€E/STIN E)K TOU= A(PLW=S SW/MATOS]1 EI)S TO\ MH\ TRIXH=| €DIASTATO\N [1TOUTE/STIN EI)S TO\ A(PLW=S MH\ SW=MA]1 META-€BOLH/ POTE GI/NETAI, SUGXWRH/SWMEN EI)=NAI/ TI KAI\ TW=| €TRIXH=| DIASTATW=| U(POKEI/MENON, PERI\ O(\ U(POKEI/MENON A)ME-€TA/BLHTON H( TOU= TRIXH=| DIASTATOU= [1TOUTE/STIN TOU= A)POI/OU €SW/MATOS]1 EI)S TO\ MH\ TOIOU=TO METABOLH\ GI/NETAI. KAI\ €TOU=TO DHLONO/TI A)SW/MATO/N E)STIN: TO\ GA\R U(POKEI/MENO/N €TINI E(/TERO/N E)STIN TOU/TOU, W(=| U(PO/KEITAI, W(S O( XALKO\S €TOU= POIOU= SXH/MATO/S E)STIN E(/TEROS. OU)KOU=N KAI\ TO\ TW=| €TRIXH=| DIASTATW=|, TOUTE/STIN TW=| SW/MATI, H(=| SW=MA/ E)STIN, €U(POKEI/MENON OU)K E)/STAI SW=MA A)LL' A)SW/MATON. EI) DE\ €MH/TE E)K SW/MATO/S POTE EI)S TO\ MH\ EI)=NAI/ TI SW=MA META-€BE/BLHKEN MH/TE E)K MH\ SW/MATOS SW=MA GE/GONEN [1OU)DE\N €GA\R PW/POTE MH\ O)\N TRIXH=| DIASTATO\N GE/GONE TRIXH=| DIA-€STATO\N OU)/T' AU)= PA/LIN TRIXH=| DIASTATO\N O)\N EI)S TO\ MH\ €EI)=NAI TRIXH=| DIASTATO\N METABE/BLHKEN, A)LLA\ TO\ TRIXH=| €DIASTATO\N KAI\ O(/LWS TO\ SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, A)META/-€BLHTON U(POME/NEI E)N TH=| TW=N STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA €METABOLH=|]1, TI/S E)/TI LO/GOS U(POLEI/PETAI DEIKNU/S, W(S TW=| €TRIXH=| DIASTATW=| A)SW/MATO/S TIS U(/LH U(PO/KEITAI; E)K GA\R €TH=S TW=N PEPOIWME/NWN SWMA/TWN METABOLH=S TO\ DEI=N €AU)TOI=S U(POKEI=SQAI/ TI A)META/BLHTON E(/TERON O)\N PAR' €AU)TA\ A)PEDEI/KNUTO. TOU= OU)=N TRIXH=| DIASTATOU=, TOUT-€E/STIN TOU= A)POI/OU SW/MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN, MH\ META-€BA/LLONTOS, A)LL' H)\ KAQO\ PEPOI/WTAI H)\ KATA\ ME/GEQOS H)\ €SMIKRO/THTA PA/SHS SWMA/TWN METABOLH=S GINOME/NHS, TI/S @1 E)/TI LEI/PETAI A)NA/GKH, DI' H(=S A)/N TIS SULLOGI/SAITO TO\ €KAI\ TW=| TRIXH=| DIASTATW=| E(/TERO/N TI U(POKEI=SQAI A)SW/MA-€TON KAI\ MH\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ PRW=TON PA/NTWN U(POKEI/-€MENON KAI\ TH\N A(PLW=S U(/LHN, W(S KAI\ TOI=S *STWIKOI=S €KALW=S E)/DOCEN; A(PLW=S DE\ LE/GW U(/LHN KAI\ A(PLW=S SW=MA €OU) TO\ KAQO/LOU KAI\ OI(ONEI\ GEGONO\S KAI\ E)N TH=| H(METE/RA| €MO/NH| E)PINOI/A| KAI\ TW=| LO/GW| QEWROU/MENON A)LLA\ TO\ E)N €U(PA/RCEI KAI\ ME/ROS H)/DH TOU= SUNQE/TOU H)/GOUN STOIXEI=ON €GENO/MENON, TW=| ME/NTOI OI)KEI/W| LO/GW| PA/SHS E)STERHME/NON €POIO/THTOS, W(=N PARA\ ME/ROS E)STI\N DEKTIKO/N. TOU=TO OU)=N €LE/GW A(PLW=S SW=MA TO\ TAI=S TRISI\ DIASTA/SESIN O(RIZO/-€MENON, DIO/TI OU)/TE QERMO/N E)STIN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ OU)/TE €YUXRO\N OU)/TE BARU\ OU)/TE KOU=FON OU)/TE TINA\ TW=N TOIOU/-€TWN PROSDIORISMW=N KATA\ TO\N I)/DION AU)TOU= TH=S FU/SEWS €E)PIDE/XETAI LO/GON, W(S LE/GESQAI BARU\ SW=MA H)\ QERMO\N €SW=MA. OU(/TWS OU)=N MOI PANTAXOU= TO\ A(PLW=S SW=MA NOEI/-€SQW. EI) TOI/NUN TO\ TOIOU=TO SW=MA TW=N STOIXEI/WN €FQEIROME/NWN A)META/BLHTON U(POME/NON O(RW=MEN, E)/OIKEN €TOU=T' EI)=NAI TO\ PRW=TON E(KA/STOU TW=N FUSIKW=N U(POKEI/-€MENON KAI\ H( PRW/TH U(/LH: OU) GA/R, E)PEIDH\ TW=N PEPOIW-€ME/NWN SWMA/TWN E(/KASTON E)C U(POKEIME/NOU KAI\ EI)/DOUS €SU/GKEITAI, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ A)/POION SW=MA TO\ €TOI=S PEPOIWME/NOIS, KAQO\ PEPOIWME/NA E)STI/N, U(POKEI/-€MENON SU/NQETON EI)=NAI E)C U(POKEIME/NOU KAI\ EI)/DOUS €A)NA/GKH: OU)DE\ GA\R TW=N PEPOIWME/NWN SWMA/TWN E(/KA-€STON, H(=| SW=MA/ E)STIN, E)C U(POKEIME/NOU E)STI\N KAI\ EI)/DOUS, €A)LL' H(=| TOIO/NDE SW=MA/ E)STIN KAI\ PEPOI/WTAI, QERMO\N EI) @1 TU/XOI H)\ YUXRO/N, BARU\ H)\ KOU=FON: TOU/TOIS GA\R A(/PASIN €TO\ A)/POION U(PO/KEITAI SW=MA. E)/STIN OU)=N TW=N PEPOIW-€ME/NWN SWMA/TWN E(/KASTON E)C U(POKEIME/NOU ME\N TOU= €TRIXH=| DIASTATOU=, TOUTE/STIN TOU= A)POI/OU SW/MATOS, €EI)/DOUS DE\ TOU= PURI/OU TUXO\N H)\ A)ERI/OU H)/ TINOS A)/LLOU. €W(S OU)=N TO\ EI)=DOS OU)K E)C U(POKEIME/NOU KAI\ EI)/DOUS SU/G-€KEITAI, OU(/TWS OU)DE\ TO\ A(PLW=S SW=MA TO\ PA=SIN €TOI=S FUSIKOI=S EI)/DESIN U(POKEI/MENON E)C U(POKEIME/NOU KAI\ €EI)/DOUS SU/NQETON E)/STAI, A)LL' E)/STIN AU)TO\ U(POKEI/MENON €PA=SIN KAI\ A(PLOU=N. €@D#. *SAFE\S ME\N OU)=N E)C AU)TH=S OI)=MAI TH=S TW=N PRAG-€MA/TWN E)NARGEI/AS EI)=NAI, W(S OU)DEMI/AN E)N TH=| TW=N PRAG-€MA/TWN EI)S A)/LLHLA METABOLH=| TO\ SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, €TROPH\N H)\ A)LLOI/WSIN U(POME/NEI, TOUTE/STIN TO\ EI)=NAI SW=MA €E(/STATAI: TOU=TO GA/R E)STIN TO\ H(=| SW=MA/ E)STIN METABA/LLEIN. €E)PEIDH\ DE/ TINES PEIRW=NTAI KATASKEUA/ZEIN, W(S O(/TI KAI\ €TO\ SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, METABA/LLEI [1TOUTE/STIN TO\ €TRIXH=| DIASTATO/N, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN]1, I(/N' OU(/TWS, W(S €OI)/ONTAI, DEI/CWSIN, O(/TI KAI\ TW=| SW/MATI A)SW/MATO/S TIS €U(/LH U(PO/KEITAI, A)NAGKAI=ON OI)=MAI KAI\ TOU/TWN TOU\S €LO/GOUS E)KQE/MENON E)PISKE/YASQAI. FASI\ GA/R, W(S TOU= €AU)TOU= U(POKEIME/NOU ME/NONTOS MH/TE PROSQE/SEWS GENO-€ME/NHS MH/T' A)FAIRE/SEWS E)C E)LATTO/NWN TA\ SW/MATA MEI/-€ZONA GI/NETAI KAI\ E)K MEIZO/NWN PA/LIN EI)S E)LA/TTONA @1 O)/GKON SUSTE/LLETAI. OI( GOU=N GLEU/KOUS MEMESTWME/NOI €PI/QOI TE KAI\ A)SKOI\ R(H/GNUNTAI, EI) PLH/REIS O)/NTES [EI)] €MH\ DIAPNE/WNTAI: TOU= GA\R GLEU/KOUS EI)S PNEU=MA META-€BA/LLONTOS KAI\ TOU= PNEU/MATOS MEI/ZONA O)/GKON E)/XONTOS €TH=S EI)S AU)TO\ METABLHQEI/SHS TOU= GLEU/KOUS OU)SI/AS KAI\ €TOU= TO/POU, E)N W(=| H)=N TO\ GLEU=KOS, PRI\N METABA/LLH|, MH\ €OI(/OU TE O)/NTOS MEI/ZONA XWRH=SAI SW/MATOS O)/GKON MH/TE €DE\ DIE/CODON E)PI\ TO\N A)E/RA TOU= PNEU/MATOS E)/XONTOS A)ME/-€TRWS U(PO\ TOU= MEGE/QOUS TOU= PNEU/MATOS DIATEINO/MENOI €OI(/ TE A)SKOI\ KAI\ OI( PI/QOI R(H/GNUNTAI, O(/PER SUMBAI/NEI €KAI\ E)N TOI=S U(PERA/GAN NATTOME/NOIS SA/KKOIS H)\ TOIOU/TOIS €TISI\N GI/NESQAI: OU) GA\R TO\ PNEU=MA A(PLW=S TH=S R(H/CEW/S €E)STIN AI)/TION [1OU)DE\ GA\R OI( FUSW/MENOI TW=N A)SKW=N €PLH/REIS O)/NTES PNEU/MATOS R(H/GNUNTAI]1 A)LL' H( EI)S MEI/-€ZONA O)/GKON TOU= GLEU/KOUS METABOLH/. E)/TI DE\ E)NARGE-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ ˆSTE/RAN A)/N TIS KATI/DOI TH\N E)K TOU= E)LA/TTONOS SW/MATOS €EI)S TO\ MEI=ZON METABOLH\N KAI\ AU)TH=| TH=| AI)SQH/SEI U(PO-€PI/PTOUSAN E)PI/ TE TW=N E)CATMIZOME/NWN U(DA/TWN [1O)LI/GOU €GA\R DAPANWME/NOU U(/DATOS POLLH/ TIS A)TMI\S GINOME/NH €FAI/NETAI]1, E)/TI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KAIOME/NWN CU/LWN [1E)LA-€XI/STHS GA\R TH=| KAU/SEI TW=N CU/LWN METABALLOU/SHS OU)SI/AS €POLU/S TIS KAI\ E)PIPOLU\ DIH/KWN O( KAPNO\S A)NAFAI/NETAI]1: €KAI\ E)SQIO/NTWN DE\ H(MW=N PARAUTA\ ME\N POLLA/KIS OU)DEI\S €PERI\ TH\N GASTE/RA GI/NETAI O)/GKOS, E)PEIDA\N DE\ E)KPNEU-€MATWQH=| TA\ SITI/A, A(/TE DH\ EI)S MEI/ZONA METABA/LLONTA €O)/GKON KAI\ MEI/ZONOS TO/POU DEO/MENA DIA/TASIN PERI\ TH\N @1 GASTE/RA E)RGA/ZETAI. PA/LIN D' AU)= KAI\ E)K MEI/ZONOS O)/GKOU €EI)S E)LA/TTONA METABA/LLEI TA\ SW/MATA, O(/TAN TA\ KOUFO/-€TERA EI)S TA\ BARU/TERA METABA/LLH|: POLU\S GA\R A)H\R €PUKNOU/MENOS EI)S E)LA/XISTON U(/DATOS METAPI/PTEI O)/GKON: €W(S GA\R TO\ BRAXU\ U(/DWR EI)S POLU\N A)E/RA METABA/LLON €O(RA=TAI, OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ POLU/N TINA A)E/ROS O)/GKON EI)S €E(AUTO\N SUMPILOU/MENO/N TE KAI\ SUNIZA/NONTA EI)S E)/LATTON €ME/GEQOS U(/DATOS METABA/LLEIN. EI) DE\ MH/TE PROSQE/SEWS €GINOME/NHS E)K MIKROU= TI GI/GNETAI ME/GA MH/TE D' AU)= €A)FAIRE/SEWS E)K MEGA/LOU MIKRO/N, E)/OIKEN A)/RA KAI\ TO\ €TRIXH=| DIASTATO\N GI/GNESQAI/ TE KAI\ FQEI/RESQAI: EI) DE\ €TOU=TO, KAI\ U(POKEI=SQAI AU)TW=| TH\N A)SW/MATON U(/LHN €A)NA/GKH DIA\ TO\ TA\ METABA/LLONTA PA/NTA E)N KOINW=| TINI €U(POKEIME/NW| METABA/LLEIN, W(S DE/DEIKTAI. TAU=TA ME\N OU)=N €EI)/POI A)/N TIS EI)S SUNHGORI/AN TOU= KAI\ TW=| TRIXH=| DIA-€STATW=| TH\N A)SW/MATON U(POKEI=SQAI U(/LHN KAI\ MH\ €EI)=NAI AU)TO\ TH\N PRW/THN TW=N SWMA/TWN U(/LHN. A)LL' €H(MEI=S H)/DH DUNA/MEI KAI\ TH\N A)PORI/AN TAU/THN E)PELUSA/-€MEQA: EI)/POMEN GA/R, W(S TO\ MIKRO\N KAI\ TO\ ME/GA PRW/TH €DIAFORA/ E)STIN SW/MATOS. W(/SPER OU)=N OU)/TE H( E)K BARE/OS €EI)S TO\ KOU=FON METABOLH\ OU)/TE H( E)K QERMOU= EI)S YUXRO\N €TOU= SW/MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN, METABOLH\N E)RGA/ZETAI, €OU(/TWS OU)DE\ H( E)K MIKROU= EI)S ME/GA OU)DE\ H( E)K MEGA/LOU €EI)S MIKRO\N GE/NESI/S E)STIN H)\ FQORA\ SW/MATOS, H(=| SW=MA/ €E)STIN, E)PEI\ OU)DE\ H( AU)/CHSIS E)K MH\ SW/MATOS SW=MA E)RGA/-€ZETAI, A)LLA\ TH=S TOU= SW/MATOS FU/SEWS, H(=| SW=MA/ E)STIN, €A)METABLH/TOU MENOU/SHS TW=| POSW=| MO/NON H( KATA\ TH\N €AU)/CHSIN METABOLH\ PROSTI/QHSIN. TW=| AU)TW=| DH\ OU)=N €TRO/PW| KA)\N FQEIRO/MENON TO\ U(/DWR EI)S MEI/ZONA META- @1BA/LLH| O)/GKON A)H\R GINO/MENON, KAQO\ ME\N E)C U(/DATOS A)H\R €GE/GONEN, FQORA\ ME/N E)STIN U(/DATOS, A)E/ROS DE\ GE/NESIS, €KAQO\ DE\ OU)/TE E)C A)SWMA/TOU SW=MA GE/GONEN OU)/TE E)K SW/-€MATOS A)SW/MATON, A)LL' O( TOU= SW/MATOS LO/GOS A)PAQH\S €E)/MEINE KAI\ PRO\ TH=S FQORA=S TOU= U(/DATOS KAI\ E)N TH=| €FQORA=| KAI\ META\ TH\N FQORA/N, PANTI\ DH=LON, W(S TO\ €SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, OU)/TE E)/FQARTAI OU)/TE GE/GONEN €A)LLA\ KATA\ MO/NON TO\ POSO\N METABE/BLHKEN E)K MIKROU= €MEI=ZON GENO/MENON, W(/SPER KAI\ KATA\ TO\ POIO\N E)K YUXROU= €TE QERMO\N KAI\ E)K BARE/OS KOU=FON: PA=SA GA\R METABOLH\ €E)/KSTASI/S E)STIN TOU=, KAQ' O(\ GI/NETAI: TO\ GA\R LEUKO/N, EI) €KAQO\ LEUKO/N E)STIN METABA/LOI, KAI\ TOU= EI)=NAI LEUKO\N €PA/NTWS E)CI/STATAI, KAI\ TO\ ZW=|ON, EI) KAQO\ ZW=|O/N E)STIN €METABA/LOI, E)CI/STATAI TOU= EI)=NAI ZW=|ON, KAI\ E)PI\ PA/NTWN €O( AU)TO\S LO/GOS: E)KSTATIKO\N GA/R TI XRH=MA PA=SA META-€BOLH\ TUGXA/NEI O)\N TOU/TOU, KAQ' O(\ GI/NETAI. OU)KOU=N, €EI) KAI\ TO\ SW=MA, KAQO\ SW=MA/ E)STIN, METABA/LLEI, E)KSTAI/H €A)\N TOU= EI)=NAI SW=MA. W(/STE KAI\ H( E)K MIKROU= EI)S ME/GA €METABOLH\ H)\ E)/MPALIN H( E)K MEGA/LOU EI)S MIKRO\N EI) SW/-€MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN, METABOLH\ U(PH=RXEN, OU)KE/T' A)\N H)=N €SW=MA TO\ E)K MIKROU= ME/GA GIGNO/MENON H)\ E)K MEGA/LOU €MIKRO/N. A)LL' OU)DEMI/A METABOLH\ E)K MH\ SW/MATOS SW=MA €POIEI= TO\ METABA/LLON H)\ E)K SW/MATOS OU) SW=MA: OU)DE-€MI/AN A)/RA METABOLH\N E)N TOI=S METABA/LLOUSIN H( TOU= €SW/MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN, U(POME/NEI OU)SI/A: EI) GA\R O(RI/-€ZETAI TO\ SW=MA E)N TW=| TRIXH=| EI)=NAI DIASTATO/N, METE/-€BALLEN DE\ TO\ SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, METE/BALLEN A)\N TO\ €TRIXH=| DIASTATO/N, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN: OU)KE/TI OU)=N TRIXH=| @1 DIASTATO\N E)/MENEN, A)LL' H)\ PA/SAS H)\ TINA\S TW=N DIASTA/-€SEWN E)/FQEIREN. EI) OU)=N E)N PA/SH| METABOLH=| TO\ TRIXH=| €DIASTATO\N [1TAU)TO\N D' EI)PEI=N TO\ SW=MA]1 W(SAU/TWS E)/XON €ME/NEI OU)DEMI/AN A)LLOI/WSIN, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, U(POME/NON, €DHLONO/TI PA/NTH| E)STI\N A)META/BLHTON. H( DE\ TOU= MIKROU= €KAI\ MEGA/LOU METABOLH\ KATA\ POSO\N TOU= SW/MATO/S E)STIN €METABOLH/, W(/SPER OU)=N KAI\ H( E)K QERMOU= EI)S YUXRO\N €KAI\ H( E)C U(GROU= EI)S CHRO\N H)\ E)/MPALIN KATA\ TO\ POIO/N €E)STIN TOU= SW/MATOS METABOLH/. W(S OU)=N H( KATA\ TAU=TA €METABOLH\ [1TOUTE/STIN KATA\ TO\ POIO/N]1 OU) TOU= A(PLW=S €SW/MATOS, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, METABOLH\N POIEI=TAI, OU(/TWS €OU)DE\ H( KATA\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N METABOLH\ [1TOUT-€E/STIN H( KATA\ POSO/N]1 SW/MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN, METABOLH\N €E)RGA/ZETAI: E)KTEI/NEI GA\R MO/NON H)\ SUSTE/LLEI TA\S TOU= €SW/MATOS DIASTA/SEIS, OU) MH\N FQORA\N H)\ GE/NESIN E)RGA/-€ZETAI SW/MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN. KAI\ A)/LLWS: TO\ ME/GA €KAI\ TO\ MIKRO/N, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, TOU= TRIXH=| DIASTATOU= €E)STIN E(/TERON. O(/TI GA\R OU) TAU)TO/N E)STIN TO\ MEGA/LW| €EI)=NAI/ TINI H)\ MIKRW=| KAI\ TRIXH=| DIASTATW=| EI)=NAI, DH=LON €E)NTEU=QEN. TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TW=N PRO/S TI/ €E)STIN: OU)DE\N GA/R E)STIN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ ME/GA TI H)\ €MIKRO/N, A)LLA\ PRO\S A)/LLOU PARA/QESIN ME/GA TI EI)=NAI KAI\ €MIKRO\N LE/GETAI. O(/QEN E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ KAI\ ME/GA €EI)=NAI KAI\ MIKRO\N PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO SUGKRINO/MENON: €TO\N GA\R KU/AMON EI) TU/XOI ME/GAN ME\N E)REI=S PRO\S SI/NHPI €SUGKRI/NWN, MIKRO\N DE\ PRO\S MH=LON: A)LLA\ KAI\ O( *)/OLUM-€POS TO\ O)/ROS ME/GAS ME\N W(S PRO\S TO\N *(UMHTTO/N, MIKRO\S €DE\ W(S PRO\S PA=SAN TH\N GH=N: KAI\ AU)TH\ H( GH= W(S PRO\S @1 TO\N O(/LON KO/SMON MIKRA/ E)STIN KAI\ SXEDO\N TO\ MHDE/N, €EI)/PER SHMEI/OU KAI\ KE/NTROU LO/GON E)PE/XEI PRO\S TO\ PA=N. €TO\ DE\ TRIXH=| DIASTATO/N, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, OU)K E)/STIN €TW=N PRO/S TI: OU)DE\ GA\R E)N TH=| PRO\S A)/LLA PARAQE/SEI €TRIXH=| DIASTATA/ E)STIN TA\ SW/MATA, A)LL' AU)TO\ E)F' E(AUTOU= €A)POLELUME/NWS E(/KASTON. EI) OU)=N TO\ ME\N ME/GA KAI\ TO\ €MIKRO\N TW=N PRO/S TI/ E)STIN, OU)DE\N DE\ TRIXH=| DIASTATO/N, €H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, TW=N PRO/S TI/ E)STIN, OU)K A)/RA TAU)TO/N €E)STIN MEGA/LW| EI)=NAI H)\ MIKRW=| KAI\ TRIXH=| DIASTATW=| EI)=NAI €H)/, EI) TAU)TO\N H)=N TO\ MEGA/LW| EI)=NAI/ TINI KAI\ TRIXH=| DIA-€STATW=| EI)=NAI, OU)DE/N, O(\ MH\ H)=N ME/GA, TRIXH=| DIASTATO\N €U(PH=RXEN. PA/LIN EI) TAU)TO\N H)=N TO\ MIKRW=| TE EI)=NAI KAI\ €TRIXH=| DIASTATW=|, OU)DE\N MH\ MIKRO\N U(PA/RXON TRIXH=| DIA-€STATO\N H)=N. EI) OU)=N E)NDE/XETAI KAI\ MH\ EI)=NAI/ TI ME/GA €KAI\ TRIXH=| DIASTATO\N EI)=NAI, O(MOI/WS MH\ EI)=NAI/ TI MIKRO\N €KAI\ TRIXH=| DIASTATO\N EI)=NAI, TO\ A)/RA TRIXH=| DIASTATO/N, €H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, TOU= MEGA/LOU KAI\ TOU= MIKROU= E)STIN €E(/TERON. E)/TI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N E)PIPLE/ON E)STI\N €TOU= TRIXH=| DIASTATOU=: KAI\ GA\R GRAMMH\ KAI\ E)PIFA/NEIA €MEGA/LH EI)=NAI LE/GETAI KAI\ MIKRA/, W(=N H( ME\N DIXH=| DIASTA-€TO/N E)STIN, H( E)PIFA/NEIA, H( DE\ GRAMMH\ E)F' E(\N DIASTATO/N. €EI) OU)=N TO\ ME\N ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N KAI\ E)N GRAMMH=| U(PA/RXEI €KAI\ E)N E)PIFANEI/A|, OU)DE\N DE\ TRIXH=| DIASTATO\N GRAMMH/ €E)STIN H)\ E)PIFA/NEIA, OU)DE\N A)/RA TRIXH=| DIASTATO/N, H(=| €TOIOU=TO/N E)STIN, ME/GA E)STI\N H)\ MIKRO/N. E)/TI EI) TO\ €ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N A)LLH/LWN DIAFE/REI, H(=| TOIOU=TO/N @1 E)STIN E(KA/TERON, OU)DE\N DE\ TRIXH=| DIASTATO\N OU)DENO\S €TRIXH=| DIASTATOU=, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, DIAFE/REI, OU)DE\N €A)/RA TRIXH=| DIASTATO/N, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, TW=| MEGA/LW| €KAI\ TW=| MIKRW=| TAU)TO/N E)STIN. EI) OU)=N MHDENI\ TAU)TO/N €E)STIN MEGA/LW| EI)=NAI H)\ MIKRW=| KAI\ TRIXH=| DIASTATW=| EI)=NAI, €OU)K A)/RA H( E)K MIKROU= EI)S ME/GA METABOLH\ H)\ PA/LIN E)K €MEGA/LOU EI)S MIKRO\N TOU= TRIXH=| DIASTATOU=, H(=| TOIOU=TON €U(PA/RXEI, METABOLH\N POIEI=TAI: OU)DE\N GA\R OU)/TE MA=LLON þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ¥ˆ‰OU)/TE H(=TTON E)/MEINEN TRIXH=| TE DIASTATO\N KAI\ SW=MA TO\ E)K €MEGA/LOU MIKRO\N GENO/MENON H)\ E)/MPALIN, KAI\ PRI\N META-€BA/LH| KAI\ METABEBLHKO/S. W(/STE TO\ SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, €A)META/BLHTON E)/MEINEN E)N TH=| TOU= MEGA/LOU KAI\ MIKROU= €METABOLH=|, W(/SPER OU)=N KAI\ E)N TH=| KATA\ TA\S POIO/THTAS €A)LLOIW/SEI OU)DEMI/AN TROPH\N KATA\ TO\N TOU= SW/MATOS €LO/GON TO\ METABA/LLON U(POME/NEI, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. €@E#. *)/ISWS DE\ PA/LIN KAI\ TOU=TO A)PORH/SEIEN, W(S DIA-€KEKRIME/NAI EI)SI\N A)P' A)LLH/LWN AI( DE/KA KATHGORI/AI KAI\ €TH=S OU)SI/AS TO\ POSO/N E)STIN E(/TERON, TO\ DE\ TRIXH=| DIA-€STATO\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TOU= POSOU= E)STIN, TO\ DE\ SW=MA €OU)SI/A E)STI/N: W(/STE OU)K A)\N EI)/H AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ TRIXH=| €DIASTATO\N SW=MA, E)PEI\ MHDE\ OU)SI/A E)STI/N, A)LLA\ POSO/N. €EI) OU)=N TO\ SW=MA, H(=| SW=MA/ E)STIN, OU)SI/A E)STI/N, PA=N DE\ €SW=MA TRIXH=| E)STIN DIASTATO\N KAI\ EI)DOPOIEI=TAI TOU/TW|, €A)NA/GKH A)/RA EI)=NAI/ TI TW=| TRIXH=| DIASTATW=| U(POKEI/MENON, €E)N W(=| GINO/MENON TH\N TOU= SW/MATOS A)POTELEI= FU/SIN. €SU/NQETOS A)/RA E)/STAI H( TOU= SW/MATOS FU/SIS E)/K TE U(PO-€KEIME/NOU TH=S U(/LHS KAI\ E)K TOU= TAU/THN EI)DOPOIOU=NTOS @1 TRIXH=| DIASTATOU=, W(/STE TO\ SUNAMFO/TERON TH\N TOU= SW/-€MATOS EI)=NAI OU)SI/AN. OU)K A)/RA A(PLOU=N E)STIN TO\ SW=MA €KAI\ U(POBA/QRA PA/NTWN, A)LLA\ KAI\ TOU/TW| TIS A)SW/MATOS €U(/LH U(PO/KEITAI. A)LL' EI)/PER TO\ TRIXH=| DIASTATO\N €DIA\ TO\ POSO\N EI)=NAI SUMBEBHKO/S E)STIN, KAI\ H( E)N TW=| €PURI\ A)/RA QERMO/THS KAI\ CHRO/THS POIO/THTES OU)=SAI SUM-€BEBHKO/TA E)/SONTAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( E)N U(/DATI YU=CIS H(/ €TE BARU/THS KAI\ KOUFO/THS H( E)N TOI=S SW/MASIN KAI\ TA\ €TOU/TOIS PARAPLH/SIA. OU)KOU=N SUMBH/SETAI O(/SON E)PI\ TW=| €LO/GW| TOU/TW| PA=SAN TH\N SWMATIKH\N OU)SI/AN E)C U(/LHS KAI\ €SUMBEBHKO/TWN SUGKEI=SQAI: W(/STE STOIXEI=A TH=S SWMATI-€KH=S OU)SI/AS H( U(/LH E)/SONTAI KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA: KAI\ €E)PEIDH\ TA\ STOIXEI=A PRW=TA/ E)STIN TH=| FU/SEI TW=N E)C €AU)TW=N SUGKEIME/NWN, POLLA/KIS DE\ KAI\ TW=| XRO/NW| E)STI\N €PRW=TA, W(/SPER A)ME/LEI TA/, E)C W(=N TO\ H(ME/TERON SU/GKEI-€TAI SW=MA, KAI\ XRO/NW| KAI\ FU/SEI PRW=TA TOU= H(METE/ROU €E)STI\N SW/MATOS KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAIROUME/NWN ME\N TW=N €STOIXEI/WN KAI\ TO\ H(ME/TERON SUNANAIREI=SQAI SW=MA A)NA/GKH, €TOU= DE\ H(METE/ROU MH\ O)/NTOS SW/MATOS OU)K A)NA/GKH MH\ €EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, PU=R U(/DWR A)E/RA KAI\ GH=N, OU)KOU=N €KAI\ TH=S SWMATIKH=S OU)SI/AS PRW=TA TH=| FU/SEI E)/STAI TA\ €SUMBEBHKO/TA. W(/STE A)NAIROUME/NWN ME\N TW=N SUMBEBH-€KO/TWN A)NAIREQH/SETAI KAI\ H( OU)SI/A: TW=N GA/R, E)C W(=N €SU/GKEITAI/ TI, A)NAIROUME/NWN KAI\ AU)TO\ A)NAIREI=SQAI €A)NA/GKH, TH=S DE\ OU)SI/AS A)NAIROUME/NHS E)NDE/XOITO A)\N TA/, €E)C W(=N SU/GKEITAI, TOUTE/STIN TA\ SUMBEBHKO/TA, EI)=NAI, €O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: TOU)NANTI/ON GA\R E)C AU)TH=S TH=S €TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS PARA\ PA=SIN W(MOLO/GHTAI, O(/TI €A)NAIROUME/NH ME\N H( OU)SI/A SUNANAIREI= TA\ SUMBEBHKO/TA @1 AU)TH=| A(/TE U(POSTH=NAI XWRI\S AU)TH=S, H(=|TINI KAI\ SUMBE/-€BHKE, MH\ DUNA/MENA, A)NAIROU/MENA DE\ TA\ SUMBEBHKO/TA €OU)K A)NAIREI= TH\N OU)SI/AN, EI)/PER SUMBEBHKO/S E)STIN, O(\ €GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI XWRI\S TH=S TOU= U(POKEIME/NOU €FQORA=S: TA\ DE\ STOIXEI=A H)\ O(/LWS TA\ SUMPLHRWTIKA/ €TINOS OU) GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI XWRI\S TH=S E)KEI/NOU €FQORA=S [1E)C AU)TW=N GA\R U(FE/STHKEN]1: OU)K A)/RA STOIXEI=A/ €E)STIN TH=S SWMATIKH=S OU)SI/AS TA\ SUMBEBHKO/TA OU)D' O(/LWS €E)C AU)TW=N SUMPLHROU=NTAI. EI) DE\ MH/ E)STIN STOIXEI=A €TOU= SW/MATOS TA\ SUMBEBHKO/TA, OU)D' A)/RA E)C AU)TW=N KAI\ €TH=S U(/LHS TO\ SW=MA U(FE/STHKEN. O(/TI ME\N OU)=N A)DU/NATON €E)K SUMBEBHKO/TWN KAI\ U(/LHS SUGKEI=SQAI TO\ SW=MA, I(KA-€NW=S OI)=MAI E)K TW=N EI)RHME/NWN A)PODE/DEIKTAI. TI/ OU)=N €PRO\S TH\N A)PORI/AN FAME/N; O(/TI, W(/SPER OU) PA=N POIO\N €SUMBEBHKO/S E)STIN, A)LL' E)/STIN KAI\ OU)SIW=DES POIO/N [1TA\S €GOU=N DIAFORA\S OI(=ON TO\ LOGIKO\N H)\ TO\ DI/POUN E)N TW=| €POI=O/N TI/ E)STIN TW=N EI)DW=N TE KAI\ TW=N A)TO/MWN FAME\N €KATHGOREI=SQAI. O(/QEN E)N KATHGORI/AIS *)ARISTOTE/LHS DIA\ €TO\ TW=N DIAFORW=N METE/XEIN TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH PERI\ €TH\N OU)SI/AN AU)TA\ TO\ POIO\N A)FORI/ZEIN EI)/RHKEN: OU)DE\ €GA\R H( E)N TW=| PURI\ QERMO/THS POIO/THS TIS OU)=SA SUMBE-€BHKO/S E)STIN TW=| PURI\ A)LL' OU)SIW/DHS AU)TOU= KAI\ SUSTA-€TIKH\ DIAFORA/, OU)D' H( BARU/THS E)N TH=| GH=|, OU) TO\ U(GRO\N €E)N A)E/RI TE KAI\ U(/DATI, OU)X H( GLUKU/THS E)N TW=| ME/LITI, €OU)DE\ TO\ LEUKO\N E)N YIMUQI/W| H)\ E)N XIO/NI, OU) TO\ SFAIRI-€KO\N SXH=MA E)N TW=| OU)RANW=|: E)GI/NETO GA\R A)\N TAU=TA KAI\ €A)PEGI/NETO XWRI\S TH=S TW=N U(POKEIME/NWN FQORA=S, O(/PER €E)STI\N A)DU/NATON: OU)DE\ GA\R KAT' E)PI/NOIAN A)/NEU QERMO/- @1THTOS E)/STIN NOH=SAI TO\ PU=R XWRI\S QERMO/THTOS H)\ TH\N €XIO/NA XWRI\S LEUKO/THTOS H)\ TO\N OU)RANO\N XWRI\S TOU= €SFAIRIKOU= SXH/MATOS OU)/TE TW=N A)/LLWN TW=N EI)RHME/NWN €OU)DE/N]1, W(/SPER OU)=N E)/STIN OU)SIW=DES POIO\N OU)X U(PO\ TO\ €POIO\N A)LL' U(PO\ TH\N OU)SI/AN W(S OU)SIW/DHS DIAFORA\ A)N-€AGO/MENON, OU(/TW DH/POU KAI\ POSO/N E)STIN OU)SIW=DES KAI\ €TOU=TO MA/LISTA/ E)STIN TO\ TRIXH=| DIASTATO/N: TOU=TO GA/R €E)STIN MO/NON TW=N E)N TOI=S SW/MASIN QEWROUME/NWN €TO\ AU)QUPO/STATON KAI\ H( A(PLW=S TOU= SW/MATOS OU)SI/A, €O(/PER E)STI\N O)/GKOS TIS TRIXH=| DIASTATO\S A)O/RISTOS MEGE/QEI €TE KAI\ SMIKRO/THTI. €@#2#. *TOU/TOU DE\ TOU= TRIXH=| DIASTATOU= PRW/TH DIAFORA/ €E)STIN TO\ ME/GA TE KAI\ MIKRO/N, W(S EI)/RHTAI: TH=| GA\R TW=N €TRIW=N DIASTA/SEWN E)PI\ TOSO/NDE H)\ TOSO/NDE E)KTA/SEI TE €KAI\ SUSTOLH=| TO\ ME/GA TE KAI\ MIKRO\N TW=| TRIXH=| DIASTATW=| €E)PIGI/NETAI KAI\ TO\N A)O/RISTON O)/GKON EI)S O(RISMO\N A)/GEI €KAI\ PE/RAS. SUSTOLH\ DE\ KAI\ DIASTOLH\ OU)/TE GE/NESIN €OU)/TE FQORA\N E)RGA/ZETAI TOU= SW/MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN, €TOUTE/STIN TOU= EI)RHME/NOU TRIXH=| DIASTATOU=: GI/NETAI GA\R €E)N TOI=S SW/MASIN KAI\ A)POGI/NETAI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MI-€KRO/N, TOUTE/STIN DIASTE/LLETAI TA\ SW/MATA KAI\ SUSTE/LLE-€TAI, TOU= SW/MATOS, H(=| SW=MA/ E)STIN, OU)DE\N KATA\ TO\N €I)/DION U(POME/NONTOS LO/GON. W(/STE H( A(PLW=S TOU= SW/MATOS €OU)SI/A OU)DE/N E)STIN E(/TERON H)\ TO\ A)O/RISTON TRIXH=| DIA-€STATO/N, O(/PER TH=| TOU= MIKROU= TE KAI\ TOU= MEGA/LOU DIA-€FORA=| O(RIZO/MENON KAI\ TA\S EI)DOPOIOU\S TW=N SWMATIKW=N €OU)SIW=N DIAFORA\S DEXO/MENON TA\S MERIKA\S TW=N SWMA/TWN €OU)SI/AS A)POTELEI=, U(/DATO/S FHMI PURO\S H(LI/OU SELH/NHS @1 KAI\ TW=N LOIPW=N PA/NTWN. TOU/TWN OU)=N DEDEIGME/NWN €DH=LON, W(S OU)K E)/STIN POSO\N SUMBEBHKO\S TO\ TRIXH=| DIA-€STATO/N: E)GI/NETO GA\R A)\N XWRI\S TH=S TOU= SW/MATOS FQORA=S €KAI\ A)PEGI/NETO, NU=N DE\ OU)DE\ E)PINOH=SAI E)/STIN SW=MA €XWRI\S TOU= TRIXH=| DIASTATOU=. AU)TO\ A)/RA OU)SI/A E)STI\N €SW/MATOS. EI) OU)=N KAI\ OU)SI/A E)STI\N TOU= A(PLW=S SW/MATOS €TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ TOU=TO MO/NON E)N TH=| METABOLH=| €TW=N SWMA/TWN A)META/BLHTON U(POME/NEI, W(S DE/DEIKTAI, €OU)DEI\S A)/RA LO/GOS E)/STIN O( DEIKNU/S, W(S U(POKEI=SQAI €AU)TW=| TH\N A)SW/MATON U(/LHN A)NA/GKH. W(/STE TOU=TO/ €E)STIN TO\ PRW=TON TW=N FUSIKW=N A(PA/NTWN EI)DW=N U(PO-€KEI/MENON, E)C OU(= LOIPO\N KAI\ TW=N OU)SIWDW=N POIOTH/TWN €SUNTIQEME/NWN TA\ E)N U(PA/RCEI PEPOIWME/NA GI/NETAI SW/-€MATA, PU=R U(/DWR KAI\ TA\ LOIPA/: W(/SPER GA\R TO\ A)/LOGON €H)\ TO\ QNHTO\N KAQ' E(AUTO\ ME\N OU)X U(FI/STATAI, SUNDUA-€ZO/MENA DE\ TW=| ZW/|W|, TOUTE/STIN TW=| E)MYU/XW| AI)SQHTIKW=|, €TH\N U(/PARCIN LAMBA/NEI [1LE/GW DE\ ZW/|W| OU) TW=| GE/NEI, €A)LLA\ TW=| E)N U(PA/RCEI H)/DH, O(\ KAI\ ME/ROS TOU= SUNQE/TOU €GI/NETAI]1, OU(/TW DH\ KAI\ TO\ E)N PURI\ QERMO\N H)\ KOU=FON €KAI\ O(/S' A)\N TH\N TOU= PURO\S SUMPLHROU=SIN OU)SI/AN, O(MOI/WS €KAI\ TO\ U(GRO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, A(/PER SUMPLHRWTIKA/ E)STIN €TOU= U(/DATOS, KAI\ GH=S KAI\ A)E/ROS TA\ XARAKTHRISTIKA\ TOU/-€TWN DIAFORAI\ U(PA/RXONTA SW/MATOS E)N TW=| A(PLW=S SW/-€MATI TW=| TRIXH=| DIASTATW=| TH\N U(PO/STASIN LAMBA/NEI. €@Z#. *)ALL' I)/SWS PA/LIN E)REI= TIS, W(S O(/TI TH\N PRW/THN €U(/LHN A)NEI/DEON EI)=NAI DEI=, TO\ DE\ TRIXH=| DIASTATO\N OU)K €E)/STIN A)NEI/DEON, EI)/PER AU)TO\ EI)=DO/S E)STIN TOU= A(PLW=S €SW/MATOS. SUMBH/SETAI OU)=N MH\ EI)=NAI A)NEI/DEON TO\ TOI=S @1 þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒªFUSIKOI=S SW/MASIN U(POKEI/MENON A)LL' EI)=DOS EI)/DESIN U(PO-€KEI=SQAI. EI) OU)=N DEI=, FASI/, TH\N U(/LHN KAI\ TO\ PRW=TON €U(POKEI/MENON A)NEI/DEON EI)=NAI, OU)K A)\N EI)/H TO\ TRIXH=| DIA-€STATO\N U(/LH. FH/SAIMEN D' A)\N KAI\ H(MEI=S TH\N A)PORI/AN €TAU/THN E)PILUO/MENOI, W(S PRW=TON ME\N TO\ DEI=N TH\N PRW/-€THN U(/LHN A)NEI/DEON EI)=NAI AI)/THMA/ E)STIN, OU)K A)PO/DEICIS: €EI) ME\N GA\R KAQO/LOU A)DU/NATON H)=N EI)DOPEPOIHME/NON TI €O)\N E(TE/RW| EI)/DEI U(POKEI=SQAI KAI\ EI)=NAI AU)TOU= U(/LHN, SUG-€XWREI=N H)=N A)NA/GKH TO\ PA/NTWS A)NEI/DEON DEI=N EI)=NAI TH\N €PA/NTWN TW=N EI)DW=N KOINH\N U(/LHN: NU=N DE\ PA=SA GE/NESIS €FUSIKH/ TE KAI\ TEXNHTH\ OU)K A)NEI/DEON A)LL' EI)DOPEPOIH-€ME/NHN U(/LHN EI)S TA\ OI)KEI=A PARALAMBA/NEI A)POTE-€LE/SMATA: EI)DOPEPOIHME/NA GA\R O)/NTA TA\ CU/LA U(/LH TW=N €TEKTONIKW=N SKEUW=N GI/NETAI, O(MOI/WS KAI\ O( XALKO\S TW=N €XALKEUTIKW=N, A)LLA\ DH\ KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N TA\ A)NO-€MOIOMERH= TOU= ZW/|OU MO/RIA H)/TOI TO\ E)K TOU/TWN SUGKEI/-€MENON SW=MA EI)DOPEPOIHME/NON U(PA/RXON U(/LH TW=N ZWTI-€KW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN EI)=NAI W(MOLO/GHTAI, KAI\ TA\ €STOIXEI=A DE\ TW=N E)C AU)TW=N SUGKEIME/NWN E)STI\N U(/LH KAI\ €OI( A)NA/LOGON TOU/TOIS XUMOI\ U(/LH TOU= H(METE/ROU EI)SI\N €SW/MATOS. KAI\ AU)TO\ DE\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ A)/POION €SW=MA, EI) KAI\ MH\ PRW/THN EI)=NAI U(/LHN, DEU/TERON GOU=N €U(POKEI/MENON EI)=NAI KAI\ U(/LHN PROSEXH= PA=SIN TOI=S FUSI-€KOI=S EI)/DESIN KAI\ AU)TOI\ O(MOLOGOU=SIN: DEI= ME\N GA\R TH\N €TINW=N U(/LHN MHDE\N EI)=DOS E)/XEIN TOU/TWN, W(=N E)STIN U(/LH: €O( GA\R XALKO\S OU)DE\N EI)=DOS KATA\ TO\N TH=S OU)SI/AS AU(TOU= €LO/GON E)/XEI, W(=N DE/XETAI, KAI\ OI( XUMOI\ DE\ SARKO\S O)/NTES €U(/LH KAI\ NEU/RWN KAI\ O)STW=N KAI\ TW=N LOIPW=N TOU= ZW/|OU €MORI/WN OU)DE\N AU)TOI\ TOU/TWN TW=N EI)DW=N SUMPLHRWTIKO\N @1 TH=S OU)SI/AS E(AUTW=N E)/XOUSIN. KAI\ TAU/TH| GE A)NEI/DEOS €A)\N KLHQEI/H PA=SA U(/LH MHDE\N W(=N DE/XETAI EI)=DOS E)/XOUSA, €OU) MH\N KAI\ PA/NTH| EI)/DOUS E)STERHME/NHN EI)=NAI A)NA/GKH, €EI)/ GE A(/PASA H( PROSEXH\S U(/LH KAI\ ME/XRIS AU)TOU= TOU= €TRIXH=| DIASTATOU= EI)DOPEPOI/HTAI. W(/STE KAI\ TO\ TRIXH=| €DIASTATO/N, KAQO\ ME\N PA/NTWN TW=N EI)DW=N E)STIN E(/TERON, €OI(=S U(PO/KEITAI, TAU/TH| A)\N EI)/H A)NEI/DEON KAI\ U(/LH PA/NTWN, €OU) MH\N E)PEIDH\ EI)=DO/S TI/ E)STIN, H)/DH DIA\ TOU=TO OU)DE\ €PRW/THN U(/LHN AU)TH\N EI)=NAI A)NA/GKH: OU)DE\ GA\R E)NDE/XETAI €TW=N O)/NTWN OU)DE\N PA/NTH| EI)=NAI A)NEI/DEON: EI) GA\R O(/LWS €TW=N O)/NTWN E)STI\N TO\ TOIOU=TO, A)NA/GKH PA/NTWS EI)=NAI/ €TINA FUSIKO\N LO/GON TH=S TOU/TOU U(PA/RCEWS, KA)\N H(MI=N €A)/RRHTOS H)=|: EI) GA\R MHDE/NA LO/GON E)/XOI, KAQ' O(\N €U(FE/STHKE/N TE KAI\ TO\ EI)=NAI E)/XEI, OU)DE\ TW=N O)/NTWN €A)\N EI)/H: E(/KASTON GA\R TW=N O)/NTWN E)/XEI TINA\ LO/GON FU-€SIKO/N, KAQ' O(\N U(FE/STHKEN. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N A)/RA €TW=N O)/NTWN A)NEI/DEO/N E)STIN: O( GA\R FUSIKO\S E(KA/STOU €LO/GOS, KAQ' O(\N E)/STIN, EI)=DO/S E)STIN E(KA/STOU KAI\ OU)SI/A €KAI\ E)/MPALIN TO\ E(KA/STOU SUMPLHRWTIKO\N TH=S OU)SI/AS €EI)=DOS LO/GOS TI/S E)STIN FUSIKO/S, KAQ' O(\N TO\ EI)=NAI E)/XEI. €OU)KOU=N KAI\ H( U(/LH, EI)/PER MH\ KENO/N E)STIN O)/NOMA, A)LL' €E)/STIN FUSIKO/N TI PRA=GMA U(FESTO/S, E(/CEI LO/GON DH-€LONO/TI, KAQ' O(\N U(FE/STHKEN. O( DE\ TH=S U(PA/RCEWS E(KA/-€STOU LO/GOS EI)=DOS AU)TOU= E)STIN KAI\ OU)SI/A: KAI\ O( TH=S €U(/LHS A)/RA LO/GOS, KAQ' O(\N E)/STIN, EI)=DOS AU)TH=S E)STIN KAI\ €OU)SI/A. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI PA/NTH| EI)=NAI TH\N U(/LHN A)NEI/-€DEON: TAU)TO\N GA\R TOU=TO/ E)STIN TW=| MHDE\ EI)=NAI AU)TH\N €O(/LWS, KAQA/PER EI)/POMEN: O(\ GA\R MHDE/NA LO/GON E)/XEI TOU= @1 EI)=NAI, TOU=TO/ POU PA/NTWS OU)DE\ TW=N O)/NTWN E)STI/N. W(/STE €OU) KWLU/SEI EI)=NAI PRW/THN U(/LHN TO\ TRIXH=| DIASTATO\N TO\ €EI)DOPEPOIH=SQAI AU)TO\ KAI\ MH\ EI)=NAI A)NEI/DEON: AU)TO\ GA\R €TO\ E)NANTI/ON O( LO/GOS E)/DEICEN, W(S OU)DE\N E)NDE/XETAI/ TI €TW=N O)/NTWN PA/NTH| PA/NTWN EI)=NAI A)NEI/DEON. EI)DOPEPOIH-€ME/NON DE\ LE/GONTES TO\ TRIXH=| DIASTATO\N OU) SU/NQETON €AU)TO/ FAMEN A)LL' A(PLOU/STATON: OU) GA\R E)C U(POKEIME/NOU €KAI\ EI)/DOUS E)STI/N, A)LL' AU)TO\ A(PLOU=S TI/S E)STIN O)/GKOS €E)N TOU/TW| AU)TW=| TO\ EI)=NAI E)/XON KAI\ TOI=S LOIPOI=S A(/PASIN €U(POKEI/MENON. A)LL' OU)DE\ TO\ TRIXH=| DIESTA/NAI SUNQE/SEW/S €TINA H(MI=N PARE/XEI E)/NNOIAN: EI) ME\N GA\R E)C E)PIPE/DWN €TA\ SW/MATA U(PH=RXEN, W(S DOKEI= LE/GEIN *PLA/TWN, H)\ O(/LWS €E)K GRAMMW=N, OU)K A)\N H)=N A(PLOU=N TO\ TRIXH=| DIASTATO/N. €EI) DE\ TOU=TO/ E)STIN A)DU/NATON, DE/DEIKTAI DE/, O(/TI OU)DE\ €A)/LLO TI TW=| TRIXH=| DIASTATW=| U(PO/KEITAI, A)LL' AU)TO/ E)STIN €U(POBA/QRA PA/NTWN, DH=LON A)/RA, W(S A(PLOU/STATO/N E)STIN €KAI\ U(/LH PA/NTWN E)C OU)DENO\S TH\N SU/NQESIN EI)LHFO/S. €TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN KAI\ AU)QUPOSTA/TOU TOU= €TRIXH=| O)/NTOS DIASTATOU=, MHDEMIA=S D' E)P' AU)TOU= META-€BOLH=S QEWROUME/NHS, OU)DEI\S A)/RA E)/STIN LO/GOS O( KATA-€SKEUA/ZEIN DUNA/MENOS, W(S U(/LH TIS A)SW/MATOS TOI=S FUSI-€KOI=S U(PO/KEITAI SW/MASIN, A)LL' EI)S AU)TO\ A)NA/GKH TA\ €FUSIKA\ A)NALU/ESQAI TO/, EI)S O(\ E)/SXATON, EI)/TE U(POKEI/-€MENO/N TIS PRW=TON EI)/TE U(/LHN AU)TO\ LALEI=N BOU/LOITO: €OU)DE\N GA\R PERI\ TW=N O)NOMA/TWN FILONEIKH/SWMEN. €@H#. *OU) MO/NON DE\ A)NAPO/DEIKTON TOI=S EI)SHGHSAME/NOIS €TH\N PERI\ TH=S A)SWMA/TOU U(/LHS U(PO/QESIN EI)=NAI/ FHMI €TW=N LO/GWN, DI' W(=N EI)=NAI E)DO/KEI, E)LHLEGME/NWN, A)LL' @1 H)/DH KAI\ A)/TOPA TH=| U(POQE/SEI TAU/TH| KAI\ A)DU/NATA POLLA\ €E(/PESQAI, E)C W(=N W(S YEUDH/S E)STIN A)PODEI/KNUTAI. EI) €GA\R PERI\ A)SW/MATON U(/LHN H( METABOLH\ TW=N PRAGMA/TWN €E)GI/NETO DUNA/MEI PA/NTA OU)=SAN KAI\ DIA\ TOU=TO PEFU-€KUI=AN MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N U(POME/NOUSAN EI)S PA=N EI)=DOS €METABA/LLEIN, PERI\ AU)TH\N DHLONO/TI KAI\ H( PRW/TH META-€BOLH\ TOU= MEGA/LOU KAI\ TOU= MIKROU= E)GI/NETO A)/N, W(/SPER €A)ME/LEI KAI\ TOI=S U(POQEME/NOIS TH\N U(/LHN *PLA/TWNI/ TE €KAI\ TOI=S LOIPOI=S E)/DOCEN: EI) GA\R PERI\ TO\ TRIXH=| DIASTA-€TO\N H( TOU= MEGA/LOU KAI\ TOU= MIKROU= METABOLH\ GI/NOITO €A)/N, AU)TO\ A)META/BLHTON U(POME/NEIN A)NA/GKH KAI\ TOU=TO €EI)=NAI TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON H)/TOI TH\N U(/LHN, EI)S O(\ €E)/SXATON TA\ FUSIKA\ A)NALU/ETAI. EI) OU)=N MH\ TOU=TO EI)=NAI €BOU/LWNTAI TH\N PRW/THN U(/LHN, A)LLA\ KAI\ TOU/TW| TH\N €A)SW/MATON U(/LHN U(POKEI=SQAI, A)NA/GKH PA=SA KAI\ TH\N €KATA\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N PRWTI/STHN METABOLH\N €PERI\ TAU/THN GI/NESQAI. PO/TERON OU)=N A)DIA/FORO/N E)STIN €TH=| W(|TINIOU=N SW/MATI U(POKEIME/NH| A)SWMA/TW| U(/LH| EI)S O(PH-€LIKONOU=N ME/GEQOS MIKRO/N TE KAI\ MEI=ZON METABA/LLEIN, €W(S TH\N TUXOU=SAN U(/LHN TO\N O(NTINAOU=N O)/GKON DU/NASQAI €DE/XESQAI, H)\ OU)K A)DIA/FORON; EI) ME\N OU)=N A)DIA/FORON, €DU/NAITO A)\N H( U(POKEIME/NH TW=| KUAQIAI/W| U(/DATI U(/LH €A)SW/MATOS METABA/LLEIN EI)S O(/LON TO\N TOU= A)E/ROS O)/GKON, €O(MOI/WS DE\ KAI\ H( TW=| A)E/RI PANTI\ U(POKEIME/NH U(/LH META-€BA/LLOI A)\N EI)S KU/AQON U(/DATOS: EI) GA\R A)DIA/FORON AU)TH=| €DIA\ TO\ A)SW/MATON EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI PA/NTA TO\ EI)S O(PH-€LIKONOU=N ME/GEQOS METABA/LLEIN, TI/ MA=LLON H( TW=| KUA-€QIAI/W| U(/DATI U(POKEIME/NH U(/LH EI)S CESTIAI=ON EI) TU/XOI @1 METABA/LLEI A)E/RA H)\ EI)S E(KATONTAPLASI/ONA KAI\ EI)S O(/LON €A(PLW=S TO\N TOU= A)E/ROS O)/GKON; EI) DE\ OU)K A)DIA/FORON TH=| €TUXOU/SH| A)SWMA/TW| U(/LH| TO\ TUXO\N DE/XESQAI ME/GEQOS €[1E)PEI\ MHDE\ H( E)NA/RGEIA TOU=TO U(PAGOREU/EI: EI)S W(RISME/NA €GA\R MEGE/QH H( EI)S A)/LLHLA TW=N SWMA/TWN METABOLH\ GI/-€NETAI]1, KAI/TOI E(KA/STW| MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S U(POKEIME/NHS €U(/LHS, LE/GW DH\ TH=S PRW/THS, A)NAIREQH/SETAI TA\ PERI\ €TH=S U(/LHS AU)TW=N A)CIW/MATA A)/LLAS E)N A)/LLH| U(/LH| H(MW=N €E)C A)NA/GKHS U(POTIQEME/NWN: EI) MH\ GA\R A)/LLH U(/LH A)/LLAIS €DIAFORAI=S KATEI/LHPTO, DIA\ TI/ MH\ H( TUXOU=SA U(/LH TO\ €TUXO\N ME/GEQOS DE/CASQAI DU/NATAI; W(/SPER GA\R DIA\ TO\ €MH\ PROKATEILH=FQAI EI)/DEI TINI\ SUMPEFUKO/TI AU)TH=| A)LLA\ €TW=| I)DI/W| LO/GW| KAQA/ FHSIN EI)=NAI A)NEI/DEON PA=N EI)=DOS €EI)S E(AUTH\N KATADE/CASQAI DU/NATAI, OU(/TW DH/POU KATA\ €TO\ A)NAGKAI=ON, E)PEIDH\ MHDE\ MEGE/QEI TINI\ KATEI/LHPTAI €TW=| I)DI/W| LO/GW| A)LL' E)/STIN A)MEGE/QHS A)SW/MATOS OU)=SA KAI\ €DUNA/MEI PA/NTA, DU/NAITO A)\N EI)S PA=N ME/GEQOS H( AU)TH\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ®ˆ’METABA/LLEIN. METABALLE/TW OU)=N H( TW=| KUAQIAI/W| U(/DATI €U(POKEIME/NH A)SW/MATOS U(/LH EI)S MURI/A TUXO\N KUAQIAI=A €H)\ KAI\ EI)S O(/LON TO\N TOU= A)E/ROS O)/GKON. A)LLA\ TOU=TO €A)DU/NATON FAI/NETAI: EI) GA\R KAI\ TO\ MIKRO\N U(/DWR EI)S €MEI/ZONA METABA/LLEI A)E/RA, A)LL' OU)K A)ORI/STWS EI)S O(PH-€LIKONOU=N A)LLA\ ME/XRI TINO\S W(RISME/NOU O)/GKOU H( €DIASTOLH\ KAI\ MA/NWSIS E(KA/STOU MEGE/QOUS GI/NETAI. EI) €TOI/NUN A)SW/MATOS OU)=SA KAI\ A)MEGE/QHS U(/LH KAI\ DUNA/MEI €PA/NTA KAI\ PERI\ AU)TH\N TH=S TOU= MEGA/LOU KAI\ TOU= MIKROU= €METABOLH=S GINOME/NHS EI)S PA=N ME/GEQOS METABA/LLEIN €H)DU/NATO A)/N, OU) METABA/LLEI DE/, OU)D' A)/RA A)SW/MATO/S @1 E)STIN OU)D' A)MEGE/QHS: OU) GA\R DH\ GRAMMH/ E)STIN H)\ E)PI-€FA/NEIA. OU) MO/NON D' OU)K EI)S PA=N ME/GEQOS A)LL' OU)D' €EI)S PA=N EI)=DOS PA=SAN U(/LHN O(RW=MEN METABA/LLOUSAN: H( €GA\R TH=| KEGXRAMI/DI U(POKEIME/NH U(/LH OU)K A)/N POTE H( €AU)TH\ ME/NOUSA TO\ A)NQRW/PEION H)\ TO\ TOU= E)LE/FANTOS EI)S €AU(TH\N KATADE/CAITO EI)=DOS: DE/DEIKTAI GA\R E)N TW=| PRW/TW| €TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS, O(/TI OU) TO\ TUXO\N ME/GEQOS TOU= €TUXO/NTOS EI)/DOUS E)STI\N DEKTIKO/N, A)LL' W(/RISTAI TO\ DEKTI-€KO\N E(KA/STOU EI)/DOUS ME/GEQOS E)PI\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ €E)/LATTON: OU) GA\R OI(=O/N TE/ E)STIN OU)/TE DAKTULIAI=ON FE/RE €EI)PEI=N A)/NQRWPON GENE/SQAI OU)/TE ME/XRI SELH/NHS TW=| €MEGE/QEI DIH/KONTA. KAI\ OU) MO/NON E)PI\ TW=N A)NOMOIO-€MERW=N ZW/|WN TE KAI\ FUTW=N TOU=TO/ E)STIN A)LHQE\S A)LLA\ €KAI\ E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N, U(/DATO/S FHMI PURO/S TE KAI\ €A)E/ROS KAI\ GH=S, KAI\ TW=N SUNQE/TWN, SARKO/S TE KAI\ €AI(/MATOS KAI\ FLEBO\S KAI\ TW=N LOIPW=N A(PA/NTWN: OU)DE\ €GA\R E)N TW=| TUXO/NTI MEGE/QEI, OI(=ON EI) TU/XOI E)N KEG-€XRAMI/DOS, TO\ TH=S SARKO\S EI)=DOS SUSTAI/H A)\N OU)DE\ TOU= €U(/DATOS H)/ TINOS TW=N A)/LLWN: OU) GA\R W(/SPER TO\ ME/GEQOS €E)P' A)/PEIRO/N E)STIN DIAIRETO/N, OU(/TW KAI\ TA\ EI)/DH DIAIREI=-€SQAI E)P' A)/PEIRON DU/NATAI SW/|ZONTA TH\N E(AUTW=N OU)SI/AN, €A)LL' E)PEIDA\N U(PERBH=| TO\ U(PO\ TH=S FU/SEWS W(RISME/NON €TW=| EI)/DEI ME/GEQOS H( DIAI/RESIS, EU)QU\S KAI\ TO\ EI)=DOS €A)PO/LLUTAI: TO\ GA\R U(/DWR EI) E)PI\ POLU\ TH=| DIAIRE/SEI €KATATE/MOIS, FQA/NEI E)CAERWQE/N, E)PEIDA\N U(PERBH=| H( DI-€AI/RESIS TH\N TOU= U(/DATOS OU)SI/AN PARA\ TO\ TH=S FU/SEWS €ME/TRON A)FWRISME/NON, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. €KAI/TOI EI) A)SW/MATOS H)=N KAI\ A)MEGE/QHS H( TH=| KEG- @1XRAMI/DI U(POKEIME/NH U(/LH KAI\ DUNA/MEI PA/NTA, TI/ E)KW/LUEN €TOU= EI)/DOUS TH=S KEGXRAMI/DOS FQARE/NTOS E)C AU)TOU= TUXO\N €GENE/SQAI SA/RKA H)\ A)/NQRWPON H)\ O(TIOU=N A)/LLO A(/MA EI)/S €TE TO\ EI)=DOS KAI\ EI)S TO\ TW=| EI)/DEI PROSH=KON ME/GEQOS €METABALLOU/SHS AU)TH=S PROSQE/SEWS MHDEMIA=S GINOME/NHS; €EI) GA\R KAI\ GI/NETAI E)K KEGXRAMI/DOS SUKH=, A)LLA\ PROS-€QH/KHS PRO/TERON GINOME/NHS MEGE/QOUS KAI\ U(/LHS E)K TH=S €TW=| PROSTIQEME/NW| U(POKEIME/NHS MEGE/QEI: PROSTI/QETAI €DE\ TH=| KEGXRAMI/DI ME/GEQOS KAI\ U(/LH E)/K TE TOU= A)RDEU/-€ONTOS U(/DATOS KAI\ TH=S PARAKEIME/NHS TE KAI\ TREFOU/SHS €GH=S. O(MOI/WS KA)\N EI) E)C O)LI/GOU SPE/RMATOS A)/NQRWPOS €GI/NETAI, A)LLA\ TO\ KATAMH/NION H( FU/SIS E)PE/XOUSA TH=| €TOU/TOU PROSQH/KH| TRE/FEI TE KAI\ EI)S TO\ KATA\ FU/SIN €ME/GEQOS TO\ KU/HMA A)/GEI TH=S U(POKEIME/NHS TW=| KATAMHNI/W| €PRW/THS U(/LHS PROSTIQEME/NHS TH=| U(/LH| TOU= E)C A)RXH=S €KATABLHQE/NTOS SPE/RMATOS. E)PEI\ TOI/NUN H( AU)TH\ ME/-€NOUSA H( TH=S KEGXRAMI/DOS H)\ H( TOU= SPE/RMATOS A)SW/-€MATOS U(/LH OU)K A)/N POTE TO\ EI)=DOS EI)S E(AUTH\N DE/CAITO €H)\ TO\ TH=S SUKH=S H)\ TO\ TOU= A)NQRW/POU, W(/SPER TUXO\N €FQEIRO/MENON TO\ KUAQIAI=ON U(/DWR PROSQH/KHS MH\ GINO-€ME/NHS A)H\R GI/NETAI KAI\ O( A)/RTOS SA\RC H)\ O( OI)=NOS AI(=MA, €DH=LON, W(S OU)DE\ TO\ TUXO\N EI)=DOS H( TUXOU=SA U(/LH A)SW/-€MATOS KATADE/CASQAI DU/NATAI, E)PEI\ MHDE\ EI)S TO\ TUXO\N €ME/GEQOS H( TUXOU=SA METABA/LLEI. EI) OU)=N A)SWMA/TOU €MENOU/SHS KAI\ A)MEGE/QOUS TH=S E(KA/STW| SW/MATI U(POKEI-€ME/NHS PRW/THS U(/LHS E)NDEXO/MENON H)=N TH\N TW=| TUXO/NTI €MEGE/QEI U(POKEIME/NHN U(/LHN TO\ TUXO\N ME/GEQOS KAI\ EI)=DOS €E)N AU(TH=| KATADE/CASQAI DIA\ TO\ A)SW/MATO/N TE EI)=NAI KAI\ @1 PA/NTH| A)NEI/DEON KAI\ PA/NTA EI)=NAI DUNA/MEI, TOU=TO DE\ OU)X €O(RW=MEN GIGNO/MENON, YEU=DOS A)/RA TO\ A)SW/MATON U(/LHN €KAI\ A)NEI/DEON U(POKEI=SQAI TOI=S PRA/GMASIN. E)PI\ DE\ €TOU= TRIXH=| DIASTATOU=, EI)/PER TOU=TO EI)/H U(/LH KAI\ TO\ €PRW=TON TW=N FUSIKW=N EI)DW=N U(POKEI/MENON, W(S PRO/TERON €A)PEDEI/CAMEN, OU)KE/TI A)NA/GKH TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N €METABA/LLEIN OU)/TE ME/GEQOS OU)/TE EI)=DOS: SUSTE/LLESQAI €ME\N GA\R KAI\ DIASTE/LLESQAI TO\ ME/GEQOS PE/FUKEN, A)LL' €W(RISME/NHN E(KA/STOU KAI\ TH\N SUSTOLH\N KAI\ TH\N DIASTO-€LH\N A)NA/GKH GI/NESQAI: MEGE/QOUS GA\R EI)S ME/GEQOS H( €METABOLH\ GI/NETAI, OU)K A)SWMA/TOU EI)S ME/GEQOS. OU)KOU=N €DU/O MEGEQW=N U(POKEIME/NWN FE/RE EI)PEI=N U(/DATOS TOU= ME\N €H(MI/SEOS TOU= DE\ DIPLASI/OU KAI\ E(KATE/ROU MANOUME/NOU TE €KAI\ EI)S A)E/RA METABA/LLONTOS TO\ ME\N E)/LATTON EI)S E)LA/T-€TONA O)/GKON A)E/ROS TO\ DE\ MEI=ZON EI)S MEI/ZONA METABA/LLEI €E)C A)NA/GKHS. KAI\ O(\N LO/GON E)/XEI PRO\S A)/LLHLA KATA\ ME/GE-€QOS E)CAERWQE/NTA TA\ U(DA/TIA, TOU=TON E)/XEIN A)NA/GKH TO\N €LO/GON KAI\ TOU\S E)C AU)TW=N GENOME/NOUS TOU= A)E/ROS O)/G-€KOUS. EU)LO/GWS D' A)\N OU)D' EI)S TO\ TUXO\N EI)=DOS TO\ €TUXO\N ME/GEQOS E)PARKE/SEI DIA\ TO\ W(RI/SQAI ME\N U(PO\ TH=S €FU/SEWS, E)N H(LI/KW| MEGE/QEI E(/KASTON EI)=DOS U(FI/STATAI, €TO\ DE\ PRW=TON U(POKEI/MENON TO\ TRIXH=| EI)=NAI DIASTATO\N €KAI\ PROKATEILH=FQAI TW=N O)/NTWN E(/KASTON W(RISME/NW| TINI\ €TOU= TRIXH=| DIASTATOU= MEGE/QEI: EI) GA\R KAI\ A)O/RISTO/N €E)STIN TW=| I)DI/W| LO/GW| TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, A)LL' OU)=N €E)PINOI/A| MO/NON KAI\ TW=| QEWRHTIKW=| LO/GW| OU) KAQ' U(/PAR-€CIN KAI\ E)NE/RGEIA/N E)STIN A)O/RISTON, W(/SPER KAI\ TO\ A(PLW=S €ZW=|ON E(/TERON ME/N E)STIN TW=| I)DI/W| LO/GW| TOU= LOGIKOU= KAI\ €A)LO/GOU, OU) MH\N U(FE/STHKEN XWRI\S TOU/TWN TINO/S: PA=N @1 GA\R ZW=|ON E)N U(PA/RCEI O)\N H)\ LOGIKO/N E)STIN H)\ A)/LOGON. €A)LL' OU)DE\ KAQO\ A)O/RISTO/N E)STIN TO\ TRIXH=| DIASTATO\N H)\ €A)/POION, KATA\ TOU=TO A)META/BLHTON AU)TO/ FHMI EI)=NAI, €A)LLA\ MO/NON KAQO\ O)/GKOS E)STI\N TRIXH=| DIASTATO/S. TOU=TO €GA\R MO/NON E)N TH=| GENE/SEI TW=N SWMA/TWN KAI\ TH=| FQORA=| €A)META/BLHTON U(POME/NON O(RW=MEN, KAQO\ DE\ A)O/RISTON H)\ €A)/POION, OU)K A)META/BLHTON: E)/K TE GA\R MIKROU= ME/GA €GI/GNETAI KAI\ E)/MPALIN E)K MEGA/LOU MIKRO\N KAI\ €PA=SAN E)CALLA/SSEI POIO/THTA. KAI\ A)O/RISTON DE\ LE/GW €EI)=NAI TO\ TRIXH=| DIASTATO\N OU) KAQO\ EI)S O(/SON A)/N TIS €E)PINOH/SEIEN ME/GEQOS METABA/LLEIN DU/NATAI [1W(/RISTAI GA\R €TO\ TOU= PANTO\S KO/SMOU ME/GEQOS KAI\ MEI=ZON EI)=NAI TOU/-€TOU E)N TH=| FU/SEI A)DU/NATON]1, A)LLA\ KAQO\ O(/LWS PE/FUKE €TO\ AU)TO\ E)KTEINO/MENON KAI\ SUSTELLO/MENON H)\ MEI=ZON H)\ €E)/LATTON GI/GNESQAI. W(/RISTAI OU)=N H(/ TE E)PI\ TO\ ME/GISTON €KAI\ H( E)PI\ TO\ E)LA/XISTON TOU= TRIXH=| DIASTATOU= SUSTOLH/ €TE KAI\ E)/KTASIS: OU)DE\ GA\R EI) DUNA/MEI E)STI\N E)P' A)/PEIRON €DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ E)P' A)/PEIRON €SUSTE/LLESQAI DU/NATAI: E)PEIDA\N GA\R EI)S TO\ PAXU/TATON €TH=| PUKNW/SEI SUSTALH=|, OI(=ON TH\N GH=N, I(/STATAI LOIPO\N €H( SUSTOLH/: EI) GA\R E)P' A)/PEIRON SUSTE/LLESQAI TO\ AU)TO\ €LE/GOI TIS DU/NASQAI, DU/NAITO A)\N DH/POUQEN H( PA=SA GH= €MA=LLON KAI\ MA=LLON PUKNOUME/NH EI)S KE/GXROU SUSTA-€LH=NAI O)/GKON: NU=N DE\ TOU=TO A)DU/NATO/N E)STIN: EI) GA\R €H)DU/NATO, KA)\N SUNESTA/LH. KAI/TOI E)P' A)/PEIRON DUNA/MEI €DIAIREI=SQAI DU/NATAI W(S MEMEGEQUSME/NH: A)LL' E(/TERO/N TI €EI)=NAI E)/OIKEN SUSTOLH/ TE KAI\ PU/KNWSIS KAI\ E(/TERON DI-€AI/RESIS. W(/STE DIAIREI=TAI ME\N DUNA/MEI TA\ MEGE/QH E)P' @1 A)/PEIRON, SUSTE/LLETAI DE\ OU)K E)P' A)/PEIRON, W(/SPER OU)DE\ €E)KTEI/NETAI E)P' A)/PEIRON: TOU=TO GA\R AU)TH\ H( TW=N PRA-€GMA/TWN E)NA/RGEIA LE/GEIN H(MI=N U(POBA/LLEI: DEI= GA\R OI)=MAI €TO\N PERI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN DIALEGO/MENON OU)K €AU)TO\N SUNTIQE/NAI LO/GOUS A)SUMFW/NOUS TOI=S PRA/GMASIN €A)LLA\ TOI=S FAINOME/NOIS SUMFW/NOUS TE KAI\ PROSH/KONTAS €E)FARMO/ZEIN TOU\S PERI\ AU)TW=N LO/GOUS. OI( ME\N OU)=N TH\N €U(/LHN A)SW/MATON KAI\ A)MERH= EI)=NAI KAI\ PA/NTH| A)NEI/DEON þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ³ˆ‰U(POTIQE/MENOI KAI\ DUNA/MEI PA/NTA LO/GON OU)X E(/COUSI €DOU=NAI, TI/ DH/POTE H( TW=| TOSW=|DE FE/RE A)/RTW| U(POKEI-€ME/NH U(/LH EI)S TOSO/NDE KAI\ OU) MEI=ZON SARKO\S ME/GEQOS €METABA/LLEI, O(MOI/WS KAI\ H( TW=| KUAQIAI/W| U(/DATI U(POKEI-€ME/NH U(/LH EI)S TOSO/NDE A)E/ROS, H)\ TO\ TH=S SARKO\S E)PI-€DE/CASQAI DU/NATAI EI)=DOS, OU)XI\ DE\ KAI\ TO\ TOU= I(/PPOU €TUXO\N H)\ TO\ TOU= E)LE/FANTOS PROSQE/SEWS MHDEMIA=S GENO-€ME/NHS: TO\ GA\R A)SW/MATON KAI\ A)MERE\S KAI\ DUNA/MEI PA/NTA, €EI)/PER O(/LWS PE/FUKE SWMATOU=SQAI, TI/ DEI=TAI PROSQH/KHS €E)/CWQEN MEGE/QOUS, I(/NA EI)S TOSO/NDE ME/GEQOS H)\ EI)S €TOIO/NDE EI)=DOS METABA/LLH|; OI( DE\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N €TH\N PRW/THN U(/LHN EI)=NAI U(POTIQE/MENOI KAI\ TOU=TO DH-€LONO/TI OU)K A)NEI/DEON OU)DE\ A)MERE\S [1AU)TO\ GA\R EI)=DO/S €E)STIN TOU= A(PLW=S SW/MATOS KAI\ ME/GEQOS TO\ PRW=TON]1 OU)K €A)PORH/SOUSIN AI)TI/AS, DIO/TI OU) TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N €H)\ ME/GEQOS H)\ EI)=DOS METABA/LLEI PROSQH/KHS XWRI/S: OU)K €A)MEGE/QOUS GA\R OU)DE\ A)MEROU=S O)/NTOS TOU= TRIXH=| DIASTA-€TOU= A)LLA\ MERISTOU= TO\ O(/LON DHLONO/TI TOU= I)DI/OU ME/ROUS €E)STI\N MEI=ZON: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ H( SUSTOLH\ DE\ KAI\ DIA-€STOLH\ TW=N SWMA/TWN OU)K EI)S A)O/RISTA A)LL' EI)S W(RISME/NA @1 GI/NETAI MEGE/QH, W(S DE/DEIKTAI, A)NA/GKH A)/RA PA=SA TO\ €MEI=ZON TOU= TRIXH=| DIASTATOU= ME/ROS E)KTEINO/MENON EI)S €MEI=ZON ME/GEQOS METABA/LLEIN H)/PER TO\ E)/LATTON: KAI\ €E)PEIDH\ E(/KASTON EI)=DOS E)/N TINI W(RISME/NW| MEGE/QEI U(FI/-€STATAI, W(S E)N TH=| FUSIKH=| DE/DEIKTAI, A)NA/GKH MHDE\ EI)S €TO\ TUXO\N EI)=DOS TO\ TUXO\N METABA/LLEIN ME/GEQOS, E)PEI\ €MHDE\ EI)S ME/GEQOS TO\ TUXO\N PROSQH/KHS XWRI/S. EI) €TOI/NUN TOU= ME\N TRIXH=| DIASTATOU= U(POKEIME/NOU O)/NTOS €KAI\ U(/LHS EU)/LOGON TO\ MH\ EI)S TO\ TUXO\N ME/GEQOS TH\N €E)/KTASIN KAI\ SUSTOLH\N TW=N SWMA/TWN GI/NESQAI, TH=S DE\ €U(/LHS A)SWMA/TOU KAI\ A)NEIDE/OU OU)/SHS E)NDEXO/MENO/N E)STIN €EI)S O(PHLIKONOU=N ME/GEQOS TO\ TUXO\N METABA/LLEIN, TOU=TO €DE\ YEU=DO/S E)STIN KAI\ A)DU/NATON, OU)K A)/RA PERI\ A)SW/MA-€TO/N TINA U(/LHN KAI\ A)NEI/DEON KAI\ H( SUSTOLH\ TOU= MEGE/-€QOUS KAI\ H( DIASTOLH\ GI/NETAI: W(/STE YEU=DOS TO\ A)SW/-€MATON U(/LHN U(POKEI=SQAI TOI=S PRA/GMASIN. E)/TI EI) A)SW/-€MATO/S E)STIN H( U(/LH KAI\ A)MEGE/QHS KAI\ MI/A KAI\ H( AU)TH\ €PA/NTWN KAI\ OU) PLEI/OUS U(=LAI, DIH/|RHTAI DE\ A)P' A)LLH/-€LWN TA\ FUSIKA\ SW/MATA, OI(=ON TO\ U(/DWR A)PO\ TOU= PURO\S €KAI\ A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU KAI\ A(PLW=S €EI)PEI=N E(/KASTON TW=N E)N U(PA/RCEI SWMA/TWN [2A)PO\ TW=N]2 €LOIPW=N PA/NTWN, PW=S H( A)SW/MATOS U(/LH KAI\ A)MEGE/QHS €KAI\ MI/A EI)S DIA/FORA MERI/ZETAI KAI\ A)/TOMA; TO\ GA\R A)SW/-€MATON KAI\ A)ME/GEQES A)MERE/S E)STIN E)C A)NA/GKHS: OU)DE\ €GA\R TAU)TO\N SUMBAI/NEIN E)PI\ TH=S U(/LHS E)NDE/XETAI, O(/PER €FE/RE EI)PEI=N E)PI\ TH=S POIO/THTOS: A)SW/MATOS ME\N GA\R KAI\ @1 H( LEUKO/THS KAI\ PA=SA POIO/THS: A)LL' E)PEI\ KAQ' AU(TH\N €U(POSTH=NAI H( POIO/THS OU) DU/NATAI A)LL' E)N U(POKEIME/NW| €TINI\ MEGE/QEI TO\ EI)=NAI E)/XEI, SUNDII/STASQAI AU)TH\N TW=| €DECAME/NW| MEGE/QEI A)NA/GKH: H( DE\ U(/LH OU)K E)N MEGE/QEI €TO\ EI)=NAI E)/XEI OU)DE\ O(/LWS E)N E(TE/RW| U(FE/STHKEN: TOU)NAN-€TI/ON GA\R DECAME/NHN KAI\ U(POBA/QRAN AU)TH\N A(PA/NTWN €U(POQE/MENOI EI)=NAI A)PEFH/NANTO. PW=S OU)=N TO\ A)SW/MA-€TON KAI\ A)MERE\S MERI/ZETAI; TI/S DE\ KAI\ O( TH=S DIAIRE/-€SEWS TRO/POS; TA\ GA\R DIAIROU/MENA H)\ W(S GE/NOS EI)S €EI)/DH DIAIREI=TAI, W(S TO\ ZW=|ON EI)S I(/PPON KAI\ A)/NQRWPON, €H)\ W(S EI)=DOS EI)S A)/TOMA, W(S A)/NQRWPOS EI)S *SWKRA/TH KAI\ €*PLA/TWNA, EI)/PER TIS KAI\ TOU=TO DIAI/RESIN KALEI=N A)CIW/-€SEIEN, H)\ W(S O(/LON EI)S ME/RH, W(S *SWKRA/THS EI)S XEI=RAS €KAI\ PO/DAS KAI\ KEFALH\N KAI\ TA\ LOIPA\ MO/RIA H)\ TO\ DE-€KA/POUN CU/LON EI)S TA\ DE/KA PODIAI=A CU/LA, H)\ W(S O(MW/-€NUMOS FWNH\ EI)S DIA/FORA SHMAINO/MENA, W(S H( KU/WN €FWNH\ EI)S TO\N A)STRW=|ON KAI\ XERSAI=ON KAI\ QALA/TTION. €W(S ME\N OU)=N GE/NOS EI)S EI)/DH A)DU/NATON DIAIREI=SQAI TH\N €U(/LHN: TA\ GA\R GE/NH TAI=S EI)DOPOIOI=S DIAFORAI=S EI)S TA\ €EI)/DH DIAIREI=TAI, H( DE\ U(/LH PANTELW=S E)STIN KATA\ TOU\S €U(POQEME/NOUS AU)TH\N A)NEI/DEOS. W(/STE OU)DE\ DIAFORA\N €SUSTATIKH\N H)\ DIAIRETIKH\N E(/CEI KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE €W(S GE/NOS EI)S EI)/DH DIAIREQH/SETAI H( U(/LH A)LL' OU)DE\ W(S €EI)=DOS EI)S A)/TOMA: KAI\ GA\R TA\ U(PO\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS A)NA-€GO/MENA A)/TOMA DIAFORAI=S TISIN A)P' A)LLH/LWN TE/MNETAI: €KAI\ GA\R A)/NQRWPOS A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOS I(/PPOU DIAFE/REI: €DU/O GOU=N A)/TOMA KATA\ PA/NTA TA\ AU)TA\ EI)=NAI KAI\ A)DIA/-€FORA PA/NTH| A)DU/NATON: OU)KOU=N, EI) KAI\ H( U(/LH EI)S €A)/TOMA TE/MNETAI, DIOI/SOUSI PA/NTWS A)LLH/LWN DIAFORAI=S €TISIN TA\ U(PO\ TH\N AU)TH\N U(/LHN A)NAGO/MENA A)/TOMA. KAI\ €A)/LLWS DE/: A)RIQMO\N O(/LWS KAI\ PLH=QOS A)/NEU DIAFORA=S @1 EI)=NAI A)DU/NATON: EI) OU)=N A)/LLW| A)/LLH H( A)SW/MATOS KAT' €A)RIQMO\N U(/LH U(PO/KEITAI, EI)/PER PLEI/ONA/ E)STIN KAI\ DIH|-€RHME/NA A)LLH/LWN TA\ E)/NULA, PLEI/ONES A)/RA KAT' A)RIQMO\N €AI( A)SW/MATOI U(=LAI: A)/LLH GA\R H( *SWKRA/TEI U(POKEIME/NH €U(/LH A)SW/MATOS KAI\ A)/LLH *PLA/TWNI KAI\ TW=|DE TW=| CU/LW| €KAI\ TW=|DE TW=| I(/PPW|: EI) DE\ PLEI/ONES TW=| A)RIQMW=| AI( €A)SW/MATOI U(=LAI, OU)K A)/RA A)DIA/FOROI: PW=S OU)=N E)/TI A)NEI/-€DEOS H( U(/LH, H(=S TA\ ME/RH DIAFORAI=S TISI DIAFE/REI A)LLH/-€LWN; PA/LIN D' AU)= TA\ ME\N A)/TOMA A)DIAI/RETA/ E)STIN, H(=| €TOIAU=TA/ E)STIN: O( GA\R *SWKRA/THS EI) DIAIREQEI/H, OU)KE/TI €E)STI\N *SWKRA/THS, H( DE\ U(/LH DIAIROUME/NH E)/TI E)STI\N U(/LH: €DIAIROUME/NOU GA\R TOU= CU/LOU SUNDIAIREI=TAI ME\N KAI\ H( €U(POKEIME/NH AU)TW=| A)SW/MATOS U(/LH, ME/NEI DE\ U(/LH OU)DE\N €H(=TTON H( E)N E(KA/STW| TMH/MATI: OU)K A)/RA OU)DE\ W(S EI)=DOS €EI)S A)/TOMA DIAIREI=TAI H( U(/LH. A)LL' OU)D' W(S O(MW/NUMOS €FWNH\ EI)S DIA/FORA SHMAINO/MENA MERISQH/SETAI, W(S MU=S €O(/ TE QALA/SSIOS KAI\ O( GHGENH/S: OU)DE\ GA\R FWNH/ E)STIN €MO/NON H( U(/LH O(MW/NUMOS. KAI\ EI) FWNH\ DE\ H)=N O(MW/NU-€MOS H( U(/LH, KAI\ OU(/TW PA/LIN OU)K A)\N H)=N A)NEI/DEOS E(KA/-€STOU ME/ROUS AU)TH=S I)/DIO/N TI SHMAINO/MENON KAI\ I)DI/AN €FU/SIN E)/XONTOS: PA/NTA GA\R TA\ O(MW/NUMA TOIAU=TA/ E)STIN: €O(MW/NUMOS ME\N GA\R H( KU/WN FWNH/, A)LL' A)/LLO ME/N TI €SHMAI/NEI E)PI\ TOU= XERSAI/OU KUNO/S, E(/TERON DE\ E)PI\ €TOU= QALATTI/OU KAI\ E)PI\ TOU= A)STRW/|OU A)/LLO: W(/STE TA\ €O(MW/NUMA PA/NTA EI)DOPOIOI=S DIAFORAI=S A)LLH/LWN DIA-€FE/REI. OU)KOU=N, EI) KAI\ H( U(/LH W(S O(MW/NUMOS FWNH\ EI)S €DIA/FORA DIH/|RHTO SHMAINO/MENA, A)NA/GKH PA=SA TA\ TMH/-€MATA AU)TH=S EI)DOPOIOI=S DIAFORAI=S A)LLH/LWN DIAFE/REIN: €W(/ST' OU)KE/TI A)\N EI)/H U(/LH A)NEI/DEOS: OU)K A)/RA OU)D' W(S @1 O(MW/NUMOS FWNH\ EI)S DIA/FORA DIAIREI=TAI SHMAINO/MENA. €LEI/PETAI TOI/NUN W(S O(/LON EI)S ME/RH AU)TH\N DIAIREI=SQAI. €A)LL' EI) ME\N EI)S A)NOMOIOMERH= DIH/|RHTAI, EI)DOPEPOIH=SQAI €KAI\ AU)TH\N KAI\ TW=N MERW=N E(/KASTON A)NA/GKH: KAI\ GA\R €TO\ O(/LON EI)DOPEPOI/HTAI, OI(=ON O( A)/NQRWPOS H)\ TO\ TOU= €A)NQRW/POU SW=MA, KAI\ TW=N MERW=N AU)TOU= E(/KASTON €A)NA/GKH, KEFALH\ KAI\ POU\S KAI\ TA\ LOIPA/. EI) DE\ EI)S €O(MOIOMERH=, PW=S PA/LIN TO\ A)SW/MATON KAI\ A)MERE\S DI-€AIREI=TAI; A)/LLWS TE H( TOU= O(/LOU EI)S ME/RH DIAI/RESIS SW/-€MATO/S E)STIN KAI\ MEGE/QOUS, EI)/TE O(MOIOMERE\S H)=| TO\ O(/LON €EI)/TE A)NOMOIOMERE/S: TO\ GA\R A)SW/MATON KAI\ A)ME/GEQES €A)MERE/S: W(/STE OU)DE\ O(/LON E(/CEI KAI\ ME/ROS. EI) OU)=N O(/LON €E(/CEI KAI\ ME/ROS H( U(/LH, ME/GEQOS A)\N EI)/H KAI\ SW=MA, OU)K €A)MEGE/QHS TE KAI\ A)SW/MATOS. DIA\ TOU=TO OU)DE\ A)NEI/DEOS: €OU) GA\R A)NEI/DEON TO\ ME/GEQOS H)\ TO\ SW=MA. KAI\ TO\ DH\ €A)TOPW/TERON: OU) GA\R MO/NON TO\ A)MERE\S MERISTO\N POIEI=N €SUMBH/SETAI TOI=S TH\N U(/LHN A)SW/MATON EI)=NAI KAI\ A)NEI/-€DEON U(POTIQEME/NOIS, A)LLA\ KAI\ TOI=S A)MERE/SI DIAIRE/SEWS €TO\ A)MERE\S EI)=NAI LE/GEIN AI)/TION GI/NESQAI: E(/KASTON GA\R €TW=N EI)DW=N A)SW/MATON O)\N KAI\ A)MERE\S TW=| I)DI/W| LO/GW|, €E)PEIDA\N E)N U(/LH| KAI\ U(POKEIME/NW| GE/NHTAI, SUNDII/STATAI €TOU/TW| KAI\ SUMMERI/ZETAI, W(S A)RTI/WS PERI\ TH=S LEUKO/-€THTOS E)LE/GOMEN: W(/STE KAI\ TOI=S A)MERE/SIN EI)/DESI MERI-€SMOU= AI)TI/A H( U(/LH GI/NETAI. TOU=TO DE\ KAI\ AU)TOI\ O(MO-€LOGEI=N A)CIOU=SIN. PW=S OU)=N OI(=O/N TE/ E)STIN, EI)/PER A)MERH/S þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ·ˆšE)STIN H( U(/LH, AU)TH/N TE DIAIREI=SQAI EI)S ME/RH KAI\ TOI=S €A)MERE/SIN EI)/DESIN MERISMOU= AI)TI/AN GENE/SQAI; KAI\ EI) €PA/SXON TI TO\ A)MERE\S MERISTO\N GI/NETAI, A)MERH= DE\ @1 O)/NTA TA\ EI)/DH KATA\ TO\N I)/DION LO/GON E)N TH=| U(/LH| €GINO/MENA MERISTA\ GI/NETAI, TOU= DE\ PA/QOUS TOU/TOU H( €U(/LH E)STI\N AI)TI/A, DHLONO/TI POIHTIKO\N A)\N EI)/H TOU= PA/-€QOUS TOU/TOU [1TH=S DIAIRE/SEW/S FHMI]1 H( U(/LH AI)/TION: €W(/STE OU)K A)NEI/DEOS H( U(/LH: TO\ GA\R POIOU=N DUNA/MEI €TINI\ KAI\ EI)/DEI POIEI=. KAI\ E)NTEU=QEN OU)=N DH=LON, O(/TI €TRIXH=| DIASTATO/N E)STIN TO\ PRW=TON A(PA/NTWN U(POKEI/-€MENON KAI\ H( U(/LH, O(/PER FU/SEI MERISTO\N O)\N TOI=S E)N €AU)TW=| U(FISTAME/NOIS EI)/DESIN MERISMOU= KAI\ DIASTA/SEWS €AI)/TION GI/NETAI. E)/NQEN KAI\ EI)S A)/TOMA TA\ EI)/DH TE/MNETAI €OU)K AU)TA\ KAQ' AU(TA\ MERIZO/MENA A)LLA\ TW=| U(POKEIME/NW| €MERISTW=| O)/NTI SUNDIAIROU/MENA: FU/SEI GA\R KAQ' AU(TO\ €A)MERE/S E)STIN TO\ A)SW/MATON, A)LLA\ TOU= U(POKEIME/NOU €[1TOUTE/STIN TOU= TRIXH=| DIASTATOU=, E)N W(=| KAI\ U(FE/STHKEN]1 €MERISTOU= O)/NTOS KAI\ TOU= O(/LOU TH\N EI)S O(MOIOMERH= TOMH\N €DEXOME/NOU SUMBAI/NEI KAI\ TA\ E)N TOU/TW| E)NIDRUME/NA EI)/DH €A(/TE DH\ SUNDIASTAQE/NTA AU)TW=| DIA\ TO\ E)N AU)TW=| GENE/SQAI €DIASTATW=| O)/NTI KAI\ SUNDIAIREI=SQAI AU)TW=| E)C A)NA/GKHS. €EI) DE/ TIS EI)/POI POSWQEI=SAN PRO/TERON KAI\ SWMATWQEI=-€SAN TH\N U(/LHN OU(/TW LOIPO\N MERISTH\N GENE/SQAI, OU)DE\N €H(=TTON KAI\ OU(/TWS A)PORH/SOMEN, PO/TERON AU)TH\ H( A)SW/-€MATOS U(/LH METABALOU=SA KAI\ TOU= EI)=NAI A)SW/MATOS E)K-€STA=SA AU)TO/XRHMA SW=MA GE/GONEN KAI\ ME/GEQOS H)\ A)META/-€BLHTOS KAI\ A)SW/MATOS MEI/NASA TO\ TOU= SW/MATOS EI)=DOS €E)DE/CATO, W(/SPER TO\ ME/GEQOS DECA/MENON EI) TU/XOI TO\ TH=S €SARKO\S EI)=DOS OU)DE\N H(=TTON H(=| ME/GEQO/S E)STIN E)/MEINEN €A)META/BLHTON KAI\ W(SAU/TWS E)/XON KAI\ H( SA\RC LEUKH\ @1 GENOME/NH H)\ ME/LAINA OU)DE\N MA=LLON H)\ H(=TTON SA/RC E)STIN €MHDE\N E)K TH=S LEUKO/THTOS H)\ MELANI/AS KAQO\ SA/RC E)STIN €METABA/LLOUSA. EI) ME\N OU)=N E)/MEINEN H( U(/LH A)SW/MATOS €KAI\ META\ TO\ DE/CASQAI TO\ TOU= SW/MATOS EI)=DOS, E)/TI ME/NEI €TO\ A)/PORON, PW=S TO\ A)SW/MATON KAI\ A)MERE\S MERI/ZETAI KAI\ €PW=S TOI=S A)MERE/SI MERISMOU= AI)TI/A GI/NETAI A)MERH\S €OU)=SA KAI\ A)SW/MATOS. EI) DE\ E)CE/STH TOU= EI)=NAI A)SW/MATOS €KAI\ AU)TO\ SW=MA KAI\ ME/GEQOS GE/GONEN, OU)KE/T' A)\N A)ME-€TA/BLHTOS EI)/H: W(/STE OU)DE\ A)GE/NHTO/S TE KAI\ A)/FQARTOS €KAI\ A)/LLWS: EI) A)SW/MATOS OU)=SA METE/BALEN KAI\ GE/GONEN €SW=MA, A)NA/GKH PA=SA H)\ EI)=NAI/ POTE AU)TH\N E)NERGEI/A| A)SW/-€MATON, EI)=TA GEGONE/NAI SW=MA, H)\ MHDE/POTE AU)TH\N GEGO-€NE/NAI E)NERGEI/A| A)SW/MATON. EI) ME\N OU)=N E)NERGEI/A| POTE\ €H)=N A)SW/MATOS, EI)=TA METABALOU=SA GE/GONEN SW=MA, PRW=-€TON ME\N DU/NAIT' A)\N PA/LIN KAI\ TO\ SW=MA GENE/SQAI A)SW/-€MATON, EI)=TA KAQO\ OU)K E)/MEINEN A)SW/MATOS E)FQA/RH. EI) €DE\ TO\ A)SW/MATON E)FQA/RH, KAI\ GE/GONEN E)C A)NA/GKHS: €OU)DE\N GA\R TW=N FQARTW=N A)GE/NHTON. EI) DE\ TOU=TO, €A)NA/GKH PA=SA A)/LLO TI TH=| U(/LH| U(POKEI/MENON EI)=NAI KATA\ €TA\ PRO/TERON DEDEIGME/NA, PERI\ O(\ TO\ POTE\ ME\N A)SW/MA-€TON O)\N POTE\ [2DE\]2 SW=MA METABA/LLEI, KAI\ TOU=TO PA/NTWS €OU)/TE SW=MA E)/STAI OU)/TE A)SW/MATON, EI)/PER SW/MATI/ TE KAI\ €A)SWMA/TW| U(PO/KEITAI: A)LL' OU)DE\N EI)=NAI METACU\ SW/MATO/S €TE KAI\ A)SWMA/TOU E)NDE/XETAI, E)PEI\ MHDE\ TH=S A)NTIFA/SEWS: €TO\ GA\R A)SW/MATON PA/NTWS POU KAI\ SW=MA OU)K E)/STIN, €A)DU/NATON DE\ MH/TE SW=MA EI)=NAI/ TI MH/TE MH\ SW=MA TO\ €AU)TO/: A)NTI/FASIS GA\R TOU=TO, OU)DE\N DE\ OU)/TE TW=N O)/NTWN €OU)/TE TW=N MH\ O)/NTWN E)KFUGO\N KAUXH/SETAI TH\N A)NTI/- @1FASIN. W(/STE A)DU/NATON A)/LLO TI TH=| A)SWMA/TW| U(/LH| U(PO-€KEI=SQAI: OU)DE\ GA\R *(/ELLHSI TOU=TO DOKEI=. OU)KOU=N A)DU/-€NATON E)NERGEI/A| POTE\ TH\N U(/LHN A)SW/MATON OU)=SAN META-€BA/LLEIN A)PO\ XRO/NOU KAI\ GENE/SQAI SW=MA. EI) DE\ MHDE/POTE €E)NERGEI/A| H)=N A)SW/MATOS H( U(/LH, TO\N A)/PEIRON XRO/NON €DUNA/MEI H)=N A)SW/MATOS, EI) DE\ DUNA/MEI E)STI\N A)SW/MATOS, €E)NERGEI/A| E)STI\N SW=MA TO\N A)/PEIRON XRO/NON: TO\ GA\R €DUNA/MEI A)SW/MATON EI) MH\ E)NERGEI/A| EI)/H SW=MA, OU)/TE €A)SW/MATON E)/STAI OU)/TE SW=MA: TOU=TO DE\ A)DU/NATON A)/RTI €DE/DEIKTAI, EI)/PER A)NTI/FASIS ME/N E)STIN TO\ EI)=NAI SW=MA €KAI\ MH\ EI)=NAI SW=MA, TH\N DE\ A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN €A)DU/NATON. EI) DE\ E)NERGEI/A| E)STI\N SW=MA H( U(/LH TO\N €A)/PEIRON XRO/NON, EI) ME\N TO\ SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN A)META/-€BLHTON U(PA/RXEI, OU)X E(/COUSI DEIKNU/EIN, EI) O(/LWS DUNA/MEI €O)\N A)SW/MATON H( U(/LH TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN U(PO/KEITAI: €DE/DEIKTAI GA\R E)N A)RXH=| TOU= PROKEIME/NOU LO/GOU, O(/TI €A)METABLH/TOU O)/NTOS TOU= A)POI/OU SW/MATOS, TOUTE/STIN €MH/TE GINOME/NOU MH/TE FQEIROME/NOU, AU)TO\ EI)=NAI TO\ €E)/SXATON TW=N FUSIKW=N U(POKEI/MENON KAI\ TH\N PRW/THN €U(/LHN A)NA/GKH. EI) DE\ KAI\ AU)TO\ TO\ SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN €METABA/LLEIN FH/SOUSIN, A)NA/GKH MH/TE KAQO\ A)SW/MATO/S €E)STIN H( U(/LH A)META/BLHTON AU)TH\N EI)=NAI, EI)/PER MH\ E)/MEI-€NEN KATA\ TO\N I)/DION TH=S FU/SEWS LO/GON A)SW/MATOS, MH/TE €KAQO\ SESWMA/TWTAI, EI)/PER KAI\ TO\ SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN €METABA/LLEI. W(/STE KAT' OU)DE/NA TRO/PON H( U(/LH A)META/-€BLHTO/S E)STIN OU)/TE E)/STAI: OU)/TE GA/R, O(/PER E)STI\N FU/SEI, €TOUTE/STIN A)SW/MATOS, E)/MEINEN A)META/BLHTOS OU)/TE O(\ GE/- @1GONE, TOU=TO DE/ E)STIN SW=MA, EI)/PER KAI\ AU)TO\ METABA/LLEI. €A)LL' EI) A)DU/NATON, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TO\ PRW=TON €U(POKEI/MENON METABA/LLEIN, OU)K A)/RA OU)/TE DUNA/MEI A)SW/-€MATON EI)=NAI TH\N U(/LHN E)NDE/XETAI TO\N A)/PEIRON XRO/NON, €DE/DEIKTAI DE\ O(/TI OU)/TE E)NERGEI/A|. W(/STE OU)D' O(/LWS A)SW/-€MATON EI)=NAI TH\N U(/LHN E)NDE/XETAI. E)/TI EI) H( PRW/TH TW=N €SWMA/TWN U(/LH A)SW/MATOS KAI\ TA\ EI)/DH PA/NTA A)SW/MATA/ €E)STIN [1TOU=TO GA\R A)LHQE\S O)\N KAI\ PARA\ PA/NTWN O(MOLO-€GEI=TAI]1, PW=S DU/O A)SWMA/TWN TE KAI\ A)MERW=N SU/NQESIS €TO\ E)C A)MFOI=N ME/GEQOS KAI\ SW=MA PEPOI/HKEN; KAI\ €EI) MURI/A A)MERH= SUNTIQE/MENA ME/GEQOS OU) POIEI= W(S TA\ €SHMEI=A, PO/QEN DU/O A)MERW=N SU/NQESI/S TIS [1TH=S U(/LHS €FHMI\ KAI\ TOU= EI)/DOUS]1 ME/GEQOS KAI\ SW=MA GEGE/NHTAI; €EI) DE\ FH/SOUSIN DUNA/MEI EI)=NAI SW=MA TH\N U(/LHN, KA)\N €A)SW/MATOS EI)/H, EI) ME\N A)EI/ E)STIN DUNA/MEI SW=MA, OU)DE/-€POTE DH/POUQEN E)/STAI E)NERGEI/A| SW=MA, A)EI\ DE\ E)NERGEI/A| €A)SW/MATOS: TO\ GA\R DUNA/MEI TI O)\N E(/WS A)\N MO/NWS H)=| €DUNA/MEI, E)NERGEI/A| TOU=TO EI)=NAI A)DU/NATON: TO\ GA\R U(/DWR €E(/WS A)\N MO/NWS H)=| DUNA/MEI QERMO/N, E)NERGEI/A| QERMO\N €OU)K E)/STIN. EI) OU)=N A)EI\ DUNA/MEI E)STI\N SW=MA H( U(/LH, €A)EI\ E)/STAI E)NERGEI/A| A)SW/MATOS: ME/NEI OU)=N H( A)PORI/A. €PW=S DE\ A)SW/MATON A)SWMA/TW| SUNTIQE/MENON ME/GEQOS €POIEI= KAI\ SW=MA; A)/LLWS TE EI) A)EI/ E)STIN DUNA/MEI SW=MA, €OU)DE/POTE DE\ E)NERGEI/A| GI/NETAI SW=MA, MA/THN E(/CEI TH\N €DU/NAMIN MHDE/POTE PROI+OU=SAN EI)S E)NE/RGEIAN. A)LL' OU)DE\N €TW=N A)IDI/WN DUNA/MEI E)STI\N MO/NWS TO\N A)/PEIRON XRO/NON, €W(S KAI\ *)ARISTOTE/LEI DOKEI=: E)N ME\N GA\R TOI=S GINOME/NOIS €KAI\ FQEIROME/NOIS E)NDE/XETAI DUNA/MEI TI EI)=NAI, O(\ MH\ @1 PRO/EISIN EI)S E)NE/RGEIAN FQANOU/SHS TH=S FQORA=S TH\N €TH=S DUNA/MEWS TELEI/WSIN KAI\ E)NE/RGEIAN [1DUNA/MENOS GA\R €PA=SAN E)PISTH/MHN O( A)/NQRWPOS E)PIDE/CASQAI OU) PA/NTWS €DE/XETAI FQANOU/SHS TH=S FQORA=S TH\N E)NE/RGEIAN, KAI\ TO\ €CU/LON DUNA/MEI O)\N QRO/NOS H)\ NAU=S OU) PA/NTWS KAI\ E)NER-€GEI/A| GI/NETAI]1, E)PI\ DE\ TW=N A)IDI/WN A)DU/NATON EI)=NAI/ FH-€SIN *)ARISTOTE/LHS MO/NWS DUNA/MEI TI EI)=NAI TO\N A)/PEIRON €XRO/NON: MA/THN GA\R E(/CEI TH\N DU/NAMIN MHDE/POTE PRO-€IOU=SAN EI)S E)NE/RGEIAN. OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TO\N A)/PEIRON €XRO/NON DUNA/MEI SW=MA EI)=NAI TH\N U(/LHN. EI) DE\ DUNA/MEI €OU)=SA SW=MA H)\ POTE\ GE/GONEN E)NERGEI/A| SW=MA H)\ A)EI/ E)STIN €E)NERGEI/A| SW=MA, TA\ AU)TA\ PA/LIN E)ROU=MEN: EI) ME\N €GA\R A)META/BLHTON EI)/H TO\ SW=MA H(=| SW=MA/ E)STIN, OU)DEMI/AN €E(/COUSIN A)PO/DEICIN TOU= O(/LWS U(POKEI=SQAI/ TINA TOI=S SW/-€MASIN U(/LHN A)SW/MATON: EI) DE\ KAI\ TO\ SW=MA METABA/LLEI, €KAT' OU)DE/N E)STIN H( U(/LH A)META/BLHTOS, OU)/TE KAQO\ H)=N €A)SW/MATOS OU)/TE KAQO\ GE/GONE SW=MA: EI) DE\ MH\ EI)/H A)ME-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ¼ˆ’TA/BLHTOS, A)/LLO TI E)/STAI KAI\ AU)TH=| U(POKEI/MENON KAI\ €U(/LHS U(/LHN E)PINOH/SOMEN KAI\ PERI\ E)KEI/NHS PA/LIN TA\S €AU)TA\S A)PORH/SOMEN A)PORI/AS KAI\ EI)S A)/PEIRON TO\ A)/TOPON €A)/NEISIN. A)LL' OU)/TE METABA/LLEIN TO\ PRW=TON TW=N FUSI-€KW=N U(POKEI/MENON E)NDE/XETAI KAI\ TOU=, O(/ E)STIN, E)CI/STA-€SQAI OU)/TE A)/LLO TI AU)TW=| U(POKEI=SQAI: OU) GA\R A)\N E)/TI €PRW=TON EI)/H U(POKEI/MENON. DH=LON OU)=N E)NTEU=QEN, W(S OU)K €E)NDE/XETAI DUNA/MEI SW=MA EI)=NAI TH\N U(/LHN. A)PODE/DEIKTAI €DE\ NU=N, W(S OU)/TE A)SW/MATON AU)TH\N EI)=NAI OI(=O/N TE OU)/TE €DUNA/MEI OU)/TE E)NERGEI/A|, E)/TI DE\ OU)DE\ A)NEI/DEON DIA\ TO\ €MHD' O(/LWS E)NDE/XESQAI/ TI TW=N O)/NTWN A)NEI/DEON EI)=NAI: @1 TO\ GA\R MHDE/NA LO/GON E)/XON TOU= EI)=NAI O(/MOION E)DEI/CAMEN €TW=| MHD' EI)=NAI O(/LWS. O( DE\ TOU= EI)=NAI E(KA/STOU LO/GOS €EI)=DO/S E)STIN KAI\ FU/SIS E(KA/STOU: TO\ GA\R ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO\N LO/GOS E)STI\N TOU= EI)=NAI KAI\ EI)=DOS A)NQRW/POU. €E)K TOU/TWN OU)=N PA/NTWN DH=LON GEGE/NHTAI, O(/TI OU)/TE €A)NEI/DEON PANTELW=S OU)/TE A)SW/MATON EI)=NAI TH\N PRW/THN €U(/LHN E)NDE/XETAI. W(/STE MU=QOS YEUDH\S KAI\ AI)/THMA A)N-€APO/DEIKTON H( PERI\ TH=S A)SWMA/TOU TE KAI\ A)NEIDE/OU €U(/LHS U(PO/QESIS A)PODE/DEIKTAI, KA)\N MURI/OI *PLA/TWNES €KAI\ O( LOIPO\S TW=N A)RXAI/WN KATA/LOGOS TH\N PERI\ AU)TH=S €EI)SHGH/SANTO DO/CAN: OU)DENI\ GA\R PISTEU/EIN A)CIW/SOMEN €MH\ U(PO\ LO/GOU TH\N A)PO/DEICIN E)/XONTI: "3EI) MH\ SU\ GA\R €SAUTOU= LE/GONTOS A)KOU/SH|S"3, FHSI\N O( *PLA/TWN, "3A)/LLW| €LE/GONTI MHDE/POTE PISTEU/SH|S"3. OI( ME\N OU)=N E)/LEGXOI TH=S €A)NEIDE/OU U(/LHS KAI\ W(S A)LHQW=S OU)DE\N OU)/SHS TW=N O)/NTWN €E)NTEU=QEN H(MI=N PE/RAS E)XE/TWSAN NO/QWN TW=| O)/NTI KAI\ €A)NUPOSTA/TWN TW=N PERI\ AU)TH=S LOGISMW=N A)POFAN-€QE/NTWN. EI) DE\ AU)TH\ H( PERI\ TH=S U(/LHS AU)TW=N U(PO/QESIS €YEUDH\S DE/DEIKTAI KAI\ A)NUPO/STATOS, KAI\ TA\ TH=| A)RXH=| €A)/RA TH=| YEUDEI= TAU/TH| E(PO/MENA TH=S A)RXH=S E)LHLEGME/NHS €SUNAPELH/LEGKTAI KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS PERITTO\N H)=N TO\ €O(/LWS EI)S TO\ PROKEI/MENO/N TI LE/GEIN E)PIXEI/RHMA. SUG-€XWRH/SANTES D' OU)=N H(MEI=S TH=| PERI\ TH=S U(/LHS U(POQE/SEI, €EI)/TE SW=MA TAU/THN EI)=NAI/ TIS TO\ A)/POION BOU/LOITO EI)/TE €A)SW/MATON, E)PI\ TH\N E)CE/TASIN TOU= PROKEIME/NOU E(NDEKA/TOU €E)PIXEIRH/MATOS TO\N LO/GON TRE/YWMEN: E)/STIN D', I(/NA SUN-€ELW\N EI)/PW, TOIOU=TON. €@Q#. *(H U(/LH, FHSI/N, OU) KATA\ TU/XHN A)LL' E)/K TINOS @1 AI)TI/AS TO\ EI)=NAI E)/XOUSA E(/NEKA/ TOU/ E)STIN KAI\ TOU=TO/ €E)STIN AU)TH=| TO\ EI)=NAI: TH=S GA\R GENE/SEW/S E)STIN E(/NEKA: €OU)KOU=N KAI\ H( GE/NESIS OU(= E(/NEKA/ E)STIN. TO\ DE\ E(/NEKA/ €TOU KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA TW=N PRO/S TI, TA\ DE\ PRO/S TI A(/MA €TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI E)/XEI: A)F' OU(= A)/RA H( U(/LH €E)STI/N, A)PO\ TO/TE KAI\ H( GE/NESI/S E)STIN: KAI\ GA\R H( U(/LH €EI)/DOUS E)STI\N U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS U(/LHS E)STI\N EI)=DOS. W(/STE €A(/MA TW=| EI)=NAI TH\N U(/LHN EU)QU\S KAI\ H( GE/NESI/S E)STIN KAI\ €TA\ EI)/DH E)STI\N E)N AU)TW=|: E)/STIN GA\R H( U(/LH OU)K A)KOSMI/AS €E(/NEKA KAI\ TH=S TW=N EI)DW=N STERH/SEWS A)LLA\ KO/SMOU TE €KAI\ EI)DOPOII/AS. EI) OU)=N H( U(/LH W(S KAI\ H( GE/NESIS E)C €A)NA/GKHS A)I/DIOS, KAI\ H( EI)DOPOII/A. W(/STE KAI\ O( KO/SMOS €A)I/DIOS. O(/TI DE\ H( U(/LH A)I/DIOS, DH=LON E)NTEU=QEN: EI) GA\R €GI/NOITO, FHSI/N, KAI\ FQEI/ROITO, U(/LHS A)/LLHS DEH/SETAI, €E)C H(=S TE GI/NETAI KAI\ EI)S H(\N FQAREI=SA A)NALUQH/SETAI: €TOU=TO DE\ PA/LIN A)NA/GKH SUMBAI/NEIN DIA\ TO\ E)N TW=| €E)NA/TW| LO/GW| EI)RHME/NON, W(S PA=N TO\ GIGNO/MENON E)/K TINOS €GI/NETAI KAI\ E)K MHDENO\S GENE/SQAI TI A)DU/NATON EI)=NAI. €E)/STIN DE\ *)ARISTOTELIKO\N TO\ E)PIXEI/RHMA: AU)TO\S GA\R E)N €TW=| PRW/TW| TOU=TO TH=S FUSIKH=S E)/QHKEN A)KROA/SEWS. O( €ME\N OU)=N PROKEI/MENOS SULLOGISMO\S TOIOU=TOS. H(MEI=S DE\ €TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN SUGXWRH/SANTES TOU=TO MO/NON €TW=N EI)RHME/NWN ZHTH/SWMEN, EI) E(/PETAI E)C A)NA/GKHS TW=| €GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TH\N U(/LHN TO\ DEI=SQAI AU)TH\N €U(/LHS E(TE/RAS: TOU=TO GA/R E)STIN TO\ DOKOU=N E(/PESQAI A)/TO-€PON: OU(= DEIXQE/NTOS W(S OU)X E(/PETAI [1TOUTE/STIN W(S OU)K €A)NA/GKH, EI)/PER H( U(/LH GI/NOITO, E)C U(/LHS KAI\ AU)TH\N @1 GI/GNESQAI]1, OU)DE\N E)/STAI LOIPO\N TO\ KWLU/ON MH\ EI)=NAI €TH\N U(/LHN A)I/DION A)LL' A)RXH\N E)/XEIN GENE/SEWS. MHDENO\S €OU)=N O)/NTOS LO/GOU TOU= A)I/DION EI)=NAI AU)TH\N KATASKEUA/-€ZONTOS OU)D' A)\N DI' AU)TH\N A)I/DIOS EI)=NAI PISTEU/OITO A(/MA €TH=S TE U(/LHS TOU= KO/SMOU KAI\ TOU= EI)/DOUS AU)TOU= SUN-€UPOSTA/NTWN: E)K GA\R TOU= LABEI=N, O(/TI A)I/DIOS H( U(/LH, €SUNH/GAGEN, O(/TI KAI\ O( KO/SMOS A)I/DIOS. €@I#. *PUQE/SQAI DE\ PRW=TON AU)TOU= A)/CION, PW=S FHSIN €PA=N TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=SQAI, I(/NA GE/NHTAI, A)=R' W(S €E)K TH=S U(/LHS TOU= GIGNOME/NOU TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N OU)SI/AN €LAMBA/NONTOS KAI\ OI(=ON AU)TH=S TH=S U(/LHS EI)S TH\N TOU= €GINOME/NOU METABALLOU/SHS OU)SI/AN KAI\ AU)TO\ GINOME/NHS €E)KEI=NO, H)\ W(S DEOME/NOU TOU= GINOME/NOU U(POKEIME/NOU €TINO/S, I(/N' E)N E)KEI/NW| TH\N U(/PARCIN LAMBA/NH|, DIA\ TO\ €AU)TO\ KAQ' AU(TO\ A)/NEU U(POKEIME/NOU SUSTH=NAI MH\ DU/NA-€SQAI, W(/SPER TA\ GRA/MMATA DEI=TAI KHROU= TUXO/N, I(/NA €U(POSTH=|, OU) TH=S TOU= KHROU= OU)SI/AS AU)TA\ TA\ GRA/MMATA €GINOME/NHS, A)LL' E)N AU)TW=| W(S E)N DOXEI/W| TINI\ TW=N GRAM-€MA/TWN TH\N U(/PARCIN LAMBANO/NTWN, KAI\ W(S TO\ SXH=MA €DEI=TAI XALKOU= H)\ E(TE/RAS U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI, OU) TOU= €XALKOU= AU)TO\ SXH=MA GINOME/NOU, A)LL' E)N AU)TW=| TOU= SXH/-€MATOS U(FISTAME/NOU. EI) ME\N OU)=N TO\ PRO/TERO/N TIS U(PO/-€QOITO, H)/DH TOU=TO E)N TW=| TE/LEI TOU= E)NA/TOU LO/GOU PRO\S €H(MW=N A)PELH/LEGKTAI KAI\ PA/RESTIN E)KEI=QEN TH\N TOU/TWN €A)KRIBH= DIDASKALI/AN E)KLE/GESQAI, O(/TI OU)X H( U(POKEIME/NH €TOI=S EI)/DESIN U(/LH AU)TO/XRHMA TA\ EI)/DH GI/NETAI A)LLA\ €MO/NON U(PODOXH/ E)STIN TW=N EI)DW=N, W(S KAI\ O( *PRO/- @1KLOS E)N TOU/TOIS PARA\ TOU= *PLA/TWNOS EI)=PE LABW/N: KAI\ €GA\R O( XALKO\S ME/NWN A)META/BLHTOS U(PODOXH\ TW=N SXH-€MA/TWN GI/NETAI KAI\ O( KHRO\S TW=N GRAFOME/NWN: KAI\ E)PI\ €TW=N FUSIKW=N DE\ PA/NTWN TO\ TRIXH=| DIASTATO\N ME/NON €E)PI\ TH=S I)DI/AS FU/SEWS KAI\ MHDEMI/AN METABOLH\N U(PO-€ME/NON, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, PA/NTWN E)STI\N TW=N FUSIKW=N €EI)DW=N DOXEI=ON: EI) GA\R TO\ U(POKEI/MENON EI)S TH\N TOU= €GINOME/NOU METE/BALLEN OU)SI/AN, OU)KE/T' A)\N E)PI\ TH=S AU(TOU= €FU/SEWS E)/MENEN TO\ U(POKEI/MENON: E)C OU(= GA/R TI META-€BA/LLEI, OU)KE/TI E)STI\N E)N E)KEI/NW|: W(/STE KAI\ TH\N U(/LHN, €KAQO\ U(/LH E)STI/N, METABA/LLEIN SUNE/BAINEN KAI\ OU)KE/T' €A)\N E)/MENEN H( U(/LH: OU(/TW D' A)\N H( EI)S A)/LLHLA METABOLH\ €TW=N PRAGMA/TWN A)NH/|RHTO MHDENO\S ME/NONTOS A)METABLH/-€TOU, W(S A)KRIBW=S E)N E)KEI/NOIS E)DEI/CAMEN: W(/STE A)DU/NA-€TON TH\N U(/LHN EI)S TH\N TOU= GINOME/NOU METABA/LLEIN €OU)SI/AN. EI) DE\ TO\ DEU/TERON A)NAGKAI=ON EI)=NAI FH/SOUSIN €TO\ DEI=SQAI PA=N TO\ GINO/MENON U(POKEIME/NOU TINO\S KAI\ €U(/LHS TH=S U(PODECOME/NHS AU)TOU= TH\N U(/PARCIN, W(S DIA\ €TOU=TO A)NAGKAI=ON FAI/NESQAI KAI\ TH\N U(/LHN, EI)/PER GE/-€NOITO, DEI=SQAI E(TE/RAS U(/LHS, OU)X O(RW=, PO/QEN TH\N €A)NA/GKHN TOU= LO/GOU KATASKEUA/ZOUSIN: EI) ME\N GA\R PA=N €TO\ GINO/MENON A)/LLOU TINO\S E)DEI=TO TOIOU/TOU, OI(=ON AU)TO/ €E)STIN, I(/NA GE/NHTAI, A)KO/LOUQON H)=N KAI\ TH\N U(/LHN, EI)/PER €GI/NOITO, DEI=SQAI U(/LHS E(TE/RAS: NU=N DE\ TOU=TO KAI\ YEU=-€DO/S E)STIN KAI\ A)DU/NATON: TW=N GA\R GINOME/NWN PA/NTWN €SUNQE/TWN O)/NTWN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS A)NA/GKH PA=SA H)\ €TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO\ GIGNO/MENON H)\ TH\N U(/LHN H)\ TO\ E)C €A)MFOI=N SUGKEI/MENON. EI) OU)=N PA=N TO\ GIGNO/MENON @1 E(TE/ROU DEI=TAI TOIOU/TOU, OI(=ON AU)TO/ E)STIN, I(/NA GE/NHTAI, €EI)/TE TO\ EI)=DOS EI)/H TO\ GIGNO/MENON, A)/LLOU DEH/SETAI TOI-€OU/TOU EI)/DOUS, I(/NA GE/NHTAI, KAI\ TOU=TO PA/LIN, EI) GI/NOITO, €E(TE/ROU, EI)/TE TO\ SU/NQETON, A)/LLOU SUNQE/TOU DEH/SETAI, €OI(=ON AU)TO/ E)STIN, I(/NA GE/NHTAI, KA)KEI=NO PA/LIN, EI) €GI/GNOITO, A)/LLOU. I(/NA OU)=N GE/NHTAI XALKO/S, XALKOU= €DEH/SETAI KAI/, I(/NA GE/NHTAI LEUKO/N, LEUKOU= DEH/SETAI €KAI/, I(/NA BARU/, BARE/OS. TOU=TO D' A)/TOPO/N E)STIN: E)P' €A)/PEIRON GA\R A)NIE/NAI A)NA/GKH KAI\ TAU/TH| KAI\ GE/NESIN €A)NAIREI=N: A)DU/NATON GA\R DI' A)PEI/RWN XWRH=SAI TH\N GE/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒÁˆ‹NESIN, W(S KAI\ E)N TOI=S PERI\ GENE/SEWS *)ARISTOTE/LEI DE/-€DEIKTAI: KAI\ PRO\S TW=| A)TO/PW| KAI\ PAR' AU)TH\N TH\N TW=N €PRAGMA/TWN E)STI\N E)NA/RGEIAN: TOU)NANTI/ON GA\R PA=N TO\ €GIGNO/MENON E)C OU) TOIOU=DE GI/NETAI: E)C OU) XALKOU= GA\R €O( XALKO\S GI/NETAI KAI\ E)C OU)X U(/DATOS U(/DWR KAI\ E)C OU)K €A)NQRW/POU A)/NQRWPOS [1LE/GW DE\ KATA\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION: €PERI\ TOU/TOU GA\R NU=N H(MI=N O( LO/GOS: EI) GA\R KAI\ A)/NQRW-€POS A)/NQRWPON GENNA=|, A)LLA\ TO\ ME/N E)STIN POIOU=N, TO\ DE\ €GIGNO/MENON: OU) PERI\ TOU= POIHTIKOU= DE\ NU=N AI)TI/OU H( €ZH/THSIS: A)NA/GKH GA\R TO\ GIGNO/MENON PA=N E)K POIOU=NTOS €GI/GNESQAI, EI)/TE O(/MOION EI)/H TO\ POIOU=N EI)/TE A)NO/MOION €TW=| GIGNOME/NW|: KAI\ GA\R EI) E)K SI/TOU SI=TOS GI/NETAI, €A)LL' W(S E)K POIHTIKOU= AI)TI/OU GI/NETAI: E)NUPA/RXOUSIN €GA\R OI( DHMIOURGIKOI\ TOU= GIGNOME/NOU LO/GOI E)N TW=| KATA-€BALLOME/NW| SPE/RMATI, W(S KAI\ E)N TW=| A)NQRWPEI/W| KAI\ €TOI=S LOIPOI=S, TH\N DE\ U(/LHN TO/ TE A)RDEU=ON U(/DWR KAI\ H( €PARAKEIME/NH GH= U(POTI/QHSIN, W(S KAI\ H( MH/TRA TO\ KATA-€MH/NION: DIO/PER, EI) E)LLEI/POI TO\ U(/DWR, OU) DIA\ TO\ @1 POIOU=N A)LLA\ DIA\ TH\N TH=S U(/LHS E)/NDEIAN A)TE/LESTOS O( €KARPO\S GI/NETAI]1. EI) OU)=N PA=N TO\ GIGNO/MENON E)C OU) €TOIOU=DE GI/NETAI KATA\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION, OI(=ON O( A)/N-€QRWPOS E)C OU)K A)NQRW/POU KAI\ TO\ PU=R E)C OU) PURO\S €KAI\ O( E)PISTH/MWN E)C OU)K E)PISTH/MONOS, EI)/TE TO\ SU/NQE-€TON EI)/H TO\ GINO/MENON EI)/TE TO\ EI)=DOS, OU)DE\N A)/RA TW=N €GIGNOME/NWN DEI=TAI A)/LLOU TOIOU/TOU, OI(=ON AU)TO/ E)STIN, €I(/NA GE/NHTAI. OU)DE\ H( U(/LH A)/RA H( PRW/TH KAI\ TO\ PRW=-€TON U(POKEI/MENON, EI)/PER GI/NOITO, A)/LLHS DEH/SETAI U(/LHS €KAI\ U(POKEIME/NOU, I(/NA GE/NHTAI: OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ TA\ €EI)/DH DEI=TAI U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI EI)/DH, DIA\ TOU=TO KAI\ €H( U(/LH, EI)/PER GI/GNOITO, U(/LHS DEH/SETAI: TA\ ME\N GA\R €EI)/DH A(/TE DH\ KAQ' AU(TA\ U(POSTH=NAI MH\ DUNA/MENA DEI=TAI €TH=S U(PODECOME/NHS AU)TA\ U(/LHS, E)N H(=| LAMBA/NEI TH\N €U(/PARCIN, H( DE\ U(/LH U(PODOXH\ PA/NTWN OU)=SA KAI\ TO\ €PRW=TON A(PA/NTWN U(POKEI/MENON OU) DEI=TAI E(TE/ROU TOU= €U(PODECOME/NOU PRO\S U(/PARCIN: OU)DE\ GA\R TA\ FUSIKA\ EI)/DH, €EI) KAQ' AU(TA\ U(FI/STASQAI H)DU/NATO, E)DEH/QHSAN TH=S €U(/LHS EI)S U(/PARCIN PARAGINO/MENA, A)LL' E)GI/NETO A)\N XWRI\S €U(/LHS. W(/ST' OU)D' H( U(/LH, EI) MH\ OU)=SA PRO/TERON A)RXH\N €TOU= EI)=NAI LAMBA/NEI, U(/LHS E(TE/RAS KAI\ U(POKEIME/NOU €DEH/SETAI, I(/NA GE/NHTAI, AU)TH\ OU)=SA TO\ PRW/TISTON PA/N-€TWN U(POKEI/MENON KAI\ MH\ DEOME/NH E(TE/ROU U(POKEIME/NOU €EI)S U(/PARCIN: OU) GA\R E)N U(POKEIME/NW| H( U(/LH A)LL' U(PO-€KEI/MENON: W(/SPER GA\R TO\ ME\N TOU= A)NQRW/POU TUXO\N H)\ €TO\ TOU= I(/PPOU O(MOI/WMA DEI=TAI XALKOU=, I(/NA U(POSTH=|, O( €ME/NTOI XALKO\S OU) DEI=TAI XALKOU=, I(/NA GE/NHTAI XALKO/S, €OU(/TW KATA\ TO\ A)KO/LOUQON A)NA/GKH KAI\ E)N TH=| FUSIKH=| @1 GENE/SEI TA\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XONTA, EI) €GE/NOITO, DEI=SQAI U(/LHS KAI\ U(POKEIME/NOU, I(/NA GE/NHTAI €E)N E)KEI/NW|, A(/TE DH\ KAQ' AU(TA\ EI)=NAI MH\ DUNA/MENA, €OU)KE/TI ME/NTOI TO\ U(POKEI/MENON AU)TO\ KAI\ H( U(/LH, EI)/PER €GI/NOITO, U(POKEIME/NOU TINO\S KAI\ U(/LHS DEH/SETAI: OU(/TW €GA\R OU)KE/T' A)\N H)=N U(POKEI/MENON KAI\ U(/LH A)LL' E)N U(PO-€KEIME/NW| TE KAI\ EI)=DOS. EI) D' O(/LWS KAI\ DEI=TAI/ TINOS H( €U(/LH, I(/NA GE/NHTAI, EI)/DOUS PA/NTWS DEH/SETAI: W(/SPER GA\R €TO\ E)/NULON EI)=DOS A)/NEU U(/LHS EI)=NAI OU) DU/NATAI, OU(/TWS €OU)DE\ H( U(/LH, KAQO\ U(/LH E)STI/N, A)/NEU EI)/DOUS EI)=NAI OU) €DU/NATAI DIA\ TO\ PRO\S A)/LLHLA EI)=NAI TH\N U(/LHN KAI\ TO\ €EI)=DOS, W(S KAI\ O( *PRO/KLOS E)N TOU/TOIS FHSI/N: W(/SPER €OU)=N TO\ GINO/MENON DECIO\N OU) DECIOU= DEI=TAI A)LL' A)RI-€STEROU=, I(/NA GE/NHTAI DECIO/N, KAI\ TO\ A)RISTERO\N OU)K €A)RISTEROU= A)LLA\ DECIOU=, I(/NA A)RISTERO\N GE/NHTAI, KAI\ €E)PI\ PA/NTWN TW=N PRO/S TI TO\ A)NTIKEI/MENON TOU= €A)NTIKEIME/NOU DEI=TAI, I(/NA U(POSTH=|, OU(/TW DH/POU KAI\ H( €U(/LH, I(/NA GE/NHTAI U(/LH, OU)X U(/LHS A)LL' EI)/DOUS DEH/SETAI: €TA\ GA\R PRO/S TI E)N TH=| PRO\S A)/LLHLA SXE/SEI TO\ EI)=NAI €E)/XEI. OU)/TE OU)=N TH\N U(/LHN XWRI\S EI)DW=N EI)=NAI E)NDE/XE-€TAI, KAQO\ U(/LH E)STI/N [1MA/THN GA\R E)/STAI]1, OU)/TE TA\ EI)/DH €XWRI\S TH=S U(/LHS [1OU)DE\ GA\R U(POSTH=NAI KAQ' AU(TA\ DU/-€NATAI XWRI\S U(/LHS]1: TO\ E(/TERON OU)=N TOU= E(TE/ROU DEH/SETAI €KAI\ OU)K AU)TO\ AU(TOU= H)\ TOU= O(MOI/OU. W(S OU)=N TO\ LE/GEIN €TA\ EI)/DH DEI=SQAI U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI, OU)K EI)SA/GEI TA\ €E)/NULA EI)/DH A)I/DIA [1A)RXH\N GA\R TOU= EI)=NAI KAI\ TE/LOS €E)/XONTA E)NARGW=S O(RA=TAI]1, OU(/TWS OU)DE\ TO\ DEI=SQAI TW=N €EI)DW=N TH\N U(/LHN, EI)/PER GI/NOITO, A)I/DION EI)=NAI AU)TH\N @1 EI)SA/GEI. OU)DEMI/A A)/RA PE/FHNEN A)NA/GKH, EI)/PER H( U(/LH €GI/NOITO, DEI=SQAI AU)TH\N U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI, TOU)NANTI/ON €DE\ MA=LLON, EI)/PER H( U(/LH GI/NOITO, A)DU/NATON U(/LHS AU)TH\N €E(TE/RAS DEH/SESQAI. KAI\ A)/LLWS: EI), W(S E)/XEI H( A(PLW=S €U(/LH KAI\ TO\ A(PLW=S EI)=DOS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( TI\S U(/LH €PRO\S TO\ MERIKO\N EI)=DOS, H( DE\ A(PLW=S U(/LH, EI)/PER GI/NOITO, €KAQO\ U(/LH E)STI/N, A)/LLHS DEH/SETAI, KAI\ H( TI\S A)/RA U(/LH, €EI)/PER GI/NETAI, KAQO\ U(/LH E)STI/N, U(/LHS DEH/SETAI. EI) OU)=N €TO\ DEU/TERON YEU=DOS DEIXQEI/H KAI\ A)DU/NATON [1LE/GW DH\ €TO\ TH\N TINA\ U(/LHN, KAQO\ GI/NETAI U(/LH, DEI=SQAI U(/LHS]1, €YEU=DOS A)/RA KAI\ TO\ TH\N A(PLW=S U(/LHN, EI)/PER GI/NOITO, €KAQO\ U(/LH E)STI/N, U(/LHS DEI=SQAI, I(/NA GE/NHTAI U(/LH [1LE/GW €DE\ TINA\ U(/LHN TH\N TH=S OI)KI/AS TUXO\N H)\ TOU= PLOI/OU KAI\ €E)N TOI=S FUSIKOI=S TOU= *SWKRA/TOUS FE/RE H)\ TOU=DE TOU= €FUTOU=]1. O(/TI ME\N OU)=N H( TI\S U(/LH GI/NETAI KAI\ OU)K E)/STIN €A)GE/NHTOS A)LLA\ TO/TE GI/NETAI KAI\ E)/STIN, O(/TE KAI\ TO\ €EI)=DOS E)/STIN, OU(= E)STIN U(/LH, AU)TO\S E)N TOU/TOIS SAFW=S €FHSIN O( *PRO/KLOS: "3KAI\ GA\R H( TI\S U(/LH"3, FHSI/N, "3TO/TE €U(/LH E)STI/N, O(/TAN H)=| KAI\ TO\ EI)=DOS: DIO\ KAI\ EU)ERGO\N POI-€OU=SIN OI( TEXNI=TAI MH/PW OU)=SAN U(/LHN KAI/, KAQO/-€SON PROKO/PTOUSIN EI)S TO\ POIEI=N U(/LHN, KATA\ TOSOU=TON €PARAGI/NETAI TO\ EI)=DOS: OU) GA\R OI( LI/QOI TOU= EI)/DOUS TH=S €OI)KI/AS U(/LH, PRI\N CESQW=SIN EI) TU/XOI KAI\ A(RMOSQW=SIN, €A)LL' O(/TAN TAU=TA PROSLA/BWSIN: O(/TAN A)/RA W(S A)LHQW=S €U(/LH GE/NWNTAI, TO/TE PA/RESTIN A)XRO/NWS H)/DH TO\ EI)=DOS"3. €EI) OU)=N H( TI\S U(/LH MH\ A)I/DIO/S E)STIN A)LLA\ GI/NETAI U(/LH, €H( DE\ TI\S U(/LH, KAQO\ GI/NETAI U(/LH, DEI=TAI U(/LHS, I(/NA €GE/NHTAI U(/LH, KAI\ H( TAU/THS A)/RA U(/LH OU)/TE A)EI/ E)STIN, €A)LL' O(/TAN H)=| KA)KEI/NH, H(=S E)STIN U(/LH, KAI\ DIA\ TOU=TO @1 GENHTH/ E)STIN KAI/, I(/NA GE/NHTAI U(/LH, KAI\ AU)TH\ A)/LLHS €U(/LHS TRI/THS DEH/SETAI: KAI\ E)PEIDH\ PA/LIN AU(/TH OU)K €E)/STIN A)I/DIOS, E)PEI\ MHDE\ E)KEI/NH, H(=S E)STIN U(/LH, A)I/DIO/S €E)STIN, A)LLA\ GI/NETAI/ POTE U(/LH, DEH/SETAI KAI\ AU)TH\ €TETA/RTHS U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI U(/LH, KAI\ PA/LIN H( TETA/RTH €OU)K A)EI\ OU)=SA A)LLA\ POTE\ GINOME/NH U(/LH A)/LLHS DEH/SETAI €PE/MPTHS KA)KEI/NH A)/LLHS KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. EI) OU)=N €TOU=TO A)/TOPON, OU)K A)/RA H( TI\S U(/LH, KAQO\ GI/NETAI U(/LH, €DEH/SETAI U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI U(/LH: EI) GA\R TH\N TINA\ €U(/LHN OI(=ON TOU\S E)CESME/NOUS LI/QOUS, I(/NA GE/NWNTAI U(/LH €OI)KI/AS, MH\ W(S E(\N KAI\ A(PLW=S LA/BWMEN A)LL' W(S SU/NQE-€TO/N TI E)C U(POKEIME/NOU TINO\S LI/QOU KAI\ TH=S TOIA=SDE €CE/SEWS, OU)KE/TI W(S GINOME/NHN U(/LHN E)LA/BOMEN A)LL' W(S €EI)/DOUS H)\ SUNQE/TOU GE/NESIN, W(S EI)/ TIS KAQE/DRAN E(AUTW=| €POIH=SAI BOULO/MENOS U(/LH| XRHSA/MENOS TW=| LI/QW| TOU/TW| €TO\ TH=S KAQE/DRAS E)PIQH/SEI EI)=DOS: EI) DE\ W(S U(/LHN OI)KI/AS €TO\N E)CESME/NON TE KAI\ H(RMOSME/NON LI/QON QEWRH/SWMEN, €OU)KE/TI TOU/TOU TO\ ME\N E)/STAI U(POKEI/MENON, TO\ DE\ EI)=DOS €[1OU)DEMI/A GA\R U(/LH, KAQO\ U(/LH E)STI/N, E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS €SU/GKEITAI: OU(/TW GA\R E)PI\ TO\ A)/PEIRON H(/COMEN, W(S E)/FQH-€MEN DEI/CANTES]1, A)LL' W(S E(/N TI KAI\ A(PLOU=N TO\ O(/LON €TOU=TO LAMBA/NETAI, O( E)CESME/NOS TE KAI\ EU)= H(RMO-€SME/NOS LI/QOS: W(/STE U(/LHN OI)KI/AS POIW=N O( OI)KODO/MOS €W(S E(/N TI KAI\ A(PLOU=N LI/QON E)CESME/NON POIEI=: OU) GA\R €TO\ TOIO/NDE TOU= LI/QOU SXH=MA AU)TO\ KAQ' AU(TO\ OI(=ON EI) þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒÅˆšTU/XOI TO\ KUBIKO\N TOU=TO U(/LH E)STI\N OI)KI/AS, A)LL' OU)DE\ €A)/NEU TOU= SXH/MATOS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N H( TOU= LI/QOU €FU/SIS H( A)SXHMA/TISTOS, A)LLA\ TO\ SUNAMFO/TERON W(S E(\N @1 U(/LH E)STI\N OI)KI/AS. TOU=TO DE\ AU)TO\ KAI\ O( *PRO/KLOS H(MI=N €E)N TOI=S PROKEIME/NOIS SAFW=S DIWRI/SATO EI)PW\N "3OU) GA\R €OI( LI/QOI TOU= EI)/DOUS TH=S OI)KI/AS U(/LH, PRI\N CESQW=SIN €[2EI) TU/XOI KAI\ A(RMOSQW=SIN]2, A)LL' O(/TAN TAU=TA PROS-€LA/BWSIN"3. W(/STE OU)/TE OI( LI/QOI KAQ' AU(TOU\S A)/NEU TOU= €CESQH=NAI KAI\ A(RMOSQH=NAI U(/LH OI)KI/AS OU)/TE POLLW=| MA=L-€LON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ SXH=MA, E)PEI\ MHDE\ U(POSTH=NAI €KAQ' AU(TO\ DU/NATAI. EI) OU)=N TO\ SUNAMFO/TERON W(S E(\N €U(/LH E)STI\N OI)KI/AS, W(S KAI\ O( *PRO/KLOS KALW=S EI)/RHKEN, €TO\ DE\ SUNAMFO/TERON OU) DEI=TAI/ TINOS U(POKEIME/NOU, I(/NA €GE/NHTAI, H( A)/RA TI\S U(/LH OU) DEI=TAI U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI €U(/LH: PA=SA ME\N GA\R GE/NESIS, W(/SPER KAI\ E)N TW=| E)NA/TW| €DE/DEIKTAI LO/GW|, EI)/DOUS TINO/S E)STIN GE/NESIS. E)PEIDH\ €DE/, W(S E)N E)KEI/NOIS EI)/POMEN, TO\ A)/LLOU A)POTE/LESMA €A)/LLOU GI/NETAI U(/LH, O(/TAN W(S U(/LHN E(TE/ROU LA/BWMEN TO\ €SUNAMFO/TERON A(/MA [1LE/GW DH\ TO/ TE U(POKEI/MENON KAI\ €TO\ EI)=DOS]1, W(S E(\N KAI\ A(PLOU=N GINO/MENON AU)TO\ LABEI=N €A)NA/GKH: OU)DE\ GA\R H( MERIKH\ U(/LH OI(=ON H( TH=S OI)KI/AS KAI\ €H( TOU=DE TOU= A)NQRW/POU KAI\ H( TW=N SUNQE/TWN PA/NTWN €A(PLW=S E)STIN U(/LH KAI\ MO/NWS U(/LH, I(/NA KAI\ TW=| O)/NTI €A(PLOUSTA/THN KAI\ A)SU/NQETON AU)TH\N EI)=NAI ZHTW=MEN, €A)LLA\ PRO/S TI ME\N U(/LH, PRO/S TI DE\ OU)X U(/LH A)LLA\ SU/N-€QETO/N TI XRH=MA E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, W(S E)N TW=| E)NA/TW| €LO/GW| A)KRIBW=S DE/DEIKTAI, I(/NA MH\ PA/LIN TOU\S AU)TOU\S €A)NAKUKLW=MEN LO/GOUS. EI) ME\N OU)=N W(S SU/NQETO/N TI €XRH=MA TH\N TINA\ U(/LHN QEWRH/SEI TIS, OU)KE/TI W(S €U(/LHN QEWRH/SEI A)LL' W(S E)C U(/LHS TE KAI\ EI)/DOUS SUG- @1KEI/MENON, OI(=ON TO\N LI/QON KAI\ TO\ TOIO/NDE AU)TOU= SXH=MA, €EI) DE\ W(S U(/LHN OI)KI/AS LH/YETAI, W(S E(\N KAI\ A(PLOU=N TO\N €TOIW=SDE E)SXHMATISME/NON LI/QON NOEI=N A)NA/GKH: OU) GA\R €O( A)SXHMA/TISTOS A)LL' O( E)SXHMATISME/NOS LI/QOS U(/LH E)STI\N €TH=S OI)KI/AS, W(S KAI\ O( *PRO/KLOS EI)/RHKEN: W(/SPER OU)=N €OU)X A(PLW=S EI)SIN U(/LH OI( E)SXHMATISME/NOI LI/QOI A)LLA\ €PRO/S TI U(/LH W(S PRO\S TO\ E)K TH=S SUNQE/SEWS AU)TW=N €E)GGINO/MENON TH=S OI)KI/AS EI)=DOS, OU(/TWS KAI\ PRO/S TI €A(PLOI= EI)SIN, LE/GW DH\ PRO\S TH\N OI)KI/AN, H(/TIS E)C AU)TW=N €KAI\ TOU= TOIOU=DE SU/GKEITAI SXH/MATOS: W(/STE, EI) TO\ SUN-€AMFO/TERON, LE/GW DH\ OI( E)SXHMATISME/NOI LI/QOI, W(S E(/N €TI KAI\ A(PLOU=N O)/NTES U(/LH TH=S OI)KI/AS EI)SI/N, TO\ DE\ SUN-€AMFO/TERON OU) DEI=TAI U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI, OU)K A)/RA H( €TI\S U(/LH DEI=TAI U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI, KAI/TOI GENHTH\ OU)=SA. €EI) OU)=N H( TI\S U(/LH, EI)/PER W(S GINOME/NH U(/LH LAMBA/NOITO, €OU) DEI=TAI E(TE/RAS U(/LHS, W(S DE\ H( TI\S U(/LH PRO\S TO\ MERI-€KO\N EI)=DOS E)/XEI, OU(/TWS KAI\ H( A(PLW=S U(/LH PRO\S TO\ €A(PLW=S EI)=DOS E)/XEI, OU)D' H( A(PLW=S A)/RA U(/LH, EI) GI/NOITO, €KAQO\ U(/LH E)STI/N, E(TE/RAS U(/LHS DEH/SETAI. DH=LON OU)=N €KAI\ E)NTEU=QEN, W(S OU)DEMI/A E)/STIN A)NA/GKH, EI)/PER H( U(/LH €GE/NOITO, E)/K TINOS O)/NTOS AU)TH\N GI/NESQAI. W(/STE OU)DEI\S €E)/STAI LO/GOS O( KATASKEUA/ZWN, O(/TI DEI= TH\N U(/LHN EI)=NAI €A)GE/NHTON, TOU= LO/GOU TOU= EI)S A)/TOPON TO\N PERI\ TH=S €GENE/SEWS AU)TH=S LO/GON A)PA/GEIN DOKOU=NTOS A)PELEG-€XQE/NTOS. €@AI#. *)ALL' OU)DE/N, FHSI/N, O(RW=MEN GINO/MENON, O(\ MH\ €U(/LHS DEI=TAI: OU)KOU=N KAI\ H( U(/LH, EI) GI/NOITO, U(/LHS DE-€H/SETAI. A)LLA\ PA=N TO\ NU=N GINO/MENON MERIKO\N OU) KATA\ @1 TH\N U(POKEIME/NHN AU)TW=| U(/LHN KAI\ TO\ PRW=TON TW=| EI)/DEI €AU)TOU= U(POKEI/MENON GI/NETAI, A)LLA\ KAQO\ EI)DOPEPOI/HTAI: €KAI\ DE/DEIKTAI/ GE E)N TW=| E)NA/TW| TOU=TO PRO/TERON LO/GW| €KAI\ W(S OU)X O(MOI/WS TO/ TE O(/LON KAI\ TO\ ME/ROS GI/NE-€SQAI A)NA/GKH KAI\ O(/TI A)NAGKAI/WS, I(/NA ME/NH| EI(=S €KAI\ O( AU)TO\S W)\N KO/SMOS, H( TW=N MERW=N FQORA/ TE KAI\ €GE/NESIS TH=| EI)S A)/LLHLA METABOLH=| GI/NETAI TW=N ME\N €EI)DW=N EI)S TO\ MH\ O)\N FQEIROME/NWN, ME/NONTOS DE\ TOU= €AU)TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S U(/LHS E)N TOI=S METABA/LLOU-€SIN, I(/NA KAI\ TO\ PA=N E(\N KAI\ TAU)TO\N ME/NH|. EI) OU)=N H( €GE/NESIS NU=N OU) TW=N KAQO/LOU OU)=SA GE/NESIS A)LLA\ TW=N €MERIKW=N KATA\ TA\ EI)/DH GI/NETAI KAI\ OU) KATA\ TH\N U(/LHN, €EI)/PER NU=N OU)/TE GINOME/NHN TH\N U(/LHN OU)/TE FQEIROME/NHN €O(RW=MEN, EI)KO/TWS A)/RA PA=N TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=TAI €A(/TE DH\ TW=N EI)DW=N KAQ' AU(TA\ U(POSTH=NAI MH\ DUNA-€ME/NWN, OU)KE/TI ME/NTOI, EI) KAI\ H( U(/LH GE/GONEN, U(/LHS €E)DEH/QH, EI)/PER KAI\ TA\ EI)/DH: OU)DE\ GA\R TH\N AU)TH\N EI)=NAI €GE/NESIN U(PONOEI=N EU)/LOGON TW=N TE EI)DW=N KAI\ TH=S U(/LHS: €TO\ ME\N GA\R E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XON U(/LHS DEH/SE-€TAI TH=S U(PODEXOME/NHS AU)TO/, I(/NA GENO/MENON U(POSTH=|, €AU)TO\ ME/NTOI TO\ U(POKEI/MENON, EI) GI/NOITO, OU)KE/TI A)/LLOU €U(POKEIME/NOU DEH/SETAI: OU) GA\R A)\N H)=N E)/TI U(POKEI/MENON €A)LL' E)N U(POKEIME/NW|. MH\ OU)=N E)N TOI=S OU)X O(MOI/OIS €MA=LLON DE\ A)NTIKEIME/NOIS O(MOI/AN TH\N GE/NESIN A)PAITEI/-€TWSAN: EI) GA\R TW=N PRO/S TI H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, EI)/ GE €H( ME\N E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, TO\ DE\ OU(= E(/NEKA, TA\ DE\ PRO/S €TI TW=N A)NTIKEIME/NWN E)STI/N, KAI\ TA\S GENE/SEIS A)/RA TOU/- @1TWN A)NTIKEI=SQAI A)NA/GKH: E)PEI\ KAI\ H( TOU= YUXROU= GE/-€NESIS TH=| TOU= QERMOU= A)NTI/KEITAI, EI)/PER H( ME\N PUKNW/SEI €H( DE\ MANW/SEI GI/NETAI, KAI\ H( TOU= A)/NW TH=| TOU= KA/TW: €H( ME\N GA\R A)NA/BASI/S E)STIN H( DE\ KATA/BASIS: KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. EI) OU)=N TW=| A)NTIKEIME/NW| TO\ A)NTI-€KEI/MENON U(PA/RXEIN A)NA/GKH, W(S E)N TOI=S TO/POIS DE/DEI-€KTAI, U(PA/RXEI DE\ TH=| TOU= EI)/DOUS GENE/SEI TO\ DEI=SQAI €U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI, TO\ A)/RA A)NTIKEI/MENON TOU/TW| TH=| GENE/-€SEI TH=S U(/LHS U(PA/RCEI, TOU=TO DE/ E)STIN TO\ MH\ DEI=SQAI, €I(/NA H( U(/LH GE/NHTAI. €@BI#. *TI/ OU)=N; OU)K E)LE/GOMEN KAI\ H(MEI=S MIKRW=| PRO/-€SQEN, W(S DEI= TH\N U(/LHN TH\N AU)TH\N KAI\ A)META/-€BLHTON U(POME/NEIN, EI)/TE TO\ TRIXH=| DIASTATO\N EI)/H H( €PRW/TH U(/LH EI)/TE A)/LLH TIS PARA\ TOU=TO A)NEI/DEOS; TO\ DE\ €PA/NTH| A)META/BLHTON KAI\ FQORA=S DH/POU KAI\ GENE/SEWS €E)CH|RH=SQAI A)NA/GKH. A)LL' OU) KAQA/PAC TO\ A)META/BLHTON €AU)TH=| PROSEI=NAI SUNEXWRH/SAMEN [1OU)DE/NA GA\R LO/GON €O(RW=MEN TOU=TO KATASKEUA/ZONTA]1, A)LL' E)N TH=| TW=N MERI-€KW=N EI)S A)/LLHLA METABOLH=| A)NA/GKHN EI)=NAI E)/FAMEN TH\N €KOINH\N U(/LHN TW=N EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN E)N TH=| €E)KEI/NWN METABOLH=| A)META/BLHTON U(POME/NEIN: A)LL' OU) €DH/POU DIA\ TOU=TO KAI\ KAQA/PAC AU)TH\N A)META/BLHTON €EI)=NAI A)NA/GKH: KAI\ GA\R TW=N E)K XALKOU= H)\ XRUSOU= DH-€MIOURGHMA/TWN EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN O( U(POKEI/-€MENOS TOU/TOIS XALKO\S H)\ XRUSO\S E)N TH=| E)KEI/NWN META-€BOLH=| A)META/BLHTOS U(POME/NEI OU)DE\N KATA\ TO\N TH=S I)DI/AS €OU)SI/AS PA/SXWN LO/GON, A)LL' O(/MWS OU)/TE A)GE/NHTOS DIA\ @1 TOU=TO/ E)STIN OU)/TE A)/FQARTOS. OU)KOU=N OU)D' EI) E)N TH=| €TW=N MERW=N TW=N TOU= KO/SMOU [E)N TH=|] EI)S A)/LLHLA META-€BOLH=| A)META/BLHTON ME/NEI TO\ U(POKEI/MENON, H)/DH KAI\ PAN-€TELW=S A)GE/NHTON AU)TO\ KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI A)NA/GKH. €A)LL' EI)/PER H( KOSMOPOII/A A)RXH\N TOU= EI)=NAI DEIXQEI/H €LABOU=SA, A)NA/GKH KAI\ TH\N U(/LHN A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XEIN €KAI\ MH\ EI)=NAI A)I/DION. A)RXH\N DE\ TOU= EI)=NAI LABOU=SA E)C €OU)DENO\S PROU+POKEIME/NOU GEGE/NHTAI: PA=N GA\R TO\ GINO/-€MENON [1TOUTE/STIN PA=N TO\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI LAMBA/NON]1 €PRO/TERON OU)K O)\N [1TOU=TO GA\R LE/GW GINO/MENON KAI\ OU) €MO/NON TO\ DIA\ GENE/SEW/S TINOS KAI\ XRONIKH=S PARATA/SEWS €E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N METABA/LLON]1 E)C OU)K O)/NTOS €TH\N U(/PARCIN KAI\ TH\N OU)SI/AN LAMBA/NEI, KAQ' O(\ GI/NETAI, €KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N PA/LIN FQARE\N A)NALU/ETAI, W(S E)N TW=| €E)NA/TW| LO/GW| DE/DEIKTAI. W(/STE KAI\ H( U(/LH, EI) GI/NOITO €KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI LAMBA/NOI, E)C OU)DENO\S PROU+POKEI-€ME/NOU GENH/SETAI, A)LLA\ MHDAMW=S OU)=SA, PRI\N GE/NHTAI, €E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N U(PO\ TOU= DHMIOURGH/-€SANTOS AU)TH\N PARA/GETAI. OU(/TW ME\N OU)=N AU)TO\ KAQ' þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒÊˆ”AU(TO\ TO\ PROKEI/MENON E)CETA/SANTES E)PIXEI/RHMA OU)DEMI/AN €A)NA/GKHN EU(/ROMEN, W(S, EI)/PER H( U(/LH GE/NOITO, U(/LHS €E(TE/RAS DEH/SETAI DIA\ TO\ TA\ GINO/MENA E)C U(/LHS GI/NESQAI, €TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON A)NAGKAI=ON E)FA/NH, E)PEIDH\ TA\ €GINO/MENA, KAQA\ EI)DOPEPOI/HNTAI GINO/MENA, TOUTE/STIN €EI)S TO\ EI)=NAI PARAGO/MENA, U(/LHS DEI=TAI, A)KO/LOUQON TH\N €U(/LHN, EI)/PER GI/NOITO, MH\ DEI=SQAI U(/LHS. €@GI#. *)EPEIDH\ DE\ PA/LIN W(S E)K TW=N *PLA/TWNI DOKOU/N- @1TWN O( LO/GOS TW=| *PRO/KLW| PRO/EISIN, DEICA/TW TIS H(MI=N, €POU= *PLA/TWN OU(TWSI\ DIARRH/DHN A)/NARXON EI)=NAI TH\N €U(/LHN U(PE/QETO KAI\ A)I/DION GENE/SEWS A)RXH\N OU)K E)/XOU-€SAN: OU)DAMOU= GA\R E)/STIN TW=N DIALO/GWN TOU=TO EU(REI=N €*PLA/TWNA LE/GONTA: O(PO/TE KAI/, EI) SAFW=S OU(/TWS A)I/DION €AU)TH\N EI)=NAI U(PE/QETO, TW=| DE\ A)I/DION EI)=NAI TH\N U(/LHN €SUNEISH/GETO E)C A)NA/GKHS TO\ KAI\ TO\N KO/SMON EI)=NAI €A)I/DION, OU)DEI\S A)\N EU)LO/GWS OI)=MAI TH=S A)LHQEI/AS MA=LLON €H)\ TOU= *PLA/TWNOS FRONTI/DA POIOU/MENOS E)NTEU=QEN SUN-€H=GEN, W(S KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)I/DION €O( *PLA/TWN W)/|ETO, E)KEI/NOU SAFW=S A)PO/ TINOS A)RXH=S €GEGONE/NAI AU)TO\N KAI\ OU)K A)EI\ EI)=NAI LE/GONTOS KAI\ PRI\N €GENE/SQAI MH\ EI)=NAI: TI/ GA/R, EI) TH=| PERI\ TH=S U(/LHS U(PO-€QE/SEI MH\ SUNEI=DEN O( *PLA/TWN TO\ E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON; €POLLAXOU= GA\R A)/NQRWPO/S GE W)\N TH=S A)LHQOU=S TW=N €PRAGMA/TWN DIH/MARTEN KATALH/YEWS, W(S E)N TW=| PRO\ €TOU/TOU U(PEMNH/SAMEN LO/GW|. A)LL' OU)D' E)K TOU= TA\ €MAXO/MENA/ TINAS U(POQE/SQAI OU) SUNEWRAKO/TAS, W(S MA/-€XETAI, TO\ MH\ QA/TERON TW=N MAXOME/NWN AU)TOU\S U(POQE/-€SQAI SUNA/GETAI, A)LLA\ TO\ YEUDW=S QA/TERON U(POQE/SQAI €TO\ TW=| A)LHQEI= A)NTIKEI/MENON. O(/TI DE\ KAI\ E)N E(TE/ROIS €TOU=TO PEPONQW\S O( *PLA/TWN FAI/NETAI [1LE/GW DH\ TA\ €MAXO/MENA U(POQE/MENOS]1, E(NO/S POU TW=N E)KEI/NOU KAI\ NU=N €U(PODEI/GMATOS XA/RIN MNHSQH/SOMAI. €@DI#. *TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN MO/NHN TH\N GH=N A)ME-€TA/BLHTON EI)=NAI E)N *TIMAI/W| *PLA/TWN U(PE/QETO, TA\ €DE\ LOIPA\ TRI/A METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA: KAI\ E)/CESTI/N GE @1 TOU=TO AU)TOU= *PLA/TWNOS E)PI\ LE/CEWS A)KOU/EIN LE/GONTOS: €"3TA\ GA\R TE/TTARA"3, FHSI/N, "3GE/NH DI' A)LLH/LWN EI)S A)/LLHLA €E)FAI/NETO PA/NTA GE/NESIN E)/XEIN, OU)K O)RQW=S FANTAZO/-€MENA: GI/NETAI ME\N GA\R E)K TW=N TRIGW/NWN W(=N PROH|RH/-€MEQA GE/NH TE/TTARA, TRI/A ME\N E)C E(NO\S A)NI/SOUS TA\S €PLEURA\S E)/XONTOS, TO\ DE\ TE/TARTON E(\N MO/NON E)K TOU= €I)SOSKELOU=S TRIGW/NOU CUNARMOSQE/N. OU)/KOUN DU/NATAI €PA/NTA EI)S A)/LLHLA DIALUO/MENA E)K POLLW=N MIKRW=N O)LI/GA €KAI\ MEGA/LA KAI\ TOU)NANTI/ON GI/NESQAI, TA\ DE\ TRI/A OI(=O/N €TE: E)K GA\R E(NO\S A(/PANTA PEFUKO/TA LUQE/NTWN TW=N MEI-€ZO/NWN POLLA\ SMIKRA\ E)K TW=N AU)TW=N CUSTH/SETAI DEXO/-€MENA TA\ PROSH/KONTA E(AUTOI=S SXH/MATA"3: KAI\ MEQ' E(/TERA €"3GH= ME\N CUNTUGXA/NOUSA PURI\ DIALUQEI=SA/ TE U(PO\ TH=S €O)CU/THTOS AU)TOU= FE/ROITO A)/N, EI)/TE E)N AU)TW=| PURI\ LUQEI=SA €EI)/TE E)N A)E/ROS EI)/TE E)N U(/DATOS O)/GKW| TU/XOI, ME/XRIPER €AU)TH=S PH| CUNTUGXA/NONTA TA\ ME/RH PA/LIN CUNARMOSQE/NTA €AU)TA\ AU(TOI=S GH= GE/NOITO: OU) GA\R EI)S A)/LLO EI)=DOS E)/LQOI €POT' A)/N"3. TRI/A, PU=R U(/DWR A)H/R, EI)S A)/LLHLA METABA/L-€LEIN DU/NATAI. O(/TI ME\N OU)=N MO/NHN TH\N GH=N TW=N TESSA/-€RWN STOIXEI/WN A)META/BLHTON EI)=NAI/ FHSIN EI)S TA\ LOIPA\ €TW=N A)/LLWN EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN, DH=LON GE/GONEN €E)C AU)TH=S TH=S *PLA/TWNOS LE/CEWS KAI\ PA=SI/N E)STIN GNW/-€RIMO/N TE KAI\ O(MOLOGOU/MENON: O(/QEN OU)DE\ PLEI/ONOS H(MI=N €TH=S E)PECERGASI/AS E)DE/HSEN. PA/LIN D' AU)= O( AU)TO\S *PLA/-€TWN TO/N TE OU)RANO\N AU)TO\N KAI\ TA\ TW=N ZW/|WN SW/MATA €KAI\ TW=N SUNQE/TWN E(/KASTON E)K TW=N AU)TW=N TOU/TWN @1 TESSA/RWN STOIXEI/WN SUNI/STHSIN. PERI\ ME\N OU)=N TOU= €OU)RANI/OU SW/MATOS E)N E(TE/ROIS U(POMNH/SOMEN. O(/TI €DE\ KAI\ TA\ H(ME/TERA SW/MATA KAI\ TA\ TW=N LOIPW=N ZW/|WN €E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN SUNTI/QHSIN [1TOU=TO GA\R NU=N €MOI XRH/|ZEI O( LO/GOS]1, A)/KOUE PA/LIN AU)TOU= *PLA/TWNOS €LE/GONTOS: "3KAI\ O( ME\N DH/"3, FHSI/N, "3TAU=TA DIATA/CAS"3 €[1LE/GEI DE\ PERI\ TOU= DHMIOURGOU= TOU= PANTO/S]1 "3E)/MENEN €E)N TW=| E(AUTOU= KATA\ TRO/PON H)/QEI, ME/NONTOS DE\ E)NNOH/-€SANTES OI( PAI=DES TH\N TOU= PATRO\S TA/CIN E)PEI/QONTO €AU)TH=| KAI\ LABO/NTES A)RXH\N A)QA/NATON QNHTOU= ZW/|OU MI-€MOU/MENOI TO\N SFE/TERON DHMIOURGO\N PURO\S KAI\ GH=S €U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS A)PO\ TOU= KO/SMOU DANEIZO/MENOI €MO/RIA W(S A)PODOQHSO/MENA PA/LIN EI)S TAU)TO\N TA\ LAMBA-€NO/MENA CUNEKO/LLWN"3. O( AU)TO\S A)/RA *PLA/TWN KAI\ TH\N €GH=N A)META/BLHTON EI)S TA\ LOIPA\ STOIXEI=A/ FHSIN TW=N €A)/LLWN STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN KAI\ TA\ €TW=N QNHTW=N ZW/|WN SW/MATA KAI\ TW=N LOIPW=N A(PA/NTWN €E)K TW=N AU)TW=N TOU/TWN TESSA/RWN STOIXEI/WN SUGKEI=SQAI €BOU/LETAI. TAU=TA DE\ MAXO/MENA/ TE/ E)STIN KAI\ A)SU/GKLW-€STA KAI\ OU) LI/NON LI/NW| SUNA/PTONTOS KATA\ TH\N PAROI-€MI/AN, LE/GW DH\ TO\ KAI\ TH\N GH=N A)META/BLHTON EI)S TA\ €LOIPA\ LE/GEIN KAI\ TA\ SU/NQETA E)K TW=N TESSA/RWN SUG-€KEI=SQAI STOIXEI/WN. EI) ME\N GA\R H( GH= A)META/BLHTO/S €E)STIN, OU)DE\N TW=N SUNQE/TWN E)K TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN SUNE/STHKEN: EI) DE\ E)K TW=N TESSA/RWN TA\ SU/NQETA, €A)DU/NATON EI)=NAI TH\N GH=N EI)S TA\ LOIPA\ A)META/BLHTON: €OU)DE\N GA\R E)N TOI=S SUNQE/TOIS E)NERGEI/A| TW=N STOIXEI/WN @1 O(RA=TAI, OU) PU=R, OU) GH=, OU) TW=N A)/LLWN OU)DE/N: PARA/-€QESIS GA\R EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN KAI\ OU) KRA=SIS E)/MELLEN, €W(S OI( PERI\ *)EMPEDOKLE/A U(PETI/QENTO, NU=N DE\ PA=SAI DI' €A)LLH/LWN KEXWRH/KASIN AI( TW=N STOIXEI/WN POIO/THTES, EI) €KAI\ O)/GKOI PARA/KEINTAI: OU)DE\N GA/R E)STIN TOU= SUNQE/TOU €MO/RION, KA)\N TO\ A)TOMW/TATON EI)/POIS, O(\ MH\ E)K TW=N €TESSA/RWN SUNE/STHKEN: TOU=TO DE\ TW=N A)DUNA/TWN H)=N, EI) €PARA/QESIS TW=N STOIXEI/WN KAI\ MH\ KRA=SIS O(/LWN DI' €O(/LWN E)N TW=| SUNQE/TW| U(PH=RXEN. EI) OU)=N MHDE/N E)STIN €E)N TW=| SUNQE/TW| TW=N STOIXEI/WN E)NERGEI/A|, A)LLA\ KRAQE/N-€TWN AU)TW=N H( ME\N E(KA/STOU I)DE/A E)FQA/RH, A)/LLO DE/ TI €TH=| TOU/TWN MI/CEI KAI\ KRA/SEI E)PIGE/GONEN EI)=DOS, TO\ TH=S €SARKO\S FE/RE H)\ TO\ TOU= AI(/MATOS H)\ A)/LLO O(TIOU=N, DH=LON €OI)=MAI PANTI/, W(S E)N TW=| SUNQE/TW| KAI\ H( GH= METABE/-€BLHKEN. EI) DE\ TH=S I)DE/AS TW=N STOIXEI/WN E)N TW=| SUN-€QE/TW| FQAREI/SHS E(/N TI KAI\ O(MOEIDE\S TO\ E)K PA/NTWN €E)GE/NETO, OI(=ON H)\ SA\RC H)\ O)STOU=N H)\ O(TIOU=N A)/LLO, E)NDE/-€XETAI DE\ PA/LIN, MA=LLON DE\ A)NAGKAI=O/N E)STIN FQEIRO-€ME/NHN TH\N SA/RKA EI)S TA/, E)C W(=N SUNE/STHKEN, A)NA-€LU/ESQAI TW=N E)K TOU= KO/SMOU DANEISQE/NTWN MORI/WN €A)PODIDOME/NWN AU)=QIS, E)NDE/XETAI A)/RA TO\ TUXO\N AU)TH=S €MO/RION KAI\ TO\N TUXO/NTA O)/GKON PA/SHS O(MOEIDOU=S OU)/SHS €KAI\ GH=N GENE/SQAI KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ PU=R: A)PO-€KLHRWTIKO\N GA\R KAI\ PLASMATW=DES TO\ LE/GEIN, O(/TI TO/DE €ME\N TO\ MO/RION TH=S SARKO\S U(/DWR GI/NETAI, TOU=TO DE\ GH=, €PU=R DE\ A)/LLO KA)KEI=NO A)H/R, PANTO\S MORI/OU TH=S SARKO\S €TOI=S LOIPOI=S O(MOEIDOU=S O)/NTOS KAI\ PA/SHS EI)S TA\ STOI-€XEI=A A)NALUOME/NHS. EI) OU)=N E)NDE/XETAI TO\N TUXO/NTA TH=S @1 SARKO\S O)/GKON TH\N E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN I)DE/AN E)N €E(AUTW=| KATADE/CASQAI, E)NDE/XETAI A)/RA TO\ PRO/TERON TW=| €TH=S GH=S EI)/DEI U(POKEI/MENON TH=S SARKO\S MO/RION [1LE/GW €DH\ AU)TO\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ SW=MA]1 FQAREI/SHS TH=S €SARKO\S TO\ TOU= U(/DATOS H)\ A)/LLOU TINO\S TW=N STOIXEI/WN €E)N E(AUTW=| KATADE/CASQAI EI)=DOS: W(/STE KAI\ TH\N GH=N EI)S €TA\ LOIPA\ TW=N STOIXEI/WN METABA/LLEIN A)NA/GKH: TOU=TO €GA/R E)STIN H( EI)S A)/LLHLA TW=N STOIXEI/WN METABOLH\ TO\ €TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON A)/LLOTE A)/LLOU STOIXEI/OU DE/XESQAI €EI)=DOS, W(S PRO/TERON DE/DEIKTAI. KAI\ TI/ ME DEI= MAKRO/-€TERON TOU= KAI\ TH\N GH=N EI)S TA\ LOIPA\ STOIXEI=A META-€BA/LLEIN A)POTEI/NEIN LO/GON TOU/TOU SAFW=S KAI\ PARA\ TW=N €META\ *PLA/TWNA PA/NTWN FUSIKW=N A)PODEDEIGME/NOU; OU(= €DE\ XA/RIN TOU/TWN NU=N TW=N LO/GWN E)MNH/SQHMEN, €E)KEI=NO/ E)STIN: O(/TI, EI) DE/DEIKTAI, W(S TO\ TH\N GH=N LE/GEIN €A)META/BLHTON EI)=NAI MA/XETAI TW=| E)K TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN SUGKEI=SQAI LE/GEIN TA\ SU/NQETA SW/MATA, TI/ KW-€LU/EI KAI\ A)/LLON TH\N PERI\ TOU\S LO/GOUS AU)TW=N A)GNWMO-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒÏˆ“SU/NHN MIMOU/MENON SUNA/GEIN E)NTEU=QEN, W(S, EI) TH\N GH=N €A)META/BLHTON EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN, OU)K A)/RA E)K TW=N €TESSA/RWN EI)=NAI STOIXEI/WN TA\ SU/NQETA BOU/LETAI SW/-€MATA, KA)\N TOU=TO DOKH=| LE/GEIN DIA\ TH=S LE/CEWS; A)LL' €OI)=MAI TO\ TOIOU=TO TW=N LO/GWN EI)=DOS H)\ PANTELW=S E)STIN €FILONEI/KWN H)\ FILOU/NTWN MA=LLON TH=S A)LHQEI/AS TO\N €*PLA/TWNA: TI/ GA\R KWLU/EI KAI\ E(/KASTON TAU/TH| TH=| MEQ-€O/DW| XRW/MENON, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)/POMEN, SULLOGI/-€ZESQAI, W(S OU)DEI\S OU)DEPW/POTE OU)/TE TW=N PALAIW=N €OU)/TE TW=N NU=N YEUDH= PERI\ TW=N PRAGMA/TWN E)/SXEN U(PO/- @1LHYIN; EI)/POI GA\R A)/N TIS TW=N *PRWTAGO/RA| FI/LWN, W(S, €EI) TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| MHDE\N TW=N PRAGMA/TWN €FU/SIN E)/XEIN W(RISME/NHN TA/DE KAI\ TA/DE TA\ A)/TOPA E(/PETAI, €OU)K A)\N TOU=TO *PRWTAGO/RAS U(PE/QETO, EI) KAI\ TH=| LE/CEI €TOU=TO U(POTIQE/MENOS FAI/NETAI. W(/SPER OU)=N E)N TOU/TOIS €TO\ E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN SUGKEI=SQAI TA\ SU/N-€QETA DECA/MENOI TO\ A)META/BLHTON EI)=NAI TH\N GH=N YEUDE\S €EI)=NAI FILALH/QWS O(MOLOGOU=MEN OU)DE\N TH\N *PLA/TWNOS €AI)DESQE/NTES U(PO/LHYIN, OU(/TW DHLONO/TI KAI/, EI) TH\N U(/LHN €A)I/DION EI)=NAI E)/LEGEN, E)PEIDH\ KAI\ TO\N KO/SMON DIARRH/DHN €GEGONE/NAI TE KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XEIN U(PE/QETO, TO\ €FAINO/MENON A)LHQE\S DECA/MENOI KATA\ QA/TERON H(MARTH-€KE/NAI TO\N FILO/SOFON O(MOLOGOU=MEN, OU)K E)XQROI\ *PLA/-€TWNOS, FI/LOI DE\ DI' AU)TO\ TOU=TO MA=LLON GINO/MENOI €SAFW=S DIATACAME/NOU KAI\ KELEU/SANTOS *SWKRA/TOUS ME\N €O)LI/GON TH=S DE\ A)LHQEI/AS POLU\ MA=LLON FRONTI/DA TI/QE-€SQAI. O( AU)TO\S DE\ OU(=TOS H(MI=N KAI\ E)N TOI=S E(CH=S KA)\N €FULATTE/SQW, I(/NA MH\ TA\ AU)TA\ LE/GEIN POLLA/KIS A)NAG-€KAZW/MEQA. €@EI#. *NU=N DE/, O(/PER PROLABW\N EI)/RHKA, OU)DE\ FAI/-€NETAI O( A)NH\R OU)DAMOU= TW=N I)DI/WN LO/GWN A)/NARXON EI)=NAI €TH\N U(/LHN H)\ A)I/DION A)POFHNA/MENOS. EI) TOI/NUN U(POSTH=-€NAI ME\N E)K QEOU= KAI\ TH\N U(/LHN SAFW=S O( *PLA/TWN €BOU/LETAI, GEGONE/NAI DE\ KAI\ TO\N KO/SMON KAI\ A)RXH\N €E)/XEIN TOU= EI)=NAI DIARRH/DHN EI)/RHKEN OU)DAMOU= TH\N U(/LHN €A)/NARXON EI)=NAI H)\ A)I/DION A)POFHNA/MENOS, TW=N PRO/S TI €DE\ H( U(/LH KAI\ H( GE/NESIS KAI\ A(/MA H)\ EI)SI\N H)\ OU)/K EI)SIN, €TI/ MA=LLON H)=N EU)LOGW/TERO/N TE KAI\ A)NAGKAI=ON W(S *PLA/- @1TWNI DOKOU=N SULLOGI/ZESQAI, PO/TERON E)K TOU= LABEI=N, €O(/TI A)I/DIOS H( U(/LH, OU)DAMOU= TOU=TO U(POQEME/NOU TOU= €*PLA/TWNOS, TA\ E)NANTIW/TATA TAI=S E)KEI/NOU SUNA/GEIN €A)POFA/NSESIN, W(S OU)DE\ O( KO/SMOS KAT' AU)TO\N A)RXH\N €TOU= EI)=NAI EI)/LHFEN, E)KEI/NOU LAMPRA=| TH=| FWNH=| MH\ EI)=NAI €A)EI\ TO\N KO/SMON A)LL' A)RXH\N E)/XEIN TOU= EI)=NAI KAI\ PRI\N €GENE/SQAI MH\ EI)=NAI EI)PO/NTOS TE KAI\ A)PODEI/CANTOS, W(S €E)N TW=| E(/KTW| MEMAQH/KAMEN LO/GW|, H)\ E)K TOU= TH\N TOU= €KO/SMOU GE/NESIN A)RXH\N E)/XEIN KATA\ *PLA/TWNA TO\ KAI\ €TH\N U(/LHN MH\ EI)=NAI KAT' AU)TO\N A)I/DION A)LL' A)RXH\N €E)/XEIN TOU= EI)=NAI SULLOGI/ZESQAI, KA)\N MH\ DIARRH/DHN €TOU=TO LE/GWN FAI/NHTAI; E)GW\ ME\N OU)=N OI)=MAI, W(S PANTI\ €TW=| PRO\S A)LH/QEIAN BLE/PONTI KAI\ TO\ E)N TOI=S LO/GOIS €A)KO/LOUQO/N TE KAI\ MAXO/MENON DUNAME/NW| KRI/NEIN TO\ €DEU/TERON A)LHQE/S TE KAI\ A)NAGKAI=ON FANEI=TAI. OU)KOU=N, €EI) A)RXH\N TH=| TOU= KO/SMOU GENE/SEI DI/DWSIN O( *PLA/TWN, €KAI\ TH\N U(/LHN A)/RCASQAI TOU= EI)=NAI KAI\ OU)K A)GE/NHTON €AU)TH\N OU)DE\ A)I/DION W)/|ETO, O(PO/TE KAI/, EI) A)I/DION EI)=NAI €TH\N U(/LHN E)/LEGEN, I(/NA TIS KAI\ TOU=TO SUGXWRH/SOI, OU)D' €OU(/TWS TO\ KAI\ TO\N KO/SMON EI)=NAI A)I/DION KAT' AU)TO\N €SUNH/GETO, W(S A)RTI/WS E)DEI/CAMEN. ‰–î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= IA# LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS DWDE/KATOS.}1 ‚@"*DWDE/KATOS: PA=N TO\ GENHTO\N U(/LHS DEI=TAI KAI\ €POIOU=NTOS. W(/STE, EI) TO\ GENHTO\N O)\N MH\ A)EI/ E)STIN €A)LLA\ POTE/, H)\ DIA\ TH\N U(/LHN A)NEPITH/DEION OU)=SAN OU)K €E)/STIN H)\ DIA\ TO\ POIOU=N E)LLEI=PON EI)S TO\ POIEI=N H)\ DI' €A)MFO/TERA, MH/TE U(/LHS E)PITHDEI/AS OU)/SHS MH/TE TOU= POI-€OU=NTOS AU)TA/RKOUS. EI) OU)=N O( KO/SMOS OU)K H)=N PRO/TERON €H)\ OU)K E)/STAI U(/STERON, H)\ DIA\ TH\N U(/LHN TOU=TO PE/PONQEN €H)\ DIA\ TO\ POIOU=N AU)TO\N KO/SMON. A)LLA\ TOU=TO ME\N EI)S €TO\ POIEI=N A)EI\ AU)/TARKES TO\ AU)TO\ O)\N A)EI\ KAI\ OU)K A)/LLOTE €A)LLOI=ON: H)\ OU)=N OU)DE\ NU=N EI)S TO\ KOSMEI=N I(KANO\N H)\ KAI\ €NU=N KAI\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. H( DE\ U(/LH [2H)\]2 W(SAU/-€TWS A)EI\ H)=N E)PITHDEI/A PRO\S TO\ KOSMEI=SQAI KAQA/PER €KAI\ NU=N H)\ OU)DE\ NU=N W(SAU/TWS A)EI\ H( AU)TH\ OU)=SA: KAI\ €GA\R AU(/TH A)NALLOI/WTOS W(S TO\ POIOU=N A)META/BLHTON. EI) €OU)=N PA=N TO\ POTE\ ME\N O)\N POTE\ DE\ MH\ O)\N H)\ DIA\ TO\ €POIOU=N MH\ O)\N I(KANO/N E)STIN TOIOU=TO H)\ PARA\ TH\N U(/LHN €MH\ A)EI\ EU)ERGO\N OU)=SAN, OU)/TE DE\ TO\ POIOU=N TO\N KO/SMON €POTE\ ME\N I(KANO/N E)STIN POIEI=N POTE\ DE\ OU)X I(KANO\N €OU)/TE H( U(/LH POTE\ ME\N EU)ERGO\S POTE\ DE\ OU)K EU)ERGO/S, €OU)K A)\N EI)/H POTE\ ME\N O)\N POTE\ DE\ OU)K O)/N. TO\N A)EI\ A)/RA €XRO/NON KAI\ TO\ DHMIOURGOU=N POIEI= KAI\ H( U(/LH KOSMEI=TAI €KAI\ O( KO/SMOS E)/STIN. ‰˜î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= DWDEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆ™@A#. *(/OTI YEU=DOS TO\ "3PA=N TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=TAI"3. @1 @B#. *(/OTI E)/STI TINA\ KAI\ TW=N KAT' AU)TOU\S A)EI\ GINO-€ME/NWN U(/LHS DEO/MENA. E)N W(=| PA/LIN, O(/TI OU) PA=N TO\ €GINO/MENON U(/LHS DEI=TAI. €@G#. *(/OTI OU)DE\ TA\ POTE\ GINO/MENA U(/LHS PA/NTWS €DEI=TAI. €@D#. *(WS E)N PORI/SMATI, O(/TI OU) PA=N TO\ GINO/MENON E)C €O)/NTOS GI/NESQAI. €@E#. *(/OTI, EI) KAI\ A)LHQE\S H)=N TO\ TA\ POTE\ O)/NTA KAI\ MH\ €A)EI\ H)\ DIA\ TH\N U(/LHN A)NEPITHDEI/WS E)/XOUSAN MH\ A)EI\ EI)=NAI €H)\ DIA\ TO\ POIOU=N E)LLIPW=S E)/XON EI)S TO\ POIEI=N, OU)D' €OU(/TWS A)NAGKAI=ON H)=N TO\N KO/SMON EI)=NAI A)I/DION. €@#2#. *(/OTI YEU=DO/S E)STIN TO\ TA\ MH\ A)EI\ O)/NTA H)\ DIA\ €TH\N U(/LHN H)\ DIA\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION H)\ DI' A)/MFW MO/NON €MH\ A)EI\ EI)=NAI, A)LL' E)NDE/XETAI KAI\ DI' E(TE/RAS AI)TI/AS €PARA\ TAU/TAS MH\ A)EI/ TI EI)=NAI. E)N W(=|, O(/TI [TO\ EI)=NAI] €TH\N U(/LHN E)PITHDEI/AN KAI\ EU)ERGO\N EI)S GE/NESIN PRO\ TH=S €GENE/SEWS A)NA/GKH EI)=NAI. ‰’î{1*LU/SIS TOU= DWDEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆ“@A#. *)EDEI/CAMEN E)N TW=| PRO\ TOU/TOU, W(S, EI)/PER H( €U(/LH GI/NOITO KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI LAMBA/NOI, OU) DEH/SE-€TAI U(/LHS, I(/NA GE/NHTAI. OU)K A)/RA PA=N TO\ GINO/MENON €[1W(/S FHSIN O( FILO/SOFOS]1 U(/LHS DEI=TAI, A)LL' E)/STIN TINA\ €TW=N GINOME/NWN, A(\ MO/NOU DEI=TAI TOU= POIOU=NTOS: "3PANTI\ €GA\R A)DU/NATON XWRI\S AI)TI/OU GE/NESIN E)/XEIN"3, W(/S FHSIN €*PLA/TWN. KAI\ A)/LLWS: EI) MH/TE KATA\ TU/XHN E)STI\N H( U(/LH, @1 W(S KAI\ AU)TW=| DOKEI=, MH/TE XWRI\S AI)TI/AS U(FE/STHKEN DIA\ €TO\ E(\N EI)=NAI TO\ PA/NTWN AI)/TION KAI\ TH\N A)RXH\N MI/AN, €A)LL' E)/STIN KAI\ AU)TH=S TH=S U(/LHS O( QEO\S DHMIOURGO/S, €E)PEI\ KAI\ TOU= PANTO\S KO/SMOU, ME/ROS DE\ TOU= KO/SMOU H)\ €STOIXEI=ON H( U(/LH, DHLONO/TI KAI\ H( U(/LH U(PO\ QEOU= GI/NE-€TAI, EI) KAI\ MH\ POTE/, A)LL' A)EI/ [1TOU=TO GA\R TE/WS SUGKE-€XWRH/SQW]1: TO\ GA\R POIOU=N TI KAI\ DHMIOURGOU=N TI €GINOME/NOU PA/NTWS KAI\ DHMIOURGOUME/NOU POIHTIKO/N €E)STIN. EI) OU)=N KAI\ TH\N U(/LHN O( QEO\S DHMIOURGEI=, KAI\ €H( U(/LH POU PA/NTWS U(PO\ QEOU= GI/NETAI. OU)KOU=N, EI) PA=N €A(PLW=S TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=TAI, GI/NETAI DE\ KAI\ H( €U(/LH, KAI\ H( U(/LH A)/RA DEH/SETAI U(/LHS: KA)KEI/NH OU)=N, EI) €U(PO\ QEOU= GI/NOITO, A)/LLHS DEH/SETAI U(/LHS: H)\ OU)=N STHSO/-€MEQA EI)/S TINA U(/LHN, H(/TIS OU)X U(PO\ QEOU= GI/NETAI, OU)DE\ €E)/STIN TAU/THS TOU= EI)=NAI AI)/TIOS O( QEO\S H)\ EI)S A)/PEIRON €H(/COMEN U(/LHN U(/LHS E)PIZHTOU=NTES. EI) OU)=N TAU=TA A)/TOPA, €OU)K A)/RA PA=N TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=TAI. TA\ AU)TA\ D' €A)\N EI)/POIMEN KAI\ PERI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S KAI\ TW=N €PARAPLHSI/WN PA/NTWN: KAI\ TOU/TWN GA/R E)STIN O( QEO\S €DHMIOURGO/S, EI) KAI\ E)C A)IDI/OU AU)TA\ PARH/GAGEN: KAI\ OU) €DH/POUGE KAI\ H( LOGIKH\ YUXH\ GINOME/NH U(PO\ QEOU= U(/LHS €DEH/SETAI A(PLH= OU)=SA KAI\ A)/ULOS. €@B#. *)ALLA\ TA\ GINO/MENA ME/N, FHSI/N, MH\ A)EI\ DE\ O)/NTA €A)LLA\ POTE\ TAU=TA/ FAMEN U(/LHS DEI=SQAI, I(/NA GE/NHTAI: H( €DE\ U(/LH KAI\ H( YUXH\ A)IDI/A E)STI\ KAI\ OU)K A)PO\ €XRO/NOU TH\N A)RXH\N EI)/LHFEN TOU= EI)=NAI. PRW=TON ME\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒÔˆ›OU)=N A)/DHLON, I(/NA TOSOU=TON NU=N EI)/PW, EI) MH\ A)RXH\N TOU= €EI)=NAI TW=N EI)RHME/NWN E(KA/TERON EI)/LHFEN: OU)DEI\S GA\R @1 E)/STIN LO/GOS O(/SON E)ME/ GE EI)DE/NAI O( A)NAGKA/ZWN AU)TA\ €EI)=NAI A)/NARXA: KAI\ TOU=TO GA\R H(MI=N I(KANW=S E)N E(TE/RW| €LO/GW| GEGU/MNASTAI, W(S OU)DEMI/A FU/SIS DEKTIKH\ OU)=SA €KAKI/AS, OI(/A E)STI\N H( H(METE/RA YUXH/, A)/NARXON TH\N U(/PAR-€CIN DU/NATAI E)/XEIN. KAI\ E)N TW=| PRW/TW| DE\ LO/GW| DE/DEI-€KTAI, W(S A)DU/NATON EI)=NAI TO\N KO/SMON A)/NARXON: TOU= DE\ €KO/SMOU MH\ A)/NARXON TH\N U(PO/STASIN E)/XONTOS OU)DE\ TH\N €U(/LHN A)/NARXON EI)=NAI E)NDE/XETAI: TW=N PRO/S TI GA\R H( U(/LH €KAI\ H( GE/NESIS KAI\ MET' A)LLH/LWN EI)=NAI A)NA/GKH TH/N TE €U(/LHN KAI\ TH\N TOU= KO/SMOU GE/NESIN, W(S KAI\ AU)TO\S O( €*PRO/KLOS E)N TW=| PRO\ TOU/TOU KEFALAI/W| DIECH=LQEN, PLH\N €SUGKEXWRH/SQW, W(S EI)=PON, KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TH\N H(ME-€TE/RAN YUXH\N A)/NARXON E)/XEIN TH\N U(/PARCIN. PA/NTWS €DH/POU POIHTH\S W)\N AU)TW=N KAI\ DHMIOURGO\S O( QEO\S H)\ €POTE\ AU)TA\ POIEI= H)\ A)EI/: PA=N GA\R TO\ POIOU=N TI H)\ A)EI\ €AU)TO\ POIEI= H)\ POTE/: KAI\ E)PEIDH\ TO\ POTE\ AU)TA\ GI/NESQAI €OU) BOU/LONTAI, A)EI\ DHLONO/TI U(PO\ QEOU= GI/NONTAI. TI/S €OU)=N H( AI)TI/A TOU= TA\ ME\N POTE\ GINO/MENA U(/LHS DEI=SQAI, €I(/NA GE/NHTAI, TA\ DE\ A)EI\ GINO/MENA MH\ DEI=SQAI U(/LHS; OU) €GA\R DH/ GE TAI=S YILAI=S AU)TW=N A)POFA/NSESIN PEISQHSO/-€MEQA: EI) GA\R PA=N TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=TAI, W(S E)N €TOU/TOIS FHSI\N O( *PRO/KLOS, W(/SPER TO\ POTE\ GINO/MENON €DEI=TAI U(/LHS POTE/, OU(/TW DH/POU KAI\ TO\ A)EI\ GINO/MENON €A)EI\ DEI=SQAI U(/LHS EU)/LOGON, H)/, EI) MH\ TOU=TO, OU) PA=N A)/RA €TO\ GIGNO/MENON U(/LHS DEI=TAI: A)/LLWS TE EI) MO/NON [2TO\ €POTE\ GINO/MENON]2 U(/LHS DEI=TAI, O( DE\ KO/SMOS KAT' AU)TOU\S €A)EI\ GI/NETAI KAI\ OU) POTE/, OU) DEHQH/SETAI U(/LHS O( KO/- @1SMOS A)EI\ U(PO\ QEOU= GINO/MENOS: A)/ULOS OU)=N H( TOU= €KO/SMOU GE/NESIS. KAI/TOI W(/SPER TW=N POTE\ GINOME/NWN €E(/KASTON [1LE/GW DH\ TW=N MERIKW=N]1 E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS €SU/GKEITAI, OU(/TW DH\ KAI\ O(/LOS O( KO/SMOS W(S O(/LOS E)C €U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SU/GKEITAI, KAI\ W(S H( TI\S U(/LH €PRO\S TO\ MERIKO\N EI)=DOS E)/XEI, OU(/TW KAI\ H( A(PLW=S U(/LH €PRO\S TO\ O(/LON E)/XEI KAI\ PA=N. H)\ OU)=N O( KO/SMOS OU)DE\ A)EI\ €GINO/MENOS U(/LHS DEH/SETAI, EI)/PER MO/NA TA\ POTE\ GINO/-€MENA DEI=TAI U(/LHS, MH\ DEO/MENOS DE\ U(/LHS A(PLOU=S TE €E)/STAI KAI\ A)/ULOS, O(/PER E)STI\N YEU=DOS, H)/, EI)/PER A)EI\ €GINO/MENOS A)EI\ DEI=TAI U(/LHS E)/NULO/S GE W)/N, OU)K A)/RA €MO/NA TA\ POTE\ GINO/MENA U(/LHS DEI=TAI, I(/NA GE/NHTAI, A)LL' €E)/STIN TINA\ KAI\ TW=N A)EI\ GINOME/NWN U(/LHS DEO/MENA. EI) €OU)=N A)LHQE\S TO\ PA=N TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=SQAI, DUOI=N €A)NA/GKH QATE/RW| SUGXWREI=N, H)\ MH\ EI)=NAI TH=S U(/LHS TO\N €QEO\N AI)/TIO/N TE KAI\ DHMIOURGO/N, KAI\ OU(/TWS OU) MI/A H( €TW=N O)/NTWN E)/STAI A)RXH\ A)LLA\ DU/O TA\ A)/NARXA KAI\ E)C €OU)DENO\S TH\N AI)TI/AN TOU= EI)=NAI E)/XONTA, QEO\S KAI\ U(/LH €KATA\ TOU\S *MANIXAI/WN LH/ROUS, H)/, EI)/PER KAI\ TH=S U(/LHS €E)STI\N DHMIOURGO\S O( QEO/S, A)NA/GKH KAI\ TH\N U(/LHN GINO-€ME/NHN U(/LHS DEI=SQAI, I(/NA GE/NHTAI. EI) OU)=N A)/MFW TAU=TA €A)/TOPA KAI\ OU)/TE U(/LHS U(/LHN E)NDE/XETAI EI)=NAI KAI\ TW=N €PA/NTWN AI)/TION EI)=NAI TO\N QEO\N H( PERI\ TOU= MI/AN EI)=NAI €TH\N PA/NTWN A)RXH\N A)LHQH\S U(PAGOREU/EI DO/CA, YEU=DOS €A)/RA TO\ PA=N TO\ GINO/MENON U(/LHS DEI=SQAI, I(/NA GE/NHTAI. €@G#. *)ALLA\ TA\ ME\N A)EI\ GINO/MENA, FHSI/N, OU) PA/NTWS €U(/LHS DEI=TAI, TA\ DE\ POTE\ GINO/MENA KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI €LAMBA/NONTA PA/NTWS U(/LHS DEI=TAI. A)LL' H)/DH DUNA/MEI @1 KAI\ TOU=TO H(MI=N I(KANW=S DIEUKRI/NHTAI E)N TW=| PRO\ TOU/-€TOU LO/GW|. E)DEI/CAMEN GA\R E)N E)KEI/NW|, W(S, EI) KAI\ POTE\ €GI/NOITO H( U(/LH, OU)DAMW=S U(/LHS DEH/SETAI DIA\ TO\ TA\ ME\N €U(PO\ FU/SEWS GINO/MENA NU=N KATA\ TO\ EI)=DOS GI/NESQAI KAI\ €TO\ EI)=DOS AU)QUPO/STATON MH\ EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO EI)KO/-€TWS DEI=SQAI U(/LHS, I(/NA U(POSTH=|, A)NTIKEIME/NWS DE\ E)/XEIN €PRO\S TO\ EI)=DOS TH\N U(/LHN, TW=| DE\ A)NTIKEIME/NW| TO\ A)NTI-€KEI/MENON E(/PESQAI, LE/GW DH\ TH=| GENE/SEI TH=S U(/LHS TO\ €MH\ DEI=SQAI U(/LHS A(/TE DH\ MH\ DEOME/NHS U(POKEIME/NOU €PRO\S U(/PARCIN DIA\ TO\ AU)TH\N EI)=NAI U(POKEI/MENON TW=N €FUSIKW=N A(PA/NTWN: W(/STE OU)DE\ TO\ POTE\ GINO/MENON €PA/NTWS U(/LHS DEH/SETAI. E)PEI\ KAI\ H( TW=N MERIKW=N PROS-€EXH\S U(/LH POTE\ GI/NETAI, W(S KAI\ AU)TO\S O( *PRO/KLOS E)N €TW=| PRO\ TOU/TOU EI)/RHKE LO/GW|, KAI\ E)DEI/CAMEN E)N E)KEI/NW| €DIA\ PLEIO/NWN, O(/TI, E)PA\N W(S U(/LH TI GI/NHTAI, OU)K E)C €U(/LHS GI/NETAI: W(/STE OU)DE\ TO\ POTE\ GINO/MENON U(/LHS DEI=-€TAI PA/NTWS, I(/NA GE/NHTAI. KAI\ A)/LLWS: EI) KAT' AU)TOU\S €A)EI\ GI/NETAI U(PO\ QEOU= O( KO/SMOS, DHLONO/TI KAI\ NU=N €GI/NETAI: EI) GA\R MH\ NU=N GI/NETAI, OU)K A)EI\ GI/NETAI A)LLA\ €POTE\ MO/NWS. OU)KOU=N KAI\ H( U(/LH TOU= KO/SMOU H)\ A)EI\ €GI/NETAI U(PO\ QEOU= H)\ POTE\ MO/NON H)\ OU)DE/POTE. A)LL' €E)PEI\ TO\ MHDE/POTE U(PO\ QEOU= GI/NESQAI A)DU/NATON DE/-€DEIKTAI [1EI)/PER PA/NTWN E)STI\N POIHTH\S KAI\ DHMIOURGO\S €O( QEO\S KAI\ OU)DE\N TW=N O)/NTWN AU)TO\ E(AUTW=| TOU= EI)=NAI/ €E)STIN AI)/TION A)LL' E)K TOU= PA/NTWN AI)TI/OU PA/NTA U(FE/-€STHKEN]1 MH/TE DE\ POTE\ KAI\ A)PO\ XRO/NOU GEGONE/NAI TH\N €U(/LHN SUGXWROU=SIN, A)EI\ DHLONO/TI GI/NETAI. EI) OU)=N A)EI\ €GI/NETAI H( U(/LH, KAI\ NU=N DHLONO/TI GI/NETAI: EI) GA\R NU=N @1 MH\ GI/GNETAI, GI/GNETAI D' O(/MWS, OU)K A)EI\ GI/GNETAI A)LLA\ €POTE/: TO\ ME\N GA\R POTE\ GINO/MENON OU) PA/NTWS KAI\ A)EI\ €GI/NETAI, W(S *PLA/TWN FE/RE KAI\ TO/DE TO\ FUTO\N KAI\ TW=N €A)TO/MWN E(/KASTON. TO\ DE\ A)EI\ GINO/MENON KAI\ E)N XRO/NW| €TO\ EI)=NAI E)/XON KAI\ TO\ A)EI\ XRONIKO\N KAI\ OU)K AI)W/NION €KAI\ POTE\ GI/NESQAI A)EI\ A)NA/GKH: TO\ GA\R A)NA\ PA/NTA TO\N €XRO/NON GINO/MENON KAI\ E)/N TINI XRO/NW| GI/NETAI PA/NTWS, €KAI\ TOU=TO/ GE AU)TO\ KAI\ E)N TW=| PENTEKAIDEKA/TW| KEFA-€LAI/W| TOU= TETA/RTOU LO/GOU SAFW=S DEDEI/XAMEN. NU=N OU)=N €GIGNOME/NH U(PO\ QEOU= H( U(/LH H)\ DEI=TAI U(/LHS H)\ OU) DEI=TAI. €EI) ME\N OU)=N DEI=TAI, KA)KEI/NH A)/LLHS DEH/SETAI KAI\ TOU=TO €E)P' A)/PEIRON: EI) DE\ MH\ DEI=TAI, OU)DE\ TO\ POTE\ A)/RA GINO/-€MENON PA/NTWS U(/LHS DEI=TAI, I(/NA GE/NHTAI. EI)=PON DE\ €POLLA/KIS, O(/TI GE/NESIN KALW= AU)TH\N TH\N YILH\N TW=N €PRAGMA/TWN EI)S TO\ EI)=NAI PARAGWGH\N KAI\ OU)SI/WSIN, KA)\N €A)QRO/AN KAI\ E)N TW=| NU=N TW=| A)MEREI= LAMBA/NH| TH\N €U(/PARCIN, W(/SPER A)XRO/NWS U(PO\ H(LI/OU TO\ DIAFANE\S KATA-€LA/MPETAI, KA)\N MH\ XRONIKH=S DE/HTAI PARATA/SEWS, W(S H( €NAU=S TUXO\N KAI\ TA\ TIKTO/MENA/ TE KAI\ FUO/MENA E)N €PARATA/SEI TINI\ XRO/NOU TH\N EI)S TO\ EI)=NAI LAMBA/NEI €PA/RODON. €@D#. *KAI\ E)NTEU=QEN DE\ OI)=MAI DH=LON, W(S OU) PA=N TO\ €GINO/MENON E)C O)/NTOS GI/NETAI. EI) GA\R A)EI\ GINO/MENOS €U(PO\ QEOU= O( KO/SMOS KAI\ NU=N GI/NHTAI [1EI)/PER XRONIKO\N €TOU= KO/SMOU TO\ A)EI/]1, EI) ME\N E)C O)/NTOS NU=N GI/NOITO, €E(/TERON DHLONO/TI PAR' AU)TO/N E)STIN TO/, E)C OU(= GI/NETAI. €PO/TERON OU)=N KA)KEI=NO U(PO\ QEOU= GI/NETAI H)\ OU)/; EI) ME\N €OU)=N OU)X U(PO\ QEOU= E)KEI=NO GI/NETAI, OU) PA/NTWN E)/STAI @1 DHMIOURGO\S O( QEO\S OU)D' AU)TA/, A(/PER DHMIOURGEI=, KAQ' €O(/LA AU)TA\ DHMIOURGEI=, EI)/PER TO/, E)C OU(= DHMIOURGEI= TO\N €KO/SMON, OU)K AU)TO\S POIEI=. EI) DE\ KA)KEI=NO GI/NETAI, E)C €O)/NTOS DHLONO/TI GI/NETAI, EI)/PER PA=N TO\ GINO/MENON E)C €O)/NTOS GI/NHTAI, KA)KEI=NO PA/LIN E)C A)/LLOU KAI\ TOU=TO E)P' €A)/PEIRON. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, OU)K A)/RA E)C O)/NTOS €GI/NETAI O( KO/SMOS. OU)/TE A)/RA E)C U(/LHS OU)/TE A(PLW=S E)C €O)/NTOS PA=N TO\ GIGNO/MENON GI/NETAI, KA)/N TE A)EI\ KAI\ KATA\ €PA/NTA TO\N XRO/NON GI/NETAI KA)/N TE POTE/. €@E#. *EI) ME\N OU)=N H)=N TIS LO/GOS O( TH\N U(/LHN A)I/DION €EI)=NAI KATASKEUA/ZWN, SUGXWREI=N H)=N A)NA/GKH KAI\ TO\N €KO/SMON EI)=NAI A)I/DION DIA\ TO\ KAI\ TH\N U(/LHN EI)S TO\ €KOSMEI=SQAI A)EI\ EI)=NAI E)PITHDEI/AN A)I/DION OU)=SAN KAI\ TO\N €QEO\N A)EI\ EI)S TO\ POIEI=N AU)TA/RKH, EI)=NAI DE\ KAI\ TW=N €PRO/S TI TH/N TE U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ DIA\ TOU=TO SUN-€ANAIREI=SQAI KAI\ SUNUFI/STASQAI A)LLH/LOIS. EI) DE\ MH-€DEI\S E)/STIN LO/GOS O( TH\N U(/LHN A)I/DION EI)=NAI KATASKEUA/-€ZWN TW=N DOKOU/NTWN KATASKEUA/ZEIN E)LHLEGME/NWN E)N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒÙˆ“TOI=S E)/MPROSQEN, E)NDE/XETAI DHLONO/TI KAI\ TOU= QEOU= A)EI\ €W(SAU/TWS E)/XONTOS MH\ A)EI\ EI)=NAI TO\N KO/SMON OU) PARA\ €TO\ E)LLIPE\S EI)=NAI TO\ POIOU=N KATA\ TH\N DHMIOURGI-€KH\N DU/NAMIN A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ PEFUKE/NAI TA\ GINO/MENA €A)EI\ EI)=NAI: OU)DE\N GA\R TW=N GINOME/NWN O(RW=MEN A(/MA TW=| €POIHTIKW=| E(AUTOU= AI)TI/W| SUNUFISTA/MENON, A)LLA\ PA=N TO\ €GINO/MENON TOU= POIOU=NTOS U(PA/RXEI U(/STERON. O(/TI DE\ OU) €DIA\ TH\N TOU= POIOU=NTOS A)DUNAMI/AN A)LLA\ DIA\ TH\N TW=N €GINOME/NWN FU/SIN OU)K E)/STIN O( KO/SMOS A)I/DIOS, E)N TW=| €PRW/TW| LO/GW| I(KANW=S DE/DEIKTAI KAI\ E)/STIN TOU=TO E)K TW=N €E)KEI=SE EI)RHME/NWN TO\N BOULO/MENON A)NALE/CASQAI. EI) OU)=N @1 TO\ POTE\ ME\N O)\N POTE\ DE\ MH\ O)\N H)\ DIA\ TO\ POIOU=N €E)LLIPE\S O)\N EI)S TO\ POIEI=N H)\ DIA\ TO\ [2TO\]2 GINO/MENON MH\ €A)EI\ EI)=NAI DU/NASQAI H)\ DI' A)MFO/TERA OU)K A)EI/ E)STIN, W(S €E)N TOU/TOIS KALW=S O( *PRO/KLOS EI)/RHKEN, DE/DEIKTAI DE\ E)N €TW=| PRW/TW| LO/GW|, W(S AU)TH\ H( TW=N GINOME/NWN FU/SIS TO\ €E)C A)IDI/OU EI)=NAI OU)K E)PIDE/XETAI, DI' A(\S E)N E)KEI/NOIS €EI)/POMEN AI)TI/AS, E)NDE/XETAI A)/RA KAI\ TOU= QEOU= A)EI\ W(SAU/-€TWS E)/XONTOS MH\ A)EI\ EI)=NAI TO\N KO/SMON. €@#2#. *MH/POTE DE\ OU)DE\ A)LHQE\S E)N TW=| KAQO/LOU E)STI\N €TO\ POTE\ ME\N O)\N POTE\ DE\ MH\ O)\N H)\ DIA\ TO\ POIOU=N MH\ €O)\N A)EI\ AU)/TARKES EI)S TO\ POIEI=N H)\ DIA\ TH\N U(/LHN MH\ A)EI\ €EU)ERGO\N OU)=SAN POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI. E)N-€DE/XETAI GA\R OI)=MAI KAI\ TOU= POIOU=NTOS AU)TA/RKOUS O)/NTOS €EI)S TO\ POIEI=N [1LE/GW DE\ EI)S TO\ POIEI=N AU)/TARKES O(/SON €E)PI\ TH=| DHMIOURGIKH=| DUNA/MEI TE KAI\ TE/XNH|]1 KAI\ TH=S €U(/LHS KATA\ TO\N I)/DION LO/GON E)PITHDEI/AS OU)/SHS EI)S TO\ €GI/NESQAI O(/MWS TO\ PEFUKO\S GI/NESQAI MH\ A)EI\ EI)=NAI: TI/ €GA\R KWLU/EI KAI\ TW=N LI/QWN E)CESME/NWN O)/NTWN [1TOU=TO €GA/R E)STIN TO\ EU)ERGO\N EI)=NAI TH\N TH=S OI)KI/AS]1 KAI\ TH=S €LOIPH=S U(/LHS E)PITHDEI/AS OU)/SHS EI)S OI)/KOU GE/NESIN, E)/TI €DE\ KAI\ TOU= OI)KODO/MOU PARO/NTOS TE KAI\ AU)TA/RKOUS €O)/NTOS O(/SON E)PI\ TH=| OI)KEI/A| TE/XNH| EI)S TO\ POIH=SAI TH\N €OI)KI/AN O(/MWS TH\N OI)KI/AN MH/TE GEGONE/NAI PW MH/TE €GI/NESQAI; E)/TI DE\ KAI\ TOU= KHROU= O)/NTOS E)PITHDEI/OU EI)S €TH\N TW=N GRAMMA/TWN U(PODOXH\N KAI\ TOU= GRAFE/WS I(KA-€NOU= O)/NTOS EI)S TO\ GRA/FEIN MH/PW TA\ GRA/MMATA GEGRA/-€FQAI A)/LLHS TINO\S AI)TI/AS KWLUOU/SHS TH/N TE TW=N GRAM- @1MA/TWN KAI\ TH\N TH=S OI)KI/AS GE/NESIN, OI(=ON TOU= A)GAQOU=, €DI' O(\ TOU/TWN E(/KASTON GI/NETAI; KAI\ E)PI\ PA/NTWN O( AU)TO\S €LO/GOS. EI) DE/ FHSIN O( *PRO/KLOS MH\ EI)=NAI TOU\S H)/DH €E)CESME/NOUS LI/QOUS E)PITHDEI/AN U(/LHN OI)KI/AS, PRI\N SUN-€TEQH=NAI/ TE KAI\ A)LLH/LOIS PROSARMOSQH=NAI, OU)DE\N E(/TERON €E)REI= H)\ O(/TI, EI) MH\ TO\ EI)=DOS E)PITEQH=| TH=| U(/LH|, OU)K E)/STIN €H( U(/LH E)PITHDEI/A EI)S TO\ DE/CASQAI TO\ EI)=DOS: H( GA\R TW=N €LI/QWN A(RMONI/A META\ TW=N LOIPW=N TW=N SUNIO/NTWN EI)S €OI)KI/AS GE/NESIN AU)TO\ H)/DH GE/NESI/S E)STIN TOU= TH=S OI)KI/AS €EI)/DOUS: W(/STE, E)PEIDA\N A(RMOSQW=SIN OI( LI/QOI H)/DH OI)KI/A €GENO/MENOI, OU)KE/TI LE/GONTAI E)PITH/DEIOI EI)=NAI EI)S OI)KI/AS €GE/NESIN A)LL' H)/DH E)NERGEI/A| GEGONE/NAI OI)KI/A: E)PITH/DEION €GA\R LE/GETAI EI)S TO\ GENE/SQAI TI TO\ E)/TI DUNA/MEI O)\N KAI\ €MH/PW KAT' E)NE/RGEIAN E)KEI=NO GENO/MENON, W(S TO\ U(/DWR €E)PITH/DEION LE/GETAI EI)S TO\ QERMAI/NESQAI, KA)\N YUXRO\N €H)=|: E)PEIDA\N GA\R QERMANQH=| H)/DH, LOIPO\N E)NERGEI/A| EI)=NAI €QERMO\N KAI\ OU)K E)PITHDEI/WS E)/XEIN EI)S TO\ QERMAI/NESQAI €LE/GETAI. KAI\ O( KHRO\S DE\ E)PEIDA\N H)/DH TA\ GRA/MMATA €DE/CHTAI, OU) LE/GETAI A(PLW=S E)PITH/DEIOS EI)=NAI EI)S TO\ €GRAFH=NAI A)LL' H)/DH E)NERGEI/A| GEGRA/FQAI: O( GA\R KHRO\S €O( MHDE\N E)LLEI/PWN E)PITHDEIO/THTOS EI)S TO\ GRAFH=NAI TI/ €MA=LLON W(S U(/LH GRAMMA/TWN E)PITHDEIO/TEROS GE/GONEN €META\ TO\ GRAFH=NAI H)\ PRI\N GRAFH=NAI; O(MOI/WS KAI\ OI( €KATA\ LO/GON E)CESME/NOI LI/QOI TI/ MA=LLON E)PITHDEI/A U(/LH €EI)SI\N OI)KI/AS META\ TO\ A(RMOSQH=NAI H)/DH KAI\ TO\ TH=S €OI)KI/AS DE/CASQAI EI)=DOS H)\ PRI\N A(RMOSQH=NAI; H( GA\R SU/N-€QESIS KAI\ A(RMONI/A TW=N TE LI/QWN KAI\ TW=N CU/LWN OU)DE\N €E(/TERO/N E)STIN H)\ H( TOU= EI)/DOUS TH=S OI)KI/AS GE/NESIS: @1 OU) GA\R U(/LHN POIEI= SUNTIQEI\S TA\ CU/LA KAI\ TOU\S LI/QOUS €O( OI)KODO/MOS, A)LL' AU)TO\ TO\ TH=S OI)KI/AS AU)TOI=S E)PITI/QH-€SIN EI)=DOS: W(/STE OI( MH/PW ME\N SUNTEQE/NTES LI/QOI E)CE-€SME/NOI DE\ O(/MWS OU(=TOI LOIPO\N E)PITHDEI/A U(/LH EI)SI\N EI)S €OI)KI/AS GE/NESIN. TI/ OU)=N E)KW/LUEN O(/SON E)PI\ TOI=S NU=N €EI)RHME/NOIS KAI\ TH=S TOU= KO/SMOU U(/LHS A)EI\ E)PITHDEI/AS €OU)/SHS EI)S GE/NESIN KO/SMOU, EI) KAI\ A)I/DION AU)TH\N EI)=NAI/ €TIS SUGXWRH/SEIEN, KAI\ TOU= DHMIOURGOU= AU)TA/RKWS E)/XON-€TOS EI)S TO\ KOSMOPOIEI=N DI' A)/LLHN TINA\ AI)TI/AN MH\ A)EI\ €EI)=NAI TO\N KO/SMON, EI) SUNEI=DEN TUXO\N O( DHMIOURGO\S €A)GAQO\N EI)=NAI TOI=S GINOME/NOIS TO\ POTE\ GENE/SQAI; TOU=TO €DE\ EI)=PON OU)K OI)O/MENO/S POTE TH\N U(/LHN AU)TH\N KAQ' €AU(TH\N XWRI\S TW=N EI)DW=N U(POSTH=NAI [1OU) GA\R XWRI\S ME\N €TH\N U(/LHN TOU= KO/SMOU, XWRI\S DE\ TO\ EI)=DOS O( DHMIOUR-€GO\S PARH/GAGEN, A)LL' A(/MA KAI\ A)XRO/NWS TO\ SUNAMFO/-€TERON DHMIOURGEI=, W(S KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN POLLA/KIS €EI)/POMEN]1 A)LLA\ DEI=CAI BOULO/MENOS, O(/TI, EI) KAI/ TIS A)I/DION €EI)=NAI TH\N U(/LHN SUGXWRH/SEIEN KAI\ TOU= KO/SMOU PRO-€U+PA/RXEIN, OU)DE\N A)NAGKASTIKO\N E)/XEI AU)TO\S KAQ' AU(TO\N O( €NU=N EI)RHME/NOS TOU= *PRO/KLOU LO/GOS, W(/STE KAI\ TO\N KO/-€SMON DEI=CAI A)I/DION: OU) GA\R MO/NON DIA\ TH\N U(/LHN A)NE-€PITHDEI/AN OU)=SAN OU)DE\ DIA\ MO/NON TO\ POIOU=N OU)K AU)TA/R-€KWS E)/XON O(/SON E)PI\ TW=| POIEI=N DU/NASQAI TA\ GINO/MENA €OU) GI/NETAI, A)LL' E)/STIN KAI\ DI' E(/TERA A)/TTA AI)/TIA TO\ €DUNA/MENON GENE/SQAI MH\ GI/NESQAI: W(/STE, EI) MH\ MO/NON €AI)/TIA TW=N GINOME/NWN E)STI\N TO/ TE POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ €H( U(/LH, A)LL' E)/STIN PRO\S TOI=S A)/LLOIS KAI\ TO\ TELIKO\N €MA/LISTA [1TOUTE/STIN TO\ SUMFE/RON TE KAI\ A)GAQO\N TW=| @1 GINOME/NW|, DI' O(\ GI/NETAI]1, OU)K A)/RA H)\ DIA\ TH\N U(/LHN €MO/NHN A)NEPITH/DEION OU)=SAN H)\ DIA\ TO\ POIOU=N MO/NON €E)LLEI=PON EI)S TO\ POIEI=N TA\ GINO/MENA OU) GI/NETAI H)\ €DI' A)/MFW A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ TW=| GINOME/NW| A)GAQO/N, EI) €MH\ A)GAQO\N H)=N AU)TW=| TO\ NU=N A)LL' AU)=QIS GENE/SQAI: €A)GAQO\N DE\ TO\ KATA\ FU/SIN E(KA/STW|. OU)DE\N A)/RA A)NAG-€KAI=ON E)/XEI TO\ PROKEI/MENON TOU= FILOSO/FOU E)PIXEI/RHMA €AU)TO\ KAQ' AU(TO\ GUMNAZO/MENON, EI) MH/ TIS E)K TOU= PRO/S €TI EI)=NAI TH\N U(/LHN KAI\ A)I/DION EI)=NAI TO\ KAI\ TH\N GE/NESIN €A)I/DION EI)=NAI SUNA/GOI: TOU=TO D' H(MI=N E)N TW=| PRO\ TOU/-€TOU AU)TA/RKWS E)CH/TASTAI. ‰Œî{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= IB# LO/GOU.}1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS TRISKAIDE/KATOS.}1 ˆŽ@"*TRISKAIDE/KATOS: TH\N KI/NHSIN A)PONEI=MAI/ FHSIN TW=| €KO/SMW| TO\N QEO\N TH\N OI)KEI/AN TOU= SW/MATOS SFAIROEI-€DOU=S O)/NTOS TH\N KU/KLW| PERI\ NOU=N KAI\ FRO/NHSIN MA/LISTA €OU)=SAN. EI) OU)=N TW=| KO/SMW| TAU/THN OI)KEI/AN EI)=NAI SUG-€XWREI= TH\N KI/NHSIN, SUGXWRH/SEI A)\N KAI\ AU)TO\S FU/SEI €KUKLOFORHTIKO\N EI)=NAI TO\N OU)RANO/N. EI) DE\ TAU/THN E)/XEI €KATA\ FU/SIN KI/NHSIN, OU)/T' A)\N TH\N E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIN €OU)/TE TH\N E)PI\ TO\ KA/TW FAI=MEN AU)TW=| PROSH/KEIN: AU(=TAI €DE\ TW=N TH=|DE STOIXEI/WN EI)SI\N AI( KINH/SEIS: TO\N A)/RA €OU)RANO\N E)CH|RH=SQAI TW=N EU)QUPOROUME/NWN A)NA/GKH SW- @1MA/TWN. OU)/T' A)/RA PU=R E)STIN OU)/TE GH= OU)/TE TI TW=N €ME/SWN E)N TOU/TOIS SWMA/TWN OU)/TE KOU=FON OU)/TE BARU\ €TO\ OU)RA/NION SW=MA, EI) BARU\ ME/N E)STIN TO\ KA/TW FERO/-€MENON, TO\ DE\ A)/NW KOU=FON. EI) DE\ MHDE/N E)STIN TW=NDE €TW=N STOIXEI/WN, A)/LLO TI A)\N EI)/H PARA\ TAU=TA TO\ KU/KLW| €KATA\ FU/SIN KINOU/MENON. EI) OU)=N AI( GENE/SEIS KAI\ FQORAI\ €TW=N E)NANTI/WN A)LLH/LOIS EI)SI/N, E)NANTI/A DE\ TA\ E)NANTI/AS €E)/XONTA KATA\ FU/SIN KINH/SEIS KAI\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON [1KAI\ €GA\R TOU=TO *PLATWNIKO\N E)N *PRWTAGO/RA| R(HQE/N]1, TAU=TA €ME\N A)\N FQEI/ROITO KAI\ GI/NOITO, TO\ DE\ OU)RA/NION A)GE/NH-€TON A)\N EI)/H KAI\ A)/FQARTON. EI) DE\ KAI\ TAU=TA TOI=S ME\N €ME/RESIN GI/GNETAI KAI\ FQEI/RETAI, TA\ DE\ O(/LA A)EI\ €KATA\ FU/SIN E)/XEI ME/NONTA E)N TOI=S E(AUTW=N TO/POIS, E)K þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒÞˆŽDE\ TOU/TWN O( KO/SMOS E)/K TE OU)RANOU= KAI\ TW=N TETTA/RWN €O(/LOU E(KA/STOU, EI)/H A)\N KAI\ AU)TO\S A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQAR-€TOS [1TA\ GOU=N O(PWSOU=N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA A)PO-€TELE/SMATA/ E)STIN TOU= KO/SMOU KAI\ OU) ME/RH TW=N E)N AU)TW=| €QEW=N DANEIZOME/NWN E)K TOU= KO/SMOU MO/RIA W(S A)PODO-€QHSO/MENA PA/LIN, H(=| FHSIN E)KEI=NOS]1 KAI\ TA\ GE/NH TW=N €POIOU/NTWN: FANTA/ZETAI D' EI)=NAI KAI\ TAU=TA ME/RH TOU= PAN-€TO\S E)N AU)TW=| PERIEXO/MENA KAI/TOI KAI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN €AI)TIATW=N E)N TOI=S OI)KEI/OIS AI)TI/OIS PERIEXOME/NWN KAI\ SUN-€EXOME/NWN U(P' AU)TW=N. EI) OU)=N O( KO/SMOS E)K TW=N A)GENH/TWN €E)STI\N KAI\ A)FQA/RTWN, KAI\ AU)TO\S POLLW=| MA=LLON A)GE/NHTOS €KAI\ A)/FQARTOS: EI)/H GA\R A)\N TW=N MERW=N XEI=RON TO\ O(/LON, @1 EI) AU)TO\ ME\N E)/XEI GE/NESIN KAI\ FQORA/N, TA\ DE\ ME/RH €TOU)NANTI/ON A)GE/NHTA EI)/H KAI\ A)/FQARTA. KAI/TOI GE O(/TI €TO\ O(/LON TW=N MERW=N KREI=TTON, AU)TO/S E)STIN O( LE/GWN: €OU) GA\R TO\ O(/LON E(/NEKA EI)=NAI TW=N MERW=N A)LLA\ TA\ ME/RH €TOU= O(/LOU: TO\ DE\ OU(= E(/NEKA TW=N E(/NEKA/ TOU KREI=TTON: €TA\ DE\ STOIXEI=A ME/RH TOU= E)C AU)TW=N: W(/STE TO\ E)K TW=N €STOIXEI/WN TW=N E(AUTOU= STOIXEI/WN KREI=SSON. EI) OU)=N O( €OU)RANO\S E)K STOIXEI/WN E)STI\N A)GENH/TWN KAI\ A)FQA/RTWN, €KAI\ AU)TO\S A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ A)/FQARTOS, KAI\ DE/DEIKTAI €KAI\ TOU=TO A)PO\ TW=N *PLATWNIKW=N A)RXW=N." ‰‹î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= TRISKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆŒ@A#. *(WS E)N PROOIMI/W|, O(/TI KAI\ E(AUTW=| O( *PRO/KLOS KAI\ €*PLA/TWNI A)NTIFQE/GGETAI E(TE/RAS OU)SI/AS EI)=NAI PARA\ €TA\ TE/SSARA STOIXEI=A TO\N OU)RANO\N OI)/ESQAI LE/GWN TO\N €*PLA/TWNA. €@B#. *(/OTI W(S ZW=|ON TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KINEI=SQAI TO\N €OU)RANO\N O( *PLA/TWN BOU/LETAI OU)X U(PO\ FU/SEWS €A)LL' U(PO\ YUXH=S AU)TW=| TAU/THS TH=S KINH/SEWS GINOME/NHS. €KAI\ O(/TI E)PI\ PA/NTWN TW=N ZW/|WN H( U(PO\ YUXH=S AU)TOI=S €W(S ZW/|OIS E)NDIDOME/NH KI/NHSIS OU) KATA\ FU/SIN. KAI\ O(/TI €OU)/TE H( TOU= SXH/MATOS TW=N ZW/|WN DIAFORO/THS OU)/TE H( €TH=S KINH/SEWS E)K DIAFO/RWN KAI\ OU)K E)K TW=N AU)TW=N STOI-€XEI/WN SUGKEI=SQAI TA\ SW/MATA AU)TW=N LE/GEIN H(MA=S €A)NAGKA/ZEI. €@G#. *(/OTI E)C AU)TW=N, W(=N SUMFW/NWS TH=| FU/SEI TW=N €PRAGMA/TWN SUNEXW/RHSEN O( *PRO/KLOS, OU)DEMI/A A)NA/GKH €TO\N OU)RANO\N E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI, KA)\N E)K PURO\S EI)/H €PLEI/STOU KATA\ *PLA/TWNA, A)LL' EI)/TE U(PO\ YUXH=S KU/KLW| @1 TIS AU)TO\N KINEI=SQAI LE/GOI EI)/TE W(S SW=MA A)/YUXON U(PO\ €FU/SEWS, KATA\ LO/GON KU/KLW| KINEI=TAI E)K TH=S TW=N STOI-€XEI/WN U(PA/RXWN FU/SEWS. €@D#. *(/OTI KAI\ E(AUTW=| O( *PRO/KLOS MA/XETAI KAI\ DIA\ €TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI E(TE/RAS OU)SI/AS LE/GWN EI)=NAI TO\N €OU)RANO/N. €@E#. *(/OTI A)DU/NATON E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI TO\N OU)RA-€NO/N, KA)\N E)K PURO\S EI)/H PLEI/STOU KATA\ *PLA/TWNA. €@#2#. *(/OTI OU)DEMI/A A)NA/GKH DI' AU)TO\ MO/NON TO\ KU/KLW| €FE/RESQAI E(/TERON EI)=NAI TH=S TW=N STOIXEI/WN FU/SEWS TO\ €OU)RA/NION SW=MA. €@Z#. *(/OTI E)/K TE TW=N *PLA/TWNOS A)RXW=N KAI\ E)C W(=N O( €*PRO/KLOS DE/DWKEN GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO\N FU/SEI €TO\ OU)RA/NION A)NA/GKH SW=MA. €@H#. *(/OTI YEU=DOS TO\ MH\ EI)=NAI TOU= KO/SMOU ME/RH TA\ €GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA. E)N W(=|, O(/TI TO\ TOU= ME/ROUS €ME/ROS A)NA/GKH KAI\ TOU= O(/LOU ME/ROS EI)=NAI. €@Q#. *(/OTI EI)S A)NTI/FASIN O( *PRO/KLOS PANTAXO/QEN €PERIPI/PTEI TA\ O(PWSOU=N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA MH\ €EI)=NAI LE/GWN TOU= KO/SMOU ME/RH A)LL' A)POTELE/SMATA. E)N €W(=|, O(/TI KAI\ *PLA/TWN TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH GENHTA\ €O)/NTA KAI\ FQARTA\ KAI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU MO/RIA EI)=NAI/ €FHSIN. €@I#. *(/OTI, OU(= TA\ ME/RH GENHTA/ E)STIN KAI\ FQARTA/, KAI\ €TO\ O(/LON GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO\N A)NA/GKH KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTAS KAI\ TO\N O(/LON €KO/SMON GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO\N A)NA/GKH. €@AI#. *(WS E)N E)PANALH/YEI PA/LIN, O(/TI YEU=DOS TO\ TA\ @1 O(PWSOU=N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA MH\ EI)=NAI TOU= KO/-€SMOU ME/RH KAI\ O(/TI TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH KAI\ TOU= €O(/LOU KO/SMOU E)STI\N ME/RH. €@BI#. *(/OTI KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ LOIPA\ €SU/NQETA SW/MATA ME/RH E)STI\N TOU= PANTO\S KO/SMOU KAI\ €KATA\ TO\N LO/GON KAI\ KATA\ TO\N *PLA/TWNA. €@GI#. *PLA/TWNOS E)K *TIMAI/OU, O(/TI O( ME\N SU/MPAS KO/-€SMOS E)K TESSA/RWN KAI\ MO/NON SUNE/STHKEN SWMA/TWN, O( €DE\ OU)RANO\S E)K PURO\S KAI\ MA/LISTA. €@DI#. *(/OTI OU)K A)NAGKAI/A H( E)N TW=| PRW/TW| TW=N METE-€W/RWN E)PIXEI/RHSIS *)ARISTOTE/LOUS, DI' H(=S W(S OU)K E)/STIN €PU/RIA TA\ OU)RA/NIA KATASKEUA/ZEIN DOKEI=. €@EI#. *XRH/SEIS *TAU/ROU TOU= *PLATWNIKOU=, *PORFURI/OU, €*PRO/KLOU, *PLWTI/NOU, O(/TI E)K TW=N TESSA/RWN KAI\ MO/NON €STOIXEI/WN SUNESTA/NAI TO\N KO/SMON BOU/LETAI *PLA/TWN €A)GNOW=N TO\ PARA\ *)ARISTOTE/LEI PE/MPTON KALOU/MENON €SW=MA, E)C OU(= FHSIN EI)=NAI TO\N OU)RANO\N E)KEI=NOS. €@#2I#. *(/OTI TAI=S AU)TAI=S POIO/THSI [1QERMO/THTI/ FHMI €KAI\ YU/CEI KAI\ TAI=S LOIPAI=S]1, AI(=S PAR' H(MI=N TA\ STOIXEI=A €EI)DOPOIEI=TAI, KAI\ TO\N OU)RANO\N PEPOIW=SQAI/ FHSIN O( €*PLA/TWN. €@ZI#. *(/OTI OU)DE\ E)NDE/XESQAI/ FHSIN O( *PLA/TWN E(/TERON €EI)=NAI SW=MA A(PLOU=N PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A. €@HI#. *TI/SI LO/GOIS O( *PLA/TWN PE/NTE STEREW=N KAI\ @1 A(PLW=N SWMA/TWN O)/NTWN, KU/BOU PURAMI/DOS O)KTAE/DROU €KAI\ DWDEKAE/DROU KAI\ EI)KOSAE/DROU, TA\ ME\N TE/SSARA €TOI=S TE/TRASIN STOIXEI/OIS A)PE/NEIMEN, TO\ DWDEKA/EDRON DE\ €TW=| PANTI\ KO/SMW|. KAI\ O(/TI OU)DE\ E)K TOU/TOU TH\N PE/M-€PTHN EI)DW\S OU)SI/AN FAI/NETAI. ‰†î{1*LU/SIS TOU= TRISKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ‡@A#. *OU)K E)/STIN ME/TRON A)NAIDEI/AS OU)DE/N, O(\ OU)K A)\N €H( TW=N A)NQRW/PWN PARADRA/MOI FU/SIS, EI) *PLA/TWNOS €E)NARGW=S OU(TWSI\ BOW=NTOS E)K PURO\S KAI\ GH=S U(/DATO/S TE €KAI\ A)E/ROS TO\N PA/NTA SUNESTA/NAI KO/SMON, OU)X H(/KISTA €DE\ KAI\ TO\N OU)RANO\N KAI\ TA\ KAT' OU)RANO\N A(/PANTA E)K €TW=N AU)TW=N ME\N TOU/TWN SUGKEI=SQAI SWMA/TWN, PLEI/ONOS €DE\ MOI/RAS METE/XEIN PURO/S, GEGO/NASI/ TINES A)/NQRWPOI €TO\ SEMNO\N TH=S FILOSOFI/AS E)PAGGELLO/MENOI PRO/SXHMA €KAI\ TW=N *PLA/TWNOS U(FHGHTAI\ DOGMA/TWN EI)=NAI BOULO/-€MENOI EI)S TOSAU/THN U(PERBOLH\N A)GNWMOSU/NHS E)LA/SANTES, €OU(\S H(/KISTA E)XRH=N, W(S TOLMH=SAI EI)PEI=N [1OU) GA\R FRO-€NEI=N GE, W(S E)MOI\ FAI/NETAI]1, W(S E(TE/RAS SW/MATOS OU)SI/AS €PARA\ TA\ TE/SSARA TO\N OU)RANO\N EI)=NAI O( *PLA/TWN H)BOU/-€LETO MH/TE GH=N O)/NTA MH/TE PU=R MH/TE TI TW=N METACU\ €A)LLA\ MH/TE SU/NQETON E)K TOU/TWN. KAI/TOI GE AU)TO\S OU(=TOS €H(MI=N O( TOU= *PLA/TWNOS E)CHGHTH/S, E)N OI(=S PRO\S TO\N *)ARI-€STOTE/LHN KATA\ TW=N PRO\S TO\N *PLA/TWNOS *TI/MAION EI)RH-€ME/NWN E)KEI/NW| A)NTECANI/STATO, *)ARISTOTE/LOUS E)GKALOU=N-€TOS *PLA/TWNI E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN SUNTIQE/NTI €TO\N OU)RANO/N, POLU\S GE/GONEN PEI/QEIN E)PIXEIRW=N, W(S @1 OU)K E)/KFULO/S TIS KAI\ CE/NH TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, €E)C W(=N O( PA=S KO/SMOS SUNE/STHKEN, H( TOU= OU)RANI/OU SW/-€MATO/S E)STIN FU/SIS, OI(/AN O( *)ARISTOTE/LHS TH\N TOU= PE/M-€PTOU SW/MATOS TW=| PANTI\ FU/SIN EI)SE/FRHSEN, A)LL' O(/TI €AU)TW=N H( KAQARWTA/TH MOI=RA TO\ OU)RA/NION A)PETE/LESEN €SU/GKRAMA. PW=S OU)=N NU=N H(MI=N TH\N E)F' E(KA/TERA TW=N €LO/GWN E)PIDEIKNU/MENOS DU/NAMIN SUKOFANTEI= ME\N TO\N €SUNHGOROU/MENON *PLA/TWNA, AU)TO\S DE\ PRU/MNAN E)N TOI=S €LO/GOIS KROUSA/MENOS PALINW|DI/AN A)/|DEI; A)LLA\ TAU=TA ME\N €MIKRO\N U(/STERON DEI/COMEN E)C AU)TOU= TE *PLA/TWNOS KAI\ €TW=N TOU=TON U(POMNHMATISAME/NWN KAI\ TH=S TW=N A)/LLWN €FILOSO/FWN PERI\ AU)TOU= MARTURI/AS KAI\ AU)TOU= DE\ €*PRO/KLOU PROA/GONTES TA\S PI/STEIS, W(S *PLA/TWN E)K TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\N OU)RANO\N SUGKEI=SQAI BOU/LETAI €A(/PANTA. E)KEI=NO DE\ NU=N PRW=TON E)CETASTE/ON, EI)/ TINA €PIQANH\N GOU=N A)FORMH\N O( LO/GOS E)/XEI TW=| KU/KLW| TO\N €OU)RANO\N KINEI=SQAI LE/GONTI TO\ KAI\ E(TE/RAS AU)TO\N OU)SI/AS €EI)=NAI PARA\ TA\ TE/SSARA U(POTI/QESQAI. TA\S ME\N OU)=N €*)ARISTOTE/LOUS U(PE\R TOU= PE/MPTON EI)=NAI/ TI SW=MA TO\N €OU)RANO\N E)PIXEIRH/SEIS E)N TOI=S PRO\S AU)TO\N [1SU\N QEW=| €DE\ EI)RH/SQW]1 LEXQHSOME/NOIS E)PISKEYO/MEQA: NU=N DE\ €TOSOU=TON MO/NON O( LO/GOS E)CETA/SEI, EI) MAXO/MENA *PLA/-€TWN U(PE/QETO E)K PURO\S PLEI/STOU TO\N OU)RANO\N EI)=NAI €LE/GWN, SFAIRIKO\N DE\ AU)TW=| SXH=MA KAI\ TH\N KU/KLW| KI/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒãˆ™NHSIN W(S OI)KEI/AN A)FORI/ZWN. EI) ME\N OU)=N A)NA/GKH TIS @1 E)K TOU= LO/GOU FAI/NOITO TW=| KU/KLW| TO\N OU)RANO\N KINEI=-€SQAI LE/GONTI TO\ KAI\ TH=S TW=N TESSA/RWN OU)SI/AS E(/TERON €AU)TO\N U(POTI/QESQAI, OU)D' OU(/TW ME\N EU)/LOGON, O(/PER €POLLA/KIS EI)=PON, TA\ DIARRH/DHN KAI\ A)/NEU TINO\S E)PIKRU/-€YEWS EI)RHME/NA *PLA/TWNI A)PO/ TINWN A)DH/LWN STOXASMW=N €W(S OU)D' EI)/RHTAI DIAKROU/ESQAI, A)LL', EI)/PER A)/RA, TH=| €MA/XH| MO/NON FILALH/QWS E)FISTA/NEIN TW=N U(POQE/SEWN. €O(/MWS D' OU)=N SUGGNW/MH TOI=S FILOPLA/TWSI EI)S SUMFW-€NI/AN AU)TO\N EI) KAI\ PARA\ TH\N A)LH/QEIAN A)/GOUSIN. EI) DE\ €E)NDEXO/MENON SAFW=S FANEI/H KAI\ E)K TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN TO\N OU)RANO\N EI)=NAI KAI\ KATA\ FU/SIN KU/KLW| FE/RE-€SQAI, SOFISTH\N A)/NTIKRUS TO\N E)PIKEXEIRHKO/TA GINW/SKEIN €EU)/LOGON PRO\S TO\ DOKOU=N MO/NON KAI\ OU) PRO\S A)LH/QEIAN €TOU\S LO/GOUS E)KBIAZO/MENON: OU) GA\R A)GNOEI=N OI)=MAI TO\ €A)LHQE\S TO\N OU(/TWS EI)S TO\ TA\ E)NARGH= SUSKIA/ZEIN EU)MH/-€XANON. PRO/EISI D' OU)=N TW=| *PRO/KLW| TO\N TRO/PON TOU=-€TON H( E)PIXEI/RHSIS. €@B#. *TH\N KI/NHSI/N FHSIN O( *PLA/TWN A)PONEI=MAI TW=| €KO/SMW| TO\N QEO\N TH\N OI)KEI/AN TOU= SW/MATOS SFAIROEI-€DOU=S O)/NTOS TH\N KU/KLW| [2PERI\ NOU=N KAI\ FRO/NHSIN MA/-€LISTA OU)=SAN. OU)KOU=N, EI) KU/KLW|]2 KINEI=TAI, FHSI/N, O( €OU)RANO/S, TW=N EU)QUFOROUME/NWN SWMA/TWN E)STI\N E(/TEROS, €PURO\S A)E/ROS U(/DATO/S TE KAI\ GH=S: TOU/TWN GA\R TA\ ME\N €BARE/A KA/TW TA\ DE\ KOU=FA A)/NW FE/RETAI. OU)/TE KOU=FON €A)/RA, FHSI/N, OU)/TE BARU\ TO\ OU)RA/NION SW=MA O( *PLA/TWN €W)/|ETO. A)LL' EI) ME\N A(PLOU=N O( *PLA/TWN H)\ A)/YUXON EI)=NAI @1 SW=MA TO\N OU)RANO\N U(PETI/QETO, TA/XA A)\N TO\ PIQANO\N €E)/XEIN, EI) KAI\ MH\ TA)LHQE/S, TW=| LO/GW| SUNEXWRH/SAMEN €SU/NQETON ME\N AU)TO\N E)K TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI, EI) KAI\ €PLEI/STHS MOI/RAS METE/XEIN PURO/S, E)/MYUXON D' O(/MWS KAI\ €ZW=|ON EI)=NAI KAI\ U(PO\ YUXH=S KINEI=SQAI. PANTI\ DH=LON €OI)=MAI, W(S TH\N KU/KLW| KI/NHSIN OI)KEI/AN FHSI\N KAI\ KATA\ €FU/SIN U(PA/RXEIN TW=| OU)RANW=| OU)X, H(=| SW=MA/ E)STIN AU)TO\S €KAQ' AU(TO\N XWRI\S TH=S E)FESTHKUI/AS AU)TW=| YUXH=S E)PI-€NOOU/MENOS, A)LL' H(=| ZW=|O/N E)STIN, U(PO\ YUXH=S AU)TW=| E)GGI-€NOME/NHN. H( DE\ TW=N KOU/FWN E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIS KAI\ €H( TW=N BARE/WN EI)S TOU)/MPALIN OU)K E)MYU/XWN SWMA/TWN €A)LL' A)YU/XWN E)STI\N KI/NHSIS A)PROAIRE/TWS MO/NH| TH=| E)M-€FU/TW| R(OPH=| FEROME/NWN. KAI\ SUMBAI/NEI GE POLLA/KIS €TH\N W(S ZW/|W| KATA\ FU/SIN U(PA/RXOUSA/N TINI KI/NHSIN MH\ €KATA\ FU/SIN EI)=NAI TW=| U(POKEIME/NW| SW/MATI: KAI\ GA\R TA\ €PAR' H(MI=N ZW=|A TH\N E)PI\ TA\ PLA/GIA KINOU/MENA KI/NHSIN €KATA\ FU/SIN ME\N W(S ZW=|A KINEI=TAI, OU)DENO\S DE\ TW=N €STOIXEI/WN, E)C W(=N TA\ SW/MATA AU)TW=N SU/GKEITAI, OU)D' €AU)TOU= TOU= SUNQE/TOU KATA\ FU/SIN E)STI\N H( E)PI\ TA\ PLA/-€GIA KI/NHSIS: KATA\ GA\R TO\ E)PIKRATOU=N TW=N A(PLW=N TW=N €E)N AU)TOI=S KINEI=TAI TA\ SU/NQETA, O(/TAN W(S A)/YUXA KAI\ OU)X €W(S ZW=|A KINEI=TAI: PLEONAZO/NTWN GA\R E)N TOI=S TH=|DE SUN-€QE/TOIS SW/MASI TW=N BARE/WN STOIXEI/WN GH=S TE KAI\ U(/DA-€TOS KATA\ FU/SIN AU)TOI=S H( E)PI\ TA\ KA/TW FORA/: W(/STE €TW=N ZW/|WN E)PI\ TA\ PLA/GIA U(PO\ YUXH=S GINOME/NH OU) €KATA\ FU/SIN TOI=S TW=N ZW/|WN E)STI\N SW/MASIN. KAI\ TA\ €AU)CO/MENA DE\ TW=N E)MYU/XWN SWMA/TWN E)PI\ TO\ A)/NW TH=| @1 AU)CH/SEI FERO/MENA KAI\ TA\ PTHNA\ O(/LA KAQ' O(/LA AU)TA\ €KA/TWQEN A)/NW MEQISTA/MENA W(S ME\N E)/MYUXA KATA\ FU/SIN €TH\N TOIAU/THN POIEI=TAI KI/NHSIN, W(S DE\ GEHRA/ TE KAI\ €BARE/A PARA\ FU/SIN. TI/ D' A)/N TIS EI)/POI TW=N FUTW=N TA\ €TH=| PERIFORA=| TOU= H(LI/OU SUMPERIQE/ONTA, A(/PER E)PWNU/-€MWS E)K TH=S KINH/SEWS H(LIOTRO/PIA PROSAGOREU/ETAI; LE-€GE/TWSAN GA\R H(MI=N, POI/OU SW/MATOS TW=N A(PLW=N E)STIN €KATA\ FU/SIN H( TOIAU/TH KI/NHSIS. H)\ OU)=N A)NA/GKH KAI\ €TAU=TA TH=S TW=N STOIXEI/WN A)LLOTRIOU=N FU/SEWS DIA\ TO\ €DIA/FORON TH=S KINH/SEWS H)/, EI)/PER A)/LLH ME/N E)STIN E(KA/-€STOU SW/MATOS H( PARA\ TH=S I)DI/AS FU/SEWS W(S A)YU/XOU €KI/NHSIS, A)/LLH DE\ W(S E)MYU/XOU A)PO\ TH=S YUXIKH=S E)GGI-€NOME/NH DUNA/MEWS, KAI\ TO\N OU)RANO\N DE\ O( *PLA/TWN E)/M-€YUXON EI)=NAI KAI\ U(PO\ YUXH=S KINEI=SQAI BOU/LETAI, DH=LON €A)/RA, O(/TI W(S ZW/|W| KATA\ FU/SIN AU)TW=| TH\N KU/KLW| KI/NHSIN €A)FORI/ZEI: EI) GA\R PERI\ NOU=N MA/LISTA EI)=NAI/ FHSIN TH\N €KU/KLW| KI/NHSIN KAI/, W(S *PLWTI=NO/S FHSIN, KU/KLW| KINEI=-€TAI, O(/TI NOU=N MIMEI=TAI, DH=LON, W(S A)PO\ YUXH=S E)FH/KEIN €AU)TW=| TH\N KU/KLW| BOU/LETAI KI/NHSIN PRO\S MI/MHSIN TH=S €NOERA=S E)NERGEI/AS TO\ OI)KEI=ON SW=MA KINOU/SHS: OU) GA\R €A)/NEU YUXH=S KATA\ MO/NHN TH\N A)/LOGO/N TE KAI\ FUSIKH\N €O(RMH\N TH=S KINH/SEWS MIMEI=SQAI TO\N NOU=N TO\ A)/YUXO/N €TIS EU)LO/GWS SW=MA U(PONOH/SEIEN. EI)KO/TWS DE\ KAI\ TW=| €SXH/MATI/ FHSIN OI)KEI/AN EI)=NAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN: KAI\ €GA\R E(KA/STW| SXH/MATI ZW/|OU PRO/SFOROS H( PARA\ TH=S €E)NOU/SHS YUXH=S E)NDI/DOTAI KI/NHSIS: O(/QEN A)/LLH ME\N PTH-€NW=N, A)/LLH DE\ XERSAI/WN, A)/LLH DE\ TW=N E)NU/DRWN ZW/|WN €H( KI/NHSIS, KAI\ TA\ ME\N PTHNA\ KAI\ E)/NUDRA O(MOI/WS A)/NW @1 TE KAI\ KA/TW KAI\ E)PI\ TA\ PLA/GIA FE/RETAI, TW=N DE\ €XERSAI/WN A)/LLWS ME\N TA\ U(PO/PODA, A)/LLWS DE\ KINEI=TAI €TA\ A)/PODA. TI/ OU)=N QAUMASTO/N, EI) KAI\ O( OU)RANO\S PRO\S €LO/GON TOU= SW/MATOS U(PO\ YUXH=S KINEI=TAI, EI)/PER KAI\ €MA=LLON PRO\S LO/GON TW=N TH=S YUXH=S O(RMW=N KAI\ DUNA/-€MEWN DIAPE/PLASTAI/ TE AU)TO\S KAI\ KINEI=TAI, W(S KAI\ E)PI\ €TW=N LOIPW=N PA/NTWN ZW/|WN H( DIA/PLASIS TW=N SWMA/TWN €KAI\ DIORGA/NWSIS OU) PARA\ TH\N DIA/FORON TW=N A(PLW=N €OU)SI/AN, E)C W(=N TA\ ZW=|A SU/GKEITAI, A)LLA\ PARA\ TA\S DIA-€FO/ROUS DUNA/MEIS TW=N E)NERGEI=N MELLOUSW=N E)N AU)TOI=S €YUXW=N U(PO\ TH=S DHMIOURGOU= FU/SEWS PROW|KONO/MHTAI, €W(S KAI\ E)N TW=| E(/KTW| LO/GW| DIA\ PLEIO/NWN E)DEI/CAMEN. EI) €OU)=N H( TW=N SXHMA/TWN DIAFORA\ OU)SI/AS E)CALLAGH\N OU)K €E)RGA/ZETAI [1LE/GW DE\ OU)SI/AS TH=S KATA\ TA\ STOIXEI=A, E)C €W(=N TA\ ZW=|A SU/GKEITAI]1, OU)D' A)/RA H( DIA\ TO\ SXH=MA GENO-€ME/NH TW=N E)MYU/XWN KI/NHSIS E(TEROFUH= LE/GEIN H(MA=S €AU)TW=N A)NAGKA/SEI TA\ SW/MATA. E)NDE/XETAI A)/RA *PLA/TWNA €KAI\ KU/KLW| LE/GEIN KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI TO\ OU)RA/NION €SW=MA W(S E)/MYUXON KAI\ TH=S TW=N KOINW=N STOIXEI/WN AU)TO\ €FU/SEWS U(POTI/QESQAI. E)/TI EI) PA=N ZW=|ON TOPIKH/N TINA €KI/NHSIN A)PO\ YUXH=S KINEI=TAI [1TO/ TE GA\R I(/PTASQAI TOI=S €PTHNOI=S U(PO\ YUXH=S GI/NETAI KAI\ TOI=S E)NU/DROIS TO\ NH/-€XESQAI KAI\ TOI=S XERSAI/OIS TO/ TE E(/RPEIN KAI\ TO\ DIA\ €SKELW=N KINEI=SQAI]1, ZW=|ON DE\ EI)=NAI TO\N OU)RANO\N O( *PLA/-€TWN LE/GEI, DHLONO/TI KAI\ TOPIKH\N AU)TW=| KI/NHSIN U(PO\ €YUXH=S GI/NESQAI SUGXWRH/SEI: PA=N GA\R ZW=|ON U(PO\ YUXH=S €TOPIKH/N TINA KINEI=TAI KI/NHSIN KAI\ OU)DE\N E)/STIN ZW=|ON €E)STERHME/NON TAU/THS. OU)DEMI/AN DE\ A)/LLHN TOPIKH\N KINEI=- @1TAI KI/NHSIN O( OU)RANO\S H)\ TH\N KU/KLW|: OU)KOU=N U(PO\ YU-€XH=S TAU/THN KATA\ *PLA/TWNA KINHQH/SETAI. EI) DE\ U(PO\ €YUXH=S KU/KLW| KINEI=TAI, E(TE/RA DE/ E)STIN H( U(PO\ YU-€XH=S TW=N ZW/|WN GINOME/NH KI/NHSIS PARA\ TH\N E)K TH=S E)M-€FU/TOU R(OPH=S W(S A)YU/XOIS TOI=S SW/MASIN AU)TW=N E)NDIDO-€ME/NHN, OU)K A)/RA FUSIKH\N EI)=NAI TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS €TH\N KU/KLW| KI/NHSIN W)/|ETO O( *PLA/TWN A)LL' A)PO\ YUXH=S €AU)TW=| E)GGI/GNESQAI. O(/QEN AU)TO\S E)N TH=| YUXOGONI/A| O( €*PLA/TWN TA\S TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N KINH/SEIS TH=| YUXH=| €TOU= SW/MATOS PERIH=YEN, W(S E)C AU)TW=N MAQEI=N E)/STIN TW=N €R(HTW=N *PLA/TWNOS: TH\N GA\R TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIN, H(\N €KALEI= TAU)TOU=, KAI\ TH\N TW=N E)NTO\S E(PTA\ PLANWME/NWN, €H(\N QATE/ROU PROSHGO/REUSEN, AU)TH\N TH\N YUXH\N TOU= €PANTO\S EI)=PEN KINEI=SQAI KAI/, O(/PER FHSI\N *)ARISTOTE/LHS, €W(S OU)/SAS TA\S TOU= OU)RANOU= FORA\S TA\S TH=S YUXH=S KINH/-€SEIS. EI) TOI/NUN SAFW=S NOERA\N EI)=NAI/ FHSIN KAI\ A)SW/-€MATON TH\N TOU= PANTO\S YUXH\N O( *PLA/TWN, DIAPLE/CAS €DE\ AU)TH\N PRO\S TO\N OU)RANO\N TA\S TOU= OU)RANI/OU SW/MA-€TOS KINH/SEIS TOPIKA\S OU)/SAS KINH/SEIS AU)TH\N EI)=PEN KI-€NEI=SQAI, TH\N DE\ YUXH\N A)SW/MATON OU)=SAN KATA\ TO/PON €KINEI=SQAI A)DU/NATON, KAI\ TUFLW=| GE OI)=MAI DH=LO/N E)STIN, €W(S O(/TI TO\N SUMBOLIKO\N TH=S DIDASKALI/AS TRO/PON TO\ €TH=S KINH/SEWS TW=| OU)RANW=| AI)/TION AU)TO\ EI)=PEN KINEI=SQAI: þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒèˆ˜TA\ GA\R E)N TW=| AI)TIATW=| EI)KONIKW=S E)NUPA/RXONTA TAU=TA €E)N TW=| AI)TI/W| PARADEIGMATIKW=S PROU+PA/RXEI: TO\ GA\R E)N €TH=| YUXH=| TOU= OI)KODO/MOU TH=S OI)KI/AS EI)=DOS PARA/DEIGMA/ €TE/ E)STIN KAI\ AI)/TION TH=S E)K LI/QWN OI)KI/AS: E)K TAU/THS @1 GA\R TH=S E)NNOI/AS KAI\ O( *PLA/TWN I)DE/AS EI)=NAI TW=N PA/N-€TWN U(PE/QETO. €@G#. *)ALL' EI) KAI\ MH\ FU/SEI KU/KLW| KINEI=TAI O( OU)RA-€NO/S, FHSI/N, A)LL' U(PO\ YUXH=S, TI/S E)STIN H( FUSIKH\ TOU= €OU)RANI/OU SW/MATOS KI/NHSIS; EI) GA\R TW=N EU)QU-€FOROUME/NWN E)STI\N SWMA/TWN, H)\ A)/NW H)\ KA/TW KINHQH/SE-€TAI, W(=N E(KATE/RAS E)CH/|RHTAI. AU)TO\S H(MI=N O( *PRO/KLOS €TH\N E)/NSTASIN E)PELU/SATO: E)N GA\R TW=| DEKA/TW| LO/GW| FH-€SI/N, W(S H)/DH E)/GNWMEN, O(/TI TW=N TOU= KO/SMOU STOIXEI/WN €E(/KASTON E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| H)\ ME/NEI H)\ KU/KLW| KINEI=TAI: €"3TO/TE GA\R E)P' EU)QEI/AS KINEI=TAI"3, FHSI/N, "3O(/TAN MH\ E)N €TW=| OI)KEI/W| H)=|, SPEU=DON EI)S E)KEI=NON E)LQEI=N"3. EI) TOI/NUN €E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| U(PA/RXON E(/KASTON H)\ ME/NEI A)KI/NH-€TON W(S H( GH= H)\ KU/KLW| KINEI=TAI KAI\ OU)K E)P' EU)QEI/AS €W(S TO\ U(PE/KKAUMA KAI\ O( U(PE\R TA\S KORUFA\S TW=N O)RW=N €A)H/R, E(/KASTON DE\ TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN, E)C OU(= PLEI/-€STOU METE/XEI STOIXEI/OU, TO\N E)KEI/NOU TO/PON KATEI/LHFEN, €W(S TA\ H(ME/TERA SW/MATA GEW/DH O)/NTA E)N TW=| AU)TW=| E)STIN €TH=| GH=| TO/PW|, O( DE\ OU)RANO\S E)K PLEI/STOU PURO\S SUN-€E/STHKE KATA\ *PLA/TWNA KAI\ PURO\S TOU= LEPTOTA/TOU TE €KAI\ KAQARWTA/TOU, TW=| DE\ PURI\ TO/POS E)STI\N KATA\ FU/SIN €O( E)CWTA/TW, E)N TOU/TW| DE/ E)STIN KAI\ O( OU)RANO/S, KAI\ O( €OU)RANO\S A)/RA TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATEI/LHFEN KAI\ KATEI-€LHFW\S KU/KLW| KINEI=TAI. EI)/TE A)/RA U(PO\ YUXH=S AU)TW=| €E)FH/KEI H( KU/KLW| KI/NHSIS, AU)TO\S DE\ OU)DEMI/AN A)PO\ TH=S €E(AUTOU= FU/SEWS KINEI=TAI KI/NHSIN, KATA\ FU/SIN DHLONO/TI €ME/NEI KAI\ OU) KINEI=TAI E)P' EU)QEI/AS W(S TO\N OI)KEI=ON KAT-€EILHFW\S TO/PON KAI\ H( KI/NHSIS H( KU/KLW| W(S ZW/|W| KATA\ @1 FU/SIN U(PA/RXEI, EI)/TE MH\ U(PO\ YUXH=S A)LL' U(PO\ FU/SEWS €KU/KLW| FE/RETAI, KA)\N TW=N EU)QUFOROUME/NWN H)=| SWMA/TWN, €A(/TE DH\ E)N TW=| OI)KEI/W| U(PA/RXWN TO/PW|, DIO/TI TW=N EU)QU-€FOROUME/NWN OU)DE\N E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI DU/NATAI E)N €TW=| OI)KEI/W| KAI\ KATA\ FU/SIN U(PA/RXON TO/PW|. €@D#. *PW=S OU)=N PA/LIN O( *PRO/KLOS META\ TW=N *PLA/TW-€NOS TAI=S OI)KEI/AIS A)POFA/NSESIN KALW=S TEQEI/SAIS TA\S €E)NANTI/AS FWNA\S E)N TOU/TOIS A)FI/HSIN; EI) GA\R A)NA/GKH €E)STI\N TO\ OU)RA/NION SW=MA DI' AU)TO\ MO/NON TO\ MH\ E)P' €EU)QEI/AS A)LLA\ KU/KLW| KINEI=SQAI TH=S TW=N EU)QUFOROU-€ME/NWN SWMA/TWN OU)SI/AS E(/TERON EI)=NAI, DHLONO/TI, EI) KAI\ €TW=N EU)QUFOROUME/NWN H)=| KAI\ E)N TW=| OI)KEI/W| U(PA/RXON €TO/PW|, E)P' EU)QEI/AS A)\N AU)TO\ KINEI=SQAI H)CI/WSEN. PW=S €OU)=N E)/TI A)LHQEU/SEI AU)TW=| E)KEI=NOS O( LO/GOS TO\ MHDE\N €TW=N STOIXEI/WN E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| O)\N E)P' EU)QU\ KINEI=-€SQAI A)LL' H)\ ME/NEIN A)KI/NHTON H)\ KU/KLW| FE/RESQAI; EI) €DE\ SUMFW/NWS TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN E)KEI=NA W(MO-€LO/GHKEN [1OU)/TE GA\R H( GH= OU)/TE TO\ U(/DWR OU)/TE TO\ PU=R €OU)/TE O( A)H\R TO\N OI)KEI=ON E)/XONTA TO/PON E)P' EU)QEI/AS KI-€NEI=TAI, EI) MH\ BIASQE/NTA E)KSTAI/H TOU/TOU]1, OU)DE\ TO\N €OU)RANO\N A)/RA A)NA/GKH KAT' EU)QEI=AN KINEI=SQAI TO\N €OI)KEI=ON E)/XONTA TO/PON, KA)\N TH=S TW=N EU)QUFOROUME/NWN €U(PA/RXH| FU/SEWS. €@E#. *OU) MO/NON D' OU)K A)NAGKAI=ON A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON €E)P' EU)QEI/AS TO\N OU)RANO\N FE/RESQAI, KA)\N TH=S TW=N STOI-€XEI/WN U(PA/RXH| FU/SEWS: OU)DE\N GA\R TW=N STOIXEI/WN OU)/TE €O(/LON E(/KASTON OU)/TE ME/ROS E)N TW=| OI)KEI/W| KAI\ KATA\ FU/-€SIN U(PA/RXON TO/PW| E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENON FAI/NETAI: €OU) GA\R A)/LLWS E)P' EU)QEI/AS E)MFU/TW| O(RMH=| KINEI=TAI TA\ @1 SW/MATA, EI) MH\ TOU= KATA\ FU/SIN E)KSTAI/H TO/POU: E(/KASTON €GA\R E)N TW=| KATA\ FU/SIN ME/NEIN E)QE/LEI TO/PW| W(S E)N €TOU/TW| SW|ZO/MENON KAI\ BI/AS DEI=, I(/NA TOU= KATA\ FU/SIN €METASTH=| TO/POU TA\ SW/MATA [1W(/SPER A)ME/LEI TO\ U(/DWR KAI\ €TA\ GEHRA\ TW=N SWMA/TWN MHXANAI=S TISIN H)\ DUNA/MEI €KREI/TTONI KA/TWQEN A)/NW E)KBIAZO/MENA FE/RETAI: KAI\ TO\ €PURW=DES PNEU=MA TOI=S NE/FESIN E)NAPOKLEIO/MENON KAI\ TH=| €PILH/SEI SUNQLIBO/MENON EI)S TO\N KA/TW KAI\ PARA\ FU/SIN €TO/PON E)CAKONTI/ZETAI]1, E)KSTA/NTA D' O(/MWS TOU= OI)KEI/OU €TO/POU TA\ SW/MATA E)MFU/TW| LOIPO\N O(RMH=| E)P' E)KEI=-€NON EU)QUFOROU/MENA FE/RETAI W(S E)N AU)TW=| SW|ZO/MENA. €EI) TOI/NUN KAI\ O( OU)RANO\S E)N TW=| KATA\ FU/SIN E)STI\N TO/PW| €E)K PURO\S W)\N KATA\ *PLA/TWNA KAI\ PURO\S W(S E)/NI MA/LISTA €TOU= LEPTOTA/TOU TE KAI\ KAQARWTA/TOU, W(S KAI\ TO\N *PRO/-€KLON TAU=TA O(MOLOGOU=NTA E)N TOI=S E(CH=S PARAQH/SOMEN, €O(/QEN KAI\ TH\N E)CWTA/TW PA/NTWN XW/RAN KATEI/LHFEN, €A)DU/NATON A)/RA AU)TO\N E)MFU/TW| O(RMH=| TH\N KAT' EU)QEI=AN €KINEI=SQAI KI/NHSIN: E)P' EU)QEI/AS GA\R KINOU/MENON E)PI\ TO\ €A)/NW ME\N KINEI=SQAI A)DU/NATON [1OU)DE\N GA\R EI)=NAI TOU= €OU)RANOU= E)/CW KAI\ PARA\ TOI=S TW=N *(ELLH/NWN SOFOI=S €W(MOLO/GHTAI]1, E)PI\ TO\ KA/TW D' EI) KINHQEI/H, TOU= KATA\ €FU/SIN E)CI/STASQAI TO/POU A)NA/GKH: A)LL' OU)DE\N E)/STIN €SW=MA FUSIKH=| TINI DUNA/MEI TOU= KATA\ FU/SIN E)CISTA/-€MENON TO/POU [1PA/NTA GA\R FUSIKW=S TOU= EI)=NAI E)FI/ETAI, €E)/STIN DE\ MA/LISTA KAI\ SW/|ZETAI E(/KASTON E)N TW=| KATA\ €FU/SIN U(PA/RXON]1, A)LLA\ BI/AS W(S EI)=PON E)/CWQEN DEI=, I(/NA €TOU= KATA\ FU/SIN E)KSTAI/H TO/POU TW=N SWMA/TWN E(/KASTON: €W(/STE OU)DE\ TO\N OU)RANO\N E)NDE/XETAI A)/NEU TINO\S E)/CWQEN @1 BI/AS E)PI\ TO\ KA/TW KINHQH=NAI, KA)\N PU/RIOS H)=|: DE/DEIKTAI €DE/, O(/TI OU)DE\ E)PI\ TO\ A)/NW: O(/LWS A)/RA A)DU/NATON E)P' €EU)QEI/AS TO\N OU)RANO\N KINEI=SQAI TH=S TOU= PURO\S MA/LISTA €METE/XONTA FU/SEWS KATA\ *PLA/TWNA. €@#2#. *POI/A DE\ O(/LWS A)NA/GKH DI' AU)TO\ MO/NON TO\ KU/KLW| €KINEI=SQAI TO\N OU)RANO\N EU)QU\S AU)TO\N KAI\ E(TE/RAS EI)=NAI €FU/SEWS PARA\ TA\ TE/SSARA U(POTI/QESQAI; EI) GA\R H( TOU= €PURO\S O(LO/THS, LE/GW DH\ TO\ AI)QE/RION SW=MA, O(/PER *)ARI-€STOTE/LHS U(PE/KKAUMA PROSHGO/REUSEN, KU/KLW| KINOU/MENON €E)NARGW=S KAI\ OU)K E)P' EU)QEI/AS FAI/NETAI, W(S TA\ E)N AU)TW=| €GINO/MENA PA/QH PARI/STHSIN [1KOMH=TAI/ FHMI KAI\ TA\ €PARAPLH/SIA: O(RA=TAI GA\R A)NATE/LLONTA/ TE KAI\ DU/NONTA €KAI\ KU/KLW| TW=| OU)RANW=| SUMPERIQE/ONTA]1 KAI\ OU)DEI\S €A)\N DIA\ TOU=TO TH=S TW=N STOIXEI/WN AU)TO\ FU/SEWS U(PEC-€E/LOI [1AU)TH\ GA/R E)STIN TOU= STOIXEIW/DOUS PURO\S H( O(LO/-€THS]1, OU)D' A)/RA TO\N OU)RANO\N DIA\ TO\ KU/KLW| KAI\ MH\ €E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI E(TE/RAS U(PONOEI=N OU)SI/AS KAI\ OU) €TH=S TW=N STOIXEI/WN EU)/LOGON, EI)/TE AU)TOU= TOU= SW/MATOS €EI)=NAI/ TIS TH\N TOIAU/THN BOU/LOITO KI/NHSIN EI)/TE A)PO\ TH=S €E)NOU/SHS AU)TW=| YUXH=S E)GGI/NESQAI. W(S OU)=N H( TOU= PURO\S €O(LO/THS OU)X U(PO\ FUSIKH=S O(RMH=S TH\N KU/KLW| POIEI=TAI €KI/NHSIN A)LLA\ TW=| PERIE/XONTI OU)RANW=| SUMPERIA/GETAI €[1W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TO\ E)NTO\S TW=N MHXANHMA/TWN U(/DWR €KU/KLW| SUMPERIDINEI=TAI TOI=S MHXANH/MASIN]1 KAI\ E)/STIN €AU)TW=| TW=| U(PEKKAU/MATI U(PE\R TH\N AU)TOU= FU/SIN H( TOI-€AU/TH KI/NHSIS, OU(/TW KAI\ O( OU)RANO\S U(PO\ KREI/TTONOS €DUNA/MEWS KAI\ A)SWMA/TOU KUKLOFOROU/MENOS KAI\ U(PE\R €TH\N TOU= SW/MATOS AU)TOU= FU/SIN TH\N TOIAU/THN E)/XWN @1 KI/NHSIN OU)DEMI/AN E(/CEI A)NA/GKHN E(TE/RAS EI)=NAI DIA\ TOU=TO €OU)SI/AS, PLH\N O(/TI A)ME/SWS ME\N U(PO\ TH=S A)SWMA/TOU FU/-€SEWS O( OU)RANO/S, DIA\ ME/SOU DE\ TOU/TOU TA\ E)NTO\S KU/KLW| €FERO/MENA TH=S TOIAU/THS A)POLAU/EI KINH/SEWS, KAI\ TOU=TO €EI)KO/TWS: EI) GA\R KAI\ MI/A U(/LH TW=| GE/NEI PA=SI TOI=S SUN-€QE/TOIS U(PO/KEITAI SW/MASIN [1TA\ TE/SSARA LE/GW STOIXEI=A]1, €A)LL' OU)=N E)PEIDH\ A)/LLO EI)=DOS A)/LLOU EI)/DOUS E)STI\N KREI=T-€TON, OI(=ON FE/RE [2TO\]2 TOU= XRUSOU= H)\ TO\ TOU= SIDH/ROU €KAI\ TO\ TOU= SUNQE/TOU A)NQRW/POU H)\ TO\ TOU= KUNO/S, PRO\S €LO/GON DE\ TH=S TW=N EI)DW=N U(PEROXH=S H( FU/SIS KAI\ TH\N €TW=N STOIXEI/WN KAQARWTE/RAN MOI=RAN EI)S TH\N TW=N SUN-€QE/TWN E)KLE/GETAI GE/NESIN, H( DE\ TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS €I)DE/A TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN SWMA/TWN U(PERANABE/BHKEN, €A)NA/GKH DH/POU KAI\ TW=N STOIXEI/WN AU)TO\ TO\ EI)LIKRINE/-€STATON KAI\ OI(=ON A)PA/NQISMA U(/LHN TH=| TOU= OU)RANI/OU €SW/MATOS U(POKEI=SQAI I)DE/A|. E)PEI\ OU)=N KAI\ U(/LH| KAI\ EI)/DEI þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒíˆ‘KREI=TTON U(PA/RXEI TW=N E)NTO\S A(PA/NTWN TO\ OU)RA/-€NION SW=MA KAI\ TAU/TH| MAKROBIW/TATO/N E)STIN KAI\ W(S E)/NI €MA/LISTA A)PAQE/S, EI)KO/TWS KAI\ PRW=TON TW=N E)NTO\S [1FHMI\ €DH\ TH=S GE TOU= PURO\S O(LO/THTOS KAI\ TOU= U(PE\R TA\S €KORUFA\S TW=N O)RW=N A)E/ROS]1 TH=S KU/KLW| METE/XEI KINH/SEWS €KAI\ DI' E)KEI/NOU OU)/TE TA\ E)NTO\S A)LL' OU)DE\ TA\ E)KTO\S €PE/MPTHS A)\N EI)=EN DIA\ TO\ KU/KLW| FE/RESQAI FU/SEWS OU)/TE €O( OU)RANO/S. €@Z#. *DEDEIGME/NOU TOI/NUN, W(S OU)DEMI/A E)/STIN A)NA/GKH €DIA\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN E)/KFULON KAI\ CE/NON TH=S TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN FU/SEWS TO\ OU)RA/NION U(PONOEI=N €SW=MA, E)K TOU/TWN DE\ AU)TW=N KAI\ O( OU)RANO\S KATA\ *PLA/- @1TWNA SUNE/STHKEN, E)N DE\ TOI=S STOIXEI/OIS TA\ E)NANTI/A €QEWREI=TAI, QERMO/N TE KAI\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N €KAI\ AI( LOIPAI\ E)NANTIW/SEIS, AI( DE\ GENE/SEIS KAI\ AI( €FQORAI/, W(S *PRO/KLOS E)N TOU/TOIS EI)/RHKEN, TW=N E)NAN-€TI/WN EI)SI/N, GENHTO\N A)/RA KAI\ FQARTO\N EI)=NAI KATA\ FU/-€SIN TO\ OU)RA/NION SW=MA E)K TW=N *PLATWNIKW=N A)RXW=N KAI\ €E)K TW=N PARA\ *PRO/KLOU DEDOME/NWN A)NA/GKH, W(/SPER OU)=N €KAI\ E)N TW=| E(/KTW| LO/GW| TOU=TO DOKEI=N *PLA/TWNI DIA\ €PLEIO/NWN A)PEDEI/CAMEN, EI) KAI\ DIA\ TH\N TOU= QEOU= BOU/-€LHSIN A)DIA/LUTON AU)TO\N ME/NEIN U(PE/QETO E)PISKEUASTH\N €TH\N A)QANASI/AN PROSKTW/MENON. €@H#. *SKOPEI=N DE\ KAI\ TA\ E(CH=S TOU= LO/GOU A)/CION, PW=S €U(PO\ TH=S E)NARGEI/AS O( *PRO/KLOS SUNELAUNO/MENOS O(MOLOGEI= €ME\N TA\ TOU= KO/SMOU STOIXEI=A TOI=S ME/RESIN GI/NESQAI/ TE €KAI\ FQEI/RESQAI, E)N OI(=S FHSIN "3EI) DE\ KAI\ TAU=TA TOI=S €ME/RESIN GI/NETAI/ TE KAI\ FQEI/RETAI"3, EI)=TA TO\ E)C A)NA/GKHS €A)KOLOUQOU=N SUNAISQO/MENOS, O(/TI, OU(= TA\ ME/RH GE-€NHTA/ E)STIN KAI\ FQARTA/, KAI\ AU)TO\ GENHTO\N EI)=NAI KAI\ €FQARTO\N A)NA/GKH, BRAXU\ PROELQW\N TH\N E(AUTOU= QE/SIN €A)NH/|RHKE: FHSI\ GA\R O(/TI "3TA\ O(PWSOU=N GENO/MENA KAI\ €FQEIRO/MENA A)POTELE/SMATA/ E)STIN TOU= KO/SMOU KAI\ OU) €ME/RH TW=N E)N AU)TW=| QEW=N DANEIZOME/NWN E)K TOU= KO/SMOU €MO/RIA W(S A)PODOQHSO/MENA PA/LIN, H(=| FHSIN E)KEI=NOS"3. EI) €OU)=N TA\ O(PWSOU=N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA OU)K E)/STIN €ME/RH TOU= KO/SMOU, OU)D' A)/RA TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH €KAI\ AU)TA\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN O)/NTA ME/RH €TOU= KO/SMOU EI)SI/N. EI) DE\ TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH GE- @1NHTA\ O)/NTA KAI\ FQARTA\ OU)K E)/STIN ME/RH TOU= KO/SMOU, €OU)DE\N DE\ E)/STIN ME/ROS STOIXEI/OU, O(\ MH\ GENHTO/N E)STIN €KAI\ FQARTO/N, OU)DE\N A)/RA STOIXEI/OU ME/ROS TOU= O(/LOU €KO/SMOU E)STI\N ME/ROS. A)LLA\ MH\N O(/LON E(/KASTON STOIXEI=ON €OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ PA/NTA TA\ E(AUTOU= ME/RH A(/MA O)/NTA: €OU)D' A)/RA TA\ O(/LA STOIXEI=A ME/RH TOU= KO/SMOU EI)SI/N. €KAI/TOI KAI\ AU)TO\S O( *PRO/KLOS E)N TOU/TOIS ME/RH EI)=NAI €TOU= KO/SMOU TA\ STOIXEI=A PARA\ *PLA/TWNOS LABW\N W(MO-€LO/GHSEN. EI) OU)=N TA\ STOIXEI=A ME/RH TOU= KO/SMOU EI)SI/N, €KAI\ TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH KAI\ AU)TA\ TOU= O(/LOU KO/SMOU €MO/RIA U(PA/RXEI: W(/SPER GA\R H( O(/LH XEI\R TOU= A)NQRW/POU €E)STI\N ME/ROS, OU(/TW DHLONO/TI KAI\ TO\ TH=S XEIRO\S ME/ROS €O( DA/KTULOS TOU= O(/LOU A)NQRW/POU E)STI\N ME/ROS. A)ME/LEI €LEI/PONTOS DAKTU/LOU E(NO\S TO\ TOU= A)NQRW/POU SW=MA KO-€LOBO\N KAI\ OU)X O(/LON E)STI/N: KAI/TOI GE EI) MH\ TO\ TOU= €ME/ROUS ME/ROS KAI\ TOU= O(/LOU ME/ROS U(PH=RXEN, OU)K A)\N €LEI/PONTOS DAKTU/LOU E(NO\S E)LLIPE\S TO\ O(/LON SW=MA E)GI/-€NETO. KAI\ E)PI\ TOU= KO/SMOU A)/RA, EI)/PER ME/RH TOU= KO/-€SMOU EI)SI\N TA\ STOIXEI=A, KAI\ TA\ TW=N STOIXEI/WN A)/RA €ME/RH TOU= O(/LOU KO/SMOU E)STI\N ME/RH. KAI\ A)/LLWS: EI) TW=N €STOIXEI/WN E(/KASTON U(PO\ TW=N I)DI/WN MERW=N SUMPLHROU=-€TAI, PA/LIN D' AU)= O( PA=S KO/SMOS U(PO\ TW=N O(/LWN €SUMPLHROU=TAI STOIXEI/WN, TA\ A)/RA TW=N STOIXEI/WN ME/RH €TO\N O(/LON SUMPLHROI= KO/SMON. TA\ DE\ E(KA/STOU SUM-€PLHRWTIKA\ ME/RH AU)TOU= E)STIN. TA\ A)/RA TW=N STOIXEI/WN €ME/RH TOU= O(/LOU KO/SMOU EI)SI\N ME/RH: OU) GA\R MEGE/QEI TE €KAI\ SMIKRO/THTI TA\ ME/RH KRI/NETAI: W(S GA\R TH=S O(/LHS €OI)KI/AS ME/ROS E)STI\N H)\ STOIXEI=ON O( DEKA/PHXOS EI) TU/XOI €LI/QOS, OU(/TW KAI\ O( PODIAI=OS ME/ROS E)STI\N TH=S OI)KI/AS @1 H)\ STOIXEI=ON, KAI\ W(/SPER TO\ EI)KOSA/PHXU CU/LON TH=S NEW/S €E)STIN ME/ROS, OU(/TW KAI\ TO\ PODIAI=ON, KAI\ E)P' AU)TOU= DE\ €TOU= KO/SMOU W(S H( O(/LH A)PLANH\S ME/ROS E)STI\N TOU= KO/-€SMOU, OU(/TW KAI\ TH=S A)PLANOU=S TO\ ME/ROS OI(=ON O( KU/WN €H)\ A)/LLOS O(STISOU=N TW=N E)N AU)TH=| A)STE/RWN ME/ROS E)STI\N €TOU= PANTO\S KO/SMOU. EI) OU)=N KAI\ H( O(/LH GH= ME/ROS E)STI\N €TOU= KO/SMOU, KAI\ TO\ TH=S GH=S A)/RA ME/ROS OI(=ON O( *)/OLUM-€POS ME/ROS E)STI\N TOU= KO/SMOU: W(/STE KAI\ TO\ TOU= *)OLU/M-€POU ME/ROS TOU= KO/SMOU E)STI\N ME/ROS: KAI\ E)PI\ TW=N LOI-€PW=N STOIXEI/WN O( AU)TO\S LO/GOS. EI) OU)=N TA\ TW=N STOIXEI/WN €ME/RH TOU= KO/SMOU E)STI\N ME/RH, PA/NTA DE\ TA\ TW=N STOI-€XEI/WN ME/RH GENHTA/ E)STIN KAI\ FQARTA/, E)/STIN A)/RA TINA\ €TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N, A(/PER GENHTA/ E)STIN KAI\ FQARTA/: €EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)/RA TA\ O(PWSOU=N GENO/MENA KAI\ FQEIRO/-€MENA A)POTELE/SMATA TOU= KO/SMOU E)STI\N KAI\ OU) ME/RH, W(/S €FHSIN O( *PRO/KLOS. €@Q#. *TOU/TWN OU)=N DEDEIGME/NWN PANTI\ DH=LO/N [O(/TI] €E)STIN, W(S AU)TO\S E(AUTW=| PARAXRH=MA TA\ E)NANTI/A O( *PRO/-€KLOS U(PE/QETO KAI\ EI)S A)NTI/FASIN PERIPE/PTWKEN. KAI\ €A)/CIO/N GE QEWRH=SAI, O(/PWS EU)RI/POU DI/KHN W(S U(PO\ PNEU-€MA/TWN E)NANTI/WN SUNELAUNO/MENOS A)NTIMETARREI= TOI=S LO/-€GOIS KAI/, A(/PER U(PO\ TH=S A)LHQEI/AS O(MOLOGEI=N A)NAGKA/-€ZETAI, TAU=TA PA/LIN A)NAIREI= TO\N PROTEQE/NTA AU)TW=| €YEUDH= SKOPO\N SUMPERA=NAI BOULO/MENOS. EI)PW\N GA/R, €W(S A)LLO/TRIO/N E)STIN TO\ OU)RA/NION SW=MA TH=S TW=N STOI-€XEI/WN FU/SEWS DIA\ TO\ MH/TE A)/NW KINEI=SQAI MH/TE KA/TW, €KAI\ DEI=CAI BOULO/MENOS, O(/TI DIA\ TOU=TO A)GE/NHTO/N E)STIN €KAI\ A)/FQARTON, O(MOLOGEI= ME\N E)C A)NA/GKHS, O(/TI AI( GENE/- @1SEIS KAI\ AI( FQORAI\ TW=N E)NANTI/WN A)LLH/LAIS EI)SI\N KAI\ €O(/TI E)NANTI/A TA\ E)NANTI/AS E)/XONTA KATA\ FU/SIN KINH/SEIS, €OI(=ON TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR: TAU=TA GA\R E)NANTI/AS E)/XONTA €KINH/SEIS TAI=S E)NANTI/AIS KAI\ FQARTIKAI=S A)LLH/LWN POIO/-€THSI XARAKTHRI/ZONTAI: TO\ ME\N GA\R PU=R KOU=FON U(PA/R-€XON KAI\ A)NWFO/RON QERMO/N E)STIN KAI\ CHRO/N, TO\ D' €U(/DWR BARU\ O)\N KAI\ KA/TW BRI=QON YUXRO/N E)STIN KAI\ €U(GRO/N, E)C W(=N E)NANTI/WN O)/NTWN QERMOU= KAI\ YUXROU= €CHROU= TE KAI\ U(GROU= AI( GENE/SEIS E)N TOI=S FUSIKOI=S KAI\ €FQORAI\ GI/NONTAI: E)PEI\ OU)=N E)NANTI/A TA\ STOIXEI=A W(S €TW=N E)NANTI/WN METE/XONTA DUNA/MEWN, DIA\ TOU=TO/ FHSIN €O( *PRO/KLOS "3TAU=TA ME\N A)\N GI/NOITO KAI\ FQEI/ROITO, TO\ €DE\ OU)RA/NION A)GE/NHTON A)\N EI)/H KAI\ A)/FQARTON"3 A(/TE DH\ €TH=S TOU/TWN FU/SEWS A)LLO/TRION U(PA/RXON KAI\ MHDEMI/AN €E)/XON E)NANTI/WSIN. EI)PW\N DE\ PA/NTA KAI\ W(/SPER I)LIGGIA/-€SAS DIA\ TO\ SUNEWRAKE/NAI TO\ E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON €[1TW=N GA\R TOU= KO/SMOU MERW=N, LE/GW DH\ TW=N STOIXEI/WN, €GENHTW=N O)/NTWN KAI\ FQARTW=N KAI\ AU)TO\N GENHTO\N EI)=NAI €KAI\ FQARTO\N A)NA/GKH]1 PARAXRH=MA TH\N I)DI/AN QE/SIN €A)NH/|RHKEN: TA\ GA\R STOIXEI=A TAU=TA, A(/PER GI/NESQAI KAI\ €FQEI/RESQAI W(MOLO/GHKEN, PROELQW\N EU)QU\S TOI=S ME\N €ME/RESI/N FHSIN AU)TA\ GI/GNESQAI/ TE KAI\ FQEI/RESQAI, TA\ €DE\ O(/LA KATA\ FU/SIN E)/XEIN, KAI\ E)FECH=S SAFW=S A)GE/NHTA/ €FHSIN AU)TA\ EI)=NAI KAI\ A)/FQARTA, [2A(\]2 KALW=S AU)TO\S PRO-€WMOLO/GHSEN, TAU=TA DIAGRA/FWN. KAI/TOI TOU= ME\N GENHTA\ €EI)=NAI KAI\ FQARTA\ I(KANWTA/THN A)PODE/DWKEN AI)TI/AN TO\ €TAI=S E)NANTI/AIS AU)TA\ POIO/THSI PEPOIW=SQAI, AI(/TI- @1NES TH=S GENE/SEW/S EI)SIN KAI\ TH=S FQORA=S AI)/TIOI, TOU= DE\ €A)GE/NHTA EI)=NAI KAI\ A)/FQARTA, MO/NOIS DE\ TOI=S ME/RESIN €GI/NESQAI/ TE KAI\ FQEI/RESQAI OU)DE\ PIQANH\N GOU=N AI)TI/AN €EI)/RHKEN, E)PEI\ MHDE\ EI)=XEN. A)LL' OU)D' E)K TH=S E)NARGEI/AS €TO\ PISTO\N EI)/LHFEN: OU) GA\R TO\ NU=N MH\ E)FQARME/NON €H)/DH KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI A)NA/GKH. O(/TI ME\N OU)=N OU) €MO/NON KATA\ MO/RIA A)LLA\ KAI\ KAQ' O(/LA AU)TA\ TA\ STOIXEI=A €GENHTA/ E)STIN KAI\ FQARTA/, PROI+O/NTES DEI/COMEN. NU=N €DE\ O( SOFO\S H(MI=N *PRO/KLOS, I(/NA ME\N TO\N KO/SMON DEI/CH| €A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, LAMBA/NEI E)K TW=N FAINOME/NWN, €O(/TI AI( GENE/SEIS KAI\ FQORAI\ TW=N E)NANTI/WN EI)SI\N KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒòˆŒDIA\ TOU=TO TA\ ME\N STOIXEI=A GI/NOIT' A)\N KAI\ FQEI/ROITO, €O( DE\ OU)RANO\S OU)KE/TI A(/TE DH\ MHDE\N E)/XWN E)NANTI/ON: €SUNAISQO/MENOS DE/, W(S KAI\ OU(/TWS EI)S PA=N H( GE/NESIS KAI\ €FQORA\ PERIA/GETAI [1TW=N GA\R TOU= PANTO\S MERW=N GENH-€TW=N O)/NTWN KAI\ FQARTW=N KAI\ TO\ PA=N GENHTO\N EI)=NAI €KAI\ FQARTO\N A)NA/GKH]1, EU)QU\S A)NAIREI= TO\ TEQE\N FH/SAS €KATA\ MO/RIA MO/NON GI/GNESQAI TA\ STOIXEI=A KAI\ FQEI/RE-€SQAI, O(/LON DE\ E(/KASTON AU)TW=N A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ €A)/FQARTON, KAI/TOI GE TOU= TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €AI)TI/OU O(MOI/WS E)/N TE TOI=S ME/RESIN KAI\ E)N TOI=S O(/LOIS €STOIXEI/OIS QEWROUME/NOU, LE/GW DH\ TW=N E)NANTI/WN KAI\ €FQARTIKW=N A)LLH/LWN POIOTH/TWN. A)LL' E)PEIDH\ KAI\ OU(/TWS €OU)DE\N H(=TTON TO\ FQARTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON SUNH/GETO €[1EI) GA\R MHDE\N STOIXEI/OU ME/ROS A)GE/NHTO/N E)STIN KAI\ €A)/FQARTON, E)K TOU/TWN DE\ AU)TW=N KAI\ O(/LON E(/KASTON €STOIXEI=ON KAI\ O( PA=S KO/SMOS SUNE/STHKEN, OU)D' A)\N AU)TO\S €A)GE/NHTOS EI)/H KAI\ A)/FQARTOS]1, EU)QU\S PA/LIN DUNA/MEI KAI\ @1 TO\ ME/RH EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/-€MENA A)NAIREI=: FHSI\N GA/R, O(/TI TA\ O(PWSOU=N GINO/MENA €KAI\ FQEIRO/MENA A)POTELE/SMATA/ E)STIN TOU= KO/SMOU €KAI\ OU) ME/RH. DH=LON OU)=N, O(/TI TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH, €A(/PER GENHTA\ EI)=NAI KAI\ FQARTA\ TOI=S FAINOME/NOIS E(PO/-€MENOS W(MOLO/GHKEN, KAI\ AU)TA\ A)POTELE/SMATA EI)=NAI TOU= €KO/SMOU KAI\ OU) ME/RH BOU/LETAI. EI) OU)=N MHDE\N STOIXEI/OU €ME/ROS TOU= O(/LOU KO/SMOU E)STI\N ME/ROS, DIO/TI PA/NTA €GENHTA/ E)STIN KAI\ FQARTA/, A)NA/GKH PA=SA H)\ MHDE\ TA\ €STOIXEI=A ME/RH EI)=NAI TOU= KO/SMOU [1TO\ GA\R O(/LON U(/DWR €KAI\ H( O(/LH GH= OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN PARA\ PA/NTA TA\ €OI)KEI=A ME/RH A(/MA O)/NTA, W(SAU/TWS DE\ KAI\ O( A)H\R KAI\ TO\ €PU=R, KAI\ SUMBH/SETAI, A(/PER ME/RH EI)=NAI TOU= KO/SMOU €W(MOLO/GHKEN, TAU=TA PA/LIN E)K TW=N I)DI/WN U(POQE/SEWN €OU)K EI)=NAI ME/RH LE/GEIN A)NAGKA/ZESQAI]1 H)/, EI)/PER TA\ O(/LA €STOIXEI=A ME/RH E)STI\N TOU= KO/SMOU, DE/DEIKTAI DE/, O(/TI €KAI\ TA\ TW=N MERW=N ME/RH TOU= O(/LOU E)STI\N ME/RH, MHDE\N €DE\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN ME/ROS E)STI\N TOU= €KO/SMOU, OU)DE\ TA\ TW=N STOIXEI/WN A)/RA ME/RH TOU= KO/SMOU €E)STI\N ME/RH. EI) DE\ MH/ E)STIN ME/RH TOU= KO/SMOU, OU)D' €A)/RA TW=N MERW=N TOU= KO/SMOU ME/RH E)STI/N: EI) GA\R H)=N €TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N ME/RH, H)=N A)\N KAI\ TOU= O(/LOU €KO/SMOU ME/RH. TA\ A)/RA TW=N STOIXEI/WN ME/RH OU)K E)/STIN €TW=N STOIXEI/WN ME/RH: TOIOU=TO GA\R TO\ YEU=DOS AU)TO\ U(F' €E(AUTOU= SUMPODIZO/MENON A)PELE/GXETAI. KAI\ TI/ DEI= MA-€KRW=N LO/GWN; EI)PW\N GA\R O( *PRO/KLOS, O(/TI TA\ O(PWSOU=N €GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA A)POTELE/SMATA/ E)STIN TOU= KO/-€SMOU KAI\ OU) ME/RH, EU)QU\S TH\N *PLA/TWNOS R(H=SIN OI)KEIW-€SA/MENOS E)PH/GAGEN E)/XOUSAN OU(/TWS "3TW=N E)N AU)TW=| QEW=N @1 DANEIZOME/NWN E)K TOU= KO/SMOU MO/RIA W(S A)PODOQHSO/MENA €PA/LIN, FHSI\N E)KEI=NOS"3. EI) OU)=N E)/STIN MO/RIA TOU= KO/SMOU €TA\ EI)S TH\N GE/NESIN TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN PARA\ TW=N €E)N TW=| KO/SMW| QEW=N LAMBANO/MENA, TAU=TA DE/ E)STIN €TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH, A(/PER GENHTA\ KAI\ FQARTA\ €EI)=NAI E)K TH=S E)NARGEI/AS O( *PRO/KLOS W(MOLO/GHKEN, TA\ A)/RA €TW=N STOIXEI/WN ME/RH GENHTA\ O)/NTA KAI\ FQARTA\ TOU= KO/-€SMOU MO/RIA U(PA/RXEI, W(S *PLA/TWN ME\N EI)=PEN, O( DE\ €*PRO/KLOS E)DE/CATO. EI) DE\ TA\ O(PWSOU=N GINO/MENA KAI\ €FQEIRO/MENA A)POTELE/SMATA/ E)STIN TOU= KO/SMOU KAI\ OU) €ME/RH, KAI\ TA\ TW=N STOIXEI/WN A)/RA ME/RH A)POTELE/SMATA/ €E)STIN TOU= KO/SMOU KAI\ OU) ME/RH. H)=N DE\ TA\ AU)TA\ TAU=TA €KAI\ MO/RIA TOU= KO/SMOU: TA\ A)/RA TW=N STOIXEI/WN ME/RH €KAI\ MO/RIA TOU= KO/SMOU E)STI\N KAI\ PA/LIN OU) ME/RH A)LL' €A)POTELE/SMATA. A)LLA\ OU)DE\ E)NDEXO/MENO/N E)STIN TO\ AU)TO\ €TOU= AU)TOU= A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\N KAI\ MO/RION EI)=NAI KAI\ €A)POTE/LESMA: TO\ ME\N GA\R MO/RION SUMPLHRWTIKO/N E)STIN €TOU/TOU, OU(= E)STIN MO/RION, W(S O( DA/KTULOS TOU= A)NQRW-€PEI/OU SW/MATOS, TO\ DE\ A)POTE/LESMA OU)K E)/STIN SUMPLH-€RWTIKO\N TH=S TOU= A)POTELOU=NTOS OU)SI/AS: H( GA\R OI)KI/A OU) €SUMPLHROI= TO\N OI)KODO/MON OU)DE\ TH\N GENNW=SAN FU/SIN €TO\ GENNW/MENON, OI(=ON TH=S TOU= PATRO\S OU)SI/AS OU)X H(=| €PATH/R E)STIN A)LL' H(=| A)/NQRWPOS OU)K E)/STIN SUMPLHRWTI-€KO\S O( UI(O/S, KAI\ TO\ ME\N MO/RION SUNH/NWTAI TW=| O(/LW| E)PI\ €TW=N SUNEXW=N [1O( GA\R DA/KTULOS TW=| O(/LW| A)NQRW/PW| SUN-€H/NWTAI]1, TO\ DE\ A)POTE/LESMA KEXW/RISTAI TOU= A)POTELOU=N-€TOS MA/LISTA, E)PEIDA\N A)POTELESQH=|, W(S TOU= TE/KTONOS €H( QU/RA KAI\ TH=S GENNHSA/SHS FU/SEWS TO\ GENNHQE/N. @1 OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TO\ MO/RIO/N TINOS AU)TOU= E)KEI/NOU A(/MA €KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ A)POTE/LESMA EI)=NAI. PROSE/QHKA €D' "3A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO/N"3, DIO/TI H( EI)S TH\N TOU= E)M-€BRU/OU GE/NESIN PARALAMBANOME/NH PARA\ TOU= PATRO\S H)\ €TH=S MHTRO\S U(/LH OI(=ON TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/-€NION MO/RION ME\N I)/SWS A)\N EI)/H TW=N GENNHSA/NTWN, €A)LL' OU)X A(/MA KAI\ KATA\ TAU)TO\ KAI\ A)POTE/LESMA/ E)STIN, €A)LL' O(/TAN A)LLOIWQH=| KAI\ METABLHQH=|. OU)/TE OU)=N, O(/TE €SPE/RMA E)STI\N H)\ KATAMH/NION, A)POTE/LESMA/ E)STIN OU)/TE, €O(/TAN ME/ROS TOU= E)MBRU/OU GE/NHTAI FQARE\N KAI\ META-€BLHQE\N EI)S TH\N E)KEI/NOU FU/SIN, MO/RION E)/TI E)STI\N TOU= €A)POTELOU=NTOS: W(/STE, EI) MO/RIA E)PI\ TOU= KO/SMOU TA\ TW=N €STOIXEI/WN ME/RH, OU)K A)\N EI)/H TOU= AU)TOU= KAI\ A)POTELE/-€SMATA. A)LLA\ MH\N TA\ O(PWSOU=N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/-€MENA A)POTELE/SMATA/ E)STIN TOU= KO/SMOU, W(S *PRO/KLW| €DOKEI=: TA\ A)/RA TW=N STOIXEI/WN ME/RH KAI\ A)POTELE/SMATA/ €E)STIN TOU= KO/SMOU KAI\ OU)K E)/STIN PA/LIN AU)TOU= A)POTE-€LE/SMATA. A)/LLWS TE KA)\N SUGXWRH/SH| TIS E)NDE/XESQAI €E)PI/ TINWN TA\ AU)TA\ TOU= AU)TOU= KAI\ ME/RH EI)=NAI KAI\ A)PO-€TELE/SMATA, OU)DE\N H(=TTON KAI\ OU(/TWS EI)S A)NTI/FASIN O( €*PRO/KLOS PERIPI/PTEI: EI) GA\R TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH €KAI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU E)STI\N MO/RIA, SUGXWRHQEI/H DE\ €AU)TA\ KAI\ A)POTELE/SMATA EI)=NAI TOU= KO/SMOU, DHLONO/TI, €KAQO\ MO/RIA/ E)STIN, YEUDH\S E)/STAI H( TOU= *PRO/KLOU A)PO/-€FANSIS H( LE/GOUSA TA\ O(PWSOU=N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/-€MENA MH\ EI)=NAI TOU= KO/SMOU ME/RH: W(/STE TA\ AU)TA\ KAI\ €MO/RIA EI)=NAI TOU= KO/SMOU DIA\ TH=S *PLA/TWNOS LE/CEWS, H(\N €PARE/QHKEN, W(MOLO/GHKEN KAI\ PA/LIN TO\ EI)=NAI MO/RIA @1 A)NEI=LEN DIA\ TH=S OI)KEI/AS A)POFA/NSEWS. PW=S OU)=N OU) €SUNEI=DEN O( FILO/SOFOS EI)S A)NTI/FASIN AU)TO\S U(F' E(AUTOU= €PARAXRH=MA PERIAGO/MENOS; H)= O(/TI TUFLO\N TO\ YEU=DOS €KAI\ OU)/TE E(AUTO\ OU)/TE TH\N A)LH/QEIAN E)PIBLE/PEIN DUNA/-€MENON; €@I#. *DH=LOS DE/ E)STIN O( *PRO/KLOS AU)TW=| TW=| FEU/GEIN €TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA ME/RH LE/GEIN EI)=NAI TOU= €KO/SMOU EI)DW\S A)KRIBW=S, W(S, OU(= A)\N TA\ ME/RH GENHTA\ €EI)/H KAI\ FQARTA/, KAI\ AU)TO\ GENHTO\N EI)=NAI KAI\ €FQARTO\N A)NA/GKH. E)NH=N ME\N OU)=N KAI\ E(TE/ROUS POLLOU\S €TW=N E)N FILOSOFI/A| DIAFANESTA/TWN AU)TO\ TOU=TO E)PI\ LE/-€CEWS PARAQE/SQAI LE/GONTAS, O(/TI, OU(= A)\N TA\ ME/RH GENHTA\ €EI)/H KAI\ FQARTA/, KAI\ AU)TO\ GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO\N €A)NA/GKH, A)LL' I(KANO\N OI)=MAI KAI\ TO\N LO/GON EI)S AU)TA/RKH €TOU/TOU PI/STIN, I(/NA TO\ MH=KOS E)KKLI/NWMEN. EI) GA\R MH-€DE\N E)/STIN TOU= U(/DATOS ME/ROS, O(\ MH\ GENHTO/N E)STIN KAI\ €FQARTO/N, TO\ DE\ O(/LON OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ PA/NTA A(/MA €TA\ ME/RH, PW=S, O(\ MHDE\N E)/XEI ME/ROS A)GE/NHTON KAI\ €A)/FQARTON, AU)TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON DU/NA-€TAI; TO\ GA\R KURI/WS A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON TO\ AU)TO\ €EI)=NAI KAT' A)RIQMO\N A)NA/GKH, OU)DE\N DE\ TW=N STOIXEI/WN €TO\ AU)TO\ ME/NEIN KAT' A)RIQMO\N DU/NATAI TW=| MAKRW=| XRO/NW| €PA/NTWN AU)TOU= TW=N MERW=N FQEIROME/NWN KAI\ A)/LLWN €TINW=N GINOME/NWN: O(\ GA\R KAI\ PRO/TERON EI)/POMEN, W(/SPER €OU)X H( AU)TH/ E)STIN KAT' A)RIQMO\N NAU=S H( KATA\ SANI/DA €ME\N A)MEIBOME/NH TW=| DE\ XRO/NW| PA=SA A)MEIFQEI=SA KAI\ €A)/LLH E)C A)/LLHS GENOME/NH, OU(/TWS OU)DE\ TO\ NU=N U(/DWR TO\ €AU)TO\ KAT' A)RIQMO/N E)STIN TW=| PRO\ TRISXILI/WN FE/R' @1 EI)PEI=N E)TW=N U(PA/RXONTI H)\ PA/LIN TW=| META\ MAKRO\N E)SO-€ME/NW| XRO/NON PA/NTWN TW=N MERW=N TOU= TE PRI\N U(/DATOS €FQARE/NTWN NU=N KAI\ TOU= NU=N O)/NTOS AU)=QIS FQARHSO-€ME/NOU, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN O( AU)TO\S LO/GOS. þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒ÷…PW=S OU)=N A)GENH/TOUS EI)=NAI KAI\ A)FQA/RTOUS TW=N STOIXEI/WN €TA\S O(LO/THTAS FH/SOMEN TA\S MH\ KAT' A)RIQMO\N A)EI\ TA\S €AU)TA\S OU)/SAS; A)LL' OU)DE\ TO\ NU=N A)QRO/ON KAQ' O(/LA €AU)TA\ TA\ STOIXEI=A MH\ FQEI/RESQAI A)LLA\ KAT' EI)=DOS TA\ €AU)TA\ ME/NEIN A)PO/DEICI/S E)STIN TOU= KAI\ PANTELW=S MHDE/-€POTE TA\ O(/LA STOIXEI=A FQARH/SESQAI: A)NA/GKH GA/R, E(/WS €A)\N H)=| O( KO/SMOS, E(/KASTON TW=N TOU= KO/SMOU STOI-€XEI/WN, E)C W(=N TO\ EI)=NAI O( KO/SMOS E)/XEI, O(/LON KAQ' O(/LON €AU)TO\ KAT' EI)=DOS SW/|ZESQAI: KAI\ GA\R E(/WS A)\N H( OI)KI/A €ME/NH| OI)KI/A, DEI= KAI\ TA/, E)C W(=N SU/GKEITAI, KAQ' O(/LA €AU)TA\ ME/NEIN KAT' EI)=DOS TA\ AU)TA/, LE/GW DH\ LI/QOUS CU/LA €KAI\ TA\ LOIPA/, KA)\N KATA\ ME/RH FQEI/RWNTAI OI(/ TE LI/QOI €KAI\ TA\ CU/LA, W(S KAI\ E)N TW=| PRO\ TOU/TOU LO/GW| E)DEI/CA-€MEN: KAI\ E)N O(/SW| TW=N O)/NTWN H)=N O( *SWKRA/THS, A)NA/GKH €H)=N KAI\ TA\ TOU/TOU ME/RH KAT' EI)=DOS SW/|ZESQAI, SA/RKAS €FHMI\ KAI\ AI(=MA KAI\ O)STA= KAI\ TA\ LOIPA\ MO/RIA, KA)\N KATA\ €ME/RH A)/LLA ME\N E)FQEI/RETO, A)/LLA DE\ E)GI/NETO, EI)/PER E)N €GENE/SEI KAI\ FQORA=| TO\ EI)=NAI OI( A)/NQRWPOI E)/XOMEN. OU) €TO\ MH\ FQEI/RESQAI OU)=N NU=N KAT' EI)=DOS TA\S TW=N STOI-€XEI/WN O(LO/THTAS TOU=TO A)PO/DEICI/S E)STIN TOU= A)/FQARTON €EI)=NAI TO\N KO/SMON, A)LL' EI) DIA\ LO/GOU DEIXQEI/H MHDE/NA €LO/GON GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)/XWN. NU=N DE\ TOU)NANTI/ON €A(/PAN H(/ TE TW=N MERW=N A(PA/NTWN FQORA\ KAI\ GE/NESIS €KAI\ TW=N O(LOTH/TWN KAT' A)RIQMO\N E)CALLAGH\ KAI\ TO\ E)NAN- @1TI/AIS KAI\ FQARTIKAI=S A)LLH/LWN POIO/THSI XARAKTHRI/ZE-€SQAI TO\ GENHTA\ EI)=NAI KAI\ FQARTA\ KAI\ TW=N STOIXEI/WN €E(/KASTON KAI\ TO\N E)K TOU/TWN SUNESTW=TA KO/SMON LE/GEIN €H(MA=S A)NAGKA/ZEI: EI) GA\R AI( GENE/SEIS KAI\ AI( FQORAI\ TW=N €E)NANTI/WN, E)NANTI/A DE\ TA\ E)NANTI/AS E)/XONTA POIO/THTAS, €E)NANTI/AIS DE\ POIO/THSIN AI( TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTES XARA-€KTHRI/ZONTAI, KAI\ AI( O(LO/THTES A)/RA TW=N STOIXEI/WN GENE/SEI €TE KAI\ FQORA=| U(POPEPTW/KASIN: O(MOEIDEI=S GA/R EI)SIN KAI\ €AI( TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTES TOI=S I)DI/OIS ME/RESIN: H(=S €GA\R OU)SI/AS E)STI\N TO\ O(/LON U(/DWR W(S U(/DWR, TH=S AU)TH=S €E)STIN KAI\ TO\ MERIKO\N U(/DWR: U(GRO\N GA\R KAI\ YUXRO\N €KAI\ TO\ O(/LON U(/DWR E)STI\N KAI\ TO\ ME/ROS, O(MOI/WS QERMO\N €KAI\ U(GRO\N KATA\ FU/SIN A)LLA\ DH\ KAI\ O(/LOS O( A)H\R €W(S KAI\ TO\ ME/ROS, QERMO/N TE KAI\ CHRO\N TO\ PU=R, €CHRO/N TE KAI\ YUXRO\N KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON H( GH=. €EI) OU)=N AU(=TAI AI( POIO/THTES E)NANTI/AI OU)=SAI GENE/SEW/S €EI)SIN KAI\ FQORA=S TOI=S ME/RESIN TW=N STOIXEI/WN AI)TI/AI, €AI( AU)TAI\ DE\ AU(=TAI POIO/THTES A)PARALLA/KTWS KAI\ TA\S €LOIPA\S O(LO/THTAS TW=N STOIXEI/WN EI)DOPOIOU=SIN W(/SPER €KAI\ TA\ ME/RH, KAI\ AI( O(LO/THTES A)/RA TW=N STOIXEI/WN GE-€NHTAI\ EI)=EN A)\N KAI\ FQARTAI/, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TA\ ME/RH: €TOU= GA\R TH=S FQORA=S AI)TI/OU [1LE/GW DH\ TW=N E)NANTI/WN €DUNA/MEWN]1 O(MOI/WS E)/N TE TOI=S ME/RESIN KAI\ E)N TOI=S €O(/LOIS QEWROUME/NOU TI/S H( A)POKLH/RWSIS TA\ ME\N ME/RH €GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI LE/GEIN, TA\ DE\ O(/LA MHKE/TI; €PW=S DE\ OU)XI\ TOI=S ME/RESIN TA\ AU)TA\ PA/SXEIN KAI\ TA\ €O(/LA A)NA/GKH TOU= TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S AI)TI/OU E)N €E(KATE/RW| QEWROUME/NOU; TW=N DE\ O(/LWN STOIXEI/WN GENH-€TW=N EI)=NAI KAI\ FQARTW=N A)PODEDEIGME/NWN KAI\ TO\N E)C @1 AU)TW=N SUGKEI/MENON KO/SMON GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO\N €A)NA/GKH: TOU/TWN GA\R FQEIROME/NWN SW/|ZESQAI TO\N E)K €TOU/TWN SUGKEI/MENON KO/SMON A)DU/NATON: TW=N GA\R STOI-€XEI/WN, E)C W(=N E)STIN E(/KASTON TW=N [2O)/NTWN]2, FQEIROME/NWN €KAI\ AU)TO\ FQEI/RESQAI A)NAGKAI=ON. O(/TI ME\N OU)=N, OU(= TA\ €ME/RH GENHTA\ EI)/H KAI\ FQARTA/, KAI\ AU)TO\ GENHTO\N EI)=NAI €KAI\ FQARTO\N A)NA/GKH KAI\ O(/TI KAI\ AI( TW=N STOIXEI/WN €O(LO/THTES KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ O( E)K TOU/TWN SUGKEI/MENOS €KO/SMOS GENHTO/S E)STIN KAI\ FQARTO/S, DE/DEIKTAI DIA\ TW=N €EI)RHME/NWN. €@AI#. *(/OTI DE\ GELOI/WS O( *PRO/KLOS TA\ O(PWSOU=N GINO/-€MENA KAI\ FQEIRO/MENA OU)K EI)=NAI/ FHSIN TOU= PANTO\S €ME/RH, H)/DH ME\N PRO\ BRAXE/OS E)DEI/CAMEN, KAI\ NU=N DE\ TO\N €LO/GON E)PANALABO/NTES DEI/KNUMEN TO\N TRO/PON TOU=TON. €PRW=TON OU)=N E)/STW KAT' AU)TO\N TA\ E)K TW=N STOI-€XEI/WN SUGKEI/MENA TW=N ZW/|WN SW/MATA A)POTELE/SMATA €EI)=NAI TOU= PANTO\S KAI\ OU) ME/RH: TAU=TA GA\R U(PO\ TW=N €KAT' OU)RANO\N QEW=N GI/NESQAI/ FHSIN O( *PLA/TWN DANEI-€ZOME/NWN E)K TOU= KO/SMOU MO/RIA W(S A)PODOQHSO/MENA PA/-€LIN. O(/TI DE\ TA\ STOIXEI=A ME/RH E)STI\N TOU= KO/SMOU, KAI\ €AU)TO\S O(MOLOGEI= KAI\ E)PISTH=SAI XRH/, O(/PER KAI\ PRO/TERON €EI)=PON, O(/TI KAI\ TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH TA\ E)K TOU= PAN-€TO\S DEDANEISME/NA EI)S GE/NESIN TW=N ZW/|WN KAI\ AU)TA\ €MO/RIA EI)=NAI TOU= KO/SMOU FHSI\N PARA\ *PLA/TWNOS LABW\N €O( *PRO/KLOS. EI) ME\N OU)=N MO/NA TA\ SU/NQETA H)=N TA\ GINO/-€MENA KAI\ FQEIRO/MENA, I)/SWS A)\N PARAKROU/SASQAI TOU\S €A(PLOUSTE/ROUS O( LO/GOS H)DU/NATO, W(S A)POTELE/SMATA TOU= €KO/SMOU EI)SI\N KAI\ OU) ME/RH TA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA\ @1 PA/NTA: EI) DE\ KAI\ AU)TA\ TA\ ME/RH TW=N [2SUNQE/TWN TA\]2 €STOIXEI=A GI/NETAI/ TE KAI\ FQEI/RETAI [1EI)/PER EI)S A)/LLHLA €METABA/LLEI KAI\ E)C U(/DATOS FQEIROME/NOU A)H\R GI/NETAI €KAI\ E)C A)E/ROS PU=R U(/DWR KAI\ E)K PA/NTWN PA/NTA]1, DH-€LONO/TI KAI\ TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH GI/NETAI/ TE KAI\ €FQEI/RETAI. EI) OU)=N TA\ TW=N STOIXEI/WN ME/RH GENHTA\ €O)/NTA KAI\ FQARTA\ KAI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU E)STI\N MO/RIA, €W(S *PLA/TWN TE KAI\ *PRO/KLOS FHSI/N, OU)K A)/RA TA\ O(PWS-€OU=N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA A)POTELE/SMATA/ E)STIN €TOU= KO/SMOU KAI\ OU) ME/RH: TO\ GA\R MO/RION TOU= ME/ROUS €E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N MA/LISTA TW=| POSW=| MO/NW| KAI\ OU) €TW=| EI)/DEI DIENH/NOXEN. OU)DEI\S D' A)\N OI)=MAI NOU=N E)/XWN €TW=| POSW=| TO\ EI)=NAI TO/DE TOU=DE ME/ROS H)\ MH\ EI)=NAI KRI/-€NEIEN: EI) GA\R TH=S QU/RAS ME/ROS E)STI\N H(/DE H( SANI/S, KAI\ €TO\ TH=S SANI/DOS A)/RA ME/ROS TH=S QU/RAS E)STI\N ME/ROS: TO\ €GA\R MIKRO\N CU/LON TW=| MEGI/STW| E)STI\N O(MOEIDE/S, H(=| CU/LON €E)STI/N. O(MOIOMERH= DE\ KAI\ TA\ STOIXEI=A EI)=NAI W(MOLO/GH-€TAI: O( GA\R MERIKO\S A)H\R TOU= O(/LOU A)E/ROS KAT' €AU)TH\N TH\N TOU= A)E/ROS FU/SIN TW=| POSW=| MO/NON KAI\ OU) €TH=| OU)SI/A| DIENH/NOXEN, O(MOI/WS KAI\ TO\ STOIXEIW=DES PU=R €TW=| ME/REI TO\ O(/LON TH=S AU)TH=S KEKOINW/NHKE FU/SEWS TH=S €E)PISUMBAINOU/SHS E)/CWQEN TOI=S STOIXEI/OIS POIO/THTOS E)K €TH=S A)LLH/LWN E)PIMICI/AS OU)K EI)S TO\N TH=S OU)SI/AS AU)TW=N €A)NAFEROME/NHS LO/GON: KA)\N GA\R A)/LLH A)/LLW| U(/DATI POIO/-€THS E)PIMI/GNUTAI [1TA\ ME\N GA\R AU)TW=N E)STIN GLUKE/A, TA\ €DE\ PIKRA/, TA\ DE\ A(LMURA/]1, A)LL' E)/CWQEN TAU=TA E)K TH=S @1 U(POKEIME/NHS GH=S TW=| U(/DATI SUMBE/BHKEN KAI\ OU)SI/AS €U(/DATOS DIAFORA\N OU)K E)RGA/ZETAI: KAI\ H( FLO\C DE\ U(PER-€BOLH/ TIS EI)=NAI PURO\S KAI\ OU) TO\ STOIXEIW=DES PU=R W(MO-€LO/GHTAI KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. EI) OU)=N TA\ €O(/LA STOIXEI=A O(MOEIDH= TOI=S I)DI/OIS U(PA/RXOUSI ME/RESIN, €TOU= DE\ O(/LOU KO/SMOU SUMPLHRWTIKA/ E)STIN W(S ME/RH €AU)TOU= TA\ STOIXEI=A, KAI\ TA\ TW=N STOIXEI/WN A)/RA ME/RH €SUMPLHRWTIKA\ O)/NTA TW=N I)DI/WN O(LOTH/TWN KAI\ TOU= O(/LOU €KO/SMOU E)STI\N SUMPLHRWTIKA\ W(S ME/RH AU)TOU= H)\ MO/RIA €U(PA/RXONTA. EI) DE\ TA\ ME/RH TW=N STOIXEI/WN GENHTA\ O)/NTA €KAI\ FQARTA\ TOU= O(/LOU KO/SMOU E)STI\N ME/RH, OU)K A)/RA €PA/NTA TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA A)POTELE/SMATA/ €E)STIN TOU= KO/SMOU KAI\ OU) ME/RH. TA/XA DE\ A)KRIBE/STERO/N €TIS GUMNA/ZWN TA\ TOIAU=TA KAQO/LOU YEUDH= O)/NTA TO\N €*PRO/KLOU LO/GON EU(RH/SEI. EI) GA\R TA\ TW=N STOIXEI/WN €ME/RH KAI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU ME/RH E)STI\N H)\ MO/RIA, E)K €TOU/TWN DE\ PA/NTA TA\ SU/NQETA SUNE/STHKE SW/MATA, €PW=S OU)K A)NA/GKH KAI\ TA\ SU/NQETA PA/NTA SW/MATA ME/RH €EI)=NAI TOU= KO/SMOU H)\ MO/RIA; QAUMASTO\N GA\R OI)=MAI, EI) €TW=N SUNQE/NTWN STOIXEI/WN E(/KASTON TA\ TW=N ZW/|WN €KAI\ FUTW=N SW/MATA, LE/GW DH\ TO\ MERIKO\N PU=R KAI\ €MERIKO\N U(/DWR H(/ TE GH= KAI\ O( A)H/R, TOU= KO/SMOU E)STI\N €MO/RIA, TA\ DE\ E)K TW=N TOU= KO/SMOU SUGKEI/MENA MH\ H)=| €TOU= KO/SMOU MO/RIA: W(/SPER GA\R TO\ TH=S QU/RAS ME/ROS, €FHMI\ DH\ TO/DE TO\ CU/LON, ME/ROS E)STI\N TOU= O(/LOU CU/-€LOU, FE/R' EI)PEI=N TH=S DRUO/S, E)C H(=S A)POTE/TMHTAI, KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›ƒûˆ›DIA\ TOU=TO KAI\ H( O(/LH QU/RA E)C A)NA/GKHS W(S CU/LON €TH=S AU)TH=S DRUO/S E)STIN ME/ROS, OU(/TW DH/POU KATA\ TO\ @1 A)KO/LOUQON, EI) TA\ STOIXEI=A, E)C W(=N SU/GKEITAI TA\ SU/N-€QETA SW/MATA, ME/RH E)STI\N TOU= PANTO\S KO/SMOU, KAI\ TA\ €E)K TOU/TWN SUGKEI/MENA SU/NQETA SW/MATA TOU= AU)TOU= €KO/SMOU ME/RH EI)=NAI A)NA/GKH. €@BI#. *)/ALLWS TE EI) TA\ SU/NQETA SW/MATA KAI\ O(/LWS €TA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA\ MH\ ME/RH EI)=NAI TOU= KO/SMOU A)LL' €A)POTELE/SMATA O( *PLA/TWN H)BOU/LETO, PW=S E)N *TIMAI/W| €FHSI/N, W(S, EI) MH\ EI)/H TA\ QNHTA\ TW=N ZW/|WN GE/NH, A)TE-€LH\S O( KO/SMOS E)/STAI; TO\ GA\R A)TELE\S E)LLEI/PONTO/S TINOS €TW=N EI)S TH\N OU)SI/AN AU)TOU= SUNTELOU/NTWN A)TELE/S E)STIN: €OU) GA\R TA\ A)POTELE/SMATA TW=| EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI TE/LEION €H)\ A)TELH= POIEI= TO\N A)POTELOU=NTA OU)/TE KAT' OU)SI/AN OU)/TE €KAT' AU)TH\N TH\N TOU= POIEI=N E(/CIN, W(S POLLA/KIS E)DEI/CA-€MEN: OU)/TE GA\R O( MAQHTH\S TO\N DIDA/SKALON OU)/TE H( NAU=S €TO\N NAUPHGO\N TELEIOI= TO\N TELEI/AN TOU= NAUPHGEI=N TH\N €E(/CIN E)/XONTA. O(/TI DE\ KAI/, EI) E)TELEIOU=TO TO\ A)POTELOU=N €U(PO\ TOU= A)POTELOUME/NOU, OU)X W(S POIHTIKO\N AI)/TION €A)TELH= FHSIN EI)=NAI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN E)LLEIPO/NTWN €TW=N QNHTW=N ZW/|WN A)LL' W(S MH\ PA/NTWN TW=N SUMPLH-€RWTIKW=N AU)TOU= MERW=N U(FESTW/TWN, E)C W(=N E)/XEI TO\ EI)=NAI, €E)C AU)TH=S E)/STIN SUNIDEI=N TH=S LE/CEWS *PLA/TWNOS: E)/STIN €DE\ O( DHMIOURGO\S E)N *TIMAI/W| PRO\S TOU\S KAT' OU)RANO\N €H)/DH GENOME/NOUS QEOU\S A)FANEI=S TE KAI\ FAINOME/-€NOUS DIALEGO/MENOS, FHSI\N TAU=TA "3NU=N OU)=N O(\ LE/GW €PRO\S U(MA=S E)NDEIKNU/MENOS, MA/QETE. QNHTA\ E)/TI GE/NH €TRI/A A)GE/NHTA: TOU/TWN DE\ MH\ GENOME/NWN OU)RANO\S A)TE-€LH/S E)STIN: TA\ GA\R PA/NTA E)N E(AUTW=| GE/NH ZW/|WN OU)X @1 E(/CEI, DEI= DE/, EI) ME/LLOI TE/LEIOS I(KANW=S EI)=NAI. DI' E)MOU= €DE\ TAU=TA GENO/MENA KAI\ BI/OU METASXO/NTA QEOI=S I)SA/-€ZOITO A)/N. I(/NA OU)=N QNHTA/ TE H)=| TO/ TE PA=N TO/DE O)/NTWS €PA=N H)=|, TRE/PESQE KATA\ FU/SIN U(MEI=S E)PI\ TH\N TW=N QNH-€TW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN MIMOU/MENOI TH\N E)MH\N DU/NAMIN €PERI\ TH\N U(METE/RAN GE/NESIN"3. SKOPEI=N A)/CION, W(S TW=N €QNHTW=N ZW/|WN MH\ GENOME/NWN, E)NU/DRWN TE KAI\ XERSAI/WN €KAI\ A)ERI/WN [1TAU=TA GA\R LE/GEI TRI/A GE/NH]1, TO\N OU)RANO\N €EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN A)TELH=, OU)RANO\N SUNH/QWS TO\N €KO/SMON KALW=N: OU(/TW GA\R KAI\ E)N A)RXH=| EI)=PEN "3O( DH\ €PA=S OU)RANO\S H)\ KO/SMOS H)\ KAI\ A)/LLO, O(/TI POTE\ O)NOMAZO/-€MENOS MA/LISTA A)\N DE/XOITO, TOU=TO H(MI=N W)NOMA/SQW"3 KAI\ €E)N POLITIKW=| PA/LIN "3O(\N DH\ OU)RANO\N H)\ KO/SMON E)PWNO-€MA/KAMEN"3. EI) OU)=N TE/LEION ME/N E)STIN, W(=| MHDE\N TW=N €MERW=N E)LLEI/PEI, E)LLEIPO/NTWN DE\ TW=N QNHTW=N ZW/|WN €A)TELH\S O( KO/SMOS, ME/RH A)/RA TOU= KO/SMOU E)STI\N TA\ QNHTA\ €ZW=|A: EI) GA\R MH\ [2ME/RH]2 H)=N TOU= KO/SMOU TA\ QNHTA\ ZW=|A, €MH\ GENOME/NWN DHLONO/TI TW=N QNHTW=N ZW/|WN OU)DE\N A)\N €TW=| KO/SMW| ME/ROS E)/LEIPEN. PW=S OU)=N MHDENO\S ME/ROUS €E)LLEI/PONTOS A)TELH\S EI)=NAI O( KO/SMOS H)/MELLEN TW=N QNH-€TW=N ZW/|WN MH\ GINOME/NWN; KATANOEI=N DE\ PA/LIN A)/CION, €PW=S OU)K EI)=PEN O( *PLA/TWN "3TOU/TWN DE\ MH\ GINOME/NWN €U(MEI=S A)TELEI=S E)STE OI( DHMIOURGOU=NTES AU)TA\ DIA\ TO\ €A)TELE\S EI)=NAI TO\ A)POTELOU=N MH\ O)/NTOS TOU= A)POTELE/SMA-€TOS"3, A)LL' "3OU)RANO\S A)TELH\S E)/STAI"3, TOUTE/STIN O( KO/SMOS: €TA\ GA\R PA/NTA E)N AU(TW=| E)/TI GE/NH TW=N ZW/|WN OU) PERI- @1E/CEI: TA\ GA\R ME/RH U(PO\ TOU= O(/LOU KAI\ PANTO\S €PERIE/XETAI: O(/LON DE/ E)STIN KAI\ PA=N TO\ E)K PA/NTWN TW=N €MERW=N AU(TOU= SUGKEI/MENON: EI) DE/ TI TW=N MERW=N E)LLEI/-€YOI, OU)KE/TI TO\ O(/LON E)STI\N O(/LON OU)DE\ TO\ PA=N E)/TI E)STI\N €PA=N: EI) GA\R TW=| A)NDRIA/NTI POU\S E)LLEI/YOI, OU)KE/TI E)/STAI €O(/LOS A)NDRIA/S, OU)D' EI) TOU= DH/MOU FE/RE TOU= TW=N *)AQH-€NAI/WN TINE\S A)POLEI/PWNTAI, O(/LOS E)/TI E)STI\N O( TW=N *)AQH-€NAI/WN DH=MOS. EI) OU)=N PROSTA/SSEI O( DHMIOURGO\S TA\ €QNHTA\ ZW=|A GENE/SQAI, I(/NA TO\ PA=N TO/DE O)/NTWS PA=N H)=|, €DH=LON A)/RA, O(/TI, EI) MH\ GEGO/NEI TA\ QNHTA\ ZW=|A, OU)KE/TI €TO\ PA=N TO/DE O)/NTWS PA=N H)=N. OU)KOU=N, EI) TO\ PA=N E)LLEI/-€PONTO/S TINOS TW=N MERW=N OU)KE/TI E)STI\N PA=N, W(S E)DEI/-€CAMEN, MH\ GENOME/NWN DE\ TW=N QNHTW=N ZW/|WN TO\ PA=N €TO/DE OU)K H)=N O)/NTWS PA=N, W(S *PLA/TWN FHSI/N, DH=LON €A)/RA, O(/TI ME/ROS EI)=NAI TOU= PANTO\S TA\ QNHTA\ ZW=|A O( €*PLA/TWN BOU/LETAI. KAI\ TI/ MOI DEI= SULLOGISMW=N E)CO\N €DIARRH/DHN PARAQE/SQAI BOW=NTA *PLA/TWNA, W(S ME/RH €TOU= KO/SMOU EI)SI\N PA/NTA TA\ E)N TW=| KO/SMW| ZW=|A, KAQ' €E(\N DE\ E(/KASTON AU)TW=N KAI\ KATA\ GE/NH, KAI\ TA\ LOIPA\ €PA/NTA O(RATA\ SW/MATA; E)N GA\R TW=| AU)TW=| *TIMAI/W| PRO\ €TW=N PROKEIME/NWN R(HMA/TWN PERI/ TE TOU= KO/SMOU KAI\ €TOU=, PRO\S O(\ GE/GONEN, PARADEI/GMATOS TAU=TA/ FHSIN O( €*PLA/TWN E)PI\ LE/CEWS "3TOU/TOU DE\ U(PA/RXONTOS AU)= TA\ €TOU/TOIS E)FECH=S H(MI=N LEKTE/ON, TI/NI TW=N ZW/|WN AU)TO\N €EI)S O(MOIO/THTA O( CUNISTA\S CUNE/STHSEN. TW=N ME\N [2OU)=N €E)N]2 ME/ROUS EI)/DEI PEFUKO/TWN MHDENI\ KATACIW/SWMEN: @1 A)TELEI= GA\R E)OIKO\S OU)DE/N POTE A)\N GE/NOITO KALO/N: OU(= €DE/ E)STIN TA\ A)/LLA ZW=|A KAQ' E(\N KAI\ KATA\ GE/NH MO/RIA, €TOU/TW| PA/NTWN O(MOIO/TATON AU)TO\N EI)=NAI TIQW=MEN: TA\ €GA\R DH\ NOHTA\ ZW=|A E)KEI=NO E)N E(AUTW=| PERILABO\N E)/XEI, €KAQA/PER O(/DE O( KO/SMOS [2H(MA=S]2 O(/SA TE A)/LLA QRE/M-€MATA CUNE/STHKEN O(RATA/: TW=| GA\R TW=N NOOUME/NWN KAL-€LI/STW| KAI\ KATA\ PA/NTA TELEI/W| MA/LISTA AU)TO\N O( QEO\S €O(MOIW=SAI BOULHQEI\S ZW=|ON E(\N O(RATO\N O(/SA AU)TOU= PA/NTA €KATA\ FU/SIN CUGGENH= ZW=|A E)NTO\S AU(TOU= E)/XON CUNE/STH-€SEN"3. EI), KAQA/PER TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA PA/NTA €TA\ NOHTA\ ZW=|A E)N AU(TW=| PERILABO\N E)/XEI, OU(/TW KAI\ O( €KO/SMOS H(MA=S PERIE/XEI KAI\ O(/SA A)/LLA QRE/MMATA CUNE/-€STHKEN O(RATA/, TA\ DE\ NOHTA\ ZW=|A KAQ' E(\N KAI\ KATA\ €GE/NH MO/RIA/ E)STIN E)KEI/NOU TOU= ZW/|OU, PRO\S O(\ PARA/-€DEIGMA O( KO/SMOS GE/GONEN, KAI\ H(MEI=S A)/RA KAI\ TA\ LOIPA\ €O(RATA\ KAQ' E(\N KAI\ KATA\ GE/NH ME/RH E)STI\N KATA\ *PLA/-€TWNA TOU= PERIE/XONTOS H(MA=S KO/SMOU: EI) GA/R, W(S E)/XEI €TO\ O(/LON PARA/DEIGMA PRO\S TH\N O(/LHN EI)KO/NA, TOUTE/STIN €TO\N KO/SMON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ U(PO\ TOU= PARADEI/GMA-€TOS PERIEXO/MENA NOHTA\ ZW=|A PRO\S TA\ U(PO\ TH=S EI)KO/NOS €PERIEXO/MENA AI)SQHTA\ ZW=|A, KAI\ E)NALLA\C A)/RA, W(S E)/XEI €TA\ U(PO\ TOU= PARADEI/GMATOS PERIEXO/MENA NOHTA\ ZW=|A €PRO\S AU)TO/, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ U(PO\ TOU= KO/SMOU PERI-€EXO/MENA AI)SQHTA\ ZW=|A PRO\S AU)TO/N. EI) OU)=N TA\ U(PO\ TOU= €PARADEI/GMATOS PERIEXO/MENA NOHTA\ ZW=|A ME/RH AU)TOU= €E)STIN KAQ' E(\N KAI\ KATA\ GE/NH, KAI\ TA\ U(PO\ TH=S EI)KO/NOS €A)/RA, LE/GW DH\ TOU= KO/SMOU, PERIEXO/MENA ZW=|A ME/RH @1 AU)TOU= E)STIN KAQ' E(\N KAI\ KATA\ GE/NH. KAI\ SKO/PEI, W(S €OU) MO/NON TA\ GE/NH TW=N ZW/|WN ME/RH EI)=NAI/ FHSIN TOU= €PANTO\S KO/SMOU, A)LLA\ KAI\ KAQ' E(\N E(/KASTON A)/TOMON, €OI(=ON *SWKRA/THN KAI\ *PLA/TWNA KAI\ TO/NDE TO\N I(/PPON €KAI\ TO/NDE TO\N LI/QON, KAI\ ME/RH SUGGENH= AU)TOU= KATA\ €FU/SIN U(PA/RXONTA, W(S H)KOU/SAMEN *PLA/TWNOS LE/-€GONTOS, KAI\ OU)K E)/KFULA KAI\ CE/NA TH=S TOU= OU)RANOU= €FU/SEWS A)/LLO TI O)/NTOS PARA\ TH\N TW=N STOIXEI/WN FU/SIN, €E)C W(=N TA\ O(RATA\ PA/NTA SUNE/STHKEN, W(S NU=N H(MA=S €PARAKROU/ETAI W(S E)N PROSXH/MATI TOU= U(FHGEI=SQAI TA\ €*PLA/TWNOS E)/KFULA ME\N TW=| O)/NTI KAI\ CE/NA TH=S E)KEI/NOU €DIDASKALI/AS H(MI=N E)PEISA/GWN, AU)TH=| DE\ TH=| A)QETH/SEI TW=N €AU)TOU= DOGMA/TWN AU)TO\N E)FUBRI/ZWN: OU)/TE GA\R SUSKIA/-€SAI DEDU/NHTAI TH\N A)LH/QEIAN KAI\ AU)TW=| TW=| FAI/NESQAI €MH\ A)RESKO/MENOS TOI=S U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS E)NARGW=S EI)RH-€ME/NOIS FANERW=S AU)TO\N E)FUBRI/ZWN FAI/NETAI. €@GI#. *TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. KAIRO\S D' A)\N EI)/H LOI-€PO/N, O(/PER [2POIH/SEIN E)PHGGEILA/MHN, AU)TOU= TOU= *PLA/TW-€NOS]2 A)NAGNW=NAI R(H/MATA, DI' W(=N A)/NEU PA/SHS A)MFIBOLI/AS €KAI\ E)PIKRU/YEWS E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\ OU)RA/-€NION SW=MA SUNI/STHSIN, EI)=TA E)FECH=S KAI\ TA\S TW=N A)/LLWN €FILOSO/FWN PERI\ AU)TOU= MARTURI/AS PARAQE/SQAI. €@*PLA/TWNOS E)K TOU= *TIMAI/OU, O(/TI E)K TW=N TESSA/RWN €STOIXEI/WN MO/NWN O( OU)RANO\S KAI\ O( O(/LOS SUNE/STHKE €KO/SMOS. €@"3*DIA\ TAU=TA OU)/TE DU/O OU)/TE A)PEI/ROUS E)POI/HSEN O( þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„€ˆ›POIW=N KO/SMOUS, A)LL' EI(=S O(/DE MONOGENH\S OU)RANO\S E)/STI @1 TE KAI\ E)/STAI. SWMATOEIDE\S DH\ KAI\ O(RATO\N A(PTO/N TE €DEI= TO\ GENO/MENON EI)=NAI: XWRISQE\N DE\ PURO\S OU)K A)/N €POTE O(RATO\N GE/NOITO OU)DE\ A(PTO\N A)/NEU TINO\S STEREOU=, €STEREO\N DE\ OU)K A)/NEU GH=S: O(/QEN E)K PURO\S KAI\ GH=S TO\ €TOU= PANTO\S A)RXO/MENOS CUNISTA/NAI SW=MA O( QEO\S POIEI=. €DU/O DE\ MO/NW KALW=S CUNI/STASQAI TRI/TOU XWRI\S OU) DU-€NATO/N: DESMO\N GA\R E)N ME/SW| DEI= TINA A)MFOI=N CUNAGW-€GO\N GI/NESQAI: DESMW=N DE\ KA/LLISTOS, O(\S A)\N AU(TO\N KAI\ €TA\ CUNDOU/MENA O(/TI MA/LISTA E(\N POIH=|. TOU=TO DE\ PE/FU-€KEN A)NALOGI/A KA/LLISTA A)POTELEI=N: O(PO/TAN GA\R €A)RIQMW=N TINWN EI)/TE O)/GKWN EI)/TE DUNA/MEWN W(NTINWNOU=N €H)=| TO\ ME/SON, O(/TIPER TO\ PRW=TON PRO\S AU)TO/, TOU=TO AU)TO\ €PRO\S TO\ E)/SXATON, KAI\ PA/LIN AU)=QIS, O(/TI TO\ E)/SXATON €PRO\S TO\ ME/SON, TO\ ME/SON PRO\S TO\ PRW=TON, TO/ TE ME/SON €ME\N PRW=TON KAI\ E)/SXATON GINO/MENON, TO\ DE\ E)/SXATON €KAI\ TO\ PRW=TON AU)= ME/SA A)MFO/TERA PA/NQ' OU(/TWS E)C €A)NA/GKHS TAU)TA\ EI)=NAI SUMBH/SETAI, TAU)TA\ DE\ GENO/MENA €A)LLH/LOIS E(\N PA/NTA E)/STAI. EI) ME\N OU)=N E)PI/PEDON BA/QOS €DE\ MHDE\N E)/XON E)/DEI GI/NESQAI TO\ TOU= PANTO\S SW=MA, €MI/A MESO/THS A)\N E)CH/RKEI TA/ TE MEQ' AU(TH=S SUNDEI=N KAI\ €E(AUTH/N: NU=N DE/_STEREOEIDH= GA\R AU)TO\N PROSH=KEN €EI)=NAI, TA\ DE\ STEREA\ MI/A ME\N OU)DE/POTE, DU/O DE\ A)EI\ €MESO/THTES CUNARMO/TTOUSIN: OU(/TW DH\ PURO/S TE KAI\ GH=S €U(/DWR A)E/RA QEO\S E)N ME/SW| QEI\S KAI\ PRO\S A)/LLHLA KAQ' €O(/SON H)=N DUNATO\N A)NA\ TO\N AU)TO\N LO/GON A)PERGASA/- @1MENOS, O(/TI PRO\S A)E/RA PU=R, TOU=TO A)H\R PRO\S U(/DWR, €KAI\ O(/TI A)H\R PRO\S U(/DWR, TOU=TO U(/DWR PRO\S GH=N, CUNE/-€DHSEN KAI\ CUNESTH/SATO OU)RANO\N O(RATO\N KAI\ A(PTO/N. €KAI\ DIA\ TAU=TA E)/K TE DH\ TOU/TWN KAI\ TOIOU/TWN KAI\ €TO\N A)RIQMO\N TETTA/RWN TO\ TOU= KO/SMOU SW=MA E)GE-€NH/QH DI' A)NALOGI/AS O(MOLOGH=SAN FILI/AN TE E)/SXEN E)K €TOU/TWN, W(/STE EI)S TAU)TO\N AU(TW=| CUNELQO\N A)/LUTON U(PO\ €TW=N A)/LLWN PLH\N U(PO\ TOU= CUNDH/SANTOS GENE/SQAI. TW=N €DE\ DH\ TESSA/RWN [2E(\N]2 O(/LON E(/KASTON EI)/LHFEN H( TOU= €KO/SMOU CU/STASIS: E)K GA\R PURO\S PANTO\S U(/DATO/S TE KAI\ €A)E/ROS KAI\ GH=S CUNE/STHSEN AU)TO\N O( CUNISTA\S ME/ROS €OU)DE\N OU)DE\ DU/NAMIN E)/CWQEN U(POLIPW/N"3. €@*(/OTI ME\N OU)=N E)K TW=N TESSA/RWN KAI\ MO/NWN STOIXEI/WN €O(/ TE OU)RANO\S KAI\ O( KO/SMOS A(/PAS SUNE/STHKEN, SAFW=S €H)KOU/SAMEN *PLA/TWNOS LE/GONTOS KAI\ TH\N AI)TI/AN A)KRI-€BW=S DIECIO/NTOS. E)PEI\ GA\R E)K TW=N E)NANTIWTA/TWN O( €KO/SMOS SUNE/STHKEN PURO/S TE KAI\ GH=S KAI\ FU/SEI KAI\ €TO/POIS DIESTHKO/TWN, TA\ DE\ E)NANTI/A, FHSI/N, E(NOU=-€SQAI A)LLH/LOIS OU) PE/FUKEN, E)/DEI TINO\S MESO/THTOS TH=S €SUNDEOU/SHS KAI\ EI)S MI/AN E(/NWSIN KAI\ O(MOLOGI/AN TO\ €PA=N SUNAGOU/SHS. A)LL' E)PEIDH\ STEREA\ TAU=TA/ E)STIN KAI\ €OU)K E)PI/PEDA, A)DU/NATO/N FHSIN MIA=| TAU=TA SUNDEI=SQAI €MESO/THTI. DIA\ TOU=TO OU)=N DU/O MESOTH/TWN, FHSI/N, E)DE/-€HSEN A)E/ROS TE KAI\ U(/DATOS. TH\N ME\N OU)=N MAQHMATIKW-€TE/RAN TOU/TWN E)CH/GHSIN LEGE/TWSAN E(/TEROI: H(MEI=S DE\ €TH\N FUSIKWTE/RAN E)KTIQE/MENOI/ FAMEN, W(S O(/TI MESO/THTES @1 O)/NTA PURO/S TE KAI\ GH=S A)H/R TE KAI\ U(/DWR, EI) KAI\ E)NAN-€TIOU=TAI TW=| A)E/RI TO\ PU=R, KAQO\ TO\ ME\N CHRO/N E)STIN, O( €DE\ U(GRO/S, A)LL' OU)=N SUNDEI=TAI PRO\S A)/LLHLA TAU=TA TH=| €TOU= QERMOU= KOINWNI/A|: A)/MFW GA\R KATA\ FU/SIN E)STI\N €QERMA/: PA/LIN D' AU)= PRO\S U(/DWR YUXRO\N O)\N QERMO\S W)\N €O( A)H\R MAXO/MENOS TH=| U(GRA=| PRO\S AU)TO\ KOINWNW=N POIO/-€THTI KAI\ DI' E(AUTOU= ME/SOU KAI\ TW=| U(/DATI TH\N PRO\S TO\ €PU=R XARI/ZETAI E(/NWSIN: O(MOI/WS TO\ U(/DWR U(GRO\N O)\N KAI\ €TH=| GH=| CHRA=| OU)/SH| POLEMOU=N TH=| TAUTO/THTI TH=S YUXRA=S €POIO/THTOS TH\N PRO\S AU)TH\N FILI/AN A)SPA/ZETAI KAI\ DI' €E(AUTOU= PRO\S TO\N A)E/RA KAI\ DI' E)KEI/NOU PRO\S TO\ PU=R €AU)TH\N SUNA/PTEI: KAI\ AU)TH\ DE\ H( GH= YUXRA\ OU)=SA KAI\ €TAU/TH| TW=| PURI\ QERMW=| O)/NTI A)NTIKEIME/NH TE KAI\ POLE-€MOU=SA TH=| KOINWNI/A| TH=S CHRA=S E(NOU=TAI DUNA/MEWS KAI\ €TO\ U(/DWR KAI\ TO\N A)E/RA, KAQO\ U(GRA/ E)STIN, CHRW=| O)/NTI €TW=| PURI\ MAXO/MENA DI' E(AUTH=S ME/SHS SUNA/PTEI. KAI\ €O(/PER E)STI\N TOI=S A)/KROIS TA\ ME/SA, TOU=T' AU)= PA/LIN TOI=S €ME/SOIS TA\ A)/KRA GI/NETAI: SUNDE/WN GA\R O( A)H\R QERMO\S €W)\N YUXRA\N OU)=SAN TH\N GH=N DI' E(AUTOU= ME/SOU PRO\S TH\N €TOU= PURO\S QERMO/THTA KAI\ SUNAPTO/MENOS AU)TO\S PRO\S €TH\N GH=N DIA\ ME/SOU TOU= U(/DATOS [1U(GRA\ GA\R A)/MFW, €A)H\R KAI\ U(/DWR]1 PA/LIN AU)TO\S O( A)H\R U(GRO\S W)\N DIA\ ME/-€SHS TH=S GH=S PRO\S TH\N TOU= PURO\S SUMFWNEI= CHRO/THTA €[1CHRA\ GA\R PU=R TE KAI\ GH=]1: PRO\S DE\ TOU/TOIS TO\ U(/DWR €YUXRO\N O)\N KAI\ U(GRO\N KATA\ ME\N TO\ QERMO\N DI' A)E/ROS €ME/SOU, KATA\ DE\ TO\ CHRO\N DIA\ TH=S GH=S ME/SHS TW=| PURI\ €SUMPLE/KETAI, KAI\ OU(/TWS W(S E)N XORW=| DIA\ TW=N ME/SWN €KAI\ TA\ A)/KRA A)LLH/LOIS KAI\ TA\ ME/SA TOI=S A)/KROIS E)PI- @1SUNA/PTETAI KAI\ TA\ ME/SA A)/KRA KAI\ TA\ A)/KRA ME/SA GINO/-€MENA KAI\ MI/A E)K PA/NTWN A)POTELEI=TAI SUMFWNI/A KAI\ €SU/MPNOIA. EI) DE/ TI TW=N ME/SWN E)LLEI/POI, A)DU/NATON E)/TI €TO\N EI)RHME/NON SUSTH=NAI SU/NDESMON: E)LLEIPE/TW GA\R EI) €TU/XOI O( A)H\R KAI\ ME/SON E)/STW PURO/S TE KAI\ GH=S TO\ €U(/DWR MO/NON: PW=S A)\N OU)=N TO\ PU=R QERMO/N TE A(/MA KAI\ €CHRO\N U(PA/RXON TW=| U(/DATI U(GRW=| KAI\ YUXRW=| SUMPLAKE\N €SUMFWNH=SAI DUNH/SETAI; SUNDEQH=NAI GA\R A)LLH/LOIS TA\ €PA/NTH| MAXO/MENA KAI\ KATA\ MHDE\N KOINWNOU=NTA A)MH/-€XANON: KA)\N GA\R DIA\ ME/SHS TH=S GH=S KATA\ TH\N CHRO/THTA €PRO\S AU)TO\ E(NWQEI/H, PRO\S A)/MFW, GH=N TE KAI\ U(/DWR, €KATA\ TO\ QERMO\N POLE/MION E)/STAI KAI\ A)SU/MFWNON. A)LLA\ €DH\ PA/LIN H( TOU= U(/DATOS E)LLEIPE/TW OU)SI/A, U(PARXE/TW DE\ €METACU\ PURO/S TE KAI\ GH=S MO/NOS O( A)H/R: PW=S A)\N OU)=N O( €A)H\R QERMO\S W)\N A(/MA KAI\ U(GRO\S PRO\S TH\N GH=N YUXRA/N €TE KAI\ CHRA\N OU)=SAN O(MOLOGH/SEIEN; PRO\S GA\R PU=R TE €KAI\ GH=N CHRA\ O)/NTA POLEMI/WS E(/CEI KATA\ TH\N U(GRO/THTA. €A)NA/GKH A)/RA E)STI\N PA=SA, H(=| FHSIN *PLA/TWN, DU/O TW=N €A)/KRWN O)/NTWN, PURO/S TE KAI\ GH=S, DU/O KAI\ TA\S TOU/TWN €SUNDETIKA\S MESO/THTAS EI)=NAI, A)E/RA KAI\ U(/DWR. OU(/TWS €OU)=N KOINW=S PERI\ TH=S TOU= PANTO\S KO/SMOU SUNQE/-€SEWS FUSIOLOGH/SAS O( *PLA/TWN, W(S E)K MO/NWN EI)/H TW=N €TESSA/RWN SWMA/TWN, E)FECH=S LOIPO\N I)DIKW/TERON TA\ OU)RA/-€NIA TH=S PURW/DOUS OU)SI/AS PLEI/STHS FHSI\ METEILHFE/NAI: €EI)PW\N GA\R TE/SSARAS EI)=NAI TA\S TOU= ZW/|OU I)DE/AS "3MI/A €ME\N OU)=N"3, FHSI/N, "3OU)RANI/WN QEW=N GE/NOS, A)/LLH DE\ PTH-€NW=N KAI\ A)EROPO/RWN, TRI/TH DE\ E)/NUDRON EI)=DOS, PEZW=N €DE\ KAI\ XERSAI/WN TE/TARTON. TOU= ME\N OU)=N QEI/OU"3, FHSI/N, @1 "3TH\N PLEI/STHN I)DE/AN E)K PURO\S A)PEIRGA/ZETO, O(/PWS O(/TI €LAMPRO/TATON I)DEI=N TE KA/LLISTON EI)/H, TW=| DE\ PANTI\ €PROSEIKA/ZWN EU)/KUKLON E)POI/EI, TI/QHSI/N TE EI)S TH\N TOU= €KRATI/STOU FRO/NHSIN E)KEI/NW| CUNEPO/MENON NEI/MAS PERI\ €PA/NTA KU/KLW| TO\N OU)RANO\N KO/SMON A)LHQINO\N AU)TW=| €PEPOIKILME/NON EI)=NAI"3. €@DI#. *(/OTI ME\N OU)=N E)K PLEI/STOU PURO\S TA\ OU)RA/NIA €SUNE/STHKE SW/MATA, SAFW=S O( *PLA/TWN EI)/RHKEN. A(\ DE/ €FHSIN *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PRW/TW| TW=N METEWROLOGIKW=N €A)NAIREI=N E)PIXEIRW=N TO\ E)K PURO\S SUNESTA/NAI TA\ OU)RA/NIA €SW/MATA, OU)DE\N A)NAGKAI=ON E)/XEIN MOI FAI/NETAI: FHSI\N €GA/R, W(S, EI) PU/RIA H)=N TA\ OU)RA/NIA, PA/NTA A)\N PA/LAI TA\ €E)/NDON KATE/FLECEN DIA\ TO\ POLLW=| U(PERE/XEIN TW=| MEGE/QEI €TW=N E)NTO\S A(PA/NTWN: H( GA\R TOU= PURO\S FU/SIS KAI\ E)N €E)LA/TTONI OU)=SA O)/GKW| DIA\ TO\ DRASTH/RION TH=S DUNA/MEWS €KAI\ TA\ POLLW=| MEGE/QEI U(PERE/XONTA KATAKAI/EI, MH/ TI/ GE €KAI\ E)N POLLW=| MEI/ZONI O)/GKW| TUGXA/NOUSA: KAI\ TO\N H(/LION €DE\ MO/NON KAQ' AU(TO\N KAI\ POLLOU\S TW=N A)PLANW=N A)STE/-€RWN POLLW=| MEI/ZONAS EI)=NAI TH=S GH=S A)STRONO/MWN PAI=DES €BOU/LONTAI, MH/ TI/ GE TOU\S A)STE/RAS A(/MA PA/NTAS €KAI\ TA\S SFAI/RAS AU)TA/S, E)N AI(=S KAQI/DRUNTAI: A)SU/GKRI-€TOS OU)=N H( TOU= OU)RANOU= PRO\S TA\ E)NTO\S U(PEROXH/. PW=S €A)\N OU)=N A)NTE/SXEN TA\ E)NTO/S, FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS, EI) €PU/RIA H)=N TA\ OU)RA/NIA; A)LL' E)/STIN PRO\S AU)TO\N EI)PEI=N €PRW=TON ME/N, O(/TI OU)DE\ AU)TO\S SU\ TAU/THS TH=S A)PORI/AS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„…ˆšE)KTO\S PE/PTWKAS: TH\N GA\R TOU= PURO\S O(LO/THTA PERIE/XEIN €TA\ LOIPA\ STOIXEI=A BOULO/MENOS, O(/PER KALEI=S U(PE/KKAUMA, @1 A)NA/GKH SE PA/NTWS MEI/ZONA TW=N E)NTO\S AU)TH\N U(POTI/QE-€SQAI: TO\ PERIE/XON GA\R TOU= PERIEXOME/NOU MEI=ZON: PW=S €OU)=N OU) PE/FLEKTAI TA\ E)NTO\S E)N POLLW=| MEI/ZONI U(PEROXH=| €TW=N LOIPW=N A(/MA PA/NTWN TOU= PURO\S TUGXA/NONTOS; €DEU/TERON AU)TO\S SU\ LE/GEIS, W(S O(/TI H( FLO\C OU)K E)/STIN €TO\ FUSIKO\N PU=R A)LL' U(PERBOLH\ PURO/S, W(S KAI\ H( XIW\N €U(PERBOLH\ YUXROU=: TO\ GA\R FUSIKO\N PU=R ZWTIKO\N MA=L-€LON EI)=NAI, OU) KAUSTIKO/N, OI(=O/N E)STIN TO\ E)N H(MI=N E)/M-€FUTON QERMO\N KALOU/MENON KAI\ O(/LWS E)C OU(= TO\ SU/GKRIMA €TOU= SUNQE/TOU SUNE/STHKE SW/MATOS: TOIOU=TO DE\ EI)=NAI €FH\|S KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA: OU)KOU=N KAI\ TO\ OU)RA/NION PU=R €TOIOU=TO/N E)STIN ZWTIKO\N MA=LLON, OU) KAUSTIKO/N: W(/STE €KI/NDUNOS OU)DEI/S, MH\ KATAFLE/CH| TA\ E)NTO\S PA/NTA. €A)/LLWS TE OU)DE\ MO/NWS E)K PURO\S EI)=PE TO\N OU)RANO\N €SUNESTA/NAI *PLA/TWN, A)LLA\ PLEI/STOU PURO\S METE/XEIN W(S €PRO\S TH\N A)NALOGI/AN TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN H)\ TW=N €LOIPW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN: W(/STE TH=| MI/CEI KOLA/ZESQAI €TOU= PURO\S TH\N A)KRO/THTA. PROSQEI/HN D' A)\N E)/TI KAI\ €TE/TARTON, O(/TI KAI\ KAQARWTA/TH KAI\ LEPTOMERESTA/TH H( €TOU= PURO\S E)KEI/NOU FU/SIS E)STI/N. O(RW=MEN DE/, O(/TI €KAI\ AU)TH\ H( FLO\C U(PERBOLH\ OU)=SA PURO\S KAI\ OU) TO\ €ZWTIKO/N TE KAI\ FUSIKO\N PU=R, O(PHNI/KA LEPTOMERESTE/RA €U(PA/RXEI, H)\ OU)D' O(/LWS H)\ PANTELW=S BRAXUTA/TOU TOU= €KAUSTIKOU= METE/XEIN, OI(/A E)STI\N H( A)STRAPH/. KAI\ TO\ €PAR' H(MI=N DE\ PU=R, W(S STEREWTE/RAS U(/LHS E)PILAMBA/NE-€TAI, KAI\ PAXUMERE/STERON O)\N KAUSTIKO\N MA=LLO/N E)STIN: €OU) GA\R OU(/TW KAI/EI FLO\C H( E)K STUPPEI/OU FE/RE E)C- @1AFQE/NTOS H)\ H( E)K PAPU/ROU W(S H( E)K CU/LWN, KAI\ TOU/-€TWN H( E)K DRUI/NWN MA=LLON. A)LLA\ DH\ KAI\ DI' AU)TH=S €ME\N TH=S FLOGO\S POLLA/KIS DIAGAGEI=N TH\N XEI=RA DUNA/-€MEQA, A)/NQRAKOS DE\ OU)DE\ E)FA/YASQAI. KAI\ A)/NQRAKOS €DE\ H(=TTON QIGEI=N DUNATO\N TOU= E)K STEREWTE/RAS U(PA/R-€XONTOS U(/LHS: MA=LLON GA\R TOU= E)K QRUALLI/DOS KAI\ TOU= €E)K PAPU/ROU A)/NQRAKOS QIGEI=N DUNA/MEQA H)/PER TOU= E)K €CU/LWN, KAI\ TOU/TOU PA/LIN MA=LLON H)/PER SIDH/ROU PEPU-€RAKTWME/NOU, SXEDO\N DE\ OU)DE\ PLHSIA/SAI TOU/TW| DUNA/-€MEQA. EI) OU)=N TO\ PAXUMERE/STERON PU=R KAI/EI MA=LLON, €LEPTOMERE/STATON DE\ KAI\ KAQARW/TATON W(S E)/NI MA/LISTA €TO\ OU)RA/NION PU=R KAI\ OU)DE\ U(PERBOLH\ PURO\S OU)DE\ FLO\C €A)LL' AU)TO\ TO\ STOIXEIW=DE/S TE KAI\ ZWTIKO\N PU=R, PW=S OU)K €A)\N POLLW=| TOU= KA/EIN TE KAI\ FQEI/REIN A)PODE/OITO, ZWO-€POIO\N DE\ MA=LLON A)\N EI)/H W(S KAI\ TO\ E)N TOI=S ZW/|OIS E)/M-€FUTON QERMO\N KALOU/MENON, OI(=O/N E)STIN KAI\ TO\ PU=R TO\ €AI)QE/RION. €@EI#. *)EK ME\N OU)=N TOU= GNW=NAI TH\N *PLA/TWNOS DIA/-€NOIAN, W(S E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN OI)/ETAI TO\ PA=N €SUNESTA/NAI KAI\ AU)TO\N TO\N OU)RANO/N, I(KANA\ KAI\ TAU=TA: €E)FECH=S DE\ KAI\ TW=N AU)TO\N U(POMNHMATISAME/NWN FILO-€SO/FWN O)LI/GAS PARAQE/SQAI XRH/SEIS A)/CION. *)ATTIKO\S €ME\N OU)=N KAI\ *PLOU/TARXOS E)A/SQWN KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS €GENHTO\N EI)=NAI KATA\ XRO/NON TO\N KO/SMON U(PO\ *PLA/TWNOS €LE/GESQAI A)PEFH/NATO: MA/RTURES DE\ H(MI=N E)/STWSAN MO/-€NOI TOU=, O(/TI *PLA/TWN E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN @1 TO\N PA/NTA KO/SMON SUNESTA/NAI BOU/LETAI, O(/SOI TH=S €TOU= A)I/DION EI)=NAI AU)TO\N KATA\ *PLA/TWNA DO/CHS E)GE/-€NONTO. €@*TAU/ROU TOU= *PLATWNIKOU= E)K TOU= PRW/TOU TW=N EI)S €TO\N *TI/MAION U(POMNHMA/TWN PROKEIME/NHS TH=S PAR' H(MW=N €PROEKTEQEI/SHS TOU= *PLA/TWNOS PERIKOPH=S "3SWMATOEIDE\S €DH\ KAI\ O(RATO\N A(PTO/N TE TO\ GENO/MENON"3 KAI\ TW=N E(CH=S. €@"3*(O DHMIOURGO\S H)/RXETO TH=S SUSTA/SEWS TOU= KO/SMOU €E)K PURO\S KAI\ GH=S, DEI= DE\ TO\ GENHSO/MENON SWMATOEIDE\S €A)NTITUPHTIKO\N EI)=NAI KAI\ O(RATO/N. TO\ ME\N EI)=NAI O(RATO\N €E)K TOU= PURO\S AU)TW=| GI/NETAI, TO\ DE\ A(PTO\N E)K TH=S GH=S: €KAQ' E(/KASTON GA\R STOIXEI=ON AI)/SQHSIS, KATA\ TO\ PU=R H( €O(/RASIS [1O(RATOU= O(/RASIS, O(RATO\N DE\ XRW=MA]1, KATA\ TH\N GH=N €H( A(FH/ [1A(PTOU= A(FH/]1, KATA\ TO\ U(/DWR H( GEU=SIS [1GEUSTOU= €GEU=SIS]1, KATA\ TO\N A)E/RA H( A)KOH/ [1A)KOUSTOU= A)KOH/]1. TI/ €OU)=N; TH=| O)SFRH/SEI POI=ON A)PONEMOU=MEN STOIXEI=ON; A)NA-€ME/SON TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, W(S KATA\ TO\N TO/PON €GENO/MENOI E)ROU=MEN. *QEO/FRASTO/S FHSIN "3EI) TO\ O(RATO\N €KAI\ TO\ A(PTO\N E)K GH=S KAI\ PURO/S E)STIN, TA\ A)/STRA KAI\ €O( OU)RANO\S E)/STAI E)K TOU/TWN: OU)K E)/STIN DE/"3. TAU=TA €LE/GEI EI)SA/GWN TO\ PE/MPTON SW=MA TO\ KUKLOFORHTIKO/N. €O(/TAN OU)=N E)KEI=NO PARASTH/SH|, O(/TI E)/STIN, TO/TE PRO\S €TAU=TA E)NISTA/SQW"3. SKOPEI=N A)/CION, PW=S OU) MO/NON €A)LHQE\S OI)/ETAI *PLA/TWNA E)K TW=N TESSA/RWN MO/NWN STOI-€XEI/WN SUGKEI=SQAI TO\N KO/SMON LE/GEIN O( TOU/TOU E)CHGH-€TH\S *TAU=ROS, A)LLA\ KAI\ *QEOFRA/STW| MA/XETAI LE/GONTI @1 MH\ EI)=NAI E)K TOU/TWN TO\N OU)RANO/N [1TH=S GA\R *)ARISTOTE/-€LOUS DIATRIBH=S O( *QEO/FRASTOS]1, KAI\ O(/TI OU)DE\ OI)/ETAI €O( TOU= *PLA/TWNOS E)CHGHTH\S TO\ PE/MPTON A)PODEDEI=XQAI €STOIXEI=ON, O(/TI E)/STIN, U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS: "3O(/TAN GA\R €E)KEI=NO PARASTH/SH|"3, FHSI/N, "3O(/TI E)/STIN, TO/TE PRO\S TAU=TA €E)NISTA/SQW"3. A)NAME/SON D' U(/DATO/S FHSIN KAI\ A)E/ROS TH\N €A)TMI/DA: O(DO\S GA/R E)STIN AU(/TH E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA KAI\ €E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR: PUKNOUME/NH ME\N GA\R U(/DWR GI/NETAI, €MANOUME/NH DE\ A)H/R. E)/STIN OU)=N H( A)TMI\S O)SFRH/SEWS: €O)SFRANTOI\ GA\R OI( A)TMOI\ PEPOIWME/NOI PWS O)/NTES TAI=S €O)SFRANTAI=S POIO/THSI. KAI\ MET' O)LI/GA PA/LIN O( AU)TO\S €*TAU=ROS E)PIFE/REI KAI\ TAU=TA "3E)/LABEN DU/O A)/KRA A)NTIKEI/-€MENA A)LLH/LOIS, PU=R KAI\ GH=N, KAI\ TAU=TA BOU/LETAI SUN-€ARMO/SAI MESO/THSI/ TISIN A)NA/LOGON E)XOU/SAIS PRO\S A)LLH/-€LAS KAI\ PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN KAI\ TI/QHSIN U(/DWR €KAI\ A)E/RA KATA\ TA\S PROEIRHME/NAS DUNA/MEIS TA\ AU)TA/ TE €A)LLH/LOIS SUNA/PTONTA KAI\ TA\ A)/KRA AU)TOI=S KAI\ A)LLH/LOIS €FHSI/N TE, O(/TI O( QEO\S E)N ME/SW| TW=N A)/KRWN TOU= PURO\S €KAI\ TH=S GH=S E)/QHKEN A)E/RA KAI\ U(/DWR KAI\ SUNH=YEN A)LLH/-€LOIS, E)F' O(/SON H)=N DUNATO/N, A)NA/LOGON SUNDH/SAS TAI=S €MESO/THSIN. E)GE/NETO OU)=N E)K TOU/TWN SUNTEQEI\S O( OU)RA-€NO\S A(PTO\S KAI\ O(RATO/S: E)K TW=N A)/KRWN E)/LABEN TA\ €AI)SQHTA/, E)C O(RATOU= KAI\ A(PTOU= KAI\ O(RA/SEWS KAI\ A(FH=S, €W(=N O(/RASIS ME\N KATA\ TO\ PU=R, A(FH\ DE\ KATA\ TH\N GH=N"3. €@*(O ME\N OU)=N *TAU=ROS TAU=TA. KAI\ O( *PORFU/RIOS DE\ €E)N TOI=S PRO\S TO\N *TI/MAION U(POMNH/MASIN E)CHGOU/MENOS €TA\ PROEKKEI/MENA XWRI/A TOU= *PLA/TWNOS KAI\ POLLA\ €EI)PW\N PERI\ TOU= E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN MO/NWN @1 SUNESTA/NAI TO\N KO/SMON PROSTI/QHSIN E)PI\ LE/CEWS KAI\ €TAU=TA "3TA\ DE\ OU)RA/NIA FA/NAI MH\ E)K TW=N TESSA/RWN €SUNESTHKE/NAI OU)K A)/RA KATA\ TO\ E(PO/MENON DO/GMA TW=| €*PLA/TWNI LE/GONTO/S E)STIN A)LL' I)DI/W| E(POME/NOU DO/GMATI, €E)PEI/ GE O( *PLA/TWN KAI\ TA\ OU)RA/NIA E)K PLEI/ONOS ME\N €PURO\S GEGONE/NAI FHSI/N, E)LATTO/NWN DE\ TW=N A)/LLWN KAI\ €EI)LIKRINESTE/RWN KAI\ KAQARWTE/RWN: KATA\ DH\ *PLA/TWNA €DU/O ME\N TA\ PRW=TA STOIXEI=A GH= KAI\ PU=R, TA\ DE\ LOIPA\ €DESMOU= KAI\ SUNOXH=S XA/RIN PROU)NOH/QH"3. KAI\ MEQ' E(/TERA €DE\ E)CHGOU/MENOS TO\ XWRI/ON *PLA/TWNOS, E)N W(=| FHSIN "3KAI\ €DIA\ TAU=TA E)/K TE DH\ TOU/TWN TO\N A)RIQMO\N TETTA/RWN €TO\ TOU= KO/SMOU SW=MA E)GENH/QH"3, PA/LIN O( AU)TO\S *POR-€FU/RIOS TAU=TA/ FHSIN E)PI\ LE/CEWS "3TE/TTARA MO/NA TA\ SW/-€MATA LE/GEI, E)PEI\ MHDE\N PARA\ TAU=TA E)N TOI=S OU)=SIN €EU(RI/SKETAI, PLH\N TA\ E)K TOU/TWN SUNDE/SMATA"3: EI)=TA DIA\ €POLLW=N KATASKEUA/SAS O( *PORFU/RIOS, O(/TI OU)K E)/STIN €A)/LLO SW=MA PARA\ TA\ TE/SSARA, PA/LIN PROSQEI\S TH\N €PROKEIME/NHN R(H=SIN TOU= *PLA/TWNOS E)PIFE/REI TAU=TA "3SA-€FW=S TO\N KO/SMON E)K TW=N TESSA/RWN FHSI\N SUNESTA/NAI €STOIXEI/WN: W(/STE TO\ PE/MPTON SW=MA DH=LO/S E)STIN OU)X €H(GOU/MENOS TO\ U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS KAI\ *)ARXU/TOU EI)SAGO/-€MENON: E(CH=S D' A)KRIBE/STERON O)YO/MEQA"3. TAU=TA ME\N €OU)=N KAI\ O( *PORFU/RIOS. OU)DE\ O( *PRO/KLOS DE\ AU)TO/S, E)N €OI(=S MH\ PRO\S E)/RIN TOU\S LO/GOUS E)POIEI=TO MHDE\ SKOPO\N €I)/DION E)N PROSXH/MATI TW=N *PLA/TWNI DOKOU/NTWN A)NU=SAI €PROU+PE/QETO, E)/CW TAU/THS PERI\ *PLA/TWNOS TH=S DO/CHS @1 þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„‹GE/GONEN: E)N GA\R TW=| POLLA/KIS MNHMONEUQE/NTI LO/GW|, €O(\S E)PIGE/GRAPTAI "3E)PI/SKEYIS TW=N PRO\S *PLA/TWNOS *TI/-€MAION U(P' *)ARISTOTE/LOUS A)NTEIRHME/NWN"3, POLU/S E)STIN €TH=| *PLA/TWNOS PARISTA/MENOS DO/CH| KAI\ KATASKEUA/ZWN, €W(S OU) CE/NH TIS TW=N TH=|DE STOIXEI/WN H( TOU= OU)RANOU= €FU/SIS E)STI/N, W(S *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, A)LL' E)K TOU/TWN €KA)KEI=NOS SUNE/STHKE. PARAQH/SOMAI DE\ KAI\ E)NTEU=QEN E)K €POLLW=N O)LI/GAS MARTURI/AS, E)C W(=N E)/STIN I)DEI=N, W(S OU)D' €E(AUTW=| SUMFW/NWS TA\ PERI\ TH=S *PLA/TWNOS DO/CHS E)N €TOI=S PROKEIME/NOIS O( *PRO/KLOS DIWRI/SATO: FHSI\N GA\R €E)N TW=| MNHMONEUQE/NTI LO/GW| E)PI\ LE/CEWS TAU=TA "3OU) GA\R €KAUSTIKO\N TO\ OU)RA/NION PU=R A)LL' W(S A)\N E)/GWGE FAI/HN €ZWOPOIO/N, W(S KAI\ TO\ E)N H(MI=N E)/MFUTON QERMO/N. KAI\ €AU)TO\S E)N TOI=S PERI\ GENE/SEWS ZW/|WN EI)=NAI/ FHSI/N TINA €E)/LLAMYIN, H(=S PAROU/SHS ZH=N TW=N QNHTW=N E(/KASTON. O( €ME\N OU)=N O(/LOS OU)RANO\S E)K TOU= TOIOU/TOU PURO/S E)STIN, €TA\ DE\ A)/STRA PLEI=STON ME\N E)/XEI TOU=TO TO\ STOIXEI=ON, €E)/XEI DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN TA\S A)KRO/THTAS"3: KAI\ MET' O)LI/GA €"3KAI\ MH\N KAI\ EI) TOU=TO E)NNOH/SAIMEN, O(/TI GH= ME\N E)PI-€SKOTEI= PA=SIN TOI=S FWTI/ZOUSIN KAI\ SKIA\N A)POTELEI=, TA\ €DE\ ME/SA GH=S KAI\ PURO\S DIAFANH= KATA\ TH\N AU(TW=N €FU/SIN DEKTIKA/ E)STIN A)MFOTE/RWN, SKO/TOUS KAI\ FWTO/S, €KAI\ OU)DETE/ROU TOU/TWN AI)/TIA TOI=S SW/MASIN, MO/NON DE\ €TO\ PU=R PAREKTIKO\N FWTO/S, W(S H( GH= SKO/TOUS, PLEI=STON €A)LLH/LWN A)PE/XONTA, MA/QOIMEN A)/N, O(/PWS KAI\ TA\ E)N €OU)RANW=| PU/RIA TH\N FU/SIN E)STI/N: O(/TI ME\N GA\R FWTI/ZEI, €KAQA/PER TO\ TH=|DE PU=R, DH=LON: EI) DE\ A)MFOTE/RWN TOU=TO @1 KOINO/N, SUGGENE\S DH/POU TO\ TH=|DE PU=R PRO\S TO\ EI)=DOS €TW=N OU)RANI/WN"3. TAU=TA EI)PW\N O( *PRO/KLOS KAI\ TH\N €SUGGE/NEIAN E)FECH=S TOU= OU)RANOU= PRO\S TA\ STOIXEI=A €DI' E(TE/RWN PLEIO/NWN KATASKEUA/SAS E)PH/GAGEN "3OU)K A)/RA €DEI= KAQA/PER CE/NHN FU/SIN E)PEISA/GEIN TW=| PANTI\ TH\N €OU)RANI/AN, A)LL' E)KEI= QEME/NOUS TH\N A)KRO/THTA TH=S FU/-€SEWS TW=N TH=|DE A)P' E)KEI/NHS DIDO/NAI KAI\ DIA\ TH=S E)KEI/NH| €SUGGENOU=S KAI\ TOI=S E)NTAU=QA STOIXEI/OIS TH\N GE/NESIN"3. €EI) OU)=N MH\ CE/NH TW=N PAR' H(MI=N STOIXEI/WN H( TOU= OU)RA-€NOU= FU/SIS E)STI/N, W(S KAI\ *PRO/KLW| DOKEI=, A)LL' H( A)KRO/-€THS TW=N TH=|DE E)N E)KEI/NOIS E)STI/N, PURI/WN ME\N O)/NTWN €TH\N FU/SIN TW=N OU)RANI/WN, E)XO/NTWN DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN €TA\S A)KRO/THTAS, EI) TAU=TA SUNHGORW=N TH=| DO/CH| TOU= *PLA/-€TWNOS O( TOU= *PLA/TWNOS LE/CEI E)CHGHTH/S, PW=S E)N TOI=S €NU=N PROKEIME/NOIS W(/SPER KAI\ TW=N I)DI/WN E)PILAQO/MENOS €AU)TO\S E(AUTW=| TA\S E)NANTI/AS A)FH=KE FWNA\S TO\N OU)RANO\N €LE/GWN E)CH|RH=SQAI TW=N EU)QUPOROUME/NWN SWMA/TWN KAI\ €MHDE\N EI)=NAI TW=N TH=|DE STOIXEI/WN, MH/TE GH=N MH/TE PU=R €MH/TE TI TW=N ME/SWN; POU= DE\ KAI\ TO\N POLU\N *PLWTI=NON €QH/SOMEN, O(\S EI)/PER TIS A)/LLOS TH=S AI(RE/SEWS EI)=NAI *PLA/-€TWNOS A)CIW=N OU) PROH/KATO ME\N OU)D' AU)TO\S TO\ PRO\S €*)ARISTOTE/LOUS E)PEISKRIQE\N TW=| PANTI\ SW=MA PE/MPTON, €E)C OU(= TA\ OU)RA/NIA SUNI/STHSIN E)KEI=NOS, TH=| *PLA/TWNOS €DE\ SU/MFWNA DO/CH| FQEGGO/MENOS E)K TW=N TESSA/RWN KAI\ €AU)TO\S STOIXEI/WN TO\ OU)RA/NION SW=MA SUNI/STHSIN KAI\ €*PLA/TWNOS EI)=NAI TH\N DO/CAN TAU/THN A)POFAI/NETAI; LE/GEI €GOU=N E)N TW=| PERI\ TOU= KO/SMOU LO/GW| TAU=TA "3KAI/TOI @1 W(SAU/TWS TH=S FU/SEWS TOU= SW/MATOS R(EOU/SHS A)EI/: TOU=TO €GA\R DOKEI= TOI=S TE A)/LLOIS TOI=S PERI\ FU/SEWS EI)RHKO/SIN €KAI\ AU)TW=| TW=| *PLA/TWNI OU) MO/NON PERI\ TW=N A)/LLWN SW-€MA/TWN A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N OU)RANI/WN AU)TW=N: PW=S GA\R €A)/N, FHSI/N, SW/MATA O)/NTA KAI\ O(RW/MENA TO\ A)PAR-€ALLA/KTWS E(/CEI KAI\ TO\ W(SAU/TWS; SUGXWRW=N KAI\ E)PI\ TOU/-€TWN DHLONO/TI TW=| *(HRAKLEI/TW|, O(\S E)/FH A)EI\ KAI\ TO\N €H(/LION GI/NESQAI. *)ARISTOTE/LEI ME\N GA\R OU)DE\N PRA=GMA €EI)/H, EI)/ TIS AU)TW=| TA\S U(POQE/SEIS TOU= PE/MPTOU PARADE/-€CAITO SW/MATOS: TOI=S DE\ MH\ TOU=TO TIQEME/NOIS, TOU= SW/-€MATOS DE\ E)K TOU/TWN O)/NTOS TOU= OU)RANOU=, E)C W(=NPER KAI\ €TA\ TH=|DE ZW=|A, PW=S TO\ TO/DE A)\N E)/XOI;"3 KAI\ MEQ' E(/TERA €"3TW=| ME\N OU)=N *TIMAI/W| TO\ TOU= PANTO\S SW=MA PEPOIHKO/TI €PRW=TON E)K GH=S KAI\ PURO/S, I(/NA O(RATO/N TE H)=| DIA\ TO\ €PU=R, STEREO\N DE\ DIA\ TH\N GH=N, A)KOLOUQEI=N E)/DOCE KAI\ €TA\ A)/STRA POIEI=N OU) PA=N A)LLA\ TO\ PLEI=STON PURO\S €E)/XEIN, E)PEI\ TA\ A)/STRA TO\ STEREO\N FAI/NETAI E)/XONTA. €KAI\ I)/SWS O)RQW=S A)\N E)/XOI SUNEPIKRI/NANTOS KAI\ *PLA/-€TWNOS TW=| EI)KO/TI TH\N GNW/MHN TAU/THN: PARA\ ME\N GA\R €TH=S AI)SQH/SEWS KATA/ TE TH\N O)/YIN KATA/ TE TH\N TH=S €A(FH=S A)NTI/LHYIN PURO\S E)/XEIN TO\ PLEI=ON H)\ TO\ PA=N FAI/-€NETAI, DIA\ DE\ TOU= LO/GOU E)PISKOPOU=SIN, EI) TO\ STEREO\N €A)/NEU GH=S OU)K A)\N GE/NOITO, KAI\ GH=S A)\N E)/XOI. U(/DATOS €DE\ KAI\ A)E/ROS TI/ A)\N DE/OITO; A)/TOPO/N TE GA\R DO/CEIEN €U(/DATOS EI)=NAI E)N TOSOU/TW| PURI/, O(/ TE A)H/R TE EI) E)NH=|, @1 METABA/LOI A)\N EI)S PURO\S FU/SIN. A)LL' EI) DU/O STEREA\ €A)/KRWN LO/GON E)/XONTA DU/O ME/SWN DEI=TAI, A)PORH/SEIEN A)/N €TIS, EI) KAI\ E)N FUSIKOI=S OU(/TWS"3. KAI\ O( *PLWTI=NOS A)/RA €SAFW=S TH=| ME\N *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TOU= PE/MPTOU SW/MA-€TOS A)PEI/RHKEN U(POLH/YEI, TH\N DE\ *PLA/TWNOS KALW=S €E)/XEIN E)PE/KRINEN E)K TW=N AU)TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N KAI\ €TA\ TH=|DE ZW=|A SUNE/STHKEN, KAI\ TO\N OU)RANO\N SUGKEI=SQAI €LE/GOUSAN. KAI\ E)N TOI=S E(CH=S DE\ PA/LIN O( *PLWTI=NOS €E)DI/DACEN, W(S OU)/TE A)/LLO TI NOMISTE/ON H)\ PURO\S €EI)=NAI KAI\ TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN TA\ OU)RA/NIA SW/MATA €OU)/TE GH=N A)KOU/ONTAS E)N E)KEI/NOIS EI)=NAI PRO\S TO\ XEI=RON €TH=S GH=S A)POFE/RESQAI H)\ FLO/GA NOMI/ZEIN E)KEI=NO TO\ PU=R: €ZE/SIN GA\R EI)=NAI TOU=TO KATA\ *)ARISTOTE/LHN FHSI\N O( €*PLWTI=NOS KAI\ OI(ONEI\ PU=R DIA\ KO/RON U(BRI/ZON KAI\ OU)XI\ €TO\ STOIXEIW=DE/S TE KAI\ ZWTIKO\N PU=R: TO\ DE\ E)KEI= FHSIN €PU=R O(MALO\N EI)=NAI KAI\ H)REMAI=ON TH=| TW=N A)/STRWN PRE/-€PON FU/SEI KAI\ PROSHNW=S QERMO/N: TH\N GA\R TW=N STOI-€XEI/WN KAQARWTA/THN MA/LISTA KAI\ EI)LIKRINESTA/THN MOI=-€RAN EI)S TH\N TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS A)POKRIQH=NAI €SU/STASIN, W(S MH/TE E)/KFULON KAI\ CE/NHN TW=N PAR' H(MI=N €STOIXEI/WN TH\N TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS EI)=NAI FU/SIN €MH/TE A)PARALLA/KTWS TOIOU=TON EI)=NAI TO\ E)KEI= PU=R H)\ TH\N €GH=N H)\ TW=N A)/LLWN TI, A)LLA\ PAR' H(MI=N ME\N TO\ TRUGW=-€DES KAI\ OI(ONEI\ TH\N U(POSTA/QMHN TW=N STOIXEI/WN A)POR-€REU=SAI, E)KEI=SE DE\ TH\N LEPTOMERESTA/THN AU)TW=N KAI\ A)MEI/-€NONA DIAKRIQH=NAI MOI=RAN: E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS €ZW/|OIS, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, E)N TOI=S KURIWTA/TOIS AU)TW=N @1 MA/LISTA TA\ A)MEI/NW E)KLE/GETAI H( FU/SIS. POLLA\S ME\N €OU)=N KAI\ A)/LLAS E)NH=N MARTURI/AS PARAQE/SQAI TH\N PRO-€KEIME/NHN DO/CAN PISTOU/MENON *PLA/TWNOS: TO\N GA\R AU)TOU= €*PLA/TWNOS MAQHTH\N *)ARISTOTE/LHN W(S W(MOLOGHME/NON €PAR' H(MI=N TAU=TA/ TE PROSMARTUROU=NTA KAI\ E)GKALOU=NTA €DI' AU)TO/ GE TOU=TO *PLA/TWNI: DOKEI= GA\R PRW=TOS PA/N-€TWN *)ARISTOTE/LHS TH\N PERI\ TOU= PE/MPTOU SW/MATOS DO/CAN €EI)SHGH/SASQAI: A)LL' OI)=MAI TOI=S EU)GNW/MOSIN EI)S PEIQW\ €TELEI/AN AU)TA/RKH KAI\ TA\ EI)RHME/NA, I(/NA MH\ TH=S XREI/AS €PLE/ON TO\N PERI\ TOU/TOU LO/GON E)KTEI/NWMEN. €@#2I#. *(/OTI DE\ OU) MO/NON E)K TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN TO\ OU)RA/NION OI)/ETAI SW=MA SUNESTA/NAI O( *PLA/TWN €A)LLA\ KAI\ TAI=S SUNEGNWSME/NAIS H(MI=N POIO/THSI TA\ E)KEI= €STOIXEI=A XARAKTHRI/ZEI, QERMO/THTI/ FHMI KAI\ YU/CEI U(GRO/-€THTI KAI\ CHRO/THTI KOUFO/THTI/ TE KAI\ BARU/THTI, W(S MH-€DE\N KAT' OU)SI/AN TW=N PAR' H(MI=N DIAFE/REIN PLH\N O(/SON €LEPTO/THTI/ TE KAI\ KAQARO/THTI, AU)TO\S PA/LIN O( *PLA/TWN €SAFW=S E)N TW=| *TIMAI/W| GE/GRAFEN OU(/TWS "3E)/K TE GA\R DH\ €TOU/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN KAI\ TW=N A)RIQMW=| TETTA/RWN €TO\ TOU= KO/SMOU SW=MA E)GENH/QH DI' A)NALOGI/AS O(MOLOGH=-€SAN FILI/AN TE E)/SXEN E)K TOU/TWN, W(/STE EI)S TO\ AU)TO\ €AU(TW=| CUNELQO\N A)/LUTON U(PO\ TW=N A)/LLWN PLH\N U(PO\ TOU= €CUNDH/SANTOS GENE/SQAI. TW=N DE\ DH\ TETTA/RWN E(\N O(/LON €EI)/LHFEN H( TOU= KO/SMOU CU/STASIS: E)K GA\R PURO\S PANTO\S €U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS KAI\ GH=S CUNE/STHSEN AU)TO\N O( CUNI-€STA\S ME/ROS OU)DE\N OU)DENO\S OU)DE\ DU/NAMIN E)/CWQEN U(PO- @1LIPW\N TA/DE DIANOHQEI/S, PRW=TON ME\N I(/N' O(/LON O(/TI MA/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„‚LISTA ZW=|ON TE/LEON E)K TELE/WN TW=N MERW=N EI)/H, PRO\S DE\ €TOU/TOIS E(/N, A(/TE OU)X U(POLELEIMME/NWN, E)C W(=N A)/LLO TOI-€OU=TO GE/NOIT' A)/N, E)/TI D' I(/NA A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON H)=|, €KATANOW=N, W(S CUSTA/TW| SW/MATI QERMA\ KAI\ YUXRA\ KAI\ €PA/NTA, O(/SA DUNA/MEIS I)SXURA\S E)/XEI, PERIISTA/MENA E)/CW-€QEN KAI\ PROSPI/PTONTA A)KAI/RWS LU/SEIS KAI\ NO/SOUS KAI\ €GH=RAS E)PA/GONTA FQI/NEIN POIEI=. DIA\ DH\ TH\N AI)TI/AN €KAI\ TO\N LOGISMO\N TO/NDE O(/LON E)C O(/LWN A(PA/NTWN TE/LEON €KAI\ A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON AU)TO\N E)TEKTH/NATO"3. EI) OU)=N €O(/LON E)C O(/LWN QERMW=N TE KAI\ YUXRW=N KAI\ TW=N A)/LLWN, €O(/SA DUNA/MEIS I)SXURA\S E)/XEI, CUNE/STHSEN AU)TO\N O( CUNI-€STA\S ME/ROS OU)DE\N OU)DE\ DU/NAMIN TOU/TWN E)/CWQEN KATA-€LIPW/N, I(/NA MH\ U(P' AU)TW=N PA/QH| PROSPIPTO/NTWN A)KAI/-€RWS E)/CWQEN, PANTI\ DH=LON, W(S TAI=S AU)TAI=S POIO/THSIN, €AI(=S TA\ PAR' H(MI=N EI)DOPEPOI/HTAI STOIXEI=A, KAI\ TA\ €TO\N OU)RANO\N SU/NQETA STOIXEI=A XARAKTHRI/ZESQAI O( *PLA/-€TWN BOU/LETAI: EI) GA\R MH\ O(MOEIDH= KAI\ O(MO/ULA H)=N TOI=S €E)NTAU=QA STOIXEI/OIS TA\ OU)RA/NIA, OU)D' A)\N E)PEFU/KEI U(P' €AU)TW=N PA/SXEIN E)/CWQEN PROSPIPTO/NTWN: NU=N DE\ E)PEIDH\ €PA/SXEIN U(PO\ TW=N DRASTHRI/WN TOU/TWN DUNA/MEWN PE/FU-€KEN, I(/NA MH\ PA/QH|, OU)DE\N E)/CWQEN, FHSI/N, TOU= OU)RANOU= €KATALE/LOIPEN O( QEO\S OU)/TE ME/ROS STOIXEI/OU OU)/TE DU/-€NAMIN: PA/SXEIN DE\ U(P' A)LLH/LWN TA\ MH\ O(MO/ULA MH/TE €O(MOFUH= A)DU/NATON, W(S TOI=S FUSIKOI=S A)PODE/DEIKTAI. €A)LLA\ TAU=TA ME\N H(MI=N E)N TOI=S EI)S TO\ E(/KTON A)KRIBE/-€STERON EI)/RHTAI KAI\ DEI= GE E)KEI=QEN PA/NTA E)KLE/GESQAI. @1 @ZI#. *(/OTI DE\ OU)D' EI)=NAI/ TI PARA\ TA\ TE/TTARA TAU=TA €A(PLOU=N SW=MA E)NDE/XESQAI/ FHSIN O( *PLA/TWN, AU)TOU= LE/-€GONTOS E)/CESTIN A)KOU/EIN: FHSI\N GA\R PA/LIN E)N *TIMAI/W| €TAU=TA "3DEI= DH\ LE/GEIN, POI=A KA/LLISTA SW/MATA GE/NOIT' €A)\N TE/TTARA, A)NO/MOIA ME\N E(AUTOI=S, DUNATA\ DE\ E)C A)LLH/-€LWN AU)TW=N A)/TTA DIALUO/MENA GI/NESQAI: TOU/TOU GA\R €TUXO/NTES E)/XOMEN TH\N A)LH/QEIAN GENE/SEWS PE/RI GH=S KAI\ €PURO\S TW=N TE A)NA/LOGON E)N ME/SW|: TO/DE GA\R OU)DENI\ €SUGXWRHSO/MEQA, KALLI/W TOU/TWN O(RW/MENA SW/MATA EI)=NAI/ €POU KATA\ E(\N [2GE/NOS]2 E(/KASTON O)/N. TOU=TO OU)=N PROQU-€MHTE/ON, TA\ DIAFE/RONTA KA/LLEI SWMA/TWN TE/TTARA GE/NH €CUNARMO/SASQAI KAI\ FA/NAI TH\N TOU/TWN H(MA=S FU/SIN €I(KANW=S EI)LHFE/NAI"3. EI) OU)=N MHDENI/ FHSIN SUGXWREI=N O( €*PLA/TWN KA/LLION LE/GEIN EI)=NAI/ POU TW=N TETTA/RWN TOU/-€TWN SW=MA A(PLOU=N [1TOU=TO GA\R AU)TW=| DHLOI= TO\ "3KAQ' €E(\N GE/NOS"3, I(/NA MH\ TO\ OU)RA/NIO/N TIS SW=MA W(S KA/LLEI €DIAFE/RON TW=N STOIXEI/WN PROFE/RH|: TOU=TO GA\R OU)X €A(PLOU=N A)LLA\ SU/NQETON E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN €KAT' AU)TO\N SUNE/STHKEN]1, DH=LON E)K TOU/TWN OI)=MAI €PANTI/, W(S OU) MO/NON TE/SSARA KAI\ MO/NON EI)=NAI SW/MATA €TA/, E)C W(=N PA=S O( KO/SMOS SUNE/STHKEN, BOU/LETAI A)LL' €OI(ONEI\ KAI\ MANTIKW=S PROANH/|RHKEN TH\N U(P' *)ARISTOTE/-€LOUS TW=| PANTI\ ME/LLOUSAN TOU= PE/MPTOU SW/MATOS E)PEIS-€A/GESQAI FU/SIN. TA/XA D' A)/N TIS A)LHQE/STERON EI)PEI=N €E)/XOI, W(S H)/DH TOU= I)DI/OU MAQHTOU= PROAISQO/MENOS E)N €TAI=S KOINAI=S OI(=A FILEI= SUNOUSI/AIS A)NTEIPO/NTOS AU)TW=| €KAI\ MH\ SUGXWROU=NTOS E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\N @1 OU)RANO\N SUNESTA/NAI A)LL' H)/DH PROEISHGHSAME/NOU PERI\ €TOU= PE/MPTOU SW/MATOS U(PO/LHYIN, E)C OU(= TO\ OU)RA/-€NION EI)=NAI/ FHSIN E)KEI=NOS, DIA/ TE TO\ DIA/FORON TH=S €KINH/SEWS KAI\ TO\ MHDE\N U(PO\ TOU/TWN FAI/NESQAI PA/-€SXONTA, TH\N E)KEI/NOU DO/CAN O( *PLA/TWN A)POKROUO/MENOS €OU)DENI\ SUGXWREI=N E)/FH KALLI/W TOU/TWN TW=N TESSA/RWN €O(RW/MENA SW/MATA EI)=NAI/ POU KAQ' E(\N GE/NOS E(/KASTON, €MONONOUXI\ LE/GWN, O(/TI, EI) KAI\ E)/STIN KA/LLION TO\ OU)RA/-€NION SW=MA TW=N STOIXEI/WN DIA\ TA\S E)CAIRE/TOUS E)N AU)TW=| €DUNA/MEIS, A)LLA\ OU)XI\ TW=| E(TE/RAS EI)=NAI SWMA/TWN FU/SEWS €TOIOU=TO/N E)STIN A)LLA\ TW=| TE E)K TH=S TOU/TWN KAQARWTA/-€THS TE KAI\ LEPTOMERESTA/THS SUNESTA/NAI MOI/RAS KAI\ TH=| €TH=S A)RI/STHS KRA/SEWS A)RRH/TW| A)IDIO/THTI: KAI\ GA\R E)N €TOI=S PAR' H(MI=N SUNQE/TOIS SW/MASIN TOI=S O(MOLOGOUME/-€NWS E)K TW=N STOIXEI/WN TOU/TWN SUNESTW=SI POLLA\ KAI\ €QAU/MATOS A)/CIA U(PO\ TH=S FU/SEWS E)GGI/NETAI, W(=N OU)DE\N €E)N TOI=S A(PLOI=S E)NUPA/RXON FAI/NETAI: DUNA/MEIS TE GA\R €MURI/AI KAI\ LO/GOU KREI/TTONES U(PO\ TH=S DIAFO/ROU KRA/-€SEWS TOI=S SUNQE/TOIS E)GGENNW=NTAI SW/MASIN SUMPA/QEIAI/ €TE A)/LLWN PRO\S A)/LLA KAI\ A)NTIPA/QEIAI XRWMA/TWN TE KAI\ €POIOTH/TWN A)/PEIROI DIAFORAI\ KINH/SEW/N TE KAI\ A)LLOIW/-€SEWN E)CHLLAGME/NA EI)/DH, W(S H( PEI=RA/ TE AU)TH\ KAI\ €OI( TA\ FUSIKA\ H(MI=N I(STORH/SANTES GRA/FOUSIN, W(=N OU) €KAIRO\S MNH/MHN E)N TW=| NU=N POIEI=SQAI: TI/ OU)=N QAUMA-€STO/N, EI) KAI\ E)N TW=| OU)RANI/W| SW/MATI DIA/ TE TH\N TW=N €SUNQE/TWN STOIXEI/WN KAQARO/THTA/ TE KAI\ LEPTOME/REIAN €KAI\ DIA\ TH\N TH=S KRA/SEWS A)RI/STHN SUMMETRI/AN I)DIO/TH-€TE/S TINES A)/RRHTOI W(/SPER KAI\ E)N A)/LLOIS E)GGEGO/NASIN, @1 A(\S E)N TOI=S A(PLOI=S I)DEI=N OU)K E)/STIN; DIA\ TAU=TA TOI/NUN €O( *PLA/TWN OU)K EI)=PEN OU(/TWS A(PLW=S O(/TI "3KALLI/W TOU/-€TWN OU)DENI\ SUGXWRH/SOMEN O(RW/MENA SW/MATA EI)=NAI/ POU"3, €A)LL' A)KRIBW=S PROSE/QHKEN "3KATA\ E(\N GE/NOS E(/KASTON"3, €TOUTE/STIN A(PLOU=N KAI\ A)/MIKTON PRO\S E(/TERON, I(/NA MH/ €TIS TA\ E)K TOU/TWN SUGKEI/MENA EI)S E)/LEGXON PROFE/RH| TOU= €LO/GOU, W(=N EI)=NAI KAI\ TO\N OU)RANO\N O( *PLA/TWN BOU/LETAI. €TOU/TWN OU)=N OU(/TWS A)PODEDEIGME/NWN KAI\ U(PO\ TOSOU/TWN €*PLATWNIKW=N A)NDRW=N MEMARTURHME/NWN TI/S OU)K A)\N €U(PEREKPLAGEI/H TH\N U(PERBOLH\N TH=S A)NAIDEI/AS, O(/PER €TOU= LO/GOU KATARXO/MENOS E)/LEGON, TW=N TOLMHSA/NTWN €EI)PEI=N, H)\ O(/TI OU)K E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN SU/N-€QETON EI)=NAI/ FHSIN TO\N OU)RANO\N O( *PLA/TWN A)LL' OI)=DEN €KAI\ AU)TO\S TH\N U(P' *)ARISTOTE/LOUS E)PINOHQEI=SAN TOU= €PE/MPTOU SW/MATOS FU/SIN, H)\ PA/LIN TW=N SUGXWROU/NTWN €ME\N E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN LE/GEIN AU)TO\N SUN-€ESTA/NAI TA\ OU)RA/NIA, MH\ TW=| QERMW=| DE\ TO\ OU)RA/NION €PU=R XARAKTHRI/ZEIN *PLA/TWNA H)\ TW=| YUXRW=| TO\ U(/DWR €KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N TW=N E)N TW=| OU)RANW=| STOIXEI/WN E(/KA-€STON, AI(=S KAI\ TA\ PAR' H(MI=N STOIXEI=A POIO/THSIN XARA-€KTHRI/ZESQAI. €@HI#. *)ALLA\ GA\R I(/NA MHDE\N TW=N U(P' AU)TW=N KOMYW=S €EI)S PARECH/GHSIN TH=S *PLA/TWNOS DIANOI/AS A)NAPEPLASME/-€NWN A)NE/LEGKTON KATALEI/PWMEN, MIKRO\N E)/TI SUGGNW=NAI €H(MI=N TH=| PERI\ TAU=TA E)NDIATRI/BOUSIN A)DOLESXI/A| €TOU\S E)NTUGXA/NONTAS A)CIW=. PE/NTE GA\R O)/NTWN TW=N U(PO\ @1 EU)QUGRA/MMWN KAI\ O(MOEIDW=N E)PIPE/DWN SUNISTAME/NWN €STEREW=N SXHMA/TWN, KU/BOU PURAMI/DOS O)KTAE/DROU TE €KAI\ EI)KOSAE/DROU KAI\ DWDEKAE/DROU [1TAU=TA GA\R MO/NA €A(PLA= STEREA\ EI)=NAI SXH/MATA TOI=S PERI\ TAU=TA DEINOI=S €A)PODE/DEIKTAI]1, GEWMETRIKW/TATOS W)\N O( *PLA/TWN KAI\ €MHDE\ E)N TH=| TW=N FUSIKW=N DIDASKALI/A| TH=S KATA\ GEWME-€TRI/AN MEQO/DOU E)KTO\S EI)=NAI BOULO/MENOS KAI\ SUMBOLIKW/-€TERON E)C E)PIPE/DWN TA\ TW=N STOIXEI/WN GENNW=N SW/MATA €TO\ ME\N KUBIKO\N SXH=MA TH=| GH=| A)FORI/ZEI, TH\N DE\ PURA-€MI/DA TW=| PURI/, TO\ EI)KOSA/EDRON TW=| U(/DATI, TO\ O)KTA/EDRON €TW=| A)E/RI. LEIPOME/NOU DE\ E)/TI TOU= DWDEKAE/DROU SXH/MA-€TOS TOU/TW|, FHSI\N O( *PLA/TWN, EI)S TO\ PA=N O( QEO\S KATE-€XRH/SATO. O( ME\N OU)=N *PLA/TWN EI)S TOSOU=TON PERI\ TOU/-€TOU TOU= SXH/MATOS EI)/RHKEN, O(/TI EI)S TO\ PA=N AU)TW=| O( €QEO\S KATEXRH/SATO, OI( DE\ TO\ E(AUTOI=S DOKOU=N PANTAXO/-€QEN KAI\ OU) TO\ A)LHQE\S SUNA/GEIN MHXANW/MENOI DIA\ TOU= €DWDEKAE/DROU FASI\N SXH/MATOS TH\N PE/MPTHN AU)TO\N TOU= €STOIXEI/OU FU/SIN AI)NI/TTESQAI, E)C H(=S TA\ OU)RA/NIA GEGO-€NE/NAI SW/MATA: W(/STE PRO\ *)ARISTOTE/LOUS, FASI/N, O( *PLA/-€TWN TO\ PE/MPTON STOIXEI=ON E)GI/NWSKEN. KAI/TOI GE *PLA/-€TWN OU)K EI)S TH\N TW=N OU)RANI/WN DHMIOURGI/AN TW=| €DWDEKAE/DRW| FHSI\N TO\N QEO\N KATAXRH/SASQAI A)LL' EI)S €TO\ PA=N, TOUTE/STIN EI)S TO\N O(/LON KO/SMON: FHSI\N GA\R E)N €*TIMAI/W| E)PI\ LE/CEWS TAU=TA "3E)/TI DE\ OU)/SHS CUSTA/SEWS €MIA=S PE/MPTHS EI)S TO\ PA=N O( QEO\S AU)TH=| KATEXRH/SATO €E)KEI=NO DIAZWGRAFW=N. A(\ DH/ TIS EI) PA/NTA LOGIZO/MENOS €E)MMELW=S A)POROI=, PO/TERON A)PEI/ROUS XRH\ KO/SMOUS EI)=NAI @1 LE/GEIN H)\ PE/RAS E)/XONTAS, TO\ ME\N A)PEI/ROUS H(GH/SAITO A)/N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„•‚TIS O)/NTWS A)PEI/ROU TINO\S EI)=NAI DO/GMA, W(=N E)/MPEI-€RON XREW\N EI)=NAI, PO/TERON DE\ E(/NA H)\ PE/NTE AU)TOU\S €A)LHQEI/A| PEFUKO/TAS LE/GEIN POTE\ PROSH/KEI, MA=LLON A)\N €TAU/TH| EI)KO/TWS DIAPORH/SAI. TO\ ME\N OU)=N DH\ PAR' H(MW=N €E(/NA AU)TO\N KATA\ TO\N EI)KO/TA LO/GON PEFUKO/TA MHNU/EI €QEO/N, A)/LLOS D' EI)S A)/LLA PH| BLE/YAS E(/TERA DOCA/SEI"3. €O(/TI ME\N OU)K EI)S TA\ OU)RA/NIA TW=| DWDEKAE/DRW| SXH/MATI €TO\N QEO\N O( *PLA/TWN FHSI\N KATAXRH/SASQAI A)LL' EI)S €TO\ PA=N, DH=LON E)K TW=N AU)TOU= LE/CEWN GE/GONEN. O( DE\ €OU)RANO\S OU)K E)/STIN TO\ PA=N A)LLA\ TOU= PANTO\S ME/ROS. €KAI\ E)K TW=N FQASA/NTWN E)NARGW=S DE/DEIKTAI, W(S SU/N-€QETON E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\N OU)RANO\N EI)=NAI €O( *PLA/TWN BOU/LETAI KAI\ OU)XI\ TW=N TESSA/RWN E(/TERON. €TH\N DE\ TW=N PROKEIME/NWN R(HTW=N TOU= *PLA/TWNOS A)KRI-€BESTE/RAN E)CH/GHSIN, O(/TW| FI/LON, KAI\ PARA\ TW=N PRO-€UPOMNHMATISAME/NWN LABEI=N E)/CESTIN: KAI\ H(MEI=S DE\ SUN-€TO/MWS TH\N E)KEI/NWN EI)S TA\ PROKEI/MENA DIA/NOIAN E)KQH-€SO/MEQA. KAI\ GA\R E)C AU)TH=S TH=S *PLA/TWNOS LE/CEWS €PANTI\ DH=LO/N E)STIN, TI/ POTE AU)TW=| BOU/LETAI H( TW=N €PE/NTE SXHMA/TWN SUMBOLIKH\ DIDASKALI/A, O(/TI OU) PRO\S €E)/NDEICIN TOU= E)K PE/NTE SWMA/TWN A(PLW=N TO/DE TO\ PA=N €SUNESTA/NAI, W(S OI( PERI\ *)ARISTOTE/LHN U(PE/QENTO: E)/FQH €GA\R EI)PW\N H)/DH *PLA/TWN PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN €DIALEGO/MENOS O(/TI "3OU)DENI\ SUGXWRHSO/MEQA KALLI/W TOU/-€TWN O(RW/MENA SW/MATA EI)=NAI/ POU KATA\ E(\N GE/NOS E(/KA-€STON O)/N"3, A)LL' E)PEI\ POLLH\ GE/GONEN TOI=S A)RXAIOTE/ROIS €H( ZH/THSIS, PO/TERON EI(=S E)STIN KO/SMOS H)\ PLEI/ONES H)\ @1 A)/PEIROI, KAI\ OI(/ GE PERI\ *DHMO/KRITON A)PEI/ROUS EI)=NAI €KO/SMOUS U(PE/QENTO, FHSI\N O( *PLA/TWN, O(/TI, EI)/PER O(/LWS €A)POREI=N PERI\ TOU/TOU DE/OI, OU)K A)PORHTE/ON, EI) A)/PEIROI/ €EI)SIN OI( KO/SMOI [1A)PEI/ROU GA\R O)/NTWS FHSI\N TOU=TO €KAI\ OU)K E)PISTH/MONOS A)NDRO\S A)\N EI)/H TO\ PRO/BLHMA]1, €A)LLA\ MH/ POTE PE/NTE EI)SI\N OI( KO/SMOI DIA\ TO\ PE/NTE €EI)=NAI TA\ A(PLA= STEREA\ SXH/MATA E(KA/STOU KO/SMOU KAQ' €E(/N TI TW=N SXHMA/TWN XARAKTHRIZOME/NOU, W(/SPER A)ME/LEI €TO\N KATA\ TO\ DWDEKA/EDRON E)XARAKTH/RISEN: O(/PER OU)DE\ €AU)TW=| DOKEI= TW=| *PLA/TWNI: E(/NA GA\R MONOGENH= TO\N KO/-€SMON EI)=NAI BOU/LETAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ TOU=TO €KALW=S TOI=S PROU+POMNHMATISAME/NOIS E)/DOCEN E)C AU)TW=N €KINOUME/NOIS TW=N *PLA/TWNOS, W(S KAI\ TOU/TW| A)\N TW=| KO/-€SMW| A(RMO/SEIEN H( TW=N PE/NTE SXHMA/TWN EI)KW/N. TO\ ME\N €GA\R KUBIKO\N SXH=MA SUMBOLIKW=S TH=| GH=| H)FO/RISTAI DIA\ €TO\ STA/SIMON AU)TH=S KAI\ A)METAKI/NHTON: TOIOU=TOS GA\R O( €KU/BOS E(DRAI/AN E)/XWN TH\N BA/SIN KAI\ OU)K EU)O/LISQON: €E)/STIN DE\ O( KU/BOS SXH=MA STEREO\N E)C E)PIPE/DWN TETRA-€GW/NWN E(\C PERIEXO/MENON A)LLH/LOIS E)FARMOZO/NTWN KATA\ €[2TA\]2 PE/RATA. H( DE\ PURAMI\S EI)KO/NA A)\N FE/REI PURO/S: €E)/STIN DE\ KAI\ AU(/TH SXH=MA STEREO\N E)K TESSA/RWN TRIGW/-€NWN I)SOPLEU/RWN TE KAI\ I)SOGWNI/WN SUGKEI/MENON, TO\ €ME\N E(\N TW=N TRIGW/NWN BA/SIN E)/XON, TA\ DE\ LOIPA\ PLEU-€RA\S EI)S E(\N SHMEI=ON SUNNENEUKO/TA, O(\ TH=S PURAMI/DOS €KORUFH\ GI/NETAI. TW=| DE\ PURI\ TOU=TO TO\ SXH=MA *PLA/-€TWN A)FW/RISEN I)/SWS ME\N KAI\ DIA\ TO\ TMHTIKO/N TE KAI\ €DIITHTIKO\N TH=S TOU= PURO\S FU/SEWS [1A)PO\ GA\R PLATE/OS @1 KA/TWQEN A)RXOME/NH H( PURAMI\S EI)S O)CU/TATON TH\N KORU-€FH\N A)POPAU/ETAI, TMHTIKO\N DE\ TO\ O)CU\ KAI\ DIITHTIKO/N]1, €I)/SWS DE\ KAI\ DIA\ TO\ A)NWFO/RON [1A)/NW GA\R H( TH=S PURA-€MI/DOS KORUFH\ NE/NEUKEN]1, TA/XA DE\ KAI\ DIA\ TO\ TO\ SXH=MA €TOU= DIAKONIKOU= PURO\S PURAMOEIDE/S PWS U(PA/RXEIN. €TO\ DE\ EI)KOSA/EDRON, O(/PER E)STI\N SXH=MA STEREO\N E)C €EI)/KOSI TRIGW/NWN PERIEXO/MENON, TW=| U(/DATI PROSW|KEI/-€WSEN DIA\ TO\ EU)O/LISQON TH=S TOU= U(/DATOS FU/SEWS: €E)/STIN GA\R TO\ SXH=MA TOU=TO E)/GGION SFAI/RAS: H( DE\ €SFAI=RA KATA\ SHMEI=ON TOU= E)PIPE/DOU A(PTOME/NH EU)O/LI-€SQO/S E)STIN: OU)KOU=N KAI\ TW=N EU)QUGRA/MMWN TO\ E)/GGION €SFAI/RAS MA=LLON TW=N A)/LLWN EU)O/LISQON. E)/GGION DE\ €SFAI/RAS TO\ POLUGWNIW/TERON: POLUGWNIW/TERON DE\ TW=N €A)/LLWN TO\ EI)KOSA/EDRON: PLEI/ONAS GA\R E)/XON TA\S E(/DRAS, €EI) KAI\ MH\ KATA\ SHMEI=ON TOU= E)PIPE/DOU A(/PTETAI, A)LL' €E)LA/TTONI GOU=N ME/REI PA/NTWS TW=N A)/LLWN I)SOPERIME/TRWN €H(=TTON TH=S U(POKEIME/NHS E)FA/PTETAI XW/RAS KAI\ DIA\ TOU=TO €TW=N A)/LLWN E)STI\N O)LISQHRO/TERON. TO\ DE\ O)KTA/EDRON €TW=| A)E/RI PROSE/NEIMEN. NOEI/SQW DE\ TO/DE TO\ SXH=MA TO\N €TRO/PON TOU=TON: U(POKEI/SQW TIS BA/SIS TETRA/GWNOS, A)PO\ €DE\ TW=N TESSA/RWN TAU/THS PLEURW=N TE/SSARA TRI/GWNA €A)NESTA/TW A)F' E(KA/STHS E(\N KAI\ SUNNEUE/TW EI)S MI/AN €KORUFH/N, TOUTE/STIN EI)S E(\N KAI\ TAU)TO\ SHMEI=ON: TO\ AU)TO\ €DE\ KAI\ EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA TH=S BA/SEWS NOEI/SQW GINO/-€MENON: SUSTH/SETAI OU)=N E)K TOU/TWN SXH=MA STEREO\N E)C €O)KTW\ TRIGW/NWN SUGKEI/MENON, A(/PER KATA\ ME\N TO\ ME/SON €E)FARMOZOU/SAS A)LLH/LAIS E)/XOUSI TA\S BA/SEIS TA\ U(POKA/TW €TRI/GWNA TOI=S A)/NW, KATA\ DE\ TA\ PE/RATA TA\S KORUFA\S @1 A)LLH/LWN EI)S E(\N SHMEI=ON SUNNEUOU/SAS, TA\ TE/SSARA EI)S €E(\N KAI\ TA\ LOIPA\ TE/SSARA EI)S E(/TERON. TOU=TO DE\ TO\ €SXH=MA KAQ' OI(ANDH/POTE TEQE\N QE/SIN O(MOI/AN E)/XEI TH\N €A)/NW SXE/SIN TH=| KA/TW, W(SAU/TWS KAI\ KATA\ TA\ PLA/GIA. €KAI\ O( A)H\R ME/SHS PW/S E)STIN FU/SEWS TW=N TE BARE/WN €KAI\ TW=N KOU/FWN: E)/STIN GA\R TW=N ME\N KOUFOTE/RWN €BARU/TEROS, OI(=ON PURO/S, TW=N DE\ BARUTE/RWN KOUFO/-€TEROS, GH=S TE KAI\ U(/DATOS: KAI\ KENH=S XW/RAS DRATTO/-€MENOS E)PI/ TE TO\ A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW, O(MOI/WS KAI\ €E)PI\ TA\ PLA/GIA METARREI=. DIA\ TAU/THN AU)TW=| TH\N €AI)TI/AN TO\ SXH=MA TOU=TO A)FW/RISEN. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ €TE/SSARA SXH/MATA DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS TOI=S TE/TRA-€SIN STOIXEI/OIS O( *PLA/TWN W)|KEI/WSEN, TO\ DE\ PE/MPTON, O(/PER €E)STI\N TO\ DWDEKA/EDRON, TW=| PANTI/: E)/STIN DE\ SXH=MA €STEREO\N E)K DW/DEKA PENTAGW/NWN SUGKEI/MENON E)/XON E(\N €TW=N PENTAGW/NWN BA/SIN, E)K DE\ TW=N PE/NTE TOU= PENTA-€GW/NOU PLEURW=N PE/NTE PENTA/GWNA A)NESTHKO/TA KAQ' €E(KA/STHN PLEURA\N E(\N KAI\ PA/LIN E)K TW=N PE/NTE TOU/TWN €PENTAGW/NWN A)/LLA PE/NTE SUNESTW=TA E)C E(KA/STOU E(\N €SUNNEU/ONTA EI)S A)/LLHLA KAI\ E)PI\ TOU/TOIS A)/LLO PENTA/-€GWNON E)F' E(/DRA| TOU/TOIS E)PIKEI/MENON. TO\ ME\N OU)=N €DWDEKA/EDRON SXH=MA TOIOU=TO/N E)STIN. O(/NPER OU)=N TRO/-€PON E)PI\ TW=N A)/LLWN TESSA/RWN SXHMA/TWN A)PO/ TINOS €A)NALOGI/AS TH\N PRO\S AU)TA\ TW=N STOIXEI/WN OI)KEI/WSIN €E)LAMBA/NOMEN, KATA\ TO\N AU)TO\N DH\ LO/GON A)NA/GKH KAI\ €TO\ DWDEKA/EDRON E)/K TINOS A)NALOGI/AS TW=| PANTI\ E)FAR-€MO/ZEIN: E)/XOI D' A)\N PRO\S TO\ PA=N OI)KEIO/THTA PRW=TON @1 ME/N, O(/TI E)GGU/S PWS KAI\ AU)TO\ MIMEI=TAI SFAI=RAN, KAI\ €TO\ PA=N DE\ MI/A E)STI\N STEREA\ SFAI=RA: E)/PEITA W(/SPER €TO\ DWDEKA/EDRON E)K DW/DEKA PENTAGW/NWN SU/GKEITAI, €OU(/TWS KAI\ O( PA=S KO/SMOS E)K DW/DEKA TW=N MEGI/STWN €MERW=N SUNE/STHKEN, TESSA/RWN ME\N TW=N STOIXEI/WN, €E(PTA\ DE\ TW=N PLANWME/NWN SFAIRW=N KAI\ MIA=S TH=S €A)PLANOU=S [1OU)DE\ GA\R OI)=DE *PLA/TWN TH\N E)NA/THN SFAI=-€RAN TH\N A)/NASTRON TH\N U(PO\ TOU= *PTOLEMAI/OU E)PINENOH-€ME/NHN, A)LL' O)KTW\ TA\S PA/SAS EI)=NAI BOU/LETAI, W(S E)K €TH=S YUXOGONI/AS AU)TOU= SAFW=S E)DEI/CAMEN]1. KAI\ A)/LLAS €ME\N OU)=N AI)TI/AS OI( U(POMNHMATISA/MENOI A)PODEDW/KASIN €TOU= TO\ DWDEKA/EDRON TW=| PANTI\ KO/SMW| PROSOIKEIW=SAI €TO\N *PLA/TWNA: A)LL' I(/NA MH\ E)PIPLE/ON E)N TOI=S MH\ €A)NAGKAI/OIS TO\N LO/GON MHKU/NWMEN, E)NTAU=QA KAI\ TA\ €PERI\ TOU/TWN H(MI=N PE/RAS E)XE/TWSAN MHDEMIA=S O)XLH/SEWS €MHDE\ E)K TOU/TOU GINOME/NHS TW=| *PLA/TWNI, W(S E)K TOU= €PE/MPTOU STOIXEI/OU TA\ KAT' OU)RANO\N SUNI/STHSIN SW/-€MATA, H)/DH DIA\ PLEIO/NWN PROAPODEDEIGME/NOU, O(/TI TE €SU/NQETA AU)TA\ E)K TW=N TESSA/RWN EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ €O(/TI OU)DE\ E)NDE/XESQAI OI)/ETAI E(/TERON A(PLOU=N SW=MA FU-€SIKO\N PARA\ TA\ TE/SSARA EI)=NAI STOIXEI=A. ‰–î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= TRISKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS TESSARISKAIDE/KATOS.}1 ‚@"*TESSARISKAIDE/KATOS: PA=S TEXNI/THS H)\ AU)TO\S U(FI/-€STHSIN TH\N U(/LHN, OU(= E)STIN AI)/TIOS, H)\ POIEI= OU)=SAN €EU)ERGO/N. KA)\N POIH=| D' EU)ERGO\N OU)=SAN, U(/LHN AU)TO\S €POIEI=: TO\ GA\R EU)ERGO\N U(/LHN DEI/KNUSIN, A)LL' OU)X þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„š†A(PLW=S TO\ U(POKEI/MENON: E(/WS GOU=N E)STIN MH\ EU)ERGO/S, €OU)K E)/XEI TH\N U(/LHS DU/NAMIN: EI)/TE OU)=N U(FI/STHSIN TH\N €OI)KEI/AN U(/LHN EI)/TE OU)=SAN W(S U(POKEI/MENON E)/XOUSAN €EU)ERGO\N POIEI=, AU)TO\S U(/LHN POIEI= TOU= OI)KEI/OU E)/RGOU €PA/NTWS. EI) D' E(/KASTOS TW=N MERIKW=N TEXNITW=N OU(/TWS, €POLLW=| MA=LLON O( QEI=OS TEXNI/THS POIEI= TH\N OI)KEI/AN €U(/LHN, AU)TO\ TOU=TO U(/LHN U(FISTA\S H)\ EU)ERGO\N A)POTELW=N, €I(/NA MH\ TW=N TH=|DE TEXNITW=N A)TIMO/TEROS H)=| DANEIZO/MENOS €U(/LHN, H(\N OU)K A)PODW/SEI MH\ U(POSTH/SAS AU)TH/N, KAI/TOI €TW=N PAR' AU)TOU= DANEIZOME/NWN U(/LHN EI)S TH\N GE/NESIN €TW=N QNHTW=N A)PODIDO/NTWN TA\ DANEISQE/NTA MO/RIA. TH\N €OU)=N PRW/THN U(/LHN, H(\N O(RI/ZETAI GENE/SEWS U(PODOXH\N KAI\ €TIQH/NHN, E)PEIDH\ TEXNI/THS E)STI\N TOU= PANTO/S, O(/ E)STIN €GE/NESIS, AU)TO\S U(PE/STHSEN KAI\ GENE/SEWS U(PODOXH\N €E)POI/HSEN: OU) GA\R A)/LLO E)/XEI TO\ EI)=NAI H)\ TO\ U(/LH EI)=NAI, €EI)/PER O(/ROS AU)TH=S TO\ EI)=NAI GENE/SEWS U(PODOXH/N. €W(/STE EI)/TE EU)ERGO\N E)POI/HSEN, GENE/SEWS U(PODOXH\N AU)TO\S €E)POI/HSEN [1TOU=TO D' H)=N TO\ EI)=NAI U(/LHN]1, EI)/TE U(PE/STHSEN €AU)TO/QEN U(/LHN, E)POI/HSEN TH\N U(/LHN O( TOU= PANTO\S TE-€XNI/THS. DIO\ KAI\ PA=S TEXNI/THS TOU/TWN POIEI= QA/TERON: €O(PO/TERON D' A)\N POIH=| TOU/TWN, U(/LHN POIEI=, KAQA/PER @1 EI)/POMEN. EI) D' OU)=N TH\N U(/LHN TH\N TH=S GENE/SEWS U(PO-€DOXH\N AU)TO\S E)POI/HSEN O( TOU=DE TOU= PANTO\S TEXNI/THS, €H)\ KAI\ TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N AU)TO\S U(PE/STHSEN, A)F' W(=N €E)GI/NETO PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOUME/NH KAQ' E(AU-€TH\N A)KI/NHTOS OU)=SA KAI\ PANTELW=S A)NEI/DEOS, H)\ A)LLA-€XO/QEN EI)S TH\N U(/LHN H(/KEIN TAU=TA FH/SOMEN A)PO/ TINOS €A)/LLOU NOHTOU= KAI\ AU)TOU= QEOU=. EI) ME\N OU)=N AU)TO\S TW=N €I)XNW=N TOU/TWN AI)/TIOS, PW=S OU)K A)TOPW/TATON POIEI=N ME\N €EU)ERGO\N TH\N U(/LHN EI)S TH\N TH=S GENE/SEWS U(PODOXH/N, €DIDO/NAI DE\ TAU=TA, A)F' W(=N OU)K EU)ERGO\S E)/MELLEN A)LLA\ €DUSERGO\S E)/SESQAI PRO\S TH\N TH=S GENE/SEWS U(PO/STASIN; €TO\ GA\R A)/TAKTON TW=| TETAGME/NW| MA/XETAI: H( DE\ U(PODOXH\ €TH=S GENE/SEWS OU) MA/XETAI PRO\S TH\N TETAGME/NHN GE/NESIN. €EI) DE\ A)/LLOS TIS TW=N I)XNW=N AI)/TIOS, PW=S OU)K A)/LOGON €AU)TO\N ME\N EU)ERGO\N POIEI=N, E)KEI=NON DE\ DUSERGO/N, AU)TO\N €DE\ PERIME/NEIN GENE/SQAI PRO/TERON DUSERGO/N, H(\N E)POI/-€HSEN EU)ERGO/N, I(/N' U(/STERON POIH/SH| KAI\ TOU=TO, OU(= E(/NEKA €EU)ERGO\N E)POI/EI TH\N U(/LHN, W(/SPER OU)K O)\N DUNATO\N TO\ €E)PITH/DEION TELEIOU=N MH\ GENO/MENON A)NEPITH/DEION: EI) ME\N €GA\R EU)ERGO\N E)POI/EI PRO\S TO\ TA\ I)/XNH DE/CASQAI MO/NA €TW=N EI)DW=N AU)TA\ KAQ' AU(TA/, A)/TOPON [1E)/STAI GA\R EU)ERGO\N €POIW=N PRO\S TO\ A)/TAKTON GENE/SQAI GE/NESIN]1, EI) DE\ PRO\S €[2TO\]2 TH\N TETAGME/NHN DE/CASQAI GE/NESIN, PW=S, E)CO\N €A(/MA TW=| EU)ERGO\N A)POTELE/SAI TH\N TOIAU/THN U(PO-€STH=SAI GE/NESIN, PERIE/MENEN GENE/SQAI TH\N E(TE/RAN, I(/N' €OU(/TWS E)NQH=| TW=| A)TA/KTW| TA/CIN, W(/SPER A)/NEU A)TACI/AS €TA/CIN U(POSTH=SAI MH\ DUNA/MENOS; EI) DH\ TAU=TA A)/TOPA @1 KAI\ OU) PRO/TERA TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N TH=S E)P' AU)TOI=S €TA/CEWS, A)GE/NHTON DE\ META\ TW=N I)XNW=N TO\ U(POKEI/MENON, €A)GE/NHTOS KAI\ H( E)P' AU)TOI=S TA/CIS KAI\ OU) PRO/TERO/N TI €KAI\ U(/STERON TOU/TWN. A)LLA\ MH\N OU)DE\ U(/LH PRO/TERON, €EI)=TA H( TW=N I)XNW=N GE/NESIS: TO\ GA\R EI)=NAI AU)TH=S U(/LH €E)STI\N EI)=NAI AU)TH=|: E)N AU)TH=| OU)=N E)STIN KAI\ TA\ I)/XNH, A)F' €OU(= E)STIN U(/LH, KAI\ OU) PROTE/RA TW=N I)XNW=N: A(/MA GA\R €AU)TH\ E)PITHDEI/A LABEI=N KAI\ TO\ DIDO\N E)NDI/DWSIN TA\ I)/XNH €AU)TW=| TW=| EI)=NAI DIDO/N. EI) OU)=N A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ €A)/FQARTOS A)EI\ OU)=SA, A)EI\ EI)=XEN TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N. €A)LLA\ MH\N A(/MA TOU/TOIS KAI\ H( TA/CIS, W(S DE/DEIKTAI: H( €TA/CIS A)/RA A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ A)/FQARTOS KAI\ TW=N TRIW=N €OU)DE\N PRW=TON OU)DE\ DEU/TERON OU)DE\ TRI/TON, PLH\N EI) TH=| €E)PINOI/A| MO/NON: W(/ST' A)RQEI/SHS TH=S E)PINOI/AS A(/MA PA/NTA €E)STI/N, H( U(/LH, TA\ I)/XNH, H( TA/CIS. A)F' OU(= DE\ TA/CIS €E)STI/N, KAI\ KO/SMOS E)STI/N: W(/ST' A)GE/NHTOS A)\N EI)/H KAI\ €A)/FQARTOS." ‰’î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= TESSARISKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆ“@A#. *)ECH/GHSIS TH=S DIANOI/AS TOU= TESSARISKAIDEKA/TOU €E)PIXEIRH/MATOS. €@B#. *(/OTI OU)DE\N TO\ SU/NOLON PRAGMATEIW=DES E)/XEI TO\ €PROKEI/MENON E)PIXEI/RHMA. KAI\ O(/TI, EI) KAI\ PA=SIN TOI=S €E)N TOU/TW| LEGOME/NOIS SUGXWRH/SWMEN, MO/NW| DE\ TW=| EI)=NAI €TH\N U(/LHN A)I/DION E)NSTW=MEN W(S H)/DH E)LHLEGME/NW|, OU)KE/TI €SUNA/GETAI TO\ A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON. @1 @G#. *(/OTI OU) PANTOKA/LWS E)CEI/LHFEN O( *PRO/KLOS TO\ €LEGO/MENON U(PO\ *PLA/TWNOS PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS €KINEI=SQAI. KAI\ *PORFURI/OU EI)S TO\N TO/PON E)CH/GHSIS. €KAI\ O(/TI OU)D' OU(/TWS SUNA/GETAI TO\ KATA\ *PLA/TWNA A)GE/-€NHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON. ‰†î{1*LU/SIS TOU= TESSARISKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ‡@A#. *TO\ PROKEI/MENON TESSARISKAIDE/KATON E)PIXEI/RHMA €PRAGMATEIW=DES ME\N OU)DE\N E)/XEI TO\ SU/NOLON OU)DE\ PRO/-€TASI/N TE KAI\ A)RXH/N, H(=| A)/N TIS SUGXWRH/SEIEN W(S E)K TH=S €TW=N PRAGMA/TWN O(MOLOGOUME/NH| FU/SEWS, E)C U(POQE/SEWN €DE\ O(/LON A)NAPODEI/KTWN EI)/LHPTAI, W(=N TA\S ME\N *PLA/TWN €U(PE/QETO, TA\S DE\ KAI\ AU)TO\S O( *PRO/KLOS W(S SUMFW/NOUS €DH=QEN TH=| *PLA/TWNOS DIANOI/A| SUNELOGI/SATO, E)C W(=N LOI-€PO\N U(POQE/SEWN W(S E)C A)RXW=N *PLATWNIKW=N TO\ A)GE/NH-€TON EI)=NAI TO\N KO/SMON SUNH/GAGEN. TOU= GA\R *PLA/TWNOS €E)K TOU= PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOUME/NOU TO\N TETAG-€ME/NON KO/SMON GENE/SQAI EI)PO/NTOS [1"3BOULHQEI\S GA/R"3, €FHSI/N, "3O( QEO\S A)GAQA\ ME\N PA/NTA FLAU=RON DE\ MHDE\N €EI)=NAI KATA\ DU/NAMIN, OU(/TW DH\ PA=N, O(/SON H)=N O(RATO/N, €PARALABW\N OU)X H(SUXI/AN A)/GON A)LLA\ KINOU/MENON PLHM-€MELW=S KAI\ A)TA/KTWS, EI)S TA/CIN AU)TO\ H)/GAGEN E)K TH=S €A)TACI/AS, H(GHSA/MENOS E)KEI=NO TOU/TOU PA/NTWS A)/MEINON"3]1, €TI/ DE\ H)=N TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON, MH\ €SAFW=S DIARQRW/SANTOS *PLA/TWNOS, E)/TI DE\ KAI\ TH\N U(/LHN €A)NEI/DEON ME\N EI)=NAI LE/GONTOS U(PODOXH\N D' O(/MWS KAI\ @1 TIQH/NHN GENE/SEWS, PA/LIN DE\ TOU= AU)TOU= U(POQEME/NOU €KAI\ LE/GONTOS, W(S, O(/TAN E)PEXEI/REI TO\ PA=N DHMIOURGEI=N €O( QEO/S, PRW=TON ME\N TA\ STOIXEI=A EI)DOPOIH/SAS DIESXHMA/-€TISEN, KAI\ PRI\N DE\ TA\ STOIXEI=A GENE/SQAI PROU+PA/RXEIN €AU)TW=N TA\ I)/XNH A)LO/GWS KAI\ A)ME/TRWS E)/XONTA, E)NTEU=QEN €O( *PRO/KLOS W(/SPER SULLOGISA/MENOS DIA\ TO\ PA=N TO\ GINO/-€MENON E)C U(/LHS DOKEI=N GI/NESQAI TH\N U(/LHN EI)=NAI/ FHSIN €TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON, E)C OU(= TO\ €TETAGME/NON O( QEO\S POIH=SAI PARA\ *PLA/TWNI LE/GETAI: €EI)=TA E)PEIDH\ PANTELW=S A)NEI/DEON EI)=NAI TH\N U(/LHN O( *PLA/-€TWN U(PE/QETO, A)NEI/DEOS GA\R OU)=SA KAI\ PA/NTH| E)STI\N €A)KI/NHTOS MHDE\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINEI=SQAI DUNA-€ME/NH [1TO\ GA\R O(/LWS KINOU/MENON, KA)\N PLHMMELW=S KINH=-€TAI, EI)=DO/S TI E)/XEIN A)NA/GKH]1, DIA\ TOU=TO OU) PANTELW=S €A)NEI/DEON OU)=SAN TH\N U(/LHN PLHMMELW=S FHSIN KAI\ A)TA/-€KTWS KINEI=SQAI [1AU)TH\ GA\R KAQ' AU(TH\N PA/NTH| E)STI\N €A)KI/NHTOS]1, A)LL' OU)DE\ PANTELW=S EI)DOPEPOIHME/NHN [1OU) GA\R €A)\N E)/TI PLHMMELW=S TE KAI\ A)TA/KTWS E)KINEI=TO TE/LEIA TA\ €EI)/DH E)/XOUSA]1, A)LLA\ TA\ EI)RHME/NA I)/XNH A)MUDRA/ TE O)/NTA €KAI\ PRO/DROMA TW=N TELEI/WN EI)DW=N DECAME/NHN KAI\ OI(ONEI\ €SKIAGRAFHQEI=SAN DI' AU)TW=N TH\N E)SOME/NHN EI)DOPOII/AN €PLHMMELW=S FHSIN KAI\ A)TA/KTWS KINEI=SQAI, W(/SPER A)\N €EI)/ TIS TA\ MH/PW TW=N E)MBRU/WN DIHRQRWME/NWS MEMORFW-€ME/NA NOH/SEIEN A)LL' E)/TI SUGKEXUME/NOUS TH=S DIAMORFW/-€SEWS TOU\S TU/POUS E)/XONTA. O(/QEN KINEI=SQAI ME/N FHSIN €TH\N U(/LHN W(S H)/DH TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N DECAME/NHN, PLHM-€MELW=S DE\ KAI\ A)TA/KTWS, KINEI=SQAI D' AU)TO\ TO\ A)TELE\S @1 TH=S EI)DOPOII/AS KAI\ A)DIA/RQRWTON: EI) GA\R TW=| TETAGME/NW| €TO\ A)/TAKTON A)NTI/KEITAI KAI\ TW=| TELEI/W| TE KAI\ DIHRQRW-€ME/NW| TO\ A)TELE/S TE KAI\ A)DIA/RQRWTON, TA\ DE\ TE/LEIA EI)/DH €TH=S TETAGME/NHS KINH/SEW/S E)STIN AI)/TIA, KAI\ TA\ A)DIA/R-€QRWTA A)/RA KAI\ A)TELH= KAI\ OI(ONEI\ I)/XNH TW=N TELEI/WN €TH=S A)TA/KTOU KINH/SEWS AI)/TIA E)/STAI. TAU/TAS OU)=N TA\S €U(POQE/SEIS LABW\N O( *PRO/KLOS O( KAI\ PRO\ TOU/TWN DEI/CAS €E)N A)RXH=| TOU= LO/GOU, W(S KAI\ AU)TH\N TH\N U(/LHN O( TOU= þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„Ÿˆ‰KO/SMOU DHMIOURGO\S KAI\ TEXNI/THS E)POI/HSEN, E)PEI\ KAI\ €PA=S TEXNI/THS AU)TO\S E(AUTW=| TH\N OI)KEI/AN U(/LHN PARA-€SKEUA/ZEI, KAI\ O(/TI KAI\ TA\ PRO/DROMA PA/LIN TW=N EI)DW=N €I)/XNH, E)C W(=N PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOUME/NH GE/-€GONEN H( U(/LH, AU)TO\S E)N AU)TH=| O( TH=S U(/LHS DHMIOURGO\S €U(PE/STHSEN, SULLOGI/ZETAI E)FECH=S, W(S OU)X OI(=O/N TE/ €E)STIN KATA\ XRO/NON TAU=TA A)LLH/LWN DIAKEKRI/SQAI, W(S €PRW/THN ME\N TH\N A)NEI/DEON U(/LHN U(FI/STASQAI, EI)=TA €E)FECH=S AU)TH=| TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N E)NTI/QESQAI KAI\ TRI/-€TON TO\ A)/TAKTON KOSMEI=SQAI/ TE KAI\ TA/TTESQAI, XWRI\S €EI) MH\ TH=| E)PINOI/A|, FHSI/N, TAU=TA/ TIS A)P' A)LLH/LWN XW-€RI/ZOI. A)TO/POU OU)=N DEIXQE/NTOS TOU= A)NA\ ME/ROS KAI\ I)DI/A| €TOU/TWN QEWREI=N E(/KASTON [1OU)/TE GA\R H( U(/LH POTE\ A)NEI/-€DEOS H)=N OU)/TE TOU= TETAGME/NOU PROHGEI=TO TO\ A)/TAKTON]1 €A)NA/GKH PA=SA A(/MA PA/NTA EI)=NAI, TH\N U(/LHN, TA\ I)/XNH €TW=N EI)DW=N, AU)TA\ TA\ TE/LEIA EI)/DH: A(/MA TE GA\R TW=| EI)=NAI €E)PITHDEI/A E)STI\N H( U(/LH TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N DE/CASQAI €U(PODOXH\ GENE/SEWS OU)=SA KAI\ E)N TOU/TW| TO\ EI)=NAI E)/XOUSA €KAI\ EU)QU\S AU)TH=| TAU=TA E)GGI/NETAI KAI\ A(/MA TW=| PAREI=NAI €TA\ TW=N EI)DW=N I)/XNH KAI\ H( TA/CIS EU)QU\S KAI\ TA\ TE/LEIA @1 EI)/DH E)PIGI/NETAI: EI) GA\R KAI\ TH=| E)PINOI/A| TAU=TA DIAKE/-€KRITAI, A)LL' OU)=N O( QEO\S A(/MA PA/NTA U(FI/STHSIN, W(/SPER €A(/MA TE SW=MA/ E)STIN KAI\ PEPOIWME/NON SW=MA KAI/TOI TH=S €POIO/THTOS E(TE/RAS OU)/SHS TW=| I)DI/W| LO/GW| TOU= SW/MATOS. €TAU=TA SULLOGISA/MENOS O( *PRO/KLOS KAI\ LABW\N PA/LIN, €W(S H( U(/LH A)GE/NHTO/S E)STIN, TOUTE/STIN A)RXH\N OU)K E)/XEI €TOU= EI)=NAI, O(/PER *PLA/TWN OU)DAMOU= LE/GWN FAI/NETAI, €EI)KO/TWS SUNA/GEI, W(S, EI)/PER A(/MA PA/NTA E)STI/N, H( U(/LH, €TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N, H( TA/CIS, H( DE\ U(/LH A)GE/NHTO/S E)STIN €KAI\ A)/FQARTOS, KAI\ H( TA/CIS A)/RA, TOUTE/STIN H( KOSMO-€POII/A, A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ A)/FQARTOS. TOIAU/TH TI/S €E)STIN PA=SA H( TOU= PROKEIME/NOU LO/GOU OI)KONOMI/A KAI\ €ME/QODOS. €@B#. *TA\ ME\N OU)=N PRO\ TOU/TOU E)PIXEIRH/MATA PA/NTA, €EI) KAI\ TA\S A)RXA\S KAI\ PROTA/SEIS TW=N SULLOGISMW=N W(S €DOKOU/SAS A(PLW=S E)LA/MBANEN *PLA/TWNI, A)LL' OU)=N EI)/XONTO/ €PWS KAI\ TW=N KOINH=| DOKOU/NTWN AI( U(POQE/SEIS, OI(=ON TO\ €E)K TH=S A)GAQO/THTOS TOU= QEOU=, DI' H(\N PA/NTA POIEI=, €A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON SULLOGI/ZESQAI, TO\ E)K TOU= €TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA AI)WNI/WS TW=| DHMIOURGW=| €SUNUPA/RXEIN KAI\ PRO\S EI)KO/NA LE/GESQAI/ TE KAI\ EI)=NAI €TO\ PARA/DEIGMA TO\ DEI=N TO\N QEO\N A)EI\ E)NERGEI/A| EI)=NAI €DHMIOURGO/N, KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS E(/KASTON: TO\ DE\ €PROKEI/MENON OU)DEMIA=S O(/LWS E)XO/MENON U(POQE/SEWS TO\ €PIQANO\N H)\ PISTO\N OI)/KOQEN E)XOU/SHS OU) POLLH\N H(MI=N €KINEI= FRONTI/DA EI)S TO\ A)PELE/GXEIN, O(/PH| TE KALW=S E)/XH| €KAI\ O(/PH| MH\ SULLELO/GISTAI. EI)DE/NAI ME/NTOI DEI=, W(S @1 TH\N A)FORMH\N PA=SAN KAI\ TH\N I)SXU\N TOU= SULLOGI/SASQAI €A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON E)N TW=| PROKEIME/NW| E)PI-€XEIRH/MATI OU)DAMO/QEN E)/SXEN, EI) MH\ E)K TOU= LABEI=N €PA/LIN, W(S H( U(/LH A)GE/NHTO/S E)STIN KAI\ A)/FQARTOS: KA)\N €GA\R TAI=S A)/LLAIS A(PA/SAIS U(POQE/SESI SUGXWRH/SWMEN €OU) MO/NON W(S *PLA/TWNI DOKOU/SAIS A)LLA\ KAI\ W(S A)LH-€QE/SI, E)/TI DE\ KAI\ OI(=S AU)TO\S O( *PRO/KLOS E)K TW=N EI)LHM-€ME/NWN *PLA/TWNOS U(POQE/SEWN SULLELO/GISTAI, MO/NW| DE\ €TW=| TH\N U(/LHN A)I/DION EI)=NAI MH\ SUGXWRH/SWMEN DIA\ TO\ €MH/TE *PLA/TWNI MH/TE TH=| A)LHQEI/A| DOKEI=N TW=N LO/GWN TW=N €A)I/DION EI)=NAI TH\N U(/LHN KATASKEUAZO/NTWN E)N TW=| E(N-€DEKA/TW| LO/GW| E)LHLEGME/NWN, OU)KE/TI TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI €TO\N KO/SMON TW=N LOIPW=N KEIME/NWN U(POQE/SEWN SUMBH/-€SETAI: A(/MA ME\N GA\R TW=| TH\N U(/LHN U(POSTH=NAI EU)QU\S €KAI\ TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N E)N AU)TH=| GE/GONE KAI\ H( TA/CIS, €KAI\ OU)DE\N TOU/TWN OU)/TE PRO/TERO/N E)STIN OU)/Q' U(/STERON, €A)RXH\N DE\ TH=S U(/LHS E)XOU/SHS A)RXH\N E(/CEI KAI\ H( TA/CIS €KAI\ O( KO/SMOS. O(/TI ME\N OU)=N, EI)/ TIS TA\S EI)RHME/NAS €U(POQE/SEIS U(PO/QOITO [1PRW=TON ME\N TH\N A)NEI/DEON EI)=NAI €U(/LHN, EI)=TA TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N E)N AU)TH=| U(FI/STASQAI, E)C €W(=N GI/NETAI TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON, €EI)=TA LOIPO\N TO\ A)/TAKTON EI)S TA/CIN A)/GESQAI]1, YEU=DO/S €TE U(POTI/QETAI KAI\ KALW=S O( *PRO/KLOS TOI=S E)LE/GXOIS €E)XRH/SATO, KAI\ H(MEI=S O(MOLOGOU=MEN: OU) TO\ E)LE/GCAI €DE\ TA\S U(POQE/SEIS TAU/TAS TOU=T' E)/STIN DEI=CAI, H)\ O(/TI €OU)XI\ TAU=TA OU(/TWS O( *PLA/TWN U(PE/QETO H)\ O(/TI OU) GEGO- @1NE/NAI TO\N KO/SMON A)PO/ TINOS A)RXH=S A)RCA/MENON PRI\N €GENE/SQAI OU)K O)/NTA EI)/RHKEN E)KEI=NOS. €@G#. *)ALL' OU)DE\ A)/NTIKRUS TOU=TO E)/STIN LABEI=N, W(S TO\ €PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON TH\N U(/LHN O( *PLA/-€TWN E)/LEGEN TH\N TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N DECAME/NHN. O( GOU=N €*PORFU/RIOS E)N TOI=S EI)S TO\N *TI/MAION U(POMNH/MASIN €AU)TO\ DH\ TOU=TO TOU= *TIMAI/OU TO\ ME/ROS E)CHGOU/MENOS OU) €TH\N U(/LHN FHSI\N META\ TW=N I)XNW=N TO\ PLHMMELW=S EI)=NAI €KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON, W(S E)N TOU/TOIS O( *PRO/KLOS €FHSI/N, A)LLA\ TA\ H)/DH E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS GENO/MENA €SW/MATA, E)C W(=N O( KO/SMOS SUNE/STHKEN: OU) GA\R EI)=NAI €KO/SMOU A)RXA\S U(/LHN KAI\ EI)=DOS, A)LLA\ TAU=TA ME\N SW/MA-€TOS EI)=NAI A)RXA/S [1E)C U(/LHS GA\R KAI\ EI)/DOUS TA\ SW/MATA]1, €KO/SMOU DE\ A)RXA\S TA\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUSTA/NTA SW/-€MATA: A(/PER EI)/ TIS AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TOU= TA/CANTOS XWRI\S €E)PINOH/SEIEN, E)N KINH/SEI ME\N AU)TA\ PA/NTWS QEA/SETAI €DIA\ TO\ FUSIKA\ EI)=NAI SW/MATA, TH\N DE\ FU/SIN KINH/SEWS €EI)=NAI KAI\ H)REMI/AS A)RXH/N, E)N PLHMMELEI= DE\ PA/NTWS KAI\ €A)TA/KTW| KINH/SEI DIA\ TO\ TH\N E)MMELH= KAI\ EU)/TAKTON KI/NH-€SIN QEO/QEN AU)TOI=S E)PIGI/NESQAI: EI) GA\R GENO/MENA ME\N €KAI\ U(POSTA/NTA QEWRHQEI/H, MH\ TAXQE/NTA DE\ KAI\ TH\N €PROSH/KOUSAN QE/SIN KAI\ PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN A)PEILH-€FO/TA, TI/ LEI/PETAI H)\ A)/TAKTON KAI\ PLHMMELH= KI/NHSIN €AU)TA\ KINEI=SQAI, W(S PLOI=ON TOU= KUBERNOU=NTOS KAI\ A(/RMA €TOU= H(NIOXOU=NTOS E)STERHME/NON; "3O(/TI DE/"3, FHSI\N O( *POR-€FU/RIOS, "3TA\ SW/MATA LE/GEI *PLA/TWN KAI\ OU) TH\N U(/LHN €TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON, TEKMH/RION TO\ €O(RATO\N EI)=NAI LE/GEIN TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/- @1MENON, E)C OU(= TO\ TETAGME/NON, TOUTE/STIN TO\N KO/-€SMON, E)POI/HSE: PA=N GA/R, FHSI\N O( *PLA/TWN, O(/SON H)=N €O(RATO/N, PARALABW\N OU)X H(SUXI/AN A)/GON A)LLA\ KINOU/MENON €PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS EI)S TA/CIN AU)TO\ H)/GAGEN E)K TH=S €A)TACI/AS. TA\ DE\ O(RATA\ TI/ A)\N EI)/H"3, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, €"3H)\ SW/MATA; H( GA\R U(/LH A)EIDH\S KAI\ A)/MORFOS KAT' AU)TO\N €*PLA/TWNA KAI\ MO/GIS NO/QW| LOGISMW=| LAMBANOME/NH. KA)\N €TA\ I)/XNH DE\ TW=N EI)DW=N H( U(/LH DECAME/NH NOH=TAI, E)PEIDH\ €TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N OU)/PW EI)/DH DHLONO/TI, E)/TI AU)TH\N €A)SW/MATO/N TE KAI\ A)NEI/DEON U(PONOEI=N A)NA/GKH, W(S KAI\ €TA\ I)/XNH KAI\ H( SKIAGRAFI/A TH=S *SWKRA/TOUS EI)KO/NOS €OU)/PW *SWKRA/TOUS E)STI\N EI)KW/N. EI) DE\ KAI\ TA\ I)/XNH €DECAME/NH E)/TI E)STI\N A)SW/MATOS KAI\ DIA\ TOU=TO A)O/RATOS €A(/TE DH\ MH/PW SWMATWQEI=SA, TO\ DE\ PLHMMELW=S KAI\ €A)TA/KTWS KINOU/MENON O(RATO\N EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN, €OU)K A)/RA TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON TH\N €U(/LHN EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN TA\ I)/XNH TW=N EI)DW=N DE-€CAME/NHN, TA\ SW/MATA DE\ MA=LLON TA\ MH/PW TH=S PROSH-€KOU/SHS TA/CEWS"3. EI) ME\N OU)=N TAU=Q' OU(/TW DIAKEKRI/SQAI €KATA\ XRO/NON O( *PLA/TWN E)/LEGEN, LE/GW DH\ TA/ TE SW/MATA €TA\ E)C W(=N O( KO/SMOS KAI\ TH\N E)P' AU)TOI=S TA/CIN, OU)DEI\S €A)\N OI)=MAI TO\N LO/GON NOU=N E)/XWN A)PEDE/CATO: A(/MA GA\R €U(FI/STHSIN O( QEO\S META\ TH=S PROSHKOU/SHS TA/CEWS E(/KA-€STON. EI) DE\ DIDASKALI/AS XA/RIN, H(=| FHSIN O( *PORFU/-€RIOS, TAU=TA U(PE/QETO, E)F' W(=| SUNIDEI=N, TI/ ME\N AU)TA\ €KAQ' AU(TA\ A)PO\ TH=S I)DI/AS E)/XEI TA\ SW/MATA FU/SEWS KAI\ €AU)TH=S DHLONO/TI TH=S FU/SEWS AU)TW=N QEO/QEN PARASXEQEI/- @1SHS, TI/ DE\ A)PO\ TOU= TA/CANTOS AU)TA\ QEOU= PROSGI/NETAI, €OU)DE\N ME\N I)/SWS E)/GKLHMA O( LO/GOS E(/CEI, OU)K E)NTEU=QEN €DE/, W(S A)\N OI)HQEI/H TIS, SUNA/GETAI TO\ A)/NARXON EI)=NAI €KATA\ *PLA/TWNA TO\N KO/SMON SAFW=S E)KEI/NOU GENE/-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„¤…SEWS E)/XEIN AU)TO\N A)RXH\N EI)PO/NTOS KAI\ PRI\N GENE/SQAI €MH\ EI)=NAI KAI/, E)PEI/PER E)GE/NETO, MH/TE A)/LUTON EI)=NAI €PA/MPAN MH/TE A)QA/NATON, EI) KAI\ E)PI/KTHTON KAI\ E)PISKEUA-€STH\N PARA\ TOU= QEOU= TH\N A)QANASI/AN LAMBA/NOI: E)PEI\ €KAI\ PO/LIN E)PISKEUAZOME/NHN A)QA/NATON DIAME/NEIN E)NDE/-€XETAI. KAI\ TO\ PANTAXOU= DE\ TAU=TA PERI\ TH=S TOU= KO/-€SMOU GENE/SEWS LE/GEIN *PLA/TWNA KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN €AU)TO\N EI)=NAI LU/SEWS DEKTIKO/N, MHDAMOU= DE\ MHDE\ YILO\N €A)FEI=NAI R(H=MA, W(S H)\ A)GE/NHTOS EI)/H O( KO/SMOS H)\ A)RXH\N €TOU= EI)=NAI OU)K E)/XEI H)\ KATA\ FU/SIN A)/FQARTOS EI)/H H)\ €E(/TERO/N TI TOIOU=TO PARAPLH/SION, PW=S OU) MEGI/STHN E)/XEI €TH=S *PLA/TWNOS DIANOI/AS A)PO/DEICIN TO\ GENHTO\N EI)=NAI €KATA\ XRO/NON OI)/ESQAI, TOUTE/STIN TH=| TOU= XRO/NOU GENE/-€SEI SUNA/RCASQAI OU)K O)/NTOS A)IDI/OU TOU= XRO/NOU; XRO/NON €GA/R FHSIN MET' OU)RANOU= GEGONE/NAI, I(/N' A(/MA GENO/MENOI €A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N TIS AU)TW=N LU/SIS GE/NHTAI. EI) €GA\R KAI\ E)N *TIMAI/W| A(/TE DH\ PERI\ TOU= KO/SMOU DIDA/CAI €PROQE/MENOS DIDASKALI/AS [2XA/RIN]2, W(/S FASIN, GE/NESIN €AU)TOU= U(PE/QETO, TI/ DH/POTE, EI) KAI\ E)N POLITIKW=| KAI\ E)N €TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN TA\ AU)TA\ PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU LE/GEI €GENE/SEWS, OU)DAMOU= DE\ KAT' OU)DE/NA TRO/PON W(S A)GE/NH-€TOS EI)/H E)DI/DACEN; A)LL' E)PEIDH\ TAU=Q' H(MI=N E)NTELE/STERON €E)N TW=| E(/KTW| EI)/RHTAI LO/GW| KAI\ MA=LLON TH=S E)K TW=N @1 PRAGMA/TWN E)XO/MEQA A)PODEI/CEWS KAI\ OU)XI\ TA\ DOKOU=NTA €MO/NON *PLA/TWNI NU=N H(MI=N E)CETA/ZEIN PRO/KEITAI, AU)TOU= €KAI\ TOU=TON PERIGRA/FOMEN TO\N LO/GON, I(/NA MH\ PERITTO\N €O)/XLON TOI=S E)NTUGXA/NOUSIN E)PIFE/RWMEN. ‰…î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= TESSARISKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ‰†î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS PENTEKAIDE/KATOS.}1 ‡@"*PENTEKAIDE/KATOS TOI/NUN NOEI/SQW TOIO/SDE: TO\ PA-€RA/DEIGMA TOU= KO/SMOU TRISI\N TOU/TOIS AU)TO\S O)NO/-€MASIN U(MNEI=, MONOGENE/S, AI)W/NION, PANTELE/S. [2TOU/TWN €DE\ TO\ ME\N PANTELE\S]2 U(PA/RXEI MO/NW| TW=| PANTI/: TW=N €GA\R A)/LLWN OU)DE\N PANTELE/S: DIO\ KAI\ AU)TO\S TO\N O(/LON €FHSI\N KO/SMON EI)KA/SQAI TW=| PANTELEI= ZW/|W| MO/NON. TO\ €DE\ MONOGENE\S OU)DE\ TOU=TO PA=SIN PA/RESTIN, EI) KAI\ TOI=S €E)N OU)RANW=| PA=SIN: E(/KASTON GA\R E)KEI/NWN MONOGENE/S. TO\ €DE\ A)EI\ EI)=NAI TOU=TO PA=SIN KOINO\N EI)=NAI TW=N EI)DW=N H)/, €EI) MHDE\ TOU=TO, TI/ PA=SIN H(/KEI KOINO\N OU)X EU(RH/SOMEN €TOI=S EI)/DESIN. EI) DH\ PA=N EI)=DOS E)/XEIN DEI= TO\ A)EI/ [1TOU=TO €GA\R EI)KW\N TOU= AI)WNI/OU]1, TI/ TO\ A)EI/, SKO/PEI, PO/TERON €TO\ KATA\ TO\N A)/PEIRON XRO/NON E)F' E(KA/TERA O)\N H)\ TO\ €KATA\ QA/TERA ME\N A)RXH\N E)/XON KATA\ QA/TERA DE\ TELEU-€TH/N: EI) GA\R TOU=TO EI)/H TO\ A)EI/, TI/ POT' E)/STAI TO\ TW=| @1 AI)WNI/W| W(MOIWME/NON; E)KEI=NO ME\N GA\R OU)DAMH=| E)/XEI TO\ €POTE/ OU)DE\ PARA/TASIN OU)DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €A)LLA\ TO\ KAT' A)/MFW A)/PEIRON, OU)X A(/MA DE\ TO\ A)/PEIRON €A)LLA\ GINO/MENON. EI) DE\ TOU=TO/ E)STIN TO\ AI)W/NION, H)\ €OU)DE/N E)STIN E)KEI/NW| O(/MOION H)\ PRO\ PA/NTWN O( KO/SMOS. €A)LLA\ TO\ MHDE\N A)/TOPON, TOU= DHMIOURGOU= A)RI/STOU O)/NTOS €KAI\ BOULOME/NOU O(/MOIA POIEI=N [E)N] TW=| PARADEI/GMATI €KAI\ POIOU=NTOS. O( A)/RA KO/SMOS O(/MOIOS W)\N MA/LISTA TW=| €PARADEI/GMATI TO\ A)EI/ E)/XEI KAT' A)/MFW KAI\ OU) KATA\ €QA/TERA MO/NON. E)/STAI OU)=N O(MOI/WS TW=| PARADEI/GMATI €O(/MOION KAI\ TO\ A)/TAKTON DIA\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ TETAG-€ME/NON DIA\ TO\ A)/FQARTON. EI) OU)=N TAU=TA A)DU/NATA KAI\ €PA=N TO\ A)GE/NHTON A)/FQARTON KAI\ PA=N TO\ A)/FQARTON €A)GE/NHTON, I(/N' H)=| TO\ SUNAMFO/TERON O(/MOION TW=| AI)WNI/W| €A)LLA\ MH\ TO\ KATA\ QA/TERON A)/PEIRON KAI\ DIA\ TOU=TO €OU)DE\N MA=LLON TOU= A)TA/KTOU TO\ TETAGME/NON, KAT' A)/MFW €A)/RA TO\ PRO\S TO\ PARA/DEIGMA GEGONO\S O(/MOION W)/FEILEN €EI)=NAI TW=| PARADEI/GMATI. TO\ DE\ PRO\S TO\ PARA/-€DEIGMA GEGONO/S E)STIN O( KO/SMOS: OU)/TE A)/RA GE/NESIN €E)/XWN A)/FQARTO/S E)STIN OU)/TE A)GE/NHTOS W)\N E)/XOI A)/N TINA €FQORA/N [1TOU=TO GA\R KATA\ QA/TERON A)/PEIRON]1, A)LLA\ €A)GE/NHTOS A(/MA KAI\ A)/FQARTOS KAI\ KAT' A)/MFW TH\N A)PEI-€RI/AN E)/XWN, I(/N' H)=| TW=| AI)WNI/W| KATA\ PA/NTA O(/MOIOS PARA-€DEI/GMATI, KAQA/PER AU)TO/S FHSIN." @1 ‰î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= IE# LO/GOU.}1 ‚@A#. *)ECH/GHSIS TH=S DIANOI/AS TOU= IE# E)PIXEIRH/MATOS. €@B#. *(/OTI OU)K O)RQW=S TH\N PRO\S TO\ AI)W/NION TOU= KO/-€SMOU PARA/DEIGMA O(MOI/WSIN E)CEI/LHFEN O( *PRO/KLOS. KAI\ €PW=S KATA\ *PLA/TWNA W(MOI/WTAI O( KO/SMOS TW=| AI)WNI/W| €PARADEI/GMATI AU)TO\S A)RXH\N E)/XWN TOU= EI)=NAI. €@G#. *(/OTI, EI) A)KRIBH= TH\N O(MOI/WSIN TOU= KO/SMOU PRO\S €TO\ PARA/DEIGMA A)PAITH/SWMEN, OU)D' O(/LWS W(MOIW=SQAI TW=| €PARADEI/GMATI TO\N KO/SMON E)NDE/XETAI. KAI\ O(/TI KATA\ DU/-€NAMIN DEI= TH\N EI)KO/NA W(MOIW=SQAI TW=| PARADEI/GMATI, W(S €KAI\ TW=N O)/NTWN E(/KASTON PARAPLH/SION LE/GETAI QEW=| €GEGONE/NAI KATA\ DU/NAMIN. ‰î{1*LU/SIS TOU= PENTEKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆŽ@A#. *(O PROKEI/MENOS PENTEKAIDE/KATOS LO/GOS O( AU)TO/S €E)STIN SXEDO\N TW=| DEUTE/RW|: KAI\ E)N TOU/TW| GA\R KAI\ E)N €E)KEI/NW| E)K TOU= A)EI\ EI)=NAI KATA\ *PLA/TWNA TO\ TOU= KO/SMOU €PARA/DEIGMA TO\ KAI\ TH\N TOU= PARADEI/GMATOS EI)KO/NA TO\N €KO/SMON A)EI\ EI)=NAI SUNELOGI/SATO, A)LL' E)KEI= ME\N E)K TOU= €PRO\S A)/LLHLA EI)=NAI TH\N EI)KO/NA KAI\ TO\ PARA/DEIGMA KAI\ €MH\ DU/NASQAI [2QA/TERON EI)=NAI QATE/ROU MH\ O)/NTOS]2 [1QA-€TE/ROU OU)=N A)EI\ O)/NTOS, TOU= PARADEI/GMATOS, KAI\ TO\ LOI-€PO/N, TH\N EI)KO/NA, FHSI/N, A)EI\ EI)=NAI A)NA/GKH]1, E)NTAU=QA €DE\ E)K TOU= DEI=N PA/NTWS, W(S DOKEI= *PLA/TWNI, O(MOI/AN €EI)=NAI TH\N EI)KO/NA TW=| PARADEI/GMATI. TO\ DE\ PARA/DEIGMA €TOU= KO/SMOU, FHSI/N, TRISI\N E)CUMNEI= TOU/TOIS O)NO/- @1MASIN O( *PLA/TWN, PANTELE\S AU)TO\ KALW=N, MONOGENE/S, €AI)W/NION. EI) OU)=N KATA\ TO\ PANTELE\S TW=| E(AUTOU= PARA-€DEI/GMATI, FHSI/N, W(MOI/WTAI, EI)/PER O(/LON E)STI\N KAI\ PA=N €O( KO/SMOS E)N AU(TW=| PA/NTA PERIE/XWN KAI\ OU)DE\N A)POLE-€LOIPW\S E)/CWQEN, A)LLA\ DH\ KAI\ EI(=S E)STIN KAI\ MONOGENH/S €[1"3I(/NA GA/R"3, FHSI\N *PLA/TWN, "3TO/DE KATA\ TH\N MO/NWSIN €O(/MOION EI)/H TW=| PANTELEI= ZW/|W|, DIA\ TAU=TA OU)/TE DU/O OU)/TE €A)PEI/ROUS E)POI/HSEN O( POIW=N KO/SMOUS, A)LL' EI(=S O(/DE €MONOGENH\S GEGONW\S OU)RANO\S E)/STIN KAI\ E)/STAI"3]1, A)NA/GKH €OU)=N DH/POU, FHSI\N O( *PRO/KLOS, KAI\ KATA\ TO\ TRI/TON €W(MOIW=SQAI TO\N KO/SMON TW=| PARADEI/GMATI, LE/GW DH\ TO\ €A)EI/. PW=S OU)=N, FHSI/N, O(MOIWQEI/H A)\N KATA\ TOU=TO; PO/TERON €KATA\ TO\N A)/PEIRON XRO/NON E)F' E(KA/TERA W)\N H)\ E)PI\ QA/TERA €MO/NON E)/XWN TO\ A)/PEIRON, KATA\ TO\ TE/LOS, W(/S FHSIN O( €*PLA/TWN, KATA\ DE\ TH\N A)RXH\N OU)KE/TI; A)LL' EI)/PER E)KEI=NO €AI)W/NION U(PA/RXON MH/TE A)RXH\N TOU= EI)=NAI MH/TE TE/LOS €E)/XH|, DHLONO/TI OU) TO\ KATA\ QA/TERA A)/PEIRON AU)TW=| W(MOI/-€WTAI A)LLA\ TO\ KAT' A)/MFW. W(/STE, FHSI/N, EI)/PER O(/MOIOS €TW=| PARADEI/GMATI KATA\ TO\ A)EI/ O( KO/SMOS E)STI/N, E)F' €E(KA/TERA E(/CEI TO\ A)/PEIRON OU)/TE A)RXH\N TOU= EI)=NAI OU)/TE €TE/LOS E)/XWN. O(/TI ME\N OU)=N, EI)/PER KAI\ EI)=NAI/ TIS KATA\ €*PLA/TWNA TA\S I)DE/AS KAI\ TA\ PARADEI/GMATA SUGXWRH/-€SEIEN, OU)K A)NA/GKH A(/MA H)\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI TA\S TOI-€AU/TAS EI)KO/NAS TOI=S PARADEI/GMASIN, EI)/RHTAI E)N E)KEI/NOIS: €NU=N DE\ OU) PRO\S AU)TA\ TA\ PRA/GMATA A)LLA\ PRO\S U(PO-€QE/SEIS *PLA/TWNOS H(MI=N O( LO/GOS EU)QU/NETAI, EI)/PER EI)KA/-€SQAI ME/N FHSIN O( *PLA/TWN TO\N KO/SMON TW=| PARADEI/G- @1MATI, E)KEI=NO DE\ EI)=NAI AI)W/NION. A)NA/GKH OU)=N AU)TO\N €KAI\ A)/NARXON EI)=NAI TO\N KO/SMON KAI\ A)TELEU/THTON OI)/ESQAI: €OU(/TW GA\R MO/NWS E)FA/NH KATA\ TO\ A)EI/ TW=| I)DI/W| PARA-€DEI/GMATI O( KO/SMOS O(MOIOU/MENOS. €@B#. *)ALL' OI)=MAI/ GE, EI)/ TIS A)KRIBW=S KAI\ AU)TOI=S €E)PISKH/YEIE TOI=S *PLA/TWNOS R(H/MASIN KAI\ TOI=S NU=N U(PO\ €TOU= *PRO/KLOU EI)RHME/NOIS, EU(RH/SEI KA)NTAU=QA AU)TO\N ME\N €E(AUTW=| SU/MFWNON *PLA/TWNA, TO\N DE\ TOU= *PLA/TWNOS €E)CHGHTH\N PARAKROUO/MENON MA=LLON H(MA=S H)\ TH\N DIA/NOIAN €H(MI=N TH\N *PLA/TWNOS SAFHNI/ZONTA: E)/STAI DE\ TOU=TO €SAFE\S AU)TA\ PRW=TON A)NAGNOU=SI TA\ PERI\ TOU= PROKEI-€ME/NOU *PLA/TWNOS R(H/MATA: SUSTH/SAS GA\R E)N *TIMAI/W| TO\N €KO/SMON KAI\ YUXH\N AU)TW=| E)NQEI\S KAI\ TH\N PROSH/KOUSAN þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„©ˆŽKINH/SAS KI/NHSIN E)PIFE/REI TAU=TA "3W(S DE\ KINHQE\N AU)TO\ €KAI\ ZW=|ON E)NO/HSEN TW=N A)IDI/WN QEW=N GEGONO\S A)/GALMA €O( GENNH/SAS PATH/R, H)GA/SQH TE KAI\ EU)FRANQEI\S E)/TI DH\ €MA=LLON PRO\S TO\ PARA/DEIGMA E)PENO/HSEN A)PERGA/SASQAI: €KAQA/PER OU)=N AU)TO\ TUGXA/NEI ZW=|ON A)I/DION O)/N, KAI\ TO/DE €TO\ PA=N OU(/TWS EI)S DU/NAMIN E)PEXEI/RHSEN TOIOU=TON A)PO-€TELEI=N. H( ME\N OU)=N TOU= ZW/|OU FU/SIS E)TU/GXANEN AI)W/-€NIOS, KAI\ TOU=TO ME\N DH\ TW=| GENHTW=| PANTELW=S PROSA/-€PTEIN OU)K H)=N DUNATO/N: EI)KO/NA DE\ E)PENO/EI KINHTO/N TI €AI)W=NOS POIH=SAI KAI\ DIA/KOSMON A(/MA OU)RANW=| POIEI= ME/-€NONTOS AI)W=NOS E(\N KAT' A)RIQMO\N OU)=SAN AI)W/NION EI)KO/NA, €TOU=TON O(\N DH\ XRO/NON W)NOMA/KAMEN. H(ME/RAS GA\R KAI\ @1 NU/KTAS KAI\ MH=NAS KAI\ E)NIAUTOU\S OU)K O)/NTAS PRI\N OU)RA-€NO\N GENE/SQAI TO/TE A(/MA E)KEI/NW| SUNISTAME/NW| TH\N GE/NESIN €AU)TW=N MHXANA=TAI: TAU=TA DE\ PA/NTA ME/RH XRO/NOU, KAI\ €TO/ TE H)=N KAI\ E)/STAI XRO/NOU GEGONO/TA EI)/DH, A(\ DH\ €FE/RONTES LANQA/NOMEN E)PI\ TH\N A)I/DION OU)SI/AN OU)K €O)RQW=S: LE/GOMEN GA\R DH/, W(S H)=N E)/STIN TE KAI\ E)/STAI, €TH=| DE\ TO\ E)/STIN MO/NON KATA\ TO\N A)LHQH= LO/GON PROSH/-€KEI"3: KAI\ MET' O)LI/GA "3PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN TA/XA A)\N €OU)K EI)/H KAIRO\S PRE/PWN E)N TW=| PARO/NTI DIAKRIBOLOGEI=-€SQAI. XRO/NOS D' OU)=N MET' OU)RANOU= GE/GONEN, I(/N' A(/MA €GENHQE/NTES A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N POTE LU/SIS TIS AU)TW=N €GE/NHTAI, KAI\ KATA\ TO\ PARA/DEIGMA TH=S DIAIWNI/AS FU/-€SEWS, I(/N' W(S O(MOIO/TATOS AU)TW=| KATA\ DU/NAMIN H)=|: TO\ €ME\N GA\R PARA/DEIGMA PA/NTA AI)W=NA/ E)STIN, O( D' AU)= DIA\ €TE/LOUS TO\N A(/PANTA XRO/NON GEGONW/S TE KAI\ W)\N KAI\ €E)SO/MENOS"3. EI) OU)=N W(MOIW=SQAI O( *PLA/TWN FHSI\N TO\N €KO/SMON TW=| PARADEI/GMATI, DIO/TI, W(S E)KEI=NO PA/NTA €AI)W=NA/ E)STIN, OU(/TWS A)NA\ PA/NTA TO\N XRO/NON O( KO/SMOS, €EI) ME\N DEIKNU/EIN E)/XEI TIS, W(S A)/PEIRON E)F' E(KA/TERA TO\N €XRO/NON EI)=NAI O( *PLA/TWN BOU/LETAI, SUGXWROU=MEN MH\ €A)/LLWS W(MOIW=SQAI TW=| I)DI/W| PARADEI/GMATI TO\N KO/SMON, €EI) MH\ E)F' E(KA/TERA TOU= XRO/NOU E)/XOI TO\ A)/PEIRON: €A)PEI/ROU GA\R O)/NTOS TOU= XRO/NOU OU)K E)/STAI PA/NTA TO\N €XRO/NON O( KO/SMOS, EI) A)RXH\N ME\N E)/XEI TOU= EI)=NAI, TE/LOS €DE\ MH/: LABW\N GA\R O( *PRO/KLOS TO\ EI)=NAI TO\N XRO/NON €E)F' E(KA/TERA A)/PEIRON R(A|DI/WS TO\N PARALOGISMO\N U(/FHNEN: €"3TI/"3 GA/R, FHSI/N, "3TAU=TA, SKO/PEI, PO/TERON TO\ KATA\ TO\N @1 A)/PEIRON XRO/NON E)F' E(KA/TERA O)\N H)\ TO\ KATA\ QA/TERA ME\N €A)RXH\N E)/XON KATA\ QA/TERA DE\ TELEUTH/N"3. O(/RA GA/R, PW=S €PROXEI/RWS LAMBA/NEI TO\ EI)=NAI TO\N XRO/NON E)P' A)MFO/-€TERA A)/PEIRON. KAI/TOI, EI) MH\ TA\ AU)TW=| DOKOU=NTA *PLA/-€TWNI DE\ MA=LLON KATASKEUA/ZEIN H)BOU/LETO, W(/SPER E)/LA-€BEN A)PO\ *PLA/TWNOS TO\ DEI=N O(/MOION EI)=NAI TO\N KO/SMON €TW=| PARADEI/GMATI, OU(/TWS E)/DEI DEI=CAI, EI) KAI\ TO\N XRO/-€NON A)/PEIRON E)F' E(KA/TERA EI)=NAI O( *PLA/TWN H)BOU/-€LETO, I(/N' OU(/TW LOIPO\N E)K TW=N AU)TOU= *PLA/TWNOS SUN-€AGA/GH| PROTA/SEWN, O(/TI, EI) TAU/TH| W(MOI/WTAI TW=| PARA-€DEI/GMATI O( KO/SMOS TW=| E)N PANTI\ TW=| XRO/NW| EI)=NAI, W(S €E)KEI=NO TO\N PA/NTA AI)W=NA/ E)STIN, O( DE\ XRO/NOS E)F' E(KA/-€TERA A)/PEIROS KATA\ *PLA/TWNA, A)NA/GKH KAI\ TO\N KO/SMON €E)F' E(KA/TERA TH=| A)PEIRI/A| TOU= XRO/NOU SUMPARATEI/NESQAI: €NU=N DE\ PARA\ *PLA/TWNOS TOU=TO DEIKNU/EIN OU)K E)/XWN €AU)TO\S OI)/KOQEN E)/LABEN A)NAPODEI/KTWS, O(/TI A)/PEIRO/S E)STIN €E)F' E(KA/TERA O( XRO/NOS. O(/TI DE\ OU)K EI)=NAI A)/PEIRON E)F' €E(KA/TERA TO\N XRO/NON O( *PLA/TWN W)/|ETO, E)C AU)TW=N DH=LON, €W(=N AU)TO\S H(MI=N *PLA/TWN PERI\ TOU= XRO/NOU PEFUSIOLO/-€GHKEN: "3XRO/NOS"3 GA/R, FHSI/N, "3MET' OU)RANOU= GE/GONEN, €I(/N' A(/MA GENHQE/NTES A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N POTE LU/SIS €TIS AU)TW=N GE/NHTAI"3 KAI\ PA/LIN "3H(ME/RAS GA\R KAI\ NU/KTAS €KAI\ E)NIAUTOU\S OU)K O)/NTAS PRI\N OU)RANO\N GENE/SQAI TO/TE €A(/MA E)KEI/NW| SUNISTAME/NW| TH\N GE/NESIN AU)TW=N MHXANA=-€TAI"3. EI) OU)=N A(/MA OU)RANW=| GE/GONEN O( XRO/NOS KAI\ PRI\N €GENE/SQAI OU)K H)=N, TO\N DE\ OU)RANO\N GEGONE/NAI ME/N FH-€SIN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENON KAI\ MH\ EI)=NAI PRI\N @1 GENE/SQAI, W(S E)N TW=| E(/KTW| DE/DEIKTAI, A)QA/NATON DE\ EI)=NAI €E)PISKEUASTH\N TH\N A)QANASI/AN PROSKTW/MENON, KAI\ TO\N €XRO/NON A)/RA A)RXH\N ME\N E)/XEIN TOU= EI)=NAI BOU/LETAI, TE/LOS €DE\ OU)/. OU)KOU=N, EI) A(/MA TE OU)RANW=| O( XRO/NOS H)/RCATO €KAI\ PANTI\ TW=| EI)=NAI AU)TOU= SUMPARATEI/NETAI, TAU/TH| DE\ €O( KO/SMOS W(MOI/WTAI TW=| PARADEI/GMATI TW=| E(AUTOU=, DIO/TI €PA/NTA E)STI\N TO\N XRO/NON, W(S E)KEI=NO E)N TW=| AI)W=NI/ E)STIN €PANTI/, O( DE\ XRO/NOS TOU= EI)=NAI H)/RCATO, KAI\ O( KO/SMOS €A)/RA TOU= EI)=NAI A)RCA/MENOS KAI\ TH=| A)PEIRI/A| TOU= XRO/NOU €KATA\ TO\ E(CH=S SUMPARATEINO/MENOS TW=| E)N PANTI\ TW=| €XRO/NW| EI)=NAI TW=| AI)WNI/W| PARADEI/GMATI W(MOI/WTAI. KAI/-€TOI, EI) A)/NARXON EI)=NAI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN E)BOU/LETO, €DIA\ TI/ MH\ EI)=PEN O(/TI "3W(S TO\ PARA/DEIGMA OU)/TE H)/RCATO €TOU= EI)=NAI OU)/TE PAU/SETAI, OU(/TW KAI\ O( KO/SMOS OU)/TE TOU= €GI/NESQAI H)/RCATO OU)/TE PAU/SETAI"3; OU(/TW GA\R A)\N MA=LLON €TH\N PRO\S TO\ PARA/DEIGMA AU)TOU= E)DEI/KNUEN EI)KO/NA: €A)LL' W(S TO\ PARA/DEIGMA, FHSI/N, PA/NTA AI)W=NA/ E)STIN, €OU(/TWS O( KO/SMOS TO\N A(/PANTA XRO/NON GEGONW/S TE KAI\ €W)\N KAI\ E)SO/MENOS. EI) ME\N OU)=N E)/STIN TIS XRO/NOS, E)N W(=| €MH\ E)/STIN O( KO/SMOS, E)KPI/PTEIN AU)TO\N A)NA/GKH TH=S PRO\S €TO\ PARA/DEIGMA O(MOIW/SEWS. EI) DE\ E)N PANTI/ E)STIN TW=| €XRO/NW|, A)RXH\N DE\ E)/XEI TOU= EI)=NAI O( XRO/NOS, E)NDE/XETAI €A)/RA TO\N KO/SMON KATA\ TA\ *PLA/TWNI DOKOU=NTA KAI\ A)RXH\N €E)/XEIN TOU= EI)=NAI KAI\ TW=| AI)WNI/W| AU)TOU= PARADEI/GMATI €W(MOIW=SQAI. MHDEI\S DE\ NU=N H(MI=N PERI\ TOU= XRO/NOU €A)PORI/AS KINEI/TW A)/PEIRON AU)TO\N E)F' E(KA/TERA DEI=CAI @1 BOULO/MENOS: H)/DH ME\N GA\R E)N TW=| PE/MPTW| LO/GW| TH\N €MA/LISTA KARTERWTA/THN TW=N A)PORIW=N, DI' H(=S DOKEI= E)F' €E(KA/TERA EI)=NAI A)/PEIROS O( XRO/NOS, E)PELUSA/MEQA: KAI\ EI)/ €TINES DE\ A)/LLAI EI)=EN, E)N KAIRW=| KAI\ TAU=TA E)PISKEYO/-€MEQA: OU) GA\R NU=N H(MI=N E)CETA/ZEIN TO\ E)PI\ TOU= XRO/NOU €PRO/KEITAI SKE/MMA, TOSOU=TON DE\ MO/NON DEI=CAI BOULO/-€MEQA, W(S AU)TO\S E(AUTW=| KA)NTAU=QA SU/MFWNOS O( *PLA/TWN €FAI/NETAI KAI\ W(MOIW=SQAI LE/GWN TO\N KO/SMON TW=| AI)WNI/W| €PARADEI/GMATI KAI\ A)PO/ TINOS A)RXH=S TOU= EI)=NAI A)/RCA-€SQAI. EI) ME\N OU)=N [1O(/PER H)/DH EI)=PON]1 DEIKNU/EIN TIS €E)/XEI, W(S A)/PEIRON E)F' E(KA/TERA TO\N XRO/NON EI)=NAI O( €*PLA/TWN BOU/LETAI, DEICA/TW PARELQW\N MH\ E)C OI)KEI/WN €LOGISMW=N A)LL' E)K TW=N SUGGRAMMA/TWN TW=N *PLA/-€TWNOS KAI\ PEPAU/MEQA: EI) DE\ TOU)NANTI/ON SUNA/RCASQAI €TW=| OU)RANW=| TO\N XRO/NON FHSI\N KAI\ MH\ EI)=NAI PRI\N GE-€NE/SQAI, O( DE\ *PRO/KLOS LABW\N W(S DOKOU=N *PLA/TWNI TO\ €A)/PEIRON EI)=NAI TO\N XRO/NON E)F' E(KA/TERA OU(/TW TA\ E(CH=S €SUNELOGI/SATO, KA)NTAU=QA A)/RA *PLA/TWNOS ME\N KATAYEU-€DO/MENOS H(MA=S DE\ PEFW/RATAI PARALOGIZO/MENOS. €@G#. *EI) DE\ LE/GOI MH\ A)/LLWS W(MOIW=SQAI DU/NASQAI €TO\N KO/SMON TW=| AI)WNI/W| PARADEI/GMATI, EI) MH\ E)F' E(KA/-€TERA E)/XOI TO\ A)/PEIRON A)/NARXOS W)\N KAI\ A)TELEU/THTOS, €PRW=TON ME\N OU)X W(S DOKOU=N TOU=TO *PLA/TWNI SULLOGI/-€ZETAI: EI)/RHTAI GA/R, O(/PWS E)KEI=NOS EI)KA/SQAI FHSI\N TO\N €KO/SMON TW=| PARADEI/GMATI. EI) D' O(/LWS A)KRIBH= SW/|ZEIN €E)NTAU=QA KA)KEI= TOU= A)EI/ TH\N O(MOIO/THTA BOU/LETAI, E)PEIDH\ €TO\ PARA/DEIGMA OU) GINOME/NHN A)LL' A(/MA OU)=SAN E)/XEI TOU= €EI)=NAI TH\N A)PEIRI/AN, W(S KAI\ AU)TW=| *PRO/KLW| DOKEI=, DEI= @1 KAI\ TO\N KO/SMON MH\ GINOME/NHN A)LL' U(FESTW=SAN E)/XEIN €TOU= EI)=NAI TH\N A)PEIRI/AN: OU)X O(/MOION GA\R TW=| O)/NTI A)EI\ €TO\ E)N XRO/NW| GINO/MENON: KAI\ EI) TO\ PARA/DEIGMA TO\ POTE/ €OU)K E)/XEI OU)DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON OU)DE\ O(/LWS €PARA/TASIN, OU)DE\ TO\N KO/SMON A)/RA TOU/TWN OU)DE\N E)/XEIN €E)NDE/XETAI, EI)/PER E)KEI/NW| W(MOI/WTAI. EI) OU)=N O( KO/SMOS €KAI\ TO\ POTE/ E)/XEI KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON KAI\ €OU)X U(FESTO\S A(/MA TO\ A)/PEIRON A)LLA\ GINO/MENON KAI\ KATA\ €TOU\S A)I/DION AU)TO\N EI)=NAI BOULOME/NOUS, DH=LON, W(S OU)D' €O(/LWS TW=| AI)WNI/W| W(MOI/WTAI PARADEI/GMATI. A)LL' EI)/PER €U(FI/STASQAI DEI= TH\N EI)KO/NA TOU= PARADEI/GMATOS KAI/, þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„®ˆŒW(S E)NDE/XETAI, TH\N O(MOIO/THTA SW/|ZESQAI, W(S KAI\ €AU)TO\S EI)/RHKEN O( *PLA/TWN [1"3KAQA/PER"3 GA/R, FHSI/N, "3AU)TO\ €TUGXA/NEI ZW=|ON A)I/DION O)/N, KAI\ TO/DE TO\ PA=N OU(/TWS EI)S €DU/NAMIN E)PEXEI/RHSEN TOIOU=TON A)POTELEI=N"3]1, EI) OU)=N EI)S €DU/NAMIN EI)KA/SQAI DEI= TH\N EI)KO/NA TW=| PARADEI/GMATI, €W(/SPER E)N TOI=S EI)RHME/NOIS TOU= PARADEI/GMATOS DIENH/-€NOXEN, DIAFERE/TW KAI\ KATA\ TO\ A)EI/ KAI/, W(S O( *PLA/TWN €EI)=PEN, SW|ZE/TW TH\N EI)KO/NA TH\N PRO\S E)KEI=NO OU) TW=| E)F' €E(KA/TERA E)/XEIN TO\ A)/PEIRON A)LLA\ TW=| EI)=NAI E)N A(/PANTI TW=| €XRO/NW|, W(S E)N PANTI\ TW=| AI)W=NI E)KEI=NO: OU)DE\ GA\R MO/NON €TO\N KO/SMON EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN TW=| AI)WNI/W| PARA-€DEI/GMATI, A)LLA\ KAI\ TA\ O)/NTA PA/NTA EI)=NAI TW=| QEW=| FHSIN €PARAPLH/SIA: "3A)GAQO\S GA\R H)=N"3, FHSI/N, "3A)GAQW=| DE\ OU)DEI\S €PERI\ OU)DENO\S OU)DE/POT' E)GGI/NETAI FQO/NOS: TOU/TOU DE\ €E)KTO\S W)\N PA/NTA O(/TI MA/LISTA H)BOULH/QH GENE/SQAI PARA- @1PLH/SIA E(AUTW=|"3. A)=R' OU)=N DIA\ TO\ PA/NTA QEW=| LE/GESQAI €EI)=NAI PARAPLH/SIA, TO\N DE\ QEO\N A)EI\ EI)=NAI KAI\ A)EI\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN A)NAIRH/SWMEN E)K PA/NTWN €TW=N O)/NTWN TH\N FQORA\N KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ O(/LWS TH\N €METABOLH/N, H(=S OU)DE/N E)STIN TW=N E)N TW=| KO/SMW| A)/MOI-€RON; H)\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN KATA\ DU/NAMIN KAI\ W(S €PE/FUKE TH\N PRO\S TH\N PRW/THN A)RXH\N TH\N E(AUTOU= €O(MOI/WSIN A)NEDE/CATO; OU(/TW DH\ OU)=N EU)GNWMO/NWS KAI\ €E)PI\ TOU= KO/SMOU TH\N PRO\S TO\ AI)WNI/WS O)\N PARA/DEIGMA €O(MOI/WSIN A)KOUSO/MEQA OU)K A)NAIROU=NTES TO\ A)RXH\N E)/XEIN €TO\N XRO/NON KAI\ TO\N KO/SMON FANERW=S EI)RHME/NON TW=| €*PLA/TWNI A)LL', W(S AU)TO\S EI)=PEN O( *PLA/TWN, TW=| E)N €PANTI\ EI)=NAI TW=| XRO/NW| TO\N KO/SMON, KA)\N A)RXH\N TOU= €EI)=NAI E)/XH| O( XRO/NOS, O(/MOION AU)TO\N EI)=NAI FH/SOMEN TW=| €PA/NTA TO\N AI)W=NA O)/NTI PARADEI/GMATI. O(/TI DE\ KAI\ €TO\ E)PI/KTHTON KAI\ OU)K OU)SIW/DH E)/XON TH\N A)FQARSI/AN €OU) DIA\ TO\ OU(/TWS EI)=NAI A)/FQARTON H)/DH DIA\ TOU=TO €KAI\ A)GE/NHTO/N E)STIN, TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON, E)PEIDH\ €MH\ FU/SEI E)STI\N A)/FQARTON, DIA\ TOU=TO KAI\ GENHTO/N €E)STIN, E)DEI/CAMEN E)/MPROSQEN E)N TW=| E(/KTW| LO/GW| MA/-€LISTA. ‰–î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= IE# LO/GOU.}1 @1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS E(KKAIDE/KATOS.}1 ‚@"*(EKKAIDE/KATOS: EI) DU/O BOULH/SEIS EI)SI\N E)N TW=| €DHMIOURGW=|, MI/A ME\N MH\ EI)=NAI TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/-€KTWS KINOU/MENON [1W(S AU)TO\S LE/GEI "3BOULHQEI\S GA\R MH-€DE\N EI)=NAI KAKO\N EI)S TA/CIN AU)TO\ H)/GAGEN E)K TH=S A)TA-€CI/AS"3]1, E(TE/RA DE\ DEDE/SQAI TO\ PA=N [1"3TH=S GA\R E)MH=S €BOULH/SEWS"3, FHSI/N, "3DESMOU= TUXO/NTES MEI/ZONOS E)KEI/NWN, €OI(=S O(/TE E)GE/NESQE SUNEDEI=SQE, OU)DAMW=S LUQH/SESQE"3]1, €KAI\ TOU/TWN E(KATE/RA TW=N BOULH/SEWN AU)TW=N TO\ EI)=NAI/ €E)STIN, H( ME\N TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON, H( DE\ TOU= SW/|-€ZESQAI TO\ TETAGME/NON, A)NA/GKH H)\ A)EI\ EI)=NAI TA\S BOULH/-€SEIS E)N AU)TW=| TAU/TAS H)\ POTE\ E(KATE/RAN H)\ TH\N ME\N A)EI\ €TH\N DE\ POTE/. A)LLA\ TO\ POTE\ YEU=DOS: TO\ GA\R TO\ POTE\ €ME\N BOU/LESQAI POTE\ DE\ MH\ DH=LON W(S OU)K A)EI/ E)STIN, €KA)/N TE PRO/TERON MH\ BOU/LHTAI U(/STERON DE\ BOU/LETAI, €KA)\N E)/MPALIN PRO/TERON ME\N BOU/LHTAI U(/STERON DE\ MH\ €BOU/LHTAI: E)/STAI GA\R E)N TAI=S BOULH/SESIN KAI\ A)BOULH-€SI/AIS TAU/TAIS TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON KAI\ TO\ H)=N €KAI\ E)/STAI: TAU=TA DE\ EI)/DH XRO/NOU FHSI\N AU)TO/S: XRO/NOS €DE\ OU)K E)N AU)TW=| A)LL' A)P' AU)TOU= KAI\ MET' AU)TO/N: A)EI\ €A)/RA KAI\ TO\ PLHMMELE\S MH\ EI)=NAI KAI\ TO\ TETAGME/NON €EI)=NAI BOU/LETAI. TH=S OU)=N BOULH/SEWS AU)TW=| TW=| EI)=NAI €POIOU/SHS O(\ BOU/LETAI, EI) A)EI\ E(KATE/RA, A)EI\ TW=| EI)=NAI €POIH/SEI. EI) DE\ A)EI\ POIH/SEI O(\ BOU/LETAI E(KATE/RA, A)EI\ @1 DH/POUQEN H( ME\N A)FANI/SEI TO\ A)/TAKTON, H( DE\ FULA/CEI €TO\ TETAGME/NON: OU(/TWS GA\R POIH/SEI E(KATE/RA TO\ E(AUTH=S €H( ME\N A)NAIROU=SA O(\ BOU/LETAI MH\ EI)=NAI, H( DE\ FROUROU=SA €O(\ BOU/LETAI EI)=NAI. TOU/TWN DE\ TAU/TH| TO\ OI)KEI=ON E(KA-€TE/RAS POIOUSW=N EI)=NAI DEI= KAI\ TO\ A)EI\ U(F' E(KATE/RAS €GIGNO/MENON: A(/MA GA\R A)LLH/LOIS TO\ POIOU=N KAI\ TO\ €GIGNO/MENON, W(S E)N *FILH/BW| LE/GEI KAI\ AU)TO\S TO\ ME\N €POIOU/MENON KALW=N TO\ DE\ DHMIOURGOU=N KAI\ POIOU=N, KAI\ €A)/NEU QATE/ROU QA/TERON OU)K E)/STIN: A)EI\ A)/RA KAI\ TO\ €A)/TAKTON A)FANI/ZETAI DIA\ TH\N A)EI\ TOU= MH\ EI)=NAI AU)TO\ €BOU/LHSIN KAI\ TO\ TETAGME/NON SW/|ZETAI DIA\ TH\N TOU= €EI)=NAI AU)TO\ BOU/LHSIN A)EI\ E(KATE/RAN OU)=SAN. EI) DE\ A)EI\ €E(KA/TERON GI/GNETAI, OU)K E)/STAI PRO/TERON A)/TAKTON EI)=TA €TETAGME/NON, W(S OU)DE\ PRO/TERON TETAGME/NON EI)=TA A)/TA-€KTON. EI) DE\ MH\ E)/STIN PRO\ TOU= TETAGME/NOU TO\ A)/TAKTON, €OU)K E)/SXEN A)RXH\N TO\ TETAGME/NON TH\N META\ TO\ A)/TAKTON, €KAI\ EI) MH\ E)/STIN TO\ TETAGME/NON PRO\ TOU= A)TA/KTOU, OU)X €E(/CEI TELEUTH\N PRO\ TOU= A)TA/KTOU. EI) DE\ MH/TE H)/RCATO €META\ TO\ A)/TAKTON MH/TE TELEUTH/SH| PRO\ TOU= A)TA/KTOU, €A)/NARXO/S E)STIN KAI\ A)TELEU/THTOS H( TA/CIS KAI\ AU)TH\ A)GE/-€NHTO/S E)STIN KAI\ A)/FQARTOS. A)LLA\ MH\N OU)DE\N A)/LLO €E)STI\N KO/SMOS H)\ TA/CIS KAI\ TO\ TETAGME/NON: A)GE/NHTOS €A)/RA KAI\ A)/FQARTOS O( KO/SMOS. E)PEI\ KAI\ A)/TOPON E)N TW=| €QEW=| BOULH/SEWN DU/O OU)SW=N H)\ TH\N ME\N A)EI\ POIEI=N TH\N €DE\ MH\ A)EI\ H)\ TH\N ME\N AU)TW=| TW=| EI)=NAI DRA=N LE/GEIN TH\N €DE\ MH\ AU)TW=| TW=| EI)=NAI, TH=S AU)TH=S OU)SI/AS OU)SW=N KAI\ €A)MFOTE/RWN DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN E)XOUSW=N TO\ EU)/LOGON: @1 KAI\ GA\R H( ME\N TOU= BOU/LESQAI MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON €DIA\ TO\ EI)=NAI A)GAQO/N E)STIN, W(/S FHSIN AU)TO/S, H( DE\ TOU= €BOU/LESQAI EI)=NAI TO\ TETAGME/NON DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI KAKO/N. €O(/SW| TOI/NUN TOU= MH\ EI)=NAI KAKO\N TO\ EI)=NAI A)GAQO\N €TW=| QEW=| PROSH/KEI MA=LLON, TOSOU/TW| QEI/A MEIZO/NWS E)STI\N €H( TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON BOU/LHSIS TH=S TOU= EI)=NAI TO\ €TETAGME/NON: OI)KEIO/TERON GA\R QEW=| TO\ A)GAQO\N TOU= MH\ €KAKOU=. PANTELW=S OU)=N A)/TOPON TH\N OI)KEIOTE/RAN AU)TW=| €BOU/LHSIN MH\ AI)WNIWTE/RAN POIEI=N, EI) QE/MIS EI)PEI=N, KAI\ €DRASTIKWTE/RAN QEIOTE/RAN OU)=SAN. W(/STE, EI) TAI=S BOU-€LH/SESIN E(/PETAI TH=| ME\N TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON €TH=| DE\ TO\ A)/FQARTON, MEIZO/NWS A)\N A)GE/NHTOS EI)/H H)\ €A)/FQARTOS TO\ ME\N E)/XWN DIA\ TH\N KURIWTE/RAN BOU/LHSIN €KAI\ QEIOTE/RAN TO\ DE\ DIA\ TH\N U(FEIME/NHN. A)LLA\ MH\N €H( E(TE/RA DH/LH PA=SIN H( TH=S A)FQARSI/AS: KAI\ H( E(TE/RA €A)/RA POLLW=| MA=LLON A)\N EI)/H TAU/THS PRO/DHLOS H( TH=S €A)GENHSI/AS. EI) ME\N OU)=N MI/A EI)SI\N AI( DU/O, O(MOI/WS KAI\ €A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON TO\ PA=N: EI) DE\ DU/O, DUNATW-€TE/RA DE\ H( DIA\ TO\ A)GAQO\N H)\ H( DIA\ TO\ MH\ KAKO/N, €MA=LLON A)GE/NHTON H)\ A)/FQARTON TO\ PA=N. DO/CEIEN D' A)\N €EI)=NAI MI/A MA=LLON H)\ DU/O: TH=S GA\R AU)TH=S E)STIN A)NAI/NE-€SQAI TO\ A)/TAKTON, EI)/TE PRO\ TH=S TA/CEWS EI)/H EI)/TE META\ €TH\N TA/CIN, KAI\ TO\ TETAGME/NON A)NA/RXWS TE PARA/GEIN €KAI\ A)TELEUTH/TWS DIAKRATEI=N: KAI\ GA\R OU)D' A)/LLO TI DH-€MIOURGW=| PANTI\ TH=S TA/CEWS OI)KEIO/TERON: TA/TTEIN GOU=N €E)QE/LEI TO\ DHMIOU/RGHMA TO\ E(AUTOU= PA=S: W(/STE O)REKTO\N €AU)TW=|, KAQ' O(/SON DHMIOURGO/S, H( TA/CIS. EI) DE\ E(\N TO\ @1 O)REKTO/N, MI/A H( O)/RECIS TA/CEWS OU)=SA O)/RECIS: EI) D' H( €O)/RECIS MI/A, KAI\ H( BOU/LHSIS O)/RECIS OU)=SA TOU= BOULHTOU= €MI/A DH/POUQE/N E)STIN, H(/ TE A)EI\ PRO\ XRO/NOU TETAGME/NON €POIOU=SA KAI\ H( SUNE/XOUSA TOIOU=TON O)\N EI)S TO\N A)EI\ XRO/-€NON: MIA=S DE\ OU)/SHS A)/TOPON MA=LLON D' A)DU/NATON €MERI/ZEIN KAI\ TO\ ME\N AU)TH=S DIDO/NAI TW=| QEW=| KAI\ TOU=TO €TO\ A)TELE/STERON, TO\ DE\ MH\ DIDO/NAI KAI\ TOU=TO TO\ TELEIO/-€TERON: PROSH/KEI GA\R TW=| QEW=| TO\ TELEIO/TERON TOU= A)TE-€LESTE/ROU MEI=ZON O)/N." ‰Šî{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= I#2# LO/GOU.}1 ˆ‹@A#. *(/OTI OU) TAU)TO/N E)STI TO\ A)EI\ BOU/LESQAI/ TI TO\N €QEO\N KAI\ TO\ A)EI\ EI)=NAI E)KEI=NO AU)TO\N BOU/LESQAI. KAI\ €O(/TI, KA)\N A)EI\ BOU/LHTAI O( QEO\S TA)GE/NHTON O)\N KAI\ TOU= €O)/NTOS KAI\ TOU= A)GAQOU= METE/XEIN, A)LL' OU)=N OU)X O(MOI/WS €A(/PANTA A)LL' W(S E(/KASTON PE/FUKEN KAI\ TOU= O)/NTOS KAI\ €TOU= A)GAQOU= METE/XEIN. €@B#. *(/OTI E(NIAI/A KAI\ A)/XRONOS KAI\ A)ME/RISTOS H( TOU= þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„³ˆ’QEOU= BOU/LHSIS W(/SPER KAI\ H( GNW=SIS KAI\ H( PRO/NOIA, €KA)\N TA\ GINO/MENA/ TE KAI\ GINWSKO/MENA KAI\ TH=S QEI/AS €PRONOI/AS A)POLAU/ONTA PEPLHQUSME/NA TE KAI\ MERISTA\ €EI)/H KAI\ POTE\ ME\N O)/NTA POTE\ DE\ MH\ O)/NTA. €@G#. *(/OTI TA\ A)LLAXOU= KALW=S AU)TW=| TEQEOLOGHME/NA O( €*PRO/KLOS PERI\ TH=S A)MEROU=S TOU= QEOU= GNW/SEW/S TE KAI\ €DHMIOURGI/AS DIA\ TW=N E)NTAU=QA PRO\S E)/RIN EI)RHME/NWN €A)NH/|RHKEN. €@D#. *(/OTI, KA)\N E)N U(POQE/SEI SUGXWRH/SH| TIS TW=N BOU- @1LH/SEWN TOU= QEOU= TH\N ME\N EI)=NAI PROTE/RAN TH\N DE\ €U(STE/RAN, OU)DEMI/A E)K TOU/TOU FAI/NETAI A)NA/GKH U(PO\ €XRO/NON POIEI=N TA\S TOU= QEOU= BOULH/SEIS. KAI\ O(/TI O(/SON €E)PI\ TW=| TOU= *PRO/KLOU SOFI/SMATI, KA)\N A)I/DION EI)=NAI TO\N €KO/SMON SUGXWRH/SWMEN, A)NA/GKH PA/NTWS U(PO\ XRO/NON €EI)=NAI KAI\ TA\S NOERA\S PA/SAS OU)SI/AS KAI\ AU)TO\N TO\N TOU= €XRO/NOU DHMIOURGO\N QEO/N. E)N W(=|, O(/TI KAI\ TW=N KAQ' €E(/KASTA E)/XEI TH\N GNW=SIN O( QEO/S. €@E#. *(/OTI OU)/TE META\ TO\ A)/TAKTON TO\ TETAGME/NON GE/-€GONEN OU)/TE TELEUTH/SEI PRO\ TOU= A)TA/KTOU KAI\ OU)DEMI/A €E)K TOU/TOU A)NA/GKH A)/NARXON EI)=NAI TO\ TETAGME/NON KAI\ €A)TELEU/THTON, W(S SUNA/GEI O( *PRO/KLOS. KAI\ PERI\ POI/OU €A)TA/KTOU H(MI=N O( LO/GOS. €#2#. *(/OTI OU) KALW=S O( *PRO/KLOS W(S E)N U(POQE/SEI €LABW\N DU/O EI)=NAI TOU= QEOU= BOULH/SEIS, TH\N ME\N TOU= €EI)=NAI TO\ TETAGME/NON, TH\N DE\ TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON, €TH\N TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON TH=S E(TE/RAS FHSI\N KREI/T-€TONA KAI\ TW=| QEW=| OI)KEIOTE/RAN. KAI\ O(/TI, EI)/PER O(/LWS €MERI/ZEIN DEI=, H( TOU= EI)=NAI TO\ TETAGME/NON BOU/LHSIS TH=S €E(TE/RAS E)STI\N KREI/TTWN. KAI\ O(/TI KAI\ *PLA/TWN OU) DU/O €A)LL' A)/MFW MI/AN EI)=NAI BOU/LETAI. ‰–î{1*)ARXH\ TH=S LU/SEWS TOU= I#2# LO/GOU.}1 ˆ—@A#. *(\A ME\N E)/DEI PERI\ TH=S *PLA/TWNOS EI)PEI=N U(POQE/-€SEWS E)K TOU= PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOUME/NOU TO\ €TETAGME/NON GI/NESQAI LE/GONTOS, METRI/WS H(MI=N E)N TOI=S €PRO\S TO\ TESSARISKAIDE/KATON EI)/RHTAI: O(/QEN PERI\ TW=N €AU)TW=N OU) PALILLOGHTE/ON TA\ NU=N. E)PEIDH\ DE\ TO\ BOU/- @1LESQAI TO\N QEO\N MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON KAI\ TO\ BOU/LE-€SQAI EI)=NAI TO\ TETAGME/NON LABW\N PARA\ *PLA/TWNOS O( €FILO/SOFOS E)K TOU/TOU PA/LIN TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N €KO/SMON SULLOGI/ZETAI KAI\ XWRI\S DE\ TOU= *PLA/TWNA TAU=TA €PERI\ TH=S TOU= QEOU= BOULH/SEWS A)POFH/NASQAI I)/SWS A)/N €TIS KAI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TOU=TO H(MI=N PROTEI/NEIEN, EI) €BOU/LETAI O( QEO\S MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON KAI\ EI) TO\ TETAG-€ME/NON EI)=NAI BOU/LETAI, E)C W(=N PA/LIN TA\ AU)TA\ SULLO-€GIEI=TAI, DI/KAION H(MA=S E)GGUMNA/SASQAI TW=| LO/GW|. EI) GA\R €AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ QEW/RHMA GUMNAZO/MENON MH\ FANEI/H €SUNELAU=NON H(MA=S EI)S TO\ LE/GEIN TO\N KO/SMON A)GE/NHTON, €OU)DE\ *PLA/TWNA DH/POUQEN A)NAGKA/SEIEN DIA\ TO\ LE/GEIN €BOU/LESQAI TO\N QEO\N KAI\ TO\ A)/TAKTON MH\ EI)=NAI KAI\ TO\ €TETAGME/NON EI)=NAI. O(MO/SE DE\ TW=| LO/GW| XWRH/SANTES €O(MOLOGOU=MEN A)EI\ BOU/LESQAI TO\N QEO\N MH\ EI)=NAI TO\ €PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON. TOIGAROU=N €OU)/TE H)=N OU)/TE E)/STIN OU)/TE E)/STAI A)/TAKTO/N [2TI [1A)/TAKTON]2 €DE\ LE/GW TO\ TH=S KATA\ FU/SIN TA/CEWS KAI\ A(RMONI/AS €E)STERHME/NON]1: OU) GA\R DH/POU PARA/GEI ME/N TI O( QEO/S, €PLHMMELE\S DE\ AU)TO\ PARA/GEI KAI\ A)/TAKTON: XEI=RON GA\R €TO\ KAKW=S EI)=NAI TOU= MHD' O(/LWS EI)=NAI. A)LL' OU)DE\ E)K €TAUTOMA/TOU H)\ E)C A)/LLHS A)RXH=S A)/TAKTO/N TI KAT' OU)SI/AN €SUGXWROU=MEN H)\ EI)=NAI H)\ GI/NESQAI: OU)DENO/S TE GA\R €AI)/TION TO\ AU)TO/MATON KAI\ MI/AN EI)=NAI TH\N PA/NTWN A)RXH\N €W(MOLO/GHTAI. A(/MA OU)=N PARA/GEI O( QEO\S E(/KASTON KAI\ €META\ TH=S PROSHKOU/SHS AU)TO\ PARA/GEI TA/CEWS. A)LLA\ DH\ @1 KAI\ TO\ EI)=NAI TO\ TETAGME/NON FAME\N TO\N QEO\N A)EI\ BOU/-€LESQAI. EI) DE\ A(/MA TW=| EI)=NAI O( QEO\S KAI\ TO\ TETAGME/-€NON EI)=NAI BOU/LETAI, W(S EI)=NAI AU)TW=| SUNAI/+DION, TOU=TO €E)PISKE/YEWS DEI=SQAI OI)O/MEQA. OU)DE\ GA/R, EI) A)EI\ EI)=XEN €TH\N TOU= [A)EI\] EI)=NAI TO\ TETAGME/NON BOU/LHSIN O( QEO/S, €H)/DH KAI\ A)EI\ EI)=NAI AU)TO\ H)BOU/LETO: EI) GA\R KAI\ MO/NW| €TW=| BOU/LESQAI U(FI/STHSIN O( QEO\S A(/PANTA, A)LL' O(/TE KAI\ €EI)=NAI AU)TA\ BOU/LETAI: BOU/LETAI DE/, O(/TE A)GAQO\N E(KA/STW| €TO\ EI)=NAI: A)GAQO\N DE\ TO\ W(S DU/NATAI KAI\ PE/FUKEN E(/KA-€STON EI)=NAI: E)PEI\ KAI\ A)EI\ BOU/LETAI O( QEO\S TA\S LOGIKA\S €OU)SI/AS TOU= A)GAQOU= E)/XESQAI KAI\ MHDE/POTE A)POKLI/NEIN €E)PI\ TA\ XEI/RONA [1LE/GW DE\ XEI/RONA TA/S TE YEUDEI=S TW=N €DOCW=N KAI\ TA\S A)PHGOREUME/NAS TW=N PRA/CEWN]1: "3TW=N €ME\N GA\R A)GAQW=N"3, FHSI\N O( *PLA/TWN, "3OU)DE/NA A)/LLON €AI)TIATE/ON H)\ TO\N QEO/N, TW=N DE\ KAKW=N E(/TERA A)/TTA ZHTH-€TE/ON [2TA\ AI)/TIA, A)LL' OU) TO\N QEO/N]2"3, KAI\ PA/LIN O( AU)TO\S €"3E(LOME/NOU AI)TI/A: QEO\S A)NAI/TIOS"3: A)LLA\ DH\ KAI\ EI)=NAI €PA/NTA A)GAQA\ BOU/LETAI, FLAU=RON DE\ MHDE\N KATA\ DU/-€NAMIN. EI) OU)=N KAI\ TW=N KAKW=N E)STIN A)NAI/TIOS KAI\ €BOU/LETAI PA/NTA A)GAQA\ EI)=NAI FLAU=RON DE\ MHDE\N KAI\ €E)/STIN TA\ KAKA/, OU)K A)/RA PA=N, O(\ BOU/LETAI EI)=NAI, TOU=TO €EU)QU\S A(/MA TW=| EI)=NAI TO\N QEO\N KAI\ AU)TO\ E)/STIN, €A)LL' W(S E(/KASTON PE/FUKE DHLONO/TI KAI\ EI)=NAI KAI\ A)GA-€QO\N EI)=NAI, OU(/TWS KAI\ EI)=NAI AU)TO\ BOU/LETAI KAI\ TOU= €A)GAQOU= METE/XEIN: BOU/LETAI GA\R E(KA/STHN YUXH\N AU)QAI-€RE/TW| GNW/MHS O(RMH=| A)GAQH/N TE EI)=NAI KAI\ TH=S KAKI/AS €PANTELW=S A)/MOIRON, EI)/PER TW=N KAKW=N QEO\S A)NAI/TIOS, €W(S KAI\ *PLA/TWNA LE/GONTA PAREQH/KAMEN. EI) OU)=N A(/MA @1 TH=| PERI/ TINOS TOU= QEOU= BOULH/SEI EU)QU\S KAI\ A)/NEU €TINO\S PROSDIORISMOU= KA)KEI=NO EI)=NAI A)NA/GKH, W(S O( *PRO/-€KLOS U(POTI/QETAI, PW=S U(PE/STH KAKI/A TOU= QEOU= A)EI\ €BOULOME/NOU MH\ EI)=NAI AU)TH\N KAI\ PA/NTA A)GAQA\ EI)=NAI €A)EI\ QE/LONTOS; PW=S D' OU) PA=SA YUXH\ A)EI\ TOU= A)GAQOU= €A)NTE/XETAI A)EI\ BOULOME/NOU TOU= QEOU= E(KA/STHN YUXH\N €A)GAQH\N EI)=NAI E)K PROAIRE/SEWS TO\ A)GAQO\N AI(ROUME/NHN; €H)\ GA\R DIDO/NAI AU)TO\N A)NA/GKH TO\ MH\ A)EI\ BOU/LESQAI TO\N €QEO\N E)N A)GAQW=| EI)=NAI TA\S YUXA/S, OU(/TW DE\ KAI\ TW=N €KAKW=N A)\N EI)/H AI)/TIOS, H)/, EI)/PER TOU=TO A)/TOPON, BOU/LETAI €DE\ AU)TA\S E)PI\ TO\ A)GAQO\N A)EI\ TA\S I)DI/AS O(RMA\S A)POKLI/-€NEIN KAI\ TH=S KAKI/AS MHDE\ KAQ' O(TIOU=N METE/XEIN, TOU=TO €DE\ OU)K A)EI\ GI/NETAI, OU)K A)/RA A(/MA TW=| BOU/LESQAI/ TI TO\N €QEO\N PA/NTWS KA)KEI=NO EI)=NAI A)NA/GKH [1E)PEI\ KAI\ BOU/LETAI €E(AUTW=| PA/NTA EI)=NAI PARAPLH/SIA, W(/S FHSIN *PLA/TWN]1, €A)LL' W(S H( E(KA/STOU DHLONO/TI FU/SIS TH\N PRO\S AU)TO\N €O(MOI/WSIN DE/CASQAI DU/NATAI, OU(/TWS KAI\ DE/XETAI. OU(/TWS €OU)=N KAI\ TW=N MERIKW=N E(/KASTON BOU/LETAI GENE/SQAI TE €KAI\ EI)=NAI O( QEO/S: AU)TO\S GOU=N E)STIN KATA\ *PLA/TWNA O( €TOI=S OU)RANI/OIS E)N *TIMAI/W| PARAKELEUO/MENOS TRE/PESQAI €E)PI\ TH\N TW=N QNHTW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN. A)LLA\ DHLON-€O/TI, O(/TE DEI= KAI\ PE/FUKEN E(/KASTON TW=N MERIKW=N GI/NE-€SQAI, TO/TE KAI\ EI)=NAI AU)TA\ BOU/LETAI: OU) GA\R O( €*SWKRA/THS PRI\N *SWFRONI/SKON GENE/SQAI, E)PEFU/KEI GI/-€NESQAI, A)LLA\ KAI\ PRI\N GENE/SQAI *SWFRONI/SKON, E)BOU/-€LETO QEO\S *SWKRA/THN GENE/SQAI, A)LL' OU)X A(PLW=S GENE/-€SQAI H)\ A)EI\ GENE/SQAI, A)LL' O(/TE GENE/SQAI H)DU/NATO. €OU(/TWS OU)=N KAI\ PRI\N TO\ TETAGME/NON GENE/SQAI H)BOU/LETO @1 EI)=NAI TO\ TETAGME/NON, A)LL' O(/TE EI)=NAI H)DU/NATO GENHTO/N €GE O)/N. OU)DE\N DE\ TW=N GENHTW=N A)/NARXON EI)=NAI DU/NATAI, €W(S E)N TW=| PRW/TW| DE/DEIKTAI LO/GW|: OU)K A)/RA, EI) A)EI\ €E)BOU/LETO O( QEO\S EI)=NAI TO\ TETAGME/NON, H)/DH KAI\ A)I/DION €AU)TO\ EI)=NAI A)NA/GKH. €@B#. *)ALL' OU)DE\ EI) POTE\ ME\N EI)/H POTE\ DE\ MH\ EI)/H, €O(/PER EI)=NAI O( QEO\S BOU/LETAI, H)/DH DIA\ TOU=TO POTE\ ME\N €TOU=TO POTE\ DE\ A)/LLO BOU/LESQAI TO\N QEO\N FH/SOMEN: €MI/A GA/R E)STIN E)N TW=| QEW=| KAI\ A(PLH= H( TOU= A)GAQOU= €BOU/LHSIS, H(=S TW=N O)/NTWN E(/KASTON METE/XEI PA/NTWS, W(S €PE/FUKEN. W(S OU)=N QE/LEI ME\N PA/NTA EI)=NAI E(AUTW=| €PARAPLH/SIA, A)LL' H( O(MOIO/THS OU)K E)N A(/PASIN H( AU)TH\ €A)LLA\ TH=| TW=N OU)SIW=N A)NALOGI/A| KATA/LLHLOS, OU(/TW €KAI/, EI) E)QE/LEI PA/NTA TOU= O)/NTOS KAI\ TOU= A)GAQOU= €METE/XEIN, A)LL' W(S DU/NATAI KAI\ PE/FUKEN E(/KASTON KAI\ €TOU= O)/NTOS KAI\ TOU= A)GAQOU= METE/XEIN. W(/STE KAI\ TO\ €EI)=NAI TO\ TETAGME/NON, TOUTE/STIN TO\N KO/SMON, A)EI\ H)/QE-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„¸ˆ’LEN, A)LL' W(S DU/NATAI KAI\ PE/FUKEN EI)=NAI H)/QELEN: PE/-€FUKEN DE\ GENHTO/N GE O)\N A)PO/ TINOS A)RXH=S KAI\ OU)K €A)NA/RXWS EI)=NAI. E(NOEIDH\S OU)=N H( PERI\ TOU= EI)=NAI PA/NTA €TOU= QEOU= BOU/LHSIS, W(S KAI\ H( PRO/NOIA KAI\ H( GNW=SIS €E(NOEIDH/S: A)LL' W(/SPER H( TOU= QEOU= PRO/NOIA TW=| PLH/QEI €TW=N PRONOOUME/NWN OU) SUMPLHQU/NETAI OU)DE\ MH\N H( €GNW=SIS ME/XRI TW=N A)TOMWTA/TWN DIH/KOUSA OU)/TE TH=| POI-€KILI/A| TW=N O)/NTWN OU)/TE TW=| MERISTW=| TH=S OU)SI/AS AU)TW=N €SUMPOIKI/LLETAI/ TE KAI\ SUNDII/STATAI A)LLA\ TA\ ME-€RISTA\ A)MERW=S KAI\ TA\ POIKI/LA E(NOEIDW=S GINW/SKEI KAI\ €TA\ E)N XRO/NW| A)XRO/NWS, OU(/TW DH\ KAI\ H( PERI\ TOU= EI)=NAI €PA/NTA TOU= QEOU= BOU/LHSIS OU) TH=| DIASTA/SEI TOU= XRO/NOU @1 TW=N EI)S TO\ EI)=NAI PARAGOME/NWN SUNDII/STATAI: OU) GA/R, €E)PEIDH\ A)/LLO E)N A)/LLW| XRO/NW| GI/NETAI/ TE KAI\ E)/STIN, DIA\ €TOU=TO KAI\ H( TOU= EI)=NAI AU)TA\ TOU= QEOU= BOU/LHSIS A)/LLOU €E)N A)/LLW| XRO/NW| GI/NETAI, A)LL' W(S TO\ ME/LLON OI)=DEN A)EI\ €KAI\ PA/RESTIN AU)TW=| TH=| PROGNW/SEI TO\ MH/PW O)/N, OU(/TW €DH/POU KAI\ TOU= EI)=NAI TO\ ME/LLON BOU/LHSIN A)EI\ E)/XEI: €OU)DE\N GA\R AU)TW=| PRO/TERO/N E)STIN OU)DE\ U(/STERON. A)LL' €OU)DE\ A)/LLO TI FH/SOMEN PARA\ QEW=| TH\N TOU= ME/LLONTOS €EI)=NAI NO/HSIN H)\ TH\N TOU= EI)=NAI TO\ ME/LLON BOU/LHSIN_ €U(PECH|RH/SQW DE/ MOI TOU= LO/GOU H( KAKI/A_: EI) GA\R KAI\ €OI)=DEN, W(S E)/STAI, A)LL' OU)K E)/SESQAI AU)TH\N BOU/LETAI: €E)PEI\ MHDE\ U(PO/STASI/S TIS E)/STIN KAKOU= I)DI/A| KAI\ KAQ' €AU(TO/, A)LL' E)N TH=| PARAXWRH/SEI TH=S KATA\ FU/SIN E)NER-€GEI/AS TH\N DOKOU=SAN LAMBA/NEI U(/PARCIN. EI) OU)=N H( TOU= €ME/LLONTOS E)N TW=| QEW=| NO/HSIS A)EI/ E)STIN KAI\ OU)K E)/XEI €TO\ POTE/, OU)DE\ H( TOU= EI)=NAI A)/RA TO\ ME/LLON BOU/LHSIS TO\ €POTE/ E(/CEI. A)MERW=S OU)=N KAI\ A)DIASTA/TWS, W(S PRONOEI= €PA/NTWN KAI\ GINW/SKEI PA/NTA, OU(/TW KAI\ BOU/LETAI EI)=NAI €PA/NTA. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN OU)DEMI/A LEI/PETAI €A)NA/GKH DIA\ TO\ A)EI\ BOU/LESQAI TO\N QEO\N EI)=NAI TO\ TE-€TAGME/NON H)/DH KAI\ AU)TO\ EI)=NAI A)I/DION. €@G#. *(/OTI DE\ KAI\ AU)TO\S O( *PRO/KLOS, E)N OI(=S MH\ PRO\S €E)/RIN TOU\S LO/GOUS POIEI=TAI A)LL' AU)TH\N KAQ' AU(TH\N €PERIAQREI= TH\N TW=N PRAGMA/TWN A)LH/QEIAN, TAU=TA KAI\ €GINW/SKEI SAFW=S KAI\ LE/GEI, E)/GNWMEN E)C H(=S AU)TOU= KAI\ €A)/LLOTE PERIKOPH=S PAREQE/MEQA E)K TOU= LO/GOU TOU= €PERI\ TW=N DE/KA PRO\S TH\N PRO/NOIAN A)PORHMA/TWN: FHSI\N @1 GA\R TAU=TA "3SULLH/BDHN OU)=N LE/GONTES PA/NTWN PARAKTI-€KO\N E)KEI=NO TO\ E(\N PA/NTWN SWSTIKO\N EI)=NAI/ FAMEN, PA/-€SHS OU)SI/AS U(/PARCIN E)/XON A)LHQESTE/RAN KAI\ PA/SHS GNW/-€SEWS TRANESTE/RAN, OU) MERIZO/MENON TOI=S GNWSTOI=S OU)DE\ €KINOU/MENON PERI\ AU)TA/: TOU/TWN ME\N GA\R H( YUXIKH\ KAI\ €NOERA\ GNW=SIS E)/XEI TA\S I)DIO/THTAS: KAI\ GA\R NOU=S PA=S €EI(=S POLU\S KAI\ TW=| EI)=NAI KAI\ TW=| NOEI=N KAI\ YUXH\ PA=SA €KI/NHSIS OU)=SA KAI\ NOEI= META\ KINH/SEWS. E)KEI=NO DE\ E)N €TW=| E(NI\ ME/NON A)META/BATON A(/MA KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ €GINW/SKEI PA/NTA TO\N AU)TO\N TRO/PON, KAI\ OU)K A)/NQRWPON €MO/NON KAI\ H(/LION KAI\ PA=N O(/TI TOIOU=TO A)LLA\ KAI\ E(/KA-€STON TW=N KAQ' E(/KASTON: OU)DE\N GA\R E)KFEU/GEI TO\ E(\N €E)KEI=NO, KA)\N TW=| EI)=NAI LE/GH|S, KA)\N TW=| GINW/SKESQAI"3: €KAI\ MET' O)LI/GA "3OU(/TWS KAI\ H( TH=S PRONOI/AS E(NIAI/A €GNW=SIS E)N TW=| AU)TW=| A)MEREI= PA/NTWN E)STI\N TW=N MERIZO-€ME/NWN GNW=SIS, KAI\ TW=N A)TOMWTA/TWN E(KA/STOU KAI\ TW=N €O(LIKWTA/TWN, KAI\ W(S U(PE/STHSEN E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N, €OU(/TWS KAI\ GINW/SKEI E(/KASTON KATA\ TO\ E(/N"3. EI) OU)=N MH\ €SUMMERI/ZHTAI TOI=S GNWSTOI=S H( TOU= QEOU= GNW=SIS, A)LL' €A)METABA/TWS E)N TW=| E(NI\ ME/NOUSA KAI\ A)DIAIRE/TWS GINW/-€SKEI PA/NTA OU) MO/NON TA\ KAQO/LOU A)LLA\ KAI\ AU)TA\ TA\ €KAQ' E(/KASTA/ TE KAI\ A)TOMW/TATA, OU(/TW DE\ GINW/SKEI E(/KA-€STON O( QEO/S, W(/SPER KAI\ U(PE/STHSEN E(/KASTON, A)MERW=S €TE KAI\ A)METABA/TWS, OU) MO/NON TA\ KAQO/LOU A)LLA\ KAI\ €TA\ A)TOMW/TATA KAI\ E)N XRO/NW| TO\ EI)=NAI E)/XONTA KAI\ POTE\ €ME\N O)/NTA POTE\ DE\ MH\ O)/NTA, MH\ SUGKINOU/MENOS TH=| TW=N @1 GINOME/NWN KINH/SEI, KA)\N TA\ GINO/MENA POTE\ ME\N EI)/H €POTE\ DE\ MH\ EI)/H, H( DE\ TOU= QEOU= BOU/LHSIS AU)TW=| TW=| €EI)=NAI PARA/GEI O(\ BOU/LETAI, W(/S FHSIN O( *PRO/KLOS, H( €BOU/LHSIS A)/RA TOU= QEOU= A)MERW=S KAI\ A)METABA/TWS €KATA\ TO\ E(\N PA/NTA U(FI/STHSIN OU) SUMMERIZOME/NH TOI=S €PARAGOME/NOIS OU)DE\ KINOUME/NH PERI\ AU)TA\ A)LL' E(NOEIDW=S €TA\ PEPLHQUSME/NA POIEI= KAI\ TA\ MERISTA\ A)MERW=S KAI\ €A)METABA/TWS TA\ E)N METABA/SEI TOU= XRO/NOU TO\ EI)=NAI €E)/XONTA. EI) DE\ KAI\ TA\ A)TOMW/TATA A)MERW=S TE KAI\ A)ME-€TABA/TWS POIEI= H( TOU= QEOU= BOU/LHSIS MH\ KINOUME/NH €PERI\ AU)TA/, TA\ DE\ MERIKA/ TE KAI\ A)TOMW/TATA POTE\ ME\N €E)/STIN POTE\ DE\ OU)K E)/STIN, E)NDE/XETAI A)/RA KAI\ TH\N PERI\ €TOU= POTE\ O)/NTOS KO/SMOU TOU= QEOU= BOU/LHSIN POTE\ ME\N €EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI MHDE\ TO\ PRO/TERON E)/XEIN KAI\ TO\ €U(/STERON A(/TE DH\ MHDE\ KINOUME/NHN PERI\ TA\ U(P' AU)TH=S €GINO/MENA. TOU/TOIS D' AU)TOI=S KAI\ TO\N *PLWTI=NON SU/M-€FWNA LE/GONTA PAREQH/KAMEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN, W(=N €KAI\ NU=N E)PIMNHSQH=NAI OU)K A)/XRHSTON: LE/GEI D' OU)=N €KA)KEI=NOS PERI\ TH=S TOU= QEOU= DHMIOURGIKH=S DUNA/MEWS €TAU=TA "3OU) MH\N A)LL' EI) DEI= E(KA/STHN E)NE/RGEIAN PANTELH= €EI)=NAI MHDE\ QE/MIS TOU= QEOU= A)/LLO TI NOMI/ZEIN H)\ O(/LON €TE KAI\ PA=N, DEI= E)N O(TW|OU=N AU)TOU= PA/NTA E)NUPA/RXEIN. €DEI= TOI/NUN KAI\ TOU= A)EI\ EI)=NAI, DEI= TOI/NUN KAI\ TOU= ME/L-€LONTOS W(S H)/DH PARO/NTOS EI)=NAI. OU) DH\ U(/STERO/N TI E)N €E)KEI/NW|, A)LLA\ TO\ H)/DH E)KEI= PARO\N U(/STERON E)N A)/LLW| @1 PRW=TON GI/NETAI. EI) OU)=N H)/DH PA/RESTIN TO\ ME/LLON, €A)NA/GKH OU(/TWS PAREI=NAI W(S PRONENOHME/NON EI)S TO\ €U(/STERON, TOU=TO DE/ E)STIN W(S TO\ DEI=SQAI MHDENO\S TO/TE, €TOU=TO DE/ E)STIN MHDE\N E)LLEI/PONTOS. PA/NT' A)/RA H)/DH H)=N €KAI\ A)EI\ H)=N KAI\ OU(/TWS H)=N W(S EI)PEI=N U(/STERON TO/DE DIA\ €TO/DE: E)KTEINO/MENON ME\N GA\R KAI\ OI(=ON A(PLOU/MENON E)/XEI €DEIKNU/NAI TO/DE META\ TO/DE, O(MOU= DE\ O)\N PA=N TO/DE, TOU=TO €DE/ E)STIN E)/XON E)N E(AUTW=| KAI\ TH\N AI)TI/AN"3. EI) OU)=N KATA\ €TO\N SOFO\N *PLWTI=NON TO\ ME/LLON A)EI\ TW=| QEW=| PA/RESTIN €KAI\ OU)DE\N PAR' AU)TW=| U(/STERON A)LLA\ TO\ E)N A)/LLW| U(/STE-€RON H)/DH TW=| QEW=| PA/RESTIN KAI\ A)EI\ PA/RESTIN, TOU/-€TOIS DE\ AU)TOI=S SU/MFWNA KAI\ TO\N *PRO/KLON DEI/COMEN €LE/GONTA, OU)K A)/RA OU)DE/, EI) TO\ TETAGME/NON POTE\ ME\N €E)/STAI POTE\ DE\ OU)K E)/STAI, KAI\ H( PERI\ TOU= EI)=NAI AU)TO\ €TOU= QEOU= BOU/LHSIS POTE\ ME\N E)/STAI POTE\ DE\ OU)K E)/STAI. €W(/STE OU)DE\ TO\ PRO/TERON E(/CEI DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ U(/STERON €OU)DE\ XRO/NON. OU) MH\N OU)DE/, E)PEIDH\ A)EI\ EI)=XE TH\N TOU= €EI)=NAI TO\ TETAGME/NON, TOUTE/STIN TO\N KO/SMON, BOU/LHSIN €O( QEO/S, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ A)NA/RXWS EI)=NAI TO\N KO/SMON €A)NA/GKH TH=S SWMATIKH=S KAI\ GENHTH=S FU/SEWS TH\N A)/NAR-€XON U(/PARCIN MH\ E)PIDEXOME/NHS. EI) DE\ DIA\ TO\ POTE\ ME\N €EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI TO\ TETAGME/NON, TOUTE/STIN TO\N €KO/SMON, A)NAGKA/ZEI KAI\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN O( *PRO/-€KLOS POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ U(PO\ XRO/NON EI)=NAI, U(POSTATIKH\ DE\ PA/NTWN H( TOU= €QEOU= BOU/LHSIS, W(S DE\ U(FI/STHSI PA/NTA, OU(/TW KAI\ GI-€NW/SKEI PA/NTA [1W(S AU)TO\S PA/LIN EI)=PEN]1, GINW/SKEI DE\ @1 PA/NTA OU) MO/NON TA\ KAQO/LOU A)LLA\ KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTA €KAI\ TA\ A)TOMW/TATA [1W(S KAI\ TOU=TO PA/LIN AU)TO\N PAREQH/-€KAMEN LE/GONTA]1, TAU=TA DE\ MERISTA/ TE/ E)STIN KAI\ OU)K €A)I/DIA A)LLA\ POTE\ ME\N O)/NTA POTE\ DE\ OU)K O)/NTA, KAI\ H( €TOU= QEOU= A)/RA PERI\ TW=N O)/NTWN GNW=SIS E(/CEI TO\ PRO/-€TERO/N TE KAI\ TO\ U(/STERON KAI\ TO\ POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ €DE\ MH\ EI)=NAI KAI\ TO\ U(PO\ XRO/NON EI)=NAI KAI\ OU)X E(NOEIDW=S €OU)DE\ A)DIASTA/TWS A)LLA\ PEPLHQUSME/NWS KAI\ DIASTATW=S €TW=N KAQ' E(/KASTON A)NTILH/YETAI. KAI\ H( PRO/NOIA DE\ €PA/LIN W(SAU/TWS SUMMERISQH/SETAI TOI=S PRONOOUME/NOIS €KAI\ OU)X E(NOEIDH\S A)LLA\ PEPLHQUSME/NH E)/STAI, W(/SPER €E)KEI=NA, KAI\ TO\ E)N XRO/NW| PRO/TERON E(/CEI KAI\ TO\ U(/STERON, €W(S KAI\ E)KEI=NA. A)QETEI/TW OU)=N O( FILO/SOFOS TW=N I)DI/WN €A)POFA/NSEWN O(POTE/RAN BOU/LETAI: OU) GA\R DUNATO\N A)MFO-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„½ˆTE/RAS TO\ A)LHQE\S E)/XEIN, LE/GW DH\ TO/ TE E(NOEIDW=S TO\ €PRW=TON AI)/TION KAI\ A)METABA/TWS KAI\ AU)TA\ TA\ A)TOMW/-€TATA KAI\ POTE\ ME\N O)/NTA POTE\ DE\ MH\ O)/NTA PARA/GEIN TE €KAI\ GINW/SKEIN KAI\ PRONOEI=N AU)TW=N, W(S E)N TW=| €PERI\ PRONOI/AS LO/GW| TEQEOLO/GHKEN, KAI\ TO/, EI) POTE\ ME\N €EI)/H O( KO/SMOS POTE\ DE\ MH\ EI)/H, KAI\ TH\N PERI\ TOU= EI)=NAI €AU)TO\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI €[1W(S E)NTAU=QA/ FHSIN]1 KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ PRO/TERON E)/XEIN €KAI\ TO\ U(/STERON: A)LL' EI)/PER E)N TW=| PERI\ PRONOI/AS AU)TOU= €LO/GW| EI)S AU)TA\ MO/NA TA\ PRA/GMATA BLE/PWN KATA\ TA\S €O)RQA\S PERI\ QEOU= E)NNOI/AS E)KEI=NA KALW=S TEQEOLO/GHKEN, €A)QETHTE/ON TA\ DEU/TERA FILONEIKO/TERON AU)TW=| MA=LLON €KAI\ OU) PRO\S A)LH/QEIAN EI)RHME/NA. EI) OU)=N E)KEI=NA A)LHQH= €KAI\ TO\ TW=N O)/NTWN PA/NTWN AI)/TION E)N TW=| E(NI\ ME/NON €A)META/BATO/N TE A(/MA KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ TA\ A)TOMW/TATA @1 KAI\ E)N XRO/NW| TO\ EI)=NAI E)/XONTA PARA/GEI MH\ KINOU/MENON €PERI\ AU)TA\ KAI\ KATA\ TO\N *PLWTI=NON TO\ ME/LLON H)/DH TW=| €QEW=| PA/RESTIN, KAI\ OU)DE\N U(/STERON E)N AU)TW=|, E)NDE/XETAI €A)/RA, MA=LLON D' A)NAGKAI=O/N E)STIN, KA)\N POTE\ ME\N H)=| TO\ €TETAGME/NON, TOUTE/STIN O( KO/SMOS, POTE\ DE\ MH\ H)=|, TH\N €PERI\ TOU= EI)=NAI AU)TO\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN A)I/DION EI)=NAI €MH\ SUGKINOUME/NHN AU)TW=| MHDE\ TW=| DIASTATW=| TH=S U(PA/R-€CEWS AU)TOU= SUNDIISTAME/NHN, EI)/PER E(NOEIDH\S A)EI\ KAI\ TOU= €A)GAQOU= MO/NOU H( BOU/LHSIS: BOU/LETAI GA\R A)EI\ TO\ A)GA-€QO\N EI)=NAI, A)LL' W(S PE/FUKEN E(/KASTON TOU= A)GAQOU= METE/-€XEIN: PE/FUKE DE\ TA\ GENHTA\ KAI\ MA/LISTA TA\ SW/MATA €MH\ A)EI\ EI)=NAI, W(S POLLA/KIS H(MI=N DE/DEIKTAI. €@D#. *)ALLA\ GA\R EI) KAI\ KAQ' U(PO/QESIN SUGXWRH/SEIE/ €TIS AU)TOI=S TO\ POTE\ ME\N BOU/LESQAI TO\N QEO\N EI)=NAI/ TI €POTE\ DE\ BOU/LESQAI MH\ EI)=NAI TO\ AU)TO\ H)\ E)/MPALIN POTE\ €ME\N BOU/LESQAI MH\ EI)=NAI TO\ AU)TO\ POTE\ DE\ EI)=NAI BOU/-€LESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N BOULH/SEWN TH\N ME\N EI)=NAI €PROTE/RAN TH\N DE\ U(STE/RAN, POI/A E)NTEU=QEN A)NA/GKH €FAI/NETAI TO\ KAI\ XRO/NON E)N TAI=S TOU= QEOU= BOULH/SESIN €E)NAPOTI/QESQAI DIA\ TO\ MO/NON A(PLW=S TH\N ME\N PROTE/RAN €TW=N BOULH/SEWN LE/GESQAI TH\N DE\ U(STE/RAN; SOFISTIKO\N €GA\R OI)=MAI KAI\ PARA\ TH\N O(MWNUMI/AN TOU= PRO/TERO/N €E)STIN KAI\ TOU= U(/STERON H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ E)N TAI=S €BOULH/SESIN TOU= QEOU= PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON XRO/NON €U(PONOEI=N A)NA/GKH: OU)DE\ GA\R PA=N TO\ O(PWSOU=N LEGO/-€MENON PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON XRO/NOU PA/NTWS E)STI\N €DHLWTIKO/N: OU(/TWS GA\R KAI\ TH\N NOERA\N OU)SI/AN PA=SAN €KAI\ PANTO\S E)CH|RHME/NHN SW/MATOS KAI\ AU)TO\N TO\N TOU= @1 XRO/NOU DHMIOURGO/N, KA)\N A)I/DIOS H)=| O( KO/SMOS, H)\ U(PO\ €XRO/NON POIH/SOMEN H)\ E)N AU)TW=| TO\N XRO/NON U(FI/STASQAI €DW/SOMEN. O(/TI ME\N OU)=N TA\S NOERA\S OU)SI/AS O(/SON E)K TOU= €LO/GOU TOU/TOU U(PO\ XRO/NON POIEI=N A)NA/GKH, DH=LON E)N-€TEU=QEN: EI) GA\R KAI\ A)MERH/S E)STIN H( TOU= NOU= E)PIBOLH\ €KAI\ A)DIA/STATOS, A)LL' OU)=N TO\ MH\ A(/MA PA/NTA NOEI=N €AU)TO\N KAI\ AU)TOI\ H(MI=N SUNOMOLOGH/SOUSIN, W(S KAI\ O( €*PRO/KLOS E)N TOI=S PROTEQEI=SIN AU)TOU= R(HTOI=S E)K TOU= €PERI\ PRONOI/AS LO/GOU H)|NI/CATO EI)PW\N "3KAI\ GA\R NOU=S €PA=S EI(=S KAI\ POLU\S KAI\ TW=| EI)=NAI KAI\ TW=| NOEI=N"3: TO\ GA\R €KINEI=SQAI PERI\ TA\ GNWSTA\ I)/DION EI)=NAI/ FHSIN TH=S NOE-€RA=S TE KAI\ YUXIKH=S GNW/SEWS. NOU=N DE\ LE/GOMEN OU) €TO\N DHMIOURGIKO\N DHLONO/TI A)LLA\ TA\S MET' E)KEI=NON KAI\ €A)P' E)KEI/NOU NOERA\S OU)SI/AS, AI(/TINE/S POT' A)\N EI)=EN. O( €TOIOU=TOS OU)=N NOU=S, W(S A)\N KAI\ *(ELLH/NWN SUMFH/SAIEN €PAI=DES, OU)X A(/MA TUXO\N KAI\ QEO\N KAI\ A)/GGELON KAI\ €YUXH\N KAI\ KO/SMON KAI\ AI)W=NA KAI\ XRO/NON KAI\ TW=N €A)/LLWN NOEI=N E(/KASTON DU/NATAI A)LL' E(KA/STW| I)DI/A| E)PI-€BA/LLEI A)PO\ NOH/MATOS EI)S NO/HMA METABAI/NWN, EI) KAI\ €A)XRO/NWS TE KAI\ A)DIASTA/TWS E(KA/STOU NOHTOU= QIGGA/NEI: €TOU= GA\R DHMIOURGIKOU= NOU= I)/DION H( A)QRO/A KAI\ A)MERH\S €A(/MA PA/NTWN NO/HSIS. OU)KOU=N TO\ ME/N TI PRW=TON €NOEI= O( NOU=S, TO\ DE\ DEU/TERON, TO\ DE\ TRI/TON. EI) OU)=N €O(/TI DH/POTE A(PLW=S TO\ U(/STERON E)/XEI KAI\ PRO/TERON, E)N €TOU/TW| KAI\ XRO/NOS E)STI/N: KAI\ AI( NOERAI\ A)/RA PA=SAI €OU)SI/AI KAI\ SWMA/TWN E)CH|RHME/NAI U(PO\ XRO/NON E)/SONTAI €KAI\ E)N AU)TAI=S O( XRO/NOS SUSTH/SETAI KAI\ PW\S TA\ PA/NTH| €KEXWRISME/NA SW/MATOS KAI\ SWMATIKH=S E)STERHME/NA KINH/- @1SEWS U(PO\ XRO/NON E)/SONTAI TO\N META\ SWMA/TWN TH\N €U(/PARCIN E)/XONTA: O( ME\N GA\R XRO/NOS E)N KINH/SEI, KAI\ A)/NEU €KINH/SEWS O( XRO/NOS OU)K E)/STIN, W(S *)ARISTOTE/LHS U(PE/DEI-€CEN KAI\ PA=SIN DOKEI=, H( DE\ KI/NHSIS E)N SW/MATI PA/NTWS: €O(/PER A)/RA PA/NTH| KEXW/RISTAI SW/MATOS KAI\ KAQ' U(/PARCIN €KAI\ KATA\ SXE/SIN, TOU=TO KAI\ XRO/NOU KEXW/RISTAI. NOU=S €DE\ PA=S KAI\ KAQ' U(/PARCIN KEXWRI/SQAI SWMA/TWN W(MOLO/-€GHTAI XWRISTH\N E)/XWN PANTO\S SW/MATOS TH\N OU)SI/AN, €A)LLA\ DH\ KAI\ KATA\ SXE/SIN: W(S GA\R *)ARISTOTE/LHS KALW=S €E)N TOI=S PERI\ YUXH=S EI)/RHKEN, POI=ON MO/RION H)\ PW=S O( €NOU=S SUNE/CEI, XALEPO\N KAI\ PLA/SAI. EI) OU)=N E)PE/KEINA €ME\N XRO/NOU PA=S NOU=S, TINE\S DE\ TOU/TWN H)\ PA/NTES META-€BATIKH\N TH\N NO/HSIN E)/XOUSIN TO\ ME/N TI PRO/TERON NOOU=N-€TES TO\ DE\ U(/STERON, OU)K A)/RA TO\ O(PWSOU=N PRO/TERO/N TE €KAI\ U(/STERON EU)QU\S KAI\ XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN. E)/TI €EI) KAI\ KATA\ *PLA/TWNA MET' OU)RANOU= GE/GONEN O( XRO/NOS, €I(/N' A(/MA GENHQE/NTES A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N POTE LU/SIS €TIS AU)TW=N GE/NHTAI, DH=LON, W(S, EI)/ TIS KAT' E)PI/NOIAN MH\ €EI)=NAI TO\N KO/SMON U(PO/QOITO, OU)DE\ O( XRO/NOS E)/STAI. E)N-€DE/XETAI DE/, MA=LLON D' A)NAGKAI=O/N E)STIN KAI\ TOU= KO/SMOU €MH\ O)/NTOS EI)=NAI TA\S NOERA\S OU)SI/AS: OU) GA\R E)N TH=| SXE/-€SEI TH=| PRO\S TA\ SW/MATA TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, I(/NA TW=N €SWMA/TWN KAT' E)PI/NOIAN A)NAIROUME/NWN KAI\ H( NOERA\ €SUNANAIREQEI/H OU)SI/A: EI) GA\R KAI\ A(/MA PA/NTA U(POSTH=-€NAI/ TIS SUGXWRH/SEIEN [1KAI\ TA\S NOERA\S OU)SI/AS €FHMI\ KAI\ TA\ SW/MATA]1, OU)DE/N GE A)/TOPON, W(S E)N E(TE/ROIS @1 H)KOU/SAMEN TOU= *PRO/KLOU LE/GONTOS, TA\ A(/MA O)/NTA XWRI/-€ZEIN TH=| E)PINOI/A|, I(/NA KATI/DWMEN E(KA/STW| TW=N A(/MA O)/NTWN €TI/ ME\N E)K TH=S I)DI/AS AU)TOU= FU/SEWS PRO/SESTIN TI/ DE\ €A)PO\ TH=S PRO\S E(/TERON SUNTA/CEW/S TE KAI\ SXE/SEWS. XW-€RIZE/SQW TOI/NUN KAT' E)PI/NOIAN TW=N O)/NTWN O( KO/SMOS, €MENE/TWSAN DE\ AI( A)SW/MATOI KAI\ NOERAI\ OU)SI/AI, OI(/A €E)STI\N KAI\ H( H(METE/RA YUXH/. OU)KOU=N KAI\ TOU= KO/SMOU €MH\ O)/NTOS OU)DE\N H(=TTON AU)TO\S KAQ' AU(TO\N METABATIKH\N €TH\N NO/HSIN O( NOU=S E(/CEI: TOU=TO GA/R E)STIN AU)TOU= FU/-€SIS TO\ ME/N TI PRO/TERON NOEI=N TO\ DE\ U(/STERON: EI) ME\N €GA\R A)PO\ SW/MATOS H)\ XRO/NOU TO\ METABATIKW=S NOEI=N PA=S €NOU=S E)/XEI, XWRISTH\ DE\ SWMA/TWN H( TOU= NOU= OU)SI/A, E)N-€DE/XETAI A)/RA TO\N NOU=N AU)TO\N KAQ' AU(TO\N GENO/MENON €A)METABA/TWS KAI\ A)MERW=S A)QRO/ON A(/MA PA/NTA QEWREI=N: €EI) GA\R TO\ METABATIKW=S QEWREI=N A)PO\ TH=S PRO\S TO\ €SW=MA SXE/SEWS E)/XEI, AU)TOU= A)/RA KAQ' AU(TO\N A)META/BA-€TOS KATA\ FU/SIN E)STI\N H( E)NE/RGEIA: OU)KOU=N KAI\ E)NER-€GH/SEI POTE\ OU(/TWS, EI) MH\ MA/THN E(/CEI TH\N OU)SIW/DH TAU/-€THN DU/NAMIN: E)NERGW=N DE\ OU(/TWS KAI\ PA/NTA A(/MA NOW=N €TA\ O)/NTA OU)DE\N TAU/TH| DIOI/SEI TOU= QEI/OU TE KAI\ DH-€MIOURGIKOU= NOU=: O(/PER A)/TOPON. EI) OU)=N KAI\ AU)TOI\ O(MO-€LOGOU=SIN METABATIKH\N EI)=NAI TH\N OU)SIW/DH TOU= NOU= €E)NE/RGEIAN KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ PRO/TERON E)N TH=| NOH/SEI €EI)=NAI KAI\ TO\ U(/STERON, A)NAIROUME/NHS DE\ KAT' E)PI/NOIAN €TH=S TW=N SWMA/TWN FU/SEWS TO\N ME\N XRO/NON SUNANAIREI=-€SQAI A)NA/GKH TO\N DE\ NOU=N OU)KE/TI, TOU= A)/RA XRO/NOU €A)NAIROUME/NOU KAT' E)PI/NOIAN E)NDE/XETAI TO\ PRO/TERON €EI)=NAI KAI\ TO\ U(/STERON. EI) OU)=N PA=N A(PLW=S TO\ O(PWSDH/- @1POTE PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON XRO/NOU E)STI\N DHLWTI-€KO/N, E)NDE/XETAI A)/RA KAI\ MH\ O)/NTOS XRO/NOU EI)=NAI XRO/NON, €O(/SON E)PI\ TAI=S TOU= *PRO/KLOU U(POQE/SESIN. EI) OU)=N €TOU=TO A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON, OU)K A)/RA, O(/POU TO\ €PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, EU)QU\S PA/NTWS KAI\ XRO/NOS €E)STI/N: OU(/TW GA\R KAI\ AI( NOERAI\ PA=SAI OU)SI/AI U(PO\ XRO/-€NON E)/SONTAI, W(S E)DEI/CAMEN, KAI\ OU) MO/NON TA\S NOERA\S þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„ÂˆˆOU)SI/AS A)LLA\ KAI\ AU)TO\N TO\N TOU= XRO/NOU DHMIOURGO\N E)K €TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS U(PO\ XRO/NON POIH/SOMEN. SKO/PEI €GA\R OU(/TWS. TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N E(KA/STH A)/LLH KATA\ €A)/LLON XRO/NON TO\N I)/DION KU/KLON E)KPERIE/RXETAI: TAXU-€TA/TH ME\N GA\R H( TH=S A)PLANOU=S TUGXA/NEI PERIFORA\ E)N €EI)/KOSI TE/TRASIN W(/RAIS A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU EI)S TO\ €AU)TO\ PA/LIN E)PANASTRE/FOUSA, H( DE\ SELH/NH DIA\ MHNO\S €TO\N I)/DION E)KPERIPOLEI= KU/KLON, O( DE\ H(/LIOS KAI\ OI( TOU/TW| €I)SODROMOU=NTES O(/ TE E(/SPEROS KAI\ O(\N TOU= *(ERMOU= E)PI-€FHMI/ZOUSIN DI' E)NIAUTOU= TH\N I)DI/AN POIOU=NTAI A)POKATA/-€STASIN, O( KALOU/MENOS TOU= *)/AREWS E)GGU\S DI' E)NIAUTW=N €DU/O, O( TOU= *DIO\S DIA\ DW/DEKA, O( TOU= *KRO/NOU DIA\ TRIA/-€KONTA: KAI\ TAU/THS DH/POU TH=S DIAFO/ROU TW=N OU)RANI/WN €A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ A)POKATASTA/SEWS O( DH-€MIOURGO/S E)STIN PA/NTWN AI)/TIOS A)ME/SWS AU)TO\S TO\N KO/-€SMON U(POSTH/SAS, W(S KAI\ *PLA/TWN FHSI\N KAI\ *PRO/KLW| €DOKEI=. U(POKEI/SQW TOI/NUN PA/NTAS A(/MA TOU\S PLANW-€ME/NOUS E)N TW=| AU)TW=| GEGONE/NAI SHMEI/W|, OI(=ON E)N TH=| TOU= €KRIOU= H)\ E)N A)/LLOU TINO\S ZW|DI/OU A)RXH=|: TOU=TO GA\R OU)K €A)DU/NATO/N E)STI A)LL' E)NDEXO/MENO/N TE KAI\ A)NAGKAI=O/N POTE @1 H)\ GEGONE/NAI H)\ GENH/SESQAI. DH=LON DH/POU PA/NTWS E)N-€TEU=QEN, W(S PROTE/RA ME\N PA/NTWN H( A)PLANH\S EI)S TO\ €AU)TO\ SHMEI=ON A)POKATASTH/SETAI, DEUTE/RA DE\ H( SELH/NH, €TRI/TOS O( H(/LIOS KAI\ OI( TOU/TW| I)SO/DROMOI, TE/TARTOS O( €TOU= *)/AREWS, PE/MPTOS O( TOU= *DIO/S, E)/SXATOS O( TOU= *KRO/-€NOU. OU)DE\N DE\ DIOI/SEI PRO\S TH\N PAROU=SAN A)PO/DEICIN, €KA)\N MH\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| A(/PANTAS U(POQW/MEQA A)LL' €A)/LLON A)LLAXOU=, W(S A)\N TU/XOIEN O)/NTES: O( GA\R €AU)TO\S H(MI=N A(RMO/SEI PERI\ TH=S E(KA/STOU A)POKATASTA/SEWS €LO/GOS: SAFHNEI/AS DE\ XA/RIN E)K TOU= AU)TOU= SHMEI/OU €PA/NTAS TH=S AU)TH=S A)RXOME/NOUS PERIO/DOU U(PEQE/MEQA, €O(/PER KAI\ GEGONE/NAI TE KAI\ E)/SESQAI/ E)STIN A)NAGKAI=ON €KAI\ MA/LISTA KATA\ TOU\S A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON U(PO-€TIQEME/NOUS: KAI\ NU=N GA\R E)F' H(MW=N KATA\ TO\ DIAKOSIO-€STO\N TESSARAKOSTO\N PE/MPTON *DIOKLHTIANOU= E)/TOS E)N TW=| €AU)TW=| ZW|DI/W| TW=| TAU/RW| GEGO/NASIN OI( E(PTA\ PLANW/MENOI, €EI) KAI\ MH\ E)N TH=| AU)TH=| MOI/RA| A(/PANTES: W(/STE KAI\ E)N TW=| €AU)TW=| SHMEI/W| GENE/SQAI PA/NTAS E)NDE/XETAI. A)=R' OU)=N O( €TAU=TA OU(/TWS DIATACA/MENOS KAI\ DHMIOURGH/SAS QEO\S E)/GNW €E(KA/STHS PERIFORA=S TH\N A)POKATA/STASIN H)\ OU)K E)/GNW; €EI) ME\N OU)=N OU)K E)/GNW, A)GNOH/SEI TH\N TA/CIN, H(=S AU)TO/S €E)STIN AI)/TIOS. KAI/TOI LE/GETAI E)N *TIMAI/W| "3W(S KINHQE\N €AU)TO\ KAI\ ZW=|ON E)NO/HSEN TW=N A)IDI/WN QEW=N GEGONO\S €A)/GALMA O( GENNH/SAS PATH/R, H)GA/SQH TE KAI\ EU)FRANQEI\S €E)/TI DH\ MA=LLON O(/MOION PRO\S TO\ PARA/DEIGMA E)PENO/HSEN €A)PERGA/ZESQAI"3. EI) DE\ E)/GNW KINOU/MENON KAI\ DIA\ TOU=TO €PA/LIN E)C A)NA/GKHS E)/GNW, PO/TE E(KA/STH PERIFORA\ EI)S €TO\ AU)TO\ SHMEI=ON A)PEKATE/STH, DHLONO/TI PRO/TERON ME\N @1 E)/GNW, O(/TI H( A)PLANH\S A)PEKATE/STH, DEU/TERON DE/, O(/TI H( €SELH/NH, TRI/TON O( H(/LIOS, TE/TARTON O( TOU= *DIO/S, KAI\ TOU\S €LOIPOU\S A)KOLOU/QWS. EI) DE\ TH\N ME\N PRO/TERON A)PO-€KATASTA=SAN E)/GNW TH\N DE\ U(/STERON, E)/STIN A)/RA KAI\ E)N €TAI=S TOU= DHMIOURGOU= NOH/SESIN TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ €U(/STERON KAI\ TO\ H)=N KAI\ TO\ E)/STAI: E)N W(=| DE\ TO\ PRO/TERON €KAI\ TO\ U(/STERON KAI\ TO\ H)=N KAI\ TO\ E)/STAI, E)KEI= KAI\ XRO/-€NOS, W(S DOKEI= TW=| *PRO/KLW|: E)/STAI A)/RA KAI\ E)N TW=| TOU= €XRO/NOU DHMIOURGW=| XRO/NOS. KAI\ OU) MO/NON E)N TAI=S €GNW/SESI TW=N PERIFORW=N TW=N OU)RANI/WN E(/CEI TO\ PRO/-€TERON KAI\ TO\ U(/STERON O( DHMIOURGO\S A)LLA\ KAI\ E)N €TAI=S PERI\ AU)TW=N BOULH/SESIN OU)DE\N H(=TTON: DH=LON GA/R, €O(/TI, O(/TE H( A)PLANH\S TO\N I)/DION E)KPERIH=LQEN KU/KLON, €H)BOU/LETO O( QEO\S AU)TH\N ME\N TO\ THNIKAU=TA E)KPERIELH-€LUQE/NAI, TA\S DE\ LOIPA\S OU)DE/PW H)BOU/LETO: EI) GA\R €E)BOU/LETO KAI\ TA\S A)/LLAS E)KPERIELHLUQE/NAI TO\N E(AUTW=N €KU/KLON, PW=S OU)K E)KPERIELHLU/QASIN; OU(/TW GA\R OU)X A(/MA €TW=| EI)=NAI POIH/SEI H( BOU/LHSIS, O(/PER TW=| *PRO/KLW| DOKEI=. €KAI\ EI) A)EI\ TA/TTEI TO\ PA=N O( QEO/S, A)EI\ DH/POU BOU/LETAI €AU)TO\ TA/TTESQAI, EI) DE\ A)EI\ BOU/LETAI AU)TO\ TA/TTESQAI, €A)EI\ BOU/LETAI AU)TO\ KATA\ TO\N EI)RHME/NON TH=S KINH/SEWS €TRO/PON KINEI=SQAI [1TOU=TO GA/R E)STIN AU)TW=| TA/CIS]1, EI) DE\ €TOU=TO, BOU/LETAI DH/POU TH\N EI)S TO\ AU)TO\ SHMEI=ON A)PO-€KATA/STASIN TH\N ME\N TW=N SFAIRW=N PRW/THN, TH\N DE\ €DEUTE/RAN, TH\N DE\ TRI/THN KAI\ E)FECH=S KATA\ TO\N EI)RHME/-€NON TRO/PON TA\S LOIPA\S POIEI=SQAI. OU)KOU=N, O(/TE H( €PRW/TH EI)S TO\ AU)TO\ A)PEKATE/STH SHMEI=ON, OU)/PW TH\N €DEUTE/RAN A)POKATASTH=NAI H)BOU/LETO, KAI\ O(/TE H( DEUTE/RA, @1 OU)/PW TH\N TRI/THN, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. EI) DE\ €MH\ A(/MA H)BOU/LETO PA/SAS A)POKATASTH=NAI, O(/TE DHLONO/TI €E(KA/STH A)PEKATE/STH, TO/TE KAI\ H)BOU/LETO AU)TH\N A)POKATA-€STH=NAI: EI) DE\ TOU=TO, A)POKAQI/STATAI DE\ H( ME\N PROTE/RA, €H( DE\ DEUTE/RA, TRI/TH DE\ KAI\ TETA/RTH KAI\ E)FECH=S, E)/STIN €A)/RA KAI\ E)N TAI=S BOULH/SESIN TOU= QEOU= W(/SPER KAI\ E)N €TAI=S NOH/SESIN TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON KAI\ TO\ H)=N €KAI\ TO\ E)/STAI, DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ XRO/NOS, O(/SON E)PI\ TAI=S €A)FU/KTOIS TAU/TAIS TW=N SULLOGISMW=N E)PIXEIRH/SESIN, KA)\N €A)I/DIO/N TIS EI)=NAI TO\N KO/SMON U(PO/QOITO. E)/TI PO/TERON €OI)=DEN O( QEO\S TO\ ME/LLON H)\ OU)K OI)=DEN; EI) ME\N OU)=N OU)K €OI)=DEN TO\ ME/LLON, OU)DE\ TO\ E)NESTO\S EI)/SETAI: EI) GA\R TO\ €PARO\N OI)=DEN A)GNOW=N TO\ ME/LLON, KAI\ TW=N A)NQRW/PWN €E)/STAI XEI/RWN: POLLOI\ GA\R TW=N A)NQRW/PWN TO\ ME/LLON €E)GNW/KASIN. W(/STE, EI) TA\ E)NESTW=TA TW=N MERIKW=N €OI)=DEN, KAI\ TA\ ME/LLONTA EI)/SETAI, I(/NA MH\ KAI\ A)NQRW/PWN €H)=| XEI/RWN, TA/XA DE\ KAI\ A)LO/GWN: POLLA\ GA\R KAI\ TOU/-€TWN TOU= ME/LLONTOS LAMBA/NOUSIN AI)/SQHSIN, W(S GE/RANOI €ME\N XEIMW=NA FEU/GOUSAI KAI\ E(/TERA DE\ PLEI=STA. EI) DE\ €MH/TE TO\ E)NESTO\S OI)=DEN MH/TE TO\ ME/LLON, KAQO/LOU PA/NTA €A)GNOH/SEI: OU)DE\ GA\R TO\ PARELQO\N EI)/SETAI: TOU=TO GA\R €PRO/TERON E)NESTO\S GE/GONEN: O( DE\ TO\ O)\N A)GNOW=N, O(/TI €E)/STIN, POLLW=| DH/POU TO\ MHKE/TI O)\N OU)K EI)/SETAI EI) GE/-€GONEN. OU)KOU=N OU)DE\ EI) E)/STAI O( U(P' AU)TOU= DHMIOURGOU/-€MENOS KO/SMOS EI)/SETAI: E)NE/STHKEN GA\R O( KO/SMOS, KAI\ €PA/NTA E)N TW=| NU=N E)/XEI TH\N U(/PARCIN. KAI\ O( KO/SMOS DE\ @1 TOI=S TOU= XRO/NOU SUNDIAIROU/MENOS TMH/MASIN KAI\ TO\ H)=N €E)/XEI KAI\ TO\ E)/STIN KAI\ TO\ E)/STAI, W(S KAI\ TOU= *PRO/KLOU €POLLA/KIS E)N AI(=S AU)TOU= PAREQE/MEQA R(H/SESIN E)K TH=S €U(PE\R TOU= *TIMAI/OU PRO\S *)ARISTOTE/LHN A)POLOGI/AS H)KOU/-€SAMEN LE/GONTOS. EI) OU)=N O( KO/SMOS KAI\ TO\ PARELHLUQO\S €E)/XEI KAI\ TO\ E)NESTO\S KAI\ TO\ ME/LLON, A)GNOEI= DE\ TO\ ME/L-€LON O( QEO/S, OU)D' EI) E)/STIN O(/LWS O( U(P' AU)TOU= GENO/-€MENOS KO/SMOS EI)/SETAI: EI) GA\R MH\ OI)=DEN W(S E)SO/MENON, €OU)D' EI) E)NE/STHKEN EI)/SETAI: KAI\ TI/ LE/GW TA\ A)/LLA; KAI\ €E(AUTO\N EI) E)/STIN A)GNOH/SEI, EI)/PER TO\ E)NESTO\S A)GNOEI=: €E)/STIN GA\R KAI\ AU)TO/S. OU)KOU=N OU)DE\N DIOI/SEI TH=S FU/-€SEWS: KA)KEI/NH GA\R POIOU=SA TA\ SW/MATA KAI\ E(AUTH\N €A)GNOEI= KAI\ TA\ GINO/MENA: TA/XA DE\ KAI\ POLLW=| XEI/RWN €E)/STAI TH=S FU/SEWS, EI)/ GE E)N TOI=S LOGIKOI=S ZW/|OIS H( €FU/SIS E)/XEI TO\N E)PILA/MPONTA LO/GON H(GEMONOU=NTA KAI\ €E(AUTO\N KA)KEI/NHN KAI\ PA/NTA GINW/SKONTA. POU= DE\ QH/-€SOMEN KAI\ TO\ €@@"3OI)=DA D' E)GW\ YA/MMOU TE A)RIQMO\N KAI\ ME/TRA QALA/SSHS €@@KAI\ KWFOU= CUNI/HMI KAI\ OU) LALE/ONTOS A)KOU/W"3, €POU= DE\ TO\ "3QEOI\ DE/ TE PA/NTA I)/SASIN"3 KAI\ TO\ €@@"3PA/NTA QEOU= PLH/RH, PA/NTH| DE/ OI(/ EI)SIN A)KOUAI\ €@@KAI\ DIA\ PETRA/WN KAI\ A)NA\ XQO/NA KAI/ TE DI' AU)TOU= €@@A)NE/ROS, O(/TTI KE/KEUQEN E)NI\ STH/QESSI NO/HMA"3; €EI) DE\ TO\ ME/LLON OI)=DEN, OU)DE\N DE\ TW=N KAQO/LOU €ME/LLEI W(S MH/PW O)/N, EI) MH\ KATA\ TH\N A)EI\ GE/NESIN, W(S €DOKEI= *PLA/TWNI, TA\ DE\ MERIKA\ ME\N MH/PW DE\ O)/NTA TAU=TA/ €E)STIN TA\ ME/LLONTA, OI)=DEN A)/RA KAI\ TA\ MERIKA\ O( QEO\S €KAI\ OU)X, W(S A)QE/WS TW=N PAR' *(/ELLHSIN QEOMA/XWN MA=L- @1LON OU) QEOLO/GWN TINE\S E)/FASAN, A)GNOEI= O( QEO\S TA\ €KAQ' E(/KASTA, MO/NON OU)K E)KEI=NO TO\ KWMIKO\N LE/GONTES þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„Çƒ@@"3OI)/EI TOSAU/THN TOU\S QEOU\S A)/GEIN SXOLH/N, €@@W(/STE TO\ KAKO\N KAI\ TA)GAQO\N KAQ' H(ME/RAN €@@NE/MEIN E(KA/STW|;"3 €A)GNOEI=N DE\ TA\ KAQ' E(/KASTA LE/GWN TO\N QEO\N KAI\ TH\N €PERI\ AU)TA\ DHLONO/TI TOU= QEOU= SUNANH/|RHKEN PRO/NOIAN: €OU) GA\R DH\ TW=N A)GNOOUME/NWN PRONOH/SEI, W(S H( FU/SIS €H( A)/LOGOS. E)/XOMEN DE\ KAI\ E)N TAI=S PROEKKEIME/NAIS *PRO/-€KLOU TE KAI\ *PLWTI/NOU R(H/SESIN, O(/TI KAI\ TO\ ME/LLON €OI)=DEN KAI\ ME/XRI TW=N A)TOMWTA/TWN H( TOU= QEOU= DIH/KEI €PRO/NOIA KAI\ GNW=SIS. OU)KOU=N, EI) OI)=DEN TO\ ME/LLON O( €QEO/S, OI)=DEN DH/POUQEN, O(/TI OU)/PW E)NE/STHKEN, ME/LLEI DE\ €EI)=NAI. A)LL' E)PEIDA\N TO\ ME/LLON E)NESTO\S GE/NHTAI, OI)=DEN €PA/NTWS, O(/TI E)NE/STHKEN H)/DH KAI\ OU) ME/LLEI, KAI\ EI) €FQAREI/H W(S A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XON, OI)=DEN PA/LIN, O(/TI €OU)KE/TI TW=N O)/NTWN E)STI/N. OU)KOU=N H( GNW=SIS, KAQ' H(\N €OI)=DE, O(/TI ME/LLEI KAI\ OU)/PW E)/STIN, PROTE/RA E)/STAI TH=S €GNW/SEWS, KAQ' H(\N E)/GNW, O(/TI E)NE/STHKEN H)/DH, KAI\ AU(/TH €PA/LIN PROTE/RA E)/STAI TH=S GNW/SEWS, KAQ' H(\N E)/GNW, O(/TI €E)FQA/RH KAI\ OU)KE/TI TW=N O)/NTWN E)STI/N. E)/STAI OU)=N PA/LIN €E)N TAI=S GNW/SESIN TOU= QEOU= TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STE-€RON KAI\ DIA\ TOU=TO XRO/NOS. W(/STE EI) ME/N, E)/NQA TO\ PRO/-€TERON A(PLW=S KAI\ TO\ U(/STERON, O(/PWS A)\N LE/GHTAI, E)KEI= €PA/NTWS KAI\ XRO/NON EI)=NAI A)CIW/SOUSIN, A)NA/GKH PA=SA €MH\ TA\S NOERA\S OU)SI/AS MH/TE AU)TO\N TO\N TOU= XRO/NOU DH-€MIOURGO\N A)PHLLA/XQAI XRO/NOU KAI\ E)/TI E)NDEXO/MENON E)/STAI @1 MH\ O)/NTOS TOU= XRO/NOU EI)=NAI XRO/NON. EI) DE\ TAU=TA €OU(/TW A)/TOPA KAI\ A)DU/NATA, OU)K A)/RA, O(/POU TO\ PRO/TERON €KAI\ TO\ U(/STERON, E)KEI= PA/NTWS KAI\ XRO/NOS E)/STAI. H)\ OU)=N €KATA\ TA\ PRO/TERON TEQEOLOGHME/NA E(NIAI/AN TE KAI\ A)MERH= €KAQO/LOU TH\N TOU= QEOU= GNW=SIN KAI\ BOU/LHSIN NOHTE/ON €E(NO\S MO/NOU TOU= A)GAQOU= OU)=SAN, MA=LLON D' AU)TO\ TA)-€GAQO/N, MH\ SUMPLHQUNOME/NHN H)\ SUNDIISTAME/NHN TOI=S €PARAGOME/NOIS TE KAI\ GINWSKOME/NOIS, MHDE\ ME/LLEIN TI €PARA\ QEW=| A)LLA\ KAI\ TA\ MH/PW O)/NTA PRONENOHME/NA W(S €O)/NTA OU(/TW A)EI\ PAREI=NAI, W(S KALW=S O( *PLWTI=NOS TEQEO-€LO/GHKE, H)/, EI) DIA\ TO\ TAU=TA DIESTA/NAI TW=| XRO/NW| KAI\ €POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI TO\N XRO/NON DIA\ TOU=TO €KAI\ TO\N QEO\N U(PO\ XRO/NON POIEI=N H(MA=S A)CIOU=SIN, POTE\ €ME\N AU)TO\N BOULO/MENON EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI, I)/STW-€SAN, W(S O(/TI, KA)\N SUGXWRHQEI/H O( KO/SMOS EI)=NAI A)I/DIOS, €AU)TOI\ TOI=S E(AUTW=N PTEROI=S A(LW/SONTAI OU) MO/NON TOI=S €AU)TOI=S A)TO/POIS A)LLA\ KAI\ PLEI/OSIN PERIPI/PTONTES, W(S €E)DEI/CAMEN. €@E#. *DEDEIGME/NOU TOI/NUN E)/MPROSQEN TOU= O(/TI DIA\ TO\ €E(NOEIDE\S KAI\ TH\N A)ME/REIAN TH=S TOU= QEOU= BOULH/SEWS €A)NA/GKH TO\ TETAGME/NON EI)=NAI, OU) PA/NTWS DE/, E)PEIDH\ E)N €TH=| BOULH/SEI TOU= QEOU= E)STIN TO\ A)EI/, DIA\ TOU=TO KAI\ E)N €TOI=S PRA/GMASI/N E)STIN TO\ A)EI/, A)LHQOU=S TE O)/NTOS TOU= €BOU/LESQAI TO\N QEO\N MHDE/POTE EI)=NAI TO\ PLHMMELW=S KAI\ €A)TA/KTWS KINOU/MENON, SUNA/GETAI ME\N E)K TOU/TWN, O(/TI @1 OU)/TE PRO\ TOU= TETAGME/NOU TO\ A)/TAKTON H)=N [1KAI\ DIA\ €TOU=TO A)LHQE\S TO\ MH\ META\ TO\ A)/TAKTON A)RXH\N EI)LHFE/NAI €TO\ TETAGME/NON: OU)DE\ GA\R H)=N O(/LWS TO\ A)/TAKTON]1 KAI\ O(/TI €OU)K E)/STAI META\ TO\ TETAGME/NON TO\ A)/TAKTON [1KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)X E(/CEI TO\ TETAGME/NON PRO\ TOU= A)TA/KTOU TELEU-€TH/N, E)PEIDH\ MHDE\ E)/STAI META\ TO\ TETAGME/NON TO\ A)/TA-€KTON]1, OU) MH/N, E)PEIDH\ MH/TE META\ TO\ A)/TAKTON A)RXH\N €E)/SXEN MH/TE TELEUTH\N [H)\] PRO\ TOU= A)TA/KTOU, DIA\ TOU=TO €OU)DE\ A)RXH\N O(/LWS E)/SXEN TO\ TETAGME/NON OU)DE\ TELEUTH\N €E(/CEI: EI) ME\N GA\R A)NA/GKH H)=N A)MOIBAI=A EI)=NAI TO\ €TETAGME/NON KAI\ TO\ A)/TAKTON, W(S MH\ O)/NTOS QATE/ROU PA/N-€TWS QA/TERON EI)=NAI, KALW=S O( *PRO/KLOS SUNELOGI/ZETO, €W(S, EI) TO\ A)/TAKTON MH/TE PRO\ TOU= TETAGME/NOU E)/STIN €MH/TE MET' AU)TO/, TOU= A)TA/KTOU MHDE/POTE O)/NTOS TO\ TE-€TAGME/NON A)EI\ E)/STAI MH/TE A)RXH\N E)/XON MH/TE TE/LOS. EI) €DE\ MHDE\ E)NDE/XETAI O(/LWS EI)=NAI TO\ A)/TAKTON, DIO/TI MH/TE €E)K TAUTOMA/TOU E)STI\N MH/TE E)C A)/LLHS AI)TI/AS, O(/TE O( QEO\S €A(/MA TE PARA/GEI E(/KASTON KAI\ META\ TH=S PROSHKOU/SHS €AU)TO\ TA/CEWS PARA/GEI, OU)X E(/CEI ME\N META\ TO\ A)/TAKTON €A)RXH\N TO\ TETAGME/NON, E)PEI\ MHDE\ H)=N O(/LWS TO\ A)/TAKTON, €A)RXH\N ME/NTOI E)/XEIN AU)TO\ E)NDE/XETAI: PA/LIN D' AU)= OU)X €E(/CEI TELEUTH\N PRO\ TOU= A)TA/KTOU TO\ TETAGME/NON [1OU)DE\ €GA\R E)/STAI PW/S POTE TO\ A)/TAKTON]1, TELEUTH\N ME/NTOI €E)/XEIN E)NDE/XETAI. A)/TAKTON DE\ LE/GW TO\ TW=| TETAGME/NW| €E)NANTI/ON, TOUTE/STIN TO\ PLHMMELE/S, W(S A)/FWNON TO\N €KAKO/FWNON KAI\ A)/MORFON TO\N KAKO/MORFON, OU(/TW KAI\ €A)/TAKTON TO\ TH=S KATA\ FU/SIN E)STERHME/NON TA/CEWS, W(S €EI)/ TIS TH\N TOU= PANTO\S TA/CIN SUGKEXUME/NHN E)PINOH/- @1SEIEN: OU(/TWS OU)=N LE/GW TO\ A)/TAKTON KAI\ OU) TO\ KATA\ €TH\N PANTELH= TOU= TETAGME/NOU STE/RHSIN, W(S TO\ A)/YUXON €TO\ E)STERHME/NON YUXH=S KAI\ A)/FILON TO\N E)STERHME/NON €FI/LWN: TO\ GA\R OU(/TW LEGO/MENON A)/TAKTON OU)DE\N KWLU/EI €E(KATE/RWQEN EI)=NAI TOU= TETAGME/NOU: TOU=TO DE/ E)STIN TO\ €MH\ O)/N, EI)/PER GENHTO\N KATA\ FU/SIN EI)/H KAI\ FQARTO\N TO\ €TETAGME/NON. TO\ DE\ MH\ EI)=NAI/ TI OU) PA/NTWS KAKO/N, W(S €KAI\ E)N TW=| E(/KTW| LO/GW| E)DEI/CAMEN: TOU= GOU=N KAKW=S EI)=NAI €TO\ MH\ EI)=NAI O(/LWS AI(RETW/TERON: KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI DE/ €POTE TW=N MERIKW=N E(/KASTON OU) KAKO/N. €@#2#. *TAU=TA ME\N OU)=N I(KANW=S KAI\ EI)S TO\ PROKEI/MENON €E(CKAIDE/KATON E)PIXEI/RHMA H(MI=N EI)RH/SQW. E)N DE\ TOI=S €E(CH=S TOU= AU)TOU= TOU/TOU E)PIXEIRH/MATOS KATASKEU-€A/ZEI ME\N KALW=S O( FILO/SOFOS, O(/TI H( TOU= MH\ EI)=NAI TO\ €A)/TAKTON QEOU= BOU/LHSIS KAI\ H( TOU= EI)=NAI TO\ TETAGME/NON €MI/A E)STI\N KAI\ OU) DU/O, W(S E)N U(POQE/SEI DE\ LABW\N TO\ €DU/O AU)TA\S EI)=NAI/ FHSIN TH\N ME\N TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TA-€KTON BOU/LHSIN TELEIOTE/RAN EI)=NAI KAI\ QEW=| MA=LLON €OI)KEIOTE/RAN, TH\N DE\ TOU= BOU/LESQAI EI)=NAI TO\ TETAGME/-€NON U(FEIME/NHN TE KAI\ A)TELESTE/RAN KAI\ H(=TTON QEW=| €PROSH/KOUSAN E)KEI/NHS: KAI\ TOU=TO PISTOU=SQAI PEIRA=TAI, €DIO/TI, FHSI/N, H( ME\N TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON BOU/LHSIS €U(PE\R TOU= EI)=NAI TO\ A)GAQO/N E)STIN: "3BOULHQEI\S GA\R O( €QEO/S"3, FHSI\N *PLA/TWN, "3A)GAQA\ ME\N PA/NTA FLAU=RON DE\ €MHDE\N EI)=NAI KATA\ DU/NAMIN, OU(/TW DH\ PA=N, O(/SON H)=N O(RA-€TO/N, PARALABW\N OU)X H(SUXI/AN A)/GON A)LLA\ KINOU/MENON €PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS, EI)S TA/CIN AU)TO\ H)/GAGEN E)K TH=S €A)TACI/AS, H(GHSA/MENOS E)KEI=NO TOU/TOU PA/NTWS A)/MEINON"3: @1 H( DE\ TOU= EI)=NAI TO\ TETAGME/NON, FHSI/N, TOU= QEOU= BOU/-€LHSIS U(PE\R TOU= MH\ EI)=NAI AU)TO\ KAKO/N E)STIN, POLLW=| DE\ €QEIO/TERON KAI\ OI)KEIO/TERON QEW=| TOU= MH\ EI)=NAI TO\ KAKO\N €TO\ EI)=NAI TO\ A)GAQO\N BOU/LESQAI: W(/STE, FHSI/N, KAI\ H( €TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON BOU/LHSIS DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ €A)GAQO\N OU)=SA TELEIOTE/RA E)STI\N TH=S E(TE/RAS KAI\ QEW=| €PROSH/KOUSA MA=LLON. KAI\ OU)DE\N ME\N I)/SWS H(MI=N SUNTELEI= €DIA/ TE TO\ W(S E)N U(POQE/SEI U(PO\ TOU= *PRO/KLOU GUMNA/ZE-€SQAI TO\N LO/GON KAI\ H)/DH PRO\S H(MW=N A)PELHLE/GXQAI TO\ €PROKEI/MENON E)PIXEI/RHMA H( TOU/TWN E)CE/TASIS. O(/MWS D' €OU)=N E)ROU=MEN, W(S OU)K EU)LO/GWS TAU=TA FAI/NETAI LE/GWN €O( FILO/SOFOS. EI) GA\R O(/LWS E)N U(POQE/SEI DU/O TA\S TOU= €QEOU= BOULH/SEIS EI)=NAI SUGXWRH/SWMEN, POLLW=| QEIOTE/RA €E)/STAI H( TOU= EI)=NAI TO\ TETAGME/NON BOU/LHSIS TH=S TOU= MH\ €EI)=NAI TO\ A)/TAKTON DI' AU)TO\N TO\N A)PODEDOME/NON PAR' €AU)TOU= TOU= *PRO/KLOU SULLOGISMO/N: E(/KASTON GA\R DEI= E)K €TH=S AU)TH=S AU)TOU= KRI/NEIN FU/SEWS MA=LLON KAI\ OU)K €E)K TW=N PAREPOME/NWN. EI) OU)=N TO\ ME\N A)/TAKTON KAKO/N, €TO\ DE\ TETAGME/NON A)GAQO/N, H( A)/RA TOU= EI)=NAI TO\ TETAG-€ME/NON BOU/LHSIS AU)TO/QEN ME\N AI(REI=TAI TO\ A)GAQO/N, €E(PO/MENON DE\ E)/XEI TO\ BOU/LESQAI MH\ EI)=NAI TO\ KAKO/N: €A(/MA GA\R EI)=NAI TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N A)MH/XANON. H( €DE\ TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON BOU/LHSIS AU)TO/QEN ME\N €E)/XEI TO\ BOU/LESQAI MH\ EI)=NAI TO\ KAKO/N, E(PO/MENON DE\ TO\ €BOU/LESQAI EI)=NAI TO\ A)GAQO/N. W(/STE, EI) E(KA/STHN E)C €AU)TH=S XARAKTHRI/ZEIN DEI= MA=LLON KAI\ MH\ E)K TOU= E(POME/-€NOU, AU)TO/QEN KREI/TTWN KAI\ QEIOTE/RA E)/STAI H( TOU= EI)=NAI þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„ËˆœTO\ TETAGME/NON BOU/LHSIS TH=S E(TE/RAS TH=S TOU= MH\ EI)=NAI @1 TO\ A)/TAKTON. A)LLA\ DH\ KAI\ [2EI)]2 E)K TW=N PAREPOME/NWN €SKOPEI=N DE/OI E(KA/STHN, OU)DE\N H(=TTON KAI\ OU(/TW DIA\ SUL-€LOGISMOU= KATASKEUASQH/SETAI, O(/TI H( TOU= EI)=NAI TO\ TE-€TAGME/NON BOU/LHSIS KREI/TTWN TH=S E(TE/RAS TH=S TOU= MH\ €EI)=NAI TO\ A)/TAKTO/N E)STIN: EI) GA\R H( TOU= MH\ EI)=NAI TO\ €A)/TAKTON BOU/LHSIS DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ A)GAQO/N E)STIN, A)GA-€QO\N DE\ OU)DE\N E(/TERON E)N TOU/TOIS FAME\N H)\ TO\ TETAGME/-€NON, H( DE\ TOU= EI)=NAI TO\ TETAGME/NON BOU/LHSIS DIA\ TO\ €MH\ EI)=NAI TO\ KAKO/N E)STIN, H( A)/RA TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)/TA-€KTON BOU/LHSIS DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ KAKO/N E)STIN. PA/LIN €EI) H( TOU= EI)=NAI TO\ TETAGME/NON BOU/LHSIS DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI €TO\ KAKO/N E)STIN, KAKO\N DE\ PA/LIN E)N TOU/TOIS OU)DE\N €E(/TERON O( *PLA/TWN FHSI\N H)\ TO\ A)/TAKTON, H( DE\ TOU= MH\ €EI)=NAI TO\ A)/TAKTON BOU/LHSIS DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ A)GAQO/N €E)STIN, H( A)/RA TOU= EI)=NAI TO\ TETAGME/NON BOU/LHSIS DIA\ TO\ €EI)=NAI TO\ A)GAQO/N E)STIN. W(/STE KAI\ OU(/TWS DE/DEIKTAI €AU(/TH TH=S E(TE/RAS KREI/TTWN. A)LLA\ DH\ KAI\ O( *PLA/TWN €TO\ BOU/LESQAI TO\N QEO\N MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON OU) MO/NON €DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ A)GAQO\N EI)=PEN, W(/S FHSIN O( *PRO/KLOS, €A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ KAKO/N: "3BOULHQEI\S GA/R"3, €FHSI/N, "3O( QEO\S FLAU=RON ME\N MHDE\N A)GAQA\ DE\ €PA/NTA KATA\ DU/NAMIN"3. PW=S OU)=N O( *PRO/KLOS TH\N TOU= €MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON BOU/LHSIN DI' A)/MFW EI)=NAI EI)RHME/-€NHN AU)TO\S A)PODIELW\N DIA\ TO\ E(/TERON MO/NON, TO\ EI)=NAI €TO\ A)GAQO/N, EI)=PEN U(PA/RXEIN; W(/STE KAI\ AU)TO\S O( *PLA/-€TWN TA\S DU/O BOULH/SEIS EI)S E(\N SUNH/GAGEN, EI)/PER TO\ €BOU/LESQAI MH\ EI)=NAI TO\ A)/TAKTON OU) MO/NON DIA\ TO\ EI)=NAI €TO\ A)GAQO/N E)STIN, TOUTE/STIN TO\ TETAGME/NON, A)LLA\ KAI\ @1 DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ KAKO/N, TOUTE/STIN AU)TO\ TO\ A)/TAKTON. €KAI\ KATA\ *PLA/TWNA A)/RA OU) DU/O A)LLA\ MI/A E)STI\N H( TOU= €QEOU= BOU/LHSIS DIAFO/ROIS PROSAGOREUOME/NH O)NO/MASIN. ‰„î{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= I#2# LO/GOU.}1 ‰…î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS E(PTAKAIDE/KATOS.}1 †@"*(EPTAKAIDE/KATOS E)/STW LO/GOS TW=N A)CIWMA/TWN H(MA=S €A)NAMIMNH/|SKWN TW=N *)ARISTOTELIKW=N W(S POLLW=| PRO/TERON €*PLATWNIKW=N O)/NTWN, A(\ DH/ E)STIN "3PA=N TO\ GENHTO\N FQAR-€TO/N"3 KAI\ "3PA=N TO\ A)GE/NHTON A)/FQARTON"3: TOU/TWN GA\R TO\ €ME\N E)N POLITEI/A| LE/GEI, TO\ DE\ E)N TW=| *FAI/DRW|. "3A)LL' €E)PEI\ GENOME/NW| PANTI\ FQORA/ E)STIN"3 FHSI\N O( *SWKRA/THS €TA\S MOU/SAS U(POKRINO/MENOS KAI\ "3E)PEIDH\ A)GE/NHTO/N E)STIN, €KAI\ A)DIA/FQARTON A)NA/GKH EI)=NAI"3 FHSI\N PA=SAN A)RXH\N €A)GE/NHTON EI)=NAI DEI/CAS KAI\ DIA\ TO\ A)GE/NHTON O(/TI KAI\ €A)/FQARTOS KATADOU/MENOS. TOU/TWN GA\R O)/NTWN A)LHQW=N €KAI\ PA=N A)NA/GKH TO\ FQARTO\N EI)=NAI GENHTO\N [1EI) GA\R €A)GE/NHTON, E)/STAI A)/FQARTON TO\ FQARTO/N: O(/PER A)DU/NA-€TON]1 KAI\ PA=N A)/FQARTON A)GE/NHTON [1EI) GA\R GENHTO/N, €E)/STAI FQARTO\N TO\ A)/FQARTON]1. TOU/TWN DE\ E(POME/NWN €E)C A)NA/GKHS EI) A)/FQARTON TO\ PA=N E)STIN [1W(S E)K TW=N €KEIME/NWN DH=LON: TW=N GA\R A)QANA/TWN, FHSI/N, AU)TO\S €DHMIOURGO/S: TO\ DE\ A)QA/NATON A)NW/LEQRON, W(S E)N *FAI/-€DWNI LE/GETAI: "3SXOLH=| GA\R A)/N TI A)/LLO EI)/H A)NW/LEQRON, @1 EI) TO\ A)QA/NATON MH\ TOIOU=TON"3 E)/FH ME\N O( *KE/BHS, SUN-€EXW/RHSEN DE\ O( *SWKRA/THS]1, EI) D' OU)=N A)NW/LEQRON TO\ €PA=N U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= GEGONO/S [1TO\ GA\R U(P' E)KEI/NOU €GEGONO\S A)QA/NATON, TOU=TO D' A)NW/LEQRON]1, A)NA/GKH KAI\ €A)GE/NHTON AU)TO\ EI)=NAI DIA\ TW=N DEDEIGME/NWN E(/PESQAI €TOI=S DU/O PRO/TERON A)CIW/MASIN, W(=N TO\ ME/N E)STIN "3PA=N €TO\ GENHTO\N FQARTO/N"3, TO\ DE\ "3PA=N TO\ A)GE/NHTON A)/FQAR-€TON"3. W(/STE OU) KATA\ *)ARISTOTE/LHN MO/NON A)LLA\ KAI\ KATA\ €*PLA/TWNA DIA\ TOU/TWN A)PODEI/KNUTAI TW=N DU/O TEQE/NTWN €O( KO/SMOS OU)/TE GENHTO\S W)\N OU)/TE FQARTO/S. EI) GA/R E)STIN €TO\ ME\N A)/TAKTON A)GE/NHTON, TO\ DE\ TETAGME/NON A)/FQAR-€TON, E)/STAI TO\ A)/TAKTON TOU= TETAGME/NOU KREI=SSON: TO\ €GA\R A)GE/NHTON PRO\S TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ A)/FQARTON W(SAU/-€TWS E)/XEI PRO\S TO\ FQARTO/N: W(/STE KAI\ E)NALLA\C OU(/TWS €TO\ A)GE/NHTON E(/CEI PRO\S TO\ A)/FQARTON, W(S TO\ GENHTO\N €PRO\S TO\ FQARTO/N, W(S DE\ TO\ GENHTO\N PRO\S TO\ FQAR-€TO/N, OU(/TWS GE/NESIS PRO\S FQORA/N: EI) OU)=N GE/NESIS KREI/T-€TWN FQORA=S, KAI\ TO\ GENHTO\N KAQ' AU(TO\ TOU= FQARTOU= €KAI\ TO\ A)GE/NHTON TOU= A)FQA/RTOU KREI=TTON: EI) OU)=N TO\ €A)/TAKTON A)GE/NHTON H)=| KAI\ FQARTO/N, TO\ DE\ TETAGME/NON €A)/FQARTON KAI\ GENHTO/N, E)/STAI TO\ A)/TAKTON TOU= TETAGME/-€NOU KREI=TTON KAI\ O( POIW=N E)C A)TA/KTOU TETAGME/NON E)K €TOU= A)MEI/NONOS POIH/SEI XEI=RON E)K TOU= A)GENH/TOU POIW=N €KAI\ FQARTOU= GENHTO\N U(/STERON KAI\ A)/FQARTON: OU)K €A)/RA TO\ ME\N A)GE/NHTON E)/STAI KAI\ FQARTO/N, TO\ DE\ GENH- @1TO\N KAI\ A)/FQARTON H)/GOUN A)NA/PALIN: A)LL' OU)/TE O( POIH-€TH\S KAKO/S, W(/STE OU) FQARTO\N TO\ TETAGME/NON, KAI/, EI) €E)K TOU= A)TA/KTOU TO\ TETAGME/NON, OU)K A)/FQARTON TO\ €A)/TAKTON: OU) GA\R E)/STIN TOU= TETAGME/NOU O)/NTOS: H)\ €E(KA/TERON GENHTO\N KAI\ FQARTO/N: A)LL' EI)/TE GENHTO\N TO\ €A)/TAKTON, E)K TOU= TETAGME/NOU GE/GONEN, EI)/TE FQARTO\N TO\ €TETAGME/NON, O( FQEI/RWN TO\ TAXQE\N H)\ OU) KALW=S H(/RMO-€SEN KAI\ OU)K A)GAQO\S H)\ FQEI/REI TO\ KALW=S A(RMOSQE\N €KAI\ E)/STIN KAKO/S. TAU=TA DE\ PA/NTA A)DU/NATA. OU)K A)/RA €E)/STIN PRO\ TOU= TETAGME/NOU TO\ A)/TAKTON. A)GE/NHTON A)/RA €TO\ TETAGME/NON E)STI/N, W(SAU/TWS KAI\ A)/FQARTON." ‰Œî{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= IZ# LO/GOU.}1 ˆ@A#. *(/OTI TO\ PROKEI/MENON IZ# E)PIXEI/RHMA TO\ AU)TO/ €E)STIN TW=| E(/KTW|. KAI\ TI/S H( PRO\S E)KEI=NO TOU/TOU DIA-€FORA/. KAI\ TI/S H( E)N E(KATE/RW| TW=N SULLOGISMW=N €A)GWGH/. €@B#. *(/OTI TW=| E(/KTW| KAI\ TO\ PROKEI/MENON SUNAPELH/-€LEGKTAI. KAI\ SU/NTOMOS TW=N E)N E)KEI/NW| EI)RHME/NWN A)NA-€KEFALAI/WSIS, O(/TI TW=| KATA\ FU/SIN A)FQA/RTW| KAI\ OU) €TW=| E)PI/KTHTON TH\N A)FQARSI/AN E)/XONTI TO\ A)GE/NHTON €E(/PETAI. €@G#. *(/OTI O(/SON E)K TW=N *PLA/TWNOS LE/CEWN E)/DEI MA=L-€LON E)K TOU= GENHTO\N LE/GESQAI TO\N KO/SMON U(PO\ *PLA/-€TWNOS SULLOGI/ZESQAI, O(/TI OU)K A)/FQARTOS A)LLA\ FQAR-€TO/S, H)\ E)K TOU= LE/GEIN MH\ FQEI/RESQAI AU)TO\N TO\ MHDE\ €GEGONE/NAI SUNA/GEIN. @1 @D#. *(/OTI SU/MFWNOS E(AUTW=| O( *PLA/TWN KAI\ PA=N TO\ €GENHTO\N FQARTO\N EI)=NAI LE/GWN KAI\ TO\N KO/SMON GEGO-€NE/NAI TE KAI\ MH\ FQEI/RESQAI. KAI\ O(/TI OU) PA=N A)/FQAR-€TON A)GE/NHTO/N E)STIN. €@E#. *GALHNOU= MARTURI/A E)K TW=N PERI\ A)PODEI/CEWS, €O(/TI OU) PA=N TO\ A)/FQARTON PA/NTWS KAI\ A)GE/NHTON EI)=NAI €A)NA/GKH. KAI\ O(/TI *PLA/TWN TAU/THS E)STI\N TH=S DO/CHS. €@#2#. *(/OTI KAI\ E)N TOI=S E(CH=S OU)/TE O)RQW=S OU)/TE TH=| €*PLA/TWNOS U(POQE/SEI TA\ A)KO/LOUQA O( *PRO/KLOS SULLO-€GI/ZETAI. ‰‹î{1*)ARXH\ TH=S LU/SEWS TOU= E(PTAKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ˆŒ@A#. *KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS TW=| E(/KTW| O( AU)TO/S E)STIN. €KA)KEI= W(S *PLATWNIKO\N LABW\N TO\ PA=N GENHTO\N FQARTO\N €EI)=NAI, E)/TI DE\ KAI\ TO\ MH\ FQEI/RESQAI TO\N KO/SMON KATA\ €*PLA/TWNA [1"3TO\ GA\R KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)="3, €FHSI\N E)KEI=NOS, "3LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU="3]1, E)K TOU/TWN €SUNH/GAGEN TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| XRHSA/MENOS, €W(S, EI) TO\ GENHTO\N A(/PAN FQARTO/N E)STIN, EI)/ TI MH\ €FQEI/RHTAI, TOU=TO OU)DE\ GENHTO/N E)STIN. EI) OU)=N MH\ €FQEI/RHTAI KATA\ *PLA/TWNA O( KO/SMOS, DHLONO/TI OU)DE\ €GE/GONEN KAT' AU)TO/N. OU(/TW ME\N OU)=N E)N TW=| #2#. E)N DE\ €TW=| PROKEIME/NW| TA\S AU)TA\S ME\N PA/LIN E)/LABEN PROTA/SEIS €[1KAI\ O(/TI TO\ GENHTO\N FQARTO\N KAI\ O(/TI OU) FQEI/RETAI O( €KO/SMOS]1, O(/TI DE\ TO\ MH\ FQEIRO/MENON OU)DE\ GE/GONEN, OU) €TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| W(S E)N E)KEI/NW| A)LL' E)C €E(TE/ROU TINO\S *PLATWNIKOU= A)CIW/MATOS SUNELOGI/SATO: @1 FHSI\N GA\R E)KEI=NOS PA=N EI)=NAI TO\ A)GE/NHTON A)DIA/FQORON: €E)/K TE OU)=N TOU/TOU KAI\ E)K TOU= PA=N TO\ GENHTO\N FQAR-€TO\N EI)=NAI SUNA/GEI, O(/TI OU)/TE TO\ FQARTO\N A)GE/NHTON €EI)=NAI E)NDE/XETAI OU)/TE TO\ A)/FQARTON GENHTO/N, W(S A)NTI-€STRE/FEIN E(KATE/RAN A)PO/FANSIN, KAI\ W(/SPER PA=N TO\ GE-€NHTO\N FQARTO/N, OU(/TW KAI\ PA=N TO\ FQARTO\N GENHTO/N, €KAI\ PA/LIN W(/SPER PA=N A)GE/NHTON A)/FQARTON, OU(/TW KAI\ €PA=N A)/FQARTON A)GE/NHTON. O(/TI ME\N OU)=N PA=N FQARTO\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„Ñˆ‰GENHTO/N, TH=| EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=| TO\N TRO/PON TOU=TON €SUNELOGI/SATO. EI) GA\R MH\ PA=N FQARTO\N GENHTO/N, A)LL' €E)NDE/XESQAI LE/GOI TIS EI)=NAI TI\ FQARTO\N A)GE/NHTON, E)PEIDH\ €KAI\ PA=N A)GE/NHTON A)/FQARTO/N E)STIN, E)NDE/XETAI A)/RA TI\ €FQARTO\N A)/FQARTON EI)=NAI KATA\ TO\N TRI/TON TRO/PON TOU= €A# SXH/MATOS: E)/STIN GA\R O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: TI\ €FQARTO\N A)GE/NHTON, PA=N A)GE/NHTON A)/FQARTON [2,TI\ A)/RA €FQARTO\N A)/FQARTON]2: O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA E)NDE/XE-€TAI TI\ FQARTO\N A)GE/NHTON EI)=NAI. EI) DE\ OU)DE\N FQAR-€TO\N A)GE/NHTON, A)NA/GKH DE\ H)\ GENHTO\N PA=N H)\ A)GE/NHTON €EI)=NAI, PA=N A)/RA FQARTO\N GENHTO/N E)STIN E)C A)NA/GKHS. €O(MOI/WS D' O(/TI KAI\ PA=N A)/FQARTON A)GE/NHTON DIA\ TOU= €AU)TOU= TRO/POU SUNH/GAGEN. EI) GA\R LE/GOI TIS E)N-€DE/XESQAI TI\ A)/FQARTON GENHTO\N EI)=NAI, E)PEIDH\ PA=N €GENHTO\N FQARTO/N, TI\ A)/RA A)/FQARTON FQARTO/N: O(/PER €A)/TOPON. EI) OU)=N TOU=TO A)/TOPON, OU)DE\N A)/RA A)/FQARTON €GENHTO/N: TOU=TO GA\R TO\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSEN. OU)KOU=N €PA=N A)/FQARTON A)GE/NHTON. DE/DEIKTAI A)/RA, O(/TI KAI\ PA=N €FQARTO\N GENHTO\N KAI\ O(/TI PA=N A)/FQARTON A)GE/NHTON. EI) @1 OU)=N A)/FQARTOS, FHSI/N, O( KO/SMOS KATA\ *PLA/TWNA, DH=LON €A)/RA, O(/TI KAI\ A)GE/NHTOS. TOU= AU)TOU= OU)=N O)/NTOS TOU= TE €E(PTAKAIDEKA/TOU KAI\ TOU= #2# LO/GOU, MO/NW| DE\ TW=| SULLO-€GISTIKW=| TRO/PW| DIAFERO/NTWN, E)/DEI TO\N FILO/SOFON TO\ €DEU/TERON A)CI/WMA, O(/PER E)N TOU/TW| PROSE/QHKEN EI)S KATA-€SKEUH\N TOU= TO\ A)/FQARTON A)GE/NHTON EI)=NAI, TW=| E(/KTW| €LO/GW| PROSQE/NTA TOU= PARO/NTOS MH\ DEI=SQAI: A)LL' OI)=MAI €KAI\ TW=| PLH/QEI TW=N E)PIXEIRHMA/TWN TARA/CAI TOU\S E)N-€TUGXA/NONTAS BOULO/MENOS O)LI/GAIS PROSQH/KAIS TA\ AU)TA\ €H(MI=N DIPLASIA/ZEI E)PIXEIRH/MATA, W(S KAI\ E)P' A)/LLWN €E)DEI/CAMEN. €@B#. *EI) OU)=N TO\ AU)TO/ E)STIN TOU=TO TW=| E(/KTW|, DH=LON, €W(S E)KEI/NW| KAI\ TOU=TO SUNAPELH/LEGKTAI: A)DIA/FORON GA/R, €EI)/TE TH=| SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=| DEIXQEI/H TO\ FQAR-€TO\N A)GE/NHTON EI)/TE TW=| NU=N EI)RHME/NW| TRO/PW|. AI)/TION €DE\ TOU= PARALOGISMOU=, W(S E)N E)KEI/NOIS EI)/RHTAI, H( O(MW-€NUMI/A KAI\ TO\ A)PROSDIORI/STWS LAMBA/NEIN TA\ META\ PROS-€DIORISMOU= EI)RHME/NA TW=| *PLA/TWNI. TO\ GA\R A)QA/NATON €KAI\ TO\ A)/FQARTON DITTO/N, H)\ TO\ KATA\ TO\N LO/GON TH=S €I)DI/AS FU/SEWS TH\N A)QANASI/AN TE KAI\ A)FQARSI/AN E)/XON €TO\ MHDE\ LO/GON E)/XON QANA/TOU TE KAI\ FQORA=S H)\ TO\ €DEKTIKO\N ME\N FQORA=S TE KAI\ DIALU/SEWS E)PI/KTHTON DE\ €TH\N A)QANASI/AN PROSKTW/MENON, W(/SPER KAI\ TO\ A)GAQO\N €DITTO/N E)STIN KAI\ E(/TERA PLEI/ONA, OI(=ON TO\ LEUKO\N H)\ TO\ €QERMO\N TO\ ME\N E)N TH=| OU)SI/A| SUNOUSIWME/NON TOU= E)/XON-€TOS, W(/SPER TW=| PURI\ TO\ QERMO\N SUNOUSI/WTAI, TO\ €DE\ E)C E)PIKTH/SEWS PROSGENO/MENON W(S E)PI\ TOU= QERMAN- @1QE/NTOS U(/DATOS KAI\ TOU= PEPURAKTWME/NOU SIDH/ROU. A)LLA\ €DH\ KAI\ ME/LAN TO\ ME/N E)STIN KAT' OU)SI/AN U(PA/RXON TINI\ €W(S TH=| E)BE/NW|, TO\ DE\ E)C E)PIKTH/SEWS PROSGINO/MENON W(S €E)PI\ TOU= BEBAMME/NOU E)RI/OU. KAI\ FW=S TO\ ME/N E)STIN €KAT' OU)SI/AN W(S TO\ E)N TW=| H(LI/W|, TO\ DE\ E)C E)PIKTH/SEWS, €KA)\N A)EI\ PARH=| TISIN, W(S TO\ E)C H(LI/OU FW=S TAI=S A)NW-€TE/RW TOU= H(LI/OU SFAI/RAIS A)EI\ ME\N PA/RESTIN, E)PIGENH/-€TWS DE\ PA/RESTIN: O(/QEN, EI) TO\N H(/LION AU)TW=N U(PECE/LOI-€MEN KAT' E)PI/NOIAN, KAI\ TO\ FW=S TO\ E)N AU)TAI=S EU)QU\S €SUNAFI/STATAI A(/TE DH\ MH\ LO/GW| TH=S FU/SEWS TH=S AU)TW=N €E)NUPA/RXON AU)TAI=S, EI) KAI\ A)EI\ PA/RESTIN: W(/STE A)EI\ FW-€TIZO/MENAI DIA\ TO\ A)EI\ PAREI=NAI TO\ FWTI/ZON O(/MWS TW=| €I)DI/W| LO/GW| TH=S FU/SEW/S EI)SIN A)FW/TISTOI. W(/SPER OU)=N €E)PI\ TOU/TWN DITTO/N E)STIN TW=N EI)RHME/NWN E(/KASTON, TO\ €ME\N E)K FU/SEWS SUNOUSIWME/NON TW=| U(POKEIME/NW|, TO\ DE\ €E)PIKTH/TWS AU)TW=| PROSGENO/MENON, OU(/TWS KAI\ TO\ A)/FQAR-€TON DITTO\N EI)=NAI A)NA/GKH, H)\ TO\ KAT' OU)SI/AN U(PA/RXON €TINI\ H)\ TO\ E)PIKTH/TWS AU)TW=| KAI\ MH\ A)PO\ TOU= LO/GOU TH=S €OI)KEI/AS FU/SEWS PROSGENO/MENON: OU(/TW GA\R KAI\ AI( STOI-€XEI/WN O(LO/THTES NU=N TO\ A)DIA/LUTON E)/XOUSIN OU) TH=S €OU)SI/AS AU)TW=N TO\N LO/GON OU)K E)XOU/SHS TH=S DIALU/SEWS €[1TOU)NANTI/ON GA\R OU)DE\N E)/STIN STOIXEI/OU ME/ROS, O(\ MH\ €KAT' E)NE/RGEIAN FQEI/RETAI]1 A)LL' W(S SUNEXH= KAI\ A)DIA/KO-€PON TH\N E)PISKEUH\N DEXO/MENAI: A)NTI\ GA\R TOU= FQARTOU= €PURO\S E(/TERON EU)QU\S E)PIGI/NETAI KAI\ TH\N TOU= PURO\S €O(LO/THTA A)NAPLHROI=, KAI\ TO\ DIAPNEUSQE\N TOU= U(/DATOS €MO/RION A)/LLO U(/DWR GENO/MENON A)NEPLH/RWSEN, KAI\ E)PI\ @1 GH=S KAI\ A)E/ROS W(SAU/TWS. DITTH=S OU)=N OU)/SHS TH=S €A)FQARSI/AS, EI) ME\N E)/XEI TIS DEIKNU/EIN KATA\ FU/SIN €A)QA/NATO/N TE KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI TO\N KO/SMON LE/GEIN €TO\N *PLA/TWNA, E(/YETAI E)C A)NA/GKHS KATA\ TA\S AU)TOU= €*PLA/TWNOS U(POQE/SEIS TO\ KAI\ A)GE/NHTON AU)TO\N EI)=NAI, €KA)\N MURIA/KIS GENHTO\N AU)TO\N EI)=NAI/ FHSIN: EI) DE\ TOU)N-€ANTI/ON FU/SEI ME\N QNHTO\N EI)=NAI AU)TO\N KAI\ LUTO\N A)PO-€FAI/NETAI EI)=NAI KAI\ TOU=TO OU)X A(PLW=S A)LLA\ META\ KATA-€SKEUH=S TE KAI\ A)PODEI/CEWS [1"3E)PEI/PER E)GE/NESQE"3, FHSI/N, €"3A)/LUTOI ME\N OU)K E)STE\ OU)DE\ A)QA/NATOI TO\ PA/MPAN"3]1, O(/TI €DE\ GE/GONEN, E)K TOU= O(RATO/N TE KAI\ A(PTO\N EI)=NAI KAI\ €SW=MA E)/XEIN SUNELOGI/SATO KAI\ PROSE/TI TH\N A)QANASI/AN €E)PI/KTHTON AU)TW=| KAI\ E)PISKEUASTH\N PARA\ TOU= A)EI\ O)/NTOS €FHSI\N E)PIGI/NESQAI, POI/A E)/TI A)NA/GKH TH=| E)PIKTH/TW| MH\ €KATA\ FU/SIN A)QANASI/A| TO\ A)GE/NHTON E(/PESQAI; PA=N GA\R €TOU)NANTI/ON A)NA/GKH: TA\ GA\R E)PIKTH/TWS TI E)/XONTA KAI\ €TW=N A)NTIKEIME/NWN E)STI\N KATA\ TO\N TH=S FU/SEWS AU)TW=N €LO/GON DEKTIKA/. OU(/TW GOU=N O( A)H\R KAI\ H( SELHNIAKH\ €SFAI=RA E)PI/KTHTON E)/XONTA TO\ FW=S KAI\ SKO/TOUS EI)SI\N €DEKTIKA\ KAI\ METE/XEI POTE\ TOU/TOU. E)DEI/CAMEN DE\ PRO\S €TW=| TE/LEI TOU= PRW/TOU LO/GOU, O(/TI, EI) KAI\ A)EI\ PA/RESTIN €TAI=S A)NWTE/RAIS SFAI/RAIS TO\ FW=S, A)LL' OU)=N KAI\ AU)TO\ €FU/SEI FQARTO/N E)STIN. KAI\ AI( H(ME/TERAI DE\ YUXAI\ E)PI-€KTH/TOUS E)/XOUSAI TA\S E)PISTH/MAS KAI\ A)NEPISTHMOSU/NHS €EI)SI\N DEKTIKAI/. EI)KO/TWS A)/RA O( *PLA/TWN E)PIKTH/TWS TW=| €KO/SMW| TH\N A)QANASI/AN PROSGI/NESQAI LE/GWN FU/SEI FQAR-€TO\N EI)=NAI AU)TO\N KAI\ LUTO\N A)PEFH/NATO. @1 @G#. *PW=S DE\ KAI\ OU) KAKOU=RGON KAI\ FILOSO/FOU H)/QOUS €A)LLO/TRION TIQE/MENON TH=| *PLA/TWNOS A)POFA/NSEI TO\ PA=N €EI)=NAI TO\ GENHTO\N FQARTO\N KAI\ A)KOU/ONTA TOU= A)NDRO\S €TOI=S OI)KEI/OIS E(POME/NOU KAI\ BOW=NTOS "3E)PEI/PER E)GE/NESQE, €A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ OU)D' A)/LUTOI TO\ PA/MPAN"3 €TOU=TO ME\N E(KO/NTA PARATRE/XEIN, A(PLW=S DE\ OU(/TWS €TH=S LE/CEWS TOU= [2MH\]2 LUQH/SESQAI TO\N KO/SMON DRA/TTE-€SQAI KAI\ TAU=TA MHDE\ A)PROSDIORI/STWS EI)RHME/NHS KAI\ €E)NTEU=QEN TO\ MHDE\ GEGONE/NAI SUNA/GEIN E)KEI/NOU SAFW=S €GENHTO\N EI)=NAI KAI\ GEGONE/NAI AU)TO\N EI)PO/NTOS. KAI/TOI €GE EI) TW=N DU/O QA/TERON E)KBA/LLEIN E)XRH=N, H)\ E)K TOU= MH\ €FQEI/RESQAI TO\N KO/SMON TO\ GENHTO\N EI)=NAI H)\ E)K TOU= €GENHTO\N EI)=NAI TO\ A)/FQARTON, POLLW=| GE H)=N EU)LOGW/TERON €TOU= ME\N GEGONE/NAI TO\N KO/SMON A(PLW=S KAI\ A)/NEU PROS-€DIORISMOU= TINOS PARA\ *PLA/TWNOS EI)RHME/NOU, TOU= DE\ €ME/NEIN A)DIA/LUTON META/ TINOS PROSDIORISMOU= [1OU) GA\R €FU/SEI TO\ A)DIA/LUTON E)/XEIN TO\N KO/SMON A)LL' E)PI/KTHTON €EI)/RHKEN, FU/SEI DE\ MA=LLON LUTO\N EI)=NAI]1 E)K TOU= GEGONE/-€NAI AU)TO\N TO\ A)DIA/LUTON EI)=NAI A)QETEI=N, EI)/PER KAQO/LOU €E)STI\N A)LHQE\S TO\ PA=N EI)=NAI TO\ GENHTO\N FQARTO/N, KAI\ €SAFW=S EI)PO/NTOS TOU= *PLA/TWNOS, E)PEI/PER GE/GONEN, MH/TE €A)/LUTON EI)=NAI MH/TE A)QA/NATON, H)\ E)K TOU= MH\ DIALU/ESQAI €MHDE\ GENHTO\N EI)=NAI SUNA/GEIN: OU)DAMOU= GA/R, W(S A)/FQAR-€TO/S E)STIN O( KO/SMOS, LE/GWN O( *PLA/TWN FAI/NETAI, TOU)N-€ANTI/ON DE/, W(S OU)/TE A)DIA/LUTO/S E)STIN OU)/TE A)QA/NATOS. €O(/TI ME/NTOI LUTO\S W)\N OU) LUQH/SETAI, LE/GEI: POLLW=| DE\ @1 TOU=TO E)KEI/NOU DIE/STHKE: TO\ ME\N GA\R A)/FQARTON SHMAI/NOI €A)\N TO\ MHDE\ LO/GON E)/XON FQORA=S, TO\ DE\ MH\ FQARHSO/-€MENON OU) PA/NTWS TW=| MHDE\ LO/GON E)/XEIN FQORA=S OU) €FQEI/RETAI: E)NDE/XETAI GA\R KAI\ TW=| TA\ PEPONHKO/TA KATA\ €SUNE/XEIAN E)PANORQOU=SQAI KAI\ TO\ FQARTO\N MH\ FQEI/RE-€SQAI. TOIAU/THN DE\ EI)=NAI KAI\ TH\N TOU= KO/SMOU A)QANA-€SI/AN SAFW=S O( *PLA/TWN EI)/RHKEN: QNHTO\N GA\R O)/NTA KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„ÖˆˆAU)TO\N FU/SEI E)PI/KTHTO/N TE KAI\ E)PISKEUASTH\N PARA\ TOU= €DHMIOURGOU= TH\N A)QANASI/AN PORI/ZESQAI. €@D#. *(HMEI=S OU)=N OU)DE\N TW=N U(PO\ *PLA/TWNOS E)N TOU/-€TOIS EI)RHME/NWN A)QETH/SOMEN OU)D', I(/NA TA\ H(MI=N €AU)TOI=S KAI\ MH\ AU)TW=| DOKOU=NTA PISTWSW/MEQA, EI)S €A)SUMFWNI/AN E)N TOU/TOIS SUKOFANTOU=NTES AU)TO\N PERI-€A/COMEN: SU/MFWNOS GA\R E(AUTW=| LI/AN U(PA/RXEI KAI\ TO\ €GENHTO\N PA=N FQARTO\N EI)=NAI LE/GWN KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €TO\N KO/SMON, E)PEI\ GENHTO/S E)STIN, KAI\ FQARTO\N EI)=NAI €KAI\ TH\N A)QANASI/AN AU)TOU= OU)K A)PO\ FU/SEWS A)LL' A)PO\ €TH=S BOULH/SEWS TOU= QEOU= KATADOU/MENOS: AU)TW=| GA\R TW=| €E)PIKTA=SQAI TH\N A)QANASI/AN FQARTO\S W)\N DEI/KNUTAI: EI) €GA\R MH\ EI)S DIA/LUSIN E)K FU/SEWS DIA\ TO\ GEGONE/NAI E)C-€WLI/SQANEN, OU)D' A)\N E)PISKEUA/ZESQAI KAI\ E)PIKTA=SQAI TH\N €A)QANASI/AN E)/XRH|ZEN. W(/STE, KA)\N EI)S TO\ PANTELE\S A)DIA/-€LUTOS DIAME/NH|, A)LL' OU)=N GE E(/PETAI TW=| GEGONE/NAI AU)TO\N €TO\ KATA\ BRAXU\ DIALU/ESQAI: O(/PER U(PO\ TH=S TOU= QEOU= €BOULH/SEWS A)NUFAI/NETAI: EI) GA\R A)NE/DWKEN KAT' E)PI/NOIAN €TO\ TH\N E)PISKEUASTH\N AU)TW=| KAI\ TH\N E)PI/KTHTON A)QANA- @1SI/AN XARIZO/MENON, OI)XH/SETAI PA/NTWS E(AUTO\N SUNE/XEIN €E)S A)EI\ MH\ DUNA/MENOS. W(/STE, KA)\N LE/GH| *PLA/TWN, W(S €TA\ U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= GINO/MENA A)QA/NATA/ E)STIN KAI\ €A)NW/LEQRA, TW=| EI)RHME/NW| FHSI\N TRO/PW| A)QA/NATA AU)TA\ €DIAME/NEIN, DIO/TI MO/NW| TW=| BOU/LESQAI DIAKRATOU=NTOS TO\ €PA=N TOU= DHMIOURGH/SANTOS A)NA/GKH PA=SA TH=S BOULH/SEWS €A)KINH/TOU MENOU/SHS KAI\ AU)TA\ ME/NEIN A)QA/NATA E)PI/KTH-€TON E)K TH=S BOULH/SEWS TOU= QEOU= KAI\ OU)K E)K TH=S I)DI/AS €FU/SEWS TO\ A)QA/NATON E)/XONTA. TAU=TA DE\ OU(/TW LE/GEIN €H(MA=S TH\N *PLA/TWNOS E)CHGOUME/NOUS DIA/NOIAN A)NA/GKH, €EI) MH\ TW=| O)/NTI EI)S A)NTI/FASIN TO\N *PLA/TWNA PERIA/GEIN €BOULOI/MEQA: E)/FQH GA\R EI)PW\N "3A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ €OU)D' A)/LUTOI TO\ PA/MPAN."3 PW=S OU)=N E)GXWREI= LE/GEIN TOU\S €AU)TOU\S KAI\ A)QANA/TOUS EI)=NAI KAI\ OU)K A)QANA/TOUS KAI\ €LUTOU\S KAI\ OU) LUTOU/S, EI) MH\ TO\ ME\N TH=| FU/SEI TO\ DE\ €TH=| TOU= QEOU= BOULH/SEI PARE/COMEN; €@E#. *(IKANW=S ME\N OU)=N OI)=MAI TOI=S MH\ PA/NTH| FI-€LONEI/KOIS KAI\ A)PHRUQRIAKO/SIN PRO\S TH\N A)LH/QEIAN O( €LO/GOS A)PE/DEICEN, W(S OU)/TE PA=N A(PLW=S TO\ A)/FQARTON €A)GE/NHTON A)LL', EI)/PER A)/RA, TO\ FU/SEI, OU)/TE *PLA/TWN €FU/SEI A)/FQARTON EI)=NAI TO\N KO/SMON OI)/ETAI KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)DE\ A)GE/NHTON. EI) DE\ DEI= KAI\ MARTURI/AIS A)CIO-€PI/STWN A)NDRW=N BEBAIW=SAI TO\N LO/GON, EI)/ TW| DOKEI= *GA-€LHNO\S A)CIO/PISTOS EI)=NAI TOU/TWN MA/RTUS, A)NH\R FUSIKW/-€TATO/S TE KAI\ OU)DE\N H(=TTON TH=S I)DI/AS E)PISTH/MHS TA\ €KATA\ FILOSOFI/AN H)KRIBWKW\S QEWRH/MATA, PARI/TW TW=| @1 H(METE/RW| LO/GW| SUNH/GOROS. OU(=TOS OU)=N E)N TW=| D# LO/GW| €H(=S AU)TO\S SUNE/GRAYEN A)PODEIKTIKH=S PRAGMATEI/AS FHSI\N €E)PI\ LE/CEWS TAU=TA "3SU/NQETO/S E)STIN H( NO/HSIS TOU= A)IDI/OU: €KAI\ GA\R A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS. E(/PETAI DE\ E(KATE/RW| €QA/TERON"3 _DHLONO/TI KA)NTAU=QA DEI/CAS, O(PO/TERON AU)TW=N, €EI)=Q' W(S E(/PETAI QA/TERON, E)KEI=NO PROLABW\N A)PODE/DEIXEN €A)\N EI)/H TO\ PROKEI/MENON_. "3EI) TOI/NUN KALW=S U(PO\ PA/N-€TWN W(MOLO/GHTAI TW=| A)GENH/TW| TO\ A)/FQARTON E(/PESQAI, €SKOPOU=NTES A(/MA ME\N A)NAPO/DEIKTO/N TE KAI\ PRW=TON KAI\ €E)C AU(TOU= PISTO\N EI)=NAI A)CI/WMA KATENOH/SAMEN, A(/MA DE\ €U(F' E(TE/ROU TINO\S E)NARGOU=S MARTUROU/MENON A)CIW/MATOS, €O(\ MIKRO\N E)/MPROSQEN EI)/RHTAI, TOIOU=TO U(PA/RXEIN "3EI)/ TI €LO/GON OU)D' O(/LWS E)/XEI GENE/SEWS, OU)DE\ FQORA=S E(/CEI TO\ €TOIOU=TO LO/GON"3. O(/TI ME\N OU)=N A(/PAN A)GE/NHTON EU)QU\S €KAI\ A)/FQARTO/N E)STIN, E(TOI/MWS H( DIA/NOIA DE/XETAI KAI\ €EI)/PER TI KAI\ A)/LLO TW=N PRO\S NO/HSIN E)NARGW=N PRW=TON €U(PA/RXEI KAI\ TO\ TOIOU=TON A)CI/WMA. TO\ ME/NTOI PA=N O(/SON €A)/FQARTON E)C A)NA/GKHS TOU=TO KAI\ A)GE/NHTON EI)=NAI DI-€ORISMOU= DEI=TAI/ TINOS, I(/N' E(TOI/MWS AU)TO\ DEXW/MEQA: TI/S €OU)=N O( DIORISMO/S; E)N TW=| DIELE/SQAI, PW=S A)/FQARTON €EI)=NAI TO/DE TI SUGXWREI=TAI, PO/TERON W(S OU)DE\ TO\N LO/GON €O(/LWS E)PIDEXO/MENON TH=S FQORA=S, OI(=ON TO\ TELEI/WS €A(PLOU=N E)STIN KAI\ A)PAQE/S, H)\ W(S E)PISKEUASTH=S TH=S €A)QANASI/AS TETUXHKO/S, OI(=O/N TI DOKEI= KAI\ PERI\ TW=N QEW=N €E)N *TIMAI/W| LE/GEIN O( *PLA/TWN, E)N OI(=S PEPOI/HKEN TO\N €PRW=TON QEO\N AU)TOI=S DIALEGO/MENON: E)/STIN D' H( R(H=SIS €H(/DE "3E)PEI/PER GEGO/NATE, A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ OU)DE\ @1 A)/LUTOI TO\ PA/MPAN: OU)/TI ME\N DH\ LUQH/SESQE OU)DE\ TEU/-€CESQE QANA/TOU MOI/RAS, TH=S E)MH=S BOULH/SEWS MEI/ZONOS €E)/TI KAI\ KURIWTE/ROU DESMOU= LAXO/NTES E)KEI/NWN, OI(=S O(/TE €E)GI/NESQE SUNEDEI=SQE"3. TAU)TO\ DE\ TOU=TO KA)N TW=| POLI-€TIKW=| PERI\ TOU= PANTO\S OU)RANOU= DIECE/RXETAI. E)PINOEI=TAI €GA/R TI, KA)\N EI) GE/GONEN, O(/MWS OU) FQARHSO/MENON: OI(=ON €H( TW=N *LAKEDAIMONI/WN PO/LIS EI) TU/XOI: E)GXWREI= GA\R €AU)TH\N FQARH=NAI MHDE/POTE, KAI/TOI TW=N KATA\ ME/ROS €OI)KIW=N A(PASW=N FQEI/RESQAI FU/SIN E)XOUSW=N, A)LLA\ TW=| €DU/NASQAI KATA\ BRAXU\ GI/NESQAI TH\N E)PANO/RQWSIN E)N-€DE/XETAI MH\ FQARH=NAI TO\ SU/MPAN. OU) MO/NON DE\ PO/LIN €OU(/TWS DUNATO\N A)/FQARTON E)PINOEI=N A)LLA\ KAI\ MI/AN €OI)KI/AN, EI) TO\ PONH=SAN AU)TH=S E)PANORQW/SEWS E(KA/STOTE €TUGXA/NOI. KATA\ LO/GON OU)=N, EI) ME\N A)GE/NHTO/N TI, PA/N-€TWS KAI\ A)/FQARTON, EI) DE\ A)/FQARTON, OU)K E)C A)NA/GKHS €A)GE/NHTON"3. SAFW=S A)/RA KAI\ OU(=TOS O( A)NH\R OU)/TE TW=| €O(PWSOU=N A)FQA/RTW| TO\ A)GE/NHTON EI)=PEN E(/PESQAI A)LLA\ €TW=| MHDE\ TO\N LO/GON TH=S FQORA=S E)/XONTI KAI\ *PLA/TWNA €OU(/TW TH\N A)FQARSI/AN DIDO/NAI W(MOLO/GHKEN TW=| OU)RANW=|. €A)LLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN A(/LIS KA)NTAU=QA. €@#2#. *)EN DE\ TOI=S E(CH=S LABW\N PA/LIN O( FILO/SOFOS €PARA\ *PLA/TWNOS TO\ E)K TOU= A)TA/KTOU GEGONE/NAI TO\ TE-€TAGME/NON AU)TO\S PROSTI/QHSIN, O(/TI KAI\ A)GE/NHTO/N E)STIN €TO\ A)/TAKTON, *PLA/TWNOS OU)DE\ O(/TI GENHTO\N OU)D' O(/TI A)GE/-€NHTON EI)PO/NTOS. EI)=TA SULLOGI/ZETAI, O(/TI KAI\ FQARTO/N: €EI) GA\R E)K TOU= A)TA/KTOU TO\ TETAGME/NON GE/GONEN, TOU= DE\ €TETAGME/NOU O)/NTOS OU)K E)/STIN TO\ A)/TAKTON, FQARTO\N €A)/RA E)/STAI TO\ A)/TAKTON. W(/STE A)GE/NHTO/N E)STIN KAI\ FQAR- @1TO\N TO\ A)/TAKTON. EI) OU)=N TO\ A)/TAKTON, FHSI/N, A)GE/NHTO/N €E)STIN KAI\ FQARTO/N, TO\ DE\ TETAGME/NON GENHTO\N KAI\ €A)/FQARTON, KREI=TTON DE\ TO\ A)GE/NHTON TOU= A)FQA/RTOU, W(S €E)/DEICEN [1E)PEI\ KAI\ H( GE/NESIS KREI/TTWN TH=S FQORA=S]1, E)K €TOU= KREI/TTONOS A)/RA TOU= A)GENH/TOU TO\ XEI=RON TO\ GENH-€TO\N KAI\ A)/FQARTON O( DHMIOURGO\S E)POI/HSEN. PERI\ ME\N €OU)=N TH=S *PLA/TWNOS U(POQE/SEWS EI)/RHTAI. KAI\ OU(/TW DE\ €FI/LWS E)XOU/SHS TH=S U(POQE/SEWS LE/GETAI MA=LLON H)=N E)N-€TEU=QEN EU)LOGW/TERON SULLOGI/SASQAI, W(S, EI)/PER PA=N TO\ €FQARTO\N GENHTO/N E)STIN, W(S AU)TO\S E)/DEICEN, FQARTO\N DE\ €KATA\ *PLA/TWNA TO\ A)/TAKTON, KAI\ GENHTO\N A)/RA. EI) DE\ €KAI\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, XEI=RON E)/STAI TOU= TETAGME/-€NOU GENHTOU= KAI\ A)FQA/RTOU O)/NTOS. A)LLA\ EI) GENHTO/N, €FHSI/N, TO\ A)/TAKTON, E)K TOU= TETAGME/NOU GE/GONEN. PRW=-€TON ME\N OU)K A)NA/GKH, EI)/ GE POLLA/KIS E)DEI/CAMEN, W(S €OU) PA/NTWS E)C O)/NTOS TA\ GINO/MENA GI/NETAI. E)/PEITA EI) €KAI\ TOU=Q' OU(/TWS EI)=XEN, OU) NU=N ZHTOU=MEN, TI/ E(/PETAI TH=| €U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| GENHTO\N EI)=NAI TO\ A)/TAKTON, A)LLA\ €TI/ E(/PETAI TW=| EI)=NAI TO\ A)/TAKTON FQARTO\N E)K TW=N *PLA/-€TWNOS U(POQE/SEWN. EI) OU)=N TW=| FQARTW=| TO\ GENHTO\N €E(/PETAI KATA\ *PLA/TWNA, FQARTO\N DE\ KAT' AU)TO\N TO\ €A)/TAKTON, KAI\ GENHTO\N A)/RA KAT' AU)TO\N E)/STAI: OU)DAMOU= €GA\R A)GE/NHTON AU)TO\ EI)=NAI LE/GEI. EI) DE\ O( *PRO/KLOS €A)GE/NHTON E)C A)NA/GKHS A)PAITH/SEI EI)=NAI TO\ A)/TAKTON, E)N-€ARGW=S DE\ AU)TO\ FQARTO\N EI)=NAI BOU/LETAI *PLA/TWN [1TO\ €GA\R PLHMMELW=S, FHSI/N, KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON EI)S @1 TA/CIN H)/GAGEN E)K TH=S A)TACI/AS]1, E)NDE/XETAI TI\ A)/RA A)GE/-€NHTON O)\N FQARTO\N EI)=NAI, EI)/ GE TO\ ME\N O( *PRO/-€KLOS DE/DWKEN TO\ A)GE/NHTON, TO\ DE\ *PLA/TWN TO\ FQAR-€TO/N. TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ TO\ TETAGME/NON GENHTO\N ME\N €EI)=NAI A)/FQARTON DE/; A)/LLWS TE EI) KAI\ TO\ A)GE/NHTON TOU= €A)FQA/RTOU KREI=TTON KAI\ TO\ A)/TAKTON A)GE/NHTON EI)=NAI €SUGXWRH/SWMEN, A)LLA/ GE KAI\ TO\ A)/FQARTON TOU= FQAR-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„ÛˆˆTOU= KREI=TTO/N E)STIN. W(/STE KAI\ TO\ TETAGME/NON A)/FQAR-€TON O)\N KATA\ *PLA/TWNA KREI=TTO/N E)STIN KATA\ TOU=TO TOU= €A)TA/KTOU FQARTOU= O)/NTOS. OU)KOU=N KATA/ TI ME\N E)K TOU= €KREI/TTONOS TOU= A)GENH/TOU, KATA/ TI DE\ E)K TOU= XEI/RONOS €TOU= FQARTOU= H( TOU= TETAGME/NOU E)STI\N GE/NESIS KAI\ OU)X €A(PLW=S E)K KREI/TTONOS TO\ XEI=RON GEGE/NHTAI, W(S *PRO/KLOS €FHSI/N. KAI\ EI) TO\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI KREI=TTON, E)PEI\ €KAI\ GE/NESIS FQORA=S, W(S AU)TO/S FHSIN, KAI\ TO\ ME\N A)/TA-€KTON DUNATO\N H)=N MHKE/TI EI)=NAI FQARTO/N, KAI/TOI GE O)\N €KAI\ FQARE/N, TO\ DE\ TETAGME/NON A)DU/NATON H)=N MH\ EI)=NAI €A)/FQARTON O)/N, KAI\ A(PLW=S A)/RA KREI=TTON TO\ TETAGME/NON €TOU= A)TA/KTOU. E)K TOU= XEI/RONOS A)/RA H( TOU= TETAGME/NOU €GE/NESIS. A)LL' OI)=MAI FILOTIMI/A MO/NON E)STI\N PERITTH\ H( €TOIAU/TH TW=N LO/GWN STROFH/, XRH/SIMON DE\ OU)DE\ PRAG-€MATEIW=DES OU)DE\N E)/XEI: O(/QEN H(MA=S A)NA/GKH TW=N TOIOU/-€TWN QA=TTON A)POPHDA=N LO/GWN: KAI\ OU)DE\ KINEI=N OI)=MAI €TH\N A)RXH\N TA\ TOIAU=TA TO\N FILO/SOFON H)=N EU)/LOGON. €O(/TI DE\ OU)DE\ KAKO\S O( DHMIOURGO/S, EI) TO\ TETAGME/NON €FQEI/ROI, E)N TW=| #2# DIA\ PLEIO/NWN E)DEI/CAMEN. E)/SONTAI €DE\ OU(/TW KAI\ OI( E)GKO/SMIOI QEOI\ KAKOI\ TA\ MERIKA\ TE- @1TAGME/NA O)/NTA FQEI/RONTES KAI\ O( TW=N KAKW=N QEW=N DH-€MIOURGO\S OU)K A)GAQO\S E)/STAI A)LLA\ KAKO/S. EI) OU)=N A)GA-€QO\S O( DHMIOURGO/S, A)GAQOU\S E)POI/HSEN TOU\S E)GKOSMI/OUS €QEOU/S: EI) A)GAQOU\S E)POI/HSEN, A)GAQA\ KAI\ AU)TOI\ POIOU=-€SIN KAI\ OU) KAKA/: EI) OU)=N FQEI/ROUSIN TA\ MERIKA\ TETAG-€ME/NA O)/NTA [1OU)DE\N GA\R POIH=SAI DU/NANTAI MH\ FQEI/RONTES €A)/LLO, EI)/PER H( A)/LLOU GE/NESIS A)/LLOU FQORA/ E)STIN]1, OU)K €A)/RA KAKO\N PA/NTWS A)LL' E)/SQ' O(/PH| KAI\ A)GAQO\N H( €TOU= TETAGME/NOU FQORA/, EI)/PER TA\ DANEISQE/NTA MO/RIA €EI)S GE/NESIN TW=N SUNQE/TWN TOI=S DANEI/SASIN A)GAQO\N €A)PODI/DOSQAI KATA\ *PLA/TWNA. ‰Œî{1*TE/LOS LU/SEWS TOU= IZ# LO/GOU.}1 ‰î{1*PRO/KLOU DIADO/XOU LO/GOS O)KTWKAIDE/KATOS.}1 ˆŽ@"*)OKTWKAIDE/KATOS: EI) TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XEIN A)EI\ TOI=S PA/NTWN QEIOTA/TOIS PROSH/KEI MO/NOIS, W(S €AU)TO\S E)N TW=| POLITIKW=| FHSIN, EI) ME\N O( DHMIOURGO\S E)N €TOI=S QEIOTA/TOIS E)STI/N, MO/NWS AU)TW=| PROSH/KEI KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN, EI) DE\ MH/ E)STIN TW=N QEIOTA/-€TWN, MH/TE A)EI\ O)/NTA QEO\N AU)TO\N LE/GWMEN MH/TE A)/RISTON €TW=N AI)TI/WN. A)LLA\ MH\N TAU=TA PERI\ AU)TOU= FAMEN, W(S €E)N *TIMAI/W| GE/GRAPTAI. PROSH=KEN A)/RA AU)TW=| TO\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN: EI) GA\R MH\ TO\ A)EI\ O)\N E(/CEI €TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS, TO\ MH\ A)EI\ O)\N E)/STAI @1 TOIOU=TON, KAI\ EI) MH\ TO\ A)/RISTON TW=N AI)TI/WN, TO\ MH\ €A)/RISTON TW=N AI)TI/WN: W(=N A)TO/PWN O)/NTWN A)NA/GKH TO\N €A)/RISTON TW=N AI)TI/WN KAI\ TO\N A)EI\ O)/NTA QEIO/TATON EI)=NAI €KAI\ O)/NTA QEIO/TATON A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XEIN. TW=| DE\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTI €PROSH/KEI MHDE/POTE A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN: E)NANTI/A GA\R €TAU=TA TW=| A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN. TW=| €DE\ MHDE/POTE A)/LLOTE A)/LLWS E)/XONTI MHDE\ POTE\ MH\ POIEI=N €EI)=TA POIEI=N MHDE\ POIEI=N POTE\ EI)=TA MH\ POIEI=N: TAU=TA €GA\R A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN E)STI/N, POIHTIKW=S LE/GW KAI\ MH\ €POIHTIKW=S AU)=QIS KAI\ POIHTIKW=S. TW=| DE\ MH\ POTE\ MH\ €POIHTIKW=S EI)=TA POIHTIKW=S H)\ POIHTIKW=S EI)=TA MH\ POIHTI-€KW=S E)/XONTI H)\ A)EI\ POIEI=N H)\ A)EI\ MH\ POIEI=N A)NAGKAI=ON: €OU) GA\R E)/STIN PARA\ TAU=TA A)/LLO OU)DE/N: A)/KRA ME\N GA\R €TO\ A)EI\ POIEI=N KAI\ TO\ A)EI\ MH\ POIEI=N, ME/SA DE\ TO\ MH\ €POIOU=N POIEI=N AU)=QIS H)\ E)/MPALIN TO\ POIOU=N MH\ POIEI=N €AU)=QIS. A)LLA\ MH\N TO\ MHDE/POTE POIEI=N DHMIOURGO\N €O)/NTA TO\N DHMIOURGO\N A)MH/XANON: OU) GA\R DHMIOURGW=| €TO\ A)RGEI=N A)EI\ PROSH/KEI: PO/TE GA\R A)\N EI)/H DHMIOURGO\S €MHDE/POTE/ TI POIW=N; A)NA/GKH A)/RA POIEI=N TO\N DHMIOUR-€GO\N KAI\ AU)TO\ TOU=TO DHMIOURGEI=N A)EI/. TO\N DE\ A)EI\ €DHMIOURGOU=NTA EI) KO/SMON POIEI=N A)NA/GKH TO\N DH-€MIOURGO/N, A)NA/GKH TO\N KO/SMON MH/TE A)RXH\N E)/XEIN TOU= €DHMIOURGEI=SQAI MH/TE TELEUTH/N: EI) GA\R A)RXH\N E)/SXEN, €OU)K A)EI\ E)KOSMEI=TO, EI) DE\ TELEUTH/N, OU)K A)EI\ KOSMHQH/-€SETAI: DEI= DE\ A)EI\ KOSMEI=SQAI TO\N KO/SMON, EI)/PER KAI\ €TO\N DHMIOURGO\N A)EI\ KOSMEI=N, TOU=TO D', EI)/PER A)EI\ W(SAU/- @1TWS POIEI=N, TOU=TO D', EI) A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/-€TWS E)/XEI. A)NA/GKH A)/RA TO\N KO/SMON MH/TE A)RXH\N E)/XONTA €KO/SMON EI)=NAI MH/TE TELEUTH/N, A)/NEU GENE/SEWS EI)=NAI KO/-€SMON KAI\ A)/NEU FQORA=S, A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON. €W(/STE, EI) O( DHMIOURGO\S A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ E)/XEI KAI\ €W(SAU/TWS, A)NA/GKH TO\N KO/SMON A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ €A)/FQARTON. W(/STE, EI) E)KEI=NO LE/GEI SAFW=S AU)TO/S, A)NA/GKH €KAI\ TO\N KO/SMON KAT' AU)TO\N A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQAR-€TON. EI) A)/RA TO\N QEO\N A)PEI=NAI LE/GEI TOU= KO/SMOU KAI\ €PAREI=NAI AU)=QIS E)N POLITIKW=| KAI\ E)N *TIMAI/W| A)PEI=NAI €PRO/TERON EI)=TA PAREI=NAI [1OU(/TW GA\R EI)=XEN, FHSI/N, TO\ €PA=N, W(S EI)KO\S E)/XEIN H)=N, OU(= A)\N A)PH=| QEO/S]1 KAI\ O(MOI/WS €A)/MFW LE/GEI *PLA/TWN KAI\ DIA\ TAU=TA TOTE\ ME\N E)C A)TA/-€KTOU METABA/LLEIN EI)S TA/CIN TO\N KO/SMON, TOTE\ DE\ E)K €TETAGME/NOU METAPI/PTEIN EI)S A)TACI/AN, E(/WS E)/FEDROS AU)TOU= €GE/NHTAI TW=N PHDALI/WN A(YA/MENOS O( QEO/S, OU)K E)/DEI €TOU\S PERI\ *)ATTIKO\N EI)S TA\ E)N *TIMAI/W| MO/NA BLE/PEIN €TO\N A)PO/NTA POTE\ PARO/NTA POIOU=NTA, OU(= A)PH=N, A)LLA\ €KAI\ EI)S TA\ E)N POLITIKW=| TO\N PARO/NTA POTE\ A)PO/NTA €POIOU=NTA E)KEI/NOU, W(=| PARH=N, KAI\ W(S DI' E)KEI=NA TH\N €TA/CIN A)PO\ TH=S A)TACI/AS POIOU=SIN, OU(/TW DIA\ TAU=TA KAI\ €META\ TH\N TA/CIN A)TACI/AN POIEI=N. EI) D' OU)=N TAU=TA €SUNAMFO/TERA LE/GOI KAT' E)PI/NOIAN TAU=TA PA/NTA QEW/-€MENOS PRO\ TOU= KO/SMOU, PERI\ AU)TO\N O(RA=| TO\N QEO\N ME-€TABOLA/S, A(\S A)RQEI/SHS A)DU/NATON EI)=NAI TH=S E)PINOI/AS: €OU)DE\ GA\R TOU= QEOU= W(SAU/TWS E)/XONTOS TO\N KO/SMON LE/GEI @1 A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN W(S DI' AU(TOU= E)/XONTA TO\ A)/LLOTE €A)/LLWS, O(/PER E)STI\N E)PI\ TW=N MERIKW=N, A)LLA\ DIA\ TO\ TO\N €QEO\N A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN KAI\ TO\N KO/SMON H)\ A)/TAKTON €H)\ TETAGME/NON EI)=NAI. W(/STE, EI) E)KEI=NO A)MH/XANON DIA\ TO\ €TO\N QEO\N KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN, A)DU/NATON €KAI\ TO\N KO/SMON A)TA/KTWS KAI\ TETAGME/NWS E)/XEIN. KAI\ €TOU=TO E)GW\ A)\N FAI/HN O)/NTWS QEI=ON EI)=NAI MHXA/NHMA TH=S €*PLA/TWNOS SOFI/AS KATADOU/MENON TH\N A)GENHSI/AN A(/MA €TOU= KO/SMOU KAI\ A)FQARSI/AN A)PO\ TH=S TOU= QEOU= DIAIW-€NI/AS E)NERGEI/AS AI)TI/AN EI)PO/NTOS TH=S TA/CEWS TOU= KO/SMOU €KAI\ A)TACI/AS TH\N TOU= QEOU= PAROUSI/AN KAI\ A)POUSI/AN: €EI) GA\R AU(/TH MO/NH AI)TI/A TH=S TA/CEWS KAI\ A)TACI/AS E)N €ME/REI TOU= KO/SMOU KAI\ AU)TH\ DE\ A)NUPO/STATOS, DIO/TI TO\N €QEO\N A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN A)MH/XANON, KAI\ TH\N TA/CIN A)/RA €KAI\ TH\N A)TACI/AN PERI\ TO\N KO/SMON O(RA=N A)MH/XANON. EI) €OU)=N O( QEO\S A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI, OU) POTE\ TW=| KO/SMW| €PA/RESTIN POTE\ DE\ A)/PESTIN. EI) MH\ POTE\ PA/RESTIN POTE\ €DE\ A)/PESTIN, OU) POTE\ ME\N O( KO/SMOS TE/TAKTAI POTE\ DE\ €OU) TE/TAKTAI: E)POI/EI GA\R H( ME\N PAROUSI/A TOU= QEOU= TW=| €KO/SMW| TA/CIN, H( DE\ A)POUSI/A A)TACI/AN. EI) DE\ MH\ POTE\ €ME\N TE/TAKTAI POTE\ DE\ A)/TAKTOS H)=N H)\ E)/STAI, A)EI\ TE/TA-€KTAI. EI) DE\ A)EI\ TE/TAKTAI, KAI\ E)C A)PEI/ROU XRO/NOU TE/-€TAKTAI KAI\ EI)S TO\N A)/PEIRON XRO/NON E)/STAI TETAGME/NOS: €O(\ DH\ KAI\ AU)TO\S KAI\ TOI=S KWFOI=S A)RI/DHLON POIW=N A)NE/-€KRAGEN, O(/TI "3TO\ ME\N PARA/DEIGMA TO\N PA/NTA AI)W=NA/ E)STIN €O)/N, O( DE\ KO/SMOS TO\N A(/PANTA XRO/NON DIA\ TE/LOUS GEGO- @1NW\S KAI\ W)\N KAI\ E)SO/MENOS"3. W(S OU)=N E)SO/MENO/S E)STIN €EI)S A)/PEIRON, OU(/TW KAI\ GEGONW\S E)C A)PEI/ROU, KAI\ OU)K €E)/DEI O(MOI/WS E)F' E(KA/TERA TOU= *PLA/TWNOS AU)TO\N DIATEI-€NAME/NOU KAI\ GEGONE/NAI KAI\ E)/SESQAI TOU\S *PLA/TWNI FI/-€LOUS TO\ ME\N E)K PEPERASME/NOU XRO/NOU POIEI=N TO\ DE\ EI)S €A)/PEIRON A)LL' E(/PESQAI TH=| YH/FW|: KAI\ GA\R OU(/TWS MI/MHMA €A)\N E)/XOI TH=S TOU= AI)W=NOS A)IDIO/THTOS OU)K E)C H(MISEI/AS €E)/XWN TO\ A)/PEIRON KATA\ TO\N XRO/NON A)LL' E)P' A)/MFW. €TOU=TO D' H)=N AU)TW=| PROKEI/MENON E)COMOIW=SAI TW=| ME\N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„àˆŠAI)W=NI TO\N XRO/NON, TW=| DE\ AI)WNI/W| ZW/|W| TO\N A(/PANTA XRO/-€NON U(FESTW=TA TO\N KO/SMON. KEFA/LAION DH\ TOU/TWN MH-€DE/NA PERI\ TO\N KO/SMON OU(/TWS EU)SEBEI=N W(S *PLA/TWNA €TO/N TE FA/NTA TO\N KO/SMON A)TA/KTWS E)/XEIN, O(/TAN O( QEO\S €MH\ W(SAU/TWS E)/XH|, TOU=TO DE/ E)STIN, O(/TAN O( QEO\S MH\ H)=| €NOHTO\S QEO/S: TOI=S GA\R NOHTOI=S QEOI=S PROSH/KEI TO\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN. H)\ A)/MFW OU)=N QEOI/, KAI\ €O( KO/SMOS KAI\ O( DHMIOURGO/S, H)\ OU)DE/TEROS: POIH/SEI GA\R €OU) QEO\N TO\N ME\N H( A)TACI/A, TO\N DE\ TO\ MH\ W(SAU/TWS. H( €DE\ TOU/TOU A)TACI/A E)K TOU= E)KEI/NOU MH\ W(SAU/TWS: OU) GA\R €A)/LLWS OU(=TOS A)/TAKTOS, H)\ O(/TI E)KEI=NOS OU)X W(SAU/TWS €PA/RESTIN H)\ A)/PESTIN: DEI= GA\R O(/MOION TOU=TON EI)=NAI €E)KEI/NW| PA/NTWS. EI) ME\N OU)=N KAT' E)PI/NOIAN E)KEI=NOS €PA/RESTI/N POTE KAI\ A)/PESTIN, KAI\ OU(=TOS KAT' E)PI/NOIAN €A)/TAKTOS, O(/TI POTE\ KAI\ TETAGME/NOS: KOINH\N GA\R A)NA/GKH €TH\N E)PI/NOIAN U(PA/RXEIN AU)TOI=S, EI) TW=| ME\N PAR-€EI=NAI TO\ TETA/XQAI, TW=| DE\ A)PEI=NAI TO\ MH\ TETA/XQAI €A)KOLOUQEI= E)C A)NA/GKHS. EI) DE\ KATA\ A)LH/QEIAN OU(=TOS @1 TETAGME/NOS, POTE\ OU)=N A)/TAKTO/S E)STIN, POLLW=| PRO/TERON €KATA\ A)LH/QEIAN E)KEI=NOS PA/RESTI/N POTE KAI\ A)/PESTIN: OU) €GA\R TW=| TETA/XQAI TOU=TON H)\ A)/TAKTON EI)=NAI TO\ A)PEI=NAI €H)\ PAREI=NAI H)KOLOU/QHSEN A)LLA/ GE A)NA/PALIN. W(/STE E)/STAI €PRO/TERON E)KEI=NO A)LHQE/S, W(=| TOU=TO A)KOLOUQEI=N €H)NA/GKASTAI. EI) OU)=N A)DU/NATON TOU=TO, DIO/TI O( QEO\S A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEI, KAI\ TO\N KO/SMON A)DU/-€NATON A)/TAKTON EI)=NAI/ POTE KAI\ TETAGME/NON: TO\ GA\R TW=| €A)DUNA/TW| A)KOLOUQOU=N E)C A)NA/GKHS A)DU/NATON, EI)/PER KAI\ €TO\ TW=| DUNATW=| DUNATO/N FASIN OI( DIALEKTIKOI\ NO/MOI. €DUNATOU= OU)=N TEQE/NTOS TO\N KO/SMON A)/TAKTON EI)=NAI/ POTE €KAI\ TETAGME/NON DUNATO\N E)/STAI KAI\ TO\N QEO\N A)PEI=NAI €TOU= KO/SMOU POTE\ KAI\ PAREI=NAI PA/LIN. EI) OU)=N TOU=TO €A)DU/NATON, KAI\ E)KEI=NO A)DU/NATON. A)EI\ A)/RA KAI\ O( KO/-€SMOS TE/TAKTAI KAI\ E)KEI=NOS TW=| KO/SMW| PA/RESTIN, KAI\ €OU)/TE E)C A)TA/KTOU E)TA/XQH [1OU)DE\ GA\R E)KEI=NOS MH\ PARW\N €AU)=QIS PA/RESTIN]1 OU)/TE E)K TETAGME/NOU A)/TAKTOS E)/STAI €[1OU)/TE GA\R E)KEI=NOS OU) PARW\N AU)=QIS OU) PA/RESTIN]1. KAI\ €I)/SH A)NA/GKH KATA\ *PLA/TWNA TO/N TE KO/SMON GENHTO/N TE €EI)=NAI KAI\ FQARTO\N KAI\ MH\ EI)=NAI TW=N QEIOTA/TWN, OI(=S €PROSH/KEI TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN, TO\N €TOU= KO/SMOU DHMIOURGO/N. EI) OU)=N DEI= PERI\ E)KEI=NON €EU)SEBW=S DIAKEI=SQAI, DEI= KAI\ PERI\ TOU=TON, H)\ PLHMME-€LOU=NTES PERI\ TOU=TON KAI\ PERI\ E)KEI=NON POLLW=| PRO/TERON €E)SO/MEQA PLHMMELEI=S KAI\ OU) PERI\ E)KEI=NON MO/NON A)LLA\ €KAI\ PERI\ PA=N TO\ QEI=ON: EI) GA\R KOINO\N AU)TOI=S PA=SIN €TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN, H)\ E)PI\ PA/NTWN @1 AU)TO\ DEI= FULA/TTONTAS KAI\ PERI\ TO\N DHMIOURGO\N W(SAU/-€TWS FULA/TTEIN H)\ A)F' E(NO\S A)QETOU=NTAS MHD' E)PI\ TW=N €A)/LLWN E)/XEIN TO\ PISTO/N." ‰„î{1*KEFA/LAIA TH=S LU/SEWS TOU= IH# LO/GOU.}1 …@A#. *(/OTI TAUTOLOGEI= E)N TOU/TOIS O( *PRO/KLOS TOI=S €AU)TOI=S E)PIXEIRH/MASIN XRW/MENOS, OI(=S H)/DH E)N TW=| TETA/RTW| €KAI\ E)NA/TW| KAI\ PENTEKAIDEKA/TW| LO/GW| E)XRH/SATO. €@B#. *SU/NTOMOS U(PO/MNHSIS TW=N E)N TW=| TETA/RTW| KAI\ €E(CKAIDEKA/TW| LO/GW| EI)RHME/NWN, O(/TI OU)DEMI/A KI/NHSIS €H)\ A)LLOI/WSIS PERI\ TO\N QEO\N NOEI=TAI E)K TOU= TA\ DH-€MIOURGH/MATA POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI. €@G#. *(OMOI/WS TW=N E)N TW=| PENTEKAIDEKA/TW| LO/GW| EI)RH-€ME/NWN SU/NTOMOS E)PANA/LHYIS, O(/TI SW/|ZEI O( KO/SMOS KATA\ €*PLA/TWNA TH\N PRO\S TO\ AI)W/NION AU)TOU= PARA/DEIGMA €O(MOI/WSIN, KA)\N A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XOI O( XRO/NOS. KAI\ €O(/TI O( *PLA/TWN FQARTO\N EI)=NAI TW=| OI)KEI/W| LO/GW| TH=S €FU/SEWS KAI\ TO\N XRO/NON KAI\ TO\N KO/SMON BOULO/MENOS €FUSIKW/TATA A)RXH\N AU)TOI=S TOU= EI)=NAI E)/DWKEN. €@D#. *(/OTI AU)TW=| TW=| *PLA/TWNI A)NTIFQE/GGETAI O( *PRO/-€KLOS, E)N OI(=S FHSIN "3OU)DE\ GA\R TOU= QEOU= W(SAU/TWS €E)/XONTOS TO\N KO/SMON LE/GEI O( *PLA/TWN A)/LLOTE A)/LLWS €E)/XEIN"3. €@E#. *(/OTI E(AUTW=| MAXO/MENA U(PE/QETO O( *PRO/KLOS. €@#2#. *(/OTI KAI\ TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN H( TOIAU/TH €U(PO/QESIS MA/XETAI. €@Z#. *(/OTI E)C W(=N KAI\ *PLA/TWN KAI\ *PRO/KLOS SUGKEXW-€RH/KASIN, A)DU/NATON QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON. KAI\ O(/TI TH=| @1 TW=N POIHTW=N SUNHQEI/A| O( *PLA/TWN A)KOLOUQH/SAS QEO\N €TO\N KO/SMON W)NO/MASEN. €@H#. *(/OTI POLLAXOU= TOU\S POIHTIKOU\S MU/QOUS O( *PLA/-€TWN TH=| I)DI/A| SUNE/PLECEN DIDASKALI/A| W(S LO/GOIS KAI\ OU)X €W(S MU/QOIS DI' A(STINASOU=N AI)TI/AS XRHSA/MENOS. €@Q#. *(/OTI PARA\ TO\ A)EI\ QEI=N QEO\N W)NOMA/SQAI LE/GWN €TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN O(MWNU/MWS TOI=S NOHTOI=S QEOI=S €KAI\ OU) SUNWNU/MWS QEO\N AU)TO\N PROSAGOREU/EI: E)C OU(= €SUNA/GETAI, O(/TI TO\N KO/SMON KATA\ XRO/NON GENHTO\N EI)=NAI €BOU/LETAI KAI\ OU) MO/NON KAT' AI)TI/AN, TOU\S DE\ NOHTOU\S €QEOU\S KATA\ XRO/NON MO/NON KAI\ OU) KAT' AI)TI/AN A)GE-€NH/TOUS. €@I#. *(/OTI *PLA/TWN TOU\S PERI\ QEW=N POIHTIKOU\S MU/-€QOUS TW=N MEGI/STWN KAKW=N TOI=S A)NQRW/POIS AI)TI/OUS €EI)=NAI H(GOU/MENOS DE/EI TW=N *)AQHNAI/WN OU)X E(KW\N EI)S €AU)TOU\S KATEFE/RETO: W(=| TRO/PW| KAI\ TO\N KO/SMON QEO\N €E)/LEGEN OU)K A)GE/NHTON EI)=NAI H(GOU/MENOS. €@AI#. *(/OTI OU)X, W(/SPER E)N TW=| POLITIKW=| KAQ' U(PO/-€QESIN EI)S TO\ A)/TAKTON METABA/LLEI TO\ TETAGME/NON, OU(/TW €KAI\ E)N *TIMAI/W| KAQ' U(PO/QESIN E)K TOU= A)TA/KTOU TO\ €TETAGME/NON FHSI\N GI/NESQAI. KAI\ PW=S DEI= NOEI=N TH\N €E)K TOU= A)TA/KTOU EI)S TO\ TETAGME/NON GE/NESIN. KAI\ O(/TI €TINE\S TH\N DO/CAN TAU/THN TOU= *PLA/TWNOS EI)S TH\N *)EMPE-€DOKLE/OUS A)PA/GOUSIN. €@BI#. *)EPI/LOGOS TH=S PA/SHS PRAGMATEI/AS KAI\ PRO-€ANAFW/NHSIS TW=N E(CH=S. @1 ‰î{1*LU/SIS TOU= O)KTWKAIDEKA/TOU LO/GOU.}1 ‚@A#. *PA/LIN TOU\S AU)TOU\S A)NAKUKLOI= LO/GOUS OU)/TE LE/-€GEIN TI KAINO/TERON E)/XWN OU)/TE TW=N EI)RHME/NWN A)POSXE/-€SQAI DUNA/MENOS, W(/SPER TA\ LI/XNA TW=N KUNIDI/WN, O(/TAN €O)STOU= PERIDRA/CWNTAI, H)\ TW=N A)NQRW/PWN OI( PERI\ TA\S €E)MPAQEI=S H(DONA\S E)NISXO/MENOI A)EI\ ME\N TW=N AU)TW=N E)M-€FOROU/MENOI, A)EI\ DE\ W(S E)PI\ KAINOTE/ROIS TH\N E)PIQUMI/AN €A)KMA/ZONTES: SXEDO\N GA\R OU)DE\N E)N TOI=S EI)RHME/NOIS EU(/ROI €TIS A)/N, O(/PER OU)K E)N TOI=S FQA/SASIN EI)/RHTAI. EU)QU\S €GA\R E)N A)RXH=| TO\ DEI=N TO\N DHMIOURGO\N A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ POTE\ ME\N €POIEI=N POTE\ DE\ MH\ POIEI=N A)LL' H)\ A)EI\ POIEI=N H)\ MHDE/-€POTE KAI/, E)PEI\ TO\ MHDE/POTE A)DU/NATON, DHMIOURGO\N €O)/NTA A)EI\ POIEI=N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ GINO/MENON A)EI\ €EI)=NAI, E)/TI DE\ KAI\ TO/, EI) MH\ O( KO/SMOS E)/XH| TO\ EI)=NAI A)GE/-€NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, MHDE\ TO\N DHMIOURGO\N A)EI\ W(SAU/-€TWS E)/XEIN KAI\ DIA\ TOU=TO A)NA/GKHN EI)=NAI KAI\ PERI\ TO\N €DHMIOURGO\N O(MOI/WS EU)SEBEI=N KAI\ PERI\ TO\N KO/SMON TO\N €ME\N TW=N QEIOTA/TWN EI)=NAI LE/GONTAS KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN, TO\N DE\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQAR-€TON, H)\ PERI\ TO\N KO/SMON A)SEBOU=NTAS DIA\ TO\ GENHTO\N €EI)=NAI KAI\ FQARTO\N U(POTI/QESQAI KAI\ PERI\ TO\N TOU/TOU €DHMIOURGO\N A)SEBEI=N MH/TE TW=N QEIOTA/TWN AU)TO\N EI)=NAI €MH/TE A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN U(PO\ TH=S TOU= LO/GOU A)KOLOU-€QI/AS LE/GEIN A)NAGKAZOME/NOUS, TAU=TA PA/NTA KAI\ E)N TW=| @1 TETA/RTW| LO/GW| MONONOUXI\ TAI=S AU)TAI=S EI)/RHTAI LE/CESIN: €TO\ GA\R A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N DHMIOURGO/N, O(/PER E)KEI= €EI)/RHTAI, TAU)TO/N, O(/TI TO\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/-€TWS E)/XEIN, O(/PER E)NTAU=QA LE/LEKTAI: PA/LIN TO\ TH\N EI)KO/NA, €LE/GW DH\ TO\N KO/SMON, O(MOI/AN EI)=NAI TW=| PARADEI/GMATI, €PRO\S O(\ GE/GONEN, TOU= DE\ PARADEI/GMATOS AI)WNI/OU O)/NTOS €MH\ A)/LLWS AU)TW=| W(MOIW=SQAI TO\N KO/SMON, EI) MH\ E)F' €E(KA/TERA E)/XOI TH\N A)PEIRI/AN TOU= XRO/NOU, E)N TW=| IE# SA-€FW=S EI)/RHTAI: E)/TI DE\ TO\ A)NA/GKHN EI)=NAI H)\ A)/MFW QEOU\S €EI)=NAI, KAI\ TO\N DHMIOURGO\N KAI\ TO\N KO/SMON, H)\ MHDE/-€TERON KAI/, EI) A)/MFW QEOI/, O(MOI/WS A)DE/KTOUS EI)=NAI META-€BOLH=S A)MFOTE/ROUS DIA\ TO\ TO\ PA=N TW=N QEW=N GE/NOS €TOIOU=TON EI)=NAI, OU)K EI)=NAI DE\ METABOLH=S TO\N KO/SMON €A)/DEKTON, EI)/PER E)K TOU= A)TA/KTOU GE/GONEN KAI\ AU)=QIS þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„åˆMETABALEI= EI)S TO\ A)/TAKTON, E)N TW=| Q# PROEI/LHPTAI. W(/STE €SXEDO\N MHDE\N E)N TW=| PROKEIME/NW| LO/GW| KAINO/TERON EI)=NAI €E)PIXEI/RHMA. TI/ OU)=N DEI= TA\ AU)TA\ PERI\ TW=N AU)TW=N LE/-€GEIN H(MA=S H)/DH PRO\S E(/KASTON W(S DU/NAMIS A)PANTH/SAN-€TAS E)N TOI=S FQA/SASIN; TOSOU=TON OU)=N MO/NON SU/NTOMON €E)NTAU=QA TW=N EI)RHME/NWN U(PO/MNHSIN POIHSA/MENOI PE/RAS €SU\N QEW=| KAI\ H(MEI=S E)PIQW=MEN TW=| LO/GW|. €@B#. *EI) A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA/, FHSI/N, KAI\ W(SAU/TWS O( €DHMIOURGO\S E)/XEI, OU)DE/POTE A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEI. EI) MH-€DE/POTE A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEI, OU) POTE\ ME\N POIEI= POTE\ DE\ €OU) POIEI=: TAU=TA GA\R A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN E)STI/N, POIH-€TIKW=S LE/GW KAI\ MH\ POIHTIKW=S AU)=QIS KAI\ POIHTIKW=S. @1 EI) MH\ POTE\ ME\N POIH=| POTE\ DE\ OU) POIEI=, POIEI= D' O(/MWS €DHMIOURGO\S W)/N, A)EI\ POIEI= E)C A)NA/GKHS. OU)KOU=N KAI\ TO\ €GINO/MENON, FHSI/N, A)EI\ E)/STAI. A)LL' E)N TW=| D# DIA\ PLEIO/NWN €DE/DEIKTAI, W(S OI( TA\S E(/CEIS KAQ' O(TIOU=N TELEI/AS E)/XONTES €OU)DEMI/AN A)LLOI/WSIN U(POME/NOUSIN E)NERGOU=NTES KAT' €AU)TA\S KAI\ MH\ E)NERGOU=NTES. EI) DE\ MHDEMI/AN A)LLOI/WSIN €U(POME/NOUSIN, OU)K A)LLOIOU=NTAI. EI) MH\ A)LLOIOU=NTAI, €OU) GI/NONTAI KATA\ TOU=TO A)/LLOTE A)/LLOI. EI) MH\ GI/-€NONTAI A)/LLOTE A)/LLOI, W(SAU/TWS E)/XOUSIN E)NERGOU=NTES €KATA\ TA\S E(/CEIS KAI\ MH\ E)NERGOU=NTES: PERI\ GA\R TO\ GINO/-€MENON, OU) PERI\ TO\ POIOU=N TH\N METABOLH\N U(FISTAME/NHN €E)DEI/CAMEN. O(/TI DE\ OU)DEMI/AN A)LLOI/WSIN U(POME/NOUSIN €OI( E)K TW=N E(/CEWN TA\S E)NERGEI/AS PROXEIRIZO/MENOI, E)DEI/-€CAMEN E)C A)/LLWN TE PLEIO/NWN KAI\ E)K TOU= DIELE/SQAI, €O(/TI, EI)/PER A)LLOI/WSI/S E)STIN H( E)K TH=S E(/CEWS EI)S TH\N E)N-€E/RGEIAN PRO/ODOS, A)NA/GKH PA=SA H)\ PRO\ TH=S E)NERGEI/AS €TH\N A)LLOI/WSIN EI)=NAI LE/GEIN, O(/TE MO/NH H( E(/CIS U(PH=RXEN €A)/NEU TH=S E)NERGEI/AS, H)\ AU)TH\N TH\N E)NE/RGEIAN [1TOUTE/STIN €AU)TO\ TO\ DHMIOURGEI=N H)\ DIDA/SKEIN H)\ O(TIOU=N A)/LLO]1 A)L-€LOI/WSIN FH/SOMEN H)\ METACU\ TH=S TE E(/CEWS KAI\ TH=S E)N-€ERGEI/AS TH\N A)LLOI/WSIN KAI\ METABOLH\N U(POQHSO/MEQA €GI/NESQAI: PARA\ TAU=TA GA\R OU)K E)/STIN. DEDEIGME/NOU €TOI/NUN E)N E)KEI/NOIS, W(S OU)/TE TH\N E(/CIN AU)TH\N KAQ' €AU(TH\N XWRI\S TOU= DHMIOURGEI=N A)LLOI/WSIN EI)=NAI H)\ O(/LWS €KI/NHSIN E)NDE/XETAI_STA/SEI GA\R MA=LLON H( E(/CIS, OU) €KINH/SEI OU)DE\ A)LLOIW/SEI E)/OIKEN, W(S KAI\ E)N E)KEI/NOIS €AU)TO\N TO\N *PRO/KLON E)DEI/CAMEN LE/GONTA, KAI\ NU=N DE\ @1 TAU=TA EI)/RHKEN: PROSH/KEIN GA/R FHSIN TW=| A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTI H)\ MHDE/POTE POIEI=N H)\ A)EI/, €W(S TOU= MH\ POIEI=N DHLONO/TI STA/SEWS O)/NTOS KAI\ OU) KI-€NH/SEWS. W(/STE TO\ TH\N E(/CIN E)/XON MO/NHN TOU= POIEI=N MH\ €POIOU=N DE\ OU)K A)LLOIOU=TAI. KAI\ A)/LLWS DE/: EI) TA\ TH\N €E(/CIN E)/XONTA KAI\ E)N AU)TW=| TW=| E)NERGEI=N OU)K A)POLEI/PEI €H( E(/CIS, H( DE\ E(/CIS KI/NHSIS, A)EI\ A)/RA E)N KINH/SEI O( DH-€MIOURGO\S E)/STAI A)EI\ TH\N TOU= DHMIOURGEI=N E(/CIN E)/XWN. €W(/STE, EI) TOU=TO A)/TOPON, OU)DEMI/A A)/RA E(/CIS A)LLOI/WSI/S €E)STIN. A)LL' OU)DE\ AU)TH\ H( E)NE/RGEIA A)LLOI/WSI/S E)STIN: €OU(/TW GA\R A)\N PA/LIN A)EI\ DHMIOURGW=N KAT' AU)TOU\S €O( QEO\S TO\N KO/SMON A)EI\ E)N A)LLOIW/SEI KAI\ KINH/SEI E)/STAI. €OU) MH\N OU)DE\ DIA/QESI/S TIS A)/LLH QEWREI=TAI METACU\ TH=S €TE E(/CEWS KAI\ TH=S E)NERGEI/AS E(TE/RA TIS OU)=SA PARA\ TAU/-€TAS, H(\N A)/N TIS KI/NHSIN H)\ A)LLOI/WSIN O)NOMA/SEIEN, E)PEI\ €MHDE\ XRO/NOS TI/S E)STIN METACU\ TOU= TE MH\ E)NERGEI=N KAI\ €TOU= E)NERGEI=N, A)LLA\ TO\ TOU= MH\ E)NERGEI=N PE/RAS A)RXH\ €TOU= E)NERGEI=N: XRO/NOU DE\ MH\ O)/NTOS OU)DE\ DIA/QESIS E(TE/RA €METACU\ TOU= MH\ E)NERGEI=N KAI\ TOU= E)NERGEI=N E)/STAI OU)DE\ €KI/NHSIS O(/LWS: PA=SA GA\R KI/NHSIS KAI\ METABOLH\ E)N €XRO/NW| E)STI/N. EI) TOI/NUN MH/TE PRO\ TH=S E)NERGEI/AS MH/TE €E)N TH=| E)NERGEI/A| MH/TE METACU\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S E)NER-€GEI/AS E)NDE/XETAI A)LLOI/WSI/N TINA QEWREI=SQAI, OU)K A)/RA €A)LLOI/WSIN U(POME/NEI O( E)K TH=S E(/CEWS TH\N E)NE/RGEIAN €PROXEIRIZO/MENOS. W(/STE E)K POLLOU= TOU= U(PA/RXONTOS OU)DE\ €PERI\ TO\N QEO\N OU)DEMI/A A)LLOI/WSIS QEWRHQH/SETAI MH\ €DHMIOURGOU=NTA KA)=|TA DHMIOURGOU=NTA. E)DEI/CAMEN DE\ @1 PA/LIN E)N E)KEI/NOIS KAI/, O(/TI H( DOKOU=SA KI/NHSIS E)N H(MI=N €KAI\ A)LLOIOTE/RA DIA/QESIS GI/NESQAI, O(PHNI/KA TA\S E(/CEIS €PRO/TERON E)/XONTES AU)=QIS KAT' AU)TA\S E)NERGW=MEN [1W(S €O(/TAN MH\ DIDA/SKONTES PRO/TERON AU)=QIS DIDA/SKWMEN H)\ €[2MH\]2 OI)KODOMOU=NTES OI)KODOMW=MEN]1, OU) PERI\ TO\ TH\N €E(/CIN E)/XON TH\N YUXH\N A)LLA\ PERI\ TO\ O)RGANIKO\N TO\ SW=MA €GI/NETAI. TOU= OU)=N QEOU= MO/NW| TW=| BOU/LESQAI POIOU=NTOS €A(/PANTA OI)/XETAI E)KEI=QEN KAI\ H( E)N H(MI=N A)LLOIOTE/RA GI-€NOME/NH TOU= O)RGA/NOU DIA/QESIS. MH/TE OU)=N TH=S E(/CEWS €KINOUME/NHS MH/TE O)RGA/NOU O)/NTOS TOU= TH\N KI/NHSIN U(PO-€ME/NONTOS KAT' OU)DE\N A)/RA METABA/LLEIN TO\N QEO\N E)NDE/-€XETAI KAI\ A)/LLOTE A)/LLON GI/NESQAI, KA)\N MH\ A)EI\ DH-€MIOURGH=| A)LL' A)RXH\N TH=| DHMIOURGI/A| DI/DWSIN. E)DEI/CAMEN €DE\ KAI/, O(/TI OU)D' O(/LWS E(/CIS E)PI\ QEOU= DIAFE/REI KAI\ E)N-€E/RGEIA A)LL' A(PLH= TI/S E)STIN KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS €E)/XOUSA H( TOU= QEOU= DHMIOURGIKH\ DU/NAMIS, MO/NW| DE\ TW=| €BOU/LESQAI EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GEIN TA\ PA/NTA DU/NATAI €TH=S TW=N GENHTW=N FU/SEWS KAI\ TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ A)GAQO\N €E)PIDEXOME/NHS, KAI\ O(/TI KAI\ AU)TH\ H( BOU/LHSIS TOU= QEOU= €A(PLH= TI/S E)STIN KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSA [1A)EI\ GA\R TO\ €A)GAQO\N BOU/LETAI, KA)/N TE PARA/GH| EI)S OU)SI/WSIN TA\ €PRA/GMATA KA)/N TE MH/]1 KAI\ O(/TI, KA)\N BOU/LESQAI/ TIS €TO\ AU)TO\ KA)\N MH\ BOU/LESQAI TO\N QEO\N SUGXWRH/SEIEN, €OU) KI/NHSIS TOU=TO/ E)STIN OU)DE\ A)LLOI/WSIS: EI) GA\R TOU=TO €KI/NHSIS EI)/H, A)EI\ E)N KINH/SEI O( QEO\S E)/STAI, EI)/ GE TW=N €MERIKW=N E(/KASTON POTE\ ME\N BOU/LETAI EI)=NAI POTE\ DE\ @1 BOU/LETAI MH\ EI)=NAI, A)EI\ DE\ TW=N MERIKW=N A)/LLA ME\N GI/-€NETAI, A)/LLA DE\ FQEI/RETAI. EI) ME\N OU)=N A)NA/GKH DIA\ TO\ €POTE\ ME\N EI)=NAI TO\N KO/SMON POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI KAI\ TH\N €TOU= QEOU= PERI\ AU)TO\N BOU/LHSIN A)/LLOTE A)/LLHN EI)=NAI, TO\ €DE\ PERI\ TOU= AU)TOU= A)/LLOTE A)/LLO BOU/LESQAI KINEI=SQAI/ €E)STIN KAI\ A)LLOIOU=SQAI, A)EI\ TO\N QEO\N A)LLOIOU=SQAI/ TE €KAI\ KINEI=SQAI LE/GEIN A)NAGKASQHSO/MEQA, EI)/PER TW=N €MERIKW=N E(/KASTON POTE\ ME\N EI)=NAI BOU/LETAI POTE\ DE\ MH\ €EI)=NAI. A)LL' E)DEI/CAMEN, O(/TI OU)X, W(S TA\ GINO/MENA E)/XEI, €OU(/TWS KAI\ TO\N DHMIOURGO\N AU)TW=N QEO\N E)/XEIN A)NA/GKH: €A)LL' W(/SPER OU)K, E)PEIDH\ TA\ GINWSKO/MENA H)\ PRONOOU/-€MENA MERISTA/ E)STIN KAI\ PEPLHQUSME/NA KAI\ POTE\ ME\N €O)/NTA POTE\ DE\ OU)K O)/NTA, DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N TOU= QEOU= €PERI\ AU)TA\ PRO/NOIAN KAI\ GNW=SIN H)\ MERISTH\N EI)=NAI H)\ €PEPLHQUSME/NHN H)\ A)/LLOTE A)/LLHN A)NA/GKH, A)LL' O(/TI A)ME-€RI/STWS PERI\ TA\ MERISTA\ E)NERGEI= KAI\ PERI\ TA\ PEPLH-€QUSME/NA E(NOEIDW=S KAI\ PERI\ TA\ A)/LLOTE A)/LLWS E)/XONTA €A)EI\ W(SAU/TWS, OU(/TW DH\ KAI\ TH\N PERI\ TOU= EI)=NAI AU)TA\ €H)\ MH\ EI)=NAI TOU= QEOU= BOU/LHSIN OU)K A)/LLOTE A)/LLHN EI)=NAI €LE/GEIN A)NA/GKH A)LLA\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN A)EI\ TA)GAQO\N €EI)=NAI BOULOME/NHN: A)GAQO\N DE\ TO\ E(/KASTON W(S PE/-€FUKEN KAI\ O(/TE PE/FUKEN EI)=NAI. TAU=TA TOI/NUN KAI\ E)N €TW=| D# KAI\ E)N TW=| I#2# AU)TOI/ TE E)DEI/CAMEN KAI\ AU)TO\N €*PRO/KLON KAI\ *PLWTI=NON PAREQE/MEQA LE/GONTAS: KAI\ €A)/LLAIS DE\ PLEI/OSIN E)N E)KEI/NOIS E)PIXEIRH/SESIN E)XRHSA/-€MEQA, A(\S E)KEI=QEN TO\N BOULO/MENON A)NALE/GESQAI DEI=, €PERI\ TOU= MHDEMI/AN PERI\ TO\N QEO\N METABOLH\N GI/NE-€SQAI, KA)\N TA\ GINO/MENA POTE\ ME\N H)=| POTE\ DE\ MH\ H)=|. @1 @G#. *)ALLA\ DH\ KAI\ TO\ EI)KO/NA GENO/MENON TO\N KO/SMON €AI)WNI/OU PARADEI/GMATOS SW/|ZEIN KATA\ *PLA/TWNA TH\N €PRO\S E)KEI=NO O(MOI/WSIN, KA)\N A)RXH\N E)/XOI TOU= EI)=NAI, E)N €TW=| IE# KATESKEUA/SAMEN E)C AU)TW=N TW=N *PLA/TWNOS PI-€STWSA/MENOI LE/CEWN, W(S OU) TW=| A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/-€SMON SW/|ZEIN AU)TO\N BOU/LETAI TH\N PRO\S TO\ PARA/DEIGMA €O(MOI/WSIN, A)LL' O(/TI, W(S PA/NTA E)STI\N TO\N AI)W=NA E)KEI=NOS, €OU(/TWS PA/NTA TO\N XRO/NON O( KO/SMOS: "3TO\ ME\N GA\R PARA/-€DEIGMA"3, FHSI/N, "3TO\N PA/NTA AI)W=NA/ E)STIN, O( DE\ KO/SMOS €TO\N PA/NTA XRO/NON DIA\ TE/LOUS GEGONW\S KAI\ W)\N KAI\ þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„êˆ‹E)SO/MENOS"3. W(/STE, EI) ME/N TIS LE/GOI EI)=NAI/ TINA XRO/NON, €E)N W(=| MH\ E)/STIN KO/SMOS, OU(=TOS OU) SW/|ZEI TH\N KATA\ €*PLA/TWNA PRO\S TO\ PARA/DEIGMA TH=S EI)KO/NOS O(MOI/WSIN: €EI) DE\ XRO/NOS MET' OU)RANOU= GE/GONEN, I(/N' A(/MA GENHQE/N-€TES A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N POTE LU/SIS TIS AU)TW=N GE/NH-€TAI, DHLONO/TI, KA)\N A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XOI O( KO/SMOS, €SW/|ZEI TH\N PRO\S TO\ PARA/DEIGMA O(MOI/WSIN E)N PANTI\ TW=| €XRO/NW| W)\N W(S E)N PANTI\ TW=| AI)W=NI E)KEI=NO: OU)DE\ GA\R €W(/SPER E)P' A)/PEIRON E)/SESQAI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN €BOU/LETAI DIA\ TO\ MH\ FQEI/RESQAI AU)TO\N A)CIOU=N, OU(/TWS €KAI\ GEGONE/NAI E)C A)PEI/ROU AU)TO\N EI)/RHKEN, W(S E)N TOU/-€TOIS O( *PRO/KLOS FHSI\N TH\N I)DI/AN U(PO/LHYIN H(MI=N KAI\ €OU) TH\N *PLA/TWNOS U(FHGOU/MENOS, A)LLA\ GEGONE/NAI ME\N €AU)TO\N A)PO/ TINOS A)RXH=S A)RCA/MENON SAFW=S BOA=| PRI\N €GENE/SQAI OU)K O)/NTA, TW=| DE\ EI)=NAI AU)TOU= H)\ E)/SESQAI €TE/LOS OU) DI/DWSIN FUSIKW/TATA TH=| PERI\ TOU/TWN QEWRI/A| @1 XRW/MENOS. E)P' A)/PEIRON ME\N GA\R OU)DE\N KWLU/EI KAI\ TH\N €TOU= XRO/NOU PARA/TASIN GI/NESQAI KAI\ TH\N TOU= A)RIQMOU= €AU)/CHSIN: A)/PEIRON DE\ KAT' E)NE/RGEIAN EI)=NAI H)\ GEGONE/NAI €A)DU/NATON: A)/PEIRON DE\ KAT' E)NE/RGEIAN GEGONO\S E)/STAI €KAI\ XRO/NOS KAI\ A)RIQMO/S, EI) A)/NARXOS EI)/H O( XRO/NOS. EI) €DE\ A)RIQMO\S KAI\ XRO/NOS KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIROS GE/GO-€NEN, DIECITHTO\N A)/RA TO\ A)/PEIRON GE/GONEN: DIA\ GA\R €A)PEI/RWN MONA/DWN DIECELQOU=SA H( GE/NESIS EI)S H(MA=S €E)/FQASEN. EI) DE\ DIECITHTO\N TO\ A)/PEIRON GE/GONEN, TO\ DE\ €DIECITHTO\N PA=N PEPERASME/NON E)STI/N [1TAU/TH| GA\R DIENH/-€NOXEN TOU= PEPERASME/NOU TO\ A)/PEIRON TW=| TO\ ME\N DIE/C-€ODON E)/XEIN TO\ DE\ MH/]1, TO\ A)/PEIRON A)/RA PEPERASME/NON €E)/STAI KAI\ H( A)NTI/FASIS SUNALHQEU/SEI: E)/STAI GA\R TO\ €A)/PEIRON OU)K A)/PEIRON, O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA DIECITH-€TO\N TO\ A)/PEIRON EI)=NAI E)NDE/XETAI. EI) OU)=N A)DIECI/THTON €TO\ A)/PEIRON, OU) DIA\ A)PEI/RWN MONA/DWN EI)S H(MA=S DIH=LQEN €H( GE/NESIS: EI) DE\ MH\ DI' A)PEI/RWN A)LLA\ PEPERASME/NWN, €KAI\ O( E(KA/STOU DE\ TW=N GENOME/NWN XRO/NOS PEPERASME/-€NOS E)STI/N, KAI\ O( GENO/MENOS A)/RA PA=S XRO/NOS PEPERA-€SME/NOS E)/STAI: TO\ GA\R E)K PEPERASME/NWN SUGKEI/MENON €PEPERASME/NON E)STI\N E)C A)NA/GKHS. A)DU/NATON A)/RA TO\N €GEGONO/TA H)\ GENHSO/MENON XRO/NON E)NERGEI/A| POTE\ A)/PEIRON €EI)=NAI: E)F' O(\ GA\R A)/PEIROS EI)=NAI H)\ GEGONE/NAI E)NERGEI/A| €LHFQEI/H, EI)/TE E)PI\ TO\ A)/NW EI)/TE E)PI\ TO\ KA/TW, DIECITH-€TO\N POIH/SEI TO\ A)/PEIRON. E)/STAI DE/ TI KAI\ TOU= A)PEI/ROU €MEI=ZON KAI\ OU) PAU/SETAI AU)CO/MENON TO\ A)/PEIRON KAI\ €AU)TO\ E(AUTOU= MEI=ZON GINO/MENON, EI)/PER TW=| A)RIQMW=| TW=N @1 GENOME/NWN TOU\S A)EI\ GINOME/NOUS KAI\ E)SOME/NOUS SUN-€ARIQMOI/HMEN: KAI\ POLLAPLASIASQH/SETAI DE\ TO\ A)/PEIRON, €EI) TH\N E)N E(KA/STW| GE/NEI A)PEIRI/AN TOI=S LOIPOI=S PROSQH/-€SOMEN, TH=| TW=N A)NQRW/PWN EI) TU/XOI TH\N TW=N I(/PPWN €KAI\ TOU/TOIS TH\N TW=N BOW=N KAI\ TOU/TOIS TA\ LOIPA\ TA\ €E)N TW=| KO/SMW| E)/MYUXA/ TE KAI\ A)/YUXA: TOU/TWN DE\ €E(/KASTON TW=N A)DUNATWTA/TWN E)STI/N. FUSIKW/TATA OU)=N €O( *PLA/TWN A)RXH\N ME\N TW=| XRO/NW| DE/DWKEN, BOULO/MENOS €DE\ A)EI\ EI)=NAI TO\N KO/SMON A)EI\ E)/SESQAI KAI\ TO\N XRO/NON €EI)/RHKEN: KA)\N GA\R E)P' A)/PEIRON KAI\ O( KO/SMOS GE/NHTAI €KAI\ O( XRO/NOS AU)/CHTAI, A)EI\ ME\N O( ME/XRI TOU= NU=N XRO/-€NOS TOU= H)/DH GENOME/NOU PRI\N TOU=TON E)NSTH=NAI/ E)STIN €MEI/ZWN, A)LLA\ TO\ LAMBANO/MENON A(/PAN TOU= XRO/NOU KAI\ €E)NERGEI/A| U(POSTA\N PEPERASME/NON E)STI/N: KAI\ TA\ E)N €TW=| PEPERASME/NW| DE\ XRO/NW| GENO/MENA W(SAU/TWS PEPERA-€SME/NA E)STI\N E)C A)NA/GKHS: OU(/TW GA\R E)NDE/XETAI MO/NWS €MH/TE TO\N XRO/NON POTE\ PAU/SESQAI MH/TE E)NERGEI/A| GEGO-€NE/NAI TO\ A)/PEIRON, EI) A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XEI O( XRO/NOS €PANTO\S TOU= GENOME/NOU A)EI\ PEPERASME/NOU O)/NTOS. €@D#. *)ALLA\ DH\ KA)\N QEO\N LE/GOI TO\N KO/SMON O( *PLA/-€TWN, OU) DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ A)META/BLHTON AU)TW=| KAI\ TO\ €A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN DI/DWSIN: TOU)NAN-€TI/ON GA\R E)N TW=| POLITIKW=| OU)/TE METABOLH=S AU)TO\N A)/MOI-€RON OU)/TE TW=N QEIOTA/TWN EI)=NAI W(RI/SATO: "3TO\ GA\R KATA\ €TA\ AU)TA/"3, FHSI/N, "3KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI €TOI=S QEIOTA/TOIS PROSH/KEI MO/NOIS, SW/MATOS DE\ FU/SIS @1 OU) TAU/THS TH=S TA/CEWS"3: O(/QEN, E)PEIDH\ KAI\ O( OU)RANO\S €KAI\ O( KO/SMOS SW/MATOS, FHSI/N, KEKOINW/NHKEN, META-€BOLH=S A)/MOIROS GENE/SQAI DIA\ PANTO\S A)DU/NATOS. KAI\ €PA/LIN O( AU)TO\S E)N *TIMAI/W| "3TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN D' €OU)K E)/XON, TI/ DE\ TO\ GINO/MENON ME\N A)EI/, O)\N DE\ OU)DE/-€POTE. TO\ ME\N DH\ NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTO\N A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON, TO\ D' AU)= DO/CH| MET' €AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO\N GENO/MENON KAI\ A)POLLU/-€MENON, O)/NTWS D' OU)DE/POTE O)/N"3: KAI\ TO\N KO/SMON D' €AI)SQHTO\N O)/NTA GINO/MENON EI)=NAI/ FHSIN KAI\ A)POLLU/MENON, €O)/NTWS DE\ MHDE/POTE EI)=NAI. EI) OU)=N TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ €KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN TOI=S QEIOTA/TOIS PROSH/KEI MO/NOIS, €E)/STIN DE\ O( ME\N DHMIOURGO\S TW=N QEIOTA/TWN [1W(S KAI\ €*PLA/TWN FHSI\N KAI\ *PRO/KLW| DOKEI=]1 KAI\ DIA\ TOU=TO A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEI, O( DE\ KO/SMOS €SW/MATOS KEKOINWNHKW\S OU) TAU/THS E)STI\N TH=S TA/CEWS €[1TOUTE/STIN OU) TW=N A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN: TOU=TO GA\R €TOI=S QEIOTA/TOIS MO/NOIS FHSI\N PROSH/KEIN O( *PLA/TWN, TO\ €DE\ O(RATO\N PA=N GINO/MENON EI)=NAI KAI\ A)POLLU/MENON, O)/N-€TWS DE\ MHDE/POTE O)/N: O(/QEN A)DU/NATON EI)=NAI A)PEFH/NATO €METABOLH=S A)/MOIRON EI)=NAI DIA\ PANTO\S A)EI\ TO\N KO/SMON]1, €TOU= A)/RA DHMIOURGOU= A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS TO\N KO/SMON €O( *PLA/TWN [2MH\]2 W(SAU/TWS E)/XEIN DIWRI/SATO. PW=S OU)=N €TA\S E)NANTI/AS TOU/TOIS A)FH=KE TW=| *PLA/TWNI FWNA\S O( TOU= €*PLA/TWNOS DIA/DOXOS E)NARGW=S OU(/TWS KATAYEUDO/MENOS @1 *PLA/TWNOS, E)N OI(=S FHSIN "3OU)DE\ GA\R TOU= QEOU= W(SAU/-€TWS E)/XONTOS TO\N KO/SMON LE/GEI A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN W(S €DI' E(AUTO\N E)/XONTA TO\ A)/LLOTE A)/LLWS, O(/PER E)STI\N E)PI\ €TW=N MERIKW=N, A)LLA\ DIA\ TO\ TO\N QEO\N A)/LLOTE A)/LLWS €E)/XEIN KAI\ TO\N KO/SMON H)\ A)/TAKTON EI)=NAI H)\ TETAGME/NON"3; €EI) GA\R KAI\ W(S E)N U(POQE/SEI E)N POLITIKW=| PAREI=NAI TW=| €KO/SMW| TO\N QEO\N KAI\ A)PEI=NAI LE/GEI O( *PLA/TWN, A)LL' €OU)=N GE A)/NEU PA/SHS U(POQE/SEWS AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ A)EI\ €O)\N W(RI/SATO KAI\ E)N TW=| *TIMAI/W| KAI\ E)N POLITIKW=| FH/SAS €AU)TO\ NOHTO/N TE EI)=NAI KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/-€TWS E)/XEIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ O(RATO\N GINO/MENON EI)=NAI €KAI\ A)POLLU/MENON KAI\ DIA\ PANTO\S METABOLH=S A)/MOIRON €EI)=NAI A)DU/NATON. EI) OU)=N AU)TO\ KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN €PA=N TO\ O(RATO\N E)N METABOLH=| TO\ EI)=NAI E)/XEIN W(RI/SATO, €OU)K A)/RA DIA\ TO\ TO\N QEO\N A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN DIA\ €TOU=TO KAI\ TO\N KO/SMON A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN FHSI\N O( €*PLA/TWN, W(S O( *PRO/KLOS EI)/RHKEN, A)LLA\ KAI\ TOU= QEOU= €A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS AU)TO\N KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN €TO\N KO/SMON A(/TE SW/MATOS KEKOINWNHKO/TA GINO/MENON €EI)=NAI/ FHSIN KAI\ A)POLLU/MENON KAI\ METABOLH=S A)/MOIRON €EI)=NAI DIA\ PANTO\S A)DU/NATON. KAI/TOI GE QAUMASTO/N, €PW=S OU) SUNEI=DEN O( FILO/SOFOS H)\ E(KW\N PAREPE/M-€YATO, W(S KAI\ E)C AU)TW=N TOU/TWN, W(=N E)N TW=| POLITIKW=| €PARH/GAGEN LE/GONTA *PLA/TWNA, SAFW=S DEI/KNUTAI, W(S O( €KO/SMOS OU) DIA\ TO\N QEO/N, W(/S FHSIN *PRO/KLOS, A)LLA\ €DIA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN LE/GETAI: €EI) GA\R TH=| PAROUSI/A| TOU= QEOU= KAI\ TH=| A)POUSI/A| A)/LLOTE €A)/LLWS E)/XEIN TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN U(PE/QETO, TETAGME/- @1NON ME\N TH=| PAROUSI/A|, TH=| A)POUSI/A| DE\ A)/TAKTON, PRO/-€DHLON, O(/TI TO\ E)N TH=| AU)TH=| ME/NEIN TA/CEI OU)K OI)/KOQEN €E)/XEIN AU)TO\N BOU/LETAI *PLA/TWN A)LL' E)K TH=S TOU= QEOU= €PAROUSI/AS: EI) GA\R OI)/KOQEN EI)=XEN TO\ E)N TAU)TW=| ME/NEIN, €KA)\N KAT' E)PI/NOIAN A)PH=N TOU= QEOU= O( KO/SMOS, OU)DE\N €H(=TTON E)N TAU)TW=| TETAGME/NOS E)/MENEN. EI) OU)=N TO\ ME\N €TETAGME/NON W(/RISTAI KAI\ W(SAU/TWS E)/XEI KATA\ TO\ TETA/-€XQAI, E(/WS A)\N H)=| TETAGME/NON, TO\ DE\ A)/TAKTON A)O/RISTON €O)\N OU)DE/POTE E)N TAU)TW=| ME/NEI [1OU) GA\R A)\N H)=N A)/TAKTON, þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„ïˆŠEI) O(/RON KAI\ TAUTO/THTA E)FU/LATTEN]1, E)/XEI DE\ O( KO/SMOS €TH\N TA/CIN E)K TH=S TOU= QEOU= E)PISTASI/AS, STERHQEI\S DE\ €TAU/THS EI)S A)TACI/AN KAQI/STATAI OU) TOU= QEOU= POIHTIKOU= €AI)TI/OU TH=S A)TACI/AS O)/NTOS A)LL' AU)TO\ MO/NON MH\ TA/TTON-€TOS, AU)TO\S DHLONO/TI TO\ ME\N W(SAU/TWS E)/XEIN E)K TOU= €QEOU= E)/XEI [1TAU)TO\N GA/R E)STIN TOU=TO TW=| TETA/XQAI]1, TO\ €DE\ A)/LLOTE A)/LLWS E)K TH=S I)DI/AS FU/SEWS: TOU=TO GA\R PA/-€LIN TH=| A)TACI/A| TAU)TO\N EI)=NAI DE/DEIKTAI. W(/STE H( ME\N €PAROUSI/A TOU= QEOU= TH=S TA/CEWS KAI\ TH=S E)N TAU)TW=| €MONH=S POIHTIKO/N E)STIN AI)/TION, H( DE\ A)POUSI/A, EI)/PER €A)/RA, KATA\ SUMBEBHKO\S TH=S A)TACI/AS E)STI\N AI)TI/A, KAQ' €AU(TO\ DE\ AU)TH\ H( TOU= KO/SMOU MA=LLON DE\ H( TOU= SW/MA-€TOS FU/SIS, W(S KAI\ TOU= NAUAGI/OU TH=S NEW\S KATA\ SUM-€BEBHKO\S ME\N H( TOU= KUBERNH/TOU A)POUSI/A, KAQ' AU(TO\ €DE\ H( TOU= KLU/DWNOS FU/SIS AI)TI/A TO\ STAQERO\N KATA\ €FU/SIN OU)K E)/XOUSA. W(/STE KAI\ DI' AU)TH=S TAU/THS €TH=S E)N POLITIKW=| U(POQE/SEWS TA\S PERI\ TOU= GENH-€TO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO\N KATA\ FU/SIN TO\N KO/SMON OI)KEI/AS @1 O( *PLA/TWN A)POFA/NSEIS KATESKEU/ASEN: E)PEIDH\ GA\R AU)TH\N €KAQ' AU(TH\N QEWRW=N TH\N TOU= KO/SMOU FU/SIN GINO/MENON €AU)TO\N EI)=NAI KAI\ A)POLLU/MENON O)/NTWS DE\ MHDE/POTE O)/NTA €[1SW=MA GA\R O)/NTA METABOLH=S A)/MOIRON EI)=NAI PA/MPAN €A)DU/NATON]1, DOKEI= DE\ E)N TH=| AU)TH=| A)EI\ TA/CEI DIAME/NEIN €O( KO/SMOS KAI\ MH/TE GI/NESQAI MH/TE A)PO/LLUSQAI, DIA\ €TOU=TO KAT' E)PI/NOIAN AU)TOU= TO\N QEO\N E)N TW=| POLITIKW=| €XWRI/SAS KAI\ TAU/TH| E)N METABOLH=| TE AU)TO\N KAI\ A)TACI/A| €QEWRH/SAS E)NTEU=QEN SUNELOGI/SATO, W(S H( E)N TW=| KO/SMW| €TA/CIS KAI\ E)N TAU)TW=| MONH\ OU)K E)K TH=S AU)TOU= TOU= KO/-€SMOU FU/SEWS A)LL' E)K TH=S PRO\S TO\N DHMIOURGO\N U(PA/R-€XEI SUNTA/CEWS. KAI\ TI/ DEI= SULLOGISMW=N E)CO\N AU)TAI=S €LE/CESIN E)N POLITIKW=| TOU=TO BOW=NTOS A)KOU/EIN *PLA/TWNOS, €W(S O(/TI TH\N A)TACI/AN KAI\ TO\ A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN AU)TO\S €E)K TH=S AU(TOU= FU/SEWS KAI\ OU)K E)K TH=S PRO\S TO\N DH-€MIOURGO\N SXE/SEWS O( KO/SMOS E)/XEI: LE/GEI GOU=N E)N E)KEI/-€NOIS E)PI\ LE/CEWS TAU=TA "3TO/TE TOU= PANTO\S O( ME\N KUBER-€NH/THS OI(=ON PHDALI/WN OI)/AKAS A)FE/MENOS EI)S TH\N AU)TOU= €PERIWPH\N A)PE/STH, TO\N DE\ DH\ KO/SMON PA/LIN A)NE/STRE-€FEN EI(MARME/NH TE KAI\ CU/MFUTOS E)PIQUMI/A"3: EI)=TA E)FECH=S €TH\N SUMBA=SAN A)TACI/AN AU)TW=| KAI\ TO\N SEISMO/N, OI(=ON €EI)KO\S H)=N U(POME/NEIN TO\N KO/SMON TOU= KUBERNOU=NTOS €AU)TO\N QEOU= STERHQE/NTA, DIHGHSA/MENOS TH\N AI)TI/AN €TOU/TWN E)PA/GEI LE/GWN "3TOU/TWN DE\ AU)TW=| TO\ SWMATOEI-€DE\S TH=S SUGKRA/SEWS AI)/TION TO\ TH=S PA/LAI POTE\ SU/N- @1TROFON FU/SEWS, O(/TI POLLH=S H)=N METE/XON A)TACI/AS PRI\N €EI)S TO\N NU=N KO/SMON A)FIKE/SQAI: PARA\ ME\N GA\R TOU= €SUNQE/NTOS PA/NTA KALA\ KE/KTHTAI, PARA\ DE\ TH=S E)/MPRO-€SQEN E(/CEWS, O(/SA XALEPA\ KAI\ A)/DIKA E)N OU)RANW=| GI/NETAI, €TAU=TA E)C E)KEI/NHS AU)TO/S TE E)/XEI KAI\ TOI=S ZW/|OIS E)N-€APERGA/ZETAI"3. SAFW=S A)/RA *PLA/TWNOS H)KOU/SAMEN LE/GON-€TOS, O(/TI TH\N ME\N TA/CIN KAI\ A(/PAN KALO\N E)K TOU= SUN-€QE/NTOS AU)TO\N O( KO/SMOS E)KTH/SATO, E)K DE\ TH=S TOU= €SWMATOEIDOU=S SUGKRA/SEWS KAI\ TH=S E(/CEWS TH=S SUNTRO/-€FOU FU/SEWS, O(/SA XALEPA/, AU)TO/S TE E)/XEI KAI\ TOI=S €ZW/|OIS E)NAPERGA/ZETAI. W(/STE OU) DI' AU)TO\ YILW=S TO\ €A)PEI=NAI KAQ' U(PO/QESIN TOU= KO/SMOU TO\N QEO\N TH\N A)TA-€CI/AN AU)TW=| FHSIN O( *PLA/TWN E)GGI/NESQAI, W(S POIHTIKH=S €AI)TI/AS OU)/SHS TH=S TOU= QEOU= A)POUSI/AS TH=S E)N TW=| KO/SMW| €A)TACI/AS, O(/TI O( ME\N QEO\S A)PW\N TOSOU=TON MO/NON OU) €METADI/DWSIN TW=| KO/SMW| TH=S PAR' AU)TOU= TA/CEWS, TO\ DE\ €SWMATOEIDE\S LOIPO\N TH=S TOU= KO/SMOU KRA/SEWS TW=N SUN-€TRO/FWN KAI\ TH\N E)K FU/SEWS AU)TW=| PROSOU=SAN A)TACI/AN €E)PIDEI/KNUTAI, W(S KAI\ TOU= KUBERNH/TOU A)PO/NTOS TH\N €SU/MFUTON TARAXH\N PERI\ TH\N NAU=N TA/ TE PNEU/MATA KAI\ €O( KLU/DWN E)NDEI/KNUTAI. €@E#. *)/ELAQEN DE\ E(AUTO\N O( FILO/SOFOS OU) *PLA/TWNI €MO/NW| A)LLA\ KAI\ TAI=S I)DI/AIS AU(TOU= A)POFA/NSESIN TAI=S €A)LLAXOU= KALW=S EI)RHME/NAIS MAXO/MENOS. A)/CION D' OI)=MAI €KAI\ AU)TA\ TOU= *PRO/KLOU A)NTIPARAQEI=NAI A)LLH/LOIS TA\ €R(H/MATA, I(/NA LAMPRW=S TH\N MA/XHN AU)TW=N KAI\ E)NANTI/W- @1SIN A)PODEI/CWMEN: E)N GA\R TW=| LO/GW|, O(\S E)PIGE/GRAPTAI €"3E)PI/SKEYIS TW=N PRO\S *PLA/TWNOS *TI/MAION U(P' *)ARISTOTE/-€LOUS A)NTEIRHME/NWN"3, DEI/CAS DIA\ PLEIO/NWN, O(/TI KALW=S €O( *PLA/TWN TO\N KO/SMON KAI\ PA=N TO\ O(RATO\N GINO/MENON €EI)=NAI/ FHSIN KAI\ A)POLLU/MENON O)/NTWS DE\ MHDE/POTE O)/N, €DIO/TI OU)K E)/XEI AI)W/NION TH\N U(PO/STASIN, TOU= PANTO\S €SW/MATOS, KAQW\S *)ARISTOTE/LHS AU)TO\S A)PE/DEICEN, PE-€PERASME/NHN E)/XONTOS DU/NAMIN, EI)=TA PA/LIN DEI=CAI BOU-€LO/MENOS, O(/TI TO\ A)EI\ EI)=NAI TW=| KO/SMW| E(TE/RWQEN KAI\ OU)K €E)K TH=S AU)TOU= FU/SEWS AU)TW=| E)PIGI/NETAI, E)PI\ LE/CEWS KAI\ €TAU=TA PROSTI/QHSIN "3OU)DE\ GA/R, O(/PER E)PI\ TOU= A)EI\ O)/NTOS €A)LHQE/S, TOU=TO KAI\ E)PI\ TOU= A)EI\ GINOME/NOU, TO\ U(PA/RXEIN €AU)TW=| DU/NAMIN A)/PEIRON DIA\ TO\ A)EI\ GI/NESQAI, W(S €E)KEI/NW| DIA\ TO\ A)EI\ EI)=NAI: A)LLA\ TW=| POIOU=NTI TOU=TO, DIO\ €KAI\ TOU=TO A)EI\ GI/NETAI PROSKTW/MENON A)EI\ TO\ EI)=NAI DIA\ €TO\ KAQ' U(/PARCIN A)EI\ O)\N KAI\ O(/SON E)F' E(AUTW=| TO\ A)EI/ €OU)K E)/XON. W(/STE O( TOU= GINOME/NOU O(RISMO\S E)FARMO/ZOI €A)\N KAI\ TW=| KO/SMW|"3: KAI\ MET' O)LI/GA "3PA=N A)/RA TO\ GINO/-€MENON AU)TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ KAI\ A)POLLU/MENO/N E)STIN, €DEQE\N DE\ U(PO\ TOU= O)/NTOS ME/NON E)N TW=| GI/NESQAI TO\ €O(/LON TOU=TO GINO/MENO/N E)STIN DIA\ TO\ EI)=NAI OU)K A)POLLU/-€MENON, O(\ E)K TOU= O)/NTOS PARESPA/SATO. TO\N GOU=N O(RI-€SMO\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ GINO/MENON A)POLABO/NTA KAI\ €A)POLLU/MENON AU)TO\ PROSEI=PEN W(S TH=| AU)TOU= FU/SEI TOI- @1OU=TON O)/N"3. PA/LIN O( AU)TO\S E)N TOI=S E(CH=S "3E)PEIDH\ GA\R TO\ €ME\N PA=N PEPERASME/NON, TO\ DE\ PEPERASME/NON A)/PEIRON €OU)K E)/XEI DU/NAMIN, W(S E)/DEICEN, TO\ DE\ KINOU=N TH\N A)/PEI-€RON KI/NHSIN A)PEI/RW| DUNA/MEI KINEI=, DHLONO/TI TO\ A)KI/-€NHTON [2AI)/TION]2 TH=S A)PEI/ROU TW=| PANTI\ KINH/SEWS AU)TO\ €TH\N A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN. W(/STE EI) TW=| LO/GW| XWRI/SH|S €E)KEI/NOU TO\ PA=N, OU) KINH/SETAI EI)S A)/PEIRON OU)K E)/XON €DU/NAMIN A)/PEIRON, A)LL' E(/CEI TOU= KINEI=SQAI PAU=LAN: €E)A\N DE\ PA/LIN SUNA/YH|S AU)TO\ E)KEI/NW|, DI' E)KEI=NO KINH/-€SETAI EI)S A)/PEIRON. KAI\ OU)DE/N GE A)/TOPON DI' E)PINOI/AS €TA\ SUNHMME/NA XWRI/ZEIN, I(/NA KATI/DWMEN, TI/ POTE E)K €QATE/ROU QATE/RW| PA/RESTIN, KAI\ KATIDO/NTES NOH/SWMEN, €TI/ ME\N A)PO\ TH=S E(AUTOU= FU/SEWS E)/XEI TO\ XEI=RON, TI/ DE\ €A)PO\ TH=S PRO\S TO\ KREI=TTON SUNTA/CEWS, EI) O(/SON E)F' €E(AUTW=| TO\ A)EI\ EI)=NAI OU)K E)/XEI O( KO/SMOS A)LLA\ GINO/MENOS €W)\N KAI\ A)POLLU/MENOS O)/NTWS DE\ MHDE/POTE W)\N E)N META-€BOLH=| KAI\ A)LLOIW/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEI. KAI\ TOU=TO ME\N E)K €TH=S AU)TOU= FU/SEWS AU)TW=| PRO/SESTIN, TO\ DE\ A)EI\ EI)=NAI €E)PI/KTHTON AU)TW=| E)K TH=S PRO\S TO\ KREI=TTON KAI\ A)EI\ O)\N €E)PIGI/NETAI SUNTA/CEWS"3. EI) TAU=TA KALW=S KAI\ *PLA/TWNI/ €TE KAI\ AU)TW=| TW=| *PRO/KLW| DOKOU/NTWS E)N TW=| MNHMONEU-€QE/NTI EI)/RHTAI LO/GW|, PW=S E)NTAU=QA TOU/TOIS TA\S €E)NANTI/AS A)FH=KEN FWNA/S, E)N OI(=S FHSIN "3OU)DE\ GA\R TOU= €QEOU= W(SAU/TWS E)/XONTOS TO\N KO/SMON LE/GEI A)/LLOTE A)/LLWS €E)/XEIN W(S DI' E(AUTO\N E)/XONTA TO\ A)/LLOTE A)/LLWS, O(/PER @1 E)STI\N E)PI\ TW=N MERIKW=N, A)LLA\ DIA\ TO\ TO\N QEO\N A)/LLOTE €A)/LLWS E)/XEIN KAI\ TO\N KO/SMON A)/TAKTON H)\ TETAGME/NON €EI)=NAI"3; EI) GA\R MH\ DI' E(AUTO\N O( KO/SMOS A)/LLOTE A)/LLWS €E)/XH|, W(/SPER TA\ MERIKA/, A)EI\ DE\ W(SAU/TWS E)/XEI KAT' €AU)TOU/S, EI)/PER A)I/DIO/S E)STIN KAI\ A)EI\ TE/TAKTAI, DI' E(AU-€TO\N A)/RA E(/CEI TO\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN. A)LLA\ MH\N PRO-€WMOLO/GHSEN E)N TW=| MNHMONEUQE/NTI LO/GW| O( *PRO/KLOS, €O(/TI O(/SON E)F' E(AUTW=| TO\ A)EI\ EI)=NAI OU)K E)/XEI KAI\ TOU=TO €E)K TH=S AU)TOU= FU/SEWS AU)TW=| PRO/SESTIN. O( AU)TO\S A)/RA €KO/SMOS E)K TH=S AU(TOU= FU/SEWS KAI\ TO\ A)EI\ EI)=NAI E(/CEI KAI\ €TO\ A)EI\ EI)=NAI OU)X E(/CEI, O(/PER A)DU/NATON: SUNALHQEU/SEI €GA\R H( A)NTI/FASIS. EI) TOI/NUN E)KEI=NA KALW=S EI)/RHTAI KAI\ €*PLA/TWNI DOKOU/NTWS, O(/TI KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN O( þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„ôˆŽKO/SMOS TO\ A)EI\ EI)=NAI OU)K E)/XEI A)LL' E)PI/KTHTON E)K TOU= €DHMIOURGOU= TOU=TO PROSEI/LHFEN, KAKW=S A)/RA E)N TW=| €PROKEIME/NW| LO/GW| MH\ OI)/KOQEN AU)TW=| PROSEI=NAI TO\ A)/L-€LOTE A)/LLWS E)/XEIN O( *PRO/KLOS EI)/RHKEN. O(/TI DE\ KAI\ O( €*PLA/TWN TH=| A)POUSI/A| KAI\ TH=| PAROUSI/A| TOU= QEOU= TO\ €TETA/XQAI H)\ A)/TAKTON EI)=NAI TO\N KO/SMON U(POTIQE/MENOS €OU)DE\N E(/TERON H)\ PA/LIN TA\ E)N *TIMAI/W| EI)RHME/NA E)PI-€SFRAGI/ZEI, W(S O(/TI O( KO/SMOS TO\ ME\N E)N METABOLH=| EI)=NAI €KAI\ MH\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN E)K TH=S I)DI/AS AU(TOU= FU/SEWS €KE/KTHTAI, TO\ DE\ E)S A)EI\ EI)=NAI E)K TH=S PRO\S TO\N QEO\N €AU)TW=| SUNTA/CEWS E)PIGI/NETAI, E)C AU)TW=N A)RTI/WS TW=N €*PLA/TWNOS LE/CEWN A)PEDEI/CAMEN. W(/STE META\ TH=S A)LH-€QEI/AS KAI\ E(AUTW=| KAI\ *PLA/TWNI POLEMW=N O( TOU= *PLA/TW-€NOS DIA/DOXOS A)PODE/DEIKTAI. @1 @#2#. *KAI\ AU)TO/QEN D' A)/TOPOS H( TOIAU/TH U(PO/-€QESIS. EI) GA\R MH\ DI' E(AUTO\N E)/XH| O( KO/SMOS TO\ A)/LLOTE €A)/LLWS E)/XEIN, W(/SPER TA\ MERIKA\ KAI\ TOU= QEOU= W(SAU/TWS €E)/XONTOS E)K TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS E)/XEI TO\ A)/LLOTE A)/LLWS €E)/XEIN, A)LL' E)K TH=S PRO\S TO\N QEO\N SXE/SEWS A)/LLOTE €A)/LLWS E)/XEI O( KO/SMOS, PO/TERON AU)TO\S KATA\ TH\N E(AUTOU= €FU/SIN E)PINOOU/MENOS O( KO/SMOS A)/NEU TH=S PRO\S TO\N QEO\N €SXE/SEWS TW=N A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN E)STI\N H)\ TW=N A)/LLOTE €A)/LLWS W(/SPER TA\ MERIKA/; EI) GA\R KAI\ MHDE/POTE XWRI-€SQH=NAI TOU= KO/SMOU TO\N QEO\N E)NDE/XETAI, E(/WS A)\N H)=| O( €KO/SMOS, OU)DE/N GE A)/TOPON, O(/PER AU)TO\S O( *PRO/KLOS €A)RTI/WS EI)/RHKEN, KAI\ TA\ A(/MA O)/NTA XWRI/ZEIN TH=| E)PINOI/A|, €I(/NA KATI/DWMEN, TI/ ME\N E)K TH=S E(AUTOU= FU/SEWS E(KA/STW| €PRO/SESTIN, TI/ DE\ E)K TH=S PRO\S TO\ KREI=TTON SUNTA/CEWS: €O(/PER KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| POLITIKW=| PEPOI/HKE TO\N €QEO\N KAT' E)PI/NOIAN TOU= KO/SMOU XWRI/SAS KAI\ TA\ SUM-€BAI/NONTA TW=| KO/SMW| E)K TH=S AU)TOU= FU/SEWS KATANOH/SAS. €E)PEI\ OU)=N OU)K A)/TOPON TO\ TOIOU=TON, E)PINENOH/SQW H(MI=N €AU)TO\S KAQ' E(AUTO\N A)/NEU TOU= QEOU= O( KO/SMOS. PO/TERON €OU)=N AU)TO\S KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN TO\ A)EI\ W(SAU/TWS €EI)=NAI E)/XEI H)\ TO\ A)NTIKEI/MENON, LE/GW DH\ TO\ A)/LLOTE A)/L-€LWS; A)NA/GKH GA\R TW=N DU/O DOU=NAI TO\ E(/TERON, O(/SON E)PI\ €TAI=S SOFAI=S TAU/TAIS U(POQE/SESIN: EI) GA\R TA\ MERIKA/, €W(/S FHSIN O( *PRO/KLOS, AU)TA\ E)K TH=S E(AUTW=N E)/XEI FU/-€SEWS TO\ A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN, A)NA/GKH KAI\ E)PI\ TOU= KO/-€SMOU ZHTEI=N, POI=ON AU)TW=| MO/RION TH=S A)NTIFA/SEWS E)K €TH=S AU)TOU= PRO/SESTIN FU/SEWS: H)\ GA\R TO\ A)EI\ W(SAU/TWS €E)/XEIN H)\ TO\ MH\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN A)LL' A)/LLOTE A)/LLWS. @1 A)LL' E)PEIDH\ SAFW=S O( *PRO/KLOS A)PE/FHNEN, O(/TI AU)TO\S €KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN OU)K E)/XEI TO\ A)/LLOTE A)/LLWS €W(/SPER TA\ MERIKA/, DHLONO/TI AU)TO\S KATA\ TH\N AU(TOU= €FU/SIN TO\ A)EI\ W(SAU/TWS E(/CEI. EI) OU)=N TO\ ME\N A)EI\ W(SAU/-€TWS E)/XEIN E)K TH=S E(AUTOU= FU/SEWS E)/XEI, TO\ DE\ A)/LLOTE €A)/LLWS E)K TH=S PRO\S TO\N QEO\N SUNTA/CEW/S TE KAI\ SXE/-€SEWS, TO\ A)/RA KREI=TTON E)K TH=S E(AUTOU= FU/SEWS E)/XWN €[1LE/GW DH\ TO\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN]1 TO\ XEI=RON [1TO\ A)/LLOTE €A)/LLWS]1 E)K TH=S PRO\S TO\N QEO\N E(/CEI SUNTA/CEW/S TE KAI\ €SXE/SEWS. KAI\ TI/ A)\N EI)/H TH=S A)SEBOU=S TAU/THS E)NNOI/AS €E)PE/KEINA, EI) KAI\ KAQ' U(PO/QESIN TAU=TA LE/GHTAI; EI) OU)=N €TOU=TO A)/TOPON KAI\ A)SEBE/S, OU)K A)/RA E)K TH=S E(AUTOU= FU/-€SEWS E)/XEI O( KO/SMOS TO\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN, A)LLA\ TOU=TO €ME\N E)K TH=S PRO\S TO\ A)EI\ O)\N SXE/SEWS AU)TW=| E)PI/KTHTON €PROSGI/NETAI, EI)/PER KAI\ A)QA/NATOS EI)=NAI SUGXWRHQEI/H, €AU)TO\S DE\ KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN TO\ A)EI\ EI)=NAI OU)X €E(/CEI, W(S KAI\ *PLA/TWNA KAI\ *PRO/KLON AU)TO\N A)LLAXOU= €LE/GONTA PAREQH/KAMEN. €@Z#. *KAI\ EI) KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN TOI=S €QEIOTA/TOIS PROSH/KEI MO/NOIS, O( DE\ KO/SMOS SW/MATOS KE-€KOINWNHKW\S OU) TAU/THS E)STI\N TH=S TA/CEWS A)LLA\ GINO/-€MENO/S E)STIN KAI\ A)POLLU/MENOS O)/NTWS DE\ MHDE/POTE W)/N, €KOINO\N DE\ TW=| QEI/W| PANTI/, W(S E)N TW=| PE/RATI TOU= LO/GOU €FHSI\N O( *PRO/KLOS, TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XEIN KAI\ PA=N TO\ QEW=N GE/NOS KAKI/AS O)\N A)/DEKTON KAI\ €METABOLH=S E)STIN A)/DEKTON, W(S E)N TW=| E)NA/TW| TW=N E)PI-€XEIRHMA/TWN O( AU)TO\S A)PEFH/NATO, OU)K A)/RA O( KO/SMOS €QEO/S E)STIN OU)/TE KATA\ TA\ *PLA/TWNI DOKOU=NTA OU)/TE @1 KATA\ TA\ TW=| *PRO/KLW| PROWMOLOGHME/NA. A)NA/GKH OU)=N H)\ €KAI\ TO\N KO/SMON TW=N A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)XO/NTWN EI)=NAI LE/GEIN TO\N *PLA/TWNA, EI)/PER QEO\N AU)TO\N €OI)/ETAI, TO\ DE\ QEW=N GE/NOS METABOLH=S E)STIN A)/DEKTON, €H)/, EI)/PER MH\ LE/GOI AU)TO\N TW=N A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)XO/NTWN A)LLA\ GINO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON €O)/NTWS DE\ MHDE/POTE O)/NTA, E)/TI DE\ KAI\ PARA\ TH=S SUN-€TRO/FOU FU/SEWS O(/SA XALEPA\ AU)TO/N TE E)/XEIN FHSI\N €KAI\ TOI=S ZW/|OIS E)NAPERGA/ZESQAI, KAI\ PERI\ TOU\S €LOIPOU\S QEOU\S A)SEBEI=N, W(S *PRO/KLW| DOKEI= KA)KEI/NOUS €TOIOU/TOUS EI)=NAI LE/GONTI [1KOINO\N GA\R AU)TOI=S FHSIN €PA=SI TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN]1, KAI\ H)\ E)PI\ €PA/NTWN AU)TO\ FULA/TTEIN H)\ A)F' E(NO\S A)QETOU=NTAS MHDE\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN E)/XEIN TO\ PISTO/N. DUOI=N OU)=N A)NA/GKH €QA/TERON, H)\ MH\ QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON OI)/ESQAI *PLA/-€TWNA H)/, EI)/PER QEO\N AU)TO\N EI)=NAI LE/GWN GINO/MENON €AU)TO\N EI)=NAI/ FHSIN KAI\ A)POLLU/MENON O)/NTWS DE\ MHDE/-€POTE O)/NTA, PERI\ O(/LON TO\ TW=N QEW=N GE/NOS A)SEBEI=N, W(S €O( TOU= *PLA/TWNOS E)N TOU/TOIS E)CHGHTH\S KATESKEU/ASEN. €OU)KOU=N, EI) TO\ E)N METABOLH=| EI)=NAI TO\N KO/SMON E)NARGE/S €TE/ E)STI KAI\ DIARRH/DHN EI)/RHTAI *PLA/TWNI, OU)K A)/RA €QEO\N AU)TO\N EI)=NAI W)/|ETO, I(/NA MH\ PERI\ O(/LON TO\ TW=N €QEW=N GE/NOS A)SEBW=N O( *PLA/TWN DEI/KNUTAI: SAFW=S GA\R €KE/KRAGEN, O(/TI TO\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XEIN TOI=S QEIOTA/TOIS PROSH/KEI PA=SIN. W(/STE, KA)\N LE/GH| €QEO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON, E)K TW=N *)ORFIKW=N LABW\N O( @1 *PLA/TWN TH=| TW=N POIHTW=N SUNHQEI/A| MUQIKW/TERON A)KO-€LOUQH/SAS QEO\N AU)TO\N EI)/RHKEN: PA/NTA GA\R OI( POIHTAI\ €TA\ O)/NTA QEOPEPOIH/KASIN, KAI\ OU) MO/NON PU=R KAI\ GH=N €KAI\ TA\ LOIPA\ STOIXEI=A A)LLA\ KAI\ AU)TA\ TA\ A)NQRW/PINA €PA/QH KAI\ E)/RGA, TO\N PO/LEMON, TH\N E)/RIN, TO\N FO/BON, €TA\S LITA/S [1"3KAI\ GA/R TE LITAI/ EI)SIN *DIO\S KOU=RAI MEGA/-€LOIO"3]1, TH\N A)/THN, TO\N O(/RKON, TO\N U(/PNON, TH\N XARA/N, €TH\N E)PIQUMI/AN, TO\N E)/RWTA, KAI\ PA/NTA A(PLW=S A)GAQA/ €TE KAI\ TA\ XEI/RONA, W(S I)/SASIN, O(/SOI TA\ TW=N POIHTW=N €DIELHLU/QASIN: E)/TI DE\ KAI\ GENE/SEIS ME\N H(MI=N QEW=N €A(PA/NTWN PARADEDW/KASIN, FQORA\S DE\ OU)/: TI/ OU)=N QAU-€MASTO\N KAI\ *PLA/TWNA GEGONE/NAI ME\N MH\ FQEI/RESQAI €DE\ TO\N KO/SMON EI)PO/NTA QEO\N AU)TO\N TH=| POIHTIKH=| SUN-€HQEI/A| PROSAGOREU/EIN; €@H#. *(/OTI DE\ POLLAXOU= TH=| I)DI/A| DIDASKALI/A| *PLA/TWN €KAI\ TOU\S POIHTIKOU\S SUNANAMI/GNUSI MU/QOUS OU) €MO/NON AU)TO\S MUQOPLASTW=N A)LLA\ KAI\ TOI=S TW=N POIHTW=N €MU/QOIS W(S LO/GOIS KAI\ OU)X W(S MU/QOIS DI' A(STINASOU=N €AI)TI/AS XRW/MENOS, I)/SASIN, O(/SOI TA\ *PLA/TWNOS A)NEGNW/-€KASIN: DIKA/ZOUSI ME\N GA\R PAR' AU)TW=| KAQ' *(/AIDOU TA\S €YUXA\S *DIO/S TE PAI=DES, DU/O ME\N E)C *)ASI/AS, O( *MI/NWS €KAI\ O( *(RADA/MANQUS, EI(=S DE\ E)C *EU)RW/PHS, *AI)AKO/S. KAI\ €OU)K E)N *GORGI/A| MO/NON TA\ PERI\ TOU/TWN MUQOPLASTW=N €EI)/RHKEN, A)LLA\ KAI\ E)N *MI/NW| H)\ PERI\ NO/MOU OU) MU/QOUS €PLA/TTWN A)LLA\ PERI\ NO/MOU DIALEGO/MENOS UI(OU\S ME\N €EI)=NAI/ FHSIN *DIO\S KAI\ *EU)RW/PHS *MI/NWA KAI\ *(RADA/MAN-€QUN TOI=S POIHTIKOI=S A)KOLOUQW=N PLA/SMASIN, A)GAQO\N DE\ @1 TW=N POTE\ NOMOQETW=N GEGONE/NAI TO\N *MI/NWA. KAI\ EI)S €PI/STIN TOU= GEGONE/NAI UI(O/N TE *DIO\S KAI\ A)GAQO\N TA\ €*(OMH/ROU PARAQE/MENOS €@"3TH=|SI D' E)/NI *KNWSO/S, MEGA/LH PO/LIS: E)NQA/DE *MI/NWS €@E)NNE/WROS BASI/LEUE *DIO\S MEGA/LOU O)ARISTH/S"3 €KAI\ TH\N DIA/NOIAN TW=N STOIXEI/WN E)CHGOU/MENOS PAIDEU-€QH=NAI ME/N FHSIN U(PO\ *DIO\S TOU= GENNH/SANTOS MO/NON €TW=N E)C AU)TOU= FU/NTWN *MI/NWA, SUNO/MILON DE\ TOU= *DIO\S €O)/NTA DI' E)TW=N E)NNE/A FOITA=N EI)S TO\ TOU= *DIO\S A)/NTRON €TA\ ME\N MAQHSO/MENON TA\ DE\ A)PODEICO/MENON, A(\ TH=| PRO-€TE/RA| E)NNEAETHRI/DI MEMA/QHKEN. KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„ùˆŒNO/MWN TO\N TOU= *DIONU/SOU MU=QON TIQE/MENOS DIAPEFORH=-€SQAI/ FHSIN TOU=TON PRO\S TH=S MHTRUIA=S *(/HRAS TH=S YU-€XH=S TH\N GNW/MHN. KAI\ TI/ DEI= TO\N LO/GON MHKU/NEIN E)C-€ARIQMOU/MENON, O(/SOUS O( *PLA/TWN TH=| OI)KEI/A| DIDASKALI/A| €POIHTIKOU\S MU/QOUS SUNANAMI/GNUSIN OU)X W(S MU/QOIS €XRHSA/MENOS; E)N AU)TW=| GOU=N TW=| *TIMAI/W|, E)N W(=| QEO\N €EI)=NAI TO\N KO/SMON KAI\ TOU\S FAINOME/NOUS A)STE/RAS A(/PAN-€TAS EI)/RHKEN, H(/LION LE/GW KAI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S LOIPOU/S, €A)/KOUE O(/PWS TA\ TOU/TOIS E)PISUNH=YEN A)KO/LOUQA: E)/XEI DE\ €H( LE/CIS W(=DE "3A)LLA\ TAU=TA I(KANW=S H(MI=N TAU/TH| KAI\ €PERI\ QEW=N H(MI=N O(RATW=N KAI\ GENHTW=N EI)RHME/NA FU/SEWS €E)XE/TW TE/LOS. PERI\ DE\ TW=N A)/LLWN DAIMO/NWN EI)PEI=N €KAI\ GNW=NAI TH\N GE/NESIN MEI=ZON H)\ KAQ' H(MA=S, @1 PEISTE/ON DE\ TOI=S EI)RHKO/SIN E)/MPROSQEN E)KGO/NOIS ME\N €QEW=N OU)=SIN, W(S E)/FASAN, SAFW=S DE/ POU TOU/S GE AU(TW=N €PROGO/NOUS EI)DO/SIN. A)DU/NATON OU)=N QEW=N PAISI\N A)PI-€STEI=N KAI/PER A)/NEU TE EI)KO/TWN KAI\ A)NAGKAI/WN A)PODEI/-€CEWN LE/GOUSIN, A)LL' W(S OI)KEI=A FASKO/NTWN A)PAGGE/LLEIN €E(POME/NOUS TW=| NO/MW| PISTEUTE/ON. OU(/TWS OU)=N KAT' E)KEI/-€NOUS H(MI=N H( GE/NESIS PERI\ TOU/TWN TW=N QEW=N E)XE/TW €KAI\ LEGE/SQW. *GH=S TE KAI\ *OU)RANOU= PAI=DES *)WKEANO/S €TE KAI\ *THQU\S E)GENE/SQHN, TOU/TWN DE\ *FO/RKUS *KRO/NOS €TE KAI\ *(RE/A KAI\ O(/SOI META\ TOU/TWN, E)K DE\ *KRO/NOU €*ZEU\S *(/HRA TE KAI\ O(/SOUS I)/SMEN A)DELFOU\S LEGOME/NOUS €AU)TW=N, E)/TI TE TOU/TWN A)/LLOUS E)KGO/NOUS"3. EI) OU)=N QEO\N €EI)=NAI TO\N KO/SMON A)KOU/WN PARA\ *PLA/TWNOS *PRO/KLOS €A(PLW=S OU(/TWS A)/NEU TINO\S E)CETA/SEWS QEO\N A)KOU/EIN A)CIOI= €KAI\ DIA\ TOU=TO W(S QEW=| TH\N A)GENHSI/AN AU)TW=| XARI/ZETAI, €KAI/TOI SAFW=S *PLA/TWNOS GENHTO\N AU)TO\N EI)PO/NTOS KAI\ €PRO/TERON KAI\ NU=N, KAI\ TW=N E(CH=S A)PERIE/RGWS A)KOUE/TW €KAI\ PISTEU/EIN H(MA=S A)CIOU/TW, W(S QEW=N ME\N H)=SAN UI(OI/ €TE KAI\ E)/KGONOI, OU(\S POIHTAI\ MEMUQOLOGH/KASIN E)K QEW=N €FU=NAI H(/RWAS, A)KOLOU/QWS DE\ KAI\ TOU\S A)NOSI/OUS E)KEI/-€NOUS GA/MOUS U(PO\ QEW=N GEGENH=SQAI LEGE/TW, E)C W(=N OI( €LEGO/MENOI QEW=N PAI=DES E)GE/NONTO, MHDE/N TE POLUPRAG-€MONEI=N A)LL' W(S NO/MOUS TA\S E)KEI/NWN QEOLOGI/AS DE/XE-€SQAI/ TE KAI\ PISTEU/EIN AU)TAI=S A)CIOU/TW, A(/TE DH\ SAFW=S €TOU\S E(AUTW=N PROGO/NOUS EI)DO/TWN E)KEI/NWN QEOU/S TE KAI\ €DAI/MONAS, OI(=S A)PISTEI=N A)DU/NATON KAI/PER A)/NEU EI)KO/TWN @1 KAI\ A)NAGKAI/WN A)PODEI/CEWN LE/GOUSIN W(S OI)KEI=A DH-€LONO/TI A)PAGGE/LLOUSIN KAI\ OU)K A)LLO/TRIA. TI/NA DE\ H(MA=S €PERI\ TW=N I)DI/WN PROGO/NWN E)KEI=NOI E)DI/DACAN, OI(=S A)PI-€STEI=N OU) QE/MIS, PISTEU/EIN DE\ MA=LLON AU)TOI=S KAI\ OU(/TW €DOCA/ZEIN PERI\ QEW=N KAI\ LE/GEIN, EU)QU\S E)PH/GAGEN "3*GH=S €TE KAI\ *OU)RANOU= PAI=DES *)WKEANO/S TE KAI\ *THQU\S E)GENE/-€SQHN KAI\ TA\ E(CH=S"3. H)\ OU)=N KAI\ TAU=TA YILW=S OU(/TWS, €W(S EI)/RHTAI, DE/XESQAI KAI\ PISTEU/EIN H(MA=S AU)TOI=S O( €FILO/SOFOS A)CIOU/TW KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN, O(/SA TOU/-€TOIS OI( POIHTAI\ A)KOLOU/QWS E)PISUNA/PTOUSIN_TA\S €A)QEMITOGAMI/AS FHMI/, TA\S KATAPO/SEIS, TOU\S SPARA-€GMOU/S, TA\S KAT' A)LLH/LWN KAI\ TW=N FUSA/NTWN E)PANASTA/-€SEIS KAI\ O(/SA A)/LLA E)PI\ LU/MH| TOU= TW=N A)NQRW/PWN BI/OU €U(P' AU)TW=N TIMWME/NOIS OI( POIHTAI\ PROSH=YAN OU)K OI)=DA €PO/TERON DAI/MOSI PONHROI=S EI)/PW H)\ KAKODAI/MOSIN A)N-€QRW/POIS E)C A)ME/TROU KAKI/AS PROSLABOU=SI TO\ GNW/RIMON, €SUNEPIQEME/NWN DHLONO/TI DIA\ BASKANI/AN E)P' A)PWLEI/A| €TW=N A)NQRW/PWN TW=N TH=S PONHRI/AS PNEUMA/TWN DIA\ TO\N €E(KOUSI/WS AU)TOI=S E)K TOU= KALOU= GENO/MENON O)/LISQON_, €O(/PER OU)=N EI)=PON, H)\ KAI\ TOU/TOIS A)/NEU PA/SHS E)PECERGA-€SI/AS TI/QESQAI LEGE/TW TO\N *PLA/TWNA H)/, EI)/PER TAU=TA €MUQIKW/TERON TH=| TW=N POIHTW=N KAI\ TH=| TO/TE KRATOU/SH| €DO/CH| E(PO/MENOS O( *PLA/TWN EI)/RHKEN, EI)/TE E)N U(PONOI/AIS €AU)TA\ PRO\S TW=N POIHTW=N U(PELA/MBANEN EI)RH=SQAI EI)/TE €XWRI\S U(PONOIW=N, TW=| AU)TW=| TRO/PW| KATA\ TO\ A)KO/LOUQON €KAI\ TO\ TOU= QEOU= O)/NOMA TW=| KO/SMW| PROSA/YAI SUGXW-€REI/TW TO\N *PLA/TWNA, EI)/TE PARA\ TO\ A)EI\ QEI=N W)NOMA- @1SME/NON EI)/TE PARA\ TH\N QE/AN [1E)N AU(TW=| GA\R TO\ O(RATO\N €A(/PAN PERIEI/LHFEN]1 EI)/TE PAR' A)/LLHN TINA\ TOIAU/THN €U(PO/NOIAN. €@Q#. *(/OLWS DE\ TH\N QEO/S PROSHGORI/AN OU) TH=| A)SW-€MA/TW| KAI\ DHMIOURGIKH=| TW=N O)/NTWN AI)TI/A| A)LLA\ TOI=S €OU)RANI/OIS SW/MASIN A)PO\ TOU= A)EI\ QEI=N U(PO\ TW=N PA/LAI €*(ELLH/NWN E)PITEQH=NAI E)N TW=| *KRATU/LW| FHSI\N O( *PLA/-€TWN: MHDE\ GA\R EI)DE/NAI PW E)KEI/NOUS A)/LLO TI QEO\N €PLH\N TW=N FAINOME/NWN SWMA/TWN H(LI/OU KAI\ SELH/NHS €KAI\ TW=N LOIPW=N, W(/SPER KAI\ ME/XRI NU=N TW=N BARBA/RWN €U(POLAMBA/NEIN TOU\S PLEI/STOUS: U(/STERON DE/ FHSIN EI)S €E)/NNOIAN KAI\ TW=N A)/LLWN QEW=N TW=N A)SWMA/TWN *(/ELLHNAS €E)LQO/NTAS TW=| AU)TW=| KA)KEI/NOUS PROSAGOREU=SAI €O)NO/MATI. E)/STIN DE\ TA\ E)N TW=| *KRATU/LW| *PLA/TWNOS E)PI\ €LE/CEWS TAU=TA "3*)=AR' OU)=N OU) DI/KAION A)PO\ TW=N QEW=N €A)/RXESQAI SKOPOUME/NOUS, PH=| POTE AU)TO\ TOU=TO TO\ O)/NOMA €OI( QEOI\ O)RQW=S E)KLH/QHSAN; *EI)KO/S GE. *TOIO/NDE TOI/NUN €E)/GWGE U(POPTEU/W. FAI/NONTAI/ MOI OI( PRW=TOI TW=N €A)NQRW/PWN TW=N PERI\ TH\N *(ELLA/DA TOU/TOUS MO/NOUS TOU\S €QEOU\S H(GEI=SQAI, W(/SPER NU=N POLLOI\ TW=N BARBA/RWN, €H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ GH=N KAI\ A)/STRA KAI\ OU)RANO/N: €A(/TE OU)=N AU)TA\ O(RW=NTES A)EI\ I)O/NTA DRO/MW| KAI\ QE/ONTA €A)PO\ TAU/THS TH=S FU/SEWS TH=S TOU= QEI=N QEOU\S AU)TOU\S €E)PONOMA/SAI, U(/STERON DE\ KATANOOU=NTES TOU\S A)/LLOUS €A(/PANTAS H)/DH TOU/TW| TW=| O)NO/MATI PROSAGOREU/EIN. E)/OIKE/ €TI, O(\ LE/GW, TH=| A)LHQEI/A| H)\ OU)DE/N; *PA/NU ME\N OU)=N E)/OIKE"3. @1 EI) TOI/NUN TO\ QEO/S O)/NOMA TOI=S OU)RANI/OIS A)PO\ TOU= A)EI\ €QEI=N U(PO\ TW=N PA/LAI *(ELLH/NWN TEQH=NAI *PLA/TWN NENO/-€MIKEN, U(/STERON DE\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU\S A)/LLOUS QEOU\S €TOU\S NOHTOU\S GNWSQE/NTAS H)/DH METENHNE/XQAI, DH=LON, €W(S O(MWNU/MWS E)PI/ TE TW=N A)SWMA/TWN QEW=N KAI\ E)PI\ TOU= €KO/SMOU TO\ TOU= QEOU= KEI=SQAI BOU/LETAI O)/NOMA. EI) GA\R €O( OU)RANO\S PARA\ TO\ A)EI\ QEI=N QEO\S PROSHGO/REUTAI, TA\ €DE\ NOERA\ KAI\ A)SW/MATA KINH/SEWS A(PA/SHS E)STI\N U(PE/R-€TERA, OU)K A)/RA DH/POU KATA\ TH\N AU)TH\N E)/NNOIAN KA)KEI=NA €QEOU\S PROSAGOREU/EIN NOU=N E)/XWN TIS, MH/ TI/ GE *PLA/-€TWN U(PONOH/SEIEN. OU)KOU=N TW=N PRAGMA/TWN TW=N U(PO\ €TOU= O)NO/MATOS DHLOUME/NWN DIESTHKO/TWN YILH\ MO/NH PERI\ €TO\ O)/NOMA H( KOINWNI/A KATALEI/PETAI. EI) DE\ PERI\ MO/NON €TO\ O)/NOMA H( KOINWNI/A, TI/S E)/TI A)NA/GKH FAI/NETAI DIA\ TO\ €QEO\N TO\N KO/SMON PROSAGOREU/ESQAI U(PO\ *PLA/TWNOS €DIA\ TOU=TO KAI\ A)/TREPTON AU)TO\N EI)=NAI KATA\ FU/SIN KAI\ €A)GE/NHTON SULLOGI/ZESQAI, DIO/TI TOIAU/THN EI)=NAI TH\N €QEI/AN FU/SIN *PLA/TWN BOU/LETAI; KAI\ GA\R NOERA\N KAI\ €A)SW/MATON EI)=NAI/ FHSIN E)KEI/NHN O( *PLA/TWN. OU)KOU=N €O(/SON E)PI\ TAI=S TOU= *PRO/KLOU E)PIXEIRH/SESIN KAI\ TO\N KO/-€SMON QEO\N EI)=NAI LE/GWN NOHTO\N EI)=NAI AU)TO\N KAI\ A)SW/-€MATON BOU/LETAI. KAI/TOI GE KAI\ TA\S I)DE/AS O( *PLA/TWN €TOI=S AU)TOI=S PROSAGOREU/EI O)NO/MASIN, OI(=S KAI\ TA\ AI)SQHTA\ €O)NOMA/ZETAI: AU)TO\ GA\R ZW=|ON KAI\ AU)TOA/NQRWPON KAI\ €TW=N LOIPW=N E(/KASTON SUNWNU/MWS TOI=S AI)SQHTOI=S KA)-€KEI=NA/ FHSIN PROSAGOREU/ESQAI. A)=R' OU)=N DIA\ TH\N TW=N €O)NOMA/TWN TAUTO/THTA TO\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN H)\ KAI\ TO\ €NOERO\N KAI\ TO\ A)SW/MATON TOI=S AI)SQHTOI=S ZW/|OIS PROSOI/- @1SWMEN H)\ I)/SMEN A)KRIBW=S W(/SPER KOINWNOU=NTA TOI=S O)NO/-€MASIN TA\ TOIAU=TA OU(/TW DH\ KAI\ TOI=S PRA/GMASIN KATA\ €POLU\ DIESTW=TA; W(S OU)=N OU)/TE NOHTO\S O( KO/SMOS OU)/TE €A)SW/MATOS, KA)\N QEO\S O)NOMA/ZHTAI, OU(/TW DH/POU OU)/TE €TW=N A)METABLH/TWN E)/STAI KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)XO/NTWN OU)/TE A)GE/NHTOS: W(S GA\R TH=| QEI/A| €FU/SEI TAU=TA U(PA/RXEIN *PLA/TWN PROSEMARTU/RHSEN, OU(/TW €KAI\ TO\N KO/SMON SAFW=S TW=N GINOME/NWN EI)=PEN EI)=NAI KAI\ €A)POLLUME/NWN O)/NTWS DE\ MHDE/POTE O)/NTWN KAI\ DIA\ TOU=TO €GEGONE/NAI TE AU)TO\N A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENON E)/FHSEN €KAI/, E)PEI/PER E)GE/NETO, OU)K A)/LUTON OU)DE\ A)QA/NATON EI)=NAI €KATA\ FU/SIN, EI) KAI\ DIA\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN E)KEI=-€QEN TH\N A)QANASI/AN E)PISKEUASTH\N PROSKTW/MENON FU-€LA/TTEIN TO\ A)DIA/LUTON. PEFW/RATAI A)/RA SUNH/QWS O( þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›„þˆ*PRO/KLOS E)K TH=S O(MWNUMI/AS A)POSULW=N TH\N A)LH/QEIAN €KAI\ TA\ ME\N DIARRH/DHN EI)RHME/NA *PLA/TWNI PERI\ TH=S €TOU= KO/SMOU FU/SEWS PARATRE/XWN, YILW=S DE\ TH=S TOU= €QEOU= PROSHGORI/AS DRATTO/MENOS KAI\ TAU/TH| TO\ I)/DION €KAI\ OU) TOU= *PLA/TWNOS SUMPERAINO/MENOS BOU/LHMA. KAI/-€TOI PW=S OU)K A)/TOPON TOU= AU)TOU= *PLA/TWNOS A(/MA KAI\ €QEO\N EI)PO/NTOS TO\N KO/SMON KAI\ GENHTO\N EI)=NAI [1"3TAU=TA"3 €GA/R, FHSI/, "3TAU/TH| KAI\ TA\ PERI\ QEW=N O(RATW=N TE KAI\ €GENHTW=N EI)RHME/NA FU/SEWS E)XE/TW TE/LOS"3]1 TO\ ME\N €QEO\N EI)=NAI KATA\ TH\N TOU= QEOU= KURI/WS E)KDE/XESQAI E)/N-€NOIAN, TO\ DE\ GENHTO\N EI)=NAI KAI\ GEGONE/NAI PARAKROU/E-€SQAI; OU)DE\ GA\R TO\ KAT' AI)TI/AN MO/NON GENHTO\N LE/GESQAI €TO\N KO/SMON U(PONOEI=N E)N TOU/TOIS E)NDE/XETAI: DI' W(=N GA/R, €FHSI/N, O( *PLA/TWN PERI\ FU/SEWS QEW=N O(RATW=N TE KAI\ @1 GENHTW=N EI)/RHKEN, SAFW=S PARE/STHSEN, W(S OI)=DEN KAI\ €E(TE/ROUS QEOU\S NOHTOU/S TE KAI\ GENHTOU\S U(PA/RXONTAS. €W(/SPER OU)=N TW=| O(RATW=| TO\ NOHTO\N A)NTI/KEITAI, OU(/TW KAI\ €TW=| GENHTW=| TO\ A)GE/NHTON. EI) OU)=N TOU\S O(RATOU\S QEOU\S €KAT' AI)TI/AN MO/NON GENHTOU\S EI)=NAI BOU/LETAI, KAI\ NOH-€TOU\S A)/RA QEOU\S A)GENH/TOUS O)/NTAS KAT' AI)TI/AN A)GENH/-€TOUS EI)=NAI BOU/LETAI: TW=| GA\R KAT' AI)TI/AN GENHTW=| TO\ €KAT' AI)TI/AN A)NTI/KEITAI A)GE/NHTON. EI) DE\ OI( NOHTOI\ QEOI\ €KAT' AI)TI/AN EI)SI\N A)GE/NHTOI, OU)DEI\S A)/RA AU)TW=N TOU= €EI)=NAI AI)/TIOS. W(/STE OU)K E)K MIA=S A)RXH=S TO\ EI)=NAI E)/XOU-€SIN. OU)K A)/RA MI/A TW=N O)/NTWN A(PA/NTWN E)STI\N H( A)RXH\ €KAI\ AI)TI/A A)LLA\ TOSAU=TAI A)RXAI/, O(/SOI KAI\ NOHTOI\ QEOI/. €EI) OU)=N TOU=TO A)/TOPO/N TE KAI\ TW=N U(PONOIW=N TW=N *PLA/-€TWNOS A)LLO/TRION, W(S E)K TW=N AU)TOU= LO/GWN POLLA/KIS €E)DEI/CAMEN, KAI\ MI/A E)STI\N H( PA/NTWN AI)TI/A KAI\ A)RXH\ €KAI\ E(\N MO/NON TO\ A)NA/RXWS KAI\ A)NAITI/WS O)/N, OU)K A)/RA €KAT' AI)TI/AN EI)SI\N OI( NOHTOI\ QEOI\ A)GE/NHTOI. EI) OU)=N €TOU\S NOHTOU\S QEOU\S TOI=S O(RATOI=S *PLA/TWN A)NTE/QHKEN, €OI( DE\ NOHTOI\ A)GE/NHTOI O)/NTES KATA\ *PLA/TWNA OU)/K EI)SIN €KAT' AI)TI/AN A)GE/NHTOI, EI)/PER PA/NTWN E(/N E)STIN AI)/TION €H( PRW/TH A)RXH/, OI( A)/RA AI)SQHTOI\ QEOI\ GENHTOI\ QEOI\ €EI)=NAI LEGO/MENOI OU) KAT' AI)TI/AN MO/NON A)LLA\ KAI\ KATA\ €XRO/NON EI)SI\N GENHTOI/: EI) GA\R TOU\S NOHTOU\S A)GENH/TOUS €EI)=NAI BOU/LETAI OU)X W(S A)/NEU AI)TI/AS O)/NTAS A)LL' W(S €A)RXH\N TOU= EI)=NAI MH\ E)/XONTAS, TOU\S A)/RA O(RATOU\S QEOU\S €GENHTOU\S EI)=NAI LE/GEI W(S A)RXH\N TOU= EI)=NAI KAI\ TH=S U(PA/R-€CEWS LABO/NTAS. TAU=TA ME\N OU)=N, W(S H(MI=N H)=N DU/NAMIS, €AU)TA/RKWS KAI\ E)N TW=| #2# DIHRQRW/SAMEN LO/GW|. @1 I#. *(/OTI DE\ POLLAXOU= *PLA/TWN TOI=S MU/QOIS XRH-€SA/MENOS H)\ TH\N PATRW/|AN, O(/PER E)/MPROSQEN EI)=PON, SUN-€H/QEIAN A)FOSIOU/MENOS H)\ TO\N E)K TOU= PLH/QOUS U(FORW/-€MENOS KI/NDUNON, W(S E)N TW=| TETA/RTW| KEFALAI/W| TOU= €E)NA/TOU LO/GOU SAFW=S E)DEI/CAMEN, I(/NA MH\ KAI\ AU)TO\S €A)QETEI=N ME\N TOU\S KAQESTW=TAS QEOU\S KAINA\ DE\ DIDA/-€SKEIN DAIMO/NIA DO/CEIEN [1H)/|DEI GA\R TOU=TO KAI\ *SWKRA/TEI €QANA/TOU GENO/MENON AI)/TION]1, E)N E(TE/ROIS A)POTOLMA=| TA\ €DOKOU=NTA AU)TW=| EI)S FW=S A)GAGEI=N KAI\ DIAPAI/ZEI TOU\S €MU/QOUS KAI\ KATAFORA=| PLEI/STH| KATA\ TW=N PLASA/NTWN €POIHTW=N KE/XRHTAI, O)LI/GA EI)S PI/STIN KAI\ TOU/TOU E)K €TW=N AU)TOU= *PLA/TWNOS PARAQH/SOMAI. E)N TW=| DEUTE/RW| €TOI/NUN TH=S POLITEI/AS BIBLI/W| TOU\S PERI\ *(/OMHRON KAI\ €*(HSI/ODON KAI\ TW=N LOIPW=N POIHTW=N TO\N KATA/LOGON TH=S €I)DI/AS A)POTEIXI/ZWN PO/LEWS A)KOU/EIS POI/AS AU)TW=N KATH-€GORI/AS KATE/TEINEN: PRO\S POLLOI=S GA\R A)/LLOIS KAI\ TAU=TA €PROSTI/QHSIN E)PI\ LE/CEWS "3*PRW=TON ME\N DH\ H(MI=N, W(S €E)/OIKEN, E)PISTATHTE/ON TOI=S MUQOPOIOI=S, KAI\ O(\N ME\N A)\N €KALO\N MU=QON POIH/SWSIN, E)GKRITE/ON, O(\N D' A)\N MH/, €A)POKRITE/ON. TOU\S DE\ E)GKRIQE/NTAS PEI/SOMEN TA\S TRO-€FOU/S TE KAI\ MHTE/RAS LE/GEIN TOI=S PAISI\N KAI\ PLA/TTEIN €TA\S YUXA\S AU)TW=N TOI=S MU/QOIS POLU\ MA=LLON H)\ TA\ SW/-€MATA TAI=S XERSI/N, W(=N DE\ NU=N LE/GOUSIN TOU\S POLLOU\S €E)KBLHTE/ON. *POI/OUS DH/; E)/FH. *)EN TOI=S MEI/ZOSI, H)=N €D' E)GW/, MU/QOIS O)YO/MEQA KAI\ TOU\S E)LA/TTOUS: DEI= GA\R €DH\ TO\N AU)TO\N TU/PON EI)=NAI KAI\ TAU)TO\ DU/NASQAI TOU/S €TE MEI/ZOUS KAI\ TOU\S E)LA/TTOUS. H)\ OU)K OI)/EI; *)/EGWGE, @1 E)/FH: A)LL' OU)K E)NNOW= OU)DE\ TOU\S MEI/ZOUS TI/NAS LE/GEIS. €*OU(\S *(HSI/ODO/S TE/ POU, EI)=PON, KAI\ *(/OMHROS H(MI=N E)LEGE/-€THN KAI\ OI( A)/LLOI POIHTAI/: OU(=TOI GA/R POU MU/QOUS TOI=S €A)NQRW/POIS YEUDEI=S SUNTIQE/NTES E)/LEGO/N TE KAI\ LE/GOU-€SIN. *POI/OUS D', H)= D' O(/S, KAI\ TI/ AU)TW=N MEMFO/MENOS €LE/GEIS; *(/OPER, H)=N D' E)GW/, XRH\ KAI\ PRW=TON KAI\ MA/-€LISTA ME/MFESQAI, A)/LLWS TE KAI\ E)A/N TIS MH\ KALW=S €YEU/DHTAI. *TI/ TOU=TO; *(/O[2TAN EI)KA/ZH| TIS KAKW=S TW=| €LO/GW| PERI\ QEW=N TE KAI\ H(RW/WN, OI(=OI/ EI)SIN, W(/SPER GRA-€FEU\S MHDE\N E)OIKO/TA GRA/FWN, OI(=S A)\N O(/MOIA BOULHQH=| €GRA/YAI. *KAI\ GA/R, E)/FH, O)RQW=S E)/XEI TA/ GE TOIAU=TA €ME/MFESQAI. A)LLA\ PW=S DH\ LE/GOMEN KAI\ POI=A; *PRW=TON €ME/N, H)=N D' E)GW/, TO\ ME/GISTON KAI\ PERI\ TW=N MEGI/STWN €YEU=DOS O( EI)PW\N OU) KALW=S E)YEU/SATO, W(S *OU)RANO/S TE €EI)RGA/SATO, A(/ FHSI DRA=SAI AU)TO\N *(HSI/ODOS, O(/ TE AU)= €*KRO/NOS W(S E)TIMWRH/SATO AU)TO/N: TA\ DE\ DH\ TOU= *KRO/NOU €E)/RGA KAI\ PA/QH U(PO\ TOU= UI(E/OS OU)D' A)/N, EI) H)=N A)LHQH=, €W)/|MHN DEI=N R(A|DI/WS OU(/TW LE/GESQAI PRO\S A)/FRONA/S TE €KAI\ NE/OUS, A)LLA\ MA/LISTA ME\N SIGA=SQAI, EI) DE\ A)NA/GKH €TIS H)=N LE/GEIN, DI' A)PORRH/TWN A)KOU/EIN W(S O)LIGI/STOUS €QUSAME/NOUS OU) XOI=RON A)LLA/ TI ME/GA KAI\ A)/PORON €QU=MA, O(/PWS O(/TI E)LAXI/STOIS SUNE/BH A)KOU=SAI. *KAI\ GA/R, €H)= D' O(/S, OU(=TOI/ GE OI( LO/GOI XALEPOI/. *KAI\ OU) LEKTE/OI €G', E)/FHN, W)= *)ADEI/MANTE, E)N TH=| H(METE/RA| PO/LEI OU)DE\ @1 LEKTE/ON NE/W| A)KOU/ONTI, W(S A)DIKW=N TA\ E)/SXATA OU)DE\N A)\N €QAUMASTO\N POIOI= OU)D' AU)= A)DIKOU=NTA PATE/RA KOLA/ZWN €PANTI\ TRO/PW|, A)LLA\ DRW/|H A)/N, O(/PER QEW=N OI( PRW=TOI/ €TE KAI\ ME/GISTOI. *OU) MA\ TO\N *DI/A, H)= D' O(/S, OU)D' AU)TW=| €MOI DOKEI= E)PITH/DEIA EI)=NAI LE/GEIN. *OU)DE/ GE, H)=N D' €E)GW/, TO\ PARA/PAN, W(S QEOI\ QEOI=S POLEMOU=SI/ TE KAI\ €E)PIBOULEU/OUSI KAI\ MA/XONTAI [1OU)DE\ GA\R A)LHQH=]1, EI)/ GE €DEI= H(MI=N TOU\S ME/LLONTAS TH\N PO/LIN FULA/CEIN AI)/SXI-€STON NOMI/ZEIN TO\ R(A|DI/WS A)LLH/LOIS A)PEXQA/NESQAI: POL-€LOU= DEI= GIGANTOMAXI/AS TE MUQOLOGHTE/ON AU)TOI=S KAI\ €POIKILTE/ON KAI\ A)/LLAS E)/XQRAS POLLA\S KAI\ PANTODAPA\S €QEW=N TE KAI\ H(RW/WN PRO\S SUGGENEI=S TE KAI\ OI)KEI/OUS €AU)TW=N: A)LL' EI)/ PWS ME/LLOMEN PEI/SEIN, W(S OU)DEI\S PW/-€POTE POLI/THS E(/TEROS E(TE/RW| A)PH/XQETO OU)D' E)/STI TOU=TO €O(/SION, TOIAU=TA LEKTE/A MA=LLON PRO\S TA\ PAIDI/A EU)QU\S €KAI\ GE/ROUSI KAI\ GRAUSI\ KAI\ PRESBUTE/ROIS GIGNOME/NOIS, €KAI\ TOU\S POIHTA\S E)GGU\S TOU/TWN A)NAGKASTE/ON LOGO-€POIEI=N. *(/HRAS DE\ DESMOU\S U(PO\ UI(E/OS KAI\ *(HFAI/STOU €R(I/YEIS U(PO\ PATRO\S ME/LLONTOS TH=| MHTRI\ TUPTOME/NH| €A)MU/NEIN KAI\ QEOMAXI/AS, O(/SAS *(/OMHROS PEPOI/HKEN, OU) €PARADEKTE/ON EI)S TH\N PO/LIN OU)/T' E)N U(PONOI/AIS PEPOIH-€ME/NAS OU)/T' A)/NEU U(PONOIW=N: O( GA\R NE/OS OU)X OI(=O/S TE €KRI/NEIN, O(/TI TE U(PO/NOIA KAI\ O(\ MH/, A)LL' A(\ A)\N THLI-€KOU=TOS W)\N LA/BH| E)N TAI=S DO/CAIS, DUSE/KNIPTA/ TE KAI\ €A)META/STATA FILEI= GI/GNESQAI. W(=N DH\ I)/SWS E(/NEKA PERI\ @1 PANTO\S POIHTE/ON, A(\ PRW=TA A)KOU/OUSIN, O(/TI KA/LLISTA €MEMUQOLOGHME/NA PRO\S A)RETH\N A)KOU/EIN."3]2 ‚@@@@@%2 %2 %2 €[2PANTE]2LW=S A)PH/LASEN PO/LEWS: OU)DE\ GA\R TISI\ €ME\N AU)TOI=S TW=N POLITW=N XRH=SQAI PROSE/TACEN, TISI\ DE\ €MH/, A)LL' W(S A)XRH/STOUS KAI\ E)PIBLABEI=S PA/NTAS E)K PA/N-€TWN PANTELW=S A)PEW/SATO. EI) DE\ E)N TH=| KALLI/STH| TH=S €PO/LEWS A)GWGH=|, H(\N O( *PLA/TWN DIE/PLASEN, E)N H(=| MO/NH €A)RETH\ KAI\ FRO/NHSIS POLITEU/ETAI, TOU\S TOSOU/TOUS MU/-€QOUS OU) KALO\N PARADE/XESQAI W(S EI)S A)DIKI/AN MA=LLON €KAI\ TA\S A)PHGOREUME/NAS E)KKALOU=NTAS TW=N PRA/CEWN, €H(/KISTA/ GE E)N TAI=S KAQ' H(MA=S A)\N EI)=EN DEKTOI\ PO/LESIN, €E)N AI(=S W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON TO\ H(DU\ TOU= A)GAQOU= KAI\ TO\ €XEI=RON TOU= BELTI/ONOS PROTETI/MHTAI. OU)DE\ TOSOU=TON €A)/RA TOU= SUMFE/RONTOS A)NQRW/POIS O( TOI=S POIHTAI=S E)NER-þï€´°±µÿï°±°ÿï‚Áåô Íõîäÿ›…ƒˆGH/SAS DAI/MWN E)FRO/NTISEN, O(/SON OU) MO/NON TH=S I)DI/AS €O( *PLA/TWN PO/LEWS KAI\ TAU=TA ME/XRI MO/NHS U(POQE/SEWS @1 KAI\ LO/GWN KEIME/NHS A)LLA\ KAI\ PA=S O(STISOU=N TH=S TW=N €U(P' AU)TW=| A)NTE/XETAI METRIO/THTOS. PONHRW=N A)/RA DAI-€MO/NWN E)/RGON E)P' O)LE/QRW| TW=N A)NQRW/PWN TOU\S POIHTI-€KOU\S MU/QOUS TW=| BI/W| H(MW=N E)PEISH/GAGEN, O(/PER KAI\ €*PLA/TWN EI)DW\S TH=S I)DI/AS AU)TOU\S AU(TOU= A)PEKH/RUCE PO/-€LEWS. EI) OU)=N E)N TOU/TOIS ME\N O( *PLA/TWN TOU\S MU/QOUS €A)POSKEUA/ZETAI, E)N DE\ TW=| *TIMAI/W| PISTEU/EIN FHSI\N DEI=N €TOI=S TOU/TOUS H(MI=N EI)SHGHSAME/NOIS QEW=N E)KGO/NOIS OU)=SIN, €W(S E)/FASAN, KAI\ SAFW=S TOU\S AU(TW=N EI)DO/SI PROGO/NOUS €[1OU) GA\R EI)=NAI DUNATO\N QEW=N PAISI\N A)PISTEI=N]1, TAU=TA €DE\ SUMBH=NAI KAI\ SUMFWNEI=N A)LLH/LOIS A)DU/NATO/N E)STIN, €PRO/DHLOS A)\N EI)/H PANTI/, W(S O(/POU ME\N E)C OI)KEI/AS GNW/-€MHS TA\ AU(TW=| DOKOU=NTA TOU\S GNHSI/OUS TW=N MAQHTW=N €E)KPAIDEU/EI [1PERI\ GA\R A)GWGH=S A)NQRW/PWN E)N TH=| POLI-€TEI/A| TOU\S LO/GOUS POIEI=TAI]1, O(/POU DE\ TO\ PLH=QOS A)FO-€SIOU=TAI TO\N E)C AU)TW=N E)KFEU/GWN KI/NDUNON. PRO\S *DIO-€NU/SION GOU=N E)PISTE/LLWN TO\N TU/RANNON OU)K *)AQHNAI/WN €A)LLA\ *SURAKOUSI/WN H(GOU/MENON TW=N ME\N SPOUDAI/WN €E(AUTOU= FHSIN E)PISTOLW=N QEO\N EI)=NAI A)RXH/N, QEOU\S €DE\ TW=N MH\ TOIOU/TWN: E)/XEI D' H( LE/CIS OU(/TWS "3PERI\ DE\ €TOU= CUMBO/LOU TOU= PERI\ TA\S E)PISTOLA/S, O(/SAS TE A)\N €E)PISTE/LLW SPOUDH=| KAI\ O(/SAS A)\N MH/, OI)/OMAI/ SE MEMNH=-€SQAI, O(/MWS D' E)NNO/EI KAI\ PA/NU PRO/SEXE TO\N NOU=N: €POLLOI\ GA\R OI( KELEU/ONTES GRA/FEIN, W(/ST' OU) R(A/|DION €FANERW=S DIWQEI=SQAI: TH=S ME\N GA\R DH\ SPOUDAI/AS E)PI- @1STOLH=S QEO\S A)RXH/, QEOI\ DE\ TH=S H(=TTON"3. KAI\ E)N E(TE/RA| €DE\ PA/LIN PRO\S TO\N AU)TO\N E(/NA FHSI\N TO\N TW=N O)/NTWN €A(PA/NTWN DHMIOURGO\N EI)=NAI KAI\ POIHTH/N. "3PERI\ TO\N €PA/NTWN"3 GA/R, FHSI/N, "3BASILE/A TA\ PA/NTA E)STI\N KAI\ €E)KEI/NOU E(/NEKA PA/NTA KAI\ E)KEI=NOS AI)/TIOS PA/NTWN KA-€LW=N"3. KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| TW=N NO/MWN QEO/N FHSIN €A)RXH\N KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS TW=N O)/NTWN E)/XONTA EU)QEI/A| €PERAI/NEIN. W(/STE, KA)\N PLH=QOS EI)SA/GH| QEW=N KA)\N QEO\N €LE/GH| TO\N KO/SMON, OU)K A)PO\ SPOUDH=S OU)DE\ TA\ E(AUTW=| €EI)SHGEI=TAI DOKOU=NTA, E)/QEI DE\ POIHTIKW=| KAI\ KOINW=| TO/TE €XRW/MENOS H)\ KAI\ E)K TOU= QEI=N PARETUMOLOGW=N, W(S €AU)TO\S EI)/RHKEN, QEO\N O)NOMA/ZEI: KAI\ OU)K, E)PEIDH\ QEO\N €LE/GEI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)GE/NHTON EI)=NAI W)/|ETO, SAFW=S €KAI\ GEGONE/NAI KAI\ A)RXH\N E)/XEIN OU)K EI)PW\N MO/NON A)LLA\ €KAI\ DI' A)PODEI/CEWS PISTWSA/MENOS. €@AI#. *)ALL' E)PEIDH\ KAI\ TOU=TO W(S I)SXURO\N O( *PRO/-€KLOS PROBA/LLETAI EI)S A)PO/DEICIN TOU= A)GE/NHTON EI)=NAI €TO\N KO/SMON LE/GEIN *PLA/TWNA TO\ E)N TW=| POLITIKW=| W(S €E)N U(POQE/SEI XWRI/ZEIN TOU= KO/SMOU TO\N QEO\N KAI\ TW=| €XWRISMW=| TOU= QEOU= EI)S A)TACI/AN AU)TO\N E)K TH=S TA/CEWS @1 PERIA/GEIN KAI\ E)NTEU=QEN A)CIOI= KAI\ TH\N E)N TW=| *TIMAI/W| €PARADIDOME/NHN TOU= KO/SMOU GE/NESIN KAI\ TH\N E)K TOU= €A)TA/KTOU EI)S TO\ TETAGME/NON METABOLH\N W(S E)N U(POQE/SEI €MO/NH| LE/GESQAI, I)/STW, W(S O(/TI, KA)\N SUGXWRH/SEIE/ TIS €TA\ E)N TW=| POLITIKW=| W(S E)N U(POQE/SEI LE/GESQAI, OU)DEMI/A €E)K TOU/TOU FAI/NETAI A)NA/GKH KAI\ E)N *TIMAI/W| TH\N TOU= €KO/SMOU GE/NESIN ME/XRI MO/NHS EI)=NAI U(POQE/SEWS: E)N ME\N €GA\R TW=| POLITIKW=| AU)TO\ PROLABW\N €@@@@@%2 %2 %2 @1 ï°±±ÿï‚Ïðéæÿ‘‰ô{1*I*W*A*N*N*O*U *T*O*U *F*I*L*O*P*O*N*O*U ‰‚ô*T*W*N *E*I*S *T*H*N *M*W*U*S*E*W*S ‰ƒô*K*O*S*M*O*G*O*N*I*A*N *E*C*H*G*H*T*I*K*W*N ‰„ôLO/GOS PRW=TOS.}1 ‰…ô{1*PROOI/MION.}1 †@*POLU\S ME\N E)MOI\ PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS E)N €POLLAI=S PRAGMATEI/AIS DIH/NUSTAI LO/GOS, TOU/S TE POI-€KI/LOUS TW=N SULLOGISMW=N KAI\ DUSDIECO/DOUS A)NELI/SSONTI €LABURI/NQOUS, DI' W(=N OI( E)K TH=S SEMNH=S FILOSOFI/AS MH\ €GEGONE/NAI TOUTONI\ TO\N KO/SMON DEIKNU/EIN E)/DOCAN, W(S €KINDUNEU/EIN E)NTEU=QEN MHD' O(/LWS AU)TOU= DHMIOURGO\N €EI)=NAI PISTEU/EIN QEO/N, EI) MH\ TOU=TON OU)K O)/NTA PARH/-€GAGE: DE/DEIXA DE\ KAI\ W(S A)RXH\N E)/XEI TOU= EI)=NAI, PLEI/O-€SIN E)PIBOLAI=S TOU=TO SULLOGISA/MENOS. POLLOI\ DE\ DIA\ €TAU=TA SUNEXW=S H(MI=N H)NW/XLOUN H)RE/MA PWS KAI\ U(PW-€NEI/DIZON, W(S TW=N E)CWTERIKW=N ME\N LO/GWN PRO\S E)/LEGXON €DIHGW/NISTAI/ MOI TA/XA POU KAI\ PE/RA DUNA/MEWS, TW=N €DE\ TOU= MEGA/LOU *MWU+SE/WS PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU PARA- @1GWGH=S QEO/QEN H(KO/NTWN A)MELH/SAIMI R(HMA/TWN, PERIELKO-€ME/NWN OU)K A)NEKTW=S U(PO\ TW=N E)PESKE/FQAI TOU= PANTO\S €FRUATTOME/NWN TH\N DIAKO/SMHSIN, W(S OU) TOI=S FAINO-€ME/NOIS *MWU+SH=S PEFUSIOLO/GHKE SU/MFWNA. MA/LISTA DE\ €SU/, TIMIWTA/TH MOI KEFALH/, *SE/RGIE, KAI\ TW=N E)N A)RXIE-€REU=SI QEOU= TELOU/NTWN ME/GISTON E)GKALLW/PISMA, POLU\S €E)PE/KEISO PROTRE/PWN, MONONOUXI\ KAI\ BIAZO/MENOS, TA\ EI)S €E)MH\N SUNEISFE/REIN TW=| PRA/GMATI DU/NAMIN. SUNERGO\S €DE/ SOI TOU= SPOUDA/SMATOS H)=N O( GNW/RIMOS TOU= GE/NOUS €OU)K E)LA/TTWN TH\N QEOSE/BEIAN *)AQANA/SIOS, OI(=A SKU/MNOS €TW=| EI)S A)RETH\N QREYAME/NW| SUMPARAQE/WN. POLIO\S DE\ €NOU=S E)N A)SKH/SEI LO/GWN AI)DE/SIMON POIEI= NEO/THTA. ‰ô{1A#. *TI/S O( TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS SKOPO\S ‰ŽôKAI\ TI/S E)N TW=| PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS ‰ôSUGGRA/MMATI TW=| *MWU+SEI= PRO/QESIS.}1 ˆ@*POLLAI\ ME\N OU)=N EI)S TH\N PRAGMATEI/AN E)KEI/NHN U(PO\ €POLLW=N OU)K A)/KOMYOI SPOUDAI\ KATEBLH/QHSAN KAI\ MA/-€LISTA *BASILEI/W| TW=| PA/NU, QEI/A| TE KAI\ A)NQRWPI/NH| PA/SH| €KEKOSMHME/NW| SOFI/A|. E)PEIDH\ DE\ TW=N AU)TH=S MERW=N E)/TI €DIAPOREI=TAI/ TINA, OU)/PW TOI=S FAINOME/NOIS O(MOLOGEI=N €PISTEUO/MENA, PARALE/LEIPTAI DE\ *BASILEI/W| DIKAI/WS E)P' €E)KKLHSI/AS TOU\S E(AUTOU= PRO\S W)FE/LEIAN TOU= PLH/QOUS €DHMOSIEU/ONTI LO/GOUS, W(S TH=| I)DIW/TIDI KAI\ A)KOH=| KAI\ €DIANOI/A| MH\ SU/MMETRA, TAU=TA PRO\S DU/NAMIN E)GW\ SUNER-€GOU=NTOS QEOU= ZHTH=SAI PEIRA/SOMAI. @1 @*MHDEI\S DE\ TA\S PERI\ FU/SEWS TEXNOLOGI/AS TOI=S U(/STE-€RON E)PINOHQEI/SAS TH\N *MWU+SE/WS A)PAITEI/TW SUGGRAFH/N, €OI(=ON TI/NES AI( U(LIKAI\ TW=N PRAGMA/TWN A)RXAI/: PO/TERON €MI/AN TAU/THN QETE/ON H)\ PLEI/OUS: KAI\ EI) PLEI/OUS, PO/SAI €TE KAI\ TI/NES: KAI\ EI) AI( AU)TAI\ PA/NTWN H)\ A)/LLWN A)/LLAI: €TI/S H( TW=N OU)RANI/WN OU)SI/A KAI\ EI) TW=N U(PO\ SELH/NHN €E(TE/RA KAI\ EI) TAI=S KINH/SESIN AU)TW=N H( OU)SI/A SUNECAL-€LA/SSETAI: KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N O(/SA TOI=S PERI\ TAU=TA DEI-€NOI=S PERIEI/RGASTAI, O(/TE KAI\ E)N PLEI/STOIS DIHMA/RTHTAI TA\ €TOIAU=TA TOI=S FUSIKOI=S, MH/TE A)LLH/LOIS W(S EI)PEI=N SUMPE-€FWNHKO/SI MH/TE TOI=S PRA/GMASIN. OU) GA\R TOU=TO €SKOPO\S TW=| QAUMASI/W| GE/GONE *MWU+SEI=, A)LL' EI)S QEO-€GNWSI/AN A)NQRW/POUS A)GAGEI=N PRW=TOS U(PO\ QEOU= PROU)KE-€XEI/RISTO KAI\ BI/ON DIDA/CAI TAU/TH| PROSH/KONTA: DIO/PER €O(/SA PRO\S TOU=TO SUNETE/LEI, TAU=TA KAI\ GE/GRAFEN, O(/TI €DH\ TO\ ME/GA TOU=TO TOU= KO/SMOU KAI\ LAMPRO\N DHMIOU/R-€GHMA OU)/TE AU)TO/MATON E)/SXE TH\N U(/PARCIN, OU)/TE TH=S €A)NWTA/TW KAI\ QEI/AS E)STI\N OU)SI/AS, A)LL' U(P' E)KEI/NHS €TH=S A)ORA/TOU KAI\ DHMIOURGIKH=S A(PA/NTWN A)RXH=S PRI\N €GENE/SQAI MH\ O)\N EI)S TOU=TO DH\ TO\ FAINO/MENON PARENH/-€NEKTAI KA/LLOS. €@*YUXAI=S OU)=N A)NAGW/GOIS PANTELW=S KAI\ PLE/ON SXE-€DO\N TW=N FAINOME/NWN E)PISTAME/NAIS OU)DE\N TH\N PERI\ €QEOU= GNW=SIN E)NQEI=NAI BOULO/MENOS *MWU+SH=S E)K TW=N €SUNH/QWN KAI\ GNWRI/MWN E)PI\ TH\N E)/NNOIAN AU)TA\S A)NA/GEI €TOU= A)ORA/TOU QEOU=, OI(=ON TEXNI/THN TINA\ TH=| TW=N O(/LWN €DHMIOURGI/A| QEO\N E)PISTH/SAS KAI\ NU=N ME\N TOU=TO, A)/LLOTE @1 DE\ A)/LLO, PRW=TO/N TE KAI\ DEU/TERON GENE/SQAI KELEU/ONTA €KAI\ O(MOU= TW=| PROSTA/GMATI TO\ KELEUSQE\N PARISTA/MENON. €TOU=TO DE\ TAI=S ME\N XAMAIZH/LOIS, W(S EI)=PON, YUXAI=S ME-€GI/STH PRO\S QEO\N XEIRAGWGI/AS E)PI/NOIA, TA\S DE\ NOERA\S €TW=| O)/NTI KAI\ EI)S E)/NNOIAN H)/DH TH=S QEI/AS A)NHGME/NAS AI)-€TI/AS BLA/YEI ME\N TO\ PARA/PAN OU)DE/N, W)FELH/SEI DE\ TA\ €ME/GISTA. TO\ GA\R O(MOU= TW=| EI)PEI=N TI GENE/SQAI TO\N €QEO\N EI)S E)/RGON EU)QU\S E)KBH=NAI TO\ PRO/STAGMA, TI/ E(/TE-€RON DI/DWSIN E)NNOEI=N, H)\ TO\ A(/MA TW=| QELH=SAI/ TI GENE/-€SQAI TO\N PA/NTWN AI)/TION A)XRO/NWS EU)QU\S EI)S E)/RGON E)K-€BH=NAI TO\ BOU/LHMA; "3DIENOH/QHS GA/R"3, LO/GIO/N TI/ FHSIN, €"3KAI\ E)GENH/QHSAN A(\ E)NENOH/QHS KAI\ PARE/STHSAN A(\ E)BOU-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ”ˆLEU/SW"3. KAI\ E)N YALMOI=S O( *DAUI/D: "3AU)TO\S EI)=PEN KAI\ €E)GENH/QHSAN, AU)TO\S E)NETEI/LATO KAI\ E)KTI/SQHSAN"3. ‰ô{1B#. *(/OTI KAI\ *PLA/TWN E)N TH=| DIHGH/SEI TH=S TOU= ‰ôKO/SMOU GENE/SEWS E)MIMH/SATO *MWU+SE/A.}1 ˆ‘@*KAI\ QAUMASTO\N OU)DE\N TO\N A)RXAIO/TATON *MWU+SE/A €TH\N DHMIOURGIKH\N OU(/TW TOU= KO/SMOU TOI=S EI)SAGOME/NOIS €EI)S QEOGNWSI/AN A)/RTI DIASKEUA/SAI DIH/GHSIN, O(/TE KAI\ €*PLA/TWN TOU\S H)/DH FILOSOFH/SANTAS TH\N E)K QEOU= TOU= €PANTO\S DIDA/SKWN PARAGWGH\N E)N POLLOI=S ME\N KAI\ A)/L-€LOIS AU)TO\N E)MIMH/SATO, TW=N DE\ OU)RANI/WN GENOME/NWN €A(PA/NTWN AU)TO\N EI)SA/GEI TO\N DHMIOURGO\N OU(/TWS AU)TOI=S €DIATATTO/MENON: €@"3*NU=N OU)=N O(\ LE/GW PRO\S U(MA=S E)NDEIKNU/MENOS MA/QETE. @1 QNHTA\ E)/TI GE/NH LOIPA\ TRI/' A)GE/NNHTA: TOU/TWN DE\ MH\ €GENOME/NWN OU)RANO\S A)TELH\S E)/STAI: TA\ GA\R A(/PANTA E)N €AU(TW=| GE/NH ZW/|WN OU)X E(/CEI. DEI= DE\ EI) ME/LLEI TE/LEOS €I(KANW=S EI)=NAI. DI' E)MOU= DE\ TAU=TA GENO/MENA KAI\ BI/OU €METASXO/NTA QEOI=S I)SA/ZOIT' A)/N: I(/NA OU)=N QNHTA/ TE H)=| TO/ €TE PA=N TO/DE O)/NTWS A(/PAN H)=|, TRE/PESQE KATA\ FU/SIN €U(MEI=S E)PI\ TH\N TW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN, MIMOU/MENOI TH\N €E)MH\N DU/NAMIN PERI\ TH\N U(METE/RAN GE/NESIN: KAI\ KAQ' €O(/SON ME\N AU)TW=N A)QANA/TOIS O(MW/NUMON EI)=NAI PROSH/KEI, €QEI=ON LEGO/MENON H(GEMONOU=N TE E)N AU)TOI=S TW=N A)EI\ DI/KH| €KAI\ U(MI=N QELO/NTWN E(/PESQAI SPEI/RAS KAI\ U(PARCA/MENOS E)GW\ €PARADW/SW: TO\ DE\ LOIPO\N U(MEI=S A)QANA/TW| QNHTO\N €PROSUFAI/NONTES A)PERGA/ZESQE ZW=|A KAI\ GENNA=TE, TRO-€FH/N TE DIDO/NTES AU)CA/NETE, KAI\ FQI/NONTA PA/LIN DE/-€XESQE"3. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ TH=S FILOSOFI/AS A)/NQOS O( €*PLA/TWN. €@*(/OSON DE\ TOU/TWN MEGALOPREPE/STERA TEQEOLO/GHKE €*MWU+SH=S A)/KOUE. "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: GENHQH/TW FW=S: €KAI\ E)GE/NETO FW=S"3: KAI\ E)PI\ PA/NTWN TO\ PARAPLH/SION. €PO/SW| TAU=TA TW=N *PLA/TWNOS U(YHLO/TERA KAI\ QEOPREPE/-€STERA; EI) GA\R TO\ "3EI)=PEN"3 MH\ FWNH/N TINA KAI\ R(HMA/TWN €YO/FON NOEI=N DUNATO/N_OU)DE\ GA\R E)PI\ TH=S TOU= QEOU= €PARA\ *PLA/TWNI DHMHGORI/AS, H(\N A)RTI/WS A)NE/GNWMEN_ €TI/ E(/TERON DIA\ TOU/TOU DHLOU=N E)QE/LEI TO\ LO/GION H)\ MO/- @1NON TH=| PERI\ TOU= GENE/SQAI TW=N O)/NTWN O(TIOU=N TOU= QEOU= €BOULH/SEI SU/NDROMON EU)QU\S A)KOLOUQH=SAI TO\ E)/RGON; MH\ €OU)=N W(S EI)=PON A)STRONOMEI=N TIS A)PAITEI/TW *MWU+SE/A H)\ €TW=N FUSIKW=N AI)TI/AS TEXNOLOGEI=N. OU) GA\R TAU=TA QEO-€LO/GWN E)STI\ SKOPO\S OU)DE\ TH=S EI)S QEOGNWSI/AN A)NAGW-€GH=S DIDASKALI/A, TW=N E)PI\ ME/ROUS DE\ TEXNITW=N E)/RGON: €PRO/S TI GA\R TE/LOS TW=| BI/W| TW=N A)NQRW/PWN XRH/SIMON €E)PINENO/HTAI PA=SA TE/XNH. €@*TO\ DE\ QEOLOGOU=NTA TA\S U(LIKA\S TW=N GENOME/NWN €AI)TI/AS LEPTOLOGEI=N KINDUNEU/EIN OI)=MAI TH\N EI)S QEO\N W(S €AI)/TION PA/NTWN SUNTONI/AN E)KLU/EIN TH=| PERI\ TA\S KA/TW €KAI\ PROSEXEI=S AI)TI/AS ZHTH/SEI KAI\ MA/LISTA TAI=S PAXU-€TE/RAIS TW=N YUXW=N KAI\ PROSHLWME/NAIS TOI=S SW/MASIN. €ZHTEI/TW DE\ MO/NON EI) MH\ TOI=S FAINOME/NOIS GE/GRAFE €SU/MFWNA. DIO/PER EI)/ POU/ TINAS TW=N FUSIKW=N H)\ TW=N €E)N A)STRONOMI/A| DIAFANW=N TH=| *MWU+SE/WS A)NTIPARAQEI/HN €GRAFH=| H)\ TOI=S TOIOU/TOIS QEWRH/MASIN EI)S SUNHGORI/AN €E)KEI/NHS XRH/SOMAI; MEMFE/SQW MOI TW=N A)PEIROTE/RWN MH-€DEI/S. AU)TO\ GA\R DH\ TOU=TO DEI=CAI PRO\S DU/NAMIN TH=| PAR-€OU/SH| PRAGMATEI/A| SKOPO/S, W(S OU)DE\N E)N TH=| TOU= PROFH/-€TOU KOSMOGONI/A| TH=| DIATA/CEI TOU= PANTO/S E)STIN A)SU/MFW-€NON, TOU)NANTI/ON DE\ POLLA\ TW=N U(/STERON AI)TIOLOGHQE/NTWN €U(PO\ TW=N FUSIKW=N E)K TW=N *MWU+SEI= GRAFE/NTWN EI)/LHFE €TH\N A)RXH/N. EI)/ TI DE\ TW=N EI)RHME/NWN TOI=S PRESBUTE/ROIS €E)CHGHTAI=S AU)TA/RKWS PIQANW=S EI)RH=SQAI/ MOI DO/CEI, TOU/-€TOU MNHSQEI\S [EI)S] E)KEI/NOIS TO\ EU(REQE\N A)NOI/SW. OU) @1 GA\R TOI=S A)LLOTRI/OIS W(S I)DI/OIS E)NABRU/NESQAI DI/KAION. €E)PEI\ OU)=N XRHSI/MWS H(MI=N TAU=TA PROEI/RHTAI, E)P' AU)TO\ €BADIOU=MAI LOIPO\N TO\ PROKEI/MENON. ‰„ô{1G#. *POSAXW=S H( A)RXH/, KAI\ POI=A ME\N AU)TH=S ‰…ôSHMAINO/MENA PARALHPTE/ON NU=N, POI=A DE\ OU).}1 †@*)EN A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ €TH\N GH=N. €@*POLLA\ TA\ SHMAINO/MENA TH=S A)RXH=S O( POLU\S A)PARI-€QMEI=TAI *BASI/LEIOS: KAI\ PRW=TO/N GE PA/NTWN TH\N KATA\ €XRO/NON A)RXH/N. LE/GW DE\ NU=N KATA\ XRO/NON OU)X OU(= TH=S €GENE/SEWS PROHGEI=TAI XRO/NOS W(S H(MW=N E(KA/STOU A)LLA\ TO\ €PRW=TON TOU= XRO/NOU NU=N, E)N W(=| TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N €GH=N PARH/GAGEN O( QEO\S PANTO\S XRONIKOU= XWRI\S DIASTH/-€MATOS. A(/PASA GA\R A)RXH\ E(TE/RA PA/NTWS E)STI\N OU(=PER €A)RXH\ LE/GETAI EI)=NAI, OI(=ON TH=S PHXUAI/AS FE/RE GRAMMH=S: €TO\ PRW=TON AU)TH=S SHMEI=O/N E)STIN A)RXH/, O(/PER A)MERE/S €E)STI PANTELW=S. EI) GA\R BRAXU/ TI TAU/THS A)FE/LOI TIS €MO/RION, OU)KE/TI E)/STAI TOU=TO TH=S PHXUAI/AS GRAMMH=S €A)RXH/, A)LLA\ ME/ROUS AU)TH=S TOU= META\ TH\N A)FAI/RESIN U(PO-€LEIFQE/NTOS. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( TOU= XRO/NOU A)RXH/, EI)/TE €O(/LOU EI)/TE MERIKOU= TINOS, OI(=ON TH=S SH/MERON, OU)/PW XRO/-€NOS: O(/TAN GA\R TOU= PRW/TOU SHMEI/OU TOU= U(PE\R GH=N €O(RI/ZONTOS O( H(/LIOS A(/YHTAI, TOU=TO TH=S H(ME/RAS E)STI\N €A)RXH\ OU)K O)\N DIA/STHMA/ TI KAI\ MO/RION TOU= H(MERHSI/OU €XRO/NOU. O(/LHS GA\R TH=S H(ME/RAS TH\N A)RXH\N ZHTOU=MEN. @1 @*(WS OU)=N TH\N A)RXH\N TH=S GRAMMH=S SHMEI=ON KALOU=SIN €OI( PERI\ TAU=TA SOFOI\ A)DIA/STATON KAI\ A)MERE\S O)\N OU)XI\ DE\ €GRAMMH/N, OU(/TW KAI\ TH\N TOU= XRO/NOU A)RXH\N OU) XRO/NON €A)LL' AU)TO\ TOU=TO XRO/NOU A)RXH\N O(\ PROSAGOREU/OUSI NU=N. €EI) GA\R KAI\ TOU=TO/ TIS BRAXU/N TINA NOMI/SEIE XRO/NON, OU)-€KE/TI TH\N A)RXH\N EI)/LHFE TOU= ZHTOUME/NOU XRO/NOU, A)LLA\ €MO/RION AU)TOU= DE/KATON TUXO\N H)\ O(POSONOU=N. OU(/TW TOI/-€NUN KAI\ TOU= O(/LOU XRO/NOU TO\ PRW=TON NU=N A)RXH/ E)STIN €O(/LHS AU)TOU= TH=S U(POSTA/SEWS, OU)K O)\N OU)/PW XRO/NOS. €E)PEI\ OU)=N O( XRO/NOS ME/TRON E)STI\ TH=S TW=N OU)RANI/WN €PERIFORA=S_H(ME/RAI GA\R KAI\ MH=NES KAI\ E)NIAUTOI\ ME/RH €TOU= XRO/NOU EI)SI\ KAI\ OU)DE/N E)STIN E(/TERON PARA\ TAU=TA €O( XRO/NOS, A)LL' AU)TW=N EI)S E(AUTA\ TW=N EI)RHME/NWN A)NA-€KUKLOUME/NWN O( XRO/NOS AU)/CETAI, KAQ' O(\N KAI\ TH\N E(KA/-€STOU GE/NESIN A)RIQMOU=MEN_PRI\N DE\ OU)RANO\N GENE/SQAI €TOU/TWN H)=N OU)DE/N, OU)K H)=N A)/RA XRO/NOS PRI\N OU)RANO\N €U(POSTH=NAI. €@*)EPEI\ OU)=N A(/MA OU)RANW=| SUNUPE/STHSE TO\N XRO/NON €O( QEO/S, E)N TW=| PRW/TW| DE\ KAI\ A)MEREI= TOU= XRO/NOU NU=N €O(/PER E)STI\N H( TOU= XRO/NOU A)RXH/, TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N €GH=N E)POI/HSEN O( QEO/S, TAU/THN EI)=NAI/ FHSI *BASI/LEIOS €KATA\ XRO/NON A)RXH\N TH=S TW=N EI)RHME/NWN GENE/SEWS, TH\N €A)KARIAI/AN KAI\ A)DIA/STATON. E)NTEU=QEN O(RMHQEI\S O( *PLA/-€TWN TO\ "3XRO/NOS D' OU)=N MET' OU)RANOU= GE/GONE"3 KA/LLISTA €GE/GRAFEN "3I(/N' A(/MA GENO/MENOI A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N @1 POTE LU/SIS TIS AU)TW=N GE/NHTAI."3 MI/A ME\N OU)=N SHMASI/A €TH=S A)RXH=S, E)N H(=| TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N E)POI/HSEN O( €QEO\S AU(/TH, H(\ KAI\ KURIWTA/TH MOI TW=N A)/LLWN KAI\ A)LH-€QESTA/TH FAI/NETAI. DEU/TERON DE\ SHMAINO/MENON TI/QHSI €TH=S A)RXH=S TO\ PRW=TON TOU= KATASKEUA/SMATOS MO/RION. €OI( GA\R QEME/LIOI TH=S OI)KI/AS KAI\ TH=S NEW\S H( TRO/PIS €A)RXH/. OU(/TWS OU)=N A)RXH\N TW=N GENOME/NWN KAI\ OI(ONEI\ €QEME/LION OU)RANO\N KAI\ GH=N O( QEO\S PROKATEBA/LETO. €TOU/TW| TW=| SHMAINOME/NW| TH=S A)RXH=S OI( TW=N E)CHGHTW=N €H)KOLOU/QHSAN PLEI/ONES, A)LL' E)KEI/NH ME\N H( A)RXH\ XRO-€NIKH/, AU(/TH DE\ PRAGMATEIW/DHS, AU)TOU= TOU= GINOME/NOU €ME/ROS U(PA/RXOUSA PRW=TON. €@*)ARXH\ DE/ FHSI KAI\ TW=N TEXNIKW=N E)/RGWN H( TE/XNH, €KAQA/PER DH=LON O(/TI KAI\ TW=N FUSIKW=N H( FU/SIS. AU(/TH €DE\ H( A)RXH\ TO\ POIHTIKO/N E)STIN AI)/TION. €@*TE/TARTON E)PI\ TOU/TOIS TH=S A)RXH=S SHMAINO/MENO/N €FHSI TO\ TELIKO/N, O(/PER E)STI\ TO\ A)GAQO/N, DI' O(\ GI/NETAI €TW=N GINOME/NWN E(/KASTON, W(S O( OI)=KOS DIA\ TO\ SKE/PEIN €H(MA=S A)PO\ O)/MBRWN KAI\ KAUMA/TWN, KAI\ TO\ I(MA/TION DIA\ €TO\ QA/LPEIN TE KAI\ PERIBA/LLEIN, A(\ MH\ DHMOSIEU/EIN E)STI\N €EU)PREPE/S, KAI\ O( A)/RTOS DIA\ TO\ TRE/FEIN KAI\ A(PLW=S EI)-€PEI=N TO\ A)GAQO\N DI' O(\ GE/GONEN E(/KASTON: DI' AU)TO\ GA\R €TOU=TO KAI\ MO/NON DHMIOURGEI=N PEPEI/SMEQA TO\N QEO/N. €@*)EPIKRI/NEI DE\ MA=LLON TH\N XRONIKH\N A)RXH\N TOUTE/STI €TO\ A)KARIAI=ON KAI\ A)MERE\S NU=N E)N W(=| QEO\S U(FI/STHSIN €E(/KASTON. KAI\ TO\ DEU/TERON DE\ SHMAINO/MENO/N FHSI NO-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜‰ˆ›EI=N DUNATO/N. W(S GA\R O( QEME/LIOS TH=S OI)KI/AS A)RXH\ KAI\ €TH=S NEW\S H( TRO/PIS, OU(/TW TOU= KO/SMOU PANTO\S OU)RANO\N @1 KAI\ GH=N A)RXH\N E)POI/HSEN O( QEO/S. TH\N DE\ POIHTIKH\N €A)RXH\N OU)K OI)=MAI NOEI=N E)NTAU=QA DUNATO/N: AU)TO\S GA/R €E)STIN O( QEO\S TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TOU= KO/SMOU, W(S H( €KATA\ ME/ROS TW=N GENOME/NWN SHMAI/NEI DIH/GHSIS. KAI\ €OU)K A)\N E)/LEGEN O( PROFH/THS: E)N E(AUTW=| E)POI/HSEN O( QEO\S €TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N. €@*TINE\S DE\ "3E)N A)RXH=|"3 "3E)N TH=| SOFI/A|"3 FASI/. PA/NTA GA\R €E)N SOFI/A| E)POI/HSEN O( QEO/S, TOUTE/STI TW=| UI(W=|. "3*XRISTO\S €GA\R QEOU= DU/NAMIS KAI\ QEOU= SOFI/A."3 KAI\ "3PA/NTA DI' €AU)TOU= E)GE/NETO KAI\ XWRI\S AU)TOU= E)GE/NETO OU)DE\ E(/N."3 KAI\ €PA/LIN "3E)N AU)TW=| E)KTI/SQH TA\ PA/NTA TA\ O(RATA\ KAI\ TA\ €A)O/RATA."3 OU)K OI)=MAI DE\ TOU=TO DHLOU=N TO\ LO/GION. PRW=-€TON ME\N OU) DEI/KNUTAI DIA\ TOU/TOU A)RXH\N TOU= EI)=NAI LA-€BW\N O( KO/SMOS, TH\N A)RXH\N DE\ TH=S TOU/TOU GENE/SEWS €DIDA/CAI QE/LEI *MWU+SH=S, E)/PEITA TO\ E)N TW=| UI(W=| PEPOIH=-€SQAI TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N A)FAIREI=TAI TOU= KAI\ TA\ €LOIPA\ TW=N DHMIOURGHMA/TWN E)N AU)TW=| GEGONE/NAI. PERI\ €GA\R MO/NOU TOU= OU)RANOU= KAI\ TH=S GH=S EI)/RHTAI TO\ E)N €A)RXH=|, OU) MH\N PERI\ PA/NTWN TW=N E)N TW=| KO/SMW|. KAI\ €O(/TI A)KOLOUQO/TERON H)=N TO\ DI' AU)TOU=: TO\ GA\R "3E)N AU)TW=| €ZW=MEN KAI\ KINOU/MEQA KAI\ E)SME/N"3 TH\N SUNOXH\N PA/NTWN €DHLOI= KAI\ DIAMONH/N, OU) TH\N PRW/THN H(MW=N SHMAI/NEI €PARAGWGH/N. A)LL' OU)DE\ TO\ TELIKO\N AI)/TION PARALA-€BEI=N EU)/LOGON: TOU/TW| GA\R TO\ DI' O(\ PRE/POI A)\N MA=LLON €H)\ TO\ E)N W(=|. KAI\ OU) MO/NOS OU)RANO\S KAI\ GH= A)LLA\ KAI\ €PA/NTA TA\ O)/NTA DIA\ TO\ A)GAQO\N PARH=KTAI. @1 @*OU)K A)GNOW= DE\ KAI\ A)/LLA SHMAINO/MENA TH=S A)RXH=S €U(PA/RXEIN: A)LL' OU)DE\N E)KEI=NA PRO\S TO\ PROKEI/MENON €SUNTELEI=. €@*)/ACION DE\ TH=| *)AKU/LOU GRAFH=| E)PISTH=SAI TO\N NOU=N €OU(/TWS E)XOU/SH|: ‰†ô{1D#. *TI/ TO\ "3E)N KEFALAI/W|"3 A)NTI\ TOU= "3E)N A)RXH=|"3 ‰‡ôPARA\ TW=| *)AKU/LA| SHMAI/NEI.}1 ˆˆ@*)EN KEFALAI/W| E)/KTISEN O( QEO\S SU\N TO\N OU)RA-€NO\N SU\N TH\N GH=N. €@*TINE\S ME\N OU)=N TO\ "3E)N KEFALAI/W|"3 TAU)TO\N DHLOU=N €FASI TW=| "3E)N A)RXH=|"3 A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= SW/MATOS TH=S €KEFALH=S. E)MOI\ DE\ DOKEI= MA=LLON SHMANTIKO\N EI)=NAI €TOU= SUNH|RHME/NWS O(MOU= GENE/SQAI OU)RANO/N TE KAI\ €GH=N. OU) GA\R TO\ ME\N AU)TW=N PRW=TON, TO\ DE\ DEU/TERON €E)POI/HSEN O( QEO/S. KEFA/LAION GA\R KALEI=N EI)W/QAMEN €TH\N E)N E(NI\ POLLW=N A(/MA SUNAI/RESIN W(S KAI\ O( TOU= €*SIRA\K DHLOI= LE/GWN: "3KEFALAI/WSON E)N O)LI/GW| POLLA/."3 €E)DH/LWSE DE\ KAI\ H( PROSQH/KH TH=S SU\N PROQE/SEWS SUN-€DUASMO\N W(S TA\ POLLA\ DHLOU/SHS: SU\N E)MOI\ H)=LQES, SU\N €E)MOI\ PERIPATEI=S, SUNE/STIOS, SU/MYHFOS. TO\ ME\N GA\R €"3E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N"3 €OU)X OU(/TWS EI)=XEN E)NARGH= TOU= A(/MA GENE/SQAI TA\ DU/O €TH\N DH/LWSIN. TO\ DE\ "3E)N KEFALAI/W| SU\N TO\N OU)RANO\N @1 SU\N TH\N GH=N"3 TO\ MH\ TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU PROHGH/SA-€SQAI DEI/KNUSI. ‰ƒô{1E#. *(/OTI TOI=S A)/KROIS OU)RANW=| TE KAI\ GH=| TA\ ME/SA ‰„ôSUMPERIEI/LHFEN U(/DWR A)E/RA KAI\ PU=R. KAI\ PW=S ‰…ôA)/KRA FAME\N OU)RANO/N TE KAI\ GH=N.}1 †@*KALW=S DE\ PA/NTES SXEDO\N E)CEDE/CANTO TOI=S A)/KROIS €OU)RANW=| TE KAI\ GH=| TA\ ME/SA SUMPERIEILHFE/NAI STOI-€XEI=A U(/DWR A)E/RA KAI\ PU=R. PW=S DE\ A)/KRA FHMI/; O(/TI GH= €ME\N TO\ KE/NTRON TOU= PANTO\S E)MPERIEI/LHFE, KAI\ E)/STI €KA/TWQEN ME\N A)RXH\ PA/NTWN H( GH=, PE/RAS DE\ TOU/TWN O( €PA/NTA PERIE/XWN OU)RANO/S. TOU)/MPALIN DE\ A)/NWQEN A)RXH\ €ME\N O( OU)RANO/S, PE/RAS DE\ PA/NTWN H( GH=. META\ DE\ OU)-€RANOU= TE KAI\ GH=S TA\ LOIPA\ TRI/A PERIEI/LHPTAI STOIXEI=A. €KAI\ TOU=TO SAFW=S E)N TOI=S E(CH=S TO\ LO/GION DE/DEIXEN, €E)N OI(=S E)/FH: "3KAI\ SKO/TOS E)PA/NW TH=S A)BU/SSOU"3, TO\ €ME\N U(/DWR A)/BUSSON EI)PO/N, TO\N DE\ A)FW/TISTON A)E/RA €SKO/TOS. €@*KAI\ GA\R KAI\ H( TW=N PALAIW=N XRH=SIS KAI\ H( SUNH/QEIA €PA/NTWN KAI\ H( QEI/A GRAFH\ TO\ NUKTERINO\N TOU= A)E/ROS €KATA/STHMA KAI\ MA/LISTA TO\ ZOFW=DES KAI\ PANTELW=S A)FEG-€GE\S E)K TH=S E(POME/NHS TW=| A)E/RI TOU= FWTO\S STERH/SEWS, €E)N W(=| KAI\ TO\ PAR' H(MI=N U(FI/STATAI FW=S, TO\N O(/LON €A)FW/TISTON A)E/RA SUNH|RHME/NWS O)NOMA/ZOUSI SKO/TOS. KU-€RI/WS GA\R SKO/TOS E)STI\N H( TOU= FWTO\S A)POUSI/A KAI\ STE/-€RHSIS. TOIOU=TO/N TI DHLOU=N OI)=MAI KAI\ TO\ PARA\ TOI=S €*AI)GUPTI/OIS YHLAFHTO\N SKO/TOS EI)RHME/NON. MHDEMIA=S @1 GA\R TO/TE TW=N OU)RANI/WN A)KTI=NOS EI)SKRINOME/NHS TW=| €A)E/RI DIA\ TH\N POLLH\N AU)TOU= PAXU/THTA OU(/TWS W)NO/MA-€STAI, OI(ONEI\ YHLAFW/NTWN AU)TO\N TW=N A)NQRW/PWN: H)\ €W(S E(/TEROI/ FASI DIA\ TO\ YHLAFW=NTAS TA\ STEREMNIW/TERA €TW=N SWMA/TWN DI/KHN TUFLW=N TA\S METABA/SEIS POIEI=SQAI €H)\ KAI\ GNWRI/ZEIN TA\ YHLAFW/MENA. TOIOU=TON EI)=NAI KAI\ €TO\ PRO\ TH=S GENE/SEWS TOU= FWTO\S SKO/TOS A)NA/GKH PANTE-€LW=S A)LAMPE/S. €@*KALW=S GA\R E)/FHN TO\ "3KAI\ SKO/TOS E)PA/NW TH=S A)BU/S-€SOU"3 TO\N A)E/RA DHLOU=N TO\N MH/PW PEFWTISME/NON. A)/BUS-€SOS DE\ KALEI=TAI PARA\ PA=SI TO\ POLU\ U(/DWR KAI\ EI)S BA/-€QOS XWROU=N A)/LHPTON H(MI=N PARA\ TO\ MH\ BU/EIN EI)S AU)TO/. €KAI\ AU)TOU= DE\ O)NOMASTI\ TOU= U(/DATOS E)MNH/SQH *MWU+SH=S €EI)PW/N: "3KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DA-€TOS"3. TOI=S U(/DASI GA\R O( A)H\R E)PINH/XETAI. AU)TO\ GA\R €TOU= A)E/ROS TOU)/NOMA PARA\ TH=| *MWU+SE/WS OU)K E)/STI GRAFH=|, €W(/STE OU)K E)SXEDIASME/NOS O( LO/GOS E)STI\N OU(=TOS O( DIA\ €TW=N DU/O PERA/TWN KAI\ TA\ METACU\ SUMPERIEILHFE/NAI LE/-€GWN U(/DWR A)E/RA KAI\ PU=R, A)LLA\ KAI\ LI/AN TW=| GRA/MMATI €SU/MFWNOS. ‰•ô{1#2#. *POI=O/N E)STIN TO\ STOIXEIW=DES PU=R: KAI\ O(/TI ‰–ôTH\N QE/SIN AU)TOU= GINW/SKEI *MWU+SH=S KAI\ O(/TI TW=N ‰—ôSUNQE/TWN EI)KO/TWS AI( TOU/TWN A)RXAI\ ‰˜ôPROU+PE/STHSAN.}1 ˆ™@*PU=R DE\ OU) TH\N FLO/GA FAME/N: OU)DE\ GA/R E)STI TOU=TO €TO\ STOIXEIW=DES PU=R, A)LL' U(PERBOLH\ KAI\ U(PERE/CAYIS €PURO/S, W(S KAI\ H( XIW\N E)PI/TASIS YUXROU=: DIO\ TOU/TWN @1 OU)DE/TERON TW=N GINOME/NWN E)STI\ STOIXEI=ON. OU)/TE GA\R €TO\ TH=S FLOGO\S QERMO\N ZW|OGO/NON E)STI\N OU)/TE TO\ TH=S €XIO/NOS YUXRO/N, EI) MH/POU KATA\ SUMBEBHKO\S SUNTELE/SEI €TOI=S FUTOI=S, TH\N E)N TW=| BA/QEI TH=S GH=S E)NAPOKLEI=ON €I)KMA/DA TH=| PUKNW/SEI TH=S E)PIFANEI/AS KAI\ TW=| KATA\ BRAXU\ €THKOME/NHS TO\ U(/DWR XWREI=N EI)S TO\ BA/QOS TH=S GH=S W(/STE €PA/LIN TO\ U(/DWR E)STI\N AI)/TION: EI) GOU=N E)PIME/NOI TOU= DE/-€ONTOS PLE/ON H( XIW\N TOI=S FUOME/NOIS LUMAI/NETAI: KAQ' €AU(TO\ GA\R U(PERBOLH\ PA=SA FQARTIKO/N. TO\ DE\ STOIXEIW=-€DES PU=R KAI\ TO\ U(/DWR ZW|OGO/NA KAI\ SWTH/RIA, E)C W(=N €SUNE/STH TA\ SU/NQETA SW/MATA. €@*TOU=TO DE\ TO\ OU)SIW=DES PU=R META\ TO\N A)E/RA SUNEXE\S €O)\N AU)TW=| KAI\ DIA/KRISIN AI)SQHTH\N OU)K E)/XON SUNEPINO-€EI=TAI TW=| A)E/RI ME/XRI TH=S E)NTO\S E)PIFANEI/AS TOU= OU)RA-€NOU= DIH=KON. KALOU=SI DE\ OI( FUSIKOI\ TOU=TO U(PE/KKAUMA €W(S PRO\S E)/CAYIN E)PITH/DEION. E)K MIKRA=S GOU=N AI)TI/AS €E)CA/PTONTAI FLO/GES E)KEI= KAI\ DIA/|TTONTES KAI\ KOMH=TAI €KAI\ DALOI\ KAI\ TA\ SUGGENH= TOU/TOIS. TOU=TO DE\ KAI\ E)N €TOI=S U(/MNOIS TW=N E)/RGWN TOU= QEOU= SUMPAREI/LHPTAI: €"3EU)LOGEI=TE PU=R KAI\ KAU=MA TO\N KU/RION"3. KAI\ E)N E(TE/RW|: €"3PU=R XA/LAZA XIW\N KRU/STALLOS PNEU=MA KATAIGI/DOS"3. €KA/TWQEN GA\R A)NIO/NTWN SUNI/STATAI KRU/STALLOS PNEU/-€MATA XA/LAZA U(ETOI\ XIO/NES, U(PERBAI/NONTI DE\ TO\N A)E/RA €TO\ OU)SIW=DES PU=R TO\ U(PE/KKAUMA, E)N W(=| MA/LISTA TA\ EI)RH-€ME/NA TOU= PURO\S GI/NONTAI PA/QH. TOU=TO KAI\ *MWU+SH=S @1 E)DH/LWSEN E)N OI(=S E)/FH: "3KAI\ KU/RIOS E)/BRECEN E)PI\ *SO/DOMA €KAI\ *GO/MORRA QEI=ON KAI\ PU=R PARA\ KURI/OU E)K TOU= OU)-€RANOU="3 TOUTE/STIN E)K TOU= PLHSIA/ZONTOS TW=| OU)RANW=| TO/-€POU, MEQ' O(/N E)STIN, W(S E)/FQHN EI)PW/N, TO\ U(PE/KKAUMA. €@*(/WSTE A(/MA TW=| OU)RANW=| KAI\ H( TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN SUNUPE/STH FU/SIS, E)C W(=N TA\ SU/NQETA GE/GONEN. €A)KOLOU/QWS OU)=N KAI\ TH=| FU/SEI SUMFW/NWS PRO\ TW=N SUN-€QE/TWN A(PA/NTWN U(FESTA/NAI FHSI\N O( NOMOQE/THS TA\ STOI-€XEI=A TOU/TWN, E)C W(=N U(/STERON E)KEI=NA GEGO/NASIN. EU)/LO-€GON DE\ KAI\ TO\N PERIEKTIKO\N TOU= KO/SMOU PANTO\S OU)RA-€NO\N SUNESTA/NAI PRW=TON, E)PEI\ KAI\ TH=S METABOLH=S TW=N €U(PO\ FU/SEWS GINOME/NWN U(PA/RXEI TH=| KINH/SEI SUNAI/TIOS. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜‰ô{1Z#. *(/OTI TH\N E)CWTA/TW PASW=N SFAI=RAN KAI\ A)/NA-‰ŽôSTRON *(/IPPARXOS KAI\ *PTOLEMAI=OS E)K *MWU+SE/WS ‰ôTA\S A)FORMA\S LABO/NTES PRW=TOI U(PE/QENTO TOI=S ‰ôPRO\ AU)TW=N A)GNOOUME/NHN.}1 ˆ‘@*EI) DE/ TIS A)PISTOI/H TW=| PROFH/TH| PRO\ TH=S KALOU-€ME/NHS A)PLANOU=S OU)RANO\N E(/TERON E)/CWQEN U(POTIQEME/NW|, €W(S MHDENO\S TOU= EI)=NAI TOU=TON TEKMHRI/OU O)/NTOS, U(POMI-€MNHSKE/TW E(AUTO/N, W(S OU)DE\ TW=N PRO\ *PTOLEMAI/OU KAI\ €*(IPPA/RXOU MAQHMATIKW=N OU)DE\ EI(=S TH\N E)NA/THN KAI\ PA-€SW=N E)/CWQEN SFAI=RAN H)/|DEI TH\N A)/NASTRON. O)KTW\ DE\ €MO/NAS U(PA/RXEIN META\ TW=N A)/LLWN KAI\ *PLA/TWN W)/|ETO, €A)LL' E)/K TINWN THRH/SEWN *(/IPPARXOS KAI\ *PTOLEMAI=OS TH\N @1 E)NA/THN KAI\ A)/NASTRON EI)SHGH/SATO, PERI\ W(=N LE/GEIN NU=N €OU)K A)NAGKAI=ON. €@*OU)K A)/RA TA\ MH/ TISIN E)GNWSME/NA PA/NTWS A)NA/GKH €MHDE\ EI)=NAI. TOSOU=TON DE/ MOI KAI\ MO/NON DEDEI/XQW NU=N, €O(/TI SUMPEFWNH/KASI *MWU+SEI= *PTOLEMAI=OS KAI\ PRO\ AU)TOU= €*(/IPPARXOS TH\N E)/CWQEN A(PA/NTWN SFAI=RAN TH\N A)/NASTRON €U(POQE/MENOI. E)C AU)TOU= DE\ MA=LLON TH=S EU(RE/SEWS EI)LH/-€FASI TH\N A)RXH/N. KAI\ GA\R *MWU+SH=S E)N TH=| MET' E)KEI/NHN, €H(\N AU)TO\S "3STERE/WMA"3 PROSHGO/REUSE, DI' H(\N E)ROU=MEN AI)-€TI/AN, E)NQEI=NAI/ FHSI TO\N QEO\N H(/LIO/N TE KAI\ SELH/NHN €KAI\ TW=N A)STE/RWN TH\N PLHQU\N A(PA/NTWN. PERI\ DE\ TOU= €SXH/MATOS AU)TOU= O(/TI SFAIRIKO\N E)N TOI=S PERI\ TOU= STEREW/-€MATOS LO/GOIS EU)KAIRO/TERON DEI/COMEN, O(/TI KAI\ TOI=S I(EROI=S €TOU=TO LOGI/OIS DOKEI=. ‰ô{1H#. *)/ENSTASIS PRO\S *BASI/LEION *QEODW/ROU TOU= ‰ô*MOYOUESTI/AS PROU+PA/RXEIN TOU= AI)SQHTOU= KO/-‰‘ôSMOU TOU\S A)GGE/LOUS EI)PO/NTA, KAI\ O(/TI OU)DE\N EI)/-‰’ôRHTAI PERI\ TH=S GENE/SEWS AU)TW=N *MWU+SEI=.}1 ˆ“@*)EPEIDH\ DE/ FHSIN O( ME/GAS TW=N QEI/WN LO/GWN E)CHGHTH\S €*BASI/LEIOS, W(S H)=N TIS PRESBUTE/RA TH=S TOU= KO/SMOU GE-€NE/SEWS KATA/STASIS TAI=S U(PERKOSMI/OIS KAI\ NOERAI=S DUNA/-€MESI PRE/POUSA, KAI\ TO\ "3E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N €OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N"3 E(RMHNEU/WN PA/LIN FHSI/N: "3OU) €GA\R DH\ KATA\ PRESBUGE/NEIAN PA/NTWN TW=N GENOME/NWN €PROU)/XEIN AU)TO\N MARTURW=N LE/GEI TO\ E)N A)RXH=| GEGONE/NAI, @1 A)LLA\ META\ TA\ A)O/RATA KAI\ NOOU/MENA TW=N O(RATW=N TOU/-€TWN KAI\ AI)SQH/SEI LHPTW=N TH\N A)RXH\N TH=S U(PA/RCEWS €DIHGEI=TAI"3 E)PIPHDA=| TOU/TW| *QEO/DWROS O( TH=S *MOYOUE-€STI/AS GENO/MENOS E)PI/SKOPOS, MHDE\N E(/TERON PROU+PA/RXEIN €TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN BOULO/MENOS, A)LL' O(MOU= TOU/-€TOIS KAI\ TA\S NOERA\S KAI\ A)ORA/TOUS TW=N A(GI/WN A)GGE/LWN €OU)SI/AS PARH=XQAI, KAI\ TAU=TA TOU= PROFH/TOU PERI\ TOU/-€TWN GEGRAFO/TOS OU)DE/N: DI/KAION OU)=N E)PISKE/YASQAI TA\ €KATHGORHME/NA KAI\ TO\ FAINO/MENON H(MI=N E)PI\ TOU/TOIS EI)-€PEI=N: A)/RXETAI DE\ TH=S KATHGORI/AS *QEO/DWROS E)N TW=| €PRW/TW| TW=N EI)S TH\N *GE/NESIN E)NTEU=QEN: "3EU)/HQES DE\ OU)X €H(=TTON, O(/TAN KAI\ TW=N EU)SEBEI=N E)PAGGELLOME/NWN KAI\ €TAI=S QEI/AIS PEI/QESQAI PROSPOIOUME/NWN GRAFAI=S A)G-€GE/LOUS H)/ TINAS A)ORA/TOUS DUNA/MEIS E)/NIOI PRO\ TW=N €O(RWME/NWN NOMI/ZWSIN EI)=NAI, OI( MHDEMI/AN E)K TH=S €QEI/AS GRAFH=S A)PO/DEICIN PARASXE/SQAI TOU/TOU DUNA/-€MENOI"3. €@*TAU=TA ME\N OU)=N EI)S TH\N O(SI/AN *BASILEI/OU MNH/MHN €E)NU/BRISEN, KAI\ EI)/ TINA A)/LLON [OU)K OI)=DA EI)PEI=N] SUM-€PERIEI/LHFE TW=| E)GKLH/MATI. O(/SA DE\ TOU/TOIS E)FECH=S W(S €E)/K TINWN E)N XRISTIANOI=S TELOU/NTWN DIHPORHME/NA TI/-€QHSI, MH\ DEI=N LEGO/NTWN KAQ' E(AUTO\N EI)=NAI TO\N QEO\N €PRO\ TW=N DHMIOURGHMA/TWN KAI\ DIA\ TOU=TO TA\S A)GGELIKA\S @1 PROU+POSTH=NAI FU/SEIS, KAI\ O(/SA TOI=S H)PORHME/NOIS A)NQUP-€H/GAGE, *BASILEI/W| ME\N TOU/TWN OU)DE\N EI)/RHTAI PANTELW=S €OU)DAMOU=, OI)=MAI DE/ GE I)/SWS OU)DE\ A)/LLW| TINI/. DIO\ €NU=N H(MI=N PERI\ TOU/TOU LO/GOS OU)DEI/S, EI) KAI\ TOU=TO/ €TIS A)TO/PWS U(PW/PTEUSEN TO\ SUNO/NTWN TINW=N DEI=SQAI €TO\N QEO/N. €@*)EPEIDH\ DE\ MHDEMI/AN A)PO/DEICIN E)K TW=N QEI/WN GRA-€FW=N EI)=NAI/ FHSI TOU= PROU+PA/RXEIN TH=S TOU= KO/SMOU €GENE/SEWS TA\S MURIA/DAS TW=N NOERW=N TE KAI\ LEITOURGI-€KW=N TOU= QEOU= DUNA/MEWN, AU)TO\S DE\ W(S E)K TW=N I(ERW=N €PEPAIDEUME/NOS LOGI/WN TH=| GENE/SEI TOU= KO/SMOU SUNUPO-€STH=NAI/ FHSIN AU)TA/S, PRW=TON ME\N DEICA/TW POU= TOU=TO €LE/GOUSAN PRO\S LE/CIN H)\ PRO\S E)/NNOIAN A)KRIBW=S E)/XEI TH\N €A(GI/AN GRAFH/N. A)LL' OU)K A)\N DEI/CEIE PA=SAN DIEREUNW/-€MENOS. O(/SAS GA\R OI)/ETAI MA/THN EI)S TOU=TO LE/CEIS AU)TW=| €SUNTELEI=N, MIKRO\N U(/STERON E)CETA/SOMEN. *MWU+SEI= ME/N-€TOI PERI\ TH=S TW=N A)GGE/LWN E)K QEOU= DHMIOURGI/AS EI)/RH-€TAI PANTELW=S OU)DE\N KAI\ TOU=TO DIKAI/WS. TOU= GA\R SW-€MATIKOU= KO/SMOU TH\N GE/NESIN MO/NOU PARE/DWKEN, OU) €TW=N A)GGELIKW=N TAGMA/TWN. E)KEI/NOU GA\R E)DEI=TO KAI\ €MO/NOU, W(S A)\N E)K TW=N O(RWME/NWN TOU\S A)NQRW/POUS EI)S €E)PI/GNWSIN A)NAGA/GH| TOU= QEOU=. A)LL' E)C A)KOLOUQI/AS €E(TE/RWN POLLA\ TW=N DOGMA/TWN E)N TH=| E)KKLHSI/A| TOU= QEOU= €SUNE/STH. MIKRA\ DE\ NU=N TE/WS PUNQANOME/NOIS H(MI=N €A)POKRINE/SQWSAN OI( TOU/TW| SUNH/GOROI. @1 ‰ô{1Q#. *(/OTI OU)/TE SW=MA/ E)STI TW=N A)GGE/LWN H( OU)SI/A, ‰‚ôOU)/TE A)SW/MATOS OU)=SA SUNHRTHME/NON E)/XEI SW=MA, ‰ƒôKAQA/PER H( TW=N A)NQRW/PWN YUXH/.}1 „@*EI) A(/MA TW=| OU)RANW=| KAI\ TH=| GH=| KAI\ TOI=S E)NAPEILHM-€ME/NOIS STOIXEI/OIS AI( NOERAI\ KAI\ A)O/RATOI TW=N LEITOUR-€GIKW=N TOU= QEOU= TA/CEWN MURIA/DES GEGO/NASIN, H)\ SW/MATA €PA/NTWS EI)SI\N H)\ A)SW/MATOI ME/N, KAQA/PER KAI\ H( H(ME-€TE/RA YUXH/, E)CHRTHME/NA DE\ PA/NTWS E(AUTW=N E)/XOUSI SW/-€MATA: OU) GA\R A)\N META\ TW=N SWMA/TWN TH\N A)RXH\N TOU= €EI)=NAI LAMBA/NEIN H)/MELLON, EI) MO/NWS U(PH=RXON A)SW/MATOI €MHDE\N PERIKEI/MENAI SW=MA. €@*EI) ME\N OU)=N SW/MATA MO/NON TH\N OU)SI/AN U(PA/RXOUSI, €PO/TERON E)K TW=N TESSA/RWN H)\ E)C E(TE/ROU PARA\ TAU=TA €GEGO/NASI SW/MATOS, OI(=ON FE/RE KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO\ PE/M-€PTON KAI\ KUKLOFOROU/MENON EI)SHGH/SATO SW=MA, E)C OU(= €SUNI/STHSI TA\ OU)RA/NIA; EI) ME\N OU)=N E)C A)/LLOU PARA\ TA\ €TE/SSARA PE/MPTOU TINO/S, POI=O/N E)STI TOU=TO, DEICA/TW TIS, €KAI\ TI/S H( TOU/TOU O(LO/THS KAI\ E)K POI/AS TOU=TO QEO-€PNEU/STOU GRAFH=S E)DIDA/XQH: EI) DE\ E)K TW=N TESSA/RWN €TW=N PAR' H(MI=N H)\ E)C E(NO/S POU PA/NTWS H)\ PLEIO/NWN H)\ €PA/NTWN, PA/LIN OU)=N DEICA/TW, POI/A TOU=TO PRO\S LE/CIN €H(MI=N DIAGOREU/EI GRAFH/: TO\ GA/R: "3O( POIW=N TOU\S A)G-€GE/LOUS AU)TOU= PNEU/MATA KAI\ TOU\S LEITOURGOU\S AU)TOU= €PURO\S FLO/GA"3 OU) TO\ PAR' H(MI=N PU=R KAI\ TO\ A)E/RION €PNEU=MA DHLOU=N E)QE/LEI, KAI\ TOU\S ME\N E)K TOU/TOU TOU\S €DE\ E)C E)KEI/NOU TW=N A)GGE/LWN E)/XEIN TH\N GE/NESIN, W(S EI)=- @1NAI TOU\S ME\N A)E/RIA SW/MATA TOU\S DE\ PU/RIA: E)PEI\ KAI\ €PERI\ TOU= QEOU= AU)TO\S O( DESPO/THS EI)/RHKE *XRISTO/S: €"3PNEU=MA O( QEO\S KAI\ TOU\S PROSKUNOU=NTAS AU)TO\N E)N €PNEU/MATI KAI\ A)LHQEI/A| DEI= PROSKUNEI=N"3 TOUTE/STIN E)N €TH=| A)SWMA/TW| KAI\ A)ORA/TW| YUXH=| TO\N A)SW/MATON KAI\ A)O/RA-€TON PROSKUNHTE/ON QEO/N_KAI\ GA\R TO\ PNEU=MA TO\ €A)E/RIO/N E)STIN A)O/RATON, W(S KAI\ O( KU/RIOS EI)=PEN_KAI\ €OU)X W(S SW/MATI TO/PON A)FORISTE/ON TW=| QEW=|, W(S E)DO/KEI €TH=| *SAMAREI/TIDI PRO\S H(\N O( LO/GOS: KAI\ *MWU+SH=S: "3O( €QEO\S H(MW=N PU=R KATANALI/SKON"3 E)KFOBW=N TO\N I)DIW/THN €LAO/N: DIO\ KAI\ E)N PURO\S AU)TOI=S W)/FQH QEWRI/A|: A)LL' €OU)DEMI/A E)STI\N A)NA/GKH DIA\ TH\N O(MWNUMI/AN TOU= PNEU/-€MATO/S TE KAI\ TOU= PURO\S EI)S SWMATIKA\S E)NNOI/AS H)\ FU/-€SEIS TO\N QEO\N KATASPA=N H)\ TA\S I(ERA\S AU)TOU= DUNA/MEIS. €EI)/TE DE\ E)C E(NO\S TW=N STOIXEI/WN, EI)/TE E)K PA/NTWN TH\N €OU)SI/AN, W(S A)\N FAI=EN, E)/XOUSIN OI( A)/GGELOI, PRW=TON ME\N €FQARTH=S E)/SONTAI FU/SEWS, E)K FQARTW=N GENO/MENOI SW-€MA/TWN, O(/PER OU)DE\ *QEODW/RW| DOKEI=: E)/PEITA PA/NTWS €E)STE/RHNTAI LOGISMOU= KAI\ GNW/SEWS A(PA/SHS, KA)\N E)C €E(TE/ROU TINO\S A)FQA/RTOU SW/MATOS EI)=EN. OU)DE\N GA\R SW=MA €OU)DEMIA=S METE/XEI KAQ' AU(TO\ GNW/SEWS, KA)/N TE A(PLOU=N €H)=| KAQA/PER TA\ STOIXEI=A, KA)/N TE SU/NQETON W(S TA\ ME/TALLA. €KAI\ TI/ LE/GW GNW/SEWS; OU)DE\ MO/NHS TH=S A(PTIKH=S H)CI/-€WNTAI DUNA/MEWS, W(S TA\ ZW/FUTA OI(=ON OI( SPO/GGOI. A)LL' €OU) TOIOU/TOUS EI)=NAI TOU\S LEITOURGOU\S TOU= QEOU= DIDA/SKEI €TA\ LO/GIA, OU(\S DIA\ PANTO\S TO\ PRO/SWPON TOU= QEOU= BLE/- @1PEIN O( KU/RIOS E)MARTU/RHSEN, H(/TIS E)STI\N H( MEGI/STH KAI\ €PASW=N U(PERE/XOUSA GNW=SIS, O(/TI A)\N SHMAI/NH| TO\ PRO/S-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜•ƒWPON. A)LLA\ KAI\ E)PISTATEI=N KAI\ A)/RXEIN E)QNW=N E)KE-€LEU/SQHSAN. "3E)/STHSEN GA\R O(/RIA E)QNW=N KATA\ A)RIQMO\N €A)GGE/LWN QEOU="3. KAI\ A)/RXONTA/ TINA *PERSW=N A)/GGELON €KAI\ *(ELLH/NWN EI)/RHKEN E(/TERON. KAI\ A)RXISTRA/THGOS DE/ €TIS DUNA/MEWS KURI/OU EI)S SUMMAXI/AN E)N A)NQRW/POU €MORFH=| *)IHSOU= TW=| TOU= *NAUH= PARAGE/GONEN. TAU=TA DE\ €OU) SWMATIKH=S E)STI FU/SEWS, A)LL' A)SWMA/TOU KAI\ LOGI-€KH=S OU)SI/AS KAI\ NOERA=S U(PHRETOU/SHS TOI=S QEI/OIS E(KOU-€SI/WS PROSTA/GMASI. "3DUNATOI\ GA\R I)SXU/I+"3 FHSI\ "3POIOU=N-€TES TO\N LO/GON AU)TOU="3. €@*)ALLA\ KAI\ AI( PRO/S TINAS A)NQRW/POUS AU)TW=N E)NTU-€XI/AI KAI\ E)PIFOITH/SEIS TH\N E)/NQEON AU)TW=N DU/NAMI/N TE €KAI\ E)PISTH/MHN DEIKNU/OUSI. DIO\ *ZAXARI/AN ME\N A)PISTH/-€SANTA TOI=S LO/GOIS AU)TOU= POINA\S ME/XRI TH=S E)KBA/SEWS €AU)TW=N TH\N SIWPH\N *GABRIH\L EI)SEPRA/CATO: TH\N DE\ PAR-€QE/NON DIAPOROUME/NHN TO\N TRO/PON E)DI/DACE TH=S SUL-€LH/YEWS. €@*TI/ D' A)/N TIS EI)/POI PERI\ TH=S AU)TW=N U(PERBALLOU/SHS €DUNA/MEWS; DIA\ GOU=N TO\ KATARIQMH=SAI *DAUI\D TO\N LAO\N €O)RGISQE/NTOS QEOU= EI(=S A)/GGELOS E)N BRAXEI= XRO/NW| XILIA/-€DAS E(BDOMH/KONTA TOU= LAOU= KATE/BALEN. DIA\ DE\ TH\N €*)EZEKI/OU PRO\S QEO\N DE/HSIN O(MOI/WS TW=N PERIKAQHME/NWN €TH\N *(IEROUSALH\M *PERSW=N PA/LIN E(KATO\N O)GDOH/KONTA PE/NTE @1 XILIA/DAS A)PW/LESE: KAI\ A)/LLA PLEI=STA TH=S AU)TW=N PARA-€STATIKA\ GNW/SEW/S TE KAI\ DUNA/MEWS AI( QEI=AI DIHGOU=NTAI €GRAFAI/. W(/SPER GA\R DI' U(/DATOS ME\N TOU\S E)PI\ *NW=E, DIA\ €PURO\S DE\ TOU\S *SODOMI/TAS TH=| FUSIKH=| DUNA/MEI TW=N STOI-€XEI/WN A)PW/LESE KAI\ TOU\S *)ASSURI/OUS R(A/BDON O)NOMA/SAS €TH=S O)RGH=S AU)TOU=: "3TH\N O)RGH/N MOU"3 FHSI/N, "3EI)S E)/QNOS €A)/NOMON A)POSTELW="3, OU(/TW KAI\ TH=| DUNA/MEI TW=N A)GGE/LWN, €H(\N E)C AU)TOU= LABO/NTES E)/XOUSI, TOU\S ME\N TIMWREI=TAI, €TOU\S DE\ SW/|ZEI. "3PAREMBALEI= GA\R A)/GGELOS KURI/OU KU/KLW| €TW=N FOBOUME/NWN AU)TO\N KAI\ R(U/SETAI AU)TOU\S"3 KAI\ "3TOI=S €A)GGE/LOIS AU)TOU= E)NTELEI=TAI PERI\ SOU= TOU= DIAFULA/CAI SE €E)N PA/SAIS TAI=S O(DOI=S SOU"3. €@*EI) DE\ THLIKAU/THS H)CI/WNTAI DUNA/MEWS U(PO\ QEOU=, €OU)K A)/RA SW/MATA TW=N A)GGE/LWN EI)SI\N AI( OU)SI/AI. XEI/-€RONES GA\R E)/SONTAI KAI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN AI)SQH/SEIS €E)XO/NTWN KAI\ FANTASI/AN KAI\ FUTW=N ZWH=S METEXO/NTWN. €A)LL' H)\ OU)D' O(/LWS EI)SI\ SW/MATA O(/PER, E)MOI/ GE DOKEI= KAI\ €MIKRO\N U(/STERON DEI/COMEN, H)\ A)SW/MATOI TH\N OU)SI/AN O)/NTES €O)RGANIKA\ PERI/KEINTAI SW/MATA, KAQA/PER KAI\ H( H(METE/RA €YUXH/: KAI\ OU(/TW DE\ PA/LIN QNHTOI\ E)/SONTAI DIA\ TO\ SW=MA €QNHTO\N E)/XEIN E)K STOIXEI/WN FQARTW=N SUNESTO\S W(S KAI\ €H(MEI=S. OU) GA\R E)/CESTI LE/GEIN TISI/N, O(/TI TO\ SW=MA TOU/-€TWN A)QA/NATON E)POI/HSEN O( QEO/S. OU)DE\ GA\R O(/TI QNHTO\N €OU)D' O(/TI A)QA/NATON OU)D' O(/TI SW=MA O(/LWS H)\ EI)SI\N H)\ PERI/- @1KEINTAI DIDA/SKOUSIN AI( GRAFAI/. OU)DE\ GA\R EI) E)N MOR-€FAI=S A)NQRW/PWN POLLA/KIS A)/GGELOI XRHMATI/ZOUSIN, H)/DH €DIA\ TOU=TO KAI\ SW/MASI PA/NTWS O)RGA/NOIS XRW=NTAI, E)PEI\ €KAI\ E)N E)SQH=TI LEUKH=| W)/FQHSAN H)MFIESME/NOI: PERI/QES €OU)=N AU)TOI=S EI) BOU/LEI KAI\ E)SQH=TA LEUKH/N. A)LLA\ KAI\ €AU)TO\S O( QEO\S E)N A)NQRWPI/NH| MORFH=| TW=| *)ABRAA\M W)/FQH €KAI\ TW=| *)IAKW\B KAI\ *DANIH\L KAI\ E(TE/ROIS. DIA\ TOU=TO OU)=N €KATA\ SE\ KAI\ A)NQRWPO/MORFOS O( QEO\S E)/STW KAI\ OU)X OI( €A)/GGELOI MO/NON: KAI\ SW=MA PERI/QES AU)TW=| KAI\ SXH=MA KAI\ €ME/GEQOS: KAI\ E)N A)/LLWN DE\ ZW/|WN MORFAI=S TOI=S PRO-€FH/TAIS O)PTASI/AI GEGO/NASI QEOU=. I)/SMEN DE\ O(/PWS KAI\ €TA\ XEROUBI\M KAI\ TA\ SERAFI\M U(POGRA/FOUSIN: A)LL' OU)-€DEI\S E)NTEU=QEN LOGISMOU= METE/XWN SWMATIKO/N TI TOIOU=-€TON H)\ PERI\ QEOU= H)\ PERI\ AU)TW=N U(POPTEU/SEIEN: OU)DE\ €O)RGANIKW=| A)/RA SUNH/RTHNTAI SW/MATI. EI) OU)=N PANTELW=S €EI)SIN A)SW/MATOI, OU)D' A)/RA TOI=S SW/MASI SUNUPE/STHSAN, €O(/TE OU)DE\ TW=N E)MYU/XWN OU)DE\N OU)RANW=| KAI\ GH=| SUNUPE/STH. ‰’ô{1I#. *(/OTI OU) SUNUPE/STHSAN TOI=S SW/MASIN OI( ‰“ôA)/GGELOI OU)D' H( TW=N A)NQRW/PWN YUXH\ TW=| I)DI/W| ‰”ôSW/MATI.}1 ˆ•@*TOU=TO DE\ MA/QOIS A)\N KAI\ E)C A)KOLOUQI/AS TW=N QEO-€PNEU/STWN LOGI/WN: META\ TH\N TOU= PANTO\S KO/SMOU GE/NESIN €U(/STERON TO\N A)/NQRWPON DHMIOURGW=N O( QEO\S E)K GH=S €ME\N TO\ SW=MA TOU/TOU DIE/PLASEN, U(/DATOS DE\ XWRI\S @1 OU)K A)\N H( GH= DIAPLASQEI/H_"3MNH/SQHTI GA\R KU/RIE"3, €FHSI\N O( *)IW/B, "3O(/TI PHLO/N ME E)/PLASAS, EI)S DE\ GH=N ME €PA/LIN A)POSTRE/FEIS"3_SUMPAREILHMME/NWN DHLONO/TI €KAI\ TW=N LOIPW=N A)E/ROS TE KAI\ PURO/S: O(/TI GA\R KAI\ TOU/-€TWN METE/XOMEN, PROFANE/S, EI) KAI\ MH\ TH=| GRAFH=| PRO\S €LE/CIN EI)/RHTAI, A)LL' E)K TH=S PLEONAZOU/SHS TW=| SW/MATI €GH=S W)NOMA/SQH TO\ SW=MA. "3GH= EI)= KAI\ EI)S GH=N A)PELEU/SH|"3. €TOU=TO KAI\ H( *(OMH/ROU DHLOI= POI/HSIS EI)S TA\ E)N TW=| H(ME-€TE/RW| PLEONA/ZONTA SW/MATI TH\N A)NA/LUSIN AU)TOU= POI-€OUME/NH: €@@"3A)LL' U(MEI=S ME\N PA/NTES U(/DWR KAI\ GAI=A GE/NOISQE"3. €TW=| DE\ SW/MATI LOIPO\N H)/DH DIAPEPLASME/NW| "3E)NEFU/SHSEN €O( QEO\S PNOH\N ZWH=S KAI\ E)GE/NETO O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N €ZW=SAN"3. OU)K E)K TH=S AU)TH=S A)/RA OU)SI/AS OU)D' A(/MA TW=| €SW/MATI GE/GONEN H( YUXH\ A)LL' E)K KREI/TTONOS KAI\ QEIO-€TE/RAS, W(S TO\ LO/GION E)/DEICEN. E)PI\ ME\N GA\R TW=N A)LO/-€GWN FHSI/N: "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN"3 E)PI\ DE\ €TW=N A)NQRW/PWN: "3KAI\ E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON €AU)TOU= PNOH\N ZWH=S KAI\ E)GE/NETO O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N €ZW=SAN"3 TH\N NOERA\N AU)TH=S KAI\ LOGIKH\N OU)SI/AN DIA\ TOU/-€TOU DHLW=N TW=N TE SWMA/TWN KAI\ TW=N A)LO/GWN YUXW=N €TW=| PANTI\ DIAFE/ROUSAN, KAI\ TH\N PRO\S TA\ A)/NW KAI\ €QEIO/TERA SUGGE/NEIAN AI)NITTO/MENOS. €@*EI) OU)=N E)K TW=N STOIXEI/WN TO\ H(ME/TERON SW=MA GE/GONEN, €A(/PER EI)SI\ PA/SHS SWMATIKH=S OU)SI/AS A)RXAI/, OU)K E)K TOU/- @1TWN DE\ H( YUXH/, KREI/TTWN A)/RA TH=S TW=N SWMA/TWN U(PA/R-€XEI FU/SEWS. EI) DE\ MH\ SW=MA/ E)STIN H( YUXH/, A)SW/MATOS €A)\N EI)/H PA/NTWS: OU)DE\N GA\R A)SWMA/TOU KAI\ SW/MATO/S E)STI €METACU/: OU)DE\ SW=MA XWREI=N DIA\ SW/MATOS DU/NATAI, W(S €EI)=NAI TO\ ME\N SW=MA, TH\N DE\ YUXH/N: TI/ GA\R TOU=TO MA=L-€LON H)\ E)KEI=NO YUXH/; EI) DE\ TO\ TW=N LOGIKW=N E)/SXATON H( €H(METE/RA YUXH\ KREI/TTONOS TW=N SWMA/TWN KAI\ TH=S TW=N €A)LO/GWN YUXW=N E)DEI/XQH FU/SEWS MHDE\ SUNUPOSTA=SA TOI=S €SW/MASI, PO/SW| MA=LLON AI( TW=N A(GI/WN A)GGE/LWN KAI\ A)RX-€AGGE/LWN TA/CEIS AI( A)RXAI\ AI( E)COUSI/AI AI( KURIO/THTES €AI( DUNA/MEIS OI( QRO/NOI TA\ XEROUBI\M TA\ SERAFI\M KAI\ €EI)/ TI TW=N QEIOTE/RWN TOU/TWN TAGMA/TWN E)STI\N E(/TERON €KAI\ H(MI=N A)KATWNO/MASTON, OI( DUNATOI\ I)SXU/I+ KAI\ TO\N €LO/GON TOU= QEOU= POIOU=NTES OI( DIA\ PANTO\S BLE/PONTES TO\ €PRO/SWPON TOU= QEOU=, OU)XI\ PORRWTA/TW TH=S SWMATIKH=S €KAI\ FQARTH=S A(PA/SHS U(PERANESTH/KASI FU/SEWS; LI/AN €OU)=N A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON KAI\ TW=N QEI/WN GRAFW=N A)L-€LO/TRION TA\S THLIKAU/TAS DUNA/MEIS SUNUPOSTH=NAI LE/GEIN €TOI=S SW/MASIN W(S E)K MIA=S PA/NTWS KAI\ TH=S AU)TH=S €U(PARXOU/SAS E)KEI/NOIS OU)SI/AS, OI(=S OU)DE\ H( H(METE/RA €SUNUPE/STH YUXH/. €@*SKO/PEI TOI/NUN E)K PO/SWN H( U(PERKO/SMIOS AU)TW=N €SUNH=KTAI GE/NESIS, E)K TOU= MH/TE *MWU+SE/A MH/TE A)/LLHN €QEO/PNEUSTON GRAFH\N A(/MA TW=| KO/SMW| GEGONE/NAI AU)TOU\S €EI)PEI=N, E)K TOU= DEDEI=XQAI MH/TE SW/MATA EI)=NAI MH/TE O)R-€GANIKOI=S SUNDEDE/SQAI SW/MASIN, W(S TH\N H(METE/RAN YU- @1XH/N, E)K TH=S U(PERKOSMI/OU DUNA/MEWS AU)TW=N, E)K TH=S TOU= €QEOU= DIHNEKOU=S QEWRI/AS, W(=N OU)DE\N TW=N E)GKOSMI/WN €METE/XEI, E)K TOU= MHDE\ TA\S A)LO/GOUS YUXA\S TH\N A)RXH\N €SUGKATABEBLH=SQAI TOI=S SW/MASI, KAI/TOI XWRI\S SWMA/TWN €EI)=NAI MH\ DUNAME/NAS, E)K TOU= TH\N A)NQRWPI/NHN YUXH\N €MHDE\ TW=| I)DI/W| SUNUPOSTH=NAI SW/MATI: TO\ ME\N GA\R E)K €GH=S DIAPE/PLASTAI, H( DE\ KAQ' AU(TH\N QEIOTE/RAS U(PO\ €QEOU= METE/SXE GENE/SEWS. EI) DE\ TO\ TW=N LOGIKW=N E)/SXA-€TON AU)TO\ KAQ' AU(TO\ XWRI\S SWMA/TWN U(PE/STHSEN O( QEO/S, €PO/SW| MA=LLON AI( TOSOU=TON TW=N H(METE/RWN YUXW=N U(PER-€ANESTHKUI=AI NOERAI\ DUNA/MEIS OU)SI/A| TE KAI\ I)SXU/I+ KAI\ €GNW/SEI OU) POLLW=| KREI/TTONOS TW=N H(METE/RWN YUXW=N €KAI\ KEXWRISME/NHS SWMA/TWN U(PA/RCEWS H)CIW/QHSAN €U(PO\ QEOU=; €@*OU) GA\R A)\N H)/MELLE *MWU+SH=S OU(/TWS A)TI/MWS AU)TW=N €PARARRI/PTEIN TH\N FU/SIN, W(S SUNEPINOEI=SQAI TH=| GENE/-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜šˆ‘SEI TW=N SWMA/TWN E)QE/LEIN AU)TA\S OI(ONEI\ SUSPEIROME/NAS €AU)TOI=S, KAI\ MHDE\ MNH/MHS AU)TA\S A)CIW=SAI YILH=S W(S TA\ €E)K GH=S FUO/MENA. KAI\ TI/S A)\N NOU= METE/XWN TOIAU=TA €PERI\ AU)TW=N U(POPTEU/EIN TOLMH/SEIEN; €@*EI) OU)=N A)NA/GKH TA\S TW=N A)GGELIKW=N DUNA/MEWN OU)-€SI/AS H)\ PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS U(POSTH=NAI PARA\ €QEOU= H)\ META\ TH\N TOU= KO/SMOU GE/NESIN, W(S KAI\ H( TOU= €A)NQRW/POU YUXH/, H)\ AU)TW=| SUNUPOSTH=NAI TW=| KO/SMW|, €MH/TE DE\ META\ TH\N TOU= KO/SMOU GE/NESIN U(PE/STHSAN_ @1 OU)DE\ GA\R TOI=S PERI\ *QEO/DWRON TOU=TO DOKEI=_MH/TE €TOI=S KOSMIKOI=S SUNUPE/STHSAN SW/MASI DIA\ TO\ SW/MATOS €KEXWRI/SQAI PANTO/S, E)PEI\ MHDE\ H( TW=N A)NQRW/PWN YUXH\ €E(TE/RAN PARA\ TA\ SW/MATA LABOU=SA SU/STASI/N TE KAI\ OU)-€SI/AN, LEI/PETAI A)/RA PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS U(PO-€STH=SAI AU)TA\S TO\N QEO/N: DIO/PER OU)DE\ TH=S PARAGWGH=S €AU)TW=N MNH/MHN PEPOI/HTAI *MWU+SH=S MO/NOU TOU= FAINO-€ME/NOU TOU/TOU KO/SMOU DIDA/CAI QELH/SAS TH\N GE/NESIN EI)S €E)PI/GNWSIN A)NQRW/POIS TOU= POIH/SANTOS AU)TO\N QEOU=. €DIO\ TH=S TW=N E)GKOSMI/WN GENE/SEWS PARALE/LOIPEN OU)DE\N €OU)DE\ TO\ BRAXU/TATON. EI) DE\ KA)KEI=NOI TW=N E)GKOSMI/WN €H)=SAN, MNH/MHN A)\N PA/NTWS AU)TW=N E)POIEI=TO. KAI\ GA\R E)N €TOI=S META\ TAU=TA QAUMASTA/ TINA PERI\ AU)TW=N DIHGH/-€SATO. OU)K A)\N OU)=N E)N TH=| GENE/SEI TW=N O(/LWN TA\ TIMIW/-€TATA TOU= KO/SMOU KATELI/MPANEN A)MNHMO/NEUTA PANTO\S €U(PERANE/XONTA TOU= KO/SMOU KAI\ OU)SI/A| KAI\ DUNA/MEI KAI\ €TAI=S E)NERGEI/AIS KAI\ GNW/SEI KAI\ A)CI/A|. ‰’ô{1IA#. *(/OTI TO\ ME\N SUNUPOSTH=NAI TOI=S SW/MASI ‰“ôTOU\S A)GGE/LOUS PANTELW=S A)/GRAFON, QA/TERON DE\ ‰”ôOU) PANTELW=S.}1 ˆ•@*EI) DE\ TO\ A)/GRAFON E)GKALEI= *BASILEI/W| *QEO/DWROS, €PRW=TON ME\N OU)DE\ PANTELW=S E)STIN A)/GRAFON: EI) GA\R TH=S €TW=N A)GGE/LWN H)=N O( DIA/BOLOS TA/CEWS, EI)/RHTAI DE\ E)N TH=| €GRAFH=| TOU= *)IW\B PERI\ AU)TOU=: "3TOU=TO/ E)STIN A)RXH\ PLA/-€SMATOS KURI/OU, PEPOIHME/NON E)GKATAPAI/ZESQAI U(PO\ TW=N @1 A(GI/WN A)GGE/LWN"3, PW=S OI(=O/N TE KAI\ A)RXH\N EI)=NAI TW=N U(PO\ €TOU= QEOU= GENOME/NWN SU\N TW=| KO/SMW| GENO/MENON, KAI\ €PA/LIN E)N A)RXH=| POIH=SAI TO\N QEO\N OU)RANO/N TE KAI\ GH=N; €DH=LON OU)=N W(S OU)RANO\S ME\N KAI\ GH= TW=N AI)SQHTW=N, E)KEI=-€NOS DE\ TW=N A)ORA/TWN E)STI\N A)RXH/, PERI\ W(=N TH=S GENE/-€SEWS OU)DE\N EI)/RHTAI *MWU+SEI=. €@*)/EPEITA KAI\ TO\ *QEODW/RW| DOKOU=N PANTELW=S E)STIN A)/GRA-€FON. EI)DE/NAI ME/NTOI AU)TO\N E)XRH=N, O(/TI KAI\ E(/TERA POLLA\ €TW=N DOGMA/TWN A)GRA/FWS E)N TH=| E)KKLHSI/A| TOU= QEOU= PO-€LITEU/ETAI E)C A)KOLOUQI/AS E(TE/RWN SULLELOGISME/NA: TO\ €A)SW/MATON EI)=NAI TO\ QEI=ON, TO\ A)SXHMA/TISTON, TO\ A)DIA/-€STATON, DIO\ KAI\ A)MERE\S U(PA/RXEI, TO\ O(MOOU/SION EI)=NAI €TH\N A(GI/AN TRIA/DA, TO\ E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN EI)=-€NAI TA\ SU/NQETA SW/MATA, KAI\ A)/LLA PLEI=STA, TOIOU=TO/N €E)STI KAI\ TO\ PROKEI/MENON, E)K TW=N EI)RHME/NWN O)RQW=N. E)N-€NOIW=N SULLELOGISME/NON. ‰‘ô{1IB#. *(/OTI POLLA\ *QEO/DWROS EI)SHGEI=TAI DO/GMATA ‰’ôMH\ GIGNWSKO/MENA TH=| QEI/A| GRAFH=| LI/AN A)/TOPA ‰“ôKAI\ E)NANTI/A.}1 ˆ”@*EI)PA/TWSAN DE\ H(MI=N OI( TH=S *QEODW/ROU DO/CHS PROE-€STW=TES E)K POI/AS E)DIDA/XQHSAN QEOPNEU/STOU GRAFH=S, €O(/TI SELH/NHN KAI\ H(/LION KAI\ TW=N A)STE/RWN E(/KASTON A)/G-€GELOI KINOU=SIN, H)\ E)/MPROSQEN E(/LKONTES U(POZUGI/WN DI/-€KHN H)\ E)PWQOU=NTES O)/PIQEN, W(S OI( TA\ PERIFERH= €FORTI/A KULI/ONTES H)\ KAI\ A)MFO/TERA, H)\ E)PI\ TW=N W)/MWN €FE/RONTES, W(=N TI/ A)\N EI)/H KATAGELASTO/TERON; A)/R' OU)K @1 H)DU/NATO SELH/NH| KAI\ H(LI/W| KAI\ TOI=S LOIPOI=S A)/STROIS O( €DHMIOURGH/SAS AU)TOU\S QEO\S KINHTIKH\N E)NQEI=NAI DU/NAMIN, €W(S TOI=S BARE/SI TE KAI\ KOU/FOIS TA\S R(OPA/S, W(S TOI=S €ZW/|OIS A(/PASI TA\S A)PO\ YUXH=S KINH/SEIS E)NUPARXOU/SHS €AU)TOI=S, I(/NA MH\ BI/A| TOU/TOUS OI( A)/GGELOI KINW=SIN: PA=N €GA\R TO\ MH\ FU/SEI KINOU/MENON BI/AION KAI\ PARA\ FU/SIN €E)/XEI TH\N KI/NHSIN KAI\ FQORA=S AI)TI/AN. PW=S OU)=N DIAR-€KOU=SI TOSAU=TA KAI\ THLIKAU=TA SW/MATA E)PI\ TOSOU=TON €BIAI/WS E(LKO/MENA; €@*TI/S PROFHTIKO\S LO/GOS H)\ TI/S EU)AGGELIKO\S AU)TOU\S €TAU=TA E)DI/DACEN; TI/S DE\ AU)TOI=S A)PEKA/LUYEN E)N TOI=S €NW/TOIS EI)=NAI TOU= STEREW/MATOS TO\N DESPO/THN *XRISTO\N €U(PERKEI/MENON AU)TOU= TO\N PRW=TON OU)RANO\N E)/XONTA, W(S €H(MW=N U(PE/RKEITAI TO\ STERE/WMA; TI/ DE\ E)STI\ TO\ "3EI)=PEN O( €KU/RIOS TW=| KURI/W| MOU: KA/QOU E)C DECIW=N MOU, E(/WS A)\N €QW= TOU\S E)XQROU/S SOU U(POPO/DION TW=N PODW=N SOU"3; €KAI\ O(/TI E)KA/QISEN E)N DECIA=| TOU= QRO/NOU TH=S MEGALW-€SU/NHS E)N U(YHLOI=S; EI) MH/PW KAI\ TO\N QEO\N KATABIBA/-€SOUSIN E)KEI=. POU= DE\ GEGRAMME/NON E)PI\ LE/CEWS E)/XOUSIN, €O(/TI TO\ CU/LON TO\ GNWSTO\N KALOU= KAI\ PONHROU=, OU(= MH\ €GEU/SASQAI TW=| *)ADA\M PARH/GGEILEN O( QEO/S, SUKH= H)=N KAI\ €SU=KA FAGW\N E)KEI=NOS E)/CW GE/GONE TOU= PARADEI/SOU; EI) €GA\R A)PO/DEICIN H(GEI=TAI TOU= SUKH=N EI)=NAI TO\ FU/LLA SU-€KH=S R(A/YANTAS TO\N *)ADA\M KAI\ TH\N *EU)/AN SKEPA/SAI TH\N @1 E(AUTW=N GU/MNWSIN, KAI/TOI GE OU)DE\ PRO/TERON H)=SAN TU-€FLOI/, W(S MH\ BLE/PEIN E(AUTOU\S O)/NTAS GUMNOU/S. TOU=TO €TH=S *QEODW/ROU E)STI\N E)PINOI/AS YUXRO/N TE KAI\ H)LI/QION. €H( GRAFH\ GA\R PRO\S LE/CIN OU)K EI)/RHKEN, O(/TI SUKH= TO\ €FUTO\N H)=N H)\ O(/TI SU=KA FAGO/NTES TH\N E)NTOLH\N PARE/BHSAN €TOU= QEOU=. €@*(OMOI/WS A)/GRAFON KAI\ TO\ TOU\S DERMATI/NOUS XITW=NAS €FLOIOU\S DE/NDRWN EI)PEI=N: A)/GRAFON KAI\ TO\ E)N A)RXH=| €TH=S E(/KTHS H(ME/RAS GENOME/NOUS TO\N *)ADA\M KAI\ TH\N *EU)/AN €E(/KTHN W(/RAN TH=S AU)TH=S H(ME/RAS PEINH=SAI, O(/TE KAI\ H(MA=S €SUMBAI/NEI PEINH=N, KAI\ TO/TE TW=N SU/KWN FAGEI=N KAI\ €W(/RAN E)NA/THN E)KBLHQH=NAI TOU= PARADEI/SOU, W(S E)N MO/-€NAIS W(/RAIS E)NNE/A TA\ E)N TW=| PARADEI/SW| GEGONE/NAI €PA/NTA. MHDE\N GA\R TOU/TWN SULLOGIZE/SQW *QEO/DWROS, €O(/TE KAI\ TA\ EI)RHME/NA E)STI\ LI/AN EU)FW/RATA: KAI\ TOU=TO €DEIKNU/EIN OU) XALEPO/N, EI)/ TW| TOI=S MATAI/OIS H)=N E)NASXO-€LEI=SQAI KAIRO/S: LE/GOUSAN DE\ TAU=TA PRO\S LE/CIN DEI-€KNU/TW TH\N A(GI/AN GRAFH/N: KAI\ EI) SUNUPE/STHSAN OI( €A)/GGELOI TW=| OU)RANW=| KAI\ TH=| GH=|, QAUMASTO\N EI) PE/NTE €MO/NAS H(ME/RAS E)N TW=| I)DI/W| MEME/NHKEN O( DIA/BOLOS TA/G-€MATI, EI)/PER A)/RA KAI\ TAU/TAS, KAI\ EI)S TH\N TOSAU/THN €EU)QU\S A(/MA TW=| GENE/SQAI KAKI/AN KAI\ TO\N TOU= A)NQRW/POU €FQO/NON A)PW/LISQEN, EI)/PER "3FQO/NW| DIABO/LOU QA/NATOS €EI)SH=LQEN EI)S TO\N KO/SMON"3: PRO\S LE/CIN GA\R TOU/TWN OU)-€DE\N EI)/RHKE *MWU+SH=S. KAI\ A)/LLA DE\ PLEI=STA MUQOLOGEI= €*QEO/DWROS E)N TOI=S EI)S TH\N *GE/NESIN KAI\ TOI=S A)/LLOIS AU)- @1TOU= SUGGRA/MMASI KAI\ OI( TH=S AU)TOU= MOI/RAS MHDEMI/AN, €W(=N LE/GOUSIN, E)K TH=S I(ERA=S GRAFH=S MARTURI/AN E)/XONTES, €MHDE\ LO/GW| TA\S E(AUTW=N U(PONOI/AS KATASKEUA/SAI DUNA/-€MENOI, POLLAXOU= DE\ KAI\ TA)NANTI/A TW=| QEI/W| DIORIZO/-€MENOI PNEU/MATI, W(=N E(NO\S MO/NOU DIA\ TO\ PLH=QOS KAI\ €TO\ MATAI/AN DEI=CAI TH\N PERI\ AU)TA\ SPOUDH\N MNH/MHN €POIH/SOMAI. ‰ˆô{1IG#. *(/OTI TO\N E)PI\ *NW=E KATAKLUSMO\N PA=SAN ‰‰ôE)PIKLU/SAI TH\N GH=N TH=S GRAFH=S LEGOU/SHS E)N ‰ŠôME/REI GEGONE/NAI TAU/THS FHSI\ *QEO/DWROS: KAI\ ‰‹ôE)/LEGXOS TH=S U(PONOI/AS AU)TOU=.}1 ˆŒ@*TO\N E)PI\ TOU= *NW=E KATAKLUSMO\N E)PI\ PA=SAN TH\N GH=N €H( GRAFH\ GEGONE/NAI FHSI\N OU(/TWS LE/GOUSA: "3TO\ DE\ €U(/DWR E)PEKRA/TEI SFO/DRA SFODRW=S E)PI\ TH=S GH=S KAI\ E)PE-€KA/LUYE PA/NTA TA\ O)/RH TA\ U(YHLA/, A(\ H)=N U(POKA/TW TOU= €OU)RANOU=. PENTEKAI/DEKA PH/XEIS E)PA/NW U(YW/QH TO\ U(/DWR €KAI\ E)PEKA/LUYE PA/NTA TA\ O)/RH KAI\ A)PE/QANE PA=SA SA\RC €KINOUME/NH E)PI\ TH=S GH=S TW=N PETHNW=N KAI\ TW=N KTHNW=N €KAI\ TW=N QHRI/WN KAI\ PA=N E(RPETO\N KINOU/MENON E)PI\ TH=S €GH=S KAI\ PA=S A)/NQRWPOS KAI\ PA/NTA O(/SA E)/XEI PNOH\N €ZWH=S KAI\ PA=S, O(\S H)=N E)PI\ TH=S CHRA=S, E)TELEU/THSE. KAI\ €E)CHLEI/FQH PA=N TO\ A)NA/STHMA, O(\ H)=N E)PI\ PROSW/POU PA/-€SHS TH=S GH=S A)PO\ A)NQRW/POU E(/WS KTH/NOUS KAI\ E(RPETW=N €KAI\ TW=N PETHNW=N TOU= OU)RANOU=, KAI\ E)CHLEI/FQHSAN A)PO\ €TH=S GH=S: KAI\ KATELEI/FQH MO/NOS *NW=E KAI\ OI( MET' AU)- @1TOU= E)N TH=| KIBWTW=|: KAI\ U(YW/QH TO\ U(/DWR E)PI\ TH=S GH=S €E)PI\ PH/XEIS E(KATO\N PENTH/KONTA"3. €@*TI/NI OU)K E)/STI TA\ PROKEI/MENA PA/SHS E)KTO\S A)MFI-€SBHTH/SEWS FANERA/, O(/TI PA=SA H)=N H( GH= KEKALUMME/NH €TOI=S U(/DASI; PA/NTA GA\R TA\ O)/RH TA\ U(YHLA/ FHSI TA\ U(PO-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜ †KA/TW TOU= OU)RANOU= E)PE/KRUYEN. OU)DE\N A)/RA TW=N U(PO\ €TO\N OU)RANO\N A)NEPI/KLUSTON E)/MEINEN. KAI\ TO\ PA=SAN €SA/RKA KINOUME/NHN E)PI\ TH=S GH=S KAI\ O(/SA H)=N E)PI\ PROS-€W/POU TH=S GH=S A)POLE/SQAI TOU=TO AU)TO\ DHLOI=. OU) GA\R €MO/NOI A)/NQRWPOI H)=SAN E)PI\ TH=S GH=S, A)LLA\ KAI\ PA=N EI)=-€DOS ZW/|OU TH\N GH=N U(PH=RXE PEPLHRWKO\S A(/PASAN. OU) €GA/R, W(S TO\N A)/NQRWPON E)N TW=| PARADEI/SW| MO/NW| TH\N €A)RXH\N TE/QEIKEN O( QEO/S, OU(/TW KAI\ TH\N TW=N ZW/|WN PLH-€QU\N E)N E(NI\ KAI\ MO/NW| TI/QHSI TO/PW|, A)LL' W(S PA=SA TW=N €E)C AU)TH=S FUOME/NWN U(PH=RXE PLH/RHS, OU(/TW KAI\ TW=N €ZW/|WN PANTAXOU=, O(/POUPER EI)=NAI H)DU/NANTO. A)LLA\ KAI\ €TO\ E)PI\ PA/SHS TH=S GH=S E(KATO\N PENTH/KONTA PH/XEIS U(YW-€QH=NAI TO\ U(/DWR KAI\ TO\ TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N U(PERA-€NESTHKE/NAI PH/XESI DE/KA KAI\ PE/NTE, POI=ON AU)TH=S GUMNO\N €U(/DATOS A)POLE/LOIPE MO/RION; OU) GA\R DH\ METE/WRON E)PI\ €TESSARA/KONTA H(ME/RAS EI)SH/KEI TO\ U(/DWR TA\ PE/RIC TW=N €E)PIKLUSQE/NTWN MORI/WN TH=S GH=S MH\ E)PIKLU/ZON. A)LLA\ €*QEO/DWROS TOI=S OU(/TWS E)NARGE/SI PROFANW=S A)NTIFQE/GGE-€TAI. "3EU)/DHLON"3 GA/R FHSIN "3O(/TI PERI\ E)KEI/NHS LE/GEI TH=S €GH=S KAI\ TW=N O)RE/WN E)KEI/NWN, E)N OI(=S OI)KEI=N TOU\S TO/TE €SUNE/BAINEN A)NQRW/POUS, OU)/PW KATA\ PA/SHS XEQE/NTAS €TH=S GH=S, E)PEI\ MHDE\ TOSOU=TOI TO\N A)RIQMO\N H)=SAN TE/WS, €W(/STE DU/NASQAI PLHRW=SAI TH\N GH=N"3. @1 @*)ALLA\ TOI=S QEI/OIS MAXO/MENOS LOGI/OIS DI' OI)KEI/WN €*QEO/DWROS LOGISMW=N *BASILEI/W| TO\ A)/GRAFON E)GKALEI=, €PROU+PA/RXEIN LE/GONTI TH=S TW=N SWMA/TWN GENE/SEWS TH\N €TW=N A)SWMA/TWN KAI\ LEITOURGIKW=N TOU= QEOU= DUNA/MEWN €U(/PARCIN. ‰†ô{1ID#. *(/OTI *QEODW/RHTOS KAI/TOI *QEODW/RW| SUNH-‰‡ôGORW=N O(/MWS MHDE\N SAFE\S EI)PEI=N PERI\ TW=N A)G-‰ˆôGE/LWN FHSI\ TH\N GRAFH/N, KAI\ W(S OU)DE\N TH\N ‰‰ôEU)SE/BEIAN BLA/PTEI KA)\N TOU= OU)RANOU= ‰ŠôPROU+PA/RXWSI.}1 ˆ‹@*DIO\ KAI\ *QEODW/RHTOS KAI/TOI GE TW=| DO/GMATI TOU/TW| €KAI\ AU)TO\S A)NTEIPW\N KAI\ TOI=S *QEODW/ROU PA=SIN E)PIXEI-€RH/MASI XRHSA/MENOS, DI' W(=N O(/TI MH\ TOU= KO/SMOU PROU+-€PA/RXOUSIN OI( A)/GGELOI DEIKNU/EIN E)KEI=NOS E)/DOCEN, U(/STE-€RON O(/MWS EU)LABE/STERON DIATEQEI\S TO\N LO/GON OU(/TW €SUNEPERA/NATO, E)N OI(=S EI)S TA\ ZHTOU/MENA TH=S PALAIA=S €DIAQH/KHS E)/GRAYE LE/GWN OU(/TWS: "3E)GW\ DE\ TAU=TA OU)K €A)POFAINO/MENOS LE/GW_TOLMHRO\N GA\R A)POFANTIKW=S €OI)=MAI LE/GEIN, PERI\ W(=N H( QEI/A DIARRH/DHN OU) LE/GEI €GRAFH/_A)LL' O(/PER TOI=S EU)SEBE/SI LOGISMOI=S A(RMO/TTEIN €U(PE/LABON, EI)/RHKA. E)KEI=NO ME/NTOI DI/KAION EI)DE/NAI, W(S €A(/PANTA TA\ O)/NTA PLH\N TH=S A(GI/AS TRIA/DOS KTISTH\N €E)/XEI TH\N FU/SIN. SUNOMOLOGOUME/NOU DE\ TOU/TOU TW=| TH=S €EU)SEBEI/AS OU) LUMAI/NETAI LO/GW| TO\ PRO\ OU)RANOU= KAI\ €GH=S GEGENH=SQAI LE/GEIN TW=N A)GGE/LWN TOU\S DH/MOUS"3. @1 @*DH=LON OU)=N KAI\ E)K TOU/TWN, W(S U(PE\R A)GRA/FOU *QEO/-€DWROS DO/GMATOS DII+SXURI/SATO, E)K MO/NHS W(S E)NO/MISEN €I)DI/AS E)PINOI/AS AU)TW=| PARISTA/MENOS, O(/PER E)NEKA/LESE €*BASILEI/W| PAQW/N. ‰…ô{1IE#. *SU/NOYIS TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TH=S TW=N ‰†ôA)GGE/LWN OU)SI/AS.}1 ‡@*SAFHNEI/AS DE\ XA/RIN SUNOYISTE/ON A(/PANTA TO\N LO/GON €A)/NWQEN OU(/TWS. EI) A)NA/GKH PA/NTWS H)\ SW=MA EI)=NAI TW=N €A)GGE/LWN TH\N OU)SI/AN H)\ A)SW/MATON, KAI\ EI) SW=MA, H)\ E)K €PE/MPTOU STOIXEI/OU TINO\S H)\ E)K TW=N TESSA/RWN, KAI\ EI) €MH\ SW=MA, NOHTOI\ DE\ KAI\ A)SW/MATOI TH\N OU)SI/AN EI)SI/N, €H)\ GUMNOI\ PANTELW=S SWMA/TWN EI)SI\N H)\ O)RGANIKOI=S SUN-€H/RTHNTAI SW/MASIN: E)DEI/CAMEN DE\ DIA\ PLEIO/NWN E)PI-€XEIRH/SEWN, O(/TI MH/TE SW/MATA/ EI)SI MH/TE A)SW/MATOI OU)SI/AI €PERIKEI/MENAI SW/MATA KAQA/PER KAI\ H( H(METE/RA YUXH/: €MO/NWS A)/RA EI)SI\N A)SW/MATOI GUMNOI\ SWMA/TWN, KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)DE\ TOI=S SW/MASI SUNUPE/STHSAN, A)LL' EI)SI\N €U(PERKO/SMIOI. O(/QEN OU)DE\ MNH/MHN TH=S U(PA/RCEWS AU)TW=N €E)POIH/SATO *MWU+SH=S, KAI/TOI MNHSQEI\S AU)TW=N W(S LEITOUR-€GW=N QEOU= PANTAXOU=. €@*PA/LIN EI) A)NA/GKH PA=SA H)\ PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GE-€NE/SEWS AU)TOU\S U(POSTH=SAI TO\N QEO\N H)\ O(MOU= TOI=S SW-€MATIKOI=S KAI\ PRW/TOIS STOIXEI/OIS KAI\ TW=| OU)RANW=|, KAQA\ €*QEODW/RW| DOKEI=, H)\ META\ TH\N TOU= KO/SMOU PARH=XQAI GE/-€NESIN, KAI\ TOU=TO ME\N YEU=DOS DIA\ TO\ EI)PEI=N E)N TW=| @1 *)IW\B TO\N QEO/N: "3O(/TE E)GENH/QHSAN A)/STRA, H)/|NESA/N ME €FWNH=| MEGA/LH| PA/NTES A)/GGELOI/ MOU"3, OU)/TE DE\ TOI=S PRW/-€TOIS SUNUPE/STHSAN SW/|MASIN_OU)/TE GA\R EI)=PE TOU=TO €*MWU+SH=S H)\ E(/TERO/S TIS PROFH/THS_OU)/TE O(/SION TA\S €MURIA/DAS TW=N A)ORA/TWN KAI\ NOERW=N KAI\ LEITOURGIKW=N €TOU= QEOU= DUNA/MEWN SUNUPOSTH=NAI LE/GEIN TOI=S SW/MA-€SIN, OI(=S OU)DE\ H( H(METE/RA SUNUPE/STH YUXH\ W(S KEXW-€RISME/NH TH=S TW=N SWMA/TWN OU)SI/AS KAI\ E(TEROFUH/S_ €LEI/PETAI LOIPO\N E)K PA/SHS A)NA/GKHS PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU €GENE/SEWS U(POSTH=SAI TO\N QEO\N AU)TA/S. ‰‹ô{1I#2#. *(/OTI TW=N A)SWMA/TWN OU)DE\N E)N TO/PW| E)STI\ ‰ŒôKAI\ PA=N TO\ E)N TO/PW| SW=MA/ E)STI KAI\ W(S OU)DE\ TO\ ‰ôSHMAINO/MENON TOU= NOHTOU= KAI\ A)SWMA/TOU ‰ŽôGINW/SKOUSIN OI( PERI\ *QEO/DWRON.}1 ˆ@*TOU/TWN OU)=N A)LHQW=N O)/NTWN I)/DWMEN KAI\ O(/SA PRO\S €SUNHGORI/AN TOU= SUNUPOSTH=NAI TOU\S A)GGE/LOUS OU)RANW=| €TE KAI\ GH=| KATASKEUA/ZEI *QEO/DWROS A)GRA/FW| DO/GMATI €SUNHGORW=N: LE/GEI GA\R OU(/TW: "3QAUMASTO\N ME\N OU)=N €E)/MOIGE FAI/NETAI TO/ TINAS OI)/ESQAI PRO\ OU)RANOU= TE KAI\ €GH=S TA\S A)ORA/TOUS KAI\ LOGIKA\S OU)SI/AS U(PO\ QEOU= GEGO-€NE/NAI, A(\S E)/NDON TE TOU/TWN EI)=NAI KAI\ PERIGEGRA/FQAI €U(P' AU)TW=N DIA\ PA/SHS PAIDEUO/MEQA TH=S QEI/AS GRAFH=S. €POI=OS GA\R DH\ PARADE/CETAI LO/GOS TA\ E)NTO\S PRO\ TW=N €E)KTO\S U(PA/RXEIN KAI\ PRO\ TW=N PERIEXO/NTWN EI)=NAI TA\ €PERIEXO/MENA; A)NA/GKH DH\ A)/RA KA)KEI=NO ZHTEI=N O(/POU TO/TE @1 H)=SAN AI( NU=N TW=|DE PERIGEGRAMME/NAI TW=| TO/PW|"3. KAI\ POU= €TW=N I(ERW=N LOGI/WN TINO/S, I(/NA KAI/, W(S SU\ FH/S, A(PA/N-€TWN H)/KOUSAS LEGO/NTWN, O(/TI ME/SON OU)RANOU= KAI\ GH=S €PERIGEGRAMME/NAI EI)SI\N AI( A)SW/MATOI KAI\ NOERAI\ TW=N €A)GGE/LWN TA/CEIS, TA\S SA\S U(PONOI/AS TH=| QEI/A| PERIA/PTWN €GRAFH=|; TOU=TO DE/ E)STIN OU)DE\N E(/TERON H)\ SW/MATA KAI\ €MEGE/QH TOU\S A)GGE/LOUS U(POTI/QESQAI: TO\ GA\R E)N TO/PW| €EI)=NAI MO/NWN E)STI\ SWMA/TWN, A(/PER TRIXH=| DIE/STHKE. KAI\ €GA\R O( TO/POS E)STI\ DIA/STHMA. DEDEI/XAMEN DE\ O(/TI MHDE\ €SW/MATA EI)SI\N E)KEI=NAI MHDE\ A)SWMA/TOIS OU)/SAIS O)RGANIKA\ €SW/MATA E)CH=PTAI W(S TAI=S H(METE/RAIS YUXAI=S. DI' O(/PER €OU) KAQ' AU(TA\S E)N TO/PW| A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)SI\N €AI( LOGIKAI\ YUXAI/, DIA\ TO\ TA\ SW/MATA AU)TW=N, A(/PER EI)-€DOPOIOU=SIN, E)N TO/PW| EI)=NAI, W(S KAI\ KINOU=NTAI KATA\ €SUMBEBHKO\S TOPIKW=S KINOUME/NWN E)KEI/NWN: AI( DE\ PAN-€TELW=S E)CH|RHME/NAI SWMA/TWN OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)-€SI\N E)N TO/PW| OU)DE\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON AU)TA\S TW=N €E)NDEXOME/NWN E)STI/. €@*KAI/TOI GE KAI\ AU)TOI\ TOU\S A)GGE/LOUS A)SWMA/TOUS EI)=-€NAI/ FASI, *QEODW/RHTOS ME\N OU(/TW LE/GWN E)N OI(=S TA\ TH=S €PALAIA=S GRAFH=S A)POROU/MENA LU/EI: "3TA\ A)RCA/MENA TOU= €EI)=NAI PERIGEGRAMME/NON E)/XEI, DHLONO/TI TO\ EI)=NAI. OU)-€KOU=N KAI\ A)SW/MATON EI)=NAI LE/GONTES TW=N A)GGE/LWN TH\N €FU/SIN PERIGEGRA/FQAI FAME\N AU)TW=N TH\N U(PO/STASIN. @1 PW=S GA\R A)/N TIS NOH/SOI XILI/AS XILIA/DAS KAI\ MURI/AS €MURIA/DAS KATA\ TO\N QEIO/TATON *DANIH/L, MH\ E(/KASTON €LOGIZO/MENOS E)N I)DI/A| PERIGRAFH=|;"3 KAI\ *QEO/DWROS DE\ €NOHTA\S AU)TA\S EI)=NAI LE/GEI KAI\ LOGIKA/S. KAI\ TI/ QAUMA-€STO/N, O(/TE KAI\ TA\S H(METE/RAS YUXA\S NOHTA\S EI)=NAI/ FHSIN €OU(/TW LE/GWN: "3SUGGENEI=S DE\ TAI=S FU/SESI TAU/TAIS KAI\ €TA\S H(METE/RAS PEPOI/HKE YUXA\S NOHTA/S TE OU)/SAS KAI\ €ZWH=S A)QANA/TOU METEXOU/SAS KAI\ MH\N KAI\ LO/GOU GE TOU= €KRATISTEU/ONTOS E)N H(MI=N;"3 A)LL' A)GNOEI= TW=N LE/CEWN, W(=N €PROFE/REI, TA\ DHLOU/MENA: TW=| GA\R NOHTW=| TO\ AI)SQHTO\N €A)NTIDIASTE/LLETAI: TO\ DE\ AI)SQHTO\N A(/PAN SW=MA/ E)STI. KAI\ €E)/MPALIN: PA=N SW=MA FUSIKO\N AI)SQHTO/N E)STIN, OU)DE\N €A)/RA, O(\ MH/ E)STIN AI)SQHTO\N A)LLA\ NOHTO/N, SW=MA/ E)STIN, €A)SW/MATON DE\ PA/NTWS. A)LL' OU)DE\ LOGIKO/N E)STIN OU)DE\N €SW=MA, O(/TI MHDE\ GNW=SIN E)/XEI QEOU= KA)\N E)/MYUXON €H)=|: A)LL' E)N TAI=S A)SWMA/TOIS KAI\ XWRISTAI=S OU)SI/AIS SW-€MA/TWN TO\ LOGIKO/N, OI(=AI/ EI)SI KAI\ AI( TW=N A)NQRW/PWN €YUXAI/. EI) OU)=N LOGIKH\ KAI\ A)SW/MATOS H( TW=N A)GGE/LWN þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜¥ˆ“E)STI\N OU)SI/A, PA/NTWS POU KAI\ A)MEGE/QHS. TRI/A GA\R €TW=N MEGEQW=N TA\ EI)/DH: SW=MA E)PIFA/NEIA GRAMMH/, €SW=MA ME\N TO\ TREI=S E)/XON DIASTA/SEIS: MH=KOS PLA/TOS €BA/QOS: E)PIFA/NEIA DE\ PE/RAS ME/N E)STI TOU= SW/MATOS, €DIXH=| DE\ DIE/STHKE MH=KOS E)/XOUSA KAI\ PLA/TOS MO/NA: H( €DE\ GRAMMH\ TH=S E)PIFANEI/AS E)STI\ PE/RAS, MI/AN E)/XOUSA €KAI\ MO/NHN TH\N KATA\ MH=KOS DIA/STASIN. EI) OU)=N E)/CW SW-€MA/TWN OU)K E)/STI ME/GEQOS OU)DE/N, EI)/ TI A)/RA E)STI\N A)SW/-€MATON, PANTELW=S E)STIN A)ME/GEQE/S TE KAI\ A)DIA/STATON: @1 E)N SW/MATI GA\R KAI\ E)PIFA/NEIA PA=SA KAI\ GRAMMH\ TO\ €EI)=NAI E)/XOUSIN: EI) OU)=N O( TO/POS SWMA/TWN E)STI\ MO/NWN €PERIEKTIKO/S, OU)DEMI/AN A)/RA OU)SI/AN A)SW/MATON E)N TO/PW| €EI)=NAI KAQ' AU(TH\N DUNATO/N. OU(=TOI OU)=N OI( PARA\ TOI=S €OU)K EI)DO/SIN EI)DE/NAI TI DOKOU=NTES KA)\N PERILALW=SI TO\ €A)SW/MATON KAI\ NOHTO\N OU)K E)FISTA/NONTES TH=| TW=N LE/CEWN €SHMASI/A| EI)S MEGE/QH PA/LIN KAI\ O)/GKOUS E)COLISQA/NOUSIN: €E)PEI\ PW=S E)/FH *QEO/DWROS; "3POI=OS GA\R PARADE/CETAI LO/-€GOS TA\ E)NTO\S PRO\ TW=N E)KTO\S U(PA/RXEIN;"3 E)NTO\S ME\N €LE/GWN OU)RANOU= KAI\ GH=S TA\S A)GGELIKA\S DUNA/MEIS, E)KTO\S €DE\ TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N KAI\ E)/TI FANERW/TERON EI)-€PW\N E)N TO/PW| AU)TA\S PERIGEGRA/FQAI, W(S A)\N EI)/POI TIS €E)NTO\S EI)=NAI TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ TO\ PU=R OU)RANOU= €KAI\ GH=S. TI/ OU)=N DIENHNO/XASI TOU/TWN AI( A)GGELIKAI\ KAI\ €A)SW/MATOI OU)SI/AI TOU= E)N TO/PW| EI)=NAI KAQA/PER KAI\ TA\ €STOIXEI=A; OU)DE\ GA\R H( YUXH\ W(S E)N TO/PW| E)STI\ TW=| H(ME-€TE/RW| SW/MATI, A)LL' W(S EI)DOPOIOU=SA TO\ ZW=|ON. DI' AU)TO\ €DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| E)STI/N, O(/TI TO\ E)N TO/PW| €O)\N EI)DOPOIEI=, KAQ' AU(TH\N DE\ OU)K E)/STI. MO/NWN GA\R €SWMA/TWN E)STI/N, O(\ POLLA/KIS EI)=PON, TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI. €@*)EOI/KASIN OU)=N OI( XRHSTOI/, O(/TAN A)SWMA/TOUS LE/GWSI €TOU\S A)GGE/LOUS, TO\ MH\ TOIAU=TA SW/MATA EI)=NAI LE/GEIN €AU)TOU/S, OI(=A/ E)STI TA\ PAXE/A TAU=TA KAI\ AI)SQHTA\ FUTA\ €ZW=|A ME/TALLA STOIXEI=A, OU) MH\N PA/SHS E)KTO\S EI)=NAI DIA-€STA/SEWS, A)LLA\ SW/MATA TUXO\N LEPTOMERE/STERA, W(=N OU)K @1 E)FIKNEI=TAI DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN H( AI)/SQHSIS. KAI\ €TOU=TO KALOU=SIN A)SW/MATON. A)LL' OU)DE\N E)N TOI=S OU)=SI €TOU= A(PLOU= KAI\ KAQAROU= PURO\S U(PA/RXEI LEPTOMERE/STE-€RON: A)SW/MATON OU)=N KAT' AU)TOU\S TO\ PU=R, W(S PRO\S TA\ €LOIPA\ STOIXEI=A. KAI\ E)PEIDH\ PA/LIN LEPTOMERE/STERON €TOU= U(/DATO/S E)STIN O( A)H/R, KALEI/TWSAN KAI\ AU)TO\N W(S €PRO\S TO\ U(/DWR A)SW/MATON: KAI\ TO\ U(/DWR W(S PRO\S TH\N €GH=N A)SW/MATON W(S LEPTO/TERON AU)TH=S, W(S SUMBAI/NEIN €E(/KASTON A(/MA SW=MA/ TE EI)=NAI KAI\ A)SW/MATON, TAU)TO\N D' €EI)PEI=N SW=MA KAI\ OU) SW=MA, A(/PER GELA=SQAI MO/NON, OU)K €A)NTILE/GESQAI DI/KAION. PA=SA GA\R OU)SI/A TA\S TREI=S E)/XOUSA €DIASTA/SEIS SW=MA/ E)STIN, KA)\N O(PWSOU=N U(PA/RXEI LEPTO-€MERE/STATON. E)NTEU=QEN OU)=N H( A)SW/MATOS OU)SI/A PA/SHS €E)STI\N E)KTO\S DIASTA/SEWS. EI) ME\N OU)=N H( OU)SI/A TW=N A)G-€GE/LWN TRIXH=| DIE/STHKE, SW=MA PA/NTWS E)STI/N, O(/PWS A)\N €EI)/H LEPTO/TATON KAI\ DIAFEU=GON TH=S AI)SQH/SEWS TH\N A)N-€TI/LHYIN. EI) DE\ A)SW/MATOI/ EI)SIN, W(S E)DEI/CAMEN, OU)DE-€MI/AN DIA/STASIN E)/XOUSI. €@*PW=S A)\N OU)=N EI)/H TO\ A)MERE\S KAI\ A)DIA/STATON E)N TO/PW|, €O(PO/TE OU)/TE E)PIFA/NEIA E)N TO/PW| E)STI\N KAQ' AU(TH\N €OU)/TE GRAMMH/, DIASTH/MATA ME\N OU)=SAI, A)SW/MATOI DE/; €MO/NA OU)=N TA\ SW/MATA E)N TO/PW| E)STI/N: KAI\ EI)/ TI E)N TO/PW|, €SW=MA PA/NTWS E)STI/: SWMA/TWN GA\R O( TO/POS, OU)K A)SWMA/TWN. €@*OU)KOU=N *QEO/DWROS E)N TO/PW| TA\S A)GGELIKA\S OU)SI/AS €EI)=NAI BOULO/MENOS OU)DE\N E(/TERON AU)TA\S H)\ SW/MATA NO-€MI/ZEI, KAI\ TAU=TA H)\ SU/NQETA PA/NTWS E)K TW=N TESSA/RWN €H)\ E)C E(NO\S A(PLOU=, PURO\S TUXO\N H)\ A)E/ROS, EI) KAI\ NOHTA\S €EI)=NAI/ FHSI KAQA/PER KAI\ TA\S H(METE/RAS YUXA/S, A)GNOW=N €TI/ SHMAI/NEI TO\ NOHTO/N. EI)/TE DE\ E)C E(NO\S STOIXEI/OU EI)/TE @1 E)K PA/NTWN EI)SI/N, FQARTOI\ PA/NTWS U(PA/RXOUSIN E)K €TOIOU/TWN TO\ EI)=NAI E)/XONTES. OU) GA\R NOMOQETEI=N TOI=S €A)MFI\ *QEO/DWRON E)/CESTIN, W(S EI) KAI\ TA\ STOIXEI=A/ EI)SI €FQARTA\ KAI\ E)K TOU/TWN OI( A)/GGELOI, A)LLA\ TA\ MO/RIA €TOU/TWN, E)C W(=N U(PH=RCAN E)KEI=NOI, GEGO/NASIN A)/FQARTA, €MHDEMIA=S TAU=TA LEGOU/SHS QEOPNEU/STOU GRAFH=S: TOI=S €GA\R E(AUTOU= PERIBALLE/SQW DIKTU/OIS MHDE\ LO/GW| TOU=TO €DEIKNU/EIN E)/XWN, W(S H(MEI=S TOU)NANTI/ON E)DEI/CAMEN. KAI\ €O( A)PO/STOLOS DE\ TH\N FQORA\N TW=N SWMA/TWN A(PA/NTWN €E)DH/LWSEN EI)PW\N O(/TI "3KAI\ AU)TH\ H( KTI/SIS E)LEUQERW-€QH/SETAI A)PO\ TH=S DOULEI/AS TH=S FQORA=S EI)S TH\N E)LEU-€QERI/AN TH=S DO/CHS TW=N TE/KNWN TOU= QEOU="3. OU)/PW A)/RA €TW=N FQARTW=N OU)DE\N A)FQARSI/AS METE/SXE PLH\N TOU= €KURIAKOU= SW/MATOS. €@*SKOPEI/TW DE\ TO\ E(AUTOU= SOFO\N KAI\ *QEODW/RHTOS. €"3PW=S GA\R A)/N TIS"3 FHSI/ "3NOH/SOI XILI/AS XILIA/DAS KAI\ €MURI/AS MURIA/DAS KATA\ TO\N QEIO/TATON *DANIH/L, MH\ E(/KA-€STON LOGIZO/MENOS E)N I)DI/A| PERIGRAFH=|;"3 A)LL' E)/DEI GE AU)-€TO\N E)NNOEI=N, O(/TI KAI\ E(KA/STH TH=S A(GI/AS TRIA/DOS U(PO/-€STASIS TW=N LOIPW=N E)STIN E(TE/RA KAI\ TREI=S U(PA/RXOUSIN €TW=| A)RIQMW=| I)DIW/MASIN A)LLH/LWN DIORIZO/MENAI. H)\ OU)=N €E)N TO/PW| E)/SONTAI DIA\ TOU=TO KAI\ SW/MATA H)\ *SABE/LLIOS €H(MI=N E)PIPHDH/SEI H)\ TO/ GE TRI/TON KAI\ A)LHQE/STERON: OU) €TA\ E)N U(POSTA/SEI I)/DIA KAI\ TW=N O(MOFUW=N TAU/TH| DIAKRI-€NO/MENA H)\ SW/MATA PA/NTWS EI)SI\N H)\ TO/PW| TINI\ PERIE/-€XONTAI. @1 ‰ô{1IZ#. *(/OTI KAI\ TO\ PERIGEGRA/FQAI H)\ A)PERI/GRAFON ‰‚ôEI)=NAI/ TI KATA\ MO/NHN TH\N TOPIKH\N PERIGRAFH\N ‰ƒôOI)=DE *QEO/DWROS.}1 „@*)AGNOEI=N OU)=N E)OI/KASI KAI\ TO\ TH=S PERIGRAFH=S O)/NOMA €[TO\] W(S E)N MO/NH| PERIOXH=| TO/POU NOOU=NTES KAI\ OU)DE\N E(/TE-€RON, O(/PER MO/NWN E)STI\ TW=N SWMA/TWN I)/DION, W(S OU) DUNA/-€MENOI TH=S TOU/TWN FANTASI/AS OU)DE\N E)/CW NOEI=N. O(/TI GA\R €PERIGRAFH\N TH\N KATA\ TO/PON NOOU=SI KAI\ MO/NHN KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ SW/MATA TOU\S A)GGE/LOUS U(PA/RXEIN OI)/ONTAI €PERIGEGRAMME/NA METACU\ GH=S KAI\ OU)RANOU= KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ SUNUFESTA/NAI AU)TOI=S, SAFW=S E)DH/LWSE *QEO/DWROS €EI)PW/N: "3*)ANA/GKH DH\ A)/RA KA)KEI=NO ZHTEI=N O(/POU TO/TE H)=SAN €AI( NU=N TW=|DE PERIGEGRAMME/NAI TW=| TO/PW|. OU)/TE GA\R €A)PERIGRA/FOUS OU)/SAS U(PO\ PERIGRAFH\N GENE/SQAI OI(=O/N €TE H)=N. PERIGRAFH=| DE\ U(POKEIME/NWN A)NA/GKH ZHTEI=N TI/S €TO/POS EI)=XEN AU)TA\S PRO/TERON, E)N W(=|PER H)=SAN PERIGE-€GRAMME/NAI, KAQA/PER NU=N EI)SIN E)N TOU/TW| TW=| XW/RW|"3. €A)LL' H)LI/QION PRO\ TW=N O(RWME/NWN TO/PON ZHTEI=N, POLLW=| €DE\ MA=LLON H)LIQIW/TERON E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN KAI\ €NOHTW=N TO/PON ZHTEI=N KAI\ ME/GEQOS KAI\ PERIGRAFH\N €TH=S PERIGRAFH=S PAR' AU)TOI=S NOOUME/NHS TOU= E)N W(RI-€SME/NW| EI)=NAI MEGE/QEI TE KAI\ TO/PW| KAI\ OU(/TWS E)N PERI-€GRAFH=| EI)=NAI TW=N A)GGE/LWN E(/KASTON, DIO\ KAI\ U(PO\ TO/-€POU FASI\N AU)TOU\S PERIE/XESQAI. EI) DE\ PA=N TO\ PERIGE- @1GRAMME/NON TO/PW| SW=MA/ E)STIN, W(S E)DEI/XQH, SW/MATA A)/RA €KAI\ TOU\S A)GGE/LOUS U(PA/RXEIN OI)/ETAI. E)N E(TE/ROIS DE\ €PERI\ TOU= PROKEIME/NOU QEWRH/MATOS DIALABW\N E)/DEICA €O(/TI KAI\ TO\ A)PERI/GRAFON DHLOI= PAR' AU)TOI=S TO\ KATA\ €ME/GEQOS A)/PEIRON SW=MA KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ U(PO\ TO/POU €PERIEXO/MENON. TI/ GA\R A)\N E)/CWQEN EI)/H TOU= A)PEI/ROU €SW/MATOS PERIE/XON AU)TO/; OU(/TW GA\R OU)KE/T' A)\N EI)/H A)/PEI-€RON: OU)DEMI/AN GA\R A)/LLHN SHMASI/AN TOU= PERIGEGRAM-€ME/NOU KAI\ TOU= A)PERIGRA/FOU GIGNW/SKOUSIN. €@*OU(/TWS OU)=N NOOU=SI KAI\ TO\N QEO\N A)PERI/GRAFON SUNEK-€TEI/NONTES AU)TO\N A(/PASI TOI=S SW/MASI KAI\ TW=| KO/SMW| €PANTI\ KAI\ U(PERBAI/NEIN AU)TA\ OI)O/MENOI TOPIKW=S, KA)\N €A)SW/MATON EI)/PWSI TH\N QEI/AN OU)SI/AN KAI\ NOHTH/N. KAI/-€TOI GE E)NNOEI=N AU)TOU\S E)XRH=N W(S, EI) PANTO\S SW/MATOS €KAI\ PA/SHS DIASTA/SEWS DHMIOURGO/S E)STIN O( QEO/S, MHDE\N €EI)=NAI TOU/TWN AU)TO\N W(=N E)POI/HSEN A)NA/GKH, DIO\ KAI\ U(PER-€OU/SIOS U(MNEI=TAI W(S PA/SHS OU)SI/AS PARAKTIKO\S KAI\ U(PE\R €AI)W=NAS, O( U(PA/RXWN PRO\ TW=N AI)W/NWN, O(/TI KAI\ AI)W/NWN €E)STI\ POIHTH/S: "3DI' OU(="3 GA/R FHSI "3KAI\ TOU\S AI)W=NAS €E)POI/HSEN"3, O(/TI A)\N U(PA/RXOIEN OI( AI)W=NES: W(/STE TO\ A)PERI/-€GRAFON KAI\ A)/PEIRON A)/LLWS E)PI\ QEOU= LE/GETAI/ TE KAI\ €NOEI=TAI. EI) DE\ A)SW/MATOI KAI\ PA/SHS E)KTO\S DIASTA/SEWS þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜ªˆ—AI( OU)SI/AI TW=N A)GGE/LWN E)DEI/XQHSAN, OU)D' A)/RA PERIGE-€GRAMME/NAI KATA\ ME/GEQO/S EI)SIN OU)DE\ A)PERI/GRAFOI, TOU-€TE/STIN OU)DE\ PEPERASME/NON E)/XOUSI ME/GEQOS OU)DE\ A)/PEI-€RON OU)/TE E)/CW TOPIKW=S TOU= KO/SMOU EI)SI\N OU)/TE E)NTO/S. @1 KAI\ GA\R O( QEO\S A)/NARXOS W)\N KAI\ U(PE\R AI)W=NAS ZHTHQEI/H €A)\N KAT' AU)TOU/S, PRO\ TOU= KO/SMOU POU= H)=N: A)LLA\ MO/NWN €SWMA/TWN, W(S POLLA/KIS EI)=PON, TO\ TOIOU=TON. €@*)/ALLWS DE\ KAI\ OI( A)/GGELOI LEXQEI=EN A)\N PERIGEGRAMME/-€NOI KATA\ DU/NAMIN DIA\ TO\ MH\ PA/NTA DU/NASQAI O(/SA QEO/S, €I)/SWS DE\ KAI\ A)/LLOUS A)/LLWN EI)KO\S MEI/ZONA DU/NASQAI/ TE €KAI\ GIGNW/SKEIN KAI\ TAU/TH| LE/GOINTO A)\N PERIGEGRAMME/NOI, €KATA\ ME/GEQOS DE\ OU)/TE PERIGEGRAMME/NOI OU)/TE A)PERI/-€GRAFOI A)MEGE/QEIS O)/NTES. EI) POU/ TIS A)/RA TA\S FAINO-€ME/NAS TISI\N E)PISTASI/AS AU)TW=N, E)N OI(=S A)\N EI)/DESI FAI/-€NOINTO, AU)TO\ TO\ FAINO/MENON E)KEI=NO KAI\ XRHSMW|DOU=N, €O(/TI POT' A)\N EI)/H, TO/PW| PERIGEGRA/FQAI LE/GOI, TW=| MH-€DENI\ A)/LLW| MH/TE FAI/NESQAI MH/TE XRHSMW|DEI=N: A)LL' OU)-€DE\N TOU=TO PRO\S TH\N A)SW/MATON OU)SI/AN AU)TW=N MH/TE O(RA-€TH\N OU)=SAN MH/TE TO/PW| PERIGRAFOME/NHN. A)LL' E)PI\ POLU\ €TOU/TOIS E)NASXOLEI=SQAI PRO\S A)/NDRAS MHDE\N PLE/ON TW=N €U(PO\ TH\N AI)/SQHSIN NOEI=N DUNAME/NOUS MA/TAION A)LHQW=S. €E)PI\ DE\ TA\S A)PO\ TW=N GRAFW=N MARTURI/AS METE/LQWMEN. ‰“ô{1IH#. *(/OTI OU)DEMIA=| GRAFIKH=| MARTURI/A|, TO\ ‰”ôSUNUPOSTH=NAI OU)RANW=| KAI\ GH=| TOU\S A)GGE/LOUS ‰•ô*QEO/DWROS DEI/KNUSI. KAI\ PW=S XRH\ TA\ TROPIKW=S ‰–ôEI)RHME/NA TH=| GRAFH=| METAFE/REIN E)PI\ TH\N TW=N ‰—ôPRAGMA/TWN A)LH/QEIAN.}1 ˆ˜@"3*(/WSPER"3 FHSI/ "3*MWU+SH=S EI)S DU/O DIEI=LE TH\N KTI/SIN, €OU)RANO\N KAI\ GH=N, OU(/TW KAI\ *DAUI\D EI)S TA\ AU)TA\ DIEI=LEN €AU)TH\N KAI\ TA\ ME\N E)K TW=N OU)RANW=N, TA\ DE\ E)K TH=S GH=S @1 E)/FHSEN U(MNEI=N TO\N QEO\N A)KOLOU/QWS TW=| TH\N KTI/SIN DI-€HGHSAME/NW|: PRO/TERON GA\R TW=N E)K TW=N OU)RANW=N POI-€HSA/MENOS TH\N MNH/MHN: "3AI)NEI=TE TO\N KU/RION E)K TW=N €OU)RANW=N"3 E)PA/GEI: "3AI)NEI=TE AU)TO\N PA/NTES OI( A)/GGELOI €AU)TOU=, AI)NEI=TE AU)TO\N PA=SAI AI( DUNA/MEIS AU)TOU="3 PERI-€LHPTIKW=S PA/SAS TA\S A)ORA/TOUS KAI\ LOGIKA\S FU/SEIS EI)-€PW/N: EI)=TA E)K TW=N A)ORA/TWN E)PI\ TA\ O(RW/MENA METABA/S_ €H(LI/OU ME/MNHTAI KAI\ SELH/NHS A)STE/RWN TE KAI\ FWTO\S €OU)RANW=N TE KAI\ AU)TW=N KAI\ DH\ KAI\ TW=N U(PE\R TO\N FAI-€NO/MENON TOU=TON OU)RANO\N U(DA/TWN_E)PA/GEI LOIPO/N: €"3AI)NEI=TE TO\N KU/RION E)K TH=S GH=S"3. EU)/DHLON TOI/NUN W(S €A(/PASAN TH\N KTI/SIN EI)S DU/O TAU=TA DIELW\N KAI\ TA\ ME\N €E)C OU)RANOU= TA\ DE\ E)K TH=S GH=S EI)RHKW/S, PA/NTA DE\ EI)PW\N €W(=N TA\ ME\N SU\N OU)RANW=| KAI\ GH=|, TA\ DE\ MET' E)KEI=NA E)GE/-€NETO, OU)K A)\N TW=N A)ORA/TWN DUNA/MEWN META\ TOU/TWN €E)POIH/SATO MNH/MHN, E)N TOI=S E)K TW=N OU)RANW=N A)RIQMH/SAS €KA)KEI/NAS, EI) MH\ SAFW=S H)/|DEI MH\ PRO\ OU)RANOU= KAI\ GH=S €AU)TA\S GEGONUI/AS A)LLA\ SU\N AU)TOI=S ME\N LABOU/SAS TO\ €EI)=NAI, E)/NDON DE\ AU)TW=N EI)=NAI TAXQEI/SAS A(/TE KAI\ ME/ROS €OU)/SAS TH=S KTI/SEWS. €@*TOU/TOU DE\ MA/RTUS AU)TA/RKHS KAI\ O( MAKA/RIOS *PAU=-€LOS LE/GWN O(/TI "3QE/ATRON E)GENH/QHMEN TW=| KO/SMW| KAI\ €A)GGE/LOIS KAI\ A)NQRW/POIS"3. GE/LOION DE\ EI) ME/ROS ME\N €TOU= KO/SMOU KATA\ TH\N TOU= MAKARI/OU *PAU/LOU FWNH\N €O(MOI/WS TOI=S A)NQRW/POIS EI)SI/N, NOMI/ZOINTO DE\ EI)=NAI €PRO\ KO/SMOU"3. @1 @*TAU/TAIS TAI=S DU/O MARTURI/AIS TH=| TE TOU= PROFH/TOU €*DAUI\D KAI\ TH=| A)POSTOLIKH=| LI/AN W)XURW=SQAI DOKEI= *QEO/-€DWROS TO\ E)/NDON U(PA/RXEIN OU)RANOU= KAI\ GH=S TA\S LEI-€TOURGIKA\S TOU= QEOU= DUNA/MEIS, O(/PER A)PO\ PA/SHS E)/FH €PAIDEU/ESQAI TH=S A(GI/AS GRAFH=S. A)LLA\ KAI\ TA\S E)KLOGI-€SMW=N AU)TOU= SUNHGORI/AS U(POTEMO/MENOI PAREQH/KAMEN €OU)DE\N PARALIPO/NTES TW=N A)NAGKAI/WN. O(/TI ME\N OU)=N OU)DE\ €*QEODWRH/TW| TW=| U(PERASPISTH=| *QEODW/ROU DOKEI= TH\N QEI/AN €EI)RHKE/NAI GRAFH\N SAFE/S TI PERI\ AU)TW=N, EI)/TE PROU+PA/R-€XOUSIN OU)RANOU= KAI\ GH=S EI)/TE MH/, KAI\ W(S OU) LUMAI/NETAI €TW=| TH=S EU)SEBEI/AS LO/GW| KA)\N PROU+PA/RXEIN TIS AU)TA\S €U(PO/QOITO, FQA/SANTES E)/GNWMEN. €@*)EPEIDH\ DE\ *QEO/DWROS A)NANTIRRH/TOUS TA\S PROKEI-€ME/NAS NOMI/ZEI MARTURI/AS TOU= SU\N OU)RANW=| KAI\ GH=| GE-€NE/SQAI TA\S A)GGELIKA\S TOU= QEOU= DUNA/MEIS KAI\ OI(ONEI\ €XWRI/ON AU)TAI=S A)FWRI/SQAI TO\N OU)RANO\N W(S MHDE\ EI)=NAI €DU/NASQAI TOU/TOU XWRI\S DIA\ TO\ EI)PEI=N TO\N PROFH/THN: €"3AI)NEI=TE TO\N KU/RION E)K TW=N OU)RANW=N, AI)NEI=TE AU)TO\N €PA/NTES OI( A)/GGELOI AU)TOU=, AI)NEI=TE AU)TO\N PA=SAI AI( €DUNA/MEIS AU)TOU="3 MO/NW| TW=| GRA/MMATI PROSE/XWN *)IOUDAI+-€KW=S, OU)KOU=N KAI\ O(/TAN PERI\ TOU= QEOU= LE/GEI: "3O( KATOI-€KW=N E)N OU)RANOI=S E)KGELA/SETAI AU)TOU\S KAI\ O( KU/RIOS E)KMU-€KTHRIEI= AU)TOU\S"3 KAI\ PA/LIN: "3O( OU)RANO\S TOU= OU)RANOU= €TW=| KURI/W|, TH\N DE\ GH=N E)/DWKE TOI=S UI(OI=S TW=N A)NQRW/-€PWN"3 "3O( E)N U(YHLOI=S KATOIKW=N KAI\ TA\ TAPEINA\ E)FORW=N"3 @1 "3KU/RIOS E)K TOU= OU)RANOU= DIE/KUYEN E)PI\ TOU\S UI(OU\S TW=N €A)NQRW/PWN"3: "3KU/RIE KLI=NON OU)RANOU\S KAI\ KATA/BHQI"3: €KAI\ AU)TO\S O( QEO/S: "3O( OU)RANO/S MOI QRO/NOS, H( DE\ GH= €U(POPO/DION TW=N PODW=N MOU"3. KAI/ "3POI=ON OI)=KON OI)KODO-€MH/SETE/ MOI, LE/GEI KU/RIOS, H)\ TI/S TO/POS TH=S KATAPAU/-€SEW/S MOI;"3 KAI\ MURI/A TOIAU=TA E(/TERA E)N PA/SH| SXEDO\N €KEI/MENA TH=| QEOPNEU/STW| GRAFH=|: TI/ PRO\S TAU=TA LE/CEI €*QEO/DWROS; EI) GA\R YILW=| PROSE/XOI TW=| GRA/MMATI, MH-€DE/NA TH=S E)NNOI/AS AU)TOU= LO/GON POIOU/MENOS, ME/ROS €TOU= KO/SMOU KAI\ TO\N QEO\N LEGE/TW KAI\ OI)=KON AU)TW=| TO\N €OU)RANO\N A)FORIZE/TW: KAI\ MH\ MO/NON OI)=KOS E)/STW QEOU=, €A)LLA\ KAI\ QRO/NOS KAI\ H( GH= U(POPO/DION TW=N PODW=N €AU)TOU=. POU= OU)=N KATW/|KEI QEO\S PRI\N GENE/SQAI TO\N OU)-€RANO/N, H)\ E)N TI/NI QRO/NW| KAQH=STO, ZHTH/SOMEN: TI/ D' AU)TW=| €U(POPO/DION H)=N, PRI\N GENE/SQAI TH\N GH=N; MO/NH| OU)=N TH=| €LE/CEI PROSHRTHME/NOS DEI=SQAI TO\N QEO\N LEGE/TW KAI\ €A)NAPAU/SEWS KAI\ SKE/PHS KAI\ QUMO\N AU)TW=| KAI\ LU/PHN €PERIAPTE/TW KAI\ U(/PNON, E)CANA/STASI/N TE KAI\ METAME/-€LEIAN, XARA/N TE KAI\ GE/LWTA KATA\ TO/: "3O( KATOIKW=N E)N €OU)RANOI=S E)KGELA/SETAI AU)TOU/S"3 KAI\ TI/ GA\R OU)XI\ TW=N €A)NQRWPI/NWN PAQW=N: A)LLA\ KAI\ TA\ H(ME/TERA ME/LH PA/NTA, €XEI=RAS DAKTU/LOUS PO/DAS DECIA\N O)FQALMOU\S BLE/FARA €W)=TA STO/MA KARDI/AN PRO/SWPON O)PI/SQIA_PA/NTA GA\R €EI)/RHTAI TAU=TA_KAI\ A(PLW=S A)NQRWPI/NHN MORFH\N AU)TW=| €PAREXE/TW KAI\ FWNH\N KAI\ GH=RAS, OI(=O/S E)STIN "3O( PALAIO\S €TW=N H(MERW=N"3 PARA\ TW=| PROFH/TH| *DANIH/L, KAI\ A)/LLA €MURI/A TW=N A)TOPWTA/TWN E)K MO/NHS AU)TW=| PERITIQE/TW @1 TH=S LE/CEWS. EI) DE\ TAU=TA TH=S E)SXA/THS A)SEBEI/AS E)STI\N €KAI\ H)LIQIO/THTOS, OU) YILW=| PROSEKTE/ON TW=| GRA/MMATI, A)LL' €EI)S O(/TI NEU/EI E(/KASTON TOU/TWN E)CIXNEUTE/ON. E)C W(=N GA\R €I)/SMEN OI( TH=| AI)SQH/SEI MO/NH| PROSHLWME/NOI, E)K TH=S TOU/-€TWN A)NALOGI/AS EI)S E)NNOI/AS H(MA=S QEIOTE/RAS A)NA/GOUSIN €AI( QEO/PNEUSTOI GRAFAI/: O)FQALMOU\S DIA\ TO\ PA/NTA €E)FORA=N TO\N QEO/N, W)=TA DIA\ TO\ MH\ LANQA/NEIN AU)TO\N €MHDE\ EI) E)N MUXW=| PRA/TTOIMEN EI)/TE XRHSTO\N EI)/TE E)NAN-€TI/ON, DECIA\N DIA\ TH\N DRASTH/RION AU)TOU= DU/NAMIN KAI\ €PA/NTWN W(S XEIRI\ MIA=| PERIDRATTOME/NHN KATA\ TO\ EI)RH-€ME/NON: O(/TI "3E)N TH=| XEIRI\ AU)TOU= TA\ PE/RATA TH=S GH=S"3: €KAI\ *(HSAI/+AS: "3TI/S E)ME/TRHSE TH=| XEIRI\ AU)TOU= TO\ U(/DWR €KAI\ TO\N OU)RANO\N SPIQAMH=| KAI\ PA=SAN TH\N GH=N DRAKI/;"3 €OI)=KO/N TE QEOU= TA\S KEKAQARME/NAS I)/SMEN LEGOME/NAS YU-€XA/S: "3OU(= OI)=KO/S E)SMEN H(MEI=S"3: "3E)NOIKH/SW TE E)N AU)-€TOI=S"3, FHSI\N O( QEO/S, "3KAI\ E)MPERIPATH/SW"3: "3E)GW\ KAI\ O( €PATH\R E)LEUSO/MEQA KAI\ MONH\N PAR' AU)TW=| POIH/SOMEN"3: €"3OU)K OI)/DATE, O(/TI NAO\S QEOU= E)STE KAI\ TO\ PNEU=MA TOU= €QEOU= OI)KEI= E)N U(MI=N;"3 QRO/NON TE: "3O( E)N A(GI/OIS GA/R"3 €FHSI/N "3A)NAPAUO/MENOS"3: KAI\ TOU)NANTI/ON: "3OU)XI\ AI( A(MAR-€TI/AI U(MW=N DII+STW=SIN A)NAME/SON E)MOU= KAI\ U(MW=N;"3 "3PNEU=MA €GA\R A(/GION SOFI/AS FEU/CETAI DO/LON KAI\ A)PANASTH/-€SETAI A)PO\ LOGISMW=N A)SUNE/TWN, OU)DE\ KATOIKH/SEI E)N SW/-€MATI KATA/XREW| A(MARTI/AS"3. O(/MOIO/N E)STI KAI\ TO/: "3MH\ MI- @1KRO\N U(MI=N A)GW=NA PARE/XEIN A)NQRW/POIS KAI\ PW=S KURI/W| €PARE/XETE A)GW=NA;"3 W(/SPER GA\R TOI=S TA\ FI/LA POIOU=SIN þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜°ƒAU)TW=| QEO\S E)PANAPAU/ESQAI LE/GETAI "3O( E)N A(GI/OIS A)NA-€PAUO/MENOS"3, OU(/TWS OI( TOI=S NO/MOIS AU)TOU= MH\ PEIQO/MENOI €OI(=ON A)GW=NA QEW=| PARE/XEIN EI)KO/TWS A)\N LEXQEI=EN PERI\ €TH=S AU)TW=N PRONOOUME/NW| SWTHRI/AS. €@*KAI\ OU(/TWS E)F' E(KA/STOU TW=N OU(/TWS EI)RHME/NWN DIA\ €TO\ H(MI=N XRH/SIMON EI)S E)NNOI/AS A)CI/AS A)NA/GESQAI PROS-€H/KEI QEOU= TOU\S BRAXEI=AN GNW=SIN TH=S QEI/AS E)/XONTAS €FU/SEWS. ‰‹ô{1IQ#. *PW=S NOHTE/ON TO/: "3AI)NEI=TE TO\N KU/RION E)K ‰ŒôTW=N OU)RANW=N"3 KAI\ TA\ E(CH=S TOU= U(/MNOU.}1 ˆ@*OU)KOU=N OU)DE\ EI) OI( QEOFO/ROI A)/NDRES, OI(=ON XO/RON €E)K PA/SHS STHSA/MENOI TH=S KTI/SEWS NOHTW=N TE KAI\ AI)-€SQHTW=N, U(/MNON E)C AU)TW=N A)NAPLE/KOUSI TW=| PA/NTA DH-€MIOURGH/SANTI QEW=|, MH\ TOU=TO H(MA=S EI)S E)KTO/POUS FAN-€TASI/AS E)CAGE/TW PERI\ TW=N NOERW=N KAI\ A)SWMA/TWN DUNA/-€MEWN, O(/TI TE E)N TO/PW| EI)SI\N W(S TA\ SW/MATA KAI\ ME/RH €TOU= AI)SQHTOU= KO/SMOU KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)SW/MATOI, €OU)DE\ NOHTOI\ TH\N OU)SI/AN A)LL' AI)SQHTOI\ KAI\ SW/MATA. €PA=N GA\R SW=MA FUSIKO\N AI)SQHTO\N KAI\ TO\ AI)SQHTO\N €A(/PAN SW=MA/ E)STIN. EI) DE\ A)SW/MATOI/ EI)SI KAI\ NOHTOI/_ €TOU=TO GA\R KAI\ *QEODW/RHTON KAI\ *QEO/DWRON E)DEI/CAMEN €LE/GONTAS_OU)K A)/RA EI)SI\N AI)SQHTOI\ KAI\ DIA\ TOU=TO €OU)DE\ SW/MATA KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ TOI=S SW/MASIN AU)TOU\S €SUGGEGONE/NAI NOMISTE/ON OU)DE\ TO/POU DEI=SQAI OU)DE\ @1 E)NTO\S EI)=NAI H)\ E)KTO\S TOU= OU)RANOU= OU)DE\ TOU= AI)SQHTOU= €KO/SMOU EI)=NAI ME/RH. €@*EI) DE\ POLLA/KIS KAI\ OU)RANI/OUS AU)TOU\S KALOU=MEN €KAI\ TW=N OU)RANW=N DUNA/MEIS, CE/NON OU)DE/N, O(/TE KAI\ QEW=| €TO\N OU)RANO\N A)FORI/ZOMEN KAI\ OU)RA/NION AU)TO\N KAI\ €E)POURA/NION KALOU=MEN. W(S OU)=N LEITOURGOU\S QEOU= TOU\S €A)GGE/LOUS, E)/NQA TO\N QEO\N U(POPTEU/OUSIN EI)=NAI OI( A)/N-€QRWPOI H)\ KATA/ TINA LE/GOUSIN U(PO/NOIAN EU)SEBH=, E)KEI= €SUMPAREI=NAI KAI\ TOU\S LEITOURGOU\S AU)TOU= TI/QENTAI: €E)PEI\ KAI\ OI)/KOUS I(EROU\S A)FORI/ZOMEN OI( A)/NQRWPOI TW=| €QEW=|, PA/SHS AU)TOU\S KOINO/THTOS XWRI/ZONTES, KAI\ XEI=RAS €E)N AU)TOI=S E)KTEI/NOMEN W(S PARO/NTI TW=| QEW=| E)N EU)XAI=S €O(MILOU=NTES, OI(=O/N E)STI TO/: "3E)N TAI=S NUCI\N E)PA/RATE TA\S €XEI=RAS U(MW=N EI)S TA\ A(/GIA, KAI\ EU)LOGEI=TE TO\N KU/RION"3: €TI/ OU)=N QAUMASTO/N, EI) KAI\ TW=N O)/NTWN SWMA/TWN TO\ TI-€MIW/TATO/N TE KAI\ KAQARW/TATON A)FORI/ZOUSI TW=| QEW=| TO\N €OU)RANO/N; DIO\ KAI\ TA\S XEI=RAS EI)S AU)TO\N E)KTEI/NOUSIN €EU)XO/MENOI: PODHGETEI= GA\R TOU=TO TA\S PAXUTE/RAS TW=N €YUXW=N DIA\ TH=S EI)S TO\N OU)RANO\N TW=N O)/YEW/N TE KAI\ XEI-€RW=N E)KTA/SEWS [2PRO\S]2 TO\ OI(ONEI\ XWRI/ZEIN E(AUTOU\S TW=N €GHI/+NWN PA/NTWN KAI\ EI)S QEO\N METEWRI/ZEIN TO\N NOU=N, E)PEI\ €MHDE\ LI/AN OI( POLLOI\ TW=N U(PERKOSMI/WN EI)S E)/NNOIAN €E)LQEI=N DU/NANTAI. EI)KO/TWS OU)=N, W(S EI)=PON, KAI\ TOU\S €TOU= QEOU= LEITOURGOU\S E)N OU)RANW=| FASIN AU)TW=| PARE-€STA/NAI TW=| QEW=|, SWMATIKW/TERON E)K TW=N H(METE/RWN DIA-€TUPOU=NTES TA\ QEI=A PRO\S TH\N TW=N POLLW=N W)FE/LEIAN. €TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN OU)DE\N TH=| TW=N PRAGMA/- @1TWN LUMANEI=TAI FU/SEI TO/: "3AI)NEI=TE TO\N KU/RION E)K TW=N €OU)RANW=N, AI)NEI=TE AU)TO\N PA/NTES OI( A)/GGELOI AU)TOU="3 DIA\ €TOU\S EI)RHME/NOUS LOGISMOU/S. ‰„ô{1K#. *(/OTI OU)DE\ KATA\ TH\N TA/CIN TH=S KOSMOPOII/+AS ‰…ôE)N TOI=S U(/MNOIS TA\ E)/RGA TOU= QEOU= KATHRI/QMHTAI, ‰†ôW(S NOMI/ZEI *QEO/DWROS.}1 ‡@*(/OTI DE\ OU)DE\ PA/NTA TA\ TH=S A)PARIQMH/SEWS TOU= €U(/MNOU KATA\ TH\N TA/CIN TH=S KOSMOGONI/AS, W(S *QEO/DWROS €NOMI/ZEI, PEPOI/HTAI KAI\ TA\ ME\N SU\N TW=| OU)RANW=|, TA\ DE\ €SU\N TH=| GH=|, E)C AU)TW=N DH=LON: EI)PW\N GA\R O( PROFH/THS €*DAUI/D: "3AI)NEI=TE AU)TO\N H(/LIOS KAI\ SELH/NH"3 E)PH/GAGEN: €"3AI)NEI=TE AU)TO\N PA/NTA TA\ A)/STRA KAI\ TO\ FW=S"3 OU) KATA\ €TH\N TA/CIN TH=S *MWSAI+KH=S DIHGH/SEWS TO\ FW=S META\ TO\N €H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN KAI\ TOU\S A)STE/RAS EI)PW/N: EI)=TA €PA/LIN E)PH/GAGEN: "3AI)NEI=TE AU)TO\N OI( OU)RANOI\ TW=N OU)-€RANW=N"3 DIA\ TO\N E)N A)RXH=| GENO/MENON OU)RANO/N: KAI/TOI €PRO\ PA/NTWN GE/GONEN E)KEI=NOS: EI)=TA PA/LIN EI)PW/N: "3AI)-€NEI=TE TO\N KU/RION E)K TH=S GH=S, DRA/KONTES KAI\ PA=SAI €A)/BUSSOI"3 PROSE/QHKE: "3PU=R XA/LAZA XIW\N KRU/STALLOS €PNEU=MA KATAIGI/DOS"3 TH\N FUSIKH\N TA/CIN OU) FULA/CAS: €TAU=TA GA\R TW=N U(PE\R TH\N GH=N U(PA/RXOUSIN, MO/NOS DE\ €KRU/STALLOS E)N GH=| PH/GNUTAI. €@*)ALLA\ KAI\ O( E)N TH=| KAMI/NW| TW=N PAI/DWN U(/MNOS TOU=TO €DIDA/SKEI: EI)PO/NTES GA/R: "3EU)LOGEI=TE A)/STRA TOU= OU)RANOU= €TO\N KU/RION"3 E)PH/GAGON: "3EU)LOGEI=TE PA=S O)/MBROS KAI\ €DRO/SOS TO\N KU/RION"3: KAI/TOI DRO/SOS ME\N PERI\ GH=N, @1 U(ETO\S DE\ E)N A)E/RI SUNI/STATAI. OU)K A)/RA DIH/|RHTAI TA\ €ME\N E)K TW=N OU)RANW=N, TA\ DE\ E)K TH=S GH=S E)N OU)DETE/RW| €TW=N U(/MNWN. E)PI\ TOU/TOIS POLLA\ KATARIQMHSA/MENOI €PNEU/MATA, PU=R KAU=MA YU=XOS KAU/SWMA DRO/SON NIFE-€TO\N NU/KTAS H(ME/RAS, TO/TE E)PH/GAGON FW=S KAI\ SKO/TOS, €W(=N TO\ ME\N A(/MA TW=| GENE/SQAI TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N €GH=N PARUPE/STH, TO\ DE\ DEUTE/RAN OU)RANOU= KAI\ GH=S E)/SXE €TH\N GE/NESIN. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DE\ TOI=S EI)DO/SI TH\N €FUSIKH\N TW=N O)/NTWN TA/CIN O( U(/MNOS PRW=TON A(PA/NTWN €OU)RANOU= KAI\ GH=S GENOME/NWN E)/LEGEN A)/N: "3EU)LOGEI=TE OU)-€RANOI\ TO\N KU/RION: EU)LOGEI/TW H( GH= TO\N KU/RION"3, EI)=TA €LOIPO\N E)PE/FERE TA/ TE E)N TOU/TOIS KAI\ TA\ METACU\ €TOU/TWN. €@*)/ESTIN OU)=N EI)PEI=N E)PI\ PA=SIN, W(S E)/MOIGE DOKEI= KAI\ €A)LHQE/STATON U(PA/RXEI, O(/TI TH=S GENE/SEWS TW=N NOHTW=N €KAI\ A)SWMA/TWN DUNA/MEWN OU)DE/NA LO/GON PEPOIHME/NOU €*MWU+SE/WS, TOU= DE\ U(/MNOU A)PO\ TW=N TIMIWTA/TWN A)RCA-€ME/NOU, TW=N PAR' H(MI=N LE/GW, TOU= OU)RANOU=, SUMPAREI-€LHFO/TOS DE\ KAI\ TA\S A)SWMA/TOUS KAI\ NOERA\S TW=N A)GGE/-€LWN TA/CEIS, META\ TI/NOS H)=N AU)TA\S SUNTA/CAI DI/KAION H)\ €META\ TOU= TIMIWTA/TOU TW=N PAR' H(MI=N OU)RANOU= TA\ TIMIW/-€TATA PA/NTWN O(MOU=; E)C AU)TW=N DE\ TH\N A)RXH\N TOU= U(/MNOU €POIEI=N OU)K H)=N EU)/LOGON, DIA\ TO\ MNH/MHS AU)TOU\S E)N TH=| €KOSMOPOII/+A| MH\ TUXEI=N, W(S TOU= AI)SQHTOU= KO/SMOU PROU+-€PA/RCANTAS. EI(=S OU)=N KAI\ MO/NOS GE/GONE TW=| PROFH/TH| €SKOPO\S TO\ E)K PA/NTWN A(/MA TW=N GENOME/NWN PLE/CAI TW=| @1 QEW=| TO\N U(/MNON, KAI\ OU)XI\ DIELEI=N TA\ E)K TW=N OU)RANW=N €KAI\ TA\ E)K TH=S GH=S, W(/S FHSI *QEO/DWROS, KATA\ TH\N TA/CIN €TH=S AU)TW=N GENE/SEWS. OU)K A)/RA OU)DE\ E)K TH=S TA/CEWS €TW=N E)N TW=| U(/MNW| PAREILHMME/NWN KAI\ TH=S DIAIRE/SEWS €E)/SXE TI PIQANO\N PRO\S TO\ ZHTOU/MENON AU)TW=| *QEO/DWROS. ‰†ô{1KA#. *PW=S EI)/RHTAI TW=| A)POSTO/LW| TO/: "3QE/ATRON ‰‡ôE)GENH/QHMEN TW=| KO/SMW| KAI\ A)GGE/LOIS KAI\ ‰ˆôA)NQRW/POIS"3.}1 ˆ‰@*TO\ AU)TO\ NOEI/SQW KAI\ E)PI\ TOU=: "3QE/ATRON E)GENH/-€QHMEN TW=| KO/SMW| KAI\ A)GGE/LOIS KAI\ A)NQRW/POIS"3, OU)X €W(S TW=N A)GGE/LWN ME/ROS O)/NTWN TOU= AI)SQHTOU= KO/SMOU €H)\ SUGGENOME/NWN AU)TW=|, A)LLA\ *PAU/LOU TH\N PA/LHN E)/XON-€TOS "3OU) PRO\S AI(=MA KAI\ SA/RKA, A)LLA\ PRO\S TA\S A)RXA\S €KAI\ TA\S E)COUSI/AS, PRO\S TOU\S KOSMOKRA/TORAS TOU= SKO/-€TOUS TOU= AI)W=NOS TOU/TOU, PRO\S TA\ PNEUMATIKA\ TH=S €PONHRI/AS"3, TO\ QE/ATRON TW=N A)GW/NWN AU)TOU= SUNESTA/NAI €FHSI\N OU)K E)C A)NQRW/PWN MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)C A)GGE/LWN €QAUMAZO/NTWN AU)TOU= TOU\S A)GW=NAS, TOU\S ME\N PRO\S TA\ €PNEUMATIKA\ TH=S PONHRI/AS, A)GGE/LWN, TOU\S DE\ PRO\S TOU\S €E)PI\ GH=S A)/RXONTAS U(P' E)KEI/NWN E)NERGOUME/NOUS, SU\N TOI=S €A)GGE/LOIS KAI\ A)NQRW/PWN. EI) MH\ A)/RA KO/SMON LE/GEI NU=N, €PERI\ OU(= EI)=PEN O( KU/RIOS: "3O( KO/SMOS O(/LOS E)N TW=| PONHRW=| €KEI=TAI"3 KAI\ PRO\S TOU\S MAQHTA/S: "3U(MEI=S OU)K E)STE\ E)K €TOU= KO/SMOU TOU/TOU"3 KAI\ "3E)/RXETAI O( A)/RXWN TOU= KO/SMOU €TOU/TOU KAI\ E)N E)MOI\ EU(RI/SKEI OU)DE/N"3, KO/SMON LE/GWN TO\ €SU/STHMA TW=N PONHRW=N A)NQRW/PWN TE KAI\ DAIMO/NWN, @1 W(=N EI)SI/ TINES PONHROI\ KOSMOKRA/TORES: TOU/TW| OU)=N TW=| €KO/SMW| QE/ATRON GE/GONEN O( *PAU=LOS PRO\S E(KA/TERON GE/-€NOS TOU/TWN, A)NQRW/POUS TE KAI\ DAI/MONAS, A)NTAGWNISA/-€MENOS, OU(\S A)GGE/LOUS EI)=PEN KATA\ TO/: "3A)POSTOLH\N DI' €A)GGE/LWN PONHRW=N"3 KAI\ TO\ "3PU=R TO\ AI)W/NION TO\ H(TOIMA-€SME/NON TW=| DIABO/LW| KAI\ TOI=S A)GGE/LOIS AU)TOU="3: KAI\ €*PE/TROS: "3EI) GA\R O( QEO\S A)GGE/LWN A(MARTHSA/NTWN OU)K €E)FEI/SATO, A)LLA\ SEIRAI=S ZO/FOU TARTARW/SAS PARE/DWKEN þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜µˆ‰EI)S KRI/SIN KOLAZOME/NOUS THREI=N"3: KAI\ *)IOU/DAS: "3A)GGE/-€LOUS TE TOU\S MH\ THRH/SANTAS TH\N E(AUTW=N A)RXH/N, A)LL' €A)POLIPO/NTAS TO\ I)/DION OI)KHTH/RION EI)S KRI/SIN MEGA/LHS H(ME/-€RAS DESMOI=S A)I+DI/OIS U(PO\ ZO/FON TETH/RHKEN"3. TOU=TO OI)=MAI €KAI\ TO\ A)POSTOLIKO\N DHLOU=N: "3OU)K OI)/DATE O(/TI A)GGE/LOUS €KRINOU=MEN"3. POLLOI=S DE\ KAI\ A)/LLOIS KATASMIKRU/NEI TH\N €FU/SIN TW=N A)GGE/LWN, I(/NA METRI/WS EI)/PW, *QEO/DWROS, OI(=S €E)NASXOLEI=SQAI OU)/TE PRO/KEITAI H(MI=N OU)/TE A)NAGKAI=ON. ‰‘ô{1KB#. *(/OTI E)CHGOU/MENOS *QEO/DWROS TO/: "3KAI\ EI)=PEN ‰’ôO( QEO/S: GENHQH/TW FW=S"3 A)NQRWPI/NHN FWNH\N DI/-‰“ôDWSI TW=| QEW=| KAI\ TOI=S A)GGE/LOIS TO\ TW=N FWNW=N ‰”ôAI)SQHTH/RION, W(=N EI)S U(PH/KOON LALH=SAI TO\N ‰•ôQEO/N, KAI\ W(S A)/TOPOS H( TOIAU/TH U(PO/NOIA.}1 ˆ–@*OU)K A)/XRHSTON DE\ I)/SWS E)K POLLW=N A)TOPHMA/TWN €E(NO\S MNHSQH=NAI, O(\ PERI\ TW=N I(ERW=N DUNA/MEWN KAI\ €AU)TOU= TOU= QEOU=, MIKRA\ PERI\ AU)TOU= FRONW=N KAI\ A)N-€QRW/PINA, *QEO/DWROS EI)PEI=N E)TO/LMHSEN. "3E)PI\ ME\N GA\R @1 TH=S PRW/THS KTI/SEWS"3 FHSI/N "3OU) LE/GEI FWNH\N O( MAKA/-€RIOS *MWU+SH=S, A)LL' A(PLW=S: "3E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S €TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N"3: E)PEIDH\ BOULH=| PARH/GAGEN €E)KEI=NA MO/NH|, OU)DEMIA=| FWNH=| XRHSA/MENOS, A(/TE €MH\ O)/NTOS TOU= TI MAQEI=N E)K TH=S FWNH=S O)FEI/LONTOS €TH=S AU)TOU=. E)PI\ DE\ TW=N LOIPW=N FWNH\N PROHGEI=SQAI €LE/GEI: O(/TE GA\R H)=N LOIPO\N TA\ TO\N DHMIOURGO\N O)FEI/-€LONTA MAQEI=N DIA\ TH=S FWNH=S A)O/RATON O)/NTA TH\N OU)-€SI/AN, TO/TE PROHGEI=TO ME\N H( FWNH\ KATA\ TO\ DOKOU=N TW=| €QEW=|, EI(/PETO DE\ TH=| FWNH=| TO\ E)/RGON. DIDASKALI/A DE\ €TOU=TO TAI=S A)ORA/TOIS KAI\ LOGIKAI=S OU)SI/AIS H)=N TOU= TH\N €KTI/SIN PROSTA/GMATI DHMIOURGOU=NTOS OI)KEI/W|"3. €@*FEU= TH=S A)TOPI/AS: FWNH\N A)KOU/EI QEOU= TH\N E)/NAR-€QRON: OU)KOU=N KAI\ DIA\ FWNHTIKW=N PA/NTWS GINOME/NHN €O)RGA/NWN KAI\ TOU= DIHXOU=S A)E/ROS DEOME/NHN; KA)\N GA\R €LE/GH|: "3KATA\ TO\ DOKOU=N TW=| QEW=|"3 OU) PRO\S TO\ GENE/SQAI €TH\N FWNH\N EI)/RHKEN, A)LLA\ PRO\S TO\ AU)TO\N FWNH=SAI TO\N €QEO/N, OU(/TW DO/CAN AU)TW=|: O(/TI GA\R OU) KATA/ TINA QAU-€MATOURGI/AN EI)S DIA/LEKTON TO\N A)E/RA DIAPEPLA/SQAI FH-€SI/N, W(S KAI\ PRO/TERO/N TE POLLA/KIS KAI\ E)P' AU)TOU= TOU= €KURI/OU GE/GONE, FWNH=S W(S E)C OU)RANOU= FEROME/NHS: "3OU(=-€TO/S E)STIN O( UI(O/S MOU O( A)GAPHTO/S, E)N W(=| EU)DO/KHSA"3, €A)LL' AU)TO\N TO\N QEO\N LALH=SAI/ FHSIN, DH=LON E)C W(=N €EI)=PEN E)PI\ ME\N TH=S PRW/THS KTI/SEWS MH\ FWNH=SAI TO\N €QEO\N DIA\ TO\ MH/PW EI)=NAI TOU\S E)K TH=S FWNH=S AU)TOU= €MAQEI=N TI DUNAME/NOUS: W(S DH\ U(/STERON EI)S U(PH/KOON @1 A)GGE/LWN FWNH/SANTOS TOU= QEOU=, OU)KOU=N KAI\ SWMATI-€KH\N A)KOH\N TO\ TW=N FWNW=N AI)SQHTH/RION DIDO/TW TOI=S €A)GGE/LOIS KAI\ DIA/LEKTON E)QNIKH\N TW=| QEW=|, KAQ' H(\N €FQE/GCASQAI PA/NTWS AU)TO\N E)REI= TO\N QEO\N DIA\ FWNHTI-€KW=N O)RGA/NWN, A)RTHRI/AN TE TRAXEI=AN E(/CEI KAI\ U(PERW/|AN €KAI\ GLW=SSAN KAI\ O)DO/NTAS KAI\ TA\ LOIPA/, DI' W(=N EI)S €LE/CEIS AI( FWNAI\ SXHMATI/ZONTAI: I)/SWS KAI\ TW=| A)POSTO/LW| €SUGXRH/SETAI MA/RTURI: "3E)A\N TAI=S GLW/SSAIS TW=N A)NQRW/-€PWN LALW= KAI\ TW=N A)GGE/LWN"3 OU)K EI)DW\S U(PERBOLH\N €EI)=NAI TO\ SXH=MA KAI\ U(PO/QESIN, W(S EI) KAI\ GLW=SSA KAI\ €DIA/LEKTOS U(PH=RXEN A)GGE/LOIS: OI(=O/N E)STI: "3KA)\N E)GW/, KA)\N €A)/GGELOS E)C OU)RANOU= EU)AGGELI/SHTAI U(MA=S, PAR' O(\ PARE-€LA/BETE, A)NA/QEMA E)/STW"3: OU)/TE GA\R AU)TO\S TOU=TO POIEI=N €H)/MELLEN O( EI)PW/N: "3OU)/TE A)/GGELOI, OU)/TE A)RXAI/, OU)/TE E)C-€OUSI/AI, OU)/TE DUNA/MEIS, OU)/TE E)NESTW=TA, OU)/TE ME/LLONTA, €OU)/TE TIS KTI/SIS E(TE/RA DUNH/SETAI H(MA=S XWRI/SAI A)PO\ TH=S €A)GA/PHS TOU= QEOU= TH=S E)N *XRISTW=| *)IHSOU= TW=| KURI/W| €H(MW=N"3 OU)/TE AI( LEITOURGIKAI\ TOU= QEOU= DUNA/MEIS, OI( €"3DUNATOI\ I)SXU/I+ KAI\ TO\N LO/GON AU)TOU= POIOU=NTES"3, OI( €"3EI)S DIAKONI/AN A)POSTELLO/MENOI DIA\ TOU\S ME/LLONTAS KLH-€RONOMEI=N SWTHRI/AN"3 TOU=TO DRA=N H)/MELLON. A)LL' EI) KAI\ €TOU=TO/ TIS [FHSIN] U(PO/QOITO GI/GNESQAI, EI) KAI\ PARA\ €TAU/TAS E(TE/RAS DUNA/MEIS DHMIOURGEI=SQAI/ TIS SUGXWRH/- @1SEIEN, I)/SWS DE\ KAI\ PRO\S A)SFA/LEIAN TW=N A)KOUO/NTWN, €E)PEIDH/PER KAI\ "3AU)TO\S O( SATANA=S METASXHMATI/ZETAI EI)S €A)/GGELON FWTO/S"3: EI) OU)=N A)SW/MATOS KAI\ NOERA\ TW=N TA-€GMA/TWN E)KEI/NWN E)STI\N H( OU)SI/A, OU)DE\N TW=N H(METE/RWN €E)/XOUSIN AI)SQHTHRI/WN: DIO\ KURI/WS E)P' AU)TW=N E)/STIN €EI)PEI=N TO/: "3NOU=S O(RH=| KAI\ NOU=S A)KOU/EI"3: TAU=TA DE\ PA/N-€TA, KAQA\ FQA/SAS EI)=PON, DIASKEU/ASTAI TW=| *MWU+SEI= PRO\S €TH\N TW=N A)NQRW/PWN W)FE/LEIAN, OU(\S PRW=TON EI)S QEO-€GNWSI/AN A)GAGEI=N E)/SPEUDEN OU)/PW SUNIE/NAI DUNAME/NOUS, €PW=S A(/MA TH=| PERI\ TOU= GENE/SQAI O(TIOU=N NOH/SEI TOU= QEOU= €TA\ PRA/GMATA GI/NETAI E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI €PARAGO/MENA: OU) MO/NON DE\ GH=N KAI\ OU)RANO\N PARH/-€GAGE MO/NW| TW=| BOU/LESQAI O( QEO/S, A)LLA\ KAI\ TW=N LOI-€PW=N E(/KASTON: OI(=ON KAI\ E)PI\ TOU= DESPO/TOU *XRISTOU= PRO\S €PI/STIN E)GE/NETO TOU= O(/TI AU)TO\S EI)/H O( LO/GW| TO\ PA=N DH-€MIOURGH/SAS: "3QE/LW"3, FHSI/, "3KAQARI/SQHTI"3: "3W(S E)PI/-€STEUSAS GENHQH/TW SOI"3 A(/MA TH=| BOULH/SEI GINOME/NOU €TOU= PRA/GMATOS. TO\ OU)=N: "3EI)=PEN O( QEO/S: GENHQH/TW FW=S €KAI\ E)GE/NETO FW=S"3 OU)DE\N E(/TERON H)\ TH\N E)/NNOIAN TOU= €QEOU= KAI\ TH\N BOU/LHSIN TH\N PERI\ TOU= GENE/SQAI TO\ FW=S, €E)SH/MANEN. O(/PER KAI\ *DAUI\D E)DI/DACE LE/GWN: "3AU)TO\S EI)=-€PEN KAI\ E)GENH/QHSAN, AU)TO\S E)NETEI/LATO KAI\ E)KTI/SQHSAN"3 €DIA\ ME\N TOU= "3EI)=PEN"3 TH\N TOU= QEOU= NO/HSIN, DIA\ DE\ TOU= @1 "3E)NETEI/LATO"3 TH\N PERI\ TOU= GENE/SQAI TO\ NOHQE\N BOU/-€LHSIN DHLW=N. €@*PW=S DE\ A(/MA TW=| OU)RANW=| KAI\ TH=| GH=| SUNUPOSTA=SAI €KATA\ *QEO/DWRON TW=N A)GGE/LWN AI( MURIA/DES, TE/LEIAI TO\N €NOU=N, KAI\ OU)X W(S H(MEI=S A)TELEI=S DIA\ TH\N KATA\ MIKRO\N €TH=S GENE/SEWS TOU= SW/MATOS PRO/ODON, KAI\ AU)TO/ GE TOU=TO €EI)DUI=AI, O(/TI XQE\S TUXO\N OU)K OU)=SAI NU=N U(PE/STHSAN, €OU)K EU)QU\S EI)S E)/NNOIAN TOU= SU\N OU)RANW=| KAI\ GH=| PARA-€GAGO/NTOS AU)TA\S H)/RXONTO PA/NTWS; KATA\ TO\N *DAUI\D EI)-€PO/NTA: "3E)QAUMASTW/QH H( GNW=SI/S SOU E)C E)MOU=, E)KRA-€TAIW/QH, OU) MH\ DU/NWMAI PRO\S AU)TH/N"3 TOUTE/STIN: EI)S €E)MAUTO\N O(RW=N KAI\ TH\N PERI\ E)ME\ SOU= DIA/TACIN QEASA/-€MENOS, EU)QE/WS TH\N PERI\ SOU= GNW=SIN QAUMASTH\N E)/SXON: €KAI\ TOSOU=TON TH=S E)MH=S E)PEKRA/THSE DIANOI/AS, W(S OU)DE\ €EI) BOULOI/MHN TUXO\N A)NTIBLE/PEIN DU/NASQAI TAU/TH|: TO-€SOU=TO/N E)STIN E)NARGH/S: OU)DE\ GA/R, EI) TO\N H(/LIO/N TIS O(RW=N €MH\ EI)=NAI LE/GOI TOU=TON, PEI=SAI DU/NATAI E(AUTO/N, W(S OU)K €E)/STI: POLLW=| OU)=N MA=LLON TAI=S I(ERAI=S DUNA/MESIN OU)DE\N €E)/LEIPEN EI)S GNW=SIN QEOU= TH=| TE AU)TO\N E)NORW/SAIS KAI\ €TH=| TW=N SU\N AU)TAI=S GENOME/NWN KATA\ *QEO/DWRON OU)RA-€NOU= KAI\ GH=S SUSTA/SEI, I(/NA KAI\ FWNH=S QEOU= DEHQEI=EN €EI)S E)/NNOIAN TOU= MH\ O(RWME/NOU. AU)TO\ DE\ TOU=TO LI/AN €EU)TELE/S: "3E)PEIDH/"3 FHSI/N "3A)O/RATOS H)=N KAI\ I)DEI=N AU)-€TAI=S OU)K E)NH=N TO\N QEO/N, FWNH\N A)FH=KEN, I(/NA DIA\ TH=S €FWNH=S TO\N MH\ O(RW/MENON MA/QWSIN"3: H)GNO/HSE GA\R W(S €A)O/RATOS TOI=S AI)SQHTOI=S E)STIN O)FQALMOI=S O( QEO/S: OU)DE\ €GA\R H( YUXH\ TOU/TOIS O(RA=TAI, E)PEI\ MHDE\ SW=MA/ E)STIN: @1 XRWMA/TWN GA\R H( O)/YIS A)NTILAMBA/NETAI, E)N SW/MASI DE\ €TA\ XRW/MATA TO\ EI)=NAI E)/XOUSI: TW=| NW=| DE\ KAQAREU/ONTI €TA\ NOHTA\ GIGNW/SKETAI KAI\ QEO\S KATA\ TH\N E(KA/STOU DU/-€NAMI/N TE KAI\ A)CI/AN: E)PEI\ TI/ E)STIN TO/: "3OI( A)/GGELOI AU)TW=N €DIA\ PANTO\S BLE/POUSI TO\ PRO/SWPON TOU= PATRO/S MOU TOU= €E)N OU)RANOI=S"3 KAI\ "3NU=N E)N E)SO/PTRW| GINW/SKW KAI\ E)N AI)NI/-€GMATI"3 FHSI\N O( *PAU=LOS "3TO/TE DE\ PRO/SWPON PRO\S PRO/S-€WPON: A)/RTI GIGNW/SKW E)K ME/ROUS, TO/TE DE\ E)PIGNW/SOMAI, €KAQW\S KAI\ E)PEGNW/SQHN"3 KAI\ "3MAKA/RIOI OI( KAQAROI\ TH=| €KARDI/A|, O(/TI AU)TOI\ TO\N QEO\N O)/YONTAI"3 "3O)YO/MEQA GA\R €AU)TO\N KAQW\S E)/STI. KAI\ O( TAU/THN TH\N E)LPI/DA E)/XWN €KAQAI/REI E(AUTO/N"3. MO/NOIS OU)=N TOI=S AI)SQHTOI=S O)FQAL-€MOI=S A)O/RATO/S E)STIN O( QEO/S, O(RA=TAI DE\ TW=| NW=| KAQA-€REU/ONTI. "3TA\ GA\R A)O/RATA AU)TOU= A)PO\ KTI/SEWS KO/SMOU €TOI=S POIH/MASI NOOU/MENA KAQORA=TAI, H(/ TE A)I/+DIOS AU)TOU= €DU/NAMIS KAI\ QEIO/THS EI)S TO\ EI)=NAI AU)TOU\S A)NAPOLOGH/-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜ºˆ‘TOUS: DIO/TI GNO/NTES TO\N QEO\N OU)X W(S QEO\N E)DO/CASAN €H)\ EU)XARI/STHSAN A)LL' E)MATAIW/QHSAN E)N TOI=S DIALOGI-€SMOI=S AU)TW=N, KAI\ E)SKOTI/SQH H( A)SU/NETOS AU)TW=N KARDI/A"3. €EI) OU)=N TO\N A)O/RATON QEO\N DIA\ TH=S TOU= KO/SMOU DH-€MIOURGI/AS O(RA=SQAI/ FHSI TOI=S A)NQRW/POIS O( *PAU=LOS, KAI\ €TOU\S MH\ DIA\ TW=N KTISMA/TWN EI)S E)/NNOIAN TOU= PEPOIH-€KO/TOS E)RXOME/NOUS A)SUNE/TOUS EI)=NAI KAI\ E)SKOTI/SQAI LE/GEI €TH\N KARDI/AN, TI/ A)\N EI)/POI TIS PERI\ TW=N A(GI/WN A)GGE/-€LWN, EI) KATA\ *QEO/DWRON KAI\ FWNH=S E)DEH/QHSAN, I(/NA DI' €AU)TH=S MO/LIS EI)S E)PI/GNWSIN E)/LQWSI TOU= DHMIOURGH/SAN- @1TOS AU)TOU\S QEOU=; TOSOU=TO KAI\ TH=S TW=N A)NQRW/PWN AU)-€TOU\S U(FEI=SQAI DIANOI/AS H(GEI=TAI. ‰ƒô{1LO/GOS DEU/TEROS.}1 „@"3*(H DE\ GH= H)=N A)O/RATOS KAI\ A)KATASKEU/ASTOS, €KAI\ SKO/TOS E)PA/NW TH=S A)BU/SSOU, KAI\ PNEU=MA €QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS. €*A*K*U*L*A*S. €@*(H DE\ GH= H)=N KE/NWMA KAI\ OU)QE/N, KAI\ SKO/TOS €E)PI\ PRO/SWPON A)BU/SSOU, KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PI-€FERO/MENON E)PI\ PRO/SWPON U(DA/TWN. €*Q*E*O*D*O*T*I*W*N. €@*(H DE\ GH= H)=N QE\N KAI\ OU)QE/N, KAI\ SKO/TOS E)PI\ €PROSW/POU A)BU/SSOU, KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PIFERO/-€MENON E)PI\ PROSW/POU TOU= U(/DATOS. €*S*U*M*M*A*X*O*S. €@*(H DE\ GH= E)GE/NETO A)RGO\N KAI\ A)DIA/KRITON, €KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PIFERO/MENON E)PI\ PRO/SWPON €U(DA/TWN. @1 ‰ô{1A#. *(/OTI TH\N TW=N STOIXEI/WN QE/SIN KAI\ TA/CIN KAI\ ‰‚ôTO\N A)RIQMO\N E)DI/DACE *MWU+SH=S.}1 ƒ@*PRO\ TH=S KATA\ ME/ROS TW=N PROKEIME/NWN E)CETA/SEWS €QEWRHTE/ON, PW=S KAI\ NU=N TH\N FUSIKH\N TW=N STOIXEI/WN €TA/CIN E)FU/LACE *MWU+SH=S. TESSA/RWN GA\R O)/NTWN DU/O €ME/N E)STI BARE/A, GH= KAI\ U(/DWR, KOU=FA DE\ TA\ LOIPA\ DU/O, €PU=R KAI\ A)H/R. A)LL' U(/DATOS ME\N [H(] GH= BARUTE/RA, PU=R €DE\ KOUFO/TERON A)E/ROS, DI' O(/PER GH= ME\N U(FIZA/NEI TW=| €U(/DATI, A)E/ROS DE\ TO\ PU=R U(PERA/LLETAI. E)N E(KATE/RA| DE\ €SUZUGI/A| TO\ CHRO\N TH=S O)CUTE/RAS KINH/SEW/S E)STIN AI)/TION, €TH=| GH=| ME\N TH=S E)PI\ TO\ KA/TW, TW=| PURI\ DE\ TH=S E)PI\ TO\ €A)/NW: TOU=TO GA\R H(MI=N E)N TW=| PERI\ TW=N R(OPW=N SPOU-€DA/SMATI DE/DEIKTAI: DI' O(/PER H( ME\N GH= TH\N KATWTA/TW €PA/NTWN EI)/LHFE XW/RAN, DEUTE/RAN DE\ MET' AU)TH\N TO\ €U(/DWR, KAI\ TW=N KOU/FWN A)NWTA/TW ME\N A)KOLOU/QWS E)STI\N €TO\ PU=R, ME/SOS DE\ TOU/TOU KAI\ TOU= U(/DATOS O( A)H/R, H(=| ME/N €E)STIN U(GRO\S U(/DATI SUMFWNW=N, H(=| DE\ QERMO\S TH=| PURW/-€DEI TOU= U(PEKKAU/MATOS FU/SEI. €@*EI)PW\N OU)=N O( PROFH/THS: "3E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S €TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N"3 TW=N LOIPW=N TH\N E)N ME/SW| €NU=N PARE/DWKE TA/CIN DIA\ TOU=: "3KAI\ SKO/TOS E)PA/NW TH=S €A)BU/SSOU KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS"3 €SKO/TOS ME\N LE/GWN, W(S E)/FQHN EI)PW/N, TO\N E)SKOTISME/NON €A)E/RA MH/PW GENOME/NOU FWTO/S, A)/BUSSON DE\ TH\N O(/LHN €TW=N U(DA/TWN SU/STASIN. O(/TI DE\ TOU=TO/ E)STIN A)/BUSSOS, €O( YALMO\S E)/DEICEN EI)PW/N: "3E)TARA/XQHSAN A)/BUSSOI, PLH=- @1QOS H)/XOUS U(DA/TWN"3 KAI\ PA/LIN: "3A)/BUSSOS A)/BUSSON E)PI-€KALEI=TAI EI)S FWNH\N TW=N KATARAKTW=N SOU"3. O(\ SAFE/-€STERON E(TE/RWQI GE/GRAPTAI: "3O( PROSKALOU/MENOS TO\ €U(/DWR TH=S QALA/SSHS KAI\ E)KXE/WN AU)TO\ E)PI\ PROSW/POU €PA/SHS TH=S GH=S"3. A)/NW OU)=N A)/BUSSON TO\ U(/DWR TW=N U(E-€TW=N EI)=PE, KA/TW DE\ TO\ TH=S QALA/SSHS, O(\ DIA\ TW=N A)TMW=N €A)/NW FERO/MENON KAI\ PUKNOU/MENON, AU)=QIS EI)S U(/DWR €PALINDROMEI= KA/TW. ‰‰ô{1B#. *DIA\ TI/ A)O/RATON EI)=NAI TH\N GH=N O( *MWU+SH=S ‰ŠôEI)/RHKEN, KAI\ PW=S TH\N TA/CIN TW=N STOIXEI/WN ‰‹ôPARE/DWKEN.}1 ˆŒ@*)AO/RATON DE\ TH\N GH=N E)/FH DIA\ TO\ PANTAXO/QEN U(PO\ €TW=N U(DA/TWN KALU/PTESQAI, OU)/PW DOXEI/WN E)N GH=| GENO-€ME/NWN EI)S A(\ TO\ U(/DWR E)/DEI SURREI=N. O(/TI GA\R DIA\ TOU=TO €KAI\ MO/NON A)O/RATON AU)TH\N E)KA/LESEN, E)/DEICE META\ TH\N €TOU= FWTO\S KAI\ TOU= STEREW/MATOS GE/NESIN EI)PW\N O( QEO/S: €"3SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR EI)S SUNAGWGH\N MI/AN KAI\ O)FQH/TW €H( CHRA/"3 W(S DH\ MHDE\ META\ TH\N TOU= FWTO\S GE/NESIN €O(RWME/NHS TH=S GH=S DIA\ TO\ TW=| PLH/QEI TW=N U(DA/TWN PAN-€TAXO/QEN KALU/PTESQAI. O(/SON GA\R E)PI\ TW=| MH\ EI)=NAI FW=S, €OU)DE\ O( OU)RANO\S OU)DE\ TO\ U(/DWR E(WRA=TO: O( DE\ A)H/R, €A)XRWMA/TISTOS W)/N, KAI\ FU/SEI E)STI\N A)O/RATOS: KAI\ A(PLW=S €DI/XA FWTO\S OU)DENO\S H( O)/YIS A)NTILAMBA/NETAI. DIAFANE\S €ME\N GA/R E)STI KAI\ TO\ U(/DWR, A)LLA\ PAXU/TERON A)E/ROS, DI' €O(/PER E)N TW=| PLH/QEI TW=N U(DA/TWN OU)/TE TO\ FW=S A)KRIBW=S @1 DII+KNEI=TAI ME/XRI TOU= PE/RATOS TW=N BAQUTA/TWN PELAGW=N, €OU)/TE H( O)/YIS H(MW=N A)/NWQEN A)NTILAMBA/NESQAI TW=N E)N €TW=| BUQW=| DU/NATAI. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ GENOME/NOU FW-€TO\S KAI\ TW=N A)/LLWN O(RWME/NWN OU)DE\N H(=TTON A)O/RATOS €H)=N H( GH= PANTAXO/QEN U(PO\ TH=S OU)SI/AS A(PA/SHS KALUPTO-€ME/NH TOU= U(/DATOS. MO/NWS OU)=N A)O/RATON EI)=PE TH\N GH=N €DIA\ TO\ PA=SAN U(POBRU/XION EI)=NAI. €@*DEUTE/RAN OU)=N A)KOLOU/QWS TH=| FU/SEI META\ TH\N GH=N €TW=| U(/DATI TH\N TA/CIN O( PROFH/THS E)/DWKEN E)/CWQEN AU)TH=S €PA=SAN KALU/PTONTI TH\N E)PIFA/NEIAN, EI)=TA TO\N A)E/RA TRI/-€TON TOI=S U(/DASIN E)PIPOLA/ZEIN EI)PW\N "3KAI\ SKO/TOS E)PA/NW €TH=S A)BU/SSOU"3. TO\N A)FW/TISTON GA\R OU(/TWS E)KA/LESEN €A)E/RA, E)PEI\ KAI\ FW=S TO\N PEFWTISME/NON POLLA/KIS O)NO-€MA/ZEIN EI)W/QAMEN, W(S E)N TW=| PRO\ TOU/TOU DE/DEIXA. TH\N €TOU= PURO\S OU)=N DOKEI= PARALELOIPE/NAI OU)SI/AN. €@*GH= ME\N OU)=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R TH\N E)C A)LLH/LWN €DIA/KRISIN E)/XOUSI FANERA/N: TO\ DE\ U(PE/KKAUMA, O(\ TOU= €PURO\S O(LO/THTA/ FASIN OI( FUSIKOI/, TW=| A)E/RI SUNEXE\S O)/N, €R(A|DI/AN OU)K E)/XEI TH\N A)P' AU)TOU= DIA/KRISIN: KAI\ DIA\ €TOU=TO I)/SWS TOU=TO SESI/GHKE *MWU+SH=S, W(S MH\ TOU= A)E/ROS €AU)TO\ XWRIZOU/SHS H(MW=N TH=S AI)SQH/SEWS. I(/NA GA\R OU(/-€TWS EI)/PW, A)H\R U(PA/RXEI CHRO\S TO\ U(PE/KKAUMA: MI/A GA/R €E)STI SUNE/XEIA SW/MATOS OU)RANOU= KAI\ U(/DATOS METACU/: €KOINWNEI= DE\ O( A)H\R TOI=S E(KATE/RWQEN AU)TOU= STOIXEI/OIS, €QERMO/THTI ME\N TW=| U(PEKKAU/MATI, U(GRO/THTI DE\ TW=| U(/DATI: €KAI\ TOI=S AU)TOI=S PA/LIN E)NALLA\C E(KATE/ROU KEXW/RISTAI, €QERMO/THTI ME\N U(/DATOS, U(GRO/THTI DE\ TOU= U(PEKKAU/MATOS. €@*MH/POTE DE\ E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI TO/: "3PNEU=MA QEOU= €E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS"3 TH\N TOU= U(PEKKAU/MATOS @1 FU/SIN E)DH/LWSEN. E)C E)KEI/NHS GA\R TOU\S A)NE/MOUS O( *)ARI-€STOTE/LHS SUNI/STHSIN. OU)DE\ GA\R A)E/ROS XEU=MA KAI\ R(EU=MA €KAQ' *(IPPOKRA/THN E)QE/LEI TOU\S A)NE/MOUS EI)=NAI, A)LL' E)K €TH=S KAPNW/DOUS A)NAQUMIA/SEWS E)/XEIN TH\N GE/NESIN. KAI\ €POLU/S E)STIN TOU=TO DEIKNU/S. W(/STE DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N: €"3KAI\ SKO/TOS E)PA/NW TH=S A)BU/SSOU"3 TO\N A)FW/TISTON A)E/RA €DHLOI=_E)N AU)TW=| GA\R TO/TE SKO/TOS KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON €AU)TW=| SUNI/STATAI FW=S_DIA\ DE\ TOU=: "3KAI\ PNEU=MA €QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS"3 TO\ U(PE/KKAUMA, E)C €OU(= TW=N PNEUMA/TWN H( FU/SIS. €@*)ALL' A)NTIKEI=SQAI DOKEI= TO\ EI)PEI=N E)PA/NW TOU= U(/DA-€TOS: E)PIPOLA/ZEI GA\R TO\ U(PE/KKAUMA TW=| A)E/RI, OU)XI\ TW=| €U(/DATI. H)\ OU)=N DIA\ TH\N U(GRA\N TOU= A)E/ROS FU/SIN U(/DWR €KAI\ AU)TO\N O)NOMA/ZEI SUNEXH= O)/NTA TW=| U(/DATI KAI\ O(/TI R(A|-€DI/A KAI\ DIHNEKH\S TW=N DU/O TOU/TWN STOIXEI/WN, U(/DATO/S €TE KAI\ A)E/ROS, H( EI)S A)/LLHLA METABOLH/, H)\ O(/TI KA/TWQEN €E(KATE/RA TW=N A)NAQUMIA/SEWN A)/NEISIN, H( A)TMIDW/DHS TE €KAI\ H( KAPNW/DHS. E)/STIN DE\ H( ME\N A)TMI\S A)RXH\ KAI\ O(DO\S €EI)S GE/NESIN A)E/ROS, H( DE\ KAPNW/DHS E)K TH=S GH=S SUNE-€STW=SA, CHRA/ TE OU)=SA KAI\ QERMH/, TOU= U(PEKKAU/MATOS: €KAI\ OU(/TWS H( TW=N STOIXEI/WN A(PA/NTWN PLHROU=TAI TA/CIS €META\ TO\N A)E/RA FEROME/NOU TOU= PNEU/MATOS. €@*EI) DE\ KAI\ AU)TW=| LE/GEI TW=| U(/DATI KAI\ TO\ SKO/TOS €E)PEI=NAI KAI\ TO\ PNEU=MA E)PIFE/RESQAI, QAUMASTO\N OU)DE/N. €A)/NW GA\R SUNISTAME/NH TW=N A)NE/MWN H( FU/SIS ME/XRI GH=S €KAI\ U(/DATOS E)N TAI=S KATAIGI/SI MA/LISTA FE/RETAI. TO/TE @1 DE\ U(POBRUXI/OU E)/TI TH=S GH=S OU)/SHS MO/NW| TW=| U(/DATI KAI\ €O( A)H\R E)PH=N KAI\ TO\ PNEU=MA E)PEFE/RETO, SUMFW/NWS TH=| €A)STA/TW| TOU= PNEU/MATOS KINH/SEI TOU= "3E)PEFE/RETO"3 EI)RH-€ME/NOU. A)LHQE\S OU)=N KAI\ TO\N A)E/RA KAI\ TA\ PNEU/MATA, €TO\N ME\N E)PA/NW EI)=NAI TOU= U(/DATOS, TA\ DE\ E)PIFE/RESQAI €TOU/TW|, I(/NA E)K TOU= ME/ROUS TOU= PLHSIA/ZONTOS H(MI=N DIA\ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜À‡TW=N PNEUMA/TWN TH\N O(/LHN TOU= U(PEKKAU/MATOS DIDA/CH| FU/-€SIN. MH/POTE DE\ DIA\ TOU= EI)PEI=N TO\ ME\N SKO/TOS E)PA/NW €TH=S A)BU/SSOU EI)=NAI, TOUTE/STIN TW=N U(DA/TWN, TO\ DE\ €PNEU=MA E)PIFE/RESQAI E)PA/NW TOU= U(/DATOS, DIA\ TOU= DI\S €TH\N "3E)PI\"3 PRO/QESIN PARALHFQH=NAI SHMAI/NOI A)\N I)/SWS €TO\ E)PIFE/RESQAI TO\ PNEU=MA TW=| O)/NTI E)PA/NW TOU= U(/DA-€TOS, TOUTE/STI TW=| A)E/RI: KAI\ OU(/TW PA/LIN DIA\ PA/NTWN €TO\ A)KRIBE\S TH=S *MWU+SE/WS FUSIOLOGI/AS SUNE/STH. ‰ô{1G#. *(/OTI OU)DENO\S TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN H( GE/-‰ôNESIS A)MNHMO/NEUTOS E)/MEINE, KAI\ W(S OU) TO\N A)E/RA ‰‘ôMO/NON A)LLA\ KAI\ TW=N DHMIOURGHMA/TWN E(/KASTON ‰’ôTOU= QEOU= EI)=NAI/ FHSIN H( GRAFH/.}1 ˆ“@*)ENTAU=QA DE/ TIS OU)K A)KO/MYWS E)PE/STHSEN, W(S E)PEI-€DH/ FHSIN EI)PW/N: "3E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)-€RANO\N KAI\ TH\N GH=N"3 TA\ E)N ME/SW| TOU/TWN W(S SUMPERI-€EILHMME/NA TOI=S A)/KROIS SESI/GHKE: KAI\ TOU/TWN, FHSI/, NU=N €W(S U(PO\ QEOU= GENOME/NWN E)MNH/SQH EI)PW/N: "3KAI\ PNEU=MA €QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS"3, TOUTE/STI TO\ U(PO\ €QEOU= GENO/MENON: OU(/TW GA\R EI)/RHKE PNEU=MA QEOU=, W(S @1 KAI\ E)N TH=| DEUTE/RA| TW=N BASILEIW=N: "3E)/STACEN DE\ E)P' AU)-€TOU\S U(/DWR QEOU= E)K TOU= OU)RANOU="3, I(/NA TO\ U(E/TION SH-€MA/NH|. KAI\ E)N TW=| *)IW/B: "3PU=R QEOU= E)/PESEN E)K TOU= OU)-€RANOU="3: TOIOU=TO/N E)STIN KA)KEI=NO: "3KAI\ KU/RIOS E)/BRECEN €E)PI\ *SO/DOMA KAI\ *GO/MORRA QEI=ON KAI\ PU=R PARA\ KURI/OU €E)K TOU= OU)RANOU="3. A)LLA\ KAI\ *(HSAI/+AS FHSI/: "3PLHQUN-€QH/SONTAI E)PI\ TH=S GH=S TOU= QEOU="3. O(/MOION OU)=N E)STI €KA)NTAU=QA TO/: "3KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= €U(/DATOS"3 TOUTE/STI TO\ U(PO\ QEOU= GENO/MENON: OI(=O/N E)STI €KA)KEI=NO: "3DIDO/NTOS XIO/NA W(SEI\ E)/RION, O(MI/XLHN W(SEI\ €SPODO\N PA/SSONTOS: BA/LLONTOS KRU/STALLON AU)TOU= W(SEI\ €YWMOU/S, KATA\ PRO/SWPON YU/XOUS AU)TOU= TI/S U(POSTH/SE-€TAI; A)POSTELEI= TO\N LO/GON AU)TOU= KAI\ TH/CEI AU)TA/, PNEU/-€SEI TO\ PNEU=MA AU)TOU= KAI\ R(UH/SETAI U(/DATA"3. SKO/PEI €GA/R, O(/TI KAI\ TO\N KRU/STALLON KAI\ TO\ YU=XOS KAI\ TO\ €PNEU=MA AU)TOU= EI)=PEN EI)=NAI TOU= QEOU=: TW=| GA\R EI)PEI=N: €"3KAI\ R(UH/SETAI U(/DATA"3 SAFW=S TO\ TW=N A)NE/MWN E)SH/MANE €PNEU=MA, OU(\S TH=S FU/SEWS EI)=NAI TOU= U(PEKKAU/MATOS EI)/-€POMEN. KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, A(/PANTA TA\ U(P' AU)TOU= GE-€NO/MENA TOU= QEOU= EI)=NAI/ FHSIN H( GRAFH/. "3EU)LOGEI=TE €GA\R PA/NTA TA\ E)/RGA KURI/OU TO\N KU/RION"3 EI)POU=SA KATA\ €ME/ROS AU)TA\ E)PH/GAGEN "3A)/GGELOI KURI/OU"3 KAI\ TA\ E(CH=S, €OI(=S A(/PASIN SUNUPAKOU/ETAI TO\ "3KURI/OU"3. A)LLA\ KAI\ TOU/-€TWN OU(/TWS E)XO/NTWN OU)DE\N H(=TTON A)MNHMO/NEUTOS H( TOU= €PURO\S E)/MEINE FU/SIS. €@*OI)=MAI OU)=N TO\ PAR' H(MW=N EI)RHME/NON E)NTELESTE/RAN €TH\N *MWU+SE/WS PERI\ TW=N STOIXEI/WN DEI/KNUSI FUSIOLO- @1GI/AN. OU)DE\ GA\R TOU\S A)NE/MOUS, W(S EI)=PON H)/DH, O( FUSI-€KW/TATOS *)ARISTOTE/LHS A)E/ROS EI)=NAI KI/NHSIN BOU/LETAI, €A)LLA\ TH=S KAPNW/DOUS A)NAQUMIA/SEWS. ‰„ô{1D#. *(/OTI KAI\ *MWU+SH=S KAI\ *(HSAI/+AS KAI\ O( *)IW\B ‰…ôSFAIRIKO\N EI)=NAI TO\ SXH=MA TH=S GH=S E)QE/LOUSI ‰†ôKAI\ W(S PANTAXO/QEN AU)TH\N KALU/PTON TO\ U(/DWR ‰‡ôE)C A)NA/GKHS AU)TH=| SUNESXHMATI/ZETO.}1 ˆˆ@*DEDEIGME/NOU DE\ O(/TI PANTAXO/QEN H( GH= TOI=S U(/DASIN €E)KALU/PTETO KAI\ OU)DE\N H)=N AU)TH=S MO/RION A)SKEPE/S, DH=LON €E)NTEU=QEN, O(/TI SFAIROEIDH/S E)STI KAI\ AU)TH/. ME/SH GA\R €OU)=SA KAI\ TO\ KE/NTRON PERIE/XOUSA TOU= PANTO/S, EI) MH\ €SFAIRIKO\N EI)=XE TO\ SXH=MA, A)DU/NATON H)=N PANTAXO/QEN €AU)TH\N U(PO\ TW=N U(DA/TWN KALU/PTESQAI: O(/SA GA\R TW=N €MERW=N AU)TH=S MH\ PRO\S TO\ KE/NTRON EI)=XE TH\N NEU=SIN, €A)SKEPH= PA/NTWS H)=N: E)PI\ MO/NOU GA\R TOU/TOU TOU= SXH/MATOS €TA\ E)PIKEI/MENA BA/RH PANTAXO/QEN AU)TW=| PRO\S TO\ KE/NTRON €NE/NEUKEN A)KRIBW=S, E)P' A)/LLOU DE\ TW=N SXHMA/TWN OU)DENO/S. €@*EI) GA\R E)N A)/LLW| TIS AU)TH\N U(PO/QOITO SXH/MATI, O(POI=ON €A)/N TIS KAI\ PLA/SAITO, E)POXEI=SQAI PANTAXO/QEN AU)TH=| TO\ €U(/DWR A)DU/NATON. EI) DE\ PA/SH| E)POXEI=TO KAI\ O(/LHN E)KA/-€LUPTE, PW=S OU)K E)C A)NA/GKHS SFAIRIKH\ DIA\ TOU=TO/ E)STIN €H( GH=; DIO\ KAI\ TO\ PERIE/XON A(/PASAN U(/DWR AU)TH=| SUNE-€SXHMATI/ZETO E)/CWQEN, I(/NA TO\ E)N E(KA/STW| ME/REI AU)TH=S €O)XOU/MENON U(/DWR, NEU=ON E)PI\ TO\ KE/NTRON, MH\ A)POLISQA/-€NOI TH=S GH=S: TO\ GA\R A)POLISQA/NON AU)TH=S TH\N TOU= PURO\S €PA/NTWS KATA\ FU/SIN OI)SQH/SETAI TH\N E)PI\ TO\ PE/RIC, O(/PER €A)DU/NATON. EI) DE\ MH\ PANTAXO/QEN AU)TH\N PA=SAN DI' O(/LOU @1 PERIEKA/LUPTE, YEU/DETAI LE/GWN A)O/RATON EI)=NAI TH\N GH=N, €KAI/, PRI\N GA\R SUNAXQH=NAI TO\ U(/DWR, E(WRA=TO, EI) KAI\ MH\ €PA=SA: OU)DE\ GA\R NU=N O(RA=TAI PA=SA: POLLA\ GA\R AU)TH=S €ME/RH KALU/PTEI TA\ U(/DATA. €@*OU) MO/NON DE\ E)K TH=S KOSMOPOII/+AS TOU= SOFWTA/TOU €*MWU+SE/WS TOU=TO DEI/KNUTAI, A)LLA\ KAI\ O( *(HSAI/+AS SAFW=S €EI)/RHKEN: "3O( KATE/XWN TO\N GU=RON TH=S GH=S"3: H( DE\ LE/CIS €TO\ PERIFERE\S AU)TH=S SHMAI/NEI. A)LLA\ KAI\ TO\ PARA\ TW=| €*)IW/B: "3KREMA/ZWN GH=N E)PI\ MHDENO/S"3 OU)K A)/LLWS SW/|ZETAI, €EI) MH\ SFAIROEIDH\S NOOI=TO H( GH= KAI\ TOU= PANTO\S EI)/H ME/SH. €EI) GA\R E)PI\ MO/NON TO\ KE/NTRON TOU= PANTO\S TA\ BA/RH €FE/RETAI PA/NTA, A)DU/NATON AU)TH=| TO\ STA/SIMON KAI\ A)KI/-€NHTON SW/|ZESQAI, MH\ E(KA/STOU MORI/OU AU)TH=S PRO\S TO\ €KE/NTRON R(E/PONTOS. TOU=TO DE\ MO/NWS A)\N U(PA/RXOI AU)TH=| €SFAIRIKH=| OU)/SH| KAI\ E)N ME/SW| TOU= PANTO\S U(PARXOU/SH|. ‰ô{1E#. *DIA\ TI/ H( GH= A)KATASKEU/ASTOS H)=N KAI\ O(/TI ‰‘ôTH=| AU)TH=| E)NNOI/A| AI( E)KDO/SEIS PA=SAI ‰’ôSUMPEFWNH/KASI.}1 ˆ“@*EI)S DE\ TO\ A)KATASKEU/ASTON EI)=NAI TH\N GH=N KOINW=S €SXEDO\N SUNEFW/NHSAN A(/PANTES, TH\N MH/PW TOU= I)DI/OU KO/-€SMOU KAI\ TH=S FUSIKH=S TUXOU=SAN TELEIO/THTOS, H(\N E)/SXEN €U(/STERON EI)PO/NTOS TOU= QEOU=: "3SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR €KAI\ O)FQH/TW H( CHRA\ KAI\ E)CAGAGE/TW H( GH= BOTA/NHN XO/R-€TOU"3 KAI\ TA\ E(CH=S, O(/SA TW=| QEI/W| PROSTA/GMATI GE/GONEN. €OU)DE\ GA\R TO/TE PRO\S GE/NESIN TOU/TWN E)PITHDEI/A H)=N SUM-€PEFURME/NH TOI=S U(/DASI KAI\ PHLW/DHS OU)=SA KAI\ PA=SA €KEKALUMME/NH U(P' AU)TW=N: W(S EI) KAI\ TO\ A)RTI/TOKON BRE/- @1FOS LE/GOI TIS EI)=NAI A)KATASKEU/ASTON, MH/TE SUMPH/CEWS €TH=S DEOU/SHS MH/TE H(LIKI/AS TUXO\N MH/TE TW=N KATA\ FU/SIN €PROSO/NTWN TH=| LOGIKH=| YUXH=|, MHDE\N E)NERGEI=N DUNA/MENON €MHDE\ KATA\ PA/SAS TA\S SWMATIKA\S TO/TE DUNA/MEIS. EI)/POIS €D' A)\N KAI\ OI)=KON E)/TI A)KATASKEU/ASTON TO\N MH/PW TOU= €OI)KEI/OU TUXO/NTA KO/SMOU, W(S KAI\ H( GH= PRO\S OI)/KHSIN €ZW/|WN KAI\ BLA/STHN FUTW=N U(PH=RXEN A)NEPITH/DEIOS. €@*TH=| DE\ E)NNOI/A| TAU/TH| KAI\ AI( LOIPAI\ TW=N E)KDO/SEWN €SUMFE/RONTAI. *)AKU/LAS ME\N OU)=N FHSIN: "3H( DE\ GH= H)=N €KE/NWMA KAI\ OU)QE/N"3: *QEODOTI/WN: "3H( DE\ GH= H)=N QE\N €KAI\ OU)QE/N"3: *SU/MMAXOS: "3H( DE\ GH= E)GE/NETO A)RGO\N KAI\ €A)DIA/KRITON"3: KE/NWMA ME/N, W(S KENH\ PA/NTWN OU)=SA FU-€TW=N KAI\ ZW/|WN, W(=N U(/STERON E)PLHRW/QH TW=| QEI/W| PROS-€TA/GMATI "3AU)CA/NESQE"3 LE/GONTI "3KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ €PLHRW/SATE TH\N GH=N"3. W(/STE KAQ' O(\ ME\N DUNA/MEI PRO/-€TERON H)=N, A(\ U(/STERON E)/SXEN E)NERGEI/A|, QE\N H)=N, TOUTE/STI €H)=N TI: KAQ' O(\ DE\ MH/PW EI)S E)NE/RGEIAN H)=KTO, OU)DE\N H)=N. €TOU= GA\R D EI)S TO\ Q METABOLH/ E)STIN, H(=| KAI\ POLLOI\ TW=N €PALAIW=N E)XRH/SANTO, OI(=O/N E)STIN KAI\ TO\ OU)QE\N KAI\ TO\ €OU)QE/TERON PARA/ TISI DIA\ TOU= Q LEGO/MENON. H)\ OU)=N E)K €PARALLH/LOU PARA\ TW=| *)AKU/LA| TO\ KE/NWMA KAI\ OU)QE\N €EI)/RHTAI, H)\ OU(/TW: KENH\ H)=N KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE/N. H( DE\ €*SUMMA/XOU SAFESTE/RA E)STI/N: A)RGO\N KAI\ A)DIA/KRITON: €A)RGO\N ME\N TW=N KATA\ FU/SIN AU)TH=S E)NERGEIW=N, A(\S PRO/-€TERON ME\N EI)=XE DUNA/MEI, U(/STERON DE\ TO\ QEI=ON AU)TA\S EI)S €E)NE/RGEIAN H)/GAGE PRO/STAGMA: MO/NH GA\R H( DU/NAMIS TH=S €E)NERGEI/AS XWRI/S, W(S O( DUNA/MEI PRIW\N KAI\ TO\ DUNA/MEI @1 I(MA/TION, OI(=ON TO\ E)/RION A)RGO/N E)STI KAI\ A)KI/NHTON: A)DIA/-€KRITOS DE\ DIA\ TH\N E)PIMICI/AN TOU= U(/DATOS, MH/PW TOU/-€TOU DIAKEKRIME/NH. ‰„ô{1#2#. *(/OTI TO\ SKO/TOS OU)/TE OU)SI/A E)STI\N OU)/TE POIO/-‰…ôTHS, STE/RHSIS DE\ MO/NH TOU= A)NTIKEIME/NOU FWTO/S.}1 †@*)EPEIDH\ DE\ E)/LEGON, W(S EI)PW/N: "3KAI\ SKO/TOS E)PA/NW €TH=S A)BU/SSOU"3 TO\N A)FW/TISTON A)E/RA DEDH/LWKE_KAI\ €GA\R TO\N PEFWTISME/NON E)SQ' O(/TE FW=S O)NOMA/ZOMEN, A)/LLO þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜Åˆ‰DE/ E)STI TW=| A)E/RI [2TO\]2 EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ PEFWTI/SQAI H)\ €A)FWTI/STW| EI)=NAI, O(/PER SKO/TOS W)NO/MASTAI_ZHTOU=MEN €NU=N, EI) W(/SPER TO\ FW=S U(PE/STHSEN O( QEO\S EI)PW/N: "3GE-€NHQH/TW FW=S"3, OU(/TW KAI\ TOU= SKO/TOUS E)STI\ KAQ' €AU(TO\ POIHTH/S: AI( ME\N OU)=N PERI\ TOU= SKO/TOUS TH=S *MANI-€XAI+KH=S KAI\ A)SEBOU=S MUQOLOGI/AS ZHTH/SEIS PAREI/SQWSAN €EU)QU/NAS H)/DH PRO/TERON PARASXOU=SAI POLLOI=S: NUNI\ DE\ €H(MI=N PERI\ TOU= E)N A)E/RI SKO/TOUS H( ZH/THSIS, EI)/TE POIO/-€THS E)STI\N E)PIGIGNOME/NH AU)TW=|, W(S KAI\ TO\ FW=S KAI\ TO\ €QERMO\N A)/GAN KAI\ TO\ YUXRO/N_OU)SI/A GA\R O(/TI OU)K €E)/STI, PRO/DHLON_EI)/TE TOU/TWN ME\N OU)DE/TERON OU)/TE OU)-€SI/A, OU)/TE POIO/THS, STE/RHSIS DE\ MO/NH KAI\ A)POUSI/A TOU= €A)NTIKEIME/NOU FWTO/S, W(S TO\ A)/SOFON, W(S TO\ A)/FILON, €A)/OIKOS, A)/NANDROS, A)/MOUSOS, A)/XROOS KAI\ O(/SA TOIAU=TA: €MO/NHN GA\R TH\N A)POUSI/AN TOU= A)NTIKEIME/NOU PA/NTA €TAU=TA DHLOU=SI TA\ O)NO/MATA. €@*EI) ME\N OU)=N POIO/THTE/S EI)SIN E)NANTI/AI TO\ FW=S KAI\ @1 TO\ SKO/TOS W(S TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, TO\ LEUKO/N TE €KAI\ TO\ ME/LAN, E)PEIDH\ TW=N E)NANTI/WN POIOTH/TWN E(KATE/RAS €TO\ POIHTIKO\N AI)/TION PROFANE/S, OI(=ON TOU= ME\N QERMAI/NE-€SQAI H(MA=S TO\ PU=R H)\ O( H(/LIOS, TOU= DE\ YU/XESQAI XIW\N €KRU/STALLOS U(/DWR: EI) OU(/TWS A)NTI/KEITAI TW=| FWTI\ TO\ €SKO/TOS, A)NA/GKH PA/NTWS H)=N, W(/SPER TA\ POIHTIKA\ AI)/TIA €TOU= FWTO/S E)STI PROFANH= H(/LIOS SELH/NH A)STE/RES, TO\ €PU=R TOU=TO TO\ PAR' H(MI=N, OU(/TWS E)/DEI KAI\ TOU= SKO/TOUS €EI)=NAI KAI\ FAI/NESQAI POIHTIKH\N AI)TI/AN. NU=N DE\ OU)K €E)/STIN, A)LLA\ MO/NH| TH=| A)POUSI/A| TOU= FWTI/ZONTOS PARUFI/-€STATAI TO\ SKO/TOS. KAI\ E)PI\ ME\N TW=N E)NANTI/WN, YUXRO\N €[O(\N] FE/RE TO\ H(ME/TERON SW=MA, E)PIGENOME/NHS QERMO/THTOS €U(PO\ H(LI/OU H)\ PURO\S H)\ A)/LLHS AI)TI/AS, E)CWQEI=TAI ME\N €KATA\ ME/ROS U(PO\ TOU= QERMOU= TO\ YUXRO/N, AU)TO\ DE\ TO\ €QERMO\N E)PIKRATEI= TOU= H(METE/ROU SW/MATOS. OU(/TWS OU)=N €E)/DEI KAI\ TA\ POIHTIKA\ TOU= SKO/TOUS AI)/TIA TO\ ME\N FW=S €E)CWQEI=N TOU= A)E/ROS, E)GGENNA=N DE\ AU)TW=| TO\ SKO/TOS: NUNI\ €DE\ TOIOU=TON OU)DE/N E)STIN, A)LL' H( TOU= FWTI/ZONTOS €A)POUSI/A KAI\ MO/NH PARUPO/STASIN TW=| SKO/TW| DI/DWSIN W(S €KAI\ NE/FOS U(PODRAMO\N TO\N H(/LION E)MPODI/ZEI ME\N TAI=S €H(LIAKAI=S A)KTI=SI, TH=| DE\ E)KEI/NWN A)POUSI/A| O( A)H\R A)FW/TI-€STOS GI/NETAI, KAI\ TOU=TO KALEI=TAI SKO/TOS. €@*)EC OU(= DH=LON, O(/TI MH\ W(S TA\ E)NANTI/A TO\ FW=S KAI\ TO\ €SKO/TOS A)LLH/LOIS A)NTI/KEINTAI, A)LL' W(S E(/CIS MO/NON KAI\ STE/-€RHSIS, E)N OI(=S H( STE/RHSIS OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ A)POUSI/A €MO/NH TH=S E(/CEWS. O( ME\N GA\R SOFO\S GNW/SEWS POLLH=S AU)TW=| €GI/NETAI PAROUSI/A|, O( DE\ A)/SOFOS A)POUSI/A| KAI\ MO/NH| SO-€FI/AS: O(MOI/WS O( ME\N MOUSIKO\S TH=| E)PISTH/MH| TW=N R(UQMW=N @1 GI/NETAI MOUSIKO/S, O( DE\ A)/MOUSOS MO/NW| TW=| MH\ MEMAQH-€KE/NAI TOU\S LO/GOUS KAI\ TA\S AI)TI/AS TW=N R(UQMW=N A)/MOU-€SO/S E)STIN. O(MOI/WS O( E)/NTEXNOS E)/XEI PRO\S TO\N A)/TEXNON: €TW=| ME\N GA\R TE/XNH TIS PA/RESTI KAI\ E)PISTH/MH TINW=N, €TEKTONIKH\ FE/RE H)\ U(FANTIKH/: O( DE\ A)/TEXNOS MO/NW| TW=| €MH\ E)/XEIN TE/XNHN TINA\ OU(/TW LE/GETAI. OU(/TWS KAI\ E)PI\ €PA/SHS E)/XEI STERH/SEWS, A)/OIKOS O( MH\ E)/XWN OI)=KON, A)/FI-€LOS O( MH\ E)/XWN FI/LOUS, A)NE/STIOS O( MH\ E)/XWN E(STI/AN, €A)/XROO/S E)STIN O( A)H\R PARA\ TO\ MHDE\N E)/XEIN XRW=MA, DIO\ €KAI\ A)O/RATOS. OU(/TW KAI\ TO\ A)FW/TISTON, TO\ FWTO\S E)STERH-€ME/NON, OU) TO\ E)NANTI/AN E)/XON TW=| FWTI\ POIO/THTA, O(/PER €W)NO/MASTAI SKO/TOS, W(/SPER KAI\ H( A)POUSI/A TW=N O)/YEWN €TUFLO/THS KALEI=TAI KAI\ H( TH=S A)KOH=S STE/RHSIS KWFO/THS €KAI\ O( MH\ FWNEI=N DUNA/MENOS A)/FWNOS, OI(=OI/ PER EI)SI\N OI( €I)XQU/ES: TO\N DE\ TOIOU=TON KAI\ KWFO\N KALOU=SI PARA\ €TO\ E)KKEKO/FQAI TH\N O)/PA TOUTE/STIN TH\N FWNH/N. OU(/TWS €OU)=N KAI\ TO\ A)FW/TISTON E)KLH/QH SKO/TOS. OU)/TE A)/RA €OU)SI/A TO\ SKO/TOS E)STI\N OU)/TE POIO/THS, A)LLA\ MO/NH FW-€TO\S A)POUSI/A. ‰”ô{1Z#. *TI/NES AI( DIAFORAI\ TW=N STERH/SEWN KAI\ POI/A| ‰•ôTOU/TWN U(POPI/PTEI TO\ SKO/TOS.}1 ˆ–@*TW=N DE\ STERH/SEWN AI( ME\N PROU+PA/RXOUSI TW=N E(/CEWN, €AI( DE\ TOU/TWN EI)SI\N U(/STERAI, AI( DE/ EI)SIN AU)TW=N E(KA-€TE/RWQEN. PRO/TERAI ME\N TW=N E(/CEWN E)N TAI=S GENE/SESI: €PA=N GA\R GIGNO/MENON E)K TH=S I)DI/AS STERH/SEWS GI/GNETAI, €O( A)/NQRWPOS E)C OU)K A)NQRW/POU, TO\ QERMO\N E)C OU) QER-€MOU=: META\ DE\ TH\N E(/CIN: O( E)C O(RW=NTOS GENO/MENOS TUFLO\S €KAI\ O( E)C A)KOU/ONTOS KWFO/S. E(KATE/RWQEN DE/, W(S O( A)/TE- @1XNOS: KAI\ GA\R PRO\ TH=S TEXNIKH=S E(/CEWS A)/TEXNOS H)=N KAI\ €EI) META\ TH\N TE/XNHN E)K PA/QOUS TINO\S LH/QH SUMBAI/H, €PA/LIN A)/TEXNOS GI/NETAI. TOIOU=TO/S E)STIN KAI\ O( A)/OIKOS €KAI\ O( A)/FILOS KAI\ O( A)/DOULOS: TAU/THS E)STI\ TH=S TA/CEWS €KAI\ TO\ A)FW/TISTON: PRI\N ME\N GA\R GENE/SQAI TO\ FW=S, O( €A)H\R A)FW/TISTOS H)=N: A)LLA\ KAI\ GENOME/NOU TOU= FWTO/S, €O(/TE U(PO\ TH\N GH=N O( H(/LIOS GI/NETAI, O( PEFWTISME/NOS A)H\R €PA/LIN E)STI\N A)FW/TISTOS. ‰‰ô{1H#. *PW=S NOHTE/ON TO\ PARA\ TW=| *(HSAI/+A|: "3E)GW\ O( ‰ŠôKATASKEUA/SAS FW=S KAI\ POIH/SAS SKO/TOS, O( POIW=N ‰‹ôEI)RH/NHN KAI\ KTI/ZWN KAKA/"3.}1 ˆŒ@*TOU/TOU DEDEIGME/NOU DH=LO/N E)STI LOIPO\N KAI\ TO\ U(PO\ €*(HSAI/+OU TOU= PROFH/TOU PERI\ TOU= SKO/TOUS W(S A)PO\ QEOU= €LEXQE/N: "3E)GW\ O( KATASKEUA/SAS FW=S KAI\ POIH/SAS SKO/TOS, €O( POIW=N EI)RH/NHN KAI\ KTI/ZWN KAKA/"3. E)REI= GA/R TIS, W(S, €EI) E(/KASTON TW=N U(PO\ QEOU= GENOME/NWN OU)SI/WTAI, W(/SPER €TO\ FW=S O( QEO\S E)POI/HSEN EI)PW/N: "3GENHQH/TW FW=S"3, OU(/TW €KAI\ TO\ SKO/TOS PEPOIHKE/NAI TO\N QEO\N *(HSAI/+AS FHSI/N. €A)LL' OU)DAMOU= TH=S KOSMOPOII/+AS EI)=PEN O( QEO/S: "3GENH-€QH/TW SKO/TOS"3 H)\ "3E)POI/HSEN O( QEO\S SKO/TOS"3. OU(/TW GA\R €A)\N KAI\ TW=N KAKW=N POIHTH\N E)ROU=MEN DIA\ TO\ EI)PEI=N: €"3KAI\ KTI/ZWN KAKA/"3. A)LLA\ TOU=TO ME\N O(/PWS EI)/RHTAI €OU) TOU= PROKEIME/NOU SKOPEI=N. €@*(/WSPER DE\ O( TH\N SKHNH\N POIH/SAS H)\ PA=SAN O)PH\N €FWTAGWGO/N, DI' H(=S EI)S OI)=KO/N TINA FE/RETAI TO\ FW=S, A)PO-€FRA/CAS LE/GOITO A)\N TO\ E)NTO\S GENO/MENON POIH=SAI SKO/TOS @1 _OU) KAQ' AU(TO\ DHMIOURGH/SAS AU)TO/, A)LLA\ TW=| TH\N €EI)/SODON A)POFRA/CAI TOU= FWTO/S, KAI\ TH\N STE/RHSIN AU)-€TOU=, TO\ SKO/TOS, KATA\ SUMBEBHKO\S POIH=SAI LE/GETAI_ €OU(/TW KAI\ O( TA\ DIAFANH= SW/MATA PRO\ TOU= FWTO\S POI-€H/SAS, E)N OI(=S KAI\ AU)TO\ TO\ FW=S KAI\ H( TOU/TOU STE/RHSIS €E)PIGI/NETAI, TO\ SKO/TOS, A)KOLOU/QWS LE/GOITO A)/N, DIA\ TO\ €MH/PW PEFWTI/SQAI TA\ DIAFANH=, KAI\ AU)TO\ PEPOIHKE/NAI €TO\ SKO/TOS. €@*KAI\ DH=LON PA/LIN, O(/TI MH\ KAQ' AU(TO\ GE/GONEN A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO/S: TW=| GA\R MH/PW PEFWTI/SQAI TA\ DIA-€FANH= U(PH=RXEN A)LAMPH=, W(S KAI\ O( TH\N LAMPA/DA SBE/SAS €E)N NUKTI\ LEXQEI/H A)\N E)N TW=| OI)/KW|, E)N W(=| H)=N H( LAMPA/S, €POIH=SAI SKO/TOS OU) KAQ' AU(TO/, A)LL' W(S EI)=PON KATA\ €SUMBEBHKO/S. EI)/POI D' A)/N TIS KAI\ TH\N A)POUSI/AN TOU= €I)ATROU= NO/SOU E(AUTW=| GEGONE/NAI AI)TI/AN H)\ TOU= MH\ U(GIA=-€NAI TO\N NOSOU=NTA, KAI\ TO\ MH\ PAREI=NAI TO\N DIDA/SKALON €TOU= A)PAI/DEUTON GEGONE/NAI TO\N PAI=DA: KAI\ DH=LON, W(S €KATA\ SUMBEBHKO\S E(KA/TEROS O( ME\N TH=S NO/SOU, O( DE\ TH=S €A)PAIDEUSI/AS TOU= PAIDO\S AI)/TIOS H)=N: OU(/TWS OU)=N KAI\ O( €TA\ DIAFANH= POIH/SAS, PRI\N GENE/SQAI TO\ FW=S, LE/GOIT' €A)\N POIH=SAI TO\ SKO/TOS: O(MOI/WS KAI\ O( TA\ A)NTIFRAKTIKA\ €POIH/SAS LE/GOIT' A)\N POIH=SAI TO\ SKO/TOS KATA\ SUMBEBHKO/S. €MH/PW GA\R TH=S E(/CEWS GENOME/NHS TH\N STE/RHSIN E)N TOI=S €DEKTIKOI=S EI)=NAI A)NA/GKH. €@*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3GENHQH/TW FW=S"3 KAI\ E)GE/-€NETO FW=S"3. €*A*K*U*L*A*S €@KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3GENE/SQW FW=S"3 KAI\ E)GE/-€NETO FW=S. @1 *Q*E*O*D*O*T*I*W*N €O(MOI/WS TOI=S E(BDOMH/KONTA. €*S*U*M*M*A*X*O*S €KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3E)/STW FW=S"3 KAI\ E)GE/NETO FW=S. ‰…ô{1Q#. *DIA/FOROI DO/CAI TW=N E)CHGHSAME/NWN TO/: "3KAI\ ‰†ôEI)=PEN O( QEO/S: "3GENHQH/TW FW=S"3, KAI\ PRO\S AU)TA\S ‰‡ôE)NSTA/SEIS.}1 ˆˆ@*)EPEIDH\ POIO/THS OU)DEMI/A KAQ' AU(TH\N SW/MATOS €U(PA/RXEI XWRI/S, QERMO/THS YUXRO/THS LEUKO/THS GLUKU/THS €MALAKO/THS SKLHRO/THS, KAI\ TO\ FW=S DE\ POIO/THS E)STI\N E)N €SW/MASIN U(FESTW=SA, SELH/NH| TE KAI\ H(LI/W| KAI\ A)/STROIS KAI\ €PURI/, ZHTEI=TAI EI)KO/TWS, MH/PW TW=N FWSTH/RWN GENOME/NWN þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜ÊˆTI/ H)=N E)KEI=NO TO\ PRWTO/GONON FW=S, KAI\ PW=S A)NA\ ME/ROS €U(POXWROU/NTWN A)LLH/LOIS FWTO/S TE KAI\ SKO/TOUS H(ME/RA €KAI\ NU\C E)GI/NETO. OU)DE\ GA\R A)NTIPARAXWREI=N A)LLH/LOIS €TOU\S TO/POUS SWMA/TWN XWRI\S OU)DE\ EI)=NAI O(/LWS H)DU/NANTO. €@*TINE\S ME\N OU)=N TW=N E)CHGHSAME/NWN OU)D' AU)TO/ GE TOU=TO €TOI=S EI)RHME/NOIS E)PE/STHSAN, A)LLA\ BASA/NOU XWRI\S TO\N €TO/PON PARELHLU/QASIN: E(/TEROI DE\ TH\N TOU= PURO\S OU)-€SI/AN TOU=TO TO\ FW=S E)/FASAN U(PA/RXEIN. SUMMEMIGME/NWN €GA\R A)LLH/LOIS, FASI/, KAT' A)RXH\N TW=N STOIXEI/WN_OI(=O/N €TI KAI\ O( *)EMPEDOKLH=S E)/LEGEN_KAI\ MH/PW KAQARW=S €DIAKEKRIME/NWN, TO\ PU=R A(/TE DH\ LEPTOMERE/STATON U(PA/R-€XON KAI\ O)CUKINHTO/TATON A(PA/NTWN PROECH/LATO TW=N A)/L-€LWN STOIXEI/WN KELEU/SANTOS QEOU=: "3GENHQH/TW FW=S"3 KAI\ €TH\N A)/NW XW/RAN KATEI/LHFEN. U(PO/DEIGMA DE\ E)/STW TOU= €LO/GOU TOIOU=TON: E)PI\ TW=N KEKAUME/NWN LI/QWN EI)S KO/NIN @1 TH=S PURW/DOUS OU)SI/AS E)NAPOKEKLEIME/NHS AU)TOI=S KAI\ €KATESPARME/NHS E)N TOI=S MORI/OIS AU)TW=N, E)PEIDA\N U(/DWR €AU)TOI=S E)PIXEQH=|, DIEISDU=NON EI)S AU)TOU\S MANWQE/NTAS €U(PO\ TH=S KAU/SEWS QRU/PTEI ME\N AU)TOU\S KAI\ EI)S MIKRO/-€TATA DIAIREI= MO/RIA. TO\ DE\ E)N E(KA/STW| TW=N MORI/WN €E)GKATESPARME/NON TE KAI\ E)MFWLEU=ON PU=R TH=| EU)KINHSI/A| €DIADIDRA/SKEI TA\ KATE/XONTA KAI\ DIA\ TO\ SUGGENE\S EI)S €A)/LLHLA SUNAQROI/ZETAI TA\ DIESTW=TA PRO/TERON A)LLH/LWN €PURW/DH MO/RIA KAI\ TAU/TH| SUNEPIRRWNU/MENA TH\N FUSI-€KH\N ZE/SIN KAI\ TH\N E)PI\ TO\ A)/NW FORA\N E)PIDEI/KNUTAI. €TOIOU=TO/ TI KAI\ E)PI\ TOU= FWTO\S GEGONE/NAI FASI/, TH=S PURW/-€DOUS OU)SI/AS TW=| QEI/W| PROSTA/GMATI TW=N A)/LLWN PRO-€EKDRAMOU/SHS KAI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATALABOU/SHS TO\N €A)/NW. E(/TEROS DE/ FHSI TO\N A)E/RA TH=| KINH/SEI TOU= AI)QERI/OU €SW/MATOS QERMAINO/MENON A)/LLAS E)N A)/LLOIS AU)TOU= ME/RESI €E)KLA/MYEIS POIEI=N, OI(=A/ E)STI TA\ KALOU/MENA SE/LA, PH= ME\N €MIKRA/S, PH= DE\ MEI/ZONAS, A(\S U(/STERON E)CAFQEI/SAS TE-€LEI/WS H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TW=N A)STE/RWN POIH=SAI TO\ €PLH=QOS. A)LL' H)/DH TW=N STOIXEI/WN GEGONO/TWN, PW=S TO\ €H)/DH O)\N PU=R AU)=QIS GENE/SQAI PROSE/TACEN O( QEO/S; OU) €GA\R EI)=PEN: "3E)CAGAGE/TW H( GH= FW=S"3 A)LLA\ "3GENHQH/TW €FW=S"3 TO\ MH/PW O)\N U(POSTH=NAI KELEU/SAS: KAI\ O(/TI TO\ €FLOGW=DES TOU=TO PU=R E)N MO/NOIS TOI=S U(PO\ SELH/NHN TO/-€POIS U(FI/STATAI U(PERBOLH\ PURO\S O)\N KAI\ OU) DIARKOU=N €EI)S A)EI/, W(S DIARKOU=SIN OI( FWSTH=RES, KAI\ O(/TI E)N TW=| €STEREW/MATI, O(/PER E)KA/LESEN OU)RANO/N, TOU\S FWSTH=RAS €E)/QHKEN O( QEO/S, OU)K E)N TW=| PRO\S H(MA=S A)E/RI. @1 ‰ô{1I#. *(H *BASILEI/OU PERI\ TOU= FWTO\S DO/CA KAI\ ‰‚ôSUNHGORI/A TAU/THS.}1 ƒ@*(O DE\ ME/GAS *BASI/LEIOS TO\ H(LIAKO\N FW=S AU)TO\ PRO-€U+POSTH=NAI/ FHSI TOU= H(LIAKOU= SW/MATOS, DUNA/MEI QEI/A| €TOU/TOU GENOME/NOU, O(/PER FUSIKW=S GENE/SQAI A)DU/NATON: €U(PO/DEIGMA DE\ TOU= LO/GOU POIEI=TAI TO\ E)PI\ TOU= BA/TOU €FANE\N TW=| *MWU+SEI= PU=R. DITTH=S GA\R OU)/SHS TH=S TOU= €PURO\S DUNA/MEWS, FWTISTIKH=S TE KAI\ KAUSTIKH=S, KAI\ €XWRI/SAI TAU=TA MH\ DUNAME/NHS TH=S FU/SEWS, E)PI\ TOU= €BA/TOU TO\ ME\N FWTISTIKO\N TOU= PURO\S E)NH/RGEI, TO\ DE\ €KAUSTIKO\N A)/PRAKTON E)/MEINEN, TOU= AU)TOU= KAI\ E)PI\ TW=N €E)N TH=| KAMI/NW| PAI/DWN GENOME/NOU TH=| E)N *BABULW=NI: EI)S €AU)TOU\S GA\R TO\ KAUSTIKO\N A)NENE/RGHTON E)/MEINEN. OU)K €A)DU/NATON A)/RA QEW=| KAI\ XWRI\S SW/MATOS U(POSTH=SAI €TO\ FW=S. €@*KAI\ E)REI= TIS TOU/TW| SUNHGORW=N, O(/TI KAQA/PER TW=N €MELLO/NTWN U(PO\ SELH/NHN GI/NESQAI PROU+PE/STHSE TA\S €U(LIKA\S AI)TI/AS O( QEO/S, W(S EI)PO/NTES E)/FQHMEN, OU(/TWS €E)PI\ TW=N FWSTH/RWN TO\ E)NANTI/ON GE/GONE: PRO\ TH=S €SWMATIKH=S AU)TW=N OU)SI/AS KAI\ U(LIKH=S TO\ FW=S U(PE/-€STHSEN O( QEO/S, O(/PER E)STI\ TO\ TW=N FWSTH/RWN EI)=DOS, €EI)=TA E)K TH=S PROU+POKEIME/NHS U(/LHS DIAPLA/TTEI TA\ SW/-€MATA. A)DU/NATON DE\ QEW=| LE/GEIN, O(/PER KAI\ TH=| FU/SEI, €QE/MIS E)STI\N OU)DE/N. TAU=TA DE\ SUNA/YAS A)/MFW TOU\S E)C €AU)TW=N FWSTH=RAS A)NE/DEICEN. @1 ‰ô{1IA#. *(/OTI OU) XWRI\S SW/MATOS KAQ' AU(TO\ TO\ FW=S ‰‚ôU(PE/STH.}1 ƒ@*)/ESTI DE\ KA)KEI=NO EI)PEI=N, W(S OU)D' AU)TO\ TO\ FW=S SW/-€MATOS U(PE/STH XWRI/S: A)LL' W(/SPER KAI\ TO\ E)C H(LI/OU NU=N €E)N TOI=S DIAFANE/SI XWRI\S TOU= H(LIAKOU= GI/NETAI SW/MA-€TOS, U(POKEI/MENON E)/XON AU)TA\ TA\ DIAFANH= SW/MATA, OU(/-€TWS EI)PO/NTOS TOU= QEOU=: "3GENHQH/TW FW=S"3 O(/PER POIEI= €TOI=S DIAFANE/SIN O( H(/LIOS, FWTI/ZWN AU)TA/, TOU=TO TO\ €QEI=ON E)POI/HSE PRO/STAGMA E)N AU)TOI=S KELEU=SAN W(S E)N €U(POKEIME/NOIS E)KLA/MYAI TO\ FW=S. ‰‹ô{1IB#. *(/OTI OU) PA/NTA TA\ DIAFANH= DIEI/LHFE TO\ ‰ŒôGENO/MENON FW=S.}1 ˆ@*TO\ DE/: "3KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= FW-€TO\S KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS"3 U(PO/NOIAN H(MI=N E)NTI/-€QHSIN, W(S OU)K A)QRO/ON O(/LON A(/MA TO\ DIAFANE\S DIEI-€LH/FEI TO\ FW=S. OU(/TW GA\R A)\N PANTAXO/QEN O(/LON H)FANI/-€ZETO SKO/TOS, W(S MHDE\ EI)=NAI LOIPO\N SKO/TOS MHDAMOU=: €O(/LOU GA\R TOU= PE/RIC PEFWTISME/NOU SKI/ASMA LOIPO\N OU)K €H)=N OU)DAMOU=. PW=S OU)=N EI)=PEN: "3KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S €A)NA\ ME/SON TOU= FWTO\S KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS: KAI\ €TO\ ME\N FW=S H(ME/RAN, TO\ DE\ SKO/TOS E)KA/LESEN NU/KTA"3; €W(S E(KATE/ROU ME\N U(PA/RXONTOS, DIAKEXWRISME/NWN DE\ TOI=S €TO/POIS A)LLH/LWN: A(/MA GA\R A)/MFW E)N E(NI\ TO/PW| EI)=NAI €A)DU/NATON H)=N: OU)/TE GA\R TA\ E)NANTI/A, OU)/TE STE/RHSIN KAI\ @1 E(/CIN A(/MA SUNUPA/RXEIN E)NDE/XETAI. EI) OU)=N XWRI\S ME\N €H)=N TO\ SKO/TOS, XWRI\S DE\ TO\ FW=S, OU)X O(/LON A(/MA TO\N €KO/SMON KATEILH/FEI TO\ FW=S. €@*GNWRI/MW| DE/ TINI U(PODEI/GMATI XRH/SOMAI, O(/PER E)PI\ €TW=N KOMHTW=N O(RW=MEN GIGNO/MENON E)N ME/REI TINI\ TOU= €PERIE/XONTOS A)E/ROS LAMBANO/NTWN U(PO/STASIN KAI\ SUM-€PERIPOLOU/NTWN TW=| PANTI/, SUNANATELLO/NTWN TE KAI\ €SUNDUOME/NWN TW=| ME/REI, KAQ' O(\ A)\N SUSTW=SIN: OU(/TW €KAI\ TO\ PRWTO/GONON E)KEI=NO FW=S ME/ROS E)PE/XON TOU= €DIAFANOU=S, OI(=ON FE/RE TW=N H(MISFAIRI/WN E(/N, W(/SPER €NU=N TH=| A)NATOLH=| ME\N TOU= H(LI/OU GI/NETAI H(ME/RA, TH=| €DU/SEI DE\ NU/C, OU(/TW KAI\ TOU= FWTO\S E)KEI/NOU SUMPERI-€POLOU=NTOS TW=| PANTI/, DUOME/NOU ME\N NU/C, SUNANATE/L-€LONTOS DE\ H(ME/RA E)GI/NETO. €@*MH/POTE DE\ KAI\ E)NSW/MATOS H)=N OU)SI/A TO\ FW=S E)KEI=NO, €OU)X OU(/TW DIESXHMATISME/NON, W(S NU=N OI( A)STE/RES KAI\ €OI( DU/O FWSTH=RES U(PA/RXOUSIN, U(/STERON DE\ EI)S TH\N NU=N €AU)TO\ TA/CIN H)/GAGEN O( QEO/S, EI)S H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ €TOU\S LOIPOU\S A)STE/RAS TO\ FW=S E)KEI=NO KATAMERI/SAS: KAI\ €OU(/TW ME\N OU)DE\N A)DU/NATON E)FA/NH SUMBAI=NON: TA/XA DE\ €PA/LIN E)NTEU=QEN O( *PLA/TWN EI)LHFW/S: "3BOULHQEI\S O( QEO/S"3 €FHSI/N "3A)GAQA\ ME\N PA/NTA, FLAU=RON DE\ MHDE\N EI)=NAI €KATA\ DU/NAMIN, OU(/TW DH\ PA=N, O(/SON H)=N O(RATO\N PARA-€LABW\N OU)X H(SUXI/AN A)/GON, A)LLA\ KINOU/MENON PLHMMELW=S €KAI\ A)TA/KTWS EI)S TA/CIN AU)TO\ H)/GAGEN E)K TH=S A)TACI/AS: €H(GHSA/MENOS E)KEI/NOU TOU=TO PA/NTWS A)/MEINON"3. O(RATO\N DE\ €A)/NEU FWTO\S OU)DE/N. @1 ‰ô{1IG#. *(/OTI OU)K EU)/LOGON DIAPOREI=N, TI/S H( AI)TI/A ‰‚ôTOU= TAU=TA OU(/TW POIH=SAI TO\N QEO\N KAI\ A)NTI-‰ƒôPARA/QESIS PRO\S *MWU+SE/A TW=N MET' AU)TO\N ‰„ôFUSIKW=N.}1 …@*EI) DE/ TIS H(MA=S A)PAITOI/H TH\N AI)TI/AN TOU= TAU=TA €OU(/TW KAT' A)RXH\N DIATACA/MENON POIH=SAI TO\N QEO/N, PRW=-€TON ME\N TO\ OU)K A)DU/NATON TOU= PRA/GMATOS POIKI/LWS €E)DEI/XQH: O(/TAN DE\ TH=S FAINOME/NHS E)N TOI=S A)/STROIS A)NW-€MALI/AS KATA/ TE MEGE/QH KAI\ QE/SIN KAI\ TA/CIN KAI\ XRW/-€MATA KAI\ PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN, KAI\ TH=S E)N DIAFO/ROIS €XRO/NOIS TW=N PLANWME/NWN A)POKATASTA/SEWS TA\S AI)TI/AS €EI)/POI, KAI\ A)/LLWN MURI/WN TW=N E)N TW=| KO/SMW| DIATETA-€GME/NWN, DI' OU(\S LO/GOUS TAU=Q' OU(/TWS E)/XEIN PEPOI/HKEN €O( QEO/S, TO/TE KAI\ H(MA=S TW=N U(PO\ *MWU+SE/WS KATA\ €QEI/AN E)PI/PNOIAN PERI\ TH=S KAT' A)RXH\N KOSMOGONI/AS €E(KA/STOU LO/GON AI)TEI/TW. €@*KAI/TOI GE TW=N POLLW=N H(MEI=S H)/DH TA\S AI)TI/AS EI)RH/-€KAMEN KAI\ PERI\ TOU= FWTO/S, PERI\ OU(= NU=N O( LO/GOS, O(/SA €H(MI=N U(PE/PIPTEN, EI)/RHTAI. KAI\ TO\ A)CIO/PISTON DE\ TOU= €PROFH/TOU KAI\ PAR' AU)TOI=S TOI=S TW=N *(ELLH/NWN SOFOI=S €KAI\ TOI=S TIMWME/NOIS U(P' AU)TW=N XRHSTHRI/OIS DIWMOLO/-€GHTAI. DI' W(=N GA\R AU)TO\N THLIKOU/TWN TERASTI/WN E)R-€GA/THN E)POI/HSEN O( QEO\S KAI\ TH=S E)POYI/AS H)CI/WSE TH=S þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜Ïˆ˜AU)TOU=, U(POFH/THN TE QEI/WN NO/MWN GENE/SQAI KAI\ TH=S €TW=N MELLO/NTWN PRORRH/SEWS, PLHRWTH/N TE TW=N U(POSXE/-€SEWN KATE/STHSEN, W(=N TOI=S AU)TOU= PROPA/TORSI PERI\ TOU= €PANTO\S E)/QNOUS KATEPHGGEI/LATO, DIA\ TOU/TWN PISTO\N @1 TOI=S A)NQRW/POIS SUNE/STHSE TW=N KATA\ QEI/AN E)PI/PNOIAN €U(P' AU)TOU= LEXQH/SESQAI MELLO/NTWN PERI\ TH=S TOU= KO/-€SMOU GENE/SEWS, KAI\ PW=S E(/KASTON TW=N AU)TOU= MERW=N €U(PE/STHSEN O( QEO\S KAI\ TW=N E)C E)KEI/NOU ME/XRI TH=S AU)-€TOU= TELEUTH=S GENOME/NWN KAI\ TW=N MET' E)KEI/NHN E)SOME/-€NWN, KAI\ PERI\ AU)TH=S TH=S E)NSA/RKOU E)PIFANEI/AS TOU= €QEOU= LO/GOU KAI\ SWTH=ROS A(PA/NTWN *)IHSOU= *XRISTOU=: "3EI) €GA\R E)PISTEU/ETE *MWU+SEI="3 FHSI\N O( KU/RIOS "3E)PISTEU/ETE €A)\N E)MOI/: PERI\ GA\R E)MOU= E)KEI=NOS E)/GRAYE"3. €@*SKOPEI=N DE\ TOU=TO KAI\ A)/LLWS A)CIW=: PA/NTWN TW=N €PA/LAI FUSIKW=N FILOSO/FWN ME/XRIS AU)TOU= *PLA/TWNOS €A)RXH\N TOU= EI)=NAI TW=| KO/SMW| DEDWKO/TWN KA)MOU= TOU=TO €KAT' E)MH\N DEI/CANTOS DU/NAMIN, A)NA/GKH PA=SA KATA/ TINA €TA/CIN KAI\ A)KOLOUQI/AN TW=N O)/NTWN E(/KASTON TH\N A)RXH\N €U(POSTH=SAI TO\N QEO/N: A)GNW/STOU TOI/NUN A(/PASIN U(PA/R-€XONTOS, KAQ' O(\N TRO/PON TH\N A)RXH\N U(PE/STHSEN O( QEO\S €A(/PANTA, KAI\ POI/AN TH=| GENE/SEI TW=N MERW=N TOU= KO/SMOU €PARE/SXE TA/CIN KAI\ PO/TE TOU/TW| DE/DWKE TH\N A)RXH/N, MO/-€NOU H)=N TAU=TA E)KKALU/PTEIN A)NQRW/POIS AU)TOU= TOU= DH-€MIOURGH/SANTOS AU)TA\ QEOU=, A(/PER *MWU+SH=S QEI/AS E)PI-€PNOI/AS A)CIWQEI\S DIHGH/SATO, TH=S FUSIKH=S TW=N O)/NTWN €QE/SEW/S TE KAI\ TA/CEWS PARECELQW\N OU)DE/N, W(S OI( MET' €E)KEI=NON TA\ TH=S KOSMOGONI/AS PAR' *(/ELLHSI MUQOLOGH/-€SANTES TW=N FUSIKW=N W)/FLHSAN GE/LWTA, *DHMO/KRITOS €ME\N A)RXA\S TW=N O)/NTWN A)TO/MOUS A)PEI/ROUS KAI\ A)RIQMW=| €KAI\ SXH/MASIN U(POQE/MENOS KAI\ PRO\S TOU/TOIS KENO\N A)/PEI- @1RON, E)N W(=| KAI\ KO/SMOUS U(POSTH=NAI A)PEI/ROUS. *)ANACA-€GO/RAS DE\ TA\S O(MOIOMEREI/AS: PA/NTA GA\R EI)=NAI E)N PA=SIN, €O)NOMA/ZESQAI DE\ E(/KASTON E)K TOU= PLEONA/ZONTOS: OI(=ON E)N €TH=| TUXOU/SH| SARKI\ PA=N A(PLOU=N SW=MA KAI\ SU/NQETON €A(/PAN KAI\ E)N O)STW=| PA/LIN O(MOI/WS KAI\ E)N XRUSW=| KAI\ E)N €XALKW=| KAI\ E)N PURI\ KAI\ E)N U(/DATI KAI\ A(/PAC A(PLW=S E)N €E(KA/STW| KAI\ TW=| SMIKROTA/TW| TW=N O)/NTWN A(/PANTA: E)/KKRI-€SIN E(KA/STOU MO/NON, OU)DENO\S DE\ GE/NESIN EI)=NAI, W(S E)PI\ €SWROU= PANSPERMI/AS, OU(= TO\ PLE/ON E)STI\ KRIQH/, EI) [DE\] €DIAKRI/NEIE/ TIS E)C AU)TOU= SI=TON, LE/GETAI ME\N A)PO\ KRIQH=S €GEGONE/NAI SI=TOS, TOU=TO DE\ OU)K E)/STI GE/NESIS A)LHQW=S, €A)LLA\ MO/NON DIA/KRISIS TW=N SPERMA/TWN, OU)D' AU)TH\ KA-€QARA/. *)EMPEDOKLH=S TE DU/O KO/SMWN EI)S A)LLH/LOUS META-€BOLH/N FHSI GI/NESQAI, TOU= SFAI/ROU ME\N EI)S TOUTONI\ €TO\N O(RW/MENON, TOU= NEI/KOUS E)PIKRATOU=NTOS NU=N: €@@"3W(S KAI\ E)GW/"3 FHSI/ "3DEU=R' EI)MI FUGA\S QEO/QEN €@@@KAI\ A)LH/THS €@@NEI/KEI+ MAINOME/NW| PI/SUNOS"3 €@@TW=N DE\ E)N TOU/TW| PA/LIN POTE\ SUNAIROUME/NWN €A(PA/NTWN EI)S MI/AN KAI\ MONOEIDH= TOU= SFAI/ROU FU/SIN. €E)PEIDA\N H( FILI/A TOU= NEI/KOUS E)PIKRATH/SEIEN, KAI\ A)/LLOI €DE\ PLEI=STOI TOIAU=TA PEFUSIOLOGH/KASIN OU) POLU\ TW=N €POIHTIKW=N LEIPO/MENA MU/QWN KAI\ U(PO\ TW=N MET' AU)TOU\S @1 KATEGNWSME/NA, PAR' OI(=S MNH/MH QEOU= GE/GONEN W(S AI)TI/OU €TW=N O)/NTWN OU)DEMI/A. €@*)ARXH\N OU)=N TOU= EI)=NAI TOU= KO/SMOU LABO/NTOS MO/NOS €GE/GONE *MWU+SH=S A)CIO/XREWS U(POFH/THS QEOU=, TO\N KO/SMON €W(S GE/GONE TH\N A)RXH\N SAFW=S DIHGH/SASQAI KAI\ E(/TEROS €MET' AU)TO\N OU)DEI/S. O( OU)=N TH=S TA/CEWS KAI\ O(/PWS E(/KA-€STON GE/GONE TW=N MERW=N TOU= KO/SMOU LO/GON AI)TW=N KAI\ €TW=N U(PO\ TOU= PROFH/TOU GENOME/NWN TERASTI/WN AI)TEI/TW €LO/GON: TOU/TOIS DE\ PISTEU/WN MHDE\ TW=N LOIPW=N A)/PISTON €H(GEI/SQW MHDE/N. *)ARISTOTE/LHS DE\ KAINH\N E)CEU=REN O(DO/N, €PRW=TOS TW=N FUSIKW=N A)/NARXON EI)=NAI TO\N KO/SMON KAI\ €A)GE/NHTON U(POQE/MENOS. €@"3*KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= FW-€TO\S KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS"3. €*A*K*U*L*A*S €@KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S METACU\ TOU= FWTO\S €KAI\ METACU\ TOU= SKO/TOUS. €@O( DE\ *SU/MMAXOS A)NTI\ TOU= DIEXW/RISEN "3DIE/-€STEILEN"3 E)/FH. ‰”ô{1ID#. *(/OTI TRISI\ TRO/POIS DIEXWRI/SQHSAN A)P' ‰•ôA)LLH/LWN TO\ FW=S KAI\ TO\ SKO/TOS.}1 ˆ–@*)EPANA/LHYI/S E)STI TO\ A)NA\ ME/SON DI\S EI)RHME/NON, I(/N' €H)=| OU(/TWS: KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= FWTO\S €KAI\ TOU= SKO/TOUS. EI) GA\R E(KA/TERON KAT' I)DI/AN A)KOU/SW-€MEN: KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= FWTO/S, KAI\ €PA/LIN: KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS, €E(KA/TERON A)NA/GKH TE/MNEIN KATA\ ME/SON KAI\ DIAXWRI/ZEIN @1 A)P' A)LLH/LWN AU)TOU= TA\ H(MI/TOMA. A)LL' O(/LON TO\ FW=S €TH=S H(ME/RAS E(AUTW=| SUNEXE/S E)STI KAI\ TO\ TH=S NUKTO\S €O(MOI/WS SKO/TOS: TI/ OU)=N E)STI TO/: "3DIEXW/RISEN O( QEO\S A)NA\ €ME/SON TOU= FWTO\S KAI\ TOU= SKO/TOUS;"3 €@*TRIXW=S A)LLH/LWN AU)TA\ DIE/KRINEN, A)/MIKTO/N TE KAI\ €A)KOINW/NHTON AU)TW=N TH\N FU/SIN POIH/SAS: TA/ TE GA\R €E)NANTI/A DIAKEKRIME/NAS E)/XEI TA\S OU)SI/AS, KAI\ AI( STERH/-€SEIS PA/LIN A)SU/MBATOI/ EI)SI TAI=S E(/CESIN: A)LL' OU)DE/ E)STI/ €TI TOU/TWN E(/TERON METACU/. H)=N GA\R A)\N E)KEI=NO OU)/TE FW=S €OU)/TE SKO/TOS. A)LLA\ TO\ PE/RAS TOU= FWTO\S A)RXH/ E)STI TOU= €SKO/TOUS KAI\ TOU)/MPALIN TO\ PE/RAS TOU= SKO/TOUS A)RXH/ E)STI €TOU= FWTO/S. A)LLA\ KAI\ TOI=S TO/POIS AU)TA\ DIE/KRINEN: A(/MA €ME\N GA\R AU)TA\ E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI TO/PW| A)DU/NATON, A)NTI-€PARAXWROU=SI DE\ TOU/TOU A)LLH/LOIS. O(/TE GA\R U(PE\R GH=N €E)STIN O( H(/LIOS FWTI/ZWN TA\ PRO\S H(MA=S, U(PO\ GH=N E)STIN €O( SKO/TOS: KAI\ E)/MPALIN, O(/TE U(PO\ GH=N E)KEI=NOS, O( SKO/TOS €TO\N U(PE\R GH=N A)E/RA KATE/XEI. KAI\ TOI=S XRO/NOIS DE\ PA/-€LIN DIEKRI/QHSAN. E)N AI(=S GA/R E)STI DW/DEKA W(/RAIS TO\ €FW=S PAR' H(MI=N, E)N TAU/TAIS OU)DE/POTE/ E)STI TO\ SKO/TOS, €KAI\ E)N AI(=S DW/DEKA W(/RAIS TO\ SKO/TOS E)STI/N, OU)DE/POTE €TO\ FW=S E)N TAU/TAIS GI/NETAI. TOU\S ME\N OU)=N TO/POUS €A)NTIPARAXWROU=SI PA/NTWS A)LLH/LOIS, TOU\S DE\ XRO/NOUS €OU)KE/TI KATA\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N OI)/KHSIN. OU(/TWS OU)=N €AU)TA\ DIEXW/RISEN O( QEO/S. €@"3*KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TO\ FW=S H(ME/RAN KAI\ TO\ €SKO/TOS E)KA/LESE NU/KTA"3. @1 ‰ô{1IE#. *(/OTI KAI\ TOI=S QEI/OIS PA/LIN LOGI/OIS *QEO/DW-‰‚ôROS A)NTIFQE/GGETAI KAI\ *MANIXAI+KW=S TO\ SKO/TOS ‰ƒôOU)SI/AN EI)=NAI LE/GEI. KAI\ *QEODW/RHTOS META\ PA/N-‰„ôTWN AU)TW=| TA)NANTI/A FRONEI= TE KAI\ A)PODEI/KNUSI.}1 …@*TOU/TOIS *QEO/DWROS A)NTIFQE/GGETAI LE/GWN OU(/TWS: €"3EU)/DHLON GA\R O(/TI OU)/TE TO\ FW=S AU)TO\S W)NOMA/SQAI H(ME/-€RAN LE/GEI OU)/TE TO\ SKO/TOS NU/KTA. SKO/TOS TE GA\R H( TOU= €SKO/TOUS OU)SI/A KALEI=TAI KAI\ FW=S H( TOU= FWTO/S: H(ME/RAN €DE\ KAI\ NU/KTA OU) TA\S OU)SI/AS, A)LLA\ TOU\S KAIROU\S O)NOMA/-€ZEIN EI)/WQEN, [2E)N]2 OI(=S E)PIKRATEI=N PE/FUKEN E)KEI=NA. €O(/TAN GA\R EI)/PH|: "3H(ME/RA TH=| H(ME/RA| E)REU/GETAI R(H=MA KAI\ €NU\C NUKTI\ A)NAGGE/LLEI GNW=SIN"3 OU) FWTI\ E)REU/GESQAI R(H=MA €PRO\S E(/TERON FW=S_TO\ GA\R AU)TO\ FW=S E)N PA/SAIS E)STI\ €FAI=NON TAI=S H(ME/RAIS_A)LL' OU)DE\ NU/KTA NUKTI/: OU) €GA\R E(/TERON KAI\ E(/TERON SKO/TOS E)N DIAFO/ROIS GI/NETAI €NUCI/N, E)PEIDH\ AI( H(ME/RAI KAI\ NU/KTES, TOU)TE/STI TA\ TW=N €H(MERW=N KAI\ NUKTW=N DIASTH/MATA, A)LLA/TTETAI PA/NTOTE"3. €@*MWU+SEI=, MA=LLON DE\ TW=| QEI/W| PNEU/MATI POLEMEI=S, €A)/NQRWPE: TO\ ME\N GA/R FHSI: "3KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TO\ €FW=S H(ME/RAN KAI\ TO\ SKO/TOS E)KA/LESE NU/KTA"3: SU\ DE\ FH/S: €"3OU)/TE TO\ FW=S AU)TO\S W)NOMA/SQAI H(ME/RAN LE/GEI OU)/TE TO\ €SKO/TOS NU/KTA"3: KAI\ TI/S TA\ SA\ R(H/MATA TW=N TOU= A(GI/OU €PNEU/MATOS A)NTALLA/CETAI MH\ TW=N FRENW=N E)/CW GENO/MENOS; €POI/A DE\ TO\ SKO/TOS OU)SI/A E)STI/N, TO\ MO/NON STERH/SEI FW-€TO\S PARUFISTA/MENON, KAQA\ PROLABW\N E)/DEICA; EI) GA\R @1 E)N STAQERA=| MESHMBRI/A|_FHSI\N O( TA\ QEI=A/ TE KAI\ TA\ €A)NQRW/PINA SOFO\S *BASI/LEIOS_STEGANH\N SEAUTW=| PERI-€PH=CAS SKHNH/N, MHDEMI/AN EI)/SODON KATALIPW\N TW=| FWTI/, €OU)XI\ SKO/TOS METACU\ TAU/THS BAQU\ GENH/SETAI KAI\ SXE-€DO\N OI(=ON TOI=S *AI)GUPTI/OIS TO\ YHLAFHTO\N E)KEI=NO GE/GONEN; €POI/A OU)=N OU)SI/A TOU=TO TO\ SKO/TOS E)STI/N, EI)PE/ MOI, H)\ €TI/S O( DHMIOURGH/SAS AU)TO\ TO\ MO/NH| TH=| A)NTIFRA/CEI TOU= €FWTO\S PARUFISTA/MENON; A)GNOEI=S, A)/NQRWPE, TH\N PONH-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜Õˆ‰RA\N TW=N *MANIXAI/WN EI)SA/GWN A)RXH/N, H(\N E)KEI=NOI KA-€LOU=SI SKO/TOS, OU)SI/AN A)NTI/PALON TW=| QEI/W| KAI\ POLE/-€MION: "3O( GA\R QEO\S FW=S E)STI KAI\ SKOTI/A E)N AU)TW=| OU)K €E)/STIN OU)DEMI/A"3 KAI/ "3E)N TW=| FWTI/ SOU O)YO/MEQA FW=S"3 €KAI/ "3FW=S OI)KW=N A)PRO/SITON"3. €@*KAI\ TI/ MOI LO/GWN PLEIO/NWN; *QEODW/RHTOS O( TW=N €SW=N E)N POLLOI=S U(PERAGWNISA/MENOS LO/GWN, LI/AN E)N €TOU/TW| SOU, KAI\ GA\R E)N POLLOI=S E(TE/ROIS, KATHGOREI= LE/-€GWN OU(/TWS: "3O(/TI ME\N OU)=N [TO\] A)NAGKAI=ON [2TO\]2 SKO/TOS, €A)KRIBW=S MEMAQH/KAMEN: O(/TI DE\ OU)K OU)SI/A TI/S E)STIN €A)LLA\ PRA=GMA SUMBEBHKO\S KATAMAQEI=N EU)PETE/S: OU)RA-€NOU= GA\R KAI\ GH=S E)STIN A)POSKI/ASMA. DIA/ TOI TOU=TO €FROU=DON GI/NETAI TOU= FWTO\S A)NI/SXONTOS: TO\ DE\ FW=S €OU)SI/A E)STI\ KAI\ U(FE/STHKEN: DIO\ KAI\ DUO/MENON A)NI/SXEI €KAI\ A)PIO\N E)PANE/RXETAI: W(/SPER GA\R TO\ SW=MA TO\ H(ME/TE-€RON OU)SI/A TI/S E)STIN, H( DE\ DIA\ TOU/TOU A)POTELOUME/NH €SKIA\ SUMBEBHKO/S E)STIN, OU)K OU)SI/A, OU(/TWS OU)RANO\S €KAI\ GH=_TA\ ME/GISTA SW/MATA_OU)SI/AI EI)SI\N DIA/-€FOROI, H( DE\ E)K TOU/TWN A)POTELOUME/NH SKIA/, TOU= FWTO\S @1 OU) PARO/NTOS, O)NOMA/ZETAI SKO/TOS: EI)SELQO\N DE\ TO\ FW=S €A)FANI/ZEI TO\ SKO/TOS. TOU=TO DE\ GNOI/H TIS A)\N KAI\ E(TE/-€RWQEN: OI)=KOS GA\R OU)K E)/XWN FWTAGWGOU\S SKO/TOUS €E)STI\N A)NA/PLEWS, EI)SKOMISQEI/SHS DE\ LAMPA/DOS FWTI/ZE-€TAI, OU) TOU= SKO/TOUS A)/LLOSE METABAI/NONTOS_OU) GA\R €U(FE/STHKEN, A)NUPO/STATON DE\ XRH=MA/ E)STIN_A)LLA\ PA/M-€PAN DIOLLUME/NOU TH=| TOU= FWTO\S PAROUSI/A|: SKIA\ GA/R €E)STI DIA\ TH=S O)ROFH=S KAI\ TOU= E)DA/FOUS KAI\ TW=N TOI/XWN €SUNISTAME/NH, EI)=TA TAI=S TOU= FWTO\S DIALUOME/NH MARMA-€RUGAI=S: TOU=TO KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN O(RW=MEN E)PITELOU/-€MENON: U(POXWROU=NTOS GA\R TOU= FWTO\S OU)RANOU= KAI\ GH=S €H( SKIA\ TO\ SKO/TOS A)POTELEI=, A)NI/SXONTOS DE\ PA/LIN DIA-€LU/ETAI TOU=TO. OU) TOI/NUN A)GE/NHTOS OU)SI/A TO\ SKO/TOS, €OU)/TE MH\N GENHTH/ TIS U(PO/STASIS, A)LL' E)K TW=N GENHTW=N €SUNISTAME/NH XRH=SIS A)NAGKAI/A"3. €@*TAU=TA ME\N OU)=N *QEODW/RHTOS E)N SUNTA/GMATI, E)N W(=| €LU/EI TA\ E)N TH=| PALAIA=| DIHPORHME/NA GRAFH=|: O( DE\ €*QEO/DWROS KAI\ TOI=S QEOPNEU/STOIS POLEMEI= LOGI/OIS KAI\ €MAXOME/NOUS AU)TW=| TOU\S O(MO/FRONAS E)/XEI MA/LISTA. PW=S €OU)=N OU)XI\ META\ POLLW=N A)/LLWN AU)TOU= KAI\ TOU=TO FEUKTE/ON; ‰•ô{1I#2#. *(/OTI OU)K E)/STIN OU)SI/A TO\ SKO/TOS A)LLA\ STE/-‰–ôRHSIS KAI\ MO/NH FWTO/S, KAI\ W(S OU)DE\ E(\N KAI\ TO\ ‰—ôAU)TO\ KAT' A)RIQMO\N E)STI\N A)EI/, OU)DE\ TO\ E)N TW=| A)E/RI ‰˜ôGINO/MENON FW=S, [OU)DE\ TO\ SKO/TOS] A)LL' E(KA/TERON ‰™ôA)/LLO TE A)/LLO KAT' A)RIQMO\N GI/NETAI/ TE KAI\ ‰šôFQEI/RETAI.}1 ˆ›@*KA)KEI=NO DE\ TW=N *QEODW/ROU SKOPEI=N A)/CION: "3OU)X E(/TE- @1RON"3 FHSI/ "3KAI\ E(/TERON SKO/TOS E)N DIAFO/ROIS GI/NETAI €NUCI/N"3 A)KO/LOUQON KAI\ TOU=TO TW=| OU)SI/AN EI)=NAI TO\ SKO/-€TOS U(POTIQEME/NW|. TI/ OU)=N LEGE/TW TIS TW=N A)GWNIZOME/-€NWN U(PE\R AU)TOU= E)N TOI=S PROKEIME/NOIS U(PODEI/GMASI; €TW=N E)/CWQEN TH=S SKHNH=S H)\ TOU= OI)/KOU PEFWTISME/NWN €A(PA/NTWN, E)/NDON DE\ MO/NON TOU= SKO/TOUS O)/NTOS, EI) A)NOI-€XQEI/H ME/ROS TI TW=N PERIEXO/NTWN KAI\ TO\ FW=S EI)SELQO\N €A)FANI/SAI TO\ SKO/TOS, POU= GE/GONEN H( OU)SI/A TOU= SKO/-€TOUS; EI) DE\ PA/LIN FRA/CEIE TH\N DI/ODON TOU= FWTO\S KAI\ €PA/LIN O( E)NTO\S A)H\R A)FW/TISTOS GE/NOITO, KAI\ AU)=QIS €A)NOI/CEIE KAI\ FWTISQEI/H, POU= KAI\ TO\ DEU/TERON OI)/XETAI €SKO/TOS; TO\ AU)TO\ DE\ TOU=TO KAI\ POLLA/KIS POIEI=N DUNA-€TO\N KAI\ O(SA/KIS A)\N QE/LOIMEN. TI/S OU)=N O( TO\ SKO/TOS E(\N €KAI\ TO\ AU)TO\ TW=| A)RIQMW=| KATA\ *QEO/DWRON U(PA/RXON EI)S-€A/GWN TE KAI\ E)CA/GWN, O(SA/KIS A)\N H(MEI=S E)QE/LOIMEN; OU)/TE €GA\R E)/NDON ME/NEIN DU/NATAI, FWTO\S O)/NTOS, OU)/TE E)/CW TOU= €OI)/KOU GENE/SQAI, PANTO\S TOU= PERIE/XONTOS E)/CWQEN A)E/ROS €TO\N OI)=KON PEFWTISME/NOU: A(/MA GA\R E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| €FW=S KAI\ SKO/TOS EI)=NAI A)DU/NATON. €@*DH=LON OU)=N W(S KAQ' E(KA/STHN EI)/SODON TOU= FWTO\S H( €E)/NDON U(PO\ TW=N PAXUTE/RWN SWMA/TWN GENOME/NH SKIA\ €LU/ETAI PANTELW=S EI)S TO\ MH\ O)/N. KAI\ PA/LIN TH=S €A)NTIFRA/CEWS GENOME/NHS E(TE/RA GI/NETAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ €TW=N H(METE/RWN E)N FWTI\ SWMA/TWN: OU) GA\R H( XQE\S E)C €E)MOU= GENOME/NH SKIA\ TH=| SH/MERO/N E)STIN H( AU)TH/, OU)DE\ H( €TOU= PAIDO\S H( AU)TH\ TW=| A)NDRWQE/NTI, W(/STE OU)DE\ H( U(PO\ €TH=S GH=S GIGNOME/NH SKIA/, TOU= H(LI/OU U(P' AU)TH\N O)/NTOS €TH\N GH=N, H( AU)TH/ E)STIN TH=| SH/MERON H( TH=| AU)/RION. A)LLA\ @1 TO\ E(KA/STHS NUKTO\S SKO/TOS E(/TERO/N E)STI TW=| A)RIQMW=| PARA\ €TA\S A)/LLAS A(PA/SAS NU/KTAS: KAI\ TW=| MH/KEI GA\R TOU= DIASTH/-€MATOS POTE\ ME\N MEI=ZON, POTE\ DE\ E)/LATTON TW=| XRO/NW| GI/NETAI. €@*KAI\ GA\R A)/LLWS, EI) O(PWSOU=N KATANOEI=N TH\N FU/SIN €TW=N PRAGMA/TWN H)DU/NATO *QEO/DWROS, E)GI/GNWSKEN A)/N, €W(S OU)DE\ PA/NTA TA\ E)N TW=| KO/SMW| DIAFANH= SKIA/ZETAI €PA/NTWS, A)LL' E)KEI=NA MO/NA, OI(=S H( GH= A)NTIFRA/TTEI. O(/SA €DE\ TH=S A)PO\ GH=S SUNISTAME/NHS SKIA=S E)/CW PI/PTEI, A)EI\ €TA\S AU)GA\S TOU= H(LI/OU DEXO/MENA, SKO/TOUS PANTELW=S €E)STIN E)LEU/QERA, DIO/TI MHDE\ H( A)PO\ TH=S GH=S SKIA\ TOU/-€TWN A(/PTETAI. €@*OU) MO/NON DE\ TO\ SKO/TOS, A)LLA\ KAI\ TO\ FW=S TO\ AU)TO\ €E)N PA/SAIS EI)=NAI/ FHSI TAI=S H(ME/RAIS *QEO/DWROS. POI=ON €OU)=N LE/GEI FW=S; EI) ME\N OU)=N TO\ E)N TW=| H(LI/W| POIHTIKO\N €TOU= E)N TW=| A)E/RI FWTO\S U(PA/RXON, A)LHQE/S: EI(=S GA/R E)STIN €A)EI\ KAI\ O( AU)TO\S H(/LIOS A)NI/SXWN TE KAI\ DUO/MENOS: EI) €DE\ TO\ E)N TOI=S DIAFANE/SIN E)C AU)TOU= GINO/MENON, KAI\ €LI/AN YEUDE/S: FQARTO\N GA/R E)STI TOU=TO TO\ FW=S: NE/FOUS €GOU=N U(PODRAMO/NTOS TO\N H(/LION FQEI/RETAI KAI\ E)N AU)TAI=S €TOU= H(LI/OU TAI=S E)KLEI/YESI. €@*KAI\ TOU=TO DEDEI/XAMEN E)N TW=| PRW/TW| TW=N EI)S TA\ €*PRO/KLOU GRAFE/NTWN H(MI=N, E)C W(=N MAQEI=N E)/CESTIN TOU\S €BOULOME/NOUS. OU)/TE A)/RA TO\ SKO/TOS, OU)/TE TO\ E)N TW=| €A)E/RI FW=S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ E)STI/N, E)N PA/SAIS ME\N TAI=S €H(ME/RAIS TO\ FW=S, E)N PA/SAIS DE\ TAI=S NUCI\ TO\ SKO/TOS, €A)LL' E)N E(KA/STH| H(ME/RA| FW=S, E)N E(KA/STH| DE\ NUKTI\ SKO/-€TOS E(/TERON A)RIQMW=| GI/NETAI. @1 ‰ô{1IZ#. *(/OTI A)LHQEU/EI *MWU+SH=S NU/KTA ME\N EI)=NAI TO\ ‰‚ôU(PO\ GH=N O)/NTOS TOU= H(LI/OU SKO/TOS, H(ME/RAN DE\ TO\ ‰ƒôU(PE\R GH=N O)/NTOS FW=S, O(/PER A)NAIREI= *QEO/DWROS, ‰„ôKAI\ W(S OU)X AI( AU)TAI\ PARA\ PA=SIN A)NATOLAI/ EI)SI ‰…ôKAI\ DU/SEIS.}1 †@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ TOI=S *MWU+SE/WS PA/LIN A)NTIFQEGGO/-€MENOS R(H/MASI MH/TE TO\ FW=S H(ME/RAN KALE/SAI FHSI\ TO\N €QEO\N MH/TE TO\ SKO/TOS NU/KTA, TOU\S KAIROU\S DE\ OU(/TWS €O)NOMA/ZEIN, E)N OI(=S E)PIKRATEI=N E)KEI=NA PE/FUKEN, EI) KAI-€ROU\S LE/GEI TA\S TOU= H(LI/OU PERIO/DOUS, KAQ' A(\S TH\N €NU/KTA DIANU/EI KAI\ TH\N H(ME/RAN_TI/NAS GA\R A)\N E(TE/-€ROUS; _A)LL' I)/STW W(S OU)X H( AU)TH\ PARA\ PA=SIN OU)/TE €H(ME/RA E)STI\N A)PARALLA/KTWS, OU)/TE NU/C: H( GA\R PAR' H(MI=N €TRI/TH FE/RE TH=S H(ME/RAS W(/RA PAR' *)INDOI=S ME\N E(/KTH TU-€XO\N OU)=SA TUGXA/NEI, TOI=S DE\ PERI\ TO\N DUTIKO\N W)KEANO\N €PRW/TH FE/RE, EI) OU(/TW TU/XOI, KAI\ A)/LLWS PAR' A)/LLOIS: €OU)/TE GA\R PARA\ PA=SIN AI( AU)TAI/ EI)SIN A)NATOLAI\ KAI\ DU/-€SEIS, W(S E)K TW=N E)KLEI/YEWN H(LI/OU TE KAI\ SELH/NHS €U(PA/RXEI DH=LON, OU) KATA\ TH\N AU)TH\N FAINOME/NWN PARA\ €PA=SIN W(/RAN. KAI\ TOU=TO DEIKNU/EIN OU) XALEPO/N, EI) MH\ €TW=N PROKEIME/NWN PAREILKO/MHN OU)K A)NAGKAI/WS. €@*EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, W(/SPER OU)=N E)STI\N A)LHQE/S, €OU)D' A)/RA TOU\S KAIROU/S, E)N OI(=S POTE\ ME\N TO\ FW=S, POTE\ €DE\ TO\ SKO/TOS E)PIKRATEI=, NU/KTA KAI\ H(ME/RAN E)KA/LESEN O( €QEO/S: OU) SUMFWNEI= GA\R TOU=TO TOI=S PRA/GMASIN, A)LL' €W(S TO\ LO/GION EI)/RHKE, TO\ FW=S ME/N, E)N OI(=S A)\N GE/NOITO €TO/POIS, H(ME/RAN, TO\ DE\ SKO/TOS, O(/PER U(PO\ GH=N TOU= FW- @1TO\S GIGNOME/NOU SUMBAI/NEI, NU/KTA KALEI=. KAI\ TW=N €PRAGMA/TWN KAI\ TW=N QEI/WN LO/GWN A)GNW\S O( TOU/TOIS €MAXO/MENOS E)FA/NH. €@"3*KAI\ E)GE/NETO E(SPE/RA KAI\ E)GE/NETO PRWI/+, €H(ME/RA MI/A"3. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜Ú‰†ô{1IH#. *(/OTI TO\ PRO\ TOU= FWTO\S SKO/TOS OU)K EI)S NU/KTA ‰‡ôLELO/GISTAI, A)KARE\S GA\R U(PE/STH: A)LLA\ TO\ META\ ‰ˆôTH\N TOU= FWTO\S DU/SIN, W(/STE PROHGEI=SQAI TH=S ‰‰ôNUKTO\S TH\N H(ME/RAN.}1 ˆŠ@*TO\ KAT' A)RXH\N SKO/TOS, PERI\ OU(= EI)=PE: "3KAI\ SKO/TOS €E)PA/NW TH=S A)BU/SSOU"3, KAI\ TO\ MET' E)KEI=NO GENO/MENON FW=S €MI/AN H(ME/RAN EI)RH=SQAI/ FHSI *QEO/DWROS, TH\N ME\N E(SPE/-€RAN, H(/TIS E)STI\N A)RXH\ NUKTO/S, A)NTI\ TOU= PROGENOME/NOU €SKO/TOUS LABW/N, TO\ DE\ PRWI/+, H(/TIS E)STI\N A)RXH\ TH=S H(ME/-€RAS, A)NTI\ TOU= H)/DH PRODIHNUSME/NOU FWTO/S, E)P' A)LH-€QEI/AS KAI\ TH\N TW=N PRAGMA/TWN KAI\ TH\N TW=N O)NOMA/TWN €FU/SIN A)NTISTRE/FWN. KATA\ GA\R TH\N E)/NNOIAN TAU/THN, €EI) TO\ PRO\ TOU= FWTO\S SKO/TOS A)NTI\ NUKTO\S E)/LABE, KAI\ €TO\ FW=S A)NTI\ H(ME/RAS, EI)=PEN A)/N: "3KAI\ E)GE/NETO SKO/TOS KAI\ €E)GE/NETO FW=S, H(ME/RA MI/A"3: KAI\ OU(/TW SAFH\S H)=N E)/N-€DEICIS TOU= BOU/LESQAI PROTETA/XQAI TH=S H(ME/RAS TH\N €NU/KTA, I(/NA KAI\ E)N TOI=S E(CH=S A)EI\ PROLAMBA/NOITO TH=S €H(ME/RAS H( NU/C. W(=| LOIPO\N A)KO/LOUQON H)=N NUXQH/MERON €TH\N O(/LHN O)NOMA/ZEIN PERIFORA/N, W(S *QEO/DWROS BOU/LETAI, €KAI\ OU)X H(MERONU/KTION, W(S H( TW=N PRAGMA/TWN E)/XEI FU/SIS. €@*TH\N PLA/NHN DE\ TAU/THN BEBAIW=N E)PIKRATH=SAI/ FHSI @1 TO\ PRO\ TOU= GENE/SQAI TO\ FW=S SKO/TOS TOSOU=TON XRO/NOU €MH=KOS, O(/SON E)PE/XEI MH=KOS H( NU/C. O(RISA/TW OU)=N KAI\ €POI/AS NUKTO\S I)SO/MHKES H)=N TO\ SKO/TOS E)KEI=NO, PO/TERON €I)SHMERINH=S H)\ QERINH=S H)\ XEIMERINH=S. E)SXEDI/ASTAI OU)=N €A)GRA/FWS AU)TW=| TO\ DIA/STHMA TOU= SKO/TOUS, PRI\N TO\N €QEO\N EI)PEI=N: "3GENHQH/TW FW=S"3: O(/PER A)/TOPON, TOU= KO/-€SMOU PANTO\S TO\ SKO/TOS E)PIKRATEI=N TOSOU=TON XRO/NOU €MH=KOS DI' E(/TERON OU)DE/N, H)\ I(/NA NUKTO\S POIH/SH| DIA/STH-€MA, MHDE\N TO/TE LUSITELOU=N TW=| PANTI/. KAI/TOI GE OU)DE\ €NUKTO\S E)PEI=XE TA/CIN E)KEI=NO TO\ SKO/TOS: OU)DEMI/A GA\R €NU\C O(/LON SKOTA/ZEI TO\N KO/SMON, ME/ROS DE\ TOU/TOU KAI\ €MO/NON, TOU= PLEI/STOU KATAUGAZOME/NOU FWTI/: O(MOLOGOU/-€MENON A)/RA TH=S U(POQE/SEWS TO\ YEU=DOS. A(/MA GA\R TW=| €OU)RANO\N GENE/SQAI KAI\ GH=N, A)FWTI/STOU TOU= A)E/ROS PAN-€TO\S E)C A)NA/GKHS O)/NTOS DIA\ TO\ MH\ SUNUPOSTH=NAI TW=| OU)-€RANW=| TO\ FW=S KAI\ MHDENO\S METACU\ GENOME/NOU DIALEI/M-€MATOS_OU)DE\N GA\R TOIOU=TO *MWU+SEI= PANTELW=S EI)/RH-€TAI, OU)DE\ O( LO/GOS TOU=TO BOU/LETAI_EU)QE/WS TO\ QEI=ON €E)PHKOLOU/QHSE PRO/STAGMA: "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3GE-€NHQH/TW FW=S"3 KAI\ E)GE/NETO FW=S"3, W(/STE SXEDO\N E)N MO/NW| €TW=| A)KARIAI/W| NU=N PROU+POSTH=NAI TOU= FWTO\S TO\ SKO/TOS. €@*DH=LON DE\ KA)NTEU=QEN, O(/TI META\ TO\ GENE/SQAI TO\ FW=S €TO/TE E)KA/LESEN O( QEO\S TO\ FW=S H(ME/RAN KAI\ TO\ SKO/TOS €E)KA/LESE NU/KTA, PROTA/CAS TH=S NUKTO\S TH\N H(ME/RAN EU)LO/-€GWS, W(S TOU= SKO/TOUS A(/MA TW=| GENE/SQAI TO\ FW=S DIA-€LELUME/NOU TW=N DIAFANW=N, E)N OI(=S U(PE/STH TO\ FW=S, KAI\ €OU)KE/TI O)/NTOS. W(/STE TW=| META\ TO\ FW=S E)PIGENHSOME/NW| €SKO/TW| TH=| U(POXWRH/SEI TOU= FWTO\S E)TE/QH TOU)/NOMA TH=S @1 NUKTO\S KAI\ OU)XI\ TW=| MHKE/TI O)/NTI: O(/QEN A)KOLOU/QWS E)PI-€FE/RETAI: "3KAI\ E)GE/NETO E(SPE/RA"3, O(/PER E)STI\ TO\ TE/LOS TOU= €FWTO/S, "3KAI\ E)GE/NETO PRWI/+"3, O(/PER E)STI\N TO\ PE/RAS TH=S META\ €TO\ FW=S NUKTO/S, "3H(ME/RA MI/A"3. KAI\ OU)DEMI/A LOIPO\N A)NA/GKH €META\ TW=N PRAGMA/TWN A)NTISTRE/FEIN KAI\ TA\ O)NO/MATA. €@*(/OTI DE\ OU) TO\ AU)TO\ H)=N, KA)NTEU=QEN DH=LON: TO\ NUKTE-€RINO\N SKO/TOS A)NTIFRATTOME/NOU TOU= FWTO\S U(PO\ TH=S GH=S €SUNI/STATAI: E)KEI=NO DE\ MHD' O(/LWS GENOME/NOU FWTO\S €PARUPE/STH: DIO/PER KAI\ A)FEGGE/STATON H)=N KAI\ OU) TO\ €AU)TO\ H)=N A)/RA TW=| TH\N NU/KTA POIOU=NTI SKO/TW|. YUXRO\N €DE\ KAI\ DIA\ TO\ EI)PEI=N TO\N A)PO/STOLON *PAU=LON: "3NUXQH/-€MERON E)N TW=| BUQW=| PEPOI/HKA"3 PROHGEI=SQAI LE/GEIN KA-€QO/LOU TH=S H(ME/RAS TH\N NU/KTA: W(S GA\R E)N NUKTI\ KATA\ €TO\ EI)KO\S GENOME/NOU TOU= NAUAGI/OU TW=| *PAU/LW|_O(/PER €W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON SUMBAI/NEI DIA\ TOU\S E)N NUKTI\ XEI-€MW=NAS KAI\ TH\N E)K TOU= SKO/TOUS A)/GNOIAN_AU)TH/N TE €TH\N NU/KTA KAI\ TH\N E)PIOU=SAN H(ME/RAN E)N TW=| BUQW=| MEI/-€NAS O( *PAU=LOS A)KOLOU/QWS EI)=PEN: "3NUXQH/MERON E)N TW=| €BUQW=| PEPOI/HKA"3. EI) GA\R E)N H(ME/RA H)=N NAUAGH/SAS KAI\ €E)PISUNH=YE TH\N NU/KTA, E)/LEGEN A)/N: "3H(MERONU/KTION E)N TW=| €BUQW=| PEPOI/HKA"3. ‰–ô{1IQ#. *(/OTI OU)DE\ TO\ A)PO\ TH=S E(SPE/RAS TH=S PARA-‰—ôSKEUH=S A)RGEI=N TOU\S *)IOUDAI/OUS, DIA\ TOU=TO TH\N ‰˜ôNU/KTA E)KEI/NHN TW=| SABBA/TW| LOGISTE/ON: PROA-‰™ôGNISMO\S GA/R E)STI: KAI\ TOU/TOU PLEI=STAI MAR-‰šôTURI/AI A)PO\ TH=S A(GI/AS GRAFH=S.}1 ˆ›@"3*)ALLA\ KAI\ TOI=S *)IOUDAI/OIS"3 FHSI/ "3TO\ SA/BBATON @1 A)RGEI=N PROSE/TACEN O( QEO/S, A)F' E(SPE/RAS TH=S PARA-€SKEUH=S A)RXOME/NOIS TH=S A)RGI/AS"3. OU)DE\ TOU=TO A)PO/DEICIN €E)/XEI TOU= PROHGEI=SQAI TH=S H(ME/RAS TH\N NU/KTA. TOU=TO €GA\R POIEI=N PROSETA/XQHSAN DIA\ TO\ TW=N H(GIASME/NWN €PROKAQAI/RESQAI H(MERW=N. DIO\ KAI\ TW=| O)/REI *SINA=| PROSI-€E/NAI MELLO/NTWN OU(/TW *MWU+SEI= PROSE/TACEN O( QEO/S: €"3KATABA\S DIAMA/RTURAI TW=| LAW=| KAI\ A(/GNISON AU)TOU\S €SH/MERON KAI\ AU)/RION, KAI\ PLUNA/TWSAN TA\ I(MA/TIA KAI\ €E)/STWSAN E(/TOIMOI EI)S TH\N H(ME/RAN TH\N TRI/THN: TH=| GA\R €H(ME/RA| TH=| TRI/TH| KATABH/SETAI KU/RIOS E)PI\ TO\ O)/ROS TO\ €*SINA= E)NANTI/ON PANTO\S TOU= LAOU="3. KAI\ MET' O)LI/GA: €"3KATE/BH DE\ *MWU+SH=S E)K TOU= O)/ROUS PRO\S TO\N LAO\N KAI\ €H(GI/ASEN AU)TOU/S, KAI\ E)/PLUNAN TA\ I(MA/TIA KAI\ EI)=PEN TW=| €LAW=|: "3GI/GNESQE E(/TOIMOI, TREI=S H(ME/RAS MH\ PROS-€E/LQHTE GUNAIKI/"3. KAI\ PW=S TOU= QEOU= DU/O EI)RHKO/TOS €H(ME/RAS *MWU+SH=S TREI=S A(GNISQH=NAI TO\N LAO\N EI)=PEN; H)\ €DH=LON O(/TI KAI\ TH\N TRI/THN A(GNOU\S DIAMEI=NAI KELEU/EI, €TIMW=N TH\N H(ME/RAN, E)N H(=| PARAGE/GONEN O( QEO/S; KAI\ GA\R €H( PROKA/QARSIS DI' AU)TH\N GE/GONE. KATA\ TH\N AU)TH\N €OU)=N A)KOLOUQI/AN KAI\ PRO\ TOU= SABBA/TOU TH\N META\ TH\N €PARASKEUH\N A(GNIZO/MENOI NU/KTA E)P' AU)TO\N PROH=LQON €TOU= SABBA/TOU TO\N A(GNISMO\N KAQAROI\ KAQARW=| PROSER-€XO/MENOI. €@*QE/ASAI TOI/NUN, O(/TI KAI\ E)N TW=| *SINA=| DU/O H(ME/RAS €A(GNISQH=NAI KELEU/SAS O( QEO\S KAI\ TH=| TRI/TH| KATIE/NAI €E)PAGGEILA/MENOS, E)PEIDH\ H(ME/RA H)=N, E)N H(=| TO\ KE/LEUSMA €GE/GONE, DU/O TOU= PROAGNISMOU= DEDH/LWKEN H(MERONU/KTIA, @1 E)KEI/NHN TE META\ TH=S E)PIOU/SHS NUKTO\S KAI\ TH\N MET' €AU)TH\N O(MOI/WS META\ TH=S E(POME/NHS AU)TH=| PA/LIN NUKTO/S. €TH=| TRI/TH| DE\ KATELQEI=N EI)PW\N KAI\ META\ TH\N DEUTE/RAN €KATELQW\N NU/KTA PROFANE/STATA TW=| PROAGNISMW=| TW=N €DU/O H(MERW=N KAI\ TH\N PRO\ TH=S KAQO/DOU NU/KTA SUNE/-€TACEN. META\ GA\R TH\N TW=N DU/O H(MERONUKTI/WN PROKA/-€QARSIN KATH=LQEN. PROAGNISMO\S OU)=N KAI\ H( PRO\ TOU= SABBA/-€TOU NU\C U(PA/RXEI KAI\ OU) TW=| SABBA/TW| LOGISTE/ON AU)TH/N. €DIO\ KAI\ TW=N E(ORTW=N SXEDO\N PARA\ PA=SI PROHGOU=NTAI €NHSTEI=AI/ TE KAI\ A(GNISMOI/. EI)KO/TWS OU)=N E)PEIDH\ KAI\ TO\ €SA/BBATON A(/GIO/N E)STI TW=| NO/MW|, A)F' E(SPE/RAS TH=S PARA-€SKEUH=S A)/RXONTAI TH=S A(GNEI/AS: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ PARA-€SKEUH\ KE/KLHTAI, PROPARASKEUA/ZOUSA TW=| SABBA/TW| TO\N €A(GNISMO\N A)F' E(SPE/RAS. EI) GA\R MH\ TOIAU/TH| PARATH-€RH/SEI E)XRW=NTO, A)LL' E)FEI=TO POIEI=N AU)TOI=S TH\N E(SPE/RAN €TH=S PARASKEUH=S KAI\ TH\N NU/KTA, O(/TI A)\N E)QE/LOIEN, €H)/MELLON A)KA/QARTOI TH=| H(GIASME/NH| PROSIE/NAI H(ME/RA|: €DIO\ KAI\ LOUTROI=S TO/TE PRO\S KA/QARSIN XRW=NTAI TOU= €SW/MATOS. €@*KAI\ *)IHSOU=S DE\ O( TOU= *NAUH= ME/LLWN E)PI\ TH\N GH=N €TH=S E)PAGGELI/AS DIA\ TOU= *)IORDA/NOU TO\N LAO\N EI)SA/GEIN €PROH/GNISEN AU)TOU\S OU(/TWS EI)PW/N: "3A(GNI/SASQE EI)S AU)/-€RION, O(/TI AU)/RION POIH/SEI KU/RIOS E)N H(MI=N QAUMASTA/"3, €TOU=TO KAI\ O( EU)AGGELISTH\S *)IWA/NNHS E)PI\ TW=N *)IOUDAI/WN €GIGNO/MENON E)DI/DACEN OU(/TWS EI)PW/N: "3H)=N DE\ E)GGU\S TO\ €PA/SXA TW=N *)IOUDAI/WN KAI\ A)NE/BHSAN POLLOI\ EI)S *(IEROSO/-€LUMA E)K TH=S XW/RAS PRO\ TOU= PA/SXA, I(/NA A(GNI/SWSIN €E(AUTOU/S"3. KAI\ H(MEI=S DE/, W(S EI)=PON, PRO\ TW=N E(ORTW=N @1 NHSTEU/OMEN, KAI\ PRO\ TW=N A(GI/WN H(MERW=N KAI\ TH=S TW=N €QEI/WN MUSTHRI/WN METALH/YEWS KAQAREU/OMEN. MH\ KA-€QARW=| GA\R A(/PTESQAI KAQAROU= LI/AN A)QE/MITON, KAI\ "3O( €A)NACI/WS E)SQI/WN KAI\ PI/NWN KRI=MA E(AUTW=| E)SQI/EI KAI\ €PI/NEI"3. META\ DE\ TA\S E(ORTA\S KAI\ TA\S H(GIASME/NAS TW=N þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜ß†H(MERW=N OU)/TE NHSTEI/A OU)/TE A)/LLH TIS PROSTE/TAKTAI TW=N €TOIOU/TWN PARATHRH/SEWN, PLH\N TOU= MH\ A(MARTA/NEIN. €@*)ALLA\ KAI\ E(TE/RAN A)PO/DEICIN, W(S OI)/ETAI, *QEO/DWROS €PROSTI/QHSI TAU/THN. ‰Šô{1K#. *(/OTI KAI\ E)K TH=S A)NASTA/SEWS TOU= *XRISTOU= ‰‹ôTH\N META\ TO\ SA/BBATON NU/KTA TH=| KURIAKH=| LOGI/-‰ŒôZETAI *QEO/DWROS, MH\ E)PISTH/SAS TH=| A)KRIBEI/A| ‰ôTW=N TOU= *MATQAI/OU R(HMA/TWN MHDE\ SUMBALW\N ‰ŽôAU)TO\N TOI=S LOIPOI=S.}1 ˆ@"3*KAI\ H(MEI=S GA\R"3 FHSI/ "3TH\N TH=S A(GI/AS A)NASTA/SEWS €E(ORTH\N E)PITELOU=MEN A)F' E(SPE/RAS PEPLHRWME/NOU ME\N €TOU= SABBA/TOU, A)RXOME/NHS DE\ TH=S NUKTO\S TH\N TH=S €A)NASTA/SEWS LOGIZO/MEQA H(ME/RAN: W(/STE TO\N TH=S NUKTO\S €E)KEI/NHS KAIRO\N KAI\ TO\N TH=S E)PILAMBANOU/SHS H(ME/RAS €TH=S E(ORTH=S H(ME/RAN LOGI/ZESQAI, W(S MI/AN OU)=SAN, A)RCA-€ME/NHN ME\N A)F' E(SPE/RAS, PAUSAME/NHN DE\ EI)S TA\S META\ €TH\N H(ME/RAN DUSMA\S H(LI/OU"3. €@*OU)K E)PE/STHSEN, W(S E)/OIKE, *QEO/DWROS TH=| A)KRIBEI= TW=N €LE/CEWN TW=N EU)AGGELIKW=N SHMASI/A|. O( ME\N GA\R *MAT-€QAI=OS OU(/TWS EI)/RHKEN: "3O)YE\ DE\ SABBA/TWN TH=| E)PIFAU-€SKOU/SH| EI)S MI/AN SABBA/TWN H)=LQEN *MARI/A H( *MAGDALHNH\ €KAI\ H( A)/LLH *MARI/A QEWRH=SAI TO\N TA/FON. KAI\ I)DOU\ @1 SEISMO\S E)GE/NETO ME/GAS. A)/GGELOS GA\R KURI/OU KATABA\S €E)C OU)RANOU= PROSELQW\N A)PEKU/LISE TO\N LI/QON A)PO\ TH=S €QU/RAS TOU= MNHMEI/OU KAI\ E)KA/QHTO E)PA/NW AU)TOU=. H)=N €DE\ H( I)DE/A AU)TOU= W(S A)STRAPH\ KAI\ TO\ E)/NDUMA AU)TOU= €LEUKO\N W(SEI\ XIW/N. A)PO\ DE\ TOU= FO/BOU AU)TOU= E)SEI/SQH-€SAN OI( THROU=NTES KAI\ E)GE/NONTO W(SEI\ NEKROI/. A)POKRI-€QEI\S DE\ O( A)/GGELOS EI)=PEN TAI=S GUNAICI/N: "3MH\ FOBEI=SQE €U(MEI=S. OI)=DA GA\R O(/TI *)IHSOU=N TO\N E)STAURWME/NON ZHTEI=TE: €OU)K E)/STIN W(=DE: H)GE/RQH GA/R, KAQW\S EI)=PEN. DEU=TE I)/DETE €TO\N TO/PON, O(/POU E)/KEITO O( KU/RIOS, KAI\ TAXU\ POREUQEI=-€SAI EI)/PATE TOI=S MAQHTAI=S AU)TOU= O(/TI H)GE/RQH A)PO\ TW=N €NEKRW=N. KAI\ I)DOU\ PROA/GEI U(MA=S EI)S TH\N *GALILAI/AN, €E)KEI= AU)TO\N O)/YESQE: I)DOU\ EI)=PON U(MI=N"3. KAI\ E)CELQOU=SAI €TAXU\ A)PO\ TOU= MNHMEI/OU META\ FO/BOU KAI\ XARA=S MEGA/-€LHS E)/DRAMON A)PAGGEI=LAI TOI=S MAQHTAI=S AU)TOU="3. €@*)OYE\ SABBA/TWN EI)PW\N TH\N PERATOU=SAN NU/KTA, TO\ €SA/BBATON E)DH/LWSEN. KAI\ GA\R DEI/LHN O)YI/AN KALOU=MEN €TO\ PE/RAS H)/DH TH=S DEI/LHS, KAI\ DEI/LHN PRWI/+AN TH\N €A)RXH\N TH=S DEI/LHS. O)YE\ OU)=N SABBA/TWN PERI\ TO\ PE/RAS €TOU= SABBA/TOU: POI=ON DE/ E)STI TOU=TO, SAFW=S E)DH/LWSE €*MATQAI=OS E)PAGAGW\N "3TH=| E)PIFAUSKOU/SH| EI)S MI/AN SAB-€BA/TWN"3, W(/STE TO\N AU)TO\N KAIRO\N PE/RAS ME\N EI)=NAI SAB-€BA/TOU, A)RXH\N DE\ TH=S MIA=S TW=N SABBA/TWN, E)N H(=| TH\N €PAROUSI/AN TW=N GUNAIKW=N KAI\ TO\N SEISMO\N KAI\ TH\N TOU= €A)GGE/LOU KA/QODON KAI\ TH\N A)NA/STASIN TOU= DESPO/TOU €*XRISTOU= O( EU)AGGELISTH\S DIHGH/SATO. E)P' AU)TW=N GA\R €TW=N GUNAIKW=N O(/ TE SEISMO\S KAI\ H( PAROUSI/A TOU= A)G-€GE/LOU KAI\ H( TOU= LI/QOU GE/GONEN A)POKU/LISIS, DIO\ KAI\ €PA/NTWN FOBHQE/NTWN PRO\S AU)TA/S FHSIN O( A)/GGELOS: @1 "3MH\ FOBEI=SQE U(MEI=S"3 KAI\ TOU= *XRISTOU= TH\N A)NA/STASIN €AU)TAI=S EU)AGGELI/ZETAI: E)N TAU/TH| GA\R TA\ EI)RHME/NA SH-€MEI=A GE/GONE KAI\ OU)/TE PRO\ TH=S A)NASTA/SEWS OU)/TE MET' €AU)TH/N: W(/SPER GA\R E)PI\ TOU= PA/QOUS A(/MA TH=| E)KPNOH=| €TO\ KATAPE/TASMA TOU= NAOU= E)SXI/SQH KAI\ O( SEISMO\S GE/-€GONE KAI\ TW=N MNHMEI/WN A)NOIXQE/NTWN POLLOI\ TW=N KEKOI-€MHME/NWN A(GI/WN A)NE/STHSAN, OU(/TWS A)KO/LOUQO/N TE KAI\ €A)NAGKAI=ON KAI\ E)N TH=| E)K NEKRW=N A)NASTA/SEI TOU= DESPO/-€TOU *XRISTOU= A(/MA TO/N TE SEISMO\N GENE/SQAI PA/LIN KAI\ €TH\N TOU= A)GGE/LOU KA/QODON KAI\ TH\N TOU= LI/QOU A)POKU/-€LISIN, I(/NA TOI=S BOULOME/NOIS E)CH=| LOIPO\N TA\ O)QO/NIA, €OI(=S E)NTETU/LIKTO, KEI/MENA QEWME/NOIS TH=| A)NASTA/SEI TOU= €KURIAKOU= PISTEU/EIN SW/MATOS, MEGI/STHN E)XOU/SH| TAU/THS €A)PO/DEICIN. €@*(/OTI DE\ TO\ "3TH=| E)PIFAUSKOU/SH| EI)S MI/AN SABBA/TWN"3 €TH\N A)RXH\N LE/GEI TH=S KURIAKH=S, E)N H(=| GE/GONEN H( E)K €NEKRW=N A)NA/STASIS TOU= *XRISTOU=, SAFW=S O( *)IWA/NNHS €E)DI/DACEN EI)PW/N: "3TH=| DE\ MIA=| TW=N SABBA/TWN *MARI/A H( €*MAGDALHNH\ E)/RXETAI PRWI\+ SKOTI/AS E)/TI OU)/SHS"3: H(\N GA\R €EI)=PE *MATQAI=OS "3TH=| E)PIFAUSKOU/SH| EI)S MI/AN SABBA/TWN"3, €SAFE/STERON O( *)IWA/NNHS EI)=PEN: "3PRWI\+ MIA=| TW=N SAB-€BA/TWN, SKOTI/AS E)/TI OU)/SHS"3: W(S GA\R TO\ O)YE\ SABBA/TWN €TO\ TH=S NUKTO\S TOU= SABBA/TOU PE/RAS DHLOI=, OU(/TW TO\ €PRWI\+ MIA=| TW=N SABBA/TWN TH\N A)RXH\N TH=S KURIAKH=S SH-€MAI/NEI. TI/S DE/ E)STIN H( A)RXH/; "3SKOTI/AS"3 FHSI/N "3E)/TI €OU)/SHS"3: TH\N GA\R A)NATOLH\N TOU= E(WSFO/ROU KAI\ TH\N @1 A)LEKTOROFWNI/AN A)RXH\N EI)=NAI TH=S E)PIOU/SHS H(ME/RAS O(RI/-€ZONTAI TOU= H(LI/OU PLHSIA/ZONTOS H)/DH TW=| A)NATOLIKW=| O(RI/-€ZONTI, E)C OU(= KAI\ TH\N E)PWNUMI/AN O( E(WSFO/ROS EI)/LHXEN, €O( TH\N E(/W FE/RWN. A)LLA\ KAI\ H( TW=N A)LEKTO/RWN FWNH\ €TH\N PAROUSI/AN O(/SON OU)/PW TOU= H(LI/OU MHNU/EI. KAI\ GA\R €TOU)/NOMA AU)TOI=S E)TE/QH DIA\ TO\ TW=N LE/KTRWN H(MA=S E)GEI/-€REIN: DIO\ KAI\ O( H(/LIOS "3H)LE/KTWR"3 E)KLH/QH. ‰ˆô{1KA#. *PW=S A)\N TO\ U(PO/DEIGMA TOU= *)IWNA= SWQEI/H, ‰‰ôTO\ TREI=S H(ME/RAS KAI\ TREI=S NU/KTAS E)N TW=| TA/FW| ‰ŠôKAI\ TW=| A(/|DH| MEI=NAI TO\N KU/RION, [2KAI\]2 O(/TI KATA\ ‰‹ô*QEO/DWRON OU) SW/|ZETAI.}1 ˆŒ@*OU(/TW DE\ KAI\ TREI=S A)POPLHROU=NTAI NU/KTES KAI\ H(ME/-€RAI TREI=S TH=S EI)S TO\N A(/|DHN TOU= KURI/OU KAQO/DOU KATA\ €TO\ U(PO/DEIGMA TOU= *)IWNA=. PRW/TH ME\N OU)=N H(ME/RA TOU= €DESPOTIKOU= QANA/TOU TO\ META\ TH\N E)NA/THN W(/RAN GENO/-€MENON TH=S PARASKEUH=S FW=S E)N W(/RAIS TRISI/N: EI)=TA TO\ €SA/BBATON: TRI/TH DE\ H( A)RXH\ TH=S MIA=S TW=N SABBA/TWN, €E)N H(=| EI)S TO\ MNHMEI=ON TW=N GUNAIKW=N E)LQOUSW=N H( TOU= €KURI/OU GE/GONEN A)NA/STASIS. AI( DE\ TREI=S NU/KTES A)NA-€PODIZO/NTWN OU(/TW SUMBAI/NOUSIN: H( TOU= SABBA/TOU NU\C €KAI\ H( TH=S PARASKEUH=S META\ DU/SIN H(LI/OU, KAI\ TO\ META\ €TO\N STAURO\N A)PO\ E(/KTHS W(/RAS ME/XRIS E)NA/THS E)KLEI/YAN-€TOS TOU= H(LI/OU SKO/TOS, E)N W(=| KAI\ GE/GONEN O( TOU= KURI/OU €QA/NATOS, O(/PER *)AMW=S O( PROFH/THS H(LI/OU DU/SIN W)NO/MA-€SEN OU(/TWS EI)PW/N: "3KAI\ E)/STAI E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA|, LE/GEI @1 KU/RIOS O( QEO/S, KAI\ DU/SETAI O( H(/LIOS MESHMBRI/AS KAI\ €SUSKOTA/SEI E)PI\ TH=S GH=S E)N H(ME/RA| TO\ FW=S"3: DIA\ GA\R €TOU= EI)PEI=N: "3DU/SETAI O( H(/LIOS MESHMBRI/AS"3 TO\ EI)S NU/KTA €LELOGI/SQAI TO\ SKO/TOS E)KEI=NO SAFW=S E)DI/DACEN: NU\C GA/R €E)STIN TO\ META\ TH\N DU/SIN TOU= H(LI/OU SKO/TOS. €@*TOU/TOU DE\ TOU= SKO/TOUS, MA=LLON DE\ TH=S NUKTO\S TAU/-€THS KAI\ *FLE/GWN E)N TAI=S O)LUMPIA/SIN E)MNH/SQH: LE/GEI GA/R, €O(/TI TW=| D# E)/TEI TH=S DIAKOSIOSTH=S DEUTE/RAS O)LUMPIA/DOS €E)GE/NETO H(LI/OU E)/KLEIYIS MEGI/STH TW=N OU)K E)GNWSME/NWN €PRO/TERON: KAI\ NU\C W(/RA| E(/KTH| TH=S H(ME/RAS E)GE/NETO, W(/STE €KAI\ A)STE/RAS E)N OU)RANW=| FANH=NAI. O(/TI DE\ TH=S E)N TW=| €STAURW=| TOU= DESPO/TOU *XRISTOU= GENOME/NHS TOU= H(LI/OU €E)KLEI/YEWS KAI\ OU)X E(TE/RAS E)MNH/SQH KAI\ *FLE/GWN, PRW=-€TON ME\N E)K TOU= LE/GEIN MH\ E)GNW=SQAI TH\N TOIAU/THN €E)/KLEIYIN TOI=S PRO/TERON XRO/NOIS E)STI\ DH=LON: EI(=S GA\R €TRO/POS E)STI\N A(PA/SHS E)KLEI/YEWS H(LIAKH=S FUSIKO/S: AI( €GA\R SUNH/QEIS TOU= H(LI/OU E)KLEI/YEIS E)N MO/NH| SUNO/DW| €TW=N DU/O FWSTH/RWN GI/GNONTAI. H( DE\ E)PI\ TOU= DESPO/-€TOU *XRISTOU= E)N PANSELH/NW| GE/GONEN, O(/PER FUSIKW=S €GENE/SQAI E)STI\N A)DU/NATON. KAI\ E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN €TOU= H(LI/OU E)KLEI/YEWN, EI) KAI\ O(/LOS E)KLEI/POI O( H(/LIOS, €A)KARIAI=ON XRO/NOU ME/ROS A)FW/TISTOS MEI/NAS EU)QE/WS €A)NAKAQAI/RESQAI A)/RXETAI: E)PI\ DE\ TOU= DESPO/TOU *XRISTOU= €A)PO\ E(/KTHS W(/RAS E(/WS E)NA/THS A)FEGGH\S O( A)H\R E)/MEINE @1 PANTELW=S. KAI\ A)P' AU)TH=S DE\ TH=S PERI\ *TIBERI/OU *KAI/-€SAROS I(STORI/AS DEI/KNUTAI: BASILEU/EIN ME\N GA\R AU)TO/N €FHSIN O( *FLE/GWN TW=| DEUTE/RW| E)/TEI TH=S E(KATOSTH=S E)NE-€NHKOSTH=S O)GDO/HS O)LUMPIA/DOS. TH\N DE\ E)/KLEIYIN €GEGONE/NAI E)N TW=| TETA/RTW| E)/TEI TH=S DIAKOSIOSTH=S DEU-€TE/RAS O)LUMPIA/DOS, W(S SUNA/GESQAI A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= €BASILEU=SAI *TIBE/RION E(/WS TOU= TETA/RTOU E)/TOUS TH=S DIA-€KOSIOSTH=S DEUTE/RAS O)LUMPIA/DOS E)GGU/S POU E)/TH DE/KA €KAI\ E)NNE/A, TRI/A ME\N TH=S E(KATOSTH=S E)NENHKOSTH=S O)GDO/HS, þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜äˆŠTW=N DE\ A)/LLWN TESSA/RWN DE/KA KAI\ E(/C. TOU=TO DE\ KAI\ €*LOUKA=S E)N TOI=S EU)AGGELI/OIS I(STO/RHSE. TW=| GA\R PENTE-€KAIDEKA/TW| E)/TEI TH=S *TIBERI/OU BASILEI/AS FHSI\ TO\ KH/RU-€GMA *)IWA/NNOU TOU= *BAPTISTOU= GEGONE/NAI, E)C OU(= TH\N €A)RXH\N TO\ TOU= SWTH=ROS EI)/LHFE TO\ EU)AGGELIKO/N. PARE/-€TEINE DE\ OU)D' EI)S O(/LOUS TE/SSARAS E)NIAUTOU/S, W(S *EU)SE/-€BIOS E)N TW=| PRW/TW| TH=S E)KKLHSIASTIKH=S I(STORI/AS E)/DEICEN €E)K TH=S A)RXAIOLOGI/AS *)IWSH/POU TOU=TO SUNAGAGW/N. A)RCA/-€MENON GA\R E)PI\ *)/ANNA TOU= A)RXIERE/WS KAI\ MET' AU)TO\N €TRIW=N A)/LLWN A)RXIERE/WN GENOME/NWN_E)NIAU/SIOS DE\ €O( TH=S A)RXIERWSU/NHS H)=N XRO/NOS_EI)S TH\N A)RXH\N TOU= €MET' E)KEI/NOUS I(ERATEU/SANTOS *KAI+A/FA PE/RAS EI)/LHFE €STAURWQE/NTOS *XRISTOU=. H)=N DE\ TO\ E)/TOS E)KEI=NO TH=S *TI-€BERI/OU *KAI/SAROS BASILEI/AS E)NNEAKAIDE/KATON, E)N W(=| H( €SWTH/RIOS TOU= KO/SMOU GE/GONE TOU= *XRISTOU= STAU/RWSIS €KAI\ H( E)P' AU)TH=| PARA/DOCOS KAI\ A)SUNH/QHS TH=| FU/SEI €E)/KLEIYIS H(LIAKH\ TOU=TON GENOME/NH TO\N TRO/PON, O(\N O( @1 *)AREOPAGI/THS E)/GRAYE *DIONU/SIOS E)N TH=| PRO\S *POLU/KAR-€PON TO\N I(ERA/RXHN E)PISTOLH=|. €@*(/INA OU)=N E)PI\ TO\ E)C A)RXH=S E)PANE/LQWMEN EI)S SKO/TOS €TA\S TREI=S W(/RAS E)PI\ PA=SAN GEGONE/NAI TH\N GH=N_O( DE\ €TOU= KURI/OU QA/NATOS PERI\ TH\N E)NA/THN GE/GONEN W(/RAN €TOUTE/STI TH=S O)GDO/HS A)NUOME/NHS KAI\ TOU= SKO/TOUS E)/TI €O)/NTOS, O(/PER DU/SIN H(LI/OU E)KA/LESEN O( *)AMW=S KAI\ O( *FLE/-€GWN NU/KTA, E)N H(=| TO\ PNEU=MA/ TE PARE/DWKEN O( *XRISTO\S €KAI\ TA\ E)PI\ TOU/TW| SHMEI=A GE/GONEN A(\ DIHGEI=TAI TO\ EU)AG-€GE/LION_PROFANE\S OI)=MAI LOIPO/N, O(/TI NU/KTA TO\ SKO/-€TOS TOU=TO KAI\ H(LI/OU DU/SIN LOGISTE/ON MI/AN OU)=SAN TH=S €E)N A(/|DOU TOU= KURI/OU KAQO/DOU. KAI\ OU(/TWS AI( TREI=S €H(ME/RAI KAI\ AI( TREI=S SWQH/SONTAI NU/KTES KAI\ TW=| SAB-€BA/TW| TH\N PRO\ TH=S KURIAKH=S LOGIOU/MEQA NU/KTA, KAI\ €META\ TH\N SUMPLH/RWSIN TW=N TRIW=N NUKTW=N KAI\ TW=N €DU/O H(MERW=N TH=| A)RXH=| TH=S TRI/THS O)/RQROU BAQE/OS, H(/TIS €E)STI\N H( KURIAKH/, GE/GONEN H( A)NA/STASIS: A)PO\ ME/ROUS DE\ €TA\S H(ME/RAS A)RIQMEI=N EI)W/QAMEN A(/PANTES: EI) DE\ TH\N €META\ TO\ SA/BBATON NU/KTA ME/ROS EI)=NAI TH=S KURIAKH=S €E)ROU=MEN KAI\ TH\N META\ TH\N PARASKEUH\N TOU= SABBA/TOU, €DU/O NUXQH/MERA EU(RI/SKONTAI MO/NA, H( PARASKEUH/, MA=L-€LON DE\ AI( TREI=S AU)TH=S W(=RAI A)NTI\ MIA=S H(ME/RAS, KAI\ TO\ €SA/BBATON DEUTE/RA, KAI\ DU/O NU/KTES, H(/ TE META\ TH\N PARA-€SKEUH\N KAI\ H( META\ TO\ SA/BBATON. KAI\ PW=S A)LHQEU/SEI €TO\ E)N TH=| KARDI/A| MEI=NAI TH=S GH=S TREI=S H(ME/RAS KAI\ TREI=S €NU/KTAS; OU) GA\R A(PLW=S EI)/RHKE TREI=S H(ME/RAS, I(/NA TA\S €ME\N TREI=S W(/RAS TH=S PARASKEUH=S TH=S META\ TO\ SKO/TOS @1 MI/AN LA/BWMEN H(ME/RAN, TH\N DE\ META\ TO\ SA/BBATON NU/KTA €TRI/THN H(ME/RAN, W(S LE/GEI *QEO/DWROS: A)LLA\ TO\ EU)AGGE/-€LION EI)=PEN META\ DIASTOLH=S A)KRIBOU=S: "3TREI=S H(ME/RAS KAI\ €TREI=S NU/KTAS"3, AI(/TINES OU)K A)/LLWS DEI/KNUNTAI H)\ KATA\ €TO\N EI)RHME/NON H(MI=N TRO/PON. €@*OU)D' A)/RA E)K TOU= KAIROU= TH=S TOU= KURI/OU A)NASTA/-€SEWS TO\ ZHTOU/MENON AU)TW=| *QEO/DWROS E)/DEICEN, A)LLA\ KAI\ €E)K TAU/THS SUNE/STH TO\ A)LHQE/S. ‰‰ô{1KB#. *)APO/DEICIS E)K TOU= NO/MOU, O(/TI PROHGEI=TAI ‰ŠôTH=S NUKTO\S H( H(ME/RA, KAI\ PERI\ TOU= KAIROU= PA/LIN ‰‹ôTH=S A)NASTA/SEWS TOU= DESPO/TOU *XRISTOU=.}1 ˆŒ@*KAI\ E)K TOU= NO/MOU DE/, KAQ' O(\N TO\ PA/SXA DIATETU/-€PWTAI GI/GNESQAI, O(/TI PROU+PA/RXEI TH=S NUKTO\S H( H(ME/RA €DEIXQH/SETAI. E)N TH=| *)ECO/DW| GA\R OU(/TW FHSI/N: "3EI)=PEN €DE\ KU/RIOS PRO\S *MWU+SH=N KAI\ *)AARW\N E)N GH=| *AI)GU/PTOU €LE/GWN: O( MH\N OU(=TOS U(MI=N A)RXH\ MHNW=N PRW=TO/S E)STIN €U(MI=N E)N TOI=S MHSI\ TOU= E)NIAUTOU=. LA/LHSON PRO\S PA=SAN €SUNAGWGH\N UI(W=N *)ISRAH\L LE/GWN: TH=| DEKA/TH| TOU= MHNO\S €TOU/TOU LABE/TWSAN E(/KASTOS PRO/BATON KAT' OI)/KOUS PA-€TRIW=N. PRO/BATON TE/LEION A)/RSEN E)NIAUSIAI=ON E)/STAI €U(MI=N. A)PO\ TW=N A)MNW=N KAI\ A)PO\ TW=N E)RI/FWN LH/YESQE €KAI\ E)/STAI U(MI=N DIATETHRHME/NON E(/WS TH=S TESSARESKAIDE-€KA/THS TOU= MHNO\S TOU/TOU: KAI\ SFA/COUSIN AU)TO\ PA=N TO\ €PLH=QOS SUNAGWGH=S UI(W=N *)ISRAH\L PRO\S E(SPE/RAN. KAI\ @1 FA/GONTAI TA\ KRE/A TH=| NUKTI\ TAU/TH| O)PTA\ PURI\ KAI\ A)/ZUMA €E)PI\ PIKRI/DWN E)/DONTAI. OU)K E)/DESQE A)P' AU)TW=N W)MO\N €OU)DE\ H(YHME/NON E)N U(/DATI, A)LL' H)\ O)PTA\ PURI/, KEFALH\N €SU\N TOI=S POSI\ KAI\ TOI=S E)NDOSQI/OIS. OU)K A)POLEI/YETE €A)P' AU)TOU= EI)S TO\ PRWI\+ KAI\ O)STOU=N OU) SUNTRI/YETE A)P' €AU)TOU=, TA\ DE\ KATALEIPO/MENA A)P' AU)TOU= EI)S TO\ PRWI\+ €E)N PURI\ KATAKAU/SETE. OU(/TW DE\ FA/GESQE AU)TO/: AI( €O)SFU/ES U(MW=N PERIEZWSME/NAI KAI\ TA\ U(PODH/MATA U(MW=N €E)N TOI=S POSI\N U(MW=N KAI\ AI( BAKTHRI/AI U(MW=N E)N TAI=S €XERSI\N U(MW=N KAI\ E)/DESQE AU)TO\ META\ SPOUDH=S: PA/SXA €E)STI\N KURI/OU"3. TO\ AU)TO\ KAI\ E)N TW=| *LEUITIKW=| GE/GRAPTAI: €"3E)N TW=| PRW/TW| MHNI\ E)N TH=| TESSARESKAIDEKA/TH| H(ME/RA| €TOU= MHNO/S, A)NA\ ME/SON TW=N E(SPERINW=N, PA/SXA TW=| KURI/W| €KAI\ E)N TH=| PENTEKAIDEKA/TH| H(ME/RA| TOU= MHNO\S TOU/TOU €E(ORTH\ TW=N A)ZU/MWN TW=| KURI/W|"3. €@*EI) OU)=N SFA/ZESQAI ME\N O( NO/MOS KELEU/EI PRO\S E(SPE/-€RAN TH=| TESSARESKAIDEKA/TH| TO\ PRO/BATON, E)SQI/ESQAI DE\ €TH=| NUKTI\ TAU/TH|, TOUTE/STIN TH=| SUNHMME/NH| TH=| TESSARES-€KAIDEKA/TH|, PA/SXA DE\ TH\N NU/KTA TAU/THN KALEI=, TA\ DE\ €KATALEIPO/MENA EI)S TO\ PRWI\+ TH=S PENTEKAIDEKA/THS PURI\ €KATAKAI/ESQAI KELEU/EI, TH\N DE\ NU/KTA TOU= PA/SXA, E)N H(=| €TO\ PRO/BATON E)SQI/ETAI, MH\ TH=| TESSARESKAIDEKA/TH| LOGIOU/-€MEQA TOU= MHNO/S, A)LLA\ TH=| MET' AU)TH\N PENTEKAIDEKA/TH|, €SUMBAI/NEI TO\ PA/SXA MH\ TH\N TESSARESKAIDEKA/THN EI)=NAI, €A)LLA\ TH\N PENTEKAIDEKA/THN. A)LL' O( NO/MOS OU)DAMOU= €PA/SXA KALEI= TH\N PENTEKAIDEKA/THN A)LLA\ PRW/THN TW=N €A)ZU/MWN: DIO\ TA\ EI)S TH\N E(/W TAU/THS KATALEIPO/MENA TOU= @1 PROBA/TOU PURI\ KATAKAI/ESQAI KELEU/EI: PARELHLUQO/TOS €GA\R TOU= PA/SXA META\ TH\N NU/KTA H( TOU= PROBA/TOU LOI-€PO\N EI)S TH\N E(/W BRW=SIS U(PH=RXEN A)QE/MITOS: EI) DE\ H( NU/C, €E)N H(=| TO\ PRO/BATON H)SQI/ETO, MH\ TH=S TESSARESKAIDEKA/THS €H)=N, A)LLA\ TH=S PENTEKAIDEKA/THS ME/ROS U(PH=RXEN, OU)K A)\N €META\ TH\N NU/KTA TOU= PROBA/TOU TH\N BRW=SIN A)PHGO/REUEN €W(S A)QE/MITON. NU=N DE\ E)SQI/ETAI ME\N TH=| TESSARESKAIDE-€KA/TH| H(/TIS E)STI\N PA/SXA. E(ORTH\ DE\ PRW/TH TW=N A)ZU/MWN €E)STI\N H( PENTEKAIDEKA/TH, KAQ' H(\N H( E)C *AI)GU/PTOU TW=N €UI(W=N *)ISRAH\L GE/GONEN E)/CODOS. €@*(/OTI DE\ OU) META\ TH\N TOU= H(LI/OU A)NATOLH/N, A)LL' E)/TI €SKO/TOUS O)/NTOS META\ E(WSFO/RON H( TW=N UI(W=N *)ISRAH\L GE/-€GONEN E)/CODOS, W(S E)C E)KEI/NOU LOIPO\N TH\N PENTEKAIDE-€KA/THN A)RIQMEI=SQAI, KAQ' H(\N E)CH=LQON, DH=LON E)/STAI €TH\N PERI\ TOU/TOU *MWSAI+KH\N I(STORI/AN A)NAGINWSKO/NTWN €H(MW=N OU(/TWS E)/XOUSAN: "3E)GENH/QH DE\ MESOU/SHS TH=S NU-€KTO\S KAI\ KU/RIOS E)PA/TACE PA=N PRWTO/TOKON E)N GH=| *AI)GU/-€PTOU A)PO\ PRWTOTO/KOU *FARAW\ TOU= KAQHME/NOU E)PI\ TOU= €QRO/NOU KAI\ E(/WS PRWTOTO/KOU TH=S AI)XMALWTI/DOS TH=S E)N €TW=| LA/KKW| KAI\ PA=N PRWTO/TOKON KTH/NOUS. KAI\ A)NE/STH €*FARAW\ NUKTO\S KAI\ PA/NTES OI( QERA/PONTES AU)TOU= KAI\ €PA/NTES OI( *AI)GU/PTIOI. KAI\ E)GENH/QH KRAUGH\ MEGA/LH E)N €PA/SH| GH=| *AI)GU/PTOU: OU) GA\R H)=N OI)KI/A, E)N H(=| OU)K H)=N E)N €AU)TH=| TEQNHKW/S. KAI\ E)KA/LESEN *FARAW\ *MWU+SH=N KAI\ €*)AARW\N NUKTO\S KAI\ EI)=PEN AU)TOI=S: A)NA/STHTE KAI\ E)CE/L-€QATE E)K TOU= LAOU= MOU KAI\ U(MEI=S KAI\ OI( UI(OI\ *)ISRAH/L. €BADI/ZETE KAI\ LATREU/ETE KURI/W| TW=| QEW=| U(MW=N, KAQA\ €LE/GETE, KAI\ TA\ PRO/BATA KAI\ TOU\S BO/AS U(MW=N A)NALA-€BO/NTES POREU/ESQE. EU)LOGH/SATE DE\ KA)ME/. KAI\ KATEBIA/- @1ZONTO OI( *AI)GU/PTIOI TO\N LAO\N SPOUDH=| E)KBALEI=N AU)TOU\S €A)PO\ TH=S GH=S: EI)=PAN GA/R, O(/TI PA/NTES H(MEI=S A)POQNH/|-€SKOMEN. A)NE/LABEN DE\ O( LAO\S TO\ STAI=S AU)TW=N PRO\ TOU= €ZUMWQH=NAI TA\ FURA/MATA AU)TW=N E)NDEDEME/NA E)N TOI=S €I(MATI/OIS AU)TW=N E)PI\ TW=N W)/MWN. OI( DE\ UI(OI\ *)ISRAH\L €E)POI/HSAN, KAQA\ SUNE/TACEN AU)TOI=S *MWU+SH=S KAI\ H)/|THSAN €PARA\ TW=N *AI)GUPTI/WN SKEU/H XRUSA= KAI\ A)RGURA= KAI\ €I(MATISMO/N. KAI\ KU/RIOS E)/DWKEN TH\N XA/RIN TW=| LAW=| AU)-€TOU= E)NANTI/ON TW=N *AI)GUPTI/WN KAI\ E)/XRHSAN AU)TOI=S KAI\ €E)SKU/LEUSAN TOU\S *AI)GUPTI/OUS"3. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜éˆ‹@*EI) DE\ O( TW=N PRWTOTO/KWN O)/LEQROS ME/SHN GE/GONE €NU/KTA KAI\ META\ TAU/THN OI( *AI)GU/PTIOI TOU= GENOME/NOU €SUNAISQO/MENOI DIANE/STHSAN TEQORUBHME/NOI KAI\ KRA/-€ZONTES KAI\ TO\N *FARAW\ DHLONO/TI KATEPEI/GONTES A)PO-€LU=SAI TO\N LAO\N KAI\ E)PI\ TOU/TW| *FARAW\ TO\N *MWU+SH=N €KAI\ TO\N *)AARW\N METASTEILA/MENOS TA\ EI)RHME/NA PRO\S €AU)TOU\S EI)=PEN, KAI\ TOU/TWN GENOME/NWN U(PO\ TW=N *AI)GU-€PTI/WN E)PEIGO/MENOI SUNESTRA/FHSAN PRO\S TH\N E)/CODON €PARASKEUAZO/MENOI META\ PA/SHS AU)TW=N TH=S A)POSKEUH=S €GUNAIKW=N TE KAI\ TE/KNWN KAI\ KTHNW=N KAI\ PA/NTWN, O(/SA €AU)TOI=S U(PH=RXEN, PO/SAS OI)/EI META\ TO\ MESONU/KTION DIA-€GENE/SQAI W(/RAS, E)N AI(=S TA\ TOIAU=TA TOI=S TE *AI)GUPTI/OIS €KAI\ TOI=S *)ISRAHLI/TAIS E)PRA/XQH; DH=LON OU)=N, W(S EI)=PON, €O(/TI PERI\ AU)TH\N TH\N E(/W NUKTO\S E)/TI OU)/SHS H( E)C *AI)GU/-€PTOU TW=N *)ISRAHLITW=N H)PEIGME/NH GE/GONEN E)/CODOS. E)N €GA\R TW=| *DEUTERONOMI/W| "3FU/LACAI TO\N MH=NA"3 FHSI/ "3TW=N €NE/WN, KAI\ POIH/SEIS TO\ PA/SXA KURI/W| TW=| QEW=| SOU. O(/TI €E)N MHNI\ TW=N NE/WN E)CH=LQES E)C *AI)GU/PTOU NUKTO/S"3. H(/TIS @1 H)=N TH=S PENTEKAIDEKA/THS H(ME/RAS A)RXH/, H(\N PRW/THN TW=N €A)ZU/MWN E(ORTA/ZOUSIN, W(S E)N AU)TH=| TH=S DOULEI/AS TW=N €*AI)GUPTI/WN E)LEUQERWQE/NTES, TU/PON E)/XOUSAN TH=S E)K €NEKRW=N A)NASTA/SEWS TOU= DESPO/TOU *XRISTOU= TO\N AU)TO\N €TH=| E)CO/DW| TW=N *)ISRAHLITW=N GENOME/NHS KAIRO/N, E)N H(=| €PA/NTES TH=S DOULEI/AS TH=S A(MARTI/AS KAI\ TOU= QANA/TOU €H)LEUQERW/QHMEN, E)N H(=| KAI\ TO\N KO/SMON H)/RCATO DHMIOUR-€GEI=N O( QEO/S, OU)RANO\N KAI\ GH=N KAI\ TO\ FW=S E)N AU)TH=| €POIH/SAS. A)LL' OI( ME\N PERI\ TH\N E(/W TH=S PENTEKAIDE-€KA/THS E)CH=LQON: O( DE\ *XRISTO\S TH\N TRIH/MERON PLHRW/SAS €TAFH\N TH=| E(KKAIDEKA/TH| KATA\ TO\N AU)TO\N A)NE/STH KAIRO/N, €H(/TIS H)=N TO/TE MI/A TW=N SABBA/TWN. €@*EI) OU)=N PA/SXA TOI=S *)ISRAHLI/TAIS H)=N O( ME/XRI TH=S €E)CO/DOU KAIRO/S, META\ DE\ TOU=TON H( PENTEKAIDEKA/TH TOU= €MHNO\S OU)KE/TI PA/SXA KALOUME/NH A)LL' E(ORTH\ TW=N A)ZU/-€MWN, PW=S OU)XI\ PROFANE/STATON W(S H( PRO\ TH=S E)CO/-€DOU TOU= LAOU= NU\C TH=| TESSARESKAIDEKA/TH|, H(/TIS H)=N TO\ €PA/SXA, SUNH=PTAI; KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ H(MEI=S TH\N META\ €TO\ SA/BBATON NU/KTA TH=| TAFH=| TOU= KURI/OU LOGIZO/MEQA, €TH=| DE\ E(CH=S O)/RQROU BAQE/OS SKOTI/AS E)/TI OU)/SHS TH\N A)NA/-€STASIN E(ORTA/ZOMEN, H(\N E)PIFAU/SKEIN EI)S TH\N MI/AN TW=N €SABBA/TWN TO\ EU)AGGE/LION EI)/RHKEN: OU)K A)/RA TH\N META\ €TO\ SA/BBATON NU/KTA TH=| MIA=| TW=N SABBA/TWN LOGI/ZE-€SQAI DEI=. €@*(/OSA ME\N OU)=N TW=N *QEODW/ROU PIQANO/THTA EI)=XE/ TINA €TOU= PROHGEI=SQAI TH=S H(ME/RAS TH\N NU/KTA, DIELUSA/MHN €EI)S DU/NAMIN: O(/SA DE\ GE/GRAFE DEI=CAI PEIRW/MENOS O(/TI €NUKTO\S DIA/STHMA PARE/TEINE TO\ SKO/TOS PRI\N GENE/SQAI @1 TO\ FW=S, TAI=S E)N GUNAIKWNI/TISI SUGKATALEGE/SQWSAN €O(MILI/AIS. ‰ƒô{1KG#. *DIA\ TI/ *(EBRAI=OI TH\N PRW/THN TH=S E(BDOMA/-‰„ôDOS H(ME/RAN MI/AN KALOU=SI KAI\ TH\N PRW/THN TOU= ‰…ôMHNO\S O(MOI/WS, OU)KE/TI DE\ E)PI\ TW=N MHNW=N TO\N ‰†ôMH=NA TOU= E)NIAUTOU= TO\N PRW=TON LE/GOUSIN E(/NA.}1 ‡@"3*KAI\ E)GE/NETO E(SPE/RA KAI\ E)GE/NETO PRWI/+, H(ME/RA €MI/A"3: E)ZH/THSAN DIA\ TI/ MH\ EI)=PEN H(ME/RA PRW/TH, ME/LLWN €E)PA/GEIN DEUTE/RAN KAI\ ME/XRI TH=S E(/KTHS: KALW=S DE/ TINES €E)PETH/RHSAN, O(/TI I)DI/WMA TOU=TO TH=S *(EBRAI/+DOS E)STI\ DIA-€LE/KTOU TH\N PRW/THN MI/AN KALEI=N, W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, €KAI\ TO\N PRW=TON E(/NA. AU)TO\S GOU=N *MWU+SH=S TOU\S TE/S-€SARAS A)PARIQMOU/MENOS POTAMOU\S A)NTI\ TOU= EI)PEI=N O)/NOMA €TW=| PRW/TW| *FEISW\N "3O)/NOMA"3 FHSI/ "3TW=| E(NI\ *FEISW\N KAI\ €O)/NOMA TW=| POTAMW=| TW=| DEUTE/RW| *GHW\N KAI\ O( POTAMO\S €O( TRI/TOS *TI/GRIS, O( DE\ POTAMO\S O( TE/TARTOS *EU)FRA/THS"3. €KAI\ PA/LIN: "3E)/LABEN E(AUTW=| *LA/MEX DU/O GUNAI=KAS, O)/NOMA €TH=| MIA=| *)ADA= KAI\ O)/NOMA TH=| DEUTE/RA| *SELLA="3. KAI\ TH\N €NEOMHNI/AN DE\ MI/AN TOU= MHNO\S O)NOMA/ZOUSIN, W(S E)N TW=| €*LEUITIKW=|: "3TOU= MHNO\S TOU= E(BDO/MOU MI/A TOU= MHNO\S E)/STAI €U(MI=N A)NA/PAUSIS, MNHMO/SUNON SALPI/GGWN"3. €@*KALLI/STHS OU)=N KAI\ A)LHQOU=S OU)/SHS TH=S PARATHRH/-€SEWS PERITTO\N OI)=MAI TO\ ZHTEI=N DIA\ TI/ KAI\ NU=N TH\N €PRW/THN MI/AN W)NO/MASEN. EI) MH/ TIS A)/RA FILOTIMW/TERON €PROSQEI/H TOU= E)/QOUS TH\N AI)TI/AN, H(/NTINA OI)=MAI TAU/THN: €TO\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON KAI\ TRI/TON E)PI\ DIAFO/RWN @1 LE/GETAI PRAGMA/TWN, W(S O(/TAN EI)/PW: PRW=TOS E)N PRO-€FH/TAIS E)STI\ *MWU+SH=S, DEU/TEROS FE/RE *SAMOUH\L KAI\ €E)FECH=S: O(MOI/WS PRW/TH E)STI\N H( *GE/NESIS, DEUTE/RA H( €*)/ECODOS. H(ME/RAN DE\ KALOU=MEN TH\N A)PO\ TOU= A)NATOLIKOU= €O(RI/ZONTOS EI)S TO\N AU)TO\N PA/LIN TOU= H(LI/OU A)POKATA/-€STASIN, KAI\ E(/TERO/N TI POIHTIKO\N H(ME/RAS OU)K E)/STI. €PA/LIN OU)=N H( AU)TH\ PERIDI/NHSIS A)/LLHN H(ME/RAN POIEI= €KAI\ PA/LIN A)/LLHN. MI/A OU)=N E)STIN H(ME/RA H( TOU= H(LI/OU €A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ A)POKATA/STASIS, E)F' E(AUTH\N €POLLA/KIS A)NAKUKLOUME/NH KAI\ TO\ TW=N H(MERW=N POIOU=SA €PLH=QOS: E)PEI\ OU)=N TW=N H(MERW=N OU)K E)/STI DIAFORA/, A)LL' €W(S EI)=PON MI/A H( PRW/TH TA\S A)/LLAS A)NAKUKLOUME/NH POIEI=, €EI)KO/TWS A)/RA MI/AN AU)TH\N KAI\ OU) PRW/THN W)NO/MASE €*MWU+SH=S, A(/TE DH\ TW=N E(CH=S A(PASW=N OU)=SAN GENNHTIKH/N, €W(S KAI\ H( MONA\S MI/A E)STI\ TH=| I)DI/A| A)NAKUKLH/SEI TOU\S €E(CH=S A)RIQMOU\S GENNW=SA. €@*EU)/LOGON OU)=N TO\ AI)/TION MH\ POIEI=N TOI=S AI)TIATOI=S €SU/STOIXON, A)LL' E)KEI=NA ME\N E)K TH=S PRO\S AU)TO\ SXE/SEWS €E)/XEIN TO\ DEU/TERA EI)=NAI KAI\ TRI/TA, TOU=TO DE\ W(S E)KEI/NWN €E)CH|RHME/NON TH=| DUNA/MEI A)/SXETON PRO\S AU)TA\ TH\N PROS-€HGORI/AN E)/XEIN, E(\N LEGO/MENON KAI\ MI/A KAI\ EI(=S, OU)XI\ DE\ €PRW=TOS KAI\ PRW/TH KAI\ PRW=TON. W(/SPER DE\ MI/A TW=N €SABBA/TWN E)STI\N H( PRW/TH TH=S E(BDOMA/DOS, H(=S KATA\ €A)NAKU/KLHSIN H( E(BDOMA\S SUMPLHROU=TAI, OU(/TW KAI\ MI/A €TOU= MHNO\S KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN, H(=S H( A)NAKU/-€KLHSIS EI)S E(AUTH\N TO\N MH=NA POIEI=. TOU=TO DE\ LE/GW OU)K €A)NAIRW=N PANTELW=S PAR' AU)TOI=S TH\N PROSHGORI/AN TOU= €PRW/TOU KAI\ PRW/THS, MO/NON DE\ TO\ *(EBRAI+KO\N AI)TIOLOGW=N €E)/QOS, W(S OU)K A)/LOGON E)/SXE TH\N E)PITH/RHSIN. €@*TOU/TW| DE\ KA)KEI=NO/ E)STI SU/MFWNON E)PI\ TH=S TW=N @1 MHNW=N A)PARIQMH/SEWS. OU)DE/POTE TO\N MH=NA TO\N PRW=-€TON E(/NA LE/GOUSIN A)LLA\ MO/NWS PRW=TON. "3O( MH\N OU(=TOS €U(MI=N A)RXH\ MHNW=N, PRW=TO/S E)STIN U(MI=N E)N TOI=S MHSI\ €TOU= E)NIAUTOU="3 KAI\ PA/LIN "3E)N TW=| PRW/TW| MHNI\ E)N TH=| €TESSARESKAIDEKA/TH| H(ME/RA| TOU= MHNO/S"3: E)PEIDH\ KAI\ O( €TRIAKONQH/MEROS TOU= MHNO\S XRO/NOS KAI\ AU)TO\S KATA\ €A)NAKU/KLHSIN TH=S MIA=S H(ME/RAS GI/NETAI, OU) MH\N O( E)NI-€AUTO\S KATA\ A)NAKU/KLHSIN E(NO\S MHNO/S. TO\ GA\R ME/TRON €E)STI\N E)LA/XISTON, W(=N E)STI ME/TRON: E)LAXI/STH DE\ PASW=N €H( TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIS, H(=S H( A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ €AU)TO\ A)POKATA/STASIS H(ME/RA E)STI/N: DIO\ TAU/TH| KAI\ O( €PA=S XRO/NOS METREI=TAI. TOU/TOU DE\ KAI\ E)PI\ TW=N POTA-€MW=N H)\ GUNAIKW=N H)\ E(TE/RWN TINW=N TOIOU/TWN H( TOU= €E)/QOUS METH=LQE KATA/XRHSIS. ‰ô{1LO/GOS TRI/TOS.}1 ˆ@*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3GENHQH/TW STERE/WMA E)N €ME/SW| TOU= U(/DATOS KAI\ E)/STW DIAXWRI/ZON A)NA\ €ME/SON U(/DATOS KAI\ U(/DATOS"3, KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS. €KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\ STERE/WMA KAI\ DIEXW/-€RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= U(/DATOS, O(\ H)=N U(PO-€KA/TW TOU= STEREW/MATOS KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= U(/DA-€TOS TOU= E)PA/NW TOU= STEREW/MATOS, KAI\ E)KA/LESEN €O( QEO\S TO\ STERE/WMA OU)RANO/N. @1 *A*K*U*L*A*S €@*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3GENHQH/TW STERE/WMA E)N €ME/SW| TW=N U(DA/TWN KAI\ E)/STW DIAXWRI/ZON METACU\ €U(DA/TWN EI)S U(/DATA"3. KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TW=| €STEREW/MATI OU)RANO/S. €*Q*E*O*D*O*T*I*W*N €@*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3GENHQH/TW STERE/WMA E)N €ME/SW| TOU= U(/DATOS KAI\ E)/STAI DIAXWRI/ZON A)NA\ €ME/SON U(/DATOS EI)S U(/DATA"3. KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S €TW=| STEREW/MATI OU)RANO/N. €*S*U*M*M*A*X*O*S €@*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3GENHQH/TW STERE/WMA E)N €ME/SW| U(DA/TWN KAI\ E)/STW DIAXWRI/ZON E)N ME/SW| €U(/DATOS KAI\ EI)S U(/DWR"3. KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TW=| €STEREW/MATI OU)RANO/N. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜î‰ô{1A#. *(/OTI DEU/TEROS OU)RANO/S E)STI TO\ STERE/WMA ‰‘ôKAI\ OU)K E)PANA/LHYIS TOU= PRW/TOU: KAI\ TI/ E)STI ‰’ôTO\ A(RPAGH=NAI E(/WS TRI/TOU OU)RANOU= U(PO\ TOU= ‰“ô*PAU/LOU LEXQE/N.}1 ˆ”@*(/OTI META\ TO\N PRW=TON OU)RANO\N DEU/TERON O( QEO\S €E)POI/HSEN TO\ STERE/WMA, O(/PER KAI\ AU)TO\ KE/KLHKEN OU)RA-€NO/N, KAI\ OU)K E)/STIN E)PANA/LHYIS TA\ NU=N TOU/TOU: "3E)N €A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N"3, A)LL' €O(MWNU/MWS E)KEI/NW| KAI\ TOU=TON E)KA/LESEN OU)RANO/N, DEDEI/- @1XASIN H)/DH POLLOI/. I(KANO\N DE\ KAI\ TO\ E)N YALMOI=S EI)RH-€ME/NON: "3O( OU)RANO\S TOU= OU)RANOU= TW=| KURI/W|, TH\N DE\ GH=N €E)/DWKEN TOI=S UI(OI=S TW=N A)NQRW/PWN"3 KAI\ PA/LIN: "3AI)NEI=TE €AU)TO\N OI( OU)RANOI\ TW=N OU)RANW=N"3. A)LLA\ KAI\ O( *PAU=LOS €A(RPAGH=NAI EI)PW\N E(/WS TRI/TOU OU)RANOU= TO\ MH\ E(/NA TW=| €A)RIQMW=| TO\N OU)RANO\N EI)=NAI DEI/KNUSI. DIO\ ZHTEI=TAI, TI/S €O( TRI/TOS E)STI\N OU)RANO/S. €@*KAI\ DH=LON OI)=MAI PA=SIN, W(S H( QEI/A GRAFH\ KAI\ TO\ €METACU\ GH=S KAI\ OU)RANOU= SW=MA PA=N SUNEXW=S OU)RANO\N €O)NOMA/ZEI. "3TA\ PETHNA\ TA\ PETO/MENA KATA\ TO\ STERE/WMA €TOU= OU)RANOU="3. "3KAI\ E)/BRECE KU/RIOS PU=R KAI\ QEI=ON PARA\ €KURI/OU E)K TOU= OU)RANOU="3. "3KAI\ OI( KATARA/KTAI TOU= OU)-€RANOU= A)NEW/|XQHSAN"3. KAI\ POLLH\ KAI\ A)PERI/LHPTOS H( €TOU/TOU XRH=SIS KAI\ OU)K E)N MO/NH| TH=| QEI/A| GRAFH=|, A)LLA\ €KAI\ E)N TH=| *(ELLHNIKH=| SUNHQEI/A| KAI\ E)N TW=| E)/QEI TW=| KOINW=|. €@*TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS U(PERBA\S O( *PAU=LOS TH=| €QEWRI/A| TOU= NOU= TO\ METACU\ A(/PAN OU)RANOU= KAI\ GH=S KAI\ €AU)TO\N TO\N U(POPI/PTONTA TH=| AI)SQH/SEI H(MW=N DIA\ TW=N €E)N AU)TW=| A)STE/RWN OU)RANO/N, O(\N H( GRAFH\ STERE/WMA PROS-€AGOREU/EI, KAI\ TO\N PRW=TON KAI\ E)/CWQEN PA/NTWN, KAI\ €A(PLW=S EI)PEI=N PA=SAN U(PERANELQW\N TOU= SWMATIKOU= €KO/SMOU TH\N QEWRI/AN, GUMNW=| TW=| NW=| META/RSIOS TOI=S €U(PERKOSMI/OIS W(MI/LHSE KAI\ QEW=|_"3MAKA/RIOI GA\R OI( €KAQAROI\ TH=| KARDI/A|"3 FHSI\N O( KU/RIOS "3O(/TI AU)TOI\ TO\N €QEO\N O)/YONTAI"3_KAI\ A)RRH/TWN A)NQRW/POIS H)CIW/QH €R(HMA/TWN A)KOU=SAI. €@*OU)K A)/RA DE/ON E)STI\N A)MFIBA/LLEIN, EI) DEU/TERON OU)-€RANO\N OI)=DE *MWU+SH=S TO\ STERE/WMA, O(/TE KAI\ TRI/TON OU)- @1RANO\N KAQ' O(MWNUMI/AN H( GRAFH\ GIGNW/SKEI TO\N A)E/RA. €OU)DE\ NOMISTE/ON E)PANA/LHYIN EI)=NAI TOU= PRW/TOU TA\ E)N-€TAU=QA PERI\ TOU= STEREW/MATOS EI)RHME/NA: KAI\ E)C AU)TOU= €GA\R TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\N E(KA/TEROS GE/GONEN, H( DIAFORA\ €TOU/TWN E)STI\ GNW/RIMOS: EI)/GE O( ME\N E)N TH=| PRW/TH| GE/-€GONEN H(ME/RA|, TO\ DE\ STERE/WMA TH=| MET' AU)TH\N DEUTE/RA|. ‰‡ô{1B#. *TI/ E)STI TO\ PLANH=SA/N TINAS E)PANA/LHYIN ‰ˆôEI)=NAI NOMI/ZEIN TOU= PRW/TOU OU)RANOU= TA\ PERI\ ‰‰ôTOU= STEREW/MATOS EI)RHME/NA: KAI\ W(S OU)DE\N TW=N ‰ŠôGENOME/NWN E)N TAI=S E(\C H(ME/RAIS PLH\N MO/NHS TH=S ‰‹ôTOU= A)NQRW/POU GENE/SEWS E)PANEI/LHPTAI.}1 ˆŒ@*)EPLA/NHSE DE\ TOU\S U(POPTEU/SANTAS E)PANA/LHYIN €EI)=NAI TOU= PRW/TOU TA\ NU=N LEGO/MENA H( KATA\ TO\N A)/N-€QRWPON A)NAGKAI/WS E)PANA/LHYIS GENOME/NH TW=| *MWU+SEI=. €EI)PW\N GA/R: "3KAI\ SUNETE/LESEN O( QEO\S E)N TH=| H(ME/RA| TH=| €E(/KTH| TA\ E)/RGA AU)TOU= A(\ E)POI/HSE, KAI\ KATE/PAUSEN E)N TH=| €H(ME/RA| TH=| E(BDO/MH| A)PO\ PA/NTWN TW=N E)/RGWN AU)TOU= €W(=N E)POI/HSE"3, KAI\ ME/LLWN TA\ PERI\ TW=N E(CH=S A)NQRW/PWN €I(STOREI=N A)P' A)RXH=S ME/XRI TW=N GENOME/NWN E(/WS TH=S AU)-€TOU= TELEUTH=S, EI)KO/TWS E)PI\ TO\N PRW=TON A)NE/DRAMEN A)/N-€QRWPON, I(/NA FULA/CH| TH=| I(STORI/A| TO\ SUNEXE/S: "3OU) GA\R €E)/BRECEN O( QEO\S E)PI\ TH\N GH=N; KAI\ A)/NQRWPOS OU)K H)=N €E)RGA/ZESQAI TH\N GH=N. KAI\ E)/PLASEN O( QEO\S TO\N A)/NQRW-€PON XOU=N A)PO\ TH=S GH=S"3, E)NTELESTE/RAN TE TH=S GENE/SEWS €AU)TOU= POIOU/MENOS TH\N DIH/GHSIN, KAI\ TO\N TRO/PON, KAQ' @1 O(\N H( KOINWNO\S AU)TW=| TOU= BI/OU GE/GONEN *EU)/A, LE/GWN, KAI\ €TI/NES LOIPO\N OI( E)C A)MFOI=N KAI\ OI( E)C E)KEI/NWN. E)P' A)/LLOU €DE\ TW=N E)N TAI=S E(\C H(ME/RAIS GENOME/NWN W(S GINOME/NOU €PA/LIN OU)DENO\S MNH/MHN PEPOI/HTAI: TO\ GA/R "3SUNAXQH/TW €TO\ U(/DWR TO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S SUNAGWGH\N €MI/AN, KAI\ O)FQH/TW H( CHRA/"3 KAI\ TO/ "3E)KA/LESEN O( QEO\S €TH\N CHRA\N GH=N"3 OU)K E)PANA/LHYI/S E)STI TOU= O(/TI PEPOI/-€HKE TH\N GH=N O( QEO/S, W(/S TISI LI/AN A)LO/GWS E)/DOCEN, €A)LLA\ DIDASKALI/A TH=S TW=N DU/O TOU/TWN STOIXEI/WN FUSI-€KH=S TA/CEW/S TE KAI\ QE/SEWS KAI\ TH=S DIAKRI/SEWS AU)TW=N €A)NAGKAI/AS OU)/SHS, I(/NA KAI\ TA\ E)C AU)TW=N GI/NESQAI ME/L-€LONTA DIAKEKRIME/NHN LA/BH| TH/N TE GE/NESIN KAI\ TH\N €TROFH\N KAI\ TH\N DI/AITAN. TOU=TO ME\N OU)=N AU)TA/RKWS €E)DEI/XQH. ‰ô{1G#. *(/OTI TO\N PRW=TON OU)RANO\N TO\N A)/NASTRON OI)=DEN ‰ô*(/IPPARXOS KAI\ *PTOLEMAI=OS: KAI\ O(/TI TO\N DEU/TE-‰‘ôRON, O(\N STERE/WMA KALEI= *MWU+SH=S, E(/NA ME\N OU)RA-‰’ôNO\N I)/SASI KAI\ *(/ELLHNES, A)/LLOI D' A)/LLWS AU)TO\N ‰“ôDIAIROU=SIN EI)S ME/RH, W(S E)NO/MISAN E(/KASTOI TH\N ‰”ôAI)TI/AN TH=S E)N TOI=S PLANWME/NOIS A)NWMALI/AS ‰•ôA)PODIDO/NAI: KAI\ W(S A)NAPO/DEIKTOI PA=SAI AU)TW=N ‰–ôEI)SIN AI( U(POQE/SEIS.}1 ˆ—@*)EGW\ DE\ SU/MFWNON TOI=S OU)=SI TH\N *MWU+SE/WS KOSMO-€GONI/AN DEIKNU\S KAI\ TOU\S E)N A)STRONOMI/A| MA/LISTA TW=N €PRO\ AU)TW=N A(PA/NTWN EU)DOKIMHKO/TAS *(/IPPARXON KAI\ €*PTOLEMAI=ON PROSHTAIRISA/MHN MA/RTURAS TH=S TOU= DEU- @1TE/ROU GENE/SEWS OU)RANOU=, OU(\S E)K TW=N *MWU+SEI= GEGRAM-€ME/NWN TA\S A)FORMA\S LABO/NTAS OI)=MAI TH=| A)NA/STRW| SFAI/RA| €TH=| E)CWTA/TW PASW=N PRW/TOUS *(ELLH/NWN E)PISTH=SAI: H(/LION €DE\ KAI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S A)STE/RAS E)N TH=| MET' E)KEI/NHN €U(PA/RXEIN PA/NTES QE/LOUSI KAI\ AU)TW=| *MWU+SEI= TOU=TO €BOULOME/NW| A)KOLOUQH/SANTES. E(/NA ME\N OU)=N TOU=TON OU)-€RANO\N A(/PAC A(/PANTES EI)=NAI/ FASI KAI\ PLHQUNTIKW=S €OU)DE/POTE AU)TO\N OU)RANOU\S O)NOMA/ZOUSIN *(/ELLHNES, W(S H( €QEI/A GRAFH\ POLLA/KIS OU(/TW KALEI=: DIA\ DE\ TH\N FAINO-€ME/NHN A)NWMALI/AN TH=S KINH/SEWS TW=N PLANWME/NWN A)/L-€LAIS A)/LLWS TW=N A)STRONO/MWN U(POQE/SESI XRHSA/MENOI, €DI' W(=N TA\ FAINO/MENA SW/|ZEIN E)NO/MISAN, EI)S PLEI/ONAS €SFAI/RAS AU)TO\N W(S EI)S ME/RH DIEI=LON. *)ARISTOTE/LHS GOU=N €E)N TW=| LA/BDA TH=S META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AS TA\S €TW=N PALAIW=N A)STRONO/MWN DO/CAS A)PARIQMOU/MENOS €KAI\ W(S E(KA/STW| TW=N PLANWME/NWN A)STE/RWN PLEI/ONAS €KINH/SEIS A)PODEDW/KASI, KATA/ TE TA\S A)GOU/SAS E(/KASTON €SFAI/RAS OI( ME\N PLEI/OUS, OI( DE\ E)LA/TTOUS U(POQE/MENOI €KAI\ TA\S A)NELITTOU/SAS E)KEI/NAS, W(S E)/FASAN, SUNELW\N €U(/STERON A(PA/SAS O( FILO/SOFOS KATA\ TA\S U(POQE/SEIS AU)-€TW=N OU(/TW FHSI/N: "3O( DH\ PASW=N A)RIQMO\S TW=N TE FE-€ROUSW=N KAI\ TW=N A)NELITTOUSW=N TAU/TAS PENTH/KONTA €KAI\ PE/NTE"3. €@*(/OTI DE\ AI( TOIAU=TAI U(POQE/SEIS A)NAPO/DEIKTOI PANTE-€LW=S EI)SI KAI\ MO/NAI KATA\ A)LH/QEIAN U(POQE/SEIS PRAGMA/-€TWN XWRI/S, H(/ TE PRO\S A)LLH/LOUS AU)TW=N DIAFWNI/A DH-€LOI=, A)/LLWN A)/LLON U(POQEME/NWN A)RIQMO/N, KAI\ O( META\ @1 PA/NTAS GENO/MENOS *PTOLEMAI=OS: TA\S TW=N PALAIW=N GA\R €OU(=TOS A)TIMA/SAS U(POQE/SEIS A(PA/SAS, SAFESTE/RAS DE\ KAI\ €SUNTO/MOUS AU)TO\S E)PINENOHKW\S E)NNE/A ME\N TA\S A)GOU/SAS €AU)TOU\S A(/PANTAS U(PE/QETO SFAI/RAS, A)NTI\ DE\ TW=N A)NE-€LITTOUSW=N AU)TA/S, DI' W(=N TA\S AI)TI/AS TH=S A)NWMA/LOU €KINH/SEWS TW=N PLANWME/NWN OI( PRO/TERON A)PEDI/DOSAN, €E)KKE/NTROUS TINA\S AU)TO\S SFAI/RAS E)PINOEI=, MH\ TW=| AU)TW=| €KE/NTRW| TAI=S E)NNE/A XRWME/NAS. H)\ EI) TOU=TO/ TIS MH\ PARA-€DE/CAITO, E)PIKU/KLOUS, FHSI/N, E)PINOEI/TW_MIKRA\S DE/ €TINAS OU(/TWS W)NO/MASE SFAI/RAS_E(/NA KAQ' E(KA/STHN €TW=N A)GOUSW=N AU)TOU\S SFAIRW=N KATA/ TI ME/ROS AU)TW=N €A)PO\ TH=S KURTH=S E)PIFANEI/AS DIA\ PANTO\S TOU= BA/QOUS €ME/XRI TH=S KOI/LHS XWROU=NTA: E)N E(KA/STW| DE\ TOU/TWN E(/NA €TW=N PLANWME/NWN A)STE/RWN SUMPERIA/GESQAI, W(S META\ €TH\N TH=S A)PLANOU=S DU/O KINEI=SQAI KINH/SEIS I)DI/AS, TH/N €TE TH=S A)GOU/SHS AU)TO\N SFAI/RAS KAI\ TH\N TOU= E)PIKU/KLOU: €SUMBAI/NEIN GA\R OU(/TW PH=| ME\N TH\N AU)TH\N TH=| O(/LH| KINOU/-€MENON E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU, PH=| DE\ TH\N E)NANTI/AN PROPO-€DI/ZEIN TE KAI\ U(POPODI/ZEIN O)CU/TERO/N TE FE/RESQAI DOKEI=N €H)\ BRADU/TERON H)\ KAI\ STHRI/ZEIN: KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N PA/SHS €TH=S FAINOME/NHS E)N AU)TOI=S A)NWMALI/AS TA\S AI)TI/AS E)K TW=N €U(POQE/SEWN TOU/TWN A)PODI/DWSI. TA\ ME\N OU)=N SUMBAI/NONTA þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜óˆ—A)/LLOI DI' A)/LLWN U(POQE/SEWN SW/|ZEIN E)/DOCAN H)\ TA\ PLEI/ONA €TW=N FAINOME/NWN KAI\ H)\ PAXUMERE/STERON TOU/TWN TINE\S €H)\ A)KRIBE/STERON: TW=N DE\ U(POQE/SEWN A)PO/DEICIN AU)TW=N €OU)DEI\S OU)DEMI/AN E)CEUREI=N, OU)D' AU)TO/ GE TOU=TO EI)PEI=N €E)PEXEI/RHSEN, OU)DE\ EU(RH/SEI POTE\ MURI/A MHXANHSA/MENOS. @1 @*(/OTI DE\ O(/SAS A)/N TIS U(PO/QOITO SFAI/RAS, EI(=S E)STIN €O( E)K PASW=N SUGKEI/MENOS OU)RANO\S ME/RESI TAU/TAIS XRW/-€MENOS, DH=LON ME\N E)K TH=S TW=N PALAIW=N A(PA/NTWN W(S €E)/FQHN EI)PW\N XRH/SEWS, A)LLA\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| €EI)RHME/NH| PRAGMATEI/A| TA\S FORA\S TW=N OU)RANI/WN, O(/SAS €A)\N U(POQE/SQAI TOI=S A)STRONO/MOIS E)/DOCE, PEPERASME/NAS €EI)=NAI DEI/CAS KAI\ OU)K A)PEI/ROUS "3O(/TI DE/"3 FHSI/N "3EI(=S €OU)RANO/S E)STI FANERO/N"3 KAI\ TOU=TO KATESKEU/ASEN. €@*TI/NOS DE\ XA/RIN H(MEI=S TOU/TWN E)MNH/SQHMEN; I(/NA MH\ €DIA\ TOU= PLH/QOUS TW=N SFAIRW=N EI)S PLEI/ONAS OU)RANOU\S €TO\ STERE/WMA/ TIS DIELW\N E)LE/GXEIN TO\N *MWU+SE/A DOKH=|, €E(/NA TOU=TON OU)RANO\N O)NOMA/ZONTA, KAI/TOI GE TH=S *(EBRAI/WN €GLW/TTHS PLHQUNTIKW=S_FASI\N OI( TAU/THS EI)DO/TES_ €O)NOMAZOU/SHS A)EI\ TO\N OU)RANO/N: "3AI)NEI=TE GA\R AU)TO\N OI( €OU)RANOI\ TW=N OU)RANW=N"3 O( PROFH/THS FHSI/N. SUMPE-€FW/NHKEN ME\N OU)=N PERI\ TH=S A)NA/STROU *MWU+SEI= *PTOLE-€MAI=OS O( PA/NTWN E)N TOU/TOIS W(S EI)PEI=N A)KRIBE/STATOS. ‰’ô{1D#. *(/OTI OU) DEI= TH\N AI)TI/AN ZHTEI=N, DI' H(\N O( PRW=-‰“ôTOS GE/GONEN OU)RANO/S, DIO/TI MHD' A)/LLOU TW=N ‰”ôGENOME/NWN TH\N AI)TI/AN A)NQRW/POUS EI)PEI=N ‰•ôE)NDE/XETAI.}1 ˆ–@*EI) DE/ TIS AI)TI/AN TH=S GENE/SEWS TOU= PRW/TOU ZHTOI/H €LE/GEIN H(MA=S OU)RANOU=, PRW=TON ME\N KOINH\ KAI\ TW=N META\ €*MWU+SE/A E)STI\N H( U(PO/QESIS: OU)KOU=N KAI\ H( A)PORI/A KAI\ €H( LU/SIS KOINH/: DEU/TERON LEGE/TW PRO/TERON AU)TO/S, TI/S €H( AI)TI/A TOU= TOSOU/TOU TW=N SFAIRW=N A)RIQMOU= TW=N TE @1 PALAIW=N U(POQE/SEWN KAI\ TW=N NU=N, KAI\ DIA\ TI/ MH/TE €PLEI/OUS MH/TE E)LA/TTOUS GEGO/NASIN. EI)/PER, W(S EI)SI\N €O(/LWS TOSAU=TAI, DEI/CEIE/ TIS_O(/PER A)DU/NATON_KAI\ €TI/S H( TOSAU/TH KATA\ TA\ TA/XH DIAFORA\ TW=N E)N TAI=S €PLANWME/NAIS KINH/SEWN, TH=S ME\N A)PLANOU=S DIA\ TOU= €H(MERONUKTI/OU TO\N O(/LON E)KPERIERXOME/NHS KU/KLON, TH=S €DE\ SELHNIAKH=S DIA\ MHNO/S: E)NIAUTW=| DE\ O( H(/LIOS TH\N €I)DI/AN E)KPERIE/RXETAI PERIFORA/N, I)SODROMOUSW=N AU)TW=| €TH=S DE\ *(ERMAI+KH=S KAI\ TOU= E(WSFO/ROU: H( DE\ *)AREI+KH\ €DU/O POU DEI=TAI PRO\S A)POKATA/STASIN E)NIAUTW=N, H( DE\ €MET' AU)TH\N *DII/+A DE/KA KAI\ DU/O, H( DE\ MET' E)KEI/NHN, H(\N €*KRONI/AN FASI/, TRIA/KONTA: SIGW= TH\N KATA\ *PTOLEMAI=ON €DI' E)NIAUTW=N E(KATO\N MI/AN KINOUME/NHN MOI=RAN, W(S E(\N €DWDEKATHMO/RION TOU= ZW|DIAKOU= DIA\ TRISXILI/WN E)CANU/EIN €E)NIAUTW=N. TI/S A)\N OU)=N TH\N AI)TI/AN TOU/TWN EI)PEI=N E)/XOI; €OU)DE\ GA\R TOU= PLH/QOUS TW=N A)STE/RWN, QE/SEW/S TE AU)-€TW=N KAI\ TA/CEWS MEGE/QOUS TE KAI\ XRWMA/TWN DIAFORA=S €LO/GON A)NQRW/PWN OU)DEI\S A)PODW/SEI POTE/: MO/NON DE/, O(/TI €PA/NTA KALW=S KAI\ W(S E)/DEI PEPOI/HKEN O( QEO\S KAI\ OU)DE\N €E)LLEI=PON H)\ PERITTO/N, PISTEU/OMEN A(/PANTES: O)LI/GWN GA\R €KOMIDH=| TA\S AI)TI/AS E)GNW/KAMEN. EI) OU)=N AI)TI/AN TW=N €FAINOME/NWN EI)PEI=N OU)K E)/XOUSI FUSIKH/N, MHDE\ H(MA=S €TW=N MH\ FAINOME/NWN E)PERWTA/TWSAN AI)TI/AN. ‰˜ô{1E#. *TI/S H( OU)SI/A TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS, KAI\ TI/NA ‰™ôA)/N TIS AU)TH\N E)K TH=S *MWU+SE/WS SULLOGI/SAITO ‰šôKOSMOGONI/AS: KAI\ O(/TI *PLA/TWN *MWU+SEI= SUMPE-‰›ôFW/NHKE.}1 ˆœ@*PERI\ DE\ TH=S OU)SI/AS TOU= STEREW/MATOS *PLA/TWN ME\N @1 E)K TW=N TESSA/RWN AU)TO\ SUNI/STHSIN, H(/LION DE\ KAI\ SELH/-€NHN KAI\ TOU\S LOIPOU\S A)STE/RAS E)K PLEI/STOU PURO/S: €*)ARISTOTE/LHS DE\ PE/MPTHS OU)SI/AS SWMA/TWN TO\N OU)RANO\N €U(POQE/MENOS AU)TA/RKH PRO\S H(MW=N TO\N E)/LEGXON EI)/LHFE: €*MWU+SH=S DE/, DI' W(=N AU)TO\N E)N ME/SW| GEGONE/NAI TW=N €U(DA/TWN EI)/RHKEN, U(PO/NOIAN DI/DWSIN H(MI=N, W(S E)K PLEI/-€STOU TH\N OU)SI/AN AU)TOU= U(/DATOS SUNESTA/NAI BOU/LETAI. €DIAFANE\S GA/R E)STIN W(S O(/TI MA/LISTA TO\ OU)RA/NION SW=MA: €TO\ DE\ DIAFANE\S MO/NOIS TW=N STOIXEI/WN U(/DATI/ TE KAI\ €A)E/RI U(PA/RXEI: OI(=ON GA\R A)H/R TI/S E)STI CHRO\S TO\ €U(PE/KKAUMA: A)NTIFRAKTIKO\N GA/R E)STIN H( FLO\C W(S KAI\ €H( GH=. €@*(WS OU)=N O( *PLA/TWN DIA\ TO\ FWTISTIKO\N H(LI/OU TE €KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N LOIPW=N A)STE/RWN PLEI/STOU PURO\S €METE/XEIN AU)TOU\S EI)/RHKEN_OU)DENI\ GA\R U(PA/RXEI TW=N €A(PLW=N PLH\N PURI\ TO\ FWTISTIKO/N_OU(/TW *MWU+SH=S, €OI)=MAI, DIA\ TH\N TOU= STEREW/MATOS DIAFA/NEIAN U(/DATOS €AU)TO\N PLEI/STOU KAI\ A)E/ROS METE/XONTA, OI(=S TO\ DIAFANE\S €KAI\ TO\ U(GRO\N U(PA/RXEI MO/NOIS, EI)S STEREWTE/RAN DE\ OU)-€SI/AN E(KATE/ROU METABLHQE/NTOS E)N TH=| GENE/SEI TOU= OU)RA-€NOU=, W(S KAI\ E)N U(A/LW| KAI\ TOI=S DIAFANE/SI TW=N LI/QWN €GINOME/NWN FAI/NETAI, EI)KO/TWS AU)TO\N E)N ME/SW| TW=N U(DA/-€TWN GEGONE/NAI FHSI/, E)K TW=N E)N AU)TW=| PLEONAZO/NTWN €A)E/ROS KAI\ U(/DATOS AU)TO\N XARAKTHRI/SAS: KAI\ STERE/WMA €PROSHGO/REUSEN W(S E)C U(GRA=S OU)SI/AS EI)S STEREMNIWTE/RAN €METABALO/NTA. KAI\ OI)=MAI/ GE TH=| E)NNOI/A| TAU/TH| SUMFW- @1NEI= TO\ PLHQUNTIKO/N "3E)N ME/SW| TW=N U(DA/TWN"3. O( DE\ €*PLA/TWN TH=S *MWU+SE/WS OI)=MAI KOSMOGONI/AS A)KHKOW/S, W(S €METE/XONTA GH=S STEREO\N EI)=NAI SW=MA TO\N OU)RANO\N EI)/RHKE. €"3MO/NH"3 GA/R FHSI "3TW=N STOIXEI/WN H( GH= STEREO\N SW=MA/ €E)STI KAI\ A)NTI/TUPON"3. €@*POLLW=| OU)=N FUSIKW/TERON KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS €SUMFW/NWS *MWU+SH=S DIA\ ME\N TH\N DIAFA/NEIAN A)E/ROS €PLEI/STOU KAI\ U(/DATOS METE/XEIN AU)TO\N DE/DWKEN H(MI=N E)N-€NOEI=N_A)NTIFRAKTIKA\ GA/R E)STI GH= KAI\ PU=R DIAFA-€NEI/AS E)STERHME/NA_DIA\ DE\ TH\N SU/MPHCIN TW=N U(GRW=N €STERE/WMA KE/KLHKEN. O(RW=MEN GA\R KAI\ E)N TH=| FUSIKH=| €GENE/SEI KAI\ TA\ U(GRA\ KATA\ TA\S METABOLA\S PHGNU/MENA €KAI\ TOU)NANTI/ON TA\ STEREA\ KAI\ CHRA\ XEO/MENA PRO\S €U(GRO/N. A)/RTOS ME\N GA\R KAI\ KRE/AS O)PTW/MENA KAI\ AI( €CHRAI\ TW=N TROFW=N EI)S AI(=MA XE/ONTAI, KAI\ TOU=TO AU)=QIS €EI)S NEU=RA KAI\ O)STA= KAI\ TA\ LOIPA\ SUMPH/GNUTAI TW=N €MORI/WN, TH=S U(DATW/DOUS AU)TW=N DIAKRINOME/NHS E)N TAI=S €PE/YESIN OU)SI/AS. KAI\ E)PI\ TW=N PAQW=N DE\ TW=N E)N H(MI=N €KAI\ E)PI\ TW=N META/LLWN TOU=TO GINO/MENO/N E)STIN I)DEI=N, €A)NTIMETABALLO/NTWN EI)S A)/LLHLA TW=N CHRW=N TE KAI\ TW=N €U(GRW=N. €@*(WS OU)=N E)PI\ TH=S TOU= A)NQRW/POU GENE/SEWS E)K TOU= €STEREWTE/ROU TH=S GH=S KAI\ PLEONAZOU/SHS E)N H(MI=N A)PO\ €TH=S GH=S TO\ H(ME/TERON SW=MA DIAPEPLA/SQAI FHSI\ *MWU+SH=S €KAI\ PA/LIN EI)S GH=N A)NALU/ESQAI: "3GH= EI)="3 TOU= QEOU= LE/GON-€TOS PRO\S TO\N *)ADA/M "3KAI\ EI)S GH=N A)PELEU/SH|"3, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TOU= STEREW/MATOS, E)PEIDH\ POLU\ TO\ DIAFANE\S E)N @1 AU)TW=| PLEONA/ZEI, E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS AU)TO\ GEGONE/NAI €FHSI\ TO\ LO/GION, E)K TOU= PAXUTE/ROU TW=N DIAFANW=N KAI\ €PA=SI GNWRI/MOU TOU=TO XARAKTHRI/ZON: TOI=S POLLOI=S GA\R €DIA\ TO\ MH\ O(RA=SQAI KAI\ TW=N PALAIW=N TISIN OU)K A)SH/-€MOIS KENO\S SW/MATOS O( A)H\R EI)=NAI NOMI/ZETAI, KAI\ OU)DE\ €TOU= O)NO/MATOS TOU= A)E/ROS E)N TH=| KOSMOPOII/+A| MNH/MH GE/-€GONEN. DH=LON DE/, O(/TI KAI\ GH=S AU)TO\N KAI\ PURO\S EI) KAI\ €E)LATTO/NWN METE/XEIN A)NA/GKH, W(S KAI\ TOU\S FWSTH=RAS €PLEI/ONOS PURO\S KATA\ *PLA/TWNA: MH/POTE OU)=N KAI\ TO/ €"3E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS"3 TOU=TO SHMAI/NEI TO\ MESO/THTA €EI)=NAI KATA\ TH\N MI=CIN TW=N U(GRW=N STOIXEI/WN, W(=N E(KA/-€TERON U(/DWR KALEI=N TO\N NOMOQE/THN E)DEI/CAMEN. €@*TOSAU=TA KAI\ PERI\ TH=S OU)SI/AS TOU= STEREW/MATOS. ‰Žô{1#2#. *(/OTI *BASI/LEIOS SFAI=RAN EI)=NAI TO\N OU)RA-‰ôNO\N KAI\ KU/KLW| KINEI=SQAI TOI=S FAINOME/NOIS ‰ôSUMFW/NWS O(MOLOGEI= KAI\ ME/SHN TOU= PANTO\S ‰‘ôEI)=NAI TH\N GH=N.}1 ˆ’@*TOU/TWN I(KANW=S EI)RHME/NWN E)PI\ TH\N TOU= SXH/MATOS €AU)TOU= METE/LQWMEN ZH/THSIN: OI(=ON GA\R A)\N EI)/H TO\ SXH=MA €TOU/TOU, TOIOU=TON KAI\ TO\ TOU= PERIE/XONTOS AU)TO\N E)/CWQEN €EI)=NAI A)NA/GKH. *BASI/LEIOS ME\N OU)=N TOI=S FAINOME/NOIS TE €KAI\ DEDEIGME/NOIS A)NTIBLE/PEIN OU)K A)NEXO/MENOS KUKLO-€TERH= TE TO\N OU)RANO\N KAI\ KU/KLW| FE/RESQAI FANERW=S €O(MOLOGEI= LE/GWN OU(/TW: "3MH\ OU)=N A)/NARXA FANTA/ZOU TA\ €O(RW/MENA, A)/NQRWPE, MHDE\ E)PEIDH\ KU/KLW| SE PERITRE/XEI @1 TA\ KAT' OU)RANO\N KINOU/MENA, H( DE\ TOU= KU/KLOU A)RXH\ €TH=| PROXEI/RW| AI)SQH/SEI H(MW=N OU)K EU)/LHPTOS, A)/NARXON þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜ùƒEI)=NAI NOMI/SH|S TW=N KUKLOFOROUME/NWN TH\N FU/SIN"3: KAI\ €PA/LIN: "3MH\ E)PEIDH\ EI)S E(AUTA\ SUNNEU/EI TA\ KU/KLW| KINOU/-€MENA, TO\ TH=S KINH/SEWS AU)TW=N O(MALO\N KAI\ MHDENI\ ME/SW| €DIAKOPTO/MENON TH\N TOU= A)/NARXON TO\N KO/SMON KAI\ A)TE-€LEU/THTON EI)=NAI/ SOI PLA/NHN E)GKATALEI/PH|"3. €@*)AKRIBEI=S TE EI)=NAI TA\S THRH/SEIS AU)TW=N EI)/RHKEN: €OU) TA\S A)STROLOGIKA\S H)\ GENEQLIALOGIKA/S: A)/PAGE: AU(=TAI €GA\R YEUDEI=S TE KAI\ EI)S A)SE/BEIAN A)/GOUSIN, EI)/PER MH/TE €A)RETH\ MH/TE KAKI/A KATA\ PROAI/RESIN, A)LL' E)C A)NA/GKHS €H(MI=N DIA\ TH\N TW=N A)/STRWN KI/NHSI/N TE KAI\ PRO\S A)/LLHLA €SXE/SIN SUMBAI/NOUSI: MA/THN DE\ NO/MOI KAI\ DI/KAI KATA/ €TE E)/QNH KAI\ PO/LEIS KAI\ OI)=KON E(/KASTON, NOUQESI/AI TE €KAI\ E)PIPLH/CEIS, KAI\ H( DIKAIOSU/NH KAI\ H( A)DIKI/A KAI\ €TW=N BEBIWME/NWN AI( A)MOIBAI\ KENO\N PARA\ TOI=S A)NQRW/-€POIS O)/NOMA POLITEU/ETAI, KAI\ OU)/TE KAKI/AN KOLA/ZEIN OU)/TE €A)RETH\N TIMA=N EU)/LOGON A)KOUSI/WS H(MI=N E(KATE/ROU SUM-€BAI/NONTOS: A)KRIBEI=S OU)=N THRH/SEIS OU) TA\S A)STROLO-€GIKA/S, A)LLA\ TA\S A)STRONOMIKA\S O( ME/GAS *BASI/LEIOS EI)/RH-€KEN, O(/SAI TA\S KINH/SEIS TW=N A)STE/RWN KATENO/HSAN A)KRI-€BW=S PROPODISMOU/S TE AU)TW=N KAI\ U(POPODISMOU\S KAI\ €STHRIGMOU\S SUNO/DOUS TE KAI\ PANSELH/NOUS H(LI/OU TE €E)KLEI/YEIS KAI\ SELH/NHS KAI\ DIA\ PO/SOU XRO/NOU TW=N €PLANWME/NWN E(/KASTOS TH\N E(AUTOU= PERI/ODON E)KPLHROI= €KAI\ O(/SAI TH=S TOIAU/THS E)XO/MENAI/ EI)SI MEQO/DOU. A)LLA\ €KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| TAU=TA/ FHSIN: "3E)PEI\ OU)=N @1 E)GE/NETO [2O(]2 OU)RANO\S PROSTA/GMATI QEOU=, A)QRO/WS PERI-€TAQEI\S TOI=S E)NTO\S U(PO\ TH=S OI)KEI/AS AU)TOU= PERIFEREI/AS €A)PEILHMME/NOIS"3 KAI\ PA/LIN "3NU=N ME\N LOIPO\N META\ TH\N €TOU= H(LI/OU GE/NESIN H(ME/RA E)STI\N O( U(PO\ H(LI/OU PEFWTI-€SME/NOS A)H\R E)N TW=| U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/W| LA/MPONTOS. €KAI\ NU\C SKI/ASMA GH=S A)POKRUPTOME/NOU H(LI/OU GIGNO/-€MENON"3: DH=LON GA\R O(/TI TW=| U(PO\ GH=N H(MISFAIRI/W| TO\ €U(PE\R GH=N A)NTIDIE/STEILEN KAI\ E)NAPEILH=FQAI/ FHSI TA\ €E)NTO\S U(PO\ TH=S PERIFEREI/AS TOU= OU)RANOU=. PANTAXO/QEN €A)/RA PERIE/XWN A(/PANTA OU)DE\N E(/TERON H)\ SFAIRIKW=S E)SXH-€MA/TISTAI: SUNOMOLOGEI= TE TH=| DO/CH| TW=N FUSIKW=N O(/TI €ME/SHN TOU= PANTO\S EI)/LHFE XW/RAN H( GH=: EI) DE\ ME/SH €TOU= PANTO/S E)STIN, I)/SHN PANTAXO/QEN E)K TOU= PE/RIC, TOU= €OU)RANOU= FHMI, TH\N A)PO/STASIN E)/XEI: TOU=TO DE\ OU)DENI\ €SXH/MATI PLH\N MO/NW| U(PA/RXEI TW=| KU/KLW|. PA=SA OU)=N €A)NA/GKH TO\N OU)RANO\N KU/KLW| TH\N GH=N PERIE/XEIN, I)/SON €AU)TH=S E)K ME/ROUS PANTO\S A)FESTHKO/TA. OU(/TW DE\ SFAI-€RIKO\N EI)=NAI KAI\ TH=S GH=S A)NA/GKH TO\ SXH=MA. ‰“ô{1Z#. *(/OTI KAI\ KATA\ TO\N *)IW\B ME/SH TOU= PANTO/S ‰”ôE)STIN H( GH= KAI\ TOU=TO/ E)STIN AU)TH\ KATA\ FU/SIN, ‰•ôKAI\ BI/AS DEI= OU) PRO\S TO\ ME/NEIN A)KI/NHTON E)N TW=| ‰–ôME/SW|, A)LL' EI)S TO\ KAI\ O(TIOU=N AU)TH=S E)KSTH=NAI ‰—ôTOU/TOU: KAI\ H( E)PI\ TOU/TOIS *BASILEI/OU YH=FOS.}1 ˆ˜@*TO\ A)/NW ME\N OU)=N KAI\ TO\ KA/TW KURI/WS E)N TW=| PANTI\ €MH\ EI)=NAI/ FASI, MO/NON DE\ TO\ ME/SON KAI\ TO\ PE/RIC: A)LL' @1 O(/MWS KA/TW ME\N TO\ ME/SON KALOU=SIN, E)N W(=| E)STIN H( GH=, €DIA\ TO\ TA\ BARE/A E)KEI= FE/RESQAI: A)/NW DE\ O(/LON TO\N OU)-€RANO/N, DIA\ TO\ TA\ KOU=FA, OI(=ON TO\ PU=R, E)PI\ TH\N E)SXA/-€THN KAI\ PRO\S H(MA=S TOU= OU)RANOU= [KAI\] KOI/LHN E)PIFA/-€NEIAN FE/RESQAI, H(/TIS PANTAXO/QEN A)PO\ TH=S GH=S I)/SON €DIE/STHKEN: KAI\ W(/SPER TW=| A)/NW PURI/, TW=| A)STRAPAI/W| €LE/GW KAI\ TW=| KERAUNI/W| KAI\ TW=| TW=N DIA|TTO/NTWN BI/AS €DEI= PRO\S TO\ FE/RESQAI KA/TW DIA\ TH\N E)NAPO/LHYIN TW=N €NEFW=N E)KPURHNIZOME/NW| BIAI/WS E)C AU)TW=N, OU(/TW TOI=S €BARE/SIN H( E)PI\ TO\ A)/NW R(I=YIS BI/AIOS. €@*(/OQEN OU)DE\ ZHTEI=N DEI=, PW=S TO\ THLIKOU=TO ME/GEQO/S €TE KAI\ BA/ROS H( GH= METE/WROS E(/STHKEN E)P' OU)DENO\S O)XOU-€ME/NH, KAQA/ FHSIN O( *)IW/B: "3E)KTEI/NWN BORE/AN E)P' OU)DE/N, €KREMA/ZWN GH=N E)PI\ MHDENO/S: DESMEU/WN U(/DWR NEFE/LAIS €AU)TOU="3: E)N GA\R TW=| ME/SW| H(/DRASTAI TO/PW| H( GH=, O(/POU €TA\ BARE/A KATA\ FU/SIN PA/NTA FE/RETAI. OU) DEI=TAI OU)=N €TOU= O)XOU=NTOS, I(/NA MH\ KA/TW FE/RHTAI: OU)K E)/STI GA\R €TOU= ME/SOU KATWTE/RW. TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON BI/AS DEI= €PRO\S TO\ E)KSTH=NAI TOU= ME/SOU KAI\ TO\ TUXO\N AU)TH=S MO/-€RION KAI\ R(IFH=NAI PRO\S U(/YOS, OU)/PW LE/GW PA=SAN, O(/PER €PANTELW=S E)STIN A)DU/NATON. €@*(/OTI DE\ ME/SH TOU= PANTO/S E)STIN H( GH=, DEI/KNUSI KAI\ €TA\ BA/RH PANTAXO/QEN PRO\S I)/SAS GWNI/AS E)P' AU)TH\N €FERO/MENA W(S AU)TO\ PERIE/XOUSAN TO\ KE/NTRON TOU= PAN-€TO/S. DIO\ KAI\ OI( OI)KODO/MOI OU)K A)/LLWS H(DRA/SQAI BE-€BAI/WS TA\ BA/RH NOMI/ZOUSIN, EI) MH\ KA/QETOS AU)TOI=S E)FAR-€MO/SH|: MO/NH GA\R AU(/TH TA\S E(KATE/RWQEN GWNI/AS I)/SAS @1 POIEI=: TOU=TO DE\ TEKMH/RION TH=S E)PI\ TO\ TOU= PANTO\S €KE/NTRON NEU/SEW/S TE TW=N BARE/WN KAI\ FORA=S: E)FARMO-€ZOU/SHS OU)=N AU)TOI=S TH=S KAQE/TOU, DH=LON W(S E)PI\ TO\ KE/N-€TRON AU)TOI=S E)STIN H( NEU=SIS KAI\ A)SFALH\S DIA\ TOU=TO H( €STA/SIS. €@*TAU=TA KAI\ TA\ TOIAU=TA EI)PW/N TE KAI\ LOGISA/MENOS €O( TOI=S TOU= QEOU= DHMIOURGH/MASIN E)PIBLE/YAS *BASI/LEIOS, €W(/SPER E)N E)PILO/GW|, FHSI\N OU(/TW: "3TOU/TWN A)/N SOI DOKH=| €TI PIQANO\N EI)=NAI TW=N EI)RHME/NWN, E)PI\ TH\N OU(/TW TAU=TA €DIATACAME/NHN TOU= QEOU= SOFI/AN META/QES TO\ QAU=MA: €OU) GA\R E)LATTOU=TAI H( E)PI\ TOI=S MEGI/STOIS E)/KPLHCIS, €E)PEIDA\N O( TRO/POS, KAQ' O(\N GI/NETAI/ TI TW=N PARADO/CWN, €E)CEUREQH=|: EI) DE\ MH/ GE, A)LLA\ TO\ A(PLOU=N TH=S PI/STEWS €I)SXURO/TERON E)/STW LOGIKW=N A)PODEI/CEWN"3. €@*QE/A MOI TOU= A)NDRO\S TOU/TOU TH\N E)/NQEON SOFI/AN €O(MOU= KAI\ TH\N SU/NESIN: PRO\S GA\R TOU\S E)PISTH/MONAS TH=| €A)PODEI/CEI XRHSA/MENOS, OU)DE\N H(=TTON KAI\ TOI=S TW=N TOI-€OU/TWN E)PAI/+EIN OU)X I(KANOI=S TO\ A(PLOU=N TH=S PI/STEWS €BE/BAION E)/XEIN PARH/|NESEN: "3O(/TI E)N TH=| XEIRI\ TOU= QEOU= €TA\ PE/RATA TH=S GH=S"3. OU(=TOS EU)SEBOU=S DIDASKALI/AS TRO/-€POS KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS O(MOLOGEI=N KAI\ EI)DE/NAI, W(S €H( TH=S AI)TI/AS TW=N O(RWME/NWN KATA/LHYIS EI)S U(/MNON MA=L-€LON E)GEI/REI QEOU=, TOU= TAU=TA OU(/TWS E)/XEIN TH=| U(PE\R NOU=N €AU)TOU= SOFI/A| DIATACAME/NOU. @1 ‰ô{1H#. *(/OTI ME/GISTA A(MARTA/NOUSIN OI( TW=N DHMI-‰‚ôOURGHMA/TWN TOU= QEOU= KATAYEUDO/MENOI KAI\ TH\N ‰ƒôI)DI/AN PERI\ AU)TA\ PLA/NHN TH=| QEI/A| GRAFH=| ‰„ôPERIA/PTONTES.}1 …@*EI) DE/ TINES DIA\ TO\ A)GU/MNASTON TH=S YUXH=S E)FIKNEI=-€SQAI TW=N EI)RHME/NWN OU) DUNA/MENOI PERI\ TH\N SUGKATA/-€QESIN TW=N PRAGMA/TWN A)SXA/LLOUSIN, A)RKE/SEI TOU/TOIS €H( SIWPH\ TH\N E(AUTW=N KALU/PTOUSIN A)/GNOIAN. KAI\ MH\ €DIA\ TH\N OI)KEI/AN A)PEIRI/AN KAI\ TH\N TOU= LOGISMOU= BRADU/-€THTA TH=S TOU= QEOU= DHMIOURGI/AS KATAYEUDE/SQWSAN TA\S €A)RA\S TA\S E)PI\ TW=| YEU/DEI FOBOU/MENOI. "3OU)AI\ OI( LE/GON-€TES TO\ GLUKU\ PIKRO\N KAI\ TO\ PIKRO\N GLUKU/, OI( LE/GONTES €TO\ FW=S SKO/TOS KAI\ TO\ SKO/TOS FW=S"3 KAI\ W(S "3A)POLEI= €KU/RIOS PA/NTAS TOU\S LALOU=NTAS TO\ YEU=DOS"3: POI/AS OU)=N €A)/CIOI POINH=S OI( TW=N THLIKOU/TWN E)/RGWN TOU= QEOU= KATA-€YEUDO/MENOI; A)KOU/SONTAI GA\R PA/NTWS U(P' AU)TOU=: "3DI' €U(MA=S BLASFHMEI=TAI TO\ O)/NOMA/ MOU DIA\ PANTO\S E)N TOI=S €E)/QNESIN"3. €@*OI( GA\R TA\S TW=N OU)RANI/WN SU\N A)KRIBEI/A| KATEILH-€FO/TES THRH/SEIS KAI\ TH\N AI)/SQHSIN AU)TH\N MARTUROU=SAN €TOI=S LO/GOIS E)/XONTES PERI/ TE TW=N A)/LLWN W(=N H)/DH EI)=PON €KAI\ TW=N E)KLEI/YEWN H(LI/OU TE KAI\ SELH/NHS, KAI\ PA/NTA €MEQO/DW| LHPTH=| TOI=S E)QE/LOUSI TA\ PERI\ AU)TOU\S TOU\S €FWSTH=RAS SUMBAI/NONTA PROLE/GONTES KAI\ EI)S E)/RGON E)P' €O)/YESI PA/NTWN DEIKNU/NTES E)KBAI/NONTA, TO/N TE XRO/NON @1 KAQ' O(\N E)KLEI/PEIN A)/RXONTAI, TO/N TE ME/SON KAI\ TO\N €E)/SXATON, E)K ME/ROUS TE POI/OU TW=N FWSTH/RWN H( TOU= €FWTO\S AU)TW=N A)/RXETAI KRU/YIS KAI\ ME/XRI TI/NOS PRO/EISI, €PO/QEN TE A)NAKAQAI/RESQAI A)/RXONTAI KAI\ POU= LH/GOUSI, €KAI\ DIA\ TI/ MIA=S OU)/SHS TH=S E)KLEI/YEWS MH\ TO\N AU)TO\N €XRO/NON E)N E(KA/STW| TO/PW| H( AU)TH\ GINOME/NH FAI/NETAI, €A)LLA\ PAR' *)INDOI=S ME\N E)NA/THN W(/RAN TUXO/N, E)N *AI)GU/PTW| €DE\ PE/MPTHN FE/RE H)\ A(PLW=S E)LA/TTONA, TOI=S DE\ PERI\ TO\N €DUTIKO\N W)KEANO\N TRI/THN H)\ DEUTE/RAN, EI) OU(/TWS H( ME/-€QODOS EU(/ROI, TOI=S DE\ E)PI\ TO\ DUTIKW/TERON E)/TI PRW/THN €TUXO\N H)\ U(PO\ GH=N E)/TI TOU= FWSTH=ROS O)/NTOS, TH=S AI)TI/AS þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ˜þˆŒE(KA/STOU TOU/TWN TOI=S E)QE/LOUSI MAQEI=N LHPTH=S OU)/SHS: €OI( OU)=N TAU=TA KAI\ TA\ TOIAU=TA DI' E)PISTH/MHS E)GNWKO/TES €KAI\ AU)TAI=S O)/YESI TOI=S FAINOME/NOIS E)PISTH/SANTES, O(/TAN €E)NTU/XWSIN TOI=S TOU= KALOU= *QEODW/ROU H)/ TINOS TW=N KAT' €AU)TO\N KAI\ TH\N TOSAU/THN TW=N LEGOME/NWN U(P' AU)TW=N €A)BELTERI/AN QEA/SWNTAI, PW=S OU)XI\ TOU= EU)SEBOU=S H(MW=N €A)POSKIRTH/SOUSI DO/GMATOS W(S AI( MUI=AI TOI=S E(/LKESI €TW=N SWMA/TWN E)PIKAQH/MENOI KAI\ BLA/SFHMON KAQ' H(MW=N, €I(/NA MH\ LE/GW KATA\ QEOU=, STO/MA KINH/SOUSIN TH\N E)KEI/NOU €TW=N LO/GWN A)TOPI/AN TW=| PANTI\ PERIA/PTONTES DO/GMATI; €A)LL' E)XE/TW ME\N W(S E)/XOUSI TA\ E)KEI/NWN. E)GW\ GA\R AU)TA\ €KAI\ LE/GEIN E)P' A)LHQEI/AS E)RUQRIW=, E)F' OI(=S I)/SWS E)KEI=NOI €KAI\ SEMNUNO/MENOI GRAFH=| PARE/DOSAN: W(S EI)/QE MH/. €@*MIKRA\ DE\ PERI\ TOU= SXH/MATOS TW=N OU)RANI/WN EI)PW/N, €O(/SA KAI\ TOI=S TW=N MAQHMA/TWN A)NHKO/OIS U(PA/RXEI LHPTA\ €KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS O(MOLOGOU/MENA, TO\N PERI\ TOU/TOU €KATAPAU/SW LO/GON. @1 ‰ô{1Q#. *)APODEI/CEIS PLEI/ONES TH=| AI)SQH/SEI LHPTAI/, ‰‚ôO(/TI SFAIRIKO\N KAI\ KUKLOFOROU/MENO/N E)STI TO\ ‰ƒôOU)RA/NION SW=MA.}1 „@*MEQ' H(LI/OU DU/SIN E)N A)SELH/NW| NUKTI\ KAQARA=S OU)/-€SHS AI)QRI/AS E)N U(YHLW=| TO/PW| KAI\ MH\ E)PIPROSQOUME/NW| €STA\S EI)S TO\ U(PE\R GH=N TOU= OU)RANOU= ME/ROS A)POBLE/YAS €_O(/PER *(HSAI/+AS O( PROFH/THS KAMA/RAN E)/FH SUMFW/NWS €TW=| PRA/GMATI: "3O( STH/SAS TO\N OU)RANO\N W(SEI\ KAMA/RAN"3 €_O)/YEI PLH=RES A)/STRWN AU)TO\ PANTAXO/QEN U(PA/RXON: €DEI= OU)=N TW=N A)STE/RWN A)POSHMEIOU=SQAI TOU/S TE KATA\ €TO\N A)NATOLIKO\N O(RI/ZONTA FAINOME/NOUS KAI\ TOU\S KATA\ €TO\N DUTIKO\N PA/LIN O(MOI/WS KAI\ O(/SOI ME/SON E)/XOUSI TO\N €OU)RANO/N: PA/LIN DE\ BRAXU\ PRO\ A)NATOLH=S EI)S TO\ AU)TO\ KAI\ €U(PE\R H(MA=S O(MOI/WS H(MISFAI/RION A)TENI/SAS, E)KEI/NOUS ME/N, €OU(\S E(SPE/RAS EI)=DES, OU)K O)/YEI PA/LIN, PLH\N TW=N A)/RKTWN €KAI\ TW=N PLHSIAZO/NTWN AU)TAI=S, DIA\ TO\ BOREI/AN EI)=NAI TH\N €KAQ' H(MA=S OI)/KHSIN: OU(\S DE\ PRO/TERON A)STE/RAS E)N TW=| €A)NATOLIKW=| TEQE/ASAI, TOU/TOUS PERI\ TO\N DUTIKO\N O)/YEI €FAINOME/NOUS O(RI/ZONTA, META\ TO\ DIELHLUQE/NAI TO\ U(PE\R €GH=N O(/LON H(MISFAI/RION: TW=N A)/LLWN DE\ PANTELW=S OU)-€DE/NA, E(TE/ROUS DE\ TOSOU/TOUS DIEILHFO/TAS TO\N OU)RANO/N. €TI/ OU)=N GEGO/NASIN E)KEI=NOI OI( TO/TE TO\ U(PE\R TH\N GH=N €H(MISFAI/RION PLHROU=NTES, EI) MH\ U(PO\ GH=N A(/MA H(MISFAI-€RI/W| TW=| PERIE/XONTI AU)TOU\S GEGO/NASIN; OU) GA\R DH\ TH\N €TA/CIN, H(\N PRO\S A)LLH/LOUS EI)=XON, SUGXE/ANTES EI)S MI/AN, €OU)K OI)=DA O(/PH| SWREI/AN H)QROI/SQHSAN A)/TAKTON, OU)DE\ @1 TO/POU O)/NTOS OU)DAMOU= E(TE/ROU XWRH=SAI AU)TOU\S DUNA-€ME/NOU. €@*EI)/ GE KATA\ TH\N A)/GNOIA/N TINWN TA\ A)/KRA TOU= OU)RA-€NOU= TH=| GH=| E)PI/KEITAI KAI\ E)/CW TOU= PANTO\S E)P' A)LHQEI/AS €TO/POS E)STI\N OU)DEI/S, DH=LON OU)=N, W(S E)KEI=NO ME\N TO\ E(SPE/-€RAS O(RW/MENON H(MISFAI/RION GE/GONEN U(PO\ GH=N, E(/TERON €DE\ I)/SON E)KEI/NW| E(TE/RWN PEPLHRWME/NON A)STE/RWN KAI\ €AU)TO\ TO\N U(PE\R GH=N TO/PON KATEI/LHFEN: OU)KOU=N TO\ E)C €A)MFOI=N MI/A E)STI\ SFAI=RA SUNEXH\S TH=| E)K TOU= AU)TOU= EI)S €TO\ AU)TO\ E)KPERIPOLH/SEI TO\ H(MERONU/KTION PLHROU=SA: €NU/KTA ME\N GA\R POIEI= U(PO\ GH=N TO\N H(/LION A)/GOUSA, €H(ME/RAN DE\ TOU=TON U(PE\R GH=N A)NAFE/ROUSA. €@*TO\ AU)TO\ DE/ SOI TOU=TO SKOPEI/SQW KAI\ A)/LLWS AU)TH=| €PA/LIN TH=| O)/YEI FAINO/MENON: E)N A)SELH/NW| NUKTI\ AI)QRI/AN €E)PITHRH/SAS KAQARA\N EU)QU\S A)RXOME/NHS NUKTO/S, EI) TOU\S €E)N TW=| ZW|DIAKW=| KU/KLW| DW/DEKA TO/POUS OI)=SQAS, OU(\S OI)/-€KOUS KAI\ ZW/|DIA KALOU=SIN, EI) DE\ MH/, TO\N EI)DO/TA SUM-€PAREILHFW/S, MI/AN O(/LHN DIAGRUPNH/SAS NU/KTA SKO/PEI €PA/LIN TO/TE E)N TW=| A)NATOLIKW=| O(RI/ZONTI ZW/|DION, POI=O/N €E)STIN, KAI\ TO\ E)N TW=| DUTIKW=| PA/LIN: OI(=ON E)N ME\N TW=| €A)NATOLIKW=| KRIO\S E)/STW TUXO/N, E)N DE\ TW=| DUTIKW=| SKOR-€PI/OS. E)PITHRW=N OU)=N KATA\ SUNE/XEIAN O)/YEI DUOME/NOU €SKORPI/OU TAU=RON E(TE/RWQEN A)NATE/LLONTA, TOCO/TOU DUO-€ME/NOU DIDU/MOUS A)NERXOME/NOUS, AI)GO/KERW DU/NONTOS KAR-€KI/NOS A)/NEISIN, U(DROXO/OU KRUPTOME/NOU LE/ONTA U(PE\R €GH=N O)/YEI, KATIO/NTWN I)XQU/WN PARQE/NOS A)NE/RXETAI, €KRIOU= DU/NONTOS O( ZUGO\S TO\N A)NATOLIKO\N U(PERANH=LQEN €O(RI/ZONTA. EI(=S DE\ E)K PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN DW/DEKA €ZW|DI/WN A)POTELEI=TAI KU/KLOS O( KALOU/MENOS ZW|DIAKO/S: @1 E)N MIA=| A)/RA TOU=TON O)/YEI NUKTI\ KAI\ MO/NH|, E(\C ME\N DUO-€ME/NWN, E(TE/RWN DE\ E(\C E)PANATELLO/NTWN, DHLONO/TI €TW=N LOIPW=N A(PA/NTWN TW=N TE BOREIOTE/RWN TOU= ZW|DIA-€KOU= KAI\ TW=N NOTIWTE/RWN PARANATELLO/NTWN AU)TO\N KAI\ €SUNDUNO/NTWN: TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN O)FQALMW=N A)/RA €MO/NWN XREI/A KAI\ THRH/SEWS A)KRIBOU=S, E)C W(=N TO\ SFAI-€RIKO\N TOU= OU)RANOU= SXH=MA DIA\ TOU= ZW|DIAKOU= ME/SON €TO\N O(/LON TE/MNONTOS OU)RANO\N PROFANE/STATA DEI/KNUTAI. €@*DE/XOU KAI\ TRI/THN E)PI\ TOU/TOIS A)PO/DEICIN, KAI\ AU)-€TH\N TAI=S H(METE/RAIS FAINOME/NHN O)/YESIN: H( ME\N TOU= €H(LI/OU E)/KLEIYIS U(POTREXOU/SHS AU)TO\N KATA\ KA/QETON GI/NE-€TAI TH=S SELH/NHS, OU) TOU= H(LIAKOU= FWTO\S E)KLEI/PONTOS €TO\N H(/LION, A)LL' U(PODRAMOU=SA TOU=TON H( SELH/NH OU)K €E)A=| TA\S H(METE/RAS O)/YEIS E)PIBA/LLEIN AU)TOU= TW=| FWTI/: €KAI\ NE/FOUS GA\R E)PIKEIME/NOU KAI\ TH=S XEIRO\S E)PAIWROU-€ME/NHS AU)TAI=S TA\S AU)GA\S OU)X O(RW=MEN TOU= H(LI/OU: BAQU/ €TE TO\ SKO/TOS H( SELH/NH POIEI= DIA\ TO\ ME/GEQOS AU)TH=S, €PLHSIA/ZOUSA/ TE H(MI=N KAI\ PLEI=STON TOU= PERI\ H(MA=S A)E/ROS €SKOTI/ZOUSA, _DIO\ U(PE\R FU/SIN H( E)PI\ TOU= STAUROU= TOU= €SWTH=ROS H(LIAKH\ GE/GONEN E)/KLEIYIS, E)N PANSELH/NW| GENO-€ME/NH: H(=S KAI\ O( *FLE/GWN E)N TAI=S O)LUMPIA/SI ME/MNHTAI, €W(S KAI\ E)N TW=| PRO\ TOU/TOU GEGRA/FAMEN, KAI\ O( *)AREOPA-€GI/THS DIHGEI=TAI, PW=S GE/GONE, *DIONU/SIOS_H( DE\ TH=S €SELH/NHS E)/KLEIYIS PLHSIFAOU=S AU)TH=S OU)/SHS GI/NETAI, €TESSARESKAIDEKA/THN TOU= I)DI/OU MHNO\S A)GOU/SHS H(ME/RAN, €AU)TH=S TH=S SELH/NHS OU)=SA PA/QOS: OU)K I)/DION GA\R AU)TH=S €E)STI TO\ FAINO/MENON FW=S, A)LL' E)SO/PTROU DI/KHN E)C H(LI/OU @1 DEXOME/NH TOU=TO PRO\S H(MA=S A)NTIPE/MPEI KA/TW. A)ME/LEI €E)KEI=NO TO\ ME/ROS AU)TH=S A)EI\ FWTI/ZETAI, O(/PER EI)S TO\N H(/LION €NE/NEUKE, META\ ME\N SU/NODON TO\ PRO\S DU/SIN_E)KEI= GA\R €O( H(/LIOS U(PA/RXEI_META\ DE\ PANSE/LHNON TO\ ME\N PRO\S €DU/SIN AU)TH=S A)FW/TISTON GI/NETAI, TO\ DE\ PRO\S A)NATOLH\N €E)/TI ME/NEI FWTIZO/MENON: A)NATOLIKW/TEROS GA/R E)STIN AU)-€TH=S TO/TE O( H(/LIOS: O(/TAN DE\ TH\N DIA/METRON A)POSTA/SHS €TO\ PRO\S H(MA=S AU)TH=S ME/ROS O(/LON A)NTIPRO/SWPON TW=| €H(LI/W| GE/NHTAI, O(/LON TOU=TO TO/TE FWTI/ZETAI. €@*TOU=TO ME\N OU)=N OU(/TWS E)/XON E)STI\ FANERO/N: H( DE\ €NU\C OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ SKI/ASMA GH=S, W(S E)DEI/CAMEN, €U(P' AU)TH\N TOU= H(LI/OU GENOME/NOU: H( DE\ SKIA\ TH=S GH=S €TH\N SELHNIAKH\N U(PERBAI/NEI SFAI=RAN KATWTE/RW PA/NTWN €U(PA/RXOUSAN. O(/TAN OU)=N TH\N DIA/METRON A)POSTA=SA TOU= €H(LI/OU H( SELH/NH PA=SA FWTI/ZETAI, KAT' AU)TO\N OU)=SA TO\N €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLON, O(\N MO/NON O( H(/LIOS A)EI\ €DIE/RXETAI, MH/TE E)PI\ TO\ BO/REION AU)TOU= MH/TE E)PI\ TO\ €NO/TION A)POKLI/NOUSA, SUMBAI/NEI TO/TE TA\ TRI/A SW/MATA, €SELH/NHN GH=N H(/LION KATA\ MI/AN GENE/SQAI KA/QETON. TH=S €OU)=N SKIA=S TH=S A)PO\ TH=S GH=S EI)S AU)TH\N E)MPIPTOU/SHS €TH\N SELH/NHN, SUMBAI/NEI TO/TE AU)TH\N TO\ E)K TOU= H(LI/OU €MH\ DE/XESQAI FW=S: KAI\ TOU=TO/ E)STI SELH/NHS E)/KLEIYIS, €W(S, EI)/ GE MHDE/POTE BOREIOTE/RA TOU= H(LI/OU MH/TE NOTIW-€TE/RA E)GI/NETO, PA/NTWS A)\N KATA\ MH=NA E)N SUNO/DW| ME\N €H(LIAKH\ E)GI/NETO E)/KLEIYIS, E)N PANSELH/NW| DE\ SELHNIAKH/. €ME/NEI OU)=N E)KLEI=PON AU)TH=S TO\ E)K TOU= H(LI/OU FW=S, E(/WS €OU(= TO\N KW=NON TH=S SKIA=S PARALLA/CASA TA\S AU)TA\S PA/LIN €TOU= H(LI/OU DE/CHTAI AU)GA/S: TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, EI) €POLLA/KIS E(/KTHN W(/RAN NUKTERINH\N MESOURANOU/SHS TH=S @1 SELH/NHS E)/KLEIYIS AU)TH=S GI/NETAI, A)NA/GKH MI/AN A)P' AU)-€TH=S KA/QETON DIA\ ME/SHS TH=S GH=S ME/XRI TOU= H(LI/OU €DII+KNEI=SQAI. EI) OU)=N TO\ U(PE\R GH=N MESOURA/NHMA E)PE/XEI €TO/TE H( SELH/NH, A)NA/GKH TO\N H(/LION E)N TW=| U(PO\ GH=N EI)=NAI €MESOURANH/MATI, EI)S O(\ H( A)PO\ TH=S SELH/NHS DIA\ ME/SHS €TH=S GH=S FE/RETAI KA/QETOS. E)C OU(= PA/LIN E)DEI/XQH PERI-€FANW=S, O(/TI O(/SON TOU= OU)RANOU= ME/ROS E)STI\N U(PE\R GH=N, þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ƒˆˆTOSOU=TON AU)TOU= KAI\ TO\ U(PO\ GH=N U(PA/RXEI, MIA=S E)K TW=N €DU/O H(MISFAIRI/WN A)POTELOUME/NHS SFAI/RAS. KAI\ E(/TERA €DE\ PLEI=STA PRO\S A)PO/DEICIN TOU/TOU LE/GEIN E)/XONTES, TOI=S €EI)RHME/NOIS I(KANOI=S OU)=SIN PRO\S PI/STIN A)RKOU/MEQA KAI\ €AU)TH\N E)/XONTES MARTUROU=SAN AU)TOI=S TH\N AI)/SQHSIN. ‰ô{1I#. *)/EKQESIS GRAFIKW=N R(H/SEWN, A(\S OI( A)PO\ *QEO-‰ŽôDW/ROU PROFE/ROUSIN, O(/TI MH\ SFAIRIKO\N DH=QEN ‰ôTO\ OU)RA/NIO/N E)STI SW=MA, W(=N AI( ME\N AU)TO\ TOU)-‰ôNANTI/ON DEIKNU/OUSIN, O(/TI SFAIRIKO/N, AI( DE\ ‰‘ôPERI\ TOU= SXH/MATOS OU)DE/NA LO/GON POIOU=NTAI.}1 ˆ’@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ E)K TH=S I(ERA=S GRAFH=S TOU= MH\ SFAI-€RIKO\N EI)=NAI TO\ SXH=MA TOU= OU)RANOU= MARTURI/AS PRO-€TEI/NOUSIN AU)TOI=S ME\N LUSITELOU/SAS OU)DE/N, E)PISFRAGI-€ZOU/SAS DE\ MA=LLON TO\ H(ME/TERO/N TE KAI\ A)LHQE/S, KAI\ €TOU/TWN E(KA/STHN E)PISKE/YASQAI DI/KAION: *(HSAI/+AS GA\R €O( PROFH/THS OU(/TWS EI)=PEN: "3O( STH/SAS TO\N OU)RANO\N W(SEI\ €KAMA/RAN KAI\ DIATEI/NAS AU)TO\N W(S SKHNH\N KATOIKEI=N"3. €"3I)DOU\ GA/R"3 FASI/N "3OU) SFAI=RAN EI)=NAI TOU=TON, A)LLA\ KA-€MA/RAN TO\ LO/GION EI)/RHKEN"3. A)LL' OU)K E)PE/STHSAN W(S @1 TOU=TO ME\N TH=| A)LHQEI/A| KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS U(PA/RXEI €SUMFWNO/TATON, TH=S DO/CHS DE\ AU)TW=N I(KANW/TATO/S E)STIN €E)/LEGXOS: TO\ GA\R U(PE\R GH=N KAI\ O(RW/MENON TOU= OU)RANOU= €ME/ROS H(MISFAI/RION U(PA/RXON SAFW=S O( PROFH/THS H(RMH/-€NEUSE: TA\ GA\R KUKLOTERH= SXH/MATA TE/LEION MH\ A)PARTI/-€ZONTA KU/KLON KAMA/RAS KALOU=SIN OI( A)/NQRWPOI. H(/MISU DE\ €SFAI/RAS U(PA/RXEI TO\ U(PE\R GH=N: OU)/TE DE\ KULI/NDROU, W(S €TOI=S *QEODW/ROU DOKEI=, OU)/TE W)|OEIDOU=S E)STIN H(/MISU, OU)/TE €A)/LLOU TINO\S SXH/MATOS: DIXOTOMOUME/NWN GA\R TOU/TWN €KATA\ MH=KOS TA\ E(KA/STOU DIXOTOMH/MATA PERATOU=SIN EU)-€QEI=AI GRAMMAI\ KAI\ TO\ MH=KOS E)/XOUSI TOU= PLA/TOUS MEI=ZON. €ME/SH DE\ PA/NTWN H( GH= DE/DEIKTAI TO\ KE/NTRON E)PE/XOUSA €TOU= PANTO\S KAI\ DIA\ TOU=TO PRO\S OU)DE\N A)POKLI/NOUSA, €A)LL' I)/SON TOU= TE A)NATOLIKOU= SHMEI/OU KAI\ TOU= DUTIKOU=, €BOREI/OU TE KAI\ NOTI/OU DIE/STHKEN. EI) OU)=N KE/NTRW| TW=| €TOU= PANTO\S XRH/SAIO, DIASTH/MATI DE\ TW=| ME/XRI TW=N EI)RH-€ME/NWN E(NO\S SHMEI/OU, KAI\ PERIAGA/GOIS TH\N TO\ DIA/STHMA €POIOU=SAN EU)QEI=AN, DIA\ TW=N TESSA/RWN H(/CEI SHMEI/WN €KAI\ KU/KLON POIH/SEI, O(/S E)STI PE/RAS TOU= U(PE\R GH=N OU)-€RANOU= DIORI/ZWN AU)TO\N TOU= U(PO\ GH=N: W(/STE KAI\ AU)TO\S €O( OU)RANO/S, OU(= E)STI PE/RAS O( PERIGRAFEI\S KU/KLOS, H(MI-€SFAI/RIO/N E)STIN E)C A)NA/GKHS KAI\ OU)DE\N E(/TERON, OU(= TO\ €LOIPO\N H(MISFAI/RION U(PO\ GH=N U(PA/RXEI. €@*KAI\ E)K TH=S PROFHTIKH=S A)/RA TOU= *(HSAI/+OU FWNH=S €SFAIRIKO\N E)DEI/XQH TO\ OU)RA/NION SW=MA, TO\ O(RW/MENON €TOI=S A)NQRW/POIS ME/ROS AU)TOU= DIAGRA/YANTOS: OU) GA\R €A)STRONOMI/AN TOU\S A)NQRW/POUS E)DI/DASKEN, A)LL' E)K TW=N €FAINOME/NWN EI)S E)PI/GNWSIN H)/GEIRE TOU= QEOU=. @1 @*TOU/TW| SU/MFWNON KAI\ TO/: "3DIATEI/NAS AU)TO\N W(/SPER €SKHNH\N KATOIKEI=N"3: KAI\ GA\R AI( SKHNAI\ DIATETAME/NAI €PERIFERW=S E)/CWQE/N EI)SIN W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, E)/DAFOS €ME\N E)/XOUSAI TH\N U(POKEIME/NHN GH=N, OI)=KON DE\ TO\ KUKLO-€TE/RWS KA/TWQEN, A)/NW STE/GHS TRO/PW| DIESXHMATISME/NON €EI)S OI)/KHSIN KATASKEU/ASMA, W(=| TO\N KO/SMON TO\ PROFHTI-€KO\N W(MOI/WSE LO/GION. TOU/TW| SU/MFWNO/N E)STI KAI\ TO/: €"3O( E)KTEI/NWN TO\N OU)RANO\N W(SEI\ DE/RRIN"3: DE/RRESI GA\R €E)/CWQEN AI( SKHNAI\ PERITEIXI/ZONTAI, W(S H)=N KAI\ H( €*MWSAI+KH/. €@*)ALLA\ KAI\ E(/TERON H(MI=N E)K TOU= AU)TOU= PROFH/TOU €PROFE/ROUSIN OU(/TWS E)/XON: "3A)/RATE EI)S TO\N OU)RANO\N €TOU\S O)FQALMOU\S U(MW=N KAI\ E)MBLE/YATE EI)S TH\N GH=N €KA/TW, O(/TI O( OU)RANO\S W(S KAPNO\S E)STEREW/QH, H( DE\ GH= €W(S I(MA/TION PALAIWQH/SETAI: OI( DE\ KATOIKOU=NTES AU)TH\N €W(/SPER TAU=TA A)POLOU=NTAI"3. H( PROKEIME/NH TOU= PROFH/-€TOU FWNH/, MA=LLON DE\ TOU= QEOU=, OU)/TE TO\ SXH=MA TOU= €OU)RANOU= DHLOU=N E)QE/LEI, OU)/TE TH\N OU)SI/AN O(/TI LEPTH/ €TI/S E)STIN KAPNOU= DI/KHN, A)LL' O(/TI MHDE\N TW=N O)/NTWN, €KA)\N TO\ PA/NTWN EI)/PH|S TIMIW/TATON, TO\ STA/SIMON OI)/KOQEN €E)/XEI KAI\ A)DIA/LUTON. EI)PW\N GA/R: "3O( OU)RANO\S W(S KAPNO\S €E)STEREW/QH"3 TOU)TE/STIN EU)DIA/LUTO/S E)STIN KAPNOU= DI/KHN €MH\ U(PO\ QEOU= DHLONO/TI SUNEXO/MENOS, EU)QE/WS E)PH/GAGE €KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N: "3H( DE\ GH= W(S I(MA/TION PALAIWQH/-€SETAI"3: W(/STE EI) TO/ "3W(S I(MA/TION"3 MH\ TH\N OU)SI/AN H)\ TO\ €SXH=MA DHLOI= TH=S GH=S, A)LLA\ TO\ FQARTH\N EI)=NAI TH\N FU/-€SIN AU)TH=S, OU)DE\ TO/ "3O( OU)RANO\S W(S KAPNO\S E)STEREW/QH"3 €TH=S OU)SI/AS AU)TOU= DHLWTIKO/N E)STIN OU)DE\ TOU= SXH/MATOS, @1 A)LLA\ TO\ LEGO/MENO/N E)STI TOIOU=TON: EI) KAI\ STERE/WMA €TOU=TON E)KA/LESA, O(/PER DHLOI= TO\ MH\ A)SQENE\S MHDE\ R(A|DI/WS €LUO/MENON, DIA\ TO\ STERE/MNION AU)TOU= TH=S SUSTA/SEWS, €A)LL' OU)DE\N H(=TTON, U(P' E)MOU= MH\ SUNEXO/MENOS, W(S KAPNO\S €E)STEREW/QH, O(\S A(/MA TW=| GENE/SQAI DIALU/ETAI: DIO\ KAI\ €E)PH/GAGEN: "3OI( DE\ KATOIKOU=NTES AU)TH\N W(/SPER TAU=TA €A)POLOU=NTAI"3: TAU=TA POI=A; O( OU)RANO\S DHLONO/TI KAI\ H( €GH=, PERI\ W(=N PROU)/LABE. PW=S OU)=N W(S TAU=TA A)POLOU=NTAI; €KAPNOU= DHLONO/TI TRO/PON KAI\ I(MATI/OU PALAIOUME/NOU. €@*TOU/TW| SU/MFWNON KAI\ TO/ "3OI( OU)RANOI\ A)POLOU=NTAI, €SU\ DE\ DIAMENEI=S. KAI\ PA/NTES W(S I(MA/TION PALAIWQH/SON-€TAI KAI\ W(SEI\ PERIBO/LAION EI(LI/CEIS AU)TOU/S, W(S I(MA/TION, €KAI\ A)LLAGH/SONTAI. SU\ DE\ O( AU)TO\S EI)=, KAI\ TA\ E)/TH SOU= €OU)K E)KLEI/YOUSIN"3. W(=| PA/LIN O(/MOION EI)=PEN *(HSAI/+AS: €"3EI(LIGH/SETAI O( OU)RANO\S W(S BIBLI/ON A)NTIFRUGO/MENON"3: €W(/STE PERI\ TH=S FQORA=S A(PA/NTWN TW=| *(HSAI/+A| KAI\ TW=| €*DAUI\D O( LO/GOS E)STI\ KAI\ TH=S TOU= PANTO\S SUNTELEI/AS. €OU)K E)NIAUTOU\S DE\ PERITI/QHSIN O( *DAUI\D TW=| QEW=| DIA\ €TOU= EI)PEI=N: "3KAI\ TA\ E)/TH SOU= OU)K E)KLEI/YOUSIN"3, A)LLA\ €TOIOU=TO/ TI/ FHSIN: OU)X W(/SPER TA\ E)/TH TOU= EI)=NAI PA/N-€TWN TW=N U(PO\ XRO/NON E)KLEI/POUSIN, OU(/TW KAI\ TO\ EI)=NAI €TOU= QEOU= E)NIAUTOI=S PERIGE/GRAPTAI: O( AU)TO\S GA/R E)STIN €A)EI\ KAI\ A)META/BLHTON E)/XEI TO\ EI)=NAI. €@*OI)=MAI DE\ PA/LIN A)PO\ TOU/TWN LABW\N O( *PLA/TWN TO\N €DHMIOURGO\N TOI=S OU)RANI/OIS EI)SA/GEI LE/GONTA: "3E)PEI/PER €E)GE/NESQE, A)/LUTOI ME\N OU)K E)STE\ OU)DE\ A)QA/NATOI TO\ €PA/MPAN: TO\ GA\R DEQE\N A(/PAN LUTO/N: MO/NH| DE\ TH=| E)MH=| €SUNEXO/MENOI BOULH/SEI TO\ A)DIA/LUTON E(/CETE"3. @1 @*KAI\ TO\ TOU= E)KKLHSIASTOU= DE\ PROFE/ROUSIN €OU(/TWS E)/XON: "3MATAIO/THS MATAIOTH/TWN, TA\ PA/NTA MA-€TAIO/THS: TI/S PERISSEI/A TW=| A)NQRW/PW| E)N PANTI\ MO/XQW| €AU)TOU=, W(=| MOXQEI= U(PO\ TO\N H(/LION; GENEA\ E)/RXETAI KAI\ €GENEA\ POREU/ETAI KAI\ H( GH= EI)S TO\N AI)W=NA E(/STHKEN. KAI\ €A)NATE/LLEI O( H(/LIOS KAI\ DU/NEI O( H(/LIOS KAI\ EI)S TO\N TO/PON €AU)TOU= E(/LKEI. A)NATE/LLWN AU)TO\S E)KEI= POREU/ETAI PRO\S €NO/TON KAI\ KUKLOI= PRO\S BORRA=N, KUKLOI= KUKLW=N: PO-€REU/ETAI TO\ PNEU=MA KAI\ E)PI\ KU/KLOUS AU)TOU= E)PISTRE/FEI €TO\ PNEU=MA. PA/NTES OI( XEI/MARROI POREU/ONTAI EI)S TH\N €QA/LASSAN KAI\ H( QA/LASSA OU)K E)/STAI E)MPIPLAME/NH. EI)S €TO\N TO/PON, OU(= OI( XEI/MARROI POREU/ONTAI, E)KEI= AU)TOI\ E)PI-€STRE/YOUSI TOU= POREUQH=NAI"3. TAU=TA U(PANAGNO/NTES "3I)DOU/"3 €FASI/N "3OU)K EI)=PE DU/NONTA TO\N H(/LION U(PO\ GH=N FE/RESQAI, €A)LL' E)K TW=N NOTIWTE/RWN, E)C W(=N A)NATE/LLEI, KUKLEI=N E)PI\ €TA\ BO/REIA KA)KEI=QEN EI)S TO\N AU)TOU= TO/PON E(/LKEIN TO\N €A)NATOLIKO/N TE KAI\ NO/TION"3. E)GW\ DE\ TO\N LO/GON MIKRO\N €A)/NWQEN E)CETA/SW, SUNTELOU=N H(MI=N TOU=TO PRO\S TO\ ZH-€TOU/MENON. €@*)HQIKW/TERON TW=| *SOLOMW=NTI TO\ BIBLI/ON, OU) FUSIKW=S, €DIESKEU/ASTAI TOU=TO, W(S A)\N TH\N PERI\ TA\ AU)TA\ MATAI/AN €TW=N A)NQRW/PWN PAU/SH| SPOUDH\N W(S MHDE\N KAINO/TERON €E)N MHDENI\ DUNAME/NWN E)PINOEI=N, I(/NA PROSKOREI=S LOIPO\N €GE/NWNTAI PERI\ TA\ AU)TA\ STREFO/MENOI: DIO\ KAI/ "3MATAIO/-€THS MATAIOTH/TWN, TA\ PA/NTA MATAIO/THS"3 PROOIMIA/SATO: €MA/TAION GA\R H( TW=N AU)TW=N EI)S MHDE\N XRH/SIMON POLLA/-€KIS E)PANAKU/KLHSIS. E)K DE\ TH=S AU)TH=S A)EI\ PERI\ TO\N BI/ON @1 SPOUDH=S E)KTEI/NEI TO\N LO/GON KAI\ E)PI\ TA\ TH=S FU/SEWS €E)/RGA, W(S OU)DE\ E)PI\ TOU/TWN GI/NETAI/ TI KAINO/TERON, A)LL' €E)K TW=N AU)TW=N EI)S TA\ AU)TA\ PA/NTWN H( E)PA/NODOS GI/NETAI. €OI(=ON A)PO\ SPE/RMATOS E)/MBRUON, E)K TOU/TOU BRE/FOS, E)K þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ˆ…TOU/TOU PAI=S, E)K TOU/TOU A)NH/R, E)C OU(= PA/LIN EI)S TO\ PRW-€TOURGO\N SPE/RMA H( GE/NESIS: E)/AR, EI)=TA QE/ROS, EI)=TA METO/-€PWRON, EI)=TA XEIMW/N, MEQ' O(\N PA/LIN E)/AR, KAI\ A(/PER €AU)TO\S U(PODEI/GMATA TI/QHSIN. "3TA\ PNEU/MATA"3 FHSI/N "3A)NA-€KUKLOU=NTAI EI)S A)/LLHLA"3. OI(=ON U(POKEI/SQW TO\ BO/REION €PNEU=MA: TOU=TO KINOU/MENON E)PI\ NO/TON XWREI=: O(/TAN DE\ €E)K TW=N NOTI/WN H( TOU= PNEU/MATOS GE/NHTAI KI/NHSIS, TH\N €U(POSTROFH\N E)PI\ TO\N BORRA=N POIEI=TAI: KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN TW=N A)NTIKEIME/NWN A)LLH/LOIS PNEUMA/TWN O(MOI/WS. €E)C U(ETW=N OI( XEI/MARROI GI/GNONTAI: PA/NTA DE\ POTAMO\N €XEI/MARRON KALOU=SIN OI( FUSIKOI/: E)C U(ETW=N GA\R TW=N €POTAMW=N PA/NTWN H( GE/NESIS: OU(=TOI EI)SBA/LLOUSIN EI)S €TH\N QA/LASSAN, KAI\ OU)DE\N E)K TH=S TOSAU/THS E)PIRROI/AS €KAINO\N AU)TH=| [TI] PROSGI/NETAI: TI/NOS E(/NEKEN; E)PEIDH/PER €E)C OU(= TO/POU PRO\S AU)TH\N H)=LQON, EI)S TOU=TON PA/LIN €E)PANASTRE/FOUSIN: E)K GA\R TH=S QALA/TTHS A)TMOI\ FE/RONTAI €PRO\S U(/YOS, E)C W(=N NE/FH, E)C W(=N PA/LIN U(ETO/S. TW=| DE/ €"3EI)S TO\N TO/PON, OU(= OI( XEI/MARROI POREU/ONTAI"3 PROSQE-€TE/ON TH\N E)C PRO/QESIN KAT' E)/LLEIYIN AU)TH=S EI)RHME/NOU €TOU= LO/GOU, I(/NA H)=| OU(/TWS: EI)S TO\N TO/PON, E)C OU(= OI( XEI/-€MARROI POREU/ONTAI, E)KEI= PA/LIN EI)S AU)TO\N U(POSTRE/YOUSI €TOU= POREUQH=NAI, EI)/TE TW=N NEFW=N LE/GOI TO\N TO/PON EI)/TE €TW=N POTAMW=N TA\S PHGA/S, EI)S A(\S TO\ TW=N U(ETW=N U(/DWR €SURREI=: O(/TI DE\ OU(=TO/S E)STIN O( TOU= E)KKLHSIASTOU= SKOPO/S, @1 E)DH/LWSEN U(/STERON SUGKEFALAIWSA/MENOS TO\N LO/GON KAI\ €EI)PW/N: "3KAI\ OU)KE/TI PA=N PRO/SFATON U(PO\ TO\N H(/LION. O(\S €LALH/SEI TE KAI\ E)REI=: I)DE\ TOU=TO KAINO/N E)STIN: H)/DH €GE/GONEN E)N TOI=S AI)W=SI TOI=S GENOME/NOIS E)/MPROSQEN €H(MW=N"3. TO\ AU)TO\ OU)=N KAI\ E)PI\ TH=S TOU= H(LI/OU KINH/SEWS, €PERI\ OU(= O( LO/GOS H(MI=N: "3A)NATE/LLEI O( H(/LIOS KAI\ DU/NEI O( €H(/LIOS KAI\ EI)S TO\N TO/PON AU)TOU= E(/LKEI"3. TI/ DE/ E)STI TO\ €A)NATE/LLEIN TO\N H(/LION H)\ TO\ KA/TWQEN A)/NW FE/RESQAI; €OI(=O/N E)STI KAI\ TO/: "3A)NE/TEILEN O( H(/LIOS KAI\ SUNH/XQHSAN"3. €O(/QEN E)/TI POLU\ ME\N KA/TW TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS W)\N €A)MUDRO\N EI)S H(MA=S PROEKPE/MPEI FW=S, PRO\S O(\ DE\ PLH-€SIA/ZEI TOU/TW|, LAMPRO/TERON: O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N PURSW=N €GI/NETAI PO/RRWQEN FAINOME/NWN H)\ E)GGUTE/RW: PRO\S O(\ GA\R €AU)TOI=S PLHSIA/ZOMEN, MEI/ZONOS TH=S TOU= PURO\S AU)GH=S €AI)SQANO/MEQA. O(/TAN DE\ TO\N A)NATOLIKO\N O( H(/LIOS U(PER-€KU/YH| O(RI/ZONTA, OU)X O(/LOS A(/MA FAI/NETAI O( KU/KLOS AU)TOU=, €A)LLA\ PRW=TON BRAXU/ TI ME/ROS, EI)=TA FE/RE TO\ TRI/TON, €EI)=TA TOU/TOU MEI=ZON, EI)=TA TO\ H(/MISU, EI)=TA TO\ DI/MOIRON, €EI)=Q' U(/STERON O(/LOS U(PERKU/PTEI TH=S GH=S: O(/PER E)NERGE-€STA/TH E)STI\N A)PO/DEICIS E)K TW=N U(PO\ GH=N AU)TO\N A)/NW €FE/RESQAI. E)NTEU=QEN TO\ U(PE\R GH=N H(MIKU/KLION TOU= OU)-€RANOU= DIANU/SAS DU/NEI TO\N AU)TO\N TRO/PON KATA\ MIKRO\N €U(PO\ GH=N GIGNO/MENOS W(/SPER A)NE/TEILEN. KAI\ PA/LIN TO\ €U(PO\ GH=N H(MIKU/KLION DIANU/SAS EI)S TO\N AU)TOU= TO/PON €E(/LKEI, TO\N A)NATOLIKO\N O(RI/ZONTA, E)C OU(= TH\N A)RXH\N AU)TOU= €TH=S KINH/SEWS TOU= U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/OU PEPOI/HTAI: EI) €DE/, O(/SON E)/DRAMEN U(PE\R GH=N, TOSOU=TON U(PO\ GH=N E)P' @1 A)NATOLH\N U(POSTRE/FWN PEPOI/HTAI, PW=S OU)K E)NARGE\S KA)K €TOU/TWN SFAI=RAN A)PHKRIBWME/NHN EI)=NAI TO\N OU)RANO/N; €@*TO\ DE\ LE/GEIN TINA\S DIA\ TW=N BOREI/WN FERO/MENON €E)P' A)NATOLH\N U(POSTRE/FEIN MEGI/STOIS KRUPTO/MENON O)/RESI, €PALAIA/ TIS KAI\ H)LI/QIOS GE/GONE/ TINWN U(PO/LHYIS A)/CION €E(AUTH=S O)FLH/SASA GE/LWTA, O(PO/TE KAI\ A)RTI/WS E)DEI/CAMEN, €O(/TI KAQ' E(KA/STHN NU/KTA E(\C ME\N DU/NONTA, E(\C DE\ A)NA-€TE/LLONTA FAI/NETAI ZW/|DIA, TOU= AU)TOU= KAI\ E)N H(ME/RA| €GINOME/NOU, H(MI=N DE\ OU)X O(RWME/NOU DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU €AU)GH/N. €@*)/IDWMEN DE\ TI/ BOU/LETAI TO\ E(CH=S: "3A)NATE/LLWN AU)TO\S €E)KEI= POREU/ETAI EI)S TO\N NO/TON KAI\ KUKLOI= PRO\S BORRA=N, €KUKLOI= KUKLW=N"3: W(=DE GA\R STIKTE/ON: SAFW=S TH\N LO/CW-€SIN TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TO\N I)SHMERINO\N KAI\ TH\N TH=S €A)PLANOU=S KI/NHSIN DIA\ TOU/TWN SHMAI/NEI: O( GA\R I)SH-€MERINO/S, KAQ' O(\N H( TH=S A)PLANOU=S GI/NETAI KI/NHSIS, KATA\ €DU/O SHMEI=A TO\N ZW|DIAKO\N TE/MNEI, KATA/ TE TH\N TOU= €KARKI/NOU A)RXH/N, O(\S PA/NTWN TW=N E)N TW=| ZW|DIAKW=| E)STI €BOREIO/TATOS KAI\ KATA\ TH\N TOU= AI)GOKE/RWTOS NOTIWTA/THN €OU)=SAN A(PA/NTWN. PA/SHS OU)=N TH=S OI)KH/SEWS H(MW=N META\ €TO\N QERINO\N TROPIKO\N U(PARXOU/SHS, OU(= BOREIO/TERON €A)DU/NATON GENE/SQAI TO\N H(/LION_O(/QEN KAI\ BOREIO/TERAI €H(MW=N EI)SIN AI( SKIAI/, E)K NO/TOU FWTI/ZONTOS H(MA=S TOU= €H(LI/OU_TOU= DE\ ZW|DIAKOU= TO\ ME\N A)PO\ AI)GOKE/RWTOS ME/XRI €KRIOU= NOTIW/TERON E)/XONTOS TOU= I)SHMERINOU=, TO\ DE\ ME/XRI €KARKI/NOU BOREIO/TERON, TI/ LOIPO\N SHMAI/NEI TO\ PRO\S @1 NO/TON FE/RESQAI TO\N H(/LION KAI\ KUKLOU=N PRO\S BORRA=N, €H)\ TH\N E)N TW=| ZW|DIAKW=| TOU/TOU LOCH\N PERIDI/NHSIN, H(=S €TO\ ME/N E)STI NOTIW/TERON, TO\ DE\ BOREIO/TERON; KAI\ TO\ €"3KUKLOI= KUKLW=N"3 E)DH/LWSEN: TO\ GA\R A)P' A)NATOLH=S €EU)QEI=AN E)PI\ DU/SIN FE/RESQAI KA)KEI=QEN TH\N EU)QEI=AN €KLWME/NHN DIA\ TW=N BOREI/WN U(POSTRE/FEIN EI)S A)NATOLH/N, €KU/KLOS OU)K E)/STI. €@*POLLW=| DE\ KATAGELASTO/TERON KAI\ TO\ U(PO/ TINOS EI)RH-€ME/NON, W(S E)/CW TOU= OU)RANOU= GINO/MENOS O( H(/LIOS DIA\ TW=N €NW/TWN AU)TOU= KRUPTO/MENOS PALINDROMEI= PRO\S A)NATOLH/N: €KAI/TOI PA/NTWN DIAFANE/STATON E)KEI=NO TO\ SW=MA, DI' OU(= €KAI\ TA\ E)NTO\S O( H(/LIOS A(/PANTA FWTI/ZEI. €@*)EPI\ TOU/TOIS KAI\ TO\ E)N TW=| *)IW\B W(S A)PO\ TOU= QEOU= €LEXQE\N SKOPEI/SQW: "3TI/S DE\ O( A)RIQMW=N NE/FH SOFI/A|, €OU)RANO\N DE\ EI)S GH=N E)/KLINEN; KE/XUTAI DE\ W(/SPER GH= €KONI/A, KEKO/LLHKA DE\ AU)TO/N, W(/SPER LI/QW| KU/BON"3. PW=S €NOOU=SI TO/ "3OU)RANO\N DE\ EI)S GH=N E)/KLINEN"3; PA/NTWS E)ROU=-€SIN W(S E)PIKEI/MENON TH=| GH=| TOI=S A)/KROIS AU)TOU= KAI\ MH\ €PANTAXO/QEN AU)TH\N PERIE/XONTA: A)LL' OU) SUGXWREI= TO\ €E(CH=S: "3KEKO/LLHKA DE\ AU)TO\N W(/SPER LI/QW| KU/BON"3 TOU-€TE/STIN, W(S EI)/ TIS LI/QON KUBIKW=| PERIGRA/YEIE SXH/MATI: €KU/BON GA\R AU)TO\ TO\ SXH=MA KAI\ OI( GEWME/TRAI KALOU=SIN €W(S KAI\ KW=NON KAI\ SFAI=RAN KAI\ TA\ LOIPA/. PA=N DE\ SW=MA €E)SXHMATISME/NON PANTAXO/QEN U(PO\ TOU= SXH/MATOS PERI-€GRA/FETAI. EI) OU)=N OU(/TW KAI\ TH=| GH=| KEKO/LLHKE TO\N OU)RA-€NO\N O( QEO/S, DH=LON O(/TI PANTAXO/QEN AU)TH\N PERIE/CEI. EI) @1 DE\ TOU=TO, OU)K A)/RA PERI\ MO/NHN AU)TH=S E)KLI/QH TH\N E)PI-€FA/NEIAN O( OU)RANO/S, A)LLA\ PANTAXO/QEN EI)S AU)TH\N E)PI-€KLI/NWN NE/NEUKE. TOU/TOU DHLWTIKO/N E)STI KAI\ TO/ "3KE/XU-€TAI DE\ W(/SPER GH= KONI/A"3: PERIKE/XUTAI GA\R PANTAXO/QEN €TH=| GH=| KAI\ E)FH/PLWTAI O(/LOS O(/LH|. OI)=MAI DE\ TW=| KU/BW| €U(PODEI/GMATI KAI\ MH\ A)/LLW| TO\ LO/GION SXH/MATI XRH/SA-€SQAI, O(/TI PA/NTWN TW=N STEREW=N SXHMA/TWN E(DRAI=ON €E(/STHKE TOU=TO KAI\ A)METAKI/NHTON. DIO\ KAI\ *PLA/TWN TH=| €GH=| TO\ KUBIKO\N A)FORI/ZEI SXH=MA DIA\ TO\ A)KI/NHTON AU)TH=S €OU)DENO\S A)/LLWN STOIXEI/WN TOIOU/TOU O)/NTOS: KAI\ GA\R O( €E)KKLHSIASTH/S "3H( DE\ GH="3 FHSI/N "3EI)S TO\N AI)W=NA E(/STHKE"3. €KAI\ O( OU)RANO\S OU)=N A(/MA TH=| GH=| PERIE/XWN AU)TH\N TH\N €A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON KAQ' O(/LON AU)TO\N OU) POIEI=TAI €META/BASIN. EI) GA\R OU(/TWS E)KINEI=TO, SUMMETE/FEREN A)\N €KAI\ TH\N GH=N EI)S E(/TERON TO/PON, O(/PER A)DU/NATON: EI) GA\R €TH=S KINOUME/NHS SFAI/RAS SUGKINHQEI/H TO\ KE/NTRON AU)TH=|, €TO\N O(/LON A)MEI/BEI TO/PON KAI\ KU/LISIS TOU=TO/ E)STI LOI-€PO\N OU) KUKLOFORI/A. DIO\ KAI/, W(S E)/STIN EI)PEI=N, A)EIKI/-€NHTOS E(/STHKEN O( OU)RANO/S, TO\ ME\N DIA\ TH\N KUKLOFO-€RI/AN, TO\ DE\ DIA\ TO\ MH\ TO\N O(/LON A)MEI/BEIN TO/PON, €A)KINH/TOU ME/NONTOS TOU= KE/NTROU. EI) GA\R MHDEI\S KUBIKO\N €EI)=NAI TOU= OU)RANOU= TO\ SXH=MA NENO/MIKE MHDE\ EI)=NAI DU/-€NATAI, E)PEI\ MHDE\ E)FE/DRAN E)/XEI, LEI/PETAI DIA\ TH\N U(F' €H(MW=N EI)RHME/NHN AI)TI/AN KU/BON AU)TO\N META\ TH=S GH=S O)NO-€MA/SAI TO\ LO/GION, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\N O(/LON KO/SMON, €DIO\ KAI\ O( *PLA/TWN TO\N KU/BON A)FW/RISE TH=| GH=|, OU) DIA\ €TO\ SXH=MA, A)LLA\ DIA\ TO\ STA/SIMON. YUXRO\N DE\ KAI\ TO\ @1 EI)S A)NAI/RESIN TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS PARALAMBA/NEIN €TO/ "3A)P' A)/KROU TOU= OU)RANOU= H( E)/CODOS AU)TOU=, KAI\ TO\ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ƒKATA/NTHMA AU)TOU= E(/WS A)/KROU TOU= OU)RANOU="3: "3TO\ GA\R €SFAIRIKO\N SXH=MA"3 FASI/N "3A)/KRA OU)K E)/XEI"3. A)LL' A)GNO-€OU=SIN, O(/TI TO\N A)NATOLIKO\N O(RI/ZONTA KAI\ TO\N DUTIKO\N O( €LO/GOS PARE/LABEN, OU) TA\ MH\ O(RW/MENA KAI\ U(PO\ GH=N U(MNW=N, €A)LLA\ MO/NA TA\ FAINO/MENA. O( DE\ *)/ESDRAS KAI\ SAFW=S TO\ €SXH=MA TOU= OU)RANOU= DIDA/SKEI LE/GWN OU(/TWS: "3MEGA/LH H( €GH= KAI\ U(YHLO\S O( OU)RANO\S KAI\ TAXU\S TW=| DRO/MW| O( H(/LIOS €KAI\ STRE/FETAI E)N TW=| KU/KLW| TOU= OU)RANOU= KAI\ E)N €MIA=| H(ME/RA| EI)S TO\N KU/KLON AU)TOU= E)/RXETAI"3. SFAIRIKO\N €A)/RA KAI\ TO\ TOU= OU)RANOU= SXH=MA KAI\ H( TOU= H(LI/OU KI/NH-€SIS KUKLOTERH/S. ‰Žô{1IA#. *(/OTI OU)DAMOU= A)KI/NHTON EI)=NAI LE/GEI TO\N OU)-‰ôRANO\N H( GRAFH/.}1 ˆ@"3*NAI/"3 FASI/N "3A)LL' OU) KINEI=TAI O( OU)RANO/S, A)LL' €E(/STHKE: KINOU=NTAI DE\ SELH/NH KAI\ H(/LIOS KAI\ OI( A)STE/RES: €TOU=TO GA\R E)DH/LWSEN *(HSAI/+AS EI)PW/N: "3O( STH/SAS W(S KA-€MA/RAN TO\N OU)RANO/N"3 KAI\ PA/LIN: "3OU(/TW LE/GEI KU/RIOS O( €POIH/SAS TO\N OU)RANO\N KAI\ PH/CAS AU)TO/N"3 KAI\ PA/LIN: €"3H( XEI/R MOU E)QEMELI/WSE TH\N GH=N KAI\ H( DECIA/ MOU E)STE-€RE/WSE TO\N OU)RANO/N"3. TO\ OU)=N E(STA/NAI, FASI/, KAI\ TEQE-€MELIW=SQAI KAI\ PEPH=XQAI KAI\ E)STEREW=SQAI PO/RRW KINH/-€SEW/S E)STIN"3. @1 @*)ALL' I)/STWSAN W(S OU)DE\N TW=N R(HMA/TWN TOU/TWN STA/-€SIN PANTELH= KAI\ A)KINHSI/AN TW=N EI)RHME/NWN KATHGOREI=: €KAI\ GA\R E)PI\ TW=N O(MOLOGOUME/NWS KINOUME/NWN TOI=S TOI-€OU/TOIS E)XRH/SATO R(H/MASIN H( GRAFH/: "3SELH/NHN KAI\ A)STE/-€RAS, A(\ SU\ E)QEMELI/WSAS"3. KAI\ PA/LIN: "3AI)NEI=TE AU)TO\N €H(/LIOS KAI\ SELH/NH, AI)NEI=TE AU)TO\N PA/NTA TA\ A)/STRA KAI\ €TO\ FW=S, AI)NEI=TE AU)TO\N OI( OU)RANOI\ TW=N OU)RANW=N KAI\ €TO\ U(/DWR TO\ U(PERA/NW TW=N OU)RANW=N"3, KAI\ PA/NTA DIH-€GHSA/MENOS TA\ E)/RGA TOU= QEOU= KOINW=S E)PI\ PA/NTWN E)PH/-€GAGEN: "3E)/STHSEN AU)TA\ EI)S TO\N AI)W=NA KAI\ EI)S TO\N AI)W=NA €TOU= AI)W=NOS. PRO/STAGMA E)/QETO KAI\ OU) PARELEU/SETAI"3. €TO/ "3E)/STHSEN"3 OU)=N KAI\ TA\ LOIPA\ E)PI\ PA/NTWN EI)PW\N DH=-€LON W(S OU)XI\ TH\N KATA\ TO/PON A)KINHSI/AN E)SH/MANEN: PERI\ €GA\R TOU= H(LI/OU FHSI/N: "3A)GALLIA/SETAI W(S GI/GAS DRAMEI=N €O(DO\N AU)TOU=: A)P' A)/KROU TOU= OU)RANOU= H( E)/CODOS AU)TOU=. €KAI\ TO\ KATA/NTHMA AU)TOU= E(/WS A)/KROU TOU= OU)RANOU=. KAI\ €AU)TO\S W(S NUMFI/OS E)KPOREUO/MENOS E)K PASTOU= AU)TOU="3. KAI\ €PA/LIN: "3O( QEMELIW=N TH\N GH=N E)PI\ TH\N A)SFA/LEIAN AU)TH=S, €OU) KINHQH/SETAI EI)S TO\N AI)W=NA TOU= AI)W=NOS"3. KAI\ O( E)K-€KLHSIASTH/S: "3H( DE\ GH= EI)S TO\N AI)W=NA E(/STHKEN"3. KAI\ €E(TE/RWQI PA/LIN H( GRAFH/: "3O( E)PIBLE/PWN E)PI\ TH\N GH=N KAI\ €POIW=N AU)TH\N TRE/MEIN"3: KINEI=TAI GA\R E(/KASTON AU)TH=S €ME/ROS E)N TOI=S SEISMOI=S, EI) KAI\ MH\ O(MOU= PA/NTA. KINEI=-€TAI DE\ KAI\ KATA\ TA\S A)LLOIW/SEIS, GENE/SEIS TE TW=N MERW=N €AU)TH=S KAI\ FQORA/S. TI/ D' E)/STIN TO/: "3TH=| DIATA/CEI SOU €DIAMENEI= H( H(ME/RA, O(/TI TA\ SU/MPANTA DOU=LA/ SOU;"3 KAI/TOI @1 XRO/NOU ME/ROS E)STI\N H( H(ME/RA, OU)DE\N DE\ XRO/NOU MO/RION €E(/STHKEN, A)LL' E)N MO/NW| TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, W(S €KAI\ H( KI/NHSIS: H( GA\R XQE\S OU)K E)/STI TH=| SH/MERON H( €AU)TH/, OU)DE\ H( SH/MERON TH=| AU)/RION, OU)D' A)/LLO O(TIOU=N €XRO/NOU ME/ROS E(TE/RW|. TO\ OU)=N E(STA/NAI KAI\ PEPH=XQAI €KAI\ TEQEMELIW=SQAI KAI\ ME/NEIN KAI\ MH\ KINEI=SQAI KAI\ €EI)/ TI TOIOU=TON E(/TERON PERI\ TW=N E)/RGWN EI)/RHTAI TOU= €QEOU=, KOINW=S E)PI\ PA/NTWN LEXQE\N TO\ DIAME/NEIN A)ME-€TA/BLHTON TH\N E)P' AU)TOI=S DIA/TACIN KAI\ DHMIOURGI/AN TOU= €QEOU= DHLOI=: TOU=TO GA/R E)STIN TO/ "3TH=| DIATA/CEI SOU €DIAMENEI= H( H(ME/RA"3, TOUTE/STIN: OU)K E)KLEI/YEI GINOME/NH €POTE\ A)/LLH MET' A)/LLHN, E(/WS A)\N SUNESTH/KH| DHLONO/TI TO\ €PA=N. OI(=O/N E)STIN KAI\ TO\ EI)RHME/NON META\ TO\N KATAKLU-€SMO\N TW=| *NW=E: "3SPE/RMA KAI\ QERISMO/S, YU=XOS KAI\ KAU=MA, €H(ME/RAN KAI\ NU/KTA OU) KATAPAU/SOUSI"3, TOUTE/STIN: OU) €PAU/SONTAI GINO/MENA KAI\ A)POLLU/MENA TAU=TA, E(/WS A)\N €EI)=NAI TO\ PA=N E)QE/LH| QEO/S. TO\ E)PI\ PA=SIN OU)=N TOU= QEOU= €KE/LEUSMA OU) DIALEI/YEI, E(/WS A)\N ME/NEIN E)QE/LH| PA/NTA QEO/S. €@*TO\ DE\ TOU= A)POSTO/LOU: "3KAI\ TH=S SKHNH=S TH=S A)LH-€QINH=S, H(\N E)/PHCEN O( KU/RIOS KAI\ OU)K A)/NQRWPOS"3 OU)X €OU(/TW PERI\ TOU= OU)RANOU= MOI LELE/XQAI DOKEI=, KAQA/ €TINES E)/FASAN, W(S PERI\ TOU= KURIAKOU= SW/MATOS, EI) E)PI-€STH/SEIE/ TIS A)KRIBW=S TW=| TO/PW| KATA\ TO\ EI)RHME/NON: "3KAI\ €O( LO/GOS SA\RC E)GE/NETO KAI\ E)SKH/NWSEN E)N H(MI=N"3. KAI\ TO/: €"3LU/SATE TO\N NAO\N TOU=TON KAI\ E)N TRISI\N H(ME/RAIS E)GEI/RW €AU)TO/N. AU)TO\S DE\ E)/LEGEN PERI\ TOU= NAOU= TOU= SW/MATOS @1 AU)TOU="3: TH\N ME\N GA\R SKHNH\N TOU= I)DI/OU SW/MATOS AU)TO\S €E)/PHCEN. "3H( SOFI/A GA\R W)|KODO/MHSEN E(AUTH=| OI)=KON"3. KAI\ €O( A)/GGELOS PRO\S TH\N PARQE/NON: "3PNEU=MA A(/GION E)PE-€LEU/SETAI E)PI/ SE KAI\ DU/NAMIS U(YI/STOU E)PISKIA/SEI SOI"3. €TH\N DE\ SKHNH\N TOU= E)N *(IEROUSALH\M NAOU= KAI\ AU)TH\N TH\N €*MWSAI+KH\N A)/NQRWPOI SUNEPH/CANTO. TAU=TA ME\N OU(/TWS €A)LHQEI/AS E)/XEI. ‰ˆô{1IB#. *PLEI/ONES A)PODEI/CEIS, O(/TI H( KAQ' H(ME/RAN ‰‰ôTW=N OU)RANI/WN E)C A)NATOLH=S E)PI\ DUSMA\S KI/NHSIS ‰ŠôOU) TW=N A)STE/RWN E)STI\N A)LLA\ TOU= STEREW/MATOS.}1 ˆ‹@*(/OTI DE\ AU)TO\S KINEI=TAI O( OU)RANO\S TH\N KAQ' H(ME/RAN €E)C A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S KI/NHSIN KAI\ OU)XI\ KAQ' AU(TOU\S €OI( A)STE/RES, H)/DH ME\N SUNAPEDEI/XQH MIKRW=| PRO/TERON, €O(/TE SFAI=RAN EI)=NAI TO\N OU)RANO\N E)DEI/KNUMEN KAI\ TW=N €H(MISFAIRI/WN E(KA/TERON AU)TOU= KAQ' E(KA/STHN NU/KTA TO\ €ME\N DU/NEIN, TO\ DE\ A)NATE/LLEIN SUNEFELKOME/NWN KAI\ TW=N €E)N AU)TOI=S A)STE/RWN. OU) GA\R E)/CW TOU= STEREW/MATOS H)\ €KINEI=SQAI TOU\S A)STE/RAS H)\ O(/LWS EI)=NAI DUNATO\N E)N AU)TW=| €TEQE/NTAS U(PO\ QEOU=: "3E)/QETO GA\R AU)TOU/S"3 FHSI/N "3O( QEO\S €E)N TW=| STEREW/MATI TOU= OU)RANOU= EI)S FAU=SIN E)PI\ TH=S €GH=S"3. OU)DE\N DE\ KWLU/EI KAI\ NU=N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TOU=TO €DEI=CAI SUNTO/MWS KAI\ TOI=S TW=N MAQHMA/TWN A)PEI/ROIS. €@*(O GALACI/AS TW=N MEGI/STWN U(PA/RXEI KU/KLWN EI(=S KAI\ €MO/NOS AU)TW=N DIA\ TO\ XRW=MA TAI=S O)/YESIN H(MW=N U(PO-€PI/PTEI, E)C OU(= KAI\ TH\N O)NOMASI/AN EI)/LHFEN. E)/STIN DE\ @1 PA/QOS A)XW/RISTON TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS SUMPEFUKO\S €AU)TW=| KAI\ SUNUPA/RCAN, H)\ O(/ TI OU)=N E)QE/LOI TIS O)NOMAZE/TW. €O(/MOIOS DE/ E)STIN KAI\ O( AU)TO\S A)EI\ KAQ' E(/KASTON TOU= €OU)RANOU= ME/ROS, O(/POU ME\N LAMPRO/S, O(/POU DE\ A)MUDRO/S, €KAI\ O(/POU ME\N A(PLOU=S, O(/POU DE\ DIPLO/HN E)/XWN. OU(=TOS €KAQ' E(KA/STHN NU/KTA O(/LOS TOI=S A)PLANE/SIN A(/MA SUMPE-€RIAGO/MENOS FAI/NETAI TOU= ME\N DU/NONTOS AU)TOU= ME/ROUS, €TOU= DE\ A)NI/SXONTOS, W(S KAI\ E)PI\ TW=N DW/DEKA ZW|DI/WN €E)DEI/CAMEN. EI) OU)=N E(/STHKE ME/N, W(/S FASIN, O( OU)RANO/S, €AU)TO\N DE\ KAQ' AU(TO\N KINEI=SQAI TO\N GALACI/AN A)DU/NA-€TON, PA/QOS O)/NTA TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS_OU)DE\ GA\R €TO\ E)N TH=| XIO/NI LEUKO\N H)\ E)N TW=| GA/LAKTI_PW=S E)N MIA=| €NUKTI\ FAI/NETAI PA=S TOU= ME\N AU)TOU= DU/NONTOS, TOU= DE\ €A)NI/SXONTOS, EI) MH\ O( OU)RANO\S O( KINOU/MENOS H)=N, E)N W(=| €E)STIN TO\ XRW=MA TOU=TO; E)C OU(= DEI/KNUTAI PA/LIN, O(/TI €SFAI=RA/ E)STIN A)KRIBH\S O( OU)RANO\S TO\ ME\N U(PE\R GH=N €E)/XWN, TO\ DE\ U(PO\ GH=N, KAI\ DU/NONTOS E(TE/ROU TO\ LOIPO\N €E)PANE/RXETAI. O(/QEN E)N MIA=| NUKTI\ O(/LON QEW/MEQA PLH\N €MO/NOU TOU= ME/ROUS AU)TOU=, W(=| PLHSIA/ZEI O( H(/LIOS. €@*TO\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ E(TE/RWS SKOPEI=N DUNATO/N. U(PO-€KEI/SQW TO\N H(/LION U(PA/RXEIN E)N KRIW=|: I)/SMEN O(/TI DIA\ €MHNO\S ZW/|DION E(\N KINEI=TAI, DIELQW\N DE\ TA\ DW/DEKA €PLHROI= TO\N E)NIAUTO/N. H( DE\ KAQ' H(ME/RAN AU)TOU= KI/NHSIS €MI/AN TW=N TRIA/KONTA TOU= ZW|DI/OU MOIRW=N DI/EISIN. E)N €KRIW=| TOI/NUN U(PA/RXEIN U(POKEIME/NOU TOU= H(LI/OU €A)NA/GKH TO\N ME\N KRIO\N AU)TO\N EI)=NAI PANTELW=S A)FANH=: €OU)/TE GA\R E)N H(ME/RA| DIA\ TO\ E)N AU)TW=| EI)=NAI TO\N H(/LION €FAI/NETAI OU)/TE E)N NUKTI\ SUNDU/NWN AU)TW=|. TOU= OU)=N @1 H(LI/OU DU/NONTOS O( TAU=ROS EU)QU\S U(PE\R TO\N DUTIKO\N €O(RI/ZONTA FAI/NETAI. METELQO/NTOS DE\ E)PI\ TAU=RON H(LI/OU €KAI\ DU/NONTOS, O( TAU=ROS ME\N O(MOI/WS A)FANH\S GI/NETAI, €TOU\S DE\ DIDU/MOUS O)/YEI TW=| O(RI/ZONTI TW=| DUTIKW=| PLH-€SIA/ZONTAS. TO\ AU)TO\ KAI/, EI) E)N TOI=S DIDU/MOIS O( H(/LIOS þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›’†METE/LQOI, SUMBAI/NEI. DU/NONTOS GA\R AU)TOU= O( KARKI/NOS €PARA\ TO\N DUTIKO\N U(PA/RXEI O(RI/ZONTA. EI) DE\ KRIOU= ME\N €O( TAU=RO/S E)STIN A)NATOLIKW/TEROS, TOU/TOU DE\ [2OI(]2 DI/DU-€MOI KAI\ TOU/TWN O( KARKI/NOS KAI\ OI( E(CH=S O(MOI/WS, DH=LON €W(S O( H(/LIOS ME\N KATA\ TH\N I)DI/AN KI/NHSIN A)PO\ DU/SEWS €E)P' A)NATOLH\N FE/RETAI, MI/AN KAI\ MO/NHN ZW|DI/OU MOI=RAN €KINOU/MENOS KAQ' H(ME/RAN, H( DE\ E)C A)NATOLW=N E)PI\ DU/SIN €KAQ' E(/KASTON H(MERONU/KTION GENOME/NH PERIAGWGH\ MO/NOU €E)STI\N TOU= STEREW/MATOS, E)N W(=| TOU\S FWSTH=RAS A(/PANTAS €E)/QHKEN O( QEO/S: TH\N GA\R TOSAU/THN DIA/STASIN DI' E)NI-€AUTOU= POIEI=TAI, KAQA\ FQA/SAS EI)=PON, O( H(/LIOS. OU)K A)/RA €TW=N A)STE/RWN E)STI/N, A)LLA\ TOU= STEREW/MATOS H( KAQ' H(ME/-€RAN KI/NHSIS. €@*)/ETI KAI\ TETA/RTHS A)PODEI/CEWS A)/KOUE: OI( A)PLANEI=S €A)STE/RES E)N TW=| STEREW/MATI O)/NTES A)/LLOI TINE\S AU)TW=N €A)/LLHN AU)TOU= MOI=RAN DIEILH/FASIN, OI( ME\N TH\N BOREI/AN €OI( DE\ TH\N NOTI/AN OI( DE\ TO\ MESAI/TATON E)/XOUSIN. OI( ME\N €OU)=N PERI\ TOU\S PO/LOUS E)N E)LAXI/STOIS U(PA/RXOUSI KU/KLOIS, €TW=| A)RKTIKW=| LE/GW KAI\ TW=| A)NTARKTIKW=|, OI( DE\ E)N TOI=S €TROPIKOI=S, TW=| QERINW=| KAI\ TW=| XEIMERINW=|, E)N MEI/ZOSI, €OI( DE\ E)N TW=| I)SHMERINW=| E)N MEGI/STW|. DH=LON DE/, O(/TI KAI\ €OI( TOU/TWN ME/SOI KATA\ A)NALOGI/AN TW=N ME/N EI)SI MEI/ZOUS, €TW=N DE\ E)LA/TTONES. EI) OU)=N TW=N A)STE/RWN E)STI\N H( KAQ' €H(ME/RAN KAI\ MH\ TOU= STEREW/MATOS KI/NHSIS_E(STA/NAI €GA\R E)QE/LOUSI TO\N OU)RANO/N_A)NA/GKH PA=SA TOU\S A)PLA- @1NEI=S H)\ I)SOTAXW=S A)LLH/LOIS KINEI=SQAI PA/NTAS H)\ A)NISO-€TAXW=S: PARA\ TAU=TA GA\R OU)K E)/STIN. EI) OU)=N E(KA/TERON €TOU/TWN YEUDE\S FANEI/H KAI\ A)/TOPON, OU)D' O(/LWS A)/RA €KINOU=NTAI OI( A)STE/RES, A)LLA\ MH\N AU)TOU\S A)NA/GKH KINEI=-€SQAI TH\N E)C A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN H)\ TO\ STERE/WMA, TOU/-€TOUS DE\ KINEI=SQAI DEIXQEI/H A)DU/NATON, E)K PA/SHS A)NA/G-€KHS A)/RA TO\ STERE/WMA/ E)STIN TO\ KINOU/MENON, PA/NTAS €E(AUTW=| TOU\S A)STE/RAS SUMPERIA/GON. O(/TI ME\N OU)=N I)SO-€TAXW=S AU)TOU\S A)DU/NATON KINEI=SQAI, DH=LON E)NTEU=QEN: EI) €OI( ME\N E)N MEI/ZOSI, OI( DE\ E)N E)LA/TTOSI KU/KLOIS U(PA/RXOU-€SIN, A)NA/GKH PA=SA TOU\S ME\N E)N TOI=S MEI/ZOSIN O)/NTAS €PLEI/ONOS DEI=SQAI XRO/NOU EI)S TH\N TOU= O(/LOU PERIAGWGH/N, €TOU\S DE\ E)N MIKROTE/ROIS E)LA/TTONOS. PRW=TOI ME\N OU)=N €DIELEU/SONTAI TO\N E(AUTW=N KU/KLON OI( E)N TOI=S E)LAXI/STOIS: €OU(=TOI DE/ EI)SIN OI( PERI\ TOU\S PO/LOUS MIKRA\N FERO/MENOI €DIA/STASIN, DEU/TEROI DE\ OI( E)PI\ TW=N TROPIKW=N: MEI/ZWN €GA\R TW=N A)/LLWN H( TOU/TWN DIA/STASIS KAI\ XRO/NOU DIA\ €TOU=TO DEOME/NH PLEI/ONOS: OI( DE\ E)N TW=| I)SHMERINW=| ME-€GI/STW| O)/NTI PA/NTWN A(/MA TW=N A)/LLWN PLEI/ONOS XRO/NOU €DEH/SONTAI DIELQEI=N TO\N O(/LON KU/KLON, KAI\ DIA\ TOU=TO €TW=N A)/LLWN A)POKATASTH/SONTAI E)/SXATOI. A)LL' OU) TOIAU/TH €FAI/NETAI TOU= STEREW/MATOS H( KI/NHSIS. A)LLA\ KAI\ OI( E)N €TOI=S MEI/ZOSI KU/KLOIS KAI\ OI( E)N TOI=S E)LAXI/STOIS KAI\ €OI( E)N TOI=S METACU\ TOU/TWN A(/MA PA/NTES E)N TW=| AU)TW=| NU=N €SUNAPOKAQI/STANTAI. OU)K A)/RA EI)SI\N I)SOTAXEI=S, A)LL' OU)DE\ €A)NISOTAXEI=S FANOU=NTAI SKOPOU=SIN: A(/MA GA\R A)POKAQI-€STAME/NWN, W(S FAI/NETAI, PA/NTWN A)NA/GKH PA=SA PRO\S €A)NALOGI/AN TW=N KUKLIKW=N DIASTHMA/TWN, E)F' W(=N H( KI/NH-€SIS E(KA/STOIS, KAI\ TA\ TA/XH TW=N KINH/SEWN SUNECALLA/T-€TESQAI: EI) GA\R O( I)SHMERINO\S TW=N ME\N TROPIKW=N E(KA- @1TE/ROU TUXO\N EI)/H TRIPLASI/WN, TW=N DE\ PERI\ TOU\S PO/LOUS €TETRAPLASI/WN, A)NA/GKH PA=SA KAI\ TH\N TAXUTH=TA TW=N €KINH/SEWN TW=N A)STE/RWN TW=N E)P' AU)TOU= TETRAPLASI/ONA €ME\N U(PA/RXEIN TW=N E)N TOI=S KU/KLOIS TOI=S PERI\ TOU\S €PO/LOUS, TRIPLASI/ONA DE\ TW=N E)N TOI=S TROPIKOI=S. KAI\ €OU(/TWS E)PI\ PA/NTWN U(POTI/QESQAI A)NA/GKH SUNAUCANOME/NOU €H)\ SUMMEIOUME/NOU TOI=S TW=N KU/KLWN DIASTH/MASI TOU= €TA/XOUS TW=N KINH/SEWN TW=N E)P' AU)TOI=S A)STE/RWN, EI) MH\ €TOI=S FAINOME/NOIS A)NTIBLE/PEIN E)QE/LOIMEN: A)LL' A)POKLH-€RWTIKO/N, W(S E)/FQHN EI)PW/N, TOU=TO KAI\ PANTELW=S A)/LOGON. €EI) OU)=N MH/TE I)SOTAXEI=S OI( A)STE/RES MH/TE A)NISOTAXEI=S €EI)=NAI DU/NANTAI, OU)D' A)/RA TH\N E)C A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S €KAQ' AU(TOU\S OU(=TOI KINOU=NTAI, A)LLA\ TO\ STERE/WMA/ E)STIN €TO\ KINOU/MENON SUNEFE/LKON E(AUTW=| TOU\S A)STE/RAS. ‰ô{1IG#. *(/OTI TOU\S MH\ TOI=S PRA/GMASIN E)PISTH=SAI ‰ôDUNHQE/NTAS E)XRH=N TOI=S PLEI/OSI KAI\ SOFWTE/ROIS ‰‘ôTH=S E)KKLHSI/AS DIDASKA/LOIS A)KOLOUQH/SANTAS ‰’ôMH\ DIA\ TH\N I)DI/AN A)/GNOIAN MW=MON TW=| PANTI\ ‰“ôDO/GMATI PROSA/PTEIN.}1 ˆ”@*TOU/TWN DEDEIGME/NWN AU)TOI\ ME\N E)/RHMOI TH=S A)PO\ €TW=N QEI/WN GRAFW=N MARTURI/AS E)FA/NHSAN, TO\ DE\ A)LHQE\S €KAI\ E)C AU)TW=N E)DEI/XQH SUNHGOROU/MENON. E)/DEI OU)=N TOU\S €OU(/TWS A)/TOPA PERI\ TOU= OU)RANOU= MUQOLOGH/SANTAS, EI) €KAI\ MH\ TOI=S PRA/GMASIN W(S E)/XOUSIN E)PISTH=SAI DEDU/-€NHNTAI, MHDE/ POU TW=N I(ERW=N LOGI/WN TO\ DOKOU=N AU)TOI=S €EI)RHME/NON EU(RH/KASIN, O(RW=NTAS O(/MWS *BASI/LEION TO\N €ME/GAN KAI\ TOU\S I(EROU\S *GRHGORI/OUS *)AQANA/SIO/N TE TO\N @1 TOI=S A)POSTOLIKOI=S A)GW=SIN E)FA/MILLON KAI\ TO\N META\ FILO-€SOFI/AN A)/KRAN TH=| EU)SEBEI/A| TO\N *)AQH/NHSI TH=S E)KKLHSI/AS €QRO/NON KOSMH/SANTA *DIONU/SION KAI\ E(TE/ROUS PLEI/ONAS €TH=S E)KKLHSI/AS DIDASKA/LOUS TH\N FAINOME/NHN TW=N OU)RA-€NI/WN DIA/TACIN MH\ TOLMH/SANTAS A)QETEI=N, H(\N E)K TOU= €DHMIOURGH/SANTOS E)/XOUSI, TH\N A)KI/NDUNON MA=LLON AI(REI=-€SQAI SIGH/N, H)\ LE/GONTAS, A(\ MH\ GINW/SKOUSI, MW=MON TH=| €E)KKLHSI/A| TOU= QEOU= PROSA/PTEIN. TAU=TA DE\ LE/GEIN H)NA/G-€KASMAI, I(/NA MH\ TA\ E(NO\S H)\ DEUTE/ROU TW=N PAR' H(MI=N €PTAI/SMATA TW=| EU)SEBEI= TW=N XRISTIANW=N U(/BRIN PROSRI/-€YHTAI DO/GMATI: TO\ GA\R A)LHQE/S, U(F' O(/TOU A)\N EU(REQEI/H, €TIMW=N TIS AU)TH\N TIMA=|, *XRISTO\N, TH\N A)LH/QEIAN. €@*)ALL' E)PI\ TH\N E)CE/TASIN AU)=QIS METABW=MEN TH=S LE/CEWS, €A)/NWQEN AU)TH\N PARAQE/MENOI: "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: GENH-€QH/TW STERE/WMA E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS KAI\ E)/STW DIAXW-€RI/ZON A)NA\ ME/SON U(/DATOS KAI\ U(/DATOS: KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS. €KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\ STERE/WMA KAI\ DIEXW/RISEN O( €QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= U(/DATOS, O(\ H)=N U(POKA/TW TOU= STE-€REW/MATOS, KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= U(/DATOS TOU= E)PA/NW €TOU= STEREW/MATOS: KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TO\ STERE/WMA €OU)RANO/N"3. ‰–ô{1ID#. *(/OTI POLU/SHMOS H( TOU= U(/DATOS FWNH\ PARA\ ‰—ôTH=| QEI/A| GRAFH=| KAI\ O(/TI TO\N A)E/RA KAI\ OU)RANO\N ‰˜ôKAI\ U(/DWR KAI\ A)/BUSSON O)NOMA/ZEI.}1 ˆ™@*POLLAXW=S TO\ U(/DWR O)NOMA/ZEIN TH=| GRAFH=| FI/LON: KAI\ €GA\R A)LLHGORIKW=S E)PI/ TE TO\ XEI=RON KAI\ E)PI\ TO\ BE/LTION @1 TOU=TO PAREI/LHFE TOU)/NOMA O( QEO/S: "3EI)SH/LQOSAN U(/DATA €E(/WS YUXH=S MOU, E)NEPA/GHN EI)S I)LU\N BUQOU=, KAI\ OU)K €E)/STIN U(PO/STASIS. H)=LQON EI)S TA\ BA/QH TH=S QALA/SSHS €KAI\ KATAIGI\S KATEPO/NTISE/N ME."3 KAI\ PA/LIN: "3XEI/MARRON €DIH=LQEN H( YUXH\ H(MW=N: A)/RA DIH=LQEN H( YUXH\ H(MW=N TO\ €U(/DWR TO\ A)NUPO/STATON"3. NU=N ME\N OU)=N E)PI\ PEIRASMW=N €KAI\ XALEPW=N KAI\ TARAXWDW=N PERISTA/SEWN EI)/RHTAI TO\ €U(/DWR: POLLA/KIS DE\ KAI\ E)PI\ TO\ KREI=TTON A)LLHGOREI=TAI: €OI(=O/N E)STIN TO\ PRO\S TH\N *SAMAREI=TIN U(PO\ TOU= KURI/OU €LEXQE/N: "3O( DE\ PI/NWN E)K TOU= U(/DATOS, O(\ E)GW\ DW/SW AU)TW=|, €OU) MH\ DIYH/SEI EI)S TO\N AI)W=NA: A)LLA\ GENH/SETAI E)N AU)TW=| €PHGH\ U(/DATOS A(LLOME/NOU EI)S ZWH\N AI)W/NION"3. "3EI)S TO/PON €XLO/HS E)KEI= ME KATESKH/NWSEN, E)PI\ U(/DATOS A)NAPAU/SEWS €E)CE/QREYE/N ME"3. KAI\ TO\ AI)SQHTO\N DE\ U(/DWR DIAFO/RWS €I)/SMEN LEGO/MENON: POTE\ ME\N AU)TO/ GE TOU=TO TO\ SUNE-€GNWSME/NON A(/PASIN: "3OI( KATABAI/NONTES EI)S QA/LASSAN E)N €PLOI/OIS POIOU=NTES E)RGASI/AN E)N U(/DASI POLLOI=S: AU)TOI\ €EI)/DOSAN TA\ E)/RGA KURI/OU KAI\ TA\ QAUMA/SIA AU)TOU= E)N TW=| €BUQW=|"3. KAI\ PA/LIN: "3SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR TO\ U(POKA/TW €TOU= OU)RANOU= EI)S SUNAGWGH\N MI/AN KAI\ O)FQH/TW H( CHRA/"3. €"3I)DOU\ U(/DWR: TI/ KWLU/EI ME BAPTISQH=NAI;"3 LE/GEI DE\ €U(/DWR E)/SQ' O(/TE KAI\ TO\N A)E/RA, OI(=O/N E)STIN: "3A)/BUSSOS €A)/BUSSON E)PIKALEI=TAI EI)S FWNH\N TW=N KATARAKTW=N SOU"3: €H( GA\R A)/NW A)/BUSSOS, TOUTE/STI TO\ U(/DWR, O(/PER DHLOI= €TO\N A)E/RA TO\N EI)S U(/DWR EU)PETW=S METABALLO/MENON, TH\N @1 KA/TW TW=N U(DA/TWN A)/BUSSON E)PIKALEI=TAI DIA\ TH=S TW=N þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›—‚A)TMW=N A)NAQUMIA/SEWS: W(=| I)/SON E)STI\N TO/: "3O( PROSKALOU/-€MENOS TO\ U(/DWR TH=S QALA/SSHS KAI\ E)KXE/WN AU)TO\ E)PI\ €PRO/SWPON PA/SHS TH=S GH=S"3: TO\ DE/ "3EI)S FWNH\N TW=N KA-€TARAKTW=N SOU"3 TO\N KTU/PON DHLOI= TO\N GINO/MENON E)K €TH=S TW=N U(DA/TWN KATAFORA=S: KATARA/KTAS GA\R TO\ A)/NW-€QEN KA/TW FERO/MENON U(/DWR O)NOMA/ZEIN EI)/WQEN H( GRAFH/, €W(S KAI\ E)PI\ TOU= KATAKLUSMOU= FHSIN: "3E)RRA/GHSAN PA=SAI €AI( PHGAI\ TH=S A)BU/SSOU, KAI\ OI( KATARA/KTAI TOU= OU)RANOU= €A)NEW/|XQHSAN"3, TO/ TE KA/TWQEN E)PIKLU/SAN TH\N GH=N KAI\ €TO\ E)K TOU= A)E/ROS KATAFERO/MENON U(/DWR DHLOU=NTOS TOU= €LO/GOU: OU)RANO\N GA/R, W(S H)/DH EI)=PON, POLLAXOU= KAI\ TO\N €A)E/RA KALEI= W(S ME/XRIS OU)RANOU= DIH/KONTA KAI\ OI(ONEI\ €SUNHMME/NON AU)TW=|. *DANIH\L O( PROFH/THS: "3KAI\ E)N TH=| €DRO/SW| TOU= OU)RANOU= KOITASQH/SETAI"3 KAI\ PA/LIN: "3KAI\ A)PO\ €TH=S DRO/SOU TOU= OU)RANOU= TO\ SW=MA AU)TOU= BAFH/SETAI"3. €KAI\ TO\N *)IAKW\B EU)LOGW=N O( *)ISAA\K OU(/TW FHSI/N: "3KAI\ €DW/|H SOI KU/RIOS A)PO\ TH=S DRO/SOU TOU= OU)RANOU= KAI\ A)PO\ €TH=S PIO/THTOS TH=S GH=S"3. KAI\ E)N TW=| *DEUTERONOMI/W| E)N €KATA/RA|: "3KAI\ E)/STAI O( OU)RANO\S O( U(PE\R KEFALH=S SOU €XALKOU=S KAI\ H( GH= [2H(]2 U(POKA/TW SOU SIDHRA=: DW/|H KU/RIOS €TO\N U(ETO\N TH=S GH=S SOU KONIORTO/N"3 DIA\ TOU/TWN TO\ €CHRO\N KAI\ A)/NIKMON TOU= TE A)E/ROS KAI\ TH=S GH=S DHLW=N. €KAI\ E)N TH=| *)ECO/DW|: "3EI)=PEN DE\ KU/RIOS PRO\S *MWU+SH=N KAI\ €*)AARW\N LE/GWN: LA/BETE U(MI=N PLH/REIS TA\S XEI=RAS AI)QA/LHS @1 KAMINAI/AS KAI\ PASA/TW *MWU+SH=S EI)S TO\N OU)RANO\N E)NAN-€TI/ON *FARAW= KAI\ E)NANTI/ON TW=N QERAPO/NTWN AU)TOU=: €KAI\ GENHQH/TW KONIORTO\S E)PI\ PA=SAN TH\N GH=N €*AI)GU/PTOU, KAI\ E)/STAI E)PI\ TOU\S A)NQRW/POUS KAI\ E)PI\ TA\ €TETRA/PODA E(/LKH, FLUKTI/DES A)NAZE/OUSAI E)/N TE TOI=S A)N-€QRW/POIS KAI\ E)N TOI=S TETRA/POSI KAI\ E)N PA/SH| GH=| *AI)-€GU/PTOU. KAI\ E)/LABON TH\N AI)QA/LHN TH=S KAMINAI/AS E)NAN-€TI/ON *FARAW=, KAI\ E)/PASEN AU)TH\N *MWU+SH=S EI)S TO\N OU)RANO/N"3. €KAI\ PA/LIN: "3E)/KTEINON TH\N XEI=RA/ SOU EI)S TO\N OU)RANO/N, €KAI\ E)/STAI XA/LAZA"3 KAI\ O( KU/RIOS PRO\S TOU\S *)IOUDAI/OUS: €"3O)YI/AS GENOME/NHS LE/GETE: EU)DI/A, PURRA/ZEI O( OU)RANO/S: €KAI\ PRWI/+AS: SH/MERON XEIMW/N, PURRA/ZEI GA\R STUGNA/ZWN €O( OU)RANO/S"3. A)/PEIROS H( TOU/TOU MARTURI/A. €@*)EK PA/NTWN OU)=N TOU/TWN DH=LON, O(/TI TO\ A)PO\ GH=S €ME/XRIS OU)RANOU= DIA/STHMA POTE\ ME\N O(MWNU/MWS TW=| STE-€REW/MATI OU)RANO\N H( GRAFH\ KALEI= KAI\ STERE/WMA: "3TA\ €PETHNA\ TA\ PETO/MENA E)PI\ TH=S GH=S KATA\ TO\ STERE/WMA €TOU= OU)RANOU="3, POTE\ DE\ U(/DWR KAI\ A)/BUSSON DIA\ TO\ U(GRO\N €TOU= A)E/ROS KAI\ DI' O(/LOU ME/XRI TOU= OU)RANOU= DIAFANE\S €KAI\ TH\N POLLH\N A)MFOI=N, U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS, SUGGE/-€NEIAN KAI\ TH\N EI)S A)/LLHLA R(A|DI/AN AU)TW=N META/PTWSIN: €TOU=TO GA\R A(/PAN A(/PTETAI TOU= ME\N OU)RANOU= KATA\ TO\ €PE/RAS E(AUTOU= TO\ A)/NW, TOU= DE\ U(/DATOS KATA\ TO\ KA/TW: €TOU/TOU TOI/NUN I)/DION OU)K E)/XONTOS O)/NOMA PARA\ TW=| €*MWU+SEI=, O(\ KALEI=TAI PAR' *(/ELLHSIN A)H/R, POTE\ ME\N E)K €TH=S A)/NW PRO\S TO\N OU)RANO\N SUNAFH=S OU)RANO\N AU)TO\ €KALEI=_OU(/TW GA\R KAI\ PARA\ TW=| A)POSTO/LW| LU/SEWS @1 E)/TUXE TO\ A(RPAGH=NAI AU)TO\N E(/WS TRI/TOU OU)RANOU=_POTE\ €DE\ U(/DWR O)NOMA/ZEI DIA\ TO\ KA/TW SUNH=FQAI TW=| U(/DATI. €@*)EC OU(= PA/LIN GI/NETAI DH=LON, O(/TI TO/: "3E)CAGAGE/TW €TA\ U(/DATA E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N KAI\ PETHNA\ PETO/MENA €E)PI\ TH=S GH=S KATA\ TO\ STERE/WMA TOU= OU)RANOU="3 TO\ U(/DWR €A(/MA KAI\ TO\N A)E/RA DIA\ TH=S TOU= U(/DATOS O)NOMASI/AS €SUMPERIEI/LHFE. TRI/A GA/R E)STI TW=N ZW/|WN TA\ GE/NH: TA\ €XERSAI=A TA\ E)/NUDRA TA\ A)E/RIA: PERI\ ME\N OU)=N TW=N XER-€SAI/WN "3E)CAGAGE/TW"3 FHSI/N "3H( GH= YUXH\N ZW=SAN"3, PERI\ €DE\ TW=N E)NU/DRWN "3E)CAGAGE/TW TA\ U(/DATA E(RPETA\ YUXW=N €ZWSW=N"3. TOU= DE\ A)E/ROS, W(S EI)=PON, I)DI/OU MH\ TUXO/NTOS €O)NO/MATOS PARA\ TW=| *MWU+SEI=, DITTH\N DE\ LAXO/NTOS PROS-€HGORI/AN, O(MWNU/MWS E)K TW=N E(KATE/RWQEN AU)TW=| SUNHM-€ME/NWN OU)RANOU= TE KAI\ U(/DATOS TO\ ME\N "3E(RPETA\ YUXW=N €ZWSW=N E)CAGAGEI=N TA\ U(/DATA"3 E)PI\ TOU= KURI/WS U(/DATOS €EI)/RHTAI, TO\ DE\ "3KAI\ PETHNA/"3 E)PI\ TOU= A)E/ROS, O(\N H( E)PA-€GWGH\ SAFW=S E)DH/LWSEN: "3PETO/MENA"3 GA/R FHSIN "3E)PI\ TH=S €GH=S KATA\ TO\ STERE/WMA TOU= OU)RANOU="3. TOU/TOIS A)KOLOU/-€QWS KAI\ E)N TOI=S YALMOI=S DIESTA/LHSAN: "3TA\ PETHNA\ TOU= €OU)RANOU= KAI\ TOU\S I)XQU/AS TH=S QALA/SSHS TA\ DIAPOREU-€O/MENA TRI/BOUS QALASSW=N"3, A(/PER SUNH|RHME/NWS U(/DATA/ €FHSI *MWU+SH=S TOU= *DAUI\D E)N TW=| YALMW=| TAU=TA DIA-€STEI/LANTOS. ‰˜ô{1IE#. *(/OTI TH\N METACU\ TOU= PRW/TOU OU)RANOU= KAI\ ‰™ôTOU= STEREW/MATOS OU)SI/AN O(MWNU/MWS U(/DWR E)KA/-‰šôLESE *MWU+SH=S.}1 ˆ›@*POLLAXW=S TOI/NUN KAQ' O(MWNUMI/AN LEGOME/NOU TOU= €U(/DATOS OU) QAUMASTO\N EI) KAI\ NU=N TH\N E(TE/RAN AU)TOU= @1 SHMASI/AN O(MWNU/MWS O( LO/GOS TW=| U(/DATI SUMPERIEI/LHFEN: €EI) GA\R DU/O EI)SI\N OU)RANOI\ A)LLH/LWN DIAKEKRIME/NOI TOI=S €TO/POIS_EI)/GE KAI\ U(/DATA METACU\ TOU/TWN EI)=NAI/ FHSI €*MWU+SH=S_KAI\ OU)X A(PTO/MENOI, KAQA/PER TA\S TOU= DEU-€TE/ROU SFAI/RAS W(S E(NO\S ME/RH OU)/SAS A(/PTESQAI/ FASIN €A)LLH/LWN, A)NA/GKH PA=SA TO\ METACU\ TW=N DU/O OU)RANW=N €DIA/STHMA MH\ EI)=NAI KENO/N: OU)DE\N GA\R OU)DAMH=| TW=N €O)/NTWN E)STI\ KENO/N. OU)KOU=N SW=MA PA/NTWS E)STI/N, O(/PER €*MWU+SH=S U(/DWR E)KA/LESEN, W(/SPER KAI\ TO\ METACU\ GH=S KAI\ €TOU= STEREW/MATOS A)E/ROS PEPLH/RWTAI KAI\ U(/DATOS KOINW=S €W)NOMASME/NWN U(DA/TWN E)N TW=|: "3E)CAGAGE/TW TA\ U(/DATA €E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N KAI\ PETHNA\ PETO/MENA E)PI\ TH=S €GH=S KATA\ TO\ STERE/WMA TOU= OU)RANOU="3 DIA\ TO\ U(GRA\N €EI)=NAI KAI\ XUTH\N KAI\ DIAFANH= TH\N A)MFOI=N OU)SI/AN. €E)/OIKEN OU)=N E)C A)NALOGI/AS TOU/TWN O( *MWU+SH=S TH\N OU)SI/AN €TH\N A)NAPLHROU=SAN TO\ METACU\ TW=N DU/O OU)RANW=N DIA/-€STHMA U(/DWR O(MWNU/MWS KALE/SAI: KAI\ DH=LON O(/TI LEPTO-€MERE/STATON, O(/TI POT' A)\N EI)/H, TH\N OU)SI/AN E)STI\ TOI=S TO/-€POIS SUMFW/NWS, EI)/TE U(DATW=DES EI)/TE A)ERW=DES EI)/TE OI(=ON €TO\ U(PE/KKAUMA U(PA/RXEI EI)/Q' O(/PWS OU)=N A)/LLWS E)/XOI FU/SEWS. ‰•ô{1I#2#. *(/OTI TO/ "3E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS"3 OU) TOU= KA/TW ‰–ôU(/DATO/S FHSI METACU/_POLLA\ GA\R TOU/TW| U(PO-‰—ôPI/PTEI A)DU/NATA_A)LL' E)N ME/SW| TOU= TE A)/NW ‰˜ôU(/DATOS KAI\ TOU= KA/TW.}1 ˆ™@*TO\ OU)=N "3GENHQH/TW STERE/WMA E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS"3 €OU) METACU\ LE/GEI TOU= KA/TW U(/DATOS TH\N TOU= STEREW/MATOS @1 GENE/SQAI FU/SIN, W(S *)IW/SHPOS O( *(EBRAI=OS E)N TW=| PERI\ €TH=S TOU= PANTO\S AI)TI/AS SUGGRA/MMATI BOU/LETAI EI)S TRI/A €LE/GWN DIH|RH=SQAI TO\ U(/DWR KAI\ TO\ ME\N TRI/TON AU)TOU= €EI)S GE/NESIN SUMPAGH=NAI TOU= STEREW/MATOS, TO\ DE\ TRI/TON €E)NAPOMEI=NAI KA/TW, TO\ DE\ LOIPO\N TRI/TON E)N TOI=S NW/TOIS €EI)S U(/YOS SUNANAKOUFISQH=NAI TW=| STEREW/MATI. A)NA/GKH €DE\ H)=N A)NAKOUFIZOME/NOU TOU/TOU MH\ MO/NON TO\ U(PERKEI/-€MENON U(/DWR, A)LLA\ KAI\ PA/NTA TO\N U(PE\R TO\ U(/DWR A)E/RA €SUNEPARQH=NAI AU)TW=| KAI\ KENO\N MEI=NAI A)E/ROS A(/PAN TO\ €U(POKA/TW TOU= STEREW/MATOS: OU)DE\ GA\R TO\ E)NAPOLEIFQE\N €U(/DWR EI)S A)E/RA METABEBLH=SQAI/ TIS A)\N PLA/SAITO MH/TE €E)CARKOU=N EI)S TA\ DU/O STOIXEI=A H(LI/OU TE MH/PW GENO-€ME/NOU TOU= DUNAME/NOU TOU=TO POIEI=N. PW=S OU)=N NU=N OU)X €U(/DWR MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)H\R A)PO\ TH=S GH=S KAI\ TOU= U(/DA-€TOS ME/XRIS AU)TOU= DIH/KEI TOU= STEREW/MATOS; PAIDIKH\ €OU)=N KAI\ A)SU/MFWNOS TOI=S PRA/GMASI KAI\ A)NACI/A TW=N €LOGI/WN TOU= QEOU= H( TOIAU/TH U(PO/NOIA. €@*TO\ OU)=N "3GENHQH/TW STERE/WMA E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS"3 €AU)TO\S O( PROFH/THS E)CHGH/SATO PROSQEI/S: "3KAI\ E)/STW €DIAXWRI/ZON A)NA\ ME/SON U(/DATOS KAI\ U(/DATOS"3. O(\ GA\R EI)=PEN €"3E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS"3 H(RMH/NEUSEN EI)PW/N "3A)NA\ ME/SON €U(/DATOS KAI\ U(/DATOS"3. A)NA\ ME/SON OU)=N TW=N DU/O U(DA/TWN €GE/GONE TO\ STERE/WMA DIATEIXI/ZON A)LLH/LWN AU)TA/. DIO\ €*)AKU/LAS KAI\ *SU/MMAXOS PLHQUNTIKW=S EI)=PON: "3GENHQH/TW €STERE/WMA E)N ME/SW| TW=N U(DA/TWN"3. SKO/PEI DE\ KAI\ TH\N €TW=N E(BDOMH/KONTA LE/CIN: OU) GA\R EI)=PON: "3DIEXW/RISEN O( €QEO\S TO\ U(/DWR EI)S DU/O: KAI\ TO\ ME\N U(PO\ TO\ STERE/WMA €EI)/ASEN W(S EI)=XE, TO\ DE\ SU\N TW=| STEREW/MATI EI)S U(/YOS @1 A)NH/GAGEN"3: A)LL', W(S H)/DH EI)=PON, DU/O DIAKEKRIME/NWN þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›œ‚U(DA/TWN KAI\ TOI=S TO/POIS KAI\ TAI=S OU)SI/AIS, MO/NW| DE\ €KOINWNOU/NTWN O)NO/MATI, OI(=ON MEQO/RION E)POI/HSEN O( QEO\S €TO\ STERE/WMA. €@*KAI\ E)/TI SAFE/STERON O( PROFH/THS E)N TH=| E)PANALH/YEI €TOU=TO DE/DWKEN EI)PW/N: "3KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS. KAI\ DIE-€XW/RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON [2TOU=]2 U(/DATOS, O(\ H)=N U(POKA/TW €TOU= STEREW/MATOS KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= U(/DATOS TOU= €E)PA/NW TOU= STEREW/MATOS"3, A)PO\ KOINOU= TOU= "3O(\ H)=N"3 NOOU-€ME/NOU KAI/ "3O(\ H)=N E)PA/NW TOU= STEREW/MATOS"3: OU) GA\R O(\ €NU=N GE/GONEN E)PA/NW H)\ O(\ NU=N GE/GONEN U(POKA/TW: E(KA/TE-€RON GA\R H)=N E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| MEQO/RION OU)K E)/XONTA. €GENOME/NOU DE\ TOU= STEREW/MATOS U(P' AU)TOU= DIEXWRI/SQH-€SAN, TO\ ME\N E)PA/NW TOU= STEREW/MATOS O)/N, TO\ DE\ U(PO-€KA/TW. KAI\ O(/TE OU)=N E)/LEGEN "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: GENH-€QH/TW STERE/WMA E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS"3 OU(/TWS A)KOUSTE/ON €E(KATE/ROU U(/DATOS METACU/, O(\ SAFE/STERON U(PO\ TW=N A)/LLWN €EI)/RHTAI "3E)N ME/SW| TW=N U(DA/TWN"3. KAI\ E)K TOU/TOU DE\ €PA/LIN DH=LO/N E)STIN, O(/TI SUNEKDOXIKW=S U(/DWR O)NOMA/ZEI €KAI\ TO\N A)E/RA: OU) GA\R MO/NON U(/DWR E)STI\N U(POKA/TW €TOU= STEREW/MATOS, A)LLA\ KAI\ O( METACU\ TOU/TWN A)H\R E)GGI/-€ZWN AU)TW=| MA=LLON TOU= U(/DATOS. A)LL' E)K TOU= TH=| O)/YEI €*MWU+SH=S U(POPI/PTONTOS O(/LON U(/DWR W)NO/MASE. @1 ‰ô{1IZ#. *(WS E)N E)PILO/GW| PERI\ TH=S TA/CEWS TW=N TOU= ‰‚ôKO/SMOU MERW=N, KAI\ DIA\ TI/ OU)RANO\S E)KLH/QH TO\ ‰ƒôSTERE/WMA KAI\ O( A)H/R.}1 „@*TAU=TA ME\N OU)=N E)GW\ PRO\S E)MH\N EI)/RHKA DU/NAMIN. €EI) DE/ TIS KAQARO/THTI LOGISMW=N KREITTO/NWS TH=| SHMASI/A| €TW=N PROFHTIKW=N E)PIBA/LOI LE/CEWN META\ TOU= MH\ DOKEI=N €TOI=S FAINOME/NOIS TI LE/GEIN U(PENANTI/ON, KRATEI/TW TO\ €A)LHQE/STERON: MHDE\N GA\R E)/STW MHDENI\ TH=S A)LHQEI/AS €E)PI/PROSQEN. TI/S DE\ TH=S TA/CEWS, KAQ' H(\N TO\ STERE/WMA €GE/GONEN, H( AI)TI/A KAI\ TW=N E)FECH=S E(KA/STOU KOINO/TERON €EI)PEI=N A)NAGKAI=ON. €@*DUNATO\N ME\N OU)=N U(PH=RXEN W(S A)PEIRODUNA/MW| TW=| €QEW=| O(MOU= PA/NTA PARAGAGEI=N MO/NW| BOULH/MATI: EI) D' €O(/LWS A)RXH\N E)/XEI TOU= EI)=NAI TO\ PA=N_KAI\ TOU=TO LO/GW| €DE/DEIKTAI KAI\ TA\ QEI=A BOA=| PANTAXH=| LO/GIA KAI\ TW=N €PALAIW=N E(/WS *)ARISTOTE/LOUS OI( FUSIKOI\ PA/NTES, W(S €AU)TO\S EI)/RHKEN *)ARISTOTE/LHS_PW=S OU)K EU)/LOGON E)N €A)KOLOU/QW| TINI\ TA/CEI TW=N MERW=N E(/KASTON U(POSTH=NAI €TOU= KO/SMOU; TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS TA\ ME\N STOIXEI=A €TH\N OU)SI/AN A(PLH=N KAI\ A)SU/NQETON E)/XONTA PROU+PE/STH €DIKAI/WS: TA\ A(PLA= GA/R E)STI TW=N SUNQE/TWN PRW=TA €FU/SEI, POLLA/KIS DE\ KAI\ TW=| XRO/NW|: O(/SA DE\ E)C E)KEI/NWN €SU/GKEITAI, MET' E)KEI=NA TH\N GE/NESIN A)KOLOU/QWS EI)/LHFE, €KAI\ TOU/TWN E(/TERON E(TE/ROU KATA/ TINA LO/GON FUSIKO\N €PRW=TON U(PH=RCEN H)\ DEU/TERON. O( DE\ OU)RANO\S W(S A(/PANTA €PERIE/XWN KAI\ OI(=ON O(/ROS W)\N A(PA/NTWN KAI\ SUNOXH\ PRO-€U+PH=RCEN O(MOU= PA/NTWN KAI\ AU)TH=S DE\ TH=S SU\N AU)TW=| €GENOME/NHS GH=S E)N TH=| SUNARIQMH/SEI TO\ PRESBEI=ON E)/SXEN. @1 @*TO\ DE\ STERE/WMA TI/ ME\N TH\N OU)SI/AN E)STI/N, METRI/WS €EI)/POMEN E)/K TE TW=N FAINOME/NWN KAI\ TW=N *PLA/TWNI DEI-€XQE/NTWN KAI\ E)C W(=N E)NNOEI=N H(MI=N E)/DWKE *MWU+SH=S TAU/THN €SULLOGISA/MENOI, TW=N DE\ A)/LLWN PROU+PE/STH DIKAI/WS TW=N €ME\N FWSTH/RWN W(S E)N AU)TW=| TH\N E(/DRAN E)XO/NTWN_POU= €GA\R H)/MELLON EI)=NAI TOU/TOU MH/PW O)/NTOS; _TW=N DE\ E)N €TH=| GH=| KAI\ TOI=S U(/DASIN, W(S PERIE/XON AU)TA\ KAI\ TOU= EI)=NAI €SUNAI/TION TW=N E)NTO/S. DIO/PER OI)=MAI KAI\ OU)RANO\N W)NO-€MA/SQAI TW=| PRW/TW| O(MOI/WS TO\ STERE/WMA: W(S GA\R E)KEI=NOS €PANTO\S TOU= KO/SMOU PERIOXH/ E)STI KAI\ O(/ROS KAI\ AU)TOU= €TOU= STEREW/MATOS, OU(/TW TO\ STERE/WMA TW=N E)NTO\S A(PA/N-€TWN, O(/SA GI/NETAI/ TE KAI\ FQEI/RETAI, OI(=S KAI\ TOU= OU(/TWS €E)/XEIN E)STI\ SUNAI/TIOS. €@*DU/NATAI DE\ TO\ STERE/WMA KAI\ KAT' A)/LLHN E)/NNOIAN €OU)RANO\S W)NOMA/SQAI, O(/TI TO\ O(RA=N A(/PASIN E)KEI=QEN €E)FH/KEI: TOU\S GA\R FWSTH=RAS E)N AU)TW=| PA/NTAS E)/QH-€KEN O( QEO/S. I)/SWS DE\ KAI\ O( A)H\R DIA\ TOU=TO POLLA/KIS €OU)RANO\S O)NOMA/ZETAI, O(/TI DI' AU)TOU= ME/SOU TO\ FW=S H(MI=N €E)PILA/MPEI DIAFANESTA/TOU U(PA/RXONTOS KAI\ DIA\ TOU=TO €PANTO\S DIABIBASTIKOU= XRW/MATOS: DIO\ KAI\ A)/XROUS TH\N €FU/SIN E)STI\ KAI\ DIA\ TOU=TO A)O/RATOS, W(S A)\N MH\ TO\ I)/DION €AU)TOU= XRW=MA TOI=S LOIPOI=S EI)S DI/ODON E)MPODI/SEIE XRW/-€MASI. KAI\ GA\R H( KEXRWSME/NH U(/ALOS E)MPODI/ZEI TH=| DI' €AU)TH=S EI)LIKRINEI= TW=N XRWMA/TWN PARO/DW|, TO\ I)/DION AU)-€TOI=S E)PIMIGNU=SA XRW=MA: H( DE\ W(S OI(=O/N TE A)/XROUS H( €KALOUME/NH LEUKH\ KAI\ U(DATW/DHS OU)KE/TI, KAQARA\ DE\ TAI=S €O)/YESI TA\ XRW/MATA DEI/KNUSI: DIO\ KAI\ TO\ STERE/WMA @1 U(PA/RXEI DIAFANE/STATON KAI\ W(S O(/TI MA/LISTA A)/XROUN, €I(/NA KAQARO\N H(MI=N KAI\ A)QO/LWTON TW=N OU)RANI/WN DIA-€KOMI/ZOI TO\ FW=S. ‰„ô{1LO/GOS TE/TARTOS.}1 …@"3*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR TO\ €U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S SUNAGWGH\N MI/AN KAI\ €O)FQH/TW H( CHRA/. KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS. KAI\ SUN-€H/XQH TO\ U(/DWR TO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S TA\S €SUNAGWGA\S AU)TW=N, KAI\ W)/FQH H( CHRA/. KAI\ E)KA/-€LESEN O( QEO\S TH\N CHRA\N GH=N KAI\ TA\ SUSTH/MATA €TW=N U(DA/TWN E)KA/LESEN QALA/SSAS. KAI\ EI)=DEN O( €QEO\S O(/TI KALO/N"3. €@*OI( DE\ A)/LLOI TREI=S A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3EI)S €SUNAGWGH\N MI/AN"3 "3EI)S TO/PON E(/NA"3 FASI/. ‰ô{1A#. *DIA\ TI/ MH\ PROU+PE/STHSAN TW=N E)K TH=S GH=S ‰ôFUOME/NWN OI( FWSTH=RES.}1 ˆ‘@*TI/NOS E(/NEKEN TW=N FWSTH/RWN E)N TW=| STEREW/MATI €TI/QESQAI MELLO/NTWN KAI\ SUMPLHROU=N AU)TO\ KAI\ KOSMEI=N €MH\ MET' E)KEI=NO TH\N AU)TW=N EU)QU\S PARE/DWKE GE/NESIN €*MWU+SH=S; KAI/TOI GE A)KO/LOUQON [2A)\N]2 EI)=NAI DO/CEIE TH\N €TW=N OU)RANI/WN A(PA/NTWN PRO/TERON PLHRW/SANTA GE/NESIN @1 OU(/TWS E)PI\ TA\ PRO/SGEIA KATELQEI=N KAI\ GUMNW/SANTA TW=N €U(DA/TWN TH\N GH=N TW=N KARPW=N LOIPO\N PROSTA/CAI TH\N €BLA/STHSIN TO\N QEO/N. TI/S OU)=N H( AI)TI/A TOU= MH\ TH=| TA/CEI €TAU/TH| TH\N FUSIOLOGI/AN TW=N EI)RHME/NWN PARADOU=NAI €TO\N *MWU+SH=N; €@*POLLA/KIS EI)=PON W(S EI)SAGWGIKO\N EI)S QEOGNWSI/AN €TOI=S U(P' AU)TO\N TELOU=SI TO\ BIBLI/ON TOU=TO GE/GRAFE €MAKRO\N *AI)GUPTI/OIS SUNTRAFEI=SI XRO/NON KAI\ TH=S E)KEI/-€NWN A)SEBOU=S A)NAPEPLHSME/NOIS LATREI/AS. BA/RBAROI DE\ €SXEDO\N A(/PANTES ME/XRI NU=N, O(/SOI MH/PW TO\ *XRISTOU= MU-€STH/RION PAREDE/CANTO, QEOU\S EI)=NAI H(/LION KAI\ SELH/NHN €KAI\ TOU\S LOIPOU\S A)STE/RAS NOMI/ZOUSI. KAI\ MA/LISTA TW=| €H(LI/W| TH\N TW=N KARPW=N A)NATIQE/ASI GE/NESIN, O(/TE KAI\ €*)ARISTOTE/LHS FHSI/N: "3A)/NQRWPOS A)/NQRWPON GENNA=| KAI\ €H(/LIOS"3: O(/TI GA\R TOI=S TW=N *AI)GUPTI/WN SEBA/SMASI TO\ €TW=N *(EBRAI/WN SUNANAPEFURME/NON U(PH=RXE GE/NOS E)/DEICAN, €O(/TE *MWU+SH=S E)N TH=| NEFE/LH| MH\ O(RW/MENOS AU)TOI=S TES-€SARA/KONTA DIE/TRIYEN H(ME/RAS: MO/SXON GA\R EU)QU\S PE-€POIHKO/TES XRUSOU=N, EI)/DWLON *)/APIDOS, O(\N *AI)GU/PTIOI €QEO\N E)GXW/RION E)/XOUSI, KAI\ TOU=TO QEOPOIH/SANTES KAI\ €TW=N TOSOU/TWN E)K QEOU= TERASTI/WN E)PILELHSME/NOI TE-€TOLMH/KASIN EI)PEI=N: "3OU(=TOI OI( QEOI/ SOU, *)ISRAH/L, OI(/TINES €A)NEBI/BASA/N SE E)K GH=S *AI)GU/PTOU"3 KAI\ TAU=TA TOU= QEOU= €LE/GONTOS A)KHKOO/TES: "3E)GW/ EI)MI KU/RIOS O( QEO/S SOU, O( €E)CAGAGW/N SE E)K GH=S *AI)GU/PTOU, E)C OI)/KOU DOULEI/AS. €OU)K E)/SONTAI/ SOI QEOI\ E(/TEROI PLH\N E)MOU=: OU) POIH/SEIS €SEAUTW=| EI)/DWLON OU)DE\ PANTO\S O(MOI/WMA: O(/SA E)N TW=| @1 OU)RANW=| A)/NW KAI\ O(/SA E)N TH=| GH=| KA/TW KAI\ O(/SA E)N TOI=S €U(/DASIN U(POKA/TW TH=S GH=S OU) PROSKUNH/SEIS AU)TOI=S €OU)DE\ MH\ LATREU/SEIS AU)TOI=S: E)GW\ GA/R EI)MI KU/RIOS O( €QEO/S SOU"3. TOU\S TOIOU/TOUS OU)=N, W(S EI)=PON, EI)S QEO-€GNWSI/AN A)GAGEI=N BOULO/MENOS *MWU+SH=S TH\N GE/NESIN TW=N €A)STE/RWN H(LI/OU TE KAI\ SELH/NHS U(STE/RAN TW=N A)PO\ GH=S €BLASTHSA/NTWN GEGONE/NAI PARE/DWKE, DIDA/SKWN AU)TOU\S €MH\ W(S QEOI=S PROSANE/XEIN AU)TOI=S, KA)\N U(/STERON E)N TH=| €FUSIKH=| GENE/SEI LOIPO\N O( H(/LIOS TW=N GIGNOME/NWN, W(S €KAI\ TA\ LOIPA\ STOIXEI=A, SUNAI/TIO/S E)STI TOU\S KAIROU\S TH=| €E(AUTOU= KINH/SEI POIW=N E)/AR QE/ROS METO/PWRON XEIMW=NA €KAI\ TH\N E)NTEU=QEN EU)KRASI/AN TOU= PERIE/XONTOS, E)C H(=S H( €TW=N KARPW=N BLA/STHSIS GI/NETAI. DIA\ TOU=TO MO/NW| TW=| €QEI/W| PROSTA/GMATI *MWU+SH=S TA\ PRWTO/GONA FUTA\ KAI\ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›¡ˆZW=|A PARH=XQAI DIDA/SKEI MH\ DEHQE/NTA TOU= MH/PW O)/NTOS €H(LI/OU. H( ME\N OU)=N PRW/TH KAI\ KURIWTA/TH TH=S TA/CEWS €AI)TI/A TW=N PROKEIME/NWN A)LHQH/S TE, OI)=MAI, KAI\ TW=| SKOPW=| €TOU= PROFH/TOU SUMBAI/NOUSA. E)/STI DE\ KAI\ E(TE/RAN EI)PEI=N €FUSIKH\N KAI\ TOI=S PROEIRHME/NOIS H)/DH LI/AN A)KO/LOUQON: €E)N A)RXH=| ME\N GA\R E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ €TH\N GH=N, EI)=TA TO\ FW=S, TRI/TON U(PE/STHSE TO\ STERE/WMA. €EI)PW\N DE\ *MWU+SH=S "3H( DE\ GH= H)=N A)O/RATOS KAI\ A)KATA-€SKEU/ASTOS"3 TH\N AI)TI/AN TOU/TWN EU)QU\S DIDA/SKEI. PW=S €ME\N OU)=N A)O/RATOS OU)=SA GE/GONEN O(RATH/, DE/DEIXEN EI)PW/N: €"3SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR TO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S €SUNAGWGH\N MI/AN KAI\ O)FQH/TW H( CHRA/"3. TOU/TW| DE\ SUN-€H=YEN EU)QU\S KAI\ TO\ PW=S A)KATASKEU/ASTOS H)=N: KALUPTO- @1ME/NH GA\R TOI=S U(/DASI TH\N I)DI/AN KATASKEUH\N A)PEI/LHFE €GUMNWQEI=SA TOU/TWN: "3W)/FQH"3 GA/R FHSIN "3H( CHRA/"3: TO\ €GA\R CHRO\N TH=S OU)SI/AS TH=S GH=S XARAKTHRISTIKO\N EI)=NAI/ €FASIN OI( FUSIKOI/: TOU=TO DE\ SUMPEFURME/NH TOI=S U(/DASIN €OU)/PW KAT' E)NE/RGEIAN EI)=XEN, U(POXWRHSA/NTWN DE\ TOU/TWN €CHRA\ GE/GONE KAT' E)NE/RGEIAN. EI) DE\ KAI\ GENNHTIKH\N NU=N €TW=N A)P' AU)TH=S E)KFUOME/NWN E)/XEI DU/NAMIN, E)LEI/PETO €DHLONO/TI KAI\ TAU/TH| SUMMIGH\S OU)=SA TOI=S U(/DASIN, O(/PER €EI)S E)NE/RGEIAN H)=LQEN EI)PO/NTOS TOU= QEOU=: "3BLASTHSA/TW €H( GH= BOTA/NHN XO/RTOU"3 KAI\ TA\ E(CH=S: A(/MA GA\R TW=| QEI/W| €LO/GW| TO\ DUNA/MEI AU)TH=S EI)S E)NE/RGEIAN PROSELH/LUQEN. €E)PEIDH\ DE\ KAI\ TO\ MET' AU)TH\N STERE/WMA GEGONO\S A)KO/-€SMHTON H)=N E)/TI KAI\ A)TELE\S MH/PW TW=N FWSTH/RWN GENO-€ME/NWN, KAI\ TOU/TOUS KATA\ SUNE/XEIAN DHMIOURGH/SAS O( €QEO\S E)N TW=| STEREW/MATI TI/QHSIN. OU)DE\N A)/RA TH=S PROS-€HKOU/SHS TA/CEWS XWRI\S TW=| SOFWTA/TW| PEFUSIOLO/GHTAI €*MWU+SEI=. €@*TH=S TA/CEWS TOI/NUN EI)RHME/NHS SKOPEI/SQW LOIPO\N €TW=N QEI/WN LO/GWN H( DU/NAMIS: "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: SUNA-€XQH/TW TO\ U(/DWR TO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S SUNAGW-€GH\N MI/AN KAI\ O)FQH/TW H( CHRA/"3. ‰–ô{1B#. *(/OTI MO/NH *MWU+SE/WS H( FUSIOLOGI/A KAI\ E(/TE-‰—ôROS OU)DEI\S OU(/TWS E)/DEICEN A)KRIBW=S, O(/TI SFAI-‰˜ôRIKH\N U(PE/STHSE TH\N GH=N O( QEO\S KAI\ TO\ E)P' AU)TH=| ‰™ôKEXUME/NON U(/DWR.}1 ˆš@*)EN TW=| PRW/TW| DEDEI/XAMEN, O(/TI SFAIRIKO\N TH=S GH=S €U(PA/RXEI TO\ SXH=MA: OU) GA\R A)\N A)/LLWS TO\ STA/SIMON EI)=XE @1 KATA\ TO\N E)KKLHSIASTH/N "3H( DE\ GH= EI)S TO\N AI)W=NA E(/STH-€KEN"3 EI)PO/NTA, MH\ TOU/TW| PERIGEGRAMME/NH TW=| SXH/MATI, €W(S E(/KASTON AU)TH=S MO/RION E)PI\ TO\ KE/NTRON NEU/EIN TOU= €PANTO\S KAI\ PANTAXO/QEN AU)TH=| DIDO/NAI TO\ A)RREPE\S €KAI\ TO\ A)KI/NHTON. KAI\ DH=LON O(/TI TO\ U(/DWR SUNESXHMA/-€TISTO AU)TH=| PANTAXO/QEN AU)TH\N PERIE/XON KAI\ TH\N DEU-€TE/RAN MET' AU)TH\N QE/SIN TE KAI\ TA/CIN KATA\ FU/SIN €STE/RGON. TW=| U(/DATI DE\ TRI/TOS E)PI/KEITAI FUSIKW=S O( A)H/R: €DIO/PER E)PH/GAGE: "3KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW €TOU= U(/DATOS"3. €@*TOU/TOU DE\ A)LHQOU=S O)/NTOS PA=SA/ PWS H)=N A)NA/GKH €MH/PW TO/TE MH/TE KOILO/THTAS E)/XEIN TH\N GH=N MH/TE TA\S €TW=N O)RW=N W(S EI)KO\S E)PANASTA/SEIS: OU(/TW GA\R A)\N AU)TH=S €KAI\ MO/NWS TO\ SFAIRIKO\N E)SW/|ZETO SXH=MA: A)NA/RXOU GA\R €O)/NTOS TOU= KO/SMOU KAI\ OU(/TWS A)EI\ E)XO/NTWN, W(S NU=N €E)/XOUSI, TW=N MERW=N TH=S GH=S, TW=N ME\N AU)TH=S E)PI\ PLEI=-€STON U(/YOS U(PERTEINO/NTWN_POLLA\ GA/R E)STI TW=N O)RW=N €U(PERNEFH= TE KAI\ U(PERH/NEMA_TW=N DE\ EI)S BA/QOS €A)XANE\S KOILAINOME/NWN W(S TOU= KE/NTROU SXEDO\N MH\ POLU\ €LEI/PESQAI, W(=N TA\ ME/GISTA NU=N U(DA/TWN PEPLH/RWTAI, €E(TE/RWN DE\ PEDIA/SIN O(MALAI=S E)KTETAME/NWN, OU)DE/POTE €AU)TH\N EI)=NAI SFAIRIKH\N TW=N E)NDEXOME/NWN U(PH=RXE. €@*MO/NOS OU)=N *MWU+SH=S DIA\ TW=N EI)RHME/NWN TO\ SXH=MA €TO\ SFAIRIKO\N AU)TH=S EI)LIKRINE\S U(PA/RXON E)/DEICE, KATA\ €TH\N A)RXH\N TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS PANTAXO/QEN AU)TH\N €U(PO\ TOU= U(/DATOS EI)PW\N KALU/PTESQAI, W(S A)O/RATON AU)TH=S €A(/PASAN EI)=NAI TH\N E)PIFA/NEIAN, O(/PER E)N MO/NW SUMBAI/- @1NEIN A)NA/GKH TW=| SFAIRIKW=| SXH/MATI: KAI\ TH\N FUSIKH\N €DE\ TW=N STOIXEI/WN QE/SIN TE KAI\ TA/CIN MO/NOS A)PE/DWKEN €A)KRIBW=S, GH=| ME\N EI)PW\N TO\ U(/DWR E)PEI=NAI, U(/DATI DE\ TO\N €A)FW/TISTON A)E/RA, W(S E)N TW=| PRW/TW| DEDEI/XAMEN. ‰…ô{1G#. *(/OTI A(/MA TW=| QEI/W| PROSTA/GMATI TOU= SUNA-‰†ôXQH=NAI TO\ U(/DWR DOXEI=A/ TE TOU/TW| GE/GONE KOI-‰‡ôLAINOME/NHS TH=S GH=S, KAI\ E(/TERA MO/RIA TAU/THS ‰ˆôEI)S U(/YOS H)/|RETO.}1 ˆ‰@*)EPEI\ OU)=N E)/DEI KAI\ TH\N GH=N TOU= I)DI/OU KO/SMOU TU-€XEI=N KAI\ TROFH\N BLASTH=SAI TOI=S OI)KEI=N AU)TH\N ME/LLOUSI €ZW/|OIS KAI\ XW/RAN DOQH=NAI TOU/TOIS OI)KH/SEWS, SUNAXQH=-€NAI TO\ U(/DWR EI)S SUNAGWGA\S O( QEO\S KELEU/EI KAI\ TH\N €GH=N O)FQH=NAI CHRA/N, W(S EI)=XE FU/SEWS. A(/MA DE\ TW=| QEI/W| €NEU/MATI TA\ ME\N EI)S BA/QOS MO/RIA TH=S GH=S E)KOILAI/NETO, €O(/SA PRO\S U(PODOXH\N H)/RKEI TOI=S U(/DASI, TA\ DE\ EI)S PEDIA/-€DAS U(PELEI/PETO: KAI\ E)PEIDH/PER TA\ A)NAPLHROU=NTA PRO/-€TERON TA\S MH/PW GENOME/NAS TH=S GH=S KOILO/THTAS OU)/TE €EI)S TO\ MH\ O)\N E)FQA/RH OU)/TE TH=S PERIME/TROU TH=S GH=S €U(PERECE/PIPTEN, O(/PER A)DU/NATO/N TE KAI\ A)/TOPON U(POTI/-€QESQAI, TI/ LEI/PETAI H)\ TA\ FAINO/MENA NU=N TW=N O)RW=N €U(/YH TH=S E)PIFANEI/AS U(PERANASTH=NAI TH=S GH=S TW=N DOXEI/WN €EI)S A(\ TO\ U(/DWR H)/MELLE SURREI=N U(POXWRH/SANTA; EI) GA\R €KAI\ POTAMOI\ KAI\ POLLA\ ME/RH TH=S QALA/SSHS E)/SQ' O(/TE €METAKOITA/ZONTAI, E(/TERA DE\ TH=| PROSXW/SEI TOU/TWN A)PO-€GEOU/MENA PRO\S U(/YOS AI)/RETAI, W(=N H( I(STORI/A PLH/RHS €U(PA/RXEI_KAI\ TA\ KA/TW GOU=N TH=S *AI)GU/PTOU ME/RH @1 TINE\S POTAMO/XWSTA EI)=NAI/ FASIN_TI QAUMASTO\N QEI/W| €TAU=TA KAT' A)RXH\N GENE/SQAI PROSTA/GMATI; €@*EI) DE/ TIS DUSXERAI/NEI TOI=S H(METE/ROIS, E)KEI=NO LOGI-€ZE/SQW, W(S, EI) KAI\ A)/NARXON O( KO/SMOS E)/XOI TH\N U(/PARCIN, €TINA\ TOU= EI)RHME/NOU TH=S GH=S KAI\ NU=N O)/NTOS A)NWMA/LOU €SXH/MATOS AI)/TION E)REI=: TI/NA D' A)/LLON, EI) MH\ QEO/N, TO\N €OU(/TWS AU)TH\N DHMIOURGH/SANTA SUMFERO/NTWS TOI=S OI)KEI=N €AU)TH\N ME/LLOUSIN: EI) MH/ TIS AU)TO/MATON TOU= PAN-€TO\S EI)=NAI KATA\ TH\N *)EPIKOU/REION A)QEO/THTA LE/GOI TH\N €U(/PARCIN. O(/PER OU)=N E)C A)IDI/OU PEPOIHKE/NAI LE/GOUSI TO\N €QEO/N, PW=S A)/PISTON, EI) KAI\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI TW=| KO/SMW| €DIDOU\S OU(/TW TH\N GH=N DIESXHMA/TISEN W(S E)/XEI NU=N; W(/STE €MO/NON ZHTH/SEWS A)/CION, EI)/TE A)RXH\N E)/XEI TOU= EI)=NAI EI)/TE €MH/: TO\ DE\ DIA\ TI/ OU(/TWS E)SXHMA/TISTAI KOINO\N A(/PASI €ZH/THMA, KAI\ H( LU/SIS O(MOI/WS KOINH\ PRO\S TW=| MHDE\ SFAI-€RIKO\N AU)TH=S SXH=MA KAI\ TOU= U(/DATOS A)/LLWS POTE\ SWQH=-€NAI DU/NASQAI, EI) MH\ KAQ' A(\ *MWU+SH=S MONW/TATOS E)N €O)LI/GOIS OU(/TW R(H/MASIN E)/DEICE KAI\ TH\N TW=N STOIXEI/WN €QE/SIN TE KAI\ TA/CIN, H(\N AU)TOI=S O( QEO\S E)/DWKEN. €@*)ALL' E)PI\ TA\ TH=| LE/CEI ZHTOU/MENA TO\N LO/GON TRE/-€YWMEN. "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR TO\ €U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S SUNAGWGH\N MI/AN KAI\ O)FQH/TW €H( CHRA/. KAI\ E)GE/NETO OU(/TW. KAI\ SUNH/XQH TO\ U(/DWR TO\ €U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S TA\S SUNAGWGA\S AU)TW=N KAI\ €W)/FQH H( CHRA/. KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TH\N CHRA\N GH=N €KAI\ TA\ SUSTH/MATA TW=N U(DA/TWN E)KA/LESEN QALA/SSAS"3. @1 ‰ô{1D#. *(/OTI A)NAGKAI/A GE/GONEN U(PO\ TW=N E(BDOMH/-‰‚ôKONTA H( E)PANA/LHYIS TOU= "3KAI\ SUNH/XQH TO\ U(/DWR ‰ƒôTO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU="3 KAI\ TW=N E(CH=S KAQ' ‰„ôO(MOI/WSIN TW=N A)/LLWN TOU= QEOU= PROSTAGMA/TWN: ‰…ôKAI\ TI/S E)N E(KA/STW| TOU/TWN DU/NAMIS.}1 †@*ME/XRIS OU(= "3KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS"3 OI( LOIPOI\ DE\ TW=N €E(RMHNEUSA/NTWN E)KDEDW/KASIN: TO\ DE/ "3KAI\ SUNH/XQH TO\ €U(/DWR TO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S TA\S SUNAGWGA\S €AU)TW=N KAI\ W)/FQH H( CHRA/"3 E)N MO/NOIS EU(RI/SKETAI TOI=S €E(BDOMH/KONTA: PERITTEU/EIN DE\ AU)TO/ TINES E)NO/MISAN, DIA\ €TOU= EI)PEI=N "3KAI\ E)GE/NETO OU(/TW"3 DHLOU/MENON. "3EI) MH\ A)/RA"3 €FHSI\N *)WRIGE/NHS "3E)N TOI=S A)RXAI/OIS A)NTIGRA/FOIS OU(/TWS €E)GE/GRAPTO: A)LLA\ KAI\ E)K TH=S TOU= R(HTOU= DIAFWNI/AS OU)K €[2A)\N]2 A)NAGKAI/A EI)=NAI H( E)PANA/LHYIS DO/CEIEN: O( ME\N GA\R €QEO\S SUNAXQH=NAI TO\ U(/DWR EI)S SUNAGWGH\N MI/AN E)KE/-€LEUSEN: H( DE\ E)PANA/LHYIS: "3KAI\ SUNH/XQH"3 FHSI/ "3TO\ €U(/DWR TO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S TA\S SUNAGWGA\S þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›¦ˆ’AU)TW=N"3 PLHQUNTIKW=S"3. TOU=TO ME\N OU)=N R(A|DI/WS LUQH/SE-€TAI: KAI\ TO\ E)PIFERO/MENON GA\R PLHQUNTIKW=S E)CH/GAGON €PA/NTES: "3KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TH\N CHRA\N GH=N KAI\ TA\ €SUSTH/MATA TW=N U(DA/TWN E)KA/LESEN QALA/SSAS"3, W(/STE KAI\ €XWRI\S TH=S E)PANALH/YEWS H( AU)TH\ MEME/NHKE ZH/THSIS, E(NI-€KW=S ME\N TOU= QEOU= GENE/SQAI PROSTA/CANTOS, *MWU+SE/WS €DE\ TO\ GENO/MENON DIHGHSAME/NOU PLHQUNTIKW=S. A)LL' OU)DE\ €E)NTAU=QA MO/NON TH=| E)PANALH/YEI TW=N EI)RHME/NWN E)XRH/-€SATO *MWU+SH=S, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S PLEI/OSIN: EI)PW\N GA/R: €"3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: GENHQH/TW STERE/WMA E)N ME/SW| TOU= @1 U(/DATOS KAI\ E)/STW DIAXWRI/ZON A)NA\ ME/SON U(/DATOS KAI\ €U(/DATOS: KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS"3 E)PANEI/LHFEN EU)QU/S: "3KAI\ €E)POI/HSEN O( QEO\S TO\ STERE/WMA KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S €A)NA\ ME/SON TOU= U(/DATOS, O(\ H)=N U(POKA/TW TOU= STEREW/MATOS, €KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= U(/DATOS TOU= E)PA/NW TOU= STEREW/MATOS"3: €PLH\N O(/TI TOI=S TO/POIS TW=N U(DA/TWN PLEONA/ZEI H( E)PANA/-€LHYIS, OU(\S DUNATO\N H)=N PROSTEQH=NAI TW=| QEI/W| PROSTA/-€GMATI: "3KAI\ E)/STW DIAXWRI/ZON A)NA\ ME/SON TOU= U(/DATOS, O(/ €E)STIN U(POKA/TW TOU= STEREW/MATOS, KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= €U(/DATOS TOU= E)PA/NW TOU= STEREW/MATOS"3 KAI\ OU)KE/TI XREI/A €TH=S E)PANALH/YEWS H)=N. PA/LIN EI)PW/N: "3BLASTHSA/TW H( GH= €BOTA/NHN XO/RTOU SPEI=RON SPE/RMA KATA\ GE/NOS KAI\ €KAQ' O(MOIO/THTA KAI\ CU/LON KA/RPIMON POIOU=N KARPO/N, €OU(= TO\ SPE/RMA AU)TOU= E)N AU)TW=| KATA\ GE/NOS E)PI\ TH=S GH=S. €KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS"3 E)PANEI/LHFE: "3KAI\ E)CH/NEGKEN H( GH= €BOTA/NHN XO/RTOU"3 KAI\ TA\ E(CH=S: KAI\ E)PI\ TW=N PLEI/STWN €O(MOI/WS EU(RH/SEIS: TA\ ME\N GA\R PRW=TA/ E)STI TOU= QEI/OU €PROSTA/GMATOS, TA\ DE\ E(CH=S SHMANTIKA\ TOU= PAR' AU)TA\ €KAI\ XRO/NOU XWRI\S EI)S E)/RGON E)KBH=NAI TO\ QEI=ON BOU/LHMA. €H)\ OU)=N KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS AI( E)PANALH/YEIS PARE/LKOUSIN, €H)/, EI) E)N TOI=S A)/LLOIS A)NAGKAI=AI/ EI)SI, KAI\ E)PI\ TOU= PRO-€KEIME/NOU TO\ A)NAGKAI=ON E(/YETAI, EI)/TE OU(/TW TA\ A)RXAI=A €TW=N A)NTIGRA/FWN EI)=XEN, EI)/TE OI( E(BDOMH/KONTA KAQ' O(MOI/-€WSIN TW=N A)/LLWN TO\ PARAPLH/SION EU)LO/GWS KA)NTAU=QA €PROSE/QHKAN, DIA\ TH\N TOU= LO/GOU SAFH/NEIAN TO/ "3KAI\ E)GE/-€NETO OU(/TWS"3 E)CHGOU/MENOI. @1 ‰ô{1E#. *(/OTI OU) PA=SAN PERIE/XEI TH\N GH=N O( W)KEANO\S ‰‚ôOU)DE\ SUNA/PTEI TH=| *)ERUQRA=|, A)LLA\ PLEI/ONA/ EI)SI ‰ƒôTA\ TW=N U(DA/TWN SUSTH/MATA.}1 „@*DIA\ TI/ OU)=N TO\ ME\N PRO/STAGMA TOU= QEOU= EI)S SUNA-€GWGH\N KELEU/EI MI/AN, O( DE\ *MWU+SH=S E)PIFE/REI "3KAI\ TA\ €SUSTH/MATA TW=N U(DA/TWN E)KA/LESE QALA/SSAS"3; PW=S GA\R €KAI\ MI/AN QA/LASSAN KAI\ POLLA\S EI)=NAI TH\N AU)TH\N DUNA-€TO/N; TI/ OU)=N E)ROU=MEN; €@*TW=N GEGRAFO/TWN TA\S PERIO/DOUS TH=S GH=S OI( ME\N €W)|H/QHSAN TO\N W)KEANO\N KU/KLW| PERISTE/FEIN TH\N GH=N €A(/PASAN, OI(=O/N TINA NH=SON AU)TH\N E)GKOLPISA/MENON, PLA-€NHQE/NTES, W(S *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, E)K TOU= MH\ KALW=S €A)KOU=SAI TH=S *(OMH/ROU POIH/SEWS E)C W)KEANOU= TO\N H(/LION €A)NATE/LLEIN KAI\ EI)S AU)TO\N DU/NEIN POIOU/SHS. TOU=TON DE\ €TO\N W)KEANO/N FASI POLLOU\S ME\N EI)S TH\N GH=N A)PEREU/-€GESQAI KO/LPOUS, MEGI/STOUS DE\ KAI\ E)PISHMOTA/TOUS TE/S-€SARAS: TH/N TE *(ESPERI/AN QA/LASSAN TH\N KAQ' H(MA=S E)PI\ €ME\N A)NATOLH\N A)PO\ *GADEI/RWN A)RXOME/NHN KAI\ TOU= *)IBH-€RIKOU= KO/LPOU ME/XRI *PAMFULI/AS DIH/KOUSAN, E)PI\ DE\ €BORRA=N E(/WS TOU= *EU)CEI/NOU PO/NTOU KAI\ TH=S *MAIW/TIDOS €KAI\ AU)TOU= PARATEI/NONTOS TOU= *PO/NTOU E)PI\ ME\N DU/SIN €ME/XRI *QRA/|KHS KAI\ TW=N E)KBOLW=N TOU= *)/ISTROU, O(\N OI( €E)GXW/RIOI NU=N O)NOMA/ZOUSI *DANOU=BIN, E)P' A)NATOLH\N DE\ €ME/XRI *FA/SIDOS KAI\ TW=N PA/LAI ME\N *KOLXW=N NUNI\ DE\ €*LAZW=N O)NOMAZOME/NWN. E(TE/ROUS DE\ DU/O NOTI/OUS KO/LPOUS @1 EI)=NAI TOU= W)KEANOU= TO/N TE *)ARA/BION KAI\ TO\N *PERSIKO/N, €OI(/TINES E)KBA/LLOUSI ME\N A)PO\ TH=S MEGI/STHS QALA/SSHS €TH=S *)ERUQRA=S: ME/ROS DE\ EI)=NAI TOU= W)KEANOU= FASI TAU/THN €TO\ NO/TION. TE/TARTON E)PI\ TOU/TOIS BO/REION TH\N *KASPI/AN €TE KAI\ *(URKANI/AN O)NOMAZOME/NHN QA/LASSAN A)NTIPRO/SW-€PON E)P' A)NATOLH\N TOU= *EU)CEI/NOU PO/NTOU KEIME/NHN. €@*(/OSOI DE\ TW=N GEWGRA/FWN GEGO/NASIN A)KRIBE/STEROI, €W(=N E)STI KAI\ *PTOLEMAI=OS KAI\ *PA/PPOS, KATA\ MO/NON TO\ €DUTIKO\N TH=S GH=S ME/ROS TO\N W)KEANO/N FASI PERIGRA/FE-€SQAI, O(\S KAI\ *)ATLANTIKO\S O)NOMA/ZETAI, MO/NHN DE\ TH\N €*(ESPERI/AN QA/LASSAN TH\N KAQ' H(MA=S SUNA/PTEIN AU)TW=|. €U(PW/PTEUSAN DE/ TINES E)C A)LO/GOU FH/MHS, O(/TI KATA\ TO\ €NO/TION O( W)KEANO\S TH=| *)ERUQRA=| E)PIMI/GNUTAI: E)C E)KEI/NOU €GA\R PLE/ONTA/S FASI/ TINAS KATA\ PERI/STASIN EI)S TH\N *)ERU-€QRA\N E)KPESEI=N: O(/PER E)STI\N E)NARGW=S YEU=DOS: H)/MELLEN €GA\R A)\N O( W)KEANO\S DIA\ PA/SHS TH=S *LIBU/HS KAI\ €DI' AU)TH=S FE/RESQAI TH=S KEKAUME/NHS ZW/NHS: TAU/THN DE\ €DIELQEI=N PLE/OUSIN A)NQRW/POIS DIA\ TH\N E)KPU/RWSIN A)DU/-€NATON H)=N. A)LLA\ KAI\ TO\N *NEI=LON DI' AU)TH=S TH=S KEKAU-€ME/NHS E)K TW=N E)PE/KEINA TO/PWN FERO/MENON EI)S TO\N W)KE-€ANO\N E)KXEI=SQAI PA/NTWS H)=N A)NA/GKH: FASI\ GA/R TINES €AU)TO\N E)K TH=S A)NTOIKOUME/NHS TA\S A)RXA\S E)/XONTA FE/RE-€SQAI PRO\S H(MA=S: DIO\ KAI\ E)N QE/REI MO/NON TW=N POTA-€MW=N PLHMMUREI=N PAR' H(MI=N E)KEI= XEIMA/ZONTA KAI\ TO\ €U(/DWR E)/XEIN GLUKU/TATON: TOIAU=TA GA\R EI)=NAI TA\ PROQER-€MAINO/MENA TW=N U(DA/TWN. EI) DE\ MH\ E)K TH=S A)NTOIKOU-€ME/NHS, A)LL' E)K TW=N META\ TO\N QERINO\N TROPIKO\N TH=S €*LIBU/HS MERW=N FE/RESQAI LE/GOI TIS AU)TO/N, MA/RTURA @1 TOU/TOU *PTOLEMAI=ON W(S E)/GNWN E)PIKALOU/MENOS, H)GNO/HSEN €W(S E)/OIKEN OU(=TOS TA\ *PTOLEMAI/W| PERI\ AU)TOU= GRAFE/NTA: €OU)DE\ GA\R *PTOLEMAI=OS, OU)D' A)/LLOS OU)DEI\S TA\S PHGA\S €KAI\ TH\N A)RXH\N EU(REI=N TOU= *NEI/LOU DEDU/NHTAI: OU)DE\ O( €TOU=TO NOMI/ZWN TOI=S EI)RHME/NOIS U(PO\ TOU= *PTOLEMAI/OU €E)PE/STHSEN: TI/ GA/R FHSI; "3TW=N A)NQRWPOFA/GWN *AI)QIO/-€PWN A)PO\ DUSMW=N DIH/KEI TO\ TH=S SELH/NHS O)/ROS, A)F' OU(= €U(PODE/XONTAI TA\S XIO/NAS AI( TOU= *NEI/LOU PHGAI/"3: E)K €TOU/TOU PLANHQE/NTES E)NO/MISA/N TINES A)PO\ TW=N LIMNW=N €TOU/TWN OI)/ESQAI TO\N *PTOLEMAI=ON PLHROU=SQAI TO\N *NEI=LON €KAI\ TOU= SELHNAI/OU O)/ROUS. TO\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI: OU)DE\ €GA\R AI( LI/MNAI TW=N POTAMW=N EI)SI PHGAI/, OU)DE\ E)/K TINWN €E)N TW=| SELHNAI/W| O)/REI PHGW=N TAU/TAS FHSI\ PLHROU=SQAI €TA\S LI/MNAS H)\ E)K TW=N LIMNW=N TO\N *NEI=LON: TOU)NANTI/ON €GA\R E)K TW=N POTAMW=N AI( LI/MNAI GI/NONTAI. A)LL' EI)=NAI €ME\N TAU/TAS TOU= *NEI/LOU LI/MNAS, W(S KAI\ A)/LLAS POIEI= €MURI/AS, TA\S DE\ TOU= O)/ROUS TOU/TOU XIO/NAS, EI)/PER OU(/TW €NOTIW/TATON U(PA/RXON XIO/NAS E)/XEI, DE/XESQAI/ FHSIN AU)TA\S €THKOME/NAS DHLONO/TI, TH\N DE\ E)PE/KEINA TW=N EI)RHME/NWN €TO/PWN GH=N A)/GNWSTON EI)=NAI. OU)DEMI/AN GOU=N OI)/KHSIN €NOTIWTE/RAN EI)=NAI TOU/TWN I(STO/RHSEN, OU)DE\ TI/NES OU)DE\ €POU= EI)SIN AI( TOU= *NEI/LOU PHGAI/. OU)K A)/RA E)PE/STHSAN €TOI=S TOU= *PTOLEMAI/OU R(H/MASIN OI( TOU=TON E)PIKALESA/-€MENOI TH=S E(AUTW=N PLA/NHS MA/RTURA. €@*EI) TOI/NUN O( ME\N *)ARA/BIOS KO/LPOS ME/ROS E)STI\ TH=S €*)ERUQRA=S, PLHSIA/ZEI DE\ OU(=TOS TH=| KAT' *AI)/GUPTON *BABU-€LW=NI O(DO\N E)C AU)TH=S E)/XWN A)XQOFO/ROIS ME\N ZW/|OIS H(ME- @1RW=N E)GGU/S POU TESSA/RWN, O)CUTA/TW| DE\ DROMEI= I(/PPON €E)LAU/NONTI NUXQHME/ROU, O( DE\ *NEI=LOS TH=S *AI)GU/PTOU €POLU/ E)STI NOTIW/TEROS TOU)LA/XISTON ME/XRI TH=S A)OIKH/TOU €DIH/KWN, EI) D' [A)\N] A)/RA O( W)KEANO\S SUNH=PTAI TH=| *)ERU-€QRA=|, W(S MI/AN A)MFOTE/ROUS GI/GNESQAI QA/LASSAN, PA=SA €H)=N A)NA/GKH TO\ PAR' H(MW=N EI)RHME/NON SUMBAI/NEIN, E)K €TW=N NOTIWTE/RWN TH=S QALA/TTHS TAU/THS TO\N *NEI=LON €FERO/MENON EI)S AU)TH\N E)KXEI=SQAI. NUNI\ DE\ EI)S TH\N KAQ' €H(MA=S DI' E(PTA\ STOMA/TWN E)KBA/LLEI QA/LASSAN, W(=N TO\ €*KANWBIKO/N E)STI BOREIO/TATON: E)/DEI DE/ POU KAI\ DIA\ TH=S €*LIBU/HS FERO/MENON FE/RESQAI TO\N W)KEANO/N. YEUDH\S A)/RA €PANTELW=S E)STIN AU(/TH H( U(PO/NOIA. TH\N DE\ *KASPI/AN H)/TOI €*(URKANI/AN KAI\ *)ARISTOTE/LHS FHSI\N U(PO\ GH=S OI)KOUME/NHS €PANTAXO/QEN KUKLOU=SQAI. €@*EI) ME\N OU)=N TOI=S PROTE/ROIS TIS GEWGRA/FOIS A)KO-€LOUQH/SEIEN, EI)/POI A)\N TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN EI)=NAI QA/-€LASSAN KAI\ POLLA/S: MI/AN ME\N W(S SUNEXH= KAI\ PASW=N €PERIEKTIKH/N, POLLA\S DE\ DIA\ TOU\S E)C AU)TH=S PLEI/ONAS €EI)S TH\N GH=N E)KDIDOME/NOUS KO/LPOUS A)LLH/LWN DIAKEKRI-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›«ˆ”ME/NOUS OU) TOI=S U(/DASIN, I)DI/A| DE/ TINI PERIGRAFH=| €W(/STE TH=| O(LO/THTI ME\N MI/AN EI)=NAI TH\N TW=N U(DA/TWN €SUNAGWGH\N KAI\ TH\N QA/LASSAN MI/AN, TOI=S ME/RESI DE/, €KAQ' A(\ DIAKRI/NONTAI A)LLH/LWN TISI\N I)DIW/MASI, POLLA/S. €OU)K EU)LO/GWS DE/, OI)=MAI, POLLA\S E)ROU=MEN TAU/TAS, EI)/PER €MI/A PASW=N E)STIN H( TOU= U(/DATOS SUNE/XEIA MO/NOIS DIA-€KEKRIME/NH U(PO\ TW=N GEWGRA/FWN O)NO/MASIN. OU)DENI\ DE\ €TEKMHRI/W| FUSIKW=| TO\N DIORISMO\N E)MFAI/NOUSIN, A)LL' E)K €MO/NWN TW=N PARAKEIME/NWN TO/PWN, OI(=ON O( *)IBHRIKO\S @1 PO/NTOS O( *LIGUSTIKO\S O( *TURRHNIKO\S TO\ *LIBUKO\N PE/LA-€GOS TO\ *SIKELIKO\N TO\ *KRHTIKO\N TO\ *AI)GU/PTION TO\ *SIDO/-€NION TO\ *)ISSIKO/N. OU)DE\ GA\R FU/SEI TAU=TA DIH/|RHTAI €A)LLH/LWN, ME/RH DE/ E)STI SUNEXH= PA/NTA TH=S *(ESPERI/AS €QALA/SSHS, MIA=S ME\N OU)/SHS, U(PO/ TINWN DE\ U(/STERON OU(/TWS €W)NOMASME/NWN KAI\ DIH|RHME/NWN TW=N AU)TH=S MERW=N: EI)S €PARA/STASIN GA\R TW=N PARAKEIME/NWN AU)TOI=S TO/PWN TH\N €E)C AU)TW=N EI)LH/FASIN O)NOMASI/AN. MO/NOS DE\ O( *)IO/NIOS €KO/LPOS FUSIKO\N A)PO\ TW=N A)/LLWN E)/XEI DIORISMO\N A)PO\ €TOU= *SIKELIKOU= ME\N STREFO/MENOS E)PI\ BORRA=N, E)PI\ PLEI=-€STON DE\ PROELQW\N LOCO\S E)PI\ DU/SIN FE/RETAI EI)S *)AKU-€LHI/AN PERATOU/MENOS. E)K DE\ TOU= *AI)GUPTI/OU PELA/GOUS €E)PI\ BORRA=N TREPOME/NOU TO\ *AI)/GAIO/N E)STIN, O(/ TE *ME/LAS €KO/LPOS, MEQ' O(\N O( *(ELLH/SPONTOS KAI\ H( *PROPONTI\S O( €*BO/SPORO/S TE KAI\ AU)TO\S O( *PO/NTOS, MEQ' O(\N H( *MAIW=TIS €LI/MNH. PA/NTA DE\ TA\ EI)RHME/NA MI/AN E)/XEI SUNE/XEIAN U(/DATOS. ‰‘ô{1#2#. *PW=S O( ME\N QEO\S EI)S SUNAGWGH\N MI/AN TO\ ‰’ôU(/DWR SUNAXQH=NAI KELEU/EI, O( DE\ *MWU+SH=S "3KAI\ ‰“ôTA\ SUSTH/MATA"3 FHSI/ "3TW=N U(DA/TWN E)KA/LESE ‰”ôQALA/SSAS"3.}1 ˆ•@*TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU/TWN: EI) DE\ TOI=S E)PISTH-€MONIKWTE/ROIS TW=N GEWGRA/FWN A)KOLOUQEI=N EU)/LOGON_ €OU)/TE DE\ TH\N *)ERUQRA\N OU(=TOI TW=| W)KEANW=| OU)/TE TH\N €*(URKANI/AN E(TE/RA| QALA/SSH| SUMBA/LLEIN E)QE/LOUSI_PW=S €KATA\ TH\N DO/CAN TAU/THN MI/AN EI)=NAI TH\N TW=N U(DA/TWN €SUNAGWGH\N A)LHQE/S; KAI\ EI) MI/AN, OU)KE/T' A)\N EI)=EN POLLAI/. €PW=S OU)=N KAI\ EI)S SUNAGWGH\N MI/AN TO\ U(/DWR O( QEO\S €SUNAXQH=NAI KELEU/EI KAI\ PA/LIN TA\ SUSTH/MATA TW=N U(DA/- @1TWN E)KA/LESE QALA/SSAS KAI\ TOU/TWN PARA\ PO/DAS E(KA/-€TERON; O(/QEN EI)KO/TWS KINHQEI/H TIS A)\N TH\N E)N TOU/TOIS €E)/NNOIAN TOU= *MWU+SE/WS ZHTEI=N. €@*POLLA\ TW=N O)NOMA/TWN E(NIKW=S A(/MA KAI\ PLHQUNTI-€KW=S LE/GETAI TH=S AU)TH=S ME\N OU)/SHS E)N E(KATE/RA| FWNH=| €SHMASI/AS: W(S "3*)AQH/NH H( PO/LIS"3 KAI\ "3EU)RUA/GUIAN *)AQH/-€NHN"3 KAI\ PLHQUNTIKW=S: "3TA\S I(ERA\S O(/PWS PROSEI/POIMI €*)AQH/NAS"3 "3E)N TAI=S *)AQH/NAIS KATQANEI=N M' A)LW/MENON"3. €*QH/BH KAI\ *QH=BAI, *PLA/TAIA KAI\ *PLATAIAI/, *QE/SPEIA KAI\ €*QESPEIAI/. TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ KURI/WN KAI\ POLLH\ PARA\ €TOI=S PALAIOI=S H( TOU/TWN XRH=SIS: E)PI\ DE\ PROSHGORIKW=N: €I(/PPOS KAI\ I(/PPOI, A)NABA/THS KAI\ A)NABA/TAI: "3I(/PPON KAI\ €A)NABA/THN E)/RRIYEN EI)S QA/LASSAN"3. "3YEUDH\S I(/PPOS EI)S €SWTHRI/AN"3. "3E)PILE/KTOUS A)NABA/TAS TRISTA/TAS KATEPO/N-€TISEN E)N *)ERUQRA=| QALA/SSH|"3. "3OU(=TOI E)N A(/RMASI KAI\ €OU(=TOI E)N I(/PPOIS"3. [2A)/NQRWPOS KAI\ A)/NQRWPOI]2: "3A)/NQRW-€POS E)N TIMH=| W)\N OU) SUNH=KEN"3. "3POIH/SWMEN A)/NQRWPON €KAT' EI)KO/NA KAI\ O(MOI/WSIN H(METE/RAN"3. "3A)/NQRWPOS MA-€TAIO/THTI W(MOIW/QH"3. "3U(MEI=S DE\ W(S A)/NQRWPOI A)PO-€QNH/|SKETE"3. "3OU) MH\ KATAMEI/NH| TO\ PNEU=MA/ MOU E)N TOI=S €A)NQRW/POIS TOU/TOIS"3. E)KKLHSI/A KAI\ E)KKLHSI/AI: "3I(/NA €PARASTH/SH| AU)TO\S E(AUTW=| E)/NDOCON TH\N E)KKLHSI/AN MH\ €E)/XOUSAN SPI/LON H)\ R(UTI/DA"3. "3SU\ EI)= *PE/TROS KAI\ E)PI\ €TAU/TH| TH=| PE/TRA| OI)KODOMH/SW MOU TH\N E)KKLHSI/AN KAI\ €PU/LAI A(/|DOU OU) KATISXU/SOUSIN AU)TH=S"3. "3H(MEI=S TOI- @1AU/THN SUNH/QEIAN OU)K E)/XOMEN OU)DE\ AI( [2E)KKLHSI/AI]2"3 €"3E)KKLHSI/AIS A(PA/SAIS DIATA/SSOMAI"3. KAI\ TO\ ME\N E(NIKO\N €TO\ PERIEKTIKO\N DHLONO/TI TW=N KAQ' E(/KASTON A(PA/NTWN €EI)=DOS H)\ GE/NOS U(PA/RXON SHMAI/NEI: TO\ DE\ PLHQUNTIKO\N €TA\ U(PO\ TO\ EI)=DOS A)/TOMA: E)KKLHSI/A ME\N GA\R AU)TO\ TW=N €E)KKLHSIW=N TOU= *XRISTOU= TO\ KOINO\N SHMAINO/MENON, KAQ' €O(\ PA=SAI SUNESTH/KASI, O(/PH| POT' A)\N EI)=EN KAI\ O(/SAI: H(/TIS €E)STI\N H( TOU= *PE/TROU O(MOLOGI/A: "3SU\ EI)= *PE/TROS KAI\ E)PI\ €TAU/TH| TH=| PE/TRA| OI)KODOMH/SW MOU TH\N E)KKLHSI/AN, KAI\ €PU/LAI A(/|DOU OU) KATISXU/SOUSIN AU)TH=S"3: E)KKLHSI/AI DE\ €TO\ PLH=QOS AU)TW=N TO\ PANTAXOU=: "3*)IWA/NNHS TAI=S E(PTA\ €E)KKLHSI/AIS TAI=S E)N TH=| *)ASI/A|"3: "3TAI=S E)KKLHSI/AIS TH=S €*GALATI/AS"3. U(/DWR KAI\ U(/DATA: PRO/KEITAI TOU/TWN H( XRH=-€SIS, TO\ ME\N E)PI\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S KOINH=S TW=N U(DA/-€TWN SHMASI/AS, TO\ DE\ E)PI\ TOU= PLH/QOUS, EI)/TE A)QRO/ON H)=| €SUNHGME/NON KAI\ POLU/, EI)/TE A)/LLO A)LLAXOU= DIAKE/KRITAI: €POLLA/KIS GA\R TO\ E(NIKO\N KAI\ E)PI\ TOU= PLH/QOUS TA/SSE-€TAI: "3A)/NQRWPOS MATAIO/THTI W(MOIW/QH"3 A)NTI\ TOU= PA=S €A)/NQRWPOS: O(\ SAFE/STERON E)N E(TE/ROIS EI)/RHTAI: "3E)GW\ EI)=PA €E)N TH=| E)KSTA/SEI MOU: PA=S A)/NQRWPOS YEU/STHS"3: OU(/TWS €OU)=N KAI\ E)N TW=|: "3A)/NQRWPOS MATAIO/THTI W(MOIW/QH"3 LEI/-€PEI TO\ PA=S: E)PA/GEI GA/R: "3AI( H(ME/RAI AU)TOU= W(SEI\ SKIA\ €PARA/GOUSIN"3: OU) GA\R A(PLW=S TO\ TW=N A)NQRW/PWN EI)=DOS €H)\ GE/NOS SHMA=NAI NU=N BOU/LETAI, A)LLA\ TOU\S KAQ' E(/KA-€STON A)NQRW/POUS A(/PANTAS, KAQ' AU(TO\N E(/KASTON. OU(/TWS €OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU: "3SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR @1 TO\ U(POKA/TW TOU= OU)RANOU= EI)S SUNAGWGH\N MI/AN"3: TOU-€TE/STIN O(/LH TOU= U(/DATOS H( FU/SIS: MI/A DE\ SUNAGWGH\ €U(DA/TWN TO\ PERIEKTIKO\N EI)=DOS PA/SHS SUNAGWGH=S, TO\ W(S €E)N DOXEI/W| TINI\ PERIE/XESQAI, W(S KAI\ MI/AN E)KKLHSI/AN €LE/GOMEN TA\ PANTAXOU= GH=S TW=N E)KKLHSIW=N SUSTH/MATA: €TO\ DE\ EI)S TA\S SUNAGWGA\S AU)TW=N TO\ U(PO\ TOU= GENIKOU= €O)NO/MATOS PERIEXO/MENON PLH=QOS, W(/SPER KAI\ H( E)KKLHSI/A €EI)S TA\S PANTAXH=| E)KKLHSI/AS DIAIREI=TAI. €@*)ALL' I)/SWS TO/ "3MI/A"3 TARA/CEI "3EI)S SUNAGWGH\N MI/AN"3 €MONA/DOS U(PA/RXON DHLWTIKO/N: A)LL' I)/STWSAN O(/TI KAI\ €PA=N GE/NOS E(/N E)STI: DIO\ KAI\ DE/KA EI)=NAI/ FASI TW=N O)/NTWN €TA\ GE/NH E(NO\S O)/NTOS E(KA/STOU KAQ' AU(TO/: KAI\ PA=N EI)=DOS €O(MOI/WS E(/N, KAI/TOI POLLA\ PERIE/XON TO\ ME\N EI)=DOS A)/TOMA, €TO\ DE\ GE/NOS EI)/DH. A)LLA\ KAI\ "3MI/A PI/STIS E(\N BA/PTISMA"3 €FHSI\N O( A)PO/STOLOS, MI/AN PI/STIN LE/GWN TH\N MI/AN KAI\ €TH\N AU)TH\N EI)S QEO\N O(MOLOGI/AN KAI\ SUMFWNI/AN A(PA/N-€TWN, O(MOI/WS KAI\ TO\ BA/PTISMA E(\N SUMFW/NWS GINO/MENON €EI)S TO\ O)/NOMA TOU= PATRO\S KAI\ TOU= UI(OU= KAI\ TOU= A(GI/OU €PNEU/MATOS: KAT' A)RIQMO\N GA\R POLLOI\ KAI\ OI( PISTEU/ON-€TES KAI\ AI( TOU/TWN O(MOLOGI/AI KAI\ OI( BAPTIZO/MENOI KAI\ €TA\ TOU/TWN BAPTI/SMATA: A)LLA\ KATA\ TH\N O(MOEIDEI/AN TH=S €PI/STEWS KAI\ TOU= BAPTI/SMATOS MI/A KAI\ H( PI/STIS KAI\ TO\ €BA/PTISMA E(/N: OU(/TWS OU)=N KAI\ DIA\ TO\ O(MOEIDE\S TW=N €SUNAGWGW=N TOU= U(/DATOS MI/AN EI)=PEN AU)TOU= TH\N SUNAGW-€GH/N, DIA\ ME/NTOI TA\S A)P' A)LLH/LWN DIASTA/SEIS AU)TW=N €POLLA/S: SUNAXQH/TW OU)=N TO\ U(/DWR EI)S SUNAGWGH\N MI/AN, €TW=| EI)/DEI TH=S A)QROI/SEWS MI/AN, OU)XI\ DE\ TW=| A)RIQMW=|: €KAI\ PRO\ TOU/TOU GA\R O(/LON H)=N E(AUTW=| SUNEXE\S TO\ €U(/DWR OU)DEMI/AN E)/XON DIAI/RESIN: O(\ KAI\ KURI/WS EI)/POIS €A)\N MI/AN SUNAGWGH/N: NU=N DE\ KAI\ EI)S ME/RH DIE/SPASTAI. @1 A)/LLHN OU)=N KAT' EI)=DOS KELEU/EI GENE/SQAI SUNAGWGH/N, €OU)X OI(/A H)=N H( PROTE/RA E(AUTH=| ME\N SUNEXH/S, O(/LON DE\ TO\ €PRO/SWPON TH=S GH=S KALU/PTOUSA KAI\ KEXUME/NH DI' O(/LHS: €SUSTALH=NAI DE\ AU)TO\ KELEU/EI KAI\ SURRUH=NAI E)N TAI=S €NU=N GINOME/NAIS KOILO/THSI, O(/POI POT' A)\N EI)=EN. KATA\ €ME\N OU)=N TOU=TO E(\N EI)=DOS SUNAGWGH=S A(PASW=N TO\ EI)RH-€ME/NON: E)PEIDH\ DE\ POLLAXOU= TH\N GH=N E)/DEI FANH=NAI €GUMNWQEI=SAN TOU= U(/DATOS DIA\ TA\S DIAFO/ROUS OI)KH/SEIS €KAI\ TOU\S E)K TH=S GH=S A)NADOQHSOME/NOUS KARPOU/S, POLLA\ €TW=| A)RIQMW=| TW=N U(DA/TWN GEGO/NASIN AI( SUNAGWGAI\ E(KA/-€STHS AU)TW=N EI)S POLLA\ XRHSIMEUOU/SHS. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›°‰Œô{1Z#. *(/OTI OU) MO/NON E)PI\ TW=N U(DA/TWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ ‰ôTW=N A)/LLWN SXEDO\N A(PA/NTWN TO\ ME\N PRO/STAGMA ‰ŽôTO\ QEI=ON PRO/EISIN E(NIKW=S, TO\ DE\ E)/RGON EI)S ‰ôPLH=QOS E)KTEI/NETAI.}1 ˆ@*)/IDOIS D' A)\N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TOU= QEOU= PROSTAG-€MA/TWN TO\ PARAPLH/SION, E(NIKW=S ME\N TO\ PRO/STAGMA TOU= €QEOU= GINO/MENON, EI)S PLH=QOS DE\ TOI=S E)/RGOIS E)KBAI=NON: €"3BLASTHSA/TW H( GH= BOTA/NHN XO/RTOU KAI\ CU/LON KA/RPI-€MON"3. "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN"3: TA\ DE\ GENO/MENA €PLEI=STA: OU) GA\R E)N E(NI\ TO/PW| A)LLA\ PANTAXOU= TH=S GH=S €E)/RGON TO\ TOU= QEOU= GE/GONE PRO/STAGMA, W(S PA=SAN €EU)QU\S XLOHFORH=SAI KAI\ TE/LEION TW=N BLASTHSA/NTWN €E(/KASTON A)NADEI=CAI: OU)DE\ GA\R E(\N GE/GONEN EI)=DOS BOTA/NHS, €OU)DE\ E(\N EI)=DOS KARPI/MOU CU/LOU, A)LL' O(/SAPE/R EI)SI PAN-€TAXOU=. "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN"3, KAI\ MURI/A GE/NH €ZW/|WN E)FA/NH PANTAXOU= GENOME/NWN: KAI\ MA/LISTA TA\ €OI)KEI=A TOI=S TO/POIS, E)C W(=N LOIPO\N H( KATA\ TH\N DIADOXH\N €TOU= O(MOI/OU GE/NESIS H)/MELLEN E)/SESQAI: EU)/LOGON GA\R KAI\ @1 TH=| FU/SEI PRE/PON KAI\ TH=| QEI/A| DHMIOURGI/A| TW=N A)TELW=N €PROHGEI=SQAI TA\ TE/LEIA: H( GA\R TOU= SPE/RMATOS PRO/ODOS €E)K TW=N TELEI/WN U(FI/STATAI: DEI= OU)=N PROU+PA/RCAI TA\ €TE/LEIA: O(/TI GA\R A)DU/NATON H)=N DI' A)PEI/RWN EI)S TA\ NU=N €O)/NTA TH\N GE/NESIN PROELQEI=N, E)N E(TE/ROIS POLLA/KIS €E)DEI/CAMEN. €@*)ANA/GKH OU)=N PA=SA TA\ PRW=TA KAQ' E(/KASTON EI)=DOS €GENO/MENA MH\ E)C O(MOI/OU LABEI=N TH\N GE/NESIN: TO\ AU)TO\ €KAI\ E)PI\ TH=S TW=N A)NQRW/PWN GENE/SEWS: EI)PW\N GA\R O( €QEO/S: "3POIH/SWMEN A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA KAI\ O(MOI/WSIN €H(METE/RAN"3 PLHQUNTIKW=S E)PH/GAGE "3KAI\ A)RXE/TWSAN TW=N €I)XQU/WN TH=S QALA/SSHS"3. KAI\ PA/LIN: "3KAI\ E)POI/HSEN O( €QEO\S TO\N A)/NQRWPON, KAT' EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N, €A)/RSEN KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S"3: TO\ ME\N GA\R E(NIKO\N €KATA\ TOU= EI)/DOUS, TO\ DE\ PLHQUNTIKO\N KATA/ TE TW=N DU/O €GENW=N, TOU= A)/RSENOS KAI\ TOU= QH/LEOS, KAI\ KATA\ TOU= €PLH/QOUS TW=N U(PO\ TO\ EI)=DOS A)TO/MWN. OU(/TWS OU)=N KAI\ €E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU: "3SUNAXQH/TW TO\ U(/DWR EI)S SUNA-€GWGH\N MI/AN KAI\ O)FQH/TW H( CHRA/. KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S €TH\N CHRA\N GH=N KAI\ TA\ SUSTH/MATA TW=N U(DA/TWN E)KA/LE-€SEN QALA/SSAS"3: POLLA\ GA\R TA\ TW=N U(DA/TWN SUSTH/MATA. ‰–ô{1H#. *(/OTI W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN H( TOU= "3KATA\ ‰—ôGE/NOS"3 PROSQH/KH TO\ E(\N U(PA/RXEIN TO\ GE/NOS E)DH/-‰˜ôLWSEN, OU(/TW NU=N TO\ "3EI)S SUNAGWGH\N MI/AN"3 ‰™ôEI)PW\N TH\N TW=| EI)/DEI MI/AN E)DI/DACEN.}1 ˆš@*PA/LIN W(/SPER E)PI\ TW=N BOTANW=N EI)PW/N: "3BLASTH-€SA/TW H( GH= BOTA/NHN XO/RTOU KAI\ CU/LON KA/RPIMON"3 E)F' @1 E(KATE/ROU TO/ "3KATA\ GE/NOS"3 PROSE/QHKE DEIKNU\S W(S GENI-€KO/N E)STI KAI\ OU)K E)F' E(NO\S A)RIQMW=| TO\ PRO/STAGMA. KAI\ €PA/LIN: "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN KATA\ GE/NOS"3 TA\ €DIA/FORA GE/NH DHLOI= TW=N YUXW=N: OU(/TW KAI\ TO/ "3EI)S €SUNAGWGH\N MI/AN"3 TH\N KATA\ GE/NOS MI/AN EI)=PEN: W(/SPER €GA\R E)P' E)KEI/NWN DIA\ TOU= "3KATA\ GE/NOS"3 TO\ E(NIKO\N TOU= €GE/NOUS E)DH/LWSEN, OU(/TWS E)/MPALIN E)NTAU=QA "3EI)S SUNA-€GWGH\N MI/AN"3 EI)PW\N TH\N TW=| GE/NEI MI/AN PARE/STHSEN. W(S €GA\R E)KEI= KAQ' E(/KASTON GE/NOS BOTA/NHS POLLAI\ TW=| A)RIQMW=| €GEGO/NASIN O(MOEIDEI=S, OI(=ON FE/RE QRIDAKI=NAI MALA/XAI €R(ODWNIAI\ I)WNIAI\ A)GRW/STEIS E(/RPULLOI KAI\ E)PI\ PANTO\S €TW=N TOIOU/TWN EI)/DOUS O(MOI/WS, KAI\ TA\ TW=N DE/NDRWN €A)KOLOU/QWS EI)/DH KAI\ TA\ TW=N YUXW=N_OU) GA\R DH\ €KAQ' E(\N ME/ROS TH=S GH=S, W(S EI)=PON, A)LLA\ KATA\ PA=SAN €E)/RGON TO\ PRO/STAGMA GE/GONEN_OU(/TW KA)NTAU=QA TO\ €ME/N "3EI)S SUNAGWGH\N MI/AN"3 TH\N KAT' EI)=DOS H)\ GE/NOS MI/AN €SUMFW/NWS TOI=S A)/LLOIS A(/PASI NOEI=N A)NA/GKH, "3TA\ DE\ €SUSTH/MATA TW=N U(DA/TWN"3 TA\S POLLA\S AU)TW=N KAI\ O(MOEI-€DEI=S SUNAGWGA/S. DIO\ KAI\ PA=SAI SUNEFW/NHSAN AI( E)K-€DO/SEIS TO\ ME\N PRO/TERON KATA\ TO\ E(NIKO/N, TO\ DE\ U(/STERON €KATA\ TO\ PLHQUNTIKO\N E)CA/GOUSAI: *)AKU/LAS: KAI\ E)KA/-€LESEN O( QEO\S TH=| CHRA=| GH= KAI\ TOI=S SUSTH/MASI €TW=N U(DA/TWN QA/LASSAI. O(MOI/WS *QEODOTI/WN KAI\ €*SU/MMAXOS: KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TH\N CHRA\N GH=N, €TA\ DE\ SUSTH/MATA TW=N U(DA/TWN E)KA/LESE QALA/S-€SAS. EI) DE\ MI/AN TW=| A)RIQMW=| SUNAGWGH\N TW=N U(DA/TWN €TO\ PRO/STAGMA GENE/SQAI H)BOU/LETO, E(NIKW=S A)\N KAI\ O( €PROFH/THS DIHGOU/MENOS E)/LEGEN: KAI\ TO\ SU/STHMA TW=N @1 U(DA/TWN E)KA/LESE QA/LASSAN. O( DE\ *)AKU/LAS LE/CIN PRO\S €LE/CIN SXEDO\N TO\ *(EBRAI+KO\N METABALW\N E)N POLLOI=S W(S €KAI\ E)NTAU=QA TH\N *(ELLHNIKH\N OU) FULA/TTEI SU/NTACIN. ‰„ô{1Q#. *(/OTI OU)/TE POTAMOU\S OU)/TE LI/MNAS EI)KO\S H)=N ‰…ôPRO\ TH=S TOU= KO/SMOU SUMPLHRW/SEWS U(PA/RXEIN.}1 †@*(UPOMNHSTE/ON DE\ KA)KEI=NO *BASILEI/W| KALW=S EI)RHME/NON €O(/TI SUNAGWGA\S KAI\ SUSTH/MATA ME/GISTA A)KOUSTE/ON KAI\ €TAU/TAS KLHQH=NAI QALA/SSAS, W(=N KAI\ PRO\ TOU/TWN E)MNH/-€SQHMEN, OU) GA\R DH\ LI/MNAS H)\ TE/LMATA H)\ TOIAU/TAS TINA\S €A)QROI/SEIS U(DA/TWN: OU)DE\ GA\R H)=SAN, OI)=MAI, TH\N A)RXH\N €MH/PW TOU= KO/SMOU SUMPEPLHRWME/NOU: POLLA\S GA\R TOI-€AU/TAS A)/LLAS A)LLAXOU= KATA\ XRO/NON U(/STERON GENOME/NAS €EU(RI/SKOMEN KAI\ A)/LLAS E)KDAPANWME/NAS: A)LL' OU)DE\ TOU\S €POTAMOU\S SUMPARALHPTE/ON: OU)DE\ GA\R STA/SIMON A)LLA\ €R(UTO\N E)/XOUSI TO\ U(/DWR EI)S TA\S GENOME/NAS SUNAGWGA\S €TW=N QALASSW=N A)PORRE/ON: OU)D' EI)=NAI TOU/TOUS PRO\ €TH=S TOU= KO/SMOU TELESIOURGI/AS NOMI/ZOMEN E)K TH=S NU=N €AU)TW=N GENE/SEWS OU)K A)LO/GWS TOU=TO STOXAZO/MENOI: EI) €GA\R E)C U(ETW=N TH\N GE/NESIN E)/XOUSIN, OU)/PW DE\ U(ETO\S H)=N_ €"3OU) GA\R E)/BRECEN O( QEO\S E)PI\ TH=S GH=S"3 FHSI\ *MWU+SH=S €"3PRO\ TOU= GENE/SQAI PA=N XLWRO\N A)GROU= KAI\ PA/NTA XO/R-€TON A)GROU= PRO\ TOU= A)NATEI=LAI"3_OU)KOU=N OU)DE\ POTAMOU\S €EI)KO\S H)=N EI)=NAI TO/TE OU)DE\ TA\S E)K TOU/TWN SUNISTAME/NAS €LI/MNAS: META\ GA\R TH\N TW=N U(DA/TWN SUNAGWGH\N KAI\ €TH\N TOU= PANTO\S KO/SMOU SUMPLH/RWSIN TO/TE *MWU+SH=S €OU(/TW FHSI/N: "3PHGH\ DE\ A)NE/BAINEN E)K TH=S GH=S KAI\ E)PO/- @1TIZE PA=N TO\ PRO/SWPON TH=S GH=S"3 KAI\ PA/LIN: "3POTAMO\S €DE\ E)POREU/ETO E)C *)EDE\M POTI/ZEIN TO\N PARA/DEISON"3. ‰ƒô{1I#. *(/OTI CHRA\N ME\N E)KA/LESEN TH\N GH=N META\ TO\ ‰„ôXWRISQH=NAI TW=N U(DA/TWN EU)LO/GWS, GH= DE\ TO\ ‰…ôKU/RION AU)TH=S O)/NOMA, KAI\ EI) TO\ U(/DWR E)PIKLU/ZON ‰†ôE)/XOI.}1 ‡@"3*KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TH\N CHRA\N GH=N KAI\ TA\ SUSTH/-€MATA TW=N U(DA/TWN E)KA/LESE QALA/SSAS"3. KAI\ O(/TE A)/RA €E)/LEGE *MWU+SH=S "3E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N €KAI\ TH\N GH=N"3, TW=| NU=N TEQE/NTI TH=| GH=| META\ TH\N TOU= €U(/DATOS U(POXW/RHSIN O)NO/MATI PROLHPTIKW=S AU)TH\N E)KA/LEI €W(S H)/DH SUNEGNWSME/NOU H(MI=N TOU= O)NO/MATOS, KAI\ PA/LIN: €"3H( DE\ GH= H)=N A)O/RATOS KAI\ A)KATASKEU/ASTOS"3: W(/STE GH=N €ME\N AU)TH\N KAI\ U(POBRU/XION OU)=SAN O)NOMA/ZEI, CHRA\N DE\ €MH/PW, KEXWRISME/NHN TW=N [2U(DA/TWN]2 OU)KE/TI: PW=S GA\R A)\N €CHRA\N H)/MELLE KALEI=N PHLW/DH OU)=SAN KAI\ SUMPEFUR-€ME/NHN TOI=S U(/DASIN, EI) KAI\ DUNA/MEI H)=N TOIAU/TH; €@*PA/LIN DE\ KATANOEI=N A)CIW= TH\N PRO\S TA\ PRA/GMATA €TOU= PROFH/TOU SUMFWNI/AN: DE/DEIKTAI GA\R TOI=S FUSI-€KOI=S, W(S AI( PRW=TAI DU/O TW=N POIOTH/TWN A)NTIQE/SEIS, €TOU= QERMOU= KAI\ [2TOU=]2 YUXROU=, TOU= CHROU= TE KAI\ TOU= €U(GROU= KATA\ DU/O TA\S MH\ E)NANTI/AS SUNDUAZO/MENAI TA\ €TE/SSARA POIOU=SI STOIXEI=A. H( ME\N TOU= QERMOU= KAI\ €CHROU= SUZUGI/A TO\ PU=R, H( DE\ TOU= QERMOU= KAI\ U(GROU= €TO\N A)E/RA, PA/LIN TO\ YUXRO\N ME\N KAI\ TO\ CHRO\N TH\N GH=N, @1 TO\ YUXRO\N DE\ KAI\ TO\ U(GRO\N TO\ U(/DWR. E(/KASTON DE\ TW=N €STOIXEI/WN TH=| PLEONAZOU/SH| XARAKTHRI/ZETAI: TO\ ME\N PU=R €TW=| QERMW=|: MA=LLON GA/R E)STI TOU= A)E/ROS QERMO/N: O( DE\ €A)H\R TW=| U(GRW=|: TOU= U(/DATOS GA\R MA=LLO/N E)STIN U(GRO/S: €O(RI/ZETAI GA\R TO\ U(GRO\N TO\ DUSO/RISTON ME\N OI)KEI/W| O(/RW|, €EU)O/RISTON DE\ A)LLOTRI/W|: TOIOU=TOS DE\ MA=LLON TOU= U(/DA-€TO/S E)STIN O( A)H\R LEPTOMERE/STEROS POLLW=| TOU= U(/DATOS €W)\N KAI\ DIA\ TW=N LEPTOTA/TWN DIERXO/MENOS PO/RWN. PA/LIN €TO\ U(/DWR XARAKTHRI/ZETAI ME\N TW=| YUXRW=|_TI/NI GA\R A)\N €E(TE/RW|; _YUXRO/TERON TH=S GH=S U(PA/RXON: H( DE\ GH= TW=| €LEIPOME/NW| CHRW=|, O(/PER DUSO/RISTON ME\N A)LLOTRI/W| E)STI\N €O(/RW|, EU)O/RISTON DE\ OI)KEI/W|: TOIAU/TH DE\ TOU= PURO\S MA=L-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›µˆLO/N E)STIN H( GH=: H( ME\N GA\R PA/NTWN E)STI\ PAXUTA/TH, TO\ €DE\ PA/NTWN LEPTOMERE/STATON. €@*TH=| FUSIKH=| TOI/NUN DUNA/MEI TW=N STOIXEI/WN A)KOLOU-€QW=N *MWU+SH=S "3KAI\ E)KA/LESE"3 FHSI/N "3O( QEO\S TH\N CHRA\N €GH=N"3 TOUTE/STI TH\N XARAKTHRIZOME/NHN TH=| CHRA=| POIO/THTI: €OU)K I)/DION DE\ MO/NHS E)STI\N AU)TH=S, W(S EI)=PON, TO\ CHRO/N_ €EI) KAI\ MA=LLON AU)TH=S_A)LLA\ KAI\ TOU= PURO/S: OU)K A)\N €OU)=N DIKAI/WS O)/NOMA QEI/H TIS AU)TH=| TO\ CHRO/N, KA)\N DIA-€FE/RH| TOU= E)N PURI/: TA\ GA\R O)NO/MATA E)K TW=N A)/LLWN €A(PA/NTWN DIAKRI/NEIN E)QE/LEI TA\ U(POKEI/MENA. DIO/ FHSI: €"3KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TH\N CHRA\N GH=N"3: TOU=TO GA\R AU)TH=| €KURIW/TATON O)/NOMA KAI\ TH=| FU/SEI PRE/PON AU)TH=S: OI( €GA\R DIA\ TW=N E)TUMOLOGIW=N FUSIOLOGOU=NTES TA\ €U(POKEI/MENA TOI=S O)NO/MASI PRA/GMATA PARA\ TO/ "3GW="3 R(H=MA/ €FASIN, O(\ SHMAI/NEI TO/ "3XWRW="3, PARH=XQAI TO/ "3GH="3 O)/NOMA: @1 MO/NH GA\R AU(/TH XWRHTIKH\ PA/NTWN E)STI/N, OU) MO/NON TW=N €E)NOIKOU/NTWN AU)TH=| ZW/|WN KAI\ TW=N E)C AU)TH=S FUOME/NWN, €A)LLA\ KAI\ TW=N LOIPW=N TRIW=N STOIXEI/WN. TO\ ME\N OU)=N €U(/DWR A(/PAN E)N TOI=S KOILW/MASIN AU)TH=S E)GKOLPI/ZETAI: €TOU= DE\ A)E/ROS TOU= EI)S AU)TH\N E)NAPOLAMBANOME/NOU ME/GA €TEKMH/RION OI( SEISMOI\ A)NABRA/SSONTES AU)TH\N KAI\ MU-€KHQMO\N POIOU=NTES POLU\N TH=| BIAI/A| DIA\ TH\N STENOXW-€RI/AN KINH/SEI TOU= PNEU/MATOS: TOU= DE\ E)MFWLEU/ONTOS €AU)TH=| PURO\S TA\ A)NADIDO/MENA POLLAXOU= TH=S GH=S QERMA\ €LOUTRA\ KAI\ OI( E)N *SIKELI/A| TOU= PURO\S KRATH=RES KAI\ E)N €*LIPA/RA| KAI\ E)N *LH/MNW| KAI\ E)N A)/LLOIS PLEI/OSI TO/POIS €A)PO/DEICIS A)KRIBH/S. DIO\ KAI\ PA/NTWN AU)TH\N MHTE/RA KA-€LEI=N EI)W/QASIN, W(S E)NAGKALIZOME/NHN A(/PANTA KAI\ KATA\ €KAIRO\N E(/KASTON PROA/GOUSAN EI)S FW=S E)/CW KAI\ A)POKU/-€OUSAN. I)/DION A)/RA AU)TH=| KAI\ MO/NH| KAI\ PROSFUE\S TO\ €KALEI=SQAI GH=|. DIO\ KAI\ O( *MWU+SH=S: "3KAI\ E)KA/LESEN O( €QEO\S TH\N CHRA\N GH=N. KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: BLASTHSA/TW €H( GH= BOTA/NHN XO/RTOU SPEI=RON SPE/RMA KATA\ GE/NOS KAI\ €KAQ' O(MOIO/THTA, KAI\ CU/LON KA/RPIMON POIOU=N KARPO/N, €OU(= TO\ SPE/RMA AU)TOU= E)N AU)TW=| KATA\ GE/NOS E)PI\ TH=S GH=S. €KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS: KAI\ E)CH/NEGKEN H( GH= BOTA/NHN XO/R-€TOU SPEI=RON SPE/RMA KATA\ GE/NOS KAI\ KAQ' O(MOIO/THTA €KAI\ CU/LON KA/RPIMON POIOU=N KARPO/N, OU(= TO\ SPE/RMA €AU)TOU= E)N AU)TW=|, KATA\ GE/NOS E)PI\ TH=S GH=S"3. €@*DIA\ TI/ ME\N OU)=N TA\ E)K GH=S FUO/MENA TW=N FWSTH/RWN €PROU+PE/STHSAN, FQA/SANTES EI)/POMEN SUGXWROUME/NOU DH-€LONO/TI TOU= A)RXH\N E)/XEIN TOU= EI)=NAI TO\N KO/SMON: O( DE\ @1 ME/GAS E)NTAU=QA *BASI/LEIOS TH\N E)N TOI=S GENOME/NOIS TOU= €QEOU= SOFI/AN E)KDIHGOU/MENOS A)/CION U(/MNON, O(/SON E)FIKTO\N €A)NQRW/POIS H)=N, TW=| TAU=TA DHMIOURGH/SANTI QEW=| PROSH/-€GAGEN OU)DEMI/AN TOI=S MET' AU)TO\N A)PORI/AS KATALELOIPW\S €A)FORMH/N: H( GA\R PERI\ TW=N A)PO\ GH=S FUSIOLOGI/A KAI\ €ZH/THSIS A)KOH=| PA/SH| SU/MMETROS H)=N, DIO/PER LI/AN E)MMELW=S €TO\N PERI\ TOU/TWN A(/PANTA LO/GON SUNEPERA/NATO. PA=SAN €TOI/NUN GLW=SSAN E)N LO/GOIS EU)/STROFON KAI\ LOGISMO\N €O)CU\N U(POXWREI=N AU)TW=| DIKAI/WS OI)O/MENOS PRO\S TA\ E(CH=S €METABH/SOMAI, EI)/ TI TOI=S E)KEI/NOU PROSECEUREI=N EI)/H MOI €DUNATO/N. €@"3*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: GENHQH/TWSAN FWSTH=RES €E)N TW=| STEREW/MATI TOU= OU)RANOU= EI)S FAU=SIN E)PI\ €TH=S GH=S, TOU= DIAXWRI/ZEIN A)NA\ ME/SON TH=S H(ME/RAS €KAI\ A)NA\ ME/SON TH=S NUKTO/S"3. ‰ô{1IA#. *TI/S H( DIAFORA\ TOU= PRWTOGO/NOU FWTO\S ‰‘ôKAI\ TW=N NU=N GENOME/NWN FWSTH/RWN.}1 ˆ’@*PRO/TERON E)/LEGEN O( PROFH/THS: "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: €GENHQH/TW FW=S. KAI\ E)GE/NETO FW=S"3: NUNI\ DE/: "3GENHQH/-€TWSAN FWSTH=RES. KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TOU\S DU/O FW-€STH=RAS TOU\S MEGA/LOUS KAI\ TOU\S A)STE/RAS"3. PA/LIN E)KEI= €ME/N: "3KAI\ DIEXW/RISEN O( QEO\S A)NA\ ME/SON TOU= FWTO\S KAI\ €A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS"3. KAI\ O( DIAXWRISMO\S OU(=TOS €E)POI/HSEN H(ME/RAN KAI\ NU/KTA KATA\ TH\N EI)RHME/NHN U(FH/-€GHSIN E)N E)KEI/NOIS H(MI=N, NUNI\ DE\ TW=| FUSIKW=| DIAXW-€RISMW=| TOU/TWN DIDOU\S A)RXH\N DIAXWRI/ZEIN TOU\S FWSTH=RAS @1 O( QEO\S TH\N H(ME/RAN KAI\ TH\N NU/KTA KELEU/EI, OU)KE/TI TO\ €FW=S KAI\ TO\ SKO/TOS: E)N AU)TOI=S GA\R LOIPO/N E)STI TO\ €FW=S: U(PE\R GH=N ME\N GA\R TOU= H(LI/OU GINOME/NOU H(ME/RA €E)STI/N, U(PO\ GH=N DE\ NU/C. E(/TERON A)/RA TO\ FW=S KAI\ E(/TE-€RON EI)=NAI TOU\S FWSTH=RAS BOU/LETAI, TO\ ME\N TH\N A(PLH=N €POIO/THTA, TO\ DE\ TO\ E)K TOU= U(POKEIME/NOU SW/MATOS KAI\ €TH=S POIO/THTOS SU/NQETON, O(/PER KALEI=TAI FWSTH/R, W(S €KAI\ LAMPTH=RAS KALOU=MEN TOU\S DI' W(=N H( LAMPHDW\N FE/-€RETAI TOU= PURO/S, E)PEI\ KAI\ TO\ XRW=MA TOU= FWTO\S LAM-€PRO\N O)NOMA/ZOUSI. KAI\ TOU=TO GIGNW/SKEI KAI\ H( SUNH/-€QEIA: LAMPRO\N GA\R AU)TO\ TO\ PU=R O)NOMA/ZEI. ‰Œô{1IB#. *(/OTI H( TOU= U(POKEIME/NOU SW/MATOS TW=| FWTI\ ‰ôDIAFORA\ TH=S E)N TOI=S FWSTH=RSI TOU= FWTO\S DIA-‰ŽôFORA=S AI)TI/A E)STI/N, W(S KAI\ TOU= U(PO\ SELH/NHN ‰ôPURO\S O(MOI/WS.}1 ˆ@*PRO/TERON ME\N OU)=N TO\ EI)=DOS A(PLW=S TOU= FWTO\S U(PE/-€STHSEN O( QEO/S, A(PLOU=N TH\N FU/SIN KAI\ DIAFORA\N OU)DE-€MI/AN E)/XON: NUNI\ DE\ TA\ U(POKEI/MENA TOU/TW| POIH/SAS KAI\ €A)/MFW SUNQEI\S TOU\S FWSTH=RAS EI)RGA/SATO: DIO\ KAI\ €POLLH\ TOU/TWN H( PRO\S A)LLH/LOUS TOU= FWTO\S DIAFORA\ €PARA\ TO\ DIA/FORON U(POKEI/MENON, W(S AU)TH\ DEI/KNUSIN €H(MI=N H( AI)/SQHSIS TOU= H(LI/OU FHMI\ TH=S SELH/NHS, EI)/TE €TO\ I)/DION AU)TH=S E)QE/LH|S FW=S I)DEI=N, O(/PER E)N TAI=S E)KLEI/-€YESIN AU)TH=S A)NQRAKOEIDE\S FAI/NETAI TH\N XROIA/N, EI)/TE €O(/PER E)K TOU= H(LI/OU DE/XETAI NO/QON: "3A)LLA\ KAI\ A)STH\R €A)STE/ROS"3 FHSI\N O( *PAU=LOS "3DIAFE/REI E)N DO/CH|"3: KAI\ @1 MEGE/QEI GA\R KAI\ XRW/MASI KAI\ TH=| E)KLA/MYEI POLLH\ TOU/-€TWN E)STI\N H( E(TERO/THS. AI)/TION DE\ TOU/TWN OU)DE\N H)\ TW=N €AU)TOI=S U(POKEIME/NWN SWMA/TWN TH\N KRA=SIN H(GOU=MAI: EI) €DE\ KAI\ A(PLA= H)=N, PO/QEN H( E)N TOU/TOIS DIAFORA\ PLH\N €FU/SEWN E(TERO/THTI; TOU=TO GA\R KAI\ TOU= U(PO\ SELH/NHN €PURO\S E)CALLAGH\N PLEI/STHN E)RGA/ZETAI KERAUNW=N KOMH-€TW=N DALW=N DIA|TTO/NTWN A)STRAPW=N: KAI\ AU)TO\ GOU=N PRO\S €E(AUTO\ TW=N EI)RHME/NWN E(/KASTON DIENH/NOXEN E)N U(/LH| PAXU-€MERESTE/RA| TINI\ H)\ LEPTOMERESTE/RA| TH=| E)CAPTOME/NH| GINO/-€MENON: A)LLA\ KAI\ TO\ DIAKONIKO\N PU=R TO\ PAR' H(MI=N A)/LLO €ME\N TO\ E)C E)LAI/OU, A)/LLO DE\ TO\ E)C PI/TTHS KALAMW=N TE €KAI\ PAPU/RWN KAI\ DIAFORA=S CU/LWN KAI\ TOU/TWN U(GRO-€TE/RWN TE KAI\ CHROTE/RWN. ‰Žô{1IG#. *PW=S A)\N TO\N A)POROU=NTA, W(S OU) DUNA-‰ôTO\N XWRI\S U(POKEIME/NOU SW/MATOS U(POSTH=NAI TO\ ‰ôFW=S, KAI\ E)K TW=N E)/RGWN TH=S FU/SEWS PARAMUQH-‰‘ôSO/MEQA.}1 ˆ’@*EI) DE/ TIS TH=| E(AUTOU= DUNA/MEI TH\N QEI/AN PARA-€METRW=N A)DU/NATON U(POSTH=NAI LE/GOI TO\ FW=S XWRI\S TW=N €FWSTH/RWN, TOU/TW| R(HTE/ON, W(S OU)XI\ QEW=| TOU=TO NOMIEI=S €A)DU/NATON, EI) SWFRONEI=S, A)LLA\ SAUTW=|. H)/DH ME\N OU)=N €PERI\ TOU/TOU LO/GON DEDW/KAMEN. SKO/PEI DE\ KAI\ TA\ E)N €POSI/: MO/NW| TW=| PURI\ TO\ FWTISTIKO\N A(/MA KAI\ KAUSTI-€KO\N U(PA/RXEI KAI\ QA/TERON TOU/TWN TOU= LOIPOU= XWRI/ZEIN €H(MI=N A)DU/NATON. EI)/ TIS OU)=N TAI=S *)ARISTOTE/LOUS U(PO-€QE/SESIN E(/POITO, MH\ KAI/EIN E)QE/LONTOS TO\N H(/LION KAI\ TOU\S @1 A)STE/RAS, LEGE/TW, PW=S OI( KAT' OU)RANO\N FWSTH=RES TO\ €FWTISTIKO\N E)/XOUSI TOU= PURO/S, TOU= KAUSTIKOU= XWRI/S: €EI) DE\ *PLA/TWNI PEI/QOITO/ TIS PLEI/STOU LE/GONTI METE/XEIN €E)KEI=NA PURO/S, W(S TA\ PLHSIA/ZONTA TW=| H(LI/W| DHLOI= TO\N €FLOGMO\N A)FO/RHTON E)/XONTA, SKOPEI/TW TA\ PAR' H(MI=N, €PW=S AI( PUGOLAMPI/DES TO\ FWTISTIKO\N E)NARGE\S E)/XOUSAI €A)MOIROU=SI TOU= KAUSTIKOU=: O(/TI GA\R OU)X H( BRAXU/THS €AI)TI/A, OI( LEPTO/TATOI TOU= PURO\S DHLOU=SI SPINQH=RES: €A)LLA\ KAI\ LEPI/DES I)XQU/WN TINE\S KAI\ E)XI/NWN O)/STRAKA €KAI\ E(/TERA/ TINA FW=S E)N NUCI\N A)PAUGA/ZOUSI, KAI\ A)/LLA €FWTO\S A)MOIROU=NTA KAUSTIKA\ TH\N DU/NAMIN U(PA/RXEI: KAI\ €TOU=TO POIOU/SHS TH=S FU/SEWS H(MI=N E)STIN POIEI=N A)DU/NA-€TON. O(/QEN KAI\ E)N QAU/MATOS ME/REI TO\ E)N TW=| BA/TW| PU=R €E)FA/NH *MWU+SEI=, TH\N U(PODECAME/NHN AU)TO\ FU/SIN OU) KAI=ON, €[OU)DE\ TO\ E)N TH=| *BABULWNI/A| KAMI/NW|] FW=S DE\ MO/NON E)K-€PE/MPON: KAI\ OI( TA\ TOIAU=TA DE\ PRO\S H(MA=S A)POROU=NTES, €EI)/TE A)NTIPAQEI/A| TINI\ FUSIKH=| EI)/TE QEW=N H)\ DAIMO/NWN, W(S €A)\N AU)TOI\ FAI=EN, DUNA/MEI PURO\S E)PIBAI/NONTES A)PAQEI=S þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ºˆ“DIAME/NOUSIN, W(=N TH\N A)PA/THN E)LE/GXEI TO\ TOU= STAUROU= €SHMEI=ON H)\ TO\ TOU= *XRISTOU= LEGO/MENON O)/NOMA: EU)QU\S €GA\R TO\ PU=R EI)S AU)TOU\S TA\ TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS E)PI-€DEI/KNUTAI. €@*PW=S OU)=N OU) DU/NASQAI/ FASI TO\N QEO\N TO\ FW=S €U(POSTH=SAI TW=N FWSTH/RWN XWRI/S, E)PEIDH\ TH=| FU/SEI €TOU=TO POIEI=N A)DU/NATON; O(PO/TE KAI\ FQA/SANTES EI)/POMEN, €O(/TI E)N TOI=S DIAFANE/SIN W(S E)N U(POKEIME/NOIS SW/MASI TO\ €PRWTO/GONON U(PE/STH FW=S, W(S KAI\ TO\ E)K TW=N FWSTH/RWN €E)N AU)TOI=S A)EI\ KAI\ TO\ TOU= PURO\S SUMBAI/NEI: W(S, EI) @1 TOU=TO TO\ FW=S ME/NEIN E)N A)E/RI DUNA/MEI QEI/A| TOU= FWTI/-€ZONTOS U(POXWROU=NTOS E)PINOH/SEIAS, W(S KAI\ H( QERMO/THS €H( E)C AU)TW=N E)PI/ TINA ME/NEI XRO/NON, TI/ TW=N A)DUNA/TWN €E)STI\ KAI\ E)N TW=| KAT' A)RXH\N PRWTOGO/NW| TOU=TO GENE/SQAI €FWTI\ DUNA/MEI QEOU= TOU= PARAGAGO/NTOS E)C OU)K O)/NTWN €A(/PANTA; U(/STERON GA\R DOXEI=ON AU)TOU= KAI\ U(POKEI/MENON €OI( FWSTH=RES GEGO/NASIN. EI) DE\ QEW=| ME\N OU)K A)DU/NATON €EI)=NAI TOU=TO FAI/H TIS, E)RWTW/|H DE\ PO/QEN [EI)] TOU=TO €OU(/TW GE/GONE TH\N A)RXH/N, TW=| A)CIW/MATI TOU= PROFH/TOU €PISTEUE/TW QEI/AS AU)TOYI/AS TE KAI\ E)NTUXI/AS H)CIWME/NW| €KAI\ TH=S E)KEI=QEN E)NARGOU=S E)PIPNOI/AS, W(S GNW=NAI/ TE €PA/NTA KAI\ EI)PEI=N "3TA/ T' E)O/NTA TA/ T' E)SSO/MENA PRO/ T' €E)O/NTA"3: TOU=TO GA\R KAI\ E)N TW=| PERI\ FWTO\S LO/GW| DEDEI/-€XAMEN, O(/TE MHDE\ LOGIKH=S A)KOLOUQI/AS KAI\ FUSIKH=S €U(PA/RXEIN E)KTO\S TH\N PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS €DIH/GHSIN *MWU+SE/WS A)PEDEI/CAMEN. ‰‘ô{1ID#. *TI/NA E)STI\ TA\ W(=N OI( FWSTH=RES SHMEI=A ‰’ôGI/NONTAI: TI/S TW=N H(MERW=N AI)/TIOS, TI/S TW=N MH-‰“ôNW=N, TI/NES TW=N PLHQUNTIKW=S LEGOME/NWN ‰”ôE)NIAUTW=N.}1 ˆ•@*TO\ DE/ "3KAI\ E)/STWSAN EI)S SHMEI=A KAI\ EI)S KAIROU\S €KAI\ EI)S H(ME/RAS KAI\ EI)S E)NIAUTOU/S"3 AU)TA/RKWS PEFUSIO- @1LO/GHKE *BASI/LEIOS, KAI\ OU(/TWS E)/XONTA TA\ PRA/GMATA €FAI/NETAI. SHMEI=A ME\N GA\R E)KEI=QEN GI/NETAI XEIMW=NOS €EU)DI/AS U(ETOU= XIO/NOS PNEUMA/TWN DIAFO/RWN, POTE\ ME\N €NOTI/WN POTE\ DE\ BOREI/WN, KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS E)N €TAI=S E)PITOLAI=S KAI\ DU/SESI TW=N A)/STRWN E(W/|AIS TE KAI\ €E(SPERI/AIS, SUNO/DOIS TE KAI\ A)POSTA/SESI KAI\ SXHMA-€TISMOI=S, W(S OI( TA\ PERI\ E)PITOLW=N A)/STRWN KAI\ DU/SEWN €KAI\ PERI\ DIOSHMEIW=N E)DI/DACAN GRA/YANTES, SPO/ROU FU-€TEI/AS QERISMOU= KAI\ A)/LLWN PLEI/STWN, O(/SA TW=| BI/W| E)STI\ €XRH/SIMA. H(ME/RAN OU)=N POIEI=_FHMI\ DE\ TO\ H(MERO-€NU/KTION_H( A)PO\ TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS EI)S TO\ €AU)TO\ TOU= H(LI/OU A)POKATA/STASIS KATA\ TH\N TH=S A)PLANOU=S €GINOME/NH KI/NHSIN. MH=NA DE\ H( A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ €AU)TO\ TH=S SELH/NHS PERI/ODOS, DIO\ KAI\ MH\N E)KLH/QH PARA\ €TH\N MH/NHN. E)NIAUTO\N DE\ H( TOU= H(LI/OU KATA\ TH\N I)DI/AN €KI/NHSIN A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ PERIFORA/: OU(=TOS €ME\N OU)=N [2O( TOU=]2 H(LI/OU E)NIAUTO/S: O( DE\ TH=S SELH/NHS €DWDEKA/KIS A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ [2SHMEI=ON]2 A)PO-€KAQISTAME/NHS, O(\S E(/NDEKA TOU= H(LIAKOU= LEI/PETAI H(ME/RAS. €DIO\ KAI\ O( E)MBO/LIMOS MH\N DIA\ TRIW=N PROSTI/QETAI E)NI-€AUTW=N, I(/NA TOU\S DU/O TO\N AU)TH=S KAI\ TO\N TOU= H(LI/OU €SUNA/YWSIN. KAI\ E(/KASTOS DE\ TW=N PLANWME/NWN I)/DION €E)NIAUTO\N A)POTELEI=, W(=N O( BRADU/TATOS DIA\ TRIA/KONTA €E)TW=N H(LIAKW=N SUMPERAI/NETAI. LE/GETAI DE/ TIS KAI\ ME/GAS €E)NIAUTO/S, O(/TE A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ SHMEI=ON A)PO- @1KATA/STASIS TW=N E(PTA\ GE/NHTAI. KAI\ MH/POTE DIA\ TOU=TO €PLHQUNTIKW=S E)NIAUTOU\S TO\ LO/GION EI)/RHKEN. KAIROU\S DE\ €PA/LIN, E)/AR QE/ROS METO/PWRON XEIMW=NA H( TOU= H(LI/OU €POIEI= KI/NHSIS: E)/AR ME\N GA\R KRIO\N DIERXO/MENOS KAI\ €TAU=RON ME/XRI TOU= TE/LOUS TW=N DIDU/MWN, QE/ROS DE\ KAR-€KI/NON LE/ONTA PARQE/NON, METO/PWRON SKORPI/ON ZUGO\N €TOCO/THN, XEIMW=NA TOU\S LOIPOU\S TREI=S AI)GO/KERWN U(DRH-€XO/ON I)XQU=S. €@"3*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: GENHQH/TWSAN FWSTH=RES €E)N TW=| STEREW/MATI TOU= OU)RANOU= EI)S FAU=SIN E)PI\ €TH=S GH=S"3. ‰Œô{1IE#. *(/OTI OU)K E)K TH=S AU)TH=S OU)SI/AS TOU= STEREW/-‰ôMATOS OI( A)STE/RES GEGO/NASIN.}1 ˆŽ@*)EPI\ ME\N TW=N A)/LLWN: "3BLASTHSA/TW H( GH= BOTA/NHN €XO/RTOU KAI\ CU/LON KA/RPIMON"3: "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N €ZW=SAN"3: GHI/NHN GA\R KATA\ TO\ PLEI=STON TAU=TA TH\N OU)-€SI/AN E)/XEI, DIO\ KAI\ W(S E)C U(LIKH=S AI)TI/AS TH=S GH=S POIH=SAI €TAU=TA/ FHSI TO\N QEO/N: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= A)NQRWPI/NOU €SW/MATOS: "3KAI\ E)/PLASEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON XOU=N A)PO\ €TH=S GH=S"3: E)PI\ DE\ TW=N FWSTH/RWN OU)K EI)=PEN: E)C-€AGAGE/TW TO\ STERE/WMA FWSTH=RAS: OU) GA\R E)K TOU= XU/MA-€TOS TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS TH\N GE/NESIN OI( FWSTH=RES €E)/XOUSIN, W(S KAI\ AU)TA\ DHLOI= TA\ FAINO/MENA: TO\ ME\N GA\R €STERE/WMA DIAFANE\S U(PA/RXEI, DIO\ KAI\ TW=| A)E/RI KAI\ TW=| €U(/DATI SUGGENE/S E)STIN: OI( DE\ FWSTH=RES TH=S E)MPURI/OU €MA=LLON OU)SI/AS EI)SI/N, W(S TA\ PROSO/NTA AU)TOI=S DEI/KNUSIN @1 A(/PANTA, TO\ XRW=MA TO\ FW=S TO\ QERMO\N TO\ A)NTIFRAKTI-€KO\N A)LLH/LWN, O(/PER U(PA/RXEI GH=| KAI\ PURI/_TH=| FLOGI\ €LE/GW_MO/NOIS TW=N A(PLW=N STOIXEI/WN. KAI\ *PLA/TWN €GOU=N E)K PLEI/STOU PURO\S E)KEI=NA SUNESTA/NAI FHSI/. DIA\ €TOU=TO OU)=N OU)K EI)=PEN: E)CAGAGE/TW TO\ STERE/WMA FWSTH=-€RAS, A)LLA/: "3GENHQH/TWSAN FWSTH=RES E)N TW=| STEREW/MATI €TOU= OU)RANOU="3 OU)X W(S E)N U(POKEIME/NW|, A)LL' W(S E)N TO/PW|, €W(S EI)/ TIS EI)/POI E)N PO/LEI EI)=NAI H)\ E)N OI)/KW|. TOU=TO KAI\ €H( E)PANA/LHYIS E)DH/LWSE: "3KAI\ E)/QETO AU)TOU\S O( QEO\S E)N €TW=| STEREW/MATI TOU= OU)RANOU="3 W(S A)P' A)/LLHS ME\N GENO-€ME/NOUS OU)SI/AS, E)KEI= DE\ TEQE/NTAS: KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PH/-€GAGEN "3W(/STE FAI/NEIN E)PI\ TH=S GH=S"3, I(/NA PA=SAN E)C U(/YOUS €AU)TH\N KATALA/MPWSIN, OU) PERI\ TW=N DU/O MO/NWN FWSTH/-€RWN TOU=TO EI)PW/N, A)LLA\ KAI\ TW=N A)STE/RWN: PA=SAN GA\R €AU)TH\N E)K PANTO\S ME/ROUS TOU= STEREW/MATOS E)PILA/MPOUSIN. €@"3*KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TOU\S DU/O FWSTH=RAS €TOU\S MEGA/LOUS, TO\N FWSTH=RA TO\N ME/GAN EI)S €A)RXA\S TH=S H(ME/RAS KAI\ TO\N FWSTH=RA TO\N E)LA/SSW €EI)S A)RXA\S TH=S NUKTO\S KAI\ TOU\S A)STE/RAS"3. ‰”ô{1I#2#. *PW=S ME/GAN EI)=PE FWSTH=RA TH\N SELH/NHN, ‰•ôTINW=N A)STE/RWN MEIZO/NWN AU)TH=S O)/NTWN.}1 ˆ–@*FASI\N OI( PERI\ TH\N A)STRONOMI/AN SXOLA/SANTE/S TINAS €TW=N A)STE/RWN TH=S SELH/NHS U(PA/RXEIN TW=| MEGE/QEI MEI/-€ZONAS: OI(=O/S E)STI KAI\ O( KU/WN. PW=S OU)=N ME/GAN EI)=NAI @1 FWSTH=RA TH\N SELH/NHN EI)/RHKE MEIZO/NWN AU)TH=S E(TE/RWN €O)/NTWN; E)GW\ ME\N OU)=N, O(/PWS A)LHQEI/AS H)\ YEU/DOUS O( LO/GOS €E)/XEI, PERITTO\N OI)=MAI NUNI\ PERIERGA/ZESQAI: E)KEI=NO DE\ €TOI=S FAINOME/NOIS E)RW= SU/MFWNO/N TE KAI\ PA=SI DOKOU=N, €O(/TI MO/NOI TW=N DU/O TOU/TWN FWSTH/RWN E(KA/TEROS, H(/LIO/S €FHMI KAI\ SELH/NH, I(KANO\S FWTI/ZEIN E)STI\ TA\ DIAFANH= €PRO\S A)NALOGI/AN TOU= E)NO/NTOS E(KATE/RW| FWTO/S, O( ME\N €TOU= I)DI/OU, H( DE\ TOU= E)PIKTH/TOU, O(/PER E)K TOU= H(LI/OU €PARESPA/SATO, TW=N DE\ A)/STRWN TO\ PARA/PAN OU)DEI\S OU)D' €A(/MA PA/NTES TOU=TO DU/NANTAI POIEI=N. E)C OU(= DH=LON, W(S €OU)DE\ TO\ U(/YOS E)STI\N AI)/TION TOU= MH\ FWTI/ZEIN TW=N A)STE/-€RWN E(/KASTON TH\N GH=N, W(S O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH: A(/MA €GOU=N O(/LON PERILABO/NTES TO\N OU)RANO\N OU)X I(KANOI\ TH\N €GH=N FWTI/ZEIN GEGO/NASI: KAI/TOI GE O(/PER EI(=S LAMPTH\R €OU) POIEI=, TOU=TO SUNERXO/MENOI POIOU=SI POLLOI/: OU)DE\ €GA\R OU(/TWS EI)SI\ PO/RRW TH=S GH=S H)\ A)MUDROI\ TO\ FW=S, W(S €MHDE\ O(RA=SQAI U(F' H(MW=N: €@@"3SUMFERTH\ D' A)RETH\ PE/LEI A)NDRW=N KAI\ MA/LA LUGRW=N"3 €FHSI\N H( POI/HSIS. PO/SW| OU)=N MA=LLON TOSOU/TWN KAI\ €THLIKOU/TWN A)STE/RWN TO\ FW=S OU)K H)/MELLE POIEI=N, O(/PER €H( SELH/NH MO/NH POIEI=, I(/NA MH\ TO\N H(/LION EI)/PW, NU=N; €W(=N A(PA/NTWN SUNAIROUME/NWN TO\ PLH=QOS POLLOU\S A)\N €KATA\ ME/GEQOS POIH/SEIEN H(LI/OUS, SELH/NAS DE\ POLLA-€PLASI/OUS: NU=N D' A(/MA PA/NTES OU)DE\ TO\ TH=S SELH/NHS €PEPOIH/KASI FW=S EI)S H(MA=S, OU) MO/NON PANSELH/NOU OU)/SHS, €A)LL' OU)DE\ DIXOTO/MOU OU)DE\ E)LA/TTONOS: E)KEI/NH ME\N GA\R @1 MONOEIDH\S OU)=SA SKIA\N POIEI= TOI=S H(METE/ROIS SW/MASI KAI\ €PA=SIN A(PLW=S, TW=N DE\ E)N OU)RANW=| PA/NTWN A)STE/RWN €OU)DEI\S PLH\N TOU= E(WSFO/ROU, O(/TE PERIGEIO/TEROS GE/NHTAI. €OU)KOU=N EI) KAI\ SUGXWRH/SEIE/ TIS AU)TOI=S MEI/ZONA €TW=| MEGE/QEI TO\N KU/NA TH=S SELH/NHS EI)=NAI, A)LLA\ KATA\ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›À†TO\ FWTI/ZEIN PLEI=STON AU)TH=S, TA/XA DE\ TO\ PA=N A)POLEI/-€PETAI, O(\ KAI\ PA/NTES A(/MA PLANW/MENOI/ TE KAI\ A)PLANEI=S €PA/SXOUSIN: W(/STE TH=| FWTISTIKH=| DUNA/MEI META\ TO\N H(/LION €OU)X E(NO\S TW=N A)/LLWN, A)LL' A(/MA PA/NTWN E)STI\ TW=N A)STE/-€RWN H( SELH/NH MEI/ZWN. ‰‹ô{1IZ#. *TI/ E)STI TO/ "3EI)S A)RXA\S TH=S H(ME/RAS TO\N H(/LION ‰ŒôKAI\ EI)S A)RXA\S TH=S NUKTO\S TH\N SELH/NHN"3.}1 ˆ@*TI/ DE/ E)STIN "3EI)S A)RXA\S TH=S H(ME/RAS TO\N H(/LION KAI\ €EI)S A)RXA\S TH=S NUKTO\S TH\N SELH/NHN"3; OU)X O(/PER A)/N TIS €A)LO/GWS U(PONOH/SEIE TO\ SUNA/RXESQAI TH=| ME\N H(ME/RA| TO\N €H(/LION, TH=| NUKTI\ DE\ TH\N SELH/NHN. TO\N ME\N OU)=N H(/LION €OU)DE\ DEI= TH=| H(ME/RA| SUNA/RXESQAI LE/GEIN: AU)TO\S GA\R TH=S €H(ME/RAS E)STI\ POIHTIKO/S, TOUTE/STI TOU= H(MERINOU= KATA-€STH/MATOS: OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\N H(ME/RA H)\ TO\ H(/LION €U(PE\R GH=N EI)=NAI: H( DE\ SELH/NH KATA\ MO/NHN MI/AN H(ME/RAN €TOU= MHNO/S, E)N H(=| PANSE/LHNOS GI/NETAI, SUNA/RXETAI TH=| €NUKTI\ KAI\ SUMPARATEI/NETAI PA/SH|: E)N DE\ TAI=S E(CH=S A(PA/-€SAIS TOU= MHNO\S H(ME/RAIS U(POLEI/PETAI KATA\ ME/ROS TOSOU=-€TON, O(/SON TW=| H(LI/W| PLHSIAITE/RA GI/NETAI: E)N DE\ SUNO/DW| €SUNANATE/LLEI TW=| H(LI/W| KAI\ SUNDU/NEI, KAI\ PANTELW=S €E)STI\N A)FEGGH\S TO\ PRO\S H(MA=S: W(/STE OU)DE\ PA/SHS A)/RXEI €NUKTO\S OU)D' O(/LHS E(KA/STHS. @1 @*TI/ OU)=N E)/STI TO\ EI)S A)RXA\S TH=S NUKTO\S QEI=NAI TH\N €SELH/NHN; O(/TI TO\ FW=S AU)TH=S A)EI\ TH=S NUKTO\S E)PIKRATEI= €TO/ TE SKO/TOS AU)TH=S LU/OUSA KAI\ TO\ TW=N A)STE/RWN €A)MBLU/NOUSA FW=S. E)N PANSELH/NW| ME\N OU)=N W(S EI)=PON €A(PA/SHS KRATEI= TH=S NUKTO/S, E)N A)MFIKU/RTW| DE\ TH=| PRO\ €TH=S PANSELH/NOU KAI\ TH=| MET' AU)TH\N TOU= PLEI/ONOS, E)N €DIXOTO/MW| DE\ PA/LIN E(KATE/RWQEN TOU= H(MI/SEOS, E)LAXI/STOU €DE\ KATA\ TA\ MHNOEIDH= SXH/MATA. O( DE\ H(/LIOS PA/SHS E)PI-€KRATEI= TH=S H(ME/RAS AU)TO\S W(S EI)=PON AU)TH\N POIW=N U(PE\R €TO\N O(RI/ZONTA GINO/MENOS. €@*KAI\ TOU=TO SAFE/STERON *)AKU/LAS POIEI= KAI\ €*QEODOTI/WN, O( ME\N OU(/TWS EI)PW/N: "3KAI\ E)POI/HSEN €O( QEO\S TOU\S DU/O FWSTH=RAS TOU\S MEGA/LOUS, SU\N €TO\N FWSTH=RA TO\N ME/GAN EI)S E)COUSI/AN TH=S H(ME/-€RAS KAI\ SU\N TO\N FWSTH=RA TO\N MIKRO\N EI)S E)COU-€SI/AN TH=S NUKTO/S"3. *QEODOTI/WN: "3KAI\ E)POI/HSEN O( €QEO\S TOU\S DU/O FWSTH=RAS TOU\S MEGA/LOUS, TO\N €FWSTH=RA TO\N ME/GAN EI)S E)COUSI/AN TH=S H(ME/RAS €KAI\ TO\N FWSTH=RA TO\N MIKRO\N EI)S E)COUSI/AN TH=S €NUKTO/S"3. TOU/TOIS SUMFWNOU=SIN E)N TOI=S YALMOI=S OI( €E(BDOMH/KONTA: "3TW=| POIH/SANTI FW=TA MEGA/LA MO/NW|, TO\N €H(/LION EI)S E)COUSI/AN TH=S H(ME/RAS, TH\N SELH/NHN KAI\ TOU\S €A)STE/RAS EI)S E)COUSI/AN TH=S NUKTO/S"3. O(MOI/WS OU)=N E)NTAU=QA €KAI\ TO\ PARA\ TOI=S E(BDOMH/KONTA A)KOUSO/MEQA TO/ "3EI)S €A)RXA\S TH=S H(ME/RAS"3 KAI\ TO/ "3EI)S A)RXA\S TH=S NUKTO/S"3 TOU-€TE/STIN EI)S TO\ E)COUSIA/ZEIN TO\N ME\N H(/LION TH=S H(ME/RAS, €TH\N DE\ SELH/NHN TH=S NUKTO/S. TOU/TOIS KAI\ O( *SU/MMAXOS €SUMFWNEI=: "3TO\N FWSTH=RA TO\N MEI/ZW EI)S TO\ H(GEI=-€SQAI TH=S H(ME/RAS, TO\N DE\ FWSTH=RA TO\N E)LA/SSW @1 EI)S H(GEMONI/AN TH=S NUKTO/S"3: TO\ GA\R H(GEI=SQAI SA-€FHNI/ZWN EI)S TO\ H(GEMONI/AN METE/LABEN, O(/PER TAU)TO/N E)STI €TH=| E)COUSI/A| KAI\ TW=| A)/RXEIN: E)PIKRATEI= GA\R KAI\ €E)COUSIA/ZEI H(/LIOS ME\N TOU= H(MERINOU= KATASTH/MATOS, SE-€LH/NH DE\ TOU= NUKTERINOU= OU) MO/NON KATA\ TOU\S FWTISMOU/S, €A)LLA\ KAI\ KATA\ TH\N TW=N U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN META-€BOLH/N: NUKTI\ GA\R H( SELH/NH METRI/WS TO\N A)E/RA QERMAI/-€NOUSA XEI= TH\N A)TMI/DA TH\N E)N AU)TW=| KAI\ U(GRO\N POIEI= TO\ €KATA/STHMA: LU=SAI D' AU)TH\N OU) DUNAME/NH TROFH=S AI)TI/A €GI/NETAI POLLOI=S KAI\ AU)CH/SEWS_TOU/TWN GA\R TO\ U(GRO\N €KAI\ QERMO\N AI)/TION_W(S TA\ O)STRAKO/DERMA DEI/KNUSI FA-€NERW=S EU)TRAFH= ME\N O)/NTA TAI=S PERI\ TA\S PANSELH/NOUS €H(ME/RAIS, E)LLEIPH= DE\ TAI=S E(TE/RAIS. O(\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/L-€LWN GI/NESQAI NOMI/ZEIN EU)/LOGON, EI) KAI\ H(MI=N E)STIN €A)SUNAI/SQHTON: TOU=TO DE\ POIEI=N E)N H(ME/RA| OU) DU/NATAI €U(PO\ TH=S TOU= H(LI/OU NIKWME/NH DUNA/MEWS. €@*TH\N DE\ TOU= H(LI/OU E)PI\ PA/NTA E)NE/RGEIAN TA/ TE ZW=|A €KAI\ TA\ FUO/MENA TI/S A)GNOEI=, MEGI/STHN TH=| GENE/SEI PA/N-€TWN SUNEISA/GONTOS MOI=RAN TH=S TW=N KAIRW=N DIADOXH=S €TH=| KINH/SEI TOU/TOU GINOME/NHS, W(S H)/DH PROEI/RHTAI; E)C €W(=N H( TW=N STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA METABOLH\ KAI\ OI( KAIROI\ €H(/ TE TW=N A)PO\ GH=S BLA/STHSIS PE/YIS TE KAI\ TROFH\ €AU)/CHSI/S TE KAI\ EI)S TO\ TE/LEION PRO/ODOS KAI\ H( TW=N ZW/|WN €GE/NESIS KAI\ MA/LISTA TW=N A)ERI/WN TE KAI\ E)NU/DRWN A)/LLWN €KAT' A)/LLON GINOME/NWN TO/PON TE KAI\ KAIRO/N: PERI\ DE\ €TOU= TH=S SELH/NHS MEGE/QOUS KAI\ TW=N E)C AU)TH=S GINOME/-€NWN TOI=S SW/MASI METABOLW=N O( ME/GAS *BASI/LEIOS A)/RISTA @1 LI/AN PEFILOSO/FHKEN, E)C OU(= PA/RESTI KARPOU=SQAI MEGI/-€STHN TOI=S BOULOME/NOIS W)FE/LEIAN. ‰ƒô{1IH#. *(/OTI AU)TH\ DI' E(AUTH=S H( A)STROLOGIKH\ ME/QO-‰„ôDOS E)LE/GXETAI MH\ POIHTIKH\ TW=N SUMBAINO/NTWN ‰…ôH(MI=N U(PA/RXOUSA.}1 †@*)EPEIDH\ DE/ TINES TO\ EI)S SHMEI=A GEGONE/NAI TOU\S €A)STE/RAS A)KOU/SANTES PERI\ TH=S A)SEBOU=S GENEQLIALOGI/AS €TO\ LEXQE\N E)CEILH/FASI TA\S E(AUTW=N A)TO/POUS U(POLH/YEIS €PARAMUQOU/MENOI, A)RKEI=N ME\N H(GOU=MAI TA\ EI)S TO\N TO/PON €EI)RHME/NA TW=| SOFWTA/TW| *BASILEI/W| TAU/THS PRO\S E)/LEGXON: €PLEI=STA DE\ KAI\ A)/LLOIS AU)TA/RKWS EI)/RHTAI, KAI\ TA\ E)KEI/-€NWN LE/GEIN H(MA=S OU)/TE EU)/LOGON OU)/TE A)NAGKAI=ON E(TOI/-€MWN O)/NTWN TOI=S E)QE/LOUSIN E)KEI/NWN. POLLA\ DE\ PRO\S €TOU=TO KAI\ *)WRIGE/NEI TW=| PALAIW=| GE/GRAPTAI: E)GW\ DE\ MIA=S €AU)TOU= KAI\ MO/NHS E)PIXEIRH/SEWS MEMNH/SOMAI KAINOPRE-€POU=S TE OU)/SHS KAI\ OU)DE\ TW=N MET' AU)TO\N E)GNWSME/NHS €POLLOI=S KAI\ E)C AU)TH=S TH=S GENEQLIALOGIKH=S MEQO/DOU €TAU/THN AU)TH\N E)LEGXOU/SHS. "3PRW=TON ME\N OU)=N"3 FHSI\N €E)KEI=NOS "3QAUMA/SEIEN A)/N TIS *(ELLH/NWN, PW=S TOSAU/TAS €MANTEIW=N MEQO/DOUS E)PINOH/SANTES SUMBO/LOUS OI)WNOSKO-€PI/AN W)|OQUTIKH\N SPLA/GXNWN TE A)NATOMA\S XEIROSKO-€PI/AN TE KAI\ TH\N DIA\ PURO\S QEWRI/AN A)STEROSKOPI/AN TE @1 TH\N E)N TOI=S DIA/|TTOUSIN KAI\ TH\N E)N TOI=S XRHSTHRI/OIS €A)PA/THN KAI\ TOU/TWN E(KA/STHN SHMANTIKH\N TW=N E)SOME/NWN €OU) POIHTIKH\N U(POQE/MENOI, MO/NHN A)STROLOGI/AN DRASTH/-€RION EI)=NAI TW=N E)C AU)TH=S DHLOUME/NWN U(PE/QENTO TH=S €E(AUTW=N W(S E)/OIKEN A)NOSIOURGI/AS E)PINOOU=NTES PARA-€YUXH/N, W(S EI(MARME/NHS A)NA/GKH| KAI\ OU) PONHRI/A| LO-€GISMW=N TAU=TA PRA/TTOUSIN"3. O(/TI GA/R, "3EI) KAI\ SUGXW-€RHQEI/HSAN A)LHQEU/EIN"3, FHSI\N E)KEI=NOS, SHMANTIKA\ MO/NWS €EI)SI/N, OU) DRASTH/RIA, E)C AU)TH=S TH=S GENEQLIALOGIKH=S €MEQO/DOU DEI/KNUSIN *)ARISTOTELIKW=| KANO/NI XRHSA/MENOS: €KA)KEI=NOS GA\R ZHTW=N, POI=O/N E)STI TW=N A)STE/RWN TO\ SXH=MA €"3O(/PER A)/N"3 FHSI/N "3E(NO\S A)STE/ROS U(PA/RXON TO\ SXH=MA €DEI/CWMEN, TOIOU=TON EI)=NAI KAI\ TO\ PA/NTWN A)NA/GKH"3: EI)=TA €DEI/CAS E)K TW=N FWTISMW=N TH=S SELH/NHS SFAIRIKO\N AU)TH=S €TO\ SXH=MA, E)K TOU/TOU KAI\ TO\ PA/NTWN EI)=NAI TOIOU=TO €SUNELOGI/SATO. TOU=TO OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N SXHMATISMW=N €TW=N KATA\ TA\S GENE/SEIS TW=N ZW/|WN *)WRIGE/NHS E)POI/HSEN. €"3O(/ TI GA\R A)\N E)F' E(NO\S TW=N SXHMATISMW=N EU(/RWMEN"3 FH-€SI/N "3EI)/TE SHMANTIKO\N E)KEI=NO FANEI/H TW=N PAR' H(MI=N €GINOME/NWN, EI)/TE POIHTIKO/N, TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN €U(PA/RXEIN A)NA/GKH"3. A)CI/WMA DE/ TI PROEI/LHFE PA=SIN €O(MOLOGOU/MENON, W(S OU)DE\N TW=N POIHTIKW=N AI)TIW=N U(/STE-€RON U(PA/RXEIN TW=N AI)TIATW=N DUNATO/N, A)LL' H)\ PROU+PA/RXEI €TOU/TWN, H)\ EI)/ TW| DOKEI= SUNUFE/STHKE TOI=S AI)TIATOI=S TW=N €AI)TIW=N TINA. TOU/TOU DEDOME/NOU E)PI\ TO\ ZHTOU/MENON ME/-€TEISI. "3LAMBA/NONTES"3 FHSI/N "3OI( GENEQLIALO/GOI TOU= @1 A)/RTI GENOME/NOU TO\ QE/MA PAIDO/S, OI(=ON TI/S TW=N A)STE/RWN €O( W(ROSKOPW=N AU)TOU= TH\N GE/NESIN, H)\ TI/S TO\N DUTIKO\N €EI)=XEN O(RI/ZONTA, TI/S TO\ MESOURANOU=N U(PE\R GH=N TE KAI\ €U(PO\ GH=N, KAI\ POI=ON TW=N E)N TW=| ZW|DIAKW=| SHMEI/WN TW=N €PLANWME/NWN E(/KASTOS EI)=XE, TOU/S TE PRO\S A)LLH/LOUS €AU)TW=N SXHMATISMOU/S, KAI\ O(/SA [2E)N]2 TOU/TOIS E(/TERA THREI=N €AU)TOI=S E)/QOS, E)K TOU/TWN OU) MO/NON TA\ E)SO/MENA TW=| TE-€XQE/NTI TO/TE PROLE/GOUSIN, A)LLA\ KAI\ TOU\S BI/OUS TW=N €H)/DH PROGENOME/NWN AU)TW=| GONE/WN KAI/, EI) TEQNHKO/TES W(S €EI)KO\S EI)=EN, LE/GEIN PEIRW=NTAI, POI=ON E)/SXE BI/ON O( TOU/TOU þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›Åˆ‹PATH/R, PO/TERA STRATIWTIKO\N E)MPORIKO\N A)PRA/GMONA €LOGIKO\N I(ERATIKO/N, POI=O/S TE TH\N PERIOUSI/AN H)=N, TA\ H)/QH €TH=S YUXH=S KAI\ TOU= SW/MATOS, KAI\ PO/SON E)BI/W XRO/NON, €EI) TEQNHKW\S E)/TUXEN H)/DH H)\ E)/TI BIW/SETAI. TA\ AU)TA\ KAI\ €PERI\ MHTRO\S KAI\ A)DELFW=N, EI) PROU+PA/RXOIEN TW=| TEXQE/NTI. €O(/TE OU)=N"3 FHSI/ "3TAU=TA LE/GOUSIN AU)TOI=S A)LHQEU/EIN DW/SO-€MEN, DH=LO/N E)STIN, O(/TI O( EU(REQEI\S E)PI\ TH=| GENE/SEI TOU= €PAIDO\S TW=N A)/STRWN SXHMATISMO\S OU)K H)=N TW=N PROGENO-€ME/NWN POIHTIKO/S, SHMANTIKO\S DE\ MO/NON: OU)KOU=N KAI\ €TW=N E)SOME/NWN TW=| PAIDI\ SHMANTIKO\S OU) POIHTIKO\S €U(PA/RXEI. A)DU/NATON GA\R E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N TA\ ME\N €SHMAI/NEIN TE KAI\ POIEI=N, TA\ DE\ MO/NON SHMAI/NEIN KAI\ €MH\ POIEI=N. KAI\ TOU=TO E)F' E(KA/STOU TW=N GIGNOME/NWN €E)STI/N. EI) OU)=N PA/NTES EI)SI\ TW=N PROU+PARCA/NTWN SHMAN-€TIKOI\ KAI\ TW=N E)SOME/NWN A)/RA PA/NTES EI)=EN A)\N SHMANTI-€KOI/, DRASTH/RIOS DE\ TOU/TWN OU)DEI/S"3. TOSAU=TA ME\N OU)=N €E)KEI=NOS. @1 ‰ô{1IQ#. *(/OTI H( GENEQLIALOGI/A QEOU= KAI\ A)RETH=S A)L-‰‚ôLOTRIOI= TOU\S AU)TH=| PROSE/XONTAS: DIO\ QEI/A| PRO-‰ƒôNOI/A| PA/NTES OI( BI/ON AU)TH\N E)/XONTES DUSTUXH= ‰„ôKAI\ PANAQLI/AN TRI/BOUSI ZWH/N.}1 …@*(/OTI DE\ QEOMI/SHS H( E)PITH/DEUSIS TH=S GENEQLIALOGI/AS €KAI\ YUXH=S O)/LEQROS A)FISTW=SA QEOU= KAI\ TH=S EI)S AU)TO\N €E)LPI/DOS TOU\S METO/XOUS AU)TH=S KAI\ TOU= DI' EU)XW=N KAI\ €EU)ZWI/+AS AI)TEI=N E)C AU)TOU= TA\ PROSH/KONTA, W(S OU)DENO\S €PARA\ TH\N EI(MARME/NHN SUMBAI/NONTOS, MHDE\N E)F' H(MI=N €GI/NESQAI BOULOME/NHS "3MHD' O(/SON O)FQALMOU="3 €FASI/ "3PERIHGE/A KU/KLON E(LI/CAI"3, E)C AU)TH=S DH=LON. PA/N-€TES GOU=N O(/SOI TOU= BI/OU TA\S H(NI/AS A(PA/SAS A)NH=YAN AU)TH=|, €E)PIRREPEI=S OU(=TOI PRO\S PA=SAN A)/TOPON U(PA/RXOUSIN O)/RECIN: €O( GA\R PISTEU/SAS E)K TH=S E)KEI=QEN A)NA/GKHS H(/KEIN AU)TW=| €TO\ FAU/LWS BIOU=N, PW=S OU)X, O(/TI A)\N EI)S LOGISMO\N AU)TW=| €TW=N A)TO/PWN E)/LQOI, E)PI\ TH\N PRA=CIN EU)QU\S A)NEPISTRO/-€FWS O(RMH/SEI, W(S OU)K E)NO\N PARELQEI=N, O(/PER A)\N E)KEI/NH €TW=N FAULOTA/TWN KELEU/H| DRA=N; QEOU= DE\ LO/GOS AU)TOI=S €OU)DE\ EI(=S, OU)DE\ TW=N BEBIWME/NWN A)GAQW=N TE KAI\ TW=N €E)NANTI/WN E)LPI\S A)MOIBH=S. TI/ OU)=N A)NTIBAI/NEIN TAI=S E)PI\ €TA\S A)TO/POUS H(DONA\S O)RE/CESI XRH\ KAI\ PRA/GMATA E)/XEIN, €A(\S KAI\ MH\ BOULOME/NOUS A)NA/GKH POIEI=N; TI/S D' AU)TOI=S €PO/NWN A)RETH=S E)LPI/S, OU)DENO\S E)K TOU/TOU PERIGENOME/NOU €TW=N A)GAQW=N, O(\ MH\ TW=N A)STE/RWN H( KI/NHSIS DIDW=|; DI/KHN €OU)=N A)LO/GWN, O(/PH| A)\N A)/GWSI TA\ PA/QH, FE/RONTAI, MHDE\N €EI)=NAI TW=N O(RWME/NWN PLE/ON H(GOU/MENOI. DIO/PER OI( BI/ON €TAU/THN A)RA/MENOI QEI/A| PRONOI/A| DUSTUXH/MASIN W(S E)PI/PAN @1 PERIPI/PTOUSIN E)SXA/TOIS, W(S KAI\ AU)TW=N EI)=NAI TW=N A)NAG-€KAI/WN E)NDEEI=S, I(/NA TAU/TH| GOU=N TOU= KAKOU= LABO/NTES €SUNAI/SQHSIN OI)=MAI KAI\ KO/RON TH\N AI)TI/AN TW=N DUSTUXH-€MA/TWN AU)TOI=S E)COMO/SWNTAI KAI\ DI' AU)TW=N E(/TEROI TW=| €PARADEI/GMATI SWFRONE/STEROI GE/NWNTAI. ‰†ô{1K#. *(/OTI OU) TE/XNHS E)/RGON E)STI\N H( GENEQLIALOGI/A ‰‡ôA)LLA\ TU/XHS, H(\N OU) MO/NOUS A)GNOEI=N A)NQRW/POUS ‰ˆôA)LL' OU)DE\ QEOU\S EI)DE/NAI FHSI\N O( *PORFU/RIOS.}1 ˆ‰@*(/OTI DE\ KAI\ YEUDH\S KAI\ OU)DE\ TE/XNHN O(/LWS AU)TH\N €O)NOMA/ZEIN XRH/, DH=LON E)NTEU=QEN: PA=SA TE/XNH TA\ I)/DIA €TE/LH W(S E)PI/PAN KATORQOU=SA SPANI/AN TH\N E)N TOU/TOIS €A)PO/TEUCIN E)/XEI: TO\ DE\ E)PE/LATTON KAI\ SPANI/WS GINO/-€MENON TU/XH| SUMBAI/NEIN O(MOLOGOU=SIN A(/PANTES: W(S EI)/ TIS €A)GRO\N SKA/PTWN FUTEI/AS E(/NEKEN EU(/ROI QHSAURO/N, H)\ €LOU/SASQAI PROELQW\N TW=| PA/LAI ZHTOUME/NW| PERITU/XOI: €O(POI/A KAI\ H( GENEQLIALOGI/A E)STI/: PLEI=STA GA\R DH=QEN €PROLE/GOUSA KAI\ E)N PA=SIN W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON A)PO-€TUGXA/NOUSA, E)N O)LI/GOIS E)/SQ' O(/TE KAI\ O)LIGA/KIS SUMFW-€NOU=NTA TOI=S LO/GOIS E)/XEI TA\ PRA/GMATA. TOU=TO DE\ TU/XHS €W(S EI)=PON OU) TE/XNHS TEKMH/RION: O(/QEN OI( METIO/NTES €AU)TH\N TH=S A)GNOI/AS AI)SQO/MENOI A)/LLOI EI)S A)/LLAS TH=S €A)POTEU/CEWS AI)TI/AS TRE/PONTAI. KAI\ KOINO\N ME\N A(/PASI TO/ €@@"3*)\HN D' W(/RH YEU/SHTAI, SUNECW/LISQEN A(/PANTA"3 €H(\N EU(REI=N E)STIN A)DU/NATON. @1 @*)ALL' OU)K A)\N OI( QEOI\ TH=S W(/RAS TH\N A)/GNOIAN DIKAI/WS €A)\N AI)TIA/SAINTO: DIO\ *PORFU/RIOS O( PERI\ PA=SAN A)GURTI/AN €E)SPOUDAKW\S E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| TOU= PERI\ TH=S E)K LO-€GI/WN FILOSOFI/AS SUNTA/GMATOS E)MFAI/NEIN ME\N E)N TOI=S €XRHSMOI=S FHSI TOU\S QEOU/S, O(/TI O(/SA A)\N TOI=S A)NQRW/POIS €PROLE/GWSI, TH\N TH=S GENE/SEWS GIGNW/SKONTES SU/STASIN €LE/GOUSIN, W(S EI)=NAI AU)TOU\S A)/KROUS GENEQLIALO/GOUS: EI)=TA €BLE/PWN POLLH\N KAI\ PAR' A)NQRW/POIS A)POTUXI/AN AU)TH=S €KAI\ E)N QEOI=S OU)=SAN TH\N A)KRIBH= TH=S FORA=S TW=N A)/STRWN €GNW=SIN KAI\ TA\S E)K TOU/TWN SUMBA/SEIS A)KATALH/PTOUS €OU) MO/NON A)NQRW/POIS EI)=NAI/ FHSIN A)LLA\ KAI\ DAIMO/NWN €TISI\ KAI\ QEW=N, MA=LLON DE\ PA=SIN A(PLW=S, W(S DIECIW\N €TAU=TA DEI/KNUSI, KAI\ TH\N AI)TI/AN EI)/RHKE TOU/TOU: "3PA=N €GA/R"3 FHSI/ "3TO\ KATIO\N EI)S GH=N, O(/TE KA/TEISI U(PO-€PI/PTEI TH=| FORA=| TW=N KRATOU/NTWN QEW=N, TOUTE/STI TH=| €KINH/SEI TW=N A)/STRWN, W(/STE KAI\ AU)TOU\S TOU\S KATIO/NTAS €QEOU\S U(PO\ TA\S MOI/RAS EI)=NAI: KATI/ASI DE\ KAI\ KA/TW €XRHSMW|DOU=SIN A(/PANTES, O(/POU KAI\ TA\ XRHSTH/RIA AU)TW=N €I(/DRUTAI KAI\ TA\ A)GA/LMATA. OU(=TOI DE/ EI)SIN OI( A)PO\ €*KRO/NOU KAI\ *(RE/AS KAI\ OI( E)C AU)TW=N A(/PANTES"3. TOU/TOIS €OU)=N A(/PASIN W(S KAI\ TOI=S A)NQRW/POIS TH/N TE PRAKTIKH\N €QEOSOFI/AN_OU(/TW TH\N MAGEI/AN KALW=N_XALEPH\N EI)S €E)GXEI/RHSIN EI)=NAI/ FHSI KAI\ TH\N FORA\N TH\N A)KRIBH= TW=N €A)/STRWN KAI\ TA\S E)K TOU/TWN SUMBA/SEIS A)KATALH/PTOUS, €DIO\ KAI\ YEU/DESQAI PERI\ POLLW=N E)RWTHQE/NTAS KAI\ POLLA\ €TOU/TWN EI)S PI/STIN E)K TW=N XRHSMW=N PARATI/QETAI LO/GIA. @1 @*EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= YEU/DESQAI AU)TOU\S MAN-€TEUOME/NOUS E)N TW=| TRI/TW| PARE/QETO. "3PARA\ GA\R TH\N €A)MAQI/AN TW=N KALOU/NTWN"3 FHSI/ "3BIAZO/MENOI U(P' AU)TW=N €OI( QEOI\ PARA\ MOI=RAN DIA\ TH\N BI/AN TW=N E)PANA/GKWN €A)/KONTES LE/GEIN TI TW=N H)GNOHME/NWN AU)TOI=S SUNELAU/-€NONTAI"3 KA)NTEU=QEN YEUDH= TA\ MANTEI=A GI/NESQAI. "3POL-€LA/KIS DE/"3 FHSI/N "3KAI\ AU)TO\ TOU=TO PROLE/GOUSIN, O(/TI €YEU/SONTAI: EI)=PEN GOU=N O( *)APO/LLWN POTE\ TH=S PERISTA/-€SEWS TOU= PERIE/XONTOS PONHRA=S OU)/SHS, W(S E)DEI/CAMEN_ €KAI\ AU)TO\ GA\R TOU=TO TO\ LE/GEIN TI TW=N E)SOME/NWN H)\ €EI)DE/NAI AU)TOU\S E)K TH=S FORA=S TW=N A)/STRWN E)/XOUSIN_ €E)N TOIAU/TH| OU)=N PONHRA=| PERISTA/SEI TOU= PERIE/XONTOS €EI)PEI=N TI BIAZO/MENOS O( *)APO/LLWN OU(/TWS EI)/RHKE: €@@*LU=E BI/HN KA/RTOS TE LO/GWN, YEUDHGO/RA LE/CW. €KAI\ A)/LLOS DE/ TIS"3 FHSI/ "3KLHQEI\S TW=N QEW=N E)/FH: €@@*SH/MERON OU)K E)PE/OIKE LE/GEIN A)/STRWN O(DO\N I(RH/N: €@@*(/EDRANA MANTOSU/NHS GA\R E)N A)/STRASI NU=N PEPE/DHTAI. €H(/ TE *(EKA/TH KLHQEI=SA E)N TOIAU/TH| KATASTA/SEI TOU= PERI-€E/XONTO/S FHSIN: €@@*OU) LALE/W, KLEI/SW DE\ PU/LAS DOLIXOI=O FA/RUGGOS: €@@*NUKTO\S GA\R KE/NTROIS A)XREIOTA/TOIS PROSELAU/NEI €@@*TITHNI\S KERO/ESSA QEH\ KAKO\N *)/ARH I)DOU=SA. €KAI\ PA/LIN"3 FHSI/ "3TINW=N EI)PO/NTWN, EI) KAI\ AU)TOI\ OI( €QEOI\ U(PO\ TH\N EI(MARME/NHN EI)SI/N, O(/TI FULA/TTONTAI TAU=TA, €E)PH/GAGE: @1 @@%2"3*LUE/SQW FU/SEWS DESMA/, I(/NA SOI=SI PI/QWMAI. €@@*)=W KRADI/H, TI/ LE/LHKAS, A)NALKEI/H|SI TUPEI=SA; €@@*OU) POQE/EIS MAQE/EIN, O(/ TE MH\ QE/MIS W(=D' E)REEI/NEIN; €@@*STH=TE PO/QOU: PAU/SASQE BI/HS TUTQOI/ PER E)O/NTES."3 €KAI\ E(/TERA POLLA\ TOIAU=TA *PORFU/RIOS PARATI/QETAI TH/N €TE BI/AN TW=N KALOU/NTWN A)NQRW/PWN E)KTRAGW|DW=N KAI\ €TW=N BIAZOME/NWN QEW=N TH\N E)PI\ TOI=S SUMPI/PTOUSIN E)K €TH=S SUMPLOKH=S TW=N A)/STRWN A)/GNOIAN, W(S KAI\ AU)TW=N €TW=N QEW=N U(POKEIME/NWN TH=| GENEQLIALOGI/A| KAI\ TAI=S €MOI/RAIS KAI\ W(S U(PO\ A)NQRW/PWN TOI=S E)PANA/GKOIS KATI/ASI €BIAZO/MENOI, W(S KAI\ AU)TH/N POTE TH\N *(EKA/THN DUSANA-€SXETOU=SAN EI)PEI=N PRO\S TO\N E)PANAGKA/ZONTA: €@@*TI/PTE M' A)EI\ QEI/ONTOS A)P' AI)QE/ROS W(=DE XATI/ZWN €@@*QEIODA/MOIS *(EKA/THN ME QEH\N E)KA/LESSAS A)NA/GKAIS;"3 €@*)EGW\ DE\ TAU=TA E)K POLLW=N PAREQE/MHN O)LI/GA PRO\S €E)/LEGXON TOU= MHDE\ TE/XNHN TH\N GENEQLIALOGI/AN U(PA/RXEIN, €A)LLA\ DAIMONIW/DH KAI\ MO/NON A)PA/THN MHDE\ AU)TOI=S GI-€GNWSKOME/NHN TOI=S E)PITHDEU/OUSIN KAI\ TOU= MH\ A)LHQEU/EIN þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›Êˆ“DI' A)/GNOIAN TOU\S E)C AU)TH=S MANTEUOME/NOUS A)NQRW/POUS €TE KAI\ QEOU/S: E)C W(=N O(POI=OI/ TE H)=SAN E)/GNWMEN OI( TW=N €XRHSTHRI/WN PROESTW=TES QEOI/, KAI\ TI/S H( AI)TI/A TOU= €YEU/DESQAI AU)TOU/S, O(/TI H( TW=N BIAZOME/NWN AU)TOU\S GOH/-€TWN A)NA/GKH, H(\N OU) FE/RONTES A(/PER OU)K H)/|DEISAN E)/LE-€GON, TO\ YEU/DESQAI H)\ A)LH/QEIAN A)DIA/FORON E)/XON-€TES OU)DE\ TH\N *(OMH/ROU POI/HSIN AI)DOU/MENOI LE/GONTOS: @1 @@*)EXQRO\S GA/R MOI KEI=NOS O(MW=S *)AI/DAO PU/LH|SI €@@*(/OS X' E(/TERON ME\N KEU/QH| E)NI\ FRESI/N, A)/LLO DE\ EI)/PH|. €KAI\ TO\ PERI\ *MENELA/OU LEXQE/N: €@@*YEU=DOS D' OU)K E)RE/EI, MA/LA GA\R PEPNUME/NOS E)STI/. €YEUDO/MENOI A)/RA OI( QEOI\ OU)/TE PEPNUME/NOI EI)SI\ KAI\ E)X-€QROI\ TW=| O)/NTWS QEW=| KAI\ A)LHQEI/A| KAI\ TOI=S AU)TH=| XAI/-€ROUSIN A)NQRW/POIS. A)LLA\ KAI\ *PI/NDAROS TH=S A)RETH=S €A)RXH\N EI)=NAI/ FHSI TH\N A)LH/QEIAN OU(/TW LE/GWN: €@@*)ARXA\ MEGA/LAS A)RETA=S, W)/NASS' *)ALA/QEIA: €@@*MH\ PTAI/SH|S E)MA\N SU/NQESIN TRAXEI= POTI\ YEU/DEI. €O(RW=MEN GA\R TOU\S E)P' A)RETH\N O(RMW=NTAS E)C AU)TH=S A)RXO-€ME/NOUS SXEDO\N A(/PANTAS. TOU=TO GOU=N KAI\ E)N YALMOI=S €O( PROFH/THS E)DH/LWSEN, E)N OI(=S FHSIN: "3EI)=PA, FULA/CW €TA\S O(DOU/S MOU TOU= MH\ A(MARTA/NEIN ME E)N GLW/SSH| MOU: €E)QE/MHN TW=| STO/MATI/ MOU FULAKH/N"3: OU)D' A)RETH=S A)/RA €I)/XNOUS OI( PAR' *(/ELLHSI TIMW/MENOI DAI/MONES H(/YANTO: €"3PA/NTES GA\R OI( QEOI\ TW=N E)QNW=N DAIMO/NIA"3 FHSI\ TO\ €LO/GION, A)POLEI=N TE TO\N QEO\N H)PEI/LHSE PA/NTAS TOU\S €LALOU=NTAS TO\ YEU=DOS. €@*QEWREI/TWSAN OU)=N OI( ME/XRI NU=N U(P' AU)TW=N A)PATW/-€MENOI, TI/NES TE H)=SAN OI( TW=N MANTEI/WN PROESTHKO/TES @1 DAI/MONES, KAI\ TI/S H( BDELUKTH\ GENEQLIALOGI/A, E)C H(=S OI( €TOU/TWN QEOI\ PLANW/MENOI TOU\S E)RWTW=NTAS E)PLA/NWN I)/SA €TOI=S E)C AU)TH=S E)MPOREUOME/NOIS A)GU/RTAIS. KAI\ TOU=TO €OU)=N ME/GISTON TH=S TW=N XRISTIANW=N EU)SEBOU=S TEKMH/RION €PI/STEWS TO\ TH\N QEOMISH= GENEQLIALOGI/AN A)PO/MNUSQAI €KELEU/EIN TOI=S PROSIOU=SI TW=| DO/GMATI W(S A)LLOTRIOU=SAN €TOU\S AU)TH=| PROSE/XONTAS TOU= QEOU=. ‰ˆô{1LO/GOS PE/MPTOS.}1 ˆ‰@*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: "3E)CAGAGE/TW TA\ U(/DATA E(R-€PETA\ YUXW=N ZWSW=N KAI\ PETHNA\ PETO/MENA E)PI\ €TH=S GH=S KATA\ TO\ STERE/WMA TOU= OU)RANOU="3. KAI\ €E)GE/NETO OU(/TWS. KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TA\ KH/TH €TA\ MEGA/LA KAI\ PA=SAN YUXH\N ZW/|WN E(RPETW=N, A(\ €E)CH/GAGE TA\ U(/DATA KATA\ GE/NH AU)TW=N, KAI\ PA=N €PETHNO\N PTERWTO\N KATA\ GE/NOS. €@*(/OSA ME\N OU)=N E)XRH=N TO\N E)PO/PTHN TW=N QEI/WN LO/GWN €TOU/TWN KAI\ TH=S MEGA/LHS TOU= QEOU= SOFI/AS TW=N E)N TOI=S €U(/DASI GENOME/NWN QAUMA/TWN MUSTAGWGO\N U(MNH=SAI/ TE €TO\N PEPOIHKO/TA KAI\ A)CI/WS AU)TA\ DIHGH/SASQAI, H( I(ERA\ €KAI\ SOFWTA/TH *BASILEI/OU FWNH\ TEQEW/RHKE/ TE SAFW=S €KAI\ AU)TA/RKWS E)DI/DACEN. @1 ‰ô{1A#. *DIA\ TI/ MH\ PRO/TERON TA\ XERSAI=A GE/GONE ZW=|A ‰‚ôKAI\ OU(/TWS E)PI\ TA\ E)C U(/DATOS GENO/MENA METH=LQEN ‰ƒôH( GE/NESIS: KAI\ KAQO/LOU PERI\ TH=S TW=N GENO-‰„ôME/NWN A(PA/NTWN TA/CEWS, E)N W(=| O(/TI TA\ STOIXEI=A ‰…ôME/N E)STIN A)/YUXA, TA\ DE\ FUTA\ E)/MYUXA.}1 †@*)EGW\ DE/, KAQA\ TH\N A)RXH\N U(PESXO/MHN, KAI\ TA\ NU=N €PROSA/NTH TH=S LE/CEWS KAI\ TH=| FU/SEI DOKOU=NTA MH\ SUM-€FWNEI=N A)PEUQU=NAI SPOUDA/SW KAI\ DEI=CAI SOFH\N O)/NTWS €KAI\ A)KO/LOUQON TOI=S H)/DH GENOME/NOIS KAI\ TH\N PERI\ TW=N €PROKEIME/NWN DIDASKALI/AN: PRO/TERON DE\ SUNH/QWS PERI\ €TH=S TA/CEWS AU)TW=N DI/KAION EI)PEI=N. TI/ DH/POTE PEPLHRW-€ME/NHS TH=S TW=N OU)RANI/WN DIAKOSMH/SEWS KAI\ TH=S BLA/-€STHS E)N TH=| GH=| TW=N FUTW=N GENOME/NHS, MH\ KATA\ TO\ SUN-€EXE\S KAI\ TA\ XERSAI=A GE/GONE TW=N ZW/|WN KAI\ PEPLHRW-€ME/NOU TOU= KO/SMOU TH=S GH=S E)PI\ TO\ KA/TWQEN DEU/TERON €STOIXEI=ON, TO\ U(/DWR, H( DHMIOURGI/A METH=LQE KAI\ TRI/TON €E)PI\ TOU/TOIS O( A)H\R DIAKEKO/SMHTAI TOI=S PTHNOI=S; TO\ GA\R €E)FECH=S KAI\ E)/SXATON KAI\ TW=| A)E/RI SUNEXE/S TE KAI\ A)DIA/-€KRITON, O(\ KALOU=SIN U(PE/KKAUMA EI)S ZW/|WN A)NEPITH/DEION €U(PA/RXEI GE/NESI/N TE KAI\ DI/AITAN, DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN €AU)TOU= KAI\ TO\ A)/NIKMON OU)K A)RKOU=N EI)S SWTHRI/AN TOI=S €A)NAPNE/OUSIN, DEOME/NOIS DIA\ TH=S SUNEXOU=S TOU= A)E/ROS €EI)SPNOH=S TE KAI\ E)KPNOH=S E)MYUXEI=N TE TH\N KARDI/AN KAI\ €TO\ E)/MFUTON A)NARRIPI/ZEIN QERMO\N KAI\ TA\ LIGNUW/DH €TOU/TOU PERITTW/MATA DIA\ TH=S E)KPNOH=S A)POKRI/NEIN. DIO\ €KAI\ *PLA/TWN TRI/A EI)=NAI TW=N QNHTW=N ZW/|WN TA\ GE/NH €FHSI\ TA/ TE XERSAI=A KAI\ TA\ E)/NUDRA KAI\ TA\ A)E/RIA. NU=N DE\ @1 PRW/TH ME\N H( TW=N E)NU/DRWN TE KAI\ A)ERI/WN PARADI/DOTAI €GE/NESIS, MET' E)KEI/NHN DE\ H( TW=N XERSAI/WN TW=N E)N TW=| €PUQME/NI TOU= PANTO\S DIAITWME/NWN, TH=| GH=|. TI/ OU)=N PRO\S €TAU=TA/ FAMEN; €@*TW=N E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN TA\ ME/N E)STIN €E)/MYUXA, TA\ DE\ A)/YUXA: KAI\ TA\ ME\N A(PLA=, TA\ DE\ SU/NQETA: €TA\ ME\N OU)=N A(PLA=, TA\ STOIXEI=A/ FHMI, W(S A)RXAI\ PA/NTWN €PRW=TA TW=N SUNQE/TWN GE/GONEN, E)MYU/XWN TE KAI\ A)YU/-€XWN: OU)DE\N DE\ TW=N A(PLW=N E)STIN E)/MYUXON, OU)DE\ TA\ €STOIXEI=A A)/RA: KAI\ TOU=TO U(P' AU)TH=S DIDASKO/MEQA TH=S €AI)SQH/SEWS: PA=N GA\R E)/MYUXON TRISI\ TOU/TOIS GNWRI/ZETAI: €TW=| TRE/FESQAI KAI\ AU)/CESQAI KAI\ GENNA=N O(/MOION €E(AUTW=|: DIO\ KAI\ TA\ FUTA\ TOU/TWN METE/XONTA ZH=N TE €KAI\ TEQNA/NAI LE/GETAI KAI\ YUXH\N E)/XEIN TH\N FUTIKH/N: €W(=N OU)DE\N E)N TOI=S STOIXEI/OIS O(RW=NTES A)/YUXA EI)=NAI TAU=TA €FAME\N EI)KO/TWS. EI) DE/ TIS TH=| AI)SQH/SEI MAXO/MENOS E)/M-€YUXA KAI\ TAU=TA EI)=NAI LE/GOI, PERIFRONHTE/OS EU)LO/GWS: €OU)DE\ GA\R TW=| LE/GONTI MH\ KAI/EIN TO\ PU=R A)POKRITE/ON, €A)LL' AU)TO\ PROSAKTE/ON TO\ PU=R. KAI\ A)/LLWS: O)RGANIKA\ €TA\ SW/MATA TW=N E)MYU/XWN E)STI/N: OU)DE\N DE\ TW=N STOI-€XEI/WN O)RGANIKO/N, OU)KOU=N OU)DE\ E)/MYUXON. €@*SKO/PEI OU)=N PW=S E)N TA/CEI FUSIKH=| PA/NTA U(PE/STH TA\ €GENO/MENA KAI\ W(S A)PO\ TW=N A)TELESTE/RWN H( DHMIOURGI/A €DIA/ TINWN ME/SWN PROH=LQEN E)PI\ TA\ TELEIO/TATA: META\ €GA\R TH\N GE/NESIN TW=N STOIXEI/WN PRW=TA TA\ FUTA\ BLA-€STH=SAI TH\N GH=N O( QEO\S KELEU/EI, E)/SXATON EI)=DOS E)/XONTA €ZWH=S: TO\ QREPTIKO\N KAI\ AU)CHTIKO\N KAI\ GENNHTIKO/N: KAI\ €AU)TA\ GA\R ZH=N TE KAI\ TEQNA/NAI LE/GETAI KAI\ DIA\ TOU=TO €NO/SOU TE KAI\ U(GIEI/AS H(/BHS TE KAI\ GH/ROUS E)STI\ DEKTIKA\ @1 KA)NTEU=QEN O(/TI E)/MYUXA DH=LON TH=| TOIAU/TH| YUXWQE/NTA €YUXH=|. AI)SQH/SEWS DE\ KAI\ KINH/SEWS OU) METE/XEI TH=S KATA\ €TO/PON OU)DE\ TW=N A)/LLWN, OI(=S TA\ ZW=|A XARAKTHRI/ZETAI. €DEUTE/RAN DE\ EI)/LHFE TH=S GENE/SEWS TW=N E)MYU/XWN TA/CIN €TA\ E)/NUDRA, E)PEI\ KAI\ AU)TO\ TO\ STOIXEI=ON TO\ U(/DWR META\ €TH\N GH=N E)STI DEU/TERON: TAU=TA DE\ TELEIOTE/RAN ME\N E)/XEI €TW=N FUTW=N TH\N ZWH/N: AI)SQH/SEWN GA\R KAI\ TH=S KATA\ €TO/PON METE/XEI KINH/SEWS, A)MUDROTE/RAS DE\ TAU/TAS POLLW=| €TW=N A)ERI/WN E)/XEI, E)PEI\ KAI\ TO\ DIAFANE/S TE KAI\ DIHXE\S €TOU= U(/DATOS KAI\ TO\ DIOSMO\N E)LA/TTW POLU\ TOU= E)N A)E/RI €DIA\ TH\N TOU= SW/MATOS ME\N TOU= A)ERI/OU LEPTOME/REIAN, €PAXUME/REIAN DE\ POLLW=| TOU= U(/DATOS. E(/PETAI DE\ TOU/TOIS €TO\ KAI\ TH\N FANTASI/AN TO\ TW=N AI)SQHMA/TWN E)KMAGEI=O/N €TE KAI\ FULAKTH/RION A)NALO/GWS E)/XEIN A)MBLUTE/RAN: O(/TI €ME\N GA\R FANTA/ZETAI KAI\ TA\ E)/NUDRA, DH=LON E)C W(=N KAI\ €TO/POUS A)MEI/BEI TOI=S KAIROI=S E)PITHDEI/OUS KAI\ GNWRI/ZEI €TA\ BLA/PTONTA KAI\ FEU/GEI. DIA\ DE\ TO\ A)MUDRO\N TH=S €FANTASI/AS YOFODEH= TE/ E)STI KAI\ DEILA\ KAI\ A)TI/QASA: €STE/RETAI DE\ KAI\ FWNH=S, H(/TIS TW=N E)N TH=| FANTASI/A| PA-€QHMA/TWN E)STI\N E)CAGGELTIKH/. LE/GOUSI DE\ TA\S QALASSI/AS €KASTORI/DAS TOI=S AI)GIALOI=S PLHSIAZOU/SAS A)PAI/SION W)RU/-€ESQAI FWNH\N TOI=S A)KOU/OUSI QA/NATON AU)TOI=S PLHSIA/-€ZONTA PROSHMAI/NOUSAN: O(/PER EI) KAI\ A)LHQE\S EI)/H, OU)K €E)/LEGXOS TO\ E(\N GI/NETAI TOU= O(/LOU. KAI\ TO\N SKA/RON DE/ €FASI LALAGH\N A)FIE/NAI TINA\ TOI=S BRAGXI/OIS PERIPLEKO-€ME/NOU TOU= U(/DATOS KAI\ YO/FON POIOU=NTOS. TOIOU=TON DE/ @1 TI KAI\ TO\N BW=KA PA/SXEIN, DIO\ KAI\ TH\N O)NOMASI/AN EI)/LHFE, €BO/AC TIS W)/N, TOU= KAI\ TOU= EI)S SUNH|RHME/NWN, E)C €W(=N KAI\ PERISPWME/NHN E)/XEI TH\N PROSW|DI/AN, KAI\ AU)TH\N €SU/NQETON OU)=SAN: FWNH\ DE\ TOU/TWN E)STI\N OU)DE/TERON. €@*)EPI\ TOU/TOIS TA\ PTHNA\ GI/NETAI: "3E)CAGAGE/TW"3 GA/R €FHSI "3TA\ U(/DATA E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N KAI\ PETHNA\ PE-€TO/MENA E)PI\ TH=S GH=S KATA\ TO\ STERE/WMA TOU= OU)RANOU="3: þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ÐˆˆTAU=TA DE\ TW=N E)NU/DRWN E)NARGESTE/RAS KAI\ TA\S AI)SQH/-€SEIS E)/XEI KAI\ TA\S FANTASI/AS: KAI\ TAU=TA D' O(/MWS KATA\ €TO\ PLEI=STON A)TI/QASA, MA/LISTA/ GE O(/SA METEWROPOROU=NTA €PRO\S U(/YOS AI)/RETAI POLU/. €@*TA\ DE\ XERSAI=A TW=N ZW/|WN TW=N A)/LLWN E)STI\ TELEI-€O/TERA KAI\ TA\S AI)SQH/SEIS KAI\ TH\N FANTASI/AN E)NARGE-€STE/RAN E)/XEI KAI\ PLHSIA/ZOUSAN TW=| LO/GW|: FRO/NIMA/ €TE TOU/TWN E)STI/ TINA, DO/LIA/ TE A)/LLA KAI\ PANOU=RGA, KAI\ €PRONOHTIKA\ TOU= ME/LLONTOS, XEIROH/QH TE POLLA\ KAI\ €SUMBIOTEU/ONTA TOI=S A)NQRW/POIS KAI\ TW=N MO/XQWN AU)TOU\S €E)PIKOUFI/ZONTA: "3E)/GNW BOU=S TO\N KTHSA/MENON KAI\ O)/NOS €TH\N FA/TNHN TOU= KURI/OU AU)TOU="3. TI/ D' A)/N TIS EI)/POI €PERI\ KUNW=N, O(/SHN PRO\S TOU\S KEKTHME/NOUS STORGH/N TE €KAI\ EU)/NOIAN E)/XOUSI; POLLOI\ GOU=N KAI\ U(PERAPE/QANON €TW=N DESPOTW=N TOU\S E)PIO/NTAS AU)TOI=S A)MUNO/MENOI. I(STO-€REI= DE\ KAI\ *FLE/GWN E)N TH=| E(KATOSTH=| EI)KOSTH=| TETA/RTH| €O)LUMPIA/DI, *LUSIMA/XOU TOU= *MAKEDO/NOS A)/TAFON E)PI\ €POLLA\S H(ME/RAS TO\ SW=MA KEI/MENON U(PO\ KUNO\S FULA/TTE-€SQAI EI)/RGONTOS TOU= NEKROU= TA\ QHRI/A, ME/XRIS OU(= *QW/RAC @1 O( *LARISAI=OS PERITUXW\N AU)TO\N E)/QAYEN. GE/GONE DE/ TI €PARA/DOCON KAI\ E)PI\ TW=N H(METE/RWN XRO/NWN KAI\ MNH/MHS €A)/CION KAI\ TH\N PERI\ AU)TW=N I(STORI/AN TW=N PALAIW=N €PISTOU/MENON: H)KOLOU/QEI TIS KU/WN O(DEU/ONTI MO/NW| TW=| €DESPO/TH|: LH|STH\S E)NO/DIOS TO\N A)/NQRWPON A)POKTEI/NAS €E)/LAQEN. E)/MENEN O( KU/WN E)PI\ TW=| SW/MATI SUMPA/SXWN TE €KAI\ FULA/TTWN AU)TO/. E(/TEROS DE/ TIS O(DEU/WN I)DW\N TO\ €SW=MA TAFH=| PARE/DWKEN. H)KOLOU/QHSEN O( KU/WN TW=| QA/-€YANTI: H)=N DE\ OU(=TOS TO\ E)PITH/DEUMA KA/PHLOS. SUNH=N O( €KU/WN AU)TW=| DIHNEKW=S FULA/SSWN TO\ E)RGASTH/RION. PA/N-€TAS TOU\S EI)SIO/NTAS E)PI\ PO/TON W(S OI)KEI/OUS E)/SAINEN. €XRO/NW| POTE\ TO\N FONE/A SUNE/BH PIO/MENON EI)S TO\ KAPH-€LEI=ON E)LQEI=N. E)KEI=NON E)PIGNOU\S O( KU/WN U(LA/KTEI KAI\ €E)PEPH/DA KAI\ EI)SELQEI=N OU)K EI)/A TO\N A)/NQRWPON. TOU=TO €POLLA/KIS GINO/MENON EI)S U(POYI/AN POLLOU\S QEI/OU KINH/-€MATOS H)/GAGEN, DIO\ SUSXEQEI\S EI)S KRI/SIN PAREDO/QH KAI\ €TO\ PRAXQE\N W(MOLO/GHSE KAI\ DI/KHN E)/DWKE. KAI\ E)K €SUNEQISMOU= DE\ POLLA\ TW=N ZW/|WN DIDA/SKETAI PLEI/ONA €SPOUDAI=A/ TE KAI\ PAIGNIW/DH: I(/PPOI TA\ POLEMIKA\ KAI\ €E)LE/FANTES E)MELE/THSAN: OU(/TW TW=| LO/GW| SXEDO\N PLHSIA/-€ZOUSIN. €@*)EPI\ TOU/TOIS A(/PASI TO\ TELEIO/TATON ZW=|ON A(PA/NTWN €E)/SXATOS DHMIOURGEI=TAI O( A)/NQRWPOS. TAU/TH| DE\ TH=| TA/CEI €KAI\ H( TH=S FU/SEWS PRO/EISI GE/NESIS: KA/TEISI ME\N GA\R €A)/YUXON E)N TH=| MH/TRA| TO\ SPE/RMA, E)KEI= DE\ TH\N FUTIKH\N €LAMBA/NEI ZWH\N TREFO/MENO/N TE KAI\ AU)CANO/MENON: EI)=TA €PROI+OU/SHS TH=S GENE/SEWS DIAPLA/TTETAI KAI\ YUXOU=TAI €KAI\ ZW=|ON GI/NETAI: EI)=TA TELEUTAI=ON TH=S LOGIKH=S TUGXA/- @1NEI YUXH=S KAI\ TE/LEIOS A)POKUI/+SKETAI A)/NQRWPOS. KAI\ €TOU=TO H(MI=N E)N E(TE/ROIS I)DI/AS E)/TUXEN E)CETA/SEW/S TE KAI\ €A)PODEI/CEWS, O(/TI TH\N LOGIKH\N E)N TH=| MH/TRA| YUXH\N TO\ €E)/MBRUON DE/XETAI: KAI\ E)C AU)TW=N DE\ TW=N H)/DH TELEI/WN €E)/STI TOU=TO I)DEI=N: O(/SA ME\N GA\R TA\S KREI/TTONAS E)/XEI €DUNA/MEIS, W(S O( A)/NQRWPOS TH\N LOGIKH/N, U(PHRETOU/SAS €E)/XEI TA\S E)LA/TTOUS TH\N A)/LOGO/N TE KAI\ TH\N FUTIKH/N, W(S €KAI\ TA\ LOIPA\ ZW=|A META\ TH=S A)LO/GOU KAI\ TH\N FUTIKH\N €E)/XEI: TA\ DE\ TA\S XEI/RONAS E)/XONTA OU) PA/NTWS E)/XEI KAI\ €TA\S KREI/TTOUS: OU)/TE GA\R TA\ FUTA\ TH\N A)/LOGON OU)/TE €TA\ A)/LOGA TH\N LOGIKH/N. KATA\ TAU/THN A)/RA TH\N FUSIKH\N €KAI\ A)NAGKAI/AN TA/CIN META\ TH\N TW=N STOIXEI/WN GE/NESIN €TW=N E)MYU/XWN TA\ FUTA\ ME\N DEU/TERON, TA\ ZW=|A DE\ €GE/GONE TRI/TON, KAI\ TAU=TA PA/LIN KATA\ TH\N EI)RHME/NHN €A)KOLOUQI/AN: KAI\ PA/NTWN E)/SXATOS O( A)/NQRWPOS GI/NETAI €PA/SAS E)N E(AUTW=| PERIEILHFW\S GENIKW/TERON TA\S ZWTIKA\S €DUNA/MEIS. TOU/TWN EI)RHME/NWN E)PI\ TH\N E)CE/TASIN €TH=S LE/CEWS E)/LQWMEN. ‰“ô{1B#. *(/OTI E)N TW=| "3E)CAGAGE/TW TA\ U(/DATA"3 TOI=S U(/DASI ‰”ôKAI\ TO\N A)E/RA SUMPERIEI/LHFE DIA\ TH\N TW=N DU/O ‰•ôTOU/TWN STOIXEI/WN SUGGE/NEIAN.}1 ˆ–@*TI/ DH/POTE TOI=S U(/DASIN E)CAGAGEI=N KELEU/EI QEO\S OU) €TA\ NHKTA\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ PTHNA/; EI) GA\R KAI/ TINA €TOU/TWN E)/FUDRON E)/XEI BI/ON TH\N TROFH\N E)KEI=QEN A)GREU/-€ONTA, LA/ROI KAI\ A)LKUO/NES AI)/QUIAI/ TE KAI\ A(LIAI/ETOI KAI\ €KE/PFOI NH=SSAI/ TE KAI\ TA\ E(LEIONO/MA PA/NTA, A)LL' OU)X @1 U(POBRU/XIA TI/KTONTAI, KAQA/PER OI( I)XQU/ES: _TOU)NANTI/ON €DE\ TW=N E)NU/DRWN TINA\ E)N GH=| TI/KTEI: FW=KAI KROKO/DEILOI €KARKI/NOI: TA\ DE\ PTHNA\ PA/NTA E)N GH=| KAI\ E)N O)/RESI KAI\ €E)N A)E/RI DE/NDRWN KORUFAI=S E)PIBAI/NONTA. PLEI=STA DE\ €TOU/TWN OU)DE\ PROSEGGI/ZEI TOI=S U(/DASI, POLLA\ DE\ KAI\ €E)RHMONO/MA TUGXA/NEI O)/NTA. _MH/POTE OU)=N, W(S H)/DH KAI\ €PRO/TERON EI)=PON E)CHGOU/MENOS TO/ "3GENHQH/TW STERE/WMA €E)N ME/SW| TOU= U(/DATOS"3, E)N TW=| "3E)CAGAGE/TW TA\ U(/DATA €E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N"3 KAI\ TO\N A)E/RA SUMPERIEI/LHFE: €TI/NI GA\R OU)K E)/STI DH=LON, O(/TI OU)DE\N TW=N PTHNW=N E)CA/GEI €TA\ U(/DATA; €@*)ALL' OU)DE\ TOU= A)E/ROS E)N TH=| KOSMOGONI/A| MNH/MHN €PEPOI/HTAI *MWU+SH=S: OU)D' O(/LWS OI)=DE TOU=TO TO\ O)/NOMA €I)/SWS KAI\ O(MWNUMI/AS E)P' A)MFOI=N OU)/SHS H)\ PARWNUMI/AS €TINO\S KATA\ TH\N *(EBRAI/WN GLW=TTAN H)\ KAI\ DIA\ TO\ POLLH\N €U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS EI)=NAI TH\N KOINWNI/AN TH=S FU/SEWS: €U(GRO/N E)STIN E(KA/TERON KAI\ XUTO/N, DIAFANE/S TE KAI\ €DI/OSMON KAI\ DIHXE/S: KAI\ DH=LON, E)C W(=N E)PI/ TINOS A)/GRAS €I)XQU/WN KAI\ ME/GISTON A(/PTOUSI PU=R OI( A)GREU/ONTES DIA\ €TOU/TOU E)PI\ TA\S SAGH/NAS AU)TOU\S PROKALOU/MENOI: KAI\ €POLU\N E)PI\ TW=N SANI/DWN POIOU=SI KTU/PON E)F' E(TE/RWN €A)/GRA| KAI\ KONTOI=S TO\ U(/DWR PLH/TTOUSIN: A)/LLOI DE\ KAI\ €DUSW/DH DELE/ATA A)GKI/STROIS E)PI/ TINWN I)XQU/WN A)/GRA|, €OI(=ON TW=N TRIGLW=N, PERIBA/LLOUSI. R(A|DI/AN DE\ EI)S A)/LLHLA €TH\N METABOLH\N TO\ U(/DWR POIEI=TAI KAI\ O( A)H/R: EU)XERW=S €DE\ KAI\ O( A)H\R U(PO\ TOU= PLHSIA/ZONTOS U(/DATOS YU/XETAI €KAI\ TO\ U(/DWR U(PO\ TH=S E)KEI/NOU A)LE/AS QERMAI/NETAI. @1 ‰ô{1G#. *TI/S H( KOINWNI/A TE KAI\ H( DIAFORA\ E)NU/DRWN ‰‚ôTE KAI\ A)ERI/WN.}1 ƒ@*POLLH\ DE\ KAI\ TW=N NHKTW=N TE KAI\ PTHNW=N ZW/|WN H( €KOINWNI/A. PTERUGWTA/ E)STIN E(KA/TERA, DI' W(=N TA\ ME\N E)N €U(/DASI, TA\ DE\ E)N A)E/RI NH/XETAI: A)LLA\ TA\ ME\N A)E/RIA PTERA\ €MEI/ZONA DIA\ TH\N LEPTOME/REIAN E)/XEI TOU= A)E/ROS, I(/NA U(PO\ €PLEI/ONOS A)NE/XHTAI: TA\ DE\ E)/NUDRA E)LA/TTONA DIA\ TH\N €PAXU/THTA TOU= U(/DATOS KAI\ MA/LISTA TOU= QALATTI/OU KAI\ €U(MENW/DH, I(/NA MH\ DIARRE/H| TO\ U(/DWR A)LL' A)NE/XH|: KAI\ €TAI=S OU)RAI=S A)MFO/TERA PHDALI/W| XRH=TAI PRO\S TH\N TOU= €SW/MATOS TH=|DE KA)KEI=SE PERIAGWGH/N. U(POBRU/XIA PTHNA\ €GI/NETAI PRO\S A)/GRAN TROFH=S KAI\ TW=N E)NU/DRWN TINA\ TOI=S €PTERUGI/OIS EI)S A)E/RA METEWRI/ZETAI, W(S TEUQI/DES I(E/RAKE/S €TE QALA/TTIOI KAI\ XELIDO/NES: O(/TAN GA\R I)/DWSIN MEI/ZONA €I)XQU\N AU)TOI=S E)PIO/NTA A)NAPHDW=SIN EI)S TO\N A)E/RA €PETO/MENOI A)GELHDO/N: DIO\ KAI\ TOI=S PLOI/OIS POLLA/KIS €E)PIPI/PTOUSIN AI( TEUQI/DES, AU)TO/MATOS A)/GRA TOI=S PLE/-€OUSI: TW=N A)/LLWN GA\R PLE/ON EI)S U(/YOS AI)/RONTAI. E(KA/-€TERA W)|OTOKEI= TA\ GE/NH, O)LI/GA TW=N E)NU/DRWN ZW|OTOKEI=, €FW=KAI DELFI=NES NA/RKAI KAI\ A)/LLA: KAI\ NUKTERI/DES E)N €PTHNOI=S ZW|OTOKOU=SIN. E)N E(KATE/ROIS E)STI\N A)MFI/BIA, E)N €PTHNOI=S ME/N, O(/SA TH\N A)/GRAN E)C U(DA/TWN E)/XEI: KAI\ GA\R €E)N GH=| TAU=TA DIAITW/MENA TRE/FETAI TH=| A)PO\ TH=S GH=S €TROFH=|: TW=N DE\ E)NU/DRWN E)N GH=| DIAITW=NTAI FW=KAI KAR-€KI/NOI PA/GOUROI KROKO/DEILOI I(/PPOI POTA/MIOI BA/TRAXOI: €NH=SSAI DE\ PA=SAI E)N E(/LESI KAI\ A)LKUO/NES PRO\S AU)TOU\S €TH=S QALA/SSHS TOU\S AI)GIALOU\S E)PW|A/ZOUSIN, KROKO/DEILOI €DE\ E)N TH=| GH=| TOU= U(/DATOS A)NWTE/RW: FW=KAI DE\ OU) MO/NON @1 E)N GH=| ZW|OTOKOU=SIN, A)LLA\ KAI\ TA\ TIKTO/MENA TRE/FOUSI/ €TINA XRO/NON, E(/WS A)\N A(DRUNQE/NTA EI)S TA\S TW=N TEKO/N-€TWN H( MH/THR KATAGA/GH| OI)KH/SEIS TE KAI\ DIATRIBA/S: LE/-€GONTAI DE\ KAI\ OI( O)SMU/LOI KAI\ OI( POLU/PODES, EI)/ POU €PLHSI/ON AI)GIALW=N SUKAI= TU/XOIEN, E)CIE/NAI TOU= U(/DATOS €KAI\ A)NE/RPONTES E)PI\ TA\ DE/NDRA PERIPLE/KESQAI TOI=S €KLA/DOIS KAI\ TW=N SU/KWN E)SQI/EIN. A)MFI/BIOI/ EI)SI KAI\ O( €H(MERO/KOITOS H)/TOI A)/DWNIS KALOU/MENOS KAI\ H( QALASSI/A þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›Õˆ‰SKOLO/PENDRA: OU)K E)P' O)LI/GON DE\ KAI\ AI( E)GXE/LUES DIA-€ZW=SIN E)N GH=| KAI\ E(/TERA PLEI=STA. €@*DIA\ TAU=TA OU)=N A(/PANTA KOINH\N EI)=NAI TH\N GE/NESIN €TW=N E)NU/DRWN TE KAI\ TW=N A)ERI/WN E)K TH=S U(GRA=S OU)SI/AS €EI)/RHKE *MWU+SH=S, E)PEIDH/PER W(S E)/FHN OU)DE\ O)NO/MATOS €A)E/ROS OU)DAMOU= PEPOI/HTAI MNH/MHN, U(/DATOS DE\ POLLA/KIS. €@*)/ESTI GOU=N A)/NWQEN A)NALABO/NTA TO\N PERI\ TW=N PTH-€NW=N LO/GON EI)PEI=N OU(/TWS. ‰‘ô{1D#. *(/OTI A)NAGKAI/WS *MWU+SH=S KAI\ TH=| FU/SEI TW=N ‰’ôPTHNW=N SUMFW/NWS META\ TW=N E)NU/DRWN AU)TOI=S ‰“ôTH\N GE/NESIN E)/DWKEN.}1 ˆ”@*TW=N ZW/|WN TA\ ME\N E)N GH=| MO/NH|, TA\ DE\ E)N U(/DASI €MO/NOIS TH\N DIATRIBH\N E)/XEI, TA\ DE\ E)N A)MFOI=N, W(S TA\ €A)MFI/BIA: E)N A)E/RI DE/ TINA MO/NW| DIA/GONTA KAI\ MH\ KOI-€NWNOU=NTA GH=S H)\ U(/DATOS EU(REI=N A)DU/NATON. KOINWNOU=SI €DE\ TA\ PTHNA\ KATA\ TO\ PLEI=STON TOI=S NHKTOI=S, E)N OI(=S €A)PHRIQMHSA/MHN, E)P' E)/LATTON DE\ TOI=S PEZOI=S TW=| TE PO/-€DAS E)/XEIN W(S E)KEI=NA KAI\ EI)=NAI DIA\ TOU=TO KAI\ PEZA\ KAI\ €TW=| A)NAPNEI=N KAI\ FWNH\N E)/XEIN. E)PEI\ OU)=N OU)K H)=N AU)TW=N @1 TW=| A)E/RI DOU=NAI TH\N GE/NESIN_OU)DE\ GA\R E)/GNWSTO TOU)/-€NOMA TOU=TO TH=| DIALE/KTW| TW=N *(EBRAI/WN KATA\ TOU\S E)KEI/-€NOU XRO/NOUS W(S E)/OIKEN_E)LEI/PETO DE\ TO\ U(/DWR KAI\ H( €GH=, E)KOINW/NEI DE\ KATA\ TO\ PLEI=STON TA\ PTHNA\ TOI=S €NHKTOI=S MA=LLON H)\ TOI=S PEZOI=S E)N TOI=S PROSOU=SIN AU)TOI=S €I)DIW/MASIN, A)NAGKAI/WS A)/RA *MWU+SH=S KAI\ TH=| FU/SEI AU)-€TW=N SUMFW/NWS E)K TW=N U(DA/TWN AU)TOI=S TE KAI\ TOI=S €NHKTOI=S O(MOU= PARE/SXE TH\N GE/NESIN, TOI=S U(/DASI SUMPERI-€LABW\N KAI\ TO\N A)E/RA. €@*DH=LON DE\ O(/TI KATA\ TH\N SU/NQESIN TOU= SW/MATOS €PA/NTA METE/XEI GH=S, EI)/GE PA=N SU/NQETON E)K TW=N TESSA/-€RWN SUNE/STHKE, KAI\ PLEI/ONOS TW=N A)/LLWN METE/XEI GH=S €TE KAI\ U(/DATOS: DIO\ PA/NTA E)STI\ BARE/A, MA=LLON DE\ TA\ €XERSAI=A TW=N PTHNW=N: CHRO/TERA GA\R W(S PLEI/ONOS METE/-€XONTA GH=S KAI\ DIA\ TOU=TO PAXU/XUMA: TW=N DE\ €PTHNW=N I)XQU/ES U(GRO/TEROI W(S POLLOU= METE/XONTES U(/DA-€TOS, W(S KAI\ TW=N XERSAI/WN OI( O)/RNEIS. A)LL' OU)DE\ TA\ €E)/NUDRA E)N MO/NOIS U(POLEI/PETAI A)EI\ TOI=S U(/DASIN, A)LLA\ €KAI\ E)N PE/TRAIS E)REI/DETAI KAI\ YA/MMOIS KAI\ PHLOI=S BRU/OIS €TE KAI\ TH=| U(POKEIME/NH| TOI=S U(/DASI GH=|. ‰•ô{1E#. *(/OTI DIA\ TO\ QEI=ON PRO/STAGMA ME/XRI NU=N KAI\ ‰–ôXWRI\S TH=S E)C E(TE/RWN GONH=S TO\ NHKTO\N GE/NOS ‰—ôU(PO\ TW=N U(DA/TWN E)CA/GETAI KAI\ E)PI\ TH=S GH=S ‰˜ôO(MOI/WS.}1 ˆ™@"3*)ECAGAGE/TW TA\ U(/DATA E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N"3: €TOU\S TO/POUS, E)N OI(=S DIAITW=NTAI, DIA\ TOU/TOU DHLOI= W(S KAI\ @1 E)PI\ TW=N XERSAI/WN: "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN"3. €E)C OU(= DE\ TO\ QEI=ON TOU=TO PROH=LQE PRO/STAGMA, GO/NIMOS €H( TW=N U(DA/TWN GE/GONE FU/SIS KAI\ OU) DIE/LEIPEN OU)DE\ €DIALEI/YEI POTE\ KAI\ XWRI\S TH=S E)C E(TE/RWN GONH=S TO\ €NHKTO\N E)CA/GOUSA GE/NOS. DEI/KNUSI TA\ MURI/A TH=S A)FU/HS €GE/NH KAI\ TA\ E)N TE/LMASI GINO/MENA KAI\ TA\ E)K SH/YEWS €A(/PANTA: OI(/AS EI)=NAI/ TINES KAI\ TA\S E)GXE/LEIS FASI\ KAI\ €TOU\S GO/GGROUS: TINE\S DE\ PERIPLEKOME/NAS A)LLH/LAIS KAI\ €PROSTRIBOME/NAS TH=| POLLH=| KINH/SEI TA\S E)GXE/LUAS I)XW=RAS €E)K TW=N SWMA/TWN A)POPE/MPEIN, OU(\S TH\N I)LU\N DEXOME/NHN €SPE/RMATOS LO/GON E)/XONTAS TA\S E)GXE/LUS ZW|OGONEI=N O)/STREA/ €TE KAI\ E)XI/NOUS KAI\ TW=N O)STRAKODE/RMWN POLLA/: KAI\ E)N €POLLAI=S DE\ U(DA/TWN SUSTA/SESIN OU)/PW PRO/TERON OU)/SAIS €GENNW=NTAI I)XQU/ES, EI) TH=S E)C H(LI/OU TU/XWSIN A)LE/AS, KAI\ €E)N PHGAI=S O(MOI/WS. €@*OI)=DA DE\ E)GW\ KAI/ TI TOIOU=TO GENO/MENON PAR' H(MI=N. €E)LLEIPH/S POTE TOU= *NEI/LOU GE/GONEN H( E)PI/BASIS, KAI\ TH=S €LI/MNHS TH=S KALOUME/NHS *MARI/AS BA/QOS OU)K E)XOU/SHS €POLU\ DIA\ TH\N TOU= U(/DATOS E)/NDEIAN A)/PEIRON I)XQU/WN €H)GREU/ETO PLH=QOS, W(S PROI+OU=SAN AU)TW=N LOIPO\N E)LLEI-€PESTE/RAN GENE/SQAI TH\N A)/GRAN: TOU= KAIROU= DE\ PA/LIN €TH=S E)PIBA/SEWS FQA/SANTOS, DAYILE\S A)/GAN TO\ U(/DWR E)PE/-€BAINEN. KAI\ TOSAU/TH GE/GONEN A)LABH/TWN MA/LISTA GONH/, €W(S MH\ A)NTISXEI=N E)/TI PRO\S TH\N A)/GRAN TOU\S A(LIEU/ONTAS: €I)SOMEGE/QEIS TE SXEDO\N U(PH=RXON A(/PANTES H)/GOUN OI( PLEI=-€STOI. KAI\ TO\ PARA/DOCON E)N TOI=S KATASTRW/MASI TW=N €SKAFW=N GONH\ LEPTOTA/TH TW=N I)XQU/WN TOU/TWN HU(RI/SKETO @1 SUGKATIOU=SA PRO\S E(/W TH=| DRO/SW|, W(S PEPEI=SQAI MIKROU= €DEI=N A(/PANTAS KAI\ TO\ E)N TW=| A)E/RI U(/DWR A)TMIDW=DES O)\N €E)/TI TO\ GE/NOS TW=N I)XQU/WN A)POGENNH=SAI TOU=TO. E)ME\ DE\ €U(PO/NOIA/ TIS EI)SH/|EI: MH/POTE TOI=S E)C H(LI/OU A)NAFEROME/-€NOIS A)TMOI=S TO\ LEPTO/TATON TH=S EI)RHME/NHS TW=N I)XQU/WN €GONH=S A(/TE DH\ PLEI/STHS OU)/SHS SUNANEFE/RETO KAI\ PHGNU-€ME/NHS EI)S DRO/SON TAU/TH| SUGKATEFE/RETO. I(STOREI= DE\ €*DIO/DWROS KAI\ E)N TOI=S NE/FESI/ POTE BATRA/XWN GENE/SQAI €PLH=QOS TOSOU=TON, W(S *KELTIKO/N TI E)/QNOS TH\N BLA/BHN €AU)TW=N OU) FE/RON E)KLIPEI=N TH\N PATRI/DA. TOU=TO DE\ KAI\ €E)N *AI)GU/PTW| *MWU+SH=S KATA\ QEOU= MH=NIN I(STO/RHSE GEGO-€NO/S: KAI\ E)N *QHBAI/+DI U(ETW=N GIGNOME/NWN PLEIO/NWN €A)ROURAI=OI GENNW=NTAI MU/ES. €@*AU)TO/MATON A)/RA TO\ U(/DWR E)/TI TO\ QEI=ON FULA/TTON €PRO/STAGMA TOU\S I)XQU/AS E)CA/GEI TH=S E)C E(TE/RWN E)/SQ' O(/TE €SPERMATIKH=S KATABOLH=S OU) DEO/MENON. €@*TOU=TO KAI\ E)PI\ TH=S GH=S O(RA=TAI SUMBAI=NON: EI) GA\R €H( PATOUME/NH GH= NU=N KAI\ DIA\ TOU=TO A)/KARPOS E)PI\ €XRO/NON SXOLA/SH| TINA\ H)\ KAI\ TH=S E)C A)NQRW/PWN E)PIME-€LEI/AS TU/XH| KAI\ U(ETW=N A)RDEI/AS, EU)QE/WS XLOHFOREI= KAI\ €PROI+OU=SA BOTA/NAS KAI\ QA/MNOUS, KAI\ NU=N, AU)TO-€MA/TOUS A)NI/HSI. KAI\ E)K SH/YEWS DE\ GH=S KAI\ A)E/ROS KAI\ €E(TE/RWN SWMA/TWN AU)TO/MATA GE/NH ZW/|WN MURI/A GI/NETAI. €TOU\S SPERMATIKOU\S A)/RA TW=N E)SOME/NWN LO/GOUS E)N TOI=S €STOIXEI/OIS O( QEO\S E)C A)RXH=S E)NAPE/QETO. @1 ‰ô{1#2#. *TI/NA E)STI\ TA\ E(RPETA/, KAI\ DIA\ TI/ OU(/TWS ‰‚ôKE/KLHTAI.}1 ƒ@*(ERPETA\ DE\ KALEI=TAI KURI/WS TA\ MH\ POSI\ TH=S GH=S €E)PIBAI/NONTA A)LL' O(/LA E)PIPEPTWKO/TA TH=| GH=|: E)/RA GA\R H( €GH= PAR' *(/ELLHSI KE/KLHTAI, E)C OU(= KAI\ TO\ E)/RAZE GE/GONEN €E)PI/RRHMA, E)RAPETA/ TINA O)/NTA EI)S TH\N E)/RAN PEPTWKO/TA. €OU)/TE DE\ OI( I)XQU/ES POSI\N E)N TOI=S U(/DASI KINOU=NTAI OU)/TE €TA\ PTHNA\ E)N A)E/RI, A)LL' O(/LHN E)PIQE/NTES OI( ME\N TOI=S €U(/DASIN, OI( DE\ TW=| A)E/RI TH\N GASTE/RA, TOI=S PTEROI=S W(S €KW/PAIS TW=| U(POKEIME/NW| STOIXEI/W| E)REIDO/MENOI TO\ I)/DION €E)PWQOU=SIN E)N TW=| A)E/RI KAI\ E)N TW=| U(/DATI SW=MA TOI=S €OU)RAI/OIS TH\N KI/NHSIN AU)TOU= PHDALI/OU DI/KHN I)QU/NONTA. €A)LL' H( GRAFH\ DIASTE/LLOUSA E(RPETA\ ME\N TOU\S I)XQU/AS, €PTHNA\ DE\ W)NO/MASEN TA\ A)E/RIA: H( DE\ DIAFORA\ TW=N O)NO-€MA/TWN A)/LLH E)C A)/LLOU TW=N PROSO/NTWN AU)TOI=S E)GE/NETO. €A)PO\ ME\N TOU= EI)/DOUS TH=S KINH/SEWS TA\ ME\N KALEI=TAI €NHKTA/, TA\ DE\ PEZA/, TA\ DE\ PTHNA/, A)PO\ DE\ TW=N TO/PWN E)N €OI(=S DIA/GOUSI TA\ ME\N E)/NUDRA, TA\ DE\ XQO/NIA, TA\ DE\ A)E/RIA. €E)K DE\ TW=N A)PHRIQMHME/NWN I)DIWMA/TWN, E)N OI(=S TA\ NHKTA\ €KAI\ PTHNA\ KEKOINWNH/KASIN A)LLH/LOIS, KOINH\N AU)TW=N KAI\ €TH\N GE/NESIN PEFUSIOLO/GHKE *MWU+SH=S. €@"3*KAI\ PETHNA\ PETO/MENA KATA\ TO\ STERE/WMA €TOU= OU)RANOU="3. €@*TINE\S OU)RANO\N E)NTAU=QA TO\N U(PO\ TA\ NE/FH A)E/RA €H)/KOUSAN: PERI\ TOU=TON GA\R I(/PTANTAI: KAI\ TOU=TO DH=LON €E)POI/HSEN EI)PW/N: "3E)PI\ TH=S GH=S"3: E)PI/KEITAI GA\R TH=| GH=| O( €U(PO\ TA\ NE/FH A)H/R, E)N W(=| TW=N O)RNE/WN H( PTH=SIS GI/NETAI: @1 STERE/WMA D' E)KA/LESE TOU=TON, W(S PAXU/TERON TOU= U(PE\R €TA\ NE/FH LEPTOMERESTA/TOU O)/NTOS, DIO/PER EI)S E)KEI=NON €OU)K E)PIBAI/NOUSIN. OI)=DE ME\N OU)=N, W(S E)DEI/CAMEN, KAI\ TO\N €A)E/RA KALEI=N OU)RANO\N H( GRAFH/. OU) SUGXWROU=SI DE\ €TOU=TO NOEI=N H(MA=S E)NTAU=QA AI( TW=N A)/LLWN E)KDO/SEIS. €*)AKU/LAS ME\N GA\R OU(/TWS EI)/RHKE: "3KAI\ EI)=PEN O( €QEO/S: E)CERYA/TW TA\ U(/DATA E(RPETO\N YUXH=S ZW/SHS €KAI\ PETHNO\N I(PTA/MENON E)PI\ TH=S GH=S, E)PI\ PRO/-€SWPON TOU= STEREW/MATOS TOU= OU)RANOU="3. *QEODO-€TI/WN: "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: E)CERYA/TWSAN TA\ U(/DATA €E(RPETA/, YUXA\S ZW/SAS KAI\ PETHNO\N PETO/MENON €E)PI\ TH=S GH=S KATA\ PRO/SWPON STEREW/MATOS OU)-€RANOU="3. *SU/MMAXOS: "3EI)=PEN O( QEO/S: E)CERYA/TW €TA\ U(/DATA E(RPETO/N, YUXH\N ZW=SAN, KAI\ PETHNO\N €PETO/MENON E)PI\ TH=S GH=S KATA\ PRO/SWPON STEREW/-€MATOS OU)RANOU="3. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›Ú‰‘ô{1Z#. *(/OTI OU)RANO\N LE/GEI NU=N *MWU+SH=S OU) TO\N ‰’ôA)E/RA, A)LL' AU)TO\ TO\ STERE/WMA, O(\ E)KA/LESEN O( ‰“ôQEO\S OU)RANO/N.}1 ˆ”@*)EK TOU/TWN U(PA/RXEI DH=LON, O(/TI MH\ TO\N A)E/RA NU=N €SHMAI/NEI TO\ KATA\ TO\ STERE/WMA TOU= OU)RANOU= I(/PTASQAI, €A)LL' AU)TO\N TO\N OU)RANO/N, PERI\ OU(= EI)=PEN: "3KAI\ E)KA/LESEN €O( QEO\S TO\ STERE/WMA OU)RANO/N"3: TO\ GA\R KATA\ PRO/SWPON €TOU= OU)RANOU= KAI\ E)PI\ PRO/SWPON TOU= OU)RANOU= €PE/TESQAI DHLOI= TO\ A)NTIPRO/SWPA TW=| OU)RANW=| I(/PTASQAI, €W(S A)\N EI)/POI TIS: KATA\ PRO/SWPO/N MOU E)/RXETAI O( DEI=NA, @1 E)PI\ PRO/SWPO/N MOU KINEI=TAI: PRO/SWPON DE/ E)STI TOU= €OU)RANOU= H( KOI/LH KAI\ PRO\S H(MA=S O(RW=SA AU)TOU= E)PIFA/-€NEIA. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ TW=N E(BDOMH/KONTA "3KATA\ TO\ €STERE/WMA TOU= OU)RANOU="3 NOHTE/ON: TOUTE/STIN KATENAN-€TI/ON TOU= OU)RANOU=: TA\ GA\R KA/TWQEN TH=S PTH/SEWS A)RXO/-€MENA W(S PRO\S AU)TO\N FE/RETAI TO\N OU)RANO/N. KAI\ OU(/TWS €OU)DE\N E)N TOU/TOIS DU/SKOLON H)\ ZHTH/SEWS A)/CION. TO\ DE\ €"3E)CERYA/TW"3 W(S PRO\S TO\ O)/NOMA TW=N E(RPETW=N KAI\ TH\N €KI/NHSIN AU)TW=N E)PITH/DEION. €@"3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TA\ KH/TH TA\ MEGA/LA KAI\ €PA=SAN YUXH\N ZW/|WN E(RPETW=N, A(\ E)CH/GAGEN TA\ €U(/DATA KATA\ GE/NH AU)TW=N, KAI\ PA=N PETHNO\N PTE-€RWTO\N KATA\ GE/NOS"3. ‰Žô{1H#. *(/OTI A)KOLOUQO/TERA PRO\S DIA/NOIAN TA\ TH=S ‰ôE)PANALH/YEWS KAI\ TA\ *SUMMA/XOU KAI\ TA\ *QEODO-‰ôTI/WNOS: KAI\ O(/TI E)NTEU=QEN DEI/KNUNTAI QNHTAI\ ‰‘ôTW=N A)LO/GWN AI( YUXAI\ KAI\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N ‰’ôTOU/TWN AI( TW=N A)NQRW/PWN A)QA/NATOI.}1 ˆ“@*TO\ ME\N PRO/STAGMA/ FHSIN: "3E)CAGAGE/TW TA\ U(/DATA €E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N"3, NUNI\ DE\ H( E)PANA/LHYIS: "3KAI\ €PA=SAN YUXH\N ZW/|WN E(RPETW=N"3: O(/PER A)KOLOUQO/TERO/N E)STI €TOU= PROTE/ROU PRO\S DIA/NOIAN: TO\ ME\N GA\R YUXH\N ZW/|WN €A)KO/LOUQON, TO\ DE\ E(RPETA\ YUXW=N OU) PA/NU. SUMFWNOU=SI €DE\ TH=| E)PANALH/YEI *QEODOTI/WN KAI\ *SU/MMAXOS: O( ME\N €GA/R: "3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: E)CERYA/TWSAN TA\ U(/DATA E(RPETA/, €YUXA\S ZW/SAS"3 KAT' EU)QEI=AN A)MFO/TERA, I(/NA H)=| W(/SPER @1 E)PECH/GHSIS TOU= "3E(RPETA/"3 TO/ "3YUXA\S ZW/SAS"3: *SU/MMAXOS €DE/: "3E(RPETO\N YUXH\N ZW=SAN"3 TOUTE/STIN O(/PER E)STI\ YUXH\ €ZW=SA. DH=LON DE\ O(/TI A)PO\ TOU= KURIWTE/ROU ME/ROUS TO\ O(/LON €YUXH\N W)NO/MASEN: E)/QOS GA\R TH=| GRAFH=| TOU=TO, OI(=O/N E)STI €TO\ EI)SELHLUQE/NAI E)N E(BDOMH/KONTA PE/NTE YUXAI=S TO\N €*)IAKW\B EI)S *AI)/GUPTON. KAI\ E)N TAI=S PRA/CESIN: "3H)=MEN DE\ €AI( PA=SAI YUXAI\ E)N TW=| PLOI/W| DIAKO/SIAI E(BDOMH/KONTA €E(/C"3. KAI\ TO\ KOINO\N DE\ E)/QOS E)PIRREPE\S EI)S TOU=TO. E)K €TOU/TWN DE\ DH=LON, O(/TI QNHTA\S OI)=DE TA\S TW=N A)LO/GWN €YUXA/S, EI)/PER TA\ U(/DATA KAI\ TH\N GH=N AU)TA\S E)CA/GEIN €KELEU/EI, W(S DI/XA SWMA/TWN EI)=NAI MH\ DUNAME/NAS: E)PI\ €GOU=N TW=N A)NQRW/PWN OU)DE\N EI)/RHTAI TOIOU=TON, W(S EI)SO/-€MEQA E)KEI=SE GENO/MENOI. W(/SPER DE\ E)PI\ TW=N FWSTH/RWN €EI)PW/N "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TOU\S DU/O FWSTH=RAS TOU\S €MEGA/LOUS"3 METELQW\N E)PI\ TO\ PLH=QO/S FHSI: "3KAI\ TOU\S €A)STE/RAS"3 OU(/TW KAI\ NU=N EI)PW/N: "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TA\ €KH/TH TA\ MEGA/LA"3 A)RIQMO\N TOU/TWN OU)K EI)RHKW/S_POLLA\ €GA/R EI)SI KAI\ TA\ GE/NH TOU/TWN KAI\ TA\ U(F' E(/KASTON €GE/NOS A)/TOMA_METELQW\N E)PI\ TO\ LOIPO\N TW=N E)NU/DRWN €PLH=QO/S FHSIN: "3KAI\ PA=SAN YUXH\N ZW/|WN E(RPETW=N, A(\ €E)CH/GAGE TA\ U(/DATA KATA\ GE/NH AU)TW=N"3: A)KOLOU/QWS GA\R €TW=| "3ZW/|WN"3 GENIKWTE/RW| O)/NTI E)PH/GAGE TO/ "3E(RPETW=N"3, O(/PER €E)STI\N EI)DIKW/TERON: EI) GA/R E)STI KAI/ TINA TW=N E)NU/DRWN €U(PO/PODA, A(/PER E)STI\N A)MFI/BIA KAI\ E)N GH=| BADI/ZEI, A)LLA\ €PA=N E(/RPEI E)N U(/DASIN. €@"3*KAI\ EU)LO/GHSEN AU)TA\ O( QEO\S LE/GWN: AU)CA/-€NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE TA\ U(/DATA @1 E)N TAI=S QALA/SSAIS KAI\ TA\ PETHNA\ PLHQU-€NE/SQWSAN E)PI\ TH=S GH=S"3. ‰ƒô{1Q#. *(/OTI EU)LO/GWS E)PI\ TW=N FWSTH/RWN OU)K EI)/RH-‰„ôTAI TO/ "3AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE"3, KAI\ O(/TI ‰…ôOU)K E)K TOU/TOU A)/FQARTA DEI/KNUTAI TA\ OU)RA/NIA.}1 †@*DIA\ TI/ ME\N TOI=S OU)RANI/OIS OU)K EI)=PEN O( QEO/S: "3AU)CA/-€NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE TO\N OU)RANO/N"3, €PANTI\ NOMI/ZW DH=LON U(PA/RXEIN, E)PEI\ MH\ FUSIKH\N AU)TOI=S €E)/DWKEN E)C A)LLH/LWN DIADOXH/N, FQORA/N TE KAI\ GE/NESIN, €A)LL' E)/MEINEN, OI(=A KAI\ O(/SA PARH/GAGEN AU)TA\ TH\N A)RXH\N €O( QEO/S, AU)CH/SEWS XWRI\S H)\ MEIW/SEWS. KAI\ MHDEI\S AU)TA\ €LEGE/TW DIA\ TOU=TO KAI\ A)/FQARTA, *PLA/TWNOS DE\ LE/GONTOS €A)KOUE/TW: "3PANTI\ GENOME/NW| FQORA\ E)/PESTI E)C A)NA/GKHS"3 €KAI/ "3XRO/NOS D' OU)=N MET' OU)RANOU= GE/GONEN, I(/N' A(/MA €GENO/MENOI A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N POTE LU/SIS TIS AU)TW=N €GE/NHTAI"3 KAI/ "3E)PEI/PER E)GE/NESQE, A)/LUTOI ME\N OU)K E)STE/, €OU)DE\ A)QA/NATOI TO\ PA/MPAN: TO\ GA\R DEQE\N A(/PAN LUTO/N"3. €EI) DE\ FQEI/REIN AU)TA\ BOU/LOITO QEO\S H)\ METABA/LLEIN EI)/S €TI KREI=TTON DIA/ TINAS LO/GOUS A)GNOOUME/NOUS H(MI=N, €W(/SPER TH\N GE/NESIN AU)TOI=S A)QRO/AN E)/DWKE KAI\ XRO/NOU €XWRI/S, OU(/TW KAI\ TH\N FQORA\N PARE/CEI PA/NTWS: MO/NOU €GA\R TOU= TO\N DESMO\N EI)DO/TOS EI)DE/NAI KAI\ TH\N LU/SIN E)/STI, €OU(= SUNE/DHSE KATA\ *PLA/TWNA, H)\ EI) MH\ LU=SAI DU/NATAI €TO\N KO/SMON, OU)DE\ SUNE/DHSE TOU=TON: EI)S TOU=TO GA\R AU)-€TOI=S H( PERI\ TOU= A)/NARXON EI)=NAI TO\N KO/SMON SPOUDH\ @1 TELEUTA=|: TA\ ME\N GA\R U(PO\ FU/SEWS GINO/MENA E)N DIA-€STA/SEI XRONIKH=| GI/NETAI/ TE KAI\ FQEI/RETAI: H( GA\R A)/LLOU €GE/NESIS A)/LLOU E)STI\ FQORA/: EI)/ TI DE\ PARATA/SEWS OU) €DEI=TAI PRO\S TO\ POIEI=N, W(S O( H(/LIOS TO\ E)N A)E/RI FW=S, €TOU=TO OU)DE\ EI)S TO\ FQEI/REIN TO\ GENO/MENON DEH/SETAI €PARATA/SEWS: TOIAU=TAI DE/ EI)SI KAI\ AI( TW=N O)/YEWN A)NTI-€LH/YEIS. EI) OU)=N PA=N A)ME/SWS U(PO\ QEOU= GINO/MENON A)XRO/-€NWS GI/NETAI, EI)/ TI A)/RA TOU/TWN FQEI/RESQAI BOU/LOITO, €TOU/TW| KAI\ TH\N FQORA\N A)XRO/NWS E)PA/CEI: H(MI=N ME\N OU)=N €TOI=S A)RXH\N E)/XEIN TO\N KO/SMON E)QE/LOUSI, QEI/OIS LOGI/OIS €PEPISTEUKO/SI KAI\ DEDEIXO/SI AU)TO/ GE TOU=TO E)N E(TE/ROIS, €TAU=TA LE/GEIN A)KO/LOUQON: TOI=S DE\ A)/NARXON AU)TO\N U(PO-€TIQEME/NOIS KINDUNEU/SEI TO\ MHDE\ DHMIOURGO\N AU)TOU= LE/-€GEIN TO\N QEO/N_PW=S GA\R TOU= A)EI\ O)/NTOS W(SAU/TWS EI)/H €A)\N DHMIOURGO/S; _EI) KAI\ TOU=TO LE/GEIN OU) TOLMW=SIN OI( €EU)LABE/STEROI TA\S KOINA\S TW=N A)NQRW/PWN DO/CAS AI)DOU/-€MENOI. ‰’ô{1I#. *DIA\ TI/ MHDE\ TOI=S FUTOI=S EI)/RHTAI TO/ "3AU)CA/-‰“ôNESQE KAI\ PLHQU/NESQE"3 KAQA/PER TOI=S ZW/|OIS: ‰”ôKAI\ TI/ E)STI TO/ "3EI)S YUXH\N ZW=SAN"3.}1 ˆ•@*DIA\ TI/ ME\N OU)=N TOI=S OU)RANI/OIS TO/ "3AU)CA/NESQE KAI\ €PLHQU/NESQE"3 OU)K EI)/RHTAI, DH=LON: TW=N DE\ U(PO\ SELH/NHN €PA/NTWN GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN KAI\ E)C A)LLH/LWN €E)XO/NTWN TH\N GE/NESIN TOI=S ME\N ZW/|OIS EI)/RHTAI TO/ "3AU)CA/-€NESQE KAI\ PLHQU/NESQE"3, TOI=S DE\ FUTOI=S OU)KE/TI_ €KAI/TOI KAI\ AU)TA\ TOU= O(MOI/OU E)STI\ GENNHTIKA/_E)PEIDH\ €TA\ ME/N_ZW=|A/ FHMI_KAT' O)/RECIN OI)KEI/AN E)PI\ TH\N €MI=CIN E)GEI/RETAI, DIO\ KAI\ KWLU=SAI TH\N MI=CIN E)NDE/XETAI @1 DIEI/RGONTAS H(MA=S TO\ QH=LU TOU= A)/RRENOS, TOI=S DE\ €FUTOI=S AU)TO/MATOS H( PROBOLH\ TW=N KARPW=N, OI(/TINES TW=N €E)SOME/NWN EI)SI\ SPE/RMATA, DIO\ KAI\ E)PISXEI=N TH\N E)/KFUSIN €AU)TW=N OU)X H(ME/TERON, EI) MH\ BLA/BH TIS E)K TOU= PERI-€E/XONTOS SUMPE/SH|. KAI\ TA\ ME\N META\ SUNAISQH/SEWS E)/XEI €TH\N O)/RECIN KAI\ E)PI\ TH\N GONH\N E(KO/NTA FE/RETAI, TA\ DE\ €FUTA\ OU)KE/TI, AI)SQH/SEWS A)MOIROU=NTA KAI\ KINH/SEWS. KAI\ €MH/POTE TOU=TO DHLOU=N E)QE/LEI TO/ "3EI)S YUXH\N ZW=SAN"3: €OU)X W(S PRO\S A)NTIDIASTOLH\N MH\ ZW/SHS YUXH=S, A)LLA\ €TH\N AI)SQHTIKH\N ZWH\N ZW=SAN EI)/RHKE YUXH/N: TAU/THN GA\R €OU) ZH=| TA\ FUTA/: H)\ I)/SWS KAI\ AU)TO\ TO\ PROSO\N EI)/RHTAI €TH=| YUXH=|, OU) PRO\S E(TE/ROU A)NTIDIASTOLH/N, W(S GA/LA LEU-€KO\N KAI\ ME/LI GLUKU\ KAI\ PIKRO\N A)YI/NQION. DIA\ TOU= €EI)PEI=N OU)=N: "3AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE"3 TH\N O(RMH\N €KAI\ E)/FESIN TH=S E)C A)LLH/LWN DIADOXH=S AU)TOI=S PARE/SXEN, €H(\N OU)K E)/XEI TA\ FUTA/. TO\ ME\N OU)=N "3AU)CA/NESQE"3 E)PI\ TH=S €KATA\ TO\ ME/GEQOS EI)/RHTAI TELEIO/THTOS, TO\ DE/ "3PLHQU/-€NESQE"3 E)PI\ TOU= KAT' A)RIQMO\N PLH/QOUS: POLLA\ GA/R E)STI €TA\ KAQ' E(/KASTON EI)=DOS A)/TOMA. EI) MH\ A)/RA E)K PARALLH/-€LOU KEI=TAI TO\ AU)CA/NESQAI TW=| PLHQU/NESQAI: TE/LEION þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ßˆ•GA\R A)P' A)RXH=S E(/KASTON GE/GONE: DU/NATAI DE\ KAI\ E)PI\ €TH=S FUSIKH=S AU)TW=N DIADOXH=S EI)RH=SQAI TOU=TO. €@*EU)LOGI/AN DE\ H( GRAFH\ KALEI=N EI)/WQEN OU) YILO\N €A(PLW=S TO\ KALW=S LE/GEIN TINA/, A)LLA\ TO\ SUNE/SESQAI €PRA/GMASIN AU)TOI=S TW=| EU)LOGOUME/NW| TA\ U(PO\ TW=N LO/GWN €DHLOU/MENA: DIO\ KAI\ E)PI\ DAYILEI/A| PRAGMA/TWN E)PIGIGNO-€ME/NWN, A(\ MH\ PRO/TERON H)=N, SUNEXW=S EU(RI/SKETAI, H(\N KAI\ €KURI/WS A)/N TIS EU)LOGI/AN EI)/POI MH\ YEUDOME/NHN TOI=S €PRA/GMASIN. @1 @"3*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N €ZW=SAN KATA\ GE/NOS, TETRA/PODA KAI\ E(RPETA\ KAI\ €QHRI/A TH=S GH=S KATA\ GE/NOS. [2KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS. €KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TA\ QHRI/A TH=S GH=S KATA\ €GE/NOS]2 KAI\ TA\ KTH/NH KATA\ GE/NOS KAI\ PA/NTA TA\ €E(RPETA\ TH=S GH=S KATA\ GE/NOS: KAI\ EI)=DEN O( QEO\S €O(/TI KALA/"3. ‰ˆô{1IA#. *(/OTI TO/ "3YUXH\N ZW=SAN"3 A)PO\ TOU= KREI/TTONOS ‰‰ôME/ROUS TO\ O(/LON ZW=|ON E)DH/LWSE: KAI\ O(/TI E)N A)RXH=| ‰ŠôTH=S KOSMOPOII/+AS A(/MA TW=| QEI/W| NEU/MATI TE/LEION ‰‹ôE(/KASTON U(PE/STH.}1 ˆŒ@*KA)NTAU=QA TO/ "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN"3 A)PO\ €ME/ROUS TO\ O(/LON ZW=|ON [2E)DH/LWSEN]2: OU) GA\R A)KOUSTE/ON €W(S PROU+PARXOUSW=N E)N TH=| GH=| TW=N A)LO/GWN YUXW=N, PERI\ €W(=N NU=N O( LO/GOS: OU)DE\ GA\R EI)=NAI O(/LWS SWMA/TWN DU/-€NANTAI XWRI\S E)N AU)TOI=S KATADEDUKUI=AI KAI\ E)PIGIGNO/-€MENAI TOU/TOIS KAI\ SUMFQEIRO/MENAI: KAI\ GA\R E)N TH=| €FUSIKH=| GENE/SEI TA\ ME\N A)/YUXA EI)/DH, OI(=ON TA\ METALLIKA/, €XALKO\S XRUSO/S, KAI\ TW=N LI/QWN AI( DIAFORAI/, SMA/RAGDOS €U(A/KINQOS, TH=| E)PITHDEIO/THTI TH=S KRA/SEWS TW=N U(POKEI-€ME/NWN SWMA/TWN EU)QU\S E)PIGI/GNONTAI: E)PI\ DE\ TW=N E)M-€YU/XWN TH=| KRA/SEI ME\N TW=N STOIXEI/WN TA\ O(MOIOMERH= €SUNI/STATAI, TOU/TOIS DE\ H( TW=N O)RGANIKW=N SU/NQESI/S TE €KAI\ DIA/PLASIS E(/PETAI, TAU/TH| DE\ H( YU/XWSIS: MH/PW GA\R €TW=N O)RGA/NWN OI(=S XRH/SETAI DIAPEPLASME/NWN MA/THN E)/STAI @1 E)N TW=| A)DIAPLA/STW| SW/MATI H( YUXH/. OU(/TWS ME\N OU)=N E)N €TH=| FUSIKH=| GENE/SEI: E)PI\ DE\ TOU= QEI/OU PROSTA/GMATOS €A(/MA TE/LEION EU)QU\S A)XRO/NWS E(/KASTON U(PE/STH, EI) KAI\ €A)PO\ TOU= KURIWTE/ROU ME/ROUS TH=S YUXH=S TO\ O(/LON ZW=|ON €W)NO/MASE: KAI\ TO/ "3ZW=SAN"3 DE/ MOI TOU=TO SHMAI/NEIN €DOKEI=: TO\ GA\R ZW=N SU/NQETO/N E)STI ZW=|ON E)K ZWH=S KAI\ €TOU= ZW=NTOS: ZH=| ME\N GA\R TO\ SW=MA, ZWH\ DE\ AU)TOU= E)STIN €H( YUXH/, H)/GOUN H( A)PO\ TAU/THS E)GGINOME/NH AU)TW=| E)MYUXI/A. €SAFW=S DE\ TOU=TO KAI\ DI' W(=N E)PH/GAGE DH=LON E)POI/HSE €*MWU+SH=S: E(RMHNEU/WN GA\R TO/: "3E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N €ZW=SAN"3 TETRA/PODA/ FHSI KAI\ QHRI/A KAI\ E(RPETA\ KAI\ €KTH/NH: TAU=TA DE\ OU) YUXAI/, A)LLA\ TA\ E)K YUXH=S KAI\ SW/-€MATOS ZW=|A. KALW=S A)/RA EI)=PON, O(/TI A)PO\ TOU= KURIWTE/ROU €ME/ROUS TH=S YUXH=S TO\ O(/LON E)DH/LWSE ZW=|ON. ‰ô{1IB#. *TI/NA E)STI\ TA\ QHRI/A KAI\ TI/NA TA\ KTH/NH: KAI\ ‰ôO(/TI KOINW=S E)/SQ' O(/TE TA\ A)/LOGA PA/NTA QHRI/A ‰‘ôKALOU=SIN OI( PALAIOI/.}1 ˆ’@*QHRI/A ME\N OU)=N E)STI TA\ SARKOFA/GA KAI\ A)PHGRIW-€ME/NA KAI\ KATA\ TO\ PLEI=STON A)KOINW/NHTA OU) TOI=S E(TERO-€GENE/SI MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOI=S O(MOEIDE/SI POLLA/KIS, KTH/NH €DE\ TA\ EI)S H(METE/RAN E)PITH/DEIA KTH=SIN, O(/SA KAI\ PERIOU-€SI/AS H(MI=N U(PA/RXEI POIHTIKA/: OI(=OS H)=N KAI\ O( *)IAKW\B €META\ TW=N PAI/DWN KTHNOTROFW=N, E)N A)GE/LAIS PROBA/TWN €KAI\ AI)GW=N I(/PPWN TE KAI\ O)/NWN KAI\ KAMH/LWN KAI\ BOW=N €E)NASXOLOU/MENOS KAI\ E)MPORI/AN AU)TA\ TOU= BI/OU E)/XWN: TA\ €ME\N GA\R EI)S TROFH\N A)NQRW/PWN E)STI\N E)PITH/DEIA, TA\ DE\ €EI)S E)PIKOUFISMO\N MO/XQWN AU)TOI=S SUNERGEI=. PA/NTA DE/ @1 E)STI POHFA/GA. PA/NTA DE\ KOINW=S TA\ QHRI/A KAI\ TA\ €KTH/NH TETRA/PODA/ E)STI KAI\ OU)/TE DI/POUN OU)DE/N E)STI €TOU/TWN OU)/TE TW=N PETHNW=N TETRA/POUN: E)MPO/DION GA\R €EI)S PTH=SIN TO\ TW=N PODW=N PLH=QOS: KAI\ TOU\S DU/O GA\R €E)/SXE DIA\ TO\ E)N GH=| BADI/ZONTA SULLE/GEIN TH\N TROFH/N: €TA\ GA\R E)N U(/DASI TOU/TWN TREFO/MENA TOI=S POSI\ NH/XETAI. €NUKTERI\S DE\ KAI\ MO/NH TETRA/POUS, H(/TIS MIKTH/N TINA TH\N €FU/SIN E)/XEI E)K PTHNW=N TE KAI\ XERSAI/WN: TETRA/POUN TE €GA/R E)STI KAI\ TOI=S XQONI/OIS E)/OIKE MUSI\ KAI\ PERI\ TH\N €GH=N DIATRI/BEI KAI\ TAU/TH| XQO/NION EI)=NAI DOKEI=: A)LL' €I(PTA/MENON OU) KAQARW=S E)STI PTHNO/N: U(ME/NES GA/R EI)SI, €DI' W(=N I(/PTATAI, KAI\ OU)XI\ PTI/LA, W(S TA\ TW=N PTHNW=N: €A)LLA\ KAI\ ZW|OTOKEI= W(S TA\ XERSAI=A. E(RPETA\ DE\ POI=A/ €E)STIN E)/FQHN EI)PW/N. TOIAU=TA DE/ E)STI TO\ O)FIW=DES A(/PAN €GE/NOS, A)/PODA GA/R E)STI: DIO/PER OU)DE\ SKORPI/OUS OU)DE\ €SAU/RAS OU)DE\ SALAMA/NDRAS OU)DE\ TOU\S XERSAI/OUS KROKO-€DEI/LOUS OU)[2DE\]2 XAMAILE/ONTAS OU)DE\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA €TOI=S E(RPETOI=S SUGKATALE/GEIN EU)/LOGON: EI) DE/ TINA KAI\ €PLEI/OSI XRH=TAI POSI/N, W(S O( I)/OULOS, A)LL' E)K TOU= PLEI/O-€NOS TETRA/PODA KE/KLHTAI PA/NTA. €@*DIECELQW\N DE\ TA\ QHRI/A KAI\ TA\ E(RPETA\ KAI\ TA\ €KTH/NH O( PROFH/THS, W(/SPER SUNAI/RESIN PA/NTWN POIOU/-€MENOS "3KAI\ PA/NTA"3 FHSI/N "3TA\ E(RPETA\ TH=S GH=S KATA\ €GE/NOS"3 KOINW=S E(RPETA\ PA/NTA KALE/SAS: HU(/RHTAI GA\R €KAI\ PAR' *(/ELLHSIN E)PI\ PANTO\S ZW/|OU KAI\ ME/XRI TW=N €PTHNW=N TO\ E(RPETO\N PARA\ TO\ E(/RPEIN, TOUTE/STI KINEI=SQAI, €OU) PARA\ TO\ E)REI/PEIN TO\ PI/PTEIN, E)C OU(= TA\ A)/PODA KAI\ €E)PI\ GASTE/RA EI)LUSPW/MENA E(RPETA\ KE/KLHTAI. KAI\ QHRI/A @1 DE\ KOINW=S PA/NTA TA\ A)/LOGA KALOU=SI KAI\ ME/XRI TW=N €PTHNW=N PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N LOGIKW=N OI(=S €MA/LISTA PRE/PEI TO\ KOINWNIKO/N TE KAI\ H(/MERON. ‰„ô{1IG#. *(/OTI SUMFQEI/RONTAI TOI=S SW/MASI TOI=S I)DI/OIS ‰…ôAI( TW=N A)LO/GWN YUXAI/.}1 †@*(/OTI DE\ SUMFQEI/RONTAI TW=N A)LO/GWN ZW/|WN AI( YUXAI\ €TOI=S SW/MASI, SUNTO/MWS W(S PRO\S TO\ PARO\N E)RW=: OU)DE-€MI/AN GA\R E)NE/RGEIAN XWRISTH\N E)/XOUSI SWMA/TWN, A)LLA\ €PA=SAI PERI\ MO/NON TO\ SW=MA STRE/FONTAI: TROFH/ TE GA\R €KAI\ AU)/CHSIS KAI\ H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS OU)DENO\S E(TE/ROU €E)STI\N H)\ SW/MATOS: AI(/ TE AI)SQHTIKAI\ DUNA/MEIS A(/PASAI €TH=S SWTHRI/AS PRONOOU=NTAI TOU= SW/MATOS: A(FH\ ME\N GA\R €QERMW=N OU)=SA KAI\ YUXRW=N A)NTILHPTIKH/, CHRW=N TE KAI\ €U(GRW=N, TRAXE/OS KAI\ LEI/OU, SKLHROU= KAI\ MALAKOU= KAI\ €TW=N SUSTOI/XWN TOU/TOIS, AI(REI=SQAI ME\N DIDA/SKEI TA\ €SW/|ZONTA, FEU/GEIN DE\ TA\ A)NIW=NTA KAI\ BLA/PTONTA: PA/LIN €H( GEU=SIS XUMW=N OU)=SA DIAKRITIKH\ ME/GISTA TH=| TROFH=| €LUSITELEI=, DIDA/SKOUSA KAI\ AU)TH\ TA\ E)DW/DIMA KAI\ TA\ MH\ €TOIAU=TA: H( O)/SFRHSIS TW=N O)SMW=N E)STI KRITH/RION: KAI\ €GA\R TOU/TWN AI( ME\N W)FELOU=SIN, A(\S AI(ROU/MEQA, AI( DE\ €BLA/PTOUSI FANERW=S, A(\S FEU/GOMEN: TOI=S DE\ KATA\ TO/PON €KINOUME/NOIS, EI) MH\ PARH=N H( O)/YIS, O)LE/QROU A)\N AU)TOI=S €H( KI/NHSIS AI)TI/A H)=N: KAI\ H( A)KOH\ PA/LIN OU)DENO\S H)\ YO/-€FWN A)NTILAMBA/NETAI A)PO\ SUGKROU/SEWS E)N A)LLH/LOIS €GINOME/NHS SWMA/TWN. €@*EI) OU)=N PA=SA DU/NAMIS KAI\ E)NE/RGEIA TW=N A)LO/GWN €YUXW=N PERI\ AU)TA\ MO/NA TA\ SW/MATA STRE/FETAI, OU)K A)\N €AU)TW=N E)KTO\S U(POSTH=NAI DUNH/SETAI: MA/THN GA\R A)\N H)=N @1 KATA\ MHDEMI/AN E(AUTH=S DU/NAMIN E)NERGH=SAI DUNAME/NH €SWMA/TWN A)POUSI/A|. OU)DE\N DE\ MA/THN POIEI= O( QEO\S OU)DE\ €H( TOU/TW| U(PHRETOU=SA PRO\S TH\N GE/NESIN TW=N SWMA/TWN €FU/SIS. OU)/TE PROU+PA/RXEIN A)/RA SWMA/TWN TA\S A)LO/GOUS €YUXA\S OU)/TE TW=N SWMA/TWN FQEIROME/NWN U(POME/NEIN TW=N €E)NDEXOME/NWN E)STI/N. ‰‡ô{1ID#. *DIA\ TI/ MH\ KAI\ [2E)PI\]2 TW=N A)PO\ GH=S ZW/|WN ‰ˆôEI)/RHTAI TO/ "3AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE"3.}1 ˆ‰@*)EZH/THSEN DE\ *)WRIGE/NHS E)NTAU=QA, DIA\ TI/ MH\ KAI\ E)PI\ €TH=S GENE/SEWS EI)/RHTAI TW=N A)PO\ GH=S ZW/|WN, W(S KAI\ E)PI\ €TH=S E)K TW=N U(DA/TWN TO/ "3AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ €PLHRW/SATE TH\N GH=N"3: KAI\ A)PORH/SAS KALW=S EI)S A)LLHGO-€RI/AS E)TRA/PETO. O(\ D' E)MOI\ PRO\S TOU=TO U(POPI/PTEI, TOIOU=-€TO/N E)STIN: E)PI\ ME\N TW=N PROTE/RWN "3E)CAGAGE/TW TA\ U(/DATA €E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N KAI\ PETHNA\ PETO/MENA E)PI\ TH=S GH=S €KATA\ TO\ STERE/WMA TOU= OU)RANOU="3 KAI\ MI/A ME\N AU)TW=N €PAREDO/QH H( GE/NESIS: OU) PA/NTA DE\ MI/AN E)/XEI TH\N DIA-€TRIBH/N: TA\ ME\N GA\R E)N U(/DASI, TA\ DE\ E)N GH=| MA/LISTA €TH\N DIAGWGH\N E)/XEI. DIEI=LEN OU)=N AU)TOI=S TA\S XW/RAS TOI=S €ME\N EI)PW/N: "3PLHRW/SATE TA\ U(/DATA"3, TOI=S DE/: "3PLHQU-€NE/SQWSAN E)PI\ TH=S GH=S"3. E)PI\ DE\ TW=N XERSAI/WN "3E)CAGA-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›äˆ–GE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN, QHRI/A KAI\ E(RPETA\ KAI\ KTH/NH"3: €KAI\ TOU/TWN EU)QU\S E)PEPLH/RWTO H( GH=: KAI\ E)PI\ TW=N FU-€TW=N O(MOI/WS: "3E)CAGAGE/TW H( GH= BOTA/NHN XO/RTOU KAI\ CU/LON €KA/RPIMON"3 KAI\ A(/MA TH=| BOULH/SEI TOU= QEOU= PA=SA H( GH= €TOU/TOIS E)/QALLEN. PERITTO\S OU)=N TOU= E)/RGOU FA- @1NE/NTOS O( LO/GOS E)DO/KEI: E)PI\ GA\R TW=N I)XQU/WN TO\ E)/RGON €U(POBRU/XIO/N E)STIN OU) FAINO/MENON: DIA\ DE\ TOU= LO/GOU €SHMAI/NETAI TO\ E)/RGON. I)/SWS DE\ KAI\ [2TO\]2 E)PI\ TW=N I)XQU/WN €KAI\ PTHNW=N EI)RHME/NON A)PO\ KOINOU= PA=SI PROSUPAKOU/-€ESQAI BOU/LETAI. ‰†ô{1LO/GOS E(/KTOS.}1 ‡@"3*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: POIH/SWMEN A)/NQRWPON €KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3. €*A*K*U*L*A*S €@"3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: POIH/SWMEN A)/NQRWPON E)N €EI)KO/NI H(MW=N KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN H(MW=N"3. €*Q*E*O*D*O*T*I*W*N €@"3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: POIH/SWMEN A)/NQRWPON E)N €EI)KO/NI H(MW=N W(S E)N O(MOIW/SEI H(MW=N"3. €*S*U*M*M*A*X*O*S €@"3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: POIH/SWMEN A)/NQRWPON, W(S €EI)KO/NA H(MW=N KAQ' O(MOI/WSIN H(MW=N"3. ‰’ô{1A#. *DIA\ TI/ E)PI\ MO/NHS TH=S TOU= A)NQRW/POU GENE/-‰“ôSEWS TOSAU/TH GE/GONEN O(/SON E)PI\ TW=| SXH/MATI ‰”ôTOU= LO/GOU DIA/SKEYIS, KAI/TOI KAI\ KA/LLEI KAI\ ‰•ôR(W/MH| SW/MATOS KAI\ POLUXRONIO/THTI LEIPOME/NOU ‰–ôPLEI/STWN.}1 ˆ—@*)EF' E(KA/STOU ME\N TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N, TOU= TE €FWTO\S KAI\ TOU= STEREW/MATOS KAI\ TW=N FWSTH/RWN, A(PLW=S @1 OU(TWSI\ TO\ TOU= QEOU= PRO/STAGMA PROH=LQEN: "3KAI\ EI)=PEN €O( QEO/S: GENHQH/TW FW=S: KAI\ E)GE/NETO FW=S, GENHQH/TW €STERE/WMA, GENHQH/TWSAN FWSTH=RES"3 KAI\ E)PI\ TW=N LOI-€PW=N A(PA/NTWN TO\ PARAPLH/SION, KAI\ MO/NH| TH=| BOULH/SEI €TO\ E)/RGON E)PHKOLOU/QHSEN. E)PI\ MO/NOU DE\ TOU= A)NQRW/-€POU W(SPEREI\ KATA\ DIA/SKEYIN H( GE/NESIS AU)TOU= PROELH/-€LUQEN E)N TW=| "3POIH/SWMEN A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA H(ME-€TE/RAN KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3, TO\ E)CAI/RETON PARA\ TA\ LOIPA\ €PA/NTA TH=S TOU= A)NQRW/POU FU/SEWS DHLOU=NTOS TOU= LO/GOU. €KAI/TOI GE PLEI/STWN O( A)/NQRWPOS ZW/|WN SMIKRO/S TE ME-€GE/QEI KAI\ O)LIGOXRONIW/TEROS U(PA/RXEI: TI/ GA\R DEI= PERI\ €TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN EI)PEI=N TW=| XRO/NW| PANTI\ SUM-€PARATEINOME/NWN; KA/LLOUS DE\ XA/RIN OU) TA\ OU)RA/NIA €MO/NON A)LLA\ KAI\ POLLW=N ZW/|WN PTERW/SEIS KAI\ A)/NQH €MURI/A KAI\ LI/QWN EU)/XROIAI TH\N A)NQRWPI/NHN EU)PRE/PEIAN €PARATRE/XOUSI. KA)KEI=NA ME\N DIA\ TOU= BA/QOUS E)/XEI TA\ €PLEI=STA TO\ KA/LLOS: A)/NQRWPOI DE\ ME/XRI TH=S E)PIFANEI/AS €KAI\ MO/NHS, EI) O(/LWS E)/STI, DIASW/|ZOUSIN: EI) GA\R GUMNW/-€SEIE/ TIS TH\N SA/RKA TOU= DE/RMATOS, EI)DEXQE\S O)/YETAI KAI\ €OU)DE\ QEATO\N TO\ LEIPO/MENON. R(W/MHS DE\ E(/NEKA KAI\ TO\ €LE/GEIN OI)=MAI GE/LOION, O(/SON OU) METRI/WS POLLW=N ZW/|WN €O( A)/NQRWPOS LEI/PETAI. DIA\ TI/ OU)=N E)PI\ MO/NOU TOU/TOU €TOSAU/TH TH=S GENE/SEWS AU)TOU= PRO/NOIA KAI\ OI(ONEI\ DIA/-€SKEYIS O(/SON E)PI\ TW=| SXH/MATI TOU= LO/GOU GI/NETAI; €H)= DH=LON, O(/TI PRO\S E)/NDEICIN TH=S TOU= LO/GOU FU/SEWS €E)GGIZOU/SHS W(S EI)PEI=N QEW=|, DI' O(\N KAI\ PA/NTA E(AUTW=| €POIEI= TH=| U(PERBOLH=| TH=S SUNE/SEWS U(POXEI/RIA. TOSAU/TH @1 DE/ E)STIN H( TOU/TOU FU/SIS, O(/TI KAI\ AU)TO\S O( TW=N O(/LWN €DHMIOURGO\S KALEI=SQAI LO/GOS H)CI/WSEN. ‰ƒô{1B#. *(/OTI OU)DE/N E)STI TEKMH/RION DEI=CAI DUNA/MENON, ‰„ôW(S E)/MYUXA/ E)STI TA\ OU)RA/NIA, OU)DE\ MARTU/RION TH=S ‰…ôA(GI/AS GRAFH=S, E)C OU(= O(/TI MHDE\ SUNUPE/STHSAN OI( ‰†ôA)/GGELOI OU)RANW=| KAI\ GH=| SUNAPODEI/KNUTAI.}1 ‡@*EI) DE/ TISI TW=N H(METE/RWN E)/DOCEN E)/MYUXA/ TE KAI\ €LOGIKA\ EI)=NAI KAI\ TA\ OU)RA/NIA, PRW=TON ME\N DIA\ TI/ MH\ €E)P' E)KEI/NWN EI)/RHTAI/ TI TW=N TOIOU/TWN, MHD' O(/TI "3KAT' €EI)KO/NA KAI\ O(MOI/WSIN"3 TOU= DHMIOURGH/SANTOS AU)TA\ GE/GO-€NEN; A)LL' OU)DE\ TO\ POLUXRO/NION E)KEI/NWN E)STI\ TOU/TOU €TEKMH/RION: KAI\ GA\R A)DA/MAS KAI\ LI/QWN POLLOI\ TW=N €TIMWME/NWN MA/LISTA PAR' H(MI=N TW=N A)NQRWPI/NWN SW-€MA/TWN EI)SI\ POLUXRONIW/TEROI/ TE KAI\ DUSPAQE/STEROI: €@@*)ENNE/A TE GENEA\S ZW/EI LAKE/RUZA KORW/NH €@@*)ANDRW=N FQINO/NTWN, E)/LAFOS DE/ [2TE]2 TETRAKO/RWNOS, €@@*TREI=S D' E)LA/FOUS O( KO/RAC. €OI( DE\ E)LE/FANTES META\ TOSOU/TOU MEGE/QOUS TE KAI\ DUNA/-€MEWS KAI\ POLLW=| TW=N A)NQRW/PWN U(PA/RXONTES POLUXRO-€NIW/TEROI, EI)/KOUSIN O(/MWS AU)TOI=S KAI\ U(POXEI/RIOI GI/NONTAI: €DIO\ KAI\ PA/NTWN E)STI\ DIA\ TH\N LOGIKH\N OU)SI/AN H( TW=N €A)NQRW/PWN FU/SIS TIMIWTE/RA KAI\ AU)TW=| PLHSIAITE/RA €TW=| QEW=|. €@*)ALL' OU)DE\ W(S E)/MYUXA TA\ OU)RA/NIA DEIKNU/EIN E(/CEI €TIS, I(/NA KAI\ LOGIKH\N E)/XEIN AU)TA\ YUXH\N SUGXWRH/SWMEN: €EI) GA\R E)K TW=N A)PO\ YUXH=S E)NERGEIW=N TA\ E)/MYUXA DIA-€KRI/NOMEN TW=N A)YU/XWN, POI/A TIS E)NE/RGEIA TW=N OU)RANI/WN @1 E)/MYUXA DEI/KNUSIN AU)TA/; H( ME\N GA\R FUSIKH\ TW=N SWMA/-€TWN KI/NHSIS, TW=N BARE/WN FHMI\ KAI\ TW=N KOU/FWN, W(/RI-€STAI TW=N ME\N KA/TWQEN A)/NW, TW=N DE\ TOU)/MPALIN A)/NWQEN €FEROME/NWN KA/TW, H( DE\ A)PO\ YUXH=S E)NUPA/RXOUSA TOI=S €ZW/|OIS KAQ' O(RMH\N AU)TH=S OI)KEI/AN KAI\ O)/RECIN GI/NETAI TH=S €FANTASI/AS E)PEGEIROU/SHS TA\ KINHTIKA\ TW=N ZW/|WN MO/RIA. €DIO\ KAI\ OU)K A)EI\ H( AU)TH/, A)/LLOTE DE\ A)/LLH, PRO\S TH\N €E)KEI/NWN O)/RECI/N TE KAI\ XREI/AN H( KI/NHSIS: E)PI\ DE\ TW=N €OU)RANI/WN OU)KE/TI SHMEI=ON OU)DE\N TOU= KATA\ PROAI/RESIN €YUXIKH\N TH\N E)GKU/KLION AU)TW=N GI/NESQAI KI/NHSIN: KU/KLW| €GA\R KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA KINEI=TAI KAI\ O( TOU/TW| PLHSIA/ZWN €A)H/R, KAI\ O(/TI MH\ BI/A|, DEDEI/XAMEN E)N E(TE/ROIS. A)LL' OU)DE\ €TO\ KINEI=SQAI U(P' AU)TW=N TA\ TH=|DE TAI=S E)KEI/NWN YUXAI=S €A)PODOTE/ON, A)LLA\ MO/NH| TH=| TW=N SWMA/TWN AU)TW=N SUG-€KRA/SEI KAI\ TH=| PLHSIO/THTI KAI\ A)POSTA/SEI TW=N PAR' H(MI=N: €DIA\ TI/ GA\R AI( E)C A)LLH/LWN A)POSTA/SEIS AU)TW=N KAI\ AI( €SU/NODOI, H(LI/OU TE KAI\ SELH/NHS, KAI\ AI( TW=N PLANWME/-€NWN EI)S TA\ ZW/|DIA E)PEMBA/SEIS TA\S TOU= PAR' H(MI=N A)E/ROS €POIOU=SI METABOLA/S; A(/PER OU) YUXIKH=S E)STIN E)/RGA DUNA/-€MEWS, MO/NHS DE\ TH=S KATA\ POIO/THTA: KAI\ GA\R TA\ STOI-€XEI=A POIEI= FANERW=S EI)S TA\ H(ME/TERA SW/MATA QERMAI/-€NONTA/ TE KAI\ YU/XONTA: FWTI/ZEI DE\ KAI\ TO\ PU=R, €W(S H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ OI( A)STE/RES. KAI\ AU)TH\ DE\ €MO/NH TW=N SWMA/TWN H( KI/NHSIS QERMAI/NEI TO\ E)N H(MI=N €A)NAZWPUROU=SA QERMO\N KAI\ R(W=SIN TW=| O(/LW| POIEI=: "3KI/NH-€SIS GA\R KRATU/NEI"3 FHSI\N *(IPPOKRA/THS "3A)RGI/H TH/KEI"3. @1 @*)ALL' OU)DE\ OI( PERI\ TH\N GENEQLIALOGI/AN E)PTOHME/NOI €TH\N TW=N OU)RANI/WN YUXH\N TA\ PERI\ TOU\S BI/OUS H(MW=N €SUMPTW/MATA/ FASI POIEI=N, A)LLA\ TH\N TH=S GENE/SEWS KA-€TARXH\N KAI\ TH\N KAT' E)KEI/NHN PRO\S A)/LLHLA TW=N PLANW-€ME/NWN TE KAI\ A)PLANW=N SXE/SIN, KAI\ TA\ SXH/MATA TOU/TWN €KAI\ TH\N E(KA/STOU KATA/ TI TW=N MOIRW=N TOU= ZW|DIAKOU= €QE/SIN TO/ TE W(ROSKOPOU=N KAI\ DU=NON KAI\ MESOURANOU=N €E)F' E(KA/TERA: O(/QEN FASI/N: €@@*)\HN D' W(/RH YEU/SHTAI, [2SUN]2ECW/LISQEN A(/PANTA. €@*EI) OU)=N E)K MHDENO\S TW=N EI)RHME/NWN E)/MYUXA TA\ OU)-€RA/NIA DEI/KNUTAI, POLLW=| GE MA=LLON OU)D' O(/TI LOGIKH=S H)\ €NOERA=S METE/XEI YUXH=S, KAI\ A)NAPO/DEIKTOS PANTELW=S H( €U(PO/QESIS, H( DE\ EU)/TAKTOS AU)TW=N KI/NHSIS QEO/QEN AU)TOI=S, €OU)K A)PO\ YUXH=S, KAI\ PRO/ GE PA/NTWN, O(/TI MHDE/ TI TOI-€OU=TON PERI\ AU)TW=N O( ME/GAS H)|NI/CATO *MWU+SH=S: TOLMHRO\N €OU)=N W(S O(MOLOGOU/MENON TI/QESQAI, O(\ MH/TE LO/GOS DEI/-€KNUSI MH/TE QEI/A GRAFH\ TOU/TW| MARTUREI=. €@*KA)NTEU=QEN OU)=N PA/LIN PROFANE/S, O(/TI MHDE\ AI( TW=N €A)GGE/LWN LEITOURGIKAI\ TOU= QEOU= DUNA/MEIS TOI=S PRW/TOIS €SUNUPE/STHSAN SW/MASIN, OU)RANW=| KAI\ GH=|, KAQA\ *QEODW/RW| €DOKEI=: EI) GA\R TO\ TW=N LOGIKW=N E)/SXATON O( A)/NQRWPOS, O( €QANA/TW| LUOME/NHN A)PO\ TOU= SW/MATOS E)/XWN TH\N YUXH\N €KAI\ AU)TO\ TO\ SW=MA FQARTO/N, OU(/TW TIMI/AS TH=S E)K TOU= €DHMIOURGOU= SUSTA/SEWS H)CIW/QH, PW=S TH=S E)KEI/NWN GENE/-€SEWS OU)DE\ YILH\N H)/MELLEN O( PROFH/THS POIEI=SQAI MNH/- @1MHN, A)LLA\ SUNEPINOEI=N H(MA=S OU)RANW=| KAI\ GH=| KAI\ TA\S €A)GGELIKA\S DUNA/MEIS H)/QELEN, W(S TA\ METACU\ STOIXEI=A €TOU/TWN A)E/RA KAI\ U(/DWR, OU(/TWS A)TI/MWS AU)TW=N PARAR-€RI/PTWN TH\N SU/STASIN; KAI/TOI GE POLLA/KIS AU)TW=N W(S €U(PERKOSMI/WN E)MNH/SQH. A)LLA\ GE/LOIA TAU=TA KAI\ MO/NHS €U(/BREWS KAI\ TH=S PROFHTIKH=S DIANOI/AS OU)K A)/CIA. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ê‰‡ô{1G#. *(/OTI A)DU/NATON DIA\ TW=N PLHQUNTIKW=N FWNW=N ‰ˆôPRO\S TOU\S A)GGE/LOUS KOINOLOGEI=SQAI TO\N QEO\N ‰‰ôH)\ A)NTI\ TOU= E(NIKOU= A)RIQMOU= TW=| PLHQUNTIKW=| ‰ŠôXRH/SASQAI.}1 ˆ‹@*(/OTI ME\N OU)=N ME/GA TI XRH=MA PARA\ TA\ LOIPA\ TW=N €E)GKOSMI/WN O( A)/NQRWPOS, E)NTEU=QEN DH=LON. TAI=S DE\ PLH-€QUNTIKAI=S FWNAI=S TH=| "3POIH/SWMEN"3 KAI\ TH=| "3KAT' EI)KO/NA €H(METE/RAN"3 H)\ W(S OI( A)/LLOI FASI/N "3KAT' EI)KO/NA H(MW=N"3 €E)PE/STHSAN A(/PANTES OU) XRISTIANOI\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ *)IOU-€DAI/WN OI( LO/GIOI: A)LL' *)IOUDAI=OI ME\N PRO\S TOU\S A)GGE/LOUS €TAU=TA KOINOLOGEI=SQAI/ FASI TO\N QEO/N. OU(/TW DE\ SUM-€BAI/NEI MH\ MO/NON KAT' EI)KO/NA QEOU= GENE/SQAI TO\N A)/N-€QRWPON, A)LLA\ KAI\ KAT' EI)KO/NA TW=N A)GGE/LWN_POIH/SW-€MEN GA\R A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ KAQ' €O(MOI/WSIN_KAI\ OU) MO/NON TO\N QEO\N A)LLA\ KAI\ TOU\S A)G-€GE/LOUS TH=S TOU= A)NQRW/POU GENE/SEWS U(PA/RXEIN AI)TI/OUS €DIA\ TO/ "3POIH/SWMEN A)/NQRWPON"3. PW=S OU)=N E)PH/GAGE €*MWU+SH=S; "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON, €KAT' EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N"3 KAI\ TW=N A)GGE/LWN @1 OU)DEMI/A MNH/MH: OU)DAMOU= GA\R H( QEI/A GRAFH\ TH\N DH-€MIOURGIKH\N AU)TOI=S DI/DWSI DU/NAMIN, A)LLA\ MO/NW| TW=| €QEW=|, O(\N KAI\ TW=N A)GGE/LWN FHSI\N U(PA/RXEIN DHMIOURGO/N: €"3O( POIW=N TOU\S A)GGE/LOUS AU)TOU= PNEU/MATA KAI\ TOU\S LEI-€TOURGOU\S AU)TOU= PURO\S FLO/GA"3. OU)K A)/RA TO/ "3POIH/SW-€MEN"3 OU)DE\ TO/ "3KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN"3 TW=| QEW=| TOU\S €A)GGE/LOUS SUMPERIEI/LHFEN. €@*)ALL' OU)DE/, W(S E(/TEROI NENOMI/KASI, TH=| PLHQUNTIKH=| €FWNH=| E)F' E(NO\S E(AUTOU= E)XRH/SATO O( QEO/S, W(S KAI\ E)P' €A)NQRW/PWN EI)/WQE GI/NESQAI: EI)/POI GA\R A)/N TIS A)/RXWN: €"3H(MEI=S SOI KELEU/OMEN"3 "3H(MEI=S GA\R EI) SH\N PAI=DA FAR-€MAKEU/OMEN"3 H( *)ANDROMA/XH PAR' *EU)RIPI/DH|: OU) GA\R E(TE/-€RWQI/ POU TH=S GRAFH=S TOU=TO GIGNO/MENON I)/SMEN E)PI\ €QEOU=, TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON E(NIKW=S A)EI\ O( QEO\S U(MNEI=-€TAI: "3KU/RIOS O( QEO/S SOU KU/RIOS EI(=S E)STIN"3. "3OU)K E)/STIN €QEO\S PLH\N E)MOU="3. "3OU)DEI\S A)GAQO\S EI) MH\ EI(=S O( QEO/S"3. €"3SU\ PISTEU/EIS, O(/TI EI(=S E)STIN O( QEO/S, KALW=S POIEI=S"3. ‰’ô{1D#. *PLEI/ONES A)PODEI/CEIS, O(/TI TO\ PERI\ TH=S A(GI/AS ‰“ôTRIA/DOS DO/GMA PROANEKH/RUCE *MWU+SH=S.}1 ˆ”@*LEI/PETAI OU)=N TO\N UI(O\N E)N TOU/TOIS NOEI=N KAI\ TO\ €PNEU=MA TO\ A(/GION, OU(\S KAI\ O( YALMO\S SUNDHMIOURGEI=N €TW=| QEW=| KAI\ PATRI\ TO\ PA=N EI)/RHKE: "3TW=| LO/GW| KURI/OU €OI( OU)RANOI\ E)STEREW/QHSAN KAI\ TW=| PNEU/MATI TOU= STO/-€MATOS AU)TOU= PA=SA H( DU/NAMIS AU)TW=N"3 KAI\ PA/LIN: "3KAI\ €E)KE/KRACAN PRO\S KU/RION E)N TW=| QLI/BESQAI AU)TOU/S, KAI\ @1 E)K TW=N A)NAGKW=N AU)TW=N E)/SWSEN AU)TOU/S"3. "3A)PE/STEILEN €TO\N LO/GON AU)TOU= KAI\ I)A/SATO AU)TOU\S KAI\ E)RRU/SATO AU)-€TOU\S E)K TW=N DIAFQORW=N AU)TW=N"3: OU) GA\R PROFORIKO\N €LO/GON TO\N A(/MA TW=| PROELQEI=N LUO/MENON TW=| QEW=| PERI-€A/PTEIN QE/MIS: OU)DE\ TO\ A)POSTE/LLESQAI TOU= PROFORIKOU= €E)STI LO/GOU. EI) DE\ MH\ TOU=TO, TI/ A)\N E(/TERON O( TOU= QEOU= €LO/GOS U(PA/RXOI, PLH\N OU)SI/A QEOU= PA/NTWS E)C AU)TOU= €PROELHLUQUI=A TOU= GENNH/SANTOS AU)TO\N QEOU= KAI\ PATRO/S; €@*KAI\ E)PI\ TOU= A(GI/OU PNEU/MATOS O(MOI/WS: OU)X OI(=ON TO\ €A)E/RION TO\ E)C H(MW=N E)KPNEO/MENON, A)LL' O(MOI/WS KAI\ AU)TO\ €QEI/AN OU)SI/AN FHSI\ TH\N DHMIOURGIKH\N DU/NAMIN E)/XOUSAN. €POLU\S DE/ E)STI PERI\ TOU= A(GI/OU PNEU/MATOS E)N TH=| PALAIA=| €LO/GOS: "3A)NTANELEI=S TO\ PNEU=MA AU)TW=N, KAI\ E)KLEI/YOUSI €KAI\ EI)S TO\N XOU=N AU)TW=N E)PISTRE/YOUSIN: E)CAPOSTELEI=S €TO\ PNEU=MA/ SOU, KAI\ KTISQH/SONTAI KAI\ A)NAKAINIEI=S TO\ €PRO/SWPON TH=S GH=S"3. KAI\ PA/LIN: "3OU) MH\ KATAMEI/NH| TO\ €PNEU=MA/ MOU E)N TOI=S A)NQRW/POIS TOU/TOIS DIA\ TO\ EI)=NAI €AU)TOU\S SA/RKAS"3. KAI\ O( *DAUI/D: "3KAI\ TO\ PNEU=MA TO\ €A(/GIO/N SOU MH\ A)NTANE/LH|S A)P' E)MOU=, KAI\ PNEU/MATI H(GE-€MONIKW=| STH/RICO/N ME"3. "3PNEU=MA GA\R A(/GION SOFI/AS FEU/CE-€TAI DO/LON KAI\ A)PANASTH/SETAI A)PO\ LOGISMW=N A)SUNE/TWN €OU)DE\ KATOIKH/SEI E)N SW/MATI KATA/XREW| A(MARTI/AS"3. €@*KAI\ PERI\ TOU= SWTH=ROS O( *(IEREMI/AS: "3PNEU=MA PRO\ €PROSW/POU H(MW=N XRISTO\S KU/RIOS, OU(= EI)/POMEN E)N TH=| €SKIA=| AU)TOU= ZHSO/MEQA E)N TOI=S E)/QNESI"3: TOU=TO DE\ TI/NI €A)/LLW| PARA\ TO\N SARKWQE/NTA TOU= QEOU= LO/GON A(RMO/SEI, €O(\S KAI\ DIA\ TOU=TO *XRISTO\S E)KLH/QH; "3E)/PINON GA\R E)K @1 PNEUMATIKH=S A)KOLOUQOU/SHS PE/TRAS: H( DE\ PE/TRA €H)=N O( *XRISTO/S"3. KAI\ PA/LIN O( *DAUI/D: "3EI)=PEN O( KU/RIOS €TW=| KURI/W| MOU: KA/QOU E)K DECIW=N MOU, E(/WS A)\N QW= TOU\S €E)XQROU/S SOU U(POPO/DION TW=N PODW=N SOU"3. €@*KAI\ *MWU+SH=S W(S A)PO\ TOU= QEOU=: "3DEU=TE KATABA/NTES €SUGXE/WMEN TA\S GLW/SSAS AU)TW=N"3: TO\ GA/R "3DEU=TE"3 PROS-€TAKTIKO\N OU) SUGXWREI=, W(S E)F' E(NO\S E(AUTOU= PLHQUNTI-€KO\N LE/GEIN TO\N QEO\N TO/ "3KATABA/NTES"3 KAI\ TO/ "3SUGXE/W-€MEN"3: A)LLA\ PRO\S TOU\S E)C AU)TOU= O( LO/GOS, OI(=S PLHQUNTI-€KW=S E(AUTO\N SUMPAREI/LHFEN: O( GA\R PROSTA/SSWN E(TE/ROIS €PROSTA/SSEI. PA/LIN EI)PW/N, W)=FQAI TO\N QEO\N TW=| *)ABRAA\M €E)N TH=| DRUI\+ KAQHME/NW| TH=| *MA/MBRH|, E)N TRISI\N A)NDRA/SI €TH\N O)PTASI/AN TOU= QEOU= GEGONE/NAI FHSI/N. €@*EI) OU)=N E)K PA/NTWN TOU/TWN KAI\ A)/LLWN PLEIO/NWN €TA\ TRI/A TH=S QEO/THTOS PRO/SWPA KAI\ H( PALAIA\ FAI/NETAI €GRAFH\ DIDA/SKOUSA, TO\ A)/RA "3POIH/SWMEN"3 KAI\ TO/ "3KAT' €EI)KO/NA H(METE/RAN"3 TA\ SPE/RMATA TH=S A)KRIBOU=S QEOLOGI/AS €A)/NWQEN TOI=S NOEI=N DUNAME/NOIS TE KAI\ A)CI/OIS PROKATE-€BA/LETO *MWU+SH=S KAI\ OI( MET' AU)TO\N PROFH=TAI, PERI\ W(=N €OU) KAIRO\S E)KTEI/NEIN. TO\N DE\ PLHQUNTIKO\N TOU=TON TW=N €PROSW/PWN A)RIQMO\N KAI\ [2AI(]2 A)/LLAI SAFE/STERON E)KDO/SEIS €H(RMH/NEUSAN. €@"3*POIH/SWMEN A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ €KAQ' O(MOI/WSIN."3 @1 ‰ô{1E#. *(/OTI TINE\S A)SUMFW/NWS TW=| GRA/MMATI TO/ "3KAT' ‰‚ôEI)KO/NA"3 KATA\ TO\N UI(O\N E)CEILH/FASI.}1 ƒ@*)EPE/STHSAN TOU/TW| TINE/S, O(/TI MH\ EI)=PEN: "3POIH/SWMEN €A)/NQRWPON EI)KO/NA KAI\ O(MOI/WSIN H(METE/RAN"3, A)LLA\ "3KAT' €EI)KO/NA"3 KAI/ FASIN: EI)/PER EI)KW/N E)STI TOU= QEOU= KAI\ €PATRO\S O( UI(O/S, PERI\ OU(= KAI\ *PAU=LOS EI)=PEN: "3O(/S E)STIN €EI)KW\N TOU= QEOU= TOU= A)ORA/TOU"3 KAI\ O( KU/RIOS: "3O( E(WRA-€KW\S E)ME\ E(W/RAKE TO\N PATE/RA"3: "3PA/NTA GA\R O(/SA E)/XEI O( €PATH/R, E)MA/ E)STI"3_DIO\ KAI\ LO/GOS E)STI\ TOU= QEOU= KAI\ €PATRO\S KAI\ "3MEGA/LHS BOULH=S A)/GGELOS"3, TA\ TOU= PATRO\S €A)O/RATA TOI=S E)/CW DIHGOU/MENOS: W(S GA\R O( H(ME/TEROS LO/GOS €TW=N E)N TW=| NW=| TW=| H(METE/RW| NOHMA/TWN E)CAGGELTIKO/S E)STI, €OU(/TW KAI\ O( TOU= QEOU= LO/GOS TH=S MEGA/LHS BOULH=S TOU= €PATRO\S A)/GGELOS E)KLH/QH KAI\ TOU= A)ORA/TOU QEOU= EI)KW/N. €DIO\ KAI\ OU)DEI\S DU/NATAI GNW=NAI TO\N PATE/RA, EI) MH\ O( €UI(O\S AU)TW=| A)POKALU/YH|, W(S OU)DE\ TA\ H(ME/TERA NOH/MATA €GNW=NAI/ TINI DUNATO\N MH\ TOU= H(METE/ROU LO/GOU TAU=TA €TOI=S E)/CWQEN A)PAGGE/LLONTOS_E)PEI\ OU)=N EI)KW\N TOU= QEOU= €KAI\ PATRO/S E)STIN O( UI(O/S, KATA\ TAU/THN TH\N EI)KO/NA KAI\ €KAQ' O(MOI/WSIN AU)TH=S GEGONE/NAI TO\N A)/NQRWPON NOOU=SIN. €@*OU)K A)PI/QANOS ME\N OU)=N H( E)PI/STASIS AU)TW=N KAI\ H( €E)PIBOLH/, A)LL' AI( TW=N LOIPW=N E)KDO/SEIS OU) PA/NU TOU/TW| €SUMFE/RONTAI: *)AKU/LAS: "3E)N EI)KO/NI H(MW=N KAI\ KAQ' O(MOI/W-€SIN H(MW=N"3: *QEODOTI/WN: "3E)N EI)KO/NI H(MW=N, E)N O(MOIW/MASIN €H(MW=N"3: *SU/MMAXOS: "3W(S EI)KO/NA H(MW=N KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN @1 H(MW=N"3. KAI\ META\ TO\N KATAKLUSMO/N: "3E)N EI)KO/NI QEOU= €E)POI/HSA TO\N A)/NQRWPON"3: *)AKU/LAS OU)=N KAI\ *QEODOTI/WN €"3E)N EI)KO/NI H(MW=N"3 EI)PO/NTES, O( DE\ *SU/MMAXOS "3W(S EI)KO/NA €H(MW=N"3 OU) KATA\ TH\N EI)KO/NA TOU= QEOU= KAI\ PATRO/S, O(/S €E)STIN O( UI(O\S EI)KW\N U(PA/RXWN TOU= QEOU= TOU= A)ORA/TOU, €I)DIAI/TERON TO\N A)/NQRWPON GEGONE/NAI FASI/N, A)LL' €AU)TO\ MO/NON EI)KO/NA QEOU= GEGONE/NAI, TOUTE/STI TH=S E)N €TRIA/DI MIA=S QEO/THTOS. O(/QEN KAI\ E)N TH=| E)PANALH/YEI A)PO\ €TOU= PLHQUNTIKOU= METH=LQEN E)PI\ TO\ E(NIKO\N DIA\ TO\ MO-€NADIKO\N TH=S QEO/THTOS: "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/N-€QRWPON: KAT' EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N"3. þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ï‰Œô{1#2#. *(/OTI OU)DE\ SWMATIKW=S E)KLHPTE/ON TO/ "3KAT' ‰ôEI)KO/NA"3: A)LL', W(S E)PH/GAGE *MWU+SH=S, KATA\ TO\ ‰ŽôA)/RXEIN A(PA/NTWN TW=N QNHTW=N ZW/|WN, OU(= DEIKTI-‰ôKO\N TO\ QEI=NAI TO\N *)ADA\M TOI=S XERSAI/OIS TE KAI\ ‰ôPTHNOI=S TA\ O)NO/MATA.}1 ˆ‘@*)EPI\ TOU/TOIS ZHTEI=TAI AU)TO\ TOU=TO TO/ "3KAT' EI)KO/NA €QEOU= KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3, TI/ DHLOU=N E)QE/LEI. O(/TI ME\N €OU)=N OU) KATA\ TO\ SW=MA H( EI)KW\N KAI\ H( O(MOI/WSIS, DH=LON €TOU=TO DH\ TO\ KATAGE/LASTON, U(PO/ TINWN ME\N U(POPTEUQE\N €A)LOGW/TATA, U(PO\ POLLW=N DE\ KALW=S E)LHLEGME/NON: E)SXA/-€TWS GA\R A)SEBE\S TO\ NOMI/ZEIN A)NQRWPO/MORFON EI)=NAI TO\ €QEI=ON, O(/TE OU)DE\ H( YUXH\ OU)D' A)/LLO TI TW=N A)SWMA/TWN. €PO/TERON DE\ E)K PARALLH/LOU TAU)TO/N E)STIN E(KA/TERON, H)\ €A)/LLO ME/N TI TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 DHLOI=, E(/TERON DE\ TO/ "3KAQ' €O(MOI/WSIN"3; €@*EI) ME\N OU)=N TAU)TO\N E(KA/TERON, E)/OIKEN O( *MWU+SH=S TOU= €"3KAT' EI)KO/NA"3 W(/SPER E)CH/GHSIN E)PAGAGEI=N TO/ "3KAQ' O(MOI/W- @1SIN"3: EI)=TA TI/ TOU=TO/ E)STI DHLW=N PROSE/QHKE: "3KAI\ A)RXE/-€TWSAN TW=N I)XQU/WN TH=S QALA/SSHS KAI\ TW=N PETHNW=N €TOU= OU)RANOU= KAI\ TW=N KTHNW=N KAI\ PA/SHS TH=S GH=S KAI\ €PA/NTWN TW=N E(RPETW=N TW=N E(RPO/NTWN E)PI\ TH=S GH=S"3 €SHMAI/NONTOS TOU/TOU, O(/TI KAQA/PER A(PA/NTWN TW=N O)/NTWN €BASILEU/S E)STIN O( QEO/S, OU(/TW KAI\ TO\N A)/NQRWPON KAQ' €O(MOI/WSIN E(AUTOU= BASILE/A TW=N E)PI\ GH=S PA/NTWN E)PE/-€STHSE. KAI\ TOU=TO PA/LIN DIA\ TW=N E(CH=S E)DH/LWSEN E)NAR-€GE/STERON EU)LOGH/SAS AU)TOU\S KAI\ EI)PW/N: "3AU)CA/NESQE KAI\ €PLHQU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE TH\N GH=N KAI\ KATAKURIEU/-€SATE AU)TH=S, KAI\ A)/RXETE TW=N I)XQU/WN TH=S QALA/SSHS KAI\ €TW=N PETHNW=N TOU= OU)RANOU= KAI\ PA/NTWN TW=N KTHNW=N €KAI\ PA/SHS TH=S GH=S KAI\ PA/NTWN TW=N E(RPETW=N TW=N E(R-€PO/NTWN E)PI\ TH=S GH=S"3. KURIEU/EI ME\N GA\R A)LHQW=S KAI\ €A)/RXEI PA/NTWN O( QEO\S W(=N E)POI/HSE, KAI\ EI)S TO\ EI)=NAI €PARH/GAGEN E)K [2TOU=]2 MH\ O)/NTOS: A)GAQO\S DE\ W)\N KAI\ TO\N €A)/NQRWPON, W(S FU/SEI GENHTH=| DUNATO/N, E)COMOIOU=N E(AUTW=| €BOULO/MENOS KURIEU/EIN KAI\ A)/RXEIN PA/NTWN E)PE/TACE TW=N €E)PI\ TH=S GH=S DIA\ TH=S E)N AU)TW=| TOU= LO/GOU DUNA/MEWS. €GENOME/NW| TOI/NUN EU)QU\S TH\N E)COUSI/AN TAU/THN DIDOU\S €H)/GAGE PRO\S AU)TO\N PA/NTA TA\ QHRI/A TH=S GH=S KAI\ TA\ €PETHNA\ TOU= OU)RANOU=, E)F' W(=| TOU/TWN O)/NOMA QEI=NAI €E(KA/STW|: "3KAI\ PA=N O(\ E)KA/LESEN O( *)ADA/M, TOU=TO O)/NOMA €AU)TW=|"3: KAI\ H(MEI=S GA\R TW=N OI)KETW=N OU(\S E)N A)RXH=| KTW/-€MEQA, TA\ PRO/TERON A)MEI/BONTES W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON O)NO/-€MATA, E(/TERA TI/QEMEN AU)TOI=S KAI\ TOU=TO TH=S KAT' AU)TW=N €DESPOTEI/AS POIOU/MENOI SU/MBOLON, OI(ONEI\ PALIGGENESI/AN €TINA\ DIA\ TH=S TW=N O)NOMA/TWN A)MOIBH=S AU)TOI=S PAREXO/MENOI: €TOI=S GA\R A)/RTI TEXQEI=SI TI/QEMEN A)/NQRWPOI TA\ O)NO/MATA. @1 @*OU(/TW ME\N OU)=N, EI) E)K PARALLH/LOU NOOI=MEN TO/ "3KAT' €EI)KO/NA"3 KAI\ TO/ "3KAQ' O(MOI/WSIN"3. ‰ƒô{1Z#. *EI) E(/TERON TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 KAI\ E(/TERON TO/ ‰„ô"3KAQ' O(MOI/WSIN"3, TI/ TOU/TWN E)STI\N E(KA/TERON.}1 …@*EI) DE\ TO/ "3KAQ' O(MOI/WSIN"3 I)DI/AN E)/XEI PARA\ TO/ €"3KAT' EI)KO/NA"3 SHMASI/AN, EI)/H A)\N TO/ "3KAQ' O(MOI/WSIN"3 E)K €TH=S KATA\ PROAI/RESIN H(MW=N EU)ZWI/AS KAI\ PRO\S QEO\N €O(MOIW/SEWS EI)RHME/NON: KAI\ GA\R O( KU/RIOS: "3E)GW\ DE\ LE/GW €U(MI=N: A)GAPA=TE TOU\S E)XQROU\S U(MW=N, EU)LOGEI=TE TOU\S €KATARWME/NOUS U(MA=S, KALW=S POIEI=TE TOI=S MISOU=SIN U(MA=S €KAI\ PROSEU/XESQE U(PE\R TW=N E)PHREAZO/NTWN U(MA=S, O(/PWS €GE/NHSQE UI(OI\ TOU= PATRO\S U(MW=N TOU= E)N TOI=S OU)RANOI=S, €O(/TI TO\N H(/LION AU)TOU= A)NATE/LLEI E)PI\ PONHROU\S KAI\ A)GA-€QOU\S KAI\ BRE/XEI E)PI\ DIKAI/OUS KAI\ A)DI/KOUS"3. KAI\ PA/LIN: €"3GI/NESQE OU)=N OI)KTI/RMONES, KAQW\S KAI\ O( PATH\R U(MW=N €OI)KTI/RMWN E)STI/"3: KAI\ PA/LIN: "3E)/SESQE OU)=N U(MEI=S TE/LEIOI, €W(S O( PATH\R U(MW=N O( OU)RA/NIOS TE/LEIO/S E)STIN"3: KAI\ O( €A)PO/STOLOS: "3MIMHTAI/ MOU GI/NESQE KAQW\S KA)GW\ *XRISTOU="3: €KAI\ O( *)IWA/NNHS: "3NU=N TE/KNA QEOU= E)SMEN KAI\ OU)/PW E)FA-€NERW/QH, TI/ E)SO/MEQA: OI)/DAMEN O(/TI, E)A\N FANERWQH=|, O(/MOIOI €AU)TW=| E)SO/MEQA"3. €@*EI) D' OU(/TW TAU=TA DIORISTE/A, DH=LON OI)=MAI LOIPO\N €O(/TI TO\ ME/N "3KAT' EI)KO/NA"3 EU)QU\S GENO/MENOS O( A)/NQRWPOS €EI)/LHFE, TO\ DE\ "3KAQ' O(MOI/WSIN"3 DUNA/MEI MO/NON E)/SXEN €EU)QU/S, DIA\ TO\ TH\N LOGIKH\N OU)SI/AN DEKTIKH\N EI)=NAI TOU/-€TOU KAT' E)NE/RGEIAN, O(/TE DIA\ GNW/SEWS A)LHQOU=S KAI\ BI/OU @1 KAQARO/THTOS KAI\ TH=S TW=N DEOME/NWN AU)TOU= PRONOI/AS €E)CWMOIW/QH TW=| QEW=|: TOU=TO GA/R E)STI QEOU= MI/MHSIS, KAI\ €TH\N DIASTOLH\N TOU/TWN KAI\ E)C AU)TOU= *MWU+SE/WS DEI=CAI €DUNATO/N: E)N GA\R TH=| E)PANALH/YEI TOU= LO/GOU FHSI\N €OU(/TWS: "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON, KAT' EI)KO/NA €QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N"3 KAI\ TA\ E)PIFERO/MENA TOU/TOIS, TA\ €ME\N TH=S EI)KO/NOS DHLW/SAS DIA\ TOU= "3KAI\ A)/RXETE TW=N €PETHNW=N TOU= OU)RANOU="3 KAI\ TW=N E(CH=S, TO\ DE/ "3KAQ' €O(MOI/WSIN"3 SIGH/SAS, O(/TI TOU=TO TH=S KATA\ PROAI/RESIN €E)DEI=TO ZWH=S. €@*)ENTEU=QEN OI)=MAI KAI\ TOU\S E)/CW SOFOU\S TH\N FILO-€SOFI/AN OU(/TWS O(RI/SASQAI: FILOSOFI/A E)STI\N O(MOI/WSIS €QEW=|, KATA\ TO\ DUNATO\N A)NQRW/PW|: TAU)TO\N DE\ TOU=TO/ €E)STI TO\ KAQ' O(MOI/WSIN QEOU= GENE/SQAI TO\N A)/NQRWPON. €MH/POTE DE\ TOU=TO SHMAI/NEI KAI\ O( YA/LLWN E)N OI(=S FHSIN: €"3I)DOU\ PALAISTA\S E)/QOU TA\S H(ME/RAS MOU, KAI\ H( U(PO/STASI/S €MOU W(SEI\ OU)QE\N E)NW/PIO/N SOU: PLH\N TA\ SU/MPANTA €MATAIO/THS, PA=S A)/NQRWPOS ZW=N"3: OU(/TW GA\R TO\ W)KU/MO-€RON TH=S ZWH=S H(MW=N E)KTRAGW|DH/SAS, TO\ A)CI/WMA LOIPO\N €E)PA/GEI TH=S LOGIKH=S OU)SI/AS EI)PW/N: "3ME/NTOI GE E)N EI)KO/NI €DIAPOREU/ETAI A)/NQRWPOS"3 W(S EI) E)/LEGEN: EI) KAI\ OU(/TWS €O)LIGOXRO/NIO/S E)STIN O( A)/NQRWPOS, W(S PALAISTA\S E)OIKE/NAI €TW=| MH/KEI TOU\S XRO/NOUS H(MW=N TOU= BI/OU, KAI\ DIA\ TOU=TO €MATAIO/THTI AU)TOU= E)/OIKEN H( ZWH/, TOUTE/STIN I)/SH TW=| MH\ €O)/NTI_MA/TAION GA\R TO\ MA/THN O)/N_, A)LL' OU)=N EI)KO/NA €QEOU= FE/RWN E)PI\ TH=S GH=S TO\N BI/ON TOU=TON DIAPOREU/ETAI. €@*EI) OU)=N E)PI\ PA/NTWN TW=N A)NQRW/PWN O( LO/GOS OU(=TOS €DIH/KEI, DH=LON W(S OU) TH\N DI' EU)ZWI/AS PRO\S QEO\N O(MOI/WSIN @1 SHMAI/NEI TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3: TOU=TO GA\R O)LI/GWN E)STI\ KAI\ €TW=N KATA\ *PAU=LON LE/GEIN DUNAME/NWN: "3ZW= DE\ OU)KE/TI €E)GW/, ZH=| DE\ E)N E)MOI\ *XRISTO/S"3 KAI/ "3MIMHTAI/ MOU GI/NESQE, €KAQW\S KA)GW\ *XRISTOU="3. ‰…ô{1H#. *(/OTI TO/ "3KAT' EI)KO/NA KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3 ‰†ôE)K PARALLH/LOU O( *PAU=LOS H)/KOUSEN E)PI\ TH=S ‰‡ôKAT' A)RETH\N PRO\S TO\N QEO\N E)COMOIW/SEWS.}1 ˆˆ@*TAU=TA ME\N OU)=N, EI) DIA/FOROS SHMASI/A TOU= "3KAT' €EI)KO/NA"3 KAI\ TOU= "3KAQ' O(MOI/WSIN"3: E)/OIKE DE\ O( A)PO/STOLOS €E)K PARALLH/LOU TAU=TA LABEI=N, OU) PRO\S TO\ A)/RXEIN TW=N €E)PI\ GH=S, A)LLA\ PRO\S TO\ DIA\ BI/OU QEOFILOU=S O(MOIOU=SQAI €QEW=| KAI\ EI)KO/NA TH=S A)GAQO/THTOS AU)TOU= FE/REIN E)PI\ TH=S €GH=S: TOU= SWTH=ROS GA\R EI)PO/NTOS: "3O(/PWS GE/NHSQE UI(OI\ €TOU= PATRO\S U(MW=N TOU= E)N TOI=S OU)RANOI=S, O(/TI TO\N H(/LION €AU)TOU= A)NATE/LLEI E)PI\ PONHROU\S KAI\ A)GAQOU\S KAI\ BRE/XEI €E)PI\ DIKAI/OUS KAI\ A)DI/KOUS"3 KAI\ PA/LIN: "3GI/NESQE OU)=N €OI)KTI/RMONES KAI\ TE/LEIOI, KAQW\S KAI\ O( PATH\R U(MW=N O( €OU)RA/NIOS OI)KTI/RMWN E)STI\ KAI\ TE/LEIOS"3, *PAU=LOS PRO\S €*KOLOSSAEI=S FHSIN OU(/TWS: "3NUNI\ DE\ A)PO/QESQE KAI\ U(MEI=S €TA\ PA/NTA, O)RGH\N QUMO\N KAKI/AN BLASFHMI/AN AI)SXRO-€LOGI/AN, E)K TOU= STO/MATOS U(MW=N. MH\ YEU/DESQE EI)S A)LLH/-€LOUS A)PEKDUSA/MENOI TO\N PALAIO\N A)/NQRWPON SU\N TAI=S €PRA/CESIN AU)TOU= KAI\ E)NDUSA/MENOI TO\N NE/ON TO\N A)NA-€KAINOU/MENON EI)S E)PI/GNWSIN KAT' EI)KO/NA TOU= KTI/SANTOS €AU)TO/N"3. KAI\ PRO\S *)EFESI/OUS PA/LIN: "3A)POQE/SQAI U(MA=S €KATA\ TH\N PROTE/RAN A)NASTROFH\N TO\N PALAIO\N A)/NQRW- @1PON TO\N FQEIRO/MENON KATA\ TA\S E)PIQUMI/AS TH=S A)PA/THS, €A)NANEOU=SQAI DE\ TW=| PNEU/MATI TOU= NOO\S U(MW=N KAI\ €E)NDU/SASQAI TO\N KAINO\N A)/NQRWPON TO\N KATA\ QEO\N KTI-€SQE/NTA E)N DIKAIOSU/NH| KAI\ O(SIO/THTI TH=S A)LHQEI/AS"3, E)C €OU(= KAI\ O(/TI MH\ SWMATIKH\ H( EI)KW\N PRO/DHLON, KAI\ E(TE/-€RWQI PA/LIN: "3O( PRW=TOS A)/NQRWPOS E)K GH=S XOI+KO/S, O( €DEU/TEROS A)/NQRWPOS O( KU/RIOS E)C OU)RANOU=. OI(=OS O( XOI+KO/S, €TOIOU=TOI KAI\ OI( XOI+KOI/: OI(=OS O( E)POURA/NIOS, TOIOU=TOI þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ôˆ‰KAI\ OI( E)POURA/NIOI. KAI\ KAQW\S E)FORE/SAMEN TH\N EI)KO/NA €TOU= XOI+KOU=, FORE/SWMEN KAI\ TH\N EI)KO/NA TOU= E)POURANI/OU"3. €EI)S TAU)TO\N A)/RA O( *PAU=LOS TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 KAI\ TO/ €"3KAQ' O(MOI/WSIN"3 EI)/LHFEN AI)XMALWTI/ZWN PA=N NO/HMA EI)S €TH\N KATA\ *XRISTO\N ZWH/N. O(/TI DE\ KAT' EI)KO/NA QEOU= E)STI €KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN O( DI' EU)ZWI/AS QEO\N MIMOU/MENOS, E)DH/-€LWSE KAI\ O( *DAUI\D EI)PW/N: "3A)/NQRWPOS E)N TH=| TIMH=| W)\N €OU) SUNH=KE, PARESUNEBLH/QH TOI=S KTH/NESI TOI=S A)NOH/TOIS €KAI\ W(MOIW/QH AU)TOI=S"3: E)KPESW\N GA\R DIA\ FAULO/THTA €BI/OU TH=S TOU= QEOU= O(MOIW/SEWS W(MOIW/QH TOI=S KTH/NESIN, €W(=N TH\N ZWH\N E)MIMH/SATO. ‰”ô{1Q#. *(/OTI *QEO/DWROS KAT' EI)KO/NA QEOU= GEGONE/NAI ‰•ôFHSI\ TO\N A)/NQRWPON, I(/NA TW=| PERIE/PEIN AU)TO\N ‰–ôPA=SA H( KTI/SIS TIMA=| TO\N QEO/N, W(S KAI\ DIA\ BASI-‰—ôLIKH=S EI)KO/NOS TIMA=TAI O( BASILEU/S: KAI\ E)/LEGXOS ‰˜ôW(S A)TO/POU TH=S U(POQE/SEWS KAI\ EI)S E(LLHNISMO\N ‰™ôA)GOU/SHS.}1 ˆš@*TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON: O( DE\ XRHSTO\S *QEO/-€DWROS POLLAXOU= PROFA/SEIS E)PI\ TAI=S KATA\ TOU= DESPO/TOU @1 *XRISTOU= BLASFHMI/AIS ZHTW=N TE KAI\ E)PINOW=N, A)/LLWS E)CH-€GEI=TAI TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 KAI\ TO/ "3KAQ' O(MOI/WSIN"3 E)N €TW=| TETA/RTW| TW=N EI)S TH\N *GE/NESIN, I(/NA KATA\ MIKRO\N €U(FE/RPWN KATA\ *XRISTOU= TH\N E(AUTOU= GLW=TTAN W(S EI)=PON €E)GEI/RH|. "3W(S GA\R EI)/ TIS BASILEU/S"3 FHSI/ "3PO/LIN MEGI/STHN €OI)KODOMH/SAS EI)KO/NA E(AUTOU= KATASKEUA/SAS E)N ME/SW| TH=S €PO/LEWS STH/SEIEN, W(S U(PO\ TW=N POLITW=N A)NTI\ TOU= BASI-€LE/WS TIMA=SQAI TAU/THN, PROSKUNEI=SQAI DE\ MA=LLON, OU(/TW €KAI\ O( QEO\S TO\N KO/SMON POIH/SAS TO\N A)/NQRWPON E)N €TA/CEI PARH/GAGEN EI)KO/NOS OI)KEI/AS, W(S A)\N A(/PASA H( KTI/SIS €E)N TH=| TOU/TOU QERAPEI/A| TH\N PROSH/KOUSAN A)NAFE/RH| €TIMH\N TW=| QEW=|"3: TH\N GA\R SWMATIKH\N XREI/AN TH\N E)K TW=N €GEGONO/TWN TW=| A)NQRW/PW| PROSAGOME/NHN A)PARIQMHSA/-€MENOS ME/XRIS AU)TW=N PRO/EISI TW=N A(GI/WN A)GGE/LWN, KAI\ €AU)TOU\S LE/GWN A)NTI\ TOU= QEOU= QERAPEU/EIN TO\N A)/NQRW-€PON, KAI\ TO\ TOU= A)POSTO/LOU MARTU/RETAI TO/ "3OU)XI\ PA/NTES €EI)SI\ LEITOURGIKA\ PNEU/MATA EI)S DIAKONI/AN A)POSTELLO/MENA €DIA\ TOU\S ME/LLONTAS KLHRONOMEI=N SWTHRI/AN;"3 W(S DIA\ €TOU=TO GENOME/NWN AU)TW=N, OU)K E)NNOW=N O(/TI KAI\ O( DESPO/-€THS E)/FH *XRISTO/S: "3OU) GA\R H)=LQEN O( UI(O\S TOU= A)NQRW/POU €DIAKONHQH=NAI, A)LLA\ DIAKONH=SAI"3: "3H)=LQEN GA\R ZHTH=SAI €KAI\ SW=SAI TO\ A)POLWLO/S"3. KAI\ OI( A)/GGELOI TOI/NUN OU)X €W(S U(POBEBHKO/TES H(MW=N, A)LLA\ TW=| QEW=| LEITOURGOU=NTES €EI)S SWTHRI/AN H(MW=N A)POSTE/LLONTAI: "3XARA/"3 GA/R FHSI €"3GI/NETAI E)N OU)RANW=| E)PI\ E(NI\ A(MARTWLW=| METANOOU=NTI"3: €A)/NQRWPOI ME\N GA\R PA/NTES E)CE/KLINAN QEOU= KAI\ OU)K H)=N €OU)DE\ ME/XRIS E(NO\S O( POIW=N XRHSTO/THTA, OI( DE\ A(/GIOI €A)/GGELOI DUNATOI\ I)SXU/I POIOU=NTES TO\N LO/GON AU)TOU=. DIO\ @1 KAI\ O( KU/RIOS EU)/XESQAI KELEU/EI, GENHQH=NAI TO\ QE/LHMA €TOU= QEOU= W(S E)N OU)RANW=| KAI\ E)PI\ TH=S GH=S, W(S TOU= QEI/OU €QELH/MATOS U(PO\ TW=N A)/NW PLHROUME/NOU DUNA/MEWN. A)LLA\ €KAI\ TOI=S SW|ZOME/NOIS META\ TH\N E)K NEKRW=N A)NA/STASIN €W(S A)GGE/LOIS E)N OU)RANW=| E)/SESQAI *XRISTO\S E)PHGGEI/LATO. €KA)KEI=NOI ME/N "3DIA\ PANTO/S"3 FHSI\N O( KU/RIOS "3BLE/POUSI TO\ €PRO/SWPON TOU= PATRO/S MOU TOU= E)N OU)RANOI=S"3: OI( DE\ €KATA\ *PAU=LON NUNI\ BLE/POUSIN E)N E)SO/PTRW| KAI\ E)N AI)NI/-€GMATI, TO/TE DE\ TOU= A)GGELIKOU= TUXO/NTES A)CIW/MATOS €PRO/SWPON PRO\S PRO/SWPON: "3MAKA/RIOI"3 GA/R FHSIN "3OI( €KAQAROI\ TH=| KARDI/A|, O(/TI AU)TOI\ TO\N QEO\N O)/YONTAI"3. A)LLA\ €*QEO/DWROS TA\S LEITOURGIKA\S TOU= QEOU= DUNA/MEIS, TA\S €A)RXA\S TA\S E)COUSI/AS TOU\S QRO/NOUS TA\S KURIO/THTAS TA\ €XEROUBI\M TA\ SERAFI\M A)NTI\ QEOU= FHSIN W(S EI)KO/NA €QEOU= PERIE/PEIN TO\N A)/NQRWPON. €@*POI/A DE\ H( PARA\ TH=S A)/LLHS KTI/SEWS TW=| A)NQRW/PW| €PROSAGOME/NH QERAPEI/A W(S EI)KO/NI QEOU=, DI' H(=S AU)TO\S €E)N E)KEI/NW| QERAPEU/ETAI O( QEO/S; H( TW=N KAIRW=N PA/NTWS €EU)KRASI/A KAI\ H( TW=N STOIXEI/WN PRO\S A)/LLHLA SUMMETRI/A, €DI' W(=N BLASTA/NEI TE KAI\ EI)S TE/LOS E)/RXETAI TA\ FUO/MENA, €E)C W(=N H( TW=N SWMA/TWN GE/NESI/S TE KAI\ TROFH\ KAI\ €AU)/CHSIS, "3A(/ E)STI PA/NTA"3 KATA\ TO\N *PAU=LON "3EI)S FQO-€RA\N TH=| A)POXRH/SEI"3. KAI/TOI GE EI)S TH\N AU)TH\N XREI/AN TA\ €AU)TA\ KAI\ TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS U(PHRETEI=: "3A)LLA\ KAI\ TOU/-€TOIS"3 FHSI/ "3DI' H(MA=S TW=| E)CANATE/LLONTI E)N O)/RESI XO/RTON €KAI\ XLO/HN TH=| DOULEI/A| TW=N A)NQRW/PWN"3. A)LL' O)LI/GA @1 TOU/TWN E)STI\N OI(=S SUGXRW/MEQA H)\ EI)S TROFH\N H)\ EI)S €MO/XQWN KOINWNI/AN: TA\ PLEI=STA DE\ LUSITELEI= TO\ PARA/-€PAN H(MI=N OU)DE/N: POLLA\ DE\ TOU/TWN OU)DE/, EI) E)/STIN O(/LWS, €GIGNW/SKOMEN E)N E)RH/MOIS KAI\ QHRIW/DESIN H)\ A)PLW/TOIS €O)/NTA QALA/SSAIS. ‰†ô{1I#. *KAI\ O(/TI TO\N *XRISTO/N FHSI *QEO/DWROS E(/NA ‰‡ôO)/NTA E)C H(MW=N EI)S OU)RANO\N A)NAGAGEI=N TO\N QEO/N, ‰ˆôI(/NA TE U(YHLO\S W)\N U(PO\ PA/SHS PROSKUNH=TAI TH=S ‰‰ôKTI/SEWS KAI\ I(/NA MH\ U(PO\ TW=N E)NANTI/WN E)PIBOU-‰ŠôLEU/HTAI DUNA/MEWN: KAI\ E)/LEGXOS TH=S A)SEBOU=S ‰‹ôTAU/THS U(PONOI/AS.}1 ˆŒ@*)EPI\ PLE/ON DE\ TH\N BLASFHMI/AN E)KTEI/NWN *QEO/DWROS €KAI\ EI)S AU)TO\N H)/GAGE TO\N DESPO/THN *XRISTO\N OU) QEO\N €E)NANQRWPH/SANTA LE/GWN AU)TO\N KATA\ TO/: "3O( LO/GOS SA\RC €E)GE/NETO KAI\ E)SKH/NWSEN E)N H(MI=N"3 KAI\ PA/LIN: "3O(/TE DE\ €H)=LQEN TO\ PLH/RWMA TOU= XRO/NOU, E)CAPE/STEILEN O( QEO\S €TO\N UI(O\N AU(TOU= GENO/MENON E)K GUNAIKO\S GENO/MENON U(PO\ €NO/MON"3 KAI/ "3O(\S E)N MORFH=| QEOU= U(PA/RXWN OU)X A(RPAGMO\N €H(GH/SATO TO\ EI)=NAI I)/SA QEW=|, A)LL' E(AUTO\N E)KE/NWSEN, MOR-€FH\N DOU/LOU LABW\N E)N O(MOIW/MATI A)NQRW/PWN GENO/-€MENOS"3. TAU=TA KAI\ MURI/A TOU/TWN E)NARGE/STERA *QEO/DW-€ROS KATA\ NW/TOU BALW/N "3A)KRIBE/STERON"3 FHSI/N "3O( QEO\S €TA\ TH=S EI)KO/NOS H(MI=N DIASW=SAI BOULO/MENOS A)/NQRWPON €E)C H(MW=N E(/NA LABW\N A)QA/NATO/N TE KAI\ A)/TREPTON POIH/SAS €EI)S OU)RANO\N A)NH/GAGEN E(AUTW=| SUNA/YAS, I(/NA MH\ MO/NON €EI)S U(/YOS TUGXA/NWN PARA\ PA/SHS PROSKUNH=TAI TH=S KTI/- @1SEWS, A)LLA\ GA\R KAI\ KATA\ PA/NTA FOBERO/S TE KAI\ A)NE-€PIBOU/LEUTOS H)=| TOI=S E)NANTI/OIS A(/TE MHDEMI/AN PARATROPH\N €H)\ A)LLOI/WSIN U(POME/NEIN OI(=O/S TE W)/N"3. PO/QEN TAU=TA €LABW\N E)/XEI *QEO/DWROS, EI) MH\ E)K TOU= PRO\S AU)TO\N EI)PO/N-€TOS TO\N DESPO/THN *XRISTO/N: "3EI) UI(O\S EI)= TOU= QEOU=, BA/LE €SEAUTO\N KA/TW"3; U(PENO/EI GA\R O( PEIRA/ZWN, W(S EI) TOU=TO €POIEI=N TOLMH/SEIEN, E)LE/GXETAI MH\ W)/N, O(/PER EI)=NAI/ FHSIN, €A)LHQINO\S UI(O\S TOU= QEOU=: TO\ GA\R E)PIKA/LUMMA TH=S SAR-€KO\S AU)TO\N H)PA/TA. E)C OU(= KAI\ *QEO/DWROS EI)PEI=N E)TO/LMH-€SEN, O(/TI TO\N A)/NQRWPON, O(\N E)/LABEN E)C H(MW=N O( QEO/S, €A)NH/GAGEN EI)S OU)RANO\N DIA\ DU/O AI)TI/AS, MI/AN ME/N, I(/NA €U(YHLO\S W)\N U(PO\ PA/SHS PROSKUNH=TAI TH=S KTI/SEWS O(RA-€TH=S TE KAI\ A)ORA/TOU, TO\ KAT' EI)KO/NA QEOU= GEGONE/NAI €DEIKNU\S A)KRIBW=S: KAI/TOI GE PRO\ AU)TOU= E)NDIAI/THMA TW=N €A)GGE/LWN O( OU)RANO\S EI)=NAI LE/GETAI, O(\ KAI\ *QEODW/RW| €DOKEI=: E(TE/RAN DE/, I(/NA FOBERO\S W)\N DIA\ TO\N TO/PON U(PO\ €TW=N E)NANTI/WN DUNA/MEWN A)NEPIBOU/LEUTOS MEI/NH|: KAI/TOI €E)N GH=| O)/NTOS E)/TI TOI=S AU)TOU= MAQHTAI=S U(PEXW/ROUN OI( €DAI/MONES KAI\ U(PETA/TTONTO DIA\ TO\ PRO\S AU)TOU\S TOU\S €MAQHTA\S EI)RHKE/NAI TO\N *XRISTO/N: "3I)DOU\ DE/DWKA U(MI=N €E)COUSI/AN PATEI=N E)PA/NW O)/FEWN KAI\ SKORPI/WN KAI\ E)PI\ €PA=SAN TH\N DU/NAMIN TOU= E)XQROU="3. E)N TOU/TOIS DE\ *QEO/-€DWROS KAI\ E)P' AU)TH\N TH\N QEI/AN OU)SI/AN TH\N BLASFH-€MI/AN DIE/TEINEN, EI)/PER E)DEH/QH O( QEO\S PROSFU/GION TW=| €A)NQRW/PW| DOU=NAI TO\N OU)RANO/N, I(/NA MH\ BLABH=| U(PO\ TW=N €E)NANTI/WN DUNA/MEWN, TW=N E)N TH=| GH=| LI/AN U(POTREMO/NTWN €AU)TW=N KAI\ LEGO/NTWN: "3TI/ H(MI=N KAI\ SOI\ *)IHSOU=, UI(E\ TOU= €QEOU=; H)=LQES W(=DE PRO\ KAIROU= BASANI/SAI H(MA=S;"3 PW=S @1 D' O(/LWS O( POIH/SAS A)QA/NATON AU)TO\N KAI\ A)META/BLHTON €E)/TI DEDIW/S, MH/ TI PA/QH| U(PO\ TW=N E)NANTI/WN DUNA/MEWN, €E(TE/RAN AU)TW=| BOH/QEIAN E)PINOEI= TO\N OU)RANO/N; EI) €DE\ KAI\ OI( TH=S A)NASTA/SEWS TW=N A(GI/WN A)CIWQE/NTES W(S €A)/GGELOI QEOU= EI)SIN E)N OU)RANW=| PA/NTOTE SU\N KURI/W| €O)/NTES KAI\ TOU= KAT' EI)KO/NA TUXO/NTES A)KRIBW=S, DEH/SEI €KATA\ TO\ A)KO/LOUQON KAI\ AU)TOU\S U(PO\ PA/SHS PROSKU-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›ùˆˆNEI=SQAI TH=S KTI/SEWS. €@*POI/AN U(PERBOLH\N A)SEBEI/AS E)N TOU/TOIS E(TE/RW| *QEO/-€DWROS KATALE/LOIPEN E)N PROSXH/MATI TOU= E)CHGEI=SQAI TA\ €*MWU+SE/WS TOIAU=TA KAI\ TOSAU=TA KATA\ *XRISTOU= BLASFH-€MW=N KAI\ KAT' AU)TOU= TOU= QEOU=; A)LL' O(/MWS TOIOU=TOS W)\N €PIKRW=S E)PISKW/PTEI TOU\S PROECHGHSAME/NOUS TO\N TO/PON €OU(/TW LE/GWN: "3SFO/DRA MOI QAUMA/ZEIN E)PH=LQE TW=N TAUTI\ €ME\N SUNIDEI=N OU)X OI(/WN TE GEGONO/TWN, KAI/TOI DIA\ PA/SHS €KHRUTTO/MENA TH=S A(GI/AS GRAFH=S KAI\ POLLW=| GE PLE/ON €E)PI\ TH=S KAINH=S E)KFWNHQE/NTA DIAQH/KHS"3. POU= TH=S QEI/AS €GRAFH=S EI)RHME/NON DEIKNU/EIN E(/CEIS, O(/TI DIA\ TOU=TO TO\N €A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA I)DI/AN KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN E)POI/H-€SEN O( QEO/S, I(/NA W(/SPER E)N PO/LEI BASILE/WS EI)KO/NA €TIMW=SIN A)NTI\ TOU= BASILE/WS OI( TH\N PO/LIN OI)KOU=NTES, €OU(/TW KAI\ PA=SA KTI/SIS NOHTW=N TE KAI\ AI)SQHTW=N A)NTI\ €TOU= QEOU= TOU= A)ORA/TOU TO\N KAT' EI)KO/NA AU)TOU= GENO/-€MENON TIMW=SIN A)/NQRWPON; KAI\ KATA\ TO\ U(PO/DEIGMA PA/N-€TWS TH=S BASILE/WS EI)KO/NOS KAQA/PER TH\N *NABOUXODO-€NO/SOR XRUSH=N EI)KO/NA W(S AU)TO\N PROSEKU/NOUN TO\N BASI-€LE/A, OU(/TW KAI\ TO\N A)/NQRWPON W(S QEO\N PROSKUNW=SIN O(/ €TE KO/SMOS A(/PAS KAI\ OI( A)/GGELOI; H)= POU KAI\ ME/MYAIT' A)\N @1 I)/SWS TOU\S E)N TH=| KAMI/NW| TREI=S PAI=DAS MH\ E(LOME/NOUS €DIA\ TH=S EI)KO/NOS TO\N *BABULW/NION BASILE/A PROSKUNEI=N, €EI)/PER KAI\ TO\N A)/NQRWPON W(S EI)KO/NA QEOU= PA=SA PERIE/PEI €H( KTI/SIS [W(S EI)KO/NA QEOU=]: O(/TI DE\ EI)S TOU=TO KATASTRE/-€FEI *QEODW/RW| TO\ TO/LMHMA/ TE KAI\ TO\ U(PO/DEIGMA, DH=LON €KAI\ E)C W(=N E)PH/GAGEN: "3W(/SPER GA/R"3 FHSI/N "3TH\N BASI-€LE/WS EI)KO/NA OI( ME\N TOU= BASILE/WS QERAPEUTAI\ DIA\ €PA/SHS A)/GOUSI TH=S AI)DOU=S, OI( TURANNIKOI\ DE\ META\ POL-€LH=S KAQAIROU=SI TH=S SPOUDH=S, TH\N BASILE/WS AU)QENTI/AN €E)N TH=| EI)KO/NI KAQAIREI=N H)\ PARABLA/PTEIN H(GOU/MENOI, €OU(/TW KAI\ PERI\ TO\N A)/NQRWPON OI( ME\N EU)NOOU=NTES A)/GGELOI €TW=| QEW=| PROQU/MWS TH\N DIAKONI/AN, E)F' H(=| A)POSTE/LLON-€TAI, PLHROU=SI DIA\ TH\N H(METE/RAN SWTHRI/AN, O( DIA/BOLOS €DE\ KAI\ OI( DAI/MONES PERI\ TH\N A)NQRW/PWN E)PIBOULH\N €PA/NTA POIOU=SIN"3. E)K TOU= PROKEIME/NOU METE/BHS EI)S E(/TE-€RON: PROU)/KEITO GA/R SOI DEI=CAI E)K TH=S QEOPNEU/STOU €GRAFH=S, O(/TI W(S EI)KO/NA QEOU= PA=SA H( KTI/SIS PERIE/PEI €TO\N A)/NQRWPON KAI\ AU)TOI\ OI( A)/GGELOI: TOU=TO DE\ DEI=CAI €MH\ DUNHQEI\S METE/BHS E)PI\ TO\ TW=| A)POSTO/LW| LEXQE/N, "3O(/TI €EI)S DIAKONI/AN A)POSTE/LLONTAI OI( A)/GGELOI DIA\ TOU\S ME/L-€LONTAS KLHRONOMEI=N SWTHRI/AN"3: _OU)K A)/RA I(/NA PERI-€E/PWSIN AU)TO\N A)NTI\ QEOU= W(S EI)KO/NA QEOU=, A)LL' I(/NA TH=S €SWTHRI/AS AU)TW=N, H(=S E)CE/PESON DIA\ TH\N A(MARTI/AN, E)PI-€MELH/SWNTAI_E)PITEI/NWN DE\ O(/MWS E)/TI TH\N KATA\ *XRISTOU= €BLASFHMI/AN: "3A)KRIBE/STERON"3 GA/R FHSI "3TO\N LO/GON TH=S €EI)KO/NOS DIASW=SAI BOULO/MENOS O( QEO\S A)/NQRWPON E(/NA €E)/LABEN E)C H(MW=N KAI\ TOU=TON A)QA/NATON KAI\ A)/TREPTON @1 POIH/SAS EI)S OU)RANO\N A)NH/GAGEN E(NW/SAS E(AUTW=|, I(/NA U(PO\ €PA/SHS PROSKUNH=TAI TH=S KTI/SEWS"3. TI/ OU)=N E)REI= TOU= QEOU= €LE/GONTOS: "3KU/RION TO\N QEO/N SOU PROSKUNH/SEIS KAI\ €AU)TW=| MO/NW| LATREU/SEIS"3 KAI/ "3TH\N DO/CAN MOU E(TE/RW| OU) €DW/SW"3: "3OU)K E)/SONTAI/ SOI QEOI\ E(/TEROI PLH\N E)MOU="3; EI) €DE\ LE/GOI TH\N TOU= A)NQRW/POU PROSKU/NHSIN EI)S QEO\N €A)NAFE/RESQAI, I)/STW, O(/TI KAI\ OI( TOI=S EI)DW/LOIS W(S QEOI=S €PROSKUNOU=NTES TOU=TO FASI/: DIO\ KAI\ TOI=S TW=N QEW=N €O)NO/MASIN, OI(=S A)NA/KEINTAI, TAU=TA PROSAGOREU/OUSIN, W(S €KAI\ *QEO/DWROS TO\N E)K *MARI/AS A)/NQRWPON I)/SA QEW=| €PROSKUNEI= KAI\ QEO\N O)NOMA/ZEI TH=| KTI/SEI LATREU/WN W(S €E)KEI=NOI KAI\ PROSFA/TW| QEW=|, PLH\N O(/TI *(/ELLHNES ME\N €A)YU/XOIS A)GA/LMASIN, E)MYU/XW| DE\ OU(=TOS, O(/TE KAI\ POLLA\ €TW=N A)LO/GWN ZW/|WN KAI\ A)NQRW/POUS E)QEOPOI/HSAN E)KEI=NOI €W(S QEI/AS A)RRH/TWS METE/XONTAS FU/SEWS: A)LLA\ TOIOU=TOS €W)\N *QEO/DWROS PIKRW=S E)PISKW/PTEI TOU\S PRO\ AU)TOU= PA/N-€TAS, O(/TI MH\ OU(/TWS, W(S E)/DOCEN AU)TW=|, TO/ "3KAT' EI)KO/NA €KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3 A)SEBW=S E)CEILH/FASI, LE/GWN OU(/TW: ‰“ô{1IA#. *(/OTI MH\ NENOHKW\S *QEO/DWROS TO\ EI)=DOS TH=S ‰”ôA)RXH=S TW=N A)NQRW/PWN, KAI/TOI SAFW=S EI)RHME/NON ‰•ô*MWU+SEI=, OU)K I)/DION EI)=NAI/ FHSI TW=N A)NQRW/PWN ‰–ôA)LLA\ KAI\ A)GGE/LWN TO\ A)/RXEIN, OU)K E)PISTH/SAS, ‰—ôW(S A)/NQRWPOI ME\N A)/RXOUSIN A(/PANTES, A)/GGELOI ‰˜ôDE\ OU) PA/NTES.}1 ˆ™@"3*KAT' EI)KO/NA GEGENH=SQAI TO\N A)/NQRWPON LE/GOUSI, €PH=| ME\N KATA\ TO\ A)RXIKO/N, PH=| DE\ KATA\ TO\ LOGIKO/N, PH=| @1 DE\ KATA\ TO\ NOERO/N, GE/LWTOS MESTA\ SAFW=S A)POFQEGGO/-€MENOI"3. TA\ DE\ SA/, BE/LTISTE, GE/LWTOS ME\N OU)DAMW=S, €TW=N *(IEREMI/OU DE\ QRH/NWN W(S A)LHQW=S E)STIN A)/CIA EI)S €TOSAU/THN BLASFHMI/AN TOU\S SOI\ PEIQOME/NOUS E)CA/GONTA. €PW=S OU)=N OI)/ETAI TA\ EI)RHME/NA TOI=S PRO\ AU)TOU= GE/LWTOS €EI)=NAI A)/CIA; "3EI) PERI\ MO/NOU TOU=TO"3 FHSI/N "3EI)/RHTAI TOU= €A)NQRW/POU, I)DI/AN TINA\ TH=S PROSHGORI/AS PROSH=KEN EI)=NAI €TH\N AI)TI/AN: A)LL' OU)/TE TO\ NOERO\N MO/NON, OU)/TE TO\ LOGI-€KO\N A)NQRW/PWN_TOIAU/TAS GA\R EI)=NAI KAI\ TA\S A)ORA/TOUS €FAME\N DUNA/MEIS_OU) MH\N OU)DE\ TO\ A)RXIKO/N: KAI\ GA\R €KAI\ TOU=TO TAI=S A)ORA/TOIS PROSO\N O(RW=MEN DUNA/MESIN"3. €@*)ALL' EI)/POMEN H)/DH KAI\ DI' AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN €E)DEI/CAMEN, W(S OU)XI\ SU\N TW=| KO/SMW| GEGO/NASIN AI( TW=N €A(GI/WN A)GGE/LWN TA/CEIS, A)LL' PROU+PE/STHSAN E)NARGW=S: €MO/NOU DE\ TOU= AI)SQHTOU= KO/SMOU TH\N GE/NESIN PARE/DWKE €*MWU+SH=S, E)N W(=| MO/NOS TW=N E)GKOSMI/WN O( A)/NQRWPOS TH=S €LOGIKH=S KAI\ NOERA=S H)CI/WTAI YUXH=S: DIO\ KAI\ MO/NOS TW=N €E)GKOSMI/WN E)STI\ KAT' EI)KO/NA QEOU= KAI\ MO/NOS A)/RXEI TW=N €E)PI\ TH=S GH=S PA/NTWN, TH=| TOU= QEOU= PROSTA/CEI KAI\ TH=| €TOU= LO/GOU DUNA/MEI PA/NTA POIW=N E(AUTW=| U(POXEI/RIA. €A)/GGELOI DE\ TOU/TWN OU)K A)/RXOUSIN, A)LLA\ TW=N I)DI/WN €TAGMA/TWN, W(S OI( TOU/TWN H(GEMO/NES A)RXA/GGELOI H)\ A)/LLOS €A)/LLOU TINO\S E)/QNOUS KATA\ TO/: "3E)/STHSEN O(/RIA E)QNW=N €KATA\ A)RIQMO\N A)GGE/LWN QEOU="3. KA)NTEU=QEN, O(/TI MH\ €PA/NTES A)/RXOUSI DH=LON, W(S E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN KOINO/N €E)STI TO/: "3KAI\ A)RXE/TWSAN"3: TW=N GA\R A)GGE/LWN OI( ME\N €A)/RXOUSIN, OI( DE\ A)/RXONTAI: META\ DE\ TO\ EI)PEI=N TO\N QEO/N €"3KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3 EU)QU\S KATA\ @1 SUNE/XEIAN E)PH/GAGE: "3KAI\ A)RXE/TWSAN TW=N I)XQU/WN TH=S €QALA/SSHS KAI\ TW=N PETHNW=N TOU= OU)RANOU= KAI\ TW=N €E)PI\ GH=S A(PA/NTWN"3 DIA\ TOU/TWN TO/, PW=S E)/FH KAT' EI)KO/NA, €DHLW/SAS. SU\ DE\ TOI=S FANERW=S EI)RHME/NOIS POLEMEI=S €A)NAIDW=S. ‰†ô{1IB#. *(/OTI KATASKEUA/ZWN TO\ PA=SIN O(MOLOGOU/ME-‰‡ôNON, O(/TI E)PI\ MO/NOU TOU= A)NQRW/POU TO/ "3KAT' ‰ˆôEI)KO/NA"3 EI)/RHTAI, PARA/GEI TO/ "3A)NH\R OU)K O)FEI/LEI ‰‰ôKATAKALU/PTESQAI, EI)KW\N KAI\ DO/CA QEOU= U(PA/R-‰ŠôXWN"3 OU) NOH/SAS TO\ EI)RHME/NON.}1 ˆ‹@*EI)=TA W(S H)GNOHKO/TOS TINO/S, O(/TI PERI\ MO/NOU TOU= €A)NQRW/POU TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 EI)/RHTAI, KATASKEUA/ZWN TOU=TO €PERITTW=S KAI\ TO\ TOU= A)POSTO/LOU PARA/GEI MARTU/RION: €"3A)NH/R"3 FHSI/N "3OU)K O)FEI/LEI KATAKALU/PTESQAI, EI)KW\N €KAI\ DO/CA QEOU= U(PA/RXWN"3 W(S DH\ PERI\ A)NDRW=N KAI\ €MO/NWN EI)RHKO/TOS TOU= QEOU= TO/ "3POIH/SWMEN A)/NQRWPON €KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3, O(/PER OI( MEQ' €U(PERBOLH=S I)DIW=TAI NOMI/ZOUSIN, [TO\] E)PI\ MO/NWN TW=N €A)NDRW=N TO/ "3A)/NQRWPOS"3 LE/GESQAI: O(/TI DE\ KOINW=S E)PI\ €PA/SHS H(MW=N TH=S FU/SEWS EI)/RHTAI, DH=LON E)C AU)TW=N TW=N €TOU= PROFH/TOU R(HMA/TWN: "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N €A)/NQRWPON, KAT' EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N, A)/RSEN €KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S: KAI\ HU)LO/GHSEN AU)TOU\S O( €QEO\S LE/GWN: AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ PLHRW/-€SATE TH\N GH=N KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TH=S KAI\ A)/RXETE €TW=N I)XQU/WN TH=S QALA/SSHS KAI\ TW=N PETHNW=N TOU= OU)RA-€NOU= KAI\ PA/NTWN TW=N KTHNW=N KAI\ PA/SHS TH=S GH=S @1 KAI\ PA/NTWN TW=N E(RPETW=N TW=N E(RPO/NTWN E)PI\ TH=S GH=S"3. €KOINA\ OU)=N A(/PANTA DE/DWKE TOI=S DU/O GE/NESIN O( QEO/S: €DIO\ KAI\ AI( A)RETAI\ KOINAI\ A)NDRW=N KAI\ GUNAIKW=N, EI) KAI\ €I)DIAI/TERON TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 TOU= A)NDRO\S KATHGO/RHSEN O( €A)PO/STOLOS DIA\ TO\ META\ TH\N A(MARTI/AN EI)RH=SQAI TH=| €GUNAIKI\ U(PO\ QEOU= "3KAI\ PRO\S TO\N A)/NDRA SOU H( A)PO-þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›þ‡STROFH/ SOU KAI\ AU)TO/S SOU KURIEU/SEI"3: KOINW=S GA\R €EI)RHME/NOU TOU= "3KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TW=N"3 E)PITE/TATAI €U(/STERON TA\ TH=S A)RXH=S KAI\ TA\ TH=S E)COUSI/AS TW=| A)/RRENI, €O(/TI MH\ MO/NON TW=N A)/LLWN ZW/|WN A)/RXEI PA/NTWN, A)LLA\ €KAI\ TW=N O(MOFU/LWN TOU= QH/LEOS: "3KAI\ AU)TO/S SOU"3 GA/R €"3KURIEU/SEI"3 PRO\S TH\N GUNAI=KA/ FHSI. DIO/PER OU) MO/NON €EI)KO/NA QEOU= KAT' E)CAI/RETON, A)LLA\ KAI\ DO/CAN EI)/RHKEN O( €*PAU=LOS TO\N A)/NDRA W(S KURIEU/ONTA TH=S TW=N A)/LLWN €ZW/|WN KURIEUOU/SHS GUNAIKO/S: KAI\ OU(/TW DO/CAN MIMEI=TAI €QEOU=, E)PEI\ KAI/ "3QEO\S QEW=N KAI\ KU/RIOS TW=N KURIEUO/N-€TWN"3 O( QEO\S E)STI/ TE KAI\ O)NOMA/ZETAI. ‰’ô{1IG#. *(/OTI KAI\ AI( A)RXAI\ KAI\ AI( E)COUSI/AI KAI\ OI( ‰“ôKOSMOKRA/TORES KAI\ TA\ TOIAU=TA PEPLA/NHKE TH=| ‰”ôO(MWNUMI/A| *QEO/DWRON, [2EI)S]2 TO\ MH\ MO/NOU TW=N ‰•ôE)N TW=| KO/SMW| EI)=NAI TOU= A)NQRW/POU TO\ A)RXIKO/N.}1 ˆ–@"3*)ALLA\ KAI\ A)RXA/S"3 FHSI\ *QEO/DWROS "3KAI\ E)COUSI/AS €KAI\ KOSMOKRA/TORAS O( *PAU=LOS KALEI= TA\S A)POSTATIKA\S €TOU= QEOU= DUNA/MEIS. KAI\ O( PROFH/THS "3TO\N FWSTH=RA €TO\N ME/GAN"3, FHSI/N "3EI)S A)RXA\S TH=S H(ME/RAS, KAI\ TO\N €FWSTH=RA TO\N E)LA/SSW EI)S A)RXA\S TH=S NUKTO/S"3. PW=S OU)=N @1 OI(=O/N TE H)=N KATA/ TI TOU/TWN LE/GESQAI EI)KO/NA TO\N A)/NQRW-€PON, W(=N DH\ ME/TESTI POLLOI=S TW=N GEGONO/TWN"3; A)LL' OU)/TE €PERI\ TW=N A(GI/WN A)GGE/LWN EI)/RHTAI OU)/TE PERI\ TW=N A)PO-€STATIKW=N DUNA/MEWN TO/ "3KAI\ A)RXE/TWSAN TW=N E)NU/DRWN €ZW/|WN KAI\ TW=N XERSAI/WN KAI\ TW=N A)ERI/WN"3, A)LLA\ PERI\ €MO/NWN A)NQRW/PWN: MO/NOI GA\R TW=N E)GKOSMI/WN ZW/|WN EI)SI\ €LOGIKOI/, OI( DE\ A)/GGELOI OU) SU\N TW=| KO/SMW| GEGO/NASI: €TI/NWN ME\N OU)=N A)/RXOUSIN OU(=TOI, FQA/SANTES EI)/POMEN: AI( €DE\ A)POSTATIKAI\ DUNA/MEIS TW=N PNEUMATIKW=N TH=S PONH-€RI/AS TW=N SUNAPOSTATW=N AU)TOI=S A)/RXOUSI, KAI/ "3KOSMO-€KRA/TORES TOU= SKO/TOUS"3 EI)SI\ TOU= PARO/NTOS AI)W=NOS, PERI\ €OU(= KAI\ O( KU/RIOS EI)=PEN OU)K EI)=NAI E)K TOU= KO/SMOU TOU/-€TOU OU)DE\ TOU\S E(AUTOU= MAQHTA\S KAI\ O(/TI "3E)/RXETAI O( €A)/RXWN TOU= KO/SMOU TOU/TOU KAI\ E)N E)MOI\ OU)K E)/XEI OU)DE/N"3. €A)/RXOUSI DE\ TW=N A)/LLWN TOU= QEOU= DHMIOURGHMA/TWN €OU)DENO\S OU)DE\ TW=N E)NU/DRWN ZW/|WN KAI\ TW=N PTHNW=N KAI\ €TW=N XERSAI/WN, W(=N O( A)/NQRWPOS A)/RXEIN E)TA/XQH: OU)/TE €GA\R TW=N STOIXEI/WN A)/RXOUSIN OU)/TE TH=S H(ME/RAS KAI\ TH=S €NUKTO/S, W(S OI( FWSTH=RES, OU)/TE TINO\S A)/LLOU TH\N A)RXH\N €E)/SXON, W(=N KAI\ OI( A)/GGELOI A)/RXOUSI. TI/ OU)=N SU\ PARE/L-€KEIS E)C O(MWNUMI/AS E)PI\ TA\ MH\ PROKEI/MENA TO\N LO/GON; €MO/NOS GA\R TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N O( A)/NQRWPOS KAT' €EI)KO/NA TOU= QEOU= GE/GONE KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN. €@*QEO/DWROS DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS PROSTI/QHSIN W(S A)KO/-€LOUQA KAI\ TAU=TA, W(S OU)K I)/DION [O)\N] TOU= A)NQRW/POU TO\ €A)/RXEIN. TO\ ME\N A(PLW=S A)/RXEIN OU)K I)/DION A)NQRW/POU: €OU)DE\ GA\R KAI\ A)GGE/LWN A)/RXEI KAI\ FWSTH/RWN KAI\ AU)TOU= @1 TOU= OU)RANOU=: A)LL' W(=N A)/RXEIN E)KELEU/SQH, MO/NOS TW=N E)N €TW=| KO/SMW| GENOME/NWN A)/RXEI, E)PEI\ KAI\ MO/NOS TOU/TWN €LOGIKO/N E)STI ZW=|ON: EI)PW\N DE\ TO/: OU)K I)/DION A)NQRW/POU €TO\ A)/RXEIN_ ‰…ô{1ID#. *(/OTI KALW=S DIORISA/MENOS MI/AN AI)TI/AN EI)=NAI ‰†ôDEI=N, KAQ' H(\N MO/NOS A)/NQRWPOS KAT' EI)KO/NA GE/-‰‡ôGONE TOU= QEOU=, OU)DE\N AU)TO\S MO/NOU A)NQRW/POU ‰ˆôPAREI/LHFEN I)/DION.}1 ˆ‰@"3O(/QEN"3 FHSI/ "3DH=LON H(MI=N, O(/TI MI/AN TINA\ PROSH=KEN €TH\N AI)TI/AN EI)=NAI, KAQ' H(\N OU(=TOS OU(/TW PROSHGO/REUTAI €MO/NOS, H(=S OU)DE\N METE/XEI TW=N GEGONO/TWN"3. TOU=TO KAI\ €H(MA=S E)PISHMEIOUME/NOUS MEMNH=SQAI DEI= KAI\ SKOPEI=N, EI) €A(RMO/ZOUSIN AI( PAR' AU)TOU= A)PODIDO/MENAI AI)TI/AI MO/NW| €TW=| A)NQRW/PW|: OU) FAI/NETAI GA\R OU)DE\N MO/NOU A)NQRW/-€POU LE/GWN I)/DION: A)/RXETAI DE\ LOIPO/N, PW=S EI)KW/N E)STI €TOU= QEOU= KAI\ O(MOI/WSIS O( A)/NQRWPOS LE/GEIN. "3DE/DWKEN €AU)TW=|"3 FHSI/N "3A)PO\ TOU= KTI/ZEIN A(/PER OU)=N PRO/SESTI TW=| €DHMIOURGW=| TW=N A(PA/NTWN, W(=N MI/MHSIN E)/XEI KATA\ POLU\ €LEIPOME/NHN TOU= QEI/OU"3. EI)=TA W(S DH/ TI LE/GWN A)PO/RRH-€TON, O(/SON DIENH/NOXE TH=S TW=N A)NQRW/PWN H( TOU= QEOU= €DHMIOURGI/A PROSEPA/GEI: "3A)/NQRWPOS DE\ POIEI= ME\N TA\ €OU)K O)/NTA, FE/RWN TI TH=S QEI/AS MIMH/SEWS E)N TOU/TW|: €KAI\ GA\R KAI\ OI)KI/AN KAI\ NAU=N KAI\ PO/LIN KAI\ TEI=XOS KAI\ €LIME/NA KAI\ BA/QRON KAI\ KLI/NHN KAI\ PA=N, O(/TI DH/POTE €OU)=N MIKRO/N TI KAI\ ME/GA E)RGA/ZETAI, POIW=N TO\ MH\ €PRO/TERON O)/N: FU/SEIS DE\ PARA/GEIN OU)DAMW=S OI(=O/S TE €KAQE/STHKEN"3. @1 @*)ALLA\ KAI\ TW=N A)LO/GWN POLLA/, QAUMA/SIE, DHMIOURGI-€KH\N TW=N OU)K O)/NTWN DU/NAMIN E)/XEI, KAI\ OU) MO/NOS O( €A)/NQRWPOS. TO\ KHRI/ON H( ME/LITTA POIKI/LWS E)RGA/ZETAI €DHMIOURGOU=SA KAI\ DIAKOSMOU=SA KAI\ SXHMATI/ZOUSA TO\N €KHRO/N, W(S OU)K A)\N TEXNI/THS E)RGA/SAITO: TO\ XNOW=DES ME\N €GA\R TW=N A)NQW=N EI)S OU)SI/AN TOU= KHROU= METABA/LLEI KAI\ €OI(=ON A)GGEI=A TW=| ME/LITI PARASKEUA/ZEI. EI)=TA TO\ DROSW=DES €TO\ E)N AU)TOI=S KAI\ TO\ E)N TOI=S KARPOI=S U(GRO\N TOI=S KUT-€TA/ROIS E)NAPOTIQEME/NH EI)S OU)SI/AN E)KPE/TTEI ME/LITOS, TRO-€FH\N E(AUTH=| XEIME/RION PARASKEUA/ZOUSA. POI/A [2A)\N]2 GLW=TTA €TW=N MURMH/KWN TH\N E)PISTH/MHN A)CI/WS [2A)\N]2 EI)/POI; SUL-€LE/GOUSI ME\N GA\R KATA\ SUSTA/SEIS E)N QE/REI TO\N SI=TON €KAI\ U(PO\ GH=N E)NAPOTI/QENTAI, MH/ TI TW=N SPERMOLO/GWN €ZW/|WN AU)TO\N A(RPA/SEIE, TE/MNOUSI/ TE DI/XA TH\N TOU= O(MOI/OU €GENNHTIKH\N AU)TOU= DU/NAMIN A)FAIROU/MENOI: TO\N U(GRAINO/-€MENON DE\ U(PO\ GH=N A)NAFE/ROUSI PRO\S H(/LION, MH/ POTE €SAPEI/H, KAI\ A)/NIKMON GEGONO/TA PA/LIN EI)S TO\N AU)TO\N €U(PO\ GH=N A)POTI/QENTAI TO/PON. ME/LLOUSA TI/KTEIN H( €XELIDW\N PRONOHTIKW=S TH\N NEOTTIA\N PROPARASKEUA/ZEI, €TW=| STO/MATI ME\N TA\ KA/RFH SUNA/GOUSA KAI\ KATA/ TINA €TE/XNHN A)LLH/LOIS A(RMO/ZOUSA, PHLO\N DE\ TAI=S PTE/RUCI €KAI\ TOI=S POSI\N A)/GOUSA DIAXRI/EI TAU=TA KO/LLHS DI/KHN €KAI\ MI/AN POIEI= PA/NTWN SUNE/XEIAN. O( DE\ A)RA/XNHS E)N €PO/SW| KO/SMW| KAI\ KA/LLEI TO\ A)RA/XNION E)CUFAI/NEI; POI=OS €GEWME/TRHS OU(/TWS A)KRIBW=S PLEI/ONAS A)LLH/LOIS PERIGRA/-€FEI KU/KLOUS STH/MOSI LEPTOI=S OI(=A SUNDE/SMOIS I)/SON DIE-€STW=SIN A)LLH/LWN SUNEXOME/NOUS, MAKRAI=S PANTAXO/QEN €I)SI\ TOU= PANTO\S DIATETAME/NOU TEXNH/MATOS: OI)=KOS A(/MA €TW=| PEPOIHKO/TI KAI\ DI/KTUON EI)S A)/GRAN TROFH=S E)PITH/- @1DEION. KAI\ TO/[2DE]2 DH\ MEI=ZON: A)/NQRWPOS ME\N E)K MAQH/-€SEWS POIEI= TA\ TEXNHTA/, FU/SEIS DE\ ZW/|WN A)DI/DAKTOI, W(S €KAI\ QEO\S OU)SIW/DH TH\N DHMIOURGIKH\N A(PA/NTWN E)/XEI €DU/NAMIN. €@*)EPI\ TO\ A)SEBE/STERON DE\ A)EI\ PROKO/PTWN *QEO/DWROS €KAI\ E)K TOU= GENNA=N FHSI TOU\S A)NQRW/POUS UI(OU\S TH\N €PRO\S TO\N QEO\N EI)KO/NA KAI\ O(MOI/WSIN DIASW/|ZEIN TO\N €A)/NQRWPON. KAI\ PA/LIN TH\N PRO\S A)/LLHLA TH=S QEI/AS €GENNH/SEWS KAI\ TH=S A)NQRWPEI/AS DIAFORA\N A)TOPW/TATA €LI/AN DIHGEI=TAI KAI\ XAMAIPETW=S, A(\ KAI\ LE/GEIN AI)SXU/NH €ME POLLH\ KAI\ DE/OS_E)P' A)LHQEI/AS LE/GW_KWLU/EI. €KAI\ OU)DE\ TA\ OU(/TWS E)NARGH= SUNIDEI=N O( A)/NQRWPOS OU(=TOS €I)/SXUSEN, W(S OU)DE\ TOU=TO MO/NWN E)STI\N A)NQRW/PWN I)/DION, €A)LLA\ PA/NTWN ZW/|WN PLH\N TW=N E)K SH/YEWS: PA/NTA GA\R €TH\N GENNHTIKH\N TOU= O(MOI/OU DU/NAMIN E)/XEI KAI\ TI/KTEI TO\ €SUNW/NUMON E(/KASTON: E)N I)DI/A| GA\R TOU=TO PRAGMATEI/A| €DEDEI/XAMEN. EI) DE\ LE/GEI *QEO/DWROS MO/NOUS H(MA=S LOGI-€KO\N ZW=|ON A)POGENNA=N KAI\ TAU/TH| TH\N PRO\S TO\N QEO\N E)/XEIN €EI)KO/NA, KATA\ MO/NHN A)/RA TH\N LOGIKH\N OU)SI/AN H(MW=N TO/ €"3KAQ' O(MOI/WSIN"3 SW/|ZESQAI, KAI\ AU)TO\S A)/KWN O(MOLOGEI=, €O(/PER E(TE/ROIS EI)RHKO/SIN E)ME/MYATO. €@*)ENTEU=QEN E)F' E(/TERON ME/TEISIN A)TOPW/TERON KAI\ GE/LW-€TOS W(S A)LHQW=S A)/CION: KAI\ GA\R E)N TAI=S AI)SQH/SESIN €H(MW=N E)MFAI/NESQAI TO/ "3KAT' EI)KO/NA TOU= QEOU="3 FHSI/N: €"3O(RW=MEN GA\R KAI\ A)KOU/OMEN, W(S KAI\ O( QEO\S PA/NTA O(RA=| €KAI\ PA/NTWN A)KOU/EI"3: KAI\ TH\N DIAFORA\N PA/LIN H(MW=N €KAI\ QEOU= R(AYW|DEI= MA/THN. KAI/TOI POLLA\ TW=N @1 A)LO/GWN ZW/|WN A)/LLA KAT' A)/LLHN AI)/SQHSIN O)CU/TERA/ TE/ €E)STIN H(MW=N KAI\ A)KRIBE/STERA. A)ETO\N O)CUWPE/STATON I)/SMEN €W(S O(/TI MA/LISTA PA/NTWN €@@*(/ON TE KAI\ U(YO/Q' E)O/NTA PO/DAS TAXU\S OU)K E)/LAQE PTW\C €@@*QA/MNW| U(P' A)MFIKO/MW| KATAKEI/MENOS. €XH=NES KAI\ O)/NOI TH=| A)NTILHPTIKH=| TW=N YO/FWN PLEO-€NEKTOU=SI DUNA/MEI. KU/NES E)/XOUSIN A)KRIBESTA/THN TH\N þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚ƒˆˆO)/SFRHSIN, DIO\ KAI\ TOU\S QHREUTA\S E)P' AU)TOU\S A)/GOUSI €TW=N QHRI/WN TOU\S FWLEOU/S: KAI\ TO\ GEUSTIKO\N DE\ KRI-€TH/RION E)NARGE\S E)/XEIN MARTUREI=TAI/ TINA. MO/NH| TH=| A(FH=| €PLEONEKTOU=SIN OI( A)/NQRWPOI. KOINO\N A)/RA KAI\ TOU=TO €TW=N ZW/|WN E)STI\ KAI\ OU) MO/NWN A)NQRW/PWN TO\ U(PO/DEIGMA, €PRO\S TW=| KAI\ TW=N A)TOPWTA/TWN EI)=NAI TH=| QEI/A| GNW/SEI €TA\S AI)SQH/SEIS A)NTIPARATIQE/NAI TW=N ZW/|WN. €@*KAI\ E(AUTW=| DE\ PERIPI/PTEI *QEO/DWROS EI)PW/N, W(S, EI) €MO/NOS O( A)/NQRWPOS E)N TOI=S GEGONO/SIN EI)KW\N EI)/RHTAI €TOU= QEOU=, I)DI/AN TINA\ TH=S PROSHGORI/AS PROSH/KEI EI)=NAI €AI)TI/AN: O(/PER AU)TO\S A)PODEI=CAI POLLA\ KAMW\N OU) DEDU/NH-€TAI, A)LL' E)PI\ TA\ KOINW=S PA=SIN U(PA/RXONTA ZW/|OIS H)\ TOI=S €PLEI/OSI KATAPESW\N AU)TO\S E(AUTOU= GE/GONEN E)/LEGXOS: EI) €DE\ TH\N E)PI\ TOI=S AI)SQHTOI=S TOU= LO/GOU KRI/SIN, KAQ' H(\N €TH/N TE PRO\S A)/LLHLA DIAFORA\N AU)TW=N KAI\ TH\N E(KA/STOU €KRI/NOMEN OU)SI/AN, MO/NWN A)NQRW/PWN I)/DION EI)=NAI BOU/LETAI, €DH=LON PA/LIN, W(S KATA\ MO/NON TO\ LOGIKO/N TE KAI\ NOERO\N €H(MW=N TO\ KAT' EI)KO/NA GEGONE/NAI QEOU= KA)NTAU=QA DI/DWSI. €KAI\ TI/ DE/ON E)STI\N E)K SULLOGISMOU= TOU=TO LAMBA/NEIN; €E)P' AU)TH=S AU)TO\ LE/CEWS GE/GRAFEN OU(/TWS EI)PW/N: @1 ‰ô{1IE#. *(/OTI TW=N PRO\ AU)TOU= PA/NTWN KATAGELA/SAS ‰‚ô*QEO/DWROS PH=| ME\N KATA\ TO\ LOGIKO\N EI)PO/NTWN, ‰ƒôPH=| DE\ KATA\ TO\ NOERO/N, PH=| DE\ KATA\ TO\ A)RXIKO/N, ‰„ôKAT' EI)KO/NA QEOU= GEGONE/NAI TO\N A)/NQRWPON, ‰…ôTOU/TOIS AU)TOI=S E)XRH/SATO KAI\ AU)TO/S.}1 †@"3KAI\ MH\N KAI\ [A)PO\ TOU= A)PERIGRA/FOU] TO\ A)PERI/GRA-€FON TOU= QEOU= A)PO/RRHTON ME/N E)STI KAI\ OU)DE\ E)NNOI/A| €KATALHPTO\N A)NQRWPI/NH|, OU)DENO\S SUNIDEI=N OI(/OU TE €O)/NTOS, O(/PWS PANTAXOU= TE PA/RESTIN KAI\ OU) MERIZO/MENOS €O(/LOS E)STI\ PAR' E(KA/STW|, E)NTAU=QA/ TE W)\N O(/LOS OI(=ON €EI)PEI=N KAI\ PA/LIN E(TE/RWQI, A(PANTAXOU= DE\ O(MOI/WS KAI\ €OU) TOI=S ME\N PARW/N, TOI=S DE\ OU)/, OU)DE\ TOI=S ME\N MA=LLON €PARW/N, TOI=S DE\ H(=TTON, A)LL' O(/LOS PA/NTOTE W)\N PAR' E(KA/STW| €KAI\ OU)DENO\S A)POLIMPANO/MENOS TW=| E(TE/RWQI PAREI=NAI: €E)PEIDH\ DE\ TAU=TA MEI/ZONA H)\ KATA\ TH\N H(METE/RAN E)/NNOIAN €U(PH=RXEN, AI)/NIGMA/ TI TOU/TWN E)/XEIN DE/DWKEN H(MI=N TO\N €NOU=N TO\N H(ME/TERON, W(=|PER E)N H(MI=N KAQESTW=TI TW=N E)N €OU)RANW=| TE LAMBA/NOMEN E)/NNOIAN, EI)=TA TW=N E)P' A)NATOLAI=S €KAI\ PA/LIN TW=N E)PI\ DUSMAI=S, KAI\ TAU/THS TH=S PO/LEWS, €EI)=TA E(TE/RAS, KW/MHS TE NU=N ME\N TAU/THS, NU=N DE\ E)KEI/NHS, €KAI\ O(/LWS E)N E(AUTOI=S E)/XONTES TO\N NOU=N TO\N OI)KEI=ON €A)QRO/ON A)LLAXO/QEN A)LLAXOU= MEQISTA/MEQA"3. KAI\ TOU=TON €E)PI\ POLU\ PARATEI/NEI TO\N LO/GON, PW=S O( NOU=S H(MW=N TO\ €A)PERI/GRAFON MIMEI=TAI TOU= QEOU=. €@*TI/ OU)=N, BE/LTISTE, MIKRW=| PRO/TERON PLATU\N KATE/XEES €GE/LWTA KAI\ A)/GNOIAN TW=N QEI/WN KATHGO/REIS GRA-€FW=N TW=N LEGO/NTWN KAT' EI)KO/NA QEOU= TO\N A)/NQRWPON @1 GEGENH=SQAI PH=| ME\N KATA\ TO\ A)RXIKO/N, PH=| DE\ KATA\ TO\ €LOGIKO/N, PH=| DE\ KATA\ TO\ NOERO/N, GE/LWTOS MESTA\ LE/GWN €AU)TOU\S A)POFQE/GGESQAI; SKOPEI/TW OU)=N, O(/PWS E(AUTOU= €DIPLOU=N KATE/XEE GE/LWTA, O(/TI TE, A(/PER A)/CIA GE/LWTOS €EI)=PEN U(PA/RXEIN, TAU)TA\ LE/GWN AU)TO\S E(A/LW, KAI\ O(/TI TOI=S €E)KEI/NWN SAFW=S OU(/TW PERIPEPTWKW\S A)GNOEI=. E)PEIDH\ DE\ €TO\ PA/NTA PERIPOLEI=N TO\N H(ME/TERON NOU=N I)/DION A)NQRW/-€PWN OI)/ETAI, O( NOU=S, EI)PA/TW, TW=N A(GI/WN A)GGE/LWN OU)X €O(MOI/WS TW=| H(METE/RW| PA/NTA PERIPOLEI=, I(/NA MH\ LE/GW KAI\ €KREI=TTON, W(S TH=| OU)SI/A| U(PERE/XWN TOU= H(METE/ROU; PW=S €GA\R OU); E)PEI\ PW=S EI)S DIAKONI/AN A)POSTELLO/MENOI E)FI/-€STANTAI TOU/TOIS EU)QU/S, OI(=S A)\N KELEU/H| QEO/S; €@*(/OTI DE\ KAI\ TO\ A)PERI/GRAFON EI)=NAI TO\ QEI=ON AU)TO/S €TE KAI\ OI( TH=S AU)TOU= SUMMORI/AS SWMATIKW=S NOOU=SIN, E)N €TOI=S PRO\S AU)TOU\S LO/GOIS KAI\ E)N TOI=S A)NWTE/RW DEI/CAN-€TES E)/FQHMEN. ‰‘ô{1I#2#. *(/OTI KAI\ KATA\ TO\ A)RXIKO\N TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 ‰’ôLABW\N TA\S QE/SEI GINOME/NAS A)RXA\S EI)/LHFEN, E)C ‰“ôOU(= SUMBAI/NEI MH\ PA/NTAS A)NQRW/POUS KAT' EI)KO/NA ‰”ôGEGONE/NAI QEOU=, A)LL' OU(\S A)\N H(MEI=S E)QE/LOIMEN.}1 ˆ•@"3*)ALLA\ GA/R"3 FHSI/N "3E)/DWKEN H(MI=N KAI\ BASILEI/AS €A)RXH\N KAI\ KRI/SEWS E)COUSI/AN, W(S KRITA\S KAI\ BASILE/AS €A)NQRW/POUS A)PO\ TOU= BASILEU/EIN, H)/DH KAI\ QEOU\S PROS-€AGOREU/ESQAI DIA\ TOU=TO: "3KAI\ QEOU/S"3 GA/R FHSIN "3OU) €KAKOLOGH/SEIS KAI\ A)/RXONTAS TOU= LAOU= SOU OU)K E)REI=S €KAKW=S"3 PERI\ TW=N TOU= A)/RXEIN TE KAI\ KRI/NEIN E)N TW=| €NO/MW| TH\N E)COUSI/AN E)XO/NTWN TAU=TA EI)PW/N"3. KAI\ PA/LIN, @1 W(S A)MFI/BOLO/N TI DEI/CAS, O(/SW| KREI/TTWN U(PA/RXEI QEO\S €BASILEU/WN TE KAI\ KRI/NWN TW=N PAR' H(MI=N BASILE/WN TE €KAI\ KRITW=N, "3H(MEI=S DE/"3 FHSI/N "3E)/NAUSMA/ TI KAI\ MI/MHMA €E)/XOMEN TH=S E)COUSI/AS E)KEI/NHS, TH=S TE E)PI\ TW=N PRATTO-€ME/NWN KRITIKH=S DIAGNW/SEWS OI(=A EI)KO/NOS E)PE/XONTES €TA/CIN, H(\ POLU\ ME\N LEI/PETAI TOU= PRA/GMATOS TOU= A)RXE-€TU/POU, DIA\ MIMH/SEWS DE/ TINOS AU)TA/RKWS E)/XEI PRO\S €AI)/SQHSIN H(MA=S A)GAGEI=N TOU= MEGE/QOUS TW=N KAI\ KATA\ €TOU=TO QEW=| PROSO/NTWN"3 [PEPOIHKW/S]. €@*PRW=TON ME\N OU)=N KAI\ TOU= SMH/NOUS TW=N MELISSW=N €BASILEU\S H(GEI=TAI, FU/SEI LAXW\N OU)X AI(RE/SEI TO\ BASI-€LEU/EIN AU)TW=N, KAI\ TH=S PTH/SEWS TW=N GERA/NWN EI(=S KAI\ €TH=S POI/MNHS O( KALOU/MENOS KTI/LOS. OU)K A)/RA TO\ BASI-€LEU/EIN I)/DION A)NQRW/PWN: KAI\ EI) KATA\ TO\ BASILEU/EIN KAI\ €KRI/NEIN TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 E)/XOMEN A)/NQRWPOI, PW=S MIKRW=| €PRO/TERON TOU\S TOU=TO LE/GONTAS GE/LWTOS A)CI/OUS E)/KRINES, €OU) MO/NON A)NQRW/PWN EI)=NAI TO\ A)RXIKO\N EI)PW/N, A)LLA\ €KAI\ A)GGE/LWN KAI\ TW=N A)POSTATIKW=N DUNA/MEWN; E)KEI=NOI €ME\N OU)=N A)RXIKO\N LE/GONTES TO\ EI)RHME/NON TW=| *MWU+SEI= €TO\ A)/RXEIN TW=N E)NU/DRWN TE KAI\ A)ERI/WN KAI\ XERSAI/WN, €OU) *MWU+SH= MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\N YALMW|DO\N E)PIKALE/-€SONTAI MA/RTURA: "3TI/ E)STIN A)/NQRWPOS O(/TI MIMNH/SKH| €AU)TOU=, H)\ UI(O\S A)NQRW/POU, O(/TI E)PISKE/PTH| AU)TO/N; H)LA/T-€TWSAS AU)TO\N BRAXU/ TI PAR' A)GGE/LOUS: DO/CH| KAI\ €TIMH=| E)STEFA/NWSAS AU)TO\N KAI\ KATE/STHSAS AU)TO\N E)PI\ TA\ €E)/RGA TW=N XEIRW=N SOU. PA/NTA U(PE/TACAS U(POKA/TW TW=N €PODW=N AU)TOU=, PRO/BATA KAI\ BO/AS A(PA/SAS, E)/TI DE\ KAI\ @1 TA\ KTH/NH TOU= PEDI/OU, TA\ PETHNA\ TOU= OU)RANOU= KAI\ TOU\S €I)XQU/AS TH=S QALA/SSHS, TA\ DIAPOREUO/MENA TRI/BOUS QA-€LASSW=N"3. TI/ TOU/TWN E)NARGE/STERON, W(S A)/RXONTA TW=N €E)/RGWN AU)TOU= TW=N A)PHRIQMHME/NWN TO\N A)/NQRWPON KA-€TE/STHSEN O( QEO/S, TOU/TW| TO\ KAT' EI)KO/NA TOU= QEOU= GEGO-€NE/NAI SW/|ZONTA; €@*QEO/DWROS DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)PISTH/SAS OU)DENI/, TO\ €DE/ "3KAT' EI)KO/NA"3 KAI\ E)PI\ TOU= A)RXIKOU= LABW/N, O(/PER €EI)PO/NTAS E)/SKWYE TOU\S PRO\ AU)TOU=, MA=LLON DE\ TOU\S €LO/GOUS TOU= A(GI/OU PNEU/MATOS, TO\ EI)=DOS TH=S A)RXH=S TO\ €E)PI\ TW=N PAR' H(MI=N BASILE/WN SW/|ZEIN FHSI\ TO/ "3KAT' €EI)KO/NA"3, KAI\ OU)DE\ KATA\ NOU=N E)/LABEN, W(S PRW=TON ME\N €TO/ "3POIH/SWMEN A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ €KAQ' O(MOI/WSIN"3 E)PI\ PANTO\S TOU= GE/NOUS TW=N A)NQRW/PWN €EI)/RHTAI: O)LI/GOI DE\ TOU/TWN EI)SI\N OI( BASILEU/SANTES: E)PI\ €PLEI=STON GA\R OU)DE\ BASILEU=SIN E)XRW=NTO, KAI\ OU)DE\ FUSI-€KO\N TOU=TO TH=S A)RXH=S TO\ EI)=DOS, QE/SEI DE\ MO/NH| KAI\ €BOULAI=S A)NQRW/PWN OU)DE\ O)RQAI=S POLLA/KIS OU)DE\ KATA\ €LO/GON, DIO\ KAI\ TH=S A)RXH=S POLLOI\ METAPI/PTOUSIN. E)/PEITA €KATA\ *QEO/DWRON AU)TO\S O( PRW=TOS A)/NQRWPOS OU)K E)/TUXE €TOU= "3KAT' EI)KO/NA"3 BASILEU/S TINWN OU) GENO/MENOS. KAI/-€TOI GE *MWU+SH=S EI)=PE: "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRW-€PON, KAT' EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N"3. KAI\ TI/ LE/GW €TO\N PRW=TON; O)LI/GOI KOMIDH=| BASILEI=S KAI\ KAQ' E(/KASTON €BI/ON A)NQRW/PWN GEGO/NASIN. OU) PA/NTAS OU)=N KAT' EI)KO/NA €I)DI/AN E)POI/HSEN O( QEO\S OU)DE/ TINA FUSIKH\N A)RXH\N AU)TOI=S €E)/DWKEN, A)LL' E)N H(MI=N E)STI TO\ POIEI=N, OU(\S A)\N E)QE/LOIMEN, €KAT' EI)KO/NA QEOU=, EI)S A)RXA\S AU)TOU\S PROXEIRIZOME/NOIS €KAI\ BASILE/AS. @1 @*FUSIKH\N DE\ A)RXH\N TO\ PRO/STAGMA DEI=N PA/NTWS €U(PA/RXEIN TOU= QEOU= KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS SU/MFWNON: €OI(=O/N E)STI TO\ TW=N ZW/|WN A)/RXEIN A(PA/NTWN TO\N A)/NQRWPON €PRO\ ME\N TH=S PARABA/SEWS, W(S E)/PREPE, TW=| KATA\ FU/SIN €AU)TW=N A)/RXONTI MHDENO\S A)NQISTAME/NOU PANTA/PASIN, W(S þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚ˆ†DEIKNU/OUSIN ME/XRI NU=N, O(/SOI TH\N PRO\S QEO\N O(MOI/WSIN €DI' EU)ZWI/AS FULA/TTOUSIN, PEIQHNI/OUS E)/XONTES TOI=S AU)TW=N €E)PITA/GMASI KAI\ TOU\S A)GRIWTA/TOUS QH=RAS, A)LLA\ KAI\ META\ €TH\N PARA/BASIN KAI\ TH\N A)LO/GOIS PRE/POUSAN ZWH/N, E)PEIDH\ €KAI\ OU(/TW TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 KAI\ TO\ TW=N ZW/|WN A)/RXEIN €E)/DEI KRATEI=N, TOU=TO DIE/MEINEN A(/PASI: TH=| DUNA/MEI GA\R €TOU= LO/GOU KAI\ TAI=S E)PINOI/AIS U(POXEI/RIA E(AUTOI=S PA/NTA €POIOU=SIN OI( A)/NQRWPOI. A)LLA\ KAI\ META\ TO\N KATA-€KLUSMO\N TW=| *NW=E KAI\ TOI=S UI(OI=S AU)TOU= TAU=TA/ FHSIN €O( QEO/S: "3AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE €TH\N GH=N KAI\ KURIEU/SATE AU)TH=S: KAI\ O( TRO/MOS U(MW=N €KAI\ O( FO/BOS E)/STAI E)PI\ PA=SI TOI=S QHRI/OIS KAI\ E)PI\ PA=SI €TOI=S KTH/NESI TH=S GH=S KAI\ E)PI\ PA=SI TOI=S PETHNOI=S TOU= €OU)RANOU= KAI\ E)PI\ PA/NTA TA\ KINOU/MENA E)PI\ TH=S GH=S KAI\ €E)PI\ PA/NTAS TOU\S I)XQU/AS TH=S QALA/SSHS: U(PO\ XEI=RAS €U(MI=N DE/DWKA"3. ‰–ô{1IZ#. *(/OTI OU)DE\ TO\ DUNA/MEIS EI)=NAI DU/O TH=S YUXH=S, ‰—ôTH/N TE LOGIKH\N KAI\ TH\N ZWTIKH/N, EI)KO/NA DU/NA-‰˜ôTAI FE/REIN TOU= TE UI(OU= TOU= QEOU= KAI\ TOU= A(GI/OU ‰™ôAU)TOU= PNEU/MATOS.}1 ˆš@*)ESXA/THN E)PI\ PA=SIN AI)TI/AN *QEO/DWROS TOU= KAT' EI)KO/NA @1 QEOU= KAI\ O(MOI/WSIN GENE/SQAI TO\N A)/NQRWPON TI/QHSI €TAU/THN. "3DU/O"3 FHSI/ "3DUNA/MEIS U(PA/RXOUSI TOU= QEOU= KAI\ €PATRO/S, O(/ TE QEO\S LO/GOS KAI\ UI(O/S, KAI\ TO\ PNEU=MA TO\ €A(/GION, O(MOOU/SION ME\N OU)X, O(MOI/AN DE\ TH\N E)K TOU= €PATRO\S E)/XONTES PRO/ODON. DU/O DE\ KAI\ TH=S YUXH=S H(MW=N €AI( DUNA/MEIS O(/ TE LO/GOS KAI\ H( ZWH/, KAQ' H(\N AU)TH/ TE €H( YUXH\ ZH=| KAI\ TO\ SW=MA ZW|OPOIEI="3. TH=S DE\ DIAFO/ROU €E)K TOU= QEOU= KAI\ PATRO\S A)MFOI=N PROO/DOU, E)C W(=N O( ME\N €UI(O/S, TO\ DE\ PNEU=MA PROSAGOREU/ETAI, TO\N *)ADA\M KAI\ €TH\N *EU)/AN E)K QEOU= GEGONO/TAS DIAFO/RW| TRO/PW| U(PO/-€DEIGMA LAMBA/NEI. €@*)ALL' H( ME\N ZWTIKH\ DU/NAMIS, E)ROU=MEN, KAQ' H(\N €ZWOU=TAI TA\ SW/MATA, OU)K E)PI\ MO/NWN E)STI\ TW=N LOGIKW=N €ZW/|WN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)LO/GWN KAI\ E)PI\ TW=N FUTW=N, €E)C H(=S KAI\ TA\ TOU/TWN ZW|OPOIEI=TAI SW/MATA. KOINO\N OU)=N €PA/LIN KAI\ OU)K A)NQRW/PWN MO/NWN TOU=TO/ E)STIN I)/DION, €MO/NOU DE\ A)NQRW/POU SU\ PROLABW\N E)/FHS I)/DION EI)=NAI €DEI=N, KAQ' O(\ GE/GONE KAT' EI)KO/NA QEOU= KAI\ O(MOI/WSIN. €EI) DE\ KATADRA/MOIS E)PI\ TO\ LOGIKO/N, U(POMNH/SQHTI TW=N €SW=N, KAI\ W(S E)ME/MYW TOI=S KATA\ TOU=TO TO\N A)/NQRWPON €EI)RHKO/SI KAT' EI)KO/NA GEGONE/NAI QEOU=: "3LOGIKOI\ GA/R"3, €E)/FHS, "3KAI\ OI( A)/GGELOI KAI\ OU)K A)/NQRWPOI MO/NOI"3. €@*TO\ DE\ TH=S GENE/SEWS DIA/FORON TOU= *)ADA\M KAI\ TH=S €*EU)/AS OU)K E)/STI TOU= KAT' EI)KO/NA U(PO/DEIGMA: TOU=TO ME\N €GA\R E)PI\ PA/NTWN E)STI\N A)NQRW/PWN, O( DE\ DIA/FOROS TH=S €GENE/SEWS TRO/POS E)PI\ MO/NWN *)ADA\M KAI\ *EU)/AS, OU)DENO\S €DE\ TW=N E)C E)KEI/NWN ME/XRI KAI\ NU=N: PA=S DE\ A)/NQRWPOS €KAT' EI)KO/NA QEOU= GE/GONE: TOU=TO DE\ O(/MOION, W(S EI) KAI\ €POLLOU\S GENE/SEWS TRO/POUS TW=N NU=N ZW/|WN KATHRIQMEI=TO/ @1 TIS, O(/TI TA\ ME\N ZW|OTOKEI=, TA\ DE\ W)|OTOKEI=, TO\ DE\ SKWLH-€KOTOKEI=, TA\ DE\ AU)TOMA/TWS E)C I)LU/OS H)\ SH/YEW/S TINWN €GI/NETAI SWMA/TWN, A(/PER OU) KAIRO\S A)RIQMEI=N TE KAI\ €FUSIOLOGEI=N. EI) DE\ PRO\S TH\N DIA/FORON E)K TOU= QEOU= €KAI\ PATRO\S PRO/ODON TOU= UI(OU= KAI\ TOU= A(GI/OU PNEU/MATOS €EI)/RHTAI, OU)DE\N E)/XEI TOU=TO PRO\S TO\ NU=N ZHTOU/MENON, €*GRHGORI/W| LEXQE\N EU)KAI/RWS. €@*OU)DE\N A)/RA KAINO\N E)CEU=REN *QEO/DWROS OU)DE\ A)LHQE/S, €DIO\ KAT' EI)KO/NA QEOU= GEGONE/NAI TO\N A)/NQRWPON EI)=PE €*MWU+SH=S, EI) MH/, O(/SA TOI=S PRO\ AU)TOU= EI)RHME/NA KALW=S €SKW/YAS PRO/TERON W(S I)/DIA NU=N LE/GEIN E)/DOCE. MA/THN €OU)=N A)NAKEFALAIOU=SQAI TA\ OI)KEI=A ME/LLWN W(S E)PI\ KAI-€NOI=S EU(RH/MASIN A)LAZONEU/ETAI A)NAKEFALAIOU=SQAI LE/GWN €AU)TA\ DIA\ TO\ MH\ DIAFUGEI=N TW=N E)NTUGXANO/NTWN TH\N €AI)/SQHSIN, DIA\ TH\N TW=N E)NNOIW=N KAINO/THTA U(FORW/MENOS €OU) SFO/DRA SUNA|DOUSW=N, FHSI/, TOI=S PARA\ TW=N PLEI/STWN €KATA\ TOU=TO R(HQEI=SI TH=S GRAFH=S TO\ ME/ROS. H)LE/GXQH €DE\ FANERW=S MHDE/, E)N OI(=S E)KAINOTO/MHSEN, A)LHQE/S TI €LE/GWN H)\ MO/NWN A)NQRW/PWN I)/DION H)\ TH=| QEI/A| GRAFH=| KAI\ €TOI=S PRA/GMASI SU/MFWNON, KAI\ E)N OI(=S TI GE/GRAFEN €A)LHQE/S, TA\ TW=N PRO\ AU)TOU= SFETERISA/MENOS. €@*TH=S TOIAU/THS TOI/NUN MO/LIS A)PALLAGE/NTES O)XLH/SEWS, €H(\N DIA\ TOU\S E)C A)GNOI/AS A)PATWME/NOUS EI)S AU)TO\N H)NA/G-€KASMAI DIECELQEI=N, E)PI\ TA\ LOIPA\ TH=S KOSMOGONI/AS TOU= €MEGA/LOU *MWU+SE/WS ME/TEIMI. €@"3*KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON, KAT' €EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N, A)/RSEN KAI\ QH=LU €E)POI/HSEN AU)TOU/S."3 @1 *A*K*U*L*A*S €@"3KAI\ E)/KTISEN O( QEO\S SU\N TO\N A)/NQRWPON E)N €EI)KO/NI AU)TOU=, E)N EI)KO/NI QEOU= E)/KTISEN AU)TOU/S"3. €*Q*E*O*D*O*T*I*W*N €@"3KAI\ E)/KTISEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON E)N EI)KO/NI €AU)TOU=, E)N EI)KO/NI QEOU= E)/KTISEN AU)TOU/S, A)/RSEN €KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S"3. €*S*U*M*M*A*X*O*S €@"3KAI\ E)/KTISEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON E)N EI)KO/NI €DIAFO/RW|, O)/RQION O( QEO\S E)/KTISEN AU)TO/N, A)/RSEN €KAI\ QH=LU E)/KTISEN AU)TOU/S"3. €@*DIA\ TI/ ME\N OU)=N E)K TOU= PLHQUNTIKOU= TOU= €"3POIH/SWMEN A)/NQRWPON"3 E)PI\ TO\ E(NIKO\N METH=LQE: "3KAI\ €E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON"3; O(/TI DIA\ TO\ MONADIKO\N €TH=S QEO/THTOS, E)N TOI=S PROLABOU=SIN EI)/POMEN: "3KU/RIOS"3 €GA/R "3O( QEO/S SOU KU/RIOS EI(=S E)STIN"3: TRI/TON GA\R EI)PW/N: €"3KU/RIOS"3 KAI/ "3QEO/S"3 KAI/ "3KU/RIOS"3 E)PH/GAGEN: "3EI(=S E)STI"3. €KAI\ O( TW=N XEROUBI\M O(MOI/WS U(/MNOS TRI/TON EI)PW\N TO/ €"3A(/GIOS"3 E(NIKW=S E)PH/GAGE: "3KU/RIOS *SABAW/Q"3. KAI\ PA=SA €H( NE/A DIAQH/KH TO\N PATE/RA QEO\N LE/GOUSA KAI\ TO\N UI(O\N €O(MOI/WS QEO\N KAI\ TO\ PNEU=MA TO\ A(/GION TO\N PLHQUNTIKO\N €A)RIQMO\N E)/FUGE, PANTAXOU= TW=| E(NIKW=| XRHSAME/NH. "3SU\ €PISTEU/EIS, O(/TI EI(=S O( QEO/S E)STI: KALW=S POIEI=S: KAI\ TA\ €DAIMO/NIA PISTEU/OUSI KAI\ FRI/TTOUSI"3. KAI\ O( KU/RIOS. €"3OU)DEI\S A)GAQO/S, EI) MH\ EI(=S O( QEO/S"3: KAI/TOI PERI\ E(AUTOU= €EI)PW/N: "3EI) O( O)FQALMO/S SOU PONHRO/S E)STIN, O(/TI E)GW\ €A)GAQO/S EI)MI"3; KAI/ "3TO\ PNEU=MA/ SOU TO\ A)GAQO\N O(DHGH/SEI @1 ME E)N GH=| EU)QEI/A|"3, W(/S TE NU=N PRO\S TO\N W(S A)/NQRWPON €EI)PO/NTA: "3DIDA/SKALE A)GAQE/"3 "3TI/ ME LE/GEIS"3 FHSI/N "3A)GA-€QO/N; OU)DEI\S A)GAQO/S, EI) MH\ EI(=S O( QEO/S"3 A(PLW=S PERI\ TH=S €QEI/AS EI)PW\N FU/SEWS, DIO\ TO/ "3EI(=S"3 EI)=PEN. KAI\ PANTA-€XOU= O(MOI/WS. ‰†ô{1IH#. *(/OTI TO\ AU)TO\ DHLOI= TO/ "3E)POI/HSE"3 KAI\ TO/ ‰‡ô"3E)/KTISE"3 KAI\ DIA\ TI/ OU)DETE/RWS EI)=PEN: "3A)/RSEN ‰ˆôKAI\ QH=LU"3. KAI\ TI/ DIAFE/REI TO/ "3E)N EI)KO/NI QEOU="3 ‰‰ôKAI/ "3E)N EI)KO/NI AU)TOU="3 DI\S EI)RHME/NON.}1 ˆŠ@*OU)X W(S U(PW/PTEUSAN DE/ TINES, E(/TERO/N TI SHMAI/NEI €TO/ "3E)POI/HSEN"3 KAI\ E(/TERON TO/ "3E)/KTISEN"3: OI(/ TE GA\R €E(BDOMH/KONTA MO/NWS EI)RH/KASI TO/ "3E)POI/HSEN"3 E)N TOU/-€TOIS, KAI\ *QEODOTI/WN EI)PW/N: "3KAI\ E)/KTISEN O( QEO\S TO\N €A)/NQRWPON"3 "3A)/RSEN KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S"3: KAI/TOI €*SU/MMAXOS "3A)/RSEN"3 FHSI/ "3KAI\ QH=LU E)/KTISEN AU)TOU/S"3. €TAU)TO\N A)/RA DHLOI= TO/ "3E)POI/HSEN"3 KAI\ TO/ "3E)/KTISEN"3. €TOIOU=TO/N E)STI KAI\ TO/ "3POIW=N EI)RH/NHN KAI\ KTI/ZWN KAKA/"3. €PA/LIN E(NIKW=S TO/ "3A)/NQRWPON"3 EI)PW\N AU)TH\N TW=N A)NQRW/-€PWN TH\N FU/SIN EI)S TA\ DIA/FORA GE/NH DIEI=LEN "3A)/RSEN €KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S"3 O(/PER *)AKU/LAS SUNH|RHME/NWS €E)/FH: "3KAI\ E)/KTISEN O( QEO\S SU\N TO\N A)/NQRWPON"3 DIO/PER €OU)DE\ PROSE/QHKE TO/ "3A)/RSEN KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S"3: €EI)=PON GA\R KAI\ E)N TOI=S PRW/TOIS, O(/TI SUNDUASMO/N TINA €E)SQ' O(/TE H( SU\N PRO/QESIS DHLOI=, SUSTRATIW/THS SUSTRA/-€THGOS SU/NDOULOS. OU)DETE/RWS DE\ A)/RSEN EI)/RHKE KAI\ QH=LU, €OU)K A)/RSENA KAI\ QH/LEIAN, I(/NA MH\ E)PI\ MO/NOU TOU= *)ADA\M €KAI\ TH=S *EU)/AS NOH=TAI, A)LLA\ TA\ DU/O TAU=TA GE/NH TA\ E)C €E)KEI/NWN E)SO/MENA. @1 @*(O DE\ *SU/MMAXOS "3E)N EI)KO/NI DIAFO/RW|"3 FHSI/, TW=| DIA-€FO/RW| H)/TOI TW=| E)CAIRE/TW| KAI\ KREI/TTONI PARA\ TA\ LOIPA/, €H)\ TW=| PARA\ TA\ LOIPA\ PA/NTA DIENHNOXO/TI KAI\ E)CHLLA-€GME/NW|, O(/PER E)PECHGOU/MENOS E)PH/GAGEN: "3O)/RQION O( QEO\S €E)/KTISEN AU)TO/N: A)/RSEN KAI\ QH=LU E)/KTISEN AU)TOU/S"3: TA\ €GA\R LOIPA\ PA/NTA KA/TW NE/NEUKE KAI\ KE/KLITAI E)PI\ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚‡GH=N. KAI\ MHDEI\S E)NTEU=QEN TO\ KAT' EI)KO/NA QEOU= TO\ €SWMATIKO\N SXH=MA NOEI/TW: A(/PAC GA\R TW=N E(BDOMH/KONTA €TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 EI)PO/NTWN "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N €A)/NQRWPON, KAT' EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N"3, *)AKU/LAS €KAI\ *QEODOTI/WN TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 DEU/TERON E)PANEILH/FASIN, €*)AKU/LAS ME/N "3E)/KTISEN O( QEO\S SU\N TO\N A)/NQRWPON E)N €EI)KO/NI AU)TOU=, E)N EI)KO/NI QEOU= E)/KTISEN AU)TO/N"3, *QEO-€DOTI/WN DE/: "3KAI\ E)/KTISEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON E)N EI)KO/NI €AU)TOU=, E)N EI)KO/NI QEOU= E)/KTISEN AU)TO/N"3. A)/LLO OU)=N E)STI\ TO/ €"3E)N EI)KO/NI AU)TOU="3, O(\ TOI=S E(BDOMH/KONTA PARALE/LEIPTAI, €KAI\ A)/LLO TO/ "3E)N EI)KO/NI QEOU="3, TO\ ME\N E)PI\ TH=S SWMATIKH=S €MORFH=S, TO\ E)N EI)KO/NI AU)TOU=, TOUTE/STIN AU)TOU= MO/NOU €I)DI/A|, KAI\ OU)X E(TE/ROU TINO\S ZW/|OU KOINH=|, _TO\ GA/R €"3AU)TOU="3 KAI\ A)NTI\ MO/NOU PAREI/LHFEN H( TW=N *(ELLH/NWN €XRH=SIS_TO\ DE\ E)PI\ TH=S PRO\S TO\N QEO\N O(MOIW/SEWS: €KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STIN A)LHQE/S, O( *SU/MMAXOS SAFW=S E)DH/-€LWSEN: A)NTI\ GA\R TOU= "3E)N EI)KO/NI AU)TOU="3 "3E)N EI)KO/NI €DIAFO/RW|"3 FHSI\N TOU= "3DIAFO/RW|"3 TH\N EI)RHME/NHN H(MI=N €MIKRW=| PRO/TERON E)/NNOIAN E)/XONTOS. PARALE/LEIPTAI OU)=N €TW=| ME\N *SUMMA/XW| TO/ "3E)N EI)KO/NI QEOU="3, TOI=S DE\ E(BDOMH/-€KONTA TO/ "3E)N EI)KO/NI AU)TOU="3. €@"3*KAI\ E)POI/HSEN [2O(]2 QEO\S TO\N A)/NQRWPON: KAT' @1 EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N, A)/RSEN KAI\ QH=LU E)POI/H-€SEN AU)TOU/S"3. ‰ƒô{1IQ#. *(/OTI KOINW=S E)PI\ A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS TO\ ‰„ôKAT' EI)KO/NA KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN W(S E)PI\ MO/NOU ‰…ôTOU= LO/GOU KAI\ OU) KATA\ TH\N SWMATIKH\N EI)/RHTAI ‰†ôMORFH/N.}1 ‡@*(ENIKW=S EI)PW/N: "3KAI\ E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRW-€PON, KAT' EI)KO/NA QEOU= E)POI/HSEN AU)TO/N"3 PLHQUNTIKW=S €KATA\ DIAI/RESIN E)PH/GAGEN: "3A)/RSEN KAI\ QH=LU E)POI/HSEN €AU)TOU/S"3 DEIKNU/S, O(/TI TO\ ME\N KAT' EI)KO/NA KAI\ KAQ' O(MOI/W-€SIN KOINO\N E)P' A)MFOI=N TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS W(S €E)PI\ MIA=S EI)/RHTAI OU)SI/AS: KAI\ GA\R EI(=S O( O(/ROS E)F' E(KA-€TE/ROU GE/NOUS, TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N. KOINAI\ DE\ KAI\ €AI( A)RETAI\ A)NDRW=N KAI\ GUNAIKW=N KAI\ H( PRO\S QEO\N E)CO-€MOI/WSIS. TA\ DE\ TOU= SWMATIKOU= SXH/MATOS EI)S A)/RREN KAI\ €QH=LU DIH/|RHTAI, O(PO/TE TA\ PAIDOURGA\ MO/RIA A)MFOI=N TA\ €AU)TA\ EI)=NAI/ FASIN I)ATRW=N PAI=DES A)NTESTRAMME/NWS, TH/N €TE U(STE/RAN FHMI\ KAI\ TO\N O)XEO/N. KA)NTEU=QEN OU)=N DH=LON, €O(/TI MH\ KATA\ TH\N SWMATIKH\N MORFH\N TO/ "3KAT' EI)KO/NA"3 €EI)/RHTAI "3KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"3 A)LLA\ KATA\ TH\N TOU= LOGI-€KOU= FU/SIN KAI\ TA\S TOU/TOU DUNA/MEIS, DI' W(=N W(S EI)=PON €KAT' A)RETH\N E)COMOIOU=TAI QEW=| KAI\ TW=N A)/LLWN A)/RXEI €ZW/|WN O( A)/NQRWPOS. "3OU)K E)/STI GA\R E)N *XRISTW=|"3 KATA\ TO\N €A)PO/STOLON "3A)/RSEN KAI\ QH=LU"3: "3E)N GA\R TH=| A)NASTA/SEI"3, €FHSI\N O( KU/RIOS, "3OU)/TE GAMOU=SIN OU)/TE GAMI/ZONTAI, A)LL' €W(S A)/GGELOI QEOU= E)N OU)RANW=| EI)SI"3. KAI/ "3KATANTW=SIN OI( €PA/NTES EI)S A)/NDRA TE/LEION, EI)S ME/TRON TH=S PNEUMATIKH=S @1 H(LIKI/AS TOU= PLHRW/MATOS TOU= *XRISTOU="3 O(/MOIOI AU)TW=| €GIGNO/MENOI. €@*PROFANE/STATA TOI/NUN E)DEI/XQH, O(/TI KATA\ MO/NHN TH\N €LOGIKH\N H(MW=N OU)SI/AN A(/PANTES A)/NQRWPOI KAT' EI)KO/NA €QEOU= KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN AU)TOU= GEGO/NAMEN: KAI\ GA\R TO\ €A)/RXEIN TW=N ZW/|WN KATA\ MO/NHN TH\N TOU= LO/GOU DU/NAMIN €U(PA/RXON H(MI=N E)DEI/CAMEN. ‰ˆô{1K#. *DIA\ TI/ E)PI\ MO/NWN A)NQRW/PWN EI)/RHTAI TO/ ‰‰ô"3A)/RSEN KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S"3: KAI\ DIA\ TI/ ‰ŠôE)PI\ TOU/TWN KAI\ MO/NWN E)K TOU= A)/RRENOS KAI\ TH=S ‰‹ôPLEU/RAS AU)TOU= TO\ QH=LU GI/NETAI.}1 ˆŒ@*KAI\ TOU=TO DE\ E)N TOI=S PROKEIME/NOIS ZHTEI=TAI, TI/NOS €E(/NEKEN E)P' OU)DENO\S TW=N A)/LLWN ZW/|WN, A)LL' E)PI\ MO/NWN €TW=N A)NQRW/PWN EI)/RHTAI TO/ "3A)/RSEN KAI\ QH=LU €E)POI/HSEN AU)TOU/S"3; FHMI\ TOI/NUN PRW=TON ME/N, W(S OU)DE\ €PA/NTA TA\ ZW=|A TH\N EI)S TO\ A)/RREN E)/XEI KAI\ QH=LU DIAI/-€RESIN KAI\ E)KTO\S TW=N AU)TO/MATON H)\ E)K SH/YEWS E)XO/NTWN €TH\N GE/NESIN: A)LL' OU)DE\ AI( ME/LISSAI SUNOUSIA/ZOUSAI €W)/FQHSAN KAI\ E(/TERA PLEI=STA, KAI\ MA/LISTA TW=N E)NU/-€DRWN: E)/PEITA OU)DE\N TW=N A)/LLWN ZW/|WN KOINWNIKO\N E)/XEI €TO\N BI/ON PRO\S TO\ O(MO/FULON: EI) GA\R KATA\ A)GE/LAS TINA\ €KINOU=NTAI TOU/TWN, A)LLA\ ME/XRI TOU/TOU H( KOINWNI/A KAI\ €MO/NON: TO\ DE\ LOIPO\N E(\N E(/KASTON E(AUTW=| TO\ XRH/SIMON €E)CEURI/SKEI TW=N A)/LLWN OU) PRONOOU/MENON, OU)DE\ SU/NOIKON €A)/GETAI QH/LEIAN PLH\N W(/S FASIN O)LI/GWN KOMIDH=|. OI( DE\ €A)/NQRWPOI MO/NOI KOINWNIKO\N E)/XOUSI TO\N BI/ON O(MWRO/-€FIO/N TE KAI\ SUNE/STION KAI\ TO\ QH=LU SU/NOIKON A)/GONTAI: €KAI\ MI/A SU/STASIS A)MFOI=N TOU= BI/OU. @1 @*DIA\ TOU=TO TOI/NUN FUSIKH\N AU)TOI=S TH\N SXE/SIN TAU/-€THN E)NQEI=NAI BOULO/MENOS O( QEO\S A)RXH\N AU)TOI=S MI/AN €TOU= BI/OU DI/DWSI, TO\N PRW=TON A)/NQRWPON: KAI\ OU)X W(S €E)PI\ TW=N A)/LLWN E(KA/TERON GE/NOS TH\N A)RXH\N TH\N KAQ' €AU(TO\ GE/GONEN, OU(/TW KAI\ O( A)/NQRWPOS, _OU) GA\R A)\N €EI)S STORGH\N AU)TOU\S TOSAU/THN H( FU/SIS H)=GEN_A)LL' €W(S A)RXIKO\N KAI\ DRASTH/RION PRW=TON POIH/SAS TO\ A)/RREN, €E)K MIA=S TW=N PLEURW=N AU)TOU= TO\ QH=LU DIE/PLASEN, TW=| €PAQHTIKW=| MA=LLON KAI\ U(PHKO/W| TH=S E(AUTOU= KOSMOU/MENON €A)RXH=S. E)K PLEURA=S DE\ TOU= A)/RRENOS TO\ QH=LU GE/GONEN, €W(S A)\N EI)/H TW=| A)/RRENI SU/GKOITON TW=N E(KATE/ROU PLEU-€RW=N W(S SUGGENW=N E)NARMOZOME/NWN A)LLH/LAIS: O(/QEN E)/RWS €TIS AU)TOI=S E)NE/SPARTAI FUSIKO\S EI)S O(LKH/N TINA BI/AION €TA\ SUGGENH= SUNA/PTWN. E)K DE\ TH=S TOU/TWN MI/CEWS H( €GE/NESIS TW=N A)/LLWN PROELH/LUQEN: DIO\ SUMPOLITEU/ONTAI €KAI\ SUMBIOTEU/OUSI MO/NOI TW=N A)/LLWN OI( A)/NQRWPOI KAI\ €SUNTIMWROU=SIN A)LLH/LOIS KATA\ GE/NH KAI\ PO/LEIS KAI\ €E)/QNH KAI\ SUGGENEI/AS KAI\ OI)/KOUS. €@*EU)LOGW/TATA OU)=N TOU/TOIS KAI\ MO/NOIS MI/AN DEDWKW\S €TOU= EI)=NAI TH\N A)RXH\N TAU/THN EI)S TO\ A)/RREN DIEI=LE KAI\ €TO\ QH=LU: DIO\ TH\N MI/AN KAI\ KOINH\N GE/NESIN EI)PW/N "3KAI\ €E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON, KAT' EI)KO/NA QEOU= €E)POI/HSEN AU)TO/N"3 EU)QU\S DIEI=LEN EI)S TA\ DU/O GE/NH: "3A)/RSEN €KAI\ QH=LU E)POI/HSEN AU)TOU/S"3: E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN TOU/TOU €MH\ GENOME/NOU OU)DE\ TA\ TH=S DIAIRE/SEWS EI)=XE XW/RAN, I)DI/AN €E(KATE/ROU LABO/NTOS GE/NESIN. @1 ‰ô{1KA#. *(/OTI *PLA/TWN A)PO\ *MWU+SE/WS LABW\N TO\ KAT' ‰‚ôEI)KO/NA QEOU= GEGONE/NAI TO\N A)/NQRWPON E)PI\ ‰ƒôPA/NTA TA\ E)N TW=| KO/SMW| TOU=TO METH/GAGE.}1 „@*MWU+SE/WS DE\ E)P' A)NQRW/POU KURIW/TATA EI)PO/NTOS €KAT' EI)KO/NA GEGONE/NAI QEOU= KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN *PLA/TWN €E)PI\ TA\ E)N TW=| KO/SMW| PA/NTA TOU=TO METH/GAGEN OU(/TWS €EI)PW/N: "3A)GAQO\S H)=N, A)GAQW=| DE\ OU)DEI\S PERI\ OU)DENO\S €OU)DE/POTE E)PIGI/GNETAI FQO/NOS: TOU/TOU DE\ E)KTO\S W)\N €PA/NTA O(/TI MA/LISTA E)BOULH/QH GENE/SQAI PARAPLH/SIA €E(AUTW=|"3: TAU=TA ME\N PERI\ TOU/TWN. €@*)EPEIDH\ DE\ E)N TH=| E)PANALH/YEI TH=S TOU= KO/SMOU €GENE/SEWS KAI\ TH\N TOU= A)NQRW/POU GE/NESIN E)PANEI/LHFE, €DI/KAION OI)=MAI MIKRO\N U(PERBIBA/SANTAS TO\ PROKEI/-€MENON E)NTAUQOI= TAU/THN DIELQEI=N KAI\ FUSIOLOGH=SAI €SUNTO/MWS OU(/TWS E)/XOUSAN: €@"3*KAI\ E)/PLASEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON XOU=N €A)PO\ TH=S GH=S, KAI\ E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON €AU)TOU= PNOH\N ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO O( A)/NQRWPOS EI)S €YUXH\N ZW=SAN"3. €*A*K*U*L*A*S €@"3KAI\ E)/PLASEN KU/RIOS O( QEO\S SU\N TO\N A)/NQRW-€PON XOU=N A)PO\ TH=S XQONO\S KAI\ E)NEFU/SHSEN E)N €MUKTH=RSIN AU)TOU= A)NAPNOH\N ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO €O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"3. €*Q*E*O*D*O*T*I*W*N KAI\ *S*U*M*M*A*X*O*S €@"3KAI\ E)/PLASEN KU/RIOS O( QEO\S TO\N *)ADA\M XOU=N €A)PO\ TH=S GH=S A)/DAMA, KAI\ E)/PNEUSEN EI)S TOU\S @1 MUKTH=RAS AU)TOU= A)NAPNOH\N ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO O( €*)ADA\M A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"3. ‰ƒô{1KB#. *(/OTI E)C E(KATE/ROU ME/ROUS TO\N O(/LON A)/NQRW-‰„ôPON H( GRAFH\ SHMAI/NEI POTE\ ME\N A)PO\ TH=S YUXH=S, ‰…ôPOTE\ DE\ A)PO\ TOU= SW/MATOS: TOIOU=TO/N E)STI KAI\ ‰†ôTO/: "3E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON XOU=N A)PO\ ‰‡ôTH=S GH=S"3.}1 ˆˆ@*)EK YUXH=S KAI\ SW/MATOS TOU= A)NQRW/POU SUNESTW=TOS €OI)=DEN H( GRAFH\ KAI\ A)F' E(KATE/ROU TOU/TWN TO\ O(/LON €KALEI=N. O( *)IW/B: "3MNH/SQHTI O(/TI PHLO/N ME E)/PLASAS, EI)S €DE\ GH=N ME PA/LIN A)POSTRE/FEIS"3. KAI\ PRO\S TO\N *)ADA\M DE\ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚’ˆŒO( QEO/S: "3GH= EI)= KAI\ EI)S GH=N A)PELEU/SH|"3. "3PRO\S SE\ PA=SA €SA\RC H(/CEI"3, TOUTE/STIN PA=S A)/NQRWPOS PRO\S TO\N QEO\N €DI' E)PIGNW/SEWS AU)TOU=. "3PA=SAI AI( YUXAI\ OI)/KOU *)IAKW\B €AI( EI)SELQOU=SAI META\ *)IAKW\B EI)S *AI)/GUPTON E(BDOMH/KONTA €PE/NTE"3, TOUTE/STIN E(BDOMH/KONTA PE/NTE A)/NQRWPOI. "3YUXH\ €H( A(MARTA/NOUSA AU)TH\ KAI\ A)POQANEI=TAI"3 A)NTI\ TOU= "3A)/N-€QRWPOS"3, EI) MH\ TO\N YUXIKO\N LE/GOI QA/NATON. KAI\ E)K €TOU= E(TE/ROU ME/ROUS TO\ E(/TERON: "3MH\ MERIMNH/SHTE TH=| €YUXH=| U(MW=N, TI/ FA/GHTE, MHDE\ TW=| SW/MATI, TI/ E)NDU/SHSQE: €OU)XI\ H( YUXH\ PLEI=O/N E)STI TH=S TROFH=S;"3 A)LL' H( MERIMNW=SA €YUXH/, TOUTE/STIN H( LOGIKH/, OU) TRE/FETAI, A)LLA\ TO\ SW=MA: €KAI\ E)/DEICEN EI)PW/N: "3TI/S GA\R MERIMNW=N DU/NATAI PROS-€QEI=NAI E)PI\ TH\N H(LIKI/AN AU)TOU= PH=XUN E(/NA"3; H( DE\ H(LIKI/A €E)STI\ TOU= SW/MATOS: KAI\ TOU)NANTI/ON: "3O(\S E)A\N QE/LH| TH\N @1 YUXH\N AU)TOU= SW=SAI, A)POLE/SEI AU)TH/N: [2O(\S D' A)\N A)PO-€LE/SH| TH\N YUXH\N AU)TOU= E(/NEKEN E)MOU=, EU(RH/SEI AU)TH/N']2 €TOUTE/STIN O(\S A)\N PARADW=| TO\ E(AUTOU= SW=MA DIA\ *XRISTO\N €EI)S MARTU/RION KAI\ FQORA/N: "3MH\ FOBHQH=TE"3 GA/R FHSIN €"3A)PO\ TW=N A)POKTEINO/NTWN TO\ SW=MA, TH\N DE\ YUXH\N MH\ €DUNAME/NWN A)POKTEI=NAI"3, W(/STE H( DIA\ TOU= MARTURI/OU €A)PW/LEIA OU) TH=S YUXH=S E)STIN, A)LLA\ MO/NOU TOU= SW/MATOS: €TOU)NANTI/ON GA\R E)KEI/NH KAI\ SW/|ZETAI. "3TI/ GA\R W)FELEI=TAI"3 €FHSI/N "3A)/NQRWPOS, E)A\N O(/LON TO\N KO/SMON KERDA/NH|, TH\N €DE\ YUXH\N AU)TOU= ZHMIWQH=|; H)\ TI/ DW/SEI A)/NQRWPOS A)N-€TA/LLAGMA TH=S YUXH=S AU)TOU=;"3 PW=S OU)=N EU(RH/SEI AU)TH/N, €H(\N A)PW/LESE, TOUTE/STI TO\ FQARE\N SW=MA; H)\ DHLONO/TI €DIA\ TH=S A)NASTA/SEWS H)\ KAI\ A)/LLWS NOHTE/ON: A)POLE/SEI €ME\N TO\ SW=MA, O(/PER YUXH\N EI)=PEN, EU(RH/SEI DE\ TH\N O)/NTWS €YUXH/N: A)LL' I(/NA TO\ ME/GISTON TH=S TOU= MARTURI/OU DEI/CH| €DUNA/MEWS KAI\ TW=N E)PIDIDO/NTWN E(AUTOU\S EI)S TOU=TO TH\N €MEGALOFROSU/NHN E)NDEI/CHTAI, AU)TH\N EI)S A)PW/LEIAN DIDO/-€NAI FHSI\ DIA\ TO\N *XRISTO\N TH\N E(AUTW=N YUXH\N KAI\ TOU= €EI)=NAI KATAFRONEI=N. E)/MPALIN DE\ TO/ "3E)TA/ZWN KARDI/AS €KAI\ NEFROU\S O( QEO/S"3 TA\ A)PO/RRHTA DHLONO/TI TH=S YUXH=S €KAI\ KEKRUMME/NA FHSI\N U(PO\ QEOU= E)CETA/ZESQAI. TOIOU=TO/N €E)STI KAI\ TO/: "3KARDI/AN KAQARA\N KTI/SON E)N E)MOI\ O( QEO/S"3 €KAI/ "3MAKA/RIOI OI( KAQAROI\ TH=| KARDI/A|"3 A)NTI\ TOU= €"3TH=| YUXH=|"3. A)LLA\ KAI\ TW=| TOU= O(/LOU O)NO/MATI POLLA/KIS €O(MWNU/MWS E(KA/TERON TW=N MERW=N PROSAGOREU/ETAI: H)\ OU) @1 TOU=TO DHLOI= TW=| *PAU/LW| "3O( E)/SW A)/NQRWPOS"3 KAI/ "3O( E)/CW €A)/NQRWPOS"3; TOU/TWN DEDEIGME/NWN KAI\ NU=N TO/: "3E)/PLASEN €O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON XOU=N A)PO\ TH=S GH=S"3 TO\N E)/CW €KATA\ *PAU=LON SHMAI/NEI A)/NQRWPON, TOUTE/STIN TO\ SW=MA: €TOU=TO GA/R E)STI TO\ A)PO\ TH=S GH=S PLATTO/MENON. E)N DE\ €TOI=S PROLABOU=SIN EI)/POMEN, O(/TI E)K TOU= PLEONA/ZONTOS E)N €TW=| SW/MATI H(MW=N TH=S GH=S PARA\ TA\ LOIPA\ STOIXEI=A XOU=S €KAI\ GH= KAI\ PHLO\S KALEI=TAI TO\ SW=MA. DIA\ TI/ DE/ "3XOU=N €A)PO\ TH=S GH=S"3 EI)=PEN KAI\ MH\ A(PLW=S "3GH=N"3; TO\ MALAKW/TERON €AU)TH=S DHLONO/TI KAI\ EU)DIA/PLASTON: E)/STI GA/R TI TW=N €MERW=N AU)TH=S KAI\ LIQW=DES OU)K E)PITH/DEION EI)S TH\N TOU= €SW/MATOS H(MW=N GE/NESIN. MO/NON OU)=N TO\ SW=MA E)K GH=S, €OU)X H( YUXH\ DIEPLA/SQH. ‰Žô{1KG#. *(/OTI H( ME\N TW=N A)LO/GWN ZW/|WN YUXH\ SUN-‰ôUFI/STATAI TOI=S SW/MASI KAI\ A)XW/RISTOS AU)TW=N ‰ôU(PA/RXEI: H( DE\ TW=N A)NQRW/PWN XWRISTH\ SWMA/-‰‘ôTWN KAI\ E)/CWQEN AU)TOI=S EI)SKRI/NETAI DIAPEPLA-‰’ôSME/NOIS.}1 ˆ“@*)EPI\ ME\N OU)=N TW=N A)/LLWN ZW/|WN "3E)CAGAGE/TW TA\ €U(/DATA"3 FHSI/N "3E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N: E)CAGAGE/TW H( GH= €YUXH\N ZW=SAN"3 W(S E)K MIA=S A)RXH=S TOU= O(/LOU GINOME/NOU: €SUNAPO/LLUNTAI GA\R TOI=S SW/MASIN AI( TOU/TWN YUXAI\ TH=| €A(RMONI/A| TW=N SWMA/TWN SUNUFISTA/MENAI. H( DE\ TW=N €A)NQRW/PWN YUXH\ E)C E(TE/RAS GE/GONEN A)RXH=S: XWRISTH\N €GA\R SWMA/TWN E)/XOUSA TH\N OU)SI/AN E)/CWQEN AU)TOI=S €EI)SKRI/NETAI META\ TH\N DIA/PLASIN: "3E)NEFU/SHSEN"3 GA/R @1 FHSIN "3O( QEO\S EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PNOH\N ZWH=S, €KAI\ E)GE/NETO O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"3. EI) OU)=N €E)/CWQEN TW=| SW/MATI DIAPEPLASME/NW| EU)QU\S EI)SKRI/NETAI, €XWRISTH\N AU)TOU= DHLONO/TI TH\N OU)SI/AN E)/XEI: KAI\ DIA\ €TOU=TO FQEIROME/NOU PA/LIN XWRI/ZETAI KAI\ OU) SUNDIA-€LU/ETAI AU)TW=| LUOME/NW|. O( DE\ TRO/POS TH=S GENE/SEWS €AU)TH=S SAFW=S H(MI=N TH\N OU)SI/AN AU)TH=S U(PH|NI/CATO. €@*TO\ ME\N OU)=N XWRISTO\N DIA\ TW=N EI)RHME/NWN DH=LON, €TO\ DE\ LOGIKO\N KAI\ NOERO\N AU)TH=S KAI\ A)O/RATON KAI\ €E)GGI/ZON TAI=S A)SWMA/TOIS OU)SI/AIS KAI\ QEW=| DIA\ TOU= €"3E)NEFU/SHSEN AU)TW=| PNOH\N ZWH=S"3: TO\ GA\R MO/RION, DI' OU(= €E)NEFU/SHSEN, W(S O( LO/GOS DIESXHMA/TISEN, O)/RGANO/N E)STI €TOU= LO/GOU: TO\ DE/ "3PNEU=MA"3 E)PI\ TOU= A)SWMA/TOU KAI\ O( €KU/RIOS E)/LABEN: "3PNEU=MA O( QEO\S KAI\ TOU\S PROSKUNOU=N-€TAS AU)TO\N E)N PNEU/MATI KAI\ A)LHQEI/A| DEI= PROSKUNEI=N"3 €TO\N A)O/RATON QEO\N KAI\ A)SW/MATON OU(/TWS O)NOMA/SAS: €O(MWNU/MWS DE\ KAI\ TH\N H(METE/RAN EI)=PE YUXH/N: TW=| O(MOI/W| €GA/R FHSI PROSKUNHTE/ON TO\ O(/MOION. KALW=S DE\ TW=| €"3PNOH/N"3 PROSE/QHKE TO/ "3ZWH=S"3, DIA\ TH\N O(MWNUMI/AN TOU= €A)ERI/OU PNEU/MATOS, O(/PER E)STI\N A)/ZWN. €@*)ENTEU=QEN KAI\ TO\ PARA\ TOI=S FUSIKOI=S O(MOLOGOU/-€MENON DIDASKO/MEQA, O(/TI MH/PW ZW=|O/N E)STI PRI\N DIA-€PLASQH=NAI TO\ KATA\ GASTRO/S: A(/MA DE\ TH=| DIAPLA/SEI €YUXOU=TAI ZW=|ON GENO/MENON: PRO\ TOU/TOU DE\ FUTOU= ZWH\N €E)/XEI: "3OU)/TE GA\R TA\ O)/RGANA"3 FHSI\N *)ARISTOTE/LHS "3XWRI\S €TH=S YUXH=S, OU)/TE YUXH\ TW=N O)RGA/NWN XWRI/S"3. DEDEI/XA-€MEN DE\ KAI\ H(MEI=S E)N A)/LLOIS, W(S E)PEIDA\N TH\N @1 AI)SQHTIKH\N ZWH\N KAI\ KINHTIKH\N TA\ TW=N A)NQRW/PWN €E)/MBRUA DE/CHTAI, SUNEISKRI/NETAI PA/NTWS AU)TOI=S KAI\ H( €LOGIKH\ YUXH/: KOINW=S GA\R PA=SAN YUXH\N *)ARISTOTE/LHS €W(RI/SATO E)NTELE/XEIAN EI)=NAI SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= €DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS, TOUTE/STIN EI)=DOS KAI\ TELEIO/THTA €KAI\ SUNOXH\N TOU= SW/MATOS: TH=S DE\ E)NTELEXEI/AS TH\N ME\N €EI)=NAI/ FHSIN A)XW/RISTON, W(S H( MOUSIKH\ E)NE/RGEIA TW=N €AU)LW=N KAI\ TH=S LU/RAS, OI(/A E)STI\ KAI\ H( TW=N A)LO/GWN €ZW/|WN YUXH\ TH=| A(RMONI/A| SUNDIALUOME/NH TOU= SW/MATOS: €H( DE\ XWRISTH/, W(S O( KUBERNH/THS TH=S NEW\S KAI\ O( €H(NI/OXOS TOU= A(/RMATOS: EI)DOPOIOU=SI GA\R O( ME\N TH\N NAU=N, €O( DE\ TO\ A(/RMA, W(S KAI\ H( TW=N A)NQRW/PWN YUXH\ TO\ €LOGIKO\N ZW=|ON. ‰Žô{1KD#. *(/OTI TO/ "3E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= ‰ôPNOH\N ZWH=S"3 OU) TOU= A(GI/OU PNEU/MATOS META/DOSI/S ‰ôE)STIN, W(S *)WRIGE/NHS FHSI/N, A)LLA\ TH=S LOGIKH=S ‰‘ôTOU= A)NQRW/POU YUXH=S GE/NESIS.}1 ˆ’@*)WRIGE/NHS DE\ TH\N KATA\ TH\N LE/CIN TH=S GRAFH=S I(STO-€RI/AN E)N POLLOI=S STH=SAI MH\ DUNHQEI\S KAI\ TOU=TO LE/GWN €EI)=NAI A)DU/NATON A)LLHGOREI= PA/NTA KAI\ TA\ E)N OI(=S AU)TO\S €TO\ A)KO/LOUQON TH=S LE/CEWS E)/DWKEN. KAI\ NU=N GOU=N TO/ €"3E)NEFU/SHSEN AU)TW=| PNOH\N ZWH=S"3 TO\ A(/GION AU)TW=| PNEU=MA €DEDO/SQAI FHSI\ DIA\ TOU= E)MFUSH/MATOS, KAI\ PI/STIN TOU/-€TOU TO\ E)PI\ TOU= DESPO/TOU *XRISTOU= GENO/MENON PARA-€LAMBA/NEI: META\ GA\R TH\N A)NA/STASIN E)NEFU/SHSE TOI=S €MAQHTAI=S AU)TOU= LE/GWN: "3LA/BETE PNEU=MA A(/GION"3: OU(/TWS @1 OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= *)ADA\M E)KEI=NOS E)CEI/LHFEN. A)LL' A)NTI/-€KEITAI AU)TW=| TO\ KATA\ SUNE/XEIAN E)PIFERO/MENON: "3E)NE-€FU/SHSE"3 GA/R "3AU)TW=| PNOH\N ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO O( A)/NQRW-€POS EI)S YUXH\N ZW=SAN"3, W(/STE H( DIA\ TOU= E)MFUSH/MATOS €E)N AU)TW=| GENOME/NH PNOH\ TH=S ZWH=S EI)S YUXH\N ZW=SAN €AU)TW=| GE/GONEN: OU) GA\R H( TOU= A(GI/OU PNEU/MATOS META/-€LHYIS EI)S YUXH\N ZW=SAN TW=| METEILHFO/TI GI/NETAI: A)NTI-€DIE/STEILE GA\R O( *PAU=LOS TO\N YUXIKO\N A)/NQRWPON TW=| €PNEUMATIKW=|, YUXIKO\N LE/GWN TO\N KATA\ MO/NHN TH\N O(RMH\N €TH=S YUXH=S ZW=NTA, PNEUMATIKO\N DE\ TO\N KATA\ TOU\S NO/-€MOUS POLITEUO/MENON TOU= A(GI/OU PNEU/MATOS KAI\ U(P' E)KEI/-€NOU A)GO/MENON. O(/TI DE\ OU) TOIOU=TOS H)=N O( *)ADA/M, H( €TAXEI=A PARA/BASIS TH=S E)NTOLH=S E)/DEICE TOU= QEOU=. KAI\ €EI) TO\ ME\N SW=MA E)/PLASEN O( QEO\S A)PO\ GH=S_OU) GA\R DH\ €KAI\ TH\N LOGIKH\N YUXH\N E)K GH=S U(PE/STHSEN: H)/KOUEN GA\R €A)\N KAI\ AU)TH/: "3GH= EI)= KAI\ EI)S GH=N A)PELEU/SH|"3: NUNI\ DE/ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚—ˆ‘E)STIN A)/FQARTOS KAI\ A)SW/MATOS KAI\ NOHTH\ KAI\ XWRISTH\ €SWMA/TWN_H( DE\ DIA\ TOU= E)MFUSH/MATOS EI)SPNOH\ EI) MH\ €TH\N LOGIKH\N YUXH/N, A)LLA\ TO\ PNEU=MA SHMAI/NOI TO\ A(/GION, €POU= LOIPO\N E)N TOU/TOIS EI)/RHKE *MWU+SH=S YUXH\N E)NQEI=NAI €TH\N LOGIKH\N TW=| PLA/SMATI TOU= A)NQRW/POU TO\N QEO/N; €KAI/TOI GE E)PI\ TW=N A)LO/GWN, E)K TOU= KREI/TTONOS TW=N E)C €W(=N U(PA/RXOUSIN AU)TA\ SHMAI/NWN "3E)CAGAGE/TW"3 FHSI/ "3TA\ €U(/DATA E(RPETA\ YUXW=N ZWSW=N: E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N €ZW=SAN"3, TOUTE/STIN E)/MYUXA ZW=|A: E)PI\ DE\ TOU= A)NQRW/POU, €EI) MH\ EI)S YUXH\N ZW=SAN TO\ E)MFU/SHMA GE/GONE TW=| E)K €GH=S DIAPEPLASME/NW|, A)LLA\ PNEU/MATOS A(GI/OU META/DOSIS €H)=N, POU= LOIPO\N TH\N GE/NESIN TH=S H(METE/RAS YUXH=S PARE/- @1DWKE *MWU+SH=S; H( GA\R DIA/PLASIS MO/NOU E)STI\ TOU= E)K €GH=S U(PA/RCANTOS SW/MATOS: PW=S D' A)\N E)/LEGEN "3EI)S YUXH\N €ZW=SAN"3 OU)XI\ DE\ MA=LLON "3EI)S PNEUMATIKO\N A)/NQRW-€PON"3; KAI/TOI GE OU)D' A)/NQRWPOS H)=N KURI/WS YUXH\N A)N-€QRWPI/NHN MH\ E)/XWN. €@*)ANAMFILE/KTWS A)/RA TO/ "3EI)S YUXH\N ZW=SAN"3 TW=| A)N-€QRW/PW| GENE/SQAI TO\ E)MFU/SHMA TOU= QEOU= OU)DE\N E(/TERO/N €E)STIN H)\ TO\ DI' AU)TOU= E)YUXW=SQAI TH=| LOGIKH=| YUXH=| TO\ €DIAPEPLASME/NON: W(S GA\R H)/DH EI)=PON KAI\ E)N TOI=S ZW/|OIS €A(/PASI META\ TH\N DIA/PLASIN H( YU/XWSIS GI/NETAI. ‰‹ô{1KE#. *(/OTI KAI\ E)K TOU= NO/MOU TOU= PERI\ E)CAMBLW/-‰ŒôSEWN DEI/KNUSI *MWU+SH=S, O(/TI META\ TH\N DIORGA/-‰ôNWSIN YUXOU=TAI TA\ E)/MBRUA.}1 ˆŽ@*TOU=TO DE\ OU) MO/NON E)N TOU/TOIS *MWU+SH=S, A)LLA\ KAI\ €E)N TOI=S NO/MOIS H(MA=S E)DI/DACEN: "3E)A\N DE\ MA/XWNTAI DU/O €A)/NDRES KAI\ PATA/CWSI GUNAI=KA E)N GASTRI\ E)/XOUSAN, KAI\ €E)CE/LQH| TO\ PAIDI/ON AU)TH=S MH\ E)CEIKONISME/NON, E)PIZH/MION €ZHMIWQH/SETAI, KAQO/TI A)\N E)PIBA/LH| O( A)NH\R TH=S GUNAI-€KO/S, KAI\ DW/SEI META\ A)CIW/MATOS: E)A\N DE\ E)CEIKONISME/NON, €DW/SEI YUXH\N A)NTI\ YUXH=S"3. SAFW=S A)/RA DIA\ TOU/TWN O( €PROFH/THS E)DI/DACEN, O(/TI META\ TH\N DIA/PLASIN H( TH=S €YUXH=S EI)/SKRISIS GI/NETAI. O(\ DE/ TINES EI)S A)POFUGH\N TOU= €NO/MOU LE/GOUSI, LI/AN EU)FW/RATON: "3PRO\ TOU= E)CEIKONI-€SQH=NAI"3 FASI/N "3OU)K A)PH/|THSE YUXH\N A)NTI\ YUXH=S, OU)X €W(S MH/PW TOU= E)MBRU/OU YUXWQE/NTOS, A)LLA\ DIA\ TH\N A)DH-€LI/AN, MH/POTE TO\ KATENEXQE\N H)\ QRO/MBOS TIS AI(/MATOS €U(PA/RXOI H)\ TO\ SARKI/ON TO\ A)/GONON, O(\ KALOU=SIN I)ATROI\ @1 MU/LHN"3: PRO\ GA\R TH=S A)PORI/AS E)/LUSE TOU=TO *MWU+SH=S €EI)PW/N: "3KAI\ E)CE/LQH| TO\ PAIDI/ON AU)TH=S MH\ E)CEIKONISME/-€NON"3: OU)/TE DE\ H( MU/LH OU)/TE O( QRO/MBOS PAIDI/ON E)STI/N: €EI) OU)=N PAIDI/ON ME\N OI)=DEN O( *MWU+SH=S TH=S GUNAIKO\S TO\ €E)CAMBLWQE/N, ZHMI/AN DE\ KELEU/EI DIDO/NAI TO\N AI)/TION, €O(/SHN A)\N O( TH=S GUNAIKO\S A)NH\R E)PIBA/LH| KAI\ TAU/THN €META\ DEH/SEWS KAI\ I(KETEI/AS, OU) MH\N YUXH\N A)NTI\ YUXH=S, €EI) DE\ EI)/H E)CEIKONISME/NON, W(S FO/NOU AI)/TION YUXH\N A)NTI\ €YUXH=S DIDO/NAI PROSE/TACE, TO/TE A)/RA TO\ E)/MBRUON YUXOU=-€SQAI BOU/LETAI, O(/TE DIAPLASQEI/H. KAI\ TOU=TO SUMPE-€FW/NHKE TW=| META\ TH\N E)K GH=S DIA/PLASIN E)MFUSH=SAI €AU)TW=| TO\N QEO\N PNOH\N ZWH=S "3EI)S YUXH\N ZW=SAN"3. E)K TOU/-€TOU DE\ *MWU+SH=S TO\N NO/MON E)KTEI/NWN OU) MO/NON TO\N €AI)/TION TH=S E)CAMBLW/SEWS YUXH\N A)NTI\ YUXH=S DIDO/NAI €KELEU/EI, A)LLA\ KAI/, EI) MO/RIO/N TINOS TOU= H)/DH O)/NTOS €BLA/YEIE/ TIS, A)NTIPA/SXEIN TO\ AU)TO/, "3O)FQALMO\N A)NTI\ O)F-€QALMOU="3 FHSI/ "3KAI\ O)DO/NTA A)NTI\ O)DO/NTOS, XEI=RA A)NTI\ €XEIRO/S, PO/DA A)NTI\ PODO/S"3 KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. ‰“ô{1K#2#. *(/OTI AI( A)/LLAI E)KDO/SEIS E)PI\ TO\ E)/MFUTON ‰”ôQERMO\N A)PONEU/EIN DOKOU=SIN.}1 ˆ•@*KAI\ E)K TW=N A)/LLWN DE\ E)KDO/SEWN TO\ H(ME/TERON SA-€FE/STERON DEI/KNUTAI. *)AKU/LAS ME\N GA/R: "3KAI\ E)NEFU/SH-€SEN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= A)NAPNOH/N"3. *QEODOTI/WN DE\ €KAI\ *SU/MMAXOS O(MOI/WS: "3KAI\ E)/PNEUSEN EI)S TOU\S MUKTH=RAS €AU)TOU= A)NAPNOH\N ZWH=S"3. DOKOU=SI DE/ MOI OU(=TOI TO\ €E)/MFUTON QERMO\N SHMAI/NEIN TO\ DIA\ TH=S EI)SPNOH=S TE KAI\ @1 E)KPNOH=S TOU= A)E/ROS A)NAZWPUROU/MENON, O(\ MIKRO\N E)PI-€SXEQE\N QA/NATON POIEI=. TOSOU=TON A)PODEI= TA\ EI)RHME/NA €TOU= TO\ A(/GION PNEU=MA DI' AU)TW=N DHLOU=SQAI. €@*EI) DE\ LE/GOI TIS TH=S A)LO/GOU YUXH=S E)NE/RGEIAN EI)=NAI €TH\N A)NAPNOH/N_POLLA\ GA\R KAI\ TW=N A)LO/GWN A)NAPNEI=_ €A)LLA\ TO\ XWRI\S SW/MATOS KAQ' AU(TH\N GEGONE/NAI DIA\ TOU= €QEI/OU E)MFUSH/MATOS TH\N YUXH\N ME/GA TEKMH/RION TOU= €LOGIKH\N EI)=NAI KAI\ XWRISTH\N SWMA/TWN KAI\ DIA\ TOU=TO €A)QA/NATON TH\N OU)SI/AN AU)TH=S. €@*)ALL' E)PEIDH\ TAU=TA DIA\ TH\N SUNE/XEIAN TW=N PERI\ €TH=S TOU= A)NQRW/POU GENE/SEWS EI)RHME/NWN E)K TW=N U(/STE-€RON E)NTAU=QA METABIBA/SANTES E)CHTA/SAMEN, E)PI\ TA\ SUNEXH= €TW=N PROTE/RWN A)F' E(TE/RAS A)RXH=S LO/GOU METE/LQWMEN. ‰Žô{1LO/GOS E(/BDOMOS.}1 ˆ@"3*KAI\ EU)LO/GHSEN AU)TOU\S O( QEO\S LE/GWN: AU)CA/-€NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE TH\N GH=N €KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TH=S KAI\ A)/RXETE TW=N €I)XQU/WN TH=S QALA/SSHS KAI\ TW=N PETHNW=N TOU= €OU)RANOU= KAI\ PA/NTWN TW=N KTHNW=N KAI\ PA/SHS €TH=S GH=S KAI\ PA/NTWN TW=N E(RPETW=N TW=N E(RPO/N-€TWN E)PI\ TH=S GH=S"3. €*A*K*U*L*A*S €@"3KAI\ EU)LO/GHSEN AU)TOU\S O( QEO\S KAI\ EI)=PEN €AU)TOI=S O( QEO/S: AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ @1 PLHRW/SATE SU\N TH\N GH=N KAI\ U(POTA/CATE AU)TH\N €KAI\ E)PIKRATEI=TE E)N I)XQU/I TH=S QALA/SSHS €KAI\ E)N PETHNW=| TOU= OU)RANOU= KAI\ E)N PANTI\ ZW/|W| €TW=| KINOUME/NW| E)PI\ TH=S GH=S."3 €*Q*E*O*D*O*T*I*W*N €@"3KAI\ EU)LO/GHSEN AU)TOU\S O( QEO\S KAI\ EI)=PEN €AU)TOI=S O( QEO/S: AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ €PLHRW/SATE TH\N GH=N KAI\ U(POTA/CATE AU)TH\N KAI\ €PAIDEU/ETE E)N TOI=S I)XQU/SI TH=S QALA/SSHS KAI\ E)N €TOI=S PETHNOI=S TOU= OU)RANOU= KAI\ E)N PANTI\ ZW/|W| €E(/RPONTI E)PI\ TH=S GH=S."3 €*S*U*M*M*A*X*O*S €@"3KAI\ EU)LO/GHSEN AU)TOU\S O( QEO/S: EI)=PEN DE\ AU)-€TOI=S O( QEO/S: AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ €PLHRW/SATE TH\N GH=N KAI\ U(POTA/CATE AU)TH\N KAI\ €XEIROU=SQE TOU\S I)XQU/AS TH=S QALA/SSHS KAI\ TA\ €PETHNA\ TOU= OU)RANOU= KAI\ TA\ ZW=|A TA\ E(/RPONTA €E)PI\ TH=S GH=S"3. ‰“ô{1A#. *(/OTI E)K PARALLH/LOU TO/ "3AU)CA/NESQE"3 KAI/ ‰”ô"3PLHQU/NESQE"3 EI)/RHTAI.}1 ˆ•@*AU(/TH H( FWNH/, MA=LLON DE\ TO\ QEI=ON BOU/LHMA, TH\N €E)C A)LLH/LWN DIADOXH\N TH=| FUSIKH=| GENE/SEI DI/DWSIN: €"3AU)CA/NESQE KAI\ PLHQU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE TH\N GH=N"3. €TINE\S TO\ ME/N "3AU)CA/NESQE"3 E)PI\ TH=S KATA\ ME/GEQOS TW=N €TIKTOME/NWN AU)CH/SEWS H)/KOUSAN, ME/XRIS A)\N TO\ W(RISME/NON €TH=| E(KA/STOU FU/SEI FQA/SWSI ME/TRON, TO\ DE/ "3PLHQU/-€NESQE"3 E)PI\ TOU= A)RIQMOU= TW=N E)SOME/NWN, W(S A)\N PLH- @1ROI=EN TH\N GH=N, A)NTI\ TW=N FQEIROME/NWN E)PIGIGNOME/NWN €E(TE/RWN A)EI/: E)MOI\ DE\ E)K PARALLH/LOU KEI=SQAI DOKEI= €TOU/TWN E(KA/TERON A)NTI\ TOU= "3PLHQU/NESQE"3: TA\ GA\R KAQ' €E(/KASTON GE/NOS A)P' A)RXH=S U(PO\ QEOU= PRW=TA GENO/MENA €MH\ DIA\ ME/SHS TH=S FU/SEWS, A)LLA\ MO/NW| TW=| QEI/W| BOULH/-€MATI TE/LEIA PARH=KTAI KAI\ OU)DE\N E)LLEI/PONTA MEGE/QOUS, €EI)S O(\ TELEIOU/MENON E(/KASTON A)FI=XQAI QEO\S E)BOU/LETO. ‰ˆô{1B#. *(/OTI E)K TH=S EU)LOGI/AS TOU= "3AU)CA/NESQE KAI\ ‰‰ôPLHQU/NESQE"3 KAI\ E(TE/RWN TOIOU/TWN DH=LO/N E)STIN, ‰ŠôO(/TI OU) KATA\ A)PO/PTWSIN TOU= A)GAQOU= E)K TH=S ‰‹ôA)SWMA/TOU ZWH=S EI)S SW=MA KATH=LQON AI( YUXAI/.}1 ˆŒ@*EI) DE\ E)N EU)LOGI/AS KLH/RW| TO/ "3AU)CA/NESQE KAI\ PLH-€QU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE TH\N GH=N"3 TOI=S TE A)NQRW/POIS €KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS E)PE/TACEN O( QEO\S KAI\ EI)S E)/RGON €E)CE/BH TO\ KE/LEUSMA, OU)K A)/RA DIA\ TH\N TOU= A)GAQOU= E)/K-€PTWSIN, W(/S TISIN E)/DOCEN, E)K TH=S A)SWMA/TOU ZWH=S E)N-€TAU=QA KATELHLU/QASIN AI( YUXAI/: A)SU/MFWNOS GA\R H( €U(PO/QESIS TH=| PAROU/SH| EU)LOGI/A|: EI) GA\R TOU=TO H)=N A)LH-€QE/S, OU)DE\N E(/TERO/N E)STI TO\ EI)PEI=N "3AU)CA/NESQE KAI\ PLH-€QU/NESQE KAI\ PLHRW/SATE TH\N GH=N"3 H)\ A)RA=SQAI TAI=S €YUXAI=S EI)S KAKI/AN E)KPESEI=N E)SXA/THN, W(S TA\S ME\N A)N-€QRWPI/NOIS SW/MASI, TA\S DE\ QHRI/WN, TA\S DE\ E)NU/DRWN, €I)XQU/WN TE KAI\ KHTW=N, E)GKATADU=NAI DI' U(PERBA/LLOUSAN €PONHRI/AN, I(/NA TO\ QEI=ON PLHRWQH=| PRO/STAGMA. KAI\ PW=S €OU)XI\ MA=LLON TOU)NANTI/ON H)=N DIKAIO/TERON LE/GEIN "3MEI-€OU=SQE KAI\ E)LATTOU=SQE KAI\ KENW/SATE TH\N GH=N KAI\ TA\ @1 U(/DATA TH=S KAKI/AS A)PALLAGEI=SAI KAI\ EI)S TH\N A)/XRANTON þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚‚ZWH\N MEQARMO/ZESQE, I(/NA KAI\ H( KATA\ PERI/STASIN €DI' U(MA=S GENOME/NH TW=N SWMA/TWN A)PO/LOITO FU/SIS KAI\ €TO\ PRW/TISTON A)GAQO\N PA/SAIS TAI=S A)SWMA/TOIS OU)SI/AIS €E)MPOLITEU/SHTAI"3; PW=S DE\ KAI\ TOI=S PATRIA/RXAIS TOI=S €PI/STEI KAI\ BI/W| QEO\N A)RE/SASI TW=| *)ABRAA\M KAI\ TW=| *)ISAA\K €KAI\ TW=| *)IAKW\B GE/RAS A)RETH=S PARE/XWN O( QEO\S AU)CH/SEIN €E)PHGGEI/LATO TO\ SPE/RMA AU)TW=N, W(S TA\ A)/STRA TOU= OU)RA-€NOU= KAI\ W(S TH\N YA/MMON TH=S QALA/SSHS KAI\ POLLW=N €E)QNW=N PATE/RA POIH/SEIN TO\N *)ABRAA\M KAI\ TOU\S AU)TOU= €PAI=DAS; KAI\ TOU=TO DE\ PA/LIN EI)S E)/RGON E)CH=LQEN TO\ €BOU/LHMA TOSOU/TWN KAKUNQEISW=N YUXW=N KAI\ EI)S GH=N €PESOUSW=N, I(/NA MISQO\N A)RETH=S E)KEI=NOI LA/BWSI TW=N €E)KGO/NWN TO\ PLH=QOS, O(/PER EU)SEBEI=S O)/NTES MH\ GEGONE/NAI €A)\N PA/NTWS HU)/CANTO. EI) OU)=N A)/TOPA TAU=TA, E)N EU)LOGI/AS €DE\ ME/REI TW=N TE A)NQRW/PWN KAI\ TW=N LOIPW=N ZW/|WN €A(PA/NTWN H( AU)/CHSIS GE/GONE KAI\ PEPLH/RWTAI ZW/|WN, E)N €OI(=S DIAITW=NTAI, TW=N STOIXEI/WN E(/KASTON, H( GH= KAI\ TO\ €U(/DWR KAI\ O( A)H/R, OU)K A)/RA A)LHQE\S TO\ DI' E)/KPTWMA TW=N €LOGIKW=N OU)SIW=N KATIE/NAI TA\S YUXA\S E)NTAU=QA KAI\ A)/LLAS €E)N A)/LLOIS E)NDEI=SQAI SW/MASI XEI/ROSIN H)\ BELTI/OSIN PRO\S €TH\N A)NALOGI/AN TH=S E)PI\ KAKI/AN AU)TW=N PTW/SEWS. ‰—ô{1G#. *(/OTI OU)DE\ AI( A)PO\ TW=N QEI/WN GRAFW=N MAR-‰˜ôTURI/AI, A(\S PARA/GOUSI, PRO\S PI/STIN TH=S U(POQE/-‰™ôSEWS AU)TW=N EI)SIN I(KANAI/.}1 ˆš@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ MARTURI/AS PRO\S PI/STIN TH=S U(POQE/-€SEWS TAU/THS E)K TW=N I(ERW=N GRAMMA/TWN PARAKOMI/ZOUSI, @1 MIKRO\N PAREKBA/NTAS MI/AN E)C AU)TW=N, H(=| MA/LISTA QAR-€ROU=SI, GUMNA/SAI DI/KAION. "3O( E)KKLHSIASTH\S TOU=TO"3 FASI/ €"3DEIKNU\S GE/GRAFE TAU=TA: "3TI/ TO\ GEGONO/S; AU)TO\ TO\ €GENHSOME/NON: KAI\ TI/ TO\ PEPOIHME/NON; AU)TO\ TO\ POIH-€QHSO/MENON: KAI\ OU)K E)/STI PA=N PRO/SFATON U(PO\ TO\N €H(/LION, O(\ LALH/SEI TIS KAI\ E)REI=: I)DE\ TOU=TO KAINO/N E)STIN: €H)/DH GE/GONEN E)N TOI=S AI)W=SI TOI=S GENOME/NOIS A)PO\ E)/M-€PROSQEN H(MW=N"3. EI) OU)=N A)LHQH= TAU=TA"3 FASI/N, "3OU)DEMI/A €A)/RA YUXH\ PRO/SFATOS EI)SFE/RETAI TW=| PANTI/, A)LL' H)/DH €GENOME/NH E)N TOI=S AI)W=SI TOI=S GENOME/NOIS E)/MPROSQEN €H(MW=N KA/TEISIN E)NTAU=QA KAI\ SW/MASIN E)NDEI=TAI PRO\S €A)NALOGI/AN TH=S E)K TOU= KALOU= PRO\S TO\ XEI=RON AU)TH=S €U(FE/SEWS"3. PRO\S TOU=TO DE\ KAI\ H(MEI=S A)NAGKAI/WS E)RWTH/-€SOMEN: E)PEIDH\ TW=N E)N TW=| KO/SMW| TA\ ME/N E)STIN EI)/DH, €OI(=ON A)/NQRWPOS I(/PPOS, TA\ DE\ A)/TOMA, OI(=ON *PE/TROS €*PAU=LOS KAI\ I(/PPWN *PH/GASOS *)ARI/WN, TI/NA E)STI/N, W(=N €FHSIN O( E)KKLHSIASTH\S MHDE\N U(PO\ TO\N H(/LION GENE/SQAI €PRO/SFATON; PO/TERON EI)=DO/S TI KAINO\N PARA\ TA\ H)/DH €GENO/MENA U(PO\ QEOU=, OI(=ON EI) TU/XOI KATA\ TOU\S MU/QOUS €KE/NTAUROS H)\ SKU/LLA, H)\ TW=N A)TO/MWN OU)DE\N GI/NETAI €PRO/SFATON; EI) ME\N OU)=N TO\ DEU/TERON, H( AI)/SQHSIS TOU= €YEU/DOUS E)/LEGXOS: KAQ' E(KA/STHN GA\R H(ME/RAN KAI\ E)N €FUTOI=S KAI\ E)N ZW/|OIS KAI\ E)N META/LLOIS A)/TOMA GI/NETAI €PANTAXOU=, A(\ MH\ PRO/TERON GE/GONEN, H(/DE H( SUKH= KAI\ €OU(=TOS O( I(/PPOS KA)KEI=NOS O( BOU=S, KAI\ E)PI\ TW=N A)NQRW/-€PWN O(MOI/WS: OU)DEI\S GA\R TW=N NU=N A)TO/MWN A)NQRW/PWN €OU)/TE PRI\N GENE/SQAI NU=N E)GEGO/NEI PRO/TERON, OU)/TE FQA- @1REI\S AU)=QIS GENH/SETAI, E)PEI\ MHDE\N TW=N FQEIROME/NWN €A)TO/MWN AU)TO\ E)KEI=NO PA/LIN KAT' A)RIQMO\N GENE/SQAI €TW=N E)NDEXOME/NWN E)STI/N: OU)DE\ GA\R TO\ A)POSBESQE\N PU=R €AU)=QIS E)/STAI, A)LL' E(/TERON O(MOEIDE/S, OU)DE\ TO\ E)CAERWQE\N €U(/DWR TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N AU)=QIS GI/NETAI U(/DWR, A)LL' €O(/MOION AU)TW=|, KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N A)TO/MWN E)MYU/XWN €TE KAI\ A)YU/XWN O(MOI/WS: EI) GA\R FQEIROME/NWN MH\ A)NT' €AU)TW=N E(/TERA GI/NOITO, E)KLEI/POI A)\N A(/PANTA. EI) DE\ LE/GOI €TIS TH\N YUXH/N, *PAU/LOU FE/RE, PRI\N E)N TW=| SW/MATI €GENE/SQAI TOU/TW|, PRO/TERON EI)=NAI GUMNH\N SW/MATOS, A)LL' €EI) KAI\ TOU=TO SUGXWRH/SEIE/ TIS A)NAPODEI/KTWS LAMBA/NONTI €TO\ ZHTOU/MENON, A)LL' OU)DE\N PRO\S TH\N GUMNAZOME/NHN TOU= €E)KKLHSIASTOU= LE/CIN SUNOI/SEI: OU)DE\N GA\R TW=N E)/CW SW-€MA/TWN U(PO\ TO\N H(/LION H)=N PRI\N GENE/SQAI TO\N KO/SMON: €OU)DE\ GA\R TOI=S U(POTIQEME/NOIS E)/CW SWMA/TWN PROU+PA/RCAI €TA\S YUXA\S TOU=TO DOKEI=: DI' AU)TO\ GA\R DH\ TOU=TO DIA\ €TH\N U(/FESIN AU)TW=N TH\N E)K TOU= A)GAQOU= GENE/SQAI FASI\ €TA\ SW/MATA OI(=S E)NDOU=NTAI, PRO\S TW=| KAI\ TA\ E)N A)YU/XOIS €KAI\ TA\ E)N TOI=S FUTOI=S A)/TOMA TO\N LO/GON E)LE/GXEIN. €@*EI) OU)=N E)PI\ TW=N A)TO/MWN OU)K A)LHQH\S O( TOU= E)KKLH-€SIASTOU= LO/GOS E)DEI/XQH, LEI/PETAI PERI\ TW=N EI)DW=N EI)RH-€KE/NAI, O(/TI OU)DE\N E)N TW=| KO/SMW| EI)=DO/S TI GI/NETAI PRO/S-€FATON, O(\ MH\ GE/GONEN E)N TOI=S AI)W=SI TOI=S GENOME/NOIS €A)PO\ E)/MPROSQEN H(MW=N: KAI\ E)/STI ME\N A)LHQH\S O( LO/GOS: €MEQ' O(\ GA\R TO\N KO/SMON U(PE/STHSEN O( QEO/S, OU)DE\N E(/TE-€RON AU)TW=| PRO/SFATON E)PEISH/GAGEN EI)=DOS. TOU=TO DE\ TH=| €U(POQE/SEI AU)TW=N OU)DE\N SUNOI/SEI: KAI\ MHDEMIA=S GA\R €PROU+PARXOU/SHS YUXH=S LOGIKH=S, A)/LLHS DE\ E)N A)/LLW| €GIGNOME/NHS XRO/NW|, OU)DE\N TW=| PANTI\ PRO/SFATON EI)=DOS €E)PEISH=LQEN: OU)DE\ O( E)KKLHSIASTH\S A)/RA TH=| DO/CH| AU)TW=N €SUNHGO/RHSEN. KAI\ E(TE/RAS DE\ PLEI/STAS LE/GEIN E)/XONTES @1 PRO\S E(KATE/RAN U(PO/QESIN FEROME/NAS OU)K EU)KATAFRONH/-€TOUS E)NSTA/SEIS DIA/ TE TO\ MH=KOS KAI\ TO\ MHDE\N TAU=TA €TW=| PROKEIME/NW| SUNTELEI=N SKOPW=| TOI=S EI)RHME/NOIS A)R-€KOU/MEQA. €@*)EKEI=NO DE\ MO/NON U(POMNH/SAS TO\N PERI\ TOU/TWN KATA-€PAU/SW LO/GON, O(/TI KAI\ PRO\S *PLA/TWNA DEIKNU/EIN E)QE/-€LONTA, W(S AI( E)NTAU=QA MAQH/SEIS A)NAMNH/SEIS U(PA/RXOUSIN, €W(=N E)/CW SW/MATOS E)GNW/KASIN H(MW=N AI( YUXAI/, O(LO/KLHRON €PRAGMATEI/AN E)LEGKTIKH\N TW=N EI)S TOU=TO E)PIXEIRH/SEWN €AU)TOU= TE KAI\ *PRO/KLOU PROKATEBALO/MHN EI)S DU/NAMIN. €A)LL' E)PANITE/ON PA/LIN O(/QEN E)CE/BHMEN. ‰Œô{1D#. *TW=N DIAFO/RWN E)KDO/SEWN E)CE/TASIS.}1 ˆ@*SHMEIWTE/ON TA\S DIAFO/ROUS E)KDO/SEIS: TW=N GA\R €E(BDOMH/KONTA EI)PO/NTWN: "3KAI\ KATAKURIEU/SATE AU)TH=S"3, OI( €A)/LLOI FASI/N: "3KAI\ U(POTA/CATE AU)TH/N"3: TAU)TO\N DE/ E)STI €TH=| E)NNOI/A| TOU= "3KURIEU/SATE"3 TO/ "3U(POTA/CATE"3: O( GA\R €U(POTA/SSWN E(AUTW=| TI KURIEU/EI AU)TOU=: PA/LIN A)NTI\ TOU= €"3A)/RXETE TW=N I)XQU/WN TH=S QALA/SSHS"3 *)AKU/LAS "3E)PIKRA-€TEI=TE"3 FHSI/_O( GA\R A)/RXWN E)PIKRATEI= TOU= A)RXOME/NOU_ €O( DE\ *QEODOTI/WN: "3KAI\ PAIDEU/ETE E)N TOI=S I)XQU/SI TH=S €QALA/SSHS"3: EU)/LOGON DE\ H(GOU=MAI TH\N SULLABH\N DIA\ €TOU= GRA/FESQAI, EI) KAI\ A)SU/NHQES *(/ELLHSIN, OU) PARA\ €TH\N PAIDEI/AN A)LLA\ PARA\ TA\S PE/DAS, A)NTI\ TOU= "3U(PO\ €PE/DAS AU)TOU\S A)/GETE KAI\ DESMOU/S"3: TOIAU/TH GA\R H( TW=N €I)XQU/WN A)/GRA KAI\ TW=N E)N A)E/RI KAI\ E)N TH=| GH=|. EI) DE/ TIS €TO/ "3PAIDEU/ETE"3 KATA\ TO\ SU/NHQES DIA\ TH=S DIFQO/GGOU @1 GRA/FOI, OI(=O/N E)STI TO/ "3O(\N GA\R A)GAPA=| KU/RIOS PAI-€DEU/EI"3, TOUTE/STIN PRO\S E(AUTO\N E)PISTRE/FEI, OU) €KURI/WS E)PI\ TW=N I)XQU/WN KEI=TAI. SAFE/STERON DE\ PA/NTWN €O( *SU/MMAXOS EI)=PE: "3KAI\ XEIROU=SQE TOU\S I)XQU/AS TH=S €QALA/SSHS"3 TO\ EI)=DOS TH=S A)RXH=S E)MFAI/NWN: KAI\ GA\R META\ €TO\N KATAKLUSMO\N PRO\S TO\N *NW=E/ FHSIN O( QEO/S: "3KAI\ €PA/NTAS TOU\S I)XQU/AS TH=S QALA/SSHS U(PO\ XEI=RAS U(MI=N €E)/DWKA"3. €@"3*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: I)DOU\ DE/DWKA U(MI=N PA/NTA €XO/RTON SPO/RIMON, SPEI=RON SPE/RMA, O(/ E)STIN €E)PA/NW [2PA/SHS]2 TH=S GH=S: KAI\ PA=N CU/LON, O(\ E)/XEI €E)N E(AUTW=| KARPO\N SPE/RMATOS SPORI/MOU, U(MI=N €E)/STAI EI)S BRW=SIN KAI\ PA=SI TOI=S QHRI/OIS TH=S €GH=S KAI\ PA=SI TOI=S PETHNOI=S TOU= OU)RANOU= KAI\ €PANTI\ E(RPETW=| E(/RPONTI E)PI\ TH=S GH=S, O(\ E)/XEI E)N €E(AUTW=| YUXH\N ZWH=S, KAI\ PA/NTA XO/RTON XLWRO\N €EI)S BRW=SIN. KAI\ E)GE/NETO OU(/TWS"3. €*A*K*U*L*A*S €@"3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: I)DOU\ DE/DWKA U(MI=N SU\N €PA=SAN XLO/HN SPERMAI/NOUSAN SPE/RMA E)PI\ PRO/-€SWPON PA/SHS TH=S GH=S KAI\ SU\N PA=N CU/LON, W(=| €E)N AU)TW=| KARPO\S CU/LOU SPERMAI/NONTOS SPE/RMA €U(MI=N GENE/SQAI EI)S BRW=SIN KAI\ TW=| PANTI\ ZW/|W| TH=S €GH=S KAI\ TW=| PANTI\ PETHNW=| TOU= OU)RANOU= KAI\ TW=| €PANTI\ KINOUME/NW| E)PI\ TH=S GH=S, W(=| E)N AU)TW=| YUXH\ €ZW=SA, SU\N PANTI\ LAXA/NW| XLO/HS EI)S BRW=SIN"3. @1 *Q*E*O*D*O*T*I*W*N €@"3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: I)DOU\ DE/DWKA U(MI=N TO\N þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚¢ƒPA/NTA XO/RTON SPERMAI/NONTA SPE/RMA TO\N E)PI\ €PROSW/POU PA/SHS TH=S GH=S: KAI\ TO\ PA=N CU/LON, O(\ €E)/XEI E)N AU)TW=| KARPO\N CU/LOU, SPERMA/TWN SPE/RMA, €U(MI=N E)/STAI EI)S BRW=SIN KAI\ PA=SI TOI=S QHRI/OIS €KAI\ PA=SI TOI=S PETHNOI=S TOU= OU)RANOU= KAI\ PANTI\ €E(RPETW=| E(/RPONTI E)PI\ TH=S GH=S TW=| E)/XONTI E)N AU)TW=| €YUXH\N ZWH=S, TO\N PA/NTA XLWRO\N XO/RTON EI)S €BRW=SIN"3. €*S*U*M*M*A*X*O*S €@"3KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: DE/DWKA U(MI=N PA/NTA XO/R-€TON TO\N SPERMATI/ZONTA SPE/RMA TO\N E)PI\ PROSW/-€POU PA/SHS TH=S GH=S KAI\ PA=N CU/LON, E)N W(=| E)STI €KARPO\S CU/LOU SPERMATI/ZONTOS SPE/RMA, U(MI=N €EI)=NAI EI)S BRW=SIN PA=SI/ TE TOI=S ZW/|OIS TH=S GH=S €KAI\ PA=SI/ TE TOI=S PETHNOI=S TOU= OU)RANOU= KAI\ €PANTI\ KINOUME/NW| E)PI\ TH=S GH=S, E)N W(=| E)STI YUXH\ €ZW=SA, PA=N XLWRO\N XO/RTOU EI)S BRW=SIN"3. €@"3*TO\N PA/NTA XO/RTON SPO/RIMON, SPEI=RON SPE/RMA, O(/ €E)STIN E)PA/NW PA/SHS TH=S GH=S"3, TOUTE/STI MH\ E)/XONTA STE/-€LEXOS, A)LLA\ MO/NON U(PERANE/XONTA TH=S E)PIFANEI/AS TH=S €GH=S, TO\N KAQ' E(AUTO\N SPEIRO/MENON KAI\ GEWRGOU/MENON, €W(=N E)STI TA\ PLEI=STA XE/DROPA KAI\ OU)/TE QAMNW/DH OU)/TE €DENDRW/DH. KAI\ TOU=TO SAFE/STERON O( *)AKU/LAS FHSI/ "3SU\N €PA=SAN XLO/HN SPERMAI/NOUSAN SPE/RMA E)PI\ PRO/SWPON €PA/SHS TH=S GH=S"3: PRO/SWPON DE\ TH=S GH=S TH\N E)PIFA/NEIAN €AU)TH=S H( GRAFH\ KALEI=: TO\ AU)TO\ KAI\ *QEODOTI/WN KAI\ €*SU/MMAXOS TOU/TOIS E)PIFE/ROUSI KAI\ TA\ CULW/DH, W(S A)PO\ €AU)TH=S E)PIFANEI/AS U(PERANE/STHKE TH=S GH=S. @1 @"3*KAI\ PA=N CU/LON, O(\ E)/XEI E)N E(AUTW=| KARPO\N SPE/RMATOS €SPORI/MOU"3: POLLA\ GA/R E)STI KAI\ A)/KARPA: A)NAGKAI/WS DE\ €PA/LIN TO/ "3SPORI/MOU"3 PRO/SKEITAI: E)/STI GA\R KARPOFO-€ROU=NTA ME\N KAI\ SPERMATI/ZONTA, MH\ O)/NTA DE\ PRO\S TROFH\N €A)NQRW/POIS E)PITH/DEIA: DIA\ TOU=TO "3SPORI/MOU"3 PROSE/QHKE, €TOUTE/STI GEWRGOUME/NOU KAI\ FRONTI/DOS GEWRGIKH=S A)CIOU-€ME/NOU W(S TO\N KARPO\N AU)TOU= SPEI/REIN, I(/NA PLEONA/ZWSI €KATA\ GE/NOS W(S PRO\S A)PO/LAUSIN A)NQRW/PWN GENO/MENA. €A)KRIBW=S DE\ LI/AN KAI\ TO/ "3KARPO\N SPE/RMATOS"3 EI)/RHTAI: €TO\ AU)TO\ GA\R KAI\ KARPO/S E)STI KAI\ SPE/RMA, KARPO\S ME\N €TOU= GENNH/SANTOS, SPE/RMA DE\ TOU= E)C AU)TOU= GENH-€SOME/NOU. ‰ô{1E#. *(/OTI KURIWTA/TH TROFH\ TW=N A)NQRW/PWN MA/-‰ŽôLISTA/ E)STI TA\ A)PO\ GH=S, KAI\ TW=N A)/LLWN DE\ ZW/|WN ‰ôO(MOI/WS H)=N, U(/STERON DE\ TO\ SARKOFAGEI=N ‰ôE)PITE/TAKTAI.}1 ˆ‘@*TAU=TA OU)=N PA/NTA, FHSI/N, U(MI=N E)/STAI EI)S BRW=SIN €KAI\ PA=SI TOI=S QHRI/OIS TH=S GH=S KAI\ TA\ E(CH=S, A(\ KAI\ €PRO/KEITAI: E)C W(=N DH=LO/N E)STIN, W(S A)NQRW/PWN ME\N €KURI/WS E)STI\ TROFH\ TA\ E)K GH=S FUO/MENA: DIO\ KAI\ ME/XRI €NU=N POLLOI\ TH=S TW=N E)MYU/XWN A)PE/XONTAI TROFH=S. KAI\ €PA/NTA DE\ ZW=|A SXEDO/N, O(/SA XEIROH/QH E)STI\ KAI\ H(/MERA, €POHFAGOU=SI KAI\ TW=N PTHNW=N TA\ PLEI=STA. EI) DE\ KAI\ €TW=N XERSAI/WN POLLA\ KAI\ TW=N PTHNW=N SARKOFA/GA MO/NWS €E)STI\ KAI\ POHFAGEI= TOU/TWN OU)DE/N, W(S GU=PES KAI\ I(E/RAKES €KAI\ I)KTI=NOI, PW=S EI)S BRW=SIN TOU/TWN A(PA/NTWN TOU\S E)K €TH=S GH=S KARPOU\S A)FW/RISEN O( QEO/S; PRO\S O(/PER A)POLO-€GOU/MENOI/ FASI/ TINES, W(S E)OI/KASI KAT' A)RXH\N SU\N TOI=S @1 A)NQRW/POIS KAI\ TA\ XERSAI=A KAI\ A)E/RIA PA/NTA E)K TW=N €A)PO\ TH=S GH=S FUOME/NWN TRE/FESQAI: KAI\ NU=N GA\R POLLA\ €TW=N SARKOFA/GWN, W(S A)/RKTOI KAI\ KU/NES KAI\ AI)/LOUROI €KAI\ MU/ES KAI\ E(/TERA PLEI=STA, KAI\ TH\N E(TE/RAN OU)DE\N €H(=TTON PROSI/ETAI TROFH/N. META\ DE\ TO\N KATAKLUSMO\N €TW=| *NW=E KAI\ TOI=S UI(OI=S AU)TOU= PROSE/TACEN O( QEO\S €LE/GWN: "3PA=N E(RPETO\N O(/ E)STIN ZW=N U(MI=N E)/STW EI)S BRW=-€SIN, W(S LA/XANA XO/RTOU DE/DWKA U(MI=N TA\ PA/NTA: PLH\N €KRE/AS E)N AI(/MATI YUXH=S OU) FA/GESQE"3. MH/POTE OU)=N E)KEI=-€QEN POLLA\ KAI\ TW=N A)/LLWN GE/GONE SARKOFA/GA. DUNA-€TO\N DE\ KAI\ E)K TOU= PLEI/ONOS A)KOU/ESQAI TO/ "3KAI\ PA=SI €TOI=S QHRI/OIS TH=S GH=S KAI\ PA=SI TOI=S PETHNOI=S"3: TA\ €PLEI=STA GA\R TOU/TWN MO/NWS POHFAGEI=, E)LA/XISTA DE/ €E)STI MO/NWS SARKOBO/RA. €@*TO\ DE/ "3KAI\ PA=N XLWRO\N XO/RTOU EI)S BRW=SIN"3 TOI=S €TRISI\N EI)RHME/NON *)AKU/LAS SAFE/STERON H(RMH/NEUSEN EI)PW/N: €"3KAI\ PANTI\ LAXA/NW| XLO/HS EI)S BRW=SIN"3: E)/FQH GA\R EI)PW\N €E)N A)RXH=|: "3PA/NTA XO/RTON"3, DI' OU(= TA\ SPO/RIMA PA/NTA €DEDH/LWKEN, W(=N TA\ LAXANW/DH NU=N DIE/KRINE. DIAFE/ROUSI €DE\ O(/TI E)KEI/NWN ME\N OI( KARPOI\ MO/NOI EI)SI\ BRW/SIMOI, €TOU/TWN DE\ PA=N TO\ BLA/STHMA. €@"3*KAI\ EI)=DEN O( QEO\S TA\ PA/NTA, O(/SA E)POI/HSEN: €KAI\ I)DOU\ KALA\ LI/AN. KAI\ E)GE/NETO E(SPE/RA KAI\ €E)GE/NETO PRWI/+, H(ME/RA E(/KTH"3. @1 ‰ô{1#2#. *(/OTI E)PI\ PLE/ON E)STI\ TO\ A)GAQO\N TOU= KALOU=: ‰‚ôEI)/ TI ME\N GA\R KALO/N, A)GAQO/N: OU)K EI)/ TI DE\ ‰ƒôA)GAQO/N, PA/NTWS KALO/N.}1 „@*)EF' E(KA/STW| TW=N GENOME/NWN A)NAPEFW/NHTAI U(PO\ €TOU= PROFH/TOU TO/ "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S O(/TI KALO/N"3 OU) €META\ TH\N GE/NESIN E(KA/STOU KRI/NANTOS TOU= QEOU=, O(/TI €KALO/N: OU) GA\R O(/TI GE/GONE, KALO/N_OI)=DE GA\R PA/NTA €PRI\N GENE/SEWS AU)TW=N_A)LL' O(/TI NENO/HKEN E)/SESQAI €KALO/N, DIA\ TOU=TO PEPOI/HKEN E(/KASTON. KAI\ TO\ KALO\N DE\ €TELIKO/N E)STI TW=N GINOME/NWN, W(S KAI\ TO\ A)GAQO/N, EI) €KAI\ E)P' E)/LATTON TOU= A)GAQOU= TO\ KALO/N: KALO\N ME\N €GA\R EI)/RHTAI PARA\ TO\ KHLEI=N KAI\ QE/LGEIN H)\ PARA\ TO\ €PRO\S E(AUTO\ KALEI=N. TOU=TO DE\ KAI\ A)GAQO/N E)STIN, O(/PER €A)\N EI)/POI TIS POIHTH\S H)GA/QEON, TOUTE/STIN A)/GAN QEI=ON H)\ €PARA\ TO\ A)/GAN E)P' AU)TO\ QE/EIN. TA)GAQO\N GA/R, *)ARISTO-€TE/LHS FHSI/N, OU(= PA/NTA E)FI/ETAI. €@*PA=N ME\N OU)=N KALO\N A)GAQO/N, OU) PA=N DE\ A)GAQO\N €KALO/N: TW=| NOSOU=NTI GA\R TO\ KAQA/RSION, EI) OU(/TW TU/XOI, €A)GAQO\N KAI\ H( TOMH\ KAI\ H( KAU=SIS KAI\ H( A)SITI/A POLLA/-€KIS, DIO/TI E)PI\ TH\N U(GI/EIAN A)NAKALOU=NTAI TO\ NENOSHKO/S: €KAI\ TW=| H(MARTHKO/TI TO\ DOU=NAI DI/KAS, U(PE\R W(=N H(/MARTEN, €A)GAQO/N: KAI\ TOU=TO GA\R PRO\S U(GI/EIAN YUXH=S A)NAKALEI=-€TAI TOU\S SW/FRONAS: OU) KALO\N DE\ O(/MWS: OU) GA\R KHLEI= €TO\N PA/SXONTA OU)DE\ KALEI= PRO\S E(AUTA/, TOU)NANTI/ON DE\ €LUPEI= KAI\ A)LGU/NEI KAI\ A)POTRE/PEI TH=S AU)TW=N KOINWNI/AS €KAI\ E)/STIN A)/PEUKTA ME/N, A)NAGKAI=A DE/, TOI=S ME/NTOI PRO\S €TO\ E)C AU)TW=N E)SO/MENON A)GAQO\N O(RW=SI FORHTA\ KAI\ @1 E)PITHDEUTA\ POLLA/KIS META\ POLLH=S KARTERI/AS, OU) DI' €E(AUTA/_O(/SON GA\R E)F' E(AUTOI=S, FEUKTA/_DIA\ DE\ TO\ E)C €AU)TW=N E)SO/MENON TOI=S U(POME/NOUSIN A)GAQO/N: W(/STE KALA\ €ME\N OU)K E)/STIN, A)GAQA\ DE/, KAI\ TOU=TO OU) DI' E(AUTA/, €A)LLA\ DIA\ TO\ E)C AU)TW=N E)SO/MENON PE/RAS, TH\N U(GI/EIAN H)\ €TOU= SW/MATOS H)\ TH=S YUXH=S. "3A)GAQO/N MOI, O(/TI E)TAPEI/-€NWSA/S ME, O(/PWS A)\N MA/QW TA\ DIKAIW/MATA/ SOU"3: "3O(\N €GA\R A)GAPA=| KU/RIOS PAIDEU/EI: MASTIGOI= DE\ PA/NTA UI(O/N, €O(\N PARADE/XETAI"3. "3TI/S GA\R UI(O/S, O(\N OU) PAIDEU/EI PATH/R;"3 €DIA\ TOU=TO OU)=N A)GAQA/: EI) DE\ H)=N E)KEI/NWN XWRI\S KAQAR-€QE/NTAS TOU= A)GAQOU= TUXEI=N H)\ TOU= YUXIKOU= H)\ TOU= SWMA-€TIKOU=, OU)DENI\ A)\N U(PH=RXEN AI(RETA/. H( SUNH/QEIA DE\ POL-€LA/KIS A)DIAFO/RWS XRH=TAI TW=| KALW=| KAI\ TW=| A)GAQW=|. KAI\ €TH\N U(/LHN DE/ FASIN OI( FUSIKOI\ OU) KALH/N: AI)SXRA\ GA\R €W(S A)NEI/DEOS, A)GAQH\ DE\ W(S TIQH/NH KAI\ DECAME/NH TW=N: €EI)DW=N. EI) OU)=N KAI\ TO\ KALO\N TELIKO/N E)STIN AI)/TION, EI) €KAI\ TOU= A)GAQOU= E)P' E)/LATTON, PROHGEI=TAI DE\ TO\ TELIKO\N €E)N PANTI\ POIHTIKW=|, OI(=ON TW=| POIOU=NTI TO\N OI)=KON H)\ TO\ €I(MA/TION H)\ TH\N QU/RAN TO\ A)GAQO\N H)\ TO\ KALO/N, DI' O(\ €GI/NETAI TOU/TWN E(/KASTON, KAI\ O( TOU= PANTO\S DE\ DHMI-€OURGO\S DIA\ MO/NHN A)GAQO/THTA DHMIOURGEI= PA=N, O(\ E)A\N €POIH=|, KAI\ OI)=DEN, PRI\N E(/KASTON POIH/SH|, TO\ KALO/N TE KAI\ €TO\ A)GAQO/N, DI' O(\ GI/NETAI, OU) META\ TO\ GENE/SQAI A)/RA, €O(/TI KALO/N E)STI TO\ GINO/MENON, E)/GNWKEN, O(/S GE DI' AU)TO/ €GE TOU=TO KAI\ MO/NON PEPOI/HKEN AU)TO/, A)LL' H)/|DEI KAI\ PRI\N €AU)TO\ POIH/SH| TOIOU=TON E)SO/MENON. @1 þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚§‰ô{1Z#. *(/OTI O( ME\N PAR' H(MI=N TEXNI/THS QAUMA/ZEI ‰‚ôPOLLA/KIS TO\ I)/DION E)/RGOU W(S KATA\ SKOPO\N AU)TW=| ‰ƒôGENO/MENON: O( DE\ QEO\S OU)X O(/TI GE/GONEN OI)=DEN ‰„ôO(/TI KALO/N, A)LL' O(/TI PROE/GNW KALO\N E)SO/MENON, ‰…ôPEPOI/HKEN AU)TO/: KAI\ DIA\ TI/ *MWU+SH=S META\ TH\N ‰†ôE(KA/STOU GE/NESIN EI)=PE: "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S O(/TI ‰‡ôKALO/N"3.}1 ˆˆ@*(O ME\N OU)=N PAR' H(MI=N TEXNI/THS I)/SWS A)\N QAUMA/SEIEN €TO\ I)/DION A)POTE/LESMA GNOU\S E)K TOU= TE/LOUS, O(/TI MH\ TOU= €PERI\ AU)TOU= SKOPOU= DIH/MARTEN: O( DE\ QEO\S OU)DE\N META\ €TO\ POIH=SAI TH=S E)NNOI/AS H(=S E)/SXE PERI\ E(KA/STOU €PROSEI/LHFE. PW=S OU)=N META\ TO\ GENE/SQAI E(/KASTO/N FHSIN €O( PROFH/THS: "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S O(/TI KALO/N"3, W(=| MHDE\N €PROSGE/GONEN PANTELW=S U(/STERON; E)PEIDH/PER, W(S POL-€LA/KIS EI)=PON, EI)S E)PI/GNWSIN QEOU= TOI=S A)NQRW/POIS TH\N €BI/BLON TAU/THN E)/GRAYE *MWU+SH=S: DIA\ TOU= LE/GEIN OU)=N €E)F' E(KA/STW|: "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S O(/TI KALO/N"3 NU/TTEI KAI\ €DIEGEI/REI TH\N E(KA/STOU YUXH\N EI)S KATANO/HSIN TW=N GENO-€ME/NWN, TI/ TO\ E)N E(KA/STW| KALO\N U(PA/RXEI KAI\ A)GAQO/N: €OU) GA\R A)\N KAI\ AU)TW=| TW=| QEW=| KALO\N E)FAI/NETO MH\ €MEGI/STHN E)/XON TOU= KA/LLOUS U(PERBOLH/N. DIO\ KAI\ QEW=| €TH\N TOU/TOU KRI/SIN A)NE/PEMYE *MWU+SH=S: OU) GA\R A)CIO/-€XREWS EI)=NAI E)DO/KEI E(AUTW=| PROSTIQEI\S TW=N GENOME/NWN €TO\N E)/PAINON. E)K DE\ TH=S TOU= QEOU= KRI/SEWS, W(S EI)/H €KALA/, PI/STIN TAI=S YUXAI=S E)NTI/QHSIN A)NAMFI/LEKTON TH=S €E(KA/STOU MEGALEIO/THTOS KAI\ TOI=S MH/PW SUNEWRAKO/SI €TOU\S LO/GOUS, DI' OU(\S GE/GONEN, W(S LOIPO\N TO\ *SOLOMW/N-€TEION E)KEI=NO SUMBAI/NEIN, E)K MEGE/QOUS KAI\ KALLONH=S @1 KTISMA/TWN A)NALO/GWS TO\N GENESIOURGO\N AU)TW=N PA=SI €QEWREI=SQAI/ TE KAI\ EI)S U(/MNON AU)TOU= DIEGEI/RESQAI PA/NTAS. €@*)EF' E(KA/STOU TOI/NUN TW=N GENOME/NWN O( PROFH/THS €EI)PW/N: "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S O(/TI KALO/N"3 E)PI\ TH=| SUMPLH-€RW/SEI PA/NTWN KOINO\N E)PIFE/REI MET' E)PITA/SEWS PA=SI TO\N €E)/PAINON: €@"3*KAI\ EI)=DEN O( QEO\S PA/NTA O(/SA E)POI/HSEN: KAI\ €I)DOU\ KALA\ LI/AN"3. €*A*K*U*L*A*S €@"3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S SU\N PA=N O(/SA E)POI/HSEN: KAI\ €I)DOU\ A)GAQO\N SFO/DRA."3 €*S*U*M*M*A*X*O*S €@"3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S PA/NTA O(/SA E)POI/HSEN: KAI\ €H)=N KALA\ SFO/DRA."3 ‰ô{1H#. *(/OTI EI)KO/TWS E)PI\ TH=| TOU= PANTO\S SUMPLHRW/-‰ôSEI TOI=S E)PITETAME/NOIS E)PAI/NOIS E)XRH/SATO ‰‘ô*MWU+SH=S.}1 ˆ’@*PA=N GA\R TO\ E)K MERW=N SUGKEI/MENON E)/XEI ME\N KAI\ €KAQ' E(/KASTON TW=N MORI/WN AU)TOU= TH\N I)DI/AN TELEIO/THTA €KAI\ TO\ E)P' AU)TH=| KA/LLOS A)NQOU=N, OI(=ON W(S E)P' A)NQRW/-€POU XEIRO/S, O(/TAN MHDE\N E)LLEI/PH| MEGE/QOUS H)\ SXH/MATOS €DAKTU/LWN TE PRO\S A)LLH/LOUS A)NALOGI/AS KAI\ O(/SA KOSMEI= €TAU/THN E(/TERA, O(MOI/WS E)PI\ KEFALH=S O)FQALMW=N QE/SIN TE €KAI\ SXH=MA KAI\ MEGE/QOUS AU)TA/RKEIAN EU)/XROIA/N TE KAI\ €KI/NHSIN KAI\ E)NE/RGEIAN KAI\ E)F' E(KA/STOU TW=N LOIPW=N €O(MOI/WS: A)LL' EI) KAI\ E(/KASTON KAQ' AU(TO\ KALO/N, A)LL' H( €E)N TH=| SUNQE/SEI PA/NTWN EU)ARMOSTI/A KAI\ H( PRO\S TO\ @1 O(/LON SU/MPNOIA KAI\ SUMPA/QEIA KAI\ TO\ E)K PA/NTWN A)PO-€TETELESME/NON TOU= ZW/|OU KA/LLOS TOSOU=TON U(PERBAI/NEI €TW=N E)PI\ ME/ROUS KALW=N, O(/SON KAI\ TO\ O(/LON TW=N MERW=N €E)STI TIMIW/TERON, EI)/PER TA\ ME\N E(/NEKA/ TOU, TO\ DE\ OU(= €E(/NEKA KAI\ TE/LOS E)STI/. €@*TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N TEXNITW=N E)STIN I)DEI=N, E(KA/STHN €XORDH\N TOU= LURAOIDOU= PRO\S TH\N ME/LLOUSAN SUMFWNI/AN €TEI/NONTOS KAI\ A)POPEIRWME/NOU TOU= H)/XOU TAU/THS: E)/MPEI-€ROS ME\N GA\R TH=S MOUSIKH=S EU)QE/WS EI)/SETAI TO\ KA/LLOS €AU)TH=S: E)PEIDA\N DE\ LOIPO\N H( E)K PASW=N SUMFWNI/A FANH=| €TOI=S A)GNOOU=SI PRO/TERON TH\N E(KA/STHS DU/NAMIN, TO/TE DH\ €[TO/TE] TH\N U(PERBOLH\N TH=S MIA=S E)K PASW=N SUMFWNI/AS €PA=S A)/N TIS U(PERQAUMA/SEIE. €@*TOU=TO ME\N OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= KO/SMOU PANTO\S €QEWRHTE/ON: KALO\N ME\N GA\R E(/KASTON TW=N AU)TOU= MERW=N €KAI\ KAQ' AU(TO\ QEWROU/MENON, EI)/TE STOIXEI=ON EI)/TE ZW=|ON €EI)/POIS: OU)RANO/S TE GA\R KALO\S KAI\ H( E)N E(KA/STW| TW=N €FWSTH/RWN FAIDRO/THS: EI) DE\ TH\N E)K TOU/TWN A(PA/NTWN €SU/NQESIN KAI\ TA/CIN KAI\ TH\N PRO\S A)/LLHLA SU/MPNOIAN €KATI/DOIS, KAI\ PO/SH ME\N H( TH=S KINH/SEWS TW=N OU)RANI/WN €TA/CIS, PO/SH DE\ H( E)K TAU/THS TW=N E)NTO\S AU)TH=S XREI/A €KAI\ SU/STASIS, H(/ TE TW=N STOIXEI/WN O(MOI/WS PA/LIN PRO\S €A)/LLHLA QE/SIS TE KAI\ TA/CIS, KAI\ W(S OU)DE\N MO/RION €AU)TW=N TH=S EI)S E(/TERON A)NE/XETAI KAI\ BIAZO/MENON META-€QE/SEWS, A)LL' EU)QU\S E)PI\ TO\N OI)KEI=ON O(RMA=| TO/PON, KAI\ €W(S OU)DE\N TA\ LOIPA\ PLEONEKTEI=N A)NE/XETAI, A)LL' E)N TAI=S €EI)S A)/LLHLA METABOLAI=S E)CI/SWSIS E)N TOI=S A)NTIKEIME/NOIS €TOU= PLEONA/ZONTOS GI/NETAI, KAI\ O(/SA PERI\ TH\N E(KA/STOU €FU/SIN KAI\ TO\N E(/NA PA/NTWN TH=S SWTHRI/AS TOU= O(/LOU @1 SKOPO/N, DIKAI/WS A)NAPEFWNHME/NON O)/YETAI TO/: "3KAI\ €EI)=DEN O( QEO\S PA/NTA, O(/SA E)POI/HSEN: KAI\ I)DOU\ KALA\ LI/AN"3 €H)/ "3KALA\ SFO/DRA"3 H)\ KAI\ W(S *)AKU/LAS W(S PRO\S TO\ O(/LON €POIOU/MENOS TH\N A)NAFORA\N E)/FH: "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S SU\N €PA=N O(/SA E)POI/HSEN: KAI\ I)DOU\ A)GAQO\N SFO/DRA"3 TH=| ME\N €PLHQUNTIKH=| FWNH=| TA\ ME/RH DHLW=N, TH=| DE\ E(NIKH=| TH\N €EI)S TO\N E(/NA KO/SMON E)K PA/NTWN SU/MPNOIAN. €@*EU)LO/GWS DE\ OI)=MAI TO\N *)AKU/LAN TO\ A)GAQO\N EI)PEI=N €A)NTI\ TOU= KALOU=: KAI/TOI E)PI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN TO\ €KALO\N EI)/RHKEN: A)/LLO ME\N GA\R A)/LLOU TW=N MERW=N U(PA/R-€XEI KA/LLION, OI(=ON OU)RANO\S GH=S KAI\ SELH/NHS H(/LIOS KAI/ €"3A)STH\R A)STE/ROS DIAFE/REI E)N DO/CH|"3 KAI\ TW=N FUTW=N TA\ €ZW=|A KAI\ TW=N E)NU/DRWN TA\ XERSAI=A [KAI\ H( TW=N O(MOGE-€NW=N E(KA/STOU PRO\S TA\ LOIPA\ DIAFORA\] KAI\ TOU/TWN O( €A)/NQRWPOS: E)PI\ DE\ TOU= E)K PA/NTWN SUSTH/MATOS, TOU= €KO/SMOU FHMI/, OU)DEMIA=S E)/TI PRO\S E(/TERON SW=MA PARA-€QE/SEWS OU)/SHS_MONH/RHS GA/R E)STIN O( KO/SMOS KAI\ EI(=S_ €TO\ MH\ E)/XON U(PE/RQESIN TO\ A)GAQO\N E)/PREPEN E)P' AU)TOU= €LE/GESQAI, OU(= MHDEMI/A E)STI\N E)PI/TASIS: KALOU= ME\N GA\R €W(S EI)=PON EI)=NAI KA/LLION DUNATO/N, TO\ DE\ A)GAQO\N TO\ €TE/LOS TW=N E)PAI/NWN A)PEI/LHFE. DIO/PER OU)DE\ H( LE/CIS €PARA\ TOI=S A)KRIBOU=SI TH\N *(ELLH/NWN FWNH\N U(PERTE/QEI-€TAI EI)S TO\ A)GAQW/TEROS H)\ A)GAQW/TATOS_E)/XEI GA\R E)N €E(AUTH=| TO\ U(PERQETIKO\N E)PI/RRHMA TO\ A)/GAN_KAI\ EI)/ POU €PARA/ TINI SPANI/WS EI)/RHTAI, PARE/LKEI: TI/ GA\R A)\N EI)/H €TOU= U(PERKEIME/NOU PA/NTWN A)NW/TERON; TOU/TOU OU)=N OU(/TWS €E)/XONTOS, EI) O( KO/SMOS E)N E(AUTW=| PERIEI/LHFEN E)/MYUXA/ TE @1 PA/NTA KAI\ A)/YUXA SW/MATA, EI)KO/TWS A)NTI\ TOU= KALOU= TO\ €A)GAQO\N *)AKU/LAS EI)/RHKEN E)P' AU)TOU=. KAI\ OI( A)/LLOI DE\ TW=| €"3KALA/"3 PROSH=YAN OI( ME\N TO/ "3LI/AN"3 OI( DE\ TO/ "3SFO/DRA"3, W(S €MHDEMI/AN U(PEROXH\N TH=S AU)TOU= KALLONH=S U(POLEI/PESQAI. ‰…ô{1Q#. *DIA\ TI/ E)PI\ MO/NHS TH=S TOU= A)NQRW/POU KATA-‰†ôSKEUH=S OU)K EI)=PEN: "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S O(/TI KALO/N"3.}1 ‡@*)EPETH/RHSAN DE/ TINES W(S E)F' E(KA/STOU TW=N GENOME/-€NWN O( PROFH/THS EI)PW/N "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S O(/TI KALO/N"3 €E)PI\ TOU= KALLI/STOU PA/NTWN TW=N ZW/|WN TOU= A)NQRW/POU €TOU=TO SESI/GHKE. KAI\ E)/STIN H( AI)TI/A PROFANH/S: TE-€LEUTAI/AS GA\R OU)/SHS TH=S TOU= A)NQRW/POU GENE/SEWS SUL-€LH/BDHN EU)QU\S E)PH/GAGE: "3KAI\ EI)=DEN O( QEO\S PA/NTA O(/SA €E)POI/HSEN: KAI\ I)DOU\ KALA\ LI/AN"3, W(/STE SUMPERIEI/LHPTAI €TW=| E)PAI/NW| PA/NTWN O( A)/NQRWPOS. KAI\ A)/LLWS. EI) TW=N €DI' AU)TO\N GENOME/NWN E(/KASTON U(PA/RXEI KALO/N, PW=S O( €OU(= E(/NEKA GEGO/NASIN E)KEI=NA TELIKO\N AU)TW=N AI)/TION U(PA/R-€XWN O( A)/NQRWPOS OU) POLLW=| MA=LLON KALO\N A)\N EI)/H; €DIO/PER E)PI\ TH=| GENE/SEI TOU/TOU TO\N KOINO\N PA/NTWN €A)NAPEFW/NHKEN E)/PAINON. ‰”ô{1I#. *PW=S LU/OMEN TO\ A)POROU/MENON, W(S EI) PA/NTA ‰•ôKALA\ LI/AN, PO/QEN TA\ KAKA/: KAI\ KATA\ *MANIXAI/WN ‰–ôE)N E)PIDROMH=|: KAI\ O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N E)F' ‰—ôH(MI=N, TA\ DE\ OU)K E)F' H(MI=N.}1 ˆ˜@*)ALL' OU)DE\ TO\ U(PO\ TW=N A)SEBESTA/TWN *MANIXAI/WN €QRULOU/MENON FRONTI/DOS A)/CION: EI) GA\R PA/NTA, FASI/, €KALA\ LI/AN, PO/QEN E)N TW=| KO/SMW| TA\ KAKA/; PRW=TON ME\N @1 OU)=N TH=| A)KRIBEI/A| TH=S LE/CEWS PROSEKTE/ON: PA/NTA GA\R €O(/SA E)POI/HSEN O( QEO/S, KALA\ LI/AN: OU)DE\N DE\ TW=N KAKW=N €E)POI/HSEN O( QEO/S, OU)DE/ E)STIN AU)TW=N U(PO/STASIS OU)SIW/DHS þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚¬„OU)DENO\S KAQ' AU(TO/, A)LL' E)K TH=S H(METE/RAS PARUPE/STH €PROAIRE/SEWS TO\ KAKO/N. "3O( GA\R QEO\S A)PEI/RASTO/S E)STI €KAKW=N: PEIRA/ZEI DE\ AU)TO\S OU)DE/NA: E(/KASTOS DE\ PEIRA/-€ZETAI U(PO\ TH=S I)DI/AS E)PIQUMI/AS E)CELKO/MENOS KAI\ DELE-€AZO/MENOS"3: KAI\ O( KU/RIOS: "3DEU=TE PRO\S ME\ PA/NTES OI( €KOPIW=NTES KAI\ PEFORTISME/NOI, KA)GW\ A)NAPAU/SW U(MA=S"3. €E)N H(MI=N OU)=N TO\ E)GGI/SAI QEW=|: KAI\ PRO\S TH\N *(IEROUSALH/M: €"3*(IEROUSALH\M *(IEROUSALH\M H( A)POKTEI/NOUSA TOU\S PROFH/-€TAS KAI\ LIQOBOLOU=SA TOU\S A)PESTALME/NOUS PRO\S AU)TH/N: €POSA/KIS H)QE/LHSA E)PISUNAGAGEI=N TA\ TE/KNA SOU, O(\N €TRO/PON E)PISUNA/GEI O)/RNIS TA\ NOSSI/A AU)TH=S U(PO\ TA\S €PTE/RUGAS, KAI\ OU)K H)QELH/SATE. I)DOU\ A)FI/ETAI U(MI=N O( €OI)=KOS U(MW=N E)/RHMOS"3: KAI\ PA/LIN: "3O(/SA E)A\N QE/LHTE I(/NA €POIW=SIN U(MI=N OI( A)/NQRWPOI, OU(/TW KAI\ U(MEI=S POIEI=TE €AU)TOI=S. OU(=TOS GA/R E)STIN O( NO/MOS KAI\ OI( PROFH=TAI"3. €W(/STE DIA\ TOU/TWN DH=LON, O(/TI E(KOU/SIO/N E)STI TO\ KAKO/N. €KAI\ AI( KOINAI\ DE\ PA/NTWN E)/NNOIAI TOU=TO BOW=SI. DIA\ TI/ €GA\R TOI=S ME\N KAKOPOIOU=SI TW=N OI)KETW=N H)\ TW=N UI(E/WN €H(MW=N E)PIPLH/TTOMEN, TOI=S DE\ NOSOU=SI KAI\ U(PAKOU/EIN €H(MI=N OU) DUNAME/NOIS OU)KE/TI, A)LLA\ KAI\ E)LEOU=MEN KAI\ €E)PIMELEI/AS AU)TOU\S A)CIOU=MEN, H)\ GIGNW/SKONTES, O(/TI TO\ €ME\N E)F' H(MI=N, TO\ DE\ OU)K E)F' H(MI=N; EI) GA\R KAI\ TO\ KAKO-€POIEI=N OU)K E)F' H(MI=N H)=N, A)LLA\ BI/AION, A)NH/|RHTAI TH=S €YUXH=S TO\ AU)TOKI/NHTON, KAI\ OU)/TE TH\N A)RETH\N E)PAINETE/ON @1 OU)/TE TH\N KAKI/AN YEKTE/ON, PERITTOI\ DE\ NO/MOI QEI=OI/ TE €KAI\ A)NQRW/PINOI, SUMBOULAI/ TE KAI\ DIDASKALI/AI: MHDE\ €EI)SPRATTE/SQWSAN OI( FAU=LOI DI/KAS, A)LL' E)LEEI/SQWSAN €MA=LLON A)KOUSI/WS E)PI\ TH\N KAKI/AN E(LKO/MENOI: KAI\ GA\R €E)LEH/SEIEN A)/N TIS H)\ MISH/SEIE TO\N U(PO\ LH|STW=N H)\ TURA/N-€NWN A)KOUSI/WS E(LKO/MENON U(PHRETEI=SQAI AU)TOI=S KAI\ TO\N €BIAI/WS TOU\S O)FQALMOU\S H)\ A)/LLO TI TW=N MELW=N E)KKOPTO/-€MENON; NUNI\ DE\ TOU\S PONHROU\S OU)D' AU)TOI/ GE OU(=TOI €SUGGNW/MHS OI)/ONTAI A)CI/OUS EI)=NAI: H)\ MHDE\ TOU\S A)DI-€KOU=NTAS AU)TOU\S KATAMEMFE/SQWSAN. ‰‹ô{1IA#. *(/OTI OU)DE/N E)STIN OU)SIW=DES KAKO/N, A)LL' H( ‰ŒôPARA/XRHSIS TW=N FUSIKW=N E)NERGEIW=N E)K PROAI-‰ôRE/SEWS GINOME/NH AI)TI/A TOU= KAKOU=: KAI\ O(/TI OU) ‰ŽôKAKO\N H( PROAI/RESIS.}1 ˆ@*(/OLWS GA\R OU)DE\ E)/STIN OU)DE\N E)N TW=| KO/SMW| KAKO\N €OU)SIW=DES OU)D' O(/LWS E)STI\N OU)SI/A KAKOU=, A)LL' E)N TH=| €PARAXRH/SEI TW=N FUSIKW=N E)NERGEIW=N E)K TH=S H(METE/RAS €GINOME/NH| PROAIRE/SEWS TO\ KAKO\N PARUFI/STATAI. OI(=ON H( €MOIXEI/A KAKO/N: PO/TERON; DI' AU)TH\N MO/NON TH\N PRO\S €GUNAI=KA MI=CIN; OU)KOU=N KAI\ H( PRO\S TH\N KATA\ NO/MON €E)ZEUGME/NHN PRO\S PAIDOPOII/+AN MI=CIS KAKO/N: EI) DE\ TOU=TO, €MH\ TH\N MOIXEI/AN O(/TI KAKO\N LEGE/TWSAN, A)LLA\ TH\N MI=CIN €AU)TH\N A(PLW=S: EI) DE\ KAKO\N PA=SA MI=CIS, OU)KOU=N KAI\ H( €TEKNOGONI/A KAKO\N KAI\ TA\ A)POTELE/SMATA TAU/THS, OI( €A)/NQRWPOI: W(/STE KAI\ *MANIXAI=OS KAKO\S OU(/TW GENO/MENOS €KAI\ OI( TA\ E)KEI/NOU FRONOU=NTES: EI) DE\ KAKO\S *MANIXAI=OS, @1 OU)DE\N AU)TW=| LE/GONTI PISTEUTE/ON: "3O( GA\R PONHRO\S A)/N-€QRWPOS E)K TOU= PONHROU= QHSAUROU= TH=S KARDI/AS AU(TOU= €E)KBA/LLEI TA\ PONHRA\ DO/GMATA"3. EI) DE\ MH\ PONHRO\S €*MANIXAI=OS KAI\ OI( TA\ AU)TOU= DIDA/SKONTES, OU)DE\ H( MI=CIS, €E)C H(=S GEGO/NASI, PONHRO/N. EI) DE\ PONHRO\N H( GE/NESIS DIA\ €TO\ SUNDEI=N TW=| SW/MATI TH\N YUXH/N, A)GAQO\N H( FQORA\ €LU/OUSA TAU/THN A)PO\ TOU= SW/MATOS. MHDEI\S OU)=N TOI=S €FONEU=SI MEMFE/SQW A)GAQO\N E)RGAZOME/NOIS PRA=GMA, TO\N €QA/NATON, XWRI/ZONTA TH\N YUXH\N A)PO\ TOU= SW/MATOS: KAI\ €O( TW=N FO/NWN AI)/TIOS OU) KAKO/S E)STIN, A)LL' A)GAQO/S: EI) €DE\ TO\ FONEU/EIN KAKO/N, OU)KOU=N A)GAQO\N H( GENESIOURGI/A €KAI\ H( MI=CIS H( TAU/THS AI)TI/A. KAKH\ OU)=N H( MOIXEI/A OU). €DIA\ TH\N MI=CIN A(PLW=S, A)LL' O(/TI MH\ TH=| KATA\ NO/MON, A)LLA\ €TH=| E(TE/RW| E)ZEUGME/NH| SUNH=LQEN O( MOIXO/S. W(/STE MO/NH H( €PROAI/RESIS H(MW=N KAKW=S TH=| MI/CEI XRHSAME/NH TH=S TOU= €KAKOU= PARUPOSTA/SEWS AI)TI/A GE/GONEN: DIO\ KAI\ E)PI\ €TOU/TW| POINAI/. "3TI/MIOS O( GA/MOS"3 FHSI\N O( *PAU=LOS "3KAI\ €H( KOI/TH A)MI/ANTOS: PO/RNOUS DE\ KAI\ MOIXOU\S KRINEI= O( €QEO/S"3: A)LL' OU)DE\ H( PROAI/RESIS KAKO/N, E)PEI\ KAI\ A)GAQW=N €E)STIN AI)TI/A AI(ROUME/NH TA\ KREI/TTW, A)RETH\N EU)SE/BEIAN €KAI\ TH\N E)F' OI(=S H(/MARTE METAME/LEIAN KAI\ YUXH=S KA/QAR-€SIN TH\N DI' A)SKH/SEWS. O( TRO/POS OU)=N, OU)X H( MI=CIS KAKO/N. €PA/LIN OU) DIA\ TO\N FO/NON KAKO\S O( SI/DHROS: A)EI\ GA\R A)\N €KAKW=N AI)/TIOS H)=N: NUNI\ DE\ A)GAQOPOIEI= TA\ PLEI=STA EI)S €GEWRGI/AN SUNTELW=N, EI)S OI)/KWN KAI\ I(MATI/WN KAI\ BIBLI/WN €KATASKEUA\S EU)SEBW=N, EI)S TOMA\S E(LKW=N KAI\ QERAPEI/AS, €EI)S TA\S A)/LLAS TOU= BI/OU XREI/AS. OU) KAKO\N A)/RA KAQ' AU(TO\ €O( SI/DHROS. EI) DE\ KAI\ TA\ EI)RHME/NA KAKA/, OU)KOU=N KAI\ @1 TO\ E)SQI/EIN KAKO\N KAI\ TO\ E)NDEDU/SQAI KAI\ TO\ U(PODE-€DE/SQAI KAI\ TO\ E)N OI)/KOIS EI)=NAI KAI\ TO\ I)ATREU/EIN KAI\ TO\ €A)NAGINW/SKEIN KAI\ PA/NTA, O(/SA DIA\ SIDH/ROU GI/NETAI, €PONHRA/. KAI\ KINDUNEU/SEI PA/LIN TO\ FQEI/RESQAI EI)=NAI €KALO\N STEROUME/NOUS TW=N SUNEXO/NTWN H(MW=N TO\ EI)=NAI. €EI) DE\ KAKO\N TO\ FQEI/REIN, KAI\ AU)TH\ H( FQORA/: TO\ ZH=N €A)/RA A)GAQO\N KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( MI=CIS KAI\ TA\ EI)RHME/NA €PA/NTA, O(/SA TH=S ZWH=S SUNAI/TIA. A)LL' OU)DE\ TO\ €FONEU/EIN A)PROSDIORI/STWS KAKO/N, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ €A)NAGKAI=ON: TI/ GA\R EI) TO\N POLLW=N KAKW=N AI)/TION O( €NO/MOS FONEU/EI KAI\ R(U/ETAI TAU/TH| TOU\S U(P' AU)TOU= ME/L-€LONTAS PA/SXEIN KAKW=S KAI\ TH\N E)KEI/NOU YUXH\N TW=N €PLEIO/NWN A)DIKHMA/TWN E)LEUQEROI=; KAI\ E)PI\ E(KA/STOU DE\ €TW=N A)/LLWN OU(/TW SKOPW=N EU(RH/SEIS O(/TI OU)K OU)SI/A TI/S €E)STIN A)FWRISME/NH TOU= KAKOU=, A)LL' H( TW=N FUSIKW=N €E)NERGEIW=N PARA/XRHSIS TH=| KAKI/A| PARUPO/STASIN E)/DWKEN. €POLLW=N DE\ O)/NTWN, OI(=S A)/N TIS E)LE/GCEIE TH\N A)SEBH= €TAU/THN U(PO/QESIN, TOI=S PAROU=SI E)N E)PIDROMH=| LEXQEI=SIN €A)RKOU/MEQA. €@*DEDEIGME/NOU TOI/NUN W(S TW=N U(PO\ QEOU= GENOME/NWN €OU)X O(/TI MH\ KAKO\N A(PLW=S TI, A)LL' O(/TI TW=N KALLI/STWN €E(/KASTON, KALW=S A)/RA *MWU+SH=S O( ME/GAS TH\N KOSMOGONI/AN €SUMPERANA/MENOS "3KAI\ EI)=DEN O( QEO/S"3 FHSI/N "3PA/NTA O(/SA €E)POI/HSEN: KAI\ I)DOU\ KALA\ LI/AN"3. ‰™ô{1IB#. *(/OTI KAI\ TO\N E)PI\ TOI=S GENOME/NOIS E)/PAINON ‰šôTOU= QEOU= E)MIMH/SATO *PLA/TWN.}1 ˆ›@*KAI\ *PLA/TWN DE\ PA/LIN AU)TO\N KA)N TOU/TW| MIMOU/-€MENOS TO\ PA=N TO/DE U(POSTH=NAI DIDA/CAS U(PO\ QEOU= KAI\ @1 LOIPO\N H)/DH KINOU/MENON U(POQE/MENOS TO\N OU)RANO\N TAU=TA/ €FHSIN: "3W(S DE\ KINHQE\N AU)TO\ KAI\ ZW=|ON E)NO/HSE TW=N €A)IDI/WN QEW=N GEGONO\S A)/GALMA O( GENNH/SAS PATH\R H)GA/SQH €TE KAI\ EU)FRANQEI\S E)/TI DH\ MA=LLON O(/MOION PRO\S TO\ €PARA/DEIGMA E)PENO/HSEN A)PERGA/SASQAI"3. €@"3*KAI\ E)GE/NETO E(SPE/RA KAI\ E)GE/NETO PRWI/+, H(ME/RA E(/KTH"3. ‰‡ô{1IG#. *DIA\ TI/ E)N E(\C H(ME/RAIS TO\N KO/SMON ‰ˆôSUNEPLH/RWSEN O( QEO/S.}1 ˆ‰@*DIA\ TI/ E)N E(\C H(ME/RAIS TO\N KO/SMON E)POI/HSEN O( QEO/S, €OU) DI/KAION ME\N I)/SWS PERIERGA/ZESQAI: _TI/ GA/R, EI) KAI\ €E)N PLEI/OSIN H)\ KAI\ E)LA/TTOSIN E)GEGO/NEI, LE/GEIN EI)/XOMEN €H)\ KAI\ A)QRO/ON KAI\ A(/MA PA=S; _H)/RKEI DE\ KAI\ H( ME/XRI NU=N €TOU= PANTO\S DIA/TACIS KAI\ H( U(PO\ PA/NTWN A)NQRW/PWN €E(BDOMATIKH\ TW=N H(MERW=N A)PARI/QMHSIS A)PO/DEICIN I(KANH\N €E)/XOUSA TOU= E)N TOSAU/TAIS H(ME/RAIS TO\N PA/NTA KO/SMON €DHMIOURGH=SAI TO\N QEO/N, TH=S E(BDO/MHS W(/SPER E(ORTH=S E)PI\ €SUMPLHRW/SEI TH=S GENE/SEWS TOU= PANTO\S U(PARXOU/SHS: €TINE\S DE\ KAI\ A)RIQMHTIKH/N TINA TOU= "3E(/C"3 A)RIQMOU= €QEWRI/AN OU)K A)/KOMYON PAREILH/FASI TAU/THN: TE/LEIOS €TW=N A)RIQMW=N E)STIN O( E(/C: TE/LEION GA\R A)RIQMO/N FASI €TO\N E)CISA/ZONTA TOI=S I)DI/OIS E(AUTOU= ME/RESI. PRW=TOS DE\ €TW=N TELEI/WN E)STI\N O( E(\C KAI\ MO/NOS TW=N E)NTO\S TH=S DEKA/-€DOS TE/LEIOS E)K TOU= H(MI/SEOS TOU= I)DI/OU, TW=N TRIW=N, KAI\ €TOU= TRI/TOU, TW=N DU/O, KAI\ TOU= E(/KTOU, TOU= E(NO/S, SUGKEI/- @1MENOS: TRI/A GA\R KAI\ DU/O KAI\ E(\N TO\N E(\C SUNA/GOUSIN. €E)/PREPEN OU)=N TO\N TELEIO/TATON KAI\ E)N E(AUTW=| PA/NTA €SUNEILHFO/TA KO/SMON EI)S TO\ EI)=NAI PARAGO/MENON U(PO\ €QEOU=, EI) MH\ A)QRO/ON O(MOU= TOU=TON E)QE/LOI PARA/GEIN DIA\ þï€´°±µÿï°±±ÿï‚Ïðéæÿ›‚±…LO/GOUS A)GNOOUME/NOUS H(MI=N, E)N TOSOU/TW| H(MERW=N A)RIQMW=|, €TW=| PRW/TW| TELEI/W|, PARAGAGEI=N [TO\N TE/LEION KO/SMON €KAI\ PRW/TWS NU=N U(FISTA/MENON, E)C W(=N KAI\ O( XRO/NOS €A)NAKUKLEI=TAI]. €@*)/ESTI DE\ TO\N LO/GON E)PEKTEI/NONTA TOU=TON KAI\ €E)K TOSOU/TWN AU)TO\N MERW=N GENIKWTE/RWN DEI=CAI SUGKEI/-€MENON, EI)/TE MAQHTIKW/TERO/N TIS EI)/TE FUSIKW/TERON TOU=TO €SKOPOI/H. PA=N ME/GEQOS E)N TW=| KO/SMW| PERIEI/LHPTAI: TRI/A €DE\ TAU=TA/ E)STI, TO\ E)F' E(\N DIA/STATON, O(\ KALEI=TAI GRAMMH/, €TO\ E)PI\ DU/O, MH=KOS KAI\ PLA/TOS E)/XON, O(\ PROSAGOREU/OUSIN €E)PIFA/NEIAN, H(=S PE/RAS E)STI\N H( GRAMMH/, TO\ E)PI\ TRI/A TO\ €PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS DU/O KAI\ BA/QOS E)/XON, O(\ KALEI=TAI €SW=MA, OU(= PE/RAS E)STIN H( E)PIFA/NEIA. KAI\ PARA\ TAU=TA €ME/GEQOS E(/TERON E)N TOI=S OU)=SI/N E)STIN OU)DE/N. AI( TREI=S €OU)=N DIASTA/SEIS KAI\ AI( DU/O KAI\ H( MI/A TO\N E(\C SUNA/GOUSI €TW=N DIASTA/SEWN A)RIQMO/N. TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ FUSIKW/TERON €SKOPOU=SI FANH/SETAI: TW=N GA\R SWMA/TWN TO\ ME\N U(PE-€STRWME/NON A(/PASI KATA\ TO\N I)/DION LO/GON E)STI\N A)/POION, €E)C OU(= TO\ PEPOIWME/NON GI/GNETAI SW=MA. TOU=TO EI)S A)/YUXON €DIAIREI=TAI KAI\ E)/MYUXON: TOU= DE\ E)MYU/XOU TO\ ME\N FUTO/N, €TO\ DE\ ZW/FUTON, TO\ DE\ ZW=|ON: TOU= DE\ ZW/|OU TO\ ME\N LOGI-€KO/N, TO\ DE\ A)/LOGON: KAI\ PA/LIN O( E(\C SUNA/GETAI: H( U(/LH €PA/NTWN TO\ A)/POION SW=MA, EI) KAI\ MHDE/POTE GUMNO\N €POIOTH/TWN EU(RI/SKETAI, TO\ A)/YUXON, TO\ FUTO/N, TO\ ZW/FU-€TON, TO\ A)/LOGON ZW=|ON, TO\ LOGIKO/N. @1 @*)EPEIDH\ DE/ FHSI *MWU+SH=S: "3KAI\ SUNETE/LESEN O( QEO\S €E)N TH=| H(ME/RA| TH=| E(/KTH| TA\ E)/RGA AU)TOU= A(\ E)POI/HSE: KAI\ €KATE/PAUSEN E)N TH=| H(ME/RA| TH=| E(BDO/MH| A)PO\ PA/NTWN TW=N €E)/RGWN AU)TOU= W(=N E)POI/HSEN"3_ ‰…ô{1ID#. *DIA\ TI/ E)N TH=| E(BDO/MH| H(ME/RA| KATE/PAUSEN O( ‰†ôQEO\S A)PO\ PA/NTWN TW=N E)/RGWN AU)TOU=.}1 ‡@*OU)K A)/LOGON I)/SWS KAI\ PERI\ TOU= A)RIQMOU= TOU/TOU €BRAXE/A DIELQEI=N, TI/NOS XA/RIN TH=| KATAPAU/SEI TW=N E)/RGWN €A)PODE/DOTAI TOU= QEOU=. FHMI\ TOI/NUN W(S TW=N ME/XRI TH=S €DEKA/DOS A)RIQMW=N OI( ME\N GENNW=SI TOU/TWN TINA\S H)\ E)F' €E(AUTOU\S POLLAPLASIAZO/MENOI H)\ E)F' E(TE/ROUS: E)F' E(AU-€TOU\S ME/N: O( ME\N DU/O TO\N TE/SSARA_DI\S GA\R TA\ DU/O TE/S-€SARA_O( DE\ TRI/A TO\N E)NNE/A_TRI\S GA\R TA\ TRI/A E)NNE/A_ €E)F' E(TE/ROUS DE/: O( ME\N DU/O E)PI\ TO\N TRI/A POIEI= TO\N E(/C, €E)PI\ DE\ TO\N TE/SSARA TO\N O)KTW/, E)PI\ DE\ TO\N PE/NTE TO\N €DE/KA: OI( DE\ GENNW=NTAI ME\N E)C E(TE/RWN, W(S OI( EI)RHME/NOI, €GENNW=SI DE\ O(/LWS AU)TOI\ OU)DE/NA: MO/NOS DE\ O( E(PTA\ OU)/TE €E)C E(TE/RWN KATA\ POLUPLASIASMO\N E)GENNH/QH OU)/TE E(/TERON €E)GE/NNHSE: KAI\ E)/STI KATA\ TOU=TO MONH/RHS KAI\ DIA\ TOU=TO €MO/NOS TW=N A)RIQMW=N H)REMI/AS E)STI\ SU/MBOLON. EU)LO/GWS €OU)=N A)FW/RISTAI META\ TA\S E(\C TW=N E)/RGWN H(ME/RAS TH=| €KATAPAU/SEI TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS. TOU=TO ME\N OU)=N €KOMYEI/A TI/S E)STIN A)RIQMHTIKH/. €@*EI) DE\ KAI\ DU/NAMIN E)/XEI TINA\ FUSIKH\N OU(=TOS O( €A)RIQMO\S E)N TOI=S PRA/GMASI, LE/GEIN OU)K E)/XW: E)KEI=NO/ GE €MH\N SUMPEFW/NHTAI PA=SIN A)NQRW/POIS E(PTA\ MO/NAS EI)=NAI @1 TA\S H(ME/RAS, AI(/TINES EI)S E(AUTA\S A)NAKUKLOU/MENAI TO\N €O(/LON POIOU=SI XRO/NON. TI/NA OU)=N TOU/TOU LO/GON E)STI\N €EI)PEI=N E(/TERON, H)\ MO/NON O(\N EI)/RHKE *MWU+SH=S; EI) DE\ TOI=S €E(PTA\ PLANWME/NOIS TA\S E(PTA\ TH=S E(BDOMA/DOS H(ME/RAS €A)NATIQE/ASIN *(/ELLHNES, TH\N PRW/THN *(HLI/W|, TH\N DEUTE/-€RAN *SELH/NH|, TH\N TRI/THN *)/AREI, TH\N TETA/RTHN *(ERMH=|, €TH\N PE/MPTHN *DII/, TH\N E(/KTHN *)AFRODI/TH|, TH\N E(BDO/MHN €*KRO/NW|, PRW=TON ME\N AU)TW=| TOU/TW| GIGNW/SKOUSIN €E(PTA\ MO/NAS EI)=NAI TA\S H(ME/RAS, E)C W(=N O( XRO/NOS SUNE/-€STHKE, LO/GON DE/ TINA TH=S EI)RHME/NHS TW=N H(MERW=N TOI=S €PLANWME/NOIS DIANOMH=S LE/GEIN OU)X E(/COUSIN, H)\ DIA\ TI/ €EI)SIN O(/LWS E(PTA\ H(ME/RAI AI( A)NAKUKLOU/MENAI: DIA\ TI/ GA\R €MH\ DW/DEKA MA=LLON DIA\ TH\N EI)S DW/DEKA TOU= ZW|DIAKOU= €TOMH/N, DI' W(=N O( H(/LIOS FERO/MENOS POIEI= TO\N E)NIAUTO/N; €A)LL' OU)DE\ E)K TH=S TW=N A)PLANW=N KINH/SEWS LO/GON E)STI\ €DOU=NAI TOU= A)/LLHN H(ME/RAN A)/LLW| TINI\ TOU/TWN A)NAKEI=-€SQAI. E)OI/KASIN OU)=N *(/ELLHNES, W(/SPER TW=N A)PLANW=N €A)/STRWN A)/LLOIS A)/LLOUS QEW=N H)\ DAIMO/NWN H)\ H(RW/WN, W(S €A)\N AU)TOI\ FAI=EN, A)NE/QHKAN LO/GOU PANTO\S KAI\ AI)TI/AS €XWRI\S TOI=S O)YE\ TOU= XRO/NOU GENOME/NOIS TA\ TW=| PANTI\ €SUNUPOSTA/NTA, W(S KAI\ H( BARBARIKH\ SFAI=RA DEI/KNUSIN €E(TE/ROIS O)NO/MASI/ TE KAI\ SXH/MASI PARA\ TA\ *(ELLH/NWN €XRHSAME/NH, OU(/TW KAI\ TAI=S H(ME/RAIS E(PTA\ PEPISTEUME/NAIS €U(PO\ PA/NTWN U(PA/RXEIN, E)PEI\ KAI\ TA\ PLANW/MENA I)SA/-€RIQMA TAU/TAIS EI)=NAI SUMBE/BHKE, KAT' E)COUSI/AN AU)TO/-€NOMON DIANEI=MAI TOU/TOIS TA\S H(ME/RAS, H)\ TOU)/MPALIN, W(S €A)\N E)QE/LOIEN, E)KEI=NA TAI=S I)SARI/QMOIS H(ME/RAIS. @1 @*TA\S DE\ GENEQLIALOGIKA\S TERATOLOGI/AS W(S U(/QLOUS €GRAW=N GUNAICI\N A)PODIOPOMPOU/MEQA KATA\ *PLA/TWNA. €MO/NOS A)/RA TH\N AI)TI/AN TOU= E(BDOMADIKOU= TW=N H(MERW=N €A)RIQMOU= QEO/QEN E)MPNEUSQEI\S O( ME/GAS TOI=S A)NQRW/POIS €A)PODE/DWKE *MWU+SH=S. @1 ï°±²ÿ¿áÿ¯ôÿ{1*)IWA/NNOU *)ALECANDRE/WS GRAMMATIKOU= PERI\ DIAFO/RWN TO/NWN, O(/SAI €LE/CEIS PRO\S DIA/FORON SHMAINO/MENON DIA/FORON DE/XONTAI TO\N €TO/NON}1 ¯áìðèáÿ<9A)/GNOS>9: TO\ FUTO\N PAROCU/NETAI, €<9A(GNO/S>9: O( KAQARO\S O)CU/NETAI. <9A)GORAI=OS>9: E)PI\ TOU= E)N A)GORA=| A)NQRW/POU PROPERISPA=TAI, €<9A)GO/RAIOS>9: E)N W(=| H( A)GORA\ TELEI=TAI TO/PW| PROPAROCU/NETAI. <9A)GROI=KOS>9: O( A)MAQH\S PROPERISPA=TAI, €<9A)/GROIKOS>9: O( E)N A)GRW=| PROPAROCU/NETAI. @1 <9A)/QROOS>9: O( A)TA/RAXOS PROPAROCU/NETAI, €<9A)QRO/OS>9: O( SUNHQROISME/NOS PAROCU/NETAI. <9*AI)=NOS>9: H( PO/LIS PROPERISPA=TAI KAI\ O( E)/PAINOS, €<9AI)NO/S>9: O( XALEPO\S O)CU/NETAI. <9A)/MHTOS>9: O( KAIRO\S TOU= QE/ROUS PROPAROCU/NETAI, €<9A)MHTO/S>9: AU)TA\ TA\ QERISME/NA O)CU/NETAI. <9*AU)/GH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9AU)GH/>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9A)TE/XNWS>9: TO\ A)/NEU TE/XNHS PAROCU/NETAI, €<9A)TEXNW=S>9: TO\ A)LHQE\S PERISPA=TAI. @1 <9*)/ASTHR>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9A)STH/R>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9A(PLOU=S>9: O( A)POI/KILOS PERISPA=TAI, €<9A)/PLOUS>9: H( MH\ PLE/OUSA PAROCU/NETAI. <9A)=RA>9: O( A)PORHMATIKO\S PROPERISPA=TAI, €<9A)/RA>9: O( SULLOGISTIKO\S PAROCU/NETAI. <9*)AQH/NAIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*)AQHNAI=OS>9: A)PO\ *)AQHNW=N PROPERISPA=TAI. <9A)GXO/NH>9: TO\ SXOINI/ON PAROCU/NETAI, €<9A)GXONH/>9: AU)TO\ TO\ PRA=GMA O)CU/NETAI. @1 <9A)/RNEIOS>9: TO\ KTHTIKO\N PROPAROCU/NETAI, €<9A)RNEIO/S>9: TO\ NEOGENE\S O)CU/NETAI, €<9*)ARNEI=OS>9: O( MH\N KAI\ O( E)NIAUTO\S PROPERISPA=TAI. <9AI)/RWN>9: O( KOUFI/ZWN PAROCU/NETAI, €<9%AI)RW=N%>9: O( SULLAMBA/NWN PERISPA=TAI. <9A)RTI/TOKOS>9: O( NEWSTI\ TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)RTITO/KOS>9: H( A)RTI/WS TEKOU=SA PAROCU/NETAI. <9A)NTIKRU/S>9: TO\ E)CENANTI/AS O)CU/NETAI, €<9A)/NTIKRUS>9 DE\ TO\ FANERW=S PROPAROCU/NETAI. <9A)RTI/TOMOS>9: O( TETMHME/NOS PROPAROCU/NETAI, €<9A)RTITO/MOS>9: O( TE/MNWN PAROCU/NETAI. <9A)/GRIOS>9: O( H)GRIW/MENOS PROPAROCU/NETAI, €<9A)GREI=OS>9: O( E)N A)GRW=| DIAITW/MENOS PROPERISPA=TAI. @1 <9A)LHQE/S>9: TO\ O)/NOMA O)CU/NETAI, €<9A)/LHQES>9: TO\ E)PI/RRHMA PROPAROCU/NETAI. <9*)ADE/LFEIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9A)DELFEIO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9AU(/TH>9: H( DEIKTIKH\ A)NTWNUMI/A PAROCU/NETAI, €<9AU)TH/>9: H( A)NAFORIKH\ O)CU/NETAI. <9A)/GXOU>9: TO\ R(H=MA PAROCU/NETAI, €<9A)GXOU=>9: TO\ E)PI/RRHMA PERISPA=TAI. <9*)/ADRA>9: H( PO/LIS *)ILLURI/DOS PAROCU/NETAI, €<9A(DRA/>9: H( PAXEI=A O)CU/NETAI. <9*)/AKRIS>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9A)KRI/S>9: TO\ ZW=ON O)CU/NETAI. @1 <9*)/AFROS>9: TO\ E)QNIKO\N PAROCU/NETAI, €<9A)FRO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9A)GXI/ALOS>9: O( PARAQALA/SSIOS TO/POS KAI\ TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*)AGXIALO/S>9: H( PO/LIS O)CU/NETAI. <9*)/AGKURA>9: H( PO/LIS PROPAROCU/NETAI, €<9A)GKU/RA>9: TO\ SXOINI/ON TOU= PLOI/OU PAROCU/NETAI. <9*)/AMFIS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9A)MFI/S>9: TO\ E)PI/RRHMA O)CU/NETAI. <9A)/GWN>9: H( METOXH\ PAROCU/NETAI, €<9A)GW/N>9: TO\ PERIEKTIKO\N O)CU/NETAI. <9AI)NO/TOKOS>9: O( E)PI\ KAKW=| TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9AI)NOTO/KOS>9: H( KAKW=S GENNW=SA. @1 þï€´°±µÿï°±²ÿ¿áÿ¯áìðèáÿ˜ <9A)GE/LAIOS>9: O( A)MAQH\S [2PRO]2PAROCU/NETAI, €<9A)GELAI=OS>9: O( E)K TH=S A)GE/LHS PROPERISPA=TAI. <9A(/SSA>9: TO\ O(/SA KAI\ A(/TINA DASU/NETAI, €<9A)/SSA>9 DE\ TO\ TI/NA YILOU=TAI. <9*)/ARGOS>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI, €<9A)RGO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9A)/TTA>9: TO\ TI/NA YILOU=TAI, €<9A(/TTA>9: TO\ A(/TINA DASU/NETAI. <9A)QW=|OS>9: META\ TOU= O( A)ZH/MIOS PROPERISPA=TAI, €<9*)/AQWOS>9 DE\ PROPAROCUTO/NWS E)PI\ TA\ *DIO\S TA/TTETAI. @1 <9*)/ASTAKOS>9: H( PO/LIS *)HPEIRW/TIS PROPAROCU/NETAI, €<9A)STAKO/S>9: TO\ QALA/SSION ZW=|ON O)CU/NETAI. <9*)ANDRW/>9: H( *AI)GUPTIAKH\ NH=SOS O)CU/NETAI, €<9A)NDRW=>9: TO\ R(H=MA PERISPA=TAI. <9*AI)/PEIA>9: H( PLHSI/ON *PU/LOU PO/LIS PROPAROCU/NETAI, €<9AI)PEI=A>9: H( U(YHLH/ PERISPA=TAI. <9*)AGH=TOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, UI(O\S DE\ H)=N *AU)LIDI/OU, €<9A)GHTO/S>9: O( QAUMASTO\S O)CU/NETAI. <9A)MA/RANTOS>9: TO\ E)PI/QETON PROPAROCU/NETAI, €<9*)AMARANTO/S>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI. <9*)/AYOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9A)YO/S>9: TO\ E)PI/QETON O( KAQEKTIKO\S O)CU/NETAI. @1 ¯âåôáÿ<9BIW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI, €<9*BI/WN>9: TO\ O)/NOMA PAROCU/NETAI. <9BI/OS>9: H( ZWH\ BARU/NETAI, €<9BIO/S>9: TO\ TO/CON O)CU/NETAI. <9BA/TOS>9: H( A)/KANQA BARU/NETAI, €<9BATO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9BASI/LEIA>9: H( BASI/LISSA KAI\ TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9BASILEI/A>9: H( E)COUSI/A BARU/NETAI. <9BOW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI, €<9BOW/N>9: O( STAQMO\S TW=N BOW=N O)CU/NETAI. <9*BOH/QOOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9BOHQO/OS>9: TO\ E)PI/QETON BARU/NETAI. @1 <9BOLBO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI, €<9BO/LBOS>9: TO\ E)PI/QETON BARU/NETAI. <9*BLA/STOS>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI, €<9BLASTO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9BLH=XRON>9: H( BOTA/NH PROPERISPA=TAI, €<9BLHXRO/N>9: TO\ A)SQENE\S O)CU/NETAI. <9*BH=LOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9BHLO/S>9: O( OU)RANO\S O)CU/NETAI. <9BROTO/S>9: O( A)/NQRWPOS O)CU/NETAI, €<9BRO/TOS>9: TO\ E)K TH=S MA/XHS MI/ASMA BARU/NETAI. <9BROU=XOS>9: TO\ ZW=|ON PROPERISPA=TAI, €<9*BROUXO\S>9 DE\ O( KH=RUC O)CU/NETAI: EI)/RHTAI DE\ A)PO\ TOU= BRU/XEIN. @1 <9%BRO/MOS%>9: H( DUSWDI/A BARU/NETAI, €<9BROMO\S>9: TOU= KAIOME/NOU PURO\S O( H)=XOS O)CU/NETAI. <9BAIO/S>9: O( MIKRO\S O)CU/NETAI, €<9*BAI=OS>9: TO\ KU/RION O)/NOMA PROPERISPA=TAI. "6*BAI/OU DE\ KA/MYAS TOU= €KUBERNH/TOU TA/FON"6. [1&Lycophr. 694$]1 ¯çáííáÿ<9*GALA/TEIA>9: O)/NOMA *NHRHI/DOS PROPAROCU/NETAI, €<9*GALATEI/A>9: H( XW/RA BARU/NETAI. <9GALH/NH>9: TO\ PROSHGORIKO\N BARU/NETAI, €<9GALHNH/>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*GE/LWN>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI: GE/GONE *SIKELI/AS TU/RANNOS, €<9GELW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. @1 <9*GERAI=OS>9: TO\ KU/RION KAI\ TO\ E)QNIKO\N PROPERISPA=TAI, €<9GERAIO/S>9: O( PRESBU/THS O)CU/NETAI. <9GENE/THS>9: O( PATH\R PAROCU/NETAI, €TH=S DE\ GENNH/SEWS H( GENIKH\ PERISPA=TAI. <9GELOI=OS>9: O( KATAGE/LASTOS PROPERISPA=TAI, €<9GE/LOIOS>9 DE\ O( GELWTOPOIO\S PROPAROCU/NETAI. <9*GLAU/KH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9GLAUKH/>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*GLAU=KOS>9: TO\ KU/RION, O( I)XQU\S PROPERISPA=TAI, €<9GLAUKO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. @1 <9GO/NOS>9: O( GENNW/MENOS BARU/NETAI, €<9GONO/S>9: O( GENNW=N O)CU/NETAI. <9GAU=LOS>9: O( EU)APA/THTOS PROPERISPA=TAI, €<9GAULO\S>9 DE\ TO\ POIMENIKO\N A)GGEI=ON O)CU/NETAI. ¯äåìôáÿ<9*DO/LWN>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI, €<9DOLW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*DA/FNIS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9DAFNI/S>9: TO\ FUTO\N O)CU/NETAI. <9DA/I+S>9: H( MA/XH PAROCU/NETAI, €<9DAI\+S>9 DE\ H( LAMPA\S O)CU/NETAI. @1 <9DEZAME/NH>9: H( METOXH\ BARU/NETAI, €<9DEZAMENH\>9 DE\ H( DEXOME/NH TA\ U(/DATA O)CU/NETAI. <9DEINH/>9: H( KAKOURGO\S O)CU/NETAI KAI\ DIA\ TH=S DIFQO/GGOU GRA/FETAI, €H( DE\ SUSTROFH\ TOU= U(/DATOS BARU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI OI(=ON €<9DI/NH>9. <9DEIRH/>9: O( TRA/XHLOS O)CU/NETAI, €H( DE\ PO/LIS PAROCU/NETAI <*DEI/RH>. <9DH=MOS>9: O( O)/XLOS PROPERISPA=TAI, €<9DHMO/S>9: TO\ LI/POS O)CU/NETAI. <9*DIOGE/NHS>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI, €<9DIOGENH/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. @1 <9*DI/NWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9DINW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9DI=NOS>9: TO\ POTH/RION KAI\ H( O)/RXHSIS PROPERISPA=TAI, €<9DEINO/S>9: O( KAKO\S O)CU/NETAI KAI\ DIA\ TH=S DIFQO/GGOU GRA/FETAI. <9DO/KOS>9: H( DO/KHSIS KAI\ H( A)GXO/NH BARU/NETAI, €<9DOKO/S>9: TO\ CU/LON O)CU/NETAI. <9*DOKI/MION>9: H( TH=S *FRUGI/AS PO/LIS PROPAROCU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI, €<9DOKIMEI=ON>9 DE\ TO\ PROSHGORIKO\N PROPERISPA=TAI KAI\ DIA\ DIFQO/GGOU €GRA/FETAI. <9DO/LIXOS>9: TO\ O)/SPRION KAI\ TO\ O)/NOMA TOU= DRO/MOU PROPAROCU/NETAI, €TO\ DE\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. @1 <9*DOLI/XH>9: H( NH=SOS KAI\ H( PO/LIS *PIERI/AS BARU/NETAI, €<9DOLIXH/>9: H( MAKRA\ O)CU/NETAI. <9DO/LIOS>9: O( PANOU=RGOS PROPAROCU/NETAI, €<9*DOLI/OS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI. <9*DRU/MOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9DRUMO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. ¯åðóéìïîÿ<9EI)/KWN>9: O( PEIQO/MENOS PAROCU/NETAI, €<9EI)KW/N>9: TO\ A)PEIKO/NISMA O)CU/NETAI. <9*EI)/DUIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9EI)DUI=A>9: H( METOXH\ PROPERISPA=TAI. @1 <9E)C>9: H( PRO/QESIS YILOU=TAI, €<9E(/C>9: O( A)RIQMO/S DASU/NETAI €<9AI)/C>9, TH\N AI)=GA, YILOU=TAI KAI\ O)CU/NETAI. <9*)ELA/TTWN>9: TO\ O)/NOMA PAROCU/NETAI, €<9E)LATTW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*EU)SE/BWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9EU)SEBW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9E)CAI/REI>9: TO\ AU)/CEI PAROCU/NETAI, €<9E)CAIREI=>9: %TO\ A)RE/SKEI% KAI\ R(U/ETAI PERISPA=TAI. <9E)PI/>9: H( PRO/QESIS O)CU/NETAI, €A)NASTREFOME/NH DE\ BARU/NETAI . <9E)LEW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI, €<9*)ELEW/N>9: H( PO/LIS O)CU/NETAI. @1 <9*)EPA/RXEIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI KAI\ DIA\ DIFQO/GGOU GRA/FETAI, €<9E)PARXI/A>9: H( TOPOQESI/A PAROCU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI. <9E(/RMAION>9: TO\ EU(/REMA PROPAROCU/NETAI, €<9*(ERMAI=ON>9: TO\ KTH=MA TOU= *(ERMOU= PROPERISPA=TAI. <9%E)LAI/WN%>9: O( DIW/KWN PAROCU/NETAI, €<9E)LAIW/N>9: TO\ PERIEKTIKO\N O)CU/NETAI. <9*EU)A/NQHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9EU)ANQH/S>9: O( EU)QALH\S O)CU/NETAI. <9E)/LEOS>9: O( OI)=KTOS PROPAROCU/NETAI, €<9*)ELEO/S>9: TO\ KU/RION O)CU/NETAI: E)/STIN O)/NOMA POTAMOU=. <9E)LPI/S>9: TO\ QHLUKO\N O)CU/NETAI, €<9*)/ELPIS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: E)/STI DE\ UI(O\S *)AKE/STOU. <9E)/NOSIS>9: O( SEISMO\S DIA\ TOU= MIKROU= GRA/FETAI KAI\ YILOU=TAI, €<9E(/NWSIS>9: H( SUNA/FEIA DIA\ TOU= MEGA/LOU KAI\ DASU/NETAI. @1 <9*EU)PEI/QHS>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI, €<9EU)PEIQH/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*EU)SQE/NHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9EU)SQENH/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*EU)TU/XEIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI KAI\ DIA\ TH=S DIFQO/GGOU €GRA/FETAI, €<9EU)TUXI/A>9: TO\ PROSHGORIKO\N PAROCU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI. <9E)/XQRA>9: H( MA/XH PAROCU/NETAI, €<9E)XQRA/>9: H( POLEMI/A O)CU/NETAI. <9E)/PEI>9: TW=| LO/GW| KAI\ LE/GEI BARU/NETAI, €<9E)PEI\>9 DE\ O( SU/NDESMOS O)CU/NETAI. <9E(/KTOS>9: TO\ A)RIQMHTIKO\N DASU/NETAI KAI\ BARU/NETAI, €<9E)KTO/S>9: E)PI/RRHMA YILOU=TAI KAI\ O)CU/NETAI. <9E)/LEUSIS>9: H( A)/FICIS PROPAROCU/NETAI, €<9*)ELEUSI/S>9: TO\ O)/NOMA TOU= DAI/MONOS. @1 ¯úåôáÿ<9ZEU/GNUSI>9: A)PO\ TOU= ZEU/GNUMI E)NESTW=TOS, €<9ZEUGNU=SI>9: TO\ TW=N PLHQUNTIKW=N. <9ZHTREI=ON>9: TO\ DESMWTH/RION, €[2%2%2%2%2%2]2. [2%2%2%2%2%2]2, €<9ZU/GION>9: TO\ E)PI\ STAQMOU=. <9ZW=|ON>9: TO\ ZW=|ON, €<9ZWO/N>9: TO\ SUNEGNWSME/NON. ¯åôáÿ<9H(/LION>9: TO\N H(/LION AI)TIATIKW=S KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI, €<9*(HLEI=ON>9: TO\ I(ERO\N TOU= H(LI/OU PROPERISPA=TAI KAI\ DIA\ TH=S DIFQO/G-€GOU GRA/FETAI. @1 <9H(/LIOS>9: TO\ PROSHGORIKO\N DIA\ TOU= , €<9*)HLEI=OS>9: TO\ %PROSHGORIKO\N% DIA\ TH=S DIFQO/GGOU. <9*(HRA/KLEION>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*(HRAKLEI=ON>9: TO\ KTHTIKO\N PROPERISPA=TAI. <9*(/HRAIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*(HRAI=OS>9: O( TH=S *(/HRAS NAO\S PROPERISPA=TAI. <9H(/TTWN>9: O( XEI/RWN PAROCU/NETAI, €<9H(TTW=N>9: O( NIKW=N PERISPA=TAI. <9H(FAI/STION>9: TO\ E)/RGON PROPAROCU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI, €<9*(HFAISTEI=ON>9: TO\ TOU= *(HFAI/STOU I(ERO\N PROPERISPA=TAI KAI\ DIA\ TH=S €<9EI>9 DIFQO/GGOU GRA/FETAI. @1 þï€´°±µÿï°±²ÿ¿áÿ¯ôèåôáÿ<9QA/MBOS>9: H( E)/KPLHCIS BARU/NETAI, €<9QAMBO/S>9: O( E)KPEPLHGME/NOS O)CU/NETAI. <9QE/RMH>9: H( QERMO/THS BARU/NETAI, €<9QERMH/>9: H( DIA/PUROS O)CU/NETAI. <9QE/A>9: H( O(/RASIS PAROCU/NETAI, €<9QEA/>9: H( QEO\S O)CU/NETAI. <9QEO/TOKOS>9: O( E)K QEOU= TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9QEOTO/KOS>9: H( QEO\N TEKOU=SA PAROCU/NETAI. <9*QH/RWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9QHRW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*QU/RSOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9QURSO/S>9: TO\ STE/MMA O)CU/NETAI. @1 <9QA/LOS>9: TO\ BLA/STHMA BARU/NETAI, €<9QALLO/S>9: O( KLA/DOS O)CU/NETAI. ¯éïôáÿ<9I(DRU/MENOS>9: O( E(DRAZO/MENOS PROPAROCU/NETAI, €<9I(DRUME/NOS>9: O( A)FIERWQEI\S BARU/NETAI. <9I)/DOU>9: TO\ PROSTAKTIKO\N R(H=MA, QE/ASAI BARU/NETAI, €<9I)DOU/>9: TO\ E)PI/RRHMA O)CU/NETAI. <9*(IE/RWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9I(ERW=N>9: O( A)NATEQHME/NOS, H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*)/INDOS>9: O( POTAMO\S *)INDI/AS PAROCU/NETAI, €<9*)INDO/S>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI. <9I)/ON>9: TO\ A)/NQOS PAROCU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= MIKROU= GRA/FETAI, €<9I)W/N>9: H( METOXH\ O)CU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= MEGA/LOU. @1 <9*(/IPPWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9I(PPW=N>9: TO\ PERIEKTIKO\N PERISPA=TAI. <9*)=IRIS>9: H( PEPOIKILME/NH ZW/NH KAI\ H( QEO\S PROPERISPA=TAI, €<9I)RI/S>9: TO\ MUREYIKO\N EI)=DOS O)CU/NETAI. <9*)/IROS>9: O( PROSAI/THS PAROCU/NETAI, €<9%I)RO/S%>9: O( QAUMASTO\S O)CU/NETAI. <9*)/ISXUS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9I)SXU\S>9 DE\ TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9*)IWNI/A>9: H( XW/RA PAROCU/NETAI, €<9%I)WNI/A>9: O( TO/POS TW=N *)IW/NWN BARU/S% @1 ¯ëáððáÿ<9KA/LOS>9: O( SXOI=NOS, LE/GETAI DE\ KAI\ TO\ CU/LON E)C OU(= KAI\ KALOPO/DION €O( CULINO\S POU/S, PAROCU/NETAI, €<9KALO\S>9 DE\ TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9KA/KH>9: H( A)SQE/NEIA, H( %KAKW=S% PAROCU/NETAI, €<9KAKH/>9: TO\ E)PI/QETON, H( PONHRA\ O)CU/NETAI. <9KAQAI/RWN>9: O( A)FANI/ZWN KAI\ KAQARI/ZWN PAROCU/NETAI, €<9KAQAIRW=N>9: O( KATASTRE/FWN. <9KA/MPH>9: O( SKW/LHC TW=N LAXA/NWN, €<9KAMPH/>9: H( A)PO/KAMYIS. <9*KA/NQOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9KANQO/S>9: H( QRI\C TOU= BLEFA/ROU O)CU/NETAI. @1 <9*KAI/NH>9: H( PO/LIS TH=S *PELOPONNH/SOU PAROCU/NETAI, €<9KAINH/>9: H( NE/A O)CU/NETAI. <9*KALLISQE/NHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9KALLISQENH/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*KO/MMWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9KOMMW=N>9: A)NTI\ TOU= KOSMW=N PERISPA=TAI. <9*KH/R>9: H( QANATHFO/ROS MOI=RA O)CU/NETAI, €<9KH=R>9: H( YUXH\ PERISPA=TAI. <9KREI/WN>9: O( BASILEU\S PAROCU/NETAI KAI\ DIA\ DIFQO/GGOU GRA/FETAI, €<9KRIO/N>9: TO\ ZW=|ON O)CU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= PRO\S AI)TIATIKH/N. <9KI/WN>9: O( STU=LOS PAROCU/NETAI, €<9KIW/N>9: O( POREUQEI\S O)CU/NETAI. @1 <9*KI/R[2R]2A>9: PO/LIS TH=S *FWKI/DOS PAROCU/NETAI, €<9KIR[2R]2A=>9: H( PUR[2R]2OEIDH\S PERISPA=TAI. <9KRI/NWN>9: O( DIKA/ZWN PAROCU/NETAI, €<9KRINW=N>9 DE\ O( TO/POS TW=N KRI/NWN PERISPA=TAI. <9*KOU/RION>9: PO/LIS *KU/PROU DIA\ TOU= KAI\ PROPAROCU/NETAI, €<9KOUREI=ON>9: O( TO/POS E)N W(=| KEI/RONTAI DIA\ DIFQO/GGOU KAI\ [2PRO]2PERI-€SPA=TAI. <9*KOU/RIKOS>9: TO\ E)MPO/RION PROPAROCU/NETAI, €<9KOURIKO/S>9: TO\ CU/LINON SKEU=OS O)CU/NETAI €<9*KOURI/KOS>9: PO/LIS *KILIKI/AS PAROCU/NETAI <9*KO/RWNOS>9: TO\ O)/ROS PROPAROCU/NETAI, €<9KORWNO/S>9: O( A)GKW\N O)CU/NETAI. @1 <9KRO/TWN>9: TO\ PROSHGORIKO\N PAROCU/NETAI, €<9KROTW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI, €<9*KRO/TWN>9: H( PO/LIS KAI\ TO\ ZW=|ON PAROCU/NETAI. <9KU/RIOS>9: O( DESPO/THS PROPAROCU/NETAI, €<9*KURIO/S>9: TO/POS *MAKEDONI/AS O)CU/NETAI. <9KU/WN>9: TO\ ZW=|ON PAROCU/NETAI, €<9KUW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9KU/RTOS>9: TO\ A(LIEUTIKO\N PLE/GMA PAROCU/NETAI, €<9KURTO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*KH=ROS>9: O( POTAMO\S PROPERISPA=TAI, €<9KHRO/S>9: O( SUNEGNWSME/NOS O)CU/NETAI. @1 ¯ìáíâäáÿ<9*LA/MPRA>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9LAMPRA/>9: H( E)PI/SHMOS H(ME/RA O)CU/NETAI. <9*LA/QWN>9: POTAMO\S PAROCU/NETAI, €<9LAQW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9LA/ROS>9: TO\ O)/RNEON PAROCU/NETAI, €<9LARO/S>9: O( H(DU\S O)CU/NETAI. <9*LA/KWN>9: TO\ E)QNIKO\N PAROCU/NETAI, €<9LAKW/N>9: H( METOXH\ O)CU/NETAI. <9*LEU/KH>9: NH=SOS TH=S *MUSI/AS KAI\ KW/MH *)ARABI/AS KAI\ EI)=DOS DE/NDROU €PAROCU/NETAI, €<9LEUKH/>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*LH/NAIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*LHNAI=OS>9: O( *DIO/NUSOS PROPERISPA=TAI. @1 <9*LIPA/RH>9: NH=SOS *SIKELI/AS PAROCU/NETAI, €<9LIPARH\>9 DE\ H( EU)/TROFOS O)CU/NETAI. <9*LE/PTH>9: H( A)/KRA PAROCU/NETAI, €<9LEPTH/>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9LIQO/TOMOS>9: O( U(PO\ LI/QWN TMHQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9LIQOTO/MOS>9: O( LI/QOUS TE/MNWN PAROCU/NETAI. <9*LUSI/AS>9: O( *)AQHNAI=OS R(H/TWR PAROCU/NETAI, €<9*LUSIA/S>9: TO/POS *)ARKADI/AS O)CU/NETAI. <9*LW=TOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9LWTO/S>9: TO\ A)/NQOS O)CU/NETAI. <9%LW=BOS>9: E)PI\ TOU= O)SPRI/OU PROPERISPA=TAI, €<9LWBO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*LEU=KOS>9: O)/NOMA H(/RWOS PROPERISPA=TAI, €<9LEUKO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. @1 ¯íõÿ<9*MA/KRON>9: TO\ A)KRWTH/RION *SIKELI/AS PAROCU/NETAI, €<9MAKRO/N>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*MELITI/NH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9*MELITINH/>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI. <9MEI/WN>9: O( MIKRO\S PAROCU/NETAI, €<9MEIW=N>9: O( E)LASSW=N PERISPA=TAI. <9MHDI/KH>9: O( XO/RTOS PAROCU/NETAI, €<9*MHDIKH/>9: H( *PERSIKH\ O)CU/NETAI. <9MO/NH>9: TO\ TRIGENE\S PAROCU/NETAI. €<9MONH/>9: H( KATANOMH\ KATA\ PARAGWGH\N O)CU/NETAI <9*MU/LLOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9MULLO/S>9: O( DIESTRAMME/NOS TH\N O)/YIN O)CU/NETAI. @1 <9MU/W>9: TO\ KAMMU/W TA\ BLE/FARA PAROCU/NETAI, €<9MUW=>9: TO\ DIDA/SKW PERISPA=TAI. <9MURW=N>9: TO\ MURI/ZWN PERISPA=TAI, €<9*MU/RWN>9: TO\ KU/RION KAI\ H( PO/LIS PAROCU/NETAI. <9MU/RIA>9: O( A)RIQMO\S PROPAROCU/NETAI, €<9MURI/A>9: TA\ POLLA\ PAROCU/NETAI. ¯îõÿ<9*NI/KWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9NIKW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9NO/MOS>9: O( QESMO\S PAROCU/NETAI, €<9NOMO/S>9: H( BOSKH\ O)CU/NETAI. <9NO/MAION>9: TO\ NOMIKO\N PROPAROCU/NETAI, €<9NOMAI=ON>9 DE\ TO\ TH=S NOMH=S PROPERISPA=TAI. @1 <9NU/MFIOS>9: O( NUMFIKO\S PASTA\S PROPAROCU/NETAI, €<9NUMFI/OS>9: O( NEWSTI\ NUMFEUO/MENOS PAROCU/NETAI. <9*NU/MFAION>9: PO/LIS *XERSONH/SOU PROPAROCU/NETAI, €<9NUMFAI=ON>9: TO\ TW=N NUMFW=N PROPERISPA=TAI. ¯øéÿ<9*CA/NQOS>9: KU/RION PAROCU/NETAI, €<9CANQO/S>9: TO\ E)PI/QETON KAI\ TRIGENE\S O)CU/NETAI. <9*CE/NWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9CENW=N>9: TO\ PERIEKTIKO\N PERISPA=TAI. ¯ïíéãòïîÿ<9O(/MWS>9: O( E)NANTIWMATIKO\S SU/NDESMOS PAROCU/NETAI, €<9O(MW=S>9: TO\ O(MOI/WS PERISPA=TAI. @1 <9O(/MOIOS>9: TO\ E)PI\ TOU= KATALOGA/DHN PROPAROCU/NETAI, €<9O(MOI=OS>9: E)PI\ TW=N E)PW=N. <9OU)/KOUN>9: TO\ OU)DAMW=S PAROCU/NETAI, €<9OU)KOU=N>9: O( SU/NDESMOS PERISPA=TAI. <9OI)=OS>9: O( MO/NOS YILOU=TAI KAI\ [2PRO]2PERISPA=TAI, €<9OI(=OS>9: TO\ O(POI=OS DASU/NETAI, €<9*OI)O/S>9: O( DH=MOS *)ATTIKH=S O)CU/NETAI. <9O(/LOS>9: TO\ E)PI/QETON BARU/NETAI, €<9O)LO/S>9: TO\ BA/MMA TH=S SHPI/AS O)CU/NETAI. <9O)RO/S>9: H( U(POSTA/QMH TOU= GA/LAKTOS O)CU/NETAI, €<9O)/ROS>9: O( ME/GAS LI/QOS KAI\ TO\ PROSHGORIKO\N PAROCU/NETAI. @1 <9*)/ORQOS>9: TO\ KU/RION: E)/STI DE\ O)/NOMA KUNO/S, PAROCU/NETAI, €<9O)RQO/S>9: O( I)/SOS O)CU/NETAI. <9O(/RMOS>9: O( LIMH\N BARU/NETAI, €<9O(RMO/S>9: O( PERITRAXH/LIOS KO/SMOS E)C OU(= KAI\ O(RMI/SKOS O)CU/NETAI. <9*)/OFLWN>9: TO\ E)QNIKO/N, *)/OFLONES GA\R E)/QNOS *)ARMENI/AS, €<9O)FLW=N>9: H( METOXH/. <9O(/RKOS>9: H( E)PIORKI/A BARU/NETAI, €<9O(LKO/S>9: O( KAQE/LKWN KAI\ SU/RWN O)CU/NETAI. ¯ðéÿ<9*PA/LLAS>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI, €<9*PALLA\S>9 DE\ H( QEO\S O)CU/NETAI. @1 <9*PA/N>9: TO\ ZW=|ON O)CU/NETAI, €<9PA=N>9: TO\ OU)DE/TERON PERISPA=TAI. <9PAI/WN>9: O( TU/PTWN BARU/NETAI, €<9*PAIW=N>9: TO\ E)QNIKO\N PERISPA=TAI. <9PAIDEI/A>9: H( PAI/DEUSIS PAROCU/NETAI KAI\ DIA\ TH=S DIFQO/GGOU, €<9PAIDIA\>9 DE\ O)CUTO/NWS TO\ PAI/GNION KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI. <9*PARQENI/KH>9: KU/RION, TAU/TH| SUGGENO/MENOS O( *)WKEANO\S GENNA=| *EU)RW/PHN €%TH\N *QRA/|KA%, €<9PERQENIKH\>9 DE\ H( PARQE/NOS. <9PA/GETOS>9: YU/CIS, €<9PAGETO/S>9: TO\ PEPHGO\S U(/DWR. <9PEU/KINOS>9: A)PO\ CU/LOU PEU/KHS PROPAROCU/NETAI, €<9*PEUKINO/S>9: TO\ E)QNIKO\N O)/NOMA O)CU/NETAI. @1 <9PI/NWN>9: O( PI/NWN POTO\N PAROCU/NETAI, þï€´°±µÿï°±²ÿ¿áÿ¯ðéÿ˜ˆ‚<9PEINW=N>9: O( PEINALE/WN PERISPA=TAI KAI\ DIA\ DIFQO/GGOU. <9PEI/RW>9: TO\ TITRW/SKW PAROCU/NETAI, €<9PEIRW=>9: TO\ PEIRA/ZW PERISPA=TAI. <9PLEIW/N>9: O( E)NIAUTO\S O)CU/NETAI, €<9PLEI/WN>9: TO\ SUGKRITIKO\N PAROCU/NETAI. <9*PELEI/AS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9PELIA/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9PE/RI>9: H( A)NASTREFOME/NH PRO/QESIS BARU/NETAI, €<9PERI/>9: H( OU)K A)NASTREFOME/NH O)CU/NETAI. <9*PLOU/TWN>9: O( *(/ADHS PAROCU/NETAI, €<9PLOUTW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9POI/A>9: TO\ E)RWTHMATIKO\N PAROCU/NETAI, €<9POIA/>9: H( POIO/THS, H( PORISTIKH\ O)CU/NETAI. @1 <9POI=ON>9: TO\ E)RWTHMATIKO\N PROPERISPA=TAI, €<9%POIO/N%>9: TO\ U(GRO\N TOU= SW/MATOS O)CU/NETAI. <9PO/NHROS>9: O( MOXQHRO\S PROPAROCU/NETAI, €<9PONHRO/S>9: O( KAKO\S O)CU/NETAI. <9PO/TOS>9: TO\ SUMPO/SION PAROCU/NETAI, €<9POTO/S>9: TO\ PINO/MENON O)CU/NETAI. <9PORFU/RA>9: TO\ I(MA/TION PAROCU/NETAI, €<9PORFURA\>9 DE\ TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*PRASI/A>9: PO/LIS *PELOPONNH/SOU PAROCU/NETAI, €<9PRASIA/>9: TO\ GEWRGIKO\N SXH=MA O)CU/NETAI. @1 <9PRWTO/GONOS>9: O( PRW=TOS TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9PRWTOGO/NOS>9: H( PRW=TA TI/KTOUSA PAROCU/NETAI. O(MOI/WS KAI\ PRWTO/TO-€KOS KAI\ PRWTOTO/KOS. <9*PU/LAIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*PULAI=OS>9: O( A)PO\ TH=S *PU/LOU *(ERMH=S PROPERISPA=TAI. <9*PU/RROS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI €<9PURRO/S>9: O( CANQO\S O)CU/NETAI. <9*PRW=TOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9PRWTO/S>9: O( EI(MARME/NH| U(POPEPTWKW\S O)CU/NETAI. <9*POLE/MWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9POLEMW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. @1 ¯òèïÿ<9R(I/GION>9: TO\ FOBERO/N, €<9R(IGI/ON>9: TO\ R(I=GOS, €KAI\ *(RH/GION: O)/NOMA TO/POU, €KAI\ R(H/GION TO\ BEBAMME/NON I(MA/TION E)C OU(= LE/GETAI KAI\ R(HGEI=S OI( €BAFEI=S. <9R(I/NH>9: TO\ QALA/TTION, €<9R(INH/>9: TO\ XALKEUTIKO\N E)RGALEI=ON. <9*(RI/PH>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9R(IPH\>9 DE\ H( PNOH\ O)CU/NETAI. <9*(RO/DIOS>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9*(RODI/OS>9: POTAMO\S *TRWA/DOS. <9*(RU/MOS>9: POTAMO\S *SKUQI/AS €<9R(UMO/S>9: O( TH=S A(MA/CHS. <9*(RO/DWN>9: TO\ KU/RION BARU/NETAI, €<9R(ODW/N>9: TO\ PERIEKTIKO\N O)CU/NETAI. @1 ¯óéçíáÿ<9*SA/RWN>9: DAI/MWN QALA/SSIOS KAI\ *SARW/NION PE/LAGOS, €<9SARW=N>9: O( KOSMW=N GH=N PERISPA=TAI. <9*SI/MWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9SIMW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*SI/NWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9SINW=N>9: O( BLA/PTWN PERISPA=TAI. <9SI=MOS>9: O( I)XQU\S PROPERISPA=TAI, €<9SIMO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*SHRI/KH>9: XW/RA *SKUQI/AS, €<9*SHRIKH\>9 DE\ TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI. <9*SI/GHLOS>9: TO\ KU/RION, O( *NA/RKISOS, €<9SIGHLO\S>9 DE\ O( SIWPHLO/S. <9SKW=POS>9: O)/RNEON, €<9SKOPO/S>9: O( U(YHLO\S TO/POS. @1 <9SPA/QH>9: TO\ CI/FOS, €<9SPAQH/>9: TO\ NAUTIKO\N CU/LON. <9*SPA/RTH>9: H( PO/LIS, €<9SPARTH/>9: H( E)SPARME/NH. <9STE/NWN>9: O( STENA/ZWN, €<9STENW=N>9 DE\ O( STENOXWRW=N PERISPA=TAI. <9STAFU/LH>9: TEKTONIKO\N SKEU=OS, €<9STAFULH/>9: H( KIONI\S KAI\ O( KARPO/S. <9STRATEI/A>9: TO\ A)CI/WMA A)PO\ TOU= STRATEU/W DIA\ DIFQO/GGOU, €<9STRATIA/>9: TO\ POLEMIKO\N O)CU/NETAI KAI\ DIA\ TOU= GRA/FETAI. <9STI/LBON>9: TO\ LA/MPON, €<9STILBO/N>9: TO\ LAMPRO/N. <9SU/NERGON>9: TO\N SUNTEXNI/THN KAI\ SUGKA/MNONTA, €<9SUNERGO\S>9 DE\ O( BOHQO\S O)CU/NETAI. @1 ¯ôáõÿ<9*TA/RSOS>9: XW=RA *KILIKI/AS, €<9TARSO/S>9: O( KTEI\S TOU= PODO/S. <9TE/NWN>9: O( TRA/XHLOS PAROCU/NETAI, €<9TENW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*TI/MWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9TIMW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9TI/NES>9: TO\ E)RWTHMATIKO\N PAROCU/NETAI, €<9TINE/S>9: TO\ DIHGHMATIKO\N O)CU/NETAI. <9%TI/FON>9: TO\ LE/GON% PAROCU/NETAI, €<9TIFW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9THLE/SKOPOS>9: O( PO/RRWQEN BLEPO/MENOS, €<9THLESKO/POS>9: O( PO/RRWQEN BLE/PWN. <9TO/MOS>9: O( XA/RTHS O( TEMNO/MENOS PAROCU/NETAI, €<9TOMO/S>9: O( TMHTIKO\S O)CU/NETAI. @1 <9TRI/TWN>9: TO\ PROSHGORIKO/N, €<9TRITW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9TRO/XOS>9: EI)=DOS PAIGNI/OU TREXO/MENON, €<9TROXO/S>9: O( KU/KLOS O( KULIO/MENOS. <9TREI=S>9: O( PLHQUNTIKO\S A)RIQMO\S DIA\ DIFQO/GGOU, €<9TRI/S>9: TO\ E)PI/RRHMA TO\ A)RIQMHTIKO\N DIA\ TOU= KAI\ O)CU/NETAI. <9*TRU/FWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9TRUFW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9TURA/S>9: O( TUROPW/LHS O)CU/NETAI, €<9*TU/RAS>9: TO\ KU/RION POTAMOU= *SARMATI/AS PAROCU/NETAI. <9*TU/ROS>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9TURO/S>9: GA/LA PEPHGO\S TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. @1 <9*TU/XWN>9: O( PERI\ TH\N *)AFRODI/THN QEO/S, €<9TUXW/N>9: H( METOXH/. <9TU/FWN>9: O( KAI/WN PAROCU/NETAI, €<9*TUFW/N>9: O( DRA/KWN O)CU/NETAI. ¯õðóéìïîÿ<9U(AKI/NQIA>9: OI( LI/QOI PROPAROCU/NETAI, €<9*(UAKINQI/A>9: H( E(ORTH\ PAROCU/NETAI. <9U(DREI/A>9: H( U(/DREUSIS A)PO\ TOU= U(DREU/W R(H/MATOS E)C OU(= KAI\ DIA\ DIFQO/GGOU €GRA/FETAI, €<9U(DRI/A>9: TO\ A)GGEI=ON DIA\ TOU= . <9U(DROFO/RIA>9: TA\ SKEU/H PROPAROCU/NETAI, €<9*(UDROFORI/A>9 DE\ H( E(ORTH\ BARU/NETAI. <9U(DRO/FOROS>9: O( E)PI\ TA\ U(/DATA PROPAROCU/NETAI, €<9U(DROFO/ROS>9: O( TO\ U(/DWR BASTA/ZWN BARU/NETAI. @1 <9U(/EIA>9: TA\ KRE/A METOUSIASTIKO\N EI)/RHTAI, €<9U(EIKO/N>9: TO\ DE/RMA. <9U(/W>9: TO\ BRE/XW, €<9U(W=>9: TO\ TE/KNW PERISPA=TAI. ¯ðèéÿ<9*FA=SIS>9: POTAMO\S *KOLXI/DOS PROPERISPA=TAI, €<9FA/SIS>9: H( A)GGELI/A PAROCU/NETAI. <9*FA/NOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9FANO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9FA/ROS>9: TO\ E)/NDUMA PAROCU/NETAI, €<9*FARO/S>9: H( NH=SOS O)CU/NETAI. <9*FAI=DROS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9FAIDRO/S>9: O( LAMPRO\S O)CU/NETAI. @1 <9*FAI=A>9: PO/LIS *PIERI/AS PROPERISPA=TAI, €<9FAIA/>9: H( ME/LAINA O)CU/NETAI. <9FILH/THS>9: O( KLE/PTHS PAROCU/NETAI, €<9FILHTH/S>9: O( E)RASTH\S O)CU/NETAI. <9*FI/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9FILW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9FLH/NAFOS>9: H( FLUARI/A PROPAROCU/NETAI, €<9FLHNAFO/S>9: O( FLU/AROS O)CU/NETAI. <9FO/ROS>9: TO\ E)NIAUSIAI=ON TE/LOS PAROCU/NETAI, €<9FORO/S>9: O( E)PITH/DEIOS A)/NEMOS O)CU/NETAI. <9FULAKH/>9: TO\ DESMWTH/RION O)CU/NETAI KAI\ TO\ E)PI/QETON, €<9*FULA/KH>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI. @1 <9FW/S>9: O( A)/NQRWPOS O)CU/NETAI, €<9FW=S>9: H( AU)GH\ PERISPA=TAI. ¯ãèéÿ%*XALI/NH%: NHSI/DION TH=S *(RO/DOU, €<9%XALINH/%>9: TO\ TRIGENE\S O)CU/NETAI. <9*XALKIDI/KH>9: TO\ KU/RION, €<9*XALKIDIKH/>9: TO\ E)QNIKO/N. <9*XARI/TWN>9: TO\ KU/RION, €<9XARITW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*XI/A>9: TO\ E)QNIKO\N DIA\ TOU= , €<9XEIA/>9: H( KATA/DUSIS TOU= O)/FEWS DIA\ DIFQO/GGOU. @1 <9XEI=LOS>9: TO\ ME/ROS TOU= SW/MATOS [2DIA\]2 DIFQO/GGOU KAI\ PROPERISPA=TAI, €<9XILO/S>9: H( TROFH\ DIA\ TOU= KAI\ O)CU/NETAI. <9*XI/WN>9: TO\ KU/RION, %OU(/TW KAQH/RAS *(HRAKLH=S%, €<9XIW/N>9: TO\ QHLUKO/N. <9*XI/TWN>9: PO/LIS, €<9XITW=N>9: TO\ E)/NDUMA. <9*XI/OS>9: TO\ E)QNIKO\N DIA\ TOU= , €<9XEIO/S>9: O( FWLEO\S DIA\ DIFQO/GGOU. <9*XRH=STOS>9: TO\ KU/RION, €<9XRHSTO/S>9: TO\ E)PI/QETON O( E)PIEIKH/S. <9*XW=LOS>9: TO\ KU/RION O)/NOMA PROPERISPA=TAI: E)/STI DE\ O)/NOMA R(H/TOROS, €TO\ DE\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. @1 ¯ðóéÿ<9*YU/XROS>9: POTAMO\S [2*S]2ARMATI/AS, €<9YUXRO/S>9: O( E)YUGME/NOS O)CU/NETAI. <9YA/LTHS>9: W(S *KRA/THS, €<9YALTH/S>9: KATA\ *)ATTIKOU\S O)CU/NETAI. <9YH=TTA>9: EI)=DOS I)XQU/OS, €<9YHTTA/>9 [2%2%2%2%2%2]2 ¯ïíåçáÿ<9W)=A>9: E)PI/RRHMA PROPERISPA=TAI, €<9W)A/>9: TA\ TH=S O)/RNIQOS O)CU/NETAI. <9W)=MOS>9: TO\ ME/ROS TOU= SW/MATOS, €<9W)MO/S>9: H( A)PHNH\S O)CU/NETAI. @1 <9W(/RA>9: TO\ KA/LLOS DASE/WS, €<9W)/RA>9: H( FRONTI/S. <9W)=XROS>9: H( W)XRI/ASIS, €<9W)XRO/S>9: O( XLWRO\S O)CU/NETAI. @1 °¯ôÿ{1*PERI\ LE/CEWN DIAFO/RWN DEXOME/NWN DIA/FORON SHMAINO/MENON}1 ¯áìðèáÿ<9A)/GWN>9: H( METOXH\ PAROCU/NETAI, €<9A)GW/N>9: AU)TO\S O( A)GW/N, TO\ PERIEKTIKO\N O)CU/NETAI. <9*AI)=NOS>9: H( PO/LIS KAI\ O( E)/PAINOS PROPERISPA=TAI, €<9AI)NO/S>9: O( KAKO\S O)CU/NETAI. <9A)/GRIOS>9: O( H)GRIW/MENOS, O( A)NH/MEROS PROPAROCU/NETAI, €<9A)GREI=OS>9: TO\ KTHTIKO\N PROPERISPA=TAI, O( E)N A)GRW=| DIAITW/MENOS. <9*)AFE/TH>9: H( NH=SOS PAROCU/NETAI, €<9A)FETH/>9: H( A)PO/LUTOS O)CU/NETAI. @1 <9A(PLOU=S>9: O( A)PERI/ERGOS, O( A)POI/KILOS PERISPA=TAI, €<9A)/PLOUS>9: O( MH\ PLEO/MENOS PAROCU/NETAI. <9A)=RA>9: O( SU/NDESMOS DIAPORHTIKO\S PROPERISPA=TAI, €<9A)/RA>9: O( SULLOGISTIKO\S SU/NDESMOS PAROCU/NETAI, €<9A)RA/>9: H( EU)XH\ O)CU/NETAI. þï€´°±µÿï°±²ÿ¿âÿ¯áìðèáÿ—<9*AI)O/LOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9AI)/OLOS>9: O( POIKI/LOS PROPAROCU/NETAI. <9*)/ANAKES>9: O(/TE E)PI\ TW=N *DIOSKO/RWN PROPAROCU/NETAI, €<9A)NAKE/S>9: O(/TE E)PIQETIKO\N KATA\ STE/RHSIN TOU= A)/KOUS O)CU/NETAI, €<9A)NAKW=S>9: TO\ E)N FRONTI/DI KAI\ E)PIMELEI/A| EI)=NAI PERISPA=TAI. <9A)/GOS>9: TO\ MU/SOS PAROCU/NETAI, €<9A)GO/S>9: O( H(GEMW\N O)CU/NETAI. <9*)/AFROS>9: O( E)QNIKO\S PAROCU/NETAI, €<9A)FRO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. @1 <9*)ARI/STWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9A)RISTW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9A(RPAGH/>9: TO\ A(RPA/ZEIN O)CU/NETAI, €<9A(RPA/GHS>9: TO\ SKEU=OS PROPAROCU/NETAI. <9A)LHQE/S>9: TO\ O)/NOMA O)CU/NETAI, €<9A)/LHQES>9: TO\ E)PI/RRHMA TO\ DHLOU=N TO\ A)LHQW=S PROPAROCU/NETAI. <9A)/RNEIOS>9: TO\ KTHTIKO\N PROPAROCU/NETAI, €<9A)RNEI=OS>9: O( POIMH\N PROPERISPA=TAI, €<9A)RNEIO/S>9: TO\ NEOGENE\S PRO/BATON O)CU/NETAI. <9A)/GROIKOS>9: O( A)MAQH\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)GROI=KOS>9: O( E)N A)GRW=| DIAITW/MENOS PROPERISPA=TAI. <9AI)NO/TOKOS>9: O( E)PI\ KAKW=| TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9AI)NOTO/KOS>9: H( KATA\ GENNW=SA PAROCU/NETAI. @1 <9A)GE/LAIOS>9: O( MAQHTH\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)GELAI=OS>9: O( E)K TH=S A)GE/LHS PROPERISPA=TAI. <9A)/NTIKRUS>9: TO\ FANERW=S PROPAROCU/NETAI, €<9A)NTIKRU/>9: TO\ E)CENANTI/AS O)CU/NETAI. <9A)/GNOS>9: TO\ FUTO\N PAROCU/NETAI, €<9A(GNO/S>9: O( KAQARO\S O)CU/NETAI. <9*)/AGKURA>9: H( PO/LIS *GALATW=N PROPAROCU/NETAI, €<9A)GKU/RA>9: H( SXOI=NOS TOU= PLOI/OU PAROCU/NETAI. <9A)DELFIO/S>9: O( A)DELFO\S O)CU/NETAI, €<9*)ADE/LFIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI. <9*)/ADRA>9: H( PO/LIS *)ILURI/DOS PAROCU/NETAI, €<9A)DRA/>9: H( PAXEI=A O)CU/NETAI. @1 <9A)ZO/MENOS>9: O( CHRAINO/MENOS PROPAROCU/NETAI, €<9A)ZOME/NOS>9: O( E)NTREPO/MENOS PAROCU/NETAI. <9A)/QROOS>9: O( A)TA/RAXOS PROPAROCU/NETAI, €<9A)QRO/OS>9: O( SUNHQROISME/NOS PAROCU/NETAI. <9*)/AKRIS>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9A)KRI/S>9: TO\ ZW=|ON O)CU/NETAI. <9A)/MHTOS>9: O( KAIRO\S TOU= QE/ROUS PROPAROCU/NETAI, €<9A)MHTO/S>9: AU)TA\ TA\ TEQERISME/NA O)CU/NETAI. <9*)/AMFIS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9A)MFI/S>9: TO\ XWRI\S O)CU/NETAI: TINE\S E)PIQETIKO\N LE/GOUSI TOU=TO. <9*AU)/GH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9AU)GH=>9: TO\ PROSHGORIKO\N PERISPA=TAI. <9A)RTI/TOKOS>9: O( NEWSTI\ TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)RTITO/KOS>9: H( NEWSTI\ TEKOU=SA PAROCU/NETAI. @1 <9A)RTI/TOMOS>9: O( NEWSTI\ KOPEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)RTITO/MOS>9: O( NEWSTI\ TE/MNWN PAROCU/NETAI. <9A)TE/XNWS>9: TO\ A)/NEU TE/XNHS PAROCU/NETAI, €<9A)TEXNW=S>9: TO\ A)LHQW=S PERISPA=TAI. <9A(/TTA>9: A(/TINA DASU/NETAI, €<9A)/TTA>9: TINA\ YILOU=TAI. <9AI)/RWN>9: H( METOXH\ PAROCU/NETAI, €<9AI(RW=N>9: O( SULLAMBA/NWN PERISPA=TAI. <9*)/AQWOS>9: O( *ZEU\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)QW=OS>9: O( A)ZH/MIOS PROPERISPA=TAI. <9AU(/TH>9: H( DEIKTIKH\ A)NTWNUMI/A PAROCU/NETAI, €<9AU)TH/>9: H( MH\ DEIKTIKH\ O)CU/NETAI. <9A)/GXOU>9: TO\ R(H=MA TO\ PROSTAKTIKO\N TO\ SHMAI=NON TO\ PNI/GOU PAROCU/NETAI, €<9A)GXOU=>9: TO\ E)PI/RRHMA TO\ TOPIKO\N TO\ SHMAI=NON TO\ PLHSI/ON PERISPA=TAI. @1 <9A)GXI/ALOS>9: O( PARAQALA/SSIOS TO/POS PROPAROCU/NETAI, €<9*)AGXIALO/S>9: H( PO/LIS O)CU/NETAI. ¯âåôáÿ<9BI/OS>9: H( ZWH\ PAROCU/NETAI, €<9BIO/S>9: TO\ TO/CON O)CU/NETAI. <9BRO/TOS>9: TO\ E)K TH=S MA/XHS MI/ASMA PAROCU/NETAI, €<9BROTO/S>9: O( A)/NQRWPOS O)CU/NETAI. <9BASI/LEIA>9: H( BASI/LISSA KAI\ TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9BASILEI/A>9: H( A)RXH\ PAROCU/NETAI. <9BA/TOS>9: H( A)/KANQA KAI\ EI)=DOS I)XQU/OS PAROCU/NETAI, €<9BATO/S>9: O( BA/SIMOS TO/POS O)CU/NETAI. <9BI/KOS>9: TO\ SPE/RMA PAROCU/NETAI, €<9BIKO/S>9: TO\ A)GGEI=ON O)CU/NETAI. @1 <9*BH=LOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9BHLO/S>9: O( BATH\R O)CU/NETAI. <9BLH=XRON>9: H( BOTA/NH PROPERISPA=TAI, €<9BLHXRO/N>9: TO\ A)SQENE\S O)CU/NETAI. <9*BAI=OS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, O( TH\N *)ALECA/NDRAN [2GRA/YAS]2 €"6*BAI/OU DE\ KA/MYAS TOU= KUBERNH/TOU TA/FON"6 [1&Lycophr. 694$]1, €<9BAIO/S>9: O( MIKRO\S O)CU/NETAI. <9*BI/WN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9BIW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9BOW/N>9: H( FULAKH\ PAR' *)ALECANDREU=SIN O)CU/NETAI, €<9BOW=N>9: H( METOXH\ KAI\ TW=N ZW/|WN PERISPA=TAI. <9BRU/WN>9: H( METOXH\ PAROCU/NETAI, €<9*BRUW=N>9: O( AI)GIALO\S *KURH/NHS PERISPA=TAI. ¯çáííáÿ<9GAU=LOS>9: O( EU)APA/THTOS PROPERISPA=TAI, €<9GAULO/S>9: TO\ POIMENIKO\N A)GGEI=ON EI)S O(\ DE/XONTAI TO\ GA/LA O)CU/NETAI. @1 <9*GE/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9GELW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*GLAU=KOS>9: TO\ KU/RION KAI\ O( I)XQU\S PROPERISPA=TAI, €<9GLAUKO/S>9: O( O)FQALMO/S, TO\ TRIGENE\S O)CU/NETAI. <9*GLAU/KH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9GLAUKH/>9: H( GLAUKO/FQALMOS O)CU/NETAI. <9*GALA/TIA>9: TO\ KU/RION, E)/STI DE\ O)/NOMA *NHRHI/+DOS, PROPAROCU/NETAI, €<9*GALATI/A>9: H( XW/RA PAROCU/NETAI. <9*GALH/NH>9: TO\ KU/RION KAI\ TH=S QALA/SSHS PAROCU/NETAI, €<9GALHNH/>9: H( H(/SUXOS O)CU/NETAI. <9*GERAI=OS>9: TO\ E)QNIKO\N PROPERISPA=TAI, €<9GERAIO/S>9: O( PRESBU/TEROS O)CU/NETAI. @1 ¯äåìôáÿ<9DI/NH>9: H( SUSTROFH\ TW=N U(DA/TWN PAROCU/NETAI, €<9DEINH/>9: H( KAKH\ KAI\ KAKOU=RGOS O)CU/NETAI. <9*DI/NWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI €<9DINW=N>9: H( METOXH/, O( PERISTRE/FWN, PERISPA=TAI. <9DI=NOS>9: TO\ POTH/RION KAI\ EI)=DOS O)RXH/SEWS PROPERISPA=TAI, €<9DEINO/S>9: O( DUNATO\S KAI\ O( KAKO\S O)CU/NETAI. <9DH=MOS>9: O( O)/XLOS PROPERISPA=TAI, €<9DHMO/S>9: TO\ LI/POS O)CU/NETAI. <9*DOLI/XH>9: PO/LIS *PIERI/AS PAROCU/NETAI, €<9DOLIXH/>9: H( MAKRA\ O)CU/NETAI. <9DO/LIOS>9: O( PANOU=RGOS PROPAROCU/NETAI, €<9*DOLI/OS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI. <9*DO/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9DOLW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. @1 <9DIOGENH/S>9: O( EU)GENH\S O)CU/NETAI, €<9*DIOGE/NHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI. <9DO/KOS>9: H( DO/KHSIS KAI\ H( A)GXO/NH PAROCU/NETAI, €<9DOKO/S>9: TO\ CU/LON O)CU/NETAI. <9*DRU/MOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9DRUMO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9*DI/WN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9DIW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9DECAME/NH>9: H( U(PODECAME/NH PAROCU/NETAI, €<9DECAMENH/>9: TO\ DOXEI=ON O)CU/NETAI. ¯åðóéìïîÿ<9E(/C>9: O( A)RIQMO\S DASU/NETAI KAI\ O)CU/NETAI, €<9E)/C>9: H( PRO/QESIS YILOU=TAI KAI\ O)CU/NETAI. <9EI(=S>9: O( A)RIQMO\S DASU/NETAI KAI\ PERISPA=TAI, €<9EI)\S>9: H( PRO/QESIS YILOU=TAI KAI\ BARU/NETAI. <9*EU)A/NQHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9EU)ANQH/S>9: O( EU)QALH\S O)CU/NETAI. @1 <9E)/LEOS>9: O( OI)=KTOS PROPAROCU/NETAI, €<9*)ELE/OS>9: TO\ KU/RION O)CU/NETAI, E)/STI DE\ O)/NOMA POTAMOU=. <9*)/ELPIS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, GE/GONE DE\ UI(O\S *)AKE/STOU, €<9E)LPI/S>9: TO\ QHLUKO\N O)CU/NETAI. <9E)CAI/RETON>9: TO\ E)PI/LEKTON PROPAROCU/NETAI, €<9E)CAIRETO/N>9: TO\ A)PO/BLHTON KAI\ E)KBALLO/MENON O)CU/NETAI. <9*EU)PEI/QHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9EU)PEIQH/S>9: O( PEIQARXIKO\S O)CU/NETAI. <9*EU)SQE/NHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9EU)SQENH/S>9: O( R(WMALAI=OS O)CU/NETAI. <9*EU)TU/XEIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9EU)TUXI/A>9: TO\ PROSHGORIKO\N PAROCU/NETAI. <9E)/XQRA>9: H( MA/XH PAROCU/NETAI, €<9E)XQRA/>9: H( POLEMI/A O)CU/NETAI. @1 <9E(/TEROS>9: O( A)/LLOS DASU/NETAI KAI\ PROPAROCU/NETAI, €<9E(TAI=ROS>9: O( FI/LOS DASU/NETAI KAI\ PROPERISPA=TAI. <9E(/RMAIOS>9: O( LO/FOS YILOU=TAI KAI\ PROPAROCU/NETAI, €<9E(RMAI=OS>9: TO\ E)PIQETIKO\N PROPERISPA=TAI. <9E)RI/NEOS>9: O( TH=S A)GRI/AS SUKH=S KARPO\S PROPAROCU/NETAI, €<9E)RINEO/S>9: TO\ DE/NDRON O)CU/NETAI. <9EI)/KWN>9: O( PEIQO/MENOS PAROCU/NETAI, €<9EI)KW/N>9: H( GRAFH\ O)CU/NETAI. <9EI)DUI/A>9: H( E)PISTAME/NH PAROCU/NETAI, €<9*EI)/DUIA>9: TO\ KU/RION, GE/GONEN MH/THR *MHDEI/AS, PROPAROCU/NETAI. <9E)LA/SSWN>9: O( MIKRO/TEROS PAROCU/NETAI, €<9E)LASSW=N>9: O( MEIW=N, O( SMIKRU/NWN PERISPA=TAI. @1 <9*EU)SE/BWN>9: TO\ O)/NOMA PAROCU/NETAI, €<9EU)SEBW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9E)CAI/REI>9: U(YOI=, AU)/CEI PAROCU/NETAI, €<9E)CAIREI=>9: R(U/ETAI PERISPA=TAI. <9E)/PI>9: H( PRO/QESIS O(/TAN H)=| KAQ' U(PERBATO\N KEIME/NH PAROCU/NETAI, OI(=ON €TH=S GH=S E)/PI, €<9E)PI/>9: H( AU)TH\ PRO/QESIS O(/TAN PROTI/QETAI LE/CEWS O)CU/NETAI, OI(=ON E)PI\ €TH=S YUXH=S. <9*)EPA/RXEIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9E)PARXI/A>9: H( TOPOQESI/A PAROCU/NETAI. <9E(NA/S>9: H( MONA\S O)CU/NETAI KAI\ DASU/NETAI, þï€´°±µÿï°±²ÿ¿âÿ¯åðóéìïîÿ˜•‚<9E)NNA/S>9: TA\ E)NNE/A YILOU=TAI KAI\ O)CU/NETAI. <9E(/KTOS>9: TO\ A)RIQMHTIKO\N PAROCU/NETAI KAI\ DASU/NETAI, €<9E)KTO/S>9: TO\ XWRI\S O)CU/NETAI KAI\ YILOU=TAI. <9E)/LEUSIS>9: H( A)/FICIS PROPAROCU/NETAI, €<9*)ELEUSI/S>9: PO/LIS *)ATTIKH=S O)CU/NETAI. @1 <9*)ELEW/N>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI, €<9E)LEW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9E)LA/WN>9: O( DIW/KWN PAROCU/NETAI, €<9E)LAW=N>9: TO\ PERIEKTIKO\N PERISPA=TAI. ¯úåôáÿ<9ZWO/N>9: TO\ ZW=ON O)CU/NETAI €<9ZW=|ON>9: TO\ PROSHGORIKO\N PROPERISPA=TAI. ¯åôáÿ<9*(/HRAIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*(HRAI=ON>9: TO\ I(ERO\N TH=S *(/HRAS PROPERISPA=TAI. <9H(/LIOS>9: TO\ PROSHGORIKO\N PROPAROCU/NETAI, €<9*)HLEI=OS>9: TO\ E)QNIKO\N PROPERISPA=TAI. <9H(/TTWN>9: O( XEI/RWN PAROCU/NETAI, €<9H(TTW=N>9: O( NIKW=N PERISPA=TAI. @1 <9*(HRA/KLEIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*(HRAKLEI/A>9: H( PO/LIS, TO\ KTHTIKO\N PAROCU/NETAI. ¯ôèåôáÿ<9*QU/RSOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9QURSO/S>9: TO\ STE/MMA TW=N GA/MWN O)CU/NETAI. <9QEO/TOKOS>9: O( U(PO\ QEOU= TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9QEOTO/KOS>9: H( QEO\N TEKOU=SA PAROCU/NETAI. <9QE/A>9: H( O(/RASIS KAI\ H( QEWRI/A PAROCU/NETAI, €<9QEA/>9: H( QEO/S, H( *MOU=SA O)CU/NETAI. <9*QH/RWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9QHRW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9QA/MBOS>9: H( E)/KPLHCIS PAROCU/NETAI, €<9QAMBO/S>9: O( E)KPEPLHGME/NOS O)CU/NETAI. @1 <9QE/RMH>9: H( QERMO/THS PAROCU/NETAI, €<9QERMH/>9: H( QERMAINOME/NH O)CU/NETAI. <9QO/LOS>9: O( OI)=KOS TOU= PRUTA/NOU PAROCU/NETAI, €<9QOLO/S>9: O( TETARAGME/NOS H)\ TO\ ME/LAN TH=S SHPI/AS O)CU/NETAI. ¯éïôáÿ<9*)/IWN>9: KAI\ TO\ KU/RION KAI\ TO\ E)QNIKO\N PAROCU/NETAI, €<9I)W/N>9: O( I)OU= A)NA/MESTOS KAI\ O( POREUO/MENOS O)CU/NETAI. <9*)=IROS>9: O( PROSAI/THS PROPERISPA=TAI, €<9I(RO/S>9: O( QAUMASTO\S O)CU/NETAI. <9I(DRU/MENOS>9: O( E(DRAZO/MENOS PROPAROCU/NETAI, €<9I(DRUME/NOS>9: O( A)FIERWQEI\S PAROCU/NETAI. @1 <9*(IE/RWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9I(ERW=N>9: O( A)NATIQE/MENOS, H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9I)/ON>9: TO\ A)/NQOS PAROCU/NETAI, €<9I)O/N>9: TO\ POREUO/MENON O)CU/NETAI. <9*(/IPPWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9I(PPW/N>9: TO\ PERIEKTIKO\N O)CU/NETAI. <9*)/ISXUS>9: TO\ KU/RION, O( A)NH\R TH=S *KORWNI/DOS, PAROCU/NETAI, €<9I)SXU/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9I)WNIA/>9: O( TO/POS TW=N I)/WN O)CU/NETAI, €<9*)IWNI/A>9: %H( KAKI/A% H)\ H( XW/RA PAROCU/NETAI. <9*)/INDOS>9: O( POTAMO\S *)INDI/AS PAROCU/NETAI, €<9*)INDO/S>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI. <9I)=RIS>9: TO\ TO/CON PROPERISPA=TAI, €<9I)/RIS>9: TO\ KRI/NON H)\ BOTA/NH PAROCU/NETAI. @1 ¯ëáððáÿ<9KAKH/>9: TO\ E)PIQETIKO/N, H( PONHRA\ O)CU/NETAI, €<9KA/KH>9: H( A)SQE/NEIA H)\ KAKI/A PAROCU/NETAI. <9KRI/NWN>9: O( DOKIMA/ZWN, H( METOXH\ PAROCU/NETAI, €<9KRINW/N>9: O( TO/POS E)N W(=| TA\ KRI/NA O)CU/NETAI. <9KI/WN>9: O( STU=LOS PAROCU/NETAI, €<9KIW/N>9: O( POREUO/MENOS O)CU/NETAI. <9KU/RTOS>9: TO\ A(LIEUTIKO\N PLE/GMA PAROCU/NETAI, €<9KURTO/S>9: O( E)PISINH\S O)CU/NETAI. <9KH=R>9: H( YUXH\ PERISPA=TAI, €<9*KH/R>9: H( QANATIKH\ MOI=RA O)CU/NETAI. <9KA/MPH>9: O( TW=N LAXA/NWN SKW/LHC PAROCU/NETAI, €<9KAMPH/>9: H( A)PO/KAMYIS O)CU/NETAI. <9*KRI=OS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9KRIO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. @1 <9*KOU/RIKOS>9: TO\ E)MPO/RION PROPAROCU/NETAI, €<9KOURIKO/S>9: TO\ CU/LINON SKEU=OS O)CU/NETAI. <9*KOU/RION>9: H( PO/LIS PROPAROCU/NETAI, €<9KOUREI=ON>9: O( TO/POS E)N W(=| KEI/RONTAI PROPERISPA=TAI. <9KAQAI/RWN>9: O( A)FANI/ZWN PAROCU/NETAI, €<9KAQAIRW=N>9: O( KATASTRE/FWN PERISPA=TAI. <9*KALLISQE/NHS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9KALLISQENH/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9*KROTW/N>9: H( PO/LIS KAI\ O( FQEI\R TOU= KUNO\S O)CU/NETAI, €<9KROTW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. š¯±´ÿ<9KA/LOS>9: H( SXOI=NOS PAROCU/NETAI, €<9KA/LLOS>9: H( MORFH\ O(MOI/WS PAROCU/NETAI, €<9KALO/S>9: O( A)GAQO\S O)CU/NETAI, €<9KALW=S>9: TO\ TH=S MESO/THTOS E)PI/RRHMA PERISPA=TAI. @1 ˜<9KO/MPOS>9: H( A)LAZONI/A PAROCU/NETAI, €<9KOMPO/S>9: O( A)LAZW\N O)CU/NETAI. <9*KLEI=TOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9KLEITO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9KRI/NW>9: O( E)NESTW\S PAROCU/NETAI, €<9KRINW=>9: O( ME/LLWN PERISPA=TAI. <9KU/WN>9: TO\ ZW=|ON PAROCU/NETAI, €<9KUW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI, KUW= GA\R TO\ R(H=MA. <9*KA/NQOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: SUNESTRATEU/SATO DE\ OU(=TOS TOI=S €*)ARGONAU/TAIS, €<9KANQO/S>9: H( QRI\C TOU= BLEFA/ROU O)CU/NETAI. <9KU/RIOS>9: TO\ E)PI/QETON PROPAROCU/NETAI, €<9*KURIO/S>9: TO/POS *MAKEDONI/AS O)CU/NETAI. <9*KI/RRA>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9KIRRA/>9: H( POURROEIDH\S O)CU/NETAI. @1 <9*KAI/NH>9: PO/LIS TH=S *PELOPONNH/SOU PAROCU/NETAI: E)/STI DE\ KAI\ A)KRWTH/-€RION TH=S *AI)OLI/DOS, €<9KAINH/>9: H( NE/A O)CU/NETAI. <9*KO/RWNOS>9: TO\ O)/ROS PROPAROCU/NETAI, €<9KORWNO/S>9: O( A)GKW\N O)CU/NETAI. <9*KH=ROS>9: O( POTAMO\S *)ARMENI/AS PROPERISPA=TAI, €<9KHRO/S>9: O( SUNEGNWSME/NOS O)CU/NETAI. ¯ìáíâäáÿ<9*LH/NAIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*LHNAI=OS>9: O( *DIO/NUSOS PROPERISPA=TAI. <9*LA=GOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI: GE/GONE DE\ PATH\R *PTOLEMAI/OU, €<9LAGO/S>9: TO\ ZW=|ON O)CU/NETAI. <9LA/ROS>9: TO\ O)/RNEON PAROCU/NETAI, €<9LARO/S>9: O( H(DU\S O)CU/NETAI. @1 <9LA/BE>9: H( KOINH\ DIA/LEKTOS PAROCU/NETAI, €<9LABE/>9: H( *)ATQI\S O)CU/NETAI. <9*LUSI/AS>9: TO\ A)RSENIKO/N, O( *)AQHNAI=OS R(H/TWR, PAROCU/NETAI, €<9*LUSIA/S>9: TO\ QHLUKO/N, PO/LIS *)ARKADI/AS, O)CU/NETAI. <9*LA/MPRA>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9LAMPRA/>9: H( FAIDRA\ O)CU/NETAI. <9LA/BH|>9: DE/CHTAI PAROCU/NETAI, €<9LABH/>9: H( PRO/FASIS O)CU/NETAI. <9*LW=TOS>9: TO\ KU/RION [KAI\ TO\ MA/NTEUMA] PROPERISPA=TAI, €<9LWTO/S>9: TO\ A)/NQOS O)CU/NETAI. <9LEU/KH>9: TO\ FUTO\N PAROCU/NETAI, €<9LEUKH/>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. <9LO/GION>9: TO\ MA/NTEUMA PROPAROCU/NETAI, €<9LOGEI=ON>9: TO\ TOU= QEA/TROU PROPERISPA=TAI. @1 <9*LIPA/RA>9: NH=SOS *SIKELI/AS PAROCU/NETAI, €<9LIPARA/>9: H( EU)/TROFOS O)CU/NETAI. <9LIQO/TOMOS>9: O( U(PO\ LI/QOU TMHQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9LIQOTO/MOS>9: O( TOU\S LI/QOUS TE/MNWN PAROCU/NETAI. <9*LA/KWN>9: TO\ E)QNIKO\N PAROCU/NETAI, €<9LAKW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*LEU/KWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9LEUKW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*LA/QWN>9: O( POTAMO\S *PENTAPO/LEWS PAROCU/NETAI, €<9LAQW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*LE/PTH>9: %O( KRATW=N% *AI)GU/PTOU PAROCU/NETAI, €<9LEPTH/>9: H( A)STEI/A TW=| SW/MATI O)CU/NETAI. ¯íõÿ<9ME/NW>9: O( E)NESTW\S PAROCU/NETAI, €<9MENW=>9: O( ME/LLWN PERISPA=TAI. @1 <9MO/NH>9: TO\ TRIGENE\S PAROCU/NETAI, €<9MONH/>9: H( KATAMONH\ H)\ TO\ MONASTH/RION, TO\ MONOGENE/S, O)CU/NETAI. <9*MU/LLOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: OU(=TOS DE\ PRW=TOS MI/LTW| TO\ PRO/SWPON €E)XRI/SATO, €<9MULLO/S>9: O( DIESTRAMME/NOS TA\S O)/YEIS O)CU/NETAI, €<9MU/LLOS>9: TO\ PROSHGORIKO\N PAROCU/NETAI. <9*MA/KRON>9: A)KRWTH/RION *SIKELI/AS PAROCU/NETAI, €<9MAKRO/N>9: TO\ E)PI/MHKES O)CU/NETAI. <9MEI/WN>9: O( MIKRO/TEROS PAROCU/NETAI, €<9MEIW=N>9: O( E)LATTW=N PERISPA=TAI. <9MU/RIA>9: O( A)RIQMO\S PROPAROCU/NETAI, €<9MURI/A>9: TA\ POLLA\ PAROCU/NETAI. <9MHDI/KH>9: O( XO/RTOS PAROCU/NETAI, €<9*MHDIKH/>9: H( *PERSIKH\ O)CU/NETAI. @1 <9MU/W>9: TO\ KAMMU/W PAROCU/NETAI, €<9MUW=>9: DIDA/SKW PERISPA=TAI. <9*MU/RWN>9: TO\ KU/RION KAI\ H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9MURW=N>9: MURI/ZWN PERISPA=TAI. <9*MELITI/NH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9*MELITINH/>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI. ¯îõÿ<9NO/MOS>9: H( BASILIKH\ DIA/TACIS, O( QESMO\S PAROCU/NETAI, €<9NOMO/S>9: H( BOSKH\ O)CU/NETAI. <9*NI/KWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9NIKW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9NU/MFIOS>9: O( NUMFIKO\S PROPAROCU/NETAI, €<9NUMFI/OS>9: O( MNHSTEUO/MENOS PAROCU/NETAI. <9NO/MAION>9: TO\ NO/MIMON PROPAROCU/NETAI, €<9NOMAI=ON>9: TO\ TH=S NOMH=S PROPERISPA=TAI. <9*NU/MFAION>9: PO/LIS *XERONH/SOU PROPAROCU/NETAI, €<9NUMFAI=ON>9: TO\ TW=N *NUMFW=N PROPERISPA=TAI. @1 ¯øéÿ<9*CA/NQOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9CANQO/S>9: TO\ TRIGENE\S O)CU/NETAI. <9*CA/NQH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9CANQH/>9: TO\ E)PIQETIKO\N O)CU/NETAI. <9*CE/NWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9CENW=N>9: TO\ PERIEKTIKO\N PERISPA=TAI. ¯ïíéãòïîÿ<9O(/RMOS>9: O( LIMH\N PAROCU/NETAI, €<9O(RMO/S>9: O( PERITRAXH/LIOS KO/SMOS O)CU/NETAI. þï€´°±µÿï°±²ÿ¿âÿ¯ïíéãòïîÿ’<9O)/ROS>9: TO\ PROSHGORIKO\N KAI\ O)/ROS O( PAMMEGE/QHS LI/QOS PAROCU/NETAI, €<9O)RO/S>9: H( U(POSTA/QMH TOU= GA/LAKTOS O)CU/NETAI. @1 <9*)/ORQOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: E)/STI DE\ O)/NOMA KUNO\S €O(\N A)PE/KTEINEN O( *(HRAKLH=S, €<9O)RQO/S>9: O( I)/SOS, TO\ E)PIQETIKO\N O)CU/NETAI. <9OU)/KOUN>9: OU)DAMW=S PAROCU/NETAI, €<9OU)KOU=N>9: O( SU/NDESMOS O(/TE SHMAI/NEI TO\ A)/RA PERISPA=TAI. <9OI)=OS>9: O( MO/NOS PROPERISPA=TAI, €<9*OI)O/S>9: O( DH=MOS TH=S *)ATTIKH=S O)CU/NETAI. <9O(/LOS>9: TO\ TRIGENE\S PAROCU/NETAI, €<9O)LO/S>9: TO\ TH=S SHPI/AS BA/MMA O)CU/NETAI. <9O(/MWS>9: O( E)NANTIWMATIKO\S SU/NDESMOS PAROCU/NETAI, €<9O(MW=S>9: O(MOI/WS PERISPA=TAI. <9O(/MOIOS>9: O( AU)TO/S, E)PI\ TOU= KATALOGA/DHN, PROPAROCU/NETAI, €<9O(MOI=OS>9: E)PI\ TW=N E)PW=N PROPERISPA=TAI. <9*)/OFLWN>9: E)/QNOS *)ARMENI/AS PAROCU/NETAI, €<9O)FLW=N>9: O( METOXH/, O)FELW=N, PERISPA=TAI. @1 ¯ðéÿ<9PATRW=|OS>9: TO\ KTHTIKO\N PROPERISPA=TAI, €<9PATRWO/S>9: O)CU/NETAI. <9PRW/N>9: %H( METOXH\% TOU= O)/ROUS O)CU/NETAI, €<9PRW=N>9: PERISPA=TAI O(/TE DHLOI= TO\ H)/DH, PRW/HN GA\R H)=N. <9PEI/RW>9: TO\ DIAPLE/KW PAROCU/NETAI, €<9PEIRW=>9: TO\ PEIRA/ZW PERISPA=TAI. <9*PLOU/TWN>9: TO\ O)/NOMA TOU= *(/ADOU PAROCU/NETAI, €<9PLOUTW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*PELEI/AS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9PELEIA/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9*PU/RROS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9PURRO/S>9: TO\ TRIGENE\S O)CU/NETAI. @1 <9PI/NWN>9: E)PI\ TH=S PO/SEWS PAROCU/NETAI, €<9PEINW=N>9: E)PI\ TH=S BRW/SEWS PERISPA=TAI. <9PO/NHROS>9: O( MOXQHRO\S PROPAROCU/NETAI, €<9PONHRO/S>9: O( KAKO/S, O( FAU=LOS O)CU/NETAI. <9POI=OS>9: TO\ E)RWTHMATIKO\N PROPERISPA=TAI, €<9POIO/S>9: O( PEPOIHME/NOS O)CU/NETAI. <9PE/RI>9: H( PRO/QESIS A)NASTRE/FOUSA PAROCU/NETAI, €<9PERI/>9: H( PRO/QESIS OU)K A)NASTRE/FOUSA O)CU/NETAI. <9*PA/N>9: TO\ ZW=|ON, O( PERI\ TO\N *DIO/NUSON DAI/MWN O)CU/NETAI, €<9PA=N>9: TO\ OU)DE/TERON PERISPA=TAI. <9PRWTO/GONOS>9: O( PRW=TOS TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9PRWTOGO/NOS>9: H( PRW/TWS TEKOU=SA PAROCU/NETAI. <9PRWTO/TOKOS>9: O( PRW=TOS GENNHQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9PRWTOTO/KOS>9: H( PRW/TWS GENNW=SA PAROCU/NETAI. @1 <9*POLE/MWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9POLEMW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9PLEI/WN>9: TO\ SUGKRITIKO\N PAROCU/NETAI, €<9PLEIW/N>9: O( E)NIAUTO\S O)CU/NETAI. <9PAIDEI/A>9: H( PAI/DEUSIS PAROCU/NETAI, €<9PAIDIA/>9: O( GE/LWS KAI\ TO\ PAI/GNION O)CU/NETAI. <9PAIDI/A>9: TA\ NH/PIA PAROCU/NETAI, €<9PAIDI/A>9: OI( KA/MPOI PAROCU/NETAI. <9*PRW=TOS>9: TO\ KU/RION, O( TA/CEI PROE/XWN PROPERISPA=TAI, €<9PRWTO/S>9: O( EI(MARME/NH| U(POPEPTWKW\S O)CU/NETAI. <9*PARQENI/KH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: TAU/TH| DE\ SUGGENO/MENOS €*)WKEANO\S GENNA=| *EU)RW/PHN KAI\ *QRA/KHN, €<9PARQENIKH/>9: H( PARQE/NOS O)CU/NETAI. <9*PU/LAIOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, €<9*PULAI=OS>9: O( A)PO\ TH=S *PU/LOU *(ERMH=S PROPERISPA=TAI. <9PO/TOS>9: TO\ SUMPO/SION PAROCU/NETAI, €<9POTO/S>9: H( PO/SIS, O( PO/SIMOS O)CU/NETAI. @1 <9PAI/WN>9: O( TU/PTWN PAROCU/NETAI, €<9PAIW/N>9: TO\ POLEMIKO\N %BE/LOS% O)CU/NETAI. <9PEU/KIOS>9: O( A)PO\ TOU= PEUKI/NOU CU/LOU PROPAROCU/NETAI, €<9*PEUKEI=OS>9: TO\ E)QNIKO\N TO\ A)PO\ *PEU/KHS PO/LEWS PROPERISPA=TAI. <9*PA/LLAS>9: TO\ KU/RION, E)/STI O)/NOMA H(/RWOS, PAROCU/NETAI, €<9*PALLA/S>9: H( *)AQHNA= O)CU/NETAI. <9*PRASI/A>9: PO/LIS *PELOPONH/SOU PAROCU/NETAI, €<9PRASIA/>9: TO\ GEWRGIKO\N SXH=MA O)CU/NETAI. <9POI=A>9: TO\ E)RWTHMATIKO\N O)/NOMA PROPERISPA=TAI, €<9POIA/>9: H( POIHTIKH\ O)CU/NETAI. ¯òèïÿ<9*(RO/DIOS>9: TO\ E)QNIKO\N PROPAROCU/NETAI, €<9*(RODI/OS>9: TO\ KU/RION: E)/STI DE\ POTAMO\S *TRWA/DOS, PAROCU/NETAI. <9*(RI/PH>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9R(IPH/>9: H( PNOH\ TOU= A)NE/MOU O)CU/NETAI. @1 <9*(RO/DWN>9: TO\ KU/RION O)CU/NETAI, €<9R(ODW/N>9: O( TO/POS O( PERIE/XWN TA\ R(O/DA O)CU/NETAI. <9R(INH/>9: TO\ TW=N XALKE/WN E)RGALEI=ON O)CU/NETAI, €<9R(I/NH>9: TO\ QALA/SSION ZW=|ON PAROCU/NETAI. <9R(I/GION>9: TO\ FRIKTO\N PROPAROCU/NETAI, €<9R(IGEI=ON>9: TO\ R(H=GOS PROPERISPA=TAI. <9*(RU/MOS>9: O( POTAMO\S *SKUQI/AS PAROCU/NETAI, €<9R(UMO/S>9: O( XALINO\S O)CU/NETAI. ¯óéçíáÿ<9STAFU/LH>9: TO\ TEKTONIKO\N E)RGALEI=ON PAROCU/NETAI, €<9STAFULH/>9: O( KARPO\S KAI\ H( KIONI\S O)CU/NETAI. <9*SPA/RTH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9SPARTH/>9: H( E)SPARME/NH. <9*SEIRIKH/>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI, €<9*SEIRI/KH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI. @1 <9STRATEI/A>9: TO\ A)CI/WMA PAROCU/NETAI, €<9STRATIA/>9: TO\ POLEMIKO\N PLH=QOS O)CU/NETAI. <9*SI/NWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9SINW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9STE/NWN>9: O( STENA/ZWN PAROCU/NETAI, €<9STENW=N>9: O( STENOXWRW=N PERISPA=TAI. <9STI/LBON>9: TO\ LA/MPON PAROCU/NETAI, €<9STILBO/N>9: TO\ LAMPRO/N, TO\ E)STILBWME/NON O)CU/NETAI. <9SXE/DIOS>9: LO/GOS PROPAROCU/NETAI, €<9*SXEDI/OS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI. <9*SI/MWN>9: TO\ KU/RION: PAROCU/NETAI, €<9SIMW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9SI/MOS>9: O( I)XQU\S PAROCU/NETAI, €<9SIMO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI. @1 <9*SA/RWN>9: QALA/SSIOS DAI/MWN PAROCU/NETAI, €<9SARW=N>9: O( KOSMW=N GH=N PERISPA=TAI. <9*SI/GHLOS>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI: OU(/TWS DE\ E)KALEI=TO PRW=TON O( €*NA/RKISSOS. €<9SIGHLO/S>9: O( SIWPHLO\S O)CU/NETAI. ¯ôáõÿ<9*TI/MWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9TIMW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9*TRU/FWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9TRUFW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9TRI/TWN>9: TO\ PROSHGORIKO\N PAROCU/NETAI, €<9TRITW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9THLE/SKOPOS>9: O( PO/RRWQEN BLEPO/MENOS PROPAROCU/NETAI, €<9THLESKO/POS>9: O( PO/RRWQEN BLE/PWN PAROCU/NETAI. <9*TU=ROS>9: H( PO/LIS PROPERISPA=TAI, €<9TURO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N, TO\ PEPHGO\S GA/LA O)CU/NETAI. @1 <9TI/NES>9: TO\ E)RWTHMATIKO\N PAROCU/NETAI, €<9TINE/S>9: TO\ A)O/RISTON O)CU/NETAI. <9TU/FWN>9: O( KAI/WN, H( METOXH\ PAROCU/NETAI, €<9*TUFW/N>9: TO\ QHRI/ON, O( DRA/KWN O)CU/NETAI. <9TO/MOS>9: O( XA/RTHS PAROCU/NETAI, €<9TOMO/S>9: O( TMHTIKO\S O)CU/NETAI. <9*TEU=KROS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9*TEUKRO/S>9: TO\ E)QNIKO/N, O( *FRU\C O)CU/NETAI. <9*TU/XWN>9: O( PERI\ TH\N *)AFRODI/THN QEO\S PAROCU/NETAI, €<9TUXW/N>9: H( METOXH/, E)PITUXW\N O)CU/NETAI. <9*TI/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9TILW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9TREI=S>9: O( PLHQUNTIKO\S A)RIQMO\S PERISPA=TAI, €<9TRI/S>9: TO\ A)RIQMHTIKO\N E)PI/RRHMA O)CU/NETAI. <9*TU/RAS>9: O( POTAMO\S [2*S]2ARMATI/AS PAROCU/NETAI, €<9TURA/S>9: O( TUROPW/LHS O)CU/NETAI. @1 ¯ðèéÿ<9*FI/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9FILW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9FA=ROS>9: TO\ E)/NDUMA PROPERISPA=TAI, €<9*FA/ROS>9: H( NH=SOS PAROCU/NETAI. <9*FA/NOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9FANO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9FW=S>9: TO\ FE/GGOS PERISPA=TAI, €<9FW/S>9: O( A)/NQRWPOS O)CU/NETAI. <9FO/ROS>9: TO\ E)NIAU/SION TE/LOS PAROCU/NETAI, €<9FORO/S>9: O( E)PITH/DEIOS A)/NEMOS O)CU/NETAI. <9*FAI=DROS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9FAIDRO/S>9: O( LAMPRO\S O)CU/NETAI. <9FA/SIS>9: H( A)GGELI/A PAROCU/NETAI, €<9*FA=SIS>9: O( POTAMO\S *KOLXI/DOS PROPERISPA=TAI. <9*FAI=A>9: H( PO/LIS TH=S *PIERI/AS PROPERISPA=TAI, €<9FAIA/>9: H( ME/LAINA O)CU/NETAI. @1 <9*FULA/KH>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9FULAKH/>9: TO\ DESMWTH/RION O)CU/NETAI. <9FLHNA/FOS>9: H( FLUARI/A PAROCU/NETAI, €<9FLH/NAFOS>9: O( FLU/AROS PROPAROCU/NETAI. <9FILH/THS>9: O( KLE/PTHS PAROCU/NETAI, €<9FILHTH/S>9: O( E)RASTH\S O)CU/NETAI. ¯ãèéÿ<9*XARI/TWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9XARITW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9XA/RIEN>9: A)NTI\ TOU= XARIE/NTWS PROPAROCU/NETAI, €<9XARI/EN>9: TO\ E)PIXARE\S PAROCU/NETAI. <9*XI/TWN>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9XITW/N>9: TO\ E)/NDUMA O)CU/NETAI. <9*XI/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9XILW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. @1 <9XEI=LOS>9: TOU= STO/MATOS TO\ ME/LOS PROPERISPA=TAI, €<9XILO/S>9: H( TROFH\ O)CU/NETAI. <9*XI/A>9: TO\ E)QNIKO\N PAROCU/NETAI, €<9XEIA/>9: H( KATA/DUSIS TOU= O)/FEWS O)CU/NETAI. <9*XRH=STOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9XRHSTO/S>9: O( E)PIEIKH\S O)CU/NETAI. <9XIW/N>9: TO\ QHLUKO\N O)CU/NETAI, €<9*XI/WN>9: TO\ KU/RION, %O(\S KAQH=REN *(HRAKLE/A% PAROCU/NETAI. <9XRO/A>9: A)/NEU TOU= I)W=TA PAROCU/NETAI, €<9XROIA/>9: META\ TOU= I)W=TA O)CU/NETAI. ¯ðóéÿ<9YA/LLW>9: O( E)NESTW\S PAROCU/NETAI, þï€´°±µÿï°±²ÿ¿âÿ¯ðóéÿ‚<9YALW=>9: O( ME/LLWN PERISPA=TAI KAI\ DI' E(NO\S . @1 <9*YU/XROS>9: POTAMO\S *SARMATI/AS PAROCU/NETAI, €<9YUXRO/S>9: O( A)PEYUGME/NOS O)CU/NETAI. ¯ïíåçáÿ<9W)=MOS>9: TO\ ME/LOS TOU= SW/MATOS PROPERISPA=TAI, €<9W)MO/S>9: O( A)/GRIOS, O( A)PHNH\S O)CU/NETAI. <9W)=XROS>9: H( W)XRI/ASIS PROPERISPA=TAI, €<9W)XRO/S>9: O( XLWRO/S, TO\ TRIGENE\S O)CU/NETAI. <9W)=>9: TO\ A)/RQRON PERISPA=TAI, €<9W)/>9: SXETLIASTIKO\N E)PI/RRHMA O)CU/NETAI. <9W(/RA>9: TO\ KA/LLOS DASU/NETAI, €<9W)/RA>9: H( FRONTI\S YILOU=TAI. @1 °¯ôÿ{1*)IWA/NNOU *FILOPO/NOU PERI\ TW=N PRO\S DIA/FORON SHMASI/AN DIAFO/RWS €TONOUME/NWN}1 ¯áìðèáÿ<9A)/GNOS>9: TO\ FUTO\N PAROCU/NETAI, €<9A(GNO/S>9: O( KAQARO\S O)CU/NETAI. <9A)/GOS>9: TO\ MU/SOS PAROCU/NETAI, €<9A)GO/S>9: O( H(GEMW\N O)CU/NETAI. <9A)/GWN>9: H( METOXH/, O( FE/RWN PAROCU/NETAI, €<9A)GW/N>9: TO\ PERIEKTIKO\N O)CU/NETAI. <9*AI)=NOS>9: H( PO/LIS KAI\ O( E)/PAINOS PROPERISPA=TAI, €<9AI)NO/S>9: O( KAKO\S KAI\ O( DEINO\S O)CU/NETAI. <9A)/MHTOS>9: O( KAIRO\S TOU= QERISMOU= [2PRO]2PAROCU/NETAI, €<9A)MHTO/S>9: AU)TA\ TA\ QERI/SMATA O)CU/NETAI. @1 <9A)GROI=KOS>9: O( A)MAQH\S PROPERISPA=TAI, €<9A)/GROIKOS>9: O( E)N A)GRW=| OI)KW=N PROPAROCU/NETAI, <9*AU)/GH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9AU)GH=>9: TO\ KTHTIKO\N KAI\ PROSHGORIKO\N PERISPA=TAI. <9A)TE/XNWS>9: TO\ DI/XA TE/XNHS PAROCU/NETAI, €<9A)TEXNW=S>9: TO\ A)LHQW=S PERISPA=TAI. <9*)/ASTHR>9: H( PO/LIS PAROCU/TONOS, €<9A)STH/R>9: O( TOU= OU)RANOU=, TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9A)/RNEIOS>9: TO\ KTHTIKO\N PROPAROCU/NETAI, W(S A)/RNEIOS POU/S, €<9A)RNEIO/S>9: O( A)RNO\S O)CU/NETAI, €<9*)ARNEI=OS>9: O( MH\N KAI\ E)NIAUTO\S PROPERISPA=TAI. <9*)ARI/STWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9A)RISTW=N>9: O( TRW/GWN PERISPA=TAI. <9AI)/RWN>9: %O( LAMBA/NWN% PAROCU/NETAI, €<9AI(RW=N>9: O( A)GREU/WN PERISPA=TAI. @1 <9*)/ARGOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: TOU=TON DE\ A)PE/KTEINEN O( *(ERMH=S, €<9A)RGO/S>9: O( MH\ KA/MNWN KAI\ O)KNHRO\S O)CU/NETAI. <9*AI)/MWN>9: O( E)/MPEIROS, €<9AI)MW=N>9: O( A)PEI/RWN. <9A)/GREIOS>9: O( A)NH/MEROS PROPAROCU/NETAI, €<9A)GREI=OS>9: TO\ KTHTIKO/N, O( E)N A)GRW=| OI)KW=N PROPERISPA=TAI. <9*)AFE/TH>9: H( NH=SOS, €<9A)FETH/>9: H( A)PO/LUTOS. <9A)/PLOUS>9: H( MH\ PLEOME/NH PAROCUTO/NWS, €<9A(PLOU=S>9: O( A)POI/KILTOS PERISPA=TAI. <9*AI)/OLOS>9: TO\ KU/RION, €<9AI)O/LOS>9: O( POIKI/LOS. <9A)/LHQES>9: TO\ E)PI/RRHMA PROPAROCU/NETAI, €<9A)LHQE/S>9: TO\ A)YEUDE\S O)CUTO/NWS. @1 <9AI)NO/TOKOS>9: O( E)PI\ KAKW=| TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9AI)NOTO/KOS>9: H( KATA\ GENNW=SA PAROCU/NETAI. <9A)GE/LAIOS>9: O( A)MAQH/S, €<9A)GELAI=OS>9: O( E)K TH=S A)GE/LHS. <9A(/TTA>9: A(/TINA DASU/NETAI, €<9A)/TTA>9: TINA\ YILOU=TAI. <9*)/AQWOS>9: O( *ZEU\S KAI\ TO\ O)/ROS, €<9A)QW=|OS>9: O( A)ZH/MIOS META\ TOU= . <9A)ZO/MENOS>9: O( CHRAINO/MENOS YILOU=TAI, €<9A(ZO/MENOS>9: O( E)NTREPO/MENOS DASU/NETAI. <9A)/QROOS>9: O( A)TA/RAXOS PROPAROCU/NETAI, €<9A)QRO/OS>9: SUNHQROISME/NOS PAROCU/NETAI. <9A)/NTIKRUS>9: FANERW=S PROPAROCU/NETAI, €<9A)NTIKRU/>9: TO\ E)CENANTI/AS O)CU/NETAI KAI\ DI/XA TOU= <#2>. <9A)RTI/TOKOS>9: O( NEWSTI\ TEXQEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)RTITO/KOS>9: H( NEWSTI\ TEKOU=SA PAROCU/NETAI. @1 <9A)RTI/TOMOS>9: O( NEWSTI\ KOPEI\S PROPAROCU/NETAI, €<9A)RTITO/MOS>9: O( NEWSTI\ TEMW\N PAROCU/NETAI. <9*)ASKLH/PIOS>9: E)PI\ A)NQRW/POU, €<9*)ASKLHPIO/S>9: E)PI\ DAI/MONOS. <9AU(/TH>9: H( DEIKTIKH\ A)NTWNUMI/A PAROCU/NETAI, €<9AU)TH/>9: H( MH\ DEIKTIKH\ O)CU/NETAI. <9A)/RA>9: O( SU/NDESMOS PAROCU/NETAI, €<9A)RA/>9: EU)XH/, KATA/RA O)CU/NETAI. <9*)/AFROS>9: TO\ E)QNIKO\N PAROCU/NETAI, €<9A)FRO/S>9: TO\ PROSHGORIKO\N O)CU/NETAI. <9A)/GXOU>9: TO\ PNI=GMA PAROCU/NETAI, €<9A)GXOU=>9: TO\ PLHSI/ON PERISPA=TAI. <9*AI)/DRA>9: *)ILLURI/DOS PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9*AI(DRA/>9: H( PAXEI=A O)CU/NETAI. @1 <9*)ADE/LFIOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9A)DELFIO/S>9: O( A)DELFO\S O)CU/NETAI. <9*)/AKRIS>9: H( PO/LIS PAROCU/NETAI, €<9A)KRI/S>9: TO\ ZW=|ON O)CU/NETAI. <9A)GXI/ALOS>9: QALA/SSIOS TO/POS PROPAROCU/NETAI, €<9*)AGXIALO/S>9: PO/LIS *QRAKW=N O)CU/NETAI. <9*)ANDRW/>9: PO/LIS *AI)GUPTI/AS, €<9A)NDRW=>9: TO\ R(H=MA. <9*)/AGKURA>9: PO/LIS *GALATI/AS PROPAROCU/NETAI, €<9A)GKU/RA>9: H( SXOI=NOS TOU= PLOI/OU PAROCU/NETAI. <9*)/AGHTOS>9: TO\ KU/RION, €<9A)GHTO/S>9: O( QAUMASTO/S. <9*AI)/PEIA>9: PO/LIS PLHSI/ON *PU/LOU, €<9AI)PEI=A>9: U(YHLH/. @1 <9A)MFI/S>9: XWRI\S KAI\ E)KTO\S O)CU/NETAI, €<9*)/AMFIS>9: TO\ E)PI/QETON KAI\ KU/RION PAROCU/NETAI. <9A)MA/RANTOS>9: TO\ E)PIQETIKO/N, €<9*)AMARANTO/S>9: TO\ E)QNIKO/N. <9*)/ASTAKOS>9: PO/LIS *)HPEI/ROU, €<9A)STAKO/S>9: I)XQU\S QALA/SSIOS. <9*)/AYOS>9: TO\ KU/RION, €<9A)YO/S>9: TEXNI/THS. ¯âåôáÿ<9*BASI/LEIA>9: PO/LIS KAI\ TO\ KU/RION KAI\ H( BASI/LISSA PROPAROCU/NETAI, €<9BASILEI/A>9: H( A)RXH\ PAROCU/NETAI, A)PO\ TOU= BASILEU/W GA/R. <9BA/TOS>9: H( A)/KANQA PAROCU/NETAI, €<9BATO/S>9: O( TO/POS O)CU/NETAI. <9*BH=LOS>9: TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9BHLO/S>9: O( OU)RANO\S O)CU/NETAI. @1 <9BI/OS>9: H( ZWH\ PAROCU/NETAI, €<9BIO/S>9: TO\ TO/CON O)CU/NETAI. <9*BI/WN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: GE/GONEN OU(=TOS PERIPATHTIKO\S FILO/-€SOFOS, €<9BIW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9BO/WN>9: H( FULAKH\ PAROCU/NETAI, €<9BOW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI KAI\ TW=N ZW/|WN. <9BROTO/S>9: O( A)/NQRWPOS O)CU/NETAI, €<9BRO/TOS>9: TO\ MI/ASMA, O( FO/NOS PAROCU/NETAI. <9BROU=XOS>9: TO\ ZW=|ON, €<9*BROUXO/S>9: O)CU/NETAI O( KH=RUC A)PO\ TOU= FWNEI=N. <9BRU/WN>9: H( METOXH\ PAROCU/NETAI, €<9*BRUW/N>9: O( AI)GIALO\S *KURH/NHS O)CU/NETAI. <9BLH=XRON>9: H( LEGOME/NH BOH/, €<9BLHXRO/N>9: TO\ A)SQENE/S. <9*BAI=OS>9: TO\ KU/RION O)/NOMA, O( TH\N *)ALECA/NDRAN GRA/YAS, €<9BAIO/S>9: O( MIKRO\S KAI\ O)LI/GOS. @1 ¯çáííáÿ<9*GALH/NH>9: TO\ KU/RION, H( TH=S QALA/SSHS H(SUXI/A PAROCU/NETAI, €<9GALHNH/>9: H( H(/SUXOS O)CU/NETAI. <9*GALA/TEIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI: E)/STI DE\ O)/NOMA *NHREI/+DOS, €<9*GALATEI/A>9: H( XW/RA PAROCU/NETAI. <9GAU=LOS>9: O( EU)APA/THTOS PROPERISPWME/NWS, €<9GAULO/S>9: TO\ POIMENIKO\N SKEU=OS, A)GGEI=ON EI)S O(\ DE/XONTAI TO\ GA/LA. <9*GLAU/KH>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9GALUKH/>9: H( GLAUKO/FQALMOS O)CU/NETAI. <9*GE/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: GE/GONEN DE\ *SIKELI/AS TU/RANNOS, €<9GELW=N>9: H( METOXH\ PERISPWME/NWS. <9GE/LOIOS>9: O( GELOPOIO\S PROPAROCUTO/NWS, €<9GELOI=OS>9: O( KATAGE/LASTOS PROPERISPWME/NWS. <9*GERAI=OS>9: TO\ E)QNIKO\N PROPERISPA=TAI: E)/STIN DE\ E)/QNOS TH=S *)ARABI/AS, €<9GERAIO/S>9: O( PRESBU/THS O)CU/NETAI. @1 <9*GALU=KOS>9: O( I)XQU\S KAI\ TO\ KU/RION PROPERISPA=TAI, €<9GLAUKO/S>9: TO\ TRIGENE\S KAI\ GLAUKO/FQALMON O)CU/NETAI. ¯äåìôáÿ<9*DO/LWN>9: TO\ KU/RION PAROCUTO/NWS, €<9DOLW=N>9: H( METOXH\ PERISPWME/NWS. <9*DA/FNIS>9: TO\ KU/RION PAROCUTO/NWS, €<9DAFNI/S>9: TO\ FUTO/N, TO\ A)/KRON TH=S DA/FNHS O)CU/NETAI. <9*DEI/RH>9: PO/LIS U(PO\ TH\N *AI)/GUPTON *AI)QIO/PWN PAROCU/NETAI, €<9DEIRH/>9: O( TRA/XHLOS O)CUTO/NWS. <9*DI/WN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9DIW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9DECAME/NH>9: H( U(PODECAME/NH PAROCU/NETAI, €<9DECAMENH/>9: TO\ DOXEI=ON, H( LI/MNH O)CUTO/NWS. <9DH=MOS>9: O( O)/XLOS PROPERISPA=TAI, €<9CHMO/S>9: TO\ LI/POS O)CUTO/NWS. @1 <9*DI/NWN>9: TO\ KU/RION, €<9DINW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9DI/NH>9: H( SUSTROFH\ TOU= U(/DATOS PAROCU/NETAI, €<9DEINH/>9: H( KAKOU=RGOS O)CU/NETAI. <9*DOLI/XH>9: PO/LIS *PIERI/AS PAROCU/NETAI, €<9DOLIXH/>9: H( MAKRA\ O)CUTO/NWS. <9*DOKI/MEION>9: PO/LIS *FRUGI/AS, €<9DOKIMEI=ON>9: TO\ DO/KIMON PROPERISPA=TAI PARA\ *PTOLEMAI/W|. <9DOLIXO/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N, MAKRO/S, €<9DO/LIXOS>9: TO\ O)/SPRION KAI\ O( TO/NOS. <9DH=LOS>9: O( FANERO/S, €<9DEILO/S>9: O( FOBOU/MENOS. <9DI=NOS>9: TO\ POTH/RION KAI\ EI)=DOS O)RXH/SEWS, €<9DEINO/S>9: O( DUNATO/S. <9*DIOGE/NHS>9: TO\ KU/RION, €<9DIOGENH/S>9: O( EU)GENH/S. @1 <9DO/KOS>9: H( DO/KHSIS KAI\ H( A)GXO/NH PAROCUTO/NWS, €<9DOKO/S>9: TO\ CU/LON O)CUTO/NWS. <9*DRU/MOS>9: TO\ KU/RION, €<9DRUMO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. ¯åðóéìïîÿ<9EI)S>9: PRO/QESIS YILOU=TAI, €<9EI(=S>9: O( A)RIQMO\S DASU/NETAI. <9*EI)/DUIA>9: TO\ KU/RION PROPAROCU/NETAI, GE/GONE DE\ MH/THR *MHDEI/AS, €<9EI)DUI=A>9: H( E)PISTAME/NH PROPERISPA=TAI. <9EI)/KWN>9: O( PEIQO/MENOS PAROCU/NETAI, €<9EI)KW/N>9: H( GRAFH\ O)CUTO/NWS. þï€´°±µÿï°±²ÿ¿ãÿ¯åðóéìïîÿ”<9E)LA/SSWN>9: O( MIKRO/TEROS PAROCU/NETAI, €<9E)LASSW=N>9: O( SMIKRU/NWN PERISPA=TAI. <9E(/KTOS>9: O( A)RIQMO\S PAROCU/NETAI KAI\ DASU/NETAI, €<9E)KTO/S>9: TO\ XWRI\S O)CU/NETAI KAI\ YILOU=TAI. @1 <9E)NANTI/ON>9: TO\ E)CENANTI/AS PAROCU/NETAI, €<9E)NA/NTION>9: TO\ E)XQRW=DES PROPAROCU/NETAI. <9E)/LEUSIS>9: H( A)/FICIS PROPAROCU/NETAI, €<9*)ELEUSI/S>9: PO/LIS *)ATTIKH=S O)CU/NETAI. <9*)ELEW/N>9: TO\ E)QNIKO\N O)CU/NETAI, €<9E)LEW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9E)LA/WN>9: O( DIW/KWN, €<9E)LAIW/N>9: TO\ PERIEKTIKO\N O)CU/NETAI. <9E)C>9: H( PRO/QESIS YILOU=TAI, €<9E(/C>9: O( A)RIQMO\S DASU/NETAI. <9E)CAI/REI>9: AU)/CEI PAROCUTO/NWS, €<9E)CAIREI=>9: R(U/ETAI PERISPA=TAI. <9E(NA/S>9: H( MURIA\S DASU/NETAI, €<9E)NA/S>9: TA\ E)NE/A YILOU=TAI. <9E)/PI>9: H( PRO/QESIS O(/TAN EI)/H KAQ' U(PERBATO\N PAROCU/NETAI, OI(=ON TH=S GH=S €E)/PI, €[2%2%2%2%2%2%2]2 @1 <9E)/RMAION>9: TO\ EU(/REMA PROPAROCU/NETAI, €<9*(ERMAI=ON>9: TO\ TOU= *(ERMOU= PROPERISPA=TAI. <9EU)SEBW/N>9: TO\ %PERIEKTIKO\N% O)/NOMA O)CU/NETAI, €<9EU)SEBW=N>9: H( METOXH\ PERISPA=TAI. <9E)/XQRA>9: H( MA/XH PAROCUTO/NWS €<9E)XQRA/>9: H( POLEMI/A O)CUTO/NWS. <9*EU)A/NQHS>9: TO\ KU/RION, €<9EU)ANQH/S>9: O( EU)QALH/S. [2%2%2%2%2%2%2]2 €<9E)PARXI/A>9: H( TOPOQESI/A. <9E)/LEOS>9: O( OI)=KTOS, €<9*)ELEO/S>9: TO\ KU/RION, POTAMO\S TH=S *)/HLIDOS. <9*)/ELPIS>9: TO\ KU/RION, €<9E)LPI/S>9: TO\ QHLUKO/N. <9E)CAI/RETON>9: TO\ E)PI/LEKTON, €<9E)CAIRETO/N>9: TO\ A)PO/BLHTON. @1 <9E)RI/NEOS>9: O( TH=S A)GRIOSUKH=S KARPO/S, €<9E)RINEO/S>9: TO\ DE/NDRON. <9*EU)PEI/QHS>9: TO\ KU/RION, €<9EU)PEIQH/S>9: TO\ PEIQARXIKO/N. <9*EU)SQE/NHS>9: TO\ KU/RION, €<9EU)SQENH/S>9: O( R(WMALAI=OS. <9*EU)TU/XEIA>9: TO\ KU/RION, €<9EU)TUXEI/A>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9E(/TEROS>9: O( A)/LLOS PROPAROCU/NETAI KAI\ DASU/NETAI, €<9E)TAI=ROS>9: O( FI/LOS O(/TAN PROPERISPA=TAI KAI\ YILOU=TAI. <9*(/ERMAIOS>9: O( LO/FOS, €<9*(ERMAI=OS>9: TO\ E)PI/QETON. ¯úåôáÿ<9ZUGI/ON>9: TO\ U(POZU/GION, €<9ZU/GION>9: TO\ E)PI\ TOU= STAQMOU=. @1 <9ZEU/GNUSI>9: A)PO\ TOU= ZEU/GNUMI E)NESTW=TOS, €<9ZEUGNU/SI>9: TO\ PLHQUNTIKO/N. <9ZHTREI=ON>9: TO\ DESMWTH/RION, €[2%2%2%2%2%2%2]2 <9ZW=ON>9: TO\ ZW=ON, €<9ZWO/N>9: TO\ SUNEGNWSME/NON. ¯åôáÿ<9*(HRA/KLEION>9: TO\ KU/RION, €<9*(HRAKLEI=ON>9: TO\ KTHTIKO/N. <9H(/TTWN>9: O( XEI/RWN, €<9H(TTW=N>9: O( NIKW=N. <9*(/HRAIOS>9: TO\ KU/RION, €<9*(HRAIO/S>9: O( TH=S *(/HRAS NAO/S. <9*(HLEI=ON>9: TO\ I(ERO\N TOU= H(LI/OU, €<9H(/LION>9: AI)TIATIKW=S. @1 <9H(/LIOS>9: TO\ PROSHGORIKO/N, €<9*)HLEI=OS>9: TO\ E)QNIKO/N, E)K GA\R *)HLIEI=OS. <9H(FAI/STION>9: TO\ E)/RGON, €<9*(HFAISTEI=ON>9: TO\ TOU= *(HFAI/STOU I(ERO/N. ¯ôèåôáÿ<9QE/RMH>9: H( QERMO/THS, €<9QERMH/>9: H( DIA/PUROS. <9QA/MBOS>9: H( E)/KPLHCIS, €<9QAMBO/S>9: O( E)KPEPLHGME/NOS. <9QE/A>9: H( O(/RASIS, €<9QEA/>9: H( QEO/S. <9QEO/TOKOS>9: O( E)K QEOU= TEXQEI/S, €<9QEOTO/KOS>9: H( QEO\N TEKOU=SA. <9QH/RWN>9: TO\ KU/RION, €<9QHRW=N>9: H( METOXH/. @1 <9*QU/RSOS>9: TO\ KU/RION, €<9QURSO/S>9: TO\ STE/MMA. ¯éïôáÿ<9*(IE/RWN>9: TO\ KU/RION, €<9I(ERW=N>9: O( A)NATEQHME/NOS, H( METOXH/. <9*(/IPPWN>9: TO\ KU/RION, €<9I(PPW/N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. <9I)DOU=>9: TO\ R(H=MA TO\ PROSTAKTIKO\N SHMAI=NON QEA/SAI, €<9I)DOU/>9: TO\ E)PI/RRHMA. <9*)/IROS>9: O( PROSAI/THS, €<9I(RO/S>9: O( QAUMASTO/S. <9*)/IWN>9: TO\ KU/RION, €<9I)W/N>9: O( POREUO/MENOS, €<9I)W=N>9: O( I)OU= A)NA/MESTOS. <9*)/INDOS>9: O( POTAMO\S *)INDI/AS, €<9*)INDO/S>9: TO\ E)QNIKO/N. @1 <9I(DRU/MENOS>9: O( E(DRAZO/MENOS, €<9I(DRUME/NOS>9: O( A)FIERWQEI\S PAROCU/NETAI. <9I)/ON>9: TO\ A)/NQOS, €<9I)O/N>9: TO\ POREUO/MENON. <9*)/ISXUS>9: TO\ KU/RION, €<9I)SXU/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9I)/RIS>9: H( PEPOIKILME/NH, €<9I)RI/S>9: TO\ MUREYIKO\N EI)=DOS. <9*)IWNI/A>9: H( XW/RA, €<9I)WNIA/>9: O( TO/POS TW=N I)/WN. ¯ëáððáÿ<9KA/LWS>9: H( SXOI=NOS, €<9KALO/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N. <9KA/H>9: H( A)SQE/NEIA H( KAKH/, €<9KAKH/>9: TO\ E)PI/QETON, H( PONHRA/. @1 <9KAQAI/RWN>9: O( A)FANI/ZWN, €<9KAQAIRW=N>9: O( KATASTRE/FWN. <9KAQAI/RW>9: TO\ KAQARI/ZW, €<9KAQAIRW=>9: TO\ A)FANI/ZW. <9KA/MPH>9: O( SKW/LHC TW=N LAXA/NWN, €<9KAMPH/>9: A)PO/KAMYIS. <9*KA/NQOS>9: TO\ KU/RION, €<9KANQO/S>9: H( QRI\C TOU= BLEFA/ROU. <9*KAI/NH>9: PO/LIS TH=S *PELOPONNH/SOU: E)/STI DE\ KAI\ A)KRWTH/RION *AI)OLI/DOS, €<9KAINH/>9: H( NE/A. <9*KRI=OS>9: TO\ KU/RION, €<9KRIO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9*KOURI/KOS>9: PO/LIS *KILIKI/AS, €<9KOURIKO/S>9: TO\ CU/LINON SKEU=OS. @1 <9*KA/LWS>9: TO\ KU/RION, €<9KALW=S>9: TO\ MESO/THTOS E)PI/RRHMA. <9*KH/R>9: H( QANATIKH\ MOI=RA O)CUTO/NWS, €<9KH=R>9: H( YUXH\ PERISPA=TAI. <9KO/MPOS>9: H( A)LAZONI/A, €<9KOMPO/S>9: O( A)LAZW/N. <9KI/WN>9: O( STU=LOS, €<9KIW/N>9: POREUQEI/S. <9*KALEI=TOS>9: TO\ KU/RION, €<9KALEITO/S>9: TO\ E)PI/QETON. <9*KI/RRA>9: PO/LIS *FWKI/DOS, €<9KIRRA/>9: H( PURROEIDH/S. <9*KH=ROS>9: O( POTAMO\S *)ARMENI/AS, €<9KHRO/S>9: O( SUNEGNWSME/NOS. @1 <9*KO/MWN>9: TO\ KU/RION: GE/GONEN DE\ OU(=TOS I(STORIKO\S O(\S E)CE/QETO I(STORI/AS, €<9KOMW=N>9: O( KOSMW=N. <9*KOU/RION>9: PO/LIS *KU/PROU, €<9KOUREI=ON>9: TO/POS E)N W(=| KEI/RONTAI. <9*KO/RONOS>9: TO\ O)/ROS, €<9KORONO/S>9: O( A)GKW/N. <9*KRO/TWN>9: H( PO/LIS KAI\ TO\ ZW=ON, €<9KROTW=N>9: H( METOXH/. <9KRI/NWN>9: O( DOKIMA/ZWN, €<9KRINW=N>9: O(/POU TA\ KRI/NA. <9KU/RIOS>9: O( DESPO/THS, €<9*KURIO/S>9: TO/POS *MAKEDONI/AS. <9KU/WN>9: TO\ ZW=|ON, €<9KUW=N>9: H( METOXH/. <9KU/RTOS>9: TO\ A(LIEUTIKO\N PLE/GMA, €<9KURTO/S>9: TO\ E)PI/QETON, O( KEKAMME/NOS. @1 <9*KALLISQE/NHS>9: TO\ KU/RION, €<9KALLISQENH/S>9: TO\ E)PI/QETON. <9KRI/NW>9: O( E)NESTW=S, €<9KRINW=>9: O( ME/LLWN. <9KRO/TWN>9: TO\ PROSHGORIKO/N, €<9KROTW=N>9: H( METOXH/. ¯ìáíâäáÿ<9*LA/MPRA>9: O)/NOMA, PO/LEWS, €<9LAMPRA/>9: H( E)PI/SHMOS. <9*LA/QWN>9: POTAMO\S *PENTAPO/LEWS, €<9LAQW/N>9: H( METOXH/. <9LA/ROS>9: TO\ O)/RNEON, €<9LARO/S: O( H(DU/S>9. <9LAKW/N>9: H( METOXH/, €<9*LA/KWN>9: TO\ E)QNIKO/N. @1 <9*LEU/KH>9: NH=SOS TH=S *MUSI/AS KAI\ KW/MH *)ARABI/AS, €<9LEUKH/>9: TO\ E)PI/QETON. <9*LE/PTH>9: H( A)/KRA *AI)GU/PTOU, €<9LEPTH/>9: TO\ E)PI/QETON. <9*LIPA/RH>9: NH=SOS *SIKELI/AS, €<9LIPARH/>9: H( EU)/STROFOS. <9LIQO/TOMOS>9: O( U(PO\ LI/QOU TMHQEI/S, €<9LIQOTO/MOS>9: O( TE/MNWN LI/QOUS. <9*LH/NAIOS>9: TO\ KU/RION, €<9*LHNAI=OS>9: O( *DIO/NUSOS. <9*LUSI/AS>9: O( *)AQHNAI=OS R(H/TWR, €<9*LUSIA/S>9: PO/LIS *)ARKADI/AS. <9*LW=TOS>9: TO\ KU/RION, €<9LWTO/S>9: TO\ A)/NQOS. @1 <9LW=BOS>9: E)PI\ TOU= O)SPRE/OU TOU= %FASOULW=DES, €<9LWBO/S>9: TO\ E)PI/QETON O)CU/NETAI: SHMAI/NEI DE\ TO\ PA/QOS. <9*LA/GOS>9: TO\ KU/RION, €<9LAGO/S>9: TO\ ZW=|ON. <9LA/BE>9: H( KOINH\ DIA/LEKTOS, €<9LABE/>9: H( *)ATQI/S. <9LA/BH|>9: DE/CHTAI, €<9LABH/>9: H( PRO/FASIS. <9LO/GION>9: TO\ MA/NTEUMA, €<9LOGI=ON>9: TO\ TOU= QEA/TROU. <9LW/BH>9: BLA/BH, €<9LWBH/>9: H( E)PTAISME/NWS DIALEGOME/NH. ¯íõÿ<9ME/NW>9: O( E)NESTW/S, €<9MENW=>9: O( ME/LLWN. @1 <9*MU/LLOS>9: TO\ KU/RION: OU(=TOS DE\ MI/LTW| TO\ PRO/SWPON E)XRI/SATO, €<9MULLO/S>9: O( DIESTRAMME/NOS TA\S O)/YEIS. <9*MA/KRON>9: A)KRWTH/RION *SIKELI/AS, €<9MAKRO/N>9: TO\ E)PI/QETON. <9*MELITI/NH>9: TO\ KU/RION, €<9*MELITINH/>9: TO\ E)QNIKO/N. <9MEI/WN>9: O( MIKRO/S, €<9MEIW=N>9: O( E)LATTW=N. <9MHDI/KH>9: O( XO/RTOS, €<9*MHDIKH/>9: H( *PERSIKH/. <9MU/W>9: TO\ KAMMU/W TA\ BLE/FARA, €<9MUW=>9: TO\ DIDA/SKW. <9*MU/RWN>9: TO\ KU/RION KAI\ H( PO/LIS, €<9MURW=N>9: MURI/ZWN. <9MU/RIA>9: O( A)RIQMO/S, €<9MURI/A>9: TA\ POLLA/. @1 <9MO/NH>9: TO\ TRIGENE/S, €<9MONH/>9: H( KATAMONH\ KAI\ TO\ MONASTH/RION. ¯îõÿ<9*NI/KWN>9: TO\ KU/RION, €<9NIKW=N>9: H( METOXH/. <9NO/MOS>9: O( QESMO/S, €<9NOMO/S>9: H( BOSKH/. <9NU/MFIOS>9: O( NUMFIKO/S, €<9NUMFI/OS>9: O( GAMW=N KAI\ NEWSTI\ MNHSTEUO/MENOS. <9*NU/MFAION>9: PO/LIS *XERSONH/SOU, €<9NUMFAI=ON>9: TO\ TW=N *NUMFW=N. <9NO/MAION>9: TO\ NOMIKO/N, €<9NOMAI=ON>9: TO\ TH=S NOMH=S. ¯øéÿ<9*CA/NQOS>9: TO\ KU/RION, €<9CANQO/S>9: TO\ E)PI/QETON KAI\ TRIGENE/S. @1 <9*CA/NQH>9: TO\ KU/RION, €<9CANQH/>9: TO\ E)PI/QETON. <9*CE/NWN>9: TO\ KU/RION, €<9CENW/N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. ¯ïíéãòïîÿ<9O(/MWS>9: TO\ E)NANTIWMATIKO/N, €<9O(MW=S>9: TO\ O(MOI/WS. <9O(/MOIOS>9: E)PI\ TOU= KATALOGA/DHN, €<9O(MOI/WS>9: E)PI\ TW=N E)PW=N. <9O)/ROS>9: TO\ PROSHGORIKO/N, O( ME/GAS LI/QOS, €<9O)RO/S>9: H( U(POSTA/QMH TOU= GA/LAKTOS. þï€´°±µÿï°±²ÿ¿ãÿ¯ïíéãòïîÿ”<9*)/ORQOS>9: TO\ KU/RION: E)/STIN DE\ O)/NOMA KUNO/S, €<9O)RQO/S>9: I)/SOS. <9O(/RMOS>9: O( LIMH/N, €<9O(RMO/S>9: O( PERITRAXH/LIOS KO/SMOS. @1 <9OI)=OS>9: O( MO/NOS, €<9OI(=OS>9: TO\ O(POI=OS, €<9*OI)O/S>9: O( DH=MOS TH=S *)ATTIKH=S. <9OU)/KOUN>9: OU)DAMW=S, €<9OU)KOU=N>9: O( SU/NDESMOS. <9*)/OFLWN>9: *)/OFLONES E)/QNOS *)ARMENI/AS, €<9O)FLW=N>9: H( METOXH/. <9O(/LOS>9: TO\ TRIGENE/S, €<9O)LO/S>9: TO\ TH=S SIPI/AS BA/MMA. ¯ðéÿ<9*PA/LLAS>9: TO\ KU/RION, €<9*PALLA/S>9: H( QEA/. <9*PA/N>9: O( PERI\ TO\N *DIO/NUSON DAI/MWN, TO\ ZW=ON, €<9PA=N>9: TO\ OU)DE/TERON. @1 <9PAI/WN>9: O( TU/PTWN, €<9PAIW=N>9: TO\ POLEMIKO\N ME/LOS. <9PHRO/S>9: O)CUTO/NWS ME\N TO\N PEPHRWME/NON KAI\ BEBLAMME/NON TH\N DIA/-€NOIAN, TO/N TE E)NEO\N KAI\ A)/FWNON, €<9PH=ROS>9: PROPERISPWME/NWS O( TUFLO/S. <9PO/RDALIS>9: O( A)/RSHN, €<9PA/RDALIS>9: H( QH/LEIA: O( ME\N A)PO\ TOU= PROA/LLESQAI: H( DE\ A)PO\ TOU= €PARA/LLESQAI. <9PEU/KINOS>9: A)PO\ TOU= CU/LOU PEU/KHS, €<9*PEUKI/NOS>9: TO\ E)QNIKO\N O)/NOMA. <9PEI/NWN>9: O( PEI/NWN POTE/, €<9PEINW=N>9: O( PEINA/LEOS. <9PEI/RW>9: KENTW=, TITRW/SKW, €<9PEIRW=>9: PEIRA/ZW. <9*POLE/MWN>9: TO\ KU/RION, €<9POLEMW=N>9: H( METOXH/. <9PALAI/WN>9: A)GWNIW=N, €<9PALAIW=N>9: A)FANI/ZWN. @1 <9POI/A>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9POIA/>9: H( POIHTIKH/. <9POI=ON>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9PU/ON>9: TO\ U(GRO\N TOU= SW/MATOS. <9PONH/ROS>9: O( MOXQHRO/S, €<9PONHRO/S>9: O( KAKO/S. <9PO/TOS>9: TO\ SUMPO/SION, €<9POTO/S>9: PO/SIMOS. <9POLUTO/KOS>9: O( POLLA\ GENNW=N PAROCUTO/NWS, €<9POLU/TOKOS>9: O( U(PO\ POLLW=N GENNHQEI\S PROPAROCU/NETAI. <9PLEI/WN>9: TO\ SUGKRITIKO/N, €<9PLEIW/N>9: O( E)NIAUTO/S. <9*PU/LAIOS>9: TO\ KU/RION, €<9*PULAI=OS>9: O( A)PO\ TH=S *PU/LOU *(ERMH=S. <9*PU/RROS>9: TO\ KU/RION, €<9PURRO/S>9: O( CANQO\S KAI\ O( SI=TOS. @1 <9PORFU/RA>9: TO\ I(MA/TION, €<9PORFURA=>9: TO\ E)PI/QETON. <9*PLOU/TWN>9: TO\ O)/NOMA, O( *(/ADHS, €<9PLOUTW=N>9: H( METOXH/. <9*PRASI/A>9: PO/LIS *PELOPONNH/SOU, €<9PRASIA/>9: TO\ GEWRGIKO\N SXH=MA. <9*PELI/AS>9: TO\ KU/RION, €<9PELIA/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9PE/RI>9: H( PRO/QESIS A)NASTRE/FOUSA PAROCU/NETAI, €<9PERI/>9: OU)K A)NASTRE/FOUSA O)CU/NETAI. <9PATRW=|OS>9: TO\ KTHTIKO/N, €<9PATRWO/S>9: O)CU/NETAI. <9PRW/N>9: %H( METOXH/% O)CU/NETAI, €<9PRW=N>9: TO\ H)/DH, PRW/HN PERISPA=TAI. <9PRWTO/GONOS>9: O( PRW=TOS TEXQEI/S, €<9PRWTOGO/NOS>9: H( PRW/TWS TI/KTOUSA. @1 <9PAIDEI/A>9: H( PAI/DEUSIS, €<9PAIDEIA/>9: TO\ PAI/GNION. <9*PRW=TOS>9: TO\ KU/RION, €<9PRWTO/S>9: O( EI(MARME/NH| U(POPEPTWKW/S. <9POI=OS>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9POIO/S>9: O( PEPOIHME/NOS. <9*PARQENI/KH>9: TO\ KU/RION: TAU/TH| DE\ SUGGENO/MENOS *)WKEANO\S €GENNA=| *EU)RW/PHN KAI\ *QRA/KHN, €<9PARQENIKH/>9: H( PARQE/NOS. ¯òèïÿ<9R(INH/>9: TO\ XALKEUTIKO\N E)RGALEI=ON, €<9R(I/NH>9: TO\ QALA/TTION. <9R(I/GION>9: TO\ FRIKTO/N, €<9R(IGI/ON>9: TO\ R(H=GOS. <9*(RI/PH>9: H( PO/LIS, €<9R(IPH/>9: H( PNOH/. @1 <9*(RO/DIOS>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9*(RODI/OS>9: POTAMO\S *TRWA/DOS. <9*(RO/DWN>9: TO\ KU/RION, €<9R(ODW=N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. <9*(RU/MOS>9: POTAMO\S *SKUQI/AS, €<9R(UMO/S>9: O( XALINO/S. ¯óéçíáÿ<9SKO/POS>9: O)/RNEON €<9SKOPO/S>9: O( U(YHLO\S TO/POS. <9SARW=N>9: O( KOSMW=N GH=N, €<9*SA/RWN>9: DAI/MWN QALA/TTIOS. <9*SI/MWN>9: TO\ KU/RION, €<9SIMW=N>9: H( METOXH/. <9SI/MOS>9: O( I)XQU/S, €<9SIMO/S>9: TO\ E)PI/QETON. @1 <9*SI/NWN>9: TO\ KU/RION, €<9SINW=N>9: O( BLA/PTWN. <9*SIRI/NH>9: XW/RA *SKUQI/AS, €<9SIRINH/>9: TO\ E)PI/QETON. <9STE/NWN>9: STENA/ZWN, €<9STENW=N>9: STENOXWRW=N. <9SUNERGO/S>9: BOHQO/S, €<9SU/NERGOS>9: O( SUNTEXNI/THS KAI\ SUGKA/MNWN. <9STAFU/LH>9: TEKTONIKO\N SKEU=OS, €<9STAFULH/>9: H( KIONI\S KAI\ O( KARPO/S. <9*SIRIKH=>9: TO\ E)QNIKO/N, €[2%2%2%2%2%2%2]2. <9STRATEI/A>9: TO\ A)CI/WMA, €<9STRATIA/>9: TO\ POLEMIKO\N PLH=QOS. <9SPA/QH>9: TO\ CI/FOS, €<9SPAQH/>9: TO\ NAUTIKO\N CU/LON. @1 <9*SPA/RTH>9: TO\ KU/RION, €<9SPARTH/>9: H( E)SPARME/NH. <9STI/LBON>9: TO\ LA/MPON, €<9STILBO/N>9: TO\ LAMPRO/N. <9SE/LINOS>9: TO\ FUTO/N, €<9*SELI/NOS>9: TO\ KU/RION. <9*SI/GHLOS>9: TO\ KU/RION O)/NOMA *NA/RKISOS, €<9SIGH/LOS>9: O( SIWPHLO/S. ¯ôáõÿ<9*TI/MWN>9: TO\ KU/RION, €<9TIMW=N>9: H( METOXH/. <9TE/NWN>9: O( TRA/XHLOS, €<9TENW=N>9: H( METOXH/. <9TI/NES>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9TINE/S>9: TO\ DIHGHMATIKO\N H)/GOUN O( A)O/RISTOS. @1 <9TO/MOS>9: O( XA/RTHS, €<9TOMO/S>9: O( TMHTIKO/S. <9THLE/SKOPOS>9: O( PO/RRWQEN BLEPO/MENOS, €<9THLESKO/POS>9: O( PO/RRWQEN BLE/PWN. <9TRI/TWN>9: TO\ PROSHGORIKO/N, €<9TRITW=N>9: H( METOXH/. <9TRO/XOS>9: EI)=DOS PAIGNI/OU, O( TREXO/MENOS, €<9TROXO/S>9: O( KU/KLOS, O( TRE/XWN. <9TREI=S>9: O( A)RIQMO/S, €<9TRI/S>9: TO\ E)PI/RRHMA TOU= A)RIQMOU=. <9TU/RAS>9: O( TUROPW/LHS, €<9*TURA/S>9: TO\ KU/RION. <9*TRU/FWN>9: TO\ KU/RION, €<9TRUFW=N>9: H( METOXH/. <9*TU/ROS>9: H( PO/LIS, €<9TURO/S>9: GA/LA PEPHGO/S, TO\ PROSHGORIKO/N. <9*TU/XWN>9: O)/NOMA DAI/MONOS, €<9TUXW/N>9: O( E)PITUXW/N. @1 <9TU/FWN>9: O( KAI/WN, €<9*TUFW=N>9: O( DRA/KWN. <9*TA/RSOS>9: XW/RA *KILIKI/AS, €<9TARSO/S>9: O( KTEI\S TOU= PODO/S. <9TI/ FW=N>9: TI/ LE/GWN, €<9*TIFW=N>9: QHRI/ON. <9*TEU=KROS>9: TO\ KU/RION, €<9*TEUKRO/S>9: TO\ E)QNIKO/N. <9*TU/XWN>9: O( PERI\ TH\N *)AFRODI/THN QEO/S, €<9TUXW=N>9: H( METOXH/. ¯õðóéìïîÿ<9U(DRO/FOROS>9: O( E)PI\ TA\ U(/DATA, €<9U(DROFO/ROS>9: O( TO\ U(/DWR BASTA/ZWN. <9U(/W>9: TO\ BRE/XW, €<9U(W=>9: TW= TE/KNW. @1 <9U(DRI/A>9: TO\ A)/GGOS, €<9U(DRIA/>9: H( U(/DREUSIS. <9*(UAKINQI/A>9: H( E(ORTH/, €<9U(AKI/NQIA>9: OI( LI/QOI. <9*(UDROFORI/A>9: H( E(ORTH/, €<9U(DROFO/RIA>9: TA\ SKEU/H. <9*(/ULLEION>9: TO\ TOU= *(/ULLOU TE/MENOS, €[2%2%2%2%2%2%2]2. <9U(/EIA>9: KRE/A METOUSIASTIKO/N, €<9U(EIKO/N>9: DE/RMA KAI\ %GA\R THRUEI= U(PERI/DHS%. <9[*(UPERI/DHS>9: DIA\ TOU= : *)ARISTEI/DHS DIA\ TH=S DIFQO/GGOU]. ¯ðèéÿ<9FAKO/S>9: O( W)MO/S, €<9FAKH=>9: DE\ H( E(YHQEI=SA. @1 <9*FA=SIS>9: POTAMO\S *KOLXI/DOS, €<9FA/SIS>9: H( A)GGELI/A. <9*FA/NOS>9: TO\ KU/RION, €<9FANO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9*FAI=DROS>9: TO\ KU/RION, €<9FAIDRO/S>9: O( LAMPRO/S. <9*FAI=A>9: PO/LIS *PIERI/AS, €<9FAIA/>9: H( ME/LAINA. <9FILH/THS>9: O( KLE/PTHS, €<9FILHTH/S>9: O( E)RASTH/S. <9*FI/LWN>9: TO\ KU/RION, €<9FILW=N>9: H( METOXH/. <9FLH/NAFOS>9: H( FLUARI/A, €<9FLHNA/FOS>9: O( FLU/AROS. <9FO/ROS>9: TO\ TE/LOS TO\ E)NIAUSIAI=ON, €<9FORO/S>9: O( E)PITH/DEIOS A)/NEMOS. @1 <9*FULA/KH>9: H( PO/LIS, €<9FULAKH/>9: TO\ DESMWTH/RION. <9FW/S>9: O( A)/NQRWPOS, €<9FW=S>9: H( AU)GH/. <9*FOI=BOS>9: O( KAQARO\S KAI\ TO\ KU/RION, €<9FOIBO/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N. <9FA=ROS>9: TO\ E)/NDUMA, €<9*FA/ROS>9: H( NH=SOS. ¯ãèéÿ<9XA/RIEN>9: XARIE/NTWS, €<9XARI/EN>9: TO\ E)PIXARE/S. <9*XI/LWN>9: TO\ KU/RION, €<9XILW=N>9: H( METOXH/. <9*XA/LKH>9: NHSI/DION, €<9XALKH=>9: TO\ TRIGENE/S. @1 <9*XALKIDI/KH>9: TO\ KU/RION, €<9*XALKIDIKH/>9: TO\ E)QNIKO/N. <9*XARI/TWN>9: TO\ KU/RION, €<9XARITW=N>9: H( METOXH/. <9XEI=LOS>9: ME/ROS TOU= SW/MATOS, €<9XILO/S>9: H( TROFH/. <9*XI/TWN>9: H( PO/LIS, €<9XITW/N>9: TO\ E)/NDUMA. <9*XI=OS>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9XIO/S>9: H( TW=N O)/FEWN KATA/DUSIS. <9*XRH=STOS>9: TO\ KU/RION, €<9XRHSTO/S>9: O( E)PIEIKH/S. <9*XEI/A>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9XEIA/>9: H( KATA/DUSIS TOU= O)/FEWS. @1 <9*XI/WN>9: TO\ KU/RION: OU(=TOS KAQH=REN *(HRAKLE/A, €<9XIW/N>9: TO\ QHLUKO/N. ¯ðóéÿ<9*YU/XROS>9: POTAMO\S [2*S]2ARMATI/AS, €<9YUXRO/S>9: O( E)YUGME/NOS. <9YA/LION>9: O( XALINO/S, €<9YE/LION>9: TO\ GUNAI/KION KO/SMION. <9YH=TTA>9: EI)=DOS I)XQU/OS, €[2%2%2%2%2%2%2]2. <9YAQA/LLEIN>9: TO\ YILAFA=N, €[2%2%2%2%2%2%2]2. <9YALTH/S>9: KATA\ *)ATTIKOU/S, €<9YA/LTHS>9: W(S *KRA/THS. <9YU/LLWN>9: OI( *)ATTIKOI/, €[2%2%2%2%2%2%2]2. @1 <9%YUA/QION>9: GRA/FETAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= MIKROU=, A)MFO/TERA DE\ KI/BDHLA, €[2%2%2%2%2%2%2]2. ¯ïíåçáÿ<9W)/>9 E)PI/RRHMA: SXETLIASMOU=, €[2%2%2%2%2%2%2]2. <9W)/A>9: TO\ LW=MA TOU= E)NDU/MATOS, €<9W)A/>9: TA\ TH=S O)/RNIQOS. <9W)=MOS>9: TO\ ME/LOS TOU= SW/MATOS, €<9W)MO/S>9: O( A)PHNH/S. <9W(/RA>9: TO\ KA/LLOS DASU/NETAI, €<9W)/RA>9: H( FRONTI\S YILOU=TAI. <9W)=XROS>9: H( W)XRI/ASIS, €<9W)XRO/S>9: XLWRO/S. @1 <9W)FE/LEIA>9: *)ATTIKW=S, €<9W)FELI/A>9: W)KUTOKEI=ON. <9%W(SPEREI>9: KAQA/PER DEI=, €[2%2%2%2%2%2%2]2. <9W)= TA=N>9: TA\ DU/O PERISPW/MENA, €[2%2%2%2%2%2%2]2. @1 þï€´°±µÿï°±²ÿ¿äÿ¯ôÿ{1*)IWA/NNOU *FILOPO/NOU PERI\ TW=N DIAFO/RWN SHMASIW=N DIAFO/RWS €TONOUME/NWN}1 ¯áìðèáÿ<9A)/GOS>9: TO\ MU/SOS PAROCUTO/NWS, €<9A)GO/S>9: O( H(GEMW\N O)CUTO/NWS. <9A)/GNOS>9: TO\ FUTO/N, €<9A(GNO/S>9: O( KAQARO/S. <9A)/GWN>9: H( METOXH/, €<9A)GW/N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. <9A)/GRIOS>9: O( A)NH/MEROS, €<9A)GREI=OS>9: O( E)N A)GRW=| W)/N. @1 <9A)/GROIKOS>9: O( A)MAQH/S, €<9A)GROI=KOS>9: O( E)N A)GRW=| DIAITW/MENOS. <9A)GE/LAIOS>9: O( MAQHTH/S, €<9A)GELAI=OS>9: O( E)K TH=S A)GE/LHS. <9A)/GKURA>9: TO\ U(PO/GEION SXOINI/ON TOU= PLOI/OU, €<9*)AGKU/RA>9: PO/LIS *GALATW=N. <9A)GXOU=>9: TO\ E)PI/RRHMA TO\ TOPIKO\N TO\ SHMAI=NON TO\ PLHSI/ON €<9A)/GXOU>9: TO\ R(H=MA TO\ PROSTAKTIKO\N TO\ SHMAI=NON TO\ PNI/GOU. <9*)AGXIALO/S>9: PO/LIS TH=S *QRA/KHS, €<9A)GXI/ALOS>9: O( PARAQALA/SSIOS TO/POS. <9A)GHTO/S>9: O( QAUMASTO/S, €<9*)/AGHTOS>9: TO\ KU/RION. @1 <9A)DELFIO/S>9: O( A)DELFO/S, €<9*)ADE/LFIOS>9: TO\ KU/RION. <9A(DRA/>9: H( PAXEI=A, €<9*)/ADRA>9: H( PO/LIS *)ILLURI/DOS. <9A(ZO/MENOS>9: O( E)NTREPO/MENOS DASU/NETAI, €<9A)ZO/MENOS>9: O( CHRAINO/MENOS YILOU=TAI. <9A)QRO/OS>9: O( SUNHQROISME/NOS PAROCU/NETAI, €<9A)/QROOS>9: O( A)TA/RAXOS PROPAROCU/NETAI. <9*AI)O/LOS>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI, €<9AI)/OLOS>9: O( POIKI/LOS. <9AI)NOTO/KOS>9: H( KAKA\ GENNW=SA, €<9AI)NO/TOKOS>9: O( E)PI\ KAKW=| TEXQEI/S. @1 <9%AI)RW=N>9: O( SULLAMBA/NWN%, €<9AI)/RWN>9: H( METOXH/. <9AI)NO/S>9: O( KAKO\S O)CU/NETAI, €<9*AI)=NOS>9: H( PO/LIS KAI\ O( E)/PAINOS. <9AI)PEI=A>9: H( U(YHLH/, €<9*AI)/PEIA>9: PO/LIS PLHSI/ON %PO/LOU. <9A)KRI/S>9: TO\ ZW=|ON, €<9*)/AKRIS>9: H( PO/LIS. <9A)LHQE/S>9: TO\ A)YEUDE/S, €<9A)/LHQES>9: TO\ E)PI/RRHMA TO\ DHLOU=N TO\ A)LHQW=S. <9A)MHTO/S>9: AU)TA\ TA\ QERISME/NA, €<9A)/MHTOS>9: %O( KAIROU= QERISMO/S%. @1 <9A)MFI/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N, €<9A)/MFIS>9: XWRI\S KAI\ E)KTO/S. <9*)AMA/RANTOS>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9A)MARA/NTOS>9: TO\ E)PIQETIKO/N. <9A)NTIKRU/>9: TO\ E)CENANTI/AS DI/XA TOU= <#2> GRA/FETAI, €<9A)/NTIKRUS>9: TO\ FANERW=S. <9A(PLOU=S>9: O( A)POI/KILOS, €<9A)/PLOUS>9: H( MH\ PLEOME/NH. <9A)=RA>9: SU/NDESMOS A)PORHMATIKO/S, €<9A)/RA>9: O( SULLOGISTIKO\S SU/NDESMOS, €<9A)RA/>9: TO\ O)/NOMA TO\ SHMAI=NON TH\N KATA/RAN. <9A)RISTW=N>9: H( METOXH/, €<9*)ARI/STWN>9: TO\ KU/RION. @1 <9A)/RNIOS>9: TO\ KTHTIKO/N, €<9*)ARNEI=OS>9: O( E)NIAUTO/S, €<9A)RNIO/S>9: TO\ NEOGENE\S PRO/BATON. <9A)RTITO/KOS>9: H( NEWSTI\ TEKOU=SA, €<9A)RTI/TOKOS>9: O( NEWSTI\ TEXQEI/S. <9A)RTI/TOMOS>9: O( NEWSTI\ TE/MNWN, €<9A)RTITO/MOS>9: O( NEWSTI\ KOPEI/S. <9A)RGO/S>9: O( O)KNHRO/S, €<9*)/ARGOS>9: TO\ KU/RION. <9A)STH/R>9: O( KAT' OU)RANO/N, €<9*)/ASTHR>9: H( PO/LIS. <9A)STAKO/S>9: I)XQU\S QALA/TTIOS, €<9*)/ASTAKOS>9: [2%2%2%2]2. @1 <9%A)STHBIAS%>9 [2%2%2%2]2, €<9*)ASTHBI/AS>9: PO/LIS %H)/PEIROS. <9A)TEXNW=S>9: TO\ A)LHQW=S, €<9A)TE/XNWS>9: TO\ A)/NEU TE/XNHS. <9A(/TTA>9: A(/TINA DASU/NETAI, €<9A)/TTA>9: TINA\ YILOU=TAI. <9AU)TH/>9: H( MH\ DEIKTIKH/, €<9AU(/TH>9: H( DEIKTIKH/. <9*AU)/GH>9: TO\ KU/RION, €<9AU)GH/>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9*)AFE/TH>9: H( NH=SOS, €<9A)FETH/>9: H( A)PO/LUTOS. <9*)/AFROS>9: O( E)QNIKO/S, €<9A)FRO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. @1 <9*)/AYOS>9: TO\ KU/RION, €<9A)YO/S>9: TO\ E)PI/QETON TE/XNHS. @1 ¯âåôáÿ<9BASI/LEIA>9: H( BASILI\S KAI\ TO\ KU/RION, €<9BASILEI/A>9: A)RXH/. <9BASI/LEIA>9: H( BASI/LISSA, €<9BASILEI/A>9: H( TIMH/. <9BA/TOS>9: H( A)/KANQA, €<9BATO/S>9: O( BA/SIMOS TO/POS. <9*BH=LOS>9: TO\ KU/RION, €<9BHLO/S>9: OU)RANO\S KAI\ A)STH/R. <9*BI/WN>9: TO\ KU/RION PAROCU/NETAI: GE/GONE DE\ OU(=TOS €PERIPATHTIKO\S O( A)/NQRWPOS, €[2%2%2%2]2. <9BI/OS>9: H( ZWH/, €<9BIO/S>9: TO\ TO/CON. @1 <9BOW=N>9: H( METOXH/, €<9BO/WN>9: H( FULAKH/. <9BRO/TOS>9: TO\ E)K TH=S MA/XHS MI/ASMA, €<9BROTO/S>9: O( A)/NQRWPOS. <9BROU=XOS>9: TO\ ZW=|ON, €<9*BROUXO/S>9: O( KH=RUC, A)PO\ TOU= FWNEI=N. <9BRU/ON>9: H( METOXH/, €<9BRUW/N>9: O( A)TTH/LABOS. <9BLH=XRON>9: H( LEGOME/NH BOH\ KAI\ BOTA/NH, €<9BLHXRO/N>9: TO\ A)SQENE/S. <9*BAI=OS>9: TO\ KU/RION O)/NOMA, O( TH\N *)ALECA/NDREIAN GRA/YAS, €<9BAIO/S>9: O( MIKRO\S KAI\ O)LI/GOS. @1 ¯çáííáÿ<9*GALH/NH>9: TO\ KU/RION, H( TH=S QALA/SSHS H(SUXI/A, €<9GALHNH/>9: H( H(/SUXOS. <9*GALA/TEIA>9: TO\ KU/RION: E)/STI DE\ O)/NOMA *NHREI/+DOS, €<9*GALATEI/A>9: H( XW/RA. <9GAU=LOS>9: O( EU)APA/THTOS, €<9GAULO/S>9: TO\ POIMENIKO\N A)GGEI=ON EI)S O(\ DE/XONTAI TO\ GA/LA. <9*GLAU=KOS>9: O( I)XQU\S KAI\ TO\ KU/RION, €<9GLAUKO/S>9: O( O)FQALMO/S. <9*GLAU/KH>9: TO\ KU/RION, €<9GLAUKH/>9: H( GLAUKO/FQALMOS. <9*GE/LWN>9: [2%2%2%2]2, €<9GELW=N>9: H( METOXH/. @1 <9GE/LOIOS>9: O( GELOPOIO/S, €<9GELOI=OS>9: O( KATAGE/LASTOS. <9*GERAI=OS>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9GERAIO/S>9: O( PRESBU/THS. ¯äåìôáÿ<9*DO/LWN>9: TO\ KU/RION: GE/GONE DE\ OU(=TOS *TROW=N %METASKOPOU=, €<9DOLW=N>9: H( METOXH/. <9%*DAFNO/S%>9: TO\ KU/RION, €<9DA/FNHS>9: TO\ FUTO/N. <9DO/KOS>9: H( DO/KHSIS KAI\ H( A)GXO/NH, €<9DOKO/S>9: TO\ CU/LON. <9*DOKI/MION>9: PO/LIS *FRUGI/AS, €<9DOKIMEI=ON>9: TO\ DO/KIMON. @1 <9DO/LIXOS>9: TO\ O)/SPRION, €<9DOLIXO/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N. <9*DOLI/XH>9: H( NH=SOS, €<9DOLIXH/>9: H( %MA/XQRA. <9DECAME/NH>9: U(PODECAME/NH %KAI\ TO\ KU/RION%, €<9DECAMENH/>9: TO\ DOXEI=ON, H( LI/MNH. <9DH=MOS>9: O)/XLOS, €<9DHMO/S>9: TO\ LI/POS. <9*DI/WN>9: TO\ KU/RION, €<9DIW=N>9: O( PERISTRE/FWN, H( METOXH/. <9DI/NH>9: H( SUSTROFH\ TOU= U(/DATOS, €<9DEINH/>9: O( KAKOU=RGOS. <9DI=NOS>9: TO\ POTH/RION KAI\ EI)=DOS O)RXH/SEWS, €<9DEINO/S>9: O( DUNATO\S KAI\ KAKO/S. @1 <9*DIOGE/NHS>9: TO\ KU/RION, €<9DIOGENH/S>9: O( EU)GENH/S. <9DEILO/S>9: O( FOBOU/MENOS, €<9DH=LOS>9: O( FANERO/S. <9*DEI/RH>9: PO/LIS U(PO\ TH\N *AI)/GUPTON *AI)QIOPI/AS, €<9DEIRH/>9: O( TRA/XHLOS. <9*DRU/MOS>9: TO\ KU/RION, €<9DRUMO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. ¯åðóéìïîÿ<9E(/C>9: O( A)RIQMO\S DASU/NETAI, €<9E)C>9: H( PRO/QESIS YILOU=TAI. @1 <9EI(=S>9: O( A)RIQMO\S DASU/NETAI KAI\ PERISPA=TAI, €<9EI)\S>9: H( PRO/QESIS YILOU=TAI. <9E)/PI>9: H( PRO/QESIS KAQ' U(PERBATO\N KEIME/NH PAROCU/NETAI, €OI(=ON TH=S GH=S E)/PI, €<9E)PI/>9: H( PRO/QESIS AU)TH\ O(/TAN PROTI/QETAI LE/CEWS O)CUTO/NWS, €OI(=ON E)PI\ TH=S YUXH=S. <9EI)DUI=A>9: H( E)PISTAME/NH, €[2%2%2%2]2. <9EI)/KWN>9: O( PEIQO/MENOS, €<9EI)KW/N>9: H( GRAFH/. <9E(/KTOS>9: O( A)RIQMO/S, €<9E)KTO/S>9: XWRI/S. <9E)LA/SSWN>9: O( MIKRO/TEROS, €<9E)LASSW=N>9: O( MEIW=N, E)LLEI/PWN. @1 <9E)/LEUSIS>9: H( A)/FICIS, €<9*)ELEUSI/S>9: PO/LIS *)ATTIKH=S. <9*)ELE/WN>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9E)LEW=N>9: H( METOXH/. <9E)LA/WN>9: O( DIW/KWN, €<9E)LAIW/N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. <9E)/LEOS>9: O( OI)=KTOS, €<9*)ELEO/S>9: TO\ KU/RION: E)/STI DE\ POTAMO\S TH=S *)/HLIDOS. <9*)/ELPIS>9: TO\ KU/RION: GE/GONE DE\ UI(O\S *)AKE/STOU, €<9E)LPI/S>9: TO\ QHLUKO/N. <9E)NANTI/ON>9: E)C E)NANTI/AS, €<9E)NA/NTION>9: E)XQRW=DES. <9E(NA/S>9: H( MONA\S DASU/NETAI, €<9E)NA/S>9: TA\ E)NNE/A YILOU=TAI. @1 <9E)CAI/RETON>9: TO\ E)PI/LEKTON, €<9E)CAIRETO/N>9: TO\ A)PO/BLHTON KAI\ E)KBALLO/MENON. <9E)CAI/REI>9: AU)/CEI, €<9E)CAIREI=>9: R(U/ETAI. <9*)EPA/RXIA>9: TO\ KU/RION, €<9E)PARXI/A>9: H( TOPOQESI/A. <9E(/RMAION>9: TO\ EU(/REMA, €<9*(ERMAI=ON>9: TO\ TOU= *(ERMOU=. <9*(/ERMAIOS>9: O( LO/FOS, €<9*(ERMAI=OS>9: TO\ E)PIQETIKO/N. <9E)RI/NEOS>9: O( TH=S A)GRI/AS SUKH=S KARPO/S, €<9E)RINEO/S>9: TO\ DE/NDRON. <9E(/TEROS>9: O( A)/LLOS, €<9E(TAI=ROS>9: O( FI/LOS. @1 <9E)/XQRA>9: H( MA/XH, €<9E)XQRA/>9: H( POLEMI/A. <9*EU)PEI/QHS>9: TO\ KU/RION, €<9EU)PEIQH/S>9: O( PEIQARXIKO/S. <9*EU)A/NQHS>9: TO\ KU/RION, €<9EU)ANQH/S>9: O( EU)QALH/S. <9*EU)SQE/NHS>9: TO\ KU/RION, €<9EU)SQENH/S>9: O( R(WMALAI=OS. <9EU)SEBW=N>9: TO\ PERIEKTIKO/N, €<9EU)SE/BWN>9: H( METOXH/. <9*EU)TU/XIA>9: TO\ KU/RION, €<9EU)TUXI/A>9: TO\ PROSHGORIKO/N. @1 ¯úåôáÿ<9ZW=ON>9: TO\ ZW=ON, €<9%ZWW=N%>9: TO\ PROSHGORIKO\N TO\ SUNEGNWSME/NON. <9ZEU/GNUSI>9: A)PO\ TOU= ZEU/GNUMI E)NESTW=TOS, €<9ZEUGNU=SI>9: TO\ PLHQUNTIKO/N. <9ZHTREI=ON>9: TO\ DESMWTH/RION, €[2%2%2%2]2. <9ZU/GION>9: TO\ U(POZU/GION, €<9ZUGI/ON>9: TO\ E)PI\ STAQMW=|. ¯åôáÿ<9*(HRA/KLEION>9: TO\ KU/RION, €<9*(HRAKLEI=ON>9: TO\ KTHTIKO/N. <9*(/HRAIOS>9: TO\ KU/RION, €<9*(HRAI=OS>9: TO\ I(ERO\N TOU= %H(LI/OU%. @1 <9H(/LION>9: TO\ AI)TIATIKO/N, €[2%2%2%2]2. <9H(/LIOS>9: TO\ PROSHGORIKO/N, €<9*)HLEI=OS>9: TO\ E)QNIKO/N, E)K GA\R TOU= %H(LEI=OS%. <9*(HFAI/STION>9: TO\ E)/RGON, þï€´°±µÿï°±²ÿ¿äÿ¯åôáÿ•‚<9*(HFAISTEI=ON>9: TO\ TOU= *(HFAI/STOU I(ERO/N. <9H(TTW=N>9: O( NIKW=N, €<9H(/TTWN>9: O( XEI/RWN. ¯ôèåôáÿ<9QA/MBOS>9: H( E)/KPLHCIS, €<9QAMBO/S>9: O( E)KPEPLHGME/NOS. @1 <9QE/A>9: H( O(/RASIS, €<9QEA/>9: H( QEO/S, H( *MOU=SA. <9QEO/TOKOS>9: O( E)K QEOU= TEXQEI/S, €<9QEOTO/KOS>9: H( QEO\N TEKOU=SA. <9QE/RMH>9: H( QERMO/THS, €<9QERMH/>9: H( QERMAINOME/NH. <9*QH/RWN>9: TO\ KU/RION, €<9QHRW=N>9: H( METOXH/. <9QO/LOS>9: O( E)PI\ TH=S %TRUTA/NHS, €<9QOLO/S>9: TO\ ME/LAN TH=S SHPI/AS. <9*QU/RSOS>9: TO\ KU/RION, €<9QURSO/S>9: TO\ STE/MMA. @1 ¯éïôáÿ<9*(IE/RWN>9: TO\ KU/RION, €<9I(ERW=N>9: O( A)NATIQE/MENOS. <9I)W/N>9: O( POREUO/MENOS, €<9I)W=N>9: O( I)OU= A)NA/MESTOS. <9*)IWNI/A>9: H( XW/RA, €<9%*)IW/NIA>9: O( TO/POS TW=N *)IW/NWN%. @1 <9I)/ON>9: TO\ A)/NQOS, €<9I)O/N>9: TO\ POREUO/MENON. <9I)DRU/MENOS>9: O( E)DRAZO/MENOS, €<9I)DRUME/NOS>9: O( A)FIERWQEI/S. <9I)/DE>9: TO\ R(H=MA TO\ PROSTAKTIKO\N TO\ SHMAI=NON TO\ QEA/SASQAI €<9I)DOU/>9: TO\ E)PI/RRHMA. <9*)/INDOS>9: O( POTAMO\S *)INDI/AS, €<9*)INDO/S>9: TO\ E)QNIKO/N. <9*(/IPPWN>9: TO\ KU/RION, €<9I(PPW=N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. <9I)/RIS>9: H( PEPOIKILME/NH, €<9I)RI/S>9: TO\ MURE/YIKON EI)=DOS. @1 <9I)/RIS>9: TO\ TO/CON, €<9I)RI/S>9: H( BOTA/NH. <9*)/IROS>9: O( PROSAI/THS, €<9I(RO/S>9: O( QAUMASTO/S. <9*)/ISXUS>9: TO\ KU/RION, €<9I)SXU/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9%I)XQU/S>9: TO\ KU/RION%, €<9%I)/XQUS%>9: TO\ PROSHGORIKO/N. @1 ¯ëáððáÿ<9KA/LOS>9: H( SXOI=NOS, €<9KALO/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N. @1 <9KA/KH>9: H( A)SQE/NEIA, H( KAKI/A, €<9KAKH/>9: TO\ E)PIQETIKO/N, H( PONHRA/. <9KAQAI/RWN>9: O( A)FANI/ZWN, €<9KAQAIRW=N>9: O( KATASTRE/FWN. <9KAQAI/RW>9: KAQARI/ZW, €<9KAQAIRW=>9: A)FANI/ZW. <9KA/MPH>9: O( SKW/LHC, €<9KAMPH/>9: A)PO/KAMYIS. <9*KA/NQOS>9: TO\ KU/RION: SUNESTRATEU/SATO DE\ OU(=TOS TOI=S €*)ARGONAU/TAIS, €<9KANQO/S>9: H( QRI\C TOU= BLEFA/ROU. <9*KAI/NH>9: PO/LIS TH=S *PELOPONH/SOU: E)/STI DE\ KAI\ A)KRWTH/RION €TH=S *AI)OLI/DOS, €<9KAINH/>9: H( NE/A. @1 <9*KALISQE/NHS>9: TO\ KU/RION, €<9KALISQENH/S>9: TO\ E)PI/QETON. <9*KA/LWS>9: TO\ KU/RION, €<9KALW=S>9: TO\ MESTO/THTOS E)PI/RRHMA. <9KO/MPOS>9: H( A)LAZONI/A, €<9KOMPO/S>9: O( A)LAZW/N. <9*KALEI=TOS>9: TO\ KU/RION, €<9KALEITO/S>9: TO\ E)PI/QETON. <9*KH=ROS>9: O( POTAMO\S *)ARMENI/AS, €<9KHRO/S>9: O( SUNEGNWSME/NOS. <9KH/R>9: H( QANATIKH\ MOI=RA O)CU/NETAI, €<9KH=R>9: H( YUXH\ PERISPA=TAI. <9KI/WN>9: O( STU=LOS, €<9KIW/N>9: POREUQEI/S. @1 <9*KI/RRA>9: PO/LIS *FWKI/DOS, €<9KIRRA/>9: H( PURROEIDH/S. <9*KO/MMWN>9: TO\ KU/RION: GE/GONE DE\ OU(=TOS I(STORIKO\S O(\S €E)CE/QETO I(STORI/AS, €<9KOMMW=N>9: KOSMW=N. <9*KOU/RIKOS>9: PO/LIS *KILIKI/AS, €<9KOURIKO/S>9: TO\ CU/LINON SKEU=OS. <9*KOU/RION>9: PO/LIS *KU/PROU, €<9KOUREI=ON>9: TO/POS E)N W(=| KEI/RONTAI. <9*KO/RONOS>9: TO\ O)/ROS, €<9KORONO/S>9: O( A)GKW/N. <9*KRO/TWN>9: H( PO/LIS, TW=N ZW/|WN, €<9KROTW=N>9: H( METOXH/. @1 <9KRI/NWN>9: O( DOKIMA/ZWN, €<9KRINW=N>9: O(/POU TA\ KRI/NA. <9KRI/NW>9: O( E)NESTW/S, €<9KRINW=>9: O( ME/LLWN. <9*KRI=OS>9: TO\ KU/RION, €<9KRIO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9KRO/TWN>9: PROSHGORIKW=S, €<9KROTW=N>9: H( METOXH/. <9KU/RIOS>9: O( DESPO/THS, €<9*KURIO/S>9: TO/POS *MAKEDONI/AS. <9KU/WN>9: TO\ ZW=|ON, €<9KUW=N>9: H( METOXH/. <9KU/RTOS>9: TO\ A(LIEUTIKO\N PLE/GMA, €<9KURTO/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N, KEKAMME/NON. @1 ¯ìáíâäáÿ<9*LA/MPRA>9: O)/NOMA PO/LEWS, €<9LAMPRA/>9: H( FAIDRA/. <9*LA/QWN>9: POTAMO\S *PENTAPO/LEWS, €<9LAQW=N>9: H( METOXH/. <9*LA/GOS>9: TO\ KU/RION, €<9LAGO/S>9: TO\ ZW=|ON. @1 <9LA/ROS>9: TO\ O)/RNEON, €<9LARO/S>9: O( H(DU/S. <9LAKW/N>9: H( METOXH/, €<9*LA/KWN>9: TO\ E)QNIKO/N. <9LA/BE>9: H( KOINH\ DIA/LEKTOS, €<9LABE/>9: H( *)ATQI/S. <9LA/BH|>9: DE/CHTAI, €<9LABH/>9: H( PRO/FASIS. <9*LEU/KH>9: NH=SOS TH=S *MUSI/AS KAI\ KW/MH *)ARABI/AS, €<9LEUKH/>9: TO\ E)PI/QETON. <9*LE/PTH>9: %O( KRATW=N% *AI)GU/PTOU, €<9LEPTH/>9: H( A)STI/A TW=N SWMA/TWN. @1 <9LIPARH/>9: H( EU)/TROFOS, €<9*LIPA/RA>9: NH=SOS *SIKELI/AS: GI/NETAI DE\ KAI\ *LI/PARIS. <9LIQO/TOMOS>9: O( U(PO\ LI/QOU TMHQEI/S, €<9LIQOTO/MOS>9: O( TE/MNWN LI/QOUS. <9*LI/NAIOS>9: TO\ KU/RION, €<9*LINAI=OS>9: O( *DIO/NUSOS. <9*LU/SIAS>9: PO/LIS *)ARKADI/AS, €<9*LUSI/AS>9: *)AQHNAI=OS R(H/TWR. <9LO/GION>9: TO\ MA/NTEUMA, €<9LOGI/ON>9: TO\ TOU= QEA/TROU. <9*LW=TOS>9: TO\ KU/RION KAI\ TO\ DE/NDRON, €<9LWTO/S>9: TO\ A)/NQOS. @1 <9LW=BOS>9: E)PI\ TOU= O)SPRI/OU, TOU= FASILW/DOUS, €<9LWBO/S>9: TO\ E)PIQETIKO\N O)CU/NETAI: SHMAI/NEI DE\ TO\ PA/QOS. <9LW/BH>9: BLA/BH, MW=MOS, U(/BRIS, €<9LWBH/>9: H( E)PTAISME/NWS DIALEGOME/NH. @1 ¯íõÿ<9*MA/KRON>9: A)KRWTH/RION SHMAI/NEI, €<9MAKRO/N>9: TO\ E)PI/QETON. <9ME/NW>9: O( E)NESTW/S, €<9MENW=>9: O( ME/LLWN. <9*MELITI/NH>9: TO\ KU/RION, €<9*MELITINH/>9: TO\ E)QNIKO/N. @1 <9MEI/WN>9: O( MIKRO/S, €<9MEIW=N>9: O( E)LATTW=N. <9MHDI/KH>9: O( XO/RTOS, €<9*MHDIKH/>9: H( *PERSIKH/. <9MU/W>9: KAMMU/W TA\ BLE/FARA, €<9MUW=>9: DIDA/SKW. <9*MU/RWN>9: TO\ KU/RION KAI\ H( PO/LIS, €<9MURW=N>9: MURI/ZWN. <9MURI/A>9: POLLA/, €<9MU/RIA>9: O( A)RIQMO/S. <9*MU/LLOS>9: TO\ KU/RION: OU(=TOS DE\ MI/LTW| TO\ PRO/SWPON E)XRI/SATO, €<9MULLO/S>9: O( DIESTRAMME/NOS TA\S O)/YEIS. <9MO/NH|>9: TO\ TRIGENE/S, €<9MONH/>9: H( KATANOMH/, €<9MONH/>9: TO\ MONASTH/RION. @1 ¯îõÿ<9*NI/KWN>9: TO\ KU/RION, €<9NIKW=N>9: H( METOXH/. <9NO/MOS>9: H( BOSKH/, €<9NOMO/S>9: O( NOMEU/S. <9NO/MAION>9: TO\ NOMIKO/N, €<9NOMAI=ON>9: TO\ TH=S NOMH=S. <9NU/MFIOS>9: O( NUMFIKO/S, €<9NUMFI/OS>9: O( GAMW=N NE/OS, O( MNHSTEUO/MENOS. <9*NU/MFAION>9: PO/LIS *XERSONH/SOU, €<9NUMFAI=ON>9: TO\ TW=N *NUMFW=N. ¯øéÿ<9*CA/NQOS>9: TO\ KU/RION, €<9CANQO/S>9: TO\ E)PI/QETON TO\ TRIGENE/S. <9*CA/NQH>9: TO\ KU/RION, €<9CANQH/>9: TO\ PERIEKTIKO/N. @1 <9*CE/NWN>9: TO\ KU/RION, €<9CENW=N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. ¯ïíéãòïîÿ<9O(/MWS>9: O( E)NANTIWMATIKO/S, €<9O(MW=S>9: O(MOI/WS. <9O(/MOIOS>9: E)PI\ TOU= KATALOGA/DHN, €<9O(MOI/WS>9: E)PI\ TW=N E)PW=N. <9O(/LOS>9: TO\ TRIGENE/S, €<9O)LO/S>9: TO\ TH=S SHPI/AS BA/MMA. <9O)/ROS>9: PROSHGORIKW=S O( %MEGE/QHS% LI/QOS, €<9O)RO/S>9: H( U(POSTA/QMH TOU= GA/LAKTOS. <9*)/ORQOS>9: TO\ KU/RION: E)/STI DE\ O)/NOMA KUNO/S, €<9O)RQO/S>9: I)/SOS. @1 <9O(/RMOS>9: O( LIMH/N, €<9O(RMO/S>9: O( PERITRAXH/LIOS KO/SMOS. <9OI)=OS>9: O( MO/NOS, €<9*OI)O/S>9: O( DH=MOS TH=S *)ATTIKH=S, €<9OI(=OS>9: TO\ O(POI=OS. <9OU)/KOUN>9: OU)DAMW=S, €<9OU)KOU=N>9: O( SU/NDESMOS. <9*)/OFLWN>9: *)/OFLONES E)/QNOS *)ARMENI/AS, €<9O)FLW=N>9: H( METOXH/. ¯ðéÿ<9*PA/LLAS>9: TO\ KU/RION, €<9*PALLA/S>9: H( QEA/. <9*PA=N>9: O( PERI\ TO\N *DIO/NUSON DAI/MWN, TO\ ZW=|ON, €<9PA/N>9: TO\ OU)DE/TERON O)CU/NETAI. @1 <9PATRW=|OS>9: TO\ KTHTIKO/N, €<9PATRW|O/S>9: O)CU/NETAI. <9PAI/WN>9: O( TU/PTWN, €<9PAIW/N>9: TO\ POLEMIKO\N %BE/LOS%. <9PEU/KINOS>9: A)PO\ TOU= PEUKI/NOU CU/LOU, €<9*PEUKI/NOS>9: TO\ E)QNIKO\N O)/NOMA. <9PI/NWN>9: O( PI/NWN POTE/, €<9PINW=N>9: O( PINALAI=OS. <9PEI/RW>9: KENTW=, TITRW/SKW, €<9PEIRW=>9: PEIRA/ZW. <9*PELEI/AS>9: TO\ KU/RION, €<9PELEIA/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9PE/RI>9: H( PRO/QESIS A)NATRE/FOUSA, €<9PERI/>9: OU)K A)NASTRE/FOUSA O)CU/NETAI. @1 <9PAIDEI/A>9: H( PAI/DEUSIS, €<9PAIDIA/>9: TO\ PAI/GNION. <9*POLE/MWN>9: TO\ KU/RION, €<9POLEMW=N>9: H( METOXH/. <9PALAI/WN>9: A)GWNIW=N, €<9PALAIW=N>9: A)FANI/ZWN. <9POI=A>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9POIA/>9: H( POIHTIKH/. <9POI=ON>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9POIO/N>9: TO\ U(GRO/N. <9PONH/ROS>9: O( MOXQHRO/S, €<9PONHRO/S>9: O( KAKO/S. <9PO/TOS>9: TO\ SUMPO/SION, €<9POTO/S>9: PO/SIMOS. @1 <9PLEI/WN>9: TO\ SUGKRITIKO/N, €<9PLEIW/N>9: O( E)NIAUTO/S. <9*PLOU/TWN>9: TO\ O)/NOMA, O( *(/ADHS, €<9PLOUTW=N>9: H( METOXH/. <9*PU/LAIOS>9: TO\ KU/RION, €<9*PULAI=OS>9: O( A)PO\ TH=S *PU/LOU. <9*PU/RROS>9: TO\ KU/RION, €<9PURRO/S>9: O( CANQO/S KAI\ O( SI=TOS. <9PORFU/RA>9: TO\ I(MA/TION, €<9PORFURA=>9: TO\ E)PI/QETON. <9POI=OS>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9POIO/S>9: O( PEPOIHME/NOS. @1 <9*PARQENI/KH>9: TO\ KU/RION: TAU/TH| DE\ SUGGENO/MENOS €*)WKEANO\S TH\N *EU)RW/PHN KAI\ *QRA/KHN [2%2]2, €<9PARQENIKH/>9: H( PARQE/NOS. <9*PRASI/A>9: PO/LIS *PELOPONH/SOU, €<9PRASIA/>9: TO\ GEWRGIKO\N SXH=MA. <9PRW/N>9: %H( METOXH\% O)CU/NETAI, €<9PRW=N>9: TO\ H)/DH, PRW/HN GA/R. <9PRWTO/GONOS>9: O( PRW=TOS TEXQEI/S, €<9PRWTOGO/NOS>9: H( TI/KTOUSA. <9*PRW=TOS>9: TO\ KU/RION, þï€´°±µÿï°±²ÿ¿äÿ¯ðéÿ˜›‚<9PRWTO/S>9: O( EI(MARME/NAIS U(POPEPTWKW/S. @1 ¯òèïÿ<9R(INH/>9: TO\ XALKEUTIKO\N E)RGALEI=ON, €<9R(I/NH>9: TO\ QALA/TTION. <9R(I/GION>9: TO\ FRIKTO/N, €<9R(IGI/ON>9: TO\ R(H=GOS. <9*(RI/PH>9: H( PO/LIS, €<9R(IPH/>9: H( PNOH/. <9*(RO/DIOS>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9*(RODIO/S>9: POTAMO\S *TRWA/DOS. <9*(RO/DWN>9: TO\ KU/RION, €<9R(ODW=N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. <9*(RU/MOS>9: POTAMO\S *SKUQI/AS, €<9R(UMO/S>9 O( XALINO/S. ¯óéçíáÿ<9SARW=N>9: O( KOSMW=N GH=N, €<9*SA/RWN>9: DAI/MWN QALA/TTIOS, A)F' OU(= %*SARW/NIOS O( PELA/GOUS%. @1 <9SKO/POS>9: O)/RNEON, €<9SKOPO/S>9: U(YHLO\S TO/POS E)N W(=| POREU/EI. <9*SI/MWN>9: TO\ KU/RION, €<9SIMW=N>9: H( METOXH/. <9*SI/NWN>9: TO\ KU/RION, €<9SINW=N>9: O( BLA/PTWN. <9SI/MOS>9: O( I)XQU/S, €<9SIMO/S>9: TO\ E)PI/QETON. <9*SIRINH/>9: XW/RA *SKUQI/AS, €<9*SIRI/NH>9: TO\ E)QNIKO/N. <9*SIGHLO/S>9: TO\ KU/RION O)/NOMA, €<9SIGH/LOS>9: O( SIWPHLO/S. <9*SIRIKH/>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9*SIRI/KH>9: PO/LIS. @1 <9SPA/QH>9: TO\ CI/FOS, €<9SPAQH/>9: %H( E)PARME/NH%. <9*SPA/RTH>9: TO\ KU/RION, €<9SPARTH/>9: H( E)SPARME/NH. <9STAFU/LH>9: TEKTONIKO\N SKEU=OS, €<9STAFULH/>9: H( KIONI\S KAI\ O( KARPO/S. <9STRATEI=A>9: TO\ A)CI/WMA, €<9STRATEIA/>9: TO\ POLEMIKO\N PLH=QOS. <9STE/NWN>9: STENA/ZWN, €<9STENW=N>9: STENOXWRW=N. <9STI/LBON>9: TO\ LA/MPON, €<9STILBO/N>9: TO\ LAMPRO/N. <9SUNERGO/S>9: BOHQO/S, €<9SU/NERGOS>9: O( SUNTEXNI/THS KAI\ SUGKA/MNWN. @1 <9%SXE/DION>9: TO\ KU/RION%, €<9SXE/DION>9 [2%2%2%2]2. ¯ôáõÿ<9*TI/MWN>9: TO\ KU/RION, €<9TIMW=N>9: H( METOXH/. <9TI/NES>9: TO\ E)RWTHMATIKO/N, €<9TINE/S>9: TO\ DIHGHMATIKO\N H)/GOUN TO\ A)O/RISTON. <9TE/NWN>9: O( TRA/XHLOS, €<9TENW=N>9: H( METOXH/. <9TO/MOS>9: O( XA/RTHS, €<9TOMO/S>9: O( TMHTIKO/S. <9TELE/SKOPOS>9: O( PO/RRWQEN BLEPO/MENOS, €<9TELESKO/POS>9: O( PO/RRWQEN BLE/PWN. @1 <9TI/ FW=N>9: TI/ LE/GWN, €<9*TIFW=N>9: QHRI/ON. <9*TEU=KROS>9: TO\ KU/RION, €<9*TEUKRO/S>9: TO\ E)QNIKO/N. <9TRI/TWN>9: TO\ PROSHGORIKO/N, €<9TRITW=N>9: H( METOXH/. <9TRO/XOS>9: EI)=DOS PAIGNI/OU, O( TREXO/MENOS, €<9TROXO/S>9: O( KU/KLOS, O( TRE/XWN. <9TREI=S>9: O( A)RIQMO/S, €<9TRI/S>9: TO\ E)PI/RRHMA TOU= A)RIQMOU=. <9TURA/S>9: TUROPW/LHS, €<9*TU/RAS>9: TO\ KU/RION. <9*TRU/FWN>9: TO\ KU/RION, €<9TRUFW=N>9: H( METOXH/. @1 <9*TU/ROS>9: H( PO/LIS, €<9TURO/S>9: GA/LA PEPHGO/S. <9*TU/XWN>9: O)/NOMA DAI/MONOS, €<9TUXW/N>9: O( E)PITUXW/N. <9*TU/XWN>9: O( PERI\ TH\N *)AFRODI/THN QEO/S, €<9TUXW/N>9: H( METOXH/. <9TU/FWN>9: O( KAI/WN, €<9*TUFW=N>9: O( DRA/KWN. <9*TARSO/S>9: XW/RA *KILIKI/AS, €<9TA/RSOS>9: O( KTI\S TOU= PODO/S. ¯õðóéìïîÿ<9*(UAKINQI/A>9: H( E(ORTH/, €<9U(AKI/NQIA>9: OI( LI/QOI. @1 <9U(DRO/FOROS>9: O( E)PI\ TA\ U(/DATA, €<9U(DROFO/ROS>9: O( TO\ U(/DWR BASTA/ZWN. <9*(UDROFORI/A>9: H( E(ORTH/, €<9U(DROFO/RIA>9: TA\ BASTAZO/MENA SKEU/H. <9U(DRI/A>9: TO\ A)/GGOS, €<9U(DRI/A>9: H( U(/DREUSIS, A)PO\ TOU= U(DREU/W. <9*(/ULLION>9: TO\ TOU= *(/ULLOU TE/MENOS, €[2%2%2%2]2. <9U(EI=A>9: TA\ KRE/A METOUSIASTIKO\N EI)/RHTAI, €<9U(EIKO/N>9: DE/RMA, KAI\ %GA\R THREI= A%. <9U(/W>9: BRE/XW, €<9U(W=>9: TW= TE/KNW. @1 ¯ðèéÿ<9*FASI/S>9: POTAMO\S *XALKIDO/NOS, €<9FA/SIS>9: H( A)GGELI/A. <9*FA/NOS>9: TO\ KU/RION, €<9FANO/S>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9FARO/S>9: TO\ E)/NDUMA, €<9*FA/ROS>9: H( NH=SOS. <9*FAI=DROS>9: TO\ KU/RION, €<9FAIDRO/S>9: O( LAMPRO/S. <9*FAI/A>9: PO/LIS *PIERI/AS, €<9FAIA/>9: H( ME/LAINA. <9FILH/THS>9: O( KLE/PTHS, €<9FILHTH/S>9: O( E)RASTH/S. <9*FI/LWN>9: TO\ KU/RION, €<9FILW=N>9: H( METOXH/. @1 <9FLI/NAFOS>9: H( FLUARI/A, €<9FLINA/FOS>9: O( FLU/AROS. <9FO/ROS>9: TO\ E)NIAUSIAI=ON, €<9FORO/S>9: O( E)PITH/DEIOS A)/NEMOS. <9FU/BOS>9: O( KAQARO/S, €<9FUBO/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N. <9*FULA/KH>9: H( PO/LIS, €<9FULAKH/>9: TO\ DESMWTH/RION. <9FW/S>9: O( A)/NQRWPOS, €<9FW=S>9: H( AU)GH/. ¯ãèéÿ<9XA/RIEN>9: XARIE/NTWS, €<9XARI/EN>9: TO\ E)PIXARE/S. @1 <9*XA/LKH>9: NHSI/DION *TRWA/DOS, €<9XALKH/>9: TO\ TRIGENE/S. <9*XALKIDI/KH>9: TO\ KU/RION, €<9*XALKIDIKH/>9: TO\ E)QNIKO/N. <9*XARI/TWN>9: TO\ KU/RION, €<9XARITW=N>9: H( METOXH/. <9XEI=LOS>9: ME/LOS TOU= SW/MATOS, €<9XEILO/S>9: H( TROFH/. <9*XEI=A>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9XEIA=>9: H( KATA/DUSIS TOU= O)/FEWS. <9*XI/TWN>9: H( PO/LIS, €<9XITW/N>9: TO\ E)/NDUMA. <9*XI/OS>9: TO\ E)QNIKO/N, €<9XIO/S>9: H( TW=N O)/FEWN KATA/DUSIS. <9*XI/LWN>9: TO\ KU/RION, €<9XILW=N>9: H( METOXH/. @1 <9*XI/WN>9: TO\ KU/RION: %OU(/TW KAQ' *(HRAKLE/A%, €<9XI/WN>9: TO\ QHLUKO/N. <9*XRH=STOS>9: TO\ KU/RION, €<9XRHSTO/S>9: O( E)PIEIKH/S. ¯ðóéÿ<9YA/LION>9: O( XALINO/S, €<9YALI/ON>9: TO\ GUNAIKEI=ON KO/SMION. <9YALTH/S>9: KATA\ *)ATTIKOU/S, €<9YA/LTHS>9: W(S *KRA/THS. @1 <9YAQA/LLEIN>9: TO\ YHLAFA=N, €[2%2%2%2]2. <9YIMI/QION>9: PROPAROCU/NETAI, €[2%2%2%2]2. <9YIQU/ROI>9: PAROCU/NETAI, €<9YIFH/S>9: O)CU/NETAI. <9YH/TTA>9: EI)=DOS I)XQU/OS, €<9YHTTA/>9 [2%2%2%2]2. <9*YU/XROS>9: POTAMO\S [2*S]2ARMATI/AS, €<9YUXRO/S>9: O( E)YUGME/NOS. <9YULLW=N>9: *)ATTIKOI/, €[2%2%2%2]2. @1 <9%YUA/QION>9: GRA/FETAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= MIKROU=, A)MFO/TERA €DE\ KI/BDHLA. ¯ïíåçáÿ<9W)= A)=>9: DU/O E)PIRRH/MATA SXETLIASTIKA/: E)/STI DE\ LW=MA TOU= €E)NDU/MATOS, €<9W)A=>9: TA\ TOU= O)RNIQI/OU. <9W)=MOS>9: TO\ ME/LOS TOU= SW/MATOS, €<9W)MO/S>9: O( A)PHNH/S. <9W(/RA>9: TO\ KA/LLOS DASU/NETAI, €<9W)/RA>9: H( FRONTI\S YILOU=TAI. <9W)=XROS>9: H( W)XRI/ASIS, €<9W)XRO/S>9: XLWRO/S. @1 <9W)FE/LEIA>9: *)ATTIKW=S, €<9W)FELI/A>9: W)KUTO/KION. <9W(SPEREI=>9: KAQA/PER, €[2%2%2%2]2. <9W(=DE DEI=>9: O(/TAN DU/O PERISPW=MEN, €[2%2%2%2]2. @1 °¯ôÿ{1*)IWA/NNOU *FILOPO/NOU PERI\ TW=N DIAFO/RWS TONOUME/NWN KAI\ DIA/FORA €SHMAINO/NTWN}1 ¯áìðèáÿ<9A)GE/LAIOS>9: O( A)MAQH/S, €<9A)GELAI=OS>9 DE\ O( E)K TH=S A)GE/LHS. <9A)/GKURA>9: TO\ SIDH/RION, €<9*)AGKU/RA>9 DE\ PO/LIS *GALATW=N. <9A)/GNOS>9: FUTO/N, €<9A(GNO\S>9 DE\ O( KAQARO/S. <9A)/GOS>9: TO\ MI=SOS, €<9A)GO\S>9 DE\ O( H(GEMW/N. <9*)/AGKULOS>9: KU/RION, €<9A)GKU/LOS>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. @1 <9A)GHTO/S>9: O( QAUMASTO/S, €<9*)/AGHTOS>9 DE\ KU/RION. <9A)/GW>9: TO\ FE/RW, €<9A)GW=>9 DE\ TO\ E)KPLH/TTOMAI. <9A)/GANON>9: TO\ FRUGANW=DES, €<9A)GANO\N>9 DE\ TO\ I(LARO/N. <9A)/GROIKOS>9: O( A)MAQH/S, €<9A)GROI=KOS>9 DE\ O( E)N TW=| A)GRW=| OI)KW=N. <9A)/GRIOS>9: O( A)NH/MEROS, €<9A)GREI=OS>9 DE\ O( E)N A)GRW=| OI)KW=N. <9*)AGXIALO/S>9: PO/LIS *QRA/KHS, €<9A)GXI/ALOS>9 DE\ O( PARAQALA/SSIOS. <9A)GXOU=>9: PLHSI/ON, €<9A)/GXOU>9 DE\ PNI/GOU. <9A)/GWN>9: FE/RWN, €<9A)GW\N>9 DE\ PERIEKTIKO/N. <9A)/EIKES>9: TO\ A)NO/MOION, €<9A)EIKE\S>9 DE\ TO\ A)PREPE/S. @1 <9A)DELFO/S>9: O( KASI/GNHTOS, €<9*)/ADELFOS>9 DE\ KU/RION. <9A(DRA/>9: H( PAXEI=A, €<9*)/ADRA>9: PO/LIS *)ILLURII/+S. <9*AI)GEI=ON>9: TO\ TOU= *AI)GE/WS MANTEI=ON KAI\ TO\ DE/RMA TH=S AI)GO/S, €<9AI)/GION>9 DE\ TO/POS TH=S *)AXAI/+AS. <9A(ZO/MENOS>9: O( PROSKUNOU/MENOS DASU/NETAI, €<9A)ZO/MENOS>9: O( CHRAINO/MENOS YILOU=TAI. <9A)QRO/OS>9: O( SUNHQROISME/NOS, €<9A)/QROOS>9: O( A)TA/RAXOS. <9AI)=QOS>9: O( E)KKAU/STHS, €<9AI)QO/S>9: O( KEKAUME/NOS. <9A)=QLOS>9: O( A)GW/N, €<9A)=QLON>9 DE\ TO\ BRABEI=ON. <9*AI)/OLOS>9: KU/RION, €<9AI)O/LOS>9: O( POIKI/LOS. <9AI)NOTO/KOS>9: H( DEINA\ TEKOU=SA, €<9AI)NO/TOKOS>9: O( E)PI\ DEINW=| TEXQEI/S. <9AI)NO/S>9: O( KAKO/S, €<9*AI)=NOS>9: O( PAROIMIW/DHS LO/GOS KAI\ PO/LIS TH=S *XERRONH/SOU. @1 <9AI)PEI=A>9: H( U(YHLH/, €<9*AI)/PEIA>9: PO/LIS. <9AI(RW=N>9: O( SULLAMBA/NWN, €<9AI)/RWN>9: O( U(YW=N. <9A)KRI/S>9: TO\ ZW=|ON, €<9*)/AKRIS>9: PO/LIS. <9A)LHQE/S>9: TO\ A)YEUDE/S, €<9A)/LHQES>9: E)PI/RRHMA H)/GOUN A)LHQW=S. <9*)AMA/RANTOS>9: TO\ KU/RION, €<9*)AMARANTO/S>9: TO\ E)QNIKO/N. <9A)MHTO/S>9: AU)TA\ TA\ QERISME/NA, €<9A)/MHTOS>9: O( QERISMOU= KAIRO/S. <9A)MFI/S>9: TO\ E)PIQETIKO/N, €<9A)/MFIS>9: TO\ XWRI\S KAI\ E)KTO/S. <9A)LW|H/>9: H( A(/LWS, €<9A)LW/H>9 DE\ TO\ FA/RMAKON. <9A)NTIKRU/>9: TO\ E)CENANTI/AS, €<9A)/NTIKRUS>9: FANERW=S. @1 <9A(PLOU=S>9: O( A)/KAKOS, €<9A)/PLOUS>9: H( MH\ PLEOME/NH. <9A)=RA>9: A)PORHMATIKO/S, €<9A)/RA>9: SULLOGISTIKO/S, €<9A)RA\>9 DE\ H( EU)XH\ KAI\ H( KATA/RA. <9A)RGO/S>9: O( O)KNO/S, €<9*)/ARGOS>9 DE\ KU/RION. <9A)SFO/DELOS>9: TO\ FUTO/N, €<9A)SFODELO\S>9 DE\ O( PERIE/XWN TA\ FUTA\ TO/POS. <9A)RISTW=N>9: METOXH/, €<9*)ARI/STWN>9 DE\ KU/RION. <9A)/RNEIOS>9: KTHTIKO/N, €<9A)RNEI=OS>9: O( E)NIAUTO/S, €<9A)RNIO/S>9: TO\ NEOGENE\S PRO/BATON. þï€´°±µÿï°±²ÿ¿åÿ¯áìðèáÿ˜¨<9A)RTITO/KOS>9: H( NEWSTI\ TEKOU=SA, €<9A)RTI/TOKOS>9: O( NEWSTI\ TEXQEI/S. <9A)RTITO/MOS>9: O( NEWSTI\ TE/MNWN, €<9A)RTI/TOMOS>9: O( NEWSTI\ KOPEI/S. @1 <9A)STAKO/S>9: TO\ QALA/SSION ZW=|ON, €<9*)/ASTAKOS>9 DE\ O( A)PO\ PO/LEWS. <9*)AMFOTERO/S>9: KU/RION, €<9A)MFO/TEROS>9: E)PI/QETON. <9A)STH/R>9: O( LA/MPWN, €<9*)/ASTHR>9 DE\ PO/LIS. <9A(/TTA>9: A)NTI\ A(/TINA DASU/NETAI, €<9A)/TTA>9: A)NTI\ TINA\ YILOU=TAI, €<9A)=TTA>9: DE\ PROSFW/NHSIS NEWTE/ROU PRO\S PRESBU/TERON. <9A)TEXNW=S>9: A)LHQW=S, €<9A)TE/XNWS>9: XWRI\S TE/XNHS. <9*AU)/GH>9: KU/RION, €<9AU)GH\>9 DE\ H( LAMPHDW/N. <9*AU)=LOS>9: KU/RION, €<9AU)LO\S>9 DE\ SU/RIGC. <9AU)TH/>9: A)NAFORIKH\ A)NTWNUMI/A, €<9AU(/TH>9 DE\ DEIKTIKH/. @1 <9A)FE/TH>9: %NO/SOS% TIS, €<9A)FETH/>9: H( A)PO/LUTOS. <9AU)=LIS>9: KOI/TH, €<9*AU)LI\S>9 DE\ PO/LIS TH=S *BOIWTI/AS. <9*)/AFROS>9: E)QNIKO/N, €<9A)FRO\S>9 DE\ &spuma.$ <9*)/AYOS>9: KU/RION, €<9A)YO\S>9 DE\ E)PI/QETON TE/XNHS. <9A)OIDO/S>9: O( YA/LTHS, €<9A)EIDO/S>9: O( POLU/PEIROS, TOU= A E)PI/TASIN SHMAI/NONTOS. <9*)ASTERO/PH>9: KU/RION, €<9A)STEROPH/>9: H( A)STRAPH/. ¯âåôáÿ<9BASILEI/A>9: KTHTIKO/N, €<9BASI/LEIA>9: H( BASILI/S, €<9BASILEI/A>9 DE\ H( A)RXH/. @1 <9BA/TOS>9: H( A)/KANQOS, €<9BATO\S>9 DE\ O( BA/SIMOS. <9*BH=LOS>9: KU/RION, €<9BHLO\S>9 DE\ OU)RANO\S H)\ TO/POS AU)TOU= H)\ A)STH/R. <9BI/OS>9: H( ZWH/, €<9BIO\S>9 DE\ TO\ TO/CON. <9*BOI=OS>9: KU/RION, €<9BOIO\S>9 DE\ [2%2%2%2]2. <9BOW=N>9: METOXH/, €<9BO/WN>9: FULAKH/. <9*BAI=OS>9: KU/RION, €<9BAIO\S>9 DE\ O( MIKRO/S. <9BLH=XRON>9: BOTA/NH TIS, €<9BLHXRO\N>9 DE\ TO\ A)SQENE/S. <9BROTO/S>9: O( QNHTO\S A)/NQRWPOS, €<9BRO/TOS>9 DE\ TO\ KEKONISME/NON AI(=MA. @1 <9BROU=XOS>9: TO\ ZW=|ON, €<9*BROUXO\S>9 DE\ O( KH=RUC, A)PO\ TOU= FWNEI=N. <9BRU/ON>9: H( E)N QALA/SSH| BOTA/NH, €<9BRUO\N>9 DE\ O( A)TTE/LABOS. <9BUSSO/S>9: O( BUQO/S, €<9H( BU/SSOS>9 DE\ E)C OU(= TA\ BU/SSINA. ¯çáííáÿ<9*GALA/TEIA>9: KU/RION, €<9*GALATEI/A>9 DE\ H( E)PARXI/A. <9GALH/NH>9: H(SUXI/A, KURI/WS TH=S QALA/SSHS, €<9GALHNH\>9 DE\ H( H(/SUXOS. <9GAU=LOS>9: O( EU)APA/THTOS, €<9GAULO\S>9 DE\ TO\ POIMENIKO\N A)GGEI=ON. <9*GLAU/KH>9: KU/RION, €<9GLAUKH/>9: H( GLAUKO/FQALMOS. <9*GLAU=KOS>9: KU/RION KAI\ I)XQU=S, €<9GLAUKO\S>9 DE\ O)FQALMO/S, E)PI/QETON. @1 <9GE/LOIOS>9: O( GELWTOPOIO/S, €<9GELOI=OS>9 DE\ O( KATAGE/LASTOS. <9*GE/LWN>9: KU/RION, €<9GELW=N>9: METOXH/. <9*GERAI=OS>9: E)QNIKO/N, €<9GERAIO\S>9 DE\ O( GE/RWN. <9*GO/RGOS>9: KU/RION, €<9GORGO\S>9 DE\ O( TAXU/S. ¯äåìôáÿ<9DA/FNH>9: TO\ FUTO/N, €<9*DAFNH\>9 DE\ KU/RION. <9DIARTH=SAI>9: TO\ E)CAPATH=SAI, €<9DIARTI/SAI>9: TO\ A)NAPLA/SAI. <9DECAME/NH>9: METOXH/, €<9DECAMENH/>9: TO\ A)GGEI=ON. <9*DEI/RH>9: PO/LIS *AI)QIOPI/AS, €<9DEIRH\>9 DE\ O( TRA/XHLOS. <9DH=MOS>9: O( O)/XLOS, €<9DHMO\S>9 DE\ TO\ LI/POS. @1 <9*DH=LOS>9: H( NH=SOS, €<9DH=LOS>9: O( FANERO/S, €<9DEILO/S>9: O( FOBOU/MENOS. <9DAU=LOS>9: O( DASU/S, €<9DAULO/S>9: TO\ PERI/KAUSTON CU/LON. <9DI/NH>9: H( SUSTROFH/, €<9DEINH\>9 DE\ H( KAKH/. <9DI=NOS>9: H( SUSTROFH\ TOU= A)E/ROS KAI\ A)GGEI=ON TI, €<9DEINO\S>9 DE\ O( KAKO/S. <9*DIOGE/NHS>9: KU/RION, €<9DIOGENH\S>9 DE\ EU)GENH/S. <9*DI/WN>9: KU/RION, €<9DIW=N>9: DE\ O( PERISTRE/FWN. <9DO/KOS>9 H( DO/KHSIS, €<9DOKO/S>9: CU/LON. <9*DOLI/XH>9: NH=SOS TIS, €<9DOLIXH\>9 DE\ H( MAKRA/. <9DO/LIXOS>9: TO\ O)/SPRION, €<9DOLIXO/S>9: O( MAKRO/S. <9*DO/LWN>9: KU/RION, €<9DOLW=N>9 DE\ METOXH/. @1 <9*DRU/MOS>9: KU/RION, €<9DRUMO\S>9 DE\ TO/POS SU/NDENDROS. ¯åðóéìïîÿ<9EI)/KWN>9: O( PEIQO/MENOS, €<9EI)KW/N>9: TO\ A)/GALMA. <9E(/KTOS>9: A)RIQMO/S, €<9E)KTO/S>9: XWRI/S. <9E)LA/SSWN>9: MIKRO/TEROS, €<9E)LASSW=N>9: METOXH/. <9E)LA/WN>9: O( DIW/KWN, €<9E)LAW\N>9 DE\ TO/POS PERIE/XWN E)LAI/AS. <9E)/LEOS>9: E)LEHMOSU/NH, €<9*)ELEO/S>9: O)/NOMA POTAMOU=. <9E)/LEUSIS>9: A)/FICIS, €<9*)ELEUSI\S>9 DE\ PO/LIS TH=S *)ATTIKH=S. <9*)ELE/WN>9: E)QNIKO/N, €<9E)LEW=N>9 DE\ METOXH/. @1 <9*)/ELPIS>9: KU/RION, €<9E)LPI/S>9: PROSDOKI/A. <9E(NA/S>9: H( MONA/S, €<9E)NNA/S>9: TA\ E)NNE/A. <9E)CAI/RETON>9: E)PI/LEKTON, €<9E)CAIRETO/N>9: A)PO/BLHTON. <9E)CAI/REI>9: AU)/CEI, €<9E)CAIREI=>9: R(U/ETAI. <9*)EPA/RXIA>9: KU/RION, €<9E)PARXI/A>9: TOPOQESI/A. <9E)RINE/OS>9: O( TH=S A)GRI/AS SUKH=S KARPO/S, €<9E)RINEO\S>9 DE\ TO\ DE/NDRON. <9E(/RMAION>9: TO\ EU(/REMA, €<9*(ERMAI=ON>9 DE\ TO\ TOU= *(ERMOU=. <9*(/ERMAIOS>9: O( LO/FOS, KU/RION, €<9*(ERMAI=OS>9: E)PI/QETON. @1 <9E(/TEROS>9: A)/LLOS, €<9E(TAI=ROS>9 DE\ O( FI/LOS. <9*EU)A/NQHS>9: KU/RION, €<9EU)ANQH\S>9 DE\ EU)QALH/S, <9*EU)SQE/NHS>9: KU/RION, €<9EU)SQENH\S>9 DE\ O( I)SXURO/S. <9*EU)TU/XIA>9: KU/RION, €<9EU)TUXI/A>9 DE\ H( EU)DAIMONI/A. <9E)/XQRA>9: H( MA/XH, €<9E)XQRA\>9 DE\ POLEMI/A. <9*)/ERASTOS>9: KU/RION, €<9E)RASTO/S>9: O( E)PIQUMHTO/S. @1 ¯úåôáÿ<9ZU/GION>9: TO\ U(POZU/GION, €<9ZUGI/ON>9 DE\ TO\ E)PI\ STAQMOU=. <9ZW/|WN>9: PTHNW=N, €<9ZW|W=N>9 DE\ TW=N ZW/NTWN. ¯åôáÿ<9H(/LIOS>9: O( A)STH/R, €<9*)HLEI=OS>9: DE\ E)QNIKO/N. <9*(/HRAIOS>9: KU/RION, €<9*(HRAI=OS>9 DE\ NAO\S %TOU= *(HLI/OU%. <9*(HRA/KLEIOS>9: KU/RION KAI/, €<9*(HRA/KLEIOS>9: LO/GOS, KTHTIKO/N. <9H(TTW=N>9: O( NIKW=N, €<9H(/TTWN>9 DE\ O( XEI/RWN. @1 <9H(FAI/STION>9: E)/RGON, €<9*(HFAISTEI=ON>9 DE\ I(ERO\N TOU= *(HFAI/STOU. ¯ôèåôáÿ<9QA/MBOS>9: H( E)/KPLHCIS, €<9QAMBO\S>9 DE\ O( E)KPEPLHGME/NOS. <9QA/LAMOS>9: O( PASTO/S, €<9QALAMO\S>9 DE\ H( TOU= O)/FEWS KATA/DUSIS. <9QE/A>9: O(/RASIS, €<9QEA/>9: H( QEO/S. <9*QA/LEIA>9: *MOU=SA, €<9QALI/A>9: EU)WXEI/A. <9QALA/MAS>9: KATADU/SEIS, %MHNU/SEIS%, €<9*QALAMA/S>9: TO\ TW=N *DIOSKOU/RWN I(ERO/N. <9*QEO/TOKOS>9: O( E)K QEOU= GENNHQEI/S, €<9QEOTO/KOS>9 DE\ H( QEO\N TEKOU=SA. @1 <9QE/RMH>9: H( QERMO/THS, €<9QERMH/>9: H( QERMAINOME/NH. <9QE/RMOS>9: TO\ LOUPHNA/RION, €<9QERMO\S>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. <9*QH/RWN>9: KU/RION, €<9QHRW=N>9: O( KUNHGW=N. <9QO/LOS>9: OI)=KOS, €<9QOLO\S>9 DE\ O( TEQOLWME/NOS KAI\ TO\ TH=S SHPI/AS ME/LAN. <9*QU/RSOS>9: KU/RION, €<9QURSO/S>9: STE/MMA. ¯éïôáÿ<9I)DOU=>9: O(/RA, €<9I)DOU/>9: H)NI/. <9*(IE/RWN>9: KU/RION, €<9I(ERW=N>9: TW=N PRAGMA/TWN. <9*)/INDOS>9: POTAMO\S *)INDI/AS, €<9*)INDO/S>9: E)QNIKO/N. @1 <9I)/ON>9: A)/NQOS, €<9I)O/N>9: TO\ E)LQO/N. <9*(/IPPWN>9: KU/RION, €<9I(PPW\N>9 DE\ PERIEKTIKO/N. <9I(/PPOS>9: TO\ ZW=|ON, €<9I)/POS>9 DE\ H( PAGI/S. <9I)/RIS>9: EI)=DOS A)RW/MATOS, €<9I)=RIS>9: TO\ TO/CON. <9*)/IROS>9: O( PROSAI/THS, €<9I(RO/S>9: O( QAUMASTO/S, I(ERO/S. <9I)SXU/S>9: H( DU/NAMIS, €<9*)/ISXUS>9 DE\ KU/RION. <9I)/WN>9: O( POREUO/MENOS, €<9I)W=N>9: TW=N BELW=N. <9*)IWNI/A>9: H( XW/RA, €<9%*)IW/NIA>9 DE\ H( E)PARXI/A%. <9*)=ILOS>9: KU/RION, €<9I)LO\S>9 DE\ O( DIESTRAMME/NOS. @1 ¯ëáððáÿ<9KAQAI/RW>9: TO\ A)FANI/ZW, €<9KAQAIRW=>9: DE\ TO\ KATASTRE/FW. €<9KAQAI/RW>9: TO\ KAQARI/ZW. <9*KAI/NH>9: PO/LIS TIS TH=S *PELOPONNH/SOU KAI\ A)KRWTH/RION TH=S *AI)OLI/DOS, €<9KAINH\>9 DE\ H( NE/A. <9KA/KH>9: NO/SOS TIS, €<9KAKH\>9 DE\ H( PONHRA/. <9KAINO/S>9: O( NE/OS, €<9KENO\S>9 DE\ O( E)STERHME/NOS. <9*KALISQE/NHS>9: KU/RION, €<9KALISQENH\S>9 DE\ O( KALODU/NAMOS. <9KA/LOS>9: SXOI=NOS, €<9KALO\S>9 DE\ O( W(RAI=OS. <9*KA/LWS>9: KU/RION, €<9KALW=S>9 DE\ A)GAQW=S. @1 <9KA=LON>9: TO\ CU/LON, €<9KALO\N>9 DE\ TO\ A)GAQO/N. <9KA/MPH>9: O( SKW/LHC, €<9KAMPH\>9 DE\ H( A)PO/KAMYIS. <9KO/MPOS>9: E)/PARSIS, €<9KOMPO\S>9 DE\ O( A)LAZW/N. <9*KA/NQOS>9: KU/RION, €<9KANQO\S>9 DE\ H( QRI\C TOU= BLEFA/ROU. <9*KH=ROS>9: POTAMO\S *)ARMENI/AS, €<9KHRO\S>9 DE\ O(\N A(/PTOMEN. <9KH/R>9: QHLUKW=S H( QANATHFO/ROS MOI=RA, €<9KH=R>9 DE\ OU)DETE/RWS H( YUXH/. <9*KO/MWN>9: KU/RION, €<9KOMW=N>9 DE\ O( KOSMW=N. <9KI/WN>9: STU=LOS, €<9KIW\N>9 DE\ POREUQEI/S. <9*KI/RRA>9: PO/LIS TH=S *FWKI/DOS, €<9KIRRA\>9 DE\ H( PU[2R]2ROEIDH/S. <9*KO/RWNOS>9: TO\ KU/RION, €<9KORWNO\S>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. @1 <9*KOU/RIKOS>9: PO/LIS *KILIKI/AS, €<9KOURIKO\S>9 DE\ TO\ CU/LINON SKEU=OS. <9*KOU/RION>9: PO/LIS *KU/PROU, €<9KOUREI=ON>9 DE\ E)N W(=| KEI/RONTAI. <9KRI/NWN>9: DOKIMA/ZWN, €<9KRINW\N>9 DE\ TO/POS TW=N KRI/NWN, %KAI\ METOXH/%. <9*KRI=OS>9: KU/RION, €<9KRIO\S>9 DE\ TO\ ZW/|DION. <9KO/NIS>9: TO\ XW=MA, €<9KONI\S>9 DE\ TO\ E)N TH=| KEFALH=|. <9KERASO/S>9: TO\ DE/NDRON, €<9KE/RASOS>9 DE\ O( KARPO/S. <9*KUA/NH>9: KU/RION, €<9KUANH=>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. <9*KRO/TWN>9: ZW=|ON KAI\ PO/LIS, €<9KROTW=N>9 DE\ PHDW=N. <9KU/RIOS>9: DESPO/THS, þï€´°±µÿï°±²ÿ¿åÿ¯ëáððáÿ˜š‚<9*KURIO\S>9 DE\ TO/POS TH=S *MAKEDONI/AS. <9KU/RTOS>9: A(LIEUTIKO\N A)GGEI=ON, €<9KURTO\S>9 DE\ O( KUFO/S. <9KU/WN>9: ZW=|ON KAI\ KU/WN O( FILW=N, €<9KUW=N>9 DE\ E)GKUMONW=N. @1 <9*KLH=TOS>9: KU/RION, €<9KLHTO\S>9 DE\ O( KALESTO/S. <9*KLOI=OS>9: KU/RION, €<9KLOIO\S>9 DE\ TA\ SIDHRA= A(\ FOROU=SIN OI( KATA/DIKOI. ¯ìáíâäáÿ<9LA/BE>9: KOINW=S, €<9LABE/>9: *)ATTIKW=S. <9LA/BH|>9: U(POTAKTIKO/N, €<9LABH\>9 DE\ H( PRO/FASIS. <9*LA/GOS>9: KU/RION, €<9LAGO/S>9: TO\ ZW=|ON. <9*LA/QWN>9: POTAMO\S *PENTAPO/LEWS, €<9LAQW\N>9 DE\ METOXH/. <9*LA/KWN>9: TOPIKO/N, €<9LAKW/N>9: METOXH/. @1 <9*LA/MPRA>9: PO/LIS, €<9LAMPRA\>9 DE\ H( FAIDRA/. <9*LA/MPROS>9: KU/RION, €<9LAMPRO\S>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. <9LA/ROS>9: O)/RNEON, €<9LARO\S>9 DE\ O( H(DU/S. <9*LE/PTH>9: KU/RION, €<9LEPTH\>9 DE\ E)PI/QETON. <9*LEU/KH>9: NH=SOS TH=S *MUSI/AS, €<9LEUKH/>9: TO\ E)PI/QETON. <9LIQO/TOMOS>9: O( U(PO\ LI/QOU TMHQEI/S, €<9LIQOTO/MOS>9: O( TE/MNWN LI/QOUS. <9*LI/NAIOS>9: KU/RION, €<9*LINAI=OS>9: O( *DIO/NUSOS. <9*LIPA/RA>9: NH=SOS TH=S *SIKELI/AS, €<9LIPARA\>9 DE\ H( EU)/TROFOS. <9LO/GION>9: TO\ MA/NTEUMA, €<9LOGI/ON>9 DE\ TO\ TOU= QEA/TROU. @1 <9*LUSI/AS>9: KU/RION, €<9*LUSIA/S>9: PO/LIS *)ARKADI/AS. <9LW/BH>9: BLA/BH, €<9LWBH\>9 DE\ H( E)PTAISME/NWS DIALEGOME/NH. <9LW=BOS>9: TO\ O)/SPRION, €<9LWBO\S>9 DE\ O( PA/SXWN. <9*LW=TOS>9: KU/RION KAI\ DE/NDRON, €<9LWTO\S>9 DE\ TO\ A)/NQOS KAI\ O( KARPO/S, O(/QEN LWTOFA/GOI. ¯íõÿ<9*MA/KRON>9: A)KRWTH/RION, €<9MAKRO/N>9: E)PI/QETON. <9MEI/WN>9: O( MIKRO/S, €<9MEIW=N>9 DE\ O( E)LATTW=N. <9*MELITI/NH>9: KU/RION, €<9*MELITINH/>9: E)QNIKO/N. <9ME/NW>9: E)NESTW/S, €<9MENW=>9: ME/LLWN. @1 <9*ME/NETOS>9: KU/RION, €<9MENETO\S>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. <9MHDI/KH>9: O( XO/RTOS, €<9*MHDIKH/>9: H( *PERSIKH/. <9MO/NH>9: E)PI/QETON. €<9MONH/>9: H( KATANOMH/. <9MO/SXIA>9: A(PALA\ FUTA/, €<9MOSXEI=A>9 DE\ TA\ TW=N MO/SXWN KRE/A. <9*MU/LLOS>9: KU/RION, €<9MULLO/S>9: O( DIESTRAMME/NOS TH\N O)/YIN. <9MU/LH>9: TO\ KA/TW TOU= MU/LOU: TO\ A)/NW O)/NOS LE/GETAI. <9MURI/A>9: A)NARI/QMHTA, €<9MU/RIA>9: DE/KA XILIA/DES. <9*MU/RWN>9: KU/RION KAI\ PO/LIS, €<9MURW=N>9: MURI/ZWN. <9MISHTH/>9: H( MEMISHME/NH, €<9MISH/TH>9 DE\ H( KATWFERH\S PRO\S SUNOUSI/AN. @1 <9MU/W>9: KAMMU/W, €<9MUW=>9 DE\ TO\ DIDA/SKW. ¯îõÿ<9*NI/KWN>9: KU/RION, €<9NIKW=N>9: METOXH/. <9NO/MOS>9: QESMO/S, €<9NOMO\S>9 DE\ H( BOSKH/. <9NO/MAION>9: TO\ NOMIKO/N, €<9NOMAI=ON>9 DE\ TO\ TH=S NOMH=S. <9NU/MFIOS>9: OI)=KOS O( NUMFIKO/S, €<9NUMFI/OS>9 DE\ O( GAMW=N. <9*NUMFEW/N>9: PO/LIS *XERONH/SOU, €<9NUMFE/WN>9 DE\ TW=N NUMFW=N. ¯øéÿ<9*CA/NQOS>9: KU/RION, €<9CANQO\S>9 DE\ E)PI/QETON. <9*CA/NQH>9: KU/RION, €<9CANQH\>9 DE\ E)PI/QETON. @1 <9*CE/NWN>9: KU/RION, €<9CENW/N>9: TO\ PERIEKTIKO/N. ¯ïíéãòïîÿ<9O(/LOS>9: PA=S, €<9O)LO\S>9 DE\ PHLO/S, R(U/POS, TO\ ME/LAN TH=S SHPI/AS. <9OI)=OS>9: O( MO/NOS, €<9OI(=OS>9 DE\ O(POI=OS, €<9*OI)O\S>9 DE\ DH=MOS TH=S *)ATTIKH=S. <9O(/MOIOS>9: I)/SOS, €<9O(MOI/WS>9: I)/SWS. <9O(/MWS>9: E)/MPHS, €<9O(MW=S>9: O(MOI/WS. <9O)/LISQOS>9: H( A)PW/LEIA, €<9O)LISQO/S>9: E)PI/QETON. <9*(/OLKOS>9: KU/RION, €<9O(LKO\S>9 DE\ TO\ SU/RMA. @1 <9*)/ORQROS>9: KU/RION KAI\ O)/NOMA KUNO/S, €<9O)RQO\S>9 DE\ O( I)/SOS. <9O(/RMOS>9: LIMH/N, €<9O(RMO\S>9 DE\ O( PERITRAXH/LIOS KO/SMOS. <9O)/ROS>9: BOUNO/S, €<9O(/ROS>9: O(RISMO/S, €<9O)RO\S>9 DE\ U(POSTA/QMH TOU= GA/LAKTOS. <9OU)/KOUN>9: OU)DAMW=S, €<9OU)KOU=N>9: LOIPO/N. <9O)/FLWN>9: O)FEI/LWN, €<9O)FLW/N>9: METOXH/, €<9*)/OFLWN>9: E)/QNOS *)ARMENI/AS. <9OU)=ROS>9: A)RSENIKW=S O( FU/LAC KAI\ A)/NEMOS, E)/FOROS, €<9OU)RO\S>9 DE\ TO\ FALA/GGION, O)/RUGMA TAFROEIDE/S, €<9TO\ OU)=ROS>9 DE\ TOU= A)NQRW/POU. <9O)/RFOS>9: KOINW=S, €<9O)RFW=S>9: *)ATTIKW=S. @1 ¯ðéÿ<9PAIDEI/A>9: H( PAI/DEUSIS, €<9PAIDIA\>9 DE\ TO\ PAI/GNION. <9PAI/WN>9: O( TU/PTWN, €<9PAIW\N>9 DE\ TO\ POLEMIKO\N %BE/LOS%. <9*PA/LLAS>9: KU/RION, €<9H( *PALLA\S>9 DE\ H( *)AQHNA=. <9PALAI/WN>9: XRW/MENOS PALAI/STRA|, €<9PALAIW=N>9 DE\ TW=N A)RXAI/WN. <9*PA/N, *PANO/S>9: O( QEO/S, €<9PA=N>9 DE\ <9PANTO\S>9: O(/LON. <9*PARQENI/KH>9: KU/RION, €<9PARQENIKH\>9 DE\ H( PARQE/NOS. <9PATRW=OS>9: PATRIKO/S, €<9PA/TRWOS>9 DE\ QEI=OS. <9PEI/RW>9: KENTW=, €<9PEIRW=>9 DE\ TO\ PEIRA/ZW. <9PERA=|>9: DIABAI/NEI, €<9PE/RA>9 DE\ PLE/ON E)PE/KEINA. <9*PELI/AS>9: KU/RION, €<9PELIA\S>9 DE\ H( PERISTERA/. @1 <9PEDI/ON>9: TO\ LIBA/DION, €<9PE/DION>9 DE\ U(POKORISTIKO\N TH=S PE/DHS. <9PEU/KINOS>9: O( E)K PEU/KHS, €<9*PEUKI/NOS>9 DE\ E)QNIKO/N. <9PI/NWN>9: [2%2%2%2]2, €<9PEINW=N>9 DE\ LIMW/TTWN. <9PLEI/WN>9: SUGKRITIKO/N, €<9PLEIW\N>9 DE\ O( E)NIAUTO/S. <9*PLOU/TWN>9: KU/RION, €<9PLOUTW=N>9: METOXH/. <9PLU/NOS>9: H( LEKA/NH, €<9PLUNO\S>9 DE\ E)FU/BRISTOS. <9POI/A>9: E)RWTHMATIKO/N, €<9POIA\>9 DE\ H( PEPOIHME/NH. €O(MOI/WS POI=OS KAI\ POIO/S, POI=ON KAI\ POIO/N. <9*POLE/MWN>9: KU/RION, €<9POLEMW=N>9: METOXH/. @1 <9*PO/MPH>9: KU/RION, €<9POMPH/>9: H( PARA/PEMYIS, <9PONHRO/S>9: O( KAKO/S. €<9PO/NHROS>9: O( MOXQHRO/S. <9PORFU/RA>9: TO\ I(MA/TION, €<9PORFURA=>9 DE\ H( KOKKI/NH. <9PO/TOS>9: TO\ PI/NEIN, €<9POTO/S>9: PO/SIMOS. <9*PRASI/A>9: PO/LIS *PELOPONNH/SOU, €<9PRASIA\>9 DE\ SXH=MA TI GEWRGIKO\N TW=N FUTW=N. <9PRU/MNH>9: H( TH=S NHO/S, €<9PRUMNH\>9 DE\ H( E)SXA/TH. <9*PINU/TH>9: KU/RION, €<9PINUTH/>9: H( FRO/NIMOS. <9PRWTO/GONOS>9: UI(O\S O( PRW=TOS TEXQEI/S, €<9PRWTOGO/NOS>9 DE\ GUNH\ H( %PRW/TH% TEKOU=SA. @1 <9*PU/RROS>9: KU/RION, €<9PURRO/S>9: O( CANQO/S, <9PRW=TOS>9: E)PI\ A)RIQMOU=, €<9PRWTO\S>9 DE\ O( PEPRWME/NOS. ¯òèïÿ<9R(I/GION>9: TO\ FRIKTO/N, €<9R(IGI/ON>9 DE\ TO\ R(I=GOS, €TO\ DE\ <*(RH/GION>: PO/LIS *KALABRI/AS DIA\ TOU= . <9R(INH/>9: TO\ XALKEUTIKO\N E)RGALEI=ON, €<9R(I/NH>9 DE\ TO\ QALA/TTION ZW=|ON. <9*(RI/PH>9: PO/LIS, €<9R(IPH\>9 DE\ H( PNOH/. <9*(RO/DIOS>9: E)K *(RO/DOU, €<9*(RODIO\S>9 DE\ POTAMO\S TH=S *TROI/AS. <9*(RO/DWN>9: KU/RION, €<9R(ODW/N>9: PERIEKTIKO/N. <9*(RU/MOS>9: POTAMO\S *SKUQI/AS, €<9R(UMO\S>9 DE\ O( ZUGO/S. @1 ¯óéçíáÿ<9SARW=N>9: O( KOSMW=N TH\N OI)KI/AN, €<9*SA/RWN>9 DE\ DAI/MWN QALA/TTIOS KAI\ *SARO/NION PE/LAGOS. <9*SI/MWN>9: KU/RION, €<9SIMW=N>9 DE\ METOXH/. <9*SIGHLO/S>9: KU/RION, €<9SIGH=LOS>9: O( SIWPHLO/S. <9SI=MOS>9: I)XQU=S, €<9SIMO\S>9 DE\ E)PI/QETON. <9*SI/NWN>9: KU/RION, €<9SINW=N>9: O( BLA/PTWN. <9*SIRINH/>9: XW/RA *SKUQI/AS, €<9*SIRI/NH>9: E)QNIKO/N. <9SKO/POS>9: O)/RNEON, €<9SKOPO\S>9 DE\ E)/NNOIA KAI\ O( U(YHLO\S TO/POS. <9SKU/MNOS>9: TO\ TOU= LE/ONTOS, €<9SKUMNO\S>9 DE\ TO\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN. @1 <9*SO/FOS>9: KU/RION, €<9SOFO\S>9 DE\ E)PI/QETON. <9SKA/FH>9: TO\ PLOI=ON, €<9SKAFH\>9 DE\ TO\ SKA/MMA. <9SPA/QH>9: TO\ CI/FOS, €<9SPAQH\>9 DE\ H( SPATA/LH. <9*SPA/RTH>9: PO/LIS *PELOPONNH/SOU, €<9SPARTH\>9 DE\ H( E)SPARME/NH. <9*SKH/NH>9: KU/RION, €<9SKHNH/>9: TO\ PROSHGORIKO/N. <9STAFU/LH>9: TEKTONIKO\N SKEU=OS, €<9STAFULH\>9 DE\ O( KARPO\S TH=S A)MPE/LOU. <9STE/NWN>9: O( STENA/ZWN, €<9STENW=N>9 DE\ O( STENOXWRW=N. <9STI/LBON>9: TO\ LA/MPON, €<9STILBO/N>9: TO\ LAMPRO/N. @1 <9STRATEI/A>9: E)KSTRA/TEUSIS, €<9STRATIA\>9 DE\ TO\ POLEMIKO\N PLH=QOS. <9*STRA/TOS>9: KU/RION, €<9STRATO\S>9 DE\ TO\ STRA/TEUMA. <9SUNERGO/S>9: O( BOHQW=N, €<9SU/NERGOS>9 DE\ O( SUGKA/MNWN. <9SPA/DWN>9: O( EU)NOU=XOS, €<9SPADW\N>9 DE\ TO\ SPA/SMA. ¯ôáõÿ<9*TA/RSOS>9: PO/LIS TH=S *KILIKI/AS, €<9TARSO\S>9 DE\ O( KTH\N TOU= PODO/S. <9THLE/SKOPOS>9: O( PO/RRWQEN BLEPO/MENOS, €<9THLESKO/POS>9 DE\ O( PO/RRW BLE/PWN. <9TE/NWN>9: TO\ TOU= TRAXH/LOU NEU=RON, €<9TENW=N>9 DE\ METOXH/. <9*TEU=KROS>9: KU/RION, €<9*TEUKRO\S>9 DE\ E)QNIKO/N. @1 <9*TI/MWN>9: KU/RION, €<9TIMW=N>9 DE\ DOCA/ZWN. <9TI/NES>9: POI=OI, €<9TINE/S>9 DE\ E)/NIOI. <9TO/MOS>9: O( XA/RTHS, €<9TOMO/S>9: O( KOPTIKO/S. <9TREI=S>9: A)RIQMHTIKO/N, €<9TRI/S>9: E)PI/RRHMA. <9TROXO/S>9: O)/RGANON, €<9TRO/XOS>9: O( TRE/XWN H)\ O( TO/POS TOU= TRE/XEIN. <9*TRU/FWN>9: KU/RION, €<9TRUFW=N>9 DE\ O( KALOPAQW=N. <9*TURA/S>9: KU/RION, €<9*TU/RAS>9 DE\ PO/LIS. <9*TU/ROS>9: PO/LIS, €<9TURO\S>9 DE\ TO\ PEPHGO\S GA/LA. <9TU/FWN>9: KAI/WN, €<9*TUFW/N>9: KU/RION H)\ TO\ QHRI/ON. <9*TU/XWN>9: O)/NOMA DAI/MONOS, €<9TUXW\N>9 DE\ O( E)PITUXW/N. @1 <9*TI/MH>9: KU/RION, €<9TIMH/>9: TO\ PROSHGORIKO/N. ¯õðóéìïîÿ<9*(UAKINQI/A>9: E(ORTH/, €<9U(AKI/NQIA>9 DE\ LI/QOS. <9U(DROFO/ROS>9: O( TO\ U(/DWR FE/RWN, þï€´°±µÿï°±²ÿ¿åÿ¯õðóéìïîÿ’‚<9U(DRO/FOROS>9 DE\ O( U(PO\ TOU= U(/DATOS FERO/MENOS. <9*(UDROFORI/A>9: E(ORTH/, €<9U(DROFO/RIA>9: SKEU/H TA\ BASTA/ZONTA. <9U(DRI/A>9: TO\ A)GGEI=ON, €<9U(DRIA\>9 DE\ H( U(/DREUSIS. <9U(/W>9: TO\ BRE/XW, €<9U(W=>9: DE\ TO\ %TE/MNW%. ¯ðèéÿ<9*FAI=A>9: PO/LIS *PIERI/AS, €<9FAIA\>9 DE\ H( ME/LAINA. <9*FAI=DROS>9: KU/RION, €<9FAIDRO\S>9 DE\ O( LAMPRO/S. <9*FAI=STOS>9: O( H(/RWS, €<9*FAISTO\S>9 DE\ PO/LIS. @1 <9*FA/KOS>9: O)/NOMA O)/ROUS, €<9FAKO\S>9 DE\ TO\ O)/SPRION. <9*FA/NOS>9: KU/RION, €<9FANO\S>9 DE\ O( LAMPRO/S. <9TO\ FA/ROS>9 E)/NDUMA KAI\ <9H( *FA/ROS>9 NH=SOS KAI\ PA=S TO/POS STENO/S, €<9O( FA/ROS>9 H)/GOUN TH=S *SIKELI/AS, TOU= *BOSPO/ROU. <9*FA=SIS>9: POTAMO/S, €<9H( FA/SIS>9 DE\ H( A)GGELI/A. <9FILH/THS>9: A)PATHTH/S, €<9FILHTH/S>9: E)RASTH/S. <9*FI/LWN>9: KU/RION, €<9FILW=N>9: A)GAPW=N. <9*FROU=ROS>9: KU/RION, €<9FROURO\S>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. <9FLH/NAFOS>9: H( FLUARI/A, €<9FLHNA/FOS>9: O( FLU/AROS. @1 <9FO/ROS>9: TO\ TE/LOS, €<9FORO\S>9 DE\ A)/NEMOS O( E)PITH/DEIOS. <9*FULA/KH>9: PO/LIS *QETTALI/AS, €<9FULAKH\>9 DE\ TO\ DESMWTH/RION. <9*FO/RMOS>9: KU/RION, €<9FORMO\S>9 DE\ O( KALAQI/SKOS. <9FOREI=ON>9: TO\ BA/STAGMA, €<9FW/RION>9 DE\ TO\ KLE/MMA. <9FO/BEROS>9: I)XQU/S, €<9FOBERO/S>9: E)PI/QETON. <9*FU/LAKOS>9: KU/RION, €<9FULAKO\S>9 DE\ TO\ E)PI/QETON. <9FW/S>9: O( A)/NQRWPOS A)RSENIKW=S, €<9FW=S>9 DE\ OU)DETE/RWS H( FWTI/A. ¯ãèéÿ<9*XA/LKH>9: NHSI/DION, €<9XALKH=>9 DE\ E)PI/QETON. @1 <9*XALKIDI/KH>9: PO/LIS, €<9*XALKIDIKH/>9: E)QNIKO/N. <9XARI/EN>9: TO\ E)PXARE/S, €<9XA/RIEN>9 DE\ TO\ TERPNO/N. <9*XARI/TWN>9: KU/RION KAI\ GENIKH\ PLHQUNTIKH/, €<9XARITW=N>9 DE\ METOXH/. <9*XEI/A>9: E)QNIKO/N, €<9XEIA\>9 DE\ H( KATA/DUSIS TOU= O)/FEWS. <9XEI=LOS>9: TO\ TOU= A)NQRW/POU, €<9XILO\S>9 DE\ H( TROFH/. <9*XI/LWN>9: KU/RION, €<9XILW/N>9: METOXH/. <9*XI/OS>9: NH=SOS, €<9*XI=OS>9: E)PI/QETON, O( A)NH/R. <9*XI/TWN>9: PO/LIS, €<9XITW/N>9: E)/NDUMA. <9*XRH=STOS>9: KU/RION, €<9XRHSTO/S>9: O( A)GAQO/S. <9*XW=LOS>9: PO/LIS, €<9XWLO\S>9 DE\ O( STREBLO/POUS. @1 <9XLW=ROS>9: KU/RION, €<9XLWRO\S>9 DE\ E)PI/QETON. ¯ðóéÿ<9YA/LLION>9: O( XALINO/S, €<9YALLI/ON>9 DE\ O( GUNAIKEI=OS KO/SMOS. <9YA/LTHS>9: KOINW=S, €<9YALTH/S>9: *)ATTIKW=S. <9YH=TTA>9: EI)=DOS I)XQU/OS, €<9YHTTA\>9 DE\ TA\ E(YHME/NA. <9*YU/XROS>9: POTAMO\S [2*S]2ARMATI/AS, €<9YUXRO\S>9 DE\ O( E)YUGME/NOS. <9YH=NOS>9: O( KARPO\S TW=N FOINI/KWN KAI\ KLA/DOS KAI\ KW/NWY, €<9YHNO\S>9 DE\ O( FALAKRO/S. ¯ïíåçáÿ<9W)=A>9: TOU= E)NDU/MATOS, €<9W)A/>9: TW=N O)RNI/QWN. @1 <9W)=MOS>9: TO\ ME/LOS, €<9W)MO/S>9: O( A)PHNH/S. <9W(/RA>9: O( KAIRO/S, €<9W)/RA>9 DE\ H( FRONTI\S FILOU/MENON. <9W)FE/LEIA>9: *)ATTIKW=S, €<9W)FELI/A>9: KOINW=S. <9W)=XROS>9: W)XRI/ASIS, €<9W)XRO\S>9 DE\ KU/TRINOS. @1 ï°±·ÿ›‰ô{1*)IWA/NNOU *)ALECANDRE/WS TOU= *FILOPO/NOU PERI\ TH=S ‰‚ôTOU= A)STROLA/BOU XRH/SEWS KAI\ KATASKEUH=S KAI\ ‰ƒôTW=N E)N AU)TW=| KATAGEGRAMME/NWN, DHLADH\ TI/ ‰„ôE(/KASTON SHMAI/NEI.}1 …@*TH\N E)N TW=| A)STROLA/BW| TH=S E)PIFANEI/AS TH=S SFAI/RAS E)CA/-€PLWSIN, KAI\ TW=N E)N AU)TW=| KATAGEGRAMME/NWN TA\S AI)TI/AS, TH/N €TE XREI/AN AU)TOU= EI)S PO/SA TE KAI\ POI=A KAQE/STHKE XRH/SIMOS, €W(S A)\N OI(=O/S TE W)= SAFW=S E)KQEI=NAI PEIRA/SOMAI, H)/DH ME\N €I(KANW=S *)AMMWNI/W| FILOSO/FW|, TW=| H(MW=N DIDASKA/LW|, E)SPOU-€DASME/NHN, PLEI/ONOS DE\ O(/MWS DEOME/NHN SAFHNEI/AS, W(S A)\N KAI\ €TOI=S MH\ TAU=TA PEPAIDEUME/NOIS EU)/LHPTOS GE/NOITO. TOU=TO €GA/R ME POIEI=N TW=N SUNH/QWN PROU)/TREYA/N TINES. PRW=TON DE/, €TI/ TW=N E)N AU)TW=| KATAGEGRAMME/NWN E)STI\N E(/KASTON, E)ROU=MEN. €{1*PERI\ TH=S E)N TW=| E)PIPE/DW| KATAGRAFH=S, E)N W(=| H( €DI/OPTRA KEI=TAI, KAI\ TI/NOS E(/KASTON TW=N E)N TOU/-€TW| KATAGEGRAMME/NWN E)STI\ DHLWTIKO/N.}1 €@*AI( TOI/NUN E)N TW=| E)PIPE/DW|, E)N W(=| H( DI/OPTRA KEI=TAI, DU/O €EU)QEI=AI KATA\ TO\ ME/SON A)LLH/LAS TE/MNOUSAI TW=| MESHMBRINW=| €KAI\ O(RI/ZONTI A)NALOGOU=SIN, W(=N H( ME\N A)/NWQEN A)PO\ TOU= KRI/KOU €KATIOU=SA, DI' OU(= TO\ O)/RGANON A)RTW=MEN, A)NALOGEI= TW=| KAQ' E(/KA-€STON KLI/MA MESHMBRINW=|, H( DE\ E(TE/RA, H( TAU/THN DIXOTOMOU=SA €PRO\S O)RQA/S, TW=| O(RI/ZONTI A)NALOGEI=. E)PI\ DE\ TAU/THS TH=S TW=| €O(RI/ZONTI A)NALOGOU/SHS H(MIKU/KLION E(/STHKE, DIA/METRON E)/XON AU)- @1TH\N TAU/THN TH\N GRAMMH/N: O(/PER A)NALOGEI= TW=| U(PE\R GH=N H(MI-€SFAIREI/W| TOU= OU)RANOU=. TOU=TO DE\ TO\ H(MIKU/KLION DI/XA TE/MNEI €H( E(TE/RA TW=N GRAMMW=N, H( A)PO\ TOU= KRI/KOU KATIOU=SA, H(\N E)/FA-€MEN TW=| MESHMBRINW=| A)NALOGEI=N. H( DE\ TOMH/ E)STI KATA\ TO\ A)/NW €PE/RAS TH=S GRAMMH=S, TO\ PRO\S TW=| KRI/KW|. E(KA/TERON DE\ TW=N PAR' €E(KA/TERA TETARTHMORI/WN DIH/|RHTAI EI)S E)NENH/KONTA MOI/RAS, E)F' €W(=N TO\ TH=S DIO/PTRAS PI/PTEI MOIROGNWMO/NION: DI' W(=N &[1l.$ OU(=]1 KRI/-€NOMEN TO\ TOU= H(LI/OU H)\ A)/LLOU TINO\S A)STE/ROS A)PO\ TOU= O(RI/ZON-€TOS E)/CARMA, PO/SAS MOI/RAS KAQ' E(KA/STHN W(/RAN U(PERH=RTAI TOU= €A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS H)\ TOU= DUTIKOU=. SHMAI/NEI DE\ H( ME\N E)NE-€NHKOSTH\ MOI=RA TO\ KATA\ KORUFH\N E)F' E(KA/STHS OI)KH/SEWS SH-€MEI=ON, H( DE\ PRW/TH TA\ PRO\S AU)TW=| O(RI/ZONTI, H)\ TO\ A)NATOLIKO/N, €H)\ TO\ DUTIKO/N, W(S H( TOU= O)RGA/NOU XRH=SIS PROI+O/NTAS H(MA=S DI-€DA/CEI. OU) MH/N PA=SI DE\ TOI=S A)STROLA/BOIS E(KA/TERON TW=N €DU/O TETARTHMORI/WN EI)S TA\S E)NENH/KONTA DIH/|RHTAI MOI/RAS, A)LLA\ €TO\ E(/TERON. A)RKEI= GA\R MO/NON TO\ E(/TERON, O(/PER A)\N TU/XH|, PRO\S €TO\ DIOPTEU/EIN. DI' E(KATE/ROU GA/R E)STI GNW=NAI PO/SON H)\ E)K TOU= €DUTIKOU=, H)\ E)K TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS E)CH=RTAI O( H(/LIOS H)\ €E(/TERO/S TIS A)STH/R. A)LL' I(/NA E)/XWMEN R(A|DI/WS A)RTW=NTES E(KATE/RA| €XEIRI\ TO\ O)/RGANON DIOPTEU/EIN, TOU/TOU XA/RIN E)/N TISIN A)MFO/TERA €TA\ TETARTHMO/RIA KATAGE/GRAPTAI. €{1*PERI\ TH=S E)N TOI=S TUMPA/NOIS KATAGRAFH=S, E)N OI(=S €TA\ KLI/MATA KATAGE/GRAPTAI, KAI\ TI/NI TW=N KATA-€GEGRAMME/NWN E(/KASTON A)NALOGEI= KAI\ PO/SWN E)STI\ €MOIRW=N H( TOU= ZWDIAKOU= LO/CWSIS.}1 €@*(H ME\N OU)=N TOU= E)PIPE/DOU, E)N W(=| H( DI/OPTRA KEI=TAI, KATA-€GRAFH\ TOU=TON DIATE/TAKTAI TO\N TRO/PON. H( DE\ TW=N TUMPA/NWN, €E)N OI(=S TA\ KLI/MATA KATAGE/GRAPTAI, OU(/TWS E)/XEI. E)N E(KA/STW| €ME\N OU)=N E)PIPE/DW| TUMPA/NOU DU/O PA/LIN EU)QEI=AI/ EI)SIN O(MOI/WS @1 A)LLH/LAS TE/MNOUSAI, W(=N H( ME\N E(TE/RA, W(S A)PO\ TOU= KRI/KOU E)PI\ €TO\ KA/TW DIH/KOUSA, PA/LIN TW=| MESHMBRINW=| A)NALOGEI=, H( DE\ LOI-€PH\ TW=| O(RI/ZONTI. AI( AU)TAI\ GA/R EI)SI TAI=S E)N TW=| A)NTIKEIME/NW| €ME/REI, E)N W(=| H( DI/OPTRA KEI=TAI. DIO\ KAI\ O(MOTAGW=S AU)TA\S €E)KEI/NAIS E)FARMO/ZEIN DEH/SEI. EI)SI\ DE\ KAI\ KU/KLOI KATAGE-€GRAMME/NOI E)PI\ TO\ A)/NW ME/ROS TOU= TUMPA/NOU, TO\ PRO\S €TW=| A)RTH/MATI, E)N ME\N TOI=S MONOMOIRIAI/OIS A)STROLA/BOIS E)NE-€NH/KONTA, E)N DE\ TOI=S DIMOIRIAI/OIS PE/NTE KAI\ TESSARA/KONTA, €W(/SPER OU)=N E)N TOI=S TRIMOIRIAI/OIS TRIA/KONTA, H)\ W(S A)\N TOI=S €KATAGRA/FOUSI DOKOI/H. TOU/TWN O( ME\N E)/CWQEN KAI\ MEI/ZWN €A)NALOGEI= TW=| O(RI/ZONTI, KAI/, EI)/GE H)=N DUNATO\N E)KTEI=NAI TO\N €KU/KLON, E)FH/RMOZEN A)\N TH=| TEMNOU/SH|, TO\N MESHMBRINO\N EU)-€QEI/A|: E)PEI\ OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, EI)KO/TWS LOIPO/N, O(/SON AU)TOU= €KURTOUME/NOU KATA\ TO\ ME/SON TH=S EU)QEI/AS U(POPI/PTEI DIA/STHMA, €TOSOU=TON E(KATE/RWQEN TW=N A)/KRWN AU)TH=S U(PERH/RTHTAI. A)LL' €H( ME\N EU)QEI=A W(S E)N E)PIPE/DW| DIORI/ZEI TO\ U(PE\R GH=N H(MISFAI/-€RION TOU= U(PO\ GH=N, O( DE\ KU/KLOS W(S E)N SFAI/RA|. OI( DE\ E)NTO/S €TE KAI\ PERIEXO/MENOI KU/KLOI PARA/LLHLOI/ EI)SI TW=| O(RI/ZONTI, €DIESTW=TES A)LLH/LWN A)P' AU)TOU= TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\N A)/NW KAI\ €A)NALOGOU=NTA TW=| U(PE\R GH=N, E)N ME\N TOI=S MONOMOIRIAI/OIS A)STRO-€LA/BOIS, MOI/RA| MIA=|, E)N DE\ TOI=S DIMOIRIAI/OIS KAI\ TRIMOIRIAI/OIS, €DU/O H)\ TRISI/N, W(/STE TE/MNESQAI U(P' AU)TW=N TO\ U(PE\R GH=N H(MI-€SFAI/RION STEFANOEIDW=S, OI(/AN E)/XOUSI QE/SIN OI( PARA/LLHLOI KU/-€KLOI E)N TH=| MULOEIDEI= TOU= PANTO\S QE/SEI: E)/NQEN A)EI\ OI( E)NTO\S €KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS U(YHLO/TEROI SMIKRO/TEROI/ EI)SIN E)C A)NA/GKHS, €A(/TE DH\ E)LA/TTONA TOU= U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/OU PERIFE/REIAN €A)POTEMNO/MENOI. GRA/FONTAI DE\ E)N TH=| SFAI/RA| OI( EI)RHME/NOI €KU/KLOI, OI(=S A)NALOGOU=SIN OI( E)N TW=| O)RGA/NW|, KE/NTRW| ME/N, TW=| €KAQ' E(KA/STHN OI)/KHSIN KATA\ KORUFH\N SHMEI/W|, DIASTH/MATI DE/, þï€´°±µÿï°±·ÿ›ƒˆžO( ME\N O(RI/ZWN, TW=| A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N DIH/KONTI E)PI\ TO\ €PERI\ TH=S TOU= PANTO\S DIAME/TROU, OI( DE\ E(CH=S A)EI\ TW=| DIA-€STH/MATI TOU/TOU, PROSAFAIROU/NTWN H(MW=N H)\ MI/AN MOI=RAN, W(S @1 E)PI\ TW=N MONOMOIRIAI/WN A)STROLA/BWN, H)\ DU/O H)\ TREI=S, W(S €E)PI\ TW=N DIMOIRIAI/WN H)\ TRIMOIRIAI/WN. DH=LON DE\ O(/TI E)NENH/-€KONTA MOIRW=N O)/NTOS TOU/TOU TOU= DIASTH/MATOS, TETARTHMO-€RI/OU GA\R PERIFE/REIAN E)/XEI MO/NHN, ME/XRI TOSOU/TOU GI/NE-€TAI H( A)FAI/RESIS, A)/XRIS OU(= TO\ DIA/STHMA H)\ MOIRIAI=ON A)PO\ TOU= €KATA\ KORUFH\N GE/NHTAI, W(S E)PI\ TW=N MONOMOIRIAI/WN, H)\ DU/O H)\ €PLEIO/NWN, W(S E)PI\ TW=N LOIPW=N. TO\ ME\N OU)=N METACU\ SHMEI=ON €TW=N KU/KLWN, E)N W(=| E)PIGE/GRAPTAI H( E)NENHKOSTH\ MOI=RA, A)NALO-€GEI= TW=| KATA\ KORUFH\N E(KA/STHS OI)KH/SEWS, W(/STE TO\ SHMEI=ON €TOU=TO TO\ AU)TO\ DU/NASQAI TW=| PRO\S TW=| PE/RATI TW=| A)/NW TH=S €GRAMMH=S TH=S E)N TW=| E(TE/RW| TUMPA/NW|, E)N W(=| H( DI/OPTRA KEI=TAI, €TW=| PRO\S AU)TW=| TW=| A)RTH/MATI. E(KATE/RW| GA\R O( AU)TO\S A)RIQMO\S €O( TW=N <#3> MOIRW=N E)PIKEI=TAI. TOU/TOUS DE\ TOU\S KU/KLOUS O( ME-€SHMBRINO\S DI/XA TE/MNEI, W(=|TINI TH\N GRAMMH\N A)NALOGEI=N E)/FA-€MEN TH\N A)PO\ TOU= KRI/KOU, DI' AU)TW=N TW=N KU/KLWN KATIOU=SAN, €W(S EI)=NAI TA\ ME\N A)RISTERA\ H(MIKU/KLIA, A)NTIPROSW/PWS H(MI=N TOU= €O)RGA/NOU KEIME/NOU, TA\ A)NATOLIKA/, OI(=S KAI\ A)NATOLH\ E)PIGE/GRAPTAI, €W(=N A(/PTETAI O( H(/LIOS H)\ TW=N I)XQU/WN &[1l.$ A)PLA/NWN]1 A)STE/RWN E(/KASTOS €A)PO\ A)NATOLH=S E(/WS MESHMBRI/AS KINOU/MENOS, A)/LLOTE A)/LLWS &[1l.$ A)/L-€LOU]1: TA\ DE\ DECIA\ DUTIKA/, OI(=S PA/LIN E)PIGE/GRAPTAI DU/SIS, W(=N A)PO\ €MESHMBRI/AS E(/WS DU/SEWS FERO/MENOS A(/PTETAI. DH=LON DE\ O(/TI DIA\ €TH\N TOU= O)RGA/NOU BRAXU/THTA OU) PA/NTES EI)SI\N OI( KU/KLOI TE/LEIOI, €A)LL' OI( E)/CWQEN KAI\ MEI/ZONES KAI\ TH=S PERIME/TROU TOU= TUMPA/-€NOU U(PEREKPI/PTONTES H(MITELEI=S. E)PIKEI=TAI DE\ KAI\ TOI=S KU/-€KLOIS O( A)RIQMO\S AU)TW=N A)PO\ PRW/TOU ME/XRIS E)NENHKOSTOU=. TO-€SOU/TWN GA/R E)STI MOIRW=N, W(S E)/FHN, TO\ A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS €ME/XRI TOU= KATA\ KORUFH\N DIA/STHMA. E)/TI DE\ KAI\ TOU=TO DH=LON €GINE/SQW, W(S H( A)RXH\ TH=S A)PARIQMH/SEWS A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS €GI/NETAI, TW=N AU)TW=N A)RIQMW=N E)GGEGRAMME/NWN KAQ' E(KA/TERON €AU)TW=N H(MIKU/KLION, TO/ TE A)NATOLIKO\N KAI\ TO\ DUTIKO/N, W(S E)PI\ €TW=N E)/CWQEN KAI\ H(MITELW=N: E)PI\ GA\R TW=N E)NTO\S KAI\ TELEI/WN @1 KATA\ TH\N TOU= MESHMBRINOU= GRAMMH\N O( A)RIQMO\S TW=N KU/KLWN €TE/TAKTAI. SAFE\S DE\ OI)=MAI, W(S E)PI\ TW=N DIMOIRIAI/WN KAI\ TRI-€MOIRIAI/WN A)STROLA/BWN TO\ METACU\ TW=N KU/KLWN DIA/STHMA TE/-€MNETAI EI)S TOU\S PARALELEIMME/NOUS. OU(=TOI DE\ OI( KU/KLOI TO\ €AU)TO\ DU/NANTAI TAI=S E)N TW=| TETARTHMORI/W| TOU= E)PIPE/DOU, E)N €W(=| H( DI/OPTRA KEI=TAI, GEGRAMME/NAIS MOI/RAIS, PERI\ W(=N TH\N A)R-€XH\N DIEILH/FAMEN. TO\ ME\N OU)=N H(MIKU/KLION TOU= TUMPA/NOU, E)N W(=| €OI( EI)RHME/NOI KU/KLOI KATEGRA/FQHSAN, A)NALOGEI= TW=| U(PE\R €GH=N H(MISFAIRI/W|: TO\ DE\ LOIPO\N TW=| U(PO\ GH=N: O(/PER DIH/|RHTAI EI)S € TMH/MATA KATA\ TO\N TW=N W(RW=N A)RIQMO/N, A(\S E)N E(KA-€TE/RW| H(MISFAIRI/W|, TW=| TE U(PE\R GH=N KAI\ TW=| U(PO\ GH=N, GINO/ME-€NOS O( H(/LIOS POIEI=TAI. E)PIKEI=TAI DE\ KAI\ TAI=S GRAMMAI=S TAU/-€TAIS O( TW=N W(RW=N A)RIQMO/S, TH=S PRW/THS W(/RAS A)PO\ TOU= DUTI-€KOU= ME/ROUS A)RXOME/NHS, DI' H(\N E)ROU=MEN PROI+O/NTES AI)TI/AN. E)/TI €DE\ KAI\ E(/TEROI TREI=S KU/KLOI EI)SI\ KATAGEGRAMME/NOI E)PI\ TW=N EI)-€RHME/NWN PARALLH/LWN KU/KLWN, TE/MNONTES AU)TOU\S ME/N, A)LLH/LOUS €DE\ PERIE/XONTES. W(=N O( ME\N E)NTO\S TW=| QERINW=| TROPIKW=| A)NALO-€GEI=. PERIAGOME/NHS ME\N OU)=N TH=S A)RA/XNHS, O)/YEI TH\N PRW/THN €MOI=RAN TOU= KARKI/NOU, E)N W(=| TH\N QERINH\N TROPH\N POIEI=TAI O( €H(/LIOS, TO\N KU/KLON TOU=TON GRA/FOUSAN. O(/QEN MEI=ZON ME/N E)STIN €AU)TOU= TO\ U(PE\R GH=N ME/ROS: TOU=TO DE/ E)STI TO\ DIA\ TW=N PARALLH/LWN €KU/KLWN FERO/MENON: E)/LATTON DE\ TO\ U(PO\ GH=N, TOUTE/STI &[1add.$ TO\]1 €DIA\ TOU= LOIPOU= ME/ROUS TOU= TUMPA/NOU, E)N W(=| AI( W(RIAI=AI GRAM-€MAI\ TETUPWME/NAI EI)SI/N, O(/PER KAI\ A)NALOGEI= TW=| U(PO\ GH=N, W(S €EI)RH/KAMEN, H(MISFAIRI/W|. O( DE\ TOU/TOU DEU/TEROS KAI\ PROSEXW=S €PERIE/XWN AU)TO\N KU/KLOS TW=| I)SHMERINW=| E)STI\N A)NA/LOGOS: O(/QEN €TA\ DU/O I)SHMERINA\ SHMEI=A, H(/ TE TOU= KRIOU= A)RXH\ KAI\ H( TOU= ZU-€GOU=, TOU=TON DIE/RXONTAI, KAI/ E)STIN AU)TOU= A)MFO/TERA TA\ H(MIKU/-€KLIA I)/SA, TO/ TE DIA\ TW=N PARALLH/LWN GEGRAMME/NON, O(/PER E)STI\ €TO\ U(PE\R GH=N, KAI\ TO\ DIA\ TW=N W(RIAI/WN GRAMMW=N, O(/PER TO\ U(PO\ €GH=N DHLOI=. TOU/TWN TW=N DU/O KU/KLWN TA\ U(PO\ GH=N MO/NA EI)-€SI\N E)/N TISI TW=N O)RGA/NWN TETUPWME/NA H(MIKU/KLIA. NOOU=NTAI DE\ @1 TA\ LOIPA/, DIA\ TW=N PARALLH/LWN O)FEI/LONTA FE/RESQAI, DIA\ TO\ €MH\ TA\S KATAGRAFA\S TW=N PARALLH/LWN U(PO\ TOU/TWN TE/MNESQAI. €O( DE\ TRI/TOS KAI\ A)MFOTE/ROUS PERIE/XWN TW=| XEIMERINW=| TROPIKW=| €SU/STOIXO/S E)STIN: O(/QEN H( TOU= AI)GOKERE/WS A)RXH/, KAQ' H(\N €H( XEIMERINH\ TROPH\ GI/NETAI, TOU=TON DIE/RXETAI. KAI\ DIA\ TOU=TO €TO\ ME\N U(PE\R GH=N TOU= KU/KLOU TOU/TOU MO/RION, TOUTE/STI TO\ DIA\ €TW=N PARALLH/LWN GEGRAMME/NON, E)/LATTO/N E)STI, TO\ DE\ U(PO\ GH=N, €TO\ DIA\ TW=N W(RIAI/WN DHLONO/TI GRAMMW=N, MEI=ZON [TW=N TRIW=N €KU/KLWN]. TOU/TWN DE\ TW=N TRIW=N KU/KLWN, TOU= QERINOU= TROPI-€KOU= FHMI\ KAI\ I)SHMERINOU= KAI\ XEIMERINOU=, O( PRW=TOS TW=N PA-€RALLH/LWN DIORI/ZEI TO\ U(PE\R GH=N E(KA/STOU TMH=MA KAI\ TO\ U(PO\ €GH=N. E)PEIDH/PER KAI\ A)NALOGEI=N AU)TO\N E)/FAMEN TW=| O(RI/ZONTI: A)PO\ €TOU= TROPIKOU= XEIMERINOU= E(/WS TOU= QERINOU= TROPIKOU=, E)STI\ TO\ €PLA/TOS TOU= ZWDIAKOU= MOIRW=N , LEPTA\ PRW=TA KAI\ DEU/-€TERA . E)/STI DE\ TO\ A)PO\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= ME/XRI TOU= QERI-€NOU= DIA/STHMA MOI/RAS , W(S E)K TH=S TW=N PARALLH/LWN E)PI-€GRAFH=S E)/STI GNW=NAI. A)FE/STHKE GA\R E)PI\ ME\N TA\ BO/REIA TOU= €I)SHMERINOU= O( QERINO\S MOI/RAS , E)PI\ DE\ TA\ NO/TIA O( XEIME-€RINO\S E(TE/RAS MOI/RAS . TH\N GA\R A)RA/XNHN A(RMW/SAS E)F' €O(TW|OU=N TW=N KLIMA/TWN KAI\ SHMEIWSA/MENOS TO\N PARA/LLHLON, OU(= €H( TOU= AI)GOKERE/WS KATA\ TO\N MESHMBRINO\N A(/PTETAI A)RXH/, KAI\ €PA/LIN DEU/TERON, OU(= H( TOU= KRIOU= KAI\ H( TOU= ZUGOU= A(/PTONTAI €A)RXAI/, KAI\ TRI/TON, OU(= H( TOU= KARKI/NOU A(/PTETAI A)RXH/, KAI\ €A)RIQMH/SAS TOU\S METACU\ PARALLH/LOUS, EU(RH/SEIS A)PO\ ME\N AI)GOKE-€RE/WS E(/WS KRIOU= KAI\ ZUGOU= PARALLH/LOUS , A)PO\ DE\ KRIOU= KAI\ €ZUGOU= E(/WS KARKI/NOU E(TE/ROUS : W(S EI)=NAI TO\ A)PO\ AI)GOKE-€RE/WS E(/WS KARKI/NOU MOIRW=N : O(/PER DIA/STHMA H( TOU= ZW-€DIAKOU= LO/CWSIS E)PE/XEI. E)PIGE/GRAPTAI DE\ KAI\ TO\ KLI/MA, €KAQ' O(\ GE/GONEN E(KA/STW| E)PIPE/DW| KATAGRAFH/, KAI\ O(/SWN E)STI\N €H( MEGI/STH H(ME/RA I)SHMERINW=N W(RW=N E)N E)KEI/NW| TW=| KLI/-€MATI, KAI\ PO/SAS A)FE/STHKE MOI/RAS TO\ PROKEI/MENON KLI/MA @1 TOU= I)SHMERINOU=. TA\S AU)TA\S DHLONO/TI KAI\ O( BO/REIOS PO/LOS E)CH=R-€TAI TOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ O( NO/TIOS U(PO\ GH=N A)FE/STHKE. DH=LON €GA/R, O(/TI O(/SON A)FE/STHKEN E(KA/STH OI)/KHSIS TOU= I)SHMERINOU=, TO-€SOU=TON KAI\ O( BO/REIOS PO/LOS E)CAI/RETAI TOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ O( €NO/TIOS U(PO\ GH=N GI/NETAI. E)/N TISI DE\ A)STROLA/BOIS, KAI\ MA/LISTA €E)N TOI=S MONOMOIRIAI/OIS, KAI\ AU)TO\ TO\ E)PI/PEDON, E)N W(=| H( DI/OPTRA €KEI=TAI, KAQ' E(/N TI TW=N KLIMA/TWN E)STI\ KATAGEGRAMME/NON. TI-€NW=N DE\ KAI\ E)/CWQEN I)/TUOS &[1l.$ H( E)/CWQEN I)/TUS]1 EI)S DIH/|RHTAI €MOI/RAS. €{1*PERI\ TW=N E)N TH=| A)RA/XNH| KATAGEGRAMME/NWN.}1 €@*PERI\ ME\N OU)=N TW=N TUMPA/NWN KAI\ TI/ BOU/LETAI TW=N E)N €AU)TOI=S KATAGEGRAMME/NWN E(/KASTON, TOSAU=TA. H( D' E)PIKEIME/NH €TOU/TOIS A)RA/XNH TO/N TE ZWDIAKO\N KAI/ TINAS TW=N A)PLANW=N €A)STE/RWN TOU\S LAMPROTE/ROUS E)/XEI. O( ME\N OU)=N TE/LEIOS E)N AU)TH=| €KU/KLOS KAI\ A)RXO/MENOS E)/CWQEN O( ZWDIAKO\S TUGXA/NEI W)/N, OI( DE\ €LOIPOI\ KAI\ H(MITELEI=S TW=N A)PLANW=N TINA\S PERIE/XOUSIN A)STE/-€RAS, PERI\ W(=N KATA\ KAIRO\N E)ROU=MEN. E)N DE\ TW=| ZWDIA-€KW=| KATAGE/GRAPTAI TA\ ZW/DIA, A)PO\ KRIOU= [KAI\] ME/XRIS €I)XQU/WN. E(/KASTON DE\ TW=N ZWDI/WN E)N ME\N TOI=S MONOMOIRI-€AI/OIS O)RGA/NOIS DIH/|RHTAI EI)S MOI/RAS, E)N DE\ TOI=S DIMOIRIAI/OIS €EI)S , KAI\ DH=LON W(S E)N TOI=S TRIMOIRIAI/OIS EI)S : W(S EI)=XE KAI\ þï€´°±µÿï°±·ÿ›‡ˆ–H( TW=N PARALLH/LWN GRAFH/. H( DE\ A)RXH\ TW=N MOIRW=N E(KA/STOU €ZWDI/OU E)STI\ PRO\S TW=| ME/REI KAQ' O(\ GE/GRAPTAI TO\ PRW=TON TOU= €ZWDI/OU STOIXEI=ON, KAI\ A)/LLWS PRO\S TW=| ME/REI, KAQ' O(\ TO\ ZW/-€DION H(GOU/MENON AU)TOU= TOU= ZWDI/OU E)STI/N. OI(=ON TOU= KRIOU= €H(GOU/MENON ZW/DIO/N E)STI OI( I)XQU/ES. E)K TOU= PRO\S TOI=S E)/XOU-€SIN &[1l.$ I)XQU/SIN]1 OU)=N ME/ROUS H( A)RXH\ TOU= KRIOU=, KAI\ OU(/TWS €E)PI\ PA/NTWN. TW=N DE\ GRAMMW=N TW=N SHMANTIKW=N TW=N MOIRW=N, €TW=N ME\N DIO/LOU TOU= PLA/TOUS TOU= ZWDIAKOU= DIHKOUSW=N, TW=N DE\ €ME/XRI TH=S H(MI/SEOS, H( A)RXH\ E(KA/STOU GI/NETAI ZWDI/OU A)PO\ TH=S €DIO/LOU DIHKOU/SHS GRAMMH=S. AU)TH\ GA\R TE/LOS ME/N E)STI TOU= €H(GOUME/NOU ZWDI/OU, A)RXH\ DE\ TOU= E(POME/NOU. H( ME\N OU)=N TOU= €PANTO\S O)RGA/NOU KATASKEUH/ E)STIN AU(/TH. KAIRO\S DE\ LOIPO\N KAI\ €TA\ PERI\ TH=S XRH/SEWS AU)TOU= DIECELQEI=N. @1 {1*PERI\ TH=S H(MERINH=S TOU= H(LI/OU DIOPTEI/AS, KAI\ €O(/PWS A)\N AU)TH\N E)MMEQO/DWS METAXEIRISW/MEQA.}1 €@*EI) ME\N OU)=N E)N H(ME/RA| TH\N TOU= H(LI/OU DIA\ TOU= O)RGA/-€NOU LABEI=N E)QE/LOIMEN W(/RAN, A)RTW=MEN E)K TOU= KRI/KOU TO\ O)/RGA-€NON OU(/TWS, W(/STE [PRO\S] TO\ TETARTHMO/RION AU)TOU= TO\ EI)S TA\S <#3> €KATATETMHME/NON MOI/RAS PRO\S TO\N H(/LION NEU/EIN, KAI\ LOIPO\N PE-€RIA/GOMEN KATAMIKRO\N TH\N DI/OPTRAN A)/NW KAI\ KA/TW META\ TO\ €EI)RHME/NON E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TOU= KE/NTROU TETARTHMO/RION, ME/XRIS €A)\N H( A)KTI\S EI)SBA/LLOUSA DIA\ TOU= PRO\S TW=| H(LI/W| TH=S DIO/PTRAS €TRUPH/MATOS, EI)S QA/TERON TO\ PRO\S H(MA=S PE/SH|. I(/NA DE\ MH\ A)/NEU €LOGIKH=S MEQO/DOU KATE/XONTES TO\ O)/RGANON DUSXERAI/NWMEN PERI\ €TH\N DI/OPTRAN, EI)DE/NAI XRH\ W(S TOIAU/THN DEI= QE/SIN E)/XEIN TO\ €O)/RGANON, W(/STE TH\N E)/CWQEN I)/TUN AU)TOU=, LE/GW DH\ TH\N PERI/ME-€TRON, U(PO\ TOU= H(LI/OU KATALA/MPESQAI. E(KA/TERON DE\ TW=N €E)PIPE/DWN, W(S OI(=O/N TE/ E)STI, SKIA/ZESQAI. H( DE\ AI)TI/A E)STI\N AU(/TH, €O(/TI TW=| ME\N PO/LW| TOU= O(RI/ZONTOS, TOUTE/STI TW=| KATA\ KORUFH\N €SHMEI/W|, TO\ TOU= A)RTH/MATOS SHMEI=ON A)NALOGEI=, TW=| DE\ PARAL-€LH/LW|, O(\N GRA/FEI TO/TE DIOPTEUO/MENOS O( H(/LIOS, H( TOU= O)RGA/NOU €PERI/METROS. DEI= OU)=N AU)TH\N OU(/TW KEI=SQAI, W(/STE E)N TW=| AU)TW=| €E)PIPE/DW| EI)=NAI TW=| PARALLH/LW|, O(\N GRA/FEI TO/TE O( H(/LIOS. KAI\ €E)/STAI D' A)\N OU(/TWS, EI) AU)TAI\ A)KRIBW=S TH=| I)/TUI TOU= O)RGA/-€NOU AI( A)KTI=NES TOU= H(LI/OU PROSBA/LLWSIN, W(SANEI\ E)P' AU)TH=S €KEIME/NOU TOU= A)STE/ROS. OU(/TWS OU)=N SXHMATISQE/NTOS TOU= O)RGA/NOU, €DEI= TH\N DI/OPTRAN, W(S EI)=PON, H)RE/MA PERIA/GEIN A)/NW TE KAI\ KA/TW €E)PI\ E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TETARTHMO/RION TOU= KATAGRAFE/NTOS H(MIKU-€KLI/OU, TO\ PRO\S TO\N H(/LION NEU=ON, ME/XRIS A)\N E)PEUQEI/AS &[1l.$ E)P' EU)Q.]1 €GINOME/NHS TW=| H(LI/W| TH=S DIO/PTRAS, TOU= H(LI/OU H( A)KTI/S, DIA\ TOU= €TRUPH/MATOS TOU= PRO\S AU(TO\N SUSTHMATI/OU TH=S DIO/PTRAS DIEL-€QOU=SA, DIAPERAIWQH=| E)PI\ TO\ TRU/PHMA KAI\ TOU= E(TE/ROU SUSTH-€MATI/OU, TOU= PRO\S H(MA=S. E)N DE\ TW=| PERIA/GESQAI AU)TH\N O)/YEI €FW=S I)SOME/GEQE/S TE KAI\ O(MOIO/SXHMON TW=| TRUPH/MATI PERIPLA- @1NW/MENON, KAI\ POTE\ ME\N W(=DE, POTE\ DE\ E)KEI=SE SUMBAI=NON TH=| TH=S €DIO/PTRAS KINH/SEI. DEI= OU)=N PERIA/GEIN TH\N DI/OPTRAN H)RE/MA TH=|DE €KA)KEI=SE, ME/XRIS A)\N I)/DWMEN TOU=TO TO\ FW=S E)MBA/LLON TW=| E)NTO\S €E)PIPE/DW| TOU= PRO\S H(MA=S SUSTHMATI/OU KAI\ TW=| TRUPH/MATI TOU/TOU €PROSARMO/ZON, O(/TE LOIPO\N KAI\ A)FANE\S AU)TO\ SUMBAI/NEI GI/NESQAI €A(/TE DIA\ KENOU= XWROU=N. EI) GOU=N TH\N XEI=RA PLHSI/ON TOU= PRO\S €H(MA=S TRUPH/MATOS A)GA/GOIS AU)TH/N, O)/YEI &[1l.$ EI)S AU)T. O)/Y.]1 PI/PTON TO\ €FW=S. A)FANE\S DE\ SUMBAI/NEI PA/NTH TO\ FW=S GI/NESQAI, EI) H( O)PH/, €DI' H(=S EI)SBA/LLEI PRW=TON, TH=S E(TE/RAS H)\ E)LA/TTON EI)/H, H)\ A)KRI-€BW=S I)/SH. EI) GA\R MEI/ZWN EU(REQEI/H, SUMBAI/NEI TO\ FW=S U(PEKPI/-€PTON TH=S E(TE/RAS KATA\ TO\ E)NTO\S E)PI/PEDON TOU= SUSTHMATI/OU TOU= €PRO\S H(MA=S. TOU/TOU OU)=N GENOME/NOU, DEI= SHMEIOU=SQAI H)\ ME/LANI €H)\ TOIOU/TW| TINI\ TH\N GRAMMH/N, KAQ' H(\N E)/PESE TO\ MOIROGNWMO/-€NION TH=S DIO/PTRAS [1TOU=TO DE/ E)STI TO\ A)/KRON TOU= KANONI/OU TO\ €EI)S O)CU\ LH=GON]1, KAI\ METREI=N PO/SH E)STI\N A)RXOME/NHS &[1l.$ A)RXOME/-€NOUS]1 KA/TWQEN A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, E)A/N TE PRO\S MESHMBRI/AN €&[1l.$ PRO\ MESHMBRI/AS]1 H( DI/OPTRA &[1l.$ DIOPTEI/A]1 GE/NHTAI, E)A/N TE €META\ MESHMBRI/AN. O(/SAI GA\R KAI\ EI)=EN A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS MOI=-€RAI, TOSOU=TON TUGXA/NEI O)\N KAI\ TO\ A)PO\ A)NATOLH=S H)\ DU/SEWS €U(/YWMA TOU= H(LI/OU. SHMEIWSA/MENOI OU)=N TH\N MOI=RAN, E)F' H(=S €DIOPTEU/ETAI O( H(/LIOS, OI(=ON EI) TU/XOI TH\N TRIAKOSTH/N, DEI= LAM-€BA/NEIN E)C E)FHMERI/DOS TO/ TE ZW/DION KAI\ TH\N MOI=RAN AU)TOU=, E)N €H(=| E)STI\ KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN O( H(/LIOS, H(=S TH\N W(/RAN EU(REI=N €BOULO/MEQA, H)\ KAI\ E)K TH=S MEQO/DOU, H(\N E)FECH=S LE/GEIN ME/LLOMEN. €{1*(UPO/DEIGMA.}1 €@*)/ESTW TUXO\N E)N KRIW=| KATA\ TH\N MOI=RAN. DEI= OU)=N €TH\N TOU= KRIOU= MOI=RAN E)PI\ TOU= ZWDIAKOU= TOU= E)N TH=| A)RA/-€XNH| SHMEIOU=SQAI ME/LANI H)\ KHRW=| H)\ TOIOU/TW| TINI/, EI)=TA LOI-€PO\N E)PISKOPEI=N, E)N POI/W| KLI/MATI O)/NTES DIOPTEU/OMEN, KAI\ LAM-€BA/NEIN TO\ TU/MPANON, E)N W(=| TO\ PROKEI/MENON KLI/MA KATAGE/GRA-€PTAI, KAI\ A(RMO/ZEIN OU(/TWS E)N TW=| PARO/NTI O)RGA/NW|, W(/STE €E)CWTE/RW PANTO\S EI)=NAI TO\ ZHTOU/MENON KLI/MA: EI)=TA TH\N A)RA/XNHN €TOU/TW| E)PITIQE/NAI. KAI\ EI) ME\N OU)=N PRO\ MESHMBRI/AS H( DIOPTEI=A @1 GE/NOITO, LAMBA/NEIN XRH\ TO\N E)N TW=| TUMPA/NW| TOU= PROKEIME/NOU €KLI/MATOS I)SA/RIQMON TH=| DIOPTEUQEI/SH| MOI/RA| PARA/LLHLON KU/-€KLON, W(S NU=N E)N U(POQE/SEI, TO\N TRIAKOSTO/N, TH\N A)RXH\N TH=S A)PA-€RIQMH/SEWS POIOU/MENON A)PO\ TOU= ME/ROUS, E)N W(=| E)PIGE/GRAPTAI €A)NATOLH/, EI) DE\ META\ MESHMBRI/AN TH\N A)RXH\N POIOU/MEQA, E)K €TOU= A)NTIKEIME/NOU, E)N W(=| E)PIGE/GRAPTAI DU/SIS. EI)=TA ME/LANI SH-€MEIOU=SQAI DEI= TOU=TON TO\N KU/KLON PLEI/OSI STIGMAI=S KATA\ PA=-€SAN SXE/DON TH\N GRAMMH/N. EI) DE\ MH\ MONOMOIRIAI=OS O( A)STRO/LA-€BOS, A)LLA\ DIMOIRIAI=OS H)\ TRIMOIRIAI=OS O( DIOPTEUQEI\S TW=N MOI-€RW=N A)RIQMO\S E)N TW=| METACU\ TW=N KU/KLWN DIASTH/MATI PI/PTEI, €DEI= DH=LON O(/TI TO\ METACU\ DIA/STHMA TE/MNEIN A)NALO/GWS, KAI\ TO\N €TO/PON, E)/NQA PI/PTEI O( ZHTOU/MENOS A)RIQMO/S, O(MOI/WS STIGMAI=S €PLEI/OSIN A)/NWQEN E(/WS KA/TW SHMEIOU=SQAI. TOU/TOU DE\ GENOME/NOU, €DEI= TH\N A)RA/XNHN PERIA/GEIN ME/XRIS A)\N TO\ ZW/DION KAI\ H( E)N AU)TW=| €MOI=RA, H(\N E)PE/XEI O( H(/LIOS, E)PIYAU/SH| TOU= PARALLH/LOU KU/KLOU, €KAQ' O(\N DIOPTEU/ETAI O( U(PA/RXWN &[1l.$ U(PA/RXWN O( H(L.]1 H(/LIOS, €O(\N KAI\ PLEI/OSI STIGMAI=S SHMEIOU=SQAI PAREKELEUSA/MEQA, DIO/TI €A)/DHLON H)=N POI/AS AU)TW=N A(/YETAI H( TOU= H(LI/OU MOI=RA, PERIAGOME/NHS €TH=S A)RA/XNHS. TOU/TOU DE\ GENOME/NOU, EI)DE/NAI DEI=, O(/TI H(\N TO\ PA=N €QE/SIN E)/XEI KAT' E)KEI/NHN TH\N W(/RAN, TH\N AU)TH\N KAI\ TO\ O)/RGANON €E)/XON DIATETU/PWTAI, O(MOTAGW=S TW=| PANTI/. META\ TOU=TO LAMBA/-€NEIN DEI= TH\N KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU MOI=RAN, W(/SPER NU=N €TH\N TOU= ZUGOU=, KAI\ SHMEIOU=SQAI DIA\ ME/LANOS E)N POI/W| SHMEI/W| €TOU= TUMPA/NOU PE/PTWKE: PI/PTEI DE\ PANTO\S &[1l.$ PA/NTWS]1 E)N TW=| A)NA-€LOGOU=NTI TW=| U(PO\ GH=N AU)TOU= ME/REI: EI)=Q' OU(/TWS A)RIQMOU=NTA €TA\S TW=N W(RW=N SHMANTIKA\S GRAMMA\S A)PO\ PRW/THS DUTIKOU=, €H(/TIS E)K TOU= DUTIKOU= ME/ROUS TH\N A)RXH\N POIEI=TAI, A)POFAI/NESQAI €TA\S H)NUSME/NAS TOU= H(LI/OU W(/RAS, H)\ KAI\ MO/RION, EI) MH\ E)PI\ MIA=S €TW=N W(RIAI/WN GRAMMW=N H)\ KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU PE/SH| €MOI=RA, A)LL' E)N TW=| METACU\ DIASTH/MATI. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TH=S €METASHMERINH=S DIOPTEI/AS. E)N TOU/TW| GA\R H( DIAFORA\ MO/-€NON, O(/TI E)N TH=| TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN LH/YEI E)N TAI=S PRO\ @1 MESHMBRI/AS DIOPTEI/AIS A)PO\ TOU= A)NATOLIKOU= POIOU/MEQA TH\N €A)RXH\N TH=S A)PARIQMH/SEWS, E)N DE\ TAI=S META\ MESHMBRI/AN €A)PO\ TOU= DUTIKOU=. TH\N ME/NTOI TW=N W(RW=N LH=YIN A)EI\ A)PO\ €TOU= DUTIKOU= ME/ROUS A)RXO/MENOI POIOU/MEQA, E)A/N TE H(MERINH\ €EI)/H H( DIOPTEI/A, E)A/N TE NUKTERINH/, DI' H(\N NU=N E)ROU=MEN €AI)TI/AN. €{1*DIA\ TI/ E)N TW=| A)NALOGOU=NTI TW=| U(PO\ GH=N TMH/MATI €AI( W(RIAI=AI GRAMMAI\ KATEGRA/FHSAN, KAI\ DIA\ €TI/ TH\N A)RXH\N TH=S A)PARIQMH/SEWS AU)TW=N POI-þï€´°±µÿï°±·ÿ›‹ˆŠOU/MEQA, KAI\ PW=S A)\N KAI\ TO\ TH=S W(/RAS LHFQEI/H €ME/ROS.}1 €@*)EPEI\ GA\R SAFHNEI/AS TE KAI\ EU)XEREI/AS PLEI/STHN PANTA-€XOU= SPOUDH\N O( *PTOLEMAI=OS PEPOI/HTAI, SU/NOIDE DE/, O(/TI EI) KA-€TAGRAFH\N E)N TW=| A)NALOGOU=NTI TW=| U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/W| POIH/-€SAITO, [1E)N W(=| KAI\ TH\N TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN E)POI/HSE KATA-€GRAFH/N,]1 SU/GXUSIN E)NEPOI/EI TW=| O)RGA/NW| KAI\ DUSXE/REIAN TOI=S €XRWME/NOIS EI)S TO\ DIAKRI/NEIN, POI=AI ME\N GRAMMAI\ TW=N W(RW=N €EI)SI\ SHMANTIKAI/, POI=AI DE\ TW=N PARALLH/LWN: DIA\ TOU=TO EI)S €QA/TERON H(MIKU/KLION KATAGEGRA/FHKE TA\S W(/RAS. DH/LOU DE\ O)/N-€TOS E)KEI/NOU, O(/TI O(/SON E)STI\N U(PE\R GH=N KU/KLOU ME/ROS, O(\ DIE/R-€XETAI O( H(/LIOS KAQ' E(KA/STHN MOI=RAN, TOSOU=TO/N E)STIN U(PO\ GH=N €O(\ GRA/FEI H( KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU MOI=RA, [1OI(=ON, O(/SON €GRA/FEI KU/KLOU ME/ROS U(PE\R GH=N H( EI)KOSTH\ TOU= KRIOU= MOI=-€RA, TOSOU=TON U(PO\ GH=N H( EI)KOSTH\ TOU= ZUGOU=, KAI\ E)PI\ PA/N-€TWN TW=N KATA\ DIA/METRON W(SAU/TWS]1 KAI\ O(/TI O(/SON A)FE/-€STHKEN U(PE\R GH=N W)\N O( H(/LIOS A)PO\ TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS, €TOSOU=TON H( KATA\ DIA/METRON AU)TOU= MOI=RA U(PO\ GH=N A)PO\ €TOU= DUTIKOU= DIE/STHKEN O(RI/ZONTOS: OU)DE\N A)/RA DIAFE/REI PRO\S €TO\ GNW=NAI TO\ PO/SON TOU= DIASTH/MATOS, O(\ A)PE/XEI E)K TH=S A)NA-€TOLH=S O( H(/LIOS, [EI)/TE A)PO\ TOU/TOU], EI)/TE AU)TO\ TOU=TO/ TIS MERI/SEIEN, €EI)/TE TH\N A)PO\ TOU= DUTIKOU= O(RI/ZONTOS U(PO\ GH=N [DIA/METRON €MOI=RAN E)PI\ TH\N] KATA\ DIA/METRON MOI=RAN. I)/SON GA\R EI)=NAI A)PO- @1DE/DEIKTAI, W(/SPER EI)/POMEN. E)PEI\ OU)=N DIA\ TH\N TW=N KATAGRAFW=N €SU/GXUSIN E)N TW=| A)NALOGOU=NTI TW=| U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/W| TA\S €TW=N W(RW=N KATAGRAFA\S OU)K H)DU/NATO POIH=SAI KAI\ DIA\ TOU=TO €E)N TW=| A)NTIKEIME/NW| PEPOI/HKE, TOU/TOU XA/RIN TH/N TE KATA\ €DIA/METRON TOU= H(LI/OU MOI=RAN LAMBA/NEI KAI\ TAU/THN ZHTEI=, €PO/SON KEKI/NHTAI U(PO\ GH=N A)PO\ TOU= DUTIKOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ €TOSAU/THN A)POFAI/NETAI EI)=NAI TH\N TOU= H(LI/OU U(PE\R GH=N KI/NHSIN €A)PO\ TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS. AU(/TH ME\N OU)=N H( AI)TI/A TOU= €TH\N KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU MOI=RAN LAMBA/NEIN, DI' H(\N KAI\ €A)PO\ DU/SEWS H( TW=N W(RW=N A)PARI/QMHSIS GI/NETAI U(PO\ TO\ U(PO\ €GH=N H(MISFAI/RION. I(/NA DE\ KAI\ TO\ MO/RION TH=S W(/RAS PO/SON E)STI\N €A)KRIBW=S EI)DEI/HMEN, O(/TE MH\ EI)S AU)TH\N TW=N W(RIAI/WN PI/PTH| GRAM-€MH\N H( KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU MOI=RA, A)LL' E)N TW=| METACU/, €DEI= SHMEIOU=SQAI STIGMH=| TO\N TO/PON E)/NQA E)/PESEN: EI)=TA KAT' AU)TOU= €TOU= SHMEI/OU QE/NTES &[1l.$ QE/NTAS]1 KA/LAMON ME/LANI BEBREGME/NON, KAI\ €A)METAKI/NHTON FULA/CANTES &[1l.$ TAS]1 AU)TO\N E)N TH=| LHFQEI/SH| TH=S A)RA/-€XNHS MOI/RA|, KAI\ SUMPERIA/GONTES AU)TO\N E)N TH=| A)RA/XNH| PAR' E(KA/TERA €ME/XRI TW=N PAR' E(KA/TERA W(RIAI/WN GRAMMW=N, TH\N E)K TOU= ME/-€LANOS GINOME/NHN E)N TW=| TUMPA/NW| GRAMMH\N METREI=N O(/LHN SPAR-€TI/W| H)\ TOIOU/TW| TINI/: EI)=TA ZHTEI=N, PO/STON ME/ROS E)STI\ TH=S O(/LHS €TAU/THS GRAMMH=S ME/XRI TOU= SHMEI/OU, E)N W(=| E)/PESEN H( KATA\ DIA/-€METRON MOI=RA TH=S DIOPTEUQEI/SHS. KAI\ OU(/TW KAI\ TO\ MO/RION €TH=S W(/RAS KAI\ TO\ PO/STON E)STI\N A)POFAI/NETAI. €{1*(ETE/RA ME/QODOS.}1 €@*KAI\ A)/LLWS DE\ TEXNIKW/TERON E)/STI TO\ TH=S W(/RAS MO/RION EU(REI=N. €DEI= GA\R E(\N TW=N MOIROGNWMONI/WN E)N TW=| MOIROGNW/MONI TH=S A)RA/X-€NHS E)PITHRH=SAI, PO/SOUS DI/EISI PARALLH/LOUS, O(/LON H)\ KAI\ ME/ROS, €E)N O(/SW| H( LHFQEI=SA TOU= ZWDIAKOU= MOI=RA O(/LON TO\ METACU\ TW=N €PAR' E(KA/TERA W(RIAI/WN GRAMMW=N DIA/STHMA DI/EISIN, E)N W(=| PE/-€PTWKEN: EI)=TA PA/LIN A)/NWQEN SKOPEI=N, PO/SOUS DI/EISI PARALLH/-€LOUS H)\ ME/ROS TO\ AU)TO\ MOIROGNWMO/NION, E)N O(/SW| PA/LIN H( AU)TH\ €MOI=RA DI/EISI TO\ ME/ROS TH=S W(/RAS TO\ ZHTOU/MENON ME/XRI TOU= €METACU\ SHMEI/OU, E)N W(=| PE/PTWKE, KAI\ OU(/TWS EU(RI/SKEIN TO\N TOU= @1 ME/ROUS LO/GON PRO\S TO\N &[1l.$ TO\]1 O(/LON: OI(=ON, EI) TH\N O(/LHN MOIRIAI/AN €DIA/STASIN TO\ MOIROGNWMO/NION TE/SSARAS TUXO\N DIH=LQE PARAL-€LH/LOUS KAI\ H(/MISU, TRI/TON EI)=NAI ME/ROS LE/GE TH=S W(/RAS TO\ ZH-€TOU/MENON. TOU=TO DE\ POIEI=N DUNATO\N KAI\ E)PI\ TW=N O)RGA/NWN, E)F' €W(=N &[1add.$ H(]1 E)/CWQEN I)/TUS TW=N TUMPA/NWN H)\ KAI\ AU)TOU= TOU= DOXEI/OU €TOU= DIH|RHME/NOU DIH/|RHTAI EI)S MOIRIAI=A TMH/MATA E)K TOU= €EI)S AU)TA\ PI/PTONTOS TH=S A)RA/XNHS MOIROGNWMONI/OU. A)RIQMH/-€SANTES GA\R E)N PA/SH| PO/SAS MOI/RAS TH=| ZHTOUME/NH| W(/RA| TO\ MOI-€ROGNWMO/NION DI/EISIN, EI)=TA PA/LIN PO/SAS TO\ AU)TO\ DI/EISI MOIRO-€GNWMO/NION E)N TW=| ME/REI TW=| DIHNUSME/NW| TH=S AU)TH=S W(/RAS, O(/PER €ZHTOU=MEN PO/SON &[1l.$ PO/STON]1 E)STI\ TH=S O(/LHS, E)K TOU/TWN TH=S €PRO\S A)/LLHLA SUMMETRI/AS, TW=N TE TH=S O(/LHS W(/RAS KAI\ TW=N €TOU= ME/ROUS, O)YO/MEQA PO/STON E)STI\ TO\ TH=S O(/LHS ME/ROS TO\ ZH-€TOU/MENON. €{1*(/OTI KAI\ TE/SSARA KE/NTRA SUNANAFAI/NETAI, TO/ TE €W(ROSKOPOU=N KAI\ TO\ MESOURANOU=N KAI\ TA\ DIAME-€TROU=NTA TOU/TOIS: KAI\ O(/TI E)N DE/XETAI E)/N TISIN O)R-€GA/NOIS E)N TW=| TUXO/NTI TUMPA/NW| DIOPTEU/EIN.}1 €@*)EK DE\ TH=S QE/SEWS TAU/THS AU)TO/QEN E)/XOMEN KAI\ TA\ TE/S-€SARA KE/NTRA, TO/ TE W(ROSKOPOU=N KAI\ TO\ MESOURANOU=N KAI\ €TA\ TOU/TOIS KATA\ DIA/METRON, TO/ TE DUTIKO/N FHMI, KAI\ TO\ €U(PO\ GH=N TOU= MESOURANOU=NTOS. TH=S GA\R TOU= ZWDIAKOU= MOI/RAS, €E)N H(=| E)STI\N O( H(/LIOS, [1W(/SPER U(PO/KEITAI NU=N TH=S TOU= KRIOU=]1 KEI-€ME/NHS E)N TW=| PARALLH/LW|, E)N W(=| EU(/RHTAI [1TW=| TRIAKOSTW=| TUXO\N €A)PO\ A)NATOLH=S]1, DEI= SKOPEI=N, POI=O/N E)STI TO\ A)NATE/LLON ZW/DION, €KAI\ PO/STH TOU/TOU MOI=RA H)\ KAI\ ME/ROS AU)TH=S TOU= O(RI/ZONTOS €A(/PTETAI, KAI\ TAU/THN W(ROSKOPEI=N A)POFAI/NESQAI: O(MOI/WS O(RA=|N, €POI=ON DU/NEI ZW/DION KAI\ POI/A TOU/TOU E)FA/PTETAI MOI=RA TOU= €DUTIKOU= O(RI/ZONTOS, TOUTE/STI TOU= PRO\S DUSMA\S E)SXA/TOU PA-€RALLH/LOU, KAI\ TAU/THN EI)=NAI LE/GEIN DUTIKO\N KE/NTRON: DH=-€LON DE/, W(S H( KATA\ DIA/METRON KEIME/NH TH=| A)NATELLOU/SH| E)STI\N @1 H( DU/NOUSA: E)/TI KAI\ POI=ON ZW/DIO/N E)STI KAI\ PO/STH TOU/TOU €MOI=RA, H(/TIS E)FA/PTETAI TH=S A)NALOGOU/SHS TW=| MESHMBRINW=| €GRAMMH=S E)N TW=| A)NALOGOU=NTI TW=| U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/W| TOU= €TUMPA/NOU ME/REI, KAI\ TAU=TA &[1l.$ TAU/THN]1 EI)=NAI LE/GEIN TO\ ME-€SOURANOU=N KE/NTRON, TH\N DE\ DIAMETROU=SAN AU)TH\N E)N TW=| U(PO\ €GH=N DHLONO/TI MESOURANH/MATI, H(/TIS E)N TW=| LOIPW=| ME/REI, €TW=| U(PO\ GH=N H(MISFAIRI/W| TOU= TUMPA/NOU ME/REI, PESEI=TAI TH=S €TW=| MESOURANW=| A)NALOGOU/SHS GRAMMH=S. KAI\ TOU=TO DE\ EI)DE/-€NAI DEI=, O(/TI E)N OI(=S H( E)/CWQEN I)/TUS TW=N TUMPA/NWN EI)S TA\S €MOI/RAS DIH/|RHTAI, A)DIA/FORO/N E)STIN E)N OI(W|DH/POTE TUMPA/NW| TH\N €DI/OPTRAN A(RMO/SANTAS DIOPTEU/EIN, TOU= GNWMONI/OU AU)TOU= PROS-€PI/PTONTOS EI)S AU)TA/S: TA\ DE\ LOIPA\ TH=S XRH/SEWS, E)N TW=| ZH-€TOUME/NW| KLI/MATI TH\N A)RA/XNHN A(RMO/ZONTAS, DEI= POIEI=N, W(S H)/DH €EI)/POMEN. €{1*PERI\ TH=S NUKTERINH=S TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN E)N-€TE/XNOU DIOPTEI/AS.}1 €@*PERI\ ME\N OU)=N TH=S H(MERINH=S DIOPTEI/AS TOSAU=TA. PERI\ DE\ €TH=S NUKTERINH=S EI)/PWMEN, O(/TI KATAGEGRAMME/NOI EI)SI\N E)N TH=| €A)RA/XNH| A)PLANW=N KAI\ LAMPRW=N A)STE/RWN TINE/S, E)N TISI\ ME\N €, E)N TISI\ DE\ KAI\ PLEI/OUS: W(=N PA/NTAS &[1l.$ PA/NTWS]1 TINA\S E)N PA/SH| NU-€KTI\ KAI\ E)N E(KA/STH| W(/RA| FE/RESQAI U(PE\R GH=N A)NA/GKH, OI(=ON €TUXO\N O( LURAI=OS KAI\ O( A)RKTOU=ROS KAI\ OI( LOIPOI/, OU(\S KAI\ E)N TH=| €A)RA/XNH| KATAGEGRAMME/NOUS EU(RH/SEIS. PARA/KEITAI DE\ E(KA/STW| TO\ €I)/DION TOU= E)PIGEGRAMME/NOU A)STE/ROS MOIROGNWMO/NION. DEI= OU)=N E)N NU-€KTI\ TH\N W(/RAN LABEI=N E)QE/LONTAS DIOPTEU/EIN E(/NA TW=N KEIME/NWN E)N €TH=| A)RA/XNH| A)STE/RWN TO\N FAINO/MENON &[1l.$ TW=N FAINOME/NWN]1 U(PE\R GH=N. €DIOPTEUQH/SETAI OU(/TWS. METEWRI/ZOMEN E)K TOU= A)RTH/MATOS TO\ O)/RGA-€NON KAI\ U(PERA/NW AU)TO\ TOU= H(METE/ROU TI/QEMEN O)/MMATOS, KAI\ €TH\N DIH|RHME/NHN EI)S TA\S E)NENH/KONTA MOI/RAS TOU= O)RGA/NOU PLEU-€RA\N E)PIKLI/NOMEN PRO\S TO\N DIOPTEUO/MENON A)STE/RA, W(S E)N TW=| @1 AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= A)STE/ROS AU)TH/N, W(S E)NDE/XETAI MA/LISTA, KEI=-€SQAI. EI)=TA TO\ O)/MMA U(POQE/NTES KATA\ TH\N DI/OPTRAN, PERIA/GO-€MEN AU)TH\N H)RE/MA TH=|DE KA)KEI=SE, ME/XRIS A)\N H( TOU= O)/MMATOS €A)KTI\S DIA\ TH=S O)PH=S TOU= KA/TW SUSTHMATI/OU PROSBA/LLOUSA TH=| þï€´°±µÿï°±·ÿ›…O)PH=| TOU= A)/NW SUSTHMATI/OU DI' A)MFOI=N A(/MA TO\N A)STE/RA QEA/-€SHTAI: E)/NQA KAI\ A)KRIBEI/AS PLEI/ONOS XREI/A, MH\, PARATRE/YAN-€TES TO\ O)/MMA, LA/QWMEN E(AUTOU\S E)/CWQEN TW=N SUSTHMATI/WN €QEASA/MENOI TO\N A)STE/RA KAI\ MH\ DI' AU)TW=N. DIO\ DEI= MU/ONTAS €TO\N E(/TERON O)FQALMO/N, QATE/RW| MO/NW| DIOPTEU/EIN, MH\ PLA/NH TIS, €H(\N EI)RH/KAMEN, GE/NHTAI. DIOPTEU/SANTES OU)=N TO\N A)STE/RA, SKO-€POU=MEN TH\N MOI=RAN, E)N H(=| TO\ MOIROGNWMO/NION TH=S DIO/PTRAS E)/PESE, €PO/SH E)STI\N A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, O(MOI/WS TOI=S E)PI\ TOU= H(LI/OU GI-€NOME/NOIS, KAI\ TAU/THN SHMEIOU/MEQA. EI)=TA ZHTH/SANTES TO\ KLI/MA, €E)N W(=| O(\N T# E)DIOPTEU/SAMEN &[1l.$ O)/NTES DIWPTEU/SAMEN,]1 TO\N O(MOTAGH= TE €KAI\ I)SA/RIQMON E)N AU)TW=| PARA/LLHLON TH=| DIOPTEUQEI/SH| MOI/RA|: SH-€MEIOU/MEQA PA/LIN ME/LANI. EI) ME\N OU)=N O( DIOPTEUQEI\S A)STH\R E)N TW=| €TOU= MESHMBRINOU= TETARTHMORI/W| TUGXA/NEI W)/N, A)PO\ TH=S A)NATO-€LH=S DEI= TO\N PARA/LLHLON SHMEIOU=SQAI: EI) DE\ META\ MESHM-€BRI/AN, A)PO\ DU/SEWS, PARAPLHSI/WS TOI=S E)PI\ TOU= H(LI/OU GEGENH-€ME/NOIS: EI)=TA TH\N A)RA/XNHN A(RMO/SANTES E)N W(=| DIWPTEU/SAMEN €O)/NTES KLI/MATI, ZHTOU=MEN E)N AU)TH=| TO\N DIOPTEUQE/NTA A)STE/RA: €OI(=ON FE/RE EI)PEI=N TO\N LURAI=ON H)\ TO\N STA/XUN H)\ A)/LLON TINA/: KAI\ €TOU/TOU GENOME/NOU, PERIA/GOMEN TH\N A)RA/XNHN, W(S A)\N TOU/TOU TOU= €A)STE/ROS MOIROGNWMO/NION E)FA/YHTAI TOU= PARALLH/LOU KU/KLOU, €E)F' W(=| DIOPTEU/ETAI O( A)STH/R, O(\N KAI\ E)SHMEIWSA/MEQA. EI)=TA LA-€BO/NTES E)C E)FHMERI/DOS TH\N TOU= H(LI/OU MOI=RAN, E)N H(=| TUGXA/NEI €W)\N TO/TE O( H(/LIOS, H)\ KAI\ E)K TH=S MET' O)LI/GON LEXQHSOME/NHS H(MI=N €MEQO/DOU, AU)TO/QEN EU(RH/SOMEN AU)TH\N OU)=SAN E)N TW=| H(MIKUKLI/W| €TOU= TUMPA/NOU, E)N W(=| AI( W(=RAI KATEGRA/FHSAN. SHMEIWSA/MENOI €OU)=N ME/LANI KAI\ A)RIQMH/SANTES TA\S W(/RAS A)PO\ DU/SEWS KAI\ TA\ €LOIPA\ POIH/SANTES O(MOI/WS TOI=S E)PI\ TOU= H(LI/OU, TA/S TE DIHNU-€SME/NAS TO/TE NUKTERINA\S W(/RAS KAI\ TO\ MO/RION, EI) OU(/TW TU/XOI, €EU(RH/SOMEN. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\ TE/TTARA KE/NTRA AU)TO/QEN O)YO/-€MEQA KEI/MENA E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON. @1 {1*PW=S DEI= GNW=NAI, PO/TERON PRO\ TOU= MESHMBRINOU= €DIOPTEUQEI\S O( H(/LIOS H)\ TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN E(/KA-€STO/S E)STIN &[1add.$ H)\]1 E)N AU)TW=| H)\ MET' AU)TO/N: KAI\ PW=S €E(KA/STHS TW=N E)N TW=| ZWDIAKW=| MOI/RAS TO\ ME/GISTON €E)/STI LABEI=N U(/YWMA.}1 €@*EI) ME\N OU)=N PRO\ TOU= MESOURANOU= KU/KLOU PLEI=STON DIEISTH/KEI €&[1l.$ DIE/STHKEN]1, H)\ META\ TO\N MESHMBRINO/N, O( DIOPTEUO/MENOS A)STH\R H)\ €O( H(/LIOS, R(A|DI/A GI/NETAI H( DIA/GNWSIS E)K TH=S AI)SQH/SEWS, POI/OIS €TMH/MASI TW=N PARALLH/LWN XRHSO/MEQA, PO/TERON TOI=S PRO\ ME-€SHMBRI/AS H)\ TOI=S META\ MESHMBRI/AN. OU)DE\ GA\R &[1add.,$ EI)]1 POLU\ PRO\S €TW=| A)NATOLIKW=| NE/NEUKEN O(RI/ZONTI, H)\ POLU\ PRO\S TW=| DUTIKW=|, €PLA/NH GI/NETAI, PO/TERON PRO\ MESHMBRI/AS E)STI/N, H)\ META\ MESHM-€BRI/AN O( DIOPTEUQEI\S A)STH\R H)\ O( H(/LIOS. EI) DE\ SU/NEGGUS EI)/H €LI/AN TOU= MESOURANOU=, A)/DHLON E)/STAI, PO/TERON PRO\ TOU= MESHM-€BRINOU= E)STI/N, H)\ META\ TO\N MESHMBRINO/N. DIAKRI/NOMEN DE\ KAI\ €TOU=TO TO\N TRO/PON TOU=TON. EI) TO\N H(/LION DIWPTEU/SAMEN, DEI= ZH-€TEI=N, PO/STON U(YOU=TAI KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN TO\ ME/GISTON, KAQ' €H(\N DIWPTEU/SAMEN. I(/NA DE\ TOU=TO GNW=MEN, DEI= LABEI=N TO\ ZW/DION €KAI\ TH\N MOI=RAN, E)N H(=| E)STI\N O( H(/LIOS KAQ' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN, €W(/SPER NU=N TH\N EI)KOSTH\N TOU= KRIOU=, KAI\ SHMEIWSA/MENOI &[1l.$ ME/-€NOUS]1 E)N TH=| A)RA/XNH| ME/LANI TAU/THN TH\N MOI=RAN, PERIA/GEIN AU)-€TH/N, ME/XRIS A)\N E)PIYAU/SH| TH=S TOU= MESHMBRINOU= GRAMMH=S: EI)=TA €ZHTEI=N PO/STW| PARALLH/LW| E)FH/RMOSE, KAI\ TOU=TO LE/GEIN TO\ ME/-€GISTON A)PO\ GH=S U(/YWMA TOU= H(LI/OU E)N TH=| EI)KOSTH=| MOI/RA| TOU= €KRIOU= O)/NTOS. TOU/TOU DE\ GENOME/NOU, EI) ME\N DIOPTEUQEI\S O( H(/LIOS €E)PI\ TAU/THS EU(/RHTAI TH=S MOI/RAS, LE/GW DH\ TOU= MEGI/STOU U(YW/-€MATOS, DH=LON W(S E)P' AU)TOU= TOU= MESOURANOU= TETU/XHKEN W)/N: €EI) DE\ E)LATTO/NWN DIW/PTEUTAI MOIRW=N, PRO\ MESHMBRI/AS H)\ META\ €MESHMBRI/AN U(PH=RXEN. I(/NA OU)=N TOU=TO GNW=MEN, MIKRO\N E)PI-€SXO/NTES, PA/LIN DIOPTEU/SOMEN, KAI\ EI) ME\N PLEI/ONA TW=N MOIRW=N €GENO/MENON EU(/RWMEN A)RIQMO/N, DH=LON O(/TI PRO\ MESHMBRI/AS H)=N €O(/TE PRW=TON DIW/PTEUTAI: EI) D' E)LA/TTONA, META\ MESHMBRI/AN. €KAI\ A)/LLWS: EI) DIOPTEU/SANTES TO\N H(/LION, EU(/ROMEN AU)TO/N, EI) @1 TU/XOI, MOIRW=N TOU= O(RI/ZONTOS U(YWQE/NTA, EI)=TA OU)X OI(=OI/ TE W)=MEN €E)K TH=S AI)SQH/SEWS DIAKRI/NAI, PO/TERON PRO\ MESHMBRI/AS E)STI/N, H)\ €META\ MESHMBRI/AN, DEI=, PERIMEI/NANTAS O(MOI/WS BRAXU/ TI, PA/LIN €DIOPTEU=SAI: KAI\ EI) ME\N PROSE/QHKE TUXO\N KAI\ GE/GONEN , EU)/-€DHLON W(S PRO\ MESHMBRI/AS PRO/TERON DIW/PTEUTAI O( H(/LIOS W)/N: €EI) DE\ A)FEI=LE KAI\ GE/GONE TUXO\N , DH=LON O(/TI PRO/TERON, O(/TE €DIWPTEU/QH, META\ MESHMBRI/AN H)=N. I(/N' OU)=N TOU=TO GNW=MEN, DEI= €A)PO\ DU/SEWS TH\N TW=N PARALLH/LWN A)PARI/QMHSIN POIEI=SQAI, O(\S €PRW=TON DIWPTEU/QH TOU= O(RI/ZONTOS E)PHRME/NOS, W(S U(PO/KEITAI NU=N, €TW=N : EI)=TA E)FARMO/ZEIN TH\N E)N TH=| A)RA/XNH| TOU= ZWDI/OU MOI=-€RAN, E)N W(=| &[1l.$ H(=|]1 TUGXA/NEI TO/TE W)\N O( H(/LIOS, KATA\ TO\N DIOPTEU-€QE/NTA PARA/LLHLON, W(/SPER NU=N TO\N A)PO\ DU/SEWS E(BDOMHKOSTO/N. €KAI\ EI) ME\N E)N AU)TW=| EI)/H TW=| MESOURANW=| DIOPTEUQEI/S, DH=LON W(S €E)P' AU)TH=S PESEI=TAI TH=S GRAMMH=S H( TOU= H(LI/OU MOI=RA TH=S TW=| ME-€SHMBRINW=| A)NALOGOU/SHS, H(\ KAI\ TOU\S PARALLH/LOUS TE/MNEI: EI) DE\ €META\ MESHMBRI/AN, PARALLA/CEI TAU/THN W(S E)PI\ DU/SIN. TAU=-€TA ME\N E)PI\ TOU= H(LI/OU. KAI\ E)PI\ TW=N A)STE/RWN DE\ TOI=S AU)TOI=S €PA/LIN XRHSO/MEQA TRO/POIS, ZHTOU=NTES PO/SON O( DIOPTEUQEI\S A)STH/R, €E)N W(=| DIOPTEU/ETAI KLI/MATI, TO\ ME/GISTON U(YOU=TAI. TOU=TO DE\ €GNWSO/MEQA OU(/TW: TO\ MOIROGNWMO/NION AU)TOU= TH=| A)NALOGOU/SH| EU)-€QEI/A| TW=| MESOURANW=| E)FARMO/ZONTES KAI\ SKOPOU=NTES, PO/STW| PA-€RALLH/LW|, EI) KAT' AU)TH\N TH\N TOU= MESHMBRINOU= GRAMMH\N E)FH/R-€MOSE, TOSOU=TON AU)TOU= LE/GEIN KAT' E)KEI=NO TO\ KLI/MA TO\ ME/GISTON €U(/YWMA: KAI\ TA\ LOIPA\ POIEI=N O(/SA KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU GI/NESQAI €DIETA/CAMEN. KAI\ TW=| DEUTE/RW| DE\ TRO/PW| KA)NTAU=QA XRHSTE/ON. €BRAXU\ GA\R PA/LIN DEI= DIALI/PEIN, EI)=TA DIOPTEU/EIN KAI\ TA\ LOIPA\ €W(SAU/TWS POIEI=N. PA/LIN GA\R EI) MET' O)LI/GON DIOPTEU/SANTES €TO\N A)STE/RA, E)LA/TTONA MOIRW=N EU(/ROMEN TO\N A)RIQMO/N, TO\ TOU= €DIOPTEUQE/NTOS A)STE/ROS MOIROGNWMO/NION A(RMO/SANTES TW=| A)RI-€QMW=| TOU= PARALLH/LOU, E)F' W(=| KATEI/LHPTAI E)N TH=| PRW/TH| DIOPTEI/A| €W)/N, [1A)PO\ DU/SEWS, W(S EI)=PON, TH\N A)PARI/QMHSIN TW=N PARALLH/LWN €POIOU/MENOI,]1 EI) ME\N EU(/ROMEN E)P' AU)TH=S TH=S TW=| MESHMBRINW=| €A)NALOGOU/SHS GRAMMH=S PI/PTON TO\ TOU= A)STE/ROS MOIROGNWMO/NION, @1 FAME\N AU)TO\N E)P' AU)TOU= TOU= MESHMBRINOU= DIOPTEUQH=NAI, EI) €DE\ TAU/THS W(S E)PI\ DU/SIN PARALLA/CASAN, META\ MESHMBRI/AN: E)K €DE\ TW=N EI)RHME/NWN DH=LO/N E)STI, PW=S OI(=O/N TE/ E)STIN, E(KA/STHS MOI/-€RAS ZWDI/OU TO\ ME/GISTON LABEI=N U(/YWMA KAQ' E(/KASTON KLI/MA. €DEI= GA/R, TH\N A)RA/XNHN E)N TW=| TUMPA/NW| TOU= ZHTOUME/NOU KLI/MA-€TOS E)PITIQE/NTAS, EI)=TA TH\N MOI=RAN E)KEI/NHN, H(=S TO\ U(/YWMA LABEI=N €BOULO/MEQA, PERIA/GEIN ME/XRIS A)\N E)PIYAU/SH| TH=S TOU= MESHM-€BRINOU= GRAMMH=S: KAI\ AU)TO/QEN EU(RH/SOMEN KAI\ TH\N E)PIGRAFH\N €KATAGEGRAMME/NHN TOU= TW=N MOIRW=N U(YW/MATOS. OU(/TWS OU)=N KAI\ €TO\ U(/YWMA E(KA/STHS MOI/RAS EU(REI=N DUNHSO/MEQA. TOU=TO DE/ €E)STI GINW/SKEIN TH\N MESHMBRINH\N KAQ' E(/KASTON KLI/MA. €{1*PW=S E)/STIN EU(REI=N, PO/SOIS I)SHMERINOI=S XRO/NOIS €E(\N E(/KASTON ZW/DION A)NAFE/RETAI KAI\ PO/SOIS DU/NEI.}1 €@*KAI\ A)/LLHN DE\ XREI/AN TOU= O)RGA/NOU PROSQH/SOMEN. EU(RH/-€SOMEN GA\R DI' AU)TOU=, PO/SOIS XRO/NOIS I)SHMERINOI=S KAQ' E(/KA-€STON KLI/MA TW=N ZWDI/WN E(/KASTON E)K TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS €U(PE\R GH=N A)NAFE/RETAI, KAI\ PO/SOIS PA/LIN KATADU/ETAI. I)STE/ON €DE\ PRW=TON, O(/TI E)N TW=| ME/REI TOU= O)RGA/NOU, E)N W(=| TA\ TU/MPANA €E)MBA/LLETAI KAI\ H( A)RA/XNH E)PITI/QETAI, O(\ KAI\ DOXEI=ON TW=N TUM-€PA/NWN KALEI=N EI)W/QHSAN, E)PANE/STHKE/ TIS PERIFE/REIA DIH|RHME/NH, €W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, EI)S MOI/RAS, AI(/TINES A)NALOGOU=SI þï€´°±µÿï°±·ÿ›’ˆ–TAI=S TOU= I)SHMERINOU= TOMAI=S, A(\S KAI\ XRO/NOUS I)SHMERINOU\S KA-€LOU=SIN. A(RMOZOME/NOU DE\ TOU= PANTO\S O)RGA/NOU, SUNEXH/S PWS €GI/NETAI H( E)PANESTHKUI=A PERIFE/REIA TW=| E)PIPE/DW| TOU= E)/CWQEN €E)PIKEIME/NOU TUMPA/NOU, W(S E(\N TRO/PON TINA\ TO\ PA=N E)PI/PE-€DON GI/NESQAI. KAI\ GA\R E)N TOI=S MONOMOIRIAI/OIS O)RGA/NOIS, E)N €OI(=S OU)K E)/STIN W(S E)PI\ TO\ POLU\ DOXEI=ON, A)LL' E(/KASTON TU/M-€PANON AU)TO\ KAQ' E(AUTO\ DIH|RHME/NON E)STI\ DI' AU)TO\ TO\ ME/GE-€QOS, KAI\ OU)X E(TE/RW| E)PIKEI/MENON, OU)K E)PANE/STHKE ME\N O(/LWS H( €EI)RHME/NH PERIFE/REIA. E)N E(KA/STW| DE\ PE/RATI TUMPA/NOU, TOU-€TE/STI TH=| PERIME/TRW| AU)TW=N, OI( EI)RHME/NOI I)SHMERINOI\ XRO/- @1NOI KATAGEGRAMME/NOI EI)SI/N: E)N OI(=S KAI\ TO\ TH=S A)RA/XNHS MOI-€ROGNWMO/NION PI/PTEI. €{1*(UPO/DEIGMA.}1 €@*(UPOKEI/SQW OU)=N, ZHTEI=N H(MA=S, E)N PO/SOIS I)SHMERINOI=S XRO/-€NOIS O( SKORPI/OS TUXO\N E)N TW=| TRI/TW| KLI/MATI A)NAFE/RETAI. DEI= €OU)=N E)N TOU/TW| TW=| KLI/MATI TH\N A)RA/XNHN E)PITIQE/NAI: EI)=TA TH\N €PRW/THN TOU= SKORPI/OU MOI=RAN A(RMO/ZEIN TW=| PRW/TW| E)C A)NA-€TOLH=S PARALLH/LW|: EI)=TA ZHTEI=N TO\ E)N TW=| TE/LEI TH=S A)RA/XNHS €MOIROGNWMO/NION: KEI=TAI DE\ KATA\ TO\N E)/CWQEN AU)TH=S KU/KLON €TO\N H(MI/TOMON: POI/A| MOI/RA| TOU= EI)RHME/NOU KU/KLOU E)FH/RMOSEN, €O(\N E)/FAMEN EI)S MOI/RAS DIH|RH=SQAI, AI(\ KAI\ I)SHMERINOI\ XRO/-€NOI KALOU=NTAI, KAI\ TAU/THN SHMEIOU=SQAI: EI)=TA PERIA/GEIN TH\N €A)RA/XNHN, ME/XRIS A)\N H( E)SXA/TH TOU= SKORPI/OU MOI=RA, TOUTE/STIN €H( TRIAKOSTH/, E)PANEXQH=| KAI\ E)FARMO/SH| TW=| PRW/TW| E)C A)NA-€TOLH=S PARALLH/LW|: EI)=TA PA/LIN ZHTEI=N TO\ EI)RHME/NON MOIROGNW-€MO/NION, POI/A| MOI/RA| TOU= AU)TOU= NU/KLOU E)FH/RMOSE, KAI\ SH-€MEIOU=SQAI KAI\ TAU/THN: EI)=TA METREI=N TA\S PA/SAS A)PO\ TH=S E)C A)R-€XH=S SHMEIW/SEWS ME/XRI TH=S U(/STERON, KAI\ O(/SON A)\N EU(/RWMEN TW=N € XRO/NWN DIELHLUQO\S TO\ MOIROGNWMO/NION E)N PA/SH| TH=| TOU= SKORPI/OU €A)NAFORA=|, E)N TOSOU/TOIS LE/GEIN AU)TO\N I)SHMERINOI=S XRO/NOIS E)PA-€NAFE/RESQAI. TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N E(KA/STOU. OU(/TWS €OU)=N GNWSO/MEQA KAI\ E(/KASTON ZW/DION KAQ' E(/KASTON KLI/MA E)N €PO/SOIS I)SHMERINOI=S XRO/NOIS A)NAFE/RETAI. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/-€PON EU(RH/SOMEN KAI\ PO/SOIS I)SHMERINOI=S XRO/NOIS E(/KASTON KATA-€DU/ETAI, TH\N PRW/THN O(MOI/WS TOU= ZHTOUME/NOU ZWDI/OU MOI=RAN €A(RMO/SANTES TW=| E)SXA/TW| PARALLH/LW| PRO\S DU/SIN, KAI\ SHMEIW-€SA/MENOI TH\N MOI=RAN, E)N H(=| TO\ E)/CWQEN TH=S A)RA/XNHS MOIROGNW-€MO/NION E)/PESEN: EI)=TA PA/LIN PERIA/GONTES, KAI\ TH\N TRIA-€KOSTH\N AU)TOU= MOI=RAN EI)S TO\N AU)TO\N DUTIKO\N O(RI/ZONTA QE/NTES, €TOUTE/STI TO\N E)/SXATON PARA/LLHLON: KAI\ PA/LIN TO\ TH=S A)RA/-€XNHS MOIROGNWMO/NION E)PISKOPH/SANTES POU= PE/PTWKE, KAI\ A)RI-€QMH/SANTES, PO/SOUS DIELH/LUQEN I)SHMERINOU\S XRO/NOUS E)N PA/SH| €TOU= ZWDI/OU KATAFORA=|, E)ROU=MEN E)N TOSOU/TOIS XRO/NOIS TO\ ZW/DION €KATELQEI=N U(PO\ GH=N. @1 {1*PW=S E(KA/STHS H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S KAIRIKH\N W(/RAN €EU(RH/SOMEN: O(MOI/WS PO/SWN E)STI\N I)SHMERINW=N. €XRO/NWN.}1 €@*TH=| AU)TH=| DE\ MEQO/DW| KAI\ E(KA/STHN H(ME/RAN KAIRIKH/N, PO/SWN €E)STI\N I)SHMERINW=N XRO/NWN, EU(REI=N &[1add.$ E)/STIN]1 KAI\ E(KA/STHN W(/RAN. €I(/NA DE\ TOU=TO GNW=MEN, DEI= PA/LIN LABEI=N TH\N MOI=RAN, E)N H(=| E)STI\N €O( H(/LIOS, KAI\ TAU/THN E)FARMO/ZEIN TW=| PRW/TW| E)C A)NATOLH=S PARAL-€LH/LW|: EI)=TA SHMEIOU=SQAI TH\N MOI=RAN, E)N H(=| TO\ E)N TH=| A)RA/XNH| MOIRO-€GNWMO/NION PI/PTEI: EI)=TA PERIA/GEIN TH\N A)RA/XNHN, ME/XRIS A)\N H( MOI=RA €TOU= H(LI/OU E)N TW=| TELEUTAI/W| KATA\ TO\ DUTIKO\N ME/ROS GE/NHTAI €PARALLH/LW|, TAU)TO\N D' EI)PEI=N, ME/XRIS A)\N TO\ U(PE\R GH=N O(/LON €H(MISFAI/RION E)KPERIE/LQH| O( H(/LIOS. TOU/TOU DE\ GENOME/NOU, DEI= €PA/LIN SHMEIOU=SQAI TH\N MOI=RAN, E)N H(=| TO\ MOIROGNWMO/NION TH=S €A)RA/XNHS E)/PESE, KAI\ A)RIQMEI=N TA\S MOI/RAS, A)RXOME/NAS &[1l.$ ME/NOUS]1 €PRW=TON E)C H(=S E)SHMEIWSA/MEQA ME/XRI TH=S TELEUTAI/AS: KAI\ TO-€SOU/TWN XRO/NWN I)SHMERINW=N LE/GEIN EI)=NAI TH\N PROKEIME/NHN €H(ME/RAN: TOU/TOUS DE\ MERI/SANTAS EI)S TO\N , LE/GEIN KAI\ €E(KA/STHN W(/RAN KAIRIKH\N PO/SWN E)STI\ XRO/NWN I)SHMERINW=N, H)\ KAI\ €ME/ROUS. TH=| AU)TH=| DE\ MEQO/DW| KAI\ TH\N DOQEI=SAN H(MI=N KAIRI-€KH\N NU/KTA KAI\ TW=N KAIRIKW=N W(RW=N AU)TH=S TO\ ME/GEQOS EU(RH/-€SOMEN, TH\N TOU= H(LI/OU MOI=RAN E)PI\ TO\N DUTIKO\N TIQE/NTES O(RI/-€ZONTA, TOUTE/STIN E)N TW=| E)SXA/TW| PARALLH/LW|, KAI\ SHMEIOU/-€MENOI, POI/A| MOI/RA| TH=S E)/CWQEN I)/TUOS TOU= O)RGA/NOU SUMBA/LLEI TO\ €TH=S A)RA/XNHS MOIROGNWMO/NION: EI)=TA PERIA/GONTES TH\N A)RA/-€XNHN, E(/WS A)\N H( TOU= H(LI/OU MOI=RA, TO\ A)NALOGOU=N TW=| U(PO\ €GH=N TOU= TUMPA/NOU ME/ROS DIELQOU=SA, TOU= A)NATOLIKOU= YAU/SH| €O(RI/ZONTOS, TOUTE/STI TOU= E)SXA/TOU PRO\S A)NATOLH\N PARALLH/-€LOU: KAI\ TOU=TO POIH/SANTES, SKOPW=MEN PA/LIN TH\N MOI=RAN, H(=S €E)FA/PTETAI TO\ TH=S A)RA/XNHS MOIROGNWMO/NION: EI)=TA TA\S PA/SAS €A)RIQMH/SANTES A)PO\ TH=S E)C A)RXH=S SHMEIWQEI/SHS, TOSOU/TWN EI)=NAI €LE/GOMEN I)SHMERINW=N XRO/NWN TH\N PROKEIME/NHN KAIRIKH\N NU/KTA. @1 KAI\ TAU/TAS &[1l.$ TOU/TOUS]1 OU)=N EI)S TA\ MERI/SANTES, EU(RI/SKOMEN €KAI\ TH\N NUKTERINH\N W(/RAN PO/SWN E)STI\N I)SHMERINW=N XRO/NWN. €E)/XEIS OU)=N E)NTEU=QEN KAI\ TH\N TW=N KAIRIKW=N W(RW=N EI)S TA\S I)SH-€MERINA\S DIA/KRISIN. €{1*PW=S E)/STIN EU(REI=N E)K TOU= O)RGA/NOU TH\N TOU= H(LI/OU €E)POXH/N: E)N W(=| PA/LIN, PW=S E)/STI LABEI=N TO\ KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN TOU= H(LI/OU ME/GISTON U(/YWMA.}1 €@*KAI\ TH\N E)POXH\N DE\ TOU= H(LI/OU LABEI=N E)/STIN A)/NEU YHFO-€FORI/AS E)K TH=S TOU= O)RGA/NOU XRH/SEWS TO\N TRO/PON TOU=TON. DEI= €LABEI=N TO\ ME/GISTON KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN A)PO\ GH=S U(/YWMA €TOU= H(LI/OU: LHYO/MEQA DE\ TOU=TO DIOPTEU/ONTES AU)TO\N PERI\ AU)-€TH\N TH\N MESHMBRI/AN: DH=LON DE\ O(/TI PLEISTA/KIS DIOPTEU/EIN €DEI= ME/XRIS A)\N MHKE/TI TW=| U(/YEI PROSQH=|, A)LLA/, TO\ ME/GISTON €A)RQEI\S U(/YWMA, PA/LIN A)/RCHTAI MEIOU=SQAI KAI\ PROSGEIO/TEROS €GI/NESQAI: SAFE\S GA/R, O(/TI TO\ A)F' OU(= H)/RCATO U(FAIREI=N TOU-€TE/STIN AU)TOU= TO\ ME/GISTON U(/YWMA: LABO/NTES OU)=N TOU=TO, EI)=TA €E)PISKOPH/SANTES, POI=ON TETARTHMO/RION DIE/RXETAI O( H(/LIOS, PO/-€TERON TO\ A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS, H)\ TO\ A)PO\ METOPWRINH=S, €H)\ TO\ A)PO\ QERINW=N TRO/PWN, H)\ TO\ A)PO\ XEIMERINW=N, [1SAFE\S DE\ €TOU=TO PA/NTH: KAI\ GA\R OI( XRO/NOI, OI(/ TE I)SHMERINOI\ KAI\ OI( TRO-€PIKOI\, PA=SIN U(PA/RXOUSI GNW/RIMOI]1 LHYO/MEQA TOU=TO TO\ €TETARTHMO/RION E)N TW=| ZWDIAKW=| TW=| E)N TH=| A)RA/XNH|: EI)=TA QE/NTES AU)-€TH\N TH\N A)RA/XNHN E)N W(=| O)/NTES DIWPTEU/SAMEN KLI/MATI, KAI\ E(KA/-€STHN TOU= TETARTHMORI/OU MOI=RAN, H(\N DIE/RXETAI TO/TE O( H(/LIOS, €E)FARMO/SANTES THNIKAU=TA TW=| MESOURANW=|, ZHTH/SOMEN POI/A €AU)TW=N TOSOU/TOUS U(YOU=TAI PARALLH/LOUS E)N TW=| MESOURANW=| €KAI\ TH\N GENOME/NHN, O(/SH &[1l.$ O(/SHN]1 EU(/RHTAI KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN €U(YOU/MENOS O( H(/LIOS, E)KEI/NHN A)POFAINO/MEQA E)PE/XEIN TO/TE TO\N €H(/LION. TOU=TO DE\ GI/NETAI, EI) MH\ PLHSI/ON EI)/H TW=N TROPIKW=N O( @1 H(/LIOS, A)LLA\ POLU\ TOU/TWN DIE/STHKE. EI) GA\R PLHSIA/ZEI, E(TE/-€RAS PA/LIN DEH/SEI DIAKRI/SEWS, H(\N DIDA/COMEN. €{1*POI=AI MOI=RAI TW=N E)N TW=| ZWDIAKW=| U(PO\ TW=N AU)-€TW=N EI)SI\ PARALLH/LWN, KAI\ TO\ AU)TO\ U(/YWMA €U(YOU=NTAI: KAI\ PW=S E)/STIN EU(REI=N AU)TO\N TO\N H(/LION €META\ TA\ TROPIKA\ SHMEI=A, E)N POI/W| TETARTHMORI/W| €TOU= ZWDIAKOU= U(PA/RXEI.}1 €@*OU)DEMI/A ME\N OU)=N TW=N E)N TW=| AU)TW=| TETARTHMORI/W| MOI=RA €TO\ AU)TO\ U(/YWMA E(TE/RA| U(YOU=TAI. E)N PANTI\ DE\ TW=| ZWDIAKW=| €META\ TA\ TROPIKA\ SHMEI=A KATA\ DU/O MO/NAS TO\ AU)TO\ U(/YWMA €U(YOUME/NAS EU(RH/SEIS. EI)SI\ DE\ AU(=TAI AI( U(PO\ TO\N AU)TO\N PA-€RA/LLHLON OU)=SAI. U(PO\ TO\N AU)TO\N DE/ EI)SI PARA/LLHLON AI( €TH\N I)/SHN A)PO/STASIN A)FESTHKUI=AI TW=N TROPIKW=N SHMEI/WN, €E(KATE/ROU I)DI/A|, TOU= TE QERINOU= FHMI\ KAI\ XEIMERINOU=, A(\ KAI\ €KURI/WS E)STI\ TROPIKA/: E)K TOU/TWN GA\R E)PI/ TE TA\ BO/REIA €KAI\ E)PI\ TA\ NO/TIA TRE/PETAI O( H(/LIOS: A)PO\ ME\N GA\R AI)GOKE-€RE/WS A)/RXETAI E)PI\ BOR)R(A=N U(YOU=SQAI, ME/XRI KARKI/NOU. €E)K TOU/TOU DE\ PA/LIN A)NAPODI/ZEIN A)/RXETAI KAI\ KATIE/NAI PRO\S €NO/TON ME/XRIS AI)GOKERE/WS. TA\ ME/NTOI I)SHMERINA\ ZW/DIA TRO-þï€´°±µÿï°±·ÿ›–ˆ”PIKA/ FASI/ TINES, KAQO\ EI)=NAI LE/GOUSIN OI( POLLOI\ TA\S TRO-€PA\S DIA\ TA\S TW=N W(RW=N METABOLA/S. MO/NA OU)=N TA\ DU/O SH-€MEI=A KURI/WS EI)SI\ TROPIKA/, LE/GW DH\ H( PRW/TH MOI=RA TOU= KAR-€KI/NON TUXO\N, KAI\ H( PRW/TH MOI=RA TOU= AI)GOKERE/WS. NU=N GA\R €OU)K A)KRIBOLOGHTE/ON PERI\ TOU/TWN, A(/PER OU)DE\ SU/STOIXA/ EI)SIN €E(TE/ROIS: OU)DEMI/A GA\R TOU= ZWDIAKOU= MOI=RA TO\ AU)TO\ U(/YWMA €U(YOU=TAI TOU/TOIS: PE/RATA GA/R EI)SI LOCW/SEWS AU)TOU=: O(/QEN €OU)DE\ U(PO\ TO\N AU)TO/N EI)SI PARA/LLHLON OU)/TE A)LLH/LOIS OU)/TE €A)/LLH| TINI\ TW=N E)N TW=| ZWDIAKW=| MOI/RA|. TA\ DE\ I)/SHN A)FESTHKO/TA €DIA/STASIN TOU/TWN TINO\S PAR' E(KA/TERA U(F' E(/NA TE KAI\ TO\N €AU)TO/N EI)SI PARA/LLHLON, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ AU)TO\ U(/YWMA A)PO\ €TH=S GH=S U(YOU=NTAI: OI(=ON A)FE/STHKE PAR' E(KA/TERA TH=S A)RXH=S €TOU= KARKI/NOU I)/SHN DIA/STASIN H( A)RXH\ TOU= LE/ONTOS KAI\ H( TW=N €DIDU/MWN A)RXH/: GA\R MOI=RAI/ EI)SI PAR' E(KA/TERA. AU(=TAI @1 ME\N OU)=N AI( DU/O MOI=RAI, H(/TE TOU= LE/ONTOS A)RXH\ KAI\ H( TW=N €DIDU/MWN PA/LIN A)RXH/, U(PO/ TE TO\N AU)TO/N EI)SI PARA/LLHLON, KAI\ €DIA\ TOU=TO TO\ AU)TO\ ME/GISTON U(/YWMA U(YOU=NTAI A)PO\ GH=S. I(/NA €DE\ SAFE\S GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, DEI= EI)S TA\ DU/O PE/RATA TOU= €U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/OU A(RMO/SAI TA\ DU/O I)SHMERINA\ ZW/DIA, €EI)S TO\ A)NATOLIKO\N ME\N FE/RE TH\N A)RXH\N TOU= ZUGOU=, EI)S TO\ €DUTIKO\N DE\ TH\N A)RXH\N TOU= KRIOU=. TAU=TA GA\R O)/YEI E(/NA KAI\ €TO\N AU)TO\N E)/XONTA PARA/LLHLON, TO\N PRW/TISTON, DI' OU(= O(RI/ZETAI €TO/ TE TW=| U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/W| A)NALOGOU=N TOU= TUMPA/NOU ME/-€ROS KAI\ TO\ U(PO\ GH=N. TOU/TWN DE\ OU(/TW KEIME/NWN, O)/YEI KAI\ €TH\N PRW/THN TOU= KARKI/NOU MOI=RAN E)FARMO/ZOUSAN TH=| TOU= €MESHMBRINOU= GRAMMH=| KAI\ TH\N TOU= AI)GOKERE/WS PRW/THN, €KAI\ E)PI\ TA\ I)SHMERINA\ I)/SON DIE/STHKE TOU= QERINOU=, LE/GW DH\ €TH=S TOU= KARKI/NOU PRW/THS MOI/RAS. DIA\ TOU=TO U(PO/ TE TO\N €AU)TO/N EI)SI PARA/LLHLON, W(S EI)PEI=N &[1l.$ EI)=PON]1, KAI\ TO\ AU)TO\ €U(/YWMA A)PO\ TH=S GH=S U(YOU=NTAI, EI)=TA O(MOI/WS KAI\ TA\S €LOIPA\S E(KATE/RWQEN I)/SON DIESTHKUI/AS MOI/RAS A)PO\ TH=S PRW/-€THS TOU= KARKI/NOU PA/LIN O)/YEI TOU= AU)TOU= E)FWPTOME/NAS €PARALLH/LOU KAI\ TO\ AU)TO\ ME/GISTON U(YOUME/NAS DIA/STHMA. €TA\S AU)TA\S DE\ TAU/TAS O)/YEI KAI\ E)K TW=N DU/O I)SHMERINW=N SH-€MEI/WN I)/SON DIESTHKUI/AS. TA\ GA\R TW=N TROPIKW=N TINO\S I)/SON DIE-€STHKO/TA, TAU=TA KAI\ TW=N I)SHMERINW=N A)MFOTE/RWN I)/SON DIE/STHKE €QA/TERON QATE/ROU, A)LLA\ TOU= ME\N E)PI\ TA\ H(GOU/MENA, TOU= DE\ E)PI\ €TA\ E(PO/MENA: OI(=ON, O(/SON DIE/STHKEN H( A)RXH\ TW=N DIDU/MWN TH=S €A)RXH=S TOU= KRIOU= E)PI\ TA\ H(GOU/MENA, TOSOU=TON H( A)RXH\ TOU= LE/-€ONTOS TH=S A)RXH=S TOU= ZUGOU= E)PI\ TA\ E(PO/MENA: KAI\ PA/LIN O(/SON €DIE/STHKE E)PI\ TA\ E(PO/MENA H( A)RXH\ TW=N DIDU/MWN TH=S A)RXH=S TOU= €KARKI/NOU, TOSOU=TON E)PI\ TA\ H(GOU/MENA H( A)RXH\ TOU= LE/ONTOS TH=S @1 A)RXH=S TOU= KARKI/NOU. A)LL' OU)X O(/TI E)K TW=N I)SHMERINW=N I)/SON €DIESTH/KASI, DIA\ TOU=TO U(PO\ TO\N AU)TO/N EI)SI PARA/LLHLON, A)LL' €O(/TI E)K TW=N TROPIKW=N. TH=S GOU=N A)RXH=S TOU= KRIOU= I)/SON DIE-€STH/KASIN H(/ TE TW=N I)XQU/WN A)RXH\ KAI\ H( TOU= TAU/ROU, A)LL' €OU)/TE U(PO\ TO\N AU)TO/N EI)SI PARA/LLHLON, OU)/TE TO\ AU)TO\ ME/-€GISTON U(/YWMA U(YOU=NTAI A)/MFW. OI( ME\N GA\R I)XQU/ES EI)SI\ €NOTIW/TEROI, O( DE\ TAU=ROS BOREIO/TEROS: A)LLA\ MH\N KAI\ O(/SON €DIE/STHKEN E)PI\ TA\ H(GOU/MENA &[1l.$ E(PO/MENA]1 TH=S A)RXH=S TOU= €KRIOU= H( TW=N I)XQU/WN A)RXH/, TOSOU=TON PA/LIN DIE/STHKEN E)PI\ €TA\ H(GOU/MENA &[1l.$ E(PO/MENA]1 H( A)RXH\ TH=S PARQE/NOU TH=S €A)RXH=S TOU= ZUGOU=. A)LL' OU)/K EI)SIN U(PO\ TO\N AU)TO\N PARA/L-€LHLON, E)PEI/PER BOREI/A ME/N E)STIN H( PA/RQENOS, NO/TIOI €DE\ OI( I)XQU/ES. E)PEI\ OU)=N TA\ PAR' E(KA/TERA TW=N TROPI-€KW=N TINO\S I)/SON DIESTW=TA U(PO\ TO\N AU)TO/N EI)SI PARA/LLH-€LON, A)/MFW DE\ TA\ I)SHMERINA\ TW=N TROPIKW=N I)/SON DIE/STHKE KAI\ €U(PO\ TO\N AU)TO/N EI)SI PARA/LLHLON, DIA\ TOU=TO KAI\ TA\ E(KATE/RWQEN €TW=N DU/O I)SHMERINW=N I)/SON DIESTW=TA QA/TERON QATE/ROU, TOU= ME\N €E)PI\ TA\ H(GOU/MENA, TOU= DE\ E)PI\ TA\ E(PO/MENA, E)N &[1add.$ TW=|]1 AU)TW=| €EI)SI\ PARALLH/LW|. OU)DE\N DE\ DI/EISI KA)\N TH\N ME\N A)RXH\N TOU= KRIOU= €KATA\ TO\N A)NATOLIKO\N QEI/HS O(RI/ZONTA, TH\N DE\ A)RXH\N TOU= ZUGOU= €KATA\ TO\N DUTIKO/N, MESOURANOU/SHS DHLONO/TI TH=S A)RXH=S TOU= AI)GO-€KERE/WS. TA\ GA\R AU)TA\ O)/YEI PA/LIN SUMBAI/NONTA. DU/O OU)=N TW=N €SHMEI/WN O)/NTWN MO/NON PAR' E(KA/TERA TW=N TROPIKW=N [TW=N] TO\ €AU)TO\ U(YOUME/NWN DIA/STHMA, EI) ME\N TOU= H(LI/OU PERI\ AU)TA\ TA\ €TROPIKA\ O)/NTOS TH\N E)POXH\N AU)TOU= ZHTOU=MEN, DUSDIA/GNWSTOS €H( EU(/RESIS GI/NETAI, E)N POI/W| TETARTHMORI/W| TUGXA/NEI W)/N, DIA\ TO\ €AU)TO\ U(YOU=SQAI TA\S PAR' E(KA/TERON I)/SON A)FESTHKUI/AS TW=N €TROPIKW=N. OI(=ON TH=S A)RXH=S TOU= KARKI/NOU FE/RE MOI/RAS <#3>, €TW=N DE\ E)F' E(KA/TERA META\ , TOUTE/STI TH=S DEKA/THS TOU= KAR-€KI/NOU KAI\ EI)KOSTH=S TW=N DIDU/MWN, U(YOUME/NWN, W(S E)N U(POQE/SEI, MOI/-€RAS , EI) PERI\ TH\N EI)KOSTH\N TW=N DIDU/MWN O)/NTOS TOU= H(LI/OU, H)\ €PERI\ TH\N DEKA/THN TOU= KARKI/NOU, ZHTH/SOMEN TH\N TOU= H(LI/OU E)POXH\N: €EI)=TA LABO/NTES AU)TOU= TO\ ME/GISTON U(/YWMA MOIRW=N U(PA/RXON W(S U(PE-€QE/MEQA , ZHTOU=MEN POI/A MOI=RA/| TINOS TW=N E)N TH=| A)RA/XNH| @1 TETARTHMORI/WN TOSOU=TON U(YOU=TAI TO\ ME/GISTON: KAI\ EU(RH/SOMEN €O(/TI KAI\ H( TOU= KARKI/NOU DEKA/TH KAI\ O( TW=N DIDU/MWN EI)KOSTH\ €TO\ AU)TO\ POIEI=TAI TO\ ME/GISTON U(/YWMA: KAI\ E)PEI\ OU)X OI(=OI/ €TE W)=MEN A)KRIBW=S E)K TH=S AI)SQH/SEWS DIAKRI=NAI, PO/TERON €PRO\ TW=N QERINW=N TROPW=N E)STI\N O( H(/LIOS E)N TH=| TW=N DIDU/-€MWN, H)\ META\ TA\S QERINA\S TROPA\S E)N TH=| TOU= KRIOU=: €TO\ AU)TO\ GA\R SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ TOU/TOU, O(/PER SUNE/BAINE €PERI\ AU)TH\N TH\N MESHMBRI/AN, DIOPTEUO/NTWN H(MW=N TO\N H(/LION: €TOU=TO DE\ TUXO\N GI/NETAI, EI), E)N E)RH/MW| POLU\N DIATRI/YANTES €XRO/NON, MHDE\N EI)DEI/HMEN O(/LWS TO\N MH=NA, H)\ PAR' E)/QNEI €DIAFO/RWS KAI\ OU) KAQ' H(MA=S A)RIQMOU=NTI TOU\S MH=NAS H)\ MH-€DO/LWS A)RIQMOU=NTI PA/LIN: MI/AN H)\ DU/O H(ME/RAS DIALEI/PONTES €KAI\ DIOPTEU/SANTES O(MOI/WS, EI) ME\N PROSQE/NTA EU(/RWMEN TO\N H(/LION €TW=| U(YW/MATI, DH=LON O(/TI PRO\ QERINW=N TROPW=N PRO/TERON H)=N, €EI) DE\ A)FELO/NTA, META\ QERINA/S. KAI\ OU(/TW ME\N OU)=N, EI) PLH-€SI/ON EI)/H H)\ TW=N QERINW=N, H)\ TW=N XEIMERINW=N TROPW=N O( H(/LIOS. €EI) ME/NTOI POLU\ A)FESTHKW\S EI)/H O( H(/LIOS TW=N QERINW=N H)\ TW=N €XEIMERINW=N TROPW=N E)PI\ TA/DE H)\ E)PI\ TA/DE, MI/A E)/STAI LOIPO\N €A)MFISBH/THSIS, POI/OU TETARTHMORI/OU DEI= ZHTEI=N MOI=RAN TOSOU=-€TON U(YOUME/NHN TO\ ME/GISTON, O(/SON DIOPTEU/ETAI H(MI=N O( U(YOU/ME-€NOS H(/LIOS. EI) ME\N GA\R PRO\ QERINW=N TROPW=N H( ZH/THSIS EI)/H, €A)PO\ KRIOU= ME/XRI TH=S TW=N DIDU/MWN MOI/RAS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, €PRW/THS KARKI/NOU ZHTEI=N DEI= POI/A TOU/TWN MOI=RA TOSOU=TON TOU= €O(RI/ZONTOS TO\ ME/GISTON U(YOU=TAI, O(/PER U(YOU/MENOS DIOPTEU/ETAI €TO/TE O( H(/LIOS: EI) DE\ META\ QERINA\S TROPA/S, A)PO\ TH=S A)RXH=S €TOU= KARKI/NOU ME/XRI TH=S MOI/RAS TH=S PARQE/NOU, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N, A)RXH=S TOU= ZUGOU=. O(MOI/WS EI) ME\N PRO\ XEIMERINW=N €TROPW=N A)P' A)RXH=S TOU= ZUGOU= ME/XRI TRIAKOSTH=S TOU= TOCO/-€TOU, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, A)RXH=S AI)GOKERE/WS: EI) DE\ META\ €XEIMERINA\S TROPA/S, A)P' A)RXH=S AI)GOKERE/WS ME/XRI TRIAKOSTH=S €I)XQU/WN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, A)RXH=S KRIOU=. @1 {1*PW=S TW=N PLANWME/NWN E(KA/STOU TH\N E)POXH\N EU(RH/-€SOMEN.}1 €@*)/ESTI DE\ KAI\ TW=N LOIPW=N PLANWME/NWN TA\S E)POXA\S E)K TOU= €O)RGA/NOU LABEI=N A)KRIBW=S ME/N, O(/TAN W)=SIN E)N AU)TW=| TW=| DIA\ ME/-€SWN TW=N ZWDI/WN, PAXUMERE/STERON DE/, EI) PARALA/TTOIEN E)PI\ €QA/TERA, TO\N TRO/PON TOU=TON. DEI= PRW=TON E(/NA TW=N E)NTETA-€GME/NWN A)PLANW=N E)N TH=| A)RA/XNH| DIOPTEU=SAI, KATA\ TH\N H)/DH PA-€RADOQEI=SAN ME/QODON: EI)=TA MAQO/NTAS PO/SOUS U(YW/QH TO/TE PA-€RALLH/LOUS TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS H)\ TOU= DUTIKOU=, KATA-€STH=SAI TH\N A)RA/XNHN E)N W(=| DIOPTEU/OMEN KLI/MATI, A)NALO/GWS TH=| €TOU= PANTO\S QE/SEI: TOU=TO DE/ E)STI TO\ MOIROGNWMO/NION TOU= DIO-€PTEUQE/NTOS A)PLANOU=S E)FARMO/ZEIN TW=| PARALLH/LW|, E)N W(=| KAI\ þï€´°±µÿï°±·ÿ›šˆDIW/PTEUTAI W)/N: EI)=TA PA/LIN TO\N ZHTOU/MENON TW=N PLANWME/NWN €DIOPTEU/EIN KAI\ SHMEIOU=SQAI, PO/SOUS E)CH=RTAI PARALLH/LOUS E)K €TOU= DUTIKOU= H)\ A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ ZHTEI=N TO\N I)SA/RI-€QMON TW=| PROKEIME/NW| KLI/MATI PARA/LLHLON, KAI\ TOU/TOU TO\ TMH=-€MA TO\ PRO\S DUSMA\S H)\ PRO\S A)NATOLA/S, E)N W(=| KATEI/LHPTAI W)\N €O( PLANW/MENOS: EI)=TA ZHTEI=N TO\ TMH=MA TOU=TO TOU= PARALLH/LOU, €POI/A| MOI/RA| TOU= ZWDIAKOU= SUMBA/LLEI, KA)KEI/NHN LE/GEIN E)PE/XEIN €TO/TE TO\N DIOPTEUQE/NTA PLANW/MENON A)STE/RA. EI)KO/TWS DE/, TOU= ME\N €H(LI/OU TH\N DIA\ TW=N ME/SWN A)EI\ KINOUME/NOU, SUMBAI/NEI A)KRIBW=S €DIOPTEU/ONTAS TH\N E)POXH\N AU)TOU= LABEI=N, E)PEIDH/PER E)N AU)TH=| €FE/RETAI A)EI/, E)N H(=| KAI\ TA\S E)POXA\S TW=N XRO/NWN KRI/NOMEN. €E)PI\ DE\ TW=N LOIPW=N, E)PEI\ MH\ E)PI\ TAU/THS A)EI\ FE/RONTAI, A)LLA\ €KAI\ LOCH\N PRO\S AU)TH\N POLLA/KIS POIOU=NTAI TH\N KI/NHSIN, W(S POTE\ €ME\N BOREIOTE/ROUS AU)TW=N, POTE\ DE\ NOTIWTE/ROUS GI/NESQAI, E)PEI\ D' €A)\N TAU/THS AU)TOU\S PARALLA/TTONTAS DIOPTEU/SWMEN, EI) TH\N E)P' €AU)TOU\S FEROME/NHN E)K TOU= O)/MMATOS EU)QEI=AN E)CAGA/GWMEN E)PI\ €TO\N ZWDIAKO/N, A)NA/GKH, MH\ EI)S AU)TH\N PI/PTEIN TH\N DIA\ ME/SWN, €A)LL' E)KTO/S, H)\ E)PI\ TA\ BOREIO/TERA TAU/THS, H)\ E)PI\ TA\ NOTIW/TERA, €KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ TH\N E)POXH\N AU)TW=N A)KRIBW=S KATALAM- @1BA/NESQAI, E)PEIDH/PER, W(S EI)=PON, KATA\ MO/NHN TH\N DIA\ ME/SWN €H( TW=N E)POXW=N GI/NETAI KRI/SIS. €{1*PW=S E)/STIN EU(REI=N E(KA/STHN MOI=RAN TOU= ZWDIA-€KOU=, PO/SON TOU= I)SHMERINOU= PARALLA/SSEI E)PI\ €BOR)R(A=N KAI\ E)PI\ NO/TON: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\N H(/LION €KAI\ TH\N SELH/NHN, H)\ TW=N PLANWME/NWN E(/KASTON.}1 €@*EU(RH/SOMEN DE\ E)K TH=S TOU= O)RGA/NOU XRH/SEWS KAI\ E(KA/STHN TOU= €ZWDIAKOU= MOI=RAN, PO/SON KATA\ PLA/TOS TOU= I)SHMERINOU= DIE/STH-€KEN E)PI\ BOR)R(A=N H)\ E)PI\ NO/TON, TO\N TRO/PON TOU=TON. EI)/RHTAI H(MI=N €E)N TOI=S PROLABOU=SIN, O(/TI TO\ METACU\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= €KAI\ TOU= QERINOU= DIA/STHMA TH\N O(/LHN TOU= ZWDIAKOU= DIEI/LHFE €LO/CWSIN, MOIRW=N U(PA/RXOUSAN . A)PO\ ME\N GA\R TOU= QERI-€NOU= TROPIKOU= ME/XRI TOU= I)SHMERINOU= MOI=RAI/ EI)SI , A)PO\ DE\ €I)SHMERINOU= ME/XRI TOU= XEIMERINOU= AI( LOIPAI\ MOI=RAI . DH=-€LON DE\ O(/TI KAI\ A)PO\ TW=N XEIMERINW=N TROPW=N ME/XRI QERINW=N €TO\ O(/LON H(MIKU/KLION DIERXO/MENOS O( H(/LIOS E)PI\ BOR)R(A=N U(YOU=TAI, €E)/MPALIN DE\ A)PO\ QERINW=N ME/XRI XEIMERINW=N TAPEINOU=TAI E)PI\ €NO/TON. METACU\ DE\ DHLONO/TI TOU= QERINOU= TROPIKOU= KAI\ TOU= €XEIMERINOU= O( I)SHMERINO\S U(PA/RXEI KU/KLOS. O(/QEN SUMBAI/NEI €DI\S TOU= E)NIAUTOU= TO\N H(/LION E)N TOU/TW| GI/NESQAI, A)PO\ ME\N TW=N €QERINW=N TROPW=N E)PI\ TA\S XEIMERINA\S TROPA\S E)RXO/MENON KATA\ €TO\N ZUGO/N, A)PO\ DE\ TW=N XEIMERINW=N E)PI\ TA\S QERINA\S KATA\ €TO\N KRIO/N, W(/STE SUMBAI/NEIN KAQ' E(/KASTON H(MIKU/KLION POTE\ €ME\N E)PI\ BOR)R(A=N, POTE\ DE\ E)PI\ NO/TON TOU= I)SHMERINOU= TO\N H(/LION €GI/NESQAI. EI) OU)=N BOULHQEI/HMEN KAI\ E(KA/STHN MOI=RAN TOU= ZWDIAKOU= €KAQ' E(KA/TERON H(MIKU/KLION EU(REI=N, PO/SON TOU= I)SHMERINOU= KU/KLOU €DIE/STHKEN E)PI\ TA\ BO/REIA H)\ E)PI\ TA\ NO/TIA, EU(RH/SOMEN TOU=TON €TO\N TRO/PON. €@*TW=N I)SHMERINW=N SHMEI/WN, LE/GW DH\ TH\N A)RXH\N TOU= KRIOU= H)\ €TOU= ZUGOU=, DEI= TW=| U(PE\R GH=N E)FARMO/SAI MESOURANW=|, KAI\ SH-€MEIW/SASQAI E)N W(=| PI/PTEI PARALLH/LW|: EI)=TA PA/LIN TH\N ZHTOU-€ME/NHN TH\N ZWDIAKOU= MOI=RAN TW=| AU)TW=| E)FARMO/SAI MESHMBRINW=| @1 KAI\ SHMEIW/SASQAI E)N W(=| PE/PTWKE PARALLH/LW|. TOU/TOU DE\ GE-€NOME/NOU, O(/SOUS A)\N EU(/RWMEN PARALLH/LOUS KU/KLOUS A)PO\ TOU= €I)SHMERINOU= ME/XRIS E)KEI/NHS TH=S MOI/RAS, TOSAU/TAS MOI/RAS AU)-€TH\N DIESTA=NAI TOU= I)SHMERINOU= FH/SOMEN: PO/TERON DE\ E)PI\ TA\ €BO/REIA H)\ E)PI\ TA\ NO/TIA, AU)TO/QEN E)K TH=S O)/YEWS TO\ ZHTOU/ME-€NON E)/XOMEN. E)A\N ME\N GA\R E)/CW TOU= I)SHMERINOU= H( ZHTOUME/NH €MOI=RA PI/PTH|, W(S E)PI\ TO\N XEIMERINO\N TROPIKO/N, W(/SPER E)PI\ €TOU= TUMPA/NOU KATAGE/GRAPTAI, DH=LON O(/TI E)PI\ TA\ NO/TIA TOU= €I)SHMERINOU= DIE/STHKEN: E)A\N DE\ E)NTO\S TOU= I)SHMERINOU=, W(S E)PI\ €TO\N QERINO\N TROPIKO/N, O(\ LE/GOMEN U(PO\ TOU= I)SHMERINOU= PERIE/-€XESQAI, DH=LON PA/LIN W(S E)PI\ BOR)R(A=N H( ZHTOUME/NH TOU= ZWDIA-€KOU= PARALLA/TTEI MOI=RA. DH=LON DE\ TOU=TO/ E)STI KAI\ E)C AU)TH=S €MO/NHS TH=S TW=N ZWDI/WN QE/SEWS. EI) ME\N GA\R TA\ META\ TH\N A)R-€XH\N TOU= KRIOU= E(/WS TH=S TOU= AI)GOKERE/WS ZHTOU=MEN, €DH=LON W(S E)PI\ TO\ BO/REION TOU= I)SHMERINOU= PARALLA/TTOU-€SIN: EI) DE\ TA\ META\ TH\N A)RXH\N TOU= ZUGOU= E(/WS TH=S €TW=N I)XQU/WN, E)PI\ TO\ NO/TION TOU= AU)TOU= MESOURANOU= TH\N €PARALLAGH\N E(/COUSI. PANTI\ DE\ FANERO\N W(S E)NTEU=QEN E)/XOMEN €PA/NTOTE H(LI/OU &[1l.$ H(/LION]1 KAI\ SELH/NHS &[1l.$ SELH/NHN]1 KAI\ TW=N PLA-€NWME/NWN A)STE/RWN E(/KASTON, LABO/NTES KAQ' E(KA/STHN TOU= ZW-€DIAKOU= GINOME/NHN MOI=RAN, PO/SON H)\ E)PI\ NO/TON H)\ E)PI\ BOR)R(A=N €TOU= I)SHMERINOU= PARALLA/TTOUSI. TH\N GA\R MOI=RAN, H(\N E)PE/XEI €O( H(/LIOS H)\ H( SELH/NH H)\ TW=N PLANWME/NWN A)STE/RWN E(/KASTOS, LA-€BO/NTES, KAI\ TA\ PROEIRHME/NA PA/NTA POIH/SANTES, EU(RH/SOMEN TO\ €ZHTOU/MENON. O(/SON GA\R H( TOU= ZWDIAKOU= MOI=RA PARALLA/TTEI TOU= €I)SHMERINOU= E)PI\ BOR)R(A=N H)\ E)PI\ NO/TON, TOSAU/THN KAI\ E)P' AU)TH=S €O( A)STH\R TH\N PARALLAGH\N POIEI=TAI. TH=| AU)TH=| MEQO/DW| XRH-€SA/MENOI KAI\ E(KA/STOU &[1l.$ E(/KASTON]1 TW=N E)N TH=| A)RA/XNH| A)PLANW=N €EI)SO/MEQA, PO/TERON NOTIW/TERO/S E)STIN H)\ BOREIO/TEROS TOU= I)SH-€MERINOU=, KAI\ PO/SAIS TOU/TOU MOI/RAIS DIE/STHKEN E)PI\ QA/TERA. €TE/LOS. @1 ï°±¸ÿ˜Šˆ<9*)ASKLHPIO/S>9: E)PI\ ME\N DAI/MONOS O)CU/NETAI E)PI\ DE\ A)NQRW/POU PROPAROCU/NETAI @1 ˜žˆŒ<9KAINO/TOMOS>9: O( KAINOTOMOU/MENOS ME\N PROPAROCU/NETAI, O( KAINOTOMW=N €PAROCU/NETAI @1 ›”ƒ<9A)/GW>9: TO\ FE/RW, <9A)GW=>9 DE\ TO\ E)PIPLH/TTOMAI. €<9A)/EIKES>9: TO\ A)/NOMON, <9A)EIKE\S>9 DE\ TO\ A)PREPE/S. €<9*AI)GEI=ON>9: TO\ TOU= *AI)GE/WS MANTEI=ON, KAI\ TO\ DE/RMA TH=S AI)GO/S, €<9AI)/GEIOS>9 DE\ TO/POS TH=S *)AXAI/+AS. €<9A)OIDO/S>9: O( YA/LTHS, <9A)EIDO\S>9 DE\ O( POLU/PEIROS, TOU= E)PI/TASIN €SHMAI/NONTOS. €<9*)ASTERO/PH>9: KU/RION, <9A)STEROPH/>9: H( A)STRAPH/. €<9A)/GANON>9: KATEAGO\S CU/LON H)\ TO\ FRUGANW=DES KAI\ XAU=NON, €<9A)GANO\N>9 DE\ TO\ I(LARO/N. €<9A)SFO/DELOS>9: TO\ FUTO/N, <9A)SFODELO/S>9: TO/POS O( PERIE/XWN A)SFODE/LOUS. €<9AU)=LIS>9: KOITH/, <9*AU)LI/S>9 DE\ PO/LIS *BOIWTI/AS. @1 <9*AU)=LOS>9: KU/RION, <9AU)LO/S>9 DE\ SU/RIGC. €<9AI)=QOS>9: O( E)KKAU/STHS, <9AI)QO/S>9: O( KEKAUME/NOS. €<9A(LWH/>9: H( A(/LWS, <9A)LW/H>9 DE\ TO\ FA/RMAKON. €<9A)DOLE/SXHS>9 SXOU, <9A)DOLESXH/S>9 E/OS. €<9A)/DW>9 A)/SW H)/KA, <9A(/DW>9 A(/SW H(/KA. €<9*)AQHNAI=OS>9, OU, <9*)AQH/NAIOS>9, OU. €<9A)QW=OS>9, TOU= A)QW/OU, <9A)/QWOS>9, TOU= A)QW/OU. €<9O( A)KESTH/S>9, OU &medicus$, <9A)KE/STHS>9, OU &acestius sartor$. €H( O( <9A)KH/LHTOS>9, OU= &inexorabilis$, O( <9A)KHLHTO/S>9, OU= &immaculatus$. €H( <9A)KI/S>9, I/DOS &cuspis telum$, O( <9*)AKIS>9, IDOS &Acis fluvius$. €<9A(/PER>9 &que$, <9A)/PER>9 &tamquam$. €O( <9A)/PLOOS>9, O/OU &innavigabilis$, O( <9A(PLO/OS>9 &simplex$. €O( <9A)RAI=OS>9, OU &subditus maledictioni$, O( <9A)RAIO/S>9, OU= &tenuis rarus$. @1 ››ˆ‰<9DO/MA>9: TO\ DW=RON, <9DW=MA>9: TO\ OI)/KHMA. €<9DIARTH=SAI>9: TO\ E)CAPATH=SAI, <9DIARTI/SAI>9 DE\ TO\ A)NAPALA/SAI. @1 ›¡ˆ‰<9H(MME/NOS>9: O( A(PTO/MENOS, <9H(/MENOS>9 DE\ O( KAQH/MENOS. @1 ›£<9QALA/MAS>9: KATADU/SEIS, MHNU/SEIS, €<9*QALAMA/S>9: TO\ TW=N *DIOSKOU/RWN I(ERO/N. €<9*QA/LEIA>9: *MOU=SA, €<9QALI/A>9 DE\ H( EU)WXI/A. €<9QE/RMOS>9: TO\ LOUPINA/RION, €<9QERMO/S>9: O( A)KATAPO/NHTOS, O)/NOMA E)PI/QETON. @1 ›¥ˆ‰<9*(/IPPOS>9: O)/NOMA KU/RION, <9I)PO\S>9 DE\ H( PAGI/S. @1 ›ª<9KERASO/S>9: TO\ DE/NDRON, <9KE/RASOS>9: O( TOU/TOU KARPO/S. €<9*KLOI=OS>9: KU/RION, KLOIO\S DE\ TO\ SI/DHRON O(\ FOROU=SIN OI( KATA/DIKOI. €<9KO/NIS>9: TO\ XW=MA, <9KONI\S>9 DE\ TO\ E)N TH=| KEFALH=|. €<9*KUA/NH>9: KU/RION, <9KUANH=>9 DE\ E)PI/QETON. €<9KA=LON>9: TO\ CU/LON, <9KALO\N>9 DE\ TO\ A)GAQO/N. €<9KAINO/S>9: O( NE/OS, <9KENO/S>9 DE\ E)STERHGME/NOS. @1 ›…<9*LA/MPROS>9: KU/RION, <9LAMPRO\S>9 DE\ O( FAIDRO/S. @1 ›µˆŒ<9PEDI/ON>9: TO\ LIBA/DION, <9PE/DION>9: U(POKORISTIKO\N TH=S PE/DHS. @1 þï€´°±µÿï°±¸ÿ›¹ƒ<9SKU/MNOS>9: TO\ TOU= LE/ONTOS, <9SKUMNO\S>9 DE\ TO\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN. @1 ›À…<9*XW=LOS>9: PO/LIS, <9XWLO/S>9: O( BEBLAMME/NOS TO\N PO/DA. @1 ›Âƒ<9YIFI/S>9: O)CU/NETAI. @1 ›Òˆ<9E)NA/NTION>9: TO\ E)XQRW=DES, <9E)NANTI/ON>9 DE\ TO\ E)CENANTI/AS. €<9E)/NH KAI\ NE/A H( >9, <9E)NH/>9 DE\ O)CUTO/NWS H( NE/A. €E)/PI: H( A)NASTRE/FOUSA, <9E)PI\>9 DE\ H( PROHGOUME/NH. €<9*EU)PEI/QHS>9: KU/RION, EU)PEIQH\S DE\ O( U(PH/KOOS. @1 …<9ZEU/GNUSI>9: TO\ E(NIKO/N, <9ZEUGNU/SI>9: TO\ PLHQUNTIKO/N. @1 ›×<9I(DRU/MENOS>9: O( E(DRAZO/MENOS, <9I(DRUME/NOS>9: O( KAQIERW/MENOS. €<9*)/IXQUS>9: KU/RION, <9I)XQU=S>9: TO\ O)YA/RION. @1 ›Þˆ<9*NUMFAI=ON>9: I(ERO\N TW=N MUSW=N, <9*NU/MFAION>9: TO/POS E)N PO/NTW| EU)CEI/NW|. @1 ›àˆ’<9O)/LBOS>9: O( PLOU=TOS, <9*)OLBO/S>9: TO\ KU/RION. @1 ›ä…<9PE/RI>9: H( A)NASTRE/FOUSA PRO/QESIS, <9PERI\>9 DE\ H( MH\ TOIAU/TH. €<9*PO/RQMOS>9: PO/LIS *EU)BOI/AS, <9PORQMO\S>9 DE\ TO\ STENO/N. @1 ðþ